Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mr. Biden's reference to the United States and Russia as "two great powers" was sure to please the Kremlin leader, who has dominated his country for two decades, infuriating the West with invasions of Ukraine and Georgia, and often brutal crushing of political dissent.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और रूस को "दो महान शक्तियों" के रूप में संदर्भित करना क्रेमलिन नेता को खुश करने के लिए निश्चित था, जिसने दो दशकों तक अपने देश पर शासन किया है, यूक्रेन और जॉर्जिया के आक्रमणों के साथ पश्चिम को क्रोधित किया है, और अक्सर राजनीतिक असंतोष की क्रूर कुचल।
English: Mr. Biden, "whose will you be?"
Hindi: श्री बिडेन, "आप किसके होंगे?
English: Mr. Boger acknowledged that to get the right features and capabilities, "the 16-inch MacBook got a little bit thicker, a little bit heavier."
Hindi: श्री बोगर ने स्वीकार किया कि सही सुविधाओं और क्षमताओं को प्राप्त करने के लिए, "16-इंच मैकबुक थोड़ा मोटा, थोड़ा भारी हो गया।
English: Mr. Bolsonaro said that "the pandemic took everyone by surprise in 2020" and that his administration "regrets all the deaths that occurred in Brazil and in the world."
Hindi: राष्ट्रपति बॉलसेनारो ने कहा कि वर्ष 2020 में महामारी ने हर किसी को हैरत में डाल दिया और ब्राज़ील व शेष दुनिया में हुई सभी मौतों पर उनके प्रशासन को खेद है.
English: Mr. Brugnaro said the famous St Mark's Basilica had suffered "grave damage."
Hindi: ब्रुगनारो का कहना है कि सेंट मार्क बैसिलिका को "गंभीर क्षति" पहुंची है.
English: Mr. Butler advised The Daily News of New York in 1977 that there was a "delusion" that bodybuilders have been "uncoordinated, dumb, narcissistic muscleheads," however that they have been truly "adept at different sports activities - some at an expert degree."
Hindi: मिस्टर बटलर ने 1977 में द डेली न्यूज ऑफ न्यूयॉर्क को बताया कि एक "मिथक" था कि बॉडीबिल्डर्स "असंगठित, गूंगे, मादक मांसपेशियों" थे, लेकिन वे वास्तव में "अन्य खेलों में कुशल थे - कुछ पेशेवर स्तर पर।
English: Mr. Butler told The Daily News of New York in 1977 that there was a "myth" that bodybuilders were "uncoordinated, dumb, narcissistic muscleheads," but that they were actually "adept at other sports - some at a professional level."
Hindi: मिस्टर बटलर ने 1977 में द डेली न्यूज ऑफ न्यूयॉर्क को बताया कि एक "मिथक" था कि बॉडीबिल्डर्स "असंगठित, गूंगे, मादक मांसपेशियों" थे, लेकिन वे वास्तव में "अन्य खेलों में कुशल थे - कुछ पेशेवर स्तर पर।
English: Mr. Butler was not completed with bodybuilding after "Pumping Iron."
Hindi: श्री बटलर "पंपिंग आयरन" के बाद शरीर सौष्ठव के साथ समाप्त नहीं हुए थे।
English: Mr. Butler was not done with bodybuilding after "Pumping Iron."
Hindi: श्री बटलर "पंपिंग आयरन" के बाद शरीर सौष्ठव के साथ समाप्त नहीं हुए थे।
English: Mr. Butler was not finished with bodybuilding after "Pumping Iron."
Hindi: श्री बटलर "पंपिंग आयरन" के बाद शरीर सौष्ठव के साथ समाप्त नहीं हुए थे।
English: Mr. Butler's best-known film is the popular documentary with some scripted sequences "Pumping Iron," which he directed with Robert Fiore.
