Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kalraj Mishra, BJP Leader In Charge Of Rajasthan
Hindi: राजस्थान भाजपा के प्रभारी रहे हैं कलराज मिश्र
English: Kalraj Mishra, Governor of Himachal is transferred  appointed as Governor of Rajasthan
Hindi: कलराज मिश्र को राजस्थान का राज्यपाल नियुक्त किया गया है
English: Kalraj Mishra, Honble Union Minister MSME informed that for the year 2015 the total number of National Awardees are 56 for various categories, including 50 for Micro, Small and Medium Enterprises and 6 for Banks
Hindi: केन्द्रीय एमएसएमई मंत्री श्री कलराज मिश्र ने इस अवसर पर यह जानकारी दी कि वर्ष 2015 में विभिन्न श्रेणियों के तहत राष्ट्रीय पुरस्कार प्राप्तकर्ताओं की कुल संख्या 56 है, जिनमें एमएसएमई के लिए 50 और बैंकों के लिए 6 पुरस्कार प्राप्तकर्ता शामिल हैं
English: Kalraj Mishra, Mahendra Nath Pandey, Rajiv Pratap Rudy, Sanjeev Balian, Faggan Singh Kulaste and Bandaru Dattatreya resigned from the post of minister.
Hindi: राजीव प्रताप रूडी, संजीव बालियान, कलराज मिश्र, फग्गन सिंह कुलस्ते, महेंद्र नाथ पांडे और बंडारू दत्तात्रेय इस्तीफा दे चुके हैं।
English: Kalraj Mishra, Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises.
Hindi: कलराज मिश्र, केंद्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्योग मंत्री
English: Kalraj Mishra, incharge for the Lok Sabha elections in Haryana, Chief Minister Manohar Lal, partys Haryana incharge Anil Jain, party State chief Subhash Barala among others were present during the meeting.
Hindi: कार्यक्रम में हरियाणा भाजपा के लोकसभा चुनाव प्रभारी कलराज मिश्र, केंद्रीय मंत्री कृष्णपाल गुर्जर, केंद्रीय मंत्री बीरेंद्र सिंह, हरियाणा के कैबिनेट मंत्री रामबिलास शर्मा भी मौजूद थे।
English: Kalraj Mishra, said, I will not contest elections this time, I have been given a lot of other responsibilities by the party so my time will be devoted to that.
Hindi: बीजेपी सांसद कलराज मिश्र ने कहा कि, मैं इस बार चुनाव नहीं लड़ूंगा, मुझे पार्टी द्वारा कई अन्य जिम्मेदारियां दी गई हैं, इसलिए मेरा समय उसी के प्रति समर्पित रहेगा।
English: Kalraj Mishra, senior BJP leader
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता कलराज मिश्रा
English: Kalraj Mishra, the Union Minister for MSMEs, inaugurated the Centre of Excellence located in Indian Institute of Science IISc campus, Bengaluru today.
Hindi: केन्द्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम एमएसएमई मंत्री श्री कलराज मिश्र ने आज बंगलुरू स्थित भारतीय विज्ञान संस्थान आईआईएस परिसर में उत्कृष्टता केन्द्र का उद्घाटन किया।
English: Kalraj Mishra Micro, Small and Medium Enterprises
Hindi: कलराज मिश्रा- सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्योग
English: Kalsan told this paper that a DSP-level officer had registered his statement under Section 161 of the CrPC on Wednesday.
Hindi: वहीं, कलसन ने बताया कि डीएसपी स्तर के अधिकारी ने बुधवार को धारा 161 के तहत उनका बयान दर्ज किया है।
English: Kalsangra worked as an LIC agent and an electrician.
Hindi: कलसांगरा बतौर एलआईसी एजेंट काम करता था और इलेक्ट्रिशियन भी था।
English: Kalsia, Mr Harnam Das Johar and Mr Malkiat Singh Dakha, both Congress legislators, Mr Krishan Kumar Bawa, President, District Congress Committee, Mr Devinder Singh Babbu, President, Punjab Youth Congress, senior MC officials and other Congress functionaries were present at the function.
