Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """To sum up, the approach of the commission is to reduce number of appeals, to set up specialist courtstribunals, simultaneously eliminating the jurisdiction of the High Court which, when translated into action by implementing the reports submitted by the present Law Commission, would, on a very superficial assessment, reduce the inflow of work into the High Court by nearly 45 of its present inflow. """""
Hindi: 27 संक्षेप मे, आयोग का दृष्टिकोण अपीलों की संख्या कम करना, विशिष्ट न्यायालयेअधिकरणों की स्थापना करना, साथ ही साथ उच्च न्यायालय की अधिकारिता समाप्त करना है जिसे यदि विद्यमान विधि आयोग द्वारा प्रस्तुत रिपोर्टों के क्रियान्वयन द्वारा सक्रिय किया जाए तो बहुत सरसरी तौर पर निर्धारण के अनुसार वर्तमान उच्च न्यायालय के काम के अन्तर्बाह के लगभग 45 भाग में कमी आएगी ।
English: """To suppress the coverage that Zee News was telecasting on coalgate, corporate communications team from JSPL first tried to bribe Samir Ahluwalia with Rs 25 crore which he declined straightaway."
Hindi: कोलगेट पर ज़ी न्यूज की कवरेज रोकने के लिए जेएसपीएल की कॉरपोरेट कम्यूनिकेशंस टीम ने सबसे पहले समीर अहलूवालिया को 25 करोड़ रुपए की रिश्वत देने की कोशिश की जिसे समीर ने सिरे से खारिज कर दिया।
English: """To tackle all forms of malnutrition and promote healthy diets, we need to put in place food systems that increase the availability, affordability and consumption of fresh, nutrient-rich food for everyone,"" FAO Director-General Jose Graziano da Silva said."
Hindi: एफएओ महानिदेशक जोस ग्रेजियानो डा सिल्वा ने कहा, सभी तरह के कुपाषेण से निपटने और स्वस्थ आहार को प्रोत्साहित करने के लिए हमें ऐसा खाद्य तंत्र बनाना होगा जो सभी के लिए ताजा, पोषक आहार की उपलब्धता, वहनीयता और खपत बढ़ाता हो।
English: """To take the Fit India Movement to every corner of the country is a key initiative of the Sports Ministry."""""""
Hindi: देश के हर कोने में फिट इंडिया मूवमेंट को ले जाना खेल मंत्रालय की एक महत्वपूर्ण पहल है
English: """To tap into the synergies and complementarities between Japans """"Society 5.0 and Indias flagship programmes like """"Digital India, """"Smart City and """"Start-up India in areas of next generation technologies such as Artificial Intelligence AI, and IoT Internet of Things, etc."""
Hindi: जापान की 'सोसायटी 5.0'  और भारत के प्रमुख कार्यक्रम जैसे 'डिजिटल इंडिया', 'स्मार्ट सिटी'और 'स्टार्ट-अप इंडिया' में कृत्रिम बौद्धिकता एआई, आईओटीइंटरनेट ऑफ थिंग्स आदि अगली पीढ़ी की प्रौद्योगिकियों का लाभ उठाना
English: """To test this hypothesis, Knox and Inkster asked people to rate their horse's chances of winning on a seven-point scale in which a 1 indicated that the chances were """"slight"""" and a 7 indicated that the chances were """"excellent."""
Hindi: """इस परिकल्पना का परीक्षण करने के लिए, नॉक्स और इंकस्टर ने लोगों को अपने घोड़े के जीतने के अवसरों को सात-बिंदु पैमाने पर अनुमान देने के लिए कहा, जिसमें 1 """"मामूली"""" संभावनाओं का परिचायक और 7 """"उत्कृष्ट"""" संभावनाओं का परिचायक था।"""
English: """To that effect, Al-Muhammadia Students AMS is the student wing of LeT,"" it said."
Hindi: उसने कहा, 'इस संदर्भ में अल-मुहम्मदिया स्टूडेंट्स एएमएस लश्कर-ए-तैयबा की छात्र इकाई है.
English: """To that effect, we hereby request that you agree with the Sports Minister on a suitable date to come to Lausanne, which should be no later than 31 March 2013, and that you submit a concrete proposal to us by the end of next week,"""" it said."""
