Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And Korah gathered all the congregation against them unto the door of the tabernacle of the congregation and the glory of the LORD appeared unto all the congregation.
Hindi: और कोरह ने सारी मण्डली को उनके विरूद्ध मिलापवाले तम्बू के द्वार पर इकट्ठा कर लिया। तब यहोवा का तेज सारी मण्डली को दिखाई दिया।।
English: And Krishna knew this.
Hindi: कृष्ण इसे जानते थे.
English: And Laban answered and said unto Jacob, These daughters are my daughters, and these children are my children, and these cattle are my cattle, and all that thou seest is mine and what can I do this day unto these my daughters, or unto their children which they have born?
Hindi: लाबान ले याकूब से कहा, ये बेटियों तो मेरी ही हैं, और ये पुत्रा भी मेरे ही हैं, और ये भेड़- बकरियों भी मेरी ही हैं, और जो कुछ तुझे देख पड़ता है सो सब मेरा ही है  और अब मैं अपनी इन बेटियों वा इनके सन्तान से क्या कर सकता हूं ?
English: And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her maid.
Hindi: और लाबान ने अपनी बेटी राहेल की लौंडी होने के लिये अपनी लौंडी बिल्हा को दिया।
English: And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid.
Hindi: और लाबान ने अपनी बेटी लिआ  को उसकी लौंडी होने के लिये अपनी लौंडी जिल्पा दी।
English: And Laban had two daughters the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.
Hindi: लाबान के दो बेटियां थी, जिन में से बड़ी का नाम लिआ  और छोटी का राहेल था।
English: And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar, which I have cast betwixt me and thee.
Hindi: फिर लाबान ने याकूब से कहा, इस ढेर को देख और इस खम्भे को भी देख, जिनको मैं ने अपने और तेरे बीच में खड़ा किया है।
English: And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?
Hindi: तब लाबान याकूब से कहने लगा, तू ने यह क्या किया, कि मेरे पास से चोरी से चला आया, और मेरी बेटियों को ऐसा ले आया, जैसा कोई तलवार के बल से बन्दी बनाए गए?
English: And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, tarry for I have learned by experience that the LORD hath blessed me for thy sake.
Hindi: लाबान ने उस से कहा, यदि तेरी दृष्टि में मैं ने अनुग्रह पाया है, तो रह जा  क्योंकि मैं ने अनुभव से जान लिया है, कि यहोवा ने तेरे कारण से मुझे आशीष दी है।
English: And Laban went to shear his sheep and Rachel had stolen the images that were her father's.
Hindi: लाबान तो अपनी भेड़ों का ऊन कतरने के लिये चला गया था। और राहेल अपने पिता के गृहदेवताओं को चुरा ले गई।
English: And Lady Stark is not your mother, making you the bastard.
Hindi: और लेडी स्टार्क, तुम्हारी माँ नहीं है कमीने कर रही है।
English: And Lamech lived after he begat Noah five hundred ninety and five years, and begat sons and daughters
Hindi: और नूह के जन्म के पश्चात् लेमेक पांच सौ पंचानवे वर्ष जीवित रहा, और उसके और भी बेटे बेटियां उत्पन्न हुई।
English: And Lamech said unto his wives, Adah and Zillah, Hear my voice. ye wives of Lamech, hearken unto my speech for I have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt.
Hindi: और लेमेक ने अपनी पत्नियों से कहा, हे आदा और हे सिल्ला मेरी सुनो. हे लेमेक की पत्नियों, मेरी बात पर कान लगाओ मैंने एक पुरूष को जो मेरे चोट लगाता था, अर्थात् एक जवान को जो मुझे घायल करता था, घात किया है।
English: And Lamech took unto him two wives the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.
Hindi: और लेमेक ने दो स्त्रियां ब्याह ली  जिन में से एक का नाम आदा, और दूसरी को सिल्ला है।
English: And Larsen  Toubro Limited,
Hindi: तथा लार्सन एंड टूर्बो लिमिटेड
English: And Leah conceived again, and bare Jacob the sixth son.
