Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Known for their super agility, sharp mind and spectacular endurance and aggressiveness, the Belgian Malinois has emerged as the new favourite of the special forces and enforcement agencies across the world.
Hindi: अपनी फुर्तीली रफ़्तार, तेज दिमाग और शानदार धीरज और आक्रामकता के लिए जानी जाने वाली बेल्जियन मेलिनोइस दुनिया भर में विशेष बलों और सुरक्षा एजेंसियों के नए पसंदीदा के तौर पर उभरी है.
English: Known for writing songs like 'Vaadaa Raha Sanam', he also penned lyrics for iconic movies like Vijaypath and Yaraana.
Hindi: 'वादा रहा सनम' जैसे हिट गीतों के लिए पहचाने जाने वाले सागर ने विजयपथ और याराना जैसी फिल्मों के लिए भी गीत लिखे थे।
English: Known in the Marathi film industry as a 'director's actress' for choosing to work with first-time filmmakers and refreshing content, Amruta is the star people go to with offbeat projects and strong protagonists.
Hindi: अछूते विषयों पर फिल्म बनाने वाले फिल्मकारों को चुनने की वजह से वे मराठी फिल्म इंडस्ट्री में 'निर्देशक की अभिनेत्री' के तौर पर जानी जाती हैं. अमृता ऐसी स्टार हैं जिनके पास लोग लीक से हटकर और मजबूत मुख्य किरदार वाली फिल्मों की पेशकश लेकर जाते हैं.
English: Known loss or damaged has to be provided for.
Hindi: ज्ञात हानि या क्षति के लिए प्रावधान करना होगा।
English: Known malware is not the only or even the most important threat new malware or attacks directed to specific sites can use vulnerabilities previously unknown to the community or unused by malware.
Hindi: ज्ञात मैलवेयर केवल नहीं या यहां तक कि सबसे महत्वपूर्ण खतरा है नई मैलवेयर या विशिष्ट साइटों के लिए निर्देशित मैलवेयर से संभावित खतरों को पहले से समुदाय के लिए अज्ञात या अप्रयुक्त उपयोग कर सकते हैं हमला करता है।
English: Known more for his sartorial elegance than elegant turn of phrase, so dear in the diplomatic firmament, Somanahalli Mallaiah Krishna was not an obvious choice as External Affairs Minister.
Hindi: अपनी पोशाक की गरिमा को लेकर संजीदा होने के लिए विख्यात और कूटनीतिक हलकों में काफी अजी सोमनाहल्ली मलैया कृष्णा विदेशमंत्री के तौर पर सहज पसंद नहीं थे।
English: Known mostly for his poetry, Tagore wrote novels, essays, short stories, travelogues, dramas, and thousands of songs.
Hindi: टैगोर ने अपने जीवनकाल में कई उपन्यास, निबंध, लघु कथाएँ, यात्रावृन्त, नाटक और हजारों गाने भी लिखे हैं।
English: Known person having any disease
Hindi: ज्ञात व्यक्ति को कोई बीमारी होना.
English: Known popular as ISAE, the institute is globally acclaimed as one of the best in aerospace higher education and research.
Hindi: आइएसएई के नाम से लोकप्रिय इस इंस्टीट्यूट को एयरोस्पेस की हायर एजुकेशन और रिसर्च के लिए विश्व के सर्वोत्तम संस्थानों में गिना जाता है.
English: Known primarily for its beaches, the most famous beach is the Chavakkad beach situated a couple of kilometres from the main town
Hindi: मुख्य रूप से अपने समुद्र तटों के लिए जाने जाने वाले इस स्थान का का प्रमुख बीच समुद्र तट चावक्कड़ बीच है जो मुख्य शहर से दो किलोमीटर की दूरी पर है।
English: Known simply as 'Joh' to many, he would famously describe press conferences as 'feeding the chooks'.
Hindi: कई लोगों के लिए 'जोह' के रूप में प्रसिद्ध यह शख्सियत प्रेस सम्मेलनों को 'फीडिंग द चूक्स' यानी मीडिया को चारा खिलाने के रूप में वर्णित करते थे।
English: Known to be a close associate with Barrackpore BJP MP Arjun Singh ha later joined the saffron brigade in the district.
