Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Not only is the price right, but the
Hindi: न केवल कीमत सही है, यह योजना
English: Not only is the prince.
Hindi: केवल सम्राट ही नहीं।
English: Not only is the second statement probably more honest, it opens the door for you both to addressing the deeper issue at hand.
Hindi: """ न केवल दूसरा बयान शायद अधिक ईमानदार है, यह आपके लिए गहराई से मुद्दे को संबोधित करने के लिए दोनों दरवाजे खोलता है।"
English: Not only is the tweet offensive, it doesn't even make sense.
Hindi: न केवल ट्वीट आक्रामक है, यह भी मतलब नहीं है।
English: Not only is the two-time Grammy Award nominee about to become a first-time parent any day now with her screenwriter boyfriend, Alev Aydin, but they're also set to release their fourth studio album, If I Can't Have Love, I Want Power, produced by Nine Inch Nails' Trent Reznor and Atticus Ross.
Hindi: दो बार के ग्रैमी अवार्ड के लिए नामांकित व्यक्ति न केवल अपने पटकथा लेखक प्रेमी, एलेव आयडिन के साथ किसी भी दिन पहली बार माता-पिता बनने वाले हैं, बल्कि वे अपना चौथा स्टूडियो एल्बम भी रिलीज़ करने के लिए तैयार हैं, अगर मैं प्यार नहीं कर सकता, मुझे शक्ति चाहिए, नाइन इंच नेल्स ट्रेंट रेज़्नर और एटिकस रॉस द्वारा निर्मित।
English: Not only is the two-time Grammy nominee set to become a day-to-day first parent to her screenwriter boyfriend, Alev Aydin, but they're also set to release their fourth studio album, If I can't have love I want power produced by Trent Reznor and Atticus Ross ...
Hindi: दो बार के ग्रैमी अवार्ड के लिए नामांकित व्यक्ति न केवल अपने पटकथा लेखक प्रेमी, एलेव आयडिन के साथ किसी भी दिन पहली बार माता-पिता बनने वाले हैं, बल्कि वे अपना चौथा स्टूडियो एल्बम भी रिलीज़ करने के लिए तैयार हैं, अगर मैं प्यार नहीं कर सकता, मुझे शक्ति चाहिए, नाइन इंच नेल्स ट्रेंट रेज़्नर और एटिकस रॉस द्वारा निर्मित।
English: Not only is the two-time Grammy nominee set to become a day-to-day first parent to her screenwriter boyfriend, Alev Aydin, but they're also set to release their fourth studio album, If I can't have love I want power produced by Trent Reznor and Atticus Ross of Nine Inch Nails.
Hindi: दो बार के ग्रैमी अवार्ड के लिए नामांकित व्यक्ति न केवल अपने पटकथा लेखक प्रेमी, एलेव आयडिन के साथ किसी भी दिन पहली बार माता-पिता बनने वाले हैं, बल्कि वे अपना चौथा स्टूडियो एल्बम भी रिलीज़ करने के लिए तैयार हैं, अगर मैं प्यार नहीं कर सकता, मुझे शक्ति चाहिए, नाइन इंच नेल्स ट्रेंट रेज़्नर और एटिकस रॉस द्वारा निर्मित।
English: Not only is the use of technology destroying nature but it is also separating us from it.
Hindi: प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल प्रकृति को नष्ट कर रहा है बल्कि यह हमें उससे अलग भी कर रहा है।
English: Not only is the world changing.
Hindi: न केवल दुनिया बदल रही है।
English: Not only is their intuition strong and they can see the future, but they can also realize their dreams, or the dreams of others, as long as they keep hope.
Hindi: न केवल उनका अंतर्ज्ञान मजबूत है, और वे भविष्य देख सकते हैं, बल्कि वे भी अपने सपनों को साकार कर सकते हैं, या दूसरों के सपने, जब तक वे आशा रखते हैं।
English: Not only is there a difference between
Hindi: केवल नहीं वही भेद है
English: Not only is there a large swimming pool and tennis court in the backyard, but plenty of grass area for lounging in the California sun.
Hindi: न केवल पिछवाड़े में एक बड़ा स्विमिंग पूल और टेनिस कोर्ट है, लेकिन कैलिफ़ोर्निया सूरज में लॉन्गिंग के लिए बहुत सारे घास क्षेत्र हैं.
