Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: TDP ministers Ashok Gajapathi Raju, Y S Chowdary quit Modi government, to remain in NDA
Hindi: मोदी सरकार की कैबिनेट में टीडीपी के अशोक गजपति राजू और वाई एस चौधरी शामिल हैं.
English: TDP moved a no-confidence motion against the Modi government which was received by LS Speaker Sumitra Mahajan.
Hindi: टीडीपी ने केंद्र सरकार के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव का नोटिस दिया जिसे लोकसभा स्पीकर सुमित्रा महाजन ने स्वीकार कर लिया है.
English: TDP moving out of NDA will be seen as a great loss for the BJP.
Hindi: टीडीपी के सरकार से अलग होने को बीजेपी के लिए बड़े झटके के तौर पर देखा जा रहा है।
English: TDP national president N Chandrababu Naidu and party MLAs staging a protest against suspension of MLAs.
Hindi: विधायकों के निलंबन का विरोध करते हुए टीडीपी चीफ चंद्रबाबू नायडू धरने पर बैठ गए।
English: TDP plans no-confidence motion against govt again during Parliaments Monsoon session
Hindi: टीडीपी मॉनसून सत्र में मोदी सरकार के खिलाफ लाएगी अविश्वास प्रस्ताव
English: TDP politburo member S. Chandramohan Reddy confirmed that Lokesh, who is currently TDP General Secretary, will become a member of the upper house of legislature.
Hindi: तेदेपा पोलित ब्यूरो के सदस्य एस. चंद्रमोहन रेड्डी ने इस बात की पुष्टि की किचंद्रबाबू नायडू के बेटे व तेदेपा के महासचिव लोकेश विधानमंडल के उच्च सदन के सदस्य बनेंगे। बैठक में पार्टी की आंध्र प्रदेश इकाई के अध्यक्ष कलावेंकट राव ने लोकेश का नाम प्रस्तावित किया, जिसका सभी सदस्यों ने समर्थन किया।
English: TDP politburo member S. Chandramohan Reddy was also inducted.
Hindi: तेदेपा के पोलितब्यूरो के सदस्य एस. चंद्रमोहन रेड्डी को भी मंत्रिमंडल में शामिल किया गया है।
English: TDP president Chandrababu Naidu had in a teleconferencing this morning had asked the party's MPs to intensify their protest here on the issue.
Hindi: टीडीपी विधायकों की माँग थी कि उनके नेता चंद्रबाबू नायडू को इस मुद्दे पर बोलने दिया जाए।
English: TDP president N Chandrababu Naidu in a statement emphasized on taking preventive measures and the need to make more serious efforts by the state in order to save the lives of people as there is a threat of second Covid wave
Hindi: टीपीडी अध्यक्ष एन चंद्रबाबू नायडू ने एक बयान में कोविड-19 की दूसरी लहर के खतरे को देखते हुए लोगों की जान बचाने के लिए सुरक्षात्मक उपाय उठाने और राज्य सरकार द्वारा अधिक गंभीर कदम उठाने की आवश्यकता पर जोर दिया
English: TDP president N Chandrababu Naidu questioned why the government did not make a statement on the man's death.
Hindi: टीडीपी के अध्यक्ष एन चंद्रबाबू नायडू ने सरकार पर हमला बोलते हुए कहा कि प्रशासन ने आदमी की मौत पर बयान क्यों नहीं दिया।
English: TDP president N Chandrababu Naidu was the chief minister back then.
Hindi: इसकी शुरूआत पिछली बार एनडीए में शामिल रहे टीडीपी नेता एन चंद्रबाबू नायडू ने कर दी.
English: TDP president N.Chandrababu Naidu and former chief minister N.Kiran Kumar Reddy also did not attend the function.
Hindi: तेलुगु देशम पार्टी तेदेपा के प्रमुख और पूर्व मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू उनके शपथ ग्रहण समारोह में नहीं पहुंचे।
English: TDP president advised party leaders not to speak anything negative over the English medium introduced by the state government in government schools.
