Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Optimisation is the process of converting one program to another.
Hindi: ऑप्टेमाइजेशन, एक कार्यक्रम से दूसरे में परिवर्तन की प्रक्रिया होती है।
English: Optimisation of Capital Structure  Asset Portfolio, Market Analysis, Cost - Benefit Analysis.
Hindi: पूंजी संरचना और परिसम्पत्ति पोर्टफोलियो का अधिकतम उपयोग, बाजार विश्लेषण, लागत लाभ विश्लेषण
English: Optimisation of Signals Establishments to include Radio Monitoring Companies, Corps Air Support Signal Regiments, Air Formation Signal Regiments, Composite Signal Regiments and merger of Corps Operating and Engineering Signal Regiments.
Hindi: सिग्नल प्रतिष्ठानों के अधिकतम उपयोग के लिए रेडियो निगरानी कंपनी, एयर सपोर्ट सिग्नल रेजिमेंट, एयर फॉर्मेशन सिग्नल रेजिमेंट, संयुक्त सिग्नल रेजीमेंट्स को सिग्नल प्रतिष्ठानों में शामिल किया जाएगा तथा कोर संचालन और इंजीनियरिंग सिग्नल रेजिमेंटों का विलय कर दिया जाएगा।
English: Optimism has also been voiced about finalising an agreement for commencing work on the 5,600 MW Pancheshwar multipurpose project within the next year.
Hindi: 5600 मेगावाट की पंचेश्वर बहुउद्देशीय परियोजना पर एक साल के भीतर काम शुरूकरने के समझौते को अंतिम रूप देने की उम्मीद बढ़ी है।
English: Optimism is man 's passport to a better tomorrow.
Hindi: बेहतर कल के लिए आशावादिता व्यक्ति का पासपोर्ट होता है.
English: Optimism is man 's passport to a better tomorrow. - Shan Carter
Hindi: बेहतर कल के लिए आशावादिता व्यक्ति का पासपोर्ट होता है. -शेन कार्टर
English: Optimism is the faith that leads to achievement.
Hindi: 'आशावाद विश्वास है जो उपलब्धि की ओर ले जाता है।
English: Optimism is the faith that leads to achievement. Nothing can be done without hope and confidence.
Hindi: आशावाद वो विश्वास है जो उपलब्धि की ओर ले जाता है. बिना आशा और विश्वास के कुछ भी नहीं किया जा सकता है.
English: Optimism on India
Hindi: भारत में आशावाद दिखता है
English: Optimism or pessimism?
Hindi: आशावाद या निराशावाद?
English: Optimism rising over US, China trade accord
Hindi: चीन-अमेरिका ट्रेड करार के बाद उम्मीदें बढ़ी
English: Optimism stemmed from forecasts of better demand, new client wins, marketing efforts, capacity expansion and new product releases.
Hindi: बेहतर मांग, नए ग्राहकों को जोडऩे, विपणन प्रयासों, क्षमता विस्तार और नए उत्पाद लाने की चर्चाओं से उम्मीद बंधी है।
English: Optimistic about the passage of long pending GST bill in the Parliament, RBI Governor Raghuram Rajan has told American investors that continued focus on fiscal consolidation and inflation will mean they will reach their targeted goal.
Hindi: संसद में लंबे समय से अटके वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी विधेयक के पारित होने की उम्मीद जताते हुए आरबीआई गवर्नर रघुराम राजन ने अमेरिकी निवेशकों से कहा कि राजकोषीय पुनर्गठन और मुद्रास्फीति पर ध्यान केंद्रित रखने का अर्थ होगा कि इनके लिए तय लक्ष्य प्राप्त कर लिया जाएगा।
English: Optimists generally believe that people and events are inherently good, so that most situations work out in the end for the best.