Hindi: इस मौके पर बादली के विधायक नरेश शर्मा, वरिष्ठ कांग्रेसी नेता राज सिंह जाखड़, जिला कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष आनंद सागर, नरेश हसनपुर, जिला उपायुक्त चंद्रप्रकाश सहित अन्य अधिकारीगण मौजूद थे।
English: Kalsian, with a population of over 2000 people, is very close to the LoC and faces threat of an attack by Pakistans Border Action Team, officials said.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक दो हजार से अधिक आबादी वाला कलसियां एलओसी के बहुत करीब है और यहां पाकिस्तान की बॉर्डर एक्शन टीम के हमले का खतरा रहता है।
English: Kalsubai Marathi  is a mountain in the Western Ghats, located in the Indian state of Maharashtra.
Hindi: कालसुबाई मराठी क्युसुबाई योग पश्चिमी घाट में एक पर्वत है, जो भारत के महाराष्ट्र राज्य में स्थित है।
English: Kalthotti, Vagamon, Karandakapara, Grampi, Paranthupara and Memala are the major hills in Peermede which provide trekking and cycling trails
Hindi: कल्थोट्टी, वागामोन, करंदाकापारा, ग्राम्पी, परंथूपारा और मेमाला, पियरमेड में प्रमुख पहाड़ियाँ हैं जो ट्रैकिंग और साइक्लिंग के लिए ट्रेल्स प्रदान करती हैं।
English: Kaltim is a unit of Indonesia's PT Bumi Resources, in which Tata Power has a 30 per cent stake
Hindi: कल्तिम इंडोनेशिया की पीटी बूमि रिसोर्स की एक इकाई है जिसमें टाटा पावर ने हाल ही में 30 फीसदी हिस्सेदारी खरीदी थी।
English: Kalu Ram, Baljinder Singh, Shavinder Singh and others were present.
Hindi: बलकार सिंह, बूटा सिंह, गुरविंदर सिंह तलवंडी आदि मौजूद थे।
English: Kalua, who is being interrogated, is accused of hitting Singh with an axe on the head.
Hindi: कलुआ पर इंस्पेक्टर सिंह के सिर पर कुल्हाड़ी से वार करने का आरोप है.
English: Kalugumalai is a panchayat town in Kovilpatti Taluk of Thoothukudi district in the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: तलवाडी स्टेट, थराली तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत गढ़वाल मण्डल के चमोली जिले का एक गाँव है।
English: Kalundre is a census town in Raigad district in the Indian state of Maharashtra.
Hindi: मेडरमार लैंलूगा मण्डल में भारत के छत्तीसगढ़ राज्य के अन्तर्गत रायगढ़ जिले का एक गाँव है।
English: Kalupur police station inspector M D Upadhyay said that they have started investigation on the basis of the CCTV footage of the incident and the auto's registration number.
Hindi: कालूपुर पुलिस स्टेशन के इंस्पेक्टर एमडी उपाध्याय ने कहा कि उन्होंने सीसीटीवी फुटेज और ऑटो नंबर के आधार पर जांच शुरू कर दी है।
English: Kalutara Town Club are a first-class cricket team based in Kalutara, Sri Lanka.
Hindi: कलुतुरा टाउन क्लब कलुट्टा, श्रीलङ्का में स्थित एक प्रथम श्रेणी की क्रिकेट टोली है।
English: Kalvari Mount is a popular tourist hotspot as it is ideal for trekking and for picnics
Hindi: कैलवरी माउंट एक लोकप्रिय पर्यटक आकर्षक स्थल है क्योंकि यह ट्रैकिंग के लिए और सैर सपाटे के लिए एक आदर्श स्थल है।
English: Kalvari is a first of six diesel-electric attack submarines being built for the Indian Navy
Hindi: कलवारी उन छह डीजल-बिजली चालित हमलावर पनडुब्बियों में एक है जिसे नौसेना के लिए बनाया जा रहा है
English: Kalvari is named after the Tiger shark.
Hindi: कलवरी का नाम टाइगर शार्क के नाम पर रखा गया है।
English: Kalvari is named after the dreaded Tiger Shark, a deadly deep sea predator of the Indian Ocean.
