Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Its not just exports, the domestic trade of carpet in the country has gone up by three times in the last four years.
Hindi: सिर्फ निर्यात ही नहीं बल्कि देश में भी कालीन कारोबार में बीते चार वर्षों के दौरान तीन गुना से अधिक बढ़ोत्तरी हुई है।
English: Its not just fashion.
Hindi: वह सिर्फ फैशन के लिए नहीं रखा जाता है।
English: Its not just flavour.
Hindi: यह केवल खाने का स्वाद ही नहीं . पढ़े
English: Its not just government organisations, its also the private ones.
Hindi: इनमें प्राइवेट ही नहीं सरकारी संस्थान भी शामिल हैं।
English: Its not just humans.
Hindi: ऐसा सिर्फ इंसानों में ही नहीं होता।
English: Its not just in Banaras, all the efforts are made simultaneously from Gangotri to Ganga Sagar.
Hindi: सिर्फ बनारस ही नहीं, बल्कि गंगोत्री से ले करके गंगा सागर तक एक साथ प्रयास चल रहे हैं।
English: Its not just in Bangalore.
Hindi: यह नजारा सिर्फ बंगलुरू का नहीं है।
English: Its not just in the film industry.
Hindi: यह सिर्फ फिल्म उद्योग में नहीं है।
English: Its not just mall, even the NMC Hospital in Sector 30 has dues of Rs 46 lakh.
Hindi: सिर्फ मॉल ही नहीं, सेक्टर 30 में स्थित एनएमसी अस्पताल का भी 46 लाख रुपये बकाया है.
English: Its not just me. its for all of us.
Hindi: ये ट्रॉफ़ी सिर्फ़ मेरे लिए नहीं, हम सभी के लिए है.
English: Its not just money.
Hindi: केवल पैसों हेतु नहीं।
English: Its not just music.
Hindi: यह सिर्फ एक गाना नहीं है।
English: Its not just needed in Pakistan but across the world.
Hindi: यह बात पाकिस्तान ही नहीं बल्कि पूरी दुनिया को भी पता है।
English: Its not just news.
Hindi: यह बस एक खबर नहीं है.
English: Its not just one Indian story.
Hindi: यह कहानी एक अकेले भारतीय की नहीं है.
English: Its not just one or two.
Hindi: वो भी एक-दो नहीं पूरे ग्यारह।
English: Its not just one spot.
Hindi: यह सिर्फ एक जगह का ही हाल नहीं है।
English: Its not just one-off.
Hindi: यह सिर्फ एक के साथ ही नहीं हो रहा है।
English: Its not just parents.
Hindi: सिर्फ एक पिता की नहीं।
English: Its not just people in my administration.
Hindi: यह केवल मेरे प्रशासन के लोगों की राय नहीं है।
English: Its not just people.
Hindi: यही नहीं लोगों का
English: Its not just political rhetoric.
Hindi: ये महज राजनीतिक आरोप-प्रत्यारोप का मामला नहीं है।
English: Its not just politics though.
Hindi: यह और कुछ नहीं बस राजनीति है।
English: Its not just restricted to a few countries.
Hindi: यह किसी एक देश के लिए सीमित नहीं होता।
English: Its not just restricted to the film industry.
Hindi: ये सिर्फ फिल्म इंडस्ट्री तक ही सीमित नहीं रहा है।
English: Its not just sexual harassment.
Hindi: सिर्फ यौन शोषण ही नहीं .
English: Its not just sexual.
Hindi: सिर्फ सेक्स की चीज नहीं .
English: Its not just teens
Hindi: यही नहीं, युवाओं को
English: Its not just that Kathmandu is mere capital of our neighbor and inseparable friend Nepal
Hindi: काठमांडू हमारे पड़ोसी और अभिन्न मित्र नेपाल की राजधानी ही है, इतना ही नहीं है
English: Its not just that Kathmandu is mere capital of our neighbor and inseparable friend Nepal.
