Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rail clearance can also be started via Nasik road station for which there has been no demand up to now.
Hindi: नासिक रोड़ स्टेशन द्वारा भी रेल क्लीयरेंस क भी शुरू किया जा सकता है जिसेक लिये अभी तक कोई मांग नहीं की गई है।
English: Rail coaches, too, have changed.
Hindi: रेलगाड़ियों के रूट भी बदल दिये गये।
English: Rail communication is also being hampered for heavy rains.
Hindi: भारी वर्षा के कारण रेल यातायात में भी रुकावट आयी है।
English: Rail company Deutsche Bahn and other transport operators have warned of large-scale disruption for trains, trams and buses in the area.
Hindi: रेलवे कंपनी ड्यूश बान और अन्य परिवहन संचालकों ने ट्रेनों, ट्रैम्स और बसों की सेवा बाधित रहने की चेतावनी जारी है।
English: Rail connectivity exists for all state capitals except, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Sikkim and Panaji.
Hindi: मणिपुर, मेघालय, मिजोरम, नागालैंड, सिक्किम और गोवा को छोड़कर सभी राज्यों की राजधानियों के लिए रेल संपर्क मौजूद है।
English: Rail connectivity to Tuna Port at a cost of 142 Cr has been implemented in 2015.
Hindi: 2015 में 142 करोड़ रुपए की लागत पर टूना बंदरगाह से रेल कनेक्टिविटी को लागू किया गया।
English: Rail ecosystem can create 10 lakh jobs in a yr Goyal
Hindi: रेलवे पारिस्थितिकी तंत्र में 10 लाख रोजगारों का सृजन संभव  गोयल
English: Rail employees stage protest
Hindi: रेल कर्मचारियों का विरोध प्रदर्शन
English: Rail fare by entitled class to and fro will be given.
Hindi: हक़दार श्रेणी को आने जाने का रेल किराया दिया जाएगा।
English: Rail fare hike difficult but correct decision Jaitley
Hindi: रेल किराया बढ़ाना मुश्किल, लेकिन सही फैसला  अरुण जेटली
English: Rail fracture means some damage in railway track.
Hindi: पटरी टूटने का अर्थ होता है, रेलवे ट्रैक में कुछ क्षति होना।
English: Rail freight and passenger traffic grew by 5.33 per cent and 0.64 per cent respectively in 2018-19 as compared to 2017-18.
Hindi: रेल भाड़ा और यात्रियों की आवाजाही 2017-18 के 0.64 प्रतिशत की तुलना में 2018-19 में 5.33 प्रतिशत बढ़ गया।
English: Rail freight is often subject to transshipment costs, since it must be transferred from one mode of transportation to another.
Hindi: रेल भाड़ा अक्सर लदाई की लागत के आधार पर होता है, क्योंकि इसका तबादला एक परिवहन से दूसरे परिवहन में किया जाता है।
English: Rail freight subsidy has been decided to be given on a lump sum basis so that the companies economise on transport.
Hindi: खादों को ढोने के लिए रेल भाड़े में दी जाने वाली सब्सिडी को एकमुश्त आधार पर देना तय किया गया है ताकि कंपनियों को परिवहन लागत में किफायत हो।
English: Rail freight volumes rise
Hindi: रेलवे की माल ढुलाई बढ़ी
English: Rail has fractured due to the railway accident.
Hindi: ट्रेन दुर्घटना से पटरी टूट गयी।
English: Rail in India has touched millions of Indians from all parts of the country.
Hindi: भारत में रेल देश के सभी भागों के लाखों यात्रियों को जोड़ती है।
English: Rail industry in India will also get valuable exposure through this Conference.
Hindi: इस सम्मेलन से भारत के रेल उद्योग को भी अच्छा एक्सपोज़र मिलेगा।
English: Rail is not just a medium of transportation.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे सिर्फ यातायात का साधन नहीं है।
English: Rail is the primary means of transport in Mumbai, where the suburban network totals almost 400 km and carries more than 7.5 million passengers a day.
