Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Based on this the Government has been able to achieve an estimated Rightful Targeting of Food Subsidies of about Rs.17,500 Crore per annum.
Hindi: इसके माध्यम से सरकार प्रति वर्ष लगभग 17,500 करोड़ रुपये की 'खाद्य सब्सिडी का उचित लक्ष्यीकरण' प्राप्त करने में सक्षम हो सकी है।
English: Based on this the cops arrested the accused.
Hindi: इसी आधार पर आरोपियों की गिरफ्तारी की गई है।
English: Based on this the strategy has been made.
Hindi: इसको लेकर रणनीति तैयार कर ली गई है.
English: Based on this wealth, political, religious, artistic, cultural and technological aspects developed that would make Nuremberg one of the most important cultural centers of the Renaissance north of the Alps, and a center of humanism and Reformation.
Hindi: इस धन के आधार पर, राजनीतिक, धार्मिक, कलात्मक, सांस्कृतिक और तकनीकी पहलुओं को विकसित किया गया जो नूर्नबर्ग को आल्प्स के उत्तर में पुनर्जागरण के सबसे महत्वपूर्ण सांस्कृतिक केंद्रों और मानवतावाद और सुधार का केंद्र बना देगा।
English: Based on this you can identify these things.
Hindi: इसके आधार पर आप इन चीज़ों की पहचान कर सकते हैं।
English: Based on this, Akbar's brother lodged a complaint with the North Beach police station.
Hindi: इसी के आधार पर अकबर के भाई ने नॉर्थ बीच पुलिस स्टेशन में शिकायत दर्ज कराई।
English: Based on this, R. Gupta has suggested that this text was also composed by Madhava.
Hindi: इस आधार पर, आर. गुप्ता ने यह तर्क दिया है कि हो सकता है यह पुस्तक भी माधव द्वारा ही लिखी गयी हो.
English: Based on this, a case was registered against the accused.
Hindi: इस आधार पर आरोपियों के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया गया।
English: Based on this, a case was registered under sections 147 punishment for rioting, 153A promoting enmity between groups, 295 destroying, damaging a place of worship with intent to insult the religion of any class of persons, 380 theft in a building, 506 criminal intimidation of IPC.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 147 दंगे के लिए सजा, 153 ए समूहों के बीच शत्रुता को बढ़ावा देना, 295 पूजा घर को किसी भी वर्ग की धार्मिक भावना को भड़काने के उद्देश्य, 380 भवन में चोरी, 506 आपराधिक धमकी के तहत मामला दर्ज कर लिया है.
English: Based on this, a case was registered, said Rajesh Sinha, in charge of the police station.
Hindi: थानाध्यक्ष राजेश सिंह ने बताया कि तहरीर के आधार पर मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: Based on this, a chargesheet has been filed in court.
Hindi: इसी आधार पर कोर्ट में परिवाद दायर किया गया है।
English: Based on this, a merit list will be prepared.
Hindi: इस के आधार पर एक मेरिट सूची तैयार हो जाएगी.
English: Based on this, a panel was constituted.
Hindi: इसके तहत एक पैनल का गठन किया गया है।
English: Based on this, a police team headed by Vikasnagar CO Rajan Singh along with Sahaspur police station in-charge Surya Bhushan Negi, sub-inspectors Ravindra Shah, Dilwar Negi, Pramod Shah and others was formed and they began searching for the duo.
Hindi: इस पर पुलिस महानिरीक्षक क्राइम ब्रांच वी के सिंह के निर्देशानुसार पुलिस उप अधीक्षक पुष्पेंद्र सिंह राठौड़ के नेतृत्व में थानाधिकारी राम सिंह व हेड कांस्टेबल दुष्यंत सिंह की टीम गठित की गई।
English: Based on this, a sketch was prepared.
Hindi: इसके आधार पर मुखौटे तैयार किए गए।
English: Based on this, an action plan will be adopted.
Hindi: उसके आधार पर कार्ययोजना तैयार की जाएगी।
English: Based on this, detailed project report will be prepared.
Hindi: इससे परियोजनाआें की विस्तृत रिपोर्ट तैयार हो सकेगी।
English: Based on this, further course of action will be decided.
Hindi: उसके हिसाब से आगे की कार्रवाई तय की जाएगी।
English: Based on this, he argues that the GST rate for the Centre and the states in India need not be more than 10 per cent.
