Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tamil is spoken in countries such as Sri Lanka, Singapore and Malaysia.
Hindi: तमिल श्रीलंका, सिंगापुर और मलयेशिया जैसे देशों में बोली जाती है।
English: Tamil is the local language here.
Hindi: यहां बोली जाने वाली राजभाषा तमिल है।
English: Tamil is the oldest language, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि तमिल सबसे पुरानी भाषा है।
English: Tamil is their mother tongue.
Hindi: तमिल दोनों की मातृ भाषा है.
English: Tamil legends Kamal Haasan and Rajinikanth are familiar faces to Hindi audiences, having done so many successful Bollywood films.
Hindi: तमिल सिनेमा के पुराण पुरुषों जैसे कमल हासन और रजनीकांत ने बहुत सी हिन्दी फिल्मों में काम किया है.
English: Tamil literature
Hindi: तमिल साहित्य का इतिहास
English: Tamil lyricist Madhan Karky was selected to write the dialogues for the Tamil version.
Hindi: तमिल संस्करण के संवाद लिखने के लिए तमिल गीतकार मदन कर्की को चुना गया था।
English: Tamil movie director T. R. Ramanna is her brother who is married to Sakkubai.
Hindi: तमिल फिल्म निर्देशक टी आर रामन्ना उनके भाई हैं, जिन्होंने सकुबाई से शादी की थी।
English: Tamil movie icon Kamal Haasan says he is a fan of megastar Amitabh Bachchan and actress Kajol.
Hindi: तमिल फिल्म अभिनेता कमल हासन ने कहा कि वह मेगास्टार अमिताभ बच्चन और अभिनेत्री काजोल के प्रशंसक हैं.
English: Tamil movies are very popular in Japan and Rajnikanth is the most popular Indian star in the country.
Hindi: तमिल फिल्में जापान में बहुत लोकप्रिय हैं और रजनीकांत देश में सबसे लोकप्रिय भारतीय स्टार हैं।
English: Tamil movies are very popular in Japan and Rajnikanth is the most popular Indian star in this country.
Hindi: तमिल फिल्में जापान में बहुत लोकप्रिय हैं और रजनीकांत देश में सबसे लोकप्रिय भारतीय स्टार हैं।
English: Tamil nadu road accident
Hindi: तमिलनाडु सड़क हादसा
English: Tamil newspaper Dina Malar called the move a historic achievement
Hindi: तमिल अखबार दिना मलार ने इस कदम को ऐतिहासिक उपलब्धि बताया
English: Tamil newspaper Dina Malar called the move a historic achievement.
Hindi: तमिल अखबार दिना मलार ने इस कदम को ऐतिहासिक उपलब्धि बताया.
English: Tamil orator Nellai Kannan arrested on charges of provocative speech against PM Modi, Amit Shah
Hindi: पीएम मोदी और अमित शाह के खिलाफ बयान देने पर तमिल वक्ता नेल्लई कन्नन गिरफ्तार
English: Tamil orator Nellai Kannan who called to kill Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah in an anti-CAA protest by the SDPI has been arrested.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह को लेकर विवादित बयान देने वाले तमिल स्कॉलर नेल्लई कन्नन को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: Tamil particularly is very difficult like Sanskrit.
Hindi: तमिल एक बहुत की कठिन भाषा है संस्कृत की तरह।
English: Tamil parties were demanding immediate constitution of the Cauvery Water Management Board for division of river water between Tamil Nadu and Karnataka, while members of the TDP and KVP Ramachandra Rao of the Congress held placards demanding special status for Andhra Pradesh.
Hindi: अन्नाद्रमुक व द्रमुक सदस्यों ने तमिलनाडु और कर्नाटक के बीच कावेरी नदी जल बटवारे के मसले के लिए कावेरी जल प्रबंधन बोर्ड का गठन करने की मांग की. वहीं, तेदेपा ने आंध्रप्रदेश के लिए विशेष दर्जा की मांग करते हुए पोस्टर दिखाकर विरोध जताया.
English: Tamil people are natives in South India and in Sri Lanka.
