Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The king said to Doeg, "Turn and attack the priests!" Doeg the Edomite turned, and he attacked the priests, and he killed on that day eighty-five people who wore a linen ephod.
Hindi: तब राजा ने दोएग से कहा, तू मुड़कर याजकों को मार डाल। तब एदोमी दोएग ने मुड़कर याजकों को मारा, और उस दिन सनीवाला एपोद पहिने हुए पचासी पुरूषों को घात किया।
English: The king said to Esther the queen, "The Jews have slain and destroyed five hundred men in the citadel of Susa, including the ten sons of Haman. what then have they done in the rest of the king's provinces! Now what is your petition? It shall be granted you. What is your further request? It shall be done."
Hindi: तब राजा ने एस्तेर रानी से कहा, यहूदियों ने शूशन राजगढ़ ही में पांच सौ मनुष्य और हामान के दसों पुत्रों को भी घात करके नाश किया है. फिर राज्य के और और प्रान्तों में उन्हों ने न जाने क्या क्या किया होगा ! अब इस से अधिक तेरा निवेदन क्या है? वह भी पूरा किया जाएगा। और तू क्या मांगती है? वह भी तुझे दिया जाएगा।
English: The king said to Zadok, "Carry back the ark of God into the city. If I find favor in the eyes of Yahweh, he will bring me again, and show me both it, and his habitation.
Hindi: तब राजा ने सादोक से कहा, परमेश्वर के सन्दूक को नगर में लौटा ले जा। यदि यहोवा के अनुग्रह की दृष्टि मुझ पर हो, तो वह मुझे लौटाकर उसको और अपने वासस्थान को भी दिखाएगा.
English: The king said to her, "Don't be afraid. For what do you see?" The woman said to Saul, "I see a god coming up out of the earth."
Hindi: राजा ने उस सेकहा, मत डर. तुझे क्या देख पड़ता है? स्त्री ने शाऊल से कहा, मुझे एक देवता पृथ्वी में से चढ़ता हुआ दिखाई पड़ता है।
English: The king said to her, "What ails you?" She answered, "This woman said to me, 'Give your son, that we may eat him today, and we will eat my son tomorrow.'
Hindi: फिर राजा ने उस से पूछा, तुझे क्या हुआ? उस ने उत्तर दिया, इस स्त्री ने मुझ से कहा था, मुझे अपना बेटा दे, कि हम आज उसे खा लें, फिर कल मैं अपना बेटा दूंगी, और हम उसे भी खाएंगी।
English: The king said to his servants, "Don't you know that there a prince and a great man has fallen this day in Israel?
Hindi: और राजा ने अपने कर्मचारियों से कहा, क्या तुम लोग नहीं जानते कि इस्राएल में आज के दिन एक प्रधान और प्रतापी मनुष्य मरा है?
English: The king said to me the queen was also sitting by him, "For how long shall your journey be? And when will you return?" So it pleased the king to send me. and I set him a time.
Hindi: तब राजा ने जिसके पास रानी भी बैठी थी, मुझ से पूछा, तू कितने दिन तक यात्रा में रहेगा? और कब लैटेगा? सो राजा मुझे भेजने को प्रसन्न हुआ. और मैं ने उसके लिये एक समय नियुक्त किया।
English: The king said to the woman, "Go to your house, and I will give a command concerning you."
Hindi: राजा ने स्त्री से कहा, अपते घर जा, और मैं तेरे विषय आज्ञा दूंगा।
English: The king said to them, "Take with you the servants of your lord, and cause Solomon my son to ride on my own mule, and bring him down to Gihon.
Hindi: राजा ने उन से कहा, अपने प्रभु के कर्मचारियो को साथ लेकर मेरे पुत्रा सुलैमान को मेरे निज खच्चर पर चढ़ाओ. और गीहोन को ले जाओ.
English: The king said, "I saw in a dream seven fat cows which seven lean ones were eating, also seven green ears of corn and seven others which were dry. Tell me the meaning of this vision, my nobles, if you can interpret visions."
Hindi: फिर ऐसा हुआ कि सम्राट ने कहा, "मैं एक स्वप्न देखा कि सात मोटी गायों को सात दुबली गायें खा रही है और सात बालें हरी है और दूसरी सात सूखी। ऐ सरदारों! यदि तुम स्वप्न का अर्थ बताते हो, तो मुझे मेरे इस स्वप्न के सम्बन्ध में बताओ।"
English: The king said, "Inquire whose son the young man is!"
