Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Ravikant, Secretary, Department of Food Public Distribution and other officials from the Department ware also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर खाद एवं जन वितरण विभाग के सचिव श्री रविकांत तथा अन्य अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Shri Ravinder Kumar, who was at home, being on off-duty, was recalled to join the fire fighting team at National Institute of Electronics and Information Technology NIELIT in Sector 17, Chandigarh.
Hindi: ऑफ ड्यूटी में घर गए श्री रविन्दर कुमार को चंडीगढ़ के सेक्टर-17 में राष्ट्रीय इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान पर टीम का हिस्सा बनने के लिए बुलाया गया।
English: Shri Ravindra Kumar Verma assumes charge as Technical Member in the Appellate Tribunal for Electricity
Hindi: श्री रविन्द्र कुमार वर्मा ने विद्युत अपीलीय न्यायाधिकरण में तकनीकी सदस्य के रूप में पदभार ग्रहण किया
English: Shri Ravindra Kumar Verma has assumed the charge as Technical Member in the Appellate Tribunal for Electricity APTEL, Ministry of Powerfor a period of 03 years
Hindi: श्री रविन्द्र कुमार वर्मा ने विद्युत मंत्रालय के विद्युत अपीलीय न्यायाधिकरण में तकनीकी सदस्य के रूप में पदभार ग्रहण किया है
English: Shri Ravindra Kumar Verma has served in various capacities in Central Electricity Authority for more than 37 years and has rich and varied experience of power sector in Generation, Transmission, Distribution and Grid Operation
Hindi: श्री रविन्द्र कुमार वर्मा ने 37 वर्षों से ज्यादा समय तक केन्द्रीय बिजली प्राधिकरण-सीईए के विभिन्न पदों पर काम किया है
English: Shri Ravindra Nath Chairman and Managing Director,
Hindi: श्री रवींद्र नाथ अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक,
English: Shri Ravindra Singh also held bilateral meetings with Ms. Phoeung Sakona the Minister of Culture and Fine Arts, Mr. Long Visalo Secretary of State in the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation.
Hindi: श्री रवीन्द्र सिंह ने संस्कृति एवं ललित कला मंत्री सुश्री फोयूंग सकोना, विदेश मामले और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग मंत्रायल में सेक्रेटरी ऑफ स्टेट श्री लोंग विसालो से भी द्विपक्षीय बैठक की।
English: Shri Ravindra Singh shared the experience of the festivals held in other countries recently like South Africa and China and various themes of these festivals like Buddhism, Yoga, exhibitions on cricket etc. He also asked these countries to collaborate among themselves and schedule the activities in such a way that the artistic performances and exhibitions being run in a particular country can be presented in the neighboring countries too.
Hindi: श्री रविन्द्र सिंह ने दक्षिण अफ्रीका और चीन जैसे देशों में हाल ही में बौद्ध धर्म, योगा और क्रिकेट की प्रदर्शनियों आदि पर आधारित महोत्सवों के अनुभव साझा किए।
English: Shri Ravindra Singh will visit Ho Chi Minh City on March 7, 2014 and attend the inaugural function of the Buddhist Festival Buddh Mahotsava at the Pho Quang Pagoda.
Hindi: श्री सिंह 7 मार्च, 2014 को हो ची मिन्ह शहर के फो क्वांग पगोड़ा में बौद्ध महोत्सव के उद्घाटन समारोह में शामिल होंगे।
English: Shri RavindraGarimella, Joint Secretary Retd.,Lok Sabha Secretariatwas the Lead Speaker
Hindi: श्री रवींद्र गरिमेला, संयुक्त सचिव सेवानिवृत्त लोकसभा सचिवालय इस अवसर पर प्रमुख वक्ता थे
English: Shri RavindraSannareddy, MD, Sricity SEZ Ltd.
Hindi: श्री रविंद्र सन्नरेड्डी, एमडी, श्रीसिटी सेज लिमिटेड
English: Shri Rawail said that the festival collection includes some fantastic films with brilliant content that were not previously experimented.
