Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The memorial has been designed in the form of four concentric circles around the main obelisk shaped like the Dharmachakra.
Hindi: स्मारक को धर्मचक्र के आकार वाले मुख्य युद्ध स्मारक के चारों ओर चार संकेंद्रित चक्र के रूप में डिजाइन किया गया है।
English: The memorial is conceived as an experiential journey recreating the spirit and the energy of the 1930 Dandi March led by Mahatma Gandhi and 80 of his fellow Satyagrahis.
Hindi: यह महात्मा गांधी के नेतृत्व में और उनके 80 साथी सत्याग्रहियों द्वारा 1930 की डांडी यात्रा से जुड़े उत्साह और ऊर्जा का सम्मान करता है।
English: The memorial is dedicated to all the citizens who lost their lives due to COVID-19 in 2020-2021.
Hindi: वर्ष 2020-2021 के दौरान कोविड-19 से जान गंवाने वाले देश के सभी नागरिकों को यह स्मारक समर्पित किया गया है।
English: The memorial is dedicated to all the countrymen who lost their lives due to COVID-19 in 2020-2021
Hindi: वर्ष 2020-2021 के दौरान कोविड-19 से जान गंवाने वाले देश के सभी नागरिकों को यह स्मारक समर्पित किया गया है।
English: The memorial is dedicated to all the countrymen who lost their lives due to COVID-19 in 2020-2021.
Hindi: वर्ष 2020-2021 के दौरान कोविड-19 से जान गंवाने वाले देश के सभी नागरिकों को यह स्मारक समर्पित किया गया है।
English: The memorial is dedicated to the brave Indian soldiers who laid down their lives in the Battle of Rezang La.
Hindi: ये स्मारक उन बहादुर भारतीय सैनिकों को समर्पित है, जिन्होंने रेजांग ला की लड़ाई में अपने प्राणों की आहुति दी थी।
English: The memorial is open to the public at all times when The Franklin Institute is open and no admission fee is required.
Hindi: यह स्मारक हर समय जनता के लिए खुला रहता है जब फ्रेंकलिन संस्थान खुला होता है, और प्रवेश निःशुल्क होता है।
English: The memorial is open to the public at all times when The Franklin Institute is open, and admission is free.
Hindi: यह स्मारक हर समय जनता के लिए खुला रहता है जब फ्रेंकलिन संस्थान खुला होता है, और प्रवेश निःशुल्क होता है।
English: The memorial park has been developed on adjacent 25 acres of land, and it has a musical fountain, food court, children's park, infinity pool, garden and other entertainment facilities.
Hindi: स्मारक पार्क को 25 एकड़ भूमि पर विकसित किया गया है, और इसमें एक संगीतमय फव्वारा, फूड कोर्ट, बच्चों का पार्क, इन्फिनिटी पूल, उद्यान और अन्य मनोरंजन सुविधाएं हैं।
English: The memorial sign to the soldiers of the Ukrainian Insurgent Army UPA
Hindi: यूक्रेनी विद्रोही सेना यूपीए के सैनिकों के लिए स्मारक पार
English: The memorial was constructed by Mayawati, the Chief Minister of Uttar Pradesh, during her administration.
Hindi: इस स्मारक का निर्माण उत्तर प्रदेश की तत्कालीन मुख्यमंत्री मायावती के कार्यकाल के दौरान किया गया था।
English: The memorial was erected in memory of those who died in the bridge disaster
Hindi: पुल आपदा में मरने वालों की याद में स्मारक बनाया गया था
English: The memorial was opened in 2011.
Hindi: स्मारक का उद्घाटन 2011 में हुआ था।
English: The memorial was opened in 2013.
Hindi: स्मारक का उद्घाटन 2013 में हुआ था।
English: The memorial was opened in July 2015.
Hindi: स्मारक जुलाई 2010 में खोला गया था।
English: The memorial will also display the motto of the Central Reserve Police Force CRPF -- 'Seva and Nishtha' Service and Loyalty.
Hindi: स्मारक केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ - 'सेवा और निष्ठा' सेवा और वफादारी के आदर्श वाक्य को भी प्रदर्शित करेगा।
English: The memorial will come up in 5493.52 sq metre area and also have a 25-ft high statue of Bhimrao Ambedkar.
