Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Based on the complaint lodged by the businessman, the two accused were arrested and have been forwarded to court, the police official said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि व्यवसायी द्वारा दर्ज कराई गई शिकायत के आधार पर दोनों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया और उन्हें अदालत भेज दिया गया है।
English: Based on the complaint, a case of cheating was registered against them and police launched a search for the actress and Chakravarti.
Hindi: शिकायत के आधार पर धोखाधड़ी का मामला दर्ज किया गया और तभी से पुलिस ने अभिनेत्री और चक्रवर्ती की तलाश शुरू कर दी।
English: Based on the complaints, cases were registered with the Cyber Crime Police, which worked out the clues sent a team to Siliguri in West Bengal and a raid was conducted at call centers where the accused were working.
Hindi: शिकायतों के आधार पर, साइबर क्राइम पुलिस में मामले दर्ज किया, जिन्होंने पश्चिम बंगाल के सिलीगुड़ी में एक टीम को भेजा और एक कॉल सेंटर पर छापा मारा गया जहां आरोपी काम कर रहे थे।
English: Based on the composite score, urban areas have been classified as below
Hindi: समग्र स्कोर के आधार पर, शहरी क्षेत्रों को निम्नानुसार वर्गीकृत किया गया हैः
English: Based on the comprehensive feedback by the Board given on March 27th, their plans, in fact, have already received some adjustments, some of which include allowing more space for a pedestrian bridge, an added bridge with greater access, as well as increasing the overall number of stairs and ramps throughout the space.
Hindi: 27 मार्च को दिए गए बोर्ड द्वारा व्यापक प्रतिक्रिया के आधार पर, उनकी योजनाओं, वास्तव में, पहले से ही कुछ समायोजन प्राप्त हुए हैं, जिनमें से कुछ में पैदल यात्री पुल के लिए अधिक स्थान की अनुमति देना, अधिक पहुंच के साथ एक जोड़ा पुल, और साथ ही समग्र वृद्धि शामिल है।
English: Based on the conclusion of the analysis, replace your maladaptive beliefs and assumptions with ones that are more realistic and adaptive.
Hindi: विश्लेषण के समापन के आधार पर, अपने दुर्भावनापूर्ण मान्यताओं और धारणाओं को उन लोगों के साथ बदलें जो अधिक यथार्थवादी और अनुकूली हैं।
English: Based on the conclusions of experienced sexologists, the duration of mating of women and men depends on many different factors, of which the following can be distinguished
Hindi: अनुभवी सेक्सोलॉजिस्ट के निष्कर्षों के आधार पर, महिलाओं और पुरुषों के संभोग की अवधि कई अलग-अलग कारकों पर निर्भर करती है, जिनमें से निम्नलिखित को अलग किया जा सकता हैः
English: Based on the costs of royal dowries in real life, one can assume that Blair's dowry cost between 15 million and 50 million.
Hindi: वास्तविक जीवन में शाही दहेज की लागत के आधार पर, कोई यह मान सकता है कि ब्लेयर की दहेज की लागत  15 मिलियन और  50 मिलियन के बीच.
English: Based on the criteria we used to evaluate small business lines of credit, the following are the six companies that provide the best business line of credit options.
Hindi: क्रेडिट की छोटी व्यावसायिक रेखाओं का मूल्यांकन करने के लिए हमने जिन मानदंडों का उपयोग किया है, उनके आधार पर, निम्नलिखित छह कंपनियां हैं जो क्रेडिट विकल्पों की सबसे अच्छी व्यावसायिक लाइन प्रदान करती हैं।
English: Based on the cultures of South India, the film is being made on a lavish budget.
Hindi: दक्षिण भारत की संस्कृति के आधार पर फिल्म एक अच्छे बजट से बनाई जा रही है।
English: Based on the data and the numbers, as of the time I am writing this blog post I don't think the recall proponents have a good chance of getting the outcome they want.
Hindi: डेटा और नंबरों के आधार पर, जब तक मैं इस ब्लॉग पोस्ट को लिख रहा हूं मुझे नहीं लगता कि रिकॉल करने वाले प्रस्तावकों को वे परिणाम प्राप्त करने का एक अच्छा मौका है जो वे चाहते हैं।
English: Based on the data from the 1931 census, the Mandal commission pegged the OBC population to be 52 percent and recommended a 27 percent reservation for them.
