Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It comes with support for fast charging as well.
Hindi: यह फास्ट चार्जिंग सपोर्ट के साथ आती है।
English: It comes with the MediaTek MT6762 SoC, with 2GB RAM and 32GB storage.
Hindi: साथ ही बेहतर परफॉर्मेंस के लिए इस स्मार्टफोन में मीडियाटेक एमटी6762आर प्रोसेसर के साथ 2 जीबी रैम और 32 जीबी स्टोरेज दी गई है।
English: It comes with the Snapdragon 835 processor with 6GB RAM and 128GB onboard storage.
Hindi: यह 8 जीबी तक की रैम, 128 जीबी की स्टोरेज और क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 730जी प्रोसेसर के साथ आता है।
English: It comes with the company's Ambient EQ feature which automatically adjusts the screen brightness as per the ambient light in the room.
Hindi: यह कंपनी के एंबियंट ईक्यू फींचर के साथ है, जो स्वचालित रूप से कमरे में मौजूद प्रकाश के अनुसार स्क्रीन की चमक को समायोजित करता है।
English: It comes with the family.
Hindi: परिवार के साथ आता है।
English: It comes with the passage of time.
Hindi: यह समय बीतने के साथ आता है।
English: It comes with three 12-megapixel rear.
Hindi: इसमें 12 मेगापिक्सल का ट्रिपल रियर कैमरा दिया गया है.
English: It comes with three cameras including a 64-megapixel primary sensor and dual 13-megapixel sensors.
Hindi: इसमें 64 मेगापिक्सल के प्राइमरी सेंसर के साथ एक 13 मेगापिक्सल का सेकंडरी सेंसर मौजूद हो सकता है।
English: It comes with three colour options of red, grey and black.
Hindi: इसमें रुबी रेड, सफायर ब्लू और ब्लैक इन तीन रंगों का विकल्प मिल रहा है.
English: It comes with three rear cameras and a single front camera.
Hindi: इसके रियर में तीन कैमरे दिए गए हैं और फ्रंट में एक कैमरा मौजूद है।
English: It comes with triple cameras
Hindi: ट्रिपल कैमरे से लैस
English: It comes with triple rear camera setup, which has a 48-megapixel primary camera, which improves your experience.
Hindi: यह ट्रिपल रियर कैमरा सेटअप के साथ आता है, जिसमें 48 मेगापिक्सल का प्राइमरी कैमरा है, जो आपके अनुभव को बेहतर बनाता है।
English: It comes with triple rear cameras
Hindi: ट्रिपल रियर कैमरा सेटअप से है लैस
English: It comes with tubeless tires.
Hindi: इसमें ट्यूबलेस टायर्स मिलेंगे।
English: It comes with two HDMI, two USB ports and AV connectors.
Hindi: कनेक्टिविटी के लिए इसमें वाईफाई, यूएसबी, दो एचडीएमआई पोर्ट और एक एवी पोर्ट दिया गया है.
English: It comes with two USB Type-C ports, a 3.5mm headphone jack, a fingerprint sensor, Gigabit LTE modem, Bluetooth and Wi-Fi 802.11ac.
Hindi: कनेक्टिविटी फीचर में गीगाबिट एलटीई, डुअल-बैंड वाई-फाई 802.11एसी, यूएसबी-टाइप सी, ब्लूटूथ 5.0 और 3.5 एमएम हेडफोन जैक दिए गए हैं।
English: It comes with unlimited local, STD and roaming calls, 100 SMS per day and 1.4GB of data per day.
Hindi: इसमें भी 1.4जीबी डेटा, अनलिमिटेड लोकल, एसटीडी और रोमिंग कॉल के अलावा 100 एसएमएस प्रतिदिन भेजने की सुविधा मिलती है।
English: It comes with up to 12GB of RAM and up to 256GB of storage.
Hindi: इसमें 12 जीबी तक रैम और 256 जीबी तक की स्टोरेज मिलेगी।
English: It comes with up to 1TB SSD storage and up to 16GB DDR4 memory.
