Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As far as Central Excise collections in the month of April 2016 are concerned, Rs. 28,252 crore were collected during the month as compared to Rs. 16,546 crore in the corresponding period in the previous year and thus registering a overall growth of 70.7.
Hindi: जहां तक अप्रैल 2016 में हुए केंद्रीय उत्पाद शुल्क के संग्रह का सवाल है, इस दौरान 28,252 करोड़ रुपये का संग्रह हुआ है, जबकि पिछले वर्ष की इसी अवधि में 16,546 करोड़ रुपये का संग्रह हुआ था और इस तरह इसमें कुल मिलाकर 70.7 फीसदी की बढ़ोतरी आंकी गई है।
English: As far as Central government is concerned sufficient stocks have been made made available in all states.
Hindi: जहां तक केंद्र सरकार का सवाल है, सभी राज्यों में पर्याप्त स्टॉक उपलब्ध करा दिया गया है।
English: As far as Congress is concerned, we are committed towards re-building the Party in Uttar Pradesh, and it does not happen overnight, said Congress President Rahul Gandhi on Twitter.
Hindi: जहां तक कांग्रेस की बात है, हम उत्तर प्रदेश में पार्टी को नए सिरे से खड़ा करने के लिए प्रतिबद्ध हैं और यह काम रातोंरात नहीं हो जाता।
English: As far as Congress party is concerned, he Rahul is the undisputed leader in the Congress party.
Hindi: जहां तक कांग्रेस पार्टी का सवाल है, तो वह राहुल कांग्रेस में निर्विवाद नेता हैं।
English: As far as Delhis government schools are concerned, Pratibha Vikas Vidyalaya in Surajmal Vihars result has been 100 per cent.
Hindi: दिल्ली के सरकारी स्कूल की बात करें तो प्रतिभा विकास विद्यालय सूरजमल विहार का रिजल्ट 100 रहा है।
English: As far as Democratic Front is concerned, Communist Party of India, Communist Party of India Marxist, Loktantrik Janata Dal patronized by Sharad Yadav and Samajwadi Party, they don't have any support base in the state
Hindi: जहां तक डेमोक्रेटिक फ्रंट का सवाल है तो कम्युनिस्ट पार्टी और इंडिया, कम्युनिस्ट पार्टी और इंडिया मार्क्सिस्ट, लोकतांत्रिक जनता दल, समाजवादी पार्टी का कोई अपना वोट बेस नहीं है।
English: As far as Democratic Front is concerned, Communist Party of India, Communist Party of India Marxist, Loktantrik Janata Dal patronized by Sharad Yadav and Samajwadi Party, they don't have any support base in the state.
Hindi: जहां तक डेमोक्रेटिक फ्रंट का सवाल है तो कम्युनिस्ट पार्टी और इंडिया, कम्युनिस्ट पार्टी और इंडिया मार्क्सिस्ट, लोकतांत्रिक जनता दल, समाजवादी पार्टी का कोई अपना वोट बेस नहीं है।
English: As far as Dhawan is concerned, he had a gash on his knee while playing in the Syed Syed Mushtaq Ali Trophy and had to get 25 stitches.
Hindi: जबकि, धवन सैयद मुश्ताक अली ट्राफी के मैच के दौरान चोटिल हो गए थे, जिसके कारण उनके घुटने पर 25 टांके लगाने पड़े थे.
English: As far as Dr. RML Hospital is concerned, there are 323 Trolleys and 137 Wheel Chairs.
Hindi: डॉ. आर. एम. एल. अस्प्ताल में 323 ट्रॉली, 137 व्हील चेयर है।
English: As far as East Bengal is concerned, there is not the slightest doubt that the overwhelming majority of Hindus there are opposed to partition.
Hindi: जहां तक पूर्व बंगाल का सम्बन्ध है इसमें रत्तीभर सन्देह नहीं कि वहां का प्रचण्ड हिन्दू बहुमत विभाजन के विरूद्ध है।
English: As far as European Union commissioner Padraig Flynn is concerned, tackling unemployment is the most important social and economic challenge we face.
Hindi: यूरोपीय संघ के आयुक्त पॉदरिग फ्लिन के अनुसार, बेरोज़गारी से निपटना, हमारे सम्मुख सबसे महत्त्वपूर्ण सामाजिक और आर्थिक चुनौती है ।
English: As far as FIH is concerned, Pakistan has confirmed its participation.