Hindi: 1931 की जनगणना के आंकड़ों के आधार पर, मंडल आयोग ने ओबीसी आबादी को 52 प्रतिशत आंका और उनके लिए 27 प्रतिशत आरक्षण की सिफारिश की।
English: Based on the data received, the Ukrainian government will forecast economic development and carry out strategic planning.
Hindi: प्राप्त आंकड़ों के आधार पर, यूक्रेनी सरकार आर्थिक विकास का पूर्वानुमान लगाएगी और रणनीतिक योजना बनाएगी।
English: Based on the data reported by the police, drivers' fault was the single most important factor responsible for road accidents 84 per cent, killings 80.3 per cent and injuries 83.9 per cent.
Hindi: पुलिस के आंकड़ों पर आधारित रिपोर्ट के मुताबिक, सड़क हादसों 84 प्रतिशत, मौत 80.3 प्रतिशत और घायल 83.9 प्रतिशत के लिए सबसे अधिक जिम्मेदार एकमात्र कारण चालकों की लापरवाही है।
English: Based on the data reported by the police, drivers' fault was the single most important factor responsible for road accidents 84 percent, killings 80.3 percent and injuries 83.9 percent.
Hindi: पुलिस के आंकड़ों पर आधारित रिपोर्ट के मुताबिक, सड़क हादसों 84 प्रतिशत, मौत 80.3 प्रतिशत और घायल 83.9 प्रतिशत के लिए सबसे अधिक जिम्मेदार एकमात्र कारण चालकों की लापरवाही है।
English: Based on the data shared by NASA's Cassini spacecraft, it was found out that the length of a day on Saturn is 10 hours, 33 minutes and 38 seconds.
Hindi: 1. कैसिनी मिशन के डेटा विश्लेषण के आधार पर वैज्ञानिक इस निष्कर्ष पर पहुंचे हैं कि शनि ग्रह पर एक दिन की अवधि 10 घंटे 33 मिनट व 38 सेकेंड है।
English: Based on the data will be granted permission.
Hindi: डेटा के आधार पर अनुमति दी जाएगी।
English: Based on the data, it does not look like the recall effort will get what it wants.
Hindi: डेटा के आधार पर, ऐसा नहीं लगता कि रिकॉल प्रयास को वह मिलेगा जो वह चाहता है।
English: Based on the definition, internal control is primarily aimed at identifying shortcomings and eliminating them in order to avoid the consequences of verification by state bodies.
Hindi: परिभाषा के आधार पर, आंतरिक नियंत्रण मुख्य रूप से पहचान करने के अंतराल के उद्देश्य से है और उन्हें आदेश सरकारी अधिकारियों द्वारा आडिट के परिणामों से बचने के लिए संबोधित किया जाता है।
English: Based on the deformation of the ground, the ISRO team predict that the explosion created a cavity with a radius of 66 meters.
Hindi: जमीन की विकृति के आधार पर, इसरो की टीम ने भविष्यवाणी की कि विस्फोट ने 66 मीटर के दायरे के साथ एक गुहा बनाया।
English: Based on the deformation of the ground, the ISRO team predict that the explosion created a cavity with a radius of 66 metres.
Hindi: जमीन की विकृति के आधार पर, इसरो की टीम ने भविष्यवाणी की कि विस्फोट ने 66 मीटर के दायरे के साथ एक गुहा बनाया।
English: Based on the deformation of the ground, the ISRO team predicts that the explosion created a cavity with a radius of 66 meters.
Hindi: जमीन की विकृति के आधार पर, इसरो की टीम ने भविष्यवाणी की कि विस्फोट ने 66 मीटर के दायरे के साथ एक गुहा बनाया।
English: Based on the deformation of the ground, the ISRO team predicts that the explosion created a cavity with a radius of 66 metres.
Hindi: जमीन की विकृति के आधार पर, इसरो की टीम ने भविष्यवाणी की कि विस्फोट ने 66 मीटर के दायरे के साथ एक गुहा बनाया।
English: Based on the deformation of the terrain, the ISRO team predicts that the blast created a gap of 66 meters.