Hindi: श्री रावेल ने कहा कि त्योहारी संग्रह में शानदार सामग्री के साथ कुछ जबरदस्त फिल्मों को शामिल हैं और इस प्रकार का प्रयोग पहले कभी नहीं किया गया।
English: Shri Rawail was joined by film-maker and jury member IP Feature Major Ravi and Shri K. G. Suresh, Director General, Indian Institute of Mass Communication, New Delhi, both members of Feature Film Jury.
Hindi: श्री रावेल के साथ फिल्म निर्माता एवं जूरी सदस्य आईपी- फीचर मेजर रवि और नई दिल्ली के भारतीय जनसंचार संस्थान के निदेशक श्री केजी सुरेश थे। ये दोनों फीचर फिल्म जूरी के सदस्य हैं।
English: Shri Rawail was joined by film-maker and jury member IP Feature Major Ravi. and Shri K.G.Suresh, Director General, Indian Institute of Mass Communication, New Delhi, both members of Feature Film Jury.
Hindi: श्री रावेल के साथ फिल्म निर्माता एवं जूरी सदस्य आईपी- फीचर मेजर रवि और नई दिल्ली के भारतीय जनसंचार संस्थान के निदेशक श्री केजी सुरेश थे
English: Shri Rawat also agreed to Bangladeshs suggestion to help it build irrigation facilities in the South of Bangladesh.
Hindi: श्री रावत ने बंगलादेश के दक्षिणी हिस्से में सिंचाई सुविधा विकसित करने में मदद के लिए बंगलादेश के सुझाव पर भी अपनी सहमति व्यक्त की।
English: Shri Rawat also said that a fresh date will be sought from the office of the Prime Minister to convene the meeting of National Water Resources Council to adopt the new National Water Policy and implement it in consultation with the States.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई राष्ट्रीय जल नीति को अपनाने और उसके कार्यान्वयन के लिए राज्यों के साथ विचार-विमर्श हेतु राष्ट्रीय जल संसाधन परिषद की बैठक बुलाने हेतु प्रधानमंत्री के कार्यालय के साथ इस संबंध में नई तिथि तय की जाएगी।
English: Shri Rawat also said that the gender ratio in the state has improved along with other public health facilities, including increase in the number of doctors in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में डॉक्टरों की संख्या में वृद्धि के साथ अन्य सार्वजनिक स्वास्थ्य सुविधाओं सहित राज्य में लिंग अनुपात में सुधार हुआ है।
English: Shri Rawat concluded by complimenting ILO for keeping focus on employment in these difficult trying times and thus rendering invaluable service to the working masses all over the world.
Hindi: श्री रावत ने इस मुश्किल समय में भी रोजगार पर ध्यान बनाए रखने और दुनियाभर के श्रमिकों को उत्कृष्ट सेवा देने के लिए आईएलओ को शुभकामनाएं दी।
English: Shri Rawat explained to the participants the features and advantages VVPAT, or Voter Verifiable Paper Audit Trail, in making the election process transparent for the voter.
Hindi: श्री रावत ने संगोष्ठी में भाग लेने वालों को मतदाता के लिए चुनाव प्रक्रिया को पारदर्शी बनाने में वीवीपीएटी की विशेषताओं और लाभों के बारे में बताया।
English: Shri Rawat expressed hope that once the rain subsides and water recedes, the relief work will take momentum and the situation will return to normal.
Hindi: श्री रावत ने उम्मीद जताई कि बारिश के रूकने से जलस्तर में कमी आएगी और राहत कार्यों को तेजी से अंजाम दिया जा सकेगा।
English: Shri Rawat has served as Election Commissioner since 14th August 2015
Hindi: श्री रावत ने 14 अगस्त 2015 से चुनाव आयुक्त के रूप में कार्य किया
English: Shri Rawat has served as Election Commissioner since 14th August 2015.
Hindi: श्री रावत ने 14 अगस्त 2015 से चुनाव आयुक्त के रूप में कार्य किया।
English: Shri Rawat informed that production of meat and meat products has been steadily growing at the rate of 4 per annum while meat exports have been growing at close to 30 per annum in terms of quantity.
Hindi: उन्होंने कहा कि मांस और मांस उतपादों का उत्पादन 4 प्रतिशत प्रति वर्ष की दर से बढ़ रहा है, जबकि मांस का निर्यात मात्रा के रूप में 30 प्रतिशत प्रति वर्ष की दर से बढ़ता जा रहा है ।
English: Shri Rawat reiterated Indias commitment on signing the Interim Water Sharing Agreement on river Teesta and stated that India is pursuing the matter with stakeholders rigorously and is hopeful of resolving the issue shortly.
