Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India has a relatively large diplomatic network, reflecting its links in the world and particularly in neighboring regions Central Asia, the Middle East, East Africa, Southeast Asia and th ...
Hindi: भारत का आपेक्षित रूप से एक विशाल राजनयिक समाज है जो इसके विश्व में सम्बंधों को दर्शाता है और विशेष रूप से पड़ोसी क्षेत्रोंः मध्य एशिया, मध्य पूर्व, पूर्वी अफ्रीका, दक्षिण पूर्व एशिया और भारतीय उपमहाद्वीप में ...
English: India has a relatively large diplomatic network, reflecting its links in the world and particularly in neighbouring regions Central Asia, the Middle East, East Africa, Southeast Asia and the Indian subcontinent.
Hindi: भारत का आपेक्षित रूप से एक विशाल राजनयिक समाज है जो इसके विश्व में सम्बंधों को दर्शाता है और विशेष रूप से पड़ोसी क्षेत्रोंः मध्य एशिया, मध्य पूर्व, पूर्वी अफ्रीका, दक्षिण पूर्व एशिया और भारतीय उपमहाद्वीप में ...
English: India has a relatively large diplomatic network, reflecting its links in the world and particularly in neighbouring regions Central Asia, the Middle East,East Africa, Southeast Asia and the Indian subcontinent.
Hindi: भारत का आपेक्षित रूप से एक विशाल राजनयिक समाज है जो इसके विश्व में सम्बंधों को दर्शाता है और विशेष रूप से पड़ोसी क्षेत्रोंः मध्य एशिया, मध्य पूर्व, पूर्वी अफ्रीका, दक्षिण पूर्व एशिया और भारतीय उपमहाद्वीप में ...
English: India has a reputation for its rich and old cultural heritage, which is due to people of different religions.
Hindi: भारत अपनी समृद्ध सांस्कृतिक विरासत के लिये प्रसिद्ध है जो कि विभिन्न धर्मों के लोगों के कारण है।
English: India has a rich and interesting history of education.
Hindi: भारत में शिक्षा का एक लंबा और आकर्षक इतिहास रहा है।
English: India has a rich heritage of oral and written literature.
Hindi: भारत में मौखिक और लिखित साहित्य की एक समृद्ध विरासत है।
English: India has a rich history and cultural heritage.
Hindi: भारत के पास समृद्ध इतिहास और सांस्कृतिक विरासत
English: India has a rich history of shared commute and public transport with many of these becoming iconic in popular culture - the trams of Kolkata, the local trains of Mumbai and the more recent Delhi Metro rail.
Hindi: भारत में साझा आवागमन और सार्वजनिक परिवहन का एक समृद्ध इतिहास रहा है, जिनमें से बहुत से स्मार्ट-पसंद संस्कृति में प्रतिष्ठित हो गए हैं - कोलकाता के ट्राम, मुंबई की स्थानीय ट्रेनें और अतिरिक्त समकालीन दिल्ली मेट्रो रेल।
English: India has a rich history of shared commute and public transport with many of these becoming iconic in popular culture- the trams of Kolkata, the local trains of Mumbai and the more recent Delhi metro rail.
Hindi: भारत में साझा आवागमन और सार्वजनिक परिवहन का एक समृद्ध इतिहास रहा है, जिनमें से बहुत से स्मार्ट-पसंद संस्कृति में प्रतिष्ठित हो गए हैं - कोलकाता के ट्राम, मुंबई की स्थानीय ट्रेनें और अतिरिक्त समकालीन दिल्ली मेट्रो रेल।
English: India has a rich history of shared shuttles and public transport, many of which have become iconic in popular culture the trams of Kolkata, the local trains of Mumbai, and the newer metro in Delhi.
Hindi: भारत में साझा आवागमन और सार्वजनिक परिवहन का एक समृद्ध इतिहास रहा है, जिनमें से बहुत से स्मार्ट-पसंद संस्कृति में प्रतिष्ठित हो गए हैं - कोलकाता के ट्राम, मुंबई की स्थानीय ट्रेनें और अतिरिक्त समकालीन दिल्ली मेट्रो रेल।
English: India has a separate Mission to ASEAN and the EAS in Jakarta.
Hindi: भारत के पास जकार्ता में आसियान और पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन ईएएस के लिये एक अलग-अलग मिशन हैं।
English: India has a sex ratio of 943 women per 1000 men.
