Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per the information of damage received from these States 508 persons have lost their lives, 24,811 cattle heads have perished, 63,215 houses huts have been damaged and about 2.8 lakh hectares of crop area have been reported affected due to heavy rains flood landslides etc..
Hindi: इन राज्यों से प्राप्त नुकसान की सूचना के अनुसार 508 लोगों की मृत्यु हो गई है, 24,811 मवेशी मारे गए हैं, 63,215 मकान झोंपडि़यों को नुकसान पहुंचा है और लगभग 2.8 लाख हैक्टेयर फसल क्षेत्र भारी वर्षाबाढ़भूस्खलन आदि से प्रभावित हुई हैं।
English: As per the information of the Department of Agriculture and Cooperation and Farmers Welfare for 2015-16, the production of foodgrains and oil-seeds is estimated to decline by 0.5 per cent and 4.1 per cent respectively, while the production of fruits and vegetables is likely to increase marginally.
Hindi: वर्ष 2015-16 के लिए कृषि, सहकारिता और किसान कल्याण विभाग से प्राप्त जानकारी के अनुसार खाद्यान्नों और तिलहनों का उत्पादन क्रमशः 0.5 प्रतिशत और 4.1 प्रतिशत घटने का अनुमान है, जबकि फलों और सब्जियों का उत्पादन थोड़ा सा बढ़ने की संभावना है।
English: As per the information provided by Choubey, the arrested accused has been identified as Clement Town resident Ramesh Sharma.
Hindi: चौबे द्वारा दी गई जानकारी के अनुसार, गिरफ्तार आरोपी की पहचान क्लेमेंट टाउन निवासी रमेश शर्मा के रूप में हुई है।
English: As per the information provided by DGP office a total of 213 FIRs has been filed till yesterday and 925 persons arrested in case of the violence.
Hindi: पुलिस महानिदेशक के कार्यालय ने बताया कि हिंसा के संबंध में कल 213 प्राथमिकी दर्ज की गयीं और 925 लोग गिरफ्तार किये गये।
English: As per the information provided by National Board of Examinations NBE, the pass percentage in the FMGE in the last 10 sessions is as under -
Hindi: राष्ट्रीय परीक्षा बोर्ड एनबीई द्वारा प्राप्त सूचना के अनुसार, विगत 10 सत्रों में एफएमजीई परीक्षा उत्तीर्ण करने वाले विद्यार्थियों की प्रतिशतता नीचे दी गई है-
English: As per the information provided by National Board of Examinations NBE, the pass percentage in the FMGE in the last 10 sessions is as under - Sr. No.
Hindi: राष्ट्रीय परीक्षा बोर्ड एनबीई द्वारा प्राप्त सूचना के अनुसार, विगत 10 सत्रों में एफएमजीई परीक्षा उत्तीर्ण करने वाले विद्यार्थियों की प्रतिशतता नीचे दी गई है- क्र.सं.
English: As per the information provided by Planning Commission, the total expenditure under major  medium irrigation and minor irrigation sector during X Plan was Rs. 96,335.83 crores.
Hindi: योजना आयोग द्वारा दी गई सूचना के अनुसार दसवीं योजना के दौरान वृहद एवं मध्यम सिंचाई और लघु सिंचाई क्षेत्र के तहत कुल 96,335.
English: As per the information provided by STF, they received complaint from Malin Chandra Das, native of Kolkata presently residing at IT Park, Dehradun, in which he stated that he was duped by some unknown people who then hacked his internet banking account and stole Rs 10 lakh.
Hindi: पिछले दिनों मलिन चन्द दास निवासी कलकत्ता हाल निवासी आईटी पार्क देहरादून को नौकरी का झांसा देकर उसके इन्टरनेट बैंकिंग यूजर आईडी पासवर्ड को हैक कर उसके खाते से 10 लाख रुपये की धोखाधड़ी को केस देहरादून स्थित साइबर क्राइम पुलिस स्टेशन पर दर्ज किया गया था।
English: As per the information provided by the Bihar Schools Examination Board BSEB, around 6.5 lakhs girls and 5.4 lakh boys had registered for the class 12th board exams this year.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार बिहार बोर्ड से इस बार लगभग 13.5 लाख छात्र-छात्राएं कक्षा 12 की आयोजित परीक्षाओं में सम्मिलित हुए थे, जिनमें से 6.46 लाख छात्राएं और 7.03 लाख छात्राएं हैं।
English: As per the information provided the restart of the plant is expected to be in the first quarter of 2011.
