Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: District Magistrate Krishna Karunesh and Superintendent of Police Hemant Kutiyal, visited the spot right after tension erupted in the region.
Hindi: सूचना मिलते ही जिलाधिकारी कृष्णा करुनेश, पुलिस अधीक्षक हेमंत कुटियाल और अपर पुलिस अधीक्षक राम मोहन सिंह मौके पर पहुंच गए.
English: District Magistrate Krishna Karunesh has ordered a probe into the incident.
Hindi: जिलाधिकारी कृष्णा करुणेश ने इस प्रकरण का कड़ा संज्ञान लिया है।
English: District Magistrate Kumar Prashant today met the family of the victim and assured them that the third accused who is said to be priest of the local temple will be arrested soon.
Hindi: जिला अधिकारी कुमार प्रशांत ने आज पीडि़ता के परिवार से मुलाकात की और उन्हें आश्वासन दिया कि तीसरे अभियुक्त को बहुत जल्द पकड़ लिया जाएगा।
English: District Magistrate M P Singh claimed the situation was under control and reasoned that the incident should be treated as a solitary case and not a communal clash as no other Muslim family was affected.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट एम पी सिंह ने स्थिति के नियंत्रण में होने का दावा करते हुए कहा कि सांप्रदायिक संघर्ष की बजाए घटना को एक अकेले मामले के तौर पर देखा जाना चाहिए ना कि साम्प्रदायिक संघर्ष के रूप में क्योंकि कोई और मुस्लिम परिवार प्रभावित नहीं हुआ।
English: District Magistrate Mahendra Kumar and Superintendent of Police in-charge Sudhir Kumar Podika rushed to the spot on hearing about the incident.
Hindi: इस हादसे की जानकारी मिलने के बाद जिलाधिकारी वीरेंद्र कुमार सिंह और वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक मुनीराज ने घटनास्थल का दौरा कर घटना की पूरी जानकारी ली।
English: District Magistrate Mala Srivastava and Superintendent of Police Sabharaj Singh also visited the area.
Hindi: जिले के प्रभारी मंत्री जय सिंह मरावी और पुलिस महानिदेशक एसके राउत ने घटनास्थल का दौरा किया.
English: District Magistrate Mathura Sarvagya Ram Mishra said orders of the court will be complied with.
Hindi: इस बीच, मथुरा के जिलाधिकारी सर्वज्ञ राम मिश्र ने कहा कि उच्च न्यायालय का जो भी आदेश होगा, उसका समुचित अनुपालन किया जाएगा।
English: District Magistrate N P Singh and SSP Subhash Chandra Dubey rushed to the scene and pacified members of the Thakur community.
Hindi: मौके पर डीएसपी हेड क्वार्टर व थाना सदर प्रभारी सुखबीर सिंह पहुंचे और लोगों को शांत किया।
English: District Magistrate NP Singh had issued directions to all IT, other companies and transporters to get diesel cabs converted to CNG as otherwise as per Supreme Court order they would not be able to ply from May 1.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट एनपी सिंह ने सभी आईटी, अन्य कंपनियों और ट्रांसपोर्टरों को डीजल कैबों को सीएनजी में बदलने का निर्देश जारी किया है।
English: District Magistrate NP Singh had issued directions to all IT, other companies and transporters to get diesel cabs converted to CNG.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट एनपी सिंह ने सभी आईटी, अन्य कंपनियों और ट्रांसपोर्टरों को डीजल कैबों को सीएनजी में बदलने का निर्देश जारी किया है।
English: District Magistrate Naveen Kumar confirmed death of one person and wounds received by three others in the latest violence.
Hindi: जिलाधिकारी नवीन कुमार ने नवीनतम हिंसा में एक व्यक्ति की मौत और तीन अन्य के घायल होने की पुष्टि की है.
English: District Magistrate Nitin Bansal told reporters that the calf, however, was brought out alive.