Hindi: मिस्टर बटलर की सबसे प्रसिद्ध फिल्म है लोकप्रिय वृत्तचित्र कुछ स्क्रिप्टेड सीक्वेंस के साथ 'पंपिंग आयरन', जिसे उन्होंने रॉबर्ट फियोर के साथ निर्देशित किया था।
English: Mr. Butler's best-known movie is the popular documentary with some scripted sequences "Pumping Iron," which he directed with Robert Fiore.
Hindi: मिस्टर बटलर की सबसे प्रसिद्ध फिल्म है लोकप्रिय वृत्तचित्र कुछ स्क्रिप्टेड सीक्वेंस के साथ 'पंपिंग आयरन', जिसे उन्होंने रॉबर्ट फियोर के साथ निर्देशित किया था।
English: Mr. Caleb at 85, referring to an incident that happened fortyfive years before, testified, "I am as strong this day as I was on the day that Moses sent me; just as my strength was then, so now is my strength for war, both for going out and for coming in" Josh 1411.
Hindi: कालेब ने कहाः "मैं आज 85 वर्ष का हूँ, मैं आज भी उतने ही मज़बूत हूँ जितना कि उस दिन जब मूसा ने मुझे बाहर भेजा था, और मैं अभी युद्ध करने के लिए बाहर जाने के लिए उतनी ही जोरदार हूँ" - यहोशू 14 10-11
English: Mr. Cameron recalls "For a long time, friends and colleagues in the British Indian community had encouraged me to go to the Golden Temple in Amritsar.
Hindi: कैमरन ने लिखा है, 'काफी समय से ब्रिटिश भारतीय समुदाय के मित्र प्रोत्साहित कर रहे थे कि मैं अमृतसर में स्वर्ण मंदिर जाऊं.
English: Mr. Carrillo said in an interview on Thursday that the charge against Mr. Gonzalez was "just a first step on the road to justice."
Hindi: श्री कैरिलो ने गुरुवार को एक साक्षात्कार में कहा कि श्री गोंजालेज के खिलाफ आरोप "न्याय की राह पर सिर्फ एक पहला कदम था।
English: Mr. Carrillo stated in an interview on Thursday that the cost towards Mr. Gonzalez was "only a first step on the highway to justice."
Hindi: श्री कैरिलो ने गुरुवार को एक साक्षात्कार में कहा कि श्री गोंजालेज के खिलाफ आरोप "न्याय की राह पर सिर्फ एक पहला कदम था।
English: Mr. Casey, in a prepared statement, revealed the longer term game-plan for the Jacksonville JAX LNG business, saying, "The facility will include a marine dock to load bunkering barges that will deliver marine LNG up and down the East Coast of the United States."
Hindi: श्री केसी ने एक तैयार वक्तव्य में जैक्सनविले जेएक्स एलएनजी व्यवसाय के लिए लंबी अवधि की गेम-प्लान का खुलासा करते हुए कहा, "इस सुविधा में बंकरिंग बार्ज लोड करने के लिए एक समुद्री डॉक शामिल होगा जो समुद्री एलएनजी को पूर्वी तट के ऊपर और नीचे पहुंचाएगा संयुक्त राज्य अमेरिका।
English: Mr. Cathcart said he was "living in the reality" that other countries could also decide to block the platform as regulations tighten in the tech sector around the world.
Hindi: श्री कैथकार्ट ने कहा कि वह "वास्तविकता के साथ रहते हैं" कि अधिक देश भी मंच को अवरुद्ध करने का विकल्प चुन सकते हैं क्योंकि दुनिया भर में तकनीकी क्षेत्र के नियम कड़े हैं।
English: Mr. Channi Further Said "I Have Been Telling You In The Last Elections That Once You Elect Me As Your Representative In Assembly, You Can Get Whatever You Want And Now I Have Become The Chief Minister.
