Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: President, Vice President, Secretary and Joint Secretary
Hindi: अध्यक्ष, उपाध्यक्ष, सचिव और संयुक्त
English: President, or would get - the second round.
Hindi: राष्ट्रपति, या मिलेगा - दूसरा दौर।
English: President, politician, intelligence officer, military man or just a talented and successful businessman.
Hindi: राष्ट्रपति, राजनेता, खुफिया अधिकारी, सैन्य आदमी या सिर्फ एक प्रतिभाशाली और सफल व्यापारी।
English: President, what do you say?
Hindi: राष्ट्रपति, तुम क्या कहते हो?
English: President, you are not above the law.
Hindi: प्रेसीडेंट आप कानून से ऊपर नहीं हैं.
English: President- Lok Sabha Speaker is nominated by the President.
Hindi: -अध्यक्ष- लोकसभा अध्यक्ष द्वारा मनोनित किया जाता है।
English: President-elect Donald J. Trump, a fast food aficionado, has made plain his appetite for the meals on the run that are popular with many Americans.
Hindi: राष्ट्रपति-चुनाव डोनाल्ड जे. ट्रम्प, एक फास्ट फूड प्रशंसक, ने कई अमेरिकियों के साथ लोकप्रिय भोजन के लिए अपनी भूख को स्पष्ट कर दिया है।
English: President-elect Donald Trump and his wife Melania...
Hindi: राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और उनकी पत्नी मेलानिया...
English: President-elect Donald Trump has named Elaine Chao to be Secretary of Transportation.
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप ने इलैन चाओ को परिवहन मंत्री नियुक्त किया
English: President-elect Donald Trump meets with President Obama
Hindi: नव-निर्वाचित राष्ट्रपति ट्रम्प ने राष्ट्रपति ओबामा के साथ मुलाकात की
English: President-elect Donald Trump nominates Elaine Chao as secretary of transportation
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप ने इलैन चाओ को नियुक्त किया परिवहन मंत्री
English: President-elect Donald Trump on Tuesday called on the Obama administration to halt all prisoner transfers from the Guantnamo Bay military prison.
Hindi: अमेरिका के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने मंगलवार को ओबामा प्रशासन से क्यूबा में ग्वांतानामो खाड़ी स्थित सैन्य जेल के कैदियों के स्थानांतरण को रोकने का आग्रह किया।
English: President-elect Joe Biden called Wednesday one of the darkest days in American history.
Hindi: वहीं, अमेरिका के निर्वाचित राष्ट्रपति जो बाइडन ने बुधवार को हुई घटना को अमेरिका के इतिहास के सबसे काले दिनों में से एक क़रार दिया है.
English: President-elect Kovind pays tribute to Mahatma Gandhi before swearing-in ceremony
Hindi: कोविंद ने शपथ से पहले महात्मा गांधी को दी श्रद्धांजलि
English: President-elect Trump will be sworn in as President in January next year.
Hindi: ट्रंप अगले वर्ष जनवरी में राष्ट्रपति पद का कार्यभार संभालेंगे.
English: President-elect is not president.
Hindi: सोबचक राष्ट्रपति नहीं हैं।
English: President-elect's son killed by dog
Hindi: राष्ट्रपति के बेटे को कुत्ते ने काटा, हुई मौत
English: PresidentPrime Minister's office
Hindi: राष्ट्रपति  प्रधानमंत्री कार्यालय
English: President Earlier this summer, people of India participated in the 17th general election, the largest democratic exercise in human history.
Hindi: पहले गर्मियों में, भारत के लोगों ने 17वें आम चुनाव में भाग लिया, जो मानव इतिहास में सबसे बड़ा लोकतांत्रिक अभ्यास था.
English: President I'm confident that the recent changes made in Jammu-Kashmir  Ladakh would be of immense benefit to those regions.
Hindi: मुझे विश्वास है कि जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के लिए हाल ही में किए गए बदलावों से वहां के निवासी बहुत अधिक लाभान्वित होंगे।
English: President It is important to increase women's participation in Judiciary
Hindi: राष्ट्रपति बोले- न्यायपालिका में महिलाओं की भागीदारी बढ़ाना जरुरी
English: President Ladies and gentlemen, please be seated.
