Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Odissi Odia Oi, also referred to as Orissi in older literature, is a major ancient Indian classical dance that originated in the Hindu temples of Odisha an eastern coastal state of India.
Hindi: ओड़िसी जिसे पुराने साहित्य में ओरिसी के नाम से भी जाना जाता है, एक प्रमुख प्राचीन भारतीय शास्त्रीय नृत्य है जो ओड़िशा के हिंदू मंदिरों में उत्पन्न हुआ था, जो भारत का एक पूर्वी तटीय राज्य है।
English: Odissi Orissi dance and music are classical art forms.
Hindi: ओडिसी नृत्य और संगीत शास्त्रीय नृत्य और संगीत रूप हैं।
English: Odissi dance and music are classical forms.
Hindi: ओडिसी नृत्य और संगीत शास्त्रीय नृत्य और संगीत रूप हैं।
English: Odissi dance is an ancient Indian classical dance form that originated in the Hindu temples of Odisha.
Hindi: ओड़िसा के पारम्परिक नृत्य, ओड़िसी का जन्म मंदिर में नृत्य करने वाली देवदासियों के नृत्य से हुआ था।
English: Odissi dance is particularly prominent and in itself displays the fusion of many styles in history.
Hindi: ओडिसी नृत्य विशेष रूप से अपने आप में इतिहास में कई शैलियों के विलय को प्रदर्शित करता है।
English: Odissi has a long, unbroken tradition of 2,000 years and finds mention in the Natyashastra of Bharatamuni, possibly written circa 200 BCE.
Hindi: ओडिसी २००० वर्ष की एक परंपरा है, और संभवतः २०० ईसा पूर्व लगभग लिखा भरतमुनि की नाट्यसास्त्र, में उल्लेख मिलता है।
English: Odissi is one of the eight classical dance forms of India.
Hindi: ओडिसी भारत के आठ शास्त्रीय नृत्य रूपों में से एक है।
English: Odissi music is a classical music in India originated from the eastern state of Odisha.
Hindi: ओड़िसी भारतीय राज्य ओडिशा की एक शास्त्रीय नृत्य शैली है।
English: Odissi music is the traditional classical music of the state of Odisha.
Hindi: ओड़िसी ओड़िसा प्रान्त की एक शास्त्रीय नृत्य शैली है।
English: Odissi performances have also expressed ideas of other traditions such as those related to Hindu gods Shiva and Surya, as well as Hindu goddesses Shaktism.
Hindi: ओड़िसी प्रदर्शनों ने अन्य परंपराओं के विचार भी व्यक्त किए हैं जैसे कि हिंदू देवता शिव और सूर्य देव से संबंधित, साथ ही हिंदू देवी आदि।
English: Odissi was performed in the temples by the dancers called Maharis, who played out these spiritual poems and underlying religious plays, after training and perfecting their art of dance starting from an early age, and who were revered as auspicious to religious services.
Hindi: मंदिरों में ओड़िसी का प्रदर्शन महर्षियों नामक नर्तकियों द्वारा किया जाता था, जिन्होंने इन आध्यात्मिक कविताओं और अंतर्निहित धार्मिक नाटकों को निभाया, प्रशिक्षण और नृत्य की अपनी कला को कम उम्र से शुरू करने के बाद, और जिन्हें धार्मिक सेवाओं के लिए शुभ माना जाता था।
English: Odissi, from Odisha in eastern India.
Hindi: ओडिशी, भारत के पूर्व ओडिशा से
English: Odissi, in its history, was performed predominantly by women, and expressed religious stories and spiritual ideas, particularly of Vaishnavism Vishnu as Jagannath.
Hindi: ओड़िसी ने अपने इतिहास में, मुख्य रूप से महिलाओं द्वारा प्रदर्शन किया और धार्मिक कहानियों विशेष रूप से वैष्णववाद जगन्नाथ के रूप में विष्णु और आध्यात्मिक विचारों को व्यक्त किया।
English: Odomzo has marketing approval in over 30 countries globally including the US, Europe and Australia.
