Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Last row
Hindi: अंतिम पंक्ति
English: Last row deleted.
Hindi: अंतिम पंक्ति नष्ट कर दिया.
English: Last ruler of remote Buddhist kingdom dies
Hindi: अपर मस्तांग बौद्ध क्षेत्र के अंतिम शासक का निधन
English: Last save directory
Hindi: अंतिम बार सहेजा गया निर्देशिका
English: Last saved 1
Hindi: पिछला सहेजा 1
English: Last season Hyderabad and NorthEast United finished at the bottom of the Indian Super League table ISL.
Hindi: बीते सीजन में हैदराबाद एफसी और नॉर्थईस्ट युनाइटेड एफसी हीरो इंडियन सुपर लीग आईएसएल की अंक तालिका में सबसे नीचे रहे थे।
English: Last season he scored 12 goals.
Hindi: पिछले सीजन में उन्होंने 12 विकेट झटके थे।
English: Last season of Nach Baliye was won by Divyanka Tripathi and Vivek Dahiya.
Hindi: 'नच बलिए' का पिछला सीज़न दिव्यांका त्रिपाठी दहिया और विवेक दहिया ने जीता था।
English: Last season was a disappointment for Barcelona.
Hindi: मैदान पर बार्सिलोना के लिए पिछला सीजन निराशाजनक रहा।
English: Last season was not good.
Hindi: उनका पिछला सीज़न अच्छा नहीं रहा.
English: Last season's championship is not a harbinger of success this season, as every season since the league was founded in 2008, the defending champions have failed to finish in the top four and attempt to repeat their title claim.
Hindi: पिछले सीज़न की चैंपियनशिप इस सीज़न की सफलता की सूचक नहीं है, क्योंकि 2008 में लीग की स्थापना के बाद से हर सीज़न, डिफेंडिंग चैंपियन अपने टाइटल के दावे को दोहराने और शीर्ष चार में स्थान बनाने में विफल रहे।
English: Last season, 740 women in the banned age group had registered.
Hindi: बीते सीजन में प्रतिबंधित आयु वर्ग की 740 महिलाओं ने पंजीकरण कराया था.
English: Last season, FC Goa made it to play-offs thanks largely to goals from Ferran Corominas, but the contribution of Manuel Lanzarote and his scintillating partnership could not be ignored.
Hindi: पिछले सीजन एफसी गोवा ने प्लेऑफ में जब जगह बनाई थी तब फेरान कोरोमिनास ने सबसे ज्यादा गोल किए थे, लेकिन मैनुएल लैंजारोते का योगदान और उनकी साझेदारी को भी नकारा नहीं जा सकता।
English: Last season, Harmanpreet became the first Indian woman player to be signed by an overseas cricket league.
Hindi: हरमनप्रीत इसके साथ ही किसी भी विदेशी लीग से जुड़ने वाली भारत की पहली महिला क्रिकेट खिलाड़ी बन गई हैं.
English: Last season, Mumbai Indians bought Gowtham for Rs 2 crore.
Hindi: पिछले सीजन में उन्हें मुंबई इंडियंस ने 2 करोड़ रुपये में खरीदा था।
English: Last season, he played nine games.
Hindi: उन्होंने पिछले सीजन में नौ अर्धशतक लगाए थे.
English: Last season, he scored just three goals in his first seven matches but roared back to form with eight goals in his next nine matches.
Hindi: पिछले सीजन में पहले सात मैचों में उन्होंने सिर्फ तीन गोल किए थे लेकिन अगले नौ मैचों में उन्होंने आठ गोल दागे थे।
English: Last season, he was a mainstay at TRAU FC, the I-League team from Manipur.
Hindi: पिछले सीजन वह मणिपुर के फुटबाल क्लब टीआरएयू एफसी की टीम के अहम सदस्य रहे थे।
English: Last season, thank you to MS Dhoni and Stephen Fleming for keeping the faith.
Hindi: पिछले सीजन में, भरोसा बनाए रखने के लिए एमएस धोनी और स्टीफन फ्लेमिंग को धन्यवाद।
English: Last season, the team finished seventh.
