Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although generally said to abide by the principle of non-violence (ahimsā), these Dashanami monks had long been forming akhara for the practice of both yoga and martial arts.

Hindi: भले ही आम तौर पर अहिंसा के सिद्धांत का पालन करने के लिए कहा जाता है, ये दशनामी संन्यासी लंबे समय से योग और युद्ध कला दोनों के अभ्यास के लिए अखाड़ा तैयार कर रहे थे।
English: Among them were said to be both native and Mughal wrestlers, slingers from Gujarat, Hindustani athletes, boxers, stone-throwers and many others.

Hindi: कहा जाता है इनमें देशी और मुगल पहलवान, गुजरात के गोला फेंकने वाले, हिंदुस्तानी धावक, मुक्केबाज, पत्थर फेंकने वाले तथा और भी कई अन्य लोग थे।
English: The pehlwani style of wrestling developed in the Mughal Empire by combining native malla-yuddha with influences from Persian varzesh-e bastani.

Hindi: कुश्ती की पहलवानी शैली मुगल साम्राज्य में देशी मल्ल-युद्ध के साथ फारसी वर्जेश-ए-बस्तानी के प्रभाव को मिलाकर विकसित हुई।
English: The British colonial government banned kalaripayat in 1804 in response to a series of revolts.

Hindi: अंग्रेज़ी औपनिवेशिक सरकार ने कई सारे विद्रोहों के जवाब में 1804 में कलारीपायात पर प्रतिबंध लगा दिया था।
English: The Agni Purana divides weapons into thrown and unthrown classes.

Hindi: अग्नि पुराण हथियारों को फेंकने वाले और न फेंकने वाले वर्गों में विभाजित करता है।
English: Then there follows a more detailed discussion of archery techniques.

Hindi: इसके बाद तीरंदाजी तकनीकों के बारे में एक विस्तृत चर्चा की जाती है।
English: A wide array of weapons are used in the Indian subcontinent, some of which are not found anywhere else.

Hindi: भारतीय उपमहाद्वीप में कई प्रकार के  हथियारों का उपयोग किया जाता है, जिनमें से कुछ कहीं और नहीं पाए जाते हैं।
English: Weapons themselves were also anointed with tilak, most often from the blood of a freshly-decapitated goat (chatanga).

Hindi: हथियारों को भी तिलक से अभिषेक किया जाता था, जो अक्सर संग के संग काटे गए बकरे (चटंगा) के रक्त से होता था।
English: The former is sometimes paired with a shield.

Hindi: पहले वाले को कभी-कभी ढाल के साथ जोड़ा जाता है।
English: These games are based on the construction of words to score points.

Hindi: ये खेल अंक प्राप्त करने के लिए शब्दों के निर्माण पर आधारित हैं।
English: Also according to Indian Hindu myths, Murugan, the son of Lord Shiva, is said to be skilled in spear-fighting, by holding his divine spear called Vel.

Hindi: भारतीय हिंदू पौराणिक कथाओं के अनुसार, भगवान शिव के पुत्र मुरुगन को उनका दिव्य भाला, जिसे वेल कहा जाता है, धारण करके भाला-लड़ाई में कुशल माना जाता है।
English: The curved shape of the bow is called vakra in the Artha Veda.

Hindi: धनुष के घुमावदार आकार को अर्थ वेद में वक्र कहा जाता है।
English: The treatise also discusses martial arts in relation to the training of warriors, charioteers, cavalry, elephant warriors, infantry etc.

Hindi: इस प्रकरण में योद्धाओं, सारथियों, घुड़सवारों, हाथी योद्धाओं, पैदल सेना आदि के प्रशिक्षण के संबंध में युद्ध कला पर भी चर्चा की गई है।
English: Shuddh Desi Romance was released on 6 September 2013.

Hindi: शुद्ध देसी रोमांस 6 सितंबर 2013 को जारी हुई थी।
English: Additionally, the smaller size of the compound bow would have made it preferable in mounted warfare.

