Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Dreams, dreams - what a sweetness ..."""
Hindi: """सपने, सपने - क्या एक मिठास . . . """
English: """Drenched in water?"""
Hindi: 'पानी में निमक?
English: """Dressed down?"""
Hindi: """नीचे के कपडे?"
English: """Dressed in black?"""
Hindi: """ब्लैक में लोगे ?"
English: """Dressed up with birds."""
Hindi: """पक्षियों के साथ कपड़े पहने।"
English: """Dressing down?"""
Hindi: """नीचे के कपडे?"
English: """Dressing up"" interiors in such a way means to portray the style of country music in the French style."
Hindi: """ड्रेसिंग अप"" अंदरूनी इस तरह से फ्रेंच शैली में देश संगीत की शैली को चित्रित करने का मतलब है।"
English: """Dried fruits and nuts are varied and of high quality."""
Hindi: """सूखे फल और नट्स विविध और उच्च गुणवत्ता के हैं।"
English: """Drilling is done in less the 80 degree temperature of the mines but it seems that was not followed,"" Prasad said."
Hindi: प्रसाद ने कहा, "खान में 80 डिग्री तापमान से कम में खुदाई की जाती है लेकिन ऐसा लगता है कि इसका पालन नहीं किया गया।
English: """Drink Today,"" it said."
Hindi: """आज पियें"" उसने कहा"
English: """Drink all of that."""
Hindi: """यह सारी मदिरा पी लो"" ।"
English: """Drink all of this."""
Hindi: """यह सारी मदिरा पी लो"" ।"
English: """Drink at someone's home."
Hindi: 'किसी के घर में पी लेते हैं।
English: """Drink first, then talk."""
Hindi: """आप पहले पानी पी लीजिए, फिर बोलिए।"
English: """Drink more water for the next seven days March 22-28 due to equinox."
Hindi: अगले सात दिनों 22-28 मई के लिए अधिक पानी पीएं।
English: """Drink some water,"" said his mother."
Hindi: - " बेटा थोड़ा पानी पिला दो" माँ ने कहा।
English: """Drink that all."""
Hindi: """यह सारी मदिरा पी लो"" ।"
English: """Drink the soup."
Hindi: """सूप पी लो।"
English: """Drink the soup."""
Hindi: """सूप पी लो।"
English: """Drink this water, all of it."""
Hindi: """यह सारी मदिरा पी लो"" ।"
English: """Drink this, all of it."""
Hindi: """यह सारी मदिरा पी लो"" ।"
English: """Drink up what?"""
Hindi: """ के खाने ?"
English: """Drinking more than three glasses of cranberry juice a day can increase the amount of salicylic acid in your body,' says Loke."
Hindi: प्रोफेसर लॉक कहते हैं, 'एक दिन में क्रैनबेरी जूस के तीन गिलास पीने से आपकी बॉडी में सैलिसिलिक एसिड की मात्रा बढ़ सकती है।
English: """Drinking with the Saints."
Hindi: """ संतों के साथ पीता।"
English: """Drinks After Work"" - Toby Keith"
Hindi: 'ड्रिंक्स आफ्टर वर्क' - टोबी कीथ
English: """Drinks After Work""-Toby Keith"
Hindi: 'ड्रिंक्स आफ्टर वर्क' - टोबी कीथ
English: """Drinks this afternoon?"""
Hindi: """आज सवेरे ही पी ली ?"
English: """Drive through all levels but be careful that you don't crash."
Hindi: सभी स्तरों के माध्यम से ड्राइव, लेकिन सावधान रहना है कि आप दुर्घटना नहीं हो।
English: """Driving away?"""
Hindi: """खुद चलाते हुए ?"
English: """Driving from where?"""
Hindi: """किधर से चलें?"
English: """Driving to the rocket, on Gagarin's launch pad,"" he wrote on his Twitter account."
