Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Culpability cannot be limited to the guilt of someone being established in a court of law
Hindi: आपराधिकता को सिर्फ़ किसी के अपराध को अदालत में साबित होने तक ही सीमित नहीं किया जा सकता
English: Culpability cannot be limited to the guilt of someone being established in a court of law.
Hindi: आपराधिकता को सिर्फ़ किसी के अपराध को अदालत में साबित होने तक ही सीमित नहीं किया जा सकता.
English: Culpo said I think that any time, anybody can find love, especially in this industry - because its difficult.
Hindi: कल्पो ने कहा, मुझे लगता है कि किसी भी समय, कोई भी अपने प्यार को पा सकता है, खासकर इस उद्योग में- क्योंकि यह मुश्किल है।
English: Cultivatable land is much less than the total area in India.
Hindi: भारत में कृषि योग्य भूमि कुल क्षेत्रफल के अनुपात में काफी कम है।
English: Cultivate Faith Today
Hindi: आज विश्वास बढ़ाना
English: Cultivate Friendship With God
Hindi: परमेश्वर के साथ दोस्ती बढ़ाइए
English: Cultivate Love That Never Fails
Hindi: ऐसा प्यार बढ़ाइए जो कभी नहीं मिटता
English: Cultivate a love of Bible reading
Hindi: बाइबल पढ़ने की लालसा पैदा कीजिए
English: Cultivate empathy in children
Hindi: बच्चों में विकसित करें कृतज्ञता
English: Cultivate social connections
Hindi: सामाजिक संपर्क बढ़ाएं
English: Cultivate such love.
Hindi: ऐसा प्रेम विकसित कीजिए ।
English: Cultivate your garden for giving and plant those seeds for the future.
Hindi: देने के लिए अपने बगीचे की खेती करें और भविष्य के लिए ये बीज लगाएं।
English: Cultivated area under wheat is coming down rapidly in our country.
Hindi: हमारे देश में गेहूँ के अन्तर्गत आने वाला कृषि क्षेत्र तेजी से कम होता जा रहा है।
English: Cultivating Love for God
Hindi: परमेश्वर के लिए प्यार बढ़ाना
English: Cultivating Quality Coffee
Hindi: क्वालिटी कॉफी उगाना
English: Cultivating an analytics driven culture is crucial to the success of a big data strategy.
Hindi: एक विश्लेषिकी संचालित संस्कृति महत्वपूर्ण है एक बिग डेटा रणनीति की सफलता के लिए.
English: Cultivating ethical values is essential for building a New India.
Hindi: नए भारत के निर्माण के लिए नैतिक मूल्यों को बढ़ावा देना आवश्यक है।
English: Cultivating good spiritual habits safeguards the figurative heart
Hindi: अच्छी आध्यात्मिक आदतें डालने से लाक्षणिक हृदय सुरक्षित रहता है
English: Cultivating potatoes in 10 acres this year, he brought 19,000 kg to the mandi, only to get a profit of Rs 490 after selling his entire produce.
Hindi: इस साल उन्होंने 10 एकड़ रकबे में बिजाई की थी और जब मंडी में 19,000 किलो तैयार आलू की जो कीमत लगी, उसमें इस पूरी फसल पर महज 490 रुपये का फायदा होते पाया।
English: Cultivating spirituality can help you to remain calm
Hindi: आध्यात्मिकता विकसित करना शांत रहने में आपकी मदद कर सकता है
English: Cultivating such attitudes will endear us to both God and fellow humans, and it will minimize the ugly appearance of our inherited sinful tendencies. Galatians 5 22, 23. 2 Peter 1 5 - 8.
Hindi: ऐसी मनोवृत्ति पैदा करना हमें परमेश्वर और संगी मनुष्यों दोनों का प्रिय बनाएगा और यह हमारी वंशागत पापमय प्रवृत्तियों की बदसूरती को कम करेगा ।  गलतियों ५ २२, २३. २ पतरस १ ५ - ८.
English: Cultivating the New Personality in Marriage
Hindi: विवाह में नए मनुष्यत्व को विकसित करना
English: Cultivating the soil of your heart calls for effort
Hindi: अपने दिल की मिट्टी को जोतने में मेहनत लगती है
English: Cultivation and Care
Hindi: सिंचाई और देखभाल
English: Cultivation between the Kosi embankments has also been gravely hit
Hindi: कोसी तटबंधों के बीच की खेती को भी काफी नुकसान पहुंचा है
English: Cultivation during rabi season is heavily dependent on irrigation.
