Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is very sad that the BJP has removed the photo of Pandit Nehru from the text book and Savarkars photo has been included in the books of the Goa Education Authority, Ahraz Mulla said.
Hindi: एनएसयूआई नेता अहराज मुल्ला ने कहा कि यह बहुत दुख की बात है कि गोवा शिक्षा प्राधिकरण की पाठ्य पुस्तक से पंडित नेहरू की तस्वीर हटा दी गई और अपनी रिहाई के लिए अंग्रेजों को माफीनामा देने वाले सावरकर की तस्वीर लगा दी गई है।
English: It is very sad that the BJP has removed the photo of Pandit Nehru from the textbook and Savarkars photo has been included in the books of the Goa Education Authority, IANS quoted NSUI Goa chief Ahraz Mulla as saying.
Hindi: छात्र नेता अहराज मुल्ला ने कहा, यह बहुत दुख की बात है कि गोवा शिक्षा प्राधिकरण की पाठ्य पुस्तक से पंडित नेहरू की तस्वीर हटा दी गई और अपनी रिहाई के लिए अंग्रेजों को माफीनामा देने वाले सावरकर की तस्वीर लगा दी गई है।
English: It is very sad that we have been forced to take this step and we will re-schedule the tour as soon as cricket returns to a sense of normality and our international fixture list allows, commented CSA Acting Chief Executive Dr. Jacques Faul.
Hindi: सीएसए के मुख्य कार्यकारी अधिकारी जैक्स फॉल ने कहा,'यह बहुत दुख की बात है कि हमें यह कदम उठाने के लिए मजबूर किया गया है और जैसे ही क्रिकेट सामान्य स्थिति की ओर लौटता है और हमारी अंतरराष्ट्रीय स्थिरता सूची की अनुमति मिलती है, हम इस दौरे को फिर से निर्धारित करेंगे.
English: It is very sad that we lost him.
Hindi: उसका जाना हमारे लिए बेहद दुखद है.
English: It is very sad that while cleaning the Ganga their minds became polluted.
Hindi: यह बहुत दुखद है कि गंगा की सफाई करते हुए उनके दिमाग प्रदूषित हो गए हैं।
English: It is very sad to know about the horrific road accident in Kannauj, Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के कन्नौज में हुए भीषण सड़क हादसे के बारे में जानकर अत्यंत दुख पहुंचा है।
English: It is very sad to learn about such incidents.
Hindi: इन घटनाओं को सुनकर बहुत दुःख होता है।
English: It is very sad to think that the Government of India cannot convert this factory into something which can give India effective air power.
Hindi: यह सोच कर बडा खेद होता है कि भारत सरकार इसे एक ऐसी फैक्टरी का रूप नहीं दे सकती, जो भारत को परिणामकारी विमानी शक्ति दे सके।
English: It is very sad.
Hindi: बहुत दुख हुआ है।
English: It is very saddening that due to traffic terrorism of the BJP government, software engineer died in Noida due to a heart attack during vehicle checking, Yadav tweeted.
Hindi: उन्होंने लिखा, भाजपा सरकार द्वारा लागू 'ट्रैफिक टैररिज्म' के कारण नोएडा में वाहन चैकिंग के दौरान सॉफ्टवेयर इंजीनियर की हार्ट अटैक से मृत्यु बेहद दुखद घटना है.
English: It is very safe and aesthetically pleasant.
Hindi: यह बहुत ही सुरक्षित और सौंदर्यप्रद रूप से सुखद है।
English: It is very same actually. we use a same thing by heating up, it simply strains and then it gives the stress, so that it hold together for infinite time.
Hindi: यह वास्तव में बहुत ही है. हम गर्म करके एक ही चीज़ का उपयोग करते हैं, यह बस तनाव देता है और फिर यह तनाव देता है, ताकि यह अनंत समय तक एक साथ रहे।
English: It is very satisfying.
Hindi: यह काफी सुखद है।
English: It is very scary and I dont know what to do.
Hindi: मुझे बहुत डर लगता है और पता नहीं क्या करना है.
English: It is very sensitive and therefore requires an additional test for confirmation.
Hindi: यह बहुत सुग्राही है इसलिए पुष्टि के लिए एक अतिरिक्त परीक्षण की जरूरत होती है।
English: It is very serious and dangerous.