Hindi: स्मारक 5493.52 वर्ग मीटर क्षेत्र में बनेगा और वहां आंबेडकर की 25 फुट ऊंची प्रतिमा भी होगी।
English: The memorial will have inscribed the names of all the soldiers who have laid down their lives for the nation in Independent India.
Hindi: स्मारक में उन सभी सैनिकों के नाम अंकित किए जाएंगे जिन्होंने स्वतंत्र भारत में राष्ट्र के लिए अपना जीवन समर्पित किया है।
English: The memorial will include a museum, an educational center and a visitors' center.
Hindi: इस स्मारक में एक पुस्तकालय, संग्रहालय और ध्यान केंद्र होगा।
English: The memorials and
Hindi: स्मारकों और
English: The memories are a bit faded, but I...
Hindi: यादों में थोड़े कमज़ोर हो गए है लेकिन,
English: The memories are an invaluable treasure.
Hindi: स्मृतियाँ अमूल्य धरोहर हैं।
English: The memories are endless...
Hindi: स्मृतियाँ अनंत हैं....
English: The memories are important.
Hindi: यादें महत्वपूर्ण हैं।
English: The memories are inside.
Hindi: ले यादें अंदर है ।
English: The memories are not distant ones.
Hindi: यादों की दूरी कुछ दूर नहीं .
English: The memories are ours.
Hindi: यादें तो हमारी हैं ।
English: The memories are raining down.
Hindi: यादों की बारिश होती हैं.
English: The memories are strong.
Hindi: यादें शक्तिशाली हैं।
English: The memories don't die..
Hindi: स्मृतियाँ मरतीं नहीं,
English: The memories don't leave.
Hindi: स्मृतियाँ नहीं छोड़ती हैं।
English: The memories go back a long way.
Hindi: यादें बहुत दूर तक ले जाती हैं।
English: The memories just won't stop coming back.
Hindi: बीता नहीं लौटता बस रहती हैं यादें।
English: The memories may fade away with time.
Hindi: यादें समय बीतने से दूर हो सकती हैं,
English: The memories of a story.
Hindi: किसी कहानी की स्मृति।
English: The memories of all the love
Hindi: प्रेम की सभी स्मृतियां
English: The memories of childhood are precious.
Hindi: बचपन की यादें अनमोल।
English: The memories of childhood are still fresh.
Hindi: बचपन की याद आज भी ताज़ा है।
English: The memories of it are still so fresh in my mind.
Hindi: इसकी यादें अभी भी मेरे दिमाग में इतनी ताज़ा हैं।
English: The memories of love will remain.
Hindi: प्यार की यादों में ही गुजर जायेगा।
English: The memories of my childhood are precious.
Hindi: बचपन की यादें अनमोल।
English: The memories of my dad's suffering are ingrained into my brain.
Hindi: मेरे पिता की पीड़ा की यादें मेरे मस्तिष्क में समा गई हैं।
English: The memories of previous year will just be memories...
Hindi: बीते साल की खट्टी मीठी यादें बस रह जाएगी
English: The memories of sacrifices.
Hindi: बलिदानियों का स्मरण।
English: The memories of the biggest atmic tragedy of human history here in 1986 have now been refreshed due to a recent TV show.
Hindi: 1986 में यहां हुए मानव इतिहास के सबसे बड़े एटमी हादसे की यादें हाल में आए एक टीवी शो की वजह से फिर ताज़ा हो गई हैं.
English: The memories of the cold war are still vivid.
Hindi: शीत युद्ध के कड़वे सबक अभी भी स्मृति में ताजा हैं।
English: The memories of the holidays begin to be left in the memory and now the moment demands a new challenge for the family to go back to school or to be entering a new school, and or nursery.
Hindi: छुट्टियों की यादें पीछे छूटती जा रही हैं और अब यह पल परिवार के लिए एक नई चुनौती की माँग करता हैः नर्सरी स्कूल या नर्सरी, या प्रवेश वापस स्कूल।
English: The memories of the old place
Hindi: पुराने जगह की स्मृति
English: The memories of the past are vague,
Hindi: स्मरण अतीत बड़बड़ाता है,
English: The memories of this day,
Hindi: आज उन यादों को,
English: The memories of us,
Hindi: है यादों में हमारे,
English: The memories of you are here
Hindi: यहाँ बसी थीं तेरी यादें
English: The memories of your childhood are associated with it.