English: Not only is there a requirement for re-orientation of the curriculums being run presently, but also to look at setting up and diversification of the courses in various fields to meet the explicit demand of skill-sets required by the industries in contemporary India.
Hindi: यह न केवल वर्तमान में पढ़ाए जा रहे पाठ्यक्रम के पुनः उन्मुखीकरण के लिए आवश्यक है बल्कि समकालीन भारत में उद्योगों द्वारा निर्धारित आवश्यक कौशलों की स्पष्ट मांग को पूरा करने के लिए विभिन्न क्षेत्रों में पाठ्यक्रमों की स्थापना और विविधीकरण की भी जांच करता है।
English: Not only is there an urgent and pressing need to keep ourselves safe, tackle air pollution from the root, but during this time, some patients and groups at risk should be extremely careful, so as to avoid problems from worsening.
Hindi: न केवल खुद को सुरक्षित रखने, वायु प्रदूषण को जड़ से खत्म करने की तत्काल और तत्काल आवश्यकता है, बल्कि इस समय के दौरान, कुछ रोगियों और समूहों को बेहद सावधान रहना चाहिए, ताकि समस्याओं को बिगड़ने से रोका जा सके।
English: Not only is there life after death, death has been conquered and
Hindi: न केवल मृत्यु के बाद जीवन है, मृत्यु पर विजय प्राप्त की गई है और
English: Not only is there no language
Hindi: मात्र एक भाषा नही
English: Not only is there no shortage of
Hindi: की कमी का ही नहीं हैं बल्कि
English: Not only is there smoke,
Hindi: केवल धुआँ नहीं है,
English: Not only is there uncertainty about future rates of ice melt, there is also uncertainty about the pace of greenhouse gas emissions.
Hindi: बर्फ की भविष्य की दर के बारे में अनिश्चितता ही नहीं है, ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन की गति के बारे में अनिश्चितता भी है।
English: Not only is there
Hindi: केवल यहीं नहीं
English: Not only is thin crust the healthiest option, but it's also the most authentic version of a true Italian pie.
Hindi: यह न केवल सबसे पतली विकल्प है, बल्कि यह एक सच्चे इतालवी पाई का सबसे प्रामाणिक संस्करण भी है।
English: Not only is this Little Debbie's cookie sandwich loaded with high fructose corn syrup, artificial flavor, and partially hydrogenated oil, but it also is just shy of having the same amount of bloat-inducing sodium as a bag of Snyder's of Hanover Mini Pretzels.
Hindi: न केवल इस छोटी डेबी की कुकी सैंडविच है जो उच्च फ्रक्टोज मकई सिरप, कृत्रिम स्वाद, और आंशिक रूप से हाइड्रोजनीकृत तेल से भरा हुआ है, लेकिन यह स्नाइडर के हनोवर मिनी प्रेट्ज़ेल के बैग के रूप में समान मात्रा में ब्लोट-प्रेरक सोडियम होने का शर्मिंदा है।
English: Not only is this a desirable trait because it's your money, and after some big wins you are probably excited to spend it, but this also tells you about the health of the operation with which you are gambling.
Hindi: न केवल यह एक वांछनीय विशेषता है क्योंकि यह आपके पैसे है, और कुछ बड़ी जीत के बाद आप शायद इसे खर्च करने के लिए उत्साहित हैं, लेकिन यह आपको उस ऑपरेशन के स्वास्थ्य के बारे में भी बताता है जिसके साथ आप जुआ कर रहे हैं।
English: Not only is this a fun question because it makes them think really hard about one SINGLE word that describes them, but you'll get to see how they see themselves.
Hindi: न केवल यह एक मजेदार सवाल है क्योंकि यह उन्हें एक एकल शब्द के बारे में वास्तव में कठिन लगता है जो उनका वर्णन करता है, लेकिन आपको यह देखना होगा कि वे खुद को कैसे देखते हैं।
English: Not only is this a massive fish, but it is also a very special and unique fish.
Hindi: यह न केवल एक विशाल मछली है, बल्कि यह एक बहुत ही खास और अनोखी मछली भी है।
English: Not only is this a medical hazard, due mostly to high heels and holding bottles and glasses in their hands, it also makes it easy for sleazy men to come up to her and take advantage.
Hindi: न केवल यह एक चिकित्सा खतरा है, बल्कि ज्यादातर ऊँची एड़ी के जूते और हाथों में बोतलें और गिलास रखने के कारण, स्लीज़ी पुरुषों के लिए उसके पास आना और लाभ लेना आसान हो जाता है।
English: Not only is this a serious remark, it raises questions that need to be answered.