Hindi: इसमें 32 जीबी तक की रैम और 1टीबी तक एसएसडी स्टोरेज दी गई है।
English: It comes with up to 4GB RAM and 64GB internal storage that is expandable up to 400GB.
Hindi: 4जीबी रैम और 64जीबी के इंटरनल स्टोरेज के साथ है और जरुरत पड़ने पर आप इसके स्टोरेज को 400 जीबी तक भी बढ़ा सकते हैं.
English: It comes with up to 8GB RAM and up to 256GB storage.
Hindi: साथ में 8 जीबी रैम और 256 जीबी तक स्टोरेज है।
English: It comes with various features including rear parking camera, voice recognition and eco coating technology, among others.
Hindi: इसमें कई फीचर्स मसलन रियर पार्किंग कैमरा, आवाज की पहचान तथा इको कोटिंग प्रौद्योगिकी शामिल है।
English: It comes with various features, including rear parking camera, voice recognition and eco-coating technology, among others.
Hindi: इसमें कई फीचर्स में रियर पार्किंग कैमरा, आवाज की पहचान तथा इको कोटिंग प्रौद्योगिकी शामिल है।
English: It comes within the ambit of the law.
Hindi: कानून के दायरे में ही आता है।
English: It commands the second highest peak on the Earth, K2 Mount Godwin Austen according to the British, or Qogir as the Chinese have named it after illegally occupying this part of Kashmir which towers to 8, 611 m above the sea level.
Hindi: इसमें पृथ्वी का दूसरा सर्वोच्च शिखर के ब्रिटिश लोगों के अनुसार माउंट गाडविन ऑस्टिन तथा क्वोगिट चीनी लोगों द्वारा अनधिकृत रूप से कश्मीर के इस भाग पर कब्जा करने के बाद से है जिसकी समुद्रतल से ऊंचाई 8,611 मी. है।
English: It commands Listen, my son, to the discipline of your father, and do not forsake the law of your mother.
Hindi: यह आज्ञा देती है हे मेरे पुत्र, अपने पिता की शिक्षा पर कान लगा, और अपनी माता की शिक्षा को न तज ।
English: It commemorates the cremation of mother of Guru Gobind Singh Ji, Mata Gujri, along with his two younger sons, Sahibzada Fateh Singh and Sahibzada Zorawar Singh
Hindi: इसे गुरु गोबिंद सिंह जी की माता गुजरी देवी और उनके दोनों पुत्रों साहिबज़ादा फतेहसिंह और साहिबजादा जोरावर सिंह के अंतिम संस्कार की स्मृति में बनाया गया था।
English: It commemorates the day Soil Health Card Scheme was launched by the Prime Minister Shri Narendra Modi on February 19, 2015 at Suratgarh, Rajasthan.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 19 फरवरी, 2015 को राजस्थान के सूरतगढ़ में मृदा स्वास्थ्य कार्ड योजना लॉन्च की थी जिसे ध्यान में रखते हुए मृदा स्वास्थ्य कार्ड दिवस मनाया जाता है।
English: It commenced its, operations from April 2006.
Hindi: अप्रैल 2006 से इसना अपना संचालन शुरू किया था।
English: It commenced on 15th March, 1929 and lasted nearly four - and - a - half years.
Hindi: उसका आरंभ 15 मार्च 1929 को हुआ था और अंत लगभग सांढ़े चार साल बाद.
English: It commenced on July 11, 2011, at the base of Hekla, an active volcano in southern Iceland.
Hindi: इसकी शुरुआत जुलाई ११, २०११ से की गई, बेसकैंप हेक्ला में रखा गया, जो दक्षिणी आइसलैंड में स्थित सक्रिय ज्वालामुखी के निकट ही है।
English: It commenced operation in 1967 and was the first uranium mine in India.
Hindi: यह खान १९६७ से कार्य कर रही है और भारत में यूरेनियम खनन की प्रथम खान है।
English: It commenced today morning at 09.00 A.M. and during the day six rounds of bidding were completed.
