Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These instructions, and dates for restart of evaluation work in various evaluation centres in the country can also not be announced at this stage
Hindi: ये निर्देश और देश के विभिन्न मूल्यांकन केंद्रों में काम फिर से शुरू करने की तारीखों की घोषणा इस स्तर पर नहीं हो सकती है
English: These instructions, and dates for restart of evaluation work in various evaluation centres in the country can also not be announced at this stage.
Hindi: ये निर्देश और देश के विभिन्न मूल्यांकन केंद्रों में काम फिर से शुरू करने की तारीखों की घोषणा इस स्तर पर नहीं हो सकती है।
English: These instruments evolved due to the human motor impulse to add sound to emotional movements such as dancing.
Hindi: ये आरंभिक यंत्र, भावनात्मक हरकतों, जैसे नृत्य में ध्वनि जोड़ने के मानव के संचालन आवेग के कारण विकसित हुए.
English: These instruments have also helped a lot in delivering the services seamlessly during the Corona crisis.
Hindi: कोरोना संकट के दौरान इन व्यवस्थाओं से सेवाओं को निर्बाध रूप से पहुंचाने में भी बहुत मदद मिली है।
English: These instruments include Treasury Bills including Cash Management Bills, Money Market Mutual Funds, Commercial Papers, Certificates of Deposits, Collateralised Borrowing and Lending Obligation CBLO, Government Securities Central Government and State Government, Deposits with Banks, Corporate Bonds NCDs, Equity Shares, other products such as Bills Rediscounting, Units of Venture Capital Funds, Reverse Repo and any other instrument, approved by RBI as eligible instrument for Financial Institutions like NABARD to invest.
Hindi: इन लिखतों में ट्रेजरी बिल नकदी प्रबंधन बिलों सहित, मुद्रा बाजार, म्युच्यूअल निधियां, वणिज्यिक पेपर, जमा प्रमाण पत्र, सम्पर्श्विकृत उधार और ऋण वितरण वचन पत्र सीबीएलओ, सरकारी प्रतिभूतियां केन्द्र सरकार और राज्य सरकार, बैंकों में जमा, कार्पोरेट बाण्ड एनसीडी, इक्विटी शेयर, अन्य उत्पाद जैसे पुनर्भाजन बिल, उद्यम पूँजी निधि इकाइयां, रिवर्स रेपो और नाबार्ड जैसी वित्तीय संस्थाओं द्वारा निवेश के लिए भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा अनुमोदित अन्य लिखत शमिल हैं.
English: These instruments measure the oxygen content of flue gas continuously.
Hindi: इन उपकरणों को मापने इनफ़्लुएंज़ा गैस की ऑक्सीजन सामग्री लगातार.
English: These instruments provide easy access and have features to provide liquidity to the saver.
Hindi: बचत के यह साधन आसान पहुंच प्रदान करते हैं और इनमें बचत कर्ता को तरलता देने की विशेषताएं हैं।
English: These instruments were erected by Maharaja Jai Singh II of Jaipur 1699 1743 AD, who was keenly interested in astronomical observations and studied all systems, western and eastern, before embarking on his constructions. Initially he built metal instruments some of which are still preserved in Jaipur, but later discarded them.
Hindi: इन उपकरणों को जयपुर के महाराजा जयसिंह-।। 1699-1743 ईसवी द्वारा संस्थापित किया गया था जिसकी खगोलीय प्रेक्षणों में गहरी अभिरूचि थी और जिसने अपने निर्माण को संस्थापित करने से पहले पश्चिमी और पूर्वी सभी खगोलीय प्रणालियों का उत्सुकता पूर्वक अध्ययन किया था। प्रारंभ में उसने धातु के उपकरणों का निर्माण करवाया जिनमें से कुछ अभी भी जयपुर में सुरक्षित रखे गए हैं, लेकिन बाद में उन्हें हटा दिया गया।
English: These insurers offer huge discounts on big-ticket fire and property insurance polices to big companies like Oil and Natural Gas Corp ONGC, Reliance Industries, Jet AirwaysIndia, Air India. institutions such as the Board of Control for Cricket in India BCCI and high-profile individuals and celebrities
Hindi: ये बीमा कंपनियां ओएनजीसी, रिलायंस, जेट एयरवेज, एयर इंडिया जैसी दिग्गज कंपनियों और बीसीसीआई जैसे संस्थानों का आग व संपत्ति बीमा में भारी रियायत देने के साथ ही नामी गिरामी हस्तियों का बीमा करने पर भी खासी छूट देती हैं।
English: These integrated investments in rural infrastructure will unlock the growth potential of rural India and Provide Urban Amenities in Rural Areas PURA.
