Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Oscar and Grammy-winning Indian composer AR Rahman and celebrated lyricist Prasoon Joshi have united to give a musical tribute to the nation's fight against COVID-19, with song "Hum haar nahi maanenge".
Hindi: ऑस्कर और ग्रैमी विजेता भारतीय संगीतकार ए. आर. रहमान और प्रसिद्ध गीतकार प्रसून जोशी कोविड-19 के खिलाफ देश की लड़ाई को गाने के माध्यम से सम्मान देने के लिए 'हम हार नहीं मानेंगे' गीत के लिए एकजुट हुए हैं।
English: Oscar-winning actor Joaquin Phoenix aims to remind fans that "We Are All Animals", in a new ad campaign for People for the Ethical Treatment of Animals PETA India.
Hindi: ऑस्कर विजेता अभिनेता जोक्विन फीनिक्स पेटा पशुओं के नैतिक अधिकारों की रक्षा करने वाली संस्था इंडिया के एक नए विज्ञापन अभियान में शामिल हुए और ऐसा करने के पीछे का उनका उद्देश्य प्रशंसकों को यह याद दिलाना है कि वी ऑल आर एनिमल्स यानि कि हम सभी जानवर हैं।
English: Oscar-winning actress Alicia Vikander says her role as Lara Croft in the forthcoming film "Tomb Raider" came with its challenges, and it was a scary experience for her.
Hindi: ऑस्कर विनर हॉलीवुड एक्ट्रेस एलिसिया विकेंडर ने कहा कि आगामी फिल्म 'टॉम्ब रेडर' में लारा क्रॉफ्ट का किरदार चुनौतियों भरा रहा और यह उनके लिए एक भयावह अनुभव रहा.
English: Oscar-winning sound designer Resul Pookutty, who worked closely with Hrithik Roshan during the shooting of the Sanjay Gupta-directed "Kaabil", says the actor was keenly active in every department of the film.
Hindi: संजय गुप्ता द्वारा निर्देशित फिल्म काबिल की शूटिंग के दौरान ऋतिक रोशन के साथ काम कर चुके ऑस्कर विजेता साउंड डिजाइनर रेसुल पुकुट्टी ने कहा कि वह फिल्म के प्रत्येक विभाग पर सक्रिय रहे हैं।
English: Oscars Academy Announces 344 Films Eligible for 2019 Best Picture."
Hindi: ऑस्कर एकेडमी ने 2019 की बेस्ट फिल्म के लिए 344 फिल्मों के नामों का ऐलान कर दिया है'.
English: Osler also described pneumonia as "the old man's friend" as death was often quick and painless when there were much slower and more painful ways to die.
Hindi: ऑस्लर ने निमोनिया को "बुज़ुर्ग आदमी का दोस्त" कहा था क्योंकि मृत्यु अक्सर झटपट और दर्दरहित होती थी, जबकि मरने के और भी कई धीमे और दर्द रहित तरीके भी थे।
English: Other 'Aid' we should indeed talk about, because Pakistan never charged for NATO traffic".
Hindi: हमें अन्य सहायता के बारे में बात करनी चाहिए क्योंकि पाकिस्तान ने नाटो यातायात के लिए कभी शुल्क नहीं लगाया।
English: Other advice for the flights includes dividing the cabin into clean area, buffer zone, passenger sitting area and quarantine area," separated by disposable curtains.
Hindi: इसके साथ ही उड़ानों के लिए अन्य सलाह में केबिन को "क्लीन एरिया, बफर जोन और पैसेंजर्स सिटिंग एरिया और क्वारंटीन एरिया को डिस्पोजेबल पर्दे से विभाजित करने के लिए कहा गया है.
English: Other album tracks include "Hard-Headed Woman", and "Father and Son", a song sung both in baritone and tenor, about the struggle between fathers and their sons who are faced with their own personal choices in life.
