Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The pro version has a bunch of other features, which might be useful depending on your needs, otherwise I suggest not buying pro.
Hindi: प्रो संस्करण में अन्य विशेषताओं का एक समूह है, जो आपकी आवश्यकताओं के आधार पर उपयोगी हो सकता है, अन्यथा मैं प्रो खरीदने का सुझाव नहीं देता।
English: The pro version includes 28 filters that can change your style.
Hindi: प्रो संस्करण में 28 फ़िल्टर शामिल हैं जो आपकी शैली को केवल एक टैप से पूरी तरह से बदल सकते हैं।
English: The pro version removes ads.
Hindi: प्रो संस्करण विज्ञापनों को हटा देता है।
English: The pro version removes the advertising.
Hindi: प्रो संस्करण विज्ञापनों को हटा देता है।
English: The pro-BJP propaganda outlet used an image that showed a cop attempting to douse the fire in a shop.
Hindi: इस भाजपा समर्थक प्रोपगेंडा संगठन ने एक तस्वीर का इस्तेमाल किया जिसमें एक पुलिस वाले को एक दुकान में आग बुझाने का कोशिश करते हुए देखा जा सकता है.
English: The pro-British Democratic Unionist Party, which currently has the largest number of seats in the Assembly, is in open warfare.
Hindi: ब्रिटिश समर्थक डेमोक्रेटिक यूनियनिस्ट पार्टी, जिसके पास वर्तमान में विधानसभा में सबसे अधिक सीटें हैं, खुले युद्ध में है।
English: The pro-Democracy protests
Hindi: लोकतंत्र समर्थक विरोध प्रदर्शन
English: The pro-Jihad religious leaders have also appealed to do jihad in response to the decision of the Government of India.
Hindi: जिहाद समर्थक धर्मगुरुओं ने भी भारत सरकार के फैसले के जवाब में जिहाद करने की अपील की है.
English: The pro-Khalistan group announced last month that it had announced its separatist agenda 'Referendum-2020' during the Independence Day celebrations in front of Indian embassies in the US, UK, Canada, Italy, Germany, France, Australia and New Zealand on August 15.
Hindi: बता दें कि खालिस्तान समर्थक समूह ने पिछले महीने घोषणा की थी कि उसने 15 अगस्त को अमेरिका, ब्रिटेन, कनाडा, इटली, जर्मनी, फ्रांस, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड में भारतीय दूतावासों के सामने स्वतंत्रता दिवस समारोह के दौरान अपने अलगाववादी एजेंडे 'रेफरेंडम-2020' के लिए मतदाता पंजीकरण शिविर आयोजित करने की योजना बनाई है.
English: The pro-Russian population in Ukraine is enormous.
Hindi: यूक्रेन के रूसी-दिमाग वाले नागरिकों की संख्या बहुत बड़ी है।
English: The pro-Syrian government Cham FM Radio reported air strikes in rural Homs province, near the Syrian T4 military air base in the desert.
Hindi: सीरियाई सरकार समर्थक 'चाम एफएम रेडियो' ने ग्रामीण होम्स प्रांत में, रेगिस्तान में सीरियाई टी4 सैन्य हवाई अड्डे के पास हवाई हमले की सूचना दी।
English: The pro-aborts must be stopped!
Hindi: गर्भपात पर रोक लगानी होगी!
English: The pro-war movement
Hindi: युद्ध विरोधी आंदोलनः
English: The probabilities are the same!
Hindi: संभावनाएँ वही थीं!
English: The probabilities of lengthy-time period profitable weight reduction are enhanced if the doctor works with a group of pros, including dietitians, psychologists, and exercise professionals.
Hindi: लंबे समय तक सफल वजन घटाने की संभावना बढ़ जाती है यदि डॉक्टर पेशेवरों की एक टीम के साथ काम करता है, जिसमें आहार विशेषज्ञ, मनोवैज्ञानिक और व्यायाम पेशेवर शामिल हैं।
English: The probabilities of long-time period successful weight loss are enhanced if the physician works with a staff of professionals, together with dietitians, psychologists, and train professionals.
