Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Not difficult for India to whitewash New Zealand in ODI series Kuldeep Yadav to India TV
Hindi: वनडे सीरीज में न्यूजीलैंड का व्हाइटवॉश करना भारत के लिए मुश्किल नहीं इंडिया टीवी से कुलदीप यादव
English: Not difficult to work this one out Nothing is free, not even freedom- Pay your own way through life otherwise you have to toe the line drawn by the hand that signs the cheques.
Hindi: कुछ भी मुफ्त नहीं है, स्वतंत्रता भी नहीं है - जीवन के माध्यम से अपने तरीके से भुगतान करें अन्यथा पैर में हाथों द्वारा लाइन खींचनी होगी जो चेक में साइन करती हैं।
English: Not difficult working with Sena compared to BJP Pawar
Hindi: भाजपा की तुलना में शिवसेना के साथ काम करना कठिन नहीं  पवार
English: Not difficult working with Sena compared to BJP Sharad Pawar
Hindi: भाजपा की तुलना में शिवसेना के साथ काम करना कठिन नहीं, शरद पवार ने कहा
English: Not difficult working with Shiv Sena compared to BJP NCP chief Sharad Pawar
Hindi: एनसीपी अध्यक्ष शरद पवार ने कहा कि भाजपा के मुकाबले शिवसेना के साथ काम करना ज्यादा आसान है।
English: Not direct, no benefits
Hindi: न डायरेक्ट और न ही बेनिफिट
English: Not directly
Hindi: सीधे संपर्क में नहीं
English: Not directly translated into
Hindi: नहीं सीधे में अनुवादः
English: Not directly, because I can't, I mean, I can't get really in between the floor and the box.
Hindi: नहीं सीधे, मैं, मेरा मतलब नहीं कर सकता, क्योंकि मैं फर्श और बॉक्स के बीच में वास्तव में नहीं मिल सकता.
English: Not directly.
Hindi: सीधे सीधे न भी नहीं किया.
English: Not disappointed
Hindi: नहीं हैं मायूस
English: Not disclosing income.
Hindi: आय प्रकट न करना।
English: Not dislodging anyone in Madhya Pradesh Shivraj Singh Chauhan
Hindi: मध्य प्रदेश में किसी को सत्ता से बेदखल नहीं किया जा रहा शिवराज सिंह चौहान
English: Not displayed
Hindi: प्रदर्शित नहीं
English: Not disregarding the initial support given by Pakistan, Afghanistan Cricket Board CEO Shafiq Stanikzai says the BCCI has played a bigger role in the rapid rise of the game in the strife-torn nation.
Hindi: अफगानिस्तान क्रिकेट बोर्ड के मुख्य कार्यकारी अधिकारी शफीक स्टैनिकजई पाकिस्तान द्वारा दी गई शुरुआती मदद की अनदेखी नहीं करते, लेकिन उनका कहना है कि उनके देश में इस खेल को तेजी से बढ़ाने में बीसीसीआई ने कहीं बड़ी भूमिका अदा की है।
English: Not disturbing in the sense of call the police or a psychiatrist.
Hindi: कॉल के अर्थ में परेशान नहीं पुलिस या एक मनोचिकित्सक.
English: Not doing Ram Lakhan remake, says Rohit Shetty
Hindi: राम-लखन का रीमेक अभी नहीं बन रहा  रोहित शेट्टी
English: Not doing a duty assigned to someone.
Hindi: किसी को सौंपे गए कर्तव्य का निर्वहन न करना।
English: Not doing anything.
Hindi: करते-धरते कुछ नहीं।
English: Not doing it.
Hindi: नहीं कर रहा.
English: Not doing so is a violation of the RTI Act.
Hindi: ऐसा न करना आरटीआई कानून का उल्लंघन है
English: Not doing this would
Hindi: नहीं करने चाहिए ये काम
English: Not done .
Hindi: नहीं किया है।
English: Not done it?
Hindi: ऐसा नहीं किया?
English: Not downloaded yet
Hindi: अभी तक डाउनलोड नहीं
English: Not drama.
Hindi: ये ड्रामा नहीं है।
English: Not dreaming of becoming PM, says Nitin Gadkari
Hindi: नितिन गडकरी ने कहा कि उनकी प्रधानमंत्री बनने की इच्छा नहीं
English: Not drinking alcohol in excess
Hindi: ज्यादा शराब न पीएं
English: Not drinking enough fluids
Hindi: पर्याप्त मात्रा में तरल पदार्थ नहीं लेना
English: Not drinking enough water
Hindi: पीने लायक नहीं रहा पानी
English: Not drinking that
Hindi: वह पीने में नहीं
English: Not drunk or intoxicated
Hindi: ना करें गुस्सा और ना ही नशा
English: Not due to his illness this time, but because of the Mumbai-based FWICE Federation of Western India Cine Employees strikes.
