Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The prices of all the motorcycles and scooters of the company will increase by Rs 2000.
Hindi: कंपनी की सभी मोटरसाइकिलों व स्कूटरों के दाम 2000 रुपये तक बढ़ जाएंगे.
English: The prices of all the vegetables have increased.
Hindi: सभी सब्जियों के दामों में तेज उछाल आया है।
English: The prices of all these commodities have surged.
Hindi: इन सभी वस्तुओं की कीमतों में तेजी से इजाफा हुआ है।
English: The prices of almost all commodities that we have to import have gone up by two to four times in the past few months, while the prices of our own exports have risen, if at all, only marginally.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में लगभग उन सभी चीजों के दाम दो-चार गुना बढ़ गए हैं, जिन्हें हमें बाहर से मंगाना पड़ता है, जबकि हमारे अपने निर्यात की चीजों के दामों में यदि वृद्धि हुई भी है तो केवल नाममात्र की।
English: The prices of branded medicines are much higher than generic medicines in the market due to various reasons.
Hindi: बाजार में विभिन्न कारणों से ब्रांडेड दवाओं के मूल्य जेनेरिक दवाओं की तुलना में काफी ज्यादा हैं।
English: The prices of bulk vended milk, also known as token milk, have not been hiked.
Hindi: बल्क वेंडेड दूध जिसे टोकन दूध के रूप में जाना जाता है, उसकी कीमतों में वृद्धि नहीं की गई है।
English: The prices of cement and iron have also jumped.
Hindi: जस्ता और सीसा की कीमतों में भी उछाल आई है।
English: The prices of choll supari old stock have fallen Rs 15 per kg to stay at Rs 80-85 per kg compared to the prices in October 2008 leaving the small and marginal farmers in deep distress in the coastal and malnad districts of Karnataka and Kerala
Hindi: चॉल सुपारी पुराना भंडार की कीमतों में अक्टूबर 2008 की तुलना में 15 रुपये प्रति किलोग्राम की गिरावट आई है और यह 80 से 85 रुपये प्रति किलोग्राम पर स्थिर है।
English: The prices of commercial vehicles will be raised by Rs 9,500 to Rs 36,000.
Hindi: वहीं, कमर्शियल गाड़ियों की कीमतें 9,500 रुपए से 36,000 रुपए तक बढ़ जाएंगी।
English: The prices of commodities are soaring.
Hindi: चीजों के दाम बेलगाम बढ़ रहे हैं।
English: The prices of country liquor, which is consumed by common man, will be brought down from the current level.
Hindi: आम आदगी द्वारा उपभोग की जाने वाली देसी शराब की कीमतें मौजूदा स्तर से नीचे आएंगी।
English: The prices of diesel and biodiesel have equalized, so the negative economic impact initially feared by Ventura are not expected to come to pass and the effect should be pennies more or less per gallon.
Hindi: डीज़ल और बायोडीज़ल की कीमतों को समान स्तर पर लाया जा चुका है, इसलिए वेंचुरा द्वारा शुरुआत में व्यक्त की गई नकारात्मक आर्थिक प्रभाव की आशंका चरितार्थ नहीं होगी और प्रति गैलन पर केवल कुछ पेनी अधिक या कम का ही प्रभाव पड़ेगा।
English: The prices of diesel and petrol have been rising constantly and putting pressure on people.
Hindi: पेट्रोल और डीजल की कीमत में लगातार तेजी आ रही है, जिसकी वजह से लोगों को महंगाई की मार झलनी पड़ रही है।
English: The prices of diesel and petrol have been rising constantly and putting pressure on the people.
Hindi: देश में लगातार बढ़ रहे पेट्रोल और डीजल के दाम ने आम आदमी की कमर तोड़कर रख दी है।
English: The prices of diesel in the state are at the ever highest level.
Hindi: डीजल की कीमतें देशभर में पुराने स्तर पर बनी हुई हैं
English: The prices of diesel should be around Rs 50 per litre.
Hindi: जबकि पेट्रोल का भाव 50 रुपये प्रति लीटर होना चाहिए.
English: The prices of diesel, petrol and liquor have been increased by five percent each.
Hindi: डीजल, पेट्रोल और शराब पर पांच-पांच प्रतिशत वेट बढ़ाया गया है।
English: The prices of drugs have been reduced on an average of 25 per cent.
