Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pankaj Advani won his second round-robin match 4-1 against Myanmars Pauk Sa at the 17th Asian Billiards Championship here on Tuesday.
Hindi: कई बार के विश्व चैम्पियन पंकज आडवाणी ने 17वीं एशियाई बिलियडर्स चैम्पियनशिप के दूसरे राउंड राबिन मैच में म्यामां के पाक सा को 4-1 से हरा दिया ।
English: Pankaj Advani, Aditya Mehta win world team snooker title for India
Hindi: पंकज आडवाणी-आदित्य मेहता की जोड़ी बनी वर्ल्ड टीम स्नूकर चैम्पियन
English: Pankaj Advani-Aditya Mehta pair wins World Team Snooker title
Hindi: पंकज अडवाणी और आदित्य मेहरा की भारतीय जोड़ी ने म्यांमा में विश्व स्नूकर चैम्पियनशिप जीती
English: Pankaj Agarwal, Director General, Supplies and Disposals and Managing Director, Haryana State Cooperative Federation of Sugar Mills Limited has been posted as Director General and Secretary, Food, Civil Supplies and Consumer Affairs Department, relieving Shekhar Vidyarthi of the charge.
Hindi: आपूर्ति एवं निपटान विभाग के महानिदेशक और हरियाणा राज्य सहकारी प्रसंघ चीनी मिल लिमिटेड के प्रबंध निदेशक पंकज अग्रवाल को खाद्य, नागरिक आपूर्ति एवं उपभोक्ता मामले विभाग का महानिदेशक व सचिव, आपूर्ति एवं निपटान विभाग कामहानिदेशक और हरियाणा राज्य सहकारी प्रसंघ चीनी मिल लिमिटेड का प्रबंध निदेशक लगाया गया है।
English: Pankaj Agarwal, Director General, Supplies and Disposals, Transport Commissioner and Secretary, Transport department has been posted Director General, Supplies and Disposals.
Hindi: कार्मिक, प्रशिक्षण, सतर्कता और संसदीय कार्य विभागों के सचिव और आपूर्ति एवं निपटान विभाग के महानिदेशक पंकज अग्रवाल को अपने वर्तमान कार्यभार के अलावा परिवहन विभाग का आयुक्त एवं सचिव नियुक्त किया है।
English: Pankaj Agarwal, Director General, Supplies and Disposals, and Managing Director, Haryana State Cooperative Federation of Sugar Mills Limited, has been posted as Director General and Secretary, Food, Civil Supplies and Consumer Affairs Department, relieving Shekhar Vidyarthi.
Hindi: आपूर्ति एवं निपटान विभाग के महानिदेशक और हरियाणा राज्य सहकारी प्रसंघ चीनी मिल लिमिटेड के प्रबंध निदेशक पंकज अग्रवाल को खाद्य, नागरिक आपूर्ति एवं उपभोक्ता मामले विभाग का महानिदेशक व सचिव, आपूर्ति एवं निपटान विभाग कामहानिदेशक और हरियाणा राज्य सहकारी प्रसंघ चीनी मिल लिमिटेड का प्रबंध निदेशक लगाया गया है।
English: Pankaj Agarwal, Labour Commissioner and Secretary, Labour Department, Director General, Supplies and Disposals, Secretary, Personnel, Training, Vigilance and Parliamentary Affairs Departments and Director Training Ex-officio has been posted Secretary, Personnel, Training, Vigilance and Parliamentary Affairs Departments and Director Training Ex-officio with additional charge of Director General, Supplies and Disposals.
Hindi: कार्मिक, प्रशिक्षण, सतर्कता और संसदीय मामले विभागों के सचिव, निदेशक प्रशिक्षण पदेन और आपूर्ति एवं निपटान विभागों के महानिदेशक पंकज अग्रवाल को कार्मिक, प्रशिक्षण, सतर्कता और संसदीय मामले विभागों के सचिव, निदेशक प्रशिक्षण पदेन तथा नव एवं नवीकरणीय ऊर्जा विभाग के महानिदेशक का अतिरिक्त कार्यभार दिया गया है।
English: Pankaj Agarwal, labour Commissioner and Secretary, labour Department, Director General, Supplies and Disposals, Secretary, Personnel, Training, Vigilance and Parliamentary Affairs Departments and Director Training Ex-officio has been posted Secretary, Personnel, Training, Vigilance and Parliamentary Affairs Departments and Director Training Ex-officio with additional charge of Director General, Supplies and Disposals.