Hindi: बचपन की यादें इसके साथ जुड़ी हुई हैं।
English: The memories that come to mind first in a psychiatrist's office reflect to some extent the patient's current mood and are, therefore, another clue to understanding the patient.
Hindi: 2. एक मनोचिकित्सक के कार्यालय में पहले याद रखने वाली यादें कुछ हद तक रोगी के वर्तमान मनोदशा को दर्शाती हैं और इसलिए, रोगी को समझने के लिए एक अन्य सुराग है।
English: The memories that come up.
Hindi: यादें जो आती हैं।
English: The memories that have faded, the songs of the folks
Hindi: उन यादों को जो फीका पड़ा है, लोगों के गाने
English: The memories that would have never been
Hindi: वो यादें जो कभी थी ही नहीं
English: The memories to come.
Hindi: यादें जो आती हैं।
English: The memories were with me all the time anyway.
Hindi: यादें हर पल मेरे साथ रहीं।
English: The memories will be invaluable.
Hindi: स्मृति अनमोल होगी।
English: The memories will come with us.
Hindi: यादें हमारे साथ चलती जाती है।
English: The memories will go a long way.
Hindi: यादें बहुत दूर तक ले जाती हैं।
English: The memories will never die.
Hindi: स्मृतियाँ कभी मरतीं नहीं।
English: The memories will stay alive.
Hindi: स्मृतियां रहेंगी जीवंत
English: The memories will still remain.
Hindi: स्मृतियाँ फिर भी रह जायेंगी।
English: The memories won't fade ever...
Hindi: यादों का सिलसिला कभी थमता नहीं है
English: The memories won't leave me
Hindi: स्मृतियाँ मेरा पीछा नहीं छोड़तीं
English: The memories, however, never change.
Hindi: लेकिन यादें कभी नहीं बदलती।
English: The memories, too.
Hindi: स्मृतियाँ भी ।
English: The memorization of the Quran during the time of Muhammad, may the mercy and blessings of God be upon him, and its memorization today by millions of Muslims.
Hindi: मुहम्मद ईश्वर की दया और कृपा उन पर बनी रहे के समय में क़ुरआन को कंठस्थ करना और आज लाखों मुसलमानों द्वारा उसको कंठस्थ करना।
English: The memory alive.
Hindi: स्मृति जीवंत हुई है ।
English: The memory and exploits of Alexander Nevsky are inviolable!
Hindi: अलेक्जेंडर नेवस्की की स्मृति और कारनामे अमूल्य हैं!
English: The memory and processor
Hindi: स्मृति और प्रोसेसर
English: The memory and processor load were insignificant during the process.
Hindi: इस प्रक्रिया के दौरान स्मृति और प्रोसेसर लोड नगण्य था.
English: The memory become a treasure.
Hindi: स्मृति एक खजाना बन जाती है।
English: The memory blocks can be made of a variety of materials and the type of memory that uses diamonds can contain the most amounts of memories.
Hindi: मेमोरी ब्लॉक विभिन्न सामग्रियों से बना हो सकता है और हीरे का उपयोग करने वाली मेमोरी के प्रकार में सबसे अधिक मात्रा में यादें हो सकती हैं।
English: The memory capacity of a computer is the capacity of its memory.
Hindi: मेमोरी कंप्यूटर में मेमोरी क्षमता का नाम है।
English: The memory capacity of the computer
Hindi: कम्प्यूटर की स्मृति क्षमता
English: The memory capacity of the human brain is around 2.5 petabytes.
Hindi: इंसान के मस्तिष्क की क्षमता 2.5 पेटाबाइट होती है
English: The memory card can be inserted as well.
Hindi: इसमें मेमोरी कार्ड भी इन्सर्ट किया जा सकता है.
English: The memory card cannot be read by the computer.
Hindi: कार्ड को कंप्यूटर द्वारा नहीं पढ़ा जा सकता है
English: The memory card is not formatted for use in the camera
Hindi: स्तमृ ि कार्ड को कैमरा में उपयोग के लिए फ़ॉरमेट नहीं
English: The memory card is not formatted for use in the camera.
