Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Singh instructed officials to try their best to restore peace in the border State as early as possible and avoid casualties of both civilians and security personnel, said MHA officials.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सिंह ने अधिकारियों को सीमाई प्रदेश में जल्द से जल्द शांति बहाल करने की कोशिश करने का निदर्ेेश दिया. साथ ही उन्होंने नागरिकों तथा सुरक्षाकर्मियों के हताहत होने की स्थिति को टालने पर भी बल दिया.
English: Singh instructed the District Administration to support victim families in all possible manner and prayed for quick recovery of the people injured in the accident.
Hindi: उन्होंने घायलों के जल्द स्वास्थ्य लाभ की कामना की है। डॉ. सिंह ने जिला प्रशासन को इस हादसे से पीडि़त परिवारों की हर संभव मदद करने और घायलों का बेहतर से बेहतर इलाज करवाने के निर्देश दिए हैं।
English: Singh instructed the Patwari to conduct a camp to give away income and caste certificates to the villagers.
Hindi: डॉ. सिंह ने पटवारी को ग्रामीणों के लिए आमदनी प्रमाणपत्र और जाति प्रमाण पत्र बनवाने टुरीझर में शिविर लगाने के भी निर्देश दिए।
English: Singh instructed the officials that speed governors should be checked necessarily during vehicles checking drive.
Hindi: श्री भूपेन्द्र सिंह ने अधिकारियों को निर्देश दिये कि वाहनों के चेंकिंग अभियान में स्पीड गर्वनर की जाँच अनिवार्य रूप से की जाये।
English: Singh instructed to resolve complaints at all the camps on the spot.
Hindi: श्री सिंह ने सभी शिविर में शिकायतों का निराकरण मौके पर ही करने के निर्देश दिये।
English: Singh is BJP legislator from Bhopal Central assembly constituency.
Hindi: रोशन बेग बेंगलुरू सेंट्रल क्षेत्र के शिवाजीनगर विधानसभा सीट से विधायक हैं.
English: Singh is Bliing also stars Amy Jackson, Lara Dutta and Kay Kay Menon.
Hindi: सिंह इज ब्लिंग' में अक्षय के अलावा एमी जैक्सन, के के मेनन और लारा दत्ता भी अहम भूमिका हैं.
English: Singh is King
Hindi: सिंह इज किंग
English: Singh is MP from Lucknow.
Hindi: सिंह लखनऊ से सांसद भी हैं।
English: Singh is a 23-year-old Psychology and Womens Studies graduate from the Florida state university.
Hindi: 23 वर्षीय सिंह ने फ्लोरिडा स्टेट यूनिवर्सिटी से साईक्लोजी एंड वीमेंस स्टडी में स्नातक की पढ़ाई की है।
English: Singh is a BJP lawmaker from Bihar.
Hindi: सिंह बीजेपी से विधायक हैं.
English: Singh is a Head Constable with Haryana Police.
Hindi: वह हरियाणा के हिसार में पुलिस इंस्पेक्टर हैं।
English: Singh is a Lok Sabha MP from Jabalpur.
Hindi: सिंह जबलपुर से सांसद हैं।
English: Singh is a Lok Sabha member from Jammu and Kashmir's Udhampur constituency.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के ऊधमपुर से सांसद हैं जितेंद्र सिंह।
English: Singh is a Ph.D in Economics from Punjab University.
Hindi: सिंह ने पंजाब विश्वविद्यालय से अर्थशास्त्र में पीएचडी की डिग्री प्राप्त की है।
English: Singh is a Rajya Sabha MP from Assam.
Hindi: सिंह असम से राज्यसभा सदस्य हैं।
English: Singh is a former journalist and former editor-in-chief of Hindi daily Prabhat Khabar.
Hindi: लेखक सुभाष राय वरिष्ठ पत्रकार और हिंदी दैनिक डेली न्यूज एक्टिविस्ट के प्रधान संपादक हैं.
English: Singh is a member of the Himachal Pradesh Legislative Assembly from the Dharampur constituency in Mandi district.
