Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The CBI today quizzed the wife of sacked Rajasthan Minister Mahipal Maderna and a Congress MLA in Bhanwari Devi abduction case, a day after Maderna told the agency that he knew the nurse.
Hindi: भंवरी देवी अपहरण मामले में सीबीआई ने आज राजस्थान के बर्खास्त मंत्री महिपाल मदेरणा की पत्नी और एक कांग्रेसी विधायक से पूछताछ की।
English: The CBI today recovered Rs 20 crore in cash during searches at 13 locations against two former Northern Railways officials and seven private firms in connection with alleged corruption in supply of packaged drinking water other than mandatory Rail Neer in premium trains.
Hindi: सीबीआई ने उत्तर रेलवे के दो पूर्व अधिकारियों और सात निजी कंपनियों के खिलाफ 13 जगहों पर छापेमारी की जिसमें 20 करोड़ रुपये बरामद किए गए।
English: The CBI today registered a case against 20 policemen in the 2004 Ishrat Jehan encounter case in Gujarat.
Hindi: गुजरात में वर्ष 2004 में हुए इशरत जहां मुठभेड़ मामले में सीबीआई ने आज 20 पुलिसकर्मियों के खिलाफ मामले दर्ज किए।
English: The CBI today registered a case relating to the murder of RTI activist Shehla Masood.
Hindi: भोपाल में आरटीआई कार्यकर्ता शैहला मसूद के सनसनीखेज हत्याकांड मामले में सीबीआई ने आज प्रकरण दर्ज कर मामले की जांच शुरू कर दी।
English: The CBI today registered a preliminary enquiry PE into alleged bribery in the Rs 10,000-crore deal for supply of aircraft engines to state-owned Hindustan Aeronautics Limited HAL by London-based Rolls Royce.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई, हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स एचएएल को लंदन की रॉल्स रॉयस द्वारा 10,000 करोड़ रूपए के विमान इंजन आपूर्ति सौदे में कथित तौर पर रिश्वत दिए जाने के मामले की शुरूआती जांच दर्ज करेगा।
English: The CBI today registered cases against former Minister of State for Coal Dasari Narayan Rao and industrialist-Congress MP Naveen Jindal for alleged cheating in coal allocations.
Hindi: सीबीआई की ताजा एफआईआर में जिंदल और पूर्व कोयला राज्यमंत्री दसारि नारायण राव पर धोखाधड़ी और रिश्वत का मामला दर्ज किया गया है।
English: The CBI today registered three FIRs and a preliminary enquiry to probe alleged irregularities in Indian Airlines-Air India merger and purchase of 111 aircraft, leasing of planes and giving up of profit-making routes by Air India, causing a loss of thousands of crores.
Hindi: सीबीआई ने 3 एफआईआर दर्ज की है, जिनमें 111 विमानों की खरीद, विमानों को पट्टे पर देना और एयर इंडिया द्वारा मुनाफे वाले हवाई मार्गों को छोड़ने की जांच शामिल है।
English: The CBI today registered two new preliminary inquiries involving the private secretary of former Railway Minister Pawan Bansal and a Railway Board Member which are off-shoots of its probe in the Railway bribery scandal.
Hindi: सीबीआई ने पूर्व रेलमंत्री पवन बंसल के निजी सचिव पवन कुमार बंसल और रेलवे बोर्ड के एक सदस्य के खिलाफ दो नयी प्राथमिक जांच का पंजीकरण किया है जो रिश्वतखोरी कांड की जांच का ही हिस्सा है।
English: The CBI today searched 10 locations in the NCR region in connection with a case of alleged illegal remittances to the tune of Rs 6,000 crore to Hong Kong and Dubai from the Bank of Barodas Ashok Vihar branch in Delhi.
Hindi: बैंक ऑफ बड़ौदा बीओबी की अशोक विहार ब्रांच से कथित तौर पर गैरकानूनी तरीके से 6,000 करोड़ रुपये हांगकांग और दुबई भेजे जाने के मामले में सीबीआई ने रविवार को दिल्ली और एनसीआर में 10 स्थानों पर छापेमारी की।
English: The CBI today strongly opposed the application moved by the former Punjab and Haryana High Court Judge Nirmal Yadav, seeking permanent personal exemption, citing poor health as reason in the cash-at-door scam.
