Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His organisation Bangla Bhasa o Prachar Samiti Organisation to promote Bangla language works to promote Bangla outside Bengal as well.
Hindi: उनका संगठन बांग्ला भाषा ओ प्रचार समिति बांग्ला भाषा को बढ़ावा देने के लिए संगठन बंगाल के बाहर भी बांग्ला को बढ़ावा देने के लिए काम करता है.
English: His organisation Samaj Pragati Shakti Sangathan is active in Vaishali in addition to the 39 panchayat areas of Kurhani assembly constituency
Hindi: उनके बनाए संगठन समाज प्रगति शक्ति संगठन अभी कुढ़नी विधानसभा की 39 पंचायतों के अलावा वैशाली में सक्रिय है
English: His organisation, Bachpan Bachao Andolan BBA, has rescued close to 100,000 kids in the last three decades and has influenced hundreds of traffickers to change their ways.
Hindi: उनके संगठन बचपन बचाव आंदोलन बीबीए ने पिछले तीन दशकों में 100,000 बच्चों को बचाया है और सैंकड़ों तस्करों को अपनी राह सुधारने में प्रभावित किया है।
English: His organisation, PHFI, is a public-private initiative for strengthening training, research and policy development in the area of public health.
Hindi: पीएचएफआई एक सार्वजनिक निजी भागीदारी वाला फाउंडेशन है जिसका उद्देश्य सार्वजनिक स्वास्थ्य के क्षेत्र में प्रशिक्षण, शोध और विकास को मजबूत बनाना है।
English: His organisational skills helped strengthen the BJP and administrative skills contributed to Uttarakhands progress.
Hindi: उनके सांगठनिक कौशल ने भाजपा को मजबूती प्रदान की और प्रशासनिक दक्षता ने उत्तराखंड के विकास में योगदान दिया।
English: His organising skills can be gauged by the way he was able to rope in allies such as the Telugu Desam Party TDP of Chandrababu Naidu and Lok Janshakti Party LJP of Ramvilas Paswan back into the NDA before the 2014 general elections
Hindi: उनकी सांगठनिक क्षमता इसी बात से आंकी जा सकती है कि वह 2014 के आम चुनाव से पहले चंद्रबाबू नायडू और रामविलास पासवान जैसे सहयोगियों को राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग के पाले में ले आए।
English: His organization already stands banned.
Hindi: उसके संगठन पर पहले ही बैन लगाया जा चुका है.
English: His organization has helped us to grow in appreciation for what Christian love really means.
Hindi: मसीही प्रेम का वास्तव में जो अर्थ है उस के लिए मूल्यांकन बढ़ाने में उसके संगठन ने हमारी मदद की है ।
English: His organizing powers were fully displayed when he got together a memorial committee for Dr. Hugh Mac - Cann, Professor of Mathematics in the Presidency College, who had died suddenly.
Hindi: उनकी संगठन शक्ति के बारे में उस समय पता लगा, जब उन्होंने प्रेसीडेंसी कालेज के गणित के प्रोफेसर डा॰ ह्यू मेकान के लिए, जिनकी अचानक मृत्यु हो गई थी, एक स्मारक सन्ति का गठन किया।
English: His origin remains uncertain.
Hindi: इसकी मूल उत्पत्ति का स्थान अभी भी अनिश्चित है.
English: His original body is where he belongs.
Hindi: उनके मूल शरीर वह जहां अधीन होती है।
English: His original contributions in these fields were acknowledged by the Government of India by way of support from the Aeronautics Research Development Board, Ministry of Defence for designing hang-gliders and ISRO for sailboats.
Hindi: इन क्षेत्रों में उनके मूल योगदान को एरोनॉटिक्स अनुसंधान विकास बोर्ड, रक्षा मंत्रालय हैंग-ग्लाइडर्स का डिजाइन तैयार करने के लिए और इसरो सेलबोट्स के लिए के समर्थन के माध्यम से भारत सरकार द्वारा स्वीकार किया गया है।
English: His original contributions to the invention of radio are well known.
