Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said the Indian government was making all out efforts to improve infrastructure and enhance economic viability of farming especially for small and marginal farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार विशेष रूप से छोटे और सीमांत किसानों के लिए आर्थिक क्षमता बढाने और बुनियादी ढांचे में सुधार के लिए सभी उपाय कर रही है।
English: He said the Indian government was setting up industrial corridors, national investment and manufacturing zones and dedicated freight corridors to stimulate investment in this sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार औद्योगिक गलियारे, राष्ट्रीय निवेश एवं विनिर्माण क्षेत्र तथा प्रतिबद्ध मालढुलाई गलियारा स्थापित कर रही है, जिससे इस क्षेत्र में निवेश बढ़ाया जा सके।
English: He said the Indian institutions are gaining more strength at a time when democratic institutions are being questioned around the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब दुनियाभर में लोकतांत्रिक संस्थानों पर सवाल उठाए जा रहे हैं, भारत के लोकतांत्रिक संस्थान और अधिक मजबूत हुए हैं।
English: He said the Indian laws are clear that till the time anyone is found guilty in the court, the accused is innocent.
Hindi: भारतीय दंड संहिता के हिसाब से जब तक अदालत से दोष साबित नहीं होता, हर कोई निर्दोष है।
English: He said the Indian man can appeal against the judgement in the army appellate court and then to the army chief against the decision of the appellate court.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय नागरिक फैसले के खिलाफ आर्मी की अपीलीय अदालत में जा सकता है और उसके बाद आर्मी चीफ के पास अपील कर सकता है।
English: He said the Indian movies are really doing very well in Pakistani cinemas.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय फिल्में पाकिस्तानी सिनेमाघरों में सचमुच में बहुत अच्छा काम कर रही हैं।
English: He said the Indian officials ignored their advice.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय अधिकारियों ने उनकी सलाह की अनदेखी की।
English: He said the Indian paradigm should be emulated by other developing countries, especially those in Latin America.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय प्रयासों का दूसरे विकासशील, खासकर लेटिन अमरीका के देशों द्वारा अनुकरण किया जाना चाहिए।
English: He said the Indian team knew well Dhoni's worth and the criticism against him made no difference to them.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीम जानती है कि धोनी की क्या है कीमत साथ ही और हमें उनकी आलोचना से कोई फर्क नहीं पड़ता है.
English: He said the Indian woman filed the petition in the LHC through advocate Ijaz Ahmad.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भारतीय महिला ने लाहौर हाईकोर्ट में अपनी अर्जी अधिवक्ता इजाज अहमद के जरिये दायर की है।
English: He said the Indian youth are more talented than the youth of other nations.
Hindi: उन्होंने कहा कि अन्य देशों की तुलना में भारत में युवाओं की संख्या ज्यादा है।
English: He said the Indian-American community must reach out to Congressmen, Senators and elected representatives in the US to inform them about CAA.
Hindi: सेवहानी ने कहा कि भारतीय-अमेरिकी समुदाय को सीएए के बारे में जानकारी देने लिए अमेरिकी सांसदों एवं निर्वाचित प्रतिनिधियों से संपर्क करना चाहिए।
English: He said the Indira Gandhi Mahila Shakti Award was given to women who had done exemplary work in the field of support and rehabilitation of destitute women and children, widows, victims of atrocities and conflicts, disabled women and children, aged women, promoting self help groups or women empowerment initiatives, setting up of their own business or industries and have contributed to the development of women and exemplary work or achievement in public service.