Hindi: थाईलैंड में तमिल और उत्तर भारत के भारतवंशी हैं।
English: Tamil people have been using this moustache style since a long time.
Hindi: तमिल लोग लंबे समय से ऐसी मूंछें रखते आ रहे हैं।
English: Tamil political leaders, actors condole Sridevi's death
Hindi: श्रीदेवी के निधन पर तमिल राजनेताओं, कलाकारों ने जताया शोक
English: Tamil politician and leader of opposition Rajavarothiam Sampanthan, who leads the Tamil National Alliance, has criticised the communal line that Rajapaksa took during the election campaign by saying that a vote for the UNP would lead to the creation of a separate Tamil state.
Hindi: विपक्ष के नेता और तमिल नेशनल एलायंस के मुखिया राजावरोथियम संपंथन ने राजपक्षे के चुनाव प्रचार के दौरान अपनाए सांप्रदायिक हथकंडों की भर्त्सना की थी. राजपक्षे ने चुनाव प्रचार के दौरान लोगों से कहा था कि यूएनपी के लिए वोट डालकर आप अलग तमिल राज्य के निर्माण का मार्ग प्रशस्त करेंगे. वे कहते हैं, ''यह राजपक्षे का एक दुर्भावनापूर्ण, घृणित और भ्रामक दुष्प्रचार था.''
English: Tamil saints, all the sixty three, whose biography Sekkizhaar has written, never wore an ochre cloth.
Hindi: इन सभी तिरसठ तमिल सन्तों ने, जिसका जीवन चरित्र सेक्किषार ने लिखा है, कभी गेरुआ वस्त्र नहीं पहना।
English: Tamil speakers number around 4.7 million.
Hindi: तमिल वक्ताओं की संख्या लगभग 4.7 मिलियन है।
English: Tamil star Dhanush has signed another Hindi film even before the release of his Bollywood debut film Raanjhanna.
Hindi: रांझना की रिलीज़ से पहले ही धनुष की दूसरी हिंदी फिल्म की भी घोषणा हो गयी है।
English: Tamil stars Rajinikanth and Kamal Haasan also expressed concern over the violence and called for restraint by the agitating students.
Hindi: कमल हासन और रजनीकांत ने जल्लीकट्टू प्रदर्शन की पृष्ठभूमि में हुई हिंसा पर चिंता जताई तथा आंदोलनरत छात्रों से संयम बरतने का आह्वान किया.
English: Tamil superstar Dhanush, who is married to Rajnikanth's daughter, says being the son-in-law of the iconic actor has not helped or affected him.
Hindi: अभिनेता रजनीकांत के दामाद एवं तमिल फिल्मों के सुपरस्टार धनुष का कहना है कि रजनीकांत का दामाद होने से उन्हें कोई मदद नहीं मिली।
English: Tamil superstar Rajinikanth announces political debut
Hindi: सुपरस्टार रजनीकांत ने किया राजनीति में आने का एलान
English: Tamil superstar Rajinikanth has said that he would do whatever possible within his capacity to bring peace in the country.
Hindi: तमिल सुपरस्टार रजनीकांत ने कहा कि देश में शांति स्थापित करने के लिए अपनी क्षमता के अनुसार उनसे जो बन पड़ेगा, वह करेंगे।
English: Tamil superstar Rajinikanth in his message said he had lost a dear friend.
Hindi: तमिल सुपरस्टार रजनीकांत ने कहा कि उन्होंने अपनी एक अच्छी दोस्त को खो दिया है.
English: Tamil superstar Rajinikanth on Friday praised his contemporary and Makkal Neethi Mayyam MNM founder Kamal Haasan, saying the efficient star would earn peoples confidence.
Hindi: तमिल फिल्मों के सुपरस्टार रजनीकांत ने आज अपने समकालीन और मकक्ल नीति मय्यम एमएनएम के संस्थापक कमल हासन की तारीफ करते हुए कहा कि वह एक सक्षम अभिनेता हैं और लोगों का विश्वास जीतने में सफल होंगे।
English: Tamil superstar Rajinikanth today declined to answer any political questions, amid speculation over his possible political plunge.
