Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former MLA and Kirari District Congress president Surender Kumar, AICC member Chattar Singh also participated in the dharna.
Hindi: अंतिम संस्कार में पूर्व विधायक ठाकुर सिंह भरमौरी और जिला परिषद क्रीडी के वार्ड सदस्य राज सिंह ठाकुर ने भी उपस्थिति दर्ज करवाई।
English: Former MLA and SGPC member Sukhdarshan Singh Marar, SGPC member and Sant Samaj leader Gurpreet Singh Randhawa, former SGPC member Makhan Singh Nangal, and Punjab Nambardar Union general secretary Harbans Singh were also members of the JAC.
Hindi: इसी प्रकार एसजीपीसी के सदस्य और शहीद भगत सिंह नगर के पूर्व जिला प्रधान महेंदर सिंह हुसैनपुर, ऑल इंडिया यूथ अकाली दल के पूर्व उप-प्रधान हरप्रभमहल सिंह, एसबीएस नगर के पूर्व अकाली प्रधान जयसिंह दिलावरपुर आम आदमी पार्टी में शामिल हो गए।
English: Former MLA and TD politburo member, Revuri Prakash Reddy, from Telangana, also joined the BJP recently.
Hindi: कुछ समय पहले कांग्रेस के पूर्व सांसद विभु प्रसाद तराई ने भी पाला बदला और भाजपा में शामिल हुए।
English: Former MLA and district BJP chairperson Radharani Panda, District Membership Campaign head and vice president Naresh Naik, senior BJP leader Dinesh Jain, Netaji Patnaik,Mangal Sahu and Anil Nayak were present.
Hindi: गिरफ्तार कांग्रेस नेताओं और कार्यकर्ताओं में जिला कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष नगेन्द्र नेगी, ग्रामीण के अध्यक्ष दिलीप पाण्डेय, पूर्व विधायक पद्मा मनहर, प्रदेश कांग्रेस कमेटी के सचिव अनिल अग्रवाल और एनएसयूआई के प्रदेश महासचिव राकेश पाण्डेय शामिल हैं।
English: Former MLA and general secretary of state Congress Satinder Singh Rana was the chief guest.
Hindi: मंदिर प्रांगण में हुए समारोह के मुख्य अतिथि कांग्रेस प्रदेश महासचिव एंव पूर्व विधायक सतविन्द्र सिंह राणा थे।
English: Former MLA and the TMCs ex-South Dinajpur unit president Biplab Mitra also joined the BJP.
Hindi: इन सभी के अलावा पूर्व विधायक और टीएमसी की दक्षिणी दिनाजपुर इकाई के पूर्व अध्यक्ष बिप्लब मित्रा भी भाजपा में शामिल हुए हैं.
English: Former MLA and vice-president of the Gau Samvardhan Board Cow Protection Board Santosh Joshi has announced his decision to contest as an independent from Susner assembly seat after the sitting MLA, Murlidhar Patidar, was renominated as the candidate.
Hindi: सुसनेर से वर्तमान विधायक मुरलीधर पाटीदार को टिकट मिलने से नाराज भाजपा के पूर्व विधायक व गो संवर्धन बोर्ड के उपाध्यक्ष संतोष जोशी ने निर्दलीय चुनाव लड़ने का निर्णय लिया है।
English: Former MLA from Chakradharpur and BJP leader Sukhram Oraon along with his wife Navmi Oraon and supporters returned to the JMM at the party meeting.
Hindi: चक्रधरपुर के पूर्व विधायक और भाजपा नेता सुखराम उरांव और उनकी पत्नी नवमी उरावं ने पार्टी की प्राथमिक सदस्यता और सभी पदों से इस्तीफा दे दिया है.
English: Former MLA from Nubra Valley Deldan Namgyal said we welcome the decision of the UT but, we were expecting inclusion in the sixth schedule to protect our culture and economic aspects.
Hindi: नुब्रा घाटी के पूर्व विधायक डेल्डन नामग्याल ने कहा, हम केंद्रशासित प्रदेश के फैसले का स्वागत करते हैं लेकिन हम अपनी संस्कृति तथा आर्थिक आयामों की रक्षा करने के लिए छठी अनुसूची में शामिल किए जाने की उम्मीद कर रहे हैं.
