Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nominee director at Dena Bank Ltd. from May 30, 2011, to September 6, 2012.
Hindi: देना बैंक के नामित निदेशक 30 मई 2011 से 6 सितंबर 2012 से।
English: Nominee of an insurance policy can be a close relative.
Hindi: बीमा पॉलिसी हेतु नामित व्यक्ति निकट संबंधी हो सकता है।
English: Nominee of the insurance has to be a near relative of the subscriber.
Hindi: बीमा का नामित व्यक्ति अभिदाता का निकट संबंधी होगा।
English: Nominee, Selection Committee
Hindi: नॉमिनी, चयन समिति
English: Nominees for the remaining nine seats, including Shimla rural, would be announced later.
Hindi: शिमला ग्रामीण सहित बाकी नौ सीटों के लिए उम्मीदवारों की घोषणा बाद में की जाएगी।
English: Nominees from local bodies, NGO, LSAs, mental health specialists apart from Police personnel should be the members thereof.
Hindi: पुलिस कार्मिकों के अलावा स्थानीय निकायों, गैर-सरकारी संगठनों, एल एस ए, मानसिक स्वास्थ्य विशे-ज्ञों के नामिती इसके सदस्य होंगे
English: Nominees must be citizens of India.
Hindi: नामांकन दर्ज करने वाले उम्मीदवारों के लिए शर्त है कि वे भारत के नागरिक हों.
English: Nominees of the two saffron allies were also leading by over one lakh votes in Ahmednagar, Jalna, Latur, Kolhapur, Kalyan, Dindori, Akola, Mumbai-South Central, Ratnagiri- Sindhudurg, Mumbai-North Central, Shirdi and Thane.
Hindi: दोनों भगवा सहयोगियों दलों के उम्मीदवार अहमदनगर, जालना, लातूर, कोल्हापुर, कल्याण, दिंडोरी, अकोला, मुम्बई दक्षिण मध्य, रत्नागिरि सिंधुदुर्ग, मुम्बई.
English: Nominees with the support of two or more Full Member directors would have been eligible to contest the election, which was scheduled to have been concluded by May 23.
Hindi: दो या अधिक पूर्ण सदस्य निदेशकों के सहयोग से नामित व्यक्ति को चुनाव लड़ने का अधिकार होगा जो 23 मई तक पूरे हो जाने चाहिये ।
English: Nominees Virat Kohli India, Joe Root England, Kane Williamson New Zealand, AB de Villiers South Africa, Steve Smith Australia, Ravichandran Ashwin India, Kumar Sangakkara Sri Lanka
Hindi: विराट कोहली भारत, रविचंद्रन अश्विन भारत, जो रूट इंग्लैंड, केन विलियम्सन न्यूजीलैंड, स्टीव स्मिथ आस्ट्रेलिया, एबी डीविलियर्स दक्षिण अफ्रीका और कुमार संगाक्कारा श्रीलंका
English: Nominees Virat Kohli India, Joe Root England, Steve Smith Australia, James Anderson England, Kane Williamson New Zealand, Rangana Herath Sri Lanka, Yasir Shah Pakistan
Hindi: टीम ऑफ़ द टूर्नामेंट रोहित शर्माभारत, जेसन रॉयइंग्लैंड, केन विलियमसनन्यूजीलैंड, जो रुटइंग्लैंड, शाकिब अल हसनबांग्लादेश, बेन स्टोक्सइंग्लैंड, एलेक्स कैरीऑस्ट्रेलिया, मिचेल स्टार्कऑस्ट्रेलिया, जोफ्रा आर्चरइंग्लैंड, लौकी फर्गुसनन्यूजीलैंड, जसप्रीत बुमराहभारत, ट्रेंट बोल्ट न्यूजीलैंड
English: Nomura Financial Advisory and Securities India, Kotak Mahindra Capital, Axis Capital, BofA Merrill Lynch, Citigroup Global Markets India, CLSA India, HDFC Bank, ICICI Securities, IIFL Holdings, JM Financial, JP Morgan India, Morgan Stanley India are the book-running lead managers to the issue.
