Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The reason I must get rid of Kim Woo-jing is because he's the one backing Jung-hwa
Hindi: कारण है कि मैं किम वू जिंग से छुटकारा पाना होगा है क्योंकि वह एक समर्थन जंग-ह्वा है
English: The reason I play Davis Cup is because I love to play for the people, for the flag and equally importantly for the team.
Hindi: मैं डेविस कप इसलिये खेलता हूं क्योंकि मुझे लोगों के लिये, तिरंगे के लिये और टीम के लिये खेलना पसंद है।
English: The reason I put this is in this in preprocessing background removal is because I actually know of a true story where there was a research team that actually literally had to people spend about a year and a half, spend 18 months working on better background removal.
Hindi: मैं इसे रखता हूँ प्री प्रासेसिंग में का कारण है बैक ग्राउंड हटाने को कि मुझे वास्तव में पता है एक सच्ची कहानी जहाँ एक रीसर्च टीम में वास्तव में दो लोगों को व्यतीत करना पड़ा था लगभग डेढ़ साल, लगभग 18 महीने एक बेहतर बैक्ग्राउंड रेमूवल पर काम करते हुए.
English: The reason I say that is, I've always felt that anytime you get into a quarter-final or a semi-final, there's always one match that as a team you need to play well together, even if they are the current world champions.
Hindi: इसका कारण यह है कि मुझे लगता है कि जब भी आप क्वार्टर फाइनल या सेमीफाइनल में जाते हैं तब एक ऐसा मैच होता है जब आपको एक टीम के तौर पर खेलना होता है, चाहे आप विश्व विजेता टीम क्यों न हों।
English: The reason I stress is that one of the corridors, the so-called China-Pakistan Economic Corridor, passes through the state of Jammu and Kashmir.
Hindi: इसकी एक वजह यह है कि तथाकथित चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारा जम्मू कश्मीर से होकर गुजरता है.
English: The reason I was so ignorant on the Left even as a journalism student is partly because in small-town schools and colleges of Punjab and later Haryana, there wasnt much politics.
Hindi: बतौर पत्रकारिता छात्र भी मैं वाम को लेकर इतना अनभिज्ञ इसलिए था क्योंकि पंजाब के छोटे कस्बों के स्कूलों और कॉलेजों में और बाद में हरियाणा में भी बहुत ज्यादा राजनीति नहीं देखने को मिलती थी।
English: The reason I'll Have Another was scratched from the field was because of a swelling in his left front tendon, according to trainer Doug O'Neill.
Hindi: प्रशिक्षक डौग ओ'नील के अनुसार, मेरे पास एक और कारण था कि वह मैदान से खरोंच रहा था क्योंकि उसके बाएं सामने की कण्डरा में सूजन थी।
English: The reason I'm reciting those things to you is because I can tell that we're getting to the point where a question is going to start being asked, which is Why should we learn foreign languages -- other than if English happens to be foreign to one?
Hindi: इन सब बातों का वर्णन, मैं आपको इसलिए कर रहा हूँ क्योंकि मैं ये कह सकता हूँ, कि हम उस स्थिति कि तरफ बढ़ रहे हैं, जहाँ एक प्रश्न पूछा जाने लगेगा, और वो यह है कि हमें कोई भी विदेशी भाषा सीखने की क्या आवश्यकता है-- अंग्रेज़ी के अलावा, अगर अंग्रेज़ी भाषा किसी के लिए भी विदेशी नहीं है?
English: The reason Indian jewellers are finding it difficult to make the most of this opportunity is that competing countries like Thailand and Vietnam are offering much friendlier business policies, while the Indian jewellery industry is facing several ...
Hindi: भारतीय आभूषण उद्योग को इस मौके का फायदा उठाने में दिक्कत की वजह यह है कि थाईलैंड और वियतनाम जैसे प्रतिस्पर्धी देश कारोबार की कहीं बेहतर अनुकूल नीतियों की पेशकश कर रहे हैं, जबकि भारत का आभूषण उद्योग कई बाधाओं का सामना कर रहा है।
English: The reason Narendra Modi and Amit Shah have no place for them is because they love power more than they love refugees, even Hindu ones.