Hindi: लंबे समय तक सफल वजन घटाने की संभावना बढ़ जाती है यदि डॉक्टर पेशेवरों की एक टीम के साथ काम करता है, जिसमें आहार विशेषज्ञ, मनोवैज्ञानिक और व्यायाम पेशेवर शामिल हैं।
English: The probability  1.
Hindi: संभावना  1
English: The probability certainly isn't low.
Hindi: संभावना निश्चित रूप से खराब नहीं है।
English: The probability for a cut by the end of the year is now at 99.
Hindi: वर्ष के अंत तक कटौती की संभावना अब 99 है।
English: The probability for any event must be between 0 and 1.
Hindi: किसी भी घटना की प्रायिकता सदैव 0 और 1 के बीच होनी चाहिए।
English: The probability has increased.
Hindi: संभावना बढ़ गई है।
English: The probability is very high ... there are examples.
Hindi: संभावना बहुत अधिक है ... उदाहरण हैं।
English: The probability of 1
Hindi: संभाव्यता 1
English: The probability of 50 is either inflicted or not.
Hindi: 50 की संभावना या तो प्रवृत्त है या नहीं।
English: The probability of a 10 years flood to occur at least once in the next 5 years is
Hindi: अगले 5 वर्षों में कम से कम एक बार 10-वर्ष की बाढ़ होने की प्रायिकता क्या है?
English: The probability of a 10-year flood to occur at least once in the next 5 years is
Hindi: अगले 5 वर्षों में कम से कम एक बार 10-वर्ष की बाढ़ होने की प्रायिकता क्या है?
English: The probability of a Player win is 44.62.
Hindi: एक विजेता हाथ की संभावना एक आकर्षक 44.62 है।
English: The probability of a loss is zero.
Hindi: हार की संभावना शून्य है।
English: The probability of a rainy day in March is
Hindi: मार्च में वर्षण की प्रतिदिन संभावना
English: The probability of a sure event is 1.
Hindi: निश्चित घटना की प्रायिकता 1 होगी।
English: The probability of a tragic event is very small.
Hindi: एक दुखद घटना की संभावना बहुत कम है।
English: The probability of an event that cannot happen is .
Hindi: उस घटना की प्रायिकता जो घटित नहीं हो सकती  है।
English: The probability of an event will always be between 0 and 1.
Hindi: किसी भी घटना की प्रायिकता सदैव 0 और 1 के बीच होनी चाहिए।
English: The probability of an impossible event is zero.
Hindi: एक असंभव घटना की प्रायिकता शून्य है।
English: The probability of an impossible outcome is zero.
Hindi: एक असंभव घटना की प्रायिकता शून्य है।
English: The probability of an infected air traveller coming to India was only 0.209 per cent, with the highest relative import risk in Delhi 0.064 per cent, followed by Mumbai, Kolkata, Bengaluru, Chennai, Hyderabad and Kochi, the paper said.
Hindi: भारत आने वाले संक्रमित हवाई यात्री की संभावना केवल 0.209 प्रतिशत थी, जिसमें दिल्ली आने वाले सबसे अधिक 0.064 प्रतिशत थे और इसके बाद मुंबई, कोलकाता, बेंगलुरु, चेन्नई, हैदराबाद और कोच्चि का नंबर था।
English: The probability of an infected air traveller to come to India as the final destination was 0.2, with the highest relative import risk in Delhi 0.064 followed by Mumbai, Kolkata, Bengaluru, Chennai, Hyderabad and Kochi.
Hindi: भारत आने वाले संक्रमित हवाई यात्री की संभावना केवल 0.209 प्रतिशत थी, जिसमें दिल्ली आने वाले सबसे अधिक 0.064 प्रतिशत थे और इसके बाद मुंबई, कोलकाता, बेंगलुरु, चेन्नई, हैदराबाद और कोच्चि का नंबर था।
English: The probability of any event has to be between 0 and 1.
Hindi: किसी भी घटना की प्रायिकता सदैव 0 और 1 के बीच होनी चाहिए।
English: The probability of any event must be between 0 and 1.
Hindi: किसी भी घटना की प्रायिकता सदैव 0 और 1 के बीच होनी चाहिए।
English: The probability of any event occurring must be between 0 and 1
Hindi:  किसी भी घटना की प्रायिकता सदैव 0 और 1 के बीच होनी चाहिए।
English: The probability of cheating.
