Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On September 19, 2021, for the first time in the last 9 months, the number of Coronavirus cases in Gujarat dropped to a single digit.
Hindi: 19 सितंबर, 2021 को पिछले 09 महीनों में पहली बार, गुजरात में कोरोना वायरस के मामलों की संख्या घटकर एक अंक डिजिट पर आ गई.
English: On September 19, Supriyo, Union Minister of State for Environment, Forest and Climate Change, was heckled by a section of students at JU where he had gone to attend an ABVP event.
Hindi: सितंबर 2019 में, केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री सुप्रियो को जेयू में छात्रों के एक वर्ग ने घेर लिया, जहां वह एबीवीपी के एक कार्यक्रम में शामिल होने गए थे।
English: On September 19, play groundbreaking new games by many of the world's most innovative developers.
Hindi: 19 सितंबर को, दुनिया के सबसे नवीन डेवलपर्स में से कई ने नए गेम खेले।
English: On September 19, play groundbreaking new games by many of the worlds most innovative developers.
Hindi: 19 सितंबर को, दुनिया के सबसे नवीन डेवलपर्स में से कई ने नए गेम खेले।
English: On September 19, the special cell stormed the residential building and killed three terrorists.
Hindi: 19 सितंबर को स्पेशल सेल ने रिहायशी इमारत पर धावा बोला और तीन आतंकवादियों को मार गिराया।
English: On September 19, when Chennai starts their campaign in the United Arab Emirates, they will face Mumbai Indians.
Hindi: 19 सितंबर को जब चेन्नई संयुक्त अरब अमीरात में अपने अभियान की शुरुआत करेगी तो उसका सामना मुंबई इंडियंस से होगा.
English: On September 19th the suspect was detained.
Hindi: 19 सितंबर को अभियुक्त को गिरफ्तार कर लिया गया
English: On September 19th, 2014, Alibaba became a public company.
Hindi: 19 सितम्बर 2014 को अलीबाबा पब्लिक हो गया.
English: On September 2, 1983, South Korean airlines company's Boeing 747 was shot down over Sakhalin island.
Hindi: एक सितंबर 1983 को कोरियन एयर के बोइंग 747 विमान को सोवियत लड़ाकू जेट्स ने साकालिन आइलैंड के ऊपर मार गिराया.
English: On September 2, 2019 Netflix announced through a press release that it would distribute another Korean original series, initially titled Round Six, to be written and produced by Hwang Dong-hyuk.
Hindi: 2 सितंबर, 2019 को, नेटफ्लिक्स ने एक प्रेस विज्ञप्ति के माध्यम से घोषणा की कि वह ह्वांग डोंग-ह्युक द्वारा लिखित और निर्मित होने के लिए एक अन्य कोरियाई प्रामाणिक संग्रह, शुरू में गोलाकार छह शीर्षक से वितरित कर सकता है।
English: On September 2, 2019, Netflix announced through a press release that it would create another Korean original series, initially titled Round Six, to be written and produced by Hwang Dong-hyuk.
Hindi: 2 सितंबर, 2019 को, नेटफ्लिक्स ने एक प्रेस विज्ञप्ति के माध्यम से घोषणा की कि वह ह्वांग डोंग-ह्युक द्वारा लिखित और निर्मित होने के लिए एक अन्य कोरियाई प्रामाणिक संग्रह, शुरू में गोलाकार छह शीर्षक से वितरित कर सकता है।
English: On September 2, 2019, Netflix introduced through a press launch that it could distribute one other Korean authentic sequence, initially titled Round Six, to be written and produced by Hwang Dong-hyuk.
Hindi: 2 सितंबर, 2019 को, नेटफ्लिक्स ने एक प्रेस विज्ञप्ति के माध्यम से घोषणा की कि वह ह्वांग डोंग-ह्युक द्वारा लिखित और निर्मित होने के लिए एक अन्य कोरियाई प्रामाणिक संग्रह, शुरू में गोलाकार छह शीर्षक से वितरित कर सकता है।
English: On September 2, 31 B.C., Octavian's forces soundly defeated those of Antony and Cleopatra in the Battle of Actium.
Hindi: 2 सितंबर, 31 ईसा पूर्व को, ऑक्टेवियन की सेना ने एक्टियम की लड़ाई में एंटनी और क्लियोपेट्रा को अच्छी तरह से हरा दिया.
