Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Moreover, Manpreet has joined the Congress at a time when the elections are just a year away.
Hindi: मनप्रीत ऐसे समय कांग्रेस में शामिल हुए हैं जब राज्य में चुनावों को महज एक साल बाकी है।
English: Moreover, Maruti Suzuki is also working on a new 1.2-litre turbocharged petrol engine, which could also make its way in the SUV
Hindi: मारुति सुजुकी एक नया 1.2-लीटर टर्बोचार्ज्ड पेट्रोल इंजन भी तैयार कर रही है।
English: Moreover, Mayawati's BSP also supported the bill.
Hindi: वहीं, मायावती की पार्टी बसपा ने भी इस प्रस्ताव का समर्थन किया।
English: Moreover, Minister for School Education Vijay Shah said that this scheme is of utmost importance to eradicate malnutrition and better health.
Hindi: स्कूल शिक्षा मंत्री श्री विजय शाह ने कहा कि कुपोषण को दूर करने और बेहतर स्वास्थ्य के लिये यह योजना महत्वपूर्ण है।
English: Moreover, Ministry has released an ad-hoc grant of Rs.1.5 crore to Association of Indian Universities AIU for holding of and participating in national and international inter-University tournaments and also for organizing coaching campstraining of athletes of University teams.
Hindi: मंत्रालय ने, इसके अलावा, राष्ट्रीय तथा अंतर्राष्ट्रीय अंतर-विश्वविद्यालय खेल प्रतिस्पर्धाओं के आयोजन तथा उनमें भागीदारी एवं विश्वविद्यालयों के दलों के साथ प्रशिक्षण शिविर के आयोजन के लिए एआईयू को 1.5 करोड़ रुपये का तदर्थ अनुदान जारी किया है ।
English: Moreover, Mishra apprised himself about the activities of Computer Science, Journalism Management, Public Communication, New Media Technology, Public Relations and Advertisement, Publication, Communication Research, Training and Text Book Writing departments.
Hindi: उन्होंने कम्प्यूटर साईंस, पत्रकारिता प्रबंधन, जनसंचार, न्यू मीडिया टेक्नोलॉजी, जनसंपर्क और विज्ञापन, प्रकाशन, कम्युनिकेशन रिसर्च, प्रशिक्षण और टेक्स बुक राईटिंग विभाग के कार्यों की जानकारी भी प्राप्त की।
English: Moreover, MoDDirector General of Defence Estate DGDE did not take action for renewal or termination of lease, the report added.
Hindi: इसके अलावा, एमओडीडायरेक्टर जनरल ऑफ डिफेंस एस्टेट डिजिडीयी ने नवीकरण या समाप्ति के लिए कार्रवाई नहीं की.
English: Moreover, Modi will also be the first Indian PM to address the British Parliament.
Hindi: आस्ट्रेलिया के संसद को संबोधित करने वाले भी मोदी पहले भारतीय प्रधानमंत्री बने हैं।
English: Moreover, Moffat introduced the divine name to the Tswana, and he used that name throughout his translation.
Hindi: इसके अलावा, मॉफ़ॆट ने स्वाना - भाषी लोगों का ईश्वरीय नाम से परिचय कराया, और उसने उस नाम को अपने पूरे अनुवाद में प्रयोग किया ।
English: Moreover, Mohinder Amarnath, the former India all-rounder, was conferred with the Life Time Achievement award during the event.
Hindi: इस बीच, भारत के पूर्व क्रिकेट खिलाड़ी मोहिंदर अमरनाथ को लाइफ टाइम एचीवमेंट अवॉर्ड दिया गया।
English: Moreover, Mumbai is home to 33 billionaires and is among the top six billionaire cities in the world.
Hindi: इसके अलावा मुंबई में 33 अरबपति हैं और विश्व के शीर्ष छह अरबतियों वाले शहर में शामिल है।
English: Moreover, Muslims believe that God is incorporeal, making any two- or three- dimensional depictions impossible.
