Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A bunch of robbers killed a retired BSF Commandant and injured his wife after they broke into the couples house at Dasuya town in Hoshiarpur district, police said on Friday.
Hindi: होशियारपुर जिले के दसूआ में लुटेरों ने बीएसएफ के सेवानिवृत्त कमांडेंट के घर में घुसकर उनकी हत्या कर दी जबकि उनकी पत्नी को घायल कर दिया।
English: A bunch of these have probably already been marked,
Hindi: इन में से एक गुच्छा है शायद पहले से ही किया गया चिह्नित,
English: A bunch of women with hair from India?
Hindi: भारत से बालों के साथ महिलाओं के एक गुच्छा?
English: A bundle of coriander leaf and mint is being sold at Rs 10 while turmeric leaf bundle is priced at Rs 20.
Hindi: 10 रुपय किलो पत्ते बिक रहे हैं और 20 रुपए किलो मक्का, जौ आदि।
English: A bundle of fibers, especially of muscle or nerve or tendon.
Hindi: रेशों का बंडल विशेषकर मांसपेशियों अथवा तंत्रिकाओं अथवा नसों का।
English: A bundle of nerve fibers ascending from sensory nuclei in the spinal cord and the rhombencephalon to the thalamus.
Hindi: रीढ़ की हड्डी में संवेदी नाभिक और पश्चंमस्तिशष्क से थैलेमस तक आरोही तंत्रिका तंतुओं का एक बंडल.
English: A bundle of nerves ahead of his Test debut, Hanuma Vihari said a phone call to Rahul Dravid put his mind at ease and helped him get the maiden fifty that rescued India from a difficult situation against England.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में पदार्पण से पहले काफी बेचैन रहे हनुमा विहारी ने कहा कि राहुल द्रविड़ से फोन पर बात कर उन्हें राहत मिली. जिससे वह इंग्लैंड के खिलाफ अर्धशतक बनाकर भारत को संकट से निकाल सके.
English: A bundle of nerves ahead of his international debut in the ongoing Asia Cup, India all-rounder Pawan Negi said emotions were getting the better of him before senior players such as skipper Mahendra Singh Dhoni stepped in with their calming words.
Hindi: एशिया कप में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में पदार्पण से पहले भारतीय हरफनमौला पवन नेगी काफी विचलित थे लेकिन उन्होंने कहा कि कप्तान महेंद्र सिंह धोनी समेत सीनियर खिलाड़ियों ने भावनाओं पर काबू करने में उनकी मदद की.
English: A bundle of root fibers located near the spinal chord.
Hindi: रिढ़ की हड्डी के निकट स्थित रूट फाइबर का एक बंडल.
English: A buoyant economy provides opportunity for greater employment to the masses.
Hindi: एक उत्फुल्ल अर्थव्यवस्था आम आदमी को और अधिक रोजगार के अवसर प्रदान करती है।
English: A buoyant state BJP president Dilip Ghosh said Trinamool has lost the battle and Mamata should stop dreaming of becoming next PM.
Hindi: प्रदेश भाजपा अध्यक्ष दिलीप घोष कहते हैं, "ममता बनर्जी को प्रधानमंत्री बनने का सपना देखना बंद कर देना चाहिए.
English: A bureaucracy that knows that at least two major investigations are currently underway by the CBI into defence deals that the UPA government had signed.
Hindi: इस नौकरशाही को मालूम है कि यूपीए सरकार ने जिन रक्षा सौदे पर दस्तखत किए थे उनमें से कम-से-कम दो की बड़ी सीबीआइ जांच चल रही है.
English: A bureaucrat-turned politician, Jogi had served as the first chief minister of Chhattisgarh from November 2000 to November 2003 in the then Congress government.
Hindi: एक अधिकारी से राजनेता बने जोगी नवंबर 2000 से नवंबर 2003 तक तत्कालीन कांग्रेस की सरकार में छत्तीसगढ़ के पहले मुख्यमंत्री रहे थे.
English: A burglar allegedly broke into a wine shop and fled with Rs Rs 8,000 in cash and liquor bottles worth nearly Rs 26,000 in Gandhi Nagar area of Secunderabad.
Hindi: गांधी नगर इलाके में एक अज्ञात व्यक्ति ने ड्रिलिंग मशीन से एक शराब की दुकान में छेद करके घुस गया और करीब 26,000 रुपए की शराब की बोतलों में 8,000 रुपए कैश लेकर फरार हो गए।
English: A burglary case has been registered.
