Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The unilateral and unjustified decision of the US to impose steel and aluminium tariffs on the EU means that we are left with no other choice,"" she said."
Hindi: """यूरोपीय संघ के लिए इस्पात और एल्यूमीनियम पर टैरिफ लगाए जाने के लिए अमेरिका के एकपक्षीय और अनुचित निर्णय का मतलब है कि हमारे पास कोई अन्य विकल्प नहीं है।"""
English: """The unilateral closure of China's consulate general in Houston within a short period of time is an unprecedented escalation of its recent actions against China,"" Wang said."
Hindi: वांग ने कहा, 'कम समय में ही ह्यूस्टन में चीन के महावाणिज्य दूतावास को एकतरफा तरीके से बंद करना, चीन के खिलाफ उसके हाल के कदमों में अभूतपूर्व वृद्धि है।
English: """The uninterrupted rains have resulted in excessive water-logging and disruption of essential services causing power failure and impacting our services in some regions,"" Bharti Televentures said in a statement."
Hindi: भारती टेलीवेंचर्स ने एक बयान में कहा, लगातार बारिश की वजह से अत्यधिक जलभराव हो गया है और कुछ क्षेत्रों में बिजली आपूर्ति में बाधा के साथ साथ हमारी सेवाएं भी प्रभावित हो रही हैं।
English: """The union and its forerunners have for over six decades contributed to the advancement of peace and reconciliation, democracy and human rights in Europe,"""" Nobel Committee president Thorbjoern Jagland said in Oslo."""
Hindi: नोबेल समिति के अध्यक्ष थोरजोएरन जगलैंड ने ओस्लो में कहा, 'संघ और उसके पूर्ववर्तियों ने छह दशक से अधिक समय तक यूरोप में शांति को आगे बढ़ाने, मेलमिलाप, लोकतंत्र और मानवाधिकार में योगदान दिया।
English: """The union cabinet has been reduced to a mere rubberstamp, simply endorsing your decision without any deliberation,"" Kushwaha wrote in his resignation letter to PM Narendra Modi."
Hindi: प्रधानमंत्री को भेजे अपने इस्तीफे में कुशवाहा ने लिखा है, केंद्रीय मंत्रिमंडल को महज रबर स्टांप बना दिया गया है जो किसी विचार-विमर्श के बिना सिर्फ आपके निर्णय की पुष्टि करता है .
English: """The union territories of Ladakh and Jammu and Kashmir have been, are and would remain an integral part of India."
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर और लद्दाख भारत के अभिन्न अंग थे, हैं और रहेंगे।
English: """The unique aspect of the Michigan legislation is its compulsory "" property protection insurance "", which pays property losses, irrespective of fault, upto a maximum of one million dollars."""
Hindi: """मिशिगन विधान की अनोखी बात यह है कि इसके अनुसार अनिवार्य ""सम्पत्ति संरक्षण बीमा"" मिशिगन विधि को केअधीन सम्पत्तिकीहानिके लिए क्षतिपूर्ति कसूरपर ध्यान दिए बिनाकी जाती है जिसकी अधिकतम अद्वितिय' बात ।"""
English: """The unique challenges of international touring during a global pandemic are considerable and we thank India's players, coaches and support staff for all they have given,"" it added."
Hindi: उन्होंने कहा, "वैश्विक महामारी के दौरान अंतरराष्ट्रीय दौरे की अनूठी चुनौतियां काफी हैं और हम भारत के खिलाड़ियों, कोचों और सहयोगी स्टाफ को धन्यवाद देते हैं, जो उन्होंने किया है।
English: """The unit would have been closed by authorities if not found to be permissible as a household unit under provisions of the Master Plan of Delhi,"" the source said."
Hindi: सूत्र ने कहा, अधिकारियों को अगर यह इमारत दिल्ली के मास्टर प्लान के प्रावधानों के तहत घरेलू इकाई के तौर पर अनुमेय नहीं लगती तो इसे बंद कर दिया जाता।
English: """The university administration seeks your kind cooperation and requests you to advise your ward to avoid any activity that will affect the reputation of the institution from which they wish to graduate,"" Appa Rao appealed in a release to parents of the HCU students."