Hindi: इससे इन दवाइयों की कीमतों में औसतन 25 प्रतिशत की कमी हो गयी है।
English: The prices of essential commodities are skyrocketing.
Hindi: आवश्यक वस्तुओं की कीमतें आसमान छू रही हैं।
English: The prices of essential commodities is increasing every day.
Hindi: रोजमर्रा की वस्तुओं के दाम दिन-प्रतिदिन बढ़ते जा रहे हैं।
English: The prices of ethanol will be reviewed and suitably revised by Government at any time during the ethanol supply period that is from 1st December, 2016 to 30th November, 2017 depending upon the prevailing economic situation and other relevant factors.
Hindi: सरकार 1 दिसंबर 2016 से 30 नवंबर 2017 के बीच इथेनॉल आपूर्ति अवधि के दौरान किसी भी समय इथेनॉल मूल्य की समीक्षा और उचित संशोधन कर सकती है जो तात्कालिक आर्थिक परिस्थितियों और अन्य प्रासंगिक कारकों पर निर्भर करेगा।
English: The prices of every commodity are increasing.
Hindi: हर वस्तु की कीमतें आसमान छू रही हैं।
English: The prices of everything are going up.
Hindi: हर चीज की कीमतें आसमान छू रही हैं।
English: The prices of fertilizers in the year 2012-13, are expected to be stable.
Hindi: वर्ष 2012-13 के दौरान उर्वरकों के मूल्य स्थिर रहने का अनुमान है।
English: The prices of fertilizers registered minor reduction in the international market in the period April 2010-July 2010.
Hindi: अप्रैल 2010- जुलाई, 2010 की अवधि में अंतर्राष्ट्रीय बाजार में उर्वरकों के मूल्यों में मामूली कमी दर्ज की गई थी ।
English: The prices of flowers will also be good.
Hindi: फूलों के अच्छे भाव भी मिलेंगे।
English: The prices of food and beverages sold in multiplexes are exorbitant, the court had said.
Hindi: पीठ ने कहा था, मल्टीप्लेक्स में बेचे जाने वाले खाद्य एवं पेय पदार्थों की कीमतें अत्यधिक हैं.
English: The prices of food and beverages sold in multiplexes are exorbitant.
Hindi: पीठ ने कहा, मल्टीप्लेक्स में बेचे जाने वाले खाद्य एवं पेय पदार्थों की कीमतें अत्यधिक हैं.
English: The prices of food articles, however, remained relatively high.
Hindi: हालांकि, खाद्य सामग्रियों के दाम ऊंचे बने हुए हैं।
English: The prices of food grains have more than doubled.
Hindi: खाद की कीमतें दोगुनी से अधिक हो गई हैं।
English: The prices of food items change, on average, in 1.29 months.
Hindi: खाद्य पदार्थों की कीमतें औसतन 1.29 महीनों में बदलते रहती हैं।
English: The prices of food items increased at a faster rate.
Hindi: खाद्य वस्तुओं की कीमतें तेजी से बढ़ रही हैं।
English: The prices of foodgrains indicated above, were initially valid for a period of three years from the date of NFSA coming into force
Hindi: एनएफएसए के लागू होने की तारीख से अगले 3 सालों के लिए उपरोक्त बताई गई खाद्यानों की कीमतें मान्य थी
English: The prices of foodgrains, pulses, vegetables and clothes have increased manifold during this period.
Hindi: इस दौरान चावल, सब्जियों, फल, दूध के दाम बढ़े हैं।
English: The prices of fruits were also very high.
Hindi: फलों में भी दाम ऊंचे बोले गए।
English: The prices of fuel have spiked yet again.
Hindi: लौह अयस्क की कीमतों में फिर से उछाल आई है।
English: The prices of gold and silver have zoomed.
Hindi: सोने चांदी के दाम बेलगाम हो गए।
English: The prices of gold are increasing at the international level also.
Hindi: चांदी के अंतर्राष्ट्रीय दामों में भी तेजी बरकरार रही।
English: The prices of gold are revised twice everyday and largely reflect the trend in the international markets.
Hindi: सोने की कीमतों में हर रोज दो बार संशोधन किया जाता है और काफी हद तक अंतरराष्ट्रीय बाजारों में इसका रुझान दिखाई देता है।
English: The prices of gold futures for February 5, 2021 were trending at Rs 50,785 per 10 gram, a rise of Rs 112 or 0.22 per cent.
