Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, Facebook's advertising business is projected to "bounce back" in 2021, growing 23 percent year-over-year to 83 billion, said the Cowen analyst team.
Hindi: हालांकि, फेसबुक के विज्ञापन व्यवसाय को 2021 में "उछाल वापस" करने का अनुमान है, जो कि 23 प्रतिशत वर्ष-दर-वर्ष से बढ़कर  83 बिलियन है, कोवेन विश्लेषक टीम ने कहा।
English: However, Facebook's advertising business is projected to "bounce back" in 2021, growing 23 to 83 billion, the report suggests.
Hindi: हालांकि, फेसबुक के विज्ञापन व्यवसाय को 2021 में "उछाल वापस" करने का अनुमान है, जो कि 23 प्रतिशत वर्ष-दर-वर्ष से बढ़कर  83 बिलियन है, कोवेन विश्लेषक टीम ने कहा।
English: However, Fox did not elaborate on how body dysmorphic disorder affects her, but she has previously addressed other mental health problems, claiming she almost hit a "breaking point" following the 2009 release of Jennifer's Body because she was constantly sexualized in films and media.
Hindi: फॉक्स ने उन तरीकों के बारे में विस्तार से नहीं बताया जिनसे शरीर में डिस्मॉर्फिक विकार उसे प्रभावित करता है, लेकिन उसने अतीत में अन्य मानसिक स्वास्थ्य मुद्दों पर चर्चा की है, यह कहते हुए कि वह 2009 में जेनिफर के शरीर की रिलीज के बाद लगभग "ब्रेकिंग पॉइंट" पर पहुंच गई थी क्योंकि उसने खुद को लगातार यौन रूप से देखा था।
English: However, Gadkari said, "I am not meeting any politician today.
Hindi: गडकरी ने संवाददाताओं से कहा, "मैं आज किसी नेता से मुलाकात नहीं कर रहा हूं।
English: However, George rebuffed this, saying "I think it should be the most amicable split in pop history."
Hindi: हालांकि, जॉर्ज ने इसका खंडन करते हुए कहाः "मुझे लगता है कि यह पॉप इतिहास में सबसे सौहार्दपूर्ण विभाजन होना चाहिए।
English: However, Haugen blamed "a consistent understaffing of Facebook's counterintelligence and terrorism intelligence operations team" for the continued proliferation of such threats, and said he was also speaking to other parts of Congress about it.
Hindi: हाउगेन ने हालांकि इस तरह के खतरों के चल रहे प्रसार के लिए फेसबुक के काउंटर-जासूसी सूचना ऑपरेशन और आतंकवाद टीम की लगातार कमी को दोषी ठहराया और कहा कि वह कांग्रेस के अन्य हिस्सों के साथ भी उनके बारे में बात कर रही थी।
English: However, Heathrow officials appear to be unfazed by the discovery of the memory stick, telling CNN, "We have reviewed all of our security plans and are confident that Heathrow remains secure...We have also launched an internal investigation to understand how this happened and are taking steps to prevent a similar occurrence in future."
Hindi: हालांकि, हीथ्रो के अधिकारी मेमोरी स्टिक की खोज से आश्चर्यचकित दिखाई देते हैं सीएनएन, "हमने अपनी सभी सुरक्षा योजनाओं की समीक्षा की है और भरोसा है कि हीथ्रो सुरक्षित है ... हमने यह समझने के लिए एक आंतरिक जांच शुरू की है कि यह कैसे हुआ और भविष्य में इसी तरह की घटना को रोकने के लिए कदम उठा रहे हैं।
English: However, I am NOT interested in your "opinion."
Hindi: मुझे "आपकी" राय में कोई दिलचस्पी नहीं है
English: However, I asked my lawyer friends for help."
Hindi: हालांकि, मैंने अपने वकील दोस्तों से मदद मांगी थी।
English: However, I believe that an important part of leadership is putting the interests of the organisation first."
Hindi: हालांकि, मेरा मानना है कि नेतृत्व का एक महत्वपूर्ण हिस्सा संगठन के हितों को सबसे ऊपर रखना है।
English: However, I believe that an important part of leadership is putting the interests of the organization first."
Hindi: हालांकि, मेरा मानना है कि नेतृत्व का एक महत्वपूर्ण हिस्सा संगठन के हितों को सबसे ऊपर रखना है।
English: However, I can assure you that it is a firm track and won't break down easily," Kumar said.
