Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It has been observed in our country that employment opportunities, educational upliftment and financial inclusion are the major areas wherein minorities are left behind.
Hindi: 5. यह हमारे देश में देखा गया है कि रोजगार के अवसर, शैक्षिक उत्थान और वित्तीय समावेशन प्रमुख क्षेत्र हैं जहां अल्पसंख्यक पीछे रह जाते हैं।
English: It has been observed in our country that employment opportunities, educational upliftment, and financial inclusion are the major areas wherein minorities are left behind.
Hindi: 5. यह हमारे देश में देखा गया है कि रोजगार के अवसर, शैक्षिक उत्थान और वित्तीय समावेशन प्रमुख क्षेत्र हैं जहां अल्पसंख्यक पीछे रह जाते हैं।
English: It has been observed since 30 years and issues are still growing.
Hindi: यह 30 वर्षों से देखा गया है और मुद्दे अभी भी बढ़ रहे हैं।
English: It has been observed that children who frequently suffer from tracheitis, laryngitis, and false cereals are distinguished by a small volume of the lungs, and their breathing is shallow upper clavicular.
Hindi: यह देखा गया है कि जो बच्चे अक्सर ट्रेकिटिस, लैरींगाइटिस और झूठे अनाज से पीड़ित होते हैं, वे फेफड़ों की एक छोटी मात्रा द्वारा प्रतिष्ठित होते हैं, और उनकी सांस उथली ऊपरी क्लैविक्युलर होती है।
English: It has been observed that contractors have to pay more than 40 per cent commission to some concerned ministers, MLAs, Lok Sabha members and other officers of the departments concerned.
Hindi: ज्ञापन में कहा गया है कि ठेकेदारों को कुछ संबंधित मंत्रियों, विधायकों, लोकसभा सदस्यों और संबंधित विभागों के अन्य अधिकारियों को 40 प्रतिशत से अधिक कमीशन देना पड़ता है।
English: It has been observed that goats can survive without water for three days and without food for three weeks.
Hindi: यह देखा गया है कि बकरियाँ बिना भोजन के लगभग 3 सप्ताह तक और बिना पानी के 3 दिनों तक जीवित रह सकती हैं।
English: It has been observed that in some cases, these can cause irritation and pain to the child that is presented as grumpiness, agitation, irritation and crying spells.
Hindi: यह देखा गया है कि कुछ मामलों में, ये बच्चे को जलन और दर्द का कारण बन सकते हैं, जिसे क्रोध, उग्रता, जलन और रोने के मंत्र के रूप में प्रस्तुत किया जाता है।
English: It has been observed that in the last year papers of competitive exams, there are 1-2 questions asked from Revolt of 1857, its causes and leaders.
Hindi: प्रतियोगी परिक्षाओं के पिछले वर्ष के प्रश्नपत्रों में 1857 की क्रांति, इसके कारण और प्रमुख नेताओं से संबंधित 1 से 2 प्रश्न पूछे गए हैं।
English: It has been observed that many people tend to miscalculate their needs and consequently, end up choosing a low cover.
Hindi: यह देखा गया है कि बहुत से लोग अपनी जरूरतों का गलत अनुमान लगाते हैं और परिणामस्वरूप, कम कवर का चयन करते हैं।
English: It has been observed that most parents start planning for the child's future quite late.
Hindi: देखने में आया है ज्यादातर अभिभावक अपने बच्चों के भविष्य की योजना बहुत देर से बनाना शुरू करते हैं।
English: It has been observed that such suspicious flow of funds has taken place with the involvement of an influential family of Maharashtra, it noted.
Hindi: यह भी पाया गया कि धन का यह संदिग्ध प्रवाह महाराष्ट्र के एक प्रभावशाली परिवार की मिलीभगत से हुआ है।
English: It has been observed that such suspicious flow of funds has taken place with the involvement of an influential family of Maharashtra.
Hindi: यह भी पाया गया कि धन का यह संदिग्ध प्रवाह महाराष्ट्र के एक प्रभावशाली परिवार की मिलीभगत से हुआ है।
English: It has been observed that the credit card issuers and the credit bureau tend to send payment reports more than once every month, if there is a lot of payment activity in an account.
