Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Ministry of Home Affairs has clarified these reports as below It is factually not correct to observe that lack of financial resources are a reason for casualty of valuable lives of police and CRPF personnel which are being lost in the battle against Left Wing Extremism.
Hindi: गृह मंत्रालय ने इन रिपोर्टों के बारे में इस प्रकार स्पष्टीकरण दिया है यह तथ्य वास्तविक रूप से सही नहीं है कि वामपंथी अतिवाद के खिलाफ लड़ाई में पुलिस और सीआरपीएफ के जवानों के बहुमूल्य जीवन की हानि का एक कारण वित्तीय संसाधनों की कमी है।
English: The Ministry of Home Affairs has constituted a Central Team to make a preliminary assessment of the damage due to recent floods in Punjab and Haryana.
Hindi: गृह मंत्रालय ने पंजाब और हरियाणा में बाढ के क़ारण हुई क्षति के प्रारंभिक आकलन के लिए एक केन्द्रीय दल गठित किया है ।
English: The Ministry of Home Affairs has conveyed its approval for the construction of Modern Firing Range at the National Police Academy, Hyderabad and Rs. 3.19 crores were released for the purpose on November 26, 2013.
Hindi: गृह मंत्रालय ने राष्ट्रीय पुलिस अकादमी, हैदराबाद में आधुनिक फायरिंग रेंज के निर्माण के लिए अपना अनुमोदन सम्प्रेषित कर दिया है तथा इस प्रयोजन के लिए 2526 नवम्बर, 2013 को 3.19 करोड़ रुपए जारी किए गए हैं।
English: The Ministry of Home Affairs has conveyed the approval for construction of three Model Police Stations at Mizoram, Manipur and Rajasthan and released Rs. 3.00 crore one crore each to the three Model Police Stations on December 26, 2013.
Hindi: गृह मंत्रालय ने मिजोरम, मणिपुर और राजस्थान में तीन मॉडल पुलिस थानों के निर्माण के संबंध में अनुमोदन संसूचित किया है तथा दिनांक 26.12.2013 को 3.00 करोड़ रुपए 3 मॉडल पुलिस थानों में से प्रत्येक थाने को 1.00 करोड़ रु.
English: The Ministry of Home Affairs has decided that all Central Government Offices and Public Sector Banks and Undertakings shall write, print, paint, inscribe or emboss the information on Boards, Sign-boards, Name-plates and Directional Signs in languages, other than Hindi, recognized for use for official purposes in the States, having Hindi as their first official language, in addition to Hindi and English.
Hindi: गृह मंत्रालय ने फैसला लिया है कि केन्द्र सरकार के सभी कार्यालयों और सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों एवं उपक्रमों को लेखन, मुद्रण अथवा बोर्डों पर जानकारी देने तथा नाम पट्टों, नाम पट्टिका बोर्ड और निर्देशात्मक सूचनाओं को लिखने में हिन्दी के अलावा राज्यों में आधिकारिक प्रयोजनों के उपयोग हेतु मान्य भाषाओं का भी उपयोग करना होगा।
English: The Ministry of Home Affairs has decided that no pre-paid mobile connections should be issued and existing pre-paid SIM cards should not be renewed in Jammu  Kashmir after November 01, 2009.
Hindi: गृह मंत्रालय ने फैसला किया है कि 01 नवंबर, 2009 से जम्मू-कश्मीर में न तो प्री-पेड मोबाइल कनैक्शन जारी किये जाएंगे और न ही मौजूदा कनैक्शनों का नवीनीकरण किया जाएगा।
English: The Ministry of Home Affairs has decided to help the Kashmiri boy, Shri Zaman Ishtiyaq Bhat from Shaher-e-Khaas city in Jammu and Kashmir, who has cracked the IITJEE Examination this year.
Hindi: गृह मंत्रालय ने इस वर्ष आईआईटीजेईई परीक्षा उत्तीर्ण करने वाले जम्मू और कश्मीर के शहर-ए-खास शहर के छात्र श्री ज़मान इश्तियाक खान भट्ट की सहायता करने का फैसला किया है।
English: The Ministry of Home Affairs has decided to provide Z-plus security to the family of slain Congress leader Mahendra Karma,who was killed by Maoists in an attack on a Congress convoy in Chhattisgarh last month.
