Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: McKenzie declined to provide any further details about the two men captured in the raid, but said that a "substantial" amount of electronics and documents had been recovered from the compound.
Hindi: मैकेंजी ने छापे में पकड़े गए दो लोगों के बारे में कोई और जानकारी देने से इनकार कर दिया, लेकिन कहा कि परिसर से इलेक्ट्रॉनिक्स और दस्तावेजों की पर्याप्त मात्रा बरामद की गई थी.
English: McKenzie has dedicated every American performance of "San Francisco" to Vietnam veterans, and he sang in 2002 at the 20th anniversary of the dedication of the Vietnam Veterans Memorial.
Hindi: मैकेंजी ने अमेरिका में सैन फ्रांसिस्को की हर प्रस्तुति को वियतनाम के सैनिकों को समर्पित किया और उन्होंने 2002 में वियतनामी सैनिक मेमोरियल की 20वीं वर्षगाँठ के मौके पर यह गीत गाया था।
English: McKinney says, "These three factors can be expressed in three basic rules 1 As you sing higher, you must use more energy. as you sing lower, you must use less.
Hindi: मैककिनी का कहना है, ये तीनों घटक तीन मूल नियमों में व्यक्त किया जा सकते हैं - 1 जब आप ऊंचा गाते हैं, आपको अधिक ऊर्जा का प्रयोग करना चाहिये, जब आप नीचे गाते हैं तो आप कम ऊर्जा का प्रयोग करना होता है।
English: McKinsey  Company report had said nearly half of the workforce in the IT services firms will be "irrelevant" over the next 3-4 years
Hindi: मैककिंसे एंड कंपनी की रिपोर्ट में कहा गया था कि आईटी सेवा कंपनियों में अगले 3-4 सालों में काम करने वाले आधे कर्मचारी अप्रासंगिक हो जाएंगे।
English: McLean telephoned Skilling to discuss her findings prior to publishing the article, but he called her "unethical" for not properly researching his company.
Hindi: लेख को प्रकाशित करने से पहले अपने निष्कर्षों के बारे में बात करने के लिए उन्होंने स्किलिंग को बुलाया लेकिन स्किलिंग ने कंपनी का सही तरह से शोध नहीं करने के लिए मैकनील को "अनैतिक" कहते हुए उनकी बात सुनने से इनकार कर दिया.
English: McMahon later fired him, although Austin got revenge by kidnapping McMahon and dragging him to the middle of the ring at "gunpoint", which ended up being a toy gun with a scroll that read "Bang! 316".
Hindi: बाद में मैकमोहन ने उसपर फायर किया, हालांकि ऑस्टिन ने इसका बदला मैकमोहन का अपहरण कर और उसे "बन्दूक के निशाने पर" रिंग के बीच में लाकर किया, जिसके बारे में बाद में पता चला कि वह एक खिलौने वाली स्क्रॉल युक्त बन्दूक थी जिसे पढ़ा गया "बैंग!
English: McMahon later fired him, although Austin got revenge by kidnapping McMahon and dragging him to the middle of the ring at "gunpoint", which ended up being a toy gun with a scroll that read "Bang!
Hindi: बाद में मैकमोहन ने उसपर फायर किया, हालांकि ऑस्टिन ने इसका बदला मैकमोहन का अपहरण कर और उसे "बन्दूक के निशाने पर" रिंग के बीच में लाकर किया, जिसके बारे में बाद में पता चला कि वह एक खिलौने वाली स्क्रॉल युक्त बन्दूक थी जिसे पढ़ा गया "बैंग!
English: McMahon later revealed that she had purchased Extreme Championship Wrestling and intended to bankrupt the WWF in reality, the ownership of ECW assets at this time was highly disputed, along with her brother Shane, who had become the on-screen owner of World Championship Wrestling WCW, and the two rosters merged to form a "supergroup" known as The Alliance.