Hindi: ओडोम्जो मॉलिक्यूल नाम सोनिडेगिब को यूरोप, अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया सहित 30 देशों में बिक्री के लिए मंजूरी प्राप्त है।
English: Odontium species are very small in size.
Hindi: दंतक प्रजाति आकार में अत्यंत छोटे होते हैं।
English: Odontocele is also known as odontozele.
Hindi: दंतउलूखल-पुटक ओडोन्टोजीली के रूप में भी जाना जाता है
English: Odontogenesis is also called as odontogeny or odontosis.
Hindi: दंतजनन को ओडोन्टोजैनी या ओडोन्टोसिस भी कहा जाता है
English: Odontophore is vital for proper digestion of food.
Hindi: भोजन के उचित पाचन के लिए दंतधर महत्वपूर्ण होते हैं।
English: Odontotherapy is the total treatment of teeths.
Hindi: दंतोपचार दांतों का संपूर्ण उपचार है
English: Odors are a clear indication of something going bad.
Hindi: गंध कुछ बुरा होने के स्पष्ट संकेत हैं।
English: Odwalla then developed - through the help of consultants - effective thermal processes that would not harm the products' flavors when production resumed.
Hindi: फिर ओड्वाला ने सलाहकारों की मदद से प्रभावी थर्मल प्रक्रियाओं की स्थापना की, जिससे उत्पादों को वापस शुरू करने पर उनके जायके को कोई नुकसान नहीं पहुंचता.
English: Odysseus's plan called for one man to remain outside the horse. he would act as though the Greeks had abandoned him, leaving the horse as a gift for the Trojans.
Hindi: ओडीसियस की योजना के अनुसार एक आदमी को घोड़े के बाहर रहना था. जिसे यूनानियों द्वारा घोड़े को ट्रोजन्स के लिये उपहार के रूप में और उसे पीछे छोड़ दिये जाने का नाटक करना था।
English: Odyssey's Gamma Ray Spectrometer detected significant amounts of hydrogen in the upper metre or so of regolith on Mars.
Hindi: ओडिसी के गामा रे स्पेक्ट्रोमीटर ने मंगल के उपरी मीटर में महत्वपूर्ण मात्रा की हाइड्रोजन का पता लगाया।
English: Oedipus tore out his eyes when he found out he'd murdered his father and married his mother.
Hindi: वह पता चला जब ईडिपस उसकी आँखें बाहर फाड़.. .. वह अपने पिता की हत्या की थी.. .. और उसकी मां से शादी कर ली.
English: Oei's Father died earlier.
Hindi: पहले पिता ओएइ की मृत्यु हो गई.
English: Oeiras Portugal, May 2
Hindi: ओएरस पुर्तगाल, 2 मई भाषा
English: Oeiras Portugal Somdev Devvarman finally snapped his losing streak in the singles with a commanding straight sets victory over Matthew Ebden in the first round of the ATP Portugal Open on Tuesday.
Hindi: सोमदेव देववर्मन ने एकल में अपनी हार के क्रम पर विराम लगाते हुए आज यहां एटीपी पुर्तगाल ओपन टेनिस टूर्नामेंट के पहले दौर में मैथ्यू एबडेन को सीधे सेटों में हराया।
English: Oekotech covers technical textiles used for environmental protection like environment control, municipal solid waste management, industrial hazardous waste management, etc.
Hindi: ओइकोटेक में पर्यावरण सुरक्षा के लिए वातावरण नियंत्रण और औद्योगिक खतरनाक मल प्रबंधन आदि के लिए प्रयोग में लाये जाने वाले टेक्नीकल टेक्सटाइल आते हैं ।
English: Oestrogen influences blood vessels, enhancing the levels and activity of an enzyme that causes some of the symptoms of anaphylaxis.
Hindi: दरअसल, एस्ट्रोजन रक्त नलिकाओं को प्रभावित करता है, जो उस एंजाइम के स्तर व सक्रियता को बढ़ाती है, जो एनाफाइलौक्सिस के कुछ लक्षणों का कारण होता है।
English: Oezdemir received 79.2 per cent of the vote at a party congress.
