Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister also announced setting up of hostels for working women in Bhopal, Indore, Gwalior and Jabalpur.
Hindi: साथ ही भोपाल, इंदौर, ग्वालियर और जबलपुर में कामकाजी महिलाओं के लिए होस्टल बनाएं जाएंगे।
English: The Minister also announced that 174 Wi Fi hotspots will be installed in 58 cities across Maharashtra.
Hindi: मंत्री ने यह भी घोषणा की कि महाराष्ट्र के 58 शहरों में 174 वाई-फाई हॉट-स्पॉट लगाए जाएंगे।
English: The Minister also announced that Life Time Achievement Award for a Foreign Artiste will be conferred on French Actress Isabelle Hupert.
Hindi: जावड़ेकर ने यह भी बताया कि विदेशी कलाकारों को दिया जाने वाला लाइफटाइम अचीवमेंट सम्मान फ्रांस की अभिनेत्री ईसाबेल ह्यूपर्ट को दिया जाएगा।
English: The Minister also announced that a New Board Member SafetyResearch to be inducted in the Railway Board.
Hindi: रेल मंत्री ने रेलवे बोर्ड में एक नया पद सदस्य संरक्षाअनुसंधान शामिल किये जाने का एलान किया।
English: The Minister also announced that a new Bus Stand will be built soon for the people of Udhampur.
Hindi: उन्होंने यह भी घोषणा की कि उधमपुर के लोगों के लिए एक नया बस स्टैंड जल्द ही बनाया जाएगा।
English: The Minister also announced that as a part of commemoration ceremony of 75th year of Indian Independence, the agenciesapplicants working in the areas of Indian Independence movement, life of freedom fighters, Indian traditions, heritage and culture, tourism development and promotion and other issues relating to national importance will be exempt from payments of feescharges for shootingphotography in different monuments of ASI  except World heritage sites Iconic sites during the period commencing from the Birth Anniversary of former Prime Minister Late Shri Atal Bihari Vajpayee on 25th December 2020 to 15th August 2021
Hindi: मंत्री ने यह भी घोषणा की कि भारतीय स्वतंत्रता के 75वें वर्ष के स्मरणोत्सव समारोह के एक हिस्से के रूप में, भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन, स्वतंत्रता सेनानियों के जीवन, भारतीय परंपराएं, विरासत एवं संस्कृति, पर्यटन विकास और प्रोत्साहन तथा राष्ट्रीय महत्व से जुड़े अन्य विषयों जैसे क्षेत्रों में काम करने वाली एजेंसियोंआवेदकों को पूर्व प्रधानमंत्री स्वर्गीय श्री अटल बिहारी वाजपेयी की जयंती से शुरू होने वाली अवधि, 25 दिसंबर 2020 से 15 अगस्त 2021 तक, के दौरान एएसआईके विभिन्न स्मारकों विश्व धरोहर स्थलोंप्रतिष्ठित स्थलों को छोड़कर में शूटिंगफोटोग्राफी के लिए शुल्क के भुगतान से छूट दी जाएगी
English: The Minister also announced that construction of Dhuvri-Phoolbari bridge will begin in the coming month
Hindi: मंत्री ने यह भी घोषणा की कि ढुबरी-फुलबाड़ी पुल का निर्माण अगले महीने में शुरू हो जाएगा
English: The Minister also announced that from the next year onwards a separate award will be given to the schools which conserve maximum energy.
Hindi: श्री गोयल ने यह घोषणा भी की कि अगले वर्ष से अधिकतम ऊर्जा संरक्षित करने वाले विद्यालयों को एक अलग पुरस्कार दिया जायेगा।
English: The Minister also announced that from this year onwards ten best National Parks, five Coastal and Marine parks and top five Zoos in the country will be ranked and awarded every year.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने बताया कि इस साल से 10 राष्ट्रीय उद्यानों, पांच तटवर्ती और समुद्री उद्यानों और देश के पांच शीर्ष प्राणी उद्यानों की रैंकिंग की जाएगी और उन्हें पुरस्कार दिये जाएंगे।
English: The Minister also announced that in December this year, a national level cultural festival titled Kala Utsav will be organized where the groups of artists from various states across the country will showcase their performance in art and culture and the winner will be honoured with an award money of Rs. 5 lakh.