Hindi: कलवरी का नाम हिंद महासागर में पाई जाने वाली खतरनाक टाइगर शार्क के नाम पर रखा गया है।
English: Kalvari's addition to Naval fleet is a big step taken by us in the defence sector.
Hindi: नौसेना के बेड़े में कलवरी का जुड़ना रक्षा क्षेत्र में हमारी तरफ से उठाया गया एक बहुत बड़ा कदम है।
English: Kalvari, the first of the six Scorpene-class submarines, was today handed over to the Indian Navy by shipbuilder Mazagon Dock Limited, paving way for its commissioning soon.
Hindi: भारतीय नौसेना को पोत निर्माण इकाई मजगांव डॉक लिमिटेड एमडीएल ने स्कॉर्पीन श्रेणी की छह पनडुब्बियों में से पहली पनडुब्बी कलावरी सौंप दी।
English: Kalvi also alleged that a dream sequence between the characters of Alauddin Khilji and Rani Padmavati existed in the controversial film, which, he said, was intolerable.
Hindi: कालवी ने दावा किया कि विवादित फिल्म में अलाउद्दीन खिलजी और रानी पद्मावती के बीच सपने का दृश्य मौजूद है, जिसे बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।
English: Kalvi also said that Central Board of Film Certification CBFC chief Prasoon Joshi and lyricist Javed Akhtar will not be allowed to attend the upcoming Jaipur Literature Festival JLF.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड के अध्यक्ष प्रसून जोशी और गीतकार जावेद अख्तर को जयपुर साहित्य उत्सव में शामिल होने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: Kalvi said that Bhansali's team had assured them in writing a few months ago that they will pre-screen the movie and take Rajput organisations into confidence before the movie's release.
Hindi: कलवी ने कहा कि भंसाली की टीम ने उन्हें कुछ महीने पहले लिखित रूप से आश्वासन दिया था कि राजपूत संगठनों को विश्वास में लेने के लिए रिलीज के पहले फिल्म की प्री-स्क्रीनिंग की जाएगी, लेकिन ऐसा नहीं किया गया।
English: Kalwania or Kalwana is gotra of Jats found in District Nagaur, Hanumangarh and Sikar in Rajasthan, India and Hisar in Haryana.
Hindi: कलवानिया कलवाण्या, कलवाना भी एक जाट गोत्र है जो राजस्थान के नागौर, हनुमानगढ़ और सीकर जिलों में पायी जाती है।
English: Kalyan - Guwahati. South Eastern Railway Parcel Special Trains shall run on the following routes South East Central Railway Parcel Special Trains shall run on the following routes Movement will be by parcel trains point to point depending upon demand and small space may also be provided in parcel trains planned for running from Mumbai and Kolkata through SECR route.
Hindi: नासिक- नई दिल्ली 3. कल्याण- सांतरागाछी 4. कल्याण- गुवाहाटी दक्षिण पूर्व रेलवे पार्सल स्पेशल ट्रेनें निम्नलिखित मार्गों पर चलेंगी  दक्षिण पूर्व मध्य रेलवे पार्सल स्पेशल ट्रेनें निम्नलिखित मार्गों पर चलेंगी  पार्सल ट्रेनें मांग के आधार पर एक स्थान से दूसरे स्थान तक बीच में कहीं बिना रुके चलेंगी और एसईसीआर रूट से मुंबई और कोलकाता से चलने के लिए निर्धारित पार्सल ट्रेनों में छोटी जगह भी दी जा सकती है।
English: Kalyan Arun is a political analyst and journalism educator in Chennai.
Hindi: कल्याण अरुण राजनीतिक टीकाकार हैं और चेन्नै में पत्रकारिता पढ़ाते हैं.
