Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dish said that building a new network instead of re-engineering an existing 3G or 4G network helped keep costs down and enabled it to roll out new services such as network slicing, which builds on 5G capability.
Hindi: डिश ने कहा है कि मौजूदा 3जी या 4जी नेटवर्क को री-इंजीनियरिंग करने के बजाय एक नया नेटवर्क बनाने से इसकी लागत कम रखने में मदद मिली और इसने नेटवर्क स्लाइसिंग जैसी नई सेवाओं को रोल आउट करने में सक्षम बनाया, जो 5जी की क्षमता पर कई नेटवर्क चलाने की क्षमता पर निर्भर करता है।
English: Dish, which plans to launch its own wireless network, has previously said that it would close the deal to acquire Boost and spectrum from Sprint within 30 days of T-Mobile closing its deal.
Hindi: डिश, जो अपना वायरलेस नेटवर्क लॉन्च करने की योजना बना रहा है, ने पहले कहा था कि यह होगा सौदा कर लो टी-मोबाइल के 30 दिनों के भीतर स्प्रिंट से बूस्ट और स्पेक्ट्रम का अधिग्रहण करना।
English: Disha Parmar hails from Delhi who studied in Delhi school and then started participating in dance competitions as well as fashion shows.
Hindi: दिशा परमार दिल्ली की रहने वाली हैं, उन्होंने दिल्ली के स्कूल में पढ़ाई की और फिर डांस कॉम्पिटिशन और फैशन शो में हिस्सा लिया।
English: Disha Patani and Tiger Shroff.
Hindi: दिशा पाटनी और टाइगर श्रॉफ।
English: Disha Patani is one actress who has managed to carve a niche for herself.
Hindi: दिशा पटानी एक ऐसी अभिनेत्री हैं जो अपने लिए एक खास जगह बनाने में कामयाब रही हैं।
English: Disha Patani loves her pets and so, undoubtedly, her house is pet-friendly and provides ample space for them.
Hindi: दिशा पटानी अपने पालतू जानवरों से प्यार करती हैं और इसलिए, निस्संदेह, उनका घर पालतू जानवरों के अनुकूल है और उनके लिए पर्याप्त जगह प्रदान करता है।
English: Disha Patani was also spotted at the airport.
Hindi: दिशा पाटनी भी एयरपोर्ट पर स्पॉट हुई !
English: Disha Patani was seen being a part of an event after a long time.
Hindi: दिशा पाटनी को काफी दिनों बाद किसी इवेंट का हिस्सा बनते हुए देखा गया।
English: Disha Patani's father is a businessman.
Hindi: दिशा पटानी के पिता बिजनेसमैन हैं।
English: Disha Patani Happy Republic Day, let's stay united and come together to make our country more beautiful... Salute to the Indian army.
Hindi: दिशा पटानी हैप्पी हैप्पी रिपब्लिक डे, एकजुट रहें और देश को खूबसूरत बनाने के लिए साथ आएं।
English: Disha Patni is in the lead role along with Salman Khan.
Hindi: सलमान खान के साथ दिशा पाटनी मुख्य भूमिका में हैं
English: Disha Vakani left the show after becoming a mother.
Hindi: दिशा वकानी ने मां बनने के बाद छोड़ा था शो
English: Disha and Krishna are quite active on social media.
Hindi: तारा और कृष्णा सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहती हैं।
English: Disha has also appeared in a music video, Befikra, in which she was paired up with the Bollywood actor, Tiger Shroff.
Hindi: दिशा एक म्यूजिक वीडियो बेफिक्रा में भी दिखाई दी हैं, जिसमें उन्होंने बॉलीवुड अभिनेता, टाइगर श्रॉफ के साथ जोड़ी बनाई थी।
English: Disha is currently seen on TV playing Priya in Bade Achhe Lagte Hain 2, opposite actor Nakuul Mehta whereas Rahul was last seen in Rohit Shetty's hosted adventure reality show Khatron Ke Khiladi 11- where he was one of the finalists.