Hindi: इसके अलावा, मुसलमान मानते हैं कि भगवान अविभाज्य है, कोई भी दो या तीन आयामी चित्रण असंभव है।
English: Moreover, NAFED has opened its centers at Pipariya, Jabalpur, Nasrullahganj, Ganjbasoda, Katni, Ashoknagar, Sihora, Guna, Neemuch, Bankhedi and Vidisha to purchase moong on support price.
Hindi: नाफेड ने पिपरिया, जबलपुर, नसरुल्लागंज, गंजबासौदा, कटनी, अशोकनगर, सिहोरा, गुना, नीमच, बनखेड़ी और विदिशा में समर्थन मूल्य के खरीदी केन्द्र स्थापित किये हैं।
English: Moreover, Naaman became a worshiper of Jehovah.
Hindi: इसके अलावा, नामान यहोवा का उपासक बन गया ।
English: Moreover, Naaman became a worshiper of Jehovah. 2 Kings 5 1 - 3, 13 - 19.
Hindi: इतना ही नहीं, वह यहोवा का उपासक भी बना ।  2 राजा 5 1 - 3, 13 - 19.
English: Moreover, Naidu could not intervene as he was neither the Agriculture Minister, nor the Parliamentary Affairs Minister who responds in absence of the concerned Minister, Azad said.
Hindi: आजाद ने कहा कि नायडू न तो संबद्ध मंत्री हैं और न ही संसदीय कार्य मंत्री हैं जो कि संबद्ध मंत्री की अनुपस्थिति में जवाब देता है।
English: Moreover, Nanalal was in complete sympathy with Jehangir and Noorjehan who, in his eyes, were an ideal pair of lovers. and with Akbar who, in his view, was the most enlightened protagonist of cultural synthesis a theme so near to Nanalal 's heart.
Hindi: यही नहीं, नानालाल को जहाँगीर तथा नूरजहाँ से पूर्ण सहानुभूति है, जो कवि की दृष्टि में एक आदर्श प्रेमी-युगल था. अकबर उनकी दृष्टि में सांस्कृतिक समन्वय का प्रबुद्धतम प्रवक्ता था, जो कि कवि का अत्यंत प्रिय क्षेत्र था।
English: Moreover, National Education Policy will also establish India as a global education destination
Hindi: इसके अलावा, राष्ट्रीय शिक्षा नीति भारत को एक वैश्विक शिक्षा गंतव्य के रूप में भी स्थापित करेगी
English: Moreover, Neela regularly visits her brother's house where Avinash was a frequent visitor.
Hindi: इसके अलावा, नीला नियमित रूप से अपने भाई के घर जाती है जहां अविनाश अक्सर आता-जाता था।
English: Moreover, Nifty banking stocks also surged over 1 per cent.
Hindi: साथ ही बैंक निफ्टी भी १ फीसदी से ज्यादा का उछाल दिखा रहा है।
English: Moreover, Noleen and her mother had been praying to God for help to understand the Bible.
Hindi: और तो और, कुछ समय से नोलीन और उसकी माँ परमेश्वर से प्रार्थना कर रही थीं कि वो बाइबल समझने में उनकी मदद करे ।
English: Moreover, Obama has scrapped the US demand that it be allowed to monitor nuclear material purchased by India.
Hindi: साथ ही ओबामा ने भारत द्वारा खरीदे गए परमाणु सामानों को मॉनीटर करने की अमेरिकी मांग भी त्याग दी है.
English: Moreover, Oil Marketing Companies OMCs have also provided the facility on their websites to check whether the Aadhaar number has been attached to LPG consumer numberbank account.
Hindi: इतना ही नहीं, उपभोक्ताओं की आधार संख्या को एलपीजी ग्राहक संख्या और बैंक खाते से जोड़ा गया है या नहीं इसका पता लगाने के लिए तेल विपणन कंपनियों ने भी अपनी वेबसाइट पर यह सुविधा उपलब्ध कराई है।
English: Moreover, PM Modi also inaugurated Dr. Syama Prasad Mookerjee Institute of Medical Sciences and Research at IIT Kharagpur on the occasion.
