Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They are in deep trouble.
Hindi: वह गहरे कोमा में हैं.
English: They are in different shapes, sizes and colours.
Hindi: विभिन्न रंगरूप, डिजाइन और आकार के अंतःवस्त्र.
English: They are in different stages of development and region-wise also their requirements are different.
Hindi: वे विकास की अलग-अलग अवस्थाओं में हैं और क्षेत्रवार भी उनकी विकास संबंधी आवश्यकताएँ अलग-अलग हैं।
English: They are in differing stages of upkeep, with some in a semi-ruined state.
Hindi: वे एक अर्ध-नष्ट राज्य में कुछ के साथ, रखरखाव के विभिन्न चरणों में हैं.
English: They are in eighth position with five points from five games.
Hindi: वह आठ मैचों में आठ अंकों के साथ अंकतालिका में छठ स्थान पर है।
English: They are in everyone and are everywhere.
Hindi: वो तो सर्वत्र हैं और सभी के हैं.
English: They are in fact the second highest run-scoring opening pair for India in ODIs after Sourav Ganguly and Sachin Tendulkar .
Hindi: यह दोनों सचिन तेंदुलकर और सौरव गांगुली के बाद सीमित ओवरों में भारत की सबसे सफल सलामी जोड़ी है।
English: They are in fact the second highest run-scoring opening pair for India in ODIs after Sourav Ganguly and Sachin Tendulkar.
Hindi: ये जोड़ी वास्तव में सौरव गांगुली और सचिन तेंदुलकर के बाद वनडे में भारत की दूसरी सबसे सफल सलामी जोड़ी हैं।
English: They are in favor of the reform of the tax laws.
Hindi: वे टैक्स सुधार क़ानून के पक्ष में हैं।
English: They are in fear.
Hindi: उनमें डर बना हुआ है।
English: They are in first place on the points table with 8 points from 5 games.
Hindi: वो 5 मैचों में 8 अंकों के साथ टॉप पर बनी हुई है.
English: They are in for a big shock.
Hindi: उन्हें बड़ा झटका लगा है।
English: They are in fourth place on the table with seven points.
Hindi: वह चार अंकों के साथ तालिका में सातवें स्थान पर है।
English: They are in front of you.
Hindi: वे आपके सामने हैं।
English: They are in good company.
Hindi: वह अच्छी कंपनी में हैं।
English: They are in great demand during every festival, wedding and special occasion.
Hindi: हर त्योहार, शादी-ब्याह और विशेष अवसर पर इनकी भारी डिमांड होती है।
English: They are in great demand for polo, racing and for military transport.
Hindi: पोलो, घुड़दौड़ और सैनिक परिवहन के लिए इनकी बड़ी मांग रहती है.
English: They are in home quarantine currently.
Hindi: वर्तमान में वह होम आइसोलेशन में हैं।
English: They are in hospital.
Hindi: वे अस्पताल में हैं।
English: They are in huge demand in the market.
Hindi: इनकी बाजार में काफी मांग है।
English: They are in huge demand this season.
Hindi: मौजूदा दौर में इनकी काफी डिमांड है।
English: They are in jail since then.
Hindi: वे तभी से जेल में बंद हैं.
English: They are in judicial custody at present.
Hindi: वे इस समय न्यायिक हिरासत में हैं.
English: They are in judicial custody in both the cases.
Hindi: उन दोनों ही मामलों के लिए वे न्यायिक हिरासत में हैं।
English: They are in judicial custody in connection with the drugs case.
Hindi: ड्रग्स मामले में वे न्यायिक हिरासत में है।
English: They are in judicial custody since then.
Hindi: वे लोग तब से न्यायिक हिरासत में ही हैं।
English: They are in love.
Hindi: वे प्यार में पड़ते हैं।
English: They are in negotiation with one or two producers.
Hindi: एक-दो और निर्माताओं से बात चल रही है.
English: They are in no way indispensable for the permanent welfare of the human race.
Hindi: वे मानव-जाति के स्थायी कल्याण के लिए किसी भी प्रकार से अनिवार्य नही है।
English: They are in police custody till July 28.
Hindi: दोनों को 28 जुलाई तक पुलिस रिमांड मिली है।
English: They are in police custody till October 9.
Hindi: ये 9 अक्तूबर तक पुलिस हिरासत में हैं।
English: They are in politics.
