Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Choose your Provider 's Country
Hindi: अपने प्रदाता के देश को चुनें
English: Choose your Provider 's Country or Region
Hindi: अपने प्रदाता के देश या क्षेत्र चुनें
English: Choose your Provider's Country or Region
Hindi: अपने प्रदाता के देश या क्षेत्र चुनें
English: Choose your account picture
Hindi: अपना खाता चित्र चुनें
English: Choose your birth year from option list.
Hindi: अपने जन्म का वर्ष विकल्प सूची से चुनें।
English: Choose your channels
Hindi: इस तरह से चुने अपने लिए चैनल्स
English: Choose your colours depending on your skin colour and fit.
Hindi: अपनी स्किन टोन और मौसम के अनुसार कलर का चयन करें
English: Choose your contractor with care.
Hindi: अपने ठेकेदार को सावधानी के चुनिए.
English: Choose your display target white point
Hindi: अपना प्रदर्शन लक्ष्य सफेद बिंदु चुनें
English: Choose your display type
Hindi: अपना प्रदर्शन प्रकार चुनें
English: Choose your distribution
Hindi: अपना वितरण चुनें
English: Choose your favourite destination.
Hindi: चुनें अपना मनपसंद टूरिस्ट डेस्टिनेशन
English: Choose your flavour
Hindi: चुनें अपनी खास खुशबू
English: Choose your food wisely.
Hindi: खाने का चयन सोच-समझकर करें।
English: Choose your friends carefully.
Hindi: सोच - समझकर अपने दोस्त चुनिए ।
English: Choose your gas provider from Bharat Gas, HP Gas or Indane.
Hindi: भारत गैस, एचपी गैस या इंडेन में से अपना गैस प्रोवाइडर चुनें।
English: Choose your keyboard layout
Hindi: अपने कुंजीपटल अभिन्यास को चुनेंः
English: Choose your language
Hindi: अपनी भाषा चुनें
English: Choose your language.
Hindi: अपनी भाषा का चुनाव करें.
English: Choose your nation
Hindi: अपना देश चुनें
English: Choose your own font color
Hindi: अपना फ़ॉन्ट रंग चुनें
English: Choose your own soil
Hindi: अपनी मंजिल खुद चुनें
English: Choose your own
Hindi: आप स्वयं चुनेः
English: Choose your personal certificate...
Hindi: अपना व्यक्तिगत प्रमाणपत्र चुनें...
English: Choose your perspective.
Hindi: अपनी मनपंसद को सिलेक्ट करें।
English: Choose your preference accordingly.
Hindi: इस पर अपने हिसाब से ऑप्शन चुनें।
English: Choose your preferred video output and configure it here.
Hindi: अपने पसंदीदा वीडियो आउटपुट का चयन करें और उसे यहाँ कॉन्फ़िगर करें।
English: Choose your private key...
Hindi: अपनी निजी कुंजी चुनें...
English: Choose your seat wisely
Hindi: सोच समझ कर चुने सीट
English: Choose your state from drop down box,
Hindi: ड्रॉप डाउन बॉक्स से अपने राज्य का चयन करें,
English: Choose your style
Hindi: खुद चुनें अपना स्टाइल
English: Choose your time
Hindi: चुनें अपना वर्कआउट टाइम
English: Choose your words carefully.
Hindi: अपने शब्दों का चयन सावधानी से करें।
English: Choose your words wisely.
Hindi: अपने शब्दों का चयन सोच-समझकर करें।
English: Choose yourself first.
Hindi: पहले आप स्वयं तय करिए।
English: Choose Change Associations...
Hindi: चुनें बदलें सम्बद्धता...
English: Chooses which player begins the next game.
Hindi: चुनें कि कौन सा खिलाड़ी अगला खेल प्रारंभ करेगा.
English: Choosing Bhagwan and ignoring the 2010 CWG gold medallist boxer Manoj Kumar had led to a controversy and forced the committee to reconsider its decision.