Hindi: उनके लिए नरेंद्र मोदी और अमित शाह की योजना में कोई स्थान इसलिए नहीं है, क्योंकि वे शरणार्थियों से ज्यादा सत्ता से प्यार करते हैं, भले ही वे शरणार्थी हिंदू ही क्यों न हों.
English: The reason Ranbir chose to attend Lee Strasberg Institute and School of Visual Arts to learn acting was because his favourite actor Al Pacino also went to the same institute.
Hindi: इन्होंने एक्टिंग सीखने के लिए ली स्ट्रासबर्ग इंस्टीट्यूट और विजुअल आर्ट्स स्कूल को इसलिए चुना था, क्योंकि इनके पसंदीदा अभिनेता ऍल पचिनो ने भी इन्हीं जगहों से ही पढ़ाई की हुई है.
English: The reason Yatis dharam sansad appears as a key event in the Delhi Riots chronology is because its real message was to tell the hundreds of young Hindus who attended it that their real enemy were Muslims and that this enemy had to be killed
Hindi: दिल्ली दंगों के कालक्रम में यति की धर्मसंसद एक बड़ी ही महत्वपूर्ण घटना के रूप में प्रकट होती है, क्योंकि इसका असली संदेश इसमें शामिल होने वाले सैकड़ों हिंदू युवाओं को यह बताना था कि उनके असली दुश्मन मुसलमान हैं और इस दुश्मन को मारना हैं
English: The reason actually is that they lack concentration.
Hindi: दरअसल, इसकी वजह उनमें फोकस की कमी होती है।
English: The reason allegedly is non-payment of dues.
Hindi: इसकी वजह रिश्वत न देना बताया जा रहा है।
English: The reason as mentioned by NTPC for the said exit was that the ICVL was formed for acquisition of coking coal and thermal coal.
Hindi: एनटीपीसी ने इस संयुक्त उपक्रम से बाहर निकलने की वजह यह बताई है कि आईसीवीएल का गठन कुकिंग कोयले और तापीय कोयले के अर्जन के लिए किया गया था।
English: The reason as to why he was replaced has not been stated.
Hindi: उसका चयन क्यों रद्द हुआ इसका कोई कारण नहीं बताया गया है।
English: The reason ascribed for this is that a victim of dowry death is generally forced to undergo long and persistent torture before being killed.
Hindi: इसके लिए दिया गया कारण यह है कि दहेज मृत्युके पीड़ित को साधारणतया मारे जाने के पूर्व लंबा और लगातार जुल्म सहना पड़ता है।
English: The reason behind
Hindi: इसके पीछे के कारण
English: The reason behind Radhika's death is yet to be known.
Hindi: राधिका की मौत की वजह क्या है, इस पर अभी कोई भी कुछ नहीं कह पा रहा है।
English: The reason behind burst of water pipeline is yet to be known.
Hindi: पाइप लाइन के फटने के कारणों का अभी तक पता नहीं चल सका है।
English: The reason behind celebration of Mahashivaratri on Falgun Krishna Chaturdashi is that supernatural powers come to earth through dull Moon, which increases power in life.
Hindi: फाल्गुन कृष्ण चतुर्दशी को ही महाशिवरात्रि मनाने के पीछे कारण है कि इस दिन क्षीण चंद्रमा के माध्यम से पृथ्वी पर अलौकिक लयात्मक शक्तियां आती हैं  44. जो जीवनीशक्ति में वृद्धि करती हैं।
English: The reason behind choosing the World Heritage Site of Mahabalipuram for the second informal summit was PM Modi and President Xis shared interest in history and culture.
Hindi: दूसरे अनौपचारिक शिखर सम्मेलन के लिए महाबलीपुरम के विश्व धरोहर स्थल को चुनने के पीछे का कारण पीएम मोदी और राष्ट्रपति शी की इतिहास और संस्कृति में साझा रुचि थी.
English: The reason behind committing the crime is yet to be known.