Hindi: मुम्बई में रेल परिवहन का प्राथमिक साधन है और लगभग 400 किलोमीटर के उपनगरीय नेटवर्क में एक दिन में 7.5 मिलियन से अधिक यात्री सफर करते हैं।
English: Rail is the primary mode of transportation in Tokyo,citation needed which has the most extensive urban railway network in the world and an equally extensive network of surface lines.
Hindi: रेलें, टोक्यो में परिवहन का प्रमुख साधन हैं और टोक्यो का रेल तन्त्र विश्व का सबसे विशाल महानगरीय रेल तन्त्र है और सतही मार्गों का भी इतना ही विशाल तन्त्र है।
English: Rail journey
Hindi: रेलवे ट्रेक
English: Rail lines that reached the city in the 1840s primarily transported cotton bales, not passengers.
Hindi: 1840 में जो रेल लाइनें शहर पहुंची वे मुख्य रूप से कपास की गांठों को पहुंचाया करती थीं, यात्रियों को नहीं।
English: Rail link in the State has been established at Bairabi, which is about 110 Kms from the state capital.
Hindi: राज्य में रेल संपर्क बैराबी में स्थापित किया गया है जो कि राज्य की राजधानी से 110 किलोमीटर दूर स्थित है।
English: Rail link of the bridge is connecting Jamalpur station of Sahebganj loop Maldah Division of Eastern Railway to Sahebpurkamal station Barauni-Katihar section of East Central Railway.
Hindi: यह पुल के उत्तर छोर पर सबदलपुर जंक्शन को साहेबपुर कमाल जंक्शन और खगड़िया जंक्शन के जो की पूर्व मध्य रेलवे के बरौनी-कटिहार सेक्शन पर स्थित है।
English: Rail links from the junction travel in five directions Bina, Jabalpur, Satna, Bilaspur, Singrauli.
Hindi: जंक्शन से पांच दिशाओं - बीना, जबलपुर, सतना, बिलासपुर, सिंगरौली के लिये रेलमार्ग गया है।
English: Rail links from the junction travel to New Delhi, Mumbai, Vadodara, Howrah, Chennai, Bangalore, Allahabad, Kanpur, Lucknow, Bhopal, Indore, Gwalior, Agra, Gorakhpur, Muzaffarpur, Patna, Chandigarh, Ludhiana, Ambala, Bathinda, Jaipur, Jodhpur, Ajmer, Nagpur, Pune, Jammu, Raipur, Bhubaneswar, Visakhapatnam, Hyderabad, Hubli, Madurai, Vasco, Rameshvaram, Kanyakumari, Ernakulam and other Indian cities.
Hindi: यह जंक्शन ट्रेन के माध्य से नई दिल्ली, मुंबई, वडोदरा, हावड़ा, चेन्नई, बैंगलोर, इलाहाबाद, कानपुर, लखनऊ, भोपाल, इंदौर, ग्वालियर, आगरा, गोरखपुर, मुजफ्फरपुर, पटना, चंडीगढ़, लुधियाना, अंबाला, भटिंडा, जयपुर, जोधपुर, अजमेर, नागपुर, पुणे, जम्मू, रायपुर, भुवनेश्वर, विशाखपट्नम, हैदराबाद, हुबली, मदुरई, वास्को, रमेश्वरम, कन्याकुमारी, एर्नाकुलम और अन्य भारतीय शहर से अच्छी तरह से जुडा हुआ हैं।
English: Rail mail service
Hindi: रेल-डाक सेवा
English: Rail mail service is a significant mail transportation service in India.
Hindi: रेल-डाक सेवा, भारत में एक महत्वपूर्ण मेल या डाक परिवहन सेवा है।
English: Rail maintenance works Several trains re-routed, many delayed
Hindi: कई रेलगाड़ियों के मार्ग में किया गया बदलाव, टूटी पटरी की मरम्मत का काम जारी
English: Rail minister Piyush Goyal will inaugurate the renaming of the station at 3.15pm through a video link.
