Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It covers about 184 miles 296 km.
Hindi: यह लगभग 184 मील 296 किमी लंबा है।
English: It covers about 4500 sites for English language and fewer for other languages.
Hindi: अंग्रेजी भाषा के लिए, यह लगभग 4500 साइटों को कवर करता है; अन्य भाषाओं के लिए, कम।
English: It covers about 7 of the Earth's surface and about 12 of the world's oceans.
Hindi: यह पृथ्वी की सतह का लगभग 7 और विश्व के लगभग 12 महासागरों को कवर करती है।
English: It covers about 7 of the Earth's surface and about 12 of the world's oceans..
Hindi: यह पृथ्वी की सतह का लगभग 7 और विश्व के लगभग 12 महासागरों को कवर करती है।
English: It covers about 85 percent of the Iberian Peninsula.
Hindi: यह इबेरियन प्रायद्वीप के लगभग 85 प्रतिशत को कवर करता है।
English: It covers all aspects of rocket launching, launchpads, reentry of a space object and others.
Hindi: इसमें रॉकेट लॉन्चिंग, लॉन्चपैड, किसी स्पेस ऑब्जेक्ट की रीएंट्री और अन्य सभी पहलुओं को शामिल किया गया है।
English: It covers all costs related to the study
Hindi: इसमें पढ़ाई से संबंधित सभी खर्च होते हैं शामिल
English: It covers all major races from the Grand National to the Cheltenham Festival.
Hindi: इसमें ग्रैंड नेशनल से लेकर चेल्टेनहम फेस्टिवल तक सभी प्रमुख दौड़ शामिल हैं।
English: It covers all manufacturing defects.
Hindi: इसमें सभी विनिर्माण दोष भी शामिल हैं
English: It covers all models between around 1985 - 2006.
Hindi: इसमें 1990 से 2006 के बीच के लगभग सभी मॉडल शामिल हैं।
English: It covers all renewable energy sources.
Hindi: सभी नवीकरणीय ऊर्जा स्रोत इसके अंतर्गत आते हैं।
English: It covers all spheres of modern economic relations with its influence.
Hindi: इसमें इसके प्रभाव के साथ आधुनिक आर्थिक संबंधों के सभी क्षेत्रों को शामिल किया गया है।
English: It covers all sub-national statistics on socio- demographics, state domestic product, agriculture, industry, infrastructure, banking and other fiscal indicators across the states during the period 1950-51 to 2016-17.
Hindi: इसमें साल 1950-51 से 2016-17 की अवधि में सभी राज्यों के सामाजिक-जनसांख्यिकी, स्टेट डोमेस्टिक प्रॉडक्ट, कृषि, उद्योग, बुनियादी ढांचा, बैंकिंग, वित्तीय सूचकांक पर सभी उप-राष्ट्रीय सांख्यिकी का ध्यान रखा गया।
English: It covers all the medical expenses incurred during hospitalization.
Hindi: इसमें अस्पताल में भर्ती होने के दौरान होने वाले सभी चिकित्सा खर्चों को शामिल किया गया है।
English: It covers all the related issues.
Hindi: इससे संबंधित सभी विषयों को शामिल करता है।
English: It covers all the tools that has made the IT industry smarter.
Hindi: इसमें उन सभी साधनों को शामिल किया गया है, जिन्होंने आईटी उद्योग को अधिक स्मार्ट बना दिया है।
English: It covers all the tools that have made the IT industry smarter.
Hindi: इसमें उन सभी साधनों को शामिल किया गया है, जिन्होंने आईटी उद्योग को अधिक स्मार्ट बना दिया है।
English: It covers almost all the aspects of life.
Hindi: इसमें जीवन के लगभग सभी पहलुओं का समावेश है ।
English: It covers almost the entire wall.
Hindi: यह लगभग पूरी तरह से दीवार में आता है।
English: It covers an activity that's traditionally associated with children.