Hindi: उपलब्ध कराई गई सूचना के अनुसार संयंत्र को 2011 की पहली तिमाही में फिर से शुरू किए जाने की संभावना है ।
English: As per the information received by the Commission, more than one lakh cases are pending.
Hindi: आयोग से प्राप्त जानकारी के अनुसार, एक लाख से अधिक मामले लंबित हैं।
English: As per the information received by the Ministry, most of the private hospitals are continuing to extend the cashless facilities to the CGHS beneficiaries.
Hindi: मंत्रालय द्वारा प्राप्त सूचना के अनुसार अधिकांश निजी अस्पताल सीजीएचएस लाभार्थियों को कैशलेस सुविधाएं निरंतर प्रदान कर रहे हैं।
English: As per the information received from CARA, they have not come across any complaint of child trafficking in the guise of adoption during the last three years and the current year.
Hindi: कारा से प्राप्त सूचना के अनुसार, पिछले तीन वर्षों और चालू वर्ष के दौरान उन्हें दत्तक ग्रहण के रूप में किसी बाल अवैध व्यापार के मामले की शिकायत नहीं मिली है।
English: As per the information received from National Legal Services Authority NALSA for the period from April 2020 to June 2020, legal aid and assistance has been provided in 2878 domestic violence cases and petition has been filed in 452 cases under the Protection of Women from Domestic Violence Act, 2005 PWDVA.694 cases have been resolved through counselling mediation
Hindi: राष्ट्रीय विधिक सेवा प्राधिकरण से प्राप्त जानकारी के अनुसार अप्रैल 2020 से जून 2020 के दौरान घरेलू हिंसा के 2878 मामलो में कानूनी सहायता और सहयोग दिया गया, जबकि घरेलू हिंसा से महिलाओ को संरक्षण अधिनियमपीडब्ल्यूडीवीए,2005 के अंतर्गत 452 मामलो में याचिका दाखिल की गई
English: As per the information received from SPCBs and PCCs of Union Territories, about 4.16tons of biomedical waste is generated per day.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेशों के एसपीसीबी और पीसीसी से प्राप्त जानकारी के अनुसार, प्रति दिन लगभग 4.16 टन जैव चिकित्सा अपशिष्ट उत्पन्न होता है।
English: As per the information received from port offices of CDSCO, 56 consignments of APIs are imported during 26th and 27th Feb 2020
Hindi: सीडीएससीओ के बंदरगाह कार्यालयों से प्राप्त जानकारी के अनुसार, एपीआई की 56 खेप का 26 और 27 फरवरी 2020 के दौरान आयात किया गया
English: As per the information received from the Department of Personnel, Additional Chief Secretary Omprakash has been given additional charge of Medical Education.
Hindi: प्राप्त सूचना के अनुसार अपर मुख्य सचिव ओमप्रकाश को अन्य विभागों के साथ ही चिकित्सा शिक्षा की जिम्मेदारी भी दी गयी है।
English: As per the information received from the Government of Jharkhand, there are 30 mining leases for iron ore in West Singhbhum district of Jharkhand in favour of private companies.
Hindi: झारखंड सरकार से मिली जानकारी के अनुसार झारखंड के पश्चिमी सिंहभूम ज़िले में निजी कंपनियों को लौह अयस्क खनन के 30 पट्टे दिए गए हैं।
English: As per the information received from the Ministry of Labour and Employment, a Task Force has been constituted to evolve a Policy Frame Work for domestic workers in the context of regulatory mechanism and providing social security.
Hindi: श्रम और नियोजन मंत्रालय की ओर से प्राप्त जानकारी के अनुसार एक नीतिगत कार्यक्रम विकसित करने के लिए एक कार्यबल गठित किया गया है, जो घरेलू कामगारों के लिए नियामक तंत्र के संदर्भ में उन्हें सामाजिक सुरक्षा प्रदान करने के लिए है।
English: As per the information received from the State Governments of Haryana, Himachal Pradesh, Jammu  Kashmir, Punjab, Uttar Pradesh and Uttarakhand, a total of 1064 human lives are reported to have been lost due to natural calamities including heavy rains floods etc. during monsoon this year.
