Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The work on the building would begin as soon as the new proposal was received.
Hindi: नई योजनाओं के प्रस्ताव को स्वीकृति मिलते ही कार्य शुरू कर दिया जाएगा।
English: The work on the bullet train between Mumbai and Ahmedabad has been started last year
Hindi: मुंबई और अहमदाबाद के बीच बुलेट ट्रेन का काम पिछले साल शुरू कर दिया गया है
English: The work on the bullet train between Mumbai and Ahmedabad has been started last year.
Hindi: मुंबई और अहमदाबाद के बीच बुलेट ट्रेन का काम पिछले साल शुरू कर दिया गया है।
English: The work on the construction of a flyover here is in full swing.
Hindi: यहां फ्लाईओवर निर्माण कार्य चल रहा है।
English: The work on the country's first high speed bullet train between Ahmedabad and Mumbai is on in full swing with the designing of bridges and tunnels progressing well, a senior official has said.
Hindi: अहमदाबाद और मुंबई के बीच चलनेवाली देश की पहली हाई स्पीड बुलेट ट्रेन का काम काफी तेजी से चल रहा है। एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि बुलेट ट्रेन के रास्ते में आनेवाले पुलों और सुरंगों की डिजाइनिंग के काम की अच्छी प्रगति पर हैं।
English: The work on the countrys first high speed bullet train between Ahmedabad and Mumbai is on in full swing with the designing of bridges and tunnels progressing well, a senior official has said.
Hindi: अहमदाबाद और मुंबई के बीच दौड़नी वाली देश की पहली उच्च गति बुलेट ट्रेन को लेकर काम तेजी से चल रहा है।
English: The work on the fertilizer factory is underway in Gorakhpur
Hindi: यहां गोरखपुर में खाद कारखाने पर तेजी से काम चल रहा है
English: The work on the four-lane highway to the crossing point at the international boundary is progressing satisfactorily and is on schedule.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय सीमा पर चार-लेन राजमार्ग पर क्रॉसिंग बिंदु पर काम संतोषजनक रूप से प्रगति कर रहा है और समय पर है.
English: The work on the ground has been on hold for long.
Hindi: लंबे समय स्व भूमि संबंधी कार्य रुका हुआ है।
English: The work on the launch of an exhibition train to mark the forthcoming Commonwealth Games in Delhi is in full swing.
Hindi: दिल्ली में आयोजि होने वाले आगामी राष्ट्रमंडल खेलों के प्रतीक स्वरूप एक प्रदर्शनी रेलगाड़ी शुरू किए जाने से संबंधित काम जोरों पर चल रहा है।
English: The work on the line is almost complete and it will be commissioned in the next three months.
Hindi: उस लाइन पर काम लगभग पूरा हो चुका है और अगले तीन महीनों में उसे चालू कर दिया जाएगा।
English: The work on the medical college has started in Pratapgarh.
Hindi: प्रतापगढ़ में मेडिकल कॉलेज पर काम शुरू हो गया है।
English: The work on the movie began two years ago.
Hindi: फिल्म की शुरुआत दो साल पहले हुई थी।
English: The work on the national highway has been going on at snail pace.
Hindi: नेशनल हाईवे अथाॅरिटी का काम आगे दौड़ पीछे छोड़ वाली तर्ज पर हो रहा है।
English: The work on the new bridge is in progress.
Hindi: जबकि नए पुलों पर भी काम चल रहा है.
English: The work on the new project is in progress.
Hindi: नयी परियोजना का कार्य जारी है।
English: The work on the plate can also be added to by repeating the whole process. this creates an etching which exists in more than one state.
Hindi: प्लेट पर किये गए काम को पूरी प्रक्रिया को दोहराते हुए भी जोड़ा जा सकता है. इससे एक ऐसी एचिंग तैयार होती है जो एक से अलग अवस्थाओं में मौजूद रहता है।
English: The work on the project commenced in March, 2018, and is now 75  complete
Hindi: इस परियोजना पर मार्च 2018 में कार्य प्रारंभ हुआ और 75 प्रतिशत कार्य पूरा हो गया है
English: The work on the project commenced in March, 2018, and is now 75 complete.