Hindi: अध्यक्ष महोदया कृपया करके आप बैठ जाइये।
English: President Mr. M.L. Metha, former Chief Secretary, Government of Rajasthan
Hindi: अध्यक्षः श्री मिट्ठालाल मेहता, पूर्व मुख्य सचिव, राजस्थान सरकार
English: President Very well, you may go.
Hindi: अध्यक्ष बहुत अच्छा, अब आप जा सकते हैं ।
English: President?s rule was promulgated for the first time in June 1951.
Hindi: राष्ट्रपति शासन पहली बार 1951 में लगा था
English: Presidential Award for distinguished service.
Hindi: प्रतिष्ठित सेवा के लिए प्रतिष्ठित राष्ट्रपति पदक
English: Presidential Award of Certificate The award of the Certificate of Honour was introduced in the year 1958 to honour the scholars of Sanskrit, Arabic and Persian Languages.
Hindi: सर्टिफिकेट ऑफ ऑनर का पुरस्कार वर्ष 1958 में संस्कृत, अरबी और फारसी भाषाओं के विद्वानों को सम्मानित करने के लिए शुरू किया गया था।
English: Presidential Campaign of 1800
Hindi: 1800 के राष्ट्रपति अभियान
English: Presidential Campaigns of the 1800s Could be Raucous
Hindi: 1800 के राष्ट्रपति अभियान रौकस हो सकते हैं
English: Presidential Candidates Must be at least 35 years old, born in the USA and have lived in the USA for 14 years.
Hindi: उत्तरः कम से कम 35 वर्ष का होना चाहिए, व्यक्ति का जन्म अमेरिका में हुआ हो और वह 14 साल तक देश में रह रहा हो
English: Presidential Early Career Award for Scientists and Engineers 1998
Hindi: वैज्ञानिकों और इंजीनियरों के लिए राष्ट्रपति प्रारंभिक कैरियर पुरस्कार १९९९
English: Presidential Early Career Award for Scientists and Engineers, 1997
Hindi: वैज्ञानिकों और इंजीनियरों के लिए राष्ट्रपति प्रारंभिक कैरियर पुरस्कार १९९९
English: Presidential Election 2012 Spitting into the Wind
Hindi: चुनाव 2012 जंग के मैदान से उभरे उलझे संकेत
English: Presidential Election for U. S. President 3
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति चुनाव 3 पृ
English: Presidential Election in Portugal, 24 January 2021
Hindi: पुर्तगाल में 24 जनवरी 2021 को होंगे राष्ट्रपति चुनाव
English: Presidential Election of 1860
Hindi: 1860 के राष्ट्रपति चुनाव
English: Presidential Election of India Who Will Win the Race.
Hindi: भारत का राष्ट्रपति चुनावः कौन जीतेगा रेस?
English: Presidential Elections in Brazil
Hindi: ब्राज़ील में राष्ट्रपति चुनाव
English: Presidential Elections in France start of vote for the second round
Hindi: फ्रांस राष्ट्रपति चुनाव आखिरी दौर का मतदान जारी
English: Presidential Elections in Russia
Hindi: रूस में राष्ट्रपति चुनाव
English: Presidential Elections in the United States are held every four years.
Hindi: अमेरिका में हर चार साल पर प्रेसिडेंशियल चुनाव होते हैं।
English: Presidential Elections on the 16th of November
Hindi: 16 नवंबर को होगें राष्ट्रपति चुनाव
English: Presidential Order issued on the recommendations of the Committee of Parliament on Official Language
Hindi: संसदीय राजभाषा समिति की सिफारिशों पर जारी राष्ट्रपति आदेश
English: Presidential Rule to be held in Jammu and Kashmir from Wednesday Night
Hindi: जम्मू-कश्मीर में बुधवार से राष्ट्रपति शासन लागू
English: Presidential Scholarship from Missouri Southern State University, 1977.
Hindi: मिसौरी दक्षिणी राज्य विश्वविद्यालय, १९७७ से राष्ट्रपति छात्रवृत्ति
English: Presidential Scholarship, 1,500 - 5,500 a year.
Hindi: एआईएम छात्रवृत्ति-  500 से -  1,500 प्रति वर्ष
English: Presidential State Car of the United States
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स प्रेसिडेंशियल एस्टेट कार
English: Presidential and parliamentary polls are scheduled for next year.
