Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BJP relied on Prime Minister Narendra Modi and the party president Amit Shah.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पार्टी अध्यक्ष अमित शाह का भरोसा हासिल है.
English: The BJP remained silent.
Hindi: भाजपाई सोये रहे.
English: The BJP remains committed to the construction of a grand Ram Mandir at Ayodhya.
Hindi: भाजपा अयोध्या में एक भव्य राम मंदिर के निर्माण की पक्षधर है।
English: The BJP remains in bad shape in Punjab.
Hindi: बीजेपी की हालत पश्चिम बंगाल में खस्ताहाल है।
English: The BJP remains the main opposition party in the country with 116 Lok Sabha MPs.
Hindi: जबकि मुख्य विपक्षी रही भाजपा को 116 लोकसभा सीटें मिलीं।
English: The BJP repeated Union housing and urban poverty alleviation minister Hardeep Puri, party national general secretary Arun Singh and ex-PM Chandra Shekhars son and SP turncoat, Neeraj Shekhar.
Hindi: बीजेपी की ओर से केंद्रीय मंत्री हरदीप सिंह पुरी, राष्ट्रीय महासचिव अरुण सिंह, पूर्व प्रधानमंत्री चंद्रशेखर के पुत्र नीजर शेखर, यूपी के पूर्व डीजीपी बृजलाल, समाज कल्याण निर्माण निगम के अध्यक्ष बीएल वर्मा, पूर्व मंत्री हरिद्वार दुबे, पूर्व विधायक सीमा द्विवेदी और गीता शाक्य ने पर्चा दाखिल किया।
English: The BJP replaced its sitting MP and Union minister Vijay Sampla with MLA Som Parkash in Hoshiarpur.
Hindi: होशियारपुर में भाजपा ने मौजूदा सांसद व केंद्रीय राज्य मंत्री विजय सांपला का टिकट काटकर पूर्व प्रशासनिक अधिकारी और मौजूदा विधायक सोमप्रकाश को टिकट देकर नया दांव चला है।
English: The BJP representatives at the interaction included party chief Amit Shah, vice-president Vinay Sahasrabuddhe, and general secretaries Ram Lal and Ram Madhav.
Hindi: इस बातचीत में बीजेपी के प्रतिनिधियों में पार्टी प्रमुख अमित शाह, उपाध्यक्ष विनय सहस्त्रबुद्धे और महासचिव राम लाल और राम माधव शामिल थे।
English: The BJP requested Madhya Pradesh Governor Anandiben Patel to convene a special session of the Assembly to discuss pressing issues, Hindustan Times reported.
Hindi: मध्य प्रदेश में भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने राज्यपाल आनंदीबेन पटेल को पत्र लिखकर विशेष सत्र बुलाने की मांग की है।
English: The BJP requested the Secretary to take immediate action in the matter.
Hindi: भाजपा नेता ने मुख्यमंत्री से मांग की है कि वे इस मामले पर शीघ्र कार्रवाई करें।
English: The BJP requires two votes to win three seats in Gujarat, while the Congress will need to muster the support of five additional MLAs if it is to claim two seats.
Hindi: भाजपा ने तीन सीटों पर उम्मीदवार उतारे हैं और तीनों की जीत के लिए भाजपा को दो और वोटों की जरूरत थी.
English: The BJP respects cultural and religious diversity.
Hindi: भाजपा धर्म और संस्कृति को मानती है।
English: The BJP respects the mandate given by the people of Delhi.
Hindi: भाजपा दिल्ली की जनता द्वारा दिये गये जनादेश का सम्मान करती है।
English: The BJP responded sharply to the Congress.
Hindi: भाजपा पर पलटवार कर कांग्रेस ने भी जवाब दिया है.
English: The BJP responded sharply.
Hindi: भाजपा ने कड़ी प्रतिक्रिया दी.
English: The BJP responded to Rahul Gandhi's claims, accusing him of trying to mislead the nation.
