Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While Christians see the need for a single body to administer mankinds affairs, they do not believe that the United Nations is the answer.
Hindi: जबकि मसीही लोग मानवजाति के मामलों का प्रशासन करने के लिए एक एकल निकाय की ज़रूरत देखते हैं, वे यह विश्वास नहीं करते कि संयुक्त राष्ट्र उत्तर है ।
English: While Christians were no part of the world, they were duty - bound to be honest, tax - paying citizens, paying the State for services rendered. John 17 16.
Hindi: जबकि मसीही संसार का भाग नहीं थे वे ईमानदार, कर - देनेवाले नागरिक होने के लिए बाध्य थे, सरकार को उसकी सेवाओं का भुगतान करते थे ।  यूहन्ना १७ १६.
English: While Ciancio has designed the costumes of films like La Grande Bellezza and Il Divo among others, Lulla has designed for Jodhaa Akbar, Mohenjo Daro and is on board to design for Panipat and Manikarnika.
Hindi: सिएंसियो जहां ला ग्रैंड बेलजा और आएल डीवो जैसी फिल्मों के लिए कॉस्ट्यूम डिजाइन कर चुकी हैं, वहीं लुल्ला ने जोधा अकबर, मोहनजोदड़ो और पानीपत और मणिकर्णिका के लिए काम कर चुकी हैं।
English: While Clapton played acoustic guitar on Unplugged, his 1994 album From the Cradle contained new versions of old blues standards, highlighted by his electric guitar playing.
Hindi: जबकि अनप्लग्ड में क्लैप्टन को अकूस्टिक गिटार बजाते हुए शामिल किया गया है, उनके 1994 एल्बम फ्रॉम द क्रैडल में पुराने ब्ल्यूज़ मानक के नए संस्करण शामिल थे जो उनके इलेक्ट्रिक गिटार वादन द्वारा स्पष्ट थे।
English: While Clarke got the perfect sendoff, my heart goes out to Kumar Sangakkara, Mahela Jayawardene, Shahid Afridi, Misbahul-Haq, Kyle Mills, Brendon Taylor and Daniel Vettori.
Hindi: जहां क्लार्क को तो बहुत उपयुक्त विदाई मिल गई है, वहीं मेरा दिल कुमार संगकारा, माहेला जयवर्धने, शाहिद आफरीदी, मिस्बाह-उल-हक, काइल मिल्स, ब्रेंडन टेलर और डेनियल विटोरी के साथ है.
English: While Clarke was previously with Pune Warriors Indians, Ponting played for Kolkata Knight Riders last season.
Hindi: क्लार्क पहले पुणे वॉरियर्स के साथ थे जबकि पोंटिंग ने कोलकाता नाइट राइडर्स के लिये खेला था.
English: While Class 10 exams will end on April 4, Class 12 exams will end on April 12.
Hindi: 10वीं की बोर्ड की परीक्षाएं 04 अप्रैल तक चलेंगी और 12वीं की परीक्षाएं 12 अप्रैल तक चलेंगी।
English: While Class 12 exams will be conducted across the country, the Class 10 exams are only pending in North East Delhi .
Hindi: 12वीं कक्षा के लिये लंबित परीक्षा पूरे देश में आयोजित होगी जबकि 10वीं कक्षा की शेष परीक्षा केवल उत्तर पूर्व दिल्ली के लिये आयोजित की जायेंगी ।
English: While Class 12 exams will be held nationwide, class 10 exams will be only held for students in the clash-hit northeast Delhi as exams have been cancelled nationwide.
Hindi: दिल्ली के उत्तर-पूर्वी जिले में कक्षा 10वीं की छह विषयों की और कक्षा 12वीं की 11 विषयों की परीक्षाएं स्थगित हुई थीं, वो परीक्षाएं दोबारा होंगी और पूरे देश की कक्षा 12वीं के केवल 12 मुख्य विषयों की परीक्षाएं आयोजित की जाएंगी।
English: While Class 12 students were supposed to appear for the Hindi exam, language exams of French, Sanskrit and Urdu were scheduled for Class 10 on that day.
Hindi: कक्षा 12 वीं के छात्रों को हिन्दी की परीक्षा देनी थी, जबकि 10 वीं कक्षा के विद्यार्थियों का फ्रेंच, संस्कृत और उर्दू का एग्जाम होना था.
English: While Class 12th exams will be conducted across the country, the Class 10 exams are only pending in North East Delhi, where the examination could not take place due to the law-and-order situation.