Hindi: स. चन्नी ने आगे कहा, "मैंने आपको पिछले मतदान में बताया था कि एक बार जब आपने मुझे विधान सभा में अपना नुमायंदा चुन लिया तो मैं आपकी सभी माँगें पूरी करूँगा और अब मैं मुख्यमंत्री बन गया हूँ और मैं आपकी सभी माँगों को पूरा करने के लिए वचनबद्ध हूँ।
English: Mr. Cosmin tells us "Why do you lie to people?"
Hindi: कॉस्मिन लॉर्ड हमें बताता है, "क्यों लोग झूठ है?
English: Mr. Customer "WHAT did you say?"
Hindi: ग्राहक -"फिर तुमने क्या कहा"
English: Mr. Das had said he has "reasons to believe" that the government is in agreement with the "major concerns" flagged by the RBI about the cryptocurrencies.
Hindi: दास ने कहा था कि उनके पास "विश्वास करने के कारण" हैं कि सरकार क्रिप्टोकरेंसी के बारे में आरबीआई द्वारा चिह्नित "प्रमुख चिंताओं" से सहमत है।
English: Mr. Das had toured almost the whole of India to study the problems of Hindu-Muslim riots, religious conflicts, atrocities committed on the Untouchables and Tribal people, with the group 'Threat to Diversity', 'Swaraj Mukti Morcha and as Chairman, Samata Sainik Dal."
Hindi: दास ने हिंदू-मुस्लिम दंगों, धार्मिक संघर्षों, अछूतों और जनजातीय लोगों पर किए गए अत्याचारों की समस्याओं, समूह 'विविधता के लिए खतरा', 'स्वराज मुक्ति मोर्चा' और अध्यक्ष के रूप में, समता सैनिक दल का अध्ययन करने के लिए लगभग पूरे भारत का दौरा किया।
English: Mr. Deepak Bagla, Managing Director  CEO - 'Invest India' said, "The Indian Government's initiative to create more than 100 smart cities is unprecedented in the World and provides immense opportunities for tech start-ups.
Hindi: इस मौके पर इनवेस्ट इंडिया के प्रबंध निदेशक और सीईओ दीपक बागला ने कहा, "100 से अधिक स्मार्ट सिटी विकसित करने के लिए भारत सरकार की पहल दुनिया में अभूतपूर्व है और इसमें स्टार्टअप के लिए काम करने का काफी अवसर है।
English: Mr. Deepak Bagla, Managing Director  CEO - Invest said "The Indian Government's initiative to create more than 100 smart cities is unprecedented in the World and provides immense opportunities for tech start-ups.
Hindi: इस मौके पर इनवेस्ट इंडिया के प्रबंध निदेशक और सीईओ दीपक बागला ने कहा, "100 से अधिक स्मार्ट सिटी विकसित करने के लिए भारत सरकार की पहल दुनिया में अभूतपूर्व है और इसमें स्टार्टअप के लिए काम करने का काफी अवसर है।
English: Mr. Deshmukh has refused to comply with at least five summons sent by the ED for questioning in the case, and has instead suggested that the agency to interact with him over an online link, saying he is a "law abiding citizen."
Hindi: उन्होंने मामले में पूछताछ के लिये ईडी द्वारा भेजे गए कम से कम पांच समन का पालन करने से इनकार कर दिया था और "खुद को कानून का पालन करने वाला नागरिक" बताते हुए एजेंसी को इसके बजाए उनसे ऑनलाइन लिंक पर बातचीत करने का सुझाव दिया था।
English: Mr. Dheeraj Ramchandani, Dealer Principal, Jagdish Motocorp Pvt. Ltd., said, "It is a matter of great prestige to partner with KODA AUTO India and introduce a new 3S facility in Bhopal.
Hindi: श्री धीरज रामचंदानी, डीलर प्रिंसिपल, जगदीश मोटोकॉर्प प्राइवेट लिमिटेड ने कहा, "स्कोडा ऑटो इंडिया के साथ साझेदारी करना और भोपाल में एक नई 3एस सुविधा प्रस्तुत करना अत्यंत प्रतिष्ठा की बात है।
English: Mr. Dilip Rath, Chairman, National Dairy Development Board, in a statement said, "The 'Quality Mark' initiative is aimed to enhance consumer confidence in milk and milk products by way of a simple logo.
