Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shyama Prasad Mookerjee was a minister in Jawaharlal Nehru's Cabinet.
Hindi: डॉ. श्यामा प्रसाद मुखर्जी तो नेहरु मंत्रिमंडल में मंत्री थे.
English: Shyama Prasad Mookerjee, who founded the Jana Sangh was arrested in Jammu and Kashmir in 1952 when he tried to enter the state without a permit which was required then to go to there.
Hindi: ' जनसंघ के संस्थापक श्यामा प्रसाद मुखर्जी को 1952 में जम्मू कश्मीर में उस समय गिरफ्तार कर लिया गया था, जब उन्होंने परमिट के बिना राज्य में घुसने की कोशिश की जो उस समय वहां जाने के लिए जरूरी होता था।
English: Shyama Prasad Mukherjee left and Jawaharlal Nehru right  Wikimedia Commons
Hindi: श्यामा प्रसाद मुखर्जी बाएं और जवाहरलाल नेहरू  विकीमीडिया कॉमन्स
English: Shyama Prasad Mukherjee Rurban Mission for Rural Growth Centres
Hindi: गामीण विकास केंद्रों के लिए श्यामा प्रसाद मुख़र्जी रूर्बन मिशन
English: Shyama Prasad Mukherjee death in Kashmir on June 23, 1953
Hindi: 23 जून, 1953 के कश्मीर में श्यामा प्रसाद मुखर्जी की मृत्यु
English: Shyama Prasad Mukherjee dedicated his life to the unity and integrity of the country, gave the call for one nation-one law and sacrificed his life in Kashmir.
Hindi: श्यामा प्रसाद मुखर्जी ने अपने जीवन को देश की एकता और अखंडता के लिए समर्पित कर दिया, साथ ही एक देश, एक कानून का आह्वान किया और कश्मीर में अपने जीवन का बलिदान कर दिया।
English: Shyama Prasad Mukherjee is a unique symbol of patriotism, sacrifice and dedication.
Hindi: श्यामा प्रसाद मुखर्जी राष्ट्रभक्ति, त्याग और समर्पण के अद्वितीय प्रतीक हैं।
English: Shyama Prasad Mukherjee lost his life in mysterious circumstances.
Hindi: रहस्यमय परिस्थितियों में हुई थी श्यामा प्रसाद मुखर्जी की मौत
English: Shyama Prasad Mukherjee on his birth anniversary today Union Agriculture Farmers Welfare Minister, Shri Narendra Singh Tomar says, Government is committed to doubling farmers incomes by the year 2022 stresses on need to liberalize agricultural markets, adopt new technology and make agriculture competitiveThere are unlimited possibilities in Jharkhand and North-Eastern states for bringing about a second green revolution - Shri Tomar Union Minister of Agriculture Farmers Welfare, Rural Development Panchayati Raj Shri Narendra Singh Tomar has said that the Government is committed to doubling farmers incomes by the year 2022 and has taken several important initiatives in this direction through various schemes and programmes.
Hindi: श्यामा प्रसाद मुखर्जी के जन्म दिवस पर आज उनके नाम पर किया गया आईएआरआई झारखंड के नए प्रशासनिक और शैक्षणिक भवन का नामकरण केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा, सरकार वर्ष 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने के लिए प्रतिबद्ध है कृषि बाजारों को उदार बनाने, नई तकनीक अपनाने और कृषि को ज्यादा प्रतिस्पर्धी बनाने की है जरूरत झारखंड और पूर्वोत्तर राज्यों में दूसरी हरित क्रांति के लिए हैं अपार संभावनाएं  श्री तोमर केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण, ग्रामीण विकास और पंचायती राज मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि सरकार वर्ष 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने के लिए प्रतिबद्ध है और विभिन्न योजनाओं तथा कार्यक्रमों के माध्यम से इस दिशा में कई कदम भी उठाए गए हैं।
English: Shyama Prasad Mukherjee protected Assam from Pakistan, BJP will protect its Hindus Ram Madhav
Hindi: श्यामा प्रसाद मुखर्जी ने असम को पाकिस्तान से बचाया, हम इसके हिंदुओं को बचाएंगे, बोले भाजपा महासचिव राम माधव
English: Shyama Prasad Mukherjee sacrificed his life for this.