Hindi: बीजेपी राहुल गांधी पर देश को गुमराह करने का आरोप लगा रही है।
English: The BJP responded to these challenges by doing three things
Hindi: भाजपा ने इन चुनौतियों का सामना करने के लिए तीन काम किए
English: The BJP responded to these challenges by doing three things.
Hindi: भाजपा ने इन चुनौतियों का सामना करने के लिए तीन काम किए.
English: The BJP response came by way of a joint statement issued by three Union Ministers Rajnath Singh, Venkaiah Naidu and Nitin Gadkari, all former BJP presidents.
Hindi: तीन केंद्रीय मंत्रियों - राजनाथ सिंह, वेंकैया नायडू और नितिन गडकरी तीनों बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष रह चुके हैं की ओर से संयुक्त बयान जारी कर बीजेपी ने प्रतिक्रिया जाहिर की।
English: The BJP response came by way of a joint statement issued by three Union ministers Rajnath Singh, Venkaiah Naidu and Nitin Gadkari, all former BJP presidents.
Hindi: तीन केंद्रीय मंत्रियों राजनाथ सिंह, वेंकैया नायडू और नितिन गडकरी, तीनों भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष रह चुके हैं, की ओर से संयुक्त बयान जारी कर भाजपा ने प्रतिक्रिया जाहिर की है ।
English: The BJP response came soon after.
Hindi: इसके बाद भाजपा की यह प्रतिक्रिया सामने आई है।
English: The BJP retained Bhabhua assembly seat.
Hindi: घोसी विधानसभा सीट पर भाजपा का कब्जा कायम रहा.
English: The BJP retained Madhya Pradesh and Chhattisgarh and wrested Rajasthan from the Congress.
Hindi: कांग्रेस ने बीजेपी से छत्तीसगढ़, राजस्थान और मध्य प्रदेश छीन लिया है.
English: The BJP retained Shahdol Lok Sabha and Nepanagar Assembly seats in the by-elections in Madhya Pradesh, defeating the Congress which had brought to the campaign the demonetisation issue alongwith local themes against the ruling party.
Hindi: मध्यप्रदेश में भाजपा ने शहडोल लोकसभा और नेपानगर विधानसभा उपचुनाव में कांग्रेस को हराकर इन क्षेत्रों पर अपना कब्जा बरकरार रखा है।
English: The BJP retained Tharali assembly seat in Uttarakhand, but Samajwadi Party snatched Noorpur in neighbouring UP from the saffron party.
Hindi: उत्तर प्रदेश के नूरपुर विधानसभा सीट सपा ने बीजेपी से छीन ली है जबकि बिहार की जोकीहाट सीट पर राष्ट्रीय जनता दल ने जेडीयू को हराया.
English: The BJP retained eight seats, while the Samajwadi Party SP won on three others.
Hindi: भाजपा ने छह सीटें जीतकर अपनी पहले की स्थिति बरकरार रखी है जबकि मुख्य विपक्षी दल समाजवादी पार्टी को एक सीट मिली है।
English: The BJP retained its monopoly in the Jammu and Ladakh regions.
Hindi: जम्मू और लद्दाख संभागों में भाजपा का जनाधार सिमटता जा रहा था।
English: The BJP retained its seat here.
Hindi: यहां बीजेपी सीट बचाने में कामयाब रही.
English: The BJP retained its seats in Shahdol Madhya Pradesh and Lakhimpur Assam.
Hindi: असम में लखीमपुर की लोकसभा सीट और मध्यप्रदेश में शहडोल सीट पर बीजेपी के उम्मीदवार जीत दर्ज करने में कामयाब रहे।
English: The BJP retained one lok Sabha seat each from Assam and Madhya Pradesh, while Trinamool Congress TMC kept its two lS seats in West Bengal.
Hindi: मध्य प्रदेश और असम की एक-एक लोकसभा सीट पर भाजपा और बंगाल की दो लोकसभा सीटों पर तृणमूल कांग्रेस को जीत मिली है.
