Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Alam had used another madrasa in Dhubri district in Assam as his base and used to visit other parts of the state, it said.
Hindi: उसमें कहा गया है कि जहांगीर ने असम के धुबरी जिले में एक अन्य मदरसे को अपने बेस के रूप में इस्तेमाल किया और वहीं से प्रदेश के अन्य भागों में जाया करता था।
English: Alam has one son and one daughter.
Hindi: आजाद के एक बेटा और एक बेटी है.
English: Alam has replaced Iftikhar Ahmed while left-arm fast bowler Usman Shinwari comes in in place of young fast bowler Mohammad Musa.
Hindi: इफ्तिखार अहमद और युवा तेज गेंदबाज मूसा खान बाहर, लेफ्ट आर्म पेसर उस्मान शिनवारी को टीम में जगह
English: Alam informed the court that police have also registered a FIR against some lawyers for attempting to prevent police from filing charge sheet in Kathua rape case.
Hindi: आलम ने अदालत को सूचित किया कि पुलिस ने कठुआ बलात्कार और हत्या मामले में पुलिस को आरोप-पत्र दाख़िल करने से रोकने का प्रयास करने के लिए कुछ वकीलों के ख़िलाफ़ एक प्राथमिकी दर्ज की है.
English: Alam is considered to be a close aide of AICC general secretary Priyanka Gandhi.
Hindi: अजय को कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी का करीबी माना जाता है।
English: Alam is the eldest son of Taslimuddin.
Hindi: आलम तस्लीमुद्दीन के बेटे हैं।
English: Alam is with the Akali Dal and is the husband of the sitting MLA
Hindi: आलम अकाली दल के साथ हैं और वे वर्तमान विधायक के पति हैं
English: Alam said his team was preparing a paper on the development of the drug for an international journal, as required for scientific review and acknowledgement.
Hindi: आलम ने कहा कि उनकी टीम एक अंतरराष्ट्रीय पत्रिका के लिए दवा के विकास पर एक पत्र तैयार कर रही है जो वैज्ञानिक समीक्षा और मान्यता के लिए आवश्यक है।
English: Alam says he was involved in a motor vehicle accident wherein two people were injured about a year ago.
Hindi: आलम ने बताया कि एक साल पहले वह एक सड़क हादसे में शामिल थे जिसमें दो लोग घायल हो गए थे।
English: Alam scored 211 runs from 309 deliveries.
Hindi: आलम ने 309 गेंदों का सामना करते हुए 211 रन बनाए।
English: Alam tied up with Saeed Jan and promised Rs 10 lakh for the killing.
Hindi: आलम ने हत्या की सुपारी सईद जान को दी और उसे इस काम के लिए 10 लाख रुपये देने का वादा किया।
English: Alam told the bench that the report of BCI cannot be relied upon since no Crime branch officers, who were allegedly obstructed by agitating lawyers at Kathua, were heard.
Hindi: आलम ने कहा कि इस रिपोर्ट पर भरोसा नहीं किया जा सकता क्योंकि कठुआ में आन्दोलित वकीलों द्वारा कथित रूप से बाधा डालने के शिकार हुए अपराध शाखा के किसी भी अधिकारी का पक्ष सुना नहीं गया.
English: Alam told the police that Abid was interested in getting an Indian passport for which minimum two documents related to nationality and other details of individual were needed.
Hindi: आलम ने पुलिस को बताया कि आबिद को भारतीय पासपोर्ट प्राप्त करने में दिलचस्पी थी, जिसके लिए राष्ट्रीयता और व्यक्ति के अन्य विवरण से संबंधित कम से कम दो दस्तावेजों की आवश्यकता थी।
English: Alam was a branch secretary of Democratic Youth Federation of India, the youth wing of CPM.
Hindi: अमल माकपा की युवा शाखा डेमोक्रेटिक यूथ फेडरेशन ऑफ इंडिया डीवाईएफआई के सचिव हैं।
English: Alam was arrested in Delhi and produced before a special court, which granted his custody to NIA for two days.
