Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Judges 218 And when the Lord raised them up judges, in their days, he was moved to mercy, and heard the groanings of the afflicted, and delivered them from the slaughter of the oppressors.
Hindi: 218 और जब भगवान न्यायाधीशों ऊपर उठा रहा था, उनके दिनों में, वह दया के लिए ले जाया गया था, और वह पीड़ित का कराहना की बात सुनी, और वह उन्हें अपने उत्पीड़कों के वध से मुक्त.
English: Judges 24 And it came to pass, when the angel of the LORD spoke these words to all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept.
Hindi: 24 और जब प्रभु के दूत ने इस्राएल के सभी पुत्रों को इन शब्दों में बात की थी, वे उनकी आवाज उठाया, और वे बहाए.
English: Judges 25
Hindi: न्यायियों 52
English: Judges 310; The Spirit of the Lord came upon him, and he became Israel8217;s judge.
Hindi: 310 और प्रभु का आत्मा उस में था, और वह इस्राएल का न्याय.
English: Judges 311 And the land had rest for 40 years.
Hindi: 311 और भूमि चालीस साल के लिए चुप था.
English: Judges 311-15 And the land had rest forty years.
Hindi: 311 और भूमि चालीस साल के लिए चुप था.
English: Judges 313 And he gathered unto him the children of Ammon and Amalek, and
Hindi: 313 और वह उसे करने के एम्मोन के पुत्र और अमालेकियों को बेटों में शामिल हो गए.
English: Judges 325 RHE And waiting a long time, till they were ashamed, and seeing that no man opened the door, they took a key and opening, they found their lord lying dead on the ground.
Hindi: 325 और एक लंबे समय प्रतीक्षा करने के बाद, जब तक वे शर्मिंदा थे, और देख कि कोई भी दरवाजा खोला, वे कुंजी ले लिया, और इसे खोलने, वे जमीन पर मृत पड़े उनके स्वामी पाया.
English: Judges 326 But Aod, while they were in confusion, escaped, and passed by the place of the idols from whence he had returned.
Hindi: 326 लेकिन एहुद, वे भ्रम में थे, जबकि, भाग निकले और मूर्तियों की जगह द्वारा पारित, जिसमें से उसे लौटा था.
English: Judges 37 RHE And they did evil in the sight of the Lord, and they forgot their God, and served Baalim and Astaroth.
Hindi: 37 और वे प्रभु की दृष्टि में बुराई किया, और वे अपने भगवान को भूल गया, बाल देवताओं और अश्तारोत की सेवा करते हुए.
English: Judges 423 JUB So God subjected on that day Jabin, the king of Canaan, before the sons of Israel.
Hindi: 423 इस प्रकार भगवान विनम्र याबीन किया, कनान के राजा, उस दिन, इस्राएल के पुत्रों से पहले.
English: Judges 423 KJV So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.
Hindi: 423 इस प्रकार भगवान विनम्र याबीन किया, कनान के राजा, उस दिन, इस्राएल के पुत्रों से पहले.
English: Judges 423 NKJV So on that day God subdued Jabin king of Canaan in the presence of the children of Israel.
Hindi: 423 इस प्रकार भगवान विनम्र याबीन किया, कनान के राजा, उस दिन, इस्राएल के पुत्रों से पहले.
English: Judges 43 And the children of Israel cried to the Lord
Hindi: 43 और इस्राएल के पुत्र प्रभु से चिल्ला उठा.
English: Judges 44
Hindi: न्यायियों 44
English: Judges 44.
Hindi: न्यायियों 44
English: Judges 45.
Hindi: न्यायियों 45
English: Judges 49
Hindi: न्यायियों 49
English: Judges 49.
Hindi: न्यायियों 49
English: Judges 51 TMB Then sang Deborah and Barak, the son of Abinoam, on that day, saying
Hindi: 51 उस दिन में, डेबोरा और बराक, अबीनोअम के पुत्र, बाहर गाया, कहावतः
English: Judges 51 At that time Deborah and Barak, the son of Abinoam, made this song, saying
Hindi: 51 उस दिन में, डेबोरा और बराक, अबीनोअम के पुत्र, बाहर गाया, कहावतः
English: Judges 51 Then sang Deborah and Barak, the son of Abinoam, on that day, saying,
Hindi: 51 उस दिन में, डेबोरा और बराक, अबीनोअम के पुत्र, बाहर गाया, कहावतः
English: Judges 519 ESV The kings came, they fought; then fought the kings of Canaan, at Taanach, by the waters of Megiddo; they got no spoils of silver.
