Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari has asked the Nationalist Congress Party NCP to indicate its willingness and ability to form a new government in the state.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यिारी ने राज्य में राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी- एन. सी. पी. से राज्य में सरकार गठन के लिए अपनी इच्छा और क्षमता के बारे में बताने को कहा है।
English: Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari has invited Bhartiya Janata Party BJP to form the next government.
Hindi: महाराष्ट्र में राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने भारतीय जनता पार्टी बीजेपी को सरकार बनाने के लिए पूछा है.
English: Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari has invited Shiv Sena to form the government after BJP backed out.
Hindi: महाराष्ट्र में भाजपा के सरकार बनाने से मना करने के बाद राज्यपाल भगत सिंह कोशियारी ने शिवसेना को न्योता दिया है।
English: Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari has isolated himself after 16 members of his staff tested COVID-19 positive.
Hindi: मुंबई राजभवन के 16 कर्मचारियों के कोविड-19 संक्रमित पाए जाने के बाद महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने स्पष्ट किया है कि वे सेल्फ
English: Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari imposed President's rule in the state after no party was able to show numbers to form a government after the Assembly polls.
Hindi: महाराष्ट्र में कोई भी दल बहुमत नहीं साबित कर सका, जिसके बाद राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने राज्य में राष्ट्रपति शासन लगा दिया।
English: Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari paid tribute to Maratha emperor.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने सभी को शपथ ग्रहण कराई।
English: Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari sends a report to the President stating that government in the state cannot be formed in accordance with the Constitution.
Hindi: महाराष्ट्र में राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने बीजेपी को चिट्ठी लिखकर पूछा, क्या सरकार बना सकते हैं.
English: Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari spoke to state Home Minister Anil Deshmukh, conveying concerns over the security and health of news anchor and editor-in-chief of Republic Media Network Arnab Goswami.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने राज्य के गृह मंत्री अनिल देशमुख से बात की और गिरफ्तार रिपब्लिक टीवी के संपादक अर्नब गोस्वामी की सुरक्षा और स्वास्थ्य पर अपनी चिंता से अवगत कराया।
English: Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari today announced a slew of measures to cut expenses of Raj Bhavan to make resources available for COVID-19 relief measures.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने कोविड-19 महामारी से निपटने में और संसाधन उपलब्ध कराने के लिए राजभवन के खर्चों में कटौती के कदम उठाये हैं।
English: Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari today launched chemo recovery kits containing Ayurvedic formulation at the Raj Bhavan in Mumbai.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने आज मुंबई के राजभवन में आयुर्वेदिक कीमो किट का लोकार्पण किया।
English: Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari today spoke to all six Divisional Commissioners in Maharashtra and sought information about the incidence of COVID 19 disease and exodus of people in various districts.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोशियारी ने राज्य के सभी छह संभागीय आयुक्तों से बात की और कोविड-19 घटनाओं और लोगों के पलायन के बारे में जानकारी मांगी।
English: Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari today spoke to state Home Minister Anil Deshmukh and conveyed to him his concern over the security and health of news anchor and editor-in-chief of Republic Media Network, Arnab Goswami.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोशियारी ने रिपब्लिक मीडिया नेटवर्क के प्रधान संपादक और न्यूज एंकर सुरक्षा अर्नब गोस्वामी की और स्वास्थ्य पर अपनी चिंता व्यक्त करते हुए राज्य के गृहमंत्री अनिल देशमुख से बात की।
English: Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari took stock of the damage to crops caused by unseasonal rains in the state during October - November and announced the financial relief to the affected farmers.
Hindi: महाराष्ट्र में राज्यपाल भगत सिंह कोशियारी ने अक्टूबर-नवम्बर के दौरान राज्य में बेमौसम बारिश से फसल को नुकसान का आज जायजा लिया।
English: Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari will additionally hold responsibility of the office of Goa Governor.