Hindi: बारहवीं कक्षा की परीक्षाएं समूचे देश में होंगी जबकि दसवीं कक्षा की परीक्षाएं केवल उत्तर-पूर्वी दिल्ली में होनी बाकी है जहां कानून व्यवस्था की स्थिति के कारण निर्धारित तिथि पर परीक्षा नहीं हो सकी थी।
English: While Class X exams will end on April 4, Class XII exams will end on April 12.
Hindi: दसवीं की परीक्षाएं 04 अप्रैल और बारहवीं की परीक्षाएं 12 अप्रैल तक चलेगी।
English: While Clinton alleged that the video reflects the real Trump, the Republican presidential nominee accused her husband Bill Clinton of sexual assault of women over the past several decades.
Hindi: हिलेरी ने कहा कि वीडियो में नजर आ रहे ट्रंप ही असल हैं तो उनके प्रतिद्वंद्वी ने उनके पति बिल क्लिंटन पर आरोप लगाया कि वे बीते कई दशकों से महिलाओं का यौन शोषण कर रहे हैं।
English: While Coal India Ltd CIL has signed at least 10 fuel supply agreements FSAs with power companies, concerns of the countrys largest power producer, NTPC, are yet to be settled
Hindi: कोल इंडिया सीआईएल ने बिजली कंपनियों के साथ कम से कम 10 ईंधन आपूर्ति करार एफएसए कर लिए हैं, लेकिन देश की सबसे बड़ी बिजली कंपनी एनटीपीसी के साथ समझौता अभी तक नहीं हो सका है।
English: While Cobain and Love's romance had always been a media attraction, they found themselves hounded by tabloid reporters after the article was published, many wanting to know if Frances was addicted to drugs at birth.
Hindi: जबकि कोबेन और लव का रोमांस हमेशा मीडिया के लिए आकर्षण रहा था, उन्होंने पाया कि लेख छपने के बाद पीत पत्रकार उनका पीछा कर रहे हैं, जिनमें से कई जानना चाहते थे कि क्या फ्रांसिस जन्म के समय नशीली दवाओं की आदी थी।
English: While Cobain insisted on the subjectivity and unimportance of his lyrics, he labored and procrastinated in writing them, often changing the content and order of lyrics during performances.
Hindi: """ जबकि कोबेन ने विषयवस्तु और गीत की आत्मीयता पर ज़ोर दिया है और वे अपने गीतों पर मेहनत करते हैं और उन्हें लिखना टालते हैं, साथ ही साथ वे उनकी प्रस्तुति के दौरान उसकी सामग्री और क्रम को बदल देते हैं।"
English: While Coke spent Rs 1 crore on these houses, the administration spent Rs 10 lakh
Hindi: कोका-कोला ने इन मकानों के लिए 1 करोड़ रुपये खर्च किए हैं जबकि प्रशासन ने 10 लाख रुपये खर्च किए हैं।
English: While Col Sharmas wife and daughter stay at Rangoli Gardens Society in Vaishali Nagar, his family and mother have been living at Jaisinghpura in Jaipur.
Hindi: कर्नल शर्मा की पत्नी और बेटी वैशाली नगर में रंगोली गार्डन सोसाइटी में रहती हैं, वहीं उनका बाकी परिवार और मां जयपुर के जयसिंहपुरा में रहती हैं।
English: While Collins did not refer to the ongoing India-China border standoff in the Sikkim sector, Japanese Ambassador to the US Kenichiro Sasae brought India into the picture.
Hindi: कोलिंस ने सिक्किम क्षेत्र में भारत-चीन सीमा पर चल रहे गतिरोध का जिक्र नहीं किया लेकिन अमेरिका में जापान के राजदूत केनिचिरो सासा ने भारत का जिक्र किया।
English: While Colonel J P Janu and Rifleman Ganesh Kumar were killed,Gen Singh and another officer were injured in the attack.
Hindi: हमले में कर्नल जेपी जानू और राइफलमैन गणेश कुमार मारे गए जबकि जनरल सिंह और एक अन्य अधिकारी घायल हो गए।
English: While Comptroller and Auditor General CAG of India had previously raised audit objections in this regard, the SRA had contested these.