Hindi: चेम ओएज़देमीर को एयरफ़ुर्ट में हो रही पार्टी कांग्रेस में पार्टी सहअध्यक्ष के चुनाव में 79.2 प्रतिशत मत मिले.
English: Oezdemir, 42, is the son of Turkish immigrants and was raised in southern Germany.
Hindi: 42 वर्षीय चेम ओएज़देमीर तुर्की के आप्रवासी माता पिता की संतान हैं और दक्षिणी जर्मनी में पले बढ़े हैं.
English: Of 09 Sewa Service trainsin eight states, four trains will run on a daily basis and other five, 6 days a week.
Hindi: आठ राज्यों में इन 9 सेवा सर्विस ट्रेनों में से 4 ट्रेनें प्रतिदिन और अन्य 5 ट्रेनें सप्ताह में 6 दिन चलाई जाएंगी।
English: Of 1,22,784 girls, 96,079 cleared exams and of 1,51,748 boys, 91,752 have passed.
Hindi: परीक्षा में 1,97,873 लड़के उपस्थित हुए थे, जिनमें से 94,202 उत्तीर्ण हुए थे और 1,66,927 लड़कियां परीक्षा में उपस्थित हुई थीं, जिनमें से 92,384 उत्तीर्ण हुई थीं।
English: Of 1,319 new cases, Indore accounted for 456 and Bhopal 296
Hindi: 1,319 नए मामलों में से, इंदौर में 456 और भोपाल में 296 मामले शामिल हैं
English: Of 1,450 new cases, Indore district accounted for 560 and Bhopal 375
Hindi: 1,450 नए मामलों में इंदौर जिले में 560 मामले और भोपाल में 375 मामले सामने आए
English: Of 1,737 quarantined persons, 403 released after mandatory procedures
Hindi: क्वारंटाइन किये गए 1737 लोगों में से 403 लोगों को अनिवार्य प्रक्रिया के बाद वापस भेजा गया
English: Of 1,843 MPs and MLAs with family incomes of more than Rs 10 lakh, 106 declared household assets of less than Rs 1 crore.
Hindi: 10 लाख रुपए से अधिक की पारिवारिक आय के साथ वाले 1,843 सांसदों और विधायकों में से 106 ने 1 करोड़ से कम की घरेलू संपत्ति की घोषणा की है।
English: Of 10 of his family members, two havent made it to NRC.
Hindi: उनके परिवार के 10 सदस्यों में से दो का नाम एनआरसी सूची में नहीं है  फोटो रूही तिवारी दिप्रिंट
English: Of 10 selected countries, India and Cambodia reduced their MPI values the fastest.
Hindi: 10 चुने गये देशों में भारत और कम्बोडिया में एमपीआई मूल्य में सबसे तेजी से कमी आयी।
English: Of 100 hectare area of the Safari, Mukundpur zoo is in 75 hectares and white tiger safari in 25 hectares.
Hindi: सफारी के 100 हेक्टेयर क्षेत्रफल में से मुकुंदपुर चिड़िया-घर 75 हेक्टेयर में तथा 25 हेक्टेयर में व्हाइट टाइगर सफारी का निर्माण किया गया है।
English: Of 109 lunar missions during the period, 61 were successful and 48 had failed, it stated.
Hindi: इस दौरान 109 चंद्र मिशन शुरू किए गए, जिसमें 61 सफल हुए और 48 असफल रहे।
English: Of 1100 citizen and business centric services targeted for delivery, over 600 services of various Departments of Central and State Governments are now available electronically anytime, anywhere.
Hindi: केन्द्र और राज्य सरकारों के विभिन्न विभागों की 600 से ज्यादा नागरिक और व्यापार केन्द्रित सेवाएं अब कही भी और किसी भी समय ऑन-लाईन उपलब्ध हैं।
English: Of 113 international cities which had developed Metro Rail, 88 per cent had been funded and operated by the public sector.
Hindi: दुनिया के जिन 113 शहरों में मेट्रो दौड़ रही है, उनमें से 88 फीसदी सार्वजनिक क्षेत्र द्वारा संचालित हैं.
