Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The main benefits of the App for the customers, against the Sale Orders issued, include easy accessibility of the information at the click of the button, apart from transparency in the system of loading programme and despatch
Hindi: बिक्री आदेश के तहत इस एप से ग्राहकों को होने वाले मुख्य लाभों में शामिल हैं-लोडिंग कार्यक्रम और प्रेषण प्रणाली में पारदर्शिता के अलावा एक बटन दबाने से सभी सूचनाओं की सहज उपलब्धता
English: The main benefits of the App for the customers, against the Sale Orders issued, include easy accessibility of the information at the click of the button, apart from transparency in the system of loading programme and despatch.
Hindi: बिक्री आदेश के तहत इस एप से ग्राहकों को होने वाले मुख्य लाभों में शामिल हैं-लोडिंग कार्यक्रम और प्रेषण प्रणाली में पारदर्शिता के अलावा एक बटन दबाने से सभी सूचनाओं की सहज उपलब्धता।
English: The main benefits of the project include having a central data repository, secure data storage, online delivery of services, citizen information or services portal, state Internet portal, disaster recovery, remote management and service integration.
Hindi: इस परियोजना के मुख्य उद्देश्यों में केंद्रीय डाटा रिपोजिटरी, सुरक्षित डाटा भंडारण, ऑनलाइन सेवाएं उपलब्ध करवाना, नागरिक सूचनासेवाएं पोर्टल, राज्य इंटरनेट पोर्टल, डिजास्टर रिकवरी, सुदूर प्रबंधन तथा सेवा एकीकरण शामिल हैं।
English: The main boat jetties are Ernakulam Main Boat Jetty near Park Avenue, High Court Jetty in Banerjee Road, Embarkation Jetty in Willingdon Island and Fort Kochi Jetty.
Hindi: नगर की बोट जेट्टियों में पार्क एवेन्यु के निकट एर्णाकुलम मेन बोट जेट्टी, बैनर्जी मार्ग के निकट हाई कोर्ट जेट्टी, विलिंग्डन द्वीप के निकट एम्बार्केशन जेट्टी तथा फ़ोर्ट कोच्चि जेट्टी प्रमुख हैं।
English: The main body is 27 km long flowing south and the height of the termination is estimated at 3, 625 m 1929.
Hindi: इसका मुख्य भाग दक्षिण की ओर प्रवाहित 27 किमी. लंबा है तथा इसके अंत की अनुमानित ऊंचाई 3,625मी. 1929 है।
English: The main body of the Dhammasangani is in four parts.
Hindi: धम्मसंगानी का मुख्य भाग चार भागों में है।
English: The main body of the cave, excluding the porticos on the three open sides and the back isle, is 27 metres square and is supported by rows of six columns each.
Hindi: गुफा के मुख्य हिस्से में पोर्टिकों के अलावा तीन ओर से खुले सिरे हैं और इसके पिछली ओर 27 मीटर का चौकोर स्थान है और इसे 6 खम्भों की कतार से सहारा दिया जाता है।
English: The main body of this machine is foreign made.
Hindi: इस मशीन का मुख्य भाग विदेश में निर्मित है।
English: The main body of traditional sports is a part of university programmes for a long time and the UGC is assisting universities and colleges for the development of infrastructure for sports and physical education under the scheme of National Sports Organisation NSO.
Hindi: मुख्य परंपरागत खेल दीर्घकाल से विश्वविद्यालय कार्यक्रमों के अंग रहे हैं और विश्वविद्यालय अनुदान आयोग राष्ट्रीय खेल संगठन रा. खे. सं. योजना के अंतर्गत खेलों और शारीरिक शिक्षा की आधार-संरचना के विकास के लिए विश्वविद्यालयों और कालेजों को सहायता प्राप्त कर रहा है।
English: The main bone of contention between India and Pakistan remains the Kashmir dispute.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच में सबसे बड़ा विवाद कश्मीर को लेकर है.