Hindi: इस परियोजना पर मार्च 2018 में कार्य प्रारंभ हुआ और 75 प्रतिशत कार्य पूरा हो गया है।
English: The work on the project commenced in March, 2018.
Hindi: इस परियोजना पर काम मार्च, 2018 में शुरू हुआ था।
English: The work on the project has been divided into 4 sections .
Hindi: इस परियोजना को 4 चरणों में बांटा गया है।
English: The work on the project has been suspended since 30.08.2014 following a dispute between the state of JK and Punjab. Work has been resumed w.e.f.1st November, 2018
Hindi: पंजाब और जम्मू-कश्मीर राज्य के बीच विवाद के बाद इस परियोजना का कार्य 30.8.2014 से निलम्बित कर दिया गया था
English: The work on the project is expected to start after the monsoon.
Hindi: इस परियोजना पर काम मॉनसून खत्म होते ही शुरू होने की संभावना है।
English: The work on the project is going on.
Hindi: की परियोजना पर काम चल रहा है।
English: The work on the project is yet to start due to several procedural issues faced by the two sides.
Hindi: दोनों पक्षों की तरफ से कई प्रक्रियागत मुद्दों को चलते इस प्रोजेक्ट पर काम शुरू होना अभी बाकी है।
English: The work on the project started 274 days back, out of which work could not be executed on 136 days on account of security restrictions and environmental prohibitions.
Hindi: परियोजना पर काम 274 दिन की देरी से शुरू हुआ था, जिसमें से सुरक्षा प्रतिबंधों और पर्यावरण निषेध के कारण 136 दिन काम नहीं हो सका।
English: The work on the project started by November 11, 2007 and the Planning Commission has set a deadline of December for its completion
Hindi: इस परियरेजना पर 11 नवंबर 2007 में काम शुरू किया गया था और देश के योजना आयोग ने दिसंबर 2010 तक इसका काम पूरा करने का लक्ष्य रखा था।
English: The work on the project was started last month.
Hindi: यह प्रोजेक्ट पिछले ही महीने प्रारंभ किया गया है।
English: The work on the project will be started after obtaining the administrative and financial approval of the Government.
Hindi: सरकार द्वारा प्रशासनिक तथा वित्तीय मंज़ूरी मिलने के बाद ही इस परियोजना पर कार्य शुरू किया जाएगा।
English: The work on the project will start in the next few days.
Hindi: आने वाले कुछ दिनों के भीतर इस योजना पर काम भी शुरु हो जाएगा।
English: The work on the project would start from next month.
Hindi: प्रोजेक्ट पर अगले माह से काम शुरू होना है।
English: The work on the project would start soon.
Hindi: योजना पर शीघ्र ही काम शुरू हो सकेगा।
English: The work on the project, according to sources, has already started.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, प्रोजेक्ट पर काम शुरू हो चुका है।
English: The work on the remaining projects will be started very soon
Hindi: बहुत जल्द ही बाकी परियोजनाओं पर भी काम शुरू कर दिया जाएगा
English: The work on the renovation is being accelerated.
Hindi: सुधार का कार्य तेजी से किया जा रहा है।
English: The work on the said road project has not been initiated till date.
Hindi: अभी तक सड़क का निर्माण कार्य मुक्कमल नहीं हो पाया है।
English: The work on the script is going on.
Hindi: पटकथा पर काम जारी है.
English: The work on the script is still underway.
Hindi: अभी तक स्क्रिप्ट्स पर काम चल रहा है।
English: The work on the titanium plant was delayed because of the elections, said SL Modi, general manager, TPPL
Hindi: टीटीपीएल के महाप्रबंधक एसएल मोदी कहते हैं 'टाइटेनियम प्लांट में चुनाव के कारण कार्य में देरी हुई है।
English: The work on these projects has been initiated.
Hindi: इन दोनों प्रोजेक्ट पर काम शुरू हो गया है।
English: The work on these projects would start in full swing as the deadline has been fixed to complete the projects in the coming two years.
Hindi: इन परियोजनाओं पर काम जोर-शोर से शुरू किया जाएगा, क्योंकि आने वाले दो वर्षों में परियोजनाओं को पूरा करने की समय सीमा तय की गई है।
English: The work on this film has already begun.