English: Former MLA from Pohari, Prahlad Bharti, was quite active till before the announcement of the assembly polls, but has since been missing from BJP rallies
Hindi: पोहरी सीट पर पूर्व विधायक प्रह्लाद भारती उपचुनावों की घोषणा के पहले तो सक्रिय थे, लेकिन अब गायब हैं
English: Former MLA janardhan paswan also followed her to the BJP camp.
Hindi: उनके साथ राजद के पूर्व विधायक जनार्दन पासवान ने भी भाजपा की सदस्यता ग्रहण की।
English: Former MLA of Ambala City Veena Chhibber 68 breathed her last after suffering a heart attack on Saturday.
Hindi: अम्बाला शहर विधानसभा की पूर्व विधायक वीना छिब्बर का हार्टफेल होने से निधन हो गया।
English: Former MLA of Bihar and general secretary of Akhil Bhartiya Kisan Mahasabha, Rajaram Singh says, A major reason why there is no procurement in the state is that the farmers here are not landowners.
Hindi: बिहार के पूर्व विधायक और अखिल भारतीय किसाम महासभा के महासचिव राजाराम सिंह कहते हैं कि राज्य में खरीदी न होने की एक बड़ी वजह ये है कि यहां पर जो लोग खेती करते हैं, वे जमीन के असली मालिक नहीं है
English: Former MLA of SP from Mohan...
Hindi: मोहनलालगंज की पूर्व विधायक ने छोड़ी सपा
English: Former MLA, Rajkumar, President of Mahanagar Congress Lal Chand Sharma, state spokesperson Garima Dasauni and others were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पूर्व विधायक मामूराम, पूर्व विधायक नरेंद्र सांगवान, जिला प्रवक्ता हरपाल रोड़ कलामपुरा, कृष्ण कुटेल आदि मौजूद रहे।
English: Former MLA, ex-municipality chairman Benam joins BJP
Hindi: पूर्व मेयर पूनम और पार्षद दलीप भाजपा में शामिल
English: Former MLAs Kishan Khokhar and Mahender Yadav, who were also convicted, had surrendered earlier in the day.
Hindi: उनके आत्मसमर्पण के थोड़ी देर पहले पूर्व विधायक किशोर खोखर और महेंद्र यादव ने भी आत्मसमर्पण कर दिया।
English: Former MLAs Mukesh Chaudhary and Rakesh Shukla in Mehgaon are not campaigning for the BJP in the by-elections
Hindi: मेहगांव में पूर्व विधायक मुकेश चौधरी और राकेश शुक्ला उपचुनावों में भाजपा के लिए जमीन पर नहीं आ रहे हैं
English: Former MLAs Sriram's grandfather, Tangirala Sowmyulu at Jangaiagpeta, Nandigama and Kanchikachara, welcomed Chandrababu with TDP flags.
Hindi: जग्गमपेट, नंदीगामा, कंचिकचर्ला में पूर्व विदायक श्रीराम तातय्या, तंगीराला सौम्या हाथ में टीडीपी के झंडे पकड़ कर चंद्रबाबू का स्वागत करने पहुंचे।
English: Former MLAs Sumita Singh, Dharam Singh Chhokkar, Jile Ram Sharma and Rakesh Kamboj also spoke during the meeting.
Hindi: कार्यकर्ता सम्मेलन में विधायक कुलदीप शर्मा, पूर्व विधायक सुमिता सिंह, राकेश काम्बोज, धर्म सिंह छोक्कर, राजरानी पूनम, जिले राम शर्मा, भीमसेन मेहता, हरियाणा अल्पसंख्यक आयोग के पूर्व चेयरमैन त्रिलोचन सिंह, वीरेंद्र मराठा व अन्य मौजूद रहे।
English: Former MLAs of the party Jasbir Mallour and Faquir Chand Aggarwal and senior party leaders Sandeep Sachdeva, Neeta Khera, Venod Garg, Chander Mohan Fauji, Jagmohan Kumar, Sarla Kapoor, Virender Singla, Rajnish Bhalla and Uma Sharma were present during the protest.
