Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Keane, however, was reluctant to join the post-tournament celebrations, later claiming that, as far as he was concerned, Ireland's World Cup was a disappointment "There was nothing to celebrate.
Hindi: कीन, लेकिन टूर्नामेट के बाद के समारोहों में जाने के लिये तैयार नहीं था और बाद में उसने कहा, जहां तक उसका सवाल है आयरलैंड का विश्व कप एक निराशा थी।
English: Keating and Brady won the "BMI European song-writing award" for the single.
Hindi: कीटिंग और ब्रैडी ने एकल के लिए "बीएमआई यूरोपीय गीत लेखन पुरस्कार" जीता।
English: Keating later told Closer magazine "That man absolutely tried to ruin me and if he thinks we can ever hug and make up he can forget it.
Hindi: """ कीटिंग ने बाद में क्लोज़र पत्रिका को बताया ""उस आदमी ने मुझे बिल्कुल बर्बाद करने की कोशिश की और अगर वह सोचता है कि हम कभी उसे गले लगा कर सुलह कर लेंगे तो भूल जाए।"
English: Keaton Jennings made a dream start to his Test career by compiling a fine century on debut after coming in as a mid-series replacement opener for England and said it was a "dream come true" to reach three figures on day one of the fourth Test against India.
Hindi: इंग्लैंड के कीटन जेनिंग्स ने डेब्यू मैच में शानदार शतक जड़कर अपने टेस्ट कैरियर की स्वप्निल शुरूआत की और उनका कहना है कि भारत के खिलाफ चौथे टेस्ट के पहले दिन ही तिहरे अंक तक पहुंचना सपने का साकार होना है.
English: Keaton has starred in a number of Allen's films including "Annie Hall", "Interiors", and "Manhattan".
Hindi: कीटन एनी हॉल, इंटीरियर्स और मैनहट्टन जैसी कई फिल्मों में एलन के साथ काम कर चुकी हैं।
English: Keech appeared in the 2007 Tamil film Billa, where she performed an item number in the song "Sei Ethavathu".
Hindi: कीच 2007 की तमिल फिल्म बिल्ला में दिखाई दी, जहां उन्होंने "सेई इथवथू" गीत में एक आइटम नंबर किया।
English: Keech then appeared in various music videos as "Kahin Pe Nigahen" as well as many TV commercials, such as Vivel by ITC, and the Sprite 'University of Freshology' commercial.
Hindi: कीच तब विभिन्न संगीत वीडियो में "कहीं पे निगाहें" के साथ-साथ कई टीवी विज्ञापनों जैसे कि विवेल द्, आईटीसी और स्प्राइट यूनिवर्सिटी ऑफ फ्रेशोलॉजी में दिखाई दी।
English: Keen to continue its dominant position in the Indian defence market, Russia says it is willing to partner with India to jointly make products that will "find the markets of the future".
Hindi: भारत के रक्षा बाजार में अपना दबदबा बरकरार रखने के लिए रूस ने कहा कि वह भारत के साथ संयुक्त रूप से उत्पाद बनाने के संबंध में भागीदारी का इच्छुक है, जिन्हें भविष्य के बाजार मिलेंगे।
English: Keenan "spent most of the show baa-ing like a sheep at the audience."
Hindi: कीनन ने "शो का अधिकाँश समय दर्शकों के सामने एक भेड़ की मिमियाने में बिता दिया".
English: Keenan stated of the minitour "For me, being on stage with King Crimson is like Lenny Kravitz playing with Led Zeppelin, or Britney Spears onstage with Debbie Gibson."
Hindi: इस संक्षिप्त दौरे पर कीनन ने कहा "मेरे लिए, किंग क्रिमसन के साथ मंच पर होना वैसा ही है जैसे लेनी क्रैवित्ज़, लेड ज़ेपेलिन के साथ काम कर रहे हैं या ब्रिटनी स्पीयर्स, डेबी गिबसन के साथ मंच पर है।
English: Keenan's father, Valerian Santos, 57, expressed "satisfaction" over the verdict and said the two young men had been finally meted out justice.
Hindi: कीनन के पिता वालेरियन सांतोस 57 ने इस फैसले पर संतोष जताते हुए कहा कि दो युवाओं को आखिरकार न्याय मिल ही गया।
English: Keep Virender Sehwag as your role model, see how he only stuck to shots he had the abilityconfidence to pull off," Manjrekar said in his tweet.