English: The main boxes ticked are
Hindi: चिह्नित प्रमुख क्षेत्र इस प्रकार हैं
English: The main branch of the river passes Kanpur behind IIT Kanpur campus before breaking into several branches.
Hindi: नहर की मुख्य शाखा कानपुर आईआईटी कानपुर के पीछे से से गुजरने के बाद कई उपशाखाओं में बंट जाती है।
English: The main branch river made due to this of Ganga are Jaalangi River, Ichhaamati River, Bhairva River, Vidhyadhari River and Kalindi River.
Hindi: इस प्रकार बनी हुई गंगा की प्रमुख शाखा नदियाँ जालंगी नदी इच्छामती नदी भैरव नदी विद्याधरी नदी और कालिन्दी नदी हैं।
English: The main branched rivers of the Ganga formed this way are the Jalangi river, Ichchamati river, Bhairavi river and Kalindi river.
Hindi: इस प्रकार बनी हुई गंगा की प्रमुख शाखा नदियाँ जालंगी नदी इच्छामती नदी भैरव नदी विद्याधरी नदी और कालिन्दी नदी हैं।
English: The main building has a roof space of 1399 sq ft while the portico has an area of 1001 sq ft
Hindi: मुख्य इमारत का क्षेत्र 1339 वर्ग फुट है जबकि बरामदे का क्षेत्र 1001 वर्ग फुट है।
English: The main building of the school is a large open-centered pentagon.
Hindi: स्कूल का मुख्य भवन एक बड़ा खुला केंद्रित पेंटागन है।
English: The main building provided the guests with facilities for dining, and possibly, dancing on the first floor, and the second story consisted of sleeping rooms.
Hindi: मुख्य भवन में मेहमानों के लिए भोजन और संभवत पहली मंजिल पर नृत्य की सुविधाएं और दूसरे तल्ले पर सोने के कमरे होते थे।
English: The main building resembles 18th-century European palaces.
Hindi: मुख्य इमारत 18 वीं शताब्दी के यूरोपीय महल जैसा दिखता है।
English: The main building was popularly called as Phipps laboratory or Naulakha.
Hindi: मुख्य इमारत को फिप्स प्रयोगशाला या नौलखा इमारत के रूप में लोकप्रियता प्राप्त हुई।
English: The main building which is akin to airport buildings will have- 54 Immigrations counters for facilitating travel of 5000 pilgrims per day.
Hindi: मुख्य इमारत जो हवाई अड्डे की इमारतों के समान है - क प्रतिदिन 5000 तीर्थयात्रियों की यात्रा की सुविधा के लिए 54 अप्रवासी काउंटर।
English: The main building, designed by Hermann Eggertt and Albert Carsten, was built between 1900 and 1904 and constructed at the same time as the Electro-Technical Institute, Machine Laboratory and the Faculty of Chemistry.
Hindi: जी यू टी के मुख्य भवन को हरमन एग्जॉट और अल्बर्ट कार्स्टन ने डिज़ाइन किया था और १९०० -१९०४ के बीच विद्युत तकनीकी संस्थान, मशीन प्रयोगशाला और रसायन विज्ञान के संकाय के रूप में एक ही समय में निर्माण हुआ।
English: The main building, located at 18 Broad Street, between the corners of Wall Street and Exchange Place, was designated a National Historic Landmark in 1978, as was the 11 Wall Street building.
Hindi: वॉल स्ट्रीट और एक्सचेंज प्लेस के कोनों के बीच 18 ब्रॉड स्ट्रीट में स्थित मुख्य भवन को 11 वॉल स्ट्रीट के भवन के समान ही, 1978 में राष्ट्रीय ऐतिहासिक स्थल के रूप में नामित किया गया।
English: The main building, which is at the center of the complex, is divided into three parts the Main Plaza, South Plaza and Presidential Plaza.
