Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The disease can also affect portions of the brain that could lead to disturbance of normal sleep patterns thus becoming nocturnal and hypersexuality.
Hindi: यह रोग दिमाग के हिस्सों को भी प्रभावित कर सकता है जिससे सामान्य निद्रा की प्रवृत्तियों में गड़बड़ी और इस प्रकार निशाचर बनकर अतिकामुकता पैदा हो सकती है।
English: The disease can also lead to a drive to bite others and to a bloody frothing at the mouth.
Hindi: यह रोग दूसरों को दांत से काटने के लिए अभिप्रेरित कर सकता है और मुंह पर खूनी झाग भी भर सकता है।
English: The disease can be diagnosed only after the start of symptoms.
Hindi: रोग की पहचान केवल लक्षणों की शुरुआत के बाद ही की जा सकती है।
English: The disease can be prevented by adopting proper sanitary measures and good management.
Hindi: अच्छे प्रबन्ध और स्वास्थ्यकर तरीकों को अपनाकर इस बीमारी को रोका जा सकता है.
English: The disease can be prevented.
Hindi: बीमारी से बचाव कर सकते हैं।
English: The disease can be treated if it is detected at an early stage.
Hindi: यदि शुरुआती दौर में इस बीमारी का पता चल जाए तो इसका उपचार संभव है.
English: The disease can be treated with drugs.
Hindi: दवाओं से इसका इलाज किया जा सकता है।
English: The disease can cause paralysis or death.
Hindi: खसरा रोग के कारण विकलांगता या असमय मृत्यु हो सकती है।
English: The disease can occur at any age.
Hindi: यह बीमारी किसी भी उम्र में हो सकती है।
English: The disease can occur in both men and women.
Hindi: ये बीमारी महिला व पुरूष दोनों को हो सकती है।
English: The disease can occur in people of all ages, but children and the elderly are more at risk of being afflicted with the disease.
Hindi: इस बीमारी का शिकार कोई भी हो सकता है लेकिन सबसे ज्यादा ख़तरा बच्चों और बूढ़ों को होता है.
English: The disease can only be diagnosed after the start of symptoms.
Hindi: रोग की पहचान केवल लक्षणों की शुरुआत के बाद ही की जा सकती है।
English: The disease can spread rapidly in areas with inadequate treatment of sewage and drinking water.
Hindi: यह बीमारी वैसे इलाकों में तेजी से फैल सकती है, जहां मल-मूत्र की सफाई और पीने के पानी की समुचित व्यवस्था नहीं होती है।
English: The disease cannot be cured but can be controlled by bringing in a few lifestyle changes.
Hindi: इसका इलाज तो नहीं किया जा सकता, लेकिन जीवनशैली में बदलाव कर इसे कंट्रोल किया जा सकता है.
English: The disease cannot be treated unless the underlying cause has been established.
Hindi: बीमारी का मूल कारण समझे बिना उसका इलाज संभव नहीं है।
English: The disease cant be fought alone
Hindi: इस बीमारी से अकेले नहीं लड़ा जा सकता है
English: The disease cant be fought alone.
Hindi: इस बीमारी से अकेले नहीं लड़ा जा सकता है।
English: The disease carries a huge social and economic impact.
Hindi: इस महामारी के कारण बहुत बड़े स्तर पर सामाजिक और आर्थिक नुकसान हुआ है।
English: The disease caught Parveen in such a way that she could never get out of it.
Hindi: बीमारी ने परवीन को ऐसा गिरफ्त में लिया कि वो इससे कभी निकल नहीं पाईं।
English: The disease caused by nutritional deficiency of ascorbic acid Vitamin C, formaly occuring in people who had not been to sea results in circular spots, stripes or patches scattered over thighs, arms, and trunk.
Hindi: एब्सकार्बिक अम्ल विटामिन सी कुपोषण की कमी के कारण द्वारा होने वाली बीमारी जो आमतौर से लोगो में होता है जिसके कारण गोलाकार धब्बे, पट्टियों या जांघों, बांह और धड़ पर चकत्ते।
English: The disease caused due to the virus is termed COVID-19.
Hindi: कोरोना वायरस की वजह से होने वाली बीमारी का नाम कोविड-19 दिया गया है।
English: The disease causes pale coloured disfiguring skin sores, lumps or bumps around the body that do not go away after several weeks or months.
