Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The creative process -- you know this -- from the first idea to the final product, is a long process.
Hindi: आप जानते हैं कि रचनात्मक प्रक्रिया, पहली कल्पना से लेकर अंतिम उत्पाद तक, एक लंबी प्रक्रिया है।
English: The creative utilisation of Shah Rukh has been good in terms of the Sprite and KKR association, said Harish Bijoor, brand-domain specialist and CEO, Harish Bijoor Consults Inc
Hindi: ब्रांड कंसल्टेंट, हरीश बिजूर का कहना है कि, 'शाहरुख खान के जुड़ने के वजह से स्प्राइट और केकेआर को काफी फायदा हुआ।
English: The creativeness of the students was appreciated by all.
Hindi: सभी ने स्टूडंेट्स की प्रतिभा की तारीफ की।
English: The creativity and talent that is widely present in Indian languages need better platforms and greater exposure.
Hindi: भारतीय भाषाओं में जो सृजनात्मकता तथा प्रतिभा बड़े पैमाने पर मौजूद है, उसे बेहतर मंचों और अधिक प्रदर्शन की जरूरत है।
English: The creativity lies in developing products meeting the special needs of the customers by the issuing banks.
Hindi: सृजनात्मकता इस बात में निहित है कि जारीकर्ता बैंकों द्वारा उपभोक्ता की विशिष्ट जरूरतों को पूरा करने वाले उत्पाद विकसित किए जाएं।
English: The creativity of those, who live in and run the city, will determine future success.
Hindi: उन लोगों की रचनात्मकता, जो शहर में रहते हैं और चलाते हैं, भविष्य की सफलता का निर्धारण करेंगे।
English: The creativity of words is recognized in poetry but it has been held that cosmic creation itself was associated with word.
Hindi: काव्य मे शब्दो की सृजनशीलता स्वीकृत है, किंतु ऐसी भी मान्यता रही है कि स्वयं ब्रह्मांड का सजृन शब्द से जुडा है।
English: The creator and leader of the project is Saudi Arabian prince Al-Waleed bin Talal, a grandson of Ibn Saud, and nephew of the Kings of Saudi Arabia after Ibn Saud.
Hindi: परियोजना के निर्माता और नेता सऊदी अरब के राजकुमार अल-वलीद बिन तलाल, इब्न अल-सऊद के पोते और उनके सामने सऊदी अरब के राजा शाह सलमान के भतीजे हैं।
English: The creator of the Taj Mahal Shah Jahan imprisoned his father.
Hindi: ताजमहल शाहजहां का निर्माण कराने वाले ने अपने पिता को कैद कर दिया था।
English: The creator of the statue Padmashri Ram Sutar of Maharashtra was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर महाराष्ट्र के मूर्तिकार पद्मश्री रामसुतार भी मौजूद थे।
English: The creator of the universe himself has told us not to spare the rod, lest we spoil the child -- this is in Proverbs 13 and 20, and I believe, 23.
Hindi: ब्रह्माण्ड के सृष्टिकर्ता ने हमें स्वयं कहा है कि हम डंडे के उपयोग से न हिचकें, ताकि बच्चे बिगड़ न जाएं, - यह है नीतिवचन १३ और २०, और मैं मानता हूँ २३ में
English: The creator of the whole universe is one God.
Hindi: संसार को रचने वाला भगवान एक है।
English: The creator of this extremely important invention is only somewhat known outside East Asia.
Hindi: इस बेहद महत्वपूर्ण आविष्कार का निर्माता को केवल कुछ हद तक पूर्वी एशिया के बाहर जाना जाता है।
English: The creator of this stadium is Alhaj Muhammad Aslam Butt former mayor of Gujranwala.
Hindi: इस स्टेडियम के निर्माता अल्हाज मुहम्मद असलम बट गुजरांवाला के पूर्व मेयर हैं।
English: The creators have been strictly instructed to keep the details of the family under wraps, as the reputed family fears exposing the controversial story.
Hindi: रचनाकारों को परिवार से जुड़ी जानकारी के प्रति गोपनीयता बनाये रखने के सख्त निर्देश दिए गए है, क्योंकि प्रतिष्ठित परिवार नहीं चाहता कि यह विवादास्पद कहानी सामने आए.
English: The creators of the series refer to these elements as composing the mythology of the series, and they formed the basis of fan speculation.