Hindi: भारत का लिंग अनुपात प्रति 1000 पुरुष 943 महिलाएं हैं।
English: India has a shamefully low number of female politicians.
Hindi: भारत में, इतनी प्रतिष्ठित महिला राजनेता बहुत कम है
English: India has a single integrated judicial system.
Hindi: भारत में एकीकृत न्यायपालिका प्रणाली है।
English: India has a single unified and integrated judicial system and that the Supreme Court is the highest court in India.
Hindi: अतः भारत की न्यायिक व्यवस्था इकहरी और एकीकृत है जिसके सर्वोच्च शिखर पर भारत का सुप्रीम कोर्ट है
English: India has a special look at this high-level meeting.
Hindi: हिंदुस्तान की इस उच्च स्तरीय मीटिंग पर खास निगाह है।
English: India has a stable Government
Hindi: भारत में ससंदीय शासन व्यवस्था है
English: India has a stark Digital Divide between Urban and rural India.
Hindi: भारत में शहरी और ग्रामीण भारत के बीच एक गहरा डिजिटल अंतर है।
English: India has a stock of about 38 million barrels of crude oil at three locations on the East and West Coast.
Hindi: भारत ने पूर्व और पश्चिमी तट पर भूमिगत गुफाओं और तीन स्थानों पर लगभग 38 मिलियन बैरल कच्चे तेल का भंडारण किया है।
English: India has a strategic partnership with both, Israel, and UAE.
Hindi: भारत, पश्चिम एशिया में इजरायल और यूएई, दोनों देशों के साथ रणनीतिक साझेदारी रखता है।
English: India has a strong desire to control South Asian countries.
Hindi: दक्षिण एशियाई देशों पर नियंत्रण चाहता भारत !
English: India has a strong surveillance system in the country.
Hindi: देश में एक मजबूत निगरानी प्रणाली है।
English: India has a strongest batting line up than New Zealand.
Hindi: भारत के पास न्यूजीलैंड के मुकाबले ज्यादा दमदार खिलाड़ी
English: India has a structured tax system.
Hindi: भारत में अनुकूल कर व्यवस्था है।
English: India has a substantial population of Christians; moreover, being a secular country festival of all religions is being celebrated with equal charge and electricity.
Hindi: भारत में ईसाइयों की पर्याप्त आबादी है; इसके अलावा, सभी धर्मों का एक धर्मनिरपेक्ष देश होने के कारण समान शुल्क और बिजली के साथ मनाया जा रहा है।
English: India has a target of achieving 90 immunisation coverage by 2020.
Hindi: इस योजना का लक्ष्य 2020 तक भारत का 90 पूर्ण टीकाकरण कवरेज प्राप्त करना है।
English: India has a third of the world's poor World Bank
Hindi: विश्व के एक तिहाई गरीब भारत मेंः विश्व बैंक
English: India has a three-stage plan for nuclear energy.
Hindi: भारत का तीन चरणों वाला परमाणु ऊर्जा कार्यक्रम है?
English: India has a total of 1.4 million active army and 11.55 reserve forces, as well as 20 lac paramilitary forces.
Hindi: भारत में कुल 1.4 मिलियन सक्रिय सेना और 11.55 आरक्षित बल हैं, साथ ही 20 लाख अर्धसैनिक बल हैं।
English: India has a total of 1100 tonnes of clove from which Tamil Nadu accounts for 1000 tonnes with 65 coming from Kanyakumari.
Hindi: भारत के कुल 1,100 टन लौंग के उत्पादन में, तमिलनाडु में 1,000 टन का योगदान है, जिसमें से 65 कन्याकुमारी से आता है।
English: India has a total of 1100 tonnes of clove, Tamil Nadu accounts for 1000 tonnes with 65 coming from Kanyakumari.
Hindi: भारत के कुल 1,100 टन लौंग के उत्पादन में, तमिलनाडु में 1,000 टन का योगदान है, जिसमें से 65 कन्याकुमारी से आता है।
English: India has a total of 137 billionaires in 2020.
Hindi: भारत में 2020 में कुल 137 अरबपति हैं।
English: India has a total of 21 private or commercial banks as of November 2020.
Hindi: सितंबर 2021 तक, भारत में कुल 12 सार्वजनिक या राष्ट्रीयकृत बैंक मौजूद हैं।
English: India has a total of 247 Islands.
