Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was later shifted to the RIMS as his health condition deteriorated.
Hindi: वहां स्वास्थ्य बिगड़ने के बाद उन्हें 'रिम्स' में भर्ती कराया गया.
English: He was later shifted to the SCB Medical College Hospital, Cuttack.
Hindi: बाद में उसे कटक के एसीबी मेडिकल कॉलेज अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He was later shifted to the city's SSG hospital.
Hindi: बाद में उसे शहर के एसएसजी अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He was later shifted to the government medical college hospital in Manjeri.
Hindi: बाद में उन्हें सरकारी एमआर बांगुर अस्पताल ले जाया गया।
English: He was later shifted to the hospital where his condition remained critical till the last reports came in.
Hindi: उसे उपचार के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जहां समाचार लिखे जाने तक उसकी हालत गंभीर बनी हुई थी।
English: He was later shifted to the surgical ward.
Hindi: इसके बाद उसे सर्जिकल वॉर्ड में शिफ्ट किया गया.
English: He was later shifted to the ventilator at the Aga Khan Hospital in Karachi.
Hindi: बाद में उन्हें कराची केे आगा खान हॉस्पिटल में वेंटिलेटर पर शिफ्ट कर दिया गया था।
English: He was later shot and killed.
Hindi: बाद में उसकी गोली मारकर हत्या कर दी गई।
English: He was later shot dead by Italian police after he fled Germany.
Hindi: जर्मनी से भाग जाने के बाद उसे इटली की पुलिस ने गोली मार दी थी।
English: He was later shot dead by police.
Hindi: बाद में पुलिस के आते ही खुद को गोली मार ली।
English: He was later shot dead.
Hindi: बाद में उसकी हत्या कर दी गई।
English: He was later suspended by the State Government.
Hindi: उसके बाद राज्य सरकार ने उन्हें निलंबित कर दिया था।
English: He was later suspended from service.
Hindi: बाद में उसे सेवा से बर्खास्त कर दिया गया।
English: He was later suspended from the sport.
Hindi: इसके बाद उन्हें खेल से अलग-थलग कर दिया गया था.
English: He was later suspended.
Hindi: वो बाद में बंद हो गई।
English: He was later taken away by the police.
Hindi: बाद में उसे पुलिस अपने साथ ले गई।
English: He was later taken away securely in a police vehicle.
Hindi: उन्हें बाद में सुरक्षा में कार तक लाया गया।
English: He was later taken back home.
Hindi: बाद में उसे फिर घर लाया गया था।
English: He was later taken back to hospital.
Hindi: बाद में उसे वापस अस्पताल में भर्ती किया गया।
English: He was later taken back to the jail.
Hindi: इसके बाद उसे वापस जेल लेजाया गया।
English: He was later taken for scans.
Hindi: इसके बाद उन्हें स्कैन के लिए ले जाया गया।
English: He was later taken home by his family members.
Hindi: इसके बाद परिवारीजन उसे घर ले आए।
English: He was later taken into custody and detained in nearby police station.
Hindi: बाद में उन्हें गिरफ्तार कर समीप के थाने में ले जाया गया.
English: He was later taken into custody by Pakistan Army.
Hindi: बाद में उन्हें पाकिस्तानी सेना ने अपनी हिरासत में ले लिया.
English: He was later taken into custody by the police.
Hindi: इसके बाद उन्हे पुलिस हिरासत में ले लिया गया।
English: He was later taken into custody for investigation.
Hindi: बाद में उसे हिरासत में लेकर पूछताछ की।
English: He was later taken into police custody for questioning.
Hindi: बाद में उसे पूछताछ के लिए पुलिस लाइन लाया गया।
English: He was later taken into police custody.
Hindi: बाद में वह पुलिस में भर्ती हो गई।
English: He was later taken into preventive custody by the police.
Hindi: उसके बाद पुलिस ने आत्मरक्षा में उनका एनकाउंटर कर दिया था.
English: He was later taken to Birsa Munda Central Jail in Ranchi.
Hindi: इसके बाद उन्हें रांची की बिरसा मुंडा सेंट्रल जेल भेज दिया गया.
English: He was later taken to Bombay Hospital in south Mumbai where doctors declared him brought dead, he said.