Hindi: वीरेंद्र सहवाग को अपने रोल मॉडल के रूप में रखें, देखें कि वह केवल उन शॉट्स तक कैसे सीमित रहे जिनको पुल करने का उन्हें क्षमता  आत्मविश्वास था।
English: Keep therefore and do them. for this is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples, who shall hear all these statutes, and say, "Surely this great nation is a wise and understanding people."
Hindi: सो तुम उनको धारण करना और मानना. क्योंकि और देशों के लोगों के साम्हने तुम्हारी बुद्धि और समझ इसी से प्रगट होगी, अर्थात् वे इन सब विधियों को सुनकर कहेंगे, कि निश्चय यह बड़ी जाति बुद्धिमान और समझदार है।
English: Keep trusting me," he said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "मुझ पर भरोसा रखिए.
English: Keep working hard."
Hindi: मेहनत करो"।
English: Keeping Khaleda in jail, depriving her of bail, is contrary to the Constitution and human rights, since her conviction in any of the case had not been finally disposed off by the Supreme Court," Sircar was quoted as saying by the Dhaka Tribune.
Hindi: खालिदा को जेल में रखना, उन्हें जमानत न देना संविधान और मानवाधिकार के विपरीत है क्योंकि किसी भी मामले में उनकी दोषसिद्धि का सुप्रीमकोर्ट ने अंतिम रूप से निस्तारण नहीं किया है।
English: Keeping a "visitors welcome" policy, khanqahs in India offered spiritual guidance, psychological support, and counseling that was free and open to all people.
Hindi: भारत में "आगंतुकों का स्वागत" की नीति को ध्यान में रखते हुए, खानकाहों ने आध्यात्मिक मार्गदर्शन, मनोवैज्ञानिक समर्थन और परामर्श दिया, जो सभी लोगों के लिए स्वतंत्र और खुला था।
English: Keeping his fans on toes, the 76-year-old actor gave an update of his trip to the stadium wrote, "On my way to the game ..Kabaddi Jaipur Pink Panthers."
Hindi: अपने प्रशंसकों को ठुमके लगाते हुए, 76 वर्षीय अभिनेता ने स्टेडियम की अपनी यात्रा का अपडेट दिया, जिसमें लिखा था, "मेरे खेल के रास्ते पर कबड्डी जयपुर पिंक पैंथर्स।
English: Keeping in mind Prime Minister Narendra Modi's dream of a "holistic improvement in air quality" in 100 cities, Union Environment Minister Prakash Javadekar chaired a webinar on the first-ever International Day of Clean Air for Blue Skies on Monday.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के 100 शहरों में "वायु गुणवत्ता में समग्र सुधार" के संकल्प को आगे बढ़ाते हुए केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री प्रकाश जावडेकर ने सोमवार को स्वच्छ वायु के पहले अंतरराष्ट्रीय दिवस पर एक वेबिनार की अध्यक्षता की.
English: Keeping in mind that the "thanksgiving" event was being attended by Hindu and Sikh refugees from neighbouring countries, Nadda said, "In his political life, did Rahul ever try to meet the refugees who came to India after being persecuted in Pakistan and Bangladesh on the basis of their religions?"
Hindi: पड़ोसी मुल्कों से आये हिन्दू और सिख शरणार्थियों की मौजूदगी वाले कार्यक्रम में नड्डा ने कहा कि अपने राजनीतिक जीवन में क्या राहुल ने पाकिस्तान और बांग्लादेश से धर्म के आधार पर प्रताड़ित होकर भारत आए शरणार्थियों से मुलाकात का कोई प्रयास किया है।
English: Keeping in mind the development of Bundelkhand, the government has decided to extend the Uttar Pradeshs defence corridor to Agra, Allahabad, Lucknow, Kanpur, Jhansi and Chitrakoot," Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा बुंदेलखंड के विकास को ध्यान में रखते हुए, सरकार ने उत्तर प्रदेश के रक्षा कॉरिडोर को आगरा, इलाहाबाद, लखनऊ, कानपुर, झांसी और चित्रकूट तक बढ़ाने का फैसला किया है.
English: Keeping in mind the enthusiastic response we are receiving for our flagship motorcycle, our next action is to carry out the deliveries well within time."
