Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Early lockdowns delay the time taken to reach the peak, reduces the magnitude of the peak, and thereby decreases the total mortality burden by providing valuable time to ramp up the health and testing infrastructure.
Hindi: घ. जल्दी लगाए गए लॉकडाउन से चरमपर पहुंचने में लगने वाले समय में देरी होती है, जिससे शिखर की भयावहता कम हो जाती है, और इस तरह स्वास्थ्य और परीक्षण बुनियादी ढाँचा बनाने के लिए मूल्यवान समय प्रदान करके कुल मृत्युदर कम हो जाती है।
English: Early marriage almost always deprives girls of their education or meaningful work, which contributes to persistent poverty.
Hindi: कम उम्र में विवाह लगभग हमेशा लड़कियों को शिक्षा या अर्थपूर्ण कार्यों से वंचित करता है जो उनकी निरंतर गरीबी का कारण बनता है।
English: Early marriage and Pregnancy
Hindi: विवाह और गर्भधारण जल्दी होना
English: Early marriage, although outlawed, is a common problem within Central Asian republics where underage girls, especially in rural areas, are forced to enter arranged marriages.
Hindi: केंद्रीय एशियाई गणराज्यों में लड़कियों का जल्द विवाह, गैरकानूनी होने के बावजूद एक आम समस्या है जहां, खासकर ग्रामीण क्षेत्रों में, कम उम्र लड़कियों को मां बाप द्वारा विवाह के लिए मजबूर किया जाता है।
English: Early marriages are not un - common in India, especially in rural areas.
Hindi: भारत में विशेषकर ग्रामीण क्षेत्रों में बचपन में शादी कोई अनहोनी बात नहीं है।
English: Early maturity of crop - maximum land use is possible in low land holding country like India.
Hindi: कम समय में फसल की परिपक्वता-भारत जैसे कम भूमि स्वामित्व वाले देश में जमीन का अधिकतम उपयोग संभव है
English: Early maturity results in higher and faster returns on investment.
Hindi: शीघ्र परिपक्वता से उच्च और तेजी से निवेश की वापसी प्राप्त होती है।
English: Early maturity within 10 - 15 days.
Hindi: 10-15 दिन में जल्द परिपक्वता
English: Early measures may be taken to print maps in respect of other areas where demarcation has already taken place.
Hindi: ऐसे अन्य क्षेत्रों के, जिनकी बाबत अभ्यंकन पहले ही किया जा चुका है, मानचित्रों के मुद्रण हेतु शीघ्र उपाय किए जाएं ।
English: Early meetings of DG BSF and DG Pakistan Rangers followed by that of DGMOs.
Hindi: सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के महानिदेशक एवं पाकिस्तान रेंजर्स के महानिदेशक के बीच और उसके बाद डीजीएमओ की बैठकें जल्द।
English: Early menstruation linked to higher diabetes risk
Hindi: जल्दी मासिक धर्म का संबंध उच्च मधुमेह से जुड़ा
English: Early migrants went to Canada, America, and China and wherever there was British colonial presence.
Hindi: प्रारंभिक कनाडा, अमरीका, चीन और जहां कहीं भी ब्रिटिश उपनिवेश थे, वहां गए।
English: Early morning
Hindi: सुबह तड़के पड़
English: Early morning clouds spread across the sky.
Hindi: सुबह आसमान में बादल छाए रहे.
English: Early morning garbage burning
Hindi: सुबह ही जला देते हैं कचरा
English: Early morning is the most favourable time to practice yoga.
Hindi: योग करने का सबसे सही समय सुबह का वक्त होता है।
English: Early morning raids conducted by the Jammu and Kashmir Police at JKLF leader Yasin Maliks house added to the panic.
Hindi: तड़के जम्मू एंड कश्मीर पुलिस की जेकेएलएफ नेता यासिन मलिक के घर छापेमारी से भय पैदा हुआ.