Hindi: अप्पा राव ने एचसीयू छात्रों के अभिभावकों से अपनी अपील में कहा कि यूनिवर्सिटी प्रशासन आपका सहयोग चाहता है और गुजारिश करता है कि आप अपने बच्चे को ऐसी किसी गतिविधि से बचने की सलाह दें, जिससे संस्थान की प्रतिष्ठा प्रभावित होती हो जहां से वे डिग्री की उपाधि लेना चाहते हैं.
English: """The university is giving yet another chance to the students to complete their academic requirements of Monsoon semester 2019."
Hindi: कुमार ने कहा, 'विश्वविद्यालय मानसून सेमेस्टर 2019 की अपनी शैक्षणिक आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए छात्रों को एक और मौका दे रहा है.
English: """The university set up an inquiry committee and he was found guilty."
Hindi: उन्होंने कहा, "विश्वविद्यालय ने एक जांच समिति का गठन किया और उसमें उन्हें दोषी पाया गया.
English: """The university stands by all the students to facilitate their pursuit of academic activities."
Hindi: उन्होंने कहा है. 'विश्वविद्यालय सभी छात्रों द्वारा अकादमिक गतिविधियों को आगे बढ़ाने की सुविधा प्रदान करने के लिए खड़ा है.
English: """The university will take strict disciplinary action against the agitators who have caused enormous hardship to thousands of students of the University."
Hindi: विश्वविद्यालय उन आंदोलनकारियों के खिलाफ सख्त अनुशासनात्मक कार्रवाई करेगा, जिन्होंने हजारों छात्रों को भारी नुकसान पहुंचाया है।
English: """The university would like to clarify and put the incident in proper perspective as to who were involved and why this happened."
Hindi: विश्वविद्यालय के अधिकारी ने बताया, विश्वविद्यालय यह स्पष्ट करना और घटना को उचित परिप्रेक्ष्य में रखना चाहता है कि कौन लोग शामिल थे और यह क्यों हुआ।
English: """The unpleasant experience of DMK MP Kanimozhi at the Chennai airport is not unusual."
Hindi: चिदंबरम ने कहा, "चेन्नई हवाई अड्डे पर डीएमके सांसद कनिमोझी का अप्रिय अनुभव असामान्य नहीं है।
English: """The unprecedented joblessness, agrarian crisis and distress of farmers and agricultural laborers are issues of grave national concern."
Hindi: देश में अप्रत्याशित बेरोजगारी, कृषि संकट, किसानों के संकट और भूमिहीन श्रमिकों की परेशानी गंभीर चिंता का विषय है।
English: """The unpredictability of the sniper and his anticipation of normal police response increase the chances of death or injury to officers."
Hindi: """निशानची की अनिश्चितता और पुलिस के सामान्य प्रतिक्रिया के चलते पूर्वानुमान मौत या अधिकारियों को चोट पहुंचने की संभावना में वृद्धि हुई."
English: """The untimely break-up between the JDU and the BJP has exposed their unholy alliance."
Hindi: जदयू और भाजपा के बीच असमय दरार से उनके अपवित्र गठबंधन का खुलासा हो गया है।
English: """The untimely death of Shri Rajiv Tyagi, spokesperson of Indian National Congress is personal grief for me and irreparable loss for all of us."
Hindi: प्रियकां गांधी ने ट्वीट किया,"भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के प्रवक्ता राजीव त्यागी का असामयिक निधन मेरे लिए एक व्यक्तिगत क्षति है.
English: """The untimely death of our party MLA Siddu Nyamagouda has shocked me."
Hindi: उन्होंने लिखा, 'हमारे पार्टी विधायक सिद्दू बी न्यामा गौडा की असामयिक मौत ने मुझे झटका दिया है.
English: """The unwritten rule is that inside you try to influence the debate as much as possible, while outside you defend the official policy,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "अलिखित नियम यह है कि अंदरखाने आप जितना संभव हो सके उतना बहस को प्रभावित करने की कोशिश करते हैं, लेकिन बाहर आप सरकार की नीतियों का बचाव करते हैं।
English: """The upcoming Delhi elections are the first elections of this decade."
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली के ये चुनाव, इस दशक का पहला चुनाव है.