English: On September 2, 31 B.C., Octavian's strengths soundly crushed those of Antony and Cleopatra in the Battle of Actium.
Hindi: 2 सितंबर, 31 ईसा पूर्व को, ऑक्टेवियन की सेना ने एक्टियम की लड़ाई में एंटनी और क्लियोपेट्रा को अच्छी तरह से हरा दिया.
English: On September 2, Fayyaz-ul-Hassan Chohan, Minister for Prisons and Spokesperson for the Government of Punjab, was invited to inaugurate an electronics shop in his Rawalpindi constituency.
Hindi: गुरुवार को, जेल मंत्री और पंजाब सरकार के प्रवक्ता फैयाज-उल-हसन चौहान को कथित तौर पर अपने रावलपिंडी निर्वाचन क्षेत्र में एक इलेक्ट्रॉनिक्स की दुकान का उद्घाटन करने के लिए आमंत्रित किया गया था।
English: On September 2, I'm flying to Portugal for some weeks prior to going to Spain.
Hindi: 2 सितंबर को, मैं स्पेन जाने से कुछ सप्ताह पहले पुर्तगाल जा रहा हूं।
English: On September 2, PM Modi topped the chart with a whopping 70 percent approval rate, while his rate of disapproval is the least at 25 percent, among the 13 other leaders.
Hindi: 2 सितंबर तक, पीएम मोदी की अनुमोदन रेटिंग 70 प्रतिशत है, और उनकी अस्वीकृति रेटिंग 13 नेताओं में सबसे कम, 25 प्रतिशत है।
English: On September 2, Vikram separated from the orbiter.
Hindi: 2 सितंबर को, विक्रम ऑर्बिटर से अलग हो गया।
English: On September 2, he collected Wazir's luggage from his house in Jammu and left for Delhi.
Hindi: 2 सितंबर को उसने वजीर का सामान जम्मू स्थित अपने घर से लिया और दिल्ली के लिए रवाना हो गया।
English: On September 2, the Entrance test Results has been released.
Hindi: 2 सितंबर को प्रवेश परीक्षा परिणाम जारी किया गया है।
English: On September 2, the Government
Hindi: 2 सितंबर को बनी थी ये वाली सरकार
English: On September 2, the Guinness World Records made the announcement.
Hindi: 2 सितंबर को गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स ने इसकी घोषणा की।
English: On September 2, the Meghalaya government had requested the UGC to postpone the final year exams for undergraduate UG and post graduate PG students in the state.
Hindi: इससे पहले मेघालय सरकार ने सितंबर में ही यूजीसी से अपील की थी कि अंडरग्रेजुएट व पोस्टग्रेजुएट स्टूडेंट्स के लिए फाइनल ईयर की परीक्षाएं स्थगित कर दी जाएं.
English: On September 2, the Provisional Government appeared
Hindi: 2 सितंबर को अंतरिम सरकार गठित हुई
English: On September 2, the Vikram separated from the Orbiter.
Hindi: 2 सितंबर को, विक्रम ऑर्बिटर से अलग हो गया।
English: On September 2, the actor...
Hindi: अभिनेता का 2 सितंबर को दिल का...
English: On September 2, the lander Vikram will separate from the Chandrayaan-2 spacecraft and get into an orbit of its own around the Moon.
Hindi: चंद्रयान-2 मिशन का डी-डे 2 सितंबर है, जब लैंडर विक्रम अंतरिक्ष यान से अलग हो जाएगा और खुद की एक लूनर ऑर्बिट में पहुंच जाएगा।
English: On September 20, 1857, the British captured Delhi.
Hindi: 20 सितंबर,1857 जब अंग्रेजों ने बाग़ियों को हराकर दिल्ली पर क़ब्ज़ा कर लिया।
English: On September 20, 1988, Dean had an experience that he would not write about for nearly a decade, but he claimed it in his essay for Beautiful Death as his one possible encounter with evidence for life after death.
Hindi: 20 सितंबर 1 9 88 को डीन का अनुभव था कि वह लगभग एक दशक तक नहीं लिखेंगे, लेकिन उन्होंने मृत्यु के बाद जीवन के साक्ष्य के साथ एक संभव मुठ के रूप में सुंदर मृत्यु के अपने निबंध में दावा किया था।
English: On September 20, ECB announced their decision to pull out of the Pakistan tour, citing the mental and physical well-being of their players and support staff members as their priority.
