Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The presidents of three more Congress state units have offered to resign from their posts after the partys abysmal performance in the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव में कई राज्यों में कांग्रेस पार्टी की करारी हार के बाद पार्टी के तीन और प्रदेश अध्यक्षों ने अपने इस्तीफे दे दिए हैं.
English: The presidents order is intended to protect the homeland and he has the constitutional authority and responsibility to protect the American people, the statement said.
Hindi: राष्ट्रपति के आदेश का मकसद देश की रक्षा करना है और उनके पास अमरीकी नागरिकों की रक्षा करने का संवैधानिक अधिकार और जिम्मेदारी है।
English: The presidents secretariat had specifically advised the state government in October 2004 to put an embargo on constructions in the vicinity of The Retreat.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय ने अक्टूबर 2004 में राज्य सरकार को राष्ट्रपति आवास के आस-पास निर्माण कार्य पर प्रतिबंध लगाने की सलाह दी थी।
English: The presiding deities of the temple are Skanda and Ashtadasabhuja Mahalakshmi
Hindi: मंदिर के पीठासीन देवताओं में स्कंद और अष्टदासभुज महालक्ष्मी हैं।
English: The presiding deity in this temple is Lord Balaji and is said to be a swayambhu Lord, who self-manifested in this place.
Hindi: इस मंदिर में प्रमुख देवता भगवान बालाजी है और इसे एक स्वयंसे भगवान कहा जाता है, जो इस जगह में स्वयं प्रकट हुए।
English: The presiding deity is Lord Jagannath, along with his elder brother Balabhadra and sister Subhadra.
Hindi: यहां भगवान जगन्नाथ बड़े भाई बलभद्र और बहन सुभद्रा के साथ विराजते हैं।
English: The presiding deity is presented with flowers, halwa, walnuts and rice as offerings along with a goat or a sheep, which is sacrificed in honour of the deity
Hindi: इष्टदेवी को फूल, हलवा, अखरोट, और चावल प्रसाद के रूप में और एक बकरी या भेड़ को देवी के सम्मान में बलि के साथ प्रस्तुत किया जाता है।
English: The presiding deity of the Guruvayur Temple is Guruvayoorappan Vishnu, worshipped in the form of his avatar Krishna.
Hindi: मंदिर के देवता भगवान गुरुवायुरप्पन हैं जो बालगोपालन कृष्ण भगवान का बालरूप के रूप में हैं।
English: The presiding deity of the temple is Lord Murugan also known as Subramanian
Hindi: इस मंदिर के मुख्य देवता, भगवान मुरूगन  जिन्हे सुब्रमण्यम के स्प में भी जाना जाता है  हैं।
English: The presiding deity of the temple is Rama along with his consort Sita, brother Laxman and Hanuman, an ardent devotee of Rama.
Hindi: मंदिर में प्रमुख आराध्य राम हैं, जो अपनी धर्मपत्नी सीता, भाई लक्ष्मण और परम भगत हनुमान के साथ मंदिर की प्रमुख वेदी में विराजमान हैं।
English: The presiding deity of the temple is Rama along with his consort Sita, brother Laxman and Hanuman, ardent devotee of Rama.
Hindi: मंदिर में प्रमुख आराध्य राम हैं, जो अपनी धर्मपत्नी सीता, भाई लक्ष्मण और परम भगत हनुमान के साथ मंदिर की प्रमुख वेदी में विराजमान हैं।
English: The presiding deity of the temple is Sri Venugopala Swamy
Hindi: इस मंदिर के मुख्य देवता श्री वेणुगोपाल स्वामी है।
English: The presiding judge and the two permanent associate judges shall be members of the Federal Court of Justice and the two non permanent associate judges shall be judges for life.
Hindi: पीठासीन न्यायाधीश और दो स्थायी सहयुक्त न्यायाधीश फेडरल कोर्ट आफ जस्टिस के सदस्य होंगे औरदो गैर-स्थायी सहयुक्त न्यायाधीश जीवनपर्यन्त न्यायाधीश होंगे ।
English: The presiding judge of the court asked the archimandrite a church dignitary ranking below a bishop Did you read the letter and the booklet?
Hindi: अदालत के पीठासीन न्यायाधीश ने आर्किमैनड्राइट एक गिरजा उच्च - पदाधिकारी जिसका पद बिशप से छोटा होता है से पूछा क्या आपने वह पत्र और पुस्तिका पढ़ी?