Hindi: उन्होंने बताया कि इंदिरा गांधी महिला शक्ति पुरस्कार विशेष रूप से कठिन परिस्थितियों में रहने वाली महिलाओं तथा बच्चों, जैसे कि निरश्रिम महिलाओं तथा बच्चों, विधवाओं, अत्याचारों और कलह की शिकार, विकलांग महिलाओं तथा बच्चों, वृद्धाओं आदि की सहायता व पुनर्वास तथा स्व सहायता समूहों महिला सशक्तिकरण प्रयासों को प्रोत्साहित करना, उद्यमशीला के साथ-साथ थोड़े समय में ही अपना कारोबारउद्योग स्थापित करने तथा महिलाओं के विकास के लिए योगदान देने वाली महिलाएं।
English: He said the Industrial corridor of Delhi-Mumbai and Amritsar-Kolkata are being developed around both these Freight Corridor
Hindi: उन्होंने कहा कि इन दोनों मालढुलाई गलियारे के आसपास दिल्ली-मुंबई और अमृतसर-कोलकाता का औद्योगिक गलियारा विकसित किया जा रहा है
English: He said the Industry sector in the country has taken a big jolt due to COVID breakout and the Government is already brainstorming on how to ensure that in coming time it can bounce back to its earlier levels.
Hindi: उन्होंने कहा, 'देश के उद्योग जगत कोकोविड के प्रकोप के कारण बड़ा झटका लगा है और सरकार पहले से ही इस बात पर विचार कर रही है कि यह कैसे सुनिश्चित किया जाए कि आने वाले समय में वह अपने पिछले स्तर पर वापस लौट सकता है।'
English: He said the Insolvency and Bankruptcy Code was helping in recovery of non-performing loans.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिवाला एवं शोधन अक्षमता संहिता से डूबे कर्ज की वसूली में मदद मिल रही है।
English: He said the Insolvency and Bankrupty Code has made doing business easier.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिवाला एवं दिवालियापन कोड ने व्यवसाय करने को और आसान बना दिया है।
English: He said the Institute must address the pressing issues confronting todays society.
Hindi: उन्होंने कहा कि संस्थान आज के समाज के विरोधी दबाव वाले मामलों को सुलझाएं।
English: He said the Integrated Check Post at Moreh, the border town of Manipur, will benefit the people of both India and Myanmar in trade and tourism.
Hindi: उन्होंने कहा कि मणिपुर के सीमावर्ती शहर मोरेह में एकीकृत जांच चौकी से भारत और म्यांमार दोनों के लोगों को व्यापार और पर्यटन में लाभ होगा।
English: He said the Inter State Council provides an opportunity for exchange of views in an extremely free and frank manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतरराज्यीय परिषद बुहत ही खुले माहौल में बहुत स्पष्ट होकर विचारों के आदान-प्रदान का मौका देती है.
English: He said the International Roerich Memorial Trust was located at world famous tourist destination and foreign tourists visiting Kullu-Manali invariably also visit the Roerich Art Gallery.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय रोरिक मेमोरियल ट्रस्ट विश्व प्रसिद्ध पर्यटन स्थल पर स्थित है और कुल्लू-मनाली आने वाले विदेशी सैलानी हमेशा रोरिक आर्ट गैलरी का दौरा करते हैं।
English: He said the International SME convention can play a crucial role as it is a great platform for discussing and sharing the best practices for enterprise development.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय एसएमई सम्मेलन उद्यम विकास पर विचार करने और सर्वोत्तम अभ्यासों को साझा करने का एक महत्वपूर्ण मंच साबित हो सकता है।
English: He said the International Solar Alliance could replace OPEC as the key global energy supplier in the future.
Hindi: उन्होंने कहा कि भविष्य में प्रमुख ऊर्जा आपूर्तिकर्ता के रूप में अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन, ओपेक का स्थान ले लेगा।
English: He said the Iranian drivers and cleaners were screened after their arrival at the Taftan border.
Hindi: उन्होंने कहा कि ताफ्तान सीमा पर पहुंचने के बाद ईरानी ड्राइवरों और क्लीनर की जांच की गई।
English: He said the Iranian minister had given many proposals.
Hindi: ईरान के विदेश मंत्री ने कई प्रस्ताव सुझाए हैं।
English: He said the Islamabad High Court had ordered Sharif to come back but the former premier failed to comply.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि इस्लामाबाद हाई कोर्ट ने शरीफ को वापस आने का आदेश दिया था लेकिन पूर्व प्रधानमंत्री ने इसका पालन नहीं किया।
English: He said the Islamic Development Department of Malaysia and the state Islamic affairs councils would prohibit the sale of the beverage to Muslims.