Hindi: राजा ने कहा, तू पूछ ले कि वह जवान किस का पुत्रा है।
English: The king said, "Is the hand of Joab with you in all this?" The woman answered, "As your soul lives, my lord the king, no one can turn to the right hand or to the left from anything that my lord the king has spoken. for your servant Joab, he urged me, and he put all these words in the mouth of your handmaid.
Hindi: राजा ने पूछा, इस बात में क्या योआब तेरा संगी है? स्त्री ने उत्तर देकर कहा, हे मेरे प्रभुु, हे राजा, तेरे प्राण की शपथ, जो कुछ मेरे प्रभु राजा ने कहा है, उस से कोई न दाहिनी ओर मुड़ सकता है और न बाई। तेरे दास योआब ही ने मुझे आज्ञा दी, और ये सब बातें उसी ने तेरी दासी को सिखाई है।
English: The king said, "Turn aside, and stand here." He turned aside, and stood still.
Hindi: राजा ने कहा. हटकर यहीं खड़ा रह। और वह हटकर खड़ा रहा।
English: The king said, "Where is your master's son?" Ziba said to the king, "Behold, he is staying in Jerusalem. for he said, 'Today the house of Israel will restore me the kingdom of my father.'"
Hindi: राजा ने पूछा, फिर तेरे स्वामी का बेटा कहां है? सीबा ने राजा से कहा, वह तो यह कहकर यरूशलेम में रह गया, कि अब इस्राएल का घराना मुझे मेरे पिता का राज्य फेर देगा।
English: The king said, 'Bring him to me!' And when the messenger came to him, he said, 'Return unto thy lord, and ask of him, "What of the women who cut their hands?" Surely my Lord has knowledge of their guile.'
Hindi: सम्राट ने कहा, "उसे मेरे पास ले आओ।" किन्तु जब दूत उसके पास पहुँचा तो उसने कहा, "अपने स्वामी के पास वापस जाओ और उससे पूछो कि उन स्त्रियों का क्या मामला है, जिन्होंने अपने हाथ घायल कर लिए थे। निस्संदेह मेरा रब उनकी मक्कारी को भली-भाँति जानता है।"
English: The king said "Bring this man to me." But when the royal messenger came to Joseph he said "Go back to your master and ask him about the case of the women who had cut their hands. Surely my Lord has full knowledge of their guile."
Hindi: सम्राट ने कहा, "उसे मेरे पास ले आओ।" किन्तु जब दूत उसके पास पहुँचा तो उसने कहा, "अपने स्वामी के पास वापस जाओ और उससे पूछो कि उन स्त्रियों का क्या मामला है, जिन्होंने अपने हाथ घायल कर लिए थे। निस्संदेह मेरा रब उनकी मक्कारी को भली-भाँति जानता है।"
English: The king said 'Bring him before me' But when the king 's envoy came to him, he said' Go back to your lord and ask him "What about the women who cut their hands. Indeed, my Lord knows their guile '
Hindi: सम्राट ने कहा, "उसे मेरे पास ले आओ।" किन्तु जब दूत उसके पास पहुँचा तो उसने कहा, "अपने स्वामी के पास वापस जाओ और उससे पूछो कि उन स्त्रियों का क्या मामला है, जिन्होंने अपने हाथ घायल कर लिए थे। निस्संदेह मेरा रब उनकी मक्कारी को भली-भाँति जानता है।"
English: The king said 'Bring him before me' But when the king's envoy came to him, he said 'Go back to your lord and ask him "What about the women who cut their hands. Indeed, my Lord knows their guile'
Hindi: सम्राट ने कहा, "उसे मेरे पास ले आओ।" किन्तु जब दूत उसके पास पहुँचा तो उसने कहा, "अपने स्वामी के पास वापस जाओ और उससे पूछो कि उन स्त्रियों का क्या मामला है, जिन्होंने अपने हाथ घायल कर लिए थे। निस्संदेह मेरा रब उनकी मक्कारी को भली-भाँति जानता है।"
English: The king sent and called for Shimei, and said to him, "Build yourself a house in Jerusalem, and dwell there, and don't go out from there anywhere.
Hindi: और राजा ने शिमी को बुलवा भेजा, और उस से कहा, तू यरूशलेम में अपना एक घर बनाकर वहीं रहनो और नगर से बाहर कहीं न जाना।
English: The king then wrote letters to his kingdom to accept Islam and follow the teachings of Malik bin Deenar".