Hindi: ग्रामीण अवसंरचना में ये समेकित निवेश ग्रामीण भारत की विकास क्षमता को बंधनमुक्त कर देंगे तथा ग्रामीण क्षेत्रों में शहरी सुविधाएं उपलब्ध कराएंगे।
English: These integrated plans could serve as base documents for Central, State and District Level Authorities for considering proposals for environment clearances for works related to river Ganga.
Hindi: इन एकीकृत योजनाओं का उपयोग गंगा नदी से जुड़े कार्यों के लिए पर्यावरणीय मंजूरी के प्रस्तावों पर विचार करने हेतु केन्द्रीय, राज्य और जिला स्तरीय प्राधिकरणों के लिए मूल दस्तावेजों के रूप में किया जा सकता है।
English: These integrative approach-based studies have led to the discovery of several cryptic and new species of crickets from India, Brazil, Peru and South-Africa.
Hindi: इन एकीकृत दृष्टिकोण-आधारित अध्ययनों से कई क्रिप्टिक और भारत, ब्राजील, पेरू और दक्षिण-अफ्रीका से झींगुरों के नई प्रजातियों की खोज की है।
English: These intelligent systems are not always re-modelled by using the structure of the human brain.
Hindi: ये इंटेलीजेंट सिस्टम हमेशा इंसानी दिमाग की संरचना के अनुरूप रिमॉडल नहीं किए जाते।
English: These inter - alia include, accelerating the pace of exploration in the country through New Exploration Licensing Policy NELP, increasing production and recovery factor from the producing fields by using improved oil recovery IOR and enhanced oil recovery EOR schemes and acquiring equity oil and gas from abroad.
Hindi: इनमें अन्य बातों के अलावा नई खोज लाइसेंसिंग नीति न्यू एक्सल्लोरेशन लाइसैंसिंग पॅालिसी एन ई पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज एल पी के जरिए खोज कार्य की गति में तेजी लाना, तेल निकालने की उन्नत पद्घति आई ओ आर अपनाकर उत्पादक क्षेञों से उत्पादन और रिकवरी में सुधार तथा तेल रिकवरी वृर्द्घ एन्हांस्ड ऑयल रिकवरी ई ओ आर योजनाएं लागू करना और विदेश से तेल और गैस के लिए इक्विटी पूंजी जुटाना शामिल हैं।
English: These inter alia relate to NABARD 's role in credit regulation, enhancement of capital limit from Rs 500 crore to Rs 5, 000 crore, private equity holding up to 49 per cent with a minimum of 51 per cent by GOI and RBI, changes in the compositions of the Board with increased representation of State Finance government and shareholders, mobilisation of resources independent of GOI  RBI clearances subject to Board' s approval.
Hindi: ये संशोधन ऋणों को नियमित करने में नाबार्ड की भूमिका, पूंजी की सीमा 500 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 5,000 करोड़ रुपये करने, गैर-सरकारी हिस्सा पूंजी 49 प्रतिशत तक करनेऔर भारत सरकार तथा रिज़र्व बैंक आफ इंड़िया की न्यूनतम हिस्सेदारी 51 प्रतिशत रखने, प्रबंध मंडल के संगठन में परिवर्तन कर राज्य सरकारों और हिस्सेदारों का प्रतिनिधित्व बढ़ाने तथा भारत सरकार या रिज़र्व बैंक आफ इंड़िया की स्वीकृति लिए बिना प्रबंध मंड़ल के अनुमोदन से संसाधन बढ़ाने से संबद्ध है।
English: These interaction show that China and India share wide range of common interests and our bilateral cooperation holds great potential, she said.
Hindi: उन्होंने कहा ,  ये सारे संवाद दर्शाते हैं कि चीन और भारत के काफी साझे हित हैं और हमारे द्विपक्षीय सहयोग की काफी संभावनाएं हैं।
English: These interactions bring the membrane surfaces into mutual proximity and allow for other glycoproteins embedded in the viral envelope to interact with other cell surface molecules.