Hindi: संसद भवन क्षेत्र को मुख्य भवन, दक्षिण प्लाज़ा और राष्ट्रपति प्लाज़ा, इन तीन भागों में बांटा गया है।
English: The main buildings of the Fort are Moti Masjid, Diwan - a - aam, Diwan - a - khaas, Jahangir Palace, Khas Palace, Seeshmahal and Mussamman tower.
Hindi: इस किले की मुख्य इमारतों में मोती मस्जिद दीवान-ए-आम दीवान-ए-खास जहांगीर मह्ल खास महल शीश महल एवं मुसम्मन बुर्ज आते हैं।
English: The main buildings of the Fort are Moti Masjid, Diwan-a-aam, Diwan-a-khaas, Jahangir Palace, Khas Palace, Seeshmahal and Mussamman tower.
Hindi: इस किले की मुख्य इमारतों में मोती मस्जिद दीवान-ए-आम दीवान-ए-खास जहांगीर मह्ल खास महल शीश महल एवं मुसम्मन बुर्ज आते हैं।
English: The main burden of facing this problem fell on Sardar.
Hindi: इस समस्या का सामना करने का मुख्य भार सरदार पर आ पड़ा था।
English: The main business of SPMCIL is production of Bank Notes, Circulating Coins, Commemorative Coins, Medals and Medallions, Weights  Measures, various Security Products like Passports, Travel Documents, Non-judicial Stamp Papers, Postal Stationery and other Security Products and production of the Security Paper.
Hindi: एसपीएमसीआईएल का मुख्य कार्य बैंक नोटों का उत्पादन, सिक्कों, स्मारक सिक्कों, पदकों, बड़े पदकों का प्रचलन वजन और नाप-तोल, विभिन्न सुरक्षा उपायों जैसे पासपोर्ट, यात्रा दस्तावेजों, डाक स्टेशनरी और अन्य प्रतिभूति उत्पाद और प्रतिभूति पत्रों का उत्पादन करना है।
English: The main business partner of India are America, Japan, China and United Arab Emirates.
Hindi: भारत के प्रमुख व्यापार सहयोगी हैं अमरीका जापान चीन और संयुक्त अरब अमीरात।
English: The main cabin area is designed to be reconfigurable, a feature which is promoted to emergency medical service EMS and search and rescue SAR operators.
Hindi: मुख्य केबिन क्षेत्र को पुन कॉन्फ़िगर करने योग्य बनाया गया है, एक सुविधा जिसे आपातकालीन चिकित्सा सेवा ईएमएस और खोज और बचाव एसएआर ऑपरेटरों को बढ़ावा दिया जाता है।
English: The main camera features 64MP lens with F1.8 aperture for stunning low-light photography.
Hindi: इसका मेन कैमरा एफ1.8 अपर्चर के साथ 64 मेगापिक्सल लेंस वाला होगा, जो कम रोशनी में भी शानदार तस्वीर खींचेगा।
English: The main camera has a 48-megapixel primary lens, a 12-megapixel ultra-wide camera and a 5-megapixel macro lens.
Hindi: इसमें 48 मेगापिक्सल का मेन कैमरा, 12 मेगापिक्सल अल्ट्रा-वाइड लेंस और 5 मेगापिक्सल डेप्थ सेंसर हो सकता है।
English: The main camera has a resolution of 5 MP, while the front camera is 2MP.
Hindi: इस फोन में 5 मेगापिक्सल का मुख्य कैमरा होगा जबकि फ्रंट कैमरा 2 मेगापिक्सल का होगा।
English: The main camera has an f1.8 aperture and electronic stabilisation.
Hindi: इसके प्रमुख कैमरे में एफ1.8 अपर्चर है और यह इलेक्ट्रॉनिक स्टैबलाइजेशन को सपोर्ट करता है।
English: The main camera is 13 MP and the front camera is 5 MP.
Hindi: मुख्य कैमरा 13 मैगापिक्सल का है, जबकि फ्रंट कैमरा 5 मैगापिक्सल का है।
English: The main camera is a 13-megapixel shooter while the secondary is an ultra-wide 5-megapixel sensor.