Hindi: इसके आधार पर उनका तर्क था कि राज्य और केंद्रीय जीएसटी की दरें 10 फीसदी से ज्यादा नहीं होनी चाहिए।
English: Based on this, he created artificial glaciers by diverting a river into a valley, slowing the stream by constructing checks.
Hindi: इसके आधार पर, उन्होंने कृत्रिम ग्लेशियरों को एक नदी को एक घाटी में बदलकर, चेक का निर्माण करके धारा को धीमा कर दिया।
English: Based on this, implementing the Congress promise of 25 kg subsidised rice or wheat would cost the government Rs 14,239 crore every year
Hindi: इस आधार पर अगर कांग्रेस का 25 किलोग्राम चावल या गेहूं का वादा पूरा होता है तो सरकार को सालाना 14,239 करोड़ रुपये का खर्च आएगा।
English: Based on this, it is learnt, Environment Minister Jairam Ramesh, has today written to Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal and UT Administrator Shivraj Patil asking them to expedite the process to recommend the area around the Sukhna
Hindi: जयराम रमेश ने इसी के आधार पर आज मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल व चंडीगढ़ के प्रशासक शिवराज पाटिल को पत्र लिखकर कहा कि सुखना वन्य जीव शरणस्थली के आसपास के क्षेत्र को पारिस्थितिकीय तौर पर संवेदनशील घोषित करने की सिफारिश की प्रक्रिया में तेजी लाई जाए।
English: Based on this, lists have been prepared.
Hindi: इसी के आधार पर मेरिट सूची तैयार की गई है।
English: Based on this, police nabbed the accused.
Hindi: जिसके आधार पर पुलिस ने आरोपी को हिरासत में ले लिया ।
English: Based on this, police started further investigation into the case.
Hindi: इसी को आधार बना कर पुलिस ने आगे की जांच शुरू की।
English: Based on this, scholarships will be awarded to the students.
Hindi: इसमें छात्र-छात्राओं को मेरिट के आधार पर छात्रवृत्ति प्रदान की जाएगी।
English: Based on this, the District Magistrate issued the order .
Hindi: इसे आधार बनाते हुए जिला जज ने यह आदेश जारी किया.
English: Based on this, the Ministry of Shipping introduced the official amendment to the Bill in the Lok Sabha in 2018
Hindi: इसके आधार पर, पोत परिवहन मंत्रालय ने 2018 में लोकसभा में विधेयक में आधिकारिक संशोधन पेश किया
English: Based on this, the Ministry of Shipping introduced the official amendment to the Bill in the Lok Sabha in 2018.
Hindi: इसके आधार पर, पोत परिवहन मंत्रालय ने 2018 में लोकसभा में विधेयक में आधिकारिक संशोधन पेश किया।
English: Based on this, the Ministry prepared Some Inputs for the Draft National Education Policy, 2016.
Hindi: उसने इसके आधार पर, मंत्रालय ने राष्ट्रीय शिक्षा नीति, 2016 के लिए कुछ इनपुट तैयार किए.
English: Based on this, the State Governments and Union Territories were requested to prioritize the lakes in their jurisdiction for financial assistance.
Hindi: इस आधार पर सभी राज्य सरकारों तथा संघ शासित प्रदेशों से कहा गया था कि वित्तीय सहायता के लिए वे अपने अधिकार क्षेत्र में आने वाली झीलों को प्राथमिकता दें।
English: Based on this, the accused was identified as the girls neighbour.
Hindi: इसके आधार पर आरोपी की पहचान लड़की के पड़ोसी के तौर पर हुई।
English: Based on this, the company restructured itself, in a proactive move to adapt to the emerging competitive scenario.
Hindi: इसके आधार पर कंपनी की फिर से संरचना की गई ताकि पूर्वलक्षी चाल से उभरते प्रतियोगी परिदृश्य के अनुरूप खुद को ढाला जा सके।
English: Based on this, the court ordered re-investigation into the case.
Hindi: इस पर न्यायालय ने इस मामले की नए सिरे से जांच के आदेश दिए।
English: Based on this, the court ordered re-investigation of the case.
Hindi: इसके आधार पर कोर्ट ने जांच पर रोक लगाने का आदेश दिया है।
English: Based on this, the police are conducting the inquiry.
