Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But after many years, I'm
Hindi: लेकिन जब कई सालों बाद मैं
English: But after marriage, many women stop going to a 9 to 5 day job because to look after their family.
Hindi: लेकिन शादी के बाद कई महिलाएं अपने परिवार की देखभाल के लिए 9 से 5 दिन की नौकरी पर जाना बंद कर देती हैं।
English: But after millions of people coming out on the road, the British government had to leave them without any condition.
Hindi: परन्तु बाद में लाखों लोगों के सड़क पर आने से ब्रिटिश सरकार को उन्हें बिना किसी शर्त पर छोड़ना पड़ा.
English: But after more than a decade, he will reportedly celebrate the Ganesh Chaturthi at his sister Arpita's apartment in Bandra, this year.
Hindi: लेकिन खबर है कि एक दशक से अधिक समय बाद इस साल वह गणेश चतुर्थी अपनी बहन अर्पिता के बांद्रा स्थित घर में मनाएंगे.
English: But after one and a half years he developed a driveline infection the most common type of LVAD-associated infection.
Hindi: लेकिन डेढ़ साल के बाद उन्होंने ड्राइवलाइन संक्रमण विकसित किया - एलवीएडी से जुड़े संक्रमण का सबसे आम प्रकार।
English: But after one week it suddenly stopped to work.
Hindi: लेकिन उन्होंने एक हफ्ते बाद अचानक से जाना बंद कर दिया.
English: But after playing one more point, he walked to the net to shake hands.
Hindi: लेकिन एक और प्वाइंट खेलने के बाद वह हाथ मिलाने के लिए नेट पर चले गए।
English: But after playing one more point, he went to the net to shake hands.
Hindi: लेकिन एक और प्वाइंट खेलने के बाद वह हाथ मिलाने के लिए नेट पर चले गए।
English: But after practicing this, it began to get easier.
Hindi: लेकिन बाद में जब हमने अभ्यास करना शुरू किया तो यह आसान हो गया.
English: But after pulling off a surprise gold medal at London 2012 at the age of 15, and a subsequent five golds at the 2015 Worlds, it was perhaps no surprise that the Washington swimmer ended up being the second most-decorated Olympian in Rio 2016 after the pool legend and USA flag bearer she's oft-compared to.
Hindi: लेकिन लंदन 2012 में 15 साल की उम्र में एक आश्चर्यजनक स्वर्ण पदक और 2015 के विश्व में पांच स्वर्ण पदक जीतने के बाद, शायद यह कोई दिक्कत की बात नहीं थी कि वाशिंगटन तैराक रियो 2016 में दूसरे सबसे प्रतिष्ठित ओलंपियन बन गया।
English: But after reaching there, he had to leave this course only after two days because he wanted to do business in the field of internet, new energy, and leisure.
Hindi: लेकिन वहां पहुंचने के बाद उन्हें दो दिन बाद ही यह कोर्स छोड़ना पड़ा क्योंकि वे इंटरनेट, रिन्यूएबल एनर्जी और फुरसत के क्षेत्र में बिजनेस करना चाहते थे।
English: But after reading this list, you'll be a lock for membership at Bushwood Country Club.
Hindi: लेकिन इस सूची को पढ़ने के बाद, आप बुशवुड कंट्री क्लब में सदस्यता के लिए लॉक हो जाएंगे।
English: But after realizing that working two jobs just wasn't fair to the pup, who often waited for him at home alone, he set out looking for an alternative to dropping her off at a shelter.
Hindi: लेकिन यह महसूस करने के बाद कि दो काम करना सिर्फ उस छात्र के लिए उचित नहीं था, जो अक्सर घर पर अकेले उसका इंतजार करता था, उसने आश्रय में उसे छोड़ने का विकल्प खोजा।
English: But after reporting this film and talking to people from all sides, there seems to be no justification for such devices and I hope they are gone sooner than later.
Hindi: लेकिन इस फिल्म को रिपोर्ट करने और हर तरफ से लोगों से बात करने के बाद, इस तरह के उपकरणों का कोई औचित्य नहीं है और मुझे उम्मीद है कि वे जल्द ही चले जाएंगे।
English: But after seeing the expert, its truth also came to the fore.
Hindi: लेकिन एक्सपर्ट की नजर पड़ने के बाद इसकी सच्चाई भी सामने आ गई.
