Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Morales has claimed that Beyonce has committed fraud by submitting a sworn declaration to the United States Patent and Trademark Office sharing that she had "a bona fide intention" to use the Blue Ivy Carter trademark in business, reports celebrityinsider.org.
Hindi: सेलेब्रिटीइंसाइडर डॉट ऑर्ग की रिपोर्ट के मुताबिक मोरालेस ने दावा किया है कि बेयॉन्से ने यूनाइटेड स्टेट्स पेटेंट एंड ट्रेडमार्क ऑफिस को घोषणापत्र प्रस्तुत करके धोखाधड़ी की है और ब्लू आइवी कार्टर ट्रेडमार्क का उपयोग करने का उनका 'एक शत्रुतापूर्ण इरादा' था।
English: Morar Cantonment forms one constituency, Gwalior Rural, in the state legislative assembly, the "Madhya Pradesh Vidhan Sabha".
Hindi: मुरार कैंट में एक निर्वाचन क्षेत्र, ग्वालियर ग्रामीण मध्य प्रदेश विधानसभा बनता है।
English: Morawan police station officer Rajendra Rajawat said "Prima facie, it is a case of one-sided love as the woman was not reciprocating his overtures.
Hindi: मोरावन पुलिस थाने के अधिकारी राजेंद्र राजावत ने कहा, "प्रथम दृष्ट्या यह एकतरफा प्रेम का मामला है।
English: More and more Chinese companies are coming to India," Second Secretary, Chinese Embassy in India li Rong Rong said.
Hindi: भारत में चीनी दूतावास में द्वितीय सचिव ली रोंग रोंग ने कहा कि भारत-चीन के लिए भारी संभावना वाला देश है एवं अधिक संख्या में चीन की कंपनियां भारत आ रही हैं।
English: More and more people are getting attracted towards the party and the young and dynamic leadership of Tejashwi Yadav," RJD spokesperson Mrityunjay Tiwari told reporters on the occasion.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजद और तेजस्वी यादव के युवा और गतिशील नेतृत्व की ओर अधिक से अधिक लोग पार्टी आकर्षित हो रहे हैं।
English: More and more women are coming forward and saying, "Enough is enough."
Hindi: अधिक से अधिक महिलाएं आगे आ रही हैं और कह रही हैं, "अब बहुत हो गया है।"
English: More arrests will be made as names of the accused come up during the investigation."
Hindi: जांच के दौरान आरोपियों के नाम सामने आने के बाद और लोगों को गिरफ्तार किया जायेगा.
English: More attacks in Europe and the US will prove that the Taliban are "still organised and active," he said.
Hindi: हुसैन ने कहा कि यूरोप और अमेरिका पर ज्यादा से ज्यादा हमलों से यह साबित हो जाएगा कि तालिबान अभी भी संगठित और सक्रिय है।
English: More broadly defined, an author is "the person who originated or gave existence to anything" and whose authorship determines responsibility for what was created.
Hindi: अधिक व्यापक रूप से परिभाषित किया गया है, रचयिता या लेखक "वह व्यक्ति है जिसने किसी चीज़ की उत्पत्ति या उसे अस्तित्व दिया है" और जिसकी रचना के लिए ज़िम्मेदारी निर्धारित होती है।
English: More concretely, "Book the First" deals with the rebirth of Dr Manette from the living death of his incarceration.
Hindi: और अधिक साकार रूप से, "पहली पुस्तक" डॉ॰ मैनेट की क़ैद में जीवित मौत से लेकर पुनर्जन्म से संबंधित है।
English: More concretely, "Book the First" deals with the rebirth of Dr. Manette from the living death of his incarceration.
Hindi:  और अधिक साकार रूप से, "पहली पुस्तक" डॉ॰ मैनेट की क़ैद में जीवित मौत से लेकर पुनर्जन्म से संबंधित है।
English: More correctly, authorized users are known as "registrants" or as "domain holders".
Hindi: अधिक सही ढंग से, अधिकृत उपयोगकर्ता "पंजीकृत" या "डोमेन धारकों" के रूप में जाने जाते हैं।
English: More countries are likely to join these efforts to help sustain multilateral cooperation at the regional level required for, in the words of Indian Prime Minister Narendra Modi, "a common rules-based order for the region" that "must equally apply to all individually, as well as to the global commons".
