Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But don't get too nervous and start cleaning out your pantry The word processed, according to USDA standards, is defined as "a retail item derived from a covered commodity that has undergone specific processing resulting in a change in the character of the covered commodity."
Hindi: लेकिन बहुत ज्यादा नर्वस न हों और अपनी पेंट्री की सफाई शुरू करेंः शब्द संसाधित, यूएसडीए मानकों के अनुसार, के रूप में परिभाषित किया गया है "एक कवर की गई वस्तु से प्राप्त एक खुदरा वस्तु जो विशिष्ट प्रसंस्करण से गुजरी है जिसके परिणामस्वरूप कवर की गई वस्तु के चरित्र में बदलाव आया है।
English: But don't let anyone else take our place."
Hindi: पर हमारी जगह किसी और को लेने मत देना.
English: But don't you know that they are afraid of the "shaggy hand of Moscow."
Hindi: क्या आप नहीं जानते कि वे "मास्को के झबरा हाथ" से डरते हैं।
English: But during a large-scale boycott of the social network last year by advertisers upset by the platform's hate speech policy, Colin DeCourcy, Wieden  Kennedy's chief creative officer, said the situation "has sparked a lot of tough talk within the agency."
Hindi: लेकिन पिछले साल सोशल नेटवर्क के बड़े पैमाने पर बहिष्कार के दौरान विज्ञापनदाताओं ने नफरत फैलाने वाले भाषण के आसपास मंच की नीति से परेशान होकर, विडेन  कैनेडी के मुख्य रचनात्मक अधिकारी कोलीन डेकोर्सी ने कहा कि स्थिति ने "एजेंसी के अंदर बहुत कठिन बातचीत की।
English: But during a large-scale boycott of the social network last year by advertisers upset with the platform's policy around hate speech, Colleen DeCourcy, WiedenKennedy's chief creative officer, said the situation "created a lot of hard conversations inside the agency."
Hindi: लेकिन पिछले साल सोशल नेटवर्क के बड़े पैमाने पर बहिष्कार के दौरान विज्ञापनदाताओं ने नफरत फैलाने वाले भाषण के आसपास मंच की नीति से परेशान होकर, विडेन  कैनेडी के मुख्य रचनात्मक अधिकारी कोलीन डेकोर्सी ने कहा कि स्थिति ने "एजेंसी के अंदर बहुत कठिन बातचीत की।
English: But during an interview with Oprah Winfrey back in 1993, Jackson explained how he "cried" after that performance.
Hindi: लेकिन 1993 में ओपरा विनफ्रे के साथ एक साक्षात्कार के दौरान, जैक्सन ने बताया कि उस प्रदर्शन के बाद वह कैसे 'रोया'।
English: But during the bowl-out, there was no competition."
Hindi: लेकिन बॉल-आउट के दौरान, कोई प्रतिस्पर्धा नहीं थी।
English: But during their manhunt, the police had confirmed they are members of the so-called "Remmo clan," a family of Arab origin notorious for ties to organised crime.
Hindi: हालांकि उनकी तलाशी के दौरान पुलिस ने पुष्टि की थी कि संदिग्ध तथाकथित 'रेमो कबीले' के सदस्य थे, जो अरब मूल का एक परिवार था और संगठित अपराध के लिए कुख्यात था.
English: But earlier I only did 100 meters because I wasn't strong enough," he continued.
Hindi: लेकिन पहले मैंने केवल 100 मीटर का काम किया था, क्योंकि मैं ज्यादा मजबूत नहीं था.
English: But earlier I only did 100 meters because I wasn't strong enough."
Hindi: लेकिन पहले मैंने केवल 100 मीटर का काम किया था, क्योंकि मैं ज्यादा मजबूत नहीं था.
English: But earlier I only did 100 metres because I wasn't strong enough."
Hindi: लेकिन पहले मैंने केवल 100 मीटर का काम किया था, क्योंकि मैं ज्यादा मजबूत नहीं था.
