Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Art Institute of Chicagos commitment to India is also reflected in a robust upcoming exhibition schedule that will complement its previous offerings to American audiences of the work of Jitish Kallat 201011 and of Rabindranath Tagore 2012, in the first Art Institute presentation of an exhibition loaned directly by the Government of India.
Hindi: दा आर्ट इंस्टीट्यूट ऑफ शिकागो की वचनबद्धता इस तथ्य से प्रदर्शित होती है की उसने आगामी प्रदर्शनी की तालिका तैयार की है जिसमें जितिश कलाट 2010-11 तथा रविन्द्र नाथ टैगोर 2012 की कृतियों को अमेरिकी स्रोताओं के बीच रखने के अपने पिछले वायदे को निभाया है तथा, भारत सरकार द्वारा प्रत्यक्ष तौर से लिए गए पहले आर्ट इस्टीट्यूट की प्रस्तुति को प्रदर्शनी के तौर पर रखा जाएगा।
English: The Art Institutes relationship with India began in 1893.
Hindi:  वर्ष 1893 में भारत के साथ कला संस्थान का संबंध स्थापित हुआ था।
English: The Art and Antique Unit of the London Metropolitan Police investigated the matter and based on information and documents provided to them, contacted the owner of the statues and conveyed Missions request to return the statues as they appeared, prima facie, to be stolen idols from a living temple in India
Hindi: लंदन मेट्रोपॉलिटन पुलिस की कला और प्राचीन इकाई ने मामले की जांच की और उन्हें प्रदान की गई जानकारी और दस्तावेजों के आधार पर मूर्तियों के मालिक से संपर्क किया और मूर्तियों को वापस लौटाने के भारतीय उच्चायोग के अनुरोध से अवगत कराया, उन्हें बताया गया कि प्रथम दृष्टया ये मूर्तियां भारत के एक मंदिर से चोरी की गयी मूर्तियां लगती हैं
English: The Art and Lifestyle of Kutch
Hindi: कच्छ की कला और जीवन शैली
English: The Art of Ice - Cream Making
Hindi: आइसक्रीम बनाने की कला
English: The Art of Listening With Love
Hindi: प्यार से सुनने की कला
English: The Art of Living Foundation had said last week that Sri Sri Ravi Shankar has been in touch with several imams and swamis, including Acharya Ram Das of Nirmohi Akhara, to help find an out-of-court settlement to the Ram Temple dispute.
Hindi: गौरतलब है कि आर्ट ऑफ लिविंग फाउण्डेशन ने पिछले सप्ताह कहा था कि श्री श्री रविशंकर राम मंदिर विवाद का अदालत से बाहर हल खोजने में मदद के लिए निर्मोही अखाड़े के आचार्य राम दास सहित कई इमामों और साधु संतों के संपर्क में हैं.
English: The Art of Living Foundation has agreed to provide Free Ration Kits to Needy Tribes India Artisans.
Hindi: ऑर्ट ऑफ लिविंग फाउंडेशन ने जरूरतमंद जनजातीय कारीगरों को निशुल्क राशन किट्स उपलब्ध कराने पर सहमति प्रकट की है।
English: The Art of Living Founder claimed that Ramchandraji Maharaj of Nirmohi Akhada -- one of the parties to the Ayodhya dispute -- had requested him to intervene in the matter.
Hindi: आर्ट ऑफ लिविंग के संस्थापक ने कहा कि अयोध्या विवाद में एक पक्षकार- निर्मोही अखाडा़ के रामचंद्रजी महाराज ने उनसे मामले में हस्तक्षेप करने को कहा।
English: The Art of Living foundation, which is organising the function, will have yoga and meditation sessions, peace prayers by Sanskrit scholars and traditional cultural performances from around the world.
Hindi: तीन दिवसीय महोत्सव में आर्ट ऑफ लिविंग फाउंडेशन योग और ध्यान के सत्रों का आयोजन करेगा. संस्कृति विद्वान शांति प्रार्थनाएं करेंगे और दुनियाभर की परंपरागत सांस्कृतिक प्रस्तुतियां दी जाएंगी.
English: The Art of Living founder Sri Sri Ravi Shankar on Friday said that lack of spirituality was one of the reasons that leads to farmer suicides.