Hindi: इसकी शुरूआत सुबह 9 बजे से हुई और दिन के दौरान 6 दौरों की बोली पूरी हो गई।
English: It commented Japanese women historically have a low risk for breast cancer, but that risk has been rising dramatically, concurrent with a Westernization of eating habits. that is, from a low - fat to high - fat diet.
Hindi: इसने टिप्पणी की ऐतिहासिक तौर पर जापानी स्त्रियों को स्तन कैंसर का ख़तरा कम है, लेकिन खाने की आदतों में  पश्चिमीकरण  के साथ - साथ. यानि कि, कम - चर्बी के आहार के बदले ज़्यादा - चर्बी के आहार लेने से वह ख़तरा नाटकीय रूप से बढ़ रहा है ।
English: It comments on the Indian education system and its shortcomings.
Hindi: यह भारतीय शिक्षा प्रणाली और इसकी कमियों पर टिप्पणी करता है।
English: It committed China to developing capabilities for indigenous innovation and to leapfrog into leading positions in new science-based industries by the end of the plan period.
Hindi: """इसने चीन को ""स्वदेशी नवाचार "" के लिए क्षमताओं को विकसित करने और योजना अवधि के अंत तक नए विज्ञान आधारित उद्योग में अग्रणी स्थान पर छलांग लगाने के लिए प्रतिबद्ध किया।"""
English: It commonly occurs in 53 countries of Africa, Asia, and Central and South America, with about 230 million people at risk.
Hindi: यह रोग अफ्रीका, एशिया,केन्द्रीय एवं दक्षिण अमेरिका के 53 देशों में आम तौर पर होता है जहाँ लगभग 23 करोड़ लोग ख़तरे में हैं।
English: It commonly occurs in adults and teenagers.
Hindi: आमतौर पर यह बच्चों और बड़ों में नजर आता है.
English: It commonly takes the form of a general sense of despair and despondency concerning young peoples futures, and in particular their economic future and to a lesser degree a feeling of hopelessness regarding the global situation.
Hindi: यह आम तौर पर युवाओं के भविष्य के बारे में और खासकर पैसों के मामले में उनके भविष्य के बारे में उदासी और निराशा की सामान्य भावना का रूप लेती है और कुछ हद तक विश्वव्यापी स्थिति के बारे में निराशा की भावना है ।
English: It compared with the growth rate for the entire period 1961 - 73 at 5. 5 per cent per year.
Hindi: इसकी तुलना सन् 1961-73 के पूरे समय की 5.5 प्रतिशत प्रतिवर्ष की विकास दर से की जा सकती है.
English: It compelled Nawaz Sharif to appoint a committee chaired by retired judge Aamar Raza Khan with intelligence agencies representatives, including the ISIs, along with others as members.
Hindi: इस बैठक के घटनाक्रम ने प्रधानमंत्री नवाज शरीफ को मजबूर किया कि वे जांच समिति बनाएं, जिसमें सेवानिवृत्त न्यायाधीश आमिर रजा खान के अलावा आईएसआई सहित अन्य सुरक्षा एजेंसियों के प्रतिनिधि भी लिए गए थे।
English: It compelled him to re - examine many communist doctrines and theories.
Hindi: इसने उन्हें मजबूर कर दिया था कि वे कई साम्यवादी मतों व सिद्धांतों पर फिर से विचार करें।
English: It competed with Sony's PlayStation 3 and Nintendo's Wii as part of the seventh generation of video game consoles.
Hindi: यह सोनी के प्लेस्टेशन 3 और निनटेंडो के वी से स्पर्धा करता है जो सातवीं पीढ़ी के वीडियो गेम कंसोल है।
English: It competes against the likes of Hyundai Verna, Maruti Suzuki Ciaz, Toyota Yaris, Skoda Rapid and Volkswagen Vento.
Hindi: वहीं इसकी टक्कर ह्यूंदै वरना, फॉक्सवैगन वेंटो, स्कोडा रैपिड, टोयोटा यारिस और मारुति सियाज से है।
English: It competes against the likes of Maruti Suzuki Vitara Brezza, Mahindra XUV300 and Ford EcoSport.
