Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As the industry has developed, the number of cryptocurrency data providers has grown and the quality is higher than ever.
Hindi: जैसा कि उद्योग विकसित हुआ है, क्रिप्टोक्यूरेंसी डेटा प्रदाताओं की संख्या बढ़ी है और गुणवत्ता पहले से कहीं अधिक है।
English: As the industry works to close the security skills gap, we must ensure that today's defenders have the resources and support they need to actively prevent burnout.
Hindi: चूंकि उद्योग सुरक्षा कौशल अंतर को बंद करने के लिए काम करता है, इसलिए हमें यह सुनिश्चित करना चाहिए कि आज के रक्षकों के पास सक्रिय रूप से बर्नआउट को रोकने के लिए आवश्यक संसाधन और समर्थन हैं।
English: As the infection spread, the doctors amputated the right leg of the 65-year-old, but his condition kept on deteriorating.
Hindi: संक्रमण फैलने पर डॉक्टरों ने 65 वर्षीय मरीज का दाहिना पैर काट दिया, लेकिन उनकी हालत बिगड़ती चली गई.
English: As the information above shows, this casino is run by a legit operator with lots of experience in the industry.
Hindi: जैसा कि ऊपर दी गई जानकारी से पता चलता है, यह कैसीनो एक कानूनी ऑपरेटर द्वारा उद्योग में बहुत सारे अनुभव के साथ चलाया जाता है।
English: As the information is meant for Parliamentary Committee, it may please be ensured that the information furnished in reply to the questions is relevant, correct and complete in all respects.
Hindi: चूंकि यह सूचना संसदीय समिति को दी जा रही है, अतः यह सुनिश्चित कर लिया जाए कि सभी प्रश्नों के उत्तर में दी गई सूचनाजानकारी हर प्रकार से संगत, सही व पूरी हो ।
English: As the information was denied, the matter came up before the Central Information Commission CIC.
Hindi: जब इस मामले पर सूचना देने से मना कर दिया गया तो ये मामला केंद्रीय सूचना आयुक्त सीआईसी के पास पहुंचा.
English: As the ink dries on his Social Security application, Edgar's dream is finally becoming reality.
Hindi: जैसे ही उसके सामाजिक सुरक्षा आवेदन पर स्याही सूखती है, एडगर का सपना आखिरकार हकीकत बन रहा है।
English: As the integration of the two business is complete, it's time for a fresh start.
Hindi: दोनों बिजनेसेज का एकीकरण अब पूरा हो गया है, अब नई शुरुआत का समय है।
English: As the integration of the two businesses is now complete, it's time for a fresh start.
Hindi: दोनों बिजनेसेज का एकीकरण अब पूरा हो गया है, अब नई शुरुआत का समय है।
English: As the integration of two businesses is now complete, it's time for a fresh start.
Hindi: दोनों बिजनेसेज का एकीकरण अब पूरा हो गया है, अब नई शुरुआत का समय है।
English: As the intensity of the OCB lessens, patients find calm and often a new kind of non-frenetic energy.
Hindi: ओसीबी की तीव्रता कम होती है, मरीज़ों को शांत लगता है और अक्सर एक नई तरह की गैर-उन्मत्त ऊर्जा होती है।
English: As the international debate intensifies over the arguments for and against exploiting shale gas, the largest British nature conservation charity has objected to proposals to drill at two sites in Britain.
Hindi: जैसा कि अंतरराष्ट्रीय बहस के लिए और शेल गैस का शोषण के खिलाफ बहस में तेज है, ब्रिटेन की सबसे बड़ी ब्रिटिश प्रकृति संरक्षण दान ने ब्रिटेन में दो साइटों पर ड्रिल करने के प्रस्तावों पर आपत्ति जताई है।
English: As the internet continues to innovate, it has never been easier for freelancers to start.
Hindi: जैसे-जैसे इंटरनेट नया करना जारी रखता है, फ्रीलांसरों के लिए शुरुआत करना इतना आसान कभी नहीं रहा।
English: As the internet facility is spreading fast, even farmers from remote villages have access to the internet.
Hindi: जैसे-जैसे इंटरनेट की सुविधा तेजी से फैल रही है, यहां तक कि दूरदराज के गांवों के किसानों के पास भी इंटरनेट की पहुंच है।
English: As the internet site puts up a pirated model of newly released films at no cost download on their internet site, it is consequently declared illegal.