Hindi: इसके अतिरिक्त, यौगिक धनुष के छोटे आकार ने इसे सवार योद्धा के लिए इसे पसंदीदा हथियार बनाया होगा।
English: It was mainly a multiplex release on approximately 1100 screens.

Hindi: यह मुख्य रूप से लगभग 1100 पर्दों पर बहुपटीय सिनेमा रिलीज थी।
English: The second form, wherein the wrestlers attempt to lift each other off the ground for three seconds, persists in Karnataka.

Hindi: दूसरा रूप, जिसमें पहलवान तीन सेकंड के लिए एक दूसरे को जमीन से ऊपर उठाने का प्रयास करते हैं, कर्नाटक में कायम है।
English: Pehlwani is a form of wrestling from the Indian subcontinent.

Hindi: पहलवानी भारतीय उपमहाद्वीप की कुश्ती का एक रूप है।
English: It was developed in the Mughal Empire by combining native malla-yuddha with influences from Persian varzesh-e bastani.

Hindi: यह मुग़ल साम्राज्य में देशी मल्ल-युद्ध को फारसी वरज़ेश-ए बस्तानी के प्रभाव से जोड़कर विकसित किया गया था।
English: Another form of boxing was loh-musti (meaning “iron fist”), said to have been practised by the God Krishna.

Hindi: कहा जाता है कि मुक्केबाजी का एक अन्य रूप, लोह-मुष्टि (जिसका अर्थ है "लोहे की मुट्ठी") का अभ्यास भगवान कृष्ण द्वारा किया जाता था।
English: In this variation, boxers fought while wielding a kara or steel bracelet like a knuckleduster.

Hindi: इस रूपांतरण में मुक्केबाज कड़े या इस्पात के कंगन को लोहे के बाघ-नख की तरह चलाते हुए लड़ते थे।
English: In some cases, the free hand could be paired with another weapon, most commonly the bagh nakha.

Hindi: कुछ मामलों में, मुक्त हाथ में एक अन्य हथियार लिया जा सकता है, आमतौर पर बाघ नख।
English: The bare-handed components of Indian fighting arts are typically based on the movements of animals, and Hindu deities.

Hindi: भारतीय युद्ध कला के नंगे हाथों के घटक आम तौर पर जानवरों और हिंदू देवताओं की गतिविधियों पर आधारित होते हैं।
English: The sticks may be short like a cudgel or a long staff.

Hindi: लाठी छड़ी जैसी छोटी  या लंबे डंडे की तरह हो सकती हैं।
English: Duels were used as a way to protect or take land and other possessions.

Hindi: द्वंद्वों का उपयोग भूमि और अन्य संपत्तियों की रक्षा करने या लेने के लिए किया जाता था।
English: A proverb in some South Asian languages is "whoever wields the lathi keeps the cow".

Hindi: कुछ दक्षिण एशियाई भाषाओं में एक कहावत है "जिसकी लाठी उसकी भैंस"।
English: These are most often seen today only during choreographed demonstrations at festivals.

Hindi: आज कल ये ज्यादातर त्योहारों पर नृत्य शैली में आयोजित किए गए प्रदर्शनों के दौरान ही देखे जाते हैं।
English: Other weapons include the sword, shield, spear, dagger, kukri, double deer horns, and bow and arrow.

Hindi: अन्य हथियारों में तलवार, ढाल, भाला, खंजर, खुकरी, दोहरे हिरण के सींग और धनुष और तीर शामिल हैं।
English: Practitioners spar through cheibi gatka in which a foam sword is used together with a shield.

Hindi: अभ्यासी चेबी गतका के माध्यम से जाते हैं जिसमें एक फोम तलवार का उपयोग ढाल के साथ किया जाता है।
English: Kerala is also home to a native form of submission wrestling called Gatta gusthi.