Hindi: जिलाधिकारी नितिन बंसल ने पत्रकारों से कहा कि बछड़ा को जिंदा बाहर निकाला गया है।
English: District Magistrate Nitish Kumar and Senior Superintendent of Police SSP Shailesh Kumar Pandey rushed to the central and district jails to take stock of the situation and to ensure that inmates are getting all facilities they are entitled to under the jail manuals.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट नीतीश कुमार और वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी शैलेश कुमार पांडे ने स्थिति का जायजा लेने के लिए सेंट्रल और जिला जेलों का दौरा किया और साथ ही इस बात को सुनिश्चित किया कि कैदियों को जेल मैनुअल के तहत वे सभी सुविधाएं मिल रही हैं या नहीं, जिनके वे हकदार हैं।
English: District Magistrate P. N. Singh said 774 patients had recovered and were discharged from the hospitals.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट पी. एन. सिंह ने कहा, उपचार के बाद पूर्ण रूप से स्वस्थ हुए 774 रोगियों को अस्पतालों से छुट्टी दे दी गई है।
English: District Magistrate PC Meena today invoked Section 144 of the Criminal Procedure Code to impose the ban.
Hindi: जिलाधीश पी. सी. मीणा ने आज जिला में दण्ड प्रक्रिया अधिनियम की धारा 144 लगाते हुए हुक्काबार के संचालन पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: District Magistrate Pankaj Kumar Pal said he had already ordered a probe into the matter.
Hindi: ' उधर, मामले की जानकारी मिलने पर जिलाधिकारी पंकज कुमार पाल ने कहा कि उन्होंने इस संबंध में जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: District Magistrate RP Singh and Piyush Srivastava also rushed to the spot.
Hindi: डीएम आरपी सिंह के साथ एसपी पीयूष श्रीवास्तव भी मौके पर पहुंच गए हैं।
English: District Magistrate Rahul Ranjan Mahiwal and Superintendent of Police Deepak Barnwal met the family of the children and promised that an ex gratia amount would be given to them.
Hindi: जिलाधिकारी राहुल रंजन महिवाल और एसपी दीपक बर्णवाल ने मृत बच्चों के परिवार से मुलाकात की।
English: District Magistrate Raj Shekhar told IANS that the incident happened near the banks, so nothing major happened and that those who had fallen into the river were brought to safety immediately.
Hindi: जिलाधिकारी राज शेखर ने कहा कि यह वाकया नदी किनारे हुआ इसलिए बड़ हादसा होने से टल गया. जो लोग नदी में गिर गए थे उन्हें फौरन बाहर निकाल लिया गया.
English: District Magistrate Rajesh Kumar along with Municipal Council president Manisha Gupta unveiled the name plate at the naming ceremony held in the locality of Dhauli Pyau.
Hindi: शहर के धौलीप्याऊ क्षेत्र में जन सांस्कृतिक मंच द्वारा आयोजित नामकरण समारोह में जिलाधिकारी राजेश कुमार एवं नगर पालिका परिषद अध्यक्ष मनीषा गुप्ता ने नामपट्टिका का अनावरण किया।
English: District Magistrate Rajesh Kumar said the plan for the eviction of encroachers from Jawahar Bagh was advanced after they attacked a reccee party lead by SP city Mukul Dwivedi.
Hindi: जिलाधिकारी राजेश कुमार ने कहा कि सिटी एसपी मुकुल द्विवेदी की अगुवाई में रेकी के लिए गई पुलिस टीम पर हमले के बाद जवाहरबाग से अतिक्रमणकारियों को खदेड़ने की योजना अमल में लाई गई।
English: District Magistrate Rakesh Gupta has imposed Section 144 of the CrPC to maintain law and order in the state.
Hindi: कुुरुक्षेत्र के जिलाधीश पार्थ गुप्ता ने 144 लगाए जाने के आदेश जारी करते हुए कहा कि जिले में कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए यह धारा लगाई गई है।
English: District Magistrate Rakesh Kumar Singh, Senior Superintendent of Police Prabhakar Chaudhary and other top police and administration officials have reached the spot to take stock of the situation.
Hindi: जिलाधीश प्रवीण कुमार और एसएसपी आशीष भारती व दूसरे प्रशासन के आलाधिकारी पुलिस बल ले मौके पर पहुंच गए है। और मामला शांत कराने...
English: District Magistrate Ram Manohar Misra, meanwhile, said a complaint has been received against Fateh Bahadur and others for violation of the model code of conduct by breaching the time limit for electioneering.
