Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is an aid and a partial guide.
Hindi: यह एक साधन और आंशिक मार्गदर्शक होता है।
English: It is an air defence missile system that can take down enemy aircrafts from the surface.
Hindi: यह एयर डिफेंस मिसाइल सिस्टम है, जो दुश्मन के एयरक्राफ्ट को आसमान से गिरा सकता है।
English: It is an airborne disease that spreads through the coughing of an infected person.
Hindi: इसका वायुजनित रोग संक्रमित व्यक्ति के खांसने से फैलता है।
English: It is an alarming thing.
Hindi: यह भड़काने वाली बात है.
English: It is an alarming time.
Hindi: यह एक अलार्मिंग समय है।
English: It is an all India policy of the BJP.
Hindi: यह भाजपा की अखिल भारतीय नीति है।
English: It is an all day all night job.
Hindi: यह रात और दिन की ड्यूटी है।
English: It is an all-natural treatment with no known side effects.
Hindi: यह एक प्राकृतिक उपचार होता है जिसके कोई साइड इफेक्ट्स नहीं होते हैं।
English: It is an all-out Salman Khan film.
Hindi: यह पूरी तरह से सिर्फ और सिर्फ सलमान की फिल्म है.
English: It is an all-volunteer force and comprises more than 80 of the country's active defence personnel.
Hindi: यह एक सर्व-स्वयंसेवी बल है और इसमें देश के सक्रिय रक्षा कर्मियों का 80 से अधिक हिस्सा है।
English: It is an alluvial plain formed by the river Sindhu or Indus after the five Panjab rivers have poured their waters therein plus the delta of the river.
Hindi: यह सैलाबी मैदान है जो सिंधु नदी पंजाब की पॉँच नदियों का जल प्राप्त् करने के बाद और उसके डेल्टे से बना है।
English: It is an ally in government at the Centre and in Maharashtra.
Hindi: यह केंद्र और महाराष्ट्र में सरकार में सहयोगी है।
English: It is an alpine forest and contains the second highest peak in Mizoram.
Hindi: यह एक पहाड़ी क्षेत्र है और इसमें मिज़ोरम का दूसरा सबसे ऊँचा शिखर आता है।
English: It is an alternative school for those children who are not registered in formal schools.
Hindi: यह उन विद्यार्थियों के लिए वैकल्पिक विद्यालय है जो औपचारिक विद्यालयों में पंजीकृत नहीं हैं।
English: It is an aluminium cylinder three metres long and one metre in diameter with facilities for a diver to sit in comfort.
Hindi: यह एल्यूमीनियम का बना हुआ तीन मीटर लंबा और एक मीटर व्यास वाला सिलेंडर है जिसमें गोताखोर आराम से बैठ जाता है।
English: It is an amalgamation of science and art.
Hindi: यह विज्ञान और कला का मिश्रण है.
English: It is an amazing achievement by many cooperatives in Maharashtra that, although, they started purely as sugar factories, sugar itself has now become one of their main products.
Hindi: महाराष्ट्र की कई सहकारिताओं की यह उपलब्धि चकित करने वाली है कि उन्होंने शुरूआत मूलतः चीनी फैक्टरी के रूप में की थी, लेकिन अब चीनी ही उनका मुख्य उत्पाद बन गई है।
English: It is an amazing feat.
Hindi: यह कमाल की कारस्तानी है।
English: It is an amazing phenomenon.
Hindi: यह हैरान करने वाली घटना है।
English: It is an amazing place to spend quality time with friends and family.
Hindi: फैमिली और दोस्तों के साथ क्वालिटी टाइम स्पेंड करने के लिए यह जगह बेस्ट है।
English: It is an amazing sight.
Hindi: यह एक अद्भुत नजारा होता है।
English: It is an amazing software CAD system that would enable students to create innumerable 3d designs. I look forward to students to give freedom to their creativity and imagination and create great innovations using this opportunity while they tinker from home as well as in their ATL labs when the schools open normally, he added.
