Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The image of Peter 1 in the poem "Poltava" by Alexander Pushkin
Hindi: अलेक्जेंडर पुष्किन द्वारा कविता "पोल्टावा" में पीटर 1 की छवि
English: The image of the Russian CJSC "Malva"
Hindi: रूसी सीजेएससी "मालवा" की छवि दिखाई दी
English: The image of the author in the novel "Eugene Onegin" by Pushkin
Hindi: पुष्किन द्वारा उपन्यास "यूजीन वनजिन" में लेखक की छवि
English: The image of the officials in the poem "Dead Souls" by chapters
Hindi: कविता "मृत आत्माओं" अध्यायों द्वारा में अधिकारियों की छवि
English: The image of the road in the poem "Dead Souls" by N. Gogol
Hindi: एन गोगोल द्वारा कविता "डेड सोल्स" में सड़क की छवि
English: The image of the symbol "V" with twisted ends in the form of horns.
Hindi: सींग के रूप में मुड़ गए सिरों के साथ प्रतीक "वी" की छवि।
English: The image was then captioned "Tomorrow!
Hindi: तब छवि को कैप्शन दिया गया थाः 'कल!
English: The image was then captioned "Tomorrow!"
Hindi: तब छवि को कैप्शन दिया गया थाः 'कल!
English: The image, titled "Sewage Surfer," is part of the Wildlife Photographer of The Year Exhibition by London's Natural History Museum.
Hindi: तस्वीर को "बिग स्विमिंग" कहा जाता है और यह लंदन में प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय में वन्यजीव फोटोग्राफर के वर्ष का हिस्सा है।
English: The imagery of "Squid Game" is worth a thousand words - which is helpful when the audience doesn't speak the same language.
Hindi: """स्क्वीड गेम"" की इमेजरी एक हज़ार शब्दों के लायक है - जो तब मददगार होती है जब दर्शक एक ही भाषा नहीं बोलते हैं।"
English: The imagery of "Squid Game" is worth a thousand words - which is helpful when the audience is not speaking the same language.
Hindi: """स्क्वीड गेम"" की इमेजरी एक हज़ार शब्दों के लायक है - जो तब मददगार होती है जब दर्शक एक ही भाषा नहीं बोलते हैं।"
English: The images also show a cluster of dark, circular features near the right edge that may be craters."
Hindi: उन्होंने कहा, "चित्र दाहिने किनारे के पास अंधेरे, गोलाकार सुविधाओं का एक समूह भी दिखाते हैं, जो क्रेटर हो सकते हैं।
English: The images demonstrate the structure of the model "Gorynych 3" in two versions a tank on the left and on the right.
Hindi: चित्र दो संस्करणों में मॉडल "गोरींच 3" की संरचना को प्रदर्शित करते हैंः बाईं ओर और दाईं ओर एक टैंक।
English: The images were collected from weed infestations at the following sites across Queensland "Black River," "Charters Towers," "Cluden," "Douglas," "Hervey Range," "Kelso," "McKinlay" and "Paluma."
Hindi: छवियों को क्वींसलैंड में निम्नलिखित साइटों पर खरपतवार के संक्रमण से एकत्र किया गया थाः "ब्लैक रिवर," "चार्टर्स टावर्स," "क्लुडेन," "डगलस," "हर्वे रेंज," "केल्सो," "मैककिनले" और "पलुमा"।
English: The immediate problem is a so-called "side letter" to the NAFTA agreement, which intends to restrict Mexican sugar from the American market.
Hindi: तत्काल समस्या एक तथाकथित है "साइड पत्र' नाफ्टा करार, जो मैक्सिकन चीनी अमेरिकी बाजार से प्रतिबंधित करने के लिए करना चाहता है.
English: The immigration officer on stage told the soon-to-be citizens "This country is a better place because of your talents, character and personality.
Hindi: मंच पर मौजूद आव्रजन अधिकारी ने जल्द ही होने वाले नागरिकों से कहाः "यह देश आपकी प्रतिभा, चरित्र और व्यक्तित्व के कारण एक बेहतर जगह है।
English: The immortal soul retains all the "characteristics" of the personality.
Hindi: अमर आत्मा व्यक्तित्व की सभी "विशेषताओं" को बरकरार रखती है।
English: The impact consists in pronouncing phrases that the individual does not seriously perceive outside the trance due to being beaten and prosaic, for example "smoking often provokes lung cancer."
