Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Why, mankinds hope for a long and happy life is associated with this name!
Hindi: अजी, एक लंबी और ख़ुश ज़िन्दगी के लिए मानवजाति की उम्मीद इस नाम से जुड़ी है!
English: Why, never again will anyone harbor prejudice because a person is of a different nationality, is a member of another race, or has a skin color different from his own!
Hindi: फिर कभी इस कारण कोई दूसरे के प्रति पूर्वधारणा नहीं रखेगा कि वह भिन्न राष्ट्र का है, दूसरी जाति का सदस्य है, या उसकी त्वचा का रंग मेरे अपने रंग से भिन्न है!
English: Why, no, sir.
Hindi: क्यों, नहीं, श्रीमान.
English: Why, nobody knows and nobody will answer!
Hindi: क्यों, किसी को नहीं पता और कोई जवाब नहीं देगा।
English: Why, none of the animals are a threat either, for they have been made peaceful by Gods power! Isaiah 11 6 - 8. 65 25. Ezekiel 34 25.
Hindi: और तो और, किसी भी जानवर का भी खतरा नहीं है, क्योंकि उन्हें परमेश्वर की शक्ति से शांतिपूर्ण बनाया गया है!  यशायाह ११ ६ - ८. ६५ २५. यहेजकेल ३४ २५.
English: Why, on an average, during the 2001 service year, 32 new congregations were formed every week!
Hindi: अब सन् 2001 के सेवा साल की बात ही लें तो इस दौरान, हर हफ्ते 32 नयी कलीसियाएँ बनी हैं!
English: Why, on the day of Pentecost 33 C.E., when God poured out his spirit on about 120 of Jesus disciples, all of them started to praise Jehovah in different tongues.
Hindi: यु. ३३ के पिन्तेकुस्त के दिन, जब यहोवा ने यीशु के लगभग १२० शिष्यों पर अपनी पवित्र आत्मा उँडेली, तो वे सभी अलग - अलग भाषाओं में यहोवा की स्तुति करने लगे ।
English: Why, one might ask, are the Indian politicians so bothered about promoting cricket in India when they, by their own admission, are overburdened with work and especially work that is in the service of the nation?
Hindi: कोई पूछ सकता है कि आखिर क्यों भारतीय राजनीतिज्ञ देश में क्रिकेट को बढ़ावा देने के लिए इतने व्याकुल हैं, जबकि वे खुद मानते हैं कि उनके ऊपर काम का बोझ काफी अधिक है, खासतौर से तब जबकि काम राष्ट्र की सेवा करना है?
English: Why, one prophecy spoke of his arriving humbly, riding upon the colt of an ass, while another spoke of his coming in glory upon the clouds!
Hindi: क्यों, एक भविष्यवाणी ने कहा कि वह गदही के बच्चे पर सवार, दीन रूप से आएगा, जबकि एक और भविष्यवाणी ने कहा कि वह महिमा में बादलों समेत आएगा!
English: Why, only a few weeks before, probably right there in Capernaum, he had resurrected the 12 - year - old daughter of a presiding officer of the synagogue!
Hindi: क्यों, सिर्फ़ कुछ ही हफ़्तों पहले, संभवतः वहीं कफरनहूम में, उसने आराधनालय के एक सरदार की १२ - वर्षीया पुत्री को पुनरुत्थित किया था!
English: Why, over 34,000 attended in eight cities, and 2,260 were baptized!
Hindi: क्यों न होते, आठ शहरों में ३४,००० से ज़्यादा लोग उपस्थित हुए, और २,२६० का बपतिस्मा हुआ!
English: Why, people were amazed at the way he taught in the Sermon on the Mount! Read Matthew 7 28, 29.
Hindi: उसने जिस तरह पहाड़ी उपदेश दिया, उससे लोग दंग रह गए थे!  मत्ती 7 28, 29 पढ़िए ।
English: Why, perhaps, is attention focused on one demoniac when two were present?