Hindi: बाजार में इसकी टक्कर मारुति की बिटारा ब्रेजा, महिंद्रा की टीयूवी300 और फोर्ड की इको स्पोर्ट से होगी।
English: It competes against the likes of the Ducati Multistrada 950 and Triumph Tiger 800.
Hindi: कंपनी ने भारतीय बाजार में यह धांसू बाइक ट्रायम्फ टाइगर 800 और दुकाती मल्टीस्ट्राडा 950 जैसी मोटरसाइकल्स को टक्कर देने वाले है.
English: It competes against the likes of the Ducati SuperSport and the Suzuki GSX-S1000F in the Indian market
Hindi: इसे भारतीय बाजार में डुकाटी सुपरस्पोर्ट और सुजुकी जीएसएक्सएस 1000 एफ से कड़ा मुकाबला मिलता है।
English: It competes in the Plunket Shield first class 4-day competition, the Ford Trophy domestic one day competition and the Burger King Super Smash.
Hindi: यह प्लंकेट शील्ड प्रथम श्रेणी 4-दिन प्रतियोगिता, फोर्ड ट्रॉफी घरेलू एक दिवसीय प्रतियोगिता और बर्गर किंग सुपर स्मैश में प्रतिस्पर्धा करता है।
English: It competes in the Twenty20 Women's Big Bash League WBBL, under the same name and team colours as the Perth Scorchers team in the Big Bash League men's competition.
Hindi: यह ट्वेंटी-20 महिला बिग बैश लीग डब्ल्यूबीबीएल में प्रतिस्पर्धा करता है, बिग बैश लीग पुरुषों की प्रतियोगिता में ब्रिस्बेन हीट टीम के रूप में एक ही नाम और टीम के रंगों के तहत।
English: It competes with Hyundais Elite i20, Volkswagens Polo and Hondas Jazz.
Hindi: यह कार भारत में हुंडई की आई20, होंडा की जैज और फॉक्सवैगन की पोलो से प्रतिस्पर्धा करती है।
English: It competes with SUVs such as the Hyundai Creta , Maruti S-Cross and the Renault Captur .
Hindi: इस प्राइस रेंज के साथ यह कॉम्पैक्ट एसयूवी हुंडई क्रेटा, रेनो कैप्चर और मारुति एस-क्रॉस को टक्कर देती है।
English: It competes with apps such as Softbank-backed Paytm and Walmarts PhonePe in Indias crowded digital payments market, where Facebooks WhatsApp is also planning a similar service.
Hindi: यह ऐप भारत के डिजिटल भुगतान बाजार में में सॉफ्टबैंक-समर्थित पेटीएम और वॉलमार्ट के फोनपे जैसे ऐप के साथ प्रतिस्पर्धा करता है।
English: It competes with the Honda Amaze, Ford Aspire, Tata Tigor, Hyundai Xcent and Volkswagen Ameo.
Hindi: इसका मुकाबला टाटा टिगॉर, फोर्ड फीगो एस्पायर, होंडा अमेज, फॉक्सवेगन एमियो और हुंडई एक्सेंट से होगा।
English: It competes with the Volkswagen Vento , Honda City, and Skoda Rapid, among others.
Hindi: यह एक मिड साइज कॉम्पैक्ट सेडान है जिसकी सीधी टक्कर होंडा सिटी, स्कोडा रैपिड व फोक्सवैगन वेंटो से है।
English: It competes with the likes of Hyundai i20, Maruti Baleno, Volkswagen Polo and the Toyota Glanza.
Hindi: इसका मुकाबला मारुति बलेनो, हुंडई एलीट आई20, होंडा जैज और फॉक्सवेगन पोलो से होगा।
English: It complements the existing bilateral and multilateral fora between Asia and Europe and works informally with the objective of enhancing the synergies between two continents.
Hindi: यह एशिया तथा यूरोप के बीच मौज़ूदा द्विदेशीय तथा बहु-राष्ट्रीय मंच का पूरक है और अनौपचारिक रूप से दोनों महाद्वीपों के बीच सहक्रियाओं को बेहतर बनाने के उद्धेश्य के साथ काम करती है।
English: It completed its first powered hypersonic flight on 26 May 2010.