Hindi: टीडीपी पार्टी मुखिया ने बैठक में नेताओं को निर्देश दिया है कि वे सरकारी पाठशालाओं में अंग्रेजी माध्यम के अमल में लाने के मुद्दे पर कोई गलत बयान न दें।
English: TDP president and Andhra Pradesh chief minister N. Chandrababu Naidu accused the YSR Congress of indulging in violence to win the election.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री और टीडीपी अध्यक्ष चंद्रबाबू नायडू ने हिंसा के लिए वाईएसआर कांग्रेस को जिम्मेदार ठहराया है।
English: TDP president and chief minister N Chandrababu Naidu condemned the killing of his party worker and accused the YSR Congress of indulging in violence to win the election.
Hindi: तेदेपा अध्यक्ष और मुख्यमंत्री एन. चंद्रबाबू नायडू ने अपनी पार्टी के कार्यकर्ता की मौत की निंदा की और वाईएसआर कांग्रेस पर चुनाव जीतने के लिए हिंसा में लिप्त करने का आरोप लगाया.
English: TDP president and chief minister N. Chandrababu Naidu condemned the killing of his party worker and accused the YSR Congress of indulging in violence to win the election
Hindi: तेदेपा अध्यक्ष और मुख्यमंत्री एन. चंद्रबाबू नायडू ने अपनी पार्टी के कार्यकर्ता की मौत की निंदा की और वाईएसआर कांग्रेस पर चुनाव जीतने के लिए हिंसा में लिप्त करने का आरोप लगाया
English: TDP president and former CM N Chandrababu Naidu tweeted Another day, another construction worker has ended his life and the YSRC government continues to mock the dead!
Hindi: टीडीपी के अध्यक्ष और पूर्व सीएम एन चंद्रबाबू नायडू ने ट्वीट में लिखा, एक और निर्माण मजदूर ने अपना जीवन समाप्त कर लिया है और वाईएसआरसीपी की सरकार मृतकों का मजाक उड़ा रही है।
English: TDP president and opposition leader N Chandrababu Naidu during the budget session at the Assembly.
Hindi: तेदेपा प्रमुख एवं विधानसभा में विपक्ष के नेता एन चंद्रबाबू नायडू ने परिषद को समाप्त करने को लेकर सरकार की आलोचना की.
English: TDP releases list of 25 candidates for Lok Sabha election in Andhra Pradesh
Hindi: तेदेपा ने आंध्र प्रदेश में 25 लोकसभा सीटों पर उम्मीदवारों की घोषणा की
English: TDP respects the mandate of people of Telangana.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीडीपी तेलंगाना की जनता के जनादेश का आदर करती है।
English: TDP responds to EC's displeasure over the presence of EVM theft accused in Naidu's delegation
Hindi: नायडू के प्रतिनिधिमंडल में ईवीएम चोरी के आरोपी की मौजूदगी पर चुनाव आयोग ने तेदेपा से जवाब मांगा
English: TDP says its leader Siddha Bhaskar Reddy killed in violence by YSR Congress leaders in Tadipatri, Ananthapur district of Andhra Pradesh.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक अनंतपुर जिले के ताड़ीपत्री शहर में वईएसआर और टीडीपी के कार्यकर्ताओं के बीच हुई आपसी हिंसक झड़प में टीडीपी नेता एस भास्कर रेड्डी की मौत हो गई है।
English: TDP seeks non-BJP, non-Cong parties' support for its no-confidence motion against NDA Govt
Hindi: एनडीए सरकार के खिलाफ आएगा अविश्वास प्रस्ताव, टीडीपी ने विपक्षी दलों से मांगा समर्थन
English: TDP senior leader and Sangam Dairy Director Popuri Krishna Rao died due to coronavirus at NRI hospital in Guntur
Hindi: टीडीपी के वरिष्ठ नेता और संगम डेयरी के निदेशक पोपुरी कृष्ण राव का गुंटूर के एनआरआई अस्पताल में कोरोनावायरस के कारण निधन हो गया
English: TDP senior leader and Sangam Dairy Director Popuri Krishna Rao died due to coronavirus at NRI hospital in Guntur.