Hindi: सोमवार को रेलमंत्री पीयूष गोयल ने शाम 3 बजे वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए इसका शुभारंभ किया।
English: Rail minister Sadanand Gowda's son faces arrest over rape charge by Kannada actress
Hindi: रेलमंत्री सदानंद गौड़ा के बेटे कार्तिक पर एक कन्नड़ अभिनेत्री ने रेप का आरोप लगाया है।
English: Rail minister Sadanand Gowdas son faces arrest over rape charge by Kannada actress
Hindi: रेलमंत्री सदानंद गौड़ा के बेटे पर अभिनेत्री ने लगाया रेप का आरोप, शादी का भी दावा
English: Rail network density in Odisha is 6.00 km lakh of population against national average of 5.44 kmlakh of population.
Hindi: रेल-नेटवर्क के राष्ट्रीय औसत 5.44  लाख जनसँख्या घनत्व की तुलना में ओडिशा में रेल-नेटवर्क का घनत्व 6.00 कि.
English: Rail network for transportation of milk, orders have been placed by AMUL and NDDB on behalf of Dairy Cooperative Federations for procurement of 30 new Rail Milk Tankers and will be made available by Railways.
Hindi: कृषि रेल नेटवर्क के प्रोत्साहन के लिए दुग्ध परिवहन हेतू डेयरी सहकारी परिसंघों की ओर से अमूल और एनडीडीबी के द्वारा नये 30 रेल दुग्ध टैंकरों की खरीद के लिए आदेश दे दिए गए हैं तथा ये रेलवे द्वारा उपलब्ध कराए जायेंगे।
English: Rail officers weighed 17 cartons which came out to be 500 kilograms.
Hindi: रेल अफसरों ने 17 कार्टन का वजन कराया तो 500 किलो निकला।
English: Rail officials are also being contacted in this regard, he added
Hindi: इस सिलसिले में रेल अधिकारियों से भी संपर्क किया जा रहा है
English: Rail officials are also being contacted in this regard, he added.
Hindi: इस सिलसिले में रेल अधिकारियों से भी संपर्क किया जा रहा है.
English: Rail officials have reached the site for monitoring the situation.
Hindi: रेल अधिकारी घटनास्थल पर पहुंच गए हैं और स्थिति पर पैनी नजर बनाये हुए हैं।
English: Rail overbridge collapses at Bhopal railway station, several injured
Hindi: भोपाल रेलवे स्टेशन पर ब्रिज गिरा, वीडियो में देखें हादसे का मंजर
English: Rail passengers protest
Hindi: रोडवेज़ के खिलाफ यात्रियों ने की नारेबाज़ी
English: Rail passengers robbed on board
Hindi: रेलगाड़ी में लुटेरों ने यात्री को लूटा
English: Rail projects
Hindi: रेल प्रोजेक्ट
English: Rail reservations through the IRCTC website are available from 0030 hours to 2330 hours.
Hindi: उन्होंने बताया कि आईआरसीटीसी वेबसाइट के माध्यम से रेल आरक्षण 00.30 बजे से 23.30 बजे तक उपलब्ध होते हैं।
English: Rail route between Delhi, Howrah affected after Kalindi Express derails at Tundla junction
Hindi: यूपी के टूंडला में ट्रेन हादसा, मालगाड़ी से टकराई कालिंदी एक्सप्रेस, ठप हुआ दिल्ली-हावड़ा रेल रूट
English: Rail route from Mumbai to Ahmedabad links Vapi also.
Hindi: मुबंई से अहमदाबाद का रेलवे मार्ग वापी से भी जुड़ा है।
English: Rail routes were also affected.
Hindi: रेल की पटरियां तक प्रभावित हुई हैं।
English: Rail service along Srinagar-Anantnag- Banihal route also remained suspended.
Hindi: साथ ही श्रीनगर-बनिहाल रूट पर ट्रेन सेवा को भी निलंबित कर दिया गया है.
English: Rail service from Delhi to Katra via Ambala have been resumed, Haryana DGP B S Sandhu said, adding peace prevails in the state.
