Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The report claims that they represented this group "financed and managed by the Russian special services."
Hindi: """ रिपोर्ट में इस समूह का प्रतिनिधित्व करने का दावा किया गया है ""रूसी खुफिया सेवाओं द्वारा वित्त पोषित और प्रबंधित।"
English: The report concluded that the environmental "break-even" point between a real Christmas tree and an artificial tree was 4.7 years.
Hindi: रिपोर्ट में निष्कर्ष निकाला गया कि वास्तविक क्रिसमस के पेड़ और कृत्रिम पेड़ के बीच पर्यावरणीय 'ब्रेक-इवन' बिंदु 4.7 वर्ष था।
English: The report concludes that "our ...
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, "हमारे...
English: The report confirmed that "the whole process took less than a minute, during which only 15 bullets were fired.
Hindi: रिपोर्ट ने पुष्टि की कि "पूरी प्रक्रिया में एक मिनट से भी कम समय लगा, इस दौरान केवल 15 गोलियां चलाई गईं।
English: The report continued with, "Each one was occupied by three bodies of human shape but only 3 feet tall, dressed in a metallic cloth of a very fine texture.
Hindi: रिपोर्ट में आगे कहा गया- "मानव आकार के तीन लोग थे, जो केवल तीन फीट लंबे थे." उन्होंने "बहुत महीन बनावट के मेटल के कपड़े पहने" थे।
English: The report defines a flawed democracy as nations that "have free and fair elections and, even if there are problems such as infringements on media freedom, basic civil liberties are respected
Hindi: रिपोर्ट में एक दोषपूर्ण लोकतंत्र को राष्ट्रों के रूप में परिभाषित किया गया है कि "स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव हैं और, भले ही समस्याएं हों जैसे कि मीडिया की स्वतंत्रता पर उल्लंघन, बुनियादी नागरिक स्वतंत्रता का सम्मान किया जाता है।
English: The report defines a flawed democracy as nations that "have free and fair elections and, even if there are problems such as infringements on media freedom, basic civil liberties are respected.
Hindi: रिपोर्ट में एक दोषपूर्ण लोकतंत्र को राष्ट्रों के रूप में परिभाषित किया गया है कि "स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव हैं और, भले ही समस्याएं हों जैसे कि मीडिया की स्वतंत्रता पर उल्लंघन, बुनियादी नागरिक स्वतंत्रता का सम्मान किया जाता है।
English: The report did not say how many weapons China has today, but a year ago the Pentagon said the number was in the "low 200s" and was likely to double by the end of this decade.
Hindi: रिपोर्ट में यह नहीं बताया गया है कि चीन के पास आज कितने हथियार हैं, लेकिन एक साल पहले पेंटागन ने कहा था कि यह संख्या 'कम से कम 200' थी और इस दशक के अंत तक इसके दोगुने होने की आशंका है।
English: The report does not indicate a perpetrator, but does mention "significant research in Russia  USSR" on pulsed radio frequency technology, as well as the exposure of military personnel in Eurasian communist countries to microwave radiation.
Hindi: रिपोर्ट में अपराधी का उल्लेख नहीं है, लेकिन "रूस  यूएसएसआर में महत्वपूर्ण शोध" स्पंदित रेडियो आवृत्ति प्रौद्योगिकी, साथ ही यूरेशिया के कम्युनिस्ट देशों में सेना पर माइक्रोवेव विकिरण के प्रभावों का उल्लेख है।
English: The report does not mention the perpetrator, but mentions "significant research in Russia  USSR" pulsed radio frequency technology, as well as the effects of microwave radiation on the military in the communist countries of Eurasia.
Hindi: रिपोर्ट में अपराधी का उल्लेख नहीं है, लेकिन "रूस  यूएसएसआर में महत्वपूर्ण शोध" स्पंदित रेडियो आवृत्ति प्रौद्योगिकी, साथ ही यूरेशिया के कम्युनिस्ट देशों में सेना पर माइक्रोवेव विकिरण के प्रभावों का उल्लेख है।
English: The report does not point to a perpetrator, although it mentions "significant research in RussiaUSSR" on pulsed radio-frequency technology as well as the exposure of military personnel in Eurasian communist countries to microwave radiation.
