Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The proposed solution is technically possible.
Hindi: क्या प्रस्तावित समाधान तकनीकी रूप से संभव है?
English: The proposed state
Hindi: प्रस्तावित राज्य
English: The proposed stun gun circuit description may be understood as follows
Hindi: प्रस्तावित स्टन गन सर्किट विवरण को इस प्रकार समझा जा सकता हैः
English: The proposed system is one such method.
Hindi: प्रस्तुत प्रणाली ऐसी विधियों में से एक है।
English: The proposed system is used in car navigation, fleet management, and marine navigation.
Hindi: इस प्रणाली का उपयोग बेड़े प्रबंधन, कार नेविगेशन और समुद्री नेविगेशन में किया जाता है।
English: The proposed system would connect Dubai and Abu Dhabi with a mere 12-minute journey.
Hindi: प्रस्तावित प्रणाली दुबई और अबू धाबी को केवल 12 मिनट की यात्रा से जोड़ती है।
English: The proposed system.
Hindi: व्यवस्था प्रस्तावित।
English: The proposed tariffs affect more than 100 types of goods, including autos, bar-code readers, and sugar-free chewing gum.
Hindi: प्रस्तावित टैरिफ से ज्यादा प्रभावित 100 माल के प्रकार, ऑटो सहित, बार-कोड पाठकों, और चीनी मुक्त चबाने गोंद.
English: The proposed technology.
Hindi: प्रस्तुत तकनीक।
English: The proposed terminal building will host the passengers with glimpses of vibrant Gond paintings, local handicrafts, murals and popular tourist destinations of Madhya Pradesh.
Hindi: प्रस्तावित टर्मिनल भवन में यात्रियों को जीवंत गोंड चित्रों, स्थानीय हस्तशिल्प, भित्ति चित्रों और मध्य प्रदेश के लोकप्रिय पर्यटन स्थलों की झलक देखने को मिलेगी।
English: The proposed top coffee maker is only an approximate guide, but nevertheless, the models presented below are the leaders of user polls.
Hindi: प्रस्तावित शीर्ष कॉफी निर्माता केवल एक अनुमानित मार्गदर्शिका हैं, लेकिन फिर भी, नीचे प्रस्तुत मॉडल उपयोगकर्ता चुनावों के नेता हैं।
English: The proposed transition plan for the implementation of the new tax structure is a positive step, as it will give adequate time to adapt operations to the new structure.
Hindi: नई कर संरचना के कार्यान्वयन के लिए प्रस्तावित संक्रमण योजना एक सकारात्मक कदम है, जैसा कि यह होगानई संरचना के लिए संचालन को अनुकूलित करने के लिए पर्याप्त समय दें।
English: The proposed transmission formats are generated by a neuronal network and can significantly outperform traditional formats QPSK used in today's submarine systems.
Hindi: ट्रांसमिशन प्रारूप एक तंत्रिका नेटवर्क द्वारा उत्पन्न होता है और आज के पनडुब्बी केबल सिस्टम में इस्तेमाल किए जाने वाले पारंपरिक प्रारूप क्यूपीएसके से काफी बेहतर हो सकता है।
English: The proposed trial can be to people who either have not been vaccinated for COVID-19 or who already received two doses of an mRNA vaccine at least six months earlier in the US.
Hindi: प्रस्तावित परीक्षण उन लोगों के लिए हो सकता है जिन्होंने या तो बी नहीं किया है ईन को कोविड-19 के लिए टीका लगाया गया है या जिसे यूएसए में कम से कम छह महीने पहले एमआरएनए वैक्सीन की दो खुराकें मिल चुकी हैं।
English: The proposed trial can be to people who either have not been vaccinated for COVID-19 or who already received two doses of an mRNA vaccine at least six months earlier in the USA.
Hindi: प्रस्तावित परीक्षण उन लोगों के लिए हो सकता है जिन्होंने या तो बी नहीं किया है ईन को कोविड-19 के लिए टीका लगाया गया है या जिसे यूएसए में कम से कम छह महीने पहले एमआरएनए वैक्सीन की दो खुराकें मिल चुकी हैं।
English: The proposed trip offers only a few minutes in zero gravity.
Hindi: प्रस्तावित यात्रा शून्य गुरुत्वाकर्षण पर केवल कुछ मिनट देती है।
English: The proposed tulip garden will be the country's second after the one located in Srinagar JK.