Hindi: भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के शब्दों में क्षेत्र के लिए एक सामान्य नियम-आधारित व्यवस्था, जो सभी के लिए समान रूप से लागू होनी चाहिए, उसके लिए आवश्यक क्षेत्रीय स्तर पर बहुपक्षीय सहयोग को बनाए रखने में मदद करने के लिए और अधिक देशों के इन प्रयासों में शामिल होने की संभावना है।
English: More details on playing conditions will come after the series in England starting next month, then we will know more on how to go about recent changes made in the game," said the Indore-based umpire.
Hindi: इंग्लैंड में श्रृंखला अगले महीने शुरू होने वाली के बाद खेलने के हालात को लेकर विस्तृत नियम आएंगे जिसके बाद हमें बेहतर पता चलेगा कि खेल में हाल में किए गए बदलावों को कैसे लागू करना है।
English: More discussion is to happen," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'आगे और चर्चा होगी।
English: More films will be scheduled in the coming days."
Hindi: आने वाले दिनों में कई और फिल्में शेड्यूल की जाएंगी.
English: More formally, a smart city is " An urban area that has securely integrated technology across the information and Internet of Things IoT sectors to better manage a citys assets."
Hindi: औपचारिक रूप से, एक स्मार्ट शहर है " . एक शहरी क्षेत्र जिसमें पूरी जानकारी के साथ सुरक्षित रूप से एकीकृत प्रौद्योगिकी है।
English: More importantly, it "brought 20 million Americans out into the spring sunshine for peaceful demonstrations in favor of environmental reform."
Hindi: ज्यादा महत्वपूर्ण बात यह है कि "पर्यावरण सुधार के पक्ष में शांतिपूर्ण प्रदर्शनों के लिए 20 लाख अमेरिकीयों ने स्प्रिंग सनशाइन में भाग लिया।
English: More jobs need to be created," Rajan said.
Hindi:  राजन ने कहा, हमें अधिक रोजगार सृजित करने की जरूरत है।
English: More knowledgeable teachers rely less on "computer assisted instruction"
Hindi: अधिक जानकार शिक्षक "कंप्यूटर सहायता अनुदेश पर कम भरोसा करते हैं
English: More like "thrilled."
Hindi: जैसे अधिक "रोमांचित।"
English: More lists will be out in the next few months."
Hindi: अगले कुछ महीनों में एक और लिस्ट आनेवाली है।
English: More money has to be retained by people who are earning Rs 11-14 lakh than those earning crores of rupees," Pandey said.
Hindi: पांडे ने कहा, 'निश्चित रूप से 11-14 लाख रुपए की बीच की आमदनी वाले लोगों के पास कुछ तो बचत करने का मौका होना चाहिए इसलिए जो लोग ज्यादा कमा रहे हैं, उन्हें ज्यादा कर देना ही चाहिए।
English: More money will come into India."
Hindi: भारत मे बहुत अधिक पैसा आने लगेगा .
English: More people listen to online radio than to satellite radio, high-definition radio, podcasts, or cell-phone-based radio combined."
Hindi: ऑन लाइन रेडियो को लोग सेटेलाईट रेडियो, हाई डेफनिशन ""रेडियो, पाडकास्ट, या सेल फोन आधारित रेडियो की सामूहिक संख्या से अधिक सुनते हैं।
English: More police personnel, including companies of State Reserve Police Force, have been deployed," the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया, राज्य रिजर्व पुलिस बल की कंपनियों समेत और पुलिसकर्मियों को तैनात किया गया है.
English: More recent buildings like Frank Gehry's Stata Center 2004, Steven Holl's Simmons Hall 2002, Charles Correa's Building 46 2005, and Fumihiko Maki's Media Lab Extension 2009 stand out among the Boston area's classical architecture and serve as examples of contemporary campus "starchitecture".
Hindi: और अधिक तत्कालीन भवनों जैसे फ्रैंक गेहऋ का एसटाटा केंद्र 2004, स्टीवन हॉल का सीमन्स हॉल 2002, चार्ल्स कोरिया का भवन 46 2005, फुमिहिको माकी के मीडिया प्रयोगशाला का विस्तार 2009 बोस्टन क्षेत्र के गंभीर वास्तुकला में विशिष्ट है और वो समकालीन परिसर के उदहारण के रूप में विद्यमान है।
English: More recently it has become accepted that autoimmune responses are an integral part of vertebrate immune systems sometimes termed "natural autoimmunity", normally prevented from causing disease by the phenomenon of immunological tolerance to self-antigens.