Hindi: रिपोर्ट में अपराधी का उल्लेख नहीं है, लेकिन "रूस  यूएसएसआर में महत्वपूर्ण शोध" स्पंदित रेडियो आवृत्ति प्रौद्योगिकी, साथ ही यूरेशिया के कम्युनिस्ट देशों में सेना पर माइक्रोवेव विकिरण के प्रभावों का उल्लेख है।
English: The report does not point to a perpetrator, though it mentions "significant research in RussiaU.S.S.R." on pulsed radiofrequency technology, as well as the exposure of military personnel in Eurasian communist countries to microwave radiation.
Hindi: रिपोर्ट में अपराधी का उल्लेख नहीं है, लेकिन "रूस  यूएसएसआर में महत्वपूर्ण शोध" स्पंदित रेडियो आवृत्ति प्रौद्योगिकी, साथ ही यूरेशिया के कम्युनिस्ट देशों में सेना पर माइक्रोवेव विकिरण के प्रभावों का उल्लेख है।
English: The report entitled, "The State of the World's Children 2019 Children, Food and Nutrition, says over 30 of children under five worldwide were either undernourished or overweight, with nearly two in three between six months and two years not having enough food.
Hindi: 'स्टेट ऑफ द वर्ल्ड चिल्ड्रेन 2019 चिल्ड्रेन, फूड एंड न्यूट्रिशन' में कहा गया है कि पांच साल से कम उम्र के 20 करोड़ से ज्यादा बच्चे या तो कुपोषित हैं या मोटापे से ग्रस्त हैं, जबकि वैश्विक स्तर पर यह स्थिति तीन में से एक है और छह महीने से दो साल की आयु के करीब दो-तिहाई बच्चों को पर्याप्त भोजन नहीं मिलता, जिससे उनका उचित विकास हो.
English: The report estimates that based on current trends, the world will be "largely free of malaria" by 2050
Hindi: रिपोर्ट का अंदाज़ा है कि वर्तमान के रूझानों के आधार पर 2050 तक काफ़ी दुनिया काफ़ी हद तक मलेरिया मुक्त हो जाएगी.
English: The report estimates that based on current trends, the world will be "largely free of malaria" by 2050.
Hindi: रिपोर्ट का अंदाज़ा है कि वर्तमान के रूझानों के आधार पर 2050 तक काफ़ी दुनिया काफ़ी हद तक मलेरिया मुक्त हो जाएगी.
English: The report explained, "In the future, even if global warming is kept to 1.5 C, warming in the Hindu Kush Himalaya HKH region will likely be at least 0.3 C higher, and in the northwest Himalaya and Karakoram at least 0.7 C higher."
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, भविष्य में वैश्विक तापमान को 1.5 डिग्री तक सीमित करने के बाद भी हिंदु कुश क्षेत्र कम से कम 0.3 डिग्री सेल्सियस गर्म रहेगा जबकि उत्तर पश्चिम हिमालय और कराकोरम कम से कम 0.7 डिग्री सेल्सियस अधिक गर्म होगा।
English: The report explained, "We assess that cryptocurrencies are a valuable tool for North Korea as an independent, loosely regulated source of revenue generation, but also as a means for moving and using illicitly obtained funds."
Hindi: रिपोर्ट में लिखा गया हैः "' हम मानते हैं कि क्रिप्टोक्यूरेंसी उत्तर कोरिया के लिए एक स्वतंत्र, अनियमित आय का स्रोत है, और अवैध रूप से प्राप्त धन का हस्तांतरण और उपयोग करने का साधन है, एक मूल्यवान उपकरण, '
English: The report finds approximately 1 billion children - nearly half the world's 2.2 billion children - live in one of the 33 countries classified as "extremely high-risk."
Hindi: लगभग 1 बिलियन बच्चे - विश्व के 2 बिलियन बच्चों में से लगभग आधे - उन 33 देशों में से एक में रहते हैं जिन्हें "अत्यंत उच्च जोखिम वाले" देशों के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: The report flatly refuted assertions in other studies that the negative impact of the Jones Act is 850 million per year, noting that total annual gross revenues for Jones Act shipping services "was substantially below" that level.