Hindi: जय भगवान को चुनने और 2010 राष्ट्रमंडल खेलों के स्वर्ण पदक विजेता मुक्केबाज मनोज कुमार की अनदेखी करने से विवाद हुआ था जिसके बाद समिति को अपने फैसले पर पुनर्विचार करने के लिए बाध्य होना पड़ा।
English: Choosing Dharavi is an important statement on bringing out contradictions between the crony capitalists, the politician class and the working class, who are Dalits.
Hindi: धारावी का चयन करना घोर पूंजीवाद, राजनेता वर्ग और मजदूर वर्ग, जो दलित हैं, के बीच विरोधाभास को प्रकाश में लाने पर एक महत्वपूर्ण तरीका है।
English: Choosing Ramlila Maidan as the venue for the oath-taking ceremony assumes significance as it was from this ground that Kejriwal along with Anna Hazare led a massive anti-corruption agitation that eventually proved to be a launching board for his political career.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह के स्थल के तौर पर रामलीला मैदान को चुने जाने का काफी महत्त्व है क्योंकि यही वह मैदान था जहां से अन्ना हजारे के साथ केजरीवाल ने विशाल भ्रष्टाचार रोधी आंदोलन का नेतृत्व किया था जो आखिरकार उनके राजनीतिक करियर के आगाज का शुरुआती मंच बना।
English: Choosing Residential and Nursing Home Care
Hindi: रेज़िडेंशल और नर्सिन्ग होम में देखभाल का चयन
English: Choosing a Form of Business Organisation
Hindi: व्यापारी संगठन के स्वरूप का चयन
English: Choosing a New Rate
Hindi: नये रेट चुनना।
English: Choosing a business location will be your own decision.
Hindi: व्यवसाय के स्थान का चुनाव आपका अपना निर्णय होगा।
English: Choosing a good password will help to keep your computer safe. If your password is easy to guess, someone may figure it out and gain access to your personal information.
Hindi: अच्छे कूट-शब्द का चुनाव आपके कम्प्यूटर को सुरक्षित रखता है। अगर आप के कूट-शब्द का आसानी से अंदाज़ा लगाया जा सकता है तो कोई और व्यक्ति उसके जरिए आपकी निजी जानकारी को हासिल कर सकता है।
English: Choosing a home
Hindi: होम का चयन करना
English: Choosing a machine he believes to be the correct one, Spider-Man causes a black sphere to appear before him, which spreads over his body, dissolving the tattered old costume and covering his body to form a new black and white costume.
Hindi: एक मशीन का चयन करना वह सही मानता है, स्पाइडर-मैन उसके सामने आने के लिए एक काले रंग का गोला बनाता है, जो उसके शरीर पर फैल जाता है, जो पुरानी पुरानी पोशाक को भंग कर देता है और एक नए काले और सफेद पोशाक बनाने के लिए अपने शरीर को कवर करता है।
English: Choosing a market with a large number of competitors can be detrimental to your business.
Hindi: बड़ी संख्या वाले प्रतियोगियों के साथ बाजार का चयन आपके व्यावसाय के लिए हानिकारक हो सकता है।
English: Choosing a marriage mate is one of the most important decisions a man or woman will ever make.
Hindi: शादी के लिए जीवन - साथी का चुनाव करना एक आदमी या औरत के लिए, अपनी ज़िंदगी का सबसे अहम फैसला होता है ।
English: Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
Hindi: मेनू में से स्क्रिप्ट चुनने पर वह स्क्रिप्ट किसी भी चयनित वस्तु के साथ इनपुट के रूप में चलेगी.
English: Choosing and paying for your holidays
Hindi: अपनी छुट्टियाँ चुन्ना और दाम अदा करना
English: Choosing appropriate crops for various regions
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों के लिए उचित फसलों का चयन।
English: Choosing between MS Dhoni and Salman Khan is like choosing between mum and dad Kedar Jadhav
Hindi: धोनी और सलमान भाई में से एक को चुनना मतलब मम्मी और पापा में चुनना - केदार जाधव
English: Choosing between him and Bumrah is a very tough call.