Hindi: अब यह स्वीकार कर लिया गया है कि स्वप्रतिरक्षी प्रतिक्रियाएं पृष्ठवंशी प्रतिरक्षक प्रणालियों जिन्हें कभी-कभी प्राकृतिक स्वप्रतिरक्षा कहते हैं का एक अटूट हिस्सा होती हैं, जिन्हें सामान्यतः रोग उत्पन्न करने से स्वतः-प्रतिजनों के प्रति प्रतिरक्षात्मक सहिष्णुता की क्रिया द्वारा रोका जाता है।
English: More recently, Alliance for Financial Inclusion AFI Executive Director Alfred Hannig highlighted on 24 April 2013 progress in financial inclusion during the IMF-World Bank 2013 Spring Meetings "Financial inclusion is no longer a fringe subject.
Hindi: """हाल ही में, वित्तीय समावेश एएफआई के कार्यकारी निदेशक अल्फ्रेड हनीग ने आईएमएफ-विश्व बैंक 2013 स्प्रिंग मीटिंग्स के दौरान वित्तीय समावेशन में 24 अप्रैल 2013 की प्रगति पर प्रकाश डाला"" वित्तीय समावेशन अब एक फ्रिंज विषय नहीं है।"
English: More recently, Donald Trump, the 2016 Republican nominee for president of the United States, finally admitted that "President Barack Obama was born in the United States", reversing himself on the controversy which lasted nearly five years and gave him a stand in American national politics
Hindi: संयुक्त राज्य के 2016 के राष्ट्रपति चुनाव के लिए रिपब्लिकन पार्टी की ओर से नामित डोनाल्ड ट्रंप ने हाल में अंतत स्वीकारा कि राष्ट्रपति बराक ओबामा संयुक्त राज्य में जन्मे थे, उस विवाद से खुद को हटाते हुए, जो लगभग पांच साल चला और उन्हें अमरीका की राष्ट्रीय राजनीति में स्थान दिया
English: More recently, Hindu nationalists have created a version of history to support their demands for "Hindutva" "Hinduness" in Indian society.
Hindi: अभी हाल ही में, हिंदू राष्ट्रवादियों ने भारतीय समाज में "हिंदुत्व" का समर्थन करने के लिए इतिहास का एक संस्करण बनाया है।
English: More recently, President Putin consolidated this trend, subsidizing the creation of mosques and Islamic education, which he called an "integral part of Russia's cultural code", encouraging immigration from Muslim-majority former Soviet bloc states, and condemning what the Russian state considers to be criminal anti-Muslim hate speech, such as caricatures of the Muhammad.
Hindi: हाल ही में, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने इस प्रवृत्ति को मजबूत किया, मस्जिदों और इस्लामी शिक्षा के निर्माण को सब्सिडी दी, जिसे उन्होंने रूस के सांस्कृतिक कोड का अभिन्न अंग कहा, मुस्लिम-पूर्व सोवियत साम्राज्य के राज्यों से आव्रजन को प्रोत्साहित करना, और निंदा करना रूसी राज्य को मुस्लिम विरोधी घृणास्पद भाषण माना जाता है।
English: More recently, the Supreme Court turned down a plea seeking a stay on the release of Padmavati saying that the Central Board of Film Certification CBFC considers "all aspects before granting certificate to any film," reports PTI.
Hindi: गौरतलब है कि पिछले दिनों सुप्रीम कोर्ट ने पद्मावती के रिलीज पर रोक लगाने वाली एक याचिका को खारिज कर दिया था और कहा था कि सेंट्रल बोर्ड ऑफ फिल्म सर्टिफिकेशन सीबीएफसी किसी भी फिल्म को प्रमाण पत्र देने से पहले उसके सभी पहलुओं पर विचार करता है।
English: More recently, with the Aesthetics of Disappearance project, I've attempted to re-occupy that space so, while the presence of the body is implied rather than explicit, the traces of human activity in the landscape are clear to see."
Hindi: अभी हाल ही में विलुप्ति परियोजना के सौंदर्य के साथ, मैं फिर से कब्जा करने के लिए है कि अंतरिक्ष इतना, जब शरीर की उपस्थिति बल्कि स्पष्ट की तुलना में निहित है, परिदृश्य में मानव गतिविधि के निशान को देखने के लिए स्पष्ट हैं का प्रयास किया है।
English: More said "For an actor to become a cricketer was the most difficult thing.