Hindi: उन्होंने इस दौरान श्यामा प्रसाद मुखर्जी इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज का उद्घाटन भी किया।
English: Moreover, Pakistan does not use open-pit or traditional extraction mining, which is easy to detect.
Hindi: इसके अलावा, पाकिस्तान खुली खदानों या पारंपरिक खनन विधि का उपयोग नहीं करता है, जिसका कि पता लगाना आसान होता है.
English: Moreover, Pakistan has not listed the countries that it claims to have the support of.
Hindi:  साथ ही उन्होंने कहा कि भारत के पास उन देशों की सूची नहीं है जिनका समर्थन प्राप्त होने का पाकिस्तान दावा कर रहा है.
English: Moreover, Pakistani troops were also raining shells on Indian positions from there.
Hindi: उधर, भारतीय जवानों ने भी जवाबी प्रहार करते हुए पाकिस्तानी ठिकानों को निशाना बनाया।
English: Moreover, Pakistans army has mounted military operations, involving the use of air power in certain cases, in populated areas of its three other provinces Khyber Pakhtunkhwa, Baluchistan and Sind.
Hindi: इससे भी ज्यादा यह कि पाकिस्तान की सेना ने इसके तीन प्रांतों खैबर-पखतूनवा, सिंध और बलूचिस्तान में सैन्य अभियान चला रखा है, जिसमें कुछ मामलों में घनी आबादी पर हवाई हमले भी शामिल हैं।
English: Moreover, Pant also is the first India wicketkeeper to score a century in Australia as well as England.
Hindi: वहीं, इससे पहले पंत ने इंग्लैंड में भी शतक लगाया था और इस तरह से वो इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया में शतक लगाने वाले भारत के पहले विकेटकीपर बन गए हैं।
English: Moreover, Paro frightens little Gopi that if he sees his mother, she would die.
Hindi: इसके अलावा, पारो गोपी को डराती है कि अगर वह अपनी मां को देखता है, तो वह मर जाएगी।
English: Moreover, Paul doubtless remembered the specific instruction found in the Law of Moses You must not be partial or accept a bribe, for the bribe blinds the eyes of wise ones and distorts the words of righteous ones.
Hindi: इसके अलावा, पौलुस को मूसा की कानून - व्यवस्था में साफ - साफ शब्दों में दी गयी यह आज्ञा भी याद थी तू न तो पक्षपात करना. और न तो घूस लेना, क्योंकि घूस बुद्धिमान की आंखें अन्धी कर देती है, और धर्मियों की बातें पलट देती है ।
English: Moreover, PeeCee will be seen in the Netflix film, The White Tiger, opposite Rajkummar Rao.
Hindi: इसके अलावा राजकुमार के साथ नेटफ्लिक्स की फिल्म 'द व्हाइट टाइगर' में नजर आने वाली हैं।
English: Moreover, Prabha Paneria of BJP has been declared winner for the post of president Nagar Parishad Amarkantak.
Hindi: वहीं अमरकंटक का नगर परिषद अध्यक्ष का चुनाव बीजेपी की प्रभा पनारिया ने जीता है।
English: Moreover, Prakash Raj will also play a significant role in the same.
Hindi: इसमें प्रकाश राज भी अहम भूमिका में होंगे।
English: Moreover, President Pranab Mukherjee and Prime Minister Narendra Modi also greeted people on the occasion of Eid-ul-Fitr.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के साथ-साथ उपराष्ट्रपति, राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी ने भी देश को शुभकामनाएं दी है।
English: Moreover, Prime Minister Manmohan Singh, UPA chairperson Sonia Gandhi air surveyed the disaster-affected areas.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी ने बाढ़ प्रभावित क्षेत्र का दौरा भी किया था.
English: Moreover, Prime Minister Narendra Modi put out his first official tweet after taking oath for his second term in office.