Hindi: यह देखा गया है कि यदि किसी खाते में बहुत अधिक भुगतान गतिविधि होती है, तो क्रेडिट कार्ड जारीकर्ता और क्रेडिट ब्यूरो हर महीने एक से अधिक बार भुगतान रिपोर्ट भेजते हैं।
English: It has been observed that through the 2020s a real-time, event-based approach will be a core required demand for 80 of all digital solutions.
Hindi: गार्टनर भविष्यवाणी करते हैं कि 2020 तक एक वास्तविक समय, घटना-आधारित दृष्टिकोण सभी डिजिटल समाधानों के 80 के लिए मूल आवश्यक मांग होगी।
English: It has been observed that unrestricted religious celebration by large gatherings led to a rise in infection rates in some parts of the country.
Hindi: यह देखा गया है कि बड़ी सभाओं द्वारा अप्रतिबंधित धार्मिक उत्सव के कारण देश के कुछ हिस्सों में संक्रमण दर में वृद्धि हुई है।
English: It has been observed that, due to excessive alcohol and cigarette consumption, men usually develop the problem of a low sperm count.
Hindi: यह देखा गया है कि, अत्यधिक शराब और सिगरेट के सेवन से पुरुषों में आमतौर पर शुक्राणुओं की संख्या कम होने की समस्या विकसित हो जाती है।
English: It has been observed the first Wednesday of October since 2000.
Hindi: 2000 के बाद से यह अक्टूबर के दूसरे सोमवार को आयोजित किया गया है।
English: It has been observed,
Hindi: यह देखा गया था,
English: It has been occurring since
Hindi: होता आ रहा है यह तब से
English: It has been officially announced
Hindi: यह आधिकारिक तौर पर घोषित किया गया हैः
English: It has been officially declared as National Aquatic Animal of India.
Hindi: इसे भारत का राष्ट्रीय जलीय जानवर घोषित किया गया है।
English: It has been often promoted as a great workout drink and good for athletes as it increases the flow of oxygen to the muscles preparing them for the stress ahead.
Hindi: इसे अक्सर एक महान कसरत पेय के रूप में प्रचारित किया गया है और एथलीटों के लिए अच्छा है क्योंकि यह मांसपेशियों में ऑक्सीजन के प्रवाह को बढ़ाता है जो उन्हें आगे के तनाव के लिए तैयार करता है।
English: It has been often remarked that persons who have
Hindi: ऐसा अक्सर देखा गया है कि जो लोग
English: It has been on a growth trajectory in recent times by opening new international and domestic sectors and adding new aircraft to its fleet.
Hindi: नये इंटरनेशनल और डोमेस्टिक सेक्टर्स को खोलकर और अपने फ्लीट में नये एयरक्राफ्ट जोड़कर वह हालिया समय में वृद्धि के रास्ते पर है।
English: It has been on the market since 2009
Hindi: 2009 से बाजार में है
English: It has been on this blog before.
Hindi: इसके पहले भी इस ब्लॉग में आना हुआ है.
English: It has been once or twice.
Hindi: यह एक-दो बार था।
English: It has been one month and five days.
Hindi: एक महीना और पांच दिन गुजार चुका है
English: It has been one of the best holiday destinations for many years now.
Hindi: काफी वर्षों से सैलानियों के लिए ये सबसे अच्छी जगहों में से एक है।
English: It has been one of the most popular and genuine sites for a long.
Hindi: यह लंबे समय से सबसे लोकप्रिय और वास्तविक साइटों में से एक रहा है।
English: It has been one of the most popular and genuine sites for long.
Hindi: यह लंबे समय से सबसे लोकप्रिय और वास्तविक साइटों में से एक रहा है।
English: It has been one of the museum.
Hindi: यह संग्रहालय से एक है।
English: It has been only 70 days of the formation of the new government.
Hindi: नई सरकार को बने हुए अभी केवल 75 दिन हुए हैं।
English: It has been only you from the start.
Hindi: शुरू से सिर्फ तुम ही हो।
English: It has been open for fifty years and has served several of the salarymen salaried men from nearby offices.
Hindi: यह पचास वर्षों से खुला है और इसने आस-पास के कार्यालयों के कई वेतनभोगियों वेतनभोगियों को सेवा प्रदान की है।
English: It has been open to the public since 1981.