Hindi: डॉक्टर श्यामा प्रसाद मुखर्जी ने इसके लिए बलिदान भी दिया.
English: Shyama Prasad Mukherjee wanted to make Jammu-Kashmir integral part of India.
Hindi: श्यामाप्रसाद मुखर्जी जम्मू-कश्मीर को भारत का पूर्ण और अभिन्न अंग बनाना चाहते थे।
English: Shyama Prasad Mukherjee.Hands over Cheque of Rs 501 Crore towards pension fund of employees of the Kolkata Port Trust.Inaugurates Kaushal Vikas Kendra and Pritilata Chhatra Avas for Tribal girl students of Sunderbans. Prime Minister Shri Narendra Modi participated in the grand Sesquicentenary Celebrations of the Kolkata Port Trust today.
Hindi: श्यामा प्रसाद मुखर्जी के नाम पर कियापीएम ने कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट के कर्मचारियों के पेंशन फंड के लिए 501 करोड़ रुपये का चेक सौंपासुंदरबन की आदिवासी छात्राओं के लिए कौशल विकास केंद्र और प्रीतिलता छात्रा आवास का उद्घाटन किया प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट की 150वीं वर्षगांठ पर आयोजित समारोह में भाग लिया।
English: Shyama Prasad Mukherji Rurban Mission SPMRM is focused on comprehensive development of 300 clusters spread across 29 States and 6 Union Territories of the country
Hindi: श्यामा प्रसाद मुखर्जी रूर्बन मिशन एसपीएमआरएम देश के 29 राज्यों और 6 केन्द्र शासित प्रदेशों में स्थित 300 क्लस्टरों के व्यापक विकास पर विशेष ध्यान केंद्रित करता है
English: Shyama Prasad Mukherji Rurban Mission has also been launched for 300 rural growth clusters for developing skills  local entrepreneurship and providing infrastructure amenities.
Hindi: श्यामा प्रसाद मुखर्जी रूरबन मिशन भी कौशल और स्थानीय उद्यमिता के विकास और बुनियादी ढांचे सुविधाएं उपलब्ध कराने के लिए 300 ग्रामीण विकास समूहों के लिए शुरू किया गया है।
English: Shyama Prasad Mukherji Rurban Mission will be launched to deliver integrated project based infrastructure in the rural areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में समेकित परियोजना आधारित आधारभूत ढांचा विकसित करने के लिए श्यामा प्रसाद ग्रामीण शहरी रूरबन मिशन शुरू किया जाएगा।
English: Shyama again impressed the viewers with her excellent performance in this film.
Hindi: इस फिल्म में एक बार फिर अमीषा ने अपनी शानदार अदाकारी से दर्शकों हैरान कर दिया।
English: Shyama was the heroine of this film.
Hindi: इस मूवी में शबाना आज़मी लीड रोल में थीं.
English: Shyama won a Filmfare Award for Best Supporting Actress for her performance in Sharada.
Hindi: श्यामा को फिल्म मिलन में काम करने के लिए फिल्मफेयर का बेस्ट सपोर्टिंग एक्ट्रेस का अवॉर्ड मिला था।
English: Shyamal Banerjee Mint
Hindi: श्यामलाल बनर्जी मिंट
English: Shyamal Ghosh Vs
Hindi: श्यामल घोष बनाम
English: Shyamal Goswami, a BJP leader from West Bengal, also reportedly asked Hindus to have five children each.
Hindi: पश्चिम बंगाल के एक भाजपा नेता श्यामल गोस्वामी ने और एक कदम आगे बढ़ते हुए कहा कि हिंदू महिलाओं को पांच बच्चे पैदा करने चाहिए।
English: Shyamal Kanti Chakravarti, director of the Indian Museum, Kolkata, seems to have caught the drift.