Hindi: 20 सितंबर को, ईसीबी ने अपनी प्राथमिकता के रूप में अपने खिलाड़ियों और सहयोगी स्टाफ सदस्यों की मानसिक और शारीरिक भलाई का हवाला देते हुए पाकिस्तान दौरे से हटने के अपने फैसले की घोषणा की।
English: On September 20, Finance Minister Nirmala Sitharaman announced a reduction in the base corporate tax rate to 22 per cent from 30 per cent as part of stimulus measures to revive the slowing economic growth.
Hindi: 20 सितंबर को, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने धीमे आर्थिक विकास को पुनर्जीवित करने के लिए प्रोत्साहन उपायों के हिस्से के रूप में बेस कॉर्पोरेट कर की दर को 22 प्रतिशत तक कम करने की घोषणा की।
English: On September 20, Finance Minister Nirmala Sitharaman announced a reduction in the base corporate tax rate to 22 percent from 30 percent as part of stimulus measures to revive the slowing economic growth.
Hindi: 20 सितंबर को, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने धीमे आर्थिक विकास को पुनर्जीवित करने के लिए प्रोत्साहन उपायों के हिस्से के रूप में बेस कॉर्पोरेट कर की दर को 22 प्रतिशत तक कम करने की घोषणा की।
English: On September 20, Finance minister Nirmala Sitharaman announced a reduction in the base corporate tax rate to 22 per cent from 30 per cent as part of stimulus measures to revive the slowing economic growth.
Hindi: 20 सितंबर को, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने धीमे आर्थिक विकास को पुनर्जीवित करने के लिए प्रोत्साहन उपायों के हिस्से के रूप में बेस कॉर्पोरेट कर की दर को 22 प्रतिशत तक कम करने की घोषणा की।
English: On September 20, Ritesh Batra's globally celebrated The Lunchbox completed eight years since its release.
Hindi: 20 सितंबर को, रितेश बत्रा के विश्व स्तर पर मनाए जाने वाले द लंचबॉक्स ने अपनी रिलीज़ के आठ साल पूरे कर लिए।
English: On September 20, a Mumbai metropolitan court granted him bail.
Hindi: 20 सितंबर को मुंबई की एक मजिस्ट्रेट अदालत ने उन्हें जमानत दे दी।
English: On September 20, a special court in Dhaka decided to continue the trial of the case inside Old Dhaka Central Jail in her absence.
Hindi: 20 सितंबर को अदालत ने फैसला लिया कि ओल्ड ढाका सेंट्रल जेल में जिया की गैर मौजूदगी में ट्रायल जारी रहेगा।
English: On September 20, all the BJP MLAs will reach out to the people and tell them about the development works undertaken in their Assembly constituencies.
Hindi: 20 सितम्बर को सभी विधायक अपनी विधानसभा में किये गए विकास कार्यों व उपलब्धियों को लेकर जनता के बीच जाएंगे।
English: On September 20, following an order from the Assam government, the administration in Sipajhar in Darrang district evicted at least 800 families occupying about 4,500 bighas of land in a campaign.
Hindi: असम सरकार के एक आदेश के बाद 20 सितंबर को दरांग ज़िले के सिपाझार में प्रशासन ने एक अभियान चलाकर लगभग 4,500 बीघा भूमि पर क़ब्ज़ा करने वाले कम से कम 800 परिवारों को बेदखल कर दिया था।
English: On September 20, he was granted bail by a Mumbai court on a surety of Rs 50,000.
Hindi: उन्हें 21 सितंबर को मुंबई की एक कोर्ट ने 50 हज़ार रुपए के मुचलके पर जमानत दी थी.
English: On September 20, the 2019 World Manufacturing Convention was opened in Hefei, Anhui Province.
Hindi: 2019 विश्व विनिर्माण सम्मेलन 20 सितंबर को चीन के आनहुई प्रांत के हेफ़ेई में उद्घाटित हुआ।
English: On September 20, the CIA probably pre-shoveling tons of secret and top-secret reports resolutely reassured the White House.
Hindi: 20 सितंबर को, सीआईए शायद गुप्त और शीर्ष-गुप्त रिपोर्टों के पूर्व फावड़ा टन ने व्हाइट हाउस को फिर से आश्वस्त किया।
English: On September 20, the RCB team took to Twitter to share a video saying that Kohli will resign from the captaincy in the franchise after the ongoing season of the Indian Premier League.