Hindi: नोमुरा फाइनेंशियल एडवाइजरी एंड सिक्युरिटीज इंडिया, कोटक महिंद्रा कैपिटल, एक्सिस कैपिटल, बोफा मेरिल लिंच, सिटीग्रुप ग्लोबल मार्केट्स इंडिया, सीएलएसए इंडिया, एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई सिक्योरिटीज, आईआईएफएल होल्डिंग्स, जेएम फाइनेंशियल, जेपी मॉर्गन इंडिया, मॉर्गन स्टेनली इंडिया को इश्यू के प्रबंधन का जिम्मा सौंपा गया है। ये बुक रनिंग लीड मैनेजर्स हैं।
English: Nomura economists Sonal Varma and Aman Mohunta said, We expect both headline and core inflation to inch higher in April due to the hike in indirect taxes and adverse base effects
Hindi: नोमुरा की अर्थशास्त्री सोनल वर्मा और अमन मोहंता ने कहा, 'अप्रत्यक्ष कर में बढ़ोतरी और प्रतिकूल आधार प्रभाव के कारण अप्रैल में मुख्य महंगाई बढ़ सकती है।
English: Nomura further said, As such, we expect the growth damage to be larger than the Reserve Bank of Indias estimates.
Hindi: नोमुरा ने कहा कि ऐसे में हमारा अनुमान है कि वृद्धि दर को नुकसान रिजर्व बैंक के अनुमान से कहीं अधिक होगा।
English: Nomura has initiated coverage on PNC Infratech with buy for target price of Rs 210.
Hindi: नोमुरा ने पीएनसी इंफ्राटेक पर खरीद की रेटिंग दी है। नोमुरा ने पीएनसी इंफ्राटेक का लक्ष्य 210 रुपये तय किया है।
English: Nomura has slashed its price target for LT stock to Rs 992 from Rs 1,691
Hindi: नोमुरा ने एलऐंडटी शेयर के लिए कीमत लक्ष्य 1,691 से घटाकर 992 कर दिया है।
English: Nomura says as the valuations of the benchmark indices are not inexpensive investors, the gains could be capped and investors might have to look for opportunities outside the blue-chip index.
Hindi: नोमूरा ने कहा, चूंकि बेंचमार्क सूचकांकों का मूल्यांकन मितव्ययी नहीं है, ऐसे में निवेशकों का लाभ सीमित हो सकता है और निवेशकों को ब्लूचिप इंडेक्स के बाहर मौके तलाशने पड़ सकते हैं।
English: Non - Aryans, on the other hand, put great emphasis on the worship of and devotion to gods.
Hindi: दूसरी ओर, अनार्य, देवताओं की पूजा और भक़्ति पर बहुत जोर देते थे.
English: Non - Banking Finance Companies
Hindi: गैर बैंकिंग वित्तीय कंपनियाँ
English: Non - Banking Finance Companies NBFCs
Hindi: गैर बैंकिंग वित्तीय कंपनियां एनबीएफसी
English: Non - Banking Financial Companies NBFCs
Hindi: गैर बैंकिंग वित्त कंपनियां एन बी एफ सी
English: Non - Banking Financial Companies NBFCs may hold foreign equity up to 100 per cent if these are holding companies.
Hindi: गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियां एन. बी. एफ. सी. शत-प्रतिशत विदेशी हिस्सा पूंजी रख सकती हैं, बशर्ते वे होल्डिंग कंपनियां हो।
English: Non - Commissioned Officers Personnel below the rank of commissioned officers
Hindi: गैर कमीशन प्राप्त अधिकारी कमीशन प्राप्त अधिकारियों के निचले रैंक के कार्मिक
English: Non - Critical File Not Found 1
Hindi: नान-क्रिटिकल फ़ाइल नहीं मिलाः 1
English: Non - English - based programming languages
Hindi: गैर-अंग्रेजी भाषाओं में प्रोग्रामन
English: Non - Executive Directors -
Hindi: गैर कार्यपालक निदेशक-
English: Non - Government Organisations, registered Community Based Organisations CBOs providing different support services to Agricultural and allied sector activities  Non Farm Sector activities.