Hindi: वो राजनीति में फिनिश्ड हैं।
English: They are in power.
Hindi: वे सत्तापक्ष में हैं।
English: They are in problem.
Hindi: इनको तकलीफ हो रही है।
English: They are in pursuance to the compromise decree aforesaid and not in pursuance to any independent right created thereunder even though reference to the compromise decree is not made therein.
Hindi: वे पूर्वोक्त समझौते की डिक्री के अनुसरण में हैं और इस आधार पर बने किसी भी स्वतंत्र अधिकार के अनुसरण में नहीं, भले ही उसमें समझौते की डिक्री का सन्दर्भ नहीं दिया गया है.
English: They are in quarantine.
Hindi: वे क्वारंटाइन में हैं।
English: They are in real estate business.
Hindi: वे रियल स्टेट कारोबार से जुड़े हैं.
English: They are in ruins and the fort area is full of the debris of ages and many ancient structures in varying stages of decay.
Hindi: वे खंडहर की हालत में हैं और किला क्षेत्र पुराना होजाने की वजह से शिधिलावस्थ और मलबे के चरणों में कई प्राचीन संरचनाओं से भरा है।
English: They are in search of a new partner.
Hindi: उन्हें नयी भाप की तलाश है.
English: They are in search of a similar opportunity before assembly elections in UP, he said.
Hindi: वे उत्तर प्रदेश में विधानसभा चुनाव से पहले ऐसे ही किसी मौके की तलाश में हैं।
English: They are in search of the accused.
Hindi: जो आरोपियों की तलाश कर रही हैं।
English: They are in shambles.
Hindi: वे कोमा में हैं.
English: They are in subjection to Christ and in close association with his anointed brothers yet on earth.
Hindi: वे मसीह के अधीन हैं और उसके उन अभिषिक्त भाइयों की निकट संगति में हैं जो अब भी पृथ्वी पर हैं ।
English: They are in talks with various filmmakers to be part of this Mahabharat Universe.
Hindi: मधु विभिन्न फिल्म निर्माताओं से इस महाभारत यूनिवर्स का हिस्सा बनने के लिए बातचीत कर रहे हैं।
English: They are in that order Denmark, Norway, Iceland, the Netherlands, Switzerland, Sweden, New Zealand, Canada and Austria.
Hindi: इसके बाद नॉर्वे, डेनमार्क, आइसलैंड, स्विट्जरलैंड, नीदरलैंड्स, कनाडा, न्यू जीलैंड, स्वीडन और ऑस्ट्रेलिया है।
English: They are in the Government.
Hindi: वो सरकार में हैं.
English: They are in the ICU of Kailash Hospital in Greater Noida.
Hindi: उसे नोएडा के कैलाश अस्पताल के आईसीयू में रखा गया है.
English: They are in the areas bordering Odisha, Andhra Pradesh, and Telangana.
Hindi: इस जिले की सीमा ओड़िसा, तेलंगाना और आंध्र प्रदेश से जुड़ी हुई है.
English: They are in the army also.
Hindi: वे दोनों भी सेना में हैं।
English: They are in the basement.
Hindi: वो बेसमेंट में हैं।
English: They are in the center.
Hindi: वे केंद्र में हैं।
English: They are in the field.
Hindi: उनको जो फील्ड में हैं.
English: They are in the form of promissory notes with minimum maturity of 5 to 7 years.
Hindi: ये कम से कम 5 से 7 साल की परिपक्वता अवधि के वचनपत्र के रूप में होते हैं।
English: They are in the groove.
Hindi: वे गफलत में हैं।
English: They are in the interests of farmers.
Hindi: वह किसानों के हितैषी हैं।
English: They are in the midst of a great battle that has been raging for some 6,000 years and in our days has intensified.
Hindi: वे एक बड़ी लड़ाई के बीच में हैं जो कुछ ६,००० साल से चल रही है और हमारे दिनों में तीव्र हो गयी है ।
English: They are in the moment.
Hindi: वो ज़मानत पर हैं.
English: They are in the quarter-finals now
Hindi: अब क्वार्टर फाइनल में
English: They are in the role of urban Naxalites.
Hindi: वे शहरी नक्सली की भूमिका में हैं.
English: They are in the second position at the points table.
Hindi: वे पॉइंट टेबल पर अभी भी दूसरे स्थान पर हैं।
English: They are in the sixth and fourth grades respectively.