Hindi: कोलकाता के भारतीय संग्रहालय के निदेशक श्यामल कांति चक्रवर्ती को शायद अब बात समज्ह में आ गई है.
English: Shyamal Sarkar, leader of the World Bank team, said as many as 690 villages had been covered under the scheme to provide fresh drinking water to the people in the first phase.
Hindi: विश्व बैंक के अधिकारी शियामल सरकार ने बताया कि पहले चरण में लोगों को स्वच्छ पेयजल के लिए स्कीम तहत 690 गांव शामिल किए जा चुके हैं।
English: Shyamal and Bhumika took inspiration from rich Indian heritage and history and used its precious crafts and artisanal techniques to create couture collections relevant to modern day sensibilities.
Hindi: श्यामल और भूमिका ने समृद्ध भारतीय विरासत और प्राचीन संस्कृति से प्रेरणा लेते हुए आधुनिकता के समावेश के साथ प्रासंगिक परिधान संग्रह तैयार किया है।
English: Shyamala Hills police station in-charge inspector Tarun Bhati said, We arrested Surendra Nath Singh and six others for rioting and other charges in connection with this incident.
Hindi: श्यामला पुलिस थाने के प्रभारी इंस्पेक्टर तरूण भाटी ने बताया, थाना क्षेत्र के एक हुक्का लाउंज में तोड़फोड़ करने के मामले में सुरेंद्र नाथ सिंह एवं छह अन्य लोगों को गिरफ्तार किया गया है
English: Shyamala got Narsamma and Malleshwari started by training them at home with improvised weights - a bamboo with stones tied at both ends.
Hindi: श्यामल ने नरसमा और मल्लेश्वरी को घर पर ही एक बांस में दोनों ओर पत्थर बांधकर भारोत्तएलन का अयास शुरू करवाया.
English: Shyamala sent her daughters into sweaty, noisy lifting halls because, she says, I watched my uncle 's son train and I realised that it is a sport which makes individuals strong.' '
Hindi: श्यामल अपनी बेटियों को पसीने और शोरगुल भरे भारोत्तएलन कक्ष में भेज देती थीं क्योंकि, उनके मुताबिक, '' मैं अपने चचेरे भाई को प्रशिक्षण लेते देखती थी और मुज्हो लगा कि यह ऐसा खेल है जो आदमी को मजबूत बनाता है. ''
English: Shyamala would salvage whatever she could from her household budget to give her daughters an adequate diet and travel to the national championships with a kerosene stove in tow, cooking for the girls.
Hindi: श्यामल अपने घर खर्च में से जो भी बचत कर पातीं उसी से अपनी बेटियों के लिए बेहतर खुराक का इंतजाम करतीं और राष्ट्रीय स्पर्धाओं में बेटियों के साथ जाकर वहां उन्हें मिट्टीं के तेल के स्टोव पर खाना पकाकर खिलती थीं.
English: Shyamalan and cinematographer Eduardo Serra chose several camera angles to simulate the look of a comic book panel.
Hindi: श्यामलन और छायाकार एडवर्डो सेरा ने एक हास्य पुस्तक के पैनल को दिखने के लिए कैमरे के कई एंगल्स को चुना।
English: Shyamali is an experimental mud-house built at Santiniketan in 1935
Hindi: 'श्यामोली' शांतिनिकेतन में 1935 में बनाया गया एक मिट्टी का घर है
English: Shyamaprasad Mukherjee, the then Vice - Chancellor of Calcutta University, persuaded Nirmal Bose to join the Department of Anthropology as Assistant Lecturer in 1937.
Hindi: सन् 1937 में कलकत्ता विश्वविद्यालय के उपकुलपति श्यामाप्रसाद मुखर्जी ने निर्मल बोस को मानव विज्ञान विभाग में सहायक प्रवक्ता के पद पर कार्य करने के लिए राजी कर लिया।
English: Shyamaprasad, who cast him in lead role in his film Akale, said that Prithvi's advantages are his talent and intelligence irrespective of his box office successes.
