Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The incident came to light when Shankar, a journalist, broke open the door with the help of neighbours and police on Friday night.
Hindi: घटना का पता तब चला जब पत्रकार शंकर ने शुक्रवार रात पड़ोसियों और पुलिस की मदद से दरवाजा तोड़ा।
English: The incident came to light when the father of the victim lodged a complaint with the police in this regard.
Hindi: घटना का पता तब चला जब पीड़िता के पिता ने इस संबंध में पुलिस में शिकायत दर्ज कराई।
English: The incident came to light when the girl went back to her home and complaint of pain in her private parts.
Hindi: मामले का खुलासा तब हुआ जब बच्ची घर पहुंची और प्राइवेट पार्ट में दर्द की शिकायत अपने परिजनों से की.
English: The incident came to light when the owner returned home on Monday.
Hindi: घटना का पता शुक्रवार को तब चला जब घर का मालिक वापस लौटा।
English: The incident comes 10 days after another farmer had committed suicide in the district.
Hindi: जिले में इससे 10 दिन पहले भी एक किसान ने आत्महत्या कर ली थी।
English: The incident comes a week after a young man Altaf, accused of running away with a girl, had died under mysterious circumstances while in police custody in Kasganj.
Hindi: यह घटना एक सप्ताह बाद हुई है जब कासगंज में एक लड़की के साथ भागने के आरोपी एक युवक की पुलिस हिरासत में रहस्यमय परिस्थितियों में मौत हो गई थी।
English: The incident comes almost four months after a Pro-Pakistan group hacked the official websites of four prominent Indian institutes - Indian Institute of Technology Delhi IIT Delhi, IIT Varanasi, Aligarh Muslim University AMU and Delhi University DU, according to live mint.
Hindi: यह साइबर हमला पाकिस्तान के एक समर्थक समूह द्वारा भारत के प्रमुख चार शिक्षण संस्थानों- भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, दिल्ली आईआईटी, दिल्ली, आईआईटी बनारस, अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय एएमयू और दिल्ली विश्वविद्यालय डीयू की आधिकारिक वेबसाइटों को हैक किए जाने के कुछ महीनों बाद हुआ है।
English: The incident comes days after a woman was raped and murdered in Mumbai's Saki Naka.
Hindi: यह घटना ऐसे समय में हुई है जब हाल ही में मुंबई के साकीनाका इलाके में एक महिला के साथ नृशंस बलात्कार और हत्या हुई थी।
English: The incident comes in less than 24 hours after an Army Major and a militant were killed, while another officer and two troopers were injured in an encounter between security forces and the ultras in Anantnag district.
Hindi: सेना के मेजर और आतंकवादी के मारे जाने के 24 घंटे से भी कम समय बाद यह घटना सामने आई, जबकि अनंतनाग जिले में सुरक्षा बलों और आतंकियों के बीच मुठभेड़ में एक अन्य अधिकारी और दो सैनिक घायल हो गए।
English: The incident comes just a day after Felton celebrated his 34th birthday.
Hindi: यह घटना फेल्टन द्वारा अपना 34वां जन्मदिन मनाने के ठीक एक दिन बाद की है।
English: The incident comes just a day after a fire broke out at a paper plate manufacturing factory in the Narela Industrial Area of the city.
Hindi: यह घटना शहर के नरेला औद्योगिक क्षेत्र में एक पेपर प्लेट निर्माण कारखाने में आग लगने के ठीक एक दिन बाद की है।
English: The incident comes just four days after a family of four members were injured, one seriously, after an LPG cylinder caught fire in western Delhi's Nangloi area on Monday.
Hindi: पश्चिमी दिल्ली के नांगलोई इलाके में सोमवार को एलपीजी सिलेंडर में आग लगने के बाद चार सदस्यों के एक परिवार के घायल होने के ठीक चार दिन बाद यह घटना हुई है।
English: The incident comes less than 24 hours after an Army Major and a militant were killed, while another officer and two troopers were injured in an encounter between security forces and the ultras in Anantnag district.