Hindi: उनके मुताबिक मलेशिया का इस्लामी विकास विभाग और प्रदेश इस्लामी मामलों की परिषद बीयर की बिक्री पर रोक लगाएगी.
English: He said the Islamic study textbook was supplied by Mumbai-based Burooj Realization and the academic council had asked it to avoid the controversial portion.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस्लामिक स्टडी की किताबें मुंबई के बुरूज रिअलाइजेशन द्वारा सप्लाई की जाती हैं, अकैडमिक काउंसिल ने विवादित हिस्से को नजरंदाज करने को कहा था।
English: He said the JAM Jan Dhan-Aadhar-Mobile initiative of the government would help target beneficiaries better.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की जनाधारम जनधन-आधार-मोबाइल पहल से सब्सिडी को को लक्षित लाभार्थियों तक बेहतर ढंग से पहुंचाने में मदद मिलेगी।
English: He said the JJP has been strengthening its organisation across the state from the beginning and will contest elections on all 90 seats on the strength of the hardworking and dedicated party workers and will form the Government.
Hindi: जेजेपी शुरू से ही प्रदेश की सभी सीटों पर अपने संगठन को मजबूत कर रही है और अपने कर्मठ निष्ठावान कार्यकर्ताओं के दम पर सभी 90 सीटों पर चुनाव लड़ेगी तथा किसान- कमरों की सरकार बनाएगी।
English: He said the JMM, Congress and the RJD are fighting the State Assembly election in an alliance.
Hindi: उन्होंने कहा कि जेएमएम, कांग्रेस और राजद गठबंधन में चुनाव लड़ रहे हैं।
English: He said the JMM, Congress and the RJD are fighting the state Assembly election in an alliance.
Hindi: उन्होंने कहा कि झामुमो, कांग्रेस और राजद गठबंधन में राज्य विधानसभा चुनाव लड़ रहे हैं।
English: He said the JNU issue was not discussed at the Cabinet meeting.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि कैबिनेट की बैठक में जेएनयू विवाद पर चर्चा नहीं हुई।
English: He said the JRl, comprising Syed Ali Shah Geelani, Mirwaiz Umar Farooq and Yasin Mailk, asked people to suspend business and other activities and offer funeral prayers in absentia across the Valley.
Hindi: उन्होंने बताया कि सैयद अली शाह गिलानी, मीरवाइज उमर फारुक और यासिन मलिक ने लोगों से कारोबार और अन्य गतिविधियों को बंद रखने और जनाजे की नमाज अदा करने को कहा है।
English: He said the Jaipur-Delhi highway will be blocked on or before December 12.
Hindi: 12 तारीख को जयपुर-दिल्ली हाईवे पर जाम लगाएंगे।
English: He said the Jalandhar bus stand would be named after Bhagat Singh, Ludhiana bus stand after Sukhdev Thapar and Amritsar bus stand after Madan Lal Dhingra.
Hindi: भगत सिंह, लुधियाना बस स्टैंड का नाम अमर शहीद सुखदेव थापर व अमृतसर के बस स्टैंड का नाम अमर शहीद मदन लाल ढींगरा के नाम पर रखा गया व इस कड़ी के तहत जगराओं बस स्टैंड का नाम अमर शहीद लाला लाजपत राये के नाम पर रखा गया है।
English: He said the Jammu and Kashmir police will provide all possible assistance to those who shun the path of violence and return to mainstream.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू कश्मीर पुलिस हिंसा का रास्ता छोड़ने और मुख्यधारा में लौटने वालों को हर संभव सहायता मुहैया कराएगी।
English: He said the Jammu division recorded 79.47 percent and the Kashmir division recorded 59.63 percent voter turnout during the third phase of panch by-elections.
Hindi: शर्मा ने बताया कि पंच उपचुनावों के तीसरे चरण के दौरान जम्मू संभाग में 79.47 प्रतिशत और कश्मीर संभाग में 59.63 प्रतिशत मतदान हुआ।
English: He said the Japan Plus initiative that was begun last year as a policy experiment, is also doing well.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले साल नीतिगत प्रयोग के तौर पर शुरू हुआ जापान प्लस अभियान भी काफी अच्छा चल रहा है।
English: He said the Jarpal Queen had gone wherever the Regiment has been stationed.
