Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kerry continued the theme of environmental conservation and change by topping off his statement by reminding the crowd of first Earth Day and how it lead to the creation of the Clean Air Act, Clean Water Act, Endangered Species Act and the Environmental Protection Agency and it noted it happened because of people's actions.
Hindi: केरी ने पहले पृथ्वी दिवस की भीड़ को याद दिलाते हुए अपने बयान में प्रमुखता पर्यावरण संरक्षण और परिवर्तन की थीम को जारी रखा और इसने स्वच्छ वायु अधिनियम, स्वच्छ जल अधिनियम, लुप्तप्राय प्रजाति अधिनियम और पर्यावरण संरक्षण एजेंसी के निर्माण का नेतृत्व किया और इसे नोट किया कि यह लोगों के कार्यों के कारण हुआ।
English: Kerry didnt speak publicly at the ceremony, though could be seen with his arm around Japanese Foreign Minister Fumio Kishida, a Hiroshima native, and whispering in his ear.
Hindi: कैरी ने इस अवसर पर सार्वजनिक तौर पर संबोधन तो नहीं दिया लेकिन इस दौरान वह जापानी विदेशमंत्री और हिरोशिमा के मूल निवासी फुमियो किशिदा की बांह थामकर उनके कान में कुछ कहते नजर आए।
English: Kerry had played an instrumental role in the formation of the unity government led by President Ashraf Ghani and CEO Dr Abdullah Abdullah.
Hindi:  कैरी ने राष्ट्रपति अशरफ गनी और सीईओ डॉ. अब्दुल्ला अब्दुल्ला के नेतृत्व वाली एकता सरकार के गठन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: Kerry has identified four broad issues climate change, defence, nuclear and economic.
Hindi: केरी ने चार प्रमुख क्षेत्रों-जलवायु परिवर्तन, रक्षा, असैन्य परमाणु और आर्थिक साझीदारी
English: Kerry has met with Irans Foreign Minister Mohammad Javad Zarif.
Hindi: उन्होंने ईरानी विदेश मंत्री जवाद ज़रीफ़ से मुलाक़ात की थी।
English: Kerry hoped the Afghan Taliban will return to negotiations as part of efforts to find a political solution to the Afghan problem.
Hindi: केरी ने आशा जतायी कि अफगान समस्या का राजनीतिक हल खोजने की कोशिशों के तहत अफगान तालिबान फिर से वार्ता के रास्ते पर लौटेंगे।
English: Kerry in an interview with a leading international business daily had recently warned that India could be a challenge at upcoming climate change talks in Paris, with its government reluctant to accept more of a role in addressing global warming.
Hindi: कैरी ने एक प्रमुख अंतरराष्ट्रीय बिजनेस दैनिक को दिए साक्षात्कार में चेतावनी दी थी कि आगामी पेरिस सम्मेलन में भारत एक चुनौती बन सकता है क्योंकि उसकी सरकार जलवायु परिवर्तन के समाधान में भूमिका स्वीकार करने को तैयार नहीं है।
English: Kerry in the Middle East
Hindi: मध्य पूर्व की गुत्थी में केरी
English: Kerry later tweeted that he had a good meeting with Modi regarding ties between the US and India, the worlds oldest and largest democracies, as also issues like climate change and economic growth.
Hindi: इसके अलावा केरी ने मोदी के साथ मुलाकात कर दुनिया के सबसे पुराने लोकतंत्र अमेरिका और सबसे बड़े लोकतंत्र भारत के बीच अन्य मुद्दों के साथ आर्थिक विकास, जलवायु परिवर्तन पर बातचीत की।
English: Kerry likely to be next US Secretary of State
Hindi: जान केरी होंगे अमेरिका के अगले विदेश मंत्री
English: Kerry listed four specific areas of climate change, defence, civil nuclear cooperation and economic partnership that will come up in the conversations between US President Barack Obama and Prime Minister Narendra Modi later during the month.
