Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The former West Bengal governor, Gopalkrishna Gandhi, grandson of Mahatma Gandhi and C Rajagopalachari, has been picked by 18 Opposition parties to be their nominee for the post of vice president.
Hindi: आपको बता दें कि कांग्रेस समेत 18 विपक्षी दलों ने राष्ट्रपिता महात्मा गांधी के पोते और पश्चिम बंगाल के पूर्व राज्यपाल गोपालकृष्ण गांधी अपना उपराष्ट्रपति उम्मीदवार बनाया है।
English: The former West Indies batsman will spend time at the Lodhi Golf Course interacting with members, leading players, youngsters, and the beneficiaries of the Caddies Welfare Trust, as part of his association with Usha International.
Hindi: वह लोदी गोल्फ कोर्स में कुछ समय बितायेंगे और ऊषा इंटरनेशनल के साथ अपने जुड़ाव के अंतर्गत गोल्फ कोर्स के सदस्यों, शीर्ष खिलाड़ियों, युवाओं तथा कैडी वेल्फेयर ट्रस्ट के लाभार्थियों से बातचीत करेंगे।
English: The former West Indies captain, who started his international career a year after his Indian contemporary, said that Tendulkar has been phenomenal and would be missed by the cricket world whenever he decides to hang his boots.
Hindi: तेंदुलकर से एक साल बाद अपने करियर की शुरूआत करने वाले वेस्टइंडीज के पूर्व कप्तान लारा ने कहा कि तेंदुलकर बेजोड़ हंै और वह जब भी संन्यास लेने का फैसला करेगा तो विश्व क्रिकेट को उसकी कमी खलेगी।
English: The former West Indies player said some bowlers have been able to do some spot bowling and hoped players can manage something at home to be in shape ahead of the tour.
Hindi: वेस्टइंडीज के पूर्व खिलाड़ी ने कहा कि कुछ गेंदबाज कुछ स्पॉट गेंदबाजी करने में सफल रहे हैं और उम्मीद है कि खिलाड़ी दौरे से पहले घर पर कुछ हासिल कर सकते हैं।
English: The former White House communications director and press secretary and current chief of staff for first lady Mela Trump, Stephe Grisham too has, submitted her resignation.
Hindi:  सीएनएन, पूर्व व्हाइट हाउस संचार निदेशक और प्रेस सचिव और पहली महिला मेलानिया ट्रम्प के लिए वर्तमान प्रमुख स्टाफ, स्टेफ़नी ग्रिशम ने भी इस्तीफा दे दिया है।
English: The former Windies batsman said that the rumours of him testing positive for the coronavirus are not true, and people should not be using the pandemic as a tool for spreading negativity.
Hindi: पूर्व विंडीज बल्लेबाज ने कहा कि कोरोनोवायरस के लिए उनके सकारात्मक परीक्षण की अफवाहें सच नहीं हैं, और लोगों को नकारात्मकता फैलाने के लिए महामारी का इस्तेमाल नहीं करना चाहिए.
English: The former Windies skipper also felt that Kohli, David Warner and Rohit Sharma are some of the batsmen who can break the record of his highest Test score of 400.
Hindi: लारा ने इंडिया टुडे से बातचीत में आगे कहा कि कोहली, डेविड वार्नर और रोहित शर्मा कुछ ऐसे बल्लेबाज हैं जो अपने सर्वोच्च टेस्ट स्कोर 400 का रिकॉर्ड तोड़ सकते हैं।
English: The former World Championships bronze-medallist from Assam has won medals in three previous editions of the Asian showpiece event gold in 2013, bronze in 2015 and silver in 2017.
Hindi: असम के पूर्व विश्व चैम्पियनशिप कांस्य पदक विजेता थापा ने 2013 एशियाई चैम्पियनशिप में स्वर्ण, 2015 में कांस्य और 2017 में रजत पदक जीता था ।
English: The former Yugoslavia consisted of six republics Bosnia - Herzegovina, Croatia, Macedonia, Montenegro, Serbia, and Slovenia.