Hindi: इससे पूर्व भी इस तरह की लापरवाही सामने आ चुकी है जिसे लेकर भारत के नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक कैग ने आपत्ति जताई है।
English: While Congress
Hindi: वहीं कांग्रेस
English: While Congress MP Sanjay Singhs first wife Garima Singh is the BJP candidate, his second wife Amita is a Congress candidate.
Hindi: संजय सिंह की पहली पत्नी गरिमा सिंह भाजपा के टिकट से चुनाव लड रही हैं तो उनकी दूसरी पत्नी अमिता सिंह कांग्रेस के टिकट पर यहां चुनाव लड रही हैं।
English: While Congress President Rahul Ga
Hindi: जिसमें कांग्रेस अध्यक्ष राहुल
English: While Congress Vice President Rahul Gandhi questioned Modi's silence on the issue.
Hindi: जबकि कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने इस मुद्दे पर मोदी की चुप्पी को लेकर सवाल उठाए थे।
English: While Congress chief Rahul Gandhi will be contesting from his existing seat Amethi, UPA chief Sonia Gandhi will contest elections from her bastion Rae Bareli.
Hindi: लिस्ट के मुताबिक कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी अपने मौजूदा संसदीय क्षेत्र अमेठी से ही चुनावी मैदान में उतरेंगे जबकि यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी परंपरागत सीट रायबरेली से चुनाव लड़ेंगी.
English: While Congress chief Sonia Gandhi understands leadership and interacts with different people, Rahul Gandhi is not taken seriously, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को नेतृत्व की समझ है और वह विभिन्न लोगों से बात करती हैं लेकिन राहुल को गंभीरता से नहीं लिया जाता है।
English: While Congress drew a blank in the 2014 elections in TN with AIADMK making a sweep of 37 seats and NDA winning the remaining two MP seats, it will now have no Rajya Sabha MP from TN either.
Hindi: 2014 के आम चुनावों में भी कांग्रेस यहां से खाली हाथ ही रही थी, एआईएडीएमके को 37 सीटें मिली थीं, जबकि बाकी बची दो सीटों पर एनडीए को जीत मिली थी।
English: While Congress feeds biryani to terrorists, BJP feeds them bullets.
Hindi: कांग्रेस इन्हें बिरयानी खिलाती है, वहीं बीजेपी इन्हें बुलेट खिलाती है।
English: While Congress has 114 MLAs, the BJP has 107 legislators.
Hindi: कांग्रेस के पास जहां 114 विधायक हैं, वहीं भाजपा के 107 विधायक हैं।
English: While Congress has 32 legislators, the main opposition BJP has 31 legislators in the state assembly.
Hindi: पोल के मुताबिक राज्य में सत्तारूढ़ कांग्रेस 32 सीट तो विपक्ष में बैठी भाजपा को 31 सीट मिलने के आसार हैं।
English: While Congress has also won 14 seats.
Hindi: वहीं कांग्रेस को 14 सीट मिलीं।
English: While Congress has fielded Himadri Singh, daughter of former Union Minister Dalbir Singh, in Shahdol, BJP has given ticket to tribal leader Gyan Singh, a senior member in Chief Minister Shivraj Singh Chouhan's cabinet.
Hindi:  शहडोल से कांग्रेस ने केंद्रीय मंत्री रहे दलबीर सिंह की बेटी हिमाद्री सिंह को टिकट दिया है, वहीं बीजेपी ने आदिवासी नेता ज्ञान सिंह को मैदान में उतारा है।
English: While Congress has fielded the largest number of 287 candidates, BJP has put up 280, Shiv Sena 282, NCP 278 and MNS 219.
Hindi: भाजपा ने 257, शिवसेना ने 282, राकांपा ने 278 और मनसे ने 219 उम्मीदवार मैदान में उतारे हैं।
English: While Congress has made it clear that it will not allow Parliament to function unless BJP leaders facing allegations quit, the government has asserted that there will be no resignations and that it will not give in to any ultimatum.
Hindi: कांग्रेस ने साफ कहा कि जब तक आरोपों से घिरे भाजपा नेता इस्तीफा नहीं देते, संसद नहीं चलने दी जाएगी। उधर सरकार का कहना है कि कोई भी इस्तीफा नहीं देगा और वह किसी अल्टीमेटम के आगे नहीं झुकेगी।
English: While Congress has triumphed in Jaisalmer, Barmer, Hanumangarh, Sirohi and Banswara, BJP has most of the local body seats in Sri Ganga Nagar, Alwar and Pushkar.