Hindi: दिलीप रथ, अध्यक्ष, नेशनल डेरी डेवपलमेन्ट बोर्ड ने कहा, 'क्वालिटी मार्क' पहल का मुख्य उद्देश्य दूध एवं दूध के उत्पादों में उपभोक्ताओं का भरोसा बढ़ाना है।
English: Mr. Dwivedi said it was a matter of national satisfaction that a "mistake" made at the time of Independence was corrected.
Hindi: द्विवेदी ने कहा कि यह राष्ट्रीय संतोष की बात है कि स्वतंत्रता के समय की गई गलती को सुधारा गया है।
English: Mr. Enders said he had enough money saved up to avoid anything calamitous, but said the situation "still kind of stinks."
Hindi: मिस्टर एंडर्स ने कहा कि उनके पास कुछ भी विपत्ति से बचने के लिए पर्याप्त पैसा बचा है, लेकिन कहा कि स्थिति "अभी भी बदबू आ रही है।
English: Mr. Fernando told in media, "it was quite impossible to protect a large number of churches last Sunday despite receiving prior information to these attacks.
Hindi: फर्नांडो ने कहा कि, 'इन हमलों की जानकारी पहले मिल जाने के बाद भी गत रविवार को इतनी अधिक संख्या में मौजूद चर्चों को सुरक्षा प्रदान करना असंभव था।
English: Mr. Forkner told another Boeing employee in 2016 that MCAS was "egregious" and "running rampant" when he tested it in a flight simulator, but he didn't tell that to the FAA.
Hindi: फोर्कनर ने 2016 में बोइंग के एक अन्य कर्मचारी को बताया कि एमसीएएस "गंभीर" और "बड़े पैमाने पर चल रहा" था जब उसने एक उड़ान सिम्युलेटर में इसका परीक्षण किया, लेकिन उसने एफएए को यह नहीं बताया।
English: Mr. Fu dismissed U.S. arguments for leaving the treaty as "pure pretext," saying Washington was merely looking for an excuse to develop new weapons.
Hindi: श्री फू ने संधि को "शुद्ध बहाने" के रूप में छोड़ने के तर्क को खारिज कर दिया, यह कहते हुए कि वाशिंगटन केवल नए हथियारों को विकसित करने के लिए एक बहाना ढूंढ रहा था।
English: Mr. Fu said China was particularly concerned about announced plans to develop and test a land-based intermediate-range missile in the Asia-Pacific "sooner rather than later," in the words of one U.S. official.
Hindi: श्री फू ने कहा कि चीन विशेष रूप से एक अमेरिकी अधिकारी के शब्दों में एशिया-प्रशांत में "बाद में बजाय जल्द ही" एक भूमि-आधारित मध्यवर्ती-सीमा मिसाइल विकसित करने और परीक्षण करने की घोषणा की योजना के बारे में चिंतित था।
English: Mr. Gandhi also accused PM of "fooling" the people of the country for the last five years with his programmes like "Make in India, Stand Up India and Sit Down India."
Hindi: गांधी ने मोदी पर देश के लोगों को पिछले पांच सालों से 'मेक इन इंडिया, स्टैंड अप इंडिया और सिट डाउन इंडिया' जैसे कार्यक्रमों के नाम पर 'बेवकूफ' बनाने का भी आरोप लगाया.
English: Mr. Gandhi also tweeted a short video clip of his press interaction on January 14 in which he said,"The government will have to take back these laws.
Hindi: गांधी ने 14 जनवरी को अपनी प्रेस वार्ता का एक छोटा वीडियो क्लिप भी ट्वीट किया जिसमें उन्होंने कहा, "सरकार को इन कानूनों को वापस लेना होगा।
English: Mr. Gandhi also tweeted a video clip of his press interaction on January 14 in which he said, "Mark my words, the Govt. will have to take back the anti-farm laws."
