Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per the guidelines for allocation of power, 15 power from the Central Generating Stations CGS are kept under "unallocated power" which is allocated by the Central Government to the needy States to meet the requirement of power of the consumers.
Hindi: बिजली आवंटन के दिशा-निर्देशों के अनुसार, केन्द्रीय उत्पादन स्टेशनों सीजीएस से 15बिजली को "आवंटित नहीं की गई बिजली" के अंतर्गत रखा जाता है, जिसे केन्द्र सरकार उपभोक्ताओं की बिजली की आवश्यकता को पूरा करने के लिए जरूरतमंद राज्यों को आवंटित करती है।
English: As per the guidelines prescribed by the ECI in the exercise of powers conferred by Article 324 of the Constitution of India and Section 29A of the Representation of the People Act, 1951, "an association seeking registration has to submit an application to the Commission within a period of 30 days following the date of its formation."
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 324 और जनप्रतिनिधित्व अधिनियम 1951 की धारा 29ए के तहत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए आयोग ने दिशानिर्देश में कहा है, 'पंजीकरण मांगने वाले संगठन को अपनी स्थापना की तारीख से एक माह के अंदर आवेदन सौंपना होगा।
English: As per the guidelines, "All other activities except those specifically prohibited under these guidelines will be permitted.
Hindi: इन दिशानिर्देशों के अनुरूप विशेष रूप से प्रतिबंधित गतिविधियों के अलावा अन्य सभी गतिविधियां की जा सकेंगी.
English: As per the letter, "Indian Railways has neither replaced Urdu language from any station nor has any intention to do so at this point in time.
Hindi: उनके लिखे लेटर के अनुसार, "भारतीय रेलवे ने न ही उर्दू भाषा को किसी भी स्टेशन से हटाया है और न ही ऐसा करने की फ़िलहाल कोई मंशा है.
English: As per the new UN refugee agency UNHCR report titled, "Stepping Up," of 7.1 million refugee youngsters of school age, more than half do not attend lessons.
Hindi: नए संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी एजेंसी के अनुसार यूएनएचसीआर रिपोर्ट, ऊपर चढ़नास्कूल की उम्र के 7.1 मिलियन शरणार्थी युवाओं में से आधे से अधिक सबक नहीं लेते हैं।
English: As per the new agenda, the aim is to make laws governing the tech, social media and cyberspace "simple and world-class."
Hindi: नवीन कार्य सूची के अनुसार, तकनीक, सोशल मीडिया तथा साइबर स्पेस को नियंत्रित करने वाले विधानों को "सरल एवं विश्व-स्तरीय" बनाने का लक्ष्य है।
English: As per the official release, "UNESCO is a proud partner of the Global Teacher Prize, which has done so much to highlight teachers' transformational role in young people's lives," said Stefania Giannini, Assistant Director-General for Education at UNESCO.
Hindi: यूनेस्को में शिक्षा के लिए सहायक महानिदेशक स्टेफेनिया गियानिनी ने कहा "यूनेस्को ग्लोबल टीचर अवार्ड्स का एक गर्वित भागीदार है, जिसने युवा लोगों के जीवन में शिक्षकों की परिवर्तनकारी भूमिका को उजागर करने के लिए बहुत कुछ किया है।
English: As per the official rules on minimum over rate requirements "The third and each subsequent offence in a Season as Captain of the bowling Team, the Captain will be fined Rs.
Hindi: न्यूनतम ओवर रेट आवश्यकताओं पर आधिकारिक नियमों के अनुसारः "गेंदबाजी टीम के कप्तान के रूप में सीज़न में तीसरा और प्रत्येक बाद का अपराध, कप्तान पर 30 लाख रुपए का जुर्माना लगाया जाएगा और टीम के अगले लीग मैच में खेलने पर प्रतिबंध लगा दिया जाएगा।
English: As per the order, "all the private coaching centres within the jurisdiction of Chandigarh shall not render coaching to school going children from 8 a.m. to 3 p.m. in public interest."
Hindi: आदेश के मुताबिक, 'चंडीगढ़ के अधिकार क्षेत्र के भीतर आने वाले सभी निजी कोचिंग संस्थान सार्वजनिक हित में स्कूल जाने वाले बच्चों के समय 'सुबह आठ बजे से दोपहर तीन बजे तक' कोचिंग नहीं देंगे.