Hindi: सिंह मंडी ज़िले में आने वाले धरमपुर निर्वाचनक्षेत्र से हिमाचल प्रदेश विधान सभा के सदस्य हैं।
English: Singh is a postgraduate MA in Political Science from Allahabad University, he also holds a postgraduate degree MPhil in Philosophy from National Defence College, affiliated to Madras University.
Hindi: सिंह ने दिल्ली विश्वविद्यालय से राजनीति विज्ञान में स्नातकोत्तर एमए किया है, उन्होंने मद्रास विश्वविद्यालय से संबद्ध राष्ट्रीय रक्षा महाविद्यालय से दर्शनशास्त्र में स्नातकोत्तर उपाधि  एमफिल  भी की है।
English: Singh is a relative of Barrackpore BJP MP Arjun Singh.
Hindi: सुनील सिंह भी बैरकपुर से बीजेपी सांसद अर्जुन सिंह के रिश्तेदार हैं.
English: Singh is a resident of Punjab and two cases have been filed against him.
Hindi: आरोपी पंजाब का रहने वाला है, जिसके खिलाफ दो मुकदमे दर्ज कर उसे गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Singh is a resident of Punjab.
Hindi: पंजाब के रहने वाले हैं संदीप सिंह
English: Singh is a resident of Taran Taran area of Punjab.
Hindi: सिंह पंजाब के तरन तारन इलाके के निवासी हैं।
English: Singh is a senior leader of the opposition Congress and is currently a Member of Parliament in the Rajya Sabha from Rajasthan.
Hindi: सिंह विपक्षी कांग्रेस के वरिष्ठ नेता हैं और फिलहाल राजस्थान से राज्यसभा सदस्य हैं.
English: Singh is a three-time gold champion at the London 1948, Helsinki 1952 as vice-captain and Melbourne 1956 as the captain Olympics.
Hindi: भारत को तीन बार ओलम्पिक में गोल्ड मैडल लंदन 1948, हेलसिंकी 1952 और मेलबर्न 1956 दिलाने में अहम भूमिका निभाने वाले
English: Singh is a two-time Samajwadi Party MLA from Isauli constituency in Sultanpur.
Hindi: सुलतानपुर से दो बार के विधायक अनूप संडा इस बार सपा-कांग्रेस गठबंधन के उम्मीदवार हैं।
English: Singh is a very senior leader.
Hindi: श्री सिंह काफी बडे़ नेता हैं।
English: Singh is a well-known RSS functionary in the area.
Hindi: सिंह को क्षेत्र में एक प्रसिद्ध आरएसएस कार्यकर्ता के रूप में जाना जाता है.
English: Singh is absconding since the incident took place.
Hindi: घटना के बाद से संजय अभी फरार है।
English: Singh is accompanied by Amar Sinha, secretary economic relations in the external affairs ministry, joint secretary Satbir Singh and director Anjani Kumar.
Hindi: सिंह के साथ विदेश मंत्रालय के सचिव आर्थिक संबंध अमर सिन्हा, संयुक्त सचिव सतबीर सिंह और निदेशक अंजनि कुमार भी हैं।
English: Singh is accompanied by by Amar Sinha, secretary economic relations in the external affairs ministry, joint secretary Satbir Singh and director Anjani Kumar.
Hindi: ' विदेश मंत्री ने साथ ही यह भी जानकारी दी कि जनरल वीके सिंह के साथ सचिव अमर सिन्हा, संयुक्त सचिव सतबीर सिंह और निदेशक अंजनि कुमार होंगे।
English: Singh is accompanied by his wife Gursharan Kaur and a high-level delegation, including Commerce Minister Anand Sharma.
Hindi: सिंह के साथ उनकी पत्नी गुरशरण कौर, विदेश मंत्री एस. एम. कृष्णा और वरिष्ठ अधिकारी भी म्यांमार गए हुए हैं।
English: Singh is accused of illegally acquiring assets worth over Rs 10 crore.