Hindi:  ऐसा शायद क्यों है कि जब कि दो दुष्टात्मा - ग्रस्त व्यक्ति मौजूद थे, एक ही पर ध्यान केंद्रित किया गया है?
English: Why, pray for holy spirit, and let it do its work!
Hindi: क्यों, पवित्र आत्मा के लिए प्रार्थना करें, और उसे अपना काम करने दें!
English: Why, sir?
Hindi: क्यों, सर?
English: Why, some 70 years later, the Babylonian king addressed Daniel by his Hebrew name!
Hindi: हाँ, कुछ ७० वर्ष बाद बाबुल के राजा ने दानिय्येल को उसके इब्रानी नाम से पुकारा!
English: Why, some Africans have even had the benefit of both traditional and formal educations!
Hindi: जी हाँ, कुछ अफ्रीकी लोगों ने दोनों परंपरागत और औपचारिक शिक्षण का फ़ायदा प्राप्त किया है!
English: Why, some youths even sniff fire - extinguisher fumes!
Hindi: कुछ युवा तो अग्नि - शामक धुएँ को भी सुड़कते हैं!
English: Why, supplying virtue to our faith is a challenge in itself!
Hindi: क्यों, अपने विश्वास को सद्गुण प्रदान करना स्वयं अपने में ही एक चुनौती है!
English: Why, surely to God belongs whatsoever is in the heavens and the earth. He ever knows what state you are upon. and the day when they shall be returned to Him, then He will tell them of what they did. and God knows everything.
Hindi: सुन लो! आकाशों और धरती में जो कुछ भी है, अल्लाह का है। वह जानता है तुम जिस नीति पर हो। और जिस दिन वे उसकी ओर पलटेंगे, तो जो कुछ उन्होंने किया होगा, वह उन्हें बता देगा। अल्लाह तो हर चीज़ को जानता है
English: Why, teenagers spend over 100 billion dollars a year in the United States alone!
Hindi: अमरीका को ही लें तो वहाँ के किशोर साल में १०० अरब से ज़्यादा डॉलर खर्च करते हैं!
English: Why, the Bible book Acts of Apostles proves that they were zealous witnesses of Jehovah, truly on the march!
Hindi: अजी, बाइबल की किताब प्रेरितों के काम साबित करती है कि वे यहोवा के उत्साही गवाह थे, और सचमुच अग्रसर थे!
English: Why, the Bible itself says that there is a time to laugh, that is, a time to enjoy oneself! Ecclesiastes 3 1, 4.
Hindi: क्यों, बाइबल स्वयं कहती है कि हंसने का भी समय  है, अर्थात्, मौज उड़ाने का समय!  सभोपदेशक ३ १, ४.
English: Why, the Godly Devotion District Conventions could be held even in Poland, in three locations, during August!
Hindi: अजी, अगस्त में, पोलैंड में भी, तीन स्थानों पर, ईश्वरीय भक्ति  ज़िला सम्मेलनों का आयोजन हो सका!
English: Why, the doer puts Jehovahs word to work and enjoys His favor! Psalm 19 7 - 11.
Hindi: अजी, चलनेवाला यहोवा के वचन को काम में लाता है और उनकी कृपा का आनन्द प्राप्त करता है!  भजन १९ ७ - ११.
English: Why, the very thought of it should make us praise God with the greatest enthusiasm!
Hindi: इस विचार से ही हमें अत्यधिक उत्साह के साथ परमेश्वर की स्तुति करने के लिए प्रेरित होना चाहिए!
English: Why, then do you doubt like truths in education?
Hindi: तो फिर शिक्षा के क्षेत्र में इस तरह के सत्यों पर आप क्यों शंका करते हैं।
English: Why, then, am I still dubious?
Hindi: फिर मुझ पर संदेह क्यों?
English: Why, then, are conditions so different now?
Hindi: लेकिन आज हालात इतने अलग क्यों हैं?
English: Why, then, are these lies being spread?
Hindi: फिर क्यों ये झूठ फैलाया जा रहा है?
English: Why, then, are these not tied together with the core concept of society?