Hindi: काठमांडू हमारे पड़ोसी और अभिन्न मित्र नेपाल की राजधानी ही है, इतना ही नहीं है।
English: Its not just that now electricity is available but an effort is also made to reduce the peoples electricity bills through a campaign.
Hindi: सिर्फ बिजली उपलब्ध नहीं हुई है। लेकिन एक अभियान चलाकर लोगों के बिजली बिल का खर्च काम करने का भी प्रयास किया जा रहा है।
English: Its not just that, generation of carbon dioxide was also reduced by 30 million tones.
Hindi: यही नहीं, 30 मिलियन टन कार्बन डाई ऑक्साईड भी कम बनी।
English: Its not just that, one youth is providing employment to one, two or three more people.
Hindi: इतना ही नहीं, एक नौजवान एक या दो तीन और लोगों को भी रोजगार दे रहा है।
English: Its not just that, today, I was fortunate to hand over the funds to those people whose houses are going to be constructed.
Hindi: इतना ही नहीं, आज मुझे जिनको घर बनने वाले हैं, उनके लिए राशि देने का भी मुझे सौभाग्य मिला।
English: Its not just that.
Hindi: बात सिर्फ़ इतनी ही नहीं.
English: Its not just the BJP government there.
Hindi: यह अकेले भाजपा सरकार की मुहिम नहीं है।
English: Its not just the Congress party.
Hindi: पूरी कांग्रेस पार्टी नहीं.
English: Its not just the Supreme Court.
Hindi: यह सिर्फ सुप्रीम कोर्ट से नहीं हो रहा है.
English: Its not just the US.
Hindi: यह केवल अमेरिका की बात नहीं है.
English: Its not just the beginning of a tournament, but the beginning of the next phase of sports movement in India, he said.
Hindi: उन्होंने अपने संबोधन में कहा, आज का दिन सिर्फ एक टूर्नामेंट का आरंभ मात्र नहीं हैं, बल्कि भारत में खेल आंदोलन के अगले चरण की शुरुआत है।
English: Its not just the central government.
Hindi: यह अकेले केंद्र सरकार के बस की बात नहीं है।
English: Its not just the clothing.
Hindi: इतना ही नहीं कपड़ों के साथ.
English: Its not just the government.
Hindi: यह केवल सरकार के संदर्भ में नहीं है।
English: Its not just the kids.
Hindi: सिर्फ बच्चों की बात नहीं है।
English: Its not just the leaders.
Hindi: इनमें केवल नेता ही नहीं हैं।
English: Its not just the moral thing to do, its the practical one.
Hindi: नैतिकता ही नहीं, व्यावहारिकता की भी बात है.
English: Its not just the newspaper.
Hindi: केवल समाचारपत्रों को ही नहीं है।
English: Its not just the police.
Hindi: यह पुलिस के बस की बात नहीं है.
English: Its not just the population that makes UP biggest state of India, but it also has the largest number of officials and bureaucrats.
Hindi: जनसंख्या ही नहीं, नौकरशाहों और बाबुओं की संख्या के लिहाज से भी देश का सबसे बड़ा प्रदेश है उत्तर प्रदेश.
English: Its not just the present government.
Hindi: वर्तमान सरकार मे वही नही है.
English: Its not just the press.
Hindi: बात सिर्फ छापर की नहीं हैै।
English: Its not just the scale, but size has been changed too.
Hindi: स्केल ही नहीं, साइज को लेकर भी परिवर्तन किया गया है।
English: Its not just the teachers, though.
Hindi: बात सिर्फ शिक्षकों की नहीं है।
English: Its not just the villages.
Hindi: ये बात सिर्फ गाँव की नहीं है।
English: Its not just the women, men too face similar issues.
Hindi: यह सिर्फ महिलाओं को ही नहीं बल्कि पुरुषों को भी इस समस्या का सामना करना पड़ता है।
English: Its not just them.