Hindi: ये दोनों क्रमश चौथे और छठवें पायदान पर हैं।
English: They are in the wrong.
Hindi: वे अधर में हैं.
English: They are in their homes.
Hindi: वे घरों में ही हैं।
English: They are in third spot.
Hindi: वे तीसरे स्थान पर हैं।
English: They are in top form.
Hindi: वे टॉप फॉर्म में हैं।
English: They are in touch with everyone.
Hindi: वे सभी से घुले मिले रहते हैं।
English: They are in touch with hospital management and Saudi foreign Ministry.
Hindi: अस्पताल प्रबंधन और सऊदी विदेश मंत्रालय से संपर्क रखा जा रहा है।
English: They are in touch with the BJP leaders on a regular basis.
Hindi: वे नियमित तौर पर भाजपा नेताओं के संपर्क में हैं।
English: They are in touch with us.
Hindi: वे हमारे संपर्क में हैं।
English: They are in very bad situation.
Hindi: ये बेहद खराब स्थिति में हैं।
English: They are in very good shape.
Hindi: वे काफी अच्छी फॉर्म में भी हैं।
English: They are in very old pay scales of 1992.
Hindi: उन्हें वर्ष 1992 के बहुत पुराने वेतनमान में ही गुजारा करना पड़ रहा है।
English: They are in very serious trouble.
Hindi: वे अत्यधिक संकटपूर्ण स्थिति में हैं।
English: They are in virtually every country and region of the world.
Hindi: वे हर एक देश में और विश्व के हर एक क्षेत्र में मौजूद हैं।
English: They are in vivid colors of red, white, orange and yellow mixed with red and pink.
Hindi: ये फूल मनमोहक लाल, सफेद, नारंगी रंग के और लाल तथा गुलाबी के साथ मिश्रित पीले रंग के हैं।
English: They are in you and me. they created us, body and mind. and their preservation is the ultimate rationale of our existence.
Hindi: वे आपके साथ मेरे शरीर में हैं. उन्होंने हमें उत्पन्न किया है. हमारा समन तथा शरीर भी उन्हीं का बनाया हुआ है तथा उन्हें बनाये रखना ही हमारे जीवन का मूल कारण है.
English: They are in.
Hindi: वह अंदर हैं।
English: They are inching towards government formation.
Hindi: वे सरकार गठन की ओर आगे बढ़ रहे हैं.
English: They are inciting people.
Hindi: लोगों को भड़काने का काम कर रहे हैं.
English: They are inciting violence.
Hindi: वो हिंसा की वक़ालत करते हैं.
English: They are inciting women, students and others in the name of religion, he said.
Hindi: वे धर्म के नाम पर महिलाओं, छात्रों और अन्य को उकसा रहे हैं।
English: They are inclined towards business.
Hindi: वे व्यापार पर काबिज होते जा रहे हैं।
English: They are included on Disc 5 of the DVD box set five discs.
Hindi: इन्हें डीवीडी बॉक्स सेट पांच डिस्क के डिस्क 5 पर शामिल किया गया है।
English: They are incomparable.
Hindi: वह बेजोड़ हैं।
English: They are inconsistent with proviso b of Sec. 342A. for, the object of both sections 342 and 342A as already explained is to offer an opportunity to explain anything incriminating in the evidence against him.
Hindi: ख से असंगत हैं. क्योंकि, दोनों धाराओं, अर्थात् धारा 342 और 342 क का उद्देश्य, जैसा कि ऊपर स्पष्ट किया जा चुका है, अभियुक्त को ऐसी किसी बात कोस्पष्ट करने का अवसर प्रदान करना है जोसाक्ष्यमेंउसके विरुद्धहैऔरउसेफंसाती है।
English: They are inconsolable.
Hindi: वो अनप्रेडिक्टेबल हैं.
English: They are incorporated as an association under the Cooperative societies Act.
Hindi: वे सहकारी संस्था अधिनियम के तहत एसोसिएशन के रूप में निगमित किए जाते हैं।
English: They are incorporated in Maharashtra, West Bengal and Gujarat
Hindi: वे सब महाराष्ट्र, पश्चिम बंगाल और गुजरात में निगमीकृत हैं
English: They are incorporated in Maharashtra, West Bengal and Gujarat.
