Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police had arrested 18 people, including the son and relatives of a former Bharatiya Janata Party BJP leader.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में 18 लोगों को गिरफ्तार किया था जिनमें भारतीय जनता पार्टी भाजपा के एक नेता का पुत्र भी शामिल था।
English: The police had arrested 18 people, including two juveniles, following the attack.
Hindi: इस हत्या और हमले के आरोप में पुलिस ने 18 युवकों को गिरफ्तार किया था जिनमें दो नाबलिग भी शामिल थे.
English: The police had arrested 20 people in the matter.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में 20 लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: The police had arrested 42-year-old bus conductor Ashok Kumar in the evening on charges of murder.
Hindi: पुलिस ने हत्या के इस संबंध में स्कूल के 42 वर्षीय बस कंडक्टर अशोक कुमार को गिरफ्तार किया है.
English: The police had arrested Balwinder Singh, alias Minkel Bajaj, for the murder on July 28, 2010, 15 days after the crime.
Hindi: हत्या के बाद पुलिस ने आरोपी बलविन्द्र उर्फ मिंकल को घटना को 15 दिन बाद 28 जुलाई को पंजाब इंजिनीयरिंग कॉलेज के पास से गिरफ्तार किया था।
English: The police had arrested Danish, resident of village Kanakpur, Shahnawaz and shooter Abdul Jabbar in connection with the murders.
Hindi: मामले में बिजनौर पुलिस ने कनकपुर निवासी शूटर दानिश और दिल्ली पुलिस ने इस गैंग के सरगना शाहनवाज और शूटर अब्दुल जब्बार को पकड़ा था।
English: The police had arrested Girija Tripathi, her husband Mohan Tripathi, daughters Kanaklata and Kanchanlata, cook Mala and a clerk in this connection.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में तीन लोगों बालिका गृह की अधीक्षिका कंचनलता, संचालिका गिरिजा त्रिपाठी तथा उसके पति मोहन त्रिपाठी को गिरफ़्तार किया है.
English: The police had arrested Harpreet Singh, a resident of Patiala, and recovered Rs 13,200 in fake currency from him on Thursday.
Hindi: शुक्रवार को पुलिस ने गुप्त सूचना के आधार पर पटियाला के हरप्रीत सिंह उर्फ सन्नी को शहर के जगाधरी गेट से गिरफ्तार करके 13200 रुपये के नकली व 1700 रुपये के असली नोट बरामद किए थे।
English: The police had arrested Hemnath, Mukesh and Ram Baksh of Aslapur in this connection.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने इस्माइल शेख, अब्दुल्ला शेख और महेंद्र नाइक को गिरफ्तार किया है.
English: The police had arrested Kuldeep Singh in same matter.
Hindi: मामले में आरोपी पति कुलदीप सिंह को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police had arrested Munir Deshmukh, Abdul Razzaq, Sohrab Ahmad, Khalid Naim, Muhammad Alim Quraishi and Arshad alias Ehtaram.
Hindi: पुलिस ने मुरारी कुमार दास, अशोक दास, इंद्रजीत दास और रोहित मंडल को हिरासत में लिया है.
English: The police had arrested Mushtaq Ahmad, a Budgam resident and businessman, when he was handing over Rs 10 lakh to an over-ground worker, identified as Abdullah, who was also arrested.
Hindi: पुलिस ने बडगाम के कारोबारी मुश्ताक अहमद को उस समय गिरफ्तार किया, जब वह अब्दुल्ला को दस लाख रूपए सौंप रहा था।
English: The police had arrested Prem who was produced before the court and sent to jail.
Hindi: पुलिस ने प्रेमराज को अदालत में पेश करके जेल भेज दिया है।
English: The police had arrested Ramesh.
Hindi: पुलिस ने रमेश सोनी को हिरासत में लिया।
English: The police had arrested Sathish Kulal and Girish.
Hindi: पुलिस ने गुलाम चिस्ती व राकेश को हिरासत में ले लिया।
English: The police had arrested Som Nath, Prem Chand and Rajender of Khasapathana village and Rajesh from Dholu village in this connection.