Hindi: बैरकपुर के भाजपा सांसद अर्जुन सिंह के निकट सहयोगी के रूप में जाने जाने वाले शुक्ला ने बाद में भाजपा का दामन थाम लिया था।
English: Known to be a theatre-lover, Banerjee asked stage artistes to choose more plots based on politics and showcase realistic subjects depicting social causes.
Hindi:  थिएटर प्रेमी माने जाने वाली बनर्जी ने मंच कलाकारों से राजनीति पर आधारित और कहानियां चुनने तथा सोशल मुद्दों पर आधारित वास्तविक विषय दिखाने के लिए कहा।
English: Known to be aggressive with the willow, Royal Challenger's Bangalore captain Virat Kohli is no less on the field.
Hindi: रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के कप्तान विराट कोहली मैदान पर अपनी आक्रामकता के लिए जाने जाते हैं।
English: Known to be amiable and soft-spoken, Thakkar began his career as a journalist at a local daily in Gujarats Bhavnagar.
Hindi: ठक्कर ने गुजरात के भावनगर के एक स्थानीय अखबार में बतौर पत्रकार अपने करियर की शुरुआत की।
English: Known to be members of the inner cabinet, they enjoyed close proximity to Indira Gandhi, a friendship that only strengthened after Nehrus death.
Hindi: इनको आंतरिक कैबिनेट के सदस्य होने के लिए जाना जाता था, इनकी इंदिरा गाँधी से काफी गहरी दोस्ती थी, यह दोस्ती नेहरू के स्वर्गावास के बाद मजबूत हुई थी।
English: Known to be under-performers despite boasting of devastating batsmen like Chris Gayle and AB De Villiers, the Virat Kohli-led team will look to capitalise on the home advantage in their next three games before they embark on away games.
Hindi: क्रिस गेल और एबी डिविलियर्स जैसे तूफानी बल्लेबाजों की मौजूदगी में विराट कोहली की अगुआई वाली आरसीबी की टीम अगले तीन मैचों में घरेलू मैदान का फायदा उठाने की कोशिश करेगी।
English: Known to emulate Narendra Modi, Kejriwal was trying to do through his temple visit what his political idol was doing in Kokrajhar getting around the MCC and continuing with the campaign.
Hindi: नरेंद्र मोदी का अनुकरण करने के लिए प्रसिद्ध केजरीवाल अपनी मंदिर यात्रा के ज़रिए वही काम करने का प्रयास कर रहे थे जोकि उनके राजनीतिक आदर्श कोकराझार में कर रहे थे.
English: Known to fame as Ram in Ramanand Sagar's Ramayan, actor Arun Govil has worked in many Bollywood films as well.
Hindi: रामानंद सागर के ऐतिहासिक धारावाहिक रामायण में राम का किरदार निभाकर सफलता का मुकाम हासिल करने वाले अभिनेता अरुण गोविल ने कई फिल्मों में भी काम किया है।
English: Known to have his way with his father, many say that Kumaraswamys ambitious, politically shrewd and calculative mind is behind his meteoric rise as a politician.
Hindi: उन्हें अपने पिता के साथ अपना रास्ता तय करने के लिए जाना जाता है, कई लोग कहते हैं कि राजनेता के रूप में कुमारस्वामी के तेजोमय उदय के पीछे उनका महत्वाकांक्षी, राजनीतिक रूप से चतुर और गणनात्मक मस्तिष्क है।
English: Known to push himself while playing different characters, Nawazuddin Siddiqui says his role in Raman Raghav 2.0 was so demanding that he was reciting the movies dialogues while being half-conscious in a hospital once.
Hindi: अपने दमदार अभिनय से फिल्मों में अपने हर किरदार के साथ न्याय करने के लिए पहचाने जाने वाले अभिनेता नवाजुद्दीन सिद्दीकी का कहना है कि रमन राघव 2.0 में उनके किरदार पर उन्हें इतनी मेहनत करनी पड़ी थी कि एक बार तो वह एक अस्पताल में आधी बेहोशी की हालत में भी फिल्म के संवाद बोल रहे थे.
