Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With three points from five games, Pakistans chances of making it to the semifinals are bleak.
Hindi: """ पांच मैचों में तीन अंकों के साथ पाकिस्तान के सेमीफाइनल में पहुंचने की संभावनाएं धूमिल हैं।"
English: With three points we have more opportunities to reach the playoffs and Bengaluru need six points in their last two games.
Hindi: तीन अंक के साथ हमारे पास प्लेआफ में पहुंचने की अधिक संभावना होगी और फिर बेंगलुरू को अंतिम दो मैचों से छह अंक लेने की जरूरत होगी।
English: With three regional parties BJD, TRS and YSRCP holding the key to the election of Rajya Sabha's deputy chairman, both the ruling NDA and the opposition parties are trying to woo them.
Hindi: ज्यसभा उपसभापति चुनाव में तीन क्षेत्रीय दलों बीजद, टीआरएस और वाईएसआरसीपी की निर्णायक भूमिका को देखते हुए सत्तारूढ़ राजग और विपक्षी पार्टियां इन दलों को लुभाने का प्रयास कर रही हैं।
English: With three restricted stands at the MA Chidambaram Stadium in Chennai finally being reopened, Raina urged the fans to fill the venue in every CSK home game.
Hindi: चेन्नई के एमए चिदंबरम स्टेडियम में अंतत तीन स्टैंड को खोलने की स्वीकृति मिलने के बाद रैना ने प्रशंसकों से अपील की कि वे सीएसके के प्रत्येक मैच के लिए बड़ी संख्या में पहुंचे.
English: With three rounds to go, Anand maintained his one-point lead over Levon Aronian of Armenia.
Hindi: अब जबकि तीन दौर की बाजियां खेली जानी बाकी हैं तब आनंद ने अपने करीबी प्रतिद्वंद्वी आर्मेनिया के लेवोन एरोनियन पर पूरे एक अंक की बढ़त बना रखी है।
English: With three runs needed off the final over, Nicholls faced two dot balls then smashed Tom Curran for six to seal the win.
Hindi: अंतिम ओवर में उन्हें जीत के लिये तीन रन चाहिए थे और हेनरी निकोल्स ने टॉम कुर्रान की गेंद पर छक्का जड़कर जीत सुनिश्चित की.
English: With three runs required off the last ball, Nick Knight was run-out going for the third, thus making it the first time in Test history that a match had finished drawn with scores level.
Hindi: आखिरी गेंद पर तीन रन की आवश्यकता के साथ, निक नाइट तीसरे के लिए रन आउट हो रहे थे, इस प्रकार यह टेस्ट इतिहास में पहली बार बना कि एक मैच स्कोर स्तर के साथ ड्रा हुआ था।
English: With three sixes and one four, Pandya fetched 25 runs for his side in those eight deliveries.
Hindi: पांड्या ने 8 गेंद पर तीन छक्के और एक चौके की मदद से 25 रन बनाए।
English: With three wins and five defeats from eight matches, the Yellow Army is sitting at the sixth spot in the points table.
Hindi: आठ मैचों में तीन जीत और पांच हार के साथ, यैलो आर्मी अंक तालिका में छठे स्थान पर है।
English: With three wins from as many matches, Pakistan have topped the pool with nine points, while Malaysia finished second with six.
Hindi: पाकिस्तान ने अपने तीनों मैच जीते और वह ग्रुप ए में नौ अंक लेकर शीर्ष पर रहा जबकि मलेशिया छह अंक के साथ दूसरे स्थान पर रहा।
English: With three wins from eight games, Punjab are placed at sixth spot while Delhi are at the bottom of the league table with just two wins from seven games.
Hindi: दिल्ली अंकतालिका में सात में से तीन मैच जीतकर छठे और गत उपविजेता पंजाब सात मैचों में पांच हार और दो जीत के साथ आखिरी स्थान पर है.
English: With three wins from five matches, Uthappa said he is satisfied with KKR's progress in the tournament.
Hindi: केकेआर ने पांच मैचों में से तीन में जीत दर्ज की है और उथप्पा ने कहा कि वह टूर्नामेंट में केकेआर की प्रगति से संतुष्ट हैं.
English: With three wins in three matches, India stay on top of pool B with nine points.