Hindi: आलम को विशेष अदालत के समक्ष पेश किया गया, जहां से उसे दो दिन के लिए पुलिस हिरासत में भेज दिया गया।
English: Alam was awarded man of the match.
Hindi: आलम को मैन ऑफ द मैच चुना गया.
English: Alam was brought from Jammu and Kashmir on a transit remand.
Hindi: उन्होंने कहा कि आलम को ट्रांजिट रिमांड पर जम्मू-कश्मीर से लाया गया था।
English: Alam, who was called to the CJI court, opposed the CBI probe as demanded by some apex court lawyers and said that thorough investigations were being carried out by the state crime branch.
Hindi: आलम ने मामले की सीबीआई जांच की शीर्ष अदालत के कुछ वकीलों की मांग का विरोध किया और कहा कि राज्य की अपराध शाखा इस घटना की गहराई से जांच कर रही है। आलम को प्रधान न्यायाधीश के न्यायालय में बुलाया गया था। उन्होंने कहा कि वैसे भी यह स्थापित व्यवस्था है कि अदालत में आरोप पत्र दाखिल होने के बाद मामले की जांच केन्द्रीय जांच ब्यूरो को नहीं सौंपी जा सकती है।
English: Alam, who was coming from local mosque in Sadar Bazar area after offering 'namaz', shouted for help and a number of Muslims from there rushed there to help him.
Hindi: नमाज के बाद सदर बाजार इलाके में स्थानीय मस्जिद से आ रहे आलम ने मदद के लिए चिल्लाया तब वहां से कई मुस्लिम उनकी मदद के लिए दौड़ पड़े।
English: Alambagh falls in the Lucknow Cantonment constituency.
Hindi: आलमबाग़ लखनऊ छावनी क्षेत्र में आता है।
English: Alambagh has some of the most prestigious schools of Lucknow.
Hindi: आलमबाग़ में लखनऊ के कुछ सबसे प्रतिष्ठित स्कूल हैं।
English: Alambagh is towards the south end of Lucknow and serves as a common market place for surrounding villages.
Hindi: वर्तमान. आलमबाग़ लखनऊ के दक्षिण छोर की तरफ है और आस-पास के गाँवों के लिए एक आम बाजार स्थान के रूप में कार्य करता है।
English: Alamelu's father proposed his daughter in marriage and promised him a medical seat after graduation.
Hindi: अलामेलु के पिता ने गणेशन के पास अपनी बेटी से विवाह करने का प्रस्ताव रखा एवं स्नातक के बाद उसे चिकित्सा संबंधी एक पद दिलाने का वादा किया।
English: Alamganj ghat in Patna. Apart from the foregoing sewage management projects, Patna River Front Development project worth Rs 254.52 crore is at an advanced stage of completion more than 80 work done.
Hindi: पटना में आलमगंज घाट वर्तमान में चल रही सीवेज प्रबंधन परियोजनाओं के अलावा, 254.52 करोड़ रूपये की पटना रिवर फ्रन्ट विकास परियोजना पूरा होने के अंतिम चरण 80 प्रतिशत से अधिक कार्य कर लिया गया है में है।
English: Alamgir Alam, also a Congress MLA, was given the departments of the Parliamentary Affairs, Rural Development Department along with Rural Works, Panchayati Raj  NREP- Special Division, the notification said.
Hindi: कांग्रेस के आलमगीर आलम को संसदीय कार्य एवं ग्रामीण विकास विभाग ग्रामीण कार्य, पंचायती राज एवं एनआरआईपी विशेष प्रमंडल सहित, राष्ट्रीय जनता दल राजद कोटे से एकमात्र मंत्री सत्यानंद भोक्ता को श्रम, नियोजन एवं प्रशिक्षण विभाग की जिम्मेवारी सौंपी गयी है।
English: Alamgir Fakir, the secretary of Metiaburuj's Bangla Readymade Garment Manufacturers and Traders Welfare Association, told Business Standard,This year Eid and Durga Puja festival will be held in the fourth week of September, so both Metiaburuj and Howrah wholesale garment markets are busy with the festive season buying from the first week of August onwards.