Hindi: यह बेहद स्ट्रॉन्ग और खतरनाक होता है।
English: It is very serious, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह गंभीर है.
English: It is very severe in nature.
Hindi: यह स्वभाव से बेहद नटखट है.
English: It is very shameful
Hindi: यह बेहद निंदनीय है
English: It is very shameful for us.
Hindi: यह हमारे लिए बेहद शर्मनाक है।
English: It is very shameful moment for us because it reflects the way of how we treat minorities in our country.
Hindi: यह हमारे लिए बहुत शर्मनाक क्षण है क्योंकि यह हमारे देश में अल्पसंख्यकों के साथ व्यवहार करने के तरीके को दर्शाता है।
English: It is very silly in a democracy.
Hindi: लोकतंत्र में यह बहुत मूर्खतापूर्ण है.
English: It is very similar in design to the Reserve Bank of India's Mumbai headquarters, and both were designed by the same architect, Firoz Kudianwala.
Hindi: यह भारतीय रिजर्व बैंक के मुंबई मुख्यालय के डिजाइन के समान है, और दोनों को एक ही वास्तुकार, फिरोज कुडियांवाला द्वारा डिजाइन किया गया था।
English: It is very similar to the other types of Punjabi halwa.
Hindi: यह अन्य प्रकार के पंजाबी हलवे के समान है।
English: It is very similar with little children.
Hindi: वह छोटे बच्चों की तरह ही होता है।
English: It is very simple also.
Hindi: बहुत सरल भी हैं।
English: It is very simple really.
Hindi: यह वास्तव में बहुत सरल है।
English: It is very simple to understand.
Hindi: यह मूल बात समझनी बड़ी आसान है।
English: It is very simple to use as well.
Hindi: इसका प्रयोग भी बहुत सरल है.
English: It is very slim though, and will fit easily into your bag.
Hindi: यह काफी हल्की है और आपकी जेब में आसानी से रखी जा सकती है।
English: It is very small and compact.
Hindi: यह छोटा है और रथिकायुक्त है।
English: It is very small.
Hindi: यह बहुत छोटी है.
English: It is very soluble in water.
Hindi: यह जल में अति विलेय है।
English: It is very soothing and pleasant.
Hindi: ये बहुत ही लवली और रिलैक्सिंग होता है.
English: It is very special
Hindi: यह बहुत खास है
English: It is very special and I couldnt pick a better day to do this.
Hindi: यह बहुत विशेष है और मुझे ऐसा करने के लिए इससे बेहतर दिन नहीं मिला।
English: It is very special.
Hindi: यह काफी विशेष है।
English: It is very strange for me.
Hindi: मेरे लिए यह बहुत अजीब बात है।
English: It is very strange indeed.
Hindi: यह सचमुच बहुत अजीब है।
English: It is very strange that in the matter of the nominations that have been made by the Madras Government to the Legislative Council, I have not been able to obtain information asked for by me in my letter of 16 May.
Hindi: 66. सरदार का पत्र वी. वी. गिरि को ता. 6-6-1946 यह बडे आश्चर्य की बात है कि मद्रास सरकार ने विधान परिषद के जिए जो नामांकन किये हैं, उनके विषय में अपने 16 मई के पत्र में मैंने जो जानकारी मांगी है, वह मुझे मिली नहीं है।
English: It is very strange that many of our supporters had voted for our party but their votes have not been registered, there are instances where no votes were cast for our party, he told ANI.
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई के मुताबिक उन्होंने कहा था कि यह बहुत अजीब बात है कि हमारे कई समर्थकों ने हमारी पार्टी को वोट दिया था, लेकिन उनके वोट पंजीकृत नहीं हुए, ऐसे उदाहरण हैं जहां हमारी पार्टी के लिए कोई वोट नहीं डाला गया.
English: It is very strange that the Congress should noncooperate, perform Satyagraha and fight British rule, in order to become like the British or the Christians, while the Hindu Mahasabha, to maintain our old traditions and integrity, should support the government.