Hindi: इसमें पारंपरिक रूप से बच्चों से जुड़ी गतिविधि शामिल है.
English: It covers an area of 20 km with 18 stops.
Hindi: 20 स्टॉप के साथ 18 किमी के क्षेत्र को कवर करता है।
English: It covers an area of 31 km and has 31 stops.
Hindi: 31 किमी के क्षेत्र को कवर करता है और इसमें 31 स्टॉप है।
English: It covers an area of 111.19 sq. km 42.93 sq. mi tropical rainforest.
Hindi: 111.19 वर्ग किमी 42.93 वर्ग मील वर्षा वन क्षेत्र को कवर करता है।
English: It covers an area of 198 square meters and has two floors.
Hindi: इसमें 198 वर्ग मीटर का क्षेत्र शामिल है और इसमें दो मंजिल हैं।
English: It covers an area of 326 acres and has a total construction area of 120,000 square meters.
Hindi: इसमें 326 एकड़ का एक क्षेत्र शामिल है और इसमें 120,000 वर्ग मीटर का कुल निर्माण क्षेत्र है।
English: It covers an area that is three times the size of France and growing.
Hindi: यह एक ऐसे क्षेत्र को कवर करता है जो फ्रांस के आकार का तीन गुना है और बढ़ रहा है।
English: It covers an covering an area of 432 km2.
Hindi: यह 432 वर्ग किमी के क्षेत्र को कवर करता है.
English: It covers approximately 20 percent of the Earth's surface!
Hindi: पृथ्वी के संपूर्ण क्षेत्रफल का 20 प्रतिशत हैं!
English: It covers around 34 major illnesses.
Hindi: लगभग 34 गंभीर बीमारियां शामिल हैं।
English: It covers as many as 34 critical illnesses.
Hindi: लगभग 34 गंभीर बीमारियां शामिल हैं।
English: It covers banking, consumer protection, false claims, environmental, wage  hour, unfair labor practice, health, safety, employment discrimination, price-fixing, bribery and other cases initiated by more than 40 federal regulatory agencies and all divisions of the Justice Department since 2000.
Hindi: इसमें बैंकिंग, उपभोक्ता संरक्षण, झूठे दावे, पर्यावरण, मजदूरी और घंटे, अनुचित श्रम अभ्यास, स्वास्थ्य, सुरक्षा, रोजगार भेदभाव, मूल्य निर्धारण, रिश्वतखोरी और 40 से अधिक संघीय नियामक एजेंसियों और न्याय विभाग के सभी प्रभागों द्वारा शुरू किए गए अन्य मामलों की जानकारी शामिल हैं।
English: It covers business, investing and technology.
Hindi: इसमें कारोबार, निवेश और टेक्नोलॉजी शामिल होंगे.
English: It covers certain mortality losses in Australia, Canada, the UK and the United States for Swiss Re, across a term from the beginning of 2021 to the end of 2025, with the notes maturity slated for early 2026, so offering five years of coverage.
Hindi: यह मृत्यु दर बिल्ली बॉन्ड ऑस्ट्रेलिया, कनाडा, ब्रिटेन और संयुक्त राज्य अमेरिका को 2021 की शुरुआत से 2025 के अंत तक 2025 के अंत तक एक शब्द के साथ कवर करेगा, जिसमें नोट्स परिपक्वता 2026 के आरंभ में है, इसलिए पांच साल की पेशकश कवरेज का।
English: It covers certain mortality losses in Australia, Canada, the UK and the United States for Swiss Re, across a term from the start of 2021 to the end of 2025, with the notes maturity slated for early 2026, so using five years of protection.
Hindi: यह मृत्यु दर बिल्ली बॉन्ड ऑस्ट्रेलिया, कनाडा, ब्रिटेन और संयुक्त राज्य अमेरिका को 2021 की शुरुआत से 2025 के अंत तक 2025 के अंत तक एक शब्द के साथ कवर करेगा, जिसमें नोट्स परिपक्वता 2026 के आरंभ में है, इसलिए पांच साल की पेशकश कवरेज का।
English: It covers critical illness and accidental permanent disability benefits in which all the future premiums are reduced if any one of the events happens.