Hindi: प्रभाव वाक्यांशों के उच्चारण में होता है जो व्यक्ति ट्रान्स के बाहर गंभीरता से पीटा और अभियुक्त होने के कारण अनुभव नहीं करता है, उदाहरण के लिएः "धूम्रपान अक्सर फेफड़े के कैंसर को भड़काता है।
English: The impact is thus "invisible."
Hindi: प्रभाव तो "अचिन्त्य" है.
English: The impact of "misguided transportation policy" is something that has "disproportionately happened in Black and brown communities and neighborhoods," Buttigieg said last December in response to a question from Rodney Ellis, a commissioner in Harris County.
Hindi: """गुमराह परिवहन नीति"" का प्रभाव कुछ ऐसा है जो ""काले और भूरे समुदायों और पड़ोस में असमान रूप से हुआ है,"" बटिगिएग ने पिछले दिसंबर में हैरिस काउंटी के एक आयुक्त रॉडनी एलिस के एक सवाल के जवाब में कहा था।"
English: The impact of disruptions caused by the pandemic on new TB cases and related deaths could be "much worse" in 2021 and 2022, suggest modelling projections.
Hindi: नए टीबी मामलों और संबंधित मौतों पर महामारी के कारण होने वाले व्यवधानों का प्रभाव 2021 और 2022 में "बहुत बुरा" हो सकता है, मॉडलिंग अनुमानों का सुझाव दें।
English: The impact of telepropaganda on immature minds leads to the following result "It will be fulfilled!"
Hindi: अपरिपक्व मन पर टेलीप्रोपेगैंडा का प्रभाव निम्नलिखित परिणाम की ओर जाता हैः "यह पूरा हो जाएगा!
English: The impact of the ."
Hindi: """ का प्रभाव।"
English: The impact of the bomb was so terrific that practically all living things, human and animal, were literally seared to death by the tremendous heat and pressure engendered by the blast."
Hindi: टोक्यो रेडियो ने विस्फोट के बाद कहा, "बम का प्रभाव इतना भयानक था कि व्यावहारिक रूप से सभी जीवित चीजें - मानव और जानवर समान रूप से - विस्फोट से उत्पन्न भीषण गर्मी और दबाव से सचमुच मौत के मुंह में चली गईं।
English: The impact on their academic skill set, mental health and mental well-being has also increased," he said.
Hindi: उनके शैक्षणिक कौशल सेट, मानसिक स्वास्थ्य और भावनात्मक कल्याण पर भी प्रभाव में वृद्धि हुई है," उन्होंने कहा।
English: The impacts of "misguided transportation coverage" is one thing that has "disproportionately occurred in Black and brown communities and neighborhoods," Buttigieg mentioned final December in response to a query from Rodney Ellis, a commissioner in Harris County.
Hindi: """गुमराह परिवहन नीति"" का प्रभाव कुछ ऐसा है जो ""काले और भूरे समुदायों और पड़ोस में असमान रूप से हुआ है,"" बटिगिएग ने पिछले दिसंबर में हैरिस काउंटी के एक आयुक्त रॉडनी एलिस के एक सवाल के जवाब में कहा था।"
English: The impacts of "misguided transportation coverage" is one thing that has "disproportionately occurred in Black and brown communities and neighborhoods," Buttigieg stated final December in response to a query from Rodney Ellis, a commissioner in Harris County.
Hindi: """गुमराह परिवहन नीति"" का प्रभाव कुछ ऐसा है जो ""काले और भूरे समुदायों और पड़ोस में असमान रूप से हुआ है,"" बटिगिएग ने पिछले दिसंबर में हैरिस काउंटी के एक आयुक्त रॉडनी एलिस के एक सवाल के जवाब में कहा था।"
English: The impacts of "misguided transportation policy" have "disproportionately happened in Black and brown communities and neighborhoods," Buttigieg said last December in response to a question from Rodney Ellis, a commissioner in Harris County.
Hindi: """गुमराह परिवहन नीति"" का प्रभाव कुछ ऐसा है जो ""काले और भूरे समुदायों और पड़ोस में असमान रूप से हुआ है,"" बटिगिएग ने पिछले दिसंबर में हैरिस काउंटी के एक आयुक्त रॉडनी एलिस के एक सवाल के जवाब में कहा था।"
English: The impassioned speech comes after West shared he is trying to "keep his family together" earlier this month.
