Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The other names doing the rounds include J P Nadda, BJP general secretary, Ajay Tamta from Uttarakhand, Jayant Sinha, son of former Union minister Yashwant Sinha from Jharkhand, Jat leader from Haryana Birender Singh, Bhumiar leader from Bihar Giriraj Singh, Col Sonaram Chaudhary and Gajendra Singh Shekhawat, both of Rajasthan, Hansraj Ahir from Maharashtra and Ramesh Bais from Chhattisgarh and first-time MP from Rajkot constituency Mohan Kundariya.
Hindi: जिन अन्य नेताओं को मंत्री बनाए जाने की चर्चा है उनमें भाजपा महासचिव जगत प्रकाश नड्डा, उत्तराखंड से पार्टी के नेता अजय टम्टा, झारखंड से पूर्व केंद्रीय वित्त मंत्री यशवंत सिन्हा के बेटे जयंत सिन्हा, हरियाणा के जाट नेता बीरेंद्र सिंह, बिहार के भूमिहार नेता गिरिराज सिंह, राजस्थान से सोनाराम चौधरी और गजेंद्र सिंह शेखावत, महाराष्ट्र से हंसराज अहीर और छत्तीसगढ़ से रमेश बैस के नाम शामिल हैं।
English: The other names for energy secretary are Ernest Moniz, former secretary of energy. Dan Reicher, Stanford University scholar and Elizabeth Sherwood-Randall, former deputy secretary of energy.
Hindi: मजूमदार के अलावा ऊर्जा मंत्री पद के लिए पूर्व ऊर्जा मंत्री अर्नेस्ट मोनिज, स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी के शोधार्थी डैन रीचर और पूर्व उप ऊर्जा मंत्री एलिजाबेथ शेरवुड रैंडल भी दावेदार हैं।
English: The other names in circulation are- Pranab Mukherjee, L K Advani, Murli Manohar Joshi, Amitabh Bachchan, Najma Heptullah, Sushma Swaraj and Mohan Bhagwat
Hindi: इन नामों में प्रणव मुखर्जी, एलके आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी, अमिताभ बच्चन, नजमा हेपतुल्ला, सुषमा स्वराज, मोहन भागवत रहे, जिनको लेकर चर्चा की गई और ये सुर्खियों मे रहे।
English: The other names in the charge sheet include then group general managers of IRCTC V K Asthana and R K Goyal, Vijay Kochhar, Vinay Kochhar, both directors of Sujata Hotels and owners of Chanakya Hotel
Hindi: इसके अलावा आईआरसीटीसी के तत्कालीन समूह महाप्रबंधकों वीके अस्थाना और आरके गोयल, सुजाता और चाणक्य होटल के निदेशकों विजय कोच्चर और विनय कोच्चर का नाम भी शामिल है।
English: The other names include Union Ministers Arun Jaitley, Venkaiah Naidu, Smriti Irani, Nitin Gadkari, Piyush Goyal, Mukhtar Abbas Naqvi, Mahesh Sharma, LJP chief Ram Vilas Paswan, a BJP ally, Hema Malini and V K Singh.
Hindi: अन्य मुख्य चेहरों में केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली, वेंकैया नायडू, स्मृति ईरानी, नितिन गडकरी, पीयूष गोयल, मुख्तार अब्बास नकवी, महेश शर्मा, एलजेपी प्रमुख रामविलास पासवान, हेमा मालिनी और वीके सिंह शामिल हैं।
English: The other names included Youth Congress leader Ramesh Pawar, Kulbir Singh son of Kartar Singh, ex-minister, Subhash Katyal son of Bihari Lal, ex-minister and IAS officer NK Jain.
Hindi: इसमें जिन अन्य नामों को घसीटा गया है उनमें यूथ कांग्रेस नेता रमेश पवार, पूर्व मंत्री करतार सिंह के बेटे कुलबीर सिंह, पूर्व मंत्री बिहारी लाल के बेटे सुभाष कत्याल और आईएएस अफसर एनके जैन शामिल हैं।
English: The other names included noted wrestling coach and a former Asian Games gold medallist Satpal, Chairman of Fortis Escorts Hospital Ashok Seth and former Chief Election Commissioner N Gopalaswami.