Hindi: फिल्म अकाले में उन्हें प्रमुख भूमिका में पेश करने वाले श्यामाप्रसाद का कहना है कि बॉक्स ऑफिस पर उनकी सफलता से अलग. पृथ्वीराज की खूबी. उनकी प्रतिभा और बुद्धिमत्ता है।
English: Shyamji Krishna Varma is remembered as a torchbearer of patriotism who motivated many to join the freedom struggle, the Prime Minister said.
Hindi: श्यामजी कृष्ण वर्मा देशभक्ति के पथ प्रदर्शक के रूप में याद किए जाते हैं जिन्होंने आजादी की लड़ाई में शामिल होने के लिए कईयों को प्रेरित किया है।
English: Shyamji Krishna Varma was closely associated with India House, which was a very active hub for the nationalist movement in London.
Hindi: श्यामजी कृष्ण वर्मा का इंडिया हाउस के साथ गहरा संबंध था, जो लंदन में राष्ट्रवादी आंदोलन का एक सक्रिय केन्द्र था.
English: Shyamji Krishna Varma, V D Savarkar and Lala Hardayal went to London.
Hindi: श्यामजी कृष्ण वर्मा, वी. डी सावरकर और हरदायल लंदन गये।
English: Shyamkumar had won on a ticket from Congress, but switched to the BJP-led government in the state.
Hindi: श्यामकुमार कांग्रेस के टिकट पर जीते थे, लेकिन राज्य में भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार में शामिल हो गए।
English: Shyamkumar had won the assembly polls in 2017 as a Congress candidate but later joined the BJP government
Hindi: श्याम कुमार 2017 में कांग्रेस के एक उम्मीदवार के तौर पर विधानसभा चुनाव जीते थे लेकिन बाद में भाजपा सरकार में शामिल हो गए थे
English: Shyamkumar was originally elected on Trinamool Congress ticket.
Hindi: श्यामकुमार तृणमूल कांग्रेस के टिकट पर चुने गए हैं।
English: Shyamlaji, Kherwada , Peethol, Alirajpur Road in MP, Diu and Daman are major transit points for illcit liquor.
Hindi: श्यामलाजी, खेरवाड़ा, पीथोल, अलीराजपुर रोड, दीव, दमन गैरकानूनी शराब के सबसे मुख्य केंद्र हैं।
English: Shyamlal Gola, president of All India Luxury Bus Association claimed that the Delhi government's Transport department has asked for buses from them.
Hindi: ऑल इंडिया लग्जरी बस असोसिएशन के अध्यक्ष श्यामलाल गोला ने दावा किया कि दिल्ली सरकार के परिवहन विभाग ने उनसे बसों की मांग की है.
English: Shyamnagar Bengali  is a union parishad under Shyamnagar Upazila, Satkhira District, in the Division of Khulna, southwest coast of Bangladesh.
Hindi: श्यामनगर उपजिला बांग्लादेश के दक्षिण-पश्चिमी भाग में, खुलना विभाग के सातक्षीरा जिले में स्थित है।
English: Shyamnandan Sharma
Hindi: श्यामनंदन शर्मा
English: Shyamoli is an experimental mud-house built at Santiniketan in 1935
Hindi: 'श्यामोली' शांतिनिकेतन में 1935 में बनाया गया एक मिट्टी का घर है
English: Shyamoli is an experimental mud-house built at Santiniketan in 1935.
Hindi: 'श्यामोली' शांतिनिकेतन में 1935 में बनाया गया एक मिट्टी का घर है।
English: Shyampukar constituency in Kolkata North has the least number of electors.
Hindi: उत्तरी कोलकाता का श्यामपुकर में मतदाताओं की संख्या सर्वाधिक है।
English: Shyamraj was driving the car.