English: The BJP retained power for the sixth time with a reduced strength of 99 seats in the 182-member House against 115 in 2012.
Hindi: भाजपा लगातार छठीं बार चुनाव जीतने में कामयाब रही लेकिन पार्टी विधायकों की संख्या 2012 के 115 के तुलना में घटकर 99 रह गई।
English: The BJP retained power for the sixth time, though with a reduced score of 99 seats against 115 in 2012.
Hindi: गौरतलब है कि भाजपा लगातार छठीं बार चुनाव जीतने में कामयाब रही लेकिन पार्टी विधायकों की संख्या 2012 के 115 के तुलना में घटकर 99 रह गई.
English: The BJP retained power in Gujarat for the sixth consecutive term by winning the recently-held Assembly polls.
Hindi: गुजरात में हाल में हुए चुनाव में बीजेपी ने अपनी सत्ता को बरकरार रखा है।
English: The BJP retained the Bhabua assembly seat in Bihar, while the Rashtriya Janata Dal RJD managed to win the Jehanabad seat and was also maintaining its lead on the Araria Lok Sabha seat.
Hindi: वहीं बिहार की अररिया सीट पर राष्ट्रीय जनता दल ने अपना कब्जा बरकरार रखा है। इसके अलावा जहानाबाद विधानसभा सीट भी आरजेडी के खाते में ही गई है। उपचुनाव में बिहार की सिर्फ भभुआ विधानसभा सीट पर बीजेपी का कमल खिला है।
English: The BJP retained the Palghar Lok Sabha seat in Maharashtra in the face of a strong challenge from the Shiv Sena.
Hindi: महाराष्ट्र में पालघर लोकसभा सीट पर शिवसेना ने भाजपा को कड़ी चुनौती दे दी है।
English: The BJP retained the Shimoga LS seat, where BJP state chief B S Yeddyurappas son, B Y Raghavendra secured a win.
Hindi: बीएस येदियुरप्पा के बेटे बीवाई राघवेंद्र येदियुरप्पा ही शिमोगा सीट को बचा सके हैं.
English: The BJP retained the state by winning 50 seats in the 90-member Assembly.
Hindi: प्रदेश के 90 विधानसभा क्षेत्रों में से 50 पर भाजपा सबसे आगे रही.
English: The BJP retained this seat.
Hindi: भाजपा ने यह सीट बरकरार रखी।
English: The BJP retained three of its MPs Mala Rajya Lakshmi, former CM Ramesh Pokhriyal Nishank and Ajay Tamta for the Tehri Garhwal, Haridwar and Almora constituencies respectively.
Hindi: भाजपा ने हरिद्वार, अल्मोडा और टिहरी सीट पर वर्तमान सांसदों क्रमश रमेश पोखरियाल निशंक, अजय टम्टा और माला राज्यलक्ष्मी शाह को फिर चुनावी समर में उतारा है।
English: The BJP retained three parliamentary seats of Jammu, Udhampur and Ladakh, while the National Conference swept the polls in the Kashmir valley, winning all the three seats of Srinagar, Anantnag and Baramulla.
Hindi: बीजेपी ने राज्य की तीन संसदीय सीटों जम्मू, उधमपुर और लद्दाख में जीत हासिल की, जबकि कश्मीर घाटी की तीनों सीटों श्रीनगर, अनंतनाग और बारामूला में नैशनल कॉन्फ्रेंस को जीत मिली।
English: The BJP returned to power at the Centre by misusing money power and through EVM tampering but it has now started a campaign to dislodge the non-BJP state governments in order to overcome its exasperation over the defeats it faced in the assembly elections in 2018 and 2019
Hindi: बीजेपी ईवीएम में गड़बड़ी व धनबल आदि से केन्द्र की सत्ता में दोबारा आ गई लेकिन सन् 2018 व 2019 में देश में अबतक हुए सभी विधानसभा आमचुनाव में अपनी हार की खीज अब वह किसी भी प्रकार से गैर-बीजेपी सरकारों को गिराने के अभियान में लग गई है जिसकी बीएसपी कड़े शब्दों में निन्दा करती है।
English: The BJP revels in this friction.
