Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The President of Maldives is accompanied by his wife First Lady Fazna Ahmed and a high level delegation comprising of Minister of Foreign Affairs Abdulla Shahid, Minister of Finance Ibrahim Ameer, Minister of National Planning and Infrastructure Mohamed Aslam, Minister of Transport and Civil Aviation Aishath Nahula, Minister of Economic Development Uz Fayyaz Ismail, senior government officials, and a business delegation.
Hindi: मालदीव के राष्ट्रपति के साथ उनकी पत्नी प्रथम महिला फजना अहमद तथा विदेश मंत्री अब्दुला शाहिद, वित्त मंत्री इब्राहिम अमीर, राष्ट्रीय नियोजन और संरचना मंत्री मोहम्मद असलम, परिवहन तथा नागर विमानन मंत्री ऐशथ नाहूला, आर्थिक विकास मंत्री उज फैय्याज इस्माइल, वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों और व्यावसायिक शिष्टमंडल भी आया है
English: The President of Maldives reiterated his country's support for India's candidature for permanent membership of an expanded and reformed UN Security Council
Hindi: मालदीव के राष्ट्रपति ने विस्तारित और सुधार की गई संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सदस्यता के लिए भारत की उम्मीदवारी के लिए अपने देश के समर्थन को दोहराया
English: The President of Maldives reiterated his country's support for India's candidature for permanent membership of an expanded and reformed UN Security Council.
Hindi: मालदीव के राष्ट्रपति ने विस्तारित और सुधार की गई संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सदस्यता के लिए भारत की उम्मीदवारी के लिए अपने देश के समर्थन को दोहराया।
English: The President of Maldives reiterated his countrys support for Indias candidature for permanent membership of an expanded and reformed UN Security Council.
Hindi: मालदीव के राष्ट्रपति ने विस्तारित और सुधार की गई संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सदस्यता के लिए भारत की उम्मीदवारी के लिए अपने देश के समर्थन को दोहराया।
English: The President of Maldives said India has been one of its closest friends and allies since independence.
Hindi: मालदीव के राष्ट्रपति ने कहा कि उसकी आजादी के समय से ही भारत उसका सबसे करीबी मित्रों में से एक रहा है।
English: The President of Maldives will pay a State visit to India later this month.
Hindi: मालदीव के राष्ट्रपति इस माह भारत की सरकारी यात्रा पर आएंगे।
English: The President of Maldives, Dr Mohammed Waheed inaugurated the Health Ministers Conference.
Hindi: मालदीव के राष्ट्रपति डॉ. मोहम्मद वाहिद ने स्वास्थ्य मंत्रियों के सम्मेलन का शुभारंभ किया।
English: The President of Malta Maltese President ta' Malta is the constitutional head of state of Malta.
Hindi: माल्टा के राष्ट्रपति  माल्टीज़  राष्ट्रपति टा 'माल्टा  माल्टा राज्य के संवैधानिक प्रमुख हैं ।
English: The President of Malta also resides directly or indirectly in all three branches of the state.
Hindi: माल्टा के राष्ट्रपति भी राज्य की तीनों शाखाओं में प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से रहते हैं।
English: The President of Mauritius conveyed her condolences to people of Chennai who are suffering on account of floods.
Hindi: मॉरीशस की राष्ट्रपति ने चेन्नै के लोगों के प्रति संवेदना व्यक्त की जो बाढ़ के कारण कष्ट सहन कर रहे हैं।
English: The President of Mexico Spanish Presidente de Mxico, officially known as the President of the United Mexican States Spanish Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, is the head of state and government of Mexico.
Hindi: मेक्सिको के राष्ट्रपति स्पेनिश प्रेसिडेंटे दे मेक्सिको, आधिकारिक तौर पर संयुक्त मैक्सिकन राज्यों के राष्ट्रपति स्पेनिश राष्ट्रपति डी लॉस एस्टाडोस यूनिडोस मेक्सिकनोस, मेक्सिको के राष्ट्रप्रमुख और मैक्सिकन सरकार के प्रमुख है।
English: The President of Mexico and myself have agreed to cancel our planned meeting scheduled for next week, Trump said in his remarks at Republican retreat in Philadelphia.
