Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The subject of a criminal act may have an impact not only on the qualification, but also on the degree of danger of the committed action.
Hindi: आपराधिक कृत्य का विषय न केवल योग्यता पर बल्कि प्रभाव के खतरे की डिग्री पर भी प्रभाव डाल सकता है।
English: The subject of a sentence may be what parts of speech?
Hindi: भाषण के कौन से हिस्से विषय हो सकते हैं
English: The subject of accounting, its objects and their classification
Hindi: लेखांकन इसकी वस्तुओं और उनके वर्गीकरण का विषय
English: The subject of climate change and global warming is very relevant.
Hindi: जलवायु परिवर्तन तथा ग्लोबल वामिग से संबंधित मुद्दे बहुत महत्वपूर्ण हो गए है.
English: The subject of consciousness
Hindi: ज्ञाननिष्ठा का विषय
English: The subject of debate
Hindi: चर्चा का विषयः
English: The subject of economic science, methodology and stages of development
Hindi: आर्थिक विज्ञान, पद्धति और विकास के चरणों का विषय
English: The subject of forgery of a babu clerk of the District and Sessions Court has come up.
Hindi: जिला और सत्र कोर्ट के एक बाबू लिपिक का फर्जीवाड़ा का मुद्दा सामने आया है।
English: The subject of his study are Oriental languages.
Hindi: उनके अध्ययन का विषय ओरिएंटल भाषाएं हैं।
English: The subject of information sought.
Hindi: चाही गई जानकारी का विषय ।
English: The subject of joy is in achieving peace and happiness.
Hindi: आनंद का विषय -शांति और खुशी को प्राप्त कर लेने में है।
English: The subject of marriage!
Hindi: शादी का मसला !
English: The subject of military exercises is important contemporary military and security issues for the two countries.
Hindi:  सैन्य अभ्यास का विषय दोनों देशों के लिये महत्त्वपूर्ण समकालीन सैन्य एवं सुरक्षा मुद्दे हैं।
English: The subject of my dreams
Hindi: मेरे सपनों का ऑब्जेक्ट
English: The subject of negotiations is the deepening of military-technical partnership.
Hindi: वार्ता का विषय सैन्य-तकनीकी साझेदारी का गहरा होना है।
English: The subject of providing seating facility to the employees was placed in the State Labour Advisory Board Meeting held on September 4, 2019 and was unanimously approved by the members of the Board.
Hindi: तमिलनाडु में कर्मचारियों को बैठने की सुविधा प्रदान करने का विषय 4 सितंबर 2019 को आयोजित राज्य श्रम सलाहकार बोर्ड की बैठक में रखा गया था.
English: The subject of science in the system of related knowledge
Hindi: संबंधित ज्ञान की प्रणाली में विज्ञान का विषय
English: The subject of social psychology and its tasks
Hindi: सामाजिक मनोविज्ञान और उसके कार्यों का विषय
English: The subject of terrible dreams for each person will be his own, which is based on personal traumatic experiences, the state of the body and mind.
Hindi: प्रत्येक व्यक्ति के लिए भयानक सपने का विषय उसका अपना होगा, जो व्यक्तिगत दर्दनाक अनुभवों, शरीर और मन की स्थिति पर आधारित होता है।
English: The subject of the Hindi
Hindi: हिंदी का मुद्दा
English: The subject of the activity is joint MobilityHumanitarian Assistance and Disaster Relief HADR on Transport Airplane.
Hindi: अभ्यास का विषय माल वाहक विमान पर संयुक्त गतिशीलतामानवीय सहायता एवं आपदा राहत एच.ए.डी.आर है।
English: The subject of the article is 41-42.
Hindi: लेख का विषय बिल्कुल 41-42 है।
English: The subject of the case of Nepal or
Hindi: नेपाल का विषय या
English: The subject of the contract what exactly should the broker do.
Hindi: अनुबंध का विषय ब्रोकर को वास्तव में क्या करना चाहिए ।
English: The subject of the data has the following rights
Hindi: डेटा विषय के निम्नलिखित अधिकार हैंः
English: The subject of the dispute can be chosen to taste.