Hindi: 20 सितंबर को, आरसीबी टीम ने ट्विटर पर एक वीडियो साझा करते हुए कहा कि कोहली इंडियन प्रीमियर लीग के मौजूदा सत्र के बाद फ्रेंचाइजी में कप्तानी से इस्तीफा दे देंगे।
English: On September 20, the Taliban-controlled Afghan Ministry of Foreign Affairs also sent a communication to Guterres, requesting to participate in the current UNGA.
Hindi: 20 सितंबर को, तालिबान-नियंत्रित अफगान विदेश मंत्रालय ने भी गुटेरेस को एक संचार भेजा, जिसमें वर्तमान यूएनजीए में भाग लेने का अनुरोध किया गया था।
English: On September 20, the Taliban-controlled Afghan Ministry of Foreign Affairs sent a letter to UN Secretary General Antonio Guterres, requesting him to participate in the 76th UNGA session in New York.
Hindi: तालिबान नियंत्रित अफगान विदेश मंत्रालय ने 20 सितंबर को संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस को एक पत्र भेजा था, जिसमें उनसे न्यूयार्क में 76 वें यूएनजीए सत्र में भाग लेने देने का अनुरोध किया गया था.
English: On September 20, the appeal of the West Bengal government against the order of the Calcutta High Court giving directions will be heard. .
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को कहा कि वह 20 सितंबर को पश्चिम बंगाल सरकार की अपील पर सुनवाई करेगा जिसमें कलकत्ता उच्च न्यायालय के आदेश को चुनौती देने के लिए अदालत. . .
English: On September 20, the court had decided to carry on with the trial inside the old Dhaka central jail in Zia's absence.
Hindi: 20 सितंबर को अदालत ने फैसला लिया कि ओल्ड ढाका सेंट्रल जेल में जिया की गैर मौजूदगी में ट्रायल जारी रहेगा।
English: On September 20, the following units were added to the group
Hindi: 20 सितंबर को, निम्नलिखित इकाइयों को समूह में जोड़ा गयाः
English: On September 2012, the UGC established the LLM one-year course in India.
Hindi: यूजीसी ने सितंबर 2012 में भारत में एलएलएम एक वर्षीय पाठ्यक्रम प्रदान किया।
English: On September 2019 of the year, 48.229 messages were awaiting consideration, including reports from banks about the financing of terrorism and money laundering.
Hindi: सितंबर के 2019 पर, 48.229 संदेशों पर विचार किया गया, जिसमें बैंकों से आतंकवाद के वित्तपोषण और मनी लॉन्ड्रिंग के बारे में रिपोर्ट शामिल हैं।
English: On September 21, 1947 American author Stephen King was born.
Hindi: 1947 - अमेरिकी लेखक स्टीफन किंग का जन्म हुआ था.
English: On September 21, 1965, Singapore became the 117th member of the United Nations.
Hindi: 12. 21 सितंबर 1965 को, सिंगापुर संयुक्त राष्ट्र का 117 वां सदस्य बना।
English: On September 21, 1965, it became the 117th member of the United Nations.
Hindi: 12. 21 सितंबर 1965 को, सिंगापुर संयुक्त राष्ट्र का 117 वां सदस्य बना।
English: On September 21, 2021, Chief Minister Yogi Adityanath laid the foundation stone of a new medical college in Bijnor, fulfilling the long standing demand of the local people.
Hindi: 21 सितंबर, 2021 को मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने स्थानीय जनता की लंबे समय से चली आ रही मांग को पूरा करते हुए बिजनौर में नए मेडिकल कॉलेज की आधारशिला रखी।
English: On September 21, 2021, Singh appeared before Wolverhampton Magistrates Court where he was remanded into custody.
Hindi: 21 सितंबर, 2021 को सिंह वॉल्वरहैम्प्टन मजिस्ट्रेट कोर्ट के सामने पेश हुए जहां उन्हें हिरासत में भेज दिया गया।
English: On September 21, 2021, the state government gave approval for the establishment of 10 new colleges in different districts of the state.
Hindi: 21 सितंबर, 2021 को राज्य शासन द्वारा प्रदेश के विभिन्न ज़िलों में 10 नवीन महाविद्यालयों की स्थापना के लिये मंज़ूरी प्रदान कर दी गई है।
English: On September 21, PM Modi arrived at the George Bush International Airport in Houston.
Hindi: 21 सितंबरः पीएम मोदी जॉर्ज बुश इंटरनेशनल एयरपोर्ट ह्यूस्टन पहुंचेंगे।
English: On September 21, the International Coastal Cleanup Day was celebrated.