Hindi: आर्ट आॅफ लिविंग के संस्थापक श्री श्री रविशंकर ने आज कहा कि आध्यात्म की कमी किसानों की खुदकुशी का एक कारण है।
English: The Art of Living had a yoga programme in the morning which was attended by 10,000 people and there is a programme underway in Penang attended by 70,000 people which Sri Sri will be attending, he added.
Hindi: ' आर्ट ऑफ लिविंग की ओर से आयोजित योग कार्यक्रम में 10,000 लोग शामिल हुए तथा पेनांग में हो रहे एक कार्यक्रम में 70,000 लोगों ने भाग लिया, जिसमें श्री श्री भी शामिल हुए।
English: The Art of Science storytelling
Hindi: विज्ञान की कहानी सुनाने की कला
English: The Art of Science storytelling Storytelling can make or break an article or a film.
Hindi: विज्ञान की कहानी सुनाने की कला कहानी सुनाने की कला किसी लेख या फिल्म को बना भी सकती है और बिगाड़ भी सकती है।
English: The Art of War , written during the 6th century BCE by Sun Tzu , deals directly with military warfare but contains ideas that are used in the Chinese martial arts.
Hindi: ईसा पूर्व 6ठी शताब्दी के दौरान सुन त्जू  द्वारा लिखितद आर्ट ऑफ वार  सीधे-सीधे सैन्य युद्ध से जुड़ा हुआ है, लेकिन इसमें चीनी मार्शल आर्ट में उपयोग होने वाले विचार भी शामिल हैं।
English: The Art of living had a yoga programme in the morning which was attended by 10,000 people and there is a programme underway in Penang attended by 70,000 people which Sri Sri will be attending, he added.
Hindi:  आर्ट ऑफ लिविंग की ओर से आयोजित योग कार्यक्रम में 10,000 लोग शामिल हुए तथा पेनांग में हो रहे एक कार्यक्रम में 70,000 लोगों ने भाग लिया, जिसमें श्री श्री भी शामिल हुए।
English: The Art treasure of National Museum, New Delhi. National Museum, Bangkok. Palace Museum, China. National Museum Jakarta and National Museum Katmandu are revealed through slides.
Hindi: राष्ट्रीय संग्रहालय, नई दिल्ली. राष्ट्रीय संग्रहालय, बैंकाक. पैलेस म्यूज़ियम, चीन. नेशनल म्यूज़ियम, जकार्ता और नेशनल म्यूज़ियम, काठमांडु के कला-कोषों का विवरण इन स्लाइडों के माध्यम से मिलता है।
English: The Artful Dodger, a young pickpocket in Dickens novel Oliver Twist, was a relatively benign prototype of the modern street delinquent.
Hindi: आर्टफ़ुल डॉजर, डिकन्ज़ के उपन्यास, ऑलिवर ट्विस्ट, का एक तरुण पॉकेटमार, आधुनिक सड़क के बाल अपराधी का एक अपेक्षाकृत सौम्य आद्यरूप था ।
English: The Arthunkal Church, officially called the Arthunkal St Foranes Church, was constructed in the sixteenth century by the Portuguese
Hindi: अर्थुंकल चर्च, जिसे सरकारी तौर पर अर्थुंकल सेंट फोरेन चर्च कहा जाता है, सोलहवीं सदी में पुर्तगालियों द्वारा बनवाया गया था।
English: The Article 131 of the Constitution empowers the Supreme Court to resolve the disputes between the Centre and states or among states.
Hindi: संविधान का अनुच्छेद 131 सुप्रीम कोर्ट को ये अधिकार देता है कि वो राज्य बनाम राज्य या फिर राज्य बनाम केंद्र के मामलों की सुनवाई करे और उस पर फैसला दे.
English: The Article 243G of the Constitution intended to empower the Gram Panchayats GPs by enabling the State Governments to devolve powers and authority in respect of all 29 Subjects listed in the Eleventh Schedule for local planning and implementation of schemes for economic development and social justice
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 243 जी का प्रयोजन आर्थिक विकास और सामाजिक न्याय के लिए स्थानीय नियोजन और योजनाओं के कार्यान्वयन के लिए ग्यारहवीं अनुसूची में सूचीबद्ध सभी 29 विषयों के संबंध में राज्य सरकारों को शक्ति और अधिकार हस्तांतरित करने के लिए ग्राम पंचायतों जीपी को सशक्त बनाना है
English: The Article 35A case is in court and how can the government do anything to that?