Hindi: इनकी बस की नहीं।
English: Its not just this incident.
Hindi: मामला सिर्फ इसी घटना का नहीं है.
English: Its not just this show.
Hindi: ये सिर्फ शो नहीं है ये कुछ और ही है.
English: Its not just this.
Hindi: सिर्फ़ यही नहीं.
English: Its not just us players but the coaching staff too remind us about how many days are left for 2020 Tokyo Olympics and the goals we need to achieve ahead of this milestone event, Manpreet said.
Hindi:  उन्होंने कहा, खिलाड़ी ही नहीं बल्कि कोचिंग स्टाफ भी हमें याद दिलाता रहता है कि 2020 टोक्यो ओलंपिक के लिए कितने दिन बचे हैं और इस प्रतिष्ठित प्रतियोगिता से पहले हमें क्या उपलब्धियां हासिल करने की जरूरत है।
English: Its not just us, its the world.
Hindi: ये सिर्फ हमें नहीं सारी दुनिया को मालूम है.
English: Its not just with me... Its with anyone working with him.
Hindi: यह केवल मेरे साथ नहीं, बल्कि हर उस व्यक्ति के साथ है, जो उनके साथ काम करता है।
English: Its not just wrong.
Hindi: यह महज़ ग़लती नहीं है.
English: Its not just your health you will help improve but the flavour of your foods.
Hindi: ये आपके खाने का स्वाद ही नहीं बढाता है बल्कि आपके सेहत का भी ख्याल रखता है।
English: Its not justice, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, न्याय नहीं हुआ है।
English: Its not known what caused it.
Hindi: ऐसा क्यों हुआ यह इसका पता नहीं।
English: Its not known what happened to them thereafter.
Hindi: इसके बाद उनका क्या होगा पता नहीं।
English: Its not known what they discussed, but sources said the CM asked him about Infosyss decision to drop phase-2 expansion of Thiruvananthapuram campus.
Hindi: यह तो मालूम नहीं है कि उन्होंने क्या बातें की लेकिन सूत्रों की माने तो मुख्यमंत्री ने उनसे तिरुवनंतपुरम कैंपस में फेज-2 के विस्तार के बारे में बात की।
English: Its not known whether the ban has been revoked yet.
Hindi: यह प्रतिबंध अभी भी है अथवा नहीं इस पर कुछ पता नहीं चल पाया है।
English: Its not known yet who the mother of the child is.
Hindi: यह अभी तक पता नहीं चल पाया है कि इन बच्चों की मां कौन है।
English: Its not late yet.
Hindi: अभी भी देर नहीं हुई है.
English: Its not launched into the market as yet.
Hindi: वो सामान बाज़ार में अभी तक लॉन्च नहीं हुआ है.
English: Its not life, its sport after all.
Hindi: यह जिंदगी नहीं, बस एक खेल है.
English: Its not like I didnt get opportunities after the win.
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसा नहीं है कि जीतने के बाद मुझे मौका नहीं मिला।
English: Its not like I dont want to face fast bowlers.
Hindi: ऐसा नहीं है कि मैं तेज गेंदबाजों का सामना नहीं करना चाहता हूं।
English: Its not like a competition.
Hindi: ऐसा नहीं है कि प्रतिस्पर्धा है ही नहीं।
English: Its not like a settled job.
Hindi: यह एक सेटल काम की तरह नहीं है।
English: Its not like giving advice or knowledge to an expert but its like asking the expert for something.
Hindi: ये किसी एक्सपर्ट को राय या ज्ञान देना नहीं है बल्कि एक एक्सपर्ट से आग्रह करने की तरह है।
English: Its not like he has reached this place because of his mother and father.
Hindi: ऐसा नही है कि वो अपने मम्मी-पापा की वजह से इस मुकाम पर पहुंचे हैं.
English: Its not like it hasnt been done before.