Hindi: दिशा वर्तमान में टीवी पर बड़े अच्छे लगते हैं 2 में अभिनेता नकुल मेहता के साथ प्रिया का किरदार निभा रही हैं, जबकि राहुल को आखिरी बार रोहित शेट्टी के होस्ट किए गए एडवेंचर रियलिटी शो खतरों के खिलाड़ी 11- में देखा गया था, जहां वह फाइनलिस्ट में से एक थे।
English: Disha is looking very beautiful in the video.
Hindi: इस वीडियो में दिव्या बेहद खूबसूरत नजर आ रही हैं.
English: Disha is the latest to join the Ambrane family, which already includes the likes of the famous Cricketer Ravindra Jadeja as its Brand Ambassador.
Hindi: दिशा अंब्रेन परिवार में शामिल होने के लिए नवीनतम हैं, जिसमें पहले से ही प्रसिद्ध क्रिकेटर रवींद्र जडेजा जैसे ब्रांड एंबेसडर शामिल हैं।
English: Disha is the latest to join the Ambrane family, which already includes the likes of the famous Cricketer Ravindra Jadeja as its brand ambassador.
Hindi: दिशा अंब्रेन परिवार में शामिल होने के लिए नवीनतम हैं, जिसमें पहले से ही प्रसिद्ध क्रिकेटर रवींद्र जडेजा जैसे ब्रांड एंबेसडर शामिल हैं।
English: Disha is the latest to join the Ambrane family, which already includes the likes of the famous cricketer Ravindra Jadeja as its brand ambassador.
Hindi: दिशा अंब्रेन परिवार में शामिल होने के लिए नवीनतम हैं, जिसमें पहले से ही प्रसिद्ध क्रिकेटर रवींद्र जडेजा जैसे ब्रांड एंबेसडर शामिल हैं।
English: Disha is very happy.
Hindi: दीशा खुश है।
English: Disha seemed to be living her best life and having loads of fun at the beach with her beau as the cameraman.
Hindi: ऐसा लग रहा था कि दिशा अपना सर्वश्रेष्ठ जीवन जी रही हैं और कैमरामैन के रूप में अपने प्रेमी के साथ समुद्र तट पर खूब मस्ती कर रही हैं।
English: Disha's sister Khushboo Patani is an Indian Army officer.
Hindi: दिशा की बहन खुशबू पटानी भारतीय थलसेना में एक अधिकारी है।
English: Disha, who has been arrested by the Delhi Police, has been accused of creating a protest toolkit backing the farmers' agitation with the aim of 'tarnishing the image of India' and also 'collaborating' with pro-Khalistani elements.
Hindi: दिल्ली पुलिस द्वारा गिरफ्तार कि गई दिशा पर 'भारत की छवि को धूमिल' करने और 'खालिस्तानी तत्वों' के साथ 'सहयोग' करने के उद्देश्य से किसानों के आंदोलन को समर्थन देने वाला एक टूलकिट बनाने का आरोप लगाया गया है।
English: Dishanti, like many others in her village, is heavily depending on forest produce.
Hindi: दिशांती अपने गांव के कई अन्य लोगों की तरह वन उपज पर बहुत अधिक निर्भर है.
English: Disheartened by her petty catastrophes.
Hindi: उसकी छोटी-मोटी आपदाओं से निराश।
English: Dishes Soup
Hindi: सूप आधार आहार
English: Dishes are prepared only from authorized products.
Hindi: व्यंजन केवल अनुमत उत्पादों से तैयार किए जाते हैं।
English: Dishes do not become scalding hot when used in the microwave.
Hindi: माइक्रोवेव का उपयोग करते समय बर्तन गर्म नहीं होता है।
English: Dishes for new year's supper
Hindi: नए साल की शाम के खाने के लिए डेसर्ट
English: Dishes from all types of meat lamb, beef, and many others.