English: As per the papers, Gandhi said the solution was that "Mr. Jinnah should forthwith be asked to form the Central Interim Government with Members of the Muslim League."
Hindi: कागजात के अनुसार, गांधी ने कहा कि समाधान यह था कि "जिन्ना को मुस्लिम लीग के सदस्यों के साथ केंद्रीय अंतरिम सरकार बनाने के लिए कहा जाना चाहिए।
English: As per the party sources on Monday, "a meeting of Congress general secretaries and state in-charges will be held on October 26 at All India Congress Committee AICC headquarters to discuss membership, training, agitation program and strategy for the upcoming assembly polls.
Hindi: पार्टी सूत्रों के अनुसार, आगामी विधानसभा चुनाव के लिए सदस्यता, प्रशिक्षण, आंदोलन कार्यक्रम और रणनीति पर चर्चा के लिए 26 अक्टूबर को अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी एआईसीसी मुख्यालय में कांग्रेस महासचिवों और राज्य प्रभारियों की बैठक होगी. इस बैठक की अध्यक्षता पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी करेंगी।
English: As per the plan, he went to Varanasi on September 18 and his three friends went to Sunaina's flat and allegedly strangulated her to death," The ASP said.
Hindi: योजना के अनुसार, वह 18 सितंबर को वाराणसी गया और उसके तीन दोस्त सुनैना के फ्लैट में गए और कथित तौर पर उसकी गला दबाकर हत्या कर दी।
English: As per the prescribed eligibility criteria, "The simple formula to verify your eligibility is by ensuring that you have studied Physics, Chemistry, BiologyBiotechnology with English Core consistently for two years and have secured the required category-wise percentage."
Hindi: उत्तरः निर्धारित पात्रता मानदंड के अनुसार "आपकी योग्यता सत्यापित करने का सरल सूत्र यह है कि आपने भौतिक विज्ञान, रसायन विज्ञान, जीवविज्ञान  जैव प्रौद्योगिकी  अंग्रेजी कोर विषय के साथ दो वर्ष लगातार अध्ययन किया है और श्रेणीवार आवश्यक प्रतिशत प्राप्त किया है।
English: As per the prescribed eligibility criteria, "The simple formula to verify your eligibility is by ensuring that you have studied Physics, Chemistry, BiologyBiotechnology with English Core continuously for two years and have secured the required category-wise percentage."
Hindi: उत्तरः निर्धारित पात्रता मानदंड के अनुसार "आपकी योग्यता सत्यापित करने का सरल सूत्र यह है कि आपने भौतिक विज्ञान, रसायन विज्ञान, जीवविज्ञान  जैव प्रौद्योगिकी  अंग्रेजी कोर विषय के साथ दो वर्ष लगातार अध्ययन किया है और श्रेणीवार आवश्यक प्रतिशत प्राप्त किया है।
English: As per the prosecution, "On December 15, 2019 at about 11.15 a.m., information regarding a demonstration against the Citizenship Amendment Bill CAB by the students and residents of Jamia Nagar was received at the concerned police station.
Hindi: अभियोजन पक्ष के मुताबिक, "15 दिसंबर 2019 को पूर्वाह्न् करीब 11.15 बजे जामिया नगर के छात्रों और निवासियों द्वारा नागरिकता संशोधन विधेयक सीएबी के खिलाफ प्रदर्शन की सूचना संबंधित थाने में प्राप्त हुई।
English: As per the prosecution, "On December 15, 2019, at about 11.15 a.m., information regarding a demonstration against the Citizenship Amendment Bill CAB by the students and residents of Jamia Nagar was received at the concerned police station.
Hindi: अभियोजन पक्ष के मुताबिक, "15 दिसंबर 2019 को पूर्वाह्न् करीब 11.15 बजे जामिया नगर के छात्रों और निवासियों द्वारा नागरिकता संशोधन विधेयक सीएबी के खिलाफ प्रदर्शन की सूचना संबंधित थाने में प्राप्त हुई।
English: As per the quotes on ESPNCricinfo Mithali said, "I personally feel they should start a women's IPL by next year, even if it's on a slightly smaller scale and with some changes in rules, such as, say, have five to six foreign players in the first edition instead of four as is the case with the men's IPL."
