Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, the network remembered an interview with Mikhail Mishustin, Vladimir Pozner, on the basis of which the nature of the new Prime Minister is being discussed.
Hindi: इस बीच, नेटवर्क को मिखाइल मिशस्टिन, व्लादिमीर पॉज़नर के साथ एक साक्षात्कार याद आया, जिसके आधार पर नए प्रधान मंत्री के स्वभाव पर चर्चा की जा रही है।
English: Meanwhile, the new variant has once again stunned the world.
Hindi: इस बीच नए वैरिएंट ने एक बार फिर से दुनिया को डरा दिया है।
English: Meanwhile, the news of his death spread.
Hindi: इधर जैसे ही उनकी मौत की खबर फैली।
English: Meanwhile, the next update 1.2.1 scheduled for April 27 2021 will fix some of the most frequent bugs within Assassin's Creed Valhalla, such as the scarcity of the fish population of the game world and other imperfections present in the various quests of the game.
Hindi: इस बीच, अगला अपडेट 1.2.1 के लिए उम्मीद की अप्रैल 27 2021 हत्यारा है पंथ में सबसे लगातार कीड़े में से कुछ को ठीक करेगाः वल्लाह, खेल की दुनिया की मछलियों की आबादी और खेल के विभिन्न क्षेत्रों में मौजूद अन्य खामियों के कारण.
English: Meanwhile, the number of MSTs sold on September 13-14 is also an indication of a sudden increase in ridership on CR and WR.
Hindi: इस बीच, 13-14 सितंबर को बेचे गए एमएसटी की संख्या भी सेन्ट्रल रेलवे और वेस्टर्न रेलवे पर सफर करने वाले लोगों की संख्या में अचानक वृद्धि देखी गई है।
English: Meanwhile, the number of active coronavirus cases in the country surpassed the 60,000 mark.
Hindi: इस बीच, देश में सक्रिय कोरोनावायरस मामलों की संख्या 60,000 के आंकड़े को पार कर गई।
English: Meanwhile, the number of active monthly users increased 8 per cent from a year ago to 2.45 billion.
Hindi: इस बीच फेसबुक के सक्रिय मासिक प्रयोगकर्ताओं की संख्या आठ प्रतिशत बढ़कर 2.45 अरब पर पहुंच गई।
English: Meanwhile, the number of active monthly users increased eight per cent from a year ago to 2.45 billion.
Hindi: इस बीच फेसबुक के सक्रिय मासिक प्रयोगकर्ताओं की संख्या आठ प्रतिशत बढ़कर 2.45 अरब पर पहुंच गई।
English: Meanwhile, the number of active monthly users increased eight percent from a year ago to 2.45 billion.
Hindi: इस बीच फेसबुक के सक्रिय मासिक प्रयोगकर्ताओं की संख्या आठ प्रतिशत बढ़कर 2.45 अरब पर पहुंच गई।
English: Meanwhile, the number of cities in Hubei under lockdown rose to 13 and disrupted the life of 41 million people.
Hindi: हुबेई में तालाबंदी के तहत शहरों की संख्या 13 हो गई, जिससे 41 मिलियन लोग प्रभावित हुए।
English: Meanwhile, the number of foreign tourists arriving in Indonesia in August 2021 reached 127,310, a decrease of 21.19 per cent compared to 161,550 in the same month of 2020, he said.
Hindi: इस बीच, अगस्त 2021 में इंडोनेशिया आने वाले विदेशी पर्यटकों की संख्या 127,310 तक पहुंच गई, जो 2020 के इसी महीने में 161,550 की तुलना में 21.19 प्रतिशत की कमी है।
English: Meanwhile, the number of households that raised pets reached 3.13 million last year, accounting for 15 per cent of the total.
Hindi: इस बीच, पालतू जानवरों को पालने वाले परिवारों की संख्या पिछले साल 3.13 मिलियन तक पहुंच गई, जो कुल का 15 प्रतिशत है।
English: Meanwhile, the number of households that raised pets reached 3.13 million last year, accounting for 15 percent of the total.