Hindi: फिलहाल गोवा के राजभवन की जिम्मेदारी महाराष्ट्र के गवर्नर भगत सिंह कोश्यारी के कंधों पर होगी।
English: Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari  Official Twitter handle
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी  फेसबुक
English: Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari, Chief Secretary Ajoy Mehta, Director General of Police Subodh Kumar Jaiswal, Mumbai Police Commissioner Sanjay Barve, other senior police officials and family members of the martyrs were present on the occasion.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी, मुख्य सचिव अजोय मेहता, पुलिस माहनिदेशक सुबोध कुमार जायसवाल, मुम्बई पुलिस आयुक्त संजय बार्वे और अन्य पुलिस अधिकारी और शहीदों के परिजन भी यहां मौजूद थे।
English: Maharashtra Governor C Vidyasagar Rao and Chief Minister Devendra Fadnavis extended greetings to the people of the state on the festive occasion.
Hindi: महाराष्ट्र राज्यपाल सी. वी. राव और मुख्यमंत्री देवेंद्र फडनवीस ने गुड़ी पड़वा के अवसर पर लोगों को बधाई दी।
English: Maharashtra Governor C Vidyasagar Rao and Chief Minister Devendra Fadnavis were also present.
Hindi: तीन दिन के इस सम्मेलन के उद्घाटन अवसर पर महाराष्ट्र के राज्यपाल सी विद्यासागर राव और मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस भी मौजूद रहे.
English: Maharashtra Governor C Vidyasagar Rao and Chief Minister Devendra Fadnavis will also be present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर महाराष्ट्र के राज्यपाल विद्यासागर राव और मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस भी उपस्थित रहेंगे।
English: Maharashtra Governor C Vidyasagar Rao on Thursday gave sanction to CBI to prosecute former Chief Minister Ashok Chavan in the Adarsh scam case, days after the BJP-led government in the state recommended action against the Congress leader.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल सी विद्यासागर राव ने आदर्श घोटाला मामले में पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण पर मुकदमा चलाने के लिए सीबीआई को मंजूरी दे दी।
English: Maharashtra Governor C Vidyasagar Rao was sitting next to him.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल सी विद्यासागर राव उनके बगल में थे, ने उन्हें थाम लिया।
English: Maharashtra Governor CH Vidyasagar Rao, Chief Minister Devendra Fadnavis, Union Ministers Nitin Gadkari, Ravi Shankar Prasad, Prakash Javadekar, Piyush Goyal, Hansraj Ahir, Ramdas Athavale accompanied the PM on his Nagpur visit.
Hindi: पीएम मोदी के नागपुर दौरे में महाराष्ट्र के गवर्नर सी विद्यासागर राव, मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस, केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी, रविशंकर प्रसाद, प्रकाश जावड़ेकर, पीयूष गोयल, रामदास अठावले, हंसराज अहीर समेत कई सियासी हस्तियां शामिल हो रही हैं
English: Maharashtra Governor CV Rao, Chief Minister Devendra Fadnavis, union ministers Rajyavardhan Singh Rathore and Ramdas Athawale were also present.