Hindi: इस अवसर पर भाजपा के पूर्व विधायक फकीर चंद अग्रवाल, वीना छिब्बर व जसबीर मलौर के अलावा पार्टी के आला नेता विनोद अग्रवाल, राज सिंह, नवदीप डांग, जगतार अरोड़ा, चंद्रमोहन फौजी, अजय अग्रवाल, बृज मोहन धीमान भी मौजूद थे।
English: Former MLAs son missing
Hindi: पूर्व सांसद के बेटे हार गए चुनाव
English: Former MLAs who had left the Congress to join BJP during Rajya Sabha election have also got tickets from BJP.
Hindi: कांग्रेस से इस्तीफा देकर आए विधायकों को भाजपा ने विधानसभा के उप चुनाव में टिकट दे दिया है।
English: Former MLC Hargovind Singh also joined the BJP.
Hindi: इसमें पूर्व विधायक हरजिंदर सिंह ठेकेदार भी शामिल हुए।
English: Former MLC Vibhod Gupta released the manifesto in presence of senior party leaders from the Valley such as Sofi Yosuf and Darakhshan Abdrabi.
Hindi: पूर्व एमएलसी विभोद गुप्ता ने घाटी में पार्टी के वरिष्ठ नेता सोफी यूसुफ और दरखशां अब्दराबी की मौजूदगी में इस घोषणापत्र को जारी किया।
English: Former MLC and MLA.
Hindi: इसमें एक पूर्व विधायक और एमएलसी भी हैं।
English: Former MP Abhijit Mukherjee, son of former president Pranab Mukherjee, too has made an open plea in favour of Priyanka, saying she should not ignore the clarion call of lakh of Congress workers across the country to take over as the party president.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी के बेटे और पूर्व सांसद अभिजीत मुखर्जी ने प्रियंका गांधी वाड्रा के पक्ष में खुली अपील करते हुए कहा कि उन्हें पार्टी की कमान संभालने की देशभर के कांग्रेस कार्यकर्ताओं की मांग को नजरअंदाज नहीं करना चाहिए।
English: Former MP Abhishek Singh and 19 others are accused in the case, said SP Rajnandgaon, Kamlochan Kashyap, talking to Hindustan Times.
Hindi: पूर्व सांसद अभिषेक सिंह और 19 अन्य लोग इस मामले में आरोपी हैं.
English: Former MP Afzal Ansari, brother of mafioso Mukhtar Ansari and a sitting BSP MLA from Mau, is the BSP candidate from Ghazipur.
Hindi: पूर्व सांसद बाहुबली अतीक अहमद को कानपुर कैंट और माफिया डॉन मुख्तार अंसारी के भाई सिबगततुल्ला अंसारी को मऊ ज़िले के मोहम्मदाबाद सीट से प्रत्याशी बनाया गया ।
English: Former MP Anjan Kumar Yadav and his supporters who managed to reach near Pragati Bhavan were arrested and whisked away by the police.
Hindi: प्रगति भवन के पास पहुंचने में कामयाब रहे पूर्व सांसद अंजन कुमार यादव और उनके समर्थकों को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया।
English: Former MP Ashok Argal and sitting MP Anoop Mishra too are said to be piqued with partys move of denying them ticket.
Hindi: मध्यप्रदेश में पूर्व सांसद अशोक अर्गल और अनूप मिश्रा भी टिकट न मिलने से नाराज हैं.
English: Former MP Atiq Ahmed.PTI Photo
Hindi: पूर्व सांसद अतीक अहमद फाइल फोटो
English: Former MP Baijayant Panda, who was contesting from the Kendrapara Parliament constituency, lost to actor-turned Rajya Sabha MP Anubhav Mohanty by a margin of 1,52,584 votes.
Hindi: केंद्रापाड़ा संसदीय क्षेत्र से चुनाव लड़ रहे पूर्व सांसद बैजयंत पांडा 1,52,584 मतों के अंतर से अभिनेता से राज्यसभा सांसद बने अनुभव मोहंती से हार गए।
English: Former MP Bibhu Prasad Tarai, Ex-MlA Bijaya Nayak, Samajbadi Party State president Ravi Behera, Congress leaders Pramod Jena and Santosh Das, BJP leader Birendra Biswal and CPI leader Ravindra Samal participated in the stir.