Hindi: यह एक अद्भुत सॉफ्टवेयर कैडप्रणाली है, जो छात्रों को असंख्य 3 डी डिजाइन बनाने में सक्षम बनाएगी।मुझे इसका बेताबी से इंतजार रहेगा कि छात्र अपनेघरों से और साथ ही साथ अपने स्कूलों के सामान्य रूप से खुल जाने पर एटीएल लैब्स में अपनी रचनात्मकता और कल्पना के मुक्त प्रवाह के साथ इस अवसर का उपयोग कर महान नवाचारों की रचना करेंगे। इस बीच, एनआईसी इस सॉफ्टवेयरकैड प्रणाली के माध्यम से डेटा का एक बड़ा स्रोत प्रदान करके देश भर के छात्रों तक पहुंच बनाने के लिए ऑनलाइन मॉड्यूल को आगे बढ़ाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है।
English: It is an amazing start to a lifetime of togetherness for our families and friends.
Hindi: यह जीवन भर के लिए हमारे परिवारों और दोस्तों की एकजुटता की एक अद्भुत शुरुआत है।
English: It is an ambitious budget.
Hindi: यह एक महत्वकांक्षी बजट है।
English: It is an ambitious film.
Hindi: यह एक महत्वाकांक्षी फिल्म है।
English: It is an ambitious goal.
Hindi: यह एक महत्वकांक्षी लक्ष्य है।
English: It is an ambitious project aimed at developing an Industrial Zone spanning across six states in India.
Hindi: यह एक महत्वाकांक्षी परियोजना है जिसका लक्ष्य भारत के छह राज्यों में फैले एक औद्योगिक जोन को विकसित करना है।
English: It is an amendment to a provision in Article 370.
Hindi: ये अनुच्छेद 370 के एक प्रावधान में संशोधन है.
English: It is an analysis.
Hindi: यह विश्लेषण है।
English: It is an ancient castle preserved deep within the lake, the biggest in Turkey and the second in the Middle East, in rather good condition.
Hindi: तुर्की की सबसे बड़ी और मध्य पूर्व की दूसरी सबसे बड़ी झील की गहराई में मिला यह प्राचीन किला काफी हद तक अच्छी हालत में है .
English: It is an ancient temple.
Hindi: यह एक प्राचीन किला है।
English: It is an animal belonging to the northern hemisphere and is found in large parts of North America, Canada and Europe.
Hindi: यह उत्तरी गोलार्ध का प्राणी है और उत्तरी अमेरिका, कनाडा और यूरोप के बड़े भू भागों में पाया जाता है।
English: It is an annual affair in which Labour Ministers from various countries participate to deliberate on various issues like the welfare of the workers, implementation of the Conventions and the recommendations of the ILO, the decent and productive employment creation in various enterprises, the transition from informal to formal economy etc. In a way, the ILO concentrates on labour welfare, labour protection and transforming of the world of work to create a better working environment to workers all over the world.
Hindi: यह एक वार्षिक सम्मेलन है, जिसमें विभिन्न देशों के श्रम मंत्री विभिन्न विषयों जैसे श्रमिकों के कल्याण, अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन की सिफारिशों और समझौतों के क्रियान्वयन, विभिन्न उद्यमों में संतोषजनक और उत्पादक रोजगार सृजन और अनौपचारिक से औपचारिक अर्थव्यवस्था की ओर परिवर्तन जैसे मुद्दों पर विचार विमर्श करते हैं।
English: It is an annual charity show, organized by the Mumbai Police for the police force and their families.
Hindi: यह एक वार्षिक चैरिटी शो है, जो मुंबई पुलिस द्वारा पुलिस बल और उनके परिवारों के लिए आयोजित किया जाता है।
English: It is an annual exercise.
Hindi: यह वार्षिक अभ्यास है
English: It is an annual financial report of India.
Hindi: यह अर्थव्यवस्था की एक वार्षिक आर्थिक रिपोर्ट होती है।
English: It is an annual publication brought out by the Transport Research Wing of the Ministry of Road Transport and Highways which reports on accidents, related deaths and injuries, calendar year-wise, based on information supplied by the Police Departments of States and UTs.
Hindi: यह सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय के परिवहन अनुसंधान शाखा का वार्षिक प्रकाशन है, जिसमें राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों की पुलिस से मिले आंकड़ों के आधार पर दुर्घटनाओं, इससे होने वाली मौतों एवं घायलों के बारे में वर्षवार विवरण उपलब्ध कराया जाता है।
English: It is an annual ritual.