Hindi: इससे पिछले सीजन में टीम छठे स्थान पर थी.
English: Last season, under the new leadership of seasoned campaigner Dinesh Karthik , KKR incidentally lost to Sunrisers Hyderabad by 14 runs in Qualifier-2.
Hindi: कोलकाता को पिछले सीजन में दिनेश कार्तिक की कप्तानी में क्वालीफायर-2 में सनराइजर्स हैदराबाद के हाथों 14 रन से हार का सामना करना पड़ा था.
English: Last season, whitefly -pest attack had caused widespread damage to Bt cotton varieties in Punjab and Haryana and had witnessed dip of about 40 per cent in output.
Hindi: पिछले सत्र में व्हाईटफ्लाई कीट के हमले के कारण पंजाब और हरियाणा में बीटी कपास किस्मों को व्यापक क्षति पहुंची थी और उत्पादन में करीब 40 प्रतिशत की कमी आई थी।
English: Last seasons early elimination still fresh in his mind, Kolkata Knight Riders skipper Gautam Gambhir on Saturday said his team would not take anything for granted as it prepares to clash against a wounded Gujarat Lions in their IPL match in Kolkata.
Hindi: पिछले सत्र में जल्द बाहर होने की याद कोलकाता नाइट राइडर्स के कप्तान गौतम गंभीर के मन में अब भी ताजा है और शनिवार 7 मई को उन्होंने कहा कि उनकी टीम रविवार 8 मई को यहां गुजरात लायंस के खिलाफ होने वाले आईपीएल मुकाबले में किसी चीज को हल्के में नहीं लेना चाहती।
English: Last seasons hero Shane Watson 147 runs, Ambati Rayudu 192 and Suresh Raina 207 havent lived up to expectations.
Hindi: पिछले सत्र के हीरो शेन वाटसन 147 रन , अंबाती रायुडू 192 रन और सुरेश रैना 207 रन अपेक्षाओं पर खरे नहीं उतर सके हैं ।
English: Last seasons runners-up Kings XI Punjab had a rousing start to their campaign winning five matches on the trot in the UAE leg.
Hindi: पिछले साल के उपविजेता किंग्स इलेवन पंजाब ने यूएई चरण के पांच मैच जीतकर अपने अभियान की शानदार शुरुआत की है।
English: Last seen in Kullfi Kumar Bajewala, Vishal Aditya Singh will participate in the show with his ex-girlfriend Madhurima Tuli.
Hindi: कुल्फी कुमार बाजेवाला एक्टर- शो में नच का तड़का लगाने के लिए कुल्फी कुमार बाजेवाला एक्टर विशाल आदित्य सिंह अपनी एक्स गर्लफ्रेंड मधुरिमा तुली के साथ एंट्री ली है।
English: Last seen on screen in Mahesh Babus Telugu-Tamil bilingual Spyder, Rakul hopes to bounce back strongly with Theeram Adhigaaram Ondru.
Hindi: महेश बाबू की तेलुगू-तमिल फिल्म 'स्पाइडर' में नजर आई राकुल को 'थीरम अधिगारम ओन्द्रु' से जबरदस्त वापसी की उम्मीद है।
English: Last seen on screen in Vikram Prabhus Thuppakki Munai, Hansika has Atharvaas 100 and a Telugu comedy flick with Sundeep Kishan.
Hindi: हंसिका मोटवानी आखिरी बार विक्रम प्रभु की थुप्पाकी मुनई में बड़े परदे पर देखी गईं, वे अथर्व की 100 और सुदीप किशन के साथ एक तेलुगु कॉमेडी फ्लिक में भी काम कर रही हैं.
English: Last seen with Conrad Cern.