Hindi: इस बार वजह उनकी बीमारी नहीं, बल्कि मुंबई में चल रही फेडरेशन आॅफ वेस्टर्न इंडिया सिने एम्पलार्इ स्ट्राइक है.
English: Not each other.
Hindi: एक दूसरे से नहीं।
English: Not earlier, not later.
Hindi: ना उससे पहले, ना ही उसके बाद।
English: Not easy bowling against the local Indian and international players.
Hindi: भारतीय और विदेशी खिलाड़ियों को गेंदबाजी करना आसान नहीं है।
English: Not easy but its not like there are any other options.
Hindi: इसे अपनाना आसान नहीं है लेकिन और कोई विकल्प भी तो नहीं बचा है.
English: Not easy either.
Hindi: यह भी कोई आसान नहीं है।
English: Not easy for NCP, Congress either
Hindi: कांग्रेस, एनसीपी के लिए मुश्किलें कम नहीं
English: Not easy tansition
Hindi: आसान नहीं तारबंदी
English: Not easy this one!
Hindi: ये राह बहुत आसान नहीं!
English: Not easy to come through the ranks and we have played some consistent cricket throughout and we have the results for it.
Hindi: रैंकों के माध्यम से आना आसान नहीं है और हमने कुछ लगातार अच्छी क्रिकेट खेली है और हमारे पास इसके परिणाम हैं।
English: Not easy to understand.
Hindi: सरल नहीं है समझ पाना।
English: Not easy!
Hindi: है ना आसान!
English: Not eating at the right time can also mess up your digestion.
Hindi: आपका ठीक समय में खाना न खाने आपके पाचन में भी अधिक प्रभाव डालता है।
English: Not eating enough
Hindi: नहीं मिलता भरपेट खाना
English: Not eating healthy
Hindi: हेल्दी फूड्स नहीं खाना
English: Not eating or drinking anything during the eclipse
Hindi: ग्रहण काल के समय कोई भी चीज न खाएं-पीएं।
English: Not eating properly
Hindi: ठीक से न खाना
English: Not eating vegetables
Hindi: हरी सब्जियों का सेवन न करना
English: Not eating whole foods
Hindi: तला हुआ खाना बिल्कुल ना खाएं
English: Not education.
Hindi: शिक्षा नहीं है.
English: Not effective
Hindi: असरकारी नहीं होती।
English: Not eight?
Hindi: आठ नहीं.
English: Not elected as MP to clean toilets, drains, says Pragya Singh of BJP
Hindi: प्रज्ञा ने कहा, वह नाली और शौचालय साफ कराने के लिए सांसद नहीं बनी
English: Not election campaigning.
Hindi: नहीं कोई चुनाव प्रचार नहीं.
English: Not eligible
Hindi: योग्य नहीं है।
English: Not embedded
Hindi: एंबेडेड नहीं
English: Not empty-handed
Hindi: खाली हाथ नहीं
English: Not encroachers
Hindi: डकैती नहीं
English: Not enough can be said about the contribution of Tendulkar, Laxman, Rahul Dravid and Sourav Ganguly.
Hindi: साथ ही इनमें तेंडुलकर, लक्ष्मण, राहुल द्रविड़ और सौरव गांगुली का बड़ा योगदान होता था. लेकिन विदेश में मिली जीत पर कुंबले के योगदान के बारे में ज्यादा कुछ नहीं कहा जाता है.
English: Not enough change has happened and the pace of the change has to be faster, and for that women need to start writing, producing and directing.
Hindi: बहुत ज्यादा कुछ नहीं बदला है और बदलाव की रफ्तार में तेजी लानी होगी, जिसके लिए महिलाओं को लेखन, निर्माण और निर्देशन करना होगा.
English: Not enough coaches
Hindi: नहीं हैं पर्याप्त प्रशिक्षक
English: Not enough data selected.
Hindi: समुचित डाटा नहीं चुना गया.
English: Not enough domains
Hindi: डोमेन पर्याप्त नहीं
English: Not enough evidence
Hindi: नहीं मिले पर्याप्त सबूत
English: Not enough examples.
Hindi: ज्यादा पर्याप्त उदहारण नहीं हैं।
English: Not enough free disk space
Hindi: डिस्क प्रयाप्त खाली जगह नहीं है
English: Not enough free disk space?
Hindi: डिस्क में पर्याप्त जगह नहीं?
English: Not enough free memory
Hindi: पर्याप्त मुक्त स्मृति नहीं
English: Not enough information to check signature. 1
Hindi: हस्ताक्षर को जाँचने के लिए पर्याप्त जानकारी नहीं. 1
English: Not enough insurance
Hindi: बीमा ही काफी नहीं
English: Not enough jobs are being created.