Hindi: मैकमहोन ने बाद में खुलासा किया कि उसने एक्सट्रीम चेम्पियनशिप रेस्टलिंग ख़रीदा था और डबल्यूडब्ल्यूएफ हकीकत में, इसीडबल्यू का मालमत्ता का स्वामित्व उस समय अति विवाद में था को उसके भाई शेन के साथ दिवाला बनाने का नियत किया था, जो विश्व चैम्पियनशिप रेस्टलिंगडब्ल्यू सी डब्ल्यू के परदे का मालिक बना था और द एलायंस नामक एक "सुपर ग्रुप" बनने दो रोस्टर्स विलय हो गए थे।
English: McMahon participated in a "Corporate Rumble" on the January 11, 1999 Raw as an unscheduled participant, but was eliminated by Chyna.
Hindi: मैकमोहन रॉ के 11 जनवरी 1999 के संस्करण में एक "कॉरपोरेट रम्बल" में एक अनिश्चित प्रतिभागी के रूप में भाग लेने के लिए पहुँचे, लेकिन उन्हें काइना द्वारा बाहर कर दिया गया।
English: McMahon referred to The Rock as the "Corporate Champion" thus forming the Corporation with his son Shane and The Rock.
Hindi: मैकमोहन ने द रॉक को एक "कॉरपोरेट चैंपियन" बताया, इस प्रकार उसके बेटे शेन और द रॉक के साथ कॉरपोरेशन को जन्म दिया।
English: McMahon replied, "I screwed Bret Hart.
Hindi: मैकमोहन ने जवाब दिया, "मैंने ब्रेट हार्ट को स्क्रू किया था।
English: McMahon then banned Hogan from the ring but Hogan returned under the gimmick of "Mr. America".
Hindi: तब मैकमोहन ने होगन को रिंग से प्रतिबंधित कर दिया, लेकिन होगन "मिस्टर अमेरिका" का स्वांग रचकर वापस लौट आए।
English: McMaster in an interview to Afghan television channel ToloNews appeared to take a "tougher line" on Pakistan, which has been accused of using the Taliban as a proxy force and giving its leaders sanctuary.
Hindi: मैकमास्टर अफगान चैनल टोलो न्यूज को दिए एक साक्षात्कार में पाकिस्तान पर कड़ा रूख लेते हुए दिखे जिस पर तालिबान को छद्म बल के तौर पर इस्तेमाल करने और इसके नेताओं को शरण देने के आरोप लगते रहते है।
English: McMillian's colleague Richard Newby felt the "main takeaway from the trailer is that Spider-Man Far From Home is deftly blending old and new school elements of the Spider-Man mythos, for a result that feels surprisingly fresh".
Hindi: मैकमिलियन के सहकर्मी रिचर्ड न्यूबी ने कहा, "ट्रेलर का मुख्य अंश यह है कि स्पाइडर-मैन फार फ्रॉम होम चतुराई से पुराने और नए स्कूली तत्वों को स्पाइडर-मैन मिथोस के सम्मिश्रण में परिणत कर रहा है, जिसके परिणामस्वरूप आश्चर्यजनक रूप से ताजा लग रहा है," स्पाइडर-मैन फार फ्रॉम होम स्पाइडर-मैन की कहानी में एक मजबूत अगले कदम की तरह दिखता है, जिसमें पर्याप्त कथानक और प्यार है ताकि यह एमसीयू के अगले चरण का एक उपयुक्त पहला अध्याय बन सके।
English: McNamara stated that they had to "have two things ready a government for Cuba, because we're going to need one. and secondly, plans for how to respond to the Soviet Union in Europe, because sure as hell they're going to do something there".
Hindi: मैकनैमारा ने कहा कि उन्हें "दो चीजें तैयार रखनी" ही पड़ेंगी क्यूबा के लिए एक सरकार, क्योंकि हमें इसकी जरूरत पड़ने वाली है. और दूसरा, यूरोप में सोवियत संघ से कैसे निपटा जाय इसकी योजनाएं, क्योंकि निश्चित तौर पर वे लोग वहां कुछ न कुछ गड़बड़ करने वाले हैं।
English: McNamara stated that they had to "have two things ready a government for Cuba, because we're going to need one. and secondly, plans for how to respond to the Soviet Union in Europe, because sure as hell they're going to do something there."