Hindi: और लिआ फिर गर्भवती हुई और याकूब से उसके छठवां पुत्रा उत्पन्न हुआ।
English: And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben for she said, Surely the LORD hath looked upon my affliction. now therefore my husband will love me.
Hindi: सो लिआ गर्भवती हुई, और उसके एक पुत्रा उत्पन्न हुआ, और उस ने यह कहकर उसका नाम रूबेन रखा, कि यहोवा ने मेरे दुख पर दृष्टि की है  सो अब मेरा पति मुझ से प्रीति रखेगा।
English: And Leah said, God hath endued me with a good dowry. now will my husband dwell with me, because I have born him six sons and she called his name Zebulun.
Hindi: तब लिआ ने कहा, परमेश्वर ने मुझे अच्छा दान दिया है. अब की बार मेरा पति मेरे संग बना रहेगा, क्योंकि मेरे उस से छ पुत्रा उत्पन्न चुके हैं  से उस ने उसका नाम जबूलून रखा।
English: And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband and she called his name Issachar.
Hindi: तब लिआ ने कहा, में ने जो अपने पति को अपनी लौंडी दी, इसलिये परमेश्वर ने मुझे मेरी मंजूरी दी है  सो उस ने उसका नाम इस्साकार रखा।
English: And Leander Paes, who is Indias most decorated player with 18 Grand Slam doubles titles, had no qualms in admitting even that at this stage of his career, he can learn by watching Spanish star Rafael Nadal train and play.
Hindi: खुद को महान खिलाड़ियों में बदलने वालों के लिए सीखने की प्रक्रिया कभी खत्म नहीं होती और 18 ग्रैंडस्लैम खिताब के साथ भारत के सबसे सफल टेनिस खिलाड़ी लिएंडर पेस को यह स्वीकार करने में कोई दिक्कत नहीं है कि वह स्पेन के महान खिलाड़ी रफेल नडाल को ट्रेनिंग और खेलते हुए देखकर सीख सकते हैं।
English: And Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon all the cities are twenty and nine, with their villages
Hindi: लबाओत, शिल्हीम, ऐन, और रिम्मोन. ये सब नगर उन्तीस हैं, और इनके गांव भी हैं।।
English: And Lesbian, of course, was the capital of Portugal, as you all know.
Hindi: और लेस्बियन तो अवश्य ही पुर्तगाल की राजधानी थी, जैसा आप सब जानते हैं।
English: And Levi made him a great feast in his own house and there was a great company of publicans and of others that sat down with them.
Hindi: और लेवी ने अपने घर में उसके लिये बड़ी जवनार की. और चुंगी लेनेवालों की और औरों की जो उसके साथ भोजन करने बैठे थे एक बड़ी भीड़ थी।
English: And Lisa, what about you?
Hindi: और लिसा, क्या आप के बारे में?
English: And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him,
Hindi: तब लूत उनके पास द्वार बाहर गया, और किवाड़ को अपने पीछे बन्द करके कहा,
English: And Lot went out, and spake unto his sons in law, which married his daughters, and said, Up, get you out of this place. for the LORD will destroy this city. But he seemed as one that mocked unto his sons in law.
Hindi: तब लूत ने निकलकर अपने दामादों को, जिनके साथ उसकी बेटियों की सगाई हो गई थी, समझा के कहा, उठो, इस स्थान से निकल चलो  क्योंकि यहोवा इस नगर को नाश किया चाहता है। पर वह अपने दामादों की दृष्टि में ठट्ठा करनेहारा सा जान पड़ा।
English: And MOM is the perfect example of this.
Hindi: और मॉम इसका सर्वश्रेष्ठ उदाहरण है।
English: And MS Dhoni asked the team bus driver to just go and sit behind, and he drove the team bus from the ground to the hotel in Nagpur, and we were all awestruck.
Hindi: और एमएस धोनी ने टीम बस ड्राइवर को उसके पीछे जाने के लिए कहा, और उसने टीम बस को स्टेडीयम से नागपुर के होटल तक पहुंचा दिया, और हम सभी बहुत हैरान थे कि भारतीय टीम के कप्तान, टीम बस चला रहे हैं!
