Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The positive results of Namami Gange Programme, the expeditious completion of irrigation projects under Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana, renewed participatory approach towards groundwater management through Atal Bhujal Yojana, the improvement in the availability of hydrological data and the National Project on Aquifer Management exemplify the holistic transformation taking place in Indias water sector.
Hindi: नमामि गंगे कार्यक्रम के सकारात्मक नतीजे, प्रधानमंत्री मातृऋषि योजना के तहत सिंचाई परियोजनाओं का शीघ्र पूरा होना,अटल भूजलयोजना के माध्यम से भूजल प्रबंधन के लिए नए सिरे से भागीदारी का दृष्टिकोण, राष्ट्रीय जल विज्ञान परियोजना के माध्यम से जल विज्ञान संबंधी आंकड़ों की उपलब्धता में सुधारऔर जलदायी प्रबंधन पर राष्ट्रीय परियोजना ने पिछले कुछ वर्षों में भारत के जल क्षेत्र में समग्र परिवर्तन की मिसाल दी है।पिछले कुछ वर्षों में भारत का जल क्षेत्र कम हुआ है
English: The positive results of our constructive and pragmatic foreign policy are becoming increasingly evident as far as relations with our immediate neighbours are concerned.
Hindi: जहां तक हमारे पड़ोसी देशों के साथ संबंधों का प्रश्न है, हमारी रचनात्मक और व्यावहारिक विदेश नीति के सकारात्मक परिणाम काफी हद तक सामने आ रहेहैं।
English: The positive results of the clinical trials conducted legally on corona patients were shared, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, 'कोरोना मरीजों पर कानूनी रूप से किए गये क्लिनिकल परीक्षण के सकारात्मक परिणाम साझा किए गये।
English: The positive results of these efforts have also started becoming visible.
Hindi: इन प्रयासों के सकारात्मक परिणाम भी दिखाई देने लगे हैं।
English: The positive results of these initiatives are visible in the enhancement of automobile loading in 2017-18
Hindi: इन पहलों के सकारात्मक परिणाम 2017-18 में ऑटोमोबाइल लोडिंग की बढ़ोतरी में दृष्टिगोचर हैं
English: The positive results of these initiatives are visible in the enhancement of automobile loading in 2017-18.
Hindi: इन पहलों के सकारात्मक परिणाम 2017-18 में ऑटोमोबाइल लोडिंग की बढ़ोतरी में दृष्टिगोचर हैं।
English: The positive results thereof are also being seen.
Hindi: इसके सकारात्मक परिणाम भी देखने को मिल रहे हैं।
English: The positive side for us in India is that majority of the population respects trees, animals, forests, rivers and other elements of nature like the sun and the moon.
Hindi: हमारे पक्ष में अच्छी बात यह है कि हमारी अधिकतर आबादी पेड़ों , प्राणियों वनों , नदियों तथा सूर्य और चंद्रमा जैसे प्राकृतिक तत्वों की आदर करती है।
English: The positive side of India-China relations has been growing, momentum of our cooperation has been strengthening and solid steps are being taken to implement agreements reached between Prime Minister Modi and me, the President said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि चीन-भारत संबंधों का सकारात्मक पक्ष विकसित हो रहा है और उनके और मोदी के बीच हुए समझौतों के कार्यान्वयन के लिए उठाए गए ठोस कदमों के साथ दोनों देशों के सहयोग की गति तेज हो गई है।
English: The positive side we know much less.
Hindi: सकारात्मक पक्ष के बारे में हम बहुत कम जानते हैं।
English: The positive social and economic agenda of both our nations countries is being appreciated around the globe.
Hindi: हमारे दोनों देशों की सकारात्मक और आर्थिक कार्यसूची की पूरे विश्व में सराहना की जा रही है।
English: The positivity rate between December 3 and 7 had successively dipped to 4.96, 4.78, 4.2, 3.68 and 3.15, respectively.