Hindi: राष्ट्रपति तथा संसदीय चुनाव अगले वर्ष के लिए निर्धारित हैं.
English: Presidential and parliamentary systems.
Hindi: संघीय व संसदीय व्यवस्थायें।
English: Presidential campaign officially launched in Russia
Hindi: राष्ट्रपति अभियान आधिकारिक तौर पर रूस में शुरू किया गया
English: Presidential candidate Joe Biden, in his first speech after accepting the party nomination, said for the Democratic Party that US President Donald Trump had kept the country in darkness for too long.
Hindi: डेमोक्रैटिक पार्टी की ओर से राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार जो बाइडन ने पार्टी नामांकन स्वीकार करने के बाद अपने पहले संबोधन में कहा कि अमरीकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने 'देश को बहुत लंबे समय तक अंधेरे में रखा.'
English: Presidential candidate Robert Kennedy is assassinated.
Hindi: राष्ट्रपति पद के दावेदार रॉबर्ट कैनेडी की हुई हत्या!
English: Presidential candidate Robert Kennedy was murdered.
Hindi: राष्ट्रपति पद के दावेदार रॉबर्ट कैनेडी की हुई हत्या!
English: Presidential candidates compete for 538 Electoral College votes, determined by popular vote in each state in the United States.
Hindi: अमेरिका में राष्ट्रपति पद पर निर्वाचन विभिन्न राज्यों से 538 सदस्यीय इलेक्टोरल कालेज के लिए पड़े मतों के आधार पर होता है।
English: Presidential decisions on the subject were published in the Official Gazette.
Hindi: इस मुद्दे पर राष्ट्रपति के फैसले को आधिकारिक राजपत्र में प्रकाशित किया गया था।
English: Presidential election campaign in Russia
Hindi: रूस में राष्ट्रपति चुनाव अभियान शुरू
English: Presidential election day in France.
Hindi: फ्रांस में राष्ट्रपति चुनाव के लिए वोटिंग आज
English: Presidential election in Afghanistan is scheduled for September 28
Hindi: अफगानिस्तान में राष्ट्रपति चुनाव 28 सितम्बर तक टला
English: Presidential election in Guinea-Bissau the electoral commission publishes...
Hindi: गिनी-बिसाऊ में राष्ट्रपति चुनावः चुनाव आयोग ने प्रकाशित किए नतीजे . . .
English: Presidential election in USA.
Hindi: अमेरिका में राष्ट्रपति चुनाव।
English: Presidential election is conducted through Proportional Representation System.
Hindi: राष्ट्रपति का निर्वाचन आनुपातिक प्रतिनिधित्व प्रणाली के ज़रिया होता है
English: Presidential election of 1860
Hindi: 1860 के राष्ट्रपति चुनाव
English: Presidential election on 16th November
Hindi: 16 नवंबर को होगें राष्ट्रपति चुनाव
English: Presidential election on 4 September
Hindi: 4 सितंबर को राष्ट्रपति पद का चुनाव
English: Presidential election on July 17, counting on July 20 ...
Hindi: 17 जुलाई को हुए मतदान का गुरुवार 20 जुलाई को गिनती होने ...
English: Presidential election results in Kyrgyzstan in January 2021
Hindi: कजाकिस्तान में जनवरी 2021 में होगा संसदीय चुनाव
English: Presidential election to be held today
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव आज
English: Presidential election to take place today in Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका में राष्ट्रपति चुनाव आज
English: Presidential election would likely take place in 2018
Hindi: 2018 में हो सकता है चुनाव
English: Presidential election, 1969 Congress
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव , 1969
English: Presidential election Balance of power on the left
Hindi: राष्ट्रपति चुनावः वामपंथ की उलझन
English: Presidential elections and Parliamentary elections in Mali.
Hindi: मलावी में राष्ट्रपति व संसदीय चुनाव के लिए मतदान संपन्न
English: Presidential elections and the candidates in France
Hindi: फ्रांस में राष्ट्रपति चुनाव और ग्यारह उम्मीदवार
English: Presidential elections are being held in Afghanistan today.
Hindi: अफगानिस्तान में राष्ट्रपति चुनाव के लिए आज मतदान हो रहा है.
English: Presidential elections are going to be held in America at the end of the year.
Hindi: अमेरिका में साल के अंत में राष्ट्रपति चुनाव होने वाले हैं।
English: Presidential elections are planned for 2015.