Hindi: भारतीय टीम अपने तीनों मैच जीतकर नौ अंकों के साथ ग्रुप बी में शीर्ष पर विराजमान है।
English: With three-time Olympic Silver medallist lee Chong Wei of Malaysia pulling out due to poor health, Srikanth will fancy his chances of going further deep in the draw and win a medal.
Hindi: तीन बार के ओलिंपिक सिल्वर मेडलिस्ट मलेशिया के ली चोंग वेई ने खराब स्वास्थ्य के कारण टूर्नामेंट से हटने का फैसला किया है, जिससे श्रीकांत इस मौके का फायदा उठाकर ड्रॉ में आगे पहुंचकर पदक जीत सकते हैं।
English: With tickets being in high demand, all seats for the much awaited hockey match between India and Pakistan , to be played tomorrow in Guwahati, already sold out.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच कल गुवाहाटी में खेले जाने वाले हॉकी मैच के सभी टिकट पहले ही बिक चुके हैं।
English: With ties strained after SAD chief Sukhbir Singh Badals comments on CAA, BJP has begun preparations to fight alone in the next assembly elections.
Hindi: अकाली दल प्रमुख सुखबीर सिंह बादल की सीएए पर टिप्पणियों के बाद तनावपूर्ण संबंधों के साथ भाजपा ने अगले विधानसभा चुनाव में अकेले चुनाव लड़ने की तैयारी शुरू कर दी है.
English: With time I clearly lost my sight, thinkin' I was wrong to ever leave your side.
Hindi: समय के साथ मैने अपनी नज़र खो दी, सोचकर मै गलत था कभी तुम्हारा किनारा छोड़कर
English: With time I learn to express myself as who I am, and I wear clothes depending on my mood.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं समय के साथ खुद को व्यक्त करना सीखता हूं कि मैं मैं कौन हूं और मैं अपने मूड के आधार पर कपड़े पहनता हूं।
English: With time also comes experience and knowledge that can serve as a foundation for sound judgment.
Hindi: समय के साथ - साथ अनुभव और ज्ञान भी प्राप्त होते हैं जो सही निर्णय करने के लिए एक बुनियाद हो सकते हैं ।
English: With time many such faces were duly spotted in the Rajya Sabha
Hindi: ऐसे कई उपकृत चेहरे समय के साथ राज्यसभा में भी दिखे
English: With time many such faces were duly spotted in the Rajya Sabha.
Hindi: ऐसे कई उपकृत चेहरे समय के साथ राज्यसभा में भी दिखे.
English: With time there is an order chronological order of development in terms of process and composition.
Hindi: समय के साथ प्रक्रिया और रचना की दृष्टि से विकास का कालानुक्रम होता है।
English: With time things would be all right.
Hindi: समय के साथ चीजें ठीक होंगी।
English: With time this will change.
Hindi: समय के साथ यह सब बदलेगा।
English: With time though, a lot has evolved.
Hindi: समय के साथ काफी कुछ बदल भी चूका है।
English: With time you will see that the aluminium content is increasing.
Hindi: समय के साथ आप देखेंगे कि एल्यूमीनियम सामग्री बढ़ रही है।
English: With time, I learned this game is anything but easy.
Hindi: समय के साथ, मैंने सीखा कि खेल कुछ भी हो पर आसान है।
English: With time, both the numbers of volunteers and those who can be motivated to join the Fit India Movement will grow, and soon, we will be able to reach out to every Indian.
Hindi: समय बीतने के साथ वोलंटियरों की संख्या और जिन्हें फिट इंडिया आंदोलन के लिए प्रेरित किया जा सकता है, उनकी संख्या भी बढ़ जाएगी और जल्द ही हम प्रत्येक भारतीय तक पहुंचने में भी सक्षम होंगे
English: With time, both the numbers of volunteers and those who can be motivated to join the Fit India Movement will grow, and soon, we will be able to reach out to every Indian. One of the first initiatives that will be taken up by the Fit India Youth Clubs is to popularise the Fit India Freedom Run, which begins from August 15 to October 2 and is a unique concept that allows participants to run at their pace and at their place and plan their own running routes.
