Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But that's not us, you tell yourself.
Hindi: यह हम नहीं, आप खुद कहेंगी।
English: But that's not what I wrote
Hindi: यह वह नहीं है जो मैंने लिखा थाः
English: But that's not what employers think.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं है जो नियोक्ता सोचते हैं।
English: But that's not what has caught our eye.
Hindi: लेकिन यह वह नहीं है जो हमारी नजर में आया।
English: But that's not what makes something good, you're doing that.
Hindi: लेकिन यह अच्छा नहीं है जो मायने रखता है, यही कारण है कि आप इसे करते हैं ।
English: But that's not what you hear on television.
Hindi: लेकिन ऐसा बिल्कुल नहीं, जो आपने टीवी पर सुना
English: But that's not where I want to put my energy.
Hindi: लेकिन यह वह जगह नहीं है जहां मैं अपनी ऊर्जा लगाना चाहता हूं।
English: But that's not why we're waxing lyrical about 'taters today - it's their position on the Satiety Index that's caught everyone's eye in 2018.
Hindi: लेकिन यही कारण नहीं है कि हम 'आज टैटर्स' के बारे में गीतात्मक वैक्सिंग कर रहे हैं - यह तृप्ति सूचकांक पर उनकी स्थिति है जिसने 2018 में सभी की निगाहें खींची हैं।
English: But that's not your secret?
Hindi: लेकिन यह आपका रहस्य नहीं है?
English: But that's okay because it was about you.
Hindi: लेकिन यह ठीक है, क्योंकि यह आपके बारे में है.
English: But that's only Moscow.
Hindi: यह सिर्फ मास्को है।
English: But that's only about 25 of the movie.
Hindi: और यह केवल 25 फिल्म से है।
English: But that's only based on estimates.
Hindi: यह सिर्फ अनुमानों पर आधारित है.
English: But that's only because I have set up a process to identify the best handful of stocks out of the thousands available.
Hindi: लेकिन यह है कि केवल क्योंकि मैं हजारों उपलब्ध से बाहर के शेयरों का सबसे अच्छा मुट्ठी पहचान करने के लिए एक प्रक्रिया की स्थापना की है है।
English: But that's only because you achieved success.
Hindi: तू सिर्फ इसलिए कामयाब रहा क्यूंकि।
English: But that's only for domestic consumption.
Hindi: लेकिन केवल घरेलू खपत के लिए।
English: But that's only happening because the Marvel Cinematic Universe is huge in India.
Hindi: लेकिन ऐसा सिर्फ इसलिए हो रहा है क्योंकि मार्वल सिनेमैटिक यूनिवर्स भारत में विशाल है।
English: But that's only if people want it.
Hindi: लेकिन केवल अगर लोग इसे चाहते हैं।
English: But that's only if you know how to talk dirty to a girl the right way and not say the wrong things!
Hindi: लेकिन यह केवल तभी है जब आप किसी लड़की से सही तरीके से बात करना जानते हैं और गलत बातें नहीं कहते हैं!
English: But that's only if you know how to talk dirty to a girl the right way and not say the wrong things!.
Hindi: लेकिन यह केवल तभी है जब आप किसी लड़की से सही तरीके से बात करना जानते हैं और गलत बातें नहीं कहते हैं!
English: But that's only in my dreams
Hindi: यह सिर्फ मेरे सपनों में है
English: But that's only in the case that there is possible to leave at least 80cm room behind of the screen.
Hindi: लेकिन यह केवल इस मामले में है कि स्क्रीन के पीछे कम से कम 80 सीएम कमरे छोड़ने के लिए संभव है।
English: But that's only offline.
Hindi: यह केवल ऑफलाइन है।
English: But that's only part of the economic uncertainty story.
Hindi: लेकिन यह आर्थिक अनिश्चितता कहानी का एकमात्र हिस्सा है।
English: But that's only part of the story you're taking part in!