Hindi: इसके बाद राजा ने इस्लाम स्वीकार करने और मलिक बिन दीनार की शिक्षाओं का पालन करने के लिए मलिक दीनार के द्वारा अपने राज्य को पत्र लिखा।
English: The kite industry in the state has actually become the backbone of our Gujarat State Tourism Corporation Limited economy."
Hindi: राज्य का पतंग उद्योग वास्तव में हमारी गुजरात राज्य पर्यटन निगम लिमिटेड अर्थ-व्यवस्था की रीढ़ की हड्डी बन चुका है.
English: The knockout victory by Douglas over Tyson, the previously undefeated "baddest man on the planet" and arguably the most feared boxer in professional boxing at that time, has been described as one of the most shocking upsets in modern sports history.
Hindi: पूर्व में अपराजित "धरती के सबसे बुरे आदमी" और यकीनन पेशेवर मुक्केबाजी में उस समय के सबसे ज़्यादा भयाक्रांत करने वाले बॉक्सर, टायसन के ऊपर डगलस की नॉकआउट विजय को आधुनिक खेल के इतिहास में सबसे ज्यादा चौंकाने वाले उलटफेर के रूप में वर्णित किया गया है।
English: The kyiku kanji , lit. "education kanji" are 1,006 characters that Japanese children learn in elementary school.
Hindi: क्योइकु कानजी , अर्थात "शिक्षा कानजी" १,००६ अक्षरों को कहते हैं जो जापानी बच्चे प्राथमिक विद्यालय में सीखते हैं।
English: The label "unproven" is inappropriate for such therapies. it is time to assert that many alternative cancer therapies have been "disproven".
Hindi: ऐसे उपचारों के लिए अप्रमाणित का नाम देना अनुचित है. यह समय यह कहने का समय है कि कई वैकल्पिक कैंसर चिकित्सा का खंडन कर दिया गया है।
English: The lack of adequate sanitation and safe water has significant negative health impacts including diarrhoea, referred to by travellers as the "Delhi Belly", and experienced by about 10 million visitors annually.
Hindi: पर्याप्त स्वच्छता और सुरक्षित पानी की कमी से स्वास्थ में नकारात्मक प्रभाव पड़ते हैं जिनमें डायरिया शामिल है, जिसे यात्रियों द्वारा "दिल्ली बेली" के रूप में संदर्भित किया जाता है, और सालाना लगभग 10 मिलियन आगंतुक इससे प्रभावित होते है।
English: The lack of long-term planning and procurement commitment in defence acquisition plans can be considered tantamount to negligence" by the Indian government, said Pushan Das, a research fellow at the New Delhi-based Observer Research Foundations National Security Program.
Hindi: ऑब्जर्वर रिसर्च फाउंडेशन के राष्ट्रीय सुरक्षा कार्यक्रम में रिसर्च फेलो पुशन दास ने कहा कि लॉन्ग टर्म प्लानिंग की कमी और हथियारों की खरीद में प्लानिंग की कमी को एक तरह से भारत सरकार की लापरवाही माना जा सकता है।
English: The lack of runs, at times, does "frustrate" Rishabh Pant, but unwavering support from his senior India teammates acts as a confidence booster.
Hindi: युवा विकेटकीपर बल्लेबाज ऋषभ पंत कभी-कभी रन नहीं बना पाने के कारण निराश हो जाते हैं लेकिन भारतीय टीम के सीनियर खिलाड़ियों के समर्थन से उनका आत्मविश्वास बढ़ जाता है।
English: The lack of supplies caused large numbers of fighter aircraft to become unserviceable for lack of spare parts, and "as many as two-thirds of Japan's total military deaths to result from illness or starvation".
Hindi: आपूर्तियों की कमी से कई लड़ाकू विमान अतिरिक्त पुर्जों के बिना अनुपयोगी हो गए और "जापान के सैन्य मौतों के दो-तिहाई बीमारी या भुखमरी से हुए।
English: The lack of supplies caused large numbers of fighter aircraft to become unserviceable for lack of spare parts, and "as many as two-thirds of Japan's total military deaths from illness or starvation".
Hindi: आपूर्तियों की कमी से कई लड़ाकू विमान अतिरिक्त पुर्जों के बिना अनुपयोगी हो गए और "जापान के सैन्य मौतों के दो-तिहाई बीमारी या भुखमरी से हुए।
English: The lady apologised and said "I did realise you looked a little different but was not sure."
