Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With the discovery of the electron as a universal constituent of matter, the electromagnetic theory of Maxwell was converted into an elec tronic theory by Lorentz.
Hindi: द्रव्य के सार्वभौम रचक के रूप में इलेक्ट्रान की खोज से मैक्सवेल के वैद्युत चुंबकीय सिद्धांत को लोरेंत्स ने इलेक्ट्रानिकी सिद्धांत में परिवर्तित कर दिया।
English: With the discovery of this new alkaloid, Western medicine was quick to exploit the possible uses of this plant.
Hindi: इस नए एल्कलॉइड की खोज के साथ, पश्चिमी औषधि ने इस पौधे के संभावित उपयोगों को भुनाने में तीव्रता दिखाई.
English: With the disqualification of 17 rebel MLAs, the effective strength of the 224-member Assembly excluding the Speaker, who has a casting vote in case of a tie, is 207.
Hindi: 17 बागी विधायकों को अयोग्य करार दिये जाने के बाद 224 सदस्यीय विधानसभा विधानसभा अध्यक्ष को छोड़कर जिन्हें मत बराबर होने की स्थिति में मतदान का अधिकार है में प्रभावी संख्या 207 हो गई है.
English: With the disqualification of the 18 MLAs, the 234-member assembly has only 215 elected members with one seat being vacant already.
Hindi: 18 विधायकों को अयोग्य करार दिए जाने के साथ ही 234 सदस्यीय विधानसभा में महज 215 निर्वाचित सदस्य रहे गए हैं।
English: With the dissolution of the 16th Lok Sabha last month, the contentious bill on banning triple talaq had lapsed as it could not be passed by Parliament and was pending in Rajya Sabha.
Hindi: पिछले महीने 16 वीं लोकसभा के भंग होने के साथ फौरी तीन तलाक पर पाबंदी लगाने वाले विवादित विधेयक की मियाद समाप्त हो गई क्योंकि यह संसद में पारित नहीं हुआ और राज्यसभा में लंबित रह गया।
English: With the dissolution of the 16th Lok Sabha last month, the previous bill had lapsed as it was pending in Rajya Sabha.
Hindi: पिछले महीने 16वीं लोकसभा के भंग होने के बाद पिछला विधेयक निष्प्रभावी हो गया था क्योंकि यह राज्यसभा में लंबित था।
English: With the dissolution of the Soviet Union, Kazakhstan, Russia, and Ukraine inherited the program.
Hindi: सोवियत संघ के पतन के साथ, रूस और यूक्रेन को कार्यक्रम विरासत में मिला।
English: With the distribution of seven crore LED bulbs, the Government has helped India avoid peak demand of over 2,085 MW and an estimated energy savings of more than 2.4 crore kWh per day.
Hindi: सात करोड़ एलईडी बल्बों के वितरण से सरकार ने अधिकतम मांग के दौरान 2085 मेगावाट बिजली की मांग को रोकने और 2.4 करोड़ किलोवाट प्रति दिन बिजली बचाने में मदद की है।
English: With the district police directing all its efforts on the human chain event, the results have them patting their backs.
Hindi: जिला पुलिस द्वारा मानव श्रृंखला आयोजन पर अपने सभी प्रयासों को निर्देशित करने के साथ, परिणामों ने उनकी पीठ थपथपाई है।
English: With the domestic airlines embarking on expansion plans, the demand for pilots and cabin crew across various levels is on the rise.
Hindi: घरेलू एयरलाइंस द्वारा विस्तार योजना को अमली जामा पहनाये जाने के साथ पायलटों तथा विभिन्न स्तरों पर चालक दल के अन्य सदस्यों की मांग बढ़ रही है।
English: With the door of Western education thus thrown open, the two cultures were brought into close contact.
Hindi: इस तरह पश्चिमी शिक्षा का रास्ता खुल जाने से दोनों संस्कृतियों का घनिष्ठ सम्पर्क बनाया गया।
English: With the doubling and electrification of the Daund Manmad section and the Jalandhar Pathankot Jammu Tawi section, the Jhelum Express is expected to run faster, with comparatively less running time.