Hindi: उन्होंने कहा कि जरपाल क्वीन हर उस जगह पर गई है जहां रेजीमेंट स्थित है।
English: He said the Jewish State would maintain status quo at the holy sites ensuring freedom of worship for Jews, Christians and Muslims alike.
Hindi: उन्होंने कहा कि यहूदी देश पवित्र स्थलों पर यथास्थिति को बरकरार रखते हुए यहूदियों, ईसाईयों और मुस्लिमों के लिए प्रार्थना करने की आजादी को सुनिश्चित करेगा।
English: He said the Jind assembly segment has been divided into 24 sectors, with six deputy superintendents of police being made in-charge to oversee security arrangements.
Hindi: उन्होंने बताया कि जींद विधानसभा क्षेत्र को 24 सेक्टरों में बांटा गया है और सुरक्षा इंतजाम पर नजर रखने के लिए छह पुलिस उपाधीक्षकों को प्रभारी बनाया गया है।
English: He said the Judiciary has built up an enormous faith and reputation among the people of India, and should evolve its own in-built systems for self-assessment, so that it can live up to the high expectations placed on it by the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि न्यायपालिका ने भारत के लोगों में भारी विश्वास और प्रतिष्ठा बनाई है और उसे आत्म मूल्यांकन के लिए अपना अंदरुनी तंत्र विकसित करनी चाहिए ताकि जनता ने न्यायपालिका में जो भारी उम्मीदें व्यक्त कर रखी हैं वह उन पर खरा उतर सके।
English: He said the K. Chandrasekhar Rao government also talked about separate IT corridors for religious minorities.
Hindi: उन्होंने कहा कि के. चंद्रशेखर राव की सरकार धार्मिक अल्पसंख्यकों के लिए अलग आईटी कॉरीडोर बनाने के बारे में बात करती है।
English: He said the KCR family is running the state.
Hindi: प्रदेश में केसीआर के परिवार का शासन चल रहा है।
English: He said the KCR government failed to fulfil promises such as job for every family, three acres of land to every SC and ST family and two bedroom houses for all eligible people.
Hindi: उन्होंने कहा कि केसीआर प्रत्येक परिवार को एक नौकरी, प्रत्येक अनुसूचित जातिजनजाति परिवार को तीन एकड़ जमीन, गरीबों के लिए दो कमरों का घर और सभी घर को पीने का पानी मुहैया कराने के अपने वादों को पूरा करने में विफल रहे हैं.
English: He said the KCR government had failed completely in the state administration.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में सत्तासीन कांग्रेस सरकार का कार्यकाल पूरी तरह से विफल रहा है।
English: He said the KVKs should provide single window service to meet the farmers various needs.
Hindi: उन्होंने कहा कि केवीके को किसानों की विभिन्न जरूरतों को पूरा करने के लिए एकल खिड़की सेवा प्रदान करनी चाहिए।
English: He said the Karnataka government would file a memo in the Supreme Court on Jayalalithaa's death.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि जयललिता की मृत्यु के बाद कर्नाटक सरकार सुप्रीम कोर्ट में एक स्मृति पत्र दाखिल करेगी।
English: He said the Kashmir issue could also be discussed.
Hindi: उन्होंने एक बार फिर कहा कि कश्मीर मुद्दा सुलझाया जा सकता है.
English: He said the Kashmir issue could not be overlooked at any cost and the Assembly Speaker would not be invited.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर मुद्दे की किसी भी कीमत पर अनदेखी नहीं की जा सकती और वहां के विधानसभा अध्यक्ष को आमंत्रित नहीं किया जाएगा।
English: He said the Kashmir issue could not be overlooked at any cost and the JK Speaker would not be invited.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर मुद्दे की किसी भी कीमत पर अनदेखी नहीं की जा सकती और वहां के विधानसभा अध्यक्ष को आमंत्रित नहीं किया जाएगा।
English: He said the Kashmir issue had become complicated because of cross-border support to terrorists and also because local groups.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर मुद्दा आतंकवादियों और स्थानीय समूहों को सीमापार से सहयोग के कारण जटिल हो गया है।
English: He said the Kashmir issue is a bilateral matter as agreed to by the two sides.