Hindi: यह एक वार्षिक परंपरा है.
English: It is an anointing to a heavenly hope.
Hindi: यह स्वर्गीय आशा के लिए अभिषेक है ।
English: It is an answer to concerns of congestion and emission.
Hindi: यह भीड़-भाड़ और उत्सर्जन संबंधी चिंताओं का जवाब है।
English: It is an anthem for universal friendship and world peace, which was sung by M.S.
Hindi: यह सार्वभौम मित्रता एवं विश्व शांति के लिए गीत है जिसे एम. एस.
English: It is an anthem for universal friendship and world peace, which was sung by M.S. Subbulakshmi, in most of her subsequent concerts, after the UN concert.
Hindi: यह सार्वभौम मित्रता एवं विश्व शांति के लिए गीत है जिसे एम. एस. सुब्बालक्ष्मी ने संयुक्त राष्ट्र में अपनी प्रस्तुति के बाद कई कार्यक्रमों में गाया।
English: It is an anthem for universal friendship and world peace, which was sung by M.S.Subbulakshmi, in most of her subsequent concerts, after the UN concert
Hindi: यह सार्वभौम मित्रता एवं विश्व शांति के लिए गीत है जिसे एम. एस. सुब्बालक्ष्मी ने संयुक्त राष्ट्र में अपनी प्रस्तुति के बाद कई कार्यक्रमों में गाया
English: It is an anthology film directed by four directors -- Anurag Kashyap, Zoya Akhtar, Dibakar Banerjee and Karan Johar.
Hindi: इसे चार दिग्गज फिल्म मेकर्स- करण जौहर, जोया अख्तर, अनुराग कश्यप और दिबाकर बैनर्जी ने मिलकर बनाया है.
English: It is an anti-farmer decision, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह किसान विरोधी फैसला है।
English: It is an apex body for all statistics in the country.
Hindi: यह देश के सभी आंकड़ों के लिए एक शीर्ष संस्था है.
English: It is an app.
Hindi: यह तो एक ऐप्प है।
English: It is an appalling time for him  our family.
Hindi: यह उनके और उनके परिवार के लिए बड़े दुख का समय है.
English: It is an appeal to all of you to be part of this sacred divine task, in cooperation with the Sangh Swayamsevaks, to carry forward Bharats chariot of destiny in order to put Bharatmata at the pedestal of Vishwaguru.
Hindi: आप सबको आवाहन है कि संघ के स्वयंसेवकों के साथ इस पवित्र ईश्वरीय कार्य में सहयोगी व सहभागी बनते हुए हम सब मिलकर भारतमाता को विश्वगुरु पद पर स्थापन करने के लिए भारत के भाग्यरथ को अग्रसर करें.
English: It is an appeal to the central government again that it should withdraw this divisive and unconstitutional law.
Hindi: केन्द्र सरकार से पुनः अपील है कि वह इस विभाजनकारी व असंवैधानिक कानून को वापिस ले.
English: It is an application program interface which is available with Microsoft 's Visual Basic. This allows a programmer request access to a Microsoft Access database.
Hindi: एक ऐसा अनुप्रयोग प्रोग्राम अंतराफलक जो माइक्रोसॉफ्ट विज्युअल बेसिक के साथ उपलब्ध होता है। यह प्रोग्रामर को माइक्रोसॉफ्ट अभिगम डेटाबेस में प्रार्थनीय अभिगम की अनुमति देता है।
English: It is an approach to swiftly answer multi - dimensional analytical queries.
Hindi: यह बहुदैशीय विश्लेषणात्मक पृच्छाओं का सुगमता से जवाब देने का एक अभिगम है।
English: It is an appropriate occasion to spread Prime Ministers message from the Taj Mahal to reduce plastic use, re-use it, recycle plastic, re-collect, re-design and re-manufacture it and to demonstrate our commitment to reduction of pollution caused by plastic, Dr Mahesh Sharma elaborated
Hindi: डॉ. महेश शर्मा ने कहा कि यह प्लास्टिक के उपयोग को कम करने, इसे फिर से उपयोग करने, प्लास्टिक की रिसाइक्लिंग करने, फिर से इकट्ठा करने, फिर से डिजाइन करने और पुन निर्माण करने और प्लास्टिक से प्रदूषण में कमी के प्रति हमारी प्रतिबद्धता को दर्शाने के बारे में प्रधानमंत्री के संदेश को ताजमहल से फैलाने का एक उचित अवसर है
English: It is an appropriate occasion to spread Prime Ministers message from the Taj Mahal to reduce plastic use, re-use it, recycle plastic, re-collect, re-design and re-manufacture it and to demonstrate our commitment to reduction of pollution caused by plastic, Dr Mahesh Sharma elaborated.