Hindi: उन्होंने कहा,जहां तक एफआईएच का मामला है, पाकिस्तान ने अपनी भागीदारी की पुष्टि कर दी है।
English: As far as Gavaskar is concerned, his contribution in Indian cricket as a player and then as a critique has been unquestionable.
Hindi: अगर गवास्कर की बात करे तो उन्होंने भी भारतीय क्रिकेट में खिलाड़ी के तौर पर अहम योगदान दिया है और इसे नाकारा भी नहीं जा सकता है।
English: As far as Gavaskar is concerned, his contribution in Indian cricket has been unquestionable.
Hindi: जहां तक गावस्कर का सवाल है तो भारतीय क्रिकेट में एक खिलाड़ी के रूप में उनके योगदान को नकारा नहीं जा सकता.
English: As far as HRA and some department-specific allowances are concerned, the government has decided to constitute a committee for further study on the issue.
Hindi: जहां तक एचआरए और विभागों से जुड़े कुछ विशेष भत्तों का मामला है, तो सरकार ने आगे विचार के लिए एक कमेटी गठित करने का फैसला किया है।
English: As far as Harsimrat is concerned, instead of jumping into the SADs Punjab affairs, she should spend her time and energy representing Punjabs interests in the Central Government, of which she is a party, said the Ministers.
Hindi: मंत्रियों ने कहा कि जहां तक हरसिमरत का सम्बन्ध है, वह अकाली दल के पंजाब मामलों में आने की बजाय अपना समय और शक्ति केंद्र सरकार में पंजाब के हितों की रक्षा के लिए लगाऐ जिस सरकार का वह हिस्सा हैं।
English: As far as Hema Malini's role is concerned, two names sprang up- Katrina Kaif and Deepika Padukone.
Hindi: फिल्म में हेमा मालिनी के रोल के लिए दीपिका पादुकोण से लेकर कटरीना कैफ तक का नाम सामने आ चुका है
English: As far as Hindutva is concerned, I request you to refer to what is the definition of Hindutva.
Hindi: जहां तक हिन्दुत्व का संबंध है, मैं आपको निवेदन करता हूं कि हिन्दुत्व की परिभाषा देखें।
English: As far as Hobbes was concerned, rationality and self-interests persuaded human beings to combine in agreement, to surrender sovereignty to a common power Kaviraj 2001289.
Hindi: जहां तक होब्स का संबंध था, समझदारी और स्वार्थ ने मनुष्य को एक समझौते में शामिल होने, संप्रभुता को एक साझा शक्ति के सामने समर्पित करने के लिए प्रेरित किया कविराज 2001289.
English: As far as Hurriyat is concerned, they dont even go to the toilet without asking Pakistan.
Hindi: जहां तक हुर्रियत की बात है तो वे बिना पाकिस्तान से पूछे टॉइलट भी नहीं जाते हैं।
English: As far as I can recollect, I submitted papers on March 20 with your Sodhi office and this form was supposed to reach Delhi within 10-15 days and why it was not submitted timely.
Hindi: उन्होंने कहा, जहां तक मुझे याद है मैंने आपके सोढी कार्यालय को 20 मार्च को कागजात सौंप दिए थे और इस फार्म को 10 से 15 मिनट में दिल्ली पहुंच जाना चाहिए था और इसे समय से क्यों नहीं जमा कराया गया।
English: As far as I am aware, no complaints of any special magistrate having taken a partisan attitude in the present disturbances has come to light.
Hindi: जहां तक मैं जानता हूं, किसी भी स्पेशियल मजिस्ट्रेट के बारे में ऐसी शिकायत सामने नहीं आई कि उसने वर्तमान उपद्रवों में पक्षपातपूर्ण रवैया अपनाया था।
English: As far as I am concerned there is a lot of demand for me among the poor, which even they BJP and allies acknowledge, he said.
Hindi: जहां तक मेरा विचार है गरीब लोगों के बीच मेरी मांग ज्यादा है और इस बात को वे भाजपा एवं घटक दल भी समझते हैं।
English: As far as I am concerned, I have never seen any Indian batsman perform better than Virat on Australian soil keeping Sachin Tendulkar and VVS laxman in mind as they have done exceptionally well.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'जहां तक मेरा सवाल है तो सचिन तेंदुलकर और वीवीएस लक्ष्मण जैसे बल्लेबाजों को जेहन में रखते हुए मैंने ऑस्ट्रेलियाई सरजमीं पर विराट के जैसा प्रदर्शन करने वाला कोई भारतीय बल्लेबाज नहीं देखा.