Hindi: इसमें गंभीर बीमारी और आकस्मिक स्थायी विकलांगता लाभ शामिल हैं, जिसमें कोई भी घटना होने पर भविष्य के सभी प्रीमियम कम हो जाते हैं।
English: It covers damage that you cause to someone else's car or property with your own vehicle.
Hindi: यह आपकी कार के द्वारा अन्य लोगों की गाडियों और संपत्ति को होने वाले नुकसान की भरपाई करता है.
English: It covers dialysis expenses of Rs 1000 per visit, up to 24 months.
Hindi: 24 महीने तक 1000 रु पर सिट्टिंग डायलिसिस का खर्च।
English: It covers different stages of cancer.
Hindi: कैंसर के विभिन्न चरणों को कवर करता है
English: It covers episodes 489 to 493.
Hindi: धारा 493 से 498 के प्रावधान करती है।
English: It covers essential requirements, including itemized deductions, capital gain and loss, and self-employment income, among others.
Hindi: इसमें आवश्यक आवश्यकताओं को शामिल किया गया है, जिसमें मद में कटौती, पूंजीगत लाभ और हानि, और स्व-रोजगार आय, अन्य शामिल हैं।
English: It covers every area of my life mom, wife, health, fitness, fashion, beauty, businesswoman, and there are about 20 recipes since I love to cook.
Hindi: यह मेरे जीवन के हर क्षेत्र को कवर करता हैः माँ, पत्नी, स्वास्थ्य, फिटनेस, फैशन, सौंदर्य, व्यवसायी, और लगभग 20 व्यंजनों के बाद से मुझे खाना बनाना पसंद है।
English: It covers every situation.
Hindi: हर परिस्थिति को सम्भाल लेता है.
English: It covers everything from online privacy and avoiding malware, through to dealing with everyday dilemmas children face online, as well as having fun.
Hindi: खुद को ऑनलाइन गोपनीयता से सब कुछ शामिल है और मैलवेयर से बचने के माध्यम से, हर रोज़ दुविधा बच्चों का सामना ऑनलाइन करने के साथ-साथ मज़ा आ रहा है।
English: It covers everything from photo editing to compositing, digital painting, animation and graphic design.
Hindi: उपयोगकर्ताओं को फोटो संपादन और कंपोजिटिंग से लेकर डिजिटल पेंटिंग, एनीमेशन और ग्राफिक डिजाइन तक सब कुछ प्रदान करता है।
English: It covers everything from politics to sports and entertainment.
Hindi: इसमें खेल के मनोरंजन से लेकर राजनीति तक और बीच में सबकुछ शामिल है।
English: It covers everything you need to know to start selling on any website and on Facebook.
Hindi: यह किसी भी वेबसाइट और फेसबुक पर बिक्री शुरू करने के लिए आपको जो कुछ भी जानना आवश्यक है, उसे कवर करता है।
English: It covers everything you need, including
Hindi: आपकी जरूरत की हर चीज शामिल हैः
English: It covers four areas- port calls, joint exercises, training and humanitarian assistance and disaster relief.
Hindi: समझौते में चार क्षेत्र शामिल हैं- पोर्ट कॉल, संयुक्त अभ्यास, प्रशिक्षण और मानवीय सहायता और आपदा राहत।
English: It covers from antiquity to the first microscopists it has no specific dates.
Hindi: यह पुरातनता से पहले माइक्रोस्कोपिस्ट तक शामिल है इसमें विशिष्ट तिथियां नहीं हैं ।
English: It covers from the antiquity to the first microscopists it does not have specific dates.
Hindi: यह पुरातनता से पहले माइक्रोस्कोपिस्ट तक शामिल है इसमें विशिष्ट तिथियां नहीं हैं ।
English: It covers individuals, companies, limited liability partnerships and partnership firms.