Hindi: केरल में परवशता कुश्ती का एक देशी रूप भी है जिसे गट्टा गुष्ठी कहा जाता है।
English: John bribes the office personnel and procures the original Casablanca files, and investigates.

Hindi: जॉन कार्यालय के कर्मचारियों को रिश्वत देता है और मूल कासाब्लांका फाइलें प्राप्त करता है और जाँच करता है।
English: Gatka incorporates several forms, each with its own set of weapons, strategies and footwork.

Hindi: गतका में हथियारों, रणनीतियों और पैरों की त्वरित गति के अपने-अपने सेट के साथ कई रूप शामिल हैं।
English: Gatka is associated with the Sikh history and an integral part of an array of Rajput Shastar Vidya.

Hindi: गतका सिख इतिहास से जुड़ा हुआ है और कई राजपूत शस्तर विदियाओं का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: Board games were included as events during the 2006, 2010 and 2018 Asian Games.

Hindi: 2006, 2010 और 2018 एशियाई खेलों के दौरान बोर्ड खेलों को प्रतियोगिता वाले खेलों में शामिल किया गया था।
English: These games included chess, go, xiangqi, and contract bridge.

Hindi: इन खेलों में शतरंज, गो, जियांग्की और कॉन्ट्रैक्ट ब्रिज शामिल थे।
English: Coordination, finesse, or other physical skills are necessary.

Hindi: समन्वय, बारीकी या अन्य शारीरिक कौशल आवश्यक हैं।
English: The essence of this game is for the defending team to hold onto the raiding team in their pitch.

Hindi: इस खेल का सार यह है कि बचाव करने वाली टीम को अपने पाले में धावा बोलने वाली टीम को पकड़ना है।
English: Hounds and Jackals, another ancient Egyptian board game, appeared around 2000 BC.

Hindi: हाउंड्स एंड जैकल्स, प्राचीन मिस्र का एक और बोर्ड गेम, जो लगभग 2000 ईसा पूर्व के आसपास खेला जाना शुरु हुआ।
English: American Protestants believed a virtuous life led to success, but the belief was challenged mid-century when the country embraced materialism and capitalism.

Hindi: अमेरिकी प्रोटेस्टेंटों का मानना था कि एक सदाचारी जीवन सफलता की ओर ले जाता है, लेकिन इस विश्वास को शताब्दी के बीच की अवधि में चुनौती दी गई जब देश ने भौतिकवाद और पूँजीवाद को अपनाया।
English: It has an investment of ₹250 million including marketing and release costs.

Hindi: इसमें विपणन और जारी करने की लागत सहित 25 करोड़ रुपए का निवेश है।
English: These they do not suppress, but take their regulation under their own discretion.

Hindi: वे इनका दमन नहीं करते हैं, बल्कि अपने विवेक के तहत इनका नियमन करते हैं।
English: Children were encouraged to play board games that developed literacy skills and provided moral instruction.

Hindi: बच्चों को बोर्ड गेम खेलने के लिए प्रोत्साहित किया जाता था जिससे साक्षरता कौशल विकसित होता था और नैतिक निर्देश प्रदान किए जाते थे।
English: The trailer was launched at Raj Mandir Cinema, Jaipur.

Hindi: फिल्म की झलकी जयपुर के राज मंदिर सिनेमा में प्रदर्शित की गई थी।
English: In Africa and the Middle East, mancala is a popular board game archetype with a lot of regional variations.

Hindi: अफ्रीका और मध्य पूर्व में, मनकाला कई क्षेत्रीय विविधताओं के साथ एक लोकप्रिय आदर्श बोर्ड खेल है।
English: In India, a community game called Carrom is popular.

Hindi: भारत में कैरम नामक एक सामुदायिक खेल लोकप्रिय है।
English: Scrabble does something similar with randomly picked letters.