Hindi: केरी ने चार प्रमुख क्षेत्रों-जलवायु परिवर्तन, रक्षा, असैन्य परमाणु और आर्थिक साझीदारी का उल्लेख किया जिन पर इस महीने के आखिर में अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बीच होने वाली वार्ता में प्रमुख रूप से जोर दिया जाएगा।
English: Kerry made a call to Sharif soon after Prime Minister Narendra Modi had spoken to his Pakistani counterpart and greeted him on the eve of holy month of Ramadan.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के अपने पाकिस्तानी समकक्ष से बात करके उन्हें रमजान के मुकद्दस महीने की बधाई देने के बाद केरी ने शरीफ से फोन पर बात की थी।
English: Kerry meets Putin to push Syria peace plan
Hindi: सीरिया पर सहमति बनाने के लिए पुतिन से मिले केरी
English: Kerry met Sharif on Monday on the sidelines of the 71st session of the UN General Assembly.
Hindi: सोमवार को 71वीं यूएन जनरल एसेंबली मीटिंग से इतर नवाज शरीफ ने कैरी से मुलाकात की।
English: Kerry refused to promise that US drone attacks inside Pakistan would stop and rejected the impression that the strikes were a violation of the country's sovereignty.
Hindi: केरी ने पाकिस्तान की सीमा में अमेरिकी ड्रोन हमले बंद करने के संबंध में वादा करने से इनकार किया और साथ ही उन्होंने इन हमलों को देश की सम्प्रभुता का हनन समझे जाने की मान्यता से भी इनकार कर दिया।
English: Kerry refused to promise that US drone attacks inside Pakistan would stop and rejected the impressionthe strikes were a violation of the country's sovereignty.
Hindi: केरी ने पाकिस्तान की सीमा में अमेरिकी ड्रोन हमले बंद करने के संबंध में वादा करने से इनकार किया और साथ ही उन्होंने इन हमलों को देश की सम्प्रभुता का हनन समझे जाने की मान्यता से भी इनकार कर दिया।
English: Kerry said Obama has called the relationship with India a defining relationship of this century, and there are many reasons for that.
Hindi: केरी ने कहा कि ओबामा ने भारत के साथ संबंधों को इस सदी का निर्धारक संबंध करार दिया है और इसके बहुत से कारण हैं।
English: Kerry said Pakistan has fastened the process in the recent months.
Hindi: केरी ने कहा कि पाकिस्तान ने हालिया महीनों में इस प्रक्रिया को तेज किया है।
English: Kerry said he had spoken to Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif and Army Chief General Raheel Sharif so that Pakistan deprives any terrorist group of sanctuary.
Hindi: केरी ने कहा कि उन्होंने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ और सेना प्रमुख राहिल शरीफ के साथ बातचीत की थी, ताकि पाकिस्तान किसी भी आतंकवादी समूह को पनाहगार से वंचित करे।
English: Kerry said he urged all parties to ensure the safety and well-being of diplomatic missions, personnel and civilians across Turkey.
Hindi:  उन्होंने सभी पक्षों से तुर्की में राजनयिक मिशनों, अधिकारियों तथा नागरिकों की सुरक्षा सुनिश्चित करने को कहा।
English: Kerry said that Pakistan and Afghanistan have mutual interests concerning regional peace and security.
Hindi: केरी ने कहा कि क्षेत्रीय शांति और सुरक्षा के लिए पाकिस्तान और अफगानिस्तान के साझा हित हैं।
English: Kerry said the US has been really working hard building the relationship, and trying to advance even the raproshma between India and Pakistan.
Hindi: केरी ने कहा कि अमेरिका संबंधों को बनाने के लिए वाकई बहुत मेहनत कर रहा है और वह भारत एवं पाकिस्तान के बीच सामंजस्य की भी कोशिश कर रहा है।
English: Kerry said the US hopes that talks between India and Pakistan will continue despite the fact that terrorists have tried to thwart it because continuation of India-Pakistan talks is needed in the interest of regional stability and the leadership role by both the Prime Ministers is required to ensure continuous dialogue, said the statement.