Hindi: समय बीतने के साथ वोलंटियरों की संख्या और जिन्हें फिट इंडिया आंदोलन के लिए प्रेरित किया जा सकता है, उनकी संख्या भी बढ़ जाएगी और जल्द ही हम प्रत्येक भारतीय तक पहुंचने में भी सक्षम होंगे। फिट इंडिया यूथ क्लबों द्वारा आरंभ की जाने वाली प्रथम पहलों में एक फिट इंडिया फ्रीडम रन को लोकप्रिय बनाना है जो 15 अगस्त से 2 अक्टूबर तक चलता है और यह एक अनूठी अवधारणा है जो प्रतिभागियों को उनकी गति और उनके स्थान पर दौड़ने का और दौडने के अपने रास्तों की खुद योजना बनाने का अवसर देता है।
English: With time, effort, and patience, you can teach young ones to share in cleaning, cooking, yard maintenance, and home and vehicle repair.
Hindi: समय, प्रयास, और धीरज के साथ, आप युवाओं को सफ़ाई करने, खाना पकाने, आँगन का रखरखाव करने, और घर तथा गाड़ी की मरम्मत करने में हिस्सा लेना सिखा सकते हैं ।
English: With time, her co-stars have turned into her family too.
Hindi: वहीं वक्त के साथ उनके सह-कलाकार भी उनका परिवार बनते चले गए।
English: With time, his hunger is increasing.
Hindi: बस समय के साथ उसकी भूख बढ़ती जा रही है।
English: With time, it became normal.
Hindi: समय के साथ यह सब सामान्य हो गया है.
English: With time, it has changed.
Hindi: समय के साथ इसमें बदलाव होता गया है.
English: With time, it is going to become more difficult.
Hindi: समय के साथ यह काम और कठिन होता जाएगा।
English: With time, it only becomes more beautiful.
Hindi: वक्त के साथ वो और भी ज्यादा खूबसूरत होती जा रही हैं।
English: With time, my interest and passion towards this game grew.
Hindi: धीरे-धीरे इस खेल में मेरी रूचि बढ़ने लगी और मैं इसमें रम गया।
English: With time, opinions changed.
Hindi: समय के साथ मेरे विचारों में भी परिवर्तन आया है।
English: With time, some aspects of the imposition and implementation of capital punishment have also been found to violate the prohibition against cruel, inhuman, and degrading
Hindi: समयके साथ मृत्युदंडके अधिरोपण और कार्यान्वयन केकुछपहलुओं मेंक्रूर, अमानवीय और अपमानजनक व्यवहार के विरुद्धप्रतिषेधतथादंडका अतिक्रमण पाया गया है ।
English: With time, stretch marks disappear or become lighter.
Hindi: समय के साथ स्ट्रेच मार्क्स गायब हो जाते हैं या फिर हल्के होने लगते हैं।
English: With time, that started to change.
Hindi: समय के साथ-साथ सब कुछ बदलने लगा।
English: With time, the definition has, however, changed.
Hindi: हालांकि समय के साथ सभी परिभाषाएं बदल गई हैं.
English: With time, the discomfort of fitting in the stereotype of a 'Hindi film heroine' started to get on her nerves.
Hindi: इसके बाद हिन्दी फिल्मों में स्टीरियोटाइप हिरोइन के कैरक्टर से वह असहज होने लगीं।
English: With time, the disease progressively becomes worse.
Hindi: कालांतर में यह रोग बद से बदतर हो जाता है।
English: With time, the economic activities also seem to have picked up gradually
Hindi: समय के साथ आर्थिक गतिविधियों में भी धीरे-धीरे तेजी नजर आ रही है
English: With time, the friendship between the two deepened.
Hindi: समय के साथ दोनों के बीच प्रगाढ़ मैत्री हो गयी.
English: With time, the public will be exposed to more female sports on a daily basis and perhaps will build the same affections for these female sports.
Hindi: समय के साथ, जनता को महिला खेलों के बारे में दिन-प्रतिदिन और अधिक अवगत कराया जाएगा और संभवतः लोग इन महिला खेलों के लिए समान रूप से लगाव रखेंगे।
English: With time, their friendship grew stronger.
Hindi: समय के साथ उनकी मित्रता और प्रगाढ़ हो गई.
English: With time, these costs will also go up.
Hindi: समय के साथ इस शुल्क में बढ़ोतरी भी होगी।
English: With time, things change and with change, we do too.
Hindi: वक्त के साथ-साथ हम ओर हमारे हालात भी बदलते जा रहे हैं.
English: With time, things change.
