Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The United Nations uses three definitions for what constitutes a city, as not all cities in all jurisdictions are classified using the same criteria.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र एक शहर का गठन करने वाली तीन परिभाषाओं का उपयोग करता है, लेकिन सभी शहरों को उसी मापदंड का उपयोग करके वर्गीकृत नहीं किया जा सकता है।
English: The United Nations uses three definitions for what constitutes a city, as not all cities may be classified using the same criteria.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र एक शहर का गठन करने वाली तीन परिभाषाओं का उपयोग करता है, लेकिन सभी शहरों को उसी मापदंड का उपयोग करके वर्गीकृत नहीं किया जा सकता है।
English: The United Nations was established at the end of the Second World War.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की स्थापना द्वितीय विश्व युद्ध के अंत में हुई थी।
English: The United Nations will hold a conference on Thursday at the annual session of the UN in New York to discuss the Millennium Development Goals.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मिलेनियम विकास लक्ष्यों पर चर्चा करने के लिए न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र के सालाना सत्र में गुरुवार को एक सम्मेलन करेगा।
English: The United Nations' Assistance Mission in Afghanistan UNAMA also announced 6,989 were wounded, making the sixth year in a row that civilian casualties have surpassed 10,000.
Hindi: अफगानिस्तान में संयुक्त राष्ट्र के सहायता मिशन यूएनएएमए का कहना है कि इस दौरान 6,989 लोग घायल हुए, यह लगातार छठा साल है जब नागरिकों के हताहत होने की संख्या 10,000 के पार हो गई है.
English: The United Nations' Paris Principles provide the international benchmarks against which national human rights institutions NHRIs can be accredited.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के पेरिस सिद्धांत एक अंर्तराष्ट्रीय स्तर प्रदान करता है जिसके विरूद्ध राष्ट्रीय मानव अधिकार संस्थानों को मान्यता दी जा सकती है।
English: The United Nations' highest environmental honour, UNEP Champions of the Earth award was conferred on 3rd October 2018 on the Prime Minister of India in the policy leadership category for his pioneering work in championing the ISA and for his unprecedented pledge to eliminate all single-use plastic in India by 2022.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के उच्चतम पर्यावरणीय सम्मान, यूएनईपी चैंपियंस ऑफ अर्थ पुरस्कार को आईएसए चैंपियनिंग में अपने अग्रणी काम के लिए नीति नेतृत्व श्रेणी में भारत के प्रधानमंत्री को 3 अक्टूबर 2018 को सम्मानित किया गया था और उन्होंने 2022 तक प्लास्टिक के इस्तेमाल को खत्म करने की अभूतपूर्व प्रतिज्ञा ली है।
English: The United Nations, rights groups, and a tide of Rohingya refugees pouring into Bangladesh have accused Myanmars military of using bullets and arson to wage an ethnic cleansing campaign against the Muslim minority.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र, मानवाधिकार समूहों और बांग्लादेश भागकर जाने वाले रोहिंग्या शरणार्थियों ने म्यांमार की सेना पर मुस्लिम अल्पसंख्यकों के ख़िलाफ़ जातीय सफाये का अभियान छेड़ने के लिए गोलियों और आगज़नी का इस्तेमाल करने का आरोप लगाया है.
English: The United Nations, which has included Road Safety as part of the Sustainable Development Goals, has appealed to the global community to reaffirm their commitment to reducing mortality arising out of road crashes and join hands for making the world a safer place.
Hindi: अपने सतत विकास लक्ष्य के हिस्से के रूप में सड़क सुरक्षा को शामिल करने वाले संयुक्त राष्ट्र ने वैश्विक समुदाय से अपील की है कि वे सड़क दुर्घटनाओं में होने वाली मौतों को कम करने के साथ ही दुनिया को एक सुरक्षित स्थान बनाने के लिए एकजुट हों।
English: The United Nurses Association UNA has also appreciated the work done by Sharon, adding that out of 20 lakh registered nurses at least 15 lakh are from Kerala.
Hindi: यूनाइटेड नर्सेज एसोसिएशन ने भी शैरोन के काम की सराहना की है और कहा है कि पंजीकृत 20 लाख नर्सों में से कम से कम 15 लाख केरल की हैं।
English: The United People's Freedom Alliance UPFA led by President Maithripala Sirisena got 3 seats while the Janatha Vimukthi Peramuna JVP came in last securing 2 seats.