Hindi: इसने 26 मई 2010 को अपना पहला पावर हाइपरसोनिक फ्लाइट पूरा किया था।
English: It completely changed my entire attitude.
Hindi: मेरे दृष्टिकोण में संपूर्ण बदलाव आया है।
English: It completely changed the direction of my career.
Hindi: इसने मेरे करियर की दिशा को पूरी तरह से बदल दिया।
English: It completely depends on how they want to go for the future.
Hindi: ये पूरी तरह से इस पर निर्भर करता है कि वे भविष्य की ओर किस तरह से जाना चाहते हैं।
English: It completely depends on person to person basis.
Hindi: यह पूरी तरह व्यक्ति विशेष पर निर्भर करता है।
English: It completely depends on you.
Hindi: यह पूरी तरह से आप पर निर्भर करता है।
English: It completely depends on your skin type.
Hindi: ये सबसे ज्यादा आपकी स्किन टाइप पर निर्भर करती है।
English: It completely surrounded the Mediterranean, which it called Mare Nostrum Our Sea.
Hindi: उसने मध्यभूमि सागर जो मारे नोस्त्रम हमारा सागर कहलाता था, के चारों तरफ के देशों को पूर्ण रूप से कब्ज़े में कर लिया था ।
English: It completely surrounds Taipei.
Hindi: यह पूरी तरह से ताइपे से घिरा हुआ है।
English: It completely worked.
Hindi: यह पूरी तरह काम कर गया।
English: It completes you as a person.
Hindi: यह आपको एक व्यक्ति के रूप में पूर्ण करती है.
English: It completes your look.
Hindi: इसी से आपका लुक पूरा होता है.
English: It compounded the problem.
Hindi: इसने समस्या को और गंभीर कर दिया।
English: It compounds for one month.
Hindi: यह एक महीने के लिए यौगिकों।
English: It comprehends various freedoms later concretized in the Fundamental Rights part of the Constitution and considered essential for the development of the individual and the nation.
Hindi: इसमें उन विभिन्न स्वतंत्रताओं का समावेश है जिन्होंने बाद में संविधान के मूल अधिकारों वाले भाग में मूर्त रूप लिया तथा जिन्हें व्यक्ति और राष्ट्र के विकास के लिए आवश्यक समझा गया।
English: It compressed the cash currency by three percent which was operating in the market.
Hindi: इसने नकद मुद्रा को तीन प्रतिशत तक कम किया जो बाजार में चलन में थी।
English: It comprise 278 slides.
Hindi: इसमें 278 स्लाइडें हैं।
English: It comprised 10 short films telling different stories directed by a host of directors.
Hindi: इसमें 10 लघु कहानियां थीं, जिसे अलग-अलग निर्देशकों ने निर्देशित किया था।
English: It comprised All India Mahila Congress president Sushmita Dev, Lok Sabha member Deepender Hooda and the partys national media panelist Ragini Nayak, reported the Hindustan Times .
Hindi: इसमें बतौर मुख्य अतिथि रोहतक से सांसद दीपेन्द्र सिंह हुड्डा और अखिल भारतीय महिला कांग्रेस की अध्यक्ष सुष्मिता देव शिरकत करने पहुंची।
English: It comprised Nepal's territory of Kalapani, Lipulekh and Limpiyadhura.
Hindi: इसमें लिपुलेख, कालापानी और लिंपियाधुरा क्षेत्रों को नेपाल का हिस्सा दिखाया है.
English: It comprised Rs 5,75,697 crore of tax revenue net to centre, Rs 1,16,206 crore of non-tax revenue and Rs 16,397 crore of non-debt capital receipts.
Hindi: इसमे 5,75,697 करोड़ रुपये कर राजस्व शुद्ध केंद्र को प्राप्त, 1,16,206 करोड़ रुपये गैर-कर राजस्व और 16,397 करोड़ रुपये की गैर-ऋण पूंजी प्राप्तियां शामिल हैं।
English: It comprised actors like Nitish Bhardwaj Lord Krishna, Kiran Juneja Ganga, Mukesh Khanna Bhishma, Gajendra Chouhan Yudhishthir, Roopa Ganguly Draupadi among others.