English: """The upcoming cuts won't be specific to any single group but will be spread across the company's worldwide offices and business units, including sales, marketing, human resources, engineering, finance and more,"" the report said, quoting sources."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, आगामी कटौती किसी एक विशिष्ट समूह में नहीं होगी, बल्कि कंपनी के दुनिया भर के कार्यालयों और व्यापारिक इकाइयों में होगी, जिनमें मार्केटिंग, एचआर, इंजीनियरिंग, वित्त और अन्य विभाग शामिल हैं।
English: """The upcoming skills university will give preference in admission to students who opted for vocational studies in schools,"" he added."
Hindi: आगामी कौशल विश्वविद्यालय उन छात्रों को प्रवेश में वरीयता देगा, जिन्होंने स्कूलों में पेशेवर अध्ययन का विकल्प चुना है.
English: """The upcoming visit is expected to further expand the cordial and cooperative relationship between India and Bangladesh and build on the strong ties of friendship and trust between the two leaders,"" said the statement jointly issued by the two sides."
Hindi: दोनों पक्षों द्वारा संयुक्त रूप से जारी यह बयान कहता है, इस आगामी यात्रा से भारत एवं बांग्लादेश के बीच सौहाद्र्रपूर्ण एवं सहयोगपूर्ण संबंधों को और विस्तार मिलने तथा दोनों नेताओं के बीच मित्रता एवं विश्वास के मजबूत रिश्ते के आधार पर चीजें आगे बढने की संभावना है।
English: """The upcoming visit of President CyrilRamaphosa, and that too during the special occasion of India's Republic Day will further cement business and people-to-people ties between India and South Africa,"" Modi tweeted."
Hindi: पीएम ने आगे कहा कि राष्ट्रपति सिरिल रामफोसा का आगामी दौरा, वह भी भारत के गणतंत्र दिवस के विशेष मौके पर, भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच व्यापारिक तथा लोगों के बीच संबंधों को और मजबूत करेगा।
English: """The upper GI tract i.e., nauseavomiting seems to be affected before the lower GI tract i.e., diarrhoea in COvid-19, which is the opposite from MERS and SARS,"" the scientists wrote."
Hindi: वैज्ञानिकों ने लिखा, ऊपरी गेस्ट्रोइनेस्टाइनल ट्रैक्ट जी मचलना उल्टी निचले गेस्ट्रोइनेस्टिनल ट्रैक्ट दस्त से पहले प्रभावित होने लगती है, जो कि कोविड-19 का लक्षण है और यह मर्स और सार्स से विपरीत है।
English: """The urban Maoists who live in air conditioned homes in the cities, look clean and whose children study abroad, remote control the adivasi children in the Naxal dominated areas,"" Modi said."
Hindi: उन्होंने कहा, जो शहरी माओवादी हैं, वे शहरों में वातानुकूलित घरों में रहते हैं, वे साफ सुथरे दिखते हैं और उनके बच्चे विदेशों में पढ़ते हैं, वे नक्सल प्रभावित क्षेत्रों में रिमोट कंट्रोल से आदिवासी बच्चों का जीवन तबाह कर रहे हैं।
English: """The urban Naxal network is spread all across the country."
Hindi:  उन्होंने कहा, शहरी नक्सलियों का नेटवर्क देशभर में फैला है।
English: """The urban powerhouses of the next decade arent behemoths like New York or Mumbai, but smaller cities like Chongqing, China. Santiago, Chile. and Austin, Texas,"" it says shifting its focus from established global centres like New York, London, Paris, Hong Kong or Tokyo."
Hindi: फोर्ब्स के मुताबिक, "अगले दशक में शहरी ताकत के केंद्र न्यूयॉर्क और मुंबई जैसे शहर न होकर चीन के चॉन्गिंग, चिली का सैन्टियागो, ऑस्टिन और टेक्सास जैसे शहर होंगे."
English: """The use of AI-backed advanced analytical applications, pest control and water management tools, along with improved supply chain and market access has the potential to revamp Indian agriculture,"""" said Dr.Anandan."""
Hindi: एआई समर्थित उन्नत विश्लेषणात्मक अनुप्रयोगों का उपयोग, कीट नियंत्रण और जल प्रबंधन उपकरणों के साथ-साथ उन्नत आपूर्ति श्रृंखला और बाजार पहुंच में भारतीय कृषि की कायाकल्प करने की क्षमता है।
English: """The use of DRS is a priority for us since the decision was taken, during the ICC annual conference in Hong Kong, to use it in all series, which all the members agreed to,"""" SLC interim committee chairman Upali Dharmadasa told 'ESPNcricinfo'."""