Hindi: बयान के मुताबिक, केरी ने कहा कि आतंकवादियों की ओर से भारत-पाकिस्तान वार्ता को नाकाम करने की कोशिश के बावजूद अमेरिका को उम्मीद है कि दोनों देशों के बीच वार्ता जारी रहेगी क्योंकि क्षेत्रीय स्थिरता के हित में भारत-पाकिस्तान के बीच लगातार बातचीत जरूरी है और लगातार बातचीत सुनिश्चित करने के लिए दोनों देशों के नेताओं की भूमिका अहम है।
English: Kerry said the US remained deeply committed to its mutual defense obligations with Japan and South Korea and would not shirk in rolling back the provocative, reckless behavior of North Korea.
Hindi: केरी ने कल कहा कि अमेरिका जापान एवं दक्षिण कोरिया के साथ मिलकर सुरक्षा संबंधी अपनी प्रतिबद्धताओं को पूरा करने के प्रति संकल्पबद्ध हैं और वह उत्तर कोरिया के भड़काउच्च्, दुस्साहसी व्यवहार पर लगाम लगाने के लिए कदम उठाने से पीछे नहीं हटेगा।
English: Kerry said.
Hindi: केरी ने कहा
English: Kerry says hes hopeful Trump would listen to the good people he has in his administration.
Hindi: केरी ने कहा है कि वह इस बात को लेकर आशान्वित हैं कि ट्रंप अपने प्रशासन में मौजूद अच्छे लोगों की बातें सुनेंगे।
English: Kerry speaks to Sharif to reduce India, Pakistan tensions
Hindi: केरी ने शरीफ को किया फोन, भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव पर अमेरिका की
English: Kerry tells Sharif to find out truth in Pathankot attack
Hindi: पठानकोट हमले का सच पता लगाने में केरी शरीफ के साथ
English: Kerry went on to mention the need for massive new research on new energy and capturing carbon and noted he was working with Alaska's senator, Ted Stevens on pushing for sequestering plants.
Hindi: केरी ने नई ऊर्जा और कार्बन पर कब्जा करने के लिए बड़े पैमाने पर नए शोध की आवश्यकता का उल्लेख किया और उल्लेख किया कि वह अलास्का के सीनेटर, टेड स्टीवेन्स के साथ प्रच्छादन कर रहे पौधों को आगे बढ़ाने पर काम कर रहे थे।
English: Kerry will also visit Pakistan.
Hindi: केरी के पाकिस्तान जाने की भी उम्मीद है।
English: Kerry will be in New Delhi to co-chair the fifth annual IndiaUS Strategic Dialogue with his Indian counterpart Sushma Swaraj.
Hindi: कैरी अपनी भारतीय समकक्ष सुषमा स्वराज के साथ पांचवींसालाना भारत-अमेरिका रणनीतिक वार्ता की सह अध्यक्षता करने के लिए नयी दिल्ली पहुंचेंगे।
English: Kerry will then travel to Paris, on January 15 to attend a conference on Middle East peace hosted by French President Francois Hollande.
Hindi: केरी फ्रांस के राष्ट्रपति फ्रांस्वा ओलोंद द्वारा पश्चिम एशिया में शांति के लिए आयोजित एक सम्मेलन में हिस्सा लेने 15 जनवरी को पेरिस जाएंगे।
English: Kerry, he said, was instrumental in negotiating the Paris Climate Agreement, which his administration rejoined on day one.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेरिस जलवायु समझौते को तैयार करने में केरी की महत्वपूर्ण भूमिका थी, जिसमें उनका प्रशासन पहले दिन ही दोबारा शामिल हो गया।
English: Kerry, who called on President Sirisena and Prime Minister Ranil Wickremesinghe, said both the Lankan leaders are not afraid of taking difficult decisions.