Hindi: केन्द्रीय जांच ब्यूरो ने पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट की पूर्व न्यायाधीश जस्टिस निर्मल यादव द्वारा जज के घर धन पहुंचाने संबंधी मामले में स्थायी तौर पर निजी तौर पर पेश होने के लिए मांगी गई छूट का कड़ा विरोध किया है।
English: The CBI today told a Delhi court that no fresh FIR has been lodged against Congress leader Jagdish Tytler, who has been given clean chit in a 1984 anti-Sikh riots case, on allegations of influencing witness and money laundering.
Hindi: सीबीआई ने आज दिल्ली की एक अदालत को बताया कि उसने 1984 के सिख विरोधी दंगों के एक मामले में क्लीनचिट पा चुके कांग्रेस नेता जगदीश टाइटलर के खिलाफ गवाह को प्रभावित करने और धनशोधन के आरोप पर नई प्राथमिकी दर्ज नहीं की है।
English: The CBI today told a special court probing a coal allocation scam case that it was not permitted to examine Prime Minister Manmohan Singh, who was then holding the additional charge of coal portfolio.
Hindi: इस बीच सीबीआई ने स्पेशल कोर्ट को बताया कि उसे इस मामले में प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह से पूछताछ की इजाजत नहीं थी जो कि उस वक्त कोयला मंत्रालय का अतिरिक्त प्रभार संभाल रहे थे।
English: The CBI today told the special court hearing the Aarushi case that the scene of crime was completely dressed up and the teenage girls body was tampered with by dentist couple Rajesh and Nupur Talwar on the night of the crime.
Hindi: सीबीआई ने आरुषि मामले की सुनवाई कर रही विशेष अदालत से आज कहा कि अपराध स्थल की पूरी तरह सफाई की गई थी और किशोरी लड़की के शव को चिकित्सक दंपति राजेश और नूपुर तलवार ने अपराध की रात साफ किया था।
English: The CBI told
Hindi: सीबीआई ने कहा है
English: The CBI told a bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi that Yadav is likely to get involved in political activities and misuse the bail ahead of the upcoming Lok Sabha polls.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ के समक्ष सीबीआई ने कहा कि लोकसभा के चुनावों के मद्देनजर लालू प्रसाद के राजनीतिक गतिविधियों में शामिल होने और जमानत का दुरूपयोग करने की संभावना है।
English: The CBI told a special court that it has forwarded a request to the competent authority to consider granting sanction to prosecute two public servants who have been summoned as accused in a coal blocks allocation scam case.
Hindi: वहीं सीबीआई ने कोयला ब्लाक आवंटन मामले में भ्रष्टाचार के आरोपी दो सरकारी अधिकारियों को समन जारी करने के लिए विशेष अदालत से संपर्क किया है।
English: The CBI told the apex court that Rajesh and Nupur Talwar have been wrongly cleared of charges.
Hindi: सीबीआई ने सुप्रीम कोर्ट में दलील दी है कि राजेश और नूपुर तलवार पर से गलती से चार्ज हटाया गया है।
English: The CBI told the court Mr Chidambaram can be sent to judicial custody as he was a powerful public person and should not be set free.
Hindi: सीबीआई ने अदालत से कहा कि चिदंबरम को न्यायिक हिरासत में भेजा जा सकता है क्योंकि वह एक ताकतवर नेता हैं इसलिए उन्हें आजाद नहीं छोड़ा जा सकता.
English: The CBI told the court of additional chief judicial magistrate HS Khutwad that their investigation has established offence against all seven police officers charged in the case.
Hindi: सीबीआई ने अतिरिक्त मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट एच. एस. खुटवाड़ की अदालत को बताया कि उसकी तफ्तीश से इस मामले में दाखिल आरोप-पत्र में नामजद सभी सात पुलिस अधिकारियों के खिलाफ गुनाह साबित हुए हैं।
English: The CBI told the court that Bangera had trained the shooters in the case at six different locations in Maharashtra and Karnataka.