Hindi: हमारे प्रमुख मोटरसाइकिल के लिए हमें जो उत्साहजनक प्रतिक्रिया मिल रही है उसे ध्यान में रखते हुए हमारी अगली कार्रवाई समय के भीतर डिलीवरी को अच्छी तरह से पूरा करना है।
English: Keeping in view of the situation, we have taken precautionary deployment for our own safety and security, so that our security and integrity remain safeguarded," Army chief said while speaking to ANI.
Hindi: स्थिति को ध्यान में रखते हुए, हमने अपनी सुरक्षा और सुरक्षा के लिए एहतियाती तैनाती ली है, ताकि हमारी सुरक्षा और अखंडता की रक्षा हो सेना प्रमुख
English: Keeping its promise of honouring "unsung heroes", the government on Thursday announced Padma Shri awards for personalities who served the poor, set up free schools and popularized tribal arts globally
Hindi: गुमनाम नायकों' को सम्मान देने के अपने वादे पर खरा उतरते हुए सरकार ने आज उन लोगों के लिए पद्म श्री पुरस्कारों की घोषणा की जिन्होंने गरीबों की सेवा की, मुफ्त स्कूलों की स्थापना की और विश्व स्तर पर आदिवासी कलाओं को लोकप्रिय बनाया।
English: Keeping its promise of offering reliable taxi services at affordable prices, Meru has introduced new prices to provide affordable rides for our esteemed customers in Delhi NCR," Meru CEO Nilesh Sangoi said.
Hindi: सस्ती कीमत पर विश्वसनीय टैक्सी सेवा देने के अपने वादे पर टिके रहते हुए मेरू ने दिल्ली-एनसीआर में अपने ग्राहकों के लिए नए किराये की पेशकश की है।
English: Keeping the day's target of 1,72,396 in mind, the turnout was 72.69 per cent which is exemplary for a state like UP."
Hindi: दिन के 1,72,396 के लक्ष्य को ध्यान में रखते हुए, टर्नआउट 72.69 प्रतिशत था, जो यूपी जैसे एक राज्य के लिए अनुकरणीय है।
English: Keeping the fast-evolving COVID-19 situation in mind, Indian men's hockey team captain Manpreet Singh says his side will need to be "mentally prepared" for the several obstacles it might face on its way to the Tokyo Olympics.
Hindi: कोविड-19 की परिस्थिति को ध्यान में रखते हुए भारतीय हॉकी टीम के कप्तान मनप्रीत सिंह कहा कि उनकी टीम को तोक्यो ओलंपिक खेलों से पहले कई बाधाओं का सामना करने के लिये मानसिक तौर पर तैयार रहना चाहिए।
English: Keeping these in mind, the CBSE has decided to do away with the system of re-evaluation," the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि इसे ध्यान में रखते हुए सीबीएसई ने पुनर्मूल्यांकन की व्यवस्था को खत्म करने का निर्णय किया है.
English: Keeping these things in mind, I left BJP after being associated with the party for 32 years."
Hindi: इन बातों को ध्यान में रखते हुए मैंने 32 साल तक पार्टी से जुड़े रहने के बाद इसे छोड़ने का फैसला लिया और इससे अलग हो गई।
English: Keeping this in mind, Gujarat government has decided to file a petition in Gujarat High Court to seek permission to hold the yatra of Lord Jagannath in Ahmedabad too," Rupani told reporters.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, गुजरात सरकार ने अहमदाबाद में भगवान जगन्नाथ की यात्रा को अनुमति देने के लिए गुजरात उच्च न्यायालय में एक याचिका दायर करने का फैसला किया है।
English: Keeping this in mind, Jannat, with a decent measure of romance, thrill, comedy, tragedy and of course cricket is definitely a masala flick."
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, "जन्नत अपने" रोमांस, थ्रिल, कॉमेडी, त्रासदी और निश्चित रूप से क्रिकेट के एक सभ्य माप के साथ निश्चित रूप से एक मसाला फिल्म है।
English: Keeping this in mind, we had issued two to three advisories in the last few weeks which should be followed."
Hindi: उन्होंने कहा, 'इसे देखते हुए हमने पिछले कुछ सप्ताहों में दो से तीन परामर्श जारी किए हैं जिनका अनुसरण किया जाना चाहिए।
English: Keeping this in view, the Ministry of Tourism has launched its "DekhoApnaDesh" webinar series from today to provide information on the many destinations and the sheer depth and expanse of the culture and heritage of our Incredible India.