Hindi: 2015 में चुनाव की योजना है।
English: Presidential elections by June 2011
Hindi: राष्ट्रपति पद का चुनाव जून 2012 में
English: Presidential elections in Brazil
Hindi: ब्राज़ील में राष्ट्रपति चुनाव
English: Presidential elections in France
Hindi: फ्रांस में राष्ट्रपति चुनाव
English: Presidential elections in Iran are held every four years.
Hindi: ईरान में संसदीय चुनाव हर चार साल में होता है।
English: Presidential elections in Russia
Hindi: रूस में राष्ट्रपति चुनाव
English: Presidential elections in Tajikistan are scheduled for November 6.
Hindi: ताजिकिस्तान में राष्ट्रपति चुनाव 6 नवंबर को होना है।
English: Presidential elections in the Central African Republic
Hindi: मध्य अफ्रीकी गणराज्य में चुनाव
English: Presidential elections in the US are held under which each State is worth a certain number of electoral votes based on population.
Hindi: अमेरिका में राष्ट्रपति चुनाव जिस व्यवस्था के तहत होते हैं उसके अनुसार, प्रत्येक राज्य में आबादी के आधार पर निर्वाचक मतों की कुछ तय संख्या होती है।
English: Presidential elections in the US are held under which each state is worth a certain number of electoral votes based on population.
Hindi: अमेरिका में राष्ट्रपति चुनाव जिस व्यवस्था के तहत होते हैं उसके अनुसार, प्रत्येक राज्य में आबादी के आधार पर निर्वाचक मतों की कुछ तय संख्या होती है।
English: Presidential elections in the US!
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में चुनाव!
English: Presidential elections in the United States are held under a system in which each state is worth a certain number of electoral votes, based on its population.
Hindi: अमेरिका में राष्ट्रपति चुनाव एक ऐसी प्रणाली के तहत होता है, जहां प्रत्येक राज्य में आबादी के आधार पर खास इलेक्टोरल वोटों की संख्या तय है।
English: Presidential elections may be before the scheduled time in Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका में निर्धारित समय से पहले हो सकते हैं राष्ट्रपति
English: Presidential elections were held in November and December.
Hindi: चुनाव नवंबर और दिसंबर में आयोजित किए गए थे
English: Presidential elections were held in Tajikistan on 6 November 2013.
Hindi: ताजिकिस्तान में राष्ट्रपति चुनाव 6 नवंबर को होना है।
English: Presidential elections were recently held in Azerbaijan.
Hindi: यहां हाल ही में अज़रबैजान के चुनाव हैं।
English: Presidential elections will be held in Egypt between March 26 and March 28.
Hindi: मिस्र में हो रहे ये राष्ट्रपति चुनाव 26 मार्च से 28 मार्च तक चलेंगे.
English: Presidential elections will be held on March 9, 2022.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव 9 मार्च, 2022 होंगे।
English: Presidential elections will be held on November 22
Hindi: 22 नवंबर को होने वाला है चुनाव
English: Presidential estate includes a drawing room, a dining room, a banquet hall, a tennis court, a polo ground and a cricket ground and a museum, which are the other attractions of this place.
Hindi: राष्ट्रपति एस्टेट में एक ड्राइंग रूम एक खाने के कमरे, एक बैंक्वेट हॉल, एक टेनिस कोर्ट, एक पोलो ग्राउंड और एक क्रिकेट का मैदान और एक संग्रहालय शामिल है जो इस स्थान के दूसरे आकर्षण हैं।
English: Presidential historian at Vanderbilt University Thomas Schwartz discusses the history of peaceful transfers of political power in American presidential elections, going back more than 200 years.
Hindi: वेंडरबिल्ट विश्वविद्यालय में राष्ट्रपति के इतिहासकार थॉमस श्वार्ट्ज ने अमेरिकी राष्ट्रपति चुनावों में राजनीतिक सत्ता के शांतिपूर्ण हस्तांतरण के इतिहास पर चर्चा की, जो 200 से अधिक वर्षों से अधिक पुराना है।
English: Presidential hopeful Marco Rubio has suspended his bid for the Republican's party's nomination after suffering a crushing defeat in his home state of Florida.