Hindi: 519 राजाओं आया और लड़ी; कनान के राजाओं तानाक में लड़े, मगिद्दो के पानी के बगल में.
English: Judges 519 KJV The kings came and fought, then fought the kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money.
Hindi: 519 राजाओं आया और लड़ी; कनान के राजाओं तानाक में लड़े, मगिद्दो के पानी के बगल में.
English: Judges 52
Hindi: न्यायियों 52
English: Judges 526 She put her hand to the tent peg, and her right hand to the workmen's hammer.
Hindi: 526 वह नाखून के लिए अपना बायां हाथ डाल, और कर्मकार के माल्लेट को उसके दाहिने हाथ.
English: Judges 529 RHE One that was wiser than the rest of his wives, returned this answer to her mother in law
Hindi: 529 एक ऐसा व्यक्ति जो उनकी पत्नियों में से बाकी की तुलना में समझदार था इस के साथ उसकी माँ जी के लिए प्रतिक्रिया व्यक्तः
English: Judges 55
Hindi: न्यायाधीशों 55
English: Judges 55 ESV The mountains quaked before the LORD, even Sinai before the LORD, the God of Israel.
Hindi: 55 पहाड़ों भगवान के चेहरे से पहले दूर प्रवाहित, और सिनाई, इस्राएल के परमेश्वर के चेहरे से पहले.
English: Judges 55.
Hindi: न्यायाधीशों 55
English: Judges 55 The mountains melted from before the Lord, even that Sinai from before the Lord God of Israel.
Hindi: 55 पहाड़ों भगवान के चेहरे से पहले दूर प्रवाहित, और सिनाई, इस्राएल के परमेश्वर के चेहरे से पहले.
English: Judges 57
Hindi: न्यायियों 57
English: Judges 59
Hindi: न्यायियों 59
English: Judges 59.
Hindi: न्यायियों 59
English: Judges 619 So Gideon went in and prepared a young goat, and unleavened bread from an ephah of flour.
Hindi: 619 और इसलिए गिदोन में प्रवेश किया, और वह एक बकरी उबला हुआ, और वह आटा का एक उपाय से अखमीरी रोटी बना.
English: Judges 626 And build an altar to the LORD thy God upon the top of this rock, in the ordered place, and take the second bullock, and offer a burnt-sacrifice with the wood of the grove which thou shalt cut down.
Hindi: 626 और तुम प्रभु, अपने भगवान के लिए एक वेदी का निर्माण करेंगे, इस चट्टान के शिखर पर, जिस पर आप से पहले बलिदान रखा. और अगर आप दूसरा बैल ले जाएगा, और आप लकड़ी के ढेर पर एक प्रलय की पेशकश करेगा, जो आप ग्रोव से कटौती करेगा।
English: Judges 626 And build an altar to the LORD your God on the top of this rock, in the ordered place, and take the second bullock, and offer a burnt sacrifice with the wood of the grove which you shall cut down.
Hindi: 626 और तुम प्रभु, अपने भगवान के लिए एक वेदी का निर्माण करेंगे, इस चट्टान के शिखर पर, जिस पर आप से पहले बलिदान रखा. और अगर आप दूसरा बैल ले जाएगा, और आप लकड़ी के ढेर पर एक प्रलय की पेशकश करेगा, जो आप ग्रोव से कटौती करेगा।
English: Judges 627 NKJV So Gideon took ten men from among his servants and did as the Lord had said to him.
Hindi: 627 इसलिये, गिदोन, अपने कर्मचारियों से दस पुरुषों लेने, बस के रूप में भगवान उसे निर्देश दिया किया.
English: Judges 627 WYC Therefore Gideon took ten men of his servants, and did as the Lord commanded to him.
Hindi: 627 इसलिये, गिदोन, अपने कर्मचारियों से दस पुरुषों लेने, बस के रूप में भगवान उसे निर्देश दिया किया.
English: Judges 628 And when the men of that town were risen in the morning, they saw the altar of Baal destroyed, and the grove cut down, and the second bullock laid upon the altar, which then was built.
Hindi: 628 और जब कि शहर के लोग सुबह में बढ़ी थी, वे बाल की वेदी नष्ट देखा, और पवित्र ग्रोव में कटौती, और दूसरा बैल वेदी पर सेट, जो तब था बनाया गया.