Hindi: अनुच्छेद 35ए कोर्ट में है, ऐसे में सरकार इसपर कोई कदम कैसे उठा सकती है।
English: The Article 35A is once again in news.
Hindi: संविधान का अनुच्छेद 35ए फिर चर्चा में है.
English: The Article 35A of the Constitution empowers the Jammu and Kashmir legislature to define permanent residents of the state and provide them special rights and privileges.
Hindi: अनुच्छेद 35ए राज्य के स्थायी निवासियों का परिभाषित करने और उन्हें विशेष अधिकार और सुविधा प्रदान करने के लिए जम्मू कश्मीर विधायिका को अधिकार देता है.
English: The Article 35A of the Constitution gives special status to permanent residents of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के संविधान की धारा 35ए का ज़िक्र है जो ' स्थायी निवासी' प्रावधान का ज़िक्र करती है.
English: The Article 37 says that the provisions of the Directive Principles are not enforceable by any court and emphasises the duty of the State to apply these principles in making laws to establish a just society.
Hindi: अनुच्छेद 37 के यह कहा गया है की जो भाग चार में उपबंधित प्रवधान किसी न्यायालय द्वारे प्रवर्तनीय नही होंगे इनमे अभिकथित तत्वों देश के साशन ने मुलभुत है तथा विधि के निर्माण में इन तत्वों को लागु करना राज्य का कर्तव्य है
English: The Article 370 cannot be scrapped without the consent of the states legislative assembly.
Hindi: बिना राज्य सरकार की सहमति के आर्टिकल 370 का खत्म करना केंद्र सरकार के लिए संभव नहीं है।
English: The Article 370 grants special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: आर्टिकल 370 जम्मू-कश्मीर को विशेष अधिकार देता है
English: The Article 370 of Indian constitution is a provision by the virtue of which the State Jammu and Kashmir had acquired a special status.
Hindi: जम्मू-कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है और भारतीय संविधान के मुताबिक ही जम्मू-कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देने के लिए धारा 370 लागू की गई थी।
English: The Article 370 of the Constitution grants special autonomous status to Jammu and Kashmir.
Hindi: संविधान में आर्टिकल 370 जम्मू और कश्मीर राज्य को एक विशेष स्वायत्ता वाले राज्य का दर्जा देता है।
English: The Article 370 of the Indian Constitution, which was proposed to be scrapped by the Government of India guarantees special autonomy to the state of Jammu and Kashmir and gives independence over matters excluding foreign affairs, defence and communication.
Hindi: भारतीय संविधान कश्मीर को एक विशेष राज्य का दर्जा देता है अनुच्छेद्द् 370 द्वारा। जिसके फलस्वरूप भारत की संसद कश्मीर में सिर्फ रक्षा,संचार और विदेश सम्बंधित कानून बना सकती है शेष नहीं।
English: The Article 370 of the Indian constitution provides special autonomous status to the state of Jammu and Kashmir.
Hindi: भारतीय संविधान का अनुच्छेद 370 जम्मू-कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देता है.
English: The Article 51A of the Constitution of India deals with our fundamental duties.
Hindi: हमारे संविधान के अनुच्छेद 51ए में मौलिक कर्तव्यों की जानकारी दी गई है।
English: The Article II of the Appendix would enable the Republic of India to substitute for the exclusive right of translation of a work, which has been published in printed or analogous forms of reproduction, granted by the competent authority, only for the purpose of teaching, scholarship or research.
Hindi: परिशिष्ट के अनुच्छेद 2 से भारत गणराज्य को ऐसे ग्रंथ के अनुवाद का विशेषाधिकार जिसका प्रकाशन पुन छपाई या समरूप फार्म में पुनर्लेखन के रूप में हुआ है, सक्षम प्राधिकारी द्वारा केवल शिक्षण, छात्रवृत्ति अथवा अनुसंधान के उद्देश्य से प्रदान किया गया है
English: The Article III of the Appendix would enable the Republic of India to Substitute for the exclusive right of reproduction of a work, which has been published either in printed or analogous forms of reproduction, or in audio-visual form of lawfully made audio-visual fixations, to publish an edition which has not been distributed  on sale for a period of six months, except when either the translations is not published by the owner of the right of translation or with his authorization, or when the translation is not in a language general in use in India.