Hindi: गांधी ने 14 जनवरी को अपनी प्रेस वार्ता का एक छोटा वीडियो क्लिप भी ट्वीट किया जिसमें उन्होंने कहा, "सरकार को इन कानूनों को वापस लेना होगा।
English: Mr. Gandhi last week met the family of the nine-year-old girl and asserted that he is with them on the path to justice and "will not back down even an inch."
Hindi: गांधी ने बुधवार को नौ साल की बच्ची के परिवार से मुलाकात की और जोर देकर कहा कि वह न्याय की राह पर उनके साथ हैं और "एक इंच भी पीछे नहीं हटेंगे"।
English: Mr. Ganguly said the top priority for him during his tenure would be that of looking after the "first-class cricketers."
Hindi: गांगुली ने यह भी कहा कि छोटे कार्यकाल में उनकी पहली प्राथमिकता "प्रथम श्रेणी क्रिकेटरों" की देखभाल करना होगा।
English: Mr. Gaston began to experiment with the combination of Thai and Western forms and wrote an opera on Buddhist themes titled "Chu Chok" in 1976.
Hindi: श्री गैस्टन ने थाई और पश्चिमी रूपों के संयोजन के साथ प्रयोग करना शुरू किया और 1976 में "चू चोक" नामक बौद्ध विषयों पर एक ओपेरा लिखा।
English: Mr. Goyal stated he feels it's going to no longer be viable to put into effect this scheme as there may be no records for profits and salary degrees and the Congress promise will "burst like a balloon."
Hindi: गोयल ने कहा कि उन्हें लगता है कि इस योजना को लागू करना संभव नहीं होगा क्योंकि आय और वेतन के स्तर का कोई आंकड़ा नहीं है और कांग्रेस का वादा 'गुब्बारे की तरह फूटेगा'।
English: Mr. Goyal told MPs that the big e-commerce companies were meant to run a marketplace website that connects buyers and sellers, but it was discovered that they "continued to adopt various legal strategies" that harmed small businesses.
Hindi: गोयल ने सांसदों से कहा कि बड़ी ई-कॉमर्स फर्मों को एक मार्केटप्लेस वेबसाइट संचालित करनी चाहिए जो खरीदारों और विक्रेताओं को जोड़ती है, लेकिन यह पाया गया कि उन्होंने "लगातार विभिन्न कानूनी रणनीति का इस्तेमाल किया" जिससे छोटे व्यवसायों को नुकसान पहुंचा।
English: Mr. Greenstone also noted, "My colleagues and I developed the AQLI, where the 'L' stands for 'life' to address these shortcomings.
Hindi: ग्रीनस्टोन ने यह भी कहा, "मेरे सहकर्मियों और मैंने इन कमियों की भरपाई के लिए एक्यूएलआई विकसित किया है, जिसमें 'एल' का अर्थ लाइफ़ से है।
English: Mr. Guterres launched the report at a meeting of the General Assembly on Friday, prefacing his remarks with a scathing overview of the parlous state of a world he described as being under enormous stress, and warning that the world risks a future of "serious instability and climate chaos."
Hindi: श्री गुटेरेस ने शुक्रवार को महासभा की एक बैठक में रिपोर्ट की शुरुआत की, जिसमें उन्होंने अपनी टिप्पणी को दुनिया की खराब स्थिति के तीखे अवलोकन के साथ पेश किया, जिसे उन्होंने अत्यधिक तनाव में बताया, और चेतावनी दी कि दुनिया "गंभीर अस्थिरता" के भविष्य का जोखिम उठाती है।
English: Mr. Halls is an industry veteran who has worked on films including "Fargo" and "The Matrix Reloaded."