English: Of 122 licences given, 85 were given to companies that did not fulfil the eligibility conditions.
Hindi: बेचे गए 122 लाइसेंस में से 85 लाइसेंस उन कंपनियों को दिए गए जो पात्रता की जरूरी शर्ते भी नहीं पूरी करती थीं।
English: Of 125 crore people, 75 crore use credit and debit cards.
Hindi: 125 करोड़ लोगों में से 75 करोड़ लोग क्रेडिट और डेबिटकार्ड का इस्तेमाल करते हैं।
English: Of 127 reported selfie deaths in that period, 76 occurred in India, a collaborative study by researchers from Carnegie Mellon University and Indraprastha Institute of Information Delhi found.
Hindi: कार्नेज के शोध छात्रों और दिल्ली के इंद्रप्रस्थ इंस्टट्यूट ऑफ़ इन्फॉर्मेशन द्वारा दुनिया की 127 सेल्फ़ी के दौरान हुई मौतों का जब अध्ययन किया गया तो पता चला कि इसमें से 76 मौतें सिर्फ़ भारत में हुई थीं.
English: Of 130 officials, 20 to 25 are implicated on account of illegal use of their posts
Hindi: 130 अधिकारियों में से लगभग 20 से 25 अधिकारियों के खिलाफ पद के दुरुपयोग में फंसे हुए हैं।
English: Of 1300 Kolkar only 170 were not sick by October.
Hindi: अक्टूबर तक 1300 कोलकर में से सिर्फ 170 ही बीमार होने से बचे रहे।
English: Of 132 schools in Panchkula district, 94 schools lack fire safety.
Hindi: पंचकूला के 132 में से 94 स्कूल आग से असुरक्षित
English: Of 134 teenagers described by researchers as heavy internet users, 26 had elevated blood pressure.
Hindi: इंटरनेट का ज्यादा इस्तेमाल करने वाले 134 किशोरों में से 26 का रक्तचाप अधिक था।
English: Of 15 complaints taken up at the meeting, 12 were resolved.
Hindi: बैठक में 12 शिकायतों को समाधान कर दिया गया।
English: Of 16 municipal corporations, BJP has won 14.
Hindi: 16 नगर निगमों में से 14 पर बीजेपी जीती।
English: Of 162 CSCs sanctioned so far, 129 CSCs are functional.
Hindi: अब तक स्वीकृत 162 सीएससी में से 129 सीएससी कार्यरत हैं।
English: Of 163 towns of the state, 43 master plans have been notified by the Department of HUD covering 71 towns and cities.
Hindi: राज्य के 163 शहरों में एचयूडी विभाग ने 43 मास्टर प्लान अधिसूचित किए हैं, जिनमें 71 शहर हैं।
English: Of 165 coronavirus cases, 107 were reported from Mumbai and 19 from Pune, said state Health Department.
Hindi: इन 165 मामलों में मुंबई से 107 और पुणे से 19 कोरोना पॉजिटिव मरीज मिले हैं।
English: Of 17 children analyzed in one study, 10 died at an average age of 2.5 years.
Hindi: 17 बच्चों पर किये गए एक अध्ययन में 10 बच्चे का औसतः 2.5 साल की उम्र में ही निधन हो गया।
English: Of 176 UAVs purchased from Israel, 108 are Searcher UAVs and 68 are Heron UAVs.
Hindi: इजरायल से खरीदे गए 176 यूएवी में से 108, खोजी यूएवी हैं और 68 हेरोन यूएवी हैं.
English: Of 182 MLAs, 175 are qualified to vote.
Hindi: 182 विधानसभा वाले राज्य में 175 विधायकों ने ही वोटिंग की।
English: Of 183 countries ranked by the International Monetary Fund according to per capita income, India comes 140th
Hindi: प्रति व्यक्ति आय के आधार पर अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष ने जिन 183 देशों का आकलन किया है उनमें भारत 140वें पायदान पर आता है।
English: Of 193 students, only 18 cleared.