Hindi: इस रोग में त्वचा का रंग पीला पड़ जाता है, त्वचा पर ऐसी गांठें या घाव हो जाते हैं जो कई सप्ताह या महीनों के बाद भी ठीक नहीं होते।
English: The disease causes weight loss, fever and abdominal pain as well.
Hindi: इस बीमारी की वजह से बुखार, वजन में कमी के अलावा लीवर भी बढ़ने लगता है।
English: The disease continues to be on disease surveillance radars of Union Health Ministry although it is no longer a Public Health Emergency of International Concern vide WHO notification since 18th November, 2016.
Hindi: यह बीमारी केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के निगरानी रडार पर है। यद्यपि 18 नवबंर, 2016 से विश्व स्वास्थ्य संगठन की अधिसूचना के अनुसार यह अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर चिन्ता की स्थिति नहीं है।
English: The disease continues to spread.
Hindi: यह रोग लगातार बढ़ता जा रहा है।
English: The disease could be prevented by the administration of injectable vaccine to the child.
Hindi: बच्चे को टीका लगाकर इस रोग की रोकथाम की जा सकती है।
English: The disease developed.
Hindi: बीमारी असाध्य हो गई.
English: The disease entered into India from those who came here from outside the country.
Hindi: बीमारी भारत में उन लोगों से आई है जो देश के बाहर से आए हैं।
English: The disease had claimed its first victim on July 21 when a girl from Jaffrabad in northeast Delhi died at Lok Nayak Hospital.
Hindi: इस बीमारी से 21 जुलाई को पहली मौत हुई थी जब उत्तरपूर्व दिल्ली के जाफराबाद की एक लड़की ने लोकनायक जयप्रकाश अस्पताल मंे दम तोड़ दिया।
English: The disease had ravaged Mexico, Central America, and the Inca civilization.
Hindi: इस रोग ने मैक्सिको, मध्य अमेरिका और इन्का की सभ्यता को तबाह कर दिया था।
English: The disease has already infected people in around 60 countries.
Hindi: देश में इससे प्रभावित मरीजों की संख्या 60 पार कर गई है।
English: The disease has already killed 900 chickens in Muramba village of Parbhani district of Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के परभणी जिले के मुरुम्बा गांव स्थित मुर्गी पालन केंद्र में 900 मुर्गियों की मौत हो गई है.
English: The disease has also been confirmed in 12 states for Crows, Migratory and Wild birds.
Hindi: दस राज्यों में कौओं, जंगली पक्षियों तथा प्रवासी पक्षियों में भी बर्ड फ्लू की पुष्टि हुई है।
English: The disease has also been confirmed in poultry birds in Raisen Gairatganj district of Madhya Pradesh as well as Dantewada district of Chhattisgarh.
Hindi: मध्य प्रदेश के रायसेन जिले और छत्तीसगढ़ के दंतेवाड़ा में पॉल्ट्री फार्म के पक्षियों में भी संक्रमण की पुष्टि हुई है।
English: The disease has also been identified periodically in India.
Hindi: समय-समय पर भारत में भी इस रोग का पता चलता रहता है.
English: The disease has been announced as a medical emergency by WHO.
Hindi: इस बीमारी को डब्लूएचओ ने महामारी घोषित कर दिया है.
English: The disease has been confirmed in Kerala, Rajasthan, Madhya Pradesh, Himachal Pradesh, Haryana and Gujarat.
Hindi: राजस्थान, हिमाचल प्रदेश, हरियाणा, मध्य प्रदेश, गुजरात और केरल में इस बीमारी की पुष्टि हो चुकी है.
English: The disease has been officially named Covid-19 by the World Health Organisation WHO.
Hindi: उधर, विश्व स्वास्थ्य संगठन ने इस वायरस को आधिकारिक तौर पर सीओवीआईडी-19 नाम दिया है.
English: The disease has been reported from across 86 countries.
Hindi: यह वायरस अभी तक 86 देशों में भी फैल चुका है.
English: The disease has been spreading rapidly.
Hindi: यह रोग तेजी से फैल रहा है।
English: The disease has claimed 20 lives in the district so far.