Hindi: विवाद का विषय स्वाद के लिए चुना जा सकता है।
English: The subject of the film is under wraps and Ghosh and Kareena are unlikely to talk about it until the shooting is complete in all respects.
Hindi: फिल्म का विषय गुप्त है और घोष और करीना के इस बारे में तब तक बात करने की संभावना नहीं है जब तक कि शूटिंग पूरी तरह से पूरी नहीं हो जाती।
English: The subject of the letter should always be underlined
Hindi: पत्र का विषय हमेशा उल्लेख किया जाना चाहिए.
English: The subject of the letter should always be underlined.
Hindi: पत्र का विषय हमेशा उल्लेख किया जाना चाहिए.
English: The subject of the letter should be clear.
Hindi: पत्र का विषय स्पष्ट होना चाहिए।
English: The subject of the poem?
Hindi: कविता का मुद्दा?
English: The subject of the press conference
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस विषयः
English: The subject of the project;
Hindi: - परियोजना का विषय;
English: The subject of the referring web resource must correspond to the subject of the recipient.
Hindi: संदर्भित वेब संसाधन का विषय प्राप्तकर्ता के विषय के अनुरूप होना चाहिए।
English: The subject of the speech was Sister Nivedita's role in India's nationalist movement.
Hindi: भागवत के भाषण का विषय था 'भारत के राष्ट्रवादी आंदोलन में सिस्टर निवेदिता की भूमिका.
English: The subject of the study of economic theory and applied political science
Hindi: आर्थिक सिद्धांत और लागू राजनीतिक विज्ञान के अध्ययन का विषय
English: The subject of the video
Hindi: वीडियो का सब्जेक्ट
English: The subject of the video.
Hindi: विषय को विडियो।
English: The subject of the workshop was ...
Hindi: कार्यशाला का विषय था--
English: The subject of this week
Hindi: इस सप्ताह का विषय रहा
English: The subject of today is a very personal and intimate question.
Hindi: आज का विषय एक बहुत ही व्यक्तिगत और अंतरंग बट प्रश्न है।
English: The subject of today's poem
Hindi: आज की कविता का विषय
English: The subject of today,
Hindi: आज का मुद्दा,
English: The subject of truth and falsehood is more complex than one might imagine.
Hindi: सत्य और झूठ का विषय पहली नज़र में लगने की तुलना में अधिक जटिल है।
English: The subject of truth and lies is more complex than it might seem at first.
Hindi: सत्य और झूठ का विषय पहली नज़र में लगने की तुलना में अधिक जटिल है।
English: The subject of your conversation reveals a great deal.
Hindi: आपकी बातचीत का विषय बहुत कुछ बताता है।
English: The subject of your writing is important.
Hindi: आपके द्वारा लिखा लेख महत्वपूर्ण हैँ।
English: The subject proposed by Kazakhstan reflects the evolution of the development and strengthening of the interaction between the countries of Europe and Asia in order to guarantee a safe and sustainable development of Eurasia.
Hindi: कजाखस्तान द्वारा प्रस्तावित विषय यूरेशिया के सुरक्षित और सतत विकास को सुनिश्चित करने के लिए यूरोप और एशिया के देशों के बीच बातचीत के विकास और मजबूती की दिशा में पाठ्यक्रम को दर्शाता है।
English: The subject suddenly became one of the trending topics in social media.
Hindi: यह विषय अचानक सोशल मीडिया में ट्रेंडिंग टॉपिक में से एक बन गया।
English: The subject title is misleading.
Hindi: शीर्षक विषय भ्रम करने वाला है।
English: The subject to be studied in the pre-medicine English Medium
Hindi: प्री-मेडिसिन अंग्रेजी माध्यम में अध्ययन किए जाने वाले विषय हैंः
English: The subject to be studied in the pre-medicine Russian Medium
Hindi: प्री-मेडिसिन रुसी माध्यम में अध्ययन किए जाने वाले विषय हैंः
English: The subject was a very open one.
Hindi: विषय बहुत खुलासा हुआ।
English: The subject was about me.
Hindi: बातें मेरे बारे में ही थी।
English: The subject was lost.
Hindi: मुद्दा खो गया।
English: The subject we are going to discuss today is very important.