Hindi: रेडियो के आविष्कार के लिए उनका मौलिक योगदान सर्वविदित है।
English: His original name is Sampooran Singh Kalra.
Hindi: उनका असली नाम संपूरण सिंह है.
English: His original name is Shivaji Rao Gaekwad
Hindi: उनका मूल नाम शिवाजी राव गायकवाड़ है
English: His original name is Shivaji Rao Gaekwad.
Hindi: उनका मूल नाम शिवाजी राव गायकवाड़ है।
English: His original name is Uday Singh Deshmukh and is popular among his disciples as Bhayyu Maharaj.
Hindi: भैय्यूजी महाराज का असली नाम उदय सिंह देशमुख था और वह अपने अनुयायियों में भैय्यूजी महाराज के नाम से जाने जाते थे.
English: His original name was Jalal Khan and he was the second son of Sher Shah Suri.
Hindi: उसका वास्तविक नाम जलाल खान था, एवं वह शेरशाह सूरी का पुत्र था।
English: His original name was Kedarnath Pandey.
Hindi: पितृकुल से मिला हुआ उनका नाम केदारनाथ पांडे था।
English: His original name was Kun-dga'-snying-po, the Sanskrit equivalent of which is Anandagarbha.
Hindi: उनका मूल नाम कुन-द्गा-स्नयिङ-पो था जिसका अर्थ संस्कृत के 'आनन्दगर्भ' के तुल्य है।
English: His original name was Narendra Nath Datta.
Hindi: उनका असली नाम नरेंद्र नाथ था।
English: His original surname was Ambawadekar but it was changed to Ambedkar by a teacher in school.
Hindi: उनका मूल या असल नाम अम्बावाडेकर था, लेकिन उनके शिक्षक, महादेव अम्बेडकर, जो उन्हें बहुत मानते थे, ने स्कूल रिकार्ड्स में उनका नाम अम्बावाडेकर से अम्बेडकर कर दिया.
English: His original surname was Shidhaye.
Hindi: उनका मूल उपनाम शिधाये था।
English: His original work on the diffraction of X - rays by liquids was useful in the analysis of crystal structures.
Hindi: द्रवों से एक्स-किरण के विवर्तन पर उनका मौलिक कार्य क्रिस्टल संरचना के विश्लेषण में उपयोगी सिद्ध हुआ।
English: His orthodox Punjabi family consisting of his father Purushottam Kulbhushan Kharbanda, his grandmother Beeji Dolly Ahluwalia, his confused mother Seeto Meenakshi Sethi and an always suspicious uncle Chhadami Mama Sanjay Mishra are keen to get him married and scout potential matches.
Hindi: उसके परिवार में उसके रूढ़िवादी पिता पुरुषोत्तम कुलभूषण खरबंदा हैं, उसकी दादी है बीजी डाली आलूवालिया हैं जिन्हें संदेह है कि निखिल समलैंगिक है, उलझन में रहने वाली उसकी माँ सीतो मीनाक्षी सेठी है और एक शंकित मामा है छदामी मामा संजय मिश्र।
English: His other Commands at sea include INS Dunagiri frigate and INS Ajay ASW patrol vessel.
Hindi: उन्होंने आईएनएस दूनागिरी फ्रीग्रेट और आईएनएस अजय एएसडब्ल्यू गश्ती जहाज की भी कमान की।
English: His other accomplice managed to flee.
Hindi: उसके अन्य साथी भागने में सफल हो गये।
English: His other assignments included work at the University of Sheffield, U.K.. University of Queensland, Australia. Pierre and Marie Curie University, France. and Tokyo Institute of Technology, Japan.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने शेफील्ड विश्वविद्यालय, यूनाइटेड किंगडम . क्वींसलैंड विश्वविद्यालय, ऑस्ट्रेलिया. पिएर्रे एंड मेरी क्यूरी विश्वविद्यालय, फ्रांस. और टोक्यो इंस्टिट्यूट ऑफ़ टेक्नोलॉजी , जापान में भी कार्य किया।
English: His other associates are absconding, the police said.