Hindi: हालांकि मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं कि यह एक मजबूत ट्रैक है और आसानी से नहीं टूटेगा, "कुमार ने कहा।
English: However, I can confirm at this time we believe a device that was strapped to the body of the suspect is a hoax explosive device," he said.
Hindi: हालांकि, मैं इस समय की पुष्टि कर सकता हूं कि हम मानते हैं कि एक उपकरण जो संदिग्ध के शरीर में लगाया गया था, एक धोखा विस्फोटक उपकरण है, "भारतीय मूल के पुलिस अधिकारी ने कहा।
English: However, I did a song of George Harrison's "Beware of Darkness" that was kind of like that.
Hindi: हालाँकि, मैंने जॉर्ज हैरिसन के 'बवेयर ऑफ़ डार्कनेस' का एक गाना किया था जो उस तरह का था।
English: However, I have made it clear that the security of Palestinians living in the West Bank should be ensured and Abbas should be considered the leader of the Palestinian people who he is as well. "
Hindi: हालांकि, मैंने यह साफ़ कहा है कि वेस्ट बैंक में रहने वाले फ़लस्तीनियों की सुरक्षा सुनिश्चित की जानी चाहिए और अब्बास को फ़लस्तीनी लोगों का नेता माना जाना चाहिए जो कि वो हैं भी.
English: However, I pointed out that our batsmen had to take more responsibility today... The goal was to get a good score, but we couldn't do that and it is the failure of our batsmen."
Hindi: हालांकि, मैंने बताया कि हमारे बल्लेबाजों को आज अधिक जिम्मेदारी लेनी थी ... हमारा लक्ष्य अच्छा स्कोर हासिल करना था लेकिन हम ऐसा नहीं कर सके और यह हमारे बल्लेबाजों की विफलता है।
English: However, I really don't want to be one of those horrid modelactors," he says.
Hindi: हालांकि, मैं वास्तव में उनमें से एक भयंकर मॉडल के  अभिनेता नहीं बनना है," वे कहते हैं.
English: However, I understand the importance of standing against racism, and I also understand the responsibility of us as players to set an example."
Hindi: हालांकि, मैं नस्लवाद के खिलाफ खड़े होने के महत्व को समझता हूं, और मैं एक उदाहरण स्थापित करने के लिए खिलाड़ियों के रूप में हमारी जिम्मेदारी को भी समझता हूं।
English: However, I will put in the effort to improve the output in the next seven matches that we're scheduled to play in the UAE."
Hindi: """ ""हालांकि, मैं अगले सात मैचों में आउटपुट में सुधार करने का प्रयास करूंगा जो हम संयुक्त अरब अमीरात में खेलने वाले हैं।"
English: However, I would want to clarify that we have chosen this new and different title "The Fabulous Lives Of Bollywood Wives" keeping in mind the non-fiction format of our reality-based franchise series.
Hindi: हालाँकि, मैं यह स्पष्ट करना चाहूंगा कि हमने इन नए और बॉलीवुड पत्नियों के अद्भुत जीवन के विषय को अपनी वास्तविकता आधारित लाइसेंस श्रृंखला के गैर-फिक्शन डिजाइन को ध्यान में रखते हुए चुना है।
English: However, I would want to clarify that we have chosen this new and different title "The Fabulous Lives of Bollywood Wives" keeping in mind the non-fiction format of our reality-based franchise series.
Hindi: हालाँकि, मैं यह स्पष्ट करना चाहूंगा कि हमने इन नए और बॉलीवुड पत्नियों के अद्भुत जीवन के विषय को अपनी वास्तविकता आधारित लाइसेंस श्रृंखला के गैर-फिक्शन डिजाइन को ध्यान में रखते हुए चुना है।
English: However, I would want to clarify that we have chosen this new and different title, 'The Fabulous Lives of Bollywood Wives" keeping in mind the non-fiction format of our reality-based franchise series.
Hindi: हालाँकि, मैं यह स्पष्ट करना चाहूंगा कि हमने इन नए और बॉलीवुड पत्नियों के अद्भुत जीवन के विषय को अपनी वास्तविकता आधारित लाइसेंस श्रृंखला के गैर-फिक्शन डिजाइन को ध्यान में रखते हुए चुना है।
English: However, I'd later discover through an acquaintance that I was ignored "because of the way you sound and dress.
