Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All the returns are not in yet.
Hindi: सभी रेक अभी तक नहीं गए हैं।
English: All the reviews on facebook and google seems to be positive.
Hindi: फेसबुक और गूगल पर उनकी जो समीक्षाएं हैं, वे आमतौर पर सकारात्मक हैं।
English: All the rich men take part in politics.
Hindi: 2. सभी धनि पुरुष राजनीति में हिस्सा लेते हैं।
English: All the riches go to me...
Hindi: सब दौलत मुझपे निसार है...।
English: All the right characters, all the right motivations, all the right stakes...
Hindi: सभी सही पात्र, सभी सही प्रेरणाएँ, सभी सही दांव...
English: All the right information in one place!
Hindi: सारी जानकारी एक ही जगह!
English: All the right keywords can get you exposure, but if your ad sits at the top of the results with no clicks, you might as well not have run it at all.
Hindi: सभी सही कीवर्ड आपको एक्सपोज़र दिला सकते हैं, लेकिन यदि आपका विज्ञापन बिना क्लिक के परिणामों में सबसे ऊपर बैठता है, तो हो सकता है कि आपने इसे बिल्कुल भी नहीं चलाया हो।
English: All the right moves
Hindi: सर्व योग्य चाल
English: All the right partners.
Hindi: सभी सही सहयोगी।
English: All the right parts
Hindi: सब ठीक भागों
English: All the right things in the world,
Hindi: दुनिया में सभी सही चीजें,
English: All the rights are.
Hindi: सारे अधिकार हैं।
English: All the rights belong to you!
Hindi: सबपर रहा अधिकार तुम्हारा!
English: All the rights belong to you.
Hindi: सर्व अधिकार तुम्हांप्रति ।
English: All the rights of this website are reserved.
Hindi: इस साइट के लिए सभी अधिकार सुरक्षित हैं।
English: All the rings are the same?
Hindi: क्या सभी लहरें वही हैं?
English: All the risks and benefits should be shared with the medical professional beforehand.
Hindi: सभी जोखिमों और लाभों को पहले से ही चिकित्सा पेशेवर के साथ साझा किया जाना चाहिए।
English: All the rivers are flooding up here.
Hindi: सारी नदियां यहाँ पे मिलती है ॥
English: All the rivers of the country
Hindi: देश की हर नदी को
English: All the rivers will turn back.
Hindi: सभी नदियां वापस बह जाएंगी।
English: All the rivers,
Hindi: सारी नदियों का,
English: All the rivers, all the oceans
Hindi: सारी नदियाँ, सब धारों पे
English: All the rivers, all the oceans,
Hindi: सारी नदियाँ, सब धारों पे
English: All the rivers.
Hindi: तमाम नदियों को।
English: All the road safety rules and regulations must be in mind while travelling.
Hindi: यात्रा करते समय सभी सड़क सुरक्षा नियमों और विनियमों को ध्यान में रखना चाहिए।
English: All the roads and paths
Hindi: सभी रास्ते और रास्ते
English: All the roads are busier for full day where vehicles are running in their high-speed.
Hindi: सभी सड़कें पूरे दिन के लिए व्यस्त हैं जहां वाहन अपनी उच्च गति में चल रहे हैं।
English: All the roads are busy at all times of the day as the vehicles are moving at very high speeds.
Hindi: सभी सड़कें पूरे दिन के लिए व्यस्त हैं जहां वाहन अपनी उच्च गति में चल रहे हैं।
English: All the roads are closed around here.
Hindi: - सारे रास्ते यहीं पर बन्द होते हैं
English: All the roads are directed.
Hindi: सभी सड़के पहिये है।
English: All the roads are linked with Delhi.
Hindi: इन सभी के तार दिल्ली से जुड़े थे।
English: All the roads are now open, but
Hindi: रास्ते सब बन्द हैं लेकिन,
English: All the roads are open to you.
Hindi: खुले होंगे सारे रस्ते तुम्हारे लिए,
English: All the roads are out!
Hindi: पथ सभी मुड़ गये !
English: All the roads are rivers.
Hindi: सभी सड़क नदी हैं
English: All the roads constructed under PMGSY would be maintained properly.
Hindi: पीएमजीएसवाई के अंतर्गत बनी सड़कों का उचित रखरखाव किया जाएगा।
English: All the roads go to Rome.