Hindi: टीडीपी के वरिष्ठ नेता और संगम डेयरी के निदेशक पोपुरी कृष्ण राव का गुंटूर के एनआरआई अस्पताल में कोरोनावायरस के कारण निधन हो गया।
English: TDP severed ties with the BJP over the denial of granting special category status for the state.
Hindi: विशेष राज्य के दर्जा की मांग लेकर टीडीपी ने बीजेपी से किनारा कर लिया है.
English: TDP severs ties with NDA
Hindi: एनडीए से टीडीपी ने नाता तोड़ लिया
English: TDP state chief Kala Venkat Rao said instead of opening liquor shops, the government should open canteens to provide free food to the people going hungry because of the lockdown.
Hindi: टीडीपी पार्टी के राज्य प्रमुख काला वेंकट राव ने कहा कि शराब की दुकानें खोलने के बजाय सरकार को भूखे लोगों को मुफ्त भोजन उपलब्ध कराने के लिए कैंटीन खोलनी चाहिए।
English: TDP supporters demonstrated across Andhra Pradesh against his arrest with party chief former Chief Minister N Chandrababu Naidu leading a dharna at a statue of Mahatma Gandhi in Secunderabad.
Hindi: पार्टी प्रमुख एवं राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू ने सिकंदराबाद में महात्मा गांधी की एक प्रतिमा के पास एक धरना का नेतृत्व किया।
English: TDP supremo N Chandrababu Naidu also extended birthday greetings to Amit Shah.
Hindi: तेदेपा के अध्यक्ष एन. चंद्रबाबू नायडू ने भी सीताराम को बधाई दी।
English: TDP supremo and Andhra Pradesh Chief Minister Chandrababu Naidu had taken the initiative of meeting Congress president Rahul Gandhi in Delhi and proposing to fight Telangana elections together.
Hindi: परंतु बाद में टीडीपी सुप्रीमो व आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू ने दिल्ली में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी से मुलाकात कर चुनावी गठबंधन की दिशा में पहल शुरू की और नई दिल्ली में दोनों नेता तेलंगाना चुनाव में मिलकर चुनाव लड़ने के नतीजे पर पहुंचे।
English: TDP supremo and Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu has left it to the Telangana unit of the party to take a call on the issue of alliance.
Hindi: तेदेपा प्रमुख और आंध्रप्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू ने गठबंधन के मुद्दे पर फैसला करने का जिम्मा पार्टी की तेलंगाना इकाई पर डाल दिया है।
English: TDP supremo and Andhra Pradesh chief minister N. Chandrababu Naidu, in a teleconference with his MPs, said that PM Narendra Modi is trying to repeat in Andhra Pradesh what he has done in Tamil Nadu.
Hindi: चंद्रबाबू नायडू ने अपनी पार्टी के सांसदों के साथ टेलीकॉन्फ्रेंस कर कहा था कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी आंध्र प्रदेश में वही दोहराने की कोशिश कर रहे हैं, जो उन्होंने तमिलनाडु में किया.
English: TDP wants all-party meet on special category status for Andhra Pradesh
Hindi: तेदेपा ने आंध्र को विशेष दर्जा देने के लिए सर्वदलीय बैठक बुलाने की मांग की
English: TDP welcomes CPIM's third front plans
Hindi: माकपा के तीसरे मोर्चे की योजना को तेदेपा ने स्वागत किया
English: TDP will move a no-confidence motion against the government in Lok Sabha.
Hindi: टीडीपी ने सरकार के खिलाफ संसद में अविश्वास प्रस्ताव पेश कर दिया है।
English: TDP won 23 Assembly and three Lok Sabha seats.
Hindi: तेदेपा को विधानसभा की 23 और लोकसभा की तीन सीटों पर जीत मिली है।
English: TDP worker Bhaskar Reddy and YSRCP worker Pulla Reddy have died in amid clashes between the party cadre at the polling station in Veerapuram village in Tadipatri Assembly constituency, Anantapur district.