Hindi: इसको ध्यान में रखते हुए, पर्यटन मंत्रालय ने आज से अपनी 'देखोअपनादेश नामक वेबिनार श्रृंखला की शुरूआत की है जिससे हमारे अतुल्य भारत की संस्कृति और विरासत की गहरी और विस्तृत जानकारी प्रदान की जा सके।
English: Keeping up his attack on Banerjee, Modi said "You have looted peoples' money in the chit fund scam and when they sought explanations you abused them".
Hindi: मोदी ने बनर्जी पर हमला बोलते हुए कहा, आपने चिटफंड घोटाले में जनता का पैसा लूटा और जब उन्होंने आपसे स्पष्टीकरण मांगा तो उन्हें बुरा भला कहा।
English: Keeping up his attack on Kejriwal, Raj charged that it was the AAP convener who was to blame for the current "mismanagement in the party".
Hindi: केजरीवाल पर अपना हमला जारी रखते हुए राज ने कहा कि पार्टी में मौजूदा अव्यवस्था के लिए आप के संयोजक जिम्मेदार हैं.
English: Keeping women officers in fields like language interpreter and military diplomacy will be beneficial," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लैंग्वेज इंटरप्रेटर, सैन्य कूटनीति जैसे क्षेत्रों में महिला अधिकारियों को रखना फायदेमंद होगा।
English: Keith Bradshaw, SACA's Chief Executive, said "We are happy that we are able to assist the Australian men's cricket team on their return to South Australia and at Adelaide Oval in the Oval Hotel.
Hindi: क्रिकेट आस्ट्रेलिया सीए द्वारा जारी किए गए बयान में एसएसीए के मुख्य कायकर्ाी कीथ ब्रैडशॉ के हवाले से लिखा गया है, "हम इस बात से खुश हैं कि हम आस्ट्रेलियाई टीम के लौटने पर दक्षिण आस्ट्रेलिया में ऐडिलेड ओवल के ओवल होटल में उनकी मेजबानी कर रहे हैं।
English: Keith Phipps of Uproxx gave the film a positive review, saying, "It all adds up to the sort of breezy, undemanding comedy that fits nicely into the summer months, and plays beautifully in endless cable repeats."
Hindi: """ ""अप्रोक्स के"" कीथ फिप्स ने फिल्म को एक सकारात्मक समीक्षा देते हुए कहा, ""यह सभी तरह की उच्छृंखल, बिना सोचे-समझे कॉमेडी को जोड़ता है, जो गर्मियों के महीनों में अच्छी तरह से फिट बैठता है, और अंतहीन केबल रिपीट में खूबसूरती से निभाता है।"
English: Keith Phipps of the A. V. Club said the film is "ideal for those who want to watch a bunch of cars blow each other up, without having to think about it all that much."
Hindi: एवी क्लब के कीथ फिप्स ने कहा कि फिल्म "उन लोगों के लिए आदर्श है जो कारों के एक गुच्छा को एक-दूसरे को उड़ाते हुए देखना चाहते हैं, बिना यह सब सोचने के लिए।
English: Kejriwal added, "Most people also said that hotels should stay closed however restaurants should be opened for take-away and home delivery.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि अधिकांश लोगों ने यह भी कहा कि होटलों को बंद रहना चाहिए, हालांकि रेस्तरां को होम डिलीवरी के लिए खोला जाना चाहिए।
English: Kejriwal added, "Pakistan cannot get better prime minister than Modi.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, पाकिस्तान को मोदी से बेहतर प्रधानमंत्री नहीं मिल सकता।
English: Kejriwal added "The biggest issue in front of the country is how the country can be rescued by the combination of Narendra Modi and Amit Shah.
Hindi: केजरीवाल ने बताया, 'देश के सामने सबसे बड़ा मुद्दा ये है कि किस तरह नरेंद्र मोदी और अमित शाह की जोड़ी से देश को बचाया जा सके।
English: Kejriwal alleged in a tweet, "Reports from all over Delhi of EVM malfunction, people wid voter slips not allowed to vote.