English: But equally, the EU needs to pay attention to the legitimate problems the countries of the region have with the impact of energy transition on their economies, their populations and the cost of energy and seek pragmatic solutions," he said.
Hindi: लेकिन समान रूप से, यूरोपीय संघ को अपनी अर्थव्यवस्थाओं, उनकी आबादी और ऊर्जा की लागत पर ऊर्जा संक्रमण के प्रभाव के साथ क्षेत्र के देशों की वैध समस्याओं पर ध्यान देने और व्यावहारिक समाधान तलाशने की जरूरत है, "उन्होंने कहा।
English: But estimating the exact time when a bubble is due to collapse can be a difficult exercise and extremely hazardous to one's financial health, because, as John Maynard Keynes put it, "the markets can stay irrational longer than you can stay solvent."
Hindi: लेकिन सही समय का अनुमान लगाना जब एक बुलबुले के कारण पतन होता है, एक कठिन व्यायाम हो सकता है क्योंकि, जैसा कि अर्थशास्त्री जॉन मेनार्ड कीन्स ने कहा था, "बाजार आपके तर्कहीन रहने की तुलना में लंबे समय तक तर्कहीन रह सकते हैं।
English: But eternal optimists may take hope from his response to the question whether he was calling it quits "No, I hope not... The goal is to play, of course."
Hindi: लेकिन शाश्वत आशावादी इस सवाल पर उनकी प्रतिक्रिया से आशा ले सकते हैं कि क्या वह इसे छोड़ रहे थेः "नहीं, मुझे आशा नहीं है ... लक्ष्य निश्चित रूप से खेलना है।
English: But even Einstein agreed that this limitation of general relativity results from the fact that it ignores quantum mechanics."
Hindi: लेकिन यहां तक कि आइंस्टीन भी सहमत थे कि सामान्य सापेक्षता की यह सीमा इस तथ्य से उत्पन्न होती है कि यह क्वांटम यांत्रिकी की उपेक्षा करता है।
English: But even as John Kerry, the U.S. climate envoy, said on Twitter that those steps added "crucial momentum" to combating climate change, environmentalists argued that the plans lacked ambition and the details that would make them credible.
Hindi: लेकिन अमेरिकी जलवायु दूत जॉन केरी के रूप में भी, ट्विटर पर कहा कि उन कदमों ने जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने के लिए "महत्वपूर्ण गति" को जोड़ा, पर्यावरणविदों ने तर्क दिया कि योजनाओं में महत्वाकांक्षा और विवरण की कमी थी जो उन्हें विश्वसनीय बना देगा।
English: But even as John Kerry, the U.S. climate envoy, said on Twitter that those steps added "crucial momentum" to combating climate change, environmentalists argued that the plans lacked the scope and detail to make them credible.
Hindi: लेकिन अमेरिकी जलवायु दूत जॉन केरी के रूप में भी, ट्विटर पर कहा कि उन कदमों ने जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने के लिए "महत्वपूर्ण गति" को जोड़ा, पर्यावरणविदों ने तर्क दिया कि योजनाओं में महत्वाकांक्षा और विवरण की कमी थी जो उन्हें विश्वसनीय बना देगा।
English: But even if it is a matter of interacting with people who tag him on Twitter, Bauer is the major league pitcher here, and again, this is not new territory for someone who last year did the exact same thing, and pledged, "I will wield the responsibility of my public platform more responsibly in the future."
Hindi: लेकिन भले ही यह ट्विटर पर उसे टैग करने वाले लोगों के साथ बातचीत करने का मामला हो, बाउर यहां का प्रमुख लीग पिचर है, और फिर, यह किसी के लिए नया क्षेत्र नहीं है, जिसने पिछले साल ऐसा ही किया था, और यह प्रतिज्ञा की , "मैं भविष्य में मेरे सार्वजनिक मंच की जिम्मेदारी को और अधिक जिम्मेदारी से निभाएँ।
English: But even if it's not excessively sunny where you live, he said, "everyone's home can benefit from blocking harmful UV rays."