Hindi: समय के साथ परिस्थितियां आपको बदल देती हैं।
English: With time, this became the identity of the place and it was named Toba Tek Singh
Hindi: इस वजह से समय के साथ यह इस स्थान की पहचान बन गया और इसका नाम टोबा टेक सिंह पड़ गया
English: With time, this became the identity of the place and it was named Toba Tek Singh.
Hindi: इस वजह से समय के साथ यह इस स्थान की पहचान बन गया और इसका नाम टोबा टेक सिंह पड़ गया.
English: With time, this produces a marked difference in the aerodynamic properties of the two sides .
Hindi: समय के साथ यह गेंद के दोनों तरफ की वायुगतिकी गुण पर स्पष्ट अंतर उत्पन्न करते हैं।
English: With time, this tic usually diminishes somewhat in its severity.
Hindi: समय के साथ, यह टिक आमतौर पर अपनी गंभीरता में कुछ कम हो जाता है।
English: With time,she will only get better.
Hindi: गुजरते वक्त के साथ वो सिर्फ बेहतर से बेहतर होता जाएगा।
English: With time-sharing, these behemoths could process several tasks at a time, which meant their power could be used by several scientists at once.
Hindi: समय के बंटवारे के साथ, इन पाकर सकता है एक समय में कई कार्य प्रक्रिया है, जिसका अर्थ यह उनकी शक्ति के द्वारा प्रयोग किया जा सकता है एक बार में कई वैज्ञानिकों।
English: With timely and stringent protection offered by the State Government and the Center Government, Asiatic lions have increased to the current population of over 500 numbers.
Hindi: राज्य सरकार और केन्द्र सरकार के द्वारा समय रहते कड़ी सुरक्षा प्रदान किए जाने के कारण एशियाई शेरों की वर्तमान जनसंख्या बढ़कर 500 से अधिक हो गई है।
English: With times a lot has changed.
Hindi: वक्त के साथ बहुत कुछ बदला है।
English: With times, things have changed.
Hindi: वक्त के साथ समस्याएं बदल गई है।
English: With today s win, India have levelled the 3 match ODI series 1-1.
Hindi: इस मैच में मिली हार के बावजूद भारत 5 वनडे मैचों की सीरीज में 2-1 से आगे है.
English: With today's 5 gold, 1 silver and 3 bronze, India ended the four-day championships on top with their highest ever medal haul of 29 medals 12 gold, 5 silver and 12 bronze.
Hindi: भारत ने रविवार को 5 स्वर्ण, एक रजत और 3 कांस्य पदक जीते और इस तरह से 12 स्वर्ण, 5 रजत और 12 कांस्य कुल 29 पदकों के साथ अपने अभियान का समापन किया और पदक तालिका में शीर्ष पर रहा।
English: With today's announcement, this government has taken a bold and much-needed step to put India on the world's Quantum map, said Sunil Gupta, co-Founder and chief executive at QNu Labs, which is the only firm in the country to successfully develop Quantum cyber-security products.
Hindi: देश में क्वांटम साइबर सुरक्षा से जुड़े उत्पाद विकसित करने वाली एकमात्र कंपनी क्यून्यू के सह-संस्थापक और मुख्य कार्यकारी सुनील गुप्ता ने कहा, 'आज की घोषणा से सरकार ने भारत को क्वांटम प्रौद्योगिकी के नक्शे पर लाने के लिए एक साहसिक और बहुप्रतीक्षित कदम बढ़ाया है।
English: With today's attacks, 10 Israelis have been killed by Qassam rockets since 2002 and over 270 injured.
Hindi: आज के हमले को शामिल करते हुए, 2002 से लेकर कस्साम रॉकेटों से 10 इजरायली मारे जा चुके हैं और 270 से अधिक घायल हो चुके हैं।
English: With today's stock rally, RIL became the first Indian company to have a market capitalisation of 200 billion.
Hindi: शेयर बाजार में तेजी के साथ ही रिलायंस इंडस्ट्रीज 200 अरब डॉलर के स्तर पार पहुंचने वाली पहली भारतीय कंपनी बन गई है।
English: With todays announcement 99 cities Smart Cities have been selected
Hindi: आज की घोषणा के साथ ही 99 शहरों का चयन स्मार्ट सिटी के रूप में हो चुका है
English: With todays announcement 99 cities Smart Cities have been selected.