Hindi: इस अंतर्कलह पर बीजेपी ने चुटकी ली है।
English: The BJP reversed the 40-page dossier given by Congress.
Hindi: संसद में कांग्रेस के द्वारा 40 पन्नों के दिए गए डोजियर पर बीजेपी ने पलटवार किया था.
English: The BJP ridding on the crest of Modi wave is hoping to sail through the Panchayat elections also.
Hindi: बीजेपी मोदी लहर पर सवार होकर दिल्ली की भी चुनावी वैतरणी पार करने के मूड में है।
English: The BJP rose from 40 to 104 seats.
Hindi: शाह ने कहा कि भाजपा 40 सीटों से 104 तक पहुंची।
English: The BJP rose to power after winning 35 seats in the 81-member house.
Hindi: 81 सदस्यीय सदन में 35 सीटें जीतने के बाद भाजपा सत्ता में आई थी.
English: The BJP route
Hindi: आप की राह भाजपा
English: The BJP rubbished the allegation, claiming it was intended to divert attention as the party bigwigs faced the prospect of being questioned in the AgustaWestland VVIP chopper scandal.
Hindi: भाजपा ने इन आरोपों को खारिज करते हुए कहा था कि इसका मकसद ध्यान बंटाना है क्योंकि पार्टी के बड़े नेताओं को अगस्ता वेस्टलैंड वीवीआईपी हेलीकाप्टर घोटाले को लेकर पूछताछ किए जाने की आशंका है।
English: The BJP rubbished the charges and blamed the Congress.
Hindi: बीजेपी ने कांग्रेस के आरोपों का पलटवार करते हुए इसके लिए उसी को जिम्मेदार बताया।
English: The BJP rubbished these allegations.
Hindi: उनके इस आरोप से भाजपा तिलमिला गयी।
English: The BJP rules Assam, Manipur, Tripura and Arunachal Pradesh and is a constituent of Meghalaya and Nagalands coalition governments.
Hindi: मोदी ने कहा कि भाजपा असम, अरुणाचल प्रदेश, मणिपुर और त्रिपुरा जैसे पूर्वोत्तर राज्यों में भी सत्ता में है और नगालैंड तथा मेघालय में गठबंधन सरकार का हिस्सा है.
English: The BJP rules Karnataka, Madhya Pradesh and Chhattisgarh.
Hindi: गुजरात, हिमाचल प्रदेश एवं कर्नाटक में भाजपा का शासन है.
English: The BJP rules the state in a coalition along with the regional National Democratic Progressive Party NDPP.
Hindi: राज्य में एनपीपी क्षेत्रीय दलों और भाजपा के सहयोग से गठबंधन सरकार की अगुवाई कर रही है.
English: The BJP runs the citys municipal corporation.
Hindi: नगर निगम में भाजपा का ही शासन है।
English: The BJP s MLAs opposed it.
Hindi: भाजपा सांसदों ने इसका विरोध किया।
English: The BJP s Nawada candidate Giriraj Singh has been often in the news for making controversial remarks.
Hindi: विवादास्पद बयानों के लिए जाने जाते हैं गिरिराजबता दें कि बिहार के बेगूसराय से बीजेपी सांसद गिरिराज सिंह अक्सर अपने विवादास्पद बयानों की वजह से सुर्खियों में रहते हैं.
English: The BJP s New Face
Hindi: भाजपा ने नया चेहरा डाॅ.
English: The BJP s Prime Ministerial nominee said that the kite festival signifies love for nature, environment and tourism and a special energy is derived from such festivities.