Hindi: उन्हें दक्षिण दिल्ली स्थित बॉम्बे अस्पताल में ले जाया गया जहां चिकित्सकों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया.
English: He was later taken to Deen Dayal Upadhyay Hospital where his condition is stated to be stable.
Hindi: बाद में उसे दीनदयाल उपाध्याय अस्पताल ले जाया गया, जहां उसकी हालत स्थिर बतायी जा रही है।
English: He was later taken to Delhi by CBI for conducting a polygraph test on him and brought back to Mumbai.
Hindi: सीबीआई ने बलवा को मुंबई से गिरफ्तार किया और ट्रांजिट रिमांड पर उसे दिल्ली लेकर आई।
English: He was later taken to Guwahati Medical College.
Hindi: इसके बाद उन्हें गुवाहाटी मेडिकल कॉलेज अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He was later taken to Kolkata for further treatment, doctors said.
Hindi: उसके बाद बेहतर इलाज के लिए उन्हें कोलकाता लाया गया था।
English: He was later taken to LT Marg police station.
Hindi: बाद में उसे लाठी थाना पुलिस के हवाले कर दिया गया।
English: He was later taken to Mandoli jail.
Hindi: उसके बाद उसे न्यायिक हिरासत में मंडोली जेल भेज दिया गया था।
English: He was later taken to Nepal, where he has been placed under police custody.
Hindi: इस पर उसे हिरासत में लेकर नेपाल पुलिस को सौंप दिया गया है।
English: He was later taken to Omega Hospital in Hyderabad.
Hindi: उसके बाद उन्हें हैदराबाद के अपोलो अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: He was later taken to Osmania General hospital for medical examination.
Hindi: बाद में सुरक्षाकर्मियों ने उसे हिरासत में लिया और जांच के लिए उस्मानिया जनरल हॉस्पिटल ले गए।
English: He was later taken to Rajulapalem police station.
Hindi: इसके बाद उन्हें रसूलपुर थाने तक पहुंचाया।
English: He was later taken to Rohtak jail.
Hindi: उसके बाद उसे हिरासत में रोहतक जेल में रखा गया है।
English: He was later taken to Victoria Hospital.
Hindi: इसके बाद उसे उपचार के लिए विक्टोरिया अस्पताल भेजा गया।
English: He was later taken to a hospital and the police was informed of the incident.
Hindi: इसके बाद उसे अस्पताल ले जाया गया और पुलिस को खबर की गई.
English: He was later taken to a hospital and treated.
Hindi: बाद में उसे अस्पताल ले जाया गया और इलाज किया गया।
English: He was later taken to a hospital for mental health evaluation.
Hindi: इसके बाद उसके दिमाग के चेकअप के लिए हॉस्पिटल भेज दिया था।
English: He was later taken to a hospital where he was declared brought dead.
Hindi: बाद में उसे अस्पताल में ले जाया गया था, जहां उसे मृत घोषित कर दिया था।
English: He was later taken to a hospital where he was declared dead.
Hindi: उसके बाद उन्हें अस्पताल ले जाया गया जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was later taken to a hospital, where he was declared brought dead.
Hindi: उन्हें अस्पताल ले जाया गया जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was later taken to a local hospital for emergency treatment.
Hindi: बाद में उन्हें आपातकालीन उपचार के लिए स्थानीय अस्पताल ले जाया गया।
English: He was later taken to a local hospital.
Hindi: बाद में उन्हें स्थानीय अस्पताल ले जाया गया।
English: He was later taken to a makeshift detention centre at the Centaur Hotel in Srinagar.
Hindi: बाद में उन्हें श्रीनगर के सेंटूर होटल में एक अस्थायी हिरासत केंद्र में ले जाया गया था।
English: He was later taken to a nearby hospital, where he was declared dead.
Hindi: इसके बाद उन्हें पास के ही अस्पताल ले जाया गया था, जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was later taken to a nearby hospital.
Hindi: उन्हें बाद में पास के एक अस्पताल ले जाया गया.
English: He was later taken to a police station by police.
Hindi: जिसके बाद पुलिस उसे पड़क कर थाने ले गई थी।
English: He was later taken to a private hospital in Panipat.
Hindi: उसे पानीपत के एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He was later taken to hospital for an X-ray.
