Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the third beat is a "rest," or suspension, when all three legs are off the ground.
Hindi: तीसरे बीट के बाद एक "आराम" या निलंबन होता है, जब तीनों पैर जमीन से दूर होते हैं।
English: After the third preseason game, he tells the press, "I am not going to stand up to show pride in a flag for a country that oppresses Black people and people of color.
Hindi: तीसरे प्रेसीजन खेल के बाद, वह प्रेस को बताता है, "मैं उस देश के लिए एक झंडे पर गर्व करने के लिए खड़ा नहीं होने जा रहा हूं जो काले लोगों और रंग के लोगों पर अत्याचार करता है।
English: After the toss, CSK captain Dhoni said "Want to bowl first because there's a bit for the fast bowlers during the first innings.
Hindi: टॉस के बाद, सीएसके के कप्तान धोनी ने कहा, "पहले गेंदबाजी करना चाहता हूं क्योंकि पहली पारी के दौरान तेज गेंदबाजों के लिए थोड़ा सा है।
English: After the train accident in Tekirda, in which 6 people died, the mechanic who shared "The number of carcasses I have is 16, I need 6 more to form two teams" was fired.
Hindi: टेकिरदास में ट्रेन दुर्घटना के बाद, जिसमें 6 लोगों की मौत हो गई, "मेरे पास शवों की संख्या 16 है, मुझे दो टीमों के गठन के लिए 6 और चाहिए" साझा करने वाले मैकेनिक को निकाल दिया गया था।
English: After the transformation of Kaliningrad and the Crimea into such "coastal fortresses," the Eastern Baltic and a significant part of the Black Sea were virtually closed to NATO forces and lost to the western navies.
Hindi: कलिनिनग्राद और क्रीमिया के ऐसे "तटीय किले" में बदलने के बाद, पूर्वी बाल्टिक और काला सागर का एक महत्वपूर्ण हिस्सा लगभग नाटो बलों के लिए बंद हो गया और पश्चिमी नौसेनाओं से हार गया।
English: After the trip - a favorite pastime of young visitors - the visit to the Villa "Chicken" in the house of Pippi Longstocking.
Hindi: यात्रा के बाद - छोटे आगंतुकों का एक पसंदीदा मनोरंजन - पिप्पली डलिन्चुलोक के घर में विला "चिकन" की यात्रा।
English: After the two men kissed in the visitor's room, he claims guards called him a "faggot" and beat him up - resulting in fractured bones and head trauma.
Hindi: बाद दो पुरुषों आगंतुक के कमरे में चूमा, वह गार्ड ने उन्हें "समलैंगिक" कहा जाता है और उसे ऊपर से जिसके परिणामस्वरूप हरा टूटी हड्डियों और सिर आघात में दावा करते हैं।
English: After the two-day talks, which mostly confined to the conversations between the two leaders in a relaxed manner followed by delegation level talks in the end, Xi said "no matter from any point of view, China and India should be good neighbours and good partners who live in harmony and move forward hand in hand."
Hindi: दो-दिवसीय वार्ता के बाद, जो कि ज्यादातर शिथिल थे, प्रतिनिधिमंडल स्तर पर चर्चा के बाद, शी ने कहा, "भले ही चीन की बात हो, चीन और भारत अच्छे पड़ोसी और अच्छे साझेदार होने चाहिए।
English: After the two-day talks, which mostly confined to the conversations between the two leaders in a relaxed manner followed by delegation level talks in the end, Xi said "no matter from any point of view, China and India should be good neighbours and good partners.
Hindi: दो-दिवसीय वार्ता के बाद, जो कि ज्यादातर शिथिल थे, प्रतिनिधिमंडल स्तर पर चर्चा के बाद, शी ने कहा, "भले ही चीन की बात हो, चीन और भारत अच्छे पड़ोसी और अच्छे साझेदार होने चाहिए।
English: After the two-day talks, which mostly confined to the conversations between the two leaders in a relaxed manner followed by delegation level talks in the end, Xi said no matter from any point of view, China and India should be good neighbours and good partners who live in harmony and move forward hand in hand."
Hindi: दो-दिवसीय वार्ता के बाद, जो कि ज्यादातर शिथिल थे, प्रतिनिधिमंडल स्तर पर चर्चा के बाद, शी ने कहा, "भले ही चीन की बात हो, चीन और भारत अच्छे पड़ोसी और अच्छे साझेदार होने चाहिए।
English: After the unsuccessful operation, "Mac" threatens to provide military assistance for 10 million dollars, and NATO exercises begin urgently in the Baltic States.