Hindi: अटेंडेंट पर आरोप है उसने अवैध तरीके से 10 करोड़ से अधिक की गैरकानूनी संपत्ति अर्जित की.
English: Singh is already in judicial custody in another case.
Hindi: सिंह इसी तरह के दूसरे मामले में पहले से न्यायिक हिरासत में हैं।
English: Singh is also a social worker.
Hindi: सिंह एक सामाजिक कार्यकर्ता भी हैं।
English: Singh is also accused of aiding Vivek Harivyasi , CEO of the Adarsh Group which allegedly committed a fraud by siphoning off over Rs 200 crore via his company.
Hindi: सिंह पर आदर्श ग्रुप के सीईओ विवेक हरिव्यासी को सहायता देने का भी आरोप है  जिसने उनकी कंपनी के माध्यम से कथित तौर पर 200 करोड़ रुपए से अधिक की धोखाधड़ी की.
English: Singh is also expected to meet Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina and some other foreign leaders.
Hindi: सिंह के बंगलादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना और कुछ अन्य देशों के नेताओं से भी मिलने की संभावना है।
English: Singh is also son of senior leader of BJP Chaudhary Birender Singh.
Hindi: वह बीजेपी की राज्य इकाई के वरिष्ठ नेता सरदार सिंह के बेटे हैं.
English: Singh is also speaking to other opposition leaders on the Kashmir situation, sources said.
Hindi: राजनाथ सिंह कश्मीर के हालात को लेकर अन्य विपक्षी नेताओं से भी बात कर रहे हैं।
English: Singh is also suspected to have a role in the Pulwama attack.
Hindi: सिंह पर पुलवामा हमले में भी भूमिका होने का संदेह है।
English: Singh is also the first Dalit Sikh to reach the position.
Hindi: सिंह इस पद पर पहुंचने वाले पहले दलित सिख भी हैं.
English: Singh is also to visit the Bhagatgaon camp set up for the flood-affected residents in Morigaon district and meet the state government officials before returning to Delhi in the evening.
Hindi: राजनाथ मोरीगांव जिले में बाढ़ प्रभावित लोगों के लिए बनाए गए भगतगांव शिविर का भी दौरा करेंगे और दिल्ली लौटने से पहले सरकारी अधिकारियों से मुलाकात करेंगे।
English: Singh is an Ayurvedic doctor by profession.
Hindi:  सिंह आयुर्वेदिक डॉक्टर हैं.
English: Singh is an IPS officer and belongs to Himachal Pradesh cadre.
Hindi: वह हिमाचल प्रदेश कैडर के आईएएस अधिकारी हैं।
English: Singh is an MLA from the Delhi Cantonment Assembly constituency.
Hindi: सिंह दिल्ली छावनी विधानसभा क्षेत्र से विधायक हैं।
English: Singh is an animal activist.
Hindi: सिंह एक पशु कार्यकर्ता हैं।
English: Singh is an ex-Army officer.
Hindi: सिंह स्वयं एक भूतपूर्व सैनिक हैं।
English: Singh is an independent MLA from Mokama Assembly segment in Patna district.
Hindi: बिहार के मोकामा से निर्दलीय विधायक हैं अनंत सिंह.
English: Singh is an undergraduate student at a Delhi University college.
Hindi: सिन्हा दिल्ली यूनिवर्सिटी के एक कॉलेज में एसोसिएट प्रोफेसर भी है.
English: Singh is at present in jail in connection with a rape case.
Hindi: सिंह इस वक्त हत्या और अपहरण के मामले में भागलपुर जेल में बंद हैं।
English: Singh is at present lodged at Birsa Munda Jail, Ranchi.
Hindi: वह फिलहाल रांची की बिरसा मुंडा जेल में बंद हैं.
English: Singh is at present the BJP MP from Nawada Lok Sabha seat.