Hindi: दौंड-मनमाड अनुभाग और जालंधर-पठानकोट जम्मूतवी अनुभाग के दोहरीकरण और विद्युतीकरण के साथ, झेलम एक्सप्रेस का तुलनात्मक रूप से काम समय मे तेजी से दौड़ना आशातीत है।
English: With the drainage system to her thyroid gland being blocked, her body is not getting enough hormones.
Hindi:  उनकेथायरॉइड का ड्रेनेज सिस्टम बंद हो जाने से उसके शरीर को पर्याप्त मात्रा में हॉर्मोन नहीं मिलते हैं.
English: With the draw, India finished runners-up in the group, and are likely to face South Korea in the next stage.
Hindi: इस ड्रा से भारत ग्रुप में दूसरे स्थान पर रहा और अब अगले चरण में उसका सामना दक्षिण कोरिया से हो सकता है।
English: With the drop in estrogen levels that comes with menopause, the vagina returns to a state similar to pre-puberty.
Hindi: रजोनिवृत्ति के साथ आने वाले एस्ट्रोजन के स्तर में गिरावट के साथ, योनि पूर्व-यौवन के समान एक स्थिति में लौट आती है।
English: With the drought situation in Maharashtra worsening day by day and the storage in dams hitting a low, the state government is mulling bringing in a law making it mandatory for industries to use recycled water.
Hindi: राज्य के सूखे की चपेट में आने के बीच महाराष्ट्र सरकार उद्योगों के लिए पुनर्चक्रित पानी का उपयोग अनिवार्य बनाने के लिए एक कानून बनाने पर विचार कर रही है।
English: With the earlier release of 45 lakh ton in June and 2.66 lakh ton in July the total 51.66 lakh ton non-levy sugar will be available.
Hindi: इससे पहले जून में 45 लाख टन और जुलाई में 2.66 लाख टन चीनी जारी की गयी थी, जिसे मिलाकर अब इस तिमाही में 51.66 लाख टन गैर-लेवी की चीनी उपलब्ध है।
English: With the easing of headline inflation, moderation in commodities prices in the international market, and revival of manufacturing performance in recent months in the major economies, Indias industrial sector is expected to rebound during the next financial year.
Hindi: लगातार बढ़ रही मुख्य मुद्रास्फीति, अंतरराष्ट्रीय बाजारों में वस्तुओं की कीमतों में फेरबदल और हाल के महीनों में बड़ी अर्थव्यवस्थाओं में उत्पादन परिणामों में सुधार के साथ ही भारतीय औद्योगिक क्षेत्र के अगले वित्त वर्ष में फिर से ऊपर उठने की उम्मीद है।
English: With the easing of lockdown, the field operations have resumed from mid-November, 2020 in these StatesUTs
Hindi: लॉकडाउन में ढील के साथ, इन राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों में नवंबर, 2020 से सर्वेक्षण का काम फिर से शुरू हो गया है
English: With the economic situation in the country changing, minds of customers are also changing.
Hindi: जबकि देश की आर्थिक स्थिति में बदलाव के साथ ग्राहकों की सोच भी बदल रही है.
English: With the economy brought to a standstill for two complete months, the inevitable effect was a 23.9 per cent contraction in GDP as compared to previous year's quarter.
Hindi: अर्थव्यवस्था में दो महीने के लिए एक ठहराव आ गया, अपरिहार्य प्रभाव पिछले वर्ष की तिमाही की तुलना में जीडीपी में 23.9 प्रतिशत संकुचन था ।
English: With the economy in a slump, there is reduced demand for working capital and for financing of investment.
Hindi: अर्थव्यवस्था में मंदी के साथ, कार्यशील पूंजी और निवेश के वित्तपोषण के लिए मांग कम हो जाती है.
English: With the economy in distress, leading industrialist Ratan Tata has said India has lost the confidence of the world and the Government has been slow to recognise it.
Hindi: अर्थव्यवस्था के संकट में होने पर दिग्गज उद्योगपति रतन टाटा ने कहा है कि भारत ने दुनिया का भरोसा खो दिया है और सरकार इसे पहचानने में सुस्त रही है।
English: With the economy in the doldrums, Jammu and Kashmir in stalemate and the loss of face in the Maharashtra and Haryana assembly elections, the current outrage against the Modi government could not have come at a worse time.