English: Early morning rain brings down temperature, but monsoon yet to hit Delhi
Hindi: दिल्ली में सुबह-सुबह ही बढ़ी गर्मी, मॉनसून के अभी आसार नहीं
English: Early morning shows of Baahubali 2 The Conclusion cancelled in Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडु में बाहुबली 2 के शुरुआती शो रद्द
English: Early morning the train pulled up at New Delhi station.
Hindi: गाड़ी उठाकर पहले वह नई दिल्ली रेलवे स्टेशन गए.
English: Early morning today, a C-17 aircraft, on a routine sortie, from Chandigarh landed at Leh with the Patient Transfer Unit, to which Brensson was transferred
Hindi: आज सुबह एक सी-17 विमान चंडीगढ़ से लेह में पेशेंट ट्रांसफर यूनिट के साथ उतरा जिसमें ब्रेंसन को स्थानांतरित कर दिया गया
English: Early morning today, a C-17 aircraft, on a routine sortie, from Chandigarh landed at Leh with the Patient Transfer Unit, to which Brensson was transferred.
Hindi: आज सुबह एक सी-17 विमान चंडीगढ़ से लेह में पेशेंट ट्रांसफर यूनिट के साथ उतरा जिसमें ब्रेंसन को स्थानांतरित कर दिया गया।
English: Early morning, the police came.
Hindi: सुबह में पहुंचा पुलिसबल
English: Early morning, the telephone rang.
Hindi: सुबह-सुबह फोन की घंटी बज उठी।
English: Early music also forbade usage of the tritone, due to its dissonance, and composers often went to considerable lengths, via musica ficta, to avoid using it.
Hindi: प्रारंभिक संगीत ने त्रिटोन के उपयोग पर भी रोक लगा दिया, क्योंकि इसकी कर्कशता शैतान से संबंधित थी और संगीतकार अक्सर इसके उपयोग से बचने के लिए म्युजिका फिक्टा के माध्यम से अधिक लम्बाई की ओर चले जाते थे।
English: Early neuromeric distribution of tyrosine - hydroxylase - immunoreactive neurons in human embryos can cause huge changes inside the body.
Hindi: मानव भ्रुण में टाइरोसाइन-इम्युनोरिएक्शन स्नायुओं का आरंभिक मेरुरज्जुखण्डीय वितरण शरीर के अंदर वृहत परिवर्तनों का कारण हो सकता है
English: Early next day, in misty weather, he took him through the German wire and, leaving him in a place of comparative safety, returned and brought in two wounded Gurkhas, one after the other.
Hindi: अगले दिन सबेरे धुंधले मौसम में वे उसे जर्मन वायर से होकर ले गए और उसे एक अपेक्षाकृत सुरक्षित स्थान पर रखा, फिर वापस लौटकर एक के बाद एक दो घायल गोरखा जवानों को वहां लेकर आये।
English: Early next month it is set to wipe out that blot when the ultra - slim Chokila Iyer takes over from Lalit Man Singh as India 's first woman foreign secretary.
Hindi: उस पर लगा यह दाग मिटने वाल है, जब अत्यंत छरहरी चोकिल अय्यर अगले महीने के शुरू में ललित मान सिंह से पदभार ग्रहण कर देश की प्रथम महिल विदेश सचिव बन जाएंगी.
English: Early next morning Rama sent Sumantra back.
Hindi: दूसरे दिन सवेरे ही राम ने सुमंत्र को वापस भेज दिया।
English: Early next morning Simiyoni returned to finish the igloo.
Hindi: अगली सुबह सिमियॉनी इग्लू को पूरा करने जल्दी आ पहुंचा।
English: Early next morning the rooster was still crowing when the boy ran out of his house.
Hindi: दूसरे दिन सुबह हुई, मुर्गा अभी बांग दे ही रहा था कि लड़का घर से निकल गया।
English: Early next morning the train steamed safely into Lucknow.
Hindi: दूसरे दिन तड़के सबेरे गाड़ी सही-सलामत लखनऊ पहुंत गयी।
English: Early next morning, he carried it inside and hid it in his box bed.