English: And Maachah the wife of Machir bare a son, and she called his name Peresh. and the name of his brother was Sheresh. and his sons were Ulam and Rakem.
Hindi: फिर माकीर की स्त्री माका के एक पुत्रा उत्पन्न हुआ और उसका नाम पेरेश रखा. और उसके भाई का नाम शेरेश था. और इसके पुत्रा ऊलाम और राकेम थे।
English: And Maarath, and Beth-anoth, and Eltekon. six cities with their villages
Hindi: मरात, बेतनोत, और एलतकोन. ये छ नगर हैं, और इनके गांव भी हैं।।
English: And Maaseiah the son of Baruch, the son of Col-hozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, the son of Shiloni.
Hindi: और मासेयाह जो बारूक का पुत्रा था, यह कोलहोजे का पुत्रा, यह हजायाह का पुत्रा, यह अदायाह का पुत्रा, यह योयारीब का पुत्रा, यह जकर्याह का पुत्रा, यह और यह शीलोई का पुत्रा था।
English: And Madhubani known for famous Madhubani Paintings.
Hindi: और मधुबनी प्रसिद्ध मधुबनी चित्रकला के लिए ज्ञात।
English: And Madras airport we have just 7 delayed flights. however, across 3 carriers we see that Jet Airways we have more number of flights. in terms of number we have known more number of delayed flights.
Hindi: और मद्रास हवाई अड्डे के लिए हमारे पास केवल 7 विलंबित उड़ानें हैं. हालाँकि, 3 वाहकों में हम देखते हैं कि जेट एयरवेज में हमारे पास अधिक संख्या में उड़ानें हैं. संख्या के संदर्भ में हमने अधिक विलंबित उड़ानों की संख्या ज्ञात की है।
English: And Magdi Allam himself, a leading figure at the Corriere della Sera newspaper, what does he say about his faith? I thank Lorenzo Vidino for help with the following information. Allam published an autobiography Vincere la paura. La mia vita contro il terrorismo islamico e l 'incoscienza dell' Occidente Conquering Fear My life against Muslim terrorism and Western unconsciousness in 2005 in which he wrote at length pp. 18 - 52 about his childhood in Egypt, where he was born to parents who both identified themselves as Muslims and was raised a Muslim. A few quotes make this point evident
Hindi: मगदी आलम ने कोरियर डेली सेरा समाचार पत्र के अग्रणी व्यक्ति के रुप में अपने धार्मिक लगाव के सम्बन्ध में कहा इस सूचना के लिए मैं लोरेन्जो विडिनों का आभारी हूँ। आलम ने एक आत्मकथा भय को परास्त करनाः मुस्लिम आतंक-वाद और पश्चिमी मूर्छा 2005 में प्रकाशित आत्म कथा में उन्होनें विस्तार से मिस्र में अपने बचपन के सम्बन्ध में लिखा कि वे ऐसे माता-पिता से जन्मे जिनकी पहचान मुसलमान के रुप में थी और वह मुसलमान के रुप में ही बड़े हुये। कुछ उद्धरण इस बिन्दु को पुष्टि करते हैं-
English: And Mahendra Singh Dhoni has just gone past his record for the maximum ODI wins as Indian captain.
Hindi: एक भारतीय कप्तान के तौर पर वनडे में सबसे ज्यादा रन बनाने का रिकॉर्ड महेंद्र सिंह धोनी के नाम है.
English: And Malaikas alleged affair with Arjun was said to be the reason of her divorce with Arbaaz.
Hindi: अरबाज से मलाइका के अलग होने के पीछे भी अर्जुन के साथ उनका अफेयर एक कारण बताया गया था।
English: And Mandvi, who took Sakina 's Restaurant to the UK last year, hopes to take it to India in the future.
Hindi: और मांड़वी को, जो सकीनॉज़ रेस्टॉरेंट को पिछले साल ब्रिटेन ले गए थे, उमीद है कि भविष्य में वे उसे लेकर भारत आएंगे.
English: And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God.