Hindi: हालाँकि, मुझे बाद में एक परिचित के माध्यम से पता चला कि मुझे अनदेखा कर दिया गया था "जिस तरह से आप ध्वनि और पोशाक पहनते हैं।
English: However, I'm not a huge fan of records and I'm sure neither is the Indian team and they want to see what happens on the pitch on the given day."
Hindi: हालांकि, मैं रिकॉर्ड्स का बहुत बड़ा फैन नहीं हूं और मुझे भरोसा है कि भारतीय टीम भी नहीं है और वह देखना चाहेंगे कि उस दिन पिच पर क्या होता है।
English: However, ISRO has said, time is running out and the possibility of re-establishing communication looks "less and less probable."
Hindi: इसरो के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि समय समाप्त हो रहा था और संचार की फिर से स्थापना की संभावना "कम और कम संभावित" लग रही है।
English: However, Ilid Kalander, a lawyer for a company like Privacy International, said "This means they can use this information to find out your location, your preferences, the phone numbers of people you know - everything."
Hindi: हालांकि, वकील इलियड कालंडा, जो कि प्राइवेसी इंटरनेशनल जैसी कंपनियों के वकील हैं, को चिंता है कि "इस जानकारी का उपयोग करके, वे आपके स्थान, आपकी वरीयताओं, उन लोगों के फोन नंबर का पता लगा सकते हैं जिन्हें आप जानते हैं।
English: However, India has ruled out the possibility of joining the Non-Proliferation Treaty NPT as a non-nuclear weapon state but said it remains "committed" to a unilateral voluntary moratorium on nuclear explosive testing.
Hindi: भारत ने गैर-अप्रसार संधि एनपीटी में गैर-परमाणु हथियार राज्य के रूप में शामिल होने की संभावना को खारिज कर दिया है लेकिन कहा कि यह परमाणु विस्फोटक परीक्षणों पर एकतरफा स्वयंसेवी अधिस्थगन के लिए "प्रतिबद्ध" है।
English: However, India have not won a major ICC event under his guidance though the team did make history by winning a maiden Test series in Australia earlier this year. "
Hindi: भारत ने हालांकि उनके कोच रहते हुए कोई बड़ा आईसीसी टूर्नामेंट नहीं जीता हालांकि टीम ने इस साल के शुरू में ऑस्ट्रेलिया में पहली टेस्ट शृंखला जीतकर इतिहास रचा था.
English: However, India is likely to bounce back with an impressive 8.8 per cent growth rate in 2021, thus regaining the position of the fastest growing emerging economy, surpassing China's projected growth rate of 8.2 per cent, the IMF said in its latest " World Economic Outlook " report.
Hindi: हालांकि, 2021 में भारत की वृद्धि दर 8.8 प्रतिशत के साथ वापस आने की संभावना है, इस प्रकार यह सबसे तेजी से उभरती हुई अर्थव्यवस्था की स्थिति को पुनः प्राप्त कर रहा है, चीन की अनुमानित विकास दर 8.2 प्रतिशत से अधिक है, आईएमएफ ने अपने नवीनतम " विश्व आर्थिक आउटलुक 'की रिपोर्ट के अनुसार
English: However, India is likely to bounce back with an impressive 8.8 percent growth rate in 2021, thus regaining the position of the fastest growing emerging economy, surpassing China's projected growth rate of 8.2 percent, the IMF said in its latest " World Economic Outlook " report.
Hindi: हालांकि, 2021 में भारत की वृद्धि दर 8.8 प्रतिशत के साथ वापस आने की संभावना है, इस प्रकार यह सबसे तेजी से उभरती हुई अर्थव्यवस्था की स्थिति को पुनः प्राप्त कर रहा है, चीन की अनुमानित विकास दर 8.2 प्रतिशत से अधिक है, आईएमएफ ने अपने नवीनतम " विश्व आर्थिक आउटलुक 'की रिपोर्ट के अनुसार
English: However, India is likely to bounce back with an impressive 8.8 percent growth rate in 2021, thus regaining the position of the fastest growing emerging economy, surpassing China's projected growth rate of 8.2 percent, the IMF said in its latest "World Economic Outlook" report.