Hindi: भूतपूर्व युगोस्लाविया में छः गणराज्य थे  बॉसनिया - हर्ट्सेगोवीना, क्रोयेशिया, मैसॆडोनिया, मॉन्टनीग्रो, सरबिया और स्लोवीनिया ।
English: The former all-rounder stated that he wishes to lead a Kashmir team in his last PSL season
Hindi: अफरीदी ने कहा कि आखिरी पीएसएल सीजन में कश्मीर टीम के नेतृत्व करने की इच्छा
English: The former also earned Faria a Meril Prothom Alo Award for Best Newcomer in film or television.
Hindi: पूर्व में भी मज़हर को फिल्म या टेलीविजन में सर्वश्रेष्ठ नवागंतुक के लिए मेरिल प्रोथोम अलो पुरस्कार मिला।
English: The former also urged the govt to give Rs 10 lakh as compensation to the family of the deceased.
Hindi: गर्ग ने भी सरकार से पीडि़त परिवार को 10 लाख रुपए सहायता राशि देने की मांग की है।
English: The former ambassador of Pakistan to the US says being smaller than India, Pakistan cannot succeed in a conventional military offensive but it hopes to force India's hand by disrupting life in its cities and creating fear all round and this deep-rooted desire for military competition even by unconventional means is the reason why terrorism endures.
Hindi: अमेरिका में पाकिस्तान के राजदूत रह चुके हक्कानी ने कहा कि भारत से छोटा देश होने के कारण पाकिस्तान पारंपरिक सैन्य आक्रमण में उससे जीत नहीं सकता लेकिन वह भारत के शहरों में जनजीवन को बाधित करके और डर पैदा करके भारत के हाथ बांध देना चाहता है. गैरपारंपरिक तरीकों से भी सैन्य स्पर्धा की उसकी गहरी इच्छा आतंकवाद के बने रहने की एक वजह है.
English: The former apex body in India which provided funds for agricultural investment and rural development, later replaced by NABARD.
Hindi: भारत में कृषि निवेश व ग्रामीण विकास के लिए धन देने वाली भूतपूर्व शीर्ष संस्था जिसका स्थान बाद में नाबार्ड ने ले लिया।
English: The former army chief left for Dubai for medical treatment and has not returned since, citing security and health reasons.
Hindi: पूर्व सैन्य प्रमुख इलाज के लिए दुबई गए थे और सुरक्षा और सेहत संबंधी कारणों का हवाला देकर तब से वतन नहीं लौटे हैं।
English: The former army chief was responding to a question about action against LeTs Hafiz Saeed and Zakiur Rehman Lakhvi.
Hindi: पूर्व सेना प्रमुख लश्कर ए तैयबा के हाफिज सईद और जकीउर रहमान लखवी के खिलाफ कार्रवाई से जुड़े एक सवाल पर जवाब दे रहे थे। उन्होंने कहा कि सईद और लखवी जैसे लोगों का उस समय हीरो जैसा ओहदा था।
English: The former army chief's appointment had been criticised by some Pakistani politicians, retired army officers, journalists, intellectuals.
Hindi: पूर्व सैन्य प्रमुख की इस नियुक्ति का विरोध कई पाकिस्तानी नेताओं, सेवानिवृत्त सैन्य अधिकारियों, पत्रकारों, बुद्धिजीवियों ने किया है।
English: The former assistant deputy replaces Comey as the acting boss of Patrick Fitzgerald, the lead prosecutor of the Plame CIA leak case.
Hindi: प्लेम सीआईए रहस्योद्घाटन मामले के अग्रणी अभियोक्ता, पैट्रिक फिट्जेराल्ड, के कार्यकारी बॉस के रूप में कोमी का स्थान पूर्व सहायक डिप्टी ने ग्रहण किया हैं।
English: The former batsman then even went on to say that the IPL teams 'miss a trick' by not utilising the more domestic talent in the coaching area.
Hindi: पूर्व बल्लेबाज ने यहां तक कह दिया कि कोचिंग क्षेत्र में अधिक घरेलू प्रतिभाओं का उपयोग नहीं करने से आईपीएल टीमें वास्तव में एक उपयोगी 'चाल' को मिस कर रही हैं।
English: The former beauty queen credited her co-stars Dwayne Johnson, Zac Efron and other cast and crew of the film in the caption.