Hindi: इसी को आधार बनाकर पुलिस जांच कर रही है।
English: Based on this, the researchers suggested that tumour cells were more likely to die, and not proliferate, under the effect of aspirin.
Hindi: इसके आधार पर, शोधकर्ताओं ने सुझाव दिया कि एस्पिरिन के प्रभाव में ट्यूमर कोशिकाओं के मरने की संभावना अधिक थी।
English: Based on this, this research time was fixed.
Hindi: इसी बात को आधार बनाकर यह शोध समय तय किया गया।
English: Based on this, two new agricultural research institutes have been established in Jharkhand and Assam by Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: इसी के मद्देनजर, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के द्वारा झारखंड और असम में दो कृषि अनुसंधान संस्थानों की स्थापना की गई है।
English: Based on this, we can assess how to improve the cost efficiency and what it might cost to improve the service.
Hindi: इसके आधार पर, हम यह आकलन कर सकते हैं कि लागत दक्षता में सुधार कैसे किया जाए और सेवा को बेहतर बनाने के लिए इसकी लागत क्या हो सकती है।
English: Based on this, we think the market will begin to turn upward over the next six to nine months.
Hindi: इस आधार पर हम यह कह सकते हैं कि अगले छह से नौ महीनों के दौर में बाजार अपना इजाफा जारी रख सकता है।
English: Based on those decisions, several proposals were examined, but none of them fructified
Hindi: इन निर्णयों के आधार पर कई प्रस्तावों पर गौर किया गया, लेकिन इनमें से कोई भी प्रस्ताव कारगर साबित नहीं हुआ
English: Based on those decisions, several proposals were examined, but none of them fructified.
Hindi: इन निर्णयों के आधार पर कई प्रस्तावों पर गौर किया गया, लेकिन इनमें से कोई भी प्रस्ताव कारगर साबित नहीं हुआ।
English: Based on those experiences, India has made its own effort through the app which will be an essential tool in Indias fight against the pandemic, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन अनुभवों के आधार पर भारत ने इस एप के जरिए अपनी ओर से ठोस प्रयास किए हैं जो इस महामारी के खिलाफ भारत की लड़ाई में एक आवश्यक साधन साबित होगा।
English: Based on thousands of complaints, the SIT registered a case against him and others.
Hindi: हजारों शिकायतों के आधार पर एसआईटी ने उसके और अन्य लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया।
English: Based on three years performance, better genotypes than the already released varieties are recommended for release for different situations.
Hindi: तीन वर्षों के कार्यनिष्पादन के आधार पर विभिन्न स्थितियों में निर्मुक्ति हेतु पहले से निर्मुक्त किस्मों की अपेक्षा बेहतर जेनोटाइप की सिफारिश की जाती है।
English: Based on total qualifying service subject to maximum of Rs. 10,00,000- Rupees Ten Lakh Only
Hindi: कुल सेवा आधार पर अधिकतम रूपए 10,00,000 दस लाख रूपए मात्र
English: Based on traditional fiqh, and referenced in the Qur'an and hadith, khul' allows a woman to initiate a divorce.
Hindi: पारंपरिक फ़िक़्ह के आधार पर और कुरआन और हदीस में संदर्भित ख़ुला महिला को तलाक लेने की अनुमति देता है।
English: Based on true events, Monitor narrates the life of an IT professional Rupa who struggles to balance her career and personal life in abusive work environment
Hindi: सच्ची घटनाओं पर आधारित 'मॉनिटर' एक सूचना प्रोद्यौगिकी पेशेवर रूपा की जिंदगी की कहानी सुनाती है जो कार्य के बुरे माहौल में अपने करियर और निजी जीवन के बीच संतुलन बनाने के लिए संघर्ष कर रही है
English: Based on true events, Monitor narrates the life of an IT professional Rupa who struggles to balance her career and personal life in abusive work environment.
Hindi: सच्ची घटनाओं पर आधारित 'मॉनिटर' एक सूचना प्रोद्यौगिकी पेशेवर रूपा की जिंदगी की कहानी सुनाती है जो कार्य के बुरे माहौल में अपने करियर और निजी जीवन के बीच संतुलन बनाने के लिए संघर्ष कर रही है।
English: Based on true events, The Forgotten Army is about men and women who fought a heroic war for the independence of India as part of the Indian National Army.