Hindi: ऐसा नहीं है कि यह सब पहले नहीं किया गया था।
English: Its not like that
Hindi: ऐसा नहीं है
English: Its not like that a house will be constructed if we just lay bricks and stones at a rapid speed.
Hindi: सिर्फ ईंट और पत्थर तेज गति से हम डाल दें तो घर बन जाता है ऐसा नहीं है।
English: Its not like that anymore
Hindi: अब ऐसा नहीं है
English: Its not like that anymore.
Hindi: अब ऐसा नहीं है।
English: Its not like that its just a structure made of bricks, stones and iron.
Hindi: सिर्फ एक ईंट, पत्थर, लोहे से बनने वाली एक संरचनात्मक व्यवस्था है ऐसा नहीं है।
English: Its not like that just bank accounts have been opened, today more than Rs.75,000 crore have been deposited in these accounts
Hindi: सिर्फ अकाउंट ही नहीं खुले, इनमें आज लगभग 75 हजार करोड़ रुपए जमा हैं।
English: Its not like that no development was taking place in our country earlier, work was taking place, in the end, the governments are formed to do some work and no government wants to waste its tenure and lose the election, no one wants this however, some work taking place is a different thing than fast paced, result oriented work taking place in the right direction as per the requirement, as per the expectation of the country its a different thing altogether.
Hindi: ऐसा नहीं है कि हमारे देश में कुछ भी काम होते नहीं थे, काम तो होते थे आखिर सरकारें बनती हैं कुछ ना कुछ करने के लिए और कोई सरकार नहीं चाहती है कि वो अपने कार्यकाल को खराब करके जाए और चुनाव हार जाए, कोई नहीं चाहता लेकिन काम होना वो एक बात है परन्तु देश की आवश्यकता, अपेक्षाओं के अनुरूप तेज़ गति से, सही दिशा में परिणामकारी काम होने में बहुत बड़ा फर्क होता है।
English: Its not like that no development was taking place in our country earlier, work was taking place, in the end, the governments are formed to do some work and no government wants to waste its tenure and lose the election, no one wants this. however, some work taking place is a different thing than fast paced, result oriented work taking place in the right direction as per the requirement, as per the expectation of the country. its a different thing altogether
Hindi: ऐसा नहीं है कि हमारे देश में कुछ भी काम होते नहीं थे, काम तो होते थे आखिर सरकारें बनती हैं कुछ ना कुछ करने के लिए और कोई सरकार नहीं चाहती है कि वो अपने कार्यकाल को खराब करके जाए और चुनाव हार जाए, कोई नहीं चाहता लेकिन काम होना वो एक बात है परन्तु देश की आवश्यकता, अपेक्षाओं के अनुरूप तेज़ गति से, सही दिशा में परिणामकारी काम होने में बहुत बड़ा फर्क होता है
English: Its not like that the captain is the last decision-maker or coach is the last decision-maker.
Hindi: ऐसा नहीं है कि कप्तान अंतिम निर्णय निर्माता है या कोच अंतिम निर्णय लेने वाला है।
English: Its not like that the new generation doesnt like the old buildings their grandparents lived in.
Hindi: ऐसा नहीं है कि नई पीढ़ी को पुरानी घरें पसंद नहीं है।
English: Its not like that there was no dirtiness in front of our eyes
Hindi: ऐसा नहीं है कि गंदगी हमारी आंखों के सामने नहीं होती थी
English: Its not like that there was no dirtiness in front of our eyes.
Hindi: ऐसा नहीं है कि गंदगी हमारी आंखों के सामने नहीं होती थी।
English: Its not like that you cant beat her.
Hindi: ऐसा नहीं है कि आप उसे नहीं हरा सकते।
English: Its not like that!
Hindi: ऐसा नहीं है!
English: Its not like that, it doesnt work like that.
Hindi: ऐसा नहीं होता, यह इस तरह काम नहीं करता।
English: Its not like that...
Hindi: ऐसा नहीं है कि ये
English: Its not like thats something new.