Hindi: आशावादियों में प्राय यह प्रबल विश्वास होता है कि घटनाएँ और लोग मूलत अच्छे होते हैं इस कारण अधिकांश परिस्थितियों में उत्तम फल ही प्राप्त होता है।
English: Optimists surveyed Erdoan 's record and concluded along with two leading Turkish professors, Metin Heper and ule Tokta, that he is not pro - political Islam.  s  Others went further American journalist Robert Kaplan proposed that the AKP could usher in an Islamic version of the Protestant Reformation, leading to a general turn toward liberalism in the Middle East. Kaplan also raised the possibility that the AKP in power could benefit Americans by widening popular Turkish support for alliance with the United States.
Hindi: आशावादियों ने एरडोगन के रिकार्ड का सर्वेक्षण किया और तुर्की के दो अग्रणी प्रोफेसरों मोटिन हेयर और मुल टोकतस सहित निष्कर्ष निकाला कि वह राजनीतिक इस्लाम समर्थक नहीं है। कुछ तो इससे भी बढ़कर कहने लगे अमेरिका के पत्रकार राबर्ट कापलान ने प्रस्ताव रखा कि ए के पी इस्लाम में प्रोटेस्टेन्ट सुधार सिद्ध होकर मध्य-पूर्व में उदारवाद का मार्ग प्रशस्त कर सकता है। कापलान ने सम्भावना व्यक्त की कि ए के पी के सत्ता में आने से अमेरिका को लाभ होगा क्योंकि यह अमेरिका के साथ गठबन्धन के लिए समर्थन बढ़ायेगा।
English: Optimization of mobile network to improve upon the coverage and capacity.
Hindi: कवरेज एवं क्षमता को सुधारने के लिए मोबाइल नेटवर्क को इष्टतम बनाना।
English: Optimize development benefits from organized overseas employment, and enhance dialogue with countries of destination.
Hindi: संगठित विदेशी नियोजन से विकास संबंधी लाभों को अधिकतम बनाना तथा गतंव्य देशों के साथ वार्तालाप में संवृद्धि करना।
English: Optimize for large files
Hindi: विशाल फ़ाइलों के लिए ऑप्टीमाइज़ करें
English: Optimize resource utilization.
Hindi: संसाधन के इस्तेमाल को उपयुक्त बनाएं।
English: Optimize the use of technology in redressal of pensioners grievances, says Dr Jitendra Singh
Hindi: पेंशनभोगियों की शिकायतों के समाधान में टेक्नालॉजी का अधिकतम उपयोग किया जाए डॉ. जितेन्द्र सिंह
English: Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
Hindi: एनविडिया चित्रादि कार्ड के साथ ओपेनजीएल के हार्डवेयर त्वरण को अनुकूल क
English: Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
Hindi: अनुकूलित पुराने एनविडिया ग्राफिक कार्ड के साथ ओपनजीएल के हार्डवेयर एक्सेलेरेशन
English: Optimizing cost and resource utilization
Hindi: लागत अनुकूलतमीकरण और संसाधन उपयोगिता
English: Optimizing resources and costs
Hindi: संसाधनों और लागतों को इष्टतम बनाना.
English: Optimum Caloric Intake An average man leading a sedentary life needs around ten calories per pound of ideal body weight per day. 30 to 50 per cent calories are added for mild to moderate physical activity.
Hindi: आराम की जिंदगी व्यतीत करने वाले एक औसत व्यक़्ति को प्रतिदिन लगभग 10 कैलोरी प्रति पौंड शारीरिक वजन के हिसाब से ऊर्जा की आवश्यता होती है. कम से लेकर मध्यम शरीरिक श्रम के लिए 30 से 50 प्रतिशत कैलोरी और चाहिए.
English: Optimum Exploitation of Mineral Resources
Hindi: खनिज संसाधनों का उत्कृष्ट दोहन
English: Optimum Utilization of resources is key to sustainable development - Giriraj Singh
Hindi: सतत विकास के लिए संसाधनों का आदर्श उपयोग जरूरी  श्री गिरिराज सिंह
English: Optimum dates for sowing have been determined for the states of Maharashtra, Rajasthan, Gujarat and Madhya Pradesh by using daily rainfall data from 1901 onwards.