Hindi: कार्मिक, प्रशिक्षण, सतर्कता और संसदीय मामलों विभागों के सचिव, निदेशक प्रशिक्षण पदेन और आपूर्ति एवं निपटान विभागों के महानिदेशक पंकज अग्रवाल को कार्मिक, प्रशिक्षण, सतर्कता और संसदीय मामलों विभागों के सचिव, निदेशक प्रशिक्षण पदेन तथा नव एवं नवीकरणीय ऊर्जा विभाग का महानिदेशक का अतिरिक्त कार्यभार दिया गया है। उच्च शिक्षा विभाग के महानिदेशक और सचिव विजय सिंह दहिया को श्रम आयक्त तथा श्रम विभाग के सचिव का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा गया है।
English: Pankaj Aggarwal, Senior Homeopathy Physician from Agarwal Homeo Clinic, has shared some tips to overcome exam fear and anxiety.
Hindi: अग्रवाल होमियो क्लिनिक के वरिष्ठ होमियोपैथ पंकज अग्रवाल ने गर्मियों के कारण पैदा हुए कालेपन की समस्या से छुटकारा पाने के लिए कुछ उपाय बताए हैं-
English: Pankaj Aggarwal, president of the Yuva Sanstha, says that in the last two days in Rajasthan, he has got the blood donated from 22 donors, which has helped 22 Thalassemia children and 22 cancer patients have also got RDP.
Hindi: युवा संस्था के अध्यक्ष पंकज अग्रवाल बताते हैं कि राजस्थान में पिछले दो दिन में उन्होंने 22 रक्तदाताओं से रक्तदान कराया है, जिससे 22 थैलेसीमिया बच्चों की मदद हो सकी है, साथ ही 22 कैंसर पेशेन्ट्स को आरडीपी भी मिल पाई है।
English: Pankaj Agrawal, associate director of A K Capital, said Transparency, liquidity and wider investor participation were the guiding principles of the bond ETF and it will be win win for both the issuers and investors.
Hindi: एके कैपिटल के एसोसिएट डायरेक्टर पंकज अग्रवाल ने कहा, 'पारदर्शिता, नकदी और निवेशकों की व्यापक हिस्सेदारी बॉन्ड ईटीएफ का मुख्य सिद्धांत है।
English: Pankaj Arjan Advani is an Indian billiards and snooker player.
Hindi: भारतीय स्नूकर खिलाड़ी पंकज आडवाणी।
English: Pankaj Bansal, Co-Founder and Chief Operating Officer, PeopleStrong, 6.
Hindi: श्री पंकज बंसल, सह-संस्थापक एवम सीओओ, पीपलस्ट्रोंग। 6.
English: Pankaj Bhardwaj, the lawyer who took up Ruchika's case, was slapped with two court cases by Rathore -a defamation case and a case for compensation.
Hindi: पंकज भारद्वाज, रुचिका के मामले को संभालने वाले वकील, राठौड़ ने एक मानहानि का मामला है और मुआवजे के लिए एक मामले से दो मामलों में अदालत के साथ थप्पड़ मारा था।
English: Pankaj Chaddah left and Deepinder Goyal.
Hindi: हार्दिक पंड्या बाएं और कपिल देव।
English: Pankaj Chandra, director, IIM Bangalore said The institute had received Rs 29 crore from the human resources development ministry for the OBC quota expansion, but the overall expenses of accommodating new faculty and students is expected to be much higher than that.
Hindi: आईआईएम-बेंगलुरु के निदेशक पंकज चंद्रा कहते हैं, 'संस्थान को ओबीसी कोटा के विस्तार के लिए मानव संसाधन विकास मंत्रालय से 29 करोड़ रुपये मिले हैं, लेकिन नए फैकल्टी और छात्रों को आवास सुविधा मुहैया कराए जाने का कुल खर्च इससे काफी अधिक होने की संभावना है।
English: Pankaj Chaturvedi a staunch Scindia supporter further said that the district presidents of Guna, Sagar, Ashok Nagar, Gwalior, Indore, Shivpuri and some other districts have resigned from the party.