Hindi: 213 विद्यार्थियों में से 193 ने दसवीं की परीक्षा दी थी, जिसमें से मात्र 18 लड़कियां ही पास हो पायीं।
English: Of 2,573 vehicles allotted to the police stations, 2434 are fitted with GPS facilities.
Hindi: पुलिस स्टेशनों को आवंटित किए गए 2,573 वाहनों में से 2434 जीपीएस सुविधाओं से लैस हैं।
English: Of 210 new patients, 132 were detected in Mumbai, the state health department said.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य विभाग ने बताया कि 210 नये मामलों में 132 संक्रमित अकेले मुंबई के हैं।
English: Of 211 students, who had appeared for the examinations, 80 scored 10 CGPA.
Hindi: स्कूल के 211 विद्यार्थियों में से 80 ने 10 सीजीपीए हासिल किए।
English: Of 22 districts of Haryana, Panchkula stands seventh from the bottom.
Hindi: हरियाणा के 22 जिलों में पंचकूला नीचे से 7वें पायदान पर है।
English: Of 222 students, 77 are girls.
Hindi: इन 222 विदेशी छात्रों में से 77 छात्राएं हैं।
English: Of 226 companies from the BSE-500, LIC raised its stake in 37 and reduced its holding in 32 firms
Hindi: बीएसई-500 की 226 कंपनियों में से 37 कंपनियों में एलआईसी ने अपनी शेयर हिस्सेदारी बढ़ाई, जबकि 32 कंपनियों में शेयर हिस्सेदारी घटाई।
English: Of 230 Vidhan Sabha constituencies, new names have been included in 197 constituencies.
Hindi: प्रदेश के 230 में से 197 विधानसभा क्षेत्र में नये नाम जोड़े गये हैं।
English: Of 27 Mission Mode Projects, 14 have Gone Live and are delivering services electronically.
Hindi: 27 मिशन मोड परियोजनाओं में से 14 लाइव बना दी गई हैं तथा वे इलैक्ट्रानिक रूप से सेवाएं प्रदान कर रही हैं।
English: Of 27 districts of the state, 16 are still rain-deficient while five districts have received normal rainfall.
Hindi: राज्य के 27 में से 16 जिलों में सामान्य बारिश हो चुकी है।
English: Of 27 seats, which went for bypolls, BJP won on 13.
Hindi: जिला परिषद की 27 सीटों में से बीटीपी समर्थित 13 निर्दलीय जीतकर आये थे।
English: Of 275 sitting MLAs analysed, 239 87 per cent are crorepatis.
Hindi: रिपोर्ट में पाया गया कि 275 मौजूदा विधायकों में से 239 87 फीसदी करोड़पति हैं।
English: Of 275 sitting legislators analysed, 158 MLAs 58 per cent have declared criminal cases against themselves.
Hindi: राज्य के मौजूदा 275 विधायकों का विश्लेषण किया गया, जिनमें से 158 विधायकों 58 फीसदी ने अपने खिलाफ आपराधिक मामले घोषित किए हैं।
English: Of 28 persons who succumbed to the viral infection since previous evening, 14 died in Surat district alone, followed by five in Ahmedabad, two each in Kutch, Patan and Vadodara and one each in Bhavnagar, Botad and Morbi.
Hindi: पिछली शाम से वायरल संक्रमण के कारण जान गंवाने वाले 28 लोगों में से 14 अकेले सूरत जिले के हैं, इसके बाद अहमदाबाद में पांच, कच्छ, पाटन और वडोदरा में दो-दो और भावनगर, बोटाद और मोरबी में एक-एक व्यक्ति की मौत हुई।
English: Of 299 witnesses, court proceedings for 249 have been completed.
Hindi: मामले में 299 गवाहों में से 249 के लिये अदालती कार्यवाही पूरी हो गयी है।
English: Of 3 million residents in 2001 it was estimated that 1 million did not have water or sanitation services.
Hindi: 3 मिलियन निवासियों का 2001 में अनुमान था कि 1 मिलियन में पानी या स्वच्छता सेवाएं नहीं थीं।
English: Of 3.7 cr individuals who filed tax returns in 2015-16, 99 lakh showed income below exemption limit.
