Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The SEC must also file a redacted version of its submission on the public docket.
Hindi: एसईसी को सार्वजनिक डॉकेट पर अपनी प्रविष्टि का एक संशोधित संस्करण भी प्रस्तुत करना होगा।
English: The SEC oversees the securities market for ensuring fair dealings and transparency.
Hindi: एसईसी यह सुनिश्चित करने के लिए प्रतिभूति बाजार की देखरेख करता है कि उचित व्यवहार और गोपनीयता है।
English: The SEC plans to launch a wide-ranging consultation in the coming days that could have major consequences for retail brokers, asset managers and robo-advisors, who are increasingly using such tools to drive customers to higher-income products.
Hindi: एसईसी आने वाले दिनों में एक व्यापक परामर्श शुरू करने की योजना बना रहा है जिसका खुदरा दलालों, धन प्रबंधकों और रोबो-सलाहकारों के लिए प्रमुख प्रभाव हो सकता है, जो ग्राहकों को उच्च-राजस्व उत्पादों के लिए प्रेरित करने के लिए ऐसे उपकरणों का तेजी से उपयोग करते हैं।
English: The SEC said in its lawsuit that Bitconnect was an unincorporated organization that had registered four companies in the United Kingdom, all of which are now either defunct or dissolved.
Hindi: एसईसी ने अपने मुकदमे में कहा कि बिटकनेक्ट एक अनिगमित संगठन था जिसने यूनाइटेड किंगडम में चार कंपनियों को पंजीकृत किया था, जिनमें से सभी अब या तो समाप्त या भंग कर दी गई हैं।
English: The SEC said the whereabouts of Kumbhani, a 35-year-old Indian national, is unknown.
Hindi: एसईसी ने कहा कि भारत के 35 वर्षीय नागरिक कुंभानी का ठिकाना अज्ञात है।
English: The SEC seeks to determine whether the public believes that the proposed Bitcoin ETF would be vulnerable to manipulation and whether the Exchange's proposal adequately seeks to prevent fraudulent and manipulative activities and practices.
Hindi: एसईसी टिप्पणियों के लिए पूछ रहा है कि क्या जनता का मानना है कि प्रस्तावित बिटकॉइन ईटीएफ हेरफेर के लिए अतिसंवेदनशील होगा और क्या एक्सचेंज के प्रस्ताव को धोखाधड़ी और जोड़-तोड़ वाले कृत्यों और प्रथाओं को पर्याप्त रूप से रोकने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The SEC will not share the assessment itself, only the fact that it did.
Hindi: एसईसी स्वयं मूल्यांकन को साझा नहीं करेगा, केवल इस तथ्य से कि उन्होंने इसे किया है।
English: The SEC won't share the assessment itself, only the fact that they have done it.
Hindi: एसईसी स्वयं मूल्यांकन को साझा नहीं करेगा, केवल इस तथ्य से कि उन्होंने इसे किया है।
English: The SEC's attempt to find misconduct in the firm's 1.7 billion token sale has seen the regulator wrestling with the firm over the publication of its bank records.
Hindi: कंपनी की 1.7 बिलियन डॉलर की टोकन बिक्री में एसईसी के कदाचार को खोजने के प्रयासों ने नियामकों को बैंक रिकॉर्ड प्रकाशित करने में कंपनी के साथ प्रतिस्पर्धा करते देखा है।
English: The SEC's case against Ripple is centered on its concerns about the fintech firm's ties to XRP, the world's seventh-biggest cryptocurrency.
Hindi: रिपल के खिलाफ एसईसी का मामला दुनिया की सातवीं सबसे बड़ी क्रिप्टोकरेंसी, एक्सआरपी के साथ फिनटेक फर्म के संबंधों के बारे में उसकी चिंताओं पर केंद्रित है।
English: The SEC's case in opposition to Ripple is centered on its issues concerning the fintech agency's ties to XRP, the world's seventh-biggest cryptocurrency.
Hindi: रिपल के खिलाफ एसईसी का मामला दुनिया की सातवीं सबसे बड़ी क्रिप्टोकरेंसी, एक्सआरपी के साथ फिनटेक फर्म के संबंधों के बारे में उसकी चिंताओं पर केंद्रित है।
English: The SEC's case towards Ripple is centered on its issues concerning the fintech agency's ties to XRP, the world's seventh-biggest cryptocurrency.