Hindi: नई दिल्ली केंद्र सरकार ने कांग्रेस के दिवंगत नेता महेन्द्र कर्मा के परिवार वालों को जेड प्लस सुरक्षा मुहैया कराने का फैसला किया है। कर्मा की पिछले महीने छत्तीसगढ़ में माओवादियों के हमले में मौत हो गई थी। गृह मंत्रालय ने केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ से कहा है कि वह... आगे पढ़े
English: The Ministry of Home Affairs has decided to withdraw 72 Central Armed Police Force CAPF companies from Jammu and Kashmir with immediate effect.
Hindi: गृह मंत्रालय की तरफ से कहा गया कि केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों की 72 कंपनियों को जम्मू-कश्मीर से तत्काल प्रभाव से वापस बुलाने का निर्णय लिया गया है।
English: The Ministry of Home Affairs has declared the explosions an act of terrorism.
Hindi: गृह मंत्रालय ने विस्फोटों को आतंकवाद का एक कार्य घोषित किया है।
English: The Ministry of Home Affairs has designated Pannun a terrorist for actively running a secessionist campaign against India and motivating Sikh youths from Punjab to join militancy.
Hindi: गृहमंत्रालय ने पन्नू को इसलिए आतंकी घोषित किया है, क्योंकि वह भारत के खिलाफ एक अलगाववादी अभियान चला रहा है और पंजाब के सिख युवकों को आतंकी रैंक से जुड़ने के लिए प्रेरित कर रहा है।
English: The Ministry of Home Affairs has dispatched around 4,000 paramilitary personnel for security deployment in Uttar Pradesh, particularly in Ayodhya.
Hindi: गृह मंत्रालय ने उत्तर प्रदेश और खासतौर पर अयोध्या में सुरक्षा तैनाती के लिए अर्धसैनिक बलों के 4,000 जवानों को भेजा है।
English: The Ministry of Home Affairs has enhanced financial powers in respect of items such as Major and Minor Works, Special Repairs, Land Acquisition and Hiring of BuildingsAccommodation to the Directors General of Central Armed Police Forces CAPFs and Directors of Intelligence Agencies.
Hindi: """केंद्रीय गृह मंत्रालय ने केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल सीएपीएफ के महानिदेशकों और खुफिया एजेंसियों के निदेशकों के """"बड़े और छोटे कार्यों, विशेष मरम्मतों, भूमि अधिग्रहण और भवनोंआवासो को किराए पर लेने"""" जैसे कार्यों के लिए वित्तीय अधिकारों में बढ़ोत्तरी कर दी है।"""
English: The Ministry of Home Affairs has given New Delhi, Haryana, Jammu and Kashmir and Punjab as locations where these Rohingyas might be living.
Hindi: केंद्र सरकार की तरफ से नई दिल्ली, जम्मू-कश्मीर, पंजाब और हरियाणा के उन जगहों के नाम दिए गए हैं जहां रोहिंग्या रहते हैं।
English: The Ministry of Home Affairs has given nod for the transfer of police personnel working in different wings of the Jammu and Kashmir Police.
Hindi: गृह मंत्रालय ने जम्मू-कश्मीर पुलिस के विभिन्न शाखाओं में काम करने वाले पुलिसकर्मियों के स्थानांतरण के लिए मंजूरी दे दी है।
English: The Ministry of Home Affairs has given specific instructions to the States and the Central Ministries for taking further action for timely resolution of the remaining unresolved items, the Home Minister added.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि गृह मंत्रालय को शेष अनसुलझे मुद्दों के जल्द समाधान के लिए आगे की कार्रवाई करने हेतु राज्यों और केंद्रीय मंत्रालयों को विशेष निर्देश दिया गया है।
English: The Ministry of Home Affairs has given the nod for the transfer of police personnel working in different wings of the Jammu and Kashmir Police
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने जम्मू कश्मीर पुलिस की विभिन्न शाखाओं में कार्यरत पुलिसकर्मियों के तबादले को मंजूरी दे दी है
English: The Ministry of Home Affairs has invited applications for these posts by September 5, 2010.
Hindi: गृह मंत्रालय ने इन पदों के लिए 5 सितम्बर, 2010 तक आवेदन आमंत्रित किए हैं।
English: The Ministry of Home Affairs has invited entries for this competition.