Hindi: इन अंतर्क्रियाओं के परिणामस्वरूप झिल्ली के पृष्ठ एक दूसरे के निकट आ जाते हैं और विषाणु के आवरण में उपस्थित अन्य ग्लाइकोप्रोटीनों को कोशिका पृष्ठ के अन्य अणुओं के साथ अंतर्क्रिया करने का अवसर मिलता है।
English: These interactions have added new dimensions to our multifaceted bilateral cooperation.
Hindi: इन वार्तालापों से हमारे बहुमुखी द्विपक्षीय सहयोग में नए आयाम जुड़े हैं।
English: These interactions kept him focused and inspired.
Hindi: यह बातचीत उन्हें एकाग्रता और प्रेरणा देती रही।
English: These interactions kept me focused and inspired
Hindi: ये बातचीत मुझे एकाग्रता और प्रेरणा देती रही
English: These interactions kept me focused and inspired.
Hindi: ये बातचीत मुझे एकाग्रता और प्रेरणा देती रही।
English: These interactions were brought about by influences which spread out as waves with the velocity of light.
Hindi: ये अन्योन्य क्रियाएं ऐसे प्रभावों से उत्पन्न होती थीं जो प्रकाश के वेग से तरंगों के रूप में फैलती थीं।
English: These interactions were unheard of in the history of Manipur
Hindi: ऐसे संवाद मणिपुर के इतिहास में अनसुने थे
English: These interactions were unheard of in the history of Manipur.
Hindi: ऐसे संवाद मणिपुर के इतिहास में अनसुने थे।
English: These interactions will contribute towards strengthening ties, enhancing mutual understanding and building Bridges of Friendship.
Hindi: परस्पर संवाद से समझौतों को मजबूत करने, आपसी समझदारी बढ़ाने, दोस्ती का पुल स्थापित करने का मौका मिलेगा।
English: These interactions will help to further strengthen trade and investment ties, and cooperation in new areas, such as healthcare, digital technologies, agriculture and food processing, disaster risk reduction and disaster resilient infrastructure.
Hindi: इस बातचीत से हमारे व्यापार और निवेश रिश्तों को और मजबूती प्रदान करने में मदद मिलेगी तथा स्वास्थ्य सुविधा, डिजिटल प्रौद्योगिकी, कृषि, खाद्य प्रसंस्करण, आपदा मोचन और आपदाओं का सामना करने योग्य बुनियादी ढांचे जैसे नए क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ावा मिलेगा।
English: These interactions will involve senior officers from MoD, representatives of Hindustan Aeronautics Ltd., Bharat Electronics Ltd., Bharat Earth Movers Ltd.
Hindi: इन चर्चाओं में मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी, हिन्दुस्तान ऐरोनॉटिक्स लिमिटेड, भारत इलैक्ट्रोनिक्स लिमिटेड, भारत अर्थ मूवर्स लिमिटेड और तोपखानों के प्रतिनिधि भी शामिल होंगे।
English: These interactions will involve senior officers from MoD, representatives of Hindustan Aeronautics Ltd., Bharat Electronics Ltd., Bharat Earth Movers Ltd.and Ordnance Factories
Hindi: इन चर्चाओं में मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी, हिन्दुस्तान ऐरोनॉटिक्स लिमिटेड, भारत इलैक्ट्रोनिक्स लिमिटेड, भारत अर्थ मूवर्स लिमिटेड और तोपखानों के प्रतिनिधि भी शामिल होंगे
English: These interactions would also provide opportunities for extensive operational and training engagements, and contribute substantively to the maintenance of good order at sea.
Hindi: इन आयोजनों से व्यापक परिचालन और प्रशिक्षण भागीदारी के अवसर उपलब्ध होने के साथ-साथ समुद्र में अच्छी व्यवस्था बनाए रहने में भी महत्वपूर्ण योगदान मिलेगा।
English: These interactions would be expected to be most significant with long-term diazepam therapy, and their clinical significance is variable.
Hindi: ऐसी अंतर्क्रियाएं दीर्घकालिक डायजेपाम उपचार के साथ सबसे महत्वपूर्ण होते हैं और उनका चिकित्सकीय महत्व भिन्न होता है।
English: These interceptor sewers will trap sewage from over 1,600 drains for pumping into respective STPs before released into Yamuna through the three main drains of Najafgarh, Supplementary and Shahdra drains.