Hindi: एक अजीब बात मालूम होती है कि कांग्रेस अंग्रेजों या ईसाइयों का स्व हासिल करने को अंग्रेजी हुकूमत से असहयोग, सत्याग्रह, जंग करे, और हिंदू महासभा अपनी पुरानी जातीयता और स्व कायम रखने को गवर्नमेंट से सहयोग करे।
English: It is very strange to say that if some of us win the elections, we do it only through black - money, but, if somebody on the other side wins it, then the people have really and truly elected him!
Hindi: यह कहना बड़ी अजीब बात है कि अगर हम में से कुछ लोग चुनाव जीत जाते हैं तो यह केवल धन के बल पर होता है लेकिन अगर दूसरे पक्ष का कोई व्यक्ति जीत जाता है तो वह जनता द्वारा उसे प्राप्त वास्तविक और सच्ची विजय है।
English: It is very strange.
Hindi: बड़ी विचित्र बात है।
English: It is very strong.
Hindi: यह बेहद मजबूत होता है।
English: It is very subtle.
Hindi: यह बेहद सूक्ष्म होते हैं.
English: It is very surprising because he Anwar has based his decision on an interview by Sharad Pawar to a news channel, Patel told ANI .
Hindi: ये वाकई चौंकाने वाला है, क्योंकि उन्होंने ये फैसला शरद पवार के एक टीवी चैनल को दिए गए इंटरव्यू के बाद लिया है।
English: It is very surprising that the Congress party which is drowned in corruption in Bofors among other purchases of the weapons system is raising questions on Rafale deal.
Hindi: यह बहुत आश्चर्य की बात है कि बोफोर्स मामले में हथियारों की खरीद में भ्रष्टाचार में डूबी कांग्रेस पार्टी राफेल सौदे पर सवाल उठा रही है.
English: It is very terrible for me.
Hindi: यह मेरे लिए बहुत भयावह है।
English: It is very time-consuming and comes at a very high cost.
Hindi: यह काफी महंगा है और इसमें काफी समय लगता है।
English: It is very tough and scary.
Hindi: यह बहुत भयावह और कुत्सित है।
English: It is very tough for an actor to make a film and release.
Hindi: किसी एक्टर के लिए फिल्म बनाना और उसे रिलीज करना बहुत मुश्किल हो गया है।
English: It is very tough to keep in a Test match.
Hindi: टेस्ट मैच में रखना बहुत कठिन है।
English: It is very tough to take a call.
Hindi: फोन जरूर करना बहुत अर्जेंट हैं।
English: It is very tough.
Hindi: यह बहुत कठिन है।
English: It is very tragic, the Chief Minister said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, यह बेहद दर्दनाक घटना है।
English: It is very troublesome for handicapped commuters as the entire coach is occupied by these people.
Hindi: यह दिव्यांगों के लिए काफी परेशानी भरा होता है क्योंकि यह लोग पूरे कोच पर कब्जा कर लेते हैं।
English: It is very troublesome.
Hindi: इससे काफी दिक्कत होती है।
English: It is very troubling.
Hindi: इससे बहुत तकलीफ होती है।
English: It is very unbecoming of a well-educated woman Anandiben to speak like this of a teacher Jashodaben.
Hindi: जशोदाबेन ने कहा कि एक सुशिक्षित महिला आनंदीबेन द्वारा एक शिक्षक जशोदाबेन के बारे में इस तरह बोलना अशोभनीय है।
English: It is very unbecoming of a well-educated woman Anandiben, Gujarat ex-CM to speak like this of a teacher Jashodaben.
Hindi: उन्होंने कहा, एक पढ़ी-लिखी महिला आनंदीबेन, गुजरात की पूर्व मुख्यमंत्री द्वारा इस तरह एक टीचर जसोदाबेन के बारे में ऐसा कहना बिल्कुल अनुचित है।
English: It is very uncomfortable for them.
Hindi: यह उनके लिए तकलीफदेह होता है।
English: It is very uncommon for patients not to respond to TB treatment at all even transiently, because this implies resistance at base-line to all of the drugs in the regimen.
Hindi: यह बहुत ही असामान्य है कि रोगी उपचार के लिए प्रतिक्रिया न करे चाहे क्षणिक प्रतिक्रिया ही हो, क्योंकि यह उपचार में सभी दवाओं के आधारभूत प्रतिरोध को अभिव्यक्त करता है।
English: It is very unconvincing.