Hindi: धोखा मिलने की सम्भावना ।
English: The probability of contracting the virus from your clothes is considered low - and it seems that only one study so far has shown that the coronavirus can survive on shoes.
Hindi: आपके कपड़ों से वायरस को अनुबंधित करने की संभावना है कम माना जाता है - और ऐसा प्रतीत होता है कि केवल एक अध्ययन अब तक पता चला है कि कोरोनावायरस कर सकते हैं जूते पर रहते हैं.
English: The probability of contracting the virus out of your garments is considered low- and it seems that only one studyso far has shown that the coronavirus can survive on footwear.
Hindi: आपके कपड़ों से वायरस को अनुबंधित करने की संभावना है कम माना जाता है - और ऐसा प्रतीत होता है कि केवल एक अध्ययन अब तक पता चला है कि कोरोनावायरस कर सकते हैं जूते पर रहते हैं.
English: The probability of depression in these children is higher.
Hindi: ऐसे बच्चों के डिप्रेशन में पड़ने की संभावना बढ़ जाती है.
English: The probability of dying between ages 30 and 70 years from the 4 main NCDs is 18.
Hindi: के बीच मरने की संभावना 30 और 70 के वर्ष'निम्न में से एक 4 प्रमुख एनसीडी है 22
English: The probability of dying between ages 30 and 70 years from the four main NCDs is 26.
Hindi: के बीच मरने की संभावना 30 और 70 के वर्ष'निम्न में से एक 4 प्रमुख एनसीडी है 22
English: The probability of dying between the ages of 30 and 70 from those four main NCDs is 27 percent.
Hindi: के बीच मरने की संभावना 30 और 70 के वर्ष'निम्न में से एक 4 प्रमुख एनसीडी है 22
English: The probability of establishing contact with the lander has a deadline of September 21, after which the Moon region will enter into a lunar night.
Hindi: दरअसल लैंडर के साथ सम्पर्क स्थापित करने की आसार की समय सीमा 21 सितंबर है क्योंकि उसके बाद चंद्रमा क्षेत्र में रात हो जाएगी.
English: The probability of failure is low
Hindi: असफल होने की संभावना काफी कम हो जाती है
English: The probability of finding a soul mate due to the Internet is actually much higher than in a random vacation spot or at business meetings, especially if you use the relevant sites.
Hindi: इंटरनेट के कारण एक आत्मा साथी को खोजने की संभावना वास्तव में एक यादृच्छिक छुट्टी स्थान या व्यावसायिक बैठकों की तुलना में बहुत अधिक है, खासकर यदि आप संबंधित साइटों का उपयोग करते हैं।
English: The probability of finding duplicates in a given set is extremely low.
Hindi: किसी दिए गए सेट में डुप्लिकेट खोजने की संभावना बहुत कम है।
English: The probability of having an accurate economy scenario is not more than the other three scenarios, but it is most upsetting.
Hindi: सटीक अर्थव्यवस्था का परिदृश्य होने की संभावना अन्य तीन परिदृश्यों से अधिक नहीं है, लेकिन यह सबसे ज़्यादा परेशान करने वाला है.
English: The probability of having healthy children is 50.
Hindi: शेष 50 में स्वस्थ बच्चे होने की 50 संभावना है।
English: The probability of having its premium model is very low.
Hindi: इसके प्रीमियम मॉडल होने की संभावना बेहद कम है।
English: The probability of heart disease is low.
Hindi: दिल के बिमारी की संभावना कम होती है।
English: The probability of impossible event is 0.
Hindi: असम्भव घटना की प्रायिकता शून्य होती है।
English: The probability of impossible event is Zero.
Hindi: एक असंभव घटना की प्रायिकता शून्य है।
English: The probability of life on other planets
Hindi: दूसरे ग्रहों पर जीवन की संभावना
English: The probability of living 110 years or more is about 1 in 7 million.
Hindi: 110 साल या उससे अधिक रहने की संभावना 7 मिलियन में से लगभग 1 है।
English: The probability of loss increases.
Hindi: हानि की सम्भावना बढ़ जाती है
English: The probability of occurrence of allergic reactions.