Hindi: केजरीवाल ने ट्वीट किया, पूरी दिल्ली से ईवीएम में गड़बड़ी की खबरें आ रही हैं, वोटर स्लिप के साथ खड़े लोगों को वोट नहीं करने दिया जा रहा है।
English: Kejriwal alleged that PM has brought demonetisation to "benefit" his corporate friends who had taken huge loans.
Hindi: केजरीवाल ने आरोप लगाया कि प्रधानमंत्री ने अपने कॉर्पोरेट दोस्तों को लाभ देने के लिए नोटबंदी की है, जिन्होंने भारी कर्ज ले रखा है।
English: Kejriwal also alleged that "tax terrorism" in the country has destroyed businesses and urged traders to vote for his party.
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप लगाया कि देश में कर आतंकवाद ने कारोबार को बर्बाद कर दिया और व्यापारियों से अपील की कि उनकी पार्टी के लिये मतदान करें.
English: Kejriwal also attacked the BJP, claiming that is an "undemocratic and unconstitutional" party whose only intention to "topple opposition parties' government, buy MlAs, break their parties, use the lt Governor against them".
Hindi: साथ ही केजरीवाल ने भाजपा पर भी हमला बोलते हुये भाजपा को अलोकतांत्रिक और असंवैधानिक'' पार्टी करार देते हुये कहा कि उसका एकमात्र मकसद राज्यपाल या उपराज्यपालों का इस्तेमाल कर विरोधी दल की सरकारों को गिराना, विधायकों की खरीद फरोख्त करना और पार्टियों को तोड़ना है।
English: Kejriwal also said he was happy taht the people of Delhi have changed the politics in the capital so much that even the "BJP has to seek votes on the name of CCTVs, schools and unauthorized colonies".
Hindi: केजरीवाल ने यह भी कहा कि उन्हें खुशी है कि दिल्ली के लोगों ने राजधानी के राजनीति को इतना बदल दिया है कि भाजपा को भी सीसीटीवी, स्कूल और अनधिकृत कॉलोनियों के नाम पर वोट मांगना पड़ रहा है।
English: Kejriwal also said that "apart from the financial irregularities, there were other major wrong things happening including the sex racket".
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि डीडीसीए में वित्तीय अनियमितताओं के अलावा, सेक्स रैकेट सहित कई गलत चीजें होती रही हैं।
English: Kejriwal also said that several factors were instrumental in making the third wave of coronavirus in Delhi "more dangerous", adding that increased pollution levels in the city recently played a big role.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली में कोरोना की तीसरी लहर को अधिक खतरनाक बनाने में प्रदूषण का प्रमुख योगदान रहा।
English: Kejriwal also targeted Congress Vice President Rahul Gandhi over his meeting with Prime Minister Narendra Modi, terming it "a deal to hide unaccounted money".
Hindi: """ केजरीवाल ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी की मुलाकात को लेकर भी निशाना साधा और उसे 'काला धन छिपाने का सौदा' करार दिया।"
English: Kejriwal also thinks Kejriwal is Delhi and Delhi is Kejriwal," he added.
Hindi: केजरीवाल भी समझते हैं कि केजरीवाल इज़ दिल्ली एंड दिल्ली इज़ केजरीवाल.
English: Kejriwal and Sisodia are using Anna Hazare for their own purpose."
Hindi: केजरीवाल और सिसोदिया अपने निजी मकसद के लिए अन्ना हजारे का इस्तेमाल कर रहे हैं.
English: Kejriwal and Sisodia were also to brief the US First Lady about the "happiness curriculum" introduced by the Aam Aadmi Party AAP government, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि केजरीवाल और सिसोदिया को अमेरिकी प्रथम महिला को आम आदमी पार्टी आप सरकार द्वारा शुरू किए गए खुशहाली पाठ्यक्रम से उन्हें अवगत कराना था.
English: Kejriwal announced that students will soon get "dengue kits" in schools which will include pamphlets about the campaign explaining how dengue mosquito breeds and how it can be avoided.
Hindi: केजरीवाल ने घोषणा की कि छात्रों को जल्द ही स्कूलों में डेंगू किट मिलेंगे, जिसमें अभियान के बारे में पर्चे शामिल होंगे, जिसमें बताया जाएगा कि डेंगू मच्छर कैसे पनपता है और इससे कैसे बचा जा सकता है।
English: Kejriwal asked why Congress president Sonia Gandhi and general secretary Rahul Gandhi were silent" on expose" relating to Khurshid, Robert Vadra s land dealings and Mukesh Ambani.