Hindi: ये एकदम अविश्वनीय है।
English: It is very unfair that India has not done that.
Hindi: यह बहुत गलत है कि भारत ने ऐसा नहीं किया है।
English: It is very unfair.
Hindi: यह तो बहुत नाइंसाफी है ।
English: It is very unfortunate and I feel very sad.
Hindi: यह बहुत ही दुर्भाग्यपूर्ण घटना है और मैं बहुत दुखी हूं।
English: It is very unfortunate and a great embarrassment for the country.
Hindi: यह देश के लिए बहुत ही दुखद और शर्मनाक है।
English: It is very unfortunate and not correct.
Hindi: यह बेहद दुर्भाग्यपूर्ण है और सही नहीं है।
English: It is very unfortunate and saddening.
Hindi: यह काफी दुःखद और शर्मनाक है।
English: It is very unfortunate as both countries share a good relation.
Hindi: यह बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है क्योंकि दोनों देश अच्छे संबंध साझा करते हैं।
English: It is very unfortunate if it has happened, as Kaneria has been one of the best spinners to come out of Pakistan.
Hindi: यह बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है अगर ऐसा हुआ है, क्योंकि कनेरिया पाकिस्तान से खेलने वाले सर्वश्रेष्ठ स्पिनरों में से एक हैं।
English: It is very unfortunate that Delhi Police have arrested some cricket players for their alleged role in the spot fixing in the ongoing IPL tournament.
Hindi: यह बेहद दुर्भाग्यपूर्ण है कि मौजूदा आईपीएल क्रिकेट टूर्नामेंट में स्पॉट फिक्सिंग में कुछ क्रिकेट खिलाड़ियों की कथित भूमिका के सिलसिले में दिल्ली पुलिस ने इन्हें गिरफ्तार किया है।
English: It is very unfortunate that Delhi Police have arrested some cricket players for their alleged role in the spot fixing in the ongoing IPl tournament, the Ministry said in a statement.
Hindi: मंत्रालय ने बयान में कहा, 'यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि दिल्ली पुलिस ने आईपीएल टूर्नामेंट में स्पाट फिक्सिंग की कथित भूमिका में कुछ क्रिकेटरों को गिरफ्तार किया है।
English: It is very unfortunate that Punjabi is not included in this list which is a matter of clear discrimination towards Punjabi language, said Bajwa.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बड़े ही अफसोस की बात है कि पंजाबी भाषा को इस सूची में न शामिल करके पंजाबी भाषा के साथ भेदभाव किया गया है।
English: It is very unfortunate that Rohit will be unable to lead the team, and I take this opportunity to wish him a fast comeback.
Hindi: पोलार्ड ने कहा, यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि रोहित टीम की अगुवाई करने में सक्षम नहीं हैं और मैं इस अवसर पर उनके जल्द वापसी की कामना करता हूं।
English: It is very unfortunate that Sharad Pawar ji is raising doubts about the communication ceased by the police which reveals the plot to assassinate PM Modi, Fadnavis tweeted.
Hindi: पवार के बयान पर प्रतिक्रिया देते हुए फडणवीस ने ट्वीट कर कहा, यह बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है कि शरद पवार जी ने पुलिस द्वारा जब्त की गई उस बातचीत पर सवाल उठाए हैं जिसमें माननीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को मारने की साजिश रची गई है। मोदी हमारे देश के नेता हैं ना कि एक राजनीतिक पार्टी के नेता। पवार से इतना नीचे गिरने की उम्मीद नहीं थी। पुलिस के पास सारे सबूत हैं और सच सामने आ जाएगा।
English: It is very unfortunate that a 108-foot statue has been allowed to come on a public land..., the bench said.
Hindi: पीठ ने कहा, यह बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है कि 108 फीट ऊंची मूर्ति को सार्वजनिक भूमि पर बनने दिया गया.
English: It is very unfortunate that a vindictive approach has been adopted against the political leadership of Jammu and Kashmir, especially against our party president Mehbooba Mufti, he said.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि ""यह बड़ा ही दुर्भाग्यपूर्ण है कि जम्मू-कश्मीर के राजनीतिक नेतृत्व विशेष रूप से हमारी पार्टी की अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती के खिलाफ प्रतिशोध की भावना अपनाई जा रही है।"
English: It is very unfortunate that he has said so.