English: Judges 63 And whenever Israel's grain was planted , the Midianites and the Amalekites and the people of the east came up against them;
Hindi: 63 और जब इसराइल लगाया था, मिद्यान अमालेकी, और पूर्वी देशों के बाकी चढ़ा,
English: Judges 636 KJV And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said,
Hindi: 636 और गिदोन भगवान से कहाः "तुम मेरे हाथ से इसराइल की बचत होगी तो, बस के रूप में आपने कहा हैः
English: Judges 636-40 And Gideon said to God, If you will save Israel by my hand, as you have said...
Hindi: 636 और गिदोन भगवान से कहाः "तुम मेरे हाथ से इसराइल की बचत होगी तो, बस के रूप में आपने कहा हैः
English: Judges 67 RHE And he cried to the Lord, desiring help against the Madianites.
Hindi: 67 और वह भगवान के लिए बाहर रोया, मिद्यानियों के खिलाफ सहायता का अनुरोध.
English: Judges 69 I delivered you out of the hands of Egypt and all your oppressors.
Hindi: 69 और मैं तुम्हें मिस्र के हाथ से मुक्त और दुश्मनों के सभी से आप जो पीड़ित थे.
English: Judges 722 And the three hundred men nevertheless persisted sounding the trumpets.
Hindi: 722 और तीन सौ पुरुषों फिर भी तुरही लग जारी रखा.
English: Judges 813 And returning from the battle before the sun rising,
Hindi: 813 और सूर्योदय से पहले युद्ध से लौटने,
English: Judges 817 He also pulled down the tower of Peniel and killed the men of the town.
Hindi: 817 उन्होंने यह भी पनूएल के टॉवर पलट, और वह शहर के लोग मारे.
English: Judges 817 He broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city.
Hindi: 817 उन्होंने यह भी पनूएल के टॉवर पलट, और वह शहर के लोग मारे.
English: Judges 819 And he said, They were my brothers, my mother's sons by the life of the Lord, if you had kept them safe, I would not put you to death.
Hindi: 819 वह उन्हें जवाबः "वे मेरे भाई थे, मेरी माँ के पुत्र. भगवान जीवन के रूप में, यदि आप उन्हें संरक्षित रखा गया था, मैं तुम्हें मार नहीं होगा।
English: Judges 822 YLT And the men of Israel say unto Gideon, 'Rule over us, both thou, and thy son, and thy son's son, for thou hast saved us from the hand of Midian.'
Hindi: 822 और यह सब इस्राएल के पुरुषों गिदोन से कहाः "तुम हमें पर शासन करना चाहिए, और आपका बेटा, और अपने बेटे के बेटे. आप हमें मिद्यान के हाथ से मुक्त कर दिया है।
English: Judges 822 And the men of Israel say unto Gideon, 'Rule over us, both thou, and thy son, and thy son's son, for thou hast saved us from the hand of Midian.'
Hindi: 822 और यह सब इस्राएल के पुरुषों गिदोन से कहाः "तुम हमें पर शासन करना चाहिए, और आपका बेटा, और अपने बेटे के बेटे. आप हमें मिद्यान के हाथ से मुक्त कर दिया है।
English: Judges 826 And the weight of the golden earrings that he requested was a thousand and seven hundred shekels of gold; beside ornaments , and collars, and purple raiment that was on the kings of Midian, and beside the chains that were about their camels' necks.
Hindi: 826 और झुमके कि वह अनुरोध किया के वजन एक हजार सोने की सात सौ शेकेल था, एक तरफ गहने से, और हार, और बैंगनी रंग के वस्त्र, जो मिद्यान के राजाओं का उपयोग करने के आदी थे, और एक तरफ ऊंट पर सोने जंजीरों से.
English: Judges 826 And the weight of the golden earrings that he requested was a thousand and seven hundred shekels of gold; beside ornaments, and collars, and purple raiment that was on the kings of Midian, and beside the chains that were about their camels' necks.
Hindi: 826 और झुमके कि वह अनुरोध किया के वजन एक हजार सोने की सात सौ शेकेल था, एक तरफ गहने से, और हार, और बैंगनी रंग के वस्त्र, जो मिद्यान के राजाओं का उपयोग करने के आदी थे, और एक तरफ ऊंट पर सोने जंजीरों से.