Hindi: """रॉकेट के लिए ड्राइविंग, गगारिन के लॉन्च पैड पर,"" उन्होंने अपने ट्विटर अकाउंट पर लिखा।"
English: """Drone U and it's sic members work tirelessly in making our skies safe for all users of the National Airspace System."
Hindi: ड्रोन यू और यह के सदस्यों राष्ट्रीय एयरस्पेस प्रणाली के सभी उपयोगकर्ताओं के लिए सुरक्षित हमारे आकाश बनाने में लगातार काम करते रहते.
English: """Drone U and its members work tirelessly in making our skies safe for all users of the National Airspace System."
Hindi: ड्रोन यू और यह के सदस्यों राष्ट्रीय एयरस्पेस प्रणाली के सभी उपयोगकर्ताओं के लिए सुरक्षित हमारे आकाश बनाने में लगातार काम करते रहते.
English: """Drone hits a commercial plane for the first time in Canada."""
Hindi: कनाडा में पहली बार कमर्शियल प्लेन से टकराया ड्रोन
English: """Drone"" is a common named used for an unmanned aerial vehicle UAV."
Hindi: ड्रोन मानवरहित विमान यूए के लिए एक सामान्य शब्दावली है।
English: """Drop both of them, now!"
Hindi: 'अभी मार दो इन दोनों को!
English: """Drop me off at that place."
Hindi: """बस मुझे वहीँ पर उतार देना।"
English: """Drop out of shadow!"""
Hindi: """छाया से बाहर निकलो!"
English: """Drop the notion that terrorism is someone else's problem and that 'his' terrorist is not 'my' terrorist,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह धारणा छोड़ दीजिए कि आतंकवाद किसी और की समस्या है और 'उसका' आतंकी 'मेरा' आतंकी नहीं है।
English: """Drop the notion that terrorism is someone else's problem and that 'his' terrorists are not 'my' terrorists."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह धारणा छोड़ दीजिए कि आतंकवाद किसी और की समस्या है और 'उसका' आतंकी 'मेरा' आतंकी नहीं है।
English: """Drop"" the file by releasing the button."
Hindi: बटन जारी करके ऑब्जेक्ट को "ड्रॉप" करें।
English: """Drop"" the item by releasing the button."
Hindi: बटन जारी करके ऑब्जेक्ट को "ड्रॉप" करें।
English: """Drop"" the object by releasing the button."
Hindi: बटन जारी करके ऑब्जेक्ट को "ड्रॉप" करें।
English: """Dropbox and Google have announced they will integrate some of their services."
Hindi: ड्रॉपबॉक्स और गूगल ने घोषणा की है कि वे अपनी कुछ सेवाओं को एकीकृत करेंगे।
English: """Dropbox has been a patron of creative short form music videos for the last several years."
Hindi: """ड्रॉपबॉक्स पिछले कुछ वर्षों से लघु-रूप रचनात्मक संगीत वीडियो का प्रस्तावक रहा है।"
English: """Dropped something?"""
Hindi: """कुछ निकला?"
English: """Dropping off in the second half was disappointing."
Hindi: """पहले हाफ में चूकना निराशाजनक था।"
English: """Drops of the Danish king"
Hindi: """दानिश राजा की बूँदें"
English: """Drought and forest biodiversity."""
Hindi: """वन और जैव विविधता"""
English: """Drought is like death."
Hindi: """थकान, मृत्यु के समान है।"
English: """Drove out of my Way"""
Hindi: """ हटो मेरे रास्ते से """
English: """Drug treatments and behavioral interventions are already being developed and tested on the basis of these different explanations."
Hindi: """इन विभिन्न स्पष्टीकरणों के आधार पर औषध उपचार और व्यवहारिक हस्तक्षेप पहले से ही विकसित और परीक्षण किए जा रहे हैं।"
English: """Drug treatments and behavioural interventions are already being developed and tested on the basis of these different explanations."""