Hindi: इसके अलावा 5 फरवरी, 2021 के सोने की वायदा कीमत इस समय 0.22 फीसद या 112 रुपये की बढ़त के साथ 50,785 रुपये प्रति 10 ग्राम पर ट्रेंड करती देखी गई।
English: The prices of gold futures on February 5, 2021 were trending at Rs 48,471 per 10 grams, down by Rs 47.
Hindi: इसके अलावा पांच फरवरी, 2021 वायदा के सोने की कीमत इस समय 47 रुपये की गिरावट के साथ 48,471 रुपये प्रति 10 ग्राम पर ट्रेंड करती देखी गई।
English: The prices of houses in most cities in America are nominal in comparison with the prices of houses in Bangalore.
Hindi: बंगलौर में घरों की कीमतों की तुलना में अमेरिका के अधिकांश शहरों में घरों की कीमतें बहुत मामूली हैं।
English: The prices of imported fertilizers have not registered any substantial change in the international market in the period April 2010 July 2010.
Hindi: अप्रैल, 2010 से जुलाई, 2010 की अवधि के दौरान अन्तर्राष्ट्रीय बाजार में आयातित उर्वरकों के मूल्य में कोई महत्वपूर्ण परिवर्तन नहीं दर्ज किया गया है।
English: The prices of imported fertilizers have not registered ny substantial change in the international market in the period April 2010 July 2010.
Hindi: आयातित उर्वरकों के मूल्यों में अप्रैल, 2010-जुलाई, 2010 की अवधि में अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कोई बड़ा परिवर्तन दर्ज नहीं किया गया है।
English: The prices of industrial kerosene and ATF are revised dynamically by domestic refiners in tandem with international prices.
Hindi: औद्योगिक केरोसीन और एटीएफ की कीमतें घरेलू रिफायनरों द्वारा अंतरराष्ट्रीय कीमतों के साथ मिलकर सक्रिय एवं गतिशील रूप से संशोधित की गई हैं।
English: The prices of items of vegetables are skyrocketing during the last few days.
Hindi: पिछले कुछ दिनों ने सब्जियों के दाम आसमां छूने लग गए है।
English: The prices of land have sky rocketed.
Hindi: जमीन के रेट आसमान छू रहे है।
English: The prices of land will also go up.
Hindi: जमीनों के भाव बढ़ने वाले हैं।
English: The prices of lint cotton during the current season have been 13 to 30 lower than the prices of cotton from corresponding period in last year, thereby affecting the farmers.
Hindi: उन्होंने बताया कि चालू मौसम के दौरान कपास की कीमतें पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान कपास की कीमतों से 13 प्रतिशत से 30 प्रतिशत तक कम रही हैं, इसलिए किसानों को प्रभावित कर रही हैं।
English: The prices of loose tea range between Rs 160 and 210 per kg, whereas lower-end brands from Tata Tea and Hindustan Unilever and other local brands cost Rs 180 upwards
Hindi: खुदरा चाय की कीमतें 160 रुपये से 210 रुपये प्रति किलोग्राम के बीच हैं जबकि टाटा टी और हिंदुस्तान यूनिलीवर कंपनियों की लोवर-एंड ब्रांड और अन्य स्थानीय ब्रांडों की कीमतें 180 रुपये प्रति किलोग्राम से अधिक हैं।
English: The prices of medicines have gone up.
Hindi: इससे दवा की कीमतें बढ़ी हैं।
English: The prices of milk are likely to witness a significant increase this week across the state as Milkfed, Punjab, has increased the prices of packed pasteurised milk supplied under the brand name Verka by Re 1 per kg from today.
Hindi: मिल्कफेड, पंजाब द्वारा 'वेरका' नाम से बेचे जा रहे पाश्चरीकृत दूध की कीमत आज से एक रुपया किलोग्राम बढ़ाने के साथ ही प्रदेशभर में इसी हफ्ते दूध के भाव और चढ़ जाने की संभावना है।
English: The prices of milk products would also be increased.
Hindi: दूध पदार्थों के भाव बढ़ेंगे।
English: The prices of non-basmati rice have been stable for over a year.