Hindi: इसमें व्यक्तियों, कंपनियों, सीमित दायित्व भागीदारी और साझेदारी फर्म शामिल हैं।
English: It covers jobs such as Auto Mechanics, Dental and Nursing, Flight Attendants, Security Guards, Banking, Medicine, Education, Law, Computing, Hospitality and many more.
Hindi: यह ऐसे ऑटो यांत्रिकी, डेंटल और नर्सिंग, उड़ान परिचारक, सुरक्षा गार्ड, बैंकिंग, चिकित्सा, शिक्षा, कानून, कम्प्यूटिंग, आतिथ्य और कई और अधिक के रूप में नौकरियों को शामिल किया गया.
English: It covers learning about the famous artists and their works and understanding their motivation.
Hindi: इसमें प्रसिद्ध कलाकारों और उनके कार्यों के बारे में सीखना और उनकी प्रेरणा को समझना शामिल है।
English: It covers meher babas view of the process of creation and its purpose and has been in print continuously since 1955.
Hindi: यह मेहर बाबा के निर्माण की प्रक्रिया और इसके उद्देश्य के बारे में दृष्टिकोण को कवर करता है और 1955 से लगातार प्रिंट में है।
English: It covers more than 100 countries and serves over 90 million customers.
Hindi: इसमें 100 से अधिक देश शामिल हैं और 90 मिलियन से अधिक ग्राहक हैं।
English: It covers more than 200 products.
Hindi: इसमें 200 से अधिक उत्पाद हैं।
English: It covers more than 30 countries and 350 technology sectors.
Hindi: इसमें 30 से अधिक देशों और 350 प्रौद्योगिकी क्षेत्रों को शामिल किया गया है।
English: It covers more than 45 brands, a lot of new vehicles, a large deepness in diagnostic functions.
Hindi: 2. 45 से अधिक ब्रांड, बहुत सारे नए वाहन, नैदानिक कार्यों में एक बड़ी गहराई।
English: It covers more than 50 schools in Delhi and NCR.
Hindi: इसमें दिल्ली व एनसीआर के अलावा 50 स्कूलों के
English: It covers more than 9.26 lakh companies and has more than 45 million members.
Hindi: यह 9.26 लाख से अधिक कंपनियों को कवर करती है तथा इसके 4.5 करोड़ से अधिक सदस्य हैं.
English: It covers nearly all skin tones.
Hindi: लगभग सभी त्वचा टोन सूट।
English: It covers news articles appearing within the past 30 days on various news websites.
Hindi: यह सेवा विभिन्न समाचार वेबसाइटों पर पिछले 30 दिनों के भीतर प्रदर्शित होने वाले समाचार लेखों को कवर करती है।
English: It covers news from a variety of games, including League of Legends, Hearthstone and Rocket League - and it even allows you to gamify your esports experience with a system that pits your predictions against other people's.
Hindi: इसमें विभिन्न प्रकार के खेलों से समाचार शामिल हैं प्रसिद्ध व्यक्तियों के संघ, चूल्हा, तथा रॉकेट लीग - और यहां तक कि यह आपको एक सट्टेबाजी प्रणाली के साथ अपने अनुभव के अनुभव को स्पष्ट करने की अनुमति देता है जो अन्य लोगों के खिलाफ आपकी भविष्यवाणियां करता है।
English: It covers news from a variety of games, including League of Legends, Hearthstone, and Rocket League - and it even allows you to gamify your e-sports experience with a betting system that pits your predictions against other people's.
Hindi: इसमें विभिन्न प्रकार के खेलों से समाचार शामिल हैं प्रसिद्ध व्यक्तियों के संघ, चूल्हा, तथा रॉकेट लीग - और यहां तक कि यह आपको एक सट्टेबाजी प्रणाली के साथ अपने अनुभव के अनुभव को स्पष्ट करने की अनुमति देता है जो अन्य लोगों के खिलाफ आपकी भविष्यवाणियां करता है।
English: It covers news from a variety of games, including League of Legends, Hearthstone, and Rocket League - and it even allows you to gamify your esports experience with a betting system that pits your predictions against other people's.