Hindi: ईएसपीएन क्रिकइंफो ने मिताली के हवाले से लिखा, "मुझे निजी तौर पर लगता है कि उन्हें महिला आईपीएल अगले साल से शुरू कर देना चाहिए, चाहे वो छोटे स्तर पर और कुछ बदले हुए नियमों के साथ ही क्यों न हो जैसे कि पहले संस्करण में पांच या छह विदेशी खिलाड़ियों को खेलाने की छूट हो जो पुरुष आईपीएल में चार तक सीमित है।
English: As per the release, CSIR-NAL has already received 72 "Letters of Intents" from various Flying Clubs and the aircraft will be certified within the next 4 months before it gets inducted into service.
Hindi: सीएसआईआर-एनएएल को पहले ही विभिन्न फ्लाइंग क्लबों से 72 आशय पत्र प्राप्त हो चुके हैं और विमान को सेवा में शामिल करने से पहले अगले 4 महीनों के भीतर प्रमाणित किया जाएगा।
English: As per the report published by "The Sun," Mia Khalifa didn't disclose her first marriage, which lasted for 3 years 2011 to 2014.
Hindi: आपको बता दें, 'द सन' की एक रिपोर्ट के अनुसार, मिया खलीफा की पहली शादी तीन साल पहले 2011 से 2014 के बीच हुई थी, लेकिन उन्होंने कभी भी अपने पती के बारे में कोई जानकारी नहीं दी थी।
English: As per the report, Delta plus "sub-lineage accounted for approximately 6 per cent of all sequences generated, on an increasing trajectory."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि डेल्टा प्लस "उप-वंश में सभी अनुक्रमों का लगभग 6 प्रतिशत हिस्सा है, जो बढ़ते प्रक्षेपवक्र पर है"।
English: As per the report, about two-three commandos will accompany him whenever he travels to any part of the country under the "Y" category central cover.
Hindi: जब भी वह देश के किसी भी हिस्से में "वाई" श्रेणी केंद्रीय कवर के तहत यात्रा करते हैं, तो उनके साथ दो-तीन कमांडो उनके साथ होंगे।
English: As per the reports, Vinesh, who crashed out of the Tokyo Games in the quarterfinals after a crushing defeat by 'fall," has been given time till August 16 to reply to the notice that mentioned indiscipline on three counts.
Hindi: पता चला है कि टोक्यो खेलों के क्वार्टर फाइनल में 'गिर' से करारी हार के बाद बाहर हुई विनेश को नोटिस का जवाब देने के लिए 16 अगस्त तक का समय दिया गया है जिसमें तीन बातों पर अनुशासनहीनता का जिक्र था.
English: As per the retirement fund body press release, "approval was accorded for development of centralised IT-enabled systems by C-DAC.
Hindi: रिटायरमेंट फंड बॉडी की प्रेस रिलीज के अनुसार, "सी-डैक द्वारा केंद्रीकृत आईटी-सक्षम सिस्टम के विकास के लिए अनुमोदन प्रदान किया गया था।
English: As per the rules for allocation of energy, 15 energy from CGS is saved as "unallocated energy" which is allotted by the Central authorities to needy States to fulfill the requirement of energy of the shoppers.
Hindi: बिजली के आवंटन के दिशा-निर्देशों के अनुसार, सीजीएस से उत्पादित 15 प्रतिशत बिजली को "गैर आवंटित बिजली" के रूप में रखा जाता है, जिसे केंद्र सरकार उपभोक्ताओं की बिजली की जरूरत को पूरा करने के लिए जरूरतमंद राज्यों को आवंटित करती है।
English: As per the schedule announced by the ICC, India " s next opponent will be New Zealand in Dubai on October 31, followed by match against Afghanistan in Abu Dhabi on November 3.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी ने घोषित कार्यक्रम के अनुसार भारत का अगला मुकाबला 31 अक्टूबर को दुबई में न्यूजीलैंड से होगा, उसके बाद टीम को तीन नवंबर को आबू धाबी में अफगानिस्तान के खिलाफ खेलना है।
English: As per the source, "Salman Khan was speaking about what he would be be doing if it wasn't for acting?
Hindi: सूत्र के अनुसार, "सलमान खान इस बारे में बात कर रहे थे कि अगर वह अभिनय में नहीं होते तो क्या करते?