English: As far as I am concerned, I regard three of my friends as my old comrades and in no circumstances am I prepared to sever my close ties with them.
Hindi: जहां तक मेरा सवाल है, मैं अपने तीन मित्रों को मेरे पुराने साथी मानता हूं और किसी भी हालत में मैं अपने घनिष्ट सम्बन्ध उनसे तोडने के लिए तैयार नहीं हूं।
English: As far as I am concerned, as far as the Congress party is concerned, we are working for the Haryana and Maharashtra elections, working together, working with every possible strength that we can derive from everywhere.
Hindi: जहां तक मेरा सवाल है, जहां तक कांग्रेस पार्टी का सवाल है, हम हरियाणा और महाराष्ट्र चुनावों के लिए मिलकर काम कर रहे हैं।
English: As far as I am concerned, my state is my priority.
Hindi: जहां तक मेरी बात है, मेरा राज्य ही मेरी प्राथमिकता है।
English: As far as I am concerned, neither the umpire nor the match referee ever came to us talking about it.
Hindi: जहां तक मेरा संबंध है तो न तो अंपायर और न ही मैच रैफरी हमसे इस बारे में बात करने आये.
English: As far as I am concerned, thats fine.
Hindi: जहां तक मेरी बात है तो मेरे लिए सब कुछ ठीक है.
English: As far as I can make out, there is nothing more for me here.
Hindi: जहाँ तक मैं बाहर कर सकता हूँ, यहाँ मेरे लिए और कुछ नहीं है।
English: As far as I can make out, we have had to face a very definite and well - organised attempt of certain Sikh and Hindu fascist elements to overturn the Government, or at least to break up its present character.
Hindi: जहां तक मैं समझ सकता हूं हमें अमुक सिख और हिन्दू फासिस्ट तत्त्वों के सरकार को उखाड फेंकने या कम से कम उसके वर्तमान स्वरूप को तोड देने के अत्यन्त निश्चित और सुसंगठित प्रयत्न का सामना करना पडा है।
English: As far as I can recall I only told him whatever I had already read in the newspapers about this matter, Hameed stated.
Hindi: बकौल हमीद, "जहां तक मुझे याद है तो मैंने उससे वही बाते कहीं जो इन दिनों में अखबारों में छप रही हैं।
English: As far as I can recollect, he once told Bani J that he was father to a five-year-old girl.
Hindi: उसने कहा- जहां तक मुझे याद है उसने एक बार बानी जे को बताया था कि मैं पांच साल की बच्ची का बाप हूं।
English: As far as I can recollect, this never has happened in the past.
Hindi: जहां तक मुझे याद है ऐसा पहले कभी नहीं हुआ था।
English: As far as I can remember I had in those classes, as fellow - students both Meghnad Saha and Satyendra Nath Bose.
Hindi: जहां तक मुझे याद है उस कक्षा में मेघनाद साहा तथा सत्येंद्र नाथ दोनों ही मेरे सहपाठी थे।
English: As far as I can see, there should be ample funds at our disposal to set aside for the daughter.
Hindi: जहां तक मैं देख सकता हूं, हमारे हाथ में काफी फंड उनकी पुत्री के लिए अलग रखने को होना चाहिये।
English: As far as I could see.
Hindi: जहां तक मैं देख सकता हूं।
English: As far as I could tell at eleven or twelve years old, like, people with good jobs woke up very early in the morning, Laughter and the men who had good jobs, one of the first things they did was tie a strangulation item of clothing around their necks.
Hindi: जब तक मुझे याद है ग्यारह या बारह साल के उम्र मे, जैसे,अच्छी नौकरी वाले लोग सुबह जल्दी उठते हैँ हंसी और जो अच्छे नौकरीवाले है सब से पहले एक चीज करते हैँ वः कपड़ों की एक परत डीएम घुतानेवाली अपनी गर्दन के आसपास लगते हैँ
English: As far as I know none of the Hindus or even Sikhs of East Punjab would like Kashmir to go to Pakistan.