Hindi: मामले में लूट का मुकदमा दर्ज कर लिया गया है।
English: A burglary?
Hindi: एक चोरी?
English: A burning sensation in the chest accompanied by pain or tingling sensation is a common sign of acidity but it is also a warning sign of heart attack.
Hindi: सीने में जलन, दर्द या सिहरन महसूस होना एसिडिटी का आम लक्षण है, लेकिन यह दिल के दौरे के चेतावनी संकेत भी हो सकते हैं।
English: A burnt dead body was found at a dumping yard of Kaitalapur, Kukatpally.
Hindi: जला हुआ शव कूकटपल्ली क्षेत्र के केतलपुर डंपिंग यार्ड के पास मिला है।
English: A burnt pressure cooker was also found near the blast site.
Hindi: विस्फोट स्थल के नजदीक एक जला हुआ प्रेशर कुकर भी देखा गया।
English: A burnt vehicle seen at a road after a communal riot at Baduria in North 24 Pargana district of West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल के 24 परगना में हुई सांप्रदायिक हिंसा में जलाया गया वाहन.
English: A burqa-clad woman dropped a parcelled gift for him in his office
Hindi: बुरके में आई एक औरत उनके दफ्तर में तोहफे के रूप में एक पार्सल दे गई
English: A bus accident near the Spanish coastal resort town of Benalmdena has killed nine passengers and injured 35, all of whom were Finnish, police said Saturday night.
Hindi: पुलिस ने शनिवार रात कहा कि बेनाल्मेना के स्पेनिश तटीय रिसॉर्ट शहर के पास एक बस दुर्घटना में नौ यात्रियों की मौत हो गई है और 35 लोग घायल हो गए जिनमें से सभी फिनिश थे।
English: A bus and a car in the Mori Gate parking area behind the Tis Hazari Court had caught fire, said the DFS official.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि तीस हजारी कोर्ट के पीछे मोरी गेट पार्किंग क्षेत्र में एक बस और एक कार आग की चपेट में आ गए।
English: A bus and two auto-rickshaws were also stuck at the Minto Bridge underpass due to heavy waterlogging.
Hindi: जलभराव के कारण मिंटो रोड अंडरपास में एक बस और दो ऑटोरिक्शा फंस गए.
English: A bus carrying 50 passengers has been washed away.
Hindi: एक बस बाढ़ के पानी के साथ बह गई है, जिसमें 50 यात्री सवार थे।
English: A bus carrying 50 people overturned near a trench at the Ambaji town in Gujarats Banaskantha district.
Hindi: गुजरात में बनासकांठा जिले के अंबाजी शहर में एक खाई के पास 50 यात्रियों को ले जा रही एक बस पलट गई.
English: A bus carrying Amarnath pilgrims skidded off the Jammu-Srinagar national highway and fell into a deep nullah in Ramban district.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के रामबन जिले में जम्मू-श्रीनगर हाईवे पर एक बस नाले में गिर गयी, जिसमें 16 अमरनाथ यात्रियों की मौत हो गयी और 27 लोग घायल हो गये।
English: A bus carrying JDS MLAs, left from Taj West End hotel.
Hindi: जद एस के विधायकों को लेकर एक बस, ताज वेस्ट एंड होटल से निकली है।
English: A bus carrying Sikh pilgrims from Canada to Kartarpur in Pakistan for the 550th Prakashotsav of Guru Nanak Dev, has reached Paris.
Hindi: सिख धर्म के संस्थापक गुरुनानक देव के 550वें प्रकाशोत्सव के मौके का जश्न मनाने के लिए कनाडा से पाकिस्तान के लिए रवाना हुई सिख श्रद्धालुओं की एक बस पेरिस पहुंच गई है।
English: A bus carrying Sikh pilgrims was hit by a train in Sheikhupura district in Pakistan's Punjab
Hindi: पाकिस्तानी पंजाब के शेखुपुरा में सिख श्रद्धालुओं को लेकर जा रही एक बस की ट्रेन से टक्कर हो गई है।
English: A bus carrying a group of Canadian junior hockey players has collided with a semi-trailer on a rural highway in Saskatchewan, killing 14 people, Canadian media reported citing police.