Hindi: सिंधिया समर्थक पंकज चतुर्वेदी ने कहा कि गुना, सागर, अशोक नगर, ग्वालियर, इंदौर, शिवपुरी और कई अन्य जिलों के अध्यक्षों ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Pankaj Choudhury RR Animal Health Care, Prof.
Hindi: पंकज चौधरी आरआर एनिमल हेल्थ केयर, प्रो.
English: Pankaj Dheer is an Indian actor who appears in Hindi films and TV series.
Hindi: पंकित ठक्कर एक भारतीय अभिनेता है,जिन्होंने विभिन्न टीवी श्रृंखला में किरदार निभाया है।
English: Pankaj Dua National Marketing Manager addressed the inaugural ceremony along with Varun Saraswat Regional Manger- North, Raj Batra  Rajeev Batra Partners of the showroom Batra Auto Centre.
Hindi: श्री पंकज दुआ नेशनल मार्केटिंग मैनेजर, काॅन्टिनेंटल इंडिया श्री वरूण सारस्वत रिजनल मैनेजर-नोर्थ इंडिया काॅन्टिनेंटल इंडिया श्री बलवंत यादव शोरूम आॅनर-यादव मोटर की उपस्थिति में शुभारंभ कार्यक्रम को संबोधित किया गया।
English: Pankaj Gupta is the AAP candidate.
Hindi: भाजपा प्रत्याशी हैं पंकज गुप्ता
English: Pankaj Gupta, Chaman Angral, Vinod Kumar, Ritish Mahajan, Dilldar Jatt, Gourav Sharma, Vinod Mahajan, Rinku Sharma, Hardeep Singh  others attended the meeting.
Hindi: बैठक में लेखराम कायथ, गुरदयाल चौधरी, दीपराम ठाकुर, संतराम, जगदीश, केदार सिंह, अमर सिंह, रतीराम, रूपराम, पंतराम, वेद प्रकाश आदि मौजूद रहे।
English: Pankaj Gupta, President, Industries Association of Uttarakhand, feels that the industries in Uttarakhand are suffering due to frequent power cuts in the state.
Hindi: उत्तराखंड इंडस्ट्रीज एसोसिएशन के अध्यक्ष पंकज गुप्ता ने कहा, 'उद्योग बुरी तरह प्रभावित हुआ है।
English: Pankaj Gupta, practice head, consumer  retail, Tata Strategic Management Group, said, They retail chains are opting for lower orders, so they can maintain margins by offering lower discounts to liquidate unsold stocks
Hindi: टाटा स्ट्रेटेजिक मैनेजमेंट ग्रुप के प्रैक्टिस प्रमुख उपभोक्ता एवं खुदरा पंकज गुप्ता ने बताया, 'वे रिटेल चेन कम ऑर्डर देने की रणनीति पर चल रहे हैं ताकि वे अनबिके माल पर कम छूट देकर अपना मुनाफा बरकरार रख सकें।
English: Pankaj Hotel through Sumer Chand
Hindi: सुमेर चंद के माध्यम से पंकज होटल
English: Pankaj Jaiswal - Mumbai Indians for Rs 20 lakhs
Hindi: मुंबई इंडियंस ने पंकज जयसवाल को 20 लखा में खरीदा
English: Pankaj Jaiswal and Manish Chandra Pandey
Hindi: मनीष पांडे और युवजवेंद्र चहल।
English: Pankaj Jaiswal bagged three wickets giving 26 runs, while Bipul Sharma and Rahul Singh got two wickets each.
Hindi: निर्मोही ने 26 रन देकर पांच विकेट लिए, जबकि जसकरनदीप सिंह और बिपुल शर्मा ने दो-दो विकेट चटकाए।
English: Pankaj Jaiswal born and bought up in GhatkoparMumbai.
Hindi: पंकज जायसवाल का जन्म मुंबई के घाटकोपर इलाके में हुआ था.