Hindi: सच्ची घटनाओं पर आधारित यह सीरीज उन पुरुषों और महिलाओं की सच्ची कहानी है, जिन्होंने आजाद हिंद फौज का हिस्सा बनकर भारत की आजादी के लिए वीरतापूर्वक लड़ाई लड़ी थी।
English: Based on true events, starring Kirti Kulhari, Tota Roy Chowdhury, Neil Nitin Mukesh, Supriya Vinod, Rashmi Jha and Anupam Kher in the major roles, the period political thriller is set during the emergency period of 1975 to 1977
Hindi: सच्ची घटनाओं पर आधारित और कीर्ति कुल्हारी, तोता रॉय चौधरी, नील नितिन मुकेश, सुप्रिया विनोद, रश्मि झा और अनुपम खेर की मुख्य भूमिकाओं से सजी इस राजनीतिक थ्रिलर में 1975 से 1977 तक की आपातकालीन अवधि का चित्रण किया गया है।
English: Based on true events, starring Kirti Kulhari, Tota Roy Chowdhury, Neil Nitin Mukesh, Supriya Vinod, Rashmi Jha and Anupam Kher in the major roles, the period political thriller is set during the emergency period of 1975 to 1977.
Hindi: सच्ची घटनाओं पर आधारित और कीर्ति कुल्हारी, तोता रॉय चौधरी, नील नितिन मुकेश, सुप्रिया विनोद, रश्मि झा और अनुपम खेर की मुख्य भूमिकाओं से सजी इस राजनीतिक थ्रिलर में 1975 से 1977 तक की आपातकालीन अवधि का चित्रण किया गया है।
English: Based on true events, the series is the story of the men and women who fought a heroic war for the independence of India as part of the Indian National Army led by the charismatic freedom fighter Netaji Subhas Chandra Bose.
Hindi: यह सीरीज सच्ची घटनाओं पर आधारित है और इसमें कई बहादुर पुरुषों और महिलाओं के सफर को दर्शाया जाएगा, जिन्होंने नेताजी सुभाष चंद्र बोस के नेतृत्व में भारतीय राष्ट्रीय सेना के रूप में देश की आजादी के लिए लड़ाई लड़ी थी।
English: Based on usage, demand and need, the government along with the Reserve Bank of India RBI decides on the denominations of bank notes that need to be issued from time to time.
Hindi: उपयोगिता, मांग और आवश्यकता के अनुसार भारतीय रिज़र्व बैंक आरबीआई के साथ सरकार समय-समय पर जारी किए जाने वाले बैंक नोटों के मूल्यवर्ग पर निर्णय लेती है.
English: Based on user history and browsing behaviour ads are shown.
Hindi: उपयोगकर्ता के इतिहास और ब्राउजिंग व्यवहार के आधार पर विज्ञापन दिखाए जाते हैं.
English: Based on various consultation and customer feedback, the Central Railway has prepared eight different livery design along with their ranking as per the customer voting
Hindi: विभिन्न परामर्शों और ग्राहकों की राय के आधार पर मध्य रेलवे ने ग्राहकों के मतों के अनुसार रैंकिंग के आधार पर आठ विभिन्न वर्दी डिजाइन तैयार किए हैं
English: Based on various consultation and customer feedback, the Central Railway has prepared eight different livery design along with their ranking as per the customer voting.
Hindi: विभिन्न परामर्शों और ग्राहकों की राय के आधार पर मध्य रेलवे ने ग्राहकों के मतों के अनुसार रैंकिंग के आधार पर आठ विभिन्न वर्दी डिजाइन तैयार किए हैं।
English: Based on various experiences with NGOs, the city council implemented primary collection system for the suburban neighborhoods.
Hindi: गैर-सरकारी संगठनों के साथ विभिन्न अनुभवों के आधार पर, नगर परिषद ने उपनगरीय इलाकों के लिए प्राथमिक संग्रह प्रणाली लागू की।
English: Based on various leads, we raided a place in Kalikund village in Dholka and rescued the girl, said Zone-VII DCP Vidhi Chaudhary.
