Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """After that I've not felt like this I don't think ever in my career, I felt like he wasn't trying to get me out."
Hindi: उन्होंने कहा, "उसके बाद मुझे ऐसा नहीं लगा, मैंने अपने करियर में ऐसा नहीं सोचा था, उसे ऐसा नहीं लगा कि वह मुझे आउट करने की कोशिश कर रहा है।
English: """After that I've not felt like this, I do not assume ever in my profession, I felt like he wasn't making an attempt to get me out."
Hindi: उन्होंने कहा, "उसके बाद मुझे ऐसा नहीं लगा, मैंने अपने करियर में ऐसा नहीं सोचा था, उसे ऐसा नहीं लगा कि वह मुझे आउट करने की कोशिश कर रहा है।
English: """After that in 2024 Paris Olympics, I will try to convert this silver medal into Gold."""
Hindi: """उसके बाद 2024 पेरिस ओलंपिक में, मैं इस रजत पदक को स्वर्ण में बदलने की कोशिश करूंगा।"
English: """After that in 2024 Paris Olympics, I will try to convert this silver medal into gold."""
Hindi: """उसके बाद 2024 पेरिस ओलंपिक में, मैं इस रजत पदक को स्वर्ण में बदलने की कोशिश करूंगा।"
English: """After that it came to something worse."
Hindi: """तब तो और भी बुरी बात हो जाती।"
English: """After that there will be a lot of lies about what happened."""
Hindi: """उसके बाद जो हुआ उसके बारे में बहुत झूठ होगा।"
English: """After that, I actually had to have five different operations within a year and a half to fix the damage that all of that did from the inside."
Hindi: 'उसके बाद, मुझे उस नुकसान को ठीक करने के लिए एक और डेढ़ साल के भीतर पांच अलग-अलग ऑपरेशन करने पड़े, जो कि सभी ने अंदर पर किए।
English: """After that, I had to have five different operations within a year and a half to fix the damage that all of that did on the inside."
Hindi: 'उसके बाद, मुझे उस नुकसान को ठीक करने के लिए एक और डेढ़ साल के भीतर पांच अलग-अलग ऑपरेशन करने पड़े, जो कि सभी ने अंदर पर किए।
English: """After that, I had to have five different operations within a year and a half to fix the damage that all of that did on the inside."""
Hindi: 'उसके बाद, मुझे उस नुकसान को ठीक करने के लिए एक और डेढ़ साल के भीतर पांच अलग-अलग ऑपरेशन करने पड़े, जो कि सभी ने अंदर पर किए।
English: """After that, he kind of vanished, both from my life and the stage, so to speak, until he came back with an album that was a very interesting piece."
Hindi: """उसके बाद, वह मेरे जीवन और मंच दोनों से गायब हो गया, इसलिए बोलने के लिए, जब तक कि वह एक बहुत ही दिलचस्प एल्बम के साथ वापस नहीं आया।"
English: """After that, he kind of vanished, both from my life and the stage, so to speak, until he came back with an album that was a very interesting piece."""
Hindi: """उसके बाद, वह मेरे जीवन और मंच दोनों से गायब हो गया, इसलिए बोलने के लिए, जब तक कि वह एक बहुत ही दिलचस्प एल्बम के साथ वापस नहीं आया।"
English: """After that, how could I expect to be sacked on September 10?"
Hindi: """इन टिप्पणियों के बाद, मैं कैसे सोच सकता हूं कि मुझे सितंबर 10 पर निकाल दिया जाएगा?"
English: """After that, in 2024 Paris Olympics, I will try to convert this silver medal into gold."""
Hindi: """उसके बाद 2024 पेरिस ओलंपिक में, मैं इस रजत पदक को स्वर्ण में बदलने की कोशिश करूंगा।"
English: """After that, the Supreme Court again went to the appeal itself."
Hindi: """इसके बाद सुप्रीम कोर्ट फिर अपने पास ही अपील में गई."
English: """After that, there were some technical glitches, because of which, the system was not functional."
Hindi: उन्होंने कहा, "इसके बाद कुछ तकनीकी खामी आ गई जिसके कारण प्रणाली ने काम करना बंद कर दिया।
English: """After that, we only heard deafening cries and screams from the crowd and people in the parade."