Hindi: मीटियाबुरुज बांग्ला रेडिमेड गारमेंट मैन्युफैक्चरर्स और ट्रेडर वेलफेयर ऐसोसिएशन के सचिव आलमगीर फकीर ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया, 'इस साल दुर्गापूजा और ईद सितंबर के आखिरी हफ्ते में पड़ रहे हैं।
English: Alamgir II was placed on the throne when he was 55 years old.
Hindi: आलमगीर द्वितीय को जब राजगद्दी पर बिठाया गया, तब वह 55 साल का था।
English: Alamgir has alleged that BNP leaders and workers are being randomly arrested over fabricated cases across the country.
Hindi: आलमगीर ने आरोप लगाया है कि बीएनपी नेताओं और कार्यकर्ताओं को देशभर में मनगढ़ंत मामलों में गिरफ्तार किया जा रहा है।
English: Alamgir, who won from the Bogura-6 constituency, said it has been proved that a credible election is not possible under any partisan government
Hindi: बोगुरा-6 निर्वाचन क्षेत्र से जीतने वाले आलमगिर ने कहा कि यह साबित हो गया है कि किसी भी दलगत सरकार के तहत एक विश्वसनीय चुनाव संभव नहीं है।
English: Alamo was convicted of tax evasion in 1994, and was released from prison in 1998 after serving four years out of a six year sentence.
Hindi: वर्ष 1994 में कर चोरी के आरोप में अलामो दोषी साबित हुआ था और वर्ष 1998 में छह साल की मिली सजा में से चार साल काटने के बाद उसे जेल से रिहा कर दिया गया था।
English: Alampur Pramila Traipathi of Congress, Prem Singh Sakhvar of Congress form Gormi, Mukesh Bharadwaj of BJP from Mau , Mamta Bhadauria of BJP from Mehgaon and Sangeeta Yadav of BSP from Akoda.
Hindi: बीजू जनता दल के भर्तृहरि मेहताब, तृणमूल कांग्रेस के डेरेक ओ ब्रायन, मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी के मुहम्मद सलीम और कांग्रेस पार्टी के अधीर रंजन चौधरी और सुष्मिता देव प्रमुख हैं।
English: Alampur TemplesThere are a total of nine temples in Alampur.
Hindi: आलमपुर मंदिर  आलमपुर में कुल नौ मंदिर हैं।
English: Alampur is a town situated in Jogulamba Gadwal district in the Indian state of Telangana.
Hindi: आलमपुर तेलुगु भारतीय राज्य तेलंगाना के जोगलबा गडवाल जिले का एक शहर है।
English: Alampur was previously Known as Halampuram, Hamalapuram And Alampuram.
Hindi: आलमपुर को पहले हलाम्पुरम, हमलापुरम और आलमपुरम के रूप में जाना जाता था।
English: Alampur was previously known as Halampuram, Hemalapuram and Alampuram.
Hindi: आलमपुर को पहले हलाम्पुरम, हमलापुरम और आलमपुरम के रूप में जाना जाता था।
English: Alams release had created a furore across the country and the issue had even figured in Parliament proceedings with Prime Minister Narendra Modi making a statement on the floor of the house.
Hindi:  आलम की रिहाई से देश भर में हंगामा हुआ था और संसद में भी यह मुद्दा उठा था जिस पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सदन में एक बयान दिया था।
English: Alams wife, Rehana Khatoon, 36, had only come to know of his death on Monday afternoon
Hindi: आलम की पत्नी रेहाना खातून 36 को उनकी मौत के बारे में सोमवार दोपहर को पता चला
English: Alams younger sons, Mohammad Shahid, 19, and Mohammad Shajid, 17, along with Sabir, are bright students who had secured good marks in their board examinations
Hindi: साबिर के अलावा आलम के दो छोटे बेटे मोहम्मद शाहिद 19 और मोहम्मद शाजिद 17 हैं, जो पढ़ने-लिखने में अच्छे हैं और उनके बोर्ड परीक्षाओं में अच्छे नंबर आए हैं
English: Alan Ball developed and wrote the comic.