Hindi: 2015-16 में 3.7 करोड़ व्यक्तियों में से 99 लाख लोगों ने 2.5 लाख की छूट सीमा से कम आय दिखाई।
English: Of 30 Sensex scrips, 21 ended with losses.
Hindi: सेंसेक्स के 30 शेयरों में 21 नुकसान में रहे।
English: Of 30 Sensex scrips, 24 stocks ended lower while remaining six finished higher.
Hindi: सेंसेक्स के 30 शेयरों में से छह शेयरों में बढ़त दर्ज की गई, जबकि 24 शेयर गिरावट के साथ बंद हुए।
English: Of 30 Sensex shares, 13 opened in red.
Hindi: सेंसेक्स के 30 में से 13 शेयरों में तेजी रही।
English: Of 30 Sensex shares, 27 opened in the green.
Hindi: सेंसेक्स के 30 शेयरों में से 27 हरे निशान पर थे।
English: Of 30,000 crore for next fiscal, 22,000 crore has been earmarked for LPG subsidy and the rest is for kerosene.
Hindi: इस 30,000 करोड़ रुपये की सब्सिडी में से 22,000 करोड़ रुपये एलपीजी के लिए और बाकी मिट्टी के तेल के लिए रखे गए हैं।
English: Of 30,299 such cases, the accused were members of the victims family in 3,155 cases.
Hindi: ब्यूरो की नवीनतम रिपोर्ट के मुताबिक, ऐसे 30,299 मामलों में से 3,155 में आरोपी पीडि़त के परिवार के सदस्य थे।
English: Of 30-share Sensex pack, 24 stocks ended in the red.
Hindi: सेंसेक्स के 30 में से 24 शेयर लाल निशान में बंद हुए।
English: Of 31 first-class games played during the tour, they won 23 and drew 8, including winning the five-match Test series 40, with one draw.
Hindi: 31 प्रथम श्रेणी के दौरे के दौरान खेले गए खेलों की, वे 23 जीते हैं और 8 आकर्षित किया है, एक ड्रॉ के साथ, पाँच मैचों की टेस्ट शृंखला में 4-0 से जीत भी शामिल है।
English: Of 32 million tonnes of global stainless steel output every year, China accounts for 40 per cent
Hindi: ' विश्व में हर साल उत्पादित होने वाले कुल 320 लाख टन स्टेनलेस स्टील में चीन का हिस्सा 40 फीसदी है।
English: Of 35 dead bodies recovered, 10 have been identified so far.
Hindi: वहीं, इन 35 शवों में 10 की ही पहचान हो पाई है।
English: Of 380 panchayats in six blocks of Karnal district, 174 have women sarpanches.
Hindi: करनाल जिला के 6 ब्लॉक की 380 पंचायतों में से 174 में महिलाएं विजयी हुई हैं।
English: Of 384 films received from different regions of the country including 238 Feature and 146 Non-Feature films, the Indian Panorama section will screen 26 feature and 21 non-feature films during the festival.
Hindi: देश के विभिन्न क्षेत्रों से प्राप्त की गईं 238 फीचर और 146 गैर फीचर फिल्मों सहित कुल 384 फिल्मों में भारतीय पैनोरमा खंड में 26 फीचर और त्योहार के दौरान 21 गैर-फीचर फिल्मों का प्रदर्शन होगा।
English: Of 418 applications for the loan, the Food Ministry has found 282 eligible.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के अनुसार ऋण के लिए आए 418 आवेदनों में से खाद्य मंत्रालय ने 282 को पात्र पाया है।
English: Of 452 witnesses in the ATS chargesheet, the NIA reexamined only 11.
Hindi: एटीएस की चार्जशीट के 452 गवाहों में से एनआईए ने सिर्फ 11 से फिर पूछताछ की।
English: Of 48 cases referred by the I-T department to the Enforcement Directorate for investigation, 23 have been registered in Karnataka.