Hindi: 1981 से, वह जनता के लिए खुली है
English: It has been opened just this year.
Hindi: इस वर्ष केवल खोला गया।
English: It has been operating as part of the Indian Air Force's strike fleet.
Hindi: यह भारतीय वायु सेना के हड़ताल बेड़े के हिस्से के रूप में काम कर रहा था.
English: It has been operating on the market since 2012.
Hindi: 2012 से बाजार में काम करता है।
English: It has been operating since 1855.
Hindi: 1855 से काम कर रहा है।
English: It has been operating since 1997
Hindi: 1997 से काम कर रहे हैं
English: It has been operating since 2007 in several countries;
Hindi: के बाद से कार्य करता है 2007 कई देशों में
English: It has been operational since 1919 and operated a direct flight to London till 1932.
Hindi: इसे साल 1919 में बनाया गया था और साल 1942 तक इस हवाई अड्डा से लंदन तक की सीधी उड़ानें थीं.
English: It has been organised annually since 2012.
Hindi: इसका आयोजन वर्ष 2012 से प्रतिवर्ष किया जा रहा है।
English: It has been organised by Ladakh police in coordination with Cycling Federation of India.
Hindi: इसका आयोजन लद्दाख पुलिस ने साइक्लिंग फेडरेशन ऑफ इंडिया के सहयोग से किया है।
English: It has been organised by the National Film Development Corporation.
Hindi: यह राष्ट्रीय फिल्म विकास निगम द्वारा आयोजित किया गया है।
English: It has been our childhood dream to take part in the Olympics.
Hindi: ओलंपिक में भाग लेना उनका बचपन का सपना रहा है।
English: It has been our constant endeavor to deliver the best technological and financial support to SMEs to augment the efficiency of their business operations.
Hindi: हम एसएमई को सर्वश्रेष्ठ तकनीकी एवं वित्तीय सहयोग प्रदान करने के लिए निरंतर प्रयासरत हैं ताकि उनके व्यावसायिक परिचालनों की दक्षता को बढ़ाया जा सके।
English: It has been our continuous effort to give our shoppers something new and innovative and we are really excited to co-create this product with Flipkart.
Hindi: अपने खरीदारों को कुछ नया देने का हमारा निरंतर प्रयास रहा है और हम फ्लिपकार्ट के साथ इस उत्पाद का सह-निर्माण करने के लिए वास्तव में उत्साहित हैं।
English: It has been our family tradition for years.
Hindi: यह बरसों से हमारे परिवार की परंपरा बन गई है.
English: It has been out of service since 2014.
Hindi: 2014 से सेवा में हैं।
English: It has been out since January.
Hindi: यह जनवरी से बकाया है.
English: It has been outstanding in terms of HD quality...
Hindi: इसमें एचडी गुणवत्ता में ...
English: It has been over 10 months and crores of candidates are awaiting an official word from the Board.
Hindi: यह 11 महीने से अधिक हो गया है और करोड़ों आवेदक बोर्ड से एक आधिकारिक शब्द का अनुमान लगा रहे हैं।
English: It has been over 50 days that the Taliban took control over Afghanistan but has not been recognized by any country yet as the world has its condition that has not been implemented in Afghanistan.
Hindi: अब 50 दिन से अधिक समय हो गया है, जब तालिबान ने अफगानिस्तान पर नियंत्रण कर लिया था, लेकिन अभी तक किसी भी देश द्वारा इसे मान्यता नहीं दी गई है, क्योंकि दुनिया की अपनी शर्तें हैं जो अफगानिस्तान में लागू नहीं की गई हैं।
English: It has been over 50 days that the Taliban took control over Afghanistan but has not been recognized by any country yet as the world has its conditions which have not been implemented in Afghanistan.
Hindi: अब 50 दिन से अधिक समय हो गया है, जब तालिबान ने अफगानिस्तान पर नियंत्रण कर लिया था, लेकिन अभी तक किसी भी देश द्वारा इसे मान्यता नहीं दी गई है, क्योंकि दुनिया की अपनी शर्तें हैं जो अफगानिस्तान में लागू नहीं की गई हैं।
English: It has been over a decade since you last toured India.