Hindi: भारत में कुल 247 द्वीप हैं.
English: India has a total of 29 species of freshwater turtles.
Hindi: भारत में स्वच्छ पानी के कछुओं की 29 प्रजातियां हैं।
English: India has a total of 6,97,413 cases at the moment.
Hindi: भारत में अब तक 6,97,413 मामले सामने आ चुके हैं।
English: India has a trade surplus with the US.
Hindi: भारत को अमेरिका के साथ व्यापार की एक पूर्वापेक्षा है।
English: India has a tremendous economic potential.
Hindi: भारत में बड़ी आर्थिक क्षमता है।
English: India has a very good record of playing test matches against New Zealand.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ टेस्ट क्रिकेट में भारत का रिकॉर्ड शानदार रहा है।
English: India has a very large film industry called Bollywood.
Hindi: भारत में बॉलीवुड नामक एक बहुत बड़ी फिल्म उद्योग है।
English: India has a very low density of health workers per 10,000 population and the distribution of health workforce across the Indian states is highly skewed.
Hindi: भारत में प्रति 10,000 जनसंख्या पर स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं का घनत्व बहुत कम है और भारतीय राज्यों में स्वास्थ्य कर्मियों का प्रसार भी आवश्यकता से कम है।
English: India has a very low density of health workers per 10,000 population and the distribution of the health workforce across the Indian states is highly skewed.
Hindi: भारत में प्रति 10,000 जनसंख्या पर स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं का घनत्व बहुत कम है और भारतीय राज्यों में स्वास्थ्य कर्मियों का प्रसार भी आवश्यकता से कम है।
English: India has a very rich contemporary history of cricket; the sport may as well be the nation's favourite.
Hindi: भारत का क्रिकेट का एक बहुत समृद्ध समकालीन इतिहास है; खेल देश का पसंदीदा भी हो सकता है।
English: India has a vital role to play as the world comes together in Glasgow to demonstrate renewed action under the Paris Agreement.
Hindi: """पेरिस समझौते के तहत नए सिरे से कार्रवाई का प्रदर्शन करने के लिए ग्लासगो में दुनिया के एक साथ आने पर भारत को एक महत्त्वपूर्ण भूमिका निभानी है।"
English: India has a world class quick assault which has achieved properly in all circumstances.
Hindi: भारत के पास विश्व स्तरीय तेज आक्रमण है जिसने हर हालात में अच्छा प्रदर्शन किया है ।
English: India has abolished multiple taxes with the passage of time and has imposed many new ones.
Hindi: भारत ने समय बीतने के साथ कई करों को समाप्त कर दिया है और नए लगाए हैं।
English: India has about 45,000 species of plants, already identified and classified, which account for about 7 of the total plant species of the world.
Hindi: भारत में पौधों की लगभग 45,000 प्रजातियाँ विश्व की कुल पौधों की प्रजातियों का लगभग 7 हैं, जिन्हें पहले ही पहचाना और वर्गीकृत किया जा चुका है।
English: India has about 50 million workforce, out of which 90 percent works in the unorganized sector.
Hindi: बता दें, कि भारत में लगभग 50 करोड़ की वर्कफोर्स है , जिसमें से 90 प्रतिशत हिस्सा असंगठित क्षेत्र में काम करता रहता है।
English: India has about 50 million workforces, out of which 90 percent works in the unorganized sector.
Hindi: बता दें, कि भारत में लगभग 50 करोड़ की वर्कफोर्स है , जिसमें से 90 प्रतिशत हिस्सा असंगठित क्षेत्र में काम करता रहता है।
English: India has about 500,000 soldiers in the part of Kashmir it controls, where armed groups are fighting for independence or a merger with Pakistan .
Hindi: भारत के कब्जे वाले कश्मीर में लगभग 500 हजार सैनिक और अर्धसैनिक बल हैं, जो प्रतिरोध आंदोलन को रोकना चाहते हैं, जो स्वतंत्रता या पाकिस्तान के साथ विवादित क्षेत्र के एकीकरण के लिए प्रयास कर रहा है।
English: India has about 500,000 soldiers in the part of Kashmir it controls, where freedom fighters are fighting for independence or a merger with Pakistan
Hindi: भारत के कब्जे वाले कश्मीर में लगभग 500 हजार सैनिक और अर्धसैनिक बल हैं, जो प्रतिरोध आंदोलन को रोकना चाहते हैं, जो स्वतंत्रता या पाकिस्तान के साथ विवादित क्षेत्र के एकीकरण के लिए प्रयास कर रहा है।
English: India has about 500,000 troops and paramilitaries in occupied Kashmir seeking to contain a resistance movement striving for independence or the disputed region's merger with Pakistan.