Hindi: इस बीच, पालतू जानवरों को पालने वाले परिवारों की संख्या पिछले साल 3.13 मिलियन तक पहुंच गई, जो कुल का 15 प्रतिशत है।
English: Meanwhile, the number of naturalised Koreans had stood at 13,400 as of November last year, up 7.2 per cent from a year earlier.
Hindi: इस बीच, पिछले साल नवंबर तक देश में रहने वाले कोरियाई लोगों की संख्या 13,400 थी, जो एक साल पहले की तुलना में 7.2 प्रतिशत अधिक है।
English: Meanwhile, the number of people already receiving the state's jobless benefits fell from 129,000 to 2.08 million.
Hindi: इस बीच, पहले से ही राज्य के बेरोजगार लाभ प्राप्त करने वाले लोगों की संख्या 129,000 से घटकर 2.08 मिलियन हो गई।
English: Meanwhile, the number of people getting married declined 10.4 percent on-year to 13,733 in September.
Hindi: इस बीच, शादी करने वालों की संख्या सितंबर में सालाना आधार पर 10.4 प्रतिशत घटकर 13,733 रह गई।
English: Meanwhile, the number of sales to both Algerians and Jordanians tripled.
Hindi: इस बीच, अल्जीरिया और जॉर्डन दोनों के लिए बिक्री की संख्या तीन गुना हो गई।
English: Meanwhile, the number of valence electrons present also helps us determine a specific element's chemical properties, such as its valence or valency, the formation of bonds with other elements.
Hindi: इस बीच, मौजूद अणु की संयोजन क्षमता की संख्या भी हमें एक विशिष्ट तत्व के रासायनिक गुणों को निर्धारित करने में मदद करती है, जैसे कि इसकी संयोजकता या संयोजकता, अन्य तत्वों के साथ बंधों का निर्माण।
English: Meanwhile, the number of valence electrons present also helps us determine a specific elements chemical properties, such as its valence or valency, the formation of bonds with other elements.
Hindi: इस बीच, मौजूद अणु की संयोजन क्षमता की संख्या भी हमें एक विशिष्ट तत्व के रासायनिक गुणों को निर्धारित करने में मदद करती है, जैसे कि इसकी संयोजकता या संयोजकता, अन्य तत्वों के साथ बंधों का निर्माण।
English: Meanwhile, the nurses are facing great difficulty without salaries for the past 3 months.
Hindi: इस दरमियान नर्सों को 3 महीने के वेतन के बिना कई कठिनाइयों का सामना करना पड़ रहा है।
English: Meanwhile, the official faction of the AIADMK organised the golden jubilee celebrations at the party headquarters, led by former Chief Ministers and party leaders O. Paneerselvam and K. Palaniswami.
Hindi: इस बीच, अन्नाद्रमुक के आधिकारिक गुट ने पूर्व मुख्यमंत्रियों और पार्टी नेताओं ओ. पनीरसेल्वम और के. पलानीस्वामी के नेतृत्व में पार्टी मुख्यालय में स्वर्ण जयंती समारोह का आयोजन किया।
English: Meanwhile, the official faction of the AIADMK organized the golden jubilee celebrations at the party headquarters, led by former Chief Ministers and party leaders O. Paneerselvam and K. Palaniswami.
Hindi: इस बीच, अन्नाद्रमुक के आधिकारिक गुट ने पूर्व मुख्यमंत्रियों और पार्टी नेताओं ओ. पनीरसेल्वम और के. पलानीस्वामी के नेतृत्व में पार्टी मुख्यालय में स्वर्ण जयंती समारोह का आयोजन किया।
English: Meanwhile, the old guy's face was getting purple.
Hindi: इस बीच बूढ़े का चेहरा पसीने से तर-बतर हो गया था।
English: Meanwhile, the one key result for India that was expected from Modi's trip turned out to be a non-starter the US and India were unable to agree on a free trade deal.