Hindi: परिशिष्ट के अनुच्छेद 3 से भारत गणराज्य को ऐसे ग्रंथों, जिनका प्रकाशन पुन छपाई या समरूप फार्म में पुनर्लेखन के रूप में हुआ है अथवा कानून के तहत तैयार की गई श्रव्य-दृश्य फिक्सेशन के श्रव्य-दृश्य रूप में हुआ है, की पुनः प्रस्तुति के विशेषाधिकार की एवज में ऐसा संस्करण प्रकाशित करने की अनुमति होगी जिसका 6 महीने की अवधि के दौरान वितरणविक्रय न हुआ हो, इसमें अपवाद मात्र यह है कि इसके अनुवाद का प्रकाशन स्वामी द्वारा अनुवाद के अधिकार या उसके प्राधिकार से न किया गया हो अथवा उसका अनुवाद भारत में सामान्यतः प्रयुक्त भाषा में न हुआ हो।
English: The Article as adopted was as follows
Hindi: अनुच्छेद जिस रूप में स्वीकार किया गया वह नीचे दिया गया है
English: The Article contemplates that the appropriate Legislature would enact law in this respect.
Hindi: अनुच्छेद अनुष्यास करता है किसमुचित विधायिका इस बाबत विधि अधिनियमित करेगी ।
English: The Article deals with power of the President to grant pardon, suspend, remit or commute sentences in certain cases.
Hindi: यह अनुच्छेद राज्यपाल को कुछ मामलों में सजा माफ करने, निलंबित करने और कम करने की शक्ति देता है।
English: The Article empowers the Jammu and Kashmir states legislature to define permanent residents of the state and provides special rights and privileges to those permanent residents.
Hindi: यह अनुच्छेद जम्मू-कश्मीर राज्य के विधायिका को स्थायी निवासियों को परिभाषित करने की शक्ति प्रदान करता है और राज्य के स्थायी निवासियों को विशेषाधिकार प्रदान करता है।
English: The Article grants special rights and privileges to permanent residents of the state.
Hindi: यह अनुच्छेद राज्य के स्थायी निवासियों को विशेष अधिकार और सुविधाएं देता है।
English: The Article grants special rights and privileges to residents of Jammu and Kashmir.
Hindi: यह अनुच्छेद जम्मू कश्मीर के नागरिकों को विशेष अधिकार और सुविधायें प्रदान करता है.
English: The Article grants special status to Jammu and Kashmir and limits Parliament's power to make laws concerning the state.
Hindi: यह अनुच्छेद जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा देने के साथ ही इस राज्य के लिये कानून बनाने के संबंध में संसद के अधिकार सीमित करता है।
English: The Article has been challenged in the Supreme Court.
Hindi: इस अनुच्छेद को सुप्रीमकोर्ट में कानूनी चुनौती दी गयी है।
English: The Article has come under focus recently after two Kashmiri women approached the Supreme Court, challenging it as they contended that it had disenfranchised their children.
Hindi: ये मामला पहली बारप तब चर्चा में आया था, जब कश्मीर की दो महिलाएं इसको चुनौती देते हुए इस तर्क के साथ सुप्रीम कोर्ट पहुंचीं कि यह धारा उनके बच्चों को बेदखल करती है।
English: The Article in the Indian Constitution grants special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: भारतीय संविधान का यह अनुच्छेद, जम्मू व कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देता है
English: The Article prohibits discrimination on grounds of religion, race, caste, sex or place of birth.
Hindi: संविधान धर्म, नस्ल, जाति, लिंग या जन्म स्थान के आधार पर भेदभाव करने का निषेध करता है। हमारा संविधान छुआछूत की प्रथा का भी उन्मूलन करता है।
English: The Article provides for reservation of seats for the schedule castes in the municipal area by rotation to different constituency in the municipality.
Hindi: यह अनुच्छेद नगर निगम के विभिन्न वार्डों में अनुसूचित जातियों के लिए बारी बारी से सीटें आरक्षित करने के प्रावधान से संबंधित है।
English: The Article provides special rights and privileges to the permanent residents of the state.
Hindi: ये अनुच्छेद राज्य के निवासियों को विशेष अधिकार और सुविधाएं देता है.
English: The Article relates to right to life and personal liberty.
Hindi: यह अनुच्छेद जीवन और व्यक्तिगत स्वतंत्रता सुनिश्चित करता है।
English: The Article relates to special rights and privileges of the permanent residents of Jammu  Kashmir.