Hindi: जिसके बाद उसे एक्स-रे के लिए अस्पताल ले जाया गया।
English: He was later taken to hospital for scans.
Hindi: इसके बाद उन्हें स्कैन के लिये अस्पताल ले जाया गया।
English: He was later taken to hospital where doctors declared him dead.
Hindi: बाद में उन्हें अस्पताल ले जाया गया जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया.
English: He was later taken to hospital.
Hindi: बाद में उन्हें अस्पताल ले जाया गया।
English: He was later taken to police station.
Hindi: बाद में उसे थाने ले जाया गया।
English: He was later taken to the Civil Hospital.
Hindi: इसके बाद उन्हें सिविल अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He was later taken to the Government Hospital in Kurnool.
Hindi: इसके बाद उन्हें कर्नूल जिला सरकारी अस्पताल ले जाया गया।
English: He was later taken to the Mannar police station.
Hindi: इसके बाद उसे मानिकपुर पुलिस स्टेशन ले जाया गया.
English: He was later taken to the Mumbai hospital for further examination.
Hindi: उसके बाद उन्हें मुंबई के अस्पताल में इलाजे के लिए भर्ती कराया गया था।
English: He was later taken to the PGI, Chandigarh, where he died.
Hindi: जिसके बाद उसकी पीजीआई चण्डीगढ़ में मृत्यू हो गई थी।
English: He was later taken to the RML hospital for treatment.
Hindi: बाद में उन्हें इलाज के लिए आरबीएम अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He was later taken to the community health centre in Dhanera, where doctors declared him dead.
Hindi: बाद में परिजन उनको लेकर हटा सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र पहुंचे जहां डॉक्टरों ने उनको मृत घोषित कर दिया।
English: He was later taken to the hospital for medical attention.
Hindi: बाद में उन्हें मेडिकल के लिए अस्पताल भेज दिया गया।
English: He was later taken to the hospital.
Hindi: बाद में अस्पताल पहुंचे डा.
English: He was later tapped by the Congress.
Hindi: बाद में उन्होंने कांग्रेस का हाथ थाम लिया था।
English: He was later tested for Covid-19, hospital authorities said.
Hindi: अस्पताल अधिकारियों ने बताया कि बाद में उनकी कोविड-19 की जांच की गई।
English: He was later tested positive for coronavirus.
Hindi: बाद में उसे जांच में कोरोनावायरस पॉजिटिव पाया गया।
English: He was later tested positive for the COVID-19 infection.
Hindi: इसके बाद टेस्ट कराए जाने पाने पर वो कोविड-19 से संक्रमित पाए गये ।
English: He was later tested positive for the infection.
Hindi: इसके बाद उन्होंने टेस्ट करवाया तो वो संक्रमण में पॉजिटिव पाए गए.
English: He was later thrashed by the locals and handed over to police.
Hindi: जिसे बाद में स्थानीय लोगो ने काबू करके पुलिस के हवाले किया।
English: He was later tied to a pole and brutally thrashed.
Hindi: इसके बाद खंभे से बांधकर उसकी जमकर पिटाई की।
English: He was later traced in neighbouring Sunamganj district.
Hindi: बाद में उसे पड़ोसी सुनामगंज जिले में खोजा गया।
English: He was later tracked down and arrested by Kerala police in Karnataka.
Hindi: बाद में पुलिस ने उसे केरल से गिरफ्तार कर लिया है.
English: He was later transferred as the Chief Justice of the Kerala High Court.
Hindi: बाद में उनका तबादला केरल हाईकोर्ट कर दिया गया.
English: He was later transferred to Ambala.
Hindi: बाद में उसे अंबाला छोड़ दिया गया।
English: He was later transferred to Delhi by a fixed wing aircraft of the IAF.
Hindi: इसके बाद उन्हें एयरलिफ्ट के जरिए दिल्ली एम्स लाया गया है।
English: He was later transferred.
Hindi: बाद में उसे ट्रांसफर किया गया।
English: He was later treated for it and cured.
Hindi: इसके बाद उनके उपचार देकर ठीक किया गया।
English: He was later treated in a hospital.
Hindi: बाद में उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He was later tried in a court and sentenced to death.
Hindi: उस पर बाद में मुकदमा चला और अदालत ने उसे मृत्युदंड दिया.