Hindi: इसमें विभिन्न प्रकार के खेलों से समाचार शामिल हैं प्रसिद्ध व्यक्तियों के संघ, चूल्हा, तथा रॉकेट लीग - और यहां तक कि यह आपको एक सट्टेबाजी प्रणाली के साथ अपने अनुभव के अनुभव को स्पष्ट करने की अनुमति देता है जो अन्य लोगों के खिलाफ आपकी भविष्यवाणियां करता है।
English: It covers non-allopathic treatments up to a specified limit.
Hindi: निर्दिष्ट सीमा तक गैर-एलोपैथिक उपचार के लिए कवर।
English: It covers only 20 to 30 of the deposit value.
Hindi: इसमें जमा मूल्य का केवल 20-30 शामिल होता है.
English: It covers only 20 years of history.
Hindi: यह केवल 20 वर्षों का ही आंकड़ा है।
English: It covers parts of Algeria, Niger and Mali.
Hindi: इसमें अल्जीरिया, नाइजर और माली के कुछ हिस्से शामिल हैं।
English: It covers parts of Algeria, Niger, and Mali.
Hindi: इसमें अल्जीरिया, नाइजर और माली के कुछ हिस्से शामिल हैं।
English: It covers pre-existing diseases as well
Hindi: पूर्व में मौजूद बीमारियों का भी कवरेज
English: It covers seven counties.
Hindi: इसमें सात जिले शामिल हैं.
English: It covers seven generations.
Hindi: उसे सात पीढ़ी भोगती है।
English: It covers seven key areas such as 'Taking control with tech' and 'What kind of parent am I?
Hindi: इसमें 7 प्रमुख क्षेत्र शामिल हैं जैसे "टेक कंट्रोल के साथ नियंत्रण" और "मैं किस तरह का माता-पिता हूं?
English: It covers some of the most common issues that you may experience.
Hindi: यह कुछ सबसे आम समस्याओं को कवर करता है जो आप अनुभव कर सकते हैं।
English: It covers some of the most common problems that you may experience.
Hindi: यह कुछ सबसे आम समस्याओं को कवर करता है जो आप अनुभव कर सकते हैं।
English: It covers the Articles from 36 to 51.
Hindi: इसमें अनुच्छेद 36 से लेके अनुच्छेद 51 तक है.
English: It covers the EU28, China, the Republic of Korea, Turkey, the United States, Spanish-speaking Central America, Argentina, Chile and Uruguay.
Hindi: इनमें सोवियत संघ के 28 के अलावा चीन, कोरिया गणराज्य, तुर्की, संयुक्त राज्य अमेरिका, स्पेनिश भाषी मध्य अमेरिका, अर्जेंटीना, चिली और उरुग्वे शामिल हैं।
English: It covers the area from Darjeeling to Jalpaiguri and was built in 1879 to 1881.
Hindi: ये जलपाईगुड़ी से दार्जीलिंग तक चलती है और इसे 1879 से 1881 के बीच अंग्रेजों ने बनाया था।
English: It covers the cost of your medical bills.
Hindi: यह आपके मेडिकल खर्चे की अदायगी करता है।
English: It covers the damage to your vehicle.
Hindi: इसमे आपके वाहन की नुकसान को कवर किया जाता है।
English: It covers the day-care expenses which are included within the insurance package.
Hindi: यह बीमा पैकेज के भीतर रोज़ के हॉस्पिटल खर्च को कवर करता है।
English: It covers the devices, systems, and methods for connecting the drone to a wireless remote control.