Hindi: उन्होंने बताया कि उसके अन्य साथी फरार हैं.
English: His other associates are absconding.
Hindi: उसके अन्य साथी फरार हैं।
English: His other associates were arrested subsequently.
Hindi: जल्द ही उसके अन्य साथियों को गिरफ्तार किया जाएगा।
English: His other awards include a Padma Shri in 1992, five National Awards, 20 Nandi Awards given by the Andhra Pradesh government and 10 Filmfare Awards including Lifetime Achievement.
Hindi: विश्वनाथ ने पांच राष्ट्रीय पुरस्कार, 20 नंदी अवार्ड आंध्र प्रदेश सरकार द्वारा सम्मानित, लाइफ टाइम अचीवमेंट अवार्ड सहित 10 फिल्म फे यर पुरस्कार प्राप्त किए हैं।
English: His other book is going to release this week in Delhi.
Hindi: इसी महीने उनकी दूसरी किताब 'दिल्ली दरबार' बाजार में आई है.
English: His other books also fall under similar categories with more or less identical approaches and outlooks.
Hindi: उनकी अनय पुस्तके भी कमोबेश इन्हीं दृष्टियों और दृष्टिकोणों को लिये हुए है।
English: His other books include
Hindi: उनकी अन्य पुस्तकें तथ लेख मिलते हैं।
English: His other brother, Ayub Pataliya, is serving life imprisonment in Vadodara Central Jail.
Hindi: उसका एक अन्य भाई अयूब पटालिया वडोदरा केंद्रीय जेल में उम्रकैद की सजा काट रहा है.
English: His other businesses include The Washington Post newspaper and the private space firm Blue Origin.
Hindi: उनके अन्य व्यवसायों में द वाशिंगटन पोस्ट निजी स्पेस फर्म ब्लू ओरिजिन शामिल है।
English: His other child is a daughter.
Hindi: उनके एक अन्य पुत्र चौ.
English: His other children are still studying.
Hindi: उनके बच्चे अभी भी पढ़ाई कर रहे हैं।
English: His other colleagues, S. K. Mitra and P. N. Ghosh, started their research work in spectroscopy under C. V. Raman.
Hindi: उनके अन्य सहयोगी एस. के. मित्रा तथा पी. एन. घोष ने स्पेक्ट्रमिकी में सी. वी. रामन के तत्वावधान में अनुसंधान कार्य आरंभ किया।
English: His other companies include Mapra Laboratories and Indchemie Health Specialties, both headquartered in Mumbai.
Hindi: उनकी अन्य कंपनियों में माप्रा लेबोरेटरीज और इंडेमी हेल्थ स्पेशलिटीज शामिल हैं और दोनों के मुख्यालय मुंबई में हैं।
English: His other constructions include Red Fort, large sections of Agra Fort, Jama Masjid, the Wazir Khan Mosque, Moti Masjid, Shalimar Gardens, sections of the Lahore Fort, and the Jahangir mausoleum.
Hindi: दिल्ली की जामा मस्जिद के अतिरिक्त उसने ताज महल, दिल्ली का लाल किला, आगरा के किले का बड़ा भाग, लाहौर की वज़ीर खान मस्जिद और मस्जिदे शाह जहां का निर्माण करवाया है।
English: His other daughter Babita and niece Vinesh won gold medals in the Glasgow Commonwealth Games in 2014.Like Geeta and Babita, first Indian wrestler Sonika Kaliraman, who had won the title of Bharat Kesari, was also trained by her father Chandgi Ram.
Hindi: उनकी ही बेटी बबीता और भतीजी विनेश ने भी 2014 के ग्लास्गो के राष्ट्रमंडल खेलों में देश को गोल्ड मेडल दिलाया था।
English: His other elder brother is retired and lives at home
Hindi: उनके एक अन्य बड़े भाई अवकाश प्राप्त कर चुके हैं और घर पर रहते हैं।
English: His other engagements include a road show in Hoskote, address to Shakti Kendra Pramukhs and interaction with trade and industry leaders.