Hindi: कनाडा की जूनियर आइस हॉकी टीम के खिलाडिय़ों को ले जा रही बस सस्काचेवान के ग्रामीण क्षेत्र में ट्रैक्टर ट्रेलर से टकरा गई, जिसमें 14 लोगों की मौत हो गई।
English: A bus carrying around 54 passengers fell off a bridge into a canal in Madhya Pradesh's Siddhi district.
Hindi: मध्य प्रदेश के सीधी में एक बस नहर में गिरी, बस में क़रीब 54 यात्री थे सवार
English: A bus carrying college students and their teachers back from an educational trip veered off a mountainous road and lunged into a ravine in Nepal, killing 23 people and injuring 14 others.
Hindi: नेपाल के तुलसीपुर में अध्यापकों और छात्रों को वनस्पति उद्यान की यात्रा पर लेकर गयी एक बस के खाई में गिर जाने से 23 लोगों की मौत हो गई और 14 अन्य घायल हो गए।
English: A bus carrying team India arrived in the premises of the Old Trafford football ground on Sunday.
Hindi: भारतीय खिलाडिय़ों की बस ओल्ड ट्रैफर्ड स्थित क्लब के मैदान पर रविवार को पहुंची।
English: A bus catches fire after colliding with a truck in Kannauj district of Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के कन्नौज जिले में एक डबल डेकर बस और ट्रक में टक्कर होने के बाद आग लग गई.
English: A bus conductor has been arrested and has confessed to the crime, police said.
Hindi: कुकृत्य कर्मी आरोपी बस ड्राइवर को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है और उसने अपना जुर्म भी कुबूल कर लिया है.
English: A bus crash in France's Loire Valley has left seven of the Moroccan passengers dead.
Hindi: फ्रांस के लोएर वैली में हुई एक बस दुर्घटना में मोरक्को के सात यात्री मारे गए हैं।
English: A bus driver and cleaner were arrested by the police for allegedly molesting a mentally-challenged school girl in Mumbai.
Hindi: मुंबई में एक चौंकाने वाली घटना में मानसिक रूप से विकलांग स्कूल की लड़की से छेड़छाड़ करने के आरोप में एक बस चालक और क्लीनर को गिरफ्तार किया गया है.
English: A bus driver informed the police of the incident.
Hindi: घटना के बारे में बस चालक ने ही पुलिस को जानकारी दी है।
English: A bus driver was injured in stone-pelting in Mumbai.
Hindi: मुंबई में पथराव की घटना में एक बस चालक घायल हो गया।
English: A bus en route from Barwani to Khargone overturned near Barwani district's Anjad killing a woman and injuring 24
Hindi: बडवानी जिले में बडवानी से खरगोन जा रही बस अंजड कस्बे के पास पलट गयी1जिससे एक महिला की मृत्यु हो गयी और 24 अन्य यात्री घायल हो गये
English: A bus fare might be discounted for the young or old.
Hindi: एक बस किराया किसी युवा या वृद्ध के लिए रियायती हो सकता है।
English: A bus following the van collided with it.
Hindi: पीछे अा रहा ट्रक बस से अा टकराया।
English: A bus got stuck in waterlogged Ring road near Hanuman Mandir in Yamuna Bazar area.
Hindi: यमुना बाजार एरिया में रिंगरोड पर हनुमान मंदिर के पास एक बस पानी में फंस गई.
English: A bus has broken down near Gandhi Market on a heavily waterlogged road.
Hindi: गांधी मार्केट इलाके में सड़क पर जलभराव की वजह से एक बस खराब हो गई।
English: A bus in northern China has fallen off an expressway into a ditch, killing 26 people.
Hindi: उत्तरी चीन के तिनजिन शहर में टायर पंक्चर होने के कारण एक बस एक्सप्रेस वे से उतर गई और दुर्घटनाग्रस्त हो गई जिसमें 26 लोगों की मौत हो गई।
English: A bus is stuck in a ditch following heavy rains in Thane, Mumbai.
Hindi: मुंबई में भारी बारिश के चलते पटरियों पर पानी भरने से फंसी ट्रेन.
English: A bus of Amarnath pilgrims was attacked by terrorists in Anantnag on Monday evening that claimed the lives of seven pilgrims and injured 19 others, four of them seriously.
Hindi: अमरनाथ यात्रियों की एक बस पर आतंकवादियों के हमले में 7 श्रद्धालु मारे गये थे और 19 अन्य घायल हो गये थे।
English: A bus passenger, who survived the accident, and is undergoing treatment at a hospital, said, All passengers were sleeping when the bus caught fire.