Hindi: मैकनैमारा ने कहा कि उन्हें "दो चीजें तैयार रखनी" ही पड़ेंगी क्यूबा के लिए एक सरकार, क्योंकि हमें इसकी जरूरत पड़ने वाली है. और दूसरा, यूरोप में सोवियत संघ से कैसे निपटा जाय इसकी योजनाएं, क्योंकि निश्चित तौर पर वे लोग वहां कुछ न कुछ गड़बड़ करने वाले हैं।
English: McRae immediately sent a small number of men under Major Taylor down a road from the "right flank" of the camp to ascertain the enemy's strength and location. McRae himself later followed with his own small group.
Hindi: शत्रु की ताकत और स्थान का पता लगाने के लिए, मैकरा ने तुरंत मेजर टेलर के नीचे छोटी संख्या में लोगों को शिविर के "दाहिने फ्लैंक" से नीचे भेजा. बाद में मैकर खुद अपने छोटे समूह के साथ चले गए।
English: Md Suleman Choudhary, IG Baramulla says,"He was caught in a joint op by Baramulla policeCRPF.
Hindi: बारामूला के आईजी एमडी सुलेमान चौधरी ने बताया कि वह बारामुला पुलिस और सीआरपीएफ के एक संयुक्त अभियान में पकड़ा गया था।
English: Me Dhavan objected when Tushar Mehta contended that "no argument favouring secession or giving wrong picture about Kashmir should be permitted.
Hindi: तुषार मेहता ने कहा कश्मीर में अलगाववाद के पक्ष में कोई तर्क या गलत तस्वीर देने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए.
English: Me and captain Virat Kohli argue a lot over this because he is a Ronaldo fan."
Hindi: मैं और कप्तान विराट कोहली इस पर बहुत बहस करते हैं, क्योंकि वह रोनाल्डो के प्रशंसक हैं, "कुलदीप ने कहा।
English: Me and mom had this big discussion on how she wanted a role like this for me and then you Karan called and it happened", Janhvi told reporters.
Hindi:  मैंने और मां ने इस पर लंबी बातचीत की थी कि कैसे वह ऐसा कोई किरदार मेरे लिए चाहती थीं और फिर आपने करण फोन किया और यह मुमकिन हो पाया।
English: Me too," Shah Rukh said.
Hindi: शाहरुख ने कहा, "मैंने भी सुना है.
English: Me, not we, only me."
Hindi: मैं, हम नहीं, सिर्फ मैं।
English: Me," he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं उ.
English: Meanwhile ADG Law and Order Prashant Kumar said the "audio needs to be looked into and a lot of things, including audio match and forensic analysis, are needed".
Hindi: इस बीच एडीजी कानून-व्यवस्था प्रशांत कुमार ने कहा कि ऑडियो के संदर्भ में ऑडियो मैच और फॉरेंसिक विश्लेषण सहित बहुत सी चीजों पर ध्यान देने की जरूरत है।
English: Meanwhile Atta-ul-Rahman Salim, deputy head of Afghanistan's High Peace Council, said Taliban fighters from across the country were entering into government-controlled areas to visit their families "and they were being welcomed by government security forces."
Hindi: इस बीच, अफगानिस्तान की उच्च शांति परिषद के उप प्रमुख अता उल रहमान सलीम ने कहा कि देश भर से तालिबान लड़ाके अपने परिवार से मिलने के लिए सरकार नियंत्रित इलाकों में घुस रहे हैं और उनका सरकारी सुरक्षा बल स्वागत कर रहे हैं.
English: Meanwhile IPS officer Amitabh Thakur has filed a writ Petition in Allahabad High Court, lucknow bench as regards non-formation of "Police Complaint Authority" in UP so far.