Hindi: उल्लेखनीय है कि रिपब्लिकन सीनेटर मार्को रूबियो ने अपने गृहराज्य फ्लोरिडा में शर्मनाक हार मिलने के बाद राष्ट्रपति पद के चुनाव में पार्टी उम्मीदवार बनने की दावेदारी वापस ले ली है।
English: Presidential nominee of the Republican Party of 2016.
Hindi: 2016 रिपब्लिकन पार्टी के राष्ट्रपति पद के प्राइमरी
English: Presidential or parliamentary the head of state is the prime minister.
Hindi: राष्ट्रपति या संसदीय राज्य का प्रमुख प्रधानमंत्री है ।
English: Presidential order in accordance with the constitution of India
Hindi: भारत के संविधान के अनुसरण में राष्ट्रपति का आदेश
English: Presidential polls are to be held in the Maldives in September.
Hindi: मालदीव में सितंबर में होंगे राष्ट्रपति चुनाव
English: Presidential spokesman Sediq Seddiqi said, Afghan security forces are repelling the attack in parts of the city.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति के प्रवक्ता सादिक सिद्दीकी ने बताया कि अफगान सुरक्षा बल शहर में हमलों का जवाब दे रहे हैं।
English: Presidential standard used from 2018-2020.
Hindi: २०१८-२०२० से इस्तेमाल किया गया राष्ट्रपति मानक।
English: Presidential term to be extended to 6 years
Hindi: 6 माह के लिए राष्ट्रपति शासन को बढ़ाया जाए
English: Presidents - they're just like us!
Hindi: राष्ट्रपतियों, वे हमारे जैसे ही हैं!
English: Presidents Award recipient Dr. Ravinder Kumar Thakur has been honoured by many government and non-government organizations for social service and literary writing
Hindi: राष्ट्रपति पुरस्कार से सम्मानित डाॅ. रवीन्द्र कुमार ठाकुर समाज सेवा एवं साहित्य लेखन के लिए कई सरकारी व गैर-सरकारी संस्थाओं से सम्मानित हो चुके हैं।
English: Presidents Award recipient Dr. Ravinder Kumar Thakur has been honoured by many government and non-government organizations for social service and literary writing. -0-
Hindi: राष्ट्रपति पुरस्कार से सम्मानित डाॅ. रवीन्द्र कुमार ठाकुर समाज सेवा एवं साहित्य लेखन के लिए कई सरकारी व गैर-सरकारी संस्थाओं से सम्मानित हो चुके हैं।
English: Presidents Barack Obama and Raul Castro
Hindi: बराक ओबामा और राउल कास्त्रो
English: Presidents Cup Went 0-3-0 in his three Presidents Cup matches in the International team's 1512-1412 loss in South Korea.
Hindi: प्रेसिडेंट्स कपः दक्षिण कोरिया में अंतरराष्ट्रीय टीम की 1512-1412 हार में अपने तीन प्रेसिडेंट्स कप मैचों में 0-3-0 से हार गए।
English: Presidents Day also referred to as Washington's Birthday
Hindi: वाशिंगटन का जन्मदिन जिसे राष्ट्रपति दिवस भी कहा जाता है
English: Presidents Day What Is It?
Hindi: राष्ट्रपति दिवस क्या है?
English: Presidents Donald Trump, Bill Clinton, George H.W. Bush and Ronald Reagan won the presidency despite losing in Iowa.
Hindi: राष्ट्रपतियों डोनाल्ड ट्रम्प, बिल क्लिंटन, जॉर्ज एचडब्ल्यू बुश और रोनाल्ड रीगन ने आयोवा में हारने के बावजूद राष्ट्रपति पद जीता।
English: Presidents Greetings on the Eve of New Year
Hindi: नववर्ष की पूर्व संध्या पर राष्ट्रपति की बधाई
English: Presidents Police and Fire Service Medal for Distinguished Service
Hindi: विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति पुलिस और फायर सेवा मेडल
English: Presidents Police and Fire Service Medal for Gallantry
Hindi: गैलेंट्री के लिए राष्ट्रपति का पुलिस और अग्निशमन सेवा पदक
English: Presidents are elected through direct popular vote.
Hindi: राष्ट्रपति प्रत्यक्ष लोकप्रिय वोट के माध्यम से चुने जाते हैं।
English: Presidents are members of the Leadership Council.