Hindi: रबी के मौसम में खेती सिंचाई पर निर्भर होती है।
English: Cultivation of Oilseeds and Pulses is Important for Food and Nutritional Security of the North Eastern States- Radha Mohan Singh
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों की खाद्य एवं पोषण सुरक्षा के लिए तिलहन और दालों की खेती महत्वपूर्ण  श्री राधा मोहन सिंह
English: Cultivation of Vanilla
Hindi: वैनीला की खेती
English: Cultivation of Vegetables begins under Vegetable initiatives for Urban Cluster Scheme Consultative Committee of Food Processing Industries Meets
Hindi: शहरी समूह योजना के लिए सब्जी उत्पादन पहलों के अंतर्गत सब्जियों की खेती प्रारंभ खाद्य प्रसंस्करण उद्योग की सलाहकार समिति की बैठक सम्पन्न
English: Cultivation of Vegetables, fruits, Spices, medicinal plants
Hindi:  फल, सब्जियों, मसालों एवं औषधीय वनस्पतियों की खेती
English: Cultivation of crops
Hindi: फसलों की खेती
English: Cultivation of green leafy vegetables should be encouraged, so that, they will be available all through the year.
Hindi: हरी सब्जियों की खेती को बढ़ावा देना चाहिए, ताकि वे सालभर उपलब्ध रहें।
English: Cultivation of mind should be the ultimate aim of human existence.
Hindi: बुद्धि का विकास मानव के अस्तित्व का अंतिम लक्ष्य होना चाहिए।
English: Cultivation of mint in India starts from February - March every year and the crop takes around 90 days to mature and produces first flowers, which is the best stage to harvest.
Hindi: मिंट पुदीना की खेती भारत में प्रतिवर्ष फरवरी-मार्च से शुरू होती है और फसल को पकने और पहला फूल लगने  जो कि अच्छी फसल प्राप्त करने की सबसे बढि़या अवधि होती है, में लगभग 90 दिन लगते हैं।
English: Cultivation of pulses under NFSM has been started in Jammy  Kashmir, Himachal Pradesh, UttraKhand and all North-Eastern States.
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा मिशन के तहत जम्मू एवं कश्मीर, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड और सभी पूर्वोत्तर राज्यों में दालों की खेती शुरू की गई है।
English: Cultivation of soyabean has changed the economic condition of farmers of States of Madhya Pradesh, Maharashtra and Rajasthan.
Hindi: सोयाबीन की खेती ने मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र और राजस्थान के किसानों की आर्थिक हालत बदल दी है।
English: Cultivation of these obnoxious weeds both on private and public land were posing threat to the social well being of the society, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों नशीले पदार्थों की निजी तथा सार्वजनिक भूमि पर खेती समाज के लिए खतरा है।
English: Cultivation target for all crops in Kharif season has been set at 39.59 lakh hectares as against the normal crop acreage of 37.54 lakh hectares.
Hindi: खरीफ सत्र में सभी फसलों के लिए खेती का लक्ष्य 39.59 लाख हेक्टेयर तय किया गया है, जबकि सामान्य फसल का क्षेत्र 37.54 लाख हेक्टेयर रहा है।
English: Cultivation was next tried in the south, and it met with success in the Bangalore and Coimbatore regions.
Hindi: इस प्रकार की खेती के प्रयत्न बाद में दक्षिण में भी किये गये और बंगाल और कोयंबतूर के क्षेत्रों में इन्हें सफलता भी मिली.
English: Cultivation, manufacture, and sale for export, of opium.
Hindi: अफीम की खेती, उसका विनिर्माण और निर्यात के लिए विक्रय।
English: Cultivator had good crops of flower in this year.
Hindi: खेतिहरों ने इस वर्ष फूल की अच्छी पैदावार की।
English: Cultivators can obtain insurance information also from financing banks, participating agencies  organizations, input suppliers, farmers associations, insurance brokers etc
Hindi: खेतिहर, वित्तीय बैंको, भागीदार एजेंसियोंसंगठनों, निवेश प्रदाताओं, कृषक संघों, बीमा दलालों आदि से बीमा की जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: Cultural Activities SENIOR  JUNIOR FELLOWSHIP SCHEME The scheme has been formulated to provide basic financial support for a very advanced training on individual creative efforts for revival of our traditional form of art.