Hindi: अगले दिन तड़के सुबह वह लाश को निकालकर घर के अंदर लाया और अपने बॉक्स वाले बिस्तर के अंदर छुपा दिया।
English: Early next week I shall be travelling to Jammu and Kashmir.
Hindi: अगले हफ्ते मैं जम्मू-कश्मीर जाऊंगा।
English: Early on Saturday morning, Lufthansa contacted Jet Airways for assistance in moving the aircraft, said a Jet Airways spokesperson.
Hindi: जेट एयरवेज के प्रवक्ता ने कहा, 'लुफ्तांसा ने हमसे रनवे से उनका प्लेन हटाने के लिए शनिवार सुबह संपर्क किया था।
English: Early on Thursday, the airport had received nearly 9 inches 23cm of snow and climbing.
Hindi: मंगलवार को जल्दी, हवाईअड्डे पर 9 इंच 23 सेमी बर्फ और क्लाइंबिंग हो चुकी थी।
English: Early on Wednesday a petrol bomb was hurled at a BJP office around 500 km from here in Coimbatore by unidentified persons.
Hindi: कोयंबटूर स्थित भाजपा कार्यालय पर बुधवार सुबह कुछ शरारती तत्वों ने पेट्रोल बम फेंके।
English: Early on Wednesday, Ajgaonkar and another Maharashtrawadi Gomantak Party MGP MLA Dipak Pawaskar had merged their partys legislative wing with the BJP.
Hindi: पावस्कर और एक अन्य एमएलए मनोहर अजगांवकर बुधवार तड़के ही भाजपा में शामिल हुए थे।
English: Early on Wednesday, Madhya Pradeshs higher education minister Jitu Patwari told news agency PTI that senior BJP leaders such as former chief minister Shivraj Singh Chouhan, former ministers Narottam Mishra, Bhupendra Singh and Rampal Singh forcibly took eight MLAs to a hotel in Haryana as part of a conspiracy
Hindi: प्रदेश के उच्च शिक्षा मंत्री जीतू पटवारी ने बताया, पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान, पूर्व मंत्री नरोत्तम मिश्रा, भूपेन्द्र सिंह और रामपाल सिंह सहित अन्य भाजपा नेता साजिश के तहत आठ विधायकों को हरियाणा के एक होटल में जबरन ले गए
English: Early on in Islamic history, a line of thought developed around the idea of mysticism, striving for the perfection Ihsan of worship.
Hindi: इस्लामी इतिहास के आरंभ में, इबादत की पूर्णता इहसन के लिए प्रयास करते हुए, रहस्यवाद के विचार के चारों ओर विचार की एक पंक्ति विकसित हुई।
English: Early on in his confinement at Abbottabad, the ISI had ordered Amir Aziz, a doctor and a major in the Pakistani army, to move nearby to provide treatment, Hersh claims, basing his account on a conversation he had with an unidentified retired Pakistan Army official.
Hindi: सेमूर हर्ष ने एक अवकाश प्राप्त पाकिस्तानी सैन्य अधिकारी से बातचीत के आधार पर दावा किया है कि शुरुआत में आईएसआई ने एबटाबाद में ओसामा को उसके ठिकाने पर चिकित्सा सुविधा उपलब्ध कराने के लिए पाकिस्तानी सेना के एक मेजर को आसपास के इलाके में जाने का आदेश दिया था.
English: Early on in my thinking about our mission, I travelled to India and was inspired by the humanity, spirit and values of the people.
Hindi: अपने मिशन के बारे में शुरुआती विचार के समय मैंने भारत की यात्रा की थी और मैं वहां के लोगों की मानवीयता, भावना और मूल्यों से प्रभावित हुआ था।
English: Early on in the partnership, Labuschagne did most of the scoring, while Smith was happy to defend and get himself settled.