Hindi: आंध्र प्रदेश के अनंतपुरम जिले के ताड़ीपत्री विधानसभा क्षेत्र के एक गांव में टीडीपी और वायएसआर कांग्रेस से कार्यकर्ताओं के बीच हुई झड़प में दोनों पार्टी के एक-एक कार्यकर्ता मारे गए।
English: TDP worker Siddha Bhaskar Reddy and YSRCPs worker Pulla Reddy were killed in clashes between TDP and YSRC workers at Meerapuram village of Tadipatri assembly segment in Andhras Anantapur district.
Hindi: '' अनंतपुरामू जिले के ताडीपत्री क्षेत्र में संघर्ष में तेदेपा का एक कार्यकर्ता मारा गया था जबकि चित्तूर जिले में तेदेपा और वाईएसआरसीपी कार्यकर्ताओं के बीच हुए संघर्ष में वाईएसआरसी के एक कार्यकर्ता के पिता की मौत हो गई।
English: TDP workers alleged that the YSR Congress Party YSRCP workers killed Reddy.
Hindi: टीडीपी का आरोप है कि वाईएसआरसीपी के कार्यकर्ताओं ने भास्कर रेड्डी की हत्या कर दी है।
English: TDP workers and farmers protesting the governments decision were prevented from organising protests in the 29 villages in Amaravati leading to tension.
Hindi: तनाव के कारण सरकार के फैसले का विरोध कर रहे टीडीपी कार्यकर्ताओं और किसानों को अमरावती के 29 गांवों में विरोध प्रदर्शन आयोजित करने से रोका गया था.
English: TDP workers staged a protest claiming that the drone was taking pictures of their party chiefs house.
Hindi: टीडीपी कार्यकर्ताओं ने विरोध प्रदर्शन कर दावा किया कि ड्रोन उनके पार्टी प्रमुख के घर की तस्वीरें ले रहा था.
English: TDP's Andhra Pradesh unit chief Kala Venkat Rao, MP Galla Jayadev and senior leaders Kodela Sivaprasada Rao and Y. Ramakrishnudu attended the celebrations.
Hindi: इस मौके पर तेदेपा की आंध्रप्रदेश इकाई के प्रमुख काला वेंकट राव, सांसद गाला जयदेव और वरिष्ठ नेता कोडेला शिवप्रसाद राव और वाई.
English: TDP's Bhuma Brahmananda Reddy defeated his nearest rival Silpa Mohan Reddy of YSR Congress party by over 27,000 votes.
Hindi: तेदेपा के भुमा ब्रह्मानंद रेड्डी ने अपनी निकटतम प्रतिद्वंद्वी वाईएसआर कांग्रेस के शिल्पा मोहन रेड्डी को 27,000 वोटों से हरा दिया।
English: TDP's Chandrababu Naidu, DMK's Kanimozhi, BSP's Satish Mishra, Left' D. Raja and Delhi CM Arvind Kejriwal also attended the meeting.
Hindi: बैठक में चंद्रबाबू नायडू, कांग्रेस के गुलाम नबी आजाद, समाजवादी पार्टी के रामगोपाल यादव, बहुजन समाज पार्टी के सतीश चंद मिश्रा, एनसीपी के नेता शरद पंवार, सीपीआई के सीताराम येचुरी, राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत आदि नेता मौजूद थे।
English: TDP's Telangana unit president L Ramana said the alliance partners intend to move ahead in a planned manner, including preparing a road map, in the days to come.
Hindi: तेदेपा तेलंगाना इकाई अध्यक्ष एल रमन्ना ने कहा कि गठबंधन के सहयोगी एक योजनाबद्ध तरीके से आगे बढ़ना चाहते हैं।
English: TDP's candidates have made it to the Rajya Sabha for the first time.
Hindi: तेदेपा के दोनों प्रत्याशी पहली बार राज्यसभा पहुंचे हैं।
English: TDP's working president in Telangana, A. Revanth Reddy.
Hindi: तेलंगाना टीडीपी के वर्किंग प्रसिडेंट ए. रेवंत रेड्डी दीपावली से एक पहले ही धमाका किया है।
English: TDP, is a regional Indian political party active in the southern states of Andhra Pradesh and Telangana.