Hindi: सभी रास्ते रोम की ओर जाते हैं।
English: All the roads have been busier for the full day where a vehicle is running in their high-speed.
Hindi: सभी सड़कें पूरे दिन के लिए व्यस्त हैं जहां वाहन अपनी उच्च गति में चल रहे हैं।
English: All the roads in all the world.
Hindi: पूरी दुनिया के तमाम रास्ते।
English: All the roads lead home, and most of them are spread in the pleasant ice and are created by a path of light which is located on the parents' new year's occasion.
Hindi: सभी सड़कें घर का नेतृत्व करती हैं, और उनमें से सबसे सुखद बर्फ में ढंका हुआ है और नए साल की पूर्व संध्या पर माता-पिता के घर की ओर जाने वाले रोशनी पथ के साथ रोशनी करता है।
English: All the roads lead home, and most of them are spread in the pleasant ice and are created by a path of light, which is located on the parents' new year's occasion.
Hindi: सभी सड़कें घर का नेतृत्व करती हैं, और उनमें से सबसे सुखद बर्फ में ढंका हुआ है और नए साल की पूर्व संध्या पर माता-पिता के घर की ओर जाने वाले रोशनी पथ के साथ रोशनी करता है।
English: All the roads lead there.
Hindi: सब मार्ग वहीं मुड जाते हैं।
English: All the roads of the city are filled with rain water;
Hindi: पूरे शहर की सड़कें पानी से भरी हुई हैं।
English: All the roads of the world
Hindi: दुनिया के सभी रास्तें
English: All the roads tend to lead there.
Hindi: सब मार्ग वहीं मुड जाते हैं।
English: All the roads that I've chosen
Hindi: हर राह जो मैंने चुनी
English: All the roads to the villages have been cut off.
Hindi: गांवों से निकलने के सारे रास्ते बंद हो चुके हैं।
English: All the roads to-day
Hindi: दिन की सब राहों को
English: All the roads which will be closed
Hindi: किये जा रहे बंद सब रास्ते
English: All the room, for all the things!
Hindi: सब कुछ के लिए कमरा है!
English: All the rooms are equipped
Hindi: सभी कमरे सुसज्जित हैं
English: All the rooms are furnished to present snapshots of life in Spitafields from the mid eighteenth-century to the mid-twentieth century.
Hindi: अठारहवीं शताब्दी के मध्य से बीसवीं शताब्दी के मध्य तक स्पाटाफिल्ड में जीवन के स्नैपशॉट पेश करने के लिए सभी कमरे प्रस्तुत किए गए हैं।
English: All the rooms are separate from one another.
Hindi: सभी कमरे एक-दूसरे से अलग-थलग हैं।
English: All the rooms are the same
Hindi: सभी कक्ष सभी एक ही
English: All the rooms are usually on the same
Hindi: सभी कक्ष सभी एक ही
English: All the rooms at the hotel are different from one another.
Hindi: इस होटल का हर कमरा अलग है.
English: All the rooms at this location are wonderful.
Hindi: इस रिजॉर्ट के सारे कमरे हैं शानदार
English: All the rooms have attached western style bathrooms.
Hindi: सभी शौचालयों में पश्चिमी शैली के शौचालय हैं।
English: All the rooms have balconies overlooking one of the most beautiful parts of the Slovenian coast.
Hindi: सभी कमरों में एक छत है जहाँ आप आराम कर सकते हैं, स्लोवेनियाई तट के सबसे खूबसूरत हिस्सों में से एक का एक अद्भुत दृश्य।
English: All the rooms in the hotel have high ceilings and very beautiful interior designs.
Hindi: होटल के सभी कमरों में ऊंची छत और बहुत ही सुंदर इंटीरियर डिजाइन हैं।
English: All the rooms inspire you optimism, dynamism and freshness.
Hindi: सभी कमरे आपको आशावाद, गतिशीलता और ताजगी प्रदान करते हैं।
English: All the rooms look like corridors.
Hindi: सभी कमरे चौकों की तरह दिखेंगे।
English: All the rooms of the cottage are exquisitely decorated.
Hindi: अपार्टमेंट के सभी कमरे सुंदर ढंग से सजाए गए हैं।
English: All the rooms offer beautiful views of the surroundings and the living area even featured large sliding glass doors which connect the space to an outdoor terrace.