Hindi: आईपीएस अमिताभ ठाकुर ने इलाहाबाद हाई कोर्ट, लखनऊ बेंच में उत्तर प्रदेश में एकीकृत पुलिस एसोसियेशन बनाए जाने की मांग के सम्बन्ध में एक रिट याचिका दायर की गयी. इस याचिका में कहा गया है कि जहाँ उत्तर प्रदेश में आईपीएस एवं पीपीएस अधिकारियों द्वारा बिना शासकीय अनुमति के एसोसियेशन बनाये गए हैं वहीँ अधीनस्थ पुलिस सेवा के अधिकारियों को एसोसियेशन बनाने की अनुमति नहीं दी जा रही है.
English: Meanwhile Kareena had also revealed on a chat show, "He Saif actually proposed to me a couple of months after we met, in Paris.
Hindi: करीना ने बताया, 'हमारी मुलाकात के कुछ महीनों बाद ही पेरिस में छुट्टियों के दौरान सैफ ने मुझे प्रपोज़ किया था.
English: Meanwhile Mumbai Police has, over the past weeks, also recorded statements of Sushant's family, staff, a few of his friends, and rumoured girlfriend Rhea Chakraborty, besides filmmaker Mukesh Chhabra and actress Sanjana Sanghi who worked with the late actor in his upcoming last film "Dil Bechara".
Hindi: वहीं मुंबई पुलिस ने पिछले सप्ताहों में सुशांत के परिवार, कर्मचारियों, उनके कुछ दोस्तों के बयान दर्ज किए हैं और इनमें उनकी कथित प्रेमिका रिया चक्रवर्ती के अलावा, फिल्मकार मुकेश छाबड़ा और अभिनेत्री संजना सांघी भी शामिल हैं।
English: Meanwhile in Beijing, the Chinese foreign ministry said the legislation "grossly interferes in China's internal affairs".
Hindi: इस बीच बीजिंग में चीनी विदेश मंत्रालय ने कहा कि यह विधेयक चीन के आंतरिक मामलों में पूरी तरह हस्तक्षेप करता है।
English: Meanwhile in Islamabad, Prime Minister's Special Assistant Naeemul Haq said the "government has no issue if he Sharif flies abroad for treatment".
Hindi: इस बीच, इस्लामाबाद, में प्रधानमंत्री कार्यालय में विशेष सहायक नईम उल हक ने कहा कि अगर शरीफ इलाज के लिए विदेश जाते हैं तो सरकार को इसमें कोई दिक्तत नहीं है।
English: Meanwhile in a video recorded of him standing up and speaking informally at the White House, Trump said "I'm going to Walter Reed Hospital.
Hindi: व्हाइट हाउस में रिकॉर्ड एक वीडियो में अनौपचारिक रूप बोलते हुए ट्रंप ने कहा, "मैं वाल्टर रीड हॉस्पिटल जा रहा हूं।
English: Meanwhile nearly a quarter of Britain's current generating capacity is scheduled to go offline by 2016, creating a shortfall described by the committee as a "generation gap" which could not be bridged by nuclear energy.
Hindi: इस बीच, 2016 तक ब्रिटेन की वर्तमान उत्पादन क्षमता लगभग एक चौथाई हो जाएगी और कमेटी द्वारा "जनरेशन गैप" नाम दी गई इस कमी को परमाणु ऊर्जा द्वारा पूरा नहीं किया जा सकता है।
English: Meanwhile on Kokrajhar incident, minister of state for home Kiren Rijiju termed it as an unfortunate" and said we have to ascertain who are exactly the people behind this dastardly act."
Hindi: इस बीच, गृह राज्य मंत्री किरेन रिजीजू ने इस घटना को दुर्भाग्यपूर्ण करार दिया और कहा हमें पता लगाना है कि इस जघन्य कांड के पीछे असल में किसका हाथ है।
English: Meanwhile the Indian Ministry of External Affairs spokesman Syed Akbaruddin said on Twitter, "Explosion in front of India's Consulate in Jalalabad
Hindi: उधर, नई दिल्ली में विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता सैयद अकबरुद्दीन ने ट्विटर पर लिखा, "जलालाबाद में भारतीय वाणिज्य दूतावास के सामने विस्फोट हुआ।
English: Meanwhile the Sujana Group of Companies in reaction to ED searches, has issued a statement, stating that ,"We have shared all information as sought by them.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय के छापों पर प्रतिक्रिया देते हुए सुजाना ग्रुप ऑफ कंपनीज ने एक बयान में कहा, हमनें उनके द्वारा मांगी गई सभी जानकारियां साझा की हैं.