English: Kalyan Banerjee of Trinamool Congress said, states should have been consulted before bringing the Bill.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के कल्याण बैनर्जी ने कहा विधेयक पेश करने से पहले राज्यों से विचार-विमर्श किया जाना चाहिए था।
English: Kalyan Dombivli Municipal Corporation
Hindi: कल्याण डोंबिवली नगर निगम
English: Kalyan Dombivli Municipal Corporation KDMC has recently announced that a dash board about COVID-19 situation in KDMC area is now available in public domain
Hindi: कल्याण-डोंबिवली नगर निगम केडीएमसी ने हाल ही में घोषणा की है कि केडीएमसी क्षेत्र में कोविड-19 स्थिति के बारे में एक डैश बोर्ड अब सार्वजनिक जनता के लिए उपलब्ध है
English: Kalyan Dombivli Municipal Corportion KDMC
Hindi: कल्याण डम्बीवली म्युनिसिपल कार्पोरेशन केडीएमसी
English: Kalyan East Assembly constituency is Maharashtras one of the 288 Vidhan Sabha Assembly constituencies.
Hindi: कल्याण वेस्ट विधानसभा क्षेत्र महाराष्ट्र की 288 विधानसभा सीटों में से एक है।
English: Kalyan Electoral Trust has not even once submitted its contribution report to the ECI since its registration.
Hindi: कल्याण इलेक्टोरल ट्रस्ट ने अपने पंजीकरण के बाद से एक बार फिर रिपोर्ट निर्वाचन आयोग को नहीं सौंपी है.
English: Kalyan Janata Sahkari Bank Ltd
Hindi: कल्याण जनता सहकारी बैंक लिमिटेड
English: Kalyan Jewellers announced the sale of gold ownership certificates for Akshaya Tritiya.
Hindi: कल्याण ज्वेलर्स का ऑफर कल्याण ज्वेलर्स अक्षय तृतीया पर गोल्ड ओनरशिप सर्टिफिकेट की बिक्री की घोषणा की है।
English: Kalyan Jewellers chairman and managing director T.S.
Hindi: कल्याण ज्वेलर्स के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक टी .
English: Kalyan Jewellers chairman and managing director TS Kalyanaraman said, On this Akshaya Tritiya, we expect to see customers returning to the eternal value of gold.
Hindi: कल्याण ज्वेलर्स के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक टीएस कल्याणरमण ने कहा, इस अक्षय तृतीया हम सोने के मूल्यों के प्रति उपभोक्ताओं को पुन लौटते देखेंगे।
English: Kalyan Jewellers offers a wide and unique range of diamond jewellery from work wear designs to bridal designs.
Hindi: कल्याण ज्वेलर्स वर्क वियर डिजाइंस से लेकर ब्राइडल डिजाइन तक डायमंड ज्वेलरी की व्यापक एवं अनूठी रेंज उपलब्ध करता है।
English: Kalyan Jewellers offers a wide array of intricate jewellery designs in contemporary and traditional motifs including earrings, bangles and necklaces.
Hindi: कल्याण ज्वेलर्स झुमके, चूड़ियों और हार सहित समकालीन और पारंपरिक रूपांकनों में जटिल आभूषण डिजाइन की एक विस्तृत श्रेणी प्रदान करता है।
English: Kalyan Jewellers offers mega Diwali discounts and giveaways
Hindi: कल्याण ज्वेलर्स का दिवाली ऑफर, महाछूट के साथ मिलेंगे गिफ्ट भी
English: Kalyan Krishnamurthy is chief executive officer of Flipkart.
Hindi: कृष्णमूर्ति फिलहाल फ्लिपकार्ट के मुख्य कार्याधिकारी हैं।
English: Kalyan Krishnamurthy, CEO at Flipkart Group said, The Big Billion Days are designed to add value to the lives of our customers, by providing them with a great selection and an optimum shopping experience during the much-awaited festival season.
Hindi: फ्लिपकार्ट समूह के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ कल्याण कृष्णमूर्ति ने कहा, "बिग बिलियन डेज की परिकल्पना बहुप्रतीक्षित ्रफेस्टिव सीजन से पहले हमारे उपभोक्ताओं को ग्रेट सिलेक्शन और अनुकूल शॉपिंग एक्सपीरिएंस देना है।
English: Kalyan Krishnamurthy, CEO of Flipkart Group, said The e-grocery market in India has seen tremendous growth over the past several months.