Hindi: कृषि और अनुषंगी क्षेत्र की गतिविधियोंगैर-कृषि क्षेत्र की गतिविधियों को विभिन्न सहायक सेवाएँ देने वाले गैर-सरकारी संगठन, पंजीकृत समुदाय-आधारित संगठन.
English: Non - Government Organisations, self - help groups and Panchayati Raj Institutions have been accorded adequate role to make participatory democracy meaningful and effective.
Hindi: भागीदारी-आधरित लोकतंञ को सार्थक तथा प्रभावशाली बनाने के लिए गैर-सरकारी संगठनों, स्व-सहायता समूहों और पंचायती राज संस्थाओं को उचित भूमिका प्रदान की गई है।
English: Non - Government organizations NGOs, institutions of the Central and State Governments and semi - Government institutions, field functionaries of State and Central Govt.
Hindi: गैर-सरकारी संगठनों एनजीओ, केन्द्रीय संस्थाओं और राज्य सरकारों और अर्ध-सरकारी संस्थाओं, राज्य और केंद्र सरकार के।
English: Non - Institutional Services for the Aged Under this programme, a social worker is appointed to provide for services to the aged like legal counselling, assistance for supplying pension, GPF, HRA, Income Tax, Bank Services, etc.
Hindi: वृद्वों के लिए गैर-संस्थागत सेवाएं वृद्वों को कानूनी सलाह, पेंशन, जी. पी. एफ., एच. आर. एः आयकर और बैंक आदि के कार्यों में सहायता करने के लिए एक सामाजिक कार्यकर्ता को नियुक्त किया जाता है।
English: Non - Israelites Also Return
Hindi: ग़ैर - इस्राएली भी वापस लौटते हैं
English: Non - Israelites were accepted in the Promised Land in accord with their effort to please the true God.
Hindi: सच्चे परमेश्वर को प्रसन्न करने के उनके प्रयत्नों के अनुरूप ग़ैर - इस्राएलियों को प्रतिज्ञात देश में स्वीकार किया गया ।
English: Non - Legally Binding International Instrument for sustainable development of all types of forests has been agreed to as Global Forest Policy by all member countries of the United Nations and adopted by General Assembly.
Hindi: सभी प्रकार के वनों के स्थायी विकास संबंधी नॉन लीगली बाइंडिंग इंटरनेशनल इंस्ट्रूमेंट को संयुक्त राष्ट्र संघ के सभी सदस्य देशों ने विश्व वन नीति के रूप में स्वीकृत किया जिसे आम सभा में अंगीकृत किया गया।
English: Non - Oil imports increased to US 194. 6 billion, which was higher by 13. 2 per cent.
Hindi: गैर तेल आयात भी बढ़कर 194.6 अरब अमेरिकी डालर हो गया, जो कि गत वर्ष की तुलना में 13.2 प्रतिशत अधिक है।
English: Non - Own Your Telephone OYT - SS Foreign Missions, Embassies, UN Organization, MP 's, MLA' s, Municipal Councilors, Distinguished Persons, Senior Retired Officers of Central of Central and State Governments, Director Generals of Government, Research Council, Directors of National Laboratories, Vice Chancellors of Universities on retirement, retired Mahanagar Telephone Nigam Limited MTNL  Dot Employees.