Hindi: जल संसाधन राज्य मंत्री श्री वींसेंट एच. पाला ने राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, जम्मू व कश्मीर, पंजाब, उत्तर प्रदेश तथा उत्तराखण्ड की राज्य सरकारों से प्राप्त सूचना के अनुसार, इस वर्ष मानसून के दौरान भारी वर्षाबाढ़ इत्यादि सहित प्राकृतिक आपदाओं के कारण कुल 1064 व्यक्तियों की मृत्यु हुई है।
English: As per the information received from the State GovernmentsRegistries of the High Courts, 28.38 lakh cases have been disposed off out of 35.02 lakh cases transferred to Fast Tract Courts since inception.
Hindi: राज्य सरकारों उच्च न्यायालयों की रजिस्ट्रियों से प्राप्त जानकारी के अनुसार त्वरित न्यायालयों के गठन के समय से उनके पास स्थानांतरित 35.02 लाख मामलों में से 28.38 लाख मामले निपटा दिए गए हैं।
English: As per the information received from the StateUT Governments, a total number of 39,61,194 claims 38,64,161 individual and 97,033 community claims have been filed under the FRA till 28th February, 2015, out of which 32,91,504 claims 83.09 have been disposed of.
Hindi: राज्यसंघ राज्य क्षेत्र सरकारों से प्राप्त सूचना के अनुसार 28 फरवरी, 2015 तक वन अधिकार अधिनियम के तहत कुल मिलाकर 39,61,194 दावे 38,64,161 व्यक्तिगत तथा 97,033 सामुदायिक दावे किए गए हैं जिनमें से 32,91,504 दावे 83.09 प्रतिशत निपटा दिए गए हैं।
English: As per the information received from the StateUT Governments, the number of samples of soft drink analyzed, number of violations made and the number of cases where prosecution has been launched under the Food Safety and Standards Act, 2006 is as under
Hindi: राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों से प्राप्त जानकारी के अनुसार खाद्य सुरक्षा और मानक कानून 2006 के अंतर्गत सॉफ्ट ड्रिंक के उठाये गये नमूनों, मानकों के उल्लंघन और इसके तहत अदालत में चल रहे मामलों की संख्या नीचे दी गई है
English: As per the information received from the States, no State has a separate law governing the operation of the SSI MSE sector specifically.
Hindi: राज्य से प्राप्त सूचना के अनुसार, किसी राज्य के पास लघु उद्योग एमएसई क्षेत्र के संचालन को शासित करने वाला अलग कानून नहीं है।
English: As per the information received from the states till date, 15 States have started the process of mapping and slum survey.
Hindi: वर्तमान तिथि तक राज्यों से प्राप्त सूचना के अनुसार 15 राज्य मानचित्रण और मलिन बस्ती सर्वेक्षण की प्रक्रिया प्रारंभ कर चुके हैं।
English: As per the information received from various High Courts, there has been a net reduction of 6 lakh cases in subordinate courts at the end of 2011, reversing the earlier trend of increase in pendency by about 5 lakh cases from the end of the year 2009 to the end of the year 2010.
Hindi: विभिन्न उच्च न्यायालयों से प्राप्त जानकारी के अनुसार 2011 के अंत तक अधीनस्थ अदालतों में ऐसे 6 लाख मामलों में कमी आई।
English: As per the information received from various States and Union Territories, there are 1,861 MAH units in the Country, located in 303 districts.
Hindi: विभिन्न राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों से प्राप्त जानकारी के अनुसार, 303 जिलों में स्थित देश में 1,861 एमएएच इकाइयाँ हैं।
English: As per the information received until now, the building structure was not as per the specifications.
Hindi: अब तक प्राप्त जानकारी के अनुसार, इमारत का निर्माण नियम के अनुसार, नहीं किया गया था।
English: As per the information received, 20 students have died in the fire.