Hindi: प्रियंका ने कैप्शन में सह-अभिनेता ड्वेन जॉनसन, जैक एफ्रॉन और फिल्म के अन्य कलाकार तथा कर्मचारियों का भी उल्लेख किया।
English: The former beauty queen often uses her stardom to create awareness about protecting the environment and creating a sustainable planet for our future generations.
Hindi: पूर्व ब्यूटी क्वीन अक्सर अपने स्टारडम का इस्तेमाल पर्यावरण की रक्षा और हमारी भावी पीढ़ियों के लिए एक अच्छी धरती बनाने के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए करती रहती हैं।
English: The former beauty queen says she empathises with all those candidates who have been victimised by the company and she expressed her solidarity and support towards them.
Hindi: पूर्व ब्यूटी क्वीन का कहना है कि वह उन सभी उम्मीदवारों के साथ सहानुभूति रखती है, जिन्हें कंपनी द्वारा पीड़ित किया गया है और वह उनके प्रति अपना समर्थन व्यक्त करती हैं।
English: The former beauty queen will also be seen as a guest judge for season 15 of American TV series Project Runway, hosted by supermodel Heidi Klum.
Hindi: पूर्व विश्व सुंदरी प्रियंका, सुपरमॉडल हीदी क्लम द्वारा प्रस्तुत अमेरिकन टीवी सीरीज 'प्रोजेक्ट रन वे' के 15 वें सीजन में मेहमान निर्णायक के रूप में दिखेंगी।
English: The former belonged to the second half of the 8th century A. D., and was the author of a book on astronomy and mathematical geography which Al - Biruni quotes, and also criticises for the wrong understanding of some concepts of Indian astronomy and incorrect rendering of some Sanskrit words.
Hindi: इनमें से पूर्वोक़्त 8वीं सदी ईसवी के उत्तरार्ध में हुआ था और उसने खगोलशास्त्र तथा गणित-भूगोल पर एक पुस्तक लिखी थी जिसके अल-बिरूनी ने उद्धरण दिए हैं और साथ ही भारतीय खगोलशास्त्र की कतिपय संकल्पनाओं को गलत समझने और संस्कृत के कुछ शब्दों को अशुद्ध रूप में लिप्यंतरित करने के लिए उसकी आलोचना भी की है.
English: The former board chairman Lalkeshwar Prasad and his wife, and former Janata Dal-United JD-U MLA Usha Sinha were also arrested in connection with the scam.
Hindi: बच्चा राय के साथ-साथ बोर्ड के तत्कालीन अध्यक्ष लालकेश्वर प्रसाद और उनकी पत्नी उषा सिन्हा भी इस फर्जीवाड़े में शामिल थे।
English: The former bureaucrat defended himself against the charges against him, saying the acts done by him were in pursuance of the government policy and he did not commit any wrong that caused a loss to the exchequer.
Hindi: पूर्व नौकरशाह ने अपने खिलाफ लगाए गए आरोपों पर अपना बचाव करते हुए कहा कि उन्होंने जो काम किया, वह सरकार की नीति के अनुसार है और उन्होंने ऐसी कोई गलती नहीं की जिससे सरकारी खजाने को नुकसान हुआ।
English: The former bureaucrat from Jammu and Kashmir had floated the Jammu and Kashmir Peoples Movement party after resigning from the Indian Administrative Service IAS.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पूर्व नौकरशाह ने भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस से इस्तीफा देने के बाद जम्मू-कश्मीर पीपुल्स मूवमेंट पार्टी बनाई है.
English: The former bureaucrat was also on the executive council of the think tank Vivekananda International Foundation, several of whose former members have been appointed to senior positions by the Modi government including National Security Advisor Ajit Doval.
Hindi: पूर्व नौकरशाह थिंक टैंक विवेकानंद इंटरनेशनल फाउंडेशन की कार्यकारी परिषद् में भी थे। इस फाउंडेशन की कार्यकारी परिषद् के कई सदस्य मोदी सरकार द्वारा उच्च पदों पर नियुक्त किए गए हैं जिनमें राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल शामिल हैं।
English: The former bureaucrats also attacked Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पूर्ववर्ती यूपीए सरकार पर भी हमले किए.