Hindi: हरियाणा के पुलिस महानिदेशक बी एस संधु ने कहा कि अंबाला के रास्ते दिल्ली से कटरा रेल सेवा को बहाल कर दिया गया है।
English: Rail service in Kashmir resume, mini buses on roads in valley
Hindi: कश्मीर में रेल सेवाएं बहाल, घाटी में मिनी बसें भी सड़कों पर नजर आईं
English: Rail service in Kashmir resumes. minibuses ply on Valley roads
Hindi: कश्मीर में रेल सेवाएं बहाल सड़कों पर दिखी मिनी बसें
English: Rail service was hit in Sitamarhi-Raxaul section of Samastipur Division due to flooding of tracks between Chaura Dano-Adapur stations and Kundwa Chainpur-Bairagnia stations.
Hindi: समस्तीपुर रेल मंडल अंतर्गत सीतामढ़ी-रक्सौल रेल खंड के छौडादनो-आदापार रेलवे स्टेशन और कुंडवा चैनपुर-बैरग्निया रेलवे स्टेशन के बीच पटरी पर बाढ़ का पानी आ गया है.
English: Rail service.
Hindi: रेल सेवा
English: Rail services also remained suspended in Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में रेल सेवाएं भी स्थगित रहीं।
English: Rail services between Ahmedabad and Delhi were stopped as the tracks were flooded.
Hindi: उधर, अहमदाबाद रेल ट्रेक बंद हो जाने के कारण दिल्ली और रेवाड़ी के बीच कई गाडिय़ां रोक ली गई थीं।
English: Rail services between Baramulla and Bannihal towns were also suspended for the second consecutive day.
Hindi: बारामूला व बनिहाल शहरों के बीच रेल सेवाएं लगातार दूसरे दिन भी निलंबित रहीं।
English: Rail services between Baramulla town and Bannihal town of Jammu region have also been suspended for the day.
Hindi: घाटी के बारामूला और जम्मू क्षेत्र के बनिहाल कस्बों के बीच रेल सेवाओं पर दिनभर के लिए रोक लगा दी गई है।
English: Rail services between north Kashmir's Baramulla and the Bannihal town in Jammu region were suspended for the day.
Hindi: उत्तरी कश्मीर के बारामूला और जम्मू क्षेत्र के बनिहाल में रेल सेवाएं दिन भर के लिए रोक दी गई हैं.
English: Rail services between the valley and the Bannihal town of Jammu region also remained suspended for the second day.
Hindi: घाटी और जम्मू के बनिहाल कस्बे के बीच रेल सेवाएं दूसरे दिन भी बाधित हैं।
English: Rail services disrupted
Hindi: रेल सेवाएं बाधित
English: Rail services disrupted, many trains cancelled
Hindi: रेलमार्ग प्रभावित, कई ट्रेनें रद्द
English: Rail services have been suspended as a precaution.
Hindi: एहतियात के तौर पर रेल सेवाएं भी बंद हैं।
English: Rail services on Patna-Gaya route and Bakhtiyarpur-Rajgir route have been resumed after flood-water begins to recede.
Hindi: बिहार की लाइफलाइन माने जाने वाली राजगीर-बख्तियारपुर रेलखंड और पटना- गया रेल खंड पर ट्रेनों का परिचालन बंद कर दिया गया.
English: Rail services remain disrupted
Hindi: रेल सेवाएं रही बाधित
English: Rail services remain suspended in Kashmir
Hindi: कश्मीर में रेल सेवा फिर स्थगित
English: Rail services remain suspended in Kashmir for security reasons
Hindi: कश्मीर में सुरक्षा कारणों से रेल सेवाएं स्थगित
English: Rail services remained suspended on Budgam-Srinagar-Anantnag and Qazigund in south Kashmir to Banihal in Jammu region track.