Hindi: पत्र के अनुसार, 'इस संबंध में हम आपसे आग्रह करते हैं कि आप लुसाने आने के लिए खेल मंत्रालय के साथ उपयुक्त तारीख पर सहमत हों जो 31 मार्च 2013 के बाद की नहीं होनी चाहिए।
English: """To that end, yes, we have offered to host the series here in the Caribbean if that is deemed helpful."
Hindi: उन्होंने आगे कहा " हां, हमने कैरेबियाई में यहां श्रृंखला की मेजबानी करने की पेशकश की है यदि वह सहायक माना जाता है।
English: """To the Gazan people these terrorist acts against Israel will bring you nothing but more misery."
Hindi:  उन्होंने कहा, गाजा के लोगों के लिए इजरायल के खिलाफ इन आतंकवादी कृत्यों से आपको और कुछ नहीं, बल्कि कष्ट ही मिलेगा।
English: """To the best of my knowledge no meeting has been planned between PM Modi and Pakistan PM Imran Khan at the SCO Summit in Bishkek,"" MEA spokesperson Raveesh Kumar had said at his weekly briefing."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने यहां पत्रकारों को कहा, जहां तक मेरी जानकारी है, बिश्केक के एससीओ सम्मेलन में पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान के साथ द्विपक्षीय बैठक की कोई योजना नहीं बनाई गई है.
English: """To the best of my knowledge no meeting has been planned between PM Modi and Pakistan PM Imran Khan at the SCO Summit in Bishkek,"" MEA spokesperson Raveesh Kumar had said when asked about the possibility of meeting between Modi and Imran Khan."
Hindi: कुछ दिन पहले उन्होंने कहा था, मेरी जहां तक जानकारी है, बिश्केक में होने वाली एससीओ समिट में मोदी और इमरान के बीच किसी प्रकार की बैठक की योजना नहीं है।
English: """To the best of my understanding, Shiv Sena will never come out of BJP's shadow,"" said Nirupam, who was associated with the Bal Thackeray-founded party before joining the Congress."
Hindi: कांग्रेस में शामिल होने से पहले शिवसेना से जुड़े रहे निरुपम ने कहा, मेरी समझ के मुताबिक शिवसेना कभी भी भाजपा के साये से बाहर नहीं आएगी।
English: """To the best of our knowledge his Kohli's appointment was till the World Cup."
Hindi: हमारी जानकारी के मुताबिक उनकी कोहली नियुक्ति विश्व कप तक के लिए ही थी.
English: """To the best."""
Hindi: """सबसे अच्छा करने के लिए."""
English: """To the extent that we have been informed of all allegations and have reviewed all available evidence, we also believe this to be the case."""
Hindi: """इस हद तक कि हमें सभी आरोपों से अवगत कराया गया है और सभी उपलब्ध सबूतों की समीक्षा की है, हम भी इस मामले को मानते हैं।"""
English: """To the people and leaders of Iran, we want you to have a future and a great future, one that you deserve,"" the president said."
Hindi: उन्होंने कहा, ईरान के नेताओं और लोगों के लिए, हम चाहते हैं कि आपका शानदार भविष्य हो जिसके आपके हकदार हैं.
English: """To the people of India and to Indian Americans all across the US, I want to wish you a happy Indian Independence Day"
Hindi: उन्होंने कहा, 'भारत के लोग और पूरे अमेरिका के भारतीय-अमेरकियों को मैं इंडेपेंडेंस डे के मौके पर शुभकामनाएं देती हूं।
English: """To the province as a whole?"""
Hindi: """एक पूरे प्रांत के लिए?"""
English: """To the utter surprise of the entire stadium, Hitler saluted him, instead of shaking his hand and said, 'German nation salutes you for the love of your country India and your nationalism.'"
Hindi: उन्होंने कहा, "हैरानी वाली बात यह थी कि पूरे स्टेडियम और हिटलर ने हाथ मिलाने के बजाए उन्हें सलाम किया और कहा, जर्मन राष्ट्र आपको आपके देश और राष्ट्रवाद के प्यार के लिए सलाम करता है।
English: """To the world she was their Chandni... the actor par excellence ...their Sridevi... but to me she was my love, my friend, mother to our girls... my partner."
Hindi: दुनिया के लिए वह उनकी चांदनी थीं, बेहतरीन अभिनेत्री थीं, उनकी श्रीदेवी थी . लेकिन मेरे लिए वह मेरा प्यार, मेरी दोस्त, मेरी बेटियों की मां, मेरी पार्टनर थीं।
English: """To think your young son is out playing football and then to get a call to say he's been shot, I really don't know as a parent how you would handle that."""