English: Known to soothe extremely painful cramps during your monthly cycle, hot water pack is also a natural remedy to prepone periods.
Hindi: अपने मासिक चक्र के दौरान बेहद दर्दनाक ऐंठन को शांत करने के लिए जाना जाता है, गर्म पानी का पैक भी प्रीपेन अवधि के लिए एक प्राकृतिक उपाय है।
English: Known to speak his mind, Sehwag, when asked whether he was told about a separate batting and bowling coach, said if you ask questions on Umeed India the show he is promoting then I will answer.
Hindi: अपने मन की बात बोलने के लिए मशहूर सहवाग से जब यह पूछा गया कि क्या उन्हें अलग बल्लेबाजी और गेंदबाजी कोच के बारे में बताया गया था तो उन्होंने कहा, अगर आप उम्मीद इंडियाजिस शो का वह प्रचार कर रहे थे के बारे में सवाल पूछेंगे तो मैं जवाब दूंगा. धन्यवाद.  सहवाग ने इस दौरान ओलिंपिक और विश्व चैंपियनशिप जैसी प्रतियोगिताओं की तैयारी में भारतीय खिलाड़ियों के सामने आने वाली मुश्किलों पर भी बात की.
English: Knows he not that Allah does see what he does?
Hindi: क्या उसने नहीं जाना कि अल्लाह देख रहा है?
English: Knows nothing about the State.
Hindi: राज्य के बारे में कुछ नहीं जानते हैं।
English: Knows several languages
Hindi: कई भाषाओं के जानकार हैं भाटी
English: Knox and Inkster reasoned that people who had just committed themselves to a course of action by betting 2 would reduce any postdecisional dissonance by believing more strongly than ever that they had picked a winner.
Hindi: नॉक्स और इंकस्टर ने तर्क दिया कि जिन लोगों ने केवल 2 डालर का दांव लगाकर खुद को कार्य के लिए प्रतिबद्ध किया था, वे किसी भी निर्णय के बाद की असंगति को अधिक दृढ़ता से विश्वास करते हुए कम कर देंगे कि उन्होंने एक विजेता को चुना था।
English: Knox and Moran continued to provide updates on Twitter and Instagram throughout the competition.
Hindi: नॉक्स और मोरान पूरी प्रतियोगिता के दौरान ट्विटर और इंस्टाग्राम पर अपडेट देती रहीं।
English: Knudson's two hit model has recently been challenged by several investigators.
Hindi: नुडसन के दो चोट के मोडल को हाल ही में कई जांचकर्ताओं द्वारा चुनौती दी गई है।
English: Ko was one such film.
Hindi: चक दे ऐसी ही एक फिल्म थी।
English: KoPT Chairman Vinit Kumar had recently said Tajpur port would come up in the first phase, and Bhor Sagar port in the Sagar island in the second phase.
Hindi: केओपीटी के चेयरमैन विनीत कुमार ने कहा कि पहले चरण में ताजपुर बंदरगाह का विकास किया जाएगा जबकि दूसरे चरण में सागर बंदरगाह विकसित किया जाएगा।
English: Koalas left and the gliding opossum above feed on eucalyptus leaves
Hindi: कोआला बाएँ और उड़नेवाले ऑपोसम ऊपर का भोजन यूकेलिप्टस की पत्तियाँ हैं
English: Koba does not.
Hindi: कोबा को नहीं है।
English: Koba killed Ash.
Hindi: कोबा ने ऐश को मार दिया।
English: Koba said... we're too loyal to your father.
Hindi: कोबा ने कहा.. ..हम तुम्हारे पिता के ज़्यादा ही वफ़ादार हैं।
English: Koba say...
Hindi: कोबा कहता है...
English: Koba's right!
Hindi: कोबा सही कह रहा है!