Hindi: यहां प्राइमरी सेंसर 13 मेगापिक्सल का है वहीं सेकेंडरी सेंसर 5 मेगापिक्सल का अल्ट्रा-वाइड लेंस वाला है।
English: The main camera is paired with an 8-megapixel telephoto and 13-megapixel ultra-wide-angle camera.
Hindi: मेन कैमरे के साथ 8एमपी टेलीफोटो और 13 एमपी अल्ट्रा वाइड एंगल कैमरा लगा हुआ है।
English: The main camera will be joined by an 8-megapixel ultra-wide, 2-megapixel macro and 2-megapixel depth sensor modules as well.
Hindi: मुख्य कैमरा 8-मेगापिक्सेल अल्ट्रावाइड, 2-मेगापिक्सेल मैक्रो और 2-मेगापिक्सेल गहराई सेंसर के साथ जोड़ा गया है.
English: The main campus can be reached by private bus service.
Hindi: मुख्य परिसर में निजी बस सेवा का उपयोग करके पहुँच सकते हैं।
English: The main campus is located on an 11.5-acre 47,000 m2 site between the neighborhoods of Bayit VeGan in the south and Ramat Beit HaKerem in the north, east of Mount Herzl in southwest Jerusalem.
Hindi: मुख्य परिसर 11.5 एकड़ 47,000 वर्ग मीटर के क्षेत्र में फैला हुआ है जो दक्षिण में बेइत वेगन और उत्तर में रमात हाकेरम क्षेत्रों के मध्य में स्थित है।
English: The main campus is south of Manchester city centre on Oxford Road.
Hindi: मुख्य परिसर ऑक्सफ़ोर्ड रोड पर मैनचेस्टर शहर के केंद्र के दक्षिण में है।
English: The main campus of this college is located in Bihar State Highway also known as Chapra-Patna Highway on the outskirts of Saran District, 6 kilometers from Chhapra,Located on the banks of the Ganges River.
Hindi: इस महाविद्यालय का मुख्य परिसर छपरा से 6 किलोमीटर दूर सारण जिले के बाहरी क्षेत्र में बिहार स्टेट हाईवे जिसे छपरा-पटना हाईवे के रूप में भी जाना जाता है में स्थित है, जो गंगा नदी के तट पर स्थित है।
English: The main candidates are Urban Development Minister Sudhir Sharma of the Congress and former minister Kishan Kapoor of the BJP.
Hindi: इस सीट पर मुख्य उम्मीदवार कांग्रेसी नेता और शहरी विकास मंत्री सुधीर शर्मा और भारतीय जनता पार्टी भाजपा नेता और पूर्व मंत्री किशन कपूर हैं.
English: The main capital cities of the Central Asian Republics Almaty, Ashkabad, Bishkek, Dushanbe, and Tashkentare geographically closer to Delhi than some of our own major Indian cities.
Hindi: मध्य एशियाई गणराज्यों की राजधानियां जैसे अलमाटी, अश्खाबाद, बिशकेक, दुशांबे और ताकशबंद भौगालिक दृष्टि से दिल्ली के समीप हैं।
English: The main card was broadcast in the United States on premium broadcast network Showtime.
Hindi: प्रीमियम प्रसारण नेटवर्क शोटाइम पर मुख्य कार्ड संयुक्त राज्यों में प्रसारित किया गया था।
English: The main case pertains to accusations against Special Director Rakesh Asthana of accepting a Rs 2-crore bribe to scuttle an investigation against businessman Moin Qureshi , who is an accused in multiple corruption cases.
Hindi: मोइन कुरैशी मामले की जांच में कुरैशी की मदद कर रहे सतीश सना के आरोप के आधार पर ही स्पेशल डायरेक्टर राकेश अस्थाना पर 2 करोड़ की घूस लेने का एफआईआर हुआ था.