English: The presiding judge simply glanced at the other two judges, and the brother and sister were unanimously acquitted.
Hindi: पीठासीन न्यायी ने दूसरे दो न्यायियों पर बस एक नज़र डाली और सर्वसम्मति से भाई और बहन को बरी कर दिया गया ।
English: The presiding judge upheld the decision of the Bow Street court and rejected the petition and the appeal.
Hindi: न्यायाधीश ने बो स्ट्रीट के निर्णय की पुष्टि की और अपील तथा याचिका दोनों को नामंजूर कर दिया.
English: The presiding officer of each House or any other officer or Member of Parliament who is for the time being vested with the powers to regulate procedure, or to enforce or carry out the decision of either House of Parliament, is not subject to the jurisdiction of the courts in exercise of those powers - LRB - articles 122 - LRB - 2 - RRB - and 105 - LRB - 3 - RRB - - RRB -.
Hindi: प्रत्येक सदन का पीठासीन अधिकारी या कोई अधिकारी या संसद-सदस्य जिनमें अस्थायी रूप में प्रक्रिया या कार्य-संचालन को विनियमित करने की तथा संसद के किसी सदन के निर्णय को लागू करने की शक्तियां निहित हों, इन शक्तियों के प्रयोग के विषय में किसी न्यायालय की अधिकारिता के अधीन नहीं होगा अनुच्छेद 122 2 तथा 105 3.
English: The presiding officer of the principal civil court in every city and town shall constitute, in consultation with his senior colleagues, a Board of conciliators consisting of retired judicial officers and senior lawyers of known integrity and competence.
Hindi:  ख मूल सिविल न्यायालय के पीठासीन अधिकारी प्रत्येक शहर औरनगरमें, अपने वरिष्ठ साथियों से परामर्श करके निष्ठावान और दक्ष सेवानिवृत न्यायिक अधिकारी और वरिष्ठ अधिवक्ताओं काएक सुलहकर्ता बोर्ड गठित करेंगे।
English: The presiding officer of the tribunal found that IRF was involved in activities threatening sovereignty, unity, integrity and security of India.
Hindi: न्यायाधिकरण की पीठासीन अधिकारी ने पाया कि आईआरएफ भारत की संप्रभुता, एकता, अखंडता और सुरक्षा को खतरा पहुंचाने वाली गतिविधियों में शामिल रहा है,
English: The presiding officer, Amit Atri has been suspended for dereliction of duty and criminal action is also being initiated against him, it adds.
Hindi: बयान के मुताबिक, पीठासीन अधिकारी अमित अत्री को कर्तव्य में शिथिलता के लिए निलंबित कर दिया गया है और उनके खिलाफ आपराधिक कार्रवाई भी शुरू की जा रही है.
English: The presiding officers of these booths had forgotten to wipe out the mock drill poll results necessitating the re-election.
Hindi: इन बूथों के पीठासीन अधिकारी चुनाव के मॉक ड्रिल के नतीजों को हटाना भूल गए थे, जिसके परिणाम स्वरूप फिर से चुनाव की जरूरत पड़ी है।
English: The press adviser of the department had a vast experience.
Hindi: विभाग के प्रेस सलाहकार के पास व्यापक अनुभव था।
English: The press and delegate screenings that will kick off on the 21st of November will also see the opening of the Indian Panorama section, with the section being inaugurated by renowned actress Sridevi.
Hindi: प्रेस और प्रतिनिधियों के लिए फिल्मों का प्रदर्शन 21 नवंबर को शुरू होगा और वे भारतीय पैनोरामा वर्ग को भी देखेंगे। इस वर्ग का उद्घाटन जानी-मानी अभिनेत्री श्रीदेवी करेंगी।
English: The press and public may be excluded for the purpose of protection of the above rights, or where the interests of private lives so require, to the extent strictly necessary, in the opinion of the Court, in special circumstances where publicity would prejudice the interests ofjustice.
Hindi: उपर्युक्त अधिकारों के संरक्षण के प्रयोजन से या जहां निजी जीवन केहित में ऐसा अपेक्षित हो वहां, विशिष्ट परिस्थितियों में जहां प्रचार से न्याय केहितकोक्षति पहुंचने की संभवना हो, न्यायालय के मतानुसार जिस सीमा तक अत्यन्त आवश्यक हो, प्रेस और जनता को जानकारी दिए जाने से वंचित रखा जा सकेगा ।
English: The press and the media supported by an independent judiciary are the only safeguards to an open democracy.