Hindi: अर्थव्यवस्था के डांवांडोल होने, जम्मू-कश्मीर में गतिरोध और महाराष्ट्र तथा हरियाणा विधानसभा चुनावों में झटके के बाद, सीएए को लेकर विरोध ने मोदी सरकार के लिए मुश्किलें बढ़ाई ही हैं.
English: With the economy showing these signs of recovery, some argue that rather than an expenditure-heavy budget, Sitharaman should present one that will help India become a globally competitive economy.
Hindi: अर्थव्यवस्था में सुधार के कुछ संकेत दिखे हैं, तो कुछ लोगों का तर्क है कि सीतारमण को व्यय पर जोर वाले बजट की बजाए, ऐसा बजट पेश करना चाहिए जो भारत को विश्व स्तर पर प्रतिस्पर्धी अर्थव्यवस्था बनने में मदद करेगा.
English: With the effective implementation of FASTag on toll plazas, the speed breakers and rumble strips constructed at toll plazas are being removed with immediate effect for smooth vehicular movement.
Hindi: टोल प्लाजा पर फास्टैग के प्रभावी रूप से लागू होने के साथ टोल प्लाजा पर वाहनों की सुचारू आवाजाही के लिए वहां निर्मित गति अवरोधकों को तत्काल प्रभाव से हटाया जा रहा है।
English: With the effective implementation of TSC, the rural sanitation coverage, as reported by the States through online monitoring system maintained by the Department of Drinking Water and Sanitation is approximately 67.
Hindi: संपूर्ण स्वच्छता अभियान के प्रभावी कार्यान्वयन से पेयजल एवं स्व्च्छता विभाग द्वारा संचालित ऑनलाईन निगरानी व्यवस्था के जरिए राज्यों द्वारा दी गई रिपोर्ट के अनुसार ग्रामीण स्वच्छता कवरेज 67 प्रतिशत है।
English: With the effective strength of the House reduced to 239 during voting, Bihars new government needed 120 votes to win the confidence vote.
Hindi: इससे पहले मतदान के वक्त सदन में सदस्यों की प्रभावी संख्या घटकर 239 रह गयी थी, इसलिए नयी सरकार को विश्वास मत जीतने के लिए 120 मतों की जरूरत थी।
English: With the effects of Adams sin completely gone, perfect humans will meet Gods standards physically, mentally, morally, and spiritually.
Hindi: आदम के पाप के अंजामों को पूरी तरह दूर करने के बाद सिद्ध इंसान शारीरिक, मानसिक, नैतिक और आध्यात्मिक रूप से परमेश्वर के स्तरों को पूरा कर पाएँगे ।
English: With the effort of one American professor, he got little time to speak, but all the scholars got surprised after hearing his thoughts.
Hindi: एक अमेरिकन प्रोफेसर के प्रयास से उन्हें थोड़ा समय मिला किंतु उनके विचार सुनकर सभी विद्वान चकित हो गए।
English: With the efforts and sacrifice of that generation, the country had gained independence in 1947
Hindi: उस पीढ़ी के तप और त्याग से देश को 1947 में आजादी मिली थी
English: With the efforts made by Government, the existing installed capacity of molasses based distilleries has reached to 426 cr ltrs
Hindi: सरकारी द्वारा किए जा रहे प्रयासों से शीरा आधारित डिस्टिलरियों की वर्तमान स्थापित क्षमता 426 करोड़ लीटर तक पहुंच गई है
English: With the efforts of Airports Authority all flight operations from Srinagar Airports, JK and Leh airports are normal despite adverse conditions in the JK Region.
Hindi: विमानपतन प्राधिकरण के प्रयासों के फलस्वरूप विपरित परिस्थितियों को छोड़कर, जम्मू-कश्मीर स्थित श्रीनगर, जम्मू-कश्मीर और लेह हवाई अड्डों से सभी उड़ाने सामान्य तरीके से चल रही हैं।
English: With the efforts of Modi Government the 1000 beds Sardar Patel COVID Hospital has been established in record time
Hindi: मोदी सरकार के प्रयासों से 1000 बेड वाले सरदार पटेल कोविड अस्पताल का रिकॉर्ड समय में निर्माण किया गया है
English: With the efforts of Modi Government the 1000 beds Sardar Patel COVID Hospital has been established in record time.