Hindi: अंतरिम समिति के अध्यक्ष उपाली धर्मदासा ने 'ईएसपीएनक्रिकइन्फो' से कहा, '' डीआरएस का उपयोग हमारे लिए प्राथमिकता है क्योंकि आईसीसी की हांगकांग में वार्षिक बैठक में इसे सभी श्रृंखलाओं में लागू करने का फैसला किया गया था और इस पर सभी सदस्यों ने सहमति जताई थी।
English: """The use of chemical weapons is unacceptable, and those responsible must be held accountable,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा, रासायनिक हथियारों का इस्तेमाल अस्वीकार्य है और जो इसके लिए जिम्मेदार है, उसकी जवाबदेही होनी चाहिए।
English: """The use of childhood live attenuated vaccines such as MMR given to adults to induce bystander cells that can dampen or reduce severe complications associated with Covid-19 infection is a low risk -- high reward preventive measure during a critical period of the pandemic,"" said Paul Fidel, study co-author from LSU."
Hindi: एलएसयू से अध्ययन के सह लेखक पॉल फिडेल कहते हैं, एमएमआर जैसे बचपन में लगने वाले टीकों का इस्तेमाल वयस्कों में प्रतिरोधी कोशिकाओं को प्रेरित करने के लिये किया जा सकता है जो कोविड-19 संक्रमण से जुड़ी गंभीर जटिलताओं को खत्म या कम कर सकती हैं, जो महामारी के इस जटिल दौर में कम जोखिम और अधिक फायदे वाला ऐहतियाती उपाय हो सकता है।
English: """The use of deceased donors could greatly broaden access to this treatment, and our results provide proof-of-concept for a new option for women with uterine infertility,"" said lead author Dani Ejzenberg, Hospital das Clinicas, Faculdade de Medicina da Universidade de Sao Paulo."
Hindi: सूत्रों की माने तो इस बारे में साओ पाउलो यूनिवर्सिटी के डॉक्टर व मुख्य लेखक दानी एजेनबर्ग ने कहा कि, मृत दानकर्ताओं के इस्तेमाल से इस उपचार में पहुंच अधिक व्यापक हो सकती है और हमारे नतीजे बताते हैं कि नया विकल्प बांझपन से जूझ रही महिलाओं के लिए काफी मददगार साबित हो सकता है.
English: """The use of may "" in section 39 does not mean that the court which passed the decree can execute the decrees isrespective of territoriallimitations considered."""
Hindi: """धारा 39में, "" अावश्यकता है, शब्दों के प्रयोग कायहअर्थ नहीं है किवह न्यायालय जिसने डिक्री पारित की है राज्यक्षेत्रीय सीमाओं पर ध्यान दिए बिना डिक्रीका निष्पादन कर सकता है । """""
English: """The use of oilseed cakes and a few Indian herbs also cuts down on methane emissions,"""" Seema Midha, an animal nutritionist at the state-owned Rajasthan Livestock Nutrition Lab told DW."""
Hindi: """राजस्थान लाइवस्टॉक न्यूट्रिशन लैब में पशुओं की न्यूट्रिशिनिस्ट सीमा मीधा के मुताबिक, """"तिलहन और कुछ भारतीय जड़ी बूटियों के इस्तेमाल से भी मीथेन उत्सर्जन में कमी आएगी."""
English: """The use of radical elements hostile to the Islamic Republic shows that the Americans are trying to increase the pressure against Iran,"" said Alaeddin Boroujerdi, chairman of the Iranian parliament's foreign affairs committee."
Hindi: ईरान की संसद की विदेश मामलों की समिति के चेयरमैन अलद्दीन बोरोउजेर्दी ने कहा, इस्लामिक गणराज्य के प्रति शत्रुतापूर्ण कट्टरपंथी तत्वों का इस्तेमाल करना यह दिखाता है कि अमेरिकी, ईरान के खिलाफ दबाव बढ़ाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: """The use of such terms like Muslim terrorists is wrong and I feel uncomfortable."
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसी शब्दावलियों मुस्लिम आतंकवादी का इस्तेमाल गलत है और मैं असहज महसूस करता हूं।
English: """The user always stays in possession of the data,"""" says BoxCryptor's Andrea Wittek."""