Hindi: असफल संचालन के बाद, "मैक" 10 मिलियन डॉलर के लिए सैन्य सहायता प्रदान करने की धमकी देता है, और बाल्टिक राज्यों में नाटो अभ्यास तत्काल शुरू होता है।
English: After the update, users do not will have to check the "age" of the page through third-party applications.
Hindi: अपडेट के बाद, उपयोगकर्ता नहीं करते हैं तृतीय-पक्ष एप्लिकेशन के माध्यम से पृष्ठ की "आयु" की जांच करनी होगी।
English: After the upgrade to 5.7, everything started working as expected."
Hindi: 5.7 में अपग्रेड होने के बाद, सब कुछ उम्मीद के मुताबिक काम करने लगा।
English: After the victory of the Croats in the quarter-final match against Russia appeared the video, which together with Vukojevic says the words "Glory to Ukraine!."
Hindi: मेजबान देश रूस पर क्वार्टर फाइनल की जीत के बाद, वुकोजेविक ने एक इंस्टाग्राम वीडियो पोस्ट किया जिसमें उन्हें और क्रोएशिया के डिफेंडर डोमागोज विडा की विशेषता थी, जिन्होंने "यूक्रेन की जय!
English: After the war Hathcock was shown a passage by Ernest Hemingway "Certainly there is no hunting like the hunting of man, and those who have hunted armed men long enough and like it, never really care for anything else thereafter."
Hindi: अपने युद्ध के अनुभव से आरेखण, अर्नेस्ट हेमिंग्वे ने चिंता से कहाः "निश्चित रूप से मनुष्य के शिकार की तरह कोई शिकार नहीं है, और जो लोग लंबे समय तक सशस्त्र पुरुष शिकार करते हैं, उसके बाद कभी भी इसके लिए कुछ भी परवाह नहीं है।
English: After the war, at the congress of the Armenian party "Dashnaktsutyun" it was decided to launch a "retaliation operation" - the elimination of war criminals.
Hindi: युद्ध के बाद, अर्मेनियाई पार्टी "दशनाकत्सूटुन" के सम्मेलन में युद्ध अपराधियों के उन्मूलन के लिए "प्रतिशोध अभियान" शुरू करने का निर्णय लिया गया।
English: After the war, many Bosniaks and some Croatian SSs fled to "Palestine."
Hindi: युद्ध के बाद, कई बोस्नियाक और कुछ क्रोएशियाई एसएस "फिलिस्तीन" भाग गए।
English: After the website is opened, you will see "Dashboard menu" here, you have to click on it.
Hindi: वेबसाइट खुल जाने के बाद आपको यहां पर " डैशबोर्ड का मीनू दिखाई " देगा आपको इसके ऊपर क्लिक करना है
English: After the win, Fury tweeted "Never doubt me, I always deliver when the chips are down."
Hindi: जीत के बाद, फ्यूरी ने ट्वीट कियाः "मुझ पर कभी संदेह मत करो, जब चिप्स नीचे होते हैं तो मैं हमेशा डिलीवर करता हूं।
English: After the win, Lewandowski said "After the goal full bottles were flying in, so it was a bit dangerous, but we came back and finished the game."
Hindi: बायर्न म्यूनिख फॉरवर्ड और पोलैंड के कप्तान रॉबर्ट लेवांडोव्स्की ने संवाददाताओं से कहा, "गोल के बाद पूरी बोतलें उड़ रही थीं, इसलिए यह थोड़ा खतरनाक था, लेकिन हम वापस आए और खेल खत्म कर दिया।
English: After the win, MS Dhoni said "Before I start talking about CSK, it's important I talk about KKR.
Hindi: धोनी ने मैच के बाद कहा, 'इससे पहले कि मैं सीएसके के बारे में बात करना शुरू करूं, केकेआर के बारे में बात करने की जरूरत है।
English: After the win, Sunil said, "I am feeling happy to have earned India's first gold medal today.
Hindi: सुनील ने खिताब जीतने के बाद कहा, "आज भारत के लिए पहला स्वर्ण पदक जीतकर मैं काफी खुश हूं.
English: After the woman has removed the uterus, her menopause occurs several years earlier and is called "surgical menopause."