Hindi: किसी लोकतंत्र की सुरक्षा के लिए स्वतंत्र न्यायपालिका द्वारा समर्थित प्रेस और मीडिया ही एकमात्र उपाय हैं.
English: The press and the people were allowed to be present at these meetings.
Hindi: इसकी बैठकों में प्रेस और जनता को भाग लेने की स्वतन्त्रता थी।
English: The press and the public may be excluded from all or part of a trial for reason of morals, public order ordre public or national security in a democratic society, or when the interests of the private lives of the parties so require, or to the extent strictly necessary in the opinion of the Court in special circumstances where publicity would prejudice the interest of justice. but any judgment rendered in a criminal case or in a suit at law shall be made public except where the interest of juvenile persons otherwise requires or the proceedings concern matrimonial disputes or the guardianship of children.
Hindi: """""नैतिकता, सामाजिक शान्ति और लोकतांत्रिक देश में राष्ट्रीय सुरक्षा के कारणों से विचारण की समस्त प्रक्रिया से या उसके किसी भाग से प्रेस और जनसाधारण को दूर रखा जा सकता है, या जब पक्षकारों के निजी जीवन केहितमेंऐसा करना अपेक्षित हो, या जहां प्रचार से न्याय केहितको क्षति पहुंचती हो वहां विशिष्ट परिस्थितयों में न्यायालय के मतानुसार जिस सीमा तक अत्यन्त आवश्यक हो. परन्तु किसी दांडिक मामले मेंया विधि के लिए लाए गए किसी वाद मेंदिए गए निर्णय, ऐसे मामलों को छोड़कर जहां किशोरों के हित में अन्यथा अपेक्षित हो या कार्यवाहियां विवाह संबंधी विवादों से संबंधित हैं या बालकों से संबंधित हों, सार्वजनिक किए जाएंगे । """""
English: The press body, with Seema Mustafa as the President and Sanjay Kapoor as General Secretary, has also urged the State Government to treat the journalist fairly.
Hindi: गिल्ड के अध्यक्ष सीमा मुस्तफा और महासचिव संजय कपूर ने राज्य सरकार से पत्रकार के साथ निष्पक्ष व्यवहार करने का आग्रह किया है।
English: The press briefing was also attended by franchise CEO Hemant Dua and coach Ricky Ponting.
Hindi: फ्रेंचाइजी के सीईओ हेमंत दुआ और कोच रिकी पोंटिंग भी मौजूद थे।
English: The press can play an important role in tackling crime.
Hindi: अपराध का मुक़ाबला करने में प्रेस महत्वपूर्ण भूमिका निबा सकती है।
English: The press cannot find a sufficiently strong word in the best English dictionary to damn him with.
Hindi: बेहतरीन से बेहतरीन अंग्रेजी शब्दकोश में भी प्रेस को इतना कड़ा शब्द नहीं मिलेगा जिसे उसके ऊपर दे मारा जाए।
English: The press club also alleged that a Kashmiri journalist was summoned by the authorities to reveal his sources.
Hindi: प्रेस क्लब ने यह आरोप भी लगाया कि एक कश्मीरी पत्रकार को अधिकारियों ने उसका सोर्स बताने के लिए समन भी किया.
English: The press communique said 155 of the 199 anti-poaching camps at the KNP are affected by floodwaters.
Hindi: प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार केएनपी में 199 शिकार रोकथाम शिविर में से 155 बाढ़ के पानी से प्रभावित हैं.
English: The press communique was sent to the news paper press.
Hindi: प्रेस विज्ञप्ति समाचार पत्र प्रेस में भेज दी गई।
English: The press conference by the ECI was live-streamed on MIBs YouTube channel, and on the Facebook Pages of PIB, MIB and Facebook India
Hindi: भारतीय निर्वाचन आयोग के संवाददाता सम्मेलन को एमआईबी के यू ट्यूब चैनल और पीआईबी, एमआईबी और फेसबुक इंडिया के फेसबुक पेजों पर पर लाइव प्रसारित किया गया और इसके अलावा फेसबुक पेजों पर शेयर भी किया गया।
English: The press conference by the ECI was live-streamed on MIBs YouTube channel, and on the Facebook Pages of PIB, MIB and Facebook India. Important highlights of the announcement were also tweeted LIVE by PIB and MIB, and shared on their Facebook Pages as well.