Hindi: राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना के नेतृत्व में यूनाइटेड पीपुल्स फ़्रीडम एलायंस यूपीएफए को 3 सीटें मिलीं, जबकि जनता विमुक्ति पेरमुना जेवीपी को 2 सीटें हाथ लगीं।
English: The United People's Party Liberal, UPPL President Pramod Boro will be the new Chief Executive Member of the Bodoland Territorial Council, BTC.
Hindi: युनाइडेट पीपल्स पार्टी लिबरल--यूपीपीएल के अध्यक्ष प्रमोद बोरो, बोडोलैंड क्षेत्रीय परिषद-बीटीसी के नए मुख्य कार्यकारी सदस्य होंगे।
English: The United Peoples Party Liberal UPPL, another regional party, with which BJP is likely to join hands, won 12 seats.
Hindi: वहीं एनडीए के घटक दल यूनाइटेड पीपुल्स पार्टी लिबरल यूपीपीएल 12 सीटें मिली है।
English: The United Presbyterian Mission which began its work in Sialkot in 1855 met with special success.
Hindi: संयुक्त प्रैसबिटेरियन मिशन जिसने 1855 ई. में स्यालकोट में अपना कार्य आरम्भ किया था, विशेष सफलता के साथ सामने आया।
English: The United Progressive Alliance UPA chairperson Sonia Gandhi even appreciated Gadkaris work in Parliament.
Hindi: यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी ने लोकसभा में की गडकरी के काम की तारीफ.
English: The United Progressive Alliance had last year identified 50 new airports in Andhra Pradesh, Jharkhand, Bihar, Punjab, Uttar Pradesh, Arunachal Pradesh, Assam, Madhya Pradesh, Odisha, Rajasthan and Maharashtra
Hindi: पिछले साल संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन सरकार ने कम खर्च वाले 50 नए हवाई अड्डों के लिए उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखंड, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, राजस्थान, पंजाब, उत्तर प्रदेश, आंध्र प्रदेश, अरुणाचल प्रदेश, असम और ओडिशा में शहरों की पहचान की थी।
English: The United Provinces Agricultural Service
Hindi: संयुक्त प्रांत कृषि सेवा
English: The United Provinces Land Acquisition Rehabilitation of Refugees Act, 1948 U.P. Act XXVI of 1948.
Hindi: संयुक्त प्रांत के शरणार्थियों को बसाने के लिए भूमि प्राप्त करने का ऐक्ट, 1948 ई. संयुक्त प्रांतीय ऐक्ट संख्या 26, 1948।
English: The United Provinces Medical Service
Hindi: संयुक्त प्रांत चिकित्सा सेवा
English: The United Provinces of Agra and Oudh included 9 divisions with 48 districts.
Hindi: आगरा और अवध के संयुक्त प्रांत के ४८ जिलों को ९ मंडलडिवीजनों में बांटा गया था
English: The United Revolutionary Front URF, comprising various factions of Kangleipak Communist Party KCP and its military wing, Manipur Army MA.
Hindi: यूनाइटेड रिवोल्यूशनरी फ्रंट यू आर एफ, जिसमें कांगलेईपाक कम्युनिस्ट पार्टी के सी पी के विभिन्न गुट और उसका सैन्य स्कन्ध, मणिपुर आर्मी शामिल है ।
English: The United Sikhs also released pictures of the Canadian Prime Minister Stephen Harper and British Queen Elizabet, visiting the Golden Temple.
Hindi: यूनाइटेड सिख ने कनाडाई प्रधानमंत्री स्टीफन हार्पर और ब्रिटेन की महारानी एलिजाबेथ के स्वर्ण मंदिर की यात्रा की तस्वीरें भी जारी की है ।
English: The United Stated Department of Justice has asked for corruption charges against former Alaska Senator Ted Stevens to be dropped because evidence was withheld from the defense team by the original prosecutors.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स डिपार्टमेंट ऑफ जस्टिस ने अलास्का के पूर्व सीनेटर टेड स्टीवंस के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोप हटाने के लिए कहा है क्योंकि सबूतों को मूल अभियोजकों द्वारा बचाव दल से वापस ले लिया गया था।
English: The United States USA Department of Agriculture's National Veterinary Services Laboratories, in a statement dated 5th April, 2020, has confirmed SARS-CoV-2 COVID-19 in a Tiger housed in the Bronx Zoo, New York.