Hindi: स्क्रैबल यादृच्छिक रूप से चुने गए अक्षरों के साथ कुछ ऐसा ही करता है।
English: German-style board games are notable for often having less luck element than many North American board games.

Hindi: कई उत्तरी अमेरिकी बोर्ड खेलों की तुलना में जर्मन-शैली के बोर्ड खेल अक्सर भाग्य पर कम निर्भर करते हैं।
English: In Risk, two or more players may team up against others.

Hindi: रिस्क में दो या दो से अधिक खिलाड़ी दूसरों के खिलाफ टीम बना सकते हैं।
English: Many board games are now available as video games, which can include the computer playing as one or more opponents.

Hindi: कई बोर्ड गेम अब वीडियो खेल के रूप में उपलब्ध हैं जिसमें कंप्यूटर एक या अधिक विरोधियों के रूप में खेल सकता है।
English: Many board games can now be played online against a computer and/or other players.

Hindi: कई बोर्ड खेल अब एक कंप्यूटर और/या अन्य खिलाड़ियों के खिलाफ ऑनलाइन खेले जा सकते हैं।
English: Linearly arranged board games have been shown to improve children's spatial numerical understanding.

Hindi: एक कतार में व्यवस्थित करने वाले बोर्ड खेल बच्चों की स्थानिक संख्यात्मक समझ में सुधार लाने में मदद करते हैं।
English: Because of the gamble they take in the early stage of the game there is a build-up of tension, which is immediately released once the train is robbed.

Hindi: खेल के शुरुआती चरण में वे जो जुआ खेलते हैं, उसके कारण तनाव का निर्माण होता है, जो ट्रेन लूटने के बाद तुरंत ख़त्म हो जाता है।
English: Writing for Cinema Express, Sajin Shrijith lauded the film as a predictable but empowering sports drama.

Hindi: सिनेमा एक्सप्रेस के लिए लिखते हुए, साजिन श्रीजीत ने फिल्म की सराहना करते हुए कहा कि यह एक पूर्वानुमानित लेकिन सशक्त खेल ड्रामा है।
English: The name comes from Marathi: khō-khō, the word kho is imitative of the sound invoked while playing the game.

Hindi: यह नाम मराठी से आता है: खो-खो, जहाँ खो शब्द खेल खेलते समय बोली जाने वाली ध्वनि का अनुकरण है।
English: The present appearance of the game was an adoption from the time of World War I in 1914.

Hindi: इस खेल का वर्तमान स्वरूप 1914 में प्रथम विश्व युद्ध के समय से अपनाया गया था।
English: But at that time, there were neither any dimensions of the playground nor the poles which demarcate the central line.

Hindi: लेकिन उस समय न तो खेल के मैदान का कोई आयाम था और न ही खंभे जो केंद्रीय रेखा का सीमांकन करते थे।
English: This needed yet another few reforms which were adopted in 1943 as well as 1945.

Hindi: इसके लिए कुछ और सुधारों की आवश्यकता थी जिन्हें 1943 और 1945 में अपनाया गया था।
English: After coming back in 1949, the poles were featured in the game.

Hindi: 1949 में वापस आने के बाद, इस खेल में खंभे शामिल किए गए थे।
English: The Woman of the Tournament "Rani Laxmibai Award" was claimed by Usha Anantham of Mysore.

Hindi: वूमन ऑफ द टूर्नामेंट "रानी लक्ष्मीबाई पुरस्कार" मैसूर की उषा अनंतम ने जीता।
English: In 1970, Arjuna Award was awarded to Shri Sudhir Parab from Gujarat.

Hindi: 1970 में गुजरात के श्री सुधीर परब को अर्जुन पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: Individual prizes were introduced in the year 1963.

Hindi: व्यक्तिगत पुरस्कार वर्ष 1963 में शुरू किए गए थे।
English: His mother, Lenduk Anak Baling, reportedly gave birth to him in a taxi while on the way to the hospital.