Hindi: सभी प्रकार के मांस मेमने, गोमांस, और कई अन्य से व्यंजन।
English: Dishes from inexpensive varieties of crystal can be placed in the living room, so that at any time you can pick a tropical fruit you like and lift your spirits.
Hindi: क्रिस्टल की सस्ती किस्मों के व्यंजन को लिविंग रूम में रखा जा सकता है, ताकि किसी भी समय आप अपनी पसंद के उष्णकटिबंधीय फल ले सकें और अपनी आत्माओं को उठा सकें।
English: Dishes from peas, like any new products, should be introduced into the baby's diet gradually, starting with 1-2 serving spoons.
Hindi: किसी भी नए उत्पाद की तरह, स्क्वीड को धीरे-धीरे माँ के आहार में पेश किया जाता है, 1-2 टुकड़ों से शुरू होता है।
English: Dishes from the menu on the birthday of her husband
Hindi: अपने पति के जन्मदिन के लिए मेनू से व्यंजन
English: Dishes from various states of India
Hindi: भारत के विभिन्न राज्यों से खाद्य
English: Dishes of food were put on the table soon.
Hindi: जल्दी ही खाने की मेज पर खाना लग चुका था।
English: Dishes which require the whole milk can be cooked with skimmed milk or double toned milk.
Hindi: जो खाने के लिए पूरे दूध को स्किम्ड दूध या दोहरी दूध के साथ पकाया जा सकता है
English: Dishes, bowls and jugs located around the room will add a unique oriental charm to it.
Hindi: कमरे के चारों ओर स्थित व्यंजन, कटोरे और जग, उसके अद्वितीय प्राच्य आकर्षण में जोड़ देंगे।
English: Dishman pharmaceuticals  chemicals limited
Hindi: डिशमैन फार्मास्युटिकल्स एंड केमिकल्स लिमिटेड
English: Dishon, D.
Hindi: डनिंग, डी।
English: Dishonesty and stupidity are everywhere.
Hindi: बेईमानी और धोखेबाजी सब जगह हैं.
English: Dishonorable 3
Hindi: शर्मनिरपेक्ष 3
English: Dishonorable is not working here.
Hindi: शराफत यहाँ काम आती नही
English: Dishonored death of the outsider.
Hindi: निराशः बाहरी व्यक्ति की मृत्यु
English: Dishonourable deed!
Hindi: निंदनीय कर्म!
English: Dishoom's website explains
Hindi: डिशूम की वेबसाइट बताती हैः
English: Dishwasher Shangri-la Hotels and Resorts
Hindi: शांगरी-ला होटल्स एंड रिसॉर्ट्स
English: Dishwasher is very popular not only in cafes and restaurants, but also at home.
Hindi: डिशवॉशर न केवल कैफे और रेस्तरां में, बल्कि घर पर भी बहुत लोकप्रिय है।
English: Dishwasher safe and can be re-used.
Hindi: डिशवॉशर सुरक्षित और पुनः प्रयोज्य।
English: Dishwasher safe and can be resealed and reused.
Hindi: डिशवॉशर सुरक्षित और पुनः प्रयोज्य।
English: Dishwasher safe and can be reused and resealed.
Hindi: डिशवॉशर सुरक्षित और पुनः प्रयोज्य।
English: Dishwasher safe and re-usable.
Hindi: डिशवॉशर सुरक्षित और पुनः प्रयोज्य।
English: Dishwashing By Hand Or Machine?
Hindi: हाथ या मशीन से धोया?
English: Dishwashing By Hand or Machine?
Hindi: सैंडिंगः हाथ से या मशीन से?
English: Disillusioned with the Nation of Islam, Malcolm X broke away from the group in 1964 and formed the short-lived Organization of Afro-American Unity to continue the promotion of Black rights.