Hindi: इस दौरान राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के साथ महाराष्ट्र के राज्यपाल सी. विद्यासागर राव और सीएम देवेंद्र फड़नवीस भी मौजूद रहे।
English: Maharashtra Governor Ch Vidyasagar Rao and chief minister Devendra Fadnavis tweeted on the demise of Parrikar, expressing their condolences.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल सी. विद्यासागर राव और मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस ने उनके निधन पर शोक जताया है।
English: Maharashtra Governor Ch Vidyasagar Rao has rejected a plea to waive off the remaining jail term of actor Sanjay Dutt, convicted in the 1993 Mumbai serial blasts case.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल सी विद्यासागर राव ने सुप्रीम कोर्ट के पूर्व न्यायाधीश मार्कन्डेय काटजू की उस याचिका को खारिज कर दिया है, जिसमें उन्होंने अनुरोध किया था कि अभिनेता संजय दत्त को माफ कर दिया जाए और मुंबई श्रृंखलाबद्ध बम विस्फोटों के मामले में उनकी जेल की शेष सजा को खत्म कर दिया जाए।
English: Maharashtra Governor Ch Vidyasagar Rao took part in a special yoga session organised by Kaivalyadhama and The Yoga Institute on the occasion of the fourth International Day for Yoga at the Raj Bhavan here.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल सी. विद्यासागर राव ने यहां राज भवन में चौथे अंतरराष्ट्रीय योग दिवस पर योग संस्थान कैवल्यधाम द्वारा आयोजित विशेष योग सत्र में भाग लिया।
English: Maharashtra Governor Ch Vidyasagar Rao was holding the additional charge of governor of Tamil Nadu and there had been demands of appointment of a full-time governor in view of the political situation in the southern state
Hindi: इसके अलावा महाराष्ट्र के राज्यपाल सी. विद्यासागर राव के पास तमिलनाडु के राज्यपाल का अतिरिक्त कार्यभार था और दक्षिणी राज्य में राजनीतिक स्थिति के मद्देनजर पूर्णकालिक राज्यपाल की नियुक्ति की मांग की गई थी
English: Maharashtra Governor Ch Vidyasagar Rao was holding the additional charge of governor of Tamil Nadu and there had been demands of appointment of a full-time governor in view of the political situation in the southern state.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल सी विद्यासागर राव के पास तमिलनाडु के राज्यपाल का अतिरिक्त कार्यभार था और दक्षिणी राज्य में राजनीतिक स्थिति के मद्देनजर पूर्णकालिक राज्यपाल की नियुक्ति की मांग की गई थी।
English: Maharashtra Governor Ch Vidyasagar Rao, Chief Minister Devendra Fadnavis, Union Minister for Road Transport and Highways Nitin Gadkari and Railway Minister Suresh Prabhu were among those present on the occasion.
Hindi: उद्घाटन समारोह में महाराष्ट्र के राज्यपाल सी विद्यासागर राव, मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस, नागरिक उड्डयन मंत्री पी. ए. गजपति राजू, केंद्रीय परिवहन मंत्री नितिन गडकरी और जीवीके और सिडको के वरिष्ठ अधिकारियों सहित कई अन्य विशिष्ठ लोग भी उपस्थित थे.
English: Maharashtra Governor Ch Vidyasagar Rao, Chief Minister Devendra Fadnavis, Unions Ministers Venkaiah Naidu, Babul Supriyo and Prakash Javadekar, Maharashtra Minister Girish Bapat were present on the occasion.
Hindi: चन्द्रबाबू नायडू, कर्नाटक के मुख्यमंत्री एच. डी कुमारस्वामी, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेन्द्र फड़णवीस, छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल, केरल के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने भी पर्रिकर के निधन पर शोक जताया।
English: Maharashtra Governor K Sankaranarayana has refused sanction to CBI to prosecute former Chief Minister Ashok Chavan in the Adarsh housing scam, leaving the agency with no choice but to close the case against him.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल के शंकरनारायणन ने आदर्श हाउसिंग मामले में सीबीआई को राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण पर मुकदमा चलाने की अनुमति देने से इंकार कर दिया है।
English: Maharashtra Governor K Sankaranarayana has refused sanction to the CBI to prosecute former Chief Minister Ashok Chavan in the Adarsh housing scam, leaving the agency with no choice but to close the case against him.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल के शंकरनारायणन ने आदर्श हाउसिंग मामले में सीबीआई को राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण पर मुकदमा चलाने की अनुमति देने से इंकार कर दिया है।
English: Maharashtra Governor K Sankaranarayanan also refused to take over after being shifted to Mizoram.
