Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The educated Panjabis could not even remain good neighbours and the seeds of later communal strife were laid by these reformist movements.
Hindi: सुशिक्षित पंजाबी अच्छे पड़ोसी भी बनकर न रह सके और इन्हीं सुधारावादी आंदोलनों ने भविष्य के जातीय दंगो के बीज बोए।
English: The educated have no employment and those who get employed have no work culture.
Hindi: जिनके पास शिक्षा है उनके लिए नौकरी नहीं है और जो अनपढ़ है उनके पास भी कमाने का कोई जरिया नहीं है।
English: The educated people of AMU represent the culture of India, anywhere in the world.
Hindi: एएमयू के पढ़े लोग दुनिया में कहीं भी हों, भारत की संस्कृति का प्रतिनिधित्व करते हैं.
English: The educated youth faces high unemployment rates.
Hindi: शिक्षित व्यक्ति बेरोजगारी की उच्च दर का सामना कर रहे हैं।
English: The educated youth go out for jobs.
Hindi: शिक्षित युवा रोजगार के लिए भटक रहे हैं।
English: The educated youth of the region are also forced to work in other states
Hindi: इस इलाके का पढ़ा-लिखा युवा भी दूसरे राज्यों में मजदूरी करने को मजबूर है
English: The education Paul received can be compared with that of a university education today.
Hindi: जो शिक्षा पौलुस को मिली थी, उसकी तुलना आज के बड़े - बड़े विश्वविद्यालयों में मिलनेवाली शिक्षा से की जा सकती है ।
English: The education and health sectors are in a shambles.
Hindi: शिक्षा और स्वास्थ्य के क्षेत्र का बुरा हाल है।
English: The education and health systems are in ruins.
Hindi: शिक्षा-स्वास्थ्य की व्यवस्थाएं बर्बादी के कगार पर हैं।
English: The education and health systems have also deteriorated.
Hindi: स्वास्थ्य सेवाओं और शिक्षा में भी सुधार हुआ है.
English: The education and training have generated manpower useful in fields including foreign affairs, intelligence services, strategic areas and economy.
Hindi: शिक्षा और प्रशिक्षण उपयोगी जनशक्ति विदेश मंत्रालय, खुफिया सेवाओं, रणनीतिक क्षेत्रों और अर्थव्यवस्था सहित क्षेत्रों में उत्पन्न होता है।
English: The education body is responsible for determining the policy-related, the administrative, cognitive, and intellectual direction of the stat e higher educational system.
Hindi: शिक्षा निकाय, राज्य और उच्च शिक्षा प्रणाली की नीति-संबंधी, प्रशासनिक, संज्ञानात्मक और बौद्धिक दिशा निर्धारित करने के लिए जिम्मेदार है.
English: The education cess for all tax payers shall continue at 3 percent.
Hindi: सभी करदाताओं के लिए शिक्षा उपकर 3 प्रतिशत पर बना रहेगा।
English: The education city spread across over 100 acres and built at the cost of approximately Rs 120 crore provides residential and classroom educational facilities.
Hindi: शिक्षानगर 100 एकड़ क्षेत्र में फैला है और उसके निर्माण पर 120 करोड़ रुपये की लागत आई है।
English: The education city will lay emphasis on infotech, biotechnology and nano-technology
Hindi: एजुकेशन सिटी में सूचना-तकनीक, जैव प्रौद्योगिकी और नैनो टेक्नोलॉजी पर जोर दिया जाएगा।
English: The education department and the estate office owe Rs 54,000 and Rs 77,000, respectively.
Hindi: शिक्षा विभाग व सम्पदा कार्यालय पर भी क्रमश रुपये 54,000 तथा 77,000 की राशि देय है।
English: The education department had announced that a candidate would not be allowed to even go to the washroom alone during the exam, and a person would escort the candidate if necessary.
Hindi: शिक्षा विभाग ने घोषणा की थी कि स्टूडेंट को परीक्षा के दौरान अकेले टॉयलेट में जाने की इजाजत नहीं दी जाएगी, और यदि आवश्यक हो तो एक व्यक्ति उसके साथ जाएगा।
English: The education department has adopted different models of appointment of contractual teachers.