Hindi: चूंकि वेबसाइट अपनी वेबसाइट पर नई रिलीज़ की गई फिल्मों का एक पायरेटेड संस्करण मुफ्त डाउनलोड के लिए डालती है, इसलिए इसे अवैध घोषित किया जाता है।
English: As the journey continues, stories, both ancient and modern, will pull you over.
Hindi: जैसे-जैसे यात्रा जारी है, प्राचीन और आधुनिक दोनों कहानियां आपको खींचती हैं।
English: As the keyboard is currently played by the finger this also has to be bigger than normal even though still not really large like a full fledged keyboard.
Hindi: के रूप में कीबोर्ड वर्तमान में उंगली से खेला जाता है यह भी सामान्य से बड़ा होना है, हालांकि अभी भी एक पूर्ण विकसित कीबोर्ड की तरह वास्तव में बड़ा नहीं है।
English: As the keyless door lock runs on batteries, the lifespan varies by the number of times the lock wakes up per day.
Hindi: जैसे कि कीलेस डोर लॉक बैटरी पर चलता है, जीवनकाल प्रति दिन लॉक वेक्स की संख्या से भिन्न होता है।
English: As the kids are saying.
Hindi: जैसा कि बच्चे कहते हैं।
English: As the king explains
Hindi: जैसा कि राजा ने समझायाः
English: As the king is not answerable to the people, monarchy turned out to be absolutely autocratic and authoritative.
Hindi: निरंकुशता का पोषक - राजा, प्रजा के प्रति उत्तरदायी नहीं होने के कारण राजसत्ता पूर्ण निरंकुश एवं अधिनायकवादी बन गई।
English: As the knot is tied and commitment is established to one person forever, the urgency to show love to one's partner often decreases and reduces the sex as complacency sets in.
Hindi: जैसा कि गाँठ बंधा हुआ है और प्रतिबद्धता एक व्यक्ति के लिए हमेशा के लिए स्थापित हो जाती है, किसी के साथी को प्यार दिखाने की तात्कालिकता अक्सर घट जाती है और सेक्स को कम कर देती है क्योंकि शालीनता सेट होती है।
English: As the landing pages are the most popular places where your traffic is already accessing the site, you don't necessarily need to worry about increasing how many people see the pages - you just need to try and get those people to stay on your site.
Hindi: लैंडिंग पृष्ठ सबसे लोकप्रिय स्थान हैं जहां आपका ट्रैफ़िक पहले से ही साइट तक पहुंच रहा है; आपको यह समझने की ज़रूरत नहीं है कि कितने लोग पृष्ठों को देखते हैं - आपको बस अपनी साइट पर रहने के लिए प्रयास करने और प्राप्त करने की आवश्यकता है।
English: As the landowner...
Hindi: जैसे ही खेत के मालिक...
English: As the largest academic health complex in the state, the HSC has four primary mission areas education, research, patient care and partnership.
Hindi: राज्य में सबसे बड़े शैक्षणिक स्वास्थ्य परिसर के रूप में, एचएससी के चार प्राथमिक मिशन क्षेत्र हैंः शिक्षा, अनुसंधान, रोगी देखभाल और साझेदारी।
English: As the largest alpine lake in North America, ...
Hindi: उत्तर अमेरिका महाद्वीप की सबसे बड़ी झील है -
English: As the largest and fastest-growing market for cloud services, India is second only to China in the Asia Pacific region.
Hindi: सबसे बड़ी और तेजी से उभरती क्लाउड सेवाओं में भारत एशिया प्रशांत क्षेत्र में चीन के बाद दूसरा स्थान रखता है।
English: As the largest country in Africa, Sudan
Hindi: अफ्रीका का सबसे बड़ा देश है - सूडान
English: As the largest country in South Asia, India joins the six countries range.
Hindi: साउथ एशिया का सबसे बड़ा देश होने के कारण भारत की छह देशों से सीमा मिलती है।
English: As the largest federal employer, the Department of Defense has said large corporations and thousands of small businesses could see their payments delayed and put U.S. operations at risk.
Hindi: सबसे बड़े संघीय नियोक्ता रक्षा विभाग ने कहा कि बड़ी फर्में और हजारों छोटे व्यवसाय भुगतान में देरी देख सकते हैं और अमेरिकी परिचालन को खतरे में डाल सकते हैं।
English: As the largest film studio complex on the planet, covering an impressive 2000 acres, it cannot fail to impress by its sheer scale.