Hindi: लेकिन भले ही आप जहां रहते हैं वहां अत्यधिक धूप नहीं है , उन्होंने कहा, " हानिकारक यूवी किरणों को अवरुद्ध करने से हर किसी के घर को फायदा हो सकता है।
English: But even if the "summer" curls dark, the "red" in them still there - like the "winters," they will always be traced silver-gray base.
Hindi: लेकिन भले ही "ग्रीष्म" कर्ल अंधेरा हो जाए, उनमें "लाल" अभी भी वहां नहीं है - जैसे "सर्दियों," वे हमेशा चांदी-भूरे रंग के आधार का पता लगाएंगे।
English: But even if the rebranding made any strategic sense, the name Alphabet is horrendously, wretchedly plain-wrap, so amorphous "everything from A to Z" that it's meaningless, like the expression "worldwide focus."
Hindi: लेकिन भले ही रीब्रांडिंग ने कोई रणनीतिक समझ बनाई हो, नाम वर्णमाला भयानक रूप से, मनहूस सादा-आवरण, इतना अनाकार ए से ज़ेड तक सब कुछ कि यह अर्थहीन है, जैसे कि दुनिया भर में केंद्रित अभिव्यक्ति।
English: But even if we try to reject all this terminological plaque, which Stepan Sulakshin the author of the draft of the "new Constitution" skillfully presented, then many of the provisions of this document and in the usual reading raise questions.
Hindi: लेकिन यहां तक कि अगर आप इस सभी शब्दावली पट्टिका को त्यागने की कोशिश करते हैं, जो कुशलता से स्टीफन सुलक्षिन मसौदा "नए संविधान" के लेखक द्वारा प्रस्तुत किया गया था, तो इस दस्तावेज़ के कई प्रावधान और सामान्य पढ़ने में सवाल उठते हैं।
English: But even if your feelings don't quite match up to the true definition of SAD, you may experience what is known as a "subclinical" version of the disorder.
Hindi: लेकिन यहां तक कि अगर आपकी भावनाएं एसएडी की सही परिभाषा से मेल नहीं खाती हैं, तो आप अनुभव कर सकते हैं कि विकार के एक "उपवर्गीय" संस्करण के रूप में क्या जाना जाता है।
English: But even in this case, "all of Europe" will not work out.
Hindi: लेकिन इस मामले में भी, "पूरे यूरोप में" काम नहीं करेगा।
English: But even in this case, the term "drive" is not suitable.
Hindi: लेकिन इस मामले में भी, "ड्राइव" शब्द उपयुक्त नहीं है।
English: But even it was still "okay."
Hindi: यहाँ तक तो बात फिर भी "ठीक" है.
English: But even more secretly, I will tell you that "Asahi," for example, passed sea trials in a strong headwind and a serious wave.
Hindi: लेकिन इससे भी अधिक गुप्त रूप से, मैं आपको बताऊंगा कि "असही," उदाहरण के लिए, एक मजबूत हेडविंड और एक गंभीर लहर में समुद्री परीक्षण पारित किया।
English: But even near-convincing supernatural hunting "reality" shows can't live up to this weird America's Got Talent audition that seems, dare we say, pretty legit.
Hindi: लेकिन यहां तक कि अलौकिक शिकार "वास्तविकता" के करीब-करीब का अनुमान इस अजीब अमेरिका के गॉट टैलेंट ऑडिशन तक नहीं रह सकता है, जो हमें लगता है, बहुत कानूनी है।
English: But even on this, the experts decided not to stop, and therefore they released a whole series of "FreshPlus" refrigerated cabinets in various color options
Hindi: लेकिन विशेषज्ञों ने इस पर रुकने का फैसला नहीं किया, और इसलिए उन्होंने विभिन्न रंगों के विकल्पों में "फ्रेशप्लस" प्रशीतित अलमारियाँ की एक पूरी श्रृंखला जारी कीः
English: But even prior to its official announcement, reports were already swirling that its offerings were so dull that the product was being referred to internally as "expensive NBC."
