Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi The BJP on Sunday released its election manifesto for the October 21 Haryana assembly polls and said this was a "commitment paper" that represented all sections of society.
Hindi:  चंडीगढ़. हरियाणा विधानसभा के 21 अक्टूबर को होने वाले चुनाव के लिये भारतीय जनता पार्टी ने रविवार को अपना घोषणा-पत्र जारी किया और कहा कि यह एक "संकल्प पत्र" है जो समाज के सभी वर्गों का
English: New Delhi The British government did not advise England and Wales Cricket Board to cancel its men's and women's teams' tour of Pakistan on security grounds, the UK's High Commissioner here has said and promised to "redouble" efforts to make the T20 series happen in 2022.
Hindi: ब्रिटिश सरकार ने इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड को सुरक्षा के आधार पर अपने पुरुष और महिला टीमों के पाकिस्तान दौरे को रद्द करने की सलाह नहीं दी, यहां यूके के उच्चायुक्त ने 2022 में टी 20 श्रृंखला बनाने के प्रयासों को "दोगुना" करने का वादा किया है।
English: New Delhi The Central Administrative Tribunal CAT has lashed out at the Bihar government for not providing security to an IAS officer, who has repeatedly complained of threat to his life from the "transport mafia," saying it apprehended a "repeat of Satyendra Dubey murder case."
Hindi: केंद्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण कैट ने ट्रांसपोर्ट माफिया से अपनी जान पर खतरा होने की बार बार शिकायत करने वाले एक आईएएस अधिकारी को सुरक्षा प्रदान नहीं करने पर बिहार सरकार की खिंचाई की है और कहा कि उसे सत्येंद्र दुबे हत्याकांड की पुनरावृति की आशंका है।
English: New Delhi The Congress announced on Saturday that its district-level and state-level agitations against the Centre's "anti-people policies" would culminate in a "massive rally" at Ramlila Maidan here on November 30.
Hindi:  दिल्ली. कांग्रेस ने घोषणा की कि केन्द्र की 'जन-विरोधी नीतियों" के खिलाफ जिला-स्तर और राज्य-स्तर पर उसके आंदोलनों का समापन 30 नवम्बर को रामलीला मैदान में एक 'विशाल रैली" के साथ होगा.
English: New Delhi The Congress on Thursday accused the government of "adopting double standards" by organising "guided tours" to Jammu and Kashmir for foreign envoys, but not allowing Indian politicians to visit there.
Hindi: नई दिल्लीः कांग्रेस ने गुरुवार को जम्मू-कश्मीर में विदेशी दूतों के लिए "निर्देशित पर्यटन" का आयोजन कर सरकार पर "दोहरे मापदंड अपनाने" का आरोप लगाया, लेकिन भारतीय राजनेताओं को इसकी अनुमति नहीं दी . . .
English: New Delhi The Delhi government has allowed recognised unaided private schools on Delhi Development Authority DDA land to increase their fees by 15 as an "interim" measure to comply with the seventh central pay commission CPC recommendations.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली सरकार ने दिल्ली विकास प्राधिकरण डीडीए की भूमि पर बने मान्यता प्राप्त एवं गैर-वित्तपोषित प्राइवेट स्कूलों को सातवें वेतन आयोग सीपीसी की सिफारिशों के अनुपालन के लिये अपने शुल्क में 15 प्रतिशत बढ़ोतरी करने की मंजूरी दे दी.
English: New Delhi The Election Commission informed the Supreme Court Wednesday that it had written to the Centre saying the changes made in several laws relating to political funding will have "serious repercussions" on transparency.
Hindi: चुनाव आयोग ने बुधवार को उच्चतम न्यायालय को जानकारी दी कि उसने केन्द्र को पत्र लिखकर कहा है कि राजनीतिक चंदे से जुड़े कई कानूनों में बदलाव के पारदर्शिता पर "गंभीर परिणाम" होंगे।
English: New Delhi The Election Commission informed the Supreme Court on Wednesday that it had written to the Centre saying the changes made in several laws relating to political funding will have "serious repercussions" on transparency.