English: He was later unanimously elected as Leader of the Janata Party in Parliament and was sworn in as the Prime Minister of India on March 24, 1977.
Hindi: बाद में उन्हें सर्वसम्मति से संसद में जनता पार्टी के नेता के रूप में चुना गया एवं 24 मार्च 1977 को उन्होंने भारत के प्रधानमंत्री के रूप में शपथ ली।
English: He was later under treatment at the Sankara Hospital here
Hindi: उनका बाद में यहां के शंकरा अस्पताल में उपचार चल रहा था
English: He was later under treatment at the Sankara Hospital here.
Hindi: उनका बाद में यहां के शंकरा अस्पताल में उपचार चल रहा था.
English: He was later under treatment at the Sankara Hospital in Bengaluru.
Hindi: उनका बाद में बेंगलुरु के शंकरा अस्पताल में उपचार चल रहा था।
English: He was later warmly received by the Prime Minister of Ireland, Mr. Enda Kenny, at the Government Buildings in Dublin.
Hindi: इसके बाद डबलिन स्थित सरकारी भवन में पहुंचने पर प्रधानमंत्री मोदी का आयरलैंड के प्रधानमंत्री श्री एंडा केनी ने गर्मजोशी के साथ स्वागत किया।
English: He was later was nominated to Rajya Sabha.
Hindi: इसके बाद उन्हें राज्यसभा के लिए नामित किया गया।
English: He was laughing.
Hindi: वह हंस रहे थे।
English: He was law minister in the PDP-BJP government headed by Mufti Muhammad Sayeed.
Hindi: वह पूर्वमुख्यमंत्री स्व मुफती मोहम्मद सईद के नेतृत्व वाली पीडीपी-कांग्रेस गठबंधन सरकार में पहले वित्तमंत्री और कानून मंत्री रहे ।
English: He was lax in disciplining his sons, Hophni and Phinehas, who officiated as priests at the tabernacle.
Hindi: उसने अपने बेटों होप्नी और पीनहास को अनुशासन देने में ढिलाई बरती जो निवासस्थान में याजकों का काम करते थे ।
English: He was lbw offering no shot in the first innings at Lords for 21.
Hindi: उन्हें पहली पारी में लॉर्ड्स में 21 रन पर कोई शॉट नहीं दिया गया था।
English: He was leader of Opposition in the State legislature at the time.
Hindi: उस दौरान वो सदन में विपक्ष के नेता थे।
English: He was leader of opposition in Jharkhand from 2006-2008.
Hindi: श्री मुंडा 2006-2008 में झारखंड में विपक्ष के नेता थे।
English: He was leader of the Congress Parliamentary Party in Lok Sabha then.
Hindi: उस वक्त वह लोकसभा में कांग्रेस के नेता थे।
English: He was leader of the Opposition from June to November 1999 and was known for his speeches against the then Congress-led government.
Hindi: वह जून से नवंबर 1999 तक गोवा विधानसभा में विपक्ष के नेता रहे और उन्हें तत्कालीन कांग्रेस नीत सरकार के खिलाफ उनके भाषणों के लिए जाना जाता था।
English: He was leader of the ruling front in the Lok Sabha during the regime of HD Deve Gowda and Inder Kumar Gujral, as both these former prime ministers were members of the Upper House.
Hindi: संयुक्त मोर्चा के उस दौर की दो सरकारों में प्रधानमंत्री रहे एचडी देवगौड़ा और इंद्र कुमार गुजराल राज्यसभा के सदस्य थे.
English: He was leading a happy life with his wife and three children.
Hindi: तीन बेटे और तीन बेटियों की शादी कर खुशी का जीवन जी रहै थे ।
English: He was leading a police team that allegedly opened fire at protesters in Behbal Kalan.
Hindi: वह उस पुलिस दल का नेतृत्व कर रहे थे जिसने बहबल कलां में कथित रूप से गोली चलाई थी।
English: He was leading an extremely difficult life.
Hindi: वह बड़े कष्ट से जीवन बिताती थी.
English: He was leading the protests antagonistically.
Hindi: उसने विरोधी ढ़ंग से विरोध का नेतृत्व किया।
English: He was lean, tall for his age and had long strides too.
Hindi: वह दुबले थे, अपनी उम्र के लिहाज से लंबे थे और लंबे स्ट्राइड भी थे।
English: He was learned in Pali, French and Russian.