English: But after seeing the picture of yours I made up my mind...
Hindi: पर देखते ही तेरी तस्वीर मैं सजक हो जाती हूं,,
English: But after seeing the reaction of viewers on the social media platform YouTube, it seems that people did not like it.
Hindi: सोशल मीडिया प्लैटफॉर्म यूट्यूब पर दर्शकों के रिएक्शन को देखकर ऐसा लग रहा है कि यह लोगों को पसंद नहीं आ रही है।
English: But after several days of filming, Kareena abandoned this movie.
Hindi: लेकिन कुछ दिन मूवी की शूटिंग के बाद करीना ने इस फिल्म को छोड़ दिया.
English: But after several years of active use it can fail.
Hindi: लेकिन सक्रिय उपयोग के कुछ वर्षों के लिए विफल रहता है।
English: But after several years of active use, it can fail.
Hindi: लेकिन सक्रिय उपयोग के कुछ वर्षों के लिए विफल रहता है।
English: But after several years this has now started to break down.
Hindi: लेकिन कुछ वर्षों के बाद, यह टूटना शुरू हो गया।
English: But after she came East to attend college, they spent more time together.
Hindi: लेकिन जब वह पूर्व में कॉलेज जाने के लिए आई, तो उन्होंने एक साथ अधिक समय बिताया।
English: But after six weeks...
Hindi: लेकिन 6 हफ्तों के बाद...
English: But after so many years, it's finally worn on me.
Hindi: लेकिन इतने सालों बाद, यह अंत में मुझे पहना जाता है।
English: But after some days this relationship was also ended.
Hindi: हालांकि, कुछ समय बाद, यह रिश्ता भी समाप्त हो गया।
English: But after some time, I found that
Hindi: थोङी देर बाद मैंने पाया कि
English: But after some time, it definitely belongs here.
Hindi: लेकिन कुछ समय बाद, ये निश्चित रूप से,
English: But after some time, they begin to realize that they were mistaken in their forecasts and expectations, and the beloved person, who at first seemed so ideal, now causes only irritation.
Hindi: लेकिन कुछ समय बाद, उन्हें एहसास होना शुरू हो जाता है कि वे अपने पूर्वानुमान और अपेक्षाओं में गलत थे, और प्रिय व्यक्ति, जो पहली बार इतना आदर्श लग रहा था, अब केवल जलन का कारण बनता है।
English: But after some time, they broke up due to some unknown reasons.
Hindi: लेकिन कुछ समय के बाद किसी अनजानी वजह से ये अलग हो गए।
English: But after spending hundreds of millions during four years in charge at Abu Dhabi-backed City, Guardiola insisted he had no complaints over the lack of signings so far in the window.
Hindi: लेकिन अबू-धाबी समर्थित शहर में चार साल के प्रभारी के दौरान सैकड़ों लाखों खर्च करने के बाद, गार्डियोला ने जोर देकर कहा कि उन्हें खिड़की में अब तक हस्ताक्षर की कमी के बारे में कोई शिकायत नहीं थी।
English: But after spending hundreds of millions during four years in charge at Abu-Dhabi backed City, Guardiola insisted he had no complaints over the lack of signings so far in the window.
Hindi: लेकिन अबू-धाबी समर्थित शहर में चार साल के प्रभारी के दौरान सैकड़ों लाखों खर्च करने के बाद, गार्डियोला ने जोर देकर कहा कि उन्हें खिड़की में अब तक हस्ताक्षर की कमी के बारे में कोई शिकायत नहीं थी।
English: But after spending some time in Lightroom I've been able to bring back all of that detail, while still maintaining the bright sky.
Hindi: लेकिन लाइटरूम में कुछ समय बिताने के बाद मैं उस सारे विस्तार को वापस लाने में सफल रहा, जबकि अभी भी चमकदार आकाश बनाए हुए है।
English: But after taking his step in the writing field, he changed his name to Mannu.
Hindi: लेकिन लेखन क्षेत्र में अपने कदम बढ़ाने के बाद उन्होंने अपना नाम बदलकर मन्नू कर दिया।
English: But after talks broke down in May, and Monday's attack, coup leader Lt. Gen. Abdel Fattah al-Burhan called for national elections within nine months on Tuesday.