Hindi: आज हम जिस विषय पर बात करने वाले हैं वो बहुत ही दिल्चस्प है।
English: The subject who starts a business or creates a small business on his own initiative is known as entrepreneur .
Hindi: वह विषय जो व्यवसाय शुरू करता है या जो अपनी पहल पर एक छोटा व्यवसाय बनाता है, एक उद्यमी के रूप में जाना जाता है।
English: The subject will be discussed...
Hindi: इस पर चर्चा की जाएगी ...
English: The subject written about.
Hindi: विषय में लिखी है।
English: The subject you want to learn about
Hindi: जिन विषयों के बारे में आप सीखना चाहते हैं
English: The subject-matter should be
Hindi: विषय होना चाहिए
English: The subject water in all its forms.
Hindi: विषयः इसके सभी रूपों में पानी।
English: The subjective nature of pain makes it incredibly difficult to accurately measure and is particularly sensitive to placebo effects.
Hindi: दर्द की व्यक्तिपरक प्रकृति इसे सटीक रूप से मापने के लिए अविश्वसनीय रूप से कठिन बना देती है और विशेष रूप से प्लेसीबो प्रभावों के प्रति संवेदनशील है।
English: The subjective reasons are the individual type of memorization, the wealth of past experience, the existence of an installation for memorizing and preserving information, personal significance, emotional attitude, memory size, gender and age characteristics, physical condition, etc.
Hindi: विषयपरक कारण व्यक्तिगत हैंयादों का प्रकार, पिछले अनुभव की संपत्ति, जानकारी को याद रखने और संरक्षित करने, व्यक्तिगत महत्व, भावनात्मक दृष्टिकोण, स्मृति आकार, लिंग और आयु विशेषताओं, शारीरिक स्थिति इत्यादि के लिए एक सेटिंग की उपस्थिति।
English: The subjects from Latin assignatus are the subjects that make up a career or a study plan, and are taught in schools.
Hindi: विषय लैटिन असाइनमेंट से ऐसे विषय हैं जो कैरियर या पाठ्यक्रम बनाते हैं, और स्कूलों में पढ़ाए जाते हैं।
English: The subjects from the latin assignatus are the materials that form a career or a curriculum, and imposed in schools.
Hindi: विषय लैटिन असाइनमेंट से ऐसे विषय हैं जो कैरियर या पाठ्यक्रम बनाते हैं, और स्कूलों में पढ़ाए जाते हैं।
English: The subjects and courses listed below are optional and therefore not mandatory.
Hindi: नीचे सूचीबद्ध पाठ्यक्रम वैकल्पिक हैं और इसलिए अनिवार्य नहीं हैं।
English: The subjects answered questions that were designed to measure the degree to which they tended to experience these emotions.
Hindi: विषयों ने उन सवालों के जवाब दिए जो इन भावनाओं को अनुभव करने के लिए जिस डिग्री तक पहुंचाने के लिए डिजाइन किए गए थे।
English: The subjects are English and general knowledge.
Hindi: सामान्य विषय अंग्रेजी और सामान्य ज्ञान हैं
English: The subjects are taught in accordance with a set timetable.
Hindi: विषयों को एक निश्चित पाठ्यक्रम के अनुसार पढ़ाया जाता है।
English: The subjects are taught in line with a fixed timetable.
Hindi: विषयों को एक निश्चित पाठ्यक्रम के अनुसार पढ़ाया जाता है।
English: The subjects asked to the Minister of Transport Ahmet ASLAN were moved to the agenda of the Assembly
Hindi: परिवहन मंत्री अहमत असलान से पूछे गए विषयों को विधानसभा के एजेंडे में ले जाया गयाः
English: The subjects covered in the exam and the syllabus are for the most part common for these exams.
Hindi: परीक्षा में शामिल विषय और पाठ्यक्रम इन परीक्षाओं के लिए सबसे सामान्य भाग हैं।
English: The subjects entered the room, the monkey jumped a couple of times, it was not possible to get the banana, saw the twig, took it and pulled off the banana.
Hindi: विषयों ने कमरे में प्रवेश किया, बंदर ने एक-दो बार छलांग लगाई, केले को प्राप्त करना संभव नहीं था, टहनी को देखा, इसे लिया और केले को खींच लिया।
English: The subjects had to look at the photographs and then judge 27 different personality traits.