Hindi: 1901 के आगे से दैनिक वर्षा आंकड़ां उपयोग द्वारा महाराष्ट्र, राजस्थान, गुजरात और मध्य प्रदेश राज्यों हेतु बुवाई के लिए इष्टतम तिथियों का निर्धारण किया गया है।
English: Optimum development and efficient utilisation of our water resources, therefore, assumes great significance.
Hindi: इसलिये जल संसाधनों का अधिकतम विकास और प्रभावकारी उपयोग अत्यंत महत्वपूर्ण हो जाता है।
English: Optimum implementation of Public Financial Management System PFMS  Direct Benefit Transfer.
Hindi: सार्वजनिक वित्तीय प्रबंधन प्रणाली पीएफएमएस और प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण का इष्टतम कार्यान्वयन.
English: Optimum implementation of Public Financial Management System PFMS Direct Benefit Transfer Internal Audit and Social Audit. Shri Tomar said that the performance of the States on the parameters of the Index would also promote the spirit of competitive, cooperative federalism amongst States.
Hindi: सार्वजनिक वित्तीय प्रबंधन प्रणाली पीएफएमएस और प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण का इष्टतम कार्यान्वयन आंतरिक लेखा-परीक्षा और सामाजिक लेखा-परीक्षा श्री तोमर ने कहा कि सूचकांक के मापदंडों के आधार पर राज्यों द्वारा प्रदर्शन करने से राज्यों के बीच प्रतिस्पर्धी और सहकारी संघवाद की भावना को भी बढ़ावा मिलेगा।
English: Optimum ratios of supervisors  managers to subordinates
Hindi: अधीनस्थों तथा पर्यवेक्षकोंप्रबंधकों का अधिकतम अनुपात
English: Optimum temperatures for cultivation are 1530 C 5986 F during the day and 1520 C 5968 F during the night.
Hindi: इसकी खेती के लिए अनुकूल तापमान रात का 1530 से. 5986 फ़ै डिग्री तथा दिन का 1520 से. 5968 फ़ै डिग्री होता है।
English: Optimum use of Servers and storage- The technology enables maximising the usage of the available server and storage resulting in accommodation of bigger data and more applications within same server space.
Hindi: सर्वर और स्टोरेज का अधिकतम इस्तेमाल- इस प्रौद्योगिकी से उपलब्ध सर्वर और स्टोरेज का अधिकतम इस्तेमाल हो सकेगा, जिसके परिणामस्वरूप उसी सर्वर की जगह पर अधिक आंकड़े और अधिक एप्लीकेशन समा सकेंगे।
English: Optimum use of fertilizer. Use of FYM and biofertilizers should be encouraged.
Hindi: उर्वरकों का अत्यधिक प्रयोग किया जाना चाहिए। एफवाईएम और बायोफर्टीलाइजर के प्रयोग को प्रोत्सा हन दिया जाना चाहिए।
English: Optimum utilization of Coal through these app web portal would save the consumer close to Rs.20,000 crores five years down the line Shri Piyush Goyal
Hindi: इन एपवेब पोर्टल के जरिए कोयले के इष्टतम उपयोग से अगले पांच वर्षों में उपभोक्ताओं को लगभग 20,000 करोड़ रुपये की बचत होगी  श्री पीयूष गोयल
English: Optimum utilization of existing infrastructure to make training cost effective.
Hindi: प्रशिक्षण को लागत प्रभावी बनाने के लिए विद्यमान अवसंरचना का इष्टतम उपयोग।
English: Optimum utilization of resources is necessary.
Hindi: संसाधनों की इष्टतम उपयोग की आवश्यकता है।
English: Optimus explains that if Megatron gains the AllSpark, he will transform Earth's machinery into a new army and exterminate mankind.