Hindi: इसके अलावा, अपने दूसरा कार्यकाल शुरू करने के बाद से नरेंद्र मोदी अनेक ट्वीट कर चुके हैं.
English: Moreover, Prime Minister Narendra Modi recently appealed to government employees to wear khadi to work at least once a week.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने भी हाल में ही सरकारी कर्मचारियों से कम से कम हफ्ते में एक बार खादी पहनने की अपील की थी।
English: Moreover, Prime Minister Narendra Modi will once again contest from Varanasi.
Hindi: वहीं, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी एक बार फिर से वाराणसी से चुनाव लड़ सकते हैं।
English: Moreover, Prime Minister Narendra Modis former Principal Secretary Nripendra Misra was selected to head the Ram temple construction committee.
Hindi: वहीं, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के पूर्व प्रधान सचिव नृपेंद्र मिश्रा भवन निर्माण समिति के चेयरमैन नियुक्त किए गए हैं।
English: Moreover, Priyanka would be seen as a representative of her husband Robert Vadra, whose name has cropped up in a number of massive scams.
Hindi: इसके अलावा, प्रियंका को उनके पति रॉबर्ट वाड्रा के प्रतिनिधि के रूप में देखा जाएगा, जिनके नाम पर बड़े पैमाने पर घोटाले हुए हैं.
English: Moreover, Punjab and Haryana High Court also directed the Punjab government to take strict action against the singers for doing so.
Hindi: बाद में हाईकोर्ट ने पंजाब-हरियाणा सरकार व चंडीगढ़ प्रशासन को इस संबंध में कड़े कदम उठाने के निर्देश दिए थे।
English: Moreover, RCP Singh will also hold a virtual meet of the partys all regional in-charges, district presidents, constituency in-charges and state presidents of different cells on July 16, Arya said.
Hindi: इसके अलावा 16 जुलाई को पार्टी के राष्ट्रीय महासचिव आरसीपी सिंह सभी क्षेत्रीय पदाधिकारी जिला अध्यक्ष संगठन प्रभारियों के साथ वर्चुअल बैठक करेंगे।
English: Moreover, RDATs located in Hyderabad, Kanpur, Mumbai, Kolkata, Faridabad and Chennai were given Rs 20.28 crore for the scheme
Hindi: इसके अलावा, हैदराबाद, कानपुर, मुम्बई, कोलकाता, फरीदाबाद और चेन्नई में स्थित रीजनल डायरेक्टरेट्स ऑफ अप्रेंटिसशिप ट्रेनिंग को इस योजना के लिए 20.28 करोड़ दिये गये
English: Moreover, RJD's state General Secretary Mohammed Firoz Hussain has resigned from the primary membership of the party.
Hindi: पार्टी के प्रदेश महासचिव मोहम्मद फिरोज हुसैन ने भी पार्टी छोड़ने की घोषणा कर दी है।
English: Moreover, Railways said full refund would automatically be provided to its online customers for trains cancelled up to May 3, while those who have booked at the counters can take refund till July 31.
Hindi: भारतीय रेलवे ने मंगलवार को कहा कि तीन मई तक रद्द की गई ट्रेनों की ऑनलाइन टिकट लेने वाले लोगों के पैसे खुद ब खुद वापस आ जाएंगे और काउंटर से टिकट लेने वाले लोग 31 जुलाई तक अपने पैसे वापस ले सकते हैं।
English: Moreover, Rajes open differences with the central leadership especially BJP president Amit Shah have also played out negatively for the party.
Hindi: इसके अलावा, खुले तौर पर केंद्रीय नेतृत्व खासकर भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के साथ वसुंघरा राजे की खींचतान जगजाहिर है.
English: Moreover, Ranveer even had a special appearance in Deepika's film Finding Fanny.
Hindi: इसके अलावा दीपिका की फिल्म फाइडिंग फैनी में रणवीर ने स्पेशल अपीयरेंस दी थी.
