Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kohli then expressed his displeasure over the gestures and asked the audience to encourage Smith.
Hindi: तब कोहली ने इशारे पर अपनी नाराजगी व्यक्त की और दर्शकों से स्मिथ को प्रोत्साहित करने के लिए कहा।
English: Kohli then had another 49-run partnership with first Test centurion Ajinkya Rahane 24 from 19 overs for the fourth wicket as India picked up the scoring rate in the second session which saw 85 runs being added from 29 overs.
Hindi: इसके बाद कोहली ने पहले टेस्ट शतकीय पारी के साथ अजिंक्य रहाणे 24 के साथ चौथे विकेट के लिए 19 ओवरों में 49 रन की साझेदारी की, क्योंकि दूसरे सत्र में भारत ने स्कोरिंग रेट बढ़ाया, जिसमें 29 ओवरों में 85 रन जोड़े गए हैं.
English: Kohli then had to wait for 14 matches for his first century in the ODI format, and he finally breached the 100-run mark against Sri Lanka at Kolkata in 2009.
Hindi: कोहली को अपने पहले शतक के लिए 14 मैचों का इंतजार करना पड़ा, और आखिरकार उन्होंने 2009 में कोलकाता में श्रीलंका के खिलाफ 100 रन का आंकड़ा पार किया।
English: Kohli told me to bat quickly in the last Test against South Africa.
Hindi: कोहली ने मुझे साउथ आफ्रिका के खिलाफ आखिरी टेस्ट में तेज बल्लेबाजी करने के लिए कहा था ।
English: Kohli took over as captain of the Test team in 2014.
Hindi: कोहली 2014 में टेस्ट में कप्तान बने थे
English: Kohli took to Twitter to make the announcement.
Hindi: कोहली ने यह घोषणा करने के लिए ट्विटर का सहारा लिया।
English: Kohli top-scored for India with a classy 57 but fell in the penultimate over of the innings trying to accelerate.
Hindi: कोहली ने 57 रनों के साथ भारत के लिए शीर्ष स्कोर किया, लेकिन पारी में तेजी लाने की कोशिश में अंतिम ओवर में गिर गए।
English: Kohli top-scored for the franchise with 39 off 33 but yet again he failed to carry on after getting a start and lost momentum after the powerplay.
Hindi: कोहली ने फ्रैंचाइज़ी के लिए 33 में से 39 रन बनाए, लेकिन फिर भी वह शुरुआत करने में नाकाम रहे और पावरप्ले के बाद गति खो दी।
English: Kohli turns out to be first batsman to score 20,000 runs in 10 years
Hindi: 10 साल में 20 हजार रन बनाने वाले पहले बल्लेबाज बने विराट कोहली
English: Kohli up at No. 1
Hindi: कोहली पहुंचे नंबर 1 पर
English: Kohli was advising you loafers, crooks and idiots on the fact that humanity is at risk due to pollution.
Hindi: कोहली ने तुम लुच्चे ,लफ़ंगों और मूर्खों को सीख दी थी कि प्रदूषण से मानवता ख़तरे में हैं.
English: Kohli was appointed as RCB captain during the 2013 season.
Hindi: कोहली ने आरसीबी की कप्तानी 2013 में संभाली थी।
English: Kohli was arrested last Sunday following a raid by the Narcotics Control Bureau NCB at his residence during which banned narcotics were allegedly seized.
Hindi: कोहली को पिछले रविवार को नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी द्वारा उनके आवास पर छापेमारी के बाद गिरफ्तार किया गया था, जिसके दौरान प्रतिबंधित नशीले पदार्थ कथित रूप से जब्त किए गए थे।
English: Kohli was arrested on August 29 following a raid by the Narcotics Control Bureau NCB at his residence during which banned drugs were allegedly seized.
Hindi: कोहली को 29 अगस्त को स्वापक नियंत्रण ब्यूरो एनसीबी द्वारा उनके आवास पर छापेमारी के बाद गिरफ्तार किया गया था और इस दौरान मादक पदार्थ को कथित रूप से जब्त किया गया था.