Hindi: प्रस्तावित ट्यूलिप गार्डन श्रीनगर के बाद देश का दूसरा होगा।
English: The proposed university will also function as the national training centre for select sports disciplines by adopting the best international practices.
Hindi: इसके अलावा, प्रस्तावित विश्वविद्यालय सर्वोत्तम अंतर्राष्ट्रीय प्रथाओं को अपनाकर चुनिंदा खेल विषयों के लिये राष्ट्रीय प्रशिक्षण केंद्र के रूप में भी कार्य करेगा।
English: The proposed university will have relationships with universities in other countries of the world based on the exchange of contemporary research, academic collaboration, curriculum design, technical know-how, and training and skill development purposes.
Hindi: इस प्रस्तावित विश्वविद्यालय के संबंध दुनिया के अन्य देशों के विश्वविद्यालयों के साथ होंगे जो समकालीन अनुसंधान के आदान प्रदान, शैक्षणिक सहयोग, पाठ्यक्रम डिजाइन, तकनीकी जानकारी एवं प्रशिक्षण तथा कौशल विकास प्रयोजनों पर आधारित होंगे ।
English: The proposer's age shall be between 18 years and 80 years.
Hindi: प्रस्तावक की आयु 18 से 80 वर्ष के बीच होगी।
English: The proposition becomes very expensive.
Hindi: प्रस्ताव महंगा पड़ रहा है।
English: The proposition could be put to parliament.
Hindi: संसद में आ सकता है प्रस्ताव
English: The proposition could keep Northern Ireland effectively inside the EU's custom-mades union and single market, and develop barriers for trade with the remainder of the UK.
Hindi: यह प्रस्ताव उत्तरी आयरलैंड को यूरोपीय संघ के सीमा शुल्क संघ और एकल बाजार के अंदर प्रभावी ढंग से रख सकता है, और बाकी यूनाइटेड किंगडम के साथ व्यापार के लिए बाधाएं पैदा कर सकता है।
English: The proposition has been sent by the Prime Minister's Economic Advisory Committee.
Hindi: प्रधानमंत्री के आर्थिक सलाहकार समिति की तरफ से यह प्रस्ताव उन्हें भेजा गया है।
English: The proposition is clear in itself.
Hindi: प्रस्ताव अपने आप में स्पष्ट है।
English: The proposition is self evident.
Hindi: प्रस्ताव अपने आप में स्पष्ट है।
English: The proposition may be a species
Hindi: प्रस्ताव का प्रकार हो सकते हैं
English: The proposition passed with over 80 percent of votes from government agencies and 90 percent support from NGOs and civil society groups.
Hindi: यह उपाय सरकारी एजेंसियों के 80 प्रतिशत से अधिक मतों और गैर सरकारी संगठनों और नागरिक समाज समूहों के 90 प्रतिशत समर्थन के साथ पारित हुआ।
English: The proposition was as follows.
Hindi: प्रस्ताव इस प्रकार था।
English: The propositions will also be discussed.
Hindi: इन प्रस्तावों पर भी होगी चर्चा
English: The proprietary platform is highly user-friendly, which is one of the biggest reasons behind its success.
Hindi: मालिकाना मंच अत्यधिक उपयोगकर्ता के अनुकूल है, जो इसकी सफलता के पीछे सबसे बड़ा कारण है।
English: The proprietary technology dynamically adjusts the refresh rate as per the on-screen content.
Hindi: मालिकाना तकनीक ऑन-स्क्रीन सामग्री के अनुसार ताज़ा दर को गतिशील रूप से समायोजित करती है।
English: The proprietors are two in number,
Hindi: मालिक दो होते हैं जिसके,
English: The proprietress was happy.
Hindi: मालिक खुश था।
English: The proprioceptors are sensors that provide information about the angle of a joint, muscle length, and muscle tension.
Hindi: प्रोप्रियोसेप्टर्स सेंसर होते हैं जो संयुक्त कोण, मांसपेशियों की लंबाई और मांसपेशियों के तनाव के बारे में जानकारी प्रदान करते ...
English: The propulsion is provided by three electric motors, each with its own propeller.
Hindi: प्रणोदन तीन इलेक्ट्रिक मोटर्स द्वारा प्रदान किया जाता है, प्रत्येक अपने स्वयं के प्रोपेलर के साथ।
English: The propulsion system gave off more than 3,000 horsepower.