Hindi: स्तमृ ि कार्ड को कैमरा में उपयोग के लिए फ़ॉरमेट नहीं
English: The memory card reader
Hindi: स्मृति कार्ड पाठक
English: The memory center of the brain.
Hindi: मस्तिष्क की स्मृति केंद्र।
English: The memory characteristics of different people depend on the typestheir nervous system, the nature of their professional work and other factors.
Hindi: विभिन्न लोगों की मेमोरी विशेषताएं प्रकारों पर निर्भर करती हैंउनके तंत्रिका तंत्र, पेशेवर काम की प्रकृति और अन्य कारक।
English: The memory comes alive!
Hindi: स्मृति जी जाएगी!
English: The memory controller, unlike the current chips, was not part of the semiconductor chip of the CPU.
Hindi: वर्तमान चिप्स के विपरीत, मेमोरी कंट्रोलर, सीपीयू के सेमीकंडक्टर चिप का हिस्सा नहीं था।
English: The memory could not be written error.
Hindi: स्मृति लिखित त्रुटि नहीं हो सकी
English: The memory disturbance causes significant impairment in social or occupational functioning and represents a significant decline from a previous level of functioning.
Hindi: मेमोरी के परिवर्तन से श्रम या सामाजिक गतिविधि की महत्वपूर्ण गिरावट होती है और गतिविधि के पिछले स्तर की महत्वपूर्ण कमी का प्रतिनिधित्व करती है.
English: The memory effect is provided by the memory foam polyurethane foam filler used in the base.
Hindi: स्मृति प्रभाव आधार में उपयोग किए जाने वाले मेमोरी फोम पॉलीयूरेथेन फोम भराव द्वारा प्रदान किया जाता है।
English: The memory features of different people depend on the types of their nervous system, the nature of professional work and other factors.
Hindi: विभिन्न लोगों की मेमोरी विशेषताएं प्रकारों पर निर्भर करती हैंउनके तंत्रिका तंत्र, पेशेवर काम की प्रकृति और अन्य कारक।
English: The memory foam can't be removed.
Hindi: मेमोरी पैड को मिटाया नहीं जा सकता।
English: The memory game is very nice.
Hindi: स्मृति खेल अच्छा है।
English: The memory goes...
Hindi: याददाश्त चली जाती है...।
English: The memory hierarchy in computers mainly includes the following.
Hindi: कंप्यूटर में मेमोरी पदानुक्रम में मुख्य रूप से निम्नलिखित शामिल हैं।
English: The memory is kept alive.
Hindi: स्मृति जीवंत हुई है ।
English: The memory is more important.
Hindi: याददाश्त अधिक महत्वपूर्ण है।
English: The memory is not linked.
Hindi: मेमोरी लिंक नहीं रखती है।
English: The memory is powerful.
Hindi: स्मृति शक्तिशाली है।
English: The memory is saved.
Hindi: यह स्मृति सहेजकर रखी गई है।
English: The memory is soldered on, which means you can't add more post-purchase.
Hindi: मेमोरी को टांका लगाया गया है, जिसका अर्थ है कि आप अधिक पोस्ट-खरीद नहीं जोड़ सकते हैं।
English: The memory is strong.
Hindi: स्मृति शक्तिशाली है।
English: The memory is temporary.
Hindi: यह मेमोरी अस्थायी होती हैं.
English: The memory is weakened.
Hindi: याददाश्त कमजोर हो रही है।
English: The memory lapses have little impact on daily performance and ability to do what you want to do.
Hindi: मेमोरी लैप्स का आपके दैनिक प्रदर्शन और आप जो करना चाहते हैं, करने की क्षमता पर बहुत कम प्रभाव पड़ता है।
English: The memory lapses have little impact on your daily performance and ability to do lasy you want to do.
Hindi: मेमोरी लैप्स का आपके दैनिक प्रदर्शन और आप जो करना चाहते हैं, करने की क्षमता पर बहुत कम प्रभाव पड़ता है।
English: The memory lapses have little impact on your daily performance and ability to do what you want to do.
Hindi: मेमोरी लैप्स का आपके दैनिक प्रदर्शन और आप जो करना चाहते हैं, करने की क्षमता पर बहुत कम प्रभाव पड़ता है।
English: The memory level is low 40 available.