Hindi: महिला ने क्षमा मांगी और कहा कि मुझे लगा था कि तुम थोड़े से अलग नजर आते हो, लेकिन मैं पूरी तरह आश्वस्त नहीं थी।
English: The land was bought by Rajiv Gandhi Trust."
Hindi: जमीन को राजीव गांधी चैरिटेबिल ट्रस्ट ने खरीद लिया.
English: The language of the Quran has been described as "rhymed prose" as it partakes of both poetry and prose. however, this description runs the risk of failing to convey the rhythmic quality of Quranic language, which is more poetic in some parts and more prose-like in others.
Hindi: कुरान की भाषा को "कविता गद्य" के रूप में वर्णित किया गया है क्योंकि यह कविता और गद्य दोनों का हिस्सा है. हालांकि, यह विवरण कुरानिक भाषा की लयबद्ध गुणवत्ता को व्यक्त करने में विफल होने का जोखिम चलाता है, जो कुछ हिस्सों में अधिक काव्य है और दूसरों में अधिक गद्य जैसा है।
English: The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use Language Support instead click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... - Language Support".
Hindi: आपके द्वारा चुनी गई भाषा के लिए भाषा समर्थन फ़ाइलों को अधूरा लग रहे हो. आप "इस कार्रवाई अब भागो" पर क्लिक करके लापता घटकों को स्थापित करने और निर्देशों का पालन कर सकते हैं. एक सक्रिय इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता है. यदि आप एक बाद में समय पर करना चाहते हैं, बजाय भाषा समर्थन शीर्ष पट्टी का बहुत सही आइकन पर क्लिक करें और चुनें "- भाषा समर्थन सिस्टम सेटिंग्स ..." का उपयोग करें.
English: The language used is by labeling the information content with an identifier or "tag".
Hindi: भाषा का इस्तेमाल एक पहचानकर्ता या "टैग" के साथ सूचना सामग्री की लेबलिंग द्वारा होता है.
English: The lapses were vague, based on presumptions and legally and factually not maintainable".
Hindi: ए खामियां संदिग्ध थीं और अनुमान पर आधारित थीं तथा ए कानूनी और तथ्यात्मक रूप से टिकाउू नहीं थीं।
English: The large East Front, facing The Mall, is today the "public face" of Buckingham Palace, and contains the balcony from which the royal family acknowledge the crowds on momentous occasions and after the annual Trooping the Colour.
Hindi: पूरब का विशाल सामने का हिस्सा द मॉल आज बकिंघम पैलेस का सार्वजनिक चेहरा है और इसमें वह बालकनी मौजूद है जहाँ से यादगार अवसरों और वार्षिक रूप से ट्रूपिंग द कलर के बाद शाही परिवार जनसमूह को संबोधित करती है।
English: The largest Sikh population in Pakistan is found in Peshawar, in the Khyber-Pakhtunkhwa, where the Pashtun law of "nanawati" protection spared the scale of violence which had raged across the Indus River in Punjab.
Hindi: पाकिस्तान में सबसे बड़ी सिख जनसंख्या पेशावर में ख़ैबर पख़्तूनख़्वा में पाई जाती है, जहाँ "नानावती" संरक्षण के पश्तून कानून ने हिंसा के पैमाने को बचाया जो पंजाब के सिंधु नदी में था।
English: The largest celebration takes place in and around the capital city of Valletta and Floriana. several more "spontaneous" Carnivals take place in more remote areas.
Hindi: कार्निवाल समारोह में सबसे बड़े उत्सव का आयोजन राजधानी शहर वलेट्टा और फ्लोरिआना के अन्दर और आसपास किया जाता है. तथापि, कई अन्य "सहज" कार्निवलों का आयोजन और भी अधिक दूरस्थ क्षेत्रों में किया जाता है।
English: The largest community caste of Kashmiri Hindus are the Kashmiri Pandits Kashmiri Brahmins, who are divided into several gotras, such as the priests "gor" or "bhasha Bhatta", astrologers "Zutshi", and workers "Karkun".