Hindi: हादसे में जिंदा बसे एक यात्री ने बताया, 'बस में आग लगने के समय सभी यात्री सोए हुए थे।
English: A bus provides free ride for students
Hindi: छात्राओं को फ्री मिलेगी बस सुविधा
English: A bus rapid transit system BRTS is also being developed from the initial stage to provide green and clean public transport system.
Hindi: हरित तथा स्वच्छ परिवहन व्यवस्था के लिए शुरुआती चरण से ही एक रेपिड बस ट्रांजिट सिस्टम विकसित किया जा रहा है।
English: A bus service between Janakpur and Ayodhya was inaugurated.
Hindi: उन्होंने जनकपुर और अयोध्या के बीच बस सेवा भी शुरू की.
English: A bus service between Nepal's capital Kathmandu and India's Siliguri in West Bengal has started.
Hindi: नेपाल की राजधानी काठमांडू और पश्चिम बंगाल के सिलीगुड़ी के बीच बस सेवा शुरू हो गई है।
English: A bus service from Amritsar directly to the Nankana Saheb gurudwara highlighted the recognition that pilgrims had specific requirements and governments had to address them.
Hindi: अमृतसर से ननकाना साहिब गुरुद्वारे तक सीधी बस सेवा ने उजागर किया कि तीर्थयात्रियों की खास जरूरतें हैं और सरकारों को उन्हें पूरा करना होगा.
English: A bus service is available.
Hindi: बस सेवाएँ भी उपलब्ध हैं।
English: A bus service was started.
Hindi: बसों का संचालन प्रारम्भ कर दिया गया।
English: A bus stop where no bus stops
Hindi: भुंतर बस स्टैंड, बसें ठहराने को जगह नहीं
English: A bus was also attacked in Ghansoli area of Navi Mumbai following which the city transport authority suspended its services in the area, an official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि नवी मुंबई के घनसोली इलाके में भी एक बस पर हमला हुआ है।
English: A bus was also reportedly damaged in the incident.
Hindi: घटना में बस भी क्षतिग्रस्त हो गया है ।
English: A bus was also torched in Loni, Ghaziabad.
Hindi: गाजियाबाद के लोनी में भी एक बस में आगजनी की सूचना है.
English: A bus was burned down as the violence spilled onto the highway.
Hindi: बस में आग लगते ही हाईवे में अफरा-तफरी मच गई.
English: A bus was carrying 20 passengers.
Hindi: बस में 20 यात्री सवार थे।
English: A bus was coming directly from the front of the car and hit it.
Hindi: उनकी कार में सामने से आ रही बस ने सीधी टक्कर मार दी थी।
English: A bus was coming towards Noida from Delhi.
Hindi: नीमच की ओर से एक दिल्ली पासिंग कार निम्बाहेड़ा की ओर आ रही थी।
English: A bus was damaged in an incident of stone-pelting in Musheerabad area here.
Hindi: मुशीराबाद क्षेत्र में पत्थर फेंकने की घटना से एक बस क्षतिग्रस्त हो गई.
English: A bus was set on fire by them.
Hindi: उनकी बस में आग लगा दी गई थी.
English: A bus was torched allegedly by Dera followers in North-East Delhis loni Chowk.
Hindi: पूर्वोत्तर दिल्ली के लोनी चौक पर डेरा समर्थकों ने कथित रुप से एक बस फूंक दी।
English: A bus was torched and a highway blocked in Haryana's Gurgaon where protesters violated prohibitory orders while the police had to use force to disperse an agitating mob in Lucknow.
Hindi: हरियाणा के गुड़गांव में निषेधाज्ञा का उल्लंघन करते हुए प्रदर्शनकारियों ने एक बस में आग लगा दी और राजमार्ग पर यातायात बाधित किया, वहीं लखनऊ में गुस्साई भीड़ को तितर-बितर करने के लिए पुलिस को बल प्रयोग करना पड़ा।
English: A bus, a car and an auto rickshaw were burnt in the fire.
