Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said Bolton submitted his resignation on Tuesday morning.
Hindi: इसके बाद बोल्टन ने मंगलवार सुबह अपना इस्तीफा सौंप दिया।
English: He said Bordoloi was a visionary leader whose unparalleled contribution to protecting India's integrity and sovereignty in the turbulent times of the Partition deserved a special mention.
Hindi: उन्होंने कहा कि बारदोलोई एक दूरदर्शी नेता थे, जिन्होंने विभाजन के फसादी समय में भारत की अखंडता और संप्रभुता की रक्षा में अद्वितीय योगदान दिया और इसका विशेष उल्लेख होना चाहिए।
English: He said Bradburn was ordered to step down last month and left for New Zealand.
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्रैडबर्न को पिछले महीने पद छोड़ने के लिए कहा गया था और वह न्यूजीलैंड लौट गये हैं।
English: He said Bradburn was told to step down last month and he has left for New Zealand.
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्रैडबर्न को पिछले महीने पद छोड़ने के लिए कहा गया था और वह न्यूजीलैंड लौट गये हैं।
English: He said Britain had a...
Hindi: ब्रिटेन ने कहा है कि उसके पास...
English: He said Britain's central bank will ensure enough liquidity in the system so that its financial services continue to support the functioning of the economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्रिटेन का केंद्रीय बैंक प्रणाली में तरलता बनाए रहेगा, ताकि इसकी वित्तीय सेवा से अर्थव्यवस्था को सुचारु बनाए रखने के लिए सहायता मिलती रहे।
English: He said Britons had voted for change in the 2016 Brexit referendum and again in 2019, when a landslide election win made Johnson the most powerful Conservative prime minister since Margaret Thatcher.
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्रितानियों ने 2016 ब्रेक्सिट जनमत संग्रह में बदलाव के लिए मतदान किया था और फिर 2019 में, जब एक शानदार चुनावी जीत ने जॉनसन को मार्गरेट थैचर के बाद सबसे शक्तिशाली कंजर्वेटिव प्रधान मंत्री बना दिया।
English: He said Britons had voted for change in the 2016 Brexit referendum and again in 2019, when a resounding electoral victory made Johnson the most powerful Conservative prime minister since Margaret Thatcher.
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्रितानियों ने 2016 ब्रेक्सिट जनमत संग्रह में बदलाव के लिए मतदान किया था और फिर 2019 में, जब एक शानदार चुनावी जीत ने जॉनसन को मार्गरेट थैचर के बाद सबसे शक्तिशाली कंजर्वेटिव प्रधान मंत्री बना दिया।
English: He said Britons voted to change the Brexit referendum in 2016 and again in 2019, when Johnson became the most powerful Conservative prime minister since Margaret Thatcher after a landslide election victory.
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्रितानियों ने 2016 ब्रेक्सिट जनमत संग्रह में बदलाव के लिए मतदान किया था और फिर 2019 में, जब एक शानदार चुनावी जीत ने जॉनसन को मार्गरेट थैचर के बाद सबसे शक्तिशाली कंजर्वेटिव प्रधान मंत्री बना दिया।
English: He said CVC would not have control over the management of the competition or the sale of its broadcast rights.
Hindi: लीग ने कहा कि प्रतियोगिता के प्रबंधन या इसके प्रसारण अधिकारों की बिक्री पर सीवीसी का नियंत्रण नहीं होगा।
English: He said Cartosat-3 will be launched using the Polar Satellite Launch Vehicle PSLV rocket.
Hindi: उन्होंने कहा कि काटरेसेट-3 को पोलर सैटेलाइट लॉन्च व्हीकल पीएसएलवी रॉकेट से प्रक्षेपित किया जाएगा।
English: He said Centre will also set up a plastic refining unit in the same area at the cost of 3.5 crore rupees.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र 5 करोड़ रुपये की लागत से उसी क्षेत्र में प्लास्टिक रिफाइनिंग यूनिट स्थापित करेगा।
English: He said Centre's efforts such as the TB-Free India campaign and Ayushman Bharat are improving health standards and providing assistance to TB patients.