Hindi: जहां तक मैं जानता हूं, पूर्व पंजाब का कोई हिन्दू या सिख नहीं चाहेगा कि काश्मीर पाकिस्तान में चला जाये।
English: As far as I know she has never done it.
Hindi: जहां तक मैं जानता ंं, उन्होंने ऐसा कभी नहीं किया.
English: As far as I know some franchises are already ready to sell their brand.
Hindi: जहां तक मुझे पता है कि कुछ फ्रेंचाइजी पहले से ही अपने ब्रांड को बेचने के लिए तैयार हैं।
English: As far as I know, China presently has not detained any Indian personnel, Zhao told a media briefing here while answering questions on the tense standoff between the Indian and Chinese troops at the Galwan Valley.
Hindi: झाओ ने गलवान घाटी में भारतीय एवं चीनी बलों के बीच गतिरोध पर सवालों का जवाब देते हुए यहां संवाददाता सम्मेलन में कहा, जहां तक मेरी जानकारी है, इस समय कोई भारतीय सैनिक चीन की हिरासत में नहीं है।
English: As far as I know, Prime Minister Modi agreed that the two sides should work together to ensure peace and tranquillity in the border areas, Geng said.
Hindi: जहां तक मैं जानता हूं, प्रधानमंत्री मोदी ने इस बात पर सहमति जताई है कि दोनों पक्षों को सीमावर्ती इलाकों में शांति और सौहार्द्र के लिए मिलकर काम करना चाहिए।
English: As far as I know, Rahul doesnt want to return to the helm, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, जहां तक मुझे पता है, राहुल वापस नहीं आना चाहते हैं.
English: As far as I know, Swami Agnivesh is a person who survives on foreign donations.
Hindi: जहां तक मुझे पता है, स्वामी अग्निवेश एक ऐसा व्यक्ति है जो विदेशी दान पर जीवित रहता है।
English: As far as I know, he has made up his mind
Hindi: जहां तक मैं जानता हूं, उन्होंने अपना मन बना लिया है
English: As far as I know, he has made up his mind.
Hindi: जहां तक मुझे पता है, उसने अपना मन बना लिया है।
English: As far as I know, he said, he 's dead.
Hindi: उसने कहा, '' जहां तक मैं जानता ंं, वह मर चुका है. ''
English: As far as I know, neither the party had any ill feeling towards him, nor did he had any towards the party leadership.
Hindi: जहां तक मैं जानता हूं, न तो पार्टी को उनसे कोई शिकायत है, और न ही पार्टी नेतृत्व के प्रति उन्हें।
English: As far as I know, only a human could be clever enough to help Mr. Halley.
Hindi: जहां तक मैं जानता हूं केवल आदमी ही इतना चालाक है कि हैली साहब की मदद कर सकता है।
English: As far as I know, she's not yet married.
Hindi: जहाँ तक की मुझे पता है, उसने अभी तक शादी नहीं की है।
English: As far as I know, thats never happened.
Hindi: जहां तक मेरी जानकारी है कि ऐसा कुछ भी नहीं हुआ है।
English: As far as I know, the case was not pursued further.
Hindi: जहां तक मुझे पता है, ये मामला आगे नहीं बढ़ पाया था.
English: As far as I know, the orders for phone tapping cannot be given by a state minister, so I dont know how much a state minister knows about this.
Hindi: जहां तक मुझे पता है, फोन टैपिंग के आदेश किसी राज्य के मंत्री द्वारा नहीं दिए जा सकते हैं, इसलिए मुझे नहीं पता कि राज्य के मंत्री को इस बारे में कितना पता है।
English: As far as I know, there is a better writer and director inside Imran, I do not know when he will direct his film himself, I am not going to put any pressure, but as a friend, I think so he will direct his film soon.
Hindi: जहां तक मुझे पता है, इमरान के अंदर एक बेहतर लेखक और निर्देशक है, मुझे यह पता नहीं है कि वह कब अपनी फिल्म खुद डायरेक्ट करेंगे, मैं कोई दबाव नहीं डालने वाला हूं, लेकिन एक दोस्त के तौर पर देखता हूं तो मुझे ऐसा लगता है कि वह जल्द ही अपनी फिल्म डायरेक्ट करेंगे और जब इमरान डायरेक्शन करेंगे तो तो मुझे पता है वह गजब की फिल्म बनाएंगे क्योंकि सिनेमा को लेकर उनकी सेंसिबिलिटी और समझ बहुत बढिया है।
English: As far as I know, there is no Cabinet decision on this matter.