Hindi: इस बीच, मोदी की यात्रा से भारत के लिए एक महत्वपूर्ण परिणाम गैर-स्टार्टर निकलाः अमेरिका और भारत एक मुक्त व्यापार समझौते पर सहमत नहीं हो पाए।
English: Meanwhile, the online examination system for admission in JEE Main conducted by the National Testing Agency NTA has come under scanner after the Central Bureau of Investigation CBI arrested seven persons of a private consultancy firm for charging up to Rs 15 lakh per candidate to facilitate admissions in top engineering colleges.
Hindi: जेईई मेन में प्रवेश के लिए नेशनल टेस्टिंग एजेंसी एनटीए की ऑनलाइन परीक्षा प्रणाली उस समय आग में घिर गई है जब सीबीआई ने एक व्यावसायिक परामर्श व्यवसाय के सात सदस्यों को प्रतिष्ठित इंजीनियरिंग संस्थानों में प्रवेश में सहायता के लिए प्रति उम्मीदवार 15 लाख रुपये तक चार्ज करने के लिए हिरासत में लिया था।
English: Meanwhile, the opportunity was not lost on Olaf Scholz, who could be Germany's next chancellor, to remind Brits that they had voted for Brexit and so could not expect the benefits of belonging to the EU.
Hindi: इस बीच, ओलाफ स्कोल्ज़ पर अवसर नहीं खोया, जो जर्मनी का अगला चांसलर हो सकता है, ब्रिट्स को याद दिलाने के लिए कि उन्होंने ब्रेक्सिट के लिए मतदान किया था और इसलिए उम्मीद नहीं कर सकते थे यूरोपीय संघ से संबंधित होने के लाभ।
English: Meanwhile, the opposition has accused the Modi government of spying on its leaders and some journalists and social workers.
Hindi: विपक्ष ने मोदी सरकार पर अपने नेताओं और कुछ पत्रकारों-सामाजिक कार्यकर्ताओं की जासूसी कराने के आरोप लगाए हैं।
English: Meanwhile, the original show's fourth season was touted to be the last one but there are reports of a fifth season being helmed as a film.
Hindi: इस बीच, मूल शो के चौथे सीजन को आखिरी बताया गया था, लेकिन पांचवें सीजन को एक फिल्म के रूप में बनाए जाने की खबरें हैं।
English: Meanwhile, the other quarterfinal between Goa and Delhi FC will be held as scheduled on Friday but the venue has been shifted to Kalyani from Kolkata.
Hindi: वहीं गोवा और दिल्ली एफसी के बीच शुक्रवार को दूसरे क्वार्टरफाइनल मैच का स्थल कोलकाता से बदलकर कल्याणी कर दिया गया है।
English: Meanwhile, the other sister identified two of the three youths and also revealed their names to the police.
Hindi: दूसरी बहन ने दो युवकों को पहचान लिया और पुलिस को उनके नाम बताए.
English: Meanwhile, the other teams have been busy too.
Hindi: अन्य टीमें भी व्यस्त हैं।
English: Meanwhile, the other three cloud computing giants are also developing steadily.
Hindi: इसी समय, तीन अन्य क्लाउड कंप्यूटिंग दिग्गज भी लगातार विकसित हो रहे हैं।
English: Meanwhile, the other vehicles also had to halt.
Hindi: अव तक अन्य वाहन भी रुकने लगे थे ।
English: Meanwhile, the outcome and pleasure of sexual union between a man and a woman can be determined based on these divisions.
Hindi: और एक पुरुष और एक महिला के बीच यौन संबंध का परिणाम और आनंद इन विभाजनों द्वारा निर्धारित किया जा सकता है।
English: Meanwhile, the owners of a company would continue to be able to accrue wealth as it became more valuable over time, and would owe tax on gains only if they chose to sell shares.