Hindi: फिर इन्हें समाज की मुख्य अवधारणा के साथ क्यों नही जोड़ा गया है?
English: Why, then, are top executives hopping from realty companies to private equity and from PEs to consultancies?
Hindi: ' रियल्टी कंपनियों के शीर्ष अधिकारी प्राइवेट इक्विटी और पीई से सलाहकार कंपनियों में क्यों जा रहे हैं?
English: Why, then, are we discussing how to cultivate fear?
Hindi: तो फिर, हम क्यों चर्चा कर रहे हैं कि भय को कैसे विकसित करें?
English: Why, then, arent investors thrilled?
Hindi: आखिर क्यों नाखुश है निवेशक
English: Why, then, did Jesus include in his model prayer the request Give us today our bread for this day ?
Hindi: तो फिर, यीशु ने अपनी आदर्श प्रार्थना में यह बिनती क्यों शामिल की हमारी दिन भर की रोटी आज हमें दे ?
English: Why, then, did Jesus now say that his disciples were separate from the world?
Hindi: तो फिर, यीशु ने क्यों कहा कि उसके शिष्य संसार से अलग थे?
English: Why, then, did Jesus perform miraculous cures?
Hindi: तो फिर, यीशु ने चमत्कारी इलाज क्यों किए?
English: Why, then, did Paul write about his personal struggle?
Hindi: तो किस वजह से पौलुस ने अपने इस संघर्ष के बारे में लिखा?
English: Why, then, did they do this to us?
Hindi: तो फिर उन्होंने हमारे साथ ऐसा क्यों किया.
English: Why, then, did they not more rigidly enforce the ban on Catholicism?
Hindi: तो फिर, उन्होंने कैथोलिकवाद पर लगाया निषेध सख़्ती से लागू क्यों नहीं किया?
English: Why, then, do many still reject the idea that life was created?
Hindi: तब, क्यों अनेक लोग अब भी यह विचार ठुकराते हैं कि जीवन की सृष्टि हुई थी?
English: Why, then, do so many people insist the Congress has no narrative?
Hindi: तो, इतने सारे लोग क्या कहते हैं कि कांग्रेस के पास कोई लम्बी कहानी नहीं है?
English: Why, then, do some people feel that their prayers are not answered?
Hindi: तो फिर कुछ लोगों को ऐसा क्यों लगता है कि उनकी प्रार्थनाएँ सुनी नहीं जातीं?
English: Why, then, does John ask this question?
Hindi: फिर, यूहन्ना यह प्रश्न क्यों पूछता है?
English: Why, then, does history record so much bad news and so little good news?
Hindi: तब, इतिहास क्यों इतनी ज़्यादा बुरी ख़बरों और इतनी कम अच्छी ख़बरों का अभिलेख करता है?
English: Why, then, does it happen so often?
Hindi: तो फिर, प्रायः ऐसा क्यों होता है?
English: Why, then, does the community seek reservation?
Hindi: आरक्षण क्यों मांग रही है पाटीदार कम्युनिटी?
English: Why, then, has it been classified as a mid-cap fund on Value Research?
Hindi: तो फिर वैल्यू रिसर्च पर इसे मिड-कैप फंड के रुप में क्यों वर्गीकृत किया गया है?
English: Why, then, has nothing come of this approach?
Hindi: इस नजरिए से कुछ हासिल क्यों नहीं हुआ है?
English: Why, then, has the most powerful international organization in history failed to accomplish its noble objectives fully?
Hindi: तब क्यों इतिहास का सबसे शक्तिशाली अंतर्राष्ट्रीय संगठन अपने उत्तम लक्ष्यों को पूरी तरह से प्राप्त करने में सफल नहीं हुआ है?
English: Why, then, have most Indians not heard of NICNET?
Hindi: फिर ऐसा क्यों कि अधिकतर भारतीयों ने निकनेट का नाम ही नहीं सुना है?
English: Why, then, is it not being probed?
Hindi: उसकी जांच क्यों नहीं हो रही है?