Hindi: मिस्टर हॉल्स एक उद्योग के दिग्गज हैं जिन्होंने "फ़ार्गो" और "द मैट्रिक्स रीलोडेड" सहित फिल्मों में काम किया है।
English: Mr. Hazare said the country actually did not get "actual freedom" even after 64 years of independence and the only change was that "the whites have been replaced by the blacks."
Hindi: 63 "देश को असली स्वतंत्रता आज़ादी के 64 साल बाद भी नहीं मिली, और केवल एक बदलाव आया गोरों की जगह काले आ गए.
English: Mr. Hirani also generously gave us a large number of posters, lobby cards, and still photographs from films that constitute his body of work," said Mr. Magdum.
Hindi: श्री हिरानी ने उदारतापूर्वक हमें बड़ी संख्या में पोस्टर, लॉबी कार्ड और फिल्मों की तस्वीरें भी दीं, जो उनके काम का हिस्सा हैं, "श्री मगदम ने कहा।
English: Mr. Hirani also generously gave us a large number of posters, lobby cards, and still photographs from films that constitute his body of work," stated Mr. Magdum.
Hindi: श्री हिरानी ने उदारतापूर्वक हमें बड़ी संख्या में पोस्टर, लॉबी कार्ड और फिल्मों की तस्वीरें भी दीं, जो उनके काम का हिस्सा हैं, "श्री मगदम ने कहा।
English: Mr. Hsu will never be allowed to fly again with American Airlines, Mr. Parker said in the video message, adding that such altercations are "happening far too often."
Hindi: मिस्टर ह्सू को अमेरिकन एयरलाइंस के साथ फिर कभी उड़ान भरने की अनुमति नहीं दी जाएगी, श्री पार्कर ने वीडियो संदेश में कहा, इस तरह के विवाद "बहुत बार हो रहे हैं।
English: Mr. Hurbon said the church had long been a "safeguard" in Haitian society, providing education and stability, and at times even becoming a political player in the face of historically weak and corrupt governments.
Hindi: श्री हर्बन ने कहा कि चर्च लंबे समय से हाईटियन समाज में "सुरक्षा" रहा है, शिक्षा और स्थिरता प्रदान करता है, और कभी-कभी ऐतिहासिक रूप से कमजोर और भ्रष्ट सरकारों के सामने एक राजनीतिक खिलाड़ी भी बन जाता है।
English: Mr. Husband - "Oh my god.
Hindi: पति- "हे भगवान !
English: Mr. Jackson ran out of the bathroom and then she heard a loud pop and heard Mr. Jackson fall to the ground," the detective said.
Hindi: जैक्सन बाथरूम से बाहर भागा और फिर उसने एक तेज आवाज सुनी और सुना मिस्टर जैक्सन जमीन पर गिर गया।
English: Mr. Jackson ran out of the bathroom and then she heard a loud pop and heard Mr. Jackson fall to the ground," Det.
Hindi: जैक्सन बाथरूम से बाहर भागा और फिर उसने एक तेज आवाज सुनी और सुना मिस्टर जैक्सन जमीन पर गिर गया।
English: Mr. Jackson ran out of the bathroom and then she heard a loud pop and heard Mr. Jackson fall to the ground."
Hindi: जैक्सन बाथरूम से बाहर भागा और फिर उसने एक तेज आवाज सुनी और सुना मिस्टर जैक्सन जमीन पर गिर गया।
English: Mr. Jaishankar described the visit by Narayan and Bhoodan workers as "an aspect of our shared history which hasn't received the attention it deserved."
Hindi: जयशंकर ने जयप्रकाश नारायण और भूदान कर्मियों के दौरे को 'हमारे परस्पर इतिहास का एक ऐसा पहलू' बताया 'जिसे वह महत्व नहीं मिला जिसका कि वह हकदार था.