Hindi: सीबीआई के वकील ने उनकी हिरासत की मांग करते हुए अदालत से कहा कि बंगेरा ने दक्षिण पंथी संगठनों के सदस्यों को महाराष्ट्र और कर्नाटक में छह स्थानों पर हथियार चलाने का प्रशिक्षण दिया था।
English: The CBI told the court that it would be filing its report in a sealed cover.
Hindi: सीबीआई ने अदालत से कहा कि वह एक सीलबंद लिफाफे में अपनी रिपोर्ट सौंपेगा।
English: The CBI told the court that it would not arrest Nupur till the pendency of her special leave petition before the Supreme Court but sought the extension of the warrant as an instrument to take action against her in case she does not get relief from the apex court.
Hindi: सीबीआई ने अदालत को बताया कि वह नूपुर को तब तक गिरफ्तार नहीं करेगी जब तक कि सुप्रीम कोर्ट में विशेष अनुमति याचिका लंबित है।
English: The CBI told the court that the INX Media scam was a serious and monumental case of money laundering.
Hindi: सीबीआई ने कोर्ट में कहा कि आईएनएक्स मीडिया घोटाला मनी लॉन्ड्रिंग का एक गंभीर मामला है।
English: The CBI told the court that the agency would seek the custody of Sharad Kalaskar, another alleged shooter in the Dabholkar murder case.
Hindi: सीबीआई ने अदालत को बताया है कि जांच एजेंसी दाभोलकर हत्याकांड के एक और आरोपी शूटर शरद कालस्कर की गिरफ्तार चाहती है। कालस्कर महाराष्ट्र एटीएस ने गिरफ्तार किया है। कालस्कर एटीएस की हिरासत में है। सीबीआई को उसकी हिरासत दाभोलकर हत्याकांड के लिए चाहिए। कालस्कर और आंदुरे से एक साथ पुछताछ की आवश्यता है। सीबीआई उन सभी आरोपितों को हिरासत में लेने चाहती है, जिसके तार लंकेश हत्याकांड से जुड़े है।
English: The CBI told the court that the three phones would be sent to its CFSl in Hyderabad where hopefully they can be examined.
Hindi: सीबीआई ने बताया कि इन तीनों फोन को हैदराबाद स्थित इसके सीएफएसएल में भेजा जाएगा, जहां उम्मीद है कि इनकी जांच हो सकेगी.
English: The CBI told the high court that if Tyagi remained out on bail then he could try to hamper the investigation and tamper with the evidence related to the case.
Hindi: सीबीआई ने उच्च न्यायालय से कहा कि अगर त्यागी जमानत पर बाहर रहते हैं तो वह जांच में बाधा उपस्थित करने और मामले से संबंधित सबूतों से छेड़छाड़ करने की कोशिश कर सकते हैं।
English: The CBI told the special court that there was enough evidence against all the 20 accused in the case.
Hindi: सीबीआई ने विशेष अदालत को बताया कि मामले के 20 आरोपियों के खिलाफ पर्याप्त सबूत हैं.
English: The CBI tonight arrested its own Superintendent of Police, who was heading the Coalgate probe team, an inspector and two others for allegedly taking a bribe of Rs 7 lakh from a businessman outside its headquarters here to settle a land dispute.
Hindi: सीबीआई ने कोयला घोटाले की जांच कर रहे दल का नेतृत्व करने वाले अपने ही एक पुलिस अधीक्षक और एक निरीक्षक को एजेंसी के मुख्यालय के बाहर एक व्यवसाई से सात लाख रुपये की रिश्वत लेने के आरोप में आज गिरफ्तार किया।
English: The CBI too had filed a chargesheet in this case sometime back.
Hindi: सीबीआई ने भी कुछ समय पहले इस मामले में एक आरोपपत्र दायर किया था.
English: The CBI too has booked a case against Kapoor for the same offence.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई भी कपूर के खिलाफ अलग से एक मामला दर्ज कर चुकी है।
English: The CBI too has seen similar patterns.
Hindi: सीबीआई भी इसी से मिलते-जुलते पैटर्न की गवाह रही है.
English: The CBI too is probing the case.
Hindi: सीबीआई इस मामले की भी
English: The CBI too is probing this alleged loan default case under the provisions of the Prevention of Corruption Act and relevant sections of the Indian Penal Code.