Hindi: अमेरिका के कृषि विभाग की राष्ट्रीय पशु चिकित्सा सेवा प्रयोगशाला ने 5 अप्रैल, 2020 को जारी वक्तव्य में इस बात की पुष्टि की है कि ब्रोंक्स चिड़ियाघर, न्यूयार्क के एक बाघ सार्स-कोव-2 कोविड-19 से संक्रमित है।
English: The United States 2008 federal deficit has reached a record high, US454.8 billionmore than double last year's deficit.
Hindi: 2008 में संयुक्त राज्य अमेरिका का संघीय घाटा रिकॉर्ड स्तर पर बहुत अधिक यानी यूएस 454.8 बिलियन तक पहुंच गया हैजो कि पिछले साल की तुलना में दोगुना से अधिक है।
English: The United States Acting Assistant Secretary of State for South and Central Asia Alice Wells yesterday said that failing to meet the obligations of the Financial Action Task Force, FATF will have a devastating impact on Pakistan's economic reforms programme.
Hindi: दक्षिण और मध्य एशिया के लिए अमरीका की सहायक विदेश मंत्री एलिस वेल्स ने कहा है कि वित्तीय कार्रवाई कार्यबल के दायित्वों को पूरा करने में विफल रहने का पाकिस्तान के आर्थिक सुधार कार्यक्रम पर विनाशकारी प्रभाव पड़ेगा।
English: The United States Air Force Academy has a contiguous 18,000-acre 73 km2 at its disposal, but it is not a university.
Hindi: ंयुक्त राज्य वायु सेना अकादमी के पास 18,000 एकड़ 7,300 हे॰ सन्निहित भूमि है, लेकिन यह विश्वविद्यालय नहीं है।
English: The United States Air Force initially said witnesses must have seen reflections coming from commercial airliners.
Hindi: संयुक्त राज्य वायु सेना ने शुरू में कहा कि गवाहों ने वाणिज्यिक विमानों से आने वाले प्रतिबिंबों को देखा होगा।
English: The United States Army Criminal Investigation Command is continuing their investigation, according to officials.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, संयुक्त राज्य अमेरिका की सेना आपराधिक जांच कमान अपनी जांच जारी रखे हुए है।
English: The United States Army has suspended its contract with a company that delivered old and corroding ammunition from China for use by Afghan army and police forces in a way that violated the contract terms.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका की सेना ने एक कंपनी के साथ अपना अनुबंध निलंबित कर दिया है जिसने अफगान सेना और पुलिस बलों द्वारा अनुबंध की शर्तों का उल्लंघन करने के लिए चीन से पुराने और जंगी गोला-बारूद का वितरण किया।
English: The United States Army would lead increasingly frequent incursions into Spanish territory, including the 18171818 campaign against the Seminole Indians by Andrew Jackson that became known later as the First Seminole War.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका की सेना स्पेनी क्षेत्र में घुसपैठ का तेजी से नेतृत्व करने लगी, 1817-1818 एंड्रयू जैक्सन ने सेमीनोल इंडियनों के खिलाफ अभियान छेड़ दिया जो पहले सेमीनोल युद्ध के रूप में जाना गया था।
English: The United States Border Patrol has announced that a Border agent, Brian Terry aged 40, was shot and killed in Southern Arizona near the border with Mexico on Tuesday night after a shoot out with suspected bandits who were targeting illegal immigrants.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स बॉर्डर पैट्रोल ने घोषणा की है कि मंगलवार की रात को मेक्सिको की सीमा के पास दक्षिणी एरिजोना में अवैध प्रवासियों को निशाना बना रहे संदिग्ध डकैतों के साथ गोलीबारी के बाद, एक 40 वर्षीय बॉर्डर एजेंट, ब्रायन टेरी की गोली लगने से मौत हो गई।
English: The United States Central Intelligence Agency CIA says it finished interrogating the nearly 105 Iraqi scientists it held in its search for weapons of mass destruction WMD.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स सेंट्रल इंटेलिजेंस एजेंसी सीआयए का कहना है कि उसने सामूहिक विनाश डब्ल्यूएमडी के हथियारों की खोज में रखे गए लगभग 105 इराकी वैज्ञानिकों से पूछताछ करना समाप्त कर दिया।
English: The United States Coast Guard says the unidentified man who died fell into the water while trying to find a way off the ice.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स कोस्ट गार्ड का कहना है कि अज्ञात व्यक्ति की मौत हो गई जो बर्फ से रास्ता खोजने की कोशिश में पानी में गिर गया।
English: The United States Congress has two houses - the Senate and the House of Representatives.