Hindi: अन्य एल्बम कटौतियों में "हार्ड-हेडेड वूमन" और "फादर एण्ड सन" शामिल है जो मध्यम और उच्च दोनों तरह के सुर में गाया गया एक गाना था जिसमें पिता और पुत्र के बीच होने वाले संघर्ष का जिक्र है जिनका सामना जीवन में अपने-अपने व्यक्तिगत विकल्पों से होता है।
English: Other allegations were that claims were sent to Medicare for services "that were not reasonable and medically necessary."
Hindi: एक अन्य आरोप यह है कि मेडिकेयर को ऐसी सेवाओं के लिए बिल भेजे गए जो उचित और चिकित्सकीय रूप से आवश्यक नहीं थीं।
English: Other analysts describe the structure as a "circular narrative".
Hindi: अन्य विश्लेषक संरंचना को साधारण रूप से एक "परिपत्र कथा" के रूप में वर्णित करते हैं।
English: Other areas we spoke about include agriculture, technology, energy and tourism," Modi tweeted
Hindi: दूसरे क्षेत्र जिन पर हमने बात की उनमें कृषि, तकनीक, ऊर्जा और पर्यटन शामिल हैं
English: Other areas we spoke about include agriculture, technology, energy and tourism."
Hindi: दूसरे क्षेत्र जिन पर हमने बात की उनमें कृषि, तकनीक, ऊर्जा और पर्यटन शामिल हैं.
English: Other aspects of programming include an initiative named "Safa Radio The Clean Air Campaign" in which the station works with the Nepal Environmental Scientific Society to measure air pollution in Kathmandu and broadcasts information about the capital's air quality.
Hindi: प्रोग्रामिंग के अन्य पहलुओं में शामिल है 'सफा रेडियो' स्वच्छ वायु अभियान नामक एक पहलकदमी, जिसके तहत स्टेशन नेपाल के पर्यावरण वैज्ञानिक सोसाइटी के साथ काम करते हुए काठमांडू में वायु प्रदूषण को मापता है और राजधानी की हवा की गुणवत्ता के बारे में जानकारी प्रसारित करता है।
English: Other awards, including an "Outstanding" from GameZone, reflect the positive critical reception of the game.
Hindi: गेमज़ोन से "बकाया" सहित अन्य पुरस्कार, गेम के सकारात्मक महत्वपूर्ण रिसेप्शन को दर्शाते हैं।
English: Other books include Usborne's "Understanding the Micro" ISBN 0-86020-637-8, a children's guide to microcomputers.
Hindi: अन्य पुस्तकों में शामिल हैं अस्बोर्न की "अंडरस्टैंडिंग दी माइक्रो" आईएसबीएन 0-86020-637-8. यह माइक्रोकम्प्यूटरों के विषय में बच्चों की एक गाइड है।
English: Other cast members of "Homecoming" include Bobby Cannavale, Shea Whigham, Jeremy Allen White, Alex Karpovsky and Roberts' "My Best Friend's Wedding" co-star Dermot Mulroney.
Hindi: होमकमिंग में जूलिया के अलावा बॉबी कैनावेल, शी व्हाइघम, जेरेमी एलेन व्हाईट, एलेक्स कारपोव्स्की और रॉर्बट्स की माई बेस्ट फ्रैंड्स वेडिंग के सह-कलाकार डर्मोट मुलरोने जैसे सितारे शामिल हैं।
English: Other chord progressions, such as 8-bar forms, are still considered blues. examples include "How Long Blues", "Trouble in Mind", and Big Bill Broonzy's "Key to the Highway".
Hindi: अन्य स्वरसंघात अनुक्रम, जैसे कि 8-बार स्वरूप को अभी भी ब्लूज़ माना जाता है. उदाहरणों में शामिल हैं "हाऊ लॉन्ग ब्लूज़", "ट्रबल इन माइंड" और बिग बिल ब्रून्ज़ी का "की टू द हाईवे".
English: Other cognitive distortions include the idea of "children as sexual beings", uncontrollability of sexual behavior, and "sexual entitlement-bias".