Hindi: उन्होंने आगे लिखा की केंद्र के प्रयास जैसे कि टीबी मुक्त भारत अभियान और आयुष्मान भारत स्वास्थ्य मानकों में सुधार कर रहे हैं और टीबी रोगियों को भी सहायता मुहैया करवा रही हैं.
English: He said Chandrayaan-2 will be the first spacecraft to land close to the moon's the South Pole in some 50 days from now.
Hindi: उन्होंने आगे कहा चंद्रयान-2 अब से लगभग 50 दिनों में चंद्रमा के दक्षिणी ध्रुव के करीब उतरने वाला पहला अंतरिक्ष-यान होगा।
English: He said Channi has done in two months what former CM Amarinder Singh could not do in four-and-a-half years.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि चन्नी ने दो महीने में वो किया है जो पूर्व मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह साढ़े चार साल में नहीं कर सके।"
English: He said Channi has done in two months what former chief minister Amarinder Singh could not do in four-and-a-half years.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि चन्नी ने दो महीने में वो किया है जो पूर्व मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह साढ़े चार साल में नहीं कर सके।"
English: He said Chanu brought honour for the country by winning a medal at the Tokyo Olympic Games and is now a proud member of the police force.
Hindi: उन्होंने कहा कि चानू ने देश के लिए सम्मान लाया टोक्यो ओलंपिक खेलों में पदक जीतना और अब पुलिस बल का एक गौरवान्वित सदस्य है।
English: He said Chanu brought honour for the country by winning a medal at the Tokyo Olympic games and is now a proud member of the police force.
Hindi: उन्होंने कहा कि चानू ने देश के लिए सम्मान लाया टोक्यो ओलंपिक खेलों में पदक जीतना और अब पुलिस बल का एक गौरवान्वित सदस्य है।
English: He said Chanu brought honour for the nation by winning a medal at the Tokyo Olympic games and is now a proud member of the police force.
Hindi: उन्होंने कहा कि चानू ने देश के लिए सम्मान लाया टोक्यो ओलंपिक खेलों में पदक जीतना और अब पुलिस बल का एक गौरवान्वित सदस्य है।
English: He said Chanu brought honour to the country by winning a medal at the Tokyo Olympic games and is now a proud member of the police force.
Hindi: उन्होंने कहा कि चानू ने देश के लिए सम्मान लाया टोक्यो ओलंपिक खेलों में पदक जीतना और अब पुलिस बल का एक गौरवान्वित सदस्य है।
English: He said Chhath is not just a festival of Purvanchalis Bhojpuri-speaking natives from eastern Uttar Pradesh and Bihar but also an inseparable part of India's social, cultural and spiritual tradition.
Hindi: उन्होंने कहा कि छठ केवल पूर्वांचलियों पूर्वी उत्तर प्रदेश और बिहार के भोजपुरी भाषी का त्योहार नहीं है, बल्कि भारत की सामाजिक, सांस्कृतिक और आध्यात्मिक परंपरा का एक अविभाज्य हिस्सा भी है।
English: He said Chhattisgarh is the only state where farmers have been given MSP of Rs 2,500, as a result, no farmer committed suicide there in the last one year.
Hindi: उन्होंने कहा कि छत्तीसगढ़ अकेला राज्य है जहां किसानों को धान के 2500 रुपये दिए गए जिससे पिछले एक साल में किसी किसान ने आत्महत्या नहीं की.