Hindi: यह केवल एक गंभीर टिप्पणी नहीं है, यह उन सवालों को उठाता है जिनको उत्तर देने की आवश्यकता होती है।
English: Not only is this a sign of an unhealthy relationship, but it also makes them feel more alone than they've ever been, since they're supposed to be feeling cared for.
Hindi: न केवल यह एक अस्वास्थ्यकर संबंध का संकेत है, बल्कि यह उन्हें कभी भी अकेले होने की तुलना में अधिक अकेला महसूस कराता है, क्योंकि वे महसूस करने वाले हैं।
English: Not only is this a special day.
Hindi: न केवल यह विशेष दिन।
English: Not only is this a very specific date, but you're also telling them that you think they're really fun and, out of everyone, you want to enjoy it with them.
Hindi: न केवल यह एक बहुत ही विशिष्ट तिथि है, बल्कि आप उन्हें यह भी बता रहे हैं कि आपको लगता है कि वे वास्तव में मज़ेदार हैं और सभी से, आप उनके साथ इसका आनंद लेना चाहते हैं।
English: Not only is this app free of charge, but there are also no advertisements.
Hindi: न केवल यह ऐप मुफ्त है, लेकिन कोई विज्ञापन भी नहीं है।
English: Not only is this brand a market leader in home care appliances, but has also gained a significant reputation in the health technology industry.
Hindi: यह ब्रांड न केवल घरेलू देखभाल उपकरणों में बाजार में अग्रणी है, बल्कि स्वास्थ्य प्रौद्योगिकी उद्योग में भी एक महत्वपूर्ण प्रतिष्ठा प्राप्त की है।
English: Not only is this cleaner extremely effective, but it's
Hindi: इतना ही नहीं अधिक प्रभावी सफाई, लेकिन यह
English: Not only is this cooler super stylish, but it can also hold up to 16 cans, making it a convenient way to entertain on the go.
Hindi: न केवल यह कूलर सुपर स्टाइलिश है, बल्कि यह 16 डिब्बे तक भी पकड़ सकता है, जिससे इसे जाने का मनोरंजन करने का सुविधाजनक तरीका मिल जाता है.
English: Not only is this door totally inaccessible to wheelchairs, but without a door handle I don't think anyone is getting in there.
Hindi: न केवल यह दरवाजा व्हीलचेयर के लिए पूरी तरह से दुर्गम है, लेकिन एक दरवाजे के हैंडल के बिना, मुझे नहीं लगताकिसी को वहाँ हो रही है।
English: Not only is this far from eco-friendly, dumping food scraps is a financial squander - and this holds true for more than just dressings and sauces.
Hindi: न केवल पर्यावरण अनुकूल है, डंपिंग फूड स्क्रैप्स एक वित्तीय चूक है-और यह केवल ड्रेसिंग और सॉस से अधिक के लिए सच है।
English: Not only is this great for actually engaging with each other, you'll also get to know a lot more people this way.
Hindi: न केवल वास्तव में एक-दूसरे के साथ उलझने के लिए यह महान है, आप इस तरह से बहुत अधिक लोगों को भी जान पाएंगे।
English: Not only is this group unlikely to see the ads placed according to the best place for Baby Boomers 3, but research has shown that the consumer behaviours of these two groups differ greatly, not least due to their strikingly different psychographics.
Hindi: न केवल इस समूह को बेबी बुमेरर्स 3 के लिए सबसे अच्छी जगह के अनुसार रखा गया विज्ञापन देखने की संभावना है, लेकिन अनुसंधान ने यह दिखाया है कि इन दोनों समूहों के उपभोक्ता व्यवहार अलग-अलग हैं, उनके हड़बड़ी अलग-अलग साइकोफिक्स के कारण कम से कम नहीं।
English: Not only is this important to keep it working at it's the best performance every time you use it.
Hindi: न केवल यह महत्वपूर्ण है कि आप इसे हर बार उपयोग करने के दौरान इसे सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन पर रखें।
English: Not only is this incredibly easy to set up but it allows you to experiment without risking your wallet.
Hindi: यह न केवल स्थापित करने के लिए अविश्वसनीय रूप से आसान है, बल्कि यह आपको अपने बटुए को जोखिम में डाले बिना प्रयोग करने की अनुमति देता है।
English: Not only is this is wide open invitation for a nice huff, it's a cat-kisser's paradise.