Hindi: शिक्षा विभाग ने संविदा शिक्षकों की नियुक्ति के विभिन्न मॉडलों को अपनाया है।
English: The education department has already identified 322 such principals and teachers to be chargesheeted.
Hindi: शिक्षा विभाग ने 322 प्रिंसिपल और टीचर को चिन्हित किया है जिनके खिलाफ आरोपपत्र दाखिल किया जाएगा।
English: The education department has also barred schools from assigning homework to students of classes I and II, except in subjects recommended by CBSE, ICSE or MBOSE Meghalaya Board of School Education.
Hindi: शिक्षा विभाग ने स्कूलों को पहली और दूसरी कक्षाओं के छात्रों को सीबीएसई, आईसीएसई या एमबीओएसई के पाठ्यक्रम के अलावा कोई गृह कार्य न देने भी निर्देश दिया है।
English: The education department has also directed the Block Development Officer BDO to initiate sanitisation of the school and keep tabs on the students of the school, Khan said.
Hindi: खान ने कहा कि शिक्षा विभाग ने खंड विकास अधिकारी बीडीओ को भी निर्देश दिया है कि वे स्कूल की साफ-सफाई शुरू करें और स्कूल के छात्रों पर निगरानी रखें।
English: The education department has also ordered a probe into the matter.
Hindi: वहीं शिक्षा विभाग ने जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: The education department has been requested to arrange shifting of nearly 300 students enrolled there to some other school so that their studies do not suffer, officiating District Magistrate of Allahabad Andra Vamsee said.
Hindi: इलाहाबाद के जिलाधिकारी एंड्र वमीज ने कहा, शिक्षा विभाग से इस विद्यालय में दाखिला प्राप्त करीब 300 विद्यार्थियों को किसी अन्य विद्यालय में स्थानांतरित करने की व्यवस्था करने का अनुरोध किया गया है ताकि उनकी पढ़ाई प्रभावित न हो।
English: The education department has informed the same to the minister.
Hindi: शिक्षा विभाग को इससे अवगत करवा दिया है।
English: The education department has released a new school sports policy to upgrade the sports at the school-level in the state.
Hindi: सरकारी स्कूलों में खेलकूद गतिविधियों को बढावा देने के लिए शिक्षा विभाग ने नई खेल नीति तैयार की है।
English: The education department has sent a proposal to the state government for sanctioning the budget for giving laptops to students.
Hindi: प्रदेश शिक्षा विभाग ने इससे पहले भी कालेजों के छात्रों को लैपटॉप देने के लिए प्रोपोजल तैयार कर सरकार की मंजूरी के लिए भेजा था।
English: The education department has to be spearheading this.
Hindi: शिक्षा निदेशालय को इस पर ध्यान देना चाहिए।
English: The education department is under discussion in this regard.
Hindi: इसे लेकर शिक्षा विभाग की आलोचना हो रही है।
English: The education department of NDMC has been asked to explain why a circular has been issued to its schools to make students recite Gayatri Man-tra in morning assemblies.
Hindi: एन-एमसीडी के शिक्षा विभाग से पूछा गया है कि 'उसके स्कूलों में सुबह प्रार्थना सभा के दौरान गायत्री मंत्र का पाठ करने का सर्कुलर क्यों जारी किया गया?
English: The education department of the government did certainly offer higher salaries, a greater sense of security, and larger opportunities for promotion.
Hindi: सरकार का शिक्षा विभाग अधिक वेतन तो देता ही था, वहाँ रहकर अधिक सुरक्षा तथा उन्नति के कहीं ज्यादा अवसर भी उपलब्ध थे।
English: The education department will soon place a proposal before the state Cabinet for either closing down or withdrawing grant-in-aid to these schools, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, शिक्षा विभाग जल्द ही राज्य मंत्रिमंडल के सामने एक प्रस्ताव रखेगा, ताकि इन स्कूलों को अनुदान सहायता बंद की जाए या वापस ली जा सके।
English: The education department would draft the Teacher lB category recruitment, promotion and service rules separately which would be then notified.