Hindi: उसकी मां, लेंडक अनक बालिंग, ने कथित तौर पर अस्पताल ले जाते समय रास्ते में एक टैक्सी में उसे जन्म दिया।
English: Kho Kho was featured in the Asian Games, in 1982 for the first time in New Delhi.

Hindi: 1982 में नई दिल्ली में पहली बार खो खो को एशियाई खेलों में शामिल किया गया था।
English: The 3rd Asian Championship was held in the month of April 2016 at Indore, Madhya Pradesh.

Hindi: तीसरी एशियाई चैंपियनशिप अप्रैल 2016 में मध्य प्रदेश के इंदौर में आयोजित की गई थी।
English: One team sits on their knees in the middle of the court, 8 in a row, with adjacent members facing opposite directions.

Hindi: एक दल खेल-प्रांगण के बीच में घुटनों के बल बैठती है, एक पंक्ति में 8 सदस्य बैठते हैं जो बगल के सदस्य के विपरीत दिशा में  होते हैं।
English: In 2013, the Kho Kho Federation of England was formed by Brij Haldania, who had played competitively for Rajasthan before settling down in the United Kingdom.

Hindi: 2013 में बृज हल्दानिया द्वारा इंग्लैंड के खो खो फेडरेशन का गठन किया गया था और  उन्होंने यूनाइटेड किंगडम में बसने से पहले राजस्थान के लिए प्रतिस्पर्धात्मक रूप से खेला था।
English: There are usually two referees standing on the opposite sides of the rectangular field.

Hindi: आमतौर पर आयताकार क्षेत्र के आमने-सामने दो रेफरी खड़े रहते हैं।
English: The referee's decision will be the final for every outcome.

Hindi: प्रत्येक परिणाम के लिए रेफरी का निर्णय अंतिम होगा।
English: KKFE held the first National Kho Kho Championship in 2015, where the Finchley Shakha Kho Kho Team were crowned champions.

Hindi: के.के.एफ.ई. ने 2015 में पहली राष्ट्रीय खो खो चैंपियनशिप आयोजित की जहाँ फिंचले शाखा खो खो टीम को विजेता घोषित किया गया।
English: Kho also added that he was drunk when he robbed and assaulted Cao.

Hindi: खो ने यह भी कहा कि जब उसने काओ को लूटा और हमला किया तो वह शराब के नशे में था।
English: Later on, Kho and Galing, then a shipyard worker, separated from the group.

Hindi: बाद में खो और गैलिंग, जो तब शिपयार्ड कर्मचारी थे, समूह से अलग हो गए।
English: However, Cao was continually struck on the head by Kho.

Hindi: लेकिन खो ने बार-बार काओ के सिर पर वार किया।
English: The trial of Kho Jabing and Galing Anak Kujat began in July 2009.

Hindi: खो जाबिंग और गैलिंग अनक कुजात का मुकदमा जुलाई 2009 में शुरू हुआ था।
English: The case was heard before Justice Kan Ting Chiu in the High Court.

Hindi: मामले की सुनवाई उच्च न्यायालय में जस्टिस कान टिंग चिउ के समक्ष हुई।
English: Subsequently, their three friends - Vencent Anak Anding, Alan Anak Ajan, and Anthony Anak Jaban - are also arrested in connection to their attempted robbery of the Bangladeshi workers.

Hindi: इसके बाद, उनके तीन दोस्त-वेनसेंट अनक एंडिंग, एलन अनक अजान और एंथनी अनक जबान को भी बांग्लादेशी श्रमिकों की लूट के प्रयास के संबंध में गिरफ्तार किया गया है।
English: They used a mix of Indian and International sounds with a lot of percussion.

Hindi: उन्होंने ढेर सारे तालवाद्यों के साथ भारतीय और अंतर्राष्ट्रीय ध्वनियों के मिश्रण का उपयोग किया।
English: The Indian senior men's team is ranked 46th in the world.