Hindi: उनके और बुमराह के बीच चयन एक बहुत ही कठिन कॉल है।
English: Choosing between life and family albums is really no choice at all.
Hindi: जीवन और पारिवारिक एल्बमों के बीच चयन के बीच वाकई में कोई विकल्प नहीं है।
English: Choosing books for children can be a huge pleasure, or you might not know where to start.
Hindi: बच्चों के लिए किताबें चुनना एक बडऋए आनंद का कार्य बन सकता है या आपको पता नहीं है कि कहाऋ से शुऋ किया जाए.
English: Choosing colleges
Hindi: कॉलेज का सलेक्शन
English: Choosing colours
Hindi: रंगों का चयन
English: Choosing life
Hindi: इलेक्शन ऑफ अ लाइफटाइम
English: Choosing our company wisely can help us progress further on the spiritual way.
Hindi: अपनी संगति को समझदारी से चुनने पर हमें आध्यात्मिक पथ पर बढ़ने में मदद मिलेगी.
English: Choosing packaging machinery includes an assessment of technical capabilities, labor requirements, worker safety, maintainability, serviceability, reliability, ability to integrate into the packaging line, capital cost, floorspace, flexibility change-over, materials, multiple products, etc.
Hindi: पैकेजिंग मशीनों के एक विकल्प के रूप में शामिल है तकनीकी क्षमताएं, श्रम आवश्यकताएं, मजदूर सुरक्षा, रख-रखाव की क्षमताएं, सेवा प्रदान करने की क्षमता, विश्वसनीयता, पैकेजिंग लाइन में एकीकृत हो जाने की क्षमता, पूंजी लागत, सतही स्थान, लचीलापन प्रणाली परिवर्तन, सामग्री, आदि, उर्जा प्रयोग, बहिर्गामी पैकेजों की गुणवत्ता, योग्यता खाद्य पदार्थों, औषधीय आदि, प्रवाह क्षमता, दक्षता, उत्पादकता, श्रमदक्षता शास्त्र, निवेश पर वापसी, आदि.
English: Choosing products that are right for your skin type is important.
Hindi: त्वचा के लिए उसके टाइप के अनुरूप उत्पादों का चयन करना बेहद जरूरी होता है।
English: Choosing roles and films
Hindi: फिल्मों के चुनाव और रोल्स को लेकर।
English: Choosing schools
Hindi: स्कूलों का होगा चयन
English: Choosing the Location
Hindi: स्थान का चयन
English: Choosing the Location of the Industry
Hindi: उद्योग के स्थान का चयन करना
English: Choosing the Right Business
Hindi: सही व्यवसाय का चयन
English: Choosing the correct tax form
Hindi: सही टैक्स फॉर्म चुनें
English: Choosing the highest education brings what rewards?
Hindi: सबसे ऊँची शिक्षा चुनने से क्या इनाम मिलते हैं?
English: Choosing the right college
Hindi: कैसे करें सही कॉलेज का चुनाव
English: Choosing the right colour is also important.
Hindi: सही रंग चुनना बहुत जरूरी है-
English: Choosing the right fit
Hindi: सही फिटिंग का चुनाव
English: Choosing the right fit is important.
Hindi: में सही ऑउटफिट का चुनाव होना बहुत जरूरी हैं।
English: Choosing the right foundation
Hindi: सही फाउंडेशन का करें चुनाव
English: Choosing the right fund
Hindi: अच्छे फंड का चयन
English: Choosing the right fund is imperative.
Hindi: सही फाउंडेशन का चुनाव अहम है।
English: Choosing the right fund types
Hindi: सही फंडों का चयन करें
English: Choosing the right partner is obviously fundamental to a successful marriage.
Hindi: स्पष्ट है कि एक सफल विवाह के लिए सही साथी चुनना अत्यावश्यक है ।
English: Choosing the right path
Hindi: एकदम सही रास्ता चुना
English: Choosing the right place
Hindi: सही जगह का चुनाव
English: Choosing the right savings account
Hindi: सही बचत खाता चुनना
English: Choosing the right size
Hindi: जरूरी है सही साइज का चुनाव
English: Choosing the right study material is very important.