Hindi: शिक्षक एलबी संवर्ग की भर्ती, पदोन्नति और सेवा के नियम स्कूल शिक्षा विभाग द्वारा अलग से बनाकर अधिसूचित किए जाएंगे।
English: The education department would take strict action against those private schools that are not following the guidelines laid down under Right to Education RTE.
Hindi: जिन स्कूलों द्वारा आरटीई नियमों की अवेहलना की जा रही है, उन पर विभाग द्वारा सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: The education department would taken action against those schools, the Minister said.
Hindi: शिक्षा निदेशालय को उन स्कूलों के खिलाफ कार्रवाई करनी चाहिए।
English: The education department, however, is not overly concerned about this.
Hindi: शिक्षा विभाग इस ओर अधिक ध्यान नहीं दे रहा है।
English: The education departments at block, district and state level are to establish procedures for reviewing the responses to the complaints of children and monitoring the action taken.
Hindi: बच्चोंा द्वारा की गई शिकायतों की प्रतिक्रिया और उन पर की गई कार्रवाई तथा समीक्षा के लिए ब्लॉतक, जिला और राज्य स्तूर के शिक्षा विभागों को एक प्रक्रिया स्था्पित करनी होगी। यद
English: The education has to liberate a person from narrow world view and the boundaries of caste, community, race and gender.
Hindi: शिक्षा से व्यक्ति को संकीर्ण वैश्विक नजरिए तथा जाति, समुदाय, नस्ल और लिंग की सीमाओं से मुक्त होना चाहिए।
English: The education imparted must be of quality and teachers well trained.
Hindi: प्रदान की जानेवाली शिक्षा गुणवत्तापूर्ण होनी चाहिए और शिक्षक अच्छी तरह प्रशिक्षित होने चाहिएं।
English: The education in these schools is getting affected.
Hindi: इससे उन विद्यालयों में पढ़ाई प्रभावित हो रही है।
English: The education includes important components like social values, environmental awareness, collective activity and physical education
Hindi: शिक्षा में सामाजिक मूल्यों, पर्यावरण जागरूकता, सामूहिक गति विधि और शारीरिक शिक्षा जैसे महत्वपूर्ण घटक शामिल हैं
English: The education includes important components like social values, environmental awareness, collective activity and physical education.
Hindi: ऐसी शिक्षा में सामाजिक मूल्य, पर्यावरण के प्रति जागरूकता, सामूहिक गतिविधियां, और शारीरिक प्रशिक्षण शामिल है।
English: The education industry in India is fast evolving.
Hindi: शिक्षा के क्षेत्र में भारत तेजी से बढ़ रहा है।
English: The education is free of cost for all the students.
Hindi: सभी छात्र-छात्राओं के पढ़ने की व्यवस्था निःशुल्क की जाती है।
English: The education landscape in India naturally had a considerable imprint of the policies that Arjun Singhji had pursued.
Hindi: यह स्वाभाविक है कि भारत के शिक्षा परिदृश्य पर अर्जुन सिंह जी की नीतियों की गहरी छाप है।
English: The education landscape in our country naturally had a considerable imprint of the policies that Arjun Singhji had pursued.
Hindi: यह स्वाभाविक है कि भारत के शिक्षा परिदृश्य पर अर्जुन सिंह जी की नीतियों की गहरी छाप है।
English: The education level in the state is being improved gradually.
Hindi: राज्य की शिक्षा में लगातार सुधार हो रहे हैं।
English: The education level is seen increasing in the country.
Hindi: देशे में शिक्षा के स्तर में बढ़त हुई है।
English: The education loan for higher education for study in India and abroad is available at the interest rate of 4.
Hindi: भारत और विदेश में उच्च शिक्षा प्राप्त करने के लिए 4 प्रतिशत ब्याजदर पर ऋण उपलब्ध है।
English: The education market in India is growing at a very fast pace.
Hindi: भारत में ऑनलाइन शिक्षा देने का बाजार धीरे-धीरे तेजी से बढ़ रहा है।
English: The education minister also said that the education department has proposed to government for establishing a State Council of Education, Research  Training SCERT that will function similar to the NCERT.