Hindi: ये इंटरसेप्टर सीवर 1,600 नालों का प्रदूषित पानी यमुना में गिरने से पहले रोकेंगे ताकि उसे संशोधित करने के लिए नजफगढ़, सप्लीमेंटरी और शाहदरा नालों से एसटीपी में भेजा जा सके।
English: These interested persons asked many questions and shared in the study.
Hindi: दिलचस्पी रखनेवाले इन व्यक्तियों ने काफी सवाल पूछे और अध्ययन में भाग लिया ।
English: These interesting conch, chakra, mace, shield-sword, spear Thakurji are also revered about the temple.
Hindi: मंदिर के बारे में ये भी रोचक शंख, चक्र, गदा, ढाल-तलवार, भाला ठाकुरजी को धराए जाते हैं।
English: These interfaces can account for between 25-70 of the cost of current systems.
Hindi: इन इंटरफेसों की लागत वर्तमान प्रणाली की लागत के 25-70 के बीच हो सकती है।
English: These intergovernmental organisations include the World Bank, Organisation for Economic Co-operation and Development and the International Monetary Fund.
Hindi: इन संस्थाओं में अंतराष्ट्रीय मुद्रा कोष, विश्व बैंक और अन्य क्षेत्रीय ऋणदाता बैंक शामिल हैं।
English: These interlocutory proceedings relate to obtaining orders for the following from the courts
Hindi: ये अंतर्वर्ती कार्रवाइयां न्यायालय से निम्नलिखित बातों के लिए आदेश लेने से संबंधित होती हैं
English: These interlocutory proceedings relate to obtaining orders for the following from the courts i delivery and answering of interrogatories. ii admission and denial of documents and facts. iii discovery, inspection and production of documents. iv temporary injuction and appointment of Receiver or Commissioner.
Hindi: ये अंतर्वर्ती कार्रवाइयां न्यायालय से निम्नलिखित बातों के लिए आदेश लेने से संबंधित होती हैं 1. परिप्रश्न करना और उनके उत्तर देना. 2. दस्तावेजों और तथ्यों की स्वीकृति और नकार. 3. दस्तावेजों का प्रकटीकरण, निरीक्षण तथा पेश किया जाना. 4. अस्थायी व्यादेश और रिसीवर या कमिश्नर की नियुक्ति।
English: These intermediaries or middlemen specialise in performing distribution activities.
Hindi: ये मध्यवर्ती या बिचौलिए वितरण कार्यकलापों का निष्पादन करने में विशेषज्ञता प्राप्तत होते हैं।
English: These intermediaries provide cheques to beneficiaries to convert unaccounted cash into legal tender.
Hindi: मनी लॉन्ड्रिंग के ये मध्यस्थ अनअकाउंटेड कैश को लीगल टेंडर में बदलने के लिए बेनिफिशरीज को चेक्स देते हैं।
English: These intermediary parts are the emotional mind, the receptive sensational mind and the active sensational mind or mind of dynamic impulse.
Hindi: ये मध्यवर्ती भाग हैंभावप्रधान मन, ग्रहणशील सम्वेदनात्मक मन और सक्रिय सम्वेदनात्मक मन या क्रियाशील आवेगोंवाला मन।
English: These intermediate organisms are known as chlamydia.
Hindi: इन मध्यवर्गी जीवों को क्लेमाइडिया कहते हैं।
English: These international customer satellites are being launched under a commercial arrangement with NewSpace India Limited NSIL.
Hindi: इन अंतर्राष्ट्रीय उपभोक्ता उपग्रहों को एक वाणिज्यिक व्यवस्था के साथ न्यूस्पेस इंडिया लिमिटेड एनएसआईएल के तहत लॉन्च किया जा रहा है.
English: These international customer satellites are being launched under a commercial arrangement with NewSpace India Limited.
Hindi: इन विदेशी उपग्रहों को न्यूस्पेस इंडिया लिमिटेड के साथ एक कामर्शियल अरेजमेंट के तहत लॉन्च किया गया।
English: These international negotiations are lengthy and complex.
Hindi: ये अंतरराष्ट्रीय समझौते काफी जटिल और बहुत व़क्त लेने वाले होते हैं.