Hindi: एलर्जी प्रतिक्रियाओं की घटना की संभावना।
English: The probability of occurrence or exceedance is given by three methods-
Hindi: घटन या अधिकता की प्रायिकता तीन विधियों द्वारा दी गई हैः-
English: The probability of occurring
Hindi: घटित होने की संभावना
English: The probability of pregnancy is about 60 percent.
Hindi: एक प्राकृतिक गर्भाधान की संभावना लगभग 60 है।
English: The probability of price growth, that is, overcoming the signal level of 1.1375 November 18 high, increases to 60.
Hindi: मूल्य वृद्धि की संभावना, यानी 1.1375 नवंबर 18 उच्च के संकेत स्तर पर काबू पाने, 60 तक बढ़ जाती है।
English: The probability of rain 2.
Hindi: वर्षा 2 की संभावना
English: The probability of reaching a goal
Hindi: एक लक्ष्य हिट करने की संभावनाः
English: The probability of recovery depends on the following
Hindi: वसूली की संभावना पर निर्भर करते हैंः
English: The probability of server crashing is very low.
Hindi: सर्वर डाउन होने की संभावना बहुत कम है.
English: The probability of success?
Hindi: सफल होने की संभावना?
English: The probability of such an outcome is very high, IMHO.
Hindi: इस तरह के परिणाम की संभावना बहुत अधिक है, आईएमएचओ।
English: The probability of such event, also known as non-union, is 1 percent.
Hindi: ऐसे आयोजन की संभावना, जिसे गैर-संघ के रूप में भी जाना जाता है, 1 प्रतिशत है।
English: The probability of survival is low, the probability of completing the task is low, and the cost of inflicting the specified damage on the object of action is high.
Hindi: जीवित रहने की संभावना कम है, कार्य को पूरा करने की संभावना कम है, और कार्रवाई की वस्तु पर निर्दिष्ट नुकसान पहुंचाने की लागत अधिक है।
English: The probability of the Fourth World War is calculated.
Hindi: चौथे विश्व युद्ध की संभावना की गणना की जाती है।
English: The probability of the crash
Hindi: दुर्घटना की संभावनाः
English: The probability of the impossible event is zero.
Hindi: असम्भव घटना की प्रायिकता शून्य होती है।
English: The probability of their occurrence increases, especially during the period when a woman is waiting for a future child.
Hindi: उनकी घटना की संभावना बढ़ जाती है, खासकर उस अवधि के दौरान जब एक महिला भविष्य के बच्चे की प्रतीक्षा कर रही होती है।
English: The probability of there being any toilet paper in a public restroom, and it being dry, is not very high.
Hindi: एक सार्वजनिक टॉयलेट में किसी भी टॉयलेट पेपर के होने की संभावना, और यह सूखा होना, बहुत अधिक नहीं है।
English: The probability of two events are found.
Hindi: दो घटनाओं के चौराहे की संभावना है.
English: The probability of use of nuclear weapons is little.
Hindi: परमाणु हथियारों के इस्तेमाल की संभावना बहुत कम है।
English: The probability of war is very low.
Hindi: युद्ध की संभावना बहुत कम है।
English: The probability of winning is low
Hindi: जीतने की उम्मीद कम है
English: The probability of winning the slot machines
Hindi: स्लॉट मशीनों पर जीतने की संभावना
English: The probability that a student will get 4 or more correct answers just by guessing is.
Hindi: एक विधार्थी द्वारा केवल अनुमान से 4 या उससे अधिक प्रश्नो के सही उत्तर देने की प्रायिकता है
English: The probability that in the next six trials there are at least 4 successes, is
Hindi: अगले छः परीक्षणों में कम-से-कम 4 सफल होने की प्रायिकता
English: The probability that the children will be left behind more is high.
Hindi: बच्चों के शेष बचे रहने की संभावना अधिक होती है ।
English: The probability that two friends from same college are sitting next to each other, is
Hindi: एक ही कॉलेज के दो दोस्तों के एक दूसरे के बगल में बैठने की प्रायिकता हैः
English: The probability will be different for different cases.
Hindi: मामले में संभावना भिन्न-भिन्न होगी।
English: The probability, in both cases, is zero.
Hindi: दोनों ही मामलों में, संभावना शून्य है।
English: The probable 34 for the World Cup qualifiers
Hindi: विश्व कप क्वालीफायर्स के लिए चुने गये 34 संभावित खिलाड़ीः
English: The probable cause of the fire is short circuit.