English: Why, then, is musht served as St. Peters fish ?
Hindi: तो फिर मश्त मछली को संत पतरस की मछली  का नाम देकर क्यों परोसा जाता है?
English: Why, then, is she allying with a small player in Chhattisgarh who everyone thinks is only out to cut the Congress votes and help the BJP win?
Hindi: फिर, क्यों वह छत्तीसगढ़ में एक छोटे से दल के साथ गठबंधन कर रही हैं, जो हर कोई मानता है कि कांग्रेस के वोटों को काटेगा और बीजेपी को जीतने में मदद करेगा ?
English: Why, then, is solvent sniffing so appealing to some youths?
Hindi: तो फिर, विलायक द्रव्य सुड़कना कुछ युवाओं के लिए इतना आकर्षक क्यों है?
English: Why, then, need I fear anyone?
Hindi: तब मैं किसी से क्यों डरता?
English: Why, then, the change of heart?
Hindi: फिर यकायक यह हृदय परिवर्तन क्यों?
English: Why, then, the concern?
Hindi: तो फिर यह परवाह क्यों?
English: Why, then, this fear and resentment?
Hindi: तो फिर यह उद्दंडता व सरकशी क्यों है?
English: Why, then, was a new fund required?
Hindi: फिर नए मोर्चे की जरूरत क्यों पड़ी ?
English: Why, then, was she happy?
Hindi: फिर, वह ख़ुश क्यों थी?
English: Why, then, was the Gujarat election not announced?
Hindi: हिमाचल प्रदेश के साथ क्यों नहीं हुआ गुजरात चुनाव का ऐलान?
English: Why, then, were many first - century Jews, such as the Zealots at Masada, so convinced of the immortality of the soul?
Hindi: तो फिर, क्यों अनेक प्रथम - शताब्दी यहूदी, जैसे मसाडा में ज़ॆलटस्, प्राण के अमरत्व के बारे में इतने विश्वस्त थे?
English: Why, then, were the two parties unable to successfully form the coalition in the five months between April and September?
Hindi: लेकिन अप्रैल से सितंबर के बीच पांच महीनों तक क्यों वे गठबंधन को साकार नहीं कर पाये?
English: Why, there are about 5,000 men, and probably well over 10,000 people counting also women and children!
Hindi: अजी, क़रीब ५,००० पुरुष हैं, और स्त्रियों तथा बच्चों को भी गिनकर १०,००० से अधिक लोग हैं!
English: Why, therefore, not in the North - East?
Hindi: फिर भला पूर्वोत्तर में नरऐसा क्यों नहीं हो सकता?
English: Why, they ask, is this being done to them?
Hindi: यह सवाल उठ रहे हैं कि उन्होंने ऐसा क्यों किया?
English: Why, they ask, would a wise God put all these souls on the earth to begin with if all of them are supposed to end up in heaven anyway?
Hindi: वे पूछते हैं, एक बुद्धिमान परमेश्वर इन सभी प्राणों को पृथ्वी पर डालता ही क्यों यदि अंततः उन सब को स्वर्ग में रहना है?
English: Why, this one galaxy alone contains over 100 billion stars!
Hindi: इस अकेले आकाशगंगा में 100 अरब से ज़्यादा तारे हैं ।
English: Why, this world abounds with schools and libraries containing millions of books!
Hindi: क्यों, यह संसार स्कूलों और पुस्तकालयों से भरा हुआ है, जिनमें लाखों पुस्तकें हैं!
English: Why, those other sheep would also have to get organized in conjunction with that remnant!
Hindi: अजी, उन अन्य भेड़ों को भी उन शेष लोगों के संयुक्त संघटित होना पड़ता!
English: Why, though, are anointed Christians represented by Moses and Elijah?
Hindi: मगर अभिषिक्त मसीहियों को मूसा और एलिय्याह से क्यों दर्शाया गया है?
English: Why, though, are some parents prone to jump to wrong conclusions about their children in the first place?