Hindi: मंत्री महोदया ने यह भी घोषणा कि इस वर्ष दिसंबर में एक राष्ट्रीय स्तर के सांस्कृतिक उत्सव कला उत्सव का आयोजन किया जाएगा जहां देशभर के विभिन्न राज्यों से आए कलाकारों के समूह अपनी कला और संस्कृति का प्रदर्शन करेंगे।
English: The Minister also announced that in order to ensure production of quality medicines, 3 to 4 comprehensive workshops will be organized in the month of May in Baddi on Good Manufacturing Practices and Good Laboratory Practices.
Hindi: उन्होंने यह भी घोषणा की कि गुणवत्ता युक्त दवाइयों के उत्पादन को सुनिश्चित करने के लिए वस्तु उत्पादन प्रक्रियाओं जीएमपी और अच्छी प्रयोगशाला प्रक्रियाओं जीएलपी पर बद्दी में मई के महीने में तीन से चार व्यापक कार्यशालाएं आयोजित की जाएंगी।
English: The Minister also announced that in order to improve the functional skills of the officials dealing with liquidation proceedings,, special training capsules will be organized at the Indian Institute of Corporate Affairs, New Delhi.
Hindi: मंत्री महोदय ने यह भी घोषणा की कि परिसमापन कार्यवाहियों में संलग्न अधिकारियों के कौशल में सुधार के लिए भारतीय कारपोरेट कार्य संस्थान, नई दिल्ली में विशेष प्रशिक्षण कार्यक्रम भी आयोजित किए जाएंगे।
English: The Minister also announced that in order to strengthen the mineral inventory database of India, the government is planning to notify PSUs to carry out prospecting work.
Hindi: मंत्री महोदय ने यह भी घोषणा की कि देश के खनिज सूची के आंकड़ो को बढ़ाने के लिए भारत सरकार भविष्य के खोज कार्य के लिए पीएसयू को अधिसूचित करने की योजना बना रही है।
English: The Minister also announced that one 4 digit all India number 1912 has been started for consumer complaints across the country.
Hindi: मंत्री महोदय ने यह भी घोषणा की कि देश भर में उपभोक्ताओं की बिजली संबंधी शिकायतें दर्ज करने के लिए चार अंकों वाला नम्बर 1921 शुरू किया गया है।
English: The Minister also announced that the Government is looking at the feasibility of taking up a few mega projects - 500 Km in length and with a total project cost of more than a billion US each.
Hindi: मंत्री महोदय ने यह भी घोषणा की कि सरकार कुछ मेगा परियोजनाओं - एक बिलियन अमेरिकी डालर से अधिक की कुल परियोजना लागत वाले तथा जिन सड़कों की लम्बाई 500 किमी.
English: The Minister also announced that the facilities of this ESIC Hospital will be made available to common people by charging nominal user fee
Hindi: मंत्री ने यह भी घोषणा की कि इस ईएसआईसी अस्पताल की सुविधाओं को नाममात्र उपयोगकर्ता शुल्क चार्ज करके आम लोगों के लिए उपलब्ध कराया जाएगा
English: The Minister also announced that the government had sanctioned high-altitude clothing to BRO engineers and workers.
Hindi: मंत्री ने यह भी घोषणा की है कि सरकार ने बीआरओ के इंजीनियरों और श्रमिकों को उच्च ऊंचाई के लिए कपड़े स्वीकृत किए हैं।
English: The Minister also announced that the number of ODF Open Defecation Free districts in the country has now crossed 100
Hindi: मंत्री महोदय ने यह भी घोषणा की कि देश में ओडीएफ खुले में शौच मुक्त जिलों की संख्या अब 100 के पार चली गई है
English: The Minister also announced that the work on construction of 14-lane highway from Delhi to Dasna, under the ambitious Delhi-Meerut Highway project, will be completed in record time of 15 months, against the targeted 30 months
Hindi: मंत्री महोदय ने यह भी घोषणा की कि महत्वाकांक्षी दिल्ली-मेरठ राजमार्ग परियोजना के तहत दिल्ली से डासना तक 14 लेन वाले राजमार्ग का निर्माण कार्य लक्षित 30 महीनों की तुलना में 15 महीनों की रिकॉर्ड अवधि में ही पूरा हो जाएगा
English: The Minister also announced that the work on construction of 14-lane highway from Delhi to Dasna, under the ambitious Delhi-Meerut Highway project, will be completed in record time of 15 months, against the targeted 30 months.