English: The former bureaucrats said some Muslim nations with whom India has traditionally maintained good relations have expressed serious concerns about the recent development in the country.
Hindi: पूर्व नौकरशाहों ने कहा कि पारंपरिक तौर पर भारत से अच्छे संबंध रखने वाले कुछ मुस्लिम देशों ने भी हालिया घटनाओं पर गंभीर चिंता जताई हैं.
English: The former cabinet minister and sitting MLA from Kanakapura seat had appeared before the ED for questioning on Tuesday for the fourth time at its headquarters here.
Hindi: पूर्व कैबिनेट मंत्री और कनकपुरा के विधायक शिवकुमार पूछताछ के लिए चौथी बार मंगलवार को ईडी के सामने पेश हुए।
English: The former canal and subway tunnel have become a frequent source of debate.
Hindi: पूर्व नहर और भूमिगत सुरंग अक्सर होने वाले बहस का एक स्रोत बन गया है।
English: The former capital of Ayutthaya was named for Ayodhya, the Indian birthplace of the Hindu god Rama.
Hindi: आयुथ्या की पूर्व राजधानी का नाम हिंदु भगवान राम के भारतीय जन्मस्थान अयोध्या के लिए रखा गया था।
English: The former captain
Hindi: इसमें पूर्व कप्तान
English: The former captain Asghar Afghan has been appointed as the vice-captain of the team.
Hindi: वहीं अरगर अफगान को टीम का नया उपकप्तान बनाया गया है.
English: The former captain added, People like Jasprit Bumrah, Kuldeep Yadav and Yuzvendra Chahal We have got bowlers who can take wickets.
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान ने कहा, हमारे पास जसप्रीत बुमराह, कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल जैसे गेंदबाज हैं जो विकेट लेने की काबिलियत रखते हैं।
English: The former captain also said that leg-spinners such as Amit Mishra, Rahul Sharma and Piyush Chawla should be given a good number of opportunities.
Hindi: पूर्व कप्तान कुंबले का साथ ही मानना है कि लेग स्पिनर अमित मिश्रा, राहुल शर्मा और पीयूष चावला को भी पर्याप्त मौके मिलने चाहिए।
English: The former captain noted the contribution made by the fast bowlers in India's success in the home season and team's ability to bowl out opposition twice.
Hindi: इस पूर्व कप्तान ने घरेलू सत्र में भारत की सफलता में तेज गेंदबाजों के योगदान और विरोधी को दो बार आउट करने की टीम की क्षमता पर भी जोर दिया।
English: The former captain noted the contribution made by the fast bowlers in Indias success in the home season and teams ability to bowl out opposition twice.
Hindi:  इस पूर्व कप्तान ने घरेलू सत्र में भारत की सफलता में तेज गेंदबाजों के योगदान और विरोधी को दो बार आउट करने की टीम की क्षमता पर भी जोर दिया।
English: The former captain said India has made significant improvement in all departments of the game since the last place finish in London and it is clearly evident from the world rankings where the eight-time Olympic champions are currently placed at fourth spot.
Hindi: इस पूर्व भारतीय कप्तान ने कहा कि लंदन ओलंपिक में अंतिम स्थान पर रहने के बाद भारतीय टीम ने खेल के सभी विभागों में सुधार किया है और यह उसकी विश्व रैंकिंग में भी दिखता है जहां आठ बार का ओलंपिक चैंपियन फिलहाल चौथे स्थान पर है।
English: The former captain said he could not share a dressing room with a player who has tarnished the image of Pakistan.
Hindi: इस पूर्व कप्तान ने कहा था कि वे पाकिस्तान की छवि बिगाड़ने वाले खिलाड़ी के साथ ड्रेसिंग रू म में नहीं रह सकते हैं।
English: The former captain specially congratulated India skipper Virat Kohli, head coach Anil Kumble and...
Hindi: भारतीय टीम के कप्तान विराट कोहली और पूर्व मुख्य कोच अनिल कुंबले के बीच हुए विवाद के मुद्दे पर भारतीय... पढ़ें
English: The former captain was also granted visa to visit India in March, 2011 to witness the World Cup semifinal match between the arch-rivals at Mohali but he cancelled it due to some personal commitments.