Hindi:  फिलाडेल्फिया में रिपब्लिकन रिट्रीट के मौके पर ट्रंप ने कहा, मेक्सिको के राष्ट्रपति और मैंने आपसी सहमति से अगले सप्ताह प्रस्तावित अपनी बैठक रद्द की।
English: The President of Municipal Corporation Surjeet Singh Chouhan and devotees in large number were also present on the occasion.
Hindi: नगर निगम के अध्यक्ष श्री सुरजीत सिंह चौहान और भक्तगण बडी संख्या में उपस्थित थे।
English: The President of Myanmar thanked India for the agricultural machinery that had been gifted to Myanmar under a grant of US 10 million and conveyed that the machinery had been distributed to various locations of Myanmar and is being used for the benefit of Myanmar's farming community.
Hindi: म्यामां के राष्ट्रपति ने 10 मिलियन डॉलर के अनुदान के तहत म्यामां को दी गई कृषि मशीनरी के लिए भी भारत को धन्यवाद दिया तथा कहा कि मशीनरी को म्यामां के विभिन्न स्थानों में वितरित किया गया है और इसका इस्तेमाल म्यामां के कृषि समुदाय के लाभ के लिए किया जा रहा है।
English: The President of Myanmar was assisted by U Wunna Maung Lwin, Union Minister for Foreign Affairs and other Union Ministers and the Myanmar Ambassador to India U Zin Zaw and Senior Government Officials.
Hindi: म्यामां के राष्ट्रपति के साथ केन्द्रीय विदेश मंत्री ऊं वुन्ना माउंग ल्विन और अन्य केन्द्रीय मंत्री तथा भारत में म्यामां के राजदूत ऊं ज़िन ज़ॉ और अन्य वरिष्ठ सरकारी अधिकारी मौजूद थे।
English: The President of Myanmar, Mr. Win Myint, the Prime Minister of Nepal, Shri K.P. Sharma Oli, the Most Venerable Supreem Patriarch of National Vietnam Buddhist Sanga, the President of the National Assembly of Vietnam, Ms. Nguyen Thi Kim Ngan, the Chairman of the National Council of Bhutan, Mr.
Hindi: इस अवसर पर म्यांमार के राष्ट्रपति श्री विन म्यिंट, नेपाल के प्रधानमंत्री श्री के.पी. शर्मा ओली, राष्ट्रीय वियतनाम बौद्ध संघ के सबसे आदरणीय सुप्रीम पैट्रिआर्क, वियतनाम की नेशनल असेंबली की अध्यक्ष सुश्री गुयेन थी किम नगन, भूटान के राष्ट्रीय परिषद के अध्यक्ष श्री टाशी दोरजी और अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: The President of Nepal thanked the Indian President for the welcome and hospitality extended by the Government and people of India.
Hindi: नेपाल के राष्ट्रपति ने भारत की जनता द्वारा उनके स्वागत तथा आतिथ्य के लिए भारतीय राष्ट्रपति को धन्यवाद दिया।
English: The President of Nepal, Dr. Ram Baran Yadav will be conferred a Honoris Causa Degree at the special convocation.
Hindi: नेपाल के राष्ट्रपति डा। राम बरन यादव को विशेष दीक्षांत समारोह में सम्मानीय कौसा की डिग्री प्रदान की जाएगी।
English: The President of Pakistan, Mamnoon Hussain, and Prime Minister of Pakistan Nawaz Sharif also expressed their grief and condolences on his death.
Hindi: पाकिस्तान के राष्ट्रपति, ममनून हुसैन और पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने पूर्व राष्ट्रपति के निधन पर उनके प्रति दु ख, शोक व संवेदना व्यक्त की।
English: The President of Portugal has been accompanied by Minister of State and Foreign Affairs Professor Augusto Santos Silva, Secretary of State for Internationalization Professor Eurico Brilhante Dias and Secretary of State for National Defense Jorge Seguro Sanches.
Hindi: पुर्तगाल के राष्ट्रपति के साथ वहां के विदेश मंत्री प्रोफेसर अगस्तो सान्तोस सिल्वा और विदेश राज्यमंत्री प्रोफेसर युरिको ब्रिलहांत डायस और राष्ट्रीय सुरक्षा मंत्री जोरगे सेगुरो सांचेज़ भी आये हैं।
English: The President of Portugal is accompanied by Minister of State and Foreign Affairs Professor Augusto Santos Silva, Secretary of State for Internationalization Professor Eurico Brilhante Dias and Secretary of State for National Defense Jorge Seguro Sanches.