Hindi: जमीन की विकृति के आधार पर, इसरो की टीम ने भविष्यवाणी की कि विस्फोट ने 66 मीटर के दायरे के साथ एक गुहा बनाया।
English: Based on the department's chargesheet, the ED registered a money laundering case against Shivakumar.
Hindi: आयकर विभाग के आरोपपत्र के आधार पर ईडी ने शिवकुमार के खिलाफ धनशोधन का मामला दर्ज किया.
English: Based on the detailed images sent by the six-wheeled rover on Mars, the team has now published the first scientific results about the Jezero Crater delta in the journal Science.
Hindi: छह पहियों वाले रोवर द्वारा मंगल पर भेजे गए विस्तृत चित्रों के आधार पर, टीम ने अब साइंस जर्नल में जेज़ेरो क्रेटर डेल्टा के बारे में पहला वैज्ञानिक परिणाम प्रकाशित किया है।
English: Based on the detailed images sent by the six-wheeler rover on Mars, the team has now published first scientific results about the Jezero Crater delta in the journal Science.
Hindi: छह पहियों वाले रोवर द्वारा मंगल पर भेजे गए विस्तृत चित्रों के आधार पर, टीम ने अब साइंस जर्नल में जेज़ेरो क्रेटर डेल्टा के बारे में पहला वैज्ञानिक परिणाम प्रकाशित किया है।
English: Based on the developed schemes, it will be much easier to make a house for planting with your own hands.
Hindi: विकसित योजनाओं के आधार पर, अपने हाथों से रोपण के लिए घर बनाना बहुत आसान होगा।
English: Based on the development of Gehlen, the CIA appeared.
Hindi: """ गहलेन के विकास के आधार पर, सीआईए दिखाई दिया।"
English: Based on the development strategy.
Hindi: . विकास की रणनीति के आधार पर।
English: Based on the diagram above we can conclude the following...
Hindi: उपरोक्त ग्राफ से हम निम्न निष्कर्ष निकाल सकते है -
English: Based on the dictators, the proper age of giving a smartphone to kids has been said to be 14 years.
Hindi: डॉकटर्स के आधार पर बच्चों को स्मार्टफोन देने की सही उम्र 14 साल बताई गई है।
English: Based on the difficulty level of these questions, you can either solve the complete set or sometimes not be able to solve a single question.
Hindi: इन सवालों के कठिनाई स्तर के आधार पर, आप या तो पूरा सेट हल कर सकते हैं या कभी-कभी एक प्रश्न को हल करने में सक्षम नहीं होते हैं।
English: Based on the dimensions of the room
Hindi: कमरे के उद्देश्य के आधार परः
English: Based on the district administration, Border Roads Organisation BRO is attempting to revive the freeway.
Hindi: जिला प्रशासन के साथ कदम मिलाकर सीमा सड़क संगठन बीआरओ सड़क को बहाल करने का प्रयास कर रहा है।
English: Based on the divisibility, there are two types of natural numbers.
Hindi: विभाज्यता के आधार पर प्राकृतिक संख्या दो प्रकार के होते हैं
English: Based on the division of rights and obligations, family law relations are differentiated into unilateral and bilateral.
Hindi: अधिकारों और दायित्वों के विभाजन के आधार पर, पारिवारिक कानून संबंधों को एकतरफा और द्विपक्षीय में विभेदित किया जाता है।
English: Based on the doctor's advice the drug must be discontinued.
Hindi: डॉक्टर की सलाह पर ही दवा का सेवन बंद कर देना चाहिए।
English: Based on the efficacy and tolerability, the dose can be decreased to 25-50 mg.
Hindi: प्रभावकारिता और सहनशीलता के आधार पर, खुराक 25-50 मिलीग्राम तक कम हो सकता है
English: Based on the eligibility of those beneficiaries, the UP Employment Fair 2021 notification will be received from time to time.
Hindi: इन लाभार्थियों की योग्यता के आधार पर, समय-समय पर उत्तर प्रदेश रोजगार मेला 2021 की घोषणा की जाएगी।
English: Based on the estimation, about 40 percent of mobile phone users in India have smartphones.
Hindi: आकलन के आधार पर भारत में लगभग 36 फीसदी मोबाइल फोन यूजर्स के पास स्मार्टफोन हैं.