Hindi: इस बीच, एक कंपनी के मालिक धन अर्जित करने में सक्षम होते रहेंगे क्योंकि यह समय के साथ और अधिक मूल्यवान हो गया है, और लाभ पर कर तभी देना होगा जब उन्होंने शेयर बेचने का विकल्प चुना हो।
English: Meanwhile, the pandemic situation appeared to be under control, and according to the latest weekly surveillance updated by the country's National Institutes of Health ISS on 3 October, the number of coronavirus cases is slowly coming down.
Hindi: इस बीच, महामारी की स्थिति नियंत्रण में दिखाई दी, और देश के राष्ट्रीय स्वास्थ्य संस्थान आईएसएस द्वारा 3 अक्टूबर को अद्यतन नवीनतम साप्ताहिक निगरानी के अनुसार, कोरोनावायरस के मामलों संख्या धीरे-धीरे कम हो रही है।
English: Meanwhile, the party MLAs have been asked to be present at the PCC office in Jaipur on Sunday at 2 p.m.
Hindi: इस बीच पार्टी विधायकों को रविवार दोपहर 2 बजे जयपुर स्थित पीसीसी कार्यालय में मौजूद रहने को कहा गया है।
English: Meanwhile, the people are appreciating the courage of the women for taking on the powerful liquor lobby in the area.
Hindi: इस बीच इलाके में शराब लॉबी को टक्कर देने के लिए महिलाओं के साहस की लोग सराहना कर रहे हैं।
English: Meanwhile, the people of the region continue their actions by singing songs.
Hindi: इस बीच, क्षेत्र के लोग गाने गाकर अपनी हरकतें जारी रखते हैं।
English: Meanwhile, the percentage of non-U.S.
Hindi: इस बीच, गैर-यू.एस का प्रतिशत।
English: Meanwhile, the percentage of non-U.S. Citizens who attended foreign medical schools who didn t match has declined over the past five years to 45.2 in 2021, from 47.6 in 2017.
Hindi: नागरिक जो विदेशी चिकित्सा स्कूलों में भाग लेते थे, जिन्होंने 2017 में 47.6 से 2021 में पिछले पांच वर्षों में 45.2 की गिरावट दर्ज की है।
English: Meanwhile, the percentage of non-U.S. citizens who attended foreign medical schools who didn't match has declined over the past five years to 45.2 in 2021, from 47.6 in 2017.
Hindi: नागरिक जो विदेशी चिकित्सा स्कूलों में भाग लेते थे, जिन्होंने 2017 में 47.6 से 2021 में पिछले पांच वर्षों में 45.2 की गिरावट दर्ज की है।
English: Meanwhile, the phone itself also doesn't support fast charging.
Hindi: इसके अलावा फोन फास्ट चार्जिंग को सपोर्ट नहीं करता।
English: Meanwhile, the picture is distinguished by bright contrasting light and shade solutions, the clarity of lines in the construction of a central architectural image.
Hindi: इस बीच, तस्वीर उज्ज्वल विपरीत प्रकाश और छाया समाधानों द्वारा प्रतिष्ठित है, एक केंद्रीय वास्तुशिल्प छवि के निर्माण में लाइनों की स्पष्टता।
English: Meanwhile, the pirated version of the film leaked online on its first day of release.
Hindi: इस बीच, फिल्म का पायरेटेड मॉडल लॉन्च के पहले दिन ऑनलाइन लीक हो गया।
English: Meanwhile, the pirated version of the film was released online by some notorious websites.
Hindi: इस बीच, कुछ कुख्यात वेबसाइटों ने फिल्म के पायरेटेड संस्करण को ऑनलाइन लीक कर दिया।
English: Meanwhile, the plan to include petroleum products under the ambit of GST, which is expected to significantly reduce petrol and diesel prices, is far from reaching a conclusion.