Hindi: श्रृंखला के रचनाकार इन तत्वों को श्रृंखला की पौराणिक कथाओं को रचने के लिए प्रयोग करते है और यह प्रशंसको की अटकलों का आधार बनते है।
English: The creature entered the city through Sydney cove.
Hindi: प्राणी सिडनी कोव के माध्यम से शहर में प्रवेश किया.
English: The creature eventually introduces himself to the family's blind father, who treats him with kindness.
Hindi: जीव अंततः परिवार के अंधे पिता से अपना परिचय देता है, जो उसके साथ दया का व्यवहार करता है।
English: The creature is generally regarded as a legend since there is no solid proof of its existence.
Hindi: इस प्राणी को आमतौर पर एक किंवदंती के रूप में माना जाता है क्योंकि इसके अस्तित्व का कोई ठोस सबूत नहीं है.
English: The creature that would become Venom was born to a race of extraterrestrial Symbiotes, which lived by possessing the bodies of other life-forms.
Hindi: वेनोम जो प्राणी बन जाएगा, वह एक्सट्रैटेस्ट्रियल सिम्बायोट्स की एक जाति के लिए पैदा हुआ था, जो अन्य जीवन-रूपों के शरीर को धारण करके रहते थे।
English: The creatures like the Eagle, Vulture and the Wooden Wolf who are dependent on the service of the news service are called dead beasts .
Hindi: बाज, गिद्ध एवं लकड़बग्घा जैसे प्राणी जो वृत्तसेवा पराश्रित रहते हैं, उन्हें मृत भक्षी कहते हैं।
English: The credential committee was not pleased with the progress.
Hindi: प्रत्ययपत्र समिति प्रगति से संतुष्ट नहीं थी।
English: The credentials have been communicated to the candidates on their registered mobile numbers available with the Board.
Hindi: उम्मीदवारों को बोर्ड के पास उपलब्ध उनके पंजीकृत मोबाइल नंबरों पर उम्मीदवारों को सूचित किया गया है।
English: The credentials of the DigiLocker account will be sent to students via SMS on the registered mobile number with CBSE.
Hindi: डिजिलॉकर की सुविधा के लिए छात्रों को डिजिलॉकर अकाउंट डिटेल्स सीबीएसई में रजिस्टर्ड छात्रों को मोबाइल और एसएमएस के जरिए दी जाएगी.
English: The credibility and legitimacy of policing largely depends on the community support that follows from transparency in police functioning, integrity in exercise of its functionsservices, and the accountability in doing so
Hindi: पुलिसिया कामकाज की विश्वसनीयता और वैधता अधिकतर समाज के सहयोग, साथ ही पुलिस के कामकाज की पारदर्शिता, कामकाज सेवाओं के दौरान अपनाई जाने वाली सत्यनिष्ठा और जवाबदेही पर निर्भर करती है
English: The credibility of an institution such as the Supreme Court cannot flourish in a constitutional democracy if its marginalised communities do not explicitly express their trust in the institution.
Hindi: एक संवैधानिक लोकतंत्र में सुप्रीम कोर्ट जैसे संस्थान की विश्वसनीयता तब तक नहीं बढ़ सकती, जब तक कि समाज के हाशिये पर पड़े समुदायों के लोग खुलकर उसमें अपनी आस्था का इज़हार नहीं करते.
English: The credibility of our economy has been restored.
Hindi: हमारे देश की अर्थव्यवस्था की विश्वसनीयता बहाल हुई है।
English: The credibility of the Indian economy has been re-established.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था की विश्वसनीयता फिर से लौटी है.
English: The credibility of the yield statistics given in the government records, is alway questionable.
Hindi: सरकारी रिकार्डों में दिए गए उपज के आंकडों की विश्वसनीयता पर अक्सर प्रश्नचिह्न लगाया जाता है।
English: The credibility of these elections is also under question.
Hindi: इन चुनावों की विश्वसनीयता सवालों में है.
English: The credibility of your findings will determine the utility of the audit for enhancing the quality of governance.
Hindi: आपके निष्कर्षों की विश्वसनीयता शासन की गुणवत्ता बढ़ाने के लिये लेखा परीक्षा की उपयोगिता को निर्धारित करेगी ।
English: The credit Guarantee scheme has also been extended for loans given to MSMEs by NBFCs.