Hindi: प्रणोदन प्रणाली ने अधिक से अधिक दिया 3,000 अश्वशक्ति।
English: The propulsion system is primarily used to control the tug's heading, position and speed.
Hindi: प्रणोदन प्रणाली का उपयोग मुख्यतः टग के शीर्षक, स्थिति और गति को नियंत्रित करने के लिए किया जाता है।
English: The prorogation was approved by Queen Elizabeth, Britain's politically neutral head of state, on the advice of the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री की सलाह पर ब्रिटेन के राजनीतिक रूप से तटस्थ प्रमुख क्वीन एलिजाबेथ ने इस मंजूरी को मंजूरी दे दी थी।
English: The prorogation was approved by Queen Elizabeth, Britain's politically neutral head of state, on the advice of the prime minister.
Hindi: प्रधानमंत्री की सलाह पर ब्रिटेन के राजनीतिक रूप से तटस्थ प्रमुख क्वीन एलिजाबेथ ने इस मंजूरी को मंजूरी दे दी थी।
English: The pros and cons A man who takes more than one wife satisfies some of his sexual urges, signals his high social status, and generally feels happier about himself.
Hindi: एक व्यक्ति जो एक से अधिक पत्नी लेता है, उसके कुछ यौन अनुरोधों को पूरा करता है, अपनी उच्च सामाजिक स्थिति को संकेत देता है, और आम तौर पर अपने बारे में खुश महसूस करता है।
English: The pros and cons associated with financing a business purchase with family and friends are
Hindi: परिवार और दोस्तों के साथ व्यवसाय की खरीद के वित्तपोषण से जुड़े पेशेवरों और विपक्ष हैंः
English: The pros and cons for each of our top five loans to buy an existing business are
Hindi: मौजूदा कारोबार को खरीदने के लिए हमारे शीर्ष पांच ऋणों में से प्रत्येक के लिए पेशेवरों और विपक्ष हैंः
English: The pros and cons of each bonus, including minimum deposits, wagering requirements, and withdrawal restrictions.
Hindi: प्रत्येक बोनस के पक्ष और विपक्ष, जिसमें न्यूनतम जमा राशि, आवश्यकताएं और वापसी प्रतिबंध शामिल हैं।
English: The pros and cons of every of our greatest five financing to buy a current businesses were
Hindi: मौजूदा कारोबार को खरीदने के लिए हमारे शीर्ष पांच ऋणों में से प्रत्येक के लिए पेशेवरों और विपक्ष हैंः
English: The pros and cons of starting a computer repair business
Hindi: एक कंप्यूटर मरम्मत व्यवसाय शुरू करने के पेशेवरों और विपक्ष
English: The pros and cons of this design are similar to the gable option.
Hindi: इस डिज़ाइन के पेशेवरों और विपक्षों के विकल्प गैबल विकल्प के समान हैं।
English: The pros and cons of using employee monitoring software
Hindi: कर्मचारी निगरानी सॉफ्टवेयर का उपयोग करने के पेशेवरों और विपक्ष
English: The pros dispersed the salary is such that even the Uzbeks will not go.
Hindi: पेशेवरों ने तितर-बितर कर दिया वेतन ऐसा है कि उज़्बेक भी नहीं जाएंगे ।
English: The pros had better get used to it because, in the coming weeks, TV will rely even more on their homework in the form of three major broadcast specials.
Hindi: पेशेवरों को इसकी आदत पड़ गई थी, क्योंकि आने वाले हफ्तों में, टेलीविजन तीन प्रमुख प्रसारण कार्यक्रमों के रूप में उनके होमवर्क पर और भी अधिक निर्भर करेगा।
English: The pros know much, but not everything.
Hindi: हन्टर्स बहुत कुछ मालूम रखते हैं लेकिन सब कुछ नहीं।
English: The pros love Nyx Setting Spray 9 as well.
Hindi: """पेशेवरों को नक्स सेटिंग स्प्रे  9 भी पसंद है।"
English: The pros of becoming a member?
Hindi: सदस्य बनने से लाभ?
English: The pros of value-based healthcare include
Hindi: मूल्य-आधारित हेल्थकेयर डिलीवरी के लाभों में शामिल हैंः
English: The pros No panty lines.
Hindi: प्रोः कोई पैंटी लाइन नहीं।
English: The prose of life took the place of poetry.
Hindi: जीवन के गद्य ने कविता की जगह ले ली।
English: The prosecuting attorney stood.