English: Kohli was arrested on August 29 following a raid by the Narcotics Control Office NCB at his residence during which prohibited drugs were allegedly seized.
Hindi: कोहली को 29 अगस्त को स्वापक नियंत्रण ब्यूरो एनसीबी द्वारा उनके आवास पर छापेमारी के बाद गिरफ्तार किया गया था और इस दौरान मादक पदार्थ को कथित रूप से जब्त किया गया था.
English: Kohli was asked about the toss factor ahead of India's game against New Zealand.
Hindi: कोहली से न्यूजीलैंड के खिलाफ भारत के खेल से पहले टॉस फैक्टर के बारे में पूछा गया था।
English: Kohli was bought by Royal Challengers Bangalore on a youth contract for 30,000 in March 2008.
Hindi: दोस्तों सन 2008 में विराट कोहली को रॉयल चेलेंजर्स बेंगलोर द्वारा 30,000 डॉलर में एक युवा अनुबंध पर खरीदा गया था.
English: Kohli was categorical when he said that he believes in Pandya's impact as a batter and would not push him to bowl till the time he is fit enough.
Hindi: कोहली ने स्पष्ट किया जब उन्होंने कहा कि वह एक बल्लेबाज के रूप में पंड्या के प्रभाव में विश्वास करते हैं और जब तक वह पर्याप्त रूप से फिट नहीं हो जाते, तब तक उन्हें गेंदबाजी करने के लिए प्रेरित नहीं करेंगे।
English: Kohli was dismissed in the final session but Rahul remained unbeaten till the end of the day's play.
Hindi: कोहली अंतिम सत्र से बाहर हो गए लेकिन राहुल दिन का खेल खत्म होने तक नाबाद रहे।
English: Kohli was dismissed lbw by the famous Krishna on the score of 5 runs.
Hindi: कोहली को प्रसिद्ध कृष्णा ने 5 रनों के स्कोर पर एलबीडब्ल्यू आउट किया।
English: Kohli was generally excellent in the last World Cup however he has far to go.
Hindi: कोहली पिछले विश्व कप में इंग्लैंड में काफी अच्छा था, लेकिन उसे अब भी काफी दूर तक जाना है।
English: Kohli was not happy with the team's shooting
Hindi: कोहली टीम की फिल्डिंग से खुश नहीं दिखे
English: Kohli was one of Sunil Narine's four victims on the day.
Hindi: कोहली उस दिन सुनील नारायण के चार पीड़ितों में से एक थे।
English: Kohli was out for a third time in the T20 International.
Hindi: कोहली टी-20 इंटरनेशनल में तीसरी बार जीरो पर आउट हुए.
English: Kohli was paying attention and was quite excited by what he saw.
Hindi: कोहली ध्यान दे रहे थे और उन्होंने जो देखा उससे काफी उत्साहित थे।
English: Kohli was quick to reply to the comment.
Hindi: कोहली को टिप्पणी का जवाब देने की जल्दी थी।
English: Kohli was ready for the Test.
Hindi: कोहली ने टेस्ट की तैयारियां शुरू की
English: Kohli was speaking on the sidelines of a visit to the Indian High Commission here ahead of their upcoming Test series against New Zealand.
Hindi: कोहली ने न्यूजीलैंड के खिलाफ टेस्ट शृंखला से पहले भारतीय उच्चायोग के दौरे पर यह बात कही.
English: Kohli was surprised by the look of the pitch ahead of the Test which might tempt him to go with Ashwin.
Hindi: कोहली टेस्ट से पहले की पिच को देखकर हैरान थे जो उन्हें अश्विन के साथ जाने के लिए प्रेरित कर सकता था।
English: Kohli was taken into police care.
Hindi: कोहली को पुलिस कस्टडी में रखा गया था.
English: Kohli was unhappy as he smashed the ball on the ground and went up to umpire Sharma to express his disappointment.