Hindi: मंत्री महोदय ने यह भी घोषणा की कि महत्वाकांक्षी दिल्ली-मेरठ राजमार्ग परियोजना के तहत दिल्ली से डासना तक 14 लेन वाले राजमार्ग का निर्माण कार्य लक्षित 30 महीनों की तुलना में 15 महीनों की रिकॉर्ड अवधि में ही पूरा हो जाएगा।
English: The Minister also announced that to strengthen service delivery system at the Health and Wellness Centres, soon 166 staff nurses would be appointed as Community Health Officers at each Centre.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने यह भी बताया कि वेलनेस केंद्रों में मानक सेवाएं प्रदान करने की प्रक्रिया में मजबूती लाने के लिए हरेक केंद्र में जल्द ही 166 स्टाफ नर्सों को कम्युनिटी हेल्थ अफसर के तौर पर तैनात किया जाएगा।
English: The Minister also announced that very soon his Ministry will launch an Incredible India Mobile App. to facilitate tourists in a better way.
Hindi: मंत्री महोदय ने यह घोषणा भी की कि जल्दी ही यह मंत्रालय पर्यटकों को बेहतर रूप से सुविधा उपलब्ध कराने के लिए अतुल्य भारत मोबाइल एप की शुरूआत करेगा।
English: The Minister also announced that, India will be the host country for official World Tourism Day celebrations for the UNWTO, in 2019
Hindi: पर्यटन मंत्री ने कहा कि 2019 में भारत यूएनडब्ल्यूटीओ के लिए अधिकारिक पर्यटन दिवस समारोहों की मेजबानी करेगा
English: The Minister also announced that, India will be the host country for official World Tourism Day celebrations for the UNWTO, in 2019.
Hindi: पर्यटन मंत्री ने कहा कि 2019 में भारत यूएनडब्ल्यूटीओ के लिए अधिकारिक पर्यटन दिवस समारोहों की मेजबानी करेगा।
English: The Minister also announced the National Microbe for India which was selected by children who had visited the Science Express Biodiversity Special, a train which has been visiting various stations across the country.
Hindi: मंत्री महोदय ने यह भी घोषणा की कि भारत के लिए राष्ट्रीय सूक्ष्म जीव का चयन उन बच्चों द्वारा किया गया था, जिन्होंने पूरे देश में विभिन्न स्टेशनों पर भ्रमण करने वाली विज्ञान एक्सप्रेस जैव विविधता विशेष रेल को देखा था।
English: The Minister also announced the extension of 22 train services across the country.
Hindi: रेलमंत्री ने देशभर में 22 ट्रेनों की सेवा में विस्तार करने की भी घोषणा की।
English: The Minister also announced the setting up of 500 new incubation centres all over India by next year.
Hindi: मंत्री ने अगले वर्ष तक देशभर में 500 नए इन्क्यूबेशन केन्द्रों की स्थापना करने की भी घोषणा की है।
English: The Minister also announced the setting up of s National Medical and Wellness Tourism Board to boost medical tourism in India.
Hindi: मंत्री महोदय ने भारत में चिकित्सा पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए राष्ट्रीय चिकित्सा एवं स्वास्थ्य पर्यटन बोर्ड की स्थापना की भी घोषणा की।
English: The Minister also appealed that there is a need to promote collaborative research with Indian establishments in Canada, as it is doing excellent work in the fields of nanotechnology, green energy, ecology, medicine, etc.
Hindi: उन्होंने कनाडा में भारतीय प्रतिष्ठानों के साथ सहयोग अनुसंधान प्रोत्साहित करने पर बल देते हुए कहा कि नैनो टेक्नोलॉजी, हरित ऊर्जा, पारिस्थितिकी तथा औषधि के क्षेत्र में अच्छे कार्य हो रहे हैं।
English: The Minister also appealed to citizens to stay safe in their houses.
Hindi:  मंत्री ने नागरिकों से अपने-अपने घरों में सुरक्षित रहने की भी अपील की।
English: The Minister also appealed to people to contribute to fight pollution and start using public transport and electric vehicles.