Hindi: ऐसा नहीं है कि यह कोई नई बात है।
English: Its not like the government did not try to solve this problem.
Hindi: ऐसा नहीं है कि सरकार इस समस्या से निबटने के लिए कोई कोशिश नहीं कर रही है.
English: Its not like the government tells them to apply for a particular job.
Hindi: यह ऐसा नहीं है कि सरकार उन्हें किसी विशेष नौकरी के लिए आवेदन करने के लिए कहती है।
English: Its not like the olden times.
Hindi: इसमें पुराने दिनों जैसी कोई बात नहीं है.
English: Its not like the others have worked.
Hindi: ऐसा नहीं है कि दूसरे लोग भी काम करते है।
English: Its not like this in other states.
Hindi: वैसा अन्य राज्यों में देखने को नहीं मिला है।
English: Its not like us.
Hindi: हमारी तरह नहीं।
English: Its not like we didnt know these things were happening in India and in the world.
Hindi: ऐसा नहीं है कि हम भारत या विश्व में हो रही ऐसी चीजों के बारे में नहीं जानते।
English: Its not like we lost in the last 16.
Hindi: ऐसा तो नहीं कि हम अंतिम 16 में हारे।
English: Its not like you always automatically play for India but for me it was more important to win the Under-19 World Cup.
Hindi: ऐसा नहीं है कि आप हमेशा अपने आप भारत के लिए खेलोगे लेकिन उस समय मेरे लिए अंडर-19 विश्व कप जीतना काफी अहम था।
English: Its not like you dont want to pick wickets, but the mindset is defensive.
Hindi: ऐसा नहीं है कि आप गेंदबाजी नहीं करना चाहते, लेकिन मानसिकता डिफेंसिव होती है।
English: Its not limited to a section of society.
Hindi: यह सिर्फ एक समाज तक सीमित नहीं है।
English: Its not limited to this only, foreign reserves worth nearly Rs.3.5-4,000 crore have been saved which was spent on buying urea from abroad
Hindi: इतना ही नहीं साढे तीन से चार हजार करोड़ से विशेष मुद्रा की बचत हुई है जो बाहर से खरीदने में खर्च होता था
English: Its not looking good
Hindi: ये अच्छा नहीं है
English: Its not lost on the players either.
Hindi: इससे खिलाड़ी भी अछूते नहीं रहे हैं.
English: Its not luck.
Hindi: भाग्य नहीं है उसका ।
English: Its not made for a T20 game.
Hindi: यह टी20 मैच के लिये नहीं बनी थी।
English: Its not madness
Hindi: मासूम नहीं है वह
English: Its not magic.
Hindi: यह कोई जादू नहीं है.
English: Its not making any sense, whats happening, said Apar Gupta, executive director at the non-profit Internet Freedom Foundation IFF.
Hindi: इंटरनेट फ्रीडम फाउंडेशन आईएफएफ के कार्यकारी निदेशक अपार गुप्ता कहते हैं, 'इसका कोई मतलब नहीं है।
English: Its not malice.
Hindi: दुराग्रही नहीं है।
English: Its not matter of disapprobation.
Hindi: इसमें नापसंदी की बात नही है।
English: Its not me
Hindi: यही नहीं मेरा
English: Its not merely a moral imperative.
Hindi: यह केवल नैतिकता का नजरिया नहीं है.
English: Its not merely a question of money.
Hindi: और यह सिर्फ पैसे के सवाल नहीं हैं.
English: Its not merely about labour laws but also about labour rights.
Hindi: यह केवल श्रम कानूनों का नहीं बल्कि श्रम अधिकारों का भी मुद्दा है।
English: Its not merely settling disputes.
Hindi: यह सिर्फ विवाद के लिए विवाद नहीं है।
English: Its not merely statistics.
Hindi: बात केवल आंकड़ों की नहीं है।
English: Its not metal or glass.
Hindi: इसमें किसी धातु या प्लास्टिक का इस्तेमाल नहीं किया गया है।
English: Its not mine.