Hindi: """और उसके बाद, हमने बस भीड़ से, परेड में लोगों से चीखने-चिल्लाने और चीखने-चिल्लाने की आवाज़ सुनी।"
English: """After that, we went to see some of the churches in Goa."
Hindi: """फिर हम गोवा के कुछ चर्चों में घूमने गए।"
English: """After that, we will have a second phase focused on students and critical workers."
Hindi: """उसके बाद, हमारे पास छात्रों और महत्वपूर्ण कार्यकर्ताओं पर केंद्रित दूसरा चरण होगा।"
English: """After that, your ability to juggle everything and get it done the way you want decreases."""
Hindi: """ ""उसके बाद, सबकुछ जोड़ना और जिस तरह से आप कमी करना चाहते हैं उसे पूरा करने की क्षमता।"
English: """After the 1952 Olympics, India had to wait for 44 years to get an individual medal in Olympics."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "1952 ओलंपिक के बाद भारत को ओलंपिक में व्यक्तिगत मेडल जीतने में 44 साल लगे।
English: """After the 1952 Olympics, India had to wait for 44 years to get an individual medal in the Olympics."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "1952 ओलंपिक के बाद भारत को ओलंपिक में व्यक्तिगत मेडल जीतने में 44 साल लगे।
English: """After the 1960s and by 2014 people doubted if multi-party democratic system can be successful..."
Hindi: """1960 के दशक के बाद और 2014 तक लोगों को संदेह था कि क्या बहुदलीय लोकतांत्रिक व्यवस्था सफल हो सकती है।"
English: """After the 1960s and by 2014 people doubted if the multi-party democratic system can be successful..."
Hindi: """1960 के दशक के बाद और 2014 तक लोगों को संदेह था कि क्या बहुदलीय लोकतांत्रिक व्यवस्था सफल हो सकती है।"
English: """After the 1960s and by 2014, people doubted if a multi-party democratic system could be successful."
Hindi: """1960 के दशक के बाद और 2014 तक लोगों को संदेह था कि क्या बहुदलीय लोकतांत्रिक व्यवस्था सफल हो सकती है।"
English: """After the 20 years of union with students, physical disconnectivity for more than one and a half years was very difficult however, we were connected through the online medium,"" he told."
Hindi: उन्होंने कहा, "छात्रों के साथ 20 साल के जुड़ाव के बाद, डेढ़ साल से अधिक समय तक शारीरिक रूप से डिस्कनेक्ट होना बहुत मुश्किल था, लेकिन हम ऑनलाइन माध्यम से जुड़े हुए थे।
English: """After the 2018 World Cup, this Tokyo Olympics was my second major tournament with the senior team, and I wasn't really satisfied with my performance in the World Cup."
Hindi: """2018 विश्व कप के बाद, यह टोक्यो ओलंपिक सीनियर टीम के साथ मेरा दूसरा बड़ा टूर्नामेंट था, और मैं विश्व कप में अपने प्रदर्शन से वास्तव में संतुष्ट नहीं था।"
English: """After the 2024 elections, Shiv Sena will play a crucial role in national politics... It will start with the Dadra  Nagar Haveli seat."
Hindi: राउत ने कहा, 2024 के चुनावों के बाद शिवसेना राष्ट्रीय राजनीति में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी और इसकी शुरुआत दादरा और नगर हवेली सीट से होगी।
English: """After the 48th over, Bumrah came up to me and said the ball is reversing a bit."
Hindi: विजय ने बताया, '48 वें ओवर के बाद बुमराह मेरे पास आए और कहा कि गेंद थोड़ी रिवर्स हो रही है।
English: """After the British annexed Assam in 1826 after the Treaty of Yandaboo, the post of DC was created for Guwahati in 1839."
Hindi: 1826 में यांदाबू की संधि के बाद अंग्रेजों द्वारा असम पर कब्जा करने के बाद, 1839 में गुवाहाटी के लिए डीसी का पद सृजित किया गया था।
English: """After the Centre announced its decision to make Ladakh a Union Territory, the biggest concern of the tribal population here is to protect its identity, culture, land and economy,"" he had said."
