Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Commenting on the companys future plans, he said, We will have to do a minimum of around Rs 500-700 crore for different applications, and a large part of it will go into manufacturing, product development, RD and marketing.
Hindi: कंपनी की भविष्य की योजनाओं के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि हम विभिन्न चीजों के लिए कम-से-कम 500-700 करोड़ रुपये का निवेश करेंगे।
English: Commenting on the companys plans for the expo, MM President, Automotive Sector, Rajan Wadhera, said, We will display the widest range of electric passenger and mass mobility solutions including inspiring concepts, electric mobility platforms and future electric architecture that will manifest our commitment towards sustainable mobility in India. He said Mahindra being the pioneer of electric vehicles in India, wants to be at the forefront of EV revolution and spearhead the endeavour through a range of clean and connected mobility solutions.
Hindi: एमऐंडएम के अध्यक्ष ऑटोमोटिव राजन वढेरा ने कहा, 'हम प्रेरित करने वाले कॉन्सेप्ट, इलेक्ट्रिक मोबिलिटी प्लेटफॉर्म और भविष्य के लिए इलेक्ट्रिक आर्किटेक्चर सहित इलेक्ट्रिक सवारी एवं मास मोबिलिटी सॉल्यूशंस की व्यापक शृंखला को प्रदर्शित करेंगे।
English: Commenting on the consolidation of banks, automotive industry body SIAM's President Rajan Wadhera said such announcements will have a positive impact on the economy, consumer sentiments and in turn, benefit the auto industry.
Hindi: वाहन उद्योग से जुड़े संगठन सियाम के अध्यक्ष राजन वढेरा ने कहा कि इस तरह की घोषणाओं का अर्थव्यवस्था पर सकारात्मक असर देखने को मिलेगा, ग्राहकों की धारणा मजबूत होगी और वाहन उद्योग को फायदा होगा।
English: Commenting on the constant nudges on relationship status by the media, actress Nargis Fakhri says actors are also entitled to some privacy.
Hindi: मीडिया की ओर से लगातार अपने रिश्ते पर सवाल दागे जाने से खफा अभिनेत्री नरगिस फाकरी का कहना है कि फिल्मी हस्तियां भी गोपनीयता या निजता की हकदार हैं।
English: Commenting on the controversy Raju Menon, Director, Maitri Advertising said, If you look at the Gulf market, there are so many Malayalis, so many Indians.
Hindi: ' इस विवाद पर बोलते हुए मैत्री ऐडवर्टाइजमेंट के डायरेक्टर राजू मेनन ने कहा, 'अगर आप खाड़ी देश के मार्केट की तरफ देखें तो वहां कई सारे मलयाली सहित तमाम भारतीय रहते हैं।
English: Commenting on the controversy, a Pakistani government official was quoted as saying that Gopal Singh Chawla is a senior leader of Pakistan Sikh Gurudwara Prabhandak Committee PSGPC and i a regular invitee to all events concerning the Sikh community.
Hindi: करतारपुर साहिब के कार्यक्रम में गोपाल चावला की मौजूदगी पर उठे सवाल पर पाकिस्तान ने सफाई दी है कि गोपाल सिंह पाकिस्तान सिख गुरुद्वारा प्रबंधक समिति पीएसजीपीसी के एक वरिष्ठ नेता हैं और उन्हें सिख समुदाय से संबंधित सभी कार्यक्रमों के लिए आमंत्रित किया जाता है।
English: Commenting on the data, Finance Secretary Arvind Mayaram hoped the declining trend is likely to continue.
Hindi: मुद्रास्फीति के आंकड़ों पर प्रतिक्रिया देते हुए वित्त सचिव अरविंद मायाराम ने मुद्रास्फीति में नरमी का रुख जारी रहने की उम्मीद जताई है।
English: Commenting on the data, RBL Bank Economist Rajni Thakur said the CPI inflation is moving closer to the inflation trajectory laid out by the RBIs forecast.
Hindi: महंगाई के आंकड़ों पर आरबीएल बैंक के अर्थशास्त्री रजनी ठाकुर ने कहा कि धीरे-धीरे मुद्रास्फीति की दर आरबीआई के अनुमानित लक्ष्य के करीब पहुंच रही है, जो चार फीसदी है।
English: Commenting on the data, Rahul Gupta, Head of Research- Currency, Emkay Global Financial Services said there has been a drop in food and vegetable prices which had led inflation figure to fall below the upper band of the RBIs target.