Hindi: यह मेरा नहीं है।
English: Its not money thats the issue.
Hindi: मामला पैसे का नहीं है।
English: Its not my business.
Hindi: न यह मेरा कोई व्यवसाय है।
English: Its not my call.
Hindi: यह मेरा रीलॉन्च नहीं है.
English: Its not my concern what other people are doing.
Hindi: मैं इसे लेकर चिंतित नहीं हूं कि बाकी लोग क्या बातें कर रहे हैं।
English: Its not my decision to construct a new office.
Hindi: नया दफ्तर बनाने का फैसला मेरा नहीं है।
English: Its not my decision.
Hindi: यह मेरा निर्णय नहीं है।
English: Its not my desire to make a film at the moment.
Hindi: फिलहाल फिल्म निर्माता बनने का मेरा कोई इरादा नहीं है।
English: Its not my fault
Hindi: गलती मेरी नहीं, यह तो
English: Its not my issue.
Hindi: ये मेरे लेवल का मुद्दा नहीं है ।
English: Its not my jam.
Hindi: वह मेरी सामथ्र्य नहीं है।
English: Its not my job to become their coaches.
Hindi: उनका कोच बनना मेरा काम नहीं है।
English: Its not my job.
Hindi: यह मेरे काम का नहीं है।
English: Its not my mistake.
Hindi: यह मेरी गलती नहीं है।
English: Its not my personal battle.
Hindi: मेरी व्यक्तिगत लड़ाई नहीं है ।
English: Its not my place.
Hindi: ये मेरा स्टेशन नहीं है।
English: Its not my priority.
Hindi: यह मेरी प्राथमिकता नहीं है।
English: Its not my problem.
Hindi: यह मेरी प्रॉब्लम नहीं है।
English: Its not my purpose also.
Hindi: और मेरा मकसद भी वह नहीं है।
English: Its not my responsibility.
Hindi: मेरी जिम्मेदारी आपके प्रति नहीं है।
English: Its not my style.
Hindi: वह मेरे टाइप का नहीं है।
English: Its not my wish.
Hindi: यह मेरी इच्छा नहीं है।
English: Its not natural.
Hindi: यह प्राकृतिक नहीं है।
English: Its not necessary for me to have an opinion on everything.
Hindi: यह बिलकुल भी जरूरी नहीं कि मेरा हर मामले में कोई एक विचार हो।
English: Its not necessary that I become the PM.
Hindi: प्रधानमंत्री बनना जरूरी नहीं है।
English: Its not necessary that we agree.
Hindi: सहमत होना जरूरी नहीं।
English: Its not necessary to bathe everyday
Hindi: जरूरी नहीं रोज लें झपकी
English: Its not necessary to go into details.
Hindi: विस्तार में जाने की आवश्यकता नहीं है।
English: Its not necessary to win in 40 overs.
Hindi: यह जरूरी नहीं है कि आप 40 ओवर में जीत दर्ज करो.
English: Its not negative.
Hindi: नकारात्मक नहीं।
English: Its not negotiable.
Hindi: वह समझौतापरक नहीं है।
English: Its not new to us.
Hindi: यह हमारे लिए नया नहीं है।
English: Its not new.
Hindi: यह नई नहीं है.
English: Its not news.
Hindi: इसकी खबर नहीं है।
English: Its not normal behaviour.
Hindi: ये सामान्य बर्ताव नहीं है।
English: Its not normal for players to suffer that way, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, खिलाड़ियों के लिए इस तरह परेशानी में खेलना सामान्य नहीं है।
English: Its not normal.
Hindi: यह नॉर्मल नहीं है।
English: Its not official.
Hindi: यह आधिकारिक नहीं है।
English: Its not ok to stay that way.
Hindi: ऐसे खड़े होना ठीक नहीं है।
English: Its not okay
Hindi: ऐसा ठीक नहीं
English: Its not okay to arbitrarily reverse the order in which you multiply matrices.