English: Kobe Bryant and his daughter, Gianna, died in a helicopter crash.
Hindi: कोबी ब्रायंट और उनकी बेटी जियाना की हुई है विमान हादसे में मौत.
English: Kobe Bryant and his daughter.
Hindi: कोबे ब्राएंट और उनकी बेटी गियाना.
English: Kobe Bryant dead in a helicopter crash
Hindi: हेलिकॉप्टर दुर्घटना में कोबे ब्रायंट की मौत
English: Kobe Bryant was considered one of the greatest basketball players of all-time.
Hindi: कोबी ब्रायंट की गिनती बास्केटबॉल की दुनिया के महानतम खिलाड़ियों में होती थी.
English: Kobe Bryant was one of the greatest basketball players of all times.
Hindi: कोबी ब्रायंट दुनिया के महान बास्केटबॉल खिलाड़ियों में से एक थे.
English: Kobe Bryant's death
Hindi: कोबी ब्रायंट की मौत
English: Kobe Bryant, Gianna Death Bollywood Mourns The Demise Of The Basketball Legend
Hindi: बॉस्केटबॉल के मशहुर खिलाड़ी कोबी ब्रायंट के निधन पर बॉलीवुड स्टार ने जताया शोक
English: Kobe Bryants tragic death has traumatized the entire world.
Hindi: कोब ब्रायंट के निधन से दुनियाभर में शोक की लहर है।
English: Kobe Steel is one of the prominent steel makers of Japan, which is the worlds second largest steel producing country.
Hindi: कौबे इस्पात कंपनी जापान का एक प्रमुख इस्पात निर्माता है जो इस्पात का उत्पादन करने वाला विश्व का दूसरा सबसे बड़ा देश है।
English: Kobe is the city which I was born in.
Hindi: कोबे वह शहर है जिसमें मैं पैदा हुआ था।
English: Kobe, Bauman among latest inductees into 2020 Basketball Hall of Fame
Hindi: कोबे, बौमन 2020 बास्केटबॉल हाल आफ फेम में शामिल
English: Kobe, Bauman among latest inductees into 2020 Basketball Hall of Fame English.Lokmat.com
Hindi: कोबे, बौमन 2020 बास्केटबॉल हाल आफ फेम में शामिल .
English: Kobo which is an open online platform offers readers with variety of choices among different languages and is amongst worlds largest e- Bookstores.
Hindi: कोबो ऑनलाइन मंच है, जो पाठकों को विभिन्न भाषाओं में उनकी इच्छाओं के अनुसार पुस्तकें उपलब्ध कराता है और यह विश्व का सबसे बड़ा ई-पुस्तक स्टोर हैं।
English: Koch has worked in the space science instrument development and remote scientific field engineering fields.
Hindi: कोच ने अंतरिक्ष विज्ञान साधन विकास और दूरस्थ वैज्ञानिक क्षेत्र इंजीनियरिंग क्षेत्रों में भी काम किया है।
English: Koch resides in Texas with her husband, Robert Koch.
Hindi: कोच अपने पति रॉबर्ट कोच के साथ टेक्सास में रहती हैं।
English: Koch's childhood dream was to become an astronaut.
Hindi:  कोच का बचपन का सपना एक अंतरिक्ष यात्री बनने का था।
English: Koch's extended mission is being used to study the physical, biological, and mental effects of long-term space travel on women.
Hindi: कोच के विस्तारित मिशन का उपयोग महिलाओं पर दीर्घकालिक अंतरिक्ष यात्रा के शारीरिक, जैविक और मानसिक प्रभावों का अध्ययन करने के लिए किया जा रहा है।
English: Koch's mission will provide researchers the opportunity to observe effects of long-duration spaceflight on a woman, NASA said.
Hindi: नासा ने कहा कि कोच का मिशन शोधकर्ताओं को अंतरिक्ष में लंबे समय तक रहने पर एक महिला पर पड़ने वाले प्रभावों का विश्लेषण करने में मदद करेगी।
English: Kochadaiiyaan is Deepika Padukone's first Tamil film.