Hindi: आज की घोषणा के साथ ही 99 शहरों का चयन स्मार्ट सिटी के रूप में हो चुका है।
English: With todays approval, the Ministry of Urban Development has approved city level Service Level Improvement Plans SLIPs for 469 cities and towns in 20 States with a total project expenditure of Rs.20,137 cr out of which central assistance will be about Rs.10,000 cr.
Hindi: आज की मंजूरी के साथ शहरी विकास मंत्रालय ने कुल 20,137 करोड़ रुपए के परियोजना व्यय के साथ 20 राज्यों में 469 नगरों एवं शहरों के लिए नगर स्तरीय सेवा स्तरीय बेहतरी योजनाओं एसएलआईपी को मंजूरी दी है, जिसमें से केंद्रीय सहायता लगभग 10,000 करोड़ रुपए की है।
English: With todays approvals, the total investment approved for improvement of basic urban infrastructure under Atal Mission has gone up to Rs.26,416 cr with a total Central assistance of Rs.12,347 cr.
Hindi: अटल मिशन के अंतर्गत मूल शहरी बुनियादी ढांचे के सुधार में कुल स्वीकृत निवेश 26,416 करोड़ रुपये है, जिसमें 12,347 करोड़ रुपये की केन्द्रीय सहायता शामिल है।
English: With todays batch, as many as 11,218 pilgrims have so far left from the Jammu base camp for Amarnath shrine.
Hindi: आज के जत्थे को मिलाकर अमरनाथ यात्रा के लिए जम्मू आधार शिविर से कुल 11,218 यात्री रवाना हो चुके हैं।
English: With todays batting, Saha showed why he is the number one keeper-batsman in the country.
Hindi: आज की बल्लेबाज से साहा ने दिखाया कि वह देश का नंबर एक विकेटकीपर है।
English: With todays busy life, it is easy to fall into such a bad situation.
Hindi: आजकल, व्यस्त जीवन होने के कारण हम आसानी से ऐसी बुरी परिस्थिति में फँस सकते हैं ।
English: With todays decision India is sending out a positive message to the world that we are active in this area  we do not tolerate health  environmental hazard, said the Union Environment Minister, Shri Prakash Javadekar at a press briefing in New Delhi.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने नई दिल्ली में एक प्रेस वार्ता में कहा, आज के फैसले के जरिए भारत दुनिया को एक सकारात्मक संदेश दे रहा है कि हम इस क्षेत्र में सक्रिय हैं और हम स्वास्थ्य और पर्यावरणीय खतरे को बर्दाश्त नहीं करते हैं।
English: With todays decision, Ministry of Textiles will provide the remaining 3.67 share towards employers contribution, amounting to Rs. 1,170 crores over next 3 years.
Hindi: आज के निर्णय के साथ ही वस्त्र मंत्रालय नियोक्ता के योगदान के मद में शेष 3.67 फीसदी हिस्सा मुहैया कराएगा, जो अगले 3 वर्षों में 1,170 करोड़ रुपये बैठेगा।
English: With todays decision, eastern Army Commander Lt-Gen Bikram Singh is the senior-most Lt-Gen at the time of Gen VK Singhs retirement.
Hindi: भारतीय सेना की पूर्वी कमान के मुखिया लेफ्टिनेंट जनरल बिक्रम सिंह इस समय सेना में जनरल वीके सिंह के बाद सबसे वरिष्ठ हैं.
English: With todays evacuation, India has so far taken out 1,800 of its citizens from the country.
Hindi: इस अभियान के साथ भारत वहां से अपने 1,800 नागरिकों को अब तक निकाल चुका है।
English: With todays increase, the bus fare in the state has gone up from the existing 66 paise per km to 79 paise per km.
Hindi: आज की बढ़ोत्तरी के बाद से राज्य में बस का किराया 0.66 पैसे से बढ़कर 0.79 पैसे प्रति किलोमीटर हो गया है।
English: With todays launch, the PSLV has yet again demonstrated its reliability.
Hindi: आज के प्रक्षेपण के साथ ही पीएसएलवी ने एक बार फिर अपनी विश्वसनीयता का प्रदर्शन किया है।
English: With todays launch, the PSLVs capability to launch satellites into two different orbits has been successfully demonstrated.
Hindi: आज के इस प्रक्षेपण से पीएसएलवी की दो विभिन्न कक्षाओं में सफलतापूर्वक उपग्रह प्रक्षेपण की क्षमता का प्रदर्शन हुआ है।
English: With todays move, India is one, from Kashmir to Kanyakumari, said another source.