Hindi: प्रधानमंत्री पद के लिए बीजेपी के प्रत्याशी ने कहा कि पतंग महोत्सव प्रकृति, पर्यावरण और पर्यटन के प्रति प्रेम का प्रतीक है और इन महोत्सवों से विशेष उर्जा आती है।
English: The BJP s Raj Bala Malik is citys new Mayor.
Hindi: नए मेयर कांग्रेस उम्मीदवार राज बाला मलिक से पदभार ग्रहण करेंगे।
English: The BJP s is not an exception.
Hindi: भाजपा नेता इसके अपवाद नहीं हैं.
English: The BJP s track record in this regard isnt great.
Hindi: इस मामले में भाजपा का ट्रैक रिकार्ड भी अच्छा नहीं।
English: The BJP said 15 activists were injured.
Hindi: भाजपा ने कहा कि उसके 15 कार्यकर्ता घायल हुए हैं।
English: The BJP said 65,000 cyber warriors will take on the Congress party ahead of Madhya Pradesh assembly elections.
Hindi: मध्यप्रदेश चुनाव कांग्रेस के राजीव के सिपाहियों से मुकाबले के लिए बीजेपी ने उतारे करीब 65,000 साइबर योद्धा
English: The BJP said Bihar Chief Minister Nitish Kumar is likely to campaign for their candidates.
Hindi: जद-यू प्रत्याशियों के लिए बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार चुनाव प्रचार कर सकते हैं।
English: The BJP said Kumaraswamy himself moved the confidence motion but the trust process was still prolonging.
Hindi: भाजपा ने कहा कि कुमारस्वामी स्वयं विश्वास प्रस्ताव लेकर आए हैं लेकिन उसकी प्रक्रिया पूरी करने में देरी कर रहे हैं।
English: The BJP said Shah had been called to Delhi by Prime Minister Narendra Modi but the CPI-M alleged he was scared of foraying into CPI-M stronghold.
Hindi: भाजपा ने बताया कि शाह को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने दिल्ली बुलाया है लेकिन माकपा ने आरोप लगाया कि शाह माकपा के मजबूत गढ़ और पिनाराई के शहर में पदयात्रा में शामिल होने से डर गए।
English: The BJP said Shah had been called to Delhi by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: भाजपा ने मुख्यमंत्री मनोहर लाल को दिल्ली बुलाया है.
English: The BJP said a passport can be given to Geelani only if he accepts the accession of the state to India and affirms that he owes allegiance to the constitution of the country.
Hindi: वहीं, भाजपा का कहना है कि गिलानी को केवल एक ही शर्त पर पासपोर्ट दिया जा सकता है कि वह राज्य के भारत में विलय को स्वीकार कर लें और देश के संविधान के प्रति अपनी निष्ठा व्यक्त करें।
English: The BJP said an internal letter, purportedly of CPI Maoists, pointed to funding received by the proscribed outfit from the Congress to stop the Modi juggernaut in next years Lok Sabha polls by spreading chaos in the country.
Hindi: भाजपा ने बृहस्पतिवार को कहा कि भाकपा माओवादी का एक कथित आंतरिक पत्र इस ओर इशारा करता है कि देश में अराजकता फैलाकर लोकसभा चुनाव में मोदी रथ को रोकने के लिए इस प्रतिबंधित संगठन को कांग्रेस से पैसा मिला है।
English: The BJP said being a candidate in the Rajya Sabha elections, to pressurise and influence MLAs amount to violation of the model code of conduct.
Hindi:  भाजपा ने कहा कि राज्यसभा चुनाव के लिए उम्मीदवार होने के नाते विधायकों पर दबाव बनाना और प्रभावित करना आदर्श आचार संहिता का उल्लंघन है।
English: The BJP said campuses should not become political battleground.
Hindi: वहीं भाजपा ने कहा कि विश्वविद्यालय परिसरों को राजनीतिक अखाड़ा नहीं बनाना चाहिए.
English: The BJP said for Rahul, life is only about a joke, as he keeps posting pictures about his pet dog.