Hindi: श्री रावत ने तीस्ता नदी पर अंतरिम जल बंटवारा समझौते पर हस्ताक्षर के बारे में भारत की प्रतिबद्धता दोहराते हुए कहा कि भारत हितधारकों के साथ इस मुद्दे को उठा रहा है और आशा करता है कि इसका शीघ्र समाधान हो जाएगा।
English: Shri Rawat said Hindi being a lingua franca for a common man should be used in the routine work of Ministry and its attached offices especially in the Hindi speaking and in the areas where it is understood.
Hindi: श्री रावत ने कहा कि आम आदमी के लिए हिन्दी आसानी से समझ में आने वाली भाषा है इसलिए मंत्रालय और इससे संबंध कार्यालयों में और विशेषकर हिन्दी बोले जाने वाले क्षेत्रों में इसका नियमित कार्यों में इस्तेमाल होना चाहिए।
English: Shri Rawat said The first edition of the conference which was held last year witnessed participation of over 1000 national and international delegates and was themed Water Energy  Food Security
Hindi: श्री रावत ने कहा कि सम्मेलन के पहला सत्र जो कि पिछले वर्ष हुआ था जो 1000 राष्ट्रीय और अन्तर्राष्ट्रीय प्रतिनिधियों की भागीदारी का भी साक्षी था और उसकी विषय वस्तु जल शक्ति और खाद्य सुरक्षा
English: Shri Rawat said Unless water conservation measures are taken up at a brisk pace the city of Delhi is going to face more problems in the coming decades.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि दिल्ली में जल संरक्षण के लिए तत्परता से कदम नहीं उठाए गए तो आने वाले दशकों में समस्याएं और अधिक हो जाएंगी।
English: Shri Rawat said in South Asia, inasmuch we share a common problem, we can work collectively towards a common solution.
Hindi: श्री रावत ने कहा कि दक्षिण एशिया में हम न्यूनाधिक रूप से समान समस्या का सामना कर रहे हैं साथ मिलकर हम समान समाधान की ओर बढ़ सकते हैं।
English: Shri Rawat said that EVM is a unique voting machine and has multiple features which bring transparency in elections
Hindi: श्री रावत ने कहा कि ईवीएम मतदान की अनूठी मशीन है और इसमें अनेक विशेषताएं है जो चुनाव में पारदर्शिता लाती हैं, लेकिन अनेक बार लोग इसकी साख पर सवाल करते हैं
English: Shri Rawat said that EVM is a unique voting machine and has multiple features which bring transparency in elections. Yet, there are times when people raise questions on its credibility.
Hindi: श्री रावत ने कहा कि ईवीएम मतदान की अनूठी मशीन है और इसमें अनेक विशेषताएं है जो चुनाव में पारदर्शिता लाती हैं, लेकिन अनेक बार लोग इसकी साख पर सवाल करते हैं।
English: Shri Rawat said the National Water Resources Council, with Prime Minister as Chairman, and Chief Ministers of all States, and the concerned Central Ministers as Members, has adopted the National Water Policy 2012, to address the present challenges of the water resources sector.
Hindi: श्री रावत ने कहा कि प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में सभी राज्यों के मुख्यमंत्रियों एवं संबंधित केन्द्रीय मंत्रियों के सदस्यों के साथ राष्ट्रीय जल संसाधन परिषद जल संसाधन क्षेत्र की वर्तमान चुनौतियों से निपटने के लिए राष्ट्रीय जल नीति- 2012 को स्वीकार कर चुकी है।
English: Shri Rawat said the effective water resources management must be underpinned by knowledge and understanding of the availability of the resource itself, the uses to which water is put and the challenges facing the users of water at all levels of stake holders.
Hindi: श्री रावत ने कहा कि जल के प्रभावी प्रबन्धन के लिए यह अनिवार्य है कि उसकी उपलब्धता, उसका किन-किन क्षेत्रों में उपयोग होता है और इस संसाधन को उपयोग करने वाले विभिन्न लोगों और उपभोक्ताओं के बारे में पूरी जानकारी और समझ का होना आवश्यक है।
English: Shri Rawat said water resources have for too long been taken for granted, a free resource to be used and abused at will, with little or no regard or understanding of the long-term consequences of their management.