Hindi: लेकिन इसकी आधिकारिक घोषणा से पहले ही, रिपोर्टें पहले से ही घूम रही थीं कि इसके प्रसाद इतने सुस्त थे कि उत्पाद को आंतरिक रूप से "महंगा एनबीसी" कहा जा रहा था।
English: But even worse when you consider that this alliance means both the U.S. and UK can get their grubby hands on your personal data."
Hindi: लेकिन इससे भी बदतर जब आप समझते हैं कि इस गठबंधन का मतलब है कि यू.एस. और यूके दोनों ही आपके व्यक्तिगत डेटा पर अपने हाथ पा सकते हैं.
English: But every day it is a feat to prepare and "communicate" with OM, with liquids in excess of flammable, smoke, radiation, ........
Hindi: लेकिन ओम् के साथ हर दिन तैयार करने और "संचार" करने के लिए, दहनशील पदार्थ, धुएं, विकिरण से अधिक तरल पदार्थ के साथ, ........ यह एक उपलब्धि है।
English: But every now and then, they'll take a break and rock some affordable pieces, that us "normals" can wear, too.
Hindi: लेकिन अब और फिर, वे एक ब्रेक लेंगे और कुछ किफायती टुकड़े चट्टान करेंगे, कि हम भी "आदर्श" पहन सकते हैं.
English: But every show is a chance to get my music to a wider audience, and they're super fun, too!"
Hindi: ' 'लेकिन हर शो मेरे संगीत को व्यापक दर्शकों तक पहुँचाने का एक मौका है, और वे सुपर मज़ेदार भी हैं!
English: But every time we all look at videos and TV shows about it each year, it just seems like we're watching a movie or something that's just not real."
Hindi: लेकिन हर बार जब हम सभी वीडियो और टीवी हर साल इस बारे में दिखाते हैं, तो ऐसा लगता है कि हम एक फिल्म या कुछ ऐसी चीज़ देख रहे हैं जो वास्तव में वास्तविक नहीं है।
English: But everyone had high-speed internet, which is probably how they know me; through my songs and videos on YouTube."
Hindi: लेकिन हर किसी के पास हाई-स्पीड इंटरनेट उपलब्ध था, शायद जिसके कारण वो मुझे जानते थे, क्योंकि मेरे गीत और वीडियोज यूट्यूब पर हैं।
English: But everyone is so bad."
Hindi: """लेकिन हर कोई इतना बुरा है।"
English: But everyone's time will come."
Hindi: और वक्त सभी का आता हैं "
English: But everything can feel like 10 on the Richter scale if you make the headline big enough and salacious enough."
Hindi: 'लेकिन सब कुछ रिक्टर पैमाने पर 10 की तरह महसूस कर सकते हैं यदि आप शीर्षक को काफी बड़ा और पर्याप्त रूप से नमकीन बनाते हैं।
English: But everything can feel like a 10 on the Richter scale if you make the headline big enough and salacious enough."
Hindi: 'लेकिन सब कुछ रिक्टर पैमाने पर 10 की तरह महसूस कर सकते हैं यदि आप शीर्षक को काफी बड़ा और पर्याप्त रूप से नमकीन बनाते हैं।
English: But everything is very individual, because, perhaps, you are the happy owner of a spacious kitchen, and your favorite expression, when it comes to your favorite drink, sounds like "I will not stand up for the price."