English: He said Chief Minister K. Chandrasekhar Rao's tour to the Assembly constituency was not yet finalised.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव के विधानसभा क्षेत्र के दौरे को अभी अंतिम रूप नहीं दिया गया है।
English: He said China aims to be the most powerful military, economic and political actor in the Indo-Pacific.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन हिंद-प्रशांत में सबसे बड़ी सैन्य, आर्थिक और राजनीतिक ताकत बनना चाहता है।
English: He said China and ASEAN countries are committed to fully and effectively implementing the declaration under the Conduct of Parties in the South China Sea and strive to reach the code of conduct in the South China Sea at an early date.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन और आसियान देश दक्षिण चीन सागर में पार्टियों के आचरण के तहत घोषणा के पूर्ण और प्रभावी कार्यान्वयन के लिए प्रतिबद्ध हैं और जल्द से जल्द दक्षिण चीन सागर में आचार संहिता तक पहुंचने का प्रयास करते हैं।
English: He said China not only disregarded the agreements with India on the LAC but has also been involved in maritime boundary contests in the South China Sea with various other nations.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन ने न केवल एलएसी पर भारत के साथ समझौतों की अवहेलना की, बल्कि कई अन्य देशों के साथ दक्षिण चीन सागर में समुद्री सीमा विवाद में भी शामिल रहा है।
English: He said Clinton had a urological infection that spread to his bloodstream, but is on the mend and never went into septic shock, a potentially life-threatening condition.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति के एक सहयोगी ने कहा कि क्लिंटन को मूत्र संबंधी संक्रमण था जो उनके रक्तप्रवाह में फैल गया था, लेकिन वह ठीक हो गया है और कभी भी सेप्टिक शॉक में नहीं गया, जो संभावित रूप से जीवन के लिए खतरा है।
English: He said Coley...
Hindi: उन्होंने कहा था कि कोहली को...
English: He said Congress did not provide enough money to develop a 'landing system' in his mission to the Moon.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने उनके चंद्रमा के लिए अभियान में "लैंडिग सिस्टम" विकसित करने के वास्ते पर्याप्त धन मुहैया नहीं कराया।
English: He said Congress general secretary Priyanka Gandhi Vadra and other leaders were stopped by the BJP government in Uttar Pradesh from going to Lakhimpur Kheri to show solidarity with the farmers protesting over their demand for a repeal of the Centre's three agri-marketing laws.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश में भाजपा सरकार ने कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाद्रा और अन्य नेताओं को केंद्र के तीन कृषि कानून को रद्द करने की मांग को लेकर प्रदर्शन कर रहे किसानों के साथ एकजुटता दिखाने के लिए लखीमपुर खीरी जाने से रोक दिया है।
English: He said Dashrath had told his associates that he wanted to kill the girl.
Hindi: उसने कहा कि दशरथ ने अपने साथियों से कहा था कि वह लड़की को मारना चाहता है।
English: He said Delhi Police has issued two helpline numbers 22829334 and 22829335 wherein people can contact for any assistance or can share any information with the police.
Hindi: उन्होंने दो नंबर 22829334 और 22829335 उपलब्ध कराये अगर किसी को सहायता की जरूरत है या कोई जानकारी है, तो इन नंबर पर बता सकते हैं।
English: He said Duck Dynasty fans will meet her soon enough, too, as they plan to have her on the podcast as a special guest.
Hindi: उसने कहा बतकों का वंश प्रशंसक उसे जल्द ही मिलेंगे, क्योंकि वे उसे विशेष अतिथि के रूप में पॉडकास्ट पर लाने की योजना बनाते हैं।
English: He said EU officials were still trying to lift growth in the bloc and push for structural reforms in some states, but it also important for countries like Germany to increase investments.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूरोपीय संघ के अधिकारियों को अभी भी गुट में विकास उठा और कुछ राज्यों में संरचनात्मक सुधारों के लिए पुश करने के लिए कोशिश कर रहे थे, लेकिन यह भी जर्मनी जैसे देशों के निवेश को बढ़ाने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: He said Facebook had blocked posts relating to Russia's detention of suspected supporters of a Ukrainian far-right group.
Hindi: इसमें कहा गया है कि फेसबुक ने रूस के एक यूक्रेनी सुदूर समूह के कथित समर्थकों की नजरबंदी से संबंधित पोस्टों को रोक दिया है।
English: He said Fadnavis could not be present in court due to personal unavoidable work.
Hindi: उन्होंने कहा कि फडणवीस कुछ आकस्मिक काम के चलते अदालत में पेश नहीं हो पाए.
English: He said Flex engine-based vehicles are already running in the USA, Brazil, and Canada.
Hindi: उन्होंने कहा कि फ्लेक्स इंजन आधारित वाहन पहले से ही यूएसए, ब्राजील और कनाडा में चल रहे हैं।
English: He said Friday that despite initial reports that Meghan was planning to attend the statue unveiling, this was never on the cards since she gave birth to the couple's second child earlier this month.