Hindi: गेंद को जमीन पर पटकने से कोहली नाखुश थे और अपनी निराशा व्यक्त करने के लिए अंपायर शर्मा के पास गए।
English: Kohli was very good in the last World Cup but he has a long way to go.
Hindi: कोहली पिछले विश्व कप में बहुत अच्छे थे लेकिन उन्हें अभी लंबा सफर तय करना है।
English: Kohli was visibly frustrated throughout KKR's innings, remonstrating with the umpires after he successfully overturned an lbw decision on review, believing it should have been given out on the field.
Hindi: कोहली केकेआर की पूरी पारी के दौरान निराश दिखे, अंपायरों के साथ प्रतिक्रिया करते हुए, जब उन्होंने समीक्षा पर एक एलबीडब्ल्यू निर्णय को सफलतापूर्वक उलट दिया, यह मानते हुए कि इसे मैदान पर आउट दिया जाना चाहिए था।
English: Kohli went on to add that tough calls need to be made but they are done keeping in mind the best interests of the team.
Hindi: कोहली ने कहा कि कठिन कॉल करने की जरूरत है, लेकिन उन्हें टीम के सर्वश्रेष्ठ हितों को ध्यान में रखते हुए किया जाता है।
English: Kohli went on to...
Hindi: कोहली ने यह ...
English: Kohli who has been captaining the RCB since 2013 hasn't been able to win IPL titles but has made the playoffs four times.
Hindi: 2013 से आरसीबी की कप्तानी कर रहे कोहली आईपीएल खिताब नहीं जीत पाए हैं लेकिन चार बार प्लेऑफ में जगह बना चुके हैं।
English: Kohli will also be getting assistance from two-time World Cup-winning captain MS Dhoni who has been appointed as the team's mentor for the ICC World T20 and has already joined the Indian camp.
Hindi: कोहली को दो बार के विश्व कप विजेता कप्तान एमएस धोनी से भी सहायता मिलेगी, जिन्हें आईसीसी विश्व टी 20 के लिए टीम के मेंटर के रूप में नियुक्त किया गया है और पहले ही भारतीय खेमे में शामिल हो चुके हैं।
English: Kohli will also be ruled out of the first Test in Kanpur but will return to the Wankhede Stadium in Mumbai for the second match.
Hindi: कोहली कानपुर में पहले टेस्ट से भी बाहर होंगे, लेकिन दूसरे मैच के लिए मुंबई के वानखेड़े स्टेडियम में वापसी करेंगे।
English: Kohli will also sit out the first Test in Kanpur, but will return for the second game at the Wankhede Stadium in Mumbai.
Hindi: कोहली कानपुर में पहले टेस्ट से भी बाहर होंगे, लेकिन दूसरे मैच के लिए मुंबई के वानखेड़े स्टेडियम में वापसी करेंगे।
English: Kohli will be able to tap into the experience of team mentor Mahendra Singh Dhoni, who led India to the inaugural title in 2007.
Hindi: कोहली टीम के मेंटर महेंद्र सिंह धोनी के अनुभव का फायदा उठाने में सक्षम होंगे, जिन्होंने 2007 में भारत को उद्घाटन खिताब दिलाया था।
English: Kohli will be available for the second test match.
Hindi: कोहली दूसरे टेस्ट मैच के लिए उपलब्ध रहेंगे।
English: Kohli will be back for the second game in Mumbai from December 3.
Hindi: कोहली 3 दिसंबर से मुंबई में दूसरे मैच के लिए वापस आएंगे।
English: Kohli will be back for the second match in Mumbai from December 3.
Hindi: कोहली 3 दिसंबर से मुंबई में दूसरे मैच के लिए वापस आएंगे।
English: Kohli will be back in action in the second Test against New Zealand.
Hindi: कोहली न्यूजीलैंड के खिलाफ दूसरे टेस्ट में वापसी करेंगे।
English: Kohli will be hungry to win the prestigious title more than ever as this would be his last stint as India's leader in the shortest format.