Hindi: यह आर्टिकल जम्मू-कश्मीर के स्थायी बाशिंदों के विशेष अधिकारों से संबद्ध है।
English: The Article states as follows
Hindi: इस लेख में आगे लिखा गया है
English: The Article states, The executive power of every State shall be so exercised as to ensure compliance with the laws made by Parliament and any existing laws which apply in that State
Hindi: संविधान के अनुसार प्रत्येक राज्य की कार्यपालिका शक्ति का प्रयोग इस तरह किया जाएगा जिससे संसद द्वारा बनाई गई विधियों का और ऐसी विधियों का जो उस राज्य में लागू हैं, अनुपालन सुनिश्चित रहे।
English: The Article titled 'Liability for violation of official duty' reads
Hindi: आधिकारिक कर्तव्य के उल्लंघन करने पर जिम्मेदारी' नामक धारा कहती है
English: The Article will remain as it is until the final resolution of the issue of Jammu and Kashmir.
Hindi: यह अनुच्छेद जम्मू कश्मीर मुद्दे के अंतिम समाधान होने तक ऐसे ही बना रहेगा।
English: The Article written in September 1974 and reprinted with permission from the 1975 Britannica Book of the year copyright 1975, Encyclopaedia Britannica Inc., Chicago, Illinois, U. S. A. wealth of Akbar, the Mughal, is computed at several score times that of the Holy Roman emperor, Charles V or Louis XIV of France.
Hindi: मुगल सम्राट अकबर की सम्पत्ति रोमन सम्राट चार्ल्स पंचम की या फ्रांस के लुई चौदहवे की सम्पत्ति से सितम्बर, 1974 में लिखा गया तथा 1975 की ब्रिटानिया बुक आफ द इयर, कापीराइट 1975 इन्साइक्लोपीडिया ब्रिटानिका इन्क, शिकागो, इलिन्वायस, अमरीका की अनुमति से पुनः मुद्रित कई गुना अधिक कूती जाती थी।
English: The Articles 370 and 35A were guaranteed by the Government of India, he asserted.
Hindi: अब्दुल्ला ने कहा कि कश्मीर को विशेषाधिकार देने वाले आर्टिकल 370 और आर्टिकल 35ए भारत सरकार की ओर से गारंटी थे.
English: The Articles of Association
Hindi: एसोसिएशन के लेख
English: The Articles shall be suitably amended to include the basic restrictions applicable on a private company and other provisions necessary thereto.
Hindi: अनुच्छेेदों में उपयुक्त् संशोधन किया जाएगा ताकि उनमें निजी कंपनी पर प्रयोज्य आधारिक प्रतिबंधों तथा उसके लिए आवश्य्क अन्यन उपबंधों को शामिल किया जा सके।
English: The Artificial Intelligence noise cancellation AINC technology in the headphones analyses background sound and adjusts it for optimal performance on airplanes and other noisy environments, Sony India said in a statement.
Hindi: सोनी इंडिया ने एक बयान में कहा कि हैडफोन्स में आर्टिफीशियल इंटेलीजेंस नॉइस केंसिलेशन एआईएनसी टेक्नोलॉजी हवाईजहाज और अन्य शोर वाले वातावरण में बैकग्राउंड आवाज का विश्लेषण कर अपनी पूरी क्षमता से उसे समाजोजित करती है।
English: The Artificial Intelligence supported Design of Aircraft, or AIDA, is used to help designers in the process of creating conceptual designs of aircraft.
Hindi: आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस सपोर्टेड डिज़ाइन ऑफ़ एयरक्राफ्ट, या एआईडीए, का उपयोग विमान के वैचारिक डिजाइन बनाने की प्रक्रिया में डिजाइनरों की मदद करने के लिए किया जाता है।
English: The Artificial Intelligence-based platform has been envisioned to strengthen workforce career pathways by handholding them through their journeys to attain industry-relevant skills and explore emerging job opportunities.
Hindi: आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस आधारित प्लेटफॉर्म की परिकल्पना, कार्यबल के कैरियर को मजबूती प्रदान करने के लिए की गई है, उद्योगों के लिए उन्हें प्रासंगिक कौशल प्रदान करने और उनकी यात्राओं के माध्यम से उभरते रोजगार के अवसरों का पता लगाने के लिए।
English: The Artificial Limbs Manufacturing Corporation of India, Kanpur, registered under the Companies Act, has been functioning from 1976 to Welfare develop, manufacture and market aids and appliances for the orthopaedically and visually - handicapped persons.