Hindi:  आईएसी नेता ने सवाल किया कि खुर्शीद, राबर्ट वाड्रा और मुकेश अम्बानी के भ्रष्टाचार के बारे में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और महासचिव राहुल गांधी क्यों चुप हैं।
English: Kejriwal called it a "landmark day" which will "completely transform the modern education system".
Hindi:  केजरीवाल ने इसे एक ऐतिहासिक दिन करार दिया जो आधुनिक शिक्षा प्रणाली को पूरी तरह से बदल देगा।
English: Kejriwal claimed during his meetings with judges he has "overheard them telling each other that they should not talk on phones because they could be tapped".
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री ने कहा जजों के साथ मीटिंग के दौरान आपस में बात करते हुए सुना था कि उन्हें फोन पर बात नहीं करनी चाहिए क्योंकि उन्हें रिकॉर्ड किया जा सकता है।
English: Kejriwal declared he was "not afraid of Modi's CBI".
Hindi: ' मोदी को चुनौती देते हुए केजरीवाल ने कहा कि उनकी सरकार सीबीआई के आतंक से नहीं डरती.
English: Kejriwal during a press conference said, "Whatever the series of incidents are happening there is no fault of the Delhi Police.
Hindi: उन्होंने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा, "जो भी हो रहा है उसमें दिल्ली पुलिस का दोष नहीं है।
English: Kejriwal had alleged, "The Italian Court order also has names of Sonia Gandhi, Ahmed Patel, certain officers and Congressmen, but Modi is not able to gather enough courage to arrest Sonia Gandhi, to ask her even two questions, to interrogate her."
Hindi: केजरीवाल ने आरोप लगाया था, इतालवी अदालत के आदेश में सोनिया गांधी, अहमद पटेल और कुछ अधिकारियों एवं कांग्रेसजन के नाम भी हैं लेकिन मोदी सोनिया गांधी को गिरफ्तार करने और उनसे पूछताछ के लिए दो सवाल करने के वास्ते पर्याप्त साहस जुटाने में समर्थ नहीं हैं।
English: Kejriwal had earlier accused Modi of taking several crores of rupees in bribe from "Sahara and Birla" when he was Gujarat Chief Minister.
Hindi: केजरीवाल ने पहले मोदी पर उस वक्त सहारा और बिरला से करोड़ों रुपये रिश्वत लेने का आरोप लगाया था, जब वह गुजरात के मुख्यमंत्री थे।
English: Kejriwal had recently said that BJP leaders like Goel were not realising the "seriousness" of the air pollution problem in the city.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने हाल ही में कहा था कि विजय गोयल जैसे भाजपा नेता शहर में वायु प्रदूषण की समस्याओं की गंभीरता का एहसास नहीं कर रहे थे.
English: Kejriwal had said if the central government reserves these ICU beds in its hospitals in the city for the people of Delhi amid a surge in coronavirus case, "it will be a great support to us".
Hindi: केजरीवाल ने कहा था कि कोरोना वायरस संक्रमण के बढ़ते मामलों के बीच अगर केन्द्र सरकार शहर वासियों के लिए आईसीयू बेड आरक्षित रखती है तो हमारे लिए यह बहुत मददगार साबित होगा।
English: Kejriwal had said that it was important that BJP lost the assembly elections in Bihar so that it realises that hate politics" will not work in the country.
Hindi: केजरीवाल ने पूर्व में कहा था कि बिहार विधानसभा चुनाव में भाजपा की हार महत्वपूर्ण है, ताकि उसे अहसास हो सके कि देश में नफरत की राजनीति काम नहीं करेगी।
English: Kejriwal had sparked a controversy with his remarks that the whole media is "sold out" and media people would be sent to jail after an inquiry into the issue if AAP comes to power.
Hindi: केजरीवाल ने कथित तौर पर कहा था कि समूचा मीडिया बिका हुआ है और आप के सत्ता में आने पर मुद्दे की जांच के बाद मीडिया कर्मियों को जेल भेजा जाएगा.
English: Kejriwal had tweeted, "Received 'objectionable' CD of minister Sandeep Kr.
Hindi: केजरीवाल ने ट्वीट कर कहा, मंत्री संदीप कुमार की आपत्तिजनक सीडी मिली है.