Hindi: उन्होंने कहा, "केंद्र द्वारा लद्दाख को केंद्र शासित प्रदेश बनाने के अपने फैसले की घोषणा के बाद, यहां की आदिवासी आबादी का सबसे बड़ा दुख उनकी पहचान, संस्कृति, भूमि और अर्थव्यवस्था को सुरक्षा प्रदान करना है," उन्होंने कहा।
English: """After the Centre announced its decision to make Ladakh a Union Territory, the biggest concern of the tribal population here is to protect their identity, culture, land, and economy,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "केंद्र द्वारा लद्दाख को केंद्र शासित प्रदेश बनाने के अपने फैसले की घोषणा के बाद, यहां की आदिवासी आबादी का सबसे बड़ा दुख उनकी पहचान, संस्कृति, भूमि और अर्थव्यवस्था को सुरक्षा प्रदान करना है," उन्होंने कहा।
English: """After the Chinese aggression 1962 some of the most significant changes in Indian foreign policy took place."
Hindi: """चीनी आक्रमण 1962 के बाद, भारतीय विदेश नीति में कुछ सबसे महत्वपूर्ण परिवर्तन हुए।"
English: """After the Kargil war, the country's armed forces needed modernization and induction of 4th and 5th generation fighter jets."
Hindi: उन्होंने कहा, "कारगिल युद्ध के बाद से देश के सुरक्षा बलों को आधुनिकता और चौथी व पांचवीं पीढ़ी के लड़ाकू विमानों की जरूरत है।
English: """After the Last Train"""
Hindi: अंतिम ट्रेन "
English: """After the Lok Sabha elections there were talks that AAP should form government in Delhi with the support of Congress."
Hindi: उन्होंने संवाददाता सम्मेलन के दौरान कहा, "लोकसभा चुनाव के बाद ऐसी बात की जा रही थी कि आप को कांग्रेस के सहयोग से दिल्ली में सरकार बनानी चाहिए.
English: """After the World wars in which millions of people lost their lives, if Europe can open borders on one-visa, has one passport and one currency, why not in this region of ours where we have figures like Bhagat Singh and Maharaja Ranjeet Singh who are revered by everyone?"" he asked."
Hindi: उन्होंने सवाल किया, "विश्व युद्धों में लाखों लोगों की मौत होने के बाद एक यूरोप एक वीजा पर अपनी सीमाएं खोल सकता है, एक पासपोर्ट और एक मुद्रा रख सकता है, तो हमारे क्षेत्र में ऐसा क्यों नहीं हो सकता जहां भगत सिंह और महाराजा रणजीत सिंह जैसी हस्तियां हैं, जिन्हें सभी मानते हैं।
English: """After the accident, the injured were taken to the hospital, where Akash Ahirwar 18, his 14-year-old brother Onkar and 16-year-old sister Manisha died, while their parents are undergoing treatment at the district hospital."" he said."
Hindi: """दुर्घटना के बाद, घायलों को अस्पताल ले जाया गया, जहां आकाश अहिरवार 18, उनके 14 वर्षीय भाई ओंकार और 16 वर्षीय बहन मनीषा की मौत हो गई, जबकि उनके माता-पिता का जिला अस्पताल में इलाज चल रहा है।"
English: """After the bath"" - a small canvas of Impressionist Edgar Degas."
Hindi: """नहाने के बाद"" - इंप्रेशनिस्ट एडगर डेगास का एक छोटा सा कैनवास।"
English: """After the beating?"""
Hindi: """भालू के बाद?"
English: """After the birth of my first child, I believed in the things society said about how my body should look,"" she said."
Hindi: उसने कहाः "अपने पहले बच्चे के जन्म के बाद, मुझे उन बातों पर विश्वास था जो समाज ने कहा था कि मेरा शरीर कैसा दिखना चाहिए।
English: """After the birth of my first child, I believed in the things society said about how my body should look,"" she told the magazine."
Hindi: उसने कहाः "अपने पहले बच्चे के जन्म के बाद, मुझे उन बातों पर विश्वास था जो समाज ने कहा था कि मेरा शरीर कैसा दिखना चाहिए।
English: """After the birth of my first child, I believed in the things society said about how my body should look,"" she writes."
Hindi: उसने कहाः "अपने पहले बच्चे के जन्म के बाद, मुझे उन बातों पर विश्वास था जो समाज ने कहा था कि मेरा शरीर कैसा दिखना चाहिए।
English: """After the bloody crime in Paris he must have imagined he is more French than the president of France or the prime minister of that country."