Hindi: सही अध्ययन सामग्री का चुनाव आपके लिए जरूरी है.
English: Choosing the right tax-saving vehicle rests primarily on four things How to avail tax benefits, the kind of tax-saving instrument, the tenure, and the taxability status.
Hindi: उचित कर बचत वाहन के विकल्प का चुनाव करना मुख्य रूप से चार चीजों पर आधारित हैः करों में लाभ कैसे प्राप्त किया जाए, कर बचत का उपकरण, अवधि और करदेयता की स्थिति। कर बचत उपकरण का चुनाव करना भी समान रूप से महत्वपूर्ण है जिसे एक विशिष्ट लक्ष्य के साथ जोड़ा जा सकता है।
English: Choosing the right technological tools for your school is a vital step in ensuring the effective use of ICT in Education.
Hindi: आपके स्कूल के लिए सही प्रौद्योगिकीय औजारों का चयन शिक्षा में आईसीटी के प्रभावी इस्ते माल को सुनिश्चित करने में एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: Choosing the wrong form
Hindi: गलत फॉर्म चुन लेना।
English: Choosing the wrong option
Hindi: गलत विकल्पों का चयन
English: Choosing these technologies will be discussed in the following modules.
Hindi: इन प्रौद्योगिकियों का चयन कैसे करना है, इसकी चर्चा आगे आने वाली मॉड्यूल में की जाएगी।
English: Choosing to Be a Slave of Whom?
Hindi: किसके दास बनने का चुनाव?
English: Choosing to End Process causes Windows to immediately kill the process.
Hindi: एंड प्रोसेस के विकल्प को चुनने पर विंडोज प्रक्रिया को तुरंत समाप्त कर देगा।
English: Choosing to attack the Congress party which issued a statement and held a press conference demanding the ministers removal after The Wires report was published the BJP noted that Goyal had stopped all professionalbusiness activities the day he became a minister, resigned from all directorships and started the process of selling all his investments
Hindi: द वायर की रिपोर्ट के प्रकाशन के बाद प्रेस कॉन्फ्रेंस और बयान जारी करके पीयूष गोयल का इस्तीफा मांगनेवाली कांग्रेस पार्टी पर हमला बोलते हुए, भाजपा ने कहा कि गोयल जिस दिन मंत्री बने उस दिन से उन्होंने सारी पेशेवरकारोबारी गतिविधियां बंद कर दीं, डायरेक्टरशिप के सभी पदों से इस्तीफा दे दिया और अपने सभी निवेशों को बेचने की प्रक्रिया शुरू कर दी
English: Choosing to attack the Congress party which issued a statement and held a press conference demanding the ministers removal after The Wires report was published the BJP noted that Goyal had stopped all professionalbusiness activities the day he became a minister, resigned from all directorships and started the process of selling all his investments.
Hindi: द वायर की रिपोर्ट के प्रकाशन के बाद प्रेस कॉन्फ्रेंस और बयान जारी करके पीयूष गोयल का इस्तीफा मांगनेवाली कांग्रेस पार्टी पर हमला बोलते हुए, भाजपा ने कहा कि गोयल जिस दिन मंत्री बने उस दिन से उन्होंने सारी पेशेवरकारोबारी गतिविधियां बंद कर दीं, डायरेक्टरशिप के सभी पदों से इस्तीफा दे दिया और अपने सभी निवेशों को बेचने की प्रक्रिया शुरू कर दी.
English: Choosing to bat, India A managed to score 1977 in their allotted 50 overs.
Hindi: बल्लेबाजी का फैसला करते हुए भारत-ए की टीम निर्धारित 50 ओवर में सात विकेट पर 197 रन ही बना सकी।
English: Choosing to bat, skipper Punam Raut led from the front with a 98-run knock from 123 balls as the hosts managed to put 254 for 8 wickets in the allotted 50 overs.