Hindi: वह पाली, फ्रेंच और रूसी के विद्वान थे।
English: He was learned.
Hindi: उसे पढ़ाया जाता था.
English: He was leaving Delhi the same afternoon.
Hindi: यह कहकर उन्होंने अगले दिन दिल्ली छोड़ दिया था.
English: He was leaving for Delhi.
Hindi: दिल्ली के लिए निकले थे।
English: He was leaving his home in West Memphis, Arkansas, headed to his clinic when a bomb went off as he approached his Lexus hybrid SUV
Hindi: वह अर्कनसास के वेस्ट मेम्फिस स्थित अपने घर से अपने दवाखाने जा रहे थे, जैसे ही वह अपनी कार लेक्सस हाइब्रिड एसयूवी के नजदीक पहुंचे विस्फोट हो गया।
English: He was leaving the hospital when the accident occurred.
Hindi: यह दुर्घटना उस समय हुई जब वह अस्पताल से जा रहे थे।
English: He was leaving the job because of lack of job satisfaction.
Hindi: कार्य संतुष्टि की कमी के कारण उसने नौकरी छोड़ दी।
English: He was led by Major Dalpat Singh Shekhawat.
Hindi: इसकी अगुवाई मेजर दलपत सिंह शेखावत कर रहे थे.
English: He was left bleeding on the road.
Hindi: वह सड़क पर खून से लथपथ पड़े थे।
English: He was left out of Security Council meetings.
Hindi: उन्हें सुरक्षा परिषद की बैठकों से बाहर रखा गया था.
English: He was left out of the team against the West Indies, which England won.
Hindi: उन्हें वेस्टइंडीज के खिलाफ टीम से बाहर रखा गया था, जिसे इंग्लैंड ने जीता था।
English: He was left out of the team and was later recalled for the fourth, fifth and sixth ODIs as coach Greg Chappell tinkered with the line-up.
Hindi: वह टीम से बाहर हो गए थे और बाद में चौथे, पांचवें और छठे वनडे के लिए कोच ग्रेग चैपल ने उन्हें टीम में शामिल कर लिया।
English: He was left with no other option but to live on the terrace of a building in Ajman city because his employer had refused to return his passport after settling his dues, Khaleej Times reported.
Hindi: खलीज टाइम्स की खबर के मुताबिक, उसके पास अजमान शहर में एक इमारत की छत पर रहने के अलावा कोई उपाय नहीं है, क्योंकि उसके नियोक्ता ने उसका बकाया चुकाने के बाद उसका पासपोर्ट लौटाने से इनकार कर दिया।
English: He was legislator from the Chattarpur Assembly seat.
Hindi: वह कटिहार लोकसभा सीट से सांसद थे।
English: He was less impressive with the bat in the other two matches, making 13 on both occasions.
Hindi: अन्य दो मैचों में वह कुछ कम प्रभावी रहे, दोनों मौकों पर उन्होंने 13 रन बनाए।
English: He was less than five years old when I left home.
Hindi: वह पाँच साल से भी कम उम्र का था जब मैंने घर छोड़ा था ।
English: He was let go.
Hindi: उसे छोड़ दिया गया।
English: He was let off after questioning.
Hindi: पूछताछ करने के बाद उसे छोड़ दिया गया।
English: He was let off after the questioning.
Hindi: पूछताछ के बाद उसे छोड़ दिया गया।
English: He was let off by court.
Hindi: उसे कोर्ट से रिहाई दे दी गई हैं।
English: He was let off by the police.
Hindi: पुलिसकर्मियों ने उसे छुड़ाया।
English: He was let off due to lack of any corroborative evidence.
Hindi: उनको सबूतों के अभाव में छोड़ा गया.
English: He was let off later.
Hindi: बाद में उसे छोड़ दिया गया है।
English: He was let off on bail after questioning.
Hindi: उन्हें पूछताछ के बाद जमानत दे दी गई।
English: He was let off on bail.
Hindi: उसे जमानत पर छोड़ दिया गया।
English: He was let off only after be apologised.
Hindi: माफी मांगने के बाद उसे जाने दिया गया।
English: He was let off only after he promised to pay the salaries.