Hindi: ग्रह पर सबसे बड़ा फिल्म स्टूडियो कॉम्प्लेक्स के रूप में, एक प्रभावशाली 2000 एकड़ को कवर करते हुए, यह अपने बड़े स्तर से प्रभावित नहीं हो सकता है।
English: As the largest pet supplies expo in China, China Pet Expo will be held in the China International Exhibition Center.
Hindi: चीन में सबसे बड़ी पालतू आपूर्ति एक्सपो के रूप में, चाइना पेट एक्सपो चीन अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनी केंद्र में आयोजित किया जाएगा।
English: As the largest social networking...
Hindi: सोशल नेटवर्किंग की सबसे बड़ी...
English: As the laser light moves throughout the tube, light reflects the various changes in temperature.
Hindi: चूंकि लेज़र प्रकाश पूरे ट्यूब में चलता है, प्रकाश तापमान में विभिन्न परिवर्तनों को दर्शाता है।
English: As the laser targets the root of the hair, do not use any hair removal methods that remove the root such as waxing within 2 weeks prior to treatment.
Hindi: जैसा कि लेजर बालों की जड़ को लक्षित करता है, उपचार से पहले 2 सप्ताह के भीतर बालों को हटाने के तरीकों का उपयोग न करें जैसे कि वैक्सिंग ।
English: As the last flight for Delhi and Kolkata had taken off, the Assam Police had no option but to arrest the delegation members under CrPC Section 151, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "चूंकी दिल्ली और कोलकाता के लिए अंतिम विमान जा चुका था, असम पुलिस के पास सीआरपीसी की धारा 151 के तहत प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों को गिरफ्तार करने के अलावा और कोई उपाय नहीं बचा।
English: As the last quarter of the year begins, it is not possible to foretell how markets will fare in October.
Hindi: जैसे ही साल की आखिरी तिमाही शुरू होती है, यह भविष्यवाणी करना संभव नहीं है कि अक्टूबर में बाजार कैसा रहेगा।
English: As the latest report constitutes the player's second report within a two-year period, the first of which led to a suspension, he is automatically suspended from bowling in international cricket for a period of 12 months.
Hindi: आईसीसी ने बयान में कहा, ताजा रिपोर्ट में खिलाड़ी की दूसरी रिपोर्ट दो साल के अंदर हुई है, पहले में उसे निलंबित किया गया इसलिये उसे अब स्वतः ही 12 महीने के लिये अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में गेंदबाजी करने से प्रतिबंधित कर दिया जाता है.
English: As the lead speaker, Shri V.Srinivas, Additional Secretary, Department of Administrative Reforms and Public Grievances said that there has been a significant scaling up in implementation of priority sector programs, and the digital transformation in India's governance is visible.
Hindi: प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग के अतिरिक्त सचिव वी. श्रीनिवास ने कहा कि प्राथमिकता वाले क्षेत्र के कार्यक्रमों के कार्यान्वयन में महत्वपूर्ण वृद्धि हुई है, और भारत की प्रशासनिक व्यवस्था में डिजिटल परिवर्तन दिखाई दे रहा है.
English: As the leader by 6...
Hindi: नेता के रूप में 6...
English: As the leader in CFD trading, they were the first to introduce Bitcoin CFD to the market.
Hindi: सीएफडी ट्रेडिंग में लीडर के रूप में, वे सबसे पहले बिटकॉइन सीएफडी को बाजार में पेश कर रहे थे।
English: As the leader of E-Commerce platform in the initial, now it's the biggest manufacturers and suppliers of steroids raw powder in Central China.
Hindi: प्रारंभिक में ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म के नेता के रूप में, अब यह मध्य चीन में सबसे बड़ा निर्माताओं और स्टेरॉयड कच्चा पाउडर के आपूर्तिकर्ताओं है।
English: As the leader of E-Commerce platform in the initial, now it's the biggest manufacturers and suppliers of steroids raw powder in the central of China.
Hindi: प्रारंभिक में ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म के नेता के रूप में, अब यह मध्य चीन में सबसे बड़ा निर्माताओं और स्टेरॉयड कच्चा पाउडर के आपूर्तिकर्ताओं है।
English: As the leader of a company, of course, you are constantly faced with employees who do not perform up to expectations.