Hindi: आख़री बार कॉनरैड सर्न के साथ देखा गया।
English: Last seen
Hindi: अंतिम बार देखा गयाः
English: Last selected effect
Hindi: आखरी चयनित प्रभाव
English: Last selected folder
Hindi: अंतिम चयनित फ़ोल्डर
English: Last self - test completed successfully
Hindi: अंतिम स्वयं परीक्षण सफलतापूर्वक पूरा किया गया
English: Last self - test did not complete
Hindi: अंतिम आत्म परीक्षण पूरा नहीं किया गया
English: Last self - test failed
Hindi: पिछले स्वयं परीक्षण असफल
English: Last self - test failed electrical
Hindi: पिछले स्वयं परीक्षण असफल विद्युत
English: Last self - test failed handling
Hindi: पिछले स्वयं परीक्षण असफल हैंडलिंग
English: Last self - test failed read
Hindi: पिछले स्वयं परीक्षण असफल पढ़ें
English: Last self - test failed servo
Hindi: पिछले स्वयं परीक्षण असफल सहायक
English: Last self - test was aborted
Hindi: अंतिम आत्म परीक्षण निरस्त किया गया
English: Last self - test was interrupted
Hindi: अंतिम स्वयं परीक्षण बाधित किया गया
English: Last self-test did not complete
Hindi: अंतिम आत्म परीक्षण पूरा नहीं किया गया
English: Last service year, Jehovahs Witnesses conducted 6,561,426 Bible studies, many of which put the Bible Teach book to good use.
Hindi: पिछले सेवा साल में, यहोवा के साक्षियों ने 65, 61, 426 बाइबल अध्ययन चलाए, और ज़्यादातर अध्ययन बाइबल सिखाती है किताब से चलाए गए थे ।
English: Last session import failed
Hindi: अंतिम सत्र आयात असफल
English: Last session, I did put a question about Madurai.
Hindi: पिछले सत्र में मैंने मदुरई के बारे में एब सवाल जरूर रखा था।
English: Last spring, my house flooded, my one-year-old was in the ER, I was supposed to do a fundraiser for my four-year-old's school and the final chapter of my book was beyond late.
Hindi: पिछले वसंत में, मेरे घर में बाढ़ आ गई थी, मेरा एक साल का बच्चा इमरजेंसी रूम में था मुझे एक फंडरेसी करनी थी मेरे चार साल के बच्चे के स्कूल के लिए और मैंने अपनी पुस्तक लिखना समाप्त नहीं किया था
English: Last statement
Hindi: अंतिम समझाइश
English: Last step
Hindi: अंतिम चरण
English: Last story, a few years ago, a friend of mine gave birth.
Hindi: आखिरी कहानी, कुछ साल पहले, मेरी एक दोस्त ने बच्चे को जन्म दिया।
English: Last story a few years ago, a friend of mine gave birth.
Hindi: आखिरी कहानी, कुछ साल पहले, मेरी एक दोस्त ने बच्चे को जन्म दिया
English: Last submission time
Hindi: पिछला प्रस्तुत समयः
English: Last such excess rain occurred in August 1983, when it was 24 above normal
Hindi: आखिरी बार ऐसी बारिश अगस्त 1983 में हुई थी जो तब सामान्य से 24 अधिक थी
English: Last such incentives were announced on 5th June, 2012.
Hindi: पिछली बार ऐसे प्रोत्साहनों की घोषणा 05 जून, 2012 को की गई थी।
English: Last such survey was conducted during 2009-10.
Hindi: ऐसा पिछला सर्वेक्षण वर्ष 2009-10 के दौरान किया गया था।
English: Last such survey was conducted during 2011-12.
Hindi: ऐसा पिछला सर्वेक्षण वर्ष 2011-12 के दौरान किया गया था।
English: Last summer he was instrumental in US declaring India as a major defence partner.
Hindi: उन्होंने पिछली गर्मियों में भारत को अमेरिका का एक अहम रक्षा साझेदार घोषित किए जाने में मुख्य भूमिका निभाई थी।
English: Last summer when we were in our home in New York,
Hindi: पिछली गर्मी में जब हम अपने न्यूयार्क के घर में थे,
English: Last summer, our brave soldiers fought Pakistani intruders in the Kargil sector, unmindful of the extremely hostile terrain.