Hindi: कार्यक्रम में पूर्व विधायक राजपाल भूखड़ी, भाजपा नेता दाता राम, पंजाबी सभा के प्रधान योगेश महदीरत्ता, विपिन सिंगला,नरेन्द्र बिंद्रा, अनिल सैनी उपस्थित थे।
English: Former MP Bibi Satwinder Kaur Dhaliwal, SGPC member Jathedar Kirpal Singh Khirnia , district president of SAD Swarn Singh Chanarthal, Congress leader and Chairman of Block Samiti, Khamano Harbans Singh Pandher and Kisan Union leader Ajmer Singh Ranwan also spoke on the occasion.
Hindi: जिला पार्षद यशवीर सिंह पटियाल, जिला युवा कांग्रेस अध्यक्ष बलविंद्र सिंह बबलू, ब्लॉक कांग्रेस अध्यक्ष सुरजीत सिंह, पूर्व बीडीसी मेंबर सुरजीत, गारली ग्राम पंचायत के कैप्टन देवराज देहल, बिझड़ी के पूर्व प्रधान जगदीश चंद, पूर्व प्रधान निर्मला ठाकुर और पूर्व बीडीसी चेयरमैन कांशी उपस्थित रहे।
English: Former MP Bijendra Singh Chaudhary is the Congress candidate for Aligarh, with the BJP fielding incumbent parliamentarian Satish Kumar Gautam, and the grand alliance nominating Ajeet Baliyan of the BSP
Hindi: अलीगढ़ मुसलिम विश्वविद्यालय को निशाने पर रखकर सुर्खियाँ बटोरने वाले गौतम का मुक़ाबला गठबंधन के प्रत्याशी अजीत बालियान और कांग्रेस उम्मीदवार पूर्व सांसद बृजेन्द्र सिंह से है।
English: Former MP CM Kamal Nath File photo
Hindi: कमलनाथ, सीएम, एमपी फाइल फोटो
English: Former MP CM Shivraj Singh Chouhan compares Scindia to Vibhishan
Hindi: पूर्व सीएम शिवराज सिंह चौहान ने विभीषण से की सिंधिया तुलना
English: Former MP CM Shivraj Singh Chouhan took immediate cognizance of this incident.
Hindi: पूर्व सीएम शिवराज सिंह चौहान को भी यह गड़बड़ी मालूम थी।
English: Former MP CM and BJP leader Shivraj Singh Chauhan took a dig at him on Twitter.
Hindi: वहीं सोशल मीडिया पर मध्यप्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री और बीजेपी नेता शिवराज सिंह ने ट्वीट कर शिल्पा की तारीफ की।
English: Former MP Capt Amarinder Singh retained his traditional Patiala seat but failed to defeat Chief Minister Prakash Singh Badal in the contest for the Lambi assembly seat.
Hindi: पूर्व सांसद कैप्टन अमरिंदर सिंह ने अपनी परंपरागत पटियाला सीट बरकरार रखी लेकिन लंबी विधानसभा सीट पर वह मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल को हराने में नाकाम रहे ।
English: Former MP Chander Kumar would also attend the meeting.
Hindi: इसमें पूर्व सांसद चौधरी चन्द्र कुमार भी शामिल होंगे।
English: Former MP Chandrabhanu Devis daughter Amita Bhusan won from Begusarai seat while former minister Dilkeshwar Rams son Rajesh Kumar won from Kutumba in Aurangabad.
Hindi: शिमोगा लोकसभा सीट से कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा के पुत्र बीवाई राघवेंद्र मैदान में थे, जबकि रामनगरम विधानसभा सीट से मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी की पत्नी अनिता कुमारस्वामी किस्मत आज़मा रही थीं.
English: Former MP Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has questioned the administration.
Hindi: इससे पहले पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने आदेश को लेकर सवाल खड़े किए।
English: Former MP Deepinder Singh Hooda said the Independents were in touch with the Congress.
Hindi: पूर्व सांसद दीपेन्द्रंसिंह हुड्डा ने कहा कि कई निर्दलीय विजयी उम्मीदवार कांग्रेस के सम्पर्क में हैं।
English: Former MP Dharam Pal Singh Malik, state Mahila wing president Sumitra Chauhan and other functionaries of the party were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर हरियाणा के विधायक एवं पूर्व पार्टी प्रदेशाध्यक्ष कुलदीप शर्मा, पूर्व मंत्री निर्मल सिंह, ब्लॉक कांग्रेस के अध्यक्ष असीम शर्मा आदि भी उपस्थित थे।
English: Former MP Dharmendra Yadav is the nephew of Samajwadi Party stalwart Mulayam Singh Yadav.