Hindi: पद्म भूषण पुरस्कार विजेताओं में एशियाई खेलों में स्वर्ण पदक विजेता और ओलंपिक खेलों में दोहरे पदक विजेता सुशील कुमार के कोच सतपाल, फोर्टिस एस्कॉट्र्स अस्पताल के अध्यक्ष अशोक सेठ और पूर्व मुख्य चुनाव आयुक्त एन गोपालस्वामी शामिल हैं।
English: The other names missing in the list are Nathan Coulter-Nile, Peter Handscomb, Marcus Harris, Shaun Marsh, Marcus Stoinis and Ashton Turner.
Hindi: ख्वाजा के अलावा नाथन कुल्टर-नाइल, पीटर हैंड्सकॉम्ब, मार्कस हैरिस, शॉन मार्श, मार्कस स्टोइनिस और एश्टन टर्नर नाम भी सेंट्रल कॉन्ट्रैक्ट से गायब है।
English: The other names of God. Parameshwar, Paramatma, Vidhata, Bhagavan which are more prevalent in Hindi.
Hindi: ईश्वर के अन्य नाम हैं परमेश्वर परमात्मा विधाता भगवान जो हिन्दी मे सबसे ज़्यादा प्रचलित है।
English: The other names of God. Parameshwar, Paramatma, Vidhata, Bhagavanwhich are more prevalent in Hindi.
Hindi: ईश्वर के अन्य नाम हैं  परमेश्वर परमात्मा विधाता भगवान जो हिन्दी मे सबसे ज़्यादा प्रचलित है।
English: The other names of star campaigners include Ghulam Nabi Azad, R P N Singh, Jitin Prasada and Tariq Anwar.
Hindi: स्टार प्रचारकों के दूसरे नामों में गुलाम नबी आजाद, आर. पी. एन. सिंह, जितिन प्रसाद व तारिक अनवर शामिल हैं।
English: The other names on this list are Karnataka and Maharashtra.
Hindi: इस लिस्ट में जो नाम शामिल हैं, उनमें ज्यादातर कर्नाटक और महाराष्ट्र के हैं।
English: The other narrative that I'm going to talk about is the idea of the superimmigrant.
Hindi: दूसरा आख्यान कि मैं बात करने जा रही हूँ सुपरमाइग्रेंट का विचार है।
English: The other nationals evacuated by Indian Air Force included citizens of Myanmar, Bangladesh, Maldives, China, USA, Madagascar and South Africa
Hindi: भारतीय वायु सेना द्वारा निकाले गए विदेशी लोगों में म्यामांर, बांग्लादेश, मालदीव, चीन, अमेरिका, मेडागास्कर और दक्षिण अफ्रीका के नागरिक थे
English: The other nationals evacuated by Indian Air Force included citizens of Myanmar, Bangladesh, Maldives, China, USA, Madagascar and South Africa.
Hindi: भारतीय वायु सेना द्वारा निकाले गए अन्य नागरिकों में म्यांमार, बांग्लादेश, मालदीव, चीन, अमेरिका, मेडागास्कर और दक्षिण अफ्रीका के नागरिक शामिल थे।
English: The other nationals included those from Myanmar, Bangladesh, Maldives, China, the US, Madagascar and South Africa.
Hindi: इसमें बांग्लादेश, म्यामांर, मालदीव, चीन, दक्षिण अफ्रीका, अमेरिका और मेडागास्कर के नागरिक शामिल हैं।
English: The other nations are China, Indonesia, India, Egypt, US, Brazil and Pakistan.
Hindi: इस लिस्ट में अन्य देश अमेरिका, चीन, पाकिस्तान, मिस्र, ब्राजील और इंडोनेशिया हैं।
English: The other nations in the group are the US, the UK, France, Russia and China.
Hindi: इस ग्रुप में अभी अमेरिका , फ्रांस, चीन, रूस और जापान ही शामिल हैं।
English: The other nations in the list include France at the 6th place with total individual wealth of USD 7,600 billion, Italy 8th, USD 5,000 billion, Canada 9th, USD 4,800 billion and Australia 10th, USD 4,500 billion.