Hindi: उनके अन्य कार्यक्रमों  में होसकोटे में रोड शो, शक्ति केन्द्र प्रमुखों को समोबंधन और व्यापार तथा उद्योग जगत प्रतिनिधियों से बातचीत शामिल है।
English: His other engagements include addressing a gathering of Indians in Berlin.
Hindi: उनके अन्य कार्यक्रमों में बर्लिन में भारतीयों की सभा को संबोधित करना शामिल है।
English: His other family members were travelling in another car.
Hindi: उसके परिवार के ही अन्य सदस्य उस कार में सवार थे।
English: His other foe is Rahul Gandhi.
Hindi: उनके कैप्टन तो राहुल गांधी हैं।
English: His other friends too joined in the scuffle.
Hindi: उसके अन्य साथी भी इस गोरखधंधे में शामिल हैं।
English: His other grandchildren are Ibrahim Faisal, Farahanaz Faisal and Aishath Shuweykar.
Hindi: उनके अन्य पोते इब्राहिम फैसल, फ़रहानज़ फैसल और ऐशथ शुवेयकर हैं।
English: His other great-grandson, Dr. Ashwin Ram is an Associate Professor in the School of Interactive computing in the College of Computing of the Georgia Institute of Technology, while his great-granddaughter, Shreela Flather, Baroness Flather, is a teacher and British politician.
Hindi: उनके अन्य महान पोते, डॉ अश्विन राम जॉर्जिया इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी के कंप्यूटिंग कॉलेज में इंटरेक्टिव कंप्यूटिंग स्कूल में एक एसोसिएट प्रोफेसर हैं, जबकि उनकी बड़ी पोती, श्रेला फ्लैदर, बैरोनेस फ्लदर, एक शिक्षक और ब्रिटिश राजनेता हैं ।
English: His other hosting duties were with Mini Mathur in the first season of Indian Idol on Sony Entertainment Television and Zee TV's Zee Cinestars.
Hindi: सोनी एंटरटेनमेंट टेलीविजन और ज़ी टीवी के ज़ी सिनेस्टार्स पर इंडियन आइडलके पहले सीज़न में उनकी अन्य होस्टिंग ड्यूटी मिनी माथुर के साथ थी।
English: His other important appointments include Officer-in-Charge Local Workup Team West, Indian Naval Attache at Iran, Joint Director of Personnel, Principal Director of Naval Operation and Principal Director of Strategy, Concepts and Transformation at IH MoD N.
Hindi: उनकी अन्य महत्वपूर्ण नियुक्तियों में ऑफिसर-इन-चार्ज लोकल वर्कअप टीम वेस्ट, ईरान में भारतीय नौसेना अटैची, संयुक्त कार्मिक निदेशक, भारतीय नौसेना मुख्यालय एन में नौसेना संचालन के प्रधान निदेशक और रणनीति, अवधारणाओं और परिवर्तन के प्रमुख निदेशक के रूप में कार्यभार शामिल है।
English: His other important appointments include Officer-in-Charge Local Workup Team West, Indian Naval Attache at Iran, Joint Director of Personnel, Principal Director of Naval Operation and Principal Director of Strategy, Concepts and Transformation at IHQ MoD N
Hindi: उनकी अन्य महत्वपूर्ण नियुक्तियों में ऑफिसर-इन-चार्ज लोकल वर्कअप टीम वेस्ट, ईरान में भारतीय नौसेना अटैची, संयुक्त कार्मिक निदेशक, भारतीय नौसेना मुख्यालय एन में नौसेना संचालन के प्रधान निदेशक और रणनीति, अवधारणाओं और परिवर्तन के प्रमुख निदेशक के रूप में कार्यभार शामिल है
English: His other important flag appointments include Chief of Staff of the Unified Command at Andaman  Nicobar Islands and the Flag Officer Maharashtra and Gujarat Area FOMAG.
Hindi: उनकी अन्य फ्लैग नियुक्तियां अंडमान व निकोबार द्वीप के एकीकृत कमांड का प्रमुख व महाराष्ट्र व गुजरात क्षेत्र के फ्लैग अधिकारी के रूप में रही हैं।
English: His other important plays are 'Nanda Devi Jagar', upon which he made a film as well, 'Sita Svayamvar', and 'Haru Heet'.