Hindi: कश्मीरी हिंदुओं की सबसे बड़ी जाति कश्मीरी पंडित कश्मीरी ब्राह्मण है, जो कई गोत्रों में विभाजित हैं, जैसे कि "पुजारी गोर या भाष्य भट्ट, ज्योतिषी जुत्शी, और श्रमिक करकुन" बहुसंख्यक कश्मीरी जो क्षत्रिय वर्ण के हैं, उपनाम गौरत्र का उपयोग करते हैं।
English: The largest number, 1061 people, were listed as having committed suicide because of "stomach ache".
Hindi: सबसे बडी सन्ख्या १०६१ लोगो को क्योकि "पेट दर्द" की आत्महतया प्रतिबन्ध होने के रूप में सूचीबन्ध किया गया।
English: The largest period of decline occurred in a dramatic "bleaching" event in 1998, where approximately 16 of all the coral reefs in the world disappeared in less than a year.
Hindi: गिरावट की सबसे बड़ी अवधि एक नाटकीय "विरंजन में" 1998 के दौरान घटित हुई, जहां एक साल से भी कम अवधि में दुनिया के समग्र प्रवाल भित्ति का लगभग 16 गायब हो गया।
English: The largest public sector bank, State Bank of India chairman Arundhati Bhattacharya said, "Definitely those cuts will happen.
Hindi: देश के सबसे बड़े सरकारी बैंक स्टेट बैंक ऑफ इंडिया अरुंधति भट्टाचार्य ने कहा, बाजार में लिक्विडिटी बढ़ने से लाभ होगा और बैंक इस फायदे को लोगों तक पहुंचाएंगे।
English: The last 11 minutes of the film are so violent, it makes We Were Soldiers look like Sesame Street".
Hindi: """ फिल्म के आखिरी 11 मिनट इतने हिंसक है कि यह हम सिपाही थे को सेसेम स्ट्रीट की तरह बना देता है।"
English: The last 70 years has also seen French cultural identity "threatened" by global market forces and by American "cultural hegemony".
Hindi: पिछले पचास वर्षों में फ़्रांसिसी सांस्कृतिक पहचान को विश्व बाज़ार शक्तियों और अमेरिकी "सांस्कृतिक आधिपत्य" से "खतरा" पैदा हुआ है।
English: The last Indian film that made it to the final five list was Ashutosh Gowarikers "Lagaan".
Hindi: विदेशी भाषा की सर्वश्रेष्ठ फिल्म की श्रेणी में अंतिम पांच में जगह बनाने वाली आखिरी भारतीय फिल्म आशुतोष गोवरीकर निर्देशित लगान थी।
English: The last few months have witnessed people come out on the streets in large numbers, particularly the young, to voice out their views on issues which in their opinion are important."
Hindi: पिछले कुछ महीनों में बड़ी संख्या में लोग सड़कों पर निकले हैं, खास तौर से युवाओं ने उन मुद्दों पर अपने विचार रखे हैं, जिनपर उनकी राय महत्वपूर्ण हैं।
English: The last few months on the sidelines have given me an opportunity to re-assess my career going forward and to plot some goals I'd like to achieve in the future," ICC quoted Duminy as saying.
Hindi: डुमिनी ने कहा,"पिछले कुछ महीनों में मुझे अपने करियर का फिर से आकलन करने और भविष्य में कुछ लक्ष्यों को पूरा करने का मौका मिला।
English: The last issue raised in the letter reads "FTII has been producing filmmakers who are working at various platforms.
Hindi: पत्र में उठाया गया आखिरी मुद्दा है, एफटीआईआई उन फिल्म निमार्ताओं को बनाता रहा है जो विभिन्न मंचों पर काम कर रहे हैं।
English: The last line of this page is shocking  unacceptable where they question Faesal's "integrity  honesty".
Hindi: इस पेज की आखिरी पंक्ति चौंकाने वाली और अस्वीकार्य है जहां वे फैसल की 'सत्यनिष्ठा और ईमानदारी' पर सवाल उठाते हैं।
English: The last phase she calls "gender theory", in which the "ideological inscription and the literary effects of the sexgender system are explored".
Hindi: आखिरी चरण को वे "लिंग सिद्धांत" कहती है, जिसमें "वैचारिक शिलालेख और यौनलिंग प्रणाली के साहित्यिक प्रभाव का पता लगाया जाता है"।
English: The last punishment was carried out by Adolf Hitler."
Hindi: अंतिम सजा एडोल्फ हिटलर द्वारा की गई थी।
English: The last six wagons got detached from the train due to snapping of coupling and some mechanical fault which was immediately resolved," the station manager of Balasore Railway Station, Bhagabat Das, said.