Hindi: आग लगने का संभावित कारण शॉर्ट सर्किट है।
English: The probable cause of the situation
Hindi: स्थिति का संभावित कारण
English: The probable causes of the problems
Hindi: समस्याओं के संभावित कारण
English: The probable date for the examination to be held on the posts fired on regular basis is 20 October 2019.
Hindi: रेगुलर आधार पर निकाले गए पदों के लिए आयोजित होने वाली परीक्षा की संभावित तारीख 20 अक्टूबर 2019 है।
English: The probable date is 1
Hindi: संभावना दिवस १
English: The probate process in Texas can be fairly complicated.
Hindi: टेक्सास में निष्कासन प्रक्रिया जटिल हो सकती है।
English: The probation period for this job is at least six months and can be extended on the basis of performance review.
Hindi: इस पद के लिए प्रोबेशन पीरियड कम से कम छह महीने का है, जिसे प्रदर्शन की समीक्षा करने के आधार पर बढ़ाया भी जा सकता है।
English: The probation period for this post is at least six months which can be extended on the basis of performance review.
Hindi: इस पद के लिए प्रोबेशन पीरियड कम से कम छह महीने का है, जिसे प्रदर्शन की समीक्षा करने के आधार पर बढ़ाया भी जा सकता है।
English: The probationers also included 11 foreign officers, six of whom were from the Royal Bhutan Police and five from the Nepal Police.
Hindi: 92 आईपीएस अधिकारियों में 11 विदेशी अधिकारियों में छह रॉयल भूटान पुलिस और पांच नेपाल पुलिस के हैं।
English: The probationers included 57 engineering graduates and 11 medicos, while seven hold a Masters degree in business administration.
Hindi: इन प्रशिक्षुओं में 57 इंजीनियरिंग में स्नातक हैं, 11 मेडिकल में जबकि 7 बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन में मास्टर्स हैं.
English: The probe aced this come across in July 2015, revealing the dwarf planet to be a spectacularly diverse world of surprisingly diverse and rugged landscapes.
Hindi: जांच ने इस मुठभेड़ को जुलाई 2015 में बौना ग्रह होने का खुलासा किया शानदार विविध दुनिया आश्चर्यजनक रूप से विविध और बीहड़ परिदृश्य।
English: The probe aced this objective in July 2015, showing the dwarf planet to be a world of surprisingly complex and varied landscapes.
Hindi: जांच ने इस मुठभेड़ को जुलाई 2015 में बौना ग्रह होने का खुलासा किया शानदार विविध दुनिया आश्चर्यजनक रूप से विविध और बीहड़ परिदृश्य।
English: The probe agency claimed in the court that his interrogation was yet to be completed and sought permission from the judge to question him during the judicial custody.
Hindi: जांच एजेंसी ने अदालत में दावा किया कि उनसे पूछताछ अभी पूरी नहीं हो पाई है और न्यायिक हिरासत के दौरान उनसे पूछताछ करने की न्यायाधीश से इजाजत मांगी।
English: The probe agency had accused him of receiving money through an associate to enhance the work of the organisation.
Hindi: जांच एजेंसी ने उन पर संगठन का काम बढ़ाने के लिए एक सहयोगी के माध्यम से पैसे हासिल करने का भी आरोप लगाया था।
English: The probe agency had arrested Gautam Thapar in a money laundering case following searches at multiple locations in Delhi and Mumbai.
Hindi: ईडी ने अवंता समूह के प्रमोटर गौतम थापर को दिल्ली और मुंबई में कई स्थानों पर छापेमारी के बाद मनी लॉन्ड्रिंग मामले में गिरफ्तार किया था।
English: The probe agency had earlier asked the actor to appear at its Delhi office on Friday, but she didn't show up.
Hindi: इससे पहले, एजेंसी ने उन्हें शुक्रवार को दिल्ली स्थित अपने दफ्तर पूछताछ के लिए बुलाया था पर अभिनेत्री अनुपस्थित रहीं।
English: The probe agency had filed an appeal in the apex court against the 1 October, 2019 order of the Calcutta High Court, which had granted Kumar the relief saying it was not an appropriate case for custodial interrogation.