Hindi: आपकी मेमोरी का स्तर कम है 30 उपलब्ध
English: The memory lives like it's the present.
Hindi: यादों में वर्तमान की तरह रहता है ।
English: The memory loss can reduce a person's
Hindi: व्यक्तियों में स्मृति हानि को धीमा कर सकता है
English: The memory loss may be complete or partial .
Hindi: भूलने की बीमारी हो सकता है पूर्ण या आंशिक.
English: The memory of Alzheimer's patients gradually becomes weak.
Hindi: अल्जाइमर के मरीजों की याददाश्त धीरे-धीरे कमजोर होती जाती है।
English: The memory of Birsa's struggle was also kept alive by writing.
Hindi: बिरसा के संघर्ष की स्मृति लेखों द्वारा भी जीवित रखी गई.
English: The memory of God
Hindi: ईश्वर का स्मरण
English: The memory of Imam Hussain is immortal.
Hindi: इमाम हुसैन अस की शहादत अमर है.
English: The memory of Russian soldiers in me!
Hindi: मुझमें रूसी सैनिकों की स्मृति!
English: The memory of Spain
Hindi: स्पेन के स्मारक
English: The memory of a computer is commonly expressed in terms of kilobytes or Megabyes.
Hindi: एक कंप्यूटर की स्मृति सामान्य तौर से किलोबाइट अथवा मेगाबाइट रूप में व्यक्त की जाती है।
English: The memory of a distant past,
Hindi: स्मृतियां दूर अतीत की,
English: The memory of a fish?
Hindi: क्या, मछली की स्मृति?
English: The memory of a great man.
Hindi: महान व्यक्ति का स्मरण।
English: The memory of a place
Hindi: एक जगह का स्मरण
English: The memory of at least 1 GB RAM
Hindi: मेमोरी 1 जीबी राम न्यूनतम
English: The memory of his first time
Hindi: उसकी पहली बार की स्मृति
English: The memory of his life a natural consequence of death
Hindi: उनके जीवन की स्मृतिः मृत्यु का एक स्वाभाविक परिणाम
English: The memory of his life a natural consequence of death - education - 2021
Hindi: उनके जीवन की स्मृतिः मृत्यु का एक स्वाभाविक परिणाम - शिक्षा - 2019
English: The memory of it is better than the real thing.
Hindi: इसकी याददाश्त वास्तविक चीज़ से बेहतर है।
English: The memory of it will never leave him
Hindi: याद उस की न कभी छोड के जाने वाली
English: The memory of my first love song download
Hindi: पहला पहला प्यार गाना डाउनलोड
English: The memory of our people is very poor.
Hindi: हमारे देश के लोगों की याद्दाश्त बहुत कमजोर है.
English: The memory of past times was preserved by the peoples.
Hindi: अतीत के समय की स्मृति लोगों द्वारा संरक्षित थी।
English: The memory of previous relationships, when love turned the deep qualities inside out, and only good ones, does not allow a person to fall in love again.
Hindi: पिछले रिश्तों की स्मृति, जब प्यार ने अंदर के गहरे गुणों को बदल दिया, और केवल अच्छे लोग, किसी व्यक्ति को फिर से प्यार में नहीं पड़ने देते।
English: The memory of the Dead!
Hindi: मृतकों की स्मृति!
English: The memory of the French Revolution became one of their main battlegrounds, and the choice of a national day an object of dispute.
Hindi: फ्रांसीसी क्रांति की स्मृति उनके मुख्य युद्धक्षेत्रों में से एक बन गया, और राष्ट्रीय दिवस का चुनाव विवाद का विषय बन गया।
English: The memory of the Mumbai attacks, nevertheless, and the circumstances which spawned them are likely to remain a significant pillar in the broader structure of the relationship between Israel and India, the report added.
Hindi: मुंबई हमलों की स्मृति, फिर भी, और जिन परिस्थितियों ने उन्हें जन्म दिया, वे इजरायल और भारत के बीच संबंधों की व्यापक संरचना में एक महत्वपूर्ण स्तंभ बने रहने की संभावना है।
English: The memory of the Saint is celebrated on November 9th.