Hindi: बालेश्वर रेलवे स्टेशन के स्टेशन प्रबंधक भगवत दास ने बताया, 'कुछ यांत्रिक गड़बड़ी के कारण पिछले छह डिब्बों को ट्रेन से अलग किया गया.
English: The last speaker is called the "Team AdvisorCaptain".
Hindi: आखिरी वक्ता को "टीम सलाहकारकैप्टन" कहा जाता है।
English: The last thing I want is to be used as a pawn for spreading anti-India and anti-Pakistan sentiments," she said in a post on Facebook.
Hindi: उन्होंने एक फेसबुक पोस्ट में लिखा, "मैं सबसे आख़िरी चीज चाहती हूं कि भारत और पाक विरोधी भावनाओं को भड़काने के लिए मुझे मोहरे की तरह इस्तेमाल किया जाए.
English: The last time I played 47 overs I got 175, this time I got 200", said Sehwag in the post-match presentation.
Hindi: पिछली बार जब मैंने 47 ओवर खेले थे तो 175 रन बनाए थे, इस बार मैंने 200 रन बनाए।
English: The last tweet had said, A task or action that a person is bound to perform for moral or legal reasons".
Hindi: वहीं, आखिरी ट्वीट में कहा गया, एक काम या कार्य जो एक व्यक्ति नैतिक या कानूनी कारणों से करने को बाध्य है.
English: The last upgraded configuration version of Evolution, with major  minor  configuration level for example "2. 6. 0".
Hindi: एवोल्यूशन का अंतिम उन्नत विन्यास संस्करण, मुख्यकमतरविन्यास स्तर के साथ उदाहरण के लिए "2.6.0".
English: The last zone would likely be difficult to stabilise, but the others might not be so tough."
Hindi: आखिरी जोन को सम्भवत स्थिर करना कठिन होगा किन्तु अन्य को स्थिर करना इतना मुश्किल नहीं होगा
English: The late 12th-century local chronicle The Merits of Balkh Fada'il-i-Balkh, by Abu Bakr Abdullah al-Wa'iz al-Balkhi, states that a woman known only as the khatun lady of Davud, from 848 appointed governor of Balkh, had taken over from him with "particular responsibility for the city and people" while he was busy building himself an elaborate pleasure palace called Nawshd New Joy.
Hindi: 12 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में स्थानीय कालक्रम अबू बकर अब्दुल्ला अल-वाइज़ अल-बाल्की द्वारा बल्क फदाइल-ए-बल्क की मेरिट्स कहती हैं कि एक महिला को केवल दाऊद की खट्टन महिला के रूप में जाना जाता है, 848 बाल्क के गवर्नर नियुक्त किए गए थे, उन्होंने "शहर और लोगों के लिए विशेष जिम्मेदारी" के साथ उनसे कब्जा कर लिया था, जबकि वह खुद को नश्द्द न्यू जॉय नामक एक विस्तृत आनंद महल बनाने में व्यस्त थे।
English: The late Sushant Singh Rajput's last film "Dil Bechara" will release digitally.
Hindi: दिवंगत अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की फिल्म 'दिल बेचारा' डिजिटल तौर पर रिलीज हो रही है।
English: The latest "Think" portfolio with advanced PC performance, that includes a new "T", "X" and "L" series, comes with 8th-Gen Intel Core processors.
Hindi: लेनोवो का नवीनतम थिंक पोर्टफोलियो उन्नत पीसी पर्फामेंस के साथ है, जिसमें नई टी एक्स और एल सीरीज शामिल हैं और ये 8वीं पीढ़ी के इंटेल कोर प्रोसेसर्स के साथ आते हैं।
English: The latest Obama video, shown on the USA Today website, touts McCain as "just more of the same" politics employed by George W. Bush.
Hindi: यूएसए टुडे वेबसाइट पर ओबामा के नवीनतम वीडियो में मैककेन को जॉर्ज डब्ल्यू. बुश "जैसी ही राजनीति करने वाला" बताया है।
English: The latest electoral roll for Lok Sabha and legislative assembly election will be used to identify the population aged 50 years or more," the guidelines stated.