Hindi: बदमाशों द्वारा वारदात को अंजाम देने के कारण का अभी पता नहीं चल सका है।
English: The reason behind denial was she cannot be considered against a quota reserved for the wards of employees of the state of Haryana, her counsel NC Kinra told the court.
Hindi: याची के वकील एनसी किनरा ने अदालत को बताया कि युवती को दाखिला न देते हुए यह कहा गया था कि वह हरियाणा वार्ड के कर्मचारियों के लिए आरक्षित कोटे के आधार पर उसे दाखिला नहीं दिया जा सकता।
English: The reason behind fire is yet to be ascertained.
Hindi: आग किन कारणों से लगी अभी इस बारे में कुछ भी पता नहीं चल पाया है।
English: The reason behind her death is believed to be cardiac arrest.
Hindi: उनकी मौत के पीछे कार्डिएक अरेस्ट को वजह बताया जा रहा है.
English: The reason behind her death is not known yet.
Hindi: हत्या का कारण अभी स्पष्ट नहीं है।
English: The reason behind her suicide has not been ascertained yet.
Hindi: महिला की खुदखुशी के पीछे क्या कारण था, इस बात का अभी तक पता नहीं चल पाया है.
English: The reason behind her suicide is still unknown, police said.
Hindi: पुलिस का कहना है कि आत्महत्या का कारण अभी स्पष्ट नहीं है।
English: The reason behind her suicide was not known yet, police officials stated.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि खुदकुशी के कारणों का अभी पता नहीं चला है.
English: The reason behind his abduction is not known yet.
Hindi: यह अपहरण क्यों हुआ अभी कारणों का पता नहीं चल पाया है।
English: The reason behind his death is not yet known.
Hindi: उनके जान देने के पीछे का कारण अभी तक पता नहीं चल सका है।
English: The reason behind his death still remains a mystery.
Hindi: उसकी मृत्यु का कारण अभी तक रहस्य ही बना हुआ है.
English: The reason behind his death will be clear from the postmortem report, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पोस्टमार्टम रिपोर्ट के बाद ही मौत की वजह स्पष्ट हो सकेगी।
English: The reason behind his decision has not yet been ascertained.
Hindi: उनके इस फैसले की वजह कभी साफ नहीं हो पाई.
English: The reason behind his decision was not immediately known.
Hindi: उसके इस कदम के पीछे की वजह का तत्काल पता नहीं चल पाया है।
English: The reason behind his demise is reported to be cancer.
Hindi: उनके मौत की वजह कैंसर बताई जाती है.
English: The reason behind his suicide is not yet known.
Hindi: उनकी आत्महत्या के पीछे का कारण अभी तक पता नहीं चल पाया है।
English: The reason behind his suicide is yet to be ascertained.
Hindi: आत्महत्या का कोई कारण अभी पता नहीं चल सका है।
English: The reason behind incident was not known till filing this report.
Hindi: रिपोर्ट मिलने तक इस घटना का कारण स्पष्ट नहीं हो पाया था।
English: The reason behind introduction of this 'Award' was that Ramsay MacDonald considered himself as 'a friend of the Indians' and thus wanted to resolve the issues in India.
Hindi: इस 'पुरस्कार' के परिचय के पीछे कारण यह था कि रामसे मैकडोनाल्ड ने खुद को 'भारतीयों का दोस्त' माना था और इस तरह वे भारत के मुद्दों को हल करना चाहते थे।
English: The reason behind it is only to have a good, competitive tournament.
Hindi: इसके पीछे कारण केवल एक अच्छा, प्रतिस्पर्धी टूर्नामेंट का आयोजन करना है।
English: The reason behind it is weak rupee in comparison to dollar.
Hindi: इसके पीछे की वजह यह बताई जा रही है कि डॉलर के मुकाबले रुपया कमजोर हुआ है।
English: The reason behind it was technical in nature.
Hindi: इसके पीछे वजह टेक्निकल है।
English: The reason behind moving out of the city was that there have been a lot of cases being reported in Mumbai.
Hindi: शहर से बाहर जाने के पीछे कारण यह था कि मुंबई में बहुत सारे मामले सामने आए हैं।
English: The reason behind murder is also not clear.