Hindi: सिंह वर्तमान में बिहार के नवादा सीट से सांसद है।
English: Singh is at the forefront of efforts to build a strong and secure India.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिंह एक मजबूत और सुरक्षित भारत बनाने के प्रयासों में सबसे आगे हैं।
English: Singh is being accompanied by National Security Advisor, Ajit Doval, and a team of officers from the Home Ministry including Home Secretary, Rajiv Gauba, and Joint Secretary Jammu and Kashmir, Gyanesh Kumar.
Hindi: राजनाथ सिंह के साथ गृह सचिव राजीव गौबा और जम्मू एवं कश्मीर संबंधी मामलों को देख रहे अधिकारी आएंगे। उनके साथ राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल के भी आने की संभावना है। बैठक में राज्य में सक्रिय आतंकवादी संगठनों की तरफ से खतरों, खासकर अमरनाथ यात्रा पर खतरों की समीक्षा की जाएगी तथा उन्हें बेअसर करने के लिए उठाए जाने वाले कदमों की समीक्षा की जाएगी।
English: Singh is being treated by Dr Nitish Naik, a professor of cardiology at the institute.
Hindi: वह फिलहाल इंस्टीट्यूट में कार्डियोलॉजी के प्रोफेसर डॉ. नितीश नायक की देखरेख में हैं।
English: Singh is believed to have an uneasy relationship with Gandhi while Dhumal has to compete with younger faces like Union health minister JP Nadda.
Hindi: माना जाता है कि सिंह के राहुल गांधी के साथ सहज संबंध नहीं हैं जबकि धूमल को केंद्रीय गृह मंत्री जेपी नड्डा जैसे नए चेहरों से प्रतिस्पर्धा करना पड़ रही है.
English: Singh is believed to have underlined that India would continue to play its role in Afghanistan as it has vital interests.
Hindi: माना जाता है कि सिंह ने यह रेखांकित किया कि भारत अफगानिस्तान में अपनी भूमिका निर्वाह करना जारी रखेगा क्योंकि वहां उसके महत्वपूर्ण हित जुड़े हुए हैं।
English: Singh is conducting the inquiry into the matter.
Hindi: श्री सिंह इस मामले की जांच की निगरानी कर रहे हैं।
English: Singh is considered close to BJP national president Amit Shah.
Hindi: सिंह को भाजपाध्यक्ष अमित शाह का करीबी माना जाता है।
English: Singh is considered close to Shivpal Yadav.
Hindi: सिंघल को शिवपाल यादव का करीबी अधिकारी माना जाता है.
English: Singh is considered close to Union Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह के करीबी माने जाते हैं
English: Singh is considered to be close to Sachin Pilot.
Hindi: सिंह को सचिन पायलट के खेमे का माना जाता है।
English: Singh is contesting against 2008 Malegaon blast accused BJP candidate Pragya Thakur.
Hindi: उनके खिलाफ बीजेपी ने 2008 मालेगांव बम धमाकों की आरोपी प्रज्ञा ठाकुर को चुनावी मैदान में उतारा है।
English: Singh is contesting against BJP's Sadhvi Pragya Singh Thakur in the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव में सिंह को भाजपा उम्मीदवार साध्वी प्रज्ञा सिंह ठाकुर से हार का सामना करना पड़ा.
English: Singh is contesting against Communist Party of India candidate Kanhaiya Kumar and the Rashtriya Janata Dal candidate Tanveer Hasan.
Hindi: इस सीट पर उनका मुकाबला सीपीएम के टिकट पर लड़ रहे कन्हैया कुमार और महागठबंधन के उम्मीदवार तनवीर हसन से हैं.
English: Singh is contesting against Congress parts Karuna Shukla, the niece of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: सिंह के खिलाफ पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की भतीजी करुणा शुक्ला चुनाव मैदान में हैं.
English: Singh is contesting from Bhopal against BJPs Sadhvi Pragya Thakur.
Hindi: जिसका भोपाल से बीजेपी कैंडिडेट साध्वी प्रज्ञा सिंह ठाकुर ने कड़ा विरोध जाताया है.