Hindi: शहर में तीन दिसंबर से सात दिसंबर के बीच संक्रमण दर में लगातार गिरावट दर्ज की गयी और इस दौरान यह क्रमश 4.96 प्रतिशत, 4.78 प्रतिशत, 4.2 प्रतिशत, 3.68 प्रतिशत और 3.15 प्रतिशत रही।
English: The positivity rate for the last seven days in Bhopal is 12 percent, while that of Indore is 10 percent
Hindi: भोपाल में पिछले सात दिनों में पॉजिटिव मामलों की दर 12 प्रतिशत है, जबकि इंदौर की 10 प्रतिशत है
English: The positivity rate has registered 41 increase over the last four weeks
Hindi: पिछले चार हफ्तों में पॉजिटिव मामलों की दर में 41 वृद्धि दर्ज की गई है।
English: The positivity rate of Maharashtra is 20.4 per cent followed by Puducherry 18.2 per cent, Kerala 17.8 per cent and Nagaland 15.3 per cent.
Hindi: महाराष्ट्र में संक्रमण की दर बीस दशमलव चार प्रतिशत और उसके बाद पुद्दुचेरी में 18 दशमलव दो प्रतिशत, केरल में 17 दशमलव आठ प्रतिशत और नागालैंड में 15 दशमलव तीन प्रतिशत है।
English: The positivity rate on Thursday, Friday, Saturday and Sunday was 4.96, 4.78, 4.2 and 3.68, respectively.
Hindi: बृहस्पतिवार को संक्रमण की दर 4.96 प्रतिशत, शुक्रवार को यह 4.78 प्रतिशत, शनिवार को 4.2 और रविवार को 3.68 प्रतिशत थी।
English: The possession however will remain with a central government receiver.
Hindi: हालांकि यह कब्जा केंद्र सरकार के रिसीवर के पास रहेगा।
English: The possession of equipment or materials or substances listed in Table I and Table II, knowing that they are being or are to be used in or for the illicit cultivation production or manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances.
Hindi: सारणी 1 और2में सूचीबद्ध किसी उपरकर या सामग्री या पदार्थ का कम्जा यह जानते हुएकिवे स्वापक ओषधि या मनप्रभावी पदार्थों को अवैध खेतीबाड़ी, उत्पादन या विनिर्माण मेंउपयोग किएजारहेहैया उपयोग किए जाने हैंया उनके लिए हैं ।
English: The possession of narcotic substance in this case was proved by credible evidence.
Hindi: इस मामले में मादक पदार्थ को रखना विश्वसनीय सबूत से साबित हो गया था.
English: The possession of the acquired property was initiated on 12.2.1973 and completed by 23.11.1974.
Hindi: अधिगृहीत की गई संपत्ति पर 12.2.1973 को कब्जा करने का कार्य आरंभ हुआ और यह 23.11.1974 को पूर्ण हुआ।
English: The possession of the flat has not yet been received.
Hindi: अभी मकान का पजेशन नहीं मिला है।
English: The possession of the land, however, will remain with a Central government receiver.
Hindi: हालांकि यह भूमि केन्द्र सरकार के रिसीवर के कब्जे में ही रहेगी।
English: The possession title is not absolute but with certain limitations  conditions.
Hindi: कब्जा हकस्वग्रहणाधिकार निरपेक्ष नहीं होता-यह कतिपय सीमाओंशर्तों के अधीन होता है।
English: The possession, sale and use of cannabis predominantly Moroccan hashish is illegal in France.
Hindi: भांग की मुख्य रूप से मोरक्को का हशीश रखना, बिक्री करना और इस्तेमाल करना फ्रांस में गैर-कानूनी है।
English: The possession, use, and cultivation of cannabis is illegal in most countries of the world.
Hindi: भांग के कब्जे , उपयोग और बिक्री जिसमें प्सैकोएक्टिव कैनबिनोइड्स होता है, वह ज़्यादातर सब देशों में अवैध है।
English: The possession, use, and sale of cannabis is illegal in most countries of the world.
Hindi: भांग के कब्जे , उपयोग और बिक्री जिसमें प्सैकोएक्टिव कैनबिनोइड्स होता है, वह ज़्यादातर सब देशों में अवैध है।
English: The possibilities are endless our joys in the ministry, our weaknesses and failings, our disappointments, our economic concerns, the pressures at work or in school, the welfare of our families, and the spiritual condition of our local congregation, to name just a few.