English: Pankaj Jaiswal making debut in Bollywood as producer with Sanjay Mishra film Amma Ki Boli
Hindi: संजय मिश्रा की फिल्म 'अम्मा की बोली' से प्रोड्यूसर बने पंकज जायसवाल
English: Pankaj Jaswal sold to Mumbai Indians for Rs 20 lakh
Hindi: पंकज जायसवाल को 20 लाख में मुंबई ने खरीदा
English: Pankaj Joshi of BJP in Jaipur, Ravindra Singh Nirbhay of BJP in Kota and Abdul Gani Faujdar of Congress have been elected Deputy Mayors.
Hindi: उन्होंने खींवसर विधायक नारायण बेनीवाल को जयपुर, भोपालगढ़ विधायक पुखराज गर्ग को जोधपुर और मेड़ता विधायक इंदिरा देवी बावरी को कोटा नगर निगम चुनाव का प्रभारी बनाने की घोषणा की है।
English: Pankaj Kapoor and Shahid Kapoor
Hindi: शाहिद कपूर के साथ नजर आएंगे पंकज कपूर
English: Pankaj Kapoor is an Indian theatre, television and film actor.
Hindi: कुणाल नय्यर एक ब्रिटिश-भारतीय फिल्म, टेलीविजन और थिएटर एक्टर हैं।
English: Pankaj Kapoor played the villain in Abhishek Bachchan and Sanjay Dutt starrer and earned much praise for his role.
Hindi: संजय दत्त और अभिषेक बच्चन की फिल्म दस में पंकज कपूर ने विलेन का रोल निभाया था।
English: Pankaj Kapoor will also be seen in a cameo role in the film.
Hindi: फिल्म में पंकज कपूर भी मुख्य भूमिका हैं।
English: Pankaj Kapoor with wife Supriya Pathak
Hindi: पति पंकज कपूर के साथ सुप्रिया
English: Pankaj Kapoor with wife Supriya and daughter Sanaa
Hindi: सुप्रिया पाठक पति पंकज कपूर , शाहिद कपूर व बच्चों के साथ
English: Pankaj Kapoor, managing director, Liases Foras, a real estate research firm, said, Developers, who are stuck with their projects or have bought land earlier at a high price, are now selling in distress to other developers in Mumbai.
Hindi: रियल एस्टेट शोध कंपनी लियासेस फोरास के प्रबंध निदेशक पंकज कपूर कहते हैं, 'जिन विनिर्माताओं की परियोजनाएं फंस गई हैं वे विवश होकर अपनी परियोजनाएं बेच रहे हैं।
English: Pankaj Kapur joins Shahid Kapoor in Jersey
Hindi: शाहिद के साथ जर्सी में नजर आएंगे पंकज कपूर
English: Pankaj Kapur to get Icons of Indian Cinema Award
Hindi: पकंज कपूर को आइकन ऑफ इंडियन सिनेमा पुरस्कार
English: Pankaj Keshari of ABVP got 920 votes.
Hindi: वहीं एबीवीपी के पंकज केशरी को 920 वोट प्राप्त हुए.
English: Pankaj Kumar  Anr.3, the full bench judgment of the Allahabad High Court in the case of Sadhna Upadhyay v. State of U.P.4, and the recent judgment of the Apex Court in the case of Mahipal Singh Rana v. State of UP5, are pointers in relation to professional misconduct of lawyers that ultimately resulted in a direction by the Supreme Court asking the Law Commission of India to go into all relevant aspects relating to regulation of legal profession in consultation with all concerned at an early date.