Hindi: उन्होंने लोगों से प्रदूषण के विरूद्ध लड़ाई में सहभागिता की अपील करते हुए कहा कि अब लोगों को सार्वजनिक परिवहन और इलेक्ट्रिक वाहनों का प्रयोग करना चाहिए।
English: The Minister also appealed to students, NGOs and the people of the state to come forward and plant trees along the Ganga to protect the river and the environment, and said that he was raising funds from corporates and individuals for developing ghats along the river
Hindi: मंत्री महोदय ने विद्यार्थियों और गैर-सरकारी संगठनों के साथ-साथ राज्य के लोगों से आगे आने और नदी तथा पर्यावरण के संरक्षण के लिए गंगा नदी के आसपास पेड़ लगाने की अपील की
English: The Minister also appealed to students, NGOs and the people of the state to come forward and plant trees along the Ganga to protect the river and the environment, and said that he was raising funds from corporates and individuals for developing ghats along the river.
Hindi: मंत्री महोदय ने विद्यार्थियों और गैर-सरकारी संगठनों के साथ-साथ राज्य के लोगों से आगे आने और नदी तथा पर्यावरण के संरक्षण के लिए गंगा नदी के आसपास पेड़ लगाने की अपील की। उन्होंने कहा कि नदी के आसपास घाटों को विकसित करने के लिए कंपनियों और विभिन्न लोगों से आवश्यक धनराशि जुटाई जा रही है।
English: The Minister also appealed to the State Governments to expedite the implementation of e-Office in their respective StatesUTs
Hindi: मंत्री महोदय ने राज्य सरकारों से अपने संबंधित राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों में ई-ऑफिस के कार्यान्वयन में तेजी लाने की भी अपील की
English: The Minister also appealed to the industry bodies to associate themselves with the initiative of Atma Nirbhar Bharat Abhiyan so that import bill may be reduced and more employment opportunities are created through enhancing manufacturing activities and production in the country.
Hindi: मंत्री ने उद्योग निकायों से भी अपील की कि वे आत्मनिर्भर भारत के प्रयासों के साथ अपने को जोडे ताकि आयात का खर्च कम किया जा सके और देश में विनिर्माण गतिविधियों और उत्पादन बढाने के जरिये रोजगार के अधिक अवसर सृजित किये जा सकें।
English: The Minister also appreciated the efforts of CBSE to felicitate students from diverse, socially and economically disadvantaged strata and support them through scholarship schemes.
Hindi: मंत्री महोदय ने विविध, सामाजिक और आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों के छात्रों को सम्मानित करने तथा छात्रवृति योजनाओं के जरिए उनकी मदद करने के लिए सीबीएसई के प्रयासों की भी सराहना की।
English: The Minister also appreciated the efforts of CSIR, which he said, Has been at the forefront in providing innovative solutions in various fields like repurposing drugs, PPE kits, Testing, ready-to-eat nutritious food with long shelf-life and easy to install multi-purpose shelters and hospitals. He also said that because of tireless efforts by all scientists, health workers, NDRF etc, India today has a recovery rate of over 92 percent.
Hindi: """मंत्री ने सीएसआईआर के प्रयासों की भी सराहना की, उन्होंने कहा, """" यह संस्थान ड्रग्स, पीपीई किट, परीक्षण, लंबे शैल्फ-जीवन के साथ तैयार पौष्टिक भोजन और बहुउद्देश्यीय शेल्टर और अस्पतालों को आसानी से स्थापित करने जैसे विभिन्न क्षेत्रों में परिवर्तनात्मक समाधान प्रदान करने में सबसे आगे रहा है।""""  उन्होंने यह भी कहा कि """"सभी वैज्ञानिकों, स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं, एनडीआरएफ आदि के अथक प्रयासों के कारण, भारत में आज स्वस्थ होने की दर  92 प्रतिशत से अधिक है।"""""""
English: The Minister also appreciated the efforts of Cochin Port on Swachh Bharat Abhiyan and directed the Port to carry out zoning of its areas towards focussed attention involving all the stakeholders including employees, trade and community.