Hindi: तेलुगू देशम पार्टी तेदेपा भारत के आंध्र प्रदेश प्रांत की एक प्रमुख राजनैतिक पार्टी है।
English: TDP, BJP protest against construction of new govt buildings in Telangana
Hindi: तेलंगाना में नए सचिवालय भवन निर्माण के खिलाफ तेलंगाना भाजपा का विरोध प्रदर्शन
English: TDP, CPI, TJS to throw their weight behind Congress in Telangana
Hindi: तेलंगाना में कांग्रेस का समर्थन करके जिताने की कोशिश करेगी तेदेपा, भाकपा व टीजेएस
English: TDP, Congress clash
Hindi: टीडीपी और कांग्रेस के बीच में रही कड़ी टक्कर
English: TDP, TMC MPs in row over room at Parliament House
Hindi: संसद भवन में एक कमरे को लेकर आपस में भिड़े टीडीपी और टीएमसी के सांसद
English: TDP, even though it was the main opponent, issued a whip to protect the Congress government.
Hindi: तेदेपा, भले ही मुख्य प्रतिद्वंद्वी थी, उसने कांग्रेस सरकार की रक्षा के लिए व्हिप जारी किया।
English: TDP, however, alleged that government was acting with political vendetta.
Hindi: तेदेपा ने हालांकि आरोप लगाया कि सरकार राजनीतिक प्रतिशोध के साथ काम कर रही है।
English: TDP, however, continues to be a part of the NDA.
Hindi: हालांकि टीडीपी अभी भी एनडीए का हिस्सा बनी हुई है।
English: TDP, which faced the elections in alliance with BJP, won 16 Lok Sabha seats in Andhra Pradesh.
Hindi: मालूम हो कि भाजपा के साथ गठबंधन में चुनाव लडऩे वाली तेदेपा ने आंध्र प्रदेश में 16 लोकसभा सीटों पर जीत हासिल की है।
English: TDP, which is the ruling party in Andhra Pradesh, was also ambiguous on whether it would contest the coming elections in the State in alliance with the Congress party.
Hindi: इतना ही नहीं, टीडीपी, जो आंध्र प्रदेश में सत्तारूढ़ पार्टी है, इस बात पर भी स्पष्ट नहीं थी कि वह कांग्रेस के साथ गठबंधन कर राज्य में आने वाले चुनाव लड़ेगी या नहीं.
English: TDP-BJP alliance
Hindi: भाजपा-तेदेपा में बंधी गठबंधन की डोर!
English: TDP The party has fielded J C Pavan Reddy, son of sitting MP JC Diwakar Reddy.
Hindi: इस बार टीडीपी ने अपने मौजूदा सांसद जेसी दिवाकर रेड्डी के बेटे जेसी पवन रेड्डी को मैदान में उतारा है.
English: TDPs Bhuma Brahmananda Reddy right defeated his nearest rival Silpa Mohan Reddy of YSR Congress Party by over 27,000 votes, in Nandyal bypoll.
Hindi: हावड़ा लोकसभा सीट पर हुए उपचुनाव में तृणमूल कांग्रेस के उम्मीदवार प्रसून बनर्जी ने मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा के अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी श्रीदीप भट्टाचार्य को 27,000 वोटों से हरा दिया है.
English: TDPs Odisha in-charge Rajesh Putra told reporters in Koraput that the TDP will field candidates in 52 Assembly constituencies and five Lok Sabha seats in Odisha.
Hindi: तेदेपा के ओडिशा प्रभारी राजेश पुत्र ने कोरापुट में पत्रकारों से कहा कि तेदेपा ओडिशा में विधानसभा की 52 सीटों और लोकसभा की पांच सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारेगी।
English: TDPs Opportunistic Alliance With Congress In Telangana
Hindi: तेलंगाना में कांग्रेस-टीडीपी गठबंधन की संभावना
English: TDPs use of theatrics to draw attention to their demands is not limited to their favourite actor-MP.