Hindi: यह दीपिका पादुकोण की पहली हॉलीवुड फिल्म है।
English: Kochadaiyaan has been directed by Rajinikanths younger daughter Soundryaa R Ashwin and also stars Deepika Padukone ,Shobana,Rukmini Vijayakumar,Jackie Shroff and Nasser.
Hindi: आर. अश्विन के निर्देशन में बनी फिल्म कोचादाइयां में रजनीकांत की बेटी सौन्दर्या, रजनीकांत, दीपिका पादुकोण, जैकी श्राफ, आर शरथ कुमार, शोभना ने मुख्य भूमिकायें निभायी है।
English: Kochavva Paulo Ayyappa Coelho was produced under the prestigious banner Udaya Pictures,in which KunjackoBoban and Anusree played the lead roles
Hindi: कोचवा पावलो अयप्पा काल्हो को प्रतिष्ठित बैनर उदय पिक्चर्स के तहत तैयार किया गया था, जिसमें कुंजकोबॉटन और अनुस्य ने मुख्य भूमिका निभाई थी
English: Kochhar also relinquished office from the board of directors of the bank's subsidiaries.
Hindi: कोचर ने बैंक के सब्सिडिअरी के बोर्ड ऑफ डायरेक्टर के पद को भी छोड़ दिया है।
English: Kochhar and Dr V. Sachdev.
Hindi: एसके भारद्वाज और डा.
English: Kochhar and her family members are facing allegations of quid pro quo and conflict of interest with respect to a loan extended to certain entities.
Hindi: कोचर और उनके परिवार के सदस्यों पर कुछ इकाइयों को दिए गए कर्ज में लेन-देन और हितों के टकराव का आरोप है।
English: Kochhar arrived before the Enforcement Directorate's office here in Khan Market shortly before her scheduled appearance time of 11 am, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के मुताबिक कोचर प्रवर्तन निदेशालय के खान मार्केट में स्थित कार्यालय में निर्धारित समय सुबह 11 बजे से पहले पहुंच गईं।
English: Kochhar claimed she had not been given the copy of the report.
Hindi: कोछड़ ने एक बयान में कहा कि उसे रिपोर्ट की प्रति नहीं सौंपी गई है।
English: Kochhar did not appear before the agency even last week citing health reasons.
Hindi: कोचर पिछले सप्ताह भी खराब सेहत का हवाला देकर निदेशालय के समक्ष पेश नहीं हुई थीं।
English: Kochhar drew a total salary of Rs 7.85 crore for the financial year 2016-2017.
Hindi: चंदा कोचर को 2016-17 में कुल 7.85 करोड़ रुपये का वेतन पैकेज मिला।
English: Kochhar had proceeded on leave till the completion of the investigation.
Hindi: इस मामले की जांच पूरी होने तक कोचर छुट्टी पर हैं।
English: Kochhar has also challenged the RBIs approval in terminating her services.
Hindi: कोछड़ ने सेवा से बर्खास्तगी की आरबीआई की मंजूरी को भी चुनौती दी है।
English: Kochhar has been granted bail on a bond of Rs 5 lakh by a PMLA court and asked not to leave the country without the permission of the court.
Hindi: अदालत ने उन्हें 5 लाख रुपये के मुचलके पर जमानत दे दी लेकिन बिना अदालत की अनुमति के देश से बाहर नहीं जाने को कहा है।
English: Kochhar has been ranked fourth, followed by National Stock Exchange chief Chitra Ramkrishna at 17th, Axis Bank's Shikha Sharma at 32nd and HSBC's Naina Lal Kidwai at 42nd place among the Indians on the international list of most powerful women in business
Hindi: अमेरिका की जानी-मानी पत्रिका फॉर्चून में जारी अंतरराष्ट्रीय स्तर पर शक्तिशाली महिलाओं की सूची के अनुसार चंदा कोचर को चौथी वरीयता दी गई है और उनके बाद नेशनल स्टॉक एक्सचेंज की अध्यक्ष चित्रा रामकृष्णा को 17वां, एक्सिस बैंक की शिखा शर्मा को 32वां और एचएसबीसी बैंक की नैना लाल किदवई को 42वां स्थान हासिल हुआ है।
English: Kochhar has been ranked fourth, followed by National Stock Exchange chief Chitra Ramkrishna at 17th, Axis Banks Shikha Sharma at 32nd and HSBCs Naina Lal Kidwai at 42nd place among the Indians on the international list of most powerful women in business.