Hindi: रिपल के खिलाफ एसईसी का मामला दुनिया की सातवीं सबसे बड़ी क्रिप्टोकरेंसी, एक्सआरपी के साथ फिनटेक फर्म के संबंधों के बारे में उसकी चिंताओं पर केंद्रित है।
English: The SEC's complaint, filed in federal district court in Manhattan, charges defendants with violating the registration provisions of the Securities Act of 1933 and seeks injunctive relief, disgorgement with prejudgment interest, and civil penalties.
Hindi: एसईसी की शिकायत, मैनहट्टन में संघीय जिला अदालत में आज दायर की गई, प्रतिवादियों पर प्रतिभूति अधिनियम 1933 के पंजीकरण प्रावधानों का उल्लंघन करने का आरोप लगाती है, और निषेधाज्ञा राहत, पूर्वग्रह ब्याज के साथ असहमति और नागरिक दंड का प्रयास करती है।
English: The SEC's complaint, filed in the federal district court in Manhattan, charges defendants with violating the registration provisions of the Securities Act of 1933, and seeks injunctive relief, disgorgement with prejudgment interest, and civil penalties.
Hindi: एसईसी की शिकायत, मैनहट्टन में संघीय जिला अदालत में आज दायर की गई, प्रतिवादियों पर प्रतिभूति अधिनियम 1933 के पंजीकरण प्रावधानों का उल्लंघन करने का आरोप लगाती है, और निषेधाज्ञा राहत, पूर्वग्रह ब्याज के साथ असहमति और नागरिक दंड का प्रयास करती है।
English: The SEC's complaint, filed today in federal district court in Manhattan, charges defendants with violating the registration provisions of the Securities Act of 1933 and seeks injunctive relief, disgorgement with prejudgment interest, and civil penalties.
Hindi: एसईसी की शिकायत, मैनहट्टन में संघीय जिला अदालत में आज दायर की गई, प्रतिवादियों पर प्रतिभूति अधिनियम 1933 के पंजीकरण प्रावधानों का उल्लंघन करने का आरोप लगाती है, और निषेधाज्ञा राहत, पूर्वग्रह ब्याज के साथ असहमति और नागरिक दंड का प्रयास करती है।
English: The SEC's complaint, filed today in federal district court in Manhattan, charges defendants with violating the registration provisions of the Securities Act of 1933, and seeks injunctive relief, disgorgement with prejudgment interest, and civil penalties.
Hindi: एसईसी की शिकायत, मैनहट्टन में संघीय जिला अदालत में आज दायर की गई, प्रतिवादियों पर प्रतिभूति अधिनियम 1933 के पंजीकरण प्रावधानों का उल्लंघन करने का आरोप लगाती है, और निषेधाज्ञा राहत, पूर्वग्रह ब्याज के साथ असहमति और नागरिक दंड का प्रयास करती है।
English: The SEC's job is to make sure that all investors are making decisions based on the same information.
Hindi: एसईसी का काम यह सुनिश्चित करना है कि सभी निवेशक एक ही जानकारी के आधार पर निर्णय ले रहे हैं।
English: The SEC, however, has not approved any bitcoin-ETF so far.
Hindi: एसईसी ने अभी तक स्पॉट बिटकॉइन ईटीएफ को मंजूरी नहीं दी है।
English: The SEC, which declined to comment on the matter, concluded that Musk violated the deal in 2019, prompting the agency to tighten the deal.
Hindi: एसईसी, जिसने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया, ने मस्क को 2019 में समझौते का उल्लंघन करते हुए पाया और इसे कड़ा कर दिया।
English: The SECAS II will run from February 17 to September 8 2017, culminating its journey at Gandhinagar.
Hindi: एसईसीएएस- द्वितीय 8 सितंबर तक चलेगी और इसकी यात्रा का समापन गांधीनगर में होगा।
English: The SECC data excluded caste data and was published by the two ministries in 2016.
Hindi: जातिगत आंकड़ों को छोड़कर एसईसीसी आंकड़ों को 2016 में दोनों मंत्रालयों द्वारा अंतिम रूप दिया गया एवं प्रकाशित किया गया था।
English: The SECC data excluding caste data was finalised and published by the two ministries in 2016.
Hindi: जातिगत आंकड़ों को छोड़कर एसईसीसी आंकड़ों को 2016 में दोनों मंत्रालयों द्वारा अंतिम रूप दिया गया एवं प्रकाशित किया गया था।
English: The SECC data excluding caste data was published by the two ministries in 2016.