Hindi: एक कंपनी के नेता के रूप में, निश्चित रूप से, आपको लगातार ऐसे कर्मचारियों का सामना करना पड़ता है जो उम्मीदों पर खरा नहीं उतरते हैं।
English: As the leader of a project or group
Hindi: एक परियोजना या समूह के नेता के रूप में
English: As the leader of opposition
Hindi: नेता प्रतिपक्ष के रूप
English: As the leader of the United States or the Soviet Union, you must make the correct economic, diplomatic, domestic and military solutions to successfully manage your home country in this dangerous historical period and increase your sphere of influence of the nation in the world.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका या सोवियत संघ के नेता के रूप में, आप सफलतापूर्वक अपने देश के इस खतरनाक ऐतिहासिक युग के माध्यम से नेविगेट और दुनिया के मंच पर अपने राष्ट्रों प्रभाव क्षेत्र को बढ़ाने के लिए सही आर्थिक, राजनयिक, घरेलू एवं सैन्य निर्णय करना चाहिए।
English: As the leader of the opposition
Hindi: नेता प्रतिपक्ष के रूप
English: As the leader of the opposition in Rajya Sabha, she played a vital role during the talks on the women's reserve bill in the Rajya Sabha and also supported Anna Hazare for the Jan Lokpal bill.
Hindi: राज्यसभा में विपक्ष के नेता के तौर पर जेटली ने राज्यसभा में महिला आरक्षण विधेयक की बातचीत के दौरान महत्वपूर्ण भूमिका निभाई और जन लोकपाल विधेयक के लिए अन्ना हजारे का समर्थन किया.
English: As the leading British light infantry approached the junction, shots were fired by an American picket.
Hindi: जैसे ही प्रमुख ब्रिटिश लाइट इन्फैंट्री जंक्शन के पास पहुंची, एक अमेरिकी पिकेट द्वारा गोलियां चलाई गईं।
English: As the leading British light infantry approached the junction, shots were fired by an American picquet.
Hindi: जैसे ही प्रमुख ब्रिटिश लाइट इन्फैंट्री जंक्शन के पास पहुंची, एक अमेरिकी पिकेट द्वारा गोलियां चलाई गईं।
English: As the leading British light infantry approached the junction, shots were fired by an American piquet.
Hindi: जैसे ही प्रमुख ब्रिटिश लाइट इन्फैंट्री जंक्शन के पास पहुंची, एक अमेरिकी पिकेट द्वारा गोलियां चलाई गईं।
English: As the leading homegrown automotive brand, we truly understand the spirit of 'Dare to Dream and Achieve', as it is a culture that drives us in Tata Motors as well.
Hindi: अग्रणी घरेलू ऑटोमोटिव ब्रांड के रूप में हम वास्तव में 'डेयर टू ड्रीम एंड अचीव' की भावना को समझते हैं, क्योंकि यह एक ऐसी संस्कृति है जो टाटा मोटर्स में भी है।
English: As the leading manufacturer and exporter for the Car Care  Cleaning Products, we will take our customers
Hindi: कार की देखभाल और सफाई उत्पादों के लिए अग्रणी निर्माता और निर्यातक के रूप में, हम अपने ग्राहकों को लेंगे
English: As the leading manufacturer and exporter for the Car Care  Cleaning Products, we will take our customers and
Hindi: कार की देखभाल और सफाई उत्पादों के लिए अग्रणी निर्माता और निर्यातक के रूप में, हम अपने ग्राहकों को लेंगे
English: As the leading manufacturer and exporter for the Car Care  Cleaning Products, we will take our customers and their
Hindi: कार की देखभाल और सफाई उत्पादों के लिए अग्रणी निर्माता और निर्यातक के रूप में, हम अपने ग्राहकों को लेंगे
English: As the leading manufacturer and exporter for the Car Care  Cleaning Products, we will take our customers and their opinion seriously.
Hindi: कार की देखभाल और सफाई उत्पादों के लिए अग्रणी निर्माता और निर्यातक के रूप में, हम अपने ग्राहकों और उनके पास ले जाएंगे
English: As the leading manufacturer of lamp test instrument, we can provide all kinds of integrating sphere, from D0.3m to D3.0m, and also constant temperature integrating sphere.