Hindi: आंकड़े के बारे में एमके ग्लोबल फाइनेंश्शियल सर्विसेज के शोध प्रमुख मुद्रा राहुल गुप्ता ने कहा कि खाद्य पदार्थ और सब्जियों की कीमतों में गिरावट है जिसके कारण महंगाई दर आरबीआई के लिए तय ऊपरी सीमा के अंतदर आ गयी है।
English: Commenting on the deal with Vista, Mukesh Ambani, Chairman and Managing Director of Reliance Industries Ltd, said, I am delighted to welcome Vista, one of the worlds marquee tech investors globally as a valued partner.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड के चेयरमैन व मैनेजिंग डायरेक्टर मुकेश अंबानी ने विस्टा के निवेश पर कहा, विस्टा का एक महत्वपूर्ण साझेदार के रूप में स्वागत करते हुए मुझे खुशी हो रही है, यह दुनिया भर के बड़े विशिष्ट टेक निवेशकों में से एक है।
English: Commenting on the deal, Gautam Adani, chairman, Adani Group said, We are delighted to extend our long-term partnership with Total to our renewable energy business in AGEL.
Hindi: अदाणी समूह के चेयरमैन गौतम अदाणी ने कहा, 'टोटाल के साथ हमारी दीर्घावधि साझेदारी का विस्तार एजीईएल में हमारे अक्षय ऊर्जा कारोबार तक करते हुए मुझे खुशी हो रही है।
English: Commenting on the deal, Gopal Vittal, MD  CEO India and South Asia, Bharti Airtel, said, At Airtel, we have built a robust data centre portfolio that is future ready and scalable.
Hindi: इस सौदे पर टिप्पणी करते हुए भारती एयरटेल के एमडी और सीईओ भारत और दक्षिण एशिया गोपाल विट्टल ने कहा, एयरटेल में हमने एक मजबूत डेटा सेंटर पोर्टफोलियो बनाया है जो भविष्य के लिए तैयार है.
English: Commenting on the deal, Henrik Adam, CEO of Tata Steel in Europe, said This agreement should give our employees the confidence that Tata Steel is fully committed to building a sustainable future for IJmuiden.
Hindi: टाटा स्टील यूरोप के सीईओ हर्निक एडम ने कहा, 'इस समझौते से हमारे कर्मचारियों में भरोसा होना चाहिए कि टाटा स्टील इजमुइडेन के लिए एक स्थायी भविष्य निर्माण के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Commenting on the deal, Hiren Patel, chairman, Nuvoco, said, This acquisition is a momentous and transformational step in Nuvocos journey to becoming a major building materials company in India.
Hindi: नूवोको के चेयरमैन हिरेन पटेल ने कहा, 'यह अधिग्रहण नूवोको के प्रमुख बिल्डिंग मैटीरियल कंपनी बनने की दिशा में महत्त्वपूर्ण कदम है।
English: Commenting on the deal, Mukesh Ambani, CMD, Reliance Industries, said, We are looking forward to leveraging KKRs global platform, industry knowledge and operational expertise to further grow Jio.
Hindi: सौदे पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक मुकेश अंबानी ने कहा, 'हम केकेआर के वैश्विक प्लेटफॉर्म, उद्योग के ज्ञान और परिचालन विशेषज्ञा का लाभ उठाने की संभावना देख रहे हैं।
English: Commenting on the debate on where exactly Dhoni should bat, Raina said Dhoni has been batting really well and scoring runs.
Hindi: धोनी को किस नंबर बल्लेबाजी करनी चाहिए पर रैना ने कहा, धोनी वास्तव में अच्छी बल्लेबाजी कर रहे हैं और रन बना रहे हैं।
English: Commenting on the decision to declare its results, BSEs new Managing Director and CEO Madhu Kannan said, As a part of good corporate governance practice, BSE has taken the step to announce its quarterly results periodically.
Hindi: परिणामों की घोषणा करने के निर्णय के बारे में बीएसई के नए प्रबंधनिदेशक और मुख्य कार्याधिकारी मधु कन्नन ने कहा, 'बेहतर कंपनी प्रशासन व्यवस्था के तहत बीएसई ने तिमाही परिणामों की घोषणा करने का कदम उठाया है।
English: Commenting on the decision, Federation of Indian Export Organisations FIEO President Ganesh Kumar Gupta said that the move would help in promoting exports.