English: Based on the events of recent centuries
Hindi: हाल की शताब्दियों की घटनाओं के आधार पर
English: Based on the example of Philippe Lippi and Verrocchio, the artist gives an updated interpretation of the image of the Madonna.
Hindi: फिलिपो लिप्पी और वेरोकियो के उदाहरण के आधार पर, कलाकार मैडोना की छवि की एक अद्यतन व्याख्या देता है।
English: Based on the existing production
Hindi: वर्तमान उत्पादन के आधार पर
English: Based on the expediency of the moment, so to speak?
Hindi: पल की समीचीनता के आधार पर, तो बोलने के लिए?
English: Based on the expense of royal dowries in real life, someone can assume that Blair's dowry cost between 15 million and 50 mil.
Hindi: वास्तविक जीवन में शाही दहेज की लागत के आधार पर, कोई यह मान सकता है कि ब्लेयर की दहेज की लागत  15 मिलियन और  50 मिलियन के बीच.
English: Based on the experience of other countries, the central government should prepare and issue SOPs for its prevention in time.
Hindi: अन्य देशों के अनुभव के आधार पर केंद्र सरकार को समय पर इसकी रोकथाम के लिए एसओपी तैयार कर जारी करना चाहिए।
English: Based on the experience of others!
Hindi: दुसरों के अनुभवों से होता हैं!
English: Based on the experienced
Hindi: अनुभव पर आधारित
English: Based on the face-paced competition in real life and education, the film 3 Idiots was fun and entertaining and included a social message.
Hindi: वास्तविक जीवन और शिक्षा में आमने-सामने की प्रतिस्पर्धा पर आधारित, 3 इडियट्स एक दिल छू लेने वाले सोशल मैसेज के साथ मज़ेदार और मनोरंजक थी।
English: Based on the fact that Pollock was fond of Jung's psychoanalytic theory, it can be assumed that the characters depicted by the artist are designed to express the mysterious images born of his subconscious.
Hindi: इस तथ्य के आधार पर कि पोलक जंग के मनोविश्लेषणात्मक सिद्धांत के पक्षधर थे, यह माना जा सकता है कि कलाकार द्वारा दर्शाए गए पात्रों का उद्देश्य उसके अवचेतन से पैदा हुए गूढ़ चित्रों को व्यक्त करना है।
English: Based on the facts, arrests will be made and the accused will be produced in the NDPS court.
Hindi: तथ्यों के आधार पर गिरफ्तारी की जाएगी और आरोपियों को एनडीपीएस कोर्ट में पेश किया जाएगा।
English: Based on the fairy tale by Charles Perrault
Hindi: आधारित चार्ल्स पेरौल्ट की परी कथा से
English: Based on the feasibility analysis report and your business plan it is obvious that you would have got the estimate of the capital investment that is required to start your business.
Hindi: व्यापार योजना और व्यवहार्यता विश्लेषण रिपोर्ट के आधार पर और अब यह स्पष्ट है कि आपके पास अपना व्यवसाय शुरू करने के लिए आवश्यक पूंजी निवेश से संबंधित अनुमानों का विचार है।
English: Based on the feedback from the visitors of Sri Murugan Temple it can be said that you will have a wonderful time here.
Hindi: श्री मुरुगन मंदिर के आगंतुकों से मिले फीडबैक के आधार पर कहा जा सकता है कि आपके पास यहां एक अद्भुत समय होगा।
English: Based on the field of work that you are in here is a comprehensive list of foreign languages that will help you
Hindi: आप जो भी काम कर रहे हैं, उसके आधार पर विदेशी भाषाओं की एक विस्तृत सूची है जो आपकी मदद करेगीः
English: Based on the fight against injustice and abuse of power, it is an official spiritual sequel to the 2018 film Satyamev Jayate and stars John Abraham in a quadruple role with Divya Khosla Kumar, Rajeev Pillai and Anup Soni in key characters.
Hindi: अन्याय और सत्ता के दुरुपयोग के खिलाफ लड़ाई के आधार पर, यह 2018 की फिल्म सत्यमेव जयते का एक आधिकारिक आध्यात्मिक सीक्वल है और जॉन अब्राहम को दिव्या खोसला कुमार, राजीव पिल्लई और अनूप सोनी के साथ महत्वपूर्ण पात्रों में चौगुनी भूमिका में दिखाया गया है।
English: Based on the fight against injustice and misuse of power, it is a sequel to the 2018 film Satyameva Jayate.