Hindi: """इन विभिन्न स्पष्टीकरणों के आधार पर औषध उपचार और व्यवहारिक हस्तक्षेप पहले से ही विकसित और परीक्षण किए जा रहे हैं।"
English: """Drugs have no income; drugs have no race or religion."
Hindi: उन्होंने कहा, 'ड्रग्स की कोई आय नहीं है; ड्रग्स का कोई जाति या धर्म नहीं है।
English: """Drunk girls falling down is funny."""
Hindi: """नशे में लड़कियों को गिरना मजाकिया है।"
English: """Drunk on power and arrogance, the government in Bihar has deviated from its path."
Hindi: """सत्ता और अहंकार पर नशे में, बिहार में सरकार अपने रास्ते से भटक गई है।"
English: """Drunkenness is voluntary madness"" c I know that."
Hindi: """शराबीपन स्वैच्छिक पागलपन है"" सी मुझे यह पता है।"
English: """Dry runs"" probably wouldn't apply to that situation at all."
Hindi: """ड्राई रन"" शायद उस स्थिति पर लागू नहीं होगा।"
English: """Du hast also Urlaub?"""
Hindi: 'आपने छुट्टी ले रखी है?
English: """Dual Control of Energy Consumption"" Policy"
Hindi: """ऊर्जा खपत का दोहरा नियंत्रण"" नीति"
English: """Dual control of energy consumption"" policy"
Hindi: """ऊर्जा खपत का दोहरा नियंत्रण"" नीति"
English: """Dubai Metro has accounted for the highest number of public and shared transport users amounting to 34, followed by taxis 30, and public buses 27."
Hindi: अल टायर ने कहा, "दुबई मेट्रो में सबसे अधिक सार्वजनिक और साझा परिवहन उपयोगकर्ताओं की संख्या 34 प्रतिशत है, उसके बाद टैक्सियों 30 प्रतिशत, और सार्वजनिक बसों 27 प्रतिशत की संख्या है।
English: """Dubai Police and security staff secured the stadium to ensure the safety of everyone inside and brought in significant additional resources to disperse the crowd and calm the situation."
Hindi: आईसीसी ने एक बयान में कहा, "दुबई पुलिस और सुरक्षा कर्मचारियों ने अंदर सभी की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए स्टेडियम को सुरक्षित किया और भीड़ को तितर-बितर करने और स्थिति को शांत करने के लिए महत्वपूर्ण अतिरिक्त संसाधन लाए।
English: """Dubai Police and security staff secured the stadium to ensure the safety of everyone inside and brought in significant additional resources to disperse the crowd and calm the situation."""
Hindi: आईसीसी ने एक बयान में कहा, "दुबई पुलिस और सुरक्षा कर्मचारियों ने अंदर सभी की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए स्टेडियम को सुरक्षित किया और भीड़ को तितर-बितर करने और स्थिति को शांत करने के लिए महत्वपूर्ण अतिरिक्त संसाधन लाए।
English: """Dubai WoodShow is the premier destination for wood specialists who visit the show every year from across the globe."
Hindi: दुबई वुडशॉ दुनिया भर से हर साल शो देखने आने वाले लकड़ी के विशेषज्ञों का प्रमुख स्थान है।
English: """Dubai is a second home to me"""
Hindi: """दुबई मेरे लिए एक दूसरा घर है"""
English: """Dubai is a second home to me,"""
Hindi: """दुबई मेरे लिए एक दूसरा घर है"""
English: """Dubai is a second home to me..."
Hindi: """दुबई मेरे लिए एक दूसरा घर है"""
English: """Dubai's existing sea and air network will be expanded to cover 200 new cities around the world."
Hindi: उन्होंने कहा कि दुबई के मौजूदा समुद्री और हवाई नेटवर्क का विस्तार दुनिया भर के 200 नए शहरों को कवर करने के लिए किया जाएगा।
English: """Duck Commander is both the brand of a duck call and the name of the company in West Monroe, Louisiana, United States."