Hindi: मोदी सरकार के प्रयासों से 1000 बेड वाले सरदार पटेल कोविड अस्पताल का रिकॉर्ड समय में निर्माण किया गया है ।
English: With the efforts of Prime Minister Narendra Modi, yoga got recognition worldwide and more than 170 countries of the United Nation Organisation have supported Yoga.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की पहल पर विश्व के 170 देशों ने योग पर अपना समर्थन दिया है.
English: With the efforts of a former seed certification officer and support from ARI staff, so far 10 farmers of the village have cultivated this variety on fourteen acres of land
Hindi: पूर्व बीज प्रमाणीकरण अधिकारी और एआरआई कर्मचारियों के समर्थन से,अब तक गांव के 10 किसानों ने चौदह एकड़ भूमि पर इस किस्म की खेती की है
English: With the efforts of my Government, a strong foundation has been laid in the last five years, to make this decade Indias decade and this century Indias century.
Hindi: मेरी सरकार के प्रयासों से पिछले पाँच वर्षों में इस दशक को भारत का दशक और इस सदी को भारत की सदी बनाने की मजबूत नींव रखी जा चुकी है।
English: With the efforts of my Government, there has been a substantial increase in agricultural production.
Hindi: मेरी सरकार के प्रयासों से कृषि उत्पादन में भरपूर वृद्धि हुई है।
English: With the efforts of the BJP government, all the machines are now working to the full capacity
Hindi: भाजपा सरकार के प्रयास से अब सारी मशीनें पूर्ण क्षमता के साथ काम कर रही हैं
English: With the efforts of the Ministry of Overseas Indian Affairs and Indian Mission at Libya, outstanding salaries of Indian workers are being paid and the workers are being repatriated.
Hindi: प्रवासी भारतीय मामले मंत्रालय और लीबिया में भारतीय मिशन के प्रयासों से भारतीय कामगारों के बकाया वेतन का भुगतान किया जा रहा है और कामगारों को वापस लिया जा रहा है।
English: With the efforts of the Union Finance Minister Goyal, this problems of the banks of the state was solved.
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री पीयूष गोयल के प्रयासों से प्रदेश के बैंकों में इस समस्या का समाधान हो गया।
English: With the election campaign at its peak in Delhi, all political parties are trying to woo the voters to their respective fold.
Hindi: दिल्ली के रण में कूदे सारे राजनीतिक दलों ने जनता को अपनी ओर करने के लिए एड़ी चोटी का बल लगा रखा है।
English: With the election date announcement, the model code of conduct comes into effect immediately.
Hindi: चुनाव की तारीख की घोषणा के साथ तत्काल प्रभाव से आदर्श आचार संहिता लागू हो गई है.
English: With the election for the coveted post of Mayor nearly three months away, lobbying by prospective candidates from political parties the Congress and the BJP has started.
Hindi: अब जबकि मेयर के चुनाव में तीन महीने का समय रह गया है, तो राजनीतिक पार्टियों, कांग्रेस व भाजपा के संभावित उम्मीदवारों ने लाबिंग शुरू कर दी है।
English: With the election of 15 MLAs, the number of MLAs in the Assembly would go to 222.
Hindi: 15 सीटों पर चुनाव होने के बाद विधानसभा में 222 सीटें हो जाएंगी।
English: With the election of Mr Venkaiah Naidu as Vice-President, an era of uncertainty has descended upon Rajya Sabha TV.
Hindi: वेंकैया नायडू के देश का उपराष्ट्रपति चुने जाने के साथ ही राज्यसभा टीवी पर अनिश्चितता का युग शुरू हो गया है।
English: With the election wins, India maintained its 100 per cent record of winning elections held in the United Nations Headquarters here.
Hindi: इसके साथ ही भारत ने संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में आयोजित चुनावों में अपनी शत प्रतिशत जीत का रिकॉर्ड बरकरार रखा है।
English: With the elections a few months away, senior Congress leaders expect that party president Rahul Gandhi will step in to end groupism in the Mumbai unit.
Hindi: सीनियर कांग्रेस नेताओं को उम्मीद है कि अब जब चुनावों में कुछ ही महीने बाकी रह गए हैं, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी मुंबई यूनिट में हो रही गुटबाजी को खत्म करने के लिए जरूरी कदम उठाएंगे।
English: With the elections announced, the model code of conduct has also come into effect.