Hindi: कानपुर का भारतीय कृत्रिम अंग निर्माण विभाग, जो कि कंपनी अधिनियम के तहत पंजीकृत है, 1976 से अस्थिरोग तथा दृष्टिहीनता से बाघित लोगों के लिए सहायक उपकरणों के विकास, उत्पादन तथा विपणन में लगा हुआ है।
English: The Artist
Hindi: द आर्टिस्ट
English: The Artist In-Residence Shri Shitanshu G. Maurya from Uttar Pradesh and has won the National Award from Lalit Kala Akademi in 2010.
Hindi: आवासी कलाकार उत्तर प्रदेश के श्री सितांशु जी मौर्य हैं और उन्होंने 2010 में ललित कला अकादमी का राष्ट्रीय पुरस्कार जीता था।
English: The Artist draws on intellectual, historical, spiritual and artistic ideas and traditions that although rooted in the past, still flourish, ferment and bear fruit today
Hindi: कलाकारों ने बौद्धिक, ऐतिहासिक, आध्यात्मिक एवं कलात्मक विचारों तथा परंपराओं को आगे बढ़ाया है जो हालांकि अतीत से जुड़े रहे हैं लेकिन अभी भी पल्लवित और पुष्पित होते हैं
English: The Artist draws on intellectual, historical, spiritual and artistic ideas and traditions that although rooted in the past, still flourish, ferment and bear fruit today.
Hindi: कलाकारों ने बौद्धिक, ऐतिहासिक, आध्यात्मिक एवं कलात्मक विचारों तथा परंपराओं को आगे बढ़ाया है जो हालांकि अतीत से जुड़े रहे हैं लेकिन अभी भी पल्लवित और पुष्पित होते हैं।
English: The Artist, Hugo lead Oscar nominations
Hindi: ऑस्कर में 'द आर्टिस्ट' और 'ह्यूगो' ने गाड़े झंडे
English: The Artiya Association president, Ram Kamal Mohindra, secretary Beerinder Singh Sidhu, chairman Inderjit Singh Lopon, Nagar Council president Bant Singh Daburjee, councillor Rajvir Singh Roobal and DSP Rashpal Singh Dhindsa were also present on the occasion.
Hindi: बैठक में स्थानीय नागरिक कल्याण संघ के अध्यक्ष रणबीर राठी, हीरा सिंह मान, सुरेन्द्र दलाल, जयपाल सांगवान, सतबीर राठी, तारीफ सिंह राठी, आजाद सिंह, विरेन्द्र आर्य, सोमदत्त शर्मा, रविन्द्र माण्डोठी, अनिल दलाल आदि उपस्थित रहे।
English: The Arts Centre Gold Coast located in Evandale, features a fine art gallery featuring local and international works from painting to sculpture and new media.
Hindi: एवेनडेल में स्थित गोल्ड कोस्ट आर्ट्स सेंटर में एक ललित कला चित्रशाला है जो चित्रकला से लेकर मूर्तिकला और नए संचार माध्यम के स्थानीय और अंतरराष्ट्रीय कार्य प्रदर्शित करती हैं।
English: The Arts Council in Karachi has invited veteran actor Shabana Azmi and her husband, screenwriter Javed Akhtar, for a conference which will pay tributes to her father, noted poet Kaifi Azmi.
Hindi: पाकिस्तान में कराची के आर्ट्स काउंसिल ने बॉलीवुड अभिनेत्री शबाना आजमी और उनके पति एवं पटकथा लेखक जावेद अख्तर को जाने माने शायर कैफी आजमी को श्रद्धांजलि देने वाले एक सम्मेलन में शिरकत करने के लिए आमंत्रित किया है।
English: The Arts Faculty Students Union AFSU of Jadavpur University has filed a police complaint against Union minister Babul Supriyo, accusing him of misconduct.
Hindi: कोलकाताः पश्चिम बंगाल के जाधवपुर विश्वविद्यालय की आर्ट्स फैकल्टी स्टूडेंट्स यूनियन एएफएसयू ने केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियो के खिलाफ एफआईआर दर्ज कराई है.