Hindi: भारत के कब्जे वाले कश्मीर में लगभग 500 हजार सैनिक और अर्धसैनिक बल हैं, जो प्रतिरोध आंदोलन को रोकना चाहते हैं, जो स्वतंत्रता या पाकिस्तान के साथ विवादित क्षेत्र के एकीकरण के लिए प्रयास कर रहा है।
English: India has about 7.6 of all mammals, 12.6 of birds, 6.2 of reptiles and 6 of flowering plants.
Hindi: भारत विश्व के प्रमुख जैव विविधता वाले देशों में से एक है, जहां पूरी दुनिया में पाए जाने वाले स्तनधारियों का 7.6, पक्षियों का 12.6, सरीसृप का 6.2 और फूलों की प्रजातियों का 6.0 निवास करती हैं.
English: India has about 825 million people online via their smartphones, with hundreds of millions new to the Internet.
Hindi: भारत में लगभग 825 मिलियन लोग अपने स्मार्टफ़ोन के माध्यम से ऑनलाइन हैं, जिनमें करोड़ों लोग इंटरनेट से जुड़े हुए हैं।
English: India has about 89,000 species of animals.
Hindi: भारत में जिव जंतुओं की 89,000 से अधिक प्रजातियां हैं।
English: India has about 93 commercials and 27 public sector banks out of which 19 are nationalized and 6 are SBI and associate banks.
Hindi: भारत में लगभग 93 वाणिज्यिक और 27 सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक हैं, जिनमें से 19 राष्ट्रीयकृत हैं, और 6 एसबीआई और सहयोगी बैंक हैं।
English: India has absolute 608 tons of gold.
Hindi: भारत के पास रिजर्व में हैं 608 टन सोना
English: India has absolute rights to use this area.
Hindi: इस क्षेत्र के प्रयोग का भारत को सम्पूर्ण अधिकार है।
English: India has accepted a Russian invitation to join the Afghanistan talks in Moscow on October 20.
Hindi: मॉस्कोः रूस ने अफगानिस्तान पर 20 अक्टूबर को मॉस्को में होने वाली वार्ता में भाग लेने के लिए एक अमेरिकी प्रतिनिधिमंडल को आमंत्रित किया है।
English: India has accused him of being the mastermind behind the 2008 terrorist attacks on Mumbai.
Hindi: भारत ने उन पर साल 2008 में हुए मुंबई हमलों का मास्टरमाइंड होने का आरोप लगाया है.
English: India has accused them of being the mastermind of the 2008 Mumbai attacks.
Hindi: भारत ने उन पर साल 2008 में हुए मुंबई हमलों का मास्टरमाइंड होने का आरोप लगाया है.
English: India has achieved 100 electrification of households in 25 states by Dec. , 2018.
Hindi: विद्युतीकरण की स्थिति भारत ने दिसंबर 2018 तक 25 राज्यों में परिवारों के सौ प्रतिशत विद्युतीकरण को प्राप्त कर लिया है।
English: India has achieved a historic win against Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ भारत ने ऐतिहासिक जीत दर्ज की
English: India has achieved a lot in the past 70 years.
Hindi: स्वतंत्र भारत ने पिछले 70 वर्षों में बहुत कुछ हासिल किया है।
English: India has achieved a significant milestone in the renewable energy sector through an installed capacity of 100 GW.
Hindi: भारत ने 100 गीगावॉट की स्थापित अक्षय ऊर्जा क्षमता का महत्वपूर्ण पड़ाव प्राप्त किया!
English: India has achieved another major achievement in the war against Corona.
Hindi: कोरोना के खिलाफ जंग में भारत ने एक और बड़ी उपलब्धि हासिल कर ली है।
English: India has achieved great success in this field.
Hindi: इस क्षेत्र में भारत ने बड़ी सफलता हासिल की है।
English: India has achieved its target four years ahead of time.
Hindi: भारत ने चार साल पहले ही हासिल किया लक्ष्य
English: India has achieved its target of atomic energy generation for the first quarter of the current financial year.