Hindi: वरिष्ठकनष्ठि फेलोशिप योजना भारतीय पारंपरिक कला शैलियों को बचाए रखने के लिए शुरू की गई यह योजना व्यक्गित रचनात्मक प्रयासों को बढ़ावा देने के उद्रदेश्य से बनाई गई है, ताकि अति उच्च प्रशिक्षण प्राप्त करने के लिए बुनियादी आर्थिक समर्थन मिलता रहे।
English: Cultural Activities in Jharkhand
Hindi: झारखंड में सांस्कृतिक गतिविधियां
English: Cultural Affairs Minister Sarwan Singh Phillaur would be deputy chairman of the foundation.
Hindi: उनके अतिरिक्त सांस्कृतिक मामले मंत्री सरवन सिंह फिल्लौर इसके उप-चेयरमैन होंगे।
English: Cultural Affairs and Tourism Minister Navjot Sidhu said the unparalleled sacrifice of Guru Gobind Singh ji would continue to inspire generation to imbibe the spirit of self-sacrifice for the welfare of humanity
Hindi: सांस्कृतिक एवं पर्यटन मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू ने श्री गुरु गोबिंद सिंह जी के महान बलिदान का जि़क्र करते हुए कहा कि उनका बलिदान हमेशा ही आने वाली पीढिय़ों को निरंतर प्रेरित करता रहेगा और मानवता की भलाई के लिए उनको निष्काम बलिदान के लिए प्रेरणा देता रहेगा।
English: Cultural Agreements are generally agreements in perpetuity.
Hindi: सामान्यतया सांस्कृतिक करार स्थायी करार होते हैं।
English: Cultural Archive
Hindi: सांस्कृतिक अभिलेखागार
English: Cultural Centre of Vijayawada is an organization for promoting art and culture of Vijayawada.
Hindi: विजयवाड़ा सांस्कृतिक केंद्र  विजयवाड़ा का सांस्कृतिक केंद्र विजयवाड़ा का कला और संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए एक संगठन है।
English: Cultural Cooperation - Joint Celebration of Historical Links
Hindi: सांस्कृतिक सहयोग - ऐतिहासिक जुड़ावों का संयुक्त उत्सव
English: Cultural Cooperation, People-to-People contacts and Labour Mobility
Hindi: सांस्कृतिक सहयोग, लोगों से लोगों के बीच संपर्क और श्रम गतिशीलता
English: Cultural Department officials say the task at hand is gigantic.
Hindi: संस्कृति विभाग के अधिकारियों का कहना है कि उनके सामने भत बड़ काम है.
English: Cultural Events in Small Towns to Promote Art and Culture
Hindi: कला एवं संस्कृति को प्रोत्साहन देने के लिए छोटे शहरों में सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन
English: Cultural Exchange Programme bw the Government of the Republic of India and the Government of the Federative Republic of Brazil for the period 2020-2024
Hindi: वर्ष 2020 से 2024 की अवधि के लिए भारत और ब्राजील के बीच सांस्कृतिक विनिमय कार्यक्रम
English: Cultural Exchange Programme between the Governmepnt of the Republic of India and the Government of the Republic of Seychelles for the years 2018-2022
Hindi: वर्ष 2018-2022 के लिए भारत सरकार और सेशेल्स सरकार के बीच सांस्कृतिक विनिमय कार्यक्रम
English: Cultural Exchange Programme between the two countries for the years 2019-2023
Hindi: वर्ष 2019-2023 के बीच दोनों देशों के बीच सांस्कृतिक विनिमय कार्यक्रम
English: Cultural Exchange Programme for the period 2018 2022
Hindi: 2018 से 2022 तक की अवधि के लिए सामूहिक सांस्कृतिक विनिमय कार्यक्रम
English: Cultural Exchanges The two leaders lauded the success of Namast France festival organized in 2016, which featured 83 events in 41 cities of France, in highlighting Indian cultural heritage in France and the success of the third edition of Bonjour India, which featured 300 projects in 33 cities of India.