Hindi: गैर-बासमती चावल की कीमत पिछले एक वर्ष से स्थिर है।
English: The prices of non-scheduled formulations are fixed by the manufacturers themselves.
Hindi: गैर अधिसूचित दवाओं के दाम उद्पादक खुद ही तय करते हैं।
English: The prices of oil and ghee had also shot up.
Hindi: लौह अयस्क और कोयले की कीमतों में भी तेजी रही।
English: The prices of oil are likely to move up an up.
Hindi: कच्चे तेल की कीमतों में तेजी की संभावना बनी हुई है।
English: The prices of oil, fuel and other raw material have escalated.
Hindi: तेल, ईंधन और अन्य कच्चे माल की कीमतें बढ़ गई हैं।
English: The prices of onion and shallot have increased.
Hindi: आलू और प्याज की कीमतें बढ़ीं।
English: The prices of onion are coming down gradually.
Hindi: दाल की कीमतें लगातार कम होती जा रही हैं।
English: The prices of onion have reached Rs 200 per kilogram.
Hindi: प्याज की कीमतें 200 रुपये प्रति किलोग्राम तक पहुंच गई हैं।
English: The prices of onion have shot up by Rs.
Hindi: प्याज के दामों में डेढ़ से दो रुपए की बढ़ोतरी हुई है।
English: The prices of onion have shot up by around 50 per cent due to uneven distribution and supply in the wholesale markets across the country, following floods in major supplying states such as Maharashtra, Karnataka and Madhya Pradesh.
Hindi: इसकी आपूर्ति में कमी का एक बड़ा कारण है महाराष्ट्र, कर्नाटक और मध्य प्रदेश जैसे प्रमुख आपूर्ति वाले राज्यों में बाढ़ जिसकी वजह से देश भर के थोक बाजारों में असमान वितरण की वजह से प्याज की कीमतों में लगभग 50 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: The prices of onion, potatoes and tomatoes will come down soon.
Hindi: आलू, टमाटर और प्याज के दाम कम होने लगे हैं।
English: The prices of onion, shallot small onion, garlic, potato and tomato have increased steeply.
Hindi: लौकी, टमाटर, प्याज, और तरोई के दाम काफी बढ़ गए हैं।
English: The prices of onions are soaring day by day across the country.
Hindi: देश में प्याज की कीमतें दिन पर दिन आसमान छू रही हैं
English: The prices of onions are speculated to remain high during the next few days.
Hindi: उम्मीद जताई जा रही है कि प्याज के दाम आने वाले दिनों में और बढ़ेंगे।
English: The prices of onions have gone above Rs 100 per kg in retail markets in most cities.
Hindi: देश के अधिकांश शहरों में प्याज़ के भाव 100 रुपये किलो के पार पहुंचे.
English: The prices of onions, potatoes and brinjals have also increased by Rs 20 per kilogram on an average.
Hindi: वहीं, नींबू और भिंडी की कीमतों में 20 रुपये किलो तक का इजाफा हुआ है।
English: The prices of onions, tomatoes and coriander have skyrocketed, with a kg of onion crossing the rate of Rs 60.
Hindi: प्याज और टमाटर का भाव 60 रूपए प्रति किलो से ऊपर पहुंच गया है।
English: The prices of other cereals, such as maize and sorghum, have also fallen by 31 and 30 per cent, respectively, during this period
Hindi: अन्य अनाज जैसे मक्का और ज्वार की कीमतों में भी इस अवधि में क्रमश 31 और 30 प्रतिशत की गिरावट आई है।
English: The prices of other essential commodities like rice, wheat, sugar, tea and salt have shown a normal trend.
Hindi: चावल, गेहूं, चीनी और नमक जैसी अनय अनिवार्य वस्तुओं की कीमतों में सामान्य प्रवृति देखी गई।
English: The prices of other essential vegetables have, however, remained unchanged.
Hindi: हालांकि अन्य सब्जियां के दाम सामान्य रहे है।
English: The prices of other inputs like coal, oil, cotton, etc. were increasing.
Hindi: अन्य वस्तु निवेशों यथा कोयला, तेल, सूती कपड़ा आदि की कीमतों में भी वृद्धि हो रही थी.
English: The prices of other oilseeds belonging to the Rapeseed  Mustard group will be fixed on the basis of their normal market price differentials with Rapeseed  Mustard.