Hindi: जहां तक मैं जानता हूं, इस विषय में मंत्रि-मंडल ने कोई निर्णय नहीं किया है।
English: As far as I know, theres no inclination that something is going to happen here.
Hindi: जहां तक मुझे पता है, यहां कुछ भी घटित होने नहीं जा रहा है।
English: As far as I know, theres no inclination that somethings going to happen here.
Hindi: जहां तक मुझे पता है कि यहां कुछ नहीं होने वाला है।
English: As far as I know, this oil is used in both Lebanese and Mediterranean cuisine.
Hindi: जहां तक मैं जानता हूं, इस तेल का प्रयोग लेबनानी और भूमध्यसागरीय पाक प्रणाली में होता है.
English: As far as I recollect, no session of the Congress had lasted so long.
Hindi: जहां तक मैं जानता हूं कांग्रेस को इतना लम्बा अधिवेशन दूसरा नहीं हुआ है।
English: As far as I remember, his son in law had given me a message.
Hindi: जहाँ तक मुझे याद है, उनके दामाद ने मुझे एक संदेश दिया था.
English: As far as I think, I do not think he wants to play for India
Hindi: जहां तक मुझे लगता है, मुझे नहीं लगता कि वह भारत के लिए खेलना चाहते हैं
English: As far as I think, I do not think he wants to play for India.
Hindi: जहां तक मुझे लगता है, मुझे नहीं लगता कि वह भारत के लिए खेलना चाहते हैं.
English: As far as I understand Indians are trying to extend these waivers and I think according to our traditional relation between Iran and India they will be successful to receive this waiver as well, he said.
Hindi: अंसारी ने कहा, 'जहां तक मुझे लगता है, भारतीय यह छूट बढ़वाने की कवायद कर रहे हैं और मुझे लगता है कि हमारे बीच परंपरागत संबंधों के कारण वे छूट हासिल करने में सफल हो जाएंगे।
English: As far as I understand, Governor is of the opinion that since the Citizenship Act is not under the jurisdiction of the state government, there was no need for it to be mentioned.
Hindi: जहां तक मैं समझता हूं, राज्यपाल की यह राय है कि चूंकि नागरिकता कानून राज्य सरकार के अधिकार क्षेत्र में नहीं आता तो इसका उल्लेख करने की कोई आवश्यकता नहीं थी।
English: As far as I understand, in the proposed Delhi Government scheme, real time electronic data from both public and private hospitals is not available, he mentioned.
Hindi: उन्होंने कहा कि जहां तक वह समझते हैं दिल्ली सरकार की प्रस्तावित स्वास्थ्य योजना में, सार्वजनिक और निजी अस्पतालों में वास्तविक समय के इलेक्ट्रॉनिक डेटा उपलब्ध नहीं हैं।
English: As far as I was concerned, this was a very limited and relatively minor decision by our party.
Hindi: जहां तक मेरा खयाल है, यह हमारी पार्टी का बड़ा सीमित और तुलनात्मक रूप से छोटा फैसला था.
English: As far as I was informed, Shan State's Planning and Finance Minister U Soe Nyunt Lwin, Kayah state's NLD chairman Thaung Htay and some NLD representatives of the Ayeyarwady region's Parliament have been detained.
Hindi: जहां तक मुझे सूचित किया गया, शान राज्य के नियोजन और वित्त मंत्री यू सोये न्युन लेविन, काया राज्य के एनएलडी के अध्यक्ष थाउंग हटे और अय्यरवाडी क्षेत्र की संसद के कुछ एनएलडी प्रतिनिधि को हिरासत में लिया गया है।
English: As far as I'm concerned, you're already a co-author in our scientific experimental paper.
Hindi: जहाँ तक मेरा संबंध है, आप हमारे वैज्ञानिक प्रयोगात्मक पेपर के पहले से ही एक सह-लेखक हैं।
English: As far as I'm concerned, you're already a co-author on our scientific paper.