Hindi: अमेरिकी संसद यानी कांग्रेस के दो सदन होते हैं, सीनेट यानी ऊपरी सदन और हाउस ऑफ़ रीप्रेज़ेन्टेटिव्स यानी निचला सदन।
English: The United States Congress is the bicameral legislature of the federal government of the United States, and consists of two chambers the House of Representatives and the Senate.
Hindi: संयुक्त राज्य कांग्रेस या अमेरिकी कांग्रेस संयुक्त राज्य अमेरिका की संघीय सरकार की द्विसदनीय विधायिका है और इसमें दो कक्ष होते हैं प्रतिनिधि सभा और सीनेट।
English: The United States Congress last week had passed the Tibet Policy and Support Act, provoking protest from the Chinese foreign ministry that calls the legislation as an attempt to meddle in Chinas internal affairs.
Hindi: दि तिब्बत पॉलिसी एंड सपोर्ट ऐक्ट को अमेरिकी कांग्रेस ने पिछले हफ्ते ही पास किया था, जिससे चीन बुरी तरह चिढ़ गया और उसके विदेश मंत्रालय ने इस कानून को चीन के आंतरिक मामलों में दखलअंदाजी की कोशिश बताया था।
English: The United States Constitution is the supreme law of the United States.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका का संविधान, संयुक्त राज्य अमेरिका का सर्वोच्च कानून है।
English: The United States Consulate in Halifax said it emailed American citizens in Nova Scotia warning them of the situation using the RCMP's information.
Hindi: हैलिफ़ैक्स में संयुक्त राज्य अमेरिका के वाणिज्य दूतावास ने कहा कि इसने नोवा स्कोटिया में अमेरिकी नागरिकों को ईमेल किया और उन्हें आरसीएमपी की जानकारी का उपयोग करते हुए स्थिति के बारे में चेतावनी दी।
English: The United States Department of Agriculture and the California Almond Board makes progressive assessment of crops, stocks, global supply and demand and releases regular reports, which are widely looked upon by the global market to determine prices.
Hindi: अमेरिकी कृषि विभाग और कैलिफोर्निया बादाम बोर्ड फसल, स्टॉक, वैश्विक आपूर्ति एवं मांग का प्रगतिशील मूल्यांकन करते हैं और नियमित रूप से रिपोर्टस् जारी करते रहते हैं जिसे मूल्य निर्धारण के लिए वैश्विक बाजारों द्वारा व्यापक रूप से देखा जाता है।
English: The United States Department of Commerce US DOC imposed Countervailing Duty CVD on Indias exports of Hot Rolled Carbon Steel Flat Products.
Hindi: अमेरिका के वाणिज्य विभाग ने भारत से आयातित हॉट रोल्ड कार्बन स्टील फ्लैट उत्पादों पर प्रतिकारी शुल्क सीवीडी लगाया था।
English: The United States Department of Defence has said that over 100 troops had sustained mild traumatic brain injury when Iran launched missiles at their base in Iraq last month.
Hindi: अमरीका के रक्षा मंत्रालय ने कहा है कि पिछले महीने ईराक में उसके अड्डे पर ईरान ने जो मिसाइल हमले किये थे, उनके कारण सौ से अधिक सैनिकों को हल्के मस्तिष्क आघात झेलने पड़े।
English: The United States Department of Health and Human Services estimates that 1.8 million children disappear from home each year, reports The New York Times.