Hindi: कांग्रेस ने जहां जैसलमेर, बाड़मेर, हनुमानगढ़, सिरोही और बांसवाड़ा में जीत दर्ज की है, वहीं भाजपा के पास श्री गंगा नगर, अलवर और पुष्कर में स्थानीय निकाय की अधिकांश सीटें हैं।
English: While Congress has won one seat and leading on seven, the BSP is ahead on just one seat.
Hindi: जबकि कांग्रेस ने छह और बसपा ने एक पर बढ़त बना रखी है.
English: While Congress is doing every bit to defeat the BJP.
Hindi: बीजेपी को हराने के लिए कांग्रेस की तरफ से अपना पूरा जोर आजमा रही है।
English: While Congress is in favour of the proposed indirect tax regime, it wants a ceiling of 18 per cent on the GST tax rate.
Hindi: कांग्रेस प्रस्तावित अप्रत्यक्ष कर व्यवस्था के समर्थन में है लेकिन वह चाहती है कि जीएसटी कर की दर पर 18 प्रतिशत की सीमा हो।
English: While Congress is in power in Delhi, Rajasthan and Mizoram, BJP rules in Madhya Pradesh and Chhattisgarh.
Hindi: कांग्रेस दिल्ली, राजस्थान और मिजोरम में सत्तारूढ़ है जबकि मध्य प्रदेश एवं छत्तीसगढ़ में भाजपा का शासन है।
English: While Congress is set to get Assembly Speaker's post, NCP has settled for deputy CM's chair.
Hindi: कांग्रेस को विधानसभा अध्यक्ष पद मिलना तय माना जा रहा है, जबकि उसकी निगाह उपमुख्यमंत्री पद पर भी है.
English: While Congress is set to win two of these seats, the BJP is set to bag one seat.
Hindi: एक तरफ भाजपा जहां इन दोनों सीटों पर फिर से कब्जा करने की तैयारी में है वहीं दूसरी तरफ कांग्रेस इनमें से एक सीट अपने पाले में डालने की जुगत बना रही है।
English: While Congress is trying to rope in its newest ally Shiv Sena which has 18 members in the Lok Sabha, there is no confirmation from the Sena's side.
Hindi: वहीं कांग्रेस अपने नए सहयोगी शिवसेना को इस बैठक में अपने साथ करने की कोशिश कर रही है, जिसके लोकसभा में 18 सदस्य हैं।
English: While Congress leader Adhir Ranjan Chowdhury accused BJP of toppling the government, Defence Minister Rajnath Singh refuted the argument saying the spate of resignations were initiated by Rahul Gandhi.
Hindi: कांग्रेस नेता अधीर रंजन चौधरी के इस आरोप का रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने जवाब दिया।
English: While Congress leader Priyanka Gandhi Vadra is sitting on a protest at India Gate in solidarity with the Jamia and AMU students, Delhi University students are agitating at Jantar Mantar.
Hindi: दिल्ली के जामिया मिलिया इस्लामिया और अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय में छात्रों के विरोध प्रदर्शन के दौरान पुलिस कार्रवाई को लेकर इंडिया गेट के पास कांग्रेस के नेता विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: While Congress leader and former Union Minister Sriprakash Jaiswal is vying to regain this crucial seat he...
Hindi: कांग्रेस नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री श्रीप्रकाश जायसवाल इस सीट पर फिर से जीत दर्ज करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: While Congress leader in Lok Sabha Adhir Ranjan Chowdhury opposed the decisions, it was supported by other members in the panel -- Union Home Minister Amit Shah, Minister of State for PMO and Personnel Jitendra Singh, Cabinet Secretary Rajiv Gauba and Secretary Personnel C Chandramouli, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि लोकसभा में कांग्रेस के नेता अधीर रंजन चौधरी ने जहां इस फैसले का विरोध किया, वहीं पैनल के अन्य सदस्यों केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह, प्रधानमंत्री कार्यालय में मंत्री एवं कार्मिक मामलों के राज्यमंत्री जितेंद्र सिंह, मंत्रिमंडल सचिव राजीव गौबा और कार्मिक मामलों के सचिव सी. चंद्रमौली ने इस फैसले का समर्थन किया।
English: While Congress leaders asserted that the move will help bring Rajput votes to the party in the upcoming assembly elections, Rajasthan minister and BJP leader Rajendra Rathore said Singhs exit will have no effect in Barmer-Jaisalmer belt.