Hindi: जातिगत आंकड़ों को छोड़कर एसईसीसी आंकड़ों को 2016 में दोनों मंत्रालयों द्वारा अंतिम रूप दिया गया एवं प्रकाशित किया गया था।
English: The SECOND half of the 19th century witnessed the full flowering of national political consciousness and the growth of an organised national movement in India.
Hindi: उन्नीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में राष्ट्रीय राजनीतिक चेतना बहुत तेजी से विकसित हुई और भारत में एक संगठित राष्ट्रीय आंदोलन का आरंभ हुआ।
English: The SECOND location is
Hindi: दूसरा स्थल है
English: The SEE Gaming Business Forum is the first event of this kind focused on South East Europe.
Hindi: सी -गेमिंग बिजनेस फोरम दक्षिण पूर्व यूरोप पर केंद्रित इस तरह की पहली इवेंट है।
English: The SEE Gaming Business Forum is the first iGaming event of this kind to focus on South-East Europe entirely.
Hindi: सी -गेमिंग बिजनेस फोरम दक्षिण पूर्व यूरोप पर केंद्रित इस तरह की पहली इवेंट है।
English: The SEEI 2020 has assessed the performance of 36 States and Union Territories in energy efficiency EE using 68 qualitative, quantitative, and outcome-based indicators aggregating to a maximum score of 100 across six sectors.
Hindi: एसईईआई 2020 ने 68 गुणात्मक, मात्रात्मक और परिणाम-आधारित संकेतकों का उपयोग करके ऊर्जा दक्षता ईई में 36 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के प्रदर्शन का आकलन किया है, जो छह क्षेत्रों में 100 के अधिकतम स्कोर के लिए है।
English: The SEEI 2020 has assessed the performance of 36 states and Union Territories in energy efficiency EE using 68 qualitative, quantitative, and outcome-based indicators aggregating to a maximum score of 100 across six sectors.
Hindi: एसईईआई 2020 ने 68 गुणात्मक, मात्रात्मक और परिणाम-आधारित संकेतकों का उपयोग करके ऊर्जा दक्षता ईई में 36 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के प्रदर्शन का आकलन किया है, जो छह क्षेत्रों में 100 के अधिकतम स्कोर के लिए है।
English: The SEIS equipment center was provided by the National d'tude Spatial CNES, the French space agency.
Hindi: एसईआईएस उपकरण केंद्र नेशनल डी'एट्यूड स्पैटियल सीएनईएस, फ्रांसीसी अंतरिक्ष एजेंसी द्वारा प्रदान किया गया था।
English: The SEMA SHOW draws the industry's brightest minds and hottest products to one place, the Las Vegas Convention Center.
Hindi: यह उद्योग के उज्ज्वल दिमाग और सबसे गर्म उत्पादों को एक स्थान पर ले जाता है, लास वेगास कन्वेंशन सेंटर।
English: The SEO industry is always progressing, and you need to keep up with the latest trends to manage your ranking in search results.
Hindi: एसईओ उद्योग लगातार विकसित हो रहा है, और आपको खोज परिणामों में अपनी रैंकिंग बनाए रखने के लिए नवीनतम रुझानों में शीर्ष पर रहने की आवश्यकता है।
English: The SEO industry is constantly evolving, and you need to stay on top of the latest trends in order to maintain your rankings in search results.
Hindi: एसईओ उद्योग लगातार विकसित हो रहा है, और आपको खोज परिणामों में अपनी रैंकिंग बनाए रखने के लिए नवीनतम रुझानों में शीर्ष पर रहने की आवश्यकता है।
English: The SEO industry is continuously evolving, and you need to stay on top of the most recent patterns in order to keep your rankings in search outcomes.
Hindi: एसईओ उद्योग लगातार विकसित हो रहा है, और आपको खोज परिणामों में अपनी रैंकिंग बनाए रखने के लिए नवीनतम रुझानों में शीर्ष पर रहने की आवश्यकता है।
English: The SEO industry is continuously evolving, and you need to stay on top of the most recent trends in order to keep your rankings in search results page.