Hindi: निर्यातकों के महासंघ फियो के अध्यक्ष गणेश कुमार गुप्ता ने कहा कि इस कदम से निर्यात को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: Commenting on the dedicated freight corridor and the delays, Yadav said the contractors have started speeding up work and the issues have been resolved.
Hindi: समर्पित माल गलियारा और देरी के संबंध में टिप्पणी करते हुए यादव ने कहा कि ठेकेदारों ने काम तेज कर दिया है और मामला सुलझ चुका है।
English: Commenting on the development Iyer said His depth of knowledge and global experience will bring a fresh perspective to our business.
Hindi: अय्यर ने कहा, 'उनके गहरे ज्ञान और वैश्विक अनुभव से हमारे कारोबार को नई ऊचाइंयां मिलेंगी।
English: Commenting on the development Swami Ramdev said, Coronil will help humanity while providing affordable treatment based on naturopathy.
Hindi: इस बारे में स्वामी रामदेव ने कहा कि कोरोनिल प्राकृतिक चिकित्सा के आधार पर सस्ते इलाज के रूप में मानवता की मदद करेगी।
English: Commenting on the development Tata Coffee Chairman R K Krishnakumar said We welcome Starbucks entry into India because of both its unique experience with the store format and for its commitment to society,values that we share.
Hindi: टाटा कॉफी के चेयरमैन आर के कृष्णकुमार ने कहा, 'भारत में हम स्टारबक्स का स्वागत करते हैं क्योंकि स्टोर चलाने में उसका जबरदस्त तजुर्बा है।
English: Commenting on the development and implementation of cooling sector, policies and programmes, Secretary, Ministry of Power, Govt. of India, Shri Sanjiv Sahai, said, The rising demand for space cooling in buildings, vehicles and cold chain sector is a challenge to be addressed.
Hindi: कूलिंग सेक्टर के विकास एवं कार्यान्वयन, नीतियों और कार्यक्रमों पर टिप्पणी करते हुए भारत सरकार के विद्युत मंत्रालय में सचिव श्री संजीव सहाय ने कहा, भवनों, वाहनों और शीत श्रृंखला यानी कोल्ड चेन सेक्टर में विभिन्न स्थानों की कूलिंग करने की बढ़ती मांग एक ऐसी चुनौती है, जिसका समाधान निकालना जरूरी है।
English: Commenting on the development and implementation of cooling sector, policies and programmes, Secretary, Ministry of Power, Govt.of India, Shri Sanjiv Sahai, said, The rising demand for space cooling in buildings, vehicles and cold chain sector is a challenge to be addressed
Hindi: कूलिंग सेक्टर के विकास एवं कार्यान्वयन, नीतियों और कार्यक्रमों पर टिप्पणी करते हुए भारत सरकार के विद्युत मंत्रालय में सचिव श्री संजीव सहाय ने कहा, भवनों, वाहनों और शीत श्रृंखला यानी कोल्ड चेन सेक्टर में विभिन्न स्थानों की कूलिंग करने की बढ़ती मांग एक ऐसी चुनौती है, जिसका समाधान निकालना जरूरी है
English: Commenting on the development in a joint statement, Amway Chairman Steve Van Andel and President Doug DeVos said The release of Amway India CEO Bill Pinckney is a great relief.
Hindi: एमवे के चेयरमैन स्टीव वान एंडल व अध्यक्ष डग डेवास ने संयुक्त बयान में कहा, ' एमवे इंडिया के सीईओ पिंकने को जमानत एक बड़ी राहत की बात है।
English: Commenting on the development, Adani Group Chairman Gautam Adani said, The rail project will lead to the opening of the Carmichael mine project which will deliver, in excess of 10,000 jobs, and will also provide vital opportunities for Australian Infrastructure development and contribute to energy security of India by lighting the lives of millions of Indians.