Hindi: फ्लिपकार्ट ग्रुप के सीईओ कल्याण कृष्णमूर्ति का कहना है कि पिछले कुछ महीनों में देश का ई-ग्रॉसरी मार्केट तेजी से ग्रोथ कर रहा है।
English: Kalyan Krishnamurthy, Flipkarts new CEO is a former Tiger executive.
Hindi: टाइगर ग्लोबल के पूर्व एग्जिक्यूटिव कल्याण कृष्णमूर्ति को ई-कॉमर्स कंपनी फ्लिपकार्ट का नया सीईओ नियुक्त किया गया है।
English: Kalyan Krishnamurthy, currently heading the Category Design Organisation, will become the CEO of Flipkart.
Hindi: फिलहाल कल्याण कृष्णमूर्ति फ्लिपकार्ट के सीईओ बने रहेंगे।
English: Kalyan Krishnamurthy, head of category management at Flipkart and MD at Tiger Global Management Flipkart's largest shareholder, may serve as interim CFO, said people familiar with the development.
Hindi: हालांकि, मामले के जानकार बताते हैं कि फ्लिपकार्ट में कैटिगरी मैनेजमेंट हेड और टाइगर ग्लोबल मैनेजमेंट फ्लिपकार्ट का सबसे बड़ा शेयरहोल्डर के एमडी कल्याण कृष्णमूर्ति अंतरिम सीएफओ के तौर पर काम कर सकते हैं।
English: Kalyan Krishnamurthy, previously head of Category Design Organisation, has been appointed as the CEO of Flipkart.
Hindi: अभी तक श्रेणी डिजाइन संगठन की अगुवाई कर रहे कल्याण कृष्णमूर्ति को फ्लिपकार्ट का सीईओ बनाया गया है.
English: Kalyan Krishnamurthy, the current CEO, will stay in that role.
Hindi: फिलहाल फ्लिपकार्ट के सीईओ कल्याण कृष्णमूर्ति हैं और वह इसी भूमिका में बने रहेंगे।
English: Kalyan Lok Sabha Constituency comprises of six assembly seats Mumbra-Kalwa, Dombivali, Kalyan East, Kalyan Rural, Ulhasnagar and Ambernath.
Hindi: इस लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र में अंबरनाथ, उल्हासनगर, कल्याण पूर्व, डोंबिवली, कल्याण ग्रामीण और मुंब्रा-कलवा विधानसभा क्षेत्र हैं।
English: Kalyan Misra and Vishwas Sarang have been put in charge of Haryana while Avinash Rai Khanna will oversee work in Jammu and Kashmir and Tripura.
Hindi: पूर्व मंत्री कलराज मिश्रा हरियाणा के प्रभारी होंगे जबकि अविनाश राय खन्ना को त्रिपुरा और जम्मू कश्मीर की जिम्मेदारी दी गई है.
English: Kalyan Rana, Texmaco Rail  Engineering Ltd, West Bengal and Thiruselvam M, BHEL-Pudukottai-Tamil Nadu ranked 2nd and 3rd in the examination respectively.
Hindi: टेक्समैको रेल एंड इंजीनियरिंग लिमिटेड, पश्चिम बंगाल के कल्याण राणा और बीएचईएल, पुदुकोट्टई- तमिलनाडु के एम. तिरुसेल्वम क्रमशः दूसरे और तीसरे स्थान पर रहे
English: Kalyan Rao, a leader of the Civil Liberties Committee, blamed Prime Minister Manmohan Singh, Home Minister P Chidambaram and West Bengal chief minister Mamata Banerjee for the encounter
Hindi: सिविल लिबर्टीज कमिटी के नेता कल्याण राव ने मुठभेड़ के लिए प्रधानमंत्री, केंद्रीय गृह मंत्री और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी पर आरोप लगाया।
English: Kalyan Singh Gandhi, an aicc member and a long-standing family confidant, says in Rae Bareli the election mood has still not set in.