English: Singh is contesting from Shivpur Assembly constituency as an Independent candidate.
Hindi: शिंदे सोलापुर लोकसभा सीट से कांग्रेस की ओर से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Singh is contesting the Lok Sabha election from Bhopal on the Congress ticket.
Hindi: श्री सिह भोपाल सीट से लोकसभा चुनाव में कांग्रेस उम्मीदवार के रूप में मैदान में हैं।
English: Singh is currently a BJP MP from Baghpat in Uttar Pradesh,
Hindi: बोध सिंह भगत मौजूदा वक्त में बालाघाट से बीजेपी के सांसद हैं
English: Singh is currently a Member of Rajya Sabha from Rajasthan.
Hindi: वर्तमान में मनमोहन सिंह राजस्थान से राज्यसभा के सांसद हैं।
English: Singh is currently absconding, police said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सिंह अभी फरार हैं।
English: Singh is currently additional secretary, the ministry of panchayati raj.
Hindi: सिंह फिलहाल पंचायत राज मंत्रालय में अवर सचिव हैं।
English: Singh is currently being probed by the National Investigation Agency NIA.
Hindi: सिंह से फिलहाल एनआईए पूछताछ कर रही है।
English: Singh is currently in judicial custody.
Hindi: सिंघल फिलहाल न्यायिक हिरासत में हैं।
English: Singh is currently in police custody.
Hindi: चोसंग इस समय पुलिस हिरासत में है।
English: Singh is currently lodged in Beur jail in Patna.
Hindi: अनंत सिंह अभी पटना के बेउर जेल में बंद हैं.
English: Singh is currently lodged in Dasna jail.
Hindi: फिलहाल वह डासना जेल में बंद है।
English: Singh is currently the Rajasthan Governor.
Hindi: सिंह इस समय राजस्थान के राज्यपाल हैं।
English: Singh is expected to field questions on all these issues at the press meet.
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि सिंह इन सभी मसलों पर उठ रहे सवालों का जवाब संवाददाता सम्मेलन में देंगे।
English: Singh is expected to fly out soon in a cargo plane to get bodies, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि शवों को लाने के लिए सिंह के एक मालवाहक विमान से जल्द रवाना होने की उम्मीद है।
English: Singh is expected to tell PM Modi about the assessment done by the delegation of the ground situation in Kashmir, officials sources said.
Hindi: अधिकारिक सूत्रों ने बताया कि उम्मीद की जा रही है कि सिंह राज्य की जमीनी हालात के सर्वदलीय प्रतिनिधिमंडल के आकलन की जानकारी मोदी को देंगे।
English: Singh is from the Indian National Congress.
Hindi: श्री सिंह भारतीय जनता पार्टी के सदस्य हैं।
English: Singh is from the Supaul district of Bihar.
Hindi: सिंह बिहार के सुपौल जिले से हैं।
English: Singh is further scheduled to visit St Petersburg where he will place a wreath at the Piskarevsky Memorial Cemetery honouring the soldiers and civilians who lost their lives during the Second World War.
Hindi: सिंह के सेंट पीटर्सबर्ग जाने का भी कार्यक्रम है जहां वह दूसरे महायुद्ध के दौरान शहीद होने वाले सैनिकों और नागरिकों के सम्मान में बने पिस्कारेवस्की स्मारक में पुष्पांजलि अर्पित करेंगे.
English: Singh is grandson of Sir Chhotu Ram, a prominent politician during the pre-independence era who championed the interest of farmers.
Hindi: सिंह, स्वतंत्रता से पहले के दौर में किसानों के हितों के लिए लड़ने वाले सर छोटू राम के पौत्र हैं।
English: Singh is head of the National Association of Street Vendors of India NASVI.
Hindi: सिंह नैशनल एसोसिएशन ऑफ स्ट्रीट वेंडर्स ऑफ इंडिया नासवी के राष्ट्रीय समन्वयक हैं।
English: Singh is heading a the delegation to Israel to strengthen cooperation with the Jewish nation in the field of agriculture, horticulture, dairy farming and waste water management, besides trying to attract investments in the state.