Hindi: कांग्रेस के नेताओं ने यह कहते हुए जोर दिया है कि इस कदम से आने वाले विधानसभा चुनावों में राजपूत वोटों को पार्टी में लाने में मदद मिलेगी जबकि राजस्थान मंत्री और भाजपा नेता राजेंद्र राठौर ने कहा कि सिंह के बाहर निकलने से बाड़मेर-जैसलमेर बेल्ट में कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा।
English: While Congress leaders maintained that the party wanted that local issues must dominate the election so national leaders were not pitched.
Hindi: जबकि कांग्रेस के नेताओं का कहना है कि पार्टी चाहती है कि चुनाव में स्थानीय मुद्दे हावी हों, इसलिए राष्ट्रीय नेताओं को तवज्जो नहीं दी गई।
English: While Congress legislator Bhai Jagtap has alleged that residents had been complaining to MHADA Maharashtra Housing and Area Development Authority to take prompt measures as the building was very old and in a dilapidated state, a top MHADA office-bearer denied that the building belonged to the authority, says PTI report.
Hindi: कांग्रेस विधायक भाई जगताप ने आरोप लगाया कि स्थानीय निवासी इमारत के बहुत पुराने होने जाने और उसकी जर्जर अवस्था के मद्देनज़र तेजी से कार्रवाई करने के लिए महाराष्ट्र आवास एवं क्षेत्र विकास प्राधिकरण म्हाडा को शिकायत कर रहे थे जबकि म्हाडा के शीर्ष पदाधिकारी ने कहा कि इमारत प्राधिकरण की नहीं है.
English: While Congress opposed British through mass movement, Bose launched Azad Hind Fauj AHF.
Hindi: जहां कांग्रेस ने अंग्रेजों का विरोध करने के लिए जनांदोलन का रास्ता चुना वहीं बोस ने आजाद हिंद फौज एएचएफ का गठन किया।
English: While Congress president Rahul Gandhi accused the BJP Government of knifing the nations heart with its casteist attitude, BSP chief Mayawati alleged that the criminal act is the new and fresh example of BJP Governments new found love for Dalits for their political gains.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने भाजपा सरकार पर अपने जातिवादी रवैए से देश की छाती पर छुरा मारने का आरोप लगाया जबकि बसपा प्रमुख मायावती ने आरोप लगाया कि आपराधिक कृत्य अपने राजनीतिक लाभ के लिए दलितों के प्रति भाजपा के नए प्रेम का नया और ताजा उदाहरण है।
English: While Congress president Rahul Gandhi has accused the government of destroying institutions with its alleged strong-arm tactics, the differences between the Modi government and the RBI came out in public domain after a deputy governor raised concerns about the central banks autonomy and warned that the governments that did not respect the central banks independence would sooner or later incur the wrath of financial markets.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने सरकार पर सीबीआई को तबाह करने का आरोप लगाया है। डिप्टी गवर्नर द्वारा केंद्रीय बैंक की स्वतंत्रता के बारे में चिंता जताने के बाद मोदी सरकार और आरबीआई के बीच उत्पन्न मतभेद सार्वजनिक हुआ। डिप्टी गवर्नर ने चेतावनी दी कि केंद्रीय बैंक की स्वतंत्रता का आदर नहीं करने वाली सरकारें तुरंत या बाद में वित्तीय बाजार के कोप का शिकार बनेंगी।
English: While Congress president Rahul Gandhi is seeking re-election from Amethi, UPA chairperson Sonia Gandhi is a party candidate from Rae Bareli Lok Sabha seat.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी एक बार फिर अमेठी से चुनाव लड़ेंगे लेकिन सोनिया गांधी का स्वास्थ्य खराब होने के चलते रायबरेली से इस बार उनकी जगह प्रियंका गांधी के आने की अटकले हैं।
English: While Congress president Rahul Gandhi praised IAF pilots, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal saluted the bravery of the IAF pilots.
Hindi: ' दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने भी भारतीय वायु सेना को सलाम किया।
English: While Congress president Sonia Gandhi will address just one public rally in Haryana, her predecessor Rahul Gandhi has made...