Hindi: यह सही नहीं होगा क्रम को पलटना जिसमें आप गुणा करते हैं मेट्रिसीज़ को.
English: Its not on the Internet.
Hindi: यह ऑनलाइन भी नहीं है।
English: Its not one city.
Hindi: किसी भी शहर का नहीं होता।
English: Its not one mans job.
Hindi: यह किसी एक आदमी का काम नहीं है।
English: Its not one of my strengths.
Hindi: वह मेरी सामर्थ्य नहीं है।
English: Its not one of those years where we played really great cricket to reach here, he said.
Hindi: यह उन वर्षों में से नहीं है जहां हमने फाइनल तक पहुंचने के लिए वास्तव में शानदार क्रिकेट खेली हो।
English: Its not one persons job.
Hindi: यह किसी एक व्यक्ति का काम नहीं है।
English: Its not one thing.
Hindi: वह एक वस्तु नहीं है.
English: Its not only BJP but also the Congress was aware of this.
Hindi: भाजपा ही नहीं कांग्रेस भी इसे लेकर दखल दे चुकी है।
English: Its not only a loss for our family but for Bollywood.
Hindi: यह सिर्फ हमारे परिवार की नहीं बल्कि पूरे बॉलीवुड की क्षति है।
English: Its not only a physiological disorder related to dietary habits but also to a great extent, relates to the psychological barriers that we face in the stressful lifestyle that we have adopted.
Hindi: यह ना केवल खानपान की आदतों से जुड़ी मनोवैज्ञानिक समस्या है, बल्कि काफी हद तक मनोवैज्ञानिक सीमाओं से भी जुड़ा है, जिसका सामना हम तनावपूर्ण जीवनशैली में करते हैं।
English: Its not only a problem here.
Hindi: यह सिर्फ यहां समस्या नहीं है।
English: Its not only a problem in one state but throughout the country.
Hindi: यह एक राज्य की नहीं बल्कि पूरे देश की समस्या है ।
English: Its not only a social issue, its an economic issue.
Hindi: यह केवल एक सामाजिक मुद्दा नहीं है, यह एक राष्ट्रीय मुद्दा है।
English: Its not only about Congress Chief Ministers.
Hindi: यह सिर्फ कांग्रेस मुख्यमंत्रियों का मामला नहीं है।
English: Its not only about Igor Angulo but also their midfielders and forwards.
Hindi: यह केवल इगोर एंगुलो को लेकर नहीं है बल्कि मिडफील्डर्स और फॉरवर्ड को लेकर भी है।
English: Its not only about emotion.
Hindi: सिर्फ भावनात्मक नहीं है।
English: Its not only about experience.
Hindi: यह सिर्फ अनुभव की ही बात नहीं है.
English: Its not only about money.
Hindi: यह सिर्फ़ पैसे के बारे में नही है.
English: Its not only beneficial for skin but also for hair.
Hindi: यह केवल त्वचा के लिए ही नहीं बालों के लिए भी बेहद अच्छा होता है।
English: Its not only easier, but its quicker.
Hindi: यह न केवल बेहतर बल्कि तेज है।
English: Its not only easy to cook but also cheap.
Hindi: यह न सिर्फ बनाने में आसान है बल्दि स्वादिष्ट भी है।
English: Its not only for Hindu, Sikh or Muslim, the country is for everyone.
Hindi: यह केवल हिंदू, सिख या मुस्लिम के लिए नहीं है, बल्कि यह देश सभी के लिए है।
English: Its not only futile but also damaging to health
Hindi: यह न केवल स्वास्थ्य के लिए हानिकारक है बल्कि
English: Its not only in India but is a worldwide phenomenon.
Hindi: इसे केवल भारत में ही नहीं बल्कि पूरे विश्व में एक स्टैंडर्ड प्रक्टिस माना जाता है।
English: Its not only in India that young farmers find it difficult to get a bride. it is not so easy even in Europe, Canada, Australia and the US.