Hindi: यह बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है कि उन्होंने ऐसा कहा है।
English: It is very unfortunate that neither the Prime Minister, the railway minister nor the cabinet collectively is willing to take responsibility for such a big accident that has led to the loss of so many lives, it said.
Hindi:  उसने कहा, यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि ना ही प्रधानमंत्री या रेल मंत्री और ना ही सामूहिक रूप से पूरा मंत्रिमंडल इतने बड़े हादसे की जिम्मेदारी लेने को तैयार दिख रहा है, जिसमें इतने लोगों की मौत हो चुकी है।
English: It is very unfortunate that parties like Congress have been criticising him due to their political interests and malice.
Hindi: यह बहुत ही दुर्भाग्यपूर्ण बात है कि कांग्रेस जैसे दल अपने राजनीतिक हितों और दुर्भावना के चलते उनकी आलोचना कर रहे हैं।
English: It is very unfortunate that people are still making the mistake of distinguishing between good terrorists and bad terrorists, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह दुर्भाग्य है कि लोग अभी भी अच्छा आतंकी और बुरा आतंकी का भेद करने की गलती कर रहे हैं।
English: It is very unfortunate that people have died due to heat stroke, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बेहद दुर्भाग्यपूर्ण है कि हीटस्ट्रोक से लोगों की मौत हो रही है।
English: It is very unfortunate that some countries make terrorism a state policy.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है कि कुछ देशों ने आतंकवाद को राजकीय नीति बना लिया है।
English: It is very unfortunate that such incidents take place.
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि ऐसी घटनाएं होती हैं।
English: It is very unfortunate that the PIL petitioners had tried to give the appointment exercise a communal colour by dragging the Shiromani Gurdwara Parbhandak Committee SGPC and former Army Chief JJ Singh into the row, a Bench comprising Justices RM Lodha and HL Gokhale observed.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के जस्टिस आरएम लोढा और एचएल गोखले ने आज कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि याचिकाकर्ताओं ने शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी और पूर्व सेनाध्यक्ष जेजे सिंह को इस विवाद में डालकर नियुक्ति प्रक्रिया को सांप्रदायिक रंगत देने का प्रयास किया।
English: It is very unfortunate that the Prime Minister couldnt take the Andhra Pradesh Chief Ministers phone call on such an important matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है कि प्रधानमंत्री ऐसे महत्वपूर्ण मौके पर आंध्र के मुख्यमंत्री का फोन नहीं उठा रहे हैं.
English: It is very unfortunate that we have not been able to trace the missing aircraft and the personnel on board.
Hindi: यह बहुत दुर्भाग्य की बात है कि अब तक हम गायब होने वाले विमान और उस पर सवार कर्मियों का पता नहीं लगा सके हैं।
English: It is very unfortunate, CM Kejriwal added.
Hindi: सीएम केजरीवाल ने कहा कि बेहद दुखद।
English: It is very unique to each person.
Hindi: प्रत्येक व्यक्ति के लिए यह काफी अनूठा है.
English: It is very unjust.
Hindi: बहुत नाइंसाफी है।
English: It is very unpredictable.
Hindi: यह बहुत अनप्रिडिक्टेबल है।
English: It is very unusual for retired senior officers of a professional military to end up fighting alongside militants attacking soldiers they once commanded.
Hindi: पेशेवर सेना के सेवानिवृत्त वरिष्ठ अधिकारियों का आतंकवादियों के साथ उन सैनिकों पर हमला करते हुए, जिनका कभी वे नेतृत्व किया करते थे, ख़त्म हो जाना काफी असामान्य है।
English: It is very unusual, in fact.
Hindi: वास्तव में यह बेहद अतार्किक बात है।
English: It is very useful and reliable.
Hindi: यह बहुत व्यवहारिक और भरोसे लायक होते हैं।
English: It is very useful for armed force personnel deployed at a very high altitude.
Hindi: बहुत ऊंचे पहाड़ों पर तैनात सुरक्षाबल के जवानों के लिए ये बहुत उपयोगी हो रहा है।
English: It is very useful in problems related to skin and hair.
Hindi: यह त्वचा और बालों से संबंधित समस्याओं में लाभकारी होता है.