Hindi: सेना के मेजर और आतंकवादी के मारे जाने के 24 घंटे से भी कम समय बाद यह घटना सामने आई, जबकि अनंतनाग जिले में सुरक्षा बलों और आतंकियों के बीच मुठभेड़ में एक अन्य अधिकारी और दो सैनिक घायल हो गए।
English: The incident comes more than three months after a powerful bomb exploded in the parking lot of the Quetta Serena Hotel, killing five people and wounding a dozen others.
Hindi: सेरेना होटल की पार्किंग में एक शक्तिशाली बम विस्फोट के तीन महीने से अधिक समय बाद यह हमला हुआ है, जिसमें पांच लोगों की मौत हो गई और एक दर्जन अन्य घायल हो गए।
English: The incident comes nearly 10 days after an inferno broke out in the basement of the Central Bureau of Investigation CBI building located at the CGO complex in the Lodhi Road area.
Hindi: लोधी रोड इलाके में सीजीओ कॉम्प्लेक्स स्थित केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई की इमारत के तहखाने में आग लगने के लगभग 10 दिन बाद यह घटना सामने आई है।
English: The incident comes nearly seven days after a fire broke out in a stationery shop just outside the Delhi High Court.
Hindi: यह घटना दिल्ली हाईकोर्ट के ठीक बाहर एक स्टेशनरी की दुकान में आग लगने के करीब सात दिन बाद हुई है।
English: The incident comes on the same day when a cloth godown was engulfed in the Gandhi Nagar area of the national Capital.
Hindi: यह घटना उसी दिन की है जब राष्ट्रीय राजधानी के गांधी नगर इलाके में कपड़े के गोदाम में आग लग गई थी।
English: The incident commander's IC's responsibility is overall management of the incident.
Hindi: इंसीडेंट कमांडर आईसी वह व्यक्ति है जिसकी जिम्मेदारी घटना का समग्र प्रबंधन है।
English: The incident could have been prevented
Hindi: रोका जा सकता था इस घटना को
English: The incident created a sensation in Pakistan's capital Islamabad last week, where human rights activists are already raising their voice against attacks against women.
Hindi: इस घटना ने पिछले सप्ताह पाकिस्तान की राजधानी इस्लामाबाद में सनसनी मचा दी थी, जहां पहले ही मानवाधिकार कार्यकर्ता महिलाओं के खिलाफ हो रहे हमलों के विरूद्ध आवाज उठा रहे हैं।
English: The incident dates back to March 28, 2015 when Farooqui invited her for dinner at his house.
Hindi: घटना 28 मार्च, 2015 की है, जब फारूकी ने उसे रात्रिभोज के लिए अपने आवास पर आमंत्रित किया था.
English: The incident did not affect any air traffic.
Hindi: इस घटना से किसी प्रकार का यातायात प्रभावित नहीं हुआ।
English: The incident drew broad attention over the weekend after Polsky revealed that she had breast cancer, though at the time of the meeting last Wednesday she had told Lapado only that she had a serious health condition.
Hindi: घटना ने आकर्षित किया पोल्स्की ने खुलासा किया कि उन्हें स्तन कैंसर है, हालांकि सप्ताहांत में व्यापक ध्यान दिया गया था, हालांकि पिछले बुधवार को बैठक के समय उन्होंने लापाडो को केवल यह बताया था कि उनकी गंभीर स्वास्थ्य स्थिति है।
English: The incident followed uproar in the area as angry locals blocked the highway to stop traffic on the road, resulting in a heavy jam.
Hindi: घटना के बाद इलाके में हड़कंप मच गया क्योंकि गुस्साए स्थानीय लोगों ने सड़क पर यातायात रोकने के लिए राजमार्ग को जाम कर दिया, जिससे भारी जाम लग गया।
English: The incident for this viral image is from 10th April 2016 and being used by various people to push false narrative on social media.
Hindi: इस वायरल इमेज की घटना 10 अप्रैल 2016 की है और सोशल मीडिया पर झूठी कहानी फ़ैलाने के लिए विभिन्न लोगों द्वारा इसका इस्तेमाल किया जा रहा है.
English: The incident had been blamed on a group of Nihangs.
Hindi: घटना का आरोप निहंगों के एक समूह पर लगा है।
English: The incident had come to light after the vigilance department of Air India AI was alerted about the arrest of a man in March this year at the Kolkata airport with 600 blank boarding passes of the airline in his possession.