Hindi: यादवलैंड की इस सीट पर पिछली बार मुलायम सिंह यादव के भतीजे धर्मेंद्र यादव सपा सांसद बने थे.
English: Former MP Eknath Gaikwad gave the surety for Rahul Gandhi.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व सांसद एकनाथ गायकवाड़ ने राहुल गांधी की जमानत दी।
English: Former MP Eknath Gaikwad has given the surety for Gandhi.
Hindi: पूर्व सांसद एकनाथ गायकवाड़ ने उनके लिए ज़मानत दी.
English: Former MP Eknath Gaikwad is the acting president of the city unit at present.
Hindi: कॉन्ग्रेस के कार्यवाहक अध्यक्ष पूर्व सांसद एकनाथ गायकवाड़ हैं।
English: Former MP Eknath Gaikwad will be the candidate from Mumbai South Central, while former state president Manikrao Thakre has been fielded from Yavatmal.
Hindi: महाराष्ट्र के यवतमाल वाशिम सीट से महाराष्ट्र कांग्रेस से पूर्व अध्यक्ष माणिकराव ठाकरे और मुंबई साउथ सेंट्रल से एकनाथ गायकवाड उम्मीदवार होंगे.
English: Former MP Hema Gamang, wife of former Chief Minister Giridhar Gamang, has also meanwhile resigned from the party and joined the ruling BJD and become a party candidate from Gunupur Assembly segment.
Hindi: गमांग की पत्नी एवं कोरापुट से पूर्व सांसद हेमा गमांग पिछले सप्ताह बीजद में शामिल हुई थी और उन्हें लक्ष्मीपुर विधानसभा क्षेत्र से झिना हिकाका के स्थान पर बीजद उम्मीदवार बनाया गया है।
English: Former MP Kailash Sarang said that late Atal Ji was Yug Purush.
Hindi: पूर्व सांसद कैलाश सारंग ने कहा कि स्वर्गीय अटल जी युग पुरुष थे।
English: Former MP Kamal Bahadur Singh passes away at the age of 94
Hindi: नहीं रहे पहली लोकसभा के सांसद कमल बहादुर सिंह,94 साल की उम्र में निधन, अटल बिहारी वाजपेयी के थे बेहद करीबी
English: Former MP Lovely Anand, wife of don-turned-politico Anand Mohan, recently joined the Congress and is likely to seek a ticket from the Sheohar seat.
Hindi: आनंद मोहन की पत्नी और पूर्व सांसद लवली आनंद कांग्रेस के टिकट पर शिवहर से उम्मीदवार हैं.
English: Former MP Mahant Avaidyanath passes away
Hindi: गोरखनाथ के पीठाधीश्वर और पूर्व लोकसभा सदस्य महंत अवेद्यनाथ का निधन
English: Former MP Maheshwar Singh also spoke on the occasion and detailed various developmental demands of the area.
Hindi: पूर्व सांसद महेश्वर सिंह ने क्षेत्र की विभिन्न विकासात्मक मांगों का ब्यौरा दिया।
English: Former MP Meghraj Jain, Vijesh lunawat and office-bearers of Jain Samaj Sangh were also present on the occasion.
Hindi: पूर्व पार्षद मंजीत सिंह, गुरुद्वारा प्रबंधक समिति के सदस्य एवं क्षेत्र के प्रबुद्धजन भी इस मौके पर मौजूद रहे।
English: Former MP Mithun Reddy, MLA Desai Thippa Reddy consoled the family members of Sudhakar.
Hindi: पूर्व सांसद मिथुन रेड्डी और विधायक तेशाई तिप्पा रेड्डी ने विशेष दर्जा के लिए कर चुके आत्महत्या सुधाकर के निवास पर गये और मृतक परिजनों को सांत्वना दी।
English: Former MP Narayan Singh Amlabe and other public representatives also expressed their views on this occasion.