Hindi: हालांकि, 2021 में भारत की वृद्धि दर 8.8 प्रतिशत के साथ वापस आने की संभावना है, इस प्रकार यह सबसे तेजी से उभरती हुई अर्थव्यवस्था की स्थिति को पुनः प्राप्त कर रहा है, चीन की अनुमानित विकास दर 8.2 प्रतिशत से अधिक है, आईएमएफ ने अपने नवीनतम " विश्व आर्थिक आउटलुक 'की रिपोर्ट के अनुसार
English: However, India is one of the leading nations when it comes to taking steps to address this issue."
Hindi: हालाँकि, भारत इस अग्रणी राष्ट्र में से एक है जब इस मुद्दे को हल करने के लिए कदम उठाने की बात आती है।
English: However, India is one of the leading nations when it comes to taking steps to addressing this issue."
Hindi: हालाँकि, भारत इस अग्रणी राष्ट्र में से एक है जब इस मुद्दे को हल करने के लिए कदम उठाने की बात आती है।
English: However, Indian Air Force IAF said that this will have "no effect" on the arrival of the first batch of jets in May this year.
Hindi: हालांकि, एयर फोर्स से जुड़े सूत्रों ने यह भी स्पष्ट किया कि इससे इस साल मई में राफेल फाइटर जेट्स के पहले बैच की डिलिवरी पर 'कोई असर नहीं' पड़ेगा।
English: However, Ireland's second most powerful politician, Foreign Minister Simon Coveney, said that Prime Minister Johnson's comments were "very unhelpful" and warned that the new British leader is not going to get a deal with such an approach.
Hindi: आयरलैंड के दूसरे सबसे शक्तिशाली राजनेता, विदेश मंत्री साइमन कोवेनी चित्र ने कहा, जॉनसन की टिप्पणी "बहुत ही बेकार" थी और चेतावनी दी थी कि नए ब्रिटिश नेता इस तरह के दृष्टिकोण के साथ सौदा नहीं करेंगे।
English: However, Israel has described the agreement as a "historic mistake."
Hindi: लेकिन इसराइल ने इस समझौते को 'ऐतिहासिक भूल' बताया है.
English: However, JD Majethia says that "In the interest of the country, society and film workers, all the associations on Indian film industry have taken the decision to shut shootings of films, TV serials and web shows across India from March 19 to March 31, 2020."
Hindi: टीवी निर्माता और आईएफटीपीसी के उपाध्यक्ष जे डी मजेठिया ने कहा " देश समाज और फिल्म श्रमिकों के हित में भारतीय फिल्म उद्योग के सभी संघों ने फिल्मों, धारावाहिकों, वेब शो आदि को १९ मार्च से ३१ मार्च तक बंद करने का निर्णय लिया है।
English: However, Joti had defended the delay, saying it ensured that the state did not spend a long period under the MCC as there was "no justification" for it.
Hindi: हालांकि, जोती ने देरी का बचाव किया, यह कहते हुए यह सुनिश्चित किया कि राज्य ने एमसीसी के तहत लंबी अवधि नहीं बिताई क्योंकि इसके लिए "कोई औचित्य" नहीं था।
English: However, Justice Sant Parkash found that the petition deserved to be dismissed noting that since the first petitioner had not gotten legal divorce from her husband and the alliance between the two petitioners was, therefore, "unholy."
Hindi: हालांकि, न्यायमूर्ति संत प्रकाश ने पाया कि याचिका खारिज करने योग्य है, क्योंकि पहली याचिकाकर्ता ने अपने पति से कानूनी तलाक नहीं लिया था और इसलिए दो याचिकाकर्ताओं के बीच गठबंधन "अपवित्र" था।
English: However, K2-18 b's large atmosphere is extremely thick and creates high-pressure conditions, which "likely prevents life as we know it from existing on the planet's surface," a news release reads.
Hindi: हालांकि, के 2-18 बी का बड़ा वातावरण बेहद मोटा है और उच्च दबाव की स्थिति पैदा करता है, जो "संभावना को जीवन को रोकता है क्योंकि हम इसे ग्रह की सतह पर मौजूदा से जानते हैं," अध्ययन टीम द्वारा भेजे गए एक समाचार विज्ञप्ति में लिखा है।
English: However, Kangana did not approve of the storyline of the film because she believed it depicted the "heroism of a suicide bomber."