Hindi: अखिल भारतीय कांग्रेस समिति के सदस्य और परिवार के पुराने विश्वस्त कल्याण सिंह गांधी कहते हैं कि रायबरेली में चुनावी माहौल बनना अभी बाकी है. वे कहते हैं, ''माहौल बेदम है. अभी तक तैयारी नहीं शुरू हुई है. हमें प्रियंका को यहां लाकर माहौल में जान डालने की जरूरत है.'' ज्यादातर कांग्रेसी उनकी सलाह का समर्थन करते हैं. कल्याण कहते हैं, ''यह अच्छा है कि राहुल राज्य का दौरा कर रहे हैं लेकिन प्रियंका को निकलना चाहिए और ज्यादा दौरा करना चाहिए. उनके दौरे से पार्टी पर बहुत असर पड़ेगा.''
English: Kalyan Singh announced that there would be no alliance with the SP and the BSP before or after the election.
Hindi: स्टालिन ने साफ किया है कि वह भाजपा के साथ ना तो चुनाव पूर्व और ना ही चुनाव परिणाम घोषित होने के बाद किसी भी तरह का गठबंधन करेंगे।
English: Kalyan Singh appointed governor of Rajasthan
Hindi: कल्याण सिंह बने राजस्थान के गवर्नर, वजूभाई भेजे गए कर्नाटक
English: Kalyan Singh challenged the dismissal of his government in Allahabad High Court.
Hindi: कल्याण सिंह ने इस फ़ैसले को इलाहाबाद हाई कोर्ट में चुनौती दी.
English: Kalyan Singh contested the 2007 assembly elections as an independent candidate but was supported by the SP
Hindi: कल्याण सिंह ने साल 2007 का विधानसभा चुनाव स्वतंत्र उम्मीदवार केतौर पर लड़ा था, लेकिन समाजवादी पार्टी ने उन्हें समर्थन दिया था।
English: Kalyan Singh deserves the credit for this and his commitment to the temple movement is unquestionable and we will support him for inclusion in the trust.
Hindi: इसका श्रेय कल्याण सिंह को जाना चाहिए और मंदिर आंदोलन में उनकी प्रतिबद्धता पर सवाल नहीं उठाए जा सकते और हम ट्रस्ट में उन्हें शामिल किए जाने का समर्थन करेंगे.
English: Kalyan Singh gets bail in Babri Masjid demolition case
Hindi: बाबरी मस्जिद विध्वंस मामले में कल्याण सिंह को मिली जमानत, कोर्ट ने तय किए आरोप
English: Kalyan Singh government dismissed following the Babri Masjid demolition.
Hindi: बाबारी मस्जिद का ढांचा गिराए जाने के बाद कल्याण सिंह की सरकार को बर्खास्त किया गया था.
English: Kalyan Singh has been granted bail by the court on a personal bond of Rs 2 lakh in connection with the Babri Masjid demolition case.
Hindi: कोर्ट ने कल्याण सिंह को 2 लाख रुपये के निजी मुचलके पर ज़मानत दे दी है.
English: Kalyan Singh has come back to BJP.
Hindi: कल्याण सिंह को दोबारा भाजपा में लाया गया.
English: Kalyan Singh helmed BJP's biggest win in the state with 222 seats in 1991.
Hindi: कल्याण सिंह ने 1991 में प्रदेश में 222 सीटों के साथ बीजेपी को सबसे बड़ी जीत दिलाई थी।
English: Kalyan Singh is an accused in the Babri Masjid demolition case.
Hindi: कल्याण सिंह बाबरी मस्जिद कांड के आरोपित हैं।
English: Kalyan Singh is likely to face trial for criminal conspiracy in the Babri Masjid demolition case.
Hindi: कल्याण सिंह को बाबरी मस्जिद विध्वंस मामले में आपराधिक साजिश के आरोपों में मुकदमे का सामना करना पड़ सकता है.
English: Kalyan Singh joins BJP after demitting Rajasthan Governor's office
Hindi: राजस्थान के राज्यपाल के पद से हटे कल्याण सिंह ने फिर भाजपा की सदस्यता ली है.
English: Kalyan Singh later admitted that he had given orders that no firing should be done on the 'kar sevaks' in Ayodhya.