Hindi: साझेदारी में शुरुआत में, लेबुस्चगने ने अधिकांश स्कोरिंग की, जबकि स्मिथ ने डिफेंस किया और वे समय बिताने में खुश थे।
English: Early on in the production, it was decided that the personality of the character would be changed from that of the comics, in which Howard was rude and obnoxious, to make the character nicer.
Hindi: उत्पादन में प्रारंभिक समय पर, यह निर्णय लिया गया कि चरित्र के व्यक्तित्व को कॉमिक्स से बदल दिया जाएगा, जिसमें हॉवर्ड कठोर और अप्रिय था, इस चरित्र को अच्छे बनाने के लिए।
English: Early on the first day, Norwegian Foreign Minister Jonas Gahr Stre and Palestinian Prime minister Salam Fayyad both expressed optimism and hope for the Palestinian situation.
Hindi: पहले दिन, नार्वे के विदेश मंत्री जोनास गहर स्टोरे और फिलिस्तीनी प्रधान मंत्री सलाम फैयाद दोनों ने फिलिस्तीनी स्थिति के लिए आशावाद और आशा व्यक्त की।
English: Early on the morning of August 28, a fire broke out in the ships kitchen.
Hindi: अगस्त 28 की सुबह, जहाज़ की रसोई में आग भड़क उठी ।
English: Early on the morning of August 6, 1945, a prisoner wanted to exchange books with Father.
Hindi: अगस्त ६, १९४५ के दिन प्रातःकाल, एक क़ैदी पिताजी के साथ किताबें अदल - बदल करना चाहता था ।
English: Early on, Smith serves as Milk's campaign manager, but he grows frustrated with Milk's devotion to politics, and he leaves him.
Hindi: इससे पहले, स्मिथ मिल्क के अभियान प्रबंधक के रूप में कार्य करता है, लेकिन मिल्क की राजनीतिक निष्ठा के कारण उसकी हताशा बढ़ जाती है और वह उसे छोड़ देता है।
English: Early on, opener Rahul's crisp 50 off 65 balls came after the visitors lost Shikhar Dhawan and captain Virat Kohli cheaply.
Hindi: इससे पहले शिखर धवन और कप्तान विराट कोहली सस्ते में आउट हो गये हालांकि सलामी बल्लेबाज केएल राहुल ने 65 गेंदों पर 50 रन की तेजतर्रार पारी खेली।
English: Early on, she became close friends with Indira Gandhi who, on becoming prime minister in 1966, appointed Jayakar as her cultural adviser.
Hindi: आरंभ से ही, वह इंदिरा गांधी की घनिष्ठ मित्र बन गईं, जिन्होंने 1966 में प्रधानमंत्री बनने के बाद, पुपुल को अपना सांस्कृतिक सलाहकार नियुक्त किया।
English: Early on, the New York Times and the Times of London had carried ads demanding JPs release from jail, signed by dozens of Western intellectuals and mostly left-leaning public figures
Hindi: शुरुआत में द न्यूयॉर्क टाइम्स और लंदन के द टाइम्स ने जेपी को जेल से रिहा करनेवाले विज्ञापनों को छापा था, जिस पर दर्जनों पश्चिमी बुद्धिजीवियों और मुख्य तौर पर वामपंथी रुझान रखनेवाली सार्वजनिक हस्तियों के दस्तख़त थे
English: Early on, the New York Times and the Times of London had carried ads demanding JPs release from jail, signed by dozens of Western intellectuals and mostly left-leaning public figures.
Hindi: शुरुआत में द न्यूयॉर्क टाइम्स और लंदन के द टाइम्स ने जेपी को जेल से रिहा करनेवाले विज्ञापनों को छापा था, जिस पर दर्जनों पश्चिमी बुद्धिजीवियों और मुख्य तौर पर वामपंथी रुझान रखनेवाली सार्वजनिक हस्तियों के दस्तख़त थे.
English: Early on, you might have typical pregnancy symptoms, but at some point will begin to have some bleeding.