Hindi: भारतीय निर्वाचन आयोग के संवाददाता सम्मेलन को एमआईबी के यू ट्यूब चैनल और पीआईबी, एमआईबी और फेसबुक इंडिया के फेसबुक पेजों पर पर लाइव प्रसारित किया गया और इसके अलावा फेसबुक पेजों पर शेयर भी किया गया।
English: The press conference could not be held due to the intervention of the security forces.
Hindi: सुरक्षा बलों के हस्तक्षेप के कारण संवाददाता सम्मेलन नहीं हो सका।
English: The press conference followed the 13th Session of the Australia-India Joint Ministerial Commission, held in Canberra on May 12, 2011.
Hindi: 12 मई, 2011 को केनबरा में ऑस्ट्रेलिया भारत संयुक्त मंत्री स्तरीय आयोग के 13वें सत्र की समाप्ति के बाद यह संवाददाता सम्मेलन आयोजित किया गया।
English: The press conference got over.
Hindi: प्रेस कानफ्रेंस ख़त्म हो चुकी थी।
English: The press conference hall and media lounge are wi-fi enabled.
Hindi: प्रेस सम्मेलन कक्ष और मीडिया लॉन्ज में वाई-फाई की सुविधा है।
English: The press conference hall and media lounge have Wi-Fi access.
Hindi: संवाददाता सम्मेलन कक्ष और मीडिया लाउंज में वाई-फाई की सुविधा है।
English: The press conference hall and media lounge have wifi access.
Hindi: संवाददाता सम्मेलन कक्ष और मीडिया लाउंज में वाई-फाई की सुविधा है।
English: The press conference has concluded.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस खत्म हो गई।
English: The press conference in Helsinki was one of the most disgraceful performances by an American president in memory, Republican Senator John McCain had said.
Hindi: वहीं रिपब्लिकन सीनेटर जॉन मैक्केन ने कहा कि हेलसिंकी में हुआ संवाददाता सम्मेलन किसी भी अमेरिकी राष्ट्रपति के सबसे अपमानजनक प्रदर्शनों' में से एक था।
English: The press conference is not important but the real issue of conspiracy against the nation is.
Hindi: संवाददाता सम्मेलन महत्वपूर्ण नहीं है बल्कि असल मुद्दा देश के खिलाफ साजिश का है.
English: The press conference raised questions that brought the relationship between the government and the Chief Justices office into sharp focus.
Hindi: उस प्रेस कॉन्फ्रेंस ने उन सवालों को उठाया था, जो सरकार और मुख्य न्यायाधीश के कार्यालय के बीच के रिश्ते को उजागर कर रहे थे।
English: The press conference related to the Canadian movie Meditation Park was attended by the Counsel General of Canada Jordan Reeves, and the cast and crew of the movie including producer Stephen Hegyes, director Mina Shum, and actors Cheng Pei Pei, Tzi Ma and Don McKellar
Hindi: कनाडाई फिल्म मेडिटेशन पार्क से संबंधित प्रेस कांफ्रेंस में कनाडा के काउंसल जनरल जॉर्डन रीव्स और इस फिल्म के कलाकारों व टीम के सदस्य फिल्म निर्माता स्टीफन हेगीस, निर्देशक मीना शम, कलाकार चेंग पी पी, त्जी मा तथा डॉन मैककेल्लर शामिल हुए।
English: The press conference related to the Canadian movie Meditation Park was attended by the Counsel General of Canada Jordan Reeves, and the cast and crew of the movie including producer Stephen Hegyes, director Mina Shum, and actors Cheng Pei Pei, Tzi Ma and Don McKellar.