Hindi: """पेरिस में खूनी घटना के बाद, वह खुद को फ्रांस के राष्ट्रपति और इस देश के प्रधान मंत्री से बड़ा फ्रांसीसी होने की कल्पना करता है।"
English: """After the car was attacked, driver was injured, car lost its balance and ran over a few people present there."""
Hindi: कार पर हमला करने के बाद, चालक घायल हो गया, कार अपना संतुलन खो बैठी और वहां मौजूद कुछ लोगों के ऊपर दौड़ गई।
English: """After the collapse of the Bretton Woods gold standard in the early 1970s, the U.S. struck a deal with Saudi Arabia to standardize oil prices in dollar terms."
Hindi: के पतन के बाद ब्रेटन वुड्स1970 के दशक में सोने के मानक, संयुक्त राज्य अमेरिका के मानकीकरण के लिए सऊदी अरब के साथ एक सौदा कर लिया तेल की कीमतों मेंडॉलर के संदर्भ में।
English: """After the collapse of the USSR, we still have one enemy - Orthodoxy"" does not mean anything?"
Hindi: """यूएसएसआर के पतन के बाद, हमारे पास एक दुश्मन बचा है - रूढ़िवादी"" का कोई मतलब नहीं है?"
English: """After the completion of tests in the first stage, their results will be implemented on previously released aircraft and on the next series of aircraft,"" said a source."
Hindi: सूत्र ने कहा, "पहले चरण में परीक्षण पूरा होने के बाद, उनके परिणाम पहले जारी किए गए विमान और बाद की श्रृंखला के विमानों पर लागू किए जाएंगे।
English: """After the conference call?"""
Hindi: """कॉन्फ्रेंस कॉल?"
English: """After the court's order, the ATS took Siddiqui in police custody for 10 days on Friday."
Hindi: अदालत के आदेश के बाद, एटीएस ने शुक्रवार को सिद्दीकी को 10 दिनों के लिए पुलिस हिरासत में ले लिया।
English: """After the cultural program presented by Doordarshan Srinagar to the Parliamentary Standing Committee on Information Technology, I was persuaded to sing to the members."
Hindi: उन्होंने लिखा, "सूचना प्रौद्योगिकी पर संसदीय स्थायी समिति के लिए दूरदर्शन श्रीनगर द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम के बाद, मुझे वहाँ सदस्यों के लिए गाने के लिए कहा गया था।
English: """After the cultural programme by Doordarshan Srinagar for the Parliamentary Standing Committee on Information Technology, I was persuaded to sing for the Members."
Hindi: उन्होंने लिखा, "सूचना प्रौद्योगिकी पर संसदीय स्थायी समिति के लिए दूरदर्शन श्रीनगर द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम के बाद, मुझे वहाँ सदस्यों के लिए गाने के लिए कहा गया था।
English: """After the death of the original beneficiary, their children become beneficiaries and so on."
Hindi: """मूल लाभार्थी की मृत्यु के बाद, उनके बच्चे लाभार्थी बन जाते हैं और इसी तरह।"
English: """After the death of the original beneficiary, their children become beneficiaries."
Hindi: """मूल लाभार्थी की मृत्यु के बाद, उनके बच्चे लाभार्थी बन जाते हैं और इसी तरह।"
English: """After the death of the original beneficiary, their children become the beneficiaries and so on."
Hindi: """मूल लाभार्थी की मृत्यु के बाद, उनके बच्चे लाभार्थी बन जाते हैं और इसी तरह।"
English: """After the death"""
Hindi: """ मौत के बाद """
English: """After the debt limit was reinstated on August 1, Treasury began employing certain extraordinary measures to continue to finance the government on a temporary basis."
Hindi: जिसके बाद 1 अगस्त को ऋण सीमा बहाल होने से, ट्रेजरी विभाग ने अस्थायी आधार पर सरकार को वित्तपोषित करने के लिए असाधारण उपायों का उपयोग करना शुरू कर दिया था।
English: """After the devastating earthquake in 2015 when Nepal took up the reconstruction, India extended its hand for cooperation as a neighbour and a close friend."
Hindi: 2015 के विनाशकारी भूकंप के बाद जब नेपाल ने पुनर्निर्माण का बीड़ा उठाया, तो भारत ने पड़ोसी और निकटतम मित्र के नाते अपना हाथ सहयोग के लिए आगे बढ़ाया
English: """After the directions of the Supreme Court, additional 15 sections of CRPF are also being provided for the Agartala Municipal Corporation AMC and other civic bodies' elections."