Hindi: लेकिन सब कुछ बहुत ही व्यक्तिगत है, क्योंकि, शायद, आप एक विशाल रसोईघर के खुश मालिक हैं, और आपकी पसंदीदा अभिव्यक्ति, जब यह आपके पसंदीदा पेय की बात आती है, तो लगता है कि "मैं कीमत के लिए नहीं उठूंगा।
English: But everything turned out to be much more "fun."
Hindi: लेकिन फिर भी सब कुछ बहुत "तंग" हो गया।
English: But everywhere in the questionnaires, he wrote "Little Russian"
Hindi: लेकिन हर जगह प्रश्नावली में, उन्होंने "लिटिल रूसी" लिखा
English: But experts at the time even acknowledged the evidence was not conclusive, writing in the guideline documents things like, "there will undoubtedly be many people who will say we have not proven our point," and that the results were "a strong consensus of opinion."
Hindi: लेकिन उस समय के विशेषज्ञों ने यह भी स्वीकार किया कि सबूत निर्णायक नहीं थे, दिशानिर्देश दस्तावेजों में लिखते हैं, "निस्संदेह ऐसे लोग होंगे जो कहेंगे कि हमने अपना मुद्दा सिद्ध नहीं किया है, " और परिणाम "राय की एक मजबूत सहमति थी ।
English: But families of child victims who have reported cases under the POCSO Act say that their primary challenge is "low confidence in the existing systems, including the legal system," says a February 2018 report by the Centre for Child and the Law of the National Law School of India University, Bengaluru.
Hindi: लेकिन बाल पीड़ितों के परिवारों जिन्होंने पोक्सो अधिनियम के तहत मामले दर्ज कराए हैं का कहना है कि उनकी प्राथमिक चुनौती "कानूनी प्रणाली सहित मौजूदा प्रणालियों में विश्वास की कमी है," नेशनल लॉ स्कूल ऑफ इंडिया यूनिवर्सिटी , बेंगलुरु के सेंटर फॉर चाइल्ड एंड लॉ की फ़रवरी 2018 की रिपोर्ट कहती है।
English: But fans recognize it quite often, and when they do, they shout "Dexter," not "Michael."
Hindi: लेकिन प्रशंसक उन्हें बहुत बार पहचानते हैं, और जब वे ऐसा करते हैं, तो वे चिल्लाते हैं, "डेक्सटर," "माइकल" नहीं।
English: But fate is kind to them and decides to give them a chance to leave Hell, on one condition to defeat the Devil and his demons in a "drinking contest."
Hindi: लेकिन भाग्य उनके लिए दयालु है और उन्हें एक स्थिति पर नर्क छोड़ने का फैसला करने का फैसला करता हैः शैतान और उसके राक्षसों को "पीने की प्रतियोगिता" में पराजित करने के लिए।
English: But feel your run..."
Hindi: लेकिन तेरा घुटना. . . . "
English: But fellow puppeteer Leslie Carrara-Rudolph - who performs Abby Cadabby - reminded her, "It's not about us ... It's about this message."
Hindi: """ लेकिन साथी कठपुतली लेस्ली कैरारा-रुडोल्फ - जो एबी कैडाबी का प्रदर्शन करती है - ने उसे याद दिलाया, ""यह हमारे बारे में नहीं है ... यह इस संदेश के बारे में है।"
English: But fellow puppeteer Leslie Carrara-Rudolph - who performs Abby Cadabby - reminded her "It's not about us ... It's about this message."
Hindi: """ लेकिन साथी कठपुतली लेस्ली कैरारा-रुडोल्फ - जो एबी कैडाबी का प्रदर्शन करती है - ने उसे याद दिलाया, ""यह हमारे बारे में नहीं है ... यह इस संदेश के बारे में है।"
English: But fellow puppeteer Leslie Carrara-Rudolph - who performs the character Abby Cadabby - reminded her, "It's not about us ... It's about this message."