Hindi: रिपोर्ट ने अन्य अध्ययनों में दावाों को खारिज कर दिया कि जोन्स एक्ट का नकारात्मक प्रभाव  850 मिलियन प्रति वर्ष है, यह देखते हुए कि जोन्स एक्ट शिपिंग सेवाओं के लिए कुल वार्षिक सकल राजस्व उस स्तर से काफी नीचे था।
English: The report found that Amazon is allowing thousands of "banned, unsafe, or mislabeled" items to be sold on its marketplace.
Hindi: गया कि अमेज़ॅन अपने बाजार पर हजारों प्रतिबंधित, असुरक्षित, या गलत वस्तुओं को बेचने की इजाजत दे रहा है।
English: The report found that Diana's brother Earl Spencer was "deceived and induced" by Bashir.
Hindi: रिपोर्ट में पाया गया कि डायना के भाई अर्ल स्पेंसर को बशीर ने "धोखा और प्रेरित" किया था।
English: The report from the World Meteorological Organisation and other agencies, released ahead of the UN climate conference in Scotland that starts Oct. 31, is a grim reminder that Africa's 1.3 billion people remain "extremely vulnerable" as the continent warms more, and at a faster rate, than the global average.
Hindi: विश्व मौसम विज्ञान संगठन और अन्य एजेंसियों की रिपोर्ट, स्कॉटलैंड में संयुक्त राष्ट्र जलवायु सम्मेलन से पहले जारी की गई, जो 31 अक्टूबर से शुरू हो रही है, एक गंभीर अनुस्मारक है कि अफ्रीका के 1.3 बिलियन लोग "बेहद कमजोर" रहते हैं क्योंकि महाद्वीप अधिक गर्म होता है, और तेजी से वैश्विक औसत की तुलना में दर।
English: The report from the World Meteorological Organization and other agencies, released ahead of the U.N. climate conference in Scotland that starts Oct. 31, is a grim reminder that Africa's 1.3 billion people remain "extremely vulnerable" as the continent warms more, and at a faster rate, than the global average.
Hindi: विश्व मौसम विज्ञान संगठन और अन्य एजेंसियों की रिपोर्ट, स्कॉटलैंड में संयुक्त राष्ट्र जलवायु सम्मेलन से पहले जारी की गई, जो 31 अक्टूबर से शुरू हो रही है, एक गंभीर अनुस्मारक है कि अफ्रीका के 1.3 बिलियन लोग "बेहद कमजोर" रहते हैं क्योंकि महाद्वीप अधिक गर्म होता है, और तेजी से वैश्विक औसत की तुलना में दर।
English: The report from the World Meteorological Organization and other agencies, released ahead of the UN climate conference in Scotland that starts Oct. 31, is a grim reminder that Africa's 1.3 billion people remain "extremely vulnerable" as the continent warms more, and at a faster rate, than the global average.
Hindi: विश्व मौसम विज्ञान संगठन और अन्य एजेंसियों की रिपोर्ट, स्कॉटलैंड में संयुक्त राष्ट्र जलवायु सम्मेलन से पहले जारी की गई, जो 31 अक्टूबर से शुरू हो रही है, एक गंभीर अनुस्मारक है कि अफ्रीका के 1.3 बिलियन लोग "बेहद कमजोर" रहते हैं क्योंकि महाद्वीप अधिक गर्म होता है, और तेजी से वैश्विक औसत की तुलना में दर।
English: The report further added, "It has established informal contact with other terrorist groups, including Jamaat-ul-Ahrar, Tehrik-e-Taliban Pakistan and Lashkar-e-Islam, which regularly mount attacks on border posts of Pakistan.
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया, "इसने जमात-उल-अहरार, तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान और लश्कर-ए-इस्लाम समेत अन्य आतंकी संगठनों से अनौपचारिक संपर्क बना लिया है, जो पाकिस्तान की सीमा चौकियों पर नियमित रूप से हमले करते रहते हैं।
English: The report further noted that "India's nuclear force is an additional driver behind China's nuclear force modernisation."
Hindi: पेंटागन ने रिपोर्ट में कहा, "इसी तरह भारत की परमाणु ताकत चीन की परमाणु ताकत के आधुनिकीकरण के पीछे एक अतिरिक्त प्रेरक है।
English: The report further quoted the agency as saying that the "ingredients of conspiracy are clear and evident and one of the applicants cannot be considered in isolation."