Hindi: अन्याय और सत्ता के दुरुपयोग के खिलाफ लड़ाई पर आधारित, सत्यमेव जयते 2, 2018 की फिल्म सत्यमेव जयते का सीक्वल है।
English: Based on the fight against injustice and misuse of power, it is an official spiritual sequel of the 2018 film Satyameva Jayate and stars John Abraham in a triple role alongside Divya Khosla Kumar, Rajeev Pillai and Anup Soni in important characters.
Hindi: अन्याय और सत्ता के दुरुपयोग के खिलाफ लड़ाई के आधार पर, यह 2018 की फिल्म सत्यमेव जयते का एक आधिकारिक आध्यात्मिक सीक्वल है और जॉन अब्राहम को दिव्या खोसला कुमार, राजीव पिल्लई और अनूप सोनी के साथ महत्वपूर्ण पात्रों में चौगुनी भूमिका में दिखाया गया है।
English: Based on the figures obtained by an RTI, the Mumbai Congress chief Sanjay Nirupam alleged that there is a dramatic rise in the number of expenses incurred on tea consumption in the CMO in the past three years.
Hindi: आरटीआई दस्तावेज पेश करते हुए कांग्रेस नेता संजय निरुपम ने आरोप लगाया कि बीते तीन सालों में चाय पीने पर होने वाले खर्च में बेतहाशा वृद्धि हुई है।
English: Based on the figures of 18 out of the 20 races of 2017, Lewis Hamilton won the title of the Formula One World Championship for the fourth time.
Hindi: वर्ष 2017 की 20 रेसों में से 18 की समाप्ति के बाद आंकड़ों के आधार पर लुईस हैमिल्टन ने चौथी बार फॉर्मूला वन विश्व चैंपियनशिप का खिताब जीत लिया।
English: Based on the financial institution's round, if a cheque is returned after October 1 on account of any technical cause aside from bounce, the issuer of the examine has to pay a cost of Rs 150 plus GST.
Hindi: एक अक्टूबर के बाद कोई भी चेक किसी तकनीकी के कारण बाउंस के अलावा लौटता है तो चेक जारी करने वाले को 168 रुपये का चार्ज देना होगा।
English: Based on the finding that 74 of parents wanted more information and advice about online safety, the four Internet Service Providers, BT, TalkTalk, Sky and Virgin Media, develop an information campaign to help parents keep their children safe online.
Hindi: यह पता लगाने के आधार पर कि 74 माता-पिता ऑनलाइन सुरक्षा के बारे में अधिक जानकारी और सलाह चाहते थे, चार इंटरनेट सेवा प्रदाता, बीटी, टॉकटॉक, स्काई और वर्जिन मीडिया, अपने बच्चों को ऑनलाइन सुरक्षित रखने में मदद करने के लिए एक सूचना अभियान विकसित करते हैं।
English: Based on the findings of the project, the researchers suggest
Hindi: अपने निष्कर्षों के आधार पर, शोधकर्ता सुझाव देते हैंः
English: Based on the findings of the study, the researchers suggest
Hindi: अपने निष्कर्षों के आधार पर, शोधकर्ता सुझाव देते हैंः
English: Based on the first criterion, select a sofa that is similar in color to the walls, floor and ceiling in the room.
Hindi: पहली कसौटी के आधार पर, एक सोफे का चयन करें जो कमरे में दीवारों, फर्श और छत के रंग के समान है।
English: Based on the foods that are easily accessible to people living in countries around the Mediterranean Sea, this way of eating focuses on whole grains, fruits, vegetables, and healthy fats such as olive oil, nuts, legumes, and fish.
Hindi: यह भूमध्य सागर के किनारों वाले देशों में खाने का एक सामान्य तरीका है, जो ताजा सब्जियां, फल, मछली, पूरे अनाज, और स्वस्थ वसा जैसे जैतून का तेल और एवोकैडो पर केंद्रित है।
English: Based on the foregoing, I ask
Hindi: पूर्वगामी के आधार पर, मैं पूछता हूंः
English: Based on the foregoing, it is safe to say that weekday work days, spent in fatigue and stress, are not the best days for such a dinner.