Hindi: भावुक भाषण पश्चिम द्वारा साझा किए जाने के बाद आता है कि वह इस महीने की शुरुआत में " अपने परिवार को एक साथ रखने" की कोशिश कर रहा है।
English: The implementation of the GST so far also appears to have had an adverse impact, rendering prospects for the manufacturing sector uncertain in the short-term," RBI said.
Hindi: जीएसटी का उल्लेख अब तक भी एक प्रतिकूल प्रभाव पड़ा है, लघु अवधि में अनिश्चित निर्माण क्षेत्र के लिए संभावनाओं को प्रतिपादित करता है, "आरबीआई ने कहा।
English: The implementation of the GST so far also appears to have had an adverse impact, rendering prospects for the manufacturing sector uncertain in the short-term," the RBI said.
Hindi: जीएसटी का उल्लेख अब तक भी एक प्रतिकूल प्रभाव पड़ा है, लघु अवधि में अनिश्चित निर्माण क्षेत्र के लिए संभावनाओं को प्रतिपादित करता है, "आरबीआई ने कहा।
English: The importance of "Meaning" in life.
Hindi: जिंदगी में "दीदी" का महत्व।
English: The importance of "no"
Hindi: """नहीं"" शब्द का महत्व"
English: The importance of a reusability test is that it can "provide a cheap and convenient method for humans to travel peacefully to and from space," Zhao said, adding that many companies have performed similar tests.
Hindi: एक पुनः प्रयोज्य परीक्षण का महत्व यह है कि यह "मनुष्यों को अंतरिक्ष से और शांति से यात्रा करने के लिए एक सस्ता और सुविधाजनक तरीका प्रदान कर सकता है," झाओ ने कहा, कई कंपनियों ने इसी तरह के परीक्षण किए थे।
English: The importance of dharma to Indian sentiments is illustrated by India's decision in 1947 to include the Ashoka Chakra, a depiction of the dharmachakra the "wheel of dharma", as the central motif on its flag.
Hindi: भारतीय भावनाओं के लिए धर्म का महत्व 1947 में अशोक चक्र, धर्मचक्र का एक चित्रण "धर्म का पहिया", इसके ध्वज पर केंद्रीय रूपांकनों को शामिल करने के भारत के फैसले से स्पष्ट होता है।
English: The importance of learning to say "no"
Hindi: सीखने का महत्व "नहीं" कहने के लिए
English: The importance of the "star" tattoo in the modern world
Hindi: आधुनिक दुनिया में "स्टार" टैटू का महत्व
English: The important issue of the "fidelity of electoral rolls" was raised by the YSR Congress Party YSRCP.
Hindi: """मतदाता सूची की निष्ठा"" का महत्वपूर्ण मुद्दा वाईएसआर कांग्रेस पार्टी वाईएसआरसीपी द्वारा उठाया गया था।"
English: The important part is "VIN-associated," which means that the footage collected will be associated with the owners' vehicle.
Hindi: """ महत्वपूर्ण हिस्सा 'वीआईएन-संबद्ध' है, जिसका अर्थ है कि एकत्र किया गया फुटेज मालिकों के वाहन से जुड़ा होगा।"
English: The important point is that in order to maximize the tightness of the refrigerator, it should stand slightly "in tilt" towards the back wall.
Hindi: महत्वपूर्ण बिंदु यह है कि रेफ्रिजरेटर की जकड़न को अधिकतम करने के लिए, यह पीछे की दीवार की ओर थोड़ा "झुकाव" में खड़ा होना चाहिए।
English: The important question is What are you busy at?"
Hindi: सवाल यह है की आप किस काम में व्यस्त है"
English: The important thing is not to stop questioning'."
Hindi: """महत्वपूर्ण बात यह है कि सवाल पूछना बंद न करें""।"
English: The important thing is to stop questioning."
Hindi: """महत्वपूर्ण बात यह है कि सवाल पूछना बंद न करें""।"
English: The important thing, however, is the "if."
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण बात "यदि" है।
English: The important word is "new."
Hindi: मुख्य शब्द "नया" है।
English: The impossible can be done."
Hindi: जो हो नहीं सकता वही तो करना है "."
English: The impression is amongst dozens of superstar portraits showcased in Gotts' new exhibition "Icons," which is now open up in London, and an accompanying e book of the same name.