Hindi: शिक्षा मंत्री ने यह भी कहा कि शिक्षा विभाग ने राज्य शिक्षा, अनुसंधान और प्रशिक्षण परिषद् एससीईआरटी स्थापना का प्रस्ताव रखा है जो, कि एनसीईआरटी की तरह ही कार्य करेगी।
English: The education minister has held a detailed discussion about this recruitment in a meeting with departmental officials.
Hindi: शिक्षा मंत्री ने विभागीय अधिकारियों के साथ बैठक में इस भर्ती को लेकर विस्तृत चर्चा की है।
English: The education minister of the state informed this.
Hindi: इसके बारे में राज्य के शिक्षा मंत्री ने जानकारी दी।
English: The education minister said that the cabinet also decided to promote class V and VIII students of Punjab School Education Board PSEB based on the examinations given by them before the imposition of curfew in the state
Hindi: शिक्षा मंत्री ने कहा कि मंत्रीमंडल ने यह भी फैसला किया कि पाँचवी और आठवीं कक्षा के विद्यार्थियों ने कर्फ्यू से पहले जो पेपर दे दिए थे, उनके आधार पर ही पंजाब स्कूल शिक्षा बोर्ड पीएसईबी इन विद्यार्थियों को अगली कक्षाओं में भेजेगा।
English: The education minister said the department will sort out the matter.
Hindi: शिक्षा निदेशक का कहना है कि विभाग इस मामले पर कार्रवाई करेगा।
English: The education minister said those who cannot adopt online schooling should give out homework.
Hindi: शिक्षा मंत्री ने कहा कि जो ऑनलाइन स्कूलिंग प्रक्रिया नहीं अपना सकते, उन्हें गृहकार्य देना चाहिए।
English: The education minister tweeted that Anand Kumar has agreed to take one class every month for Delhi government school students.
Hindi: शिक्षा मंत्री ने ट्वीट किया कि आनंद कुमार दिल्ली सरकार के स्कूली छात्रों के लिए हर महीने एक क्लास लेने के लिए तैयार हो गए हैं।
English: The education ministers of Uttarakhand, Gujarat and Madya Pradesh took part in the meeting.
Hindi: बैठक में उत्तराखंड, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ के शिक्षा मंत्रियों और सचिवों ने भी सुझाव दिए।
English: The education now imparted in our polytechnics has to be linked with practical experience in industry.
Hindi: हमारे पोलिटेकनीकों में अब जो शिक्षा दी जाती है, उसे उद्योगों के व्यावहारिक अनुभव के साथ जोड़ना होगा।
English: The education of children has been made mandatory by law.
Hindi: बच्चों की पढ़ाई को कानूनी तौर पर जरूरी बना दिया गया है।
English: The education of girls is an excellent investment.
Hindi: लड़कियों को शिक्षा देना बहुत बढ़िया निवेश है ।
English: The education of our children is being hampered.
Hindi: हमारे बच्चों की पढ़ाई भी प्रभावित हो रही है.
English: The education of women and girls is important connection to the alleviation of poverty.
Hindi: लड़कियों और महिलाओं की शिक्षा गरीबी पर काबू पाने में एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: The education of women especially plays a vital role in shaping a society.
Hindi: विशेषत महिला, शिक्षा समाज को संवारने में एक प्रमुख भूमिका निभाती है।
English: The education plan should form an integral part of the development plan for the city.
Hindi: शहर की विकास योजना में शिक्षा योजना को उसके अभिन्न हिस्से के रुप में शामिल करना चाहिए।
English: The education policy must also focus on teaching Indias culture, heritage and the rich history with life stories of the great men and women who shaped this great nation.
Hindi: श्री नायडू ने यह भी कहा कि हमारी शिक्षा नीति को भारत की संस्कृति, विरासत और इस महान राष्ट्र को आकार देने वाले महान पुरुषों और महिलाओं की जीवन गाथाओं के साथ समृद्ध इतिहास को पढ़ाने पर केंद्रित होना चाहिए।
English: The education portal has been given the award in the Innovation in Existing Project of Government Department category.