Hindi: एक महिला के गर्भाशय को निकालने के बाद, उसे रजोनिवृत्ति कई साल पहले आती है और इसे "सर्जिकल रजोनिवृत्ति" कहा जाता है।
English: After the woman's post was widely shared on social media, a company spokesperson called the matter an "unfortunate incident" and explained that a worker had lost part of his index finger while preparing the meat.
Hindi: सोशल मीडिया पर महिला के पोस्ट को व्यापक रूप से शेयर किए जाने के बाद, बर्गर कंपनी के प्रवक्ता ने इस मामले को 'दुर्भाग्यपूर्ण घटना' बताया और कहा कि काम करते वक्त उसके एक कर्मचारी की अंगुली कट गई थी।
English: After the word "failed"
Hindi: """फावड़ा"" शब्द के बाद"
English: After then finding..."
Hindi: कितना ढूँढ़ने के बाद..."
English: After these "flu-like" symptoms disappear, people living with HIV can go for years without showing any symptoms.
Hindi: इन "फ्लू जैसे" लक्षणों के गायब होने के बाद भी, एचआईवी वाला व्यक्ति बिना किसी लक्षण के वर्षों तक जीवित रह सकता है।
English: After these "influenza-like" side effects vanish, individuals living with HIV can go for quite a long time without indicating any side effects.
Hindi: इन "फ्लू जैसे" लक्षणों के गायब होने के बाद भी, एचआईवी वाला व्यक्ति बिना किसी लक्षण के वर्षों तक जीवित रह सकता है।
English: After these comments, there were speculations that India may be included in the upcoming "Expanded Troika" meeting.
Hindi: टिप्पणियों के बाद, ऐसी अटकलें थीं कि भारत को आगामी त्रिओका बैठक में शामिल किया जा सकता है।
English: After these steps, you click on the "Reset" section.
Hindi: इन चरणों के बाद, आप "रीसेट" अनुभाग पर क्लिक करें।
English: After thinking over nights and nights, I have come to the conclusion that they deserve punishment," the judge said.
Hindi: न्यायाधीश ने कहा, "रात और रात सोचने के बाद, मैं इस निष्कर्ष पर पहुंचा हूं कि वे सजा के पात्र हैं।
English: After this Tej Pratap Yadav said, "Look, how I had decorated my house to welcome my father, who stayed away from me for a long time due to matters.
Hindi: इसके बाद पत्रकारों से बात करते हुए तेज प्रताप यादव ने कहा, 'देखिये, मैंने अपने पिता के स्वागत के लिये किस तरह अपने घर को सजाया था, जो मामलों के चलते लंबे समय तक मुझसे दूर रहे ।
English: After this election, when our country descends into anarchy, you'll be glad you bought this 6 survival "grenade."
Hindi: इस चुनाव के बाद, जब हमारा देश अराजकता में उतरेगा, तो आपको खुशी होगी कि आपने यह 7 अस्तित्व "ग्रेनेड" खरीदा।
English: After this election, when our country descends into anarchy, you'll be glad you bought this 7 survival "grenade."
Hindi: इस चुनाव के बाद, जब हमारा देश अराजकता में उतरेगा, तो आपको खुशी होगी कि आपने यह 7 अस्तित्व "ग्रेनेड" खरीदा।
English: After this interview, I thought I could be his friend, because I felt that he was really honest," she said.
Hindi: """इस साक्षात्कार के बाद, मैंने सोचा कि मैं उसका दोस्त बन सकता हूं, क्योंकि मुझे लगा कि वह वास्तव में ईमानदार है।"
English: After this interview, I thought I could be his friend, because I felt that he was really honest."
Hindi: """इस साक्षात्कार के बाद, मैंने सोचा कि मैं उसका दोस्त बन सकता हूं, क्योंकि मुझे लगा कि वह वास्तव में ईमानदार है।"
English: After this investigation published, BTF issued a statement saying it fired the choreographer following this incident "because of concerns about this type of behaviour."
Hindi: इस परीक्षण के वितरण के बाद, बीटीएफ ने एक आश्वासन दिया कि "इस तरह के आचरण के बारे में चिंताओं के कारण" प्रकरण के कारण कोरियोग्राफर को समाप्त कर दिया गया था।
English: After this process, we were able to determine that this tooth belongs to a child who was one of the last Neanderthals in Italy. "
Hindi: """इस प्रक्रिया के बाद, हम इस दांत की पहचान एक ऐसे बच्चे के रूप में कर पाए जो इटली के अंतिम निएंडरथल में से एक था।"
English: After this tweet of Shekhar Kapur, Javed Akhtar broke up and in response, he wrote, "What does that mean that I am a refugee now?