Hindi: पिछली गर्मियों में हमारे बहादुर सैनिकों ने करगिल क्षेत्र में पाकिस्तानी घुसपैठियों का सामना किया।
English: Last summer, peak demand breached 7,000 for the first time - peaking at 7,016MW.
Hindi: पिछले साल की गर्मियों में राजधानी में बिजली की सबसे अधिक मांग पहली बार 7000 मेगावाट के स्तर को पार करती हुई 7016 मेगावाट तक पहुंच गई थी।
English: Last supply made by the plaintiff to the defendant was in April
Hindi: प्रतिवादी को वादी द्वारा की गयी पिछले आपूर्ति अप्रैल में थी
English: Last surviving member of first Lok Sabha Kamal Singh dies at Dumraon
Hindi: पहले लोकसभा चुनाव के आखिरी जीवित सांसद का निधन, जानें डुमरांव महाराज कमल सिंह का लाइफ स्टाइल
English: Last surviving offspring of Hyderabad Nizam passes away
Hindi: हैदराबाद के निजाम की अंतिम जीवित संतान का निधन
English: Last synchronized on 1
Hindi: अंतिम सिंक्रोनाइज़ किया गया 1
English: Last tender of training institute was invited in July 2018 and is expected to be finalized by December 2018
Hindi: प्रशिक्षण संस्थान के लिए पिछली संविदा जुलाई 2018 में आमंत्रित की गई थी और इसके दिसंबर 2018 तक तय हो जाने का अनुमान है
English: Last thing we were thinking about was radiation shielding.
Hindi: हम के बारे में सोच रहे थे अंतिम बात विकिरण परिरक्षण था.
English: Last thing you want is passengers on the tour.
Hindi: आखिरी चीज आपको टूर पर यात्री चाहिए होते हैं।
English: Last thing.
Hindi: अंतिम बात।
English: Last three Contribution details 17-Jun-17 13 Grievance - enhancement 23-Jun-17 14 eNPS - Service Tax replaced with GST Replacement of existing Service Tax to GST 1.
Hindi: पिछले तीन अंशदान का ब्यौरा 17-जून-17 13 शिकायत-वृद्धि 23-जून-17 14 ईएनपीएस-सेवा कर के स्थान पर जीएसटी वर्तमान सेवा कर की जगह जीएसटी 1.
English: Last three accused arrested
Hindi: पहली बार पकड़ाए तीनों आरोपी
English: Last three overs have yielded just 18 runs.
Hindi: तीन ओवर में सिर्फ़ 18 रन दिए हैं।
English: Last three services are delivered by the Ministry of Health  FW.
Hindi: अंतिम तीन सेवाएं स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा प्रदान की जाती हैं।
English: Last three years had been your best.
Hindi: पिछले तीन साल तुम्हारे लिये सर्वश्रेष्ठ रहे हैं।
English: Last time Amit Shah did not contest the Lok Sabha election.
Hindi: पिछली बार अमित शाह ने लोकसभा चुनाव नहीं लड़ा था.
English: Last time Australia won a Test in India was back in 2004-05. They also won that series.
Hindi: आस्ट्रेलिया को भारत में आखिरी बार 2004-05 की श्रृंखला में टेस्ट में जीत मिली थी।
English: Last time Empty Trash was run
Hindi: अंतिम समय जब रद्दी खाली कर चलाया गया
English: Last time I came here to give you the gift of gas connectivity and infrastructure projects.
Hindi: पिछली बार मैं आपको गैस कनेक्टिविटी और इंफ्रास्ट्रक्चर का उपहार देने आया था.
English: Last time I saw a movie in that same theater, the audience welcomed it as an opportunity to catch up on gossip, texting, and laughing at private jokes.
Hindi: जब पिछली बार मैंने उसी थिएटर में एक फ़िल्म देखी थी, तो दर्शकों ने उसे गपशप करने, संदेश भेजने और निजी चुटकुलों पर हंसने के अवसर के रूप में लिया था।
English: Last time I saw you, you were about this high.