Hindi: सीबीआई भी भ्रष्टाचार रोकथाम कानून के प्रावधानों और भारतीय दंड संहिता की संबंधित धाराओं के तहत कथित लोन धोखाधड़ी मामले की जांच कर रही है।
English: The CBI too probed the case under various sections of IPC and Prevention of Corruption Act.
Hindi: सीबीआई ने इन दोनों मुल्जिमों के खिलाफ भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम व आईपीसी की विभिन्न धाराओं में आरोप पत्र दाखिल किया गया।
English: The CBI took over investigations into the case after the Delhi High Court ordered the same.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट के निर्देश पर सीबीआई ने इस मामले में जांच शुरू की थी।
English: The CBI took over the accident case and booked 10 people, including Sengar.
Hindi: सीबीआई ने मामले को अपने हाथ में लेने के बाद सेंगर समेत 10 लोगों पर दर्ज किया मामला
English: The CBI took over the investigation after the Bihar government referred the case to it.
Hindi: बिहार सरकार द्वारा मामला सीबीआई को सौंपे जाने के बाद उसने जांच का जिम्मा संभाल लिया।
English: The CBI took over the investigation but there has been no headway.
Hindi: सीबीआई ने प्राथमिक जांच की है लेकिन अभी तक कोई जांच नहीं हुई है.
English: The CBI took over the investigation following a High Court directive.
Hindi: उच्चतम न्यायायल के दिशानिर्देश के बाद सीबीआई ने यह जांच शुरू की है।
English: The CBI took over the investigation of the scam after chief minister Nitish Kumar recommended a probe by the premier investigating agency.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की सिफारिश के बाद केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने इस आश्रय गृह दुष्कर्म मामले की जांच अपने हाथों में ली है।
English: The CBI took over the probe in February 2010 and filed charge sheet in July the same year against 23 accused, including Amit Shah, who at that time was the minister of state for home in Gujarat
Hindi: सीबीआई ने फरवरी 2010 में इस मामले की जांच शुरू की और उसी साल जुलाई में अमित शाह सहित 23 अभियुक्तों के खिलाफ आरोप-पत्र दाखिल किया था।
English: The CBI took the step against Principal Commissioner Tapas Kumar Dutta, posted in Ranchi, and three of his colleagues following allegations of criminal conspiracy.
Hindi: सीबीआई ने रांची में पदास्थित प्रधान आयकर आयुक्त तापस कुमार दत्ता व उनके तीन अन्य सहयोगियों के खिलाफ आपराधिक साजिश के आरोपों को लेकर यह कदम उठाया।
English: The CBI tracked the Director of said private company who came from Pune to deliver the bribe to Colonel and nabbed him after the payment of bribe to the Army officer.
Hindi: उन्होंने कहा, ''सीबीआई ने पुणे से कर्नल को घूस देने के लिए आए पुणे की उस कंपनी के निदेशक का पता लगाया और सैन्य अधिकारी को घूस अदायगी के बाद उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया।
English: The CBI usually avoids such a conflict of interest because the agency frequently needs to investigate cases that the state police has either botched up or is suspected of being complicit in
Hindi: सीबीआई प्रायः ऐसे हितों के टकराव से परहेज़ करती है, क्योंकि एजेंसी को अक्सर ऐसे मामलों की जांच करनी पड़ती है, जिसे राज्य पुलिस द्वारा बेपटरी कर दिया गया होता है, या जिसमें उसकी ही संलिप्तता का संदेह होता है
English: The CBI usually avoids such a conflict of interest because the agency frequently needs to investigate cases that the state police has either botched up or is suspected of being complicit in.
Hindi: सीबीआई प्रायः ऐसे हितों के टकराव से परहेज़ करती है, क्योंकि एजेंसी को अक्सर ऐसे मामलों की जांच करनी पड़ती है, जिसे राज्य पुलिस द्वारा बेपटरी कर दिया गया होता है, या जिसमें उसकी ही संलिप्तता का संदेह होता है.
English: The CBI versus CBI case is getting murkier by the day.
Hindi: सीबीआई बनाम सीबीआई का मामला बढ़ता ही जा रहा है।
English: The CBI wanted to question Kumar, who led a Special Investigation Team of West Bengal police probing the Rose Valley and Saradha ponzi scams, regarding certain missing documents and files.