Hindi: शेखर कपूर के इस ट्वीट को देखकर जावेद अख़्तर भड़क गए और उन्होंने इसके जवाब में लिखा, 'अभी भी रिफ्यूजी होने से आपका क्या मतलब है?
English: After this update rollup is installed, a dialog box that contains a "Heart Beat" tab is displayed.
Hindi: इस अद्यतन रोलअप स्थापित करने के बाद, एक "ह्रदय को हराया" टैब किसी संवाद बॉक्स प्रदर्शित होता है।
English: After this, 97 of the remaining is imposed in the country and social service. "
Hindi: इसके बाद बचा हुआ 97 देश व समाज सेवा में लगाया.
English: After this, he also filed a complaint in this context on 10 October 2019 at Malwani Police Station."
Hindi: इसके बाद उन्होंने 10 अक्तूबर को मालवानी पुलिस स्टेशन में इस संदर्भ में एक शिकायत भी दर्ज कराई थी.
English: After this, she played the role of 'Nandini' in the Star Plus TV serial "Anupama."
Hindi: इसके बाद, उन्होंने स्टार प्लस के टीवी धारावाहिक "अनुपमा" में 'नंदिनी' की भूमिका निभाई थी।
English: After this, the "shot" T-90 tank successfully reached the necessary test site on its turn, where the tests were continued.
Hindi: उसके बाद, "शॉट" टी -90 टैंक सफलतापूर्वक वांछित परीक्षण स्थल पर पहुंच गया, जहां परीक्षण जारी थे।
English: After this, the message "Your Device Is Now Ready" will appear.
Hindi: इसके बाद, "आपका डिवाइस अब तैयार है" संदेश दिखाई देगा.
English: After this, you need to tap on the "applications" connect.
Hindi: इसके बाद आपको "आवेदन करें" लिंक पर क्लिक करना होगा।
English: After threats to Iran, Trump somewhat cooled off, noting that "he does not want a war with Iran."
Hindi: """ ईरान को धमकियों के बाद, ट्रम्प कुछ हद तक शांत हो गए, यह देखते हुए कि ""वह ईरान के साथ युद्ध नहीं चाहते हैं।"
English: After three chapters, though, it's not enough to make one yearn for the seemingly inevitable "John Wick Chapter 4 - Whoever's Left to Kill."
Hindi: तीन अध्यायों के बाद, हालांकि यह प्रतीत होता है अपरिहार्य के लिए एक वर्ष बनाने के लिए पर्याप्त नहीं है "जॉन विकः अध्याय 4 - जो भी मारने के लिए छोड़ दिया गया है।
English: After three chapters, though, it's not enough to make one yearn for the seemingly inevitable "John Wick Chapter 4 -- Whoever's Left to Kill."
Hindi: तीन अध्यायों के बाद, हालांकि यह प्रतीत होता है अपरिहार्य के लिए एक वर्ष बनाने के लिए पर्याप्त नहीं है "जॉन विकः अध्याय 4 - जो भी मारने के लिए छोड़ दिया गया है।
English: After three days of its release, "Pokemon Go" had attracted more users than Twitter, and rose to the top of the App Store's revenue charts.
Hindi: अपनी रिलीज़ के केवल तीन दिनों के भीतर, पोकेमॉन गो ने ट्विटर की तुलना में अधिक उपयोगकर्ताओं को आकर्षित किया, और इसे ऐप स्टोर राजस्व चार्ट के शीर्ष पर बना दिया।
English: After three to six weeks, they should look great."
Hindi: तीन से छह सप्ताह के बाद, उन्हें शानदार दिखना चाहिए।
English: After three-way talks with the foreign ministers of Israel and the United Arab Emirates, U.S. Secretary of State Antony Blinken said "other options" were on the table if Iran rejected an offer to comply again with the agreement if the U.S. rejoins it.
Hindi: इज़राइल और संयुक्त अरब अमीरात के विदेश मंत्रियों के साथ तीन-तरफ़ा वार्ता के बाद बोलते हुए, अमेरिकी विदेश मंत्री एंटनी ब्लिंकन ने कहा कि "अन्य विकल्प" मेज पर थे यदि ईरान इस घटना में फिर से समझौते का पालन करने के प्रस्ताव को अस्वीकार कर देता है।
English: After today I won't call him."