Hindi: भारत ने चालू वित्त वर्ष की पहली तिमाही के लिए परमाणु ऊर्जा उत्पादन के अपने लक्ष्य को हासिल कर लिया. . .
English: India has achieved many records in the short period and limited resources since the beginning of research in the field of space.
Hindi: भारत ने अंतरिक्ष के क्षेत्र में अनुसंधान की शुरुआत से लेकर अब तक के छोटे से काल और सीमित संसाधनों में कई कीर्तिमान स्थापित किये हैं।
English: India has achieved over 98 per cent rural sanitation
Hindi: भारत ने 98 प्रतिशत ग्रामीण स्वच्छता कवरेज हासिल किया
English: India has achieved over 98 rural sanitation coverage.
Hindi: भारत ने 98 प्रतिशत ग्रामीण स्वच्छता कवरेज हासिल किया
English: India has achieved power generation capacity of 383.73 GW excluding hydro.
Hindi: भारत ने 383.73 गीगावॉट हाइड्रो को छोड़कर की बिजली उत्पादन क्षमता हासिल कर ली है।
English: India has achieved remarkable
Hindi: भारत ने हासिल की शानदार जीत
English: India has achieved remarkable success in unmanned space missions including Chandrayan and Mars Orbiter Mission, but has not ventured into manned space missions.
Hindi: भारत ने चंद्रयान और मार्स ऑर्बिटर मिशन सहित मानव रहित अंतरिक्ष मिशनों में उल्लेखनीय सफलताएँ हासिल की हैं, लेकिन मानवयुक्त अंतरिक्ष मिशन में प्रवेश नहीं किया है।
English: India has achieved remarkable success in unmanned space missions including the Chandrayaan and Mars Orbitter Mission, but has not ventured into manned space missions.
Hindi: भारत ने चंद्रयान और मार्स ऑर्बिटर मिशन सहित मानव रहित अंतरिक्ष मिशनों में उल्लेखनीय सफलताएँ हासिल की हैं, लेकिन मानवयुक्त अंतरिक्ष मिशन में प्रवेश नहीं किया है।
English: India has achieved remarkable success in unnamed space missions including the Chandrayaan and Mars Orbiter Mission, but has not ventured into manned space mission, both in terms of Technology and logistics?
Hindi: भारत ने चंद्रयान और मार्स ऑर्बिटर मिशन सहित मानव रहित अंतरिक्ष मिशनों में उल्लेखनीय सफलताएँ हासिल की हैं, लेकिन मानवयुक्त अंतरिक्ष मिशन में प्रवेश नहीं किया है।
English: India has achieved remarkable successes In unmanned space missions including the Chandrayaan and Mars Orbiter Mission, but has not ventured into manned space missions.
Hindi: भारत ने चंद्रयान और मार्स ऑर्बिटर मिशन सहित मानव रहित अंतरिक्ष मिशनों में उल्लेखनीय सफलताएँ हासिल की हैं, लेकिन मानवयुक्त अंतरिक्ष मिशन में प्रवेश नहीं किया है।
English: India has achieved remarkable successes in unmanned space missions including the Chadrayaan and Mars Orbit Mission, but has not ventured into manned space missions.
Hindi: भारत ने चंद्रयान और मार्स ऑर्बिटर मिशन सहित मानव रहित अंतरिक्ष मिशनों में उल्लेखनीय सफलताएँ हासिल की हैं, लेकिन मानवयुक्त अंतरिक्ष मिशन में प्रवेश नहीं किया है।
English: India has achieved remarkable successes in unmanned space missions including the Chandrayaan and Mars Orbiter Mission, but has not ventured into manned space mission, both in terms of technology and logistics?
Hindi: भारत ने चंद्रयान और मार्स ऑर्बिटर मिशन सहित मानव रहित अंतरिक्ष मिशनों में उल्लेखनीय सफलताएँ हासिल की हैं, लेकिन मानवयुक्त अंतरिक्ष मिशन में प्रवेश नहीं किया है।
English: India has achieved remarkable successes in unmanned space missions including the Chandrayaan and Mars Orbiter Mission, but has not ventured into manned space mission.