Hindi: न केवल यह एक अच्छा के लिए खुले निमंत्रण है आवेश, यह बिल्ली-चुंबक का स्वर्ग है।
English: Not only is this my home.
Hindi: ये घर सिर्फ मेरा नहीं
English: Not only is this one of the Shayari apps but also a beautiful collection of messages that you can show off in front of your friends and family.
Hindi: यह न केवल शायरी ऐप में से एक है बल्कि संदेशों का एक सुंदर संग्रह भी है जिसे आप अपने दोस्तों और परिवार के सामने दिखा सकते हैं।
English: Not only is this possible, but it happened.
Hindi: यह बस नहीं हो सकता है, लेकिन यह हुआ।
English: Not only is this route 30 cheaper and 40 shorter than the current route, but it also serves as a geopolitical tool to further isolate Azerbaijan as its relationship with Iran and India deteriorates.
Hindi: यह कॉरिडोर वर्तमान कॉरिडोर की तुलना में न केवल 30 फ़ीसद कम ख़र्चे वाला और 40 फ़ीसद छोटा है, बल्कि ईरान और भारत के साथ बिगड़ते संबंधों के मद्देनज़र इससे आज़रबाइजान और अधिक अलग-थलग पड़ जाएगा।
English: Not only is this seen in our food, but it can also be seen in preserved aspects of our rich architecture dating as far back as the 19thcentury.
Hindi: इतना ही नहीं हमारे भोजन में देखा जाता है, लेकिन यह भी रूप में वापस दूर के रूप में हमारी समृद्ध वास्तुकला डेटिंग के संरक्षित पहलुओं में देखा जा सकता है 19वेंसदी.
English: Not only is this site superbly designed, but it also features a lot of resources and articles on yoga, food and mindful living.
Hindi: न केवल इस वेबसाइट को खूबसूरती से डिज़ाइन किया गया है, बल्कि इसमें भोजन, योग और मन पर रहने वाले लेखों और संसाधनों के टन भी हैं।
English: Not only is this snake common, it is very dangerous.
Hindi: न केवल यह सांप आम है, यह बहुत खतरनाक है।
English: Not only is this soup low-fat, but it only works on 259 calories per serving
Hindi: न केवल यह सूप कम वसा वाला है, यह केवल 259 कैलोरी प्रति सेवारत पर भी काम करता है।
English: Not only is this task limited to the use of existing data, but it also requires further information.
Hindi: यह कार्य पहले से उपलब्ध डेटा का उपयोग करने तक सीमित नहीं है, बल्कि और जानकारी निकालने की आवश्यकता है।
English: Not only is this the job of writing a copy, but many more are being done.
Hindi: इनके ज़रिए सिर्फ़ कॉपी लिखने का काम नहीं, बल्कि बहुत से और काम कराए जा रहे हैं.
English: Not only is this the right thing to do; it is in our best interests.
Hindi: न केवल इसलिए कि यह करना सही है, बल्कि इसलिए कि यह हमारे अपने हित में है।
English: Not only is this true in the case of Lok Sabha, but also the Rajya Sabha.
Hindi: यह न केवल लोकसभा के मामले में, बल्कि राज्यसभा भी यही सच है।
English: Not only is this unprecedented in the automotive industry, but it is also the highest sales by value in a single day for a single product in Indian e-commerce.
Hindi: यह न केवल मोटर वाहन उद्योग में अभूतपूर्व है, बल्कि यह भारतीय ई-कॉमर्स में एकल उत्पाद के लिए एक दिन में मूल्य के हिसाब से सबसे अधिक बिक्री है।
English: Not only is tofu a great source of protein, it's very affordable and easy to use in many dishes.
Hindi: प्रोटीन का एक बड़ा स्रोत टोफू न केवल है, यह कई व्यंजनों में उपयोग करने में बहुत सस्ती और आसान है।
English: Not only isn't it free, it's expensive too!
Hindi: न केवल यह मुफ़्त है, यह महंगा भी है!
English: Not only it didn't happen,
Hindi: सिर्फ़ यही नहीं हुआ ,
English: Not only it is affordable, it is also among the most feature-rich fitness bands.
Hindi: यह न केवल किफायती है, बल्कि यह सबसे अधिक सुविधा संपन्न फिटनेस बैंड में से एक है।
English: Not only it is difficult, but it does take a lot of time.