Hindi: 1 के. के. झा कमल  और एक अन्य बनाम पंकज कुमार और एक अन्य वाले मामले में झारखंड उच्च न्यायालय की पूर्ण न्यायपीठ के निर्णय, साधना उपाध्याय बनाम उत्तर प्रदेश राज्य वाले मामले में इलाहाबाद उच्च न्यायालय की पूर्ण न्यायपीठ के निर्णय और महीपाल सिंह राणा बनाम उत्तर प्रदेश राज्य वाले मामले में उच्चतम न्यायालय के हाल ही का निर्णय वकीलों के वृत्तिक अवचार के सूचक हैं, जिनके परिणामस्वरूप उच्चतम न्यायालय द्वारा अंततोगत्वा निदेश जारी करते हुए भारत के विधि आयोग को विधिक वृत्ति के विनियमन संबंधी सभी सुसंगत पहलुओं पर सभी संबंधित पक्षों के साथ परामर्श करके शीघ्रतापूर्वक विचार करने के लिए कहा गया न्यायालय ने संसद् से भी ऐसी विधि के अधिनियमन पर विचार करने के लिए अनुरोध किया, जो प्रभावी विनियमन के लिए प्राधिकारियों को प्रभावी रूप से सशक्त करती हो
English: Pankaj Kumar Malik Shamli All secular forces should come together to defeat communal forces.
Hindi: पंकज कुमार मलिक शामली सांप्रदायिक ताकतों को हराने के लिए धर्म निरपेक्ष पार्टियों को एक साथ आने की जरूरत है।
English: Pankaj Kumar appointed CEO of UIDAI
Hindi: पंकज कुमार यूआईडीएआई के प्रमुख
English: Pankaj Kumar is Pkula SDM
Hindi: पंकज कुमार पंचकूला एसडीएम नियुक्त
English: Pankaj Kumar reports.
Hindi:  रिपोर्ट  पंकज कुमार
English: Pankaj Kumar served as the director of photography while Sanyukta Kaza was its editor.
Hindi: पंकज कुमार ने फोटोग्राफी के निदेशक के रूप में काम किया, जबकि संयुक्ता काजा इसके संपादक थे।
English: Pankaj Kumar, Joint Director administration, Information and Public Relations Department, has been posted as SDM, Narnaul.
Hindi: सूचना एवं जनसंपर्क विभाग के संयुक्त निदेशक प्रशासन पंकज कुमार को यहां से बदल कर नारनौल का एसडीएम लगाया है।
English: Pankaj Kumar, the new UIDAI CEO, has been serving as Additional Secretary in the Ministry of Electronics and Information Technology.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय में अतिरिक्त सचिव पंकज कुमार यूआईडीएआई के सीईओ बनाए गए हैं।
English: Pankaj Kumar,Shopkeeper
Hindi: पंकज कुमार, मंडी
English: Pankaj Mahendroo, president, ICA, says, Except for a few vendors there is no massive recycling initiative yet.
Hindi: आईसीए के अध्यक्ष पंकज महेंद्रू कहते हैं, 'कुछ वेंडरों को छोड़ दिया जाए तो अभी रिसाइकिलिंग को लेकर कोई बड़ी पहल नहीं हुई है।
English: Pankaj Mathpal, Managing director, Optima Money Managers Pvt.
Hindi: पंकज मठपाल, एमडी, ऑप्टिमा मनी मैनेजर्स
English: Pankaj Mathpal, a Mumbai-based certified financial planner, was at a bank branch.
Hindi: मुंबई में प्रमाणित वित्तीय योजनाकार पंकज मठपाल बैंक की एक शाखा पर पहुंचे।
English: Pankaj Mathpal If someone is not able to pay one or two instalments, the bank will impose interest on the pending payments, but if this happens for a longer term, then the borrower will receive a notice.
Hindi: पंकज मठपालः अगर कोई व्यक्ति एक दो इंस्टॉलमेंट समय पर नहीं दे पाता है तो बैंक लंबित पेमेंट्स पर ब्याज लगाता है लेकिन अगर यह लंबी अवधि के लिए होता है तो कर्ज लेने वालों को बैंक की ओर से नोटिस मिलता है।
English: Pankaj Meshram of Maharashtras Amravati district, who is a member of the Mahar DalitScheduled Caste community in Maharashtra, felt the word is derogatory.
Hindi: महाराष्ट्र के अमरावती जिले के पंकज मेश्राम, जो महाराष्ट्र में महार दलित  अनुसूचित जाति के सदस्य हैं,उन्होंने महसूस किया कि यह शब्द अपमानजनक है।
English: Pankaj Mishra, Vasker Vijay Mech and Ghose were questioned by the crime branch's officers, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंकज मिश्रा, वास्कर विजय मेक और घोष से अपराध शाखा के अधिकारियों ने पूछताछ की।
English: Pankaj Mohindroo, chairman of India Cellular and Electronics Association ICEA, said it is no secret that a substantive part of Indias supply chain has its roots in China.