Hindi: डक कमांडर डक कॉल का ब्रांड और वेस्ट मोनरो, लुइसियाना, संयुक्त राज्य अमेरिका में कंपनी का नाम दोनों है।
English: """Duck,"" for example."
Hindi: """दादा,"" उदाहरण के लिए।"
English: """Duckling"" is a strike aircraft, the 15th is a heavy fighter - of course they have different systems."
Hindi: """डकलिंग"" एक स्ट्राइक विमान है, 15 वीं एक भारी लड़ाकू है - निश्चित रूप से उनके पास अलग-अलग सिस्टम हैं।"
English: """Dude how do I look?"""
Hindi: """डार्लिंग मैं कैसा दिख रहा हूँ ?"
English: """Dude"" I said to David."
Hindi: """ मैंने डेविड से कहा"
English: """Dude, I have not seen the film."
Hindi: """पता नहीं चचा, मैंने यह फिल्म नहीं देखी।"
English: """Dude, I just got here!"""
Hindi: """भाई, मैं अभी आई !"
English: """Dude, I'm your brother."""
Hindi: """दीदी, मैं तेरा भाई हूँ!"
English: """Dude, are you crying?"""
Hindi: """ दीदी आप रो रही हैं?"
English: """Dude, are you really leaving?"""
Hindi: """दादाजी, क्या आप सचमुच चले जाएंगे।"
English: """Dude, are you sleeping alright?"""
Hindi: """अच्छा बता बाबुजी सो रहे हैं?"
English: """Dude, did I fall asleep?"""
Hindi: """मिट्ठू, क्या मैं सो गया था?"
English: """Dude, did something happen?"""
Hindi: """दीदी, कुछ हुआ है क्या?"
English: """Dude, did you get any?"""
Hindi: """विधु, कोई मिला?"
English: """Dude, did you take drugs?"""
Hindi: """बाबा आपने दवा का डोज़ लिया है?"
English: """Dude, did you wash your hands?"""
Hindi: """सुमि आप ने अपने हाथ धोए?"
English: """Dude, didn't see that movie."
Hindi: """पता नहीं चचा, मैंने यह फिल्म नहीं देखी।"
English: """Dude, don't look at that."
Hindi: """ डॉक्टर, जरा देखिए न इसे।"
English: """Dude, don't take my pot!"""
Hindi: """अंकल, मेरी गेंद ढ़ूँढ दीजिए न !"
English: """Dude, everybody's going."""
Hindi: """अरे चल यार, सब जा रहे हैं।"
English: """Dude, how did this happen?"
Hindi: """पर बाबूजी, यह हुआ कैसे?"
English: """Dude, how do I look?"""
Hindi: """डार्लिंग मैं कैसा दिख रहा हूँ ?"
English: """Dude, how do you get so many women?"""
Hindi: """यार, तुम इतनी औरतों से याराना कैसे गांठ लेते हो?"
English: """Dude, if I"
Hindi: """पापा अगर मैं"
English: """Dude, is everything alright?"
Hindi: """दीदी, सब ठीक तो है?"
English: """Dude, it's your sister!"""
Hindi: """श्वेता,जो तुम्हारी बहन हें!"
English: """Dude, just let me call."
Hindi: """चुप ओय, मुझे फोन लगाने दे।"
English: """Dude, look at him."
Hindi: """दाऊ, देखो तो उसे।"
English: """Dude, now's not the time."""
Hindi: """डिप्टी, अभी समय आया नहीं है।"
English: """Dude, that was like 2 years ago!"""
Hindi: """दो साल पहले दद्दा!"
English: """Dude, that was two years ago!"""
Hindi: """दो साल पहले दद्दा!"
English: """Dude, that's what she said!"""
Hindi: - "पर आंटी , इसने तो ऐसा ही कहा !
English: """Dude, there needs to be a reason?"""
Hindi: """भाई कुछ कारण तो होगा ?"