Hindi: वकील साहब खड़ेे हुए ।
English: The prosecution alleged that Diack obtained 1.5 million of Russian funds in change for the IAAF's anti-doping arm protecting up or delaying offences by 23 Russians to permit them to compete within the 2012 London Olympics and the 2013 World Athletics Championships in Moscow.
Hindi: अभियोजन पक्ष ने आरोप लगाया कि डियाक ने आईएएएफ के डोपिंग रोधी शाखा के बदले रूसी धनराशि के 1.5 मिलियन डॉलर की धनराशि प्राप्त की या 23 रूसी द्वारा अपराधों में देरी करने पर उन्हें 2012 के लंदन ओलंपिक और मास्को में 2013 विश्व एथलेटिक्स चैंपियनशिप में प्रतिस्पर्धा करने की अनुमति दी।
English: The prosecution alleged that Diack obtained 1.5 million of Russian funds in exchange for the IAAF's anti-doping arm covering up or delaying offences by 23 Russians to allow them to compete in the 2012 London Olympics and the 2013 World Athletics Championships in Moscow
Hindi: अभियोजन पक्ष ने आरोप लगाया कि डियाक ने आईएएएफ के डोपिंग रोधी शाखा के बदले रूसी धनराशि के 1.5 मिलियन डॉलर की धनराशि प्राप्त की या 23 रूसी द्वारा अपराधों में देरी करने पर उन्हें 2012 के लंदन ओलंपिक और मास्को में 2013 विश्व एथलेटिक्स चैंपियनशिप में प्रतिस्पर्धा करने की अनुमति दी।
English: The prosecution alleged that Diack obtained 1.5 million of Russian funds in exchange for the IAAF's anti-doping arm covering up or delaying offences by 23 Russians to allow them to compete in the 2012 London Olympics and the 2013 World Athletics Championships in Moscow.
Hindi: अभियोजन पक्ष ने आरोप लगाया कि डियाक ने आईएएएफ के डोपिंग रोधी शाखा के बदले रूसी धनराशि के 1.5 मिलियन डॉलर की धनराशि प्राप्त की या 23 रूसी द्वारा अपराधों में देरी करने पर उन्हें 2012 के लंदन ओलंपिक और मास्को में 2013 विश्व एथलेटिक्स चैंपियनशिप में प्रतिस्पर्धा करने की अनुमति दी।
English: The prosecution alleged that Diack obtained 1.5 million of Russian funds in trade for the IAAF's anti-doping arm protecting up or delaying offences by 23 Russians to permit them to compete within the 2012 London Olympics and the 2013 World Athletics Championships in Moscow.
Hindi: अभियोजन पक्ष ने आरोप लगाया कि डियाक ने आईएएएफ के डोपिंग रोधी शाखा के बदले रूसी धनराशि के 1.5 मिलियन डॉलर की धनराशि प्राप्त की या 23 रूसी द्वारा अपराधों में देरी करने पर उन्हें 2012 के लंदन ओलंपिक और मास्को में 2013 विश्व एथलेटिक्स चैंपियनशिप में प्रतिस्पर्धा करने की अनुमति दी।
English: The prosecution and defense attorneys had stated their arguments.
Hindi: अभियोजन और बचाव पक्ष के वकीलों ने अपनी दलीलें पूरी कर ली थीं।
English: The prosecution and the attorneys of the families of the victims are trying to use every opportunity to transfer the case to the level of almost the state with the next multi-billion dollar lawsuits.
Hindi: अभियोजन और पीड़ितों के परिवारों के वकील अगले बहु-अरब डॉलर के मुकदमों के साथ मामले को लगभग राज्य के स्तर पर स्थानांतरित करने के लिए हर अवसर का उपयोग करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: The prosecution and the defence had concluded their arguments.
Hindi: अभियोजन और बचाव पक्ष के वकीलों ने अपनी दलीलें पूरी कर ली थीं।
English: The prosecution argued that even though the remand was of a few days, the police had managed to make considerable progress in the case and with more days, it would probe deeper into financial transactions.
Hindi: अभियोजन पक्ष ने तर्क दिया कि भले ही रिमांड कुछ दिनों का था, पुलिस मामले में काफी प्रगति करने में सफल रही थी और अधिक दिनों के साथ, वह वित्तीय लेनदेन की गहराई से जांच करेगी।
English: The prosecution barrister claimed that during his interaction with the FBI agents, the businessman disclosed activities of the D-company in India, UAE and Pakistan.