Hindi: सांस्कृतिक आदान-प्रदान दोनों नेताओं ने फ्रांस में भारतीय सांस्कृतिक विरासत को उजागर करने के लिए फ्रांस के 41 शहरों में 83 कार्यक्रमों को प्रदर्शित करनेमें'नमस्ते फ्रांस' उत्सव की सफलताऔर 'बंजूर इंडिया' के तीसरे संस्करण द्वारा भारत के 33 शहरों मेंसफलता पूर्वक 300परियोजनाएं करने की सराहना की।
English: Cultural Extravaganza Celebrates the Spirit of New India Movement
Hindi: नव भारत आंदोलन की भावना से भव्य सांस्कृतिक समारोह
English: Cultural Functions Grants Scheme under which financial assistance is provided for festivals, seminars, research and for promotion of performing arts including tribal art and culture across the country.
Hindi: ख सांस्कृतिक कार्यकलाप अनुदान स्कीम जिसके तहत उत्सवों, सेमिनारों, अनुसंधान और समस्त देश में जनजातीय कला और संस्कृति सहित कला प्रस्तुतियों के संवर्धन के लिए वित्तीय सहायता प्रदान की जाती है।
English: Cultural Heritage Administration.
Hindi: सांस्कृतिक विरासत प्रशासन।
English: Cultural Heritage Agency of the Netherlands
Hindi: कल्चरल हेरिटिज एजेंसी ऑफ द नीदरलैंड्स
English: Cultural Heritage Management Council would be created
Hindi: सांस्कृतिक विरासत प्रबंधन परिषद गठित की जाएगी
English: Cultural Heritage Management Council would be created.
Hindi: सांस्कृतिक विरासत प्रबंधन परिषद गठित की जाएगी।
English: Cultural Heritage in Tribal Areas
Hindi: जनजातीय क्षेत्रों में सांस्कृतिक विरासत
English: Cultural Heritage of India
Hindi: भारत की सांस्कृतिक विरासत
English: Cultural Informatics Laboratory Digital Images
Hindi: सांस्कृतिक सूचना विज्ञान प्रयोगशाला डिजिटल छवियाँ
English: Cultural March-past ShobhaYatra Sequence of brief displaysshall be made in the opening and closing ceremony consisting of a 20 seconds introduction in the language of the state b 40 seconds song dance display of the state c artefacts in the background, forming a continuous medley
Hindi: इसमें ए राज्य की भाषा में 20 सेकंड का परिचय बी 40 सेकंड का राज्य का गीत और नृत्य प्रदर्शन सी पृष्ठभूमि में एक सतत मेडली बनाते हुए शिल्प कलाकृति शामिल है
English: Cultural Performances by States  UTs and North Zone Cultural Centre
Hindi: राज्योंयूटी एवं उत्तर क्षेत्र सांस्कृतिक केंद्र द्वारा सांस्कृतिक प्रदर्शन
English: Cultural Performances from States UTs
Hindi: राज्यों  संघशासित प्रदेशों की ओर से सांस्कृतिक प्रस्तुतियां
English: Cultural Programmes will be also organized on these days.
Hindi: यहां पर इस दिन सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन भी किया जाता है।
English: Cultural Programmes, Nukkad Nataks, Food Festivals organized by CAPF units like Sashastra Seema Bal SSB ,Central Industrial Security Force CISF , Central Reserve Police Force CRPF, Assam Rifles, Indo-Tibetan Border Police ITBP and Border Security Force BSF during Oct19- Feb20 in which over 1.12 lakh persons participated
Hindi: सीएपीएफ इकाइयों जैसे सशस्त्र सीमा बल एसएसबी, केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ, केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ, असम राइफल्स, भारत-तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी और सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ द्वारा अक्टूबर 19 से मार्च 20 के दौरान सांस्कृतिक कार्यक्रम, नुक्कड़ नाटक, खाद्य उत्सव जैसे कार्यक्रमों का आयोजन किया गया, जिसमें 1.12 लाख से अधिक व्यक्तियों ने भाग लिया
English: Cultural Studies aims to examine its subject matter in terms of cultural practices and their relation to power.
Hindi: सांस्कृतिक शिक्षा, अपनी विषय-वस्तु को सांस्कृतिक प्रथाओं और सत्ता के साथ उनके संबंधों के संदर्भ में जांच करती है।
English: Cultural Utsavs will be held at all the venues in Karnataka
Hindi: सांस्कृतिक उत्सवों का आयोजन कर्नाटक में सभी स्थानों पर किया जाएगा
English: Cultural activists Sagar Gorkhe and Ramesh Gaichor
Hindi: कबीर कला मंच के कार्यकर्ता सागर गोरखे और रमेश गयचोर
English: Cultural activities are organised from time to time.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रम समय-समय पर आयोजित किए जाने चाहिए।
English: Cultural activities are promoted.