Hindi: विषय अनगिनत हैं  सेवकाई में हमारे आनंद, हमारी कमज़ोरियाँ और कमियाँ, हमारी निराशाएँ, हमारी आर्थिक चिंताएँ, कार्यस्थल या स्कूल में दबाव, हमारे परिवार का कल्याण, और हमारी स्थानीय कलीसिया की आध्यात्मिक स्थिति इनमें से मात्र कुछ हैं ।
English: The possibilities are endless.
Hindi: संभावनाएं अनंत हैं।
English: The possibilities are enormous.
Hindi: संभावनाएं अपार हैं.
English: The possibilities are infinite.
Hindi: संभावनाएँ तो अनंत हैं।
English: The possibilities are many
Hindi: मौके हैं कई
English: The possibilities are many.
Hindi: काफी संभावनाएं हैं।
English: The possibilities are numerous.
Hindi: आगे संभावनाएं असंख्य हैं।
English: The possibilities are truly vast.
Hindi: यह संभावनाएं निश्चित तौर पर बड़ी हैं।
English: The possibilities are unending.
Hindi: संभावनाएं अनंतानंत हैं।
English: The possibilities for closer cooperation are limitless.
Hindi: निकटतम सहयोग के लिए असीमित संभावनाएं हैं।
English: The possibilities for closer cooperation are limitless. Realising the full potential of our relationship is a shared responsibility.
Hindi: निकटतम सहयोग के लिए असीमित संभावनाएं हैं। हमारे संबंधों की पूर्ण क्षमता को महसूस करना एक साझी जिम्मेदारी है।
English: The possibilities of a break with Paul were no doubt in Mirra 's subconscious, and may have led to the prophetic dream - vision she had during this period.
Hindi: बेशक पॉल के साथ संबंध-विच्छेद की संभावना मीरा के अवचेतन में स्थित थी और इस दौरान मीरा को हुआ भविष्यदर्शी स्वप्न, इसी का परिणाम था।
English: The possibilities of children in the 0 to 6 age group being afflicted by conditions that can lead to disabilities, can be reduced by precautionary measures such as immunization at the right age, control of diseases and infections, improvement of hygiene, better nutrition and better access to healthcare.
Hindi: 0 से 6 वर्ष की आयु समूह वाले बच्चों की निःशक्त करने वाली परिस्थितियों की संभावना को सही आयु में प्रतिरक्षण टीकों, रोग और संक्रमण के नियंत्रण, स्वच्छता सुधार, बेहतर पोषण और स्वास्थ्य सुविधाओं तक बेहतर पहुंच जैसे एहतियाती उपायों द्वारा कम किया जा सकता है।
English: The possibilities of disputes between States pertaining to the apportionment of assets and liabilities still persist.
Hindi: आस्तियों और दायित्वों के संविभाजन से संबंधित राज्यों के बीच विवादों की संभावना अब भी है।
English: The possibilities of the Atomic Age were terrifying, but for newly liberated countries, they were also limitless.
Hindi: परमाणु युग की संभावनाएं भयानक थीं, लेकिन नए-नए आजाद हुए देशों के लिए इसमें असीम संभावनाएं भी थीं.
English: The possibilities of win-win partnerships between industry and agriculture should be explored.
Hindi: उद्योग और कृषि, दोनों के लिए लाभकारी साझेदारी की संभावनाओं का पता लगाया जाना चाहिए ।
English: The possibilities were endless.
Hindi: इनमें असीम संभावनाएं थीं.
English: The possibilities were many.
Hindi: ऐसा होने की काफी संभावनाएं थीं.
English: The possibilities?
Hindi: संभावनाएं?
English: The possibility exists.
Hindi: की संभावना रहती है ।
English: The possibility is always there.
Hindi: करने की गुंजाइश तो हमेशा होती है.
English: The possibility is increasing.
Hindi: संभावना बढ़ रही है।
English: The possibility of 11,000 start-ups by 2020 is not a dream but a reality.
Hindi: 2020 तक 11,000स्टार्टअप की संभावना केवल स्वप्न नहीं बल्कि वास्तविकता है।
English: The possibility of 11,000 start-ups by 2020 is real.