Hindi: आरंभिक अवस्था में आपको गर्भवस्था के कुछ सामान्य लक्षण दिखाई दे सकता है परन्तु कुछ समय बाद थोड़ा-थोड़ा रक्तस्राव आरंभ हो जाता है।
English: Early operationalisation of iron ore mines will not only ensure raw material security for the steel industry but also help local employment generation and intensify economic activities in the state, thus driving regional development
Hindi: लौह अयस्क खदानों का जल्द संचालन शुरू होना न केवल इस्पात उद्योग के लिए कच्चे माल की सुरक्षा सुनिश्चित करने, बल्कि स्थानीय स्तर पर रोजगार सृजन और राज्य में आर्थिक गतिविधियों को तेज करने में मदद करेगा, जिससे क्षेत्रीय विकास को बढ़ावा मिलेगा
English: Early operationalization of civil nuclear energy cooperation and Australias support for strengthening Indias energy security by supply of uranium for Indias safeguarded nuclear reactors d.
Hindi: ग. नागरिक परमाणु ऊर्जा सहयोग के शीघ्र संचालन तथा भारत के सुरक्षित परमाणु रियक्टरों के लिए यूरेनियम की सप्लाई के जरिए भारत की ऊर्जा सुरक्षा मजबूत बनाने में ऑस्ट्रेलिया का समर्थन।
English: Early passage of the Women's Reservation Bill in Parliament providing for one-third reservation to women in State legislatures and in Parliament.
Hindi: राज्य विधानमंडलों तथा संसद में महिलाओं को एक-तिहाई आरक्षण देने के लिए संसद में महिला आरक्षण विधेयक को शीघ्र पारित कराना.
English: Early patents for spark plugs included those by Nikola Tesla in U.S. Patent 609,250 for an ignition timing system, 1898, Frederick Richard Simms GB 248591898, 1898 and Robert Bosch GB 269071898.
Hindi: स्पार्क प्लग के लिए आरंभिक पेटेंट में शामिल है निकोला टेस्ला द्वारा अमेरिकी पेटेंट 6,09,250 में एक प्रज्वलन समय प्रणाली के लिए, 1898, फ्रेडरिक रिचर्ड सिम्स जीबी 248591898, 1898 और रॉबर्ट बॉश जीबी 269071898।
English: Early phases of many software development projects emphasize the design of a conceptual data model.
Hindi: अनेक सॉफ्टवेयर विकास परियोजनाओं के प्रारंभिक चरण एक वैचारिक डेटा मॉडल के निर्माण पर बल देते हैं।
English: Early photographers such as Evelyn Cameron documented the life of working ranch women and cowgirls during the late 19th and early 20th century.
Hindi: एवलिन कैमरून जैसे प्रारंभिक फोटोग्राफरों ने 19वीं के अंत और 20वीं सदी के प्रारंभ में पशु फार्मों में काम करने वाली महिलाओं और काउगर्ल के जीवन को प्रलेखित किया।
English: Early political consolidations gave rise to the loose-knit Maurya and Gupta Empires based in the Ganges Basin.
Hindi: प्रारंभिक राजनीतिक समेकन ने गंगा बेसिन में स्थित मौर्य और गुप्त साम्राज्यों को जन्म दिया।
English: Early pop music drew on the sentimental ballad for its form, gained its use of vocal harmonies from gospel and soul music, instrumentation from jazz and rock music, orchestration from classical music, tempo from dance music, backing from electronic music, rhythmic elements from hip-hop music, and spoken passages from rap.
Hindi: शुरुआती पॉप म्यूज़िक की शैली भावनात्मक बैले से प्रभावित रही है, इसमें स्वर मधुरता का जो इस्तेमाल होता है वो ईसाई कहानियों और सोल संगीत से लिया गया है, वाद्यसंगीत का इस्तेमाल जैज, कंट्री और रॉक संगीत से, वाद्यवृंदकरण शास्त्रीय संगीत से, ताल नृत्य संगीत से, इलेक्ट्रॉनिक संगीत से समर्थन, हिप-हॉप से संगीत लय और हाल ही में रैप शैली से शब्दों को ग्रहण किया है।
English: Early press reports indicated that the new album would be a return to the hard rock style that had originally brought the band success.