Hindi: तमिल सुपरस्टार रजनीकांत ने आज 18 मई, 2017 मीडिया द्वारा राजनीति में आने को लेकर किए गए सवाल का जवाब देने से इंकार कर दिया।
English: Tamil superstar Rajinikanth will play the titular lead role in the film.
Hindi: इस तमिल फिल्म में राधिका रजनीकांत की हीरोइन बनेंगी।
English: Tamil superstar Rajinikanth, Bollywood actor Akshay Kumar at the trailer launch of 2.0 in Chennai.
Hindi: दक्षिण भारतीय फिल्मों के महानायक रजनीकांत और खिलाड़ी कुमार अक्षय कुमार की जोड़ी वाली फिल्म 2.0 चीन में प्रदर्शित की जायेगी।
English: Tamil superstar Rajinikanth, who raked up a controversy with his remarks on social reformer E V Ramasamy 'Periyar', has refused to retract his statement or apologise.
Hindi: ईवी रामासामी पेरियार पर अपनी टिप्पणी का विरोध देखते हुए तमिल सुपरस्टार रजनीकांत ने कहा मैंने जो कहा उसके लिए माफी नहीं मांग सकता।
English: Tamil superstar Rajiniknath will soon begin shooting for his next film, which also stars Bollywood actress Sonakshi Sinha , titled Lingaa.
Hindi: स्टारों के स्टार रजनीकांत की अगली फिल्म लिंगा का ट्रेलर रिलीज हो गया है. तमिल फिल्म 'लिंगा' में रजनीकांत के साथ बतौर एक्ट्रेस नजर आएंगी सोनाक्षी सिन्हा. फिल्म में रजनीकांत डबल रोल में हैं. उनके अलावा जगपति बापू और अनुष्का शेट्टी का भी अहम किरदार है.
English: Tamil superstar Suriya has taken to social media to explain to fans the importance and necessity of social distancing.
Hindi: तमिल सुपरस्टार सूर्या ने प्रशंसकों को सामाजिक दूरी के महत्व और आवश्यकता को समझाने के लिए सोशल मीडिया का सहारा लिया है।
English: Tamil superstar Vijay made a special appearance in the film.
Hindi: फिल्म में मुख्य भूमिका तमिल अभिनेता सुपरस्टार विजय की है।
English: Tamil superstar Vijay's forthcoming film has finally been announced.
Hindi: तमिल फिल्मों के सुपरस्टार विजय की अगली फिल्मों को लेकर घोषणा कर दी गई है।
English: Tamil superstar and Rajinikanth's son-in-law Dhanush has set a new record with his vibrant and enthusiastic song.
Hindi: तमिल सुपरस्टार और रजनीकांत के दामाद धनुष के एक गाने ने एक नया रिकॉर्ड कायम किया है।
English: Tamil units of measurement
Hindi: तमिल मापन इकाइयाँ
English: Tamil versions of the book were found during the Indian National Army INA raids.
Hindi: इस पुस्तक के तमिल संस्करण को भारतीय राष्ट्रीय सेना आईएनए के खिलाफ मारे गये छापे के दौरान पाया गया था.
English: Tamil was spoken in the southern districts of the Presidency from a few miles north of Madras city as far west as the Nilgiri hills and Western Ghats.
Hindi: तमिल भाषा मद्रास शहर से कुछ मील उत्तर की ओर प्रेसीडेंसी के दक्षिणी जिलों से लेकर सुदूर पश्चिम दिशा में नीलगिरि पहाड़ियों और पश्चिमी घाटों तक में बोली जाती थी।
English: Tamil will be declared a classical language.
Hindi: तमिल को क्लासिकल भाषा घोषित किया जाएगा।
English: Tamil writer Perumal Murugan has just announced his death as a writer.
Hindi: प्रसिद्ध तमिल लेखक पेरूमल मुरगन ने लेखन से सन्यास ले लिया है.
English: Tamil writer arrested for hate speech against PM Modi, Shah
Hindi: पीएम मोदी और शाह पर अभद्र टिप्पणी मामले में तमिल लेखक हुए गिरफ्तार
English: Tamil, Kannada, Bengali, Odiya, Gujarati, Marathi, Punjabi and Urdu are all Indian languages.