Hindi: दक्षिण कश्मीर के बडगाम-श्रीनगर-अनंतनाग-काजीगुंड और जम्मू के बनिहाल क्षेत्र में रेल सेवाएं बाधित रहेंगी।
English: Rail services resume in Kashmir
Hindi: कश्मीर में रेल सेवाएं बहाल
English: Rail services suspended
Hindi: रेल सेवा निलंबित
English: Rail services to major destinations are punctual and frequent.
Hindi: प्रमुख स्थलों के लिए रेल सेवाएं समय की पाबंद और नियमित हैं।
English: Rail services too have been hampered by the intermittent rains
Hindi: भारी बारिश ने रेल सेवाएं भी बाधित हुई है
English: Rail services too have been hampered by the torrential rains.
Hindi: भारी बारिश ने रेल सेवाएं भी बाधित हुई है.
English: Rail services were disrupted due to fog resulting in cancellation and delaying of many trains.
Hindi: कोहरे की वजह से रेल सेवा प्रभावित है, ऐसे में बहुत सारी ट्रेनेें देरी से चल रही हैं और कई ट्रेनों को रद्द भी किया गया है
English: Rail services were temporarily suspended when electricity lines fell on the railway track.
Hindi: रेल सेवाओं को अस्थायी रूप से जब बिजली लाइनों रेलवे ट्रैक पर गिर गया निलंबित कर दिया गया।
English: Rail technology leader Bombardier Transportation has received a Letter of Award LoA from Indias Uttar Pradesh Metro Rail Corporation UPMRC to build and deliver 201 metro cars and an advanced signalling solution for the Agra-Kanpur Metro projects.
Hindi: बॉम्बार्डियर ट्रॉसपोर्टेशन को उत्तर प्रदेश मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन यूपीएमआरसी से 201 मेट्रो कार बनाने व आपूर्ति करने और लाइनों के लिए उन्नत सिग्नल व्यवस्था करने के लिए पत्र एलओए प्राप्त हुआ है।
English: Rail ticket
Hindi: रेलवे का टिकट
English: Rail ticket booking
Hindi: ट्रेन टिकटों की बुकिंग
English: Rail track at Bommayipalli on the Secunderabad-Guntur section was damaged and repairs were being carried out.
Hindi: सकिंदराबाद-गुंटूर खंड पर बोम्मईपल्ली में रेल की पटरी क्षतिग्रस्त हो गई और इसकी मरम्मत की जा रही है.
English: Rail track blockade outside the gate of Nabha Power Limited Photos
Hindi: नाभा पावर लिमिटेड के गेट के बाहर रेल पटरियों को बाधित किए जाने संबंधी फोटो
English: Rail traffic affected
Hindi: प्रभावित हुआ रेल परिचालन
English: Rail traffic affected as train derails
Hindi: मालगाड़ी के पटरी से उतर जाने के कारण रेल सेवा प्रभावित
English: Rail traffic also was affected as railway tracks were inundated.
Hindi: ट्रेन के चक्के पटरी से उतरने के कारण सड़क यातायात भी प्रभावित हो गया है।
English: Rail traffic between the Ludhiana-Jalandhar section was affected as both the tracks were blocked due to the derailment, a railway spokesman said.
Hindi: रेलवे प्रवक्ता ने बताया कि इस घटना से लुधियाना-जालंधर के बीच रेल यातायात प्रभावित हुआ है क्योंकि दोनों ट्रैक रेलगाड़ी के पटरी से उतनरे से बाधित हुए हैं।
English: Rail traffic disrupted as DMU coach catches fire
Hindi: डीएमयू की पावर में लगी आग रेल यात्रियों में हड़कंप
English: Rail traffic has not been affected yet.
Hindi: रेल यातायात अभी तक प्रभावित नहीं हुआ है
English: Rail traffic here along with the road has also been affected due to rain.
Hindi: रेल यातायात भी इस भारी बरसात के कारण प्रभावित हुआ है।
English: Rail traffic hit in Punjab due to farmers' protest
Hindi: पंजाब में किसानों के आंदोलन से रेल यातायात प्रभावित
English: Rail traffic in both directions has been suspended on the track following this incident.