Hindi: इस घटनाक्रम पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए अदाणी समूह के चेयरमैन गौतम अदाणी ने कहा, 'रेल परियोजना से कारमिकेल खदान परियोजना शुरू होगी जिससे रोजगार के 10,000 अतिरिक्त मौके पैदा होंगे और आस्ट्रेलियाई इन्फ्रास्ट्रक्चर विकास के लिए व्यापक अवसर पैदा होंगे।
English: Commenting on the development, Aditya Birla Group Chairman Kumar Mangalam Birla said,' The Idea name has come to stand for value and innovation in the eyes of its millions of subscribers.
Hindi: आदित्य बिरला समूह के अध्यक्ष कुमार मंगलम बिरला ने अधिग्रहण पूरा होने के अवसर पर कहा कि आइडिया का नाम इसके लाखों उपभोक्ताओं की नजर में काफी मायने रखता है।
English: Commenting on the development, Asha Devi, Nirbhayas mother said, I am not very happy as this is the third time that death warrant has been issued.
Hindi: निर्भया की मां आशा देवी ने कहा, मैं बहुत खुश नहीं हूं, यह तीसरा डेथ वारंट जारी किया गया है।
English: Commenting on the development, Cipla Chairman Y K Hamied said the judgement in the Novartis case is a victory for patients both in India and around the world.
Hindi: सिप्ला के चेयरमैन वाई के हमीद ने कहा, 'नोवार्तिस मामले में सर्वोच्च न्यायालय का फैसला भारत सहित दुनियाभर के मरीजों की जीत है।
English: Commenting on the development, Commerce and Industry Minister Suresh Prabhu said the decisions would help remove roadblocks for receiving foreign investments.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री सुरेश प्रभु ने इस ताज़ा फैसले पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए कहा कि इससे विदेशी निवेश के रास्ते में आने वाली अड़चनों को दूर करने में मदद मिलेगी.
English: Commenting on the development, Director CSIR-IICR, Dr S Chandrashekhar said that the technology provided by CSIR-IICT is very efficient and makes it affordable and allows Cipla to make large quantities of the product within a short span of time.
Hindi: इस घटनाक्रम पर टिप्पणी करते हुए, सीएसआईआर-आईआईसीआर के निदेशक डॉ. एस चंद्रशेखर ने कहा कि सीएसआईआर-आईआईसीटी द्वारा उपलब्ध प्रौद्योगिकी बहुत प्रभावी है और यह इसे सभी के लिए सुलभ बनाता है तथा सिप्ला को अल्प समय के भीतर ही उत्पादों की बड़ी मात्राओं के निर्माण में सक्षम बनाता है। सीएसआईआर के महानिदेशक डा.
English: Commenting on the development, Ebix Chairman, President and CEO Robin Raina said the acquisition of Yatra would lend itself to significant synergies and the emergence of EbixCash as India's largest and most profitable travel services company, besides being the largest enterprise financial exchange in the country.
Hindi: एबिक्स के मुख्य कार्यकारी अधिकारी रॉबिन रैना ने एक स्टॉक एक्सचेंज फाइलिंग में कहा यात्रा का अधिग्रहण महत्वपूर्ण तालमेल और भारत की सबसे बड़ी और सबसे लाभदायक यात्रा सेवा कंपनी के रूप में एबिक्सकैश के उद्भव के अलावा सबसे बड़े उद्यम वित्तीय विनिमय के रूप में होगा''.
English: Commenting on the development, Fortis promoters Malvinder Singh and Shivinder SIngh said in a joint statement, the transaction will unlock significant value for all stakeholders and will further accelerate and expand access to high quality healthcare services in India.
Hindi: फोर्टिस के प्रवर्तक मालविंदर सिंह और शिविंदर मोहन सिंह ने संयुक्त बयान में कहा कि यह लेनदेन सभी शेयरधारकों के लिए महत्त्वपूर्ण मूल्य को खोल देंगे और भारत में उच्च गुणवत्ता वाली स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने में मदद करेगा।
English: Commenting on the development, Gaurav Gupta, Chief Commercial Officer, MG Motor India, said, We are grateful for the governments support and are delighted that the ZS EV, our first EV product in the country, is finding traction even amongst government departments.
