Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Award money, up to Rs 10 lakh for startup and Rs five lakh to individual category, will be given to the winners.
Hindi: पुरस्कार की धनराशि के रूप में विजेता स्टार्टअप को 10 लाख रुपये और व्यक्तिगत श्रेणी में 5 लाख रुपये तक दिए जाएंगे।
English: Award nites
Hindi: पुरस्कारों की नैया
English: Award of Arab ICT Personality of the Year 2010 from Union of Arab ICT Associations, Kingdom of Bahrain 2010.
Hindi: अरब आईसीटी संघों के संघ, बहरीन के राज्य से वर्ष 2010 के अरब आईसीटी व्यक्तित्व का पुरस्का र 2010।
English: Award of Citation for Development of LILA, MANTRA, Shrutlekhan - Language Application Tool presented by Department of Official Language, Ministry of Home Affairs.
Hindi: गृह मंत्रालय के ऑफिसियल लैंगुएज विभाग द्वारा,, लीला, मंत्र, श्रुतलेखन-भाषा अनुप्रयोग टूल के विका के लिए अवार्ड ऑफ साइटेशन प्रदान किया गया।
English: Award of Congressional Space Medal
Hindi: काँग्रेशनल अंतरिक्ष पदक के सम्मान
English: Award of FellowshipsScholarships to sports specialists, coaches, support personnel and match officials for specialized studies in the respective areas
Hindi: खेल विशेषज्ञों, प्रशिक्षकों, सहायक व मैच अधिकारियों को संबंधित क्षेत्रों में विशेष अध्ययन के लिए फेलोशिपछात्रवृत्तियां।
English: Award of Police Medal for distinguished and meritorious services to RPFRPSF personnel on the occasion of Republic Day, 2016
Hindi: गणतंत्र दिवस  2016 के अवसर पर आरपीएफ आरपीएसएफ जवानों को विशिष्ट और सराहनीय सेवा पुलिस पदक के पुरस्कार
English: Award of Presidents Medals to Fire Service, Home Guards HG and Civil Defence
Hindi: अग्निशमन सेवा, होम गार्ड एचजी और नागरिक सुरक्षा सीडी कर्मचारियों को गणतंत्र दिवस, 2020 के अवसर पर राष्ट्रपति पदक पुरस्कार
English: Award of Scholarships to young artists
Hindi: युवा कलाकार के लिए छात्रवृत्ति
English: Award of Scholarships to young artists in different cultural fields
Hindi: विभिन्न सांस्कृतिक क्षेत्रों में युवा कलाकारों को शिक्षावृत्तियां प्रदान करने की स्कीम
English: Award of contract for repair is likely to be done by the end of this month.
Hindi: मरम्मत के लिए ठेका इस माह के आखिर तक दे दिये जाने की संभावना है।
English: Award of excellence was also presented to NCC cadets.
Hindi: एनसीसी के श्रेष्ठ कैडेटों को भी सम्मानित किया गया।
English: Award of grant will be based on merit of the project proposal
Hindi: अनुदान का अवार्ड परियोजना प्रस्ताव की योग्यता पर आधारित होगा
English: Award of grant will be based on merit of the project proposal.
Hindi: अनुदान का अवार्ड परियोजना प्रस्ताव की योग्यता पर आधारित होगा।
English: Award of interest where claim is allowed Where any Tribunal allows a claim for compensation made under this Act, it may direct that, in addition to the amount of compensation, simple interest shall also be paid at a rate of not less than fifteen per cent per annum from the date of the application under S.166 till the date of payment
Hindi: जहां अधिकरण इस अधिनियम के अधीन किए गए प्रतिकर के दावे को स्वीकार करता है वहां अधिकरण यह निदेश दे सकता है कि प्रतिकर की रकम के अतिरिक्त साधारण ब्याज भी ऐसी दर पर जो 15 प्रतिशत प्रतिवर्ष से कमनहीं होगी, धारा 166 के अधीन आवेदन की तारीख से संदाय की तारीख तक दी जाएगी
English: Award of projects after adequate project preparation in terms of land acquisition, clearances etc.