Hindi: अन्य संज्ञानात्मक विकृतियों में "कामुकता के रूप में बाल शोषण", "यौन क्रिया में अनियंत्रण" और "यौन पात्रता-पूर्वाग्रह" शामिल हैं।
English: Other common socio-political topics in reggae songs include black nationalism, anti-racism, anti-colonialism, anti-capitalism and criticism of political systems and "Babylon".
Hindi: रेगे के गीतों में अन्य सामाजिक-राजनीतिक विषयों में शामिल हैं कालों का राष्ट्रवाद, नस्लवाद-विरोध, उपनिवेशवाद-विरोध, पूंजीवाद-विरोध और राजनीतिक व्यवस्था तथा "बेबीलोन" की आलोचना.
English: Other controversial decisions include the browser only being released for Microsoft Windows and featuring both the Gecko rendering engine of previous releases and the Trident engine used in Internet Explorer, and switching between them based on a "compatibility list" that came with the browser.
Hindi: अन्य विवादास्पद फैसलों में केवल माइक्रोसॉफ्ट विंडोज के लिए इस ब्राउज़र को बनाना और पूर्व में जारी हुए दोनों गेको रेंडरिंग इंजन की सुविधा और इंटरनेट एक्सप्लोरर में ट्रिडेंट इंजन का इस्तेमाल शामिल हैं।
English: Other corporate forms include the public limited company "plc" and the private unlimited company.
Hindi: निगम के अन्य प्रारूपों में पब्लिक लिमिटेड कंपनी "पीएलसी" और अनलिमिटेड कंपनी और गारंटी द्वारा लिमिटेड कंपनियां शामिल हैं।
English: Other criticisms include Other critics of conventional stock option plans in the US include supporters of "reduced-windfall" or indexed options for executivemanagement compensation.
Hindi: """ अन्य आलोचनाओं में शामिल हैं अमेरिका में पारंपरिक स्टॉक विकल्प योजनाओं के अन्य आलोचकों में ""कम-विंडफॉल"" के समर्थक या कार्यकारी  प्रबंधन मुआवजे के लिए अनुक्रमित विकल्प शामिल हैं।"
English: Other critics conceded that Balian was more of a "brave and principled thinker-warrior" than a strong commander, and that he used brains rather than brawn to gain advantage in battle.
Hindi:  एक आलोचक मानते हैं कि बालियन एक व्यापक मजबूत सेनापति की तुलना में "एक अधिक बहादुर और सैद्धांतिक चिंतक -योद्धा था और बालियन ने लड़ाई में लाभ प्राप्त करने के लिए शरीर से अधिक दिमाग का उपयोग किया था।
English: Other critics of conventional stock option plans in the US include supporters of "reduced-windfall" or indexed options for executivemanagement compensation.
Hindi: अमेरिका में पारंपरिक स्टॉक विकल्प योजनाओं के अन्य आलोचकों में "कम-विंडफॉल" के समर्थक या कार्यकारी  प्रबंधन मुआवजे के लिए अनुक्रमित विकल्प शामिल हैं।
English: Other documents related to Saradha Group are being scrutinized and are likely to result in the registration of more FIRs," the CBI spokesperson added.
Hindi: सीबीआई प्रवक्ता ने कहा, 'सारदा समूह से जुड़े अन्य कागजात की जांच हो रही है।
English: Other editions keep Shakespeare's "Arden" spelling, since it can be argued that the pastoral mode depicts a fantastical world in which geographical details are irrelevant.
Hindi: अन्य संस्करण शेक्सपियर के 'आर्डेन' वर्तनी को ही मान कर चलतें हैं, ताकि यह तर्क दिया जा सके कि ग्रामीण शैली एक विलक्षण दुनिया को चित्रित करती है जहां भौगोलिक विवरण अप्रासंगिक होते हैं।
English: Other environmental management systems EMS tend to be based on the ISO 14001 standard and many extend it in various ways Other strategies exist that rely on making simple distinctions rather than building top-down management "systems" using performance audits and full cost accounting.