Hindi: जिले में इस संक्रमण से अब तक 40 लोगों की मौत हो चुकी है ।
English: The disease has claimed 4,512 lives in the province, according to the official data.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार कोरोना वायरस से प्रांत में 4,512 लोगों की मौत हुई है.
English: The disease has claimed five lives in Jammu and Kashmir, while Kerala, Jharkhand and Haryana have recorded three deaths each.
Hindi: इस बीमारी ने जम्मू कश्मीर में पांच लोगों की जान ले ली है, जबकि केरल, झारखंड और हरियाणा में में तीन-तीन लोगों की मौत हुई है.
English: The disease has claimed six lives in Jammu and Kashmir, four in Kerala while Jharkhand and Haryana have recorded three COVID-19 deaths each.
Hindi: कोरोना वायरस के कारण छत्तीसगढ़ और हिमाचल प्रदेश में छह-छह लोगों की मौत हुई, चंडीगढ़ में पांच लोगों की, असम में चार लोगों की, मेघालय, त्रिपुरा तथा लद्दाख में एक-एक व्यक्ति की मौत कोविड-19 के कारण हुई.
English: The disease has claimed the lives of 17 people in Chhattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ़ में इस वायरस से संक्रमित 17 लोगों की मौत हुई है।
English: The disease has infected more than 1 million people across the world.
Hindi: पूरी दुनिया में अभी तक 1 करोड़ से अधिक लोग संक्रमित हो चुके हैं।
English: The disease has killed 32 people in India.
Hindi: इस रोग से 32 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: The disease has killed more than 490 people in China.
Hindi: चीन में इस वायरस से 490 लोगों की जान जा चुकी हैं।
English: The disease has no cure.
Hindi: बीमारी का इलाज नहीं हो रहा।
English: The disease has no effective treatments and leaves patients with few options beyond a liver transplant.
Hindi: इस बीमारी का कोई प्रभावी उपचार नहीं है और मरीजों के पास जिगर प्रत्यारोपण जैसे कुछ विकल्प ही होते हैं
English: The disease has no known treatment yet.
Hindi: इस बीमारी का अभी तक कोई इलाज पता नहीं है।
English: The disease has occurred in humans throughout history.
Hindi: पूरे मानव इतिहास में यह रोग होता रहा है।
English: The disease has so far been confirmed from six states - Kerala, Rajasthan, Madhya Pradesh, Himachal Pradesh, Haryana and Gujarat.
Hindi: कम से कम चार राज्यों - हिमाचल प्रदेश, मध्य प्रदेश, केरल और राजस्थान ने बर्ड फ्लू की पुष्टि कर दी है, जिसके बाद इसके संक्रमण को फैलने से रोकने के लिए कई अन्य राज्य भी अलर्ट हो गए हैं.
English: The disease has so far claimed lives of 62 people in the state.
Hindi: देश में अभी तक इस संक्रमण से 62 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: The disease has spread to more than 70 countries.
Hindi: कोरोना 70 देशों में फैल चुका है।
English: The disease in mice is characterized by an inflammatory infiltrate including macrophages which are immunopathogenic and exacerbate disease.
Hindi: चूहों में रोग की विशेषता है एक सूजन मक्रोफेजीस इम्मयुनो पथोजेनिक जो कर रहे हैं और रोग बढ़ा सहित घुसपैठ.
English: The disease is 90 percent fatal.
Hindi: इसमें 90 फीसदी रोगियों की मृत्यु हो जाती है.
English: The disease is a chronic and progressive one and for some yet unknown reasons more common in men than women.
Hindi: यह रोग दीर्घकालिक होता है और बढ़ता जाता है तथा किन्हीं अज्ञात कारणों से स्त्रियों की अपेक्षा पुरूषों में ज्यादा होता है.
English: The disease is affecting every one of us.
Hindi: यह बीमारी हम सबको प्रभावित करती है.
English: The disease is all across Western Ghats.
Hindi: यह रोग पूरे पश्चिमी घाट पर फैला हुआ है।
English: The disease is also confirmed in Peacock in Yavatmal district and Owl in Nanded district of Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के नांदेड़ जिले में उल्लुओं और यवतमाल जिले में मोरों में भी बर्ड फ्लू संक्रमण का पता चला है।
English: The disease is an example of transmissible cancer, which means that it is contagious and passed from one animal to another.