Hindi: कोहली प्रतिष्ठित खिताब जीतने के लिए पहले से कहीं अधिक भूखे होंगे क्योंकि यह सबसे छोटे प्रारूप में भारत के कप्तान के रूप में उनका आखिरी कार्यकाल होगा।
English: Kohli will be leading the national side for the last time in the shortest format of the game, and he will be looking to end the country's 14-year wait for the T20 World Cup title.
Hindi: कोहली खेल के सबसे छोटे प्रारूप में आखिरी बार राष्ट्रीय टीम का नेतृत्व करेंगे और वह टी20 विश्व कप खिताब के लिए देश के 14 साल के इंतजार को खत्म करना चाहेंगे।
English: Kohli will be returning home after the first Test.
Hindi: पहले टेस्ट के बाद वापस लौटेंगे कोहली
English: Kohli will become the 7th Indian to do so.
Hindi: ऐसा करने वाले कोहली 7वें भारतीय बल्लेबाज बन जाएंगे।
English: Kohli will continue to be the captain of the ODI and Test formats.
Hindi: कोहली टेस्ट और एकदिवसीय प्रारूप के लिए कप्तान बने रहेंगे।
English: Kohli will continue to play with the same intensity
Hindi: कोहली उसी तीव्रता के साथ खेलना जारी रखेंगे अगरकर
English: Kohli will continue to play with the same intensity Agarkar
Hindi: कोहली उसी तीव्रता के साथ खेलना जारी रखेंगे अगरकर
English: Kohli will join the squad for the second test in Mumbai.
Hindi: विराट कोहली मुंबई में होने वाले दूसरे टेस्ट में टीम की कमान संभाल लेंगे.
English: Kohli will join the team for the second Test.
Hindi: विराट कोहली दूसरे टेस्ट के लिए टीम में शामिल होंगे
English: Kohli will lead India in the 2021 T20 World Cup but there are two more World Cups in the next two years.
Hindi: कोहली 2021 टी20 विश्व कप में भारत की अगुवाई करेंगे लेकिन अगले दो साल में दो और विश्व कप होने हैं।
English: Kohli will lead a 15-member squad in the one-off Test against Bangladesh starting Jun. 10 in Fatullah.
Hindi: कोहली बांग्लादेश के खिलाफ 10 जून से फतुल्लाह में शुरू होने वाले एकमात्र टेस्ट मैच के लिए 15 सदस्यीय टीम की अगुवाई करेंगे.
English: Kohli will lead a 15-member squad in the one-off Test against Bangladesh starting June 10 in Fatullah.
Hindi: कोहली बांग्लादेश के खिलाफ 10 जून से फतुल्लाह में शुरू होने वाले एकमात्र टेस्ट मैच के लिए 15 सदस्यीय टीम की अगुवाई करेंगे.
English: Kohli will look to repeat India's triumph in the inaugural tournament in 2007 with the then skipper M.S. Dhoni joining the team as a mentor.
Hindi: कोहली 2007 में उद्घाटन टूर्नामेंट में भारत की जीत को दोहराना चाहेंगे, जिसमें तत्कालीन कप्तान एमएस धोनी टीम में मेंटर के रूप में शामिल होंगे।
English: Kohli will look to repeat India's triumph in the inaugural tournament in 2007 with the then skipper MS Dhoni joining the team as mentor.
Hindi: कोहली 2007 में उद्घाटन टूर्नामेंट में भारत की जीत को दोहराना चाहेंगे, जिसमें तत्कालीन कप्तान एमएस धोनी टीम में मेंटर के रूप में शामिल होंगे।
English: Kohli will not be happy in the second test match
Hindi: दूसरे टेस्ट मैच में खुश नहीं होंगे कोहली
English: Kohli will not be playing this match as well.
Hindi: कोहली इस मैच में भी नहीं खेलेंगे।
English: Kohli will not feature in this match.