Hindi: सूची में शामिल अन्य देशों में फ्रांस 7,600 अरब डॉलर छठे, इटली 5,000 अरब डॉलर आठवें, कनाडा 4,800 अरब डॉलर नौवें तथा ऑस्ट्रेलिया 4,500 अरब डॉलर 10वें स्थान पर हैं।
English: The other nations mentioned alongside India on this issue are France, Italy and the US.
Hindi: रपट में जिन अन्य देशों को भारत के साथ रखा गया है उनमें फ्रांस, इटली तथा अमेरिका भी है।
English: The other nations were Guatemala, Honduras, the Marshall Islands, Micronesia, Nauru, Palau and Togo.
Hindi: विरोध में वोट करने वाले देशों में ग्वाटेमाला, होन्डुरस, मार्शल द्वीप, माइक्रोनीसिया, नाउरू, पलाउ और टोगो थे.
English: The other nearest centre of great Buddhist activity is Bhaja, which is 8 km south of Karla.
Hindi: बौद्ध गतिविधियों का अन्य निकटतम केंद्र भाजा है जो करला के 8 कि॰मी. दक्षिण में है।
English: The other nearest state capital from Buche Nangal is Chandigarh and its distance is 201.8 km.
Hindi: बुचे नंगल से दूसरे निकटतम राज्य की राजधानी चंडीगढ़ है और इसकी दूरी 201.8 किलोमीटर है।
English: The other negative aspect is stubbornness.
Hindi: एक दूसरा नकारात्मक पहलू डिमांड का है।
English: The other new entrants to the BJP are NCPs Sanbor Shullai and Independent MLAs Robinus Syngkon and Justine Dkhar.
Hindi: इसमें राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के विधायक सनबोर शुल्लै व दो निर्दलीय -जस्टिन डखार व रॉबिनस सिंगकोन शामिल हैं।
English: The other new face in the team is defender Amit Rohidas while mid-fielder S. K. Uthappa is making a comeback.
Hindi: एशिया कप टीम में डिफेंडर अमित रोहिदास नया चेहरा है जबकि मिडफील्डर एसके उथप्पा की टीम में वापसी हुई है।
English: The other new features include projector headlamps, beefier front bumper, wider air dam and revamped fog lamps
Hindi: क्रॉसओवर की अन्य नई सुविधाओं में प्रोजेक्टर हेडलाइप्स, बीईफ़ियर फ्रंट बम्पर, व्यापक एयर डेम और फिर से फोजे लैंप शामिल हैं।
English: The other new features on the Select Sport variant include LED DRLs, cruise control, electric ORVMs, HID headlamps and DVD players installed on the front seat headrests
Hindi: चुनिंदा स्पोर्ट के विभिन्न प्रकारों में एलईडी डीआरएल, क्रूज कंट्रोल, इलेक्ट्रिक ओआरवीएम, हेड हेडलैंप और फ्रंट सीट हेडस्टेस पर स्थापित डीवीडी प्लेयर शामिल हैं।
English: The other new features that await MIUI users include an enhanced Always-on Display and the new cross-device file sharing feature that the company developed with Oppo and vivo.
Hindi: मीयूआई के यूजर्स को जिन अन्य फीचर्स का बेसब्री से इंतजार है, उसमें उन्नत ऑलवेज-ऑन डिस्प्ले और नया क्रॉस-डिवाइस फाइल शेयरिंग शामिल है, जिसे कंपनी ने ओप्पो और वीवो के साथ मिलकर विकसित किया है।
English: The other new thing for this type of essay, is we're going to use a works cited page.
Hindi: अन्य नई बात इस प्रकार के निबंध के लिए है, हम एक वर्क्स उद्धृत पृष्ठ का उपयोग करने जा रहे हैं.
English: The other newly-appointed SDG Advocates include Queen Mathilde of the Belgians, Sheikha Moza bint Nasser, Founder, Education Above All Foundation State of Qatar, British screenwriter, producer and film director Richard Curtis, Nobel Laureate Nadia Murad, Director of Center for Sustainable Development, Columbia University Jeffrey Sachs, Brazilian footballer and UN Women Goodwill Ambassador and Founder and Chief Executive Officer, Whitaker Peace  Development Initiative, Forest Whitaker.