Hindi: कनाडाई फिल्म मेडिटेशन पार्क से संबंधित प्रेस कांफ्रेंस में कनाडा के काउंसल जनरल जॉर्डन रीव्स और इस फिल्म के कलाकारों व टीम के सदस्य फिल्म निर्माता स्टीफन हेगीस, निर्देशक मीना शम, कलाकार चेंग पी पी, त्जी मा तथा डॉन मैककेल्लर शामिल हुए।
English: The press conference was addressed by Justice Chelameswar, Justice Madan Lokur, Justice Kurian Joseph and Justice Ranjan Gogoi
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस में जस्टिस चेलमेश्वर, जस्टिस रंजन गोगोई, जस्टिस मदन लोकुर और जस्टिस कुरियन जोसेफ शामिल थे।
English: The press conference was addressed by Union Ministers Prakash Javadekar and Piyush Goyal.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक के बाद मीडिया से बात करते केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर और पीयूष गोयल.
English: The press conference was attended by Ms Rummi K Seth Managing Founder Trustee - Saksham, Mr Dipendra Manocha Founder Trustee Saksham, Mr Narendra Joshi Audio-descriptor and scriptwriter and Mr Taha Haaziq Member Secretary, Sanjay Centre For Special Education, Goa who have played an important role in creating and filming of these versions of these movies in the international film festival.
Hindi: संवाददाता सम्मेलन में सुश्री रूमी के सेठ प्रबंधक संस्थापक ट्रस्टी-सक्षम, श्री दीपेंद्र मनोचा संस्थापक ट्रस्टी-सक्षम, श्री नरेन्द्र जोशी श्रव्य निरूपक एवं स्क्रिप्टराइटर तथा श्री तह हाजिक सदस्य सचिव, संजय सेंटर फॉर स्पेशल एजुकेशन, गोवा ने हिस्सा लिया जिन्होंने अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोह में इन फिल्मों के इन संस्करणों के सृजन एवं स्क्रीनिंग में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: The press conference was called at Justice Chelameswar's residence here at Tughlaq Road.
Hindi: यह संवाददाता सम्मलेन दिल्ली के तुग़लक़ रोड स्थित जस्टिस चेलामेश्वर के आवास पर किया गया था.
English: The press conference was conducted by Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia and Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: इस बारे में जानकारी दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस करके दी.
English: The press conference was held at Justice Chelameswars house.
Hindi: ये प्रेस कॉन्फ्रेंस जस्टिस जे चेलामेश्वर के घर पर हो रही है।
English: The press conference was held at the residence of Justice J. Chelameswar, and also addressed by Justices Ranjan Gogoi, Madan B. Lokur and Kurian Joseph.
Hindi: शीर्ष अदालत के दूसरे सबसे वरिष्ठ न्यायाधीश जस्टिस चेलामेश्वर के आवास पर यह प्रेस कांफ्रेंस हुई और इसमें न्यायमूर्ति मदन बी लोकुर, न्यायमूर्ति रंजन गोगोई और न्यायमूर्ति कुरियन जोसेफ भी शामिल रहे।
English: The press conference was organised by the Indian Journalists' Association Europe.
Hindi: कार्यक्रम का आयोजन यूरोप में भारतीय पत्रकार संघ ने किया था।
English: The press conference was very disturbing for all of us, Bobde said in an interview with the newspaper.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स के अनुसार बोबडे ने कहा प्रेस कॉन्फ्रेंस हम सभी के लिए बहुत परेशान करने वाली थी.
English: The press conference will begin shortly.
Hindi: कुछ ही देर में प्रेस कॉन्फ्रेंस शुरू होने वाली है.
English: The press conference, addressed by Sukhbir, was held on August 23 last year.
Hindi: उल्लेखनीय है कि सुखबीर ने पिछले साल 23 अगस्त को इस संबंध में एक प्रेस कांफ्रेंस की थी।
English: The press conference, held in New York City, was hosted by Verizon's president, Lowell McAdam, Apple's chief operating officer, Tim Cook, and Verizon Wireless' chief executive officer, Dan Mead.
Hindi: न्यूयॉर्क शहर में आयोजित प्रेस कॉन्फ्रेंस को वेरिज़ोन के अध्यक्ष, लॉवेल मैकएडम, ऐप्पल के मुख्य परिचालन अधिकारी, टिम कुक और वेरिज़ोन वायरलेस के मुख्य कार्यकारी अधिकारी डैन मीड ने होस्ट किया।
English: The press conference.
Hindi: लिए प्रेस कॉन्फ्रेंस की थी.
English: The press conferences will be addressed by Union ministers including Ravi Shankar Prasad in Bhopal, Prakash Javadekar in Hyderabad, Suresh Prabhu in Bengaluru, Nirmala Sitharaman in Mumbai, J P Nadda in Thiruvananthapuram and Dharmendra Pradhan in Varanasi.