Hindi: गैर-ओवाईटी-एसएस विदेश मिशन, दूतावास, संयुक्ती राष्ट्र संगठन संसद सदस्य, विधान सभा सदस्यद एमएलए नगर निगम पार्षद, गणमान्यव व्यूक्ति, केन्द्री य और राज्यश सरकारों के वरिष्ठय सेवानिवृत्त अधिकारी, सरकार का महानिदेशक, अनुसंधान परिषद, राष्ट्री य प्रयोगशालाओं के निदेशक, विश्ववविद्यालय के कुलपति सेवानिवृत्ति पर, सेवा निवृत्त एमटीएनएलडोट कर्मचारी।
English: Non - Peak period 15 July to 15 September
Hindi: गैर व्यस्त अवधि 15 जुलाई से 15 सितम्बर
English: Non - Plan Rs. 135. 14 Crore
Hindi: गैर योजना रुपये. 135.14 करोड़
English: Non - Resident Indians and Persons of Indian Origin can open this type of account.
Hindi: अनिवासी भारतीय और भारतीय मूल के व्यक्ति इस प्रकार का खाता खोल सकते हैं।
English: Non - Resident Indians around the world are taking benefit of this opportunity.
Hindi: दुनिया भर में बसे अनिवासी भारतीय इस अवसर का लाभ उठा रहे हैं।
English: Non - Resident Indians hold equity stakes in a fairly large number of Indian companies.
Hindi: अनिवासी भारतीय बड़ी संख्या8 में भारतीय कंपनियों की इक्विटी भागीदारी का स्वामित्वक रखते हैं।
English: Non - Timber forest products based industries
Hindi: गैर काष्ठ वन उत्पाद आधारित उद्योग
English: Non - aligned countries should strengthen their own economies, widen co - operation with one another and develop further economic relations with other countries.
Hindi: गुटनिरपेक्ष देशों को अपनी अर्थव्यवस्था में मजबूती लानी चाहिये, एक दूसरे से सहयोग बढ़ाना चाहिये और अन्य देशों के साथ और अन्य देशों के साथ और ज्यादा आर्थिक रिश्ते बनाने चाहिये।
English: Non - alignment, on the contrary, is based on trust, hope and willingness to co - operate, all of which are positive values.
Hindi: इसके विपरीत, गुटनिपेक्षता विश्वास, आशा और सहयोग की कामना पर आधारित होती है जो सभी सकारात्मक मूल्य हैं।
English: Non - attachable assets have been described in the relevant laws.
Hindi: कुर्की न होने योग्य परिसंपत्तियांआस्तियां संबंधित कानून में वर्णित की गई हैं।
English: Non - availability of quality raw materials on a timely basis in an adequate quantity is one of the main problems faced by micro, small and medium enterprises.
Hindi: गुणवत्ता पूर्ण कच्ची सामग्री की अनुपलब्धता सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम क्षेत्र के उद्यमों के सामने आने वाली प्रमुख समस्याओं में से एक है जो उन्हें सही समय पर पर्याप्त मात्रा में नहीं मिलती है।
English: Non - bank sector will be given priority in opening new bank branches.
Hindi: बैंक-रहित क्षेत्र को बैंक की नई शाखाएं खोलते समय प्राथमिकता दी जायेगी।
English: Non - banking companies are governed by policy guidelines issued by RBI.
Hindi: गैर-बैंकिंग कंपनियां भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा जारी दिशा निर्देशों के अन्तर्गत शासित होती हैं।
English: Non - banking financial companies NBFCs are fast emerging as an important segment of Indian financial system.
Hindi: गैर बैंकिंग वित्त कंपनियां भारतीय वित्तीय प्रणाली की महत्वपूर्ण श्रेणी के रूप में तेजी से उभर रही हैं।
English: Non - banking, non - financial institution may be registered in the form of a company, a cooperative society or a partnership firm.
Hindi: गैर-बैंकिंग, गैर वित्तीय संस्थाएं कंपनी, सहकारी समिति अथवा साझेदारी संस्था के रूप में पंजीकृत हो सकती हैं।
English: Non - clearing bank has arrangement through some other bank for clearing operations.