Hindi: यह बीमारी संक्रामक कैंसर का एक उदाहरण है जिसका मतलब यह संक्रामक है तथा एक जानवर से दूसरे जानवर में पारित हुई.
English: The disease is caused by a bacterium.
Hindi: यह बीमारी बैक्टीरिया के संक्रमण से होती है।
English: The disease is caused by both environmental factors and genetic factors.
Hindi: आनुवांशिक और पर्यावरणीय कारकों से भी यह बीमारी हो सकती है.
English: The disease is caused by contact with the feces of an infected bird, nasal discharge, saliva in the mouth or water coming out of the eyes.
Hindi: ये बीमारी संक्रमित पक्षी के मल, नाक के स्राव, मुंह के लार या आंखों से निकलने वाली पानी के संपर्क में आने से होता है.
English: The disease is caused by the human immunodeficiency virus, HIV which affects the human immune system.
Hindi: यह बीमारी इंसान की प्रतिरोधक क्षमता पर हमला करने वाले ह्यूमन इम्यूनो-डिफिशिएंसी वायरस एचआईवी के संक्रमण से होती है।
English: The disease is caused by the mosquito-borne dengue viruses consisting of four serotypes strainsDENV 1, DENV 2, DENV 3 and DENV 4.
Hindi: डेंगू एक तरह का वायरल इंफेक्शन है। यह वायरस चार तरह- डेनवी1, डेनवी 2, डेनवी 3 और डेनवी 4-का होता है। मच्छर के काटने से यह वायरस खून में आ जाता है।
English: The disease is contagious and can spread from person-to-person, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक संक्रामक रोग है जो एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति को लग सकता है।
English: The disease is contagious and spread through contact.
Hindi: यह एक संक्रामक रोग है और संक्रमण के द्वारा फैलता है।
English: The disease is contagious.
Hindi: यह बीमारी संचारी होती है।
English: The disease is currently being reported by 86 countries worldwide.
Hindi: दुनियाभर के 86 देशों में इस समय जीका के मामले सामने आए हैं।
English: The disease is currently prevalent in Bihar, West Bengal, Jharkhand and Uttar Pradesh.
Hindi: पश्चिम बंगाल, असम, बिहार तथा उत्तर प्रदेश के पूर्वांचल में इस बीमारी का प्रकोप सर्वाधिक है।
English: The disease is diagnosed by microscopic examination of blood collected during the night.
Hindi: रात के समय एकत्रित किए गए खून को, एक प्रकार के सूक्ष्मदर्शी के द्वारा देखने पर इस बीमारी का पता चलता है।
English: The disease is easy to diagnose, even in the field and outside of a clinic.
Hindi: बीमारी का निदान करना आसान है, यहां तक कि क्षेत्र में और एक क्लिनिक के बाहर भी।
English: The disease is endemic among cows, buffalo, sheep, and goats in India.
Hindi: भारत में गाय, भैंस, भेड़ और बकरियों में यह बीमारी स्थानिक है।
English: The disease is especially common among children in developing countries, as they are more likely to play in contaminated water.
Hindi: यह रोग विकासशील देशो के बच्चों में विशेष रूप से आम है, क्योंकि उनके संक्रमित पानी में खेलने की संभावना अधिक है।
English: The disease is gradually progressive and death occurs due to heart failure or pulmonary tuberculosis.
Hindi: यह बीमारी धीरे-धीरे बढ़ती है और अंत में ह्रदय गति रूकने अथवा क्षयरोग से रोगी की मृत्यु हो जाती है.
English: The disease is growing across the world.
Hindi: दुनिया भर में यह बीमारी तेजी से बढ़ती जा रही है।
English: The disease is hugely under-diagnosed in India.
Hindi: भारत में बीमारी का प्रसार बहुत कम
English: The disease is known as babesiosis.
Hindi: इस बीमारी का नाम है  बेबसिओसिस ।
English: The disease is lack of faith between the two countries.
Hindi: बीमारी दोनों देशों के बीच अविश्वास है।
English: The disease is more prevalent in exotic and crossbred animals, but has been observed in indigenous cows and buffaloes.
Hindi: यह बीमारी सबसे ज्यादा विदेशी नस्ल और संकर प्रजाति की गायों में देखी जाती है लेकिन इसे देसी गायों ओर भैंसों में भी देखा गया है।
English: The disease is most common in India.