Hindi:  राष्ट्रपति सिरीसेना और प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे से मिलने के बाद केरी ने कहा कि दोनों श्रीलंकाई नेता मुश्किल फैसले लेने से नहीं डरते।
English: Kerry, who is in the Laotian capital to attend an Asia-Pacific security conference that includes North Korea, said its actions present a very serious threat not just to this region but also to international peace and security.
Hindi: एशिया प्रशांत सुरक्षा सम्मेलन में भाग लेने के लिए लाओस की राजधानी वियनतियेन पहुंचे कैरी ने कहा कि उत्तर कोरिया की हरकतें न केवल इस क्षेत्र बल्कि अंतरराष्ट्रीय शांति एवं सुरक्षा के लिए भी गंभीर खतरा है।
English: Kerrys call to Sharif came amid Indian intelligence reports suggesting that groups and people in Pakistan planned and executed the strike on the Pathankot airbase.
Hindi: केरी की शरीफ से बातचीत भारतीय खुफिया एजेंसियों की इन खबरों के बीच हुई कि पाकिस्तान में कुछ लोगों और समूहों ने पठानकोट वायु सेना स्टेशन पर हमले की साजिश रची और उसे अंजाम दिया।
English: Kerrys visit is seen as US efforts to revitalise ties with India.
Hindi: केरी की इस तारीफ को अमेरिका की ओर से भारत के साथ संबंध सुधारने की कोशिश के तौर पर देखा जा रहा है।
English: Kersoene  100 - 200 l or diesel  75 l and liquid soap  560 ml or detergent powder  2 - 3 kg per hectare water area can be used as substitute to make the emulsion.
Hindi: इमल्शन के विकल्प के तौर पर 100 से 200 लीटर मिट्टी तेल केरोसिन या 75 लीटर डीजल या डिटर्जेंट पाउडर 2-3 किलो प्रति हेक्टेकयर के हिसाब से इस्ते0माल किया जा सकता है।
English: Kersti Kaljulaid and the Prime Minister, Mr. Jri Ratas have agreed to expand bilateral relations in all spheres, particularly economic, cultural and Information Technology.
Hindi: श्री नायडू और एस्टोनिया की राष्ट्रपति सुश्री केर्तिकालजुलैद और प्रधानमंत्री जूरीरतास ने सभी क्षेत्रों, विशेष रूप से आर्थिक, सांस्कृतिक और सूचना प्रौद्योगिकी में द्विपक्षीय संबंधों का विस्तार करने के बारे में सहमति व्यक्त की।
English: Kerstin Mller Different meanings are being attributed to this trip.
Hindi: केर्सटिन मूलर इस यात्रा के कई मतलब निकाले जा रहे हैं.
English: Kerwa Devi is survived by her husband, Ram Prasad, and two sons Ram Singh and Ram Kunwar.
Hindi: कुलदीप राणा अपने पीछे पिता संत राम, माता ब्रह्मी देवी, पत्नी राधा देवी व दो लड़के छोड़ गए हैं।
English: Kerwa Kothi is currently occupied by Ajay Singh.
Hindi: करवा कोठी वर्तमान में अजय सिंह के कब्जे में है।
English: Kesalingayapalli is a village in the Mydukur Mandal of Kadapa district of Andhra Pradesh.
Hindi: इस गांव का नाम केसालिंगायापल्ली है, जो आंध्र प्रदेश के कडप्पा जिले के मईदुकर मंडल में पड़ता है।
English: Kesang Yangzom Sherpa was made the Member Secretary of the National Council for Teacher Education which comes under the Department of School Education  literacy.
Hindi: केसांग यांगजोम शेरपा को राष्ट्रीय अध्यापक शिक्षा परिषद का सदस्य सचिव बनाया गया जो स्कूली शिक्षा और साक्षरता विभाग के अंतर्गत आता है।
English: Kesarbai Building, which belongs to the Maharashtra Housing and Area Development Authority, also housed a catering business on the ground floor.
Hindi: महाराष्ट्र आवासीय और क्षेत्रीय विकास प्राधिकरण के अंतर्गत आने वाली केसरबाई इमारत के भूतल में खाने-पीने का व्यवसाय भी चलता है.