Hindi: """यह सोचें कि आपका जवान बेटा फुटबॉल खेल रहा है और फिर यह कहा जाए कि उसे गोली मार दी गई है, मुझे वास्तव में नहीं पता कि एक माता-पिता के रूप में आप इसे कैसे संभालेंगे।"""
English: """To this day, trial by combat has never been explicitly banned or restricted as a right in these United States,"" Ostrom told judge Craig Dreismeier during the proceedings."
Hindi: ऑस्ट्रोम ने कोर्ट में युद्ध की प्रस्तावना रखते हुए न्यायाधीश क्रेग ड्रेस्मिअर को बताया कि, ''संयुक्त राष्ट्र में स्पष्ट रूप से युद्ध से मुकदमे को खत्म करने पर कभी प्रतिबंध या रोक नहीं लगाई गई है''.
English: """To this end, both sides should strengthen strategic communication at all levels, restore the established dialogue mechanism, deepen pragmatic cooperation in various fields and at the same time control the existing differences and safeguard peace and tranquility in the border areas."
Hindi: मंत्री ने कहा, "दोनों पक्षों को सभी स्तरों पर रणनीतिक संचार को मजबूत करना, स्थापित संवाद तंत्र को बहाल करना, विभिन्न क्षेत्रों में व्यावहारिक सहयोग को गहरा करना, साथ ही मौजूदा मतभेदों को नियंत्रित करना, सीमा क्षेत्रों में शांति और शांति की रक्षा करनी चाहिए।
English: """To this end, both sides will harness synergies between Indias """"Digital India mission and Vietnams """"Digital Society vision, and deepen cooperation in peaceful uses of nuclear and space technologies, transformative technologies in Information and Communication Technology, ocean sciences, sustainable agriculture, water resource management, holistic healthcare, vaccines and pharmaceuticals, smart cities and start-ups."""
Hindi: इसके लिए, दोनों पक्ष भारत के डिजिटल इंडिया मिशन और वियतनाम के डिजिटल सोसाइटी विजन के बीच तालमेल, और परमाणु और अंतरिक्ष तकनीक के शांतिपूर्ण उपयोग, सूचना और संचार तकनीक में परिवर्तनकारी प्रौद्योगिकियों, समुद्र विज्ञान, टिकाऊ कृषि, जल संसाधन प्रबंधन, व्यापक स्वास्थ्य सेवाएं, टीके और दवाएं, स्मार्ट सिटीज और स्टार्ट-अप्स में घनिष्ठ सहयोग लाएंगे।
English: """To this end, my government attaches priority to the enactment of legislation proposed in the Whistle Blowers' Protection Bill, the Prevention of Bribery of Foreign Public Officials and Officials of Public International Organizations Bill, Citizens' Right to Grievance Redress Bill, and The Lokpal and Lokayuktas Bill, which already stand introduced in the Parliament,"" he said."
Hindi: इस दिशा में मेरी सरकार व्हिसल ब्लोअर प्रोटेक्शन विधेयक, विदेशी लोक पदधारी और अंतरराष्ट्रीय लोक संगठन पदधारी रिश्वत निवारण विधेयक, नागरिक शिकायत निवारण अधिकार विधेयक और लोकपाल एवं लोकायुक्त विधेयक अधिनियमित करने को प्राथमिकता देती है और ये विधेयक पहले ही संसद में प्रस्तुत किए जा चुके हैं।
English: """To transform the business environment in the country by providing efficient, convenient, transparent and integrated electronic services to investors, industries and business throughout the business life cycle""."
Hindi: """देश में व्यापार जीवन चक्र के माध्यम से निवेशकों, उद्योगों और व्यापार के लिए दक्ष, कुशल, सुविधाजनक, पारदर्शी और एकीकृत इलेक्ट्रॉनिक सेवाओं को प्रदान करने से कारोबारी माहौल में बदलना""."
English: """To understand RSS ideology, Rahul Gandhi has to learn politics from the scratch."