English: Meanwhile, "StopHindiImposition, TNAgainstHindiImposition trended on the microblogging site Twitter.
Hindi:  इस बीच ट्विटर पर स्टॉपहिंदीइंपोजिशन, टीएनएअगेंस्टहिंदीइंपोजिशन ट्रेंड करने लगा।
English: Meanwhile, "Company" blends electropop and RB, and it was compared to Bieber's previous release, Journals 2013.
Hindi: इस बीच, "कंपनी" इलेक्ट्रोप्प और आर एंड बी, मिश्रण करती है और इसे बीबर की पिछली रिलीज, जर्नल 2013 की तुलना में किया गया था।
English: Meanwhile, AIMIM Chief and Hyderabad MP Asaduddin Owaisi tweeted "Judge who gave acquittal to all accused in Mecca Masjid Blast RESIGNS very intriguing and I am surprised with the lordship decision".
Hindi: एआइएमआइएम के प्रमुख और हैदराबाद के सांसद असदुद्दीन ओवैसी ने फैसला आने के बाद ट्वीट किया था, मक्का मस्जिद विस्फोट के सभी आरोपियों को बरी करने वाले न्यायाधीश का इस्तीफा देना बहुत संदेहपूर्ण है और मैं न्यायाधीश के फैसले से आश्चर्यचकित हूं।
English: Meanwhile, AIMIM chief Asaduddin Owaisi said the BJP was suffering from "selective amnesia".
Hindi: इस बीच ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहाद-उल मुस्लिमीन एआईएमआईएम के प्रमुख असदुद्दीन औवेसी ने कहा कि भाजपा चुनिंदा बातों को भूलने की बीमारी से ग्रस्त है।
English: Meanwhile, ASP Chitrakoot, Balwant Chaudhary said, "We received the information in the night that during the 'Baarat' one person had opened fire and three people were injured in this.
Hindi: मामले में एएसपी चित्रकूट बलवंत चौधरी ने कहा कि हमें बारात के दौरान एक शख्स द्वारा फायरिंग किए जाने की सूचना मिली थी, जिसमें तीन लोग घायल हो गए थे.
English: Meanwhile, Aayush will next be seen in the Hindi remake of a popular Marathi film - "Mulshi Pattern" in which he plays the role of a dreaded gangster.
Hindi: आयुष शर्मा अगली बार लोकप्रिय मराठी फिल्म 'मुलसी पैटर्न' के हिंदी रीमेक में दिखाई देंगे, जिसमें वह एक खूंखार गैंगस्टर की भूमिका निभा रहे हैं।
English: Meanwhile, Air India Express said on Thursday that a total of 92 passengers injured in the plane crash in Kozhikode have been discharged from hospitals after "obtaining complete fitness".
Hindi: उधर, एयर इंडिया एक्सप्रेस ने मंगलवार को बताया कि कोझिकोड विमान हादसे में घायल 74 यात्रियों को उपचार के बाद अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है।
English: Meanwhile, Ajit Jogi termed the action against his son as "political vendetta".
Hindi: वहीं अजीत जोगी के बेटे अमित जोगी ने इसे राजनीतिक प्रतिशोध कहा है।
English: Meanwhile, Akali leader Manjinder Singh Sirsa said he was at the border crossing to receive four families who "fled" Pakistan.
Hindi: इस बीच, अकाली नेता मनजिंदर सिंह सिरसा ने कहा कि वह पाकिस्तान से भागे हुए चार परिवारों को लिवाने के लिए सीमा पर गए थे।
English: Meanwhile, Amit Ray and Subrata Chakraborty, the Art Directors on the film, said, "Padmavati's sets are completely equipped with the best security measures.