Hindi: इस दौरान पूर्व सांसद श्री नारायण सिंह आमलाबे तथा अन्य जन-प्रतिनिधि और बड़ी संख्या में आम नागरिक मौजूद थे।
English: Former MP Naveen Jindal and others were earlier chargesheeted by CBI in the case.
Hindi: पूर्व सांसद नवीन जिंदल और अन्य के नाम पहले इस मामले में सीबीआई के आरोपपत्र में शामिल किए गए थे।
English: Former MP Navjot Singh Sidhu won from the Amritsar East seat as Congress candidate.
Hindi: पूर्व राज्यसभा सांसद नवजोत सिंह सिद्धू पंजाब विधानसभा चुनाव में कांग्रेस के टिकट पर पूर्वी अमृतसर सीट से लड़ेंगे.
English: Former MP Omprakash Yadav will contest from Siwan and Nitish Mishra from Jhanjharpur seat.
Hindi: पूर्व सांसद ओमप्रकाश यादव सिवान और नितीश मिश्रा झांझरपुर से चुनाव लडेंगे।
English: Former MP Pawan Kumar Bansal alleged that like Meghalaya, Mizoram and Goa, now the BJP is greedy for power in Karnataka by killing the democracy.
Hindi: पवन बंसल ने कहा कि जिस तरह मेघालय, मिजोरम व गोवा के बाद कर्नाटक में सत्तालोलुप भाजपा लोकतंत्र की हत्या कर सत्ता पाने के लिए धक्केशाही कर रही है, जिसे कांग्रेस पार्टी अब बिल्कुल बर्दाश्त नहीं करेगी।
English: Former MP Pawan Kumar Bansal and Chandigarh Territorial Congress Committee president BB Behl accompanied the candidates.
Hindi: इस अवसर पर पूर्व सांसद पवन कुमार बंसल व कांग्रेस अध्यक्ष बी. बी. बहल के अतिरिक्त कांग्रेस के अनेक वरिष्ठ नेता व लगभग सभी पार्षद उपस्थित थे।
English: Former MP Pawan Kumar Bansal has opposed the proposal to hand over government school buildings and dispensaries to private agencies for running them on public-private partnership PPP model.
Hindi: पूर्व सांसद पवन कुमार बंसल ने सरकारी स्कूल भवनों और डिस्पेंसरियों को पब्लिक प्राइवेट पार्टनरशिप पीपीपी के तहत निजी हाथों में सौंपने का विरोध किया है।
English: Former MP Pawan Kumar Bansal said the BJP government, under the leadership of Narendra Modi, failed on all fronts.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री पवन कुमार बंसल ने केंद्र की एनडीए सरकार को पूरी तरह से असफल सरकार बताया है।
English: Former MP Pawan Kumar Bansal, while addressing the gathering said the Government has failed on every front.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री पवन कुमार बंसल ने इस कार्यक्रम की शुरुआत करते हुए कहा कि मोदी सरकार हर मोर्चे पर विफल हो रही है।
English: Former MP Prabhunath Singh was also standing with him.
Hindi: उनके बगल में पूर्व सांसद प्रभुनाथ सिंह भी मंच पर बैठे हुए थे।
English: Former MP Ranjan Prasad Yadav, who has been close to both Lalu and Nitish in the past, said, The recreation of the Grand Alliance in Bihar is a near impossible event.
Hindi: पूर्व सांसद रंजन प्रसाद यादव जो कि नीतीश और लालू दोनों के करीबी रहे हैं, ने बताया कि महागठबंधन नहीं हो सकता.
English: Former MP Ranjan Yadav, who has worked with RJD President Lalu Prasad Yadav in the past, is also in the electoral fray contesting on a Janata Dal Rashtrawadi ticket in these elections.
Hindi: राजद प्रत्याशी और पूर्व केंद्रीय मंत्री शरद यादव, पिछले लोकसभा चुनाव में यहाँ से राष्ट्रीय जनता दल आरजेडी के टिकट पर निर्वाचित सांसद राजेश रंजन उर्फ़ पप्पू यादव इस चुनाव में निर्दलीय उम्मीदवार हैं और कभी शरद यादव के ही शिष्य दिनेश चंद्र यादव में मुकाबला है।
English: Former MP Ranjit Singh, former minister Nirmal Singh, former deputy speaker Haryana Vidhan Sabha Azad Mohmmad and former chief parliamentary secretary CPS Zile Ram Sharma, among others were expelled from the Congress, the statement added.