Hindi: हालांकि, कंगना ने फिल्म की कहानी को मंजूरी नहीं दी क्योंकि उनका मानना था कि यह "आत्मघाती हमलावर की वीरता" को दर्शाती है।
English: However, Khan was disappointed with the quality of cricketers in the current pakistan team."I look at the pakistan team and we lack match-winners or game changes like we had in the 80s or 90s.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तानी टीम के क्रिकेटरों पर निराशा जताते हुए कहा ," मौजूदा पाकिस्तानी टीम में 80 और 90 के दशक जैसे मैच विनर नहीं है ।
English: However, Klopp fears that his team's goal spree could come to an end in the upcoming match, adding that "I don't think now it makes too much sense to think too much about how many goals we can score against them."
Hindi: हालांकि, क्लॉप को डर है कि आने वाले मैच में उनकी टीम के गोल की होड़ समाप्त हो सकती है, उन्होंने कहा, "मुझे नहीं लगता कि अब यह सोचने के लिए बहुत अधिक समझ में आता है कि हम उनके खिलाफ कितने गोल कर सकते हैं"।
English: However, Lahoti, who is now a Bharatiya Janata Party BJP member of the legislative assembly , said "The Mayor has recommended clearance of payments for many firms, at the earliest.
Hindi: हलांकि, अब भारतीय जनता पार्टी भाजपा के विधानसभा सदस्य बन चुके लाहोटी ने कहा, "महापौर ने कई कंपनियों के लिए जल्द से जल्द भुगतान को मंजूरी देने की सिफारिश की है।
English: However, MPs of the Congress, DMK, TMC, and BJD objected to this statement and said that the data provided by the minister was a "gross exaggeration."
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस, डीएमके, टीएमसी और बीजेडी के सांसदों ने इसका विरोध किया था और कहा कि मंत्री का डेटा घोर अतिशयोक्ति है.
English: However, Madame Tussaud's decision was criticized and called a "publicity stunt."
Hindi: लेकिन मैडम तुसाद के फैसले की आलोचना की गई और इसे "पब्लिसिटी स्टंट" बताया गया।
English: However, Mamata Banerjee will become Chief Minister."
Hindi: """ममता बनर्जी प्रधानमंत्री बनेंगी"""
English: However, Marsh had many other "artistic endeavors" in the Amarillo, one of which is the placement of eccentric and odd "road signs" all over the city.
Hindi: हालांकि, मार्श के पास अमरिलो में कई अन्य "कलात्मक प्रयास" थे, जिनमें से एक पूरे शहर में विलक्षण और विषम "सड़क चिह्नों" की नियुक्ति है।
English: However, Moitra, said it was "the very nature of the overwhelming-ness of this mandate makes it necessary for the voices of dissent to be heard."
Hindi: हालाँकि, सुश्री मोइत्रा ने कहा कि यह "इस जनादेश के भारी-नेस का स्वभाव है, यह असंतोष की आवाज़ों को सुनने के लिए आवश्यक बनाता है"।
English: However, Monday night's incident "was a one-off event," Eirgrid's spokesperson added.
Hindi: हालांकि, सोमवार की रात की घटना "पहली घटना थी," इरग्रिड के प्रवक्ता ने कहा।
English: However, Mr Sidhu had resigned last month as head of the Punjab Congress and also raised a question about the appointments of the Director General of Police, State Attorney General and "corrupt" leaders. .
Hindi: हालांकि, सिद्धू ने पिछले महीने पंजाब कांग्रेस प्रमुख के पद से इस्तीफा दे दिया था और पुलिस महानिदेशक, राज्य के महाधिवक्ता और "दागी" नेताओं की नियुक्तियों पर भी सवाल उठाया था।
English: However, Musk on his "heavy" rocket picked up a one and a half ton car.
Hindi: हालांकि, मस्क ने अपने "भारी" रॉकेट पर डेढ़ टन छोटी कार को उठा लिया।
English: However, Nitin Gadkari said, "There is still time.
Hindi: नितन गडकरी ने कहा- अभी भी समय है
English: However, O'Leary defined that he had been sitting on a "large amount of cash," after promoting a lot of his business property investments over the past couple of years, which might lose shopping for energy due to inflation.