English: Mr. Jaishankar said he had responded to the U.S. concerns on the issues with a number of points, making it clear that the "quest" for a more perfect democracy applied to both the U.S. and India.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने कहा कि उन्होंने कई बिंदुओं के साथ मुद्दों पर अमेरिकी चिंताओं का जवाब दिया, जिससे यह स्पष्ट हो गया कि एक अधिक परिपूर्ण लोकतंत्र की "खोज" अमेरिका और भारत दोनों पर लागू होती है।
English: Mr. Jan Thompson, Acting British High Commissioner to India, said, "the new Points-Based Immigration System is great news for Indian nationals looking to work in the UK.
Hindi: नई दिल्ली में ब्रिटेन के कार्यवाहक उच्चायुक्त जॉन थॉम्पसन ने कहा, नई अंक आधारित प्रवासन प्रणाली ब्रिटेन में काम करने के इच्छुक भारतीय नागरिकों के लिए बहुत अच्छी खबर है।
English: Mr. Jeh Wadia, Managing Director of GoAir, said "Our daily flights between Mumbai Delhi and Abu Dhabi is a manifestation of GoAir's vision for the Middle East.
Hindi: गोएयर के प्रबंध निदेशक जेह वाडिया ने कहा, "मुंबई और दिल्ली से अबू धाबी के लिए हमारी दैनिक उड़ानें मध्य-पूर्व के लिए गोएयर के दृष्टिकोण की अभिव्यक्ति हैं।
English: Mr. Jeh Wadia, Managing Director of GoAir, said "Our daily flights from Mumbai and Delhi to Abu Dhabi is a manifestation of GoAir's vision for the Middle East.
Hindi: गोएयर के प्रबंध निदेशक जेह वाडिया ने कहा, "मुंबई और दिल्ली से अबू धाबी के लिए हमारी दैनिक उड़ानें मध्य-पूर्व के लिए गोएयर के दृष्टिकोण की अभिव्यक्ति हैं।
English: Mr. Jeh Wadia, Managing Director, GoAir said "India's aviation infrastructure is being upgraded at every level and the city-check-in facility is the right step in that direction.
Hindi: गोएयर के प्रबंध निदेशक जेह वाडिया ने कहा कि भारत का एविएशन इंफ्रास्ट्रक्चर हर स्तर पर अपग्रेड हो रहा है और सिटी-चेक-इन सुविधा उस दिशा में उठाया गया एक उचित कदम है।
English: Mr. Johnson said he was "shocked, appalled and deeply saddened."
Hindi: जॉनसन ने कहा कि वह "घटना से हैरान, स्तब्ध हैं और उन्हें गहरा दुख हुआ है।
English: Mr. Kanter mentioned during his confirmation hearing that he supported "vigorous antitrust enforcement within the know-how space."
Hindi: श्री कांतर ने कहा उनकी पुष्टि सुनवाई के दौरान कि उन्होंने "प्रौद्योगिकी क्षेत्र में जोरदार अविश्वास प्रवर्तन" का समर्थन किया।
English: Mr. Kanter said during his confirmation hearing that he supported "vigorous antitrust enforcement in the technology area."
Hindi: श्री कांतर ने कहा उनकी पुष्टि सुनवाई के दौरान कि उन्होंने "प्रौद्योगिकी क्षेत्र में जोरदार अविश्वास प्रवर्तन" का समर्थन किया।
English: Mr. Kanter said during the confirmation hearing that he supported "strong antitrust enforcement in the technology sector."
Hindi: श्री कांतर ने कहा उनकी पुष्टि सुनवाई के दौरान कि उन्होंने "प्रौद्योगिकी क्षेत्र में जोरदार अविश्वास प्रवर्तन" का समर्थन किया।
English: Mr. Kejriwal had said "We support the government on its decisions on Jammu and Kashmir.
Hindi: लिखा, , "जम्मू-कश्मीर को लेकर सरकार के फैसलों का हम समर्थन करते हैं.
English: Mr. Kenichi Ayukawa, the Managing Director and CEO of Maruti Suzuki India, said in a statement, "At Maruti Suzuki, we believe in the philosophy of 'customer first.'