Hindi: पुलिस इस मामले में प्रेम सिंह ढांडा को गांव राजथल से गिरफ्तार कर चुकी है।
English: The police had arrested Sukhwinder Singh, Hardeep Singh, Kamaljeet Kaur, and Surjit Kaur, in this case.
Hindi: इस मामले में भारतीय नागरिकों कुलदीप सिंह, सचिन कुमार शर्मा, राकेश कुमार, सुखपाल सिंह, हरदेव सिंह, चरणजीत, अमरजीत सिंह और रशविंदर पाल को गिरफ्तार किया था।
English: The police had arrested Vishal Sharma in the case.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने वसीम को गिरफ्तार किया था।
English: The police had arrested Wadhariya from Mumbai airport when he was deported from Dubai.
Hindi: सोहेल को दुबई से लौटते वक्त मुंबई एयरपोर्ट से पुलिस ने हिरासत में लिया था.
English: The police had arrested Yamin Ansari.
Hindi: पुलिस ने इमरान को हिरासत में लिया।
English: The police had arrested a labourer originally from Bihar, Ravindra Sahu, for the crime.
Hindi: पुलिस ने इस अपराध के लिए बिहार के एक मजदूर रविंद्र साहू को गिरफ्तार किया है।
English: The police had arrested all the accused.
Hindi: पुलिस ने सभी आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया था।
English: The police had arrested all the four accused and presented them in the court.
Hindi: पुलिस ने चारों आरोपितों न्यायालय में पेश कर जेल दाखिल कर दिया।
English: The police had arrested an auto driver for abusing the child.
Hindi: पुलिस ने लापरवाह तरीके से वाहन चलाने के मामले में बच्चे के चाचा को गिरफ्तार किया था।
English: The police had arrested both the accused.
Hindi: पुलिस ने दोनों आरोपियों को धर दबोचा.
English: The police had arrested both...
Hindi: पुलिस ने दोनों व्यक्तियों को
English: The police had arrested bus conductor Ashok Kumar for allegedly murdering him.
Hindi: इस हत्या के आरोप में पुलिस ने बस कंडक्टर अशोक कुमार को गिरफ्तार किया था।
English: The police had arrested bus conductor Ashok Kumar for allegedly trying to sexually assault the boy before attacking him.
Hindi: पुलिस ने बस कंडक्टर अशोक कुमार को गिरफ्तार कर लिया है और खुलासा किया है कि बस कंडक्टर ने छात्र का यौन शोषण करने की कोशिश की।
English: The police had arrested eight of the nine suspects, Rajesh alias Ghuchru, Sunil, alias Shilla, Sarwar, alias Billu, Manbir, Sunil,alias Maddha, Pawan and Parmod, alias Padam, of Gaddi Kheri village in Rohtak district and Santosh from Nepal.
Hindi: शेष आरोपियों की पहचान रोहतक जिले के गांव गद्दी खेड़ी निवासी राजेश उर्फ घुचडू, सुनील उर्फ शीला, सारवर उर्फ बिल्लू, मनबीर, सुनील उर्फ माधा, पवन व प्रमोद उर्फ पदम के तौर पर हुई है।
English: The police had arrested five people after the attack.
Hindi: हमले को नाकाम करते हुए पुलिस ने पांच लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: The police had arrested five persons in this connection.
Hindi: जिसके चलते पुलिस द्वारा पांचों को ही गिरफ्तार कर लिया।
English: The police had arrested five persons, including three women.
Hindi: पुलिस ने तीन महिलाओं सहित पांच लोगों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police had arrested four CPIM workers and two BJP men in connection with the two murders.
Hindi: पुलिस ने भाकपा माओवादी संगठन के दो नक्सलियों समेत चार डायन हत्या आरोपियों को गिरफ्तार किया है.
English: The police had arrested four people in this regard.