Hindi: श्री रावत का कहना था कि जल संसाधनों को बहुत समय से हम अक्षय भंडार के रूप में मानते आए हैं और बिना सोचे-समझे इनका दुरूपयोग करते आए हैं इस बात की चिन्ता किए बिना कि इसका दूरगामी दु
English: Shri Rawat said, Climate change effects will be more pronounced in Indian conditions as there are various agro-climatic zones.
Hindi: श्री रावत ने कहा कि जलवायु परिवर्तन का प्रभाव भारतीय स्थितियों पर अधिक होगा क्योंकि यहां बहुत से कृषि-जलवायु मंडल हैं।
English: Shri Rawat urged the participants to create an atmosphere of motivation and increased participation in training of EROs and AEROs and other officers in the field
Hindi: श्री रावत ने भागीदारों से अपील की कि वे प्रोत्साहन एवं ने ईआरओ एवं एईआरओ तथा क्षेत्र के अन्य अधिकारियों के प्रशिक्षण में बढ़ी हुई भागीदारी का एक माहौल तैयार करें
English: Shri Rawat urged the participants to create an atmosphere of motivation and increased participation in training of EROs and AEROs and other officers in the field.
Hindi: श्री रावत ने भागीदारों से अपील की कि वे प्रोत्साहन एवं ने ईआरओ एवं एईआरओ तथा क्षेत्र के अन्य अधिकारियों के प्रशिक्षण में बढ़ी हुई भागीदारी का एक माहौल तैयार करें।
English: Shri Rawat was addressing the PHD Chamber of Commerce and Industrys Conference on Sustainable Safe Drinking Water in India here in New Delhi today.
Hindi: श्री रावत आज नई दिल्ली में ''भारत में दीर्घकालिक सुरक्षित पेय जल'' पर वाणिज्य और उद्योग के पीएचडी चैम्बर सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: Shri Rawat was chairing a seminar on Different Capacities, Different Roles Empowering South Asian Women for Climate Change Adaptation organised during the current course of 2nd India Water Week here in New Delhi today.
Hindi: श्री रावत दूसरे भारत जल सप्ताह के दौरान आज यहां नई दिल्ली में विभिन्न क्षमताएं, विभिन्न भूमिकाएं-जलवायु परिवर्तन अनुकूलन के लिए दक्षिण एशियाई महिलाओं के सशक्तिकरण विषय पर आयोजित संगोष्ठी की अध्यक्षता कर रहे थे।
English: Shri Rawat was chairing the meeting of Hindi Consultative Committee Meeting for Water Resources Ministry held here in New Delhi today.
Hindi: श्री रावत आज यहां जल संसाधन मंत्रालय की हिन्दी सलाहकार समिति की बैठक की अध्यक्षता कर रहे थे।
English: Shri Rawat was first elected to Lok Sabha in 1980 and subsequently in 1984, 1989 as also then to the 15th Lok Sabha in 2009.
Hindi: श्री रावत सर्वप्रथम 1980 में लोक सभा के लिए चुने गए थे और बाद में 1984, 1989 और उसके बाद 2009 में पन्द्रहवीं लोक सभा के लिए भी चुने गए।
English: Shri Rawat was speaking at the function to inaugurate the Golden Jubilee Year of the National Seeds Corporation.
Hindi: श्री रावत राष्ट्रीय बीज निगम की स्वर्ण जयंती समारोह का उद्घाटन करते हुए बोल रहे थे।
English: Shri Rawat welcomed the Election Commissioners and senior officials from INEC Nigeria
Hindi: श्री रावत ने आईएनईसी नाईजीरिया के चुनाव आयुक्तों और वरिष्ठ अधिकारियों का स्वागत किया
English: Shri Rawat while highlighting the the importance of organizing IWW-2013 for creating awareness about the limited availability of water resources in the country and the need to utilize them efficiently to save water and conserve it for future generation also released a curtain raiser for the ensuing India Water Week-2013 from next week .