Hindi: कल्याण सिंह ने बाद में स्वीकार किया था कि अयोध्या में कारसेवकों पर गोलीबारी नहीं करने का आदेश उन्होंने दिया था।
English: Kalyan Singh of the BJP was then the chief minister of the state.
Hindi: तब कल्याण सिंह राज्य के मुख्यमंत्री थे।
English: Kalyan Singh said, We're BJP workers and want BJP to emerge victorious.
Hindi: कल्याण सिंह ने कहा था, हम सभी लोग भाजपा के कार्यकर्ता हैं और इस नाते से हम जरूर चाहेंगे कि भाजपा विजयी हो.
English: Kalyan Singh sworn in as Governor
Hindi: कल्याण सिंह ने राज्यपाल के रूप में ली शपथ
English: Kalyan Singh to face charges in Babri Masjid demolition case
Hindi: बाबरी मस्जिद मामले में कल्याण सिंह पर चल सकता है मुकदमा
English: Kalyan Singh to return to politics after term ends
Hindi: कल्याण सिंह सक्रिय राजनीति में करेंगे वापसी, कार्यकाल पूरा कर तोड़ा मिथक
English: Kalyan Singh was admitted to Ghaziabad's Yashoda Super Speciality Hospital on September 16 after he tested positive for the infection.
Hindi: वायरस से संक्रमण की पुष्टि होने के बाद कल्याण सिंह को 16 सितंबर को गाजियाबाद के यशोदा सुपर स्पेशलिटी अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Kalyan Singh was born on January 5, 1932, at Madholi in Aligarh district of Uttar Pradesh.
Hindi: कल्याण सिंह का जन्म उत्तर प्रदेश के अलीगढ़ जिला के गांव मधोली में पांच जनवरी, 1932 को हुआ।
English: Kalyan Singh was the BJP CM face in 1993, 1996 and then in 2007. Rajnath Singh was the CM candidate in 2002 when he was the outgoing chief minister.
Hindi: 1993, 1996 और 2007 में कल्याण सिंह सीएम उम्मीदवार थे तो राजनाथ सिंह 2002 में।
English: Kalyan Singh was the Chief Minister of UP in 1992.
Hindi: कल्याण सिंह वर्ष 1992 में उत्तरप्रदेश के मुख्यमंत्री थे।
English: Kalyan Singh was the Chief Minister of Uttar Pradesh at that time.
Hindi: तब उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री कल्याण सिंह थे.
English: Kalyan Singh was the UP Chief Minister when the Masjid came down.
Hindi: मस्जिद गिराए जाने के वक्त कल्याण सिंह उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री थे।
English: Kalyan Singh was the chief minister of UP in 1992.
Hindi: कल्याण सिंह वर्ष 1992 में उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री थे।
English: Kalyan Singh's lawyer said that the BJP leader has been granted bail by the court on a personal bond of Rs 2 lakh.
Hindi: कल्याण सिंह के वकील ने बताया कि 2 लाख के निजी मुचलके पर उनकी जमानत मंजूर हुई.
English: Kalyan Singh, a senior BJP leader, was the Chief Minister of Uttar Pradesh at the time of the mosque demolition.
Hindi: कल्याण सिंह भाजपा के वरिष्ठ नेता कल्याण सिंह मस्जिद ढहाए जाने के वक्त उत्तरप्रदेश के मुख्यमंत्री थे।
English: Kalyan Singh, the Chief Minister of Uttar Pradesh at the time of Babri Masjid demolition was harshly criticised in the report.
Hindi: कल्याण सिंह, जो मस्जिद विध्वंस के समय उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री थे, की भी रिपोर्ट में कड़ी आलोचना की गयी।
English: Kalyan Singh, the Governor of Rajasthan, has sent the plea to the home department seeking a detailed report on it.
Hindi: राजस्थान के गवर्नर कल्याण सिंह ने इस याचिका को गृह विभाग को भेजा है और इस पर रिपोर्ट मांगी है.
English: Kalyan Singh, who is currently serving as the Governor of Rajasthan, has also shifted to the official residence of his grandson Sandip Singh, who is a Minister of State in the Yogi Adityanath Government.