Hindi: एलन बॉल ने इस कॉमिक को विकसित किया और लिखा.
English: Alan Davidson was the first player to take ten wickets and score one hundred runs in a Test match.
Hindi: एलन डेविडसन पहले खिलाड़ी थे जिन्होंने एक टेस्ट मैच में दस विकेट और सौ रन से ज्यादा बनाया।
English: Alan De Leon, who shot the video, told CNN he heard a loud whistle, smelled jet fuel and felt irritation in his eyes.
Hindi: वीडियो को शूट करने वाले एलन डी लियोन ने सीएनएन को बताया कि उन्होंने एक जोर की सीटी सुनी, जेट ईंधन को सूंघा और उनकी आंखों में जलन महसूस हुई।
English: Alan F. Segal, a professor of religion and Jewish studies at Barnard, questioned the quality of her research.
Hindi: बारनार्ड में धर्म और यहूदी अध्ययन के प्रोफेसर एलन एफ. सेगल ने उनके शोध की गुणवत्ता पर सवाल उठाया।
English: Alan Gemmell, Director- India, The British Council and Dr. Sunita Chhibba, DG-NSDA signed the MoU.
Hindi: ब्रिटिश काउंसिल के डायरेक्टर-इंडिया एलन गेम्मेल और एनएसडीए की डीजी डॉ सुनीता छिब्बा ने समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: Alan Heim is Academy Award-winning Film editor.
Hindi: एलन हीम ऑस्कर पुरस्कार विजेता फिल्म एडिटर हैं।
English: Alan Kurdi's mother joined the trip despite her fear of being on the open sea.
Hindi: एलन कुर्दी की मां खुले समुद्र में होने के डर के बावजूद यात्रा में शामिल हुईं।
English: Alan Marshall's category of ecologic extension places emphasis not on human rights but on the recognition of the fundamental interdependence of all biological and some abiological entities and their essential diversity.
Hindi: एलन मार्शल के मुक्तिवादी विस्तार की श्रेणी ना सिर्फ मानव अधिकारों पर बल देती है बल्कि सभी जैविक और कुछ अजैविक संस्थाओं और उनके आवश्यक विविधता के बुनियादी अन्योन्याश्रय की मान्यता पर बल देती है।
English: Alan Mercer is running for the Ontario Libertarian Party in the Ontario provincial election, in the ScarboroughRouge River riding.
Hindi: ओंटारियो प्रांतीय चुनाव में एलन मर्सर, ओंटारियो लिबर्टेरियन पार्टी के लिए स्कारबोरो रफ रिवर राइडिंग से खड़े हो रहे हैं।
English: Alan Parker agreed to direct and took a different approach.
Hindi: एलन पार्कर निर्देशन के लिए सहमत हुए और उन्होंने एक अलग दृष्टिकोण अख्तियार किया।
English: Alan Ruschel, a defender for Chapecoense, was among the survivors and being treated at a nearby hospital.
Hindi: केपोकोएंसी के रक्षात्मक खिलाड़ी एलन रसचेल जीवित बचे लोगों में से हैं उनका नजदीकी अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: Alan Shearer
Hindi: ऐलन शियर्र
English: Alan Shearer, Wayne Rooney and Andy Cole are still ahead of Aguero on the all-time Premier League list
Hindi: एलन शीयरर, वेन रूनी और एंडी कोल प्रीमियर लीग में सबसे अधिक गोल करने के मामले में अभी भी एग्वुरो से आगे
English: Alan Shearer, Wayne Rooney and Andy Cole are still ahead of Aguero on the all-time Premier League list.
Hindi: एलन शीयरर, वेन रूनी और एंडी कोल प्रीमियर लीग में सबसे अधिक गोल करने के मामले में अभी भी एग्वुरो से आगे हैं।
English: Alan Smith then set up Rooney's second goal of the match as his curling cross was easily deflected in by Rooney's left foot.