Hindi: मंत्री महोदय ने स्वच्छ भारत अभियान पर कोचीन पोर्ट के प्रयासों की सराहना की और अपने कर्मचारियों, व्यापार और समुदाय सहित सभी हितधारकों को इसमें शामिल करने पर ध्यान केंद्रित करने के निर्देश दिये।
English: The Minister also appreciated the initiatives taken by some states to specify certain minimum education level for sarpanches and panchayat members.
Hindi: मंत्री ने सरपंचों और पंचायत सदस्यों के लिए कुछ न्यूनतम शिक्षा स्तर निर्दिष्ट करने के लिए कुछ राज्यों द्वारा उठाए गए प्रयासों की भी सराहना की।
English: The Minister also apprised Ms.Hedegaard of highlights of Integrated Energy Policy being formulated by the Government.
Hindi: मंत्री महोदय ने सरकार द्वारा तैयार की जा रही समन्वित ऊर्जा नीति की विशेषताओं के बारे में भी सुश्री हेडेगार्ड को अवगत कराया।
English: The Minister also apprised that substantial opportunities exist for Indian pharma industry in emerging economies like Russia, Africa, South America.
Hindi: श्री शर्मा ने कहा कि रूस, अफ्रीका और दक्षिण अमरीका जैसे उभरती हुई अर्थव्यवस्थाओं में भारत की दवा कंपनियों के लिए कई अवसर मौजूद हैं।
English: The Minister also asked NHAI officials to utilize the saved amount of Rs.50 cr during the works of Major bridges to construct 14 Minor Bridges and ensure seamless transportation in otherwise inaccessible areas of Gadchiroli districts.
Hindi: मंत्री महोदय ने एनएचएआई के अधिकारियों से ये भी कहा कि प्रमुख पुलों के निर्माण कार्यों के दौरान बची 50 करोड़ रुपये की राशि का उपयोग 14 छोटे पुलों का निर्माण करने के लिए किया जाए और गढ़चिरौली जिलों के दुर्गम क्षेत्रों में निर्बाध परिवहन सुनिश्चित किया जाए।
English: The Minister also asked Secretary Health to review the preparedness of the States through a video conference.
Hindi: मंत्री महोदय ने सचिव स्वास्थ्य से वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये इस दिशा में राज्यों द्वारा की जा रही तैयारियों की समीक्षा करने को भी कहा है।
English: The Minister also asked the Council for Advancement of Peoples Action and Rural Technology, CAPART, to organize Saras Melas in bigger cities like Mumbai, Chennai, Kolkata and Bangalore so that rural artisans get opportunities to market their products throughout the year.
Hindi: मंत्री महोदय ने जनकार्य और ग्रामीण्प्रौद्योगिकी विकास परिषद कापार्ट को मुंबई, चेन्नई, कोलकाता और बंगलौर जैसे बड़े शहरों में सरस मेला आयोजित करने का भी निर्देश दिया ताकि ग्रामीण शिल्पकारों को पूरे वर्ष अपने उत्पादों को बेचने का अवसर मिल सके।
English: The Minister also asked the MMTC to organise roadshows all over the country to popularise gold coins.
Hindi: मंत्री ने एमएमटीसी से स्वर्ण सिक्के को लोकप्रिय बनाने के लिए पूरे देश में प्रचार-प्रसार करने को कहा।
English: The Minister also asked the fertilizer supplying companies to ensure timely stocking of fertilizers particularly in the valley in view of the closure of JammuSrinagar National Highway during winter and inclement weather conditions.
Hindi: श्री मांडविया ने उर्वरकों की आपूर्ति करने वाली कंपनियों से विशेष रूप से घाटी में सर्दियों और मौसम की खराब परिस्थितियों के कारण बंद होने वाले जम्मू-कश्मीर राष्ट्रीय राजमार्ग बंद होने के मद्देनजर उर्वरकों का समय पर भंडारण सुनिश्चित करने को कहा।
English: The Minister also asked the sugar industry to transfer cane payments directly into farmers bank account.
Hindi: मंत्री ने चीनी उद्योग से कहा कि वे किसानों की भुगतान राशि सीधे उनके बैंक खाते में डालें।
English: The Minister also asserted that the Centre would ensure passage of an amendment to the Sixth Schedule of the Constitution, providing more power to the autonomous district councils of Mizoram.