Hindi: चुनाव आयोग ने बुधवार को उच्चतम न्यायालय को जानकारी दी कि उसने केन्द्र को पत्र लिखकर कहा है कि राजनीतिक चंदे से जुड़े कई कानूनों में बदलाव के पारदर्शिता पर "गंभीर परिणाम" होंगे।
English: New Delhi The Election Commission on Friday launched the inaugural edition of "The Election Commission of India Annual National Essay Contest on Election  Democracy," conducted jointly by the India International Institute of Democracy and Election Management IIIDEM and Jindal Global Law School JGLS, O.P. Jindal Global University.
Hindi: नई दिल्लीः चुनाव आयोग ने शुक्रवार को इंडिया इंटरनेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ डेमोक्रेसी एंड इलेक्शन मैनेजमेंट आईआईआईडीईएम और जिंदल ग्लोबल लॉ स्कूल जेजीएलएस,ओपी जिंदल ग्लोबल यूनिवर्सिटी द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित चुनाव और लोकतंत्र पर भारतीय चुनाव आयोग की वार्षिक राष्ट्रीय निबंध प्रतियोगिता का उद्घाटन संस्करण शुरू किया है।
English: New Delhi The International Military Music Festival "Spasskaya Tower" is the parade of the best military music bands of Russia and other countries that takes place every year at Red Square in Moscow.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय सैन्य संगीत समारोह "स्पस्काया टॉवर" रूस और दुनिया के अन्य देशों के सर्वश्रेष्ठ म्यूजिक बैण्ड की ऐसी परेड है जो प्रतिवर्ष मॉस्को के लाल चौक में आयोजित की जाती है।
English: New Delhi The International Olympic Committee has asked its Indian member Randhir Singh to take all measures, including legal action, against "illegitimate individuals" claiming to represent the suspended Indian Olympic Association.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति आईओसी ने अपने भारतीय सदस्य रणधीर सिंह से उन 'अवैध पदाधिकारियों' के खिलाफ कानूनी कार्रवाई करने के लिये कहा है जो निलंबित भारतीय ओलंपिक संघ आईओए के प्रतिनिधि होने का दावा कर रहे हैं.
English: New Delhi The JNU Teachers' Association JNUTA on Monday told the HRD Ministry that they "do not feel secure" on the campus and the atmosphere there was not conducive for academic activities.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय शिक्षक संघ जेएनयूटीए ने सोमवार को मानव संसाधन विकास एचआरडी मंत्रालय से कहा कि शिक्षक परिसर में सुरक्षित महसूस नहीं कर रहे हैं और वहां का माहौल अकादमिक गतिविधियों के लिए अनुकूल नहीं है.
English: New Delhi The Kashmiri Pandits have observed the "martyrs day" here, and resolved to continue the fight to reclaim the homeland.
Hindi: नई दिल्लीः कश्मीरी पंडितों द्वारा 'बलिदान दिवस' मनाया गया और मातृभूमि को फिर से पाने के लिए लड़ाई जारी रखने का संकल्प लिया गया।
English: New Delhi The Kashmiri Pandits observed the "martyrs day" and resolved to continue the fight to reclaim the homeland, here on Saturday.
Hindi: नई दिल्लीः कश्मीरी पंडितों द्वारा 'बलिदान दिवस' मनाया गया और मातृभूमि को फिर से पाने के लिए लड़ाई जारी रखने का संकल्प लिया गया।
English: New Delhi The Press Association has said there is an "impending crisis" in the Press Council of India PCI as the government has not yet appointed its new chairman even as the extended term of the incumbent chairman expired on Sunday.
Hindi: नयी दिल्ली प्रेस एसोसिएशन ने कहा है कि भारतीय प्रेस परिषद पीसीआई में एक आसन्न संकट है क्योंकि सरकार ने अभी तक इसका नया अध्यक्ष नियुक्त नहीं किया है, जबकि मौजूदा अध्यक्ष का विस्तारित कार्यकाल रविवार को समाप्त हो गया।
English: New Delhi The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended an interactive session with over 40 economists and other experts, organized by NITI Aayog, on the theme "Economic Policy - The Road Ahead."
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज "आर्थिक नीति - भविष्य की योजना" विषय पर नीति आयोग द्वारा आयोजित 40 से अधिक अर्थशास्त्रियों और अन्य विशेषज्ञों के साथ एक संवादमूलक सत्र में भाग लिया।
English: New Delhi The Punjab Police on Saturday September 18, 2021 termed the Jalalabad motorcycle blast as an "act of terror" and said it has arrested one person in connection with the case.