Hindi: नवनियुक्त अन्य एसडीजी पैरोकारों में बेल्जियम की रानी मैथिल्डे, एजुकेशन ऑल फाउन्डेशन स्टेट ऑफ कतर के संस्थापक शेख मोजा बिन्त नासर, ब्रिटिश पटकथा लेखक, निर्माता और फिल्म निर्देशक रिचर्ड कर्टिस, नोबेल पुरस्कार विजेता नादीया मुराद, कोलंबिया विश्वविद्यालय में सतत विकास केंद्र के निदेशक जेफरी सैक्स, ब्राजील के फुटबॉलर और संयुक्त राष्ट्र महिला सद्भावना राजदूत और संस्थापक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी व्हिटकर पीस एंड डेवलपमेंट इनिशिएटिव के फॉरेस्ट व्हिटकर शामिल हैं।
English: The other nine lepers were not wicked men.
Hindi: बाकी नौ कोढ़ी दुष्ट नहीं थे ।
English: The other nine matches went ahead.
Hindi: बाकी नौ मैच ड्रा रहे।
English: The other nine personnel at the post, including a Junior Commissioned Officer JCO and eight other ranks of Madras Regiment, have died, according to Lt Gen D S Hooda, Northern Army Commander.
Hindi: नॉदर्न आर्मी कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल डी एस हुड्डा के मुताबिक, चौकी पर तैनात एक जूनियर कमिशंड अधिकारी और मद्रास रेजिमेंट रैंक के आठ अन्य सहित कुल नौ सैनिकों की मौत हो गई है.
English: The other nine remain in custody
Hindi: अन्य नौ हिरासत में हैं
English: The other noble gases except helium are produced this way as well, but argon is the most plentiful by far.
Hindi: अन्य महान गैसों हीलियम को छोड़कर इस तरह के रूप में अच्छी तरह से उत्पादित कर रहे हैं, लेकिन आर्गन अब तक का सबसे बहुतायत से होता है।
English: The other nominee in the category included Finance Minister Nirmala Sitharaman and Minister of Railways Piyush Goyal.
Hindi: श्रेणी के अन्य नामांकित बीजेपी नेताओं में वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण और रेल मंत्री पीयूष गोयल शामिल हैं।
English: The other nominees are Arup Basak table tennis, Nitin Kirtane tennis, Manoj Kumar wrestling and Chhangte Lalremsanga archery.
Hindi: वहीं ध्यानचंद अवॉर्ड में मैनुअल फ्रेडरिक्स हॉकी, अरूप बसाक टेबल टेनिस, मनोज कुमार कुश्ती, नितिन कीर्तने टेनिस और सी लालरेमसांगा तीरंदाजी का नाम शामिल है।
English: The other nominees are Keisuke Honda from Japan, Kim Dong-jin from South Korea, Mukhsin Mukhamadiev from Tajikistan, Dmitri Khomukha from Turkmenistan, and Mirdjalal Kasimov, Odil Ahmedov, Vitaliy Denisov, Vladimir Maminov and Eldor Shomurodov, all from Uzbekistan, writes Xinhua news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, नामित होने वाले अन्य खिलाड़ियों में जापान के कीसुके होंडा, दक्षिण कोरिया के किम डोंग-जिन, ताजिकिस्तान के मुखसीन मुखमादिव, तुर्कमेनिस्तान के दिमित्री खोमुख और उज्बेकिस्तान के मीरजलाल कासिमोव, ओडिल अहमदोव, विटाली डेनिसोव, व्लादिमीर मामिनोव और एल्डोर शोमरोदोव शामिल हैं।
English: The other nominees in the category include Canadas womens singles player Michelle Li, Korean womens doubles pairing of Kim So Yeong and Kong Hee Yong and Indonesian mixed doubles combination of Praveen Jordan and Melati Daeva Oktavianti.