Hindi: ब्यूरो ने कहा, "साजिश के तत्व स्पष्ट और स्पष्ट हैं," यह कहते हुए कि "आवेदकों में से एक को अलग-थलग नहीं किया जा सकता है"।
English: The report further said, "Australia have been instructed by the ICC to wear their yellow kit against South Africa, who will face the first match of the Super 12 on Saturday.
Hindi: रिपोर्ट में आगे कहा, "ऑस्ट्रेलिया को आईसीसी ने दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ अपनी पीली किट पहनने का निर्देश दिया है, जिनका सामना शनिवार को सुपर 12 के पहले मैच में होगा.
English: The report further stated that other countries on the possible "no entry list" are Pakistan, Nepal, Bangladesh, Maldives, Sri Lanka, Afghanistan, Vietnam, and the United Kingdom.
Hindi: प्रचारितः रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि संभावित "नो एंट्री लिस्ट" में अन्य देश पाकिस्तान, नेपाल, बांग्लादेश, मालदीव, श्रीलंका, अफगानिस्तान, वियतनाम और यूनाइटेड किंगडम हैं।
English: The report further stated that the CBI is likely to continue its probe into "abetment to suicide," the charge that was originally listed by the Bihar Police.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सीबीआई को "आत्महत्या के लिए अपहरण" की जांच जारी रखने की संभावना है, मूल रूप से बिहार पुलिस द्वारा सूचीबद्ध किया गया था।
English: The report further states "One passenger informed that the others were on their way.
Hindi: रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि 'एक यात्री ने सूचना दी कि अन्य लोग रास्ते में हैं.
English: The report generated a lot of controversies, with Congress president Rahul Gandhi saying the Modi government had promised two crore jobs, but five years later a "leaked job creation report card" has revealed a "national disaster."
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने कहा कि मोदी सरकार ने दो करोड़ रोजगार देने का वादा किया था लेकिन पांच साल बाद उसका "लीक हुआ रोजगार सृजन रिपोर्ट कार्ड" एक "राष्ट्रीय आपदा" का खुलासा करता है।
English: The report generated a lot of controversy, with Congress president Rahul Gandhi saying the Modi government had promised two crore jobs, but five years later a "leaked job creation report card" has revealed a "national disaster."
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने कहा कि मोदी सरकार ने दो करोड़ रोजगार देने का वादा किया था लेकिन पांच साल बाद उसका "लीक हुआ रोजगार सृजन रिपोर्ट कार्ड" एक "राष्ट्रीय आपदा" का खुलासा करता है।
English: The report had generated a lot of political heat, with the then Congress president Rahul Gandhi saying that the Modi government had promised two crore jobs, but five years later, a "leaked job creation report card" has revealed a "national disaster."
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने कहा कि मोदी सरकार ने दो करोड़ रोजगार देने का वादा किया था लेकिन पांच साल बाद उसका "लीक हुआ रोजगार सृजन रिपोर्ट कार्ड" एक "राष्ट्रीय आपदा" का खुलासा करता है।
English: The report had generated a lot of political heat, with the then Congress president Rahul Gandhi saying the Modi government had promised two crore jobs, but five years later a "leaked job creation report card" has revealed a "national disaster."
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने कहा कि मोदी सरकार ने दो करोड़ रोजगार देने का वादा किया था लेकिन पांच साल बाद उसका "लीक हुआ रोजगार सृजन रिपोर्ट कार्ड" एक "राष्ट्रीय आपदा" का खुलासा करता है।
English: The report has an annexure of communication sent by Bhalla on May 31 in which he said a reading of the draft interim report makes it "painfully apparent" that the sub-group, instead of focussing on the task, delineated from the terms of order of the Supreme Court dated May 6.
Hindi: रिपोर्ट में 31 मई को भल्ला द्वारा भेजे गए पत्र का एक अनुलग्नक है, जिसमें उन्होंने कहा कि मसौदा अंतरिम रिपोर्ट को पढ़ने से यह 'दुखद रूप से स्पष्ट' होता है कि उप-समूह कार्य पर ध्यान केंद्रित करने के बजाय छह मई के उच्चतम न्यायालय के आदेश की शर्तों का पालन नहीं कर पाया।
English: The report has expressed particular concern about "Central Africa and the small islands of the Pacific Ocean" due to climate change and said that they are included in the world's two most threatened areas.