Hindi: तब मानोह ने अपनी पत्नी से कहा, हम निश्चय मर जाएंगे, क्योंकि हम ने परमेश्वर का दर्शन पाया है।
English: And Maria recalls with great fondness My sisters and I were allowed to choose where in the house we would have the study that week.
Hindi: और मरीया बड़े चाव से याद करती है मुझे और मेरी बहनों को चुनने की अनुमति दी गई थी कि हम उस सप्ताह घर में अध्ययन कहाँ करेंगे ।
English: And Marium, the daughter of Imran, who guarded her chastity, so We breathed into her of Our inspiration and she accepted the truth of the words of her Lord and His books, and she was of, the obedient ones.
Hindi: और इमरान की बेटी मरयम की मिसाल पेश ही है जिसने अपने सतीत्व की रक्षा की थी, फिर हमने उस स्त्री के भीतर अपनी रूह फूँक दी और उसने अपने रब के बोलों और उसकी किताबों की पुष्टि की और वह भक्ति-प्रवृत्त आज्ञाकारियों में से थी
English: And Mark Twain, who knew all about typesetting, really was smitten by this machine.
Hindi: और मार्क ट्विन जो की टाइप सेटिंग के बारे में सब कुछ जानते थे इस मशीन की वजह से बहुत बुरी तरह से प्रभावित हुए
English: And Marsh is out for 25 off 16 balls.
Hindi: मार्श ने 16 गेंदों पर 25 रन बनाए।
English: And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid.
Hindi: और मरियम मगदलीनी और योसेस की माता मरियम देख रही थीं, कि वह कहां रखा गया है।।
English: And Mary abode with her about three months, and returned to her own house.
Hindi: मरियम लगभग तीन महीने उसके साथ रहकर अपने घर लोट गई।।
English: And Mary, Imran 's daughter, who guarded her virginity, so We breathed into her of Our Spirit, and she confirmed the Words of her Lord and His Books, and became one of the obedient.
Hindi: और इमरान की बेटी मरयम की मिसाल पेश ही है जिसने अपने सतीत्व की रक्षा की थी, फिर हमने उस स्त्री के भीतर अपनी रूह फूँक दी और उसने अपने रब के बोलों और उसकी किताबों की पुष्टि की और वह भक्ति-प्रवृत्त आज्ञाकारियों में से थी
English: And Mary, Imran's daughter, who guarded her virginity, so We breathed into her of Our Spirit, and she confirmed the Words of her Lord and His Books, and became one of the obedient.
Hindi: और इमरान की बेटी मरयम की मिसाल पेश ही है जिसने अपने सतीत्व की रक्षा की थी, फिर हमने उस स्त्री के भीतर अपनी रूह फूँक दी और उसने अपने रब के बोलों और उसकी किताबों की पुष्टि की और वह भक्ति-प्रवृत्त आज्ञाकारियों में से थी
English: And Mattaniah the son of Micha, the son of Zabdi, the son of Asaph, was the principal to begin the thanksgiving in prayer and Bakbukiah the second among his brethren, and Abda the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.
Hindi: और मत्तन्याह जो मीका का पुत्रा और जब्दी का पोता, और आसाप का परपोता था. वह प्रार्थना में धन्यवाद करनेवालों का मुखिया था, और बकबुक्याह अपने भाइयों में दूसरा पद रखता था. और अब्दा जो शम्मू का पुत्रा, और गालाल का पोता, और यदूतून का परपोता था।
English: And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith to excel.
Hindi: और मत्तित्याह, एलीपलेह, मिकनेयाह ओबेदेदोम, यीएल और अजज्याह वीणा खर्ज में छेड़ने को ठहराए गए।
English: And Matty takes the pictures off these cameras and posts them on his website every week.
Hindi: और मैट्टी इन कैमरों से तस्वीरें लेता है और उन्हें हर सप्ताह अपनी वेबसाइट पर पोस्ट करता है।
English: And Mephibosheth had a young son, whose name was Micha. And all that dwelt in the house of Ziba were servants unto Mephibosheth.