Hindi: भूमि अधिग्रहण, मंजूरी आदि के संदर्भ में परियोजना की पर्याप्त तैयारी के बाद परियोजनाएं प्रदान करना।
English: Award of projects and investment
Hindi: परियोजनाओं और निवेश पर फैसला
English: Award of punishment following conviction at a trial in a system wedded to rule of law is the outcome of cool deliberation in the court room after adequate hearing is afforded to the parties, accusations are brought against the accused, the prosecutor is given an opportunity of supporting the charge and the accused is equally given an opportunity of meeting the accusations by establishing his innocence.
Hindi: विधि के शासन से विवाहित किसी पद्धति में विचारण के पश्चात् सिद्धदोष का अनुसरण करने वाले दंड का दिया जाना किसी न्यायालय के कक्ष में शांति से किए गए विचार-विमर्श का परिणाम होता है, जो पक्षकारों को पर्याप्त सुनवाई का अवसर दिए जाने, अपराधी के विरुद्ध अभियोगों को लगाए जाने, अभियोग लगाए गए व्यक्ति को उसकी निर्दोषिता स्थापित करके अभियोगों के विरुद्ध उत्तर देने का अवसर दिए जाने के पश्चात, होता है ।
English: Award of punishment following conviction at a trial in a system wedded to the rule of law is the outcome of cool deliberation in the court room after adequate hearing is afforded to the parties, accusations are brought against the accused, the prosecuted is given an opportunity of meeting the accusations by establishing his innocence.
Hindi: विधि के शासन से विवाहित किसी पद्धति में विचारण के पश्चात् सिद्धदोष का अनुसरण करने वाले दंड का दिया जाना किसी न्यायालय के कक्ष में शांति से किए गए विचार-विमर्श का परिणाम होता है, जो पक्षकारों को पर्याप्त सुनवाई का अवसर दिए जाने, अपराधी के विरुद्ध अभियोगों को लगाए जाने, अभियोग लगाए गए व्यक्ति को उसकी निर्दोषिता स्थापित करके अभियोगों के विरुद्ध उत्तर देने का अवसर दिए जाने के पश्चात, होता है ।
English: Award of the Presidents Colour to Indian Naval Academy is a recognition of the yeoman service rendered by the institution in training and shaping Indian Naval officers over the last fifty years at three different locations - Kochi, Goa and Ezhimala
Hindi: भारतीय नौसेना को दिया जाने वाला प्रेजीडेंट्स कलर सम्मान इस संस्थान द्वारा तीन अलग-अलग स्थानों - कोच्चि, गोवा और एझीमाला में पिछले पचास वर्षों के दौरान भारतीय नौसेना के अधिकारियों को प्रशिक्षण देने में की गई विशिष्ट सेवा को मान्यता देना है
English: Award of the Presidents Colour to Indian Naval Academy is a recognition of the yeoman service rendered by the institution in training and shaping Indian Naval officers over the last fifty years at three different locations - Kochi, Goa and Ezhimala.
Hindi: भारतीय नौसेना को दिया जाने वाला प्रेजीडेंट्स कलर सम्मान इस संस्थान द्वारा तीन अलग-अलग स्थानों - कोच्चि, गोवा और एझीमाला में पिछले पचास वर्षों के दौरान भारतीय नौसेना के अधिकारियों को प्रशिक्षण देने में की गई विशिष्ट सेवा को मान्यता देना है।
English: Award of this scheme has resolved my faith that work should be continued and that government recognises the need to address gender disparity in research.
Hindi: इस योजना ने मेरे विश्वास को बढ़ा दिया है कि काम जारी रखा जाना चाहिए और सरकार ने अनुसंधान में लैंगिक असमानता को दूर करने की आवश्यकता को पहचाना है।
English: Award presented in cash.