Hindi: कोहली इस मैच में भी नहीं खेलेंगे।
English: Kohli will participate in his fourth T20 World Cup.
Hindi: कोहली अपने चौथे टी20 विश्व कप में भाग लेंगे।
English: Kohli will play no role in the selection process for the new coach.
Hindi: नई चयन प्रकिया में नया कोच कौन चुना जाएगा, इस मामले में कोहली की कोई भूमिका नहीं होगी।
English: Kohli will remain the captain for the ODI and Test formats.
Hindi: कोहली टेस्ट और एकदिवसीय प्रारूप के लिए कप्तान बने रहेंगे।
English: Kohli will return home after the first Test as he has been granted a paternity leave to be with his wife, actor Anushka Sharma.
Hindi: कोहली पहले टेस्ट के बाद स्वदेश लौटेंगे क्योंकि उन्हें अपनी पत्नी, अभिनेत्री अनुष्का शर्मा के साथ पितृत्व अवकाश दिया गया है।
English: Kohli will return in the Test squad against Bangladesh.
Hindi: हालांकि, कोहली बांग्लादेश के खिलाफ टेस्ट सीरीज में वापसी करेंगे।
English: Kohli will return in the second Test.
Hindi: दूसरे टेस्ट मैच में विराट कोहली लौट आएँगे।
English: Kohli will return to captain the Indian team in the second Test against New Zealand in Mumbai.
Hindi: विराट कोहली मुंबई में न्यूजीलैंड के खिलाफ दूसरे टेस्ट मैच के लिए भारतीय टीम की अगुवाई करेंगे।
English: Kohli will return to lead the side in the second Test in Mumbai that begins on December 3.
Hindi: कोहली मुंबई में तीन दिसंबर से शुरू होने वाले टेस्ट के लिये वापसी करेंगे।
English: Kohli will return to lead the team in the second Test in Mumbai.
Hindi: विराट कोहली मुंबई में होने वाले दूसरे टेस्ट में टीम की कमान संभाल लेंगे.
English: Kohli will step down as India's 20-overs captain after the tournament and the 32-year-old said he was still optimistic of their chances.
Hindi: कोहली टूर्नामेंट के बाद भारत के 20 ओवर के कप्तान के रूप में पद छोड़ देंगे और 32 वर्षीय ने कहा कि वह अभी भी आशावादी थे उनके मौके।
English: Kohli will step down as India's T20I captain after the T20 World Cup in the UAE next month, he announced on Thursday September 16 in a statement on Twitter.
Hindi: विराट कोहली अगले महीने संयुक्त अरब अमीरात में टी 20 विश्व कप के बाद भारत के टी 20 आई कप्तान के रूप में पद छोड़ देंगे, उन्होंने गुरुवार 16 सितंबर को ट्विटर पर एक बयान में घोषणा की.
English: Kohli will step down as the India T20 skipper after the T20 World Cup, though he has said that he would continue to lead the country in Tests and One-day Internationals.
Hindi: कप्तान कोहली ने टी 20 विश्व कप के बाद भारत टी 20 कप्तान के रूप में पद छोड़ने का फैसला किया है, हालांकि उन्होंने कहा है कि वह टेस्ट और एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैचों में देश का नेतृत्व करना जारी रखेंगे।
English: Kohli will, however, return to the team to lead the Test side against Bangladesh.
Hindi: हालांकि, कोहली बांग्लादेश के खिलाफ टेस्ट सीरीज में वापसी करेंगे।
English: Kohli won the toss and despite the overcast conditions that promised to aid Anderson, decided to bat.
Hindi: कोहली ने लॉटरी जीती और बादलों की स्थिति के बावजूद एंडरसन की मदद का वादा करने के बावजूद, उन्होंने पुट लगाने का फैसला किया।
English: Kohli won the toss, decided to bat!
Hindi: कोहली ने टॉस जीता, बल्लेबाजी का फैसला!
English: Kohli worried due to constant cricket Team India has been on the field 62 days in the last 8 months, on average played matches every fourth day.