Hindi: लेकिन, कुछ माता - पिता अपने बच्चों के बारे में ग़लत निष्कर्षों पर कूदने की प्रवृत्ति रखते ही क्यों हैं?
English: Why, though, did Jehovahs Witnesses see the need to produce another version of Gods Word?
Hindi: मगर यहोवा के साक्षियों को परमेश्वर के वचन का एक नया अनुवाद करने की ज़रूरत क्यों महसूस हुई?
English: Why, though, did many of Jesus own people deny all this evidence that he was the Messiah?
Hindi: परन्तु, यीशु के अपने ही लोगों में से इतनों ने क्यों उसके मसीहा होने के इन सब प्रमाणों से इन्कार किया?
English: Why, though, did the Jews expect the Messiah then rather than during the brutal Greek persecution centuries earlier?
Hindi: परन्तु यहूदियों ने तब ही क्यों मसीहा की अपेक्षा की, बजाय उस समय जब शताब्दियों पहले क्रूर यूनानी सताहट चल रही थी?
English: Why, though, did the dates for the three and a half times of Revelation 11 3 differ from the Revelation Climax book?
Hindi: लेकिन, प्रकाशितवाक्य ११ ३ के साढ़े तीन समयों के लिए दी गयी तारीख़ें प्रकाशितवाक्य पराकाष्ठा  अंग्रेज़ी पुस्तक से भिन्न क्यों थीं?
English: Why, though, did their fence of rules fail?
Hindi: लेकिन, उनके नियमों का बाड़ा  क्यों असफल रहा?
English: Why, though, did this brilliant and scholarly man not incorporate into his astronomical research some of the devices available in Europe, including an optical telescope?
Hindi: मगर इस बुद्धिमान और ज्ञानी इंसान ने तारों - ग्रहों की अपनी खोज में, यूरोप में उपलब्ध उपकरणों को शामिल क्यों नहीं किया, जैसे कि ऑप्टिकल टेलिस्कोप?
English: Why, though, do birds fly into buildings?
Hindi: लेकिन पंछी इमारतों से टकराते क्यों हैं?
English: Why, though, do so many continue to believe that superficial physical differences mean that the races are fundamentally different?
Hindi: फिर क्यों इतने सारे लोग इस बात पर विश्वास करते जाते हैं कि ऊपरी शारीरिक भिन्नताओं का अर्थ है कि प्रजातियाँ मूलतः भिन्न हैं?
English: Why, though, do some feel very guilty about not being able to do more?
Hindi: लेकिन क्यों कुछ लोग ज़्यादा करने में समर्थ नहीं होने के बारे में बहुत दोषी महसूस करते हैं?
English: Why, though, do some people have godly fear while others do not?
Hindi: लेकिन, ऐसा क्यों है कि कुछ लोगों को ईश्वरीय भय है जबकि दूसरों को नहीं?
English: Why, though, do the Gospels provide so few details regarding the birth of Jesus?
Hindi: फिर ये सुसमाचार वृत्तान्त यीशु के जन्म के बारे में क्यों इतने कम विस्तृत वर्णन देते हैं?
English: Why, though, has man not been able to bring about a just world?
Hindi: लेकिन, मनुष्य एक न्यायपूर्ण संसार क्यों नहीं ला सका है?
English: Why, though, is our belief in the resurrection so strong, and who share that hope?
Hindi: लेकिन, पुनरुत्थान में हमारा विश्वास इतना मज़बूत क्यों है, और वह आशा किन लोगों को है?
English: Why, though, is religious freedom so important?
Hindi: लेकिन धार्मिक स्वतंत्रता इतनी महत्त्वपूर्ण क्यों है?
English: Why, though, is salvation linked with the Passover, and could it be that your salvation is involved?
Hindi: यद्यपि, उद्धार फसह से क्यों जुड़ा हुआ है, और क्या यह हो सकता है कि आप का उद्धार भी शामिल हो?
English: Why, though, is such effort needed to cultivate and manifest godly devotion?
Hindi: किन्तु, ईश्वरीय भक्ति विकसित और प्रदर्शित करने के लिए ऐसे प्रयास की आवश्यकता क्यों है?