Hindi: पुर्तगाल के राष्ट्रपति के साथ वहां के विदेश मंत्री प्रोफेसर अगस्तो सान्तोस सिल्वा और विदेश राज्यमंत्री प्रोफेसर युरिको ब्रिलहांत डायस और राष्ट्रीय सुरक्षा मंत्री जोरगे सेगुरो सांचेज़ भी आये हैं।
English: The President of Portugal may refuse to sign a bill or refer it, or parts of it, to the Constitutional Court.
Hindi: पुर्तगाल के राष्ट्रपति किसी विधेयक पर हस्ताक्षर करने से इंकार कर सकते हैं या इसे अथवा इसके कुछ अंश को पुर्तगाली संवैधानिक न्यायालय को भेज सकते हैं।
English: The President of Republic of Indonesia H. E. Mr. Joko Widodo paid a State visit to India from 11 to 13 December 2016 at the invitation of Prime Minister of Republic of India H.E. Shri Narendra Modi.
Hindi: भारतीय गणराज्य के प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के आमंत्रण पर इंडोनेशिया गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री जोको विडोडो 11 से 13 दिसंबर 2016 तक भारत की आधिकारिक यात्रा पर आए हुए हैं।
English: The President of Republic of Singapore H. E. Dr. Tony Tan Keng Yam, accompanied by Mrs. Mary Tan, paid a State Visit to India from 8-11 February, 2015, at the invitation of the President Shri Pranab Mukherjee.
Hindi: सिंगापुर गणराज्य के राष्ट्रपति डॉ. टोनी टैन केंग याम ने राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी के आमंत्रण पर श्रीमती मैरी टैन के साथ 8-11 फरवरी, 2015 तक भारत की राजकीय यात्रा की।
English: The President of Republic of Singapore H.E. Dr. Tony Tan Keng Yam, accompanied by Mrs. Mary Tan, paid a State Visit to India from 8-11 February, 2015, at the invitation of the President Shri Pranab Mukherjee.
Hindi: सिंगापुर गणराज्य के राष्ट्रपति डॉ. टोनी टैन केंग याम ने राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी के आमंत्रण पर श्रीमती मैरी टैन के साथ 8-11 फरवरी, 2015 तक भारत की राजकीय यात्रा की।
English: The President of Russia, Mr. Vladimir Putin hosted Prime Minister Narendra Modi for a tete-e-tete at the Kremlin, on Wednesday evening.
Hindi: रुस के राष्ट्रपति, श्री व्लादिमीर पुतिन ने बुधवार शाम को क्रेमलिन में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के साथ गुफ्तगू की।
English: The President of Russia, Mr. Vladimir Putin said, museumsofindia. Kalam rightly enjoyed high international authority as an outstanding scientist and a wise statesman.
Hindi: रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने कहा, 'डॉ. कलाम एक शानदार वैज्ञानिक और बुद्धिमान राजनेता के रूप में उच्च अंतर्राष्ट्रीय सम्मान पाने के सही हकदार थे।
English: The President of Rwanda warmly recalled the 200 Indian cows gifted by Prime Minister Modi during his 2018 visit, and explained that they had helped in improving availability of milk for Rwandan children and also increased the income of farmers.
Hindi: रवांडा के राष्ट्रपति ने 2018 की यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री मोदी की तरफ से मिले 200 गायों के उपहार को याद किया और बताया कि उनसे रवांडा के बच्चों के लिए दूध की उपलब्धता बढ़ाने में सहायता मिली और साथ ही किसानों की आय में भी बढ़ोतरी हुई।
English: The President of Shri Jain Seva Sangh, Shri Vinok Kimtee, the General Secretary of Shri Jain Seva Sangh, Shri Yogesh Singhi, the Chief Convenor of Bhagwan Mahaveer Janam Kalyanak Mahotsav, Shri Ashok Bermecha, the Convenor  Coordinator of Shri Jain Seva Sangh, Shri Praveen Pandya and other dignitaries were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर श्री जैन सेवा संघ के अध्यक्ष श्री विनोक कीमती, श्री जैन सेवा संघ के महासचिव श्री योगेश सिंघी, भगवान महावीर जनम कल्याणक महोत्सव के मुख्य संयोजक श्री अशोक बेरमिच्छा, श्री जैन सेवा संघ के संयोजक और समन्वयक श्री प्रवीण पंड्या और अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: The President of Sierra Leone official and principal workplace is at State House, located in Tower Hill in central Freetown, the capital of Sierra Leone.