Hindi: नई दिल्लीः शनिवार 1 सितंबर, 2021 को, पंजाब पुलिस ने जलालाबाद मोटरसाइकिल विस्फोट को "आतंकवाद का कार्य" बताया और कहा कि उन्होंने मामले में शामिल एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया है।
English: New Delhi The Supreme Court Monday said it is "amazing" and "shocking" that people are still being booked under Section 66A of the Information Technology Act that was scrapped by the apex court verdict in 2015.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को कहा कि यह अभूतपूर्व और सुंदर है कि लोगों को ज्ञान प्रौद्योगिकी अधिनियम के भाग 66 के नीचे बुक किया जा रहा है कि 2015 2015 में शीर्ष अदालत के फैसले से रद्द कर दिया गया था।
English: New Delhi The Supreme Court on Friday expressed anguish over "defective" petitions on the issue of scrapping of provisions of Article 370 of the Constitution.
Hindi: नई दिल्लीः उच्चतम न्यायालय ने संविधान के अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधानों को निरस्त करने को चुनौती देने के लिये 'दोषपूर्ण' याचिकायें दायर करने पर शुक्रवार को नाराजगी व्यक्त की।
English: New Delhi The Supreme Court on Friday said it is "not satisfied with the action taken by the state Uttar Pradesh " in the Lakhimpur Kheri violence case, adding that the top court expects "responsible government, system and police."
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने शुक्रवार को कहा कि वह लखीमपुर खीरी हिंसा मामले में राज्य द्वारा उठाए गए कदमों से संतुष्ट नहीं है और कोर्ट एक जिम्मेदार सरकार, व्यवस्था और पुलिस की अपेक्षा करता है।
English: New Delhi The Supreme Court on Friday said it is "not satisfied with the steps taken by the state" in the Lakhimpur Kheri violence case, and expected a responsible government, system and police.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने शुक्रवार को कहा कि वह लखीमपुर खीरी हिंसा मामले में राज्य द्वारा उठाए गए कदमों से संतुष्ट नहीं है और कोर्ट एक जिम्मेदार सरकार, व्यवस्था और पुलिस की अपेक्षा करता है।
English: New Delhi The Supreme Court on Friday took suo motu cognisance of the "sad demise" of Judge Uttam Anand, who was allegedly mowed down in Dhanbad, and sought a status report within a week from Jharkhand's Chief Secretary and the Director-General of Police DGP on the progress of their investigation into the incident.
Hindi: नई दिल्लीः उच्चतम न्यायालय ने धनबाद में एक न्यायाधीश की एक वाहन से कथित तौर पर कुचलने की "वीभत्स घटना में दुखद मौत" पर शुक्रवार को स्वतः संज्ञान लिया और इसकी जांच की प्रगति के बारे में झारखंड के मुख्य सचिव और पुलिस महानिदेशक से एक हफ्ते के भीतर स्थिति रिपोर्ट मांगी।
English: New Delhi The Supreme Court on Monday said its order cannot be given a "political colour" by anyone while protesting against the demolition of the Guru Ravidas temple in the Tughlaqabad forest...
Hindi: नई दिल्लीः उच्चतम न्यायालय ने सोमवार को कहा कि दिल्ली के तुगलकाबाद वनक्षेत्र में स्थित गुरु रविदास मंदिर को गिराने के उसके आदेश को "राजनीतिक रंग" नहीं दिया जा सकता।
English: New Delhi The Supreme Court on Wednesday termed the cancellation of around three crore ration cards by the Centre due to non-linking with Aadhaar card as "too serious," and sought response from the Central government and all states on the issue.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को करीब तीन करोड़ राशन कार्ड को आधार कार्ड से न जुड़े होने के कारण रद किए जाने को अत्यंत गंभीर मामला बताया और इस पर केंद्र सरकार और सभी राज्यों से जवाब मांगा है।
English: New Delhi The Taliban are "rolling back" rights for women and girls in at least 32 different areas, according to a new list compiled by the Human Rights Watch HRW.