Hindi: सभी कमरे आसपास के सुंदर दृश्य पेश करते हैं और रहने वाले क्षेत्र में बड़े स्लाइडिंग ग्लास दरवाजे भी शामिल हैं जो अंतरिक्ष को बाहरी छत से जोड़ते हैं।
English: All the routes of the tracks more...
Hindi: रनवे के सभी मार्ग अधिक ...
English: All the royal family were present.
Hindi: पूरा शाही परिवार था मौजूद
English: All the rubaaiaa the plural for rubaai end in the word madhushala.
Hindi: सभी रूबैया रूबाई के लिए बहुवचन मधुशाला शब्द में समाप्त होते हैं।
English: All the rules aforementioned must be followed.
Hindi: उपरोक्त सभी नियमों का पालन होना चाहिए।
English: All the rules are clearly explained.
Hindi: पर सारे नियम साफ़ साफ़ बताये गएँ हो।
English: All the rules are out the window - at least until you meet in person and then you can be old-fashioned if you like.
Hindi: सभी नियम खिड़की से बाहर हैं - कम से कम जब तक आप व्यक्ति में मिलते हैं और तब आप पुराने जमाने के हो सकते हैं यदि आप चाहें।
English: All the rules have been broken
Hindi: टूट गए सारे नियम
English: All the rules have been forgotten now
Hindi: सब मानदंड गए अब भूल
English: All the rules have been mentioned ahead.
Hindi: सारे नियम ऊपर बताये गए हैं।
English: All the rules of Indian constitution are not applicable to JK state.
Hindi: भारतीय संविधान के सभी प्रावधान राज्य पर लागू नहीं हैं।
English: All the rules of the game have changed.
Hindi: खेल के सारे नियम बदल दिए हैं
English: All the rules were explained very clearly.
Hindi: सभी नियम विस्तार से समझाए गए।
English: All the rules, voted on the site, and SMS.
Hindi: सभी नियमों, साइट पर मतदान किया, और एसएमएस।
English: All the rumors you've heard in the past few months are true.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में आपके द्वारा सुनी गई सभी अफवाहें सच हैं।
English: All the rumours you've heard in the past few months are true.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में आपके द्वारा सुनी गई सभी अफवाहें सच हैं।
English: All the rural  semi-urban areas of the
Hindi: सभी ग्रामीण एवं अर्ध-शहरी शाखाएँ
English: All the safety precautions were followed on the sets, maintaining a strict protocol, the shoot was completed in record time!
Hindi: सेट पर सभी सुरक्षा सावधानियों का पालन किया गया, एक सख्त प्रोटोकॉल बनाए रखते हुए, रिकॉर्ड समय में शूटिंग पूरी की गई!
English: All the safety standards must be met.
Hindi: सुरक्षा के सभी मानक पूरे करने होंगे।
English: All the saints and angels
Hindi: सभी देवता एवं गण
English: All the sale is final.
Hindi: सभी बिक्री अंतिम हैं।
English: All the sales in the month of January
Hindi: जनवरी के महीने में कुल बिक्री कारोबार
English: All the same - but in a new round of evolution.
Hindi: सभी समान - लेकिन विकास के एक नए दौर में।
English: All the same belief in their exclusivity out of the blue, the same disregard for the country under the guise of worries about the people, all the same drawing in public.
Hindi: नीले रंग के बाहर उनकी विशिष्टता में सभी समान विश्वास, लोगों के बारे में चिंताओं की आड़ में देश के लिए सभी समान उपेक्षा, सार्वजनिक रूप से सभी एक ही ड्राइंग।
English: All the same eggs, only in profile.
Hindi: बिल्कुल वही अंडे, केवल प्रोफाइल में।
English: All the same faces, all the same inaction, under the guise of work
Hindi: सभी समान चेहरे, सभी समान निष्क्रियता, काम की आड़ में
English: All the same features as the standard
Hindi: मानक के रूप में एक ही विशेषताएं
English: All the same gold dust.
Hindi: सभी एक ही सोने की धूल।
English: All the same good old science fiction.
Hindi: वही सभी अच्छे पुराने विज्ञान कथा
English: All the same in any language
Hindi: एक ही भाषा में सब कुछ
English: All the same infectious diseases and inflammation.
Hindi: सभी एक ही संक्रामक रोगों और सूजन।
English: All the same must be said about the USSR.