Hindi: मामले का खुलासा उस वक्त हुआ, जब विमानन कंपनी एयर इंडिया के सतर्कता विभाग ने मार्च में कोलकाता हवाई अड्डे पर एक व्यक्ति को 600 खाली बोर्डिग पास के साथ गिरफ्तार किया था.
English: The incident had come to light after the vigilance department of Air India was alerted about the arrest of a man in March this year at the Kolkata airport with 600 blank boarding passes of the airline in his possession.
Hindi: मामले का खुलासा उस वक्त हुआ, जब विमानन कंपनी एयर इंडिया के सतर्कता विभाग ने मार्च में कोलकाता हवाई अड्डे पर एक व्यक्ति को 600 खाली बोर्डिग पास के साथ गिरफ्तार किया था.
English: The incident had happened at the school.
Hindi: घटना स्कूल में ही हुई।
English: The incident had occurred in May 2013.
Hindi: मई 2013 में हुई थी घटना
English: The incident had sparked a war of words between the TMC and the BJP in the run-up to the Bengal assembly polls.
Hindi: इस घटना ने बंगाल विधानसभा चुनाव से पहले टीएमसी और बीजेपी के बीच वाकयुद्ध छेड़ दिया था।
English: The incident had spread like wildfire in the industry and for several months, both Salman and Aishwarya had maintained a stoic silence over the issue.
Hindi: यह घटना इंडस्ट्री में जंगल की आग की तरह फैल गई थी और कई महीनों तक, सलमान और ऐश्वर्या दोनों ने इस मुद्दे पर चुप्पी बनाए रखी थी।
English: The incident had taken place during the third over of Bangaldesh's innings.
Hindi: यह घटना बांग्लादेश की पारी के तीसरे ओवर के दौरान हुई थी।
English: The incident had taken place happened in March last year when Yakov and the woman visited India on a tourist visa and stayed at a hotel in Colaba area of south Mumbai, the police official said.
Hindi: यह घटना पिछले साल मार्च में उस समय हुई, जब यकोव और महिला एक पर्यटक वीजा पर भारत दौरे पर आए थे और दक्षिण मुंबई के कोलाबा इलाके के एक होटेल में रूके थे।
English: The incident had taken place in March last year when Yakov and his girlfriend visited India on a tourist visa and stayed at a hotel in Colaba area of south Mumbai, a police official said.
Hindi: यह घटना पिछले साल मार्च में उस समय हुई, जब यकोव और महिला एक पर्यटक वीजा पर भारत दौरे पर आए थे और दक्षिण मुंबई के कोलाबा इलाके के एक होटेल में रूके थे।
English: The incident had taken place in Ubbha village of Ghorawal where the village head went to take possession of his land purchased two years ago.
Hindi: यह घटना घोरावल के उभा गांव में हुई जहां दो साल पहले खरीदी गई अपनी जमीन पर कब्जा करने के लिए ग्राम प्रधान गया था।
English: The incident had taken place in the 28th over of England's innings.
Hindi: यह घटना इंग्लैंड की पारी के आठवें ओवर में हुई।
English: The incident had taken place in the Timarpur area here on April 10, police said on Wednesday.
Hindi: पुलिस ने बुधवार को बताया कि यह घटना तिमारपुर इलाके में 10 अप्रैल को हुई थी।
English: The incident had traumatized Varun so much that he had to take a break from active politics for almost two months.
Hindi: इस घटना ने वरुण को इतना आहत किया था कि उन्हें लगभग दो महीने के लिए सक्रिय राजनीति से ब्रेक लेना पड़ा था।
English: The incident happened a day after his 34th birthday.
Hindi: घटना उनके 34वें जन्मदिन के एक दिन बाद की है।
English: The incident happened after two people...
Hindi: इस घटना के बाद दो लोगों की मौत ...
English: The incident happened at 10.42am.
Hindi: घटना सुबह 1042 बजे हुई.
English: The incident happened at Kannur University when the Kerala governor was making his opening address during the inauguration of the 80th Session of the Indian History Congress.