Hindi: उनके अन्य महत्वपूर्ण नाटक 'नंदा देवी जागर', 'सीता स्वयंवर' और 'हरु हिट' हैं।
English: His other long essay is an appendix to the translation of the Life and Travels of the Chinese pilgrim Hwen Thsang.
Hindi: उनका एक दूसरा लम्बा निबन्ध चीनी यात्री ह्वेनसांग के जीवन और यात्राऍं के अनुवाद में परिशिष्ट के रूप में मिलता हैं।
English: His other ministerial colleague Mayaben Kodnani was sentenced to 28 years in prison for the Naroda Patiya massacre
Hindi: उनकी एक मंत्री मायाबेन कोडनानी को नरोदा पाटिया नरसंहार के आरोप में 28 साल की सज़ा सुनाई गई
English: His other movies including PK, and Secret Superstar were also hit in Chinese market.
Hindi: उनकी पीके, सीक्रेट सुपरस्टार भी चीनी बाजार में बड़ी हिट फिल्म साबित हुई हैं।
English: His other non-executive directorships include Macsteel Holdings, Alexander Forbes and Standard Bank.
Hindi: उनके अन्य गैर-कार्यकारी निदेशकों में मैकस्टेल होल्डिंग्स, अलेक्जेंडर फोर्ब्स और स्टैंडर्ड बैंक शामिल हैं ।
English: His other notable films include Bhavni Bhavai, Sandgate, Dharavi, Gupt, Dhoop, Yuva, Don and Agneepath.
Hindi: उनकी मशहूर फिल्मों में भावनी भवाई, धारावी, गुप्त, धूप, युवा, डॉन अग्निपथ, शामिल है।
English: His other notable projects as a dialogue writer include Gokul's Idharkuthane Aasaipattai Balakumara, Venkat Prabhu's Massu Engira Masilamani, and Nag Ashwin's Mahanati a biopic of legendary South Indian film actress Savitri.
Hindi: संवाद लेखक के रूप में उनकी अन्य उल्लेखनीय परियोजनयों में गोकुल की इधरुकताने आसैपटाय बालकुमार, वेंकट प्रभु की मास फ़िल्ममासू एनगिर मासिलमनी और नाग अश्विन की महनती प्रसिद्ध दक्षिण भारतीय फ़िलिम अभिनेत्री सावित्री की जीवनी चलचित्र शामिल हैं।
English: His other paternal aunt, Vasundhara Raje, is also a BJP leader and a former chief minister of Rajasthan.
Hindi: सिंधिया की एक अन्य बुआ वसुंधरा राजे बीजेपी नेता हैं और वह राजस्थान की मुख्यमंत्री रह चुकी हैं।
English: His other portfolios, include department of economic and policy research, deposit insurance and credit guarantee corporation, financial markets operations department, and financial markets regulation department.
Hindi: उनके अन्य विभागों में आर्थिक और नीति अनुसंधान विभाग, जमा बीमा और ऋण गारंटी निगम और वित्तीय बाजार विनियमन विभाग शामिल हैं।
English: His other published books include
Hindi: उनके अन्य ग्रंथ जो प्रकाशित हुए हें ये हैं-
English: His other queens included Padmavati princess of Kuntala, Chandramukhi princess of Anga and Kamala.
Hindi: उसकी अन्य रानियाँ थीं, सामावती, कुरु के एक ब्राह्मण की पुत्री मागंदिया तथा मगध नरेश दर्शक की बहन पद्मावती।
English: His other sea tenures include Commanding Officer of INS Kulish and Ranvir, and Executive Officer onboard INS Brahmaputra
Hindi: इसके अलावा वह आईएनएस कुलीश और रणवीर के कमान अधिकारी रहे और आईएनएस ब्रह्मपुत्र में कार्यकारी अधिकारी रहे
English: His other senior colleagues are opting out of the election race.