Hindi: हिन्दी, उर्दू, मराठी, पंजाबी, गुजराती, मलयालम, कन्ऩड़ आदि सभी भाषाएं भारत में जन्मी हैं और भारत के लोगों द्वारा बोली जाती हैं।
English: Tamil, Kerala, Karnataka and Andhra.
Hindi: केरल, तमिलनाडु और कर्नाटक में मौजूद
English: Tamil, Malay, Chinese and English, are the official languages in Singapore.
Hindi: अंग्रेजी, चीनी, मलेइया और तमिल चार ऑफिशियल भाषाएं हैं।
English: Tamil, Telugu and Bengali are the top regional languages.
Hindi: तमिल, तेलुगू और बांग्ला प्रमुख क्षेत्रीय भाषाएं हैं।
English: Tamil-Brahmi also known as Tamili or Damili is a variant of the Brahmi script used to write inscriptions in the early form of the Old Tamil language.
Hindi: तमिल-ब्राह्मी या तमिऴि तमिऴ में    तमिऴ ब्रामि , ब्राह्मी लिपि का एक परिवर्तित रूप है जो तमिऴ भाषा के लेखन के लिए प्रयुक्त होता था।
English: TamilNadu Experts panel recommends mass testing  making mask use mandatory. 2 PG doctors at Coimbatore ESI Hospital-who treated Covid patients-isolated after showing symptoms
Hindi: तमिलनाडु विशेषज्ञों के पैनल ने बड़े पैमाने पर परीक्षण और मास्क के उपयोग को अनिवार्य करने की सिफारिश की है. कोविड के मरीजों का इलाज करने वाले कोयम्बटूर ईएसआई अस्पताल के 2 पीजी डॉक्टरों को बीमारी के लक्षण दिखने के बाद एकांतवास में रखा गया है
English: TamilNadu Experts panel recommends mass testing making mask use mandatory 2 PG doctors at Coimbatore ESI Hospital-who treated Covid patients-isolated after showing symptoms.
Hindi: तमिलनाडु विशेषज्ञों के पैनल ने बड़े पैमाने पर परीक्षण और मास्क के उपयोग को अनिवार्य करने की सिफारिश की है कोविड के मरीजों का इलाज करने वाले कोयम्बटूर ईएसआई अस्पताल के 2 पीजी डॉक्टरों को बीमारी के लक्षण दिखने के बाद एकांतवास में रखा गया है।
English: Tamilandu police seizes 74 idols from antique shop in Puducherry
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश पुदुचेरी में, तमिलनाडु पुलिस ने प्राचीन सामान बेचने वाली दुकान से 74 मूर्तियां जब्त की
English: Tamilisai Soundararajan has been appointed as Governor of Telangana.
Hindi: तमिलिसाई सुंदरराजन को तेलंगाना का राज्यपाल नियुक्त किया गया है।
English: Tamilisai Soundararajan was appointed the Governor of Telangana.
Hindi: तमिलिसाई सुंदरराजन को तेलंगाना का राज्यपाल नियुक्त किया गया है।
English: Tamilisai Soundararajan, the Chairman of Andhra Pradesh Official Language Commission, Shri Yarlagadda Lakshmiprasad and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: तमिलिसाई सुन्दरराजन, आंध्र प्रदेश राजभाषा आयोग के अध्यक्ष श्री यर्लागड्डा लक्ष्मीप्रसाद और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: Tamilisai Soundararajan, the Governor of Telangana, has been given additional charge as the Lieutenant Governor of Puducherry till a permanent replacement will be announced.
Hindi: फिलहाल तेलंगाना के गवर्नर डॉ. तिमिलिसाई सुंदरराजन को पुडुचेरी के राज्यपाल का अतिरिक्त प्रभार दिया गया है।
English: Tamilisai Soundararajan, the former Minister of Andhra Pradesh, Dr.
Hindi: तमिलिसाई सुन्दरराजन, आंध्र प्रदेश के पूर्व मंत्री डा.