Hindi: """ लेकिन साथी कठपुतली लेस्ली कैरारा-रुडोल्फ - जो एबी कैडाबी का प्रदर्शन करती है - ने उसे याद दिलाया, ""यह हमारे बारे में नहीं है ... यह इस संदेश के बारे में है।"
English: But fellow puppeteer Leslie Carrara-Rudolph - who plays Abby Cadabby - reminded him, "It's not about us... It's about this message."
Hindi: """ लेकिन साथी कठपुतली लेस्ली कैरारा-रुडोल्फ - जो एबी कैडाबी का प्रदर्शन करती है - ने उसे याद दिलाया, ""यह हमारे बारे में नहीं है ... यह इस संदेश के बारे में है।"
English: But fellow puppeteer Leslie Carrara-Rudolph, who plays Abby Cadabby, reminded her, "It's not about us ... It's about this message."
Hindi: """ लेकिन साथी कठपुतली लेस्ली कैरारा-रुडोल्फ - जो एबी कैडाबी का प्रदर्शन करती है - ने उसे याद दिलाया, ""यह हमारे बारे में नहीं है ... यह इस संदेश के बारे में है।"
English: But female students must wear an "abaya" robe and "niqab" face-veil, as opposed to the even more conservative burqa mandatory under the previous Taliban regime.
Hindi: लेकिन महिला छात्रों को भी एक पहनना चाहिए ऍबया वस्त्र और नकाब चेहरा-घूंघट, और भी अधिक रूढ़िवादी के विपरीत बुर्का पिछले तालिबान शासन के तहत अनिवार्य।
English: But finally he said, "Miss!
Hindi: लेकिन अंत में उन्होंने कहा, "मिस!
English: But first I'll make you strong."
Hindi: लेकिन पहले मैं तुम्हें मजबूत बनाऊंगा
English: But first, Alexander decided to play football at the school "Spartacus."
Hindi: लेकिन पहले, अलेक्जेंडर ने स्कूल "स्पार्टाकस" में फुटबॉल खेलने का फैसला किया।
English: But first, a tea party."
Hindi: """लेकिन पहले चाय पे चर्चा""।"
English: But first, let me remind you that the forum "Technologies in Mechanical Engineering" is expected to be held at the airfield of the Gromov Flight Research Institute in even years.
Hindi: लेकिन सबसे पहले, मैं आपको याद दिला दूं कि "टेक्नोलॉजी इन मैकेनिकल इंजीनियरिंग" फोरम का आयोजन ग्रोमोव फ्लाइट रिसर्च इंस्टीट्यूट के हवाई क्षेत्र में भी होने की उम्मीद है।
English: But first, let's eat and we'll talk later."
Hindi:  "हाँ. मगर पहले खाना खाओ हम बाद में बात करेंगे"
English: But first, why is it important to know yourself?"
Hindi: लेकिन सबसे पहले, खुद को जानना महत्वपूर्ण क्यों है?
English: But following a breakthrough in talks with Cricket Australia, the England and Wales Cricket Board on Friday 8 said they had given "conditional approval" for the tour to go ahead.
Hindi: लेकिन क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के साथ बातचीत में सफलता के बाद, इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड ने शुक्रवार को कहा कि उन्होंने दौरे को आगे बढ़ाने के लिए "सशर्त मंजूरी" दी थी।
English: But following a breakthrough in talks with Cricket Australia, the England and Wales Cricket Board on Friday said they had given "conditional approval" for the tour to go ahead.
Hindi: लेकिन क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के साथ बातचीत में सफलता के बाद, इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड ने शुक्रवार को कहा कि उन्होंने दौरे को आगे बढ़ाने के लिए "सशर्त मंजूरी" दी थी।
English: But for "Game of Thrones," which has thrived on confounding expectations, that might be too predictable.
Hindi: लेकिन "गेम ऑफ थ्रोन्स" के लिए, जो कि उम्मीदों पर खरा उतरा है, यह बहुत अधिक अनुमानित हो सकता है।
English: But for 25 years the United States space program has been doing just that."