Hindi: विषयों को तस्वीरों को देखना पड़ा और फिर 27 विभिन्न व्यक्तित्व गुणों का न्याय करना था।
English: The subjects had worked at 75 of their maximum heart rate on a minimum of two activities such as walking, treadmill or stationary bike.
Hindi: पैदल चलने या स्थिर साइकिल या ट्रेडमिल का उपयोग करने सहित कम से कम दो गतिविधियों पर उन्होंने अपनी अधिकतम हृदय गति का 75 प्रतिशत काम किया।
English: The subjects included implementation of the US strategy on Afghanistan, the Afghan defence and security sector, counter-terrorism, anti-corruption efforts and conduct of elections.
Hindi: चर्चा के मुद्दों में अफगानिस्तान में अमेरिकी रणनीति के क्रियान्वयन, अफगान रक्षा व सुरक्षा क्षेत्र व आतंकवाद से मुकाबला, भ्रष्टाचार विरोधी प्रयासों व चुनाव की संहिता आदि शामिल रहे।
English: The subjects names are mentioned in the above table.
Hindi: उपरोक्त तालिका में विषयों का उल्लेख किया गया है।
English: The subjects of our research are
Hindi: हमारे शोध विषयों हैंः
English: The subjects of small and medium enterprises criteria, classification
Hindi: विषयों के छोटे और मध्यम उद्यमोंः मापदंड है, वर्गीकरण
English: The subjects of the written examination, the time allowed and the maximum marks allotted to each subject will be as follows
Hindi: लिखित परीक्षा के विषय, अनुमत समय और प्रत्येक विषय के लिए आवंटित अधिकतम अंक निम्नानुसार होंगेः -
English: The subjects of the written examination, the time allowed and the maximum marks allotted to each subject will be as follows -
Hindi: लिखित परीक्षा के विषय, अनुमत समय और प्रत्येक विषय के लिए आवंटित अधिकतम अंक निम्नानुसार होंगेः -
English: The subjects of the written examination, the time allowed and the maximum marks allotted to each subject will be as follows Subject
Hindi: लिखित परीक्षा के विषय, अनुमत समय और प्रत्येक विषय के लिए आवंटित अधिकतम अंक निम्नानुसार होंगेः -
English: The subjects such as English, Computer, Science should also be taught there.
Hindi: यहां भी अंग्रेजी, कंप्यूटर, विज्ञान जैसे विषयों की पढ़ाई होनी चाहिए।
English: The subjects taught at Nalanda University covered every field of learning and it attracted students and scholars from Korea, Japan, China, Tibet, Indonesia, Persia and Turkey.
Hindi: नालंदा में पढ़ाए जाने वाले विषयों ने सीखने के हर क्षेत्र को कवर किया, और इसने कोरिया, जापान, चीन, तिब्बत, इंडोनेशिया, फारस और तुर्की के विद्यार्थियों और विद्वानों को आकर्षित किया।
English: The subjects taught at Nalanda University covered every field of learning, and attracted pupils and scholars from Korea, Japan, China, Tibet, Indonesia, Persia and Turkey.
Hindi: नालंदा में पढ़ाए जाने वाले विषयों ने सीखने के हर क्षेत्र को कवर किया, और इसने कोरिया, जापान, चीन, तिब्बत, इंडोनेशिया, फारस और तुर्की के विद्यार्थियों और विद्वानों को आकर्षित किया।
English: The subjects taught at Nalanda University covered every field of learning, and it attracted pupils and scholars from Korea, Japan, China, Tibet, Indonesia, Persia and Turkey.
Hindi: नालंदा में पढ़ाए जाने वाले विषयों ने सीखने के हर क्षेत्र को कवर किया, और इसने कोरिया, जापान, चीन, तिब्बत, इंडोनेशिया, फारस और तुर्की के विद्यार्थियों और विद्वानों को आकर्षित किया।
English: The subjects taught at Nalanda covered every field of learning, and it attracted pupils and scholars from Korea, Japan, China, Tibet, Indonesia, Persia and Turkey.