Hindi: इस पूर्व कप्तान को मार्च 2011 में भारत और पाकिस्तान के बीच मोहाली में खेले गए विश्व कप सेमीफाइनल देखने के लिए भी वीजा दिया गया था लेकिन उन्होंने कुछ निजी कारणों से यह दौरा रद्द कर दिया था।
English: The former captain was giving his views on the Pakistan Cricket Boards PCB recent move, asking the government to criminalise fixing in sports.
Hindi: पूर्व कप्तान ने पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी के हाल में उठाए कदम पर अपने विचार प्रकट किए, जिसमें सरकार ने खेल में फिक्सिंग को अपराध करार देने की बात कही है।
English: The former central bank governor further says he is not aware of the progress with regard to the coordinated investigation that he had sought from the PMO.
Hindi: केंद्रीय बैंक के पूर्व गवर्नर का कहना है कि उन्हें इस बात की जानकारी नहीं है कि उन्होंने पीएमओ से जिस समन्वित जांच की मांग की थी, उस दिशा में कितनी प्रगति हुई है.
English: The former chairman of selectors recalled that the Board office bearers had announced a bonus of Rs 25,000 for them for reaching the final.
Hindi: पहले ही हो चुकी थी बोनस की घोषणा पूर्व मुख्य चयनकर्ता ने याद किया कि बोर्ड अधिकारियों ने फाइनल में पहुंचने के लिये उनके लिये 25,000 रुपये के बोनस भी घोषणा की थी।
English: The former chairman of the Indian Space Research Organisation ISRO said the policy was aimed at putting the education in the right track using best of technologies and developments in the field, strengthening institutions, increasing gross intake ratio, among others, and at the same time, ensuring that quality is not compromised.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के पूर्व अध्यक्ष ने कहा कि नई शिक्षा नीति का उद्देश्य इस क्षेत्र में सर्वश्रेष्ठ प्रौद्योगिकियों का उपयोग करके, संस्थानों को मजबूत करके शिक्षा को सही मार्ग पर लाना है और वहीं यह भी सुनिश्चित करना है कि गुणवत्ता से समझौता नहीं हो।
English: The former channels have grown from 1 in 2000 to 158 till 31. 12. 2007, while latter rose from 0 to 115.
Hindi: पूर्व चैनलों की संख्या 2000 में केवल 1 से बढ़ कर 31 दिसम्बर 2007 को 158 हो गई है, जबकि दूसरे की संख्या 0 से 115 तक पहुंच गई है।
English: The former chief minister Akhilesh Yadav said that the steep hike in the power tariff for the agriculture sector and power consumers in rural areas betrays the hatred of the BJP towards the farmers.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि किसानों विशेष तौर पर ग्रामीण क्षेत्रों में विद्युत दरों में की गई बेतहाशा वृद्धि भाजपा सरकार की किसानों के प्रति नफरत को दर्शाती है।
English: The former chief minister HD Kumaraswamy said Power is not permanent, even for Narendra Modi and JP Nadda.
Hindi: कर्नाटक में बहुमत पास होने से पहले पूर्व सीएम एचडी कुमारस्वामी ने कहा कि नरेंद्र मोदी और जेपी नड्डा के लिए भी सत्ता स्थायी नहीं है।
English: The former chief minister also hit out at the BJP over their senior leader and MLA Chowdhary Lal Singhs threat to Kashmiri journalists and asked what was the party going to do about him.
Hindi: महबूबा ने भाजपा के वरिष्ठ नेता एवं विधायक चौधरी लाल सिंह द्वारा कश्मीरी पत्रकारों को धमकी दिए जाने को लेकर भी पूर्व गठबंधन सहयोगी दल की आलोचना की और पूछा कि उनके खिलाफ पार्टी क्या करने जा रही है।
English: The former chief minister also said that his government had allocated more money for constituencies of Congress MLAs than that of JDS.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने यह भी कहा कि उनकी सरकार ने जेडीएस की तुलना में कांग्रेस विधायकों के निर्वाचन क्षेत्रों के लिए अधिक धन आवंटित किया था।
English: The former chief minister also said that his government had allocated more money for the constituencies of Congress MLAs than those of his own party.