Hindi: बयान में कहा गया कि पूर्व सांसद रंजीत सिंह, पूर्व मंत्री निर्मल सिंह, हरियाणा विधानसभा के पूर्व उपाध्यक्ष आजाद मोहम्मद और पूर्व मुख्य संसदीय सचिव सीपीसी जिले राम शर्मा समेत अन्य को कांग्रेस से निष्कासित किया गया है.
English: Former MP Ratna Singh has switched sides to BJP.
Hindi: पूर्व सांसद रत्ना सिंह भाजपा में हुईं शामिल
English: Former MP Rattan Lal Kataria and former MLAs Dharm Pal Malik, Faquir Chand Aggarwal, Jasbir Mallour, Veena Chibbar and Raj Kumar Saini also spoke on the occasion.
Hindi: इस मौके पर पूर्व सांसद धर्मपाल मलिक, पूर्व विधायक कुलबीर बैनीवाल, भवानी सिंह, दलबीर भारती, कृष्ण कुमार लेगा, सतबीर, जगदीश जाखड़, राजेंद्र खिलेरी, जगजीत हुड्डा, गौतम राठौड़, अर्जुन ठाकुर, टेकचंद मिड्डा, व्यासकरण लूथरा, श्याम लाल मेहता, पाला सिंह कंबोज, रामतीर्थ बैनीवाल, रमेश खुराना मौजूद थे।
English: Former MP Sanjay Nirupam, who was defeated by Shetty in 2014, had already moved to a safer seat and no one from the Congress wanted to fight what was seen as a losing battle.
Hindi: साल 2014 में शेट्टी से हारे पूर्व सांसद संजय निरुपम की सीट बदलने के बाद कांग्रेस का कोई भी नेता यहां हारी हुई जंग जीतने को तैयार नहीं दिख रहा था।
English: Former MP Sant Ram Singla and city Mayor Vishnu Sharma were also present.
Hindi: इस अवसर पर उनके साथ नगर सुधार मंडल के पूर्व चेयरमैन रामसिंह सैनी व इनेलो शहर प्रैस प्रवक्ता वेदप्रकाश शर्मा भी उपस्थित थे।
English: Former MP Santosh Ahlawat demanded the accused to be hanged till death.
Hindi: उधर, पूर्व सांसद संतोष अहलावत ने आरोपी को फांसी की सजा देने की मांग की है।
English: Former MP Satya Pal Jain urged the Centre to constitute an Inter-State Development Council, Union Home Ministers Advisory Council and about 10 other advisory sub-committees to interact on issues concerning the citys development.
Hindi: शहर के पूर्व सांसद एवं भारतीय जनता पार्टी की राष्ट्रीय कार्यसमिति के सदस्य सत्य पाल जैन ने केन्द्र सरकार से आग्रह किया है कि चंडीगढ़ के संपूर्ण विकास के लिये 'चंडीगढ़ अन्तर्राज्यीय विकास परिषद', केन्द्रीय गृह मन्त्री की 'सलाहकार परिषद' एवं शहर के विभिन्न क्षेत्रों से संबंधित लगभग 10 सलाहकार समितियों का गठन किया जाये ताकि चंडीगढ़ स बंधी निर्णयों में जनता की भागीदारी हो सके।
English: Former MP Satya Pal Jain, former MP and national in-charge of the legal and legislative cell of the BJP, has urged the Union Home Minister and the Administrator of Chandigarh to take the residents of Chandigarh, both political as well as non-political, into confidence before taking any major decisions about the forthcoming Municipal Corporation elections, so that the people for whom this Corporation was created could also have a say in its constitution and working.
Hindi: पूर्व सांसद एवं भारतीय जनता पार्टी के कानूनी एवं संसदीय कार्य प्रकोष्ठ के राष्ट्रीय प्रभारी सत्यपाल जैन ने केंद्रीय गृह मंत्री एवं चंडीगढ़ के प्रशासक से मांग की है कि चंडीगढ़ नगर निगम के आगामी चुनाव के संदर्भ में कोई भी निर्णय लेने से पहले चंडीगढ़ निवासियों की राय भी ली जाए।
English: Former MP Shahid Siddiqui had pointed out how his niece was denied treatment at several hospitals in Delhi after which she died.