Hindi: उनके अन्य वरिष्ठ सहयोगी चुनावी दौड़ से बाहर रहने का फैसला कर रहे हैं।
English: His other senior party colleagues P Chidambaram and Digvijay Singh as also CPIs D Raja and AAP leader Ashish Khetan.
Hindi: कांग्रेस के पी चिदंबरम, दिग्विजय सिंह और भाकपा के डी राजा और आप के आशीष खेतान ने भी इस पर निराशा व्यक्त की।
English: His other sister Arpita Khan Sharma hailed the verdict.
Hindi: सलमान की दूसरी बहन अर्पिता खान शर्मा ने अदालत के फैसले की सराहना की।
English: His other sister Seema is married to actor and director Sohail Khan, youngest brother of superstar Salman Khan.
Hindi: उनकी दूसरी बहन सीमा की शादी अभिनेता और निर्देशक सोहेल खान से हुई है, जो सुपरस्टार सलमान खान के सबसे छोटे भाई हैं।
English: His other son Anil Devgan is a director.
Hindi: वीरू देवगन के दूसरे बेटे अनिल देवगन स्क्रीनराइटर और फिल्म डायरेक्टर हैं।
English: His other son, Zahoor, is crew member of a private airlines in India.
Hindi: वहीं उनके दूसरे बेटे जहूर भारत में एक प्राइवेट एयरलाइंस के मेंबर हैं।
English: His other sources, include Sfiabad Shlok Bhagtan de published by Rai Sahib Munshi Gulab Singh  Sons in 1900 and 1904.
Hindi: अन्य स्रोत हैं-शब्द श्लोक भक्तां दे, सन् 1900 और 1904 में राय साहिब मुशी गुलाब सिंह एण्ड सन्स द्वारा प्रकाशित।
English: His other suggestion, that the work of Eranshahri - LRB - see note 3 above - RRB - which is obviously Al - Biruni 's source on this point, perhaps contained the word Suddhodana, not Buddhodana - LRB - they look similar in Arabic writing - RRB -, and that Suddhodana' would be Sauddhodani, i. e. the son of Suddhodana, or Buddha ', is more acceptable.
Hindi: इसी प्रकार उसका यह मत कि ईरानशहरी के ग्रंथ में देखिए उपर्युक़्त टिप्पणी सं. 3, जिसे इस विषय में अल-बिरूनी ने स्पष्टत प्रमाण के रूप में उद्धृत किया है शायद बुद्धोदन न होकर शुद्धोदन रहा है अरबी में दोनों शब्द समान लगते हैं, और शब्द शुद्धोदन? शौद्धोदनि, अर्थात बुद्धोदन या बुद्ध का पुत्र होगा? अधिक समीचीन है.
English: His other teachers included Azizur Rahman Usmani and Ghulam Rasool Baghwi.
Hindi: उनके अन्य शिक्षकों में मुफ़्ती अज़ीज़ुर रहमान और मौलाना ग़ुलाम रसूल बाग़वी शामिल हैं।
English: His other three brothers, Mandeep Singh Makka, Swaran Singh Bhola and Gagandeep Singh Nona were absconding along with Ranjit.
Hindi: रणजीत के साथ उसके अन्य तीन भाई, मनदीप सिंह मक्का, स्वर्ण सिंह भोला और गगनदीप सिंह नोना फरार थे।
English: His other three finishes were 37th, 31st and 35th.
Hindi: अन्य तीन मैचों में उनके 37, 25 और 31 अंक थे।
English: His other two accomplices fled away on the bike.
Hindi: उसके दो अन्य साथी बाइक से फरार हुए हैं।
English: His other two accomplices would also be arrested soon.
Hindi: उनके दो अन्य साथियों को भी जल्द गिरफ्तार किया जाएगा।
English: His other two companions succeeded in fleeing.
Hindi: उसके दो अन्य साथी फरार होने में कामयाब हो गए।
English: His other variation was the arm ball, which again uses a similar grip to the leg-break, but imparts back-spin instead of side-spin and causes the ball to go straight on.