Hindi: पूर्वगामी के आधार पर, यह कहना सुरक्षित है कि सप्ताह के कार्य दिवस, थकान और तनाव में बिताए गए, इस तरह के रात्रिभोज के लिए सबसे अच्छे दिन नहीं हैं।
English: Based on the foregoing, the Central Committee considers it impossible to design buildings due to the destruction of temples and churches, which should be considered architectural monuments of ancient Russian architecture.
Hindi: उपरोक्त के आधार पर, केंद्रीय समिति मंदिरों और चर्चों के विनाश के कारण इमारतों को डिजाइन करना असंभव मानती है, जिन्हें प्राचीन रूसी वास्तुकला के वास्तुशिल्प स्मारक माना जाना चाहिए।
English: Based on the foregoing, we can conclude that the tactics for the use of combat aircraft at high altitudes and speeds are most consistent with the previously proposed 2050 Combat Aircraft Concept of the Year.
Hindi: पूर्वगामी के आधार पर, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि उच्च ऊंचाई पर लड़ाकू विमानों के उपयोग के लिए रणनीति और गति पहले से प्रस्तावित सबसे अनुरूप हैं 2050 कॉम्बैट एयरक्राफ्ट कॉन्सेप्ट ऑफ द ईयर.
English: Based on the format hosted by SAE, US, Baja SAE is all for bringing out the innovation and creativity of students coming from leading Indian engineering colleges across the country.
Hindi: एसएई, अमेरिका, बजा एसएई द्वारा आयोजित प्रारूप पर आधारित यह, नवाचार और देश भर में भारतीय इंजीनियरिंग कॉलेजों प्रमुख से आने वाले छात्रों की रचनात्मकता को बाहर लाने के लिए है।
English: Based on the free.
Hindi: मुफ्त के आधार पर।
English: Based on the geography of the islands and the concentration of the population.
Hindi: द्वीपों के भूगोल और जनसंख्या की एकाग्रता के आधार पर।
English: Based on the given information, we can get the following equation
Hindi: दी गई जानकारी के आधार पर, हम निम्न समीकरण प्राप्त करते हैंः
English: Based on the given information, you have to determine the relation between the two quantities.
Hindi: दी गई जानकारी के आधार पर आपको दोनो परिमाणों के मध्य संबंध निर्धारित करना है।
English: Based on the goal of building a grand corporate brand, we have the confidence to go public within 5 years, and insist on steady and long-term development.
Hindi: एक भव्य कॉर्पोरेट ब्रांड के निर्माण के लक्ष्य के आधार पर, हमें 5 साल के भीतर सार्वजनिक होने का विश्वास है, और स्थिर और दीर्घकालिक विकास पर जोर देना है।
English: Based on the golden years of Indian football, Ajay will portray Syed Abdul Rahim who served as coach and manager of the Indian football team from 1950 until his death in 1963.
Hindi: भारतीय फुटबॉल के सुनहरे वर्षों पर आधारित, फिल्म में देवगन सैयद अब्दुल रहीम के रूप में दिखाई देंगे, जिन्होंने 1950 से 1963 में अपनी मृत्यु तक भारतीय फुटबॉल टीम के कोच और प्रबंधक के रूप में काम किया।
English: Based on the golden years of Indian football, the film will see Devgn as Syed Abdul Rahim, who served as a coach and manager of the Indian football team from 1950 until his death in 1963.
Hindi: भारतीय फुटबॉल के सुनहरे वर्षों पर आधारित, फिल्म में देवगन सैयद अब्दुल रहीम के रूप में दिखाई देंगे, जिन्होंने 1950 से 1963 में अपनी मृत्यु तक भारतीय फुटबॉल टीम के कोच और प्रबंधक के रूप में काम किया।
English: Based on the guidelines of Ayurveda it regulates stress hormones, and has an effect beneficial to cortisol levels.
Hindi: आयुर्वेद के सिद्धांतों के अनुसार, यह तनाव हार्मोन को नियंत्रित करता है और कोर्टिसोल के स्तर पर लाभकारी प्रभाव डालता है।
English: Based on the high-end trend of vermicompost technology it is getting increasingly popular among local entrepreneurs for the reason that it is considered profitable maximizes the yield.