Hindi: पिछली बार मैंने तुम्हें देखा, तुम इस उच्च के बारे में थे.
English: Last time IT companies asked employees to work from home was during a strike called by private tankers four years ago, a source told TOI.
Hindi: हमारे सहयोगी टाइम्स ऑफ इंडिया को एक सूत्र ने बताया, 'पिछली बार आईटी कंपनियों ने कर्मचारियों से वर्क फ्रॉम होम के लिए 4 साल पहले कहा था, जब निजी टैंकर संचालकों ने हड़ताल का ऐलान किया था।
English: Last time India lost first test of a series, they won the series.
Hindi: सबसे बढ़कर पहला टेस्ट हारने के बाद टीम इंडिया ने इस सीरीज पर कब्जा किया था.
English: Last time India played at Adelaide, Nathan Lyon was the star as took 12 for 286 to help Australia notch up a 48-run win on a batting pitch.
Hindi: भारत जब पिछली बार एडिलेड में खेला था जो स्पिनर नाथन लियोन ने ऑस्ट्रेलिया के लिए 286 रन देकर 12 विकेट चटकाए थे और मेजबान टीम बल्लेबाजी की अनुकूल पिच पर 48 रन से जीतने में सफल रही थी.
English: Last time all my party people were telling me to give a ticket to somebody else.
Hindi: पिछली बार मेरी पार्टी के सभी लोगों ने मुझसे किसी और को टिकट देने के लिए कहा था।
English: Last time also in the India vs Australia Test match he was here for the final day.
Hindi: पिछली बार भी भारत- ऑस्ट्रेलिया टेस्ट मैच के दौरान धोनी फाइनल दिन के दिन मौजूद थे.
English: Last time anyone saw them, they were hitting up the casinos in Monte Carlo.
Hindi: किसी को भी उन्हें देखा पिछली बार वे मोंटे कार्लो में केसिनो मार थे.
English: Last time he had defeated the Congress heavyweight, Dr Manmohan Singh.
Hindi: पिछली बार उनका मुकाबला कांग्रेस समर्थित डॉ. चंद्रमा सिंह से हुआ था.
English: Last time he was here, Kohli played really well, he said.
Hindi: पिछली बार कोहली यहां बहुत अच्छा खेला था.
English: Last time in 2008, they had waived the loans of only Rs.52 thousand crores while the country's farmers had a debt of Rs.6 lakh crores.
Hindi: पिछली बार साल 2008 में इन्होंने 52 हजार करोड़ रुपये की कर्ज माफी की जबकि देश के किसानों पर 6 लाख करोड़ रुपये का कर्ज था।
English: Last time in Australia, back in 2016, India had won the T20I series with an unprecedented 3-0 margin.
Hindi: इसके अलावा ट्वेंटी-20 सीरीज़ में ही भारत ने 2015-16 में पिछले आस्ट्रेलिया दौरे में मेजबान टीम का सफाया किया था और 3-0 से जीत अपने नाम की थी।
English: Last time it had won from three constituencies.
Hindi: पिछली बार उसे तीन वार्डों में ही जीत मिली थी।
English: Last time maybe there was not enough clarity on this issue.
Hindi: पिछली बार शायद इस मुद्दे पर कुछ बातें साफ नहीं हुई थी.
English: Last time that happened was 'Gangs of Wasseypur'.
Hindi: आखिरी बार ऐसा गैंग्स आफ वासेपुर के समय हुआ था।
English: Last time the BJP swept all 7 seats.
Hindi: पिछली बार इनमें से 7 सीटों पर बीजेपी ने कब्जा कर लिया था।
English: Last time the Congress party won 13 seats in the council.
Hindi: पिछले चुनाव में कांग्रेस को यहां 13 सीटें मिली थीं.
English: Last time the Post Office was rebuilt
Hindi: पिछली बार जब पोस्ट ऑफिस बनाया गया था
English: Last time the salary increase was quite late.
Hindi: पिछली बार वेतन बढ़ोतरी में काफी देरी हुई थी.