Hindi: महाराष्ट्र से मिजोरम स्थानांतरित किए जाने के बाद शंकरनारायणन ने इस्तीफा दे दिया था।
English: Maharashtra Governor K Sankaranarayanan has forwarded 60 representations and petitions received by him from various individuals and organisations both seeking and opposing clemency for Bollywood actor Sanjay Dutt, to the State Home Department.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल के. शंकरनारायणन ने बॉलीवुड अभिनेता को क्षमादान दिए जाने की मांग और उसका विरोध करने वाले 60 आवेदन गृह विभाग को भेजे हैं।
English: Maharashtra Governor K Sankaranarayanan quits after transfer order
Hindi: महाराष्ट्र के गवर्नर के. शंकरनारायणन ने पद से दिया इस्तीफा, मिजोरम जाने से किया इनकार
English: Maharashtra Governor K Sankaranarayanan was shunted out to Mizoram.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल के. शंकरनारायणन का मिजोरम तबादला कर दिया गया है.
English: Maharashtra Governor K Sankaranarayanan, who was also transferred to Mizoram, had tendered his resignation, refusing to take charge of his new assignment.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल के शंकरनारायणन को मिजोरम स्थानांतरित किया गया था, लेकिन उन्होंने अपना नया पदभार संभालने से इनकार करते हुए इस्तीफा दे दिया था।
English: Maharashtra Governor K. Sankaranarayanan, Chief Minister Prithviraj Chavan, union Agriculture Minister Sharad Pawar and union Home Minister Sushilkumar Shinde laid wreaths and offered their homage at the memorial.
Hindi: मारे गए लोगों को श्रद्धांजलि देने केंद्रीय गृहमंत्री सुशील कुमार शिंदे, कृषि मंत्री शरद पवार, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण और राज्य के गृहमंत्री आरआर पाटिल भी पहुंचे.
English: Maharashtra Governor Koshyari invites BJP to form government
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल कोश्यारी ने एकल सबसे बड़ी पार्टी बीजेपी को सरकार बनाने के लिए आमंत्रित किया
English: Maharashtra Governor Koshyari likely to be transferred amid political turmoil
Hindi: महाराष्ट्र में सियासी उठा-पटक के बाद राज्यपाल कोश्यारी के तबादले की संभावना, ये लेंगें उनकी जगह
English: Maharashtra Governor S C Jamir, Union Railway Minister Lalu Prasad Yadav, Chief Minister Vilasrao Deshmukh and Deputy Chief Minister R R Patil are attending the President's programmes
Hindi: गवई, रेल मंत्री लालू प्रसाद यादव, महाराष्ट्र के मुख्यंमत्री विलास रॉव देशमुख, उप मुख्यंमत्री आर. आर. पाटिल और वित्त मंत्री जयंत पाटिल समेत कई मंत्री शामिल होंगे।
English: Maharashtra Governor Shri Ch.Vidyasagara Rao and Chief Minister Shri Devendra Fadnavis will also be present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर महाराष्ट्र के राज्यपाल श्री विद्यासागर राव और मुख्यमंत्री श्री देवेंद्र फडणवीस भी उपस्थित रहेंगे।
English: Maharashtra Governor Vidyasagar Rao also attended the event.
Hindi: इस घटना के दौरान महाराष्ट्र के राज्यपाल विद्यासागर राव भी उनके साथ मौजूद थे.
English: Maharashtra Governor Vidyasagar Rao and Chief Minister Devendra Fadnavis were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर महाराष्ट्र के राज्यपाल विद्यासागर राव और मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस भी मौजूद थे।
English: Maharashtra Governor announces financial relief, exemption from land revenue for farmers affected by unseasonal rains
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने बेमौसम बरसात से प्रभावित किसानों को वित्तीय सहायता और भूराजस्व में छूट देने की घोषणा की
English: Maharashtra Governor invites BJP to form government
Hindi: महाराष्ट्र में राज्यपाल ने बीजेपी को सरकार बनाने के लिए पूछा
English: Maharashtra Governor recommends President's rule in the state Sources
Hindi: महाराष्ट्र में राज्यपाल ने की राष्ट्रपति शासन की सिफारिश
English: Maharashtra Governor should tender his resignation on moral grounds, says Ashok Gehlot
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल को नैतिकता के आधार पर इस्तीफा दे देना चाहिए अशोक गहलोत
English: Maharashtra Governor signs Maratha reservation bill
Hindi: मराठा आरक्षण बिल पर लगी महाराष्ट्र के गवर्नर की अंतिम मुहर
English: Maharashtra Governor's Letter to CM
Hindi: महाराष्ट्र के सीएम को लिखा खत
English: Maharashtra Governor's move politically motivated Congress
Hindi: महाराष्ट्र राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी का कदम राजनीति से प्रेरित  कांग्रेस
English: Maharashtra Governor, C. Vidyasagar Rao, Chief Minister of the State, Devendra Fadnavis, and Minister for Labour and Skill Development, Sambhaji Patil Nilangekar will grace the occasion.