Hindi: कोहली की चिंता की वजह टीम इंडिया पिछले 8 महीने में 62 दिन मैदान पर रही, औसतन हर चौथे दिन मैच खेला
English: Kohli would be the Captain.
Hindi: कोहली ही कप्तान बने रहेंगे.
English: Kohli would have ideally hoped to have completed his captaincy regime with a title win but it wasn't meant to be.
Hindi: आदर्श रूप से कोहली को उम्मीद थी कि उन्होंने खिताबी जीत के साथ अपनी कप्तानी का शासन पूरा कर लिया होगा, लेकिन ऐसा होना नहीं था।
English: Kohli's 11th ODI century as captain
Hindi: कप्तान के तौर पर कोहली का 19वां शतक
English: Kohli's 200th match for RCB
Hindi: कोहली का आरसीबी के लिए 200वां मैच
English: Kohli's 634 in 2013 is also a record as the most runs scored by a captain in IPL.
Hindi: कोहली का 2013 के सत्र में 634 रन बनाना आईपीएल में किसी भी कप्तान द्वारा बनाए गए सबसे ज्यादा रनों का रिकार्ड है।
English: Kohli's Indian Premier League IPL team Royal Challengers Bangalore RCB took to Twitter to congratulate their skipper.
Hindi: कोहली की इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल टीम रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर आरसीबी ने अपने कप्तान को बधाई देने के लिए ट्विटर का सहारा लिया।
English: Kohli's RCB squandered the opportunity to finish in the top two spots on the points table.
Hindi: कोहली की आरसीबी ने अंक तालिका में शीर्ष दो स्थानों पर रहने का मौका गंवा दिया।
English: Kohli's Record as Captain is still extremely good.
Hindi: बतौर कप्तान कोहली का रेकॉर्ड शानदार है।
English: Kohli's all-time great player - Finch
Hindi: कोहली वनडे के सर्वकालिक महान खिलाड़ी फिंच
English: Kohli's big 'enemy' will be out of the series
Hindi: कोहली का बड़ा 'दुश्मन' सीरीज से होगा बाहर
English: Kohli's bowlers to field decorations did not show that aggression, due to which he is counted among the successful captains of the world.
Hindi: कोहली के गेंदबाजों से लेकर क्षेत्ररक्षण की सजावट में वह आक्रामकता नहीं दिखी जिसके कारण उन्हें दुनिया के सफल कप्तानों में गिना जाता है।
English: Kohli's brand value has shot up by 18 from the previous year
Hindi: पिछले वर्ष 18 फीसद बढ़ी कोहली की ब्रांड वैल्यू
English: Kohli's dad died of a stroke after a month of bed-ridden on December 18, 2006.
Hindi: 18 दिसंबर 2006 को एक महीने तक बिस्तर पर पड़े रहने के बाद स्ट्रोक के कारण कोहली के पिता की मृत्यु हो गई।
English: Kohli's diet has had a calming influence on his personality and temperament - the results of which can be seen on the cricket field - both in his batting and leadership.
Hindi: कोहली के आहार का उनके व्यक्तित्व और स्वभाव पर शांत प्रभाव पड़ा है, जिसके परिणाम क्रिकेट मैदान पर उनकी बल्लेबाजी और नेतृत्व दोनों में देखे जा सकते हैं।
English: Kohli's double hundreds came in the series against the West Indies, New Zealand, England and now Bangladesh.
Hindi: कोहली ने दोहरा शतक वेस्टइंडीज, न्यूजीलैंड, इंग्लैंड और अब बांग्लादेश के खिलाफ श्रृंखला में लगाया।
English: Kohli's father died due to brain stroke on 18 December 2006.
Hindi: ब्रेन स्ट्रोक के कारण 18 दिसम्बर 2006 को उनके पिता की मृत्यु हो गयी थी।
English: Kohli's father died of a stroke on 18 December 2006 after in bed for a month.