Hindi: ऑप्टिमस इस स्थिति की जानकारी का विवरण देता है जिसके अनुसार यदि मेगाट्राॅन को ऑलस्पार्क पाने में सफल हुए तो वे पृथ्वी के समस्त मशीनों को अपनी फौज में बदलकर मानवजाति पर विनाश मचा देंगे।
English: Opting for online statements may also entitle you to some reward points on your debit card
Hindi: ऑनलाइन स्टेटमेंट्स का चयन आपको डेबिट कार्ड पर कुछ रिवार्ड प्वाइंट का भी हकदार बना सकता है।
English: Opting for the family floater option, helps you ensure yourself and your family spouse, two children and two parents under a single policy at a reasonable cost.
Hindi: फैमिली फ्लोटर विकल्प लेने पर आप खुद के साथ-साथ परिवार के सदस्यों पतिपत्नी, दो बच्चों और माता-पिता का एक ही पॉलिसी के अंतर्गत बीमा करा सकते हैं, वो भी वाजिब दाम पर।
English: Opting out is not a choice.
Hindi: एक इलेक्शन बाहर रहने से कुछ नहीं होता.
English: Opting to bat after winning the toss, India made a quick start with Rohit and Shikhar Dhawan adding a run-a-ball 71 for the opening stand.
Hindi: टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने उतरी भारतीय टीम को शिखर धवन और रोहित शर्मा ने तेज शुरुआत दी और पहले विकेट के लिए 71 रन जोड़े.
English: Opting to bat after winning the toss, India were provided a solid start by Dhawan 51 and Rahul 50, with the two putting on 93 runs for the first wicket before the left-hander was retired out.
Hindi: टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करते हुए भारतीय टीम को, धवन 51 और राहुल 50, ने पहले विकेट के लिए 93 रन जोड़े।
English: Opting to bat after winning the toss, New Zealand built on fine half-centuries by Colin Munro 87, Ross Taylor 90 and James Neesham 64 to post a commanding 319 for seven total in 50 overs at the Bay Oval in Mount Maunganui.
Hindi: इससे पहले सलामी बल्लेबाज कोलिन मुनरो 87, रोस टेलर 90 और नीशाम 64 की अर्धशतकीय पारियों के दम पर न्यूजीलैंड ने 50 ओवर में सात विकेट पर 319 रन बनाये।
English: Opting to bat first after winning the toss, Hyderabad made 142 for the loss of four wickets in 20 stipulated overs.
Hindi: इससे पहले टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने उतरी सनराइजर्स हैदराबाद ने निर्धारित बीस ओवरों में चार विकेट पर 142 रन बनाए थे।
English: Opting to bat first after winning the toss, New Zealand had put up a score of 241 for eight.
Hindi: टॉस जीतकर पहले बल्लेबाज़ी करने उतरी न्यूज़ीलैंड टीम ने आठ विकेट के नुक़सान पर 241 रन बनाए.
English: Opting to bat first after winning the toss, Pakistan put up 273 for the loss of seven wickets thanks to a valiant 101 from Saeed Anwar.
Hindi: पाकिस्तान ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करते हुए सईद अनवर 101 के शतक की बदौलत सात विकेट खोकर 273 रन बनाए.
English: Opting to bat first, Australia managed to score just 106 runs in their allotted quota of 20 overs.
Hindi: टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने उतरी आस्ट्रेलिया की टीम ने निर्धारित 20 ओवरों में आठ विकेट के नुकसान पर 106 रन बनाए।
English: Opting to bat first, India lost opener Rohit Sharma on just 5, once again becoming the victim of Kagiso Rabada.
Hindi: टीम इंडिया को पहला झटका रोहित शर्मा के रूप में लगा. खराब फॉर्म में चल रहे रोहित इस मैच में भी कुछ खास नहीं कर पाए और महज 5 रन बनाकर कैगिसो रबाडा के हाथों उनकी ही गेंद पर कैच आउट हो गए.
English: Opting to bat first, India scored
Hindi: भारत ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी क .
English: Opting to bat first, Kolkata Knight Riders lost its opener Rahul Tripathi in the third over following an excellent catch by Suryakumar Yadav at the backward point.