Hindi: सूची में जहां कोचर एक पायदान चढ़कर चौथे स्थान पर पहुंची हैं, वहीं नेशनल स्टाक एक्सचेंज की प्रमुख चित्रा रामकृष्ण 17वें, एक्सिस बैंक की शिखा शर्मा 32वें और एचएसबीसी की नैना लाल किदवई 42वें पायदान पर हैं।
English: Kochhar is currently on leave.
Hindi: कोचर इस समय अनिश्चितकालीन अवकाश पर हैं।
English: Kochhar is facing allegations of conflict of interest in the Rs 3,250-crore Videocon loan case.
Hindi: कोचर के खिलाफ वीडियोकॉन समूह को दिए गए 3,250 करोड़ रुपये के लोन में अनियमितता बरतने का आरोप है।
English: Kochhar joined ICICI in 1984 and worked her way up to become managing director and chief executive officer
Hindi: वह 1984 में आईसीआईसीआई बैंक से जुड़ीं और फिर बैंक में प्रबंध निदेशक तथा मुख्य कार्याधिकारी तक का मुकाम हासिल किया।
English: Kochhar said research done by the bank has shown customers value a wide branch network, and the proximity to ones home or office plays an important role when customers evaluate a bank with which they want to start a relationship.
Hindi: कोचर ने कहा कि बैंक द्वारा किए गए अनुसंधान से स्पष्ट है कि उपभोक्ता विशाल शाखा नेटवर्क को महत्व देते हैं और जब बैंक के साथ अपने संबंध स्थापित करना चाहते हैं तो वे अपने घर या दफ्तर से इसकी दूरी पर भी विचार करते हैं।
English: Kochhar was born in Jodhpur, Rajasthan in a Hindu Sindhi family.
Hindi: चंदा कोचर जोधपुर, राजस्थान में पैदा हुई थी .
English: Kochhar was ranked 32 on the coveted list while HCL Corporation CEO Roshni Nadar Malhotra took the 57th position, followed by Kiran Mazumdar-Shaw, founder-Chair, of Biocon, at 71.
Hindi: चंदा 32वें और एचसीएल कॉर्पोरेशन की सीईओ रोशनी नादर मल्होत्रा 57वें स्थान और बायोकॉन की संस्थापक चेयरमैन किरण मजूमदार शॉ 71वें स्थान पर हैं।
English: Kochhar was stopped from leaving the country at the Mumbai international airport by the authorities as the CBI had issued a lookout Circular against him, CBI officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कोचर को अधिकारियों ने मुंबई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर देश से बाहर जाने से रोक लिया।
English: Kochhar will be showcasing her collection A Tale of Two Travels, a melange of her travels to the Taj Mahal and the village of Banjara tribals, at the FTL New York Fashion Week SS17.
Hindi: न्यूयॉर्क फैशन वीक एसएस 17 में कोचर अपनी कलेक्शन ए टेल ऑफ टू ट्रैवल्स का प्रदर्शन करेंगी, जो ताजमहल और बंजारा आदिवासियों की यात्रा का मिश्रण है।
English: Kochhar, according to investigators, violated her fiduciary duty under the Companies Act 2013 and SEBI listing norms by making inaccurate and misleading statements to the RBI.