Hindi: सिंह राज्य में निवेश आकर्षित करने के अलावा कृषि, बागवानी, डेयरी कृषि और जल शोधन प्रबंधन के क्षेत्र में यहूदी देश के साथ सहयोग मजबूत करने के लिए प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व कर रहे हैं।
English: Singh is here on a three-day visit.
Hindi: सू की तीन दिवसीय दौरे पर यहां आई हैं।
English: Singh is in charge of party affairs in Andhra Pradesh.
Hindi: सिंह पार्टी में आंध्र प्रदेश मामलों के प्रभारी हैं।
English: Singh is invariably seen in Parliament in pugree and often speaks on the issues of rural concerns, including farming.
Hindi: सिंह संसद में हमेशा पगड़ी में दिखते हैं और कृषि सहित ग्रामीण क्षेत्रों से जुड़े मुद्दों पर बोलते हैं।
English: Singh is king.
Hindi: सिंह इज किंग।
English: Singh is known for his contributions towards Andaman Society by Starting Andaman's first medical College, ANIMERS and second degree college of South Andaman, ANCOL.
Hindi: सिंह अंदमान की पहली मेडिकल कॉलेज, एएनआईएमर्स और दक्षिण अंडमान, एएनसीओएल की दूसरी डिग्री कॉलेज की शुरूआत करके अंडमान सोसायटी के प्रति उनके योगदान के लिए जाना जाता है।
English: Singh is known for making controversial remarks.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिंह विवादित टिप्पणियों के लिए प्रसिद्ध हैं।
English: Singh is learnt to have discussed a host of issues relating the state government and the party in view of the upcoming national elections.
Hindi: बताया जा रहा है कि आगामी लोकसभा चुनावों के मद्देनजर सिंह ने पार्टी एवं राज्य सरकार से जुड़े कई मुद्दों पर चर्चा की।
English: Singh is learnt to have discussed a host of issues relating to the state government and the party in view of the upcoming national elections.
Hindi: बताया जा रहा है कि आगामी लोकसभा चुनावों के मद्देनजर सिंह ने पार्टी एवं राज्य सरकार से जुड़े कई मुद्दों पर चर्चा की।
English: Singh is likely to request Russia to urgently supply spares and associated equipment to India for its fighter planes, submarines and battle tanks through air route instead of sea route using ships.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह रूस से अनुरोध करेंगे कि वह भारत के लड़ाकू विमानों, पनडुब्बियों और युद्धक टैंकों के लिए पुर्जों और उपकरणों की आपूर्ति तत्काल प्रभाव से करे और समुद्र मार्ग के बजाय हवाई मार्ग से करे।
English: Singh is married and has two daughters and a son.
Hindi: सुनीता शादीशुदा थी और उसके दो बेटे और एक बेटी थी।
English: Singh is married to Angad Saini Singh, the youngest MLA in Punjab.
Hindi: अदिती सिंह की शादी अंगद सिंह से होने जा रही है जो पंजाब में कांग्रेस पार्टी के ही युवा विधायक हैं।
English: Singh is married to fellow painter Arpita Singh, with whom he had a daughter, the artist Anjum Singh.
Hindi: उनका विवाह अपने साथी चित्रकार परमजीत सिंह से हुआ और उनकी अंजुम सिंह नामक बेटी है जोकि एक कलाकार है।
English: Singh is no victim of Gandhis politics or her political coterie
Hindi: सिंह गांधी की राजनीति या उनकी राजनीतिक मंडली के शिकार नहीं हैं।
English: Singh is not alone as there are about 100 Indians, mostly from Punjab, who are held at two immigration detention centres in the southern American state of New Mexico and Oregon after crossing the US border illegally.