Hindi: पारितोषिक जो नकद रुप में दिया जाए।
English: Award received
Hindi: मिल चुका है अवार्ड
English: Award reward
Hindi: पुरस्कार रंजन
English: Award to SSI units 2012 of Rs. 5.00 lakhs each was awarded to two companies, Ms Zen Technologies Limited, Sanathnagar, Hyderabad and Ms Diaonics Automation I Pvt. Limited, Nasik Road, Nasik for developing and commercialization of product.
Hindi: मैसर्स जेन टेक्नोलोजीज लिमिटेड, संतनगर, हैदराबाद और मैसर्स डायोनिक्स ऑटोमेशन आई प्राइवेट लिमिटेड, नासिक रोड, नासिक को उत्पाद विकसित करने और उसके वाणिज्यीकरण के लिए पांच लाख रुपये प्रत्येक के दो पुरस्कार लघु उद्योग इकाइयों की श्रेणी में दिये गये।
English: Award wapasi again Ex-Punjab CM Parkash Singh Badal returns Padma Vibhushan in protest against farm laws
Hindi: कृषि कानूनों के विरोध में पंजाब के पूर्व सीएम प्रकाश सिंह बादल ने लौटाया पद्म विभूषण
English: Award was conferred to Jharkhand CM by former President of India Pranab Mukherjee.
Hindi: केंद्र सरकार ने पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी को भारत रत्न से नवाजा है।
English: Award was received by the Minister for Farmers Welfare and Agriculture Development Gourishankar Bisen on behalf of the Chief Minister Chouhan.
Hindi: यह अवार्ड मुख्यमंत्री श्री चौहान के प्रतिनिधि के तौर पर प्रदेश के किसान कल्याण एवं कृषि विकास मंत्री श्री गौरीशंकर बिसेन ने ग्रहण किया।
English: Award will be conferred by the President of India during National Science Day Celebrations on February 28, 2020, in Vigyan Bhawan.
Hindi: उन्हें 28 फरवरी, 2020 को विज्ञान भवन में राष्ट्रीय विज्ञान दिवस समारोह के दौरान राष्ट्रपति द्वारा पुरस्कार प्रदान किया जाएगा।
English: Award will be given in three categories,
Hindi: पुरस्कार तीन श्रेणियों में दिए जाएंगे
English: Award winners 2013-14 list
Hindi: वर्ष 2013-14 के पुरस्कारों विजेताओं की सूची
English: Award winners receive a bronze statue, a scroll, and a cash award of 50,000 rupees.
Hindi: पुरस्कार विजेताओं को एक कांस्य प्रतिमा, एक पुस्तक, और ५०,००० रुपये का नकद पुरस्कार प्राप्त हुई थी।
English: Award winning Serbian director Goran who has worked in countless films also spoke about the film he made in India, Dev Bhoomi.
Hindi: अनेक फिल्मों में कार्य कर चुके पुरस्कार विजेता सर्बियाई निर्देशक गोरान भारत में बनाई अपनी एक फिल्म देव भूमि का भी उल्लेख किया।
English: Award winning Serbian director Goran who has worked in countless films also spoke about the film he made in India,Dev Bhoomi.
Hindi: अनेक फिल्मों में कार्य कर चुके पुरस्कार विजेता सर्बियाई निर्देशक गोरान भारत में बनाई अपनी एक फिल्म देव भूमि का भी उल्लेख किया।
English: Award winning States get a trophy, a citation and cash award.
Hindi: पुरस्कार प्राप्त करने वाले राज्यों को एक ट्रॉफी, एक प्रशंसा पत्र और नकद राशि दी जाती है।
English: Award winning director Aniruddha Roy Chowdhury and editor Arghya Kamal Mitra have created this film with the help of Sandip Ray and the Society for the Preservation of Satyajit Ray Archives
Hindi: पुरस्कार विजेता निर्देशक अनिरुद्ध रॉय चौधरी और संपादक अर्घ्य कमल मित्रा ने संदीप रे और सोसाइटी फॉर द प्रिजर्वेशन ऑफ सत्यजीत रे आर्काइव्स की मदद से यह फिल्म बनाई है
English: Award winning director Aniruddha Roy Chowdhury and editor Arghya Kamal Mitra have created this film with the help of Sandip Ray and the Society for the Preservation of Satyajit Ray Archives.