Hindi: उनकी अन्य भिन्नता हाथ की गेंद आर्म बॉल थी, जो फिर से लेग-ब्रेक के लिए एक समान पकड़ का उपयोग करती है, लेकिन साइड-स्पिन के बजाय बैक-स्पिन प्रदान करती है और गेंद को सीधे जाने का कारण बनाती है।
English: His other well-known sons were Al-Abbas ibn Ali, born to Umm al-Banin Fatimah binte Hizam, and Muhammad ibn al-Hanafiyyah, from Khawlah bint Ja'far, another wife from the central Arabian tribe of Banu Hanifah, whom Ali had also married after Fatimah's death.
Hindi: उनके अन्य जाने-माने बेटे अल-अब्बास इब्न अली थे, जो फातिमा बिनटे हिजाम उम अल-बानिन और मुहम्मद इब्न अल-हानाफियाह के लिए पैदा हुए थे।
English: His other works include Quick Gun Murugan and Mumbai Cutting.
Hindi: उनका अन्य कार्य क्विक गन मुरुगुन और मुम्बई कटिंग में है।
English: His other works include The Arian Witness 1875, Dialogues on the Hindu Philosophy 1861, and The Relation Between Christianity and Hinduism 1881.
Hindi: उनके अन्य कार्यों में द एरियन गेट्स 1875, हिंदू दर्शनशास्त्र 1861 पर संवाद, और ईसाई धर्म और हिंदू धर्म के बीच संबंध 1881 शामिल हैं।
English: His other works include the three stories in In a Free State 1971, Guerrillas 1975, A Bend in the River 1979, A Way in the World 1994, The Mimic Men 1967, The Enigma of Arrival 1987, Beyond Belief Islamic Excursions among the Converted Peoples 1998, Half a Life 2001, The Writer and the World 2002 and Literary Occasions 2003, The Novel Magic Seeds 2004 a sequel to Half a Life and In The Masque of Africa 2010.
Hindi: 'द मिमिक मेन' 1967, इन ए फ्री स्टेट' 1971, गुरिल्लाज' 1975, ए बेंड इन द रिवर 1979, ए वे इन वर्ल्ड' 1994, द इनिग्मा ऑफ अराइवल' 1987, बियॉन्ड बिलिफ  इस्लामिक एक्सकर्जन अमंग द कन्वर्टेड पीपुल्स' 1998, हॉफ ए लाइफ' 2001, द राइटर एंड द वर्ल्ड' 2002, लिटरेरी ऑकेजन्स 2003, द नॉवेल मैजिक सीड्स' 2004 आदि उनकी मशहूर रचनाओं में से हैं।
English: His others aides are also being traced.
Hindi: उसके अन्य साथियों की भी तलाश की जा रही है।
English: His out-of-competition test was done on June 22.
Hindi: इस खिलाड़ी का टूर्नामेंट के बाहर का परीक्षण 22 जून को कराया गया था।
English: His out-of-the-box initiative took several foreign policy veterans by surprise.
Hindi: उनकी आउट-ऑफ-द-बॉक्स पहल ने कई विदेश नीति के दिग्गजों को आश्चर्यचकित किया।
English: His outfit was teamed with black furry shoes.
Hindi: इस आउटफिट को उन्होंने ब्लैक बूट्स के साथ टीमअप किया हुआ था।
English: His outlandish claims, the impossible dreams he showed, made him sound like just the man people needed.
Hindi: उनके विचित्र दावों, उनके द्वारा दिखाए गए सपनों ने उन्हें बिल्कुल उस व्यक्ति के रूप में दर्शाया जिसकी जनता को जरूरत थी।
English: His outlook towards life is really admirable.
Hindi: जिंदगी को देखने का उनका नज़रिया बेहद सकारात्मक है।
English: His output in these fields was prodigious. given the sheer volume of surviving correspondence, sketches and reminiscences, he is the best-documented artist of the 16th century.