English: Moreover, Rapid Response Teams have been formed which are monitoring the situation across the state.
Hindi: इसके अलावा रैपिड रिस्पांस टीमों का गठन किया गया है जो राज्य भर में स्थिति की निगरानी कर रहे हैं.
English: Moreover, Revelation 10 2 depicts Jesus as standing in a position of great authority, with his right foot upon the sea, but his left one upon the earth.
Hindi: इसके अलावा, प्रकाशितवाक्य १० २ यीशु को बड़े अधिकार के पद पर खड़ा हुआ चित्रित करता है, जिसका दहिना पाँव समुद्र पर, और बायाँ पृथ्वी पर रखा  है ।
English: Moreover, Rishabh Pant has had a fruitful run in the Australian conditions as well, and he also is the first Indian wicketkeeper to rake in a century in Australia.
Hindi: ऋषभ पंत ने भी चौथे टेस्ट में गजब की बल्लेबाजी की और शतक लगाया, पंत ऑस्ट्रेलिया में शतक लगाने वाले भारत के पहले विकेटकीपर बल्लेबाज बन गए हैं।
English: Moreover, Rohit has been the winner of IPL trophy thrice as the captain of Mumbai Indians, while Kohli has failed to grab the elusive cup.
Hindi: वहीं इंडियन प्रीमियर लीग में भी रोहित के नाम एक ऐसा रिकॉर्ड है, जो किसी और कप्तान के नाम नहीं है। रोहित की कप्तानी में मुंबई इंडियंस तीन बार चैंपियन बनी है, और कोई भी फ्रेंचाइजी टीम तीन बार आईपीएल खिताब नहीं जीत पाई है।
English: Moreover, Rohit is the only player in the world to have four tons to his name in T20I cricket.
Hindi: इसके साथ ही रोहित के नाम टी20 में सबसे ज्यादा शतक लगाने का विश्व रिकाॅर्ड भी है।
English: Moreover, Rs 12 thousand grant will be provided to the individual after construction of toilet.
Hindi: साथ ही शौचालय निर्माण के लिये भी 12 हजार रूपये की सहयोग राशि दी जायेगी।
English: Moreover, Rs 2 lakh will be granted to the injured.
Hindi: इसके अलावा गंभीर रूप से घायल लोगों को 2 लाख रुपये की मदद दी जाएगी.
English: Moreover, Rs 85000 crore would be allocated towards the welfare of Scheduled Castes and Other Backward classes for 2020-21.
Hindi: इसके अलावा, वित्त मंत्री ने 2020-21 के दौरान अनुसूचित जातियों तथा अन्य पिछड़ा वर्गों के कल्याण के लिए 85,000 करोड़ रुपये के आवंटन का प्रस्ताव किया।
English: Moreover, SIH is also one of the best examples of public private partnership.
Hindi: इसके अलावा एसआईएच सार्वजनिक निजी भागीदारी का सबसे बेहतरीन उदाहरण भी है।
English: Moreover, Sagar, Damoh, Bhopal and Vidisha districts have been included in agro climatic zone of Vindhya plateau.
Hindi: विंध्य के पठार जलवायु क्षेत्र में सागर, दमोह, भोपाल और विदिशा जिले को शामिल किया गया है।
English: Moreover, Saiee Manjrekar, who is the daughter of actor-director Mahesh Manjrekar, will make her debut in this action film.
Hindi: वहीं उनके अलावा फिल्म में एक नई एक्ट्रेस सई मांजरेकर भी दिखाई देंगी, जो कि महेश मांजरेकर की बेटी हैं।
English: Moreover, Sant Baba Balbir Singh Seechewal said that the Chief Minister Shivraj Singh Chouhan is the only one political leader of the country who has taken a pledge for revival of river.
Hindi: संत बाबा बलबीर सिंह सीचेवाल ने कहा कि मुख्यमंत्री श्री चौहान देश के एकमात्र राजनेता हैं जिसने नदी पुनर्जीवन का संकल्प लिया है।
English: Moreover, Satan is not a lone enemy with whom we must contend.