Hindi: वे सब महाराष्ट्र, पश्चिम बंगाल और गुजरात में निगमीकृत हैं.
English: They are increasingly feeling the widening gap of technological and economic growth and hence the military strength between the developed and the developing countries can put them at a disadvantage visa - vis their security.
Hindi: वे विकसित तथा विकासमान देशों के बीच शिल्प वैज्ञानिक और आर्थिक उन्नति और फलतः सैनिक शक्ति की बढ़ती हुई खाई को अधिकाधिक महसूस कर रहे हैं, जो उन्हें सुरक्षा के संबंध में असुविधाजनक स्थिति में डाल सकती है।
English: They are incredible.
Hindi: वो अविश्वसनीय हैं।
English: They are incredibly passionate about their work.
Hindi: वे अपने काम को लेकर जुनूनी हैं.
English: They are indeed a miracle.
Hindi: सच तो यह है कि वह एक चमत्कार हैं.
English: They are indeed an important part of our natural wealth and liquid assets.
Hindi: """ये वास्तव में हमारी प्राकृतिक संपदा और """"तरल संपत्ति"""" का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं।"""
English: They are indeed constitutional rights which have been won only after many centuries of bloodshed and in no democracy would their abandonment be seriously considered.
Hindi: वे सचमुच संवैधानिक अधिकार हैं जिन्हें शताब्दियों के रक्तपात के बाद प्राप्त किया गया है और किसी लोकतंत्र में उन्हें त्यागने की बात गंभीरतापूर्वक नहीं सोची जा सकती।
English: They are indeed works of art!
Hindi: ये सचमुच कला कृतियाँ हैं!
English: They are independent from any government or organisation and serve in their individual capacity.
Hindi: ये रैपोर्टेयर किसी सरकार या संगठन से स्वतंत्र होते हैं और वो अपनी निजी हैसियत में काम करते हैं.
English: They are independent to take their decisions.
Hindi: अपने निर्णय लेने के लिए वे पूरी तरह से आज़ाद हैं.
English: They are independent.
Hindi: वे स्वतंत्र हैं।
English: They are independents.
Hindi: वे निर्दलीय हैं.
English: They are indicative of the potential for effective change in our parliamentary system.
Hindi: ये इस बात के संकेत हैं कि हमारी संसदीय प्रणाली में प्रभावी परिवर्तन की संभावना है।
English: They are individualistic in nature and love freedom.
Hindi: प्रकृति से प्रेम करने वाले और खुद स्वतंत्रता से जीवन जीने वाले होते हैं।
English: They are individually great, but their greatness does not help the team at all.
Hindi: वह निजी तौर पर महान होते हैं लेकिन उनकी महानता टीम की मदद नहीं करती है।
English: They are individually strong, pure, with great wit!
Hindi: बेहतरीन समझ के साथ व्यक्तिगत तौर पर ये मजबूत और शुद्ध हैं!
English: They are inducing audiences .
Hindi: वे दर्शकों को मोहते हें।
English: They are indulging in anti-party activities.
Hindi: इनसो पार्टी विरोधी गतिविधियों में संलिप्त है।
English: They are indulging in corruption.
Hindi: भ्रष्टाचार में लिप्त हो जाती हैं।
English: They are indulging in false propaganda to create confusion among the people.
Hindi: लोगों में भ्रम पैदा करने के लिए वे झूठा प्रचार कर रहे हैं।
English: They are indulging in hate politics.
Hindi: वे घृणा की राजनीति में लिप्त हैं।
English: They are industrious, as the Bible recommends, and thus often find that they can feed their families when lazy people or those who give in to despair fail.
Hindi: वे मेहनती हैं, जैसा कि बाइबल उपयुक्त बताती है, और अकसर पाते हैं कि वे अपने परिवारों का पेट भर सकते हैं, जब कि आलसी लोग या वे जो निराशोन्मत्त होते हैं, विफल हो जाते हैं ।
English: They are inept.
Hindi: वह बेबाक हैं।
English: They are inexorable.
Hindi: वे अविश्नसनीय हैं.
English: They are infinite.
Hindi: वह अनादि-अनंत हैं.
English: They are influential.
Hindi: वे प्रभावशाली होते हैं।
English: They are informed about new agriculture related industries like sericulture, aquaculture and floriculture.