Hindi: जांच एजेंसी ने कलकत्ता उच्च न्यायालय के 1 अक्टूबर के आदेश के खिलाफ शीर्ष अदालत में अपील दायर की थी जिसने उसे यह कहते हुए राहत दी थी कि यह हिरासत में पूछताछ के लिए उपयुक्त मामला नहीं था।
English: The probe agency had filed an appeal in the apex court against the October 1 order of the Calcutta High Court which had granted him the relief saying it was not an appropriate case for custodial interrogation.
Hindi: जांच एजेंसी ने कलकत्ता उच्च न्यायालय के 1 अक्टूबर के आदेश के खिलाफ शीर्ष अदालत में अपील दायर की थी जिसने उसे यह कहते हुए राहत दी थी कि यह हिरासत में पूछताछ के लिए उपयुक्त मामला नहीं था।
English: The probe agency had filed an appeal in the court against the October 1, 2019 order of the Calcutta High Court, which had granted Mr Kumar the relief saying it was not an appropriate case for custodial interrogation.
Hindi: जांच एजेंसी ने कलकत्ता उच्च न्यायालय के 1 अक्टूबर के आदेश के खिलाफ शीर्ष अदालत में अपील दायर की थी जिसने उसे यह कहते हुए राहत दी थी कि यह हिरासत में पूछताछ के लिए उपयुक्त मामला नहीं था।
English: The probe agency has alleged that al Qaeda was trying to set up its base in India under the banner of AQIS.
Hindi: जांच एजेंसी ने आरोप लगाया है कि आतंकवादी संगठन अल-कायदा एक्यूआईएस के परचम तले भारत में अपना आधार बनाने की कोशिश कर रहा है
English: The probe agency has conducted six raids or searches in Mumbai and nearby areas in the last two days in connection with the cruise drugs case, said sources.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि जांच एजेंसी ने पिछले दो दिनों में क्रूज ड्रग्स मामले में मुंबई और आसपास के इलाकों में छह छापे या तलाशी की हैं।
English: The probe agency said a lot of evidence has gone missing in the case.
Hindi: जांच एजेंसी का कहना है कि इस मामले के कई सबूत गायब हो गए हैं.
English: The probe agency said in any case Yadav has been in a hospital ward for over eight months and indulging in political activities.
Hindi: सीबीआई ने कहा कि वैसे भी लालू प्रसाद यादव आठ महीने से ज्यादा वक्त से अस्पताल के वार्ड में हैं और राजनीतिक गतिविधियों में संलिप्त हो रहे हैं।
English: The probe agency said scientist Nambi Narayanan was allegedly implicated in the case by the Kerala Police due to which the technology to develop the cryogenic engine was affected and the country's space program went back by at least a decade or two.
Hindi: जांच एजेंसी ने कहा कि इस मामले में विज्ञानी नंबी नारायणन को कथित रूप से केरल पुलिस ने फंसाया था जिसकी वजह से क्रायोजेनिक इंजन को विकसित करने की तकनीक प्रभावित हुई थी और देश का अंतरिक्ष कार्यक्रम कम से कम एक या दो दशक पीछे चला गया था।
English: The probe agency said that in any case Lalu Yadav has been in a hospital ward for over eight months and indulging in political activities.
Hindi: सीबीआई ने कहा कि वैसे भी लालू प्रसाद यादव आठ महीने से ज्यादा वक्त से अस्पताल के वार्ड में हैं और राजनीतिक गतिविधियों में संलिप्त हो रहे हैं।
English: The probe agency said, in any case, Lalu Prasad has been in a hospital ward for over eight months and indulging in political activities.
Hindi: सीबीआई ने कहा कि वैसे भी लालू प्रसाद यादव आठ महीने से ज्यादा वक्त से अस्पताल के वार्ड में हैं और राजनीतिक गतिविधियों में संलिप्त हो रहे हैं।
English: The probe agency went to his office and interrogated him for nearly two hours.
Hindi: जांच एजेंसी उनके कार्यालय गई और उनसे करीब दो घंटे तक पूछताछ की।
English: The probe also withstood temperatures of over 100 degrees Celsius on the lunar surface.