Hindi: लेकिन मई में वार्ता टूटने के बाद, और सोमवार के हमले में तख्तापलट के नेता लेफ्टिनेंट जनरल अब्देल फत्ताह अल-बुरहान ने मंगलवार को नौ महीने के भीतर राष्ट्रीय चुनावों का आह्वान किया।
English: But after testing it out myself, complete with a bright-pink lip, I'm here to tell you that you just found the last lip pencil you'll ever need.
Hindi: लेकिन अपने आप को परीक्षण करने के बाद, एक उज्ज्वल-गुलाबी होंठ के साथ पूरा करें, मैं यहां आपको यह बताने के लिए कह रहा हूं कि आपको आखिरी लिप पेंसिल मिल गई है जिसकी आपको कभी आवश्यकता होगी।
English: But after that I felt better and better.
Hindi: उसके बाद मैंने बेहतर और बेहतर महसूस किया।
English: But after that I reassessed.
Hindi: किंतु, फिर मैंने पुनर्विचार किया।
English: But after that he did not get a chance to play the second Test match.
Hindi: लेकिन इसके बाद उन्हें दूसरा टेस्ट मैच खेलने का मौका नहीं मिला.
English: But after that it becomes strange.
Hindi: लेकिन फिर अजीब हो जाता है।
English: But after that no one is interested to watch their low quality content.
Hindi: लेकिन उसके बाद कोई भी उनकी निम्न गुणवत्ता वाली सामग्री को देखने के लिए इच्छुक नहीं है।
English: But after that there will be no change until 2026.
Hindi:  2026 तक इसमें कोई बदलाव नहीं हो सकता.
English: But after that they're very easy to get out of.
Hindi: उसके बाद, वे निकालना बहुत आसान है।
English: But after that we will return to this conversation.
Hindi: - फिर हम इस बातचीत पर लौटेंगे।
English: But after that, Jesus Christ will return!
Hindi: तब यीशु वापस आ जाएगा!
English: But after that, Sidhu saved the Indian team by having a good partnership with Sachin Tendulkar.
Hindi: लेकिन उसके बाद सिद्दू ने सचिन तेंदुलकर के साथ अच्छी पार्टनरशिप करके भारतीय टीम को बचाया था.
English: But after that, he made such a big mistake which caused his cricket career to be completely devastated.
Hindi: लेकिन इसके बाद वह एक ऐसी बड़ी गलती कर बैठे जिसके कारण उनका क्रिकेट करियर पूरी तरह से तबाह हो गया।
English: But after that, things start to get questionable.
Hindi: लेकिन इसके बाद चीजें बिगड़नी शुरू हो जाती थीं.
English: But after that, what I've learned is that in today's age, news replaces news.
Hindi: लेकिन उसके बाद मैंने जो सीखा है, वह यह है कि आज के युग में समाचारों की जगह समाचार ले लेते हैं।
English: But after the 20th century, Balasaraswati and Ragini Devi revived this dance and since then this dance has also become popular among women.
Hindi: पहले ये नृत्य पुरुषों के द्वारा किया जाता था लेकिन 20 वीं शताब्दी के बाद बालासरस्वती और रागिनी देवी ने इस नृत्य को पुनर्जीवित किया और तब से यह नृत्य महिलाओं के बीच में भी लोकप्रिय हो गया।
English: But after the 8th century
Hindi: है किंतु अठाहरवीं शताब्दी के बाद
English: But after the BJP rejected it, the Shiv Sena refused to support the BJP.
Hindi: लेकिन बीजेपी के इससे मुकरने के बाद शिव सेना ने बीजेपी को समर्थन देने से इनकार कर दिया.
English: But after the Chauri Chaura incident in 1922, Mahatma Gandhi decided to withdraw the call for this movement.
Hindi: लेकिन 1922 में चौरी चौरा कांड के बाद महात्मा गांधी ने इस आंदोलन के आह्वान को वापस लेने का फैसला किया।
English: But after the Chauri Chaura incident in 1922, Mahatma Gandhi decided to withdraw the call of this movement.
Hindi: लेकिन 1922 में चौरी चौरा कांड के बाद महात्मा गांधी ने इस आंदोलन के आह्वान को वापस लेने का फैसला किया।
English: But after the Chauri Chaura incident in 1922,Mahatma Gandhi decided to withdraw the call for this movement.
Hindi: लेकिन 1922 में चौरी चौरा कांड के बाद महात्मा गांधी ने इस आंदोलन के आह्वान को वापस लेने का फैसला किया।
English: But after the GST get implemented on July 1, 2017 this will also be increased to 18 tax rate.