Hindi: इतना ही नहीं यह सब बहुत कठिन है, इसमें बहुत समय लगता है।
English: Not only it is easy to make, but it taste amazing with a cup of tea or coffee..
Hindi: यह न केवल बनाने में आसान है, बल्कि एक कप चाय या कॉफी के साथ इसका स्वाद लाजवाब होता है।
English: Not only it makes you feel energetic  refreshed, it also normalizes the body's temperature.
Hindi: यह ना केवल आपको तरोताजा और ऊर्जावान महसूस कराता है बल्कि आपके शरीर के तापमान को भी सामान्य करता है।
English: Not only it purifies the air, but, can also be used as a regular living room decor item.
Hindi: यह न केवल हवा को शुद्ध करता है, बल्कि नियमित रूप से रहने वाले कमरे की सजावट के सामान के रूप में भी इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Not only large companies, but also small enterprises are being attacked and they have to pay because they cannot operate otherwise.
Hindi: न केवल बड़ी कंपनियों, बल्कि छोटे उद्यमों पर भी हमला किया जा रहा है और उन्हें भुगतान करना पड़ता है क्योंकि वे अन्यथा काम नहीं कर सकते।
English: Not only later, but now.
Hindi: बाद में नहीं, लेकिन अब।
English: Not only long term.
Hindi: न केवल लंबे समय के लिए।
English: Not only looks good, but...
Hindi: न केवल यह अच्छा दिखता है, बल्कि एक...
English: Not only lose weight, but also lower blood pressure, cholesterol and blood sugar, clinical study found that subjects taking one to two months later, the weight can be reduced on average six to eight kilograms.
Hindi: न केवल वजन कम करें, बल्कि रक्तचाप, कोलेस्ट्रॉल और रक्त शर्करा को भी कम करें, नैदानिक अध्ययन में पाया गया कि एक से दो महीने बाद के विषयों को औसत छह से आठ किलोग्राम कम किया जा सकता है।
English: Not only material issues, but also our emotions.
Hindi: न केवल भौतिक मुद्दों, बल्कि हमारी भावनाओं।
English: Not only me but all of my brothers and sisters.
Hindi: मुझे ही नहीं, मेरी सभी बहनों को भी,
English: Not only me but my family was being observed as well.
Hindi: सिर्फ मुझे ही नहीं मेरे परिवार को भी इसमें घसीटा गया है.
English: Not only me, also employees of the Israeli military-industrial complex.
Hindi: केवल मैं ही नहीं, इजरायली सैन्य-औद्योगिक परिसर के कर्मचारी भी।
English: Not only men but women are also facing these problems.
Hindi: महिलाओं को ही नहीं बल्कि पुरुषों को भी इस समस्या का सामना करना पड़ रहा है।
English: Not only men but women can also take advantage of this scheme.
Hindi: केवल पुरुष ही नहीं बल्कि महिलाएं भी इस योजना का लाभ ले सकते हैं।
English: Not only might they be able to do something to right the situation, but they'll also offer comfort and support during an emotionally trying time in your life.
Hindi: न केवल वे स्थिति को सही करने के लिए कुछ करने में सक्षम हो सकते हैं, बल्कि वे आपके जीवन में भावनात्मक रूप से कोशिश करने के दौरान आराम और समर्थन भी देंगे।
English: Not only mobile operators are to blame for this, but also the administration of the Instagram website, because they simply do not deal with this issue at all, which, of course, is wrong.
Hindi: न केवल मोबाइल ऑपरेटरों को जो भी हो रहा है, उसके लिए दोष देना है, बल्कि इंस्टाग्राम साइट का प्रशासन भी है, क्योंकि वे इस मुद्दे से बिल्कुल निपट नहीं पाते हैं, जो निश्चित रूप से गलत है।
English: Not only money matters in life.
Hindi: यह जीवन में सिर्फ पैसा नहीं है
English: Not only movies, but the notorious site also leaks web series and TV shows as soon as they are released, hence affecting their business.
Hindi: केवल फिल्में ही नहीं, बल्कि कुख्यात साइट भी वेब सीरीज और टीवी शो के रिलीज होते ही लीक हो जाती है, जिससे उनके व्यवसाय पर असर पड़ता है।
English: Not only must you understand what is the difference between all different cleansers, but you must also know which type of cleanser is best for your skin type.