English: Judges 834 NIV and did not remember the LORD their God, who had rescued them from the hands of all their enemies on every side.
Hindi: 834 और वे भगवान उनके भगवान याद नहीं था, जो सभी पक्षों पर अपने सभी दुश्मनों के हाथों से उन्हें बचाया.
English: Judges 834 and did not remember the LORD their God, who had rescued them from the hands of all their enemies on every side.
Hindi: 834 और वे भगवान उनके भगवान याद नहीं था, जो सभी पक्षों पर अपने सभी दुश्मनों के हाथों से उन्हें बचाया.
English: Judges 919 LEB if you have acted in good faith and sincerity with Jerub-Baal and his house this day, then rejoice in Abimelech, and let him also rejoice in you.
Hindi: 919 आप ईमानदार हैं और यरूब्बाल और उसके घर के साथ गलती के बिना काम किया है, तो इसलिए, तो आप अबीमेलेक के इस दिन पर आनन्दित चाहिए, और वह आप में आनन्दित चाहिए.
English: Judges 930 RHE For Zebul, the ruler of the city, hearing the words of Gaal, the son of Obed, was very angry,
Hindi: 930 जबूल के लिए, शहर के शासक, गाल की शब्दों को सुनने पर, एबेद के पुत्र, बहुत नाराज हो गया.
English: Judges 931 And he sent to Abimelech at Arumah , saying, See, Gaal, the son of Ebed, and his brothers have come to Shechem, and they are working up the town against you.
Hindi: 931 और वह दूत चुपके से अबीमेलेक के पास भेजा, कहावतः "निहारना, गाल, एबेद के पुत्र, अपने भाइयों के साथ शकेम पर आ गया है, और वह आप के खिलाफ शहर की स्थापना की है.
English: Judges 931 And he sent to Abimelech at Arumah, saying, See, Gaal, the son of Ebed, and his brothers have come to Shechem, and they are working up the town against you.
Hindi: 931 और वह दूत चुपके से अबीमेलेक के पास भेजा, कहावतः "निहारना, गाल, एबेद के पुत्र, अपने भाइयों के साथ शकेम पर आ गया है, और वह आप के खिलाफ शहर की स्थापना की है.
English: Judges 936 KJVA And when Gaal saw the people, he said to Zebul, Behold, there come people down from the top of the mountains.
Hindi: 936 और जब गाल लोगों को देखा था, वह जबूल से कहा, "निहारना, एक भीड़ पहाड़ों से उतरते है।
English: Judges 95 LEB And he went to his father's house at Ophrah, and he killed his brothers, the sons of Jerub-Baal, seventy men, on one stone.
Hindi: 95 तब उस ने ओप्रा में अपने पिता के घर के लिए चला गया, और वह अपने भाइयों को मार डाला, यरूब्बाल के पुत्र, सत्तर पुरुषों, एक पत्थर पर.
English: Judges 95 And he entered to the house of his father at Ophrah, and he killed his brothers, the sons of Jerubbaal, seventy men upon one stone.
Hindi: 95 तब उस ने ओप्रा में अपने पिता के घर के लिए चला गया, और वह अपने भाइयों को मार डाला, यरूब्बाल के पुत्र, सत्तर पुरुषों, एक पत्थर पर.
English: Judges 956 ESV Thus God returned the evil of Abimelech, which he committed against his father in killing his seventy brothers.
Hindi: 956 और इसलिए भगवान बुराई चुकाने था उसके सत्तर भाइयों को मारकर कि अबीमेलेक अपने पिता के खिलाफ किया था.
English: Judges 956 GNT And so it was that God paid Abimelech back for the crime that he committed against his father in killing his seventy brothers.
Hindi: 956 और इसलिए भगवान बुराई चुकाने था उसके सत्तर भाइयों को मारकर कि अबीमेलेक अपने पिता के खिलाफ किया था.
English: Judges 956; In this way, God punished Abimelech for the evil he had done against his father by murdering his seventy brothers.
Hindi: 956 और इसलिए भगवान बुराई चुकाने था उसके सत्तर भाइयों को मारकर कि अबीमेलेक अपने पिता के खिलाफ किया था.
English: Judges Cardi B, Chance the Rapper and T.I. search for the next breakout hip-hop star.... more
Hindi: जज कार्डी बी, चांस द रैपर और टी.आई. अगले ब्रेकआउट हिप हॉप स्टार की तलाश में .... अधिक
English: Judges are not be eligible for re-election.