Hindi: भारतीय वरिष्ठ पुरुष टीम विश्व रैंकिंग में 46वें स्थान पर है।
English: India has won 1 Bronze medal in Canoeing at the Asian Games.

Hindi: भारत ने एशियाई खेलों में डोंगी-चालन में 1 कांस्य पदक जीता है।
English: The officers maintained that they did not record the statements incorrectly.

Hindi: अधिकारियों ने कहा कि उन्होंने बयान गलत तरीके से दर्ज नहीं हैं।
English: Coming to the appeal of Galing Kujat, however, the Court of Appeal disagreed with Justice Kan's decision to convict Galing of murder.

Hindi: हालांकि गैलिंग कुजात की अपील पर आते हुए पुनरावेदन की अदालत ने गैलिंग को हत्या का दोषी ठहराने के न्यायमूर्ति कान के फैसले से असहमति जताई।
English: DPP Gordon Oh remained in the prosecuting team while his partner Leong Wing Tuck was replaced by DPP Lee Lit Cheng from the AGC.

Hindi: डी.पी.पी. गॉर्डन ओह अभियोग पक्ष की टीम में बने रहे जबकि डी.पी.पी. ली लिट चेंग के स्थान पर उनके साथी ए.जी.सी. को ले लिया गया।
English: The allowing of Galing's appeal left Kho Jabing the sole robber to hang for the murder of Cao Ruyin.

Hindi: गैलिंग की अपील की अनुमति ने खो जैबिंग को काओ रुयिन की हत्या के लिए एकमात्र लुटेरा करार कर फांसी पर चढ़ने के लिए छोड़ दिया।
English: Shortly after the dismissal of the clemency appeal, a motion was filed by human rights lawyer M Ravi to avert the execution.

Hindi: दया याचिका खारिज होने के तुरंत बाद मानवाधिकार वकील एम. रवि ने फांसी को रोकने के लिए एक प्रस्ताव दायर किया था।
English: In defence, Anand and Tan urged Justice Tay to reduce Kho's death sentence to life imprisonment.

Hindi: बचाव में, आनंद और तान ने न्यायमूर्ति ताए से खो की मौत की सजा को घटाकर आजीवन कारावास में बदलने का आग्रह किया।
English: Coincidentally, that day happened to be the 28th birthday of Kho's younger sister Kho Jumai.

Hindi: संयोग से उस दिन खो की छोटी बहन खो जुमाई का 28वां जन्मदिन था।
English: After hearing the appeal, the five-judge Court of Appeal reserved its judgement until a later date.

Hindi: अपील पर सुनवाई के बाद पांच न्यायाधीशों की अपीलीय अदालत ने अपना फैसला बाद की तारीख के लिए सुरक्षित रख लिया।
English: Among the five judges, Chao, Phang and Chan were all in favour of allowing the appeal, while both Lee and Woo dissented with separate judgements.

Hindi: पांच न्यायाधीशों में चाओ, फांग और चान अपील को स्वीकार करने के पक्ष में थे, जबकि ली और वू दोनों ने अलग-अलग फैसलों के साथ असहमति जताई।
English: Later, on 27 May 2015, Kho's family also submitted another petition for clemency to the President.

Hindi: बाद में, 27 मई 2015 को खो के परिवार ने भी राष्ट्रपति को क्षमादान के लिए एक और याचिका प्रस्तुत की।
English: Mathavakannan was eventually released on parole in 2012 due to good behaviour behind bars.

Hindi: माथवकन्नन को 2012 में जेल में अच्छे व्यवहार के कारण कारावकाश  पर रिहा कर दिया गया था।
English: Kho's family was not informed of the pending execution long beforehand.

Hindi: खो के परिवार को लंबे समय से अनिर्णीत फांसी की सजा के बारे में बहुत पहले से सूचित नहीं किया गया था।
English: Kho's family, who were given a chance to speak to Kho before he left, left in tears and declined to be interviewed.