Hindi: सिएरा लियोन के राष्ट्रपति और प्रमुख कार्यस्थल स्टेट हाउस में हैं , जो सिएरा लियोन की राजधानी , सेंट्रल फ्रीटाउन में टॉवर हिल में स्थित है।
English: The President of South Africa, Mr. Jacob Gedleyihlekisa Zuma and Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce and Industry, will jointly interact with the Indian Industry in Mumbai on 3rd June, 2010.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति श्री जैकब गेडलेइहेलेक्सिया ज़ूमा और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री आनन्द शर्मा तीन जून को मुम्बई में भारतीय उद्योग के साथ संयुक्त रूप से चर्चा करेंगे।
English: The President of South Africa, Mr. Jacob Zuma and Shri Anand Sharma, Union Minister for Commerce  Industry launched the India-South Africa CEOs Forum in Mumbai today.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति श्री जैकब ज़ुमा और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री आनन्द शर्मा ने आज मुम्बई में सीईओ फोरम की शुरुआत की।
English: The President of Sri Lanka Cricket Thilanga Sumathipala has refused to heed the call for resignation from the legendary captain Arjuna Ranatunga.
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट के अध्यक्ष तिलंगा सुमतिपाला ने पूर्व कप्तान अर्जुन रणतुंगा द्वारा उनसे इस्तीफे की मांग को सिरे से खारिज कर दिया है.
English: The President of Sri Lanka Maithripala Sirisena called Prime Minister Modi on telephone today.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति श्री मैत्रीपाला सिरिसेना ने आज दूरभाष पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से बात की।
English: The President of Sri Lanka is responsible for the appointment and removal of all the judges of the Supreme Court.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति सर्वोच्च न्यायालय के सभी न्यायाधीशों की नियुक्ति और निष्कासन के लिए जिम्मेदार होता हैं।
English: The President of Sri Lanka stated that he categorically rejected the reports in sections of media about him alluding to the involvement of India in any manner whatsoever in an alleged plot to assassinate the President and a former Defence Secretary of Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति ने बताया कि वे समाचार माध्यम के एक हिस्से में आई उन रिपोर्टों को सिरे से खारिज करते हैं जिसमें उनके हवाले से कहा गया है कि भारत किसी रूप में श्रीलंका के राष्ट्रपति और एक पूर्व रक्षा सचिव की हत्या के तथाकथित षडयंत्र में शामिल है
English: The President of Sri Lanka stated that he categorically rejected the reports in sections of media about him alluding to the involvement of India in any manner whatsoever in an alleged plot to assassinate the President and a former Defence Secretary of Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति ने बताया कि वे समाचार माध्यम के एक हिस्से में आई उन रिपोर्टों को सिरे से खारिज करते हैं जिसमें उनके हवाले से कहा गया है कि भारत किसी रूप में श्रीलंका के राष्ट्रपति और एक पूर्व रक्षा सचिव की हत्या के तथाकथित षडयंत्र में शामिल है।
English: The President of Sri Lanka warmly reciprocated the Presidents sentiments and said he was happy that India Sri Lanka relations have strengthened and a number of high level contacts taken place.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति ने राष्ट्रपति की भावनाओं का गर्मजोशी से उत्तर दिया और कहा , वे खुश हैं कि भारत श्रीलंका संबंध मजबूत हुए हैं और असंख्य उच्च स्तरीय संपर्क स्थापित हुए हैं।
English: The President of Sri Lanka warmly reciprocated the Presidentx80x99s sentiments and said he was happy that India x80x93Sri Lanka relations have strengthened and a number of high level contacts taken place.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति ने राष्ट्रपति की भावनाओं का गर्मजोशी से उत्तर दिया और कहा, वे खुश हैं कि भारत श्रीलंका संबंध मजबूत हुए हैं और असंख्य उच्च स्तरीय संपर्क स्थापित हुए हैं।
English: The President of Sri Lanka, H.E Mr.Gotabaya Rajapaksa and the Prime Minister of Sri Lanka, H.E.Mr Mahinda Rajapaksa called Prime Minister Shri Narendra Modi earlier today to convey warm wishes on the occasion of the Prime Ministers birthday.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति महामहिम श्री गोटबाया राजपक्षे और श्रीलंका के प्रधानमंत्री महामहिम श्री महिंद्रा राजपक्षे ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी को आज जन्मदिन के अवसर पर हार्दिक शुभकामनाएं दीं।
English: The President of Tripura unit of BJP, Biplab Deb and Union minister of state for Railways, Rajen Gohain, jointly handed over the saffron party flag to Chakraborty.