Hindi: सिंह अकेले नहीं हैं, बल्कि ऐसे तकरीबन 100 भारतीय हैं जिन्हें अवैध तरीके से अमेरिकी सीमा को पार करने पर पकड़े जाने के बाद दक्षिण अमेरिकी राज्य न्यू मेक्सिको और ओरेगन में दो आप्रवासी हिरासत केंद्रों में रखा गया है. इनमें से ज्यादातर पंजाब के हैं.
English: Singh is now posted as Assistant Commandant of 75th Punjab Armed Police after being shunted out as Superintendent of Police Headquarters Gurdaspur.
Hindi: सिंह फिलहाल पुलिस अधीक्षक रैंक के अधिकारी हैं और गुरदासपुर के एसपी मुख्यालय पद से हटाए जाने के बाद से वह पंजाब सशस्त्र पुलिस की 75 वीं बटालियन में सहायक कमांडेंट के रूप में पदस्थ हैं।
English: Singh is obviously doing what he knows best to get another promotion.
Hindi: सिंह स्पष्ट रूप से वही कर रहे हैं जिसे वह एक और पदोन्नति पाने के लिए सबसे अच्छा समझते हैं।
English: Singh is on a three-day visit to Moscow to attend the meeting of the defence ministers of the eight-member SCO grouping.
Hindi: गौरतलब है कि सिंह आठ सदस्यीय एससीओ के रक्षा मंत्रियों की बैठक में भाग लेने के लिए तीन दिन की रूस यात्रा पर हैं।
English: Singh is on a three-day visit to Russia to attend the combined meeting of Defence Ministers of SCO.
Hindi: एससीओ के रक्षा मंत्रियों की बैठक में हिस्सा लेने के लिये सिंह तीन दिवसीय रूस यात्रा पर थे।
English: Singh is on a three-day visit to his parliamentary constituency Lucknow.
Hindi: राजनाथ सिंह तीन दिवसीय दौरे पर अपने संसदीय क्षेत्र लखनऊ में हैं।
English: Singh is one of the contributors to the book along with Bharti Enterprises founder and chairman Sunil Bharti Mittal, Hero MotoCorp joint managing director Sunil Kant Munjal, DLF Ltd chairmam Kushal Pal Singh and Jubiliant Bhartia Group co-chairman and founder Hari S. Bhartia.
Hindi: अनलजित के साथ भारती एंटरप्राइजेट के संस्थापक एवं चेयरमैन सुनील भारती मित्तल, हीरो मोटोकॉर्प के संयुक्त प्रबंध निदेशक सुनील कांत मुंजाल, डीएलएफ के चेयरमैन कुशल पाल सिंह और जुबिलैंट भरतिया समूह के सह चेयरमैन एवं संस्थापक हरि एस भरतिया ने भी किताब में योगदान दिया है।
English: Singh is one of the first State BJP leaders, who backed NarendraModi as the prime ministerial candidate.
Hindi: वह सबसे पहले व्यक्ति थे, जिन्होंने भाजपा सरकार में प्रधानमंत्री पद के लिए नरेन्द्र मोदी का समर्थन किया था।
English: Singh is part of Naddas core team and was appointed General Secretary earlier.
Hindi: सिंह नड्डा की कोर टीम का हिस्सा हैं और उन्हें पहले महासचिव नियुक्त किया गया था।
English: Singh is pitted against BJP's sitting MP Ramesh Bidhuri and the Aam Aadmi Party's AAP Raghav Chadha.
Hindi: सिंह को भाजपा के मौजूदा सांसद रमेश बिधूड़ी और आम आदमी पार्टी आप के राघव चड्ढा के खिलाफ खड़ा किया गया है।
English: Singh is pitted against Samajwadi Party-BSP alliance candidate Poonam Sinha, the wife of cine-star Shatrughan Sinha, and Pramod Krishnan of the Congress.
Hindi: उन्हें टक्कर देने को भाजपा के बागी शत्रुघ्न सिन्हा की पत्नी पूनम सिन्हा सपा-बसपा गठबंधन उम्मीदवार बनकर लड़ रही हैं, वहीं कांग्रेस ने बहुचर्चित आचार्य प्रमोद कृष्णम् को टिकट दिया है।
English: Singh is posted as Circle Officer, Gorakhnath in Gorakhpur.