Hindi: 2020तक 11000 स्टार्ट-अप की संभावना वास्तविक है।
English: The possibility of 7.75 per cent GDP growth in 2009-10 is much higher than the 6.5 per cent mooted one quarter ago
Hindi: साल 2009-10 में जीडीपी ग्रोथ 7.75 फीसदी होने का अनुमान एक तिमाही पहले के 6.5 प्रतिशत से काफी अधिक है।
English: The possibility of IPL in India was also discussed.
Hindi: आईपीएल मैचों में कटाैती करने पर भी विचार किया गया।
English: The possibility of India investing in Special Economic Zones in Myanmar was discussed.
Hindi: म्यांमा में विशेष आर्थिक क्षेत्रों में भारतीय निवेश की संभावना पर भी चर्चा हुई।
English: The possibility of Keane returning to the squad for future qualifiers was raised, as Keane had not yet fully retired from international football, insisting that McCarthy's presence was the main incentive for staying away from the Irish squad.
Hindi: भविष्य के योग्यता खेलों के लिये बनाए गए दल में कीन के लौटने की संभावना की बात उठी क्यौंकि कीन ने तब तक अंतर्राष्ट्रीय फुटबाल से पूरी तरह से अवकाश नहीं लिया था और यह कहा गया कि कीन के आयरिश दल से दूर रहने का मुख्य कारण मैकआर्थी की मौजूदगी थी।
English: The possibility of Mayawati refusing to ally with the SP has forced Akhilesh to rethink about a grand alliance having BSP in its fold.
Hindi: बसपा प्रमुख मायावती के एसपी के साथ गठबंधन से इनकार करने की संभावना देखते हुए अखिलेश यादव को भव्य गठबंधन के बारे में पुनर्विचार करने के लिए मजबूर कर दिया है।
English: The possibility of Modi being pitchforked as the Prime Ministerial candidate of BJP gained ground when he spearheaded the party to a resounding victory in Gujarat in the Assembly elections for a third consecutive term.
Hindi: गुजरात में लगातार तीसरी बार विधानसभा जीत का नेतृत्व करनेवाले मोदी तेजी से भाजपा में प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार के रूप में उभर रहे हैं।
English: The possibility of Nitish unilaterally announcing a break from his alliance with the BJP was also discussed .
Hindi: भाजपा के साथ अपने गठजोड़ को तोड़ने की नितीश की एकतरफा घोषणा की सम्भावना पर भी चर्चा की गयी।
English: The possibility of Self - fertilization was found out to be very rare.
Hindi: स्वनिशेचन की संभावना बहुत दुर्लभ पाई गई.
English: The possibility of a close scrutiny by a Parliamentary Committee, in itself exercise a salutary effect on the administration.
Hindi: संसदीय समिति द्वारा बारीकी से छानबीन की संभावना ही प्रशासन पर पर्याप्त प्रभाव रखती है.
English: The possibility of a coalition was, however, seriously undermined on September 20 when the BSP unilaterally declared 22 candidates for the upcoming elections
Hindi: लेकिन, गठबंधन की संभावनाओं को झटका तब लगा जब 20 सितंबर को बसपा की तरफ से चुनाव लड़ने वाले 22 उम्मीदवारों की सूची जारी कर दी गई
English: The possibility of a meeting in May of the Congress Working Committee as also of the AICC either in Delhi or in party-ruled Himachal Pradesh or Uttarakhand is being talked about for that purpose with senior leaders saying the issue of the Congress chief's post will gain momentum after the return of Rahul, the party's vice president.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए कांग्रेस कार्य समिति के साथ एआईसीसी की बैठक मई में दिल्ली या पार्टी के शासन वाले हिमाचल प्रदेश या उत्तराखंड में बुलाने की संभावना के बारे में चर्चा चल रही है।
English: The possibility of adding a sixth team to the league in 2017, possibly representing Kashmir, had been discussed but was rejected by the middle of May 2016.
Hindi: 2017 में लीग के लिए एक छठे टीम जोड़ने की संभावना है, संभवतः, कश्मीर का प्रतिनिधित्व विचार-विमर्श किया गया था लेकिन मई 2016 के मध्य तक अस्वीकार कर दिया था।
English: The possibility of an almost Indian showdown in the ATP Miami Masters final was wiped out after Mahesh Bhupathi and Rohan Bopanna crashed out of the event in the semifinals even as Leander Paes and his Czech partner Radek Stepanek advanced to the finals here.