Hindi: वर्मीकम्पोस्ट प्रौद्योगिकी के उच्च-अंत की प्रवृत्ति के आधार पर यह स्थानीय उद्यमियों के बीच तेजी से लोकप्रिय हो रहा है क्योंकि इसे लाभदायक माना जाता है जो उपज को अधिकतम करता है।
English: Based on the history and physical examination, a physician can decide if further diagnostic evaluation is warranted.
Hindi: इतिहास और भौतिक निष्कर्षों के आधार पर, चिकित्सक अतिरिक्त परीक्षण का आदेश दे सकता है।
English: Based on the hostage crisis, the storyline is inspired by true events.
Hindi: एक बंधक संकट पर आधारित, कहानी सच्ची घटनाओं से प्रेरित है।
English: Based on the ideas.
Hindi: विचारों के आधार पर।
English: Based on the importance of the event
Hindi: घटनार् के महत्व के आधार्र पर
English: Based on the income from passengers, the railways classifies its stations into seven categories - A1, A, B, C, D, E and F. It has 17 zones.
Hindi: यात्रियों से होने वाली आय के आधार पर रेलवे ने अपने स्टेशनों को सात श्रेणियों ए1, ए, बी, सी, डी, ई और एफ के रूप में वर्गीकृत किया है.
English: Based on the income from passengers, the railways classifies its stations into seven categories A1, A, B, C, D, E and F. It has 17 zones.
Hindi: यात्रियों से होने वाली आय के आधार पर रेलवे ने अपने स्टेशनों को सात श्रेणियों ए1, ए, बी, सी, डी, ई और एफ के रूप में वर्गीकृत किया है.
English: Based on the incredible true story of India's mission to Mars, Mission Mangal is a film about ordinary people achieving the extraordinary... a story that proves that creativity, ideas, and dreams have no limit... just like the sky!
Hindi: मिशन मंगल असाधारण सफलता हासिल करने वाले आम लोगों के बारे में एक फिल्म है... एक कहानी जो यह साबित करती है कि रचनात्मकता, विचारों और सपनों की कोई सीमा नहीं है ... आकाश की तरह!
English: Based on the infamous story of KM Nanavati Vs State of Maharashtra, which is still one of the most sensational criminal cases in India; where a Parsi Naval officer shot a businessman and then confessed his crime to the police.
Hindi: सीरीज 'द वर्डिक्ट- स्टेट वेर्सिस नानावटी' केएम नानावटी बनाम महाराष्ट्र राज्य की कुख्यात कहानी पर आधारित, यह अभी भी भारत में सबसे सनसनीखेज आपराधिक मामलों में से एक है, जहां एक पारसी नौसेना अधिकारी ने एक व्यापारी को गोली मार दी थी और फिर पुलिस के सामने अपना अपराध कबूल कर लिया था।
English: Based on the information collected, clients and freelancers are able to file and solve claims as well as rate each other.
Hindi: एकत्र की गई जानकारी के आधार पर, ग्राहक और फ्रीलांसर दावों को दर्ज करने और हल करने में सक्षम होते हैं और साथ ही एक दूसरे को दर देते हैं।
English: Based on the information collected, create a business plan.
Hindi: एकत्र की गई जानकारी के आधार पर, एक व्यवसाय योजना लिखना शुरू करें।
English: Based on the information collected, start writing a business plan.
Hindi: एकत्र की गई जानकारी के आधार पर, एक व्यवसाय योजना लिखना शुरू करें।
English: Based on the information collected, you can begin to structure a business plan.
Hindi: एकत्र की गई जानकारी के आधार पर, एक व्यवसाय योजना लिखना शुरू करें।
English: Based on the information described above, the Client is aware that the materials provided are not investment advice.
Hindi: पर वर्णित जानकारी के आधार पर, ग्राहक इससे अवगत है कि प्रदान की गई सामग्री निवेश सलाह की तरह नहीं देखी जा सकती।
English: Based on the information given by the property dealer to the ED, the I-T department team carried out its search, which continued for more than a day.
Hindi: प्रॉपर्टी द्वारा ईडी को दी गई जानकारी के आधार पर, आयकर विभाग की टीम ने छापेमारी की थी, जो एक दिन से अधिक समय तक चली।
English: Based on the information provided by Wikipedia
Hindi: विकिपेडिया की सूचना पर आधारित