Hindi: न केवल आपको यह पता लगाना होगा कि सभी विभिन्न सफाईकर्ताओं के बीच क्या अंतर है, आपको यह भी पता होना चाहिए कि किस प्रकार का क्लीनर आपकी त्वचा के प्रकार के लिए सबसे अच्छा है।
English: Not only my Mother is she to me...
Hindi: माँ सिर्फ मेरी ही नहीं. .
English: Not only my body.
Hindi: न केवल मेरे शरीर की
English: Not only my face.
Hindi: केवल मेरा चेहरा ही नहीं ,
English: Not only my perspective.
Hindi: न केवल मेरी दृष्टि ही
English: Not only my sister...
Hindi: सिर्फ बहन ही नहीं बल्कि भाई ...
English: Not only my son, but also my husband.
Hindi: सिर्फ बेटी का ही नहीं मेरा भी पति
English: Not only news.
Hindi: सिर्फ खबर नही।
English: Not only not but completely ruined.
Hindi: और न सिर्फ, बल्कि पूरी तरह से नाश।
English: Not only not seen, but not heard either.
Hindi: न केवल सुना, बल्कि देखा भी नहीं।
English: Not only not the defense of the state.
Hindi: राज्य की रक्षा ही नहीं।
English: Not only novels, but history, too.
Hindi: सिर्फ किताब नहीं, इतिहास भी
English: Not only now, but even in olden days, many people not
Hindi: सिर्फ आज के दौर में ही नहीं बल्कि बहुत समय पहले से ही लोग
English: Not only number.
Hindi: सिर्फ संख्या से नहीं.
English: Not only of age.
Hindi: सिर्फ उम्र नहीं।
English: Not only of dogs, as is better known.
Hindi: कुत्तों के न केवल, जैसा कि बेहतर जाना जाता है।
English: Not only of knowledge but also of strategy.
Hindi: न केवल कौशल से, बल्कि रणनीति से भी।
English: Not only of our physical needs, but our emotional ones as well.
Hindi: न केवल भौतिक मुद्दों, बल्कि हमारी भावनाओं।
English: Not only of the present, but of the past.
Hindi: न केवल अतीत से होता है न वर्तमान से।
English: Not only old people but the young ones are suffering from this problem as well.
Hindi: आजकल बुजुर्ग ही नहीं, युवा वर्ग भी लोग भी इस समस्या से पीड़ित हैं।
English: Not only on Earth.
Hindi: न कि केवल पृथ्वी में।
English: Not only on Israeli television.
Hindi: न केवल इजरायल टेलीविजन पर।
English: Not only on a ship, but on land
Hindi: न केवल जहाज पर, बल्कि ऐड-ऑन पर भी
English: Not only on beach.
Hindi: केवल तट पर नहीं।
English: Not only on land, but also at sea.
Hindi: केवल जमीन पर ही नहीं, समुद्र पर भी।
English: Not only on paper but also in reality.
Hindi: कागजों में ही नहीं बल्कि वास्तविकता में भी।
English: Not only on paper but in reality.
Hindi: कागजों में ही नहीं बल्कि वास्तविकता में भी।
English: Not only on the field
Hindi: सिर्फ क्षितिज पर नही
English: Not only on the highway, but also on the right lane.
Hindi: न केवल राजमार्ग पर, बल्कि सही लेन में भी।
English: Not only on the land but also on the sea.
Hindi: केवल जमीन पर ही नहीं, समुद्र पर भी।
English: Not only on the outside but most importantly on the inside!
Hindi: और न केवल बाहर, और सबसे महत्वपूर्ण बात - अंदर!
English: Not only on the outside, but more importantly on the inside!
Hindi: और न केवल बाहर, और सबसे महत्वपूर्ण बात - अंदर!
English: Not only on the pitch, but also outside.
Hindi: न केवल पर्दे पर बल्कि उससे बाहर भी।
English: Not only on the sea.
Hindi: सिर्फ समुद्र पर ही नहीं।
English: Not only on this day,
Hindi: बस पर ना कि वह दिन,,
English: Not only on windows.
Hindi: और न केवल खिड़कियों पर।
English: Not only once, but a million times.
Hindi: केवल एक बार नहीं, बल्कि एक लाख बार।
English: Not only one dick in the room.
Hindi: नहीं कमरे में केवल एक डिक
English: Not only one or two women but also a major part of female society is struggling with this serious problem.