Hindi: टीडीपी का अपनी माँगों पर लोगों का ध्यान आकर्षित करने के लिए नाटकीय प्रदर्शन करना अपने पसंदीदा अभिनेता-सांसद तक की सीमित नहीं है।
English: TDR  Ticket Deposit Receipt can be filed within 3 months from date of journey at the station
Hindi: स्टेशन पर यात्रा की तारीख से 3 महीने के अंदर टीडीआर टिकट जमा रसीद दायर की जा सकती है
English: TDR  Ticket Deposit Receipt can be filed within 3 months from date of journey at the station.
Hindi: स्टेशन पर यात्रा की तारीख से 3 महीने के अंदर टीडीआर टिकट जमा रसीद दायर की जा सकती है।
English: TDR is term deposit, while STDR is Special Term Deposit.
Hindi: टीडीआर टर्म डिपॉजिट है, जबकि एसटीडीआर स्पेशल टर्म डिपॉजिट है।
English: TDR is the development potential of the land benefit arising from land while FSI is the ratio between the built-up area allowed and plot area available
Hindi: टीडीआर किसी जमीन के विकसित किए जाने की क्षमता होती है, जबकि एफएसआई अनुमति प्राप्त बिल्ट-अप एरिया और उपलब्ध भूखंड क्षेत्रफल के बीच का अनुपात होता है।
English: TDR prices per sq ft have fallen from Rs 4,000 in March 2008 to Rs 1,000 now
Hindi: मार्च 2008 में टीडीआर की कीमत जहां 4,000 रुपये प्रति वर्ग फुट थी, वहीं अब यह घटकर 1,000 रुपये प्रति वर्ग फुट रह गई है।
English: TDS  TCS returns will not be received if TAN is not quoted and challans for TDS  TCS payments will not be accepted by banks.
Hindi: यदि टैन उद्धृत नहीं किया गया हो तो टीडीएसटीसीएस रिटर्न स्वीकार नहीं होगा और टीडीएसटीसीएस भुगतान के लिए बैंकों द्वारा चालान भी स्वीकार नहीं किया जाएगा.
English: TDS Tax deducted at source threshold on interest earned on bankpost office deposits is being raised from Rs 10,000 to Rs 40,000.
Hindi: बैंकडाकघर बचतों पर अर्जित ब्याज के स्रोत पर कर कटौती को बढ़ाकर 10,000 रुपये से 40,000 रुपये किया जा रहा है।
English: TDS at the Rate of 1 Percent Applied on the Value of Transfer of Immovable Property Exceeding Rs.50 Lakh
Hindi: 50 लाख रुपये से अधिक मूल्य वाली अचल संपत्तियों के हस्तांतरण मूल्य पर एक प्रतिशत की दर से टीडीएस का प्रस्ताव
English: TDS certificates for deductions on income other than salary income Form 16A for the quarter ending 30th June 2012 should be issued on or before 30th July 2012.
Hindi: 30 जून, 2012 को खत्म होने वाली तिमाही के लिए वेतन को छोड़कर अन्य आमदनी पर कर कटौती के लिए टीडीएस प्रमाण पत्र फॉर्म 16
English: TDS defaults of 70 crore rupees and 20 crore rupees were detected in the hospitals.
Hindi: इन अस्पतालों में 70 करोड़ और 20 करोड़ रूपये का टी. डी. एस. न चुकाए जाने का पता चला है।
English: TDS exemption for income upto Rs. 5000  -.
Hindi: रु. 5000 तक की आय पर टीडीएस छूट।
English: TDS forms around 37 per cent of the total tax collection
Hindi: कुल कर वसूली में टीडीएस की हिस्सेदारी तकरीबन 37 फीसदी है।
English: TDS includes calcium, magnesium, potassium, sodium, bicarbonates, chlorides and sulfates, and small amounts of organic matter in water.
Hindi: टीडीएस पानी में घुले मिनरल हैं। इनमें कैल्शियम, मैग्नीशियम, पोटैशियम, सोडियम बाइकार्बोनेट्स, क्लोराइड्स और सल्फेट्स आते हैं। थोड़ी मात्रा में ऑर्गेनिक मैटर भी होते हैं। टीडीएस की मात्रा ज्यादा होने पर पानी में खारापन बढ़ता है।
English: TDS is also deducted at source on interest if the interest amount is more than Rs 10,000 per annum.