Hindi: ' उन्होंने कहा था कि कश्मीर द्विपक्षीय मसला है जैसी कि दोनों पक्षों में सहमति हुई है।
English: He said the Kashmir issue is a dispute left from the past, and should be properly and peacefully resolved based in accordance with the UN Charter, UN Security Council resolutions and bilateral agreements.
Hindi: उसने दोहराया कि कश्मीर मुद्दा इतिहास से मिला विवाद है और उसे संयुक्त राष्ट्र चार्टर, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के संबद्ध प्रस्तावों और द्विपक्षीय समझौतों के आधार पर उचित और शांतिपूर्ण तरीके से सुलझाया जाना चाहिए.
English: He said the Kashmir issue is a political issue and should be resolved politically.
Hindi: भारत के उप राष्ट्रपति ने कश्मीर मुद्दे पर कहा कि यह राजनीतिक समस्या है और इसका राजनीतिक समाधान ही होना चाहिए।
English: He said the Kashmir issue needs to be resolved through dialogue on the basis of justice, equity and not through collision.
Hindi: तुर्क राष्ट्रपति ने कहा कि कश्मीर का मुद्दा न्याय और बराबरी के आधार पर हल किया जाना चाहिए टकराव से नहीं।
English: He said the Kashmir issue should be settled in line with the UN Security Council resolutions and the wishes of the Kashmiri people.
Hindi: ओआईसी ने कहा है कि कश्मीर समस्या को कूटनैतिक ढंग से सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों और कश्मीरी जनता की इच्छाओं के अुनसार हल किया जाए।
English: He said the Kashmir issue will have to be resolved in line with United Nations resolutions keeping in view the aspirations of the Kashmiri people in order to achieve lasting regional peace, the ISPR statement said.
Hindi: आईएसपीआर ने बयान में कहा है कि उन्होंने कश्मीर मुद्दे को संयुक्त राष्ट्र के प्रस्तावों के अनुसार क्षेत्र में शांति बहाली के लिए कश्मीरी लोगों की आकांक्षाओं को ध्यान में रखते हुए सुलझाने की बात कही.
English: He said the Kashmir problem was of political nature.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर की समस्या राजनीतिक है।
English: He said the Kashmiri militants struggle has entered into the decisive phase.
Hindi: उसने कहा कि कश्मीरी आतंकियों का संघर्ष  निर्णायक  दौर में पहुंच गया है.
English: He said the Kashmiri people take care of Amarnath pilgrims.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमरनाथ यात्रियों की देखभाल कश्मीर का बच्चा करता है।
English: He said the Kashmiris demand for their right to self-determination was just, which had also been acknowledged by international community.
Hindi: उन्होंने कहा कि आत्मनिर्णय की कश्मीरियों की मांग उचित है और इसे अंतरराष्ट्रीय समुदाय ने भी स्वीकार किया है।
English: He said the Kathua Police has registered a case under Section 302 IPC and started investigations.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने 302 के तहत मामला दर्ज कर के आगामी जांच शुरू कर दी है.
English: He said the Khans Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI government has destroyed the economy while endangering the very existence of the country.
Hindi:  उन्होंने कहा, खान के नेतृत्व वाली तहरीक-ए-इंसाफ पीटीआई पार्टी की सरकार ने अर्थव्यस्था को तबाह कर दिया है और देश के अस्तित्व को खतरे में डाल दिया है.
English: He said the Kisan Rail has been announced in this years budget and the train with frozen containers will be a big step in transportation and marketing of agriproducts.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस साल के बजट में किसान रेल की घोषणा की गई है और फ्रोजन कंटेनरों वाली ये ट्रेन कृषि उत्पादों के परिवहन और विपणन में एक बड़ा कदम साबित होगी।
English: He said the Kohli-Kumble story was past and should be left behind.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि कोहली-कुंबले विवाद बीती बात है और उसे पीछे छोड़ देना चाहिए.