Hindi: 'आज के बाद मैं उसको कभी कॉल नहीं करूंगा।
English: After tracking down Air Force historians to help me fill in the narrative that Joe had left mostly blank, I learned that my father had served in one of the war's lesser known branches of service the "ATC," or the Air Transport Command.
Hindi: वायु सेना के इतिहासकारों पर नज़र रखने के बाद, मुझे इस कहानी को भरने में मदद करने के लिए कि जो बहुत अधिक खाली छोड़ दिया था, मुझे पता चला कि मेरे पिता ने युद्ध की कम ज्ञात शाखाओं में सेवा की थीः "एटीसी" या वायु परिवहन कमान
English: After traveling to thirty countries in the past twelve years, I've learned that "more is less" when it comes to packing.
Hindi: पिछले बारह वर्षों में तीस देशों की यात्रा करने के बाद, मैंने सीखा है कि जब पैकिंग की बात आती है तो "कम" होता है।
English: After trying to conceive "naturally" in my 30s, I finally went to the Lister clinic for help.
Hindi: अपने 30 के दशक में 'स्वाभाविक रूप से' गर्भवती होने की कोशिश करने के बाद, मैं आखिरकार मदद के लिए लिस्टर क्लिनिक गई।
English: After trying to find out the reason for this, Aditi says, "Those who have not got tickets have no choice but to accept the party's decision.
Hindi: इसका कारण जानने की कोशिश करने के बाद अदिती कहती हैं, "जिन्हें टिकट नहीं मिला है उनके पास पार्टी का फ़ैसला स्वीकार करने की जगह कोई विकल्प ही नहीं है.
English: After two months of chatting, he asked me out!"
Hindi: दो महीने चैटिंग के बाद, उसने मुझे मिलने के लिए पूछा!
English: After two years in 2010, Anushka played the leading lady in the crime-comedy movie "Badmaash Company" directed by Parmeet Sethi.
Hindi: दो वर्षो पश्चात 2010 में अनुष्का शर्मा ने परमीत सेठी के निर्देशन में बनी फिल्म बदमाश कंपनी में काम किया।
English: After two years of wait, he bagged the award "for his work on the scattering of light and for the discovery of the Raman Effect."
Hindi: दो साल के इंतजार के बाद, उन्हें "प्रकाश के प्रकीर्णन पर उनके काम और रमन इफेक्ट की खोज के लिए" पुरस्कार मिला।
English: After two years, he escaped, but soon thereafter was falsely accused of theft by his former master, arrested and tortured during police interrogation."
Hindi: दो साल के बाद वह बचकर भाग निकलने में कामयाब रहे लेकिन उनके पूर्व मालिक ने फिर चोरी का झूठा आरोप लगाकर उन्हें गिरफ़्तार कराया और पुलिस पूछताछ के दौरान उन्हें यातनाएं दी गईं.
English: After verification of all information, click on "Submit" button to finally submit the application form.
Hindi: सभी सूचनाओं के सत्यापन के बाद, अंत में आवेदन पत्र जमा करने के लिए "सबमिट" बटन पर क्लिक करें।
English: After violence broke out on the campus, JNU registrar Pramod Kumar said in a statement, "This is an urgent message for the entire JNU community that there is a law and order situation on the campus.
Hindi: इससे पहले, जेएनयू के रजिस्ट्रार प्रमोद कुमार ने एक बयान में कहा, " पूरे जेएनयू समुदाय के लिए एक जरूरी संदेश है कि परिसर में कानून और व्यवस्था की स्थिति रहे.
English: After violence broke out on the campus, JNU registrar Pramod Kumar said in a statement "This is an urgent message for the entire JNU community that there is a law and order situation on the campus.
Hindi: इससे पहले, जेएनयू के रजिस्ट्रार प्रमोद कुमार ने एक बयान में कहा, " पूरे जेएनयू समुदाय के लिए एक जरूरी संदेश है कि परिसर में कानून और व्यवस्था की स्थिति रहे.
English: After visiting the city on Wednesday, Prime Minister Conte wrote on his Facebook page, "It is painful to see the devastation that has taken place in the city, the city's heritage has been affected and all business activities have stopped."