Hindi: इसबीच जिलाधिकारी राममहेश मिश्रा ने बताया कि फतेह बहादुर और अन्य के खिलाफ आचार संहिता उल्लंघन का मामला दर्ज करते हुए इसकी जांच के आदेश दिये हैं।
English: District Magistrate Ravindra Kumar and Senior Superintendent of Police Santosh Kumar Singh reached the spot and pacified the protesters.
Hindi: जिलाधिकारी कंचन वर्मा तथा पुलिस अधीक्षक राजेंद्र सिंह पुलिस बल के साथ मौके पर पहुंचे।
English: District Magistrate Ravindra Kumar said that there were 43 passengers in the bus.
Hindi: कन्नौज के जिलाधिकारी रविंद्र कुमार ने कहा कि बस में करीब 43 लोग सवार थे.
English: District Magistrate Richa Verma issued an advisory today, urging the people not to go near the river and nullahs.
Hindi: जिला दण्डाधिकारी ऋचा वर्मा ने एडवाईजरी जारी करते हुए लोगों को नदी-नालों के समीप न जाने की सलाह दी है।
English: District Magistrate Sarika Mohan and Superintendent of Police Anand Kulkarni have rushed to the scene of the accident.
Hindi: घटना के बाद सीतापुर की कलेक्टर डॉक्टर सारिका मोहन और पुलिस अधीक्षक आनंद कुलकर्णी मौके पर पहुंचे थे.
English: District Magistrate Selvakumari J said preliminary investigations revealed that the farmer killed himself due to a family dispute over land.
Hindi: जिला मैजिस्ट्रेट सेल्वाकुमारी जे ने कहा कि प्राथमिक जांच में यह खुलासा हुआ है कि किसान ने जमीन को लेकर हुए पारिवारिक विवाद की वजह से आत्महत्या की है।
English: District Magistrate Shailendra Singh did not confirm the exact number of missing persons but said that a list of all workers from Lakhimpur Kheri is being compiled.
Hindi: जिलाधिकारी शैलेन्द्र सिंह ने लापता लोगों की सही संख्या की पुष्टि नहीं की, लेकिन कहा कि लखीमपुर खीरी के सभी कामगारों की एक सूची तैयार की जा रही है।
English: District Magistrate Shambhu Kumar praised Sajid's efforts, saying that people should take inspiration from him.
Hindi: बहराइच के जिलाधिकारी शंभू कुमार ने साजिद के इस प्रयास की भूरि भूरि प्रशंसा करते हुए कहा कि " साजिद जो काम कर रहे हैं उससे समाज के अन्य लोगों को भी प्रेरणा लेनी चाहिए।
English: District Magistrate Shambhu Kumar said these families which claim to have come to India from Bangladesh, have sought Indian citizenship under the new law .
Hindi: जिला अधिकारी शंभु कुमार ने कहा कि इन परिवारों का दावा है कि वो बांग्लादेश से आए हैं और उन्होंने नए कानून के तहत भारतीय नागरिकता मांगी है।
English: District Magistrate Shambhu Kumar said these families which claim to have come to India from Bangladesh, have sought Indian citizenship under the new law.
Hindi: जिला अधिकारी शंभु कुमार ने कहा कि इन परिवारों का दावा है कि वो बांग्लादेश से आए हैं और उन्होंने नए कानून के तहत भारतीय नागरिकता मांगी है।
English: District Magistrate Siwan
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट सीवान
English: District Magistrate Srinagar Shahid Iqbal Choudhary has issued a strict warning to the 'miscreants' threatening residents of Srinagar from carrying out their businesses as normal.
Hindi: श्रीनगर के जिलाधिकारी शाहिद इकबाल चौधरी ने श्रीनगर के निवासियों को अपना व्यापार सामान्य रूप से करने वालों को धमकी देने वाले अराजक तत्वों को सख्त चेतावनी दी है।
English: District Magistrate Srinagar has imposed section 144 CrPc around 200 meters of the examination centres till the examinations are over.