Hindi: राज्यपाल सी.विद्यासागर राव, मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस तथा राज्य के श्रम और कौशल विकास मंत्री सम्भाजी पाटिल निलंगेकर भी इस अवसर पर उपस्थित रहेंगे।
English: Maharashtra Governor, C.Vidyasagar Rao, Chief Minister of the State, Devendra Fadnavis, and Minister for Labour and Skill Development, Sambhaji Patil Nilangekar will grace the occasion.
Hindi: राज्यपाल सी.विद्यासागर राव, मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस तथा राज्य के श्रम और कौशल विकास मंत्री सम्भाजी पाटिल निलंगेकर भी इस अवसर पर उपस्थित रहेंगे।
English: Maharashtra Govt Formation BJP, Shiv Sena meet Governor separately amid feud over CM post
Hindi: महाराष्ट्र सीएम पद को लेकर बढ़ी तकरार, शिवसेना ने भाजपा के साथ बैठक रद्द की
English: Maharashtra Govt announces Rs. 10,000 crore package for districts affected by excessive rains
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने अधिक वर्षा से प्रभावित जिलों के लिए दस हजार करोड़ रुपए के पैकेज की घोषणा की
English: Maharashtra Govt declares drought in 14,708 villages
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने 14,708 गांवों को सूखाग्रस्त घोषित किया है।
English: Maharashtra Govt is studying the report and will soon share report with MHA.
Hindi: सीएम ने बताया कि महाराष्ट्र सरकार रिपोर्ट का अध्ययन कर रही है, जल्दी ही हम इस रिपोर्ट को गृह मंत्रालय के साथ साझा करेंगे।
English: Maharashtra Govt open to probe Loya case, says minister.
Hindi: महाराष्ट्र के गृहमंत्री बोले- राज्य सरकार के पास खुला है जज लोया मामले की दोबारा जांच का विकल्प
English: Maharashtra Govt runs on Common Minimum Programme, not on ideology Sanjay Raut
Hindi: सरकार विचारधारा से नहीं, कॉमन मिनिमम प्रोग्राम से चलती है संजय राउत
English: Maharashtra Govt to Review Bullet Train Project Uddhav Thackeray
Hindi: हम बुलेट ट्रेन परियोजना की समीक्षा करेंगे उद्धव ठाकरे
English: Maharashtra Govt to distribute 75 of budgetary fund for capital expenditure
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने पूंजीगत व्यय के लिए बजटीय निधि का 75 प्रतिशत वितरित करने की अनुमति दी
English: Maharashtra Govt to implement Delhi's Education Model.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार अपनाएगी दिल्ली का एजुकेशन मॉडल, केजरीवाल बोले करेंगे हर संभव मदद
English: Maharashtra Govt to move SC against Salman Khan's acquittal
Hindi: सलमान खान के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट पहुंची महाराष्ट्र सरकार
English: Maharashtra Govt. has shown budgetary surplus in the current budget.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार द्वारा चालू बजट में बजट अधिशेष दिखाया गया है।
English: Maharashtra Govts Priority Is To Tackle Covid-19 Crisis Aaditya Thackeray
Hindi: कोविड-19 संकट से निपटना सरकार की प्राथमिकता  आदित्य ठाकरे
English: Maharashtra Gram Panchayat Election Results
Hindi: महाराष्ट्र ग्राम पंचायत चुनावों के रिजल्ट आ गए हैं।
English: Maharashtra HSC Board has not officially declared the Maharashtra HSC result date.