Hindi: एसईओ उद्योग लगातार विकसित हो रहा है, और आपको खोज परिणामों में अपनी रैंकिंग बनाए रखने के लिए नवीनतम रुझानों में शीर्ष पर रहने की आवश्यकता है।
English: The SEO market is constantly evolving, and you need to stay on top of the most recent patterns in order to keep your rankings in search outcomes.
Hindi: एसईओ उद्योग लगातार विकसित हो रहा है, और आपको खोज परिणामों में अपनी रैंकिंग बनाए रखने के लिए नवीनतम रुझानों में शीर्ष पर रहने की आवश्यकता है।
English: The SET method involves statements of Support, followed by statements of Empathy, and lastly, stating the Truth of the situation.
Hindi: एसईटी विधि में समर्थन के बयान शामिल हैं, इसके बाद सहानुभूति के बयान और आखिरकार, स्थिति के सत्य को बताते हुए।
English: The SEVENTH day of the week is Saturday.
Hindi: हफ़्ते का सातवा दिन शनिवार है।
English: The SEZs are expected to be engines for economic growth.
Hindi: सेज के आर्थिक विकास का इंजन होने की अपेक्षा की जाती है।
English: The SF could not oppose them until the 44th year, when they received both PLO ships and flying boats.
Hindi: एसएफ 44 वें वर्ष तक उनके लिए कुछ भी विरोध नहीं कर सकता था, जब उन्हें पीएलओ जहाज और उड़ने वाली दोनों नौकाएं मिलीं।
English: The SFBs have been playing a prominent role in providing last-mile credit to individuals and small businesses.
Hindi: एसएफबी व्यक्तियों और छोटे व्यवसायों को अंतिम मील क्रेडिट प्रदान करने में एक प्रमुख भूमिका निभा रहे हैं।
English: The SFDR came into effect on March 10, 2021 with the aim of promoting transparency in the fast-growing area of environmental, social and governance ESG financial products.
Hindi: पर्यावरण, सामाजिक और शासन ईएसजी वित्तीय उत्पादों के तेजी से बढ़ते क्षेत्र में पारदर्शिता को बढ़ावा देने के उद्देश्य से एसएफडीआर 10 मार्च 2021 को लागू हुआ।
English: The SFI said the Central Board of Secondary Education CBSE and its evaluation should not be the deciding factor in admissions in the DU.
Hindi: एसएफआई ने कहा कि केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई और उसका मूल्यांकन डीयू में दाखिले के लिए निर्णायक कारक नहीं होना चाहिए।
English: The SFIO had later unearthed multiple counts of fraud and criminal conspiracy, after investigation.
Hindi: एसएफआईओ ने बाद में जांच के बाद धोखाधड़ी और आपराधिक षड्यंत्र की कई मामलों का पता लगाया था।
English: The SFIO sought permission to file its report in a sealed cover, saying they need to bring certain issues to the knowledge of the court.
Hindi: एसएफआईओ ने सीलबंद लिफाफे में अपनी रिपोर्ट दाखिल करने की अनुमति मांगते हुए कहा कि उन्हें कुछ मुद्दे न्यायालय के संज्ञान में लाने हैं.
English: The SFIO was given the authority to make arrests, last year.
Hindi: एसएफआईओ को पिछले साल गिरफ्तारी का अधिकार मिला था
English: The SFR Yugoslavia was a conglomeration of eight federated entities, roughly divided along ethnic lines, including six republics -
Hindi: एसएफआर यूगोस्लाविया आठ संघबद्ध संस्थाओं का एक समूह था, जो मोटे तौर पर जातीय रेखाओं के साथ विभाजित था, जिसमें छह गणराज्य शामिल थे-
English: The SFR Yugoslavia was a conglomeration of eight federated entities, roughly divided along ethnic lines, including six republics--
Hindi: एसएफआर यूगोस्लाविया आठ संघबद्ध संस्थाओं का एक समूह था, जो मोटे तौर पर जातीय रेखाओं के साथ विभाजित था, जिसमें छह गणराज्य शामिल थे-
English: The SFV market has taken off over the past two years in India, growing 3.5 times in user base and 12 times in total time spent by all users on SFV platforms.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, भारत में पिछले दो वर्षों में शॉर्ट-फॉर्म वीडियो बाजार में तेजी आई है, उपयोगकर्ता आधार में 3.5 गुना और एसएफवी प्लेटफॉर्म पर सभी उपयोगकतार्ओं द्वारा खर्च किए गए कुल समय में 12 गुना की बढ़त हुई है।
English: The SFV market has taken off over the past two years in India, increasing the number of users by 3.5 times and the total time spent by all users on SFV platforms 12 times.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, भारत में पिछले दो वर्षों में शॉर्ट-फॉर्म वीडियो बाजार में तेजी आई है, उपयोगकर्ता आधार में 3.5 गुना और एसएफवी प्लेटफॉर्म पर सभी उपयोगकतार्ओं द्वारा खर्च किए गए कुल समय में 12 गुना की बढ़त हुई है।
English: The SG said that everyone was trying to restore normalcy in the National Capital and urged the court not to intervene at this stage as it would not be conducive to maintaining law and order in the city.