Hindi: उन्होंने शुक्रवार को कहा कि शुरुआती रिपोर्टों के बावजूद कि मेघन प्रतिमा के अनावरण में शामिल होने की योजना बना रही थी, यह कार्ड पर कभी नहीं था क्योंकि उसने इस महीने की शुरुआत में दंपति के दूसरे बच्चे को जन्म दिया था।
English: He said G20 countries have a particular responsibility as they represent around 80 percent of emissions.
Hindi: """जी20 देशों की एक विशेष ज़िम्मेदारी हैं, चूँकि वे उत्सर्जनों के 80 प्रतिशत हिस्से के लिये ज़िम्मेदार हैं."
English: He said General Zia, who ruled Pakistan from 1979 to 1988, opposed the nuclear testing as he believed that the world take military action against the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनरल जिया ने 1979 से 1988 तक पाकिस्तान पर शासन किया और वह परमाणु परीक्षण के विरोधी थे क्योंकि उनका मानना था कि दुनिया सैन्य तरीके से इसमें हस्तक्षेप करेगी.
English: He said General Zia, who ruled Pakistan from 1979 to 1988, opposed the nuclear testing as he believed that the world would intervene militarily.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनरल जिया ने 1979 से 1988 तक पाकिस्तान पर शासन किया और वह परमाणु परीक्षण के विरोधी थे क्योंकि उनका मानना था कि दुनिया सैन्य तरीके से इसमें हस्तक्षेप करेगी.
English: He said Ghana had begun preparations for the Games with support from the Ministry of Youth and Sports.
Hindi: उन्होंने कहा कि घाना ने युवा और खेल मंत्रालय के सहयोग से खेलों की तैयारी शुरू कर दी है।
English: He said Goa would be the first state in the country to have tap water in every home.
Hindi: उन्होंने कहा कि गोवा देश में पहला राज्य होगा जहां हर घर में नल से पानी मिलेगा।
English: He said Golconda fort would be developed by GMR Group which would sign an agreement in the days to come.
Hindi: उन्होंने कहा कि गोलकुंडा किला जीएमआर समूह द्वारा विकसित किया जाएगा जो आने वाले दिनों में एक समझौते पर हस्ताक्षर करेगा।
English: He said Google will play its part in the programme.
Hindi: इन्होंने कहा कि गुगल इस अभियान हिस्सा बनेगी।
English: He said HE wanted to buy the car.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह उनकी कार खरीदना चाहते हैं।
English: He said Harris is quite powerful within the administration and the connection between the two is going to help both countries in the short and long term.
Hindi: उन्होंने कहा कि हैरिस प्रशासन के भीतर काफी शक्तिशाली है और दोनों के बीच संबंध दोनों देशों को छोटी और लंबी अवधि में मदद करने वाला है।
English: He said Haryana was the first state to implement the scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना को लागू करने वाला हरियाणा पहला राज्य है ।
English: He said He may come at any time.
Hindi: उसने कहा- कभी भी आ सकते हो.
English: He said He would baptize with the Holy Spirit and with fire.
Hindi: उन्होंने कहा कि पवित्र आत्मा में बपतिस्मा देगा, और आग के साथ.
English: He said He'll know me when I come
Hindi: उसने कहा की जब मैं कहूँ आएगा वो मेरे लिए
English: He said He's for me.
Hindi: उन्होंने बताया था कि वह बिल्कुल मेरे लिए है।
English: He said Holmes did most of the talking, and that he and his colleagues were told Theranos could run 1,000 blood tests on its proprietary technology.
Hindi: उन्होंने कहा कि होम्स ने अधिकांश बातचीत की, और उन्हें और उनके सहयोगियों को बताया गया कि थेरानोस दौड़ सकता है इसकी मालिकाना तकनीक पर 1,000 रक्त परीक्षण।
English: He said Home Minister Amit Shah visited Kashmir to give confidence to the people that the security forces and the local administration will bring the situation under control.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने लोगों को यह विश्वास दिलाने के लिए कश्मीर का दौरा किया कि सुरक्षा बल स्थिति पर काबू कर लेंगे।
English: He said Home Secretary Rajiv Mehrishi made a presentation on the situation in Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि गृह सचिव राजीव महर्षि ने जम्मू एवं कश्मीर के हालात पर एक प्रतिवेदन पेश किया।
English: He said I Couldn't Make a 3D Game... So I Made One!