English: Last time the two parties had fought the elections separately.
Hindi: पिछली बार दोनों पार्टी अलग-अलग होकर चुनाव लड़ी थी.
English: Last time the two teams clashed, KKR, under new captain Dinesh Karthik, successfully chased down a target of 177, thanks to Sunil Narines blistering 19-ball fifty.
Hindi: दोनों टीमों के बीच हुई पिछली भिड़ंत में नए कप्तान दिनेश कार्तिक की अगुवाई में केकेआर ने सुनील नारायण की 19 गेंद की अर्धशतकीय पारी की बदौलत 177 रन का लक्ष्य हासिल किया।
English: Last time too, I had said that the risk of diseases arising out of filth increases during this period.
Hindi: पिछली बार भी, मैंने कहा था कि इस अवधि के दौरान गन्दगी से होने वाली बीमारियों का खतरा बढ़ जाता है।
English: Last time too, someone himself from Haryana had challenged Modi ji in Varanasi, this time too Haryana's jawan has locked horns with Modi Ji.
Hindi: पिछली बार भी हरियाणा वाले ने केजरीवाल ने मोदी जी को वाराणसी में चुनौती दी थी, इस बार भी हरियाणा का जवान मोदी जी को टक्कर देने पहुंचा है।
English: Last time we contested 23 seats and won 19.
Hindi: पिछली बार हमने 23 विधानसभा सीटों पर चुनाव लड़ा और 19 पर विजयी रहे।
English: Last time we didnt play five teams back-to-back like this.
Hindi: पिछली बार हमने पांच टीमों के खिलाफ लगातार मुकाबले नहीं खेले थे।
English: Last time we got 282 seats, we will cross even that mark this time, he said.
Hindi: पिछली बार 282 सीटें आई थीं और इस बार उस आंकड़े को भी पार करेंगे।
English: Last time we got 67 seats, this time it should not be less than that.
Hindi: पिछली बार हमने 67 सीटें जीती थीं और इस बार हमें इससे कम नहीं बल्कि ज्यादा सीटें जीतनी हैं.
English: Last time we had four medals, lets see how the debutants respond to the challenge this time.
Hindi: पिछली बार हमने चार पदक जीते थे, देखते हैं पदार्पण करने वाली मुक्केबाज इस बार चुनौती को लेकर कैसी प्रतिक्रिया देती हैं.
English: Last time we saw what language is about.
Hindi:  पिछली बार हमने देखा कि भाषा किस बारे में है।
English: Last time when Australia faced a defeat was during their match against West Indies.
Hindi: वहीं, वेस्टइंडीज को उसके पिछले मुकाबले में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ हार का सामना करना पड़ा था.
English: Last time when India toured Australia, Steve Smith and David Warner were not able to play.
Hindi: पिछली बार ऑस्ट्रेलिया की टीम में स्टीव स्मिथ और डेविड वार्नर नहीं थे।
English: Last time when Parthiv played a Test, current coach Anil Kumble was the captain while Sachin Tendulkar, Virender Sehwag, VVS Laxman, Rahul Dravid and Sourav Ganguly were part of the side.
Hindi: पार्थिव ने जब आखिरी टेस्ट खेला था तब मौजूदा कोच अनिल कुंबले कप्तान थे और टीम में सचिन तेंदुलकर, वीरेंद्र सहवाग, वीवीएस लक्ष्मण, राहुल द्रविड़ और सौरव गांगुली शामिल थे।
English: Last time when Parthiv played a Test, current coach Anil Kumble was the captain while Sachin Tendulkar, Virender Sehwag, VVS Laxman, Rahul Dravid and Sourav Ganguly were very much a part of the side.
Hindi: पार्थिव ने जब आखिरी टेस्ट खेला था तब मौजूदा कोच अनिल कुंबले कप्तान थे और टीम में सचिन तेंदुलकर, वीरेंद्र सहवाग, वीवीएस लक्ष्मण, राहुल द्रविड़ और सौरव गांगुली शामिल थे।
English: Last time when Rahul Gandhis winning margins reduced, it was a warning to him, but clearly he did not pay heed, he said.