Hindi: एसजी ने कहा कि राष्ट्रीय राजधानी में हर कोई स्थिति सामान्य करने का प्रयास कर रहा है और उन्होंने अदालत से अपील की कि इस समय वह हस्तक्षेप नहीं करे क्योंकि महानगर में कानून-व्यवस्था बनाए रखना अनुकूल नहीं होगा.
English: The SG said that everyone was trying to restore normalcy in the national capital and urged the court not to intervene at this stage as it would not be conducive to maintaining law and order in the city.
Hindi: एसजी ने कहा कि राष्ट्रीय राजधानी में हर कोई स्थिति सामान्य करने का प्रयास कर रहा है और उन्होंने अदालत से अपील की कि इस समय वह हस्तक्षेप नहीं करे क्योंकि महानगर में कानून-व्यवस्था बनाए रखना अनुकूल नहीं होगा.
English: The SGD Index took into account 56 urban areas for measuring SDG indicator compliance in areas related to ending poverty, zero hunger, good health and well-being, quality education, gender equality among others.
Hindi: एसडीजी इंडेक्स में 56 शहरी क्षेत्रों को ध्यान में रखा गया है ताकि गरीबी को समाप्त करने, शून्य भूख, अच्छे स्वास्थ्य और कल्याण, गुणवत्तापूर्ण शिक्षा, लैंगिक समानता आदि से संबंधित क्षेत्रों में एसडीजी संकेतकों को मापा जा सके।
English: The SHIVLING is surrounded by idols of Brahma, Vishnu, PARVATI, Hanuman, Ganesh and NANDI.
Hindi: शिवलिंग को ब्रह्मा, विष्णु, पार्वती, हनुमान, गणेश और नंदी की मूर्तियों से घिरा हुआ है ।
English: The SHO of the local police station said that according to the complaint, the incident took place in August when the accused made an obscene video with the girl, threatened to post it on social media and raped her several times later.
Hindi: स्थानीय थाने के एसएचओ ने बताया कि शिकायत के मुताबिक घटना अगस्त की है जब आरोपी ने बच्ची का अश्लील वीडियो बनाया, सोशल मीडिया पर पोस्ट करने की धमकी दी और बाद में कई बार दुष्कर्म किया।
English: The SHO said Amarjeet also had at least four cases, including assault and illegal possession of weapons, registered against him.
Hindi: एसएचओ ने कहा कि अमरजीत पर भी कम से कम चार मामले थे, जिसमें उसके खिलाफ हमला और हथियारों का अवैध कब्जा शामिल था।
English: The SHO said Motihari's historic importance as the land where Mahatma Gandhi had launched the Champaran Satyagraha in 1917 had inspired him for the cause.
Hindi: एसएचओ ने कहा कि मोतिहारी का ऐतिहासिक महत्व उस भूमि के रूप में है जहां महात्मा गांधी ने 1917 में का शुभारंभ किया था।
English: The SHO said investigation was on and so far, the other accused had not been identified.
Hindi: एसएचओ ने कहा कि जांच जारी है और अभी तक अन्य आरोपियों की पहचान नहीं हो पाई है।
English: The SHO said that Dr. Pandey and his associates were also distributing pamphlets against CAA.
Hindi: एसएचओ ने कहा कि पांडेय व उनके साथी सीएए विरोधी पर्चे भी बांट रहे थे।
English: The SHO said that the injured children Rahul, Vikram, Rakesh and Mansingh, and Fulibai have been admitted to the hospital where their condition is stated to be out of danger.
Hindi: थानाधिकारी ने बताया कि घायल बच्चों राहुल, विक्रम, राकेश और मानसिंह और फूलीबाई को अस्पताल में भर्ती करवाया गया है जहां उनकी स्थिति खतरे से बाहर बताया जा रही है।
English: The SHO said the family alleged that the principal called the girl in his room and tried to rape her.