Hindi: जांचकर्ताओं के अनुसार कोचर ने कंपनी एक्ट 2013 और सेबी लिस्टिंग के नियमों के अनुसार अपने कर्तव्यनिष्ठा का पालन नहीं किया।
English: Kochhar, the husband of the high-profile former ICICI Bank CEO and MD Chanda Kochhar, is facing charges of money laundering in the ICICI Bank-Videocon Group case.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक की पूर्व सीईओ चंदा कोचर के पति और आईसीआईसीआई- वीडियोकॉन ग्रुप मामले में आरोपी दीपक कोचर जांच में कोरोनावायरस से संक्रमित पाए गए हैं।
English: Kochhar, the husband of the high-profile former ICICI Bank CEO and MD Chanda Kochhar, is facing charges of money-laundering in the ICICI Bank-Videocon Group case.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक की पूर्व सीईओ चंदा कोचर के पति और आईसीआईसीआई- वीडियोकॉन ग्रुप मामले में . पढ़ें
English: Kochhar, who was on the bank's credit committee, had allegedly sanctioned the loan due to business ties between her husband Deepak Kochhar and the Videocon group.
Hindi: बैंक पर आरोप है कि इसने वीडियोकॉन ग्रुप का पक्ष लेकर उसे ऋण सुविधा दी जिसमें नियमों का उल्लंघन हुआ है. कोचर के पति की कंपनी को यह ऋण दिया गया. बता दें कि आयकर विभाग ने कर चोरी के मामले में दीपक कोचर को नया नोटिस जारी किया था. दीपक कोचर निजी क्षेत्र के सबसे बड़े बैंक आईसीआईसीआई बैंक की प्रबंध निदेशक और सीईओ चंदा कोचर के पति हैं. यह मामला आईसीआईसीआई बैंक-वीडियोकॉन कर्ज मामले से जुड़ा है.
English: Kochhars also own Chanakya Hotel in Patna.
Hindi: कोचर का पटना में चाणक्य होटल भी है।
English: Kochhars counsel argued that according to Section 35B b of the Banking Regulation Act, prior approval of the RBI is required to terminate the contract of a banks chairman or managing director.
Hindi: कोछड़ के वकील ने तर्क दिया कि बैंकिंग नियमन अधिनियम की धारा 35 बी के मुताबिक, किसी बैंक के चेयरमैन या प्रबंध निदेशक का अनुबंध समाप्त करने के लिए आरबीआई की पूर्व अनुमति की जरूरत होती है।
English: Kochhars leadership came under a cloud because of allegations of a conflict of interest over loans made to Videocon Group, whose chairman had business links with her husband Deepak Kochhar.
Hindi: कोछड़ पर वीडियोकॉन समूह को दिए गए ऋण के मामले में हितों के टकराव के आरोप हैं। इस मामले की जांच चल रही है। वीडियोकॉन समूह के कोछड़ के पति दीपक कोछड़ के साथ कारोबारी संबंध थे।
English: Kochi 1010 AM 1138 AM 117 PM 40
Hindi: कोच्चि 1010 पूर्वाह्न 1138 पूर्वाह्न 117 अपराह्न 40
English: Kochi Airport was closed since past few days due to incessant flooding in Kerala.
Hindi: केरल में आई भारी बारिश की वजह से कोच्चि एयरपोर्ट को बंद कर दिया गया था।
English: Kochi Mayor Soumini Jain had condemned the incident and asked the police to take strong action against those involved.
Hindi: कोच्चि की मेयर सौमिनी जैन ने घटना की निंदा करते हुए कहा है कि उन्होंने पुलिस से आरोपियों के खिलाफ महिलाओं के विरूद्ध हिंसा वाली धाराओं में मामला दर्ज करने को कहा है।
English: Kochi Metro Rail Corporation KRML has called on District Collector and Social Welfare Department to provide cheap and affordable utility items to the transgender employees.
Hindi: संज्ञान लेते हुए कोच्चि मेट्रो रेल लिमिटेड केआरएमएल प्रशासन ने इस मसले पर जिला कलेक्टर और सोशल वेलफेयर डिपार्टमेंट से मिलकर किन्नर कर्मचारियों के लिए सस्ती और वहन करने योग्य सुविधाओं को उपलब्ध कराने की मांग की।
English: Kochi Metro Rail Limited KMRL has broken new ground to gain substantially from the Automated Fare CollectionAFC system by roping in a private partner to make necessary investments in hardware and software for sale of tickets besides getting assured annual royalty and a share in the business returns of the partner.