Hindi: पुलिस मुख्यालय से जारी एक बयान में कहा गया, सुप्रीम कोर्ट के निर्देश के बाद अगरतला नगर निगम एएमसी और अन्य नगर निकायों के चुनावों के लिए सीआरपीएफ की 15 अतिरिक्त टुकड़ियां भी मुहैया कराई जा रही हैं।
English: """After the exams."""
Hindi: """परीक्षाओं के बाद।"
English: """After the fantastic series wins against India and Australia, now feels the right time to step aside."
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ शानदार श्रृंखला के बाद मुझे लगता है कि यह खेल से अलग होने का सही समय है।
English: """After the fight between Jake and Sam, Dean has to make the ultimate sacrifice for his brother."
Hindi: जेक और सैम के बीच लड़ाई के बाद, डीन को अपने भाई के लिए अंतिम बलिदान देना होगा।
English: """After the firing, all the assailants fled the spot but later surrendered themselves at the police station,"" he said, adding that the weapons used to commit the crime have been recovered."
Hindi: उन्होंने कहा, "गोली मारने के बाद सभी हमलावर मौके से भाग गए लेकिन बाद में खुद को पुलिस स्टेशन में आत्मसमर्पण कर दिया।
English: """After the first 14 days it was nice to get out."
Hindi: """पहले 14 दिनों के बाद, बाहर निकलना अच्छा था।"
English: """After the first 14 days, it was nice to get out."
Hindi: """पहले 14 दिनों के बाद, बाहर निकलना अच्छा था।"
English: """After the first question, from"
Hindi: """ वाले सवाल के बाद से"
English: """After the first tests carried out, the doctors have verified that the anterior cruciate ligament ACL of the left knee has been affected."
Hindi: """पहले परीक्षण किए जाने के बाद, डॉक्टरों ने सत्यापित किया है कि बाएं घुटने का पूर्वकाल क्रूसिएट लिगामेंट एसीएल प्रभावित हुआ है।"
English: """After the first tests carried out, the doctors have verified that the anterior cruciate ligament of the left knee has been affected."
Hindi: """पहले परीक्षण किए जाने के बाद, डॉक्टरों ने सत्यापित किया है कि बाएं घुटने का पूर्वकाल क्रूसिएट लिगामेंट एसीएल प्रभावित हुआ है।"
English: """After the first."""
Hindi: """ पहले का अगला """
English: """After the game, I asked him how he finishes every match, how he thinks on the field and what goes on in his mind while chasing a score."
Hindi: पटेल ने कहा, " मैच के बाद, मैंने उससे पूछा कि वह हर मैच कैसे खत्म करते हैं, वह मैदान पर कैसे सोचते हैं और स्कोर का पीछा करते हुए उनके दिमाग में क्या चल रहा होता है।
English: """After the game."
Hindi: """ गेम के बाद।"
English: """After the head coach is appointed, he will sit with the CAC and work on the new support staff."
Hindi: """मुख्य कोच की नियुक्ति के बाद, वह सीएसी के साथ बैठेंगे और नए सहयोगी स्टाफ पर काम करेंगे।"
English: """After the home trades, taxes will be reset to an estimated annual amount of 245,000,"" Adzem said."
Hindi: """होम ट्रेडों के बाद, करों को  245,000 की अनुमानित वार्षिक राशि पर रीसेट कर दिया जाएगा,"" एडज़ेम ने कहा।"
English: """After the home trades, taxes will be reset to an estimated annual amount of 245,000,"" Adzem stated."
Hindi: """होम ट्रेडों के बाद, करों को  245,000 की अनुमानित वार्षिक राशि पर रीसेट कर दिया जाएगा,"" एडज़ेम ने कहा।"
English: """After the house trades, taxes might be reset to an estimated annual quantity of 245,000,"" Adzem stated."
Hindi: """होम ट्रेडों के बाद, करों को  245,000 की अनुमानित वार्षिक राशि पर रीसेट कर दिया जाएगा,"" एडज़ेम ने कहा।"
English: """After the house trades, taxes shall be reset to an estimated annual quantity of 245,000,"" Adzem stated."