Hindi: नेतृत्व परिषद के सदस्य हैं।
English: Presidents are not ordinary citizens.
Hindi: राष्ट्रपति आम नागरिक नहीं हैं।
English: Presidents frequently occupy the role of chief operating officer COO in corporations.
Hindi: कॉर्पोरेट जगत में अक्सर राष्ट्रपति मुख्य परिचालन अधिकारी सीओओ की स्थिति पकड़ो।
English: Presidents from China and Taiwan to meet for first time.
Hindi: पहली बार मिले चीन और ताईवान के राष्ट्रपति, हाथ मिलाया
English: Presidents of French National Olympic and Sports Committee
Hindi: फ्रांसीसी राष्ट्रीय ओलंपिक और खेल समिति
English: Presidents of India List from 1947 to 2020
Hindi: भारत के राष्ट्रपतिः 1947 से 2020 तक की सूची
English: Presidents of Kazakhstan, Russia and Belarus signed the document.
Hindi: इस संधि पर बेलारूस, कज़ाख्स्तान और रूस देशों ने हस्ताक्षर किया था।
English: Presidents of the Film  Television Producers Guild of India
Hindi: द फिल्म अँड टेलिव्हिजन प्रोड्युसर्स गिल्ड ऑफ इंडिया
English: Presidents of the First Republic 1953-1954
Hindi: प्रथम गणराज्य के राष्ट्रपति 1953-1954
English: Presidents of the High Authority of the European Coal and Steel Community, 1952-1967
Hindi: यूरोपीय कोयला और इस्पात समुदाय के उच्च प्राधिकरण 1952-1967 संपादित करें
English: Presidents of the Independent Republic of El Salvador 1841-present
Hindi: अल सल्वाडोर 1841-वर्तमान के स्वतंत्र गणराज्य के राष्ट्रपतिसंपादित करें
English: Presidents of the Province of Florence
Hindi: फ्लोरेंस प्रान्त के अध्यक्ष
English: Presidents of the Second Republic 1968-present
Hindi: द्वितीय गणराज्य के राष्ट्रपति 1968-वर्तमान
English: Presidents of the Supreme Executive Council of Pennsylvania
Hindi: पेंसिल्वेनिया की सर्वोच्च कार्य परिषद् के अध्यक्ष
English: Presidents up till now have been limited to two terms of office.
Hindi: अब तक, राष्ट्रपति दो लगातार कार्यकाल तक ही सीमित थे।
English: Presidents' Day also called Washington's Birthday
Hindi: वाशिंगटन का जन्मदिन जिसे राष्ट्रपति दिवस भी कहा जाता है
English: Presidents, they are just like us!
Hindi: राष्ट्रपतियों, वे हमारे जैसे ही हैं!
English: Presidents, they're just like us!
Hindi: राष्ट्रपतियों, वे हमारे जैसे ही हैं!
English: Presidents They're just like us!
Hindi: राष्ट्रपतियों, वे हमारे जैसे ही हैं!
English: Presidents they're just like us!
Hindi: राष्ट्रपतियों, वे हमारे जैसे ही हैं!
English: Presides over the meetings of the council of ministers and influences its decisions.
Hindi: वह मंत्रिपरिषद की बैठक की अध्यक्षता करता है और उसके निर्णयों को प्रभावित करता है।
English: Presiding Judge You spoke of two.
Hindi: उपाध्यक्ष महोदय अभी आप दो कह रहे थे।
English: Presiding at the meeting of the Academic Council
Hindi: एकेडमिक काउंसिल की बैठक में हुआ तयः
English: Presiding officer of the Fast Track Court Jammu-Khalil Choudhary observed that the conclusion that emerges from the discussion is that all the evidence on record unerringly point toward the guilt of the accused.
Hindi: फास्ट ट्रैक कोर्ट जम्मू के पीठासीन अधिकारी खलील चौधरी ने अपने फैसले में कहा कि चर्चा से जो निष्कर्ष निकलता है, वह यह है कि रिकॉर्ड पर मौजूद सभी सबूत आरोपी के अपराध की ओर इशारा करते हैं.