Hindi: अगर इस खाते में जमा राशि पर मिलने वाला सालाना ब्याज 10,000 रुपये से ऊपर होता है तो उस पर टीडीएस भी काटा जाता है।
English: TDS is applicable on the interest income which exceeds Rs 10,000 in a financial year.
Hindi: 10 हजार से अधिक की ब्याज आमदनी पर टीडीएस कटता है।
English: TDS is deducted if the interest amount due to you exceeds Rs 10,000 per annum.
Hindi: ब्याज राशि सालाना 10,000 रुपये से अधिक होने पर इस पर टीडीएस कटता है
English: TDS is made up of inorganic salts as well as small amounts of organic matter.
Hindi: टीडीएस इनऑर्गेनिक सॉल्ट्स के साथ-साथ कार्बनिक पदार्थों की छोटी मात्रा से बना होता है.
English: TDS is primarily deducted by the employer from the salary paid to an employee.
Hindi: टीडीएस आमतौर पर नियोक्ता कंपनी अपने कर्मचारियों को दिए जाने वाले वेतन में से काटती है।
English: TDS is the income tax that is applicable on income of individuals.
Hindi: टीडीएस, व्यक्ति को होने वाली इनकम से टैक्स काटने को कहते हैं।
English: TDS is the tax deducted at source while making a payment.
Hindi: टीडीएस वह कर है, जिसमें भुगतान के समय प्राप्तकर्ता की आय से कर कटौती की जाती है।
English: TDS norms would apply as per extant rules.
Hindi: वर्तमान नियमों के अनुसार टीडीएस मानदण्ड लागू होंगे।
English: TDS not required to be deducted under section 194A.
Hindi: धारा 194ए के तहत टीडीएस काटने की आवश्यकता नहीं।
English: TDS of 2 per cent on cash withdrawal of more than Rs 1 cr from a bank account
Hindi: बैंक अकाउंट से 1 करोड़ रुपए से ज्यादा पैसा निकालने पर 2 टीडीएस देना होगा
English: TDS on additional payments made when purchasing immovable property
Hindi: अचल संपत्ति खरीदते समय किये गए अतिरिक्त भुगतानों पर टीडीएस
English: TDS on cash withdrawal from bank account
Hindi: बैंक खाते से नकद निकासी पर टीडीएस
English: TDS on cash withdrawal of more than a crore
Hindi: एक करोड़ से ज्यादा निकासी पर टीडीएस
English: TDS on cash withdrawals from bank account
Hindi: बैंक खाते से निकासी पर टीडीएस
English: TDS on cash withdrawals of Rs 1 crores a year
Hindi: बैंक से साल में 1 करोड़ निकालने पर टैक्स
English: TDS on interest is 10 of the income, but the committee wants it to be cut down to 5.
Hindi: आय के इंट्रेस्ट पर काटे जाने वाले 10 फीसदी टीडीएस को कमिटी घटाकर 5 फीसदी करना चाहती है।
English: TDS on non-exempted portion of life insurance
Hindi: जीवन बीमा के गैर छूट वाले हिस्से पर टीडीएस
English: TDS on payments exceeding Rs 50 lakh to contractor
Hindi: 50 लाख रुपए सलाना से अधिक भुगतान पर टीडीएस
English: TDS on rent is deductible at the rate of 5 per cent by the tenant if the monthly rental exceeds Rs 50,000.
Hindi: अगर किसी मकान मालिक को अपने मकान से 50,000 रुपए का प्रतिमाह किराया मिलता है, तो किराएदार यह भुगतान 5 फीसदी टीडीएस काटकर ही करेगा।
English: TDS shall not be deducted in case of transfer of PF from one account to another PF account.
Hindi: पीएफ अमाउंट को एक खाते से दूसरे खाते में ट्रान्सफर करने पर भी किसी प्रकार का कोई टैक्स लागू नहीं होगा
English: TDS shall not be required to be deducted under section 194A.