Hindi: भारत ने चंद्रयान और मार्स ऑर्बिटर मिशन सहित मानव रहित अंतरिक्ष मिशनों में उल्लेखनीय सफलताएँ हासिल की हैं, लेकिन मानवयुक्त अंतरिक्ष मिशन में प्रवेश नहीं किया है।
English: India has achieved remarkable successes in unmanned space missions including the Chandrayaan and Mars Orbiter Mission, but has not ventured into manned space missions, both in terms of technology and logistics?
Hindi: भारत ने चंद्रयान और मार्स ऑर्बिटर मिशन सहित मानव रहित अंतरिक्ष मिशनों में उल्लेखनीय सफलताएँ हासिल की हैं, लेकिन मानवयुक्त अंतरिक्ष मिशन में प्रवेश नहीं किया है।
English: India has achieved remarkable successes in unmanned space missions including the Chandrayaan and Mars Orbiter Mission, but has not ventured into manned space missions.
Hindi: भारत ने चंद्रयान और मार्स ऑर्बिटर मिशन सहित मानव रहित अंतरिक्ष मिशनों में उल्लेखनीय सफलताएँ हासिल की हैं, लेकिन मानवयुक्त अंतरिक्ष मिशन में प्रवेश नहीं किया है।
English: India has achieved remarkable successes in unmanned space missions including the Chandrayaan and Mars Orbitter Mission, but has not ventured into manned space mission, both in terms of technology and logistics?
Hindi: भारत ने चंद्रयान और मार्स ऑर्बिटर मिशन सहित मानव रहित अंतरिक्ष मिशनों में उल्लेखनीय सफलताएँ हासिल की हैं, लेकिन मानवयुक्त अंतरिक्ष मिशन में प्रवेश नहीं किया है।
English: India has achieved remarkable successes in unmanned space missions including the Chandrayaan and Mars Orbitter Mission, but has not ventured into manned space missions.
Hindi: भारत ने चंद्रयान और मार्स ऑर्बिटर मिशन सहित मानव रहित अंतरिक्ष मिशनों में उल्लेखनीय सफलताएँ हासिल की हैं, लेकिन मानवयुक्त अंतरिक्ष मिशन में प्रवेश नहीं किया है।
English: India has achieved significant improvement since 2000, yet there are still areas of worry, particularly in the area of child nutrition.
Hindi: विश्लेषणः वर्ष 2000 के बाद से भारत ने पर्याप्त प्रगति की है, लेकिन अभी भी चिंता के कई विषय, विशेष रूप से बाल पोषण के संबंध में, बने हुए हैं।
English: India has achieved the highest recovery rate ever and currently stands at 97.46 per cent.
Hindi: भारत ने अब तक की सबसे अधिक रिकवरी दर हासिल की है और वर्तमान में यह 97.46 प्रतिशत है.
English: India has achieved the highest recovery rate ever which currently stands at 97.45 per cent.
Hindi: भारत ने अब तक की सबसे अधिक रिकवरी दर हासिल की है और वर्तमान में यह 97.46 प्रतिशत है.
English: India has achieved the highest recovery rate ever, which currently stands at 97.45 per cent.
Hindi: भारत ने अब तक की सबसे अधिक रिकवरी दर हासिल की है और वर्तमान में यह 97.46 प्रतिशत है.
English: India has achieved the hundred per cent electrification of the households in 25 states by December 2018.
Hindi: विद्युतीकरण की स्थिति भारत ने दिसंबर 2018 तक 25 राज्यों में परिवारों के सौ प्रतिशत विद्युतीकरण को प्राप्त कर लिया है।
English: India has achieved the landmark in vaccinating its population with over 1 billion doses.
Hindi: भारत ने 1 अरब से अधिक खुराकों के साथ अपनी आबादी का टीकाकरण करने में मील का पत्थर हासिल किया है।
English: India has achieved yet another historic achievement in the field of Defence.
Hindi: रक्षा के क्षेत्र में भारत ने एक और सफलता हासिल की है।
English: India has acknowledged Yadav was a retired Indian Navy officer, but denied the allegation that he was in any way connected to the government.
Hindi: भारत ने स्वीकार किया है कि जाधव भारतीय नौसेना से सेवानिवृत्त है, लेकिन इस आरोप से इंकार किया है कि वह सरकार के संपर्क में था.
English: India has added 10 new world Heritage sites since 2014.
Hindi: साल 2014 के बाद वैश्विक धरोहरों में भारत के 10 नए स्थान जुड़े हैं।
English: India has added 557 new species to its fauna animal life.