English: It is very useful in treating the problem of constipation.
Hindi: यह कब्ज की बीमारी को ठीक करने बहुत सहायक होता है।
English: It is very useful to maintain a healthy skin.
Hindi: स्किन को ठीक रखने में काफी फायदेमंद है।
English: It is very useful while undertaking mapping of railway asset to assess the encroachments on railway property
Hindi: रेलवे संपत्ति पर अतिक्रमण का आकलन करने के लिए रेलवे संपत्ति की मैपिंग करते समय भी यह बहुत उपयोगी हैं
English: It is very useful, it is has to be done.
Hindi: यह बहुत उपयोगी है, इसे किया जाना है।
English: It is very valuable information.
Hindi: बेहद महत्वपूर्ण जानकारी है।
English: It is very very important that the Government of India and the Prime Minister make it very clear and transparent exactly what is happening in the Union Territory of Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: ये बहुत जरूरी है कि भारत के प्रधानमंत्री और सरकार जम्मू कश्मीर और लद्दाख को लेकर पारदर्शिता बरतें.
English: It is very very sad, but it is a fact.
Hindi: यह बहुत ही दुखभरी बात है लेकिन यह सच है।
English: It is very very saddening.
Hindi: इससे बेहद दुख पहुंचता है।
English: It is very vicious.
Hindi: यह बहुत शातिर हैं।
English: It is very wearable and romantic.
Hindi: यह काफी रोमांटिक और मिलनसार होते हैं।
English: It is very well known that the Union Cabinet passed a resolution on 22 November 2018 to celebrate the historic occasion of 550th Birth Anniversary of Sri Guru Nanak Devji in a grand and befitting manner, throughout the country and across the globe
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 22 नवंबर 2018 को श्री गुरु नानक देवजी की 550 वीं जयंती के ऐतिहासिक अवसर पर पूरे देश और दुनिया भर में भव्य तरीके से मनाने का एक प्रस्ताव पारित किया।
English: It is very well known that the Union Cabinet passed a resolution on 22 November 2018 to celebrate the historic occasion of 550th Birth Anniversary of Sri Guru Nanak Devji in a grand and befitting manner, throughout the country and across the globe.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 22 नवंबर 2018 को श्री गुरु नानक देवजी की 550 वीं जयंती के ऐतिहासिक अवसर पर पूरे देश और दुनिया भर में भव्य तरीके से मनाने का एक प्रस्ताव पारित किया।
English: It is very well preserved and comprises of three altars, a playing organ and a signature ships mast at the entrance
Hindi: यह बहुत अच्छी तरह से संरक्षित है तथा यहां तीन वेदियां,एक वादन यंत्र तथा और द्वार पर एक हस्ताक्षरित जहाज का मस्तूल शामिल है।
English: It is very well written and the dialogues come out very well.
Hindi: इसे काफी अच्छा लिखा गया है और संवाद भी बहुत अच्छा है।
English: It is very widely used in Indian cuisine.
Hindi: दक्षिण भारतीय व्यंजनों में इसका प्रयोग बहुत किया जाता है।
English: It is very worrying for such a thing to happen inside a school, he alleged.
Hindi: यह बहुत चिंताजनक है कि ऐसी चीजें स्कूल के अंदर हुई हैं।
English: It is very worrying that the most common species of bird are declining rapidly because it is this group of birds that people benefit from the most, said Richard Inger from the University of Exeter.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ एक्सेटर के रिचर्ड इंगर ने कहा कि पक्षियों की आम प्रजातियों की संख्या में इतनी तेजी से कमी आना काफी चिंताजनक है, क्योंकि यह पक्षियों का वह समूह है जिनसे लोगों को सबसे ज्यादा फायदा होता है। ऐसे में अगर यही स्थिति रही तो मानव समाज को कई तरह के नुकसान हो सकते हैं।
English: It is very wrong when our leaders are saying that students are speaking Pakistan's language.
Hindi: देश चलाने वाले हमारे नेताओं का यह कहना कि छात्र पाकिस्तान की भाषा बोल रहे हैं यह सही नहीं है।
English: It is very wrong, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बहुत गलत है।
English: It is very, very depressing and disappointing.