Hindi: हालांकि महाराष्ट्र बोर्ड एचएससी रिजल्ट घोषित करने की तारीख अभी निश्चित नहीं की गई है.
English: Maharashtra HSC Results 2018 Check MSBSHSE 12th result online, via SMS
Hindi: महाराष्ट्र एचएससी परिणाम 2018 एसएमएस के माध्यम से एमएसबीएसएचएसई 12 वीं परिणाम ऑनलाइन देखें
English: Maharashtra HSC, SSC exam dates announced
Hindi: महाराष्ट्र एचएससी और एसएससी परीक्षा तिथियां
English: Maharashtra Health Minister Rajesh Tope also confirms that no case of coronavirus infection has been found in the state and people should not panic.
Hindi: महाराष्ट्र के स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे ने कहा है कि राज्य में कोरोना वायरस से संक्रमण का कोई मामला नहीं है और लोगों को घबराने की जरूरत नहीं है।
English: Maharashtra Health Minister Rajesh Tope and Pune Mayor Murlidhar Mohol announced that five persons, including one woman, had perished in the blaze and their bodies were found during the cooling operations.
Hindi: महाराष्ट्र के स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे और पुणे के मेयर मुरलीधर मोहोल ने बताया कि इस हादसे में एक महिला सहित पांच लोग आग में झुलसकर मारे गए हैं और उनके शव कूलिंग ऑपरेशन के दौरान पाए गए।
English: Maharashtra Health Minister Rajesh Tope announced that all citizens will be covered under the state government's health scheme, and Maharashtra will be the first state to provide free and cashless insurance protection to its people.
Hindi: हाराष्ट्र के स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे ने घोषणा की है कि सभी नागरिकों को राज्य सरकार की स्वास्थ्य योजना का लाभ दिया जाएगा और महाराष्ट्र पहला राज्य होगा जो अपने लोगों को निशुल्क और कैशलेस बीमा सुरक्षा प्रदान करेगा।
English: Maharashtra Health Minister Rajesh Tope has said private hospitals and diagnostic centres have taken undue advantage of the COVID-19 situation and they are overcharging patients even for basic health services.
Hindi: महाराष्ट्र के स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे ने कहा कि निजी अस्पताल और नैदानिक केन्द्र कोविड-19 का अनुचित फायदा उठा रहे हैं और मामूली स्वास्थ्य सेवाओं के लिए भी मरीजों से अधिक पैसे वसूल रहे हैं।
English: Maharashtra Health Minister Rajesh Tope has said that the coronavirus hotspots in Maharashtra have come down from 14 to 5 and the rate of doubling of cases in the state has improved to 7.01 days from 3.1 days earlier this month.
Hindi: महाराष्ट्र के स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे ने कहा है कि महाराष्ट्र में कोरोना वायरस के हॉटस्पॉट 14 से घटकर 5 रह गए हैं और राज्य में मामलों के दोगुने होने की दर इस महीने की शुरुआत में 3.1 दिन से सुधर कर 7.01 दिन हो गई है।
English: Maharashtra Health Minister Rajesh Tope has said that the government plans to vaccinate doctors and health professionals, police force and people suffering from comorbidities in the first phase.
Hindi: महाराष्ट्र के स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे ने कहा है कि राज्य ने पहले चरण में चिकित्सकों और स्वास्थ्य कर्मियों तथा पुलिस कर्मियों को वैक्सीन देने की योजना बनाई है।
English: Maharashtra Health Minister Rajesh Tope has tested COVID positive.
Hindi: महाराष्ट्र के स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे कोरोना पॉजिटिव पाए गए हैं।
English: Maharashtra Health Minister Rajesh Tope made this announcement today.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे ने आज यह घोषणा की।
English: Maharashtra Health Minister Rajesh Tope said both Amitabh and Abhishek underwent rapid antigen test.