Hindi: प्रदेश भाजपा अध्यक्ष बिप्लव देब और केंद्रीय रेलराज्य मंत्री राजेन गौन ने संयुक्त रूप से उन्हें पार्टी का झंडा भेंट किया।
English: The President of Turkey Recep Tayyip Erdoan offered Alan's father Turkish citizenship.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोआन ने एलन के पिता को तुर्की की नागरिकता प्रदान की।
English: The President of Turkey is the military's overall head.
Hindi: तुर्की का राष्ट्रपति सेना का समग्र सिर है।
English: The President of Ukraine may refuse to sign a bill and return it to Parliament with his proposals.
Hindi: यूक्रेन के राष्ट्रपति किसी विधेयक पर हस्ताक्षर करने से इंकार कर सकते हैं और अपने प्रस्ताव के साथ संसद को वापस भेज सकते हैं।
English: The President of United States claimed the following with regards to the arrest of Hafiz Saeed
Hindi: हाफिज सईद की गिरफ्तारी पर ट्वीट कर बुरे फंसे अमेरिकी राष्ट्रपति
English: The President of Uruguay welcomed the Indian Steel Minister and thanked him for visiting Uruguay.
Hindi: उरुग्वे के राष्ट्रपति ने इस्पात मंत्री का स्वागत किया और उन्हें उरुग्वे की यात्रा के लिए धन्यवाद दिया।
English: The President of Venezuela, Mr. Nicolas Maduro, the President of Iran, Mr. Hassan Rouhani and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर वेनुजुएला के राष्ट्रपति श्री निकोलन मादुरौ और ईरान के राष्ट्रपति श्री हसन रूहानी तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति मौजूद थे।
English: The President of any recognized NSFs, including the Indian Olympic Association IOA can hold the office for a maximum period of twelve years with or without break.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ आईओए सहित किसी भी मान्यता प्राप्त राष्ट्रीय खेल परिसंघ का अध्यक्ष ब्रेक के साथ या बिना ब्रेक के अधिकतम 12 वर्ष की अवधि के लिए पद धारण कर सकता है।
English: The President of the ADB complimented the Prime Minister on these initiatives.
Hindi: एडीबी के अध्यक्ष ने इन कदमों के लिए प्रधानमंत्री की सराहना की।
English: The President of the AfDB said that he even sees possibilities of bollywood films contributing to encourage African youth towards Agriculture.
Hindi: बैंक के अध्यक्ष ने कहा कि वह फिल्मों के माध्यम से भी अफ्रीका के विकास की संभावनाएं देखते हैं। बॉलिवुड अफ्रीकी युवाओं को कृषि आदि के बारे में जागरूक करने में अहम योगदान दे सकता है।
English: The President of the African Development Bank AfDB Shri Akinwumi Adesina expresses happiness at the outcome of the Annual Meetings of the bank held in Gandhinagar, Gujarat
Hindi: अफ्रीकी विकास बैंक के अध्यक्ष श्री अकिन्विमी एडिसिना ने गुजरात के गांधीनगर में आयोजित बैंक की वार्षिक बैठक के परिणामों पर खुशी व्यक्त की
English: The President of the African Development Bank AfDB Shri Akinwumi Adesina expresses happiness at the outcome of the Annual Meetings of the bank held in Gandhinagar, Gujarat.