English: Why, though, should planet Earth ever be destroyed either soon or millenniums from now?
Hindi: लेकिन, पृथ्वी ग्रह का  चाहे अब या अब से हज़ारों साल बाद  नाश हो ही क्यों?
English: Why, though, should you study the Bible?
Hindi: मगर सवाल यह है कि आपको बाइबल का अध्ययन क्यों करना चाहिए?
English: Why, though, was it necessary for Jesus to suffer and die?
Hindi: लेकिन यह ज़रूरी क्यों था कि यीशु दुख उठाए और अपनी जान दे?
English: Why, though, was this loving gift necessary?
Hindi: इस प्यार - भरे तोहफे की ज़रूरत क्यों थी?
English: Why, though, would Jesus describe this as a tribulation greater than any before or since?
Hindi: लेकिन यीशु ने इसका वर्णन एक ऐसे क्लेश के तौर पर क्यों किया, जो उससे पहले या बाद में हुए किसी भी क्लेश से बड़ा था?
English: Why, though?
Hindi: पर क्यों?
English: Why, to Jesus Christ!
Hindi: अजी, यीशु मसीह को!
English: Why, what happened?
Hindi: क्यों, क्या हुआ?
English: Why, whats going wrong?
Hindi: क्यों, क्या बात हो गयी आखिर?
English: Why, when I came, was there no man? when I called, was there none to answer? Is my hand shortened at all, that it can't redeem? or have I no power to deliver? Behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness their fish stink, because there is no water, and die for thirst.
Hindi: इसका क्या कारण है कि जब मैं आया तब कोई न मिला? और जब मैं ने पुकारा, तब कोई न बोला? क्या मेरा हाथ ऐसा छोटा हो गया है कि छुड़ा नहीं सकता? क्या मुझ में उद्धार करने की शक्ति नहीं? देखो, मै एक धमकी से समुद्र को सुखा देता हूं, मैं महानदों को रेगिस्थान बना देता हूं, उनकी मछलियां जल बिना मर जाती और बसाती हैं।
English: Why, why, why?
Hindi: क्यों, क्यों, क्यों?
English: Why, yes!
Hindi: अजी, हाँ!
English: Why, you arouse greater fear in their hearts than God. that is because they are a people who understand not.
Hindi: उनके दिलों में अल्लाह से बढ़कर तुम्हारा भय समाया हुआ है। यह इसलिए कि वे ऐसे लोग है जो समझते नहीं
English: Why, you ask?
Hindi: पूछिए क्यों?
English: Why, you don't have 60,000?
Hindi: क्यों, आप  60,000 की जरूरत नहीं है?
English: Why, you!
Hindi: क्यों, तुम!
English: Why,then,the silence?
Hindi: फिर ये चुप्पी क्यों?
English: Why Design, stylish  useful instrument cluster, all metal body, powerful and refined engine, optional disc brakes
Hindi: क्यों खरीदें डिजाइन, स्टाइलिश और उपयोगी इंस्ट्रूमेंट क्लस्टर, धातु की बॉडी, पावरफुल और परिष्कृत इंजन, वैकल्पिक डिस्क ब्रेक।
English: Why? Because I don't love you? God knows.
Hindi: किस लिये? क्या इसलिये कि मैं तुम से प्रेम नहीं रखता? परमेश्वर यह जानता है।
English: Why? Because Jehovah uses his holy angels to protect and guide his people. Hebrews 1 14.
Hindi: इसकी वजह यह है कि यहोवा अपने पवित्र स्वर्गदूतों के ज़रिए अपने लोगों की हिफाज़त कर रहा है और उन्हें मार्गदर्शन दे रहा है ।  इब्रानियों 1 14.
English: Why? Because it 's said so and you said so and if you had investors they said so.
Hindi: क्यों? क्योंकि यह कहा जाता है तो और आप ऐसा कहा और अगर आप निवेशकों के वे ऐसा कहा।
English: Why? Because it is there in everybody.