Hindi: डॉ. महेश शर्मा ने कहा कि यह प्लास्टिक के उपयोग को कम करने, इसे फिर से उपयोग करने, प्लास्टिक की रिसाइक्लिंग करने, फिर से इकट्ठा करने, फिर से डिजाइन करने और पुन निर्माण करने और प्लास्टिक से प्रदूषण में कमी के प्रति हमारी प्रतिबद्धता को दर्शाने के बारे में प्रधानमंत्री के संदेश को ताजमहल से फैलाने का एक उचित अवसर है।
English: It is an appropriate occasion to start the construction of this important centre that is a grand and glorious symbol of New India.
Hindi: भव्य और दिव्य भारत के इस बड़े प्रतीक न्यू इंडिया के एक अहम सेंटर के निर्माण का आज श्रीगणेश करने का एक बहुत ही उपयुक्त अवसर है।
English: It is an approved policy of UIDAI.
Hindi: यह यूआईडीएआई की अनुमोदित नीति है।
English: It is an apt moment for the British Government to offer an apology to India, Manjit Singh GK, Patron-in-Chief of the JBCCC, said.
Hindi: जेबीसीसीसी के प्रमुख संरक्षक मनजीत सिंह जीके ने कहा, ब्रिटिश सरकार के लिए उचित अवसर है कि वह भारत से माफी मांगे।
English: It is an arbitrary number which can be used along with a secret key for data encryption.
Hindi: एक यादृच्छिक संख्या जिसका उपयोग डेटा गोपन हेतु गुप्त कुंजी के साथ किया जा सकता है
English: It is an archaic form of sectoring in a magnetic or optical data storage device.
Hindi: यह एक चुंबकीय या ऑप्टिकल डाटा भंडारण यंत्र में विखंड़न का पुराना रूप है।
English: It is an arduous but necessary task.
Hindi: मुश्किल है यह कामलेकिन जरूरी है।
English: It is an arduous task requiring years of dedicated work.
Hindi: यह एक मुश्किल काम है और इसके लिए कई साल तक समर्पित होकर काम करने की जरूरत है।
English: It is an area of natural partnership with unlimited possibilities.
Hindi: यह असीमित संभावनाओं के साथ प्राकृतिक भागीदारी का क्षेत्र है।
English: It is an area of tremendous potential and promise.
Hindi: यह एक ऐसा क्षेत्र है जिसमें जबरदस्त क्षमता और उम्मीदें हैं।
English: It is an area where customers have responded very well.
Hindi: यह एक ऐसा क्षेत्र है जिसमें ग्राहकों ने बहुत अच्छी भूमिका निभाई है।
English: It is an area where we need to get better at, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक ऐसा क्षेत्र है जिसे बढ़ाए जाने की ज़रूरत है.
English: It is an arrangement of records or data into a sequence running from the lowest to the highest in a specified field.
Hindi: यह विशेष क्षेत्र में निम्न से उच्च की तरफ जाने वाले अनुक्रम में अभिलेखों या आकडों की एक व्यवस्था है।
English: It is an art and science for healthy living.
Hindi: यह स्वस्थ रहने के लिए एक कला और विज्ञान है।
English: It is an art centered greatly on expressing the seasons and is meant to act as a symbol to something greater than the flower itself.
Hindi: यह एक कला है जो ऋतुओं को व्यक्त करने पर केंद्रित है, और इसका अर्थ है कि यह फूल से अधिक किसी चीज़ के प्रतीक के रूप में कार्य करता है।
English: It is an art of living.
Hindi: यह जीवन जीने की कला है,
English: It is an art that requires creative teaching methods.
Hindi: यह एक कला है जो सिखाने के सृजनात्मक तरीक़ों की माँग करती है ।
English: It is an art.
Hindi: यह एक कला है।
English: It is an article of faith for them.