Hindi: हत्या की वजह अभी साफ नहीं है।
English: The reason behind murder is yet not cleared.
Hindi: हत्या के पीछे की वजह अभी साफ नहीं हो पाई है.
English: The reason behind not presenting the note in the last weeks cabinet meeting was that it was told that the officer who was given its custody was not in Delhi.
Hindi: पिछले हफ्ते की कैबिनेट बैठक में नोट पेश नहीं किए जाने के पीछे कारण यह बताया गया कि जिस अधिकारी को इसका जिम्मा दिया गया था वे दिल्ली में नहीं थे.
English: The reason behind not using electricity is her love for nature and environment.
Hindi: इलेक्ट्रीसिटी का इस्तेमाल न करने की उनकी वजह प्रकृति और पर्यावरण से प्यार है.
English: The reason behind students alleged suicide attempt is yet to be known.
Hindi: फिलहाल छात्र द्वारा आत्महत्या के प्रयास करने के कारणों का खुलासा नहीं हो पाया है।
English: The reason behind such act is still not known.
Hindi: हालांकि इस तरह की हरकत के पीछे का कारण अभी तक पता नहीं चल पाया है।
English: The reason behind suicide is yet to be ascertained.
Hindi: आत्महत्या के कारणों का पता नहीं चल पाया है।
English: The reason behind suicide was not known yet.
Hindi: आत्महत्या की वजह का अभी तक पता नहीं चल पाया।
English: The reason behind taking the step is the PWD, which had put up a signboard of a speed limit of 70 kmhr while the challans were issued for speeding over 60 kmhr on the national highway, an officer said, adding the decision to withdraw challans was made after receiving a lot of complaints.
Hindi: चालान वापस लेने का कारण यह था कि पीडब्ल्यूडी ने 70 किमीघंटा की गति सीमा का एक साइनबोर्ड लगा दिया था, जबकि राष्ट्रीय राजमार्ग पर 60 किमीघंटा से अधिक की गति के लिए चालान जारी किए गए थे।
English: The reason behind taking this extreme step is not yet known.
Hindi: इतना बड़ा कदम उठाए जाने के पीछे का कारण फिलहाल पता नहीं चल पाया है।
English: The reason behind that is we are all staying at home.
Hindi: उन्होंने कहा, इसके पीछे कारण यह है कि हम सभी घर में रह रहे हैं.
English: The reason behind that was obvious.
Hindi: इसके पीछे साफ कारण दिखाई .
English: The reason behind the accident is not yet known.
Hindi: हादसे के पीछे का कारण अभी तक नहीं पता चल पाया है.
English: The reason behind the accident is said to be over speeding.
Hindi: हादसों की वजह, ओवर स्पीड बताई जाती है।
English: The reason behind the accident was mystery as the plane crashed without any apparent cause.
Hindi: दुर्घटना के पीछे का कारण एक रहस्य था क्योंकि हवाई जहाज़ बिना किसी दृश्यमान कारण के गिर गया।
English: The reason behind the act is not known.
Hindi: वारदात की वजह पता नहीं चली है।
English: The reason behind the alleged suicide is not clear yet.
Hindi: खुदकुशी की कोशिश करने के पीछे की वजह अभी साफ नहीं हो पाई है।
English: The reason behind the argument is not yet known.
Hindi: बहस के पीछे के कारण का फिलहाल पता नहीं चल पाया है।
English: The reason behind the attack and his death is not clear as yet.
Hindi: हमले और हत्या की वजह फिलहाल साफ नहीं हुई है।
English: The reason behind the attack could not be ascertained at the moment.
Hindi: हमले का कारण फिलहाल पता नहीं चल सका है।
English: The reason behind the attack is
Hindi: हमले के पीछे ये है वजह
English: The reason behind the attack is not known yet, a police official said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि हमले की वजह का अभी पता नहीं चला है.
English: The reason behind the attack is not yet known and will be investigated, the Basel prosecutors office said in a statement.
Hindi: इसके बाद बासेल अभियोजक के कार्यालय ने एक बयान में कहा, 'हमले के पीछे का कारण अभी तक पता नहीं चला है और इसकी जांच की जाएगी.