Hindi: अन्य पर्यावरणीय प्रबंधन प्रणालियाँ ईएमएस आईएसओ 14001 मानक पर आधारित होती हैं और कई प्रणालियाँ इसको विभिन्न तरीकों से करती हैं कुछ अन्य रणनीतियाँ भी मौजूद हैं जो परफोर्मेंस ऑडिट तथा पूर्ण कॉस्ट अकाउंटिंग का इस्तेमाल करने वाली टॉप-डाउन मैनेजमेंट "प्रणालियों" को विकसित करने की बजाय भेद करने के साधारण तरीकों पर निर्भर करती हैं।
English: Other ethnic groups in China include the related Hui people or "Chinese Muslims", the Zhuang, Manchu, Uyghurs and Miao, who make up the five largest ethnic minorities in mainland China with populations exceeding 10 million.
Hindi: चीन में अन्य जातीय समूहों में संबंधित हुई लोगों या "चीनी मुस्लिम", झुआंग, मांचू, उइघर्स और मीओ शामिल हैं, जो मुख्य भूमि चीन में पांच सबसे बड़े जातीय अल्पसंख्यक हैं, जिनकी आबादी 10 मिलियन से अधिक है।
English: Other examples include basho , "place", kun-on, kin'iro , "golden", on-kun and aikid , the martial art Aikido", kun-on-on.
Hindi: अन्य उदाहरण हैं बाशो , "स्थान", कुन-ओन, किनइरो , "स्वर्णिम", ओन-कुन और आइकिदो , आइकिदो युद्धकला, कुन-ओन-ओन।
English: Other examples include Several of these are "imperfect anagrams", letters having been left out in some cases for the sake of easy pronunciation.
Hindi: इनमें से कई "अपूर्ण एनाग्रम" हैं, आसान उच्चारण की खातिर कुछ में वर्ण छोड़ दिए गए हैं।
English: Other export markets like the UAE 33 per cent, Nepal 23 per cent, Yemen 2 per cent, Senegal 90 per cent and Bangladesh 94 per cent have also seen a fall in rice shipments from India," Drip Capital co-founder and co-CEO Pushkar Mukewar said.
Hindi: इसके अलावा संयुक्त अरब अमीरात 33 प्रतिशत, नेपाल 23 प्रतिशत, यमन 2 प्रतिशत, स्नेगल 90 प्रतिशत और बांग्लादेश 94 प्रतिशत जैसे अन्य निर्यात बाजारों में भी चावल निर्यात में कमी आई है।
English: Other extended songs include "I Am the Walrus", "Oh!
Hindi: अन्य विस्तारित गानों में "आई एम द वॉलरस", "ओह!
English: Other factors were undefined, giving Radcliffe leeway, but included decisions regarding "natural boundaries, communications, watercourses and irrigation systems", as well as socio-political consideration.
Hindi: """ अन्य कारक अपरिभाषित थे, जिसने रैडक्लिफ़ को छूट दी, लेकिन इनमें ""प्राकृतिक सीमाएं, संचार, जलप्रवाह और सिंचाई प्रणालियों"" के बारे में फ़ैसले और साथ ही सामाजिक और राजनीतिक विचार शामिल थे।"
English: Other families have also shifted their children."
Hindi: अन्य परिवारों ने भी अपने बच्चों को स्थानांतरित कर दिया है।
English: Other features will include support for "Samsung Pay" -- a mobile payment and digital wallet service with MST, IP68 water-proofing, dust resistance and fast-charging with USB Type-C.
Hindi: अन्य फीचर्स में मोबाइल पेमेंट और डिजिटल वॉलेट सेवा एमएसटी के साथ सैमसंग पे, आईपी68 जलरोधी, धूल प्रतिरोधी और यूएसबी टाइप-सी के साथ फास्ट चार्जिग शामिल है।
English: Other forms of the name include "Ibin-Ros-din", "Filius Rosadis", "Ibn-Rusid", "Ben-Raxid", "Ibn-Ruschod", "Den-Resched", "Aben-Rassad", "Aben-Rasd", "Aben-Rust", "Avenrosdy", "Avenryz", "Adveroys", "Benroist", "Avenroyth" and "Averroysta".