Hindi: इसमें नीतीश भारद्वाज, रूपा गांगुली, पुनीत इस्सर और मुकेश खन्ना समेत कई एक्टर्स शामिल हैं।
English: It comprised expats from India and Pakistan.
Hindi: इसमें भारत और पाकिस्तान दोनों देशों के यात्री सवार थे।
English: It comprised four players from New Zealand, two players each from Australia, England and the West Indies, and one each from Pakistan and South Africa.
Hindi: इसमें न्यूजीलैंड के चार, आस्ट्रेलिया, इंग्लैंड और वेस्टइंडीज के दो जबकि पाकिस्तान और दक्षिण अफ्रीका का एक एक खिलाड़ी है।
English: It comprised four regions Polynesia, Micronesia, Malaysia now called the Malay Archipelago, and Melanesia.
Hindi: इसमें चार क्षेत्रों पॉलिनेशिया, माइक्रोनेशिया, मलेशिया अब मलय आर्किपेलगो कहा जाता है, और मेलानेशिया शामिल हैं।
English: It comprised members of the Indian Army, Assam Rifles and the Indo-Tibetan Border Police ITBP.
Hindi: सुरक्षाबलों के कर्मियों में असम राइफल्स और भारत-तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी के जवान संक्रमित हैं।
English: It comprised of 18,177 words.
Hindi: भाषण में 18,177 शब्द थे।
English: It comprised of three boundaries and three sixes.
Hindi: इसमें एक चौका और तीन छक्के शामिल रहे।
English: It comprised the provinces of Balochistan, East Bengal, the North-West Frontier Province, West Punjab, and Sindh.
Hindi: पाकिस्तान के भूक्षेत्र में ब्रिटिश-शासित भारत के पाँच प्रांत थे पूर्वी बंगाल, पश्चिमी पंजाब, बलूचिस्तान, सिंध और उत्तर-पश्चिम सीमांत प्रांत।
English: It comprised two zones The region was sometimes called the Doti region, which some believe originated from 'Dovati' meaning land between two rivers.
Hindi: नेपाल का यह सुदूर क्षेत्र कभी डोटी कहलाता था, कुछ लोगों का मानना है कि डोटी शब्द 'दो वती' से आया है जिसका अर्थ बताते हैं दो नदियों के बिच का भू-भाग।
English: It comprised writers, journalists, scientists, cricketer, artists and actors among others.
Hindi: इसमें कवि, कलाकार, पत्रकार, फ़िल्मकार, साहित्यकार, आलोचक सहित थियेटर से जुड़े हुए लोग उपस्थित थे।
English: It comprises
Hindi: इसमें शामिल
English: It comprises 10 assembly seats Karol Bagh SC, Patel Nagar SC, Moti Nagar, Delhi Cantt, Rajinder Nagar, New Delhi, Kasturba Nagar, Malviya Nagar, R.K. Puram, Greater Kailash.
Hindi: इस संसदीय सीट की 10 विधानसभा सीटों में करोल बाग, राजिंदर नगर, मालवीय नगर, पटेल नगर, नई दिल्ली, आर. के. पुरम, मोती नगर, कस्तूरबा नगर, ग्रेटर कैलाश और दिल्ली कैंट शामिल हैं।
English: It comprises 14 member countries from the region and is supported by more than 20 other countries and international organizations.
Hindi: इस प्रक्रिया में 14 देश इसके सदस्य हैं और 20 और देश और अतंराष्ट्रीय संगठन इसकी मदद करते हैं।
English: It comprises 14 rooms, 3 galleries and two open galleries.
Hindi: इसमें १४ कक्ष, ३ गलियारे और २ खुले गलियारे हैं।
English: It comprises 144,000 m2 1,550,000 sq ft in size covering approximately one-sixth of the entire area of the Old City of Jerusalem, and with the capacity to accommodate in the region of 500,000 worshipers.