Hindi: श्री हरीश रावत जब देश में सीमित जल संसाधनो की उपलब्धता के प्रति जागरूकता का निर्माण करते हुए और आने वाली पीढियों के लिए जल संरक्षण करने हेतु सक्षमता से जल उपयोग और जल बचत की आवश्यकता को बताते हुए भारत जल सप्ताह 2013 के आयोजन के महत्व को उजागर कर रहे थे तो उन्होंने अगले सप्ताह आयोजित होने वाले आगामी भारत जल सप्ताह पर से भी पर्दा उठाया।
English: Shri Rawat who is currently on tour to flashfloodlandslide affected areas of Uttarakhand is in touch with local administration and is personally monitoring the rescue operation and relief works in the affected areas.
Hindi: श्री रावत प्रभावित क्षेत्रों में व्यक्तिगत रूप से बचाव अभियानों और राहत कार्यों की निगरानी कर रहे हैं और स्थानीय प्रशासन के संपर्क में हैं।
English: Shri Raza'scontribution to Indian arts was recognized through a number of awards including Lalit Kala Akademi Fellowship, Padma Shri, Padma Bhushan and Padma Vibhushan.
Hindi: भारत की कला में श्री रजाक के योगदान को अनेक पुरस्कारों के द्वारा पहचाना जाता था जिसमें ललित कला अकादमी फैलोशिप,पदम श्री, पदम भूषण और पदम विभूषण शामिल हैं।
English: Shri Reddy Extraordinary IEF Ministerial Meeting held at Riyadh
Hindi: श्री रेड्डी आईईएफ की मंत्री स्तरीय विशेष बैठक रियाद में आयोजित
English: Shri Reddy added that the Government was committed to enhancing the role of ITBP in future and detailed the various steps being taken by the Government of force modernization.
Hindi: श्री रेड्डी ने कहा कि सरकार भविष्य में आईटीबीपी की भूमिका को बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध है। उन्होंने बल आधुनिकीकरण के लिए सरकार द्वारा उठाए जा रहे विभिन्न कदमों के बारे में बताया।
English: Shri Reddy added, the Memorial will act as a valuable source of inspiration for our future generations about the supreme sacrifices and selfless services rendered by brave soldiers for a safe India.
Hindi: श्री रेड्डी ने कहा कि यह स्मारक भारत को सुरक्षित बाने के लिए बहादुर जवानों द्वारा दिए गए सर्वोच्च बलिदान और निस्वार्थ सेवाओं के बारे में हमारी भावी पीढ़ियों को प्रेरित करने के लिए एक महत्वपूर्ण स्रोत के रूप में काम करेगा।
English: Shri Reddy also commendedthe NCRB for putting together best practices in the form of a compendium
Hindi: श्री रेड्डी ने एक संकलन के रूप में सबसे बढ़िया प्रथाओं को एक साथ लाने के लिए भी एनसीआरबी की प्रशंसा की
English: Shri Reddy also congratulated the NIA for exposing Pakistan's role in Pathankot, Uri, Banihal and Handwara cases of terrorist attacks and in the manufacturing and circulation of fake Indian currency.
Hindi: श्री रेड्डी ने पठानकोट, उरी, बनिहाल और हंदवाड़ा आतंकवादी हमलों में तथा जाली भारतीय रुपयों के संदर्भ में पाकिस्तान के नाम को उजागर करने के लिए एनआईए को बधाई दी।
English: Shri Reddy also emphasized upon the need for strengthening the State Remote Sensing Application Centres for providing better Decision Support System at the local levels.
Hindi: श्री रेड्डी ने स्थानीय स्तर पर फैसला लेने के लिए बेहतर सहायता तंत्र उपलब्ध कराने की खातिर राज्य सुदूर संवेदी प्रयोजन केंद्र को मजबूत बनाने की ज़रुरत पर जोर दिया।
English: Shri Reddy also informed about the CIFAs efforts to engage state governments on the issue of FDI in retail.
Hindi: श्री रेड्डी ने प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के मुद्दे पर राज्य सरकारों से बातचीत करने के सीआईएफए के प्रयासों की भी सूचना दी।
English: Shri Reddy also informed that NDMA is preparing guidelines for Reserve Bank of India for bank financing in infrastructure sector which would also include the Communication sector.