Hindi: भारत में यह रोग अधिकतर वर्षा ऋतु में हुआ करता है।
English: The disease is most common in Northern European countries and the highest annual incidence of 60 per 100,000 is found in Sweden and Iceland.
Hindi: यह रोग उत्तरी यूरोपीय देशों में ज़्यादा प्रचलित है और सर्वोच्च 60100,000 वार्षिक आंकड़े, स्वीडन और आइसलैंड में पाए जाते हैं।
English: The disease is most commonly found in Africa, Asia, and South America.
Hindi: यह रोग सबसे आम तौर पर अफ्रीका के साथ-साथ एशिया और दक्षिण अमरीकामें पाया जाता है।
English: The disease is most prevalent in Northern European countries and the highest annual incidence of 60100,000 is found in Sweden and Iceland.
Hindi: यह रोग उत्तरी यूरोपीय देशों में ज़्यादा प्रचलित है और सर्वोच्च 60100,000 वार्षिक आंकड़े, स्वीडन और आइसलैंड में पाए जाते हैं।
English: The disease is most prevalent in cooler and moist areas.
Hindi: इस बीमारी के लक्षण पराए ठंडे और नमी वाले क्षेत्रों में ज्यादा देखने को मिलते हैं.
English: The disease is mostly caused in rural areas.
Hindi: इस बीमारी का सबसे अधिक प्रभाव ग्रामीण इलाकों पर पड़ता है.
English: The disease is not a fatal one, but if proper care is not taken, it may result in serious dislocation of work.
Hindi: यह बीमारी घातक तो नहीं परंतु यदि पूरी सावधानी न बरती जाये तो इससे काम में बहुत बाधा पड़ सकती है.
English: The disease is not always fatal.
Hindi: कैंसर हमेशा जानलेवा नहीं होता है।
English: The disease is not likely to spread directly from one person to another. therefore, casual contact with an infected person is not a risk for becoming ill.
Hindi: यह बीमारी एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में सीधे नहीं फैलती है। इसलिए संक्रमित व्यक्ति से संपर्क करने में बीमार पड़ने का कोई खतरा नहीं होता।
English: The disease is now eliminated in all regions except one country in the Middle East and 13 countries in sub - Saharan Africa.
Hindi: मध्यपूर्व में सिर्फ एक और उपसहारीय अफ्रीका में 13 देशों को छोड़कर सभी क्षेत्रों में इस बीमारी से मुक्ति मिल गई है।
English: The disease is now readily treatable with multi-drug therapy, which combines three drugs to kill the pathogen and cure the victim.
Hindi: रोग अब मल्टी-ड्रग थेरेपी के साथ आसानी से इलाज योग्य है, जो रोगजनक को मारने और पीड़ितों को ठीक करने के लिए तीन दवाओं को जोड़ता है।
English: The disease is of two types.
Hindi: ये बीमारी दो तरह की होती है।
English: The disease is often more severe in adults than in children.
Hindi: यह रोग बड़ों की अपेक्षा बच्चों में अधिक होता है।
English: The disease is preventable and treatable.
Hindi: यह एक ऐसी बीमारी है जिसकी रोकथाम और उपचार किया जा सकता है।
English: The disease is progressing exponentially in the country.
Hindi: ये बीमारी देश में बहुत तेजी से बढ़ रही है।
English: The disease is somewhat more common in men than in women.
Hindi: महिलाओं की तुलना में पुरुषों में यह बीमारी कहीं ज्यादा होती है।
English: The disease is spread by infected mosquitoes.
Hindi: इस वायरस से संक्रमित चमगादड़ों से यह बीमारी फैलती है।
English: The disease is spread by the aedes aegyti mosquitoes, which also spreads dengue and chikungunya.
Hindi: एडीस एजेप्टी प्रजाति के मच्छर से डेंगू और चिकनगुनिया के अलावा ज़ीका बीमारी भी फैलती है.
English: The disease is spread when food or water that contains the eggs of the parasite is eaten or by close contact with an infected animal.
Hindi: यह रोग तब फैलता है, जब ऐसा खाना या पानी खाया या पिया जाता है जिसमें परजीवी के अंडे होते हैं या किसी संक्रमित पशु से नजदीकी संपर्क होता है।
English: The disease is spreading fast in India.