Hindi: जहाँ तक मेरा संबंध है, आप पहले से ही हमारे वैज्ञानिक पेपर पर सह-लेखक हैं।
English: As far as IPL and other sporting leagues go, we need to ensure that health and other mechanisms are in place before we take any informed decision, says Kiren Rijiju
Hindi: किरन रिजिजू ने कहा कि जहां तक आईपीएल और अन्य खेल लीगों की बात है, तो हमें यह सुनिश्चित करने की जरूरत है कि कोई भी फैसला लेने से पहले स्वास्थ्य और अन्य व्यवस्थाएं सुनिश्चित हों।
English: As far as India is concerned, Indias per capita carbon emissions increased from 0.8 metric tons to 1.7 metric tons in 2010, well below the world average of 4.9 metric tons in 2010.
Hindi: भारत में प्रति व्यक्ति कार्बन उत्सर्जन 2010 में 8.8 मीट्रिक टन से बढ़कर 1.7 मीट्रिक टन हो गया, जो 2010 में विश्व के औसत 4.9 मीट्रिक टन से काफी कम है।
English: As far as India is concerned, bulk of its missile forces are located near Pakistan than China.
Hindi: जहां तक भारत का संबंध है तो उसका अधिकांश मिसाइल बल चीन से अधिक पाकिस्तान की सीमा के पास स्थित है।
English: As far as India is concerned, in your earlier tenure as Prime Minister, you had outlined a bold new vision of relations between our two countries and you have remained steadfast in the pursuit of that vision and in your friendship for India.
Hindi: जहां तक भारत का संबंध है प्रधानमंत्री के रूप में आपने पहले के कार्यकाल में दोनों देशों के बीच संबंधों के साहसिक दृष्टिकोण को रेखांकित किया था और आप उस दृष्टिकोण का अनुसरण करने तथा भारत के साथ मित्रता में अटल रहे हैं।
English: As far as India is concerned, its interests in West Asia are clear-energy security centred on the Gulf states and Iran, developing the Iranian port of Chabahar, defence and technology partnership with Israel, the well-being of Indian expatriate workers, and wider regional stability.
Hindi: जहां तक भारत की बात है, पश्चिम एशिया में उसके हित साफ हैंखाड़ी के देशों और ईरान के इर्दगिर्द केंद्रित ऊर्जा सुरक्षा, चाबहार में ईरानी बंदरगाह का विकास करना, रक्षा और टेक्नोलॉजी में इज्राएल के साथ भागीदारी, भारतीय आप्रवासी कामगारों की कुशलता और कहीं ज्यादा बड़े स्तर पर क्षेत्रीय स्थिरता.
English: As far as India is concerned, not only is its Act East Policy an important aspect of the larger Indo-Pacific doctrine, but also it is set to play a more active role in that part of the world.
Hindi: जहां तक भारत का संबंध है, इसकी एक्ट ईस्ट नीति न सिर्फ इसके बृहद हिंद-प्रशांत सिद्धांत का एक मुख्य पहलू है वरन् यह विश्व के इस क्षेत्र में और ज्यादा सक्रिय भूमिका अदा करने को भी तैयार है।
English: As far as India is concerned, only two cities from the subcontinent made an appearance on the list.
Hindi: बात की जाए भारत की तो उपमहाद्वीप के केवल दो शहरों ने सूची में स्थान हासिल किया है।
English: As far as India is concerned, the FAO noted that adult groups and swarms are maturing throughout Rajasthan where laying is underway in many areas.
Hindi: रेगिस्तानी टिड्डी दलों को लेकर एफएओ ने अपने परामर्श में कहा, 'भारत में पूरे राजस्थान में वयस्क समूह और टिड्डियों के झुंड बड़े हो रहे हैं जहां कई क्षेत्रों में अंडे देने की प्रक्रिया जारी है।
English: As far as India is concerned, the housing sector, real estate sector, construction industry is doing well.
Hindi: शर्मा ने कहा, जहां तक भारत का प्रश्न है, आवास, रियल एस्टेट क्षेत्र और निर्माण उद्योग बेहतरीन काम कर रहे हैं।
English: As far as India is concerned, the minister said our response at this stage is very clear.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि जहां तक भारत का सवाल है, इस समय हमारी प्रतिक्रिया बहुत साफ है।
English: As far as India is concerned, the spread of Kiki challenge is even more dangerous here given the amount of traffic on the roads.
Hindi: जहां तक भारत का सवाल है तो यहां कीकी चैलेंज का फैलना और भी खतरनाक है।
English: As far as India was concerned, he said that the country had no clear position regarding issues affecting its poor, including agriculture, adaptation and loss and damage.