Hindi: दीपक परीक्षण उपकरण के अग्रणी निर्माता के रूप में, हम सभी प्रकार के एकीकृत क्षेत्र प्रदान कर सकते हैं, डी  0.3 मीटर से डी  3.0 मीटर, और लगातार तापमान को एकीकृत करने वाला क्षेत्र भी।
English: As the legend has it, Baba Farid came to the old city of Jerusalem around the year 1200, and meditated in a stone lodge for 40 days.
Hindi: श्रुतियों के मुताबिक, सूफी संत बाबा फरीद भारत से 1200 ईस्वी में पवित्र शहर यरूशलम आए थे और पत्थर के बने एक कमरे में 40 दिनों तक साधना की थी।
English: As the legs are in a horizontal position, the heart exerts pressure to pump blood to the lower body.
Hindi: चूंकि पैर क्षैतिज स्थिति में होते हैं, हृदय निचले शरीर में रक्त पंप करने के लिए दबाव डालता है।
English: As the lender becomes more familiar and comfortable with your payment history, you will likely be able to get a higher limit and a more friendly repayment schedule.
Hindi: जैसा कि ऋणदाता आपके भुगतान इतिहास के साथ अधिक परिचित और सहज हो जाता है, आप संभवतः एक उच्च सीमा और अधिक अनुकूल चुकौती अनुसूची प्राप्त करने में सक्षम होंगे।
English: As the length and breadth of the rectangle is 20 cm and 14 cm,
Hindi: चूँकि आयत की लंबाई और चौड़ाई क्रमशः 20 सेमी और 14 सेमी है,
English: As the level of competition is very high, so it is important that the candidate has prepared all the areas from which questions are asked in exam.
Hindi: चूंकि प्रतियोगिता का स्तर बहुत अधिक है, इसलिए यह महत्वपूर्ण है कि उम्मीदवार ने उन सभी क्षेत्रों को तैयार किया हो जहां से परीक्षा में प्रश्न पूछे जाते हैं।
English: As the level progresses, the maximum per kill increases from 25 to 50.
Hindi: स्तर में क्रमिक वृद्धि के साथ, अधिकतम प्रति किल में वृद्धि 25 से 50 तक बढ़ जाती है।
English: As the licence can be terminated at will, no form of lock-ins imposed in the agreement would be valid, even if the agreement says so.
Hindi: जैसा कि लाइसेंस को वसीयत में समाप्त किया जा सकता है, समझौते में लगाए गए लॉक-इन का कोई भी रूप मान्य नहीं होगा, भले ही समझौता ऐसा कहता हो।
English: As the light of eye.
Hindi: आँखों की रोशनी की तरह।
English: As the light of the sun goes out
Hindi: जैसे निकलता है सूरज
English: As the light passes through the fog, the light gets scattered by these particles in all directions and makes it difficult to see.
Hindi: जैसे ही प्रकाश कोहरे से गुजरता है, प्रकाश इन कणों द्वारा सभी दिशाओं में बिखर जाता है और इसे देखना मुश्किल हो जाता है।
English: As the light reflects back up to the device, it passes through three filters red, green and blue.
Hindi: जैसा कि प्रकाश डिवाइस पर वापस प्रतिबिंबित करता है, यह तीन फिल्टर से गुजरता हैः लाल, हरा और नीला।
English: As the light shines upon me each day
Hindi: फैलता जाता है हर रोज़ उजाला मुझ में
English: As the light!
Hindi: प्रकाश जैसा !
English: As the link a is not in any way misleading; b does not falsely imply sponsorship, or endorsement.
Hindi: लिंकः ए किसी भी तरह से भ्रामक नहीं है; बी गलत तरीके से प्रायोजन, समर्थन या अनुमोदन नहीं करता है
English: As the list of injured players continues to grow, it has become a point of concern for the Indian team as they begin to lose their quality players which in turn is causing an impact on their strategies.
Hindi: जैसे-जैसे घायल खिलाड़ियों की सूची बढ़ती जा रही है, यह भारतीय टीम के लिए चिंता का विषय बन गया है क्योंकि वे अपने बड़े खिलाड़ियों को खोना शुरू कर देते हैं जिसके कारण उनकी रणनीतियों पर असर पड़ रहा है।
English: As the lives of Kim Shin, Grim Reaper, Ji Eun-Tak and Sunny interweave, a deeper story unfolds, as they are not just strangers who met by chance but people with deep-rooted relations.