Hindi: इस बीच, पेट्रोलियम उत्पादों को जीएसटी के दायरे में शामिल करने की योजना, जिससे पेट्रोल और डीजल की कीमतों में काफी कमी आने की उम्मीद है, किसी निष्कर्ष पर नहीं पहुंच पाई है.
English: Meanwhile, the plant remains closed.
Hindi: इस बीच, संयंत्र बंद रहता है।
English: Meanwhile, the plate bearing the name 'Uddhav Balasaheb Thackeray' was put up outside the chief minister's office in the state secretariat in south Mumbai.
Hindi: इस बीच, दक्षिण मुंबई में राज्य सचिवालय में मुख्यमंत्री कार्यालय के बाहर 'उद्धव बाला साहेब ठाकरे' नाम की प्लेट लगाई गई।
English: Meanwhile, the player whose name was the most unusual was none other than India pacer S Sreesanth.
Hindi: इस दौरान जिस खिलाड़ी का नाम सबसे ज्यादा उछला था वो कोई और नहीं बल्कि भारत के तेज गेंदबाज एस श्रीसंत का था।
English: Meanwhile, the players have been told to remain in their respective rooms as RT-PCR testing is being carried out.
Hindi: इस बीच, खिलाड़ियों को अपने-अपने कमरों में रहने के लिए कहा गया है क्योंकि आरटी-पीसीआर परीक्षण किया जा रहा है।
English: Meanwhile, the police arrived on the spot and asked the participants to produce a permission to protest which they failed to furnish.
Hindi: इस बीच, पुलिस मौके पर पहुंची और प्रतिभागियों को विरोध की अनुमति देने के लिए कहा, जिसे वे प्रस्तुत करने में विफल रहे।
English: Meanwhile, the police arrived on the spot and asked the participants to produce permission to protest which they failed to furnish.
Hindi: इस बीच, पुलिस मौके पर पहुंची और प्रतिभागियों को विरोध की अनुमति देने के लिए कहा, जिसे वे प्रस्तुत करने में विफल रहे।
English: Meanwhile, the police have arrested Tejveer, the main accused in the gang-rape and the car used in the incident has also been recovered.
Hindi: इस बीच पुलिस ने सामूहिक दुष्कर्म के मुख्य आरोपी तेजवीर को गिरफ्तार कर लिया है और घटना में इस्तेमाल की गई कार भी बरामद कर ली है।
English: Meanwhile, the police have arrived at the scene of the crime.
Hindi: इस बीच पुलिस घटनास्थल पर पहुंच गई है।
English: Meanwhile, the police have called the building contractor and the building owners for investigations into the slab crash.
Hindi: इस बीच, पुलिस इस हादसे की जांच के लिए इमारत के मालिकों और ठेकेदार से पूछताछ कर रही है.
English: Meanwhile, the police have registered three separate cases in the incident.
Hindi: इस बीच, पुलिस ने घटना में तीन अलग-अलग मामले दर्ज किए हैं।
English: Meanwhile, the police have sealed borders of the district.
Hindi: वहीं पुलिस ने जिले की सीमाओं को सील कर दिया है।
English: Meanwhile, the police reached the spot and asked the participants to allow the protest, which they failed to present.
Hindi: इस बीच, पुलिस मौके पर पहुंची और प्रतिभागियों को विरोध की अनुमति देने के लिए कहा, जिसे वे प्रस्तुत करने में विफल रहे।
English: Meanwhile, the police said that as many as 31 accused booked under the anti-conversion laws were minors.
Hindi: इस बीच, पुलिस ने कहा कि धर्मांतरण विरोधी कानूनों के तहत दर्ज किए गए 31 आरोपी नाबालिग थे।
English: Meanwhile, the police said that as many as 31 accused booked under the anti-conversion laws were minors. - IANS
Hindi: इस बीच, पुलिस ने कहा कि धर्मांतरण विरोधी कानूनों के तहत दर्ज किए गए 31 आरोपी नाबालिग थे।
English: Meanwhile, the police team had asked all those present in the party to come forward to record their statement which did not help as many of the participants were unregistered.