Hindi: श्याम राय गाड़ी चला रहा था।
English: Shyamu was conferred with award on International Womens Day by Chief Minister Shivraj Singh Chauhan.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस पर मातृशक्ति को नमन करते हुए महिलाओं को बधाई एवं शुभकामनाएँ दी हैं।
English: Shyamvar Rai made approver in Sheena Bora murder case
Hindi: शीना बोरा हत्याकांड में श्यामवर राय गवाह बना, कोर्ट ने दी माफी
English: Shyamvar Rai, arrested driver of prime accused Indrani Mukerjea in connection with the sensational Sheena Bora murder case, has recorded his statement before a court here.
Hindi: शीना बोरा मर्डर केस में सरकारी गवाह बने मुख्य आरोपी इंद्राणी मुखर्जी के पूर्व ड्राइवर श्यामवर राय ने कोर्ट में सनसनीखेज खुलासा किया है.
English: Shyamvar Rai, arrested driver of prime accused Indrani Mukerjea in connection with the sensational Sheena Bora murder case, has recorded his statement before a court in Mumbai.
Hindi: मुंबई के चर्चित शीना बोरा मर्डर केस में आरोपी से सरकारी गवाह बने ड्राइवर श्यामवर राय ने अपने बयान में शीना की मां इंद्राणी पर गंभीर आरोप लगाए हैं.
English: Shyamvir Singh, SHO, Vijay Nagar police station, said Anil has been arrested.
Hindi: एसएचओ विजयनगर श्यामवीर सिंह ने बताया कि मनोज को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Shyan Chatterjee, the Director General Sports Authority of IndiaSAI along with other important officials of SAI was also present
Hindi: भारतीय खेल संघ के महानिदेशक श्यान चटर्जी और कई दूसरे अधिकारियों ने भी वहाँ खिलाड़ियों का स्वागत किया
English: Shylaja Vijayan, the president of the National Ayyappa Devotees Association, said in her petition that those who had approached the Supreme Court for lifting the age restriction on women are not Ayyappa devotees, NDTV reported.
Hindi: नेशनल अयप्पा डिवोटी एसोसिएशन की अध्यक्ष शैलजा विजयन ने याचिका दायर की है और इस याचिका में कहा गया है कि जो महिलाएं आयु पर प्रतिबंध लगाने के लिए सुप्रीम कोर्ट आईं थीं वे अयप्पा भक्त नहीं हैं.
English: Shylaja and Labour Minister T P Ramakrishnan held discussions with officials and assured that the government was taking necessary steps to prevent spread of the virus, which has affected the state for the first time.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री शैलजा और श्रम मंत्री टी पी रामकृष्णन ने अधिकारियों के साथ चर्चा की और आश्वासन दिया कि सरकार ने विषाणु के प्रसार को रोकने के लिये सभी जरूरी कदम उठाए हैं
English: Shylashri Shankar, a PhD in political science from Columbia whos been an assistant professor at the University of Texas at Austin and now works at the Centre for Policy Research in New Delhi, attempts to answer precisely these questions, and more
Hindi: कोलंबिया से राजनीतिक विज्ञान में पीएचडी शैलाश्री शंकर जो ऑस्टिन की यूनिवर्सिटी ऑफ टेक्सस में असिस्टेंट प्रोफेसर थीं और अब नई दिल्ली में पॉलिसी रिसर्च सेंटर में काम कर रही हैं, ने इन और ऐसे कई सवालों के सटीक जवाब देने की कोशिश की है।
English: Shylashri is an Indian film actress who acted in Kannada, Tamil and Malayalam cinema.
Hindi: कीर्ती सुरेश एक भारतीय फिल्म अभिनेत्री है जो तमिल, मलयालम और तेलुगू फिल्मों में दिखाई देती है।
English: Shymanondo Das was attacked around 630am in Jhenaidah.
Hindi: श्यामानंद दास पर झेनैदाह में सुबह करीब साढ़े छह बजे हमला किया गया।
English: Shymanondo was collecting flowers for worship when three assailants riding on a motorcycle attacked him with a machete, Jhenaidah police station officer-in-charge Hasan Hazijur Rahman said.