Hindi: जिलाधीश सुजान सिंह द्वारा परीक्षा केंद्र के 200 मीटर के दायरे में धारा 144 लागू की गई।
English: District Magistrate Srinagar, Dr Syed Abid Rasheed Shah, has ordered for installation of CCTV cameras in and around all prominent shrines, mosques and temples in the district.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट श्रीनगर डॉ. सईद आबिद रशीद ने इस आशय का निर्देश जारी करते हुए कहा कि सभी प्रमुख धामक स्थलों के भीतर और आसपास सीसीटीवी कैमरे जल्द लगाए जाएं। उन्होंने जम्मू कश्मीर मुस्लिम वक्फ बोर्ड, मस्जिद प्रबंधक कमेटियों और मंदिरों के ट्रस्टों को जल्द ठोस कार्रवाई करने के लिए कहा है।
English: District Magistrate Srinagar, Farooq Ahmad lone has said the imposed restrictions will not apply to the members of the Sikh community who are free to move about in areas placed under restrictions because of the Sikh festival of Baisakhi.
Hindi: श्रीनगर जिला मजिस्ट्रेट फारूक अहमद लोन ने कहा है कि सिख समुदायों के लोगों पर यह प्रतिबंध लागू नहीं होगा, वे बैसाखी पर्व के चलते उक्त थाना क्षेत्रों में पड़ने वाले इलाकों में आने-जाने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: District Magistrate Suhas L.Y.
Hindi: जिलाधिकारी सुहास एल वाई.
English: District Magistrate Surendra Singh said heavy security has been put in place for the PM's visit.
Hindi: जिलाधिकारी सुरेंद्र सिंह ने बताया कि प्रधानमंत्री की यात्रा के मद्देनजर सुरक्षा के भारी बंदोबस्त किये गये हैं।
English: District Magistrate Tehri says, 'Our officials are at the spot, we will see why it happened.'
Hindi: टिहरी की जिलाधिकारी ने कहा कि हमारे अधिकारी घटनास्थल पर पहुंचे हैं, हम देखेंगे कि ऐसा क्यों हुआ है।
English: District Magistrate Umesh Mishra said it is a very unfortunate incident and he has written to the state government seeking financial assistance for the family.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट उमेश मिश्रा ने बताया कि यह बहुत दुर्भाग्यपूर्ण घटना है और उन्होंने परिवार को वित्तीय मदद मुहैया कराने के लिए राज्य सरकार को पत्र लिखा है.
English: District Magistrate Unnao, Ravindra Kumar, has sent a letter to the private hospital informing that the entire cost of the girl's treatment would be borne by the Uttar Pradesh Chief Minister's Relief Fund.
Hindi: उन्नाव के जिलाधिकारी रवींद्र कुमार ने निजी अस्पताल को एक पत्र भेजकर सूचित किया है कि लड़की के इलाज का पूरा खर्च उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री राहत कोष से वहन किया जाएगा।
English: District Magistrate Vijay Vishwas Pant said the CMO has been asked to conduct an inquiry and submit a report at the earliest.
Hindi: वहीं जिलाधिकारी विजय विश्वासपंत ने कहा कि जिला प्रोबेशन अधिकारी से जल्द जांच रिपोर्ट देने को कहा है।
English: District Magistrate Yogeshwar Ram Mishra has rushed to the spot to supervise repair work.
Hindi: जिलाधिकारी योगेश्वर राम मिश्र भी वहां प्रशासनिक तैयारियों को जांचने पहुंचे।
English: District Magistrate Yogeshwar Ram Mishra, however, rejected the UPSBC claims.
Hindi: हालांकि वाराणसी के जिला मजिस्ट्रेट योगेश राम मिश्रा ने यूपीएसबीसी के दावों को गलत बताया है.
English: District Magistrate and Collector
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट और कलेक्टर
English: District Magistrate and SSP also reached the house.
Hindi: थाना शहर प्रभारी व डीएसपी भी मौके पर पहुंच गए।
English: District Magistrate and Superintendent of Police
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट और पुलिस अधीक्षक
English: District Magistrate has been made Chairman of the District Level Committee, whereas District Superintendent of Police and District Public Prosecution Officer have been made member and member secretary respectively of the District level Committee.
Hindi: जिला स्तरीय समिति में जिलादण्डाधिकारी को अध्यक्ष, जिला पुलिस अधीक्षक को सदस्य और जिला लोक अभियोजन अधिकारी को सदस्य सचिव बनाया गया है।
English: District Magistrate has declared help of Rs lakh for the family of the deceased.