Hindi: श्री रेड्डी ने यह भी बताया कि एनडीएमए भारतीय रिजर्व बैंक के लिए बैंकों की ओर से आधारभूत संरचना क्षेत्र को वित्तीय सेवा देने के संबंध में दिशा निर्देश तैयार कर रहा है, इसमें संचार क्षेत्र भी शामिल है।
English: Shri Reddy also informed that traditionally there is a very good response mechanism in place.
Hindi: श्री रेड्डी ने बताया कि परम्परागत तौर पर एक अच्छा प्रतिक्रिया तंत्र है।
English: Shri Reddy also informed the delegation that now onwards the provisions of the 73rd and 74th Constitutional Amendment Acts would be applicable to Jammu Kashmir and this would serve to empower local governance and Panchayati Raj institutions in JK.
Hindi: श्री रेड्डी ने कहा कि 73वां और 74वां संविधान संशोधन अधिनियम अब जम्मू कश्मीर पर भी लागू होगा और इससे स्थानीय शासन तथा पंचायती राज्य संस्थानों के सशक्तिकरण में सहायता मिलेगी।
English: Shri Reddy also joined the troops for interaction with the Jawans Officers and their families.
Hindi: श्री रेड्डी ने जवानों और अधिकारियों और उनके परिवारों के साथ भी परस्पर बातचीत की।
English: Shri Reddy also made a special mention regarding the Grant in-aid under 13th Finance Commission for capacity building within the administrative machinery for better handling of disaster response and for preparation of district and state level disaster management plans as envisaged under the Disaster Management Act of 2005.
Hindi: श्री रेड्डी ने आपदा के और बेहतर ढंग से प्रबंधन तथा जिले और राज्य स्तर पर आपद प्रबंधन योजना को तैयार करने के लिए 13 वीं वित्त आयोग में सहायता अनुदान का भी उल्लेख किया ।
English: Shri Reddy also released a book, Shaurya dedicated to the 19 Martyrs of NSG and presented Police Medals and Awards to NSG personnel on the occasion.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर एनएसजी के 19 वीर शहीदों को समर्पित शौर्य नामक पुस्तक का भी विमोचन किया।
English: Shri Reddy also said that it is heartening that the campus of NSG is plastic free.
Hindi: श्री रेड्डी ने कहा कि यह खुशी की बात है कि एनएसजी का कैंपस प्लास्टिक फ्री है।
English: Shri Reddy also said the government will provide all kinds of technical gadgets, modern weaponry for the troops and also will look after all the welfare issues of CRPF .He also congratulated officers and men for their professionalism in the successful conduct of General Elections, 2019
Hindi: श्री रेड्डी ने यह भी कहा कि सरकार सैनिकों को सभी प्रकार के तकनीकी गैजेट, आधुनिक हथियार प्रदान करेगी और सीआरपीएफ से संबंधित सभी कल्याणकारी मुद्दों पर भी ध्यान देगी
English: Shri Reddy also said the government will provide all kinds of technical gadgets, modern weaponry for the troops and also will look after all the welfare issues of CRPF.
Hindi: श्री रेड्डी ने यह भी कहा कि सरकार सैनिकों को सभी प्रकार के तकनीकी गैजेट, आधुनिक हथियार प्रदान करेगी और सीआरपीएफ से संबंधित सभी कल्याणकारी मुद्दों पर भी ध्यान देगी।
English: Shri Reddy also spoke about the role of media and mentioned that media needs to be sensitized on various aspects of disaster management which will go a long way in creating public awareness in appropriate manner.
Hindi: श्री रेड्डी ने मीडिया की भूमिका के बारे में कहा कि लोगों में जागरुकता फैलाने के लिए मीडिया को आपदा प्रबंधन के विभिन्न पहलुओं के बारे में संवेदनशीलता बरतना चाहिए।
English: Shri Reddy also visited Sector Training Node and witnessed demonstrations presented by troops under going various professional training programmes
Hindi: श्री रेड्डी ने सेक्टर ट्रेनिंग नोड का भी दौरा किया और विभिन्न पेशेवर प्रशिक्षण कार्यक्रमों के तहत सैनिकों द्वारा प्रस्तुत किए गए प्रदर्शनों को देखा
English: Shri Reddy also visited Sector Training Node and witnessed demonstrations presented by troops under going various professional training programmes.