English: The main case prosecuted by the CBI had 17 accused, including Raja and Kanimozhi, while the second one by ED had 19.
Hindi: पहले मुकदमे में अभियोजक सीबीआई ने 17 लोगों को आरोपी बनाया था, दूसरा मुकदमा प्रवर्तन निदेशालय ईडी का था जिसमें उसने 19 लोगों को आरोपी बनाया था।
English: The main cast of the film, including Ben Kingsley as Mahatma Gandhi, Rohini Hattangady as Kasturba Gandhi, Roshan Seth as Jawaharlal Nehru, and Saeed Jaffrey as Vallabhbhai Patel, were all from the stage.
Hindi: इस फिल्म में गांधी की बेन किंग्सले ने निभाई थी, जबकि कस्तूरबा गांधी का रोल रोहिणी हट्टगड़ी, वल्लभभाई पटेल का रोल सईद ज़ाफरी और नेहरु का रोल रोशन सेठ ने निभाया था।
English: The main cast of the show are Bheem, Chutki, Raju, Jaggu, Kalia, Dholu and Bholu.
Hindi: मुख्य किरदार भीम, चुटकी, राजू, जग्गू, कालिया, ढोलु, भोलु व राजकुमारी इंदुमति हैं ।
English: The main categories of analysis techniques are classification, regression, clustering, association analysis, and graph analysis.
Hindi: विश्लेषण तकनीकों की मुख्य श्रेणियाँ हैं क्लैसिफ़िकेशन, रेग्रेशन, क्लस्टरिंग, असोसीएशन अनालिसिस, और ग्राफ़ अनालिसिस.
English: The main categories of packaged food are bakery products, canneddried processed food, frozen processed food, ready-to-eat meals, dairy products, diet snacks, processed meat and health products and drinks
Hindi: डिब्बाबंद खाने के प्रमुख खंडों में बेकरी उत्पाद, कैन वाले सूखे प्रसंस्कृत खाद्य पदार्थ, फ्रोजन प्रसंस्कृत उत्पाद, रेडी टु ईट खाने, डेयरी उत्पाद, जलपान सामग्री, प्रसंस्कृत मांस, स्वास्थ्यवर्धक उत्पाद एवं पेय शामिल है।
English: The main cause has been the stubble burning in the neighboring states of Punjab and Haryana.
Hindi: इसका प्रमुख कारण पड़ोसी राज्य हरियाणा और पंजाब में पराली जलाया जाना रहा।
English: The main cause is an increase in the average distance travelled by tourists, which for many years has been increasing at a faster rate than the number of trips taken.
Hindi: मुख्य कारण कई वर्षों के लिए लिया यात्राओं की संख्या की तुलना में एक तेज दर से बढ़ रही है, जो पर्यटकों, से कूच औसत दूरी में वृद्धि हुई है।
English: The main cause is due to the drop in atmospheric pressure.
Hindi: इसकी बड़ी वजह हवा की कम हुई रफ़्तार है.
English: The main cause of TB is Mycobacterium tuberculosis MTB, a small, aerobic, nonmotile bacillus.
Hindi: टीबी का मुख्य कारण तपेदिक माइकोबैक्टीरियम है जो कि एक छोटा, एरोबिक, चलने में अक्षम दण्डाणु होता है।
English: The main cause of accidents is human error, he said.
Hindi: दुर्घटनाओं का सबसे बड़ा कारण मानवीय भूल है।
English: The main cause of collapse of Czarist Russia was the failure, on the part of her leaders, to organise the country according to the new method of production.
Hindi: जार के रूस के ह्रास का मुख्य कारण अपने देश को नवीन उत्पादन विधियों के लिए संगठित करने में उनके नेताओं की असफलता थी।
English: The main cause of happiness is that my characters become my companions, they are with me when I am shut up in my room on a rainy day, and on a sunny day they walk about with me on the bright banks of the Padma.