Hindi: वित्त मंत्रालय गांधीनगर में आयोजित बैंक की वार्षिक बैठक की सफलता के लिए अफ्रीकी विकास बैंक के अध्यक्ष ने भारत का धन्यवाद किया अफ्रीकी विकास बैंक के अध्यक्ष श्री अकिन्विमी एडिसिना ने गुजरात के गांधीनगर में आयोजित बैंक की वार्षिक बैठक के परिणामों पर खुशी व्यक्त की।
English: The President of the African Development Bank AfDB Shri Akinwumi Adesina expresses happiness at the outcome of the Annual Meetings of the bank held in Gandhinagar, Gujarat. Addressing a Press Conference at Mahatma Mandir International Convention cum Exhibition Centre, Gandhinagar, Gujarat today, the Banks President thanked India and the Prime Minister, Shri Narendra Modi in particular for the success of its Annual Meetings.
Hindi: वित्त मंत्रालय गांधीनगर में आयोजित बैंक की वार्षिक बैठक की सफलता के लिए अफ्रीकी विकास बैंक के अध्यक्ष ने भारत का धन्यवाद किया , उम्मीद जताई कि ये बैठकें एएफडीबी के नये बदलाव के एजेंडे में योगदान देंगी अफ्रीकी विकास बैंक के अध्यक्ष श्री अकिन्विमी एडिसिना ने गुजरात के गांधीनगर में आयोजित बैंक की वार्षिक बैठक के परिणामों पर खुशी व्यक्त की।
English: The President of the Akali Dal, Kharak Singh, who was his relative, was in jail.
Hindi: अकाली दल के अध्यक्ष खड़क सिंह, जो कि उनके सम्बन्धी थे, जेल में थे।
English: The President of the Catholic Bishops' Conference of India, Baselios Cleemis Cardinal Thottunkal, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today.
Hindi: भारत के कैथोलिक पादरी सम्मेलन के अध्यक्ष बेसलियोस क्लीमिस कार्डिनल थोटुनकल ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: The President of the Chamber, Mr.
Hindi: सदन के अध्यक्ष, श्री.
English: The President of the Congress happened to be Maulana Azad, an eminent Muslim scholar and patriot, and, if Islam be the test, a far more authentic Muslim than Jinnah, who could hardly read the Quran.
Hindi: तब कांग्रेस के अध्यक्ष एक प्रमुख मुस्लिम विद्वान और देशभक्त मौलाना आजाद थे और अगर इस्लाम ही कसौटी ही तो वे उस जिन्ना से कहीं अधिक प्रामाणिक मुसलमान थे जो मुश्किल से कुरान पढ़ पाता था।
English: The President of the Court and his permanent deputy may not be members of the Federal Service Court.
Hindi: न्यायालय का अध्यक्ष उसका स्थायी उपाध्यक्ष फेडरल सेवा न्यायालय के सदस्य नहीं हो सकते हैं ।
English: The President of the Czech Republic is the elected formal head of state of the Czech Republic and the commander-in-chief of the military of the Czech Republic.
Hindi: चेक गणराज्य के राष्ट्रपति निर्वाचित औपचारिक है राज्य के सिर की चेक गणराज्य और कमांडर-इन-चीफ का चेक सशस्त्र बलों ।
English: The President of the GRA should be a retired Judicial Officer not below the rank of a senior Civil Judge or a lawyer with not less than 20 years of experience nominated in consultation with the Chief Justice of the High Court
Hindi: प्राधिकरण का अध्यक्ष सेवानिवृत्त न्यायिक अधिकारी, जोवरिष्ठसिविलन्यायाधीशकेरैंक से कमनहो, याकोई अधिवक्ता जिसे कमसे कम 20 वर्ष का अनुभव प्राप्तहो, होना चाहिए औरउसेउच्चन्यायालयके मुख्य न्यायाधीश के परामर्श से नामनिर्दिष्टकियाजाना चाहिए।
English: The President of the GRA should be a retired Judicial Officer not below the rank of a senior Civil Judge or a lawyer with not less than 20 years of experience nominated in consultation with the Chief Justice of the High Court.
Hindi: प्राधिकरण का अध्यक्ष सेवानिवृत्त न्यायिक अधिकारी, जोवरिष्ठसिविलन्यायाधीशकेरैंक से कमनहो, याकोई अधिवक्ता जिसे कमसे कम 20 वर्ष का अनुभव प्राप्तहो, होना चाहिए औरउसेउच्चन्यायालयके मुख्य न्यायाधीश के परामर्श से नामनिर्दिष्टकियाजाना चाहिए।
English: The President of the Gujar Mal Modi Science Foundation, Shri.