Hindi: सिन्हा ने कहा कि राहुल को आरएसएस की विचारधारा समझने के लिए शुरूआत से राजनीति समझनी होगी।
English: """To understand the heart and mind of a person, look not at what he has already achieved, but at what he aspires to. - Kahlil Gibran"
Hindi: किसी व्यक्ति के दिल-दिमाग को समझने के लिए इस बात को न देखें कि उसने अभी तक क्या प्राप्त किया है, अपितु इस बात को देखें कि वह क्या अभिलाषा रखता है. -कैहलिल जिब्रान
English: """To understand what we are seeing will take more time, but the images and data will help develop a more complete understanding of how old the rings might be and how they are evolving,"" said Linda Spilker, Cassini deputy project scientist."
Hindi: कैसिनी के डिप्टी प्रोजेक्ट साइंटिस्ट, लिंडा स्पिलकर ने कहा, "यह समझने के लिए कि हम जो देख रहे हैं, उसमें और अधिक समय लगेगा, लेकिन छवियों और डेटा से यह समझने में मदद मिलेगी कि छल्ले कितने पुराने हो सकते हैं और वे कैसे विकसित हो रहे हैं।"
English: """To unleash this potential and reduce the number of hungry people in the world,"" he said, the international community must ensure that farmers ""have access not only to seeds and fertilisers but to tailored technologies, infrastructure, rural finance, and markets."""
Hindi: उन्होंने कहा, "इस संभावना को खोलने और विश्व में भूखे लोगों को कम करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि किसानों की पहुँच केवल बीज और खाद तक ही न होकर बल्कि तदनुकूल तकनीकों, मूलभूत सुविधाओं, ग्रामीण वित्त तथा बाज़ारों तक भी हो."
English: """To us it would seem that the Council has decreed that people cannot flee for their lives unless they use vessels whose sea worthiness comes up to the standards set by the International Maritime Organization."
Hindi: बिश्नोई ने कहा, "लगता है कि परिषद ने यह फैसला सुनाया है कि लोग तब तक अपना जीवन बचाने के लिए नहीं भाग सकते, जब तक कि वे ऐसे जहाजों का उपयोग नहीं करते जो कि अंतर्राष्ट्रीय समुद्री संगठन द्वारा निर्धारित मानकों के अनुरूप समुद्री पात्रता के योग्य नहीं हैं।
English: """To use the service, a customer has to install the app on smart devices like laptopsmart mobile handsettablet having internet and make or receive calls from anywhere in India and abroad with any party landlinemobile,"" BSNL said."
Hindi: बीएसएनल ने अपने दिए एक बयान में कहा, "इस सर्विस का इस्तेमाल करने के लिए कस्टमर को अपने स्मार्ट डिवाइस में एक ऐप इंस्टॉल करना होगा. इसे आप स्मार्टफोन, टैबलेट या लैपटॉप में यूज कर सकते हैं. देश में कहीं भी कॉल करने या रिसीव करने के लिए इस ऐप का यूज किया जाएगा."
English: """To whom comes a disgracing torment, and on whom descends an everlasting torment."""
Hindi: कि किस पर वह यातना आती है जो उसे रुसवा कर देगी और किसपर अटल यातना उतरती है। "
English: """To win a Test match without Virat, Rohit, Ishant  Shami is a terrific achievement."
Hindi: """कोहली, रोहित, ईशांत और शमी के बिना टेस्ट जीतना जबरदस्त उपलब्धि है।"
English: """To win a battle you need to know your enemy first"
Hindi: """जंग जीतने के लिए आपको पहले अपने दुश्मन को जानना जरूरी है।"
English: """To win a battle you need to know your enemy first."
Hindi: ऋतिक ने कहा, "किसी लड़ाई को जीतने के लिए आपको सबसे पहले यह जानना होगा कि आपका दुश्मन कौन है।
English: """To win a tournament like IPL, you have to be all-round performers."
Hindi: उन्होंने कहा, 'आईपीएल जैसे टूर्नामेंट को जीतने के लिए आपको ऑलराउंड प्रदर्शन करना होता है।
English: """To win freedom we must struggle."
Hindi: उन्होंने कहा, आजादी पाने के लिए लडऩा पड़ता है।
English: """To win the IPL, the performance of your domestic players counts the most,"" he said."
Hindi: मोहित ने कहा, "आईपीएल जीतना है तो आपके घरेलू खिलाड़ियों का प्रदर्शन काफी अहम हो जाता है।
English: """To win this kind of tournaments we have to get a higher percentage of goals out of our opportunities and concede less unnecessary goals,"" said Oltmans."