Hindi: नाम के अन्य रूपों में शामिल हैं "इबिन-रोस-डिन", "फिलीस रोसाडीस", "इब्न-रसीद", "बेन-रक्सिड", "इब्न-रशचोड", "डेन-रेसचड", "अबेन-रसाद", "अबेन-रस्ड", "एबेन-रस्ट", "एवेनरोस्डी", "एववेरीज़", "एडवरॉयज़", "बेनरोइस्ट", "एवेंरोथ" और "एवररोस्टा"।
English: Other gags focus on Jon's poor social skills and inability to get a date. before he started dating Liz, he often tried to get dates, usually without success in one strip, after failing to get a date with "Nancy", he tries getting a date with her mother and grandmother. he ended up getting "shot down by three generations".
Hindi: दूसरे हास्य-कौतुक जॉन के सामाजिक सूझबूझ की दिमागी कमजोरी और डेट मिलन की तारीख पाने की असमर्थता पर विशेष रूप से केन्द्रित हैं. इससे पहले की वह लीज़ के साथ डेटिंग मिलन-तिथि की शुरुआत करें, उसने डेट पाने की अक्सर कई बार कोशिश की है, आमतौर पर किसी सफलता के बिना ही एक हास्य कौतुक में, "नैंसी" के साथ डेट पाने के असफलता के बाद, उसने उसकी मां और दादी मां से डेट पाने की कोशिश की. और अंत वही हुआ जो होना था, "तीन पीड़ियों ने उसे नीचे गिरा दिया".
English: Other great personalities like Netaji Subhas Chandra Bose and Veer Savarkar had also acknowledged his contribution in awakening the flame of freedom among the people with their speeches," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेताजी सुभाष चंद्र बोस और वीर सावरकर जैसे कई अन्य महापुरुषों ने भी विभिन्न अवसरों पर अपने भाषणों में लोगों के बीच स्वतंत्रता की लौ जगाने में उनके योगदान को स्वीकार किया है।
English: Other guests who have been featured in Joe's show include names like Joe's wife and "Game Of Thrones" star Sophie Turner, Nicole Scherzinger, Lewis Hamilton, Lewis Capaldi and Jack Black.
Hindi: जो के शो में शामिल किए गए अन्य मेहमानों में जो की पत्नी और 'गेम ऑफ थ्रोंस' की स्टार सोफी टर्नर, निकोल श्वार्जिंगर, लुईस हैमिल्टन, लुईस कैपाली और जैक ब्लैक जैसे नाम शामिल हैं।
English: Other highlighted features could include details of venationes, executions, music and any luxuries to be provided for the spectators, such as an awning against the sun, water sprinklers, food, drink, sweets and occasionally "door prizes".
Hindi: विशेष आकर्षणों में शामिल थे, वेनशिओनेस, सज़ाएं, संगीत और दर्शकों के लिए प्रदान की जाने वाली कोई भी विलासिता. इनमें शामिल हो सकता था धूप में सुसज्जित शामिआना और पानी के फुहारे. खाना, पीना, मिठाई और कभी-कभी "टिकट पुरस्कार" की पेशकश की जा सकती थी।
English: Other important initiatives include launching of a School Assessment Programme and the ""Pandit Madan Mohan Malviya New Teachers Training Programmex80x9d for imparting new training tools and motivating teachers.
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण प्रयासों में नए प्रशिक्षण उपाय प्रदान करने तथा शिक्षकों को प्रेरित करने के लिए स्कूल मूल्यांकन कार्यक्रम तथापंडित मदन मोहन मालवीय नव शिक्षक प्रशिक्षण कार्यक्रमकी शुरुआत शामिल है।
English: Other important initiatives include launching of a School Assessment Programme and the "Pandit Madan Mohan Malviya New Teachers Training Programme for imparting new training tools and motivating teachers.