Hindi: क्यों? क्योंकि यह सब में है.
English: Why? Because man was never meant to act independently of his Maker, as the prophet Jeremiahs words quoted above so aptly show.
Hindi: क्योंकि मनुष्य को अपने रचयिता से स्वतंत्र होकर कार्य करने के लिए नहीं बनाया गया था, जैसे भविष्यवक्ता यिर्मयाह के उपरोक्त शब्द इतने उपयुक्त ढंग से दिखाते हैं ।
English: Why? Because that was the moment
Hindi: क्यों? क्योकि यह वो समय था
English: Why? Because the soul, the human soul,
Hindi: क्यों? क्योंकि आत्मा, मानव आत्मा,
English: Why? Because the soul, the human soul, embodies a piece of the divine breath, a piece of the divine soul.
Hindi: क्यों? क्योंकि आत्मा, मानव आत्मा, दैवी श्वास के एक हिस्से का मूर्त रूप है, दैवी आत्मा का एक टुकड़ा है .
English: Why? Because they didn't seek it by faith, but as it were by works of the law. They stumbled over the stumbling stone.
Hindi: किस लिये? इसलिये कि वे विश्वास से नहीं, परन्तु मानों कर्मों से उस की खोज करते थे उन्हों ने उस ठोकर के पत्थर पर ठोकर खाई।
English: Why? Because they want to leave the village
Hindi: क्यों? क्योंकि वो गाँव छोडना चाहते हैं,
English: Why? Because they want to leave the village and go to a city, looking for a job.
Hindi: क्यों? क्योंकि वो गाँव छोडना चाहते हैं, और शहर जाना चाहते हैं, नौकरी करने के लिये।
English: Why? Because you 've never asked the question what type of market am I in?
Hindi: क्यों? मैं में हूँ क्योंकि तुम कभी नहीं बाजार के किस प्रकार सवाल पूछा है?
English: Why? Because, writes Gelernter, the First World War is far more comprehensible than the Second, which is too big for the mind to grasp. Politically and spiritually, it feels increasingly as though World War II never took place.
Hindi: ऐसा क्यों? गेलेन्टर के अनुसार प्रथम विश्व युद्ध द्वितीय की अपेक्षा अधिक व्यापक था जो कि मस्तिष्क को ग्रहण करने के लिए भी बड़ा था। राजनीतिक और आध्यात्मिक दृष्टि से भी इसका प्रभाव हुआ जबकि ऐसा लगा कि मानों द्वितीय वश्व युद्ध हुआ ही नहीं।
English: Why? Jesus explained He Jehovah is the God, not of the dead, but of the living.
Hindi: यीशु ने बताया, वह यहोवा मरे हुओं का नहीं, बल्कि जीवितों का परमेश्वर है ।
English: Why? They don 't think we need it.
Hindi: क्यॊं? उन्हें लगता है कि हमे इसकी जरूरत ही नही है.
English: Why? They don't think we need it.
Hindi: क्यॊं? उन्हें लगता है कि हमे इसकी जरूरत ही नही है.
English: Why? To hang up your uniform.
Hindi: क्यों? अपनी वर्दी लटकाने के लिए.
English: Why? Well there 's only a few diseases
Hindi: क्यों? क्योंकि कुछ ही बीमारियाँ हैं
English: Why? Well there's only a few diseases that account for the vast majority of those deaths diarrhea, pneumonia and malaria.
Hindi: क्यों? क्योंकि कुछ ही बीमारियाँ हैं जो इनमें से अधिकांश मौतों का कारण हैं डायरिया, निमोनिया और मलेरिया।
English: Why? Why do people do bad things?
Hindi: आखिर लोग बुरे काम क्यों करते हैं?
English: Why? Why?
Hindi: क्यों? क्यों?
English: Why? asked Grandpa.
Hindi:  बड़े भाई ने पूछा, क्यों?
English: Why? asked the woman.
Hindi:  महिला ने पूछा कि ऐसा क्यों?
English: Why? asks the judge.