English: The reason behind the attack is unknown yet.
Hindi: हमले के पीछे का कारण अभी पता नहीं चला है.
English: The reason behind the attack is yet not known.
Hindi: वहीं इस हमले के पीछे क्या वजह रही है इसका भी पता नहीं चल पाया है.
English: The reason behind the attack is yet to be ascertained.
Hindi: हमले की वजह अब तक साफ नहीं हो पाई है।
English: The reason behind the attack was not immediately known.
Hindi: हमले का तत्काल कारण पता नहीं चला है।
English: The reason behind the attack was not known.
Hindi: हमले के पीछे की वजह का पता नहीं चल पाया है।
English: The reason behind the attack was still unknown.
Hindi: हमले के कारणों का खुलासा नहीं हो पाया।
English: The reason behind the attack was yet to be known.
Hindi: इस हमले के पीछे उसका क्या उद्देश्य था यह अभी तक पता नहीं चल पाया है।
English: The reason behind the blast is yet to be determined.
Hindi: विस्फोट के कारणों का भी अभी पता नहीं चल पाया है।
English: The reason behind the change in the film's name has not been revealed yet.
Hindi: फिल्म के नाम बदलने का कारण अभी तक सामने नहीं आया है.
English: The reason behind the clash is suspected to be a family dispute.
Hindi: झगड़े की वजह पारिवारिक कलह बताया जा रहा है।
English: The reason behind the collapse is still not known.
Hindi: क्रैश के पीछे क्या वजहें थीं इसके बारे में अभी कोई जानकारी नहीं मिल सकी है।
English: The reason behind the crash is yet to be ascertained.
Hindi: हमले के पीछे की वजह का अभी पता नहीं चल पाया है।
English: The reason behind the crime is yet to be ascertained, police have said.
Hindi: जाँच में जुटी पुलिस के अनुसार अपराध की वजह अभी स्पष्ट नहीं हुई है।
English: The reason behind the death has not been ascertained as yet, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि हत्या के पीछे की वजह का अभी पता नहीं चला है
English: The reason behind the death is not yet clear.
Hindi: मौत के पीछे की वजह अभी साफ़ नहीं हुई है.
English: The reason behind the death of the animal could be ascertained after postmortem report is received, a forest official said.
Hindi: वन विभाग के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट के बाद ही उसकी मौत का कारण पता चलेगा.
English: The reason behind the death of the cows is yet to be known.
Hindi: गायों की मौत का कारण फिलहाल पता नहीं चल पाया है।
English: The reason behind the death of the man could not be ascertained.
Hindi: व्यक्ति की मौत के कारणों का पता नही चला।
English: The reason behind the death of the teacher is yet to be ascertained.
Hindi: शिक्षिका के मौत के कारणों का अभी तक कोई पता नही चल पाया है.
English: The reason behind the death remains unknown.
Hindi: महिला की मौत किन कारणों से हुई है इसका रहस्य अभी तक बरकरार है।
English: The reason behind the death was yet to be ascertained as no suicide note was found.
Hindi: शव के पास किसी तरह का सुसाइड नोट नहीं मिलने से आत्महत्या के पीछे का कारण पता नहीं चल पाया है।
English: The reason behind the death would be ascertained once the postmortem report is received, said police.
Hindi: थाना प्रभारी ने बताया कि पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट के आने के बाद ही मौत के कारणों का पता चल पाएगा।
English: The reason behind the deaths are not known yet.
Hindi: हत्या के कारणों का तो नही पता चल पाया है।
English: The reason behind the deaths was yet to be ascertained till last reports came in.
Hindi: अंतिम समाचार मिलने तक युवक की मौत के कारण का खुलासा नहीं हो सका था।
English: The reason behind the delay has not been revealed yet.
Hindi: देरी की वजह अभी तक सामने नहीं आई है।
English: The reason behind the delay in appointment of a Lokpal, he points out, is because the prime minister is afraid that once this becomes a reality his office, as well as that of his cabinet members, would also come under its purview.