Hindi: टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने उतरी कोलकाता की टीम को तीसरे ओवर की आखिरी गेंद पर राहुल त्रिपाठी के रूप में पहला झटका लगा, जो 7 रन बनाकर ट्रेंट बोल्ट की गेंद पर सूर्यकुमार यादव के हाथों कैच आउट हुए।
English: Opting to bat first, New Zealand posted 1509 in their 20 overs.
Hindi: टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करते हुए न्यूजीलैंड ने 20 ओवर में 9 विकेट खोकर 150 रन बनाए.
English: Opting to bat first, Sibley and Rory Burns provided England with a good start.
Hindi: इससे पहले टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने उतरी इंग्लैंड की टीम को ओपनर रोरी बर्न्स और सिबली ने अच्छी शुरुआत दी।
English: Opting to bat on a placid strip, India could manage only 243 in 49.2 overs with Shikhar Dhawan 65 and Dinesh Karthik 73 being the notable contributors.
Hindi: सपाट पिच पर टास जीतकर बल्लेबाजी करने उतरी भारतीय टीम शखर धवन 62 और दिनेश कार्तिक 73 के अर्धशतकों के बावजूद 49.2 ओवर में 243 रन ही बना सकी।
English: Opting to bat, India A put on a big total of 295 for 6 in their allotted 50 overs and then bowled out the hosts for 147 in 34.2 overs.
Hindi: पिछले मैच में भारत ए ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करते हुए 50 ओवर में छह विकेट पर 295 रन बनाए और फिर मेजबान टीम को 34.2 ओवर में 147 रन पर ढेर कर दिया।
English: Opting to bat, India Women posted 130 for six and then managed to restrict Sri Lanka to 96 for seven in 20 overs.
Hindi: भारतीय टीम ने पहले बल्लेबाजी करते हुए निर्धारित 20 ओवरों में छह विकेट पर 130 रन बनाए और फिर श्रीलंका को सात विकेट पर 96 रन ही बनाने दिए।
English: Opting to bat, India began on a shaky note with openers Priya Punia 5 and Jemimah Rodrigues 0 departing cheaply, leaving the side reeling at 17 for 2 in nine overs.
Hindi: टीम ने जल्द ही सलामी बल्लेबाजों प्रिया पूनिया 05 और जेमिमा रोड्रिग्ज के विकेट गंवा दिए जिससे नौ ओवर में टीम का स्कोर दो विकेट पर 17 रन हो गया।
English: Opting to bat, India put up 289 for seven in the stipulated 50 overs.
Hindi: टॉस जीतने के बाद पहले बल्लेबाजी करते हुए भारत ने निर्धारित 50 ओवर में सात विकेट पर 289 रन बनाए।
English: Opting to bat, India were 56 for two but Sharma and Kohli looked untroubled by the lankan attack and the duo put on 202 runs together off 155 balls for the third wicket to take the match away from Sri lanka.
Hindi: पहले बल्लेबाजी का फैसला करते हुए भारत का स्कोर एक समय दो विकेट पर 56 रन था लेकिन कोहली और रोहित ने आसानी से रन बटोरे और तीसरे विकेट के लिए 155 गेंदों पर 202 रन जोड़े।
English: Opting to bat, New Zealand did a shade better than the first Test where they failed to cross the 150 mark in both innings.
Hindi: टॉस जीतकर बल्लेबाजी का फैसला करते हुए न्यू जीलैंड-ए ने इस मैच में पहले टेस्ट से बेहतर प्रदर्शन किया जिसमें वे दोनों पारियों में 150 रन का आंकड़ा पार करने में विफल रहे थे।
English: Opting to bat, Saurashtra posted 140 for the loss of five wickets and then bundled out Rajasthan for 115 in 19.3 overs.