Hindi: यूएसएसआर के बारे में सभी को यही कहना होगा।
English: All the same phalanxes - this is the Macedonians.
Hindi: सभी एक ही फालानक्स - यह मैसेडोनियन हैं।
English: All the same price
Hindi: सभी का एक ही दाम,
English: All the same ship.
Hindi: सभी एक ही जहाज।
English: All the same ships.
Hindi: सभी एक ही जहाज।
English: All the same staggering gait and incoherent speech.
Hindi: सभी एक ही चौंका देने वाला और असंगत भाषण।
English: All the same testicles - 5 pieces
Hindi: सभी एक ही अंडकोष - 5 टुकड़े
English: All the same who then went to war against us.
Hindi: वही सब जो तब हमारे खिलाफ युद्ध करने गए थे।
English: All the same word, yet all have a different meaning.
Hindi: बिलकुल एक जैसे, किन्तु सबके अर्थ अलग-अलग।
English: All the same, 13-15 million dollars for each.
Hindi: सभी समान, प्रत्येक के लिए 13-15 मिलियन डॉलर।
English: All the same, 4000 made for the 44th
Hindi: सभी समान, 4000 ने 44 वें के लिए बनाया
English: All the same, 5500 tons for a destroyer is a lot.
Hindi: एक ही, एक विध्वंसक के लिए 5500 टन बहुत है।
English: All the same, 8,5 nodes is not enough.
Hindi: सभी समान, 8,5 नोड्स पर्याप्त नहीं है।
English: All the same, 80
Hindi: उसी तरह 80
English: All the same, DBA has demonstrated some impressive achievements over the past 12 months, and has been putting together a very solid team, including a close collaboration with China's former chief engineer of the crewed space program Huang Chunping in August.
Hindi: फिर भी, डीबीए ने पिछले 12 महीनों में कुछ प्रभावशाली उपलब्धियों का प्रदर्शन किया है, और एक बहुत ही ठोस टीम को एक साथ रख रहा है, जिसमें चीन के पूर्व मुख्य अभियंता चालित अंतरिक्ष कार्यक्रम के साथ घनिष्ठ सहयोग शामिल है।
English: All the same, I have more questions for Obama.
Hindi: सभी समान, मेरे पास ओबामा के लिए अधिक प्रश्न हैं।
English: All the same, I would like to understand why the process of design, construction, testing and release of new, demanded aircraft is so slowed down in our country ???
Hindi: फिर भी, मैं यह समझना चाहूंगा कि हमारे देश में नए, मांग वाले विमानों के डिजाइन, निर्माण, परीक्षण और रिलीज की प्रक्रिया इतनी धीमी क्यों है ?
English: All the same, India has no choice if they want to get the 5th generation.
Hindi: भारत के पास अभी भी कोई विकल्प नहीं है यदि वे 5 वीं पीढ़ी प्राप्त करना चाहते हैं।
English: All the same, but all different
Hindi: सब जैसी ही, पर सबसे अलग
English: All the same, change the flag, you live in Russia.
Hindi: सभी समान, ध्वज को बदलें, आप रूस में रहते हैं।
English: All the same, heavy metals like mercury are highly poisonous and should never be ingested.
Hindi: वैसे ही, पारा जैसी भारी धातुएं अत्यधिक जहरीली होती हैं और इन्हें कभी भी निगलना नहीं चाहिए।
English: All the same, helmets, not heads.
Hindi: सभी समान, हेलमेट, सिर नहीं।
English: All the same, his house, albeit shelling.
Hindi: सभी एक ही, उसके घर, यद्यपि गोलाबारी।
English: All the same, how profitable it is to keep your pocket terrorists.
Hindi: सभी समान, आपकी जेब आतंकवादियों को रखना कितना लाभदायक है।
English: All the same, in 1917 or even earlier would have been lost.
Hindi: सभी समान, 1917 में या इससे भी पहले खो गए होंगे।
English: All the same, in urban combat conditions, it is much easier to disable a module with one gun than with two.
Hindi: सभी एक ही, शहरी युद्ध की स्थितियों में, दो की तुलना में एक बंदूक के साथ एक मॉड्यूल को अक्षम करना बहुत आसान है।
English: All the same, more than 200 forces, and the characteristics would have risen accordingly.