Hindi: अपने वेतन का भुगतान करने का वादा करने के बाद ही सुजय को छोड़ दिया।
English: He was let off only after that.
Hindi: इसके बाद ही उसे निलबिंत कर दिया गया।
English: He was let off the hook after he had tendered an apology.
Hindi: उन्होंने मनचले से माफी मंगवाने के बाद उसे छोड़ दिया।
English: He was let off with a warning.
Hindi: उसे चेतावनी देकर छोड़ दिया गया।
English: He was lifetime president of Bihar Landholders' Association and also served as the President of the All-India Landholders' Association and Bengal Landholders' Association.
Hindi: वह बिहार लैंडहोल्डर्स एसोसिएशन के आजीवन अध्यक्ष थे और अखिल भारतीय लैंडहोल्डर्स एसोसिएशन और बंगाल लैंडहोल्डर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष के रूप में भी कार्य किया।
English: He was like a brother to me.
Hindi: वह मेरे लिए एक भाई की तरह थे।
English: He was like a child, the only thing he wanted was love.
Hindi: वह एक बच्चे की तरह था, केवल एक चीज जिसे वह चाहता था वह था प्यार।
English: He was like a child.
Hindi: वह एक बच्ची की तरह थी।
English: He was like a detached observer who looked smilingly at everything, at the entire world.
Hindi: वे एक निःस्पृह निरीक्षक की तरह थे जो हंसते-हंसते सब कुछ, सारी दुनिया को देखा करते थे।
English: He was like a family member.
Hindi: वह परिवार के सदस्य की तरह ही था।
English: He was like a family to me.
Hindi: वो मेरे लिए परिवार के सदस्य जैसे थे।
English: He was like a father to me.
Hindi: वह मेरे लिए एक पिता की तरह थे।
English: He was like a fish in an ocean of people, and he could not live without them.
Hindi: वह जनसमुद्र में मछली के समान था और जनता के बिना नहीं रह सकता था।
English: He was like a younger brother to me.
Hindi: वह मेरे लिए छोटे भाई जैसा था।
English: He was like all other Germans interned in England.
Hindi: दूसरे सब जर्मनोंकी तरह उन्हें भी इंग्लैंडमें नजरकैदमें रखा गया था।
English: He was like an American version of Elvis.
Hindi: वह एलविस के अमेरिकी वर्जन की तरह हैं.
English: He was like an angel.
Hindi: वह आरण्यक जैसा ही था।
English: He was like an elder brother to me.
Hindi: वह मेरे बड़े भाई जैसे थे।
English: He was like an octopus.
Hindi: वह एक फरिश्ते की तरह थे।
English: He was like my brother
Hindi: वह मेरे भाई की तरह थे।
English: He was like my brother.
Hindi: वह मेरे भाई जैसे थे.
English: He was like my elder brother.
Hindi: वे मेरे बड़ा भाई समान थे।
English: He was like my father.
Hindi: वह मेरे पिता समान थे।
English: He was like my second father.
Hindi: वह मेरे दूसरे पिता समान थे।
English: He was like my younger brother.
Hindi: वो मेरे छोटे भाई जैसा था।
English: He was like obsessed.
Hindi: उसे जैसे उन्माद-सा हो गया था।
English: He was like that in real life too.
Hindi: अपने वास्तविक जीवन में भी वे ऐसी ही थीं.
English: He was like that.
Hindi: वह वैसे ही था।
English: He was like the Mahatma and Sardar Patel a Congressman, but his legacy is not and cannot be the property of one party or one family.
Hindi: महात्मा और सरदार पटेल की तरह ही वे एक कांग्रेसी थे परन्तु उनकी विरासत न तो किसी पार्टी अथवा किसी परिवार की बपौती है और न हो सकती है।
English: He was like this to not just Aamir but everyone.
Hindi: वह आमिर ही नहीं बल्कि हर किसी के लिए ऐसे थे।
English: He was liked by all.
Hindi: उसे सब कुछ पसंद आया।
English: He was likely to be inducted in the new cabinet next week.
Hindi: अगले सप्ताह उन्हें नए कैबिनेट में शामिल किए जाने की संभावना है।
English: He was likely to face further charges, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार उस पर और इल्ज़ाम लगने की संभावना है।
English: He was listed first in the Times 25 Most Desirable Men in Bangalore in 2012.