Hindi: इस घटना के बाद दोनों दिशाओं से आने वाले रेल यातायात को ट्रैक पर रोक दिया गया है।
English: Rail traffic normalised on the track after that.
Hindi: इसके बाद रेलवे लाइन पर ट्रेनों का आवागमन सामान्य हो सका।
English: Rail traffic on Bettia-Narkatiyaganj route has been disrupted after electric poles fell between Bhairoganj and Harinagar stations of East Central railway.
Hindi: पूर्व-मध्य रेलवे के भैरोगंज और हरिनगर स्टेशनों के बीच बिजली के खंभे गिरने से बेतिया-नरकटियागंज मार्ग पर रेल यातायात बाधित हो गया है।
English: Rail traffic on Darbhang -Samastipur and Muzaffarpur - Narkatiaganj section of East Central Railway remained suspended on the fourth consecutive today due to overtopping of rail tracks at several places.
Hindi: पूर्व मध्य रेलवे के दरभंगा-समस्तीपुर रेल सेक्शन पर रेल गाडियों का यातायात लगातार पांच दिन से बंद पडा है।
English: Rail traffic on Kalka-Shimla route disrupted
Hindi: जंगल में आग से कालका-शिमला रेलमार्ग पर ट्रेनें रुकीं
English: Rail traffic on this route has been temporarily stopped.
Hindi: इस रूट पर अस्थायी रूप से ट्रेनों का आवागमन रोक दिया गया है.
English: Rail traffic remained paralysed in Punjab for the fifth consecutive day today with protesting farmers, seeking higher compensation for crop loss, continued their stir, causing inconvenience to the passengers and financial loss to railways.
Hindi: अपनी बर्बाद फसलों के लिए अधिक मुआवजे की मांग कर रहे किसानों का आंदोलन जारी रहने के बीच पंजाब में आज भी रेल सेवाएं लगातार पांचवें दिन बाधित रहीं जिससे यात्रियों को भारी असुविधा और रेलवे को भारी नुकसान उठाना पड़ा है।
English: Rail traffic remained suspended on Darbhanga -Samastipur section of East Central Railway following overtopping of railway track.
Hindi: पूर्वी मध्य रेलवे के दरभंगा-समस्तीपुर खंड में रेलवे लाइन पर पानी भर जाने से रेल यातायात स्थगित कर दिया गया है।
English: Rail traffic remained suspended on Darbhanga- Samastipur rail section of East Central railway.
Hindi: पूर्वी-मध्य रेलवे के दरभंगा-समस्तीपुर रेलखण्ड पर रेल यातायात बंद पड़ा है।
English: Rail traffic remained suspended on the Darbhanga -Samastipur rail section of East Central Railway following overtopping of railway track.
Hindi: समस्तीपुर-दरभंगा मार्ग पर रेलवे ट्रैक की जमीन धंसने के कारण ट्रेनों का परिचालन रोक दिया गया है.
English: Rail traffic remained totally disrupted today as protesters have uprooted tracks in at least eight places, a senior official said.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी के मुताबिक गुरुवार को रेल यातायात पूरी तरह बाधित रहा जहां कम से कम आठ स्थानों पर प्रदर्शनकारी पटरी उखाड़ चुके हैं।
English: Rail traffic suspended in Kashmir valley
Hindi: कश्मीर घाटी में रेल सेवा स्थगित
English: Rail traffic was affected for some time due to the accident.
Hindi: हादसे की वजह से कुछ देर के लिए रेल सेवा बाधित रही.
English: Rail traffic was also affected as several trains were stopped on Ludhiana-Jalandhar route.
Hindi: हादसे के बाद जालंधर-लुधियाना रेल लाइन पर ट्रेनों का परिचालन बाधित हो गया।
English: Rail traffic was also hit as boulders had come tumbling on the Haridwar-Dehradun route tunnel.