Hindi: रिपोर्ट में जलवायु परिवर्तन के कारण "मध्य अफ्रीका और प्रशांत महासागर के छोटे छोटे द्वीपों" को लेकर विशेष चिंता जताई गई है और कहा गया है कि ये दुनिया के दो सबसे ज्यादा खतरे वाले इलाकों में शामिल हैं।
English: The report identifies "the creation of a connection between the stated deception of the 'Jews' in the early days of Islam and the insinuated behavior of Jews today," calling it "extremely escalatory."
Hindi: रिपोर्ट "इस्लाम के शुरुआती दिनों में 'यहूदियों' के कथित धोखे और आज के यहूदियों के कथित व्यवहार के बीच एक संबंध के निर्माण की पहचान करती है," इसे "बेहद उत्तेजक" कहते हैं।
English: The report identifies "the generation of a link concerning the said deception of the 'Jews' in the early days of Islam and the insinuated actions of Jews today," contacting it "extremely escalatory."
Hindi: रिपोर्ट "इस्लाम के शुरुआती दिनों में 'यहूदियों' के कथित धोखे और आज के यहूदियों के कथित व्यवहार के बीच एक संबंध के निर्माण की पहचान करती है," इसे "बेहद उत्तेजक" कहते हैं।
English: The report in New York Times indicated that "the assassination took place without the presence of any agents on the ground, by a killer robot capable of firing 600 rounds per minute ..., a new high-tech weapon equipped with artificial intelligence and multiple cameras operating via satellite."
Hindi: में रिपोर्ट न्यूयॉर्क टाइम्स संकेत दिया कि "हत्या जमीन पर किसी भी एजेंट की उपस्थिति के बिना हुई, एक हत्यारे रोबोट द्वारा प्रति मिनट 600 राउंड फायरिंग करने में सक्षम ..., कृत्रिम बुद्धि से लैस एक नया उच्च तकनीक वाला हथियार और उपग्रह के माध्यम से संचालित कई कैमरे।
English: The report indicates that Russia is currently pursuing the goal of "destabilizing and weakening NATO."
Hindi: रिपोर्ट बताती है कि रूस वर्तमान में "नाटो को अस्थिर और कमजोर करने" के लक्ष्य का पीछा कर रहा है।
English: The report introduced some other horrid insights from 2020 75.2 million kids under 5 years of age living in the 55 nations were "hindered" in their development and 15.8 million were "squandered," or underweight for their stature.
Hindi: रिपोर्ट में 2020 से कुछ अन्य गंभीर आंकड़े प्रस्तुत किए गए हैं 55 देशों में रहने वाले 5 वर्ष से कम आयु के 75.2 मिलियन बच्चों को उनकी वृद्धि में अटक और 15.8 मिलियन को बर्बाद, या उनकी ऊंचाई के लिए कम वजन वाले थे।
English: The report is a grim reminder that Africa's 1.3 billion people remain "extremely vulnerable" as the continent warms more, and at a faster rate, than the global average.
Hindi: रिपोर्ट एक गंभीर अनुस्मारक है कि अफ्रीका के 1.3 बिलियन लोग "बेहद कमजोर" बने हुए हैं क्योंकि महाद्वीप वैश्विक औसत की तुलना में अधिक और तेज दर से गर्म होता है।
English: The report makes no mention of what a Donald Trump administration's conception of "shared human values" might look like.
Hindi: रिपोर्ट में इस बात का कोई उल्लेख नहीं है कि डोनाल्ड ट्रम्प प्रशासन की "साझा मानवीय मूल्यों" की अवधारणा कैसी दिख सकती है।
English: The report mentioned that according to the documents, the company was incorporated for "investment holding for certain properties in the UK and the UAE, but it was used for importing LPG liquid petroleum gas from Russia's Vacus Oil Company Ltd."
Hindi: इसमें कहा गया है कि दस्तावेजों के अनुसार, कंपनी को यूके और यूएई में कुछ संपत्तियों के लिए निवेश होल्डिंग के लिए शामिल किया गया था, लेकिन इसका इस्तेमाल रूस की वैकस ऑयल कंपनी लिमिटेड से एलपीजी तरल पेट्रोलियम गैस आयात करने के लिए किया गया था।
English: The report noted that several forces in the region "have been carrying out night battle drills at altitudes of around 5,000 metres 16,400 feet, according to the military newspaper PLA Daily."