Hindi: लेकिन 1 जुलाई, 2017 जीएसटी के तहत, कर की दर 18 तक बढ़ गई है जिसकी वजह से प्रीमियम में भी वृद्धि हुई है ।
English: But after the Indian economic reforms of 1991, all of this changed remarkably.
Hindi: लेकिन 1991 के भारतीय आर्थिक सुधारों के बाद, यह सब उल्लेखनीय रूप से बदल गया।
English: But after the Lakhimpur Kheri incident, the G-23 has toned down its statements.
Hindi: लेकिन लखीमपुर खीरी कांड के बाद जी-23 ने अपने बयानों में नरमी ला दी है।
English: But after the USSR they cannot do that.
Hindi: लेकिन यूएसएसआर के बाद वे ऐसा नहीं कर सकते।
English: But after the adoption of the doctrine, they began to build an aircraft carrier fleet.
Hindi: लेकिन सिद्धांत को अपनाने के बाद, उन्होंने एक विमान वाहक बेड़े का निर्माण शुरू किया।
English: But after the album's launch, they not confirmed their faces and retreated from interviews and public appearances.
Hindi: लेकिन एल्बम के रिलीज़ होने के बाद, उन्होंने अब अपना चेहरा नहीं दिखाया और साक्षात्कार और सार्वजनिक उपस्थिति से पीछे हट गए।
English: But after the album's release, they no longer showed their faces and retreated from interviews and public appearances.
Hindi: लेकिन एल्बम के रिलीज़ होने के बाद, उन्होंने अब अपना चेहरा नहीं दिखाया और साक्षात्कार और सार्वजनिक उपस्थिति से पीछे हट गए।
English: But after the arrival of Reliance Jio, everything changed and the rest of the telecom companies were forced to make their plans cheap.
Hindi: लेकिन रिलायंस जिओ के आने के बाद सब कुछ बदल गया और बाकी सभी टेलीकॉम कंपनी भी आपने
English: But after the assassination of Gandhiji, he was revered.
Hindi: परन्तु गांधी जी की हत्या के बाद उसे पूजनीय
English: But after the birth of his son Wyatt Morgan in April 2020, the CNN anchor says he started to feel differently.
Hindi: लेकिन अप्रैल 2020 में अपने बेटे वायट मॉर्गन के जन्म के बाद , सीएनएन एंकर का कहना है कि वह अलग तरह से महसूस करने लगा था।
English: But after the collapse of the Soviet Union
Hindi: पर सोवियत संघ के पतन के बाद
English: But after the collapse of the Soviet Union,
Hindi: पर सोवियत संघ के पतन के बाद
English: But after the completion of 30 days, the amount will be automatically deducted from your credit card to continue the plan.
Hindi: लेकिन 30 दिन पूरे होने के बाद, योजना को जारी रखने के लिए राशि आपके क्रेडिट कार्ड से अपने आप कट जाएगी।
English: But after the death of his father?
Hindi: उसके पिता के निधन के बाद?
English: But after the death of my
Hindi: मगर मेरी मौत के बाद
English: But after the death of that
Hindi: लेकिन उस मरने से यह
English: But after the death of the parents, he decided to complain.
Hindi: लेकिन माता-पिता के निधन के बाद उसने शिकायत करने का फैसला किया.
English: But after the discount, the smartphone can be purchased for less than Rs 11,499.
Hindi: लेकिन डिस्काउंट के बाद स्मार्टफोन को 11,499 रुपये से कम में खरीदा जा सकेगा।
English: But after the election they will have to work together.
Hindi: मगर चुनाव के बाद सबको मिलकर साथ काम करना चाहिए।
English: But after the election, another thing.
Hindi: लेकिन चुनाव के बाद एक और बात।
English: But after the election, he forgot his promises.
Hindi: लेकिन चुनाव के बाद वह अपना वादा भूल गए।
English: But after the election, they forgot their promises.
Hindi: लेकिन चुनाव के बाद वह अपना वादा भूल गए।
English: But after the email address is confirmed, it is impossible to change it.
Hindi: लेकिन ईमेल पते की पुष्टि होने के बाद, इसे बदलना असंभव है।
English: But after the end of the kidneys.