Hindi: जिला प्रशासन ने मृतक के परिजनों को एक लाख रुपए की आर्थिक मदद देने की बात कही है।
English: District Magistrate of Auraiya, Farrukhabad  Kannauj
Hindi: औरैया, फर्रुखाबाद और कन्नौज के जिला मजिस्ट्रेट
English: District Magistrate of Bageshwar district.
Hindi: बागेश्वर के जिला मजिस्ट्रेट डा.
English: District Magistrate of Hooghly Vinod Kumar said the situation was under control with no untoward incident taking place
Hindi: हुगली के जिलाधिकारी विनोद कुमार ने बताया कि स्थिति पूरी तरह नियंत्रण में है और कहीं भी कोई अपि्रय घटना नहीं हुई है
English: District Magistrate of Jammu has ordered a magisterial probe into the entire incident.
Hindi: जमुई के जिलाधिकारी ने हालांकि पूरे मामले की जांच के आदेश दिए हैंं।
English: District Magistrate of Kishtwar Basheer Ahmad Khan said that curfew was relaxed for a while Thursday during Independence Day celebrations, but later re-imposed
Hindi: किश्तवाड़ के जिलाधिकारी बशीर अहमद खान ने बताया कि गुरुवार को स्वतंत्रता दिवस के जश्न के दौरान कर्फ्यू में थोड़ी ढील दी गई थी लेकिन इसके बाद इसे दोबारा लागू कर दिया गया।
English: District Magistrate of Lucknow Abhishek Prakash said that Hotels have been divided into three categories and all three categories will charge a very reasonable rate.
Hindi: लखनऊ के जिला अधिकारी अभिषेक प्रकाश ने बताया कि होटलों को तीन श्रेणियों में बांटा गया है और तीनों श्रेणियां बहुत ही उचित दर पर किराया लेंगी।
English: District Magistrate of Mandi, Rugved Thakur, told NDTV that the situation was under control.
Hindi: उपायुक्त मंडी ऋगवेद ठाकुर ने बताया कि प्रशासन स्थिति पर नजर रखे हुए है।
English: District Magistrate of Moradabad Rakesh Kumar Singh, SSP Amit Pathak, SP city Amit Kumar rushed to the spot with heavy force after receiving information about the attack.
Hindi: हत्याकांड की सूचना पाकर मुरादाबाद जोन के आईजी रमित शर्मा और एसएसपी मुरादाबाद अमित पाठक भी मौके पर पहुंच गए।
English: District Magistrate of Muzaffarpur ordered attachment of properties of Brajesh Thakur's wife and six other members of Seva Sankalp Samiti.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट शेल्टर होम केस मामले में आरोपी ब्रजेश ठाकुर की पत्नी और सेवा संकल्प समिति के छह अन्य सदस्यों की संपत्ति को अटैच करने का आदेश है।
English: District Magistrate of Sambhal, Anand Kumar Singh II, has been shifted as Special Secretary, Primary Education. Chief Operating Officer, Khadi and Gramudyog Board, Avinash Krishna Singh, has been posted as the new District Magistrate of Sambhal.
Hindi: संभल के जिलाधिकारी आनन्द कुमार सिंह द्वितीय को बेसिक शिक्षा विभाग का विशेष सचिव बना कर भेजा गया है।
English: District Magistrate of Sipahijala Pradip Chakraborty said that at least 2,500 families were affected due to flood in the district and were sheltered in 60 relief camps opened in the Government buildings.
Hindi: सिपाहीजाला के जिला मजिस्ट्रेट प्रदीप चक्रवर्ती ने कहा कि जिले में बाढ़ की वजह से कम से कम 2,500 परिवार प्रभावित हुए हैं और उन्होंने सरकारी इमारतों में बनाए गए 60 राहत शिविरों में शरण ली है.
English: District Magistrate of Sitapur, Akhilesh Tiwari hands over a cheque of Rs 15 lakhs to KamleshTiwari 's wife.
Hindi: सीतापुर के जिला मजिस्ट्रेट, अखिलेश तिवारी ने कमलेश तिवारी की पत्नी को 15 लाख रुपए का चेक सौंपा.