English: These internationalised domain names will be used together with seven new top domains for India.
Hindi: ये अन्तर्राष्ट्रीयकृत डोमेन नाम भारत के सात नये शीर्ष डोमेनों के साथ प्रयुक्त किये जा सकेंगे।
English: These interventions and initiatives would be implemented under the overall umbrella of the Ministry of Health and Family Welfare.
Hindi: इन हस्तक्षेपों और प्रयासों को स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के तहत लागू किय जायेगा।
English: These interventions by the Central Government and the UGC seek to prevent and prohibit sexual harassment and assault in higher educational institutions.
Hindi: केंद्र सरकार और यूजीसी ने ये कदम उच्च शिक्षण संस्थानों में यौन उत्पीड़न और मारपीट की रोकथाम करने के लिए उठाए हैं।
English: These interventions have been categorized according to five themes, which are Survival, Protection, Education, Participation and Valuing Girls.
Hindi: इन कार्यक्रमों को पांच विषयों के अनुसार वर्गीकृत किया गया है, जो कि जीवन रक्षा, संरक्षण, शिक्षा, भागीदारी और लड़कियां को महत्व देना है।
English: These interventions have resulted in enhancing the quality and productivity of raw jute and increasing income of jute farmers by Rs. 10,000 per hectare.
Hindi: इन व्यवस्थाओं से कच्चे पटसन की गुणवत्ता और उत्पादकता बढ़ी है और पटसन किसानों की आय में 10 हजार रूपए प्रति हैक्टेयर तक की वृद्धि हुई है।
English: These interventions have resulted in enhancing the quality and productivity of raw jute and increasing income of jute farmers by Rs.10,000 per hectare.
Hindi: इन हस्ताक्षेपों से कच्चे जूट की गुणवत्ता और उत्पादकता में बढ़ोतरी हुई है और जूट किसानों की आय में 10,000 रुपये प्रति हेक्टेयर तक की वृद्धि हुई है।
English: These interventions of the Government of India have shown positive results.
Hindi: भारत सरकार की इन पहलों के सकारात्मक परिणाम देखने को मिल रहे हैं।
English: These interventions would help the Country in improving the quality of life of its citizens, and catalyse overall economic growth, and the removing impediments towards national priorities such as Make in India and Digital India.
Hindi: इन हस्तक्षेपों से राष्ट्र को अपने नागरिकों के जीवन स्तर को बेहतर बनाने और समग्र आर्थिक वृद्धि की रफ्तार में तेजी लाने तथा मेक इन इंडिया और डिजिटल इंडिया जैसी राष्ट्रीय प्राथमिकताओं की राह की बाधाओं को दूर करने में सहायता मिलेगी।
English: These interventions, inter-alia, ensured that prices of pulses and onions remain at reasonable level throughout the year.
Hindi: इन हस्तक्षेपों के साथ-साथ यह सुनिश्चित किया गया कि पूरे साल दालों और प्याज की कीमत उचित स्तर पर बरकरार रहे।
English: These interventionsmeasures will be applicable in all rainfall deficit areas of the country.
Hindi: ये हस्तक्षेपउपाय देश के सभी कम वर्षा वाले क्षेत्रों में लागू होंगे।
English: These interviews will be held in Mumbai.
Hindi: ये इंटरव्यू मुंबई में होंगे.
English: These intolerant voices find strength in our silence.
Hindi: इन असहिष्णु आवाज़ों को हमारी ख़ामोशी से ही ताकत मिलती है.
English: These intonations are in use since ancient time and Mahamuni Patanjali has included the main rules of this in his Mahabhasya.
Hindi: ये स्वर बहुत प्राचीन समय से प्रचलित हैं और महामुनि पतंजलि ने अपने महाभाष्य में इनके मुख्य मुख्य नियमों का समावेश किया है ।
English: These intraocular lenses are usually spherical, and they have their surface uniformly curved.
Hindi: ये आंतराक्षि लेन्स आमतौर पर गोलाकार होते है और उनकी सतह समान रूप से मुड़ी होती है।
English: These invariants are sacrosanct in the sense that local alterations of the weather may induce anti - model changes in the weather else - where around the globe to help maintain constant values for these invariants.