Hindi: दिशानिर्देशों के मुताबिक टीका लगाने के लिए 50 साल और उससे अधिक उम्र के लोगों की पहचान करने के लिए लोकसभा और विधानसभा चुनावों के नवीनतम मतदाता सूची का उपयोग किया जाएगा।
English: The latest episode in the acrimonious relationship between Leander Paes and Mahesh Bhupathi is nothing but a "new chapter in old story", feels former Davis Cup captain Anand Amritraj who holds both the players responsible for the current mess.
Hindi: डेविस कप के पूर्व कप्तान आनंद अमृतराज को लगता है कि लिएंडर पेस और महेश भूपति के बीच कड़वे रिश्ता बयां करती ताजा घटना नई नहीं है, लेकिन पुरानी कहानी का नया अध्याय है और इसके लिये दोनों खिलाड़ी जिम्मेदार हैं।
English: The latest information we have is that there are 206 people confirmed dead, 202 injured, 220 missing, 17 neighbourhoods hit hard," Colombian Red Cross chief Cesar Uruena told AFP .
Hindi: कोलंबिया के रेड क्रास प्रमुख सीजर यूरुएना ने एएफपी को बताया,ताजा मिली रिपोर्ट के अनुसार 206 लोगों की मौत की पुष्टि हो चुकी है, 202 घायल हैं, 220 लापता और 17 इलाके बुरी तरह प्रभावित हुए हैं।
English: The latest is Ajay Devgn's "Tanhaji The Unsung Warrior".
Hindi: अजय देवगन की मोस्ट अवेटिड फिल्म 'तानाजी द अनसंग वॉरियर' का हाल ही में नया टीजर .
English: The latest set of gloomy PMI figures for the Indian service sector shows that companies were heavily impacted by the Rs500 and Rs1,000 banknotes ban," said Pollyana De Lima, economist at survey compiler IHS Markit.
Hindi: आईएचएस मार्किट के अर्थशास्त्री पॉलीयाना डी लीमा ने कहा, 'भारतीय सेवा क्षेत्र के खराब पीएमआई आंकड़े दर्शाते हैं कि 500 और 1,000 रुपये के नोटों पर प्रतिबंध लगाने से कंपनियां बुरी तरह प्रभावित हुई हैं।
English: The latest under-screen display solution features a customized camera module that captures more light. zoning control is employed on the screen, together with "highly-transparent" material that enhances transmittance of light through the screen, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने अपने बयान में कहा कि नए अंडर-स्क्रीन डिस्प्ले समाधान में एक अनुकूलित कैमरा मॉड्यूल है, जो अधिक प्रकाश को कैप्चर करता है, जोनिंग नियंत्रण को स्क्रीन पर नियोजित किया जाता है, साथ में अत्यधिक पारदर्शी सामग्री के साथ जो स्क्रीन के माध्यम से प्रकाश के संचरण को बढ़ाता है।
English: The latter is generally called "suicide by cop".
Hindi: आम तौर पर यह "पुलिस द्वारा आत्महत्या" कहलाता है।
English: The latter part of the 18th and the early 19th centuries saw the creation of numerous grass-roots "philanthropic" and benevolent societies dedicated to human betterment and the spreading of knowledge some Christian, some not.
Hindi: """ 18वीं सदी के उत्तरार्द्ध और 19वीं सदी की शुरुआत में मानव भलाई और ज्ञान के प्रसार के लिए समर्पित कुछ ईसाई, कुछ नहीं अनेकों जमीनी ""परोपकारी"" और उदार समाजों का निर्माण होता देखा गया।"
English: The latter two species are classified as "nontuberculous mycobacteria" NTM.
Hindi: बाद की दो प्रजातियों को "गैर-तपेदिक माइक्रोबैक्टीरिया" एनटीएम के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: The latter was based on a novel by Max Barry, who called Heard "amazing" and said she "annihilated that character.
Hindi: बाद वाला मैक्स बैरी के एक उपन्यास पर आधारित था, जिसने हर्ड को "अद्भुत" कहा और कहा कि उसने उस चरित्र का सत्यानाश कर दिया।
English: The launch is a key step for China to realise its goal of being the first country to send a probe to soft-land on and rove the far side of the Moon," said Zhang Lihua, manager of the relay satellite project.
Hindi: रिले उपग्रह परियोजना के प्रबंधक झांग लिहुआ ने कहा ,  चांद के दूरदराज के सिरे पर नरम सतह की जांच शुरू करने वाला पहला देश बनने के लक्ष्य की दिशा में यह परीक्षण एक महत्वपूर्ण कदम है।