Hindi: इसमें पुलिस ने चार लोगों को गिरफ्तार किया था।
English: The police had arrested four persons - Vinayak Patil, Vinay Talekar, Dhananjay Ashtekar and Dilip Mangaonkar - in connection with this case.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने चार लोगों विनायक पाटिल, विनय तालेकर, धनंजय आश्तेकर और दिलीप मानगांवकर को गिरफ्तार किया है।
English: The police had arrested four persons in connection with the sarpanchs murder.
Hindi: पुलिस इस्पेक्टर की हत्या के आरोप में चार लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: The police had arrested four persons in the case.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में चार लोगों को गिरफ्तार किया था।
English: The police had arrested four persons in this connection so far.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने इस मामले में अबतक चार लोगों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police had arrested four persons in this connection.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने चार लोगों को गिरफ्तार किया था।
English: The police had arrested him and filed a case under the NDPS Act against him.
Hindi: पुलिस ने एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज कर कर लिया है।
English: The police had arrested him and impounded his scooter.
Hindi: पुलिस ने मोटरसाइकिल और उसे अपनी हिरासत में ले लिया।
English: The police had arrested nearly 20 people.
Hindi: करीब 20 लोगों को पुलिस ने हिरासत में लिया है।
English: The police had arrested one of the accused but he had managed to get a bail.
Hindi: एक आरोपी को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया था, लेकिन वह जमानत पाने में कामयाब रहा.
English: The police had arrested one person in connection with that case but the two main accused are still on the run.
Hindi: पुलिस ने दो आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया है, जबकि एक आरोपी अब भी फरार है।
English: The police had arrested only Tukuna, while others are absconding.
Hindi: पुलिस ने तौफिक को गिरफ्तार कर लिया जबकि अन्य फरार हैं।
English: The police had arrested six members of an inter-state gang, identified as Bhim Pattan, Dharam Pal, Sunil Kumar, Suresh Kumar, Harvinder Singh and Rambir, and recovered 58 cars from their possession.
Hindi: चंडीगढ़ पुलिस ने आरोपियों मास्टमाइंड भीम सिंह, धर्मपाल, सुनील कुमार, सुरेश कुमार, अमित कुमार तथा हरविंद्र सिंह के कब्जे से कुल 58 चोरीशुदा गाडिय़ां बरामद करने के बाद इन्हें अपने रिकार्ड और अन्य राज्य पुलिस से इनके डाटा खंगाल रही है।
English: The police had arrested six persons in the raid.
Hindi: छापे के दौरान छह लोगों को पुलिस ने पकड़ा था।
English: The police had arrested six persons, including a gardener of the mill in this connection.
Hindi: पुलिस में इस मामले में कार्रवाही करते हुए मदरसे के संचालक सहित छह लोगों को गिरफ्तार किया है.
English: The police had arrested some of the escapees but three are still absconding.
Hindi: पुलिस टीम ने मौके से तीन आरोपियों को दबोच लिया, जबकि कुछ अन्य भागने में कामयाब हो गए।
English: The police had arrested the accused immediately.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को तुरन्त हिरासत में ले लिया था।
English: The police had arrested the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार कर लिया था.
English: The police had arrested the father, brother and three other relatives of the woman.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने बच्ची की सौतेली मां, उसके बेटे और तीन अन्य को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police had arrested the five accused in the case.
Hindi: पुलिस ने मामले में पांच आरोपियों को गिरफ्तार किया था।
English: The police had arrested the two accused in the case, but the third one was absconding.
Hindi: हालांकि मामलें में संलिप्त दो आरोपयों को पुलिस ने गिरफ्तार किया, लेकिन तीसरा आरोपी अभी फरार है।
English: The police had arrested the young man following a complaint.
Hindi: शिकायत दर्ज कराने के बाद पुलिस ने युवक को गिरफ्तार कर लिया.
English: The police had arrested them.
Hindi: पुलिस ने चारों को रिमांड पर लिया था।
English: The police had arrested three accused named in the case and sent them to jail.
Hindi: पुलिस ने इस प्रकरण में तीन आरोपियों को गिरफ्तार किया है, जिन्हें जेल भेज दिया गया।
English: The police had arrested three accused while efforts were on to trace the other persons involved in the crime.