Hindi: वहीं फिल्म के आर्ट डायरेक्टर्स अमित रे और सुब्रता चक्रबर्ती ने कहा, पद्मावती के सेट पर हाई स्टैंडर्ड सेफ्टी मेजर्स किए गए हैं।
English: Meanwhile, Amitabh has wished luck to Bengali actor Prosenjit Chatterjee for his upcoming movie "Mayurakshi".
Hindi: इसी बीच अमिताभ ने बंगाली अभिनेता प्रसन्नजीत चटर्जी को आगामी फिल्म मयूराक्षी के लिए शुभकामना दी।
English: Meanwhile, Amri Hospital Bhubaneswar unit head Dr Salil Kumar Mohanty said, "A total of 37 patients were received at our casulty ward.
Hindi:  भुवनेश्वर के अमरी अस्पताल के इकाई प्रमुख डॉ. सलिल कुमार मोहंती ने कहा, कुल 37 मरीज हमारे कैजुअल्टी वॉर्ड में लाए गए हैं।
English: Meanwhile, Anju starts getting close to Jaggu, who in turn starts falling for the new "Manju".
Hindi: इस बीच, अंजू, जग्गू के करीब होने लगती है, जो बदले में नई "मंजू" को पसंद करने लगता है।
English: Meanwhile, Anurag Kashyap went on to post a series of tweets saying "There are so many actors out there who dont have work.
Hindi: अनुराग कश्यप ने ट्वीट कर लिखा, 'ऐसे बहुत से एक्टर हैं जिनके पास काम नहीं है।
English: Meanwhile, Australia coach Justin Langer has said that Steve Smith is in the "best physical condition of his life."
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम के मुख्य कोच जस्टिन लैंगर ने कहा है कि टीम के पूर्व कप्तान स्टीव स्मिथ अपने जीवन की सर्वश्रेष्ठ शारीरिक स्थिति में हैं.
English: Meanwhile, Australian coach Justin Langer said all-rounder Mitch Marsh is "an attractive commodity" and remains in contention for a return to the Boxing Day Test because of the MCG pitch.
Hindi: इस बीच ऑस्ट्रेलिया के कोच जस्टिन लेंगर ने कहा है कि ऑलराउंडर मिशेल मॉर्श एमसीजी पर होने वाले बॉक्सिंग टेस्ट के लिए टीम में वापसी की दौड़ में बने हुए हैं.
English: Meanwhile, BJP General Secretary MT Ramesh described as "government sponsored," the protest against the governor.
Hindi: भाजपा महासचिव एमटी रमेश ने राज्यपाल के विरोध को सरकार प्रायोजित करार दिया है।
English: Meanwhile, BJP General Secretary in-charge of the state, Kailash Vijayvargiya, warned Chief Minister Mamata Banerjee that the consequences will be "severe" if anything happened to Dasgupta.
Hindi:  भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव कैलाश विजयवर्गीय ने राज्य की तृणमूल कांग्रेस सरकार को चेतावनी देते हुए कहा कि अगर दासगुप्ता को कुछ हुआ तो उसके गंभीर परिणाम होंगे।
English: Meanwhile, BJP MLA Shivendraraje Bhosale, who is also a descendant of the Maratha warrior king and is the cousin of Udayanraje Bhosale, said it was unfortunate that some "bootlickers" were creating a problem for the party's image.
Hindi: वहीं, मराठा शासक के वंशज और भाजपा विधायक शिवेंद्र राजे भोसले ने कहा कि यह बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है कि कुछ चाटुकारों ने पार्टी की छवि के लिए यह समस्या खड़ी कर दी है।
English: Meanwhile, BJP MP Gautam Gambhir while speaking on the fire incident said, "I do not wish to indulge in politics but there must be an investigation into the incident.