Hindi: फिल्म पर काम शुरू हो चुका है।
English: The work on this had started.
Hindi: इस पर काम शुरू हो गया।
English: The work on this phase has also commenced.
Hindi: इस आलोक में कार्य शुरू भी हो गया है.
English: The work on this prestigious project will commence shortly.
Hindi: इस प्रतिष्ठित परियोजना पर कार्य जल्द ही शुरू होगा।
English: The work on this project has been stopped due to lack of funds.
Hindi: पैसे की कमी की वजह से ये प्रोजेक्ट बंद हो गया.
English: The work on this project will be started soon.
Hindi: इस परियोजना पर जल्द ही कार्य शुरू कर दिया जाएगा.
English: The work on this project will begin in the first week of January.
Hindi: जनवरी के पहले सप्ताह से काम शुरू होगा।
English: The work on this project will commence during 2012-13 and will be completed within a period of 36 months.
Hindi: इस परियोजना पर काम 2012-13 के दौरान शुरू हो जाएगा और इसे 36 महीनों में पूरा कर लिया जाएगा।
English: The work on this project will start soon.
Hindi: बहुत जल्द ही इस प्रॉजेक्ट पर काम भी शुरु होने वाला है।
English: The work on this project would be started at the earliest, said the Union Minister.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि इस प्रोजेक्ट पर तेजी से काम किया जाएगा।
English: The work on this project would start soon.
Hindi: यह प्रोजेक्ट कुछ ही समय में शुरू होने वाला था।
English: The work on this road is being done from Km 0.00 Ghatiabagarh and also from air maintained Detachment at Gunji at km 45.00 on this road.
Hindi: इस मार्ग पर 0 किमी घाटीअबागढ़ से काम किया जा रहा है और गुंजी 45 किमी पर सेना की टुकड़ी इस मार्ग का रखरखाव कर रही है।
English: The work on this scheme is being done at a fast pace and very soon it will be launched
Hindi: इस योजना पर तेजी से काम चल रहा है और बहुत जल्द इसकी शुरुआत होगी।
English: The work on this scheme is being done at a fast pace and very soon it will be launched.
Hindi: इस योजना पर तेजी से काम चल रहा है और बहुत जल्द इसकी शुरुआत होगी।
English: The work on this span is expected to be completed by October 2013.
Hindi: यह हिस्से अक्तूबर 2013 तक मुकम्मल होने की उम्मीद है।
English: The work on two major defence corridors in Uttar Pradesh and Tamil Nadu is also progressing in right earnest to provide better facilities for the companies that want to come to India.
Hindi: भारत में जो कंपनियां आना चाहतीं हैं उनके लिए यहां बेहतर सुविधाएं मिले इसके लिए उत्तर प्रदेश और तमिलनाडु में दो बड़े डिफेंस कॉरिडोर पर भी तेजी से काम चल रहा है।
English: The work on urban data is under progress.
Hindi: शहरी आंकड़ों के बारे में कार्य प्रगति पर है।
English: The work or process through which funds are used or invested.
Hindi: ऐसी प्रक्रिया जिसके द्वारा धनराशि निधियों का उपयोग किया जाता हो अथवा उनका निवेश किया जाता हो।
English: The work order for setting up of the Centre has been issued to CPWD .A Project Monitoring Committee and a Governing Body has been constituted by the Department on 28.08.2019 to monitor the project implementation and overall supervision.
Hindi: परियोजना के कार्यान्वयन और समग्र पर्यवेक्षण की निगरानी के लिए विभाग ने 28.08.2019 को एक परियोजना निगरानी समिति और एक शासी निकाय का गठन किया है
English: The work order for setting up of the Centre has been issued to CPWD.
Hindi: केन्द्र की स्थापना का कार्य आदेश सीपीडब्ल्यूडी को जारी किया गया है।
English: The work order will be issued soon.
Hindi: जल्द ही वर्कऑर्डर दिए जाएंगे।
English: The work performed by clinical psychologists tends to be done inside various therapy models, all of which involve a formal relationship between professional and clientusually an individual, couple, family, or small groupthat employs a set of procedures intended to form a therapeutic alliance, explore the nature of psychological problems, and encourage new ways of thinking, feeling, or behaving.