Hindi: """विटेक बताती हैं, """"यूजर हमेशा डाटा का मालिक रहता है."""
English: """The user-friendly format of the app serves as a single digital platform interfacing the users with the details of the selection procedure, training curriculum, pay and perks, etc for both officers and airmen in the IAF,"" it added."
Hindi: बयान के मुताबिक, ऐप का उपयोगकर्ता के अनुकूल प्रारूप एक ऐसा डिजिटल मंच है जहां वायुसेना में रोजगार के इच्छुक व्यक्ति को अधिकारी और एयरमैन दोनों वर्गों की चयन प्रक्रिया, प्रशिक्षण पाठ्यक्रम, वेतन और अन्य सुविधाओं आदि की जानकारी प्राप्त हो सकेगी।
English: """The vacancies are filled through various modes, including direct recruitment, promotion and by deputation as per the extant provisions of recruitment rules."
Hindi: उन्होंने कहा, रिक्तियों को भर्ती नियमों के मौजूदा प्रावधानों के तहत विभिन्न तरीकों से भरा जाता है जिनमें सीधी भर्ती, पदोन्नति और प्रतिनियुक्ति शामिल हैं।
English: """The vaccine does not contain any live HIV and therefore cannot cause any infection"", SAAVI said in a press release, adding that the vaccine was found to be safe and produced an immune response against HIV in earlier trials."
Hindi: """वैक्सीन में कोई जीवित एचआईवी नहीं होता है और इसलिए यह किसी भी संक्रमण का कारण नहीं बन सकता है"", एसएएवीआई ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा, यह कहते हुए कि वैक्सीन सुरक्षित पाया गया और पहले के परीक्षणों में एचआईवी के खिलाफ एक प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया उत्पन्न हुई।"
English: """The vaccine is being derived from a strain of SARS-CoV-2 isolated by ICMR-National Institute of Virology, Pune."
Hindi: भार्गव ने बताया, 'यह टीका आईसीएमआर-नैशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी, पुणे द्वारा अलग किए गए सार्स-कोव-2 के स्ट्रेन से तैयार किया गया है।
English: """The vaccine was brought from Pune to Mumbai by a special vehicle of the BMC with health officials and police security."
Hindi: चहल ने आईएएनएस को बताया, "यह वैक्सीन पुणे में मुंबई से बीएमसी के एक विशेष वाहन द्वारा स्वास्थ्य अधिकारियों और पुलिस सुरक्षा के साथ लाई गई थी।
English: """The vaccine will be distributed as per pre-decided priority and in a programmed manner."
Hindi: मंत्री ने कहा, "वैक्सीन को पूर्व-निर्धारित प्राथमिकता और क्रमबद्ध तरीके से वितरित किया जाएगा।
English: """The vaccines that have come are not approved for children because there have been no studies conducted on children but this vaccination is a very important step and trials are being done,"" he said."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""जो टीके आए हैं उन्हें बच्चों के लिए मंजूर नहीं की गई हैं क्योंकि बच्चों पर इसका कोई अध्ययन नहीं किया गया है लेकिन यह टीकाकरण एक बहुत ही महत्वपूर्ण कदम है और परीक्षण पूरा किया जा रहा है।"
English: """The vagueness of the phrase ""for the benefit of "" in section 11 of the English Act of 1882 has created certain questions which have, in course of time, received judicial construction."""
Hindi: """1882के इंग्लैण्ड के अधिनियम की धारा 11में ""के फायदे के लिए "" वाक्यांश की अस्पष्टता से कुछ प्रश्न उत्पन्न होगएहैं जिनका कालक्रम में न्यायिक अर्थान्वयन हुअा है।"""
English: """The valedictory remarks and vote of thanks at Lilavati Award 2020 was proposed by Dr.Amit Kumar Srivastava, Director Student Development Cell, AICTE .He concluded, """"With the support and guidance of Minister of Education Shri Ramesh Pokhriyal Nishank, we believe will achieve many milestones in the path of innovative education and women empowerment."""""""