Hindi: गृह मंत्रालय ने इस प्रतियोगिता के लिए प्रविष्टियां आमंत्रित की हैं।
English: The Ministry of Home Affairs has invited proposals from reputed and experienced companies to participate in the competitive bidding process for Implementation  Maintenance of the Nationwide Emergency Response System for 5 years across all states.
Hindi: गृह मंत्रालय ने सभी राज्यों में राष्ट्रव्यापी आपात कार्रवाई प्रणाली के 5 वर्ष तक कार्यान्वयन और रखरखाव के लिए प्रतिस्पर्धी बोली प्रक्रिया में शामिल होने के लिए प्रतिष्ठित तथा अनुभवी कम्पनियों से प्रस्ताव मांगे हैं।
English: The Ministry of Home Affairs has invited suggestions for proposed amendments in the Prevention of Damage to Public Property PDPP Act, 1984.
Hindi: गृह मंत्रालय ने सार्वजनिक संपत्ति को क्षति की रोकथाम पीडीपीपी अधिनियम, 1984 में प्रस्तावित संशोधनों के लिए सुझाव आमंत्रित किए हैं।
English: The Ministry of Home Affairs has issued Revised guidelines on 16th aApril 2020 allowing Collection, harvesting and processing of non - timber Minor Forest Produce MFP by scheduled tribes and other forest dwellers
Hindi: गृह मंत्रालय ने 16 अप्रैल 2020 को संशोधित दिशानिर्देश जारी किए हैं, जो अनुसूचित जनजातियों और अन्य वनवासियों द्वारा गैर-लकड़ी माइनर वन उपज एमएफपी के संग्रह, कटाई और प्रसंस्करण की अनुमति देते हैं
English: The Ministry of Home Affairs has issued Revised guidelines on 16th aApril 2020 allowing Collection, harvesting and processing of non - timber Minor Forest Produce MFP by scheduled tribes and other forest dwellers.
Hindi: गृह मंत्रालय ने 16 अप्रैल 2020 को संशोधित दिशानिर्देश जारी किए हैं, जो अनुसूचित जनजातियों और अन्य वनवासियों द्वारा गैर-लकड़ी माइनर वन उपज एमएफपी के संग्रह, कटाई और प्रसंस्करण की अनुमति देते हैं।
English: The Ministry of Home Affairs has issued a notification
Hindi: गृह मंत्रालय ने जारी की एडवाइजरी
English: The Ministry of Home Affairs has issued a notification to this effect.
Hindi: इसके लिए गृह मंत्रालय एक एडवाइज़री जारी कर रहा है,
English: The Ministry of Home Affairs has issued a statement about the situation in Kashmir before and after the abrogation of Article 370.
Hindi: धारा 370 हटाने के बाद कश्मीर की स्थिति पर गृह मंत्रालय का बयान, कहा- सिर्फ छिट-पुट प्रदर्शन हुए
English: The Ministry of Home Affairs has issued advisory to State Governments in March 2008 to ensure that life and property of senior citizens is fully protected.
Hindi: गृह मंत्रालय ने राज्य सरकारों को मार्च, 2008 में यह दिशा-निर्देश जारी किए हैं कि वरिष्ठ नागरिकों के जान एवं माल की रक्षा पूर्णत
English: The Ministry of Home Affairs has issued an Advisory to the Chief SecretariesAdministrators of all State GovernmentsUT Administrations, Secretaries of all Ministries  Departments of Government of India, reiterating to ensure strict compliance of the provisions contained in the 'Flag Code of India.2002' and 'The Prevention of Insults to National Honour Act, 1971'
Hindi: गृह मंत्रालय ने सभी राज्य सरकारों के मुख्य सचिवों प्रशासकों और केंद्रशासित प्रदेश प्रशासनों तथा भारत सरकार के सभी मंत्रालयोंविभागों के सचिवों के लिए भारतीय ध्वज संहिता, 2002 और राष्ट्रीय सम्मान अधिनियम, 1971 के अपमान को रोकने के प्रावधानों का कड़ाई से अनुपालन सुनिश्चित करने के बारे में परामर्श जारी किया है
English: The Ministry of Home Affairs has issued an advisory to all states asking them to make necessary arrangements and issue prohibitory orders, if necessary.