Hindi: चुनाव की घोषणा होने के साथ ही आदर्श आचार संहिता भी लागू हो गई है।
English: With the elections in the Indian state of West Bengal just months away, your companys recent blocking of Facebook pages and accounts in Bengal also points to the link between Facebook and the BJP.
Hindi: टीएमसी सांसद ने लिखा कि भारत के राज्य पश्चिम बंगाल में चुनाव होने में करीब कुछ ही महीने पहले, आपकी कम्पनी के हाल ही में बंगाल में फेसबुक पेज और अकाउंट्स को ब्लॉक करना भी कंपनी और भाजपा के बीच संबंध की ओर इशारा करता है।
English: With the elections only six to eight months, I feel that we cannot take any such risk or launch upon any such experiment.
Hindi: जब चुनाव छह या आठ माह में ही होने वाले हैं तब मुझे लगता है कि हम ऐसा कोई खतरा नहीं मोल ले सकते अथवा ऐसा कोई प्रयोग हाथ में नहीं ले सकते।
English: With the electrification of Itarsi-Jabalpur section which is 245 RKM double line section, the train operation will be changed over from the diesel traction to the electric traction which will lead to annual saving of approximately Rs. 150 Cr in fuel consumption.
Hindi: 245 किलोमीटर लंबे डबल लाइन इटारसी-जबलपुर खंड के विद्युतीकरण के साथ ट्रेन परिचालन डीजल से विद्युत लाइन पर शिफ्ट हो जाएगा, जिससे ईंधन की खपत में सालाना 150 करोड़ रुपए की बचत होगी।
English: With the electrification of Itarsi-Jabalpur section which is 245 RKM double line section, the train operation will be changed over from the diesel traction to the electric traction which will lead to annual saving of approximately Rs.150 Cr in fuel consumption
Hindi: 245 किलोमीटर लंबे डबल लाइन इटारसी-जबलपुर खंड के विद्युतीकरण के साथ ट्रेन परिचालन डीजल से विद्युत लाइन पर शिफ्ट हो जाएगा, जिससे ईंधन की खपत में सालाना 150 करोड़ रुपए की बचत होगी
English: With the elevation of his close aide Amit Anilchandra Shah as president of Bharatiya Janata Party BJP, Prime Minister Narendra Modi has ensured that he controls both the government and the party
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा के अध्यक्ष पद पर अपने करीबी अमित अनिलचंद्र शाह की ताजपोशी के साथ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने यह सुनिश्चित कर लिया है कि सरकार के साथ-साथ पार्टी पर भी उनकी पकड़ मजबूत रहेगी।
English: With the emergence of democracy in Iraq, relations between the two countries are entering a new phase.
Hindi: इराक में लोकतंत्र के उदय के साथ दोनों देशों के रिश्ते एक नए दौर में प्रवेश कर रहे हैं।
English: With the emergence of first Al-Qaeda and now IS, those boundaries have shattered.
Hindi: पहले अलकायदा और अब आई एस के उभरने से ये सीमाएं टूट चुकी हैं।
English: With the emergence of new technologies requiring rapid responses to emails and texts and working on multiple projects simultaneously, young people are having more problems with sustaining attention, according to the study.
Hindi: अध्ययन के मुताबिक नयी तकनीकों के आ जाने से जिनमें ई-मेल एवं संदेशों का लगातार आना जाना होता है और एक साथ विभिन्न परियोजनाओं पर काम करने की वजह से युवा लोगों को ध्यान लगाए रखने में ज्यादा परेशानी आ रही है.
English: With the emergence of stronger, well-capitalised banks aided by cutting-edge technology and state-of-the-art payment systems, Indian banks have the potential to become global banking leaders, the RBI said.
Hindi: आरबीआई ने कहा, 'अत्याधुनिक तकनीक और उन्नत भुगतान प्रणाली से लैस सुदृढ़ पूंजी वाले बैंकों के उभरने से भारतीय बैंकों में वैश्विक बैंकिंग क्षेत्र का अगुआ बनने की क्षमता है।
English: With the emerging demand of Indian aviation sector, the Aviation Event 2016 provides unmatched opportunities for all stakeholders and aviation players across the globe.