Hindi: समूह से मोहभंग होने के कारण, मैल्कम एक्स 1964 में अलग हो गया, जिसने काले अधिकारों की वकालत जारी रखने के लिए एफ्रो-अमेरिकन यूनिटी के अल्पकालिक संगठन का गठन किया।
English: Disillusioned with the Nation of Islam, Malcolm X broke away from the group in 1964 and formed the short-lived Organization of Afro-American Unity to continue the promotion of black rights.
Hindi: समूह से मोहभंग होने के कारण, मैल्कम एक्स 1964 में अलग हो गया, जिसने काले अधिकारों की वकालत जारी रखने के लिए एफ्रो-अमेरिकन यूनिटी के अल्पकालिक संगठन का गठन किया।
English: Disillusioned with the group, Malcolm X split in 1964, forming a short-lived organization of Afro-American units to continue advocating for black rights.
Hindi: समूह से मोहभंग होने के कारण, मैल्कम एक्स 1964 में अलग हो गया, जिसने काले अधिकारों की वकालत जारी रखने के लिए एफ्रो-अमेरिकन यूनिटी के अल्पकालिक संगठन का गठन किया।
English: Disillusionment is the third stage.
Hindi: विनाश तृतीय चरण है ।
English: Disillusionment with the list
Hindi: लिस्ट को लेकर नाराज़गी
English: Disincentives for keeping old vehicles
Hindi: पुराने वाहनों को रखने के लिए हतोत्साहनः
English: Disincentives to storage?
Hindi: भंडारण के लिए खोखलाम?
English: Disincentives for couples violating the two-child policy norms.
Hindi: निरूत्साहनः दो-बच्चों की नीति के मानकों का उल्लंघन करने वाले युगलों के लिए।
English: Disinclined to believe?
Hindi: विश्वास करने के लिए लीक?
English: Disinclined to clean?
Hindi: साफ़ करने को विवश करना?
English: Disinclined to speak;
Hindi: बोलता निस्तब्ध;
English: Disinfect all parts of the device.
Hindi: डिवाइस के सभी भागों को धोना।
English: Disinfect the hands at regular intervals.
Hindi: नियमित अंतराल पर अपने हाथों को धोएं।
English: Disinfectants sales increased 178.
Hindi: कीटाणुनाशक की बिक्री में 178 की वृद्धि हुई
English: Disinfection - the destruction of pathogenic bacteria and viruses.
Hindi: कीटाणुशोधन - हानिकारक बैक्टीरिया और सूक्ष्मजीवों का विनाश।
English: Disinfection of the skin around the drains, catheters, probes;
Hindi: कैथेटर, नालियों, जांच के आसपास त्वचा की कीटाणुशोधन;
English: Disinfection was carried out at every point of contact, including our campuses, workshops, common areas, road and rail vehicles, and work equipment, and the frequency of cleaning was increased.
Hindi: 5. हमारे परिसरों, कार्यशालाओं, आम क्षेत्रों, सड़क और रेल वाहनों और काम के उपकरणों सहित संपर्क के हर बिंदु पर कीटाणुशोधन किया गया था, और सफाई की आवृत्ति बढ़ाई गई थी।
English: Disinfects and softens the skin, gives a floral aroma for a long time.
Hindi: कीटाणुरहित और त्वचा को नरम बनाता है, लंबे समय तक एक हल्के पुष्प खुशबू देता है।
English: Disinflation - A decrease in the rate of inflation.
Hindi: विस्फीति - मुद्रास्फीति की दर में कमी।
English: Disinflation - A reduction in the rate of inflation.
Hindi: विस्फीति - मुद्रास्फीति की दर में कमी।
English: Disinflation - reduction in the rate of inflation.
Hindi: विस्फीति - मुद्रास्फीति की दर में कमी।
English: Disinflation- A reduction in the rate of inflation.
Hindi: विस्फीति - मुद्रास्फीति की दर में कमी।
English: Disinflation a decrease in the rate of inflation.
Hindi: विस्फीति - मुद्रास्फीति की दर में कमी।
English: Disinformation comes in multiple types and forms.