Hindi: गृह मंत्रालय ने सभी राज्यों के लिए एक सलाह जारी की है कि यदि आवश्यक हो, तो उन्हें आवश्यक व्यवस्था करने और निषेध आदेश जारी करने के लिए कहें।
English: The Ministry of Home Affairs has issued orders on revision of the items and norms, in respect of the Centrally notified disasters like floods, cyclones, drought, hailstorm, tsunami, earthquake etc.
Hindi: गृह मंत्रालय ने बाढ़, चक्रवात, सूखा, ओलावृष्टि, त्सुनामी, भूकंप जैसी केंद्रीय अधिसूचित आपदाओं के संबंध में मदों और मानदंडों के संशोधन के बारे में आदेश जारी किए हैं।
English: The Ministry of Home Affairs has issued the necessary Gazette Notification vide S.O. 999 E dated the 29th April, 2011 in this regard.
Hindi: यह मंत्रालय ने इस संबंध में आवश्यक गजट अधिसूचना संख्या एसओ 999ई दिनांक 29 अप्रैल, 2011 के माध्यम से जारी की है।
English: The Ministry of Home Affairs has liberalised the Arms Rules to boost Make in India manufacturing policy of the Government as also to promote employment generation in the field of manufacturing of arms and ammunition.
Hindi: गृह मंत्रालय ने सरकार की विनिर्माण नीति मेक इन इंडिया को बढ़ावा देने के साथ ही हथियार और गोला-बारूद के उत्पादन के क्षेत्र में रोज़गार बढ़ाने के लिए हथियार नियमों को उदार बनाया है।
English: The Ministry of Home Affairs has moved two teams of National Disaster Response Force NDRF to flood-affected areas of Jammu.
Hindi: गृह मंत्रालय ने जम्मू के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में राष्ट्रीय आपदा कार्य बल एनडीआरएफ के दो दल भेजे हैं।
English: The Ministry of Home Affairs has nominated Dr. Sanjay Roy, Director Media in JK Division as the Nodal Officer for grievances relating to JK persons, particularly students residing outside the State.
Hindi: जम्मूकश्मीर के लोगों, खास तौर से राज्य के बाहर रहने वाले छात्रों की शिकायतों को हल करने के संबंध में गृह मंत्रालय ने डॉ. संजय रॉय मीडिया को जम्मूकश्मीर प्रखण्ड में नोडल अधिकारी के रूप में नामित किया है।
English: The Ministry of Home Affairs has notified that the investigations in the July 7 serial blasts case stand transferred to NIA from Bihar Police, Home Ministry officials said.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्रालय के अधिकारियों ने बताया कि मंत्रालय ने अधिसूचना जारी की कि सात जुलाई को हुए सिलसिलेवार बम विस्फोटों की जांच बिहार पुलिस से लेकर एनआईए को सौंप दी गई है।
English: The Ministry of Home Affairs has ordered a probe into Rajiv Gandhi Foundation, Rajiv Gandhi Charitable Trust and Indira Gandhi Memorial Trust.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने राजीव गांधी फाउंडेशन, राजीव गांधी चैरिटेबल ट्रस्ट और इंदिरा गांधी मेमोरियल ट्रस्ट . पढ़ें
English: The Ministry of Home Affairs has rejected the demand put forward by Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal seeking premature release of 13 convicted terrorists, including two assassins of former state CM Beant Singh, lodged in various prisons across the country.
Hindi: गृह मंत्रालय ने पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल की उस अपील को खारिज कर दिया है जिसमें उन्होंने 13 सजायाफ्ता अातंकवादियों को समयपूर्व रिहा करने की मांग की थी।
English: The Ministry of Home Affairs has requested all Central MinistriesDepartments, StatesUT Governments, Bharat Ratna and Padma Vibhushan awardees, Institutes of Excellence that concerted efforts may be made to identify talented persons whose excellence and achievements really deserve to be recognized from amongst women, weaker sections of the society, SCs  STs, divyang persons and persons who are doing selfless service to the society.
Hindi: गृह मंत्रालय ने सभी केंद्रीय मंत्रालयोंविभागों, राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों, भारत रत्न और पद्म विभूषण विजेताओं, उत्कृष्टता संस्थानों से उन प्रतिभाशाली व्यक्तियों की पहचान करने की दिशा में पूर्ण प्रयास किया जाए, जिनकी उत्कृष्टता और उपलब्धियां वास्तव में महिलाओं, समाज के कमजोर वर्गों, अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति, दिव्यांगजनों और समाज के लिए निस्वार्थ सेवा में लगा हुआ हो तथा उनका नामांकन करने का अनुरोध किया गया है।
English: The Ministry of Home Affairs has requested all Central MinistriesDepartments, StatesUT Governments, Bharat Ratna and Padma Vibhushan awardees, Institutes of Excellence that concerted efforts may be made to identify talented persons whose excellence and achievements really deserve to be recognized from amongst women, weaker sections of the society, SCs  STs, divyang persons and who are doing selfless service to the society.