Hindi: सांस्कृतिक गतिविधियों को मिलेगा बढ़ावा
English: Cultural activities including art, music, dance and theatre play a very critical role in a students life and school activities
Hindi: कला, संगीत, नृत्य एवं रंगमंच सहित सांस्कृतिक गतिविधियां छात्र के जीवन और स्कूल की गतिविधियों में बहुत उल्लेखनीय भूमिका निभाती हैं
English: Cultural activities like poetry, painting and architecture also received a great impetus.
Hindi: कविता, चित्रकला और वास्तुकला जैसी सांस्कृतिक गतिविधियों को भी एक बड़ा उत्साह प्राप्त हुआ।
English: Cultural activities were also held on the concluding day of the camp.
Hindi: शिविर के समापन सांस्कृतिक कार्यक्रम भी हुए।
English: Cultural activities were also held on the occasion.
Hindi: साथ ही सांस्कृतिक गतिविधियां भी बड़े पैमाने पर होती थीं.
English: Cultural activity
Hindi: सांस्कृतिक कार्य
English: Cultural affairs and tourism minister Navjot Singh Sidhu announced the creation of the Punjab Culture Commission last month, which will monitor and recommend action against such singers.
Hindi: पर्यटन और सांस्कृतिक मामलों के मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू ने पिछले महीने पंजाब संस्कृति आयोग के निर्माण की बात की थी, जो गन और गैंगस्टरों के समर्थन में गीत गाने वाले गायकों की निगरानी और उनके खिलाफ कार्यवाई करेगा।
English: Cultural and Educational Rights
Hindi: संस्कृति और शिक्षा संबंधी अधिकार
English: Cultural and institutional forms such as democracy, capitalism, and environmentalism have increased influence.
Hindi: सांस्कृतिक और संस्थागत रूप, जैसे लोकतंत्र, पूंजीवाद और पर्यावरणवाद का प्रभाव बढ़ा है।
English: Cultural and other events
Hindi: सांस्कृतिक आयोजन एवं प्रतियोगिताएं भी
English: Cultural and people - to - people ties bind us closely.
Hindi: हमारे सांस्कृतिक तथा जनता के पारस्परिक संबंध हमें एक दूसरे के साथ जोड़े हुए हैं।
English: Cultural and people to people ties between our two countries date back centuries.
Hindi: हमारे दोनों देशों के बीच सांस्कृतिक और जन-संबंध शताब्दियों पुराने हैं।
English: Cultural and people-to-people ties bind us closely.
Hindi: हमारे सांस्कृतिक तथा जनता के पारस्परिक संबंध हमें एक दूसरे के साथ जोड़े हुए हैं।
English: Cultural and religious beliefs, as well as social norms, should be taken into account when making a diagnosis.
Hindi: सांस्कृतिक और धार्मिक मान्यताओं के साथ-साथ सामाजिक मानदंडों को भी निदान करते समय ध्यान में रखा जाना चाहिए।
English: Cultural and religious significance
Hindi: सांस्कृतिक और धार्मिक महत्व
English: Cultural and social event are organized by the cell every year.
Hindi: हर साल सेल द्वारा सांस्कृतिक और सामाजिक कार्यक्रम आयोजित किया जाता है।
English: Cultural and social research organisations have acquired pro-BJP heads contributing their might to embellishing the myths of the glories of India.
Hindi: सांस्कृतिक तथा सामाजिक अनुसंधान संगठनों ने भारत की कीर्ति के मिथकों को संवारने में अपनी ताकत झोंकते हुए भाजपा समर्थक सोच अख्तियार कर ली है।
English: Cultural aspects apart, many savants have studied old classics like the Pattu pattu, Silappadikaram, Manimekalai, Jivakachintamani as well as archaeological evidences and have given us fairly detailed accounts of these, yazhs.
Hindi: सांस्कृतिक पहलू को एक ओर छोड़ कर भी अनेक विद्वानों ने पट्टु-पट्टु, सिलमदिकार, मणिइमेकलार, जीवकचिंतामणि जैसे प्राचीन ग्रंथों का तथा पुरातात्विक प्रमाणों का अध्ययन किया और इन यड़ों का विस्तृत वर्णन हमें उपलब्ध हुआ.