Hindi: यह छवि गॉट्स में दिखाए गए दर्जनों सेलिब्रिटी चित्रों में से एक है नई प्रदर्शनी "चिह्न," जो अब लंदन में खुला है, और इसी नाम की एक साथ वाली किताब है।
English: The impression is that he is "high"!
Hindi: धारणा है कि वह "उच्च" है!
English: The impression was gaining ground with me that it was a good thing to let the money be my slave and not make myself a slave to money."
Hindi: """मेरे साथ यह धारणा मजबूत हो रही थी कि पैसे को अपना गुलाम बनाना और खुद को पैसे का गुलाम नहीं बनाना अच्छी बात है।"
English: The impression was that "eyewash" at the highest level became the norm in our life.
Hindi: धारणा यह थी कि उच्चतम स्तर पर "प्रत्यक्षीकरण" हमारे जीवन में आदर्श बन गया।
English: The impressive graphics of "Squid Game" are also part of its appeal.
Hindi: """स्क्वीड गेम"" के आकर्षक दृश्य भी इसकी अपील का हिस्सा हैं।"
English: The impressive number is the second highest preview result of COVID times, just behind the 13.2 million that "Black Widow" pulled in two months ago.
Hindi: उल्लेखनीय राशि कोविड इतिहास में दूसरा सबसे बड़ा पूर्वावलोकन परिणाम है, जो दो महीने पहले "ब्लैक विडो" द्वारा अर्जित केवल  13.2 मिलियन से पीछे है।
English: The impugned acts are prejudicial to the said Schools and would cause an unreasonable restriction in their functioning."
Hindi: """प्रश्नगत कृत्य उक्त स्कूलों के लिए पूर्वाग्रही हैं और उनके कामकाज पर अनुचित प्रतिबंध का कारण बनेंगे।"
English: The inability of self-organization leads to "stuck" affairs, disorder, disruption of transactions and supplies.
Hindi: स्व-संगठन की अक्षमता "अटक" मामलों, अव्यवस्था, लेनदेन और आपूर्ति के विघटन की ओर ले जाती है।
English: The inability to collect "Bread" alone.
Hindi: अकेले "रोटी" इकट्ठा करने में असमर्थता।
English: The inability to effectively prosecute past wrongdoing caused Croatia to drop in Transparency International's rankings, with the country scoring just 47 out of 100 points in the group's "Perceived Corruption" index.
Hindi: पिछले गलत कामों पर प्रभावी ढंग से मुकदमा चलाने में असमर्थता ने क्रोएशिया को ट्रांसपेरेंसी इंटरनेशनल की रैंकिंग से नीचे कर दिया है, देश के साथ समूह के "कथित भ्रष्टाचार" सूचकांक में 100 में से सिर्फ 47 अंक अर्जित किए हैं।
English: The inability to effectively prosecute past wrongdoing has driven Croatia down Transparency International's rankings, with the country how earning just 47 of 100 points in the group's "perceived corruption" index.
Hindi: पिछले गलत कामों पर प्रभावी ढंग से मुकदमा चलाने में असमर्थता ने क्रोएशिया को ट्रांसपेरेंसी इंटरनेशनल की रैंकिंग से नीचे कर दिया है, देश के साथ समूह के "कथित भ्रष्टाचार" सूचकांक में 100 में से सिर्फ 47 अंक अर्जित किए हैं।
English: The inactivated virus platform has been used for decades in vaccines for the pediatric population and, if authorized, we hope to offer another vaccine option to protect children as young as 2 years," he adds.
Hindi: उन्होंने कहा, "निष्क्रिय वायरस प्लेटफॉर्म का उपयोग बाल चिकित्सा आबादी के लिए टीकों में दशकों से किया जा रहा है और यदि अधिकृत हो, तो हम दो साल से कम उम्र के बच्चों की रक्षा के लिए एक और टीका विकल्प पेश करने की उम्मीद करते हैं।
English: The inactivated virus platform has been used for decades in vaccines for the pediatric population and, if authorized, we hope to offer another vaccine option to protect children as young as 2 years."
Hindi: उन्होंने कहा, "निष्क्रिय वायरस प्लेटफॉर्म का उपयोग बाल चिकित्सा आबादी के लिए टीकों में दशकों से किया जा रहा है और यदि अधिकृत हो, तो हम दो साल से कम उम्र के बच्चों की रक्षा के लिए एक और टीका विकल्प पेश करने की उम्मीद करते हैं।
English: The inaugural award has been instituted by leading educational and cultural organisation Asia Society honouring "true leaders making a positive contribution to the future of Asia."