Hindi: लेकिन नाजियों के खत्म होने के बाद।
English: But after the fake news there have been reports of protests and violence in Maharashtra, the ministry said.
Hindi: लेकिन फर्जी खबरों के बाद महाराष्ट्र में विरोध और हिंसा की खबरें आई हैं, मंत्रालय ने कहा।
English: But after the fight, they don't wave their fists.
Hindi: लेकिन लड़ाई के बाद वे अपनी मुट्ठी नहीं हिलाते।
English: But after the hype comes the incubation of new strategies that could end up making a dent in medical practice.
Hindi: लेकिन प्रचार के बाद नई रणनीतियों का ऊष्मायन आता है जो अंततः चिकित्सा अभ्यास में अपना स्थान पा सकते हैं।
English: But after the interval, there was a noticeable change in the rhythm of the match.
Hindi: लेकिन अंतराल के बाद, मैच की गति में एक उल्लेखनीय बदलाव आया।
English: But after the marriage, Raina gets a serious reaction from her husband when she refuses to stick to the limits of this legal relationship.
Hindi: लेकिन रैना को अपने पति द्वारा एक गंभीर प्रतिक्रिया मिलती है जब वह इस कानूनी रिश्ते की सीमाओं का पालन करने से इंकार कर देती है।
English: But after the maturity of the account under the scheme, you will be provided 6 lakh 7 thousand 128 rupees.
Hindi: लेकिन योजना के पूरा होने पर आपको 6 लाख 7 हजार 1 सौ 28 रूपये प्रदान किए जाएंगे ।
English: But after the ministry that oversees livestock production said it had led to a fall in the sales of eggs and chicken, the Indian government's fact-checking service posted a rebuttal of the claim.
Hindi: लेकिन जब पशुधन उत्पादन का काम देखने वाले मंत्रालय ने कहा कि अंडे और चिकन की बिक्री कम हो गई है, तब भारत सरकार की फैक्ट चेकिंग सर्विस ने इस दावे का खंडन करते हुए पोस्ट किया.
English: But after the money.
Hindi: मगर पैसे के पीछे।
English: But after the number of people who died due to Karona, the central government had refused to give compensation.
Hindi: लेकिन जिस तादाद में कोरोना से लोगों को मौत हुई है उसके बाद केंद्र सरकार ने मुआवजा देने से इनकार कर दिया था।
English: But after the success of Kabir Singh, Shahid has been offering many films.
Hindi: लेकिन कबीर सिंह की सफलता के बाद शाहिद के पास कई फिल्मों के ऑफर आ रहे हैं.
English: But after the sudden fall of Kabul to the Taliban, there was no option but to leave.
Hindi: लेकिन काबुल के तालिबान के हाथों अचानक गिर जाने के बाद वहां से जाने के अलावा कोई विकल्प नहीं बचा था।
English: But after the verification it was found that the age of a person had been considered 20 years less than the actual age.
Hindi: लेकिन सत्यापन के बाद यह पता चला कि एक व्यक्ति की आयु उसकी वास्तविक आयु से 20 वर्ष कम मान ली गयी थी।
English: But after the war, everything came to an abrupt end.
Hindi: लेकिन युद्ध के अंत में, सब कुछ सामान्य हो गया।
English: But after thinking about it, I found it should be!
Hindi: लेकिन वो जब मिला तो मुझे सोचना पड़ा!
English: But after this announcement, well-known lawyers, human rights activists and social workers have strongly criticized the Bill and Melinda Gates Foundation.
Hindi: लेकिन इस घोषणा के बाद जाने-माने वकीलों, मानवाधिकार कार्यकर्ताओं और समाजसेवियों ने बिल ऐंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन की कड़ी आलोचना की है.
English: But after this bill becomes law, these people too will come under the purview of reservation.
Hindi: लेकिन इस बिल के कानून बन जाने के बाद यह लोग भी आरक्षण के दायरे में आ जाएंगे.
English: But after this news, these two were spotted together several times, which proved to be a rumor.
Hindi: लेकिन इस खबर के बाद ये दोनों साथ में कई बार स्पॉट हुए जिससे ये अफवाह साबित हुई।
English: But after this release.
Hindi: लेकिन इस मुक्ति के बाद
English: But after this, he also played Test matches and scored just 578 runs in an average of 32.11 in the next 11 Tests without any century.