Hindi: इसके बाद हरकत में आई पुलिस ने तीन लोगों को गिरफ्तार कर लिया, जबकि दो अन्य आरोपियों की तलाश में दबिश दी जा रही है.
English: The police had arrested three criminals under suspicion.
Hindi: शक के बिनाह पर पुलिस ने तीन आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया.
English: The police had arrested three persons and filed chargesheet against them.
Hindi: पुलिस ने तीनों को गिरफ्तार कर उनके खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police had arrested three persons earlier on the basis of a CCTV footage.
Hindi: पुलिस ने सीसीटीवी फुटेज के आधार पर तीन युवकों को गिरफ्तार कर किया है।
English: The police had arrested three persons in the case and this is the fourth arrest in the case.
Hindi: मामले में तीन लोगों को पहले ही पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है, वहीं यह चौथा व्यक्ति है।
English: The police had arrested three persons in the case earlier.
Hindi: पुलिस ने फिलहाल तीन आरोपियों को गिरफ्तार किया है।
English: The police had arrested three persons in this connection.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में तीन लोगों की गिरफ्तारी की थी।
English: The police had arrested two people in connection with the case.
Hindi: मामले में पुलिस को हस्तक्षेप करते हुए दो लोगों को हिरासत में लेना पड़ा।
English: The police had arrested two persons earlier in the case.
Hindi: मामले में पुलिस ने दो आरोपियों को पहले ही गिरफ्तार कर लिया था.
English: The police had arrested two persons in this case.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में दो लोगों को गिरफ्तार किया था।
English: The police had arrested two youths from the spot.
Hindi: पुलिस ने छापेमारी की और मौके से दोनों युवकों को गिरफ्तार कर लिया।
English: The police had arrived and taken them both to the hospital.
Hindi: पुलिस आ चुकी थी और उन दोनों को अस्पताल ले जा चुकी थी.
English: The police had arrived in large number.
Hindi: बड़ी संख्या में पुलिस आयी थी।
English: The police had arrived on the site and the Deputy Commissioner and the SP were present there.
Hindi: मौके पर एडिशनल एसपी एवं पुलिस फोर्स पहुंची।
English: The police had asked the driver to furnish the documents.
Hindi: पुलिस ने इनसे वाहन के दस्तावेज मांगे।
English: The police had assured the relatives of the victims that the alleged criminals would be identified and nabbed soon.
Hindi: पुलिस ने परिजनों को आश्वासन दिया कि जल्द ही हत्यारोपियों को गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: The police had barricaded all the routes leading to India Gate.
Hindi: पुलिस ने इंडिया गेट की तरफ जाने वाले सभी रास्ते बंद कर दिए।
English: The police had barricaded roads leading to the temple to stop the protesters.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को रोकने के लिए मंदिर की ओर जाने वाली सड़कों पर बैरिकेड लगाए हैं।
English: The police had barricaded the gate and tried to stop the protestors from breaking it.
Hindi: पानी बंद कर रहे प्रदर्शनकारियों को पुलिस ने रोकने की कोशिश की और लाठीचार्ज किया.
English: The police had barricaded the stretch from all sides.
Hindi: पुलिस ने चारोें तरफ बैरिकेटिंग कर दी थी।
English: The police had beefed up security around the area.
Hindi: पुलिस ने पूरे क्षेत्र में सुरक्षा कड़ी कर दी।
English: The police had beefed up security in that area to maintain law and order and prevent any unsavoury incidents from taking place.
Hindi: कानून व्यवस्था बरकरार रखने और किसी अप्रिय घटना से बचने के लिए पूरे इलाके में पुलिस बल तैनात कर दिया गया है।
English: The police had beefed up security in the district to maintain law and order.
Hindi: जिले में कानून व्यवस्था बरकरार रखने और शांति बनाए रखने के उद्देश्य से पुलिस प्रशासन सतर्क है।
English: The police had been deployed at various places to prevent any untoward incidents.