Hindi: एलन स्मिथ ने उसके बाद रूनी के दूसरे गोल के लिए मौका बनाया जब घूमता हुआ क्रॉस शॉट आसानी से रूनी के बायें पैर तक डिफ्लेक्ट हो गया।
English: Alan Stern, principal investigator for New Horizons, named the asteroid in reference to the Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory APL, which developed the New Horizons, NEAR Shoemaker and MESSENGER missions.
Hindi: न्यू होराइज़न्स के प्राथमिक निरीक्षक एलन स्टर्न ने इस क्षुद्रग्रह का जॉन्स हॉप्किन्स एप्लाइड फ़िजिक्स लैबोरेट्री जो कि इस मिशन को चला रही है के सदंर्भ में नामकरण किया।
English: Alan bet you you weren't a good enough dentist to pull out your own tooth.
Hindi: एलन तुम शर्त लगाता हूँ तुम एक बहुत अच्छे नहीं थे दंत चिकित्सक से बाहर निकलने के लिए अपने दाँत.
English: Alan is seriously worried.
Hindi: एलन को गंभीरता से है चिंतित.
English: Alan said it is amazing to reach this landmark and he is happy to be a part of the journey.
Hindi: एलन ने कहा कि इस लैंडमार्क तक पहुंचना आश्चर्यजनक है और वह इस यात्रा का हिस्सा बनकर खुश हैं।
English: Alan should do it.
Hindi: एलन यह करना चाहिए.
English: Alan took a punch from Mike Tyson, come on.
Hindi: एलन माइक से एक मुक्का लिया टायसन, चलो.
English: Alan, Doug is fine.
Hindi: एलन, डौग ठीक है.
English: Alan, I'm sorry.
Hindi: एलन, मैं माफी चाहता हूँ.
English: Alan, are you sure you didn't see anyone else in the suite?
Hindi: एलन रहे हैं, आप सुनिश्चित हैं कि आप नहीं देखा था किसी और कमरे में?
English: Alan, come here, buddy. Get in here, crazy.
Hindi: एलन, यहाँ आओ, दोस्त.  यहाँ आओ, पागल.
English: Alan, did you just eat sofa pizza?
Hindi: एलन, तुम सोफे पिज्जा खाया?
English: Alan, go wake up Doug.
Hindi: एलन, डौग जाग जाओ.
English: Alan, how are we doing, buddy?
Hindi: एलन, हम, कैसे दोस्त कर रहे हैं ?
English: Alan, it's fine.
Hindi: एलन, यह ठीक है.
English: Alan, it's not cool.
Hindi: एलन, यह अच्छा नहीं है.
English: Alan, no. I'm not doing that.
Hindi: एलन, नहीं.  मैं नहीं कर रहा हूँ कि.
English: Alan, relax.
Hindi: एलन, आराम करो.
English: Alan, shall we dance?
Hindi: एलन, हम नृत्य करें?
English: Alan, we got bigger problems here.
Hindi: एलन, हम बड़ी समस्याओं यहाँ मिल गया.
English: Alan, we need you, buddy.
Hindi: एलन, हम आपको जरूरत है, दोस्त.
English: Alan, we're not gonna cut ourselves.
Hindi: एलन, हम जा नहीं काट रहे हैं.
English: Alan, where's his purse?
Hindi: एलन, जहां उसका बटुआ है?
English: Alan, where's the car?
Hindi: एलन, जहां कार है?
English: Alan, you can't shut us down.
Hindi: एलन, तुम हमें नहीं बंद कर सकते हैं.
English: Alan, you okay?
Hindi: एलन, तुम ठीक हो?
English: Alan, you're the man. You are too, Phil.
Hindi: एलन, तुम आदमी हो.  तुम भी, फिल.
English: Alandi is a town and a municipal council in the Pune district in the state of Maharashtra, India.
Hindi: आलन्दी महाराष्ट्र के पुणे जिले का एक नगर व नगर परिषद है।
English: Alanduraiyarkattalai is a village in the Ariyalur taluk of Ariyalur district, Tamil Nadu, India.