Hindi: 18 दिसंबर 2006 को एक महीने तक बिस्तर पर पड़े रहने के बाद स्ट्रोक के कारण कोहली के पिता की मृत्यु हो गई।
English: Kohli's father died on 18 December 2006 after climbing a bed for one month after due to stroke.
Hindi: 18 दिसंबर 2006 को एक महीने तक बिस्तर पर पड़े रहने के बाद स्ट्रोक के कारण कोहली के पिता की मृत्यु हो गई।
English: Kohli's father died on 18 December 2006 due to a stroke after being bed-ridden for a month.
Hindi: 18 दिसंबर 2006 को एक महीने तक बिस्तर पर पड़े रहने के बाद स्ट्रोक के कारण कोहली के पिता की मृत्यु हो गई।
English: Kohli's father died on 18 December 2006 due to a stroke after lying in bed for a month.
Hindi: 18 दिसंबर 2006 को एक महीने तक बिस्तर पर पड़े रहने के बाद स्ट्रोक के कारण कोहली के पिता की मृत्यु हो गई।
English: Kohli's father was a lawyer.
Hindi: कोहली के पिता जी एक वकील थे।
English: Kohli's form in England has been particularly poor.
Hindi: इंग्लैंड में कोहली की फॉर्म विशेष तौर पर खराब रही।
English: Kohli's highest score in Test Cricket is 243.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में विराट कोहली का सबसे बड़ा स्कोर 243 रन है।
English: Kohli's highest score in this league is 113 runs.
Hindi: आरसीबी के लिए खेलते हुए कोहली का इस लीग में सर्वोच्च स्कोर 113 रन का है।
English: Kohli's home ground.
Hindi: कोहली का घरेलू मैदान.
English: Kohli's last match as captain
Hindi: कोहली का कप्तान के तौर पर आखिरी मैच
English: Kohli's men will also benefit from the exposure of playing the Indian Premier League for three weeks in Dubai, Abu Dhabi and Sharjah.
Hindi: कोहली की टीम को दुबई, अबू धाबी और शारजाह में तीन सप्ताह तक इंडियन प्रीमियर लीग खेलने के अनुभव से भी फायदा होगा।
English: Kohli's name was embroiled in a controversy when he was appointed as the Chief Medical Officer of the Indian contingent for the 2016 Rio Olympics.
Hindi: ज्ञातव्य है कि कोहली का नाम तब विवादों में फंस गया था जब रियो ओलंपिक, 2016 में उन्हें भारतीय दल का मुख्य चिकित्सा अधिकारी बनाया गया था।
English: Kohli's performance was very bad
Hindi: बेहद खराब था कोहली का प्रदर्शन
English: Kohli's poor form can be gauged from the fact that he has not scored a single century in the last 19 innings of all three formats.
Hindi: कोहली के खराब फॉर्म का अंदाजा इसी से लगाया जा सकता है कि उन्होंने तीनों प्रारूपों की पिछली 19 पारियों में एक भी शतक नहीं लगाया है.
English: Kohli's season ended with 405 runs.
Hindi: कोहली का ये सीजन 405 रन के साथ समाप्त हुआ.
English: Kohli's team was only troubled by veteran pacer Ishant Sharma who returned the best figures of 3 for 36.
Hindi: कोहली की टीम को केवल अनुभवी तेज गेंदबाज ईशांत शर्मा से परेशानी हुई जिन्होंने 36 विकेट पर 3 विकेट के सर्वश्रेष्ठ आंकड़े लौटाए।
English: Kohli's team will need to perform well in both their matches and also hope that Afghanistan beat New Zealand by a good margin so that India's net run rate gets better than before.
Hindi: कोहली की टीम को अपने दोनों मैचों में शानदार प्रदर्शन करके जीतना जरूरी होगा और यह भी उम्मीद की जाएगी कि अफगानिस्तान न्यूजीलैंड को अच्छे अंतर से हरा दें ताकि भारत का नेट रन रेट पहले से बेहतर हो जाए।
English: Kohli's team will not take the field in Sharjah.