English: He said the Kol dam project 800 MW would be completed in October, the Rampur project 412 MW in September, the Kashang project 65 MW in October and the Lamadug project 25 MW in March next.
Hindi: 24 मेगावाट की कूट परियोजना का कार्य जून, 2013, 800 मेगावाट की कौल बांध परियोजना अक्तूबर, 2013, 412 मेगावाट की रामपुर परियोजना का कार्य सितम्बर, 2013, 65 मेगावाट की कशांग-एक परियोजना अक्तूबर, 2013, 25 मेगावाट की लामादुग मार्च, 2014, 10 मेगावाट की घानवी-11 जून, 2013, 16 मेगावाट की जोगणी, 8 मेगावाट की कुर्मी तथा 9 मेगावाट की राला परियोजना का कार्य अक्तूबर, 2013 में पूरा हो जाएगा।
English: He said the Kolkata incident had forced him to rethink over his hospitals security.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि कोलकाता की घटना ने उन्हें हॉस्पिटल की सुरक्षा पर फिर से विचार करने को मजबूर कर दिया है।
English: He said the Kranti March would start from Rohtak and subsequently would be taken out from other places as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्रांति मार्च रोहतक से शुरू होगा और बाद में उसे अन्य स्थानों से भी निकाला जाएगा।
English: He said the Krishi Vigyan Kendras should become the hubs of activity for farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि विज्ञान केंद्रों को किसानों की गतिविधियों का केंद्र बनाया जाना चाहिये।
English: He said the Kuhals of Jammu, Kuls of Himachal Pradesh, Guls of UttarKhand, Pats of Maharashtra, Zings of Ladakh, Zabos of Nagaland, Eris of Tamilnadu, Keres of Karnataka, Tankas, Kundis, Bawdis, Jhalaras, etc. of Rajasthan are but a few of the traditional rain harvesting systems, which existed in India but have fallen into disuse with the advent of western technology and introduction of piped water supply system.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में मौजूद जम्मू के कुहाल, हिमाचल प्रदेश के कुल, उत्तराखंड के गुल, महाराष्ट्र के पात, लद्दाख के जिंग, नांगालैंड के जाबो, तमिलनाडु के इरिस, कर्नाटक के केरेस, राजस्थान के टांका, कुंड, बावड़ी और झालर आदि में बारिश के पानी से सिंचाई की प्रणाली के परंपरागत उदाहरण है, लेकिन पाश्चात्य प्रौद्योगिकी के आगमन और पाइप लाइन से पानी की सप्लाई की व्यवस्था लागू होने के कारण इनका इस्तेमाल खत्म हो गया।
English: He said the Kumbh has been a forum for discussion among spiritual leaders and social reformers to chart a road map for the future and monitor progress.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुंभ भविष्य के लिए एक रोडमैप की रुपरेखा बनाने तथा प्रगति की निगरानी करने के लिए आध्यात्मिक गुरुओं एवं समाज सुधारकों के बीच चर्चा का एक मंच बना हुआ है.
English: He said the LCA-Tejas is going to be the backbone of the Indian Air Forces fighter fleet in the years to come.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले वर्षो में लड़ाकू बेड़ा तेजस भारतीय वायुसेना में बुनियादी भूमिका अदा करेगा।
English: He said the LGBTIQ community has an equal right to live with dignity and are entitled to equal protection of law.
Hindi: उन्होंने कहा कि एलजीबीटीआईक्यू समुदाय को सम्मान के साथ जीने और कानून से सुरक्षा का बराबर अधिकार है।
English: He said the LJP supported the NDA when it had only two other allies -- the Akali Dal and the Shiv Sena.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोजपा ने उस वक्त राजग का समर्थन किया जब उसके पास सिर्फ दो अन्य सहयोगी-अकाली दल और शिवसेना थे.
English: He said the LRM is part of the RJD like the BJP is a part of the RSS.
Hindi: अपने मोर्चे के बारे में उनका कहना है कि जिस तरह भाजपा आरएसएस का हिस्सा है, उसी तरह लारामो आरजेडी का हिस्सा है.