Hindi: केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद भोपाल में, प्रकाश जावड़ेकर हैदराबाद में, सुरेश प्रभु बेंगलुरु में, निर्मला सीतारमण मुंबई में, जेपी नड्डा तिरुवनंतपुरम में और धर्मेंद्र प्रधान वाराणसी में प्रेस वार्ता करेंगे।
English: The press copy of this news has been sent.
Hindi: इस खब़र की प्रेस-प्रति भेज दी गई है।
English: The press coverage of the post-election situation in Pakistan has shifted slowly from the initial focus on Imran Khans links with the army, and a Khan governments likely policy vis--vis India, to the countrys dire economic situation.
Hindi: पाकिस्तान में चुनाव के बाद के हालात के प्रेस कवरेज का ध्यान इमरान खान के सेना के साथ रिश्तों और भारत के साथ उसकी संभावित नीति के बजाय देश की खस्ता आर्थिक स्थिति को ओर स्थानांतरित हो गया है।
English: The press handouts are full of optimistic analyses about the future of the world economy and the media industry in particular.
Hindi: प्रेस को दिये जाने हैंडआउट्स विश्व अर्थव्यवस्था और ख़ासकर मीडिया उद्योग के भविष्य के बारे में आशावादी विश्लेषणों से भरे है.
English: The press has a major role to play in this regard.
Hindi: प्रेस की भूमिका इस मामले में बहुत महत्व रखती है।
English: The press in India has evolved, not through the aegis of the Government but due to the commitment of individuals who used it as a tool to fight the exploitative and oppressive policies of the colonial Government.
Hindi: भारत में प्रेस न केवल सरकार की छत्रछाया बल्कि उन व्यक्तियों के समर्पण से विकसित हुई जिन्होंने औपनिवेशिक सरकार की शोषण और दमनकारी नीतियों से लड़ने के साधन के रूप में इसका इस्तेमाल किया।
English: The press is being gagged without an order or an explanation
Hindi: बिना किसी आदेश या कारण बताए प्रेस का गला घोटा जा रहा है
English: The press is free.
Hindi: प्रेस को आजादी है।
English: The press is kept firmly out.
Hindi: प्रेस को दृढ़ता के साथ दूर रखा जाता है।
English: The press is the fourth pillar of democracy.
Hindi: पत्रकार लोकतंत्र का चौथा स्तम्भ है।
English: The press meet was organised on the occasion of first anniversary of sale of gold coins by posts offices coinciding with the Business Development Day.
Hindi: इस संवाददाता सम्मेलन का आयोजन डाकघरों द्वारा की जा रही स्वर्ण सिक्कों की बिक्री की प्रथम वर्षगांठ के अवसर पर व्यापार विकास दिवस समारोह के साथ किया गया।
English: The press meeting was held after senior Congress leaders Ahmed Patel, Mallikarjun Kharge and KC Venugopal met NCP President Sharad Pawar.
Hindi: बैठक के बाद शरद पवार, अहमद पटेल, मल्लिकार्जुन खड्गे और केसी वेणुगोपाल ने संयुक्त प्रेस कॉन्फ्रेंस की।
English: The press note from the police said the father admitted his son made a mistake.
Hindi: पुलिस के प्रेस नोट में कहा गया है कि पिता ने माना है कि उनके बेटे से गलती हुई.
English: The press operator would load the grapes or pomace into the wooden cylinder, put the top plate in place and lower it until juice flowed from the wooden slats.
Hindi: प्रेस संचालक अंगूरों या पोमैस को लकड़ी के सिलेंडर में भर देता है, ऊपरी प्लेट को अपनी जगह पर रख देता है और इसे तब तक नीचे किये रहता है जब तक की रस लकड़ी के स्लैट्स से प्रवाहित नहीं होने लगता है।
English: The press pass of Acosta, CNNs White House Correspondent, was suspended last week after an altercation he had with President Trump during a news conference.
Hindi: सीएनएन के व्हाइट हाउस संवाददाता अकोस्टा का प्रेस पास एक संवाददाता सम्मेलन में ट्रंप के साथ बहस के बाद पिछले सप्ताह निलंबित कर दिया गया था।
English: The press people kept calling me and asked me the same question.