Hindi: सिंह गोरखपुर के गोरखनाथ इलाके में पुलिस क्षेत्राधिकारी के पद पर तैनात हैं।
English: Singh is presently Director General of Central Industrial Security Force.
Hindi: वर्तमान में ओपी सिंह केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल में महानिदेशक के पद पर तैनात हैं.
English: Singh is presently in jail in connection with the case.
Hindi: इस मामले में सिंह फिलहाल न्यायिक हिरासत में हैं।
English: Singh is presently lodged in Rohtak jail.
Hindi: फिलहाल वह रोहतक की जेल में बंद है.
English: Singh is presently posted as Chief of Security in the Ministry of Home affairs.
Hindi: सिंह इन दिनों रक्षा उत्पादन विभाग में सचिव के पद पर तैनात हैं।
English: Singh is recuperating in a hospital.
Hindi: मनोरंजन सिंह अस्पताल में भर्ती हैं.
English: Singh is representing three convicts Vinay, Akshay and Pawan Gupta in the Nirbhaya case.
Hindi: एपी सिंह निर्भया मामले के तीन दोषियों विनय, अक्षय और पवन गुप्ता के पक्षकार रह चुके हैं।
English: Singh is said to be uncomfortable over Sidhu contesting an assembly seat and could question why Sidhu does not wish to contest the Amritsar Lok Sabha seat that he has resigned from, a Congress leader said.
Hindi: कांग्रेस के एक नेता ने बताया कि अमरिंदर सिंह यह सवाल उठा सकते हैं कि सिद्धू अमृतसर लोकसभा सीट से क्यों नहीं चुनाव लड़ना चाहते, जहां से अमरिंदर सिंह ने इस्तीफा दिया है।
English: Singh is scheduled to call upon Israeli President Reuven Rivlin, Agriculture Minister Uri Ariel and Minister of Energy and Water Resources Yuval Steinitz during his trip.
Hindi: मुख्यमंत्री के कार्यक्रम में इस्राइल के राष्ट्रपति रूवेन रिवलिन, कृषि मंत्री उरी एरियन और ऊर्जा तथा जल संसाधन मंत्री युवाल स्टेनित्ज से मिलना शामिल है.
English: Singh is serving in the Karnataka Government.
Hindi: सिंह कर्नाटक सरकार में सेवाएं दे रहे हैं।
English: Singh is son of former MP Prabhunath Singh, convicted in a murder case.
Hindi: पूर्व राष्ट्रीय जनता दल सांसद प्रभुनाथ सिंह को हत्या के एक मामले में दोषी करार दिया गया है.
English: Singh is survived by a son and five daughters.
Hindi: सिंह अपने पीछे पत्नी और पांच बेटियों को छोड़ गए हैं।
English: Singh is survived by his wife Saroj Singh, his two sons, Abhimanyu and Ajay, and daughter Veena Singh
Hindi: 81 साल के अर्जुन सिंह के परिवार में उनकी पत्नी सरोज सिंह और उनके दो बेटे अभिमन्यु सिंह और अजय सिंह और एक बेटी वीना सिंह हैं।
English: Singh is survived by his wife and three children.
Hindi: सिंह के परिवार में उनकी पत्नी और तीन बच्चे हैं।
English: Singh is survived by his wife and three daughters.
Hindi: सिंह अपने पीछे अपनी पत्नी और तीन पुत्र छोड गए हैं।
English: Singh is survived by his wife and two children, he added.
Hindi: सांरगी ने बताया कि बीबन की पत्नी और दो बेटे हैं.
English: Singh is survived by his wife and two daughters.
Hindi: सुनीता अपने पति को छोड़कर दो बेटों के साथ रहती है।
English: Singh is survived by his wife and two sons.
Hindi: सिंह के परिवार में उनकी पत्नी और दो बेटे हैं.