Hindi: मोरे ने कहा "एक अभिनेता के लिए एक क्रिकेटर बनना सबसे मुश्किल काम था।
English: More so increased police presence and the way this deforestation is happening, Mumbai Metro 3 is destroying everything India said at the UN."
Hindi: अधिक से अधिक पुलिस की उपस्थिति और जिस तरह से यह वनों की कटाई हो रही है, मुंबई मेट्रो 3 संयुक्त राष्ट्र में भारत द्वारा कही गई सभी चीजों को नष्ट कर रहा है।
English: More so the increased police presence and the way this deforestation is happening, Mumbai Metro is destroying everything India said at the UN," he tweeted.
Hindi: अधिक से अधिक पुलिस उपस्थिति है और जिस तरह से यह वनों की कटाई हो रही है, मुंबई मेट्रो संयुक्त राष्ट्र में भारत द्वारा कही गई हर चीज को नष्ट कर रहा है.
English: More so, Karan Deol also shared a picture with his father and wrote, "Happy birthday Papa, love you".
Hindi: सनी देओले के बेटे करण देओल ने भी अपने दादा के साथ फोटो शेयर करते हुए कैप्शन में लिखा, 'हैप्पी बर्थडे बड़े पापा . लव यू'।
English: More suspects are also being questioned," said Deputy Superintendent of Police Dileep Singh.
Hindi: जेवर के पुलिस उपाधीक्षक दिलीप सिंह ने कहा की संदिग्ध्य लोगों से भी पूछताछ हो रही है
English: More than "25 per cent of the male working population" is engaged in agricultural pursuits.
Hindi: जिसके कामकाजी पुरुषों की संख्या का 25 प्रतिशत खेती-बाड़ी के काम में लगा हो।
English: More than 1,21,000 metric tonne MT of plastic waste is being "slyly" imported in India by companies and recyclers, which is adversely affecting the efforts to curtail plastic pollution, according to a study.
Hindi: भारत में कंपनियों और पुनर्चक्रण कार्य से जुड़ी इकाइयों द्वारा 1,21,000 मीट्रिक टन प्लास्टिक कचरा बड़ी होशियारी से भारत आयात किया जा रहा है, जिससे प्लास्टिक प्रदूषण को कम करने के प्रयास प्रभावित हो रहे हैं.
English: More than 10 crore people were provided employment," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने लोगों को 10 करोड़ से ज्यादा नौकरियां दी हैं।
English: More than 125 passengers are reported injured, 11 of them "very seriously".
Hindi: 125 से अधिक यात्रियों के घायल होने की खबर है, जिनमें से 11 की हालत "अत्यधिक गंभीर" है।
English: More than 300 "citizen reporters" hailing from countries as far apart as Chile and Norway are coming together at the OhmyNews International Citizen Reporters' Forum from June 23 to June 26, 2005 in Seoul.
Hindi: चिली और नॉर्वे के अलावा जहाँ तक 300 से अधिक "नागरिक संवाददाताओं" का आगमन सियोल में जून 23 से जून 26, 2005 तक ओहमाईन्यूज इंटरनेशनल सिटीजन रिपोर्टर्स फोरम में एक साथ हो रहा है।
English: More than 40 lakhs people voted yesterday for the ruling party and suddenly today they have been made refugees in their own country."
Hindi: कल जिन 40 लाख लोगों ने सत्तारूढ पार्टी के लिए वोट किए थे, वह आज अपने ही देश में शरणार्थी बन गए हैं।
English: More than 44 lacs passengers have reached their home state by these "Shramik Special" trains.
Hindi: इन श्रमिक स्पेशल ट्रेनों से 44 लाख से अधिक यात्री अपने गंतव्य तक पहुँच चुके हैं।
English: More than 5 lakh information officers are discharging this law under this act."
Hindi: इस अधिनियम के तहत लगभग 5 लाख से ज्यादा सूचना अधिकारी इस कानून का निर्वहन कर रहे हैं.
English: More than 580 Indian citizens stranded in Maldives reached Kochi today under "Operation SamudraSetu".
Hindi: मालदीव में फंसे 580 से ज्यादा भारतीय नागरिक ऑपरेशन समुद्र सेतु के अंतर्गत आज कोच्चि पहुंच गए।
English: More than 60 years after his passing, his light continues to inspire the world."