Hindi: लेकिन 25 वर्षों से संयुक्त राज्य अमेरिका का अंतरिक्ष कार्यक्रम बस यही कर रहा है।
English: But for ME!"
Hindi: """मेरे लिए !"
English: But for both teams, "it shows that people have done their due diligence."
Hindi: लेकिन दोनों समूहों के लिए, "यह दर्शाता है कि लोगों ने अपना उचित परिश्रम किया है।
English: But for example, in the "Khrushchev" you can also create a stylish design of a children's room for girls.
Hindi: लेकिन उदाहरण के लिए, "ख्रुश्चेव" में आप लड़कियों के लिए बच्चों के कमरे का एक स्टाइलिश डिजाइन भी बना सकते हैं।
English: But for me!"
Hindi: """मेरे लिए !"
English: But for me, at least in my previous perception, I felt due to my 'image' I would be letting down half of the people who made me what I thought I was."
Hindi: 'लेकिन मेरे लिए कम से कम मेरी पिछली धारणा में मैंने अपनी 'छवि' मैं उन आधे लोगों को निराश कर दूंगा जिन्होंने मुझे वह बनाया जो मैंने सोचा था कि मैं था।
English: But for most Americans, the answer is, "What's disc golf?"
Hindi: लेकिन ज्यादातर अमेरिकियों के लिए, जवाब है, "डिस्क गोल्फ क्या है?
English: But for most Americans, the answer is, "What's disc...
Hindi: लेकिन ज्यादातर अमेरिकियों के लिए, जवाब है, "डिस्क गोल्फ क्या है?
English: But for most families, especially ones that have lost multiple members to Covid, "50,000 rupees is going to do nothing," said Srivastava, who lost his mother.
Hindi: लेकिन ज्यादातर परिवारों के लिए, विशेष रूप से जिनके कई सदस्यों को कोविड ने खो दिया है, "50,000 रुपये कुछ भी नहीं करने जा रहे हैं," श्रीवास्तव ने कहा, जिन्होंने अपनी मां को खो दिया।
English: But for most families, especially those who have lost several members to Covid, "50,000 rupees will do nothing," said Srivastava, who lost his mother.
Hindi: लेकिन ज्यादातर परिवारों के लिए, विशेष रूप से जिनके कई सदस्यों को कोविड ने खो दिया है, "50,000 रुपये कुछ भी नहीं करने जा रहे हैं," श्रीवास्तव ने कहा, जिन्होंने अपनी मां को खो दिया।
English: But for now, both consumers and the economy, in aggregate, look to cap the year on a high note."
Hindi: """ ""लेकिन अभी के लिए, उपभोक्ता और अर्थव्यवस्था दोनों ही वर्ष को उच्च नोट पर रखना चाहते हैं।"
English: But for someone with 8000-plus runs 8752 at 50-plus average in first class cricket, you should see the consistency, the quality of knocks and not just individual brilliance."
Hindi: लेकिन किसी के लिए 8000-प्लस रन 8752 के साथ 50 से अधिक औसत प्रथम श्रेणी क्रिकेट में हो तो आपको निरंतरता, नॉक की गुणवत्ता देखनी चाहिए।
English: But for someone with 8000-plus runs 8752 at 50-plus average in first-class cricket, you should see the consistency, the quality of knocks and not just individual brilliance."
Hindi: लेकिन किसी के लिए 8000-प्लस रन 8752 के साथ 50 से अधिक औसत प्रथम श्रेणी क्रिकेट में हो तो आपको निरंतरता, नॉक की गुणवत्ता देखनी चाहिए।
English: But for the US, surgeon General Vivek Murthy said on ABC on Sunday, "I'm cautiously optimistic about where we are," adding, "We can't take our foot off the gas until we're at the finish line. "
Hindi: लेकिन अमेरिका के लिए बोलते हुए, सर्जन जनरल विवेक मूर्ति एबीसी पर रविवार को कहा कि "हम जहां हैं, उसके बारे में मैं सावधानी से आशावादी हूं," जोड़ते हुएः "जब तक हम फिनिश लाइन पर नहीं हैं, तब तक हम त्वरक से अपना पैर नहीं हटा सकते।
English: But for the average person who is trying to lose those "last ten pounds," or something close to it, allowing yourself to "cheat" could be a helpful strategy.