Hindi: इस पुरस्कार की स्थापना एक प्रमुख शैक्षणिक एवं सांस्कृतिक संगठन एशिया सोसाइटी ने "एशिया के भविष्य के लिए सकारात्मक योगदान करने वाले वास्तविक नेतृत्वकर्ताओं" को सम्मानित करने के लिए की है।
English: The inaugural award has been instituted by leading educational and cultural organization Asia Society honouring "true leaders making a positive contribution to the future of Asia."
Hindi: इस पुरस्कार की स्थापना एक प्रमुख शैक्षणिक एवं सांस्कृतिक संगठन एशिया सोसाइटी ने "एशिया के भविष्य के लिए सकारात्मक योगदान करने वाले वास्तविक नेतृत्वकर्ताओं" को सम्मानित करने के लिए की है।
English: The inaugural episode of the TV series "Parenthood," based on the film of the same name Ron Howard directed 20 years ago, debuted on NBC Saturday.
Hindi: टीवी श्रृंखला "पेरेंटहुड" का उद्घाटन प्रकरण, जो 20 साल पहले उसी नाम की फिल्म रॉन हावर्ड की फिल्म पर आधारित था, ने एनबीसी शनिवार को शुरुआत की थी।
English: The inaugural free-flight test of Sierra Nevada Corporation's prized spacecraft, the "Dream Chaser," was successful -- notwithstanding a rocky landing.
Hindi: सिएरा नेवादा निगम के बेशकीमती अंतरिक्ष यान, "ड्रीम चेज़र" का उद्घाटन मुक्त उड़ान परीक्षण सफल रहा - एक चट्टानी लैंडिंग के बावजूद।
English: The inch of union's outlet is from 18 "4."
Hindi: संघ के आउटलेट का इंच 18 " 4" से है।
English: The incidence of this pest was first observed in Shivamogga, Karnataka on 18" May 2018.
Hindi: इस कीट को सबसे पहले भारत में पहली बार 18 मई 2018 को कर्नाटक के शिवामोगा में देखा गया।
English: The incident also comes on the heels of the IRGC announcing that it had seized a foreign ship "smuggling fuel" in the Gulf on Thursday, days after reports of a British tanker being harassed in the region.
Hindi: यह घटना तब हुई जब आईआरजीसी ने घोषणा की कि इसने गुरुवार को खाड़ी में एक ब्रिटिश टैंकर को परेशान करने की रिपोर्ट के बाद एक विदेशी जहाज "तस्करी ईंधन" को जब्त कर लिया था।
English: The incident came as IRGC announced that it had seized a foreign ship "smuggling fuel" in the Gulf on Thursday, days after reports of a British tanker being harassed in the region.
Hindi: यह घटना तब हुई जब आईआरजीसी ने घोषणा की कि इसने गुरुवार को खाड़ी में एक ब्रिटिश टैंकर को परेशान करने की रिपोर्ट के बाद एक विदेशी जहाज "तस्करी ईंधन" को जब्त कर लिया था।
English: The incident came to light after a passerby claimed that he saw the girl being "inappropriately touched" by the man in his 40's.
Hindi: पुलिस ने बताया कि यह घटना उस समय प्रकाश में आयी जब एक राहगीर ने दावा किया कि उसने करीब 40 साल के व्यक्ति को बच्ची को 'अनुचित' तरह से छूते हुए देखा।
English: The incident came to light after a passerby claimed that he saw the girl being "inappropriately touched" by the man in his 40s.
Hindi: पुलिस ने बताया कि यह घटना उस समय प्रकाश में आयी जब एक राहगीर ने दावा किया कि उसने करीब 40 साल के व्यक्ति को बच्ची को 'अनुचित' तरह से छूते हुए देखा।
English: The incident drew the attention of President Joe Biden, who called the attack "horrific" and Pope Francis.
Hindi: इस घटना ने राष्ट्रपति जो बिडेन का ध्यान आकर्षित किया, जिन्होंने हमले को "भयानक" और पोप फ्रांसिस कहा।
English: The incident drew the attention of President Joe Biden, who called the attack "horrific," and Pope Francis.