Hindi: मारुति सुजुकी इंडिया के मैनेजिंग डायरेक्टर और सीईओ केनिची अयुकावा ने कहा कि मारुति सुजुकी में हम ग्राहक पहले के सिद्धांत में भरोसा रखते हैं।
English: Mr. Kenney, she explained, couldn't make it on Thursday because "there's a lot of initiatives underway in the province today."
Hindi: मिस्टर केनी, उन्होंने समझाया, गुरुवार को यह नहीं हो सका क्योंकि "आज प्रांत में बहुत सारी पहल चल रही है।
English: Mr. Kerry maintained that as the world expands wind and solar energy and invests in new transmission networks to carry that renewable electricity to homes and businesses, it will "liberate" countries from dependence on fossil fuels.
Hindi: श्री केरी ने कहा कि जैसे-जैसे दुनिया पवन और सौर ऊर्जा का विस्तार करती है और नए ट्रांसमिशन नेटवर्क में निवेश करती है, उस अक्षय बिजली को घरों और व्यवसायों तक ले जाने के लिए, यह देशों को जीवाश्म ईंधन पर निर्भरता से "मुक्त" करेगा।
English: Mr. Khan said he "absolutely" believes war with India could be a possibility. ..."this is a potential disaster that would go way beyond the Indian subcontinent," he said.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री ने कहा, 'निश्चित तौर पर मेरा मानना है कि भारत के साथ युद्ध एक संभावना हो सकती है. . . . यह संभावित विध्वंस भारतीय उपमहाद्वीप से परे भी जा सकता है.
English: Mr. Khan said that "people of Kashmir have no fear as for seven decades they had been subjected to conditions that eliminated their fear."
Hindi: उन्होंने कहा कि "कश्मीर के लोगों में को कोई डर नहीं है, क्योंकि सात दशकों से उन्हें ऐसी परिस्थितियों में रहना पड़ा है, जिससे उनका डर खत्म हो चुका है।
English: Mr. Khan, during his conversation with Modi, also suggested that the governments of Pakistan and India "should devise a joint strategy to free their people from the trap of poverty."
Hindi: खान ने मोदी के साथ अपनी बातचीत में यह सुझाव भी दिया कि पाकिस्तान और भारत की सरकारों को अपने-अपने लोगों को गरीबी के जाल से मुक्त कराने के लिए एक संयुक्त रणनीति बनानी चाहिए.
English: Mr. Khurshid, who is among the leaders considered close to the Gandhi family, said the "surgery" should be done on the party but it must be made clear what one will lose and what one will achieve by it.
Hindi: श्री खुर्शीद, जो गांधी परिवार के करीबी माने जाने वाले नेताओं में से हैं, ने कहा कि पार्टी पर "सर्जरी" की जानी चाहिए, लेकिन यह स्पष्ट किया जाना चाहिए कि कोई क्या खोएगा और क्या हासिल करेगा।
English: Mr. Kishida called for growth and distribution under his "new capitalism," saying that the economy under Japan's longest-serving Prime Minister Shinzo Abe had only benefited big companies.
Hindi: किशिदा ने "नव पूंजीवाद" के तहत वृद्धि और वितरण का आह्वान करते हुए कहा कि जापान में सबसे अधिक समय तक प्रधानमंत्री रहे शिंजो आबे के नेतृत्व में अर्थव्यवस्था ने केवल बड़ी कंपनियों को फायदा पहुंचाया।
English: Mr. Kishida, tasked with rallying support for the ruling party, has promised to pursue politics of "trust and empathy."
Hindi: सत्तारूढ़ पार्टी के लिए समर्थन जुटाने का जिम्मा संभालने वाले किशिदा ने "भरोसे एवं सहानुभूति" की राजनीति करने का वादा किया।
English: Mr. Kovind said "For nation-building, Mahatma Gandhi's ideas are still completely relevant today.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, 'राष्ट्र-निर्माण के लिए, महात्मा गांधी के विचार आज भी पूरी तरह से . . .