Hindi: घटना कन्नूर विश्वविद्यालय में हुई, जहां राज्यपाल इतिहास कांग्रेस के 80वें अधिवेशन का उद्घाटन कर रहे थे।
English: The incident happened at about 240 p.m. at a Countdown supermarket in New Zealand's largest city, Auckland.
Hindi: यह हमला दोपहर करीब 240 बजे न्यूजीलैंड के सबसे बड़े शहर ऑकलैंड के एक काउंटडाउन सुपरमार्केट में हुआ।
English: The incident happened at platform number 4.
Hindi: घटना प्लेटफार्म नम्बर नौ पर हुई।
English: The incident happened at the coast of Japan.
Hindi: जापान के तट के पास हुई थी दुर्घटना.
English: The incident happened at the junction of Mansfield Road.
Hindi: यह घटना मैन्सफील्ड इलाके की वैले रोड पर घटी.
English: The incident happened at the same time when Chief Minister Nitish Kumar was busy doing a review meeting on liquor ban in Patna, leaving the police and civil administration under panic.
Hindi: यह घटना उस वक्त हुई जब मुख्यमंत्री नीतीश कुमार पटना में शराबबंदी को लेकर समीक्षा बैठक कर रहे थे, जिससे पुलिस और प्रशासन दहशत में है।
English: The incident happened at the school.
Hindi: घटना स्कूल में ही हुई।
English: The incident happened during the 17th over of Gladiators' innings.
Hindi: यह घटना ग्लैडिएटर्स की पारी के 17वें ओवर में हुई.
English: The incident happened during the 34th over of the English innings bowled by Umesh Yadav and the game had to be interrupted for five minutes.
Hindi: यह घटना इंग्लैंड की पारी के 34वें ओवर के दौरान हुई जिसे उमेश यादव फेंक रहे थे और मैच को पांच मिनट के लिए रोकना पड़ा।
English: The incident happened during the 85th over of Bangladesh's first innings on Thursday.
Hindi: यह घटना गुरूवार को बांग्लादेश की पहली पारी में 85वें ओवर के दौरान घटी।
English: The incident happened during the shooting
Hindi: शूटिंग के दौरान हुई थी घटना
English: The incident happened during the third phase of the FMSCI Indian Rally Championship 2019.
Hindi: यह दुर्घटना एफएमएससीआई इंडियन रैली चैम्पियनशिप 2019 के तीसरे दौर के दौरान हुआ.
English: The incident happened in 1959.
Hindi: यह घटना साल 1959 में हुई थी।
English: The incident happened in 1984.
Hindi: यह दुर्घटना 1984 में घटी थी.
English: The incident happened in Afghan.
Hindi: ऐसा मामला अफगानिस्तान में हुआ।
English: The incident happened in Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में घटी यह घटना
English: The incident happened in Barcelona, Spain.
Hindi: ये हमला स्पेन के बार्सिलोना में हुआ है
English: The incident happened in Bayelsa State.
Hindi: दुर्घटना बायेल्सा राज्य में हुई।
English: The incident happened in California.
Hindi: घटना कैलिफोर्निया में हुई।
English: The incident happened in Chembur, Mumbai.
Hindi: मुंबई के चेंबूर में घटी ये घटना
English: The incident happened in Dasht-e Barchi, a Kabul suburb dominated by members of the mostly Shia Hazara community, who for years have been the target of violence by the Islamic State IS group.
Hindi: यह घटना काबुल उपनगर दश्त-ए-बारची में हुई, जिसमें ज्यादातर शिया हजारा समुदाय के सदस्य थे, जो सालों से हिंसा का निशाना रहे हैं।
English: The incident happened in Delhi,
Hindi: यह घटना दिल्ली की है,
English: The incident happened in June 2017.
Hindi: यह घटना जून, 2017 में हुई थी।
English: The incident happened in Kerala.
Hindi: समारोह केरल में हुआ।
English: The incident happened in May 2018
Hindi: मई 2018 में हुआ था अपहरण
English: The incident happened in May of 2013.
Hindi: मई 2013 में हुई थी घटना
English: The incident happened in May, 2013.
Hindi: मई 2013 में हुई थी घटना
English: The incident happened in Meerut.