Hindi: इस प्रसन्नता का प्रमुख कारण यह है कि मेरे पात्र मेरे साथी बन जाते हैं. मेरे साथ वे तब होते हैं जब मैं बारिश के दिनों में स्वयं को कमरे में बंद कर लेता हूं और अक्सर वे तेज धूप में पद्या नदी के झिलमिलाते किनारों पर मेरे साथ चल रहे होते हैं.
English: The main cause of the condition is a deficiency of iron in the mother 's diet.
Hindi: इसका मुख्य कारण मां को दिये जाने वाले आहार में लौह की कमी है।
English: The main cause of the fire was an electrical short circuit, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, आग लगने का मुख्य कारण इलेक्ट्रिकल शॉर्ट सर्किट था।
English: The main cause of this divide may be attributed to the aspirations of both communities Hindu and Muslim to spread their cultural views, which became open contention during Indian independence.
Hindi: दोनो समुदायों हिंदू और मुस्लिम में मतभेद का मुख्य कारण अपनी-अपनी सांस्कृतिक विचारों का प्रसार करने सम्बंधी आकांक्षायें हो सकती हैं जो भारत की स्वतंत्रता के दौरान खुले विवाद के रूप में उभरी।
English: The main cause of waterlogging in Patna appears to be inexcusable civic apathy on part of the local authorities towards the city's drainage system .
Hindi: पटना में जलभराव की मुख्य वजह शहर की जल निकासी व्यवस्था के प्रति स्थानीय अधिकारियों की अक्षम्य उदासीनता है।
English: The main cause to commit suicide by the farmers is debt.
Hindi: कर्ज किसानों की आत्महत्या का प्रमुख कारण है.
English: The main causes are the low rate of evaporation the bay is ice-covered for much of the year, the large volume of terrestrial runoff entering the bay about 700 km3 170 cu mi annually, the Hudson Bay watershed covering much of Canada, many rivers and streams discharging into the bay, and the limited connection with the Atlantic Ocean and its higher salinity.
Hindi: जिसका मुख्य कारण वाष्पीकरण की कम दर खाड़ी वर्ष के अधिकांश समय बर्फ से ढ़का रहता है, खाड़ी में बड़े पैमाने पर स्थलीय जल प्रवाह का प्रवेश लगभग 700 किमी3 170 घन मील सालाना, कनाडा कि कई नदियों और नालों का खाड़ी में निर्वहन, और अटलांटिक महासागर और इसकी उच्च लवणता के साथ सीमित संबंध हैं।
English: The main causes are
Hindi: इनकी मुख्य वजह हैं
English: The main causes for this were habitat destruction, poaching, invasive species, overexploitation, pollution and climate change.
Hindi: इसके मुख्य कारण हैं-पर्यावास का विनाश, शिकार, हमलावर प्रजाति, अत्यधिक विदोहन, प्रदूषण तथा जलवायु परिवर्तन।
English: The main causes of maternal mortality may be divided into 3 categories - social, medical and availability of health care facilities.
Hindi: मातृत्व मृत्यु के प्रमुख कारणों को तीन कोटियों में विभाजित किया जा सकता है-सामाजिक, चिकित्सकीय और स्वास्थ्य सावधानी सुविधाएं
English: The main causes of mishaps are related to drivers and roads.
Hindi: इसका मुख्य कारण खस्ताहाल सड़कें व नौसिखिए वाहन चालक हैं।
English: The main causes of the issues are food security needs of the coastal poor. lack of coastal development plans. increasing trade in products from coastal habitats. coastal development and industrialization. ineffective marine protected areas and lack of enforcement. upstream development that affects water-flow. intensive upstream agricultural practices. and increasing tourism.