English: Tamilisai receives Warrant of Appointment as Puducherry LG
Hindi: तमिलिसाई को पुडुचेरी के एलजी के रूप में नियुक्ति का पत्र मिला
English: Tamilmozhi Rajadattan is an Indian politician and former Member of the Legislative Assembly of Tamil Nadu.
Hindi: प्रदी टम्टा प्रदीप टम्टा एक भारतीय राजनीतिज्ञ तथा भारत के वरिष्ठ सदन राज्यसभा के सदस्य हैं।
English: Tamilnad Mercantile Bank Share Holders Welfare Association 7 V. S. C. Sekar  Ors., 2009 2 SCC 784
Hindi: तमिलनाड मर्केटाइल बैंक शेयर धारक कल्याण संघ 7 बनाम एस.सी. सेकर और अन्य, 2009 2 एससीसी 784
English: Tamilnad Mercantile Bank Shareholders Welfare Association
Hindi: तमिलनाडु मर्केंटाइल बैंक शेयरहोल्डर्स वेलफेयर एसोसिएशन
English: Tamilnad retained in those times not only, independent regional cultures moulded by Nature in the different regions, but also higher forms of common culture that evolved in those centres of political and commercial importance.
Hindi: उन युगो के तमिलनाडु मे प्रकृति परिवेशो से प्रतिबद्ध और विभेदित प्रादेशिक संस्कृतियां ही नही वाणिज्यक और राजनीतिक महत्व के उक्त केन्द्रो मे उत्क्रांत उच्चतर रूपो की सामान्य संस्कृतियां भी पनपी।
English: Tamilnadu - Map No. 1 shows the location of Thoothukkudi.
Hindi: तमिलनाडु के मानचित्र क्रमांक 1 में थूथुक्कड़ी की स्थिति दिखाई देती है।
English: Tamilnadu 2 more deaths in the state, toll rises to five.
Hindi: तमिलनाडु राज्य 2 और लोगों की मृत्यु, संख्या 5 तक पहुंची।
English: Tamilnadu  86 new cases and 2 deaths yesterday total deaths 5 total cases 571 Max cases in Chennai98.
Hindi: तमिलनाडु  कल 86 नए मामले सामने आए और 2 लोगों की मृत्यु हो गई कुल 5 मौतें हुईं कुल मामले 571 चेन्नई 98 में अधिकतम मामले।
English: Tamilnadu  86 new cases and 2 deaths yesterday. total deaths 5. total cases 571. Max cases in Chennai98. Cases in Coimbatore increased by 29 on Sunday to 58
Hindi: तमिलनाडु  कल 86 नए मामले सामने आए और 2 लोगों की मृत्यु हो गई. कुल 5 मौतें हुईं. कुल मामले 571. चेन्नई 98 में अधिकतम मामले
English: Tamilnadu  Govt.announces concessions  subsidies for MSMEs which manufacture medical needs like Invasive Ventilators, N95 Masks, Anti-Viral  Anti- Malarial drugs, RT-PCR Test Kits, PPEs, etc
Hindi: तमिलनाडुः सरकार ने एमएसएमई के लिए रियायतें और सब्सिडी की घोषणा की है ताकि इनवेसिव वेंटिलेटर, एन95 मास्क, एंटी-वायरल और एंटी-मलेरियल ड्रग्स, आरटी-पीसीआर टेस्ट किट, पीपीई आदि जैसी चिकित्सा आवश्यकताओं का निर्माण हो सके।
English: Tamilnadu Chief Minister
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री के .