Hindi: घटना मेरठ में हुई।
English: The incident happened in New York, united States.
Hindi: ये घटना अमेरिका के न्यूयॉर्क में हुई.
English: The incident happened in October, about 44 years ago.
Hindi: यह घटना करीब 44 साल पहले अक्टूबर महीने की ही है.
English: The incident happened in September 2018
Hindi: सितम्बर 2018 की है घटना
English: The incident happened in Sirwariya village after an elderly man named Laxmi Shankar died on January 22 due to a prolonged illness.
Hindi: यहां 22 जनवरी को एक वृद्ध व्यक्ति लक्ष्मी शंकर की लंबी बीमारी के बाद मौत हो गई थी।
English: The incident happened in Sydney, Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के सिडनी में हुई यह दुर्घटना
English: The incident happened in Tatarstan, Russia.
Hindi: यह घटना रूस के तातारस्तान इलाके में हुई।
English: The incident happened in booth number 144 and 145 of the Bsaini village in Aurangabad district.
Hindi: यह घटना औरंगाबाद जिले के बसैनी गांव के बूथ संख्या 144 और 145 की है।
English: The incident happened in broad daylight on a busy road.
Hindi: यह घटना एक व्यस्त मुख्य सड़क पर दिन के उजाले में हुई।
English: The incident happened in front of her daughter.
Hindi: यह घटना बेटी के सामने हुई।
English: The incident happened in front of the couple's daughter.
Hindi: यह घटना बेटी के सामने हुई।
English: The incident happened in international waters
Hindi: यह घटना अंतर्राष्ट्रीय जल क्षेत्र में
English: The incident happened in my mind.
Hindi: वो घटना मेरे दिमाग में छप गई.
English: The incident happened in polling booth numbers 111 and 112.
Hindi: घटना मतदान केंद्र संख्या 111 और 112 पर हुई।
English: The incident happened in the 19th over of the Gladiators innings.
Hindi: यह घटना ग्लैडिएटर्स की पारी के 17वें ओवर में हुई.
English: The incident happened in the 34th over of the Indian innings on Saturday when he was dismissed by James Anderson after a DRS review.
Hindi: यह घटना शनिवार को भारतीय पारी के 34वें ओवर में हुई जब डीआरएस रिव्यू के बाद उन्हें जेम्स एंडरसन की गेंद पर आउट करार दिया गया.
English: The incident happened in the 87th over of the Australian innings.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई पारी के आठवें ओवर में यह घटना हुई थी.
English: The incident happened in the US school district.
Hindi: यह घटना अमेरिका के एक स्कूल में घटी।
English: The incident happened in the first part of the practice session of the Indian team.
Hindi: यह घटना भारत के अभ्यास सत्र के पहले हिस्से में हुई।
English: The incident happened in the home of Conor and his mother, Lory, in New York, on March 20, 1991.
Hindi: यह घटना 20 मार्च 1991 को न्यूयॉर्क में कॉनर और उसकी मां लॉरी के घर में हुई थी।
English: The incident happened in the premises of the city corporation's fish and meat selling outlet.
Hindi: घटना नगर निगम के मछली और मीट बेचने वाले आउटलेट के परिसर में हुई है।
English: The incident happened in the same district.
Hindi: अपहरण की यह घटना भी इसी जिला में हुई है।
English: The incident happened in village Mangarh, where the five migrant children, aged between 7 and 10 years, accidentally drowned to death.
Hindi: यह घटना मानगढ़ गाँव में घटी जहाँ हुये दुखद हादसे में 7 से 10 साल की उम्र तक के पाँच प्रवासी बच्चों की छप्पड़ में डूबने के कारण मौत हो गई।
English: The incident happened just hours before his wedding.
Hindi: यह हादसा शादी से कुछ घंटे पहले ही हुआ।
English: The incident happened last week near Leslie Street and 19th Avenue in Richmond Hill at 920 a.m.
Hindi: घटना पिछले हफ्ते रिचमंड हिल में लेस्ली स्ट्रीट और 19 वीं एवेन्यू के पास सुबह 920 बजे हुई।
English: The incident happened last week when the stenographer got up at 425 PM and said she wanted to leave as her cab was waiting outside.