Hindi: उन्होंने इसपर भी बल दिया कि केंद्र सुनिश्चित करेगा कि संविधान की छठी अनुसूची का पारित हो जिससे मिज़ोरम के स्वायत्तशासी जिला परिषदों को अधिक शक्ति मिलेगा.
English: The Minister also assured that the Centre is committed unequivocally to help resolves these issues.
Hindi: मंत्री ने यह भी आश्वासन दिया कि केन्द्र सरकार इन मुद्दों को सुलझाने में अपनी ओर से मदद देने को लेकर कटिबद्ध है।
English: The Minister also assured that the buffer stock of Urea will be enhanced from the current 5000 MT per annum to 10000 MT, as desired by the State Government.
Hindi: मंत्री ने यह भी आश्वासन दिया कि जैसे कि राज्य सरकार ने इच्छा की है यूरिया का बफर स्टॉक चालू पांच हजार मीट्रिक टन प्रति वर्ष के स्थान पर बढ़ाकर दस हजार मीट्रिक टन कर दिया जाएगा।
English: The Minister also assured them to redress their problems soon.
Hindi: वहीं मंत्री ने उन्हें जल्द ही उनकी समस्याएं हल करने का आश्वासन दिया है।
English: The Minister also awarded e-certificates from the first set of e-certificates generated from portal for candidates who had successfully completed trainings from various Industrial Training Institutes ITIs in the past, but were awaiting certification by the NCVT due to a huge backlog of data transmission from States to DGET.
Hindi: मंत्रालय ने उन उम्मीदवारों के लिए पोर्टल से निर्मित ई-प्रमाणपत्रों के पहले सेट से ई-प्रमाणपत्र भी प्रदान किए जिन्होंने विगत में विभिन्न औद्योगिकी प्रशिक्षण संस्थानों आईटीआइज से सफलतापूर्वक प्रशिक्षण पूर्ण किए थे, लेकिन जो राज्यों से डीजीईएंडटी को डेटा प्रेषण के बड़े बैकलॉग के कारण एनसीवीटी द्वारा प्रमाणीकरण की प्रतीक्षा कर रहे थे।
English: The Minister also briefed about the festival DESTINATION NORTH EAST-2016 which is being organised by the Ministry during 12-14 February, 2016 in New Delhi to showcase the inherent economic, social and cultural strength of the North East Region at National Level.
Hindi: मंत्री महोदय ने गंतव्य पूर्वोत्तर-2016 समारोह के बारे में भी जानकारी दी जिसका आयोजन नई दिल्ली में 12-14 फरवरी, 2016 के दौरान किया जाएगा।
English: The Minister also briefed them about the vast opportunities existing in the Mega Food Parks in India wherein the foreign investors could set up their units immediately and take advantage of the 100 FDI in trading of food products manufactured and produced in India.
Hindi: मंत्री महोदया ने देश में मेगा फूड पार्कों में उपलब्ध विशाल अवसरों के बारे में भी जानकारी दी, जहां विदेशी निवेशक तुरंत ही अपनी इकाईयां स्थापित कर सकते है और देश में खाद्य उत्पाद निर्माण और उत्पादन के कारोबार में शत प्रतिशत प्रत्यक्ष विदेशी निवेश का लाभ उठा सकते है।
English: The Minister also called for ensuring the quality of education at other education institutions like the Ashram Schools.
Hindi: मंत्री महोदय ने अन्य शैक्षिणक संस्थानों जैसे आश्रम स्कूल में भी शिक्षा की गुणवत्ता को सुनिश्चित करने का आह्वान किया।
English: The Minister also called for revamping of the marketing infrastructure to ensure continued agriculture growth and remunerative prices to the farmers.
Hindi: सतत कृषि वृद्धि और किसानों को लाभप्रद कीमत सुनिश्चित करने के लिए मंत्री महोदय ने बाजार की अवसंचरना के नवीनीकरण पर भी बल दिया।
English: The Minister also called for strengthening current regulatory framework for commodity futures and derivatives markets.
Hindi: मंत्री महोदय ने कमोडिटी फ्यूचर और डेरिवेटिव बाज़ार की खातिर मौजूद नियंत्रण की रुपरेखा को और मजबूत बनाने का आह्वान किया।
English: The Minister also called for wider dissemination of Government schemes so that the benefits percolate down to the lowest level among the farmers.