Hindi: पिछली बार जब राहुल गांधी की जीत का अंतर कम हो गया तो यह उनके लिए चेतावनी थी लेकिन स्पष्ट है कि उन्होंने इस पर कोई ध्यान नहीं दिया।
English: Last time when a survey was conducted to assess the cleanliness in the country then Madhya Pradesh was on the verge of losing its reputation, however, the state made a determination to get rid of this stigma, generated awareness among its people, encouraged peoples participation, people were associated with the mission and today I congratulate the state of Madhya Pradesh
Hindi: पिछली बार जब सर्वेक्षण हुआ तब स्वच्छता की दिशा में मध्य प्रदेश का नाम बदनामी की सीमा में आ गया था, लेकिन मध्य प्रदेश ने मन में ठान ली, ये कलंक मिटाने का संकल्प किया, जन-जागरण किया, जन-भागीदारी बढ़ाई, जन-जन को जोड़ा, और आज मैं मध्य प्रदेश को बहुत-बहुत बधाई देता हूं
English: Last time when a survey was conducted to assess the cleanliness in the country then Madhya Pradesh was on the verge of losing its reputation, however, the state made a determination to get rid of this stigma, generated awareness among its people, encouraged peoples participation, people were associated with the mission and today I congratulate the state of Madhya Pradesh.
Hindi: पिछली बार जब सर्वेक्षण हुआ तब स्वच्छता की दिशा में मध्य प्रदेश का नाम बदनामी की सीमा में आ गया था, लेकिन मध्य प्रदेश ने मन में ठान ली, ये कलंक मिटाने का संकल्प किया, जन-जागरण किया, जन-भागीदारी बढ़ाई, जन-जन को जोड़ा, और आज मैं मध्य प्रदेश को बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: Last time when we asked Anil Kapoor if he will be playing the on-screen father of his son Harshvardhan Kapoor in the biopic of sports star Abhinav Bindra, the actor said, Its too early to talk about it.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस ने जब अनिल कपूर से पूछा था कि क्या वो स्पोर्स्ट्सपर्सन अभिनव बिंद्रा की बायोपिक में अपने बेटे हर्शवर्धन कपूर के ऑन स्क्रीन पिता की भूमिका निभाएंगे?
English: Last time you had told us that you will do it by March 2018
Hindi: पीठ ने कहा, पिछली बार आपने हमें बताया था कि आप मार्च 2018 तक यह काम कर लेंगे
English: Last time, AAP won an emphatic 67 seats.
Hindi: पिछली बार आम आदमी पार्टी ने असाधारण जीत हासिल करते हुए 67 सीटें जीती थीं.
English: Last time, Alia Bhatt and Shilpa binged together during the IIFA weekend and this time it is Karan Johar, Sridevi and Manish Malhotra.
Hindi: हाल ही में इस बींज को करण जौहर, आलिया भट्ट, श्रीदेवी और मनीष मल्होत्रा ने आईफा वीकेंड के दौरान खाया।
English: Last time, BJP had won the MCD polls but Congress came to power in Assembly.
Hindi: पिछले एम. सी. डी. चुनाव में कांग्रेस को हार मिली थी लेकिन विधानसभा में कांग्रेस पूर्ण बहुमत से सत्ता में आई।
English: Last time, Bihar assembly elections were held in six phases.
Hindi: पिछली बार बिहार में छह चरणीय वोटिंग हुई थी।
English: Last time, China had stonewalled Indias entry into the 48-member NSG group by objecting to the fact that India is a non-signatory to the Non-Proliferation Treaty NPT.
Hindi: पिछले दिनों चीन ने 48 देशों के समूह एनएसजी में भारत की सदस्यता की कोशिश में अड़गा लगा दिया था.
English: Last time, I participated in the marathon as a cancer patient and before that, I took part as a blood donor.