Hindi: प्रारंभिक प्रेस रिपोर्ट ने संकेत दिया कि नया एलबम हार्ड रॉक शैली में वापसी लाएगा, जिसने आरंभ में बैंड को सफलता दिलवाई थी।
English: Early production methods were rudimentary.
Hindi: प्रारंभिक उत्पादन के तरीके आदिम थे।
English: Early redemptions will be allowed after one year from date of issue for senior citizens i.e. 65 years and above of age and 3 years for all others, subject to penalty charges at the rate of 50 of the last coupon payable for early redemption.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों 65 वर्ष तथा अधिक के लिए समय पूर्व प्रतिदान की अनुमति जारी करने की तिथि के एक वर्ष बाद दी जायेगी तथा अन्य सभी के लिए यह अवधि तीन वर्ष होगी, समय पूर्व प्रतिदान के लिए अंतिम देय कूपन के पचास प्रतिशत का दंड लगाया जायेगा।
English: Early redemptions, however, can be made only on coupon dates.
Hindi: हालांकि, समय पूर्व प्रतिदान केवल कूपन तिथियों को ही किये जायेंगे।
English: Early releases The first version of the software should be released as early as possible so as to increase one's chances of finding co-developers early.
Hindi: प्रारंभिक रिलीज सॉफ़्टवेयर का पहला संस्करण जल्द से जल्द जारी किया जाना चाहिए ताकि सह-डेवलपर्स को जल्दी खोजने की संभावना बढ़ सके।
English: Early reports claim little damage was done to the temple.
Hindi: शुरुआती रिपोर्टों में दावा किया गया है कि मंदिर को बहुत कम नुकसान हुआ है।
English: Early reports said no untoward incident was reported in any part of the state, including the politically sensitive northern district of Kannur, where there is heavy police patrolling.
Hindi: शुरूआती रिपोर्टों में कहा गया कि राजनीतिक रूप से संवेदनशील उत्तरी जिले कन्नूर समेत राज्य के किसी भी हिस्से में किसी अप्रिय घटना की खबर नहीं है।
English: Early reports state that while the temple suffered little damage, the staircase near the Bodhi tree suffered damage and windows were broken.
Hindi: शुरुआती रिपोर्टों बताती हैं कि मंदिर को थोड़ा नुकसान हुआ, जब कि बोधि वृक्ष के पास की सीढ़ी को नुकसान पहुंचा और खिड़कियां टूट गईं।
English: Early reports suggest that the epicentre of the earthquake was the Hindukush region in Afghanistan.
Hindi: शुरुआती रिपोर्टों में भूकंप का केंद्र अफगानिस्तान का हिंदुकुश क्षेत्र बताया जा रहा है।
English: Early requirements of coal, rails and wagons for the railways, as well as those of textile machinery and all kinds of other mechanical appliances, were met by imports from England.
Hindi: रेलवे के लिए कोयला, रेल लाइनों और वैगनों की, तथा कपडऋआ उद्योग के लिए मशीनों और हर तरह के मशीनी उपकरणों की प्रारम्भिक आवशऋ-ऊण्श्छ्ष्-यकताओं की पूर्ति इंगऋ-ऊण्श्छ्ष्-लैंड से लाये गये सामानों से की गइ-.
English: Early research achiever award 3 awards - awarded to young researchers who have already shown their potential for producing outstanding original work.
Hindi: प्रारंभिक अनुसंधान उपलब्धि पुरस्कार 3 पुरस्कार - उन युवा शोधकर्ताओं को दिया जाता है जिन्होंने पहले से ही उत्कृष्ट मूल कार्य के उत्पादन के लिए अपनी क्षमता दिखाई है।
English: Early results from this crucial stage are expected in the coming weeks.