Hindi: नई दिल्लीः ह्यूमन राइट्स वॉच एचआरडब्ल्यू द्वारा संकलित एक नई सूची के अनुसार, तालिबान कम से कम 32 अलग-अलग क्षेत्रों में महिलाओं और लड़कियों के अधिकारों को वापस ले रहा है।
English: New Delhi The Taliban government in Afghanistan has urged the United Nations UN to recognise the new regime in Kabul, saying the Taliban want to have "positive relations" with all countries, including the United States, Express Tribune reported.
Hindi: नई दिल्लीः अफगानिस्तान की तालिबान सरकार ने संयुक्त राष्ट्र यूएन से काबुल में नए शासन को मान्यता देने का आग्रह करते हुए कहा है कि तालिबान संयुक्त राज्य अमेरिका सहित सभी देशों के साथ सकारात्मक संबंध रखना चाहता है।
English: New Delhi The University Grants Commission UGC has released a list of 23 "self-styled, unrecognised" universities, eight of which are in Uttar Pradesh.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने 23 स्वघोषित, फर्जी व गैर-मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालयों की एक सूची जारी की, जिनमें से सबसे अधिक आठ उत्तर प्रदेश में हैं।
English: New Delhi The central government may soon ban the Hurriyat Conference as an "illegal organization" under the Prevention of Illegal Activities Act UAPA, citing its alleged involvement in terrorist financing and leaders in Jammu and Kashmir as a primary basis.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्र सरकार जल्द ही हुर्रियत कांफ्रेंस को गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम यूएपीए के तहत एक "गैरकानूनी संगठन" के रूप में प्रतिबंधित कर सकती है, जिसमें प्राथमिक आधार के रूप में जम्मू-कश्मीर में आतंकवाद के वित्तपोषण में अपने घटकों और नेताओं की कथित संलिप्तता का हवाला दिया गया है।
English: New Delhi The festival of Holi gave a "big push" to Tiger Shroff and Shraddha Kapoor's 'Baaghi 3' as the film earned Rs 14.05 crore on the fifth day of its run at the box office.
Hindi: नई दिल्लीः होली के त्यौहार ने टाइगर श्रॉफ और श्रद्धा कपूर की 'बाघी 3' को "बड़ा धक्का" दिया क्योंकि फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर अपने रन के पांचवें दिन 14.05 करोड़ रुपये कमाए।
English: New Delhi The government may take action in terms of encashing the bank guarantees of Telecom Service Providers TSPs in case they "immediately" fail to pay their spectrum usage charges...
Hindi: नई दिल्ली सरकार, टेलीकॉम सर्विस प्रोवाइडर्स टीएसपी के 'तत्काल' स्पेक्ट्रम उपयोग शुल्क व लाइसेंस शुल्क के भुगतान में विफल रहने पर उनके बैंक गारंटी को भुनाने की कार्रवाई कर सकती है।
English: New Delhi The months of March, April and May are "likely to be warmer than normal" over northwest, west, central and parts of south India, the India Meteorological Department IMD said on Friday in its summer forecast.
Hindi: नई दिल्लीः उत्तर, पश्चिम, मध्य और दक्षिण भारत के कुछ हिस्सों में मार्च, अप्रैल और मई के महीने "सामान्य से अधिक गर्म होने की संभावना है," भारत मौसम विभाग ने शुक्रवार को अपने गर्मी के पूर्वानुमान में कहा.
English: New Delhi The months of March, April and May are "likely to be warmer than normal" over northwest, west, central and parts of south India, the India Meteorological Department said on Friday in its summer forecast.
Hindi: नई दिल्लीः उत्तर, पश्चिम, मध्य और दक्षिण भारत के कुछ हिस्सों में मार्च, अप्रैल और मई के महीने "सामान्य से अधिक गर्म होने की संभावना है," भारत मौसम विभाग ने शुक्रवार को अपने गर्मी के पूर्वानुमान में कहा.
English: New Delhi US aviation regulator Federal Aviation Administration on Thursday warned America's airlines and their pilots that there is risk involved in operating flights in Pakistan airspace due to "extremist or militant activity," according to an official document.
Hindi: अमेरिकी विमानन विनियामक एफएए ने बृहस्पतिवार को अमेरिका की एअरलाइनों और उनके पायलटों को चेतावनी दी कि "चरमपंथी या आतंकवादी गतिविधि" के कारण पाकिस्तान के आसमान में उड़ान परिचालन में जोखिम है.