English: He said the LWE situation was well under control and it was made possible due to the efforts of security forces and development initiatives undertaken by the central and state Governments.
Hindi: उन्होंने कहा कि वामपंथी उग्रवाद की स्थिति अच्छी तरह से नियंत्रण में है और यह सुरक्षा बलों के प्रयास और केंद्र एवं राज्य सरकारों की विकास पहलों के चलते संभव हुआ है।
English: He said the Land Boundary Agreement signed recently with Bangladesh would help improve connectivity of the region with the rest of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल ही में बांग्लादेश के साथ हुए भूमि सीमा समझौते से इस क्षेत्र का संपर्क शेष देश के साथ बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: He said the Lebanese government will present a complaint to the UN Security Council.
Hindi: उन्होंने कहा कि लेबनान सरकार संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में शिकायत दर्ज कराएगी।
English: He said the Left and other secular parties in West Bengal have no less commitment than the ruling TMC to ensuring that communalism does not rear its ugly head in the state
Hindi: उन्होंने कहा कि पश्चिम बंगाल में वाम दलों और अन्य धर्मनिरपेक्ष दलों की यह सुनिश्चित करने के लिए सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस से कम प्रतिबद्धता नहीं है कि राज्य में सांप्रदायिकता अपना सिर न उठा पाए
English: He said the Leh-Kargil-Srinagar transmission line would boost education and employment opportunities in Kargil.
Hindi: उन्होंने कहा कि लेह-करगिल श्रीनगर ट्रांसमिशन लाइन से श्रीनगर में शिक्षा तथा रोजगार के अवसर बढ़ेंगे।
English: He said the Lok Sabha member's social service efforts were noteworthy.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकसभा सदस्य ने समाजसेवा के लिए उल्लेखनीय प्रयास किए.
English: He said the Lucknow Municipal Corporation would float Rs 200 crore bonds and the Ghaziabad Municipal Corporation Rs 150 crore bonds.
Hindi: लखनऊ नगर निगम 200 करोड़ रुपये का बॉन्ड जारी करेगा, वहीं गाजियाबाद नगर निगम 150 करोड़ रुपये का बॉन्ड लाएगा।
English: He said the MHA is working on a revised scheme to strengthen the Anti-Human Trafficking Units AHTUs with the cooperation of the various State Governments.
Hindi: उन्होंने कहा कि गृह मंत्रालय विभिन्न राज्य सरकारों के सहयोग से मानव विरोधी तस्करी इकाइयों एएचटीयू को मज़बूत करने के लिए एक संशोधित योजना पर काम कर रहा है।
English: He said the MLA received injuries in his leg and was being taken to a private hospital in Jaipur for treatment.
Hindi: उन्होंने कहा कि विधायक के पैर में चोट आई है और उन्हें जयपुर के एक निजी अस्पताल में भेजा गया है।
English: He said the MLA would be given protection.
Hindi: उन्होंने कहा कि विधायक को सुरक्षा दी गई है।
English: He said the MLAs were not coming out openly against the three laws for various reasons even though they believed these were anti-farmer
Hindi: उन्होंने कहा कि विधायक विभिन्न कारणों से तीन कानूनों के खिलाफ खुलकर सामने नहीं आ रहे हैं, हालांकि उनका मानना है कि ये किसान विरोधी हैं
English: He said the MLAs who had been there so far did not work, otherwise the situation in Sultanganj would have been different.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी तक जो विधायक हुए वे काम नहीं किए, वरना सुल्तानगंज की स्थिति बदली होती।
English: He said the MSA had also seized 11 boats and handed over the arrested fishermen to the docks police.
Hindi: उन्होंने कहा कि एमएसए ने 11 नौकाएं भी जब्त कीं और गिरफ्तार किए गए मछुआरों को डॉक पुलिस के हवाले कर दिया।
English: He said the MSME ministry and concerned officials were working on this.
Hindi: उन्होंने कहा कि एमएसएमई मंत्रालय और संबंधित अधिकारी इस पर काम कर रहे हैं।