Hindi: इस महत्त्वपूर्ण चरण के शुरुआती परिणाम अगले कुछ सप्ताह में आने की उम्मीद है।
English: Early results have shown that TNA would win the Jaffna district with a near 60 per cent of the vote.
Hindi: शुरूआती परिणामों ने दिखाया है कि टीएनए जाफना जिले में लगभग 60 प्रतिशत वोटों के साथ जीत हासिल करेगी।
English: Early results on the performance of Corporate Sector for April-December 2019 which were used in SAE have been revised on the basis of latest available information
Hindi: अप्रैल-दिसंबर 2019 के लिए कॉर्पोरेट सेक्टर के प्रदर्शन पर प्रारंभिक परिणाम जो एसएई में उपयोग किए गए थे, उन्हें नवीनतम उपलब्ध जानकारी के आधार पर संशोधित किया गया है
English: Early rising is good for the health.
Hindi: सुबह जल्दी उठना सेहत के लिए अच्छा होता है।
English: Early route expansion included services to Manila in 1976, and Bangkok in 1977.
Hindi: इसके प्रारंभिक मार्ग विस्तार में 1976 में मनीला के लिए, 1977 में बैंकॉक के लिए सेवाएं शामिल है।
English: Early scanners had parallel port connections that could not transfer data faster than 70 kilobytessecond.
Hindi: प्रारंभिक स्कैनर्स में समानान्तर पोर्ट वाले संयोजन होते थे, जो डेटा को 70 किलोबाइट्ससेकण्ड से अधिक गति से स्थानांतरित नहीं कर सकते थे।
English: Early script languages were often called batch languages or job control languages.
Hindi: पहले की स्क्रिप्ट भाषाएं प्रायः बैच भाषा या जॉब नियंत्रण भाषा के नाम से जाने जाते थे।
English: Early settlers built along the two creeks which flow south through Center Township, which includes Greenfield.
Hindi: प्रारंभिक बसने वाले दो खाड़ी के किनारे बने, जो कि केंद्र टाउनशिप के माध्यम से दक्षिण में फैले हुए हैं, जिसमें ग्रीनफील्ड भी शामिल है।
English: Early signs and symptoms of diabetes
Hindi: डायबिटीज के प्रारंभिक लक्षण
English: Early signs of bacterial infection, such as redness, swelling, boil, or skins that is warm to the touch.
Hindi: कीटाणु संक्रमण के प्रारंभिक चिह्न जैसे कि लालीपन, सूजन, फोड़ा या छूने से त्वचा गरम हो
English: Early signs of revival of Indian economy visible
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था में पुनर्जीवन के शुरूआती लक्षण नजर आ रहे हैं--वित्त मंत्री
English: Early signs were positive. Recep Tayyip Erdoan, the AKP leader and now Turkey 's prime minister, gave assurances that the AKP is not a religious - oriented party and insisted it has no intent to impose Islamic law. The party made soothing noises about putting off substantial changes until it had won the electorate' s trust. It emphasized economic development and joining the European Union, not Islamic hot - button issues.
Hindi: आरम्भिक लक्षण सकारात्मक थे। रिसेप तईप एरडोगन जो कि ए के पी के नेता हैं और अब तुर्की के प्रधानमंत्री हैं उन्होंने आश्वासन दिया था कि ए के पी किसी एक धर्म की पार्टी नहीं है और जोर देकर कहा कि इस्लामी कानून लागू करने का इसका कोई आशय नहीं है। पार्टी को चुनाव जीतने तक तात्विक परिवर्तन के सम्बन्ध में शान्ति बनाये रखी। इसके बजाय आर्थिक विकास, यूरोपीय संघ में शामिल को मुद्दा बनाया न कि गर्मागर्म इस्लामी मुद्दों को।
English: Early slip disc, spondylitis, spondylolisthesis, persistent back aches, early degeneration of spine and postural scoliosis are some of the problems that these children face, chairman of ASSOCHAMs health committee B K Rao said.