Hindi: इसमें वायरलेस रिमोट कंट्रोलर के साथ ड्रोन को जोड़ने के लिए गैजेट्स, सिस्टम और तरीके शामिल हैं।
English: It covers the entire planet and protects life on earth by absorbing harmful ultraviolet-B UV-B radiation from the sun.
Hindi: यह पूरे ग्रह को कवर करता है और सूर्य से हानिकारक पराबैंगनी-बी यूवी-बी विकिरण को अवशोषित करके पृथ्वी पर जीवन की रक्षा करता है।
English: It covers the front portion of the eye.
Hindi: यह नेत्र के सामने वाले भाग को आवृत करता है।
English: It covers the grey hair completely and keeps the colour for a long time.
Hindi: पेंट पूरी तरह से ग्रे बालों को भरता है और लंबे समय तक एक चिकनी चमकदार रंग बनाए रखता है।
English: It covers the health, agriculture, energy and disaster management sectors.
Hindi: कार्यक्रम में मुख्य रूप से स्वास्थ्य, कृषि, ऊर्जा और आपदा प्रबंधन क्षेत्रों को शामिल किया गया है।
English: It covers the items that are purchased and consumed daily.
Hindi: इसमें प्रतिदिन खरीदी और उपभोग की जाने वाली वस्तुओं को शामिल किया जाता है।
English: It covers the life experiences and challenges that the author faced in his life and detailed his tenure in the United Nations UN.
Hindi: इसमें जीवन के अनुभव और चुनौतियाँ शामिल हैं जिनका लेखक ने अपने जीवन में सामना किया और संयुक्त राष्ट्र यूएन में अपने कार्यकाल को विस्तृत किया।
English: It covers the major sites in Western Europe.
Hindi: यह पश्चिमी यूरोप की प्रमुख साइटों को शामिल करता है
English: It covers the measurement of professional and practical knowledge and skills related to the title of staff.
Hindi: यह पेशेवर और व्यावहारिक ज्ञान और कर्मचारियों के शीर्षक से संबंधित कौशल को मापता है।
English: It covers the most exposed areas of the engine.
Hindi: यह इंजन के सबसे उजागर भागों को शामिल करता है।
English: It covers the mouth and nose completely.
Hindi: यह मुंह और नाक को पूरी तरह ढकेगा
English: It covers the rich literary and cultural traditions of Deccan,from Muhammad Quli Qutb Shah, the founder of Hyderabad, to the present times.
Hindi: यह पुस्तक हैदराबाद के संस्थापक मुहम्मद कुली कुतुब शाह के समय से लेकर वर्तमान समय तक दक्कन की समृद्ध साहित्यिक और सांस्कृतिक परंपराओं का पता लगाती है।
English: It covers the treatment cost of illness mentioned in the policy that took place at home on the advice of a medical practitioner.
Hindi: यह मेडिकल प्रैक्टिशनर की सलाह पर घर पर हुई पॉलिसी में उल्लिखित बीमारी के उपचार की लागत को कवर करता है।
English: It covers the whole planet and protects life on earth by engrossing hurtful ultraviolet-B UV-B radiation from the sun.
Hindi: यह पूरे ग्रह को कवर करता है और सूर्य से हानिकारक पराबैंगनी-बी यूवी-बी विकिरण को अवशोषित करके पृथ्वी पर जीवन की रक्षा करता है।
English: It covers total area of 1412 square kilometers of which 258 Km forms the core area of the National Park.
Hindi: यह नेशनल पार्क 1412 वर्ग किलोमीटर के क्षेत्र में फैला हुआ है जिसमें से 258 किलोमीटर राष्ट्रीय उद्यान का मुख्य क्षेत्र है.
English: It covers up everything else.
Hindi: यह बाकी सब कुछ कवर करता है।
English: It covers up to 80 screen-to-body ratio.
Hindi: यह 80 प्रतिशत स्क्रीन टू बॉडी अनुपात भी देता है।
English: It covers various aspects of computational theory, programming, algorithm design and optimization, network and database management, mobile technologies, electronics, mathematics, probability, statistics, accounting, and finance.