Hindi: उनके निधन के 60 साल से अधिक वक्त बाद भी उनकी दिखाई रोशनी विश्व को प्रेरित कर रही है।
English: More than 600 theatre personalities, including Amol Palekar, Naseeruddin Shah, Girish Karnad and Usha Ganguli, have signed a letter asking people to "vote BJP and its allies" out of power, arguing that the idea of India and its constitution are under threat.
Hindi: करीब एक सप्ताह पहले ही अमोल पालेकर, नसीरूद्दीन शाह, गिरीश कर्नाड और उषा गांगुली समेत रंगमंच की 600 हस्तियों ने पत्र जारी कर लोगों से भाजपा और उसके सहयोगी दलों को सत्ता से बेदखल करने को कहा था।
English: More than 70 percent of the teens in our study said that the police had tried to "befriend" them or indicate a desire to help them out during the interrogation.
Hindi: ७० प्रतिसत से ज्यादा किशोरों ने हमारें सूत्रों के अनुसार यह कहा की पुलिस ने उनसे दोस्ती करने की कोशिश भी की थी या उनकी मददगार होने की इच्छा दिखाया था पुछताछ के समय
English: More than 70,000 crore of refunds have been issued to taxpayers as a result of a special drive and expeditious processing of returns involving claim of refunds," the tax department had said.
Hindi: सीबीडीटी ने कहा, विशेष अभियान के माध्यम से टैक्सपेयर्स को 70,000 करोड़ रुपए से ज्यादा रिफंड जारी कर दिए गए हैं और रिफंड क्लेम की प्रोसेसिंग में भी तेजी आई।
English: More than Laluji, it is Nitish Kumars role in the win," he told reporters.
Hindi: चिराग ने संवाददाताओं से कहा, 'जीत में लालू जी से ज्यादा भूमिका नीतीश कुमार की रही है।
English: More than a year ago, on 3 January 2015, while speaking on 'media and human rights' at a workshop for teachers organised under the UGC at the University of Mysore, Guru had remarked "Ram of Ramayana had violated human rights
Hindi: तीन जनवरी, 2015 को 'मीडिया एंड ह्यूमन राइट्स' पर हुए एक वर्कशॉप में गुरु ने कहा था, "रामायण के राम ने मानवाधिकारों का उल्लंघन किया था
English: More than ever before in the history of our young nation, we must defend these treasured commitments," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, ''हमारे युवा देश के इतिहास में इन मूल्यवान प्रतिबद्धताओं की पहले से कहीं अधिक रक्षा किये जाने की आवश्यकता है।
English: More than five months before the Watergate break-in, he was appointed to the Supreme Court and it would have been almost impossible for him to have had access to much of the information attributed to "Deep Throat".
Hindi: वाटरगेट की सेंधमारी से पांच महीने से अधिक समय पहले उन्हें सर्वोच्च न्यायालय में नियुक्त किया गया था और "डीप थ्रोट" से संबंधित ज्यादातर जानकारी तक उनकी पहुंच होना लगभग असंभव होता।
English: More than giving speech on 'Swacch Bharat' it better to create art works that would inspire people keep India clean," Modi said.
Hindi: पीएम ने कहा, स्वच्छ भारत पर भाषण देने से बेहतर है कि ऐसी कलाकृतियां बनाई जाएं, जो लोगों को भारत को स्वच्छ रखने के लिए प्रेरित करें।
English: More than half of the new volume contained newly released material. the American author Joyce Carol Oates hailed the publication as a "genuine literary event".
Hindi: नई मात्रा के आधे से अधिक में नई जारी की गई सामग्री शामिल थी. अमेरिकी लेखक जॉयस कैरोल ओट्स ने प्रकाशन को "वास्तविक साहित्यिक घटना" के रूप में देखा।
English: More than one " 1" table or alias defined containing " 2" field
Hindi: एक से अधिक " 1" तालिका या अलियास पारिभाषित हैं जिसमें " 2" क्षेत्र हैं
English: More than one " 1" table or alias defined
Hindi: एक से अधिक " 1" तालिका या अलियास पारिभाषित हैं
English: More than one "1" table or alias defined containing "2" field
Hindi: एक से अधिक " 1" तालिका या अलियास पारिभाषित हैं जिसमें " 2" क्षेत्र हैं
English: More than one "1" table or alias defined
Hindi: एक से अधिक " 1" तालिका या अलियास पारिभाषित हैं
English: More than one lakh 70 thousand crores rupees have been saved by my government due to leakages being stopped", said Kovind.