English: """Dude, this is nice"""
Hindi: """हुजूर, एकदम भली-चंगी है"""
English: """Dude, this is yours?"""
Hindi: """ये लौंडा तुम्हारा है?"
English: """Dude, this"
Hindi: """इस भुज, इस"
English: """Dude, we lost."
Hindi: """दादा जी, हम हार गए."
English: """Dude, what are we?"""
Hindi: """डिक, हमारे क्या हैं?"
English: """Dude, what are you hiding from me?"
Hindi: """यार, तुझ से क्या छुपाना।"
English: """Dude, what are you in here for?"""
Hindi: """हे मनू, किस लिए तुम यहाँ?"
English: """Dude, what century are you in?"""
Hindi: """आप, चाचा, आप किस सदी में रहते हैं?"
English: """Dude, what you doing tonight?"
Hindi: """लड़की, तुम आज रात क्या कर रहे हो?"
English: """Dude, what you think?"
Hindi: """दी, आपको क्या लगता है?"
English: """Dude, why'd you take that?"
Hindi: """पापा, इसे क्यों ले आए?"
English: """Dude, you are alive!"
Hindi: """तुम जिंदा हो दीदी!"
English: """Dude, you cannot be doing this,"" I told him."
Hindi: """आंद्रेई, तुम नहीं कर सकते,"" मैंने उससे कहा।"
English: """Dude, you didn't call it!"""
Hindi: """नहीं डैड, आप को नहीं बुलाया गया है!"
English: """Dude, you have everything."""
Hindi: """मालिक, आपके पास सबकुछ है ""।"
English: """Dude, you still awake?"""
Hindi: """डेड अभी तक जाग रहे हैं?"
English: """Dude, you're in college."
Hindi: """पूजाजी, तो आप कलेज जाती हो ।"
English: """Dude, you're moving to the US?"
Hindi: """मोणे, अमरीका चलेगा?"
English: """Dude, your shoelace!"""
Hindi: """साब, तुमेरा पाकीट !"
English: """Dudki Bar"" is ready to receive guests every day,from noon to 2 am Monday to Thursday, and on weekends the bar closes at 7 am, so this is a great place for a night time."
Hindi: """डडकी बार"" हर दिन मेहमानों को प्राप्त करने के लिए तैयार है,दोपहर से 2 बजे सोमवार से गुरुवार, और सप्ताहांत पर बार 7 बजे बंद हो जाता है, इसलिए यह रात के समय के लिए एक बढ़िया स्थान है।"
English: """Due its secure data, transparency and efficiency, blockchains and distributed ledger technologies are transforming a wide variety of industries, from banking and financial services, to healthcare and life science."""
Hindi: """अधिक सुरक्षित डेटा, पारदर्शिता और दक्षता के साथ, ब्लॉकचेन तकनीक और वितरित खाताधारक बैंकिंग और वित्तीय सेवाओं से लेकर स्वास्थ्य और जीवन विज्ञान तक कई उद्योगों को बदल रहे हैं।"
English: """Due to Article 370, Kashmir had become like an Islamic state in India."
Hindi: अब जगी उम्मीद अनुच्छेद 370 के कारण एक सेक्यूलर भारत में कश्मीर इस्लामिक राज्य की तरह बन गया था।
English: """Due to COVID-19, classes in schools could not resume in the last three months, which led to disruptions in studies."
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि,"कोविड-19 के कारण, पिछले तीन महीनों में स्कूलों में कक्षाएं फिर से शुरू नहीं हो सकीं, जिससे पढ़ाई में नुकसान हुआ.
English: """Due to Covid-19, classes in schools could not resume in the last three months, which led to disruptions in studies."
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि,"कोविड-19 के कारण, पिछले तीन महीनों में स्कूलों में कक्षाएं फिर से शुरू नहीं हो सकीं, जिससे पढ़ाई में नुकसान हुआ.