Hindi: इंडिया सेल्युलर एंड इलेक्ट्रॉनिक्स एसोसिएशन आईसीईए के चेयरमैन पंकज महेंद्रू ने कहा कि यह बात छुपी हुई नहीं कि भारत की आपूर्ति श्रृंखला के एक बड़े हिस्से की जड़ें चीन में हैं।
English: Pankaj Mohindroo, chairman of Indian Cellular and Electronics Association ICEA, however, said things have started to ease on the front of component supplies, and he expects the production to be around 80 by the month-end.
Hindi: महीने के अंत तक 80 फीसदी पहुंच जाएगा प्रोडक्शनइसी बीच इंडियन सेल्युलर एंड इलेक्ट्रॉनिक्स एसोसिएशन के चेयरमैन पंकज मोहिंद्रू ने कहा कि अगर कंपोनेंट सप्लाई की बात करें तो चीजें अब सामान्य होने लगी हैं।
English: Pankaj Mullick, also known as Pankaj Kumar Mullick, was a popular Bengali Indian music composer and playback singer, who was a pioneer of film music in Bengali cinema and Hindi cinema at the advent of playback singing, as well as an early exponent of Rabindra Sangeet.
Hindi: पंकज मलिक बांग्ला    बंगाली संगीत निर्देशक थे जिन्होंने बंगाली तथा हिन्दी फ़िल्म संगीत में अपना अद्वितीय योगदान दिया। भारतीय सिनेमा में पार्श्व गायन लाने वालों में वे अग्रणी थे।
English: Pankaj Munde and Vinod Tawde have been appointed National Secretaries of the party.
Hindi: पंकजा मुंडे और विनोद तावड़े को राष्ट्रीय सचिव नियुक्त किया गया है।
English: Pankaj Munjal also said that the demand for bicycles has increased in the past and Hero Cycles has also increased its capacity.
Hindi: पंकज मुंजाल ने यह भी बताया कि बीते दिनों साइकिल की डिमांड बढ़ी है और हीरो साइकिल की तरफ से अपनी कैपेसिटी भी बढ़ाई गई है.
English: Pankaj Munjal, chairman cum managing director, Hero Cycles.
Hindi: हीरो साइकिल्स के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक पंकज एम मुंजाल।
English: Pankaj Munjal, the son of Brijmohan Lalls brother, O P Munjal, will soon supply gear boxes to BMW for its bikes
Hindi: बृजमोहन मुंजाल के भाई ओ पी मुंजाल के बेटे पंकज मुंजाल जल्द ही बीएमडब्ल्यू की बाइक के लिए गियर बॉक्स की आपूर्ति करेंगे।
English: Pankaj Nain, SP, said the arrested persons had been identified as Sombir, alias Sonu, of Rihtal village in Rohtak district and Neeraj, alias Chautala, of Kaami village in Sonepat district.
Hindi: आरोपियों की पहचान सोमबीर उर्फ सोनू पुत्र कबूल सिंह वासी गांव रिठाल जिला रोहतक व नीरज उर्फ चौटाला पुत्र जयंकवार वासी गांव कामी जिला सोनीपत के रूप में हुई है।
English: Pankaj Niranjan Singh Chandel, son-in-law of Apna Dal founder Krishna Patel, on Saturday joined the Congress in presence of Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: अपना दल की प्रमुख कृष्णा पटेल के दामाद पंकज निरंजन सिंह चंदेल ने राहुल गांधी की मौजूदगी में कांग्रेस की सदस्यता भी ग्रहण की।
English: Pankaj Oswal and his wife Radhika Oswal are fighting the legal battle against the Australia and New Zealand Banking Group ANZ for allegedly undervaluing shares of their fertiliser company to recoup millions in debts.