Hindi: लेकिन यह उस कहानी का केवल एक हिस्सा है जिसमें आप भाग ले रहे हैं!
English: But that's only possible because the forbearers of those people fought for their future peace, and their right to exist today.
Hindi: लेकिन यह केवल इसलिए संभव है क्योंकि उन लोगों के भाजक उनके भविष्य की शांति के लिए लड़े, और आज के अस्तित्व का अधिकार।
English: But that's only the beginning of the challenges she'll be facing.
Hindi: लेकिन वह केवल वह का सामना करना होगा चुनौतियों की शुरुआत है।
English: But that's only the beginning of the opportunities that await you.
Hindi: हालांकि, यह सिर्फ उन अवसरों की शुरुआत है जो आप का इंतजार कर रहे हैं।
English: But that's only true where it's
Hindi: सच सिर्फ़ वही कहाँ होता है
English: But that's only when you play badly.
Hindi: लेकिन यह केवल अगर आप बुरी तरह से खेलते हैं।
English: But that's only when you play poorly.
Hindi: लेकिन यह केवल अगर आप बुरी तरह से खेलते हैं।
English: But that's part of the excitement, isn't it?
Hindi: फिर भी, यह रोमांच का हिस्सा है, है ना?
English: But that's part of the fun, I think.
Hindi: लेकिन यह मज़े का हिस्सा होगा, मुझे लगता है।
English: But that's part of the process, and I think it's a good process.
Hindi: लेकिन यह प्रक्रिया का हिस्सा है, और मुझे लगता है कि यह एक अच्छी प्रक्रिया है।
English: But that's pretty difficult when you're nervous about talking to them in the first place.
Hindi: लेकिन जब आप उनसे पहली बार बात करने से घबराते हैं तो यह बहुत मुश्किल है।
English: But that's probably because I wasn't looking in the right places.
Hindi: लेकिन शायद यह इसलिए है क्योंकि मैं सही जगहों पर नहीं देख रहा था।
English: But that's real life, and sometimes the best technology just doesn't work.
Hindi: लेकिन यह वास्तविक जीवन है, और कभी-कभी सर्वोत्तम तकनीक काम नहीं करती है।
English: But that's really for the dogs.
Hindi: पर क्या वाकई ये कुत्तों के लिए है?
English: But that's rock and rim.
Hindi: लेकिन यह रॉक एंड रोल है।
English: But that's so 20th century....
Hindi: यही एक ऐसा बीसवीं सदी का ...
English: But that's somebody's
Hindi: पर है ये वो किसी का
English: But that's something you can do with any other phone, no HDMI required.
Hindi: लेकिन ऐसा कुछ है जो आप किसी भी अन्य फोन के साथ कर सकते हैं, एचडीएमआई की आवश्यकता नहीं है।
English: But that's still considerably lower than its all-time high of more than 520 million toward the end of 2019.
Hindi: लेकिन यह 2019 के अंत में अभी भी  520 मिलियन से अधिक के अपने सभी समय के उच्च स्तर से नीचे है।
English: But that's still on the list
Hindi: लेकिन फिर भी सूची में है
English: But that's tennis, that's sports.
Hindi: लेकिन यह खेल है, यह टेनिस है।
English: But that's the best thing about the Versa 2.
Hindi: लेकिन यह वर्सा 2 के बारे में सबसे अच्छी बात है।
English: But that's the fun and madness of it all.
Hindi: लेकिन यही सब का मज़ा और पागलपन है।
English: But that's the job of critics.
Hindi: लेकिन वह देखना आलोचकों का काम है।
English: But that's the key word capacity.
Hindi: लेकिन यह महत्वपूर्ण शब्द हैः क्षमता.
English: But that's the life I have chosen.
Hindi: लेकिन यही वह जीवन है जिसे मैंने चुना है।
English: But that's the life I'd chosen.
Hindi: लेकिन यही वह जीवन है जिसे मैंने चुना है।
English: But that's the life I've chosen.