Hindi: उनके लिए ये आस्था का विषय है।
English: It is an aspirational car that has won the hearts of its customers across the globe and has become a landmark product in HMILs growth story.
Hindi: यह एक आकांक्षी कार है जिसने दुनिया भर में अपने ग्राहकों का दिल जीता है और एचएमआइएल की विकास गाथा में ऐतिहासिक उत्पाद बन चुकी है।
English: It is an assault on people's freedom and, in particular, it's an utter abuse of big technologies' market power and control over technology.
Hindi: यह लोगों की स्वतंत्रता पर हमला है, खासतौर पर यह बड़ी प्रौद्योगिकियों की बाजार शक्ति और प्रौद्योगिकी पर नियंत्रण का पूरी तरह से दुरूपयोग है।
English: It is an assault on the judicial system.
Hindi: यह न्यायपालिका को वश में करने के लिए हमला है.
English: It is an associate member of the International Cricket Council, and a full member of the Asian Cricket Council and affiliated to Kuwait Olympic Committee.
Hindi: यह अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद का एक सहयोगी सदस्य है, और एशियाई क्रिकेट परिषद का एक पूर्ण सदस्य और कुवैत ओलंपिक समिति से संबद्ध है।
English: It is an associate member of the International Cricket Council.
Hindi: यह अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद का एक सहयोगी सदस्य है
English: It is an association of general dentists, oral and maxillofacial surgeons, periodontists, prosthodontists, endodontists, researchers, faculty members, pre and post doctoral graduate dental students and general public.
Hindi: यह, सामान्य दंत चिकित्सकों, ओरल तथा मैक्सिलोफेसियल सर्जनों, पीरियोडोंटिस्टों, प्रोस्थोडोंटिस्टों, एन्डोडोंटिस्टो, अनुसंधानकर्ताओं, संकाय सदस्यों, प्री तथा पोस्ट डॉक्टोरल ग्रेजुएट दंतचिकित्सा छात्रों तथा आम जनता की एसोसिएशन है।
English: It is an association, organisation or body of individuals, whether incorporated or not, established for the purpose of assisting, regulating and controlling business in buying, selling and dealing in securities.
Hindi: यह व्यरष्टियों के निकाय का संघ या संगठन है, चाहे निगमित हो या नहीं, जिसकी स्था पना प्रतिभूतियां खरीदने, बेचने एवं कारोबार करने के व्य वसाय को सहायता देने, विनियमित और नियंत्रित करने के लिए की गई है।
English: It is an attached office of Department of Personnel  Training, Government of India.
Hindi: यह भारत सरकार के कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग के साथ संबद्ध कार्यालय है।
English: It is an attached office under the Department of Culture.
Hindi: यह संस्कृति विभाग के तहत एक संलग्न कार्यालय है।
English: It is an attack on Delhi and its mandate.
Hindi: यह दिल्ली और उसके जनादेश पर हमला है।
English: It is an attack on ideals, morals, freedom and rights of every person born to this nation.
Hindi: यह आदर्शों, नैतिक मूल्यों, स्वतंत्रता और इस देश में जन्मे हर व्यक्ति के अधिकारों पर किया गया हमला था.
English: It is an attack on journalism.
Hindi: यह पत्रकारिता पर हमला है।
English: It is an attack on my dignity.
Hindi: यह मेरी गरिमा पर हमला है.
English: It is an attack on peace, democracy and justice.
Hindi: यह हमला शांति, लोकतंत्र और न्याय के खिलाफ हमला है.
English: It is an attack on the Congress which is responsible for the present government, it is an attack on the Premier of the United Provinces and the UP Government, and it is an attack on me as Prime Minister and on the Deputy Prime Minister.
Hindi: यह कांग्रेस पर किया गया आक्रमण है, जो वर्तमान सरकार के लिए जिम्मेदार है, यह संयुक्त प्रान्त यू0 पी0 के मुख्यमंत्री तथा संयुक्तप्रान्त की सरकार पर किया गया आक्रमण है, और यह प्रधानमंत्री के नाते मुझ पर और उप-प्रधानमंत्री पर किया गया आक्रमण है।
English: It is an attack on the Indian Constitution.
Hindi: यह भारतीय संविधान पर एक हमला है.