Hindi: नैदानिक मनोवैज्ञानिकों के द्वारा किया गया कार्य कई चिकित्सा मॉडल्स में किया जाता है, जिनमें से सभी में पेशेवर और ग्राहक के बीच एक औपचारिक सम्बन्ध होता है-सामान्यतः एक व्यक्ति, जोड़ा, परिवार, या एक छोटा समूह-जो चिकित्सा प्रक्रियाओं के एक समुच्चय से होकर गुजरता है, मनोवैज्ञानिक समस्योप्न की प्रकृति को स्पष्ट करता है और सोच, अहसास और व्यवहार के नए तरीकों को उत्साहित करता है।
English: The work place is getting Digital First
Hindi: सबसे पहले कार्यस्थल डिजिटल होता जा रहा है
English: The work plan outlines various activities for the next years cooperation which include amongst others, cooperation on Solid Waste Management, cooperation on standards on smart grids micro grid, LVDC, food safety, leather  leather products, air and water quality, product safety and toy safety, Legal Metrology and laboratory testing facilities.
Hindi: इस कार्ययोजना में अगले साल के दौरान सहयोग के लिए विभिन्न गतिविधियों की रूपरेखा पेश की गई है, जिनमें अन्य बातों के अलावा ठोस कचरे के प्रबंधन में सहयोग, स्मार्ट ग्रिडमाइक्रो ग्रिड के मानकों के मामले में सहयोग, खाद्य सुरक्षा, चमड़ा एवं चर्म उत्पाद, हवा एवं पानी की गुणवत्ता, उत्पाद सुरक्षा व खिलौनों की सुरक्षा, विधिक माप-पद्धति और प्रयोगशाला परीक्षण सुविधाएं शामिल हैं।
English: The work plan should be made keeping the monsoon season in mind.
Hindi: मानसून के मौसम को ध्यान में रखते हुए कार्य योजना बनाई जानी चाहिए।
English: The work pressure is enormous.
Hindi: काम का दबाव उसमें बहुत ज्यादा हो जाता है।
English: The work profile of Udyami Mitras include networking, coordinating and follow up with various Government departments  agencies  organizations and regulatory agencies for channelising the benefits available under various schemes to the first generation entrepreneurs and help them in setting up their enterprise.
Hindi: उद्यमी मित्र के कार्यों की रूपरेखा में विभिन्न सरकारी विभागोंएजेंसियोंसंगठनों तथा विनियामक एजेंसियों के साथ नेटवर्किंग, समन्वय और अनुवर्तन शामिल है जो प्रथम पीढ़ी के उद्यमियों की विभिन्न योजनाओं के तहत लाभों को दिशा प्रदान करने हेतु और उनके उद्यम की स्थापना में सहायक हैं।
English: The work regarding recasting financial architecture of the company has been assigned to a consultant.
Hindi: कंपनी के वित्तीय ढांचा को पुनर्गठित करने का कार्य एक परामर्शक को सौंप दिया गया है।
English: The work related to Chandrayaan-3 and Gaganyaan was going on simultaneously, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि चंद्रयान-3 और गगनयान से जुड़ा कार्य साथ-साथ चल रहा है.
English: The work related to Chandrayaan-3 and Gaganyaan was going on simultaneously, he told reporters here.
Hindi: यहां एक संवाददाता सम्मेलन में उन्होंने बताया कि चंद्रयान-3 और गगनयान से जुड़ा कार्य साथ-साथ चल रहा है।
English: The work related to Chandrayaan-3 and Gaganyaan was going on simultaneously, he told reporters.
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं को बताया कि चंद्रयान-3 और गगनयान से जुड़ा कार्य साथ-साथ चल रहा है।
English: The work related to note examination in India has been entrusted to RBI.
Hindi: भारत में नोट-जांचनोट परीक्षण का कार्य भारतीय रिजर्व बैंक को सौंपा गया है।
English: The work related to recruitment to various posts in the Rajya Sabha and Lok Sabha Secretariat is undertaken by a Joint Recruitment Cell, which is manned by officers and staff drawn from both the Secretariats.