English: The Arts encompass a wide range of subjects from archaeology and anthropology to the visual and performing arts, enveloping them in a complementary and non-demarcated vision.
Hindi: कला में शामिल हैं पुरातत्व और नृविज्ञान से लेकर दृश्य और प्रदर्शन कला तक, उन्हें एक पूरक और सीमा-रेखा में न घेरने वाली दृष्टि सहित  विषयों की एक विस्तृत शृंखला। इ.गाँ.रा.क.के. ने अपनी कार्य-पद्धति द्वारा तत्संबंधी जनादेश को पूरा किया है और उसके द्वारा इस दिशा में कार्य जारी है।
English: The Arts of Mridangan by T.R. Harihara Sharma
Hindi: टी.आर. हरिहर शर्मा द्वारा लिखित- द आर्ट ऑफ मृदंगम
English: The Arumugaswamy Temple is located in Porulvaithacheri village which is at a distance of 6 km from Nagapattinam
Hindi: अरुमुगास्वामी मंदिर, पोरुलवेथाचेरी गाँव में स्थित है जो नागापट्टिनम से 6 किमी दूर है।
English: The Arun Mishra bench, however, rejected the challenge saying that the appointment of the interim director had been authorised by the high powered selection committee under section 4A of the Delhi Special Police Establishment Act, 1946
Hindi: लेकिन मिश्रा की बेंच ने इस चुनौती को यह कहते हुए खारिज कर दिया कि अंतरिम निदेशक की नियुक्ति को उच्च शक्ति प्राप्त सलेक्शन कमेटी द्वारा देल्ही स्पेशल पुलिस एस्टैब्लिशमेंट एक्ट, 1946 की धारा 4ए के तहत प्राधिकृत किया गया था
English: The Arun three hydro-project's foundation stone was jointly laid by Prime Minister Modi and his Nepalese counterpart K P Sharma Oli.
Hindi: पीएम मोदी और नेपाल के पीएम केपी शर्मा ओली ने संयुक्त रूप से अरूण-3 जलविद्युत परियोजना की आधारशिला रखी साथी ही दोनों नेताओं ने आपसी रिश्तों की मजबूती समेत तमाम मसलों पर भी बातचीत की ।
English: The Arunachal Goa Mizoram Union Territory is popularly known as AGMUT.
Hindi: अरुणाचल गोवा मिजोरम केन्द्र शासित क्षेत्र को आम तौर पर एजीएमयूटी कहा जाता है.
English: The Arunachal Pradesh 's carpet has been acclaimed to be of national and international repute, on the basis of quality of carpet weaving in the State.
Hindi: राज्य में कालीन की बुनाई की उत्कृष्टता के आधार पर अरुणाचल प्रदेश का कालीन राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय प्रतिष्ठा का माना गया हैं।
English: The Arunachal Pradesh BJP unit has severed relations with its North East Democratic Alliance NEDA partner, the Peoples Party of Arunachal PPA.
Hindi: ईटानगर भाजपा की अरुणाचल प्रदेश इकाई ने नॉर्थ ईस्ट डेमोक्रेटिक एलायंस नेडा के साझेदार अरुणाचल पीपुल्स पार्टी पीपीए के साथ अपने संबंध समाप्त कर दिये है.
English: The Arunachal Pradesh Congress Committee APCC has condemned the incident and said such heinous act by the teachers might affect the students.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश कांग्रेस कमेटी ने इस घटना की निंदा की और कहा कि शिक्षकों की ऐसी जघन्य हरकत छात्राओं को प्रभावित कर सकते हैं।
English: The Arunachal Pradesh Government lent full support to the project and offered a building on a nominal rent to set up the unit.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश सरकार द्वारा इस परियोजना को पूरा समर्थन प्रदान किया गया और यूनिट स्थापित करने के लिए मामूली किराए पर एक इमारत प्रदान की गई
English: The Arunachal Pradesh Package is targeted for completion by March 2015.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश पैकेज को मार्च, 2015 तक पूरा किए जाने का लक्ष्य है ।
English: The Arunachal Pradesh cricket team is a cricket team that represents the state of Arunachal Pradesh in Indian domestic competitions.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश क्रिकेट टीम एक क्रिकेट टीम है जो भारतीय घरेलू प्रतियोगिताओं में अरुणाचल प्रदेश राज्य का प्रतिनिधित्व करती है।