Hindi: सभी समान, 200 अधिक बल, और विशेषताओं के अनुसार बढ़े होंगे।
English: All the same, not everyone in Ukraine went to the roof.
Hindi: सभी समान, यूक्रेन में हर कोई छत पर नहीं गया।
English: All the same, strangers are not allowed into their circle.
Hindi: सभी समान, अजनबियों को अपने सर्कल में अनुमति नहीं है।
English: All the same, the MIG-35, there is interest.
Hindi: सभी समान, मिग -35, रुचि है।
English: All the same, the SU 27 is a very beautiful aircraft.
Hindi: वैसे भी एसयू 27 एक बेहद खूबसूरत विमान है।
English: All the same, the approach - the teacher scolded the program and ... the parents are responsible for education.
Hindi: वही सब, दृष्टिकोण - शिक्षक ने कार्यक्रम को डांटा और ... माता-पिता शिक्षा के लिए जिम्मेदार हैं।
English: All the same, the city center, the building is a pity!
Hindi: सभी एक ही, शहर के केंद्र, इमारत एक दया है!
English: All the same, the sequence was Austria-Czechoslovakia-Norway-Denmark-Belgium-Holland-France-Greece-Yugoslavia and only then the USSR
Hindi: सभी समान, अनुक्रम ऑस्ट्रिया-चेकोस्लोवाकिया-नॉर्वे-डेनमार्क-बेल्जियम-हॉलैंड-फ्रांस-ग्रीस-यूगोस्लाविया और केवल तब यूएसएसआर था
English: All the same, then there were not strong wines, probably no more than 5 degrees?
Hindi: फिर भी, मजबूत मदिरा नहीं थी, शायद 5 डिग्री से अधिक नहीं?
English: All the same, there are enough storytellers on both sides
Hindi: सभी समान, दोनों तरफ पर्याप्त कहानीकार हैं
English: All the same, there will not be such an education as EurOpa soon.
Hindi: सभी समान, जल्द ही यूरोपी जैसी शिक्षा नहीं होगी।
English: All the same, these are missiles from different times.
Hindi: सभी समान, ये अलग-अलग समय से मिसाइल हैं।
English: All the same, they are strange
Hindi: सभी एक ही, वे अजीब हैंः
English: All the same, they don't like it all !
Hindi: सभी समान, वे यह सब पसंद नहीं करते !
English: All the same, they will not give us lives or we will get a radioactive desert.
Hindi: सभी समान, वे हमें जीवन नहीं देंगे या हमें एक रेडियोधर्मी रेगिस्तान मिलेगा।
English: All the same, they will return to the implementation of the socialist project.
Hindi: सभी समान, वे समाजवादी परियोजना के कार्यान्वयन पर लौट आएंगे।
English: All the same, they won't tell us much after the St. Petersburg visit - Erdogan will certainly ask for it.
Hindi: सभी समान, वे सेंट पीटर्सबर्ग की यात्रा के बाद हमारे लिए बहुत कुछ नहीं कहेंगे - एर्दोगन निश्चित रूप से इसके लिए कहेंगे।
English: All the same, they work in Russia.
Hindi: सभी समान, वे रूस में काम करते हैं।
English: All the same, try to feed the children not only with spirituality.
Hindi: सभी समान हैं, न केवल आध्यात्मिकता के साथ बच्चों को खिलाने की कोशिश करें।
English: All the same, you will have to move forward, develop technology, intelligence infrastructure  support  tactics, etc., etc., then the fifth and subsequent generations will fit into the picture and be able to show their advantages ...
Hindi: सभी समान, आपको आगे बढ़ना होगा, प्रौद्योगिकी विकसित करना होगा, इंटेलिजेंस इन्फ्रास्ट्रक्चर  सपोर्ट  टैक्टिक्स, इत्यादि, इत्यादि, फिर पाँचवीं और बाद की पीढ़ियाँ तस्वीर में फिट होंगी और अपने फायदे दिखाने में सक्षम होंगी . . .
English: All the samee, we're off
Hindi: सभी समान, हम समाप्त हो गए
English: All the samples were then simultaneously and sent to the Jhansi Medical College, the King George's Medical University, and Ram Manohar Lohia Hospital, Lucknow, where the samples turned out to be negative.