Hindi: आगजनी की इस घटना में पिकअप , कार और मोटरसाइकिल नम्बर जल गई।
English: A bus, carrying Amarnath pilgrims, collided with the truck at Sangam near Bijbehara, 45 kms from here, in the wee hours on Wednesday, killing two persons-Pramod Kumar of Meerut and driver Bilal Ahmad Mir of Kangan, Ganderbal, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि अमरनाथ यात्रियों को लेकर जा रही बस बुधवार तड़के यहां से 45 किलोमीटर दूर बिजबेहारा के पास संगम में ट्रक से टकरा गई, जिसमें उत्तर प्रदेश के मेरठ के रहने वाले प्रमोद कुमार की और गंदेरबल के कंगन के रहने वाले बस चालक बिलाल अहमद मीर की मौत हो गई।
English: A bushy annual plant, with erect, slender stems that grows up to 30 cm in height.
Hindi: एक झाड़ीनुमा वार्षिक पौधा जिसका सीधा खड़ा पतला तना होता है जिसकी ऊंचाई 30 सेमी होती है।
English: A bushy plant cultivated in parts of india, USA and Indonesia for it rich edible seeds.
Hindi: एक जंगली पौधा जिस की अपनी समृद्ध खाद्य बीज के लिए भारत, अमरीका और इंडोनेशिया के भागों में खेती की जाती है।
English: A business agreement containing terms.
Hindi: शर्तों को उल्लिखित करता एक व्यावसायिक करार।
English: A business and technical professionals expert in Performance Management.
Hindi: निष्पादन प्रबंधन में व्यवसाय एवं तकनीकी पेशा विशेषज्ञ।
English: A business associate of William Caxton, Rood seems to have brought his own wooden printing press to Oxford from Cologne as a speculative venture, and to have worked in the city between around 1480 and 1483.
Hindi: विलियम काक्सटन के एक व्यवसायिक सहयोगी रूड संभवतः एक नए उद्यम के रूप में अपनी लकड़ी की प्रिंटिंग प्रेस को कोलोन से ऑक्सफोर्ड लेकर आये थे और लगभग 1480 और 1483 के बीच शहर में काम किया था।
English: A business association by petty traders has been formed recently.
Hindi: अभी गत दिनों फुटकर व्यवसाय चलाने वालों द्वारा एक व्यवसाय संघ का गठन किया गया है।
English: A business can be defined as, an organization or an economic system, where goods and services are exchanged for one another of money.
Hindi: एक व्यवसाय को एक संगठन या एक आर्थिक प्रणाली के रूप में परिभाषित किया जा सकता है, जहां एक दूसरे से माल और सेवाओं का आदान-प्रदान पैसे के लिए किया जाता है।
English: A business collaboration has been worked out by TPCI and BIM, a Turkish supermarket chain,having 6500 stores in Turkey, 600 in Morocco and 400 in Egypt.
Hindi: टीपीसीआई और तुर्की की सुपरमार्केट चेन बीआईएम के बीच कारोबारी गठबंधन की रूपरेखा तैयार की गई है। बीआईएम ने तुर्की में 6500 स्टोर, मोरक्को में 600 और मिस्र में 400 स्टोर खोल रखे हैं।
English: A business company operating in several countries.
Hindi: ऐसी कोई व्यापारिक कंपनी जिसका व्यवसाय अनेक देशों में फैला हो।
English: A business cycle can be seasonal over a period of a year.
Hindi: कोई व्यवसाय चक्र किसी एक वर्ष के दौरान मौसमी भी हो सकता है।
English: A business delegation comprising leaders of German companies also accompanied Chancellor Merkel.
Hindi: एक व्यापारिक प्रतिनिधिमंडल, जिसमें जर्मनी के विभिन्न कंपनियों के प्रमुख शामिल थे, भी चांसलर मर्केल के साथ भारत दौरे पर था.
English: A business delegation led by CII will be accompanying the Minister during the visit and will have interactions with the government and industry of Mozambique to explore ways to strengthen business to business ties.
Hindi: इस यात्रा में मंत्री महोदय के साथ भारतीय उद्योग परिसंघ के नेतृत्व में व्यापार शिष्टमंडल भी है तथा वह व्यापार से व्यापार संबंधों को मजबूत करने के रास्ते तलाशने के लिए मोजांबिक सरकार और वहां के उद्योग जगत के साथ चर्चा करेंगे।
English: A business enterprise can raise capital from various sources like issue of securities and borrowings from different agencies.
Hindi: व्यापारिक उद्यम विभिन्न स्रोतों से पूंजी जुटा सकता है जैसे प्रतिभूतियों का निर्गम और विभिन्न एजेंसियों से उधार।
English: A business enterprise is an economic institution engaged in the production and  or distribution of goods and services in order to earn profits and acquire wealth.