Hindi: यह कम्प्यूटेशनल सिद्धांत, प्रोग्रामिंग, एल्गोरिथम डिज़ाइन और ऑप्टिमाइज़ेशन, नेटवर्क और डेटाबेस प्रबंधन, मोबाइल प्रौद्योगिकी, इलेक्ट्रॉनिक्स, गणित, संभावना, सांख्यिकी, लेखा, वित्त, आदि के विभिन्न पहलुओं को शामिल करता है.
English: It covers various aspects of computational theory, programming, algorithm design and optimization, network and database management, mobile technologies, electronics, mathematics, probability, statistics, accounting, finance, etc.
Hindi: यह कम्प्यूटेशनल सिद्धांत, प्रोग्रामिंग, एल्गोरिथम डिज़ाइन और ऑप्टिमाइज़ेशन, नेटवर्क और डेटाबेस प्रबंधन, मोबाइल प्रौद्योगिकी, इलेक्ट्रॉनिक्स, गणित, संभावना, सांख्यिकी, लेखा, वित्त, आदि के विभिन्न पहलुओं को शामिल करता है.
English: It covers various medical expenses.
Hindi: चिकित्सा के विविध खर्चों की व्यवस्था करता है।
English: It covers you up to age 80.
Hindi: 80 वर्ष की आयु तक आपको कवर करता है।
English: It crapped out on us!
Hindi: ओढ़े था हमें!
English: It crashed twice in 10 min.
Hindi: 10 मिनट में 2 बार झड़ गई।
English: It crashed well, the board had to be washed with alcohol in some places.
Hindi: यह अच्छी तरह से दुर्घटनाग्रस्त हो गया, बोर्ड को कुछ स्थानों पर शराब से धोना पड़ा।
English: It crashed within 10 minutes after taking off after being hit by an Indian air defence missile.
Hindi: यह भारतीय वायु रक्षा मिसाइल की चपेट में आने के बाद उड़ान भरने के 10 मिनट के भीतर दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: It crashes within him.
Hindi: उसके अंदर फूट पड़ता है।
English: It crawled here and there,
Hindi: यहां और वहां भटक रहा था,
English: It creaks under its own weight, causing massive pollution of rivers and contaminating the water tables that feed the city.
Hindi: यह अपनी शिथिलता के भार के नीचे चरमरा रहा है, जिससे नदियों में भारी प्रदूषण हो रहा है और शहर को आपूर्ति करने वाले भूजल को दूषित कर रहा है।
English: It creaks under the weight of its dysfunctions, causing massive pollution of rivers and contaminating the water tables that supply the city.
Hindi: यह अपनी शिथिलता के भार के नीचे चरमरा रहा है, जिससे नदियों में भारी प्रदूषण हो रहा है और शहर को आपूर्ति करने वाले भूजल को दूषित कर रहा है।
English: It created 14 states and 6 union territories.
Hindi: इसने 14 राज्यों और 6 केंद्र शासित प्रदेशों का निर्माण किया ।
English: It created a generation of ardent nationalists.
Hindi: इसने उत्साही राष्ट्रवादियों की एक पीढ़ी तैयार की ।
English: It created a lot of confusion among traders.
Hindi: इससे व्यापारियों के बीच काफी उलझन पैदा हो गई
English: It created a mass-market and accessibility that didn't exist before.
Hindi: इसने एक बड़े पैमाने पर बाजार और अभिगम्यता बनाई जो पहले मौजूद नहीं थी।
English: It created a new body called Board of Control.
Hindi: इसने बोर्ड ऑफ़ कण्ट्रोल नामक नए निकाय का गठन किया
English: It created a new middle class.
Hindi: जिससे एक नया मध्यम वर्ग बना है.
English: It created an environment where was harder to create a more collaborative environment.