Hindi: एक अन्य सूत्र ने दिप्रिंट ने कहा आज के कदम के साथ भारत कश्मीर से कन्याकुमारी तक एक है.
English: With todays polling the fate of 168 candidates has been sealed in the ballot boxes.
Hindi: आज के मतदान के साथ ही 168 उम्मीदवारों का राजनीतिक भाग्य मत-पेटियों में सील हो गया।
English: With todays resignation the number of Congress legislators in the Assembly has come down to 24.
Hindi: विधानसभा में कांग्रेस के विधायकों की संख्या अब 24 रह गई है।
English: With todays sanctions, the Government has so far sanctioned a total of 5.07 lakh houses for Economically weaker Sectionsin 13 states with a total central assistance of Rs.7,519 cr.
Hindi: आज के अनुमोदन के साथ, सरकार अब तक 13 राज्यों में आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों के लिए 7,519 करोड़ रुपये की कुल केन्द्रीय सहायता के साथ कुल 5.07 लाख मकानों को मंजूरी दे चुकी है।
English: With todays show cause notice, the operation of the contract has been put on hold.
Hindi: आज के कारण बताओ नोटिस के साथ अनुबंध के संचालन पर रोक लग गई है।
English: With todays successful launch, the total number of customer satellites from abroad launched by Indias workhorse launch vehicle PSLV has reached 180
Hindi: आज के सफल प्रक्षेपण के साथ ही भारत के वर्कहॉर्स प्रक्षेपण यान पीएसएलवी द्वारा छोड़े गये विदेशी ग्राहक उपग्रहों की कुल संख्या बढ़कर 180 तक पहुंच गई है
English: With todays successful launch, the total number of customer satellites from abroad placed in orbit by Indias workhorse launch vehicle PSLV has reached 209
Hindi: आज के सफल प्रक्षेपण के साथ विदेशों से भारत के पीएसएलवी द्वारा कक्षा में स्थापित किए गए ग्राहक उपग्रहों की कुल संख्या 209 पहुंच गई है।
English: With todays successful launch, the total number of customer satellites from abroad placed in orbit by Indias workhorse launch vehicle PSLV has reached 209.
Hindi: आज के सफल प्रक्षेपण के साथ विदेशों से भारत के पीएसएलवी द्वारा कक्षा में स्थापित किए गए ग्राहक उपग्रहों की कुल संख्या 209 पहुंच गई है।
English: With todays verdict, 12 out of 33 convicts are sentenced to life imprisonment for the offences, including murder under the IPC and committing mischief by fire or explosive substance by a member of a community other than SCST, intending to cause damage property of a member of the Scheduled Caste or Scheduled Tribe community under the SCST Prevention Of Atrocities Act
Hindi: अदालत ने शुक्रवार के फैसले में 33 दोषियों में से 12 को आईपीसी के तहत हत्या और अजाअजजा अत्याचार रोकथाम कानून के तहत अजाअजजा से इतर समुदाय के एक सदस्य द्वारा आग या विस्फोटक सामग्री से हानि पहुंचाने, अनुसूचित जाति या अनुसूचित जनजाति समुदाय के किसी सदस्य की संपत्ति को नुकसान पहुंचाने के अपराधों के लिए उम्रक़ैद की सज़ा सुनाई
English: With todays win, India take a 2-0 lead in the six-match series.
Hindi: इस जीत के साथ भारत ने शृंखला में 2-0 की बढ़त बना ली है।
English: With top officials yet to be reshuffled after the formation of the new government, sources said that Adityanath told MLAs that the government will do a surgery of the system after one month or so.
Hindi: अभी अधिकारियों की अदला-बदली नहीं हुई है, सूत्रों के अनुसार आदित्य नाथ ने कहा है कि एक महीने या उसके बाद सरकार सिस्टम की सर्जरी करेगी।
English: With torrential rains lashing several parts of Kerala, particularly the hilly Wayanad and Idukki districts, low-lying areas have been inundated.
Hindi: केरल के विभिन्न हिस्सों खासतौर से पहाड़ी जिलों - वायनाड और इडुक्की में भारी बारिश हुई।
English: With total budgetary outlay of Rs 2,01,933 crore for agriculture and rural development, the government has emphasised on development of food processing, dairy and fishery sectors to enhance farmers' income.