Hindi: पुरस्कार विजेता निर्देशक अनिरुद्ध रॉय चौधरी और संपादक अर्घ्य कमल मित्रा ने संदीप रे और सोसाइटी फॉर द प्रिजर्वेशन ऑफ सत्यजीत रे आर्काइव्स की मदद से यह फिल्म बनाई है।
English: Award winning film director Vikas Bahl, best known for directing Kangana Ranaut starrer Queen, has been accused of sexually harassing a woman employee of Phantom Films.
Hindi: चर्चित फिल्म 'क्वीन' फिल्म के डायरेक्टर विकास बहल पर फिल्म प्रॉडक्शन कंपनी फैंटम से जुड़ी एक महिला ने यौन शोषण का आरोप लगाया है। इस मामले के बाद क्वीन की अभिनेत्री रही कंगना रनौत ने भी अपने साथ हुए घटना के बारे में बताया था।
English: Award winning filmmaker Rayka Zehtabchi has directed the short film, which has been produced by Guneet Mongas Sikhya Entertainment.
Hindi: पुरस्कार विजेता फिल्मकार रायका जेहताबची द्वारा निर्देशित लघु फिल्म का निर्माण गुनीत मोंगा के सिखिया एंटरटेनमेंट ने किया है।
English: Award winning photographer Andre Jeanpierre Fanthome has taken the photos.
Hindi: पुरस्कार विजेता फोटोग्राफर आंद्रे जीनपेरे फैंथोम ने तस्वीरें ली हैं।
English: Award-winning London-based writer and filmmaker, James Erskine will be directing the film.
Hindi: लंदन के अवॉर्ड विजेता निर्माता, निर्देशक और लेखक जेम्स इर्स्किन इस फिल्म को निर्देशित करेंगे।
English: Award-winning actor Pankaj Tripathi is an ardent lover of the rich Indian literature and in interviews, he often mentions how literature helped shape the actor in him.
Hindi: पुरस्कार विजेता अभिनेता पंकज त्रिपाठी समृद्ध भारतीय साहित्य के प्रेमी हैं और अपने इंटरव्यू में वे अक्सर इस बात की चर्चा करते हैं कि कैसे साहित्य ने उनके अभिनय को आकार देने में मदद की।
English: Award-winning actress Parvathy, who was trolled on social media for commenting against some dialogues in top actor Mammootty's film, lodged a police complaint.
Hindi: अभिनेता मामूट्टी की एक फिल्म के कुछ डायलॉग के खिलाफ टिप्पणी को लेकर सोशल मीडिया पर पार्वती को
English: Award-winning author Shashi Deshpande today resigned from the Sahitya Akademi General Council expressing a sense of strong disappointment over the literary body's silence on the killing of Kannada writer MM Kalburgi.
Hindi: प्रतिष्ठित लेखिका शशि देशपांडे ने शुक्रवार को साहित्य अकादमी की आम परिषद से इस्तीफा दे दिया।
English: Award-winning celebrated actor Ben Kingsley played the title role of Gandhi in this film.
Hindi: इस फिल्म में महात्मा गांधी के किरदार में नजर आए मशहूर अभिनेता बेन किंग्सले।
English: Award-winning filmmaker Rayka Zehtabchi has directed the film and Indian producer Geeta Mongas Sikhya Entertainment has produced it
Hindi: इस डॉक्यूमेंट्री का निर्देशन रायका जेहताबची ने किया है और इसे भारतीय प्रोड्यूसर गुनीत मोंगा की सिखिया एंटरटेनमेंट ने प्रोड्यूस किया है
English: Award-winning teachers felicitated on Teachers Day
Hindi: शिक्षक दिवस पर शिक्षकों को मिली सौगात
English: Award-winning textile designer Gaurang Shah feels the essence of the sari has got completely diluted.
Hindi: अवार्ड विजेता टेक्सटाइल डिजाइनर गौरांग शाह को लगता है कि साड़ी का सार ही इसमें पूरी तरह से धूमिल हो गया है.