Hindi: राई सरसों समूह की अन्य तिलहनों के मूल्यों का निर्धारण उनके सामान्य बाजार कीमत के राई सरसों से अन्तर के आधार पर किया जाएगा।
English: The prices of other vegetable prices have also gone northward in the last few months.
Hindi: हाल के महीनों में अन्य कृषि जिंसों की कीमतों में भी उतार-चढ़ाव रहा है।
English: The prices of other vegetables were stable.
Hindi: अन्य सब्जियों का दाम भी स्थिर नजर आया.
English: The prices of other vegetables, like tomato, have risen too.
Hindi: टमाटर की देखा-देखी कुछ और सब्जियों के दाम भी बढ़ गए है.
English: The prices of oxygen cylinders have also gone up heavily due to transportation and other charges involved in importing them from other states.
Hindi: अन्य राज्यों से ऑक्सीजन लाने में परिवहन और खर्च के कारण ऑक्सीजन सिलेंडर के दाम तेजी से बढे़ हैं।
English: The prices of petrochemicals are expected to decline 5-10 per cent over the next three to four months in the domestic market
Hindi: घरेलू बाजार में पेट्रोकेमिकल्स की कीमतों में अगले 3-4 महीनों के दौरान 5-10 प्रतिशत की गिरावट के अनुमान हैं।
English: The prices of petrol and diesel are likely to be reduced further.
Hindi: पेट्रोल- डीजल के दाम आगे कम होने की संभावना बनी हुई है।
English: The prices of petrol and diesel are much lower in Nepal compared to India.
Hindi: नेपाल में डीजल और पेट्रोल की कीमतें भारत की तुलना में कम हैं.
English: The prices of petrol and diesel are set to come down in Maharashtra as the government has decided to slash the state surcharge levied on petroleum products.
Hindi: महाराष्ट्र में पेट्रोल और डीजल की कीमतें कम हो जाएंगी क्योंकि राज्य सरकार ने पेट्रोलियम उत्पादों पर राज्य अधिभार घटाए जाने का निर्णय किया है.
English: The prices of petrol and diesel are shooting up steeply and very soon, the price of petrol might touch Rs 100 per litre.
Hindi: पेट्रोल-डीजल की कीमतें जिस तरा से आसमान छू रई हेंगी, उससे लगता है भोत जल्दी ये 100 रुपए तक पहुंच जाएगा।
English: The prices of petrol and diesel are sky-rocketing.
Hindi: पेट्रोल-डीजल के भावा आसमान छू रहे हैं।
English: The prices of petrol and diesel changes everyday at 6 in the morning.
Hindi: पेट्रोल और डीजल की कीमतों में रोजाना सुबह 6 बजे बदलाव होता है.
English: The prices of petrol and diesel dropped for the seventh consecutive day on Tuesday.
Hindi: पेट्रोल और डीजल के दाम में गिरावट का सिलसिला छठे दिन मंगलवार को जारी रहा।
English: The prices of petrol and diesel had been hiked last on May 16 and May 31 respectively.
Hindi: बीते 17 मई को पेट्रोल और डीजल की कीमतों में बढ़ोतरी की गई थी।
English: The prices of petrol and diesel had remained consistent for two consecutive days.
Hindi: दो दिन तक लगातार स्थिर रहे पेट्रोल डीजल के रेट
English: The prices of petrol and diesel have been cut by more than Rs 2.
Hindi: पेट्रोल और डीजल के दामों में 2 रुपए की कटौती हुई है।
English: The prices of petrol and diesel have been increased across the country and vary from state to state depending on local sales tax or VAT.
Hindi: पेट्रोल और डीजल के रेट पूरे देश में बढ़ी हैं, लेकिन राज्यों के टैक्स और वैट के चलते हर प्रदेश में ये कीमतें अलग होंगी
English: The prices of petrol and diesel have been increased for 9 consecutive days.
Hindi: पेट्रोल और डीजल के दाम में लगातार 9वें दिन बढ़ोतरी की गई है
English: The prices of petrol and diesel have been rising for around ten days now.
Hindi: पेट्रोल और डीजल की कीमतों में पिछले 15 दिनों से बढ़ोतरी जारी है.
English: The prices of petrol and diesel have been rising steadily for the past several weeks.