Hindi: लीकेज रुकने की वजह से मेरी सरकार द्वारा एक लाख 70 हजार करोड़ से अधिक रुपए, गलत हाथों में जाने से बचाए गए हैं  राष्ट्रपति कोविन्द
English: More than one-third of the alerts already resolved by the Indian reviewers and others "had to be re-done" after an independent assessment by the OCC the US Office of the Comptroller of the Currency, which is the bank's primary federal regulator in the country.
Hindi: भारतीय समीक्षकों ने एक तिहाई से ज्यादा चेतावनियों का समाधान निकाल लिया था और अन्य पर ओसीसी द यूएस ऑफिस ऑफ द कंट्रोलर ऑफ द करेंसी, जो देश में बैंक का प्राथमिक संघीय नियामक है के स्वतंत्र आकलन के बाद 'दोबारा काम किया जाना था'।
English: More than that, how do you convince people to run a distance of 26.2 miles at a time they were not even familiar with the word "marathon"?
Hindi: इसके अलावा, आप लोगों को कैसे मनाएँगे 26.2 मील की दूरी दौडने के लिए जबकि वे जानते भी नहीं थे "मैराथन" जैसे शब्द को?
English: More than the pressure, I am taking this film as a responsibility of telling this epic story, in the way it is meant to be told, and I hope, audiences shower the same love to Ashwatthama, as they did to URI."
Hindi: दबाव से अधिक, मैं इस फिल्म को इस महाकाव्य कहानी को बताने की जिम्मेदारी के रूप में ले रहा हूं, जिस तरह से इसे बताया जाना चाहिए और मुझे आशा है, दर्शक अश्वत्थामा पर भी उसी तरह प्यार की बौछार करेंगे जैसा उन्होंने उरी को दिया था।
English: More than three-quarters agree that "through tax and regulatory policies, the government should encourage adult smokers to switch to less harmful alternatives to cigarettes and ensure they are not used by youth," said Heneage Mitchell, co-founder of factasia.org.
Hindi: फैक्टएशिया डॉट ओआरजी के सह संस्थापक हेनेज मिशेल ने कहा कि तीन चौथाई से ज्यादा लोग इस बात से सहमत रहे कि कर और नियामक नीतियों के जरिए सरकार को वयस्क धूम्रपान करने वालों को कम नुकसानदायक विकल्पों के प्रति प्रोत्साहित करना चाहिए। यह भी सुनिश्चित करना चाहिए कि युवा इसका इस्तेमाल नहीं करें।
English: More than two-thirds of the population overall lived in cities and towns by the close of the century, making "Australia one of the most urbanised societies in the western world".
Hindi: उस सदी की समाप्ति तक आते-आते कुल जनसंख्या के दो तिहाई से अधिक लोग शहरों में निवास करने लगे, जिससे ऑस्ट्रेलिया पश्चिमी विश्व के सर्वाधिक शहरीकृत समाजों में से एक बन गया।
English: Morelli had served as an inspiration for a group of iconoclasts who were known by the title "the Macchiaioli" from macchia "dash of colour", or, more derogatively, "stain", and Modigliani had already been exposed to the influences of the Macchiaioli.
Hindi: यह विडंबना है कि वे मोरेलि से इतना प्रभावित हुए, क्योंकि इस चित्रकार ने मूर्तिपूजा का विरोध करने वाले एक समूह के लिए एक प्रेरणा स्रोत का काम किया जो दी माचीएओली माचिया से -"रंग का छींटा", या, अधिक स्पष्ट रूप से, "धब्बा" के नाम से जाना जाता था और मोदिग्लिआनी पहले से ही माचीएओली के प्रभाव में आ चुके थे।
English: Morello described Cornell "He stepped to the microphone and sang the song and I couldn't believe it.
Hindi: मोरेल्लो ने कॉर्नेल के बारे में वर्णित किया "वह माइक्रोफोन की ओर बढ़ा और गीत गाने लगा तथा मैं इस पर विश्वास नहीं कर सका.
English: Moreno told reporters he had taken the measure "to safeguard the security of citizens and to avoid chaos."