Hindi: ये अचरतायें इस अर्थ में अलंघनीय हैं कि मौसम में स्थानीय हेर-फेर से भूमंडल के किसी अन्य स्थान में प्रतिमोडल परिवर्तन होगा ताकि इन अचरताओं के मान को स्थिर रखने में सहायता मिल सके।
English: These inventors -- Applause are called Aaron Tushabe and Joshua Okello.
Hindi: ये अविष्कारक तालियाँ को आरोन तुशाबे और जोशुआ ओकेल्लो कहा जाता है
English: These investigations are being done by highly credible agencies like the ED and the CBI.
Hindi: सीबीआई और ईडी जैसी केंद्रीय जांच एजेंसियां इनकी कर रही हैं।
English: These investigations must be kept in mind while considering how the bad loans of these companies should be resolved
Hindi: इन कंपनियों के बैड लोन की समस्या को हल करने के तरीके पर विचार करते समय इन जांचों को जरूर ध्यान में रखा जाना चाहिए
English: These investigations must be kept in mind while considering how the bad loans of these companies should be resolved.
Hindi: इन कंपनियों के बैड लोन की समस्या को हल करने के तरीके पर विचार करते समय इन जांचों को जरूर ध्यान में रखा जाना चाहिए.
English: These investment flows bring technology, employ almost 35,000 Egyptians and contribute to high export earnings.
Hindi: इन निवेश प्रवाहों से प्रौद्योगिकी का आगमन हुआ है,लगभग 35,000 मिस्रवासियों को रोजगार मिला है तथा उच्च निर्यात आय में योगदान हुआ है।
English: These investment opportunities are embedded in India 's advantageous position on the world platform -
Hindi: ये निवेश अवसर विश्व मंच पर भारत की लाभप्रद स्थिति में सन्निहित हैं-
English: These investment proposals include manufacturing of solar panels, establishment of solar power plants at water reservoirsdams, establishing solar roof top plants, gasification units for Pirul dry pine needles, establishing minor hydro-electric plants and large hydro-electric projects.
Hindi: इन प्रस्तावों में सोलर पैनल निर्माण, उत्तराखण्ड के जलाशयों व डेम में सोलर पॉवर प्लांट स्थापित करने, सोलर रूफटॉप प्लांट लगाने, पिरूल आधारित गैसिफिकेशन यूनिट के निर्माण, लघु जल विद्युत व बड़ी जल विद्युत परियोजनाओं के निर्माण से संबधित निवेश के प्रस्ताव शामिल हैं।
English: These investments are being made through various capital securities firms in all the three stock exchange under in the PSX.
Hindi: ये निवेश विभिन्न पूंजी प्रतिभूति कंपनियों के माध्यम से पीएसएक्स के अंतर्गत आने वाले सभी तीन एक्सचेंजों में किए जा रहे हैं
English: These investments are critical to the administration-wide efforts to promote regional security and economic cooperation, the budget proposals said.
Hindi: बजट प्रस्तावों में कहा गया है कि ये निवेश क्षेत्रीय सुरक्षा एवं आर्थिक सहयोग को बढ़ावा देने के लिए प्रशासनिक प्रयासों में महत्वपूर्ण हैं।
English: These investments are planned mainly to cater to services such as single- or multi-brand retail.
Hindi: इन निवेशों की योजना मुख्य रूप से एकल या बहु-ब्रांड की खुदरा जैसी सेवाओं के लिए तैयार की गई हैं।
English: These investments came through the North East Industrial Investment Promotion Policy, set up in 2007
Hindi: यह निवेश 2007 में बनाई गई नार्थ ईस्ट इंडस्ट्रियल इंवेस्टमेंट प्रमोशन पॉलिसी के ज़रिये आया
English: These investments divert the main focus from the core business areas of the enterprise.
Hindi: ये निवेश एंटरप्राइस के महत्वपूर्ण बिजनेस एरिया का मेन फोकस डाइवर्ट करते हैं।
English: These investments include the new Globalink Canada-India Graduate Fellowship.
Hindi: इन निवेशों में नया ग्लोबलइंक कनाडा-भारत स्नातक फेलोशिप शामिल है ।
English: These investments should be routed through Portfolio Investment Scheme regulated by the Reserve Bank of India wherein NRE or NRO bank accounts are opened
Hindi: ये निवेश पोर्टफोलियो इन्वेस्टमेंट योजना के तहत आना चाहिए जिनका नियमन भारतीय रिजर्व बैंक करता है जिनके जरिये एनआरई या एनआरओ बैंक अकाउंट खोले जाते हैं।
English: These investments were routed through many companies like Crocodile, Lota and Fiasco.