Hindi: विक्टोरिया की सुप्रीम कोर्ट में मामला दर्ज कराने वाले दंपत्ति पंकज एवं राधिका ओसवाल का आरोप है कि एएनजैड बैंक ने करोड़ों के कर्ज की वापसी के लिए उनकी उर्वरक कंपनी के शेयरों का मूल्य कथित तौर पर कम आंका।
English: Pankaj Pachauri appointed as Communications Advisor in PMO
Hindi: पंकज पचौरी प्रधानमंत्री कार्यालय में सूचना सलाहकार नियुक्त
English: Pankaj Pandey suggested that the event this time should be organised on a theme.
Hindi: पंकज कुमार पांडेय ने सुझाव दिया कि इस बार का आयोजन थीम पर आधारित हो।
English: Pankaj Pardeshi and Ajay Yadav stood second and third respectively.
Hindi: अजय दूसरे और जयप्रकाश तीसरे स्थान पर रहा।
English: Pankaj Patel and Satyam Dubey also claimed one wicket each.
Hindi: प्रदीप सांगवान और बासिल थंपी ने भी एक-एक विकेट झटका।
English: Pankaj Prajapati and Vinay Deskhmukh will assist in display of counting results coming from districts on counting day.
Hindi: पंकज प्रजापति एवं विनय देशमुख मतगणना के दिन राज्य से आने वाले मतगणना परिणामों के डिस्पले पैनल के संचालन में सहयोग करेंगे।
English: Pankaj R. Patel said, This is a very important step in our fight against this pandemic and one that will help the nation combat this healthcare challenge.
Hindi: जाइडस कैडिला के चेयरमैन श्री पंकज आर पटेल ने कहा, इस महामारी के खिलाफ हमारी लड़ाई में यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण कदम है और इससे देश को इस स्वास्थ्य संबंधी चुनौती का सामना करने में मदद मिलेगी।
English: Pankaj Rag, Principal Secretary, Cultural Department, Government of Madhya Pradesh said, Namaste Orchha will see the coming together of diverse cultural expressions to create a beautiful spectacle and introduce the hidden gem of Madhya Pradesh to the visitors.
Hindi: प्रमुख सचिव संस्कृति पंकज राग ने कहा नमस्ते ओरछा के जरिए राज्य की विविध संस्कृतियां एक मंच पर आएंगी और एक सुंदर प्रदर्शन के साथ ही महोत्सव के प्रतिभागियों को मध्य प्रदेश की छिपी हुई धरोहर से परिचित करवाएंगी।
English: Pankaj Rai, the SHO of Sector 58 police station, said that a case of cheating under Section 420 of the IPC has been registered in the matter.
Hindi: सेक्टर 58 स्थित पुलिस स्टेशन के एसएचओ पंकज राय ने कहा है कि धारा 420 के तहत् धोखाधड़ी और आईटीएक्ट के तहत् केस दर्ज किया गया है. राय का कहना था कि जब पुलिस दुकान पर पूछताछ के लिए गई तो दुकान बंद थी. दुकान मालिक को पकड़ने के लिए सर्च ऑपरेशन चालू कर दिया गया है. हालांकि पुलिस ने ये खुलासा करने से मना कर दिया कि पैसे किस अकाउंट में ट्रांसफर किए गए थे.
English: Pankaj Razdan, managing director and chief executive officer MD  CEO, Birla Sun Life Insurance, said composite FDI would enable more access to capital and help sectoral growth
Hindi: बिरला सन लाइफ इंश्योरेंस के एमडी और मुख्य कार्याधिकारी पंकज राजदान ने कहा कि समग्र एफडीआई से पूंजी की उपलब्धता बढ़ेगी और यह उद्योग की वृद्धि में मददगार साबित होगी।
English: Pankaj Roys son Pronab, himself a former Test player, was ecstatic to hear the news.
Hindi: पंकज रॉय के बेटे प्रणब खुद एक पूर्व टेस्ट खिलाड़ी हैं, वह इस खबर को सुनकर काफी खुश थे।
English: Pankaj Saxena, lead district manager for banks in Agra, told TOI, There is no such move by RBI to withdraw the 10-rupee coin.
Hindi: आगरा में बैंकों के लीड मैनेजर पंकज सक्सेना ने बताया, 'रिजर्व बैंक ने 10 रुपये को वापस लेने संबंधी कोई घोषणा नहीं की है।
English: Pankaj Sharma and his mother Neelam died on the spot while his wife Kavita and son Divanshu 12 sustained serious injuries.