Hindi: हार्डी ने दावा किया कि एफबीआई के एजेंट्स के साथ बातचीत के दौरान कारोबारी ने भारत, पाकिस्तान और संयुक्त अरब अमीरात में डी-कंपनी की गतिविधियों का भी खुलासा किया है।
English: The prosecution begins its arguments on February 9.
Hindi: तथा इस पर अभियोजन अपनी महत्वपूर्ण दलीलों को 9 फरवरी से प्रारंभ करने वाला है.
English: The prosecution called 38 witnesses during 11 days of testimony.
Hindi: अभियोजन पक्ष ने गवाही के 11 दिनों के दौरान 38 गवाहों को बुलाया।
English: The prosecution can be allowed another 30 days in some cases.
Hindi: कुछ मामलों में पक्षकारों को 30 दिन की और मिल सकती है मोहलत
English: The prosecution case was initiated on the basis of a complaint
Hindi: दर्ज शिकायत के आधार पर केस की छानबीन शुरू की
English: The prosecution counsel expressed the hope that the court will deliver the maximum punishment to the guilty and consider this case as the rarest of the rare case.
Hindi: अभियोजन पक्ष के वकील ने उम्मीद जताई कि अदालत इसे दुर्लभतम मामला मानेगी और दोषी को अधिकतम सजा देगी।
English: The prosecution examined 17 witnesses in the case.
Hindi: अभियोजन पक्ष ने मामले में 17 गवाह पेश किए थे।
English: The prosecution examined all five witnesses on the first day and relied upon documentary evidence.
Hindi: अभियोजन पक्ष ने पहले दिन सभी पांच गवाहों से पूछताछ की और दस्तावेजी साक्ष्य पर भरोसा किया।
English: The prosecution had laid its evidence before the court by September the same year.
Hindi: अभियोजन पक्ष ने उसी साल सितंबर में विशेष अदालत के समक्ष पूरे सबूत पेश किए थे।
English: The prosecution had tabled the entire evidence before the special court in September the same year.
Hindi: अभियोजन पक्ष ने उसी साल सितंबर में विशेष अदालत के समक्ष पूरे सबूत पेश किए थे।
English: The prosecution has asked the ministry for permission to investigate these two names.
Hindi: अभियोजन पक्ष ने मंत्रालय से इन दोनों नामों की जांच की अनुमति मांगी है।
English: The prosecution has opposed the plea of real estate barons Sushil Ansal and Gopal Ansal for suspension of the 7 year jail term awarded to them in the evidence tampering case in connection with the Uphaar fire tragedy that happened in the year 1997.
Hindi: अभियोजन पक्ष ने वर्ष 1997 में हुई उपहार अग्निकांड के संबंध में सबूतों से छेड़छाड़ मामले में उन्हें दी गई सात साल की जेल की सजा को निलंबित करने के लिए रियल एस्टेट कारोबारी सुशील अंसल और गोपाल अंसल की याचिका का विरोध किया।
English: The prosecution has said that it intends to seek the death penalty.
Hindi: अभियोजन पक्ष ने कहा है कि वे मौत की सजा की मांग करने की योजना बना रहे हैं।
English: The prosecution has said that while Kanagaraj was taking a right turn to move to the service lane, a speeding car moving towards Perambalur hit his two-wheeler and he was tossed to the road.
Hindi: अभियोजन पक्ष ने कहा कि जब कनगराज सर्विस लेन की ओर जाने के लिए दाएं मुड़ रहे थे, तभी पेरम्बलुर की ओर जा रही एक तेज रफ्तार कार ने उनके दोपहिया वाहन को टक्कर मार दी और उन्हें सड़क पर फेंक दिया गया।
English: The prosecution has said they plan to seek the death penalty.
Hindi: अभियोजन पक्ष ने कहा है कि वे मौत की सजा की मांग करने की योजना बना रहे हैं।
English: The prosecution has stated that they plan to seek the death penalty.
Hindi: अभियोजन पक्ष ने कहा है कि वे मौत की सजा की मांग करने की योजना बना रहे हैं।
English: The prosecution pointed out that if the application is allowed, the accused will never appear before law enforcement agencies.
Hindi: अभियोजन पक्ष ने कहा कि यदि आवेदन की अनुमति दी जाती है, तो आरोपी कानून प्रवर्तन एजेंसियों के सामने कभी पेश नहीं होंगे।
English: The prosecution produced 10 eyewitnesses in the case.