English: Kesari - Tanishk Bagchi, Arko Pravo Mukherjee, Chirantan Bhatt, Jasbir Jassi, Gurmoh, Jasleen Royal
Hindi: केसरी- तनिष्क बागची, अरको प्रावो मुखर्जी, चिरंतन भट्ट, जसबीर जस्सी, गुरमोह, जसलीन रॉयल
English: Kesari actors Akshay Kumar and Parineeti Chopra made an appearance on The Kapil Sharma Show to promote their upcoming film.
Hindi: अक्षय कुमार और परिणीति चोपड़ा द कपिल शर्मा शो में अपनी फिल्म केसरी के प्रमोशन के लिए पहुंचे थे।
English: Kesari also stars Akshay Kumar in the lead role and is a Hindi action-war film directed by Anurag Singh and produced by Karan Johar.
Hindi: अक्षय कुमार धर्मा प्रोडक्शन्स के साथ केसरी कर रहे हैं जिसे अनुराग सिंह डायरेक्ट कर रहे हैं। फिल्म सारागढ़ी के युद्ध पर बन रही है।
English: Kesari based on on Battle of Saragarhi
Hindi: बैटल ऑफ सारागढ़ी सारागढ़ी की लड़ाई पर आधारित हैं
English: Kesari has been jointly produced by Karan Johar, Aruna Bhatia, Hiroo Yash Johar and Apoorva Mehta.
Hindi: वहीं फिल्म का प्रोडक्शन करण जौहर, हीरू यश जौहर, अरुणा भाटिया, अपूर्वा मेहता और सुनील खेतरपाल ने किया है।
English: Kesari has been receiving love from the audience.
Hindi: केसरी को दर्शकों का खूब प्यार मिल रहा है।
English: Kesari is an Anurag Singh directorial.
Hindi: केसरी को अनुराग सिंह ने डायरेक्ट किया है।
English: Kesari is based on the famous battle of Saragarhi.
Hindi: केसरी सारागढ़ी की लड़ाई पर बेस्ड है।
English: Kesari is being directed by Anurag Singh and casts Parineeti Chopra opposite Akshay.
Hindi: अनुराग सिंह के निर्देशन में बनी केसरी में अक्षय कुमार के अपोजिट परिणीति चोपड़ा हैं.
English: Kesari is produced by Karan Johar.
Hindi: केसरी का निर्माण करण जौहर के प्रोडक्शन में हुआ है.
English: Kesari movie review Akshay Kumar delivers the goods
Hindi: केसरी फर्स्ट रिव्यू अक्षय कुमार की फिल्म को बताया ब्लॉकबस्टर, एक्टिंग की तारीफ
English: Kesari said that for this, rules should be amended keeping in view citizens interests.
Hindi: श्री केसरी ने कहा कि इस उद्देश्य से सहकारिता के बुनियादी सिद्धांतों पर कायम रहते हुए नागरिकों के हित में नियमों में बदलाव और संशोधन किये जाये।
English: Kesari said that his felicitation is the felicitation of an ordinary worker.
Hindi: श्री केसरी ने कहा कि उनका अभिनन्दन एक कार्यकर्ता का अभिनन्दन है।
English: Kesari stars Akshay Kumar and Parineeti Chopra will grace The Kapil Sharma Show today.
Hindi: कपिल शर्मा के शनिवार के एपिसोड में अक्षय कुमार और परिणीति चोपड़ा नजर आएंगे।
English: Kesari was Akshay Kumar's first-period film.
Hindi: अक्षय कुमार की लास्ट फिल्म केसरी थी।
English: Kesari Rs 153 crore
Hindi: केसरी- 153 करोड़
English: Kesariya - Kesariya Stupais aBuddhiststupainKesariya, located at a distance of 110 kilometres fromPatna, in the Champaran east district ofBihar,India
Hindi: केसरिया - केसरिया स्तूप बिहार, भारत के चंपारण पूर्व जिले में पटना से 110 किलोमीटर की दूरी पर स्थित केसरिया में एक बौद्ध स्तूप है
English: Kesava Menon and S.C Goho, the latter the chairman of the Singapore Indian Independence League.