Hindi: पेट्रोल और डीजल की कीमतों में पिछले कुछ दिनों से लगातार तेज देखी जा रही है।
English: The prices of petrol and diesel have continued to rise due to the depreciation in the rupees value and a rise in international oil rates.
Hindi: रुपये में गिरावट और अंतरराष्ट्रीय तेल दरों में वृद्धि के कारण पेट्रोल और डीजल की कीमतों में वृद्धि जारी है.
English: The prices of petrol and diesel have continued to rise due to the recent depreciation in the rupees value and a rise in international oil rates.
Hindi: बीते दिनों रुपए में आयी गिरावट और अंतरराष्ट्रीय तेल दरों में वृद्धि के कारण पेट्रोल और डीजल की कीमतों में वृद्धि जारी है.
English: The prices of petrol and diesel have increased 22 times during the lockdown.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान पेट्रोल और डीजल की कीमतें 22 बार बढ़ाई गई हैं।
English: The prices of petrol and diesel have increased by Rs 1.74 and Rs 1.76 per litre so far respectively in Delhi.
Hindi: इसके साथ ही दिल्ली में एक लीटर डीजल की कीमत 74.03 रुपये प्रति लीटर हो गई है।
English: The prices of petrol and diesel have reduced but auto-fare has not reduced.
Hindi: डीजल-पेट्रोल की कीमतों में बढोतरी की है वहीं इनकम टैक्स को लेकर कोई राहत नहीं दी गई।
English: The prices of petrol and diesel increased so much.
Hindi: अत तेल-डीजल के दाम बढ़ा दिए।
English: The prices of petrol and diesel remain at an all time high.
Hindi: पेट्रोल-डीजल के दाम लगातार ऊंचाई पर बने हुए हैं.
English: The prices of petrol and diesel remained constant on Thursday.
Hindi: पेट्रोल और डीजल के भाव आज गुरुवार को को भी यथावत बने हुए हैं।
English: The prices of petrol and diesel remained stable for the second consecutive day on Thursday due to the low demand in domestic markets.
Hindi: पेट्रोल और डीजल के दाम में लगातार दूसरे दिन बुधवार को स्थिरता बनी रही, लेकिन अंतर्राष्ट्रीय बाजार पढ़ें
English: The prices of petrol and diesel too have skyrocketed.
Hindi: पेट्रोल-डीजल की कीमतों में भी बेतहाशा वृद्धि हो हुई है।
English: The prices of petrol and diesel will be updated on a daily basis in selected cities effective from May 1, 2017
Hindi: पेट्रोल और डीजल की कीमत 1 मई, 2017 से प्रभावी शहरों में दैनिक आधार पर अपडेट की जाएगी।
English: The prices of petrol are Rs 76.24 per liter and diesel is Rs 67.82 per liter in New Delhi.
Hindi: दिल्ली में पेट्रोल 72.92 रुपए प्रति लीटर हो चुकी है जबकि डीजल के दाम 65.67 पैसे तक पहुंच चुके हैं।
English: The prices of petrol on Monday stood at Rs 79.13 per liter in Chennai, Rs 78.91 per litre in Kolkata and Rs 76.24 per litre in Delhi
Hindi: बुधवार को दिल्ली में पेट्रोल 78.42 रु, मुंबई में 86.23 रु, कोलकाता में 81.05 रु जबकि चेन्नई में 81.42 रु प्रति लीटर रहा।
English: The prices of petrol version of the compact sedan have been increased in the range of Rs 19,000-Rs 23,000 while diesel powered models would get expensive by Rs 23,000- Rs 26,000, the company said.
Hindi: कॉम्पैक्ट सिडैन के पेट्रोल संस्करण की कीमत 19,000 रुपये से 23,000 रुपये की वृद्धि की गई जबकि डीजल संस्करण 23,000 रुपये से 26,000 रुपये महंगा हो गया है।
English: The prices of petrol were drastically increased by Rs 7.50 per liter last month by the Central government.
Hindi: अब केन्द्र सरकार ने पैट्रोल की कीमत में 7.50 रुपए की अब तक की सबसे भारी वृद्धि कर दी है।
English: The prices of petrol, and diesel and LPG have also been reduced to provide relief to the common man.