Hindi: इस वर्ग में अन्य नामित खिलाड़ी कनाडा की महिला एकल खिलाड़ी मिशेल ली, कोरिया की किम सो योंग और कोंग ही योंग की महिला युगल जोड़ी और प्रवीण जोर्डन तथा मेलाती देइवा ओकतावियांती की इंडोनेशिया की मिश्रित युगल जोड़ी शामिल है।
English: The other nominees were Capernaum Lebanon, Cold War Poland, Never Look Away Germany and Shoplifters Japan.
Hindi: इस रेस में कैपरनॉम लेबनान, कोल्ड वॉर पोलैंड,नेवर लुक अवे जर्मनी, शॉपलिफ्टर्स जापान जैसी फिल्में शामिल थीं।
English: The other non-permanent members are Estonia, Niger, Saint Vincent and the Grenadines, Tunisia and Vietnam and the five permanent members are China, France, Russia, UK and the US.
Hindi: इन पांचों देशों के अलावा एस्टोनिया, नाइजर, सेंट विंसेंट एंड द ग्रेनेडाइंस, ट्यूनिशिया और वियतनाम भी अस्थायी सदस्य देश हैं जबकि चीन, फ्रांस, रूस, ब्रिटेन और अमेरिका स्थायी सदस्य देश हैं।
English: The other notable achievement was the consecration of the famous Virupaksha Temple Lokeshwara temple and Mallikarjuna Temple Trilokeshwara temple by his queens Lokadevi and Trilokadevi at Pattadakal.
Hindi: अन्य उल्लेखनीय उपलब्धि प्रसिद्ध विरुपक्ष मंदिर  लोकेश्वर मंदिर और मल्लिकार्जुन मंदिर  त्रिलोकेश्वर मंदिर की उनकी रानी लोकदेवी और पट्टादकल में त्रिलोकदेवी द्वारा अभिषेक थी।
English: The other notable candidates include former Sri Lanka batsman Thilan Samaraweera, former India opener Vikram Rathour, Hrishikesh Kanitkar, Pravin Amre and Amol Mazumdar.
Hindi: रामप्रकाश और ट्रॉट के अलावा श्रीलंका के पूर्व बल्लेबाज तिलन समरवीरा, पूर्व भारतीय खिलाड़ी प्रवीण आमरे, अमोल मजूमदार, हृषिकेश कानितकर और विक्रम राठौड़ बल्लेबाजी कोच की दौड़ में शामिल हैं।
English: The other notable features of the smartwatch include weather forecast, search for the phone, alarm reminder, stopwatch and smart notifications for emails, text messages, calls and other social media apps.
Hindi: अन्य फीचर्स की बात करें तो इसमें वेदर फोरकास्ट, फोन सर्च, अलॉर्म रिमाइंडर, स्टॉपवॉच और सोशल मीडिया ऐप्स, कॉल्स, टेक्स्ट मैसेज और ईमेल के लिए स्मार्ट नोटिफिकेशन का सपोर्ट दिया गया है।
English: The other notable highlight is the dual camera setup.
Hindi: दूसरा बड़ा फीचर इसमें ड्यूल कैमरे का है।
English: The other notable names to be released were Chris Morris , Harbhajan Singh and Aaron Finch.
Hindi: क्रिस मॉरिस, हरभजन सिंह और आरोन फिंच जैसे खिलाड़ियों को भी रिलीज कर दिया गया था।
English: The other notable sportsperson in the committee is India's lone world championship medallist athlete Anju Bobby George.
Hindi: इस समिति में भारत की एकमात्र विश्व चैंपियनशिप पदकधारी एथलीट अंजू बाबी जार्ज भी शामिल हैं।
English: The other noteworthy of the second cave group are Cave 6 and Cave 9.
Hindi: दूसरे गुफा समूह की गुफा-6 और गुफा-9 अन्य महत्वपूर्ण गुफाएं हैं।
English: The other noticeable species were the great crested grebe, greylag goose, red crested pochard, ferruginous pochard, common merganser, Eurasian spoonbill, greater white fronted goose, garganey, water pipits and the gull billed pipits.
Hindi: साथ ही ग्रेट क्रेस्टेड ग्रेव, ग्रेलाग गूज, रेड क्रेस्टेड पोचार्ड, फेरुजिनस पोचार्ड, कॉमन मरगेंसर, यूरेसियन स्पूनविल, गारगने और लोंग विलड पिपिट प्रजाति के पक्षी भी इस बार बांध में पहुंचे।
English: The other notices are disallowed.