Hindi: पटेल ने कहा, प्राप्त जानकारी के अनुसार आग लगने से 20 छात्रों की मौत हो गयी।
English: As per the information received, Indian Institute of Tropical Meteorology IITM under Ministry of Earth Sciences MoES has been working in tandem with National Oceanographic and Atmospheric Administration NOAA, USA for development of high resolution seasonal and long-term climate forecasts through Monsoon Mission and Centre for Climate Change Research CCCR Programmes
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार, पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय एमओईएस के तहत भारतीय उष्णकटिबंधीय मौसम विज्ञान आईआईटीएम संस्थान राष्ट्रीय समुद्र विज्ञान और वायुमंडलीय प्रशासन एनओएए, यूएसए के साथ मिलकर उच्च संकल्प के सामयिक और दीर्घकालिक जलवायु पूर्वानुमान के विकास के लिए मानसून मिशन और जलवायु परिवर्तन अनुसंधान केंद्र सीसीसीआर के कार्यक्रमों के माध्यम से काम कर रहा है
English: As per the information received, nearly 10 lakh people have come this time to attend the fair.
Hindi: बताया जा रहा है कि लगभग 10 लाख लोग इस जनाजे में शामिल होने के लिए पहुंचे थे।
English: As per the information received, the vaccines from their manufacturing units will be transported to the central hub in Pune.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार, विनिर्माण इकाइयों से आने वाले टीकों को पुणे में केंद्रीय हब में ले जाया जाएगा।
English: As per the information released by the Department of Telecom DoT, none of the seven applicants -- Reliance Jio, Bharti Airtel, Vodafone, Idea Cellular, Tata Teleservices, RCom and Aircel -- withdrew their application.
Hindi: डिपार्टमेंट ऑफ टेलीकॉम की तरफ से जारी सूचना में कहा गया है कि रिलायंस जियो, भारती एयरटेल, वोडाफोन, आइडिया सेल्युलर, टाटा टेलीसर्विसेज, रिलायंस कम्युनिकेशन और एयरसेल में से किसी कंपनी ने अपने आवेदन को वापस नहीं लिया है.
English: As per the information released by the department under RTI, the number of tourist arrivals in August 2019 was 10,130
Hindi: कश्मीर पर्यटन विभाग से आरटीआई के तहत प्राप्त की गई जानकारी अनुसार अगस्त 2019 में पर्यटकों की संख्या 10,130 थी
English: As per the information supplied by concerned States to the Committee, 99 projects have been identified for completion upto 2019-20.
Hindi: संबंधित राज्यों द्वारा समिति को दी गई जानकारी के अनुसार 2019-20 तक 99 परियोजनाओं की पूरा करने के लिए पहचान की गई है।
English: As per the information, Buta Singh, a resident of Jodhpur Romana village and brother of the deceased, filed a complaint at the Kotfatta police station stating that he along with the accused Harvinder Singh went to Kotfatta police station on July 22 and reported that his brother Bagicha Singh was missing since July 16.
Hindi: थाना प्रभारी कोटफत्ता इंस्पैक्टर परमजीत सिंह के अनुसार गांव जोधपुर रोमाणा निवासी हरविंदर सिंह ने अपने ताया बूटा सिंह को अपने साथ लेकर गत 22 जुलाई को पुलिस थाना कोटफत्ता में रिपोर्ट लिखवाई थी कि उसका पिता कई दिनों से गुम है।
English: As per the information, KLF group is in close proximity with Pakistani ISI handler Abdullah and Avtar Singh Pannu of SFJ.
Hindi: सूचना के अनुसार, केएलएफ समूह का पाकिस्तानी आईएसआई हैंडलर अब्दुल्लाह और एसएफजे के अवतार सिंह पन्नू के साथ करीबी संबंध है।
English: As per the information, both are in critical condition currently.
Hindi: जानकारी के मुताबिक दोनों की हालत गंभीर बनी हुई है.
English: As per the information, from Rajasthan, locusts entered Madhya Pradesh via Neemuch and have advanced to Mandsaur, Ratlam, Ujjain, Dewas and Harda.
Hindi: इन टिड्डियों ने राजस्थान से नीमच होते हुए मध्यप्रदेश के मंदसौर, रतलाम, उज्जैन, देवास और हरदा में प्रवेश किया है।
English: As per the information, he said that most of the patients are stable and are being kept under observation.