Hindi: उधर, बीजेपी सांसद गौतम गंभीर ने कहा कि मैं इस मामले में राजनीति नहीं करना चाहता, लेकिन इस घटना की जांच होनी चाहिए।
English: Meanwhile, BJP has attacked Congress and other opposition parties saying they are using the students as "pawns" to serve their own political interests.
Hindi: दूसरी ओर, सीएए के खिलाफ हो रही हिंसा के लिए भाजपा ने विपक्षी दलों पर निशाना साधते हुए आरोप लगाया है कि कुछ पार्टियां छात्रों को 'भड़काने" की कोशिश कर राजनीतिक हित के लिए उनका 'प्यादे" की तरह इस्तेमाल कर रही हैं।
English: Meanwhile, BJP leader Ashish Shelar in Mumbai said, "We are confirmed that Ajit Pawar is the leader of NCP on the Floor of the House, and his whip will hold as leader of the legislature party."
Hindi: मुंबई में भाजपा नेता आशीष शेलार ने कहा हमें इस बात की पुष्टि है कि अजीत पवार सदन के पटल पर राकांपा के नेता हैं, और विधायक दल के नेता के रूप में उनका ही चलेगा।
English: Meanwhile, BJP leader Nalin Kohli targetted Rahul and said "It is up to him whether he continues or resigns.
Hindi: वहीं भाजपा नेता नलीन कोहली ने कहा है कि वह राहुल के ऊपर है कि वे अध्यक्ष पद पर बने रहें या इस्तीफा दे दें।
English: Meanwhile, BJP said the decision to hold a dharna before RBI by chief minister and his ministers was 'inappropriate' as the Centre was implementing "bold financial reforms".
Hindi: इस बीच भाजपा ने कहा कि मुख्यमंत्री और उनके मंत्रियों द्वारा आरबीआई के बाहर धरने का निर्णय अनुचित है क्योंकि केंद्र साहसिक वित्तीय सुधार लागू कर रहा है।
English: Meanwhile, BJP state president Satish Poonia told , "This is just propaganda made by Congress workers.
Hindi: इस बीच, भाजपा के राज्य अध्यक्ष सतीश पुनिया ने बताया, "यह कांग्रेस कार्यकर्ताओं द्वारा फैलाया गया प्रोपगंडा मात्र है।
English: Meanwhile, BJP state president Satish Poonia told IANS, "This is just propaganda made by Congress workers.
Hindi: इस बीच, भाजपा के राज्य अध्यक्ष सतीश पुनिया ने आईएएनएस को बताया, "यह कांग्रेस कार्यकर्ताओं द्वारा फैलाया गया प्रोपगंडा मात्र है।
English: Meanwhile, BJP's troubleshooter and Road Transport  Highways Minister Nitin Gadkari said, "I feel the BJP and Shiv Sena should come together to form the government."
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने कहा, अभी समय है, मैं महसूस करता हूं कि महाराष्ट्र के लोगों के हितों के लिए भाजपा और शिवसेना को साथ आना चाहिए और सरकार बनानी चाहिए।
English: Meanwhile, Banda Chief Medical Officer Dr Santosh Kumar said, "It seems the woman had a natural death.
Hindi: उधर, जिले के मुख्य चिकित्सा अधिकारी सीएमओ डॉ. सन्तोष कुमार ने कहा, वैसे तो उम्रदराज महिला की मौत स्वाभाविक लग रही है।
English: Meanwhile, Baramati Lok Sabha MP Supriya Sule termed the police lathi-charge as "shameful" and hit out at Chief Minister Devendra Fadnavis, who also holds the Home portfolio.
Hindi: इस बीच बारामती से सांसद सुप्रिया सुले ने पुलिस की लाठीचार्ज को शर्मनाक बताया है और इसे लेकर मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस पर निशाना भी साधा है क्योंकि राज्य के गृह विभाग का प्रभार मुख्यमंत्री के ही पास है।
English: Meanwhile, Bharatiya Kisan Union BKU national spokesperson Rakesh Tikait said the government "wants to break the unity of farmers".