Hindi: यह घटना पिछले हफ्ते हुई, जब स्टेनोग्राफर शाम चार बजकर 25 मिनट पर उठ खड़ी हुई और कहा कि वह जाना चाहती है, क्योंकि उसकी कैब बाहर इंतजार कर रही है.
English: The incident happened near National Highway.
Hindi: घटना शहर के राष्ट्रीय राजमार्ग के पास पुल के निकट हुआ।
English: The incident happened near his house.
Hindi: घटना उनके घर के पास ही घटी.
English: The incident happened near the island of Lamma.
Hindi: ये दुर्घटना लामा द्वीप के पास हुई.
English: The incident happened on April 2.
Hindi: यह घटना 2 अप्रैल को हुई थी।
English: The incident happened on December 6, 1992.
Hindi: यह घटना 6 दिसंबर 1992 को हुई थी.
English: The incident happened on January 7
Hindi: 7 जनवरी को भी घटी थी ऐसी घटना
English: The incident happened on June 5
Hindi: 5 जून को हुई थी घटना
English: The incident happened on June 6
Hindi: छह जून को हुई थी घटना
English: The incident happened on June 6, but the video is just being made public now.
Hindi: ये घटना 6 नवंबर की है, लेकिन अब इसका वीडियो सामने आया है.
English: The incident happened on March 10
Hindi: 10 मार्च की है वो घटना
English: The incident happened on November 2 at an award ceremony held in Jinan, in Shandong Province of China.
Hindi: यह घटना 2 नवंबर को चीन के शानदोंग प्रांत में जिनान में आयोजित एक पुरस्कार समारोह में हुई थी।
English: The incident happened on November 7.
Hindi: 7 नवंबर को घटना हुई।
English: The incident happened on Oct. 2 but was not reported by the Navy until five days later.
Hindi: बता दें, घटना गत दो अक्टूबर को हुई थी, लेकिन नौसेना द्वारा पांच दिन बाद तक इसकी सूचना नहीं दी गई.
English: The incident happened on Wednesday October 13, 2021 when the Hindu devotees had been celebrating Durga Puja, the best non secular competition of the Hindu group in Bangladesh, reported Dhaka Tribune.
Hindi: यह घटना बुधवार 13 अक्टूबर, 2021 को हुई जब हिंदू भक्त बांग्लादेश में हिंदू समुदाय के सबसे बड़े धार्मिक त्योहार दुर्गा पूजा का जश्न मना रहे थे, ढाका ट्रिब्यून ने बताया।
English: The incident happened on Wednesday and her family members alleged that she was being harassed by the warden.
Hindi: घटना बुधवार को हुई और उसके परिवार वालों ने आरोप लगाया कि वार्डन उसे प्रताड़ित कर रही है।
English: The incident happened on Wednesday when...
Hindi: यह घटना गुरुवार को उस वक्त हुई जब...
English: The incident happened on Wednesday, between Ulhasnagar and Vithalwadi railway stations, while the train was on its way to Mumbai, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि यह घटना उल्हासनगर और विट्ठलवाड़ी रेलवे स्टेशनों के बीच बुधवार की है जब ट्रेन मुंबई जा रही थी.
English: The incident happened on Wednesday, between Ulhasnagar and Vithalwadi railway stations, while the train was on its way to Mumbai.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि यह घटना उल्हासनगर और विट्ठलवाड़ी रेलवे स्टेशनों के बीच बुधवार की है जब ट्रेन मुंबई जा रही थी.
English: The incident happened on a motorway southwest of the capital Sofia at about 5.30 a.m.IST.
Hindi: यह घटना राजधानी सोफिया के दक्षिण-पश्चिम में तड़के करीब साढ़े पांच बजे हुई।
English: The incident happened on a weekday when no one was there at home.
Hindi: घटना तब घटी जब दिन में घर मे कोई नहीं था।
English: The incident happened on the N90.
Hindi: घटना एनएच 90 पर हुई.
English: The incident happened on the evening of...
Hindi: यह घटना रात में ही...
English: The incident happened on the fourth ball of the 24th over during the first session on day one of the Test at Galle Stadium.