Hindi: झेनैदाह पुलिस थाना प्रभारी हसन हाजीजुर रहमान ने कहा, श्यामनंद पूजा के लिए फूल एकत्र कर रहे थे कि तभी एक मोटरसाइकिल पर सवार होकर आए तीन हमलावरों ने उन पर धारदार हथियार से हमला कर दिया।
English: Shyok is a tributary of the Indus river that flows through northern Ladakh and enters Gilgit-Baltistan, covering over 550 km.
Hindi: श्योक सिंधु नदी की एक सहायक नदी है, जो उत्तरी लद्दाख से होकर बहती है और गिलगित-बाल्टिस्तान में प्रवेश करती है, जो 550 किलोमीटर की दूरी तय करती है।
English: Si Nan National Park Thai  is a national park in Thailand's Nan Province.
Hindi: सी नान राष्ट्रीय उद्यान थाई  थाईलैंड के नान प्रान्त में स्थित एक राष्ट्रीय उद्यान है।
English: Si-jin, as a soldier, kills to protect lives while Mo-yeon, as a doctor, honors the Hippocratic Oath and tries to save lives.
Hindi: सी-जिन, एक सैनिक के रूप में लोगों की जान लेता है, जबकि मो-यॉन, एक चिकित्सक के रूप में, हिप्पोक्रेटिक शपथ का सम्मान करते हुए लोगों की जान बचाने की कोशिश करती है।
English: Sia Saini, Jyotsna and Siddhi Sharma got the first, second and third places, respectively, in the girls event.
Hindi: जहां सृष्टि सिंह, सानिया दानिश सिद्दीकी और सानिया खान ने क्रमश प्रथम, द्वितीय व तृतीय स्थान हासिल किया।
English: Sia executive produced Brooke Candy's debut EP, Opulence, released in May 2014, and co-wrote 3 songs on the EP.
Hindi: सीरिया के कार्यकारी अधिकारी ने ब्रुक कैंडी की पहली ईपी, विपुलता, मई 2014 में जारी किया, और ईपी पर 3 गाने लिखे।
English: Sia fired Enthoven and hired Jonathan Daniel, who suggested that she write songs for other artists.
Hindi: सिया ने एनथोवन को निकाल दिया और जोनाथन डैनियल को काम पर रखा, जिन्होंने सुझाव दिया कि वह अन्य कलाकारों के लिए गाने लिखते हैं।
English: Sia further reveals that the old man who was killed was Sia's father.
Hindi: सिया ने आगे खुलासा किया कि मारा गया बूढ़ा शिया का पिता था।
English: Sia gave her Nostalgic for the Present Tour in North America from September to November 2016, featuring Ziegler.
Hindi: िया ने सितंबर से नवंबर 2016 तक उत्तरी अमेरिका के वर्तमान दौरे के लिए नॉस्टलजीक को ज़िगलर की विशेषता दी थी।
English: Sia has received an array of accolades, including ARIA Awards, an MTV Video Music Award and nine nominations for Grammy Awards.
Hindi: सिया को एआरआईए अवार्ड्स और एक एमटीवी वीडियो म्यूजिक अवार्ड भी शामिल हैं।
English: Sia has suffered from depression, addictions to painkillers and alcohol, and had contemplated suicide, going as far as to write a suicide note.
Hindi: सािया को अवसाद, दर्द निवारक और शराब के व्यसनों से पीड़ित है, और आत्महत्या के बारे में सोचा था, जहां तक एक आत्महत्या नोट लिखने के लिए जा रहा था।
English: Sia lent her voice to the show South Park in its eighteenth season.
Hindi: सािया ने अपने अठारहवें सत्र में दक्षिण पार्क में अपनी आवाज दी थी।
English: Sia released her fourth studio album, Some People Have Real Problems on 8 January 2008.
Hindi: सिया ने अपना चौथा स्टूडियो एलबम 8 जनवरी 2008 को कुछ लोगों की वास्तविक समस्याएं जारी की।
English: Sia reveals to Rahul that she is the one who killed the officer Sarnaik and Karan.