Hindi: अभियोजन पक्ष ने मामले में 10 प्रत्यक्षदर्शियों को पेश किया।
English: The prosecution requested a prison sentence of at least one year.
Hindi: अभियोजकों ने अधिकतम एक साल की जेल की सजा मांगी थी।
English: The prosecution said the defendants made illegal financial gains of over 493 million Egyptian pounds about 31.7 million U.S. dollars by allowing a Cyprus company to get a national bank's shares through hidden deals.
Hindi: अभियोजन पक्ष ने कहा कि प्रतिवादियों ने एक छिपे हुए सौदे के माध्यम से साइप्रस की एक कंपनी को नेशनल बैंक के शेयर प्राप्त करने की अनुमति देकर 49.3 करोड़ से अधिक इजिप्शियन पाउंड 3.1 करोड़ डॉलर का अवैध वित्तीय लाभ कमाया.
English: The prosecution suggested that Forkner reduced the power of the system to avoid the need for pilots to receive extensive and expensive training, which would increase airlines' training costs.
Hindi: अभियोजकों ने सुझाव दिया कि फोर्कनर ने एक आवश्यकता से बचने के लिए सिस्टम की शक्ति को कम कर दिया है कि पायलटों को व्यापक और महंगी पुनर्प्रशिक्षण से गुजरना पड़ता है, जिससे एयरलाइंस के लिए प्रशिक्षण लागत में वृद्धि होगी।
English: The prosecution will begin its arguments from February 9.
Hindi: तथा इस पर अभियोजन अपनी महत्वपूर्ण दलीलों को 9 फरवरी से प्रारंभ करने वाला है.
English: The prosecution's witness?
Hindi: प्रतिवादी की गवाही?
English: The prosecution, in the meantime, referred to as 38 witnesses over 11 days.
Hindi: अभियोजन पक्ष ने गवाही के 11 दिनों के दौरान 38 गवाहों को बुलाया।
English: The prosecution, led by Advocate G Mohanraj, had asked for the death penalty.
Hindi: सुनवाई के दौरान अधिवक्ता जी मोहनराज के नेतृत्व में अभियोजन पक्ष ने मृत्युदंड की मांग की थी।
English: The prosecution, meanwhile, called 38 witnesses over 11 days.
Hindi: अभियोजन पक्ष ने गवाही के 11 दिनों के दौरान 38 गवाहों को बुलाया।
English: The prosecution, the Pennsylvania Supreme Court found, essentially amounted to reneging on Castor's earlier promise not to charge Cosby, violating his due process rights.
Hindi: स्टील का अभियोजन, पेनसिल्वेनिया सुप्रीम कोर्ट ने पाया, अनिवार्य रूप से कास्टर के पहले के वादे से इनकार करने के लिए राशि थी, जो कॉस्बी को चार्ज नहीं करने के लिए, उसके उचित प्रक्रिया अधिकारों का उल्लंघन था।
English: The prosecutor added that eight prosecution witnesses had been examined, and many of them were either current or former employees of Kanda.
Hindi: अभियोजन ने कहा कि आठ गवाहों ने अब तक गवाही दी है और उनमें से अधिकांश कांडा के पूर्व या वर्तमान कर्मचारी हैं.
English: The prosecutor also apprised the court about Sunanda's friend and journalist Nalini Singh's statement, which is part of the charge sheet, that the relation between the couple was tense and bad.
Hindi: अभियोजक ने इसके साथ ही अदालत को पुष्कर की मित्र एवं पत्रकार नलिनी सिंह के बयान में बारे में भी बताया जो कि आरोपपत्र का हिस्सा है कि दम्पति के बीच संबंध तनावपूर्ण एवं खराब थे।
English: The prosecutor has asked for the death sentence for five of those individuals.
Hindi: अभियोजकों ने इनमें से पांच लोगों के लिए मौत की सज़ा की मांग की है.
English: The prosecutor has said that the authorities were seeking the death penalty for five of the 11 suspects.
Hindi: अभियोजन पक्ष ने कहा कि वे 11 संदिग्धों में से पांच को मौत की सजा देने की मांग करेंगे.
English: The prosecutor is still far away.
Hindi: अभियोजक अभी भी दूर है।
English: The prosecutor knows.