Hindi: व्यापारी उद्यम एक आर्थिक संस्था है, जो लाभ कमाने और धन अर्जन करने के लिए माल और सेवाओं के उत्पामदन औरया वितरण में लगी हुई है।
English: A business establishment in which money is kept for saving or commercial purposes or invested, supplied for loans, or exchanged.
Hindi: कोई व्यावसायिक प्रतिष्ठान जिसमें बचत या वाणिज्यिक उद्देश्य के लिए धन जमा किया जाता है या उसका निवेश किया जाता है, ऋण के लिए आपूर्ति की जाती है या उसका विनिमया किया जाता है।
English: A business establishment may be a sole concern, partnership or limited company.
Hindi: कोई व्यावसायिक प्रतिष्ठानव्यावसायिक संस्था एकल, साझेदारी अथवा कंपनी के रूप में हो सकती है।
English: A business establishment that is constituted and governed by joint Hindu family laws.
Hindi: ऐसा व्यावसायिक प्रतिष्ठान जो संयुक्त हिन्दू परिवार के कानून के अनुसार गठित व संचालित होता हो।
English: A business exhibition will be organised at the Summit venue on 27  29 October by leading Indian chambers of commerce and industry.
Hindi: अग्रिम भारतीय वाणिज्य एवं उद्योग संघों की ओर से 27 एवं 29 अक्तूबर को सम्मेलन स्थल पर एक व्यापार प्रदर्शनी का आयोजन भी किया जाएगा।
English: A business exhibition will be organised at the Summit venue on 27 and 29 October 2015 by leading Indian chambers of commerce and industry.
Hindi: अग्रिम भारतीय वाणिज्य एवं उद्योग संघों की ओर से 27 एवं 29 अक्तूबर को सम्मेलन स्थल पर एक व्यापार प्रदर्शनी का आयोजन भी किया जाएगा।
English: A business firm may opt for a voluntary retirement scheme under the following circumstances -
Hindi: एक कारोबारी फर्म निम्नलिखित परिस्थितियों में स्वै च्छिक सेवानिवृत्ति योजना का विकल्पो अपना सकती है-
English: A business firm requires finance to commence its operations, to continue its operations and for its expansion and growth.
Hindi: व्यातपारी प्रतिष्ठायन को अपना कार्य आरंभ करने अपना कार्य जारी रखने और इसके विस्ताार एवं विकास के लिए वित्त साधनों की आवश्याकता होती है।
English: A business firm should formulate a proper leave policy for its employees because on one hand it will be beneficial for its workers and on the other hand it will profitably influence the productivity and performance of the company itself.
Hindi: एक कर्मचारी फर्म को अपने कर्मचारियों के लिए उपयुक्तन छुट्टी नीति तैयार करनी चाहिए क्यों्कि एक तरफ यह इसके कर्मचारियों के लिए लाभदायक होगी और दूसरी तरु इससे स्वयं कंपनी को उत्पांदकता और कार्यनिष्पायदन पर लाभकारी प्रभाव पड़ेगा।
English: A business investment might turn out to be profitable for you.
Hindi: ट्रेडिंग का व्यवसाय आपके लिए फायदेमंद साबित हो सकता है।
English: A business is generally able to recover input VAT to the extent that the input VAT is attributable to that is, used to make its taxable outputs.
Hindi: आम तौर पर एक उद्योग उस सीमा तक इनपुट वैट को वापस वसूल सकता है जितना इसके कर योग्य आउटपुट पर इनपुट वैट मना जा सकता है यानि, बनाया करते थे।
English: A business is something, which continues over a period of time selling goods and services to customers, so the quality was required or some kind of a guarantee was expected for a business to continue.
Hindi: एक व्यवसाय ग्राहकों को सामान और सेवाओं को बेचने के लिए एक समय तक जारी रहता है, इसलिए गुणवत्ता की आवश्यकता थी या किसी व्यवसाय को जारी रखने के लिए किसी प्रकार की गारंटी की उम्मीद थी।
English: A business may declare different types or classes of shares, each having distinctive ownership rules, privileges, or share values.