Hindi: इस बीच, पुलिस टीम ने पार्टी में मौजूद सभी लोगों को अपना बयान दर्ज करने के लिए आगे आने के लिए कहा था, जिससे कोई फायदा नहीं हुआ, क्योंकि कई प्रतिभागियों ने रजिस्ट्रेशन नहीं कराया था।
English: Meanwhile, the police who are investigating the case said, Sumit had lost his job at an IT company in Bengaluru in January.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, सुमित ने जनवरी में बेंगलुरु की एक आईटी कंपनी में नौकरी खो दी थी।
English: Meanwhile, the policy of quantitative easing in the USA and Europe has led to the growth of their economies, in particular, the US economy is in better condition.
Hindi: इस बीच, संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोप में मात्रात्मक सहजता की नीति ने उनकी अर्थव्यवस्थाओं का विकास किया है, विशेष रूप से अमेरिकी अर्थव्यवस्था बेहतर स्थिति में है।
English: Meanwhile, the possibility of England players' families being shut out of the tour to Australia due to coronavirus restrictions is a growing concern for Root's squad.
Hindi: इस बीच, इंग्लैंड के खिलाड़ियों के परिवारों के ऑस्ट्रेलिया दौरे से बाहर होने की संभावना कोरोनोवायरस प्रतिबंधों के कारण रूट के दस्ते के लिए एक बढ़ती चिंता है।
English: Meanwhile, the post-mortem was conducted on the seer's body at the Swaroop Rani Nehru Medical College to ascertain the exact cause of his death.
Hindi: इस बीच, उसकी मौत के सही कारण का पता लगाने के लिए स्वरूप रानी नेहरू मेडिकल कॉलेज में एक शव परीक्षण किया गया।
English: Meanwhile, the power department has also been asked to replace the electric metres outside the houses damaged in excessive rains from October 17 to October 19 for free.
Hindi: इसके अतिरिक्त, 18 और 19 अक्टूबर को अतिवृष्टि से आई आपदा में खराब हो गए घरों के बाहर लगे बिजली के मीटरों को ऊर्जा विभाग को निशुल्क बदलने का निर्देश भी दिया गया है।
English: Meanwhile, the powerhouse performer is gearing up for the release of the much-awaited film Blind.
Hindi: इस बीच, पावरहाउस कलाकार बहुप्रतीक्षित फिल्म ब्लाइंड की रिलीज के लिए कमर कस रही है।
English: Meanwhile, the present-day Rebecca arrives at Randall's with a pecan pie in hand.
Hindi: इस बीच, वर्तमान रेबेका हाथ में एक पेकन पाई के साथ रान्डेल में आता है।
English: Meanwhile, the president of CVS RetailPharmacy, Neela Montgomery, is set to leave the company at the end of 2021.
Hindi: सीवीएस रिटेलफार्मेसी की अध्यक्ष नीला मोंटगोमरी 2021 के अंत में कंपनी छोड़ देंगी।
English: Meanwhile, the presidents of Taiwan and China met for the first time.
Hindi: पहली बार मिले चीन और ताईवान के राष्ट्रपति, हाथ मिलाया
English: Meanwhile, the price is in the oversold region of the daily stochastic but above the 40 range.
Hindi: इसी समय, कीमत दैनिक यादृच्छिक रेंज के ओवरसोल्ड क्षेत्र में है, लेकिन 40 सीमा से अधिक है।
English: Meanwhile, the price is in the oversold region of the daily stochastic but below the 40 range.
Hindi: इसी समय, कीमत दैनिक यादृच्छिक रेंज के ओवरसोल्ड क्षेत्र में है, लेकिन 40 सीमा से अधिक है।
English: Meanwhile, the price of a litre of diesel was Rs 93.52 on Wednesday.