Hindi: इस घटना ने राष्ट्रपति जो बिडेन का ध्यान आकर्षित किया, जिन्होंने हमले को "भयानक" और पोप फ्रांसिस कहा।
English: The incident drew the eye of President Joe Biden, who known as the assault "horrific" and Pope Francis.
Hindi: इस घटना ने राष्ट्रपति जो बिडेन का ध्यान आकर्षित किया, जिन्होंने हमले को "भयानक" और पोप फ्रांसिस कहा।
English: The incident happened at around midnight," he said.
Hindi: घटना लगभग आधी रात को हुई, "उसने कहा।
English: The incident happened on the set of "Rust" in the southwestern U.S. state, where Mr. Baldwin is playing the lead in a 19th-century western.
Hindi: 'के सेट पर हुई घटनाजंग' दक्षिण-पश्चिमी अमेरिकी राज्य में, जहां बाल्डविन 19वीं सदी के पश्चिमी में मुख्य भूमिका निभा रहे हैं।
English: The incident happened on the set of "Rust" in the southwestern US state, where Baldwin is playing the lead in a 19th-century western.
Hindi: 'के सेट पर हुई घटनाजंग' दक्षिण-पश्चिमी अमेरिकी राज्य में, जहां बाल्डविन 19वीं सदी के पश्चिमी में मुख्य भूमिका निभा रहे हैं।
English: The incident marks the first formal induction of four 'Visakhapatnam' class destroyers into the Indian Navy."
Hindi: यह आयोजन भारतीय नौसेना में चार 'विशाखापत्तनम' श्रेणी के पहले विध्वंसक के औपचारिक रूप से शामिल होने का प्रतीक है।
English: The incident of the video has gone viral on social media in which the victim can be heard saying that "India was a Hindu Rashtra where Muslims are not welcome."
Hindi: इस घटना का एक वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो गया, जिसमें पीड़ित को यह कहते हुए सुना जा सकता है कि भारत एक हिंदू राष्ट्र था जहां मुस्लिमों का स्वागत नहीं है।
English: The incident took place almost at midnight," she said.
Hindi: घटना लगभग आधी रात को हुई, "उसने कहा।
English: The incident took place on Saturday when three brothers and cousins allegedly killed their 18-year-old sister for "maligning" the family name.
Hindi: यह घटना शनिवार को हुई, जब तीन भाइयों और चचेरे भाइयों ने कथित तौर पर अपनी 18 वर्षीय बहन को परिवार का नाम 'बदनाम' करने का आरोप लगाते हुए मार डाला।
English: The incident was previously reported by the TV channel "Russia-1."
Hindi: इस बारे में कहानी टीवी चैनल "रूस 1" पर प्रसारित की गई थी।
English: The income tax department on Thursday said more than two crore ITRs for the financial year 2020-21 have been filed so far and the performance of the new I-T portal has "substantially stabilised."
Hindi: आयकर विभाग ने बृहस्पतिवार को कहा कि वित्त वर्ष 2020-21 के लिए अब तक दो करोड़ से अधिक आयकर रिटर्न आईटीआर दाखिल किए जा चुके हैं और नए आईटी पोर्टल का प्रदर्शन से जुड़ी समस्याएं काफी हद तक दूर हो गयी हैं।
English: The inconsistency of the "standards" is strongly condemned.
Hindi: """मानकों"" की असंगतता की कड़ी निंदा की जाती है।"
English: The increase in rental housing prices in Istanbul exceeding 50 in the last year, "Will the rents decrease?" brought the question.
Hindi: इस्तांबुल में किराये के आवास की कीमतों में पिछले वर्ष 50 से अधिक की वृद्धि, "क्या किराए में कमी होगी?
English: The increase in suicides has sent "white death rates modestly upward in the richest nation in the world."
Hindi: आत्महत्याओं में वृद्धि ने "दुनिया में सबसे अमीर राष्ट्र में सफेद मौत की दर कमजोर पड़ती है।
English: The increase of the Innovation Fund proposed in the Fit for 55 Package will enable the EU to support even more projects in the future, speed them up, and bring them to the market as quickly as possible."
Hindi: फिट में 55 के लिए प्रस्तावित इनोवेशन फंड की वृद्धि पैकेज यूरोपीय संघ को भविष्य में और भी अधिक परियोजनाओं का समर्थन करने, उन्हें गति देने और उन्हें जल्द से जल्द बाजार में लाने में सक्षम बनाएगा।
English: The increase this year demonstrates that international students "continue to value a US education and remain committed to pursuing studies in the United States," he said.