Hindi: हालांकि, ओ'लेरी ने समझाया कि वह पिछले कुछ वर्षों में अपने बहुत से वाणिज्यिक संपत्ति निवेशों को बेचने के बाद "बड़ी मात्रा में नकदी" पर बैठे थे, जो मुद्रास्फीति के कारण क्रय शक्ति खो देंगे।
English: However, O'Leary explained that he had been sitting on a "large amount of cash," after selling a lot of his commercial property investments over the last couple of years, which would lose buying power because of inflation.
Hindi: हालांकि, ओ'लेरी ने समझाया कि वह पिछले कुछ वर्षों में अपने बहुत से वाणिज्यिक संपत्ति निवेशों को बेचने के बाद "बड़ी मात्रा में नकदी" पर बैठे थे, जो मुद्रास्फीति के कारण क्रय शक्ति खो देंगे।
English: However, O'Leary explained that he was sitting on a "large sum of money," having sold much of his commercial real estate investments over the past two years, which would lose his purchasing power due inflation.
Hindi: हालांकि, ओ'लेरी ने समझाया कि वह पिछले कुछ वर्षों में अपने बहुत से वाणिज्यिक संपत्ति निवेशों को बेचने के बाद "बड़ी मात्रा में नकदी" पर बैठे थे, जो मुद्रास्फीति के कारण क्रय शक्ति खो देंगे।
English: However, Parliament passed a law allowing retrospective taxation on the "transfer of Indian assets."
Hindi: हालाँकि, संसद ने "भारतीय संपत्ति के हस्तांतरण" पर पूर्वव्यापी कराधान को अनिवार्य करते हुए एक कानून पारित किया।
English: However, Patnaik will not be able to attend such function as he will remain busy at the state government's "Krushi Odisha" programme.
Hindi: हालांकि, पटनायक राज्य सरकार के 'कृषि ओडिशा' कार्यक्रम में व्यस्त रहने की वजह से प्रधानमंत्री के कार्यक्रम में हिस्सा नहीं लेंगे.
English: However, Patnaik will not be able to attend the functions as he will remain busy at the state government's "Krushi Odisha" programme.
Hindi: हालांकि, पटनायक राज्य सरकार के 'कृषि ओडिशा' कार्यक्रम में व्यस्त रहने की वजह से प्रधानमंत्री के कार्यक्रम में हिस्सा नहीं लेंगे.
English: However, Poland fell, a "strange war" dragged on the western front, and the promises, as you know, remained promises until 1945.
Hindi: हालांकि, पोलैंड गिर गया, पश्चिमी मोर्चे पर एक "अजीब युद्ध" घसीटा गया, और वादे, जैसा कि आप जानते हैं, 1945 तक वादे थे।
English: However, Prashant Kishor, vice president of the JD U, described the appointment as Congress' general secretary for Uttar Pradesh East as "one of the most awaited entries in Indian politics."
Hindi: जनता दल यूनाइटेड जदयू के उपाध्यक्ष प्रशांत किशोर ने प्रियंका गांधी वाड्रा की पूर्वी उत्तर प्रदेश के लिए कांग्रेस महासचिव के तौर पर नियुक्ति को 'भारतीय राजनीति में बहुप्रतीक्षित पदार्पणों में से एक' बताया है।
English: However, Punjab Chief Minister Charanjit Singh Channi tweeted "I strongly condemn the GoI's unilateral decision to give additional powers to BSF within 50 km belt running along the international borders, which is a direct attack on federalism.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री चरणजीत सिंह चन्नी ने ट्वीट कर कहा, 'मैं अंतरराष्ट्रीय सीमाओं से लगे 50 किलोमीटर के दायरे में बीएसएफ को अतिरिक्त अधिकार देने के सरकार के एकतरफा फैसले की कड़ी निंदा करता हूं, जो संघवाद पर सीधा हमला है।
English: However, Raashi had said in a chat show, "I do not know him personally and I haven't ever met him.
Hindi: लेकिन राशी ने इस बात पर कहा था, "मैं उन्हें व्यक्तिगत रूप से नहीं जानती और मैंने उससे कभी मुलाकात नहीं की.
English: However, Rashi had said in a chat show, "I do not know him personally and I haven't ever met him.
Hindi: लेकिन राशी ने इस बात पर कहा था, "मैं उन्हें व्यक्तिगत रूप से नहीं जानती और मैंने उससे कभी मुलाकात नहीं की.