Hindi: कोच ओल्टमैंस ने कहा, इस प्रकार के टूर्नामेंट जीतने के लिए हमें अधिक से अधिक अवसर हासिल कर गोल करने की जरूरत है।
English: """Tobacco is also the most important preventable risk factor for all non-communicable diseases including cancer, hypertension, heart diseases, lung diseases and stroke etc,"" he said."
Hindi: उन्होंने बताया कि कैंसर, हाइपरटेंशन, दिल की बीमारियां, फेफड़ों की बीमारियां और स्ट्रोक आदि सभी ग़ैर-संचारी बीमारियों की रोकथाम के लिए तम्बाकू सबसे अहम कारक है।
English: """Tobacco users can enroll themselves by giving a missed call to take the benefit of the new programme for tobacco cessation,"""" Narendra Singh, state consultant of National Tobacco Control Programme, WHO India Tobacco Free InitiativeMoHFW, Rajasthan said."""
Hindi: डब्ल्यूएचओ इंडिया की तम्बाकू मुक्त पहल के लिए शुरू किए गए राष्ट्रीय तंबाकू नियंत्रण कार्यक्रम के राज्य सलाहकार नरेन्द्र सिंह ने कहा, 'तंबाकू के नशे से मुक्ति पाने के लिए इस कार्यक्रम का लाभ उठाने के लिए तंबाकू प्रयोगकर्ता मिसकॉल के द्वारा खुद को रजिस्टर कर सकते हैं।
English: """Today January 14 people across India are celebrating various festivals."
Hindi: मोदी ने ट्वीट कर कहा, "आज 14 जनवरी देशभर के लोग विभिन्न त्योहार मना रहे हैं।
English: """Today Monday was the final day of nomination and things have not been finalised yet,"" Walia told reporters."
Hindi: वालिया ने संवाददाताओं से कहा, आज सोमवार नामांकन का आखिरी दिन है और अभी भी चीजों को अंतिम रूप नहीं दिया गया है।
English: """Today Centre, Assam Govt and Bodo representatives have signed an important agreement."
Hindi: अमित शाह ने कहा, 'आज केंद्र, असम सरकार और बोडो प्रतिनिधियों ने एक महत्वपूर्ण समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: """Today Chhatrapati Shivaji's descendent, who started a huge ideological movement of Swadesh and Swadharma during difficult times and established the Swaraj after several struggles, his descendant Udayanrajeji has joined BJP."
Hindi: उदयनराजे भोसले के भाजपा में शामिल होने के बाद शाह ने ट्वीट कर कहा, आज शिव छत्रपति, जिन्होंने स्वदेश और स्वधर्म के लिए कठिन से कठिन समय में एक बहुत बड़ा वैचारिक आंदोलन शुरू किया और संघर्ष करके स्वराज की स्थापना की, उनके वंशज उदयनराजे जी भाजपा में आये हैं।
English: """Today Delhi will decide what kind of government they want -- a government who works for the development of the nation or a government slipping into a sink hole of corruption,"" Verma told the media."
Hindi: वर्मा ने संवाददाताओं से कहा, "आज दिल्ली निर्णय लेगी कि उन्हें किस तरह की सरकार चाहिए- एक ऐसी सरकार जो देश के विकास के लिए काम करती है या एक ऐसी सरकार जो भष्ट्राचार के सिंक होल में फिसल रही है।
English: """Today I am appealing Bihar Chief Minister Nitish Kumar to reconsider his decision and support the daughter of Bihar,"" Lalu Prasad told reporters after Meira Kumar was fielded after a meeting of 17 opposition parties led by the Congress."
Hindi: कांग्रेस के नेतृत्व में 17 विपक्षी पार्टियों की बैठक के बाद मीरा कुमार को उम्मीदवार बनाने के फैसले की घोषणा के बाद लालू ने संवाददाताओं से कहा, "आज मैं बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार से अपील कर रहा हूं कि वह अपने फैसले पर पुनर्विचार करें और बिहार की बेटी का समर्थन करें।
English: """Today I am asking them Who brought peace in the troubled state?"
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष ने कहा, आज मैं उनसे पूछ रहा हूं कि अशांत राज्य में शांति किसने लाई थी?
English: """Today I am making a final attempt to ensure that the Mahayuti grand alliance of opposition parties stays intact."