Hindi: गृह मंत्रालय ने सभी केंद्रीय मंत्रालयोंविभागों, राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों, भारत रत्न और पद्म विभूषण विजेताओं, उत्कृष्टता संस्थानों से उन प्रतिभाशाली व्यक्तियों की पहचान करने की दिशा में पूर्ण प्रयास किया जाए, जिनकी उत्कृष्टता और उपलब्धियां वास्तव में महिलाओं, समाज के कमजोर वर्गों, अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति, दिव्यांगजनों और समाज के लिए निस्वार्थ सेवा में लगा हुआ हो तथा उनका नामांकन करने का अनुरोध किया गया है।
English: The Ministry of Home Affairs has requested all MinistriesDepartments of the Central Government as well as StateUT Governments that efforts may be made to identify talented persons from amongst women, weaker sections of the society, SCs  STs, divyang persons, etc., who deserve to be considered for the award.
Hindi: गृह मंत्रालय ने केन्द्र सरकार के साथ-साथ राज्यसंघ शासित सरकारों के सभी मंत्रालयोंविभागों से अनुरोध किया है कि महिलाओं, समाज के कमजोर वर्गों, अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति, दिव्यांग व्यक्तियों में से ऐसे प्रतिभाशाली व्यक्तियों की पहचान करने के लिए प्रयास करें, जिनके नाम पर पुरस्कार के बारे में विचार किया जा सकता है।
English: The Ministry of Home Affairs has revoked citizenship of Telangana MLA Ramesh Chennamaneni for misrepresentation of facts.
Hindi: गृह मंत्रालय ने तेलंगाना के विधायक रमेश चिन्नमनेनी की नागरिकता को रद्द कर दिया है।
English: The Ministry of Home Affairs has rubbished the report regarding the health status of Home Minister Amit Shah.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह के स्वास्थ्य को लेकर एम्स की ओर से आया यह बयान
English: The Ministry of Home Affairs has said that government is ensuring the supply of essential items with the help of states and union territories.
Hindi: गृहमंत्रालय ने कहा है कि सरकार राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों की मदद से जरूरी वस्तुओं की आपूर्ति सुनिश्चित कर रही है।
English: The Ministry of Home Affairs has said that multi-disciplinary teams have been constituted to visit all private hospitals in Delhi to check the status of compliance of various directions issued by Union Health Ministry for testing and treating COVID patients and that by Delhi government to contain the spread of COVID-19.
Hindi: कोविड संक्रमण प्रभावित मरीजों की जांच और इलाज के लिए केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के निर्देशों के अनुपालन की स्थिति की पड़ताल के लिए दिल्ली के सभी निजी अस्पतालों का दौरा करने के लिए बहु-आयामी दल का गठन किया गया है।
English: The Ministry of Home Affairs has said the refugees, who are Indian citizens and have valid voter ID cards, be considered for recruitment in the forces.
Hindi: गृह मंत्रालय ने कहा है कि ऐसे शरणार्थी जो कि भारत के नागरिक हैं तथा जिनके पास वैध मतदाता पहचान पत्र हैं, उन्हें सशस्त्र बलों में भर्ती के योग्य समझा जाये।
English: The Ministry of Home Affairs has sought a report from the Rajasthan government over the incident.
Hindi: हालात को ध्यान में रखते हुए गृह मंत्रालय ने इस मामले में राज्य सरकार से रिपोर्ट मांगी है.
English: The Ministry of Home Affairs has taken a decision to include short term yoga programmes in Tourist Visa and e-Tourist Visa.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने टूरिस्ट वीजा और ई-टूरिस्ट वीजा में अल्पकालीन योग कार्यक्रम शामिल करने का निर्णय लिया है।
English: The Ministry of Home Affairs has taken measures to repatriate the Bru Refugees to their homes in Mizoram in a phased manner.