Hindi: पूर्व सांसद शाहिद सिद्दिकी ने बताया था कि कैसे उनकी भतीजी को दिल्ली के कई अस्पतालों में इलाज नहीं मिल पाया जिसके बाद उनकी मौत हो गई।
English: Former MP Shatrughan Sinha and former Gujarat Chief Minister Suresh Mehta were also present on this occasion.
Hindi: उनके साथ भाजपा सांसद शत्रुघ्न सिन्हा, गुजरात के पूर्व मुख्यमंत्री सुरेश मेहता और महाराष्ट्र से भाजपा के पूर्व सांसद नाना पटोले भी पटेल के आवास पर गए थे.
English: Former MP Shatrughan Sinha and former Gujarat chief minister Suresh Mehta were also present on this occasion.
Hindi: संवाददाता सम्मेलन में अभिनेता एवं कांग्रेस नेता शत्रुघ्न सिन्हा और गुजरात के पूर्व मुख्यमंत्री सुरेश मेहता भी मौजूद थे।
English: Former MP Shruti Choudhry, former ministers Rao Narendra and Satpal Sangwan, former Chief Parliamentary Secretary Anita Yadav and former MLAs Rao Bahadur and Ranbir Mahendra also attended the meeting.
Hindi: इस मौके पर पूर्व सांसद श्रुति चौधरी, पूर्व मंत्री राव नरेन्द्र सिंह, पूर्व मंत्री सतपाल सांगवान, पूर्व संसदीय सचिव रणसिंह मान, पूर्व सीपीएस अनीता यादव, पूर्व विधायक राव बहादुर सिंह, पूर्व विधायक राधेश्याम शर्मा , पूर्व विधायक सोमवीर, पूर्व विधायक नृपेन्द्र सांगवान, पूर्व विधायक रणबीर महेन्द्रा, पूर्व विधायक नरेश यादव, पूर्व विधायक वासुदेव शर्मा सहित पार्टी के अन्य नेता मौजूद थे।
English: Former MP Sukhdev Singh Libra passed away on Friday morning after a prolonged illness.
Hindi: पूर्व सांसद सुखदेव सिंह लिबड़ा का लंबी बीमारी के बाद शुक्रवार को सुबह निधन हो गया।
English: Former MP Sukhdev Singh Libra passes away
Hindi: पूर्व सांसद सुखदेव लिबड़ा का निधन
English: Former MP Sushil Indora, District Mahila Congress president Usha Dahiya, HPCC delegate Arvind Sharma and several other Congress leaders were present.
Hindi: इस अवसर पर पूर्व सांसद सुशील इंदौरा, कांग्रेस प्रदेश प्रतिनिधि अरविंद शर्मा, जिला महिला कांग्रेस अध्यक्ष उषा दहिया, एडवोकेट गुलबहार सिंह, जिप सदस्य एडवोकेट राममूर्ति बगडिय़ा, वरिष्ठ नेता आत्मप्रकाश बतरा, डा.
English: Former MP and Ex President of Jharkhand Congress, Ajoy Kumar joins AAP in presence of Delhi Dy CM Manish Sisodia.
Hindi: आम आदमी पार्टी के पूर्व विधायक और अरविंद केजरीवाल सरकार के दौरान दिल्ली विधानसभा के स्पीकर रहे एमएस धीर भाजपा में शामिल हो गए हैं।
English: Former MP and Jan Adhikar Party chief Rajesh Ranjan, better known as Pappu Yadav, Tuesday claimed he had been put under house arrest to thwart him from protesting against the NRC and the new citizenship law, a charge the police denied.
Hindi: जन अधिकार पार्टी जैप के अध्यक्ष राजेश रंजन उर्फ पप्पू यादव ने मंगलवार को दावा किया कि स्थानीय प्रशासन ने उन्हें घर में इसलिए नजरबंद कर दिया है ताकि संशोधित नागरिकता अधिनयम सीएए और राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी के विरोध में होने वाले प्रदर्शन में शामिल होने से उन्हें रोका जा सके।