Hindi: शासी बोर्ड में के पी केशव मेनन और एससी गोहो, बाद में सिंगापुर इंडियन इंडिपेंडेंस लीग के अध्यक्ष शामिल थे।
English: Kesava Reddy was a renowned Telugu novelist.
Hindi: के. शिवा रेड्डी तेलुगू भाषा के विख्यात साहित्यकार हैं।
English: Kesava Shankara Pillai 31 July 1902 26 December 1989, better known as Shankar, was an Indian cartoonist.
Hindi: के शंकर पिल्लई मलयालम   . 1902-31 जुलाई 1989 26 दिसंबर, बेहतर शंकर के रूप में जाना, एक भारतीय कार्टूनिस्ट था।
English: Kesava Temple and Inscriptions
Hindi: केशव मंदिर और अभिलेख
English: Kesavan Nair V. State Insurance Officer, 1971 A.C.J. 219 Ker..
Hindi: केसवन नायरं बनाम स्टेट इंश्योरेन्स आफिसर, 1971 ए०सी०जे० 219 केरल ।
English: KesavanSubaharan, ICAR-National Bureau of Agricultural Insect Resources, Bengaluru and Dr.
Hindi: केश्वनसुबहरण और आईसीएआर-राष्ट्रीय डेयरी अनुसंधान, करनाल के डॉ.
English: Kesavanami Kalyanotsavam is celebrated for seven days in the month of Phalguna.
Hindi: केशव स्वामी कल्याणोत्सव फाल्गुन मास में सात दिन तक मनाया जाता है।
English: Kesavananda Bharati vs State of Kerala, as the case is called in the annals of Indian judicial history, got its name from the pontiff of the mutt though he never met his counsel Nana Palkhivala and also went to the apex court
Hindi: भारत के न्यायिक इतिहास में केशवानंद भारती बनाम केरल राज्य नाम से प्रसिद्ध इस केस का नाम मठ के पुजारी के नाम पर पड़ा हालांकि, उनकी मुलाकात कभी अपने वकील नाना पालखीवाला से नहीं हुई. . यह मुक़दमा सुप्रीम कोर्ट में भी पहुंचा
English: Kesavananda Bharati's case against land reforms of the Kerala government helped to define the basic rights under the constitution.
Hindi: केरल सरकार के भूमि सुधारों के खिलाफ केशवानंद भारती के मामले में संविधान के तहत मूल अधिकारों को परिभाषित करने में मदद मिली थी.
English: Kesh Chandra 25 and Pramod Kumar 24, both residents of Rajiv Colony, had met with an accident in the wee hours of June 8 when their bike skidded and hit the divider of the road between the Industrial Area, Phase I, and Sector 12- A.
Hindi: केशचंद्र 25 और प्रमोद कुमार 24, दोनों निवासी राजीव कालोनी, 8 जून को बाइक पर जा रहे थे कि इंडस्ट्रियल एरिया फेस-1 और सेक्टर 12-ए के बीच की सड़क पर उनका संतुलन बिगड़ गया और वे गिरकर डिवाइडर से टकरा गये।
English: Kesha's music and image propelled her to immediate success.
Hindi: केशा की संगीत और छवि ने उसे तुरंत व्यावसायिक सफलता के लिए प्रेरित किया।
English: Keshabchandra Sen was no ordinary youth with a penchant for religion but was a highly gifted man with an unlimited fund of dynamism for any kind of religious - cum - social reform that caught his imagination.
Hindi: केशवचंद्र सेन कोई साधारण धर्मप्रेमी नवयुवक नहीं थे बल्कि उनमें किसी भी प्रिय धार्मिक-सामाजिक सुधार के लिए कर्म करने की अपार क्षमता, कल्पना और उत्साह था।
English: Keshaji Chauhan was born on 1st June 1962, At and Post Mojaru Juna, Taluka Deodar, Dist
Hindi: केशाजी चौहाण का जन्म 1 जून 1962 को बनासकांठा जिले के दीयोदर तालुका में हुआ था।
English: Keshaji said that he met Rupal a year ago.