Hindi: एक व्यापार विभिन्न प्रकार वर्ग के शेयरों की घोषणा कर सकता है, जिनमें प्रत्येक के लिए विशिष्ट स्वामित्व नियम, विशेषाधिकार या शेयर मूल्य हो सकते हैं।
English: A business model is how a company creates values for itself
Hindi: एक व्यवसाय मॉडल कैसे एक कंपनी के लिए ही मानों बनाता है
English: A business o an Organization Providing a particular service on behalf on another business or person.
Hindi: किसी संगठन का कारोबार जो अन्य कारोबार या व्यक्ति को विशेष सेवाएं प्रदान करना।
English: A business or service authorized to act on the behalf of others.
Hindi: कोई व्यवसाय या सेवा जिसे दूसरों की तरफ से काम करने का प्राधिकार प्राप्त हो।
English: A business organisation or a public institution.
Hindi: कोई व्यावसायिक संगठन अथवा कोई सार्वजनिक संस्था।
English: A business organisation run on cooperative basis.
Hindi: एक व्यावसायिक संस्था जो सहकारिता के आधार पर चलाई जाती हो।
English: A business organization can be owned and organized in several forms.
Hindi: व्यवसाय संगठन का स्वामित्व एवं संगठन कई रूपों में हो सकता है।
English: A business plan is a formal statement of a set of business goals, the reasons why they are believed to be attainable, and the plan for reaching these goals.
Hindi: व्यवसाय योजना व्यवसाय लक्ष्यों, उन्हें प्राप्त करने की तर्कसंगतता तथा उन्हें प्राप्त करने हेतु योजना की ऒपचारिक विवरणी होती हॆ।
English: A business plan is the formal written expression of the entrepreneurial vision, describing the strategy and operations of the proposed venture.
Hindi: व्यातपारी योजना उद्यमी की परिकल्परना का एक औपचारिक लिखित प्रकटन होती है जिसमें प्रस्ताावित उद्यम की कार्यनीति और कार्य चालन का उल्लेकख किया जाता है।
English: A business plan should contain an executive summary.
Hindi: व्यवसाय योजना में एक्ज़िक्यूटिव सारांश अवश्य होना चाहिये।
English: A business platform for documentary film makers is being planned by FICCI during the current edition of MIFF to help film makers find funding and screening avenues in India and abroad.
Hindi: मुंबई अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव के मौजूदा संस्करण के दौरान वृत्तचित्र निर्माताओं की मदद के लिये फिक्की एक आर्थिक मंच की तैयारी कर रहा है ताकि देश और विदेश में फिल्म निर्माताओं का वित्तपोषण हो जाए और उनको प्रदर्शन मंच प्रदान किया जा सके ।
English: A business relating to commerce.
Hindi: ऐसा व्यवसाय जो वाणिज्य सम्बन्धी हो।
English: A business that breaks the law faces the legal sanctions including improvement notices, prohibition notices and prosecution.
Hindi: जो व्यापार, कानून को भंग करता है, उस पर कानूनी कार्यवाही की जाती है. जिस में सुधार नोटिस, निषेध नोटिस और मुकद्दमें भी शामिल हैं.
English: A business trip will prove to be very beneficial for you.
Hindi: कामकाज को लेकर की गयी यात्रा आपके लिए बहुत ही शुभ साबित होगी।
English: A business trip will turn out to be beneficial.
Hindi: बिज़नेस टूर फायदेमंद साबित होगा।
English: A business tycoon!
Hindi: कारोबारी पंगुता !
English: A business visa does not allow anyone to make a documentary on political or security related issues.
Hindi: बिजनेस वीजा के तहत किसी को भी राजनीतिक और सुरक्षा संबंधी मुद्दों पर वृत्तचित्र बनाने की अनुमति नहीं है।
English: A businessman and poet, Khan is a very popular figure in Pakistan.
Hindi: ' खान एक बिजनसमैन और कवि हैं और वह पाकिस्तान की जानी-मानी हस्ती हैं।
English: A businessman filed a criminal defamation complaint in a Delhi court against Bollywood actress Esha Gupta after she accused him of sexual misconduct.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री ईशा गुप्ता के खिलाफ दिल्ली के एक व्यवसायी द्वारा यौन उत्पीडन का आरोप लगाने के बाद मानहानि की शिकायत दर्ज की गई है।
English: A businessman was fined Rs 500 for spitting in the open from his car.
Hindi: एक व्यापारी पर अपनी कार से खुले में थूकने के लिए 500 रुपये का जुर्माना लगाया गया।