Hindi: इसके अलावा, शैतान ही एकमात्र शत्रु नहीं है जिसका हमें सामना करना है ।
English: Moreover, Section 72 of the Anti-Hijacking Act, 1962 provides that for the purposes of the application of the Extradition Act, 1962 to offences under this Act, any aircraft registered in Convention country shall, at any time while that aircraft is in flight, be deemed to be within the jurisdiction of that country, whether or not it is for the time being also within the jurisdiction of any other country.
Hindi: उपबंध करती है कि इस अधिनियम के अधीन अपराधों को प्रत्यर्पण अधिनियम, 1962 के लागू किए जाने के प्रयोजनों के लिए, ऐसे वायुयान के बारे में, जो किसी कन्वेशन देशमें रजिस्ट्रीकृत है, किसी भी समय जब वह वायुयान उड़ानरत है, यह समझा जाएगा किवह उस की देश अधिकारिता के भीतर है चाहे वह तत्समय किसी अन्य देश की अधिकारिता के भीतर हो या न हो।
English: Moreover, Shabana Azmi also has a cameo in the film.
Hindi: इनके अलावा फिल्म में शबाना आजमी भी हैं.
English: Moreover, Shadab Khan and Imad Wasim were included in the starting squad ahead of specialist players like Shaheen Afridi and Asif Ali.
Hindi: आसिफ अली और शाहीन अफरीदी की जगह इमाद वसीम और शादाब खान को टीम में शामिल किया गया।
English: Moreover, Shah Jahan acted towards Dara in such a manner that his other sons considered themselves deprived of their legitimate share of power and prominence.
Hindi: इसके अतिरिक्त शाहजहाँ का दारा के प्रति व्यवहार कुछ इस तरह का था कि उसके दूसरे बेटे क्षमता और महत्व के अपने न्यायपूर्ण अंश से खुद को वंचित महसूस कर रहे थे।
English: Moreover, Shah Rukh Khan was also a part of Salman's birthday celebrations.
Hindi: एक तरह से कहें तो सलमान खान की बर्थडे पार्टी की पूरी शान शाहरुख ही रहे।
English: Moreover, Shah Rukh's wife Gauri Khan along with Sujoy Ghosh and Gaurav Verma will serve as the producers.
Hindi: फिल्म को शाहरुख खान की पत्नी गौरी खान और गौरव वर्मा ने प्रोड्यूस किया है।
English: Moreover, Shri Jaidev Bisht Northern Railway, Boxing Coach has been honoured with prestigious Dronacharya Award and Shri Mangal Singh Champia Eastern Railway, Archer and Ms. Surinder Kaur Northern Railway, Women Hockey player, have also been honoured with Arjuna Awards.
Hindi: उत्तर रेलवे के मुक्केबाज कोच श्री जयदेव बिष्ट को भी प्रतिष्ठित न्न द्रोणाचार्य पुरस्कार न्न और पूर्वी रेलवे के तीरंदाज श्री मंगल सिंह चंपिया और उत्तर रेलवे की महिला हॉकी खिलाड़ी सुश्री सुरिन्दर कौर को न्न अर्जुन पुरस्कारों न्न से सम्मानित किया गया है।
English: Moreover, Shri Kamal Nath also directed to adopt the most modern technique for quality and speedy construction works of path.
Hindi: पथ गुणवत्ता और त्वरित गति से निर्माण कार्य के लिए अत्याधुनिक तकनीक अपनाने के निर्देश भी दिए।
English: Moreover, Sidharth Malhotra also seems to be having a good time in this bike riding scene.
Hindi: इस दौरान सिद्धार्थ मल्होत्रा भी काफी मस्ती करते दिखाई दे रहे हैं।
English: Moreover, Singh told The Wire, Vardhan was also president of AIIMS Delhi and yet no action had been announced, and India remains without a National Suicide Prevention Strategy.