Hindi: लीलावती अवार्ड-2020 की शुरुआत के इस कार्यक्रम का समापन भाषण और धन्यवाद ज्ञापन एआईसीटीई के निदेशक छात्र विकास प्रकोष्ठ डॉ. अमित कुमार श्रीवास्तव ने दिया
English: """The value of the scientific use of finger impressions and photographs as agents in the detection of crime and the identification of criminals is well known, and modern developments in England and other European countries ren der it unnecessary to enlarge upon the need for the proposed legislation. """""
Hindi: """अपराधों का पता लगाने और अपराधियोंकी शनाख्त करनेमेंअंगुलि-चिह्नोंऔरफोटोग्राफों केवैज्ञानिक उपयोग कामहत्व भली-भांति विदितहैऔरइंगलैण्डमेंतथा अन्य योरोपीयदेशों मेंजो आधुनिक विकास हुएहैं उनसे प्रस्तावित विधान की आवश्यकता को और बढ़ा-चढ़ा कर बताना अनावश्यक है । """""
English: """The value of these properties is about Rs 500 crore as ascertained by the ED during the course of the investigation under the PMLA Prevention of Money Laundering Act,"" the ED said in a statement."
Hindi: धन शोधन निवारण अधिनियम पीएमएलए के तहत ईडी द्वारा की गई जांच के अनुसार इन संपत्तियों का अनुमानित मूल्य करीब 500 करोड़ रुपये है।
English: """The value or moral education in schools and higher education should be based on the principles of the Constitution and not on the ancient cultural values,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, स्कूलों में नैतिक शिक्षा और उच्च शिक्षा के मूल्य संविधान के सिद्धांतों पर आधारित होने चाहिए न कि प्राचीन सांस्कृतिक मूल्यों पर।
English: """The values of Islam are very different from our values for example, when it comes to questions of equal rights for men and women,"""" she said."""
Hindi: """उन्होंने कहा, """"इस्लाम के मूल्य हमारे मूल्यों से बहुत अलग हैं- मिसाल के तौर पर महिला और पुरूषों के अधिकारों को ही लीजिए."""
English: """The vandalism  arson by 'protestors' shd make it clear to any who still have doubts why CitizenshipAmendmentAct  NRC are needed."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, प्रदर्शनकारियों द्वारा की गई बर्बरता और आगजनी ने यह स्पष्ट कर दिया है जिन्हें अभी भी संदेह था कि नागरिकता संशोधन अधिनियम और एनआरसी की आवश्यकता क्यों है।
English: """The variation of dopamine release in one person's brain versus another's is fundamentally the reason why some people enjoy scary ventures and others feel completely terrorized,"""" says O'Keeffe."""
Hindi: """ओकीफ कहते हैं, """"डरावने माहौल में कुछ लोगों के मस्तिष्क में डोपोमीन का रिसाव होने लगता है, इसके चलते उन्हें मजा आने लगता है, जबकि बाकी लोग बुरी तरह डर रहे होते हैं."""
English: """The variety of indicators shows us how our climate is changing, not just in temperature but from the depths of the oceans to the outer atmosphere,"" Karl added."
Hindi: कार्ल ने कहा, "संकेतकों की विविधता यह दर्शाती है कि हमारी जलवायु में किस प्रकार परिवर्तन आ रहा है, केवल तापमान के रूप में ही नहीं बल्कि समुद्र की गहराई से लेकर बाहरी वातावरण तक।
English: """The vast majority of the dogs are stolen pets,"""" said John Dalley, co-founder of the Soi Dog Foundation."""
Hindi: """सोई डॉग फाउंडेशन के सह संस्थापक जॉन डेले ने बताया, """"इन कुत्तों में ज्यादातर पालतू हैं जिन्हें चुराया गया है."""
English: """The vehicle continued inside the building and tragically we have had a number of young children injured as a result,"" said New South Wales Assistant Commissioner Stewart Smith."
Hindi: न्यू साउथ वेल्स के सहायक आयुक्त स्टीवर्ट स्मिथ ने कहा, गाड़ी इमारत के अंदर ही थी और दुर्भाग्यवश इस हादसे में कई छोटे बच्चे जख्मी भी हो गये।
English: """The vehicle with RDX which was used in Pulwama attack was bearing the registration initial of Gujarat GJ."
Hindi: उन्होंने कहा कि- 'पुलवामा हमले में आरडीएक्स से भरी जिस गाड़ी का प्रयोग किया गया उसका नंबर गुजरात का था।
English: """The verdict given by the Supreme Court on Ayodhya issue is historic."