Hindi: इस अवसर पर गुजर मल मोदी साइंस फाउंडेशन के अध्यक्ष श्री एस.
English: The President of the Gujar Mal Modi Science Foundation, Shri.Satish Kumar Modi, trustees of the foundation, Shri.Krishan Kumar Modi, Shri.Umesh Kumar Modi and others were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर गुजर मल मोदी साइंस फाउंडेशन के अध्यक्ष श्री एस. के. सतीश, फाउंडेशन के ट्रस्टी श्री कृष्ण कुमार मोदी, श्री उमेश कुमार मोदी एवं अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे
English: The President of the Gujarat Pradesh Congress Committee, Amit Chavda, has accused the BJP of using money power to buy party MLAs for Rajya Sabha elections.
Hindi: गुजरात प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष अमित चावड़ा ने भाजपा पर कांग्रेस विधायकों को खरीदने का आरोप लगाया।
English: The President of the Hellenic Republic, Carolos Papoulias, attended the inauguration ceremony of the Greek Orthodox Church of the Annunciation in Alexandria, Egypt.
Hindi: हेलेनिक रिपब्लिक के राष्ट्रपति कैरोलोस पपौलीस ने मिस्र के अलेक्जेंड्रिया में ग्रीक ऑर्थोडॉक्स चर्च ऑफ द अनन्सीएशन के उद्घाटन समारोह में उपस्थित हुए।
English: The President of the ISA Assembly, Shri R.K.Singh and the Co - President of the Assembly, Ms Barbara Pompili will present the Presidential and Co Presidential address and set off the deliberations for the power packed session with CEOs and the four technical sessions which will follow
Hindi: आईएसए विधानसभा के अध्यक्ष श्री आर.के. सिंह और सह-अध्यक्ष सुश्री बारबरा पोम्पिली, अध्यक्षीय और सह-अध्यक्षीय भाषण देंगे और उच्चस्तरीय सत्र तथा चार तकनीकी सत्रों के लिए सीईओ के साथ मिलकर वार्ता निर्धारित करेंगे
English: The President of the Indian Union will be generally bound by the advice of his Ministers.
Hindi: भारतीय संघ के राष्ट्रपति सामान्यतः अपने मंत्रियों की सलाह द्वारा बाध्य होंगे।
English: The President of the International Olympic Committee, Mr. Thomas Bach, met Prime Minister Narendra Modi today.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ओलम्पिक समिति आईओसी के अध्यक्ष श्री थॉमस बक ने आज प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: The President of the Islamic Republic of Afghanistan Hamid Karzai expressed condolences over a NATO helicopter crash and the deaths of 31 members of US special forces, the statement said.
Hindi: राष्ट्रपति कार्यालय के बयान में कहा गया अफगानिस्तान के राष्ट्रपति हामिद करजई ने नाटो गठबंधन बल के एक हेलीकॉप्टर के दुर्घटनाग्रस्त होने और इसमें अमेरिकी सेना के 31 जवानों के मारे जाने की घटना पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of the Marylebone Cricket Club MCC, Kumar Sangakkara, will be leading the MCC team which will be touring Pakistan ahead of the next edition of the Pakistan Super League PSL.
Hindi: अगले महीने पाकिस्तान मेरिलबोन क्रिकेट क्लबएमसीसी के अध्यक्ष कुमार संगाकारा की अगुआई वाली टीम की मेजबानी करेगा.
English: The President of the People's Republic of China, Mr. Xi Jinping and the First Lady Ms. Peng Liyuan arrived in Ahmedabad, Gujarat today.
Hindi: चीन के राष्ट्रपति श्री शी जिनपिंग और प्रथम महिला पेंग लियुआन आज गुजरात के अहमदाबाद पहुंचे।
English: The President of the Peoples Republic of China, Mr. Xi Jinping and the First Lady Ms. Peng Liyuan arrived in Ahmedabad, Gujarat today.
Hindi: चीन के राष्ट्रपति श्री शी जिनपिंग और प्रथम महिला पेंग लियुआन आज गुजरात के अहमदाबाद पहुंचे।