Hindi: हरिद्वार-देहरादून मार्ग पर मलबे की वजह से रेल यातायात बाधित है।
English: Rail traffic was disrupted in the state and several trains were cancelled as protestors have damaged railway tracks at eight places, Western railway spokesperson Pradeep Sharma said.
Hindi: पश्चिम रेलवे के प्रवक्ता प्रदीप शर्मा ने कहा कि राज्य में रेल यातायात बाधित रहा और कई ट्रेनें रद्द कर दी गईं।
English: Rail traffic, however, was not affected due to the incident.
Hindi: हालांकि घटना से यात्री ट्रेनें प्रभावित नहीं हुई हैं।
English: Rail traffic, too, was affected due to foggy weather.
Hindi: कोहरे के कारण यातायात व्यवस्था भी प्रभावित रही।
English: Rail transport also known as train transport is a means of transferring passengers and goods on wheeled vehicles running on rails, which are located on tracks.
Hindi: रेल  परिवहन का एक ज़रिया है जिसमें यात्रियों और माल को पटरियों पर चलने वाले वाहनों पर एक स्थान से दुसरे स्थान ले जाया जाता है।
English: Rail transport in Bangladesh began on 15 November 1862, when 53.11 km of 5 ft 6 in 1,676 mm broad gauge line was opened between Darshana in Chuadanga District and Jogotee in Kushtia District.
Hindi: 15 नवंबर 1862 को बांग्लादेश में रेल परिवहन शुरू हुआ, जब चुदांगा जिले के दर्शन में कुष्तिया जिले के जोगोटे के बीच 5 फीट 6 1,676 मिमी लाइन में 53.11 किमी खोला गया था।
English: Rail transport in the country has brought economic and social development leading to greater economic growth by opening new avenues of employment, trade, industrial development.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेल परिवहन ने रोजगार, व्यापार और औद्दोगिक विकास के नये अवसर खोलकर देश के आर्थिक और सामाजिक विकास को बढ़ावा दिया है।
English: Rail transport is where a train runs along a set of two parallel steel rails, known as a railway or railroad.
Hindi: रेल परिवहन वह है, जहां एक ट्रेन या रेल दो समानांतर इस्पात पटरी पर चलती है, जिसे रेलवे या रेलरोड कहते हैं।
English: Rail transport tofrom Vishakhapatnam
Hindi: रेल परिवहन विशाखापत्तनम तक विशाखापत्तनम से
English: Rail travel costlier
Hindi: महंगा हो गया रेल का सफर
English: Rail travel will be costlier
Hindi: रेल यात्रा होगी महंगी
English: Rail wagon availability had come down from 207,723 at the beginning of March 2007 to 204,034 in March 2008
Hindi: रेलवे वैगन की उपलब्धता मार्च 2007 में 207,723 थी, जो मार्च 2008 में घटकर 204,034 रह गई है।
English: Rail, Air Traffic Hit In Foggy Jammu
Hindi: जम्मू में घने कोहरे के कारण हवाई यातायात बाधित
English: Rail, Road ISBT, Metro  Inland Waterways Passenger terminal
Hindi: रेल, सड़क आईएसबीटी, मेट्रो  तथा अंतर्देशीय जलमार्ग यात्री टर्मिनल
English: Rail, air and transport services also collapsed as a result of the heavy downpour.
Hindi: सर्द हवाओं और कोहरे की वजह से रेल और हवाई यातायात भी प्रभावित हुआ है.
English: Rail, bus and aircraft too,
Hindi: हवाई, रेल और बस सेवा भी प्रभावित
English: Rail, bus, car whatever the means of transport, however bad the road, he would not, if he could help it, reject an invitation to lecture.
Hindi: रेल, बस, कार, चाहे जो साधन हो, चाहे जैसा रास्ता हो, व्याख्यान का निमंत्रण मिले तो वह भरसक ना नहीं करते थे।
English: Rail, road and air connectivity is being boosted.
Hindi: सड़क, रेल और एयर कनेक्टिविटी बढ़ी है।
English: Rail, road and air services in Punjab were suspended.