Hindi: ऐसे निवेश कई कम्पनियों जैसे क्रोकोडाइल, लोटा और फिआस्को के मध्यम से की गए।
English: These investments will bolster Pakistan's efforts to build resilience to natural hazards such as floods and droughts in the Sindh province and will strengthen solid waste management in Karachi to tackle recurrent urban flooding and public health emergencies in the city, it added.
Hindi: इन निवेशों से सिंध प्रांत में बाढ़ और सूखे जैसे प्राकृतिक खतरों के लिए पाकिस्तान के प्रयासों को बढ़ावा मिलेगा और कराची में ठोस अपशिष्टों के बेहतर प्रबंधन को मजबूत बनाया जा सकेगा, जिससे कि शहर में आवर्ती बाढ़ की समस्या का बेहतरी से सामना किया जा सके और साथ ही सार्वजनिक स्वास्थ्य आपातकालीन स्थितियों का भी सामना करने में शहर को सक्षम बनाया जा सके।
English: These investments will create
Hindi: ये कंनियां करेंगी निवेश
English: These investments will create a huge pool of scientists, clinician researchers and technologists for a changing India
Hindi: ये निवेश बड़ी संख्या में बदलते भारत के लिए वैज्ञानिकों, क्लिनिक से जुड़े शोध कर्ताओं और तकनीकविदों का सृजन करेंगे।
English: These investments will create a huge pool of scientists, clinician researchers and technologists for a changing India.
Hindi: ये निवेश बड़ी संख्या में बदलते भारत के लिए वैज्ञानिकों, क्लिनिक से जुड़े शोध कर्ताओं और तकनीकविदों का सृजन करेंगे।
English: These investments will help to boost growth for both countries.
Hindi: ये निवेश दोनों देशों के लिए विकास को बढ़ावा देने में मदद करेंगे।
English: These investments will help us realise the goal of doubling farmers income as well as generating massive employment in the food processing sector.
Hindi: ये निवेश किसानों की आय को दोगुनी करने तथा खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में बड़ी संख्या में रोजगार सृजित करने में सहायता करेंगे।
English: These investors did hold discussions with senior officials of the Reserve Bank but for various reasons eventually did not infuse any capital, the RBI said in its statement.
Hindi: बयान में कहा गया है कि इन निवेशकों ने रिजर्व बैंक के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ भी विचार विमर्श किया, लेकिन विभिन्न वजहों से उन्होंने बैंक में कोई पूंजी नहीं डाली।
English: These investors include International Finance Corporation, NYLIM Jacob Ballas and Avigo Capital Partners.
Hindi: इन पीई फर्मों में एनवाईएलआईएम जैकब बल्लाज और एविगो कैपिटल पार्टनर्स भी शामिल हैं।
English: These investors need some hand holding services in the initial stages so that they can easily tackle the requirements of different procedural formalities for setting up their manufacturing activities.
Hindi: इन निवेशकों को आरंभिक चरण में आधारभूत सहायता की आवश्यकता है ताकि वे अपनी विनिर्माण गतिविधियों के लिए विभिन्न प्रक्रियागत औपचारिकताओं की शर्तें पूरी कर सकें।
English: These investors, include Facebook, Google, KKR, Silver Lake and TPG.
Hindi: इन निवेशकों में फेसबुक, गूगल, केकेआर, सिल्वर लेक और टीपीजी शामिल हैं.
English: These inviolable kits will be used for providing uncontaminated evidence
Hindi: खराब न होने वाली इन किट का इस्तेमाल अप्रदूषित सबूत देने के लिए किया जाएगा
English: These involve around 32 different types of systems for rural, remote area and commercial applications, including home and street lighting  water pumping and rural telecommunication systems.
Hindi: ग्रामीण, दूर-दराज के लइाके, व्यवसायिक उद्देश्यों, आवास और सड़क पर रोशनीपानी पंप करने और ग्रामीण दूरसंचार प्रणाली के लिए 32 अलग-अलग तरह की प्रणालियां काम कर रही हैं।