Hindi: लेकिन यही वह जीवन है जिसे मैंने चुना है।
English: But that's the life of a blogger!
Hindi: यह ब्लॉग का जीवन है !
English: But that's the life that I've chosen.
Hindi: लेकिन यही वह जीवन है जिसे मैंने चुना है।
English: But that's the natural process of evolvement, I think.
Hindi: लेकिन यह प्रगति की प्रकृति है, मुझे लगता है।
English: But that's the only one you know no of?
Hindi: या यह केवल एक है जिसे आप नहीं जानते हैं?
English: But that's the other side of the world isn't it?
Hindi: लेकिन यह दुनिया के दूसरी तरफ है, ना?
English: But that's the other side of the world, right?
Hindi: लेकिन यह दुनिया के दूसरी तरफ है, ना?
English: But that's the place I wanna be.
Hindi: लेकिन यह वह जगह है जहाँ मैं बनना चाहता था।
English: But that's the thing with detail-oriented people
Hindi: लेकिन विस्तार से उन्मुख लोगों के साथ यह बात हैः
English: But that's their problem.
Hindi: खैर, यही उनकी समस्या है ।
English: But that's too bad for them!
Hindi: और यह उनके लिए बुरा है!
English: But that's what I thought about Shah Rukh's son as well.
Hindi: लेकिन मैंने शाहरुख के बेटे के बारे में भी यही सोचा था।
English: But that's what I'm into
Hindi: पर इसी मैं शामिल है
English: But that's what it is, in the end, isn't it?
Hindi: ठीक है, लेकिन अंत में यह वही है, है ना?
English: But that's what keeps the work alive and fresh.
Hindi: लेकिन यही काम को जिंदा और ताजा रखता है।
English: But that's what life was, right?
Hindi: लेकिन यही तो जीवन था, है ना?
English: But that's what the IDC report claims.
Hindi: लेकिन एमसीडी की रिपोर्ट तो यही कह रही है.
English: But that's what the media says.
Hindi: - लेकिन मीडिया वाले तो यही कह रहे हैं।
English: But that's what they think in the photo.
Hindi: लेकिन फोटो में वे यही सोचते हैं।
English: But that's what was wrong with him.
Hindi: लेकिन यह उसके साथ गलत हो गया।
English: But that's what we may need tomorrow.
Hindi: लेकिन शायद कल हमें इसकी आवश्यकता होगी
English: But that's what you signed up for when you decided to marry your sweetheart.
Hindi: लेकिन जब आपने अपनी प्रियतमा से शादी करने का फैसला किया तो आपने यही साइन अप किया था।
English: But that's when things fell apart.
Hindi: लेकिन वह तब जब चीजें अलग हो गईं।
English: But that's when things seemed to come apart.
Hindi: लेकिन वह तब जब चीजें अलग हो गईं।
English: But that's when you discover the game's interesting puzzle mechanics.
Hindi: लेकिन वह तब होता है जब आप खेल के दिलचस्प पहेली यांत्रिकी का पता लगाते हैं।
English: But that's when you explore the game's interesting puzzle mechanics.
Hindi: लेकिन वह तब होता है जब आप खेल के दिलचस्प पहेली यांत्रिकी का पता लगाते हैं।
English: But that's where it's wrong
Hindi: मगर यह गलत कहाँ है
English: But that's where most of us live most of the time - and pretty uncomfortably, if we're being honest, right?
Hindi: लेकिन हम में से ज्यादातर समय रहते हैं - और बहुत असुविधाजनक रूप से,
English: But that's why we don't walk, because the smart ones ...
Hindi: लेकिन क्योंकि हम नहीं जाते, क्योंकि स्मार्ट वाले . . .
English: But that's why you have people like us!
Hindi: तभी तो आप जैसे लोग हमारे पास है!
English: But that's yet another project.
Hindi: लेकिन यह एक और परियोजना है।
English: But that, I believe, is a misinterpretation of what happened.