Hindi: न्यायाधीश पुनः चुनाव के लिए पात्र नहीं हैं।
English: Judges are not eligible for re-election.
Hindi: न्यायाधीश पुनः चुनाव के लिए पात्र नहीं हैं।
English: Judges at the High Court in London made the decision
Hindi: लंदन हाई कोर्ट ने सुनाया था फैसला
English: Judges from Telangana on Sunday protested against non-withdrawal of the list of provisional allocation of judicial officers between Andhra Pradesh and Telangana.
Hindi: तेलंगाना और आंध्रप्रदेश के बीच न्यायिक अधिकारियों के अंतरिम आवंटन की सूची वापस नहीं लिये जाने के खिलाफ रविवार को न्यायाधीशों ने प्रदर्शन किया।
English: Judges from more than 20 countries will attend the conference here.
Hindi: 20 से अधिक देशों के न्यायाधीश यहां सम्मेलन में भाग ले रहे हैं।
English: Judges from over 20 countries are attending the conference.
Hindi: 20 से अधिक देशों के न्यायाधीश यहां सम्मेलन में भाग ले रहे हैं।
English: Judges of the International Court of Justice - Wikipedia
Hindi: अन्तरराष्ट्रीय न्यायालय के न्यायाधीश - विकिपीडिया
English: Judges of the International Criminal Court - Wikipedia
Hindi: अन्तरराष्ट्रीय न्यायालय के न्यायाधीश - विकिपीडिया
English: Judges should be fired.
Hindi: न्यायाधीशों का तबादला करना चाहिए।
English: Judges, Lawyers and Police.
Hindi: कोर्ट, वकील और पुलिस।
English: Judging People in the Media Right or Wrong?
Hindi: मीडिया पर सेन्सर्शिप सही या ग़लत?
English: Judging by DOF's progress and a DNV GL survey of January 2019, Brazil's new oil and gas boomtime is about to begin, and the Norwegians are well-placed.
Hindi: डीओएफ की प्रगति और जनवरी 2019 के एक डीएनवी जीएल सर्वेक्षण को देखते हुए, ब्राजील का नया तेल और गैस बूमटाइम शुरू होने वाला है, और नॉर्वेजियन अच्छी तरह से स्थित हैं।
English: Judging by deeds, then Russia's interests.
Hindi: कर्मों को देखते हुए, फिर रूस के हित।
English: Judging by everything, Rogozin is the winner in this contest.
Hindi: सब कुछ देखते हुए, रोजोजिन इस प्रतियोगिता में विजेता है।
English: Judging by heat levels, basement rock in the west rose to the surface some 700 million years ago, while the equivalent rock was submerged under miles of sediment.
Hindi: गर्मी के स्तर को देखते हुए, पश्चिम में निचली चट्टानें लगभग 700 मिलियन वर्ष पहले सतह पर उठीं, जबकि समकक्ष चट्टानें मीलों तलछट के नीचे डूबी हुई थीं।
English: Judging by his average winnings per game, it might not be much longer before he gets there.
Hindi: प्रति गेम उसकी औसत जीत को देखते हुए, उसे वहां पहुंचने से पहले अधिक समय नहीं हो सकता है।
English: Judging by how he holds the machine gun, he obviously didn't communicate with weapons and apparently did not serve in the army.
Hindi: यह देखते हुए कि वह मशीन गन कैसे रखता है, उसने स्पष्ट रूप से हथियारों के साथ संवाद नहीं किया और जाहिर तौर पर सेना में सेवा नहीं दी।
English: Judging by how the campaign is going, there's a big chance we'll get to see an astronaut munching on a MoonPie while landing on the moon.
Hindi: यह देखते हुए कि अभियान कैसा चल रहा है, इस बात की एक बड़ी संभावना है कि हमें एक अंतरिक्ष यात्री को चंद्रमा पर उतरते समय मूनपाई पर चबाते हुए देखने को मिलेगा।
English: Judging by its consistency in gaming development, it does seem like it is only a matter of time before it picks up an award.
Hindi: गेमिंग विकास में इसकी निरंतरता को देखते हुए, ऐसा लगता है कि यह पुरस्कार लेने से पहले केवल कुछ समय की बात है।
English: Judging by its life story, that's enough.