English: """Due to a short-term software failure, a direct command was mistakenly implemented to turn on the module's engines for withdrawal, which led to some modification of the orientation of the complex as a whole,"" Vladimir Solovyov, Russia's director of their segment of the ISS said in a statement on Friday morning."
Hindi: """कार्यक्रम की अल्पकालिक विफलता के कारण, यूनिट के रस्सा इंजन को संचालित करने के लिए एक सीधा आदेश गलती से किया गया था, जिसके कारण पूरे परिसर की दिशा में कुछ समायोजन हुए,"" व्लादिमीर सोलोविओव, अंतरिक्ष उड़ान निदेशक स्टेशन के रूसी खंड ने शुक्रवार को एक बयान में कहा।"
English: """Due to a short-term software failure, a direct command was mistakenly implemented to turn on the module's engines for withdrawal, which led to some modification of the orientation of the complex as a whole,"" Vladimir Solovyov, the flight director of the space station's Russian segment said in a statement Friday morning."
Hindi: """कार्यक्रम की अल्पकालिक विफलता के कारण, यूनिट के रस्सा इंजन को संचालित करने के लिए एक सीधा आदेश गलती से किया गया था, जिसके कारण पूरे परिसर की दिशा में कुछ समायोजन हुए,"" व्लादिमीर सोलोविओव, अंतरिक्ष उड़ान निदेशक स्टेशन के रूसी खंड ने शुक्रवार को एक बयान में कहा।"
English: """Due to a short-term software failure, a direct command was mistakenly implemented to turn on the module's engines for withdrawal, which led to some modification of the orientation of the complex as a whole,"" Vladimir Solovyov, the flight director of the space station's Russian segment, said in a statement on Friday."
Hindi: """कार्यक्रम की अल्पकालिक विफलता के कारण, यूनिट के रस्सा इंजन को संचालित करने के लिए एक सीधा आदेश गलती से किया गया था, जिसके कारण पूरे परिसर की दिशा में कुछ समायोजन हुए,"" व्लादिमीर सोलोविओव, अंतरिक्ष उड़ान निदेशक स्टेशन के रूसी खंड ने शुक्रवार को एक बयान में कहा।"
English: """Due to a short-term software failure, the direct command incorrectly enabled the module's motors to be turned on, which led to some change in the direction of the entire complex,"" the Russian segment of the space flight director Vladimir Solovyov said in a statement Friday morning."
Hindi: """कार्यक्रम की अल्पकालिक विफलता के कारण, यूनिट के रस्सा इंजन को संचालित करने के लिए एक सीधा आदेश गलती से किया गया था, जिसके कारण पूरे परिसर की दिशा में कुछ समायोजन हुए,"" व्लादिमीर सोलोविओव, अंतरिक्ष उड़ान निदेशक स्टेशन के रूसी खंड ने शुक्रवार को एक बयान में कहा।"
English: """Due to a specific, credible threat all US citizens in the vicinity of the Kabul airport should leave the airport area immediately,"" the US Embassy in Kabul said."
Hindi: काबुल में अमेरिकी दूतावास ने एक सुरक्षा अलर्ट में कहा, "एक विशिष्ट, विश्वसनीय खतरे के कारण, काबुल हवाई अड्डे के आसपास के सभी अमेरिकी नागरिकों को तुरंत हवाईअड्डा क्षेत्र छोड़ देना चाहिए।
English: """Due to a specific, credible threat, all US citizens in the vicinity of Kabul airport... should leave the airport area immediately,"" the security alert said."
Hindi: काबुल में अमेरिकी दूतावास ने एक सुरक्षा अलर्ट में कहा, "एक विशिष्ट, विश्वसनीय खतरे के कारण, काबुल हवाई अड्डे के आसपास के सभी अमेरिकी नागरिकों को तुरंत हवाईअड्डा क्षेत्र छोड़ देना चाहिए।
English: """Due to a variety of factors including global demand issues, we are not able to make our products available in all markets."