Hindi:  द यूनाइटेट स्टेट्स डिपार्टमेंट आफ हेल्थ एन्ड ह्यूमन सर्विसस् ने अंदाजा लगाया है कि १८ लाख बच्चे प्रत्येक वर्ष घर से लापता होते हैं,  द न्यू यॉर्क टाइम्स रिपोर्ट करती है ।
English: The United States Department of Homeland Security DHS is deploying its new Homeland Security Information Network - Secret HSIN-Secret in all 50 state Emergency Operations Centers as well as 18 additional state and local law enforcement sites.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स डिपार्टमेंट ऑफ़ होमलेंड सिक्युरीटी डीएचएस, ने अपना नया होमलेंड सिक्युरीटी इनफ़ॉर्मेशन नेटवर्क - सिक्रेट एचएसआईएल सभी 50 स्टेट एमरजेन्सी ओपरेशन्स तथा 18 अतिरिक्त स्टेट एवं स्थानीय ला इनफ़ोर्समेंट साइटों के लिए खोल दी है।
English: The United States Department of Justice filed an antitrust case against Microsoft in May 1998.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स डिपार्टमेंट ऑफ जस्टिस ने मई 1998 में माइक्रोसॉफ्ट के खिलाफ विरोधी विश्वास मामला दायर किया।
English: The United States Department of Justice was investigating the company's practices at the time and asked the band to create a memorandum of its experiences with the company.
Hindi: दी यूनाइटेड स्टेट्स डिपार्टमेंट ऑफ़ जस्टिस उस समय कंपनी की कार्यप्रणाली की जांच कर रही थी और बैंड से कंपनी के साथ उसके अनुभवों पर एक मेमोरेंडम ज्ञापन-पत्र बनाने को कहा.
English: The United States Department of State ultimately banned Narendra Modi from travelling to the United States due to his alleged role in the attacks.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के विभाग ने हमलों में कथित भूमिका के कारण अंततः नरेंद्र मोदी को संयुक्त राज्य अमेरिका की यात्रा करने से प्रतिबंधित कर दिया।
English: The United States Department of the Treasury's Bureau of Engraving and Printing unveiled a new United States one hundred-dollar bill Wednesday morning.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स डिपार्टमेंट ऑफ़ ट्रेजरी के ब्यूरो ऑफ़ एनग्रेविंग एंड प्रिंटिंग ने बुधवार की सुबह यूनाइटेड स्टेट्स के नए एक सौ डॉलर बिल का अनावरण किया।
English: The United States Environmental Protection Agency claimed that in 2000 only 1 of plastic bags in the United States were recycled.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स एनवायरन्मेंटल प्रोटेक्शन एजेंसी ने दावा किया है कि 2000 में संयुक्त राज्य अमेरिका में ही केवल 1 प्लास्टिक बैग को रीसायकल किया गया था।
English: The United States General Accounting Office found in a report in 2000 that controls on the H-1B program lacked effectiveness.
Hindi: सन 2000 की एक रिपोर्ट में यूनाइटेड स्टेट्स जनरल अकाउंटिंग ऑफिस ने पाया कि एच-1 बी कार्यक्रम के नियंत्रण की प्रभावकारिता में कमी थी।
English: The United States Geological Service measured the quake at 6.5 magnitude.
Hindi: अमेरिका जियोलॉजिकल सर्विस ने भूकंप की तीव्रता 6.5 मापी है।
English: The United States Geological Survey said it had a depth of 10 km about 92 km northeast of Muang Nan district.
Hindi: अमरीकी भूगर्भ विभाग के अनुसार इसका केन्द्र मुआंग नान जिले से 92 किलोमीटर दूर उत्तर-पूर्वी इलाके में जमीन में 10 किलोमीटर नीचे था।
English: The United States Geological Survey said the earthquake struck at a depth of 43 km.
Hindi: भूकंप और उसकी तीव्रता मापने वाली अमेरिकी एजेंसी यूनाइटेड स्टेट्स जिओलॉजिकल सर्वे ने कहा कि भूकंप का केंद्र धरती से 43 किलोमीटर नीचे था.
English: The United States Geological Survey said the explosion last night at the West Fertilizer plant shook houses 50 miles away and measured as a 2.1-magnitude seismic event.