Hindi: आयकर विभाग ने प्रवर्तन निदेशालय को जांच के लिए 48 मामले रिफर किए थे जिनमें से 23 मामले कर्नाटक में रजिस्टर हुए हैं।
English: Of 491 projects worth over Rs 100 crore sanctioned under the Mission, only three in Erode Rs 370 crore, Belagavi Rs 350 crore and Tumakuru Rs 350 crore were meant for health infrastructure.
Hindi: इनमें से सिर्फ तीन इरोड में 370 करोड़ रुपये, बेलागवी 350 करोड़ रुपये और तुमकुरु 350 करोड़ रुपये की परियोजनाएं स्वास्थ्य सुविधाओं को लेकर थीं।
English: Of 50 families, 35 were of gangsters facing three or more criminal cases of serious nature, while the remaining of were petty criminals.
Hindi: मौके पर उपस्थित 50 में से 35 परिवार उन गैंगस्टर्स के थे, जिन पर गंभीर मामले चल रहे हैं, जबकि बाकी छोटे-मोटे अपराधियों के परिजन थे।
English: Of 519 polling booths in the city, 167 were declared sensitive.
Hindi: शहर में मतदान के लिए लिए 519 बूथ स्थापित किए गए थे व इनमें 167 संवेदनशील बूथ थे।
English: Of 53 BJP ministers in Modi govt, 38 have a Sangh background.
Hindi: मोदी सरकार में भाजपा के 53 मंत्रियों में से 38 संघ की पृष्ठभूमि से हैं.
English: Of 54 participating nations, the India-Africa Summit, attended by Heads of States and Governments from 41 countries, has rejuvenated India's relations with the continent, ushering in a new era of engagement and fraternity.
Hindi: 54राष्ट्रों की भागीदारी वाले भारत-अफ्रीका शिखर सम्मेलन में41 देशों की सरकारों और राष्ट्रों के अध्यक्षों की उपस्थिति से इस महाद्वीप के साथ भारत के संबंधों को नई मजबूती मिली है और सहयोग और भाईचारे के नए युग की शुरुआत हुई है।
English: Of 55 different categories which were entitled for concession, now only twenty three 23 sub categories under Patients, Students and Divyangjans will continue to avail concessions for both Unreserved  Reserved segments w e.f from 0000 hrs of 20th March
Hindi: रियायत के लिए पात्र 55 विभिन्न श्रेणियों में से अब सिर्फ मरीजों, विद्यार्थियों और दिव्यांगजनों की 23 उप श्रेणियां ही अनारक्षित और आरक्षित खंड दोनों के लाभ उठा सकेंगी
English: Of 55 different categories which were entitled for concession, now only twenty three 23 sub categories under Patients, Students and Divyangjans will continue to avail concessions for both Unreserved Reserved segments w e.f from 0000 hrs of 20th March.
Hindi: रियायत के लिए पात्र 55 विभिन्न श्रेणियों में से अब सिर्फ मरीजों, विद्यार्थियों और दिव्यांगजनों की 23 उप श्रेणियां ही अनारक्षित और आरक्षित खंड दोनों के लाभ उठा सकेंगी। यह आदेश 20 मार्च को रात 12 बजे से लागू हो गया है।
English: Of 565 trains on run since yesterday, 266 were going to Bihar and 172 to Uttar Pradesh.
Hindi: कल से ही चल रही 565 रेलगाड़ियों में से 266 ट्रेनें बिहार और 172 ट्रेनें उत्तर प्रदेश जा रही थीं।
English: Of 565 trains on run since yesterday, 266 were going to Bihar and 172 to Uttar Pradesh.Convergence of trains to these destinations caused congestion in the network
Hindi: कल से ही चल रही 565 रेलगाड़ियों में से 266 ट्रेनें बिहार और 172 ट्रेनें उत्तर प्रदेश जा रही थीं
English: Of 565 trains on run since yesterday, 266 were going to Bihar and 172 to Uttar Pradesh.Convergence of trains to these destinations caused congestion in the network.