Hindi: इस कारण कार चालक पंकज शर्मा तथा उसकी माता नीलम 55 की मौके पर ही मौत हो गई जबकि मृत्क की पत्नी कविता शर्मा 30 तथा लड़का दीवांश 11 गंभीर रूप में घायल हो गए।
English: Pankaj Sharma appointed India's ambassador to UN Conference on Disarmament
Hindi: निरस्त्रीकरण पर संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन में भारत के राजदूत के रूप में इन्हें नियुक्त किया गया -पंकज शर्मा
English: Pankaj Sharma has been appointed as the ambassador and India's permanent representative to the United Nations Conference on Disarmament in Geneva, an official statement said.
Hindi: पंकज शर्मा को जिनेवा में निरस्त्रीकरण पर संयुक्त राष्ट्र संघ के सम्मेलन में राजदूत और भारत के स्थायी प्रतिनिधि के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: Pankaj Sharma is editor of News Views India and a national office-bearer of the Congress Party
Hindi: सम्प्रति-लेखक पंकज शर्मा न्यूज़-व्यूज़ इंडिया के संपादक और कांग्रेस पार्टी के राष्ट्रीय पदाधिकारी हैं।
English: Pankaj Sharma, Executive Director  Head of Equities, Equirus Securities, too, says that purely from a price and its past performance standpoint, the stock has done well and is reasonably priced
Hindi: इक्विरस सिक्योरिटीज के कार्यकारी निदेशक और इक्विटी प्रमुख पंकज शर्मा कहते हैं कि कीमत और पिछले प्रदर्शन के लिहाज से शेयर ने अच्छा प्रदर्शन किया है और इसकी कीमत उचित है।
English: Pankaj Sharma.
Hindi: पंकज शर्मा थे।
English: Pankaj Singh, son of Rajnath Singh, who is the BJP candidate from Noida seat which went to polls in the first phase too voted here along with his father.
Hindi: राजनाथ सिंह के पुत्र पंकज सिंह पहली बार चुनाव मैदान में हैं और नोएडा सीट से भाजपा टिकट पर किस्मत आजमा रहे हैं.
English: Pankaj Singh, son of Union Home Minister Rajnath Singh , has been given ticket to fight from Noida.
Hindi: राजनाथ सिंह के बेटे पंकज सिंह को नोएडा से टिकट दिया गया है।
English: Pankaj Singh, son of Union Home Minister Rajnath Singh and BJP MLA from Noida, was also present at the event.
Hindi: बीजेपी ने गृहमंत्री राजनाथ सिंह के बेटे पंकज सिंह को नोएडा से और कांग्रेस छोड़ कर बीजेपी में शामिल हुई रीता बहुगुणा जोशी को भी टिकट दिया है.
English: Pankaj Singh, son of Union Home Minister and former UP CM Rajnath Singh, who contested from Noida defeated SP's Sunil Choudhary by a huge margin of 1,04,016 votes.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह के पुत्र भाजपा प्रत्याशी पंकज सिंह ने नोएडा सीट पर सपा के सुनील चौधरी को 1,04,016 मतों से परास्त किया।
English: Pankaj Singh, the elder son of home minister Rajnath Singh, is the BJP MLA from Noida.
Hindi: पंकज सिंह गृह मंत्री राजनाथ सिंह के बड़े बेटे हैं और नोएडा से बीजेपी के विधायक हैं।
English: Pankaj Sukhija, a rubber industry consultant, said, The All India Rubber Industries Association AIRIA has engaged NSDC National Skill Development Corporation in setting up a sector skill council for the rubber industry to train the workforce
Hindi: रबर उद्योग के एक सलाहकार पंकज सुखीजा ने कहा, 'आल इंडिया रबर इंडस्ट्रीज एसोसिएसन एआईआरआईए ने राष्ट्रीय कौशल विकास निगम एनएसडीसी को रबर उद्योग के लिए सेक्टर स्किल काउंसिल गठित करने का काम सौंपा है, जिससे रबर उद्योग के कामगारों को प्रशिक्षण दिया जा सके।