Hindi: उन्होंने कहा-आज मैं यह तय करने की आखिरी कोशिश कर रहा हूं कि महायुति विपक्षी पार्टियों का महागठबंधन बनी रहे।
English: """Today I am saying it in Pune and you will understand its import after I leave here,"" Naidu said, adding that those who encourage extremism are harmful to society."
Hindi: नायडू ने कहा, आज मैं पुणे में यह कह रहा हूं और आप मेरे यहां से चले जाने के बाद इसका महत्व समझेंगे। ...
English: """Today I came here to pay my respect and homage to a great son of Mother India,"" Mukherjee wrote in a visitor's book at Hedgewar's birthplace ahead of his much-anticipated speech at the RSS headquarters here."
Hindi: मुखर्जी ने यहां आरएसएस मुख्यालय में अपने बहुप्रतीक्षित भाषण से पहले हेडगेवार की जन्मस्थली पर आगंतुक पुस्तिका में लिखा, आज मैं भारत माता के महान सपूत को अपनी श्रद्धांजलि अॢपत करने आया हूं।
English: """Today I came here to pay my respect and homage to a great son of Mother India,"" Mukherjee wrote in the visitor's book as he visited Hedgewar's birthplace here."
Hindi: मुखर्जी ने हेडगेवार के जन्मस्थल का दौरा किया और आगंतुकों के लिए मौजूद किताब में लिखा, "मैं आज यहां भारत माता के महान सपूत को मेरी श्रद्धांजलि और सम्मान पेश करने आया हूं.
English: """Today I can say this with certainty that if our nation was guided by the likes of Subhas Bose and Sardar Patel, if it was not looked at from a foreign perspective, then the situation of the country would be much different."
Hindi: मोदी ने कहा, आज मैं निश्चित तौर पर यह कह सकता हूं कि अगर हमारे देश को सुभाष बाबू, सरदार पटेल जैसे शख्सियतों का मार्गदर्शन मिला होता और अगर भारत को देखने के लिए वो विदेशी चश्मा नहीं होता, तो स्थितियां बहुत भिन्न होतीं। यह दुखद है कि सिर्फ एक परिवार की मौजूदगी को बढ़ाने के लिए पटेल, अंबेडकर व बोस जैसे भारत के सपूतों को भुला दिया गया।
English: """Today I couldn't play my natural game."
Hindi: मारिन ने कहा, आज मैं अपना नैसर्गिक खेल नहीं खेल सकी.
English: """Today I got down on one knee and daniwillis said YES,"" Smith posted on Instagram."
Hindi: ट्विटर पर स्मिथ ने सगाई की जानकारी देते हुए ट्वीट किया, आज मैं अपने घुटनों पर झुका और डेनी विलिस ने हां कर दी.
English: """Today I had a strong and conclusive meeting with State Counsellor and Foreign Minister of China, Wang Yi."
Hindi: कुरैशी ने ट्वीट किया, "आज मैंने चीन के स्टेट काउंसलर और विदेश मंत्री वांग यी के साथ एक मजबूत और निर्णायक बैठक की।
English: """Today I have a message for young people you are not invincible."
Hindi: तेदरोस ने कहा, आज मेरे पास युवाओं के लिए एक संदेश है आप इससे अछूते नहीं हैं।
English: """Today I have spoken to Delhi Police Commissioner on the firing incident that has taken place and instructed them to take strict action."
Hindi: अमित शाह ने कहा, 'आज दिल्ली में जो गोली चलाने की घटना हुयी है, उस पर मैंने दिल्ली पुलिस कमिश्नर से बात की है और उन्हें कठोर से कठोर कार्रवाई करने के निर्देश दिए हैं।
English: """Today I have submitted my resignation from the Karnataka Assembly to the Speaker,"" Baig told reporters at Vidhana Soudha after coming out of the office of Speaker K R Ramesh Kumar."
Hindi: बेग ने यहां पत्रकारों से कहा, आज, मैंने कर्नाटक विधानसभा से अपना इस्तीफा विधानसभा अध्यक्ष को सौंप दिया है।
English: """Today I have to say with great regret that when I woke up this morning, someone hacked my Twitter account and liked grossly inferior videos from my account,"" Waqar Younis said in his tweeted video."
Hindi: अपने ट्विटर अकाउंट पर यूनिस ने एक वीडियो पोस्ट करते हुए कहा, "आज मुझे बड़े दुख के साथ यह बताना पड़ रहा है कि जब मैं सुबह सोकर उठा तो किसी ने मेरा ट्विटर अकाउंट हैक कर लिया और कुछ अश्लील वीडियो लाइक किए।
English: """Today I held a meeting at RTO office here...director and transport commissioner attended,"" Gadkari, who represents Nagpur in the Lok Sabha, said."