Hindi: लेकिन मेरा मानना है कि इसे गलत समझा गया कि कुछ हुआ है।
English: But that, after all, is what makes us civilized, which is why we shouldn't waste time envying France's invisible ADHD.
Hindi: परन्तु, आखिरकार, जो हमें सभ्य बनाता है, यही वजह है कि हमें फ़्रांस के अदृश्य एडीएचडी ईर्ष्या का समय बर्बाद नहीं करना चाहिए।
English: But that, and the rest of the models, are unlikely to occur, the researchers wrote.
Hindi: लेकिन वे और अन्य मॉडल संभावना नहीं हैं, शोधकर्ताओं ने लिखा।
English: But that, at the time, was enough.
Hindi: उस समय, यह पर्याप्त था
English: But that, of course, is a story for later!
Hindi: लेकिन, ठीक है, यह बाद में बताने वाली कहानी है!
English: But that, of course, is strictly my personal feeling...
Hindi: लेकिन यह विशुद्ध रूप से मेरी निजी राय है . . .
English: But that, too, is not new to America.
Hindi: हालाँकि अमरीका के लिए ये कोई नई बात नहीं है.
English: But that?s just the beginning There is much more to discover.
Hindi: लेकिन यह केवल शुरुआत हैः जानने के लिए बहुत कुछ है।
English: But thats all i can say....
Hindi: लेकिन बस इतना ही कह सकता हूं. .
English: But thats just what happened back in 2004, when archaeologists uncovered some very well-preserved fossil remains in the Liang Bua cave on Flores Island,...
Hindi: लेकिन यह वही है जो 2004 में वापस हुआ था, जब पुरातत्वविदों ने इंडोनेशिया के फ्लोर्स द्वीप पर लिआंग बुआ गुफा में कुछ बहुत ही संरक्षित जीवाश्म को खोला था।
English: But thats not the case in test matches.
Hindi: लेकिन टेस्ट मैचों में ऐसा नहीं होगा।
English: But the 1 is not a steady group.
Hindi: हालांकि, शीर्ष 1 एक स्थिर समूह नहीं है।
English: But the 10 years that followed were pretty memorable, too.
Hindi: लेकिन उसके बाद के 10 साल भी काफी यादगार रहे।
English: But the 10.1 begin to load, give the option of route of installed and when arriving at the 85 percent of installation, it appears the message of invalid.
Hindi: लेकिन 10.1 लोड करना शुरू कर देता है, स्थापित के मार्ग का विकल्प देता है और स्थापना के 85 प्रतिशत पर पहुंचने पर, यह अमान्य का संदेश दिखाई देता है।
English: But the 11 metre high Balloon Dog is made from precision-engineered, mirror-polished stainless steel with a translucent coating designed to trick the eye and surprise the senses when the trick is recognised.
Hindi: लेकिन 11 मीटर ऊंचा बैलून डॉग सटीक-इंजीनियर, मिरर-पॉलिश्ड स्टेनलेस स्टील से बनाया गया है, जिसमें ट्रांसलूसेंट कोटिंग होती है, जो आंख को चकरा देने के लिए डिज़ाइन की जाती है और जब ट्रिक पहचानी जाती है तो होश उड़ जाते हैं।
English: But the 11-person jury could not reach a verdict on Silverstein's dispute with Swiss Reinsurance Co. -- the largest of the World Trade Center's insurers, responsible for 25 percent of its coverage.
Hindi: लेकिन 11-व्यक्ति जूरी सिल्वरस्टीन के स्विस रीइंश्योरेंस कंपनी के साथ विवाद पर निर्णय तक नहीं पहुंच सकी - वर्ल्ड ट्रेड सेंटर के बीमाकर्ताओं में सबसे बड़ी, इसके कवरेज के 25 प्रतिशत के लिए जिम्मेदार।
English: But the 13-minute show wasn't all about the dance moves.