Hindi: अन्य सूचनाओं को अस्वीकार कर दिया जाता है।
English: The other notified disasters are cyclone, drought, earthquake, fire, flood, tsunami, hailstorm, landslide, avalanche, cloudburst, pest attack, frost and cold waves.
Hindi: प्राकृतिक आपदा में बाढ़, सूखा, ओलावृष्टि, भूकम्प, भूस्खलन, सुनामी, हिमस्खलन, आंधी, बादल फटना, आग लगना, कीट आक्रमण, पाला और शीत लहर को शामिल किया गया है।
English: The other novel Rajasthani Ranivas, describes the woeful conditions of women serving as slave girls in Rajasthan palaces and harems.
Hindi: दूसरे उपन्यास राजस्थानी रनिवास में राजस्थान के महलों और हरमों में रहने वाली बॉँदियों और दासियों के शोक-भरे भयानक जीवन का वर्णन हैं।
English: The other nuclear weapon-possessing states have much smaller arsenals, but have all either begun to deploy new nuclear weapon delivery systems or announced their intention to do so, it added.
Hindi: अन्य परमाणु संपन्न देशों के पास कम हथियार हैं लेकिन उन्होंने नये परमाणु हथियारों पर काम करना शुरू किया है या ऐसा करने की मंशा की घोषणा की है।
English: The other objective of PMKSY is to ensure More Crop Per Drop, through promotion of micro and drip irrigation and ensuring better water efficiency.
Hindi: पीएमकेएसवाई का एक अन्य उद्देश्य सूक्ष्म एवं ड्रिप सिंचाई के संवर्धन और बेहतर जल दक्षता सुनिश्चित करने के द्वारा प्रति बूंद अधिक फसल सुनिश्चित करना है।
English: The other objectives of the Centre are to
Hindi: केंद्र के अन्य उद्देश्य हैं-
English: The other objectives of the Mission are to -
Hindi: मिशन के अन्य उद्देश्य निम्नलिखित हैं-
English: The other objectives of the policy are to -
Hindi: नीति के अन्यअ उद्देश्ये निम्निवत् है-
English: The other obligations do not change in case of interest rate cum currency swap.
Hindi: ब्याज दर और मुद्रा की अदला-बदली में अन्य दायित्वों में परिवर्तन नहीं होता।
English: The other observation that comes to this contact point idea is that, the surface that you see touching the floor, isn't really the surface that is touching the floor.
Hindi: यह बात आती है कि अन्य अवलोकन संपर्क बिंदु विचार है कि आप मंजिल छू देखते हैं कि सतह, नहीं है, वह यह है कि वास्तव में मंजिल को छू रहा है कि सतह.
English: The other observers included NP Gulleria, hockey coach, and Ratan Lal Thakur, observer, Himachal Pradesh Government Sports Council.
Hindi: अन्य पर्यवेक्षकों में हाकी कोच एनपी गुलेरिया और हिमाचल प्रदेश राजकीय खेल परिषद के पर्यवेक्षक रतन लाल ठाकुर शामिल रहे।
English: The other occupants of the car sustained minor injuries.
Hindi: वाहन में सवार अन्य लोगों को हल्की चोटें आईं हैं.
English: The other occupants were seriously injured.
Hindi: वहीं बाकी सवार लोग गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: The other office bearers are
Hindi: अन्य पदाधिकारी इस प्रकार हैं
English: The other office buildings were built on various plots subsequently to address the office requirements of Central Ministries and Departments in an unplanned manner.Parliament House building came up in 1927 and is declared Heritage building.
Hindi: अन्य कार्यालय भवनों का निर्माण बाद में अनियोजित तरीके से केंन्द्रीय मंत्रालयों और विभागों की कार्यालय आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए विभिन्न भू-खंडों पर किया गया था। संसद भवन 1927 में अस्तित्व में आया और इसे धरोहर भवन घोषित किया गया है।
English: The other office-bearers elected are Mr Satwant Singh as vice-president, Mr Ravinderjit Singh as secretary, Mr Devinder Singh as joint secretary and Mr Harwinder Singh as treasurer.