Hindi: यूएस जियोलॉजिकल सर्वे का कहना है कि बीती रात 'वेस्ट फर्टिलाइजर' संयंत्र में विस्फोट हुआ और इससे 50 मील दूर तक मकान के हिल गए जिसकी तीव्रता 2.1 मापी गई।
English: The United States Geological Survey said the tremor's epicentre was 23 km southwest of the coastal city of Pasni.
Hindi: भूकंप का केंद्र पाकिस्तान के तटीय शहर पासनी के दक्षिण पश्चिम से 23 किलोमीटर की दूरी पर था.
English: The United States Government has neither sought nor has the Government of India approved stationing of U.S. Special Forces personnel in any capacity in India.
Hindi: अमेरिकी विशेष बलों के कार्मिकों की किसी भी क्षमता में भारत में उपस्थिति की न तो अमेरिकी सरकार ने मांग की है और न ही भारत सरकार ने उसे अनुमोदित किया है।
English: The United States House of Representatives has passed the bipartisan US152 billion economic stimulus package that gives one-time rebates to United States citizens, US600 for individuals or US1,200 for couples plus US300 for each child.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के हाउस ऑफ रिप्रेजेंटेटिव्स ने बायपार्टिसन यूएस 152 बिलियन का आर्थिक प्रोत्साहन पैकेज पास किया है जो संयुक्त राज्य अमेरिका के नागरिकों को एक बार का छूट देता है, इसमें व्यक्तियों के लिए यूएस 600 या जोड़ों के लिए यूएस 1200 और प्रत्येक बच्चे के लिए यूएस 300 शामिल है।
English: The United States House of Representatives on June 29 passed a 1.17 billion funding bill for Amtrak in fiscal year 2006, an amount that is still short of the 2 billion Amtrak was originally seeking.
Hindi: द यूनाइटेड स्टेट्स हाउस ऑफ़ रीप्रजेन्टेटिव्स ने वितीय वर्ष 2006 में जून 29 को एमट्रेक के लिए 1.17 बिलियन फंडिग बिल पास किया, यह धनराशि मूल मांगी गई 2 बिलियन एमट्रेक से अब भी काफी कम है।
English: The United States Marshals Service working together with nearly 960 other law enforcement agencies recently concluded a week-long operation, Operation FALCON, which succeeded in the arrest of 10,340 fugitives across the United States and elsewhere.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स मार्शल्स सर्विस ने लगभग 960 अन्य कानून प्रवर्तन एजेंसियों के साथ काम करते हुए हाल ही में एक सप्ताह भर चला ऑपरेशन संपन्न किया, ऑपरेशन फाल्कन, जिसमें पूरे संयुक्त राज्य और दूसरी जगहों से 10,340 भगोड़ों की गिरफ्तारी में सफलता मिली।
English: The United States Navy construction battalions, nicknamed the SeaBees, puts their command through strenuous training and certifications at every level.
Hindi: अमेरिकी नौसेना की निर्माण बटालियन, जिसका उपनाम सी-बीज़ है, यह प्रत्येक स्तर पर अपना कमांड कठिन प्रशिक्षण और प्रमाणपत्र के जरिये देता है।
English: The United States Navy has 11 large nuclear-powered fleet carrierscarrying around 80 fighters eachthe largest carriers in the world. the total combined deck space is over twice that of all other nations combined.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका की नौसेना के पास 11 बड़े परमाणु-संचालित बेड़े वाहक हैं, जिनमें प्रत्येक में लगभग 80 फाइटर जेट रखने की क्षमता हैं।
English: The United States Olympic Committee USOC is the National Olympic Committee for the United States.
Hindi: संयुक्त राज्य ओलंपिक समिति यूएसओसी संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति है।
English: The United States Park Police have reportedly initiated a probe into the matter.
Hindi: एजेंसी ने जानकारी दी है कि यूनाइटेड स्टेट्स पार्क पुलिस ने मामले में जांच शुरू कर दी है।
English: The United States Pharmacopoeia lists diazepam as soluble 1 in 16 ethyl alcohol, 1 in 2 of chloroform, 1 in 39 ether, and practically insoluble in water.
Hindi: युनाइटेड स्टेट्स फार्मकोपिया के अनुसार डायजेपाम इथाइल अल्कोहल के 16 में 1, क्लोरोफार्म के 2 में 1, ईथर के 39 में 1 भाग में घुलनशील तथा पानी में जरा भी घुलनशील नहीं होता है।
English: The United States Postal Service USPS had in October 2016 launched a commemorative stamp in honour of the festival of Diwali.