Hindi: भाजपा ने यह कहते हुए राहुल गांधी पर निशाना साधा कि उनके लिए जिंदगी सिर्फ मजाक है क्योंकि वह अपने पालतू कुत्ते की तस्वीरें पोस्ट करते रहते हैं।
English: The BJP said his social media posts were against the partys ethics, ideas and principles, and had affected its image.
Hindi: भाजपा का कहना था कि सौमित्र का पोस्ट पार्टी की नीति, विचार और सिद्धांतों के खिलाफ हैं और इससे भाजपा की छवि पर प्रभाव पड़ा है।
English: The BJP said if voted to power, the party would reserve three seats in the state Assembly for displaced Kashmiris out of the 46 Assembly seats meant for Kashmir Valley.
Hindi: ' भाजपा ने कहा कि अगर सत्ता के लिए वोट मिलता है, तो पार्टी कश्मीर घाटी में 46 विधानसभा सीटों में से विस्थापित कश्मीरियों के लिए राज्य विधानसभा में 3 सीटें आरक्षित करेगी।
English: The BJP said in a statement that he will assume his new responsibility with immediate effect.
Hindi: भाजपा ने जारी बयान में कहा कि वह अपनी नई जिम्मेदारी तत्काल प्रभाव से संभालेंगे.
English: The BJP said in a statement that his appointment comes into immediate effect.
Hindi: भाजपा ने एक बयान में कहा कि उनकी नियुक्ति तत्काल प्रभाव से की जाती है।
English: The BJP said in a statement that it had cancelled party president Amit Shahs poll rallies scheduled in Rajula town of Amreli district, as well as Mahuva and Shihor in Bhavnagar district.
Hindi: भाजपा की तरफ से जारी विज्ञप्ति में कहा गया कि अमित शाह की अमरेली के राजुला और भावनगर के महुवा और सिहोर में चुनावी रैलियों को रद्द कर दिया गया।
English: The BJP said in a statement that its workers held protests in district headquarters across the country while its national general secretary Arun Singh led the stir in Bhubaneswar, Maharashtra party chief Chandrakant Patil in Mumbai and Bihar unit president Sanjay Jaiswal in Patna, among other places.
Hindi: इसके अनुसार पार्टी के राष्ट्रीय महासचिव अरुण सिंह के नेतृत्व में भुवनेश्वर में, महाराष्ट्र पार्टी प्रमुख चंद्रकांत पाटील के नेतृत्व में मुंबई में और बिहार इकाई के अध्यक्ष संजय जायसवाल के नेतृत्व में पटना एवं अन्य जगहों पर प्रदर्शन हुए।
English: The BJP said incidents like this will affect the image of the Punjab Police which is considered as one of most feared forces in the country.
Hindi: भाजपा ने कहा कि इस तरह की घटना से पंजाब पुलिस की छवि पर असर पड़ेगा क्योंकि पंजाब पुलिस को देश भर में सबसे बहादुर पुलिस बल में से एक माना जाता है।
English: The BJP said issues related to the defence forces should not be politicised.
Hindi: भाजपा ने कांग्रेस पर पलटवार करते हुए कहा कि रक्षा बलों से जुड़े किसी मुद्दे का राजनीतिकरण नहीं किया जाना चाहिए।
English: The BJP said it had made no promise.
Hindi: भाजपा ने कहा कि ऐसे कोई वादा नहीं हुआ।
English: The BJP said it respects the court verdict .
Hindi: उन्होंने कहा कि अदालत ने जो निर्णय सुनाया है भाजपा उसका स्वागत करती है।
English: The BJP said it suspected that Goswami was being framed, but added that if she is found guilty, the law should take its course.
Hindi: भाजपा ने कहा कि यह संदेह है कि गोस्वामी को फंसाया जा रहा था, लेकिन उन्होंने कहा कि अगर वह दोषी पाया जाता है, तो कानून को अपना रास्ता अपनाना चाहिए।
English: The BJP said it was shocked that such a statement should come from a person who has been the Chief Minister of Jammu and Kashmir and has witnessed the brutal face of the terrorism in the state from Pakistan side.