Hindi: उन्होंने कहा कि, 'अयोध्या केस में सुप्रीम कोर्ट का निर्णय ऐतिहासिक फैसला है।
English: """The very brief summary of the existing legal position given in the pre ceding paragraphs shows that a distinction is assumed to exist between remedy and right "" and that distinction is the basis of the present position under which a clause barring a remedy is void, but a clause extinguishing the rights is valid."""
Hindi: """3. 1 पूर्ववर्ती पैराओं में वर्णित विद्यमान विधिक स्थिति का सूक्ष्म सारांश यह दर्शाता है वर्तमान स्थिति के कि ""उपचार"" और ""अधिकार"" के बीच विभेद का अस्तित्व मान लिया गया हैऔर वह विभेद अधीन असंगति और ही वर्तमान स्थिति का आधार है जिसके अधीन किसी उपचार का वर्जन करनेवाला खण्ड कठिनाई ।"""
English: """The very fact that the Finance Ministry is issuing numerous releases clearly shows that the RBI had no clue of what is happening."
Hindi: अच्युतानंदन ने कहा, "महत्वपूर्ण तथ्य यह है कि वित्त मंत्रालय कई विज्ञप्तियां जारी कर रहा है, जो इस बात का संकेत है कि आरबीआई को इस बात का अंदाजा नहीं था कि क्या हो रहा है।
English: """The very purpose of resigning from Congress is to build pressure on the Congress high command and also on the ministers and MLAs of Congress from Telangana,"" Krishna Rao told reporters here."
Hindi: कृष्णा राव ने संवाददाताओं से कहा, इस्तीफे का उद्देश्य कांग्रेस आलाकमान और तेलंगाना क्षेत्र के मंत्रियों और विधायकों पर दबाव बनाना है।
English: """The very reason that we he and his firm are doing it for free is to show them the government what can be done,"" the Padma Bhushan awardee said."
Hindi: पद्म भूषण से सम्मानित कॉन्ट्रैक्टर ने कहा, हम वह और उनकी संस्था इसे मुफ्त में इसलिये कर रही है ताकि उन्हें सरकार को यह दिखा सकें कि क्या किया जा सकता है.
English: """The vet has checked them all and given them some antibiotics yesterday, last thing before dark,"" he had told the Australian national broadcaster."
Hindi: """पशु चिकित्सक ने उन सभी की जाँच की और उन्हें अंधेरे से पहले कल कुछ एंटीबायोटिक्स दिए,"" उन्होंने ऑस्ट्रेलियाई राष्ट्रीय प्रसारक को बताया था।"
English: """The veteran politician """"died this morning surrounded by his family, peacefully,"""" his son-in-law Frederic Salat-Baroux told the AFP news agency."""
Hindi: """उनके दामाद फ्रेडरिक साला-बारू ने समाचार एजेंसी एएफपी को बताया कि वरिष्ठ राजनेता शिराक का """"गुरुवार सुबह अपने परिवार के बीच निधन हो गया, शांतिपूर्ण तरीके से."""
English: """The vice-chancellor has decided to form a team consisting of rector-1, rector-II, dean of students and registrar to discuss issues related to students and teachers who have been on hunger strike,"""" the university said in a statement."""
Hindi: जेएनयू ने एक बयान में कहा, 'कुलपति ने रेक्टर-1, रेक्टर-2, छात्रों के डीन और रजिस्ट्रार की सदस्यता वाली एक टीम बनाने का फैसला किया है जो भूख हड़ताल कर रहे छात्रों और शिक्षकों से जुड़े मुद्दों पर विचार करेगी।
English: """The viciousness caused by the cross-border infiltration of the Indian border guards put bilateral relations under severe pressure."
Hindi: उन्होंने कहा, "भारतीय सीमा गार्डो द्वारा सीमापार घुसपैठ के कारण हुई क्रूरता ने द्विपक्षीय संबंधों को गंभीर दबाव में रखा।
English: """The victim is currently admitted in Sadar hospital in Bihar Sharif with severe burn injury."
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, पीड़िता इस समय गंभीर रूप से जख्मी होने के कारण बिहार शरीफ के सदर अस्पताल में भर्ती है।