Hindi: गौतरलब है कि वैली घोटाला और शारदा घोटाला मामले में पश्चिम बंगाल पुलिस की विशेष जांच टीम का नेतृत्व करने हुए राजीव कुमार से लापता दस्तावेजों और फाइलों के सबंध में पूछताछ की जानी है.
English: The CBI wants to find out the authenticity of these voices in the clips,specially of Shahabuddin and Sohan Lal Bishnoi,but the counsels of both had objected to this request terming it as violation of the Constitution and denial of the right to silence.
Hindi: सीबीआई इन क्लिप में आवाजों की प्रामाणिकता का पता लगाना चाहती है। खासतौर पर सीबीआई शहाबुद्दीन और सोहन लाल बिश्नोई की आवाज की प्रामाणिकता का पता लगाना चाहती है, लेकिन दोनों के वकीलों ने इस अनुरोध का यह कहते हुए विरोध किया कि यह संविधान का उल्लंघन और मौन रहने के अधिकार का खंडन है।
English: The CBI wants to investigate role of some top names in Indian banking industry in connection with clearing these loans, the FIR states.
Hindi: प्राथमिकी में कहा गया है कि सीबीआई इन ऋणों की मंजूरी के सिलसिले में बैंकिंग उद्योग के कुछ बड़े नामों की भूमिका की जांच करना चाहती है.
English: The CBI wants to question Rajeev Kumar in connection with Saradha chit fund scam.
Hindi: शारदा चिट फंड घोटाले में सुबूत से छेड़छाड़ मामले में राजीव कुमार से सीबीआई पूछताछ करना चाहती है।
English: The CBI wants to question the former railways minister Lalu Prasad Yadav for a contract given for the maintenance of two IRCTC hotels in 2006.
Hindi: आईआरसीटीसी के दो होटलों की देखरेख का जिम्मा 2006 में निजी फर्म को सौंपे जाने के संबंध में सीबीआई पूर्व रेल मंत्री लालू प्रसाद यादव से पूछताछ करना चाहती है।
English: The CBI wants to review the files before proceeding with the probe
Hindi: सीबीआई मामले की जांच में आगे बढ़ने से पहले फाइलों को परखना चाहती है।
English: The CBI wants to wrap up the investigations into this case as soon as possible.
Hindi: सीबीआई को पूरे मामले की जांच जल्द से जल्द पूरी कर लेनी चाहिए.
English: The CBI was 'processing' 51 extradition requests that were pending at various stages in respect of proclaimed offenders and absconders.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीबीआइ, घोषित अपराधियों और फरार लोगों के संबंध में 51 प्रत्यर्पण अनुरोध पर काम कर रही है, जो विभिन्न चरणों में लंबित हैं।
English: The CBI was also directed not to use third-degree methods during the questioning.
Hindi: सीबीआई को यह निर्देश भी है कि वह पूछताछ के दौरान थर्ड डिग्री का इस्तेमाल नहीं करेगी।
English: The CBI was also directed to assess the extent of land owned by Col BS Sandhu, Managing Director of the club, in the village in Ropar district.
Hindi: सीबीआई से यह भी कहा गया था क्लब के प्रबंध निदेशक कर्नल बीएस संधु द्वारा रोपड़ जिले में ली गयी जमीन मामले की भी जांच की जाये।
English: The CBI was also examining financial transactions of 18 India-based subsidiaries of the Gitanjali group of companies promoted by Choksi.
Hindi: सीबीआई गीतांजलि समूह की 18 भारतीय सहायक कंपनियों के वित्तीय लेनदेन की जांच कर रही है।
English: The CBI was also trying to trace the motorcycle used by Andure and Kalaskar on on August 20, 2013, the day they allegedly killed Dabholkar, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीबीआई आंदुरे और कालास्कर ने कथित तौर पर 20 अगस्त 2013 को दाभोलकर की हत्या करने में जिस मोटरसाइकिल का इस्तेमाल किया था उसे ढूंढने की कोशिश कर रही है।
English: The CBI was conducting probe as to how Chidambaram, who was the finance minister in 2006, granted Foreign Investment Promotion Board FIPB approval to a foreign firm when only Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA was empowered to do it.