Hindi: उन्होंने कहा कि मिली जानकारी के अनुसार, अधिकतर मरीज़ों की हालत स्थिर है और उनकी हालत पर नजर रखी जा रही है.
English: As per the information, locusts have entered in Bharatpur block of Koriya district from neighbouring area of Madhya Pradesh.
Hindi: सूचना के अनुसार टिड्डियां पड़ोसी मध्यप्रदेश से राज्य के कोरिया जिले के भरतपुर ब्लॉक में आईं।
English: As per the information, no one was injured.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार कोई भी घायल नहीं हुआ है.
English: As per the information, over 600 allottees in the Sector 49 rehabilitation scheme owe the board over Rs 2 crore as rent dues.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार सेक्टर 49 की पुनर्वास स्कीम में 600 से ज्यादा अलॉटीज ने 2 करोड़ रुपये का रेंट नहीं चुकाया है।
English: As per the information, the children had been brought to the ashram from Tripura, Mizoram and Assam.
Hindi: जानकारी के अनुसार, बच्चों को त्रिपुरा, मिजोरम और असम से आश्रम लाया गया था।
English: As per the information, the group consists of one Pakistani national and five Sri Lankan Tamils.
Hindi: जानकारी के अनुसार, आतंकवादी समूह में एक पाकिस्तानी नागरिक और पांच श्रीलंकाई तमिल हैं.
English: As per the information, the incident happened around 8 am.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार, हादसा सुबह 8 बजे हुआ।
English: As per the information, the process will continue for the next few more days.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, यह अभियान आने वाले दिनों में भी जारी रहेगा।
English: As per the information, the robbers looted around 600-gram gold jewellery, more than Rs10 lakh cash, three mobile phones and two scooters from the house.
Hindi: लुटेरे 60 तोले सोने के आभूषण 10 लाख रुपये नकद , 2 स्कूटर और 3 मोबाइल फोन लूटकर ले गये।
English: As per the information, the surprise raid was conducted on the instructions of Justice Ranjit Singh of the Punjab and Haryana High Court, which caught the jail officials totally unaware.
Hindi: पंजाब हरियाणा हाई कोर्ट के जस्टिस रंजीत सिंह के दिशा निर्देश के अनुसार प्रशसानिक व न्यायायिक अधिकारियों ने सैंट्रल जेल फिरोजपुर की अकस्मात चैंकिग की।
English: As per the information, the theft took place at the house of Boota Singh of Rauwal village.
Hindi: जानकारी के अनुसार पनौलू गांव की सुता देवी पत्नी खूब राम के घर में चोरी की वारदात हुई है।
English: As per the information, there was the presence of terrorists there.
Hindi: जानकारी के मुताबिक यहां पर आतंकियों के होने की इंटेलीजेंस मिली थी।
English: As per the information, two militants are believed to be hiding in the area.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक इलाके में अभी और दो आतंकवादियों के छिपे होने की आशंका है।
English: As per the information...
Hindi: सूचना के मुताबिक
English: As per the initial estimate, the state has suffered a loss of Rs 19,512 crore.
Hindi: उन्होंने कहा, '' प्रारंभिक अनुमान के मुताबिक राज्य को इस बाढ़ की वजह से 19,512 करोड़ रुपये का नुकसान पहुंचा है.
English: As per the initial hostel fee hike, service charges for maintenance, mess workers, cook and sanitation, and utility charges for power and water consumption were introduced for the first time.
Hindi: हॉस्टल की फीस बढ़ोतरी में पहली बार मेंटेनेंस के लिए सर्विस चार्ज, मेस वर्कर्स शुल्क, भोजन और सफाई शुल्क, बिजली और पानी की खपत पर शुल्क लगाए गए.
English: As per the initial investigation, terrorist groups of Jaish-e-Mohammed and Hizbul Mujahideen are behind this terrorist act.
Hindi: शुरुआती जांच के अनुसार, इस आतंकी कार्रवाई के पीछे जैश-ए-मोहम्मद और हिजबुल मुजाहिद्दीन आतंकवादी समूह हैं।
English: As per the initial post-mortem report conducted at the Rajiv Gandhi Memorial Hospital in Alwar, the reason behind Akbars death is internal bleeding.