English: Tamilnadu Chief Minister Edapadi K Palanisami has announced that a Poultry Research Institute will be set up in Namakkal.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ई. के. पलनीसामी ने घोषणा की है कि नमक्कल में मुर्गीपालन अनुसंधान संस्थान की स्थापना की जाएगी।
English: Tamilnadu Chief Minister Edappadi K Palaniswami held a routine monthly high-level review meeting with district collectors, health expert committee and heads of various departments today morning, to discuss Covid 19 situation in the State.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री पलनीसामी ने राज्य में कोविड-19 की स्थिति पर चर्चा करने के लिए आज जिला कलेक्टरों, स्वास्थ्य विशेषज्ञ समिति और विभिन्न विभागाध्यक्षों के साथ मासिक उच्चस्तरीय समीक्षा बैठक की।
English: Tamilnadu Chief Minister Edappadi Palaniswamy has said that steps are being taken in Tamilnadu to implement the Cauvery - Vaigai - Gundaru river inter linking plan at an estimated cost of Rs.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ई० पलनीस्वामी ने कहा है कि राज्य में 14 हजार करोड रूपये की अनुमानित लागत से कावेरी, वैगई और गुंदारू नदियों को जोडने की परियोजना पर अमल के लिए कदम उठाये जा रहे हैं।
English: Tamilnadu Cooperative Milk Producers' Federation Ltd TCMPF External website that opens in a new window
Hindi: तमिलनाडु कोऑपरेटिव मिल्क प्रोड्यूसर्स फेडरेशन लिमिटेड टीसीएमपीएफ बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Tamilnadu Dr. Ambedkar Law University External website that opens in a new window
Hindi: तमिलनाडु डॉ. अम्बेडकर विधि विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Tamilnadu Governor, CM extend Easter greetings
Hindi: तमिलनाडु के राज्यपाल और मुख्यमंत्री ने क्रिसमस की बधाई दी
English: Tamilnadu Industrial Investment Corporation Limited
Hindi: तमिलनाडु औद्योगिक निवेश निगम लिमिटेड
English: Tamilnadu Police Shri Sudeep Lakhtakia, Director General, National Security Guard thanked the Union Minister for boosting up the morale of the participants.
Hindi: चैंपियनशिप ट्रॉफी - राज्यों में सर्वश्रेष्ठ राजस्थान पुलिस 13. उप-विजेता चैंपियनशिप ट्रॉफी - राज्यों में सर्वश्रेष्ठ तमिलनाडु पुलिस राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड के महानिदेशक श्री सुदीप लखटकिया ने प्रतिभागियों के मनोबल को ऊंचा करने के लिए केन्द्रीय मंत्री को धन्यवाद दिया।
English: Tamilnadu Veterinary And Animal Sciences University External website that opens in a new window
Hindi: तमिलनाडु शालीहोत्री एवं पशु विज्ञान विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Tamilnadu and Bihar entered the semifinal rounds.
Hindi: तमिलनाडु और बड़ौदा पहले ही सेमीफाइनल में प्रवेश कर चुके हैं।
English: Tamilnadu has made tremendous progress in infrastructure development.
Hindi: मूल संरचना के विकास में तमिलनाडु ने जबरदस्त प्रगति की है।
English: Tamilnadu has reported 15 deaths while Andhra Pradesh has 14 deaths.
Hindi: तमिलनाडु में 15 मौतें हुई हैं, जबकि आंध्र प्रदेश में 14 लोगों की मौत हुई.
English: Tamilnadu has, however, more active cases at 25,866 than Delhi, which has 24,558 cases.
Hindi: तमिलनाडु में सक्रिय मामलों की संख्या 25,866 और दिल्ली में 24,558 है।
English: Tamilnadu is divided into seven agro - climatic zones.
Hindi: तमिलनाडु सात कृषि जलवायु जोन में विभाजित है।
English: Tamilnadu, Andhra Pradesh and Punjab have reported one case each.
Hindi: पंजाब, तमिलनाडु और आंध्र प्रदेश में क्रमश एक-एक मामला सामने आया है।
English: Tamilnadu, Puducherry  Karaikal
Hindi: तमिलनाडु, पुदुचेरी और कराइकल
English: Tamilnadu Chennai Corp to check 40,000 samples by May 3
Hindi: तमिलनाडु चेन्नई निगम 3 मई तक 40,000 नमूनों की जांच करेगा
English: Tamilnadu Chennai Corp to check 40,000 samples by May 3.