Hindi: उन्हें नई कृषि संबंधी उद्योगों के विषय सूचना दी जाती है जैसे रेशम संवर्धन, जल कृषि और पुष्प कृषि।
English: They are informed of the date, time and place fixed for the President 's Address through a Parliamentary Bulletin.
Hindi: उन्हें राष्ट्रपति के अभिभाषण के लिए निर्धारित तिथि, समय तथा स्थान की सूचना संसदीय बुलेटिन के माध्यम से दी जाती है।
English: They are informed of the date, time and place fixed for the President's Address through a Parliamentary Bulletin.
Hindi: उन्हें राष्ट्रपति के अभिभाषण के लिए निर्धारित तिथि, समय तथा स्थान की सूचना संसदीय बुलेटिन के माध्यम से दी जाती है।
English: They are infrastructure, steel, textiles, power and telecom.
Hindi: ये पांच क्षेत्र हैं बुनियादी ढांचा, इस्पात, टेक्सटाइल, बिजली और दूरसंचार।
English: They are inhabited mainly by tribal dwellers, the majority of whom are Garo people.
Hindi: यहाँ मुख्य रूप से आदिवासी बसते हैं, जिनमें से मुख्यत गारो लोग हैं।
English: They are inhuman and they have no sensitivity towards any religion.
Hindi: वे अमानवीय हैं और उनके अंदर किसी भी मजहब के प्रति कोई संवेदनशीलता नहीं है।
English: They are initially
Hindi: वे शुरू से
English: They are initially bright green, maturing to dark brown and have slight constrictions between the seeds, which are arranged in a line in the pod.
Hindi: वे शुरू में चमकीले हरे हैं गहरे भूरे रंग के लिए परिपक्व और फली में एक पंक्ति में व्यवस्थित कर रहे हैं, जो बीज, के बीच मामूली संकोचनों है।
English: They are injured and bleeding.
Hindi: वे जख्मी हैं और उन्हें खून निकल रहा है।
English: They are innate, intrinsic, inalienable and sine qua non to integrity and dignity of a human person.
Hindi: वे जन्मजात, अंतर्भूत, असंक्राम्य और मानव व्यक्ति की प्रतिष्ठा और गरिमा के लिए अनिवार्य हैं ।
English: They are innocent until proven guilty.
Hindi: निर्दोष साबित होने तक वह दोषी हैं।
English: They are innocent.
Hindi: वे निर्दोष हैं।
English: They are inquiring further.
Hindi: उनसे और पूछताछ की जा रही है.
English: They are inquisitive and intelligent.
Hindi: वे तर्कशील हैं एवं जिज्ञासु हैं।
English: They are insecure.
Hindi: वे असुरक्षित हैं.
English: They are insensitive to people's problems.
Hindi: उन्होंने लोगों की समस्याओं की कोई परवाह नहीं है।
English: They are insoluble in water.
Hindi: ये पानी में अविलेय होते हैं।
English: They are inspected periodically by public health officials, and forced to close if they do not meet hygienic requirements mandated by law.
Hindi: उन्हें सार्वजनिक स्वास्थ्य अधिकारियों द्वारा समय-समय पर निरीक्षण किया जाता है, और कानून द्वारा अनिवार्य स्वास्थ्य संबंधी आवश्यकताओं को पूरा नहीं करने पर उन्हें बंद करने के लिए मजबूर किया जाता है।
English: They are inspected periodically by public-health officials, and forced to close if they do not meet hygienic requirements mandated by law.
Hindi: उन्हें सार्वजनिक स्वास्थ्य अधिकारियों द्वारा समय-समय पर निरीक्षण किया जाता है, और कानून द्वारा अनिवार्य स्वास्थ्य संबंधी आवश्यकताओं को पूरा नहीं करने पर उन्हें बंद करने के लिए मजबूर किया जाता है।
English: They are inspirational to everyone.
Hindi: वे सभी के लिए प्रेरणास्रोत हैं.
English: They are inspirational.
Hindi: वें तो प्रेरणास्रोत हैं।
English: They are inspired by it.
Hindi: उन्हें इससे प्रेरणा मिलती है।
English: They are inspiring.
Hindi: वह प्रेरणादायक हैं।
English: They are institution wreckers.
Hindi: वे संस्था के मलबे हैं.
English: They are institutions in themselves.
Hindi: वे स्वयं एक संस्था हैं।
English: They are insulting the sentiments of people.