English: New Delhi Ugly, nasty, spicy, controversial - call it what you will, but these are precisely the reasons the reality show "Bigg Boss" continues to be a big hit on Indian television, 13 seasons since inception.
Hindi: नई दिल्ली बदसूरत, बुरा, मसालेदार, विवादास्पद, आप इसे चाहे जो भी नाम दें, लेकिन यही वे चीजे हैं, जिसकी वजह से रियलिटी शो 'बिग बॉस' अपने पहले सीजन से लेकर 13वें सीजन तक भारतीय टेलीविजन पर हिट रहा है।
English: New Delhi Union Home Minister Amit Shah Friday described as "landmark" the Modi government's decision to launch a new pension scheme for shopkeepers and retail traders.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने शुक्रवार को दुकानदारों और खुदरा व्यापारियों के लिए एक नई पेंशन योजना शुरू करने के मोदी सरकार के फैसले को "ऐतिहासिक" बताया।
English: New Delhi Union Law Minister Ravi Shankar Prasad on Saturday said terrorists and corrupt people have "no right to privacy" and such persons should not be allowed to abuse the system.
Hindi: नयी दिल्ली केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने शनिवार को कहा कि आतंकवादियों और भ्रष्ट लोगों को "निजता का कोई अधिकार नहीं" है और ऐसे लोगों को व्यवस्था का दुरुपयोग नहीं करने देना चाहिए.
English: New Delhi Vice Chief of the Indian Army on Monday stated that China is expanding its influence across the Himalayas in India's neighbourhood and could pose itself a "threat" in the coming years.
Hindi: नई दिल्लीः सेना के उप प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल शरत चंद ने मंगलवार को कहा कि चीन, भारत के पड़ोस में हिमालयी क्षेत्र में अपना प्रभाव बढ़ा रहा है और आने वाले सालों में उसका एक 'खतरा' बनना तय है.
English: New Delhi Virat Kohli on Thursday announced he will step down as India"s T20 skipper after the T20 World Cup in UAE but will continue to lead the side in ODIs and Test cricket, a decision that paves the way for Rohit Sharma to captain in the shortest format.
Hindi: दुबईः विराट कोहली ने गुरुवार को घोषणा की कि वह संयुक्त अरब अमीरात में टी 20 विश्व कप के बाद भारत के टी 20 कप्तान के रूप में पद छोड़ देंगे, लेकिन एकदिवसीय और टेस्ट क्रिकेट में टीम का नेतृत्व करना जारी रखेंगे, एक निर्णय जो रोहित शर्मा के लिए सबसे छोटे प्रारूप में कप्तान बनने का मार्ग प्रशस्त करता है।
English: New Delhi With an aim to make its platform safer for minors, Snapchat said it is preparing to introduce its own set of "family engagement" tools in the coming months.
Hindi: नई दिल्लीः अपने प्लेटफॉर्म को नाबालिगों के लिए सुरक्षित बनाने के उद्देश्य से, स्नैपचैट ने कहा कि वह आने वाले महीनों में "पारिवारिक जुड़ाव" टूल का अपना सेट पेश करने की तैयारी कर रहा है।
English: New Delhi With the protests against the Centre's farm laws completing a year, Congress leader Priyanka Gandhi Vadra on Friday said the agitation will be remembered for the farmers' unshakable 'satyagraha', the "martyrdom of 700 farmers" and the arrogance of the "ruthless" BJP government.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्र सरकार के कृषि कानूनों के एक साल पूरे होने के विरोध में कांग्रेस नेता प्रियंका गांधी वाड्रा ने शुक्रवार को कहा कि आंदोलन को किसानों के अटल 'सत्याग्रह', '700 किसानों की शहादत' और 'निर्दयी' भाजपा के अहंकार के लिए याद किया जाएगा।
English: New Delhi World Cup-winning former India all-rounder Yuvraj Singh has decided to come out of retirement in February next year "on public demand," more than two years after he called it quits.
Hindi: नई दिल्लीः विश्व कप विजेता भारत के पूर्व हरफनमौला खिलाड़ी युवराज सिंह उन्होंने अगले साल फरवरी में "जनता की मांग पर" सेवानिवृत्ति से बाहर आने के अपने फैसले पर संकेत दिया है, दो साल से अधिक समय बाद उन्होंने इसे छोड़ दिया।
English: New Delhi Zac Efron's animated movie "Scoob!" will release in India on May 15, 2020.