Hindi: इन मुद्दों के प्रमुख कारणों में तटीय क्ष्त्रों में खाद्य सुरक्षा निम्न स्तर की है, तट विकास योजनाओं की भारी कमी, तटीय पर्यावासों से प्राप्त उत्पादों के व्यापार में तेज बढ़ोत्तरी, तटिय विकास एवं औद्योगिकरण, अप्रभावी सागरीय संरक्षित क्षेत्र एवं प्रवर्तन में कमी. जल-बहाव के आड़े आने वाले विकास, पर्यावासों के लिये हानिकारक कृषि अभ्यास एवं तेजी से बढ़ता पर्यटन उद्योग।
English: The main causes of this disease are diabetes and high blood pressure.
Hindi: इसका मुख्य कारण उच्च रक्तचार और मधुमेह की बीमारियां हैं।
English: The main causes of urban air pollution were vehicles and factories.
Hindi: शहर की हवा में वायु प्रदूषण के मुख्य कारण वाहन एवं कारखाने हैं।
English: The main causes were improper brooding or nutrition, stress, improper handling and genetic disorders.
Hindi: इन समस्याओं का मुख्य कारण है अनुपयुक्त पालन बाड़ा या पोषण, दवाब, अनुपयुक्त संचालन और आनुवंशिक रोग।
English: The main causes?
Hindi: इसकी मुख्य वजह क्या हैं?
English: The main cave is one of the earliest examples of Gupta architecture, primarily primitive rock-cut monastery cells carved into the sandstone hills.
Hindi: मुख्य गुफा गुप्ता वास्तुकला के सबसे शुरुआती उदाहरणों में से एक है, मुख्य रूप से आदिम चट्टानों वाली मठ कोशिकाओं को बलुआ पत्थर पहाड़ियों में बना दिया गया है।
English: The main celebration however, takes place in the gurdwara at Anandpur Sahib, where the order was formed.
Hindi: मुख्य समारोह आनंदपुर साहिब में होता है, जहां पंथ की नींव रखी गई थी।
English: The main cellular component of this tissue is the adipocyte, or fat cell.
Hindi: इस ऊतक के मुख्य सेलुलर घटक ऐडिपॉयटे, या वसा सेल है।
English: The main central contracts list includes Bismah Maroof and Javeria Khan in category A, Aliya Riaz, Diana Baig and Sidra Nawaz in B category and Anam Amin, Nahida Khan, Nida Dar and Omaima Sohail in C category.
Hindi: केंद्रीय अनुबंध के ए वर्ग में बिस्माह मारूफ और जावेरिया खान, बी वर्ग में आलिया रियाज, दियाना बेग और सिदरा नवाज तथा सी वर्ग में अनाम अमीन, नाहिदा खान, निदा दार और ओएमा सोहेल शामिल हैं।
English: The main central library of the University is known as Dr. Zakir Husain Library with its collection of about 400,000 artifacts including books, microfilms, periodicals volumes, manuscripts, and rare books.
Hindi: जाकिर हुसैन लाइब्रेरी के रूप में जाना जाता है, जिसमें 400,000 कलाकृतियों के संग्रह के साथ-साथ किताबें, माइक्रोफिल्म्स, आवधिक खंड, पांडुलिपियों और दुर्लभ किताबें शामिल हैं।
English: The main cereals grown are wheat, maize, rice and barley.
Hindi: उगाए जानेवाले प्रमुख खाद्यान्न गेहूं, मक्का, चावल और जौ हैं।
English: The main ceremony at Arc de Triomphe monument in Paris will be presided over by the French President Emmanuel Macron.
Hindi: पेरिस में मुख्य समारोह आर्क दे ट्रायम्फ स्मारक पर आयोजित किया जाएगा जिसकी अध्यक्षता फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुअल मैक्रों करेंगे।
English: The main ceremony of Independence Day was held at the Convention Centre in Islamabad where President Mamnoon Hussain along with Prime Minister Nawaz Sharif hoisted the national flag.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस का मुख्य समारोह इस्लामाबाद में 'कन्वेंशन सेंटर' में हुआ, जहां राष्ट्रपति ममनून हुसैन ने राष्ट्रीय ध्वज फहराया।
English: The main ceremony was held at Islamabads Jinnah Convention Centre, where President Mamnoon Hussain hoisted the national flag.