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण प्रयासों में नए प्रशिक्षण उपाय प्रदान करने तथा शिक्षकों को प्रेरित करने के लिए स्कूल मूल्यांकन कार्यक्रम तथा पंडित मदन मोहन मालवीय नव शिक्षक प्रशिक्षण कार्यक्रम की शुरुआत शामिल है।
English: Other infected people will develop symptoms later, called "pre-symptomatic", or have very mild symptoms and can also spread the virus.
Hindi: अन्य संक्रमित लोग बाद में लक्षणों का विकास करेंगे जिन्हें " पूर्व-रोगसूचक " कहा जाता है या बहुत हल्के लक्षण होते हैं, और वायरस को भी फैला सकते हैं.
English: Other influential pre-Socratics or rational philosophers include Protagoras like Anaxagoras a friend of Pericles, known for his famous dictum "man is the measure of all things" and Democritus, who proposed that matter was composed of atoms.
Hindi: अन्य प्रभावशाली सुकरात के पूर्ववर्तियों या तर्कसंगत दार्शनिकों में शामिल हैं प्रोटागोरस पेरिक्लीज के एक दोस्त एनाक्सागोरस की तरह जो अपनी प्रसिद्ध उक्ति "मनुष्य हर चीज का एक उपाय है" के लिए जाने जाते हैं और डेमोक्रिटस जिन्होंने यह प्रस्तावित किया कि चीजें परमाणुओं से बनी हैं।
English: Other interesting markets developed from the carrier market including a concept called "virtual telephony".
Hindi: वाहक बाजार से अन्य रोचक बाजारों का विकास हुआ जिनमें ""आभासी टेलीफोनी" " नामक एक अवधारणा शामिल थी।
English: Other issues were also discussed in the meeting," Pawar said.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि बैठक में अन्य मुद्दों पर भी चर्चा की जाएगी.
English: Other land transactions involving cash payments and an issue relating to Compulsory Convertible Debentures are also under examination," it added.
Hindi: अन्य जमीन के सौदों जिनमें नकद भुगतान किया गया था और अनिवार्य परिवर्तनीय डिबेंचर से संबंधित एक मुद्दा भी जांच के दायरे में है।
English: Other laws and policies placed restrictions on certain types of religious activity, particularly among unrecognized religious groups and "deviant" sects of recognized religious groups.
Hindi: अन्य कानूनों और नीतियों ने कुछ प्रकार की धार्मिक गतिविधियों पर प्रतिबंध लगा दिया, विशेष रूप से गैर-मान्यता प्राप्त धार्मिक समूहों और मान्यता प्राप्त अन्य समूहों के "धर्मनिष्ठ" संप्रदायों के बीच।
English: Other like-minded countries can also join this effort," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि दूसरे देश जो ऐसा विचार रखते हैं वह भी इस प्रयास में शामिल हो सकते हैं।
English: Other magazines like Nakayoshi feature many stories written by many different artists. these magazines, or "anthology magazines", as they are also known colloquially "phone books", are usually printed on low-quality newsprint and can be anywhere from 200 to more than 850 pages thick.
Hindi: अन्य पत्रिकाओं जैसे नाकायोशी में कई अलग कलाकारों द्वारा लिखी गयी कई कहानिया सम्मिलित है, इन पत्रिकाओं, या "संकलन पत्रिकाओं", क्योंकि ये बोलचाल की भाषा में "फोन किताबें" के रूप में वे भी जानी जाती है, आमतौर पर कम गुणवत्ता वाले अखबारी कागजों में मुद्रित की जाती हैं और इसे 200 से लेकर 850 से भी भी अधिक पृष्ठों तक बढ़ाया जा सकता है।
English: Other matches that were scheduled on the event card included a No Holds Barred match between the team of father and son, Vince McMahon and Shane McMahon facing Shawn Michaels and "God".