Hindi: भारतीय उड्डयन क्षेत्र की उभरती हुई मांग से उड्डयन समारोह 2016 विश्व भर के सभी भागीदारों और उड्डयन प्रतिभगियों को अनूठे अवसर प्रदान कर रहा है।
English: With the emphasis on surveillance and network centricity, a multitude of aerial and land-based sensors were fielded to provide a comprehensive tactical picture to the commanders.
Hindi: निगरानी और नेटवर्क केंद्रितता पर जोर देने के साथ कमांडरों के लिए एक व्यापक सामरिक तस्वीर हासिल करने के लिए हवाई और भूमि आधारित सेंसर की एक भीड़ को मैदान में रखा गया था।
English: With the enactment of Administrative Tribunals Act, 1985, a large number of cases relating to service matters pending before various Courts were brought within the jurisdiction of the Tribunals.
Hindi: 17 प्रशासनिक अधिकरण अधिनियम 1985 के अधिनियमन से विभिन्न न्यायालयों के समक्ष लंबित सेवा वि-यक असंख्य मामले अधिकरणों की अधिकारिता के अंतर्गत लाए गए ।
English: With the enactment of Articles 12, 14, 15, 16, 309 and 311 in the Constitution, a large number of service matters calling for the adjudication of disputes relating to the recruitment and conditions of service of Government servants and also of employees in other fields of public employment started coming up before the various High Courts whose power of judicial review was invoked for the said purpose by the aggrieved employees.
Hindi: संविधान में अनुच्छेद 12, 14, 15, 16, 309 और 311 के अधिनियमन से सरकारी सेवकों और सार्वजनिक नियोजन के अन्य क्षेत्रों के कर्मचारियों की भी भर्ती और सेवा शर्त विषयक विवादों के न्यायनिर्णयन की मांग करते हुए सेवा विषयक मामलों की भारी संख्या में वाद उन विभिन्न उच्च न्यायालों के समक्ष आने आरंभ हो गए जिनकी न्यायिक पुनर्विलोकन की शक्ति का अवलम्ब व्यथित कर्मचारियों द्वारा उक्त प्रयोजन के लिए लिया गया ।
English: With the enactment of IMC Amendment Act, 2016 to introduce NEET, MCI with prior approval of the Central Government has amended Graduate Medical Education Regulations, 1997, and Post-Graduate Medical Education Regulations, 2000, for making provisions of common counseling
Hindi: नीट लागू करने के लिए आईएमसी संशोधन अधिनियम ,2016 के साथ भारतीय चिकित्सा परिषदएमसीआई ने केंद्र सरकार की पूर्वानुमति से स्नातक मेडिकल शिक्षा नियमन,1997 तथा स्नातकोत्तर मेडिकल शिक्षा नियमन, 2000 में संशोधन किया है ताकि कॉमन काउंस्लिंग का प्रवाधान किया जा सके
English: With the enactment of Real Estate Regulation and Development Act, 2016 RERA, the country got its first real estate regulator
Hindi: उन्होंने कहा, रियल एस्टेट विनियमन और विकास अधिनियम, 2016 रेरा के अधिनियमन के साथ ही देश को अपना पहला रियल एस्टेट नियामक मिला
English: With the enactment of Real Estate Regulation and Development Act, 2016 RERA, the country got its first real estate regulator.
Hindi: उन्होंने कहा, रियल एस्टेट विनियमन और विकास अधिनियम, 2016 रेरा के अधिनियमन के साथ ही देश को अपना पहला रियल एस्टेट नियामक मिला।
English: With the enactment of The Electricity Act, 2003, concurrence of Central Electricity Authority CEA is not required for setting up of new thermal power projects including gas based projects.
Hindi: विद्युत अधिनियम, 2003 के लागू होने से गैस आधारित परियोजनाओं के साथ नई तापीय ऊर्जा परियोजनाओं की स्थापना के लिए केन्द्रीय विद्युत प्राधिकरण सीईए की सहमति की आवश्यकता नहीं है।
English: With the enactment of the 122nd Constitutional Amendment Act on 8th of September, 2016, this reform has been given momentum
Hindi: 08 सितंबर, 2016 को 122वें संविधान संशोधन अधिनियम के लागू होने के साथ ही इस सुधार को गति मिल चुकी है
English: With the enactment of the Black Money Undisclosed Foreign Income and Assets and Imposition of Tax Act, 2015, a stringent legislative framework has been put in place to combat the menace.