Hindi: अलंदुरैयारकट्टलाई भारतीय राज्य तमिलनाडु के अरियालूर जिले की अरियालूर तहसील में स्थित एक गाँव है।
English: Alang based Shree Ram group has won the bid for dismantling the ship.
Hindi: जलपोत को तोड़ने की निविदा अलंग के श्री राम ग्रुप ने हासिल की है।
English: Alang is a census town in Bhavnagar district in the Indian state of Gujarat.
Hindi: अलांग गुजरात भारत के भावनगर जिले में स्थित एक शहर है।
English: Alangad is a village located in Paravur Taluk of Ernakulam District in the Indian state of Kerala.
Hindi: पार्लपल्ले, येम्मिगनूरु मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कर्नूलु जिले का एक गाँव है।
English: Alanganallur police are investigating the case.
Hindi: कलानौर थाना पुलिस इस मामले में जांच पड़ताल कर रही है।
English: Alangudi is a village in the Mayiladuthurai taluk of Mayiladuthurai district, Tamil Nadu, India.
Hindi: मैंडागुडिपेट, तिर्यानि मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Alankrita Shrivastava with Dolly Kitty Aur Woh Chamakte Sitare stars Konkona Sensharma, Bhumi Pednekar and producer Ekta Kapoor.
Hindi: बॉलीवुड की जानी मानी फिल्मकार एकता कपूर , कोंकणा सेन शर्मा और भूमि पेंडनेकर को लेकर फिल्म बनाने जा रही है। एकता कपूर निर्देशक अलंकृता श्रीवास्तव के साथ मिलकर महिला प्रधान फिल्म बनाने जा रही है।
English: Alanna Panday Alanna Panday is the daughter of actor Chunky Pandey's brother Chikki Panday and celebrity fitness expert Deanne Panday.
Hindi: अलाना पांडे बॉलीवुड एक्ट्रेस अनन्या पांडे की कजिन और चंकी पांडे के भाई चिक्की पांडे की बेटी हैं।
English: Alanna is the daughter of Chunky Pandays brother Chikki Panday.
Hindi: अलाना पांडे चंकी पांडे के भाई चिक्की पांडे की बेटी हैं
English: Alapaha Blue Blood Bulldog
Hindi: अलापहा ब्लू ब्लड बुलडॉग
English: Alapan Bandyopadhyay appointed as new Chief Secretary of West Bengal
Hindi: अल्पन बंदोपाध्याय पश्चिम बंगाल के नए मुख्य सचिव बने
English: Alappuzha Based Techgentsia Software Technologies Private Limited has been declared as winner.
Hindi: अलपुझा की टेकजेंटसिया सॉफ्टवेयर टेक्नोलॉजी प्राइवेट लिमिटेड को विजेता घोषित किया गया है।
English: Alappuzha District Collector, T V Anupama had in her report to the state government stated that large scale violations of Kerala land conservation Act and Conservation of Paddy land and Wetland Act had been committed by the resort.
Hindi: अलप्पुझा के जिला क्लेक्टर टी वी अनुपम ने राज्य सरकार को भेजे अपनी रिपोर्ट में रिसोर्ट के कारण बडे पैमाने पर केरल भूमि संरक्षण कानून और धान के खेत एवं आर्द्र भूमि संरक्षण कानून के उल्लंघन की बात कही थी।
English: Alappuzha Kottayam Athirampuzha Canal NW-9 Boat Jetty, Alappuzha to Athirampuzha 38 km in Kerala
Hindi: राष्ट्रीय जलमार्ग  9 अलप्पुझा - कोट्टायम अथीरमपुझा कैनाल बोट जेटी, केरल में अलप्पुझा से अथीरमपुझा तक 38 किलोमीटर
English: Alappuzha Kottayam Athirampuzha Canal NW-9 Boat Jetty, Alappuzha to Athirampuzha 38 km in Kerala.