Hindi: """होम ट्रेडों के बाद, करों को  245,000 की अनुमानित वार्षिक राशि पर रीसेट कर दिया जाएगा,"" एडज़ेम ने कहा।"
English: """After the house trades, taxes will likely be reset to an estimated annual quantity of 245,000,"" Adzem stated."
Hindi: """होम ट्रेडों के बाद, करों को  245,000 की अनुमानित वार्षिक राशि पर रीसेट कर दिया जाएगा,"" एडज़ेम ने कहा।"
English: """After the implementation of 7th Pay Commission recommendations, there has been an over expenditure of Rs 22,000 crore for salaries and pension of railway employees."
Hindi: """7 वें वेतन आयोग की सिफारिशों के लागू होने के बाद, रेलवे कर्मचारियों के वेतन और पेंशन के लिए 22,000 करोड़ रुपये से अधिक का खर्च आया है।"
English: """After the implementation of 7th Pay Commission recommendations, there has been an over expenditure of 22,000 crore for salaries and pension of railway employees."
Hindi: """7 वें वेतन आयोग की सिफारिशों के लागू होने के बाद, रेलवे कर्मचारियों के वेतन और पेंशन के लिए 22,000 करोड़ रुपये से अधिक का खर्च आया है।"
English: """After the implementation of 7th Pay Commission recommendations, there has been an over-expenditure of Rs 22,000 crore for salaries and pension of railway employees."
Hindi: """7 वें वेतन आयोग की सिफारिशों के लागू होने के बाद, रेलवे कर्मचारियों के वेतन और पेंशन के लिए 22,000 करोड़ रुपये से अधिक का खर्च आया है।"
English: """After the incident came to light, we conducted raids in the hospital as well as their respective homes but no one was found."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "घटना के सामने आने के बाद, हमने अस्पताल और उनके घरों में छापेमारी की लेकिन कोई नहीं मिला।
English: """After the incident, Bollywood famous lyricist Majrooh Sultanpuri used to visit Lataji at her home daily at 6 pm."
Hindi: घटना के बाद बॉलीवुड के मशहूर गीतकार मजरूह सुल्तानपुरी रोजाना शाम छह बजे लताजी से मिलने उनके घर पहुंचे।
English: """After the incident, Bollywood's famous lyricist Majrooh Sultanpuri used to visit Lataji at her home daily at 6 pm."
Hindi: घटना के बाद बॉलीवुड के मशहूर गीतकार मजरूह सुल्तानपुरी रोजाना शाम छह बजे लताजी से मिलने उनके घर पहुंचे।
English: """After the incident, I was terrified."
Hindi: """इस घटना के बाद मैं बेहद डर गया था."
English: """After the incident, I was very scared."
Hindi: """इस घटना के बाद मैं बेहद डर गया था."
English: """After the introduction of wrist bands in the Indian market, 2020 was the first year when the category reported a decline."
Hindi: भारतीय बाजार में कलाई बैंड की शुरुआत के बाद, 2020 पहला साल रहा जब श्रेणी में गिरावट दर्ज की गई।
English: """After the itinerary has been confirmed, we will focus more on preparing the series to ensure that the arrangements meet our high standards."
Hindi: खान ने आगे कहा, 'अब जबकि यात्रा कार्यक्रम की पुष्टि हो गई है, तो हम अपना ध्यान श्रृंखला की तैयारियों पर केंद्रित करेंगे ताकि हम अपने उच्च मानकों के हिसाब से व्यवस्था कर सकें।
English: """After the judicial process is over, whatever will be our responsibility as a government, we are ready to make all efforts."
Hindi: न्यायिक प्रक्रिया समाप्त होने के बाद, सरकार के रूप में हमारी जिम्मेदारी जो भी होगी, हम सभी प्रयास करने के लिए तैयार हैं.
English: """After the judicial process is over, whatever will be our responsibility as the government, we are ready to make all efforts."
Hindi: न्यायिक प्रक्रिया समाप्त होने के बाद, सरकार के रूप में हमारी जिम्मेदारी जो भी होगी, हम सभी प्रयास करने के लिए तैयार हैं.
English: """After the longest war in U.S. history spanning 20 years, the Taliban is once again the dominant force in Afghanistan."
Hindi: """20 साल बाद अफगानिस्तान में यू. एस. का युद्ध वैसे ही खत्म हुआ जैसे शुरू हुआ था, तब भी अफग़ानिस्तान में तालिबान राज था, आज भी उनका राज है."