Hindi: वहीं एक और पूर्व मुख्यमंत्री और वर्तमान में राजस्थान के राज्यपाल कल्याण सिंह ने अपना सामान अपने पौत्र संदीप सिंह के मकान में शिफ्ट कर लिया है. संदीप सिंह योगी सरकार में मंत्री है .इनपुट भाषा से
English: Kalyan Singh, who was already in touch with disgruntled Indian National Congress Member of Legislative Assembly MLA, Naresh Agrawal, contacted him and Agrawal immediately rushed to his support with 21 other MLAs having hurriedly formed a new party, Vinay Sharam the Akhil Bharatiya Loktantrik Congress.
Hindi: कल्याण सिंह पहले से ही कांग्रेस विधायक नरेश अग्रवाल के सम्पर्क में थे और उन्होंने तुरन्त शीघ्रता से नयी पार्टी लोकतांत्रिक कांग्रेस का घटन किया और २१ विधायकों का समर्थन दिलाया।
English: Kalyan Singh, who was the Chief Minister of Uttar Pradesh during the mosque's demolition, was harshly criticized in the report.
Hindi: कल्याण सिंह, जो मस्जिद विध्वंस के समय उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री थे, की भी रिपोर्ट में कड़ी आलोचना की गयी।
English: Kalyan Singh, whose Government was dismissed by the then Governor Romesh Bhandari, subsequently retook charge as the CM.
Hindi: कल्याण सिंह के नेतृत्व की सरकार में तत्कालीन राज्यपाल रोमेश भंडारी ने सरकार को बर्ख़ास्त कर दिया.
English: Kalyan Singh-led BJP ruled UP at that time.
Hindi: तब यूपी में कल्याण सिंह की सरकार थी.
English: Kalyan Singh Singh was Uttar Pradesh's Chief Minister when the Babri masjid structure was demolished by thousands of kar sevaks.
Hindi: कल्याण सिंह  जब बाबरी मस्जिद के ढांचे को हजारों कारसेवकों द्वारा ध्वस्त कर दिया गया था तब सिंह उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री थे।
English: Kalyan Singh The Bharatiya Janata Party leader, Kalyan Singh has served three times as the Chief Minister of Uttar Pradesh.
Hindi: कल्याण सिंह दो बार उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री रह चुके हैं।
English: Kalyan West Assembly constituency is falling under Bhiwandi Lok sabha constituency.
Hindi: कल्याण पश्चिम का इलाका भिवंडी लोकसभा क्षेत्र में है।
English: Kalyan also handed over a cheque of Rs 11,000 as a donation from his personal staff.
Hindi: कल्याण ने अपने निजी कर्मचारियों द्वारा जमा की गई 11,000 रुपये की राशि का एक अन्य चेक भी सौंपा है.
English: Kalyan also poked fun at Kalraj Mishra, saying he was hoping to be the BJP's choice as chief ministerial candidate but got upstaged by Bharati.
Hindi: कल्याण ने कलराज मिश्र पर भी व्यंग्य किया कि वे मुख्यमंत्री पद के लिए भाजपा की पसंद बनने की उम्मीद लगाए बैठे थे लेकिन उमा भारती ने उन्हें नेपथ्य में धकेल दिया.
English: Kalyan also supported him.
Hindi: कलनाथ ने भी उनका साथ दिया.
English: Kalyan and Dombivali are satellite cities adjacent to Mumbai and the Municipal Corporation is currently run by the Sena-BJP alliance.
Hindi: कल्याण और डोंबीवली मुंबई के साथ सटे उपनगर हैं और फिलहाल नगर निगम का नियंत्रण शिवसेना-भाजपा गठबंधन के हाथ में है।
English: Kalyan belongs to the Balmiki community.
Hindi: कंचन बाल्मीकि समुदाय से है।
English: Kalyan had campaigned in favour of TDP-BJP in last year's election.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पिछले चुनाव में पवन कल्याण ने टीडीपी और भाजपा की ओर से चुनाव प्रचार किया था।