Hindi: इसमें 144,000 मीटर 2 1,550,000 वर्ग फीट आकार यरूशलेम के पुराने शहर के पूरे क्षेत्र का लगभग छठा हिस्सा शामिल है, और 500,000 पूजा करने वालों के क्षेत्र में समायोजित करने की क्षमता शामिल है।
English: It comprises 15 islands whose total land area is 240 square kilometres 92.7 sq mi.
Hindi: यह १५ द्वीपों से मिलकर बना है जिसका कुल क्षेत्रफल 240 वर्ग किलोमीटर 92.7 वर्ग मील है।
English: It comprises 19 countries plus the European Union EU.
Hindi: इन 19 देशों के अतिरिक्त यूरोपीय संघ इसका बीसवां सदस्य है।
English: It comprises 19 countries plus the European Union.
Hindi: इसमें 19 देशों के साथ यूरोपीय संघ भी शामिल है।
English: It comprises 22 coaches.
Hindi: जिसमें 22 छक्के शामिल हैं।
English: It comprises 31 large text and speech data sets in 19 scheduled Indian languages
Hindi: इसमें 19 अनुसूचित भारतीय भाषाओं में 31 बड़े मूलपाठ और भाषणों के आंकड़ों के सेट शामिल हैं
English: It comprises 31 large text and speech data sets in 19 scheduled Indian languages.
Hindi: इसमें 19 अनुसूचित भारतीय भाषाओं में 31 बड़े मूलपाठ और भाषणों के आंकड़ों के सेट शामिल हैं।
English: It comprises 370 of the top US companies investing in India.
Hindi: यह भारत में निवेश करने वाली 370 शीर्ष कंपनियों में शामिल है ।
English: It comprises Australia, Bangladesh, India, Indonesia, Iran, Kenya, Madagascar, Malaysia, Mauritius, Mozambique, Oman, Seychelles, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Tanzania, Thailand, the United Arab Emirates and Yemen
Hindi: प्रतिभागी देशों में आस्टे्रेलिया, बंगलादेश, भारत, इंडोनेशिया, ईरान, केन्या, मैडागास्कर, मलेशिया, मॉरीशश, मोजाम्बिक, ओमान, सेशल्स, सिंगापुर, दक्षिण अफ्रीका, श्रीलंका, तंजानिया, थाईलैंड, संयुक्त अरब अमीरात तथा यमन शामिल हैं।
English: It comprises Bangladesh, Egypt, Indonesia, Iran, Malaysia, Nigeria, Pakistan and Turkey.
Hindi: ईरान, पाकिस्तान, तुर्की, बांग्लादेश, मिस्र, इन्डोनेशिया, मलेशिया और नाइजेरिया इस गठबंधन के सदस्य देश हैं।
English: It comprises China, Russia, Kazakhstan, Uzbekistan, Tajikistan, Kyrgyzstan, India and Pakistan.
Hindi: इसमें भारत, कजाकिस्तान, चीन, किर्गिस्तान, पाकिस्तान, रूस, ताजकिस्तान और उज्बेकिस्तान शामिल हैं.
English: It comprises Defence Minister Rajnath Singh, External Affairs Minister S Jaishankar, National Security Advisor Ajit Doval, Chief of Defence Staff General Bipin Rawat and the three service chiefs.
Hindi: सीएसजी में विदेश मंत्री एस जयशंकर, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल और प्रमुख रक्षा अध्यक्ष जनरल बिपिन रावत के अलावा तीनों सेना प्रमुख शामिल हैं.
English: It comprises Goa, Maharashtra, Gujarat, Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Odisha.
Hindi: छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, गुजरात और गोवा इसके दायरे में आते हैं।
English: It comprises India, Pakistan, Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, the Maldives, Nepal, and Sri Lanka.
Hindi: इसमें भारत, पाकिस्तान, अफगानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, मालदीव, नेपाल और श्रीलंका शामिल हैं.
English: It comprises Rajasthan, Uttar Pradesh, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Punjab, Haryana and the Union territories of Chandigarh, Delhi, Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: इसमें दिल्ली, पंजाब, हरियाणा, जम्मू-कश्मीर, हिमाचल प्रदेश, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड और चंडीगढ़ शामिल है।
English: It comprises Russia, China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan.