English: However, Robert Johnson with the Tarrant County medical examiner's office told Associated Press, "I have never seen a report in the literature or from any other source of residual THC that high three days after someone stops using the drug."
Hindi: फोर्ट वर्थ, टेक्सास में टैरंट काउंटी मेडिकल परीक्षक कार्यालय के मुख्य विषविज्ञानी रॉबर्ट जॉनसन ने एपी को बताया "मैंने साहित्य में या अवशिष्ट टीएचसी के किसी अन्य स्रोत से कभी भी रिपोर्ट नहीं देखी है कि किसी के दवा का उपयोग बंद करने के तीन दिन बाद उच्च ।
English: However, Section 5, 6 2 and 7 of the Bill, which incentivise the public servants and others to have only one child in the family go well beyond the said objectives."
Hindi: हालांकि, विधेयक की धारा ५, ६ २ और ७, जो लोक सेवकों और अन्य लोगों को परिवार में केवल एक बच्चा पैदा करने के लिए प्रोत्साहित करती है, "उक्त उद्देश्यों से बहुत आगे जाती है," उन्होंने कहा।
English: However, Sections 5, 6 2 and 7 of the bill, which incentivise public servants and others to have only one child in the family, go "well beyond the said objects," he said.
Hindi: हालांकि, विधेयक की धारा ५, ६ २ और ७, जो लोक सेवकों और अन्य लोगों को परिवार में केवल एक बच्चा पैदा करने के लिए प्रोत्साहित करती है, "उक्त उद्देश्यों से बहुत आगे जाती है," उन्होंने कहा।
English: However, SpaceX later asserted that this was not the case - stating that "the probability of collision has never exceeded the threshold of a maneuver, and the satellites would not have collided even if no maneuver did not occur. had been carried out ."
Hindi: हालांकि, स्पेसएक्स ने बाद में दावा किया कि ऐसा नहीं था - कहता है कि "टकराव की संभावना कभी भी पैंतरेबाज़ी की सीमा से अधिक नहीं होती है, और यदि कोई पैंतरेबाज़ी नहीं की जाती है तो भी उपग्रह टकराते नहीं हैं।
English: However, Sumit said, "I thought the length of the film is an issue.
Hindi: हालांकि, सुमित ने कहा, "मैंने सोचा था कि फिल्म की लंबाई एक मुद्दा है।
English: However, Tewatia, who had smashed five sixes in one over against Punjab within the final edition, said the feat gave him the certainty that he is competent in creating "extraordinary" performance and he is looking forward to the clash.
Hindi: तेवतिया, जिन्होंने पिछले संस्करण में पंजाब के खिलाफ एक ओवर में पांच छक्के लगाए थे, ने कहा कि इस उपलब्धि ने उन्हें विश्वास दिलाया कि वह "असाधारण" उत्पादन करने में सक्षम हैं।
English: However, The minister told reporters that his son was not feeling well. and that "he will appear before the police and give his statement and evidence as he is innocent."
Hindi: तथापि, मंत्री ने संवाददाताओं से कहा कि उनके बेटे का शरीर ठीक नहीं है और वह "वह पुलिस के सामने पेश होगा और अपना बयान और सबूत देगा क्योंकि वह निर्दोष है"।
English: However, Tim Breitmeyer, president of the Country Land and Business Association CLA, a group that represents farmers and other rural businesses, says the regulations are "necessary."
Hindi: हालांकि, देश और बिजनेस एसोसिएशन सीएलए के अध्यक्ष टिम ब्रेइटमीर, एक समूह जो किसानों और अन्य ग्रामीण व्यवसायों का प्रतिनिधित्व करता है, का कहना है कि नियम "आवश्यक हैं।
English: However, U.N. Secretary-General Antonio Guterres says his organisation is struggling financially "At the present moment the U.N. is not even able to pay its salaries to its own workers," he told reporters on Friday.
Hindi: फिर भी संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस का कहना है कि उनका संगठन आर्थिक रूप से संघर्ष कर रहा हैः "वर्तमान समय में संयुक्त राष्ट्र अपने कर्मचारियों को अपने वेतन का भुगतान करने में सक्षम नहीं है," उन्होंने शुक्रवार को संवाददाताओं से कहा।