Hindi: """वैश्विक मांग आपूर्ति मुद्दों सहित कई कारकों के कारण, हम अपने उत्पादों को सभी बाजारों में उपलब्ध नहीं करा पा रहे हैं।"
English: """Due to a variety of factors including global demand supply issues, we are not able to make our products available in all markets."
Hindi: """वैश्विक मांग आपूर्ति मुद्दों सहित कई कारकों के कारण, हम अपने उत्पादों को सभी बाजारों में उपलब्ध नहीं करा पा रहे हैं।"
English: """Due to a variety of factors including global demand-supply issues, we are not able to make our products available in all markets."
Hindi: """वैश्विक मांग आपूर्ति मुद्दों सहित कई कारकों के कारण, हम अपने उत्पादों को सभी बाजारों में उपलब्ध नहीं करा पा रहे हैं।"
English: """Due to certain circumstances, the project got delayed."
Hindi: """कुछ परिस्थितियों के कारण, परियोजना में देरी हुई।"
English: """Due to delays faced as a result of the pandemic, we will be unable to release our film, 'Laal Singh Chaddha, this Christmas."
Hindi: """महामारी के परिणामस्वरूप होने वाली देरी के कारण, हम अपनी फिल्म, लाल सिंह चड्ढा 'को इस क्रिसमस पर रिलीज़ करने में असमर्थ होंगे।"
English: """Due to delays faced as a result of the pandemic, we will be unable to release our film, Laal Singh Chaddha, this Christmas."
Hindi: """महामारी के परिणामस्वरूप होने वाली देरी के कारण, हम अपनी फिल्म, लाल सिंह चड्ढा 'को इस क्रिसमस पर रिलीज़ करने में असमर्थ होंगे।"
English: """Due to expected wind on Tuesday, October 12, the Blue Origin mission operations team has decided to postpone the launch of NS-18 and is currently targeted for Wednesday, October 13."
Hindi: ब्लू ओरिजिन की वेबसाइट पर एक बयान में कहा गया है, मंगलवार, 12 अक्टूबर को पूवार्नुमानित हवाओं के कारण, ब्लू ओरिजिन की मिशन संचालन टीम ने एनएस-18 के प्रक्षेपण में देरी करने का निर्णय लिया है और अब बुधवार 13अक्टूबर को किया जाएगा।
English: """Due to financial constraints, I have only studied till 8th standard."
Hindi: """वित्तीय बाधाओं के कारण, मैंने केवल 8 वीं कक्षा तक ही पढ़ाई की है।"
English: """Due to financial constraints, I only studied up to the 8th standard."
Hindi: """वित्तीय बाधाओं के कारण, मैंने केवल 8 वीं कक्षा तक ही पढ़ाई की है।"
English: """Due to forecasted winds on Tuesday, October 12, Blue Origin's mission operations team has made the decision to delay the launch of NS-18 and is now targeting Wednesday, October 13."
Hindi: ब्लू ओरिजिन की वेबसाइट पर एक बयान में कहा गया है, मंगलवार, 12 अक्टूबर को पूवार्नुमानित हवाओं के कारण, ब्लू ओरिजिन की मिशन संचालन टीम ने एनएस-18 के प्रक्षेपण में देरी करने का निर्णय लिया है और अब बुधवार 13अक्टूबर को किया जाएगा।
English: """Due to high demand, some models of the Pixel 6 Pro may be out of stock or have long delivery times."
Hindi: बड़ी मांग के कारण, कुछ पिक्सेल 6 प्रो मॉडल स्टॉक से बाहर हो सकते हैं या लंबे समय तक डिलीवरी के समय हो सकते हैं।
English: """Due to imports, the prices of edible oils are high in the retail market of the country, while on the other hand domestic farmers growing oilseeds are not getting good price for their produce."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस आयात के कारण एक ओर देश के उपभोक्ता बाजार में खाद्य तेलों के भाव ज्यादा हैं, तो दूसरी ओर तिलहन उगाने वाले घरेलू किसानों को उनकी उपज का अच्छा मूल्य भी नहीं मिल पा रहा है।
English: """Due to its behavior and proximity to the attack, the warden believed it was likely the attacking lion and to protect public safety shot and killed it on site, the wildlife department said in a statement Saturday."""