Hindi: अन्ना हजारे ने कहा कि लोकपाल की नियुक्ति के पीछे देरी का कारण यह है कि प्रधानमंत्री को डर है कि एक बार इसका वजूद बन जाने के बाद प्रधानमंत्री कार्यालय व उनके कैबिनेट के सदस्य इसके दायरे में आ जाएंगे।
English: The reason behind the denial was that she cannot be considered against a quota reserved for the wards of the employees of the State of Haryana, counsel NC Kinra had told the court.
Hindi: याची के वकील एनसी किनरा ने अदालत को बताया कि युवती को दाखिला न देते हुए यह कहा गया था कि वह हरियाणा वार्ड के कर्मचारियों के लिए आरक्षित कोटे के आधार पर उसे दाखिला नहीं दिया जा सकता।
English: The reason behind the desecration of the statue is not known yet.
Hindi: प्रतिमा में हुई तोड़-फोड़ के पीछे का कारण अभी तक साफ नहीं हो पाया है।
English: The reason behind the dispute was not yet known.
Hindi: विवाद का कारण अभी पता नहीं चल सका है।
English: The reason behind the distinction is that, a police report is filed pursuant to and as a result of investigation done by the police or other independent agency, whereas in case of complaint, such an investigation is absent.
Hindi: इस अन्तर के पीछे कारण यहहै कि पुलिस रिपोर्ट पुलिस द्वारा या किसी स्वतंत्र अभिकरण द्वारा कीगई जांच केअनुसरण में दर्ज कराई जाती है जबकि शिकायत केमामले में जांचनहींहोतीहै।
English: The reason behind the double suicide is not yet known.
Hindi: अभी तक डबल मर्डर के कारणों का कुछ पता नहीं चल पाया है।
English: The reason behind the explosion is not yet known.
Hindi: अभी तक इस विस्फोट के पीछे किसका हाथ है इसकी जानकारी नहीं मिल सकी है।
English: The reason behind the explosion is still not known
Hindi: विस्फोट के कारणों का अभी पता नहीं चल सका है।
English: The reason behind the fight could not be ascertained.
Hindi: मारपीट की वजह साफ नहीं हो सकी है। .
English: The reason behind the fire could not be ascertained.
Hindi: आग लगने का कारण पता नहीं चल सका है।
English: The reason behind the fire has not been ascertained so far.
Hindi: अभी तक हमले के पीछे के कारणों का पता नहीं लग पाया है।
English: The reason behind the fire has not been ascertained yet.
Hindi: अभी तक आग लगने के पीछे के कारणों का पता नहीं चल सका है।
English: The reason behind the fire in that case could not be established.
Hindi: ऐसे में आग लगने के कारणों का पता नहीं चल सका है।
English: The reason behind the fire is not known.
Hindi: धमाके के पीछे वजह का पता नहीं
English: The reason behind the fire is not yet known.
Hindi: अभी तक आग लगने के पीछे का कारण नहीं पता लगा है।
English: The reason behind the fire is said to be short circuit in the engine of car.
Hindi: कार में आग की वजह शॉर्ट सर्किट होना बताई जा रही है.
English: The reason behind the fire is still being investigated, Yadav told PTI.
Hindi: यादव ने बताया कि आग लगने के कारणों की जांच की जा रही है।
English: The reason behind the fire is still unknown.
Hindi: आग किस वजह से लगी, इसके पीछे के कारणों का खुलासा नहीं हो सका है।
English: The reason behind the fire is yet not revealed but it is said that this incident happened due to a short circuit.
Hindi: आग लगने के कारणों का फिलहाल पता नहीं चल सका है लेकिन कहा जा रहा है कि शॉर्ट सर्किट की वजह से आग लगी है।
English: The reason behind the fire is yet to be ascertained, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि अभी तक आग लगने के कारण का पता नही चल पाया है।
English: The reason behind the fire is yet to be ascertained.
Hindi: वैन में आग किस वजह से लगी इसका पता अभी नहीं चल सका है।
English: The reason behind the fire outbreak is yet unknown.
Hindi: आग लगने के पीछे की वजह का अभी तक पता नहीं चला है।
English: The reason behind the fire remained unknown and would be investigated said police.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि आग लगने के कारणों का खुलासा नहीं हो सका है और पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: The reason behind the fire was not known yet.