Hindi: पिछली बार, मैंने कैंसर रोगी के रूप में और उससे पहले रक्तदाता के रूप में मैराथन में भाग लिया था।
English: Last time, Indian Railway Volleyball Team had won Bronze Medal during the USIC Championship held in 2011.
Hindi: भारतीय रेलवे की टेनिस टीम ने पिछली बार 2011 में रजत पदक जीता था।
English: Last time, about three
Hindi: पिछले करीब तीन
English: Last time, before the Supreme Court order on Section 377, city NGO for LGBT rights, SPACE, had organised a ring-exchange.
Hindi: पिछली बार धारा 377 पर सुप्रीम कोर्ट के आदेश से पहले एलजीबीटी अधिकारों के लिए संघर्ष करने वाली संस्था स्पेस ने अंगूठी पहनाने की रस्म की थी।
English: Last time, for 2012 London Olympics, I did the same at Balewadi in Pune, Kom told reporters here.
Hindi: पिछली बार 2012 लंदन ओलंपिक में मैंने पुणो के बालेवाड़ी में ऐसा ही किया था।
English: Last time, for 2012 London Olympics, I did the same at Balewadi in Pune, Kom told reporters.
Hindi: पिछली बार 2012 लंदन ओलंपिक में मैंने पुणे के बालेवाड़ी में ऐसा ही किया था।
English: Last time, he had snared 33 wickets from six matches.
Hindi: पिछले सीजन में उन्होंने छह मैचों में 33 विकेट चटकाए थे।
English: Last time, he was campaigning against Congress and this time he has targeted BJP.
Hindi: पिछली बार उन्होंने बीजेपी का हाथ थामा था तो इस बार कांग्रेस का थाम लिया है.
English: Last time, the Army had gone in for 12 launchers and 200 Spike missiles.
Hindi: पिछली बार भारतीय सेना ने इजरायल से 12 लॉन्चर और 200 स्पाइक मिसाइलें प्राप्त की थी।
English: Last time, the BJP had fielded newspaper owner Ashwani Chopra.
Hindi: पिछली बार भाजपा ने एक समाचार पत्र के मालिक-संपादक अश्विनी चोपड़ा को टिकट दिया था।
English: Last time, the BJP had managed to win Ladakh seat by just mere 36 votes.
Hindi: पिछली बार मात्र 36 वोट से लद्दाख संसदीय सीट पर कब्जा जमाने वाली भाजपा के लिए इस बार फिर से जीत दर्ज करना चुनौती से कम नहीं है।
English: Last time, the BJP managed just three seats.
Hindi: पिछली बार भाजपा की केवल तीन ही सीटें आई थीं।
English: Last time, the JDS pulled out and formed a government with the BJP.
Hindi: पिछली बार भाजपा ने आजसू के साथ मिलकर सरकार बनाई थी।
English: Last time, the SAD had won four seats, the BJP one and the Congress eight.
Hindi: पंजाब में लोकसभा की कुल सीटों में से पिछली बार शिअद को चार, उसकी सहयोगी भाजपा को एक और कांग्रेस को आठ सीटें मिली थीं।
English: Last time, the UT Administration had reduced the collector rates of both commercial and residential properties by up to 20 per cent in January 2016.
Hindi: बता दें कि पिछली बार वर्ष 2016 में यूटी प्रशासन ने कमर्शियल और आवासीय प्रॉपर्टी पर कलेक्टर रेट में 20 प्रतिशत की कटौती की थी।
English: Last time, the captain Kohli had expressed his difficulty, or the teams difficulty, with former coach Anil Kumble.
Hindi: पिछली बार ऐसा हुआ था कि कप्तान कोहली ने बताया था कि टीम को कोच अनिल कुंबले के साथ परेशानी हो रही थी।
English: Last time, the court said all the OBC candidates scoring anywhere between the OBC and general cut-offs were taken.
Hindi: उन्होंने बताया, पिछली बार, अदालत ने कहा था कि सभी ओबीसी उम्मीदवार, जो ओबीसी और सामान्य वर्ग के कट-ऑफ के बीच स्कोर कर रहे थे उनको लिया जायेगा.