Hindi: भारत-ए ने टास जीतकर पहले बल्लेबाजी करते हुए कप्तान पूनम राउत की 123 गेंदों पर 98 रन की मदद से निर्धारित 50 ओवरों में 8 विकेट पर 254 रन बनाये।
English: Choosing to be positive and having a grateful attitude is going to determine how youre going to live your life.
Hindi: सकारात्मक होने का चयन करना और आभारी दृष्टिकोण रखना यह निर्धारित करने जा रहा है कि आप अपने जीवन को कैसे जीने जा रहे हैं।
English: Choosing to face this moment with stubborn optimism can fill our lives with meaning and purpose, and in doing so, we can put a hand on the arc of history and bend it towards the future that we choose.
Hindi: इस मुश्किल घड़ी का सामना यदि हम एक आशावादी सोच के साथ करें तो यह हमारी ज़िन्दगी को सार्थक और लक्ष्य से भर सकती है। इस तरह से हम इतिहास का चक्र पर हाथ रख कर उसे मनचाहे भविष्य कि तरफ मोड़ सकते है।
English: Choosing to fast in certain circumstances is an individual decision.
Hindi: कुछ हालातों में उपवास करने का निर्णय करना एक व्यक्तिगत निर्णय है ।
English: Choosing to spend his efforts on creating an organised and well-grounded political party, Shri Uddhav Thackeray has created a better and forward-looking Maharashtra.
Hindi: एक बेहतर संगठित और जमीनी पकड़ वाली राजनीतिक पार्टी बनाने के लिए उद्धव ठाकरे ने अथक प्रयास किए।
English: Choosing which samples to test is critical, Anupam Singh, an assistant professor of medicine at Ghaziabads Santhosh Medical College, said
Hindi: गाजियाबाद के संतोष मेडिकल कॉलेज के असिस्टेंट प्रोफेसर ऑफ मेडिसिन अनुपम सिंह ने कहा कि सबसे महत्वपूर्ण ये है कि कौन से सैंपल को टेस्ट किया जाना चाहिए
English: Choosing which samples to test is critical, Anupam Singh, an assistant professor of medicine at Ghaziabads Santhosh Medical College, said.
Hindi: गाजियाबाद के संतोष मेडिकल कॉलेज के असिस्टेंट प्रोफेसर ऑफ मेडिसिन अनुपम सिंह ने कहा कि सबसे महत्वपूर्ण ये है कि कौन से सैंपल को टेस्ट किया जाना चाहिए.
English: Chooti  Others
Hindi: चुती और अन्य
English: Chop all the vegetables finely.
Hindi: सारी सब्जियों को बारीक काट लें।
English: Chop almonds, cashew nuts and pistachios coarsely.
Hindi: काजू, पिस्ता और बादाम को बारीक पीस लें।
English: Chop cashew nuts and slice the coconut.
Hindi: ओट्स को दरदरा पीस लें और कॉर्नफ्लेक्स को कूट लें।
English: Chop finely onion, green chillies and garlic.
Hindi: उसमें हरी मिर्च, हरा धनिया और अदरक बारीक काट कर डालें।
English: Chop finely onion, tomato, green chillies, capsicum and coriander leaves.
Hindi: पत्तागोभी, गाजर, फ्रेंचबींस, हरी प्याज, हरी मिर्च, लहसुन और अदरक को बारीक-बारीक काट लें।
English: Chop fruits like mango, apple, banana and pomegranate.
Hindi: फल जैसे नाशपाति, सेब, केला और आड़ू।
English: Chop ginger and garlic into fine pieces.
Hindi: हरी मिर्च और अदरक को छोटे टुकड़ों में काट लें।
English: Chop green chillies and coriander.
Hindi: हरी मिर्च और धनिया पत्ती को भी काट लें।
English: Chop into small pieces.
Hindi: छोटे-छोटे टुकड़ों में काट लें।
English: Chop onion and tomatoes finely.
Hindi: टमाटर और प्याज को बारीक काट लें।
English: Chop onion, cabbage and green chillies finely.