Hindi: मपीबोशेत के भी मीका नाम एक छोटा बेटा था। और सीबा के घर में जितने रहते थे वे सब मपीबोशेत की सेवा करते थे।
English: And Mesha king of Moab was a sheepmaster, and rendered unto the king of Israel an hundred thousand lambs, and an hundred thousand rams, with the wool.
Hindi: मोआब का राजा मेशा बहुत सी भेड़- बकरियां रखता था, और इस्राएल के राजा को एक लाख बच्चे और एक लाख मेढ़ों का ऊन कर की रीति से दिया करता था।
English: And Meshelemiah had sons and brethren, strong men, eighteen.
Hindi: और मशेलेम्याह के पुत्रा और भाई अठारह थे, जो बलवान थे।
English: And Messengers of whom We have narrated to you before, and Messengers of whom We did not narrate to you. Certainly, Allah talked to Moses.
Hindi: और कितने ही रसूल हुए जिनका वृतान्त पहले हम तुमसे बयान कर चुके है और कितने ही ऐसे रसूल हुए जिनका वृतान्त हमने तुमसे बयान नहीं किया। और मूसा से अल्लाह ने बातचीत की, जिस प्रकार बातचीत की जाती है
English: And Micah said unto him, Dwell with me, and be unto me a father and a priest, and I will give thee ten shekels of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals. So the Levite went in.
Hindi: मीका ने उस से कहा, मेरे संग रहकर मेरे लिये पिता और पुरोहित बन, और मैं तुझे प्रति वर्ष दस टुकड़े रूपे, और एक जोडा कपड़ा, और भोजनवस्तु दिया करूंगा. तब वह लेवीय भीतर गया।
English: And Micaiah said, If thou return at all in peace, the LORD hath not spoken by me. And he said, Hearken, O people, every one of you.
Hindi: और मीकायाह ने कहा, यदि तू कभी कुशल से लौटे, तो जान कि यहोवा ने मेरे द्वारा नहीं कहा। फिर उस ने कहा, हे लोगो तुम सब के सब सुन लो।
English: And Michael, and Ispah, and Joha, the sons of Beriah.
Hindi: मीकाएल, यिस्पा, योहा, जो बीआ के पुत्रा थे।
English: And Mike, who I met at Galapagos, a trip which I won at TED, is leaving notes on cyberspace where he is chronicling his journey through cancer.
Hindi: और माइक, जो मुझे गुल्पगोस में मिले, जो टेड आयोजित यात्रा थी, वो इंटरनेट पर अपनी डायरी लिख रहे हैं कैंसर से अपनी लडाई की कहानी कहते हुये।
English: And Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them.
Hindi: और मिकोत से शिमा उत्पन्न हुआ। और ये भी अपने भइयों के साम्हने यरूशलेम में रहते थे, अपने भाइयों ही के साथ।
English: And Mikloth begat Shimeam. And they also dwelt with their brethren at Jerusalem, over against their brethren.
Hindi: और मिल्कोत से शिमाम उत्पन्न हुआ और ये भी अपने भइयों के साम्हने अपने भइयों के संग यरूशलेम में रहते थे।
English: And Modi Govt gave permission for this.
Hindi: जिसे मोदी सरकार ने मंज़ूरी दे दी।
English: And Modi can't run the country alone.
Hindi: वह मोदी देश की अगुवाई नहीं कर सकते.
English: And Modi government 2.0 is on the anvil.
Hindi: मोदी सरकार 2.0 के मंत्री मोर्चे पर हैं.
English: And Modi has shattered this veneer for which many people like him even more.
Hindi: और मोदी ने इस मुलम्मे को टार-टार कर दिया है, जिसके लिए कई लोग उन्हें और ज्यादा पसंद करते हैं.
English: And Modi is making it clear that the one who wins Gujarat would win India in the next general election.
Hindi: मोदी ने यह स्पष्ट कर दिया है कि जो गुजरात जीतेगा, वही अगला आम चुनाव जीतेगा।
English: And Modi is not saying anything.
Hindi: मोदी एक शब्द नहीं कह रहे हैं।
English: And Modi is responsible for it
Hindi: उसके जिम्मेदार मोदी हैं
English: And Modi is responsible for it.