Hindi: एसएचओ ने कहा कि परिवार ने आरोप लगाया कि प्रिंसिपल ने लड़की को अपने कमरे में बुलाया और उसके साथ बलात्कार करने की कोशिश की।
English: The SHO said the girl's father too has given a statement to the police about her mother's actions.
Hindi: थानाध्यक्ष ने कहा कि बच्ची के पिता ने भी पुलिस को अपनी मां के कृत्य को लेकर बयान दिया है.
English: The SHUNGA Kings ruled for a period of 112 years between
Hindi: शुंगवंश ने 112 वर्षों तक राज किया था
English: The SI has filed a divorce application in the family court.
Hindi: एसआई ने कुटुंब न्यायालय में तलाक का आवेदन पेश किया है।
English: The SI prefix deci- tithe, a one-tenth component of something.
Hindi: एसआई उपसर्ग दशमांश, किसी चीज का दसवां भाग।
English: The SI unit of intensity of sound is 
Hindi: ध्वनि की तीव्रता की एसआई इकाई  है
English: The SI unit of magnetic permeability is Henry per meter.
Hindi: चुंबकीय पारगम्यता की इकाई हेनरी प्रति मीटर होती है।
English: The SI unit of resistance is ohm, which is defined as a volt per ampere.
Hindi: प्रतिरोध की एसआई इकाई ओम है, जिसे वोल्ट प्रति एम्पीयर के रूप में परिभाषित किया गया है।
English: The SI unit of resistance is the ohm, which is defined as a volt per ampere.
Hindi: प्रतिरोध की एसआई इकाई ओम है, जिसे वोल्ट प्रति एम्पीयर के रूप में परिभाषित किया गया है।
English: The SIA shall be the Nodal Agency for coordinating with the National Investigation Agency NIA and other Central Agencies and shall take such other measures as may be necessary speedy and effective investigation and prosecution of terrorism related cases.
Hindi: आदेश में कहा गया कि एसआईए राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरण एनआईए और अन्य जांच एजेंसियों के साथ समन्वय करेगी और आतंकवाद संबंधित मामलों में त्वरित एवं प्रभावी जांच एवं अभियोजन के लिए आवश्यक लगने वाले सभी कदम उठाएगी।
English: The SIA will be coordinating with the National Investigation Agency NIA and other central agencies, and will take all measures, as may be necessary, for speedy and effective investigation and prosecution in terrorism-related cases, the order said.
Hindi: आदेश में कहा गया कि एसआईए राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरण एनआईए और अन्य जांच एजेंसियों के साथ समन्वय करेगी और आतंकवाद संबंधित मामलों में त्वरित एवं प्रभावी जांच एवं अभियोजन के लिए आवश्यक लगने वाले सभी कदम उठाएगी।
English: The SIA will be coordinating with the National Investigation Agency and other central agencies, and will take all measures, as may be necessary, for speedy and effective investigation and prosecution in terrorism-related cases, the order said.
Hindi: आदेश में कहा गया कि एसआईए राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरण एनआईए और अन्य जांच एजेंसियों के साथ समन्वय करेगी और आतंकवाद संबंधित मामलों में त्वरित एवं प्रभावी जांच एवं अभियोजन के लिए आवश्यक लगने वाले सभी कदम उठाएगी।
English: The SIC had also obtained a non-bailable warrant against him.
Hindi: एसआईसी ने उसके खिलाफ गैर जमानती वारंट भी जारी किया था.
English: The SIC will be chaired by the special commissioner of police central zone.
Hindi: एसआईसी की अध्यक्षता विशेष पुलिस आयुक्त मध्य क्षेत्र करेंगे।
English: The SIFF Comprehensive Curriculum, Pedagogy and Accreditation are developed with their expertise, guidance and mentorship.
Hindi: एसआईएफएफ व्यापक पाठ्यक्रम, शिक्षाशास्त्र और प्रत्यायन उनकी विशेषज्ञता, मार्गदर्शन और परामर्श के साथ विकसित किए गए हैं।
English: The SIG special interest group is the standards group that oversees the development of Bluetooth standards and the licensing of the Bluetooth technologies and trademarks to manufacturers.