Hindi: प्याज, हरी मिर्च और धनिया पत्ती को बारीक-बारीक काट लें।
English: Chop onion, green chillies and fresh coriander leaves.
Hindi: ताजी मैथी पत्ता, हरा धनिया एवं हरी मिर्च को बारीक काट लें.
English: Chop onions finely.
Hindi: प्याज महीन काट लें।
English: Chop oranges, apple and banana in small chunks.
Hindi: आलू, गाजर व फूलगोभी को छोटे-छोटे टुकड़ो में काट लें.
English: Chop some onions and take the juice out of them.
Hindi: एक प्याज लेकर उसे काट कर उसका जूस निकाल दें।
English: Chop the bitter gourd in small round pieces.
Hindi: बासी रोटियों को छोटे-छोटे टुकड़ों में तोड़ लें।
English: Chop the cashew nuts.
Hindi: उड़द की दाल पीस लें।
English: Chop the cashews and almonds in small chunks.
Hindi: किशमिश और काजू को छोटे-छोटे पीस में काट लें।
English: Chop the coriander, onions, cucumber and green chillies.
Hindi: प्याज, कढ़ीपत्ता, काजू और हरी मिर्च डालकर भूनें।
English: Chop the leek and sear it in hot oil.
Hindi: भांग को पीसकर तेल में अच्छी तरह से पका लें।
English: Chop the onion finely.
Hindi: प्याज को बारीक काट लें।
English: Chop the onion into very small pieces.
Hindi: प्याज छोटे-छोटे टुकड़ों में काट लीजिए।
English: Chop the onions, carrots, leeks, tomatoes and pumpkin.
Hindi: चावल को भिगोकर रखें और मटर, टमाटर, शिमला मिर्च, आलू काट लें।
English: Chop the strawberries.
Hindi: अदरक को पीस लें।
English: Chop the sunflower seeds and walnuts.
Hindi: तिल और मूंगफली के दानों को सेंक लें।
English: Chop them finely.
Hindi: इन्हें बारीक कूट लें।
English: Chop them into small pieces.
Hindi: इन्हें छोटे टुकड़ों में तोड़ लें।
English: ChopArt is headquartered in Atlanta, Georgia, with additional programs in Hyderabad, India, and Accra, Ghana, and since our start in 2010, we've served over 40,000 teens worldwide.
Hindi: चोप आर्ट का मुख्यालय अटलांटा, जॉर्जिया में है , इसके अतिरिक्त कार्यक्रम हैदराबाद, भारत, और अकरा, घाना में है , और 2010 में हमारी शुरुआत के बाद से, हमने चालीस हज़ार से अधिक किशोरों की सेवा की है।
English: ChopArt uses the arts as a tool for trauma recovery by taking what we know about building community and restoring dignity and applying that to the creative process.
Hindi: चोप आर्ट कला का उपयोग उपकरण के रूप में कर आघात से उभरने के लिए करता है हम जो जानते हैं उसे लेकर समुदाय के निर्माण के बारे में और गरिमा लौटने में और रचनात्मक प्रक्रिया को लागु करता है .
English: Chopal- Deha, Chopal-Maraog, Nerwa-Tharoch, Kupvi- Harpurdar roads were blocked due to snowfall.
Hindi: बर्फबारी से संगड़ाह-चौपाल, नौहराधार-हरिपुरधार-मिनस, संगड़ाह-गत्ताधार तथा संगड़ाह-नौहराधार आदि सड़कें बंद रहीं।
English: Chopan Municipal Corporation chairman Imtiaz Ahmad, 40, was playing volleyball at the Grewal Park when unidentified gunmen riddled him with bullets fired from a pistol and carbine.
Hindi: चोपन नगर पंचायत के अध्यक्ष इम्तियाज अहमद 40 ग्रेवाल पार्क में वॉलीबाल खेल रहे थे कि तभी अज्ञात बंदूकघारियों ने उन्हें गोलियों से छलनी कर दिया।
English: Chopan had firearm injuries in his face and was declared dead at the SKIMS hospital here, a police official said.