Hindi: 21 सितंबर को अंतर्राष्ट्रीय तटीय सफाई दिवस मनाया गया
English: On September 21, the company announced it would invest nearly  1 billion in specialty pharmacy company Shields Health Solutions.
Hindi: 21 सितंबर को, कंपनी ने घोषणा की कि वह विशेष फार्मेसी कंपनी शील्ड्स हेल्थ सॉल्यूशंस में करीब 1 अरब डॉलर का निवेश करेगी।
English: On September 21, the company announced that it would invest nearly  1 billion in the specialized pharmacy company Shields Health Solutions.
Hindi: 21 सितंबर को, कंपनी ने घोषणा की कि वह विशेष फार्मेसी कंपनी शील्ड्स हेल्थ सॉल्यूशंस में करीब 1 अरब डॉलर का निवेश करेगी।
English: On September 21, young climate activists, innovators, entrepreneurs, influencers and trailblazers from all over the world gathered at the United Nations' headquarters in New York for the first-ever U.N. Youth Climate Summit.
Hindi: दुनिया भर से आए युवा कार्यकर्ताओं, अभिनव अन्वेशकों, उद्यमियों और परिवर्तन लाने वालों ने 21 सितंबर को संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में युवा जलवायु सम्मेलन में शिरकत की.
English: On September 22 DNA analysis was carried out.
Hindi: 22 नवंबर को बच्चे का डीएनए टेस्ट किया गया.
English: On September 22, 2021, Rajasthan Governor Kalraj Mishra and Chief Minister Ashok Gehlot inaugurated the Agricultural College, Dungarpur, established as a constituent unit of Maharana Pratap University of Agriculture and Technology, Udaipur.
Hindi: 22 सितंबर, 2021 को राजस्थान के राज्यपाल कलराज मिश्र और मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने महाराणा प्रताप कृषि एवं प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय, उदयपुर की संघटक इकाई के रूप में स्थापित कृषि महाविद्यालय, डूँगरपुर का ऑनलाइन उद्घाटन किया।
English: On September 22, Federal Reserve Chair Jerome Powell said the U.S. central bank could begin scaling back asset purchases this November and complete the process by mid-2022.
Hindi: फेडरल रिजर्व के अध्यक्ष जेरोम पॉवेल पिछले हफ्ते कहा था कि अमेरिकी केंद्रीय बैंक नवंबर में परिसंपत्ति खरीद को कम करना शुरू कर सकता है और 2022 के मध्य तक इस प्रक्रिया को पूरा कर सकता है।
English: On September 22, PM Modi will reach Washington DC and the next morning he will meet America's top CEOs.
Hindi: पीएम मोदी 22 सितंबर को वाशिंगटन डीसी पहुंचेंगे और अगली सुबह वह अमेरिका के शीर्ष सीईओ से मुलाकात करेंगे।
English: On September 22, a major breakthrough into mental health was published under the name of The Stress Answer.
Hindi: 22 सितंबर को, मानसिक स्वास्थ्य में एक बड़ी सफलता, द स्ट्रेस उत्तर के नाम पर प्रकाशित हुई थी।
English: On September 22, is celebrated the World Car Free Day.
Hindi: आज यानी कि 22 सितंबर को वर्ल्ड कार फ्री डे है।
English: On September 22, the popular American late-night talk programme aired a video clip of TWICE revealing that their English song 'The Feels' will be released on October 1, the same day as the single is set to be released at 1 p.m.
Hindi: 22 सितंबर को, लोकप्रिय अमेरिकी लेट-नाइट टॉक प्रोग्राम ने ट्वाइश की एक वीडियो क्लिप प्रसारित की जिसमें खुलासा किया गया कि उनका अंग्रेजी गीत 'द फील्स' 1 अक्टूबर को रिलीज़ होगा, उसी दिन जब सिंगल दोपहर 1 बजे रिलीज़ होने वाला है।
English: On September 22, the transport department of Punjab also ordered that advertisements featuring Captain be taken down from state buses and replaced with Channi's pictures since he is now the new Chief Minister.
Hindi: नई सरकार कैप्टन के होर्डिंग हटाने की कवायद तेज कर रही है 22 सितंबर को पंजाब के परिवहन विभाग ने भी कैप्टन की तस्वीरों वाले विज्ञापनों को बसों से हटाने और चन्नी की तस्वीरों से बदलने के आदेश दिए गए हैं.