Hindi: गृह मंत्रालय ने ब्रू शरणार्थियों को चरणबद्ध तरीके से मिजोरम में उनके घरों में वापस भेजने के लिए कदम उठाए हैं।
English: The Ministry of Home Affairs has vide Order No.40-32020-DM-IA dated 160420 issued guidelines aiming to relax the provisions of lockdown for Collection, harvesting and processing of Minor Forest ProduceMFP Non Timber Forest Produce NTFP by STs and other forest dwellers in forest areas across the country.
Hindi: गृह मंत्रालय ने आदेश संख्या 40-3  2020-डीएम-आई ए दिनांक 160420 में दिशा निर्देश जारी किए हैं जिनका उद्देश्य देश भर में जनजातीय लोगों और वन क्षेत्रों में रहने वाले अन्य लोगों द्वारा लघु वन उपज एमएफपी  गैर-लकड़ी वन उपज एनटीएफपी के संग्रह, कटाई और प्रसंस्करण केकार्यों के लिए लॉकडाउन के प्रावधानों को नरम करना है।
English: The Ministry of Home Affairs have launched a Scheme Special Industry Initiative for Jammu  Kashmir known as UDAAN, in the nature of partnership between the corporates of India and Ministry of Home Affairs.
Hindi: गृह मंत्रालय ने भारत के निगमों और गृह-मंत्रालय के बीच भागीदारी से जम्मू और कश्मीर के लिए उदान के रूप में जानी जाने वाली विशेष उद्योग संबंधी पहल की एक योजना चलानी आरंभ की है ।
English: The Ministry of Home Affairs have released Rs. 16.52 crore to Jharkhand, Rs. 16.22 to Odisha and Rs. 9.99 crore to Andhra Pradesh as Central share towards 75 of the total estimated cost of the projects approved for upgradation critical gap filling of Special Forces during the year 2013-14.
Hindi: गृह मंत्रालय ने वर्ष, 2013-14 के दौरान विशेष बलों के उन्नयनउनमें महत्वपूर्ण कमी को पूरा करने के लिए अनुमोदित परियोजनाओं की कुल अनुमानित लागत की 75 प्रतिशत धनराशि के केन्द्र-सरकार के अंश के रूप में झारखंड को 16.52 करोड़ रूपए, ओडिशा को 16.22 करोड़ रूपए और आंध्र प्रदेश को 09.99 करोड़ रूपए की धनराशि मुहैया करवा दी है।
English: The Ministry of Home Affairs in collaboration with the Ministry of External Affairs and National Disaster Management Authority NDMA is organising a meeting of Indian Ocean Rim Association IORA Cluster Group on Disaster Risk Management DRM on 5-6 February 2019 in New Delhi.
Hindi: आपदा जोखिम प्रबंधन डीआरएम पर इंडियन ओशन रिम एसोसियेशन आईओआरए की बैठक नई दिल्ली में 5-6 फरवरी 2019 को होगी
English: The Ministry of Home Affairs in consultation with the Central Police Force like Border Security ForceBSF, Central Reserve Police ForceCRPF, Indo-Tibetan Border PoliceITBP, Sashastra Seema BalSSB and Assam RiflesAR have identified 245 sites across the country where land is readily available with the CPMFs.
Hindi: गृह मंत्रालय ने सीमा सुरक्षा बल, केंद्रीय आरक्षी पुलिस बल, भारत तिब्बत सीमा पुलिस, सशस्त्र सीमा बल और असम राइफल्स जैसे अर्धसैनिक बलों के साथ विचार-विमर्श करके देश भर में 245 स्थानों की पहचान की है जहां अर्धसैनिक बलों के लिए जमीन आसानी से उपलब्ध है।
English: The Ministry of Home Affairs initiated a probe but has failed to come up with evidence.
Hindi: गृह मंत्रालय ने जांच शुरू भी की, लेकिन अब तक कोई सबूत उसके हाथ नहीं लगा है.
English: The Ministry of Home Affairs is closely monitoring the situation, an official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि गृह मंत्रालय इस स्थिति पर करीब से नजर बनाए हुए है।
English: The Ministry of Home Affairs is considering setting up a Joint Counter Operation Center in Punjab.