English: As per the source, "Salman Khan was speaking about what he would be doing if it wasn't for acting?
Hindi: सूत्र के अनुसार, "सलमान खान इस बारे में बात कर रहे थे कि अगर वह अभिनय में नहीं होते तो क्या करते?
English: As per the sports code, "the president of any recognised NSF, including the IOA, can hold the office for a maximum period of 12 years, with or without break."
Hindi: खेल संहिता के अनुसार, 'भारतीय ओलंपिक संघ आईओए सहित किसी भी एनएसएफ राष्ट्रीय खेल महासंघ का अध्यक्ष अधिकतम 12 साल तक अपने पद पर रह सकता है।
English: As per the sports code, "the president of any recognized NSF, including the IOA, can hold the office for a maximum period of 12 years, with or without break."
Hindi: खेल संहिता के अनुसार, 'भारतीय ओलंपिक संघ आईओए सहित किसी भी एनएसएफ राष्ट्रीय खेल महासंघ का अध्यक्ष अधिकतम 12 साल तक अपने पद पर रह सकता है।
English: As per the statement of Delhi Deputy CM "This is an irony but I see it as a blessing that there is no education board in Delhi.
Hindi: दिल्ली के डिप्टी सीएम के बयान के अनुसार "यह एक विडंबना है लेकिन मैं इसे एक आशीर्वाद के रूप में देखता हूं कि दिल्ली में कोई शिक्षा बोर्ड नहीं है।
English: As per the statement, "Accused Sumit Jaiswal, Shishupal, Nandan Singh Bisht and Satya Prakash Tripathi have been arrested by Lakhimpur Kheri Police and SWAT team of Crime branch.
Hindi: बयान के मुताबिक, "आरोपी सुमित जायसवाल, शिशुपाल, नंदन सिंह बिष्ट और सत्य प्रकाश त्रिपाठी को लखीमपुर खीरी पुलिस और क्राइम ब्रांच की स्वाट टीम ने गिरफ्तार किया.
English: As per the third statement uploaded on the apex court's website, the Collegium, in its meeting held on September 16, has recommended "transferre-transfer" 17 high court judges.
Hindi: उच्चतम न्यायालय की वेबसाइट पर डाले गए तीसरे वक्तव्य में कहा गया है कि कोलेजियम ने 16 सितंबर को हुई बैठक में उच्च न्यायालयों के 17 न्यायाधीशों के 'तबादलेपुनः तबादले' की सिफारिश की है।
English: As per the union ministry of HRD, "In an exhaustive democratic exercise carried for last 30 months the HRD ministry has received thousands of suggestions from, educationists, teachers, experts, students and other stakeholders from across the country.
Hindi: पिछले 30 महीनों में किए गए एक व्यापक लोकतांत्रिक अभ्यास में, एचआरडी मंत्रालय ने देश भर से हजारों सुझाव, शिक्षाविदों, शिक्षकों, विशेषज्ञों, छात्रों और अन्य हितधारकों को प्राप्त किया है।
English: As per the weather department's classification, "heavy to very heavy rainfall" means rainfall ranging from 64.5 mm to 204.4 mm in a period of 24 hours is expected.
Hindi: आईएमडी के वर्गीकरण के अनुसार, "भारी से बहुत भारी वर्षा" का अर्थ है 24 घंटे की अवधि में 64.5 मिमी से लेकर 204.4 मिमी तक वर्षा होना।
English: As per the well-known perception, Nidhivan Raj is the holy place the place Lord Krishna and Radha play "Raas Lila" on the time of the night time and no one is permitted to enter the place at the moment.
Hindi: अनुसार एक लोकप्रिय मान्यता के अनुसार, निधिवन राज वह पवित्र स्थान है जहां राधा और भगवान कृष्ण रात के दौरान 'रास लीला' खेलते हैं और उस समय किसी को भी उस स्थान में प्रवेश करने की अनुमति नहीं होती है।
English: As philosopher George Santayana said, "A child educated only at school is an uneducated child."
Hindi: जैसा कि दार्शनिक जॉर्ज संतयाना ने बस कहा, "स्कूल में शिक्षित एक बच्चा एक अशिक्षित बच्चा है।
English: As philosopher George Santayana simply said, "A child educated only at school is an uneducated child."