Hindi: अब लगभग दो दशक हो गए हैं जब आप पिछली बार भारत के दौरे पर आए थे।
English: It has been over a year and I haven't run out.
Hindi: मुझे एक साल से अधिक समय हो गया है, मैं नहीं उतर सकता।
English: It has been over a year since Keanu Reeves made his major red carpet debut with his girlfriend, Alexandra Grant.
Hindi: कीनू रीव्स को अपनी प्रेमिका, एलेक्जेंड्रा ग्रांट के साथ अपनी प्रमुख रेड कार्पेट शुरुआत किए एक साल से अधिक समय हो गया है।
English: It has been over a year since the system was launched.
Hindi: योजना को शुरू हुए एक साल से अधिक समय हो चुका है।
English: It has been over for quite a while and I am ready to move on.
Hindi: मैंने लंबे समय तक समाप्त होने में देर कर दी है, और आगे बढ़ने के लिए तैयार हूं।
English: It has been over six months and I am still reeling under this terrible behaviour'.
Hindi: यह छह महीने से अधिक हो गया है और मैं अभी भी इस भयानक व्यवहार के तहत चिल्ला रहा हूं '।
English: It has been over twenty years since Diana's death in a car accident, and since that day, her two sons have always kept her memory alive.
Hindi: एक कार दुर्घटना में डायना की मौत को बीस साल हो चुके हैं, और उस दिन के बाद से, उनके दो बेटों ने हमेशा उनकी स्मृति को जीवित रखा है।
English: It has been over two months that Deuba has been struggling to expand his cabinet due to dispute inside the ruling coalition.
Hindi: दो महीने से अधिक समय से देउबा सत्तारूढ़ गठबंधन के भीतर विवाद के कारण अपने मंत्रिमंडल के विस्तार के लिए संघर्ष कर रहे हैं।
English: It has been owned by the Stern family in Switzerland since 1932.
Hindi: 1932 से इस कंपनी का मालिकाना हक स्विट्जरलैंड में स्टर्न परिवार के पास है.
English: It has been part of Azerbaijan territory since the Soviet era.
Hindi: सोवियत काल से यह अज़रबैजान क्षेत्र का हिस्सा रहा है।
English: It has been part of my heart.
Hindi: वो मेरे दिल का हिस्सा रहा है।
English: It has been part of popular culture for a long time the consumption of alcoholic beverages can help us to better master the languages that are not our mother tongue.
Hindi: यह लंबे समय तक लोकप्रिय संस्कृति का हिस्सा रहा है मादक पेय पदार्थों की खपत हमें भाषाओं को बेहतर बनाने में मदद कर सकती है जो हमारी मातृभाषा नहीं हैं।
English: It has been part of the UNESCO World Network of Biosphere Reserve since 2009.
Hindi: यह वर्ष 2009 से यूनेस्को के विश्व नेटवर्क ऑफ बायोस्फीयर रिज़र्व का हिस्सा रहा है।
English: It has been part of the culture since ancient times and is considered to be very auspicious.
Hindi: यह प्राचीन काल से संस्कृति का हिस्सा रहा है और इसे बहुत शुभ माना जाता है।
English: It has been particularly bad this morning.
Hindi: आज सुबह बड़ा बुरा हुआ।
English: It has been particularly useful in improving the appetite of children.
Hindi: यह बच्चों की भूख को सुधारने में विशेष रूप से उपयोगी है।
English: It has been passed in Parliament  in all state assemblies.
Hindi: यह संसद और सभी राज्य विधानसभाओं में पारित किया गया था.
English: It has been passed in Parliament and in all state Assemblies.
Hindi: यह संसद और सभी राज्य विधानसभाओं में पारित किया गया था.
English: It has been passed in Parliament and in all state assemblies.
Hindi: यह संसद और सभी राज्य विधानसभाओं में पारित किया गया था.
English: It has been performing very well in regard to reliability and speed.
Hindi: यह गति और विश्वसनीयता के मामले में ठीक काम करता है।
English: It has been performing well over the last few weeks.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों से वह अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: It has been permitted
Hindi: यह अनुमति दी है
English: It has been placed on the left side so that users can use it single handles.