Hindi: एनबीएफसी द्वारा एमएसएमई को दिए गए ण के लिए क्रेडिट गारंटी योजना भी बढ़ा दी गई है।
English: The credit agreement between the two banks was valid for two years.
Hindi: दोनों बैंकों के बीच की गई ऋण व्यवस्था अगले दो वर्षां के लिए वैध थी।
English: The credit agreement has not been signed with The World Bank and negotiations have not been held so far.
Hindi: विश्व बैंक के साथ ऋण करार पर हस्ताक्षर नहीं हुए हैं और अभी तक विचार-विमर्श नहीं हुआ है।
English: The credit also goes to the hard work of PM Modi and Amit Shah ji, as well as state leadership, party workers and RSS cadre.
Hindi: इसके अलावा श्रेय प्रधानमंत्री मोदी और अमित शाह जी के साथ-साथ राज्य नेतृत्व, पार्टी कार्यकर्ताओं और आरएसएस कैडर की कड़ी मेहनत के लिए भी जाता है।
English: The credit amount for goat and sheep each is Rs 4063.
Hindi: बकरी और भेड़ प्रत्येक के लिए ऋण राशि चार हजार 63 रुपए है।
English: The credit and risk analysis firm believes that demonetisation and GST could result in a wider tax base and greater participation in the formal economy.
Hindi: क्रेडिट और जोखिम विश्लेषक कंपनी का मानना है कि नोटबंदी तथा जीएसटी से कर का दायर बढ़ेगा और संगठित अर्थव्यवस्था में अधिक भागीदारी होगी।
English: The credit cap of a secured credit card is determined on the basis of the amount of the fixed deposit a borrower is willing to mortgage.
Hindi: क्रेडिट कार्ड की क्रेडिट कैप फिक्स्ड डिपॉजिट की राशि के आधार पर तय की जाती है।
English: The credit card company charges a floating charge depending upon the amount spent.
Hindi: कंपनी द्वारा क्रेडिट कार्ड से खर्च की गई रकम पर निर्भर चल प्रभार लगाया जाता है।
English: The credit card company levies collection charges for payments collected from home or office.
Hindi: क्रेडिट कार्ड कंपनी घर या दफ्तर से लिए गए भुगतान पर वसूली प्रभार लगाती है।
English: The credit card company sent an agent for cash recovery of the amount due.
Hindi: क्रेडिट कार्ड कंपनी ने नकद वसूली के लिए अपना एजंट भेजा।
English: The credit card facility will automatically recharge a top-up value of Rs 200 to the card from the users linked cardbank account.
Hindi: क्रेडिट कार्ड सुविधा से कार्ड में उपयोगकर्ता के लिंक हुए कार्ड या बैंक खाते से 200 रुपये की टॉप-अप वैल्यू का रीचार्ज खुद हो जाएगा।
English: The credit cardholder will have to repay the borrowed money within 25 - 30 days hence no interest will be levied.
Hindi: क्रेडिट कार्डधारक को 25-30 दिनों के भीतर उधार के पैसे चुकाने होते हैं और इसलिए कोई ब्याज नहीं लगता।
English: The credit cards should be provided to all farmers.
Hindi: सभी किसानों को टोकन उपलब्ध कराया जाए।
English: The credit company is equally liable for any claim you have against the trader.
Hindi: व्यापारी के प्रति आपके किसी दावे के लिए क्रेडिट कंपनी की उतनी ही ज़िम्मेदारी है.