Hindi: इसकी जीवन कहानी को देखते हुए, यह काफी है।
English: Judging by the actions, he did not achieve much success.
Hindi: क्रियाओं को देखते हुए, उन्हें बहुत सफलता नहीं मिली।
English: Judging by the ambitions of the Turks,
Hindi: तुर्कों की महत्वाकांक्षाओं को देखते हुए,
English: Judging by the article, something is wrong with the climate.
Hindi: लेख को देखते हुए, जलवायु के साथ कुछ गलत है।
English: Judging by the article, the thing is interesting and worthwhile.
Hindi: लेख को देखते हुए, यह बात दिलचस्प और सार्थक है।
English: Judging by the available data, the Nazis were very little interested in the uranium or plutonium nuclear bomb, and in particular, made no attempt to create a production reactor for producing plutonium.
Hindi: उपलब्ध आंकड़ों को देखते हुए, नाजियों को यूरेनियम या प्लूटोनियम परमाणु बम में बहुत कम दिलचस्पी थी, और विशेष रूप से, प्लूटोनियम के उत्पादन के लिए उत्पादन रिएक्टर बनाने का कोई प्रयास नहीं किया।
English: Judging by the chronology of the events specified in the article,
Hindi: लेख में निर्दिष्ट घटनाओं के कालक्रम को देखते हुए,
English: Judging by the clip, it is a possibility that lead actor Vijay Deverakonda steps into the ring to take on Mike Tyson.
Hindi: क्लिप को देखते हुए, यह संभावना है कि मुख्य अभिनेता विजय देवरकोंडा माइक टायसन को लेने के लिए रिंग में कदम रखेंगे।
English: Judging by the comment, you do not live in Russia.
Hindi: कमेंट्री को देखते हुए, आप रूस में नहीं रहते हैं।
English: Judging by the comments - it doesn't seem
Hindi: टिप्पणियों को देखते हुए - यह प्रतीत नहीं होता है
English: Judging by the comments about Bonaparte, you need to know only by the company of 1812
Hindi: बोनापार्ट के बारे में टिप्पणियों को देखते हुए, आपको केवल 1812 की कंपनी द्वारा पता होना चाहिए
English: Judging by the comments, that was a good decision.
Hindi: टिप्पणियों को देखते हुए, यह सही निर्णय था।
English: Judging by the comments, they rely on 103
Hindi: टिप्पणियों को देखते हुए, उनकी गणना 103 है
English: Judging by the comments, this was the right decision.
Hindi: टिप्पणियों को देखते हुए, यह सही निर्णय था।
English: Judging by the comments, you are in opposition.
Hindi: टिप्पणियों को देखते हुए, आप विपक्ष में हैं।
English: Judging by the comments, you are not a stupid person, think well that you are going to protect, and from whom.
Hindi: टिप्पणियों से देखते हुए, आप एक बेवकूफ व्यक्ति नहीं हैं, अच्छी तरह से सोचें कि आप क्या रक्षा करने जा रहे हैं, और किससे।
English: Judging by the considerable inclination of the trees, a strong cold wind blows.
Hindi: पेड़ों के महत्वपूर्ण झुकाव को देखते हुए, एक मजबूत ठंडी हवा बह रही है।
English: Judging by the customer reviews, the Atlant refrigerator is an excellent choice.
Hindi: ग्राहक समीक्षाओं के आधार पर, अटलांटिक रेफ्रिजरेटर एक उत्कृष्ट विकल्प है।
English: Judging by the deleted comment, you're right.
Hindi: हटाए गए टिप्पणी से देखते हुए, आप सही हैं।
English: Judging by the description of the manufacturer, they have a very reliable design, but their weight is very large and reaches 150 kg.
Hindi: निर्माता के विवरण को देखते हुए, उनके पास एक बहुत ही विश्वसनीय डिजाइन है, लेकिन उनका वजन बहुत बड़ा है और 150 किलोग्राम तक पहुंचता है।
English: Judging by the equity curve alone, this trading system is not profitable and far from it.
Hindi: अकेले इक्विटी वक्र को देखते हुए, यह ट्रेडिंग सिस्टम लाभदायक नहीं है और इससे बहुत दूर है।
English: Judging by the experience of past wars, they will first hit the key components of the air defense system - so as to remove the full radar coverage and break the system down into separate brigades and regiments.