Hindi: लेकिन 13 मिनट का शो नृत्य चाल के बारे में सब कुछ नहीं था।
English: But the 1990s were a different story.
Hindi: 1990 के दशक में, हालांकि कहानी अलग थी.
English: But the 19th century - if they were wrong ....
Hindi: लेकिन 19 वीं सदी - अगर वे गलत थे ... ।
English: But the 20 clubs are not all willing to accept the league's proposals.
Hindi: लेकिन 20 क्लब लीग के प्रस्तावों को स्वीकार करने के लिए तैयार नहीं हैं।
English: But the 2016 campaign highlighted several long-standing weaknesses and revealed new risks.
Hindi: लेकिन 2016 अभियान ने कई दीर्घकालिक कमजोरियों पर प्रकाश डाला और नए जोखिमों का खुलासा किया।
English: But the 21st century
Hindi: लेकिन 21 वीं सदी
English: But the 22-year-old Russian was unable to build on her advantage against the former world number one, who next meets 11th seed Elise Mertens after she got past Danta Kovinic 6-4, 6-4.
Hindi: लेकिन 22 वर्षीय रूसी पूर्व विश्व नंबर एक के खिलाफ अपने लाभ पर निर्माण करने में असमर्थ थी, जो दंता कोविनीक को 6-4, 6-4 से पिछड़ने के बाद 11 वीं वरीयता प्राप्त एलीस मर्टेंस से मिलती है।
English: But the 25-year-old enters the draw as a Grand Slam champion, meaning there will be an added amount of pressure on him to deliver.
Hindi: लेकिन 25 वर्षीय खिलाड़ी ग्रैंड स्लैम चैंपियन के रूप में ड्रा में प्रवेश करता है, जिसका अर्थ है कि उस पर प्रदर्शन करने का अतिरिक्त दबाव होगा।
English: But the 28-year-old is nicely conscious it was the correct factor to do within the circumstances.
Hindi: लेकिन 28 वर्षीय यह अच्छी तरह से जानते हैं कि परिस्थितियों में ऐसा करना सही था।
English: But the 30-year-old is not expected to return soon.
Hindi: लेकिन 30 वर्षीय के जल्द लौटने की उम्मीद नहीं है।
English: But the 30-year-old posted a video of his return to training on Instagram on Thursday, raising speculation that he could still feature in the five-test series which is due to begin in Brisbane on December 8.
Hindi: लेकिन 30 साल के खिलाड़ी ने इस हफ्ते के शुरू में ट्रेनिंग पर वापसी की वीडियो सोशल मीडिया पर पोस्ट की जिससे अटकलें लगायी जाने लगी कि वह आठ दिसंबर से ब्रिसबेन में शुरू होने वाली पांच टेस्ट मैचों की श्रृंखला में खेल सकते हैं।
English: But the 33-year-old righty lost his last three starts for the Rangers, giving up 15 earned runs on 22 hits and 12 walks in 17 13 innings.
Hindi: लेकिन 33 वर्षीय राइट ने रेंजर्स के लिए अपनी आखिरी तीन शुरुआत खो दी, 22 हिट पर 15 अर्जित रन और 17 13 पारियों में 12 रन दिए।
English: But the 34-year-old batsman refused to call it his best series.
Hindi: लेकिन 34 वर्षीय बल्लेबाज ने इसे अपनी सर्वश्रेष्ठ श्रृंखला कहने से इनकार कर दिया।
English: But the 34-year-old batter refused to call it his best series.
Hindi: लेकिन 34 वर्षीय बल्लेबाज ने इसे अपनी सर्वश्रेष्ठ श्रृंखला कहने से इनकार कर दिया।
English: But the 34-year-old refused to call him his best series.
Hindi: लेकिन 34 वर्षीय बल्लेबाज ने इसे अपनी सर्वश्रेष्ठ श्रृंखला कहने से इनकार कर दिया।
English: But the 35-year-old South African wouldn't take another point in that set.