Hindi: लोगों की भावनाओं से खिलवाड़ कर उन्हें भड़का रहे हैं।
English: They are intellectually still living in the first half of the 20th century or perhaps even the 19th century and cannot grow out of that mould.
Hindi: वे बौद्धिक रूप से अब भी 20वीं शताब्दी के पूर्वार्ध या शायद 19वीं शताब्दी में ही रह रहे हैं और उस सोच से बाहर निकल कर अपना विकास नहीं कर पा रहे हैं.
English: They are intelligent and curious people.
Hindi: वह मार्गदर्शित और बुद्धिमान लोग हैं।
English: They are intelligent.
Hindi: वे बुद्धिमान होते हैं।
English: They are intended to defend their villages from insurgent attack and allow the ANP to focus on offensive operations.
Hindi: उनका इरादा विद्रोहियों के हमले से अपने गांवों का बचाव करना है और एएनपी को आक्रामक अभियानों पर ध्यान केंद्रित करने की अनुमति देना है।
English: They are intended to generate 35 gigawatts of electricity around 15 per cent of the UKs energy requirements
Hindi: उनका इरादा 35 गीगावाट बिजली बनाने का है, जो ब्रिटेन की जरूरत की 15 फीसदी बिजली के बराबर होगा।
English: They are intended to purify reason and illuminate truth.
Hindi: वे विवेक को निर्मल बनाने और सत्य को उद्भासित करने के लिए ही रचे गये हैं।
English: They are interconnected and they influence each other.
Hindi: वे एक-दूसरे के पूरक हैं और एक-दूसरे को प्रभावित भी करते हैं।
English: They are interconnected.
Hindi: ये आपस में गुँथी हुई हैं।
English: They are interconvertible.
Hindi: वे परस्परावलंबी हैं।
English: They are interested in India.
Hindi: ये भारत को लेकर रुचि दिखा रहे हैं।
English: They are interested only in the development of the country.
Hindi: उन्हें मोह है तो सिर्फ प्रदेश के विकास से।
English: They are interested only in winning the election.
Hindi: उन्हें सिर्फ चुनाव जीतने की चिंता है।
English: They are interested. They have ideas.
Hindi: उन्हें रुचि है। उनके पास विचार हैं।
English: They are international athletes.
Hindi: वे दोनों अंतरराष्ट्रीय स्तर के खिलाड़ी हैं।
English: They are interpreted by experts in this way.
Hindi: इसको विशेषज्ञ इस तरह समझाते हैं।
English: They are interrogating a man to ascertain any possible terror links, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि किसी संभावित आतंकी संपर्क का पता लगाने के लिये वे एक व्यक्ति से पूछताछ कर रहे हैं।
English: They are into criminal activities and hence, they have a threat to their lives, public prosecutor Abhinandan Vagyani said.
Hindi: लोक अभियोजक अभिनंदन वाज्ञानी ने कहा कि वे लोग आपराधिक गतिविधियों में शामिल रहे हैं, इसलिए उनकी जान पर खतरा है.
English: They are intoxicated with power.
Hindi: वे सत्ता के मद में चूर हैं.
English: They are invaders.
Hindi: ये घुसपैठिये हैं.
English: They are invaluable.
Hindi: वह अनमोल हैं।
English: They are invariably placed in a separate hall, on a pedestal of about three feet in height, usually to the north-east of the sanctum sanctorum.
Hindi: उन्हें आवश्यक रूप से एक पृथक हिस्से में एक तीन फीट ऊंचे मंच पर रखा जाता है, आमतौर पर गर्भ गृह के उत्तर-पूर्व में.
English: They are inventing new ways to lure the customer.
Hindi: अपने ग्राहकों को लुभाने के नए-नए तरीके अपना रही हैं।
English: They are investigating further.
Hindi: वे आगे की जांच कर रहे हैं।
English: They are investigating the case further.
Hindi: वे आगे मामले की जांच करेंगे।
English: They are investigating the case.
Hindi: वे मामले की जांच कर रहे हैं।
English: They are investigating the incident.
Hindi: वे इस घटना की जांच कर रहे हैं।
English: They are investigating the matter.
Hindi: वे इस मामले की जांच करा रहे हैं.
English: They are investigating through all angles.
Hindi: वो हर एंगल से इसकी जांच कर रहे हैं।
English: They are investigating.