Hindi: खो का परिवार, जिन्हें खो के जाने से पहले उससे बात करने का मौका दिया गया था, आँसू बहाते हुए चला गया और साक्षात्कार देने से इनकार कर दिया।
English: The title track, "Shuddh Desi Romance" was released on 18 August 2013.

Hindi: इसका शीर्षक गीत "शुद्ध देसी रोमांस" 18 अगस्त 2013 को जारी हुआ था।
English: Eventually, a fresh death warrant was made, and Kho's family received news of the second execution warrant from the Singapore Prison Service on 12 May 2016.

Hindi: आखिरकार, एक नया मृत्‍यु-अधिपत्र बनाया गया, और खो के परिवार को 12 मई 2016 को सिंगापुर जेल सेवा से दूसरे मृत्‍यु-अधिपत्र की खबर मिली।
English: That way, your kids can’t accidentally turn on the treadmill and hurt themselves.

Hindi: इस तरह, आपके बच्चे गलती से ट्रेडमिल चालू करके खुद को चोट नहीं पहुँचा सकते।
English: It was reported that Kho's family was relieved that Kho would not be hanged for now, even though they knew the appeal might not succeed.

Hindi: यह बताया गया कि खो के परिवार को राहत मिली कि खो को अभी फांसी नहीं दी जाएगी, हालांकि वे जानते थे कि अपील विफल हो सकती है।
English: Still, it did not prevent the Singaporean government to go ahead with the upcoming execution.

Hindi: फिर भी, सिंगापुर की सरकार ने आने वाले दिनों में होने वाली फांसी को नहीं रोका।
English: Kho's family went to Changi Prison to see him one last time.

Hindi: खो का परिवार उन्हें आखिरी बार देखने के लिए चांगी जेल गया था।
English: The execution was carried out an hour earlier than the scheduled time of 4.30 pm.

Hindi: निर्धारित समय शाम 4.30 बजे से एक घंटे पहले फांसी दी गई।
English: On the way, Gayatri tries to talk to Raghu but he is reluctant.

Hindi: रास्ते में गायत्री रघु से बात करने की कोशिश करती है लेकिन वह ऐसी कोई इच्छा जाहिर नहीं करता है।
English: It was reported that on the same day of Kho's execution, there was another death row inmate who was hanged at dawn.

Hindi: यह बताया गया था कि खो की फांसी के  दिन, एक और मृत्युदंड कैदी था जिसे सुबह फांसी दी गई थी।
English: However, there is no confirmation of the executed prisoner's identity.

Hindi: लेकिन फांसी पर चढ़ाए गए कैदी की पहचान की कोई पुष्टि नहीं हुई है।
English: Film stars Avinash Bhargava, Leena, Samarth Chaturvedi, Suresh Dubey and Urvashi Solanki as Gunjan bai (Item Number/Dance).

Hindi: फिल्म में अविनाश भार्गव, लीना, समर्थ चतुर्वेदी, सुरेश दुबे और उर्वशी सोलंकी गुंजन बाई (आइटम नंबर/नृत्य) के रूप में हैं।
English: Chong-Aruldoss and Dodwell also spoke up their side of the story to the media.

Hindi: चोंग-अरुलडोस और डॉडवेल ने भी मीडिया के सामने कहानी के अपने पक्ष को रखा।
English: This apology was made public on Dodwell's Facebook page.

Hindi: इस माफी को डॉडवेल के फेसबुक पेज पर सार्वजनिक किया गया था।
English: Many sports are played by the people of Tamil Nadu including both traditional sports and sports from other countries.

Hindi: तमिलनाडु के लोगों द्वारा कई खेल खेले जाते हैं जिनमें पारंपरिक खेल और अन्य देशों के खेल दोनों शामिल हैं।
English: The sport involves major gambling in recent times.