Hindi: यह बेहद निराशाजनक और हतोत्साहित करने वाला है।
English: It is very, very dynamic.
Hindi: यह बहुत ही गतिशील है।
English: It is very, very interesting because the Y chromosome is the smallest chromosome in your cell and it doesnt carry all the essential genes for a normal which is the function that are required for both male and female.
Hindi: यह बहुत दिलचस्प है, क्योंकि वाई क्रोमोसोम आपके सेल में सबसे छोटा क्रोमोसोम है और यह एक सामान्य के लिए सभी आवश्यक जीनों को नहीं रखता है जो कि पुरुष और महिला दोनों के लिए आवश्यक फ़ंक्शन है।
English: It is very, very real and believable.
Hindi: यह अत्यंत यथार्थ और सुग्राही होता है।
English: It is very, very simple.
Hindi: यानी बहुत सरल और सहज हो।
English: It is very, very small part in the entire domain of food in one in one subject everything cannot be taught, in the earlier classes also not in my class, I am referring to your earlier class when you were in schools, it was not possible that all the things may be yeah whether it is English or mathematics or physics, everything would be told in one year or one class if like that, right.
Hindi: यह एक विषय में भोजन के पूरे क्षेत्र में बहुत छोटा हिस्सा है, सब कुछ नहीं पढ़ाया जा सकता है, पहले की कक्षाओं में भी न केवल मेरी कक्षा में, मैं आपके पहले वर्ग की बात कर रहा हूं जब आप स्कूलों में थे, यह संभव नहीं था सभी चीजें हाँ हो सकती हैं!
English: It is verylikely to intensify into a Severe Cyclonic Storm during next 12 hours
Hindi: इसके अगले 12 घंटों के दौरान एक गंभीर चक्रवाती तूफान में बदलने की संभावना है
English: It is vice versa.
Hindi: होता इसका उलटा है।
English: It is victory for cricket.
Hindi: यह क्रिकेट की जीत है.
English: It is victory for the country.
Hindi: यह देश की जीत है
English: It is victory of every booth workers hard work  the people who trusted development.
Hindi: यह हर बूथ वर्कर की मेहनत और उन लोगों की जीत है जिन्होंने विकास पर विश्वास किया.
English: It is victory of people, it is a victory of PM Modis Sabka Saath Sabka Vikas with all, development for all policy, says BJP president.
Hindi: यह लोगों की जीत है, यह प्रधानमंत्री मोदी के सबका साथ सबका विकास की जीत है।
English: It is victory of the truth.
Hindi: इसका सार सत्य की विजय है.
English: It is victory of truth.
Hindi: यानि सत्य की जीत होती है।
English: It is viewed over 1 million times on YouTube.
Hindi: इसे यूट्यूब पर 1 करोड़ से ज्यादा बार देखा गया है।
English: It is viewed politically.
Hindi: इसे राजनीतिक रूप से देखा जाता है।
English: It is viewed seriously.
Hindi: देखकर गंभीर होता है।
English: It is violation of Article 14.
Hindi: ऐसा करना अनुच्छेद 14 का उल्लंघन है
English: It is violation of international laws.
Hindi: यह अंतरराष्ट्रीय कानूनों का उल्लंघन है।
English: It is violative of the directions issued by the top court in its judgment on the plea of the former CBI director Alok Kumar Verma, Bassi had said
Hindi: इस आदेश को चुनौती देते हुए बस्सी ने कहा कि पूर्व सीबीआई निदेशक आलोक कुमार वर्मा की अपील पर शीर्ष अदालत ने जो आदेश जारी किए थे, यह उसका उल्लंघन है
English: It is violative of the directions issued by the top court in its judgment on the plea of the former CBI director Alok Kumar Verma, Bassi had said.
Hindi: इस आदेश को चुनौती देते हुए बस्सी ने कहा कि पूर्व सीबीआई निदेशक आलोक कुमार वर्मा की अपील पर शीर्ष अदालत ने जो आदेश जारी किए थे, यह उसका उल्लंघन है.
English: It is violence against women.
Hindi: यह महिलाओं पर अत्याचार है
English: It is viral.
Hindi: ये वायरल है.
English: It is virtually 360 degrees visibility.
Hindi: इनकी देखने की क्षमता लगभग 360 डिग्री होती है।