Hindi: जैसा कि दार्शनिक जॉर्ज संतयाना ने बस कहा, "स्कूल में शिक्षित एक बच्चा एक अशिक्षित बच्चा है।
English: As physicist Richard Feynman 1918-1988 wrote, "You have no responsibility to live up to what other people think you ought to accomplish.
Hindi: जैसा कि भौतिक विज्ञानी रिचर्ड फेनमैन 1918-1988 ने लिखा है, "आपको यह समझने की कोई ज़िम्मेदारी नहीं है कि दूसरे लोग आपके बारे में क्या सोचते हैं।
English: As pioneers of mobile data and more recently the "Phones are Good" debate, Three is committed to making a positive impact when it comes to internet and mobile protection for the younger generation.
Hindi: मोबाइल डेटा के अग्रदूतों के रूप में और हाल ही में "फ़ोन अच्छे हैं"बहस, तीन युवा पीढ़ी के लिए इंटरनेट और मोबाइल सुरक्षा के लिए सकारात्मक प्रभाव बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: As plasmas improved, the evil-sounding "menace," ahem, persisted as manufacturers and stores tried to push their customers into more expensive LCD televisions which have their own issues.
Hindi: जैसा कि प्लास्मास में सुधार हुआ, बुरी आवाज वाले "खतरे," अहम, निर्माताओं और दुकानों ने अपने ग्राहकों को अधिक महंगी एलसीडी टीवी में धकेलने की कोशिश की जिनके अपने मुद्दे हैं.
English: As pointed out in the opinion piece, though, what is "hate speech" and how do you define it?
Hindi: जैसा कि राय के टुकड़े में बताया गया है, हालांकि, "अभद्र भाषा" क्या है और आप इसे कैसे परिभाषित करते हैं?
English: As political jockeying intensified ahead of the opening of registrations, analyst Richard Heydarian said it was too early to pick a likely winner in the presidential race, which has "inherent unpredictabilities."
Hindi: जैसा कि पंजीकरण के उद्घाटन से पहले राजनीतिक जॉकींग तेज हो गया, विश्लेषक रिचर्ड हेडेरियन ने कहा कि राष्ट्रपति पद की दौड़ में संभावित विजेता चुनना जल्दबाजी होगी, जिसमें "अंतर्निहित अप्रत्याशितताएं" हैं।
English: As political jockeying intensified forward of the opening of registrations, analyst Richard Heydarian mentioned it was too early to select a probable winner within the presidential race, which has "inherent unpredictabilities."
Hindi: जैसा कि पंजीकरण के उद्घाटन से पहले राजनीतिक जॉकींग तेज हो गया, विश्लेषक रिचर्ड हेडेरियन ने कहा कि राष्ट्रपति पद की दौड़ में संभावित विजेता चुनना जल्दबाजी होगी, जिसमें "अंतर्निहित अप्रत्याशितताएं" हैं।
English: As pollution levels in the region entered the "severe-plus" category, the Environment Pollution Prevention and Control Authority also banned the bursting of crackers during the winter season.
Hindi: क्षेत्र में प्रदूषण का स्तर गंभीर प्लस श्रेणी में प्रवेश करने के बाद, पर्यावरण प्रदूषण रोकथाम और नियंत्रण प्राधिकरण भी सर्दियों के मौसम में पटाखे फोड़ने पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: As president elect Joe Biden says in his beautiful book Promise Me, Dad "Funerals are for the living, I have always believed, and the job of the eulogist is to acknowledge the enormity of the loss they have just suffered and to help them appreciate that the legacy and accomplishments of their loved one have not died with them" p.
Hindi: जैसा कि पूर्व उपाध्यक्ष जो बिडेन ने अपनी खूबसूरत पुस्तक वादा मी, पिताजी में कहा है , "अंतिम संस्कार जीवित रहने के लिए हैं, मैंने हमेशा विश्वास किया है, और स्तुति का काम उन नुकसानों की विशालता को स्वीकार करना है जो उन्हें अभी भुगत चुके हैं और उनकी सहायता करने के लिए सराहना करते हैं कि उनके प्रियजन की विरासत और उपलब्धियां उनके साथ नहीं मर गई हैं " पृष्ठ 43 ।
English: As president elect Joe Biden says in his beautiful book Promise Me, Dad"Funerals are for the living, I have always believed, and the job of the eulogist is to acknowledge the enormity of the loss they have just suffered and to help them appreciate that the legacy and accomplishments of their loved one have not died with them" p.