Hindi: सैन्य समाचार पत्र पीएलए डेली के अनुसार "लगभग 5,000 मीटर 16,400 फीट की ऊंचाई पर रात्रि युद्ध अभ्यास सेना की तरफ से किया जा रहा है"।
English: The report noted that the military's powerful Inter-Service Intelligence directorate "completely failed to track down OBL" and contained detailed testimony from Lt. Gen. Ahmed Shuja Pasha, then head of the spy agency.
Hindi: रिपोर्ट में उल्लेख है कि सेना की शक्तिशाली इंटर-सर्विस इंटेलीजेंस निदेशालय "ओबीएल को पकड़ने में पूर्णतया असफल" रहा है और इसमें तत्कालीन खुफिया एजेंसी के मुखिया लेफ्टिनेंट जनरल अहमद शुजा पाशा की विस्तृत गवाही भी है।
English: The report noted, "Google has been telling suppliers since the beginning of this year that its position as the sole US manufacturer of Android smartphones will help boost business at home in Europe and Japan."
Hindi: रिपोर्ट में उल्लेख किया गया है, गूगल इस साल की शुरुआत से आपूर्तिकर्ताओं से कह रहा है कि एंड्रॉइड स्मार्टफोन के एकमात्र अमेरिकी निर्माता के रूप में इसकी स्थिति यूरोप और जापान में घर पर व्यापार को बढ़ावा देने में मदद करेगी।
English: The report notes an "inadequate use of technologies for accurately assessing the condition of gusset plates on deck truss bridges."
Hindi: रिपोर्ट में "डेक ट्रस पुलों पर गसेट प्लेट्स की स्थिति का सही आकलन करने के लिए प्रौद्योगिकियों के अपर्याप्त उपयोग पर ध्यान दिया गया है।
English: The report notes that "the Finnish coast offers quite good and difficult conditions for military training."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि "फिनिश तट सैन्य प्रशिक्षण के लिए काफी अच्छी और कठिन परिस्थितियां प्रदान करता है।
English: The report notes that "viewing will be synced," meaning "you won't see a Story as unviewed in one app if you already watched it in the other."
Hindi: रिपोर्ट नोट करती है कि "देखने का समन्वय किया जाएगा, " जिसका अर्थ है "यदि आप पहले से ही दूसरे में इसे देखते हैं तो आप एक स्टोरी को एक ऐप में अनइंस्टॉल नहीं कर पाएंगे।
English: The report notes that Africa's 1.3 billion people remain "extremely vulnerable" as the continent warms more, and at a faster rate, than the global average.
Hindi: रिपोर्ट एक गंभीर अनुस्मारक है कि अफ्रीका के 1.3 बिलियन लोग "बेहद कमजोर" बने हुए हैं क्योंकि महाद्वीप वैश्विक औसत की तुलना में अधिक और तेज दर से गर्म होता है।
English: The report notes that so-called "nightmare" CRE infections have remained stable, which is a noteworthy accomplishment given how quickly and broadly CRE spread across the United States in the early 2000s.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि तथाकथित "दुःस्वप्न" सीआरई संक्रमण स्थिर बने हुए हैं, जो एक उल्लेखनीय उपलब्धि है कि 2000 के दशक की शुरुआत में संयुक्त राज्य अमेरिका में कितनी जल्दी और व्यापक रूप से प्रसार हुआ था।
English: The report notes that there is credible indication that Chinese President Xi Jinping is closely involved in these crimes against humanity and would support a "plausible" case of genocide against him.
Hindi: रिपोर्ट ये भी कहती है कि कई ऐसे 'विश्वसनीय मामले' हैं जो सीधे तौर पर चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग को मानवता के ख़िलाफ़ हो रहे इस अपराध के लिए ज़िम्मेदार ठहराते हैं...वीगर मुसलमानों को टारगेट करने के लिए शी जिंगपिंग की इस मामले में संलिप्तता उनके खिलाफ़ 'संभावित' जनसंहार के मामले को बल देती है।
English: The report notes that there was strong evidence that e-cigarettes contain toxic substances, as well as "conclusive evidence that completely substituting e-cigarettes for combustible tobacco cigarettes reduces users' exposure to numerous toxicants and carcinogens present in combustible tobacco cigarettes."