Hindi: फिर सभी सैंपल एक साथ झांसी मेडिकल कॉलेज, किंग जॉर्ज मेडिकल यूनिवर्सिटी और राम मनोहर लोहिया अस्पताल, लखनऊ भेजे गए, जहां सैंपल नेगेटिव निकले।
English: All the scanned documents or photographs can be uploaded on the app.
Hindi: सभी स्कैन किए गए डॉक्यूमेंट या फोटोग्राफ ऐप पर अपलोड किए जा सकते हैं।
English: All the school...
Hindi: पूरे विद्यालय...
English: All the schools and colleges are closed,
Hindi: सभी स्कूल और कॉलेज रहेंगे बंद,
English: All the schools and colleges in Karnataka's Kodagu district are closed today
Hindi: कर्नाटक में सभी स्कूल और कॉलेज बंद हैं
English: All the schools and colleges will be closed in North East Delhi.
Hindi: - नॉर्थ-ईस्ट दिल्ली में सभी स्कूल बंद।
English: All the schools and colleges will remain closed on Wednesday in Kashmir valley.
Hindi: शुक्रवार को कश्मीर में बंद रहेंगे सभी स्कूल और कॉलेज
English: All the schools and daycare's are closed.
Hindi: सभी स्कूल और किंडरगार्टन बंद हो गए हैं।
English: All the schools and educational institutes shall be allowed to be opened, for all the classes, in Delhi from 1st Nov.
Hindi: 1 नवंबर से दिल्ली में सभी स्कूलों और शैक्षणिक संस्थानों को सभी कक्षाओं के लिए खोलने की अनुमति दी जाएगी।
English: All the schools and educational institutes shall be allowed to be opened, for all the classes, in Delhi from November 1, 2021.
Hindi: 1 नवंबर से दिल्ली में सभी स्कूलों और शैक्षणिक संस्थानों को सभी कक्षाओं के लिए खोलने की अनुमति दी जाएगी।
English: All the schools and universities were shut down for seven months.
Hindi: छह महीनों तक सभी स्कूल कॉलेज बन्द थे.
English: All the schools are closed tomorrow.
Hindi: कल सभी स्कूल कॉलेज रहेंगे बंद
English: All the schools are shut down today and tomorrow.
Hindi: आज व कल बंद रहेंगे सभी स्कूल
English: All the schools have been closed in the district because of the prediction of rainfall.
Hindi: बारिश के कारण जिले के सभी विद्यालय बंद
English: All the schools have been closed till 12th November.
Hindi: 12 नवंबर तक सरे स्कूल रहेंगे बंद
English: All the schools in the country now
Hindi: देश में आजकल सभी स्कूलों में
English: All the schools should be connected to health centres.
Hindi: -सभी स्कूल स्वास्थ्य केंद्रों से संबद्ध होने चाहिए.
English: All the scientists associated with the launch vehicle, the center, the project and the mission decided to stop the countdown immediately by meeting.
Hindi: लॉन्च व्हीकल, सेंटर, प्रोजेक्ट और मिशन से जुड़े सभी वैज्ञानिकों ने तुरंत मीटिंग कर काउंटडाउन रोकने का फैसला किया।
English: All the screws are nylon.
Hindi: . सभी नायलॉन धागे हैं।
English: All the searches was done.
Hindi: सारे तलाश पूरे हुए।
English: All the seats are empty.
Hindi: सभी सीटें खाली हैं
English: All the seats are gone.
Hindi: सारी सीटें चली गयी हैं
English: All the seats around me would be empty.
Hindi: मेरे आस-पास की सब सीट्स खाली पड़ी थीं.
English: All the seats were gone.
Hindi: सारी सीटें चली गयी हैं
English: All the secret becomes apparent.
Hindi: सारा रहस्य स्पष्ट हो जाता है।
English: All the secret becomes clear.
Hindi: सारा रहस्य स्पष्ट हो जाता है।
English: All the secret features of real passports are carefully copied for our registered and unregistered documents.
Hindi: असली पासपोर्ट की सभी गुप्त विशेषताएं हमारे पंजीकृत और अपंजीकृत दस्तावेजों के लिए सावधानीपूर्वक दोहराई जाती हैं।
English: All the secret features of real passports are carefully copied into our registered and unregistered documents.