Hindi: श्री रेड्डी ने सेक्टर ट्रेनिंग नोड का भी दौरा किया और विभिन्न पेशेवर प्रशिक्षण कार्यक्रमों के तहत सैनिकों द्वारा प्रस्तुत किए गए प्रदर्शनों को देखा।
English: Shri Reddy announced at the conference that India would host the next 'No Money For Terror' Conference in 2020
Hindi: श्री रेड्डी ने सम्मेलन में बताया कि भारत 2020 मे अगले नो मनी फॉर टेरर सम्मेलन की मेजबानी करेगा।
English: Shri Reddy announced at the conference that India would host the next 'No Money For Terror' Conference in 2020.
Hindi: श्री रेड्डी ने सम्मेलन में बताया कि भारत 2020 मे अगले नो मनी फॉर टेरर सम्मेलन की मेजबानी करेगा।
English: Shri Reddy appreciated the amount of interest taken by Shri Omar Abdullah in the scientific development in the Jammu  Kashmir state to tap the potential of unique biodiversity of this state for rural prosperity and employment generation.
Hindi: श्री रेड्डी ने जम्मू कश्मीर की अनूठी जैव प्रौद्योगिकी की संभावनाओं का इस्तेमाल ग्रामों में खुशहाली लाने तथा रोजगार के साधन सृजित करने की दिशा में करने में जम्मू कश्मीर के मुख्यमंत्री श्री उमर अब्दुल्ला द्वारा दिखाई गई दिलचस्पी की सराहना की।
English: Shri Reddy asked the Minister to ensure procurement efficiencies that will get the farmer good price for his labour.
Hindi: श्री रेड्डी ने मंत्री महोदय को खरीद कार्यक्षमता सुनिश्चित करने को कहा ताकि किसानों को अपने परिश्रम के लिए अच्छी कीमत प्राप्त हो सके।
English: Shri Reddy assured full support of the Centre to Manipur in tackling insurgency, modernization of state police force, provisioning of various items for modernization and deployment of Central Armed Police Forces, whenever required.
Hindi: श्री रेड्डी ने उग्रवाद से निपटने, राज्य पुलिस बल के आधुनिकीकरण, आधुनिकीकरण के लिए विभिन्न मदों के प्रावधान और जहां भी ज़रूरत हो वहां केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों की तैनाती के लिए मणिपुर को केंद्र सरकार का पूर्ण समर्थन देने का आश्वासन दिया।
English: Shri Reddy assured the House that the licenses and arms ownership of sportspersons would not be adversely affected because of the Bill and added that in fact the number and types of weapons allowed for sportspersons has been increased.
Hindi: श्री रेड्डी ने सदन को यह आश्वासन दिया कि इस विधेयक के कारण खिलाडि़यों के पास लाइसेंस एवं हथियारों के स्वामित्व पर कोई आंच नहीं आएगी। उन्होंने कहा कि सच्चाई तो यह है कि खिलाडि़यों को जिन-जिन तरह के हथियारों को रखने की अनुमति दी गई है, उनकी संख्या बढ़ा दी गई है।
English: Shri Reddy co-chaired a security review meeting with Chief Minister, Manipur in CMs Secretariat, Imphal.
Hindi: श्री रेड्डी ने इम्फाल में मुख्यमंत्री सचिवालय में मणिपुर के मुख्यमंत्री के साथ एक सुरक्षा समीक्षा बैठक की सह-अध्यक्षता की।
English: Shri Reddy congratulated the eight companies in the public and private sector and the individuals who received the awards and commended the apex hydrocarbon industry association for instituting the awards in 2007 to recognise and nurture talent and excellence in the oil  gas industry operating in India.
Hindi: श्री रेड्डी ने पुरस्कार प्राप्त करने वाले सार्वजनिक और निजी क्षेत्र की आठ कंपनियों और व्यक्तियों को बधाई दी और भारत में तेल और गैस उद्योग के संचालन के क्षेत्र में प्रतिभाओं और विशिष्टताओं को मान्यता देने के उद्देश्य से वर्ष 2007 में इन पुरस्कारों की स्थापना के लिए हाइड्रोकार्बन उद्योग संघ की सराहना की।