English: District Magistrate of Unnao, Divendra Kumar Pandey, said, Cancellation of arms licence is a judicial matter and not administrative.
Hindi: जिला अधिकारी देवेंद्र कुमार पाण्डेय ने बताया कि हथियारों का लाइसेंस रद्द करना एक न्यायिक मामला है न की प्रशासनिक.
English: District Magistrate says,BSF personnel, fired in air for security reasons after some ppl without voter ID tried to cast vote.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट का कहना है, बीएसएफ के जवानों ने सुरक्षा कारणों से हवा में गोली चलाई, जिसके बाद कुछ मतदाता पहचान पत्र के बिना वोट डालने की कोशिश की।
English: District Magistrate was called five times on the phone to reduce the lead of our candidate.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट को हमारे उम्मीदवार की बढ़त को घटाने के लिए पांच बार फोन काल किया गया।
English: District Magistrate, Abhishek Prakash said that the decision has been taken after meeting with higher officers later in the evening.
Hindi: जिला अधिकारी अभिषेक प्रकाश ने बताया कि शाम को उच्चाधिकारियों के साथ बैठक के बाद यह निर्णय किया गया।
English: District Magistrate, Farrukhabad
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट, फर्रुखाबाद
English: District Magistrate, Leh, Sachin Kumar Vaishya ordered the general public as well as the government officials both civilian and armed forces to mandatorily wear the face masks at public places without any exemption.
Hindi: लेह के जिलाधिकारी सचिन कुमार वैश्य ने आम प्रशासन को और सरकारी अधिकारियों सैन्य एवं असैन्य दोनों को सार्वजनिक रूप से अनिवार्य मास्क पहनने का आदेश दिया.
English: District Magistrate, Senior Superintendent of Police and Superintendent of Police reached the spot.
Hindi: जिला अधिकारी, पुलिस अधीक्षक और पुलिस प्रशासनिक अधिकारी मौके पर पहुंच गये थे।
English: District Magistrate, Sultanpur has issued a show-cause notice to her  a report has been sent to EC.
Hindi: सुल्तानपुर के जिलाधिकारी ने उन्हें कारण बताओ नोटिस जारी किया है और चुनाव आयोग को एक रिपोर्ट भेजी है.
English: District MagistrateAssistant Electoral Registration Officer
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट  सहायक निर्वाचक रजिस्ट्रीकरण अधिकारी
English: District MagistrateChief Metropolitan Magistrate
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट  मुख्य महानगर मजिस्ट्रेट
English: District MagistrateCollector
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट  कलेक्टर
English: District MagistrateSenior Superintendent of Police
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट  वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक
English: District MagistrateVice
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट  उपाध्यक्ष
English: District Magistrates and SPs should be made personally responsible for the implementation of these directions, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि इन निर्देशों का पालन करवाने के लिए जिलाधिकारी और पुलिस अधीक्षक की निजी तौर पर जिम्मेदारी बनती है.
English: District Magistrates and Superintedents of Police should personally visit such places and interact with respective peace committees.
Hindi: ऐसी जगहों पर जिलाधिकारी और पुलिस अधीक्षक को जाकर शान्ति समिति के लोगों के साथ बातचीत करनी चाहिए।
English: District Magistrates and Superintendents of Police have been instructed in this regard.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेटों और पुलिस अधिक्षकों को इस संबंध में निर्देश दिये गये हैं।
English: District Magistrates shall issue specific prohibitory orders in this regard under Sec 144 Code of Criminal Procedure.
Hindi: डिस्ट्रिक मजिस्टे्रट ने इस संबंध में दंड प्रक्रिया अधिनियम की धारा 144 के अंतर्गत आदेश जारी किए हैं।
English: District Magistrates will get more power than before.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट को पहले से कहीं ज्यादा पावर मिलेंगे।
English: District Magistrates, who are subject to the control of the state government, define from time to time the local limits of the areas within which Executive Magistrates may exercise their powers.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट, जो राज्य सरकार के नियंत्रण में होते हैं, समय समय पर उन स्थानीय सीमाओं को परिनिश्चित करते हैं जिनके भीतर कार्यपालक मजिस्ट्रेट अपनी शक्तियों का प्रयोग कर सकते हैं.