Hindi: मोरेनो ने संवाददाताओं से कहा कि उन्होंने नागरिकों की सुरक्षा और अव्यवस्था फैलने से रोकने के लिए कदम उठाए हैं।
English: Moreover Ahithophel said to Absalom, "Let me now choose twelve thousand men, and I will arise and pursue after David tonight.
Hindi: फिर अहीतोपेल ने अबशालोम से कहा, मुझे बारह हजार पुरूष छांटने दे, और मैं उठकर आज ही रात को दाऊद का पीछा करूंगा।
English: Moreover Yahweh will deliver Israel also with you into the hand of the Philistines. and tomorrow you and your sons will be with me. Yahweh will deliver the army of Israel also into the hand of the Philistines."
Hindi: फिर यहोवा तुझ समेत इस्राएलियों को पलिश्तियों के हाथ में कर देगा. और तू अपने बेटों समेत कल मेरे साथ होगा. और इस्राएली सेना को भी यहोवा पलिश्तियों के हाथ में कर देगा।
English: Moreover he said, "I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob." Moses hid his face. for he was afraid to look at God.
Hindi: फिर उस ने कहा, मैं तेरे पिता का परमेश्वर, और इब्राहीम का परमेश्वर, इसहाक का परमेश्वर, और याकूब का परमेश्वर हूं। तब मूसा ने जो परमेश्वर की ओर निहारने से डरता था अपना मुंह ढ़ाप लिया।
English: Moreover to BMC, here are Municipal Corporations and Municipalities of "Thane", "Kalyan - Dombivali," Navi Mumbai "," Mira Bhayander "," Bhivandi - Nizampur "and" Ulhasnagar.
Hindi: बी एम सी के अलावा  44. यहां ठाणे  44. कल्याण-डोंभीवली  44. नवी मुंबई  44. मीरा भयंदर  44. भिवंडी-निज़ामपुर एवं उल्हासनगर की नगरमहापालिकाएं व नगरपालिकाएं हैं।
English: Moreover you haven't brought us into a land flowing with milk and honey, nor given us inheritance of fields and vineyards will you put out the eyes of these men? We won't come up."
Hindi: फिर तू हमें ऐसे देश में जहां दूध और मधु की धाराएं बहती हैं नहीं पहुंचाया, और न हमें खेतों और दाख की बारियों के अधिकारी किया। क्या तू इन लोगों की आंखों में धूलि डालेगा? हम तो नहीं आएंगे।
English: Moreover, Duleep Singh was a minor at the time of the treaty"
Hindi: इसके अलावा, संधि के समय दुलीप सिंह नाबालिग थे।
English: Moreover, Harmanpreet later justified the decision and had maintained that she had "no regrets".
Hindi: मैच के बाद हरमनप्रीत ने यह भी कहा था कि उन्हें अपने फैसले पर "कोई पछतावा" नहीं है।
English: Moreover, Kumar claims, the "Jhund" producers have telephonically informed him that they have bought rights of Akhilesh Paul's story from the man himself, but are yet to share anything with him in writing.
Hindi: इसके अलावा, कुमार का दावा है, झुंड के निर्माताओं ने टेलीफोन पर उन्हें सूचित किया है कि उन्होंने खुद अखिलेश पॉल से उनकी कहानी के अधिकार खरीदे हैं, लेकिन लिखित में उनके साथ कुछ भी साझा नहीं किया गया है।
English: Moreover, Yahweh said to me in the days of Josiah the king, "Have you seen that which backsliding Israel has done? She has gone up on every high mountain and under every green tree, and there has played the prostitute.
Hindi: फिर योशिरयाह राजा के दिनों में यहोवा ने मुझ से यह भी कहा, क्या तू ने देखा कि भटकनेवाली इस्राएल ने क्या किया है? उस ने सब ऊंचे पहाड़ों पर और सब हरे पेड़ों के तले जा जाकर व्यभिचार किया है।
English: Moreover, around 80 of the demand in the said segment is for petrol variants, and thus, the additional required investment does not seem viable."
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि "इस सेगमेंट में करीब 80 प्रतिशत डिमांड पेट्रोल वैरिएंट की है और इसलिए अतिरिक्त खर्च करना उचित नहीं लगता है।
English: Moreover, he asserts "The police didn't rescue me.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "पुलिस ने वो समन मुझे दिए ही नहीं.