Hindi: मीडिया के लोग मुझसे फोन कर रहे थे और वही सवाल पूछ रहे थे।
English: The press people with us were mishandled, beaten.
Hindi: हमारे साथ प्रेस के लोगों को गुमराह किया गया, पीटा गया.
English: The press played a key role in the Indian freedom struggle as well.
Hindi: भारत की आजादी के आन्दोलन में भी प्रेस का महत्वपूर्ण योगदान रहा है।
English: The press played a role in the freedom struggle and Gandhi ji himself was perhaps the most influential editorjournalist of his times.
Hindi: प्रेस ने स्वाधीनता संग्राम में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई तथा खुद गांधी जी भी संभवत
English: The press playing an outstanding role in empowering the people
Hindi: लोगों को सशक्त बनाने में उत्कृष्ट भूमिका निभा रहा प्रेस
English: The press produced the Hindustan Ghadar newspaper and other nationalist literature.
Hindi: प्रेस उत्पादित हिंदुस्तान ग़दर समाचार पत्र और अन्य राष्ट्रवादी साहित्य.
English: The press release by Rajasthan Royals reported that Dishant Yagnik tested positive in his hometown of Udaipur and has been advised to get admitted to a hospital to observe a 14-day quarantine.
Hindi: राजस्थान रॉयल्स ने अपने बयान में आगे कहा कि दिशांत याग्निक जो अभी अपने होमटाउन उदयपुर में हैं, उन्हें अस्पताल में भर्ती होने और 14 दिनों के लिए क्वारंटाइन रहने की सलाह दी जाती है.
English: The press release did not specify as to how long the human trials are likely to take and by when the vaccine would be ready for use.
Hindi: इस संबंध में जारी विज्ञप्ति में यह नहीं बताया गया कि टीके के मानव परीक्षण में कितना समय लगेगा और इस्तेमाल के लिए टीका कब तक उपलब्ध होगा।
English: The press release doesnt provide answers to these questions.
Hindi: ढिंढोरची मीडिया के पास इन सवालों के जवाब तो हैं ही नहीं.
English: The press release issued by DDCA does not mention the name of the captain and the official said that skipper Unmukt Chand during Thurdays meeting has told the members that he would like Gambhir to captain the team.
Hindi:  डीडीसीए द्वारा जारी प्रेस विज्ञप्ति में कप्तान के नाम का जिक्र नहीं है लेकिन अधिकारी ने बताया कि कप्तान उन्मुक्त चंद ने गुरुवार 17 नवंबर की बैठक में सदस्यों से कहा कि वह गंभीर को टीम की कमान देना चाहेंगे।
English: The press release issued...
Hindi: प्रेस को जारी बयान
English: The press release of the vice chancellor on 5th January 2020 states the administration called the police at about 4.30 pm but the police has given a statement that they were allowed to enter the Campus at about 7.45 pm by the administration, mentions the report
Hindi: रिपोर्ट में उल्लेख किया गया है, 5 जनवरी 2020 को कुलपति की प्रेस विज्ञप्ति में कहा गया है कि प्रशासन ने पुलिस को लगभग 4.30 बजे बुलाया था, लेकिन पुलिस ने बयान दिया है कि उन्हें प्रशासन द्वारा लगभग 7.45 बजे परिसर में प्रवेश करने की अनुमति दी गई थी
English: The press release of this book is by the president.
Hindi: इस पुस्तक की प्रेस प्रकाशनी राष्ट्रपति द्वारा है।
English: The press releases are also issued on other issues that may be of general public interest such as important banking regulations, new currency notes, rejection or cancellation of certificate of registration of non - banking finance companies, status of urban cooperative banks, etc.
Hindi: अन्य विषयों के संबंध में भी प्रेस प्रकाशनियां जारी की जाती हैं जो सामान्यजन की रुचि से संबंधित हो सकती है जैसेकि महत्वपूर्ण बैंकिंग विनियम, नये करेंसी नोट, गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों के पंजीकरण प्रमाणपत्र हेतु आवेदनों को अस्वीकार करना अथवा प्रमाणपत्र रद्द करना, शहरी सहकारी बैंकों की स्थितियां, आदि।
English: The press report did not mention these facts.
Hindi: प्रेस रिपोर्ट ने इन तथ्यों को नहीं बताया ।