Hindi: अवसाद कई आकृतियों और रूपों में आता है।
English: Disinformation is not terrible for anyone who knows how to think and analyze.
Hindi: विरूपता किसी के लिए भी भयानक नहीं है जो जानता है कि कैसे सोचना और विश्लेषण करना है।
English: Disinformation isn't just Russian
Hindi: विघटन सिर्फ रूसी नहीं है
English: Disinherited type If the predominant feature is poor impulse control as evidenced by sexual indiscretions, etc.
Hindi: निर्जन प्रकारः यदि प्रमुख विशेषता आवेगों का एक खराब नियंत्रण है जैसे कि यौन अविवेक, आदि।
English: Disinhibited type If the predominant feature is poor impulse control as evidenced by sexual indiscretions, etc.
Hindi: निर्जन प्रकारः यदि प्रमुख विशेषता आवेगों का एक खराब नियंत्रण है जैसे कि यौन अविवेक, आदि।
English: Disintegration of Soviet Union and the Rise of the Unipolar World
Hindi: 27. सोवियत संघ का विघटन और यूनिपोलर दुनिया का उदय
English: Disintegration of the Soviet Union and the Rise of the Unipolar World
Hindi: 27. सोवियत संघ का विघटन और यूनिपोलर दुनिया का उदय
English: Disinterested in daily activities;
Hindi: दिन-प्रतिदिन की गतिविधियों में रुचि की कमी;
English: Disinterested in menial or ordinary tasks.
Hindi: आम कार्यों या सरगार्मियों में अरुचि।
English: Disinvestment is the process of sale or liquidation of assets by the Central or State Government usually Central and State public sector enterprises, projects, or other fixed assets.
Hindi: विनिवेश केंद्र या राज्य सरकार द्वारा आमतौर पर केंद्रीय और राज्य के सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों, परियोजनाओं, या अन्य अचल संपत्तियों की बिक्री या परिशोधन की प्रक्रिया है।
English: Disinvestment means sale or liquidation of assets by the government, usually Central and state public sector enterprises, projects, or other fixed assets.
Hindi: विनिवेश केंद्र या राज्य सरकार द्वारा आमतौर पर केंद्रीय और राज्य के सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों, परियोजनाओं, या अन्य अचल संपत्तियों की बिक्री या परिशोधन की प्रक्रिया है।
English: Disinvestment means the sale or liquidation of assets by the government, usually Central and state public sector enterprises, projects, or other fixed assets.
Hindi: विनिवेश केंद्र या राज्य सरकार द्वारा आमतौर पर केंद्रीय और राज्य के सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों, परियोजनाओं, या अन्य अचल संपत्तियों की बिक्री या परिशोधन की प्रक्रिया है।
English: Disinvestment means the sale or liquidation of assets of Central and state public sector enterprises, projects, or other fixed assets by the government.
Hindi: विनिवेश केंद्र या राज्य सरकार द्वारा आमतौर पर केंद्रीय और राज्य के सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों, परियोजनाओं, या अन्य अचल संपत्तियों की बिक्री या परिशोधन की प्रक्रिया है।
English: Disinvestment minister Arun Shourie's announcement that the sale of 40 per cent of Air-India's equity will be carried out through open bidding could have profound implications.
Hindi: विनिवेश मंत्री अरुण शौरी की इस घोषणा का अच्छा असर पड़ैगा कि एअर इंड़िया के 40 फीसदी शेयर खुली बोली के तहत बेचे जाएंगे .
English: Disinvestment proceeds will be critical for the government to stick to its current year fiscal deficit target of 3.3 per cent of the GDP.
Hindi: चालू वर्ष के राजकोषीय घाटा लक्ष्य को जीडीपी के 3.3 प्रतिशत तक बनाए रखने के अपने लक्ष्य को हासिल करने के लिए सरकार के लिए विनिवेश प्रक्रिया बहुत महत्वपूर्ण होगी।
English: Disjoining the computer from a domain
Hindi: डोमेन से एक कंप्यूटर निकालें
English: Disk Defragmenter does not work?