Hindi: बुधवार को शहर का दौरा करने के बाद प्रधानमंत्री कॉन्टे ने अपने फ़ेसबुक पन्ने पर लिखा, "शहर में जो तबाही हुई है उसे इस तरह देखना दर्दनाक है, शहर की विरासत पर असर पड़ा है और वहां सभी व्यवसायिक गतिविधियां थम गई हैं.
English: After waiting nearly a week to acknowledge that he had won the Nobel prize in literature, the words "winner of the Nobel prize in literature" were added to Bob Dylan's website.
Hindi: फोटोः गेटी यह स्वीकार करने के लिए लगभग एक सप्ताह प्रतीक्षा करने के बाद कि उन्होंने साहित्य में नोबेल पुरस्कार जीता है, बॉब डायलन की वेबसाइट पर "साहित्य में नोबेल पुरस्कार के विजेता" शब्द जोड़े गए।
English: After war was formally declared following Pearl Harbor, Germany began a U-boat offense, "Operation Drumbeat," against shipping along the Atlantic coast.
Hindi: पर्ल हार्बर के बाद औपचारिक रूप से युद्ध की घोषणा के बाद, जर्मनी ने अटलांटिक तट के साथ शिपिंग के खिलाफ एक यू-बोट अपराध, "ऑपरेशन ड्रमबीट" शुरू किया।
English: After war was formally declared following Pearl Harbor, Germany began a U-boat offensive, "Operation Drumbeat," against shipping along the Atlantic coast.
Hindi: पर्ल हार्बर के बाद औपचारिक रूप से युद्ध की घोषणा के बाद, जर्मनी ने अटलांटिक तट के साथ शिपिंग के खिलाफ एक यू-बोट अपराध, "ऑपरेशन ड्रमबीट" शुरू किया।
English: After watching her performance in an Indo-American film 'Love Sonia,' Aamir Khan offered her a role in his film "Thugs of Hindostan" 2018, but she rejected the offer.
Hindi: उन्होंने एक इंडो-अमेरिकन फिल्म 'लव सोनिया' में उनके प्रदर्शन को देखने के बाद, आमिर खान ने उन्हें अपनी फिल्म 'ठग्स ऑफ हिंदोस्तान' 2018 में एक भूमिका की पेशकश की, लेकिन उन्होंने इस प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया।
English: After watching him closely and having conversations with him, I was convinced that he would develop into a great player for us."
Hindi: उसे करीब से देखने और उसके साथ बातचीत करने के बाद, मुझे विश्वास था कि वह हमारे लिए एक महान खिलाड़ी के रूप में विकसित होगा।
English: After watching several episodes of Cutey Honey, she develops "super powers" just like the "real" Honey's, even going so far as to shout "Honey Flash!"
Hindi: क्यूटी हनी के कई एपिसोड देखने के बाद, वह 'असली' हनी की तरह ही 'सुपर पावर' विकसित करती है, यहां तक कि 'हनी फ्लैश' चिल्लाने तक भी जाती है।
English: After we played in Dublin last time, I went to train in a gym and he said the key to life is making yourself lie down for 15 minutes and close your eyes in the afternoon."
Hindi: पिछली बार डबलिन में खेलने के बाद, मैं एक जिम में प्रशिक्षण के लिए गया था और उन्होंने कहा कि जीवन की कुंजी 15 मिनट के लिए लेटना और दोपहर में अपनी आंखें बंद करना है।
English: After weeks of disagreement over the wording of a summit declaration for Wednesday's gathering of EU and Balkan leaders, envoys from the EU's 27 states reached a deal to "reconfirm ... their unequivocal support for a European perspective," the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि यूरोपीय संघ और बाल्कन नेताओं की बुधवार की सभा के लिए एक शिखर सम्मेलन की घोषणा के शब्दों पर असहमति के बाद, यूरोपीय संघ के 27 राज्यों के दूत "पुनः पुष्टि ... यूरोपीय दृष्टिकोण के लिए उनके स्पष्ट समर्थन" के लिए एक समझौते पर पहुंचे।
English: After weight training, it is very important that the food you eat contains carbohydrates that can "support" the proteins.
Hindi: वेट ट्रेनिंग के बाद यह बहुत जरूरी है कि आप जो भोजन करें, उसमें कार्बोहाइड्रेट हो जो प्रोटीन को "सपोर्ट" कर सके।
English: After what happened last year, my first international season, when I crashed in Spain Baja and suffered career-threatening injuries, to come out and win the championship, is a great feeling."