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं एक मल्टीप्लेयर सर्वाइवल गेम नहीं बना सका . . . इसलिए मैंने एक बनाया!
English: He said I Couldn't Make a Multiplayer Survival Game... So I Made One!
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं एक मल्टीप्लेयर सर्वाइवल गेम नहीं बना सका . . . इसलिए मैंने एक बनाया!
English: He said I am alive.
Hindi: उसने कहा कि मैं जिंदा हूं।
English: He said I am fighting for justice.
Hindi: उनका कहना था कि मैं न्याय के लिए लड़ूंगा.
English: He said I am in the bio bubble for the last 10 months.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं करीब पिछले 10 महीनों से बायो बबल में हूं.
English: He said I am not angry with the Chief Minister or any other minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि न मैं मुख्यमंत्री से नाराज हूंऔर न ही अन्य किसी मंत्री से।
English: He said I came at a right time.
Hindi: उसके बताए अनुसार मैं ठीक समय पर पहुँच गया।
English: He said I can probably go home tonight.
Hindi: उसने कहा शायद मैं आज शाम आऊ.
English: He said I could not go in.
Hindi: उसने कहा कि मैं अंदर नहीं जा सकती।
English: He said I could sleep 24 hours.
Hindi: वह 24 घंटे भी सो सकते है ऐसा कहते है।
English: He said I couldn't come in.
Hindi: उसने कहा कि मैं अंदर नहीं जा सकती।
English: He said I couldn't go in.
Hindi: उसने कहा कि मैं अंदर नहीं जा सकती।
English: He said I did everything.
Hindi: उसने कहा मैंने सब कुछ किया ।
English: He said I did not throw it.
Hindi: उसने कहा मैने ये नही फेंका।
English: He said I do not show signs of
Hindi: बोले कोई लक्षण नहीं दिख रहा मुझे
English: He said I don't get too.
Hindi: उसने कहा कि मुझको भी नहीं आ रही है.
English: He said I had three wishes,
Hindi: उसने कहा की मैं तुम्हारी तीन इच्छाएं
English: He said I had to come directly home from school.
Hindi: मुझे कहा है कि स्कूल से सीधा घर आना.
English: He said I love you and I'll see you soon.
Hindi: वह कहती है कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ और जल्द ही तुम्हें देखता हूँ।
English: He said I make it clear that the statement of the Chief Minister of Delhi is not the statement of India.
Hindi: मैं साफ कर देना चाहता हूं कि दिल्ली के मुख्यमंत्री का बयान भारत का नहीं है.
English: He said I must leave you,
Hindi: कहा करती थी कि छोड़ जाऊंगी मैं तुझे,
English: He said I ought to experience it.
Hindi: उसने कहा- मुझे इसका अनुभव करना है.
English: He said I saw you.
Hindi: उसने मुझसे कहा कि मैनें तुम्हें देखा था ।
English: He said I should read this book.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं यह किताब जरूर पढूंगा।
English: He said I shouldn't eat this.
Hindi: वो कहता है मुझे ये नही खाना
English: He said I was a very good student.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं बहुत अच्छा छात्र था.
English: He said I was his world.
Hindi: वो कहती थी मैं उसका दुनिया हूँ
English: He said I was playing.
Hindi: उसने कहा कि मै खेल रहा था ।
English: He said I was very good.
Hindi: उसने कहा कि मैं बहुत अच्छा हूँ।
English: He said I wasn't anybody.
Hindi: कहता था वो की मै किसी का भी नहीं
English: He said I will ask.
Hindi: उसने कहा कि मैं पूछ कर बताऊंगा।
English: He said I will be invited as VVIP.
Hindi: उसने कहा कि मुझे बतौर वीवीआईपी बुलाया जाएगा।
English: He said I will see it.