Hindi: भाजपा ने कहा कि यह चकित करने वाला है कि यह बयान जम्मू एवं कश्मीर का मुख्यमंत्री रह चुके और राज्य में 'पाकिस्तानी आतंकवाद के क्रूर चेहरे का सामना कर चुके' व्यक्ति की तरफ से आया है।
English: The BJP said it was well known that Pakistan has been aiding and abetting terror outfits that are active in India.
Hindi: ' भाजपा ने कहा कि यह भलीभांति ज्ञात है कि पाकिस्तान आतंकवादी संगठनों की सहायता कर रहा है और उसे उकसा रहा है, जो भारत में सक्रिय हैं।
English: The BJP said it will oppose the decision.
Hindi: बता दें कि बीजेपी इस फैसले का विरोध कर रही है.
English: The BJP said it will respect the courts decision.
Hindi: बीजेपी इस मामले में कोर्ट के फैसले का सम्मान करेगी।
English: The BJP said it will support the AIADMK in the by-election for 21 assembly seats in the state.
Hindi: राज्य विधानसभा की 21 सीटों पर होने वाले उपचुनावों में भाजपा अन्नाद्रमुक के प्रत्याशियों का समर्थन करेगी।
English: The BJP said it would look into the matter.
Hindi: बीजेपी ने कहा, मामले की हो जांच
English: The BJP said it would wait for the final judgment.
Hindi: भाजपा ने कहा कि वह उच्च न्यायालय के अंतिम आदेश का इंतजार करेगी.
English: The BJP said its protest would not be confined to Kerala and would expand to other South Indian states too.
Hindi: दूसरी तरफ भाजपा ने कहा कि प्रदर्शन केरल तक सीमित नहीं रहेगा और इसे दक्षिण भारत के अन्य राज्यों तक ले जाया जाएगा.
English: The BJP said no power on earth can either hoist the state flag again or restore Article 370, which granted special status to the erstwhile state of Jammu and Kashmir
Hindi: भाजपा ने कहा कि धरती की कोई ताकत वह झंडा फिर से नहीं फहरा सकती और अनुच्छेद 370 को वापस नहीं ला सकती
English: The BJP said no power on earth can either hoist the state flag again or restore Article 370, which granted special status to the erstwhile state of Jammu and Kashmir.
Hindi: भाजपा ने कहा था कि धरती की कोई ताकत वह झंडा कश्मीर राज्य का पुराना झंडा फिर से नहीं फहरा सकती और अनुच्छेद 370 को वापस नहीं ला सकती।
English: The BJP said she was being brought in because Rahul Gandhi had failed.
Hindi: भाजपा ने कहा था कि प्रियंका गांधी को इसलिए लाया गया है, क्योंकि राहुल गांधी विफल हो चुके हैं, पर उन्होंने कहा,
English: The BJP said that Pawar had the support of all the 54 NCP legislators.
Hindi: अजित पवार का दावा था कि उनके पास सभी 54 एनसीपी विधायकों का समर्थन हासिल है।
English: The BJP said that Wednesdays incident depicted the complete failure on the part of the state police in effectively tackling criminals.
Hindi: भाजपा का आरोप है कि यह घटना दर्शाती है कि राज्य की पुलिस अपराधियों से निपटने में पूरी तरह से विफल रही।
English: The BJP said that its disciplinary panel had issued Thakur a notice, but there has been no word on what if any action was taken against her
Hindi: भाजपा ने कहा था कि उसके अनुशासनात्मक पैनल ने ठाकुर को नोटिस जारी किया था, लेकिन उनके खिलाफ क्या कार्रवाई की गई इसके बारे में कुछ पता नहीं है
English: The BJP said that its divorce with the TDP is an opportunity for it to grow and emerge as a dominant force in Andhra Pradesh.