Hindi: पुलिस के अनुसार चोपन के चेहरे पर गोली लगने के निशान थे और यहां के एसकेआईएमएस अस्पताल में उसे मृत घोषित कर दिया गया था।
English: Chopda Assembly Election Results 2019
Hindi: चोपड़ा विधानसभा चुनाव परिणाम 2019
English: Chopda Vatika near railway station mhow, Hariom Ki Bagichi, Uttam marriage garden, Sai Nath marriage garden near Mohan talkies Mhow, Champa Wala Bagicha mall road, Paal garden near railway station Mhow are the major marriage gardens where the marriage functions are taking place regularly and they have also constructed room to give on rent in their marriage gardens.
Hindi: चोपडा वाटिका रेलवे स्टेशन महू के पास, हरिओम की बागीची, उत्तम मैरिज गार्डन, साईं नाथ मैरिज गार्डन के पास मोहन टॉकीज महू, चम्पा वाला बागीचा मॉल रोड, रेलवे स्टेशन महू के पास पायल गार्डन प्रमुख प्रमुख उद्यान हैं जहाँ विवाह कार्य नियमित रूप से हो रहे हैं उन्होंने अपने मैरिज गार्डन में किराए पर देने के लिए कमरे का निर्माण भी किया है।
English: Chopped Cabbage
Hindi: किसा हुआ पत्तागोभी
English: Chopped body of woman found in Mianwali Nagar
Hindi: मनाली में मिला महिला का शव
English: Chopped chives 2 tbsp
Hindi: कटा पिस्ता 2 बड़ा चम्मच
English: Chopped coriander 1 tbsp
Hindi: कटी धनियापत्ती 1 बड़ा चम्मच
English: Chopped coriander leaves - 1 tbsp
Hindi: बारीक कटे हुए पुदिना के पत्ते- 1 टेबल-स्पून
English: Chopped green onion 2-3 cup
Hindi: कटा हरा धनिया 2-3 बड़ा चम्मच
English: Chopped mint leaves 1 tbsp
Hindi: कटी हुई पुदीने की पत्तियां 1 चम्मच
English: Chopped mint leaves are used in some versions.
Hindi: कटी हुई पुदीने की पत्तियों का कुछ संस्करणों में उपयोग किया जाता है।
English: Chopped on!
Hindi: कटी धरी है !
English: Chopped onion 1 cup
Hindi: प्याज के लच्छे 1 कप
English: Chopped onions- 14 cup
Hindi: बारीक कटा प्याज- 14 कप
English: Chopped onions as per requirement
Hindi: कटा हुआ पिस्ता इच्छानुसार
English: Chopped parsley 3 tbsp
Hindi: भुनी पीसी मूंगफली 3 छोटे चम्मच
English: Chopped pepper
Hindi: कटा हुआ शिमला मिर्च
English: Chopped raw mango 1 cup
Hindi: पके आम का पल्प 1 बड़ा कप
English: Chopped tomato as per requirement
Hindi: कटे टमाटर जरूरत के अनुसार
English: Chopped walnuts 1 cup
Hindi: बारीक कटा पालक 1 कप
English: Chopper carrying Abhay Chautala makes emergency landing
Hindi: अभय चौटाला को ले जा रहे हेलीकॉप्टर की आपात लैंडिंग
English: Chopper carrying Devendra Fadnavis crash-lands in Latur, CM escapes unhurt
Hindi: लातूर में सीएम देवेन्द्र फडनवीस के हेलिकॅाप्टर का क्रैश लैंडिग
English: Chopper deal Italy refuses to share probe documents with India
Hindi: हेलिकॉप्टर डील भारत से दस्तावेज साझा नहीं करेगा इटली
English: Chopper scam CBI questions former IAF chief SP Tyagi
Hindi: हेलीकॉप्टर घोटालासीबीआइ ने पूर्व वायुसेना प्रमुख त्यागी से की पूछताछ, कई बातें आईं सामने
English: Choppers and aircraft from other bases have also been deployed to search the missing copter.