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण घटना गाले स्टेडियम में टेस्ट के पहले दिन 24वें ओवर की चौथी गेंद पर घटित हुई।
English: The incident happened on the intervening night of May 4 and May 5 over a dispute related to a property located in Delhi's Model Town area.
Hindi: यह घटना मॉडल टाउन इलाके में स्थित एक संपत्ति से संबंधित विवाद को लेकर मंगलवार और बुधवार की रात को हुई।
English: The incident happened on the set of 'Rust' in the southwestern US state, where Baldwin is playing the lead in a 19th-century western.
Hindi: 'के सेट पर हुई घटनाजंग' दक्षिण-पश्चिमी अमेरिकी राज्य में, जहां बाल्डविन 19वीं सदी के पश्चिमी में मुख्य भूमिका निभा रहे हैं।
English: The incident happened on the set of Rust in the southwestern United States state, where Baldwin is playing the lead in a 19th-century western.
Hindi: 'के सेट पर हुई घटनाजंग' दक्षिण-पश्चिमी अमेरिकी राज्य में, जहां बाल्डविन 19वीं सदी के पश्चिमी में मुख्य भूमिका निभा रहे हैं।
English: The incident happened outside the university.
Hindi: यह घटना स्कूल के बाहर हुई है।
English: The incident happened throughout the third over of Bangladesh's innings.
Hindi: यह घटना बांग्लादेश की पारी के तीसरे ओवर के दौरान हुई थी।
English: The incident happened two years ago
Hindi: दो साल पहले की है घटना
English: The incident happened when all the missionaries were on their way out of an orphanage in the capital, Port-au-Prince.
Hindi: यह वारदात तब हुई, जब सभी मिशनरी राजधानी पोर्ट-ऑ-प्रिंस के एक अनाथालय से बाहर जा रहे थे.
English: The incident happened when he was traveling to the airport.
Hindi: घटना उस समय हुई जब वह हवाई अड्डा जा रही थी।
English: The incident happened when the owner was closing the store.
Hindi: घटना को उस वक्त अंजाम दिया गया जब दुकानदार अपनी दुकान बंद कर रहा था।
English: The incident happened when the victim's parents were not present in the house.
Hindi: यह हादसा तब हुआ जब बच्चों के माता-पिता घर में मौजूद नहीं थे.
English: The incident happened when the woman...
Hindi: यह घटना तब हुई जब लड़की...
English: The incident happened when the workers were closing the shop.
Hindi: घटना को उस वक्त अंजाम दिया गया जब दुकानदार अपनी दुकान बंद कर रहा था।
English: The incident happened while the plane was landing.
Hindi: दुर्घटना उस समय हुई जब विमान उतर रहा था.
English: The incident happened while they were going to school.
Hindi: यह घटना तब हुई , जब वह स्कूल जा रही थी ।
English: The incident happened within 10 to 15 minutes.
Hindi: यह घटना 10 से 15 मिनट के भीतर हो गई।
English: The incident has also acquired political colour.
Hindi: मामले ने राजनीतिक रंग भी ले लिया है।
English: The incident has been captured in a video which has now gone viral.
Hindi: यह घटना एक वीडियो में कैद हो गई है जो अब वायरल हो गया है।
English: The incident has been covered in Indian Express as well.
Hindi: इस घटना को इंडियन एक्सप्रेस में भी रिपोर्ट किया था.
English: The incident has been fully justified the forecast for which last week voted in bulk 65 of the analysts.
Hindi: जो हुआ उसने पूरी तरह से पूर्वानुमान को सही ठहराया, जिसके लिए विश्लेषकों के मुख्य 65 हिस्से ने पिछले सप्ताह मतदान किया।
English: The incident has been reported from Katihar district where two class 6 students, Ashish Kumar and Gurucharan Biswas, received Rs 6,20,11,100 and Rs 90,52,21,223, respectively, in their bank accounts on September 15.
Hindi: घटना कटिहार जिले की है, जहां छहवीं कक्षा के दो छात्रों आशीष कुमार और गुरुचरण विश्वास को 15 सितंबर को उनके बैंक खातों में क्रमशः 6,20,11,100 रुपये और 90,52,21,223 रुपये मिले।