Hindi: एटीपी मियामी मास्टर्स के युगल फाइनल में तीन भारतीय खिलाडिय़ों की मौजूदगी की संभावना महेश भूपति और रोहन बोपन्ना के सेमीफाइनल मैच से हारकर खत्म हो गई लेकिन लिएंडर पेस और उनके चेक गणराज्य के जोड़ीदार राडेक स्टेपानेक ने उलटफेर भरी जीत दर्ज कर इस टेनिस टूर्नामेंट में फाइनल में प्रवेश किया।
English: The possibility of another 911 are very low.
Hindi: दूसरी ओर एक और 911 होने की आशंका बहुत कम है।
English: The possibility of another large - scale war was later considered, and in 1927, twelve years before World War II actually started, the Congress first declared its policy in regard to it.
Hindi: दूसरी बड़ी लड़ाई की संभावना पर बाद में विचार किया गया. इस सिलसिले में कांग्रेस ने दूसरे महायुद्ध के शुरू होने के बारह बरस पहले सन 1927 में पहली बार अपनी नीति जाहिर की.
English: The possibility of bringing synergy and promoting cooperation between the activities of the two national broadcasters would also be explored in the areas of training exchange programmes, sharing of technology, content development including software and possibility of promoting DD through its DTH platform in countries such as Poland.
Hindi: प्रशिक्षण विनिमय कार्यक्रम, प्रौद्योगिकी के साझा करने, सॉफ्टवेयर क्षेत्र सहित सामग्री के विकास के क्षेत्रों में सहयोग तथा पोलैंड जैसे देश में अपनी डीटीएच सेवा के माध्यम से दूरदर्शन को बढ़ावा देने की संभावना के मुद्दों पर दोनों राष्ट्रीय प्रसारकों की गतिविधियों के बीच तालमेल बनाने की संभावना के बारे में भी विचार किया जाएगा।
English: The possibility of change arose when, in the aftermath of the Act of Union, 1800, a number of Irish MPs took seats in the House, though initially these followed the traditional alignments.
Hindi: एक्ट ऑफ यूनियन 1800 के बाद कई आयरिश संसद सदस्यों द्वारा संसद में पहुँचने के साथ इसमें परिवर्तन की संभावना पैदा हुई, हालांकि शुरुआत में वे पारंपरिक पक्षों का ही अनुसरण करते थे।
English: The possibility of concluding social security agreements between BRICS countries also finds mention in the Goa Declaration of the 8th BRICS Leaders Summit
Hindi: ब्रिक्स देशों के बीच सामाजिक सुरक्षा समझौतों को पूरा करने की संभावना का उल्लेख आठवें ब्रिक्स राष्ट्राध्यक्ष शिखर सम्मेलन के अवसर पर गोवा घोषणा पत्र में भी किया गया था
English: The possibility of concluding social security agreements between BRICS countries also finds mention in the Goa Declaration of the 8th BRICS Leaders Summit.
Hindi: ब्रिक्स देशों के बीच सामाजिक सुरक्षा समझौतों को पूरा करने की संभावना का उल्लेख आठवें ब्रिक्स राष्ट्राध्यक्ष शिखर सम्मेलन के अवसर पर गोवा घोषणा पत्र में भी किया गया था।
English: The possibility of directly interacting with them and sharing my thoughts through a platform like Twitter has often crossed my mind.
Hindi: उनके साथ सीधा बातचीत करने की संभावना और ट्विटर जैसे मंच के माध्यम से अपने विचार को साझा करने की संभावना मेरे दिमाग के ऊपर से जाती है।
English: The possibility of dowry death whe ther by suicide or murder in such circumstances is not so remote or fanciful that it can be disregarded by the law.
Hindi: ऐसी परिस्थिति मेंदहज संबंधी मृत्यु चाहे बह आत्महत्या सेयाहत्यासेहो की संभावना इतनी दूर की बातया काल्पनिकनहींहै कि विधि द्वारा उसकी उपेक्षा कीजाए ।
English: The possibility of dust formation would also be under control as no wagon tippling would be involved.