Hindi: लेकिन 35 वर्षीय दक्षिण अफ्रीकी उस सेट में एक और अंक नहीं लेंगे।
English: But the 36 all out and his subsequent paternity break changed a lot of things.
Hindi: लेकिन 36 ऑल आउट और उसके बाद के पितृत्व विराम ने बहुत कुछ बदल दिया।
English: But the 36 all-out and his subsequent paternity break changed a lot of things.
Hindi: लेकिन 36 ऑल आउट और उसके बाद के पितृत्व विराम ने बहुत कुछ बदल दिया।
English: But the 3rd cannot fail.
Hindi: हालांकि तीसरे को नहीं तोड़ सके।
English: But the 41st year did not end in defeat, the Germans were piled in battles for Moscow which Stalin did not surrender, but in the 42nd, our situation worsened sharply.
Hindi: लेकिन 41 वें वर्ष हार में समाप्त नहीं हुआ, मास्को जो स्टालिन ने आत्मसमर्पण नहीं किया था के लिए जर्मनों को युद्ध में ढेर कर दिया गया था, लेकिन 42 वें वर्ष में, हमारी स्थिति तेजी से बिगड़ गई।
English: But the 456, Seong Gi-hun seems to be looking to put an end to these games that cost his life.
Hindi: लेकिन 456, सेओंग गि-हुन इन खेलों को समाप्त करने की कोशिश कर रहा है, जिसमें उनकी जान चली गई।
English: But the 5 year term is not so attractive.
Hindi: और 5 साल की समय सीमा उत्साहजनक नहीं है।
English: But the 50-year-old said he quit his post because he was fed up with corruption in the government.
Hindi: हालांकि 50 वर्षीय सैयद का कहना है कि उन्होंने अपना पद इसलिए छोड़ दिया क्योंकि वह सरकार में भ्रष्टाचार से तंग आ चुके थे।
English: But the 555 Oscillator can also be used in a wide range of waveform generator circuits and applications that require very little output current such as in electronic test equipment for producing a whole range of different output test frequencies.
Hindi: लेकिन के ५५५ थरथरानवाला भी तरंग जनरेटर सर्किट और अनुप्रयोगों की एक विस्तृत श्रृंखला में इस्तेमाल किया जा सकता है कि इस तरह के विभिन्न उत्पादन परीक्षण आवृत्तियों की एक पूरी श्रृंखला के उत्पादन के लिए इलेक्ट्रॉनिक परीक्षण उपकरण में के रूप में बहुत कम उत्पादन वर्तमान की आवश्यकता होती है.
English: But the 57 mm gun began to be released back in 41 years.
Hindi: लेकिन 57 मिमी की बंदूक को 41 वर्षों में वापस जारी किया जाना शुरू हुआ।
English: But the 58-year-old actor did not stop at that.
Hindi: 58 साल की उम्र में, अभिनेता वहां रुके नहीं जा रहा है।
English: But the 5th Circuit Court of Appeals has twice rejected efforts to block the Texas law.
Hindi: लेकिन 5वीं सर्किट कोर्ट ऑफ अपील्स ने टेक्सास कानून को अवरुद्ध करने के प्रयासों को दो बार खारिज कर दिया है।
English: But the 600 farmer proposal was not approved at the Lok Sabha.
Hindi: लेकिन 600 किसानों का प्रस्ताव संदेश लोकसभा में पास नहीं हुआ।
English: But the 80 is great, as well.
Hindi: और 80 भी बहुत अच्छा है।
English: But the 9-yr-old is highly likely to hear something from someone at school, and she is absolutely incapable of keeping information from her younger sister.
Hindi: लेकिन 9 साल की उम्र में स्कूल में किसी से कुछ सुनने की बहुत संभावना है, और वह अपनी छोटी बहन से जानकारी रखने में पूरी तरह असमर्थ हैं।
English: But the 93 seats which were allotted to the princely states were remained unoccupied because the princely states decided to stay away from the Constituent Assembly.