Hindi: नई दिल्लीः जैक एफ्रॉन की एनिमेटेड फिल्म 'स्कूब' भारत में 15 मई 2020 को रिलीज होगी।
English: New DelhiIndian Prime Minister Narendra Modi told UN Secretary-General Antonio Guterres during their meeting on Sunday that repeal of Article 370 was India's internal matter and "no step has been taken by New Delhi that in any manner threatens regional peace."
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रविवार को संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस को अपनी बैठक के दौरान बताया कि अनुच्छेद 370 को निरस्त करना भारत का आंतरिक मामला है और नई दिल्ली द्वारा कोई ऐसा कदम नहीं उठाया गया है जिससे किसी भी तरह से क्षेत्रीय शांति को खतरा उत्पन्न हुआ हो।
English: New DelhiCybersecurity firm CyberX9 claimed on Sunday that the personal and financial information of around 180 million customers was "exposed" for nearly seven months due to an alleged breach of the Punjab National Bank PNB servers.
Hindi: नयी दिल्ली, साइबर सुरक्षा कंपनी साइबरएक्स9 ने रविवार को दावा किया कि पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी के सर्वर में कथित तौर पर सेंध से करीब 18 करोड़ ग्राहकों की व्यक्तिगत और वित्तीय जानकारी लगभग सात महीनों तक 'उजागर' होती रही।
English: New Democracy has 39.8 per cent of the vote so far, with Tsipras"s leftist Syriza party in second place with 31.6 per cent.
Hindi: न्यू डेमोक्रेसी पार्टी को अब तक 39.8 वोट मिले हैं, जबकि सिप्रास की वामपंथी पार्टी सिर्जिया 31.6 फीसदी मत के साथ दूसरे स्थान पर है।
English: New Free States are places for poor people to go to and better their condition."
Hindi: नए मुक्त राज्य गरीब लोगों के जाने और उनकी स्थिति में सुधार करने के स्थान हैं।
English: New Girl "You know her?"
Hindi: लड़की लड़के सेः "क्या मैं आपको जानती हूं"?
English: New Hampshire on Monday."
Hindi: """ सोमवार को न्यूशब।"
English: New Home production coming soon."
Hindi: """नया होम प्रोडक्शन जल्द ही आ रहा है।"
English: New Mexico boasts several world-renowned national parks like Carlsbad Caverns National Park, that houses the Big Room, the largest single cave "room" in North America by volume.
Hindi: न्यू मैक्सिको में कई विश्व प्रसिद्ध राष्ट्रीय उद्यान हैं जैसे कार्ल्सबैड कावेर्न्स नेशनल पार्क, जिसमें बिग रूम है, जो उत्तरी अमेरिका में सबसे बड़ी एकल गुफा "कमरा" है मात्रा के अनुसार ।
English: New Mexico is a busy film location, and the Bonanza Creek Ranch has hosted productions including "Hostiles," "Cowboys  Aliens," "310 to Yuma," "Appaloosa" and "Longmire."
Hindi: न्यू मैक्सिको एक व्यस्त फिल्म स्थान है, और बोनान्ज़ा क्रीक रैंच ने 'होस्टाइल्स', 'काउबॉयज़ एंड एलियंस', '310 टू युमा', 'अप्पलोसा' और 'लॉन्गमायर' सहित प्रस्तुतियों की मेजबानी की है।
English: New Nvidia drivers - Ray-tracing almost for everyone "Let's talk about video games
Hindi: नई एनवीडिया ड्राइवर - लगभग सभी के लिए रे-ट्रेसिंग "चलो वीडियो गेम के बारे में बात करते हैं
English: New Nvidia drivers - Ray-tracing for almost everyone "Let's talk about video games
Hindi: नई एनवीडिया ड्राइवर - लगभग सभी के लिए रे-ट्रेसिंग "चलो वीडियो गेम के बारे में बात करते हैं
English: New Objectivity a translation of the German Neue Sachlichkeit, alternatively translated as "New Sobriety" or "New matter-of-factness" was an art movement that emerged in Germany in the early 1920s as a counter to expressionism.