Hindi: सीबीआई इस बात की जांच कर रही है कि 2006 में वित्त मंत्री रहते हुए पी. चिदंबरम ने कैसे विदेशी कंपनी को विदेशी निवेश के प्रस्ताव को विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड एफआईपीबी से मंजूरी दी.
English: The CBI was confident about getting a location of Modi and his family by today, they said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि सीबीआई को यकीन है कि उसे नीरव मोदी और उसके परिवार के ठिकाने का आज पता चल जाएगा।
English: The CBI was directed by a special court to record statements of Singh, who was holding charge as Coal Minister in 2005, and others in a coal blocks allocation scam case allegedly involving top industrialist Kumar Mangalam Birla.
Hindi: विशेष अदालत ने कोयला ब्लॉक आवंटन घोटाले में उद्योगपति कुमार मंगलम बिड़ला की कथित संलिप्तता वाले मामले में सीबीआई को निर्देश दिया कि वह पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, जिनके पास 2005 में कोयला मंत्रालय का प्रभार था, तथा अन्य के बयान दर्ज करे।
English: The CBI was directed to examine eye-witnesses and people claiming to have information about the riots.
Hindi: सीबीआई को निर्देश दिया गया है कि गवाहों और दंगे के बारे में सूचना रखने का दावा करने वाले लोगों से पूछताछ की जाए।
English: The CBI was entrusted to look into the alleged conspiracy to eliminate suspects booked in the admissions and recruitment scam in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश में दाखिले और भर्ती घोटाले में शामिल संदिग्धों को बचाने की कथित साजिश की जांच सीबीआई को सौंपी गई थी.
English: The CBI was established under the Delhi Special Police Establishment Act.
Hindi: सीबीआई दिल्ली विशेष पुलिस प्रतिष्ठान कानून के तहत काम करती है।
English: The CBI was forced to shut the case.
Hindi: सीबीआई को मजबूरन मामला बंद करना पड़ा।
English: The CBI was handed over the probe into the case by the Himachal Pradesh high court.
Hindi: मामले को बढ़ता देख हिमाचल प्रदेश उच्च न्यायालय ने इसकी जांच सीबीआई को सौंप दी थी.
English: The CBI was handed the probe by the state government.
Hindi: राज्य सरकार ने जांच की जिम्मेदारी सीबीआइ को सौंप दी थी।
English: The CBI was included in the list by the erstwhile UPA government.
Hindi: यूपीए सरकार ने इस सूची में सीबीआई को भी शामिल किया था।
English: The CBI was looking for her since several months.
Hindi: सीबीआई उनसे पिछले कई दिनों से पूछताछ कर रही थी.
English: The CBI was looking into the conspiracy angle for the murder of the boy in the school but has not found any evidence regarding the involvement of the respondents, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, सीबीआई स्कूल बस में छात्र की हत्या की साजिश के पहलू की जांच कर रही थी परंतु उसे प्रतिवादियों की संलिप्तता के बारे में कोई सबूत नहीं मिला है। कपूर ने कहा कि महज संदेह के आधार पर किसी व्यक्त को गिरफ्तार करके जेल की सलाखों के पीछे नहीं डाला जा सकता है जबकि इस तरह के अपराध से उसका कोई संबंध नहीं है। उन्होंने कहा कि स्कूल प्रशासन और प्रबंधन सीबीआई की जांच में पूरा सहयोग कर रहा है और इस छात्र की स्कूल के भीतर हत्या करने के पीछे किसी नतीजे पर पहुंचने में उसकी मदद करेगा।
English: The CBI was misused to defeat our cut motion in the Lok Sabha
Hindi: लोकसभा में हमारे कटौती प्रस्ताव को विफल करने के लिए सीबीआई का दुरुपयोग किया
English: The CBI was not functioning properly.
Hindi: सीबीआई ने जांच सही ढंग से नहीं की।
English: The CBI was not misused by the Congress.
Hindi: कांग्रेस से सीबीआई का दुरुपयोग किया।
English: The CBI was probing the case, after Goa police had arrested two Goans on the charges of killing the British teenager.