Hindi: जैसे ही किम शिन, ग्रिम रीपर, जी यून-तक और सनी का जीवन इंटरवेव करता है, एक गहरी कहानी सामने आती है, क्योंकि वे न केवल अजनबी हैं जो संयोग से मिले हैं, बल्कि गहरे संबंधों वाले लोग हैं।
English: As the lives of Kim Shin, Grim Reaper, Ji Eun-Tak, and Sunny interweave, a deeper story unfolds, as they are not just strangers who met by chance, but people with deep-rooted relations.
Hindi: जैसे ही किम शिन, ग्रिम रीपर, जी यून-तक और सनी का जीवन इंटरवेव करता है, एक गहरी कहानी सामने आती है, क्योंकि वे न केवल अजनबी हैं जो संयोग से मिले हैं, बल्कि गहरे संबंधों वाले लोग हैं।
English: As the lives of Kim Shin, Grim Reaper, Ji Eun-tak and Sunny interweave, a deeper story unfolds, as they are not just strangers who met by chance, but people with deep-rooted relations.
Hindi: जैसे ही किम शिन, ग्रिम रीपर, जी यून-तक और सनी का जीवन इंटरवेव करता है, एक गहरी कहानी सामने आती है, क्योंकि वे न केवल अजनबी हैं जो संयोग से मिले हैं, बल्कि गहरे संबंधों वाले लोग हैं।
English: As the location of a salon is of grave importance to customers, it becomes an important factor for beauty salon-owners as well.
Hindi: एक सैलून का स्थान ग्राहकों के लिए महत्वपूर्ण है, यह ब्यूटी सैलून-मालिकों के लिए भी एक महत्वपूर्ण कारक बन जाता है।
English: As the lockdown has been extended in Delhi and Uttar Pradesh, people will need an e-pass for intra-state travel.
Hindi: दिल्ली और उत्तर प्रदेश में लॉकडाउन बढ़ा दिया गया है, इसलिए लोगों को इंट्रा-स्टेट यात्रा के लिए ई-पास की आवश्यकता होगी।
English: As the locomotive engine has to run all the while passing through a tunnel or under a bridge, a long chimney may get a strike against the top.
Hindi: चूँकि स्वचालित इंजन को सुरंग के माध्यम से या पुल के अंदर से गुजरने के दौरान सभी को संचालित करना होता है, इसलिए लंबी चिमनी शीर्ष से टकरा सकती है।
English: As the loropetalum creates its buds in the summer, the autumn pruning will reduces the flowers of the next season.
Hindi: चूंकि लोरोपेटालम गर्मियों में अपनी कलियों को सेट करता है, शरद ऋतु छंटाई अगले सीजन के फूलों को कम कर देती है।
English: As the low cost and easy installation chain link fence is used in many areas which covers road, railway, high-way and other fence facilities.
Hindi: 2. कम लागत और आसान स्थापना के लिए विनाइल कोटेड चेन लिंक बाड़ का उपयोग कई क्षेत्रों में किया जाता है जो सड़क, रेलवे, उच्च-मार्ग और अन्य बाड़ सुविधाओं को कवर करता है।
English: As the luck would have been, at the time this result came out for CSE 2018, I already had two jobs in hand; but, I didn't join any of those.
Hindi: जैसा कि नियति का खेल है, जिस समय यह सिविल सेवा परीक्षा 2018 का परिणाम निकला, मेरे पास पहले से ही दो नौकरियां थीं; लेकिन, मैंने उनमें से किसी को भी ज्वॉइन नहीं किया.
English: As the main Education Minister of a free India, liable for setting up the Central Institute of Education in Delhi.
Hindi: 5. स्वतंत्र भारत के पहले शिक्षा मंत्री के रूप में, दिल्ली में केंद्रीय शिक्षा संस्थान की स्थापना के लिए जिम्मेदार थे।
English: As the main artist
Hindi: प्रमुख कलाकार के रूप में
English: As the main options it is better to choose two or three materials.
Hindi: मुख्य विकल्पों के रूप में दो या तीन सामग्रियों को चुनना बेहतर है।
English: As the main source of illumination, it is better to choose a laconic ceiling chandelier, which is perfectly complemented by LED spotlights.