Hindi: भारत में तेजी से कैंसर रोग पैल रहा है।
English: The disease is spreading very fast.
Hindi: वायरस काफी तेजी से फैल रहा है।
English: The disease is spreading.
Hindi: इससे बीमारी फैल रही है।
English: The disease is still endemic in Nigeria, Pakistan and Afghanistan.
Hindi: वहीं अफगानिस्तान, पाकिस्तान और नाइजीरिया में इस बीमारी का प्रकोप अभी भी जारी है।
English: The disease is thought to have spread through trade and war to other parts of Asia, the Middle East, North Africa, and later Europe and the Americas.
Hindi: माना जाता है कि बीमारी एशिया, मध्य पूर्व, उत्तरी अफ्रीका और बाद में यूरोप और अमेरिका के अन्य हिस्सों में व्यापार और युद्ध के माध्यम से फैल गई है।
English: The disease is transmitted to humans through mosquito bites.
Hindi: यह बीमारी चूहों में पड़ने वाले पिसुओं से मनुष्यों में फैलती है।
English: The disease is usually spread when people eat food or drink water that contains the eggs of these worms.
Hindi: यह रोग आम तौर पर तब फैलता है जब लोग इन कृमियों से संक्रमित भोजन या पानी को खाते व पीते हैं।
English: The disease is widespread among the sheep, goats, cattle, buffaloes and camels in the country
Hindi: यह बीमारी देश में भेड़, बकरियों, मवेशियों, भैंसों और ऊंटों के बीच व्यापक है
English: The disease is widespread among the sheep, goats, cattle, buffaloes and camels in the country.
Hindi: यह बीमारी देश में भेड़, बकरियों, मवेशियों, भैंसों और ऊंटों के बीच व्यापक है।
English: The disease is widespread in many countries in Africa, Europe, Middle East and Central Asia.
Hindi: दुनिया के कई अन्य हिस्सों यूरोप, एशिया और अफ्रीका में इस बीमारी का वायरस सामान्य तौर पर चलन में है।
English: The disease is widespread in tropical and sub-tropical areas in Southeast Asia, the Western Pacific, the Eastern Mediterranean, the Americas, the Caribbean, and Africa.
Hindi: यह बीमारी अफ्रीका, साउथ ईस्ट एशिया, सेंट्रल और साउथ अमेरिका और कैरेबियन देशों में ज्यादा देखी गई है।
English: The disease is withdrawing.
Hindi: बीमारी दूर होती है।
English: The disease killed approximately 100,000 people, 20 of London's population.
Hindi: इस रोग से लगभग 100,000 लोगों की मौत हो गई थी जो लन्दन की 20 जनसंख्या के समकक्ष थी।
English: The disease largely is found in senior citizens.
Hindi: बुजुर्गो में यह बीमारी सबसे अधिक देखने को मिलती है।
English: The disease mainly damages the skin, the peripheral nerves, mucosal surfaces of the upper respiratory tract and the eyes.
Hindi: यह रोग मुख्य रूप से मानव त्वचा, ऊपरी श्वसन पथ की श्लेष्मिका, परिधीय तंत्रिकाओं, आंखों और शरीर के कुछ अन्य भागों को प्रभावित करता है।
English: The disease manifests in different levels of severity in different patients.
Hindi: अलग-अलग मरीजों में रोग की गंभीरता में अंतर होता है।
English: The disease may reactivate in those with a weakened immune system and may result in significant health problems.
Hindi: यह रोग कमजोर प्रतिरक्षा प्रणाली वाले लोगों में पुनः सक्रिय हो सकता है और इसके परिणामस्वरूप महत्वपूर्ण स्वास्थ्य समस्याएं हो सकती हैं।
English: The disease most commonly affects children and young adults and can lead to mortality.
Hindi: यह बीमारी ज्यादातर बच्चों और नाबालिगों को निशाना बनाती है और इससे मौत भी हो सकती है।
English: The disease most commonly affects children and young adults.
Hindi: यह बीमारी आमतौर पर किशोर और युवा महिलाओं में देखने को मिलती है.
English: The disease most commonly develops in adults between the ages of 40 and 60.