Hindi: अहमदाबाद के जोन सात के डीसीपी विधि चौधरी ने बताया, अलग-अलग सूत्रों से मिली जानकारी के आधार पर हमने ढोलका के कालीकुंड गांव में छापा मारकर नाबालिग लड़की को मुक्त करा लिया।
English: Based on various studies conducted, NWDA has identified 30 links 16 under Peninsular Component  14 under Himalayan Component for preparation of Feasibility Reports FRs.
Hindi: किए गए विभिन्न अध्ययनों के आधार पर एनडब्ल्यूडीए ने व्यवहार्यता रिपोटर्ें एफआर तैयार करने के लिए 30 संपर्को 16 प्रायद्वीपीय घटक के अंतर्गत और 14 हिमालयी घटक के अंतर्गत की पहचान की है।
English: Based on various testimonies, the number of forces - from police and CRPF - who fired at the crowd to be between 50 and 190
Hindi: विभिन्न दस्तावेजों के आधार पर, ग्रामीणों पर फायरिंग करने वाले पुलिस और सीआरपीएफ के बलों की संख्या 50 से 190 के बीच थी
English: Based on vital inputs obtained through drone cameras, Tarn Taran police officers and 125 police personnel, in close coordination with Excise Department  Forest Department of Punjab, conducted the raids in the Mand area early this morning
Hindi: उन्होंने बताया कि ड्रोन कैमरों के द्वारा प्राप्त की गई महत्वपूर्ण जानकारी के आधार पर तरनतारन पुलिस के 125 पुलिस अधिकारियों और मुलाजि़मों ने आबकारी विभाग और पंजाब के वन विभाग के साथ तालमेल रखते हुए आज प्रातकाल पूरे क्षेत्र में छापे मारे।
English: Based on waste water sludge treatment, a sludge with a sludge volume index of equal or smaller than 100 milliliters per gram TS, good solid liquid separation in settling-thickening tank can be expected.
Hindi: अपशिष्ट जल कीचड़ उपचार के आधार पर, 100 ग्राम प्रति ग्राम टीएस के बराबर या छोटे कीचड़ की मात्रा सूचकांक के साथ एक कीचड़, निपटान - मोटी होने वाले टैंक में अच्छा ठोस तरल पृथक्करण की उम्मीद की जा सकती है।
English: Based on week two, what ideas do you have now for implementation of fecal sludge management in your city?
Hindi: सप्ताह दो के आधार पर, आपके शहर में मल कीचड़ प्रबंधन के कार्यान्वयन के लिए अब आपके पास क्या विचार हैं?
English: Based on what Das told us, we contacted the Lakshmangarh police station in Rajasthan.
Hindi: मलिक के अनुसार, 'दास ने हमें जो बताया, हमने उसके आधार पर राजस्थान के लक्ष्मणगढ़ पुलिस स्टेशन में संपर्क किया।
English: Based on what I learnt here, I will be very surprised if China continues to obstruct once it is limited to hard evidence, said Swamy after meeting Wang Guo Qing, Director of the foreign affairs committee of the Chinese Peoples Political Consultative Committee, and Wu Hailong, President of the Chinese Peoples Institute of Foreign Affairs CPIFA.
Hindi: स्वामी ने चीनी पीपुल्स पॉलीटिकल कंसलटेटिव कमेटी की विदेश मामलों की समिति के निदेशक वांग जी क्विंग से मुलाकात के बाद कहा, यहां मुझे जो कुछ पता चला, उसके आधार पर मैं बहुत आश्चर्यचकित होउंगा, यदि चीन इसे ठोस साक्ष्य तक सीमित किए जाने के बाद बाधा डालेगा।
English: Based on what I've learned from taking care of my father, and researching what it's like to live with dementia, I'm focusing on three things in my preparation I'm changing what I do for fun, I'm working to build my physical strength, and -- this is the hard one -- I'm trying to become a better person.
Hindi: मैंने अपने पिता की देखभाल से सीखा और और सीखने के बाद कैसे डिमेंशिया के साथ रहना है, मैं अपनी तैयारी तीन चीजों पर आधारित कर रही हूं मैं मस्ती के लिए जो कर रहा हूं वह बदल रही हूं मैं अपनी शारीरिक शक्ति बढ़ा रही हूं अगला सबसे कठिन था मैं एक बेहतर इन्सान बनने की कोशिश कर रही हूँ
English: Based on what it causes, we call some as swine flu or bird flu or by any other name.