Hindi: भारत ने जीवजंतुओं की 557 नई प्रजातियां जोड़ी
English: India has administered a total of 76,57,17,137 doses first and second as of Thursday World Health Organization.
Hindi: भारत ने कल तक कुल 76,57,17,137 ख़ुराकें पहली और दूसरी डोज़ दी हैं।
English: India has administered a total of 76,57,17,137 doses first and second as of yesterday, it added.
Hindi: भारत ने कल तक कुल 76,57,17,137 ख़ुराकें पहली और दूसरी डोज़ दी हैं।
English: India has administered at least one dose of the COVID-19 vaccine in 65 of its 944 million adults and two doses in 22 of adults.
Hindi: भारत ने अपने 944 मिलियन वयस्कों में से 65 को कोविड-19 वैक्सीन की कम से कम एक खुराक और 22 वयस्कों में दो खुराक दी है।
English: India has administered at least one dose of the Covid-19 vaccine in 65 of its 944 million adults and two doses in 22 of adults.
Hindi: भारत ने अपने 944 मिलियन वयस्कों में से 65 को कोविड-19 वैक्सीन की कम से कम एक खुराक और 22 वयस्कों में दो खुराक दी है।
English: India has administrated 23.2 crore doses since the world's biggest vaccination drive began January 16, with 3.4 of the population now fully immunized.
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े टीकाकरण अभियान के 16 जनवरी से शुरू होने के बाद से भारत ने 23.2 करोड़ खुराक का प्रशासन किया है, जिसमें 3.4 आबादी अब पूरी तरह से प्रतिरक्षित है।
English: India has administrated 232 million doses because the world's largest vaccination drive started Jan. 16, with 3.4 of the inhabitants now absolutely immunized.
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े टीकाकरण अभियान के 16 जनवरी से शुरू होने के बाद से भारत ने 23.2 करोड़ खुराक का प्रशासन किया है, जिसमें 3.4 आबादी अब पूरी तरह से प्रतिरक्षित है।
English: India has administrated 232 million doses since the start of the world's biggest vaccination drive that began on Jan 16, with 3.4 per cent of the population now fully immunised.
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े टीकाकरण अभियान के 16 जनवरी से शुरू होने के बाद से भारत ने 23.2 करोड़ खुराक का प्रशासन किया है, जिसमें 3.4 आबादी अब पूरी तरह से प्रतिरक्षित है।
English: India has administrated 232 million doses since the world's biggest vaccination drive began Jan. 16, with 3.4 of the population now fully immunized.
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े टीकाकरण अभियान के 16 जनवरी से शुरू होने के बाद से भारत ने 23.2 करोड़ खुराक का प्रशासन किया है, जिसमें 3.4 आबादी अब पूरी तरह से प्रतिरक्षित है।
English: India has adopted a democratic system in which the actual power resides on the people.
Hindi: भारत प्रजातंत्रात्मक देश है जिसमें वास्तविक शक्ति जनता के हाथ में रहती है.
English: India has adopted for the Parliamentary form of government.
Hindi:  भारत ने सरकार का संसदीय स्वरूप अपनाया है
English: India has advanced four places to 44th position in terms of digital competitiveness in the world as the country has made improvement in terms of knowledge and future readiness to adopt and explore digital technologies, according to a global report.
Hindi: भारत ने दुनिया में डिजिटल प्रतिस्पर्धा के मामले में चार पायदान आगे बढ़ते हुए 44 वां स्थान हासिल किया है क्योंकि देश ने डिजिटल तकनीकों को अपनाने और तलाशने के लिए ज्ञान और भविष्य की तत्परता के मामले में सुधार किया है
English: India has advanced four places to 44th position in terms of digital competitiveness in the world as the country has made improvement in terms of knowledge and future readiness to adopt and explore digital technologies.
Hindi: भारत ने दुनिया में डिजिटल प्रतिस्पर्धा के मामले में चार पायदान आगे बढ़ते हुए 44 वां स्थान हासिल किया है क्योंकि देश ने डिजिटल तकनीकों को अपनाने और तलाशने के लिए ज्ञान और भविष्य की तत्परता के मामले में सुधार किया है
English: India has again resumed the export of vaccines to Myanmar, Bangladesh, Nepal and Iran.
Hindi: भारत ने नेपाल, बांग्लादेश, म्यांमार और ईरान को वैक्सीन निर्यात फिर से शुरू किया