Hindi: भाजपा ने कहा कि टीडीपी का गठबंधन से अलग होना आंध्र प्रदेश में भाजपा के प्रसार के लिहजा से बढि़या मौका है।
English: The BJP said that law and order situation in the state is very bad.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में कानून-व्यवस्था की हालत बहुत ही खराब है।
English: The BJP said the Aam Aadmi Party AAP is misleading the people.
Hindi: कांग्रेस का कहना है कि बीजेपी अमेठी की जनता को गुमराह कर रही है।
English: The BJP said the Delhi CM was misleading the public with false information.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि भाजपा के पूर्व मुख्यमंत्री गलत तथ्य देकर लोगों को गुमराह कर रहे हैं।
English: The BJP said the Kamal Nath-led Congress Government should prove majority in the Assembly.
Hindi: भाजपा ने कमलनाथ सरकार को बहुमत साबित करने की कहा है।
English: The BJP said the allegation is baseless.
Hindi: बीजेपी इस आरोप को बेबुनियाद बता रही है.
English: The BJP said the committee, comprising Home Minister Rajnath Singh, Finance Minister Arun Jaitley and Information and Broadcasting Minister M Venkaiah Naidu, will try to evolve a consensus.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह द्वारा बनाई इस कमेटी में गृह मंत्री राजनाथ सिंह, वित्त मंत्री अरुण जेटली और सूचना एवं प्रसारण मंत्री वेंकैया नायडू सदस्य हैं।
English: The BJP said the new army chief was picked up from a pool of five senior-most officers, who are all competent, and Lt. Gen. Rawats appointment should not be seen as a negative against others.
Hindi: पार्टी ने कहा कि नये सेना प्रमुख को पांच सबसे वरिष्ठ अधिकारियों के समूह में से चुना गया जो सभी सक्षम हैं और रावत की नियुक्ति को अन्य के खिलाफ नकारात्मक रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।
English: The BJP said the public criticism of the state government by Mulayam means that the Samajwadi Party has conceded defeat even before the poll bugle is sounded for the assembly election due early next year.
Hindi: भाजपा ने कहा कि राज्य सरकार की एक और बार सार्वजनिक आलोचना का अर्थ है कि सपा ने अगले साल होने वाले विधानसभा चुनावों का चुनावी बिगुल बजने से काफी पहले हार मान ली है।
English: The BJP said these tweets are an admission of the party's alleged statement of being a Muslim party.
Hindi: बीजेपी ने कहा कि ये ट्वीट कांग्रेस के मुस्लिम परस्त पार्टी होने संबंधी उनके कथित बयान की स्वीकारोक्ति है ।
English: The BJP said these were politically motivated allegations.
Hindi: बीजेपी इन आरोपों को राजनीति से प्रेरित बता रही है.
English: The BJP said they will bring back black money and deposit Rs 15 lakh in every citizens bank account.
Hindi: यादव ने कहा कि भाजपा ने काला धन वापस लाने का और प्रत्येक नागरिक को 15 लाख रुपये देने का वादा किया था।
English: The BJP said they will form the government with Shiv Sena.
Hindi: उन्होंने कहा कहा है कि शिवसेना को बीजेपी के साथ सरकार बना लेनी चाहिए।
English: The BJP said, there is no family rule in the country and 125 crore people rule the country now.
Hindi: भाजपा ने कहा है कि देश में अब किसी परिवार का शासन नहीं है और 125 करोड़ भारतीय देश के शासक हैं।
English: The BJP says daily that we are a minority government and one which could fall any day, Kamal Nath said after the vote.
Hindi: कमलनाथ ने कहा, 'बीजेपी कहती है कि हम अल्पसंख्यक सरकार हैं और किसी भी दिन गिर सकते हैं।
English: The BJP says it has 18 crore members.
Hindi: भाजपा के 18 करोड़ सदस्य हैं।
English: The BJP says something and does something else, he said.
Hindi: भाजपा कहती कुछ है और करती कुछ और है।