English: It is an attack on the federal structure.
Hindi: यह संघीय ढांचे पर हमला है।
English: It is an attack on the relation between the two pillars of democracy the legislature and the judiciary, he added.
Hindi: यह लोकतंत्र के दो स्तंभ विधायिका और न्यायपालिका के संबंध पर हमला है।
English: It is an attack on the religious beliefs of a community.
Hindi: यह एक समुदाय की धार्मिक आस्था पर हमला है।
English: It is an attack on the religious freedom.
Hindi: यह धार्मिक स्वतंत्रता पर एक हमला है।
English: It is an attack on the sovereignty and integrity of India.
Hindi: यह भारत की एकता और अखंडता पर हमला है।
English: It is an attainable goal.
Hindi: यह हासिल करने योग्य लक्ष्य है।
English: It is an attempt at intimidating and silencing voices.
Hindi: यह धमकाने और आवाजों को दबाने का प्रयास है।
English: It is an attempt by the BJP to divert the attention of the public, he charged.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि यह जनता का ध्यान भटकाने का प्रयास है।
English: It is an attempt by the Yogi Adityanath government to exert greater control over private universities, said state general secretary Dwijendra Tripathi.
Hindi: उन्होंने कहा कि निजी विश्वविद्यालयों और शैक्षणिक व्यवस्था पर अधिक नियंत्रण रखने के मकसद से योगी आदित्यनाथ सरकार ने यह प्रयास किया है.
English: It is an attempt or action taken by the government to counteract inflation or deflation by introducing changes in tax structure and by regulating expenditure.
Hindi: एक ऐसा प्रयास जिसके अन्तर्गत मुद्रास्फीति अथवा अवस्थिति से निपटने के लिए सरकार द्वारा कराधान व्यवस्था में परिवर्तन कर और खर्च के निगमन के जरिए वांछित परिणाम प्राप्त किए जाते हैं।
English: It is an attempt to attract young and talented administrators for Skill Development.
Hindi: यह युवा और प्रतिभाशाली प्रशासकों को कौशल विकास की दिशा में आकर्षित करने का एक प्रयास है।
English: It is an attempt to bias a search result on Google by increasing PageRank of a Web page. PageRank is a numeric value that represents how a page is important on the Web.
Hindi: यह वेब पृष्ठ के पेजरेंक बढाते हुए गूगल के खोज परिणाम को अभिनत करने का प्रयास है। पेजरेंक एक वेब पेज के महत्वपूर्ण संख्यात्मक मूल्य का प्रतिनिधित्व करता है।
English: It is an attempt to bring about a change in oneself according to time and needs
Hindi: ये समय और जरुरतों के अनुरूप खुद में परिवर्तन लाने का प्रयास है
English: It is an attempt to bring together the whole world for better production and use of solar energy so that this huge crisis in front of our earth can be tackled and the electricity needs of the small and poor countries can also be met.
Hindi: ये सौर ऊर्जा के बेहतर उत्पादन और उपयोग को लेकर एक पूरी दुनिया को इकट्ठा करने का प्रयास है। ताकि हमारी धरती के सामने खड़ा बड़ा संकट भी कम हो सके और छोटे से छोटे, गरीब से गरीब देश की बेहतर बिजली की ज़रूरतें भी पूरी हो सकें।
English: It is an attempt to capture the essence of the Presidents thinking and present before the readers a spectrum of his ideas and views on India-its culture and values, democracy and its institutions, inclusive development, youth, education, research and innovation.
Hindi: यह राष्ट्रपति जी की विचारों के सार को ग्रहण कर भारत - इसकी संस्कृति एवं मूल्यों, समावेशी विकास, युवा, शिक्षा, अनुसंधान तथा नवान्वेषण पर उनके विचारों और दृष्टिकोणों को पाठकों के समक्ष प्रस्तुत करने का प्रयास है।
English: It is an attempt to capture the essence of the Presidentx80x99s thinking and present before the readers a spectrum of his ideas and views on India-its culture and values, democracy and its institutions, inclusive development, youth, education, research and innovation.