Hindi: ' केशाजी का कहा, 'मैं रुपल से 1 साल पहले मिला था।
English: Keshani Anand Aroras two sisters Meenakshi Anand Chaudhry and Urvashi Gulati had served as the Chief Secretary of Haryana.
Hindi: केशनी आनंद आरोड़ा की दो बहनों-मीनाक्षी आनंद चौधरी तथा उर्वशी गुलाटी भी आईएएस थीं और दोनों हरियाणा में मुख्य सचिव के तौर पर अपनी सेवाएं दे चुकी हैं।
English: Keshari Nath Tripathi, Governor of West Bengal, has been appointed as the new Bihar Governor.
Hindi: केशरी नाथ त्रिपाठी ने बिहार के नए राज्यपाल के रूप में शपथ ली
English: Kesharpur jungle
Hindi: केशरपुर जंगल
English: Keshav 1546 - 1618, Bihari 1603 - 1664, Bhushan 1613 - 1705, Matiraam, Dhananad, Senapati etc. were prominant creaters of this period.
Hindi: केशव १५४६-१६१८ बिहारी १६०३-१६६४ भूषण १६१३-१७०५ मतिराम घनानन्द सेनापति आदि इस युग के प्रमुख रचनाकार रहे।
English: Keshav 1546 - 1618, Bihari 1603 - 1664, Bhushan 1613 - 1705, Matiram, Dhananad, Senapati etc were the prominent writersof this period.
Hindi: केशव १५४६-१६१८ बिहारी १६०३-१६६४ भूषण १६१३-१७०५ मतिराम घनानन्द सेनापति आदि इस युग के प्रमुख रचनाकार रहे।
English: Keshav 1546 - 1618, Bihari 1603 - 1664, Bhushan 1613 - 1705, matiram, dahnand, general etc are the leading creators of this age
Hindi: केशव १५४६-१६१८ बिहारी १६०३-१६६४ भूषण १६१३-१७०५ मतिराम घनानन्द सेनापति आदि इस युग के प्रमुख रचनाकार रहे।
English: Keshav 1546-1618, Bihari 1603-1664, Bhushan 1613-1705, Matiraam, Dhananad, Senapati etc. were prominant creaters of this period.
Hindi: केशव १५४६-१६१८ बिहारी १६०३-१६६४ भूषण १६१३-१७०५ मतिराम घनानन्द सेनापति आदि इस युग के प्रमुख रचनाकार रहे।
English: Keshav 1546-1618, Bihari 1603-1664, Bhushan1613-1705, Matiram, Dhananad, Senapati etc were the prominent writersof this period.
Hindi: केशव १५४६-१६१८ बिहारी १६०३-१६६४ भूषण १६१३-१७०५ मतिराम घनानन्द सेनापति आदि इस युग के प्रमुख रचनाकार रहे।
English: Keshav Akshay Kumar falls in love with Jaya Bhumi Padnekar.
Hindi: केशव अक्षय का प्यार परवान चढ़ता है जया भूमि पेडनेकर के साथ।
English: Keshav - sut 's close friend Kirat has written,' It did not seem that he had any faith in the existence of God.
Hindi: केशवसुत के गहरे मित्र किरात ने लिखा है, यह नहीं लगता कि उनकी ईशवर में आस्था थी।
English: Keshav Baliram Hedgewar and Dr. Narayan Subbarao Hardikar were class fellows
Hindi: केशव बलिराम हेडगेवार और डॉ. नारायण सुब्बाराव हार्डिकर क्लास फेलो थे
English: Keshav Das, Gujarat Institute of Development Research, Dr. Gopal Naik, Indian Institute of Management, Bangalore, Dr. Ashok Vishandass, Commission for Agriculture Costs and Prices, Shri P. Chengal Reddy, Consortium of Indian Farmers Association, Dr. K.V. Prabhu, Indian Agriculture Research Institute Dr. Baldev Singh Dhillon, Punjab Agricultural University, Shri Siraj Chaudhary, Cargill India Pvt. Ltd., Shri Tushar Shah, International Water Management Institute, Shri Crispino Lobo, Watershed Organisation Trust, Dr. Dinesh, National Cooperative Union of India, Shri Vijayan Rajes, United Planters Association of South India UPASI and Shri Geemon Korah, All India Spices Exporter Forum among others.