Hindi: अप्रिय घटना को रोकने के लिए जगह-जगह पर पुलिस फोर्स तैनात थी.
English: The police had been deployed on the scene and situation had been under control, they said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मौके पर पुलिस बल तैनात किया गया और क्षेत्र में स्थिति नियंत्रण में हैं।
English: The police had been dispatched for the search of missing girl and the accused.
Hindi: पुलिस आरोपित और महिला के गायब सिर की तलाश में जुट गई।
English: The police had been getting reports of these illegal activities for quite some time.
Hindi: पुलिस को लम्बे समय से यहां चल रही अनैतिक गतिविधियों की जानकारी मिल रही थी।
English: The police had been informed but no case was registered till the filing of this report.
Hindi: पुलिस को सूचित कर दिया गया है लेकिन खबर लिखे जाने तक पुलिस ने मामला दर्ज नहीं किया था।
English: The police had been informed of the attack, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस को गोली चलने की सूचना मिली.
English: The police had been informed of the incident.
Hindi: पुलिस को घटना की सूचना दी गई.
English: The police had been investigating into the incident when the death occurred.
Hindi: पुलिस ने जांच के दौरान हत्या की घटना को उजागर किया।
English: The police had been looking for the duo for many days.
Hindi: पुलिस को दोनों की काफी दिनों से तलाश थी.
English: The police had been looking for the two for the past couple of months.
Hindi: पुलिस को दोनों बदमाशों को कई माह से तलाश थी।
English: The police had been looking for them since a long time.
Hindi: पुलिस लंबे समय से रियाज़ की तलाश कर रही थी।
English: The police had been on alert after the incident.
Hindi: घटना के बाद पुलिस सतर्क हो गई है.
English: The police had been on the lookout for the accused since then.
Hindi: तब से पुलिस आरोपी की तलाश में थी।
English: The police had been ordered to detain them.
Hindi: उनकी गिरफ्तारी के लिए कोर्ट ने पुलिस को आदेशित किया है।
English: The police had been provided with evidence in the form of CCTV footage, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस को सीसीटीवी फुटेज की विडियो जांच के लिए मुहैया कराई गई हैं।
English: The police had been receiving complaints against them for the past few days.
Hindi: उसके खिलाफ कुछ दिन पहले पुलिस को शिकायत मिली थी।
English: The police had been searching for him since then.
Hindi: तभी से पुलिस को उसकी तलाश थी।
English: The police had been searching him for a long time.
Hindi: उसकी तलाश पुलिस को बहुत दिनों से थी.
English: The police had been tipped off about them.
Hindi: पुलिस को उन पर शक हुआ।
English: The police had booked 13 villagers in the murder case.
Hindi: युवक की हत्या के आरोप में पुलिस ने 13 ग्रामीणों को हिरासत में लिया
English: The police had booked 46 persons and several other unknown persons under Section 307 attempt to murder and 436 mischief by fire or explosive substance with intent to destroy house of the IPC and other sections of the Arms Act and the Damage to Public Property Act after the incident.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने 46 नामजद व अन्य के खिलाफ धारा 307 हत्या का प्रयास और अन्य धाराओं के तहत केस दर्ज किए थे।
English: The police had booked Delhi University professor Nandini Sundar, JNU professor Archana Prasad, academic Vineet Tiwari, Sanjay Parate of the Communist Party of India Marxist, Manju Kawasi and others for offences of murder , criminal trespass, conspiracy under the Unlawful Activities Prevention Act.
Hindi: मानवाधिकार आयोग ने डीयू प्रोफेसर अर्चना प्रसाद, जेएनयू प्रोफेसर नंदिनी सुंदर, विनीत तिवारी, सीपीआईएम कार्यकर्ता संजय और मंजू कवासी पर लगे हत्या, आपराधिक अनाधिकृत प्रवेश, षड़यंत्र समेत कई आपराधिक मामलो का स्वत संज्ञान लिया. ये आरोप लगाए गए थे बस्तर पुलिस प्रोफेसर नंदिनी सुंदर और अन्य एसोसिएट प्रोफेसर को गिरफ्तार करने की धमकी दे रही है.