Hindi: महाराष्ट्र के स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे ने कहा, अमिताभ बच्चन और अभिषेक बच्चन दोनों को उनके लक्षणों के आधार पर एंटीजन टेस्ट किया गया।
English: Maharashtra Health Minister Rajesh Tope said that samples of thirty of these patients tested negative for the virus, while reports of five others are yet to be received from Pune's National Institute of Virology.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे के कहा कि इन रोगियों के 30 नमूने नेगेटिव पाये गए हैं जबकि अन्य पांच की रिपोर्ट पुणे के नेशनल इस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी से अभी मिलनी है।
English: Maharashtra Health Minister Rajesh Tope said the fire was caused due to a welding spark while inflammable material aggravated the fire.
Hindi: वहीं राज्य के स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे ने बताया कि आग लगने का कारण वैलडिंग के दौरान किसी चिंगारी का ज्वलनशील पदार्थ के साथ सम्पर्क होना है।
English: Maharashtra Health Minister Rajesh Tope said the state government was considering relaxation of the lockdown restrictions in a staggered manner.
Hindi: महाराष्ट्र के स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे ने कहा कि राज्य सरकार चरणबद्ध तरीके से लॉकडाउन को अलग-अलग इलाकों में खोलने पर विचार कर रही है।
English: Maharashtra Health Minister Rajesh Tope today said that the State government has decided to include Corona disease in the reimbursement of medical expenses given to government officials and employees.
Hindi: महाराष्ट्र के स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे ने आज बताया कि राज्य सरकार ने अपने अधिकारियों और कर्मचारियों को कोरोना का इलाज कराने के लिए खर्च का भुगतान करने का फैसला किया है।
English: Maharashtra Health Minister Rajesh Tope today said that there is no confirmation yet whether the death of 64-year old Mumbai man was due to the corona virus.
Hindi: महाराष्ट्र के स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे ने बताया है कि अभी इस बात की पुष्टि नहीं हुई है कि मुम्बई के 64 वर्षीय व्यक्ति की मृत्यु कोरोना वायरस संक्रमण से हुई।
English: Maharashtra Health Minister Rajesh Tope Total positive Coronavirus cases in the state rise to 26.
Hindi: महाराष्ट्र के स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे राज्य में पॉजिटिव कोरोना वायरस के मामले बढ़कर 26 हो गए हैं।
English: Maharashtra Higher and Technical Education Minister Uday Samant said in the wake of the COVID-19 pandemic, the situation in the state is not appropriate to allow physical classes in schools and colleges.
Hindi: महाराष्ट्र के उच्च एवं तकनीकी शिक्षा मंत्री उदय सामंत ने कहा कि कोविड-19 महामारी के मद्देनजर राज्य में स्थिति विद्यालयों एवं महाविद्यालयों में कक्षाओं की अनुमति देने के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh Distributes Masks  Sanitisers To Mumbai Cops
Hindi: महाराष्ट्र के गृह मंत्री अनिल देशमुख ने पुलिस कर्मियों को बांटे मास्क
English: Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh also said that the Centre handed over the investigation of the Bhima-Koregaon case to the NIA without the State government's permission.
Hindi: प्रदेश के गृह मंत्री अनिल देशमुख ने कहा कि कोरेगांव-भीमा मामले की जांच महाराष्ट्र सरकार की सहमति के बिना एनआईए को सौंपी गई.
English: Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh announced in a video clip on his Twitter account that the police would investigate the cause of Sushant's depression.
Hindi: महाराष्ट्र के गृहमंत्री अनिल देशमुख ने अपने ट्विटर अकाउंट पर एक वीडियो क्लिप में घोषणा की कि पुलिस सुशांत के अवसाद के कारणों की जांच करेगी।
English: Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh claimed that the transfer, done without consultation, is against the Constitution.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार के गृह मंत्री अनिल देशमुख ने इसे संविधान के खिलाफ बताया है.