Hindi: इस बीच भारतीय किसान यूनियन बीकेयू के राष्ट्रीय प्रवक्ता राकेश टिकैत ने कहा कि सरकार ''किसानों की एकता को तोड़ना चाहती है।
English: Meanwhile, Bharatiya Kisan Union BKU-Rajewal president Balbir Singh Rajewal told IANS "Agriculture and agriculture marketing are state subjects.
Hindi: भारतीय किसान यूनियन बीकेयू-राजेवाल के अध्यक्ष बलबीर सिंह राजेवाल ने आईएएनएस को बताया, "कृषि और कृषि विपणन राज्य के विषय हैं।
English: Meanwhile, Bihar BJP leaders took strong exception to the Agriculture Minister's statement saying it speaks "volumes on Singh's mental bankruptcy."
Hindi: इस बीच, बिहार भाजपा के नेताओं ने कृषि मंत्री के बयान पर कड़ी आपत्ति जताते हुए कहा कि यह सिंह के मानसिक दिवालिएपन को बताता है।
English: Meanwhile, Bilal Hussain, LGBTQ activist and also an organizer, said that "although the current state of affairs in India is perilous, seeing people from various identities come together to stand in solidarity gives me hope".
Hindi: इस बीच, एलजीबीटीक्यू प्लस के कार्यकर्ता और एक आयोजक बिलाल हुसैन ने कहा कि हालांकि भारत में इन मामलों की वर्तमान स्थिति खतरनाक है, लेकिन विभिन्न समुदाय के लोगों को एकजुट खड़ा देखकर उम्मीद जगती है।
English: Meanwhile, British Foreign Secretary Jeremy Hunt said London had concluded Iran was "almost certainly" responsible for Thursday's tanker attacks.
Hindi: ब्रिटिश विदेश मंत्री जेरेमी हंट ने एक दिन पहले लंदन में आरोप लगाया था कि बृहस्पतिवार को टैंकरों पर हुए हमलों के लिए ईरान लगभग निश्चित रूप से' जिम्मेदार है।
English: Meanwhile, Chhattisgarh Chief Minister Bhupesh Baghel tweeted ""he government has decided to exempt Hindi film "Chhapak" from tax in Chhattisgarh.
Hindi: वहीं, छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने ट्विटर पर लिखा, 'समाज में महिलाओं के ऊपर तेजाब से हमले करने जैसे जघन्य अपराध को दर्शाती एवं हमारे समाज को जागरूक करती हिंदी फिल्म "छपाक" को सरकार ने छत्तीसगढ़ प्रदेश में टैक्स फ्री करने का निर्णय लिया है।
English: Meanwhile, Chowdhury said "we don't want that our relation with Bangladesh be affected because China and Pakistan are trying to get benefit out of the situation.
Hindi: इसबीच, चौधरी ने कहा, हम नहीं चाहते कि बांग्लादेश के साथ हमारे संबंध प्रभावित हों, क्योंकि चीन और पाकिस्तान इस परिस्थिति का लाभ उठाने की कोशिश में हैं।
English: Meanwhile, Congress General Secretary Priyanka Gandhi took to Twitter and said "So a woman is allegedly raped by a BJP MLA.
Hindi: इस बीच कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी ने ट्विटर पर कहा, एक महिला से कथित तौर पर भाजपा विधायक ने दुष्कर्म किया.
English: Meanwhile, Congress MLC Deepak Singh who had met the family of the victim at their residence told IANS that "there is a syndicate working in the district which can manage anything in the education department from getting recognition to colleges, grants and jobs which has got political patronage."
Hindi: इस बीच, पीड़ित के परिवार से उनके आवास पर मिलने गए कांग्रेस एमएलसी दीपक सिंह ने आईएएनएस को बताया, "जिले में एक सिंडिकेट काम कर रहा है जो शिक्षा विभाग में कॉलेजों को मान्यता, अनुदान और नौकरियां दिलाने तक कुछ भी प्रबंधित कर सकता है, जिसे राजनीतिक संरक्षण भी मिला हुआ है।