Hindi: जैसा कि पूर्व उपाध्यक्ष जो बिडेन ने अपनी खूबसूरत पुस्तक वादा मी, पिताजी में कहा है , "अंतिम संस्कार जीवित रहने के लिए हैं, मैंने हमेशा विश्वास किया है, और स्तुति का काम उन नुकसानों की विशालता को स्वीकार करना है जो उन्हें अभी भुगत चुके हैं और उनकी सहायता करने के लिए सराहना करते हैं कि उनके प्रियजन की विरासत और उपलब्धियां उनके साथ नहीं मर गई हैं " पृष्ठ 43 ।
English: As president of the Indian National Congress, I would like to state that we will support and collaborate fully with every step taken by the Union government to ensure the containment of the pandemic," Gandhi wrote in her letter.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के अध्यक्ष के रूप में, मैं यह बताना चाहूंगा कि हम महामारी की रोकथाम सुनिश्चित करने के लिए केंद्र सरकार द्वारा उठाए गए हर कदम का समर्थन और सहयोग करेंगे, "गांधी ने अपने पत्र में लिखा था।
English: As president of the Indian national Congress, I would like to state that we will support and collaborate fully with every step taken by the Union government to ensure the containment of the pandemic," Gandhi wrote in her letter.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के अध्यक्ष के रूप में, मैं यह बताना चाहूंगा कि हम महामारी की रोकथाम सुनिश्चित करने के लिए केंद्र सरकार द्वारा उठाए गए हर कदम का समर्थन और सहयोग करेंगे, "गांधी ने अपने पत्र में लिखा था।
English: As previously revealed, the sequel series - which begins production in New York in late spring - "will follow Carrie, Miranda and Charlotte as they navigate the journey from the complicated reality of life and friendship in their 30s to the even more complicated reality of life and friendship in their 50s."
Hindi: जनवरी में जारी सिनॉप्सिस में कहा गया है, "श्रृंखला कैरी, मिरांडा और चार्लोट का अनुसरण करेगी, क्योंकि वे अपने 30 के दशक में जीवन और दोस्ती की जटिल वास्तविकता से अपने 50 के दशक में जीवन और दोस्ती की और भी जटिल वास्तविकता तक की यात्रा को नेविगेट करते हैं।
English: As prime minister, Modi has received consistently high approval ratings; at the end of his first year in office, he received an overall approval rating of 87 in a Pew Research poll, with 68 of people rating him "very favorably" and 93 approving of his government.
Hindi: कार्यालय में अपने पहले वर्ष के अंत में, उन्होंने प्यू रिसर्च पोल में 87 की समग्र स्वीकृति रेटिंग प्राप्त की, जिसमें 68 लोगों ने उन्हें "बहुत अनुकूल" और 93 अपनी सरकार को मंजूरी दी।
English: As promised earlier, the aviation-thriller drama, produced  directed by me, starring Amitabh Bachchan, Rakul Preet Singh  Me in the lead, will release on 29th April, 2022."
Hindi: जैसा कि पहले वादा किया गया था, मेरे द्वारा निर्मित और निर्देशित एविएशन-थ्रिलर ड्रामा, जिसमें अमिताभ बच्चन, रकुल प्रीत सिंह और मैं मुख्य भूमिका में हैं, 29 अप्रैल, 2022 को रिलीज़ होगी।
English: As promised, we continue the series "Tales of weapons."
Hindi: जैसा कि वादा किया गया था, हम चक्र "हथियारों के बारे में कहानियां" जारी रखते हैं।
English: As psychoanalyst Adam Phillips says, "The art of family life is to not take it personally."
Hindi: मनोविश्लेषक एडम फिलिप्स के अनुसार, "पारिवारिक जीवन की कला को व्यक्तिगत रूप से नहीं लेना है।
English: As psychologist Daniel Goleman notes in his book Emotional Intelligence, "Laughter...seems to help people think more broadly and associate more freely."
Hindi: जैसा कि मनोवैज्ञानिक डैनियल गोलेमैन ने अपनी पुस्तक में नोट किया है भावनात्मक बुद्धि, "हँसी लोगों को अधिक मोटे तौर पर सोचने और अधिक स्वतंत्र रूप से जुड़ने में मदद करने के लिए लगती है।
English: As psychologist Daniel Goleman notes in his book Emotional Intelligence, "laughter... seems to help people think more broadly and associate more freely."