English: The credit crisis, which came to light in August 2007 coupled with high inflation, interest rates and rising crude prices, has led to the start of what looks like a global equities meltdown and Indian markets have moved lock-in-step with events unfolding outside the country
Hindi: अगस्त 2007 में प्रकाश में आए ऋण संकट के साथ मुद्रास्फीति, ब्याज दरों और कच्चे तेल की कीमतें बढ़ने से विश्व भर में शेयरों की कीमतों में गिरावट आने लगी और भारतीय बाजार भी विदेशी घटनाओं के साथ कदम से कदम मिला कर चलने लगा।
English: The credit delivery system in rural areas has undergone change after nationalisation of banks.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में ऋण वितरण प्रणाली में बैंकों के राष्ट्रीयकरण के बाद काफी परिवर्तन आया है।
English: The credit deposit ratio has come down to 70.8 in January 2010, from 72.4 in end March 2009 due to lower expansion in credit compared to expansion in deposits, says Economic Survey 2009-10
Hindi: आर्थिक समीक्षा 2009-10 के अनुसार जमा राशि में वृद्धि की तुलना में कर्ज में कम विस्तार होने के कारण कर्ज-जमा अनुपात मार्च 2009 के 72.4 प्रतिशत से गिरकर जनवरी 2010 में 70.8 प्रतिशत हो गया।
English: The credit disbursal to the MSME sector has, however recovered a tad since the lows of 2017 to reach the mid-2015 level, notes an RBI report called the Mint Street Memo
Hindi: आरबीआई की मिनी स्ट्रीट मेमो रिपोर्ट में कहा है कि लघु उद्योगों को वितरित कर्ज 2017 के निचले स्तर से सुधर कर 2015 मध्य के बढ़े स्तर पर पहुंच गया।
English: The credit disbursement in the agriculture sector is in fact positively related to gross cropped area as shown in Figure 6.
Hindi: कृषि क्षेत्रमें ऋण संवितरण वास्तव में सकल फसली क्षेत्र से संबंधित है, जैसा कि चित्र 6 में दिखाया गया है।
English: The credit facilities or loans provided for making investment.
Hindi: साख सुविधाएं या ऋण जो निवेश प्रयोजन के लिए प्रदान किए जाते हों।
English: The credit facility by a financial institution which is not for some specific purpose but of general nature.
Hindi: वित्तीय संस्था द्वारा प्रदान की गई ऐसी साख सुविधा जो किसी विशिष्ट प्रयोजन को न होकर सामान्य कार्य के लिए हो।
English: The credit facility has been raised in two lots through separate agreements with PNB.
Hindi: पीएनबी के साथ अलग-अलग समझौतों के माध्यम से क्रेडिट सुविधा दो लॉट में जुटाई गई है.
English: The credit facility which gets renewed automatically upto the initial amount of credit made available  sanctioned.
Hindi: ऐसी नकदी ऋण सुविधा जो मूल रूप से प्रदान की गईस्वीकृत की गई सीमा तक स्वतः नवीनीकृत होती रहती है।
English: The credit facility you obtain from your bank will almost certainly need to tie in with the payment methods that you use with your suppliers or that are stipulated by your overseas buyers.
Hindi: आप अपने बैंक से जो ऋण सुविधा प्राप्त करेंगे, उसे निश्चित रूप से उन भुगतान विधियों के अनुरूप व्यवस्थित किए जाने की आवश्यकता होगी, जो आप अपने आपूर्तिकर्ताओं के साथ उपयोग करेंगे या जिन्हें आपके विदेशी क्रेता ने निर्धारित किया होगा।
English: The credit flow target for the current financial year  2011-12 has been fixed at Rs. 4.75 lakh crore.
Hindi: वित्त वर्ष 2011-12 के लिए कृषिऋण वितरण लक्ष्य 4.75 लाख करोड़ रूपए रखा गया है।
English: The credit flow to micro and small enterprises has, however, shown robust growth.
Hindi: हालांकि सूक्ष्म एवं लघु उद्यमियों को ऋण देने के प्रवाह में भारी वृद्धि दर्ज की गई।
English: The credit flow to the agriculture sector has been increased to 9.0 lakh crore and to reduce the pressure of loan on farmers, Rs. 15,000 crore has been allocated for interest subvention.
Hindi: कृषि क्षेत्र में ऋण प्रवाह बढ़ाकर 9.0 लाख करोड़ रुपये किया गया है और किसानों का ऋण दबाव कम करने के लिए 15,000 करोड़ रुपये की ऋण सहायता राशि आबंटित की गई है।
English: The credit for all this goes to the self-effacing Chief Minister, Nitish Kumar.
Hindi: इसका पूरा श्रेय मुख्यमंत्री नीतीश कुमार को जाता है.
English: The credit for her success goes to her husband and coach Robert Bobby George, who, according to her, was the biggest influence who helped her in realising her potential and achieving the goal.
Hindi: इसकी सफलता का श्रेय उनके पति और कोच रॉबर्ट बॉबी जॉर्ज को जाता है, जो अंजू के अनुसार उनकी क्षमता को बाहर लाने और लक्ष्य प्राप्त करने में उनकी सबसे ज्यादा सहायता करते हैं।
English: The credit for isolating pure strontium goes to Sir Humphry Davy, who isolated it in 1808 Fig. 39.