Hindi: इस विकास पर टिप्पणी करते हुए, एमजी मोटर इंडिया के मुख्य वाणिज्यिक अधिकारी गौरव गुप्ता ने कहा, "हम सरकार के समर्थन के लिए आभारी हैं और इस बात से खुश हैं कि देश में हमारा पहला ईवीएस उत्पाद ज़ेड ईवी सरकारी विभागों को भी आकर्षित कर रहा है।
English: Commenting on the development, Girish Krishnamurthy, CEO, TATA Medical and Diagnostics Ltd, said, The approval for the Tata CRISPR test for COVID-19 will give a boost to the countrys efforts in fighting the global pandemic
Hindi: इस उपलब्धि पर टिप्पणी करते हुए, गिरीश कृष्णमूर्ति, सीईओ, टाटा मेडिकल एंड डायग्नोस्टिक्स लिमिटेड, ने कहा, कोविड-19 के लिए टाटा सीआरआईएसपीआर जांचकी मंजूरी से इस वैश्विक महामारी से लड़ने के देश के प्रयासों को बढ़ावा मिलेगा
English: Commenting on the development, Gujarat Chief Minister Vijay Rupani said his government is ready to hold talks with Hardik and other stakeholders on the issue of reservation.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपानी ने इस पूरे प्रकरण पर टिप्पणी देते हुए कहा कि उनकी सरकार हार्दिक और आरक्षण के मुद्दे पर अन्य पक्षकारों से बातचीत के लिए तैयार है।
English: Commenting on the development, HUL CMD Sanjiv Mehta, Chairman and Managing Director said With this proposed strategic merger with GSKCH India, we will be expanding our portfolio with great brands into a new category catering to the nutritional needs of our consumers.
Hindi: एचयूएल के चेयरमैन संजीव मेहता ने कहा, जीएसकेसीएच इंडिया के साथ प्रस्तावित रणनीतिक विलय के साथ ही हम अपना पोर्टफोलियो नई कैटिगरी के बड़े ब्रैंड्स में बढ़ाएंगे ताकि अपने ग्राहकों की पोषण संबंधी जरूरतों को पूरा कर सकें।
English: Commenting on the development, MM Executive Director Pawan Goenka said The coming together of Mahindra and Peugeot is a win-win for the two-wheeler businesses of both companies.
Hindi: ' इस घटनाक्रम पर टिप्पणी करते हुए कार्यकारी निदेशक पवन गोयनका ने कहा कि 'महिंद्रा और प्यूजो का एक साथ आना दोनों ही कंपनियों के दोपहिया वाहनों के कारोबार के लिए फायदेमंद होगा।
English: Commenting on the development, Minister of State IC for Skill Development and Entrepreneurship Shri Rajiv Pratap Rudy has said, Inclusion of five high end diploma courses in the skill ecosystem is our reaction to the great demand created by the industry, which says we do not have the workforce of what is required
Hindi: इस संबंध में अपने विचार रखते हुए केन्द्रीय कौशल विकास एवं उद्यमिता राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री राजीव प्रताप रूडी ने कहा कि कौशल विकास तंत्र में पांच उच्चस्तरीय पाठ्यक्रमों को शामिल किया जाना, उद्योग द्वारा इस क्षेत्र में बढ़ी मांग के प्रति सरकार की प्रतिक्रिया के समान है
English: Commenting on the development, Mr. Anil Diggakar, Chairman, JNPT said This decision is in line with directives of the Ministry of Shipping related to policy towards ease of doing business.
Hindi: इसकी प्रगति पर टिप्पणी करते हुए पोर्ट ट्रस्ट के अध्यक्ष श्री अनिल दिगाकर ने बताया कि कारोबार को आसान बनाने की दिशा में बनायी गई नीति के संबंध में जहाजरानी मंत्रालय के निर्देशों के तहत यह फैसला किया गया है।
English: Commenting on the development, Pawan Munjal, Chairman, Managing Director and Chief Executive Officer, Hero MotoCorp ltd, said this is a step to further stimulate the immense diversification opportunities that the Hero Group envisions for itself, while enabling family members to pursue their own aspirations.
Hindi: इस घटनाक्रम पर हीरो मोटोकार्प के चेयरमैन, प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी पवन कान्त मुंजाल ने कहा कि यह हीरो समूह के लिए विविधीकरण के अवसरों को आगे बढ़ाने का एक अवसर है, जो वह खुद के लिए देखता है।
English: Commenting on the development, Prime Minister Narendra Modi said he was sure that Naidu would give his best and contribute towards creating futuristic cities.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि उन्हें यकीन है कि नायडू भविष्य के शहरों को बनाने की दिशा में अपना सर्वश्रेष्ठ योगदान देंगे।
English: Commenting on the development, Rampur District Magistrate Aunjaneya Kumar Singh said notices were issued to 28 people after the police found their role in protests.