Hindi: जैसा कि मनोवैज्ञानिक डैनियल गोलेमैन ने अपनी पुस्तक में नोट किया है भावनात्मक बुद्धि, "हँसी लोगों को अधिक मोटे तौर पर सोचने और अधिक स्वतंत्र रूप से जुड़ने में मदद करने के लिए लगती है।
English: As psychologist Daniel Goleman notes in his book Emotional Intelligence, "laughter...seems to help people think more broadly and associate more freely."
Hindi: जैसा कि मनोवैज्ञानिक डैनियल गोलेमैन ने अपनी पुस्तक में नोट किया है भावनात्मक बुद्धि, "हँसी लोगों को अधिक मोटे तौर पर सोचने और अधिक स्वतंत्र रूप से जुड़ने में मदद करने के लिए लगती है।
English: As psychologist Daniel Goleman points out in his book Emotional Intelligence, "laughter ... seems to help people think more broadly and associate with greater freedom."
Hindi: जैसा कि मनोवैज्ञानिक डैनियल गोलेमैन ने अपनी पुस्तक में नोट किया है भावनात्मक बुद्धि, "हँसी लोगों को अधिक मोटे तौर पर सोचने और अधिक स्वतंत्र रूप से जुड़ने में मदद करने के लिए लगती है।
English: As purposed by Franklin Roosevelt, it was "clothed with the power of government but possessed of the flexibility and initiative of a private enterprise."
Hindi: राष्ट्रपति रूजवेल्ट के अनुसार, - "यह सरकार की शक्तियों से युक्त है, लेकिन एक निजी उद्यम के लचीलेपन और पहल के पास है।
English: As quoted by Antnio Guterres, Secretary-General, United Nations "It is abundantly clear that a much deeper, faster and more ambitious response is needed to unleash the social and economic transformation needed to achieve our 2030 goals."
Hindi: संयुक्तराष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने एक बयान में कहा, "यह स्पष्ट है कि हमारे 2030 लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए आवश्यक सामाजिक और आर्थिक परिवर्तन को प्राप्त करने के लिए बहुत गहरी, तेज और अधिक महत्वाकांक्षी प्रतिक्रिया की आवश्यकता है।
English: As quoted by Hindustan Times, from DNA, "Yes, but can you believe we've met once in our lives.
Hindi: से बात कर रहे हैं डीएनए, उसने कहा, "हाँ, लेकिन क्या आप विश्वास कर सकते हैं कि हम अपने जीवन में एक बार मिले हैं।
English: As quoted by New York magazine, Lenny Schafer, of the Schafer Autism Report, dismisses of neurodiversity advocates "It's a handful of noisy people who get a lot of media attention but do not represent a broad swath of the autism community.
Hindi: न्यू यॉर्क पत्रिका ने स्फेयर ऑटिज्म रिपोर्ट के लेनी शैफर को उद्धृत करते हुए, न्यूरोडिवुडिटी के अधिवक्ताओं को खारिज करते हुए कहाः "यह बहुत कम शोर लोगों को है जो बहुत सारे मीडिया का ध्यान रखते हैं लेकिन आत्मकेंद्रित समुदाय के एक व्यापक झुंड का प्रतिनिधित्व नहीं करते हैं।
English: As quoted by the famous Jerry Seinfeld, "According to most studies, people's number one fear is public speaking.
Hindi: कॉमेडियन जेरी सीनफेल्ड कहते हैं, "ज्यादातर अध्ययनों के अनुसार," लोगों का नंबर एक डर सार्वजनिक बोलने का है।
English: As quoted in the book "life can only be understood looking backwards, but it must be lived going forwards."
Hindi: 27 "जीवन केवल पीछे देखकर समझा जा सकता है, लेकिन इसे आगे देखते हुए जीना चाहिए.
English: As recent as 1998, a highly established former FBI profiler claimed that "there are no female serial killers."
Hindi: 1 99 8 के रूप में देर से, एक उच्च माना पूर्व एफबीआई प्रोफाइलर ने कहा "कोई महिला सीरियल किलर नहीं हैं।