English: Presiding over the 18th meeting of the State Wildlife Board at Mantralaya on Friday, Chief Minister Kamal Nath said that use of electric vehicles in the National Parks should be considered for protection of environment and wildlife.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ ने आज मंत्रालय में राज्य वन्य-प्राणी बोर्ड की 18वीं बैठक की अध्यक्षता करते हुए कहा कि राष्ट्रीय उद्यानों के पर्यावरण और वन्य जीवों की सुरक्षा के लिए इलेक्ट्रिक वाहनों का उपयोग करने पर विचार होना चाहिए।
English: Presiding over the meeting of the Council of Scientific and Industrial Research of CSIR in New Delhi, the Prime Minister highlighted the need for combining traditional knowledge and modern science to develop world class products.
Hindi: नई दिल्ली में वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद-सीएसआईआर की बैठक की अध्यक्षता करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि विश्व स्तरीय उत्पाद विकसित करने के लिए पारंपरिक ज्ञान और आधुनिक विज्ञान का मिलाजुला उपयोग करना चाहिए।
English: Presiding over the meeting, Doval said that it is time for closer consultation, greater cooperation and coordination among regional countries to deal with the challenges posed by Afghanistan.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता करते हुए डोभाल ने कहा कि यह अफगानिस्तान से उत्पन्न चुनौतियों से निपटने के लिए क्षेत्रीय देशों के बीच घनिष्ठ परामर्श, अधिक सहयोग और समन्वय का समय है.
English: Presiding over the meeting, Secretary Mishra took up the issues pertaining to statesUTs regarding the construction of houses under the scheme.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता करते हुए, सचिव, एमओएचयूए ने मिशन के तहत घरों के निर्माण के संबंध में राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों से संबंधित मुद्दों को उठाया।
English: Presiding over the meeting, Secretary, MoHUA, took up the issues about StatesUTs regarding the construction of houses under the Mission.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता करते हुए, सचिव, एमओएचयूए ने मिशन के तहत घरों के निर्माण के संबंध में राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों से संबंधित मुद्दों को उठाया।
English: Presiding over the meeting, Secretary, MoHUA, took up the issues pertaining with StatesUTs regarding construction of houses under the Mission.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता करते हुए, सचिव, एमओएचयूए ने मिशन के तहत घरों के निर्माण के संबंध में राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों से संबंधित मुद्दों को उठाया।
English: Presiding over the meetings of the National Board -
Hindi: राष्ट्रीय बोर्ड की बैठकों की अध्यक्षता करते हुए -
English: Presiding over the panel, senior journalist Dr. Rakesh Pathak said that K. Asif has given the message of Hindu-Muslim unity and love to the world through his film.
Hindi: समारोह का संचालन करते हुए वरिष्ठ पत्रकार डॉ. राकेश पाठक ने कहा कि के. आसिफ ने अपनी फिल्म के जरिये हिन्दू-मुस्लिम एकता और मुहब्बत का पैग़ाम दुनिया को दिया है।
English: Presiding over the proceedings of Lok Sabha on Monday, Speaker Om Birla said that it is the aspiration of all of us that the Parliament House of the largest Republic and the largest democracy of the world should become the most magnificent and attractive.
Hindi: लोकसभा में कार्यवाही शुरू होने पर स्पीकर ओम बिरला ने कहा था कि हम सबकी यह आकांक्षा है कि दुनिया के सबसे बड़े गणराज्य और विशाल लोकतंत्र का संसद भवन सबसे भव्य और सबसे आकर्षक बने हुए हैं।
English: Presley Glacier, Antarctica, will have a high temperature Wednesday at 6 degrees Celsius and a low level of 7 below zero.
Hindi: प्रिस्टले ग्लेशियर, अंटार्कटिका में बुधवार को उच्च तापमान 6 डिग्री फ़ारेनहाइट और शून्य से 7 डिग्री कम रहेगा।
English: Presley filed for divorce in January 1996, citing irreconcilable differences.
Hindi: जनवरी 1996 में, प्रेस्ली ने अपूरणीय मतभेदों का हवाला देते हुए तलाक के लिए अर्जी दी।
English: Presley said she and Jackson continues to talk for a number of years after their divorce, but that when he died she hadn't spoken to him since for a number of years.
Hindi: प्रेस्ली ने कहा कि तलाक के बाद भी वह और जैक्सन कई सालों तक बात करते रहे, लेकिन जब वह मर गया तो उसने कई सालों से उससे बात नहीं की थी।