Hindi: इस बीच बुधवार को एक लीटर डीजल की कीमत 93.52 रुपये थी।
English: Meanwhile, the producer has already wrapped the shooting of the film, which will mark the producer and his production house Northern Lights Films' first collaboration with Ekta Kapoor and her home banner Balaji Telefilms.
Hindi: इस बीच, निर्माता ने पहले ही फिल्म की शूटिंग पूरी कर ली है, जो निर्माता और उनके प्रोडक्शन हाउस नॉर्दर्न लाइट्स फिल्म्स के एकता कपूर और उनके घरेलू बैनर बालाजी टेलीफिल्म्स के साथ पहली बार सहयोग करेगा।
English: Meanwhile, the prosecution did not even conduct a medical examination to ascertain whether he had not consumed drugs.
Hindi: इस दौरान अभियोजन पक्ष ने उनका मेडिकल परीक्षण भी नहीं करवाया, जिससे यह पता चल सके कि उन्होंने ड्रग्स का सेवन किया था या नहीं।
English: Meanwhile, the publication evoked a strong reaction from many on social media.
Hindi: इस बीच, प्रकाशन को सोशल मीडिया पर कई लोगों की कड़ी प्रतिक्रिया का भी सामना करना पड़ रहा है।
English: Meanwhile, the publication evoked strong reaction from many on social media.
Hindi: इस बीच, प्रकाशन को सोशल मीडिया पर कई लोगों की कड़ी प्रतिक्रिया का भी सामना करना पड़ रहा है।
English: Meanwhile, the pursuit of an 18th championship will be on the minds of the Boston Celtics as they head into the 2021-22 season.
Hindi: इस बीच, बोस्टन सेल्टिक्स के दिमाग में 2021-22 सीज़न में 18 वीं चैंपियनशिप की खोज होगी।
English: Meanwhile, the railways are gearing up to tackle situation in the wake of the Rail Roko call given by the farmers.
Hindi: इस बीच, किसानों द्वारा दिए गए रेल रोको आह्वान के मद्देनजर रेलवे स्थिति से निपटने के लिए कमर कस रहा है।
English: Meanwhile, the rate of carbon dioxide and methane emissions continues to rise.
Hindi: इस बीच, कार्बन और मीथेन उत्सर्जन में वृद्धि जारी है।
English: Meanwhile, the real reason behind Sidharth Shukla's death is yet to be declared.
Hindi: इस बीच, इसके पीछे की असली वजह सिद्धार्थ शुक्लाकी मौत की घोषणा अभी बाकी है।
English: Meanwhile, the rebels declared Akbar's brother Hakim Mirza, who was in Kabul, as their king.
Hindi: बागियों ने अकबर के भाई हकीम मिर्ज़ा को, जो उस वक्त काबुल में था, अपना राजा घोषित कर दिया ।
English: Meanwhile, the remnants of the system walloped parts of the Northeast, dumping record-breaking rain in a region that had not expected a serious blow and killing at least 45 people from Maryland to Connecticut.
Hindi: इस बीच, सिस्टम के अवशेषों ने पूर्वोत्तर के कुछ हिस्सों को घेर लिया, एक ऐसे क्षेत्र में रिकॉर्ड तोड़ बारिश हुई, जिसने गंभीर झटका की उम्मीद नहीं की थी और मैरीलैंड से कनेक्टिकट तक कम से कम 45 लोगों की मौत हो गई थी।
English: Meanwhile, the remnants of the system walloped parts of the Northeast, dumping record-breaking rain in a region that had not expected a serious blow and killing at least 46 people from Maryland to Connecticut.
Hindi: इस बीच, सिस्टम के अवशेषों ने पूर्वोत्तर के कुछ हिस्सों को घेर लिया, एक ऐसे क्षेत्र में रिकॉर्ड तोड़ बारिश हुई, जिसने गंभीर झटका की उम्मीद नहीं की थी और मैरीलैंड से कनेक्टिकट तक कम से कम 45 लोगों की मौत हो गई थी।
English: Meanwhile, the renewal price is 7.99month.