Hindi: मुख्य समारोह इस्लामाबाद के जिन्ना कन्वेंशन सेंटर में आयोजित किया गया, जहां राष्ट्रपति ममनून हुसैन ने राष्ट्रीय ध्वज फहराया।
English: The main ceremony was held at the India House in Colombo this morning where Indian High Commissioner in Sri Lanka Taranjit Singh Sandhu unfurled the Indian tricolour and read out excerpts of speech of the President Ramnath Kovind.
Hindi: श्रीलंका में मुख्य कार्यक्रम कोलंबो स्थित इंडिया हाउस में आयोजित किया गया, जहां श्रीलंका में भारत के उच्चायुक्त तरनजीत सिंह संधू ने तिरंगा फहराया और राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के भाषण के उद्धरण पढ़कर सुनाये।
English: The main challenge is market growth.
Hindi: मुख्य चुनौती मांग पैदा करने की है।
English: The main challenge is the failure of PM Modi and BJP president Amit Shah in promoting state leaders with mass base.
Hindi: सर्वप्रमुख चुनौती जनाधार वाले नेताओं को आगे बढ़ाने में प्रधानमंत्री मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह की नाकामी को लेकर है.
English: The main challenge lies ahead, however.
Hindi: लेकिन सबसे बड़ी चुनौती अब भी बाकी है.
English: The main challenger is the NDA consisting of the BJP and the JDU of Nitish Kumar.
Hindi: एनडीए गठबंधन की बात की जाए तो इसमें मुख्य रूप से सत्ताधारी नीतीश कुमार की पार्टी जनता दल यूनाइटेडजेडीयू और भारतीय जनता पार्टीबीजेपी शामिल हैं.
English: The main chamber houses the false sarcophagi of Mumtaz Mahal and Shah Jahan. the actual graves are at a lower level.
Hindi: मुख्य कक्ष में मुमताज महल और शाहजहां के नकली ताबूत रखे हुए हैं, उनकी वास्तविक कब्रें तो एक निचले स्तर में बनी हुई हैं।
English: The main chamber of the building is octagonal in shape with a domed roof.
Hindi: इमारत का मुख्य कक्ष गुंबददार छत के साथ अष्टकोणीय है।
English: The main change on the 2021 Bajaj Pulsar 220F is the updated instrument cluster
Hindi: 2021 बजाज पल्सर 220एफ में मुख्य बदलाव इसका अपडेटेड इंस्ट्रूमेंट क्लस्टर है।
English: The main change that took place this year is the significant decline in the share of women among ministers, which halved, from 23.1 in 2019 to 9.1 in 2021, the report said
Hindi: यहां महिला मंत्रियों की संख्या वर्ष 2019 में 23.1 प्रतिशत थी जो 2021 में घट कर 9.1 प्रतिशत काफी कम हुई है
English: The main changes which have been effected in the revised guidelines for Production Linked Incentive PLI scheme for promotion of domestic manufacturing of critical Key Starting Materials, Drug Intermediates and Active Pharmaceutical Ingredients in India are as follows
Hindi: भारत में महत्वपूर्ण शुरू करने वाली सामग्री, दवा मध्यवर्ती और सक्रिय दवा सामग्री के घरेलू विनिर्माण को बढ़ावा देने के लिए उत्पादन से जुड़ाहुआ प्रोत्साहन पीएलआई योजना के संशोधित दिशानिर्देशों में जो मुख्य परिवर्तन किया गया वो इस प्रकार हैं
English: The main character is Dobromir, a bright kid who thinks of solutions to various everyday problems on his grandfather's farm.
Hindi: मुख्य चरित्र दोब्रोमीर एक होशियार बच्चा है जो अपने दादा के खेत पर विभिन्न रोजमर्रा की समस्याओं के समाधान निकलने के बारे में सोचता रहता है।