Hindi: नालंदा में पढ़ाए जाने वाले विषयों ने सीखने के हर क्षेत्र को कवर किया, और इसने कोरिया, जापान, चीन, तिब्बत, इंडोनेशिया, फारस और तुर्की के विद्यार्थियों और विद्वानों को आकर्षित किया।
English: The subjects taught at Nalanda covered every field of learning, and it attracted pupils and scholars from Korea, Japan, China, Tibet, Indonesia, Persia and urkey.
Hindi: नालंदा में पढ़ाए जाने वाले विषयों ने सीखने के हर क्षेत्र को कवर किया, और इसने कोरिया, जापान, चीन, तिब्बत, इंडोनेशिया, फारस और तुर्की के विद्यार्थियों और विद्वानों को आकर्षित किया।
English: The subjects taught by the renowned teachers amassed every field of learning, and attracted pupils and scholars from all parts of the world-Korea, Japan, China, Tibet, Indonesia, Persia and Turkey.
Hindi: प्रसिद्ध शिक्षकों द्वारा पढ़ाए जाने वाले विषयों ने सीखने के हर क्षेत्र में प्रवेश किया, और दुनिया के सभी हिस्सों-कोरिया, जापान, चीन, तिब्बत, इंडोनेशिया, फारस और तुर्की के विद्यार्थियों और विद्वानों को आकर्षित किया।
English: The subjects that include in the written exam are Hindi, English, Mathematics, Marketing, Basics principle of the computer for 50 Marks.
Hindi: लिखित परीक्षा के लिए है 50 मार्क्स विषयों की हिंदी, अंग्रेजी, गणित, विपणन, कंप्यूटर की मूल बातें सिद्धांत ।
English: The subjects were patients who had been
Hindi: मामले रोगी वे थे
English: The subjects were taken to specially installed experimental cabins in which they had to determine the duration of a minute, after which they pressed a button to inform the experimenter and other research participants that the minute had already passed.
Hindi: विषयों को विशेष रूप से स्थापित प्रायोगिक बूथों पर ले जाया गया, जिसमें उन्हें एक मिनट की अवधि निर्धारित करनी थी, जिसके बाद उन्होंने एक बटन दबाकर प्रयोगकर्ता और अन्य अनुसंधान प्रतिभागियों को सूचित किया कि मिनट पहले ही बीत चुके थे।
English: The subjects were tested on memory and thinking skills, and also tested via ultrasound to measure blood flow to their brains.
Hindi: इन लोगों की स्मरण शक्ति और सोचने समझने की क्षमता की जांच के लिए परीक्षा ली गई और अल्ट्रासाउंड से यह पता लगाया गया कि उनके मस्तिष्क में रक्त प्रवाह कितना होता है.
English: The subjects which are available
Hindi: उपलब्ध विषय हैंः
English: The subjects which are this day to be discussed, are interesting to us all.
Hindi: आज जो भी मुद्दे उठाए गए हैं वे सभी हम सभी के लिए रोचक हैं।
English: The subjects, therefore, represent the essence of educational systems, constitute the pillar of the curricula.
Hindi: इसलिए, शिक्षा प्रणाली के सार का प्रतिनिधित्व करते हैं, क्योंकि वे अध्ययन योजनाओं के स्तंभ का गठन करते हैं।
English: The subjugation and colonization of Jharkhand region by the British East India Company resulted in spontaneous resistance from the local people.
Hindi: ब्रिटिश पूर्व द्वारा झारखंड का औपनिवेशीकरण इंडिया कंपनी के परिणामस्वरूप स्वतःस्फूर्त प्रतिरोध हुआ स्थानीय लोग।
English: The subjugation of Libya
Hindi: लीबिया का विक्षोभ
English: The subjunctive with regard to technical engineering and design decisions is risky.
Hindi: तकनीकी इंजीनियरिंग और डिजाइन निर्णयों के संबंध में उपविजेता जोखिम भरा है।
English: The submarine 'Vela' was launched on May 7, 2019 and has completed all major port and sea trials, including weapon and sensor tests, despite the COVID restrictions.