Hindi: इसकी स्थापना चीन, रूस, कजाकस्तान, किर्गिस्तान, ताजिकिस्तान और उज्बेकिस्तान ने मिलकर की.
English: It comprises a Trophy, cash prize of Rs.50,000- and a certificate of recognition.
Hindi: इसमें एक ट्राफी, 50,000 रुपए की नकद राशि तथा एक प्रशंसा प्रमाण पत्र शामिल है।
English: It comprises a broad repertoire of rice, wheat and meat dishes and various spices and herbs.
Hindi: इसमें चावल, गेहूं और मांस व्यंजन और विभिन्न मसालों और जड़ी बूटियों का एक व्यापक प्रदर्शन होता है।
English: It comprises a fascinating confluence of story and music
Hindi: इसमें कहानी और संगीत का बहुत ही आकर्षक सामंजस्य होता है
English: It comprises a fascinating confluence of story and music.
Hindi: इसमें कहानी और संगीत का बहुत ही आकर्षक सामंजस्य होता है।
English: It comprises a fresh issue of 118.80 crore equity shares and an offer-for-sale of up to 59.40 crore shares.
Hindi: इनमें से 118.80 इक्विटी शेयर फ्रेश इश्यू हैं, जबकि 59.40 करोड़ इक्विटी शेयर प्रेसिडेंट ऑफ इंडिया की तरफ से बेचे जा रहे हैं.
English: It comprises a headworn or neck-worn pendant that contains both a data projector and camera.
Hindi: इसमें एक हेडवॉर्न या गले में पहना जाने वाला लटकन शामिल है जिसमें डेटा प्रोजेक्टर और कैमरा दोनों होते हैं।
English: It comprises a long narrow strip of land along the eastern seaboard of the Bay of Bengal and stretches from the Naf River estuary on the border of the Chittagong Hills area in Bangladesh in the north to the Gwa River in the south.
Hindi: यह बंगाल की खाड़ी के साथ तटवर्ती है और पश्चिमोत्तर में बांग्लादेश से सीमावर्ती है। विवरण. यह बंगाल की खाड़ी के पूर्वी तट पर चटगांव चिटागांग से नेग्रेस अंतरीप तक विस्तृत है।
English: It comprises a mixture of active substances and excipients, usually in powder form, pressed or compacted from a powder into a solid dose.
Hindi: यह आम तौर पर पाउडर के रूप में मौजूद क्रियाशील पदार्थों एवं अनुद्रव्यों निष्क्रिय पदार्थों के मिश्रण से मिलकर बना होता है, जिन्हें एक पाउडर से संपीड़ित या दबाकर एक ठोस खुराक में बदला जाता है।
English: It comprises a portion.
Hindi: इसमें एक खंड है।
English: It comprises a set of two buildings on opposite sides of Rajpath which are home to some of the most important ministries of the Government of India, situated on Raisina Hill, New Delhi, India.
Hindi: सचिवालय इमारत राय़सीना की पहाड़ी, नई दिल्ली, भारत में स्थित है, यह दो इमारतों का समूह है, जो कि राजपथ के सामने स्थित है, जहाँ पर भारत सरकार के कई महत्वपूर्ण मंत्री मंडल स्थित हैं।
English: It comprises a three-stage purification process which purifies water within permissible limits 1.5 ppm  0.3 ppm for Fluoride and Iron respectively
Hindi: इसमें एक तीन-चरण वाली शुद्धि की प्रक्रिया शामिल होती है, जो अनुमेय सीमा फ्लोराइड और आयरन के लिए क्रमशः 1.5 पीपीएम और 0.3 पीपीएम के भीतर पानी को शुद्ध करती है
English: It comprises a western portion of the Maoke Mountains.
Hindi: इसमे माओके पर्वत शृंखला का पश्चिमी भाग शामिल है।
English: It comprises an Orbiter, Lander Vikram and Rover Pragyaan.
Hindi: इसमें ऑर्बिटर, लैंडर विक्रम और रोवर प्रज्ञान शामिल हैं.