English: Awarded The Bhakra Beas Management Board BBMB has won the Corporate Greentech Social Responsibility Award-2011 in the hydropower sector.
Hindi: भाखड़ा ब्यास प्रबंधन बोर्ड बीबीएमबी ने हाइड्रो विद्युत सेक्टर में अपने अध्यक्ष एबी अग्रवाल के कुशल मार्गदर्शन में कारपोरेट ग्रीनटैक सामाजिक दायित्व स्वर्ण पुरस्कार-2011 जीता है।
English: Awarded annually, the Medal of Science recognises individuals who have made outstanding contributions to science, engineering and mathematics.
Hindi: मेडल ऑफ साइंस का यह सालाना पुरस्कार विज्ञान, इंजीनियरिंग और गणित के क्षेत्र में अभूतपूर्व योगदान देने वाले व्यक्तियों को प्रदान किया जाता है.
English: Awarded annually, the Medal of Science recognises individuals who have made outstanding contributions to science, engineering, and mathematics
Hindi: मेडल ऑफ साइंस से हर वर्ष उन लोगों को सम्मानित किया जाता है जिन्होंने विज्ञान, इंजीनियरिंग और गणित के क्षेत्र में उत्कृष्ट योगदान दिया है।
English: Awarded annually, the Medal of Science recognises individuals who have made outstanding contributions to science, engineering, and mathematics.
Hindi: मेडल ऑफ सायेंस से हर साल उन लोगों को सम्मानित किया जाता है जिन्होंने विज्ञान, इंजिनियरिंग और गणित के क्षेत्र में उत्कृष्ट योगदान दिया हो।
English: Awarded as Sports Women of the Year 2010 by Jesus and Mary College and recognized as a Sports Achiever in Delhi University Achievers List.
Hindi: जीसस और मैरी कॉलेज द्वारा वर्ष 2010 की स्पोर्ट्स विमेन्स के रूप में सम्मानित किया गया और दिल्ली विश्वविद्यालय अचीवर्स सूची में स्पोर्ट्स अचीव के रूप में मान्यता प्राप्त है।
English: Awarded by Sun Microsystems
Hindi: सन माइक्रोसिस्टम द्वारा पुरस्कृत
English: Awarded his Lancashire cap in 2010, Croft was part of the Lancashire team that won the County Championship in 2011.
Hindi: 2010 में लंकाशायर उसकी टोपी से सम्मानित किया, क्रॉफ्ट लंकाशायर टीम है कि 2011 में काउंटी चैम्पियनशिप जीत ली का हिस्सा था।
English: Awarded life term by the Delhi High Court in a 1984 anti-Sikh riots case, former Congress leader Sajjan Kumar 73 will continue to be in jail for at least for the next nine months as the Supreme Court on Monday said it would hear his appeal against conviction in May next year.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने सोमवार को कहा कि 1984 के सिख विरोधी दंगे से संबंधित मामलों में कांग्रेस के पूर्व नेता सज्जन कुमार की उम्रकैद की सजा निलंबित करने की याचिका पर अगले साल मई में विचार किया जायेगा।
English: Awarded no sentence but fine of Rs 1,000 for the offence.
Hindi: उन्हें कोई सजा नहीं दी जा रही है लेकिन 1,000 रूपये का जुर्माना लगाया जाता है।
English: Awarded the Ati Vishisht Seva Medal for distinguished service, General Sharma took over as GOC-in-C of the Eastern Command, on 1 June 1987 and was appointed Honorary Army ADC to the President on 25 July 1987.
Hindi: प्रतिष्ठित सेवा के लिए अति विशिष्ट सेवा पदक से सम्मानित किया गया, जनरल शर्मा ने 1 जून 1 9 87 को पूर्वी कमान के जीओसी-इन-सी के रूप में कार्यभार संभाला और उन्हें 25 जुलाई 1 9 87 को राष्ट्रपति को मानद सेना एडीसी नियुक्त किया गया।
English: Awarded the Padma Shri
Hindi: पद्म श्री' से किया गया सम्मानित
English: Awarded twice for donate blood and for organizing Blood donation camps in Bihar.