Hindi: पनडुब्बी वेला को 7 मई, 2019 को लॉन्च किया गया था और इसने कोविड प्रतिबंधों के बावजूद हथियार और सेंसर परीक्षणों सहित सभी प्रमुख बंदरगाह और समुद्री परीक्षणों को पूरा कर लिया है।
English: The submarine began its sea trials on June 1, 2017.
Hindi: - 1 जून 2017 से इसका समुद्री परीक्षण शुरू हुआ।
English: The submarine can stay out to sea for 50 days.
Hindi: ये समंदर में 50 दिन तक रह सकता हैं
English: The submarine missiles are the next key piece in an arsenal that includes a variety of weapons, including ones with the potential range to reach American soil.
Hindi: पनडुब्बी मिसाइलें एक शस्त्रागार में अगला महत्वपूर्ण हिस्सा हैं जिसमें विभिन्न प्रकार के हथियार शामिल हैं, जिनमें अमेरिकी धरती तक पहुंचने की संभावित सीमा भी शामिल है।
English: The submarine possesses advanced stealth and combat capabilities.
Hindi: पनडुब्बी में उन्नत स्टील्थ और लड़ाकू क्षमताएं हैं।
English: The submarine was launched on May 6, 2019, and has completed all major harbour and sea trials including weapon and sensor trials despite COVID restrictions.
Hindi: वेला को 6 मई, 2019 को लॉन्च किया गया था, और इसने हथियार और सेंसर परीक्षणों सहित सभी प्रमुख बंदरगाह और समुद्री परीक्षणों को पूरा कर लिया है।
English: The submarine was named INS Vela in May 2019, and after extensive system, machinery and weapon trials, it was handed over by MDL to the Indian Navy this month.
Hindi: पनडुब्बी का नाम मई 2019 में आईएनएस वेला रखा गया था और व्यापक प्रणाली, मशीनरी और हथियार परीक्षणों के बाद इस महीने एमडीएल द्वारा भारतीय नौसेना को सौंप दिया गया था।
English: The submarine was named INS Vela in May 2019, and after intensive system, equipment and weapon trials, it was handed over by MDL to the Indian Navy this month.
Hindi: पनडुब्बी का नाम मई 2019 में आईएनएस वेला रखा गया था और व्यापक प्रणाली, मशीनरी और हथियार परीक्षणों के बाद इस महीने एमडीएल द्वारा भारतीय नौसेना को सौंप दिया गया था।
English: The submarine was sunk by Japanese bombs
Hindi: पनडुब्बी जापानी बमों से डूब गई थी
English: The submarine was towed to Mumbai Port Trust, for separation from the pontoon, after which she would undergo rigorous trials and tests, both in harbor and at sea before delivery to the Indian Navy.
Hindi: इस पनडुब्बी को पोंटून से अलग करने के लिए, मुंबई पोर्ट ट्रस्ट पर खींच के ले जाया गया, जिसके बाद भारतीय नौसेना को सौंपने से पहले बंदरगाह और समुद्र दोनों में उसे कठोर ट्रायल्स और परीक्षणों से गुज़रना होगा।
English: The submarine with a crew of 44 has not made contact in three days.
Hindi: 44 सवारियों वाली इस पनडुब्बी से तीन दिनों से कोई संपर्क नहीं हो पाया है.
English: The submarine would soon be commissioned into the Indian Navy and enhance the Indian Navies capability.
Hindi: जल्द ही इस पनडुब्बी को भारतीय नौसेना में शामिल किया जाएगा व भारतीय नौसेना की क्षमता को और बढ़ाया जाएगा।
English: The submarine would soon be commissioned into the Indian Navy and enhance the Indian Navy's capability.
Hindi: जल्द ही इस पनडुब्बी को भारतीय नौसेना में शामिल किया जाएगा व भारतीय नौसेना की क्षमता को और बढ़ाया जाएगा।
English: The submarine, which found itself in the zone of operation of the Western anti-submarine forces, is almost guaranteed to be destroyed.
Hindi: पनडुब्बी जिसने पश्चिमी पनडुब्बी रोधी बलों के संचालन के क्षेत्र में खुद को पाया, उसके नष्ट होने की लगभग गारंटी है।
English: The submarines in the Project-75 Scorpene Class are powered by diesel-electric propulsion systems.