Hindi: अपनी रुची के हर क्षेत्र में उनका योगदान विलक्षण था. बचा हुआ पत्राचार, नमूने, और संस्मरणो की संख्या को देखते हुए, वह १६ वीं शताब्दी के सर्वश्रेष्ठ प्रलेखित कलाकार माने जाते है।
English: His outstanding bravery unquestionably saved a difficult situation at a critical period of the battle.
Hindi: उनकी उत्कृष्ट बहादुरी ने बेशक लड़ाई की एक मुश्किल की घड़ी में एक कठिन परिस्थिति से बचाया था।
English: His outstanding contribution to literature, theatre and films will always be remembered.
Hindi: साहित्य, रंगमंच और फिल्मों में उनके उत्कृष्ट योगदान को हमेशा याद किया जाएगा।
English: His outstanding loan of Rs 190 crore was settled at Rs 130 crore, although he did not deserve any concessional treatment
Hindi: उनके 190 करोड़ रुपये के बकाए को 130 करोड़ रुपये में निपटा दिया गया था, जबकि वे किसी प्रकार की छूट पाने के लिए पात्र नहीं थे।
English: His outstanding loan of Rs 190 crore was settled at Rs 130 crore, although he did not deserve any concessional treatment.
Hindi: उनके 190 करोड़ रुपये के बकाए को 130 करोड़ रुपये में निपटा दिया गया था, जबकि वे किसी प्रकार की छूट पाने के लिए पात्र नहीं थे।
English: His outstanding performance added more strength to the film.
Hindi: अपनी दमदार एक्टिंग से उन्होंने फिल्म को और खास बना दिया।
English: His outstanding performance as an army officer in 'URI The Surgical Strike' made him win the National Award of Best actor.
Hindi: उन्होंने एक्शन फिल्म उरी द सर्जिकल स्ट्राइक में एक सैन्य अधिकारी की मुख्य भूमिका निभाई, सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार जीता।
English: His outstanding show earned him the Man of the Match award.
Hindi: उनके प्रदर्शन ने उन्हें मैन ऑफ द मैच का पुरस्कार दिलाया।
English: His outstanding spiritual personality and beautiful complexion became the lively subject - matter of these composers.
Hindi: उनका उत्कृष्ट आध्यात्मिक व्यक्तित्व और सुंदर वर्ण इन रचयिताओं के लिए सजीव विषय बन गया।
English: His overall batting average in first-class cricket was 32.73, and his bowling average was 23.54.
Hindi: प्रथम श्रेणी क्रिकेट में उनका कुल बल्लेबाजी औसत 32.73 था, और उनका गेंदबाजी औसत 23.54 था।
English: His overall his Grand Slam mark stands at 332-52.
Hindi: उनका ग्रैंडस्लैम में यह रिकार्ड 332-52 है।
English: His overarching thinking, dynamic vision, passionate and devoted social commitment strongly inspired Ramabai and illuminated her path for future social work.
Hindi: उनकी व्यापक सोच, गतिशील दृष्टि, भावुक और समर्पित सामाजिक प्रतिबद्धता ने रमाबाई को प्रेरित किया और भविष्य के सामाजिक कार्य के लिए उसका रास्ता प्रबुद्ध किया।
English: His own books on martial arts and fighting philosophy are known for their philosophical assertions, both inside and outside of martial arts circles.
Hindi: मार्शल आर्ट और लड़ाई के दर्शन पर उनकी अपनी किताबें मार्शल आर्ट के अंदरूनी और बाहरी, दोनों हलकों में अपने दार्शनिक दावों के लिए जानी जाती हैं।
English: His own brother took his life.
Hindi: उसने ही भाई की जान ली है।
English: His own constituency and popularity turned out to be larger than that of the BJP or the Jana Sangh.
Hindi: उनके प्रशंसक मतदाताओं की तादाद और लोकप्रियता भाजपा अथवा जनसंघ से ज्यादा बड़ी थी।
English: His own country was in a sulky and frustrated mood and on the verge of a desperate decision.
Hindi: उनका अपना देश मनहूसियत और हताशा में घिसट रहा था और कोई निराश निर्णय लेने के लिए प्रस्तुत हो रहा था.