Hindi: 2012 में उन्होंने बेंगलुरु में टाइम्स 25 में सबसे ज्यादा वांछनीय पुरुषों में पहली बार सूचीबद्ध किया था।
English: He was listed in NIAs most-wanted list.
Hindi: वह एनआइए की मोस्ट वांटेड की सूची में शामिल था.
English: He was literally a founding father of our cricket.
Hindi: वह वास्तव में हमारी क्रिकेट के जनक थे.
English: He was live telecasting on Facebook.
Hindi: उसने फेसबुक पर इसकी लाइव स्ट्रीमिंग की थी।
English: He was livid with anger.
Hindi: वह क्रोध से उबल पड़ा।
English: He was living
Hindi: उन्होंने जी।
English: He was living a happy life.
Hindi: वह जलालत भरी जिंदगी जी रहा था।
English: He was living alone at his Pulivendula house and his wife was in the United States with her daughter and son-in-law.
Hindi: वह अपने पुलिवेंदुला घर में अकेले रह रहे थे और उनकी पत्नी अपनी बेटी और दामाद के साथ अमेरिका में थीं।
English: He was living alone at his residence.
Hindi: वह अपने फ्लैट में अकेली ही रहती थीं।
English: He was living alone in a rented residence.
Hindi: बरोटीवाला में वह अकेला किराए के मकान में रह रहा था।
English: He was living alone in the house.
Hindi: घर पर चंचल अकेली थी।
English: He was living alone.
Hindi: वह अकेले रहते थे।
English: He was living at BN Reddy Nagar, along with his wife and two children.
Hindi: वो अपनी पत्नी व बच्चों के साथ नार्थ दिल्ली के बुराड़ी में रहते थे ।
English: He was living here while she was staying abroad with their son.
Hindi: वह यहां रहते थे और उनकी पत्नी बेटे के साथ विदेश में रहती थी.
English: He was living here with his wife and new-born child.
Hindi: यहां वे पत्नी और छोटे बेटे हार्दिक के साथ रहते थे।
English: He was living in Delhi with a girl.
Hindi: वह ऊषा के साथ दिल्ली में रहता था.
English: He was living in Ludhiana ever since.
Hindi: तभी से लुधियाना में रह रहा था।
English: He was living in Maharaj Nagar area.
Hindi: वह महेश नगर इलाके में रहता है।
English: He was living in New Delhi and had retired as a professor at Jawaharlal Nehru University, where he served as the head of the department of Hindi Language in Indian Languages Center.
Hindi: फिलहाल जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के भारतीय भाषा केन्द्र में प्रोफेसर पद पर कार्यरत हैं।
English: He was living in New Delhi.
Hindi: वे दिल्ली के नरेला इलाक़े में रह रही थीं.
English: He was living in PG.
Hindi: वह पीजी में रहा करती थीं।
English: He was living in Pune.
Hindi: वह पुणे में थी।
English: He was living in Ramgarh in a rented house.
Hindi: रायगढ़ा में किराये के मकान में रहते थे।
English: He was living in Sidhwa village of Banjar valley of Kullu for the last six months under a pseudonym.
Hindi: वह बीते छह महीनों से कुल्लू के बंजर घाटी स्थित सिधवा गांव में नाम बदलकर रह रहा था।
English: He was living in The Gorkana Forest Resort.
Hindi: वह गोरकना फॉरेस्ट रिसॉर्ट में रह रहे थे।
English: He was living in a rented flat with his family.
Hindi: यहाँ वह किराए के मकान में परिवार के साथ रह रही थी।
English: He was living in a slum.
Hindi: गुमला में वह रहते थे.
English: He was living in rented accommodation.
Hindi: वह किराए के मकान में रह रही थी.
English: He was living in the Aali Kadal locality of old Srinagar city.
Hindi: वो श्रीनगर के पुराने इलाक़े में रहा करते थे.
English: He was living in the city to pursue his higher education.
Hindi: वह उच्च शिक्षा के लिए इस शहर में रह रहा था।
English: He was living in the flat with his wife and son.
Hindi: वह कालोनी में अपनी पत्नी व बच्चों के साथ रहता था।
English: He was living in the hospital campus along with his family.
Hindi: वहीं अस्पताल के पास अपने परिजनों के साथ रहता था।