English: Kejriwal has been alleged of violating the MCC by "deliberately and intentionally" instigating the public to take bribe for voting in Goa assembly elections.
Hindi: """ केजरीवाल पर आरोप है कि उन्होंने 'जानबूझकर' गोवा विधानसभा चुनाव में मतदान के लिए मतदाताओं को रिश्वत लेने को उकसाया।"
English: Kejriwal has been alleging a "nexus" between Congress and the ruling Akalis in poll-bound Punjab.
Hindi: ' केजरीवाल ने चुनाव वाले पंजाब में सत्तारूढ़ अकाली दल और कांग्रेस के बीच एक 'गठजोड़' का आरोप लगाया।
English: Kejriwal has previously accused the Centre of "creating hurdles unsparingly" in the functioning of Delhi government.
Hindi: इससे पहले, केजरीवाल केंद्र सरकार पर दिल्ली सरकार के काम-काज में असाधारण रूप से बाधा'' उत्पन्न करने का आरोप लगा चुके हैं।
English: Kejriwal has tweeted in Marathi ,"Congratulations to the winners!
Hindi: केजरीवाल ने ट्वीट किया, ''इमैनुअल मैक्रों को जीत की बधाई.
English: Kejriwal hit back saying, "I am not hiding behind anyone sir.
Hindi: इस ट्वीट पर केजरीवाल ने जवाब देते हुए कहा, "मैं किसी के पीछे नहीं छुप रहा.
English: Kejriwal is "fooling" the people on the issue of full statehood for Delhi, she said during her public meetings in North East Delhi.
Hindi: उत्तर पूर्व दिल्ली में एक जनसभा को संबोधित करते हुए पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि दिल्ली के पूर्ण राज्य के मुद्दे पर केजरीवाल लोगों को बेवकूफ बना रहे हैं.
English: Kejriwal is misleading the people of Delhi."
Hindi: केजरीवाल दिल्ली के जनता को कर रहे हैं गुमराह
English: Kejriwal is not yet sure whether he would contest Lok Sabha elections but said, "if a need arises, I would contest, but my first commitment is to Delhi"
Hindi: केजरीवाल इस बारे अभी तक फैसला नहीं कर पाए हैं कि वह लोकसभा चुनाव लड़ेंगे या नहीं, लेकिन उन्होंने कहा कि यदि जरूरत पड़ी तो वो चुनाव लड़ेंगे लेकिन उनकी पहली प्राथमिकता दिल्ली है।
English: Kejriwal ji, how can be you so insensitive ?"
Hindi: केजरीवाल जी ऐसे असंवेदनशील कैसे हो सकते हैं आप?
English: Kejriwal replied through a tweet "Khattarji called.
Hindi: बाद में केजरीवाल ने ट्वीट में कहा, "खट्टर जी ने फोन किया।
English: Kejriwal responded and said, "Sir, you are a doctor.
Hindi: जिसपर प्रतिक्रिया देते हुए केजरीवाल ने कहा, सर आप तो डॉक्टर हैं।
English: Kejriwal responded to the tweet, saying, "We are also with you Akhilesh ji".
Hindi: ' अखिलेश के ट्वीट पर केजरीवाल ने कहा, 'हम भी आप के साथ हैं अखिलेश जी।
English: Kejriwal retorted "CBI lying.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, सीबीआई झूठ बोल रही है।
English: Kejriwal said UP has been held back from progress and development because of "dirty politics" and "corrupt" politicians in the state.
Hindi: केजरीवाल ने कहा था कि यूपी का विकास वहां की गंदी राजनीति और भ्रष्ट नेताओं की वजह से रुक गया है।
English: Kejriwal said besides causing an increase in the pollution levels in Delhi, "high metro tariffs" also directly affect the travel pattern of the economically weaker sections of the society.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि मेट्रो किराये में भारी बढ़ोतरी से दिल्ली में प्रदूषण के स्तर में वृद्धि के साथ आर्थिक रूप से कमजोर तबके के लोगों के यात्रा पैटर्न पर असर हो रहा है.
English: Kejriwal said he was against dynasty politics and the fact that Lalu's "two sons are ministers.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि वह वंशवादी राजनीति के खिलाफ हैं और तथ्य यह है कि लालू के दो बेटे मंत्री हैं।