Hindi: यह बीमारी सबसे अधिक 40 और 60 वर्ष के बीच की उम्र के व्यक्तियों में विकसित होती है.
English: The disease most commonly occurs in people over the age of 50.
Hindi: यह बीमारी अधिकतर 50 से अधिक उम्र के पुरूषों को होती है।
English: The disease mostly afflicts the poor people.
Hindi: यह बीमारी गरीबों को ज्यादा मारती है।
English: The disease mostly occurs in Africa, Asia and the Indian subcontinent.
Hindi: आमतौर पर यह बीमारी अफ्रीका, अरब और भारतीय प्रायद्वीप में पाई जाती है.
English: The disease occurs due to mosquito bite.
Hindi: ये बीमारी मच्छर के काटने से होती है.
English: The disease occurs in most areas of the world and currently affects about one million people.
Hindi: यह रोग दुनिया के अधिकांश क्षेत्रों में होता है और वर्तमान समय में इससे लगभग एक मिलियन लोग प्रभावित हैं।
English: The disease occurs in one in a million people.
Hindi: एक ऐसी बीमारी जो लाखों में किसी एक को होती है।
English: The disease occurs regularly in some regions of sub-Saharan Africa with the population at risk being about 70 million in 36 countries.
Hindi: उप-सहारा अफ्रीका के कुछ क्षेत्रों में यह बीमारी नियमित रूप से होती है, जिसमें जोखिम-ग्रस्त जनसँख्या 36 देशों में 70 मिलियन के लगभग है।
English: The disease of TB spreads whenever, patients cough or sneeze without covering their faces or spit here and there.
Hindi: क्षयरोग तब फैलता है जब रोगी बिना मुंह ढके खाँसता या छींकता है अथवा जहाँ-तहाँ थूकता है।
English: The disease often starts without symptoms and this may last for years.
Hindi: यह रोग अक्सर बिना लक्षणों के शुरु होती है और बरसों तक बना रह सकता है।
English: The disease outbreak is usually reported during monsoons June-October.
Hindi: यह बीमारी अमूमन मानसून के समय जून से अक्तूबर के महीने में ही होती है।
English: The disease profile is changing rapidly.
Hindi: बीमारियों का स्वरूप तेजी से बदल रहा है।
English: The disease pushes many Indian families, especially those below the poverty line into considerable financial distress and also imposes significant economic burden on the country.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि यह बीमारी कई भारतीय परिवारों को, खासकर गरीबी रेखा से नीचे के लोगों को काफी आर्थिक संकट में डाल सकती है और देश पर महत्वपूर्ण आर्थिक बोझ भी डाल सकती है।
English: The disease rapidly spreads among goats.
Hindi: यह बीमारी बड़ी शीघ्रता से बकरियों में फैलती है।
English: The disease remained undiagnosed.
Hindi: बीमारी की पता ही नहीं लग सका।
English: The disease resistant, low maturity period and high yielding crops have been well accepted by the farmers
Hindi: रोग प्रतिरोधी, निम्न परिपक्वता अवधि और उच्च उपज देने वाली फसलों को किसानों द्वारा अच्छी तरह स्वीकार किया गया है
English: The disease resistant, low maturity period and high yielding crops have been well accepted by the farmers.
Hindi: रोग प्रतिरोधी, निम्न परिपक्वता अवधि और उच्च उपज देने वाली फसलों को किसानों द्वारा अच्छी तरह स्वीकार किया गया है।
English: The disease should be found and treated.
Hindi: रोग की जल्द पहचान कर, इलाज करा लेना चाहिए।
English: The disease starts with irritation of the nose, feeling of discomfort, headache, sneezing, clear watery nasal discharge and slight sore throat.
Hindi: रोग का आरंभ नाक के क्षोभ, बेचैनी, सिरदर्द, छींकने, नाक से पानी निकलने और गले के हल्के शोथ से होता है।
English: The disease thus acquired a name the Spanish Flu.
Hindi: सिर्फ इसीलिए इस बीमारी को स्पैनिश फ्लू नाम दे दिया गया.
English: The disease transmits from animals to humans and the risk of getting it is high during floods.
Hindi: यह बीमारी जानवरों से इंसानों में फैलती है और बाढ़ के दौरान इसका खतरा बढ़ जाता है।