Hindi: एजुकेशन पोर्टल को इनोवेशन इन एक्जस्टिंग प्रोजेक्ट ऑफ गवर्मेंट डिपार्टमेंट केटेगरी में यह अवार्ड प्रदान किया गया है।
English: The education portal has been prepared to review the monitoring and results of the implementation of the academic and administrative works by the School Education Department.
Hindi: स्कूल शिक्षा विभाग द्वारा अकादमिक एवं प्रशासनिक कार्यों के क्रियान्वयन की मॉनीटरिंग और परिणामों की समीक्षा के लिये एजुकेशन पोर्टल तैयार किया गया है।
English: The education related to health given by medical person
Hindi: चिकित्साकर्मी द्वारा प्रदान की गई स्वास्थ्य संबंधी शिक्षा
English: The education scenario is very bad.
Hindi: शिक्षा व्यवस्था की स्थिति बहुत ख़राब है.
English: The education secretary Mr. Krishan Kumar directed to the officers to convert Science Labs, Computer Labs and Libraries into Smart Labs  Libraries so that students could have a better learning environment
Hindi: शिक्षा सचिव श्री कृष्ण कुमार ने एक पत्र के द्वारा साईंस लैबोरेटरियों, कंप्यूटर लैबोरेटरियों और लाईब्रेरियों को स्मार्ट लैब्ज़ लाईब्रेरी में तबदील करने के निर्देश दिए हैं जिससे विद्यार्थियों को पढ़ाई के लिए बढ़िया माहौल मिल सके।
English: The education sector has been radically reformed with Central Universities having gone from 17 to 44 and the IITs and IIMs doubling in number.
Hindi: शिक्षा क्षेत्र में महत्वपूर्ण सुधार हुआ है और केन्द्रीय विश्वविद्यालयों की संख्या 17 से 44 हो गई है तथा आईआईटी और आईआईएम की संख्या भी दोगुनी हो गई है।
English: The education sector is today confronted by problems relating to both quantity and quality.
Hindi: आज शिक्षा क्षेत्र संख्या और गुणवत्ता दोनों की दृष्टि से समस्याओं का सामना कर रहा है।
English: The education sector is undergoing rapid transformation.
Hindi: शिक्षा के क्षेत्र में तेजी से बदलाव आ रहा है।
English: The education sector, too, is suffering.
Hindi: शिक्षा के क्षेत्र में भी हाल बेहाल है.
English: The education structure in Ireland is mainly made up of levels -- primary, secondary, and tertiary third-level.
Hindi: आयरलैंड में शिक्षा प्राइमरी, सेकेण्डरी और हाइयर तीन स्तरों पर निधारित की गयी है।
English: The education survey covered about 66,000 households across the country, of which about 37,000 were rural
Hindi: शिक्षा सर्वेक्षण में देश भर के 66,000 परिवारों को शामिल किया गया, जिनमें से 37,000 ग्रामीण परिवार थे।
English: The education survey covered about 66,000 households across the country, of which about 37,000 were rural.
Hindi: शिक्षा सर्वेक्षण में देश भर के 66,000 परिवारों को शामिल किया गया, जिनमें से 37,000 ग्रामीण परिवार थे।
English: The education system has changed.
Hindi: शिक्षा का स्वरूप बदला है।
English: The education system has failed completely.
Hindi: शिक्षा प्रणाली पूरी तरह से चौपट हो चुकी है।
English: The education system in Bihar is on the verge of collapse.
Hindi: बिहार की शिक्षा व्यवस्था की पूरे देश में किरकिरी हो रही है.
English: The education system in India
Hindi: भारत की शिक्षा व्यवस्था
English: The education system in India makes you look at Paris and New Delhi and Zurich. what are you doing in this village?
Hindi: भारत की शिक्षा व्यवस्था तो आपको पेरिस और नई-दिल्ली और ज़ुरिख़ के ख़्वाब दिखाती है. तुम इस गाँव में क्या कर रहे हो?
English: The education system in the country is deteriorating rapidly.
Hindi: देश में शिक्षा व्यवस्था की स्थिति और भी लचर होती जा रही है।
English: The education system is a mess.
Hindi: शिक्षा-व्यवस्था डांवाडोल है.
English: The education system is in total disarray.