Hindi: वह कहता है मैं देखूंगा।
English: He said I'd be rewarded.
Hindi: उसने कहा कि मुझे इनाम दिया जायेगा।
English: He said I'll let you walk away,
Hindi: कहा करती थी कि छोड़ जाऊंगी मैं तुझे,
English: He said I'm low.
Hindi: वह कहता मैं घट-घट का हूँ।
English: He said I'm no friend to him.
Hindi: वह कहता है कि मै उसका दोस्त नहीं हूँ ।
English: He said I'm playing.
Hindi: उसने कहा कि मै खेल रहा था ।
English: He said I'm too good.
Hindi: उसने कहा कि मैं बहुत अच्छा हूँ।
English: He said I've been living.
Hindi: उसने कहा कि मैं जिंदा हूं।
English: He said I've seen you seeing me.
Hindi: उसने मुझसे कहा कि मैनें तुम्हें देखा था ।
English: He said IIM-Udaipur is only the third IIM, along with IIM Ahmedabad and IIM Bangalore, to be on the prestigious list for the third consecutive year.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईआईएम-उदयपुर आईआईएम अहमदाबाद और आईआईएम बैंगलोर के साथ लगातार तीसरे वर्ष प्रतिष्ठित सूची में शामिल होने वाला तीसरा आईआईएम है।
English: He said India and Pakistan were together before 1947 and he was confident that the two neighbors can discuss their problems and solve them.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत और पाकिस्तान 1947 से पहले एक साथ थे और उन्हें भरोसा था कि दोनों पड़ोसी उनकी समस्याओं पर चर्चा कर सकते हैं और उन्हें हल कर सकते हैं।
English: He said India and Pakistan will reach the finals of this T20 World Cup and Pakistan will beat India in the final.
Hindi: """मुझे लगता है कि पाकिस्तान और भारत टी 20 विश्व कप फाइनल में खेलेंगे, और भारत पाकिस्तान से हार जाएगा।"
English: He said India believes that access to energy must be affordable and reliable.
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत का यह मानना है कि ऊर्जा की पहुंच भरोसेमंद, किफायती और टिकाऊ होनी चाहिए।
English: He said India believes this goal can be achieved through a step-by-step process underwritten by a universal commitment and an agreed global and non-discriminatory multilateral framework, as outlined in India's Working Paper on Nuclear Disarmament submitted to the UN General Assembly in 2006.
Hindi: उन्होंने जोर दिया कि इस लक्ष्य को एक सार्वभौमिक प्रतिबद्धता और एक सहमत वैश्विक और गैर-भेदभावपूर्ण बहुपक्षीय ढांचे के तहत चरणबद्ध प्रक्रिया के माध्यम से हासिल किया जा सकता है, जैसा कि 2006 में परमाणु निरस्त्रीकरण पर संयुक्त राष्ट्र महासभा में प्रस्तुत प्रपत्रों में इसका उल्लेख है।
English: He said India endorses the concept of working towards ensuring a transparent, trustworthy, dependable and reliable supply chain.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत भरोसेमंद और विश्वसनीय आपूर्ति श्रृंखला सुनिश्चित करने की दिशा में काम करने की अवधारणा का समर्थन करता है।
English: He said India had expanded its connectivity by increasing the number of airports and in the coming years, India would have 200 more airports.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने हवाईअड्डों की संख्या बढ़ाकर अपनी कनेक्टिविटी का विस्तार किया है और आने वाले वर्षों में भारत में 200 और हवाईअड्डे होंगे।
English: He said India has 52 satellites up in the sky.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के आकाश में 52 उपग्रह हैं
English: He said India has a long tradition of handicrafts, and Varanasi has played a key role in this regard.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत में हस्तकला की एक लंबी परम्परा है और वाराणसी ने इस क्षेत्र में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: He said India has agreed on the construction of a Friday Mosque in the southern part of the Maldives where an urban development centre is being built.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत मालदीव के दक्षिणी हिस्से में एक मस्जिद के निर्माण पर राजी हो गया है जहां एक शहरी विकास केंद्र बनाया जाना है।
English: He said India has also undertaken many projects for their well-being, together with Sri Lankan Government, particularly in education, health and community development sectors.