Hindi: हालाँकि, रियासतों को आवंटित 93 सीटों को भरा नहीं गया गया क्योंकि उन्होंने संविधान सभा से दूर रहने का फैसला लिया था।
English: But the AMG GT S is way more exciting and almost as fast around a track where you won't ever drive it anyway, so you already see where I'm going with this.
Hindi: लेकिन एएमजी जीटी एस अधिक रोमांचक है और लगभग एक ट्रैक के आसपास तेज़ है जहाँ आप इसे कभी भी ड्राइव नहीं करेंगे, इसलिए आप पहले से ही देख सकते हैं कि मैं इसके साथ कहाँ जा रहा हूँ।
English: But the Academy Award nominated actress assures that there's no connection between her and her pack of upbeat characters.
Hindi: लेकिन अकादमी पुरस्कार के लिए नामांकित अभिनेत्री ने आश्वासन दिया कि उनके और उनके उत्साही पात्रों के बीच कोई संबंध नहीं है।
English: But the Act of May 8, 1949 wrote, yes.
Hindi: लेकिन 8 मई, 1949 के अधिनियम ने लिखा, हाँ।
English: But the Afghan Sultan Mohammad Adil Shah of Chunar had designs on the throne of India and planned to wage war against the Mughals.
Hindi: लेकिन, चुनार के अफगान सुल्तान मुहम्मद आदिल शाह ने भारत के सिंहासन पर डिजाइन किया था और मुगलों के खिलाफ युद्ध छेड़ने की योजना बनाई थी.
English: But the Afghan Taliban has never disowned their al-Qaeda ally, despite promising to do so in the agreement negotiated by the Donald Trump administration.
Hindi: लेकिन अफगान तालिबान ने अपने अल-कायदा सहयोगी को कभी भी अस्वीकार नहीं किया, हालांकि डोनाल्ड द्वारा किए गए समझौते में ऐसा करने का वादा किया गया था।
English: But the Afghan people should not pay the price of the Taliban's actions.
Hindi: लेकिन तालिबान की कारगुजारियों की क़ीमत अफग़ान नागरिकों को नहीं चुकानी चाहिए.
English: But the Afghan people should not pay the price of the Taliban's actions.'
Hindi: लेकिन तालिबान की कारगुजारियों की क़ीमत अफग़ान नागरिकों को नहीं चुकानी चाहिए.
English: But the Afghans should not pay the price of the Taliban's actions.
Hindi: लेकिन तालिबान की कारगुजारियों की क़ीमत अफग़ान नागरिकों को नहीं चुकानी चाहिए.
English: But the Aggies battled back.
Hindi: लेकिन मेंढक वापस लड़े।
English: But the Air Force will not solve the problem.
Hindi: लेकिन वायु सेना समस्या का समाधान नहीं करेगी।
English: But the Alfa has an automatic transmission, and that's a huge drawback when we're talking about pure driver engagement.
Hindi: लेकिन अल्फा में एक ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन है, और यह एक बहुत बड़ी खामी है जब हम शुद्ध ड्राइवर सगाई के बारे में बात कर रहे हैं।
English: But the American people no doubt have the power to make him do it.
Hindi: लेकिन अमेरिकी लोगों को कोई संदेह नहीं है कि वह उसे करने की शक्ति रखते हैं ।
English: But the Americans did not fire ...
Hindi: अमेरिकियों को गोली नहीं ...
English: But the Americans do not know.
Hindi: लेकिन अमेरिकियों को पता नहीं है ।
English: But the Americans knew about the date of the entry of the Soviet army in the war against Japan.
Hindi: लेकिन अमेरिकियों को जापान के खिलाफ युद्ध में सोवियत सेना के प्रवेश की तारीख के बारे में पता था।
English: But the Americans know it's possible.
Hindi: लेकिन अमेरिकियों ने सोचा कि यह संभव था
English: But the Americans said they weren't
Hindi: अमेरिकियों ने कहा कि यह उन्हें नहीं था
English: But the Americans still have more of them.