Hindi: कोच्चि मेट्रो रेल लिमिटेड केएमआरएल ने टिकटों की ब्रिकी के लिए हार्डवेयर और सॉफ्टवेयर में आवश्यक निवेश जुटाने के लिए एक निजी साझेदार के साथ हाथ मिलाकर स्वचालित किराया संग्रह एएफसी प्रणाली से अत्यधिक लाभ प्राप्त करने की दिशा में एक नई शुरूआत की है।
English: Kochi Metro Rail Ltd  KMRL  should obtain necessary clearances from the local administration, defence ministry, home ministry, Air Force and Airport Authority of India AAI as applicable prior to operating a RPAS.
Hindi: आगे मंत्रालय ने कहा कि कोच्चि मेट्रो रेल लिमिटेड को ड्रोन के इस्तेमाल के लिए स्थानीय प्रशासन, रक्षा मंत्रालय, गृह मंत्रालय, भारतीय वायु सेना और भारतीय वायु प्राधिकरण एएआई के लिए एयर डिफेंस से मंजूरी लेनी आवश्यक होगी।
English: Kochi Metro Rail Ltd KMRL, a joint venture firm of the Centre and Kerala government, is the implementing agency of the proposed project.
Hindi: कोच्चि मेट्रो रेल लिमिटेड केंद्र और केरल सरकार का संयुक्त उपक्रम है।
English: Kochi Metro Rail Ltd.
Hindi: कोच्चि मेट्रो रेल लिमिटेड
English: Kochi Metro Rail Project
Hindi: कोच्चि मेट्रो रेल परियोजना
English: Kochi Metro gets going, Modi takes maiden ride
Hindi: कोच्चि मेट्रो शुरू, मोदी ने की यात्रा
English: Kochi Metro has dedicated walls for the fishermen community who saved thousands during the 2018 Kerala floods
Hindi: कोच्चि मेट्रो ने दीवारें मछुआरा समुदाय को समर्पित की हैं जिन्होंने वर्ष 2018 में केरल में आई बाढ़ के दौरान हजारों लोगों की जान बचाई थी
English: Kochi Metro inauguration PM Modi says it reflects 'Make in India' vision
Hindi: कोच्चि मेट्रो का उद्घाटन कर बोले पीएम- दिख रहा है मेक इन इंडिया का विजन
English: Kochi Metro is a metro system for the city of Kochi in Kerala, India.
Hindi: कोच्चि मेट्रो एक मेट्रो संचालन तंत्र है जो कि भारतीय राज्य केरल के कोच्चि नगर में अपनी सेवाएँ प्रदान करती है।
English: Kochi Metro is the metro rail system in the city of Kochi.
Hindi: कोच्चि मेट्रो मेट्रो त्वरित यातायात प्रणाली एम. आर. टी. एस के अन्तर्गत कोच्चि नगर के लिये मेट्रो रेल सेवा है।
English: Kochi Metro officials said introduction of a world-class metro system in Kochi would enhance the quality of life for the Greater Kochi metro area by improving regional connectivity and reducing overcrowding, traffic congestion, transit time, air and noise pollution.
Hindi: कोच्चि मेट्रो के अधिकारियों ने बताया कि कोच्चि में विश्व स्तरीय मेट्रो प्रणाली से ग्रेटर कोच्चि में क्षेत्रीय संपर्क में सुधार होने से जीवन की गुणवत्ता में सुधार आएगा और इससे भीडभाड, यातायात अव्यवस्था, आने . जाने में लगने वाले समय, वायु और ध्वनि प्रदूषण में कमी आएगी।
English: Kochi Metro was closed briefly on August 16, and later offered free service to aid those affected by the flooding.
Hindi: कोच्चि मेट्रो 16 अगस्त को कुछ देर के लिए बन्द रही, हालाँकि वर्तमान में यह बाढ़ प्रभावितों को मुफ़्त में अपनी सेवाएँ दे रही है।