Hindi: डिस्क डीफ़्रेग्मेंटर काम नहीं करता है?
English: Disk Defragmenter is wisely used to defrag both internal and external hard drives.
Hindi: डिस्क डीफ़्रेग्मेंटर का उपयोग आंतरिक और बाहरी दोनों हार्ड ड्राइव को डीफ़्रैग करने के लिए बुद्धिमानी से किया जाता है।
English: Disk Management console view is not up-to-date
Hindi: डिस्क प्रबंधन कंसोल दृश्य अद्यतित नहीं है
English: Disk Management console view is not up-to-date.
Hindi: डिस्क प्रबंधन कंसोल दृश्य अद्यतित नहीं है
English: Disk Speedup is one of the best free defragmentation programs that can defrag the individual files and folders as well as the whole hard drives.
Hindi: डिस्क स्पीडअप सर्वश्रेष्ठ मुफ्त डीफ़्रैग्मेन्टेशन प्रोग्रामों में से एक है जो व्यक्तिगत फ़ाइलों और फ़ोल्डरों के साथ-साथ संपूर्ण हार्ड ड्राइव को डीफ़्रैग्मेन्ट कर सकता है।
English: Disk Utility couldn't repair the disk.
Hindi: डिस्क उपयोगिता इस डिस्क की मरम्मत नहीं कर सकती है
English: Disk bandwidth is the total number of bytes transferred, divided by the total time between the first for service and the completion of last transfer.
Hindi: डिस्क बैंडविड्थ का तबादला बाइट्स की कुल संख्या और सेवा के लिए पहली और आखिरी हस्तांतरण के पूरा होने के बीच कुल समय से विभाजित है।
English: Disk bandwidth is the total number of bytes transferred, divided by the total time between the first for service and the completion of the last transfer.
Hindi: डिस्क बैंडविड्थ का तबादला बाइट्स की कुल संख्या और सेवा के लिए पहली और आखिरी हस्तांतरण के पूरा होने के बीच कुल समय से विभाजित है।
English: Disk defragmentation if needed
Hindi: जब जरूरी हो डिस्क फ्रेगमेंटशन
English: Disk management console view is not up-to-date
Hindi: डिस्क प्रबंधन कंसोल दृश्य अद्यतित नहीं है
English: Disk space can be upgraded at any time
Hindi: अंतरिक्ष उन्नयन किसी भी समय किया जा सकता है
English: Disk space, bandwidth, and the number of IP addresses provided are all plan dependent.
Hindi: डिस्क स्थान, बैंडविड्थ और प्रदान किए गए आईपी पते की संख्या सभी योजना पर निर्भर हैं.
English: Disks or Disk Drives are not accessible.
Hindi: डिस्क या डिस्क ड्राइव पहुँचने योग्य नहीं होती हैं.
English: Disks or disk drives are not accessible.
Hindi: डिस्क या डिस्क ड्राइव पहुँचने योग्य नहीं होती हैं.
English: Disks, boxes, plates, pillows - give them a second life with their own hands.
Hindi: डिस्क, बक्से, प्लेट, तकिए - उन्हें अपने हाथों से दूसरा जीवन दें।
English: Disliked I had problems with the WIFI connection.
Hindi: समस्याः मुझे वाईफ़ाई कनेक्शन के साथ समस्या है।
English: Disliked Lack of facilities.
Hindi: विपक्षः सुविधाओं की कमी।
English: Disliked There is not a thing.
Hindi: अवगुण कुछ भी नहीं है।
English: Dislikes I am not interested in this!
Hindi:  मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है!
English: Dislocated toes can usually be treated with a closed reduction, but an open reduction surgery is sometimes required.