Hindi: संत की स्मृति 9 अगस्त को मनाई जाती है।
English: The memory of the admiral
Hindi: एडमिरल की याद में
English: The memory of the computer is divided into two categories
Hindi: कंप्यूटर की मेमोरी को दो श्रेणियों में बांटा गया हैः
English: The memory of the conversation still vexed him.
Hindi: बातचीत की याद ने अभी भी उसे परेशान किया।
English: The memory of the exodus of Kashmiri Pandits is still fresh.
Hindi: कश्मीरी पंडितों के पलायन की याद अभी भी ताजा है
English: The memory of the fallen is sacred for all of us,
Hindi: पतित की याद हम सभी के लिए पवित्र है
English: The memory of the heroes is honored to this day.
Hindi: वीरों की स्मृति को आज तक सम्मानित किया जाता है।
English: The memory of the intense fear and terror felt during an attack can have negative effects on your self-confidence and cause serious disruption to your everyday life.
Hindi: हमलों के दौरान आपके द्वारा महसूस किए गए गहन भय और आतंक की स्मृति आपके आत्मविश्वास को नकारात्मक रूप से प्रभावित कर सकती है और आपके रोजमर्रा के जीवन में गंभीर व्यवधान पैदा कर सकती है।
English: The memory of the intense fear and terror that the person felt during the attacks can negatively impact his self-confidence and cause serious disruption to his everyday life.
Hindi: हमलों के दौरान आपके द्वारा महसूस किए गए गहन भय और आतंक की स्मृति आपके आत्मविश्वास को नकारात्मक रूप से प्रभावित कर सकती है और आपके रोजमर्रा के जीवन में गंभीर व्यवधान पैदा कर सकती है।
English: The memory of the lost child
Hindi: गुम बच्चे की याद
English: The memory of the pain is still fresh.
Hindi: दर्द की कसक अब भी ताज़ा है।
English: The memory of the pain still fresh.
Hindi: दर्द की कसक अब भी ताज़ा है।
English: The memory of the people is worse for them than nuclear weapons.
Hindi: परमाणु हथियारों की तुलना में लोगों की याददाश्त उनके लिए बदतर है।
English: The memory of the people of our country is very weak.
Hindi: हमारे देश के लोगों की याद्दाश्त बहुत कमजोर है.
English: The memory of the previous life
Hindi: पिछले जीवन की यादें
English: The memory of the saint is celebrated on November 9.
Hindi: संत की स्मृति 9 अगस्त को मनाई जाती है।
English: The memory of the system 8 GB
Hindi: स्टैंडर्ड मेमोरीः 8 जीबी
English: The memory of the unknown soldier
Hindi: अज्ञात सैनिक की यादगार
English: The memory of them is long lasting.
Hindi: उनकी याददाश्त लंबी होती है.
English: The memory of them now
Hindi: अब तो उन की याद
English: The memory of them remained.
Hindi: उनकी यादें शेष हैं।
English: The memory of these days
Hindi: इन दिनों की याद
English: The memory of this wonderful day will forever be etched in our heart.
Hindi: इस अद्भुत समय की स्मृति हमारे दिल में हमेशा के लिए रहती है।
English: The memory of thousands of years
Hindi: हजारों वर्षों से स्मृति
English: The memory of water!
Hindi: पानी की स्मृति!
English: The memory of your baby face will have the same calming or energizing effects on your brain as seeing her photo.
Hindi: आपके बच्चे के चेहरे की याददाश्त को उसकी तस्वीर देखने पर आपके मस्तिष्क पर समान शांत या स्फूर्तिदायक प्रभाव पड़ेगा।
English: The memory of your baby's face will have the same calming or energising effects on your brain as seeing her photo.
Hindi: आपके बच्चे के चेहरे की याददाश्त को उसकी तस्वीर देखने पर आपके मस्तिष्क पर समान शांत या स्फूर्तिदायक प्रभाव पड़ेगा।
English: The memory of your baby's face will have the same calming or energizing effects on your brain as seeing her photo.
Hindi: आपके बच्चे के चेहरे की याददाश्त को उसकी तस्वीर देखने पर आपके मस्तिष्क पर समान शांत या स्फूर्तिदायक प्रभाव पड़ेगा।
English: The memory place.
Hindi: स्मृति स्थल।
English: The memory power of man is comparable to that of computer?
Hindi: मन्युष्य की स्मरण शक्ति कंप्यूटर की तुलना में होती है?