Hindi: असली पासपोर्ट की सभी गुप्त विशेषताएं हमारे पंजीकृत और अपंजीकृत दस्तावेजों के लिए सावधानीपूर्वक दोहराई जाती हैं।
English: All the secret features of real passports are carefully reproduced for our registered and unregistered documents.
Hindi: असली पासपोर्ट की सभी गुप्त विशेषताएं हमारे पंजीकृत और अपंजीकृत दस्तावेजों के लिए सावधानीपूर्वक दोहराई जाती हैं।
English: All the secret of life
Hindi: जीवन के सब रहस्य
English: All the secrets are in there.
Hindi: रहस्य सब अंदर हैं।
English: All the secrets are inside.
Hindi: रहस्य सब अंदर हैं।
English: All the secrets are revealed right here.
Hindi: सबके रहस्य यहां उजागर हैं।
English: All the secrets of coloring.
Hindi: रंग के सभी रहस्य।
English: All the secrets of the world
Hindi: दुनिया के हर रहस्य को
English: All the secrets, all the dreams.
Hindi: सारी शरारतें, सारे सपने
English: All the sections of society participate in a three-day festive journey that begins on the day before 'Sankranti' and ends on the day after.
Hindi: समाज के सभी वर्ग संक्रांति के एक दिन पहले शुरू होने वाले तीन दिनों में भाग लेते हैं और उसके बाद के दिन समाप्त होते हैं।
English: All the sectoral indices on BSE were in the red.
Hindi: बीएसई पर सभी सेक्टरों के सूचकाकं धाराशायी हुए.
English: All the sectoral indices were trading in the positive.
Hindi: सभी निफ्टी सेक्टोरल इंडेक्स सकारात्मक क्षेत्र में कारोबार कर रहे थे।
English: All the segments are added using 1's complement.
Hindi: 1 के पूरक का इस्तेमाल करके योग पाने के लिए सभी सेक्शनों को जोड़ दिया जाता है।
English: All the selected candidates will be appointed across various centres in India.
Hindi: सभी चयनित उम्मीदवारों को भारत के विभिन्न केंद्रों में नियुक्त किया जाएगा।
English: All the selected candidates will be provided with a pay of PB-2, Rs.
Hindi: सभी चयनित उम्मीदवारों को पीबी -2, रु.
English: All the selected candidates will get a pay of PB-2, Rs.
Hindi: सभी चयनित उम्मीदवारों को पीबी -2, रु.
English: All the selected senior citizens can take one assistant of 18 years or more with them.
Hindi: हर वरिष्ठ नागरिक अपने साथ में सहायक के रूप में 18 वर्ष या उससे अधिक के एक नागरिक को ले जा सकता है।
English: All the selected students need to report to their respective schools by this date.
Hindi: सभी चयनित छात्रों को इस तिथि तक अपने-अपने स्कूलों में रिपोर्ट करना होगा।
English: All the semi-finals will be played today.
Hindi: सभी सेमीफाइनल आज होंगे।
English: All the senior batsmen came back to the pavilion.
Hindi: सभी वरिष्ठ बल्लेबाज पवेलियन लौट आए।
English: All the senior officers are made aware of this problem every time, but till date no permanent solution has been found.
Hindi: सभी वरीय अधिकारियों को हर बार इस समस्या से अवगत कराया जाता है, लेकिन आज तक इसका स्थायी समाधान नहीं हो पाया।
English: All the seniors on the team
Hindi: टीम में सभी वरिष्ठ खिलाड़ी
English: All the sentences placed in this article have been tested and have hundreds of testimonies of success.
Hindi: इस लेख में दिए गए सभी वाक्यों का परीक्षण किया गया है और सफलता के सैकड़ों प्रमाण हैं।
English: All the sentences, however, would run concurrently, the court said.
Hindi: कोर्ट ने कहा, सभी सजा साथ-साथ चलेंगी
English: All the server logs are stored for no longer than 3 months.
Hindi: सभी सर्वर लॉग 3 महीने से अधिक समय तक संग्रहीत नहीं होते हैं।
English: All the services available in the portal are free of cost for all stake holders including jobseekers, employers, training providers and placement organizations.
Hindi: पोर्टल में उपलब्ध सभी सेवाएं नौकरी चाहने वालों, नियोक्ताओं सहित सभी हितधारकों, प्रशिक्षण प्रदाता और प्लेसमेंट संगठन के लिए मुफ्त हैं.