Hindi: रोशनी के मुख्य स्रोत के रूप में, एक लैकोनिक छत झूमर चुनना बेहतर होता है, जो एलईडी स्पॉटलाइट्स द्वारा पूरी तरह से पूरक है।
English: As the main speaker.
Hindi: मुख्य वक्ता के रूप में।
English: As the main venue for crimes
Hindi: अपराधों के लिए मुख्य स्थल के रूप में
English: As the man was trying to run away, the others would have grabbed at his clothing, trying to stop him.
Hindi: जैसे ही वह व्यक्ति भागने की प्रयास कर रहा था, वैसे ही दूसरों ने उसे रोकने की प्रयास करने के लिए उसके कपड़ों से उसे पकड़ लिया।
English: As the manufacturer claims, even a child can handle Kitfort juicers, and for the most part it's true.
Hindi: जैसा कि निर्माता का दावा है, यहां तक कि एक बच्चा भी किटफोर्ट जूसर्स को संभाल सकता है, और अधिकांश भाग के लिए यह सच है।
English: As the march began from the Helden Platz in Vienna, thousands of protesters gathered in the main square.
Hindi: जैसे ही मार्च वियना के हेल्डेनप्लात्ज़ पर शुरू हुआ, हजारों प्रदर्शनकारी विशाल चौक पर जमा हो गए।
English: As the march kicked off on Vienna's Heldenplatz, thousands of protesters gathered on the massive square.
Hindi: जैसे ही मार्च वियना के हेल्डेनप्लात्ज़ पर शुरू हुआ, हजारों प्रदर्शनकारी विशाल चौक पर जमा हो गए।
English: As the market for space propulsions and technologies is open to private players, up next for the founders is setting up offices in the US, Europe and West Asia to promote sales and research and development globally.
Hindi: अंतरिक्ष प्रणोदन और प्रौद्योगिकियों का बाजार निजी खिलाडिय़ों के लिए खुला है, बिक्री और अनुसंधान एवं विकास कार्य को दुनिया भर में फैलाने के लिए कंपनी के संस्थापक अमेरिका, यूरोप और पश्चिम एशिया में अपने दफ्तर खोल रहे हैं.
English: As the market has been challenging for other sectors and industries, the Covid-19 situation has lowered the transaction with near-zero site visits in real estate.
Hindi: बाजार के अन्य क्षेत्रों एवं उद्योगों के लिए चुनौतीपूर्ण बनने से कोविड-19 स्थिति ने रियल एस्टेट में शून्य के निकट साइट विजिट के साथ ट्रांजैक्शन को कम कर दिया।
English: As the market is still over-bought in the short term, Nifty in expected to test the 15,200 level in the short term.
Hindi: चूंकि बाजार अभी भी अल्पावधि में अति-खरीदारी कर रहा है, गंधा अल्पावधि में 15,200 के स्तर का परीक्षण करने की उम्मीद में।
English: As the market moves away from computers and into the world of tablets, it's hard to know which one to get.
Hindi: जैसे-जैसे बाजार कंप्यूटर और टैबलेट की दुनिया से दूर होता है, यह जानना मुश्किल होता है कि कौन सा प्राप्त करना है।
English: As the market works 24 hours a day five days a week there are Forex traders all over the world.
Hindi: चूंकि बाजार दिन में 24 घंटे और सप्ताह में 5 दिन संचालित होता है, इसलिए दुनिया भर में विदेशी मुद्रा व्यापारी हैं।
English: As the market works 24 hours a day, five days a week, there are Forex traders all over the world.
Hindi: चूंकि बाजार दिन में 24 घंटे और सप्ताह में 5 दिन संचालित होता है, इसलिए दुनिया भर में विदेशी मुद्रा व्यापारी हैं।
English: As the match progresses, players will have the opportunity to upgrade their characters' skills to new heights to fight other survivors.
Hindi: जैसे-जैसे मैच आगे बढ़ेगा, खिलाड़ियों के पास अन्य बचे लोगों से लड़ने के लिए अपने पात्रों के कौशल को नई ऊंचाइयों पर ले जाने का अवसर होगा।
English: As the match progresses, the spinners will also come into play, making for a good contest between the bat and ball.
Hindi: जैसे-जैसे मैच आगे बढ़ेगा, स्पिनर खेल में आएंगे, जिससे बल्ले और गेंद के बीच अच्छा मुकाबला होगा।