Hindi: हालांकि, रिपोर्ट में यह भी पाया गया है कि "दहनशील तम्बाकू सिगरेट के लिए ई-सिगरेट को पूरी तरह से प्रतिस्थापित करने वाले निर्णायक सबूत उपयोगकर्ताओं को दहनशील तम्बाकू सिगरेट में मौजूद कई विषाक्त पदार्थों और कार्सिनोजेन्स के जोखिम को कम करते हैं।
English: The report of the agency stated that the supply of products of the metallurgical industry from Russia caused "damage to the US industry" in the millions of dollars.
Hindi: एजेंसी की रिपोर्ट "नुकसान" के कुछ संकेतक प्रदान करती हैः लाखों डॉलर में रूस से स्टील उत्पादों की डिलीवरी "अमेरिकी उद्योग को नुकसान" पहुंचाती है।
English: The report of the committee on financial sector reforms, headed by the current RBI Governor Raghuram Rajan, in its report in 2012 recommended interest-free banking being "in consonance with the objectives of inclusion and growth through innovation."
Hindi: आर॰बी॰आई के वर्तमान गर्वनर, रघुराम राजन की अध्यक्षता में वित्तीय क्षेत्र सुधार पर गठित कमेटी ने 2012 में अपनी रिपोर्ट में यह कहते हुए ब्याज मुक्त बैंकिंग की सिफारिश की थी कि यह "नवीनता के माध्यम से प्राप्त किए जाने वाले समावेशी उद्देश्यों और विकास के अनुरूप है।
English: The report of the committee on financial sector reforms, headed by the current RBI governor Raghuram Rajan, in its report in 2012 recommended interest-free banking being "in consonance with the objectives of inclusion and growth through innovation."
Hindi: आर॰बी॰आई के वर्तमान गर्वनर, रघुराम राजन की अध्यक्षता में वित्तीय क्षेत्र सुधार पर गठित कमेटी ने 2012 में अपनी रिपोर्ट में यह कहते हुए ब्याज मुक्त बैंकिंग की सिफारिश की थी कि यह "नवीनता के माध्यम से प्राप्त किए जाने वाले समावेशी उद्देश्यों और विकास के अनुरूप है।
English: The report of the scientific and technical journal "Applied Physics."
Hindi: वैज्ञानिक और तकनीकी पत्रिका "एप्लाइड फिजिक्स" की रिपोर्ट।
English: The report prepared by a five-member panel headed by Rakesh Bhatnagar, a professor at the varsity, it was "unfortunate" that the students allowed outsiders to be present and make provocative slogans.
Hindi: विश्वविद्यालय के एक प्रोफेसर राकेश भटनागर की अध्यक्षता वाले पांच सदस्यीय पैनल द्वारा तैयार रिपोर्ट में कहा गया है कि यह "दुर्भाग्यपूर्ण" है कि छात्रों ने बाहरी लोगों को उपस्थित रहने और भड़काऊ नारे लगाने की अनुमति दी।
English: The report presented some other grim statistics from 2020 75.2 million children under 5 years old living in the 55 countries were "stunted" in their growth and 15.8 million were "wasted," or underweight for their height.
Hindi: रिपोर्ट में 2020 से कुछ अन्य गंभीर आंकड़े प्रस्तुत किए गए हैं 55 देशों में रहने वाले 5 वर्ष से कम आयु के 75.2 मिलियन बच्चों को उनकी वृद्धि में अटक और 15.8 मिलियन को बर्बाद, या उनकी ऊंचाई के लिए कम वजन वाले थे।
English: The report presented some other grim statistics from 2020 75.2 million children under 5 years old; living in the 55 countries were "stunted" in their growth and 15.8 million were "wasted," or underweight for their height.
Hindi: रिपोर्ट में 2020 से कुछ अन्य गंभीर आंकड़े प्रस्तुत किए गए हैं 55 देशों में रहने वाले 5 वर्ष से कम आयु के 75.2 मिलियन बच्चों को उनकी वृद्धि में अटक और 15.8 मिलियन को बर्बाद, या उनकी ऊंचाई के लिए कम वजन वाले थे।