Hindi: अलवर के राजीव गांधी मेमोरियल अस्पताल की ओर से जारी प्रारंभिक पोस्टमार्टम रिपोर्ट के अनुसार रकबर की मौत अंदरूनी चोटों की वजह से बहे ख़ून से हुई.
English: As per the initial probe, illegal entries worth 249 crore have been detected so far, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि प्रारंभिक जांच में 249 करोड़ रुपए के कालेधन को सफेद बनाने का पता चला है।
English: As per the initial probe, it has been found that a few days back the accused had taken away a belonging chimta of priests after which they had scolded him.
Hindi: शुरुआती जांच में पता चला है कि कुछ दिन पहले आरोपी ने साधुओं का चिमटा उठा लिया था, जिसे लेकर साधुओं ने उसे डांट फटकार लगा दी थी।
English: As per the initial report, no one has been injured and no casualty has been reported so far.
Hindi: सामने आ रही शुरुआती जानकारी के मुताबिक, फिलहाल किसी के घायल होने की सूचना नहीं है।
English: As per the initial reports, 15 crew members are on board the vessel, they said.
Hindi: खबरों के अनुसार इस जहाज में चालक दल के 15 सदस्य सवार थे।
English: As per the initial reports, five cops have been injured in the violent attack.
Hindi: शुरुआती रिपोर्ट के मुताबिक हिंसा में सात पुलिसकर्मी चोटिल हुए हैं।
English: As per the initial reports, rescue operations are on and Passengers are being taken to hospital for medical care.
Hindi: प्रारंभिक रिपोर्टों के अनुसार, बचाव अभियान जारी है और यात्रियों को अस्पताल ले जाया जा रहा है.
English: As per the initial reports, rescue operations are on and passengers are being taken to hospital for medical care, the ministry noted.
Hindi: मंत्रालय ने कहा, शुरुआती जानकारी के मुताबिक बचाव अभियान जारी है और यात्रियों को अस्पताल ले जाया गया है।
English: As per the initial reports, the probable reason for sinking of the vessel seems to be ingress of sea-water flooding in the Engine Room and Aft Steering Compartment of the vessel.
Hindi: आरंभिक खबरों के अनुसार जहाज के डूबने का संभावित कारण जहाज के इंजन कक्ष और एएफटी स्टेयरिंग कंपाटमेंट में समुद्र का पानी भर जाना है।
English: As per the initial results on an average about 80 of the Households surveyed have now got at least one bank account.
Hindi: शुरुआती सर्वेक्षण के अनुसार औसतन 80 प्रतिशत परिवारों का कम से कम एक बैंक खाता है।
English: As per the initial statistics, Tripura was pegged as the state with highest number of candidates.
Hindi: प्रारंभिक आंकड़ों के अनुसार, त्रिपुरा को सबसे अधिक उम्मीदवारों के साथ राज्य के रूप में आंका गया था।
English: As per the inscriptions on the temple, this shrine was constructed in 634 AD by Ravikeerthi, a commander and minister of Pulakesin II
Hindi: मंदिर में बने शिलालेखों के अनुसार, इस मंदिर का निर्माण 634 ई. पू. रविकीर्ति, एक कमांडर और पुलाकेसिन द्वितीय के मंत्री के द्वारा करवाया गया था।
English: As per the inspection, during the entire campaign, Digvijaya had received Rs 50 lakh from the state Congress committee in the form of two installments.
Hindi: दिग्विजय को पार्टी से मिले 50 लाख जांच के मुताबिक, अपने पूरे प्रचार अभियान में दिग्विजय को प्रदेश कांग्रेस कमिटी की तरफ से 50 लाख रुपये दो किश्तों में मिले हैं।
English: As per the institutional and financial structure approved by the Government of India for DMIC project, land for the project will be contributed by the State Government as their equity.
Hindi: डीएमआईसी परियोजना के लिए भारत सरकार द्वारा अनुमोदित संस्थागत और वित्तीय संरचना के अनुसार राज्य सरकार अपने योगदान के हिस्से के तौर पर परियोजना के लिए भूमि मुहैया कराएगी।
English: As per the instruction received by the telecom operators, Kutch, Jamnagar, Junagadh and Porbander districts are likely to affect due to the possibility of cyclone.