Hindi: पंजाब में रेल, रोड और हवाई सेवाएं ठप हो गईं।
English: Rail, road and air traffic also remained unaffected in Mumbai.
Hindi: रेल, सड़क और हवाई यातायात पर कोई प्रभाव नहीं पड़ा है।
English: Rail, road and air traffic have been completely suspended in coastal districts.
Hindi: तटीय जिलों में रेल, सड़क और हवाई यातायात पूरी तरह से बंद कर दिया गया है।
English: Rail, road and air traffic was also severely affected.
Hindi: रेल, वायु और सड़क यातायात भी बुरी तरह प्रभावित हो गया।
English: Rail, road and air traffic were affected due to poor visibility, affecting flights and trains which were running behind schedule.
Hindi: खराब मौसम में दृश्यता घटने के कारण वायु, रेल और सड़क यातायात बाधित रहे।
English: Rail, road and air traffic were affected in many areas of the state.
Hindi: देश के विभिन्न स्थानों पर पड़ने वाली भारी बर्फ़ के कारण सड़क, रेल और हवाई यातायात प्रभावित हुए हैं।
English: Rail, road, health and education sectors benefited in a big way.
Hindi: शिक्षा, स्वास्थ्य, सड़क आदि क्षेत्रों में आमूलचूल विकास हुआ है.
English: Rail, roads, electricity, water, road all these things to be discussed but unfortunately, for the people sitting in our opposition, its difficult to debate on these issues
Hindi: रेल, रोड, बिजली, पानी, सड़क इन सारी चीजों में चर्चा हो लेकिन दुर्भाग्य से हमारे विरोध में बैठे हुए लोग उनके लिए मुद्दों पर बहस करना बहुत मुश्किल है
English: Rail- Coal Synergy Enables Record Movement of 344.5 Coal Rakes for Tiding over Crisis for Coal Faced By Power and Other Industrial Consumers
Hindi: रेलवे-कोयला मंत्रालय के बीच सामंजस्य से कोयला संकट का सामना कर रहे ऊर्जा क्षेत्र और अन्य औद्योगिक उपभोक्ताओं के लिये 344.5 कोयला रेकों की रिकार्ड ढुलाई
English: Rail-mounted scale cars or computer controlled weight hoppers weigh out the various raw materials to yield the desired hot metal and slag chemistry.
Hindi: रेल-माउंटेड स्केल कार या कंप्यूटर नियंत्रित वेट होपर वांछित गर्म धातु और धातुमल रसायन का निर्माण करने के लिए विभिन्न कच्चे पदार्थों की मापतौल ज्ञात करते हैं।
English: Rail-road crossing GAD approval system This project for online e-Governance platform was developed by Ministry of Railways and Ministry of Road Transport  Highways to expedite preparation, processing  approval of General Agreement Drawings GADs related to construction of Road Over Bridges ROBRoad Under Bridges RUB
Hindi: रेल-रोड क्रॉसिंग जीएडी अनुमोदन प्रणाली ऑनलाइन ई-गवर्नेंस प्लेटफ़ॉर्म के लिए यह परियोजना रेल मंत्रालय और सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय द्वारा तैयार की गई है
English: Rail-road, air-sea, all routes have been opened.
Hindi: रेल-रोड, हवाई-समुद्र, सारे मार्ग खुल चुके हैं।
English: Rail Kurukshetra is a major railway junction, well connected with all important towns and cities of the country.
Hindi: रेल मार्ग द्वारा  मुख्य रेलवे स्टेशन कोलाड़े स्टेशन है जोकि देश के प्रमुख शहरों और राज्यों से अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है। ये स्टेशन कोंकण रेलवे लाइन का पहला स्टेशन है।
English: Rail Nearest station is Pipariya 47 km, on the Mumbai-Howrah mainline via Allahabad.
Hindi: रेलमार्ग से  इलाहाबाद के रास्ते मुंबई-हावड़ा मेन लाइन पर, पिपरिया 47 किलोमीटर सब से नजदीकी रेलवे स्टेशन.