English: District Maharajgang
Hindi: जिला महाराजगंज
English: District Maharajganj
Hindi: जिला महराजगंज
English: District Mahasamund Chhattisgarh
Hindi: जिला महासमुंद छत्तीसगढ़
English: District Mahila Congress president Shilpa Verma and several other party leaders were present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर जिला कांग्रेस अध्यक्ष दीपक शर्मा सहित जिला भर से कांग्रेस के कई अन्य नेता उपस्थित रहे।
English: District Mahoba
Hindi: जिला महोबा
English: District Mansa performed the best with a pass percentage of 73.76, followed by Shri Muktsar Sahib 72.39 and Hoshiarpur 67.14.
Hindi: श्री मुख्तर साहिब जिले का पास प्रतिशत 72.39 और होशियारपुर का 67.14 और लुधियाना 67.27 रहा।
English: District Mathura
Hindi: जिला मथुरा
English: District Medical Officer A.L.
Hindi: जिला चिकित्सा अधिकारी जे. एल. उइके
English: District Medical Officer K.P.
Hindi: जिला स्वास्थ्य चिकित्सा अधिकारी कांगड़ा डा.
English: District Meerut
Hindi: जिला मेरठ
English: District Mineral Foundation
Hindi: जिला खनिज फाउंडेशन
English: District Mineral Foundation Trust DMFT works
Hindi: जिला खनिज फाउंडेशन ट्रस्ट डीएमएफटी कार्य
English: District Mineral Foundation is a novel initiative in this regard.
Hindi: इस दिशा में जिला खनिज फाउन्डेशन की स्थापना एक नवीन पहल है।
English: District Mineral Fund
Hindi: जिला खनिज कोष
English: District Mineral Fund The State Government will be asked to utilise the funds available under District Mineral Fund DMF for supplementing and augmenting facilities of medical testing, screening and other requirements in connection with preventing the spread of CVID-19 pandemic as well as treating the patients affected with this pandemic.
Hindi: जिला खनिज कोष राज्य सरकार से जिला खनिज कोष डीएमएफ के तहत उपलब्ध धनराशि का उपयोग करने को कहा जाएगा, ताकि कोविड-19 महामारी को फैलने से रोकने के लिए चिकित्सा परीक्षण टेस्टिंग, स्क्रीनिंग और अन्य आवश्यकताओं की पूरक एवं संवर्धित या बढ़ी हुई सुविधाओं का इंतजाम किया जा सके और इसके साथ ही इस महामारी की चपेट में आए मरीजों का इलाज भी हो सके।
English: District Mining
Hindi: जिला खनन
English: District Minister holds meeting
Hindi: जिलाधीश बैठक में मंत्री गण
English: District Minority Officer Prabhat Kumar, who conducted an inquiry on the order of District Magistrate Amar Nath Upadhyay, had recommended the madrasas recognition be cancelled.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट अमर नाथ उपाध्याय के कहने पर मामले की जांच कर रहे जिला अल्पसंख्यक अधिकारी प्रभात कुमार ने मदरसे का लाइसेंस कैंसल करने के प्रस्ताव रखा है.
English: District Mobile Forensic Units DMFUs 
Hindi: जिला सचल अपराध विज्ञान इकाइयां डी एम एफ यू
English: District Moradabad
Hindi: जिला मुरादाबाद
English: District Mortality Rate
Hindi: जिला मौत का आंकड़ा
English: District Mungeli Chhattisgarh
Hindi: जिला मुंगेली छत्तीसगढ़
English: District Muzaffar Nagar
Hindi: जिला मुजफ्फर नगर
English: District NCD Clinic functional in 62 districts.
Hindi: 62 जिलों में जिला एनसीडी क्लिनिक क्रियाशील
English: District Nalanda
Hindi: जिला नालंदा
English: District Nanded
Hindi: जिला नांदेड़
English: District Nanded Petitioner
Hindi: जिला नांदेड़ याचिकाकर्ता
English: District Nanded to Primary School
Hindi: जिला नांदेड़ से प्राथमिक विद्यालय तक
English: District Nashik
Hindi: जिला नासिक