Hindi: पूर्वी मुख्यमंत्री ने यह भी कहा कि उनकी सरकार ने उनकी पार्टी की तुलना में कांग्रेस विधायकों के निर्वाचन क्षेत्रों के लिए अधिक धन आवंटित किया।
English: The former chief minister and BJP leader Uma Bharti was also present in the function.
Hindi: घटना को लेकर एमपी की पूर्व मुख्यमंत्री और बीजेपी नेत्री उमा भारती ने दुख व्यक्त किया है।
English: The former chief minister and president of Jharkhand Vikas Morcha Prajatantrik Babulal Marandi are contesting Dhanwar seat.
Hindi: झारखंड विकास मोर्चा जेवीएम सुप्रीमो और पूर्व मुख्यमंत्री बाबूलाल मरांडी यहां से चुनाव लड़ रहे हैं.
English: The former chief minister appreciated the Pakistan prime minister for his statement, wherein he cast aside war as an option between the two countries, and impressed for a dialogue to solve the issue.
Hindi:  पूर्व मुख्यमंत्री ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री की उनके बयान के लिए तारीफ की है जिसमें खान ने दोनों देशों के बीच युद्ध के विकल्प को खारिज किया और मुद्दों को सुलझाने के लिए बातचीत की पैरवी की।
English: The former chief minister asserted that no one can subdue Kashmiris.
Hindi:  पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि कश्मीरी लोगों को कोई भी दबा नहीं सकता है।
English: The former chief minister asserted that the Congress-JDScoalition government has lost majority and its collapse was imminent.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री रह चुके येदियुरप्पा ने जोर देकर कहा कि कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन सरकार बहुमत खो चुकी है और उसका पतन अवश्यसंभावी है.
English: The former chief minister attacked the Yogi Adityanath government in Uttar Pradesh over law and order in the state .
Hindi: उत्तर प्रदेश की आदित्यनाथ सरकार पर निशाना साधते हुए पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य में कानून-व्यवस्था की स्थिति बद से बदतर होती जा रही है.
English: The former chief minister had challenged inclusion of his name in the charge sheet, saying no sanction for prosecution was taken from the governor whereas CBI countered it by saying since he was a former minister at the time of being charge sheeted and there was no need for sanction.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने आरोपपत्र में नाम शामिल किए जाने को चुनौती दी और कहा कि अभियोजन के लिए राज्यपाल से अनुमति नहीं ली गई जबकि सीबीआई ने इसका विरोध करते हुए कहा कि अभियोजन के समय वह पूर्व मंत्री थे इसलिए इस तरह की मंजूरी की जरूरत नहीं है।
English: The former chief minister is squaring off against Lingayat seer Jaisiddeshwar Swami of the BJP and Dalit icon B R Ambedkar's grandson Prakash Ambedkar.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री शिंदे के खिलाफ बीजेपी के जयसिद्धेश्वर स्वामी और दलित नेता प्रकाश आंबेडकर की चुनौती है।
English: The former chief minister lost to his Congress rival Rajinder Singh Rana by about 3,500 votes.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री को उनके कांग्रेस प्रतिद्वंद्वी राजेंद्र सिंह राणा ने करीब 3,500 वोट से हराया.
English: The former chief minister made the appeal during a meeting with Union Home Minister Rajnath Singh in Srinagar, her Peoples Democratic Party said in a statement.
Hindi: पीडीपी ने एक बयान में कहा कि पूर्व मुख्यमंत्री ने केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह के साथ मुलाकात कर यह अपील की.
English: The former chief minister of Jammu and Kashmir Omar Abdullah tagged Prime Minister Narendra Modi, questioning his stance on the attacks on Kashmiris across India.
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस के उपाध्यक्ष एवं जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने देश के विभिन्न हिस्सों में कश्मीरी छात्रों पर हाे रहे हमलों पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की चुप्पी पर सवाल खड़ा किया है।
English: The former chief minister of Jammu and Kashmir, Farooq Abdullah was booked under the Public Safety Act PSA last month.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री फ़ारूक़ अब्दुल्ला को पब्लिक सेफ़्टी एक्ट पीएसए के तहत नज़रबंद कर दिया गया है।
English: The former chief minister of Madhya Pradesh and national vice-president of the BJP is in the Goa capital to address a convention of BJP workers.