Hindi: ब्रिटिश किशोरी की हत्या मामले की जांच कर रही गोवा पुलिस की जांच संदेह के घेरे में आने के बाद यह केस सीबीआई को सौंपा गया था।
English: The CBI was pushing for the maximum possible sentence.
Hindi: सीबीआई ने की थी अधिकतम सजा की मांग
English: The CBI was slated to question Kumar about documents that reportedly went missing.
Hindi: सीबीआई कुमार से लापता दस्तावेज और फाइलों के बारे में पूछताछ करना चाहती थी।
English: The CBI was subsequently asked to probe the issue.
Hindi: जिसके बाद सीबीआई से मामले की जांच करने के लिए कहा गया।
English: The CBI was the instrument of that Manmohan Singh government as three inquiries were conducted against Arun Shourie and they did not find anything.
Hindi: सीबीआई उस मनमोहन सिंह सरकार सरकार का हथियार थी जिसने अरुण शौरी के विरुद्ध तीन बार जांच की और उसे कुछ नहीं मिला।
English: The CBI was today directed by a special court to record statements of former Prime Minister Manmohan Singh, who was holding charge as the Coal Minister in 2005, and others in a coal blocks allocation scam case allegedly involving top industrialist Kumar Mangalam Birla.
Hindi: कोयला घोटाला मामले में सीबीआई की क्लोजर रिपोर्ट को खारिज करते हुए अदालत ने उद्योगपति कुमार मंगलम बिडला की कथित संलिप्तता वाले मामले में सीबीआई को निर्देश दिया कि वह पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, जिनके पास 2005 में कोयला मंत्रालय का प्रभार था, तथा अन्य के बयान दर्ज करे।
English: The CBI went knocking on the doors of the former finance minister and senior Congress leader P Chidambaram after the Delhi high Court rejected his anticipatory bail petition.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और वरिष्ठ कांग्रेस नेता पी चिदंबरम की जमानत याचिका को दिल्ली हाईकोर्ट ने खारिज कर दिया है।
English: The CBI which is probing the ICICI Bank loan fraud case against former MD and CEO Chanda Kochhar and others is yet to issue a Look Out Circular LOC against the influential accused persons in the high profile case.
Hindi: हाल ही में उसने आईसीआईसीआई बैंक की पूर्व महाप्रबंधक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी रही चंदा कोचर और अन्यों पर प्राथमिकी दाखिल की थी।
English: The CBI will also approach the Air Headquarters and the then Air Chief, Air Chief Marshal Srinivasapuram Krishnaswamy, on a letter from the then PMO asking for taking a realistic approach and ensure competition in purchasing helicopters for flying the VVIPs including the President and Prime Minister of the country.
Hindi: सीबीआई तत्कालीन प्रधानमंत्री कार्यालय के एक पत्र को लेकर वायु सेना मुख्यालय और तत्कालीन वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल श्रीनिवासपुरम कृष्णास्वामी से भी संपर्क करेगी।
English: The CBI will also ask the court that it wants to examine the rape survivors uncle, the complainant in the case, who is currently in judicial custody.
Hindi: सीबीआई अदालत से यह भी मांग कि वह बलात्कार पीड़िता के चाचा की जांच करना चाहती है, जो मामले में शिकायतकर्ता है, जो वर्तमान में न्यायिक हिरासत में है।
English: The CBI will also interrogate the staff at Cooper Hospital, where Sushants post-mortem was performed.
Hindi: सीबीआई की एक टीम ने कूपर अस्पताल में भी पूछताछ की जहां पर सुशांत पर पोस्ट मार्टम हुआ था।
English: The CBI will also look into the role of regulators such as SEBI, authorities under the Companies Act and the Reserve Bank of India RBI, as directed by the apex court.
Hindi: सीबीआई इसके साथ ही सेबी, कंपनी कानून के तहत जांच करने की अधिकार प्राप्त संस्थाओं और भारतीय रिजर्व बैंक की भूमिका की भी जांच करेगी जिसका निर्देश न्यायालय ने दिया है।
English: The CBI will also probe the role of bank officials who played a crucial role in this conspiracy.
Hindi: सीबीआई उन बैंक अधिकारियों की भूमिका की भी जांच करेगी, जिन्होंने इस साजिश में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।