Hindi: ब्लूटूथ विशेष रुचि समूह एक संगठन है कि देखरेख के विकास ब्लूटूथ मानक है, और लाइसेंस के प्रौद्योगिकियों और ट्रेडमार्क ब्लूटूथ निर्माताओं.
English: The SII has informed the government that it will be able to supply around 22 crore doses of Covishield in October.
Hindi: सीरम इंस्टीट्यूट आफ इंडिया एसआइआइ ने सरकार को बताया है कि वह अक्टूबर में उसे कोविशील्ड की करीब 22 करोड़ डोज उपलब्ध कराएगी।
English: The SII is also supplying South Africa with 1.5 million doses at the same price of 5.25 each on behalf of AstraZeneca.
Hindi: एसआईआई भी एस्ट्राज़ेनेका की ओर से प्रत्येक  5.25 की कीमत पर 1.5 मिलियन खुराक के साथ दक्षिण अफ्रीका की आपूर्ति कर रहा है।
English: The SII logo is printed at a unique angle and position which can be identified by only a select few who are aware of the exact details.
Hindi: एसआईआई लोगो एक अद्वितीय कोण और स्थिति पर मुद्रित होता है, जिसे सिर्फ कुछ चुनिंदा लोग ही पहचान सकते है जो पहले से उस सटीक विवरण से अवगत होते हैं।
English: The SIL level is expressed in the basic 4 levels, and as the SIL level increases, the security level increases with the complexity of the system to minimize risks.
Hindi: एसआईएल स्तर को बुनियादी 4 स्तरों में व्यक्त किया जाता है, और जैसे-जैसे एसआईएल स्तर बढ़ता है, सुरक्षा स्तर सिस्टम की जटिलता के साथ बढ़ता है ताकि जोखिम कम हो सके।
English: The SIM card allows you to access the phone's original network servers which could trigger the update.
Hindi: सिम कार्ड आपको फोन के मूल नेटवर्क सर्वर तक पहुंचने की अनुमति देता है जो अपडेट को ट्रिगर कर सकता है।
English: The SIM card contains necessary information to and fro to your network and it also contains some of your personal data.
Hindi: सिम कार्ड में आपके नेटवर्क के लिए आवश्यक जानकारी होती है और इसमें आपका कुछ पर्सनल डेटा भी होता है
English: The SIM card contains the required information to and fro to your network and it also contains a number of your personal data.
Hindi: सिम कार्ड में आपके नेटवर्क के लिए आवश्यक जानकारी होती है और इसमें आपका कुछ पर्सनल डेटा भी होता है
English: The SIM card has to be active.
Hindi: सिम कार्ड एक्टिव होना चाहिए।
English: The SIM card is damaged.
Hindi: सिम कार्ड क्षतिग्रस्त है
English: The SIM card is defective.
Hindi: सिम कार्ड दोषपूर्ण है
English: The SIM card is not installed.
Hindi: सिम कार्ड स्थापित नहीं है
English: The SIM card is wrong.
Hindi: सिम कार्ड दोषपूर्ण है
English: The SIM card must be active, too.
Hindi: सिम कार्ड एक्टिव होना चाहिए।
English: The SIM card must be active.
Hindi: सिम कार्ड एक्टिव होना चाहिए।
English: The SIM card of the passengers will be linked with the Haj Mobile app so that they will continue to get the latest information about the Haj.
Hindi:  यात्रियों के सिम कार्ड को हज मोबाइल ऐप के साथ जोड़ा जाएगा ताकि उन्हें हज के बारे में नवीनतम जानकारी मिलती रहे.
English: The SIM card should already be active.
Hindi: सिम कार्ड एक्टिव होना चाहिए।
English: The SIM card size for the Galaxy Note 5 is different from the other previously released Note devices including Note 4.
Hindi: गैलेक्सी नोट 5 के लिए सिम कार्ड का आकार नोट 4 सहित अन्य पहले से जारी नोट उपकरणों से अलग है।
English: The SIM card will fall out of the tray easily.
Hindi: सिम कार्ड आसानी से ट्रे से बाहर गिर जाएगा।
English: The SIM cards come free of charge.
Hindi: सिम कार्ड तो मुफ़्त मिल रहे हैं.
English: The SIM is NOT built into the phone.
Hindi: फोन में सिम नहीं है।
English: The SIM isn't installed in the phone.
Hindi: फोन में सिम नहीं है।