Hindi: कृषि मंत्री ने सरकारी योजनाओं के व्यापक प्रसार का भी आह्वान किया ताकि किसानों के बीच लाभ सबसे निचले स्तर पर पहुंच जाए।
English: The Minister also called on the Union Minister for Health  Family Welfare, Shri J P Nadda.
Hindi: श्री श्रीपद नाइक ने केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे. पी. नड्डा से भेंट की।
English: The Minister also called up the toll free helpline and inquired about the rehabilitation of drug addiction in the states of Rajasthan and Madhya Pradesh.
Hindi: मंत्री ने टोल फ्री हेल्पलाइन पर फोन भी किया और राजस्थान एवं मध्य प्रदेश में नशे की लत वाले लोगों के पुनर्वास के बारे में पूछताछ की।
English: The Minister also called upon Haryana CM to join in the efforts for developing industrial clusters including MSMEs, smart cities and smart villages as also to develop Khadi and Village industries alongside the express way projects particularly the new Delhi-Mumbai Expressway.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने हरियाणा के मुख्यमंत्री से एक्सप्रेस वे परियोजनाओं विशेष रूप से दिल्ली-मुंबई एक्सप्रेसवे से सटे इलाकों में एमएसएमई, स्मार्ट सिटीज और स्मार्ट विलेजेस सहित औद्योगिक क्लस्टर्स के विकास तथा खादी एवं ग्राम उद्योगों के विकास के लिए मिलकर प्रयास करने का भी आह्वान किया।
English: The Minister also called upon Haryana CM to join in the efforts for developing industrial clusters including MSMEs, smart cities and smart villages as also to develop Khadi and Village industries alongside the express way projects particularly the new Delhi-Mumbai Expressway. He assured the Chief Minister of all assistances in this regard. The Minister informed about his goal for providing 5 crore jobs through MSMEs in next 5 years and enhancing KVIC turn over manifold from present level of Rs.88000 crores per annum
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने हरियाणा के मुख्यमंत्री से एक्सप्रेस वे परियोजनाओं विशेष रूप से दिल्ली-मुंबई एक्सप्रेसवे से सटे इलाकों में एमएसएमई, स्मार्ट सिटीज और स्मार्ट विलेजेस सहित औद्योगिक क्लस्टर्स के विकास तथा खादी एवं ग्राम उद्योगों के विकास के लिए मिलकर प्रयास करने का भी आह्वान किया
English: The Minister also called upon Haryana CM to join in the efforts for developing industrial clusters including MSMEs, smart cities and smart villages as also to develop Khadi and Village industries alongside the expressway projects particularly the new Delhi-Mumbai Expressway.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने हरियाणा के मुख्यमंत्री से एक्सप्रेस वे परियोजनाओं विशेष रूप से दिल्ली-मुंबई एक्सप्रेसवे से सटे इलाकों में एमएसएमई, स्मार्ट सिटीज और स्मार्ट विलेजेस सहित औद्योगिक क्लस्टर्स के विकास तथा खादी एवं ग्राम उद्योगों के विकास के लिए मिलकर प्रयास करने का भी आह्वान किया।
English: The Minister also called upon the industrial units to adopt sports and players to further strengthen the sports in the state.
Hindi: खेल मंत्री ने साथ ही निजी क्षेत्र और औद्योगिक क्षेत्र से भी देश में फिटनेस को बढ़ावा देने के लिए आगे आने और अपनी भूमिका निभाने अनुरोध किया।
English: The Minister also called upon them to contribute whole-heartedly towards the PM CARES fund.
Hindi: मंत्री ने प्रधानमंत्री संरक्षण कोष में तहे दिल से योगदान देने का भी आह्वान किया।
English: The Minister also chaired 57th General Body and 100th Governing Body meeting of Maulana Azad Education Foundation.
Hindi: मंत्री महोदय ने मौलाना आजाद एजुकेशन फाउंडेशन की 57वीं आमसभा तथा 100वीं प्रशासनिक सभा बैठकों की अध्यक्षता की।
English: The Minister also checked the canteens and the toilets.
Hindi: मंत्री महोदय ने कैंटीन और शौचालयों की भी जांच की।