Hindi: सिया राहुल को बताती है कि वह अधिकारी सरनायक और करण को मारने वाला है।
English: Sia said that as a child she imitated the performing style of Aretha Franklin, Stevie Wonder and Sting, whom she cites as early influences.
Hindi: सिया ने कहा कि एक बच्चे के रूप में उन्होंने एरीथा फ्रैंकलिन, स्टीव वेंडर और स्टिंग की प्रदर्शन शैली की नकल की, जिसे उन्होंने अपने शुरुआती प्रभाव के रूप में गिना।
English: Sia takes Ranveer to the same place where the murders were committed and reveals to him the truth and also tells him to admit his crime.
Hindi: सिया रणवीर को उसी जगह ले जाती है जहां हत्याएं की गई थीं और उससे सच्चाई का पता चलता है और उसे अपना अपराध स्वीकार करने के लिए भी कहता है।
English: Sia then attempts to kill Rahul by increasing his sugar level.
Hindi: सिया फिर अपना शुगर लेवल बढ़ाकर राहुल को मारने की कोशिश करती है।
English: Sia, along with producer Greg Kurstin, wrote three new songs for the film as well as re-working songs from the musical.
Hindi: सिया, निर्माता ग्रेग कुर्स्टिन के साथ, फिल्म के लिए तीन नए गाने और साथ ही संगीत से फिर से काम करने वाले गाने लिखे थे।
English: Siachen Allowance Rates of Siachen Allowance increased from Rs.14000 pm Soldiers to Rs.30000 Rs.21000 pm Officers to Rs.42500 for extreme risk hardship.
Hindi: सियाचीन भत्ता  अत्यंत जोखिम एवं कठिनाई को ध्यान में रखते हुए सियाचीन भत्ते की दरों को 14000 रुपये प्रति माह सैनिकों के लिए से बढ़ाकर 30000 रुपये और 21000 रुपये प्रति माह अधिकारियों के लिए से बढ़ाकर 42500 रुपये कर दिया गया है।
English: Siachen Glacier is the world's highest battlefield and more troops have been killed in weather and terrain-related incidents in the area than in enemy firing.
Hindi: सियाचिन ग्लेशियर दुनिया का सबसे ऊंचा युद्ध क्षेत्र है और यहां दुश्मन की गोलीबारी की तुलना में क्षेत्र में मौसम और इलाके से संबंधित घटनाओं में अधिक सैनिक मारे गए हैं।
English: Siachen Glacier is the worlds highest battle ground.
Hindi: सियाचिन ग्लेशियर दुनिया का सबसे ऊंचा जंग का मैदान है।
English: Siachen Glacier with a length of 70 Km is the second largest glacier in the world.
Hindi: ७० किलॊमीटर लंबा सियाचीन ग्लेशियर विश्च का दूसरा सबसे लंबा ग्लेशियर है।
English: Siachen has 150 posts of Indian Army, for which 10 thousand soldiers have been deployed.
Hindi:  सियाचिन पर भारतीय फौज की 150 पोस्ट हैं, जिसके लिए 10 हजार सोल्जर्स तैनात किए गए हैं। यहां ज्यादातर सैनिकों की मौत युद्ध नहीं बल्कि एवलांच से हुई है।
English: Siachen is a glacier in the eastern Karakoram range in the Himalayas where the Line of Control LoC between India and Pakistan ends.
Hindi: सियाचिन ग्लेशियर हिमालय की पूर्वी काराकोरम पर्वतमाला में भारत-पाक नियंत्रण रेखा एलओसी के पास स्थित एक ग्लेशियर है।
English: Siachen is a glacier in the eastern Karakoram range in the Himalayas where the Line of Control between India and Pakistan ends.
Hindi: सियाचिन ग्लेशियर हिमालय के पूर्वी काराकोरम पर्वत श्रंखला में स्थित है, जहां भारत और पाकिस्तान के बीच नियंत्रण रेखा समाप्त होती है.