Hindi: रक्तदान करने एवं कराने हेतु बिहार में दो बार पुरस्कृत हुए हैं।
English: Awarded with Presidential Award and a Police Medal for the Special Service, Rai has been known as a high profile fiction writer along with a police officer.
Hindi: विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति पुरस्कार तथा पुलिस मैडल से सम्मानित राय एक संवेदनशील पुलिस अधिकारी के साथ-साथ प्रगतिशील चिंतक तथा एक उच्चकोटि के कथाकार के रूप में प्रतिष्ठित हैं।
English: Awarded Actor Dilip Kumar, the Dada Saheb Phalke Award for his contribution to Indian cinema.
Hindi: दिलीप कुमार को भारतीय फ़िल्मों में यादगार अभिनय करने के लिए फ़िल्मों का सर्वोच्च सम्मान दादा साहब फाल्के पुरस्कार दिया गया.
English: Awardee schools will be given an additional school grant of Rs.50,000- along with Certificate of Recognition.
Hindi: पुरस्कृत विद्यालयों को मान्यता प्रमाण पत्र के साथ 50,000 रुपये का अतिरिक्त विद्यालय अनुदान दिया जाएगा।
English: Awardee teachers are brand ambassadors for promoting ICT in Education Shri Dhotre
Hindi: पुरस्कृत शिक्षक शिक्षा में आईसीटी को बढ़ावा देने वाले ब्रैंड अंबेसडर हैं श्री धोत्रे
English: Awardees The awards were given in three categories.
Hindi: पुरस्कार विजेता पुरस्कार तीन श्रेणियों में दिए गए।
English: Awardees get a prize money of Rs 5 lakh, a statuette and a citation.
Hindi: पुरस्कार विजेताओं को पुरस्कृत करेंगे. पुरस्कार स्वरुप 5 लाख रूपये, एक उद्धरण और एक शाल प्रदान किया जायेगा.
English: Awardees getting Golden Trophy for both the years include Ramesh Flowers P Ltd. for Floriculture, Nandyala Satyanarayana for Fresh Vegetables, Namdhari Seeds Private Limited for Fruits Vegetable Seeds, Al-Hamd Agro Food Products Pvt. Ltd.
Hindi: जिन कंपनियों को दोनों वित्तीय वर्षों के लिए गोल्डन ट्रॉफी से सम्मानित किया गया, उनमें रमेश फ्लावर्स प्राइवेट लिमिटेड, नंद्याला सत्यनारायना ताजी सब्जियों के लिए, नामधारी सीड्स प्राइवेट लिमिटेड, अलहम्द एग्रो फुड्स प्राइवेट लिमिटेड भैसों का मीट, एसकेएम एग प्रोडक्ट्स एक्सपोर्ट इंडिया लिमिटेड, गुजरात को-ऑप मिल्क मार्केटिंग फेडरेशन लिमिटेड, केजरीवाल बी केयर इंडिया प्राइवेट लिमिटेड, जैन इरिगेशन सिस्टम्स लिमिटेड, यू.बी. ग्लोबल लिमिटेड, हिन्दुस्तान गम एंड केमिकल्स लिमिटेड और सत्यम बालाजी राइस इंडस्ट्रीज प्राइवेट लिमिटेड शामिल थे।
English: Awardees included producers and directors of the film.
Hindi: पुरस्कार विजेताओं में फिल्म के निर्माता और निर्देशक शामिल होते हैं।
English: Awardees, representatives of the various industrial undertakings, invitees and senior Government officials will attend the function.