Hindi: इसे बांयी तरफ इसलिए प्लेस किया गया है ताकि यूजर्स इसे सिंगल हैंडली इस्तेमाल कर सके।
English: It has been planned keeping in mind the projected population of 2041.
Hindi: इसे वर्ष 2044 की अनुमानित आबादी को दृष्टिगत रखते हुए तैयार किया गया है।
English: It has been planned to be made available in Hindi and other regional languages.
Hindi: इसे हिंदी के साथ-साथ अन्य क्षेत्रीय भाषाओं में उपलब्ध कराने की योजना बनाई गई है।
English: It has been played between Australia and New Zealand.
Hindi: यह मैच ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के बीच खेला गया था.
English: It has been pointed out that CVC Capital have invested heavily in betting and gambling companies.
Hindi: ऐसी रिपोर्ट है कि सीपीसी कैपिटल ने सट्टा और जुआ खेलने वाली कंपनियों में बड़ा निवेश किया है।
English: It has been pointed out that burqa and niqab were never part of the traditional attire of Muslim women in Sri Lanka until the Gulf War in the early 1990s which saw extremist elements introducing the garb to Muslim women.
Hindi: ऐसा पाया गया कि 1990 की शुरुआत में खाड़ी युद्ध तक श्रीलंका में मुस्लिम महिलाओं की पारंपरिक वेशभूषा में बुर्का और नकाब कभी शामिल नहीं था, लेकिन खाड़ी युद्ध के समय चरमपंथी तत्वों ने
English: It has been pointed out that burqa and niqab were never part of the traditional attire of Muslim women in Sri Lanka until the gulf war in the early 1990s which saw extremist elements introducing the garb to Muslim women.
Hindi: ऐसा पाया गया कि 1990 की शुरुआत में खाड़ी युद्ध तक श्रीलंका में मुस्लिम महिलाओं की पारंपरिक वेशभूषा में बुर्का और नकाब कभी शामिल नहीं था, लेकिन खाड़ी युद्ध के समय चरमपंथी तत्वों ने
English: It has been polished to reduce the surface roughness while obtaining flatness.
Hindi: समतलता प्राप्त करते समय सतह खुरदरापन को कम करने के लिए इसे पॉलिश किया गया है।
English: It has been polluted
Hindi: हुआ है प्रदूषित
English: It has been popular in our house.
Hindi: यह हमारे घर में लोकप्रिय हो रहा है।
English: It has been possible for some time to send electricity wirelessly, but the distance is still limited.
Hindi: बिजली को वायरलेस तरीके से भेजना कुछ समय के लिए संभव हो पाया है, लेकिन इससे होने वाली दूरी सीमित है।
English: It has been posted about four days here...
Hindi: यह छापा करीब 4 दिन...
English: It has been postponed numerous times, but it is seemingly now finally ready to go to the Moon.
Hindi: इसे कई बार स्थगित किया गया है, लेकिन अब यह अंततः चंद्रमा पर जाने के लिए तैयार है।
English: It has been postponed quite a few occasions, however it's seemingly now lastly able to go to the Moon.
Hindi: इसे कई बार स्थगित किया गया है, लेकिन अब यह अंततः चंद्रमा पर जाने के लिए तैयार है।
English: It has been practically two years since a 25-year-old black man was shot whereas jogging in a principally white Southern Georgia neighborhood.
Hindi: लगभग दो साल हो गए हैं जब 25 वर्षीय अश्वेत व्यक्ति को ज्यादातर सफेद दक्षिणी जॉर्जिया पड़ोस में जॉगिंग के दौरान गोली मार दी गई थी।
English: It has been practiced for centuries that when any new member comes in the family, it is welcomed.
Hindi: यह रीत सदियों से चली आई है कि जब परिवार में कोई भी नया सदस्य आता है तो उसका स्वागत किया जाता है।
English: It has been practiced for more than hundreds of years by the tribes.
Hindi: जनजातियों द्वारा सैकड़ों वर्षों से अधिक समय से इसका अभ्यास किया जाता है।
English: It has been predicted that by 2050 there will be ...
Hindi: इस तथ्य में कहा गया है कि साल 2050 तक...
English: It has been prepared at village panchayat, tehsil, state, and national level.