English: On September 229, 2016, the Indian Army carried out surgical strikes on launch pads across the Line of Control, in a response to the terrorist attack on Uri.
Hindi: २२९ सितंबर २०१६ को, भारतीय सेना ने उरी पर आतंकवादी हमले के जवाब में नियंत्रण रेखा के पार आतंकवादी लॉन्च पैड पर सर्जिकल स्ट्राइक की।
English: On September 23 October 3, 1608, Tushino troops settled on the heights in front of the monastery.
Hindi: 23 सितंबर 3 अक्टूबर, 1608 को, टुशिनो सेना मठ के सामने ऊंचाइयों पर बस गई।
English: On September 23, 2010, he became the Managing Director and CEO of this private sector bank.
Hindi: उन्हें 23 सितंबर, 2010 को फेडरल बैंक लिमिटेड के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी के रूप में कार्यभार दिया गया था।
English: On September 23, 2018, Reserve Bank shortlisted five IT firms for implementation of a centralised information and management system CIMS for data collection.
Hindi: 23 सितंबर, 2018 को, रिज़र्व बैंक ने डेटा संग्रह के लिए केंद्रीकृत सूचना और प्रबंधन प्रणाली सीआईएमएस के कार्यान्वयन के लिए पांच आईटी फर्मों को सूचीबद्ध किया।
English: On September 23, 2019 the Unique Identification Authority of India UIDAI announced that Non-resident Indians NRIs with valid Indian passport could apply for the Aadhaar on arrival, without the need to wait for 182-day period by scheduling a prior appointment.
Hindi: टी यू यूनीक आइडेंटिफिकेशन अथॉरिटी ऑफ इंडिया यूआईडीएआई ने घोषणा की कि वैध भारतीय पासपोर्ट के साथ अनिवासी भारतीय एनआरआई आधार पर आने के लिए आवेदन कर सकते हैं , बिना किसी पूर्व नियुक्ति के 182 दिनों की प्रतीक्षा करने की आवश्यकता है।
English: On September 23, 2019, the RBI had imposed regulatory restrictions on the bank.
Hindi: इसके बाद 23 सितंबर 2019 को आरबीआई ने बैंक पर नियामक प्रतिबंध लगा दिए थे।
English: On September 23, 2021, the Central bank of China has announced all Cryptocurrency transactions as illegal.
Hindi: 23 सितंबर, 2021 को, चीन के केंद्रीय बैंक ने सभी क्रिप्टोकरेंसी लेनदेन को अवैध घोषित किया है।
English: On September 23, RBI officials placed PMC Bank under directions for six months due to irregularities pertaining to the extension of loans.
Hindi: 23 सितंबर को आरबीआई के अधिकारियों ने छह महीने से लोन जारी करने में अनियमितता को लेकर पीएमसी बैंक को निर्देश दिया.
English: On September 23, the Chief Justice of India had said that the Court was thinking of setting up a technical committee to look into the allegations of snooping of journalists, activists, politicians etc., using the Pegasus spyware developed by the Israeli company NSO.
Hindi: 23 सितंबर को, भारत के मुख्य न्यायाधीश ने कहा था कि अदालत इजरायली कंपनी एनएसओ द्वारा विकसित पेगासस स्पाइवेयर का उपयोग करके पत्रकारों, कार्यकर्ताओं, राजनेताओं आदि की जासूसी के आरोपों को देखने के लिए एक तकनीकी समिति गठित करने पर विचार कर रही है।
English: On September 23, the detachment passed the Suez Canal ...
Hindi: 23 सितंबर को, टुकड़ी ने स्वेज नहर को पार किया . . .
English: On September 23, the top court had indicated that it may set up a technical committee to probe the allegations of snooping by using the Pegasus spyware on journalists, activists etc.
Hindi: शीर्ष अदालत ने 23 सितंबर को संकेत दिया था कि वह पत्रकारों, सामाजिक कार्यकर्ताओं आदि पर पेगासस स्पाइवेयर का इस्तेमाल कर जासूसी के आरोपों की जांच के लिए एक तकनीकी समिति का गठन कर सकती है।
English: On September 23, two people were killed and 20 others were injured in Assam's Darrang district in eviction-related violence.