Hindi: पुरस्कार विजेताओं के अलावा विभिन्न औद्योगिक उपक्रमों के प्रतिनिधिगण, आमंत्रित व्यक्ति और वरिष्ठ सरकारी अधिकारीगण भी इस समारोह में भाग लेंगे
English: Awarding Rs 90 lakh as compensation to a 15-year-old rape victim and her parents, the Punjab and Haryana High Court has directed the Faridkot Deputy Commissioner to attach and sell the properties of culprit Nishan Singh and his mother Navjot Kaur for their rowdy and cruel conduct.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने साढ़े 15 साल की एक रेप पीड़िता और उसके माता-पिता को 90 लाख रुपये का मुआवजा देने का आदेश दिया है।
English: Awarding bodies and Assessment Agencies are key pillars of skilling ecosystem, new guidelines will further strengthen the regulation framework Dr.Mahendra Nath Pandey
Hindi: """""""पुरस्कृत करने वाले निकाय और मूल्यांकन एजेंसियाँ कौशल पारिस्थितिकी तंत्र के प्रमुख स्तम्भ हैं, नए दिशा निर्देश विनियमन ढांचे को और मजबूत करेंगे"""" डॉ. महेंद्र नाथ पांडे"""
English: Awarding degrees today to its first batch of students, Central University of Kerala has attained an important landmark in its journey of continuous development.
Hindi: आज अपने प्रथम बैच के विद्यार्थियों को उपाधि प्रदान करते हुए केरल के केंद्रीय विश्वविद्यालय ने निरंतर विकास की अपनी यात्रा में एक महत्त्वपूर्ण पड़ाव हासिल किया है।
English: Awarding of prizes
Hindi: पुरस्कारों की साख
English: Awarding rigorous life imprisonment to the five accused, the judge also imposed a fine of Rs 50,000 each on them.
Hindi: न्यायाधीश ने पांचों आरोपियों को आजीवन कठोर कारावास की सजा सुनाते हुए प्रत्येक पर 50,000 रुपये का जुर्माना भी लगाया.
English: Awarding the compensation, the court of then CJI Dipak Misra, Justice AM Khanwilkar and Justice DY Chandrachud also directed setting up of a committee to inquire into the role of erring officials who Nambi Narayanan said had implicated him.
Hindi: चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा, जस्टिस ए.एम. खानविलकर और जस्टिस डी.वाई.चंद्रचूड़ की पीठ ने मुआवजे का आदेश देते हुए इस मामले से जुड़े अधिकारियों की भूमिका की जांच के लिए एक समिति गठित करने का भी निर्देश दिया, जिनके लिए नांबी ने कहा था कि इन लोगों ने ही उन्हें कथित इसरो जासूसी मामले में फंसाया था।
English: Awarding the placement letters to the women from Safai Karamcharis families, Shri Thaawarchand Gehlot underlined the need to provide skill development training particularly to the children of safai karamcharis and manual scavengers who, so far have remained engaged only in sanitation related occupations.
Hindi: सफाई कर्मचारी परिवारों की महिलाओं को नियुक्ति पत्र प्रदान करते हुए श्री थावरचंद गहलोत ने विशेष रूप से सफाई कर्मचारियों एवं मेहतरों, जो अभी तक केवल सफाई संबंधित व्यवसायों से जुड़े रहे हैं, के बच्चों को कौशल विकास प्रशिक्षण प्रदान करने की जरूरत को रेखांकित किया।
English: Awards  Accolades
Hindi: पुरस्कार एवं प्रशस्तियां
English: Awards  Appreciations received so far
Hindi: अब तक प्राप्त पुरस्कार और प्रशंसा
English: Awards Arjuna, Dhyanchand and Dronacharya
Hindi: बी पुरस्कार अर्जुन, ध्यानचंद और द्रोणाचार्य
English: Awards Schemes viz Rajiv Gandhi Khel Ratna Award, Dhyan chand Awards for lifetime achievement in sports and games, Arjuna Awards, Dronacharya Awards and Maulana Abul Kalam Azad Trophy viii Scheme of Pension to Meritorious Sportspersons
Hindi: राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार, खेल-कूद में जीवन पर्यन्त उपलब्धि के लिए ध्यानचंद पुरस्कार, अर्जुन पुरस्कार, द्रोणाचार्य पुरस्कार और मौलाना अबुल कलाम आजाद ट्राफी योजना
English: Awards always inspire.