Hindi: सोनिया गांधी की हरियाणा में एकमात्र रैली भी हुई रद, राहुल गांधी संभालेंगे मोर्चा
English: While Congress president Sonia Gandhi, in her post-elections Press conference, diplomatically evaded a reporters question on whether the 2014 elections would be fought with Dr Singh at the helm, foisting Rahul would be no mean task after the ignominious showing of the Congress under his charge in the UP elections.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी चुनाव के बाद प्रेस कानफ्रेंस में इस सवाल का जवाब टाल गयीं कि क्या 2014 के आम चुनाव डाक्टर मनमोहन सिंह के संरक्षण में लड़े जायेंगे।
English: While Congress released a list of 65 candidates, the Telugu Desam Party TDP named nine.
Hindi: कांग्रेस ने 65 उम्मीदवारों, जबकि तेदेपा ने नौ उम्मीदवारों की सूची जारी की है।
English: While Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala had quipped that Prime Minister Narendra Modi is preparing to mortgage Indias symbol of independence, the Red Fort to corporates and questioned, Does Modiji or BJP even understand the importance of Lal Quila?, the Trinamool Congress chief and West Bengal chief minister Mamata Banerjee had tweeted  Why cant the Government even take care of our historic Lal Qila?
Hindi: कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भारत की आजादी के प्रतीक लाल किले को कॉरपोरेट के हाथों बंधक रखने की तैयारी कर रहे हैं। क्या मोदीजी या भाजपा लालकिले का महत्व समझती है। उन्होंने कहा, क्या यह सच नहीं है कि यह निजी कंपनी लाल किला देखने के लिए टिकट जारी करेगी। क्या यह सच नहीं है कि यदि कोई वहां वाणिज्यिक गतिविधि या कोई कार्यक्रम करना चाहता है तो निजी पार्टी को भुगतान करना होगा। सुरजेवाला ने कहा, क्या आप लाल किला जैसे स्वतंत्रता आंदोलन के प्रतीक को रखरखाव के लिए अपने कोरपोरेट दोस्तों को दे सकते हैं?
English: While Congress trail behind.
Hindi: जबकि कांग्रेस पीछे चल रही है।
English: While Congress vice-president Rahul Gandhi held a rally in Anjar town in Kutch district, the party cancelled three other rallies in Morbi, Dhrangadhra and Surendranagar.
Hindi: हालांकि, कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने कच्छ में एक रैली को संबोधित किया जबकि मोरबी, ध्रांगधरा और सुरेंद्र नगर में तीन जनसभाएं रद्द कर दीं।
English: While Congress wants to retain Ater seat as it belongs to former Leader of Opposition, Satyadev Katare, whose death necessitated the bypoll, BJP also wants to wrest it from Congress to continue with the partys winning streak.
Hindi: कांग्रेस यह सीट बचाए रखना चाहती है क्योंकि यह पूर्व नेता विपक्ष सत्यदेव कटारे की सीट है, जिनके निधन की वजह से उप-चुनाव हो रहा है।
English: While Congress was second in four seats, AAP in three seats.
Hindi: कांग्रेस पांच सीटों पर दूसरे स्थान पर थी जबकि "आप" तीसरे नंबर पर खिसक गई।
English: While Congress will contest 31 seats, JMM will contest 43 seats.
Hindi: महागठबंधन के तहत झामुमो 43 सीटों, कांग्रेस 31 सीटों, और राजद सात सीटों पर चुनाव लड़ेगा।
English: While Congress will contest on 10 seats, JMM will get four seats.
Hindi: कांग्रेस 10 सीटों पर चुनाव लड़ेगी, जबकि झामुमो चार पर ।
English: While Congress will get Assembly Speaker's position, NCP will get Deputy Speaker's seat.
Hindi: स्पीकर पद कांग्रेस को दिया गया है जबकि डिप्टी स्पीकर एनसीपी का होगा.
English: While Congress won 17 out of Goas 40 seats, BJP was behind with 13.
Hindi: गोवा विधानसभा चुनाव में भाजपा को 40 सीटों में से केवल 13 सीटें मिली थी, जबकि 17 पर कांग्रेस जीती है।
English: While Congress, BJP and the JDS are fighting to form the government in Karnataka, netizens are having a field day circulating witty jokes on WhatsApp.