Hindi: उसके जिम्मेदार मोदी हैं.
English: And Modi knows that.
Hindi: और ये मोदी जी तो ख़ुद जानते हैं.
English: And Modi let loose.
Hindi: और मोदी ने काटा है.
English: And Modi..what has he done
Hindi: और मोदी जी ने क्या किया।
English: And Mohanlal was worried for me.
Hindi: मोहनलाल मेरे लिए चिंतित थे।
English: And Moosa said, If you and all who are in the earth turn disbelievers, then indeed Allah is definitely Independent Unwanting, Most Praiseworthy.
Hindi: और मूसा ने भी कहा था, "यदि तुम और वे जो भी धरती में हैं सब के सब अकृतज्ञ हो जाओ तो अल्लाह तो बड़ा निरपेक्ष, प्रशंस्य है।"
English: And Moosa said, O my people! If you have accepted faith in Allah, then you should rely only upon Him, if you are Muslims.
Hindi: मूसा ने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! यदि तुम अल्लाह पर ईमान रखते हो तो उसपर भरोसा करो, यदि तुम आज्ञाकारी हो।"
English: And Mordecai wrote these things, and sent letters unto all the Jews that were in all the provinces of the king Ahasuerus, both nigh and far,
Hindi: इन बातों का वृत्तान्त लिखकर, मोर्दकै ने राजा क्षयर्ष के सब प्रान्तों में, क्या निकट क्या दूर रहनेवाले सारे यहूदियों के पास चिटि्ठयां भेजीं,
English: And Moses alone shall come near the LORD but they shall not come nigh. neither shall the people go up with him.
Hindi: और केवल मूसा यहोवा के समीप आए. परन्तु वे समीप न आएं, और दूसरे लोग उसके संग ऊपर न आएं।
English: And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat
Hindi: और मूसा और हारून और उसके पुत्रों ने उस में अपने अपने हाथ पांव धोए.
English: And Moses and Aaron came in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me.
Hindi: तब मूसा और हारून ने फिरौन के पास जाकर कहा, कि इब्रियों का परमेश्वर यहोवा तुझ से इस प्रकार कहता है, कि तू कब तक मेरे साम्हने दीन होने से संकोच करता रहेगा ? मेरी प्रजा के लोगों को जाने दे, कि वे मेरी उपासना करें।
English: And Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh and the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go out of his land.
Hindi: मूसा और हारून ने फिरौन के साम्हने ये सब चमत्कार किए. पर यहोवा ने फिरौन का मन और कठोर कर दिया, सो उसने इस्राएलियों को अपने देश से जाने न दिया।।
English: And Moses and Aaron gathered the congregation together before the rock, and he said unto them, Hear now, ye rebels. must we fetch you water out of this rock?
Hindi: और मूसा और हारून ने मण्डली को उस चट्टान के साम्हने इकट्ठा किया, तब मूसा ने उस से कह, हे दंगा करनेवालो, सुनो. क्या हम को इस चट्टान में से तुम्हारे लिये जल निकालना होगा?
English: And Moses and Aaron said unto all the children of Israel, At even, then ye shall know that the LORD hath brought you out from the land of Egypt
Hindi: तब मूसा और हारून ने सारे इस्राएलियों से कहा, सांझ को तुम जान लोगे कि जो तुम को मि देश से निकाल ले आया है वह यहोवा है।
English: And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel
Hindi: तब मूसा और हारून ने जाकर इस्राएलियों के सब पुरनियों को इकट्ठा किया।
English: And Moses and Aaron went in unto Pharaoh, and they did so as the LORD had commanded and Aaron cast down his rod before Pharaoh, and before his servants, and it became a serpent.
Hindi: तब मूसा और हारून ने फिरौन के पास जाकर यहोवा की आज्ञा के अनुसार किया. और जब हारून ने अपनी लाठी को फिरौन और उसके कर्मचारियों के साम्हने डाल दिया, तब वह अजगर बन गया।
English: And Moses and Aaron were brought again unto Pharaoh and he said unto them, Go, serve the LORD your God but who are they that shall go?