Hindi: अवाड्र्स हमेशा हौसला बढ़ाते हैं।
English: Awards amount enhanced
Hindi: पुरस्कार राशि बढ़ायी
English: Awards and Appreciation Certificates would be distributed on World Tourism Day 27th September, 2016 to the best maintained cleanest offices at head quarter, regional and domestic offices of the Ministry of Tourism to acknowledge and encourage the efforts made towards cleanliness.
Hindi: स्वच्छता के प्रति किये गये प्रयासों को सम्मानित करने एवं प्रोत्साहित करने के लिए पर्यटन मंत्रालय के मुख्यालय, क्षेत्रीय एवं घरेलू कार्यालयों के सबसे चुस्त-दुरूस्तसबसे स्वच्छ कार्यालयों को विश्व पर्यटन दिवस 27 सितंबर, 2016 पर पुरस्कार एवं सराहना प्रमाण-पत्र वितरित किये जाएंगे।
English: Awards and Recognition
Hindi: पुरस्कार और मान्यता
English: Awards and Recognitions
Hindi: पुरस्कार एवं मान्यताएँ
English: Awards and Recognitions She became a Fellow of the National Academy of Sciences, India in 2011 and also received the Stree Shakti Samman Science Award in 2010 and the Kalpana Chawla Woman Scientist Award of the Government of Karnataka in 2010.
Hindi: पुरस्कार और मान्यताएं वह 2011 में भारत के राष्ट्रीय विज्ञान अकादमी की फेलो बनीं और 2010 में स्त्री शक्ति सम्मान विज्ञान पुरस्कार और कर्नाटक सरकार का कल्पना चावला महिला वैज्ञानिक पुरस्कार 2010 भी प्राप्त किया।
English: Awards and honours
Hindi: अवॉर्ड्स और सम्मान
English: Awards and medals
Hindi: पदक और प्रशस्ति पत्र
English: Awards and overnight celebrityhood to rejection and despair, Manoj Bajpayee has seen it all.
Hindi: मनोज बाजपेयी ने सब कुछ देखा है, पुरस्कार और रातोंरात की शोहरत से लेकर उपेक्षा और हताशा तक.
English: Awards and recognition
Hindi: नामांकन और पुरस्कार
English: Awards and recognitions
Hindi: अवार्ड्स और पहचान
English: Awards and trophies were also presented to the trainee officers on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर प्रशिक्षु अधिकारियों को पुरस्कार और ट्रॉफी भी प्रदान किए गए।
English: Awards announced for Indo-U.S.Virtual Networks for COVID-19
Hindi: कोविड-19 से जुड़े भारत-अमेरिका वर्चुअल नेटवर्क के लिए पुरस्कारों की घोषणा
English: Awards announced for writers
Hindi: पुरस्कार रुष्ट साहित्यकारों को
English: Awards are a bonus.
Hindi: अवॉर्ड तो बोनस की तरह होते हैं.
English: Awards are also given for children 's literature, books on national integration and women issues.
Hindi: बाल-साहित्य तथा राष्ट्रीय एकता और महिलाओं की समस्या पर लिखी श्रेष्ठ कृतियों को भी पुरस्कृत किया जाता है।
English: Awards are also given to the meritorious students of the Institutes of Hotel Management as well as Indian Institute of Tourism and Travel Management.
Hindi: होटल प्रबंधन संस्थान के श्रेष्ठ छात्रों के लिए भी पुरस्कार दिए जाते हैं तथा भारतीय पर्यटन संस्थान और दौरा प्रबंधन के लिए भी दिए जाते हैं।
English: Awards are always an encouragement.
Hindi: अवार्ड्स हमेशा हौसला बढ़ाते हैं।
English: Awards are distributed every second year, and take the form of medals, citations, and cash prizes.
Hindi: पुरस्कार हर दूसरे वर्ष वितरित किए जाते हैं, और पदक, उद्धरण, और नकद पुरस्कार का रूप लेते हैं।