Hindi: राष्ट्रीय जलमार्ग  9 अलप्पुझा - कोट्टायम अथीरमपुझा कैनाल बोट जेटी, केरल में अलप्पुझा से अथीरमपुझा तक 38 किलोमीटर
English: Alappuzha Lok Sabha Elections
Hindi: अलापुड़ा लोकसभा चुनाव परिणाम
English: Alappuzha Superintendent of Police S. Surendran identified the arrested policemen as Sub-Inspector Liju and police constable Nelson.
Hindi: अलप्पुझा के पुलिस अधीक्षक एस. सुरेंद्रन ने कहा कि रेप मामले में पुलिस उपनिरीक्षक लिजू व पुलिस कांस्टेबल नेल्सन को गिरफ्तार किया गया है।
English: Alappuzha and Ernakulam, Idukki, Kottayam, Pathanamthitta, Thrissur, and Wayanad districts were the worst affected.
Hindi: सबसे ज्यादा त्रिसूर , अलप्पुझा, पथनामथित्ता, इडुक्की, कोझिकोड, एर्नाकुलम, मलप्पुरम और वायनाड जिले प्रभावित हुए हैं.
English: Alappuzha district
Hindi: आलप्पुषा जिला
English: Alappuzha railway station also known as Alleppey railway station, code ALLP is located at Alappuzha, Kerala, India.
Hindi: आलाप्पुड़ा रेलवे स्टेशन एलेप्पी रेलवे स्टेशन के नाम से भी जाना जाता है, कोड एएलपी, भारत के केरल राज्य आलाप्पुड़ा जिले में स्थित है।
English: Alappuzha railway station has 3 platforms to handle long distance and passenger trains.
Hindi: आलाप्पुड़ा रेलवे स्टेशन में लंबी दूरी और पैसेंजर ट्रेनों को संभालने के लिए 3 प्लेटफार्म हैं।
English: Alappuzha railway station thus acts as a gateway for visiting the tourist attractions in and around Alappuzha.
Hindi: अलाप्पुझा रेलवे स्टेशन अलाप्पुझा और इसके आसपास पर्यटकों के पर्यटक आकर्षणों का दौरा करने के लिए एक प्रवेश द्वार के रूप में कार्य करता है।
English: Alappuzha, Alathur, Attingal, Chalakudy, Ernakulam, Idukki, Kannur, Kasaragod, Kollam, Kottayam, Kozhikode, Malappuram, Mavelikkara, Palakkad, Pathanamthitta, Ponnani, Thiruvananthapuram, Thrissur, Vadakara and Wayanad
Hindi: केरल में इदुक्की, अलाथुर, कोल्लम, कासरगोड, पोनान्नी, तिरुवनंतपुरम, अट्टिंगल, आलप्पुझा, कन्नूर, वाडकरा, वायनाड, कोझिकोड, मल्लापुरम, पालक्काड़, त्रिशूर, चालाकुडी, एर्नाकुलम, कोट्टायम, मावेलिकारा, पथानामथिट्टा सीटों पर मतदान हो रहा है।
English: Alappuzha, Panaji, Mysuru cleanest cities in India survey
Hindi: अलप्पुझा, पणजी, मैसूरू देश के सबसे स्वच्छ शहर, दिल्ली बिल्कुल नीचे  सर्वेक्षण
English: Alappuzha, Thrissur, Palakkad and Kannur districts have been asked to stay alert as local transmission cases are on the rise. more clusters may be created in these places
Hindi: अलाप्पुझा, त्रिशूर, पलक्कड़ और कन्नूर जिलों को अलर्ट रहने के लिए कहा गया है क्योंकि स्थानीय संचरण के मामले बढ़ रहे हैं. इन स्थानों में ज्यादा क्लस्टर बनाए जा सकते हैं
English: Alappuzha In a shocker from Kerala, a purported video clip of a half naked transgender inside a police station here has gone viral on the internet, following which a woman police official has been suspended, pending enquiry.