Hindi: - इसे ग्राम पंचायत, तहसील, राज्य और राष्ट्रीय स्तर पर तैयार किया जाता है।
English: It has been prepared by 234 scientists from 66 countries after assessing 14 thousand research papers, to which 195 countries have given their consent.
Hindi: इसे 66 देशों के 234 वैज्ञानिकों ने 14 हजार शोध पत्रों का आकलन कर तैयार किया है, जिन पर 195 देशों ने अपनी सहमति दे दी है।
English: It has been prepared by Indian scientists.
Hindi: इसका डिज़ाइन भारतीय वैज्ञानिकों द्वारा तैयार किया गया है।
English: It has been prepared by National Highways Authority of India NHAI to empower Highway user.
Hindi: यह मोबाइल ऐप राजमार्गों का इस्तेमाल करने वालों को सशक्त बनाने के लिए राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई द्वारा तैयार किया गया है.
English: It has been presented annually since 2006.
Hindi: वर्ष 2006 से इसे वार्षिक कर दिया गया।
English: It has been presented to the people by immersing it in the syrup of emotion, love and compulsion.
Hindi: इसे इमोशन, प्यार और मजबूरी की चाशनी में डुबोकर लोगों के सामने पेश किया गया है.
English: It has been pressed.
Hindi: इसे दबाया गया है.
English: It has been priced starting at 699 in the US and, has apparently received a better-than-expected response from consumers.
Hindi: अमेरिका में इसकी कीमत 699 डॉलर से शुरू की गई है और इसे उपभोक्ताओं से बेहतर प्रतिक्रिया मिली है।
English: It has been primarily used by men and women whose goals are creating a lean physique.
Hindi: यह मुख्य रूप से पुरुषों और महिलाओं जिसका लक्ष्य एक दुर्बल काया पैदा कर रहे हैं द्वारा इस्तेमाल किया गया है.
English: It has been prized as a gemstone for ornamental purpose and is considered to be unique for thousand years because of its color.
Hindi: यह सजावटी उद्देश्य के लिए एक रत्न के रूप में बेशकीमती है और इसे अपने रंग के कारण हजार वर्षों के लिए अद्वितीय माना जाता है।
English: It has been proclaimed!
Hindi: यह घोषणा की गई थी!
English: It has been produced by Eros International in association with Big Daddy Productions of husband Mahesh Bhupathi and 'Bheegi Basanti' production.
Hindi: फिल्म का निर्माण इरोस इंटरनेशनल ने लारा के टेनिस खिलाड़ी पति महेश भूपति की कंपनी बिग डैडी प्रोडक्शन्स तथा 'भीगी बसंती' के साथ मिल कर किया है.
English: It has been produced by G7 Films Poland.
Hindi: इसका निर्माण पोलैंड की जी-7 फिल्म्स पोलैंड कर रही है।
English: It has been produced by JPR and Stalin and is set to hit theatres in this summer.
Hindi: यह जेपीआर और स्टालिन द्वारा निर्मित किया गया है और इस गर्मी में सिनेमाघरों को हिट करने के लिए तैयार है।
English: It has been produced by JPR and Stalin and is set to hit theatres this summer.
Hindi: यह जेपीआर और स्टालिन द्वारा निर्मित किया गया है और इस गर्मी में सिनेमाघरों को हिट करने के लिए तैयार है।
English: It has been produced by National Film Development Corporation.
Hindi: यह राष्ट्रीय फिल्म विकास निगम द्वारा आयोजित किया गया है।
English: It has been produced by Sony Pictures Films India in association with Mahesh Babu's GMB Entertainment and AS Movies.
Hindi: फिल्म का निर्माण सोनी पिक्चर्स फिल्म्स इंडिया ने महेश बाबू के जीएमबी एंटरटेनमेंट और एएस मूवीज के सहयोग से किया है।
English: It has been programmed for Indian cooking.
Hindi: भारतीय खाना पकाने के लिए प्रोग्राम किया गया ।
English: It has been projected that by 2030, 40 of the country's population will reside in urban areas.
Hindi: एक अनुमान है कि साल 2030 तक देश की 40 प्रतिशत आबादी शहरी क्षेत्रों की निवासी होगी.