Hindi: नई ऑब्जेक्टिविटी जर्मन न्यू सच्चिचकिट का अनुवाद, जिसे वैकल्पिक रूप से "न्यू सोब्रिटी" या "न्यू इज़-ऑफ-फैक्टनेस" के रूप में अनुवादित किया गया था एक कला आंदोलन था जो 1 9 20 के दशक में अभिव्यक्तिवाद के प्रतिद्वंद्वी के रूप में जर्मनी में उभरा था।
English: New South Wales police released the following statement "Officers attached to the Eastern Suburbs Police Area Command commenced an investigation yesterday after receiving reports of a domestic violence incident alleged to have occurred on Tuesday 12 October 2021.
Hindi: पुलिस ने बयान जारी कर कहा, 'मंगलवार 12 अक्टूबर 2021 को कथित तौर पर हुई एक घरेलू हिंसा की घटना की रिपोर्ट प्राप्त करने के बाद पूर्वी उपनगर पुलिस क्षेत्र कमान से जुड़े अधिकारियों ने कल जांच शुरू की।
English: New South Wales state Premier Gladys Berejiklian, meanwhile, said New Zealand's decision to partially suspend a travel bubble with Australia as a result of new infections in Sydney was an "overreaction."
Hindi: इस बीच, न्यू साउथ वेल्स राज्य के प्रमुख ग्लेडिस बेरेकिक्लियान ने कहा कि सिडनी में नए संक्रमण के परिणामस्वरूप ऑस्ट्रेलिया के साथ एक ट्रैवल बबल को आंशिक रूप से निलंबित करने का न्यूजीलैंड का निर्णय एक "अतिशयोक्ति" था।
English: New Teaser Poster for "Beauty and the Beast" Released
Hindi: फिल्म 'ब्यूटी एंड द बीस्ट' का नया पोस्टर हुआ रिलीज
English: New US federal court documents show that the FBI has been actively coordinating with members of Best Buy's "Geek Squad" to hunt for child sexual abuse images on customers' computers.
Hindi: नए संघीय अदालती दस्तावेज़ दिखाते हैं कि एफबीआई ग्राहकों के कंप्यूटर पर चाइल्ड पोर्नोग्राफ़ी खोजने के लिए बेस्ट बाय के "गीक स्क्वाड" के सदस्यों के साथ सक्रिय रूप से समन्वय कर रही है।
English: New Uses for an Old Tool, "The speed at which information can travel, the frequency of anonymous shaming, the size of the audience it can reach, and the permanence of the information separate digital shaming from shaming of the past."
Hindi: पुराने उपकरण के लिए नए उपयोग , "जिस गति पर जानकारी यात्रा कर सकती है, अनाम शर्मनाक की आवृत्ति, दर्शकों का आकार यह पहुंच सकता है, और जानकारी की स्थायीता अतीत की शर्मनाक से अलग डिजिटल शर्मिंग को अलग करती है।
English: New World finally arrives at the release "Let's Talk About Videogames
Hindi: नई दुनिया अंत में रिलीज के लिए आती है "चलो वीडियोगेम के बारे में बात करते हैं
English: New World has totaled more than 700.000 hits, conquering the top of the Steam rankings "Let's Talk About Video Games
Hindi: नई दुनिया ने कुल 700.000 से अधिक हिट्स प्राप्त किए हैं, स्टीम रैंकिंग के शीर्ष पर विजय प्राप्त करते हुए "लेट्स टॉक अबाउट वीडियो गेम्स"
English: New Year's about to hit."
Hindi: नया साल आने को है"
English: New York CNN Business Top executives from more than 180 companies have a message for lawmakers Restricting abortion is "bad for business."
Hindi: 180 से अधिक कंपनियों के शीर्ष अधिकारियों के पास सांसदों के लिए एक संदेश हैः गर्भपात पर प्रतिबंध लगाना "व्यापार के लिए बुरा है।
English: New York CNN "Saturday Night Live" returned just in time to break down the Mueller report, the summary of it and President Trump's tweets about it.
Hindi: मुलर रिपोर्ट को तोड़ने के लिए "सैटरडे नाइट लाइव" समय पर लौटा, इसका सारांश और इसके बारे में राष्ट्रपति ट्रम्प के ट्वीट।