Hindi: इस बीच, नवीकरण मूल्य  7.99  माह है.
English: Meanwhile, the research group is developing a smartphone app to enable people to do the protocol at home using already commercially available devices.
Hindi:  इस बीच, शोध समूह एक स्मार्टफोन ऐप विकसित कर रहा है ताकि लोगों को पहले से व्यावसायिक रूप से उपलब्ध उपकरणों का उपयोग करके घर पर प्रोटोकॉल करने में सक्षम बनाया जा सके।
English: Meanwhile, the rest of the members of the Indian contingent underwent two Lateral Flow Tests - one last night and another this morning.
Hindi: """टीम इंडिया दल के शेष सदस्यों ने दो पार्श्व प्रवाह परीक्षण किए - एक कल रात और दूसरा आज सुबह।"
English: Meanwhile, the result of Company Secretary Executive Entrance Test CSEET will be released today at 2 pm.
Hindi: वहीं कंपनी सेक्रेट्री एग्जीक्यूटिव एंट्रेंस टेस्ट का परिणाम भी आज ही दोपहर 2 बजे घोषित किया जाना है।
English: Meanwhile, the retail inflation on health was 7.84 per cent, recreation and amusement at 5.54 per cent and personal care at 6.38 per cent.
Hindi: खुदरा मुद्रास्फीति स्वास्थ्य क्षेत्र में 7.84 प्रतिशत, पुर्निनर्माण एवं मनोरंजन क्षेत्र में 5.54 प्रतिशत तथा व्यक्तिगत देखभाल क्षेत्र में 6.38 प्रतिशत रही।
English: Meanwhile, the revised estimates of expenditure for the current financial year 2019-20 are at a level of Rs 26.99 lakh crore and the receipts are estimated at Rs 19.32 lakh crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि चालू वित्त वर्ष 2019-20 के लिए संशोधित अनुमानित व्यय 26.99 लाख करोड़ है, और प्राप्तियां 19.32 लाख करोड़ रुपये आंकी गयी हैं।
English: Meanwhile, the rubles in our economy are just not enough
Hindi: इस बीच, हमारी अर्थव्यवस्था में रूबल सिर्फ पर्याप्त नहीं हैं
English: Meanwhile, the rumourmills suggest that the representatives of Amazon Prime Video have already watched the film, and are interested in it.
Hindi: इस बीच, अफवाहें बताती हैं कि अमेज़ॅन प्राइम वीडियो के प्रतिनिधि पहले ही फिल्म देख चुके हैं, और इसमें रुचि रखते हैं।
English: Meanwhile, the schedule has been arranged in a way that each team will travel only three times during the league stage, thus reducing commute and minimising risk.
Hindi: टूर्नामेंट के फिक्स्चर को इस तरह से मैप किया गया है कि हर टीम लीग चरण के दौरान केवल तीन बार यात्रा करेगी, इस प्रकार आवागमन को कम करने और जोखिम को कम करेगा।
English: Meanwhile, the school is shifting back to online classes again in the wake of the outbreak.
Hindi: इस बीच, प्रकोप के मद्देनजर स्कूल फिर से ऑनलाइन कक्षाओं में स्थानांतरित हो रहा है।
English: Meanwhile, the sea surface level is rising with the fastest rate in the last 3000 years.
Hindi: समुद्री जलस्तर में वृद्धि 3,000 वर्षों में सबसे तेज है।
English: Meanwhile, the search for a product that is ideal for your apartment is a real art.
Hindi: इस बीच, आपके अपार्टमेंट के लिए आदर्श उत्पाद की खोज एक वास्तविक कला है।
English: Meanwhile, the season 3 they have been settled in married life in a quiet suburban neighbourhood.
Hindi: सीज़न 3 ने उन्हें एक शांत उपनगरीय पड़ोस में विवाहित जीवन में बसाया है।