Hindi: गृह मंत्रालय पंजाब में ज्वॉइंट काउंटर आपरेशन सेंटर बनाने पर विचार कर रहा है।
English: The Ministry of Home Affairs is constantly monitoring the situation and issuing advisories to concerned StatesUTs, viz., Gujarat, Maharashtra, Daman  Diu and Dadra  Nagar Haveli to monitor the situation in the area regularly and take appropriate precautionary measures.
Hindi: गृह मंत्रालय स्थिति पर लगातार नजर रखे हुए है और प्रभावित राज्यों संघ शासित क्षेत्रों, यथा गुजरात, महाराष्ट्र, दमन और दीव तथा दादरा और नगर हवेली को नियमित रूप से क्षेत्र की स्थिति पर नजर रखने और सावधानी के उचित उपाय करने का परामर्श जारी कर रहा है।
English: The Ministry of Home Affairs is coordinating with National Disaster Management Authority NDMA, the State Governments, Ministry of Defence, NDRF, Ministry of Telecom and other concerned Government departments and agencies for search  rescue and relief.
Hindi: गृह मंत्रालय वहां खोज, बचाव व राहत कार्यों के लिए राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण यानी नेशनल डिजास्टर मैनेजमेंट अथॉरिटी एनडीएमए, राज्य सरकारों, रक्षा मंत्रालय, एनडीआरएफ, दूरसंचार मंत्रालय और अन्य संबंधित सरकारी विभागों और एजेंसियों से समन्वय कायम किए हुए है।
English: The Ministry of Home Affairs is coordinating with the NDMA, State Government and related Central government departments and agencies for providing all necessary help.
Hindi: आवश्यक सहायता प्रदान करने के लिए गृह मंत्रालय एनडीएमए, राज्य सरकार और सभी संबंधित केंद्र सरकार के विभागों और एजेंसियों के साथ समन्वय स्थापित कर रहा है।
English: The Ministry of Home Affairs is examining a proposal to deploy a contingent of the National Security Guard NSG commandos in the Kashmir Valley so that they can join the Indian Army, the CRPF and the State police when a high-risk militancy related incident takes place.
Hindi: गृह मंत्रालय कश्मीर घाटी में राष्ट्रीय सुरक्षा बल  एनएसजी  का एक दल तैनात करने के एक प्रस्ताव पर विचार विमर्श कर रहा है, ताकि उच्च जोखिम वाली, आतंकवाद से संबंधित घटना होने पर वे भारतीय सेना, सीआरपीएफ और राज्य पुलिस के साथ मिल कर काम कर सकें.
English: The Ministry of Home Affairs is extending financial as well as other logistical assistance to both the State Governments of Mizoram and Tripura for their repatriation and resettlement.
Hindi: गृह मंत्रालय इन लोगों की स्वदेश वापसी और पुनर्वास के लिए मिजोरम और त्रिपुरा दोनों राज्य सरकारों को वित्तीय सहायता के साथ-साथ अन्य तार्किक सहायता भी उपलब्ध करा रही है।
English: The Ministry of Home Affairs is monitoring the situation in the States of Uttrakhand, Himachal Pradesh and Delhi through the Control Room.
Hindi: उत्तराखंड, हिमाचल प्रदेश और दिल्ली राज्यों में निगरानी कक्ष के माध्यम से गृह मंत्रालय लगातार स्थिति की निगरानी कर रहा है।
English: The Ministry of Home Affairs is organizing a one Day FCRA Outreach Seminar to sensitize various stakeholders on the provisions of Foreign Contribution Regulation Act, 2010 FCRA on May 08,2014 at the New Marrion, 6, Janpath, Bhubaneswsar.
Hindi: गृह मंत्रालय विदेशी अंशदान विनियमन अधिनियम, 2010 एफसीआरए के प्रावधानों के बारे में विभिन्न हितधारकों को जागरूक बनाने के लिए 8 मई, 2014 को न्यू मेरियन, 6 जनपथ, भुवनेश्वर में एकदिवसीय एफसीआरए आउट्रीच सेमिनार का आयोजन कर रहा है।
English: The Ministry of Home Affairs is organizing a one day interactive session public hearing at Vadakara, Kozhikode District of Kerala on Jan23,2014.
Hindi: गृह मंत्रालय 23 जनवरी, 2014 को केरल के कोजीकोड जिले के वडाकड़ा में एकदिवसीय पारस्पतरिक चर्चा का सत्रसार्वजनिक सुनवाई का आयोजन कर रहा है।