Hindi: भारत ने आपके कल्याण के लिए खासकर शिक्षा, स्वास्थ्य और सामुदायिक विकास के क्षेत्रों में, श्रीलंका के साथ मिलकर कई परियोजनाएं भी शुरू की हैं।
English: He said India has always had a live-and-let-live organising principle where people respect each other's identity, irrespective of region, language or faith, or even the absence of faith.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत हमेशा जीओ और जीने दो के सिद्धांत को मानता रहा है जहां लोग क्षेत्र, भाषा अथवा आस्तिकता या नास्तिकता के भेदभाव से ऊपर उठ कर एक दूसरे की पहचान का सम्मान करते रहें हैं।
English: He said India has been taking steps to operationalize the Chabahar port in Iran to provide secure and commercially viable access to the sea for Central Asian countries.
Hindi: जयशंकर ने कहा कि भारत मध्य एशियाई देशों के लिए समुद्र तक सुरक्षित और व्यावसायिक रूप से व्यवहार्य पहुंच प्रदान करने के लिए ईरान में चाबहार बंदरगाह के संचालन के लिए कदम उठा रहा है।
English: He said India has decided to increase the supply of LPG from 700 to 1000 metric tonne per month to fulfill the growing need of common people of Bhutan.
Hindi: भारत ने भूटान के सामान्य लोगों की बढ़ती जरूरतों को पूरा करने के लिए एलपीजी की आपूर्ति को 700 से बढ़ाकर 1000 मिट्रिक टन प्रतिमाह करने का फैसला किया है.
English: He said India has excellent organisations and there has been 'fantastic' transformation in the cybersecurity space in the country in the last one year.
Hindi: पंत ने कहा कि भारत में उत्कृष्ट संगठन हैं और पिछले एक साल में देश में साइबर सुरक्षा के क्षेत्र में 'शानदार' बदलाव हुए हैं।
English: He said India has generated more than 1.2 billion Aadhaar biometric identities in just a few years.
Hindi: हमने आधार के जरिये कुछ ही वर्षों में 1.2 अरब से अधिक बायोमेट्रिक पहचान बनाया है।
English: He said India has moved towards electric mobility and work is underway on 100 electrification of Indian Railways with the aim of becoming a net-zero carbon emitter by the year 2030.
Hindi: भारत इलेक्ट्रिक मोबिलिटी की ओर बढ़ गया है और वर्ष 2030 तक शून्य कार्बन उत्सर्जक बनने के लक्ष्य से भारतीय रेलवे के 100 विद्युतीकरण पर काम चल रहा है.
English: He said India has shown the way to the whole world by building the CoWin platform that shows how vaccination is done on such a large scale.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि भारत ने कोविन प्लेटफॉर्म बनाकर पूरी दुनिया को रास्ता दिखाया है कि इतने बड़े पैमाने पर टीकाकरण कैसे होता है।
English: He said India has shown the way to the whole world by building the Cowin platform that shows how vaccination is done on such a large scale.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि भारत ने कोविन प्लेटफॉर्म बनाकर पूरी दुनिया को रास्ता दिखाया है कि इतने बड़े पैमाने पर टीकाकरण कैसे होता है।
English: He said India have always had a live-and-let-live organising principle where people respect each other's identity, irrespective of region, language or faith, or even the absence of faith.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत हमेशा जीओ और जीने दो के सिद्धांत को मानता रहा है जहां लोग क्षेत्र, भाषा अथवा आस्तिकता या नास्तिकता के भेदभाव से ऊपर उठ कर एक दूसरे की पहचान का सम्मान करते रहें हैं।
English: He said India is becoming a global hub, especially in the field of electronics and automobile manufacturing.
Hindi: भारत वैश्विक केंद्र बनता जा रहा है, विशेषकर इलेक्ट्रॉनिक्स और वाहन विनिर्माण के क्षेत्र में।
English: He said India is committed to nuclear non-proliferation.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत परमाणु अप्रसार के प्रति प्रतिबद्ध है.