Hindi: इसने एक ऐसा वातावरण बनाया जहां अधिक सहयोगी वातावरण बनाना कठिन था।
English: It created dissatisfaction among their subjects and therefore, one of the ministers of the last king, Sisunaga succeeded in overthrowing his rule and established the rule of a new dynasty.
Hindi: इसने उनके विषयों में असंतोष पैदा कर दिया और इसलिए, अंतिम राजा के मंत्रियों में से एक, सिसुनागा अपने शासन को उखाड़ फेंकने में सफल रहे और एक नए राजवंश के शासन की स्थापना की।
English: It created jobs specifically in the hotel industry, hospitality industry, service sector, entertainment, and transportation industry.
Hindi: इसने विशेष रूप से होटल उद्योग, आतिथ्य उद्योग, सेवा क्षेत्र, मनोरंजन और परिवहन उद्योग में रोजगार का मार्ग प्रशस्त किया।
English: It created some avoidable dissonance in the pre-summit scene setting, which is always seen as important in the India-China context.
Hindi: यह पूर्व-शिखर मंचन में एक निवारक असंगति पैदा करता है, जिसे भारत-चीन संदर्भ में अभी भी महत्वपूर्ण माना जाता है।
English: It creates HTML...
Hindi: एचटीएमएल बनाएँ. . .
English: It creates a battle between what you want and what you have to do.
Hindi: यह आप क्या चाहते हैं और आपको क्या करना है के बीच एक लड़ाई बनाता है।
English: It creates a beautiful relation between you and me.
Hindi: बहुत खूबसूरत सा रिश्ता है तेरे और मेरे बीच
English: It creates a complete sense of the reality of what is happening.
Hindi: यह जो हो रहा है उसकी वास्तविकता का पूरा बोध कराता है।
English: It creates a database for the site.
Hindi: साइट के लिए एक डेटाबेस बनाना.
English: It creates a deep impact on the human brain.
Hindi: मानव मस्तिष्क पर उनका गहरा प्रभाव पड़ता है।
English: It creates a different view of the world;
Hindi: दुनिया का एक अलग दृष्टिकोण बनाता है;
English: It creates a draft text automatically and provides an intuitive text editor, so that you can create 100 accurate transcription.
Hindi: यह स्वचालित रूप से एक ड्राफ्ट टेक्स्ट बनाता है और एक सहज टेक्स्ट एडिटर प्रदान करता है, ताकि आप 100 सटीक ट्रांसक्रिप्शन बना सकें।
English: It creates a dynamic organization.
Hindi: यह गतिशील संगठन का निर्माण करता है।
English: It creates a dynamic relationship between artist and audience.
Hindi: यह नर्तक और दर्शकों के बीच एक संबंध बनाता है।
English: It creates a festive atmosphere in the room.
Hindi: यह कमरे में उत्सव का माहौल पैदा करेगा।
English: It creates a framework of agreements between a farmer and the private company, which lists the price, quality, grade, standards, quantity and other terms and conditions, before the sowing of seeds.
Hindi: यह एक किसान और निजी कंपनी के बीच समझौतों का एक ढांचा तैयार करता है, जो बीज की बुवाई से पहले कीमत, गुणवत्ता, ग्रेड, मानकों, मात्रा और अन्य नियमों और शर्तों को सूचीबद्ध करता है।
English: It creates a little bit of noise while operating.
Hindi: यह क्रिया करते समय थोड़ा आवाज करता है।
English: It creates a lot of problems, some of which is irreversible.
Hindi: यह कई समस्याएं पैदा करता है, जिनमें से कुछ अपरिवर्तनीय हैं।
English: It creates a lot of things.
Hindi: बहुत चीज़ें पैदा करती है।
English: It creates a moisturizing film on the skin, because of what the skin can be sticky at first.
Hindi: यह बनाता है त्वचा पर एक मॉइस्चराइजिंग फिल्म पर है, जो त्वचा त्वचा चिपचिपा हो सकता है पहली बार है ।