Hindi: सौराष्ट्र ने पहले बल्लेबाजी करते हुए पांच विकेट पर 140 रन बनाए और फिर राजस्थान को 19.3 ओवर में 115 रन पर आउट कर दिया।
English: Opting to bowl after winning the toss, the Indians bowled out Australia for a paltry 75 in 24.4 overs before overwhelming the target in 15.3 overs, losing just two wickets in the process.
Hindi: भारत ने टास जीतकर पहले गेंदबाजी करते हुए आस्ट्रेलिया की टीम को केवल 24.4 ओवर में 75 रन पर समेट दिया और फिर यह लक्ष्य 15.3 ओवर में दो विकेट पर 76 रन बनाकर हासिल कर लिया।
English: Opting to bowl first, Team India restricted Bangladesh for a score a 1536 in 20 overs.
Hindi: बांग्लादेश ने पहले बल्लेबाजी करते हुए निर्धारित 20 ओवर में 1536 रन का स्कोर खड़ा किया।
English: Opting to field, Watson came up with double strike for Rajasthan -- Sanath Jayasuriya and Ambati Rayudu -- in the innings second and his first over of the day.
Hindi: टॉस जीतकर क्षेत्ररक्षण करने के बाद वाटसन ने राजस्थान को पारी के दूसरे और अपने पहले ओवर में सनत जयसूर्या और अंबाती रायडू के रूप में बेहतरीन विकेट दिलाए। जयसूर्या की वापसी अच्छी नहीं रही और यह श्रीलंकाई बल्लेबाज केवल दो गेंद खेलकर आउट हो गया। उन्होंने वाटसन की गेंद को बल्ले से छुआ दिया, जिसे अभिषेक झुनझुनवाला ने लपकने में कोताही नहीं बरती।
English: Option ' s' requires a value, '' expected. ' s'
Hindi: विकल्प को एक वैल्यू की आवश्यकता है, '' की आशा की जाती है।
English: Option 'Other'
Hindi: विकल्प 'अन्य'
English: Option 1 100 of Sum Assured
Hindi: ऑप्शन 1 - कुल बीमित राशि का 100 प्रतिशत
English: Option 2 75 of Sum Assured
Hindi: ऑप्शन 2 - कुल बीमित राशि का 75 प्रतिशत
English: Option 3 50 of Sum Assured
Hindi: ऑप्शन 3 - कुल बीमित राशि का 50 प्रतिशत
English: Option A Immediate Annuity for life.
Hindi: विकल्प ए जीवन के लिए तत्काल वार्षिकी
English: Option I Public Private Partnership PPP Model
Hindi: विकल्पन 1  सार्वजनिक निजी भागीदारी पीपीपी मॉडल
English: Option II NIC Model
Hindi: विकल्पत 2  एनआईसी मॉडल
English: Option II is slightly expensive.
Hindi: में दूसरा विकल्प थोड़ा ज्यादा मुश्किल भरा है।
English: Option J Joint life immediate annuity for life with a provision for 100 per cent of the annuity payable as long as one of the Annuitant survives and return of Purchase Price on death of last survivor.
Hindi: विकल्प जे संयुक्त जीवन तत्काल वार्षिकी 100 प्रतिशत के लिए एक प्रावधान के साथ जीवन के लिए देय, जब तक कि दो में में से एक पॉलिसी होल्डर जीवित रहता है
English: Option Menu
Hindi: विकल्प मेन्यू
English: Option Name
Hindi: विकल्प नाम
English: Option Setup
Hindi: विकल्प सेटअप
English: Option Value
Hindi: विकल्प मान
English: Option contracts were very active in the last three trading sessions with 5,000-5,200 calls together clocking huge volumes, mostly on account of short-covering and profit-booking
Hindi: पिछले तीन कारोबारी सत्रों में कई ऑप्शन सौदे हुए और 5,000-5,200 कॉल्स में काफी मात्रा में कारोबार हुआ जो ज्यादातर शॉर्ट कवरिंग और मुनाफावसूली की वजह से हुए।
English: Option for becoming member of ESIC is also being given to establishments with less than 10 workers.