English: The police had booked a sedition case against the management and the staff of the school.
Hindi: पुलिस ने स्कूल मैनेजमेंट व कोच के खिलाफ लापरवाही का केस दर्ज किया था।
English: The police had booked around 30 students in connection with the incident.
Hindi: घटना के बाद पुलिस ने 30 छात्रों को हिरासत में लिया है।
English: The police had booked eight accused in the case.
Hindi: पुलिस ने 8 आरोपियों पर केस दर्ज कर ने लिया है।
English: The police had booked four persons on charges of murder.
Hindi: पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज कर चार आरोपितों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police had booked seven persons under Section 307 of the IPC in this regard.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने छह लोगों के खिलाफ धारा 307 के तहत केस दर्ज किया था।
English: The police had booked the Headmaster under bailable Sections of 342, 323 and 352, IPC, and Section 23, Juvenile Act.
Hindi: पुलिस ने आरोपी शिक्षक के खिलाफ गोहर थाना में आईपीसी की धारा 323,342,352 और जुव्ेानाइल जस्टिस एक्ट की धारा 23 के तहत केस दर्ज कर चुकी है।
English: The police had booked the five people under relevant sections of law and have started legal proceedings against them.
Hindi: पुलिस ने पांचों को गिरफ्तार कर संबंधित धाराओं में मुकदमा दर्ज कर लिया है और आगे की जांच शुरू कर दी है।
English: The police had booked the two accused under section 302 murder, 120-B criminal conspiracy and 201 disappearance of evidence of offence of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: तलवार दम्पती को हत्या, सबूत नष्ट करने एवं आपराधिक षड्यंत्र करने के मामले में भारतीय दंड सहिता की धारा 302, 201 एवं 120बी के तहत आरोपी बनाया गया है।
English: The police had booked them under Sections 188, 269, 270 and 271 of IPC. Section 14 of Foreign Act and Section 3 of Epidemic Diseases Act.
Hindi: पुलिस ने इन पर आईपीसी की धारा 188, 269, 270 और 271, विदेशी अधिनियम की धारा 14 और महामारी रोग अधिनियम की धारा 3 के तहत मामला दर्ज किया था।
English: The police had booked them under the Unlawful Activities Prevention Act UAPA, alleging they had links with Maoists.
Hindi: पुलिस ने गैरकानूनी गतिविधियां रोकथाम कानून के तहत उनके खिलाफ मामला दर्ज करते हुए आरोप लगाया था कि उनके माओवादियों के साथ संपर्क थे।
English: The police had booked three persons on murder charge on his fathers complaint.
Hindi: पुलिस ने मृतका के पिता की शिकायत पर तीन लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police had busted the gang with the arrest of 13 persons on October 4 last and recovered Rs 4 lakh in cash, four vehicles, two laptops, 29 mobile phones, 10 SIM cards, registers and photocopies of admit cards of several candidates from their possession.
Hindi: पुलिस ने मौके से चार गाड़ियां, एक बाइक, चार लाख रुपये, दो लैपटॉप, दस सिम कार्ड, कुछ रजिस्टर, 40 अभ्यर्थियों के प्रवेश पत्रों की प्रतियां, 29 मोबाइल फोन व अन्य कागजात बरामद किये हैं।
English: The police had carried out raids at several places in the district to arrest the assailants.
Hindi: आपराधिक वारदातों पर अकुंश लगाने के लिए पुलिस द्वारा जिला में अनेक स्थानों पर नाकाबंदी की गई थी।
English: The police had carried out search operations but failed to trace him.
Hindi: पुलिस ने बदमाश की तलाश में तलाशी अभियान चलाया लेकिन उसका कोई सुराग नहीं मिल पाया।
English: The police had challaned four persons each from the two groups.
Hindi: पुलिस ने दोनों पक्षों से चार लोगों को शांतिभंग करने की धाराओं में दबोच लिया है।
English: The police had challaned the vehicle under the provisions of the Motor Vehicles Act.