Hindi: वन्यजीव विभाग ने एक बयान में कहा, "इसके व्यवहार और हमले से निकटता के कारण, वार्डन का मानना था कि यह संभवतः हमलावर शेर था और सार्वजनिक सुरक्षा की रक्षा के लिए गोली मारकर उसे मार डाला।
English: """Due to its behavior and proximity to the attack, the warden believed it was likely the attacking lion and to protect public safety shot and killed it on site,"" the wildlife department said in a statement."
Hindi: वन्यजीव विभाग ने एक बयान में कहा, "इसके व्यवहार और हमले से निकटता के कारण, वार्डन का मानना था कि यह संभवतः हमलावर शेर था और सार्वजनिक सुरक्षा की रक्षा के लिए गोली मारकर उसे मार डाला।
English: """Due to its behaviour and proximity to the attack, the warden believed it was likely the attacking lion and to protect public safety shot and killed it on site,"" the wildlife department said in a statement Saturday."
Hindi: वन्यजीव विभाग ने एक बयान में कहा, "इसके व्यवहार और हमले से निकटता के कारण, वार्डन का मानना था कि यह संभवतः हमलावर शेर था और सार्वजनिक सुरक्षा की रक्षा के लिए गोली मारकर उसे मार डाला।
English: """Due to its secure data, transparency and efficiency, blockchain and distributed ledger technologies are transforming a wide variety of industries from banking and financial service to healthcare and life science."""
Hindi: """अधिक सुरक्षित डेटा, पारदर्शिता और दक्षता के साथ, ब्लॉकचेन तकनीक और वितरित खाताधारक बैंकिंग और वित्तीय सेवाओं से लेकर स्वास्थ्य और जीवन विज्ञान तक कई उद्योगों को बदल रहे हैं।"
English: """Due to labour problems in Indonesia, Malaysia there has been a rise in international crude prices."
Hindi: """इंडोनेशिया, मलेशिया में श्रम समस्याओं के कारण अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कच्चे तेल की कीमतों में वृद्धि हुई है।"
English: """Due to limited coal availability in generation plants across the north, power supply scenario between 2 pm to 6 pm is at a critical level."
Hindi: """उत्तर भर में उत्पादन संयंत्रों में सीमित कोयले की उपलब्धता के कारण, दोपहर 2 बजे से शाम 6 बजे के बीच बिजली आपूर्ति परिदृश्य गंभीर स्तर पर है।"
English: """Due to operational reasons, Suryoday Bank ATMs will be discontinued with effect from 1st Oct 2021."
Hindi: परिचालन कारणों से, सूर्योदय बैंक के एटीएम 1 अक्टूबर, 2021 से बंद हो जाएंगे"।
English: """Due to operational reasons, Suryoday Bank ATMs will be discontinued with effect from October 1, 2021."""
Hindi: परिचालन कारणों से, सूर्योदय बैंक के एटीएम 1 अक्टूबर, 2021 से बंद हो जाएंगे"।
English: """Due to rains, there was coal shortage causing an increase in international prices from Rs 60 per ton to Rs 190 per ton."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'बारिश के कारण कोयले की कमी हो गई है, जिससे अंतरराष्ट्रीय कीमतें 60 रुपये प्रति टन से बढ़कर 190 रुपये प्रति टन पहुंच गईं।
English: """Due to rains, there was coal shortage, causing an increase in international prices - from Rs 60 per ton to Rs 190 per ton."
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा, "बारिश के कारण, कोयले की कमी थी, जिससे अंतरराष्ट्रीय कीमतों में वृद्धि हुई - 60 रुपये प्रति टन से 190 रुपये प्रति टन।