Hindi: दूरसंचार विभाग के अनुसार उपलब्ध सूचनाओं के आधार पर इस चक्रवात से कच्छ, जामनगर, जूनागढ और पोरबंदर जिले प्रभावित हो सकते हैं।
English: As per the instruction, the HC has written letters to all subordinate courts and asked them to give wide publicity to the guidelines.
Hindi: इस पत्र में मिले निर्देशों के मुताबिक हाईकोर्ट ने सभी अधीनस्थ अदालतों को इस बारे में लिखते हुये उनसे कहा कि इन दिशानिर्देशों का व्यापक प्रचार किया जाये।
English: As per the instructions issued by the Punjab Government, the wheat harvest timing would be from 6am to 7pm
Hindi: पंजाब सरकार द्वारा जारी की गई सावधानियों के अनुसार गेहूँ की कटाई का समय प्रातकाल 6 बजे से शाम 7 बजे होगा।
English: As per the instructions of Election Commission of India, New Delhi, the drafting of the last part of the Photo Voters List and Service Voters List in the State of Punjab on the basis of eligibility date 01.01.2021 has been completed on November 16, 2020
Hindi: भारत चुनाव आयोग, नई दिल्ली की हिदायतों के अनुसार पंजाब राज्य में योग्यता तारीख़ 01.01.2021 के आधार पर फोटो वोटर सूची और सर्विस वोटर सूची के आखिऱी भाग की ड्राफ्ट पब्लीकेशन तारीख़ 16.11.2020 को कर दी गई है।
English: As per the instructions of Government of India, up to 25.05.2020, FCI informed that it has approved sale of 1179 MT wheat to 186 organisations and 8496 MT rice to 890 organizations against which 886 MT wheat  7778 MT rice have been lifted by these organizations.
Hindi: एफसीआई ने सूचना दी कि भारत सरकार के निर्देशों के अनुरूप 25.05.2020 तक इसने 186 संगठनों को 1179 एमटी गेहूं तथा 890 संगठनों को 8496 एमटी चावल की बिक्री को अनुमोदित कर दिया है, जिसमें से इन संगठनों द्वारा 886 एमटी गेहूं और 7778 एमटी चावल उठाये जा चुके हैं।
English: As per the instructions of Union Agriculture and Farmers Welfare Minister Shri Narendra Singh Tomar, continuous action is being taken to control locust swarms
Hindi: केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर के दिशा-निर्देशों के अनुसार टिड्डी नियंत्रण अभियान सतत रूप से चलाया जा रहा है
English: As per the instructions of the All India Congress Committee AICC, the membership campaign of the party has started in other states of the country, but in view of the Assembly Elections, it not started in Jharkhand.
Hindi: उन्होंने बताया कि अखिल भारतीय कांग्रेस कमिटी के निर्देशानुसार देश के दूसरे प्रदेशों में पार्टी का सदस्यता अभियान प्रारंभ हो चुका है लेकिन झारखंड में विधानसभा चुनाव के मद्देनजर अभी यह प्रारंभ नहीं हो सका है।
English: As per the instructions of the state government, special trains will be run for migrant labourers.
Hindi: राज्य सरकार के निर्देशों के मुताबिक गौतमबुद्धनगर में प्रवासी मजदूरों के लिए विशेष ट्रेनें चलाई जाएंगी।
English: As per the insurance scheme, every depositor in a bank is entitled to receive deposit insurance claim amount of hisher deposits up to Rs 5 lakh from the DICGC.
Hindi: बीमा योजना के तहत बैंक का प्रत्येक जमाकर्ता अपनी 5 लाख रुपये तक की जमा राशि पर जमा बीमा दावा रकम डीआईसीसी से प्राप्त करने का हकदार है।
English: As per the intelligence inputs received on 31st December, a fishing boat from KetiBunder near Karachi was planning some illicit transaction in Arabian Sea.
Hindi: 31 दिसंबर को गुप्तचर विभाग को सूचना प्राप्त हुई कि कराची के निकट केटी बंदर की तरफ से आने वाली एक मछली पकड़ने वाली नाव अरब सागर में कुछ अवैध आदान-प्रदान की योजना बना रही है।