Hindi: 194ए धारा के तहत टीडीएस नहीं कटेगा.
English: TDS stands for 'Tax Deducted at Source'.
Hindi: टीडीएस का मतलब टैक्स डिडक्टेड एट सोर्स होता है।
English: TDS stands for tax deducted at source.
Hindi: टीडीएस टैक्स डिडक्टेड ऐट सोर्स सोर्स पर काटा गया टैक्स होता है।
English: TDS threshold for deduction of tax on rent is proposed to be increased from Rs.1,80,000 to Rs.2,40,000 for providing relief to small taxpayers.
Hindi: छोटे करदाताओं को राहत देने के उद्देश्य से किराए पर कर कटौती के लिए टीडीएस को 1,80,000 रुपये से बढ़ाकर 2,40,000 रुपये करने का प्रस्ताव किया गया है।
English: TDS threshold on interest earned on bankpost office deposits is being raised from Rs 10,000 to Rs 40,000.
Hindi: बैंक और पोस्ट ऑफिस में जमा राशि पर टीडीएस की सीमा 10,000 से 40,000 रुपये तक बढ़ा दी गई है।
English: TDS threshold on interest from the bank, post office deposits raised from Rs 10,000 to Rs 40,000.
Hindi: बैंक जमा से मिलने वाले ब्याज पर टीडीएस की सीमा, डाक बचत को 10,000 रुपये से बढ़ाकर 40,000 रुपये कर दिया गया.
English: TDS threshold on interest on bank and post office deposits has been raised from Rs 10,000 to Rs 40,000.
Hindi: बैंक और डाकघर के बचत खातों में जमा पर मिलने वाले ब्याज पर टीडीएस की सीमा सालाना 10,000 रुपये से बढा कर 40,000 रुपये की गयी
English: TDS will be deducted at applicable rates on TDRs.
Hindi: टीडीआर पर लागू दरों पर टीडीएस काटा जाएगा।
English: TDS will not be required to be deducted under section 194A and it has been extended to all fixed deposit schemes and recurring deposit schemes.
Hindi: धारा 194ए के तहत टीडीएस काटने की आवश्यकता नहीं। सभी सावधि जमा योजनाओं और आवर्ती जमा योजनाओं के तहत प्राप्त ब्याज पर भी लाभ मिलेगा।
English: TDSTCS rates to be reduced by 25 till March 31, 2021 FM
Hindi: टीडीएस और टीसीएस 31 मार्च में 2021 तक 25 फीसदी घटाया गयाः वित्त मंत्री
English: TDS Once the person has calculated gross receipts, deducted expenses, and claimed depreciation, he should look at the tax that his or her clients have already deducted while releasing payments
Hindi: टीडीएस  एक बार जब आप सकल प्राप्तियों की गणना कर लेते हैं, व्यय की कटौती करते हुए डेप्रिसिएशन के दावे करते हैं तो उसके बाद आपको उस कर को देखना चाहिए जो आपके क्लाइंट ने भुगतान करते समय काटा है।
English: TDSAT last week had reserved the order on an interim appeal seeking a stay on Reliance Jio's free offer after hearing all the parties concerned, including Trai, incumbent operators Bharti Airtel and Idea Cellular, and newcomer Jio.
Hindi: पिछले सप्ताह टीडीसैट ने जियो के मुफ्त ऑफर पर रोक लगाने पर रोक लगाने की अंतरिम अपील पर ट्राई, भारती एयरटेल, आइडिया सेल्युलर, रिलायंस जियो समेत सभी पक्षों की दलीलें सुनने के बाद अपना आदेश सुरक्षित रख लिया था।
English: TDSAT quashes Trais predatory pricing order in relief to Airtel, Vodafone Idea
Hindi: टीडीसैट ने ट्राई के बाजार बिगाड़ने वाले मूल्य से संबंधित आदेश को किया खारिज, एयरटेल व वोडाफोन आइडिया को मिली राहत
English: TDV is one such example.
Hindi: टीबी की बीमारी इसका एक उदाहरण है।