Hindi: लापता हेलीकॉप्टर की खोज के लिए अन्य ठिकानों के हेलीकॉप्टरों और विमानों को भी तैनात किया गया है।
English: Choppers of Amit Shah and Yogi Adityanath are not being given permission to land in West Bengal.
Hindi: अमित शाह और योगी आदित्यनाथ के हेलिकॉप्टर को पश्चिम बंगाल में उतरने की इजाजत नहीं दी जा रही है।
English: Choppers were hired to ferry the guests.
Hindi: मेहमानों को लाने और लेजाने के लिए चॉपर किराए पर लिए गए थे।
English: Chopping a professors hand?
Hindi: प्रोफेसर का हाथ टुकड़े-टुकड़े करना?
English: Chopra alleged that despite provisions in the Budget, 1,45,416 people were not given their monthly pensions.
Hindi: मिली जानकारी के अनुसार सुभाष चोपड़ा ने आरोप लगाया कि बजट में प्रावधान के बावजूद, 1,45,416 लोगों को उनकी मासिक पेंशन नहीं दी गई है।
English: Chopra also made it clear that he would not contest the Lok Sabha election due to ill-health.
Hindi: चोपड़ा ने स्पष्ट कर दिया कि वह लोकसभा चुनाव खराब स्वास्थ्य के कारण नहीं लड़ेंगे।
English: Chopra also said that Kings XI Punjab and Delhi Capitals would also benefit in the UAE as both these teams have good spin bowling attacks.
Hindi: चोपड़ा ने यह भी कहा कि किंग्स इलेवन पंजाब और दिल्ली कैपिटल्स को भी यूएई में लाभ होगा क्योंकि इन दोनों टीमों में स्पिन गेंदबाजी के अच्छे अटैक हैं।
English: Chopra also went on to name playing XIs of both teams and picked himself as an opener alongside Virender Sehwag in Ganguly's team.
Hindi: चोपड़ा ने दोनों कप्तानों की अगुवाई में प्लेइंग इलेवन भी चुनी और खुद को वीरेंद्र सहवाग के साथ गांगुली की टीम में ओपनर चुना।
English: Chopra also won the Bengal Film Journalists' Association Award for Best Actress and the Screen Award for Best Actor in a Negative Role.
Hindi: इसके अतिरिक्त चोपड़ा ने इसी फ़िल्म के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का बंगाल फ़िल्म पत्रकार संगठन पुरस्कार और सर्वश्रेष्ठ खलनायक का स्क्रीन पुरस्कार भी जीता।
English: Chopra also wondered if Sharma would have won IPL titles if he were leading the RCB instead of Kohli.
Hindi: चोपड़ा ने यह भी कहा कि क्या शर्मा तब भी पांच बार आईपीएल खिताब जीत पाते जब वे भी कोहली की तरह आरसीबी का नेतृत्व करते।
English: Chopra and Jonas will be joined by other high-profile names in the committee include the likes of Jennifer Lopez and Alex Rodriguez, Lena Waithe, Katy Perry and Jared Leto.
Hindi: इस कमेटी में लेना वेथ, कैटी पेरी, जैरेड लीटो, जेनिफर लोपेज और एलेक्स रॉर्डिगेज जैसे बड़े नाम शामिल है.
English: Chopra and Sharmila Tagore.
Hindi: शशि कपूर और शर्मिला टैगोर
English: Chopra and Vice Chancellor of the university, Dr.
Hindi: एस.जे. चोपड़ा और विश्वविद्यालय के उप-कुलपति डॉ.
English: Chopra and her husband Shivnath Thukral also reported live from outside the Taj Mahal Hotel in Mumbai during the terror attacks of 2611.
Hindi: शैली और उनके पति शिवनाथ ठुकराल ने भी मुंबई के ताजमहल होटल के बाहर से 2611 के आतंकी हमले के दौरान लाइव रिपोर्टिंग की थी।