Hindi: केशव दास, भारतीय प्रबंध संस्थान बेंगलूरू के डॉ.गोपाल नाइक, कृषि मूल्य आयोग के डॉ.अशोक विशन दास, इंडियन फार्मर एसोसिएशन कनसोर्टियम के श्री पी.चिंगल, भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान के डॉ. के.वी.
English: Keshav Desiraju, who retired as Union secretary, consumer affairs, says the faculty of the LBSNAA does not have the experience to do additional assessment to decide service.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के केंद्रीय सचिव के तौर पर सेवानिवृत्त हुए केशव देसीराजू का कहना है कि एलबीएसएनएए की फैकल्टी में सेवाओं पर फैसला करने के लिए अतिरिक्त मूल्यांकन करने के लायक अनुभव नहीं है.
English: Keshav Kumar Jha, Excise Superintendent, Motihari, said Our records show that 58 per cent of those arrested were consumers.
Hindi: मोतिहारी के आबकारी अधीक्षक केशव कुमार झा ने बताया, हमारे दस्तावेज दिखाते हैं कि गिरफ्तार लोगों में से 58 प्रतिशत उपभोक्ता थे.
English: Keshav Maharaj and Lutho Sipamla are also among the retained players.
Hindi: केशव महाराज और लुथो सिपामला को भी टीम में बरकरार रखा गया है
English: Keshav Maharaj and Quinton de Kock combined in both innings to get rid of the star India opener for 176 and 127 respectively.
Hindi: केशव महाराज और क्विंटन डी कॉक ने दोनों इनिंग्स में रोहित को 176 और 127 रन पर चलता किया.
English: Keshav Maharaj and Quinton de Kock were unbeaten on 2 and 0 respectively.
Hindi: केशव महाराज 2 और क्विंटन डिकॉक 0 रन बनाकर नाबाद हैं।
English: Keshav Maharaj and Vernon Philander, combined to frustrate India with a stubborn and defiant ninth-wicket partnership of 109 runs in the first innings and they are back together.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के पुछल्ले बल्लेबाज वर्नोन फिलेंडर और केशव महाराज ने पहली पारी में नौवें विकेट के लिए 109 रन की साझेदारी की थी।
English: Keshav Maharaj has played county cricket and did well in red ball.
Hindi: केशव महाराज काउंटी क्रिकेट में खेले और उन्होंने लाल गेंद से अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: Keshav Maharaj sets record in Test cricket
Hindi: केशव महाराज ने टेस्ट में बल्ले से बनाया रिकार्ड
English: Keshav Maharaj was hit on the back as keeper hits a throw while attempting a run out.
Hindi: केशव महाराज की बाहर जाती गेंद को खेलने की कोशिश में विजय विकेट के पीछे लपके गए.
English: Keshav Maharajs father Athmanand could not play for South Africa due to apartheid.
Hindi: केशव महाराज के पिता आत्मानंद महाराज भी दक्षिण अफ्रीका के लिए क्रिकेट खेलना चाहते थे. लेकिन रंग भेद की वजह से उन्हें मौक़ा नहीं मिला.
English: Keshav Mahavidyalaya, Delhi University has invited applications for recruitment to the post of Assistant Professor.
Hindi: कमला नेहरू कॉलेज, दिल्ली यूनिवर्सिटी ने असिस्टेंट प्रोफेसर पदों पर भर्ती के लिए आवेदन आमंत्रित किए हैं.