Hindi: सिंह ने द वायर को बताया, हर्षवर्धन दिल्ली एम्स के भी अध्यक्ष थे और इसके बावजूद कोई कार्रवाई नहीं की गई है, भारत राष्ट्रीय आत्महत्या रोकथान रणनीति के बिना ही चल रहा है
English: Moreover, Singhs supporters are spread across the state.
Hindi: वहीं, दिग्विजय सिंह के समर्थक पूरे राज्य में फैले हुए हैं.
English: Moreover, Snapdeal is also engaged in separate discussions for selling Freecharge mobile wallet operations and Vulcan Express logistics arm and the deals are likely to finalize over the next few weeks.
Hindi: स्नैपडील एक अलग सौदे में अपनी मोबाइल पेमेंट यूनिट फ्रीचार्ज और लॉजिस्टिक बिजनेस वल्कन एक्सप्रेस को भी बेचने के लिए बातचीत कर रही है, जिसके अगले कुछ हफ्तों में पूरा होने की उम्मीद है।
English: Moreover, Sonakshi and Salman's performance in the film was also praised.
Hindi: सोनम और धनूष की अभिनय की भी काफी तारीफ हुई.
English: Moreover, Sonakshi's brothers are named Luv and Kush.
Hindi: और तो और सोनाक्षी के भाईयों के नाम भी लव कुश है.
English: Moreover, Stauffenberg remained a practicing Catholic.
Hindi: इसके अलावा, स्टॉफ़ेनबर्ग एक श्रद्धालु कैथोलिक बने रहे।
English: Moreover, Such filing are inaccurate and do not adequately represent true and fair view of the state of affairs of the company as per Section 211 of the Companies Act, 1956.
Hindi: हालांकि ऐसी फाइलिंग अनुचित है और कंपनी अधिनियम 1956 की धारा 211 के अनुसार ऐसी फाइलिंग कंपनियों की सत्यता और वास्तुस्थिति को प्रदर्शित नहीं करते हैं।
English: Moreover, Supreme Court has upheld the decision of the Government.
Hindi: सरकार के इस फैसले को सुप्रीम कोर्ट ने भी बरकरार रखा है।
English: Moreover, Sushmita Sen won the Best Supporting Actress award.
Hindi: वहीं, सुष्मिता सेन को 'आर्या' के लिए बेस्ट एक्ट्रेस का खिताब मिला।
English: Moreover, Suzuki will supply its India-produced vehicles -- Baleno, Vitara Brezza, Ciaz, Ertiga -- to Toyota for the African market as well, the companies said in a joint statement.
Hindi: दोनों कंपनियों ने संयुक्त बयान में कहा कि सुजुकी भारत में तैयार बलेनो, विटारा ब्रेजा, सियाज ओर अर्टिगा की आपूर्ति टोयोटा को अफ्रीकी बाजारों में भी करेगी।
English: Moreover, Syrian Arabic dialects have borrowed many loanwords from Turkish, particularly during Ottoman rule.
Hindi: इसके अलावा, सीरियाई अरबी बोलीभाषाओं ने विशेष रूप से तुर्क शासन के दौरान तुर्की से कई ऋण उधार लिया है
English: Moreover, Tamil Nadu has capped the number of flight arrivals at 25 in Chennai airport.
Hindi: वहीं चेन्नई हवाई अड्डे पर 25 विमानों को उतरने की अनुमति है।
English: Moreover, Thackeray is also reviewing all on-going development projects in the state, including the Mumbai-Ahmedabad bullet train.
Hindi: मुंबई-अहमदाबाद बुलेट ट्रेन समेत राज्य की सभी विकास परियोजना की समीक्षा करेगी सरकार  ठाकरे
English: Moreover, Thackeray revealed that his government had urged the Railways, Mumbai Port Trust, Indian Army, Navy, and Central government undertakings to make available their hospitals, institutions, and buildings in the jurisdiction of Maharashtra.