Hindi: कोहली की टीम शारजाह में मैदान पर नहीं उतरेगी.
English: Kohli's team will try to strengthen their claim of a place in the playoffs with a win in the match.
Hindi: कोहली की टीम मुकाबले में जीत के साथ प्लेऑफ में जगह बनाने का अपना दावा मजबूत करने की कोशिश करेगी.
English: Kohli's tweet says A game I can never forget.
Hindi: कोहली ने ट्वीट किया, ऐसा मैच जो मैं कभी नहीं भूल सकता.
English: Kohli's unique bowling action was puzzling for Steve Smith.
Hindi: कोहली का अनोखा गेंदबाजी एक्शन स्टीव स्मिथ के लिए पहेली बना रहा।
English: Kohli's value was pegged at 14.5 million while Messi was valued at 13.5 million.
Hindi: कोहली की ब्रैंड वैल्यू 14.5 मिलियन डॉलर आंकी गई है जबकि मैसी की 13.5 मिलियन डॉलर।
English: Kohli, 31, was also of the opinion that pink ball will swing more than the red ball and if the Eden Gardens pitch favours the bowlers then the fast bowlers will be in the game.
Hindi: 31 वर्षीय कोहली का यह भी मानना था कि गुलाबी गेंद लाल गेंद से ज्यादा स्विंग करेगी और अगर ईडन गार्डन्स की पिच गेंदबाजों की मददगार साबित हुई है तो खेल में तेज गेंदबाजों की अहम भूमिका रहेगी।
English: Kohli, 33, lately additionally stepped down as captain of the Royal Challengers Bangalore workforce within the IPL.
Hindi: 33 वर्षीय कोहली ने हाल ही में आईपीएल में रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर टीम के कप्तान के रूप में भी कदम रखा।
English: Kohli, 33, recently also stepped down as captain of the Royal Challengers Bangalore team in the IPL.
Hindi: 33 वर्षीय कोहली ने हाल ही में आईपीएल में रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर टीम के कप्तान के रूप में भी कदम रखा।
English: Kohli, Sachin Tendulkar, MS Dhoni and PV Sindhu collectively contributed around 241 million, which is over 27 of the cumulative brand value of the top 20 celebrities.
Hindi: डफ एंड फेल्प्स के प्रबंध निदेशक अविरल जैन ने कहा कि विराट कोहली, सचिन तेंदुलकर, एमएस धोनी और पीवी सिंधु ने सामूहिक रूप से लगभग  241 मिलियन का योगदान दिया, जो शीर्ष 20 हस्तियों के संचयी ब्रांड मूल्य का 27 प्रतिशत है।
English: Kohli, has been linked with the Royal Challengers Bangalore since 2008.
Hindi: कोहली साल 2008 से ही रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरु से जुड़े हैं।
English: Kohli, himself a big fan of football, is currently in the UK for the upcoming Test series against England, begins in the first week of August.
Hindi: कोहली, जो खुद फुटबॉल के बहुत बड़े अनुयायी हैं, वर्तमान में उनके खिलाफ आगामी टेस्ट श्रृंखला के लिए यूनाइटेड किंगडम यूके में हैं इंगलैंडअगस्त के पहले सप्ताह से शुरू हो रहा है।
English: Kohli, however, on the eve of the highly-anticipated match against Pakistan, sealed the debate.
Hindi: कोहली ने हालांकि, पाकिस्तान खेल की पूर्व संध्या पर बहस को सील कर दिया।
English: Kohli, however, will continue to lead India in the Test and One-Day cricket.
Hindi: हालांकि वह टेस्ट और वनडे क्रिकेट में भारत का नेतृत्व करना जारी रखेंगे.
English: Kohli, however, will remain the skipper of ODI and Test teams.
Hindi: हालांकि विराट कोहली टेस्ट और वनडे टीम के कप्तान बने रहेंगे.