English: The memory problem.
Hindi: याददाश्त की समस्या.
English: The memory slowly began to return.
Hindi: स्मृति धीरे-धीरे लौटने लगी।
English: The memory tasks included a digit span test to assess the ability to remember a sequence of numbers, and a continuous performance test CPT to measure sustained and selective attention.
Hindi: कार्यशील मेमोरी कार्यों में एक अंकों की अवधि का परीक्षण शामिल था, जो संख्याओं के अनुक्रम को याद रखने की क्षमता और एक निरंतर प्रदर्शन परीक्षण सीपीटी का आकलन करता है, जो किसी व्यक्ति के निरंतर और चयनात्मक ध्यान को मापता है।
English: The memory test required the participants to remember an eight-digit sequence of numbers.
Hindi: मेमोरी टेस्ट में प्रतिभागियों को संख्याओं के आठ अंकों के अनुक्रम को याद रखना आवश्यक था।
English: The memory that can't be forgotten is you
Hindi: जो भुला नहीं पाओगे वो एक याद मैं हूँ
English: The memory was never created.
Hindi: स्मृति बस कभी नहीं बनी थी।
English: The memory would never fade.
Hindi: मेमोरी कभी फीका नहीं होगा।
English: The memory's going...
Hindi: याददाश्त चली जाती है...।
English: The memory, like a candle, shines more at Christmas.
Hindi: मोमबत्ती की तरह स्मृति क्रिसमस पर अधिक चमकती है।
English: The memory-based year-wise IBPS Clerk question paper comprises a total of 100 questions divided into three main sections of the exam.
Hindi: स्मृति-आधारित वर्ष-वार आईबीपीएस पीओ प्रश्न पत्र में परीक्षा के तीन मुख्य खंडों में विभाजित 100 प्रश्न होते हैं।
English: The memory-based year-wise SBI PO question paper consists of 100 questions divided in three main sections of the exam.
Hindi: स्मृति-आधारित वर्षवार एसबीआई पीओ प्रश्न पत्र में परीक्षा के तीन मुख्य खंडों में विभाजित 100 प्रश्न होते हैं।
English: The men - they're men.
Hindi: लड़का - वे तो मर्द हैं।
English: The men - three German and three Sri Lankan nationals - are suspected of belonging to an organization which extorts money from ethnic Tamils living in Germany, to fund Sri Lanka's rebel Liberation Tiger of Tamil Eelam LTTE group.
Hindi: समाचार एजेंसी 'डीपीए' के अनुसार, गिरफ्तार तीन जर्मन और तीन श्रीलंकाई नागरिकों पर श्रीलंका में विद्रोही संगठन लिबरेशन टाइगर ऑफ तमिल ईलम लिट्टे के लिए जर्मनी में रह रहे तमिलों से धन इकट्ठा करने वाले एक संगठन से जुड़े होने का संदेह है।
English: The men I love the most in the world!
Hindi: जिसे दुनियाँ में मैंने सबसे ज्यादा प्यार किया !
English: The men all pause!
Hindi: छुट्टी वाले सभी पुरुष!
English: The men also find it extremely sexy.
Hindi: पुरुषों को भी यह बहुत सेक्सी लगता है।
English: The men and the women read.
Hindi: आदमी और औरतें पढती है।
English: The men and women I coach have worked very hard to be the best in the performance field.
Hindi: पुरुषों और महिलाओं को मैं कोच प्रदर्शन क्षेत्र में सबसे अच्छा होना बहुत मुश्किल काम किया है।
English: The men and women belonged to the XI Mixed Bridada of the Army of the Republic.
Hindi: पुरुष और महिलाएं गणतंत्र की सेना के ग्यारहवीं मिश्रित ब्रिडाडा के थे।
English: The men and women have their own small rooms, with space for a sleeping cot and desk.
Hindi: इस डोम में मर्द और औरतों के लिए छोटे छोटे कमरे हैं जिसमें उनके सोने के लिए छोटी सी खाट और एक डेस्क रखी है।
English: The men and women hold each other's hand while dancing.
Hindi: पुरुष और महिला एक-दूसरे के हाथ पकडकर नृत्य करते हैं।
English: The men and women of the world.
Hindi: दुनिया के नर और नारी।