Hindi: राज्य सभा और लोक सभा सचिवालय में विभिनन पदों की भर्ती से संबंधित कार्य को संयुक्त भर्ती प्रकोष्ठ, जो दोनों सचिवालयों से लिए गए अधिकारियों और कर्मचारियों द्वारा संचालित होता है, द्वारा निष्पादित किया जाता है।
English: The work relating to Parliamentary Standing Committee on Demands for Grants for the Ministry of Law and Justice is also co-ordinated by this Section.
Hindi: विधि और न्याय मंत्रालय के लिए अनुदान मांगों पर संसदीय स्थायी समिति से संबंधित कार्य का समन्वय भी इसी अनुभाग द्वारा किया जाता है।
English: The work relating to Parliamentary Standing Committee on Demands for Grants for the Ministry of Law and Justice is also co-ordinated by this section.
Hindi: विधि और न्याय मंत्रालय के लिए अनुदान मांगों पर संसदीय स्थायी समिति से संबंधित कार्य का समन्वय भी इसी अनुभाग द्वारा किया जाता ।
English: The work relating to Parliamentary Standing Committee on Demands for Grants for the Ministry ofLaw and Justice is also co-ordinated by this Section.
Hindi: विधि और न्याय मंत्रालय के लिए अनुदान मांगों पर संसदीय स्थायी समिति से संबंधित कार्य का समन्वय भी इसी अनुभाग द्वारा किया जाता है ।
English: The work relating to administration of these Rules covers approval of Refineries, Petrochemicals  Oil  Gas Processing Plants, transport of petroleum by water, land and pipeline, Flameproof and other safety equipments for use in areas laden with flammable gases and licensing of storage installations, Tank trucks for transportation by road, aircraft refueller and also issuance of Certificate of Gas Free in respect of Vessels  Ships carrying petroleum for dock entry or man entry or hot work.
Hindi: इन नियमों के प्रशासन संबंधी कार्यों में समाविष्ट हैं, रिफाईनरियों, पेट्रोकेमिकल्स, तेल और गॅस निर्मिति उपकरण, पेट्रोल का जलमार्ग, भूमिमार्ग व पाइपलाईनों द्वारा स्थानांतरण, ऐसे स्थानों पर जहां खतरनाक गॅस भरी हों वहां उपयोग में लाए जाने वाले फलेमप्रुफ और अन्य सुरक्षा उपकरणों का प्रावधांन और जमा करने वाले प्रतिष्ठानों का अनुज्ञप्तिकरण करना और सडकों द्वारा स्थानांतरण करने टैंक-ट्रकों की अनुमति और जल-मार्ग से वाहनोंजहाजों को जो पेट्रोलियम ले जाते है गॅस फ्री का सर्टिफिकेट प्रदान करना, बंदरगाह के प्रवेश के समय या मनुष्य के प्रवेश के समय या कार्य करते समय।
English: The work relating to appointment, training and welfare of the employees of an organisation.
Hindi: किसी संस्थान में कार्यरत कर्मचारियों की नियुक्ति, प्रशिक्षण और उनके कल्याण सम्बन्धी कार्य।
English: The work relating to legislative drafting in the case of principal legislation and to scrutinising and vetting of subordinate legislation have been distributed among various Legislative Groups.
Hindi: प्रमुख विधानों के संबंध में विधायी प्रारूपण और अधीनस्थ विधान की संवीक्षा और विधीक्षा से संबंधित कार्य विभिन्न विधायी समूहों में वितरित किए गए हैं ।
English: The work relating to mintage of money  currency coins done on payment.
Hindi: मुद्रासिक्कों की ढलाई से संबंधित कार्य जो भुगतान पर होता हो।
English: The work relating to placing of images to the server, cataloguing and indexing is also under process.
Hindi: सर्वर पर चित्रों की स्थापना करने, सूचीबध्द करने तथा अनुक्रमणिका तैयार करने संबंधी कार्य पर भी कार्रवाई चल रही है।
English: The work relating to ratio estimate is a technical and skilled job.
Hindi: अनुपात-अनुमान करने संबंधी कार्य एक तकनीकी और दक्षतावाला कार्य है।
English: The work relating to receiving and delivering something.