Hindi: तमिलनाडु चेन्नई निगम 3 मई तक 40,000 नमूनों की जांच करेगा।
English: Tamilnadu Exercise of rehabitating deer population begin in Kodiakkarai Wild Life sanctuary
Hindi: तमिलनाडू की कोडियाकराई वन्यजीव संरक्षण अभ्यारण्य में हिरणों के पुनर्वास का काम शुरू
English: Tamilnadu Medical experts' team constituted by the TN Govt has recommended to extend the lock down period for 2 more weeks.2 ve cases in Puducherry. total cases in the UT now is 7.
Hindi: तमिलनाडु तमिलनाडु सरकार द्वारा गठित चिकित्सा विशेषज्ञों की टीम ने लॉकडाउन अवधि को 2 और सप्ताह तक बढ़ाने की सिफारिश की है
English: Tamilnadu State announces several measures for farmers toll free nos, free cold storage, mobile veg-fruit shops, credit facility for Farmer Producer Companies etc
Hindi: तमिलनाडु राज्य ने किसानों के लिए कई उपायों की घोषणा की टोल फ्री नम्बर, मुफ्त कोल्ड स्टोरेज, मोबाइल सब्जी-फल की दुकानें, किसान निर्माता कंपनियों के लिए ऋण सुविधा आदि।
English: Tamilnadu State announces several measures for farmers toll free nos, free cold storage, mobile veg-fruit shops, credit facility for Farmer Producer Companies etc.
Hindi: तमिलनाडु राज्य ने किसानों के लिए कई उपायों की घोषणा की टोल फ्री नम्बर, मुफ्त कोल्ड स्टोरेज, मोबाइल सब्जी-फल की दुकानें, किसान निर्माता कंपनियों के लिए ण सुविधा आदि।
English: Tamilnadu State may extend the lockdown by 2 more weeks.
Hindi: तमिलनाडु राज्य में लॉकडाउन 2 और हफ्तों के लिए बढ़ाया जा सकता है।
English: Tamilrockers after Sacred Games 2 has released John Abraham's recent release Batla House online.
Hindi: 'सेक्रेड गेम्स 2' के बाद तमिल रॉकर्स ने जॉन अब्राहम की फिल्म 'बाटला हाउस' लीक कर दी है।
English: Tamilrockers has leaked multiple regional films in Tamil and Telugu as well as Bollywood films.
Hindi: तमिल रॉकर्स तेलुगू, तमिल, कन्नड़ जैसी क्षेत्रीय भाषाओं की फिल्मों के अलावा हॉलीवुड की कई नई फिल्मों को लीक चुका है।
English: Tamilrockers have also previously leaked many Bollywood and Hollywood movies online.
Hindi: तमिलरॉकर्स इससे पहले भी कई बड़ी-बड़ी बॉलीवुड और हॉलीवुड फिल्में लीक कर चुके हैं.
English: Tamilrockers have recently released numerous Bollywood and Hollywood movies on the web.
Hindi: तमिलरॉकर्स पिछले कुछ समय से बॉलीवुड और साउथ की कई बड़ी फिल्मों को लीक कर चुका है.
English: Tamilrockers is a film piracy website that leaks popular movie online before its release.
Hindi: तमिल रॉकर्स पाइरेसी वेबसाइट है, जो इससे पहले भी कई फिल्मे लीक कर चुकी है।
English: Tamilrockers leaked the film for download just days after the release.
Hindi: फिल्म के रिलीज होने के कुछ घंटों बाद ही यह फिल्म तमिल रॉकर्स ने लीक कर दी है।
English: Tamils celebrate Thai Pongal and Maha Shivaratri, and Muslims celebrate Hajj and Ramadan.
Hindi: मलायी और मुसलमान मनाते हैं हरि राया ऐदिलफ़ितरी, हरि राया हाजी और मौलीदर रसूल जबकि भारतीय मनाते हैं दीपावली, थाईपुसम और थाई पोंगल.
English: Tamils form the majority of Chennai's population.
Hindi: चेन्नई में तमिल लोग बहुसंख्यक हैं।
English: Tamils have a right to feel aggrieved about India's engagement with Sri Lanka and the LTTE.
Hindi: तमिलों को श्रीलंका और एलटीटीई के बीच भारत के हस्तक्षेप से दुखी होने का अधिकार है।
English: Tamils have been subject to atrocities and war crimes perpetrated by the Mahinda Rajapaksa government in that country.