Hindi: शिक्षा व्यवस्था पूरी तरह चौपट है.
English: The education system is literally broken.
Hindi: शिक्षा व्यवस्था का ढांचा जान-बूझकर तोड़ा गया.
English: The education system is rotten in our country.
Hindi: देश की शिक्षा व्यवस्था गड़बड़ है।
English: The education system needs to be improved.
Hindi: शिक्षा व्यवस्था में सुधार की जरूरत है।
English: The education system needs to be reformed.
Hindi: शिक्षा प्रणाली में परिवर्तन होने चाहिए, यह जरूरी है।
English: The education system was revamped to train a skilled workforce and the English language was promoted over the Chinese language as the language of instruction.
Hindi: एक कुशल कार्यबल को प्रशिक्षित करने के लिए शिक्षा प्रणाली का पुनरुद्धार किया गया और चीनी भाषा की जगह अंग्रेजी भाषा को शिक्षण की भाषा के रूप में प्रयोग करने को बढ़ावा दिया गया.
English: The education that the child receives in these years should be designed to make him or her a healthy individual of high intellectual and moral standard, capable of playing an active role in the development of the State and society.
Hindi: इन वर्षों मेंबालक जो शिक्षा प्राप्त करता है वह इस प्रकार होनी चाहिएकि वह उच्च बौद्धिक और नैतिक स्तर प्राप्त कर सके जिससे वह राज्य और समाज के विकास में सक्रिय भूमिका निभा सके।
English: The education that true Christianity provides can free a person from vices and an immoral lifestyle.
Hindi: सच्ची मसीहियत जो तालीम देती है, वह एक इंसान को बुरी आदतों और एक बदचलन ज़िंदगी से आज़ाद कर सकती है ।
English: The education that we impart to our youth must have three clearly-defined goals.
Hindi: हमारे युवाओं को दी जाने वाली शिक्षा के तीन स्पष्ट रूप से निर्धारित लक्ष्य होने चाहिए।
English: The education was focussed primarily to school drop-outs so that Universalisation of Elementary Education UEE in the State can be achieved.
Hindi: शिक्षा को मुख्य रूप से स्कूल ड्रॉप-आउट के लिए ध्यान केंद्रित किया जाता है, ताकि राज्य में सार्वभौमिक शिक्षा का प्रारंभिक शिक्षा यूईई प्राप्त किया जा सके.
English: The education you receive will bring you the opportunity to make a difference.
Hindi: आप जो शिक्षा प्राप्त करेंगे उससे आपको कुछ अलग करने का अवसर मिलेगा।
English: The educational achievement of Poresh Babu 's girls was known far and wide in those days.
Hindi:  उन दिनों परेश बाबू की लड़कियों के पढ़ने-लिखने की ख्याति दूर-दूर तक फैली हुई थी।
English: The educational and technical standards of the Institute have been well recognized worldwide.
Hindi: इस संस्थान के शैक्षणिक तथा तकनीकी स्तर को विश्व-भर में मान्यता प्राप्त है।
English: The educational backgrounds of many secretaries have little to do with the domains they are heading.
Hindi: कई सचिवों की शैक्षणिक पृष्ठभूमि उन क्षेत्रों के अनुसार बहुत कम है, जिनका वे नेतृत्व करते हैं।
English: The educational content in smart school is strictly mapped to NCERT books and can be easily customised to any state board.
Hindi: स्मार्ट स्कूल की शैक्षिक सामग्री को एनसीईआरटी की किताबों को ध्यान में रखकर तैयार किया गया है ताकि कोई भी राज्य बोर्ड आसानी से उसे अपना सके।
English: The educational effectiveness of ICTs depends on how they are used and for what purpose.
Hindi: सूचना व संचार प्रौद्योगिकी आईसीटी की शैक्षणिक क्षमताएं उनके इस्ते। माल पर निर्भर करती है और इस बात पर कि उनका इस्तेमाल किस उद्देश्य के लिए किया जा रहा है।
English: The educational institutes are closed and all the examinations suspended.
Hindi: लगभग सभी व्यावसायिक प्रतिष्ठान बंद रहे और शैक्षिक संस्थानों ने अपनी परीक्षाएं रोक दी हैं।
English: The educational institutes including Schools and Colleges, which are scheduled to re-open tomorrow will now open on 21st of this month.