Hindi: यह केवल भारत ही नहीं है, जहां युवा किसानों को अपने लिए दुल्हन पाने में मुश्किल आ रही है, बल्कि यह बात यूरोप, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया और यहां तक कि अमेरिका पर भी लागू है।
English: Its not only in India.
Hindi: ये सिर्फ भारत में नहीं है.
English: Its not only in our country.
Hindi: यह सिर्फ हमारे देश में नहीं है।
English: Its not only me, he said.
Hindi: उन्होंने बताया, ऐसा केवल मेरे साथ नहीं हुआ.
English: Its not only one or two players, its all of them.
Hindi: इसमें केवल एक या दो खिलाड़ियों का नहीं है, बल्कि पूरी सभी का योगदान रहा है.
English: Its not only tasty but also has loads of health benefits.
Hindi: यह ना सिर्फ स्वादिष्ट में लाजवाब बल्कि स्वास्थ्य से भी जुड़े अनेकों फायदे हैं
English: Its not only that.
Hindi: सिर्फ इतना ही नहीं है।
English: Its not only the fans who enjoy reading tweets of Virender Sehwag, who has become a rage on the social media, but the former cricketer himself reads his own posts for entertainment.
Hindi: सिर्फ वीरेंद्र सहवाग के प्रशंसक या फॉलोवर्स ही नहीं उनकी ट्वीट को पढ़कर लुत्फ उठाते हैं बल्कि सहवाग खुद भी अपना मनोरंजन करने के लिए खुद का ट्वीट पढ़ते हैं।
English: Its not only the players who must do it.
Hindi: यह केवल खिलाड़ियों का काम नहीं है।
English: Its not only theses two colleges in the city but many of other colleges as well are also going through the same issue.
Hindi: सिर्फ इसी कॉलेज में नहीं बल्कि शहर के अन्य दोनों कॉलेजों का हाल भी कुछ ऐसा ही है।
English: Its not only this, the distance between Delhi to Gazipur will also be shortened by several hours after construction of this road. And those several hours long traffic jams, the wastage of petrol and diesel and that damage to environment, all these things will become the things of past after construction of this expressway.
Hindi: इतना ही नहीं ,इस सड़क के बनने के बाद दिल्ली से गाजीपुर की दूरी भी कई घंटे कम हो जाएगी और वो घंटों तक लगने वाला जाम, वो बर्बाद हो रहा पेट्रोल और डीजल, वो पर्यावरण को नुकसान यह सारी बातें एक्सकप्रेस वे बनने के बाद बीते हुए कल की बात बन जाएगी।
English: Its not our culture.
Hindi: यह हमारी संस्कृति नहीं।
English: Its not our fault
Hindi: यह हमारा मसला नहीं है
English: Its not our fault?
Hindi: क्या यह हमारा अपना अपराध बोध तो नहीं है?
English: Its not our job.
Hindi: हमारा काम ओछा नहीं है।
English: Its not our land.
Hindi: मत लो हमारी जमीन।
English: Its not our problem if people dont want to stick to you.
Hindi: यदि लोग आपके साथ बने नहीं रहना चाहते हैं तो यह हमारी समस्या नहीं है।
English: Its not over here!
Hindi: यहाँ तो कहीं नहीं मिलती!
English: Its not over yet
Hindi: अभी अंत नहीं हुआ
English: Its not over yet Pakistan.
Hindi: ये पाकिस्तान तक ही नहीं रुके.
English: Its not over yet.
Hindi: यह अभी खत्म नहीं हुआ है।
English: Its not over.
Hindi: यह खत्म नहीं हुआ है .
English: Its not over...
Hindi: खत्म नही हुआ इतंजार
English: Its not overnight.
Hindi: रात की यह विसात नहीं है।
English: Its not part of the game.
Hindi: यह खेल का हिस्सा नहीं है।