Hindi: लेकिन अमेरिकियों के पास अभी भी अधिक है।
English: But the Americans wanted to show off
Hindi: लेकिन अमेरिकी दिखाना चाहते थे
English: But the Americans were lucky.
Hindi: लेकिन अमेरिकी भाग्यशाली थे।
English: But the Americans were not allowed.
Hindi: लेकिन अमेरिकियों को इसकी अनुमति नहीं थी।
English: But the Americans will still have more.
Hindi: लेकिन अमेरिकियों के पास अभी भी अधिक है।
English: But the Armenian Apostolic Christmas is January 6th, and the Eastern Orthodox Church celebrates Christmas on January 7th.
Hindi: अर्मेनिया एपोस्टोलिक चर्च ईसा मसीहा का जन्मदिन 6 जनवरी को मनाता है तो वहीं रशियन ऑर्थोडॉक्स चर्च 7 जनवरी को यह त्योहार मनाता हैं.
English: But the Armenians did not draw any conclusions.
Hindi: लेकिन अर्मेनियाई लोगों ने कोई निष्कर्ष नहीं निकाला।
English: But the Armenians do not recognize it!
Hindi: और अर्मेनियाई लोग नहीं जानते कि !
English: But the Army decided to compulsorily discharge her in January last year.
Hindi: लेकिन सेना ने उन्हें पिछले साल जनवरी में अनिवार्य रूप से छुट्टी पर भेजने का फैसला किया।
English: But the Army doesn't think that the public will find its own way to loving the robot soldiers of tomorrow.
Hindi: लेकिन सेना को नहीं लगता है कि जनता को कल के रोबोट सैनिकों से प्यार करने का अपना रास्ता मिल जाएगा।
English: But the Army's
Hindi: लेकिन सेना की
English: But the Athletic Bilbao goalkeeper made two penalty saves in the shootout win over Switzerland in the quarter-finals.
Hindi: लेकिन एथलेटिक बिलबाओ के गोलकीपर ने क्वार्टर फाइनल में स्विट्ज़रलैंड पर शूटआउट जीत में दो पेनल्टी सेव किए।
English: But the Athletic Bilbao goalkeeper made two penalty saves in the shootout win over Switzerland in the quarterfinals.
Hindi: लेकिन एथलेटिक बिलबाओ के गोलकीपर ने क्वार्टर फाइनल में स्विट्ज़रलैंड पर शूटआउट जीत में दो पेनल्टी सेव किए।
English: But the Australian Department of Education believes
Hindi: लेकिन ऑस्ट्रेलियाई शिक्षा विभाग का मानना है किः
English: But the Australian Department of Education believes.
Hindi: लेकिन ऑस्ट्रेलियाई शिक्षा विभाग का मानना है किः
English: But the BBC reported that the UK had sought a sharp reduction in the value of fish caught by EU boats in UK waters.
Hindi: लेकिन बीबीसी ने बताया कि यूके ने यूके के पानी में यूरोपीय संघ की नौकाओं से पकड़े गए मछली क
English: But the BCCI did not agree to have a match here.
Hindi: लेकिन बीसीसीआई यहां मैच करवाने के लिए तैयार नहीं हुआ।
English: But the BCCI has made it clear that the game will continue.
Hindi: हालांकि बीसीसीआई ने कहा कि खेल जारी रहेगा.
English: But the BCCI has made it clear that the game will proceed.
Hindi: हालांकि बीसीसीआई ने कहा कि खेल जारी रहेगा.
English: But the BGM is pretty good.
Hindi: लेकिन बीएमपी बहुत अच्छा है।
English: But the BIG toe!
Hindi: लेकिन सू की बड़ी !
English: But the BJP is emerging as its main rival in Odisha.
Hindi: हालांकि, बीजेपी ओडिशा में मुख्य विपक्ष बनकर जरूर उभरी है।