Hindi: शुद्ध स्ट्रांशियम को पृथक करने का श्रेय सर हम्फ्री डैवी को है जिन्होंने इसे 1808 में चित्र 39 विलगित किया।
English: The credit for it goes to the Prime Minister Shri Narendra Modi who has proudly presented India at international levels as a brand ambassador of the country.
Hindi: इसका श्रेय प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी को जाता है जिन्होंने देश के ब्रांड एंबेसेडर के तौर पर भारत को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर एक ब्रांड के रूप में गर्व से पेश किया है।
English: The credit for my success goes to my parents and teachers, she said.
Hindi: वह कहती हैं, मेरी कामयाबी का श्रेय मेरे माता-पिता और दर्शकों को जाता है।
English: The credit for popularising these foods elsewhere in India goes to Udupi hotels.
Hindi: भारत के अन्य स्थानों में इन खाद्य पदार्थों को लोकप्रिय बनाने का श्रेय उडुपी होटल को जाता है।
English: The credit for preventing this goes to Inspector Subodh Kumar Singh, who deserves to be called a martyr.
Hindi: इसे काबू में रखने का श्रेय इंस्पेक्टर सुबोध कुमार सिंह को जाता है, और इसके लिए उन्हें शहीद का दर्जा मिलना चाहिए।
English: The credit for that, he said, went to the Gandhis, without whose selfless commitment, dedication and unimaginable sacrifices, the party would not have stood like a rock in the path of the BJP and its Sanghi ambitions to divide the country on the lines of caste and religion.
Hindi: इसका श्रेय गांधी परिवार को जाता है जिनकी निःस्वार्थ प्रतिबद्धता, समर्पण की भावना और कल्पना से परे बलिदानों के बिना पार्टी भाजपा और इसकी देश को जाति और धर्म के नाम पर बाँटने की संघीय लालसाओं के सामने चट्टान की तरह खड़ा नहीं हो सकती थी।
English: The credit for the good performance goes to the Deputy CommissionersCollectors and District Magistrates who have implemented it with enthusiasm by introducing several innovative actions, the Minister added.
Hindi: इसके अच्छे परिणाम का श्रेय उपायुक्तोंकलक्टर व जिला मजिस्ट्रट को जाता है जिन्होंने बहुत ही जोश व नवोन्वेषी गतिविधियों के साथ इसे लागू कराया।
English: The credit for the intense relations that India and Japan shares, does not just goes to the governments of both the countries.
Hindi: भारत और जापान के बीच जो गहरे संबंध हैं, उन संबंधों का यश सिर्फ दो देशों की सरकारों को नहीं जाता है।
English: The credit for the invention goes to three research scholars Mayank Sukhija, Mohit Chaudhary and Nirmal Prasad all PhD scholars at the civil engineering department, transportation section at the institute and Nikhil Saboo their supervisor.
Hindi: आविष्कार का श्रेय तीन अनुसंधान विद्वानों - मयंक सुखिजा, मोहित चौधरी और निर्मल प्रसाद को, सिविल इंजीनियरिंग विभाग में सभी पीएचडी विद्वानों तथा संस्थान के रिसर्च डिवीज़न को जाता है।
English: The credit for the publication goes to the Karnataka Sangha Kannada Association of the Central College, Bangalore.
Hindi: इस प्रकाशन का श्रेय बेंगलूर के सेंट्रल कॉलेज के कर्नाटक संघ को है।
English: The credit for the sweeping victories in Uttar Pradesh and Uttarakhand will be given to Prime Minister Narendra Modi L and BJP chief Amit Shah.
Hindi: उत्तर प्रदेश में बीजेपी को मिली प्रचंड जीत के लिए भले ही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भारतीय जनता पार्टी के अध्यक्ष अमित शाह को श्रेय मिल रहा हो...
English: The credit for this achievement goes to the CRPF jawans and State Police, added the Home Minister.
Hindi: इस उपलब्धि का श्रेय सीआरपीएफ के जवानों और राज्य पुलिस को जाता है।
English: The credit for this achievement is given to Robert E. Peary of the United States who reached the North Pole in 1909.