Hindi: कार्यक्रम सूची में अनुसूचित अन्य मैचों में नो होल्ड्स बार्ड मैच के लिए पिता-पुत्र की जोड़ी, विंसी मैकमोहन और शेन मैकमोहन का सामना शॉन मिचेल और गॉड से हुआ।
English: Other meanings have been suggested, such as "great feast of fish", "hard ground near water", "song of the sea", "sound of the waves", "many snakes" and "five islands".
Hindi: अन्य अर्थ सुझाए गए हैं, जैसे "मछली की महान दावत", "पानी के पास कठोर जमीन", "समुद्र का गीत", "लहरों की आवाज", "कई सांप" और "पांच द्वीप"।
English: Other media appearances include the Toots  the Maytals Grammy award-winning album True Love, where he played guitar on the track "Pressure Drop".
Hindi: अन्य मीडिया प्रस्तुतियों में शामिल है टूट्स एंड द मेटल्स एल्बम "ट्रू लव" जहां प्रेशर ड्रॉप ट्रैक पर उन्होंने गिटार बजाया.
English: Other military explosive weapons not classified as "bombs" include shells, depth charges used in water, or land mines.
Hindi: अन्य सैन्य विस्फोटक हथियार जिन्हें "बम" के रूप में वर्गीकृत नहीं किया गया हैं उनमें ग्रेनेड, गोला शेल्स, जलबम पानी में प्रयुक्त, स्फोटक शीर्ष जब मिसाइलों में रहती हैं, या बारूदी सुरंग शामिल हैं।
English: Other ministries and departments are to function with "100 per cent attendance" with deputy secretary and above rank officers.
Hindi: अन्य मंत्रालय और विभाग उप सचिव और उससे ऊपर के पद के अधिकारियों के साथ 100 फीसदी हाजिरी के साथ काम करेंगे।
English: Other newspapers kept up a steady, loud attack on the Klan, referring to the organization as violent and "un-American".
Hindi: अन्य समाचारपत्रों ने एक हिंसक और "ग़ैर-अमरीकी" संगठन के रूप में क्लान का उल्लेख करते हुए इसके ख़िलाफ़ खुला, सतत आक्रमण जारी रखा.
English: Other nicknames for Missouri include "The Lead State", "The Bullion State", "The Ozark State", "The Mother of the West", "The Iron Mountain State", and "Pennsylvania of the West".
Hindi: अन्य उपनामों में "सीसा राज्य", "बुलियन राज्य", "ओज़ार्क राज्य", "पश्चिम की माता", "लौह पर्वत राज्य" और "पश्चिम का पेंसिल्वेनिया" शामिल हैं।
English: Other nicknames include "KP", "Kelves", "Kev" and "Kapes".
Hindi: अन्य उपनामों में "केपी", "केल्व्स", "केव" और "कपेस" शामिल हैं।
English: Other opposition parties also questioned the created "Fortisgate" parliamentary commission of enquiry alleging it was a scheme to acquit Leterme.
Hindi: अन्य विपक्षी दलों ने भी जांच के "फोर्टिसगेट" संसदीय आयोग के गठन पर यह आरोप लगाते हुए सवाल उठाया कि इसमें लेटर्मे को बरी करने की योजना थी।
English: Other options include "institute" Worcester Polytechnic Institute and Massachusetts Institute of Technology, "academy" United States Military Academy, "union" Cooper Union, "conservatory" New England Conservatory, and "school" Juilliard School.
Hindi: अन्य विकल्पों में "इंस्टीट्यूट" मेसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी, "अकादमी" यूनाइटेड स्टेट्स मिलिटरी अकादमी, "यूनियन" कॉपर यूनियन, "कन्जर्वेटरी" न्यू इंग्लैंड कन्जर्वेटरी तथा "स्कूल" जूलियार्ड स्कूल शामिल हैं, यद्यपि ये शीर्षक केवल उनके आधिकारिक नामों के लिये होते हैं।
English: Other parallels can also be drawn, such as between the exposed condition of Christ during His crucifixion, and the crucifixion of the "old man" of the repentant sinner in preparation for baptism.