English: Cultural aspects in education are an integral part of school curriculum at all the stages.
Hindi: सभी चरणों के स्कूली पाठ्यक्रम में शिक्षा के सांस्कृतिक पहलू अभिन्न भाग हैं।
English: Cultural belief
Hindi: सांस्कृतिक मान्यताएं
English: Cultural centre
Hindi: संस्कृति का बने केंद्र
English: Cultural change
Hindi: सांस्कृतिक बदलाव
English: Cultural cinema, educational work and local film events are provided by The Belmont Picturehouse on Belmont Street, Peacock Visual Arts and The Foyer.
Hindi: सांस्कृतिक सिनेमा, शिक्षा कार्य और स्थानीय फिल्म कार्यक्रम द बेल्मोंट पिक्चरहाउस जो कि बेल्मोंट स्ट्रीट पर है तथा पीकॉक विजुअल आर्ट्स और द फोयर में हुआ करते हैं।
English: Cultural competitions were also held.
Hindi: वहीं, सांस्कृतिक प्रतियोगिताएं भी शुरू हो गई हैं।
English: Cultural complexities have arisen due to historical circumstances.
Hindi: ऐतिहासिक परिस्थितियों के कारण सांस्कृतिक जटिलताएं पैदा हुई हैं।
English: Cultural connotations of kissing vary widely.
Hindi: चुम्बन के सांस्कृतिक अर्थ व्यापक रूप से भिन्न होते हैं।
English: Cultural contest
Hindi: सांस्कृतिक प्रतियोगिता का आगाज
English: Cultural context
Hindi: सांस्कृतिक पृष्ठभूमि का बोध
English: Cultural critic and Islamic scholar Ziauddin Sardar lampoons the film in his book The Secret Politics of Our Desires Innocence, Culpability and Indian Popular Cinema, both for its caricature and stereotyping of Muslim and women characters, and for what he calls mockery of innocent villagers.
Hindi: सांस्कृतिक आलोचक और इस्लामवादी विद्वान ज़ियाउद्दीन सरदार ने अपनी पुस्तक द सीक्रेट पॉलिटिक्स ऑफ अ डेजर्स इनोसेंस, कल्पपेबिलिटी एंड इंडियन पॉपुलर सिनेमा में शोले में मुस्लिम और महिला पात्रों की रूढ़िवादीता पर प्रहार किया, जिसे उन्होंने "निर्दोष ग्रामीणों के मजाक" कहा।
English: Cultural customs such as the Samoa 'ava ceremony are significant and solemn rituals at important occasions including the bestowal of matai chiefly titles.
Hindi: मताई प्रमुख की उपाधि प्रदान करने सहित महत्वपूर्ण अवसरों के समय समोआ'अवा अनुष्ठान जैसी प्रथाएं महत्वपूर्ण और पवित्र कृत्य हैं।
English: Cultural dance performances were the centre of attention during the celebrations.
Hindi: मेले के आगाज पर सांस्कृतिक प्रस्तुतियां आकर्षण का केंद्र रहीं.
English: Cultural development of Rangoli in the South originated in the era of the Chola Rulers.
Hindi: दक्षिण में रंगोली का सांस्कृतिक विकास चोल शासकों के युग में हुआ।
English: Cultural differences are one of the most important factors influencing international investments.
Hindi: अंतरराष्ट्री य निवेशों को प्रभावित करने वाले सर्वाधिक महत्व्पूर्ण कारक सांस्कृितिक अंतर हैं।
English: Cultural differences may encourage learning of motor skills like using the left hand only for sanitary purposes and the right hand for all other uses, producing a population difference.
Hindi: सांस्कृतिक अंतर मोटर कौशल को सीखने में प्रोत्साहन दे सकते हैं जैसे स्वच्छता प्रयोजनों के लिए केवल बाएँ हाथ का इस्तेमाल करना और अन्य सभी कार्यों के लिए दाएँ हाथ का इस्तेमाल करना जिससे जनसंख्या अंतर का निर्माण होता है।
English: Cultural event
Hindi: करेंगे कल्चरल इवेंट
English: Cultural event marks Annual Day
Hindi: वार्षिकोत्सव में सांस्कृतिक कार्यक्रम ने बांधा समां
English: Cultural events are organised.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन हो।
English: Cultural events comprising of song and dance sequence dedicated to the girl child by the children of Amba Foundation, a street play by Asmita Theatre Group and a dance drama on womens empowerment by Sharmistha Mukherjee and her troupe would also form part of the celebration.