English: It has been proposed that it works by inhibiting energy production in bacteria and parasites and damages the DNA.
Hindi: यह प्रस्तावित किया गया है कि यह बैक्टीरिया और परजीवी में ऊर्जा उत्पादन को रोककर और डीएनए को नुकसान पहुंचाकर काम करता है।
English: It has been proposed that the coverage of drones under Drone Rules, 2021 increased from 300 kg to 500 kg.
Hindi: ड्रोन नियम, 2021 के अंतर्गत ड्रोन का कवरेज 300 किलोग्राम से बढ़ाकर 500 किलोग्राम किया गया।
English: It has been proposed that the effect of maca on the prostate is linked to its high amount of glucosinolates.
Hindi: यह प्रस्तावित किया गया है कि प्रोस्टेट पर लाल माका का प्रभाव ग्लूकोसाइनोलेट्स की उच्च मात्रा से जुड़ा हुआ है.
English: It has been proposed that the effect of red maca on the prostate is linked to its high amount of glucosinolates.
Hindi: यह प्रस्तावित किया गया है कि प्रोस्टेट पर लाल माका का प्रभाव ग्लूकोसाइनोलेट्स की उच्च मात्रा से जुड़ा हुआ है.
English: It has been proposed that the effect of red maca on the prostate is linked to its high amount of glycosylates.
Hindi: यह प्रस्तावित किया गया है कि प्रोस्टेट पर लाल माका का प्रभाव ग्लूकोसाइनोलेट्स की उच्च मात्रा से जुड़ा हुआ है.
English: It has been proposed that the effect of reddish maca in the prostate is associated with its high number of glucosinolates.
Hindi: यह प्रस्तावित किया गया है कि प्रोस्टेट पर लाल माका का प्रभाव ग्लूकोसाइनोलेट्स की उच्च मात्रा से जुड़ा हुआ है.
English: It has been proposed that the impact of red maca on the prostate is linked to its high amount of glucosinolates.
Hindi: यह प्रस्तावित किया गया है कि प्रोस्टेट पर लाल माका का प्रभाव ग्लूकोसाइनोलेट्स की उच्च मात्रा से जुड़ा हुआ है.
English: It has been proposed that this period should be increased to two years.
Hindi: इस अवधि को बढ़ाकर दो साल करने का प्रस्ताव है।
English: It has been proposed to create an authority to protect the rights of consumers.
Hindi: इसमें उपभोक्ताओं के अधिकारों को सुरक्षित रखने के लिए एक प्राधिकरण बनाने का प्रस्ताव किया गया है।
English: It has been proposed to increase the rate to 12.
Hindi: 12 दरें बढ़ाने का प्रस्ताव था
English: It has been proved from the rhetoric of the ministers that the campaign with the villages and cities of the administration has proved to be a complete failure.
Hindi: मंत्रियों की बयानबाजी से यह सिद्ध हो गया है कि प्रशासन गांवों व शहरों के संग अभियान पूरी तरह विफल साबित हुआ है।
English: It has been proved in many researches that diet containing minerals can also be avoided in diseases like cancer.
Hindi: कई शोधों में यह बात साबित हो चुका है कि मिनरल्स युक्त आहार कैंसर जैसी बीमारी से भी बचा जा सकता है.
English: It has been proved that so many lung and respiratory problems caused by smoking; below are three of the most common in the American population
Hindi: धूम्रपान के कारण फेफड़ों और श्वसन संबंधी कई समस्याएं होती हैं; नीचे अमेरिकी आबादी में तीन सबसे आम हैंः
English: It has been proved to be highly reliable on sand control.
Hindi: यह रेत नियंत्रण पर अत्यधिक विश्वसनीय साबित हुआ है।
English: It has been proven by experience that the minimum CTR is 3-5.
Hindi: यह प्रयोगात्मक साबित हुआ है कि न्यूनतम सीटीआर 3-5 है।
English: It has been proven in many studies that a person living in a happy state generally gets much further in just about everything they do.
Hindi: यह वैज्ञानिक रूप से सिद्ध हो चुका है कि एक खुशहाल अवस्था में रहने वाला व्यक्ति आम तौर पर अपने किए गए हर काम के बारे में बहुत आगे बढ़ता है।