Hindi: इसके कारणों के आधार पर, हम इसे स्वाइन फ्लू या बर्ड फ्लू या किसी अन्य नाम से बुलाते हैं।
English: Based on what we already know, we have engaged the services of an independent betting analysis company to examine the claims made about particular matches, the ICC said in a statement.
Hindi: आईसीसी ने एक बयान में कहा, हमारे पास पहले से जो सूचनाएं है उस आधार पर, हमने विशेष मैचों के बारे में किए गए दावों की जांच करने के लिए एक स्वतंत्र सट्टेबाजी विश्लेषण कंपनी की सेवाएं ली हैं.
English: Based on whats out in public domain, this girl had met Karan during the end of 2016 on a dating app.
Hindi: अभी तक जो सार्वजनिक तौर पर सामने आया है उसके मुताबिक, यह लड़की करण से साल 2016 के अंत में एक डेटिंग ऐप के जरिए मिली थी।
English: Based on which a case was registered.
Hindi: जिसके आधार पर मामला दर्ज किया गया है.
English: Based on which, police registered a case.
Hindi: इसके आधार पर पुलिस ने केस दर्ज कर लिया।
English: Based on womans complaint, an FIR was registered at Malviya Nagar police station.
Hindi: महिला की तहरीर पर मल्हीपुर थाने में आरोपी पुलिसकर्मी के विरुद्ध दुष्कर्म का मुकदमा दर्ज कर लिया गया।
English: Based on world rankings, the 12 teams in both men's and women's sections are divided into two pools of six and each team plays every other in their pool.
Hindi: विश्व रैंकिंग के आधार पर पुरुष और महिला वर्ग में 12 टीमों को छह -छह टीमों के दो पूल में बांटा गया है।
English: Based on written test marks, candidates will be shortlisted for interview.
Hindi: लिखित परीक्षा के आधार पर उम्मीदवारों को इंटरव्यू के लिए शॉर्टलिस्ट किया जाएगा।
English: Based on your age, the monthly contribution amount will be decided.
Hindi: आपकी उम्र के आधार पर, मासिक योगदान राशि तय की जाएगी।
English: Based on your answer, it looks like you're an overestimator, and we all know it's better to be an overestimator than an underestimator, right?
Hindi: आपके उत्तर के आधार पर, ऐसा लगता है कि आप एक अधिक अंदाज़ा लगाने वाले हैं, और हम सभी जानते हैं कि एक कम अंदाज़ा लगाने वाले की तुलना में एक अधिक अंदाज़ा लगाने वाला होना बेहतर है, है ना?
English: Based on your breathing and movement, the robot senses when you have got to sleep and turns itself off.
Hindi: आपकी सांस और गति के आधार पर, रोबोट को पता चलता हैं की आपको नींद आ गई है और वो खुद को बंद कर लेता है.
English: Based on your interactions with the new government, what is your assessment of its functioning?
Hindi: नई सरकार से आपकी बातचीत के आधार पर परिचालन के बारे में आपका क्या आकलन है?
English: Based on your performance in the first level exam, you are given a rank.
Hindi: प्रथम स्तर की परीक्षा में आपके प्रदर्शन के आधार पर, आपको रैंक दिया जाता है।
English: Based out of Chicago, Fernando is a securities trader president of Chopper Trading.
Hindi: शिकागो के रहने वाले फर्नांडो चॉपर ट्रेडिंग के एक प्रतिभूति कारोबार अध्यक्ष हैं।
English: Based out of United States, Kapur attended his batchs golden jubilee celebrations, where he promised the money to the institute.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका से कपूर ने अपने बैच के स्वर्ण जयंती समारोह में भाग लिया था, जहाँ उन्होंने संस्थान को धन देने का वादा किया था।
English: Based out of both Mumbai and Pune, philmCGI is an animation studio where some 90 artists provide computer-generated images and visual effects services in films and television for some of the biggest studios in Europe and Asia, and is also expanding its offer in VR and Augmented Reality AR.