Hindi: गडकरी ने कहा कि, "आज मैंने आरटीओ कार्यालय में एक बैठक की, जिसमें निदेशक और परिवहन आयुक्त ने भाग लिया.
English: """Today I hope that the commitments made are fulfilled."
Hindi: उन्होंने कहा, आज मैं उम्मीद करता हूं कि जो वादे किए गए हैं, वे पूरे होंगे।
English: """Today I met Kailashji and in few days time will meet state party president Dilip Ghosh,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, ''आज मैंने कैलाशजी से मुलाकात की और कुछ ही दिनों में प्रदेश भाजपा अध्यक्ष दिलीप घोष से मुलाकात करूंगा।
English: """Today I offer my tributes to the former chief minister and former defence minister Manohar Parrikar...He has done so much for defence forces under the leadership of Narendra Modi,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, आज मैं पूर्व मुख्यमंत्री एवं पूर्व रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर को अपनी श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं।
English: """Today I see how MPs feel without power and it is the same story in all the parties, be it Congress or BJP."
Hindi: वह कहते हैं, मैं देखता हूं कि बिना सत्ता के सांसद किस तरह महसूस करते हैं और यह कहानी सभी पार्टियों में है, चाहे कांग्रेस हो या बीजेपी।
English: """Today I underwent successful right hip surgery at the St Vincent Hospital in Melbourne,"" Murray said on Facebook."
Hindi: मरे ने कहा, मेलबोर्न के सेंट विंसेंट अस्पताल में मेरी सफल हिप सर्जरी हुई है।
English: """Today I visited the child Aisha Mohammed Mushait Al Mazrouei and I was happy to greet her and meet her family,"" he wrote on Twitter, sharing pictures from the visit."
Hindi: वे लिखते हैं, 'आज मैंने बच्ची आयशा मोहम्मद मुशायत अल मजरोई के घर का दौरा किया और मैं उससे और उसके परिवार से मिलकर खुश था।
English: """Today I want to confirm to the cricket world that I have officially retired from international cricket in all formats of the game...I will continue my professional career as a cricketer and entertainer living as a true champion,"" Bravo, who has competed for Chennai Super Kings and Mumbai Indians in the IPL, said in a statement."
Hindi: आईपीएल में चेन्नई सुपरकिंग्स और मुंबई इंडियन्स की ओर से खेलने वाले ब्रावो ने बयान में कहा, आज मैं क्रिकेट जगत को पुष्टि करना चाहता हूं कि मैं आधिकारिक रूप से अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट के सभी प्रारूपों से संन्यास ले रहा हूं.
English: """Today I want to present my foreign policy that we are not going to repeat our mistakes of getting involved in others' wars."
Hindi: उन्होंने कहा "आज मैं अपनी विदेश नीति पेश करना चाहता हूं कि हम दूसरों की लड़ाई में शामिल होने की अपनी गलतियों को नहीं दोहराएंगे।
English: """Today I will focus on three major challenges."
Hindi: उन्होंने कहा, आज, मैं तीन प्रमुख चुनौतियों पर अपना ध्यान केंद्रित करूंगा।
English: """Today I will take oath as CM of Delhi for the third time."
Hindi: केजरीवाल ने ट्वीट किया, "आज तीसरी बार दिल्ली के सीएम के रूप में शपथ लूंगा।
English: """Today I won't be able to join my team on their comeback to the official competition."
Hindi: उन्होंने कहा, "आज मैं अपनी टीम के साथ उनकी आधिकारिक प्रतियोगिता में शामिल होने में सक्षम नहीं हो पाऊंगा।
English: """Today I would like to ask the SP, the BSP and the Congress whether they want the infiltrators to stay in the country or they should be driven out."
Hindi:  उन्होंने सपा और बसपा पर निशाना साधते हुए पूछा आज इस मुगलसराय की धरती से मैं सपा, बसपा और कांग्रेस से पूछना चाहता हूं कि आप घुसपैठियों को यहां रखना चाहते हो, या निकालना।
English: """Today I'm not going to cry."""
Hindi: """आज मैं रोने वाला नहीं हूँ।"""