Hindi: किसी वस्तु को प्राप्त करने तथा सुपुर्द करने सम्बन्धी कार्य।
English: The work relating to receiving and despatching of letters etc.
Hindi: पत्रों इत्यादि की प्राप्ति तथा उन्हें भेजे जाने से सम्नब्धित कार्य।
English: The work relating to the publication of the works of Baba Saheb Ambedkar in regional languages was taken forward and two volumes each were brought out in Hindi, Tamil and Gujarati, with the work in the other languages proceeding well.
Hindi: बाबा साहेब अम्बेडकर की रचनाओं के क्षेत्रीय भाषाओं में प्रकाशन से सम्बन्धित कार्य को आगे बढ़ाया गया, और हिन्दी, तमिल, गुजराती, प्रत्येक में दो-दो खंड प्रकाशित किए गए।
English: The work relating to this scheme is divided amongst five regions.
Hindi: इस योजना से संबंधित कार्य का पांच क्षेत्रों में बांटा गया है।
English: The work schedule or plan of work which is prepared before work is actually taken up.
Hindi: कार्य करने की योजना या कार्य की अनुसूची जो वास्तव में कार्य करने से पूर्व बना ली जाती हो।
English: The work should be carried out fast so that benefit could reach the people at the earliest, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्यो की पूर्ति समयबद्ध रूप से त्वरित कारवाई करते हुए की जाए ताकि लोगों को इसका लाभ मिल सके।
English: The work should be done by 2024.
Hindi: ये काम 2024 तक पूरे होंगे।
English: The work should begin on this forthwith.
Hindi: इस पर शीघ्र काम चालू करवाया जाए।
English: The work should have started earlier.
Hindi: इस काम को काफी पहले शुरू किया जाना चाहिए था।
English: The work shows no signs of progress.
Hindi: काम में कोई प्रोग्रेस दिखाई नहीं देती।
English: The work spaces, work spaces usually as a name suggest some meant for work.
Hindi: कार्य स्थान, कार्य स्थान आमतौर पर नाम के रूप में सुझाव देते हैं कि कुछ काम के लिए हैं।
English: The work started on August 20.
Hindi: इसका काम 20 अगस्त को शुरू हुआ।
English: The work stopped in the workplace will be completed easily.
Hindi: कार्यक्षेत्र में रूका हुआ काम आसानी से पूरा हो जायेगा।
English: The work that I'm doing depends on the angle through which it rotates.
Hindi: मैं क्या कर रहा हूँ कि काम यह घूमता है जिसके माध्यम से कोण पर निर्भर करता है.
English: The work that began then is being done on an unprecedented scale today.
Hindi: जो काम तब शुरू हुआ था वह अब इतने बड़े पैमाने पर किया जा रहा है, जैसे पहले कभी नहीं हुआ ।
English: The work that had a small beginning in 1919 has now reached astounding proportions.
Hindi: उस कार्य ने जिसकी १९१९ में छोटी शुरूआत हुई थी अब विस्मयकारी आयाम ले लिए हैं ।
English: The work that has started under the 9th bidding itself will provide jobs to at least 3 lakh youngsters directly.
Hindi: आज नवीं बीडिंग के तहत जो कार्य शुरू हुए हैं, उससे ही सीधे तौर पर कम से कम तीन लाख नौजवानों को रोजगार मिलेगा।
English: The work that he did regarding the development of communism in India received the full support and endorsement of the Comintern.
Hindi: जो काम भारत में साम्यवाद का विकास करने के लिए उन्होनें किया उसे कमिन्टर्न ने पूरा समर्थन दिया व अनुरोदन किया.
English: The work that statisticians do is very critical to face this challenge.
Hindi: इस चुनौती का सामना करने के लिए सांख्यिकीविद जो काम करते हैं, वह बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The work that you do is tremendous.
Hindi: आपने जो काम किया है, वह जबरदस्त है।
English: The work that you had started in the backdrop of the Quit India movement is today aiding in carrying forward the new hopes, new resolutions and new values of New India
Hindi: भारत छोड़ो आंदोलन की पृष्ठभूमि में जो कार्य आपने शुरू किया, वो आज नए भारत की नई उम्मीदों, नए संकल्पों और नए संस्कारों को आगे बढ़ाने में सहयोग कर रहा है
English: The work that you had started in the backdrop of the uit India movement is today aiding in carrying forward the new hopes, new resolutions and new values of New India.