Hindi: ठाकरे ने विनती की है कि भारतीय सेना, नौसेना, रेल और मुंबई पोर्ट ट्रस्ट उनके अस्पताल, उनके अधिकार क्षेत्र में आने वाली बड़ी इमारतें और जगह राज्य सरकार को दें।
English: Moreover, The Kapil Sharma Show has crawled its way back up to the TRP chart.
Hindi: वहीं 'द कपिल शर्मा शो' एक बार फिर टीआरपी की लिस्ट में नीचे चली गया है।
English: Moreover, Thrissur, Palakkad, Wayanad, Kannur and Kasaragod have issued 'Orange Alerts'.
Hindi: इसके अलावा, त्रिशूर, पलक्कड़, वायनाड, कन्नूर और कासरगोड को ऑरेंज अलर्ट जारी किया गया था.
English: Moreover, UJH project will store our share of water for use in Jammu and Kashmir and the balance water will flow from 2nd Ravi-BEAS Link to provide water to other basin states.
Hindi: इसके अलावा, यूजएच परियोजना में हमारे हिस्से का पानी जम्मू-कश्मीर के लोगों के इस्तेमाल के लिए संग्रहित होगा और बचा हुआ पानी दूसरे रावी-ब्यास लिंक के जरिये दूसरे बेसिन के राज्यों को दिया जाएगा "
English: Moreover, UP Congress Secretary Narendra Rathi said that 'Sapna Chaudhary came and filled the membership form herself, her signature is on it.
Hindi: वहीं यूपी कांग्रेस कमिटी के सदस्य नरेंद्र राठी ने कहा कि सपना चौधरी ने खुद आकर मेंबरशिप फॉर्म भरा.
English: Moreover, US President Donald Trump is going to be present on the occasion.
Hindi: सबसे बड़ी बात कि इसमें अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प भी शामिल होंगे।
English: Moreover, Union Minister Ram Vilas Paswan is not disclosing where the samples were taken from.
Hindi: इसके अलावा, केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान खुलासा नहीं कर रहे हैं कि नमूने कहां से लिए गए थे।
English: Moreover, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath also announced to construct a statue of Lord Ram as tall as 201 metres in Ayodhya.
Hindi: नायडू ने उस समय यह घोषणा की है, जब उत्तरप्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी अयोध्या में 201 मीटर ऊंची भगवान राम की प्रतिमा बनाने का दावा कर चुके हैं।
English: Moreover, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath declared the movie tax-free in the state.
Hindi: फिल्म की कहानी को देखते हुए यूपी के सीएम योगी आदित्यनाथ ने भी तानाजी को राज्य में टैक्स फ्री कर दिया था.
English: Moreover, Uttar Pradesh's GB Nagar will witness Tata Projects setting up facilities for 168 beds which will include 20 ICU beds, 10 HDU beds, 130 isolation beds and eight emergency beds.
Hindi: उत्तर प्रदेश के जीबी नगर में 168 बिस्तरों का ऐसा ही केंद्र बनाया जा रहा है, जिसमें 20 आईसीयू बिस्तर, 10 एचडीयू बिस्तर, 130 आइसोलेशन बिस्तर और आठ आपातकालीन बिस्तर शामिल होंगे।
English: Moreover, Varun Dhawan is also holidaying there with his girlfriend Natasha Dalal.
Hindi: हॉलीडे पर वरुण की गर्लफ्रेंड नताशा दलाल भी उनके साथ गई हैं।
English: Moreover, Varun has also been sharing photos with her on his Instagram page.
Hindi: इसके अलावा ज्वाला ने कई तस्वीरें अपने इंस्टाग्राम पर शेयर की हैं।
English: Moreover, Vietnam's share in the US import of textile and clothing has increased from 3.2 per cent in 2005 to 9.3 per cent in 2014
Hindi: अमेरिका के कपड़ा और परिधान आयात में वियतनाम की हिस्सेदारी वर्ष 2005 के 3.2 फीसदी से बढ़कर वर्ष 2014 में 9.3 फीसदी हो गई।