Hindi: इस उपलब्धि का श्रेय अमरीका के राबर्ट ई. पेयरी को जाता है जो 1909 में उत्तरी ध्रुव में पहुंचे।
English: The credit for this goes in no small measure to the millions of men and women, who have toiled to build Indias physical infrastructure, our roads, ports, airports, hydroelectric projects and giant industrial complexes all over our country.
Hindi: इसका श्रेय हमारे लाखों पुरूषों और महिलाओं के महान प्रयासों को जाता है जिन्होंने भारत के बुनियादी ढांचे, हमारी सड़कों, बंदरगाहों, हवाई अड्डों, जल विद्युत परियोजनाओं तथा देश भर में विशालकाय औद्योगिक परिसरों के निर्माण के लिए मेहनत की है।
English: The credit for this goes to Himachal Chief Minister Prem Kumar Dhumal.
Hindi: इसका श्रेय मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल को जाता है।
English: The credit for this goes to Shri Baleshwar Agarwal and his associates.
Hindi: इसका श्रेय श्री बालेश्वर अग्रवाल और उनके सहयोगियों को जाता है।
English: The credit for this goes to every worker of the Congress Party, who under Rahuls active guidance, carried out a sustained agitation, she said.
Hindi: उन्होंने कहा- इसका श्रेय कांग्रेस पार्टी के प्रत्येक कार्यकर्ता को जाता है जिन्होंने राहुल के सक्रिय मार्गदर्शन में सतत विरोध जारी रखा।
English: The credit for this goes to the Israeli entrepreneurs.
Hindi: इसका श्रेय इजरायली उद्यमियों को जाता है।
English: The credit for this goes to your leadership, the support of the Government of Nepal and our joint efforts.
Hindi: इसका श्रेय आपके नेतृत्व को, नेपाल सरकार के सहयोग को और हमारे संयुक्त प्रयासों को जाता है.
English: The credit for this landslide victory also goes to Narendra Modi.
Hindi: इस जीत का श्रेय नरेंद्र मोदी को जाता है।
English: The credit for this must go to Prime Minister Shri Narendra Modi, he added.
Hindi: इसका श्रेय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी को दिया जाना चाहिए।
English: The credit for this should go to Sonia Gandhi, who once again put life into the party.
Hindi: इस बात का श्रेय सोनिया गांधी को जाना चाहिए, जिन्होंने एक बार फिर पार्टी में नई जान डाली है।
English: The credit for this should go to the followers of Islam in India.
Hindi: इसका श्रेय हिंदुस्तान में इस्लाम को मानने वालों को दिया जाना चाहिए।
English: The credit for this spider discovery goes to researchers Javed Ahmed, Rajashree Khalap and Sumukha Javagal.
Hindi: इस खोज का श्रेय शोधकर्ता जावेद अहमद, राजश्री खालप और सुमुखा जवागल की टीम को जाता है।
English: The credit for this success goes to our entire team.
Hindi: इस जीत का श्रेय हमारी पूरी टीम को है।
English: The credit for this victory goes to our Prime Minister Narendra Modi and BJP chief Amit Shah and pro-people policies of the government.
Hindi: इस जीत का श्रेय हमारे प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह तथा सरकार की जनोन्मुखी नीतियों को जाता है।
English: The credit from institutional sources will complement all such government initiatives like Soil Health Card, Input Management, Per Drop More Crop in Pradhan Mantri Krishi Sichai Yojana PMKSY, PMFBY, e-NAM, etc.
Hindi: संस्थागत स्रोतों से मिलने वाले कर्जे से मृदा स्वास्थ्य कार्ड, इनपुट प्रबंधन, प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना में प्रति बूंद अधिक फसल, प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना, ई-नाम आदि सरकार की ऐसी सभी पहलों की प्रतिपूर्ति होगी।
English: The credit goes to taxpayer and not to the Government.
Hindi: इसका पुण्य सरकार को नहीं टैक्सदाताओं को जाता है.
English: The credit goes to the entire team.
Hindi: क्रेडिट पूरी टीम को जाता है।
English: The credit goes to you all.