Hindi: """पिछले साल जो हुआ, मेरा पहला अंतरराष्ट्रीय सत्र, जब मैं स्पेन बाजा में दुर्घटनाग्रस्त हो गया और करियर के लिए खतरा बन गया, जिससे बाहर आना और चैंपियनशिप जीतना एक बहुत ही अच्छा अहसास है।"
English: After winning his 22nd title, Advani said, "Every time I participate in a world championship, one thing is clear - my motivation to excel has not diminished.
Hindi: आडवाणी ने 22वां विश्व खिताब जीतने के बाद कहा, 'प्रत्येक बार मैं जब भी विश्व चैम्पियनशिप में हिस्सा लेता हूं, एक चीज स्पष्ट होती है- मेरी प्रेरणा में कोई कमी नहीं होती.
English: After winning the Gold medal, Ronaldo said, "This is the best ever performance of my career and in every event I improved my timing, this is most important and with the blessings of my family, I achieved it."
Hindi: स्वर्ण जीतने के बाद रोनाल्डो ने कहा, "यह मेरे करियर का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन है और हर प्रतियोगिता के साथ मैं अपने समय में सुधार करता जा रहा हूं।
English: After winning the IPL final against Kolkata Knight Riders, Dhoni had said on the plan ahead, "I have said before that it depends on the Board of Control for Cricket in India for how many days I will play."
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स के खिलाफ आईपीएल फाइनल जीतने के बाद धोनी ने आगे की योजना पर कहा था, मैं पहले भी कह चुका हूं कि यह भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड पर निर्भर करता है मैं कितने दिनों तक खेलूंगा।
English: After winning the UEFA Champions League for Pep Guardiola's team in 2009, when Catalan channel TV Three asked Messi "Do you have a girlfriend," Messi replied, "Yes, and she lives in Argentina." .
Hindi: वर्ष 2009 में पेप गार्डिओला की टीम के लिए 'यूएफ़ा चैंपियंस लीग' जीतने के बाद जब कैटलन चैनल 'टीवी थ्री' ने मेस्सी से पूछा कि 'डु यू हैव अ गर्लफ्रेंड', तब मेस्सी ने कहा, 'येस्स, एंड शी लिव्ज़ इन अर्जेंतीना!
English: After winning the contest, he was eventually placed in the semi-finals of "Manhunt International 2007" where he also bagged the "Best Body" title.
Hindi: प्रतियोगिता जीतने के बाद उन्होंने अंततः सेमीफाइनल में रखा गया था "हँकवा इंटरनेशनल 2007 'के फाइनल में, जहाँ वह भी" सर्वश्रेष्ठ शारीरिक "खिताब जीता.
English: After winning the toss, Morgan said, "The wicket looks good and there's some dew around.
Hindi: मोर्गन ने टॉस जीतने के बाद कहा, "विकेट अच्छा लग रहा है और चारों ओर ओस है।
English: After witnessing Rosie's operation, Rogers issues a challenge to the viewing public "Surely, girls," she say, "there must be another way."
Hindi: रोज़ी के ऑपरेशन को देखने के बाद, रोजर्स जनता को देखने के लिए एक चुनौती का सामना करते हैंः "निश्चित रूप से, लड़कियां," वह कहती हैं, "एक और रास्ता होना चाहिए।
English: After working in Kyoto and Nagoya Tokuzo One Man, in February 2014, they released their first album "Adventure!
Hindi: फरवरी 2014 में क्योटो और नागोया टोकुजो वन मैन में काम करने के बाद, उन्होंने अपना पहला एल्बम "एडवेंचर" रिलीज़ किया!
English: After world business has mastered the new realities and developed a new system of relations not the state, but the market dictates everything, including exchange rates, fixed at a conference in Jamaica in 1976, "sharks of capitalism" will stretch from all over the world to Davos.
Hindi: विश्व व्यापार के बाद नई वास्तविकताओं में महारत हासिल की है और संबंधों की एक नई प्रणाली विकसित की है राज्य नहीं, लेकिन बाजार सब कुछ तय करता है, जिसमें विनिमय दरें भी शामिल हैं, 1976 में जमैका में एक सम्मेलन में तय किया गया था, "पूंजीवाद के शार्क" दुनिया भर से दावोस तक फैलेंगे।