Hindi: जज ने पूछा पर क्यों ?
English: Why? he responded.
Hindi: इसके जवाब में उन्होंने कहा, क्यों?
English: Why? the exasperated journalist asked.
Hindi: एक हैरान पत्रकार ने पूछा, ऐसा क्यों?
English: Why? the people asked.
Hindi: व्यक्ति ने पूछा, क्यों?
English: Why?, asks the child.
Hindi: बच्चे ने पूछा  क्यों ?
English: Why?,he was asked.
Hindi: उन्होंने पूछा कि क्यों?
English: Whyre you so afraid?
Hindi: आप इतना भयभीत क्यों हैं?
English: Whys Pakistan so afraid of Modi ji?
Hindi: मसूद ने कहा, पाकिस्तान भारत से क्यों डर रहा है।
English: Whys everyone running?
Hindi: सब उसके पीछे क्यों भाग रहे हैं।
English: Whys he so confident?
Hindi: उन्होंने इतना भरोसा क्यों कर लिया?
English: Whys is it dangerous?
Hindi: यह घातक क्यों है?
English: Whys is it so Mr ShashiTharoor that the Map of INDIA that your party  workers are advertising, is a distorted one ..is this Congress idea of India -Distort,Divide  Destroy??
Hindi: उन्होंने लिखा, 'ऐसा क्यों है शशि थरूर कि आपकी पार्टी और उसके वर्कर जिस भारत के नक्शे का विज्ञापन कर रहे हैं, उसे अधूरा क्यों रखा है . क्या यह कांग्रेस का भारत को तोड़ने, बांटने और बर्बाद करने का आइडिया है?
English: Whys such neglect?
Hindi: इतनी उपेक्षा क्यों कर रही है?
English: Whys that, pal?
Hindi: क्या है ये भाई, क्यूँ?
English: Whys that?
Hindi: वह क्यों ?
English: Whys the Central government not responding to this?
Hindi: केंद्र सरकार ने इसके खिलाफ ऐक्शन क्यों नहीं लिया?
English: Whys this?
Hindi: ये क्यूं है?
English: Wi - Fi is disabled
Hindi: वाई फाई अक्षम किया है
English: Wi - Fi is disabled by hardware switch
Hindi: वाई फाई हार्डवेयर स्विच से अक्षम है
English: Wi Fi Facilities in 400 more Stations
Hindi: 400 और स्टेशनों पर वाई-फाई सुविधा
English: Wi Fi Facility at Chhapra Station- The facility for the visitors  rail users of Chhapra Railway Station is being provided by RailTel in partnership with Google with no cost to Railway for providing high speed state of the art world class internet experience to the commuters
Hindi: छपरा स्टेशन पर वाई-फाई सुविधा-छपरा स्टेशन पर आगंतुकों तथा रेल उपयोगकर्ताओं के लिए रेलवे के खर्च के बिना गूगल की भागीदारी से रेल टेल द्वारा सुविधा प्रदान की जा रही है ताकि उपभोक्ताओं को अत्याधुनिक विश्व श्रेणी उच्च गति के इंटरनेट का अनुभव प्राप्त हो सके
English: Wi Fi Facility at Chhapra Station- The facility for the visitors rail users of Chhapra Railway Station is being provided by RailTel in partnership with Google with no cost to Railway for providing high speed state of the art world class internet experience to the commuters.
Hindi: छपरा स्टेशन पर वाई-फाई सुविधा-छपरा स्टेशन पर आगंतुकों तथा रेल उपयोगकर्ताओं के लिए रेलवे के खर्च के बिना गूगल की भागीदारी से रेल टेल द्वारा सुविधा प्रदान की जा रही है ताकि उपभोक्ताओं को अत्याधुनिक विश्व श्रेणी उच्च गति के इंटरनेट का अनुभव प्राप्त हो सके।
English: Wi Fi facilities in 400 stations
Hindi: 400 स्टेशनों पर वाई-फाई
English: Wi tribute to Mandela
Hindi: मंडेला को श्रद्धांजलि