Hindi: पुलिस ने मोटर व्हीकल एक्ट के तहत गाड़ी का चालान काटा तथा बत्ती को उतरवा दिया।
English: The police had charge-sheeted the supari gang, which had attacked the actress, in April this year.
Hindi: पुलिस ने इस साल अप्रैल में, सुपारी गैंग के खिलाफ चार्जशीट दायर की थी जिसने अभिनेत्री पर हमला किया था।
English: The police had charged 36 persons in the case.
Hindi: पुलिस ने मामले में 36 लोगों को आरोपी बनाया था।
English: The police had charged JNU students for sedition.
Hindi: पुलिस के लाठीचार्ज से जेएनयू के छात्रों में अफरातफरी मच गयी।
English: The police had charged nine men with the murder of Khan after identifying them from video footage of the lynching.
Hindi: पुलिस ने वीडियो फुटेज से नौ लोगों को पहचानने के बाद खान की हत्या के आरोप में गिरफ्तार किया था.
English: The police had charged three youth, who were the victims neighbours, with murder.
Hindi: पुलिस ने तीनों को युवकों को हत्या के आरोप में कोर्ट में पेश किया।
English: The police had charged three youths, who were the victim's neighbours, with murder for ransom.
Hindi: पुलिस ने पीड़ित के तीन युवा पड़ोसियों पर फिरौती और हत्या का आरोप लगाया।
English: The police had chargesheeted 21 persons, including Goel, BJP leaders Harsh Vardhan now Union Minister, Jagdish Mukhi and Aarti Mehra, in an alleged case of rioting and damaging public property during a protest by BJP activists at the CPM office in central Delhi in March 2008. One of the 21 chargesheeted accused has since expired.
Hindi: पुलिस ने गोयल, भाजपा नेता हर्षवर्धन अब केंद्रीय मंत्री, जगदीश मुखी और आरती मेहरा समेत 21 लोगों के खिलाफ मार्च 2008 में मध्य दिल्ली में माकपा के दफ्तर पर भाजपा कार्यकर्ताओं के प्रदर्शन के दौरान दंगा और सार्वजनिक संपत्ति को क्षति पहुंचाने के कथित मामले में आरोप पत्र दायर किया था।
English: The police had claimed Jagdeep Kaur was also allegedly involved in the crime along with her son.
Hindi: पुलिस ने दावा किया था कि महिला जगदीप कौर भी इस पूरे षड्यंत्र में अपने बेटे के साथ शामिल थी।
English: The police had claimed organisers of the meet had Naxal links.
Hindi: पुलिस का आरोप था कि कार्यक्रम के आयोजकों के नक्सलियों से संबंध थे.
English: The police had claimed provocative speeches made at the Parishad on December 31, 2017 were responsible for the caste violence around Bhima Koregaon village in Pune district the next day during an event to commemorate the 200th anniversary of the battle of Bhima Koregaon
Hindi: पुलिस ने दावा किया था कि परिषद में 31 दिसंबर 2017 को दिये गये भड़काऊ भाषणों की वजह से अगले दिन पुणे जिले के भीमा-कोरेगांव गांव के आसपास जातीय हिंसा भड़की थी
English: The police had claimed provocative speeches made at the Parishad on December 31, 2017 were responsible for the caste violence around Bhima-Koregaon village in Pune district the next day during an event to commemorate the 200th anniversary of the Battle of Bhima Koregaon.
Hindi: पुलिस ने दावा किया था कि 31 दिसंबर 2017 को दिये भड़काऊ भाषणों से अगले दिन पुणे जिले के भीमा-कोरेगांव गांव के आसपास जातीय हिंसा भड़की थी।
English: The police had claimed robbery was the motive behind the killing.
Hindi: पुलिस ने दावा किया था कि इस हत्या के पीछे का मकसद लूट था।
English: The police had claimed that Singh was beaten up by Sidhu who later fled the crime scene.
Hindi: पुलिस का दावा हैकि सिद्धू ने सिंह की पिटाई की और घटनास्थल से भाग गये।