Hindi: धूल सृजन की संभावनाएं भी नियंत्रण में होंगी क्योंकि किसी भी वैगन ट्रिपलिंग को शामिल नहीं किया जाएगा।
English: The possibility of entering into Gods rest should have been good news to the Hebrew Christians, just as the Sabbath rest should have been good news to the Israelites before them.
Hindi: परमेश्वर के विश्राम में प्रवेश करने की गुंजाइश को इब्रानी मसीहियों के लिए सुसमाचार  होना था, ठीक जैसे उनसे पहले सब्त के विश्राम को इस्राएलियों के लिए सुसमाचार  होना था ।
English: The possibility of failure and death thrilled his audiences.
Hindi: विफलता और मृत्यु की संभावना अपने दर्शकों को रोमांचित।
English: The possibility of further talks with the Royal Mail before undertaking action has not be ruled out. any walk-outs in the run-up to Christmas will cause extreme disruption to deliveries.
Hindi: कार्यवाही करने से पहले रॉयल मेल से बातचीत आगे बढ़ाने की संभावनाओं से इंकार नहीं किया गया है. क्रिसमस से पहले किसी तरह के बहिष्कार से डाक वितरण अत्यधिक बाधित होगा।
English: The possibility of happening of an event.
Hindi: किसी घटना के घटित होने की संभावना।
English: The possibility of increasing the session for a week if required later was also discussed during the meeting.
Hindi: यह चर्चा भी हुई कि जरूरत पड़ने पर सत्र की अवधि को एक सप्ताह के लिए बढ़ाया जाए।
English: The possibility of individual qualification at the Games is another important part of the event, as Australia has only secured one spot for a female archer.
Hindi: खेलों में व्यक्तिगत योग्यता की संभावना इवेंट का एक और महत्वपूर्ण हिस्सा है, क्योंकि ऑस्ट्रेलिया ने केवल एक महिला तीरंदाज के लिए एक स्थान हासिल किया है।
English: The possibility of joining the educational line came in 1887.
Hindi: शिक्षण के पेशे में शान्ल होने की संभावनी 1887 में उन्पनन हुई।
English: The possibility of moving the tournament to either Malaysia or the United Arab Emirates was once considered to circumvent the 14-day quarantine.
Hindi: टूर्नामेंट को मलेशिया या संयुक्त अरब अमीरात में स्थानांतरित करने की संभावना को एक बार 14-दिवसीय संगरोध को दरकिनार करने के लिए माना गया था।
English: The possibility of new models for setting up of such institutes, in keeping with the current economic and educational paradigms, will be explored.
Hindi: वर्तमान आर्थिक और शैक्षिक परिप्रेक्ष में ऐसे संस्थानों की स्थापना के नए प्रारूपों की संभावना का पता लगाया जाएगा।
English: The possibility of organising Film Festivals in both the countries was also discussed.
Hindi: दोनों देशों में फिल्म समारोहों के आयोजनों की संभावनाओं पर भी विचार-विमर्श किया गया।
English: The possibility of profiteering and trafficking in children must be eliminated.
Hindi: बालकों की मुनाफाखोरी और दुर्व्यापार की संभावना को समाप्त किया जाना आवश्यक है।
English: The possibility of promoting the bamboo pack houses in NHM is also being explored.
Hindi: एनएचएम में 'बांस पैक हाउस' को बढ़ावा देने की संभावनाएं भी तलाशी जा रही हैं।
English: The possibility of providing digitalvirtual class rooms in districts of North eastern states was also discussed during the meeting
Hindi: बैठक के दौरान, पूर्वोत्तर राज्यों के जिलों में डिजिटलवर्चुअल कक्षाएं प्रदान करने की संभावना पर भी चर्चा की गई
English: The possibility of rainfall is low.
Hindi: बारिश होने की संभावना कम ही है।
English: The possibility of reconciliation, it is pointed out, cannot be ruled out and it should be fully explored.
Hindi: यह इंगित किया गया है कि सुलह की संभाव्यता से इनकार नही किया जा सकता और पूरी तरह से इसका पता लगाया जाना चाहिए ।
English: The possibility of reform and rehabilitation, however, cannot be ruled out.