Hindi: इसने चंद्रमा की सतह पर 100 डिग्री सेल्सियस से अधिक तापमान का भी सामना किया.
English: The probe can be extended for 30 days each time.
Hindi: एक परीक्षण 30 दिनों के लिए बढ़ाया जा सकता है।
English: The probe centers on hundreds of tons of ammonium nitrate that had been improperly stored at a port warehouse that detonated on August 4, 2020, killing at least 215 people, injuring thousands and destroying parts of nearby neighborhoods.
Hindi: अदालत ने सैकड़ों टन अमोनियम नाइट्रेट्स पर केंद्र की जांच की, जिन्हें 4 अगस्त, 2020 को एक बंदरगाह गोदाम में अनुचित तरीके से संग्रहीत किया गया था, जिसमें कम से कम 215 लोग मारे गए, हजारों घायल हो गए और आस-पास के इलाकों के कुछ हिस्सों को नष्ट कर दिया।
English: The probe centers on hundreds of tons of ammonium nitrates that had been improperly stored at a port warehouse that detonated on Aug. 4, 2020, killing at least 215 people, injuring thousands and destroying parts of nearby neighborhoods.
Hindi: अदालत ने सैकड़ों टन अमोनियम नाइट्रेट्स पर केंद्र की जांच की, जिन्हें 4 अगस्त, 2020 को एक बंदरगाह गोदाम में अनुचित तरीके से संग्रहीत किया गया था, जिसमें कम से कम 215 लोग मारे गए, हजारों घायल हो गए और आस-पास के इलाकों के कुछ हिस्सों को नष्ट कर दिया।
English: The probe centers on hundreds of tons of ammonium nitrates that had been improperly stored at a port warehouse that detonated on August 4, 2020, killing at least 215 people, injuring thousands and destroying parts of nearby neighborhoods.
Hindi: अदालत की जांच एक पोत के गोदाम में अनुचित तरीके से भंडारित सैकड़ों टन अमोनियम नाइट्रेट से जुड़ा है, जिसमें चार अगस्त 2020 को विस्फोट होने के कारण कम से कम 215 लोगों की मौत हो गई थी और हजारों लोग घायल हो गए थे।
English: The probe committee headed by the Chief Development Officer of Haridwar had submitted its report to the government on August 16.
Hindi: बता दें कि हरिद्वार के मुख्य विकास अधिकारी की अध्यक्षता वाली जांच समिति ने 16 अगस्त को अपनी रिपोर्ट सरकार को सौंपी थी.
English: The probe concerned Apple's own in-app shopping system was launched after complaints from music streaming apps and e-book distributors on the impact of App Store regulations on their streaming services.
Hindi: एपल के अपने इन-ऐप शॉपिंग सिस्टम से संबंधित जांच को म्यूजिक स्ट्रीमिंग ऐप और ई-बुक वितरकों की शिकायतों के बाद ऐप स्टोर के नियमों के प्रभाव पर उनकी स्ट्रीमिंग सेवाओं पर शुरू किया गया था।
English: The probe crew has already accrued transaction data of some of the accused from whom 'industrial' or massive amount of drugs which pulls harsher punishment under the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act were seized, the authentic stated.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि जांच दल ने कुछ ऐसे आरोपियों के लेन-देन के रिकॉर्ड पहले ही एकत्र कर लिए हैं जिनसे 'व्यावसायिक' या बड़ी मात्रा में ड्रग्स जो नारकोटिक ड्रग्स एंड साइकोट्रोपिक सब्सटेंस एक्ट के तहत कड़ी सजा को आकर्षित करते हैं जब्त किए गए थे, अधिकारी ने कहा।
English: The probe focuses on hundreds of tons of ammonium nitrates that had been improperly stored in a port warehouse that exploded on August 4, 2020, killing at least 215 people, injuring thousands and destroying parts of neighboring neighborhoods.
Hindi: अदालत ने सैकड़ों टन अमोनियम नाइट्रेट्स पर केंद्र की जांच की, जिन्हें 4 अगस्त, 2020 को एक बंदरगाह गोदाम में अनुचित तरीके से संग्रहीत किया गया था, जिसमें कम से कम 215 लोग मारे गए, हजारों घायल हो गए और आस-पास के इलाकों के कुछ हिस्सों को नष्ट कर दिया।