Hindi: अन्य समानतायें भी निकाली जा सकतीं हैं, जैसे सूली पर चढ़ाये जाने के दौरान ईसा की उजागर स्थिति तथा बपतिस्मा के लिये तैयारी के समय पश्चाताप करने वाले पापी के "पुराने व्यक्ति" को सूली पर चढ़ाये जाने के बीच.
English: Other partnerships have been signed with other companies such as BTSL, DEFSYS, Kinetic, Mahindra, Maini, SAMTEL,... Other negotiations are ongoing with a hundred-odd other potential partners", it added.
Hindi: कंपनी ने कहा कि बीटीएसएल, डेफसिस, काइनेटिक, महिंद्रा, मैनी, सैमटेल जैसी अन्य कंपनियों के साथ भी अन्य साझेदारियों पर दस्तखत हुए हैं सैकड़ों अन्य संभावित साझेदारों के साथ भी बातचीत चल रही है।
English: Other patients too have been admitted to hospitals."
Hindi: अन्य रोगियों को भी अस्पतालों में भर्ती कराया गया है।
English: Other people who are a whole lot smarter than me have looked at it and said, "This looks
Hindi: अन्य लोग हैं, जो एक पूरी बहुत ज्यादा चालाक हैं मुझे यह देखा है और कहा, "यह लग रहा है
English: Other people will do that for you -- don't do it to yourself, don't bet against yourself, and take risks."
Hindi: दूसरों तुम्हारे लिए वह करेंगे-- यह अपने आप मत करो अपने ही ऊपर शर्त मत लगाओ, जोखिम उठाओ"
English: Other positive claims added included the statement that "Palin successfully killed the Bridge to Nowhere project that had become a nationwide symbol of wasteful earmark spending".
Hindi: जोड़े गए अन्य सकारात्मक दावों में यह कथन शामिल है कि "पॉलिन ने ब्रिज टू नोवर प्रोजेक्ट को सफलतापूर्वक मार दिया जो कि व्यर्थ अर्थपूर्ण व्यय का एक राष्ट्रव्यापी प्रतीक बन गया था।"
English: Other projects proposed to be undertaken as India-Myanmar cooperation projects are those of setting up of "Bagan Haat" as a hub of Myanmar craft, food and cultural activities, LED-based street lighting, rain water harvesting for sustainable water management, training for alternative income generation for the people of Bagan and upgradation of identified schools.
Hindi: भारत-म्यांमार सहयोग परियोजनाओं के रूप में आरंभ की जाने वाली अन्य परियोजनाओं में म्यांमार शिल्प, खाद्य एवं सांस्कृतिक गतिविधियों, एलईडी-आधारित स्ट्रीट लाइटिंग, टिकाऊ जल प्रबंधन के लिए वर्षा जल संचयन, बागान के लोगों के लिए वैकल्पिक आय सृजन हेतु प्रशिक्षण तथा चिन्हित विद्यालयों के उन्नयन के लिए एक हब के रूप में बागान हाट की स्थापना करने से संबंधित परियोजनाएं शामिल हैं।
English: Other protesters also joined Tadvis mother Abeda and husband Salman who demanded "strictest action" against the three seniors who allegedly drove her to end her life by "torturing her by ragging and hurling casteist abuses at her.
Hindi: अन्य प्रदर्शनकारी भी तड़वी की मां आबिदा और पति सलमान के साथ प्रदर्शन में शामिल हुए और तीन वरिष्ठों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग की जिन्होंने कथित तौर पर रैगिंग और जातीय टिप्पणियां कर उसे प्रताड़ित किया और यह कदम उठाने के लिये बाध्य किया।
English: Other questions were joke requests or Chuck Norris "facts".
Hindi: """ अन्य प्रश्न लतीफ़ों के अनुरोध या चक नॉरिस ""तथ्य"" थे।"