Hindi: एसोचैम की स्वास्थ्य समिति के अध्यक्ष बी के राव ने कहा, इन बच्चों को स्लिप डिस्क, स्पॉंडिलाइटिस, स्पोंडिलोलिस्थीसिस, पीठ में लगातार दर्द, रीढ़ की हड्डी के कमजोर होने और कूबड़ निकलने की समस्या का सामना करना पड़ सकता है।
English: Early social intervention was also related to a better outcome.
Hindi: जल्दी सामाजिक हस्तक्षेप भी बेहतर परिणाम से संबंधित था।
English: Early speakers including Raghubansh Prasad Singh, Abdul Bari Siddiwui, Shivanand Tiwari and others criticised Bihar Chief Minister Nitish Kumar for breaking the Mahagathbandhan the grand alliance and joining hands with the BJP to form a new government in the state.
Hindi: रघुवंश प्रसाद सिंह, अब्दुल बारी सिद्दिकी, शिवानंद तिवारी समेत शुरुआती वक्ताओं ने महागठबंधन तोड़ने तथा राज्य में भाजपा के साथ मिलकर नयी सरकार बनाने के लिए नीतीश कुमार की आलोचना की।
English: Early spectroscopes were simply prisms with graduations marking wavelengths of light.
Hindi: पूर्व स्पेक्ट्रोस्कोप्स प्रकाश की तरंग दैर्ध्य के क्रमागति अंकन के साथ सरल वर्णक्रम थे।
English: Early stages of male hypothalamic maturation seem to be very similar to the early stages of female puberty, though occurring about 12 years later.
Hindi: नरों में हाइपोथेलेमिक परिपक्वता के प्रारंभिक चरण बहुत हद तक मादा युवावस्था के प्रारंभिक चरणों के समान प्रतीत होते हैं, यद्यपि ये उनसे 1-2 साल बाद होते हैं।
English: Early start date
Hindi: अर्ली प्रारंभ तिथि
English: Early state formation in India usually proceeded in three phases.
Hindi: भारत में प्रारंभिक राज्य संगठन का उद्भव सामान्यतः तीन चरणों में आगे बढ़ा।
English: Early stations were represented by the National Association of Community-Radio Broadcasters, which in 1988 published a guide to setting up new stations.
Hindi: शुरुआती स्टेशनों का प्रतिनिधित्व सामुदायिक-रेडियो प्रसारकों के राष्ट्रीय संघ किया करता था, जिसने १९८८ में नए स्टेशनों की स्थापना के लिए एक मार्गदर्शक का प्रकाशन किया।
English: Early stories showed Billoo and Jozi as kids, but later on they were shown as teenagers.
Hindi: आरंभिक कहानियों में बिल्लू और जोज़ी बच्चे हुआ करते थे, बाद कहानियों में उनके किशोरवय रूप में दिखाया जाता है।
English: Early studies of revolutions primarily analyzed events in European history from a psychological perspective, but more modern examinations include global events and incorporate perspectives from several social sciences, including sociology and political science.
Hindi: क्रान्तियों के प्रारंभिक अध्ययन में मुख्यतः यूरोपीय इतिहास का मनोवैज्ञानिक दृष्टिकोण से विश्लेषण किया गया है, परन्तु और आधुनिक परीक्षणों में वैश्विक घटनाएं भी शामिल हैं और अनेकों सामाजिक विज्ञानों के दृष्टिकोणों को भी शामिल किया गया है जिसमे समाजशास्त्र और राजनीति विज्ञान आते हैं।
English: Early studies show that the cost of reducing global warming and the profit are largely comparable.
Hindi: प्रारंभिक अध्ययन दर्शाते हैं की ग्लोबल वार्मिंग को कम करने की लागत और लाभ मोटे तौर पर एक दूसरे से तुलना के योग्य हैं