Hindi: समाशोधन परिचालनों के लिए अनाशोधन बैंक किसी अन्य बैंक के जरिए व्यवस्था करता है।
English: Non - compliance of any mandatory requirement i. e. which is part of the listing agreement with reasons there of and the extent to which the non - mandatory requirements have been adopted should be specifically highlighted.
Hindi: किसी भी अधिदेशात्मक अपेक्षा का अननुपालन अर्थात जो सूचीयन करार का भाग है, उसके कारणों सहित तथा गैर अधिदेशात्मक अपेक्षाओं को अपनाने की सीमा के साथ विशिष्टै रूप से दर्शाया जाएगा।
English: Non - compliance with the terms and conditions of sales and services
Hindi: बिक्री तथा सेवाओं की शर्तों और निबंधनों का पालन नहीं करना
English: Non - concurrent insurance is a restrictive type of insurance.
Hindi: असमवर्ती बीमा एक प्रकार का प्रतिबन्धात्मक बीमा होता है।
English: Non - confidence proposal - In Lok Sabha rules there is no mention of such proposal. It has been generated due to necessity so that council can prove its authority. It is always brought by the council. After the declination of the proposal they have to resign.
Hindi: विश्वास प्रस्ताव-लोकसभा नियमॉ मे इस प्रस्ताव का कोई वर्णन नही है यह आवश्यक्तानुसार उत्पन्न हुआ है ताकि मंत्रिपरिषद अपनी सत्ता सिद्ध कर सके यह सदैव मंत्रिपरिषद लाती है इसके गिरजाने पर उसे त्याग पत्र देना पडता है
English: Non - contractual payment is a payment in the normal course.
Hindi: गैर-संविदागत भुगतान एक सामान्य रूप में किया गया भुगतान है।
English: Non - conventional methods for utilization of water such as through inter - basin transfers, artificial recharge of ground water and desalination of brackish or sea water as well as traditional water conservation practices like rainwater harvesting, including roof - top rainwater harvesting, need to be practiced to further increase the utilizable water resources.
Hindi: उपयोग योग्य जल संसाधनों को और अधिक बढाने के लिए अंतर-बेसिन स्थानान्तरण, भूजल का कृत्रिम पुनर्भरण और खारे या समुद्र के पानी को लवणमुक्त करने जैसी गैर-पारंपरिक विधियों के साथ-साथ छत पर वर्षा जल संचयन सहित वर्षा जल संचयन जैसी पारंपरिक जल संरक्षण प्रथाओं को अपनाने की आवश्यकता है।
English: Non - corporative taxpayers whose accounts are to be statutorily audited.
Hindi: गैर कॉर्पोरेटिव करदाता जिनके लेखों की सांविधिक लेखापरीक्षा की जानी है।
English: Non - credit inputs like labour and availability of raw material are equally important for production.
Hindi: ऋणोत्तर निविष्टियां जैसे श्रम और कच्चे माल की उपलब्धि भी उत्पादन के लिए उतनी ही महत्वपूर्ण है।
English: Non - crude oil exports form major portion of India 's total exports.
Hindi: कच्चे तेल से इतर निर्यात की वस्तुएं भारत के कुल निर्यात का बडा हिस्सा हैं।
English: Non - disclosure of information in certain cases.
Hindi: कुछ विशिष्टम मामलों में सूचना को घोषित नहीं करना
English: Non - discrimination on grounds of religion, race, caste, sex or place of birth While article 14 proclaims the general principle of equality before the law and equal protection of the laws, the subsequent articles 15 to 18 specify some areas for applica 'tion of the general principle mostly in regard to the citizens of India.