Hindi: तब मूसा और हारून फिरौन के पास फिर बुलवाए गए, और उस ने उन से कहा, चले जाओ, अपने परमेश्वर यहोवा की उपासना करो. परन्तु वे जो जानेवाले हैं, कौन कौन हैं ?
English: And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,
Hindi: सो मूसा और एलीआजर याजक ने यरीहो के पास यरदन नदी के तीर पर मोआब के अराबा में उन से समझाके कहा,
English: And Moses and the priests the Levites spake unto all Israel, saying, Take heed, and hearken, O Israel. this day thou art become the people of the LORD thy God.
Hindi: फिर मूसा और लेवीय याजकों ने सब इस्राएलियों से यह भी कहा, कि हे इस्राएल, चुप रहकर सुन. आज के दिन तू अपने परमेश्वर यहोवा की प्रजा हो गया है।
English: And Moses besought the LORD his God, and said, LORD, why doth thy wrath wax hot against thy people, which thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power, and with a mighty hand?
Hindi: तब मूसा अपने परमेश्वर यहोवा को यह कहके मनाने लगा, कि हे यहोवा, तेरा कोप अपनी प्रजा पर क्यों भड़का है, जिसे तू बड़े सामर्थ्य और बलवन्त हाथ के द्वारा मि देश से निकाल लाया है?
English: And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.
Hindi: फिर मूसा ने हारून और उसके पुत्रों को समीप ले जाकर जल से नहलाया।
English: And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God. and they stood at the nether part of the mount.
Hindi: तब मूसा लोगों को परमेश्वर से भेंट करने के लिये छावनी से निकाल ले गया. और वे पर्वत के नीचे खड़े हुए।
English: And Moses built an altar, and called the name of it Jehovah-nissi
Hindi: तब मूसा ने एक वेदी बनाकर उसका नाम यहोवानिस्सी रखा .
English: And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said unto them, Come near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp.
Hindi: तब मूसा ने मीशाएल और एलसाफान को जो हारून के चाचा उज्जीएल के पुत्रा थे बुलाकर कहा, निकट आओ, और अपने भतीजों को पवित्रास्थान के आगे से उठाकर छावनी के बाहर ले जाओ।
English: And Moses called all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and keep, and do them.
Hindi: मूसा ने सारे इस्राएलियों को बुलवाकर कहा, हे इस्राएलियों, जो जो विधि और नियम मैं आज तुम्हें सुनाता हूं वे सुनो, इसलिये कि उन्हें सीखकर मानने में चौकसी करो।
English: And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage for thou must go with this people unto the land which the LORD hath sworn unto their fathers to give them. and thou shalt cause them to inherit it.
Hindi: तब मूसा ने यहोशू को बुलाकर सब इस्राएलियों के सम्मुख कहा, कि तू हियाव बान्ध और दृढ़ हो जा. क्योंकि इन लोगों के संग उस देश में जिसे यहोवा ने इनके पूर्वजों से शपथ खाकर देने को कहा था तू जाएगा. और तू इनको उसका अधिकारी कर देगा।
English: And Moses called unto all Israel, and said unto them, Ye have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt unto Pharaoh, and unto all his servants, and unto all his land.
Hindi: फिर मूसा ने सब इस्त्राएलियों को बुलाकर कहा, जो कुछ यहोवा ने मि देश में तुम्हारे देखते फिरौन और उसके सब कर्मचारियों, और उसके सारे देश से किया वह तुम ने देखा है.
English: And Moses called unto them. and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him and Moses talked with them.
Hindi: तब मूसा ने उनको बुलाया. और हारून मण्डली के सारे प्रधानों समेत उसके पास आया, और मूसा उन से बातें करने लगा।
English: And Moses came and told the people all the words of the LORD, and all the judgments and all the people answered with one voice, and said, All the words which the LORD hath said will we do.
Hindi: तब मूसा ने लोगों के पास जाकर यहोवा की सब बातें और सब नियम सुना दिए. तब सब लोग एक स्वर से बोल उठे, कि जितनी बातें यहोवा ने कही हैं उन सब बातों को हम मानेंगे।