Hindi: इनमें अम्बा फांउनडेशन द्वारा बालिका शिशु को समर्पित गीत और नृत्य, अस्मिता थिएटर ग्रुप द्वारा एक नुक्कड़ नाटक और शर्मिष्ठा मुखर्जी और उनके दल द्वारा महिला सशक्तिकरण पर एक नृत्य-नाटिका प्रस्तुत की जाएगी।
English: Cultural events mark festivities in Malwa
Hindi: सांस्कृतिक प्रस्तुतियों ने मालवा उत्सव में बांधा समां
English: Cultural events organised
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रमों का होता है आयोजन
English: Cultural events were also held after the prize distribution.
Hindi: पुरस्कार वितरण समारोह के बाद एक रंगारंग सांस्कृतिक समारोह भी आयोजित किया गया।
English: Cultural events were also organised after the technical sessions.
Hindi: कांफ्रेंस के तकनीकी सत्र समाप्त होने के बाद देर रात तक सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित हुए।
English: Cultural events were also organised during the camp.
Hindi: इसके अलावा शिविर के दौरान सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन किया गया।
English: Cultural events were organised on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन किया गया।
English: Cultural events will also be held.
Hindi: सांस्कृतिक आयोजन भी होंगे।
English: Cultural events will be held in the evenings.
Hindi: शाम में सांस्कृतिक कार्यक्रम भी होंगे।
English: Cultural events, including state-wise traditional fashion show, sargum, classical folk dance, photography, poetry, mehndi and rangoli were held.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रमों में फैशन शो, शास्त्रीय लोक नृत्य नाटी आदि, फोटोग्राफी, कविता, रंगोली आदि शामिल थे।
English: Cultural evolution quickly outpaced biological evolution, and history proper began.
Hindi: सांस्कृतिक उत्पत्ति ने तेज़ी से जैविक उत्पत्ति का स्थान ले लिया और वास्तविक इतिहास की शुरुआत हुई।
English: Cultural exchanges between India and Belgium have increased in the recent times.
Hindi: भारत और बेल्जियम के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदानों में हाल ही के वर्षों में वृद्धि हुई है।
English: Cultural exchanges of students will help in fostering ties, building bridges and promoting peace between nations, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्रों के सांस्कृतिक आदान-प्रदान से संबंधों को मजबूत करने, संपर्क बनाने और देशों के बीच शांति को बढ़ावा देने में मदद मिलेगी।
English: Cultural exhibitions
Hindi: सांस्कृतिक प्रस्तुतियाँ
English: Cultural factors are also relevant, as local populations tend to be heterogeneous.
Hindi: प्रायः आबादी सजातीय होती है इसलिए सांस्कृतिक कारक भी महत्वपूर्ण होते हैं।
English: Cultural factors are also seen at work in practiced voluntary movements such as the use of the foot to dribble a soccer ball or the hand to dribble a basketball.
Hindi: अभ्यास वाली स्वैच्छिक गतिविधियों में सांस्कृतिक कारकों को भी क्रियाशील रूप में देखा जाता है जैसे फुटबॉल को आगे की तरफ ले जाने के लिए पैर का इस्तेमाल करना या बास्केटबॉल को आगे की तरफ ले जाने के लिए हाथ का इस्तेमाल करना।
English: Cultural factors play an important role in dietary practices.
Hindi: आहारी रिवाजों में सांस्कृतिक कारकों की एक महत्वपूर्ण भूमिका होती है।
English: Cultural feast at schools annual function
Hindi: स्कूल के वार्षिकोत्सव में सांस्कृतिक कार्यक्रमों की धूम
English: Cultural festival concludes
Hindi: सांस्कृतिक महाकुंभ का समापन
English: Cultural festivals
Hindi: सांस्कृतिक उत्सवों की आयी बहार
English: Cultural forum
Hindi: साझा संस्कृति मंच
English: Cultural heritage in danger No society without culture Over four millennia, Babylonian, Egyptian, Persian, Greek and Roman influences crossed paths in Syria.
Hindi: तबाह होती सीरिया की ऐतिहासिक धरोहर संस्कृति के बिना समाज अधूरा पिछले चार हजार साल में बेबीलोन, मिस्र, पर्शियाई, ग्रीक और रोमन सभ्यताओं का प्रभाव सीरिया पर रहा.