Hindi: धर्म, मूलवंश, जाति, लिंग या जन्मस्थान के आधार पर विभेद का प्रतिषेध जहां अनुच्छेद 14 विधि के समक्ष समानता और विधियों के संरक्षण की उद्घोषणा करता है, उत्तरवर्ती अनुच्छेद 15 से 18 ज्यादातर भारत के नागरिकों के संबंध में सामान्य सिद्धांत को लागू करने के लिए कुछ क्षेत्रों का निर्देश करते हैं.
English: Non - editing Author
Hindi: गैर संपादन लेखक
English: Non - electrified rural areas
Hindi: गैर-विद्युतीकृत ग्रामीण क्षेत्र
English: Non - essential goods are not supplied through public distribution system.
Hindi: सार्वजनिक वितरण प्रणाली के जरिए अनावश्यक वस्तुओं की आपूर्ति नहीं की जाती है।
English: Non - ferrous metals are as vital to a wide range of modern industries as iron and steel to the entire economy.
Hindi: आधुनिक उद्योगों की व्यापक श्रृंखला के लिए अमिश्रित धातुएं उतनी ही महत्वपूर्ण हैं जितनी कि पूरी अर्थव्यवस्था के लिए लोहा और इस्पात.
English: Non - free since it is either restricted in use, redistribution or modification.
Hindi: गैर मुक्त क्योंकि यह उपयोग मॆ प्रतिबंधित है, या ईसका पुनर्वितरण और संशोधन मना है.
English: Non - government organisation help people in different ways.
Hindi: गैर सरकारी संगठन लोगों को अनेक प्रकार से सहायता प्रदान करते हैं।
English: Non - government organizations or NGOs like Art India Foundation External website that opens in a new window are involved in arranging painting programmes and pottery designing classes for senior citizens.
Hindi: गैर-सरकारी संगठन एनजीओ जैसे कि आर्ट इंडिया फाउण्डेशन बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं वरिष्ठ नागरिकों के लिए पेंटिग के कार्यक्रमों और मिट्टी के बर्तनों को डिजाइन करने की कक्षाओं की व्यवस्था करने के कार्य में लगे हुए हैं।
English: Non - governmental organisations are encouraged to contribute to this process, but that is no substitute for constant vigilance by an informed and independent media.
Hindi: इस प्रक्रिया में योगदान के लिए गैर-सरकारी संगठनों को प्रोत्साहित किया जाता है लेकिन यह सब कुछ निरंतर जागरूक, स्वतंत्र और जानकार मीडिया द्वारा निरंतर चौकसी का विकल्प नहीं बन सकता।
English: Non - governmental organization ngo
Hindi: गैर सरकारी संगठन एनजीओ
English: Non - gratuitous coinage is not in vogue in our country.
Hindi: हमारे देश में सशुल्क सिक्का ढलाई प्रचलन में नहीं है।
English: Non - hierarchical cluster analysis tends to be used when large data sets are involved.
Hindi: अपदानुक्रमिक क्लस्टर विश्लेषण का प्रयोग तब होता है जब अधिक डेटा समुच्चय सन्निहित होते हैं।
English: Non - industrial countries have to import machinery or other equipments from other countries.
Hindi: गैर-औद्योगिक देश को अन्य देशों से मशीनरी अथवा अन्य उपकरणों का आयात करना पडता है।
English: Non - insurable risks are to be borne by the owner.
Hindi: बीमा रहित जोखिम को स्वयं मालिक को वहन करना होगा।
English: Non - interactive component to provide updated information on pension issues
Hindi: पेंशन संबंधी मामलों पर अद्यतन जानकारी उपलब्ध कराने हेतु नॉन इंटरएक्टिव घटक
English: Non - interactive use no message boxes
Hindi: कोई इंटरेक्टिव प्रयोग नहींः कोई संदेश बक्सा नहीं
English: Non - interest bearing loans are provided by banks under government scheme in backward areas.