Hindi: लेकिन औसत व्यक्ति जो "आखिरी दस पाउंड," या इसके करीब कुछ खोने की कोशिश कर रहा है, अपने आप को "धोखा" करने की अनुमति दे सकता है एक उपयोगी रणनीति हो सकती है
English: But for this, it is necessary that the planning and production of civil aviation should be decided by professionals, and not by managers-masters of "optimization" and cutting the budget dough.
Hindi: लेकिन इसके लिए, यह आवश्यक है कि नागरिक उड्डयन की योजना और उत्पादन पेशेवरों द्वारा तय किया जाना चाहिए, न कि "अनुकूलन" के प्रबंधकों-स्वामी द्वारा और बजट आटा काटने से।
English: But for us, he's always right, and we trust him completely because we're able to survive today only because of him."
Hindi: लेकिन हमारे लिए, वह हमेशा सही होता है, और हम उस पर पूरा भरोसा करते हैं, क्योंकि हम आज केवल उसके कारण ही जीवित रह पाते हैं।
English: But for you, I am an ordinary party worker," he told them.
Hindi: लेकिन आपके लिए, मैं एक साधारण पार्टी कार्यकर्ता हूं," ।
English: But former Prime Minister Dr. Manmohan Singh and Shri Rahul Gandhi and the Congress party decided to form Telangana state," she told the rally.
Hindi: लेकिन पूर्व प्रधान मंत्री मनमोहन सिंह, राहुल गांधी तथा कांग्रेस पार्टी ने तेलंगाना के गठन का फैसला किया . "
English: But freedom is not free."
Hindi: पर वो आज़ादी हरगिज़ नही थी"
English: But from "morning" the "gaps" became more noticeable!
Hindi: लेकिन "सुबह" से "अंतराल" अधिक ध्यान देने योग्य हो गया!
English: But from ICC's perspective they have got lots of resources... professional support 247 a day for somebody who seeks it," he added.
Hindi: लेकिन आईसीसी के दृष्टिकोण से उन्हें मिला है बहुत सारे संसाधन ... पेशेवर समर्थन 247 किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जो इसे चाहता है," उन्होंने कहा।
English: But from a purely materialistic point of view, I will defend the point of view according to which "being determines consciousness" and the decisions we make are the result of summing up the psychological attitudes we have received from society, the instincts that we have developed in the process of our biological species's existence and a conscious analysis of the current situation, individual for each.
Hindi: लेकिन मैं, विशुद्ध रूप से भौतिकवादी दृष्टिकोण से, उस दृष्टिकोण का बचाव करूंगा जिसके अनुसार "चेतना का निर्धारण किया जा रहा है" और हमारे द्वारा लिए गए निर्णय समाज से हमें प्राप्त मनोवैज्ञानिक दृष्टिकोणों को संक्षेप में प्रस्तुत करने का परिणाम हैं, हम अपनी जैविक प्रजातियों के अस्तित्व की प्रक्रिया में विकसित हुए और वर्तमान स्थिति के प्रति सचेत विश्लेषण, हर किसी के लिए अलग।
English: But from the point of view of the film "The Matrix" when we lived in the USSR, did we live in the matrix or in the real world?
Hindi: लेकिन फिल्म "द मैट्रिक्स" के दृष्टिकोण से, जब हम यूएसएसआर में रहते थे, क्या हम मैट्रिक्स में या वास्तविक दुनिया में रहते थे?