Hindi: ' अमेरिका की डाक सेवा ने अक्तूबर 2016 में दिवाली उत्सव के सम्मान में एक स्मारक डाक टिकट जारी किया था।
English: The United States Postal Service operates post offices in Manhattan.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका डाक सेवा मैनहटन के डाकघरों का परिचालन करता है।
English: The United States Postal Service uses the city's ZIP code of 99705 as their advertised postal code for Santa Claus.
Hindi: अमेरिकी डाक सेवा सांता क्लॉज़ के लिए अपने विज्ञापन पोस्टल कोड के रूप में शहर के ज़िप कोड 99705 का उपयोग करती है।
English: The United States President Donald Trump has been acquitted of all impeachment charges.
Hindi: अमरीका के राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रम्प को महाभियोग के सभी आरोपों से बरी कर दिया गया है।
English: The United States President Donald Trump's daughter and White House adviser Ivanka Trump is supposedly being considered as for the position of World Bank President, following Jim Yong Kim's decision to step down.
Hindi: फाइनेंशियल टाइम्स की एक रिपोर्ट की माने तो अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की बेटी और व्हाइट हाउस की सलाहकार इवांका ट्रम्प आउटगोइंग वर्ल्ड बैंक के अध्यक्ष जिम योंग किम के की जगह ले सकती हैं.
English: The United States Secretary of State Condoleezza Rice also denied that an attack was imminent, stating that there is no Congressional authorization for military action against Iran.
Hindi: संयुक्त राज्य के राज्य सचिव कोंडोलीज़ा राइस ने भी यह कहते हुए, कि ईरान के खिलाफ सैन्य कार्रवाई के लिए कांग्रेस का कोई प्राधिकरण नहीं है, इनकार किया कि एक हमला आसन्न था।
English: The United States Secretary of State Mike Pompeo has appreciated Indias decision to ban 59 apps with Chinese links
Hindi: अमरीका के विदेश मंत्री माइक पोम्पियो ने 59 चीनी ऐप पर प्रतिबंध लगाने के भारत के फैसले का स्वागत किया
English: The United States Senate began hearings on the pill in 1970 and there were different viewpoints heard from medical professionals.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका की सीनेट में 1970 में गोली पर सुनवाई शुरू हुआ और वहाँ विभिन्न चिकित्सा पेशेवरों से सुना दृष्टिकोण थे।
English: The United States Senate has defeated a proposed constitutional amendment banning gay marriage.
Hindi: अमरीका की सीनेट ने समलैंगिक विवाह पर प्रतिबंध लगाने वाले प्रस्तावित संविधान संशोधन को गिरा दिया है।
English: The United States Senate has held Salman guilty for the murder.
Hindi: संयुक्त राज्य की सीनेट ने सलमान को हत्या के लिए दोषी ठहराया था.
English: The United States Senate passes a bill allowing 911 victims to sue the Saudi Arabia government for damages.
Hindi: अमरीका पर 911 हमले के पीड़ितों को सऊदी सरकार के ख़िलाफ़ मुकदमा करने का अधिकार देने वाला बिल सीनेट ने पास कर दिया है.
English: The United States Supreme Court overturns lower court injunction, allows Southern Border Wall to proceed.
Hindi: अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट ने निचली अदालत के फैसले को पलट दिया और दक्षिणी सीमा की दीवार को आगे बढ़ने की अनुमति दी.
English: The United States Supreme Court receives about 5,000 cases per year and selects only 200 out of the total filing as being fit for hearing.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका का उच्चतम न्यायालय प्रतिवर्ष लगभग 5,000 मामले प्राप्त करता हैऔर उनमें सेकेवलदोसौकाही चयनकरता है जोसुनवाई केलिए उपयुक्त होतेहैं ।
English: The United States Trade Development Agency USTDA has signed MoUs with the states of Andhra Pradesh, Uttar Pradesh and Rajasthan in this regard.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स ट्रेड डेवलपमेंट एजेंसी यूएसटीडीए ने आंध्र प्रदेश, उत्तर प्रदेश और राजस्थान से इस सिलसिले में समझौता किया है।