Hindi: आग लगने के कारणों का खुलासा नहीं हो सका है।
English: The reason behind the fire was not known.
Hindi: आग लगने का कारण पता नहीं चल सका है।
English: The reason behind the fire was yet to be ascertained, a MC fire officer said.
Hindi: प्रभारी सीएफओ मुकेश ने बताया कि आग के कारण का अभी पता नहीं चल पाया है. समय रहते आग पर काबू पा लिया गया था.
English: The reason behind the fire will be investigated.
Hindi: आग लगने के कारणों की जांच की जाएगी.
English: The reason behind the girl taking this huge step is yet not known.
Hindi: लड़की के द्वारा इस भयानक कदम उठाने के पीछे की वजह का पता नहीं चल सका है।
English: The reason behind the girl's death has not been ascertained yet.
Hindi: युवती के मौत का कारणों का अभी तक पता नहीं चल पाया है।
English: The reason behind the girls death was yet to be ascertained.
Hindi: युवती की हत्या का कारण स्पष्ट नहीं हो सका है।
English: The reason behind the incident can be ascertained after investigation, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक घटना की वजह का खुलासा जांच पूरी होने के बाद ही हो पाएगा.
English: The reason behind the incident is not known.
Hindi: घटना के पीछे की वजह का पता नहीं चल पाया है.
English: The reason behind the incident is not yet clear and the police is investigating.
Hindi: घटना के कारणों का पता अभी नहीं चल पाया है और पुलिस इसकी छानबीन कर रही है।
English: The reason behind the incident is not yet known.
Hindi: हादसा किस वजह से हुआ, अभी तक इसका पता नहीं चल पाया है।
English: The reason behind the incident is stated to be old rivalry.
Hindi: घटना के पीछे का कारण पुरानी रंजिश बताई जा रही है।
English: The reason behind the incident is still being probed.
Hindi: फिर भी घटना के कारणों की जांच की जा रही है.
English: The reason behind the incident is under investigation.
Hindi: हादसे के पीछे कि वजह क्या है उसकी जांच की जा रही है.
English: The reason behind the incident is yet not clear.
Hindi: घटना के पीछे की वजह अभी साफ नहीं हो पाई है.
English: The reason behind the incident is yet to be ascertained, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि घटना के पीछे के कारणों का अभी पता नहीं चल पाया है।
English: The reason behind the incident is yet to be ascertained.
Hindi: अभी तक यह पता नही चल पाया है कि घटना के क्या कारण है।
English: The reason behind the incident was yet to be ascertained.
Hindi: घटना के कारणों का पता नहीं लग सका है।
English: The reason behind the incident would be ascertained after detailed investigation.
Hindi: इसके कारणों की विस्तृत जानकारी जांच के बाद मिल सकेगी।
English: The reason behind the incident, however, is yet to be discovered.
Hindi: हालांकि इस घटना के पीछे क्या कारण था अभी तक इसका खुलासा नहीं हुआ है।
English: The reason behind the increase in petrol prices in the country is the rise in the crude oil cost and high excise duty levied on the particular fuel type.
Hindi: तेल की कीमतों में वृद्धि कच्चे तेल की कीमतों में बढ़ोतरी और परिवहन ईंधन पर देश में ऊंचा उत्पाद शुल्क लगने के कारण है।
English: The reason behind the killing is not yet ascertained, the police official said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि हत्या के कारण का पता नहीं चल पाया है.
English: The reason behind the killing was not yet known.
Hindi: महिला की पिटाई के पीछे का कारण अभी तक पता नहीं चल सका है.
English: The reason behind the killing was still unknown.
Hindi: अभी हत्या के पीछे के मकसद का पता नहीं चल पाया है।
English: The reason behind the leak could not be known immediately.
Hindi: रिसाव की वजह का तत्काल पता नहीं चल पाया है।
English: The reason behind the move has not been ascertained, according to The Indian Express .
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के अनुसार इसके पीछे कोई कारण नहीं बताया गया है.