Hindi: लेकिन इसके बाद भी वो टेस्ट मैच खेलते रहे और बिना कोई शतक अगले 11 टेस्ट मैचों में 32.11 की औसत से महज 578 रन बनाये.
English: But after this, the party had sidelined the issue in the desire of mainstream acceptance.
Hindi: लेकिन इसके बाद पार्टी ने मुख्यधारा की स्वीकार्यता की चाहत में इस मुद्दे को किनारे कर दिया था.
English: But after this, the political downfall of Devi Lal started, which continued till his death in 2001.
Hindi: इसके बाद से ही देवीलाल का सियासी पतन शुरू हो गया था, जो 2001 में उनकी मौत तक जारी रहा था.
English: But after three trips to Europe, all fruit of the blog, I decided to go through Spain to chew the tablecloth and visit some fans.
Hindi: लेकिन यूरोप के तीन यात्राओं के बाद, ब्लॉग के सभी फल, मैंने टेबलक्लोथ चबाने और कुछ प्रशंसकों से मिलने के लिए स्पेन जाने का फैसला किया।
English: But after time, you should start to feel better.
Hindi: लेकिन, कुछ समय के बाद आप बेहतर महसूस करना शुरू कर देंगे।
English: But after today's order of the court, now he can continue in this post for the next six months.
Hindi: लेकिन, अदालत के आदेश के बाद अब वह अगले छह महीने तक इस पद पर बने रह सकते हैं.
English: But after treatment, she was fully recovered.
Hindi: लेकिन इलाज के बाद वह पूरी तरह ठीक हो गई थीं।
English: But after verification it was found that the age of one person had been taken as 20 years less than his actual age.
Hindi: लेकिन सत्यापन के बाद यह पता चला कि एक व्यक्ति की आयु उसकी वास्तविक आयु से 20 वर्ष कम मान ली गयी थी।
English: But after waiting at the guest house for nearly four hours, Kejriwal and his team - Sanjay Singh, Kumar Vishwas and Ashutosh - met the widow and the mother of the victim.
Hindi: अतिथिगृह में लगभग चार घंटे इंतजार के बाद केजरीवाल और उनकी टीम -संजय सिंह, कुमार विश्वास और आशुतोष- ने अखलाक की विधवा और उसकी मां से मुलाकात की.
English: But after watching him play cricket, she falls in love with
Hindi: लेकिन उसे क्रिकेट खेलते देखने के बाद, उसे उससे प्यार हो जाता है और ...
English: But after watching him play cricket, she falls in...
Hindi: लेकिन उसे क्रिकेट खेलते देखने के बाद, उसे उससे प्यार हो जाता है और ...
English: But after watching the film... well... read on.
Hindi: वहीं फिल्म देखने के बाद... आगे पढ़े
English: But after we finally signed all the documents on December 20, I felt a huge sense of relief that I could die knowing that my wife and son wouldn't have to go through probate court.
Hindi: लेकिन आखिरकार हमने 20 दिसंबर को सभी दस्तावेजों पर हस्ताक्षर करने के बाद, मुझे राहत की बड़ी अनुभूति हुई कि मैं यह जानकर मर सकता हूं कि मेरी पत्नी और बेटे को प्रोबेट कोर्ट से नहीं गुजरना पड़ेगा।
English: But after witnessing its increasing popularity, the developers also launched it for various gaming consoles and online platforms.
Hindi: लेकिन इसकी बढ़ती लोकप्रियता को देखने के बाद, डेवलपर्स ने इसे विभिन्न गेमिंग कंसोल और ऑनलाइन प्लेटफॉर्म के लिए भी लॉन्च किया।
English: But after years of group-member switches, they split in 2016, the same year Ryan debuted on Lee Daniels's musical drama, Star.
Hindi: लेकिन वर्षों के समूह-सदस्य स्विच के बाद, वे विभाजित 2016 में, उसी वर्ष रयान ली डेनियल के संगीत नाटक, स्टार पर शुरू हुआ।
English: But after years of leaving herbivores to make a meal out of french fries, salads, and not much else, Mickey D's is finally starting to directly appeal to the Big Mac-averse.
Hindi: लेकिन फ्रांसीसी फ्राइज़ से भोजन करने के लिए जड़ी-बूटियों को छोड़ने के वर्षों के बाद, आश्चर्यजनक रूप से कैलोरी सलाद, और बहुत कुछ नहीं, मिकी डी आखिरकार बिग मैक के विपरीत अपील करना शुरू कर रहा है.