Hindi: कालेधन के अधिनियमन अघोषित विदेशी आय तथा परिसंपत्तियां तथा करारोपण अधिनियम, 2015 के साथ इस समस्या के समाधान के लिए एक कड़ी कानूनी प्रक्रिया तैयार की गई है।
English: With the enactment of the Government of India Act 1935, the couple joined the Muslim League and entered electoral politics.
Hindi: राजनीतिक करियर संपादित करें भारत सरकार अधिनियम 1 9 35 के अधिनियमन के साथ , यह जोड़ा मुस्लिम लीग में शामिल हो गया और चुनावी राजनीति में प्रवेश किया।
English: With the enactment of the National Waterways Act, 2016, the total number of national waterways has become 111
Hindi: राष्ट्रीय जलमार्ग अधिनियम, 2016 के बन जाने से राष्ट्रीय जलमार्गों की कुल संख्या अब 111 हो गई है
English: With the enactment of the National Waterways Act, 2016, the total number of national waterways has become 111.
Hindi: राष्ट्रीय जलमार्ग अधिनियम, 2016 के बन जाने से राष्ट्रीय जलमार्गों की कुल संख्या अब 111 हो गई है।
English: With the enactment of the Textiles Committee Act, 1963 the cotton Textiles Fund Ordinance was replaced and the Textiles Committee was established as a statutory body for ensuring the quality of textiles and textile machinery and for looking after matter connected therewith.
Hindi: वस्त्र समिति अधिनियम, 1963 के लागू होने के साथ सूती वस्त्र फंड अध्यादेश बदल दिया गया था और वस्त्र तथा वस्त्र मशीनरी की गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए और इससे संबंधित मामलों के लिए एक सांविधिक निकाय के रूप में वस्त्र समिति को स्थापित किया गया था।
English: With the enactment of this bill, India will set global standards for safe and sound environmentally-friendly recycling of Ships, as well as ensure adequate safety of the yard workers
Hindi: इस विधयेक के कानून का रूप ले लेने पर भारत जहाजों की सुरक्षित एवं सुदृढ़ पर्यावरण अनुकूल रिसाइक्लिंग के लिए वैश्विक मानक तय करेगा और इसके साथ ही यार्ड में कार्यरत कामगारों के लिए पर्याप्त सुरक्षा सुनिश्चित करेगा
English: With the enactment of this law, consumers now feel that they are in a position to declare sellers beware whereas previously the consumers were at the receiving end and generally told buyers beware.
Hindi: इस कानून के लागू होने से अब उपभोक्ता अनुभव करते है कि वे विक्रेताओं के विरूद्ध सावधान रहने की बात कह सके जबकि पहले उपभोक्ता केवल ग्राही सिरे पर होते थे और आम तौर पर खरीदने वाला व्यक्ति सावधान रहता था।
English: With the enchiladas, too.
Hindi: एन्चिलाडा के साथ भी।
English: With the encoding of characters for Kashmiri representation, the task of representation of all the 22 constitutionally in Unicode Standard is completed.
Hindi: कश्मीरी निरूपण के लिए अक्षरों की एनकोडिंग के साथ यूनिकोड मानक में संवैधानिक रूप से मान्यता प्राप्त सभी 22 भारतीय भाषाओं के निरूपण का कार्य पूरा हो गया है.
English: With the encouragement of Dr. Diwan, Chanda enrolls in Apu's school so that she can learn math and tutor Apu herself.
Hindi: डॉ दीवान के प्रोत्साहन के साथ, चंदा भी अप्पू के स्कूल में दाखिला ले लेती है, ताकि वह स्वयं गणित सीखे, और फिर अप्पू को भी सिखा सके।
English: With the encouragement of this family, Wanda organized her younger brother and sister to get back into Christian activity.
Hindi: इस परिवार से प्रोत्साहन पाने पर, वॉन्डा ने अपने छोटे भाई और बहन को मसीही गतिविधियों में फिर से शुरू होने के लिए सुव्यवस्थित किया ।