Hindi: कल से ही चल रही 565 रेलगाड़ियों में से 266 ट्रेनें बिहार और 172 ट्रेनें उत्तर प्रदेश जा रही थीं। इन्हीं गंतव्यों की ओर अधिकतर ट्रेनों का परिचालन होने से रेल नेटवर्क पर जाम की स्थिति बन गई।
English: Of 6.67 lakh students who had applied for AIPMT NEET-1, 53,000 were absent.
Hindi: अावेदन करने वाले 6.67 लाख विद्यार्थियों में से 53 हज़ार विद्यार्थी गैरहाज़िर रहे।
English: Of 60 seats, 20 are reserved for tribals and 10 for Scheduled Caste.
Hindi: सूबे के 60 विधानसभा की सीटें हैं जिसमें से 10 अनुसूचित जाति और 20 अनुसूचित जनजाति के लिए आरक्षित हैं।
English: Of 65 seats for grabs in yesterday's run-off election, Ahmadinejad's opponents won 20, while the President's supporters got only 8 seats.
Hindi: अहमदीनेजाद के विरोधियों ने 65 में से 20 सीटें जीती हैं, जबकि उनके समर्थक महज आठ सीटें ही जीत पाए हैं।
English: Of 650 cases registered in connection with the anti-Sikh riots in Delhi, 49 cases were earlier identified for re-investigation by the SIT on July 29.
Hindi: दिल्ली में सिख विरोधी दंगों के संदर्भ में कुल 650 मामले दर्ज किए गए थे, जिनमें से 49 मामलों की नए सिरे से जांच के संदर्भ पहचान एसआईटी ने बीते 29 जुलाई की थी।
English: Of 67 acres, 42 acres, is said to be belonging to the Ram Janam Bhumi Nyas.
Hindi: इस 67 एकड़ में से 42 एकड़ राम जन्मभूमि न्यास से संबंधित है।
English: Of 68 MLAs, 45 75 per cent from the Congress and 52 per cent from the BJP are crorepatis.
Hindi: राज्य के 68 विधायकों में से 45 विधायक कांग्रेस के 75 और भाजपा के 52 प्रतिशत करोड़पति हैं।
English: Of 686 potentially harmful chemicals identified in the database, only 10 are in the Safer Chemicals Ingredients List SCIL of the US Environment Protection Agency.
Hindi: डेटाबेस में पहचाने गए 686 संभावित हानिकारक रसायनों में से केवल 10 रसायन अमेरिकी पर्यावरण संरक्षण एजेंसी की सुरक्षित रसायन सामग्री सूची एससीआईएल में शामिल हैं।
English: Of 7 lakh dwelling units targeted every year in urban area, the Housing  Urban Development Corporation was given the target of 4 lakh DUs year.
Hindi: शहरी इलाकों में हर साल लक्षित सात लाख आवासीय इकाइयों में से आवास एवं शहरी विकास निगम को साल में चार लाख आवासीय इकाइयों का लक्ष्य दिया गया, राष्ट्रीय आवासीय बैंक और सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों द्वारा मान्यताप्राप्त आवासीय वित्तीय संस्थानों को साल में दो लाख आवासीय इकाइयों का लक्ष्य दिया गया और साल में शेष एक लाख आवासीय इकाइयों का लक्ष्य सहकारी क्षेत्र को दिया गया।
English: Of 75 municipalities, BJP is in power in 47.
Hindi: 75 नगरपालिकाओं में से बीजेपी ने 47 जगहों पर जीत दर्ज की है।
English: Of 76 lakh individuals who reported income of over Rs 5 lakh, 56 lakh are salaried.
Hindi: ' 76 लाख करदाताओं ने अपनी आय 5 लाख रुपये से अधिक बताई है, जिनमें से 56 लाख लोग वेतनभोगी वर्ग के हैं।
English: Of 77 cruise ships assessed, 76 use toxic heavy fuel oil.
Hindi: जिन 77 सागरयानों का सर्वे किया गया उनमें से 76 में जहरीले भारी ईंधन का इस्तेमाल होता है.
English: Of 78 patients entered in the register, only 41 were found during the raid.
Hindi: हालांकि रजिस्टर में 78 मरीजों के दाखिले का जिक्र था लेकिन सिर्फ 41 मरीज ही मिले.