Hindi: अन्य पदाधिकारियों में सुखवंत सिंह को वरिष्ठ उपाध्यक्ष, अरविंदर सिंह को उपाध्यक्ष, राजिन्दर सिंह को महासचिव, दर्शन सिंह को संयुक्त सचिव, एमपी सिंह को कैशियर, बचित्तर सिंह को स्टोरकीपर,
English: The other office-bearers elected were Gurmail Singh Dhaliwal vice-president, Harjinder Singh Baidwan general secretary, Amandeep Kaur Sohi cashier and Geetanjali Bali joint secretary.
Hindi: इसके अलावा उपाध्यक्ष के लिए गुरमैल सिंह धालीवाल , संयुक्त सचिव के लिए गीतांजलि बाली और कैशियर के लिए अमनदीप कौर सोही का पहले ही निर्विरोध चुनाव कर लिया गया था।
English: The other office-bearers include president Sunil Kumar Sharma. vice-president Pooja Kachroo, Sanjeev Rana, Padmakant Dwivedi and Amit Sharma. secretary Kanwar Shailender Singh. joint secretaries Isha Gupta, Mili Jaswal, Ravinder Sheoran, Satyam and Ashok Goyal, cultural secretary Parul Sharma. sports secretary Ashish Negi. and executive members Vineet Kumar. Vinod Rathore. Ankush Goel. Vishal Mahat, Anchal Gupta, Digvijay Singh Negi and Ashu Bhatia.
Hindi: अन्य पदाधिकारियों में सतपाल कुंडू को चेयमरैन, सुरेश कुमार रोहिल्ला, रणधीर सिंह तथा अरुण कुमार को उपप्रधान, साधुराम को वरिष्ठ उपप्रधान, सत नारायण शर्मा को सहसचिव, महेश कुमार सपड़ा को कार्यालय सचिव, सतबीर सिंह चौहान व जजसिंह को प्रचार सचिव, धीरज कुमार को संगठन सचिव, जगदीश शर्मा को कोषाध्यक्ष, सतीश सरोहा को सह कोषाध्यक्ष, लाला प्रीतपाल को लेखा परीक्षक, कुलबीर सिंह दून को मुख्य सलाहकार तथा राजकुमार वर्मा को सलाहकार चुना गया है।
English: The other office-bearers included Manoj K Sharma vice-president, ML Garg joint secretary, Madhulika Kak general secretary and AK Verma treasurer.
Hindi: डा. मनोज के शर्मा वाइस प्रेजीडेंट, एमएल गर्ग ज्वाइंट सैक्रेटरी, मधुलिका काक जनरल सैक्रेटरी और एके वर्मा ट्रैजरी चुने गये।
English: The other office-bearers of the committee will be elected later on.
Hindi: इसके बाद बोर्ड के अन्य सदस्यों की नियुक्ति होगी।
English: The other office-bearers were elected unanimously.
Hindi: दूसरे पदाधिकारियों का चयन सर्वसम्मति से हुआ।
English: The other officer who was suspended was Rajnesh Singh, who was the superintendent of police in Narayanpur at that time.
Hindi: इसके अलावा नारायणपुर में पदस्थ पुलिस अधीक्षक रजनेश सिंह को भी राज्य सरकार ने निलंबित कर दिया है।
English: The other officers promoted is J R Mothaliya, additional commissioner of police Traffic, Ahmedabad.
Hindi: इनके अलावा अहमदाबाद के अतिरिक्त पुलिस आयुक्त यातायात जेआर मोथालिया को भी पदोन्नति दी गई है.
English: The other officers retired are Ajoy Kumar Singh, B. Arulappa, Chander Saini Bharti, Andasu Ravindar, Vivek Batra, Swetabh Suman and Ram Kumar Bhargava.
Hindi: जबरन रिटायर किए जाने वाले अन्य अधिकारियों में एबी अरुलप्पा, अशोक मित्रा, श्वेताभ सुमन, विवेक बत्रा, बी बी राजेंद्र प्रसाद, अजय कुमार सिंह और राम कुमार भार्गव शामिल हैं।
English: The other offices which resumed functioning here include Raj Bhavan and the Police headquarters.