Hindi: ईएसआईसी का सदस्य बनने का विकल्प 10 से कम कामगारों वाले प्रतिष्ठानों को भी दिया जा रहा है।
English: Option for further extensions as per HBP 4.42 e and f shall remain available after this period is over
Hindi: यह अवधि समाप्त हो जाने के बाद एचबीपी के पैरा 4.42 ई और एफ के तहत आगे और भी समय विस्तार पाने का विकल्प उपलब्ध होगा।
English: Option for giving up of concession in passenger fare for senior citizens to the element of 100 was already available.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों के लिए यात्री किराये में 100 प्रतिशत तक रियायत छोड़ने का विकल्प पहले से ही उपलब्ध था।
English: Option for giving up of concession in passenger fare for senior citizens to the element of 100 was already available
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों के लिए यात्री किराये में 100 प्रतिशत तक रियायत छोड़ने का विकल्प पहले से ही उपलब्ध था
English: Option for giving up of concession in passenger fare for senior citizens to the extent of 100 was already available.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों के लिए यात्री किराये में 100 प्रतिशत तक रियायत छोड़ने का विकल्प पहले से ही उपलब्ध था।
English: Option for giving up of concession in passenger fare for senior citizens to the extent of 100 was already available
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों के लिए यात्री किराये में 100 प्रतिशत तक रियायत छोड़ने का विकल्प पहले से ही उपलब्ध था
English: Option for manual exam may be made.
Hindi: मैनुअल परीक्षा के लिए विकल्प किया जा सकता है।
English: Option for pensioners
Hindi: पेंशनभोगियों को कम्यूटेशन का विकल्प
English: Option for shares in companies implementing projects to affected families.
Hindi: प्रभावित परिवारों को परियोजना कार्यान्वित करने वाले कंपनियों में शेयर पाने का विकल्प.
English: Option given by the candidates in this regard will be treated as final.
Hindi: इस संबंध में उम्मीदवार द्वारा दिया गया विकल्प अंतिम माना जाएगा ।
English: Option in respect of ongoing projects
Hindi: मौजूदा परियोजनाओं के संबंध में विकल्प
English: Option list
Hindi: विकल्प सूची
English: Option negative voting
Hindi: अफर्मेटिव वोटिंग का है विकल्प
English: Option of TOD facility upto Rs. 2, 500
Hindi: रु. 2500 तक टीओडी सुविधा का विकल्प
English: Option once selected will not be allowed to change.
Hindi: विकल्प का प्रयोग एक बार कर लिया गया हो तो उसे बदलने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: Option one Experience intense pain right away.
Hindi: विकल्प एक तुरंत तीव्र दर्द का अनुभव करें।
English: Option pricing started with the original Black-Scholes option pricing model, and methods include Binomial OPM, Monte Carlo OPM, Generalised Auto-Regression Conditional Heteroskedastic GARCH OPM, etc
Hindi: ऑप्शन प्राइसिंग की शुरुआत मूल ब्लैक-शोल्स ऑप्शन प्राइसिंग मॉडल ओपीएम से हुई और इसमें बाइनोमियल ओपीएम, मोन्टे कार्लो ओपीएम, जेनरलाइज्ड ऑटो-रिग्रेशन कंडिशनल हेटेरोस्केडास्टिक जीएआरसीएच ओपीएम आदि के तरीके प्रयोग में लाए जाते हैं।
English: Option to cooperative societies to be taxed at 22  10 surcharge and 4 cess with no exemptiondeductions.
Hindi: सहकारी संस्थाओं पर छूटकटौती के बिना 10 अधिभार और 4 उपकर के साथ 22 कर भुगतान का विकल्प।
English: Option to decide between two or more.
Hindi: दो अथवा अधिक के बीच में से एक चयन करने की छूट।
English: Option to enable IRC color filtering
Hindi: आईआरसी रंग फिल्टरिंग सक्षम करने का विकल्प
English: Option to pay GST at the rate of 18 on transaction value at the time of disposal of specified goods for petroleum operations on which concessional GST rate of 5 was paid at the time of original supply provided that the goods are certified by Director General HydrocarbonDGH as non-serviceable.