English: Siachen is located on the India-Pakistan border.
Hindi: सियाचिन ग्लेशियर भारत-पाकिस्तान सीमा पर स्थित है।
English: Siachen is the worlds highest battlefield.
Hindi: दुनिया का सबसे ऊंचा लड़ाई का मैदान सियाचिन।
English: Siachen saga 879 die for 74 km of ice
Hindi: सियाचिन 74 किलोमीटर बर्फ के लिए गंवा दिए 879 जवान
English: Siachen Two jawans martyred after Indian Army patrol hit by avalanche
Hindi: सियाचिन में बर्फीले तूफान की चपेट में आने से भारतीय सेना के दो जवान शहीद
English: Siadehan or Siaden Tati , Siyden, also known as Takestan Persian Tkestn, is a city and capital of Takestan County, in Qazvin Province, Iran.
Hindi: ताकिस्तान फारसी  ईरान में क़ज़्वीन प्रांत का एक शहर है।
English: Siaha official name given by the Mara Autonomous District Council, popularly known as Saiha is a census town in Siaha district in the Indian north-eastern state of Mizoram.
Hindi: सइहा या सियाहा मारा स्वायत्त ज़िला परिषद द्वारा प्रदत्त आधिकारिक नाम भारतीय राज्य मिज़ोरम के सइहा ज़िले का मुख्यालय है।
English: Siaha District was formerly part of Chhimtuipui District.
Hindi: सइहा ज़िला पहले छिमतुइपुई ज़िले का अंग था।
English: Sialadenoncus was found out in 28 out of 300 that were surveyed.
Hindi: लालाग्रन्थ्यर्बुद 300 सर्वेक्षणो मे से 28 मे पाया गया था।
English: Sialic acid is not the kind of sugar that we eat.
Hindi: सिआलिक अम्ल ऐसी शर्करा नहीं है जिस प्रकार की चीनी हम खाते हैं।
English: Sialkot District lies southeast of Gujrat District, southwest of Jammu districtin Jammu and Kashmir, India, while Narowal District is to the southeast and Gujranwala District is situated to the west.
Hindi: इसकी सीमाएँ पश्चिमोत्तर में गुजरात ज़िले से, पूर्वोत्तर में भारत के जम्मू ज़िले से, दक्षिण पूर्व में नारोवाल ज़िले सेऔर दक्षिण-पश्चिम में गुजराँवाला ज़िले से लगतीं हैं।
English: Sialkot is a little removed from the main road to Amritsar.
Hindi: अमृतसर के लिए मुख्य सड़क से थोड़ा हटकर सियालकोट है।
English: Siam deputy director general Sugato Sen said the Auto Expo 2014 will be much bigger in terms of exhibition space.
Hindi: उप महानिदेशक सुगतो सेन ने कहा कि जगह के हिसाब से ऑटो एक्सपो 2014 कहीं बड़ा होगा।
English: Siam said the two-wheeler segment was likely to grow 12-14 per cent in 2011-12 and commercial vehicle sales by 14-16 per cent
Hindi:  अपने पूर्वानुमान पर खड़े रहते हुए सायम ने कहा कि वित्त वर्ष 2011-12 के दौरान दोपहिया खंड में 12 से 14 फीसदी और वाणिज्यिक वाहन खंड में 14 से 16 फीसदी की वृद्घि होगी।
English: Siamak Morsadegh It's a lot better than many people think.
Hindi: सियामक मोरसदेघ यह ज्यादातर लोगों की सोच से ज्यादा बेहतर है.
English: Siamese cats and albinos of every species which have been studied all exhibit the same visual pathway abnormality found in white tigers.
Hindi: अध्ययन किए गए स्यामी बिल्लियों और विवर्णों की प्रत्येक प्रजातियों में से सभी में सफ़ेद बाघों की तरह ही दृश्यगत पथ की असामान्यता का प्रदर्शन करते हैं।
English: Siba died on the spot.
Hindi: शीबा की मौके पर ही मौत हो गई.