Hindi: यहां जिन अन्य कार्यालयों में कामकाज फिर से शुरू हुआ है उनमें राजभवन और पुलिस मुख्यालय भी शामिल हैं।
English: The other official works on the third floor of the building.
Hindi: एक अन्य अधिकारी भवन की तीसरी मंजिल पर काम करते हैं।
English: The other officially-named suspect has already been arrested in Birmingham.
Hindi: अन्य आधिकारिक तौर पर नामित संदिग्ध को पहले ही बर्मिंघम में गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: The other officials are former Vice President Dick Cheney's chief of staff David Addington, Pentagon attorney William Haynes, and Justice Department officials John Yoo and Jay Bybee.
Hindi: अन्य अधिकारी पूर्व उप राष्ट्रपति डिक चेनी के स्टाफ के प्रमुख डेविड एडिंगटन, पेंटागन के वकील विलियम हेन्स और न्याय विभाग के अधिकारी जॉन यू और जे बीबी हैं।
English: The other officials reportedly suspended are chief operating officer Naasei Appiah and sponsorship head Clive Eksteen.
Hindi: कथित तौर पर जिन अन्य अधिकारियों को निलंबित किया गया है वे मुख्य संचालन अधिकारी नासेई अपिया और प्रायोजन प्रमुख क्लाइव एक्सटीन हैं।
English: The other officials targeted are Wang Mingshan, director of the Xinjiang Public Security Bureau. Zhu Hailun, a senior party member. and former security official Huo Liujun.
Hindi: जिन अन्य अधिकारियों को निशाना बनाया गया है, उनमें शिनजियांग सार्वजनिक सुरक्षा ब्यूरो के निदेशक वांग मिंगशान. पार्टी के एक वरिष्ठ सदस्य झू हैलुन और पूर्व सुरक्षा अधिकारी हुओ लिउजुन शामिल हैं।
English: The other officials were not named.
Hindi: खबर में अन्य अधिकारियों के नाम नहीं दिये गये हैं।
English: The other one here, this is a heating and cooling require which is used for micro switches.
Hindi: यहां दूसरा, यह एक हीटिंग और कूलिंग की आवश्यकता है जो माइक्रो स्विच के लिए उपयोग किया जाता है।
English: The other one is Johann Nepomuk Hiedler himself, the younger brother of Johann Georg.
Hindi: दूसरे जोहान नेपोमुक हिडलर, जो जोहान जॉर्ज के छोटे भाई थे।
English: The other one is located in Pakistan.
Hindi: वहीं दूसरा बालाकोट पाकिस्तान में है.
English: The other one is the 220 KV GIS sub station is built by Delhi Transco Limited at Peera Garhi, near A Block, Paschim Vihar, New Delhi.
Hindi: 220 केवी जीआईएस का दूसरा सब-स्टेशन नई दिल्ली के पश्चिम विहार के ए ब्लॉक के निकट पीरागढ़ी में बन रहा है।
English: The other one is the over 700 kilometre strike range BO-5 missile.
Hindi: दूसरी मिसाइल 700 किलोमीटर रेंज की है, जिसे बीओ-5 कहा जाता है।
English: The other one we normally dont talk about spoilage because that is not the chemical one unless you are adding some chemical which is not desirable which may be toxic and others.
Hindi: दूसरा जो हम आम तौर पर खराब होने के बारे में बात नहीं करते हैं क्योंकि वह रासायनिक नहीं है जब तक कि आप कुछ रसायन नहीं जोड़ रहे हैं जो वांछनीय नहीं है जो विषाक्त हो सकता है और अन्य।
English: The other one which we said it retards the whipping ability right here lies the answer to that which you said that you will not be able to produce at home ice cream.
Hindi: दूसरी बात जो हमने कही है कि यह व्हिपिंग की क्षमता को ठीक करती है यहीं इसका जवाब है जो आपने कहा था कि आप घर पर आइसक्रीम का उत्पादन नहीं कर पाएंगे।
English: The other one would be the Convergence Theory.
Hindi: अन्य एक कन्वर्जेंस संमिलन सिद्धांत होगी।