Hindi: रामपुर के जिलाधिकारी आंजनेय कुमार सिंह ने कहा कि पुलिस ने विरोध प्रदर्शन में उनकी भूमिका पाए जाने के बाद 28 लोगों को नोटिस जारी किए।
English: Commenting on the development, Reliance Capital's newly appointed Director Anmol Ambani said Prime Minister Narendra Modi has set a goal of affordable housing for all by 2022.
Hindi: इस पूरे घटनाक्रम पर रिलायंस कैपिटल के डायरेक्टर अनमोल अंबानी ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 2022 तक सबके लिए आवास का लक्ष्य रखा है।
English: Commenting on the development, Shri Rakesh Kumar, Chairman Cum Managing Director, NLC India Limited said, By achieving success on this project during the difficult time of COVID-19 lockdown situation, our team has not only helped the company on its growth path but also contributed for energy security of the country especially when avoiding import of coal is the top most priority.
Hindi: इस गतिविधि पर टिप्पणी करते हुए, एनएलसी इंडिया लिमिटेड के अध्यक्ष सह प्रबंध निदेशक, श्री राकेश कुमार ने कहा, कोविड-19 के कारण हुए लॉकडाउन के कठिन समय में इस परियोजना पर सफलता प्राप्त करके, हमारी टीम ने न केवल कंपनी को इसके विकास के मार्ग पर बढ़ने में मदद की है, बल्कि देश की ऊर्जा सुरक्षा की दृष्टिकोण से भी योगदान दिया है, विशेष रूप से तब जब कोयले के आयात से बचना सर्वोच्च प्राथमिकता बना हुआ है।
English: Commenting on the development, Shri Rakesh Kumar, Chairman Cum Managing Director, NLC India Limited said, By achieving success on this project during the difficult time of COVID-19 lockdown situation, our team has not only helped the company on its growth path but also contributed for energy security of the country especially when avoiding import of coal is the top most priority. This coal block has been developed through MDO model which is innovatively developed and successfully implemented by NLC team and has earned appreciation across the industry.
Hindi: इस गतिविधि पर टिप्पणी करते हुए, एनएलसी इंडिया लिमिटेड के अध्यक्ष सह प्रबंध निदेशक, श्री राकेश कुमार ने कहा, कोविड-19 के कारण हुए लॉकडाउन के कठिन समय में इस परियोजना पर सफलता प्राप्त करके, हमारी टीम ने न केवल कंपनी को इसके विकास के मार्ग पर बढ़ने में मदद की है, बल्कि देश की ऊर्जा सुरक्षा की दृष्टिकोण से भी योगदान दिया है, विशेष रूप से तब जब कोयले के आयात से बचना सर्वोच्च प्राथमिकता बना हुआ है। इस कोल ब्लॉक को एमडीओ मॉडल के माध्यम से विकसित किया गया है, जिसे एनएलसी टीम द्वारा अभिनव रूप से विकसित और सफलतापूर्वक लागू किया गया है और इसने पूरे उद्योग जगत में सराहना अर्जित किया है।
English: Commenting on the development, UP Private Universities Association Secretary Pankaj Agarwal said, The move is welcomed but there is nothing new in it
Hindi: यूपी प्राइवेट यूनीवर्सिटीज एसोसिएशन के सचिव पंकज अग्रवाल ने कहा कि कदम का स्वागत है लेकिन इसमें कुछ नया नहीं है
English: Commenting on the development, UP Private Universities Association Secretary Pankaj Agarwal said, The move is welcomed but there is nothing new in it.
Hindi: यूपी प्राइवेट यूनीवर्सिटीज एसोसिएशन के सचिव पंकज अग्रवाल ने कहा कि कदम का स्वागत है लेकिन इसमें कुछ नया नहीं है.
English: Commenting on the development, Uber Eats India Head Bhavik Rathod said India continues to be the fastest growing market for Uber Eats in the Asia Pacific region and globally.