English: """After the loss of life of my father, my mom and I obtained 16 acres."
Hindi: उन्होंने कहा, 'मेरे पिता की मृत्यु के बाद मुझे और मेरी मां को 16 एकड़ जमीन मिली.
English: """After the meal, the olfactory cortex no longer represented as much as food smells, so the adaptation seems to take place relatively early in processing,"" said Kahnt."
Hindi: """भोजन के बाद, वायुकोशीय प्रांतस्था अब भोजन से मेल खाने वाली खाद्य गंधों को संदर्भित नहीं करती है, इसलिए ऐसा लगता है कि अनुकूलन प्रक्रिया में अपेक्षाकृत जल्दी हो रहा है,"" कांत ने कहा।"
English: """After the news of the killing reached the village, all of us couldn't sleep as I am unable to connect with my husband Rabiul for the last 10 days."
Hindi: उन्होंने कहा, 'हत्याओं की खबर गांव पहुंचते के बाद हम सब सो नहीं सके क्योंकि मैं बीते 10 दिन से अपने पति रबीउल से संपर्क नहीं कर पा रही हूं।
English: """After the pandemic is over"" must be one of the most common phrases of 2021."
Hindi: """महामारी खत्म होने के बाद"" 2021 के सबसे अक्सर उच्चारण किए जाने वाले वाक्यांशों में से एक होना चाहिए।"
English: """After the pandemic, we expect a surge,"" Matthew Lussenhop, an acting US assistant secretary of state, told reporters."
Hindi: """हम महामारी के बाद एक उछाल की उम्मीद करते हैं,"" राज्य के एक कार्यवाहक अमेरिकी सहायक सचिव मैथ्यू लुसेनहॉप ने संवाददाताओं से कहा।"
English: """After the partition, Muslims who emigrated to Pakistan have no respect for it."
Hindi: """विभाजन के बाद जो मुस्लिम पाकिस्तान में पलायन कर गए थे, उनका वहाँ कोई सम्मान नहीं है।"
English: """After the press event, Kangana also met several politicians for a special screening of the film for prominent ministers in Delhi."
Hindi: """प्रेस कार्यक्रम के बाद, कंगना ने दिल्ली में प्रमुख मंत्रियों के लिए फिल्म की विशेष स्क्रीनिंग के लिए कई राजनेताओं से भी मुलाकात की।"
English: """After the retreat, the doctors open their private clinics, but it will be better if they offer their services to us."
Hindi: """सेवानिवृत्ति के बाद, डॉक्टर अपना निजी क्लिनिक खोलते हैं, लेकिन बेहतर होगा कि वे हमें अपनी सेवाएं दें।"
English: """After the revelations about the murderous CIA plans to kill a publisher and journalist on British soil, not only the current US government but also the UK government must be held responsible for still keeping Assange in prison,"" says philosopher Sreko Horvat, cabinet member of the Progressive International and one of the founders of the Belmarsh Tribunal."
Hindi: """ब्रिटिश धरती पर एक प्रकाशक और पत्रकार को मारने की हत्या की योजना के बारे में खुलासे के बाद, न केवल वर्तमान अमेरिकी सरकार बल्कि यूके सरकार को भी असांज को जेल में रखने के लिए ज़िम्मेदार ठहराया जाना चाहिए,"" दार्शनिक श्रेस्को होर्वाट, जो कि प्रोग्रेसिव इंटरनेशनल के कैबिनेट सदस्य और बेल्मार्श ट्रिब्यूनल के संस्थापकों में से एक, ने कहा।"
English: """After the second announcement, corporate travel from London to New York has almost doubled,"" said Cline."
Hindi: """दूसरी घोषणा के बाद, लंदन से न्यूयॉर्क तक कॉर्पोरेट यात्रा लगभग दोगुनी हो गई है,"" क्लाइन ने कहा।"
English: """After the start of the massive bombing of Germany, half of the fighter aviation from the Eastern Front was transferred to the territory of the Reich."""
Hindi: """जर्मनी के बड़े पैमाने पर बमबारी की शुरुआत के बाद, पूर्वी मोर्चे से आधे लड़ाकू विमान को रीच के क्षेत्र में स्थानांतरित कर दिया गया।"