Hindi: पिछडे क्षेत्रों में सरकारी योजना के अन्तर्गत बैंकों द्वारा ब्याज रहित ऋण प्रदान किए जाते हैं।
English: Non - invasive tests such as a treadmill, 2 - D echocardi - ography - LRB - with doppler - RRB -, ambulatory monitoring and radio isotope studies.
Hindi: अवेधी परीक्षण, जैसे ट्रेडमिल, 2-डी इकोकार्डियोग्राफी डापलर सहित, एम्बुलेटरी मानिटरिंग और रेडियो आइसोटोप अध्ययन.
English: Non - lodging of SRI crops is a desirable character that saves crops grown in low lying areas subjected to rainwater inundation.
Hindi: एसआरआई फसलों का नॉन-लॉजिंग एक वांछनीय चरित्र है जो निचले क्षेत्रों में वर्षा के जल से होने वाली डूब से फसल को बचाता है
English: Non - maintenance of minimum balance prescribed in the SB portion, will attract a penalty of Rs. 200  - per quarter.
Hindi: एसबी भाग में निर्धारित न्यूनतम शेष न रखने पर रु 200- प्रति तिमाही की पेनाल्टी लगाई जाएगी।
English: Non - maskable interrupt means an interrupt procedure in which control is passed to the monitor and then again control returns to the running program.
Hindi: नॉन-मास्केबल इन्टरप्ट का अर्थ एक अंतरायन प्रक्रिया से होता है, जिसमें नियंत्रण मॉनीटर के पास चला जाता है और फिर पुनः नियंत्रण चालू क्रमादेश के पास वापस आ जाता है।
English: Non - monetary economy is not followed in most parts of the world.
Hindi: गैर-मौद्रिक अर्थव्यवस्था विश्व के अधिकांश भागों में प्रचलन में नहीं है।
English: Non - monetary liabilities of banks are subject to scrutiny by the audit.
Hindi: बैंकों की गैर मौद्रिक देयताएं लेखा परीक्षण के अधीन होती हैं।
English: Non - monetary public receipts are referred to in the budget separately.
Hindi: गैर-मौद्रिक सरकारी प्राप्तियां बजट में अलग से प्रकट की जाती हैं।
English: Non - negligible, so we don 't live in an entirely local
Hindi: गैर-नगण्य, तो हम एक पूरी तरह से स्थानीय में नहीं रहते
English: Non - notification loan may be an emergency short term loan.
Hindi: अनधिसूचित ऋण एक आपतकालीन अल्प समय का ऋण हो सकता है।
English: Non - occupancy tenant system is recognised in India.
Hindi: गैर-मौरुसी काश्तकार प्रणाली भारत में मान्यता प्राप्त है।
English: Non - operating income form sizeable part of the total profits of the company.
Hindi: परिचालनेतर आय कंपनी के कुल मुनाफे का बडा हिस्सा है।
English: Non - optimum output will increase the cost of production.
Hindi: गैर इष्टतम उत्पादन, उत्पादन लागत में वृद्धि करेगा।
English: Non - payable banknotes are retained by the receiving banks and sent to the Reserve Bank where they are destroyed.
Hindi: प्राप्तकर्ता बैंक अदायगी के लिए अयोग्य पाये गये नोट अपने पास रख लेता है और उसे रिज़र्व बैंक के पास भेज दिया जाता है जहाँ उन्हें नष्ट कर दिया जाता है।
English: Non - pensioner ex - servicemen are provided financial assistance to meet medical expenses.
Hindi: गैर-पेंशनभोगी पूर्व सैनिक को चिकित्सा संबंधी उनके खर्चों के लिए वित्तीय सहायता प्रदान की जाती है।
English: Non - performing Assets NPA
Hindi: अनर्जक आस्तियाँ एनपीए
English: Non - productive consumption tend to increase the cost of commodity produced.
Hindi: अनुत्पादक उपभोग किसी उत्पादित माल की लागत बढाने वाला होता है।
English: Non - productive value forms part of non - value added activities.