Hindi: सरकार ने किसानों की आमदनी बढ़ाने के लिए कृषि व ग्रामीण विकास पर 2,01,933 करोड़ रुपये के बजटीय आवंटन के साथ खाद्य प्रसंस्करण, दुग्ध उत्पादन, मत्स्य पालन पर जोड़ दिया है।
English: With total built up area of 40,837 sq m, the New Terminal Building will be capable to handle 1200 passengers during peak hours and about 50 lakh passengers annually
Hindi: कुल 40,837 वर्ग मीटर क्षेत्र में बनने वाली न्यू टर्मिनल बिल्डिंग की क्षमता व्यस्त समय के दौरान 1200 यात्रियों के आने-जाने और सालाना करीब 50 लाख यात्रियों को संभालने की क्षमता होगी
English: With total built up area of 70,940 Sq.m., the proposed Integrated Office Complex will be a three storeyed building and would accommodate the total requirement upto 1500 personnel.
Hindi: 70,940 वर्ग मीटर क्षेत्र में बनने वाला यह प्रस्तावित एकीकृत कार्यालय परिसर तीन मंजिला होगा और इसमें 1500 कर्मी काम कर सकते है।
English: With total expenses up just 48 per cent, the bank has managed to grow the operating profit by 89 per cent to Rs 874 crore
Hindi: लागत में मात्र 48 प्रतिशत की बढोतरी होने कारण बैंक के ऑपरेटिंग प्रॉफिट में 89 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई है और यह 874 करोड रुपये के स्तर पर पहुंच गया है।
English: With total houses sanctioned of 2,66,842, Madhya Pradesh has emerged the leader for the first time in approvals under PMAYUrban with a total investment of Rs.18,283 cr
Hindi: कुल 2,66,842 मकानों को दी गई स्वीकृति के साथ मध्य प्रदेश पहली बार 18,283 करोड़ रुपये के कुल निवेश के साथ प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी के तहत दी गई मंजूरियों के मामले में पहली बार नंबर-1 बना है
English: With total houses sanctioned of 2,66,842, Madhya Pradesh has emerged the leader for the first time in approvals under PMAYUrban with a total investment of Rs.18,283 cr.
Hindi: कुल 2,66,842 मकानों को दी गई स्वीकृति के साथ मध्य प्रदेश पहली बार 18,283 करोड़ रुपये के कुल निवेश के साथ प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी के तहत दी गई मंजूरियों के मामले में पहली बार नंबर-1 बना है।
English: With total of 1,37,91,869 samples tested the testing per million TPM for India has reached 9994.1.
Hindi: कुल 1,37,91,869 नमूनों के परीक्षण के साथ भारत में प्रति मिलियन टीपीएम परीक्षण का आंकड़ा 9,994.1 तक पहुंच गया।
English: With total of 1,37,91,869, samples tested the testing per million TPM for India has reached 9994.1.Consistently expanding diagnostic lab network comprises of 1262 labs, including 889 labs in the government sector and 373 private labs.
Hindi: इसके साथ ही कुल जांचे गए नमूनों की संख्या 1,37,91,869 हो गई और भारत में प्रति दस लाख पर जांच टीपीएम का आंकड़ा 9,994.1 तक पहुंच गया। नैदानिक प्रयोगशाला नेटवर्क की संख्या बढ़कर 1,262 प्रयोगशालाओं तक पहुंच गई, जिनमें 889 प्रयोगशालाएं सरकारी और 373 निजी क्षेत्र की प्रयोगशालाएं हैं।
English: With total receipts at 5,496,610, the Olympics resulted in a hefty loss despite crowds that reached 60,000 people at a time.
Hindi: 5,496,610 पर कुल प्राप्ति के साथ, एक समय में 60,000 लोगों तक पहुंचने वाले भीड़ के बावजूद ओलंपिक का भारी नुकसान हुआ।
English: With tour to Australia approaching closer, India have decided to rest three primary bowlers Umesh Yadav , Jasprit Bumrah and Kuldeep Yadav.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया दौरे से पहले चयनकर्ताओं ने जसप्रीत बुमराह, उमेश यादव और कुलदीप यादव को आराम दिया है।
English: With traditional and sporty costumes, he is playing all games and welcoming every new idea in sports.
Hindi: पारम्परिक और खेलों की वेशभूषा से सज्जित वह सभी खेल खेलता है और खेलों में सभी नये विचार का स्वागत करता है।