Hindi: वे इसकी जांच कर रहे हैं।
English: They are investing more in other markets where life is simpler.
Hindi: वे अन्य बाजारों में निवेश कर रहे हैं जहां जीवन आसान है।
English: They are invisible.
Hindi: ये अदृश्य होते हैं।
English: They are involved in 55 road construction projects, five bridges and 20 building constructions.
Hindi: यह सभी 55 सड़क निर्माण परियोजनाओं, पांच पुलों और 20 भवन निर्माण में शामिल हैं।
English: They are involved in Disha Salian's case too.
Hindi: दिशा सालियान के मामले में भी इन्हीं की मिलीभगत है।
English: They are involved in meeting the diverse interests and requirements of domestic and international tourists.
Hindi: वे घरेलू और अंतरराष्ट्रीय पर्यटकों के विविध हितों और आवश्यकताओं को पूरा करने में लगे हुए हैं।
English: They are involved in several serious crimes, including murder and dacoity.
Hindi: इनमें रेप, हत्या के प्रयास जैसे कई गंभीर अपराध के मामले शामिल हैं.
English: They are involved in terror conspiracies too.
Hindi: वे आतंकी साजिशों में भी शामिल हैं।
English: They are involved in the Seva activities and are active, even full time volunteers.
Hindi: वे सेवा गतिविधियां में शामिल हैं और सक्रिय हैं, यहां तक कि पूर्णकालिक स्वयंसेविका हैं।
English: They are irregularly scattered in the Arabian Sea and lie about 220 to 440 kms from the coastal city of Kochi in Kerala.
Hindi: ये अरब सागर में बेतरतीब विखरे हुए हैं और केरल के तटवर्ती नगर कोचीन से 220 से लेकर 440 कि. मी. की दूरी पर अवस्थित हैं।
English: They are irresponsible.
Hindi: वे गैर-ज़िम्मेदार हैं।
English: They are irritable.
Hindi: वे क्रोधी स्वभाव के होते हैं।
English: They are issuing threats to me and saying a lot of things about me.
Hindi: वे मुझे धमकियां दे रहे हैं और मेरे बारे में बहुत कुछ बोल रहे हैं।
English: They are ivory in colour rather than pure white, and have self-faced lapels i.e., made of the same fabric as the jacket rather than silk-faced lapels.
Hindi: यह शुद्ध सफ़ेद की बजाय आम तौर पर हाथीदांत के रंग का होता है और इसमें सिल्क-फेस्ड लैपल की बजाय सेल्फ-फेस्ड लैपल यानी जैकेट के समान कपड़े का बना होता है।
English: They are jam-packed.
Hindi: उनमें हेकड़ी भरी हुई है।
English: They are jobless.
Hindi: वे बेरोज़गार हो गए हैं.
English: They are joined by Soha Ali Khan and Kunal Kemmu with their daughter Inaaya Naumi Kemmu.
Hindi: उनके साथ सोहा अली खान और कुणाल खेमू भी बेटी इनाया के साथ दिखें।
English: They are joined by judges of the show, Shilpa Shetty and Geeta Kapur.
Hindi: वह इस शो में शिल्पा शेट्टी और गीता कपूर के साथ निर्णायक मंडल में शामिल हैं।
English: They are joined by many other new and imaginative film - makers who have created some of the most delightful children 's content in the country.
Hindi: उन्हे कई अन्य नए कल्पनाशील फिल्म निर्माताओं जुड़े है, जिन्होने देश में सबसे आनंदमय बच्चों की सामग्री का निर्माण किया है.
English: They are joined there by some of the biggest names of Bollywood such as Shah Rukh Khan, Aamir Khan and others.
Hindi: इसमें शाहरुख खान, आमिर खान जैसे बॉलीवुड के कई बड़े नाम शामिल हैं।
English: They are joined with each other
Hindi: वे एक-दूसरे के साथ
English: They are joining mainstream of development.
Hindi: वे विकास की मुख्य धारा से जुड़ रहे हैं।
English: They are joining their Indian counterparts in discussions related to this extremely important subject.
Hindi: वह इस अत्यंत महत्वपूर्ण विषय पर भारतीय समकक्षों के साथ विचार-विमर्श करने में शामिल हो रहे हैं।
English: They are journalists too.
Hindi: पत्रकार भी हैं.