Hindi: पृथक पैर की उंगलियों को आमतौर पर बंद कमी के साथ इलाज किया जा सकता है, लेकिन कभी-कभी एक खुली कमी सर्जरी आवश्यक है।
English: Dislodging the Spanish government
Hindi: स्पेन सरकार को झटका
English: Disloyalty is not always sexual.
Hindi: बौनापन हमेशा अनुवांशिक नहीं होता .
English: Dismal start by India's Greco-Roman wrestlers at World Championships
Hindi: विश्व चैंपियनशिप में भारतीय ग्रीको रोमन पहलवानों का खराब प्रदर्शन जारी
English: Dismantled since April 2014
Hindi: अप्रैल 2014 से विलय करने योग्य
English: Dismantling a device with a broken thread begins with removing the high-voltage cable and disconnecting the contacts.
Hindi: टूटे धागे के साथ एक उपकरण को खारिज करना उच्च वोल्टेज केबल को हटाने और संपर्कों को डिस्कनेक्ट करने के साथ शुरू होता है।
English: Dismantling cults and religions.
Hindi: धर्म और संस्कारों के विनाश का।
English: Dismantling of such a crane is usually carried out either when the mixer leaks from the base, or if at least one of the valves is malfunctioning.
Hindi: इस तरह के एक क्रेन को तोड़ना आमतौर पर तब किया जाता है जब मिक्सर बेस से लीक हो जाता है, या यदि कम से कम वाल्व खराब हो रहा है।
English: Dismantling of the Berlin Wall
Hindi: बर्लिन की दीवार का विखण्डन
English: Dismantling of the Criminal Justice System
Hindi: आपराधिक न्याय प्रणाली का विघटन
English: Dismantling of the point light stages of work.
Hindi: बिंदु प्रकाश का विघटनः काम के चरणों।
English: Dismantling parts of the wall
Hindi: दीवार के हिस्से को हटाने
English: Dismantling the old structure if any;
Hindi: पुरानी कोटिंग को फाड़ दें यदि कोई हो;
English: Dismantling the social system.
Hindi: सामाजिक व्यवस्था को विसंयोजित करना।
English: Dismantling will require a screwdriver, several bolts and screws.
Hindi: निराकरण के लिए एक पेचकश, कई बोल्ट और शिकंजा की आवश्यकता होगी।
English: Dismayed 4
Hindi: शर्मनिरपेक्ष 4
English: Dismiss the company.
Hindi: कंपनी का बहिष्कार करो।
English: Dismissal can be an opportunity to grow both personally and at work.
Hindi: बर्खास्तगी व्यक्तिगत रूप से और काम दोनों को विकसित करने का अवसर हो सकती है .
English: Dismissals for reasons related to health and safety
Hindi: स्वास्थ्य और सुरक्षा कारणों के वजह से दी गई छूट
English: Dismissed March 2.
Hindi: 2 मार्च को निरस्त
English: Dismissing BJP's criticism for staging protests despite being in power in the state, KCR recalled that Prime Minister Narendra Modi sat on a 51-hour dharna when he was the chief minister of Gujarat.
Hindi: राज्य में सत्ता में होने के बावजूद विरोध प्रदर्शन करने के लिए भाजपा की आलोचना को खारिज करते हुए, केसीआर ने याद किया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी 51 घंटे के धरने पर बैठे थे जब वह गुजरात के मुख्यमंत्री थे।
English: Dismissing Hanuma's plea, Justice Rao said there was no need to interfere in the trial court's order.
Hindi: हनुमा की याचिका को खारिज करते हुए न्यायमूर्ति राव ने कहा कि ट्रायल कोर्ट के आदेश में हस्तक्षेप करने की कोई जरूरत नहीं है।
English: Dismissing accusations of providing safe havens to terrorists in Pakistan, the minister accused Afghanistan of harboring these sanctuaries.