Hindi: भारत छोड़ो आंदोलन की पृष्ठभूमि में जो कार्य आपने शुरू किया, वो आज नए भारत की नई उम्मीदों, नए संकल्पों और नए संस्कारों को आगे बढ़ाने में सहयोग कर रहा है।
English: The work that you will do with this energy will be completed in time.
Hindi: इस ऊर्जा के साथ जिस काम को करेंगे वो समय पर पूरा हो जाएगा।
English: The work to be undertaken includes building two large pumping stations pumping water to distribution chambers where water will be distributed through a network of buried pipes to farm outlets.
Hindi: इसमें दो बड़े पंपिंग स्टेशनों का निर्माण शामिल है जो कि जलापूर्ति कक्षों में पानी की आपूर्ति करेंगे जहां से भूमिगत पाइपों के नेटवर्क के जरिये जल की आपूर्ति खेतों में की जायेगी।
English: The work to bring this vital aspect of the Gujarat model to Delhi has begun in earnest
Hindi: गुजरात मॉडल के इस बेहद अहम पहलू को अब दिल्ली में उतारने की कोशिश ज़ोर-शोर से शुरू हो गई है
English: The work to build the required depth is also in progress for the year 2021, so that even larger ships can run in the Ganges.
Hindi: साल 2021 तक गंगा में बड़े जहाज़ भी चल सकें, इसके लिए भी ज़रूरी गहराई बनाने का काम प्रगति पर है।
English: The work to clear the debris has started.
Hindi: मलबा साफ करने के लिए काम शुरू कर दिया गया है।
English: The work to clear the road has been started.
Hindi: सड़क से मलबा हटाने का काम शुरू हो गया है।
English: The work to construct 53 thousand kilometer long national highways has been started under the Bharatmala project.
Hindi: भारतमाला प्रोजेक्ट के तहत 53 हजार किलोमीटर नेशनल हाईवेज बनाने का काम शुरू किया है।
English: The work to construct the museum is likely to start soon.
Hindi: जल्द ही म्यूजियम का निर्माण कार्य शुरू हो जाएगा।
English: The work to expand the Chennai metro has been going on.
Hindi: चेन्नई मेट्रो के विस्तार का काम चल रहा है।
English: The work to expand the metro has been going on in Lucknow too.
Hindi: यहां लखनऊ में भी मेट्रो के विस्तार का काम चल रहा है।
English: The work to extend Metro from YMCA Chowk, Faridabad to Ballabhgarh has already been started.
Hindi: फरीदाबाद के वाईएमसीए चौक से बल्लभढ़ तक मेट्रो सेवा के विस्तार का कार्य शुरू हो चुका है।
English: The work to install the plant, costing Rs 4.2 crore, began a year ago.
Hindi: सालभर पहले 4.2 करोड़ की लागत वाले इस संयंत्र को लगाने का कार्य शुरू हुआ था।
English: The work to link every major village body of the country with the optical fiber network has been going on at a rapid speed.
Hindi: देश की हर बड़ी पंचायत को ऑपटिकल फाइबर से जोड़ने का कार्य तेज गति से चल रहा है।
English: The work to link every village of the country under Prime Minister Rural Road Schemes is also in its last phase.
Hindi: 'प्रधानमंत्री ग्रामीण सड़क योजना' के तहत देश के हर गांवों को जोड़ने का कार्य भी अब आखिरी चरण में चल रहा है।
English: The work to make the list is under process.
Hindi: सूचीबद्घ कराने की प्रक्रिया जारी है।
English: The work to provide every poor homeless person a home by 2022 is progressing at a rapid pace.
Hindi: 2022 तक हर गरीब, जो बेघर है, उसको अपना पक्का घर देने के लिए काम तेजी से चल रहा है।
English: The work to provide free Wi-Fi has started.
Hindi: फ्री वाई-फाई देने का काम शुरू हो चुका है।
English: The work to provide free WiFi has started in a way.
Hindi: फ्री वाईफाई देने का काम एक तरीक से शुरू हो चुका है।