Hindi: अभियोजक जानता है।
English: The prosecutor said it was seeking the death penalty for five of the 11 indicted suspects.
Hindi: अभियोजन पक्ष ने कहा कि वे 11 संदिग्धों में से पांच को मौत की सजा देने की मांग करेंगे.
English: The prosecutor will explain to you.
Hindi: अभियोजक आपको समझाएगा।
English: The prosecutor's office initiated an investigation into the incident and a statement was taken from the persons involved in the accident.
Hindi: अभियोजक के कार्यालय ने एक जांच शुरू की और दुर्घटना में शामिल व्यक्तियों का बयान लिया गया।
English: The prosecutor's office is just intimidated
Hindi: अभियोजक का कार्यालय बस भयभीत है
English: The prosecutor's office of Tabriz, the provincial capital of East Azerbaijan, has ordered an investigation into the incident, the semi-official Tasnim news agency reported.
Hindi: अर्ध-सरकारी तसनीम समाचार एजेंसी ने बताया कि पूर्वी अजरबैजान की प्रांतीय राजधानी तबरीज़ के अभियो'जक के कार्यालय ने घटना की जांच के आदेश दिए हैं।
English: The prosecutor's office of the city of Dusseldorf Germany opened a criminal case in connection with the newly discovered circumstances of the accident.
Hindi: डसेलडोर्फ जर्मनी शहर के अभियोजक के कार्यालय ने दुर्घटना की नई खोजी गई परिस्थितियों के संबंध में एक आपराधिक मामला खोला।
English: The prosecutor's office reports that enough evidence has been gathered that Vitko carried out a military occupation and the subsequent annexation of Crimea.
Hindi: अभियोजक के कार्यालय की रिपोर्ट है कि पर्याप्त सबूत इकट्ठा किए गए हैं कि विटको ने एक सैन्य कब्जे और क्रीमिया के बाद के एनेक्सेशन को अंजाम दिया।
English: The prosecutors also allege that around 1994, Kelly had one of his associates pay an Illinois state employee 500 to create a fake ID for the singer Aaliyah, who was then 15 years old and Kelly's protge.
Hindi: अभियोजक यह भी सबूत पेश करना चाहते हैं कि 1994 में केली ने कम उम्र की गायिका आलिया के लिए एक नकली आईडी बनाने के लिए इलिनोइस राज्य के एक कर्मचारी को 500 डॉलर की रिश्वत दी थी ताकि वह उससे शादी कर सके।
English: The prosecutors didn't do
Hindi: प्रवक्ताओं ने नही किया
English: The prosecutors in Manhattan District Attorney Cyrus Vance Jr.'s office also recently told the Trump Organization's chief operating officer, Matthew Calamari, that they do not plan to indict him, Calamari's lawyer said.
Hindi: कैलामारी के वकील ने कहा कि मैनहट्टन डिस्ट्रिक्ट अटॉर्नी साइरस वेंस जूनियर के कार्यालय में अभियोजकों ने हाल ही में ट्रम्प ऑर्गनाइजेशन के मुख्य परिचालन अधिकारी मैथ्यू कैलामारी से कहा कि वे उन्हें अभियोग लगाने की योजना नहीं बना रहे हैं।
English: The prosecutrix made allegations against the appellant in her statements recorded under Section 164 of Cr.P.C. that she was having a love affair with the appellant and he made physical relation with her first on 15.02.2017, thereafter, he started coming to her house regularly and continued to have physical relationship with her.
Hindi: अपीलकर्ता के साथ उसका प्रेम संबंध था और उसने 15.02.2017 को पहले उसके साथ शारीरिक संबंध बनाए, उसके बाद वह नियमित रूप से उसके घर आने लगा और उसके साथ शारीरिक संबंध बनाता रहा।
English: The prospect is for guided ARSs, which, with the help of a rocket engine, are accelerated to high speed after the projectile has left the barrel.
Hindi: संभावना निर्देशित एआरएस के लिए है, जो रॉकेट इंजन की मदद से प्रक्षेप्य के बैरल छोड़ने के बाद उच्च गति के लिए त्वरित होती है।
English: The prospect is healthy for Brown, 25, who admits she's still learning the nuances of professional cycling.
Hindi: 25 वर्षीय ब्राउन के लिए परिप्रेक्ष्य स्वस्थ है, जो स्वीकार करता है कि वह अभी भी प्रो-साइक्लिंग की बारीकियां सीख रही है।