Hindi: पेट्रोलियम परिचालन के लिए निर्दिष्ट वस्तुओं के निपटान के समय लेनदेन मूल्य पर 18 की दर से जीएसटी का भुगतान करने का विकल्प जिस पर मूल आपूर्ति के समय 5 की रियायती जीएसटी दर का भुगतान किया गया था बशर्ते कि माल निदेशक द्वारा प्रमाणित हो सामान्य हाइड्रोकार्बन डीजीएच गैर-सेवा के रूप में।
English: Option to pay GST at the rate of 18 on transaction value at the time of disposal of specified goods for petroleum operations on which concessional GST rate of 5 was paid at the time of original supply provided that the goods are certified by Director General HydrocarbonDGH as non-serviceable
Hindi: पेट्रोलियम परिचालन के लिए निर्दिष्ट वस्तुओं के निपटान के समय लेनदेन मूल्य पर 18 की दर से जीएसटी का भुगतान करने का विकल्प जिस पर मूल आपूर्ति के समय 5 की रियायती जीएसटी दर का भुगतान किया गया था बशर्ते कि माल निदेशक द्वारा प्रमाणित हो सामान्य हाइड्रोकार्बन डीजीएच गैर-सेवा के रूप में।
English: Option to pay bills in cash, cheque, debit cards, net banking etc but bills of Rs.1000 or more to be paid online.
Hindi: नकद, चेक, डेबिट कार्ड और नेट बैंकिंग आदि से बकाया बिलों का भुगतान करने का विकल्प लेकिन 1000 रुपये या उससे अधिक के बिल का ऑनलाइन भुगतान किया जा सकता है।
English: Option to purchase OPD Medicines for Chronic illnesses till 31st December 2020 and claim reimbursement
Hindi: 31 दिसंबर 2020 तक गंभीर बीमारियों के लिए ओपीडी दवाएं खरीदने का विकल्प और अदायगी लिए दावा करना
English: Option to specify a lower limit on the sound volume setting.
Hindi: ध्वनि आवाज़ विन्यास की निचली सीमा निर्दिष्ट करने का विकल्प
English: Option to specify a lower limit on the video brightness setting.
Hindi: वीडियो चमकीलापन विन्यास पर निचली सीमा निर्दिष्ट करने का विकल्प
English: Option to specify a lower limit on the video contrast setting.
Hindi: वीडियो कंट्रास्ट विन्यास की निचली सीमा निर्दिष्ट करने का विकल्प.
English: Option to specify a lower limit on the video hue setting.
Hindi: वीडियो वर्ण विन्यास पर निचली सीमा निर्दिष्ट करने का विकल्प
English: Option to specify a lower limit on the video saturation setting.
Hindi: वीडियो संतृप्ति विन्यास पर निचली सीमा निर्दिष्ट करने का विकल्प.
English: Option to specify an upper limit on the sound volume setting.
Hindi: ध्वनि आवाज़ विन्यास की ऊपरी सीमा निर्दिष्ट करने का विकल्प
English: Option to specify an upper limit on the video brightness setting.
Hindi: वीडियो चमकीलापन विन्यास पर ऊपरी सीमा निर्दिष्ट करने का विकल्प
English: Option to specify an upper limit on the video contrast setting.
Hindi: वीडियो कंट्रास्ट विन्यास की ऊपरी सीमा निर्दिष्ट करने का विकल्प.
English: Option to specify an upper limit on the video hue setting.
Hindi: वीडियो वर्ण विन्यास पर ऊपरी सीमा निर्दिष्ट करने का विकल्प
English: Option to specify an upper limit on the video saturation setting.
Hindi: वीडियो संतृप्ति विन्यास पर ऊपरी सीमा निर्दिष्ट करने का विकल्प