Hindi: अलापुझा केरल के एक पुलिस थाने में एक अर्ध नग्न ट्रांसजेंडर का वीडियो इंटरनेट पर वायरल हो गया। मामला सामने आने के बाद महिलाओं की सेल से जुड़ी एक सहायक उप-निरीक्षक एएसआई निलंबित कर दिया गया। ये मामला अलपुझा दक्षिण पुलिस स्टेशन का है।
English: Alapuzha district had recorded the highest polling percentage of 77.11 per cent and Thiruvananthapuram the lowest with 69.61 per cent.
Hindi: अलापुझा जिले में सबसे अधिक 77 दशमलव एक एक प्रतिशत मतदान हुआ जबकि तिरुअनंतपुरम में सबसे कम 69 दशमलव छह एक प्रतिशत वोट डाले गए।
English: Alarm Clock
Hindi: अलार्म घड़ी
English: Alarm List
Hindi: अलार्म सूची
English: Alarm clock
Hindi: अलार्म घड़ी
English: Alarm color
Hindi: अलार्म रंगः
English: Alarm digit color
Hindi: अलार्म अक्षर रंगः
English: Alarm for Maximum Value
Hindi: अधिकतम मान के लिए अलार्म
English: Alarm for Minimum Value
Hindi: न्यूनतम मान के लिए अलार्म
English: Alarm is dead.
Hindi: अलार्म मर चुका है।
English: Alarm Threat imminent.
Hindi: अलार्मः खतरा नज़दीक।
English: Alarmed at rising crime, industry seeks security
Hindi: बढ़ते अपराध पर उद्योग संघ ने मांगी सुरक्षा
English: Alarmed at the invasion by locusts, which settled on trees, rooftops and plants, many residents of Gurugram shared videos from their high-rise perches.
Hindi: गुरुग्राम के अनेक निवासियों ने ऊंची इमारतों से टिड्डियों के पेड़-पौधों पर और मकानों की छतों पर छा जाने के वीडियो साझा किए।
English: Alarmed at the precarious financial situation in the state and huge borrowings by the SAD-BJP Government, the Punjab Pradesh Congress Committee PPCC has sought Prime Minister Manmohan Singhs intervention to issue suitable instructions to banks to hold a detailed scrutiny before sanctioning loan to any public sector enterprise in the state.
Hindi: पंजाब की 'संकटपूर्ण वित्तीय दशा' और अकाली-भाजपा गठबंधन सरकार के 'अनियंत्रित तरीके से कर्ज लेने' से चिंतित कांग्रेस की पंजाब इकाई ने आज प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह से हस्तक्षेप करने की मांग करते हुए उन्हें बैंकों को यह निर्देश देने को कहा कि राज्य में किसी भी सार्वजनिक उपक्रम को कर्ज की मंजूरी देने से पहले वे विस्तृत जांच कर लें।
English: Alarmed at this action, Union General Nathaniel Lyon struck first, encircling the camp and forcing the state troops to surrender.
Hindi: इस कार्रवाई की सूचना मिलते ही यूनियन जनरल नथानिएल लायोन ने पहले प्रहार किया और शिविर की घेराबंदी कर दी और राज्य सैन्य टुकड़ियों को आत्मसमर्पण करने के लिए बाध्य कर दिया।
English: Alarmed by a fake Twitter account under his daughter Sara's name, former India cricketer and Rajya Sabha MP Sachin Tendulkar appealed the social media platform to remove all accounts under her and his son Arjun's name.
Hindi: सचिन ने अपने बेटे अर्जुन और बेटी सारा के नाम से ट्विटर पर बने कई फर्जी अकाउंट से सचिन परेशान हैं।
English: Alarmed by the impact of the BJPs pitched rhetoric on security, the Congress sprang a surprise in the middle of the elections when former Prime Minister Manmohan Singh said that multiple surgical strikes took place during the UPA tenure as well.
Hindi: सुरक्षा को लेकर भाजपा की तीखी बयानबाज़ी से चिंतित कांग्रेस ने चुनाव अभियान के मध्य तब लोगों को चौंका दिया जब पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने यूपीए सरकार के कार्यकाल में भी  कई सर्जिकल स्ट्राइक होने की बात की.