Hindi: हाल के दिनों में इस खेल में बड़े पैमाने पर सट्टेबाजी की जाने लगी है।
English: It involves basically fighting skills for your chicken. Now it is widely played in the places of North America and Asia.

Hindi: इसमें मूल रूप से आपके मुर्गे के लड़ने की प्रतिभा शामिल है। अब यह उत्तरी अमरीका और एशिया में व्यापक रूप से खेला जाता है।
English: Malyutham is one of the 64 Arts mentioned in Ancient Literature.

Hindi: मल्लयुद्धम् प्राचीन साहित्य में वर्णित 64 कलाओं में से एक है।
English: Malyutham is one of the Traditional Sports practiced in Tamil Nadu.

Hindi: मल्लयुद्धम् तमिलनाडु में प्रचलित पारंपरिक खेलों में से एक है।
English: There is another art coming from North India named Kushti.

Hindi: उत्तर भारत से एक और कला आती है जिसका नाम है कुश्ती।
English: Although the names are almost the same, Gusthi and Kushti are two different and two distinct arts.

Hindi: हालांकि नाम लगभग समान हैं, लेकिन गुष्ठी और कुश्ती दो भिन्न और दो अलग-अलग कलाएं हैं।
English: MRF Pace Foundation, a coaching clinic for training fast bowlers from all over the world is based in Chennai.

Hindi: एम.आर.एफ. पेस फाउंडेशन, दुनिया भर के तेज गेंदबाजों को प्रशिक्षित करने का एक प्रशिक्षण संस्थान, चेन्नई में स्थित है।
English: The British built the colonial canal networks on these medieval canal systems.

Hindi: अंग्रेज़ों ने इन मध्यकालीन नहर प्रणालियों पर औपनिवेशिक नहर नेटवर्क का निर्माण किया।
English: Santhi Soundarajan is the first Tamil woman to win a medal at Asian Games.

Hindi: शांति सुंदरराजन एशियाई खेलों में पदक जीतने वाली पहली तमिल महिला हैं।
English: Kabaddi is an ancient sport and one of the fastest growing sports in India.

Hindi: कबड्डी एक प्राचीन खेल है और भारत में सबसे तेजी से बढ़ते खेलों में से एक है।
English: Kirti Stambha is a 12th-century tower situated at Chittor Fort in Chittorgarh town of Rajasthan, India.

Hindi: कीर्ति स्तम्भ भारत के राजस्थान के चित्तौड़गढ़ शहर में चित्तौड़ दुर्ग में स्थित 12वीं शताब्दी की एक मीनार है।
English: The battledore was a paddle and the shuttlecock was a small feathered cork, now usually called a "bird".

Hindi: बल्ला एक चप्पू था और चिड़िया एक छोटा पंख वाला कॉर्क था, जिसे आम तौर पर अब "चिड़िया" कहा जाता है।
English: During the colonial period, British India competed at six Olympic Games, notably winning medals in field hockey.

Hindi: औपनिवेशिक काल के दौरान, ब्रिटिश भारत ने विशेष रूप से मैदानी हॉकी में पदक जीतते हुए छह ओलंपिक खेलों में भाग लिया।
English: The selection of the national teams is done by the respective national federations and then recommended to the IOA for official sponsorship for participation in those games.

Hindi: राष्ट्रीय टीमों का चयन संबंधित राष्ट्रीय महासंघों द्वारा किया जाता है और फिर उन खेलों में भाग लेने के लिए आधिकारिक प्रायोजन के लिए आई.ओ.ए. से सिफारिश की जाती है।
English: The Major Dhyan Chand Khel Ratna is India's highest award for achievement in sports.

Hindi: मेजर ध्यानचंद खेल रत्न भारत में खेलों में उपलब्धियों के लिए दिया जाने वाला सर्वोच्च पुरस्कार है।
English: India has also competed at several Winter Olympic Games since 1964.

Hindi: भारत ने 1964 से कई शीतकालीन ओलंपिक खेलों में भी भाग लिया है।