Hindi: मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री और भाजपा के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष गोवा की राजधानी में पार्टी कार्यकर्ताओं के सम्मेलन को संबोधित करने आए हैं.
English: The former chief minister of Tamil Nadu had played an integral role in Jayalalithaa political innings.
Hindi: तमिलनाडु की पूर्व मुख्यमंत्री ने जयललिता के राजनीति में उदय में खास भूमिका निभाई थी।
English: The former chief minister of the state and BJP leader Ramesh Pokhriyal Nishank will be re-contesting from the constituency and will be facing Ambrish Kumar of Congress, and BSP's Antriksh Saini.
Hindi: हरीद्वार सीट से भाजपा नेता और पूर्व सीएम रमेश पोखरियाल निशंक केा टक्कर रहे हैं कांग्रेस के अम्बरीश कुमार।
English: The former chief minister played down the CBI examining former prime minister Manmohan Singh in the Hindalco coal case.
Hindi: माना जाता है कि केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआइ ने हिंडाल्को से जुड़े कोयला खान आबंटन मामले में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह से पूछताछ की है।
English: The former chief minister ruled out the prospect of a mid-term poll in the state and asserted that the BJP government would complete its full term, which lasts till 2013.
Hindi: कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री ने राज्य में मध्यावधि चुनाव की आशंका को खारिज करते हुए जोर दिया कि भाजपा सरकार अपना कार्यकाल पूरा करेगी और 2013 तक काम करेगी।
English: The former chief minister said India is a great country and democracy is a battle of ideas and lets not make a mockery of those very institutions and people.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि भारत एक महान देश है और लोकतंत्र विचारों की जंग है तथा इन संस्थानों और जनता का मजाक मत बनाइए।
English: The former chief minister said all the central agencies come under Jaitley and he was certainly trying to help someone involved in the scandal.
Hindi: राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि सभी केंद्रीय एजेंसियां जेटली के अधीन आती हैं और वह निश्चित रूप से स्कैंडल में शामिल किसी की मदद करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: The former chief minister said even while sharing power with the Bharatiya Janata Party BJP, the PDP continued to push for its core agenda like protection of Article 370, dialogue with all stakeholders in the state and resumption of Indo-Pak peace process.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा के साथ मिलकर सरकार चलाने के दौरान भी पीडीपी ने अनुच्छेद 370 के संरक्षण, राज्य में सभी पक्षों से संवाद और भारत-पाक शांति प्रक्रिया की बहाली के अपने मूल एजेंडा पर काम जारी रखा।
English: The former chief minister said it would be better if Siddaramaiah and Venugopal study political history to know what happened in Haryana where the Congress had formed the government with Bhajan Lal with the help of 36 Janata Party MLAs.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि बेहतर यह होगा कि सिद्धरमैया और वेणुगोपाल अपने राजनीतिक इतिहास का अध्ययन करें और यह पता करें कि हरियाणा में क्या हुआ था जब कांग्रेस ने जनता पार्टी के 36 विधायकों की मदद से भजन लाल की सरकार बनायी थी।
English: The former chief minister said many attempts would be made to harass the PDP and its leaders.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि पीडीपी और उसके नेताओं को परेशान करने के कई प्रयास किए जाएंगे।
English: The former chief minister said state governments outside Jammu and Kashmir should be sensitive to the situation and prevent further alienation.
Hindi: पूर्व सीएम महबूबा मुफ्ती ने कहा कि जम्मू कश्मीर से बाहर की सरकारों को स्थिति के प्रति 'संवेदनशील' होना चाहिए तथा 'आगे और अलगाव पैदा होने को रोकना चाहिए.'
English: The former chief minister said that he has informed the state party leadership of his decision and will convey it to the central leadership too, if asked.
Hindi:  उन्होंने अपने इस फैसले से राज्य पार्टी नेतृत्व को अवगत करा दिया है और अगर उनसे पूछा जायेगा तो वह पार्टी के केंद्रीय नेतृत्व को भी बता देंगे।