English: But after years of leaving herbivores to make a meal out of french fries, surprisingly caloric salads, and not much else, Mickey D's is finally starting to directly appeal to the Big Mac-averse.
Hindi: लेकिन फ्रांसीसी फ्राइज़ से भोजन करने के लिए जड़ी-बूटियों को छोड़ने के वर्षों के बाद, आश्चर्यजनक रूप से कैलोरी सलाद, और बहुत कुछ नहीं, मिकी डी आखिरकार बिग मैक के विपरीत अपील करना शुरू कर रहा है.
English: But after you have them set up, you might want a different background on each one.
Hindi: लेकिन जब आप उन्हें स्थापित कर लेंगे, तो आप प्रत्येक पर एक अलग पृष्ठभूमि चाहते हैं।
English: But after you make it over the hump and start to see a change in your body, your cravings for sweets will dwindle, too.
Hindi: लेकिन जब आप इसे कूबड़ के ऊपर बनाते हैं और अपने शरीर में बदलाव देखना शुरू करते हैं, तो मिठाई के लिए आपका क्रेज कम हो जाएगा।
English: But afterward, they can be told the truth.
Hindi: मगर बाद में उन्हें सच्चाई बताई गई थी.
English: But afterwards, there is a lot...
Hindi: लेकिन उसके बाद, वहाँ बहुत ...
English: But afterwards, you might start to dwell on what might have happened between the two of you.
Hindi: लेकिन बाद में, आप दोनों के बीच क्या हो सकता है, इस पर ध्यान देना शुरू कर सकते हैं।
English: But again Modi is capable of taking his own decision.
Hindi: बल्कि मोदी ही कोई फैसला ले सकते हैं.
English: But again and again you can't go out and we're going to tell you recipes so you can make your special things at home too.
Hindi: लेकिन बार बार आप भी बाहर नहीं जा सकते हैं और इसके लिए आपको हम रेसिपी बताने जा रहे हैं जिससे आप अपनी खास चीज़ों को घर पर भी बना सकते हैं.
English: But again he didn't clearly state how he was going to do it.
Hindi: लेकिन एक बार फिर उन्होंने यह नहीं बताया कि इसे चरितार्थ कैसे किया जाएगा.
English: But again it's a matter of budget.
Hindi: हालांकि, यह फिर से बजट का सवाल है।
English: But again on Tuesday, banks will be closed on account of Christmas holiday.
Hindi: इसके बाद मंगलवार को फिर से क्रिसमस डे की छुट्टी होने के कारण बैंक बंद रहेंगे।
English: But again the exam dates have been postponed.
Hindi: लेकिन एक बार फिर परीक्षा की तारीख बदल दी गई है।
English: But again the film's release date changed.
Hindi: फिल्म की रिलीज डेट में एक बार फिर बदलाव आ गया है।
English: But again the primary responsibility of it was the incompetency of emperors.
Hindi: लेकिन फिर से इसकी प्राथमिक जिम्मेदारी सम्राटों की अक्षमता थी।
English: But again the question becomes at what cost?
Hindi: लेकिन फिर सवाल उठता है, किस कीमत पर?
English: But again there was no change in the results.
Hindi: लेकिन फिर से परिणामों में कोई परिवर्तन नहीं हुआ।
English: But again using the stones as weight does not explain the reason for the complexity of them.
Hindi: लेकिन फिर से पत्थरों को वजन के रूप में उपयोग करने से उन्हें बनाने की जटिलता की व्याख्या नहीं होगी।
English: But again using the stones as weight wouldn't explain the complexity of making them.
Hindi: लेकिन फिर से पत्थरों को वजन के रूप में उपयोग करने से उन्हें बनाने की जटिलता की व्याख्या नहीं होगी।
English: But again with the bat, he was lethal.
Hindi: लेकिन फिर से बल्ले के साथ, वह घातक था।
English: But again you didn't show.
Hindi: तदनन्तर पुनः आप नहीं दिखायी दिये ।
English: But again you will have to work for it.
Hindi: लेकिन, एक बार फिर, आपको उनके लिए काम करना होगा.
English: But again, I lost my ruler.
Hindi: लेकिन फिर, मैंने अपना शासक खो दिया।
English: But again, I'm so happy
Hindi: पर फिर खुश हूँ मैं बहुत