Hindi: इसका ऐलान करते हुए 'उबर ईट्स इंडिया' के हेड भाविक राठोड़ ने कहा, "भारत वर्ल्ड में उबेर ईट्स के लिए सबसे तेजी से बढ़ता बाजार है।
English: Commenting on the development, an elated Kavita said I am honoured to be the first Indian woman to compete in WWEs first ever womens tournament.
Hindi: इस बारे में कविता ने कहा, 'मैं डब्ल्यूडब्ल्यूई के महिला टूर्नामेंट में पहुंचने वाली पहली भारतीय बनकर गर्व महसूस कर रही हूं।
English: Commenting on the development,Mahindra Group Chairman Anand Mahindra said, Pawan has played an integral role in transforming the Groups automotive product development capabilities,and has provided growth and strategic direction to both automotive and tractor businesses.
Hindi: महिंद्रा ऐंड महिंद्रा के चेयरमैन आनंद महिंद्रा ने कहा, समूह के उत्पाद विकास में पवन की भूमिका महत्वपूर्ण रही है और इन्होंने ऑटोमोटिव व ट्रैक्टर कारोबार के विकास के लिए काफी काम किया है और इसे रणनीतिक दिशा भी दी है।
English: Commenting on the developments, BJP State president B S Yeddyurappa said these efforts would not yield any result as the fall of the government was imminent.
Hindi: इन घटनाक्रमों पर भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष बी एस येड्युरप्पा ने कहा कि इन प्रयासों का कोई नतीजा नहीं निकलेगा क्योंकि सरकार का पतन निकट है।
English: Commenting on the difference between art and commercial cinema, Mr. Grlic said that he believes that there are no categorizations, because everyone is trying to tell their story and the way a story is being told and the reason why it is told brings the difference.
Hindi: व्यावसायिक और कलात्मक फिल्मों में अंतर पर टिप्पणी करते हुए श्री ग्रल्कि ने कहा कि इनमें कोई वर्गीकरण नहीं है क्योंकि हर कोई अपनी कहानी कहने का प्रयास करता है और जिस तरह कहानी कही जा रही है और जिस कारण से कहानी कही जा रही है वह परिवर्तन लाता है।
English: Commenting on the different styles, one fan commented It was really odd looking at the trailer because it looked like I was watching different movies.
Hindi: अलग-अलग स्टाइल वाले लुक को लेकर उनके एक प्रशंसक ने लिखा, "वास्तव में ट्रेलर को देखकर अजीब लग रहा था, क्योंकि ऐसा लग रहा था जैसे कि मैं अलग-अलग फिल्में देख रहा हूं।
English: Commenting on the domestic business, Tata Group Chairman Natarajan Chandrasekaran said the company continues to gain market share while strongly improving profitability in both commercial vehicles and passenger vehicles.
Hindi: नतीजे पर टिप्पणी करते हुए टाटा समूह के चेयरमैन एन चंद्रशेखरन ने कहा कि कंपनी लगातार बाजार हिस्सेदारी में बढ़ोतरी कर रही है, वहीं वाणिज्यिक व यात्री वाहनों के लाभ में भी सुधार हो रहा है।
English: Commenting on the draft, Environment Minister Prakash Javadekar said, All of Indias concerns have been addressed.
Hindi: मसौदे पर टिप्पणी करते हुए पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावडे़कर ने कहा, भारत की सभी चिंताओं का समाधान कर दिया गया है।
English: Commenting on the draft, Environment Minister Prakash Javadekar said, all of Indias concerns have been addressed.
Hindi: मसौदे पर टिप्पणी करते हुए पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावडे़कर ने कहा, भारत की सभी चिंताओं का समाधान कर दिया गया है।
English: Commenting on the educational campaign, a WhatsApp spokesperson said, Jio has an important role in driving Indias digital revolution by empowering millions of Indians.
Hindi: एजुकेशनल कैम्पेन पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुये व्हाटसएप के प्रवक्ता ने कहा, लाखों भारतीयों को सशक्त बनाकर भारत की डिजिटल क्रांति को अभिप्रेरित करने में जियो की एक महत्वयपूर्ण भूमिका रही है। इस सफर का हिस्सात बनकर एक ऐसे कैम्पेन का आयोजन कर हम उत्साहित हैं, जो लोगों को यह बताता है कि व्हाटसएप के साथ आसानी से और सुरक्षित तरीके से किस तरह बातचीत कर सकते हैं।