Hindi: 23 सितंबर को बेदखली संबंधी हिंसा में असम के दरांग जिले में दो लोगों की मौत हो गई थी और 20 अन्य घायल हो गए थे।
English: On September 24 evening, Modi will proceed to New York where he will deliver a speech at United Nations General Assembly.
Hindi: 24 सितंबर की शाम को, पीएम मोदी न्यूयॉर्क के लिए रवाना होंगे, जहां अगले दिन वह संयुक्त राष्ट्र महासभा में भाषण देंगे।
English: On September 24, 1980, according to Chris Welch's book Led Zeppelin, he was reported to have been drinking heavily during rehearsals for the band's upcoming tour, and fell asleep after a number of drinks.
Hindi: 24 सितंबर 1980 को, क्रिस वेल्च की पुस्तक लेड जेपेलिन के अनुसार, वह बैंड के आगामी दौरे के लिए पूर्वाभ्यास के दौरान भारी शराब पी रहा था और कई पेय पीने के बाद सो गया।
English: On September 24, 2000, Serbians and Montenegrins voted to elect the president of the Federal Republic of Yugoslavia.
Hindi: 24 सितंबर, 2000 को, सर्बियाई और मोंटेनिग्रिन ने संघीय गणराज्य यूगोस्लाविया के राष्ट्रपति का चुनाव करने के लिए मतदान किया।
English: On September 24, 2018, BSNL has inked a pact with Japan's Softbank and NTT Communications to roll out 5G and internet of things technology in India.
Hindi: 7.24 सितंबर, 2018 को, बीएसएनएल ने भारत में 5 जी और थिंग्स ऑफ़ इंटरनेट प्रौद्योगिकी को शुरू करने के लिए जापान के  और एनटीटी संचार के साथ एक समझौता किया है?
English: On September 24, 2018, according to a new report by TransUnion Cibil, Maharashtra, Tamil Nadu and Karnataka make up for nearly 40 per cent of all retail loans in the country.
Hindi: 5.24 सितंबर, 2018 को, ट्रांसयूनियन सिबिल की एक नई रिपोर्ट के अनुसार महाराष्ट्र, तमिलनाडु और  देश में सभी खुदरा ऋणों का लगभग 40 प्रतिशत हिस्सा रखते है?
English: On September 24, 2019, the Reserve Bank of India put operational restrictions on the Punjab and Maharashtra Cooperative Bank.
Hindi: 24 सितंबर को आरबीआई ने पंजाब एंड महाराष्ट्र को-ऑपरेटिव बैंक पर कुछ प्रतिबंध लगा दिए थे।
English: On September 24, 2021, Chief Minister Bhupesh Baghel released the monograph published by Mukund Radio at his residence office.
Hindi: 24 सितंबर, 2021 को मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने अपने निवास कार्यालय में मुकुंद रेडियो द्वारा प्रकाशित मोनोग्राफ का विमोचन किया।
English: On September 24, 2021, Tehri Dam reservoir was filled for the first time to a height of 830 meters.
Hindi: 24 सितंबर, 2021 को टिहरी बांध जलाशय को पहली बार 830 मीटर ऊँचाई तक भरा गया।
English: On September 24, Canada had extended the restriction on all direct commercial and private passenger flights from India until September 26.
Hindi: इससे पहले मंगलवार को कनाडा ने भारत से सभी सीधी वाणिज्यिक और निजी यात्री उड़ानों पर प्रतिबंध 26 सितंबर तक बढ़ा दिया था.
English: On September 24, Pfizer and BioNTech's boosters were widely approved for use in the United States.
Hindi: फाइजर तथा बायोएनटेक24 सितंबर को अमेरिका में उपयोग के लिए बूस्टर के बूस्टर को व्यापक रूप से मंजूरी दे दी गई थी।
English: On September 24, US President Joe Biden hosted the first-ever in-person summit of Quad leaders that vowed to strive for an Indo-Pacific region that is free, open, inclusive, anchored by democratic values and unconstrained by coercion, sending an apparent message to China.
Hindi: 24 सितंबर को, अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन ने क्वाड नेताओं के पहले-व्यक्तिगत शिखर सम्मेलन की मेजबानी की, जिसने भारत-प्रशांत क्षेत्र के लिए प्रयास करने की कसम खाई, जो स्वतंत्र, खुला, समावेशी, लोकतांत्रिक मूल्यों से लंगर डाले और जबरदस्ती से अप्रतिबंधित हो, एक स्पष्ट संदेश भेज रहा हो।