Hindi: आम आदमी सेकोगई राहत पहुंचाने के लिए पेट्रोल, डीजल तथा एलपीजी की कीमतों में भी कमी की है।
English: The prices of petrol, diesel and domestic gas had already been increased.
Hindi: पेट्रोल, डीजल व घरेलू गैस की कीमत बढ़ने से हालात और भी खराब हो गए हैं।
English: The prices of petrol, diesel and other petroleum products in India have also risen accordingly.
Hindi: भारत में डीजल और पेट्रोल के दाम में कच्चे तेल के दाम में बढ़ोतरी के मुताबिक ही तेजी आई है।
English: The prices of petroleum products were all time high during the year 2008 in June.
Hindi: पेट्रोलियम पदार्थों की कीमत 2008 के जून माह में अब तक सर्वाधिक ऊँचे स्तर पर थी।
English: The prices of petroleum products, foodgrains and edible oil have risen steeply in international markets in recent times.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में पेट्रोलियम पदार्थों, खाद्यान्नों और खाद्य तेलों की कीमतों में हाल के समय में काफी बढ़ोत्तरी हुई है।
English: The prices of plots given to Hooda's kin were alleged to be much lower than the market rate and HUDA didn't constitute the mandatory committee to decide the beneficiaries.
Hindi: हुड्डा के परिजनों को दिए गए भूखंडों की कीमतें बाजार दर से बहुत कम थीं और हुडा ने लाभार्थियों को तय करने के लिए अनिवार्य समिति का गठन नहीं किया था।
English: The prices of precious metals continue to rise.
Hindi: कीमती धातुओं के दामों में उछाल बरकरार
English: The prices of protein-based food items such as eggs, meat and fish went up marginally by 0.83 per cent.
Hindi: प्रोटीन आधारित खाद्य पदार्थो जैसे अंडे, मांस और मछली की कीमतों में मामूली 0.83 फीसदी की बढ़ोतरी दर्ज की गई.
English: The prices of pulses are skyrocketing.
Hindi: दालों के दाम आसमान छू रहे हैं।
English: The prices of pulses have increased to Rs 100 per kg.
Hindi: गिन्नी के दाम 100 रुपए प्रति बढ़ गए।
English: The prices of pulses have risen by up to 64 per cent in the last one year as the domestic production fell by nearly two million tonnes in 2014-15 crop year due to bad weather.
Hindi: दालों की कीमत पिछले एक साल में 64 प्रतिशत बढ़ी है क्योंकि प्रतिकूल मौसम के कारण दलहानों का घरेलू उत्पादन 2014-15 फसल वर्ष में करीब 20 लाख टन घट गया था।
English: The prices of pulses will be checked only if the government sells the stock of tur dal available with the National Agricultural Cooperative Marketing Federation of India Ltd. NAFED in the market or issues licenses to facilitate import of 'tur' dal, Agarwal added.
Hindi: अग्रवाल ने कहा, दालों के दाम पर लगाम तभी लगेगी जब सरकार नेफेड के पास पड़ा तुअर का स्टॉक की बिक्री खुले बाजार में की जाएगी या फिर तुअर आयात का लाइसेंस जारी की जाएगी।
English: The prices of raw materials are quite cheap in India compared with other countries.
Hindi: मैकडॉनल्ड्स की कीमतें बाकी देशों के मुकाबले भारत में काफी कम हैं।
English: The prices of raw materials such as steel, copper, aluminium and even plastics have increased substantially.
Hindi: इसके अलावा रबर, तांबा, प्लास्टिक, एल्युमीनियम जैसे जिंसों की कीमतों में उल्लेखनीय बढ़ोतरी हुई है।
English: The prices of raw oil approached 100 last week before settling down again.
Hindi: फिर एक बार कम होने से पहले कच्चे तेल की कीमतें पिछले सप्ताह 100 डॉलर पर आ गईं।
English: The prices of rice remained steady at most of the retail centers and decreased at Bathinda.
Hindi: अधिकतर खुदरा केन्द्रों पर चावल की कीमतें स्थिर बनी रही जबकि भटिंडा में ये कम दर्ज की गई।
English: The prices of safari are marked at Rs 150 for Indian tourists and Rs 550 for foreigners.
Hindi: देशी सैलानियों के लिए 150 और विदेशी सैलानियों के लिए 550 रुपये का टिकट रखा गया है।