Hindi: प्रोजेक्ट-75' के तहत शामिल स्कॉर्पियन श्रेणी की पनडुब्बियां 'डीजल-इलेक्ट्रिक प्रोपल्शन सिस्टम' द्वारा संचालित होती हैं।
English: The submerged lenders of the company have earned the trust and love of many buyers.
Hindi: कंपनी के सबमर्सिबल लेंडर्स ने कई खरीदारों का विश्वास और प्यार अर्जित किया है।
English: The submerged part of the land which is adjoining the continent and is not more than 600 ft deep is called
Hindi: भूमि का वह डूबा हुआ भाग जो महाद्वीप से जुड़ा होता है और 600 फीट से अधिक गहरा नहीं होता है ,उसे कहते हैं
English: The submersible blender is a useful technique that will be a great helper in the kitchen.
Hindi: सबमर्सिबल ब्लेंडर एक उपयोगी तकनीक है जो कि रसोई में एक बड़ी मदद होगी।
English: The submersible device is similar to a narrow cylinder, on the handle of which there are buttons for control, and at the other end is a chopper.
Hindi: सबमर्सिबल डिवाइस एक संकीर्ण सिलेंडर के समान है, जिसके हैंडल पर नियंत्रण के लिए बटन होते हैं, और दूसरे छोर पर एक चॉपर होता है।
English: The submission deadline has passed, and applications are being reviewed.
Hindi: समय सीमाएं पारित हुई हैं आवेदन प्राप्त हुए हैं और समीक्षा की जा रही हैं।
English: The submission is made to the Pension Fund department, the specialists have ten days to consider the application.
Hindi: पेंशन फंड विभाग को प्रस्तुत किया जाता है, विशेषज्ञों के पास आवेदन पर विचार करने के लिए दस दिन हैं।
English: The submission of an annual report to the Governor
Hindi: राज्यपाल को सौंपी वार्षिक रिपोर्ट
English: The submission of an electronic application until April 19, 2017
Hindi: 19 अप्रैल, 2017 तक एक इलेक्ट्रॉनिक आवेदन जमा
English: The submission of application form was started from 14 February 2018.
Hindi: आवेदन फॉर्म भरने की शुरुआत 14 फरवरी से हुई थी।
English: The submission of consent is voluntary and has no connection to the ongoing application process.
Hindi: सबमिशन एग्रीमेंट स्वैच्छिक है और इसका चलन संबंधी आवेदन प्रक्रिया से कोई संबंध नहीं है.
English: The submission of online application forms will be accepted up till 400 pm on the last date and submission of application fee will be accepted up to 1150 pm.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन फॉर्म अपराह्न 04.00 बजे तक जमा होंगे और रात 11.50 बजे तक शुल्क स्वीकार किया जाएगा।
English: The submission of the proposal must be done by early January to the Sports Committee of the CGF which will then place the bid before its Executive Committee for approval.
Hindi: इस प्रस्ताव को जनवरी के प्रारंभ में सीजीएफ की खेल समिति के सामने पेश करने के लिए कहा गया है जिसे मंजूरी के लिए इसकी कार्यकारी समिति के पास भेजा जायेगा।
English: The submission of the proposal must be done by early January to the Sports Committee of the CGF, which will then place the bid before its Executive Committee for approval.
Hindi: इस प्रस्ताव को जनवरी के प्रारंभ में सीजीएफ की खेल समिति के सामने पेश करने के लिए कहा गया है जिसे मंजूरी के लिए इसकी कार्यकारी समिति के पास भेजा जायेगा।
English: The submit does state, nevertheless, that six out of the 10 seats are reserved for people who produced an account right before the 'The Lab' is declared so if you do not have an account on the forum, you're possibilities of receiving picked have turn out to be slimmer.
Hindi: हालांकि, राज्य यह बताता है कि 10 में से 6 सीटें उन लोगों के लिए आरक्षित हैं, जिन्होंने 'द लैब' की घोषणा से पहले एक खाता बनाया था, इसलिए यदि आपके पास मंच पर कोई खाता नहीं है, तो आप चयनित होने की संभावना रखते हैं।