Hindi: केवल एक या दो महिलाएं ही नहीं बल्कि महिला समाज का एक बड़ा हिस्सा इस गंभीर समस्या से जूझ रहा है।
English: Not only one unit.
Hindi: सिर्फ़ एक इकाई ही नहीं
English: Not only one, but about 50 players.
Hindi: इसके साथ खेलें, केवल एक नहीं, बल्कि लगभग 50 खिलाड़ी
English: Not only operate, but also funded from there.
Hindi: न केवल संचालित, बल्कि वहां से वित्त पोषित भी।
English: Not only others, but their own kind.
Hindi: न केवल दूसरों, बल्कि अपनी तरह का।
English: Not only out of self-interest
Hindi: बस स्वार्थ का साथ नहीं
English: Not only outside, but in their home.
Hindi: सिर्फ बाहर ही नहीं, घरों में भी
English: Not only pears grown in summer cottages can be subjected to heat treatment.
Hindi: न केवल गर्मियों के कॉटेज में उगने वाले नाशपाती को गर्मी उपचार के अधीन किया जा सकता है।
English: Not only people of Nepal but also those who believe in the power of democracy are looking at Nepal and this Assembly.
Hindi: उन्होंने कहा, "केवल नेपाल की जनता ही नहीं बल्कि जिनका भी लोकतंत्र की ताकत में भरोसा है वे सभी इस संविधानसभा की तरफ नजरें जमाए बैठे हैं.
English: Not only people, but also animals and birds, are overjoyed when rain falls.
Hindi: केवल इंसान ही नहीं पशु पक्षियों एवं पेड़ पौधों को भी वर्षा ऋतु के आने पर बहुत खुशी होती है।
English: Not only products, but also manufactured goods.
Hindi: न केवल उत्पाद, बल्कि निर्मित सामान भी।
English: Not only proud...
Hindi: सिर्फ़ गर्व नहीं
English: Not only quoting is an efficient way of starting a GD, but it also works as a confidence booster.
Hindi: न केवल उद्धृत करना जीडी शुरू करने का एक कुशल तरीका है, बल्कि यह एक आत्मविश्वास बूस्टर के रूप में भी काम करता है।
English: Not only rear wheel drive car.
Hindi: न केवल रियर-व्हील ड्राइव ।
English: Not only record what you have done, but also how you felt about doing it your feelings can play a role in preserving your new habits. ...
Hindi: न केवल आपने जो किया, उसे रिकॉर्ड करें, बल्कि इसे करते समय आपने कैसा महसूस किया - आपकी भावनाएं आपकी नई आदतों को बनाए रखने में भूमिका निभा सकती हैं।
English: Not only reduce fuel costs.
Hindi: इससे न सिर्फ ईंधन की लागत में कमी आएगी.
English: Not only representatives of high society, but also creative people came under suspicion.
Hindi: न केवल उच्च समाज के प्रतिनिधि, बल्कि रचनात्मक लोग भी संदेह के दायरे में आए।
English: Not only review.
Hindi: सिर्फ़ समीक्षा नहीं।
English: Not only river.
Hindi: सिर्फ़ नदी ही नहीं
English: Not only room.
Hindi: सिर्फ कमरा नहीं है
English: Not only saving money is very important.
Hindi: सिर्फ पैसे बचाना ही काफी नहीं है बल्कि पैसे कमाना भी महत्वपूर्ण होता है।
English: Not only score prediction is a tough-to-master craft, but it is also a great tool that will definitely help you become a better punter.
Hindi: न केवल स्कोर भविष्यवाणी एक कठिन-से-मास्टर शिल्प है, बल्कि यह एक महान उपकरण भी है जो निश्चित रूप से आपको बेहतर पंचर बनने में मदद करेगा।
English: Not only seen it.
Hindi: न केवल देखा।
English: Not only seen.
Hindi: न केवल देखा।
English: Not only sell but also
Hindi: सिर्फ रखते ही नहीं बेचते भी हैं
English: Not only sends and points, but it can be defined if it sends the whole file, if it sends only one layer, one layout or if it leaves multiple pages.
Hindi: न केवल भेजता है और अंक देता है, लेकिन इसे परिभाषित किया जा सकता है अगर यह पूरी फ़ाइल भेजता है, अगर यह केवल एक परत, एक लेआउट भेजता है या यदि यह एकाधिक पृष्ठों को छोड़ देता है।