Hindi: कर्नाटक में सरकार बनाने को लेकर भारतीय जनता पार्टी, कांग्रेस और जेडी एस के बीच घमासान जारी है।
English: While Congress-led United Democratic Front UDF welcomed the decision, the BJP-NDA demanded an apology from Chief Minister Pinarayi Vijayan for registering cases against Ayyappa devotees and also said treating Sabarimala agitation and anti-CAA protest cases equally was not acceptable
Hindi: विपक्षी कांग्रेस के नेतृत्व वाले संयुक्त लोकतांत्रिक मोर्चा यूडीएफ ने सरकार के इस कदम का स्वागत किया गया है, जबकि भाजपा-राजग ने भगवान अयप्पा के भक्तों के खिलाफ मामला दर्ज करने के लिए मुख्यमंत्री पिनारई विजयन से माफी की मांग की है और कहा कि सबरीमला प्रदर्शन और सीएए विरोधी प्रदर्शन के मामलों को समान रूप से देखा जाना स्वीकार्य नहीं है
English: While Congress-turned-BJP member Jyotiraditya Scindia and Congress vetaran Digvijaya Singh are expected to comfortably win, the tussle for one seat will be between BJPs Sumer Singh Solanki and Congress' Phool Singh Baraiya.
Hindi: ज्योतिरादित्य और दिग्विजय के तो आसानी से जीत हासिल करने की संभावना है, लेकिन भाजपा के सुमेर सिंह सोलंकी और कांग्रेस के फूल सिंह बरैया के बीच तीसरी सीट के लिए मुकाबला होगा।
English: While Contingency Fund represents the provisions made for unforeseen contingencies, the Currency and Gold Revaluation Account represent unrealised marked to market gainslosses.
Hindi: जबकि आकस्मिक निधि अप्रत्याशित आकस्मिकताओं के लिए किए गए प्रावधानों का प्रतिनिधित्व करता है, मुद्रा और स्वर्ण पुनर्मूल्यांकन खाता बाजार लाभ  हानि के लिए चिह्नित अवास्तविक प्रतिनिधित्व करता है।
English: While Cook became the 10th player in history of Test cricket to make 11, 000 runs, Indias Sachin Tendulkar still sits at the top of the tree with 15, 921 runs from 200 Tests, the highest ever for a player.
Hindi: सचिन तेंदुलकर का पसंदीदा टेस्ट ग्राउंड- टेस्ट क्रिकेट के इतिहास में सबसे अधिक 15,921 रन बनाने वाले सचिन तेंदुलकर का चेपॉक पसंदीदा भारतीय मैदान रहा है।
English: While Corona has taught us to live with new norms, Dr Jitendra Singh said, it has also given the physicians a cue to emphasize on the non-pharmacological methods of management including hygiene etc which had somehow lost due importance in recent years
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि कोरोना ने हमें नए मानदंडों के साथ जीना सिखाया है, लेकिन इसने चिकित्सकों को स्वच्छता सहित प्रबंधन के गैर-औषधीय तरीकों पर जोर देने के लिए भी इंगित किया है, जो हाल के वर्षों में किसी प्रकार से अपने वास्तविक महत्व को खो चुके थे
English: While Corona has taught us to live with new norms, Dr Jitendra Singh said, it has also given the physicians a cue to emphasize on the non-pharmacological methods of management including hygiene etc which had somehow lost due importance in recent years.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि कोरोना ने हमें नए मानदंडों के साथ जीना सिखाया है, लेकिन इसने चिकित्सकों को स्वच्छता सहित प्रबंधन के गैर-औषधीय तरीकों पर जोर देने के लिए भी इंगित किया है, जो हाल के वर्षों में किसी प्रकार से अपने वास्तविक महत्व को खो चुके थे।
English: While Corporate Tax recorded a growth of 44.03 percent Rs.53,293 crore against Rs.37,002 crore last fiscal, PIT growth was -19.75 percent Rs.13,117 crore against Rs.16,345 crore last fiscal.
Hindi: जबकि कॉर्पोरेट कर में 44.03 प्रतिशत पिछले वित्त वर्ष के 37,002 करोड़ रुपए की तुलना में 53,293 करोड़ रुपये की रिकार्ड वृध्दि हुई।
English: While Cotton Corporation of India CCI - the government authorised agency for cotton procurement - is purchasing the produce between 5,665 and 5,725 rupees per quintal, private players have started buying it for 5,900 rupees per quintal.
Hindi: कपास की खरीद के लिए अधिकृत सरकारी एजेंसी-भारतीय कपास निगम 5665 रुपये से 5725 रुपये प्रति क्विंटल तक की दर से कपास की खरीद कर रहा है लेकिन निजी कंपनियां पांच हजार 900 रुपये प्रति क्विंटल की दर से कपास खरीद रही हैं।