Hindi: पाकिस्तान में आतंकवादियों के लिए सुरक्षित पनाहगाहों के आरोपों को खारिज करते हुए मंत्री ने कहा कि अफगानिस्तान आतंकवादियों का सुरक्षित पनाहगाह है।
English: Dismissing forms of democracy that are different from one's own is in itself undemocratic.
Hindi: खुद के लोकतंत्र से अलग स्वरूप के लोकतंत्रों को खारिज करना अपने आप में अलोकतांत्रिक है।
English: Dismissing the allegations, BJD leader and Health Minister Naba Kishore Das said the Chief Minister is not going to ignore the people of Bijepur, as he has already stated that development of the region is his responsibility.
Hindi: इन आरोपों को खारिज करते हुए बीजद नेता और स्वास्थ्य मंत्री नवकिशोर दास ने कहा कि मुख्यमंत्री बिजेपुर की अवहेलना नहीं करेंगे क्योंकि वह पहले कह चुके हैं कि इस क्षेत्र का विकास उनकी जिम्मेदारी है।
English: Dismissing the allegations, BJD leader and Health Minister Naba Kishore Das said the chief minister is not going to ignore the people of Bijepur, as he has already stated that development of the region is his responsibility.
Hindi: इन आरोपों को खारिज करते हुए बीजद नेता और स्वास्थ्य मंत्री नवकिशोर दास ने कहा कि मुख्यमंत्री बिजेपुर की अवहेलना नहीं करेंगे क्योंकि वह पहले कह चुके हैं कि इस क्षेत्र का विकास उनकी जिम्मेदारी है।
English: Dismissing the allegations, Nithin says that the controversy that erupted was never a constraint while writing the script of his second film as he did not feel the criticism against Kasaba was justified.
Hindi: आरोपों को खारिज करते हुए, नितिन का कहना है कि उनकी दूसरी फिल्म की पटकथा लिखते समय जो विवाद पैदा हुआ, वह कभी भी बाधा नहीं था क्योंकि उन्हें आलोचना महसूस नहीं हुई कसाबा जायज था।
English: Dismissing the appeal, the bench further said
Hindi: अपील की अनुमति देते हुए बेंच ने आगे कहा,
English: Dismissing the bail plea of one of the four accused in the case, Justice Rahul Chaturvedi said that it was the duty of the man, claiming to be the minor's boyfriend, to protect her when she was being sxually assaulted by the other co-accused.
Hindi: न्यायमूर्ति राहुल चतुर्वेदी ने मामले के चार आरोपियों में से एक की जमानत याचिका खारिज करते हुए कहा कि नाबालिग लड़की का प्रेमी होने का दावा करने वाले व्यक्ति का यह कर्तव्य है कि वह अपनी प्रेमिका की रक्षा तब करे जब सह अभियुक्त उसके साथ सामूहिक दुराचार कर रहे थे।
English: Dismissing the petition, Justice Krishna S Dixit also imposed a fine of Rs 25,000 on him.
Hindi: याचिका निरस्त करते हुए जस्टिस कृष्णा एस दीक्षित ने उस पर 25,000 रुपए का जुर्माना भी लगाया।
English: Dismissing this argument, Justice Venkatesh said that merely because the Petitioner's husband was a Christian, would not ipso facto mean that she too was a Christian.
Hindi: इस तर्क को खारिज करते हुए एकलपीठ ने कहा था कि केवल इसलिए कि याचिकाकर्ता का पति ईसाई है, वास्तव में इसका मतलब यह नहीं होगा कि महिला भी ईसाई है।
English: Disney including Lucasfilm, Marvel Studios, and Pixar
Hindi: डिज्नी लुकासफिल्म, मार्वल स्टूडियो और पिक्सर सहित
English: Disney  Hotstar has announced a list of 32 titles that will be released on its platform in May 2021.
Hindi: डिज़्नी हॉटस्टार ने 29 शीर्षकों की एक सूची की घोषणा की है जो जुलाई 2021 में इसके प्लेटफ़ॉर्म पर रिलीज़. . .