Hindi: अनुत्पादक मूल्य, गैर-मूल्य संवर्धन कार्यकलापों का हिस्सा मानी जाती हैं।
English: Non - proportional fonts were widely used in early computers and computer terminals, which often had extremely limited graphical capabilities.
Hindi: अनुपात रहित फॉन्ट का प्रयोग व्यापक रूप से शुरुआती कंप्यूटरों और कंप्यूटर टर्मिनलों में किया जाता था, जो प्रायः बहुत ही सीमित आरेखीय क्षमता वाले होते थे।
English: Non - proxy hosts
Hindi: गैर प्राक्सी होस्ट
English: Non - receipt of documents viz member client agreement, contract notes, settlement of accounts, order trade log etc.
Hindi: दस्तावेजों का न मिलना जैसे कि मेंबर क्लाइंट एग्रीमेंट, कांट्रेक्ट नोट्स, सेटलमेंट आफ एकाउंट्स, आर्डर ट्रेड लॉग इत्यादि
English: Non - recurring expenditure has come down during the last year.
Hindi: पिछले वर्ष के दौरान अनावर्ती व्यय में कमी आयी है।
English: Non - refund of margin money
Hindi: मार्जिन मनी का वापस न मिलना
English: Non - refundable deposit will be adjusted towards the final cost of the product.
Hindi: वापस न करने योग्य जमा को उत्पाद की अंतिम लागत के साथ समायोजित कर लिया जायेगा।
English: Non - registration of the institution will deprive it from many facilities.
Hindi: संस्था का अपंजीकरण उसे अनेक सुविधाओं से वंचित कर देगा।
English: Non - renewed notice will loose its relevance in legal action.
Hindi: अनवीकृत सूचना कानूनी कार्रवाई में अपना प्रासंगिकता खो देगी।
English: Non - repudiation
Hindi: गैर - खंडन
English: Non - resident Indian Citizens who are employed under the Govt. of India in a post outside India are eligible to be registered as voters as per the terms of Sec 20 8 d, read with Sec 20 3 of the R. P. Act, 1950.
Hindi: अनिवासी भारतीय नागरिक जो भारत सरकार के अधीन भारत के बाहर के पदों पर नियुक्तज किए गए हैं, वे आरपी अधिनियम, 1950 की धारा 20 3 के साथ पठित धारा 20 क घ की तर्ज पर मतदाता के रूप में पंजीकरण करने के पात्र हैं।
English: Non - resident external  ordinary account may be in the form of savings, current or fixed deposits etc.
Hindi: अनिवासी विदेशीसामान्य खाता बचत, चालू अथवा सावधि जमा खाता इत्यादि में से किसी भी रूप में हो सकता है।
English: Non - residents can enjoy the following benefits by maintaining NRE Accounts -
Hindi: अनिवासी एनआरई खाते द्वारा निम्नलिखित लाभ पा सकते हैं-
English: Non - saleable goods may not be stocked in the store.
Hindi: स्टोर में अविक्रेय माल का स्टाक नहीं रखा जाना चाहिए।
English: Non - seasonal advances may be for variety of purposes.
Hindi: गैर-मौसमी अग्रिम अनेक प्रयोजनों के लिए हो सकते हैं।
English: Non - state actor
Hindi: गैर-राज्य अभिनेता
English: Non - steroidal pill - centechroman marketed in India by the brand name Saheli or choice 7, non - steroidal pills work by accelerating the passage of the ova into the uterus.
Hindi: बिना स्टेरॉयड वाली गोलियाँ-सेंटक्रोमनः भारत में यह सहेली या च्वायस 7 के नाम से बिकती है। बिना स्टेरॉयड वाली गोलियां डिंब को गर्भाशय में तेजी से ले जाते हैं।
English: Non - tax payment has been made as per rules.
Hindi: कर-रहित भुगतान नियमों के अनुसार ही किया गया है।