Hindi: इस वर्ष की वृद्धि इंगित करती है कि अंतर्राष्ट्रीय छात्र "अमेरिकी शिक्षा को महत्व देते हैं और संयुक्त राज्य में अध्ययन करने के लिए प्रतिबद्ध रहते हैं," उन्होंने कहा।
English: The increased concentration of liberals is in Moscow, St. Petersburg, and the leading Russian media are also located there, which broadcast such a position, passing it off as "public opinion."
Hindi: उदारवादियों की बढ़ी हुई एकाग्रता मास्को, सेंट पीटर्सबर्ग में है, और प्रमुख रूसी मीडिया भी वहां स्थित हैं, जो इस तरह की स्थिति को प्रसारित करते हैं, इसे "सार्वजनिक राय" के रूप में पारित करते हैं।
English: The increasing desire of Algeria for the "Russian bloc" is, according to the analyst, another sign that Washington is losing its influence around the world.
Hindi: """रूसी ब्लॉक"" के लिए अल्जीरिया की बढ़ती लालसा, विश्लेषक के अनुसार, एक और संकेत है कि वाशिंगटन दुनिया भर में प्रभाव खो रहा है।"
English: The increasing number of civilians seeking shelter in towns and cities meant that "a growing number ...do not have a place to sleep," said Jens Laerke, spokesperson for UN humanitarian coordination office, OCHA.
Hindi: कस्बों और शहरों में शरण लेने वाले नागरिकों की बढ़ती संख्या का मतलब है कि "बढ़ती संख्या ...सोने के लिए जगह नहीं है," संयुक्त राष्ट्र मानवीय समन्वय कार्यालय के प्रवक्ता जेन्स लार्के ने कहा, ओचा. "आम तौर पर वे आश्रय के लिए परिवार और दोस्तों के पास जाते थे, लेकिन अब ऐसा नहीं है।
English: The incredibly violent "Joker" has not been approved for release in China neither was "Deadpool".
Hindi: अविश्वसनीय रूप से हिंसक "जोकर" को चीन में रिलीज के लिए अनुमोदित नहीं किया गया है न ही "डेडपूल" था ।
English: The independent judiciary and a robust media are part of India's democratic structure," the letter further said.
Hindi: """निष्पक्ष न्यायपालिका और एक शक्तिशाली मीडिया भारत के लोकतांत्रिक निर्माण का चरण है,"" यह जोड़ा गया।"
English: The index ranks countries on a 100 point scale, with 0 being the best score "no hunger" and 100 being the worst, though neither of these extremes is achieved in practice.
Hindi: ग्लोबल हंगर इंडेक्स 100 अंकों के पैमाने पर भूख को मापता है, जिसमें 0 सर्वश्रेष्ठ स्कोर भूख नहीं और 100 सबसे खराब है, हालांकि व्यवहार में इनमें से कोई भी चरम सीमा तक नहीं पहुंचा है।
English: The index ranks countries on a scale of 0 to 100, with 0 being the best score "no hunger", 100 the worst, though neither of these extremes is, in practice, achieved.
Hindi: ग्लोबल हंगर इंडेक्स 100 अंकों के पैमाने पर भूख को मापता है, जिसमें 0 सर्वश्रेष्ठ स्कोर भूख नहीं और 100 सबसे खराब है, हालांकि व्यवहार में इनमें से कोई भी चरम सीमा तक नहीं पहुंचा है।
English: The index uses the outer boxes of the "lighthouse," which means you have to place them in the room first.
Hindi: सूचकांक बाहरी "लाइटहाउस" बक्से का उपयोग करता है, जिसका अर्थ है कि आपको पहले एक कमरे में स्थापित करने की आवश्यकता है।
English: The indicator can stay in "oversold" territory for a long time while a stock is in a downtrend.
Hindi: सूचक लंबे समय तक ओवरसोल्ड क्षेत्र में भी रह सकता है जब स्टॉक डाउनट्रेंड में हो ।
English: The indicators are clear Saudi Arabia is not only open for business, it's the economy of the future."
Hindi: उन्होंने कहा, 'संकेत साफ है, सऊदी अरब ना सिर्फ कारोबार के लिए खुला है, बल्कि यह भविष्य की अर्थव्यवस्था है।