Hindi: कल से खुलने वाले स्कूल और कॉलेज अब इस महीने की 21 तारीख से खुलेंगे।
English: The educational institutions are charitable organisations formed to dispense education to the society without profiteering from it, it added.
Hindi: इसने कहा कि शिक्षण संस्थान परामर्थ संगठन हैं जो समाज को इससे लाभ अर्जित किए बिना शिक्षा प्रदान करने के लिए बने हैं।
English: The educational institutions have also joined the cause.
Hindi: शिक्षण संस्थान भी इसकी चपेट में आ गए हैं.
English: The educational institutions have been instructed to collect scholarship applications from eligible students mandatorily within the time limit.
Hindi: शैक्षणिक संस्थाओं से कहा गया है कि पात्र विद्यार्थियों के छात्रवृत्ति आवेदन अनिवार्य रूप से समयावधि में प्राप्त करें।
English: The educational institutions have been instructed to make arrangements for online classes for those who do not wish to attend the physical classes.
Hindi: शैक्षिक संस्थानों को निर्देश दिया गया है कि वे उन लोगों के लिए ऑनलाइन कक्षाओं की व्यवस्था करें जो इन कक्षाओं में भाग नहीं लेना चाहते हैं।
English: The educational institutions including universities, medical colleges, technical institutions situated in PoJK are neither established by the Indian Government nor recognised by statutory authorities including UGC, AICTE and Medical Council of India, UGC Secretary Rajnish Jain said in an advisory.
Hindi: पीओके में शैक्षणिक संस्थान, विश्वविद्यालय, मेडिकल कॉलेज, तकनीकी संस्थान को ना तो भारत सरकार ने स्थापित किया है और ना ही इन्हें यूजीसी, एआईसीटीई और इंडियन मेडिकल काउंसिल जैसी वैधानिक संस्थाओं से मान्यता प्राप्त हैं।
English: The educational institutions will have an opportunity to interact with industry, policy makers and accreditation agencies from the globe and learn about their perspectives.
Hindi: शैक्षिक संस्थानों के पास विश्व भर से उद्योगों, नीति-निर्माताओं एवं प्रत्यायन एजेंसियों से बातचीत करने एवं उनके दृष्टिकोण को सीखने का अवसर होगा ।
English: The educational institutions will organize activities like Elocution, Debating, Singing, Essay writing competitions, painting Competitions, Music and dramatic performances, Exhibitions, Online resources and activities as well as events exploring the cognitive, economic, social and cultural activities of multilingual society, Exhibitions depicting linguistic and diverse wealth of India in at least two languages and also more.
Hindi: शैक्षिक संस्थान वक्तृत्व, वाद-विवाद, गायन, निबंध लेखन प्रतियोगिताओं, चित्रकारी प्रतियोगिताओं, संगीत और नाट्य प्रदर्शन, प्रदर्शनियों, ऑनलाइन संसाधनों और गतिविधियों का आयोजन करेगा। इसके अलावा बहुभाषी समाज की ज्ञानात्मक, आर्थिक, सामाजिक और सांस्कृतिक गतिविधियों से संबंधित कार्यक्रमों तथा कम से कम दो भाषाओं और अधिक को ध्यान में रखते हुए भारत की भाषायी व विविधतापूर्ण संपदा को प्रस्तुत करने वाली प्रदर्शनियों का भी आयोजन किया जाएगा।
English: The educational philosophy of the Gondia Education Society is admirable.
Hindi: गोंदिया शिक्षा संघ का शैक्षिक दर्शन सराहनीय है।
English: The educational potential is there just waiting to be tapped by creative people like you.
Hindi: शैक्षिक क्षमता यहाँ है बस टैप करने की प्रतीक्षा में है आपके जैसे रचनात्मक लोगों द्वारा।
English: The educational practice of grouping students by academic potential or past achievement.
Hindi: शैक्षिक योग्यता अथवा पिछली उपलब्धियों के आधार पर छात्रों के समूहन की शैक्षणिक प्रक्रिया.