Hindi: महिंदा राजपक्षे सरकार द्वारा श्रीलंका में तमिल लोग युद्ध अपराधों और अत्याचार के शिकार हुए हैं।
English: Tamils protest against Amitabh's Sri Lankan visit
Hindi: अमिताभ के प्रस्तावित श्रीलंका दौरे का विरोध
English: Tamils say some of the prisoners have been held over a long time under anti-terrorism law without even being formally charged.
Hindi: तमिल समुदाय का आरोप है कि कई लोग लंबे समय से आतंकवाद निरोधी कानून के तहत जेल में बंद हैं और उन पर औपचारिक रूप से कोई आरोप नहीं लगाया गया है।
English: Tamilvendhan, additional director, department of horticulture, informed that most of the vegetables are organic and directly brought from the farms.
Hindi: डिपार्टमेंट ऑफ हॉर्टिकल्चर के अडिशनल डायरेक्टर तमिलवेंदन का कहना है कि ज्यादातर सब्जियां ऑर्गैनिक हैं और इन्हें सीधे खेतों से यहां पहुंचाया गया है।
English: Tamilyogi in India
Hindi: इंडिया इन टरमॉयल
English: Tamim Iqbal and Imrul Kayes produced a record 273-run partnership in an unbroken opening stand to help Bangladesh whittle down Pakistan's huge lead to 23 runs at the close of the penultimate day of the opening test at Khulna on Friday.
Hindi: तमीम इकबाल और इमरूल काएस की रिकार्ड साझेदारी की मदद से बांग्लादेश ने पहले टेस्ट क्रिकेट मैच के चौथे दिन दूसरी पारी में शुक्रवार को बिना किसी नुकसान के 273 रन बनाकर पाकिस्तान को करारा
English: Tamim Iqbal and Liton Das are out in the middle to open the innings for Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश की ओर से सलामी जोड़ी के रूप में लिटन दास और तमीम इकबाल बल्लेबाजी के लिए आ चुके हैं।
English: Tamim Iqbal and Mominul Haque edged behind in quick succession and were followed by Shakib Al Hasan, Mushfiqur Rahim and Mahmudullah.
Hindi: रोच ने तमीम इकबाल और मोमिनुल हक को तुरंत ही पवेलियन लौटा दिया और इसके बाद शाकिब अल हसन, मुशफिकुर रहीम और महमुदुल्लाह भी जल्दी ही आउट कर दिया।
English: Tamim Iqbal and Shakib Al Hasan have also achieved the feat.
Hindi: तमिम इकबाल और शाकिब अल हसन
English: Tamim Iqbal and Shakib-al-Hasan are the other two batsmen to have done so.
Hindi: रहीम के अलावा शाकिब अल हसन और तमिम इकबाल यह करिश्मा कर चुके हैं।
English: Tamim Iqbal and Soumya Sarkar launched Bangladeshs reply by reaching 44 in the fifth over when Tamim was dismissed for 24.
Hindi: बांग्लादेश की ओर से तमीम इकबाल और सौम्य सरकार ने मिलकर पांचवें ओवर तक 44 रन बना लिए थे, लेकिन तमीम के 24 रन पर आउट हो जाने के बाद पारी बिखर गई.
English: Tamim Iqbal arranged for pure water for the inhabitants of Shyamnagar Upazila in Satkhira as they were badly affected by the cyclone.
Hindi: इकबाल अम्फान चक्रवात से बुरी तरह प्रभावित सतखीरा उपजिला में श्यामनगर के निवासियों के लिए पीने का साफ पानी मुहैया करा रहे हैं।
English: Tamim Iqbal back for T20Is in Pakistan
Hindi: तमीम इकबाल की वापसी, पाकिस्तान के खिलाफ बांग्लादेश की टी20 टीम घोषित
English: Tamim Iqbal breaks own ODI record as Bangaldesh beat Zimbabwe
Hindi: बांग्लादेश के तमीम इकबाल ने जिम्बाब्वे के खिलाफ शानदार शतक जड़ बनाया कीर्तिमान