Hindi: सबका क्रेडिट आप सभी को जाता है।
English: The credit growth was 13 per cent in the first quarter
Hindi: ऋण वृद्घि पहली तिमाही में 13 फीसदी रही है।
English: The credit is from the International Development Association IDA the World Banks concessionary lending arm which provides interest-free loans with 35 years to maturity and a 10-year grace period.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय विकास संख्या विश्व बैंक की रियायती ऋण देने वाली संस्था है जो 35 वर्षों की परिपक्वता और 10 साल की अतिरिक्त अवधि के लिए ब्याज मुक्त ऋण उपलब्ध कराती है।
English: The credit is given to Andre Russell, who scored 88 runs in 36 balls including 11 sixes.
Hindi: रसल ने 36 गेंदो पर नाबाद 88 रन बनाए जिसमें 11 छक्के और एक चौका शामिल था.
English: The credit is normally provided for a period of 3 to 15 years.
Hindi: ऋण सामान्यतः 3 से 15 वर्षों के लिए दिया जाता है.
English: The credit limit has been fully utilised by the borrower.
Hindi: ऋणकर्ता द्वारा ऋण सीमा को पूर्णतः प्रयुक्त कर लिया गया है।
English: The credit limit sanctioned will be in the nature of cash credit accommodation and SCB  CCB can withdraw as well as deposit amount multiple times as per their requirement provided the outstanding in the account does not exceed the sanctioned limit for the particular year.
Hindi: स्वीकृत ऋण सीमा नकदी ऋण सहायता के रूप में होगी तथा राज्य सहकारी बैंकमध्यवर्ती सहकारी बैंक अपनी आवश्यकता के अनुसार इसमें से कई बार राशि आहरित कर सकते हैंइसमें राशि जमा कर सकते हैं बशर्ते इसमें बकाया राशि किसी वर्ष विशेष के लिए स्वीकृत सीमा से अधिक न हो.
English: The credit limit sanctioned will be in the nature of cash credit accommodation and the CCB may draw and repay as many times as required, provided the loan outstanding in the account does not exceed the credit limit sanctioned.
Hindi: स्वीकृत ऋण सीमा, नकदी ऋण सहायता के रूप में होगी तथा मध्यवर्ती सहकारी बैंक इसमें से जितनी बार जरुरी हो, राशि का आहरण तथा चुकौती कर सकता है बशर्ते खाते में बकाया ऋण, स्वीकृत ऋण सीमा से अधिक न हो
English: The credit limit sanctioned will be operative for a period of one year from the date of sanction of the limit
Hindi: स्वीकृत ऋण सीमा, स्वीकृति की तिथि से एक वर्ष की अवधि के लिए परिचालित रहेगी.
English: The credit limit sanctioned will be operative for a period of one year from the date of sanction of the limit.
Hindi: क स्वीकृत ऋण सीमा, स्वीकृति की तिथि से एक वर्ष की अवधि के लिए परिचालित रहेगी.
English: The credit limit will be sanctioned to well governed and financially strong A  B categories of CCBs as per the latest inspection report of NABARD and the bank should have been licensed by RBI.
Hindi: नाबार्ड द्वारा किए गए नवीनतम निरीक्षण की रिपोर्ट के अनुसार '' ए '' और '' बी '' श्रेणी के सुनियंत्रित तथा वित्तीय रूप से मजबूत मध्यवर्ती सहकारी बैंकों को ऋण सीमाएं स्वीकृत की जाएंगी जिन्हें भारतीय रिज़र्व बैंक द्वारा लाइसेंस दिए गए हैं.
English: The credit limits sanctioned  likely to be sanctioned to the borrowers under the Star BKC may be included in the Branch Credit Plan and reported in LBR - 1.
Hindi: क स्टार बीकेसी के तहत उधारकर्ताओं को मंजूर की गईमंजूर की जाने वाली क्रेडिट सीमा को ब्रांच क्रेडिट प्लान में शामिल की जाए और एलबीआर-1 में रिपोर्ट की जाए।
English: The credit limits will be sanctioned to CCBs for lending to individuals such as farmers, traders, artisans etc through their branches and through PACS for variety of purposes such as
Hindi: मध्यवर्ती सहकारी बैंकों की शाखाओं तथा प्राथमिक कृषि सहकारी समितियों के माध्यम से व्यक्तियों जैसे कृषकों, व्यापारियों, कारीगरों आदि को विभिन्न प्रयोजनों के लिए उधार प्रदान करने के लिए मध्यवर्ती सहकारी बैंकों को ऋण सीमाएँ स्वीकृत की जाएंगी जैसेः