Hindi: पिछले युद्धों के अनुभव को देखते हुए, वे पहले वायु रक्षा प्रणाली के प्रमुख घटकों को मारेंगे - ताकि पूर्ण रडार कवरेज को हटा दें और सिस्टम को अलग ब्रिगेड और रेजिमेंट में तोड़ दें।
English: Judging by the fact that this topic has become super popular in our country, and many companies and research institutes are busy with such robots, in a couple of years we will literally have a shaft of prototypes of various drones, from reconnaissance to combat, fully autonomous platforms.
Hindi: इस तथ्य को देखते हुए कि यह विषय हमारे देश में सुपर लोकप्रिय हो गया है, और कई कंपनियां और शोध संस्थान ऐसे रोबोटों के साथ व्यस्त हैं, कुछ वर्षों में हम शाब्दिक रूप से मुकाबला करने के लिए, विभिन्न ड्रोनों के प्रोटोटाइप का एक शाफ्ट होगा, पूरी तरह से।
English: Judging by the feedback from users, the new owners are not very upset, because each buyer has his own taste, and accordingly, the choice of worthy acoustics on the market will be individual.
Hindi: उपयोगकर्ताओं की राय से देखते हुए, नए मालिक बहुत परेशान नहीं होते हैं, क्योंकि प्रत्येक खरीदार का अपना स्वाद होता है, और तदनुसार, बाजार पर योग्य ध्वनिकी के विकल्प अलग-अलग होंगे
English: Judging by the indirect signs of the stock exchange game, as well as the state of the balance sheets of both the budget and the Bank of Russia, the ruble is currently simply reaping the fruits of the fall that almost happened to it about a year ago.
Hindi: शेयर बाजार के खेल के अप्रत्यक्ष संकेतों के साथ-साथ बैलेंस शीट बजट और रूस के बैंक दोनों की स्थिति को देखते हुए, रूबल वर्तमान में केवल उस गिरावट के फल काट रहा है जो लगभग एक के बारे में हुआ था साल पहले।
English: Judging by the information, this fighter blew for the marshal and is served as the 200th from the Russian PMC.
Hindi: जानकारी से देखते हुए, इस लड़ाकू ने मार्शल के लिए विस्फोट किया और रूसी पीएमसी से 200 वें रूप में प्रस्तुत किया गया।
English: Judging by the lack of equipment for self-digging, Chinese tankers do not intend to sit in defense
Hindi: स्व-खुदाई के लिए उपकरणों की कमी को देखते हुए, चीनी टैंकर रक्षा में बैठने का इरादा नहीं रखते हैं
English: Judging by the latest news it seems I was right.
Hindi: नवीनतम समाचारों को देखते हुए, मैं सही था।
English: Judging by the latest news, I was right.
Hindi: नवीनतम समाचारों को देखते हुए, मैं सही था।
English: Judging by the latest news, it's time for our nuclear submarines to advance to the Atlantic.
Hindi: नवीनतम समाचारों को देखते हुए, यह हमारी परमाणु पनडुब्बियों के अटलांटिक के लिए आगे बढ़ने का समय है।
English: Judging by the latest news, you were right.
Hindi: नवीनतम समाचारों को देखते हुए, आप सही थे।
English: Judging by the layout rather, based on the A-321
Hindi: लेआउट द्वारा देखते हुएः बल्कि, ए -321 पर आधारित है
English: Judging by the length, this is a carbine.
Hindi: लंबाई को देखते हुए, यह एक कार्बाइन है।
English: Judging by the long experience of cooperation with India, it will not work out quickly, either on the first copies.
Hindi: आपको कैसे बताऊं भारत के साथ सहयोग के लंबे अनुभव को देखते हुए, यह जल्दी से काम नहीं करेगा, या तो पहली प्रतियों पर।
English: Judging by the massive response to the trailer release, the audience is undoubtedly eager with anticipation for the film to release in the nearby theatres.
Hindi: ट्रेलर रिलीज को मिली जबरदस्त प्रतिक्रिया को देखते हुए, दर्शक निस्संदेह फिल्म को नजदीकी सिनेमाघरों में देखने के लिए उत्सुक हैं।
English: Judging by the name, it is easy to guess that the material for its manufacture is bamboo, or rather, bamboo fiber.
Hindi: नाम से देखते हुए, यह अनुमान लगाना आसान है कि इसके निर्माण के लिए सामग्री बांस है, या बल्कि, बांस फाइबर है।