Hindi: यह राष्ट्रपति जी की विचारों के सार को ग्रहण कर भारत - इसकी संस्कृति एवं मूल्यों, समावेशी विकास, युवा, शिक्षा, अनुसंधान तथा नवान्वेषण पर उनके विचारों और दृष्टिकोणों को पाठकों के समक्ष प्रस्तुत करने का प्रयास है।
English: It is an attempt to correct the deficiencies and that too just for farmers.
Hindi: यह सिर्फ कमियों को ठीक करने का प्रयास है और वो भी सिर्फ किसानों के लिए है।
English: It is an attempt to divert attention from economic disaster.
Hindi: ये यह आर्थिक आपदा से ध्यान हटाने की कोशिश है।
English: It is an attempt to divert peoples attention from his failures.
Hindi: यह अपनी विफलताओं से लोगों का ध्यान भंग करने की कोशिश है।
English: It is an attempt to intimidate a judge and send a message to other judges, that if you dont agree with us, 50 MPs are enough for a revenge action.
Hindi: यह एक जज को डराने का मामला है और बाकी जजों को संदेश देता है कि यदि आप हमसे सहमत नहीं तो बदले की कार्रवाई के लिए 50 सांसद काफी हैं.
English: It is an attempt to intimidate a judge and send a message to other judges, that if you dont agree with us, fifty MPs are enough for a revenge action.
Hindi: यह एक न्यायाधीश को डराने और अन्य न्यायाधीशों को एक संदेश भेजने का प्रयास है, कि यदि आप हमारे साथ सहमत नहीं हैं, तो पचास सांसद बदला लेने के लिए पर्याप्त हैं.
English: It is an attempt to make young Pakistanis liberal and turn them against their country.
Hindi: यह युवा पाकिस्तानियों को उदारवादी विचारों का बनाने की कोशिश है ताकि वे अपने देश के खिलाफ खड़े हो जाएं.
English: It is an attempt to malign my image.
Hindi: यह मेरी इमेज खराब करने की कोशिश है।
English: It is an attempt to mislead people.
Hindi: यह एक लोगों को गुमराह करने की साजिश है।
English: It is an attempt to mislead the people of the country by character assassination of the BJP, RSS and its members, based on completely false and baseless allegations and propaganda, he said.
Hindi: नकवी ने कहा कि यह भाजपा, आरएसएस और उसके सदस्यों का चरित्रहनन करके देश के लोगों को भ्रमित करने का प्रयास है जो पूरी तरह से गलत, आधारहीन आरोपों एवं दुष्प्रचार पर आधारित है।
English: It is an attempt to murder democracy.
Hindi: यह लोकतंत्र की हत्या का प्रयास है.
English: It is an attempt to portray the Indian legal profession and judicial system as a laughing stock to society at large, Waghmare told the High Court.
Hindi: वाघमारे ने उच्च न्यायालय से कहा, यह भारतीय कानूनी पेशे और न्यायिक प्रणाली को समाज में हंसी के पात्र के रूप में पेश करने की कोशिश है।
English: It is an attempt to save time and minimise losses to small entrepreneurs, DS Verma, executive director, IIA told Business Standard
Hindi: आईआईए के कार्यकारी निदेशक डीएस वर्मा ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया, 'यह समय बचाने और छोटे उद्यमियों के नुकसान में कमी लाने की एक कोशिश है।
English: It is an attempt towards escalating the Indian services bar in the global arena by exploring 12 Champion Services Sectors, encompassing participation from 100 countries and hosting sector specific knowledge sessions
Hindi: यह 12 चैंपियन सेवा क्षेत्रों के अन्वेषण, 100 देशों की व्यापक भागीदारी और क्षेत्र विशिष्ट ज्ञान सत्रों की मेजबानी के द्वारा वैश्विक क्षेत्र में भारतीय सेवाओं के मानदंड को ऊपर उठाने का एक प्रयास है
English: It is an attempt towards finding a sustainable solution to the problem of providing adequate retirement income to every citizen of India.
Hindi: यह भारत के प्रत्येक नागरिक को पर्याप्त सेवानिवृत्ति आय प्रदान करने की समस्या का स्थायी समाधान खोजने की दिशा में एक प्रयास है।
English: It is an attempt towards increasing employment in the unorganized sector at a rapid pace.
Hindi: यह असंगठित क्षेत्र में रोज़गार के अवसर तेज़ी से बढ़ाने का एक प्रयास है।