Hindi: फिल्मसीजीआई एक एनिमेशन स्टूडियो है, जिसका दफ्तर मुंबई और पुणे में है. इस कंपनी में 90 कलाकार काम करते हैं, जो फिल्मों और टीवी सीरियलों को कंप्यूटर से तस्वीरें और विजुअल इफेक्ट्स की सेवाएं मुहैया कराते हैं. साथ ही यह कंपनी यूरोप और एशिया के कुछ बड़े स्टूडियो को भी अपनी सेवाएं मुहैया कराती हैं. कंपनी वीआर और एआर आर्टीफिशियल रिएलिटी के क्षेत्र में भी सेवाएं देती है.
English: Based the life of the famous Urdu author Saadat Hasan Manto the film is directed by Nandita Das.
Hindi: नंदिता दास निर्देशित फिल्म मंटो मशहूर लेखक सआदत हसन मंटो की जिंदगी पर आधारित है। फिल्म में नवाजुद्दीन ...
English: Based thereon, a Government letter has been issued on 11th November, 2011 inter-alia laying down policy on induction and employment of women in Armed Forces as under
Hindi: इसके आधार पर 11 नवम्बर 2011, को सरकारी पत्र जारी किया गया जिसमें अन्य बातों के साथ सशस्त्र बलों में महिलाओ के प्रवेश और रोज़गार के संबंध में नीति-योजना इस प्रकार है
English: Based upon RTI application filed by Shri Prashant Ashok Burge, Belgaum during March, 2013 regarding collection of excess user fee rate for CarJeepVan LMV for one way and return trip at Hattargi User Fee Plaza on Belgaum to Maharashtra Border, stretch of NH-4, NHAI investigated into the matter.
Hindi: बेलगाम के श्री प्रशांत अशोक बुर्गे द्वारा मार्च, 2013 के दौरान, राष्ट्रीय राजमार्ग 4 के बेलगाम से महाराष्ट्र सीमा खंड पर स्थित हट्टारगी उपभोक्ता शुल्क प्लाजा से कार  जीप  वैन एलएमवी पर एक ओर से जाने और वापसी यात्रा के लिए उपयोगकर्ता से अधिक शुल्क दर वसूल करने के संबंध में एक आरटीआई दाखिल की गई थी।
English: Based upon specific intelligence, the officers of the Anti Evasion branch of Central Goods and Service Tax CGST,Commissionerate, Delhi East have busted a major racket for generation of huge inadmissible input tax credit ITC through fake billing of Rs 1,278 crore approx
Hindi: केंद्रीय वस्तु एवं सेवा कर सीजीएसटी, आयुक्तालय, दिल्ली पूर्व की अपवंचना रोधी शाखा के अधिकारियों ने विशिष्ट सूचना के आधार पर फर्जी बिलिंग के माध्यम से लगभग 1,278 करोड़ रुपये के फर्जी इनपुट टैक्स क्रेडिट आईटीसी बनाने के एक बड़े रैकेट का भंडाफोड़ किया है
English: Based upon suggestions received from various stakeholders and discussions held with them, it was decided to obtain approval of the Cabinet on the Scheme incorporating modifications as under
Hindi: विभिन्न हितधारकों से प्राप्त सुझावों और उनके साथ हुई चर्चांओं के आधार पर विभिन्न संशोधनों वाली इस योजना के बारे में कैबिनेट की मंजूरी लेने का निर्णय लिया गया, जिनका उल्लेख नीचे किया गया है
English: Based upon the 2011 census, the major languages spoken in Nepal are Nepali and Nepal Bhasa, .
Hindi: 2011 की जनगणना के आधार पर, नेपाल में बोली जाने वाली प्रमुख भाषाएं नेपाली और नेपाल भासा हैं।
English: Based upon the assumption that we 're willing to only sacrifice 160 million people' s lives
Hindi: धारणा है कि हम करने को तैयार हैं पर आधारित केवल 160 मिलियन लोगों के जीवन बलिदान
English: Based upon the evaluation and recommendations of the team, further process towards formation of Joint Venture will be carried forward.
Hindi: टीम के मूल्यांकन और अनुशंसाओं के आधार पर संयुक्त उद्यम के गठन को आगे बढ़ाया जाएगा।
English: Based upon the experience of this pilot project, the space technology will be utilized in 42 airports in future.
Hindi: इस पायलट परियोजना के अनुभवों के आधार पर भविष्य में अंतरिक्ष तकनीक का इस्तेमाल अन्य 42 हवाई अड्डों पर किया जाएगा।