Hindi:  उन्होंने कहा कि जहां तक भारत की बात है तो उसकी कृषि, अनुकूलन और हानि एवं क्षति समेत यहां के गरीबों के प्रभावित होने जैसे मामलों के संबंध में कोई स्पष्ट स्थिति नहीं है।
English: As far as India-China border roads are concerned, the Government has initiated building of 73 roads of total length 3812 Km for development.
Hindi: जहां तक भारत-चीन सीमा सड़कों का प्रश्न है, सरकार ने विकास के लिए कुल 3812 किलोमीटर लंबी 73 सड़कों का निर्माण शुरू किया है।
English: As far as India-EU Summit is concerned which PM Modi had to attend, the health authorities of both the countries suggested that travelling must not take place at present, ministry spokesperson Raveesh Kumar says.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा- जहां तक भारत-यूरोपीय संघ शिखर सम्मेलन का संबंध है, जिसमें पीएम मोदी को भाग लेना था, दोनों देशों के स्वास्थ्य अधिकारियों ने सुझाव दिया कि यात्रा वर्तमान में नहीं होनी चाहिए।
English: As far as Indian athletes, Indian cricket team Captain Virat Kohli, former captain Mahendra Singh Dhoni were among eight Indian cricketers who found a place in the list.
Hindi: विराट कोहली से नीचे इस सूची में भारतीय पूर्व कप्तान और मौजूदा विकेटकीपर बल्लेबाज महेंद्र सिंह धोनी है।
English: As far as Indian batsmen are concerned, Cheteshwar Pujara and Virat Kohli have remained at fourth and fifth places.
Hindi: जहां तक भारतीय बल्लेबाजों का संबंध है तो चेतेश्वर पुजारा और विराट कोहली क्रमश चौथे और पांचवें स्थान पर काबिज हैं।
English: As far as Indian trials are concerned, they are continuing and we have faced no issues at all.
Hindi: जहां तक भारतीय परीक्षणों का संबंध है, ये जारी हैं और हमें किसी तरह की दिक्कत नहीं हुई है।
English: As far as Indias role is concerned, we understand that India is involved in this incident based on bilateral agreements with Bhutan, the Japanese envoy said, according to The Times of India.
Hindi: जापान की ओर से कहा गया है, जहां तक भारत की भूमिका का सवाल है, हम समझते हैं कि भूटान के साथ दि्वपक्षीय समझौते की वजह से भारत ने इस मामले में दखल दिया।
English: As far as Iran was concerned, the Prime Minister outlined our energy concerns as well as concerns regarding peace and stability in the region, Gokhale said.
Hindi: उन्होंने कहा, ईरान के संदर्भ में प्रधानमंत्री ने हमारी ऊर्जा संबंधी चिंताओं के साथ-साथ क्षेत्र में शांति एवं स्थिरता से जुड़ी चिंताओं को रेखांकित किया.
English: As far as Jagdale is concerned, he has no intention to withdraw resignation.
Hindi: जहां तक जगदाले का सवाल है तो उनका इस्तीफा वापस लेने का कोई इरादा नहीं है।
English: As far as KCR is concerned, I am very thankful to him as he is the only person who stood up with us for the cause of the SCS.
Hindi: जहां तक केसीआर का सवाल है, मैं उसका बहुत शुक्रगुजार हूं क्योंकि वह एकमात्र व्यक्ति है जो एससीएस के कारण हमारे साथ खड़ा है।
English: As far as Kalmadis presence is concerned, you have also written Mr. Ninan that our friend Mani Shankar Aiyar wrote to me, but he wrote to me on purely ideological grounds he was opposed to spending that much money on hosting the CWG.
Hindi: जहां तक कलमाडी की उपस्थिति की बात है, श्री नाइनन आप ने भी लिखा था कि हमारे मित्र मणिशंकर अय्यर ने मुझे लिखकर बताया था, पर उन्होंने मुझे विशुद्ध वैचारिक आधार के बारे में लिखा था।
English: As far as Karnataka is concerned, Naik said that the Karnataka Governor has invited BJP to form government, as it is the single largest party in that state assembly.
Hindi: कहा कि जिस तरह से कर्नाटक में बीजेपी सबसे बड़ी पार्टी बताते हुए सरकार बनाने का न्योता दिया गया है।