Hindi: """"" तथापि सुधार और पुनर्वास की संभाव्यता को समाप्त नहीं किया जा सकता ।"""
English: The possibility of replicating a similar institutional set-up in Nepal was also discussed.
Hindi: नेपाल में एक समान संस्थागत सेट-अप स्थापित करने की संभावना पर भी चर्चा हुई।
English: The possibility of signing a Memorandum of Understanding during the forthcoming visit of the President of Brazil to India is also being explored.
Hindi: ब्राजील के राष्ट्रपति के आगामी भारत दौरे के दौरान इस बारे में सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए जाने की संभावनाएं तलाशने पर भी काम हो रहा है।
English: The possibility of signing an agreementMoU between India and Japan was also discussed.
Hindi: भारत और जापान के बीच करारसमझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने की संभावना पर भी विचार किया गया।
English: The possibility of street parking on wider roads shall be explored.
Hindi: चौड़े रोडों पर स्ट्रीट पार्किंग की संभावनाएं तलाशी जाएंगी।
English: The possibility of terrorist attacks during the election campaign or while polling is on cannot be ruled out.
Hindi: चुनावी प्रचार अभियान या मतदान के दौरान आतंकी हमलों की गुंजाइश से इनकार नहीं किया जा सकता.
English: The possibility of that has already surfaced.
Hindi: इसकी संभावना पहले से ही जताई जा रही थी।
English: The possibility of that is very low.
Hindi: इसकी संभावना बहुत कम है।
English: The possibility of the Central Bureau of InvestigationCBI questioning their party supremo also irked the Samajwadi PartySP MPs in the Lok Sabha where they kicked up a ruckus and tore and flung papers at the Speaker's desk.
Hindi: समाजवादी पार्टी सपा के मुखिया से केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई द्वारा पूछताछ किए जाने की संभावना से लोकसभा में पार्टी के सांसद उद्वेलित हो गए जहां उन्होंने हंगामा किया और कागज फाड़कर लोकसभा अध्यक्ष के डेस्क की तरफ उछाले।
English: The possibility of the Court granting bail may not be sufficient
Hindi: न्यायालय द्वारा जमानत देने की संभावना पर्याप्त नहीं हो सकती है
English: The possibility of the accused's likelihood to repeat similar or other offences.
Hindi: अभियुक्त की समान या अन्य अपराधों को दोहराने की संभावना.
English: The possibility of the applicant to flee from justice.
Hindi: आवेदक की न्याय से भागने की संभावना.
English: The possibility of there being some demand for something.
Hindi: किसी वस्तु की मांग होने की संभाव्यता।
English: The possibility of this is...
Hindi: इस तरह की संभावना है कि
English: The possibility of threats or improper inducement having been offered in a clandestine manner also is eliminated since the proposed scheme visualises ascertainment by the competent authority as to whether the application has been made voluntarily without any inducement or threat objected to by the accused would be allowed to remain present.
Hindi: छपेतौरपर धमकी याअनु चित प्रलोभन दिए जाने की संभावना का भी निरा करण किया गया ह क्योंकि प्रस्तावित स्कीम में यह परिकल्पना कीगई हैकि सक्षम प्राधिकारी खुले न्यायालय में जांच करगा, जहां किसी पुलिस अधि कारो, अथवा ऐसे व्यक्ति को, जिसके बार में अभियुक्त आपति करता हो, उपस्थित रहने की अनुमति नहीं दी जाएगी, और यह सुनिश्चित करगा
English: The possibility of tobacco industry interference in tobacco cessation efforts through misinformation about the potential benefits of these products, which are presented as alternatives but in most cases are complementary to the use of conventional tobacco products, also is a present and real possibility
Hindi: इन उत्पादों के संभावित लाभों के बारे में गलत जानकारी देकर तंबाकू निवारण के प्रयासों में तंबाकू उद्योग के हस्तक्षेप की संभावना, जिसे विकल्पों के रूप में प्रस्तुत किया गया है, किन्तु अधिकांश मामलों में ये पारंपरिक तंबाकू उत्पादों के इस्तेमाल के पोषक हैं तथा एक वर्तमान और वास्तविक संभावना भी है