Hindi: पर्याप्त रोज़गार पैदा नहीं हो रहे हैं.
English: Not enough meals to feed the poor.
Hindi: गरीबों को खिलाने के लिए पर्याप्त भोजन नहीं।
English: Not enough memory
Hindi: पर्याप्त स्मृति नहीं है
English: Not enough memory to convert file 1 to base64
Hindi: फ़ाइल 1 को बेस६४ में बदलने के लिए पर्याप्त मेमोरी नहीं है
English: Not enough memory to load 1
Hindi:  1 को लोड करने के लिए पर्याप्त मेमोरी नहीं है
English: Not enough memory to load animation
Hindi: एनीमेशन लोड करने हेतु पर्याप्त स्मृति नहीं है
English: Not enough memory to load bitmap image
Hindi: बिटमैप छवि को लोड करने हेतु पर्याप्त स्मृति उपलब्ध नहीं
English: Not enough memory to load icon
Hindi: चिह्न लोड करने हेतु पर्याप्त स्मृति नहीं है
English: Not enough memory to load image
Hindi: छवि को लोड करने हेतु पर्याप्त स्मृति नहीं
English: Not enough memory.
Hindi: पर्याप्त मेमोरी नहीं हैं.
English: Not enough parameters to command.
Hindi: कमांड हेतु प्रयाप्त पारामीटर नहीं है.
English: Not enough personal protective equipment for healthcare workers.
Hindi: स्वास्थ्यकर्मियों के लिए पर्याप्त निजी सुरक्षा उपकरण नहीं।
English: Not enough profit
Hindi: ज्यादा नहीं होती कमाई
English: Not enough said.
Hindi: कहना ही काफी नहीं है.
English: Not enough ships to send.
Hindi: भेजने के लिए पर्याप्त जहाज नहीं.
English: Not enough space available on the disc
Hindi: डिस्क पर पर्याप्त स्थान नहीं
English: Not enough space for socket address
Hindi: सॉकेट पता के लिए पर्याप्त स्थान नहीं
English: Not enough space in destination
Hindi: गंतव्य में पर्याप्त स्थान नहीं
English: Not enough space on volume
Hindi: आयतन पर ज्यादा स्थान नहीं है
English: Not enough space to create the folder
Hindi: फ़ोल्डर बनाने के लिये पर्याप्त स्थान नहीं
English: Not enough suitable candidates?
Hindi: क्या पर्याप्त उपयुक्त उम्मीदवार नहीं हैं?
English: Not enough time
Hindi: पर्याप्त समय नहीं मिला
English: Not enough time.
Hindi: पर्याप्त समय नहीं है.
English: Not enough values for calculation
Hindi: गणना के लिए पर्याप्त नहीं मान
English: Not enough water
Hindi: जरूरत लायक भी नहीं मिल रहा पानी
English: Not enough, in my view.
Hindi: मेरे हिसाब से रत्ती भर भी नहीं।
English: Not enough, they have Virat Kohli, who keep their best for such a big opportunity.
Hindi: ये काफी नहीं, तो उनके पास विराट कोहली हैं, जो अपना बेस्ट ऐसे बड़े मौके के लिए बचाकर रखते हैं.
English: Not enough.
Hindi: काफी नहीं है।
English: Not entering a business to avoid the risk of loss also avoids the possibility of earning profits.
Hindi: हानि उठाने के जोखिम से बचने के लिए किसी कारोबार में प्रवेश नहीं करने से लाभ प्राप्त करने की सम्भावना को दूर करता है।
English: Not entering correct details
Hindi: नहीं दी सही जानकारी
English: Not enthused with the reply the PDP legislators led by Mehbooba Mufti staged walkout from the House.
Hindi: जवाब से असंतुष्ट पीडीपी सदस्य महबूबा की अगुवाई में सदन से वाकआउट कर गए।
English: Not entirely accurate
Hindi: बिल्कुल सही नहीं
English: Not entirely altruistic
Hindi: बिलकुल नहीं है स्वार्थसिद्धि
English: Not entirely disappointed.
Hindi: पूरी तरह से निराशा नहीं है.
English: Not entirely impossible.
Hindi: बिल्कुल नहीं की जा सकती।
English: Not entirely, but to a great extent, yes.
Hindi: पूरी तरह से तो नहीं पर हां, थोड़ा बहुत ऐसा कह सकते हैं।
English: Not entirely, though.
Hindi: जबकि बिल्कुल नहीं है।
English: Not entirely.
Hindi: पूरे तौर पर तो नहीं।
English: Not entitled to tax exemption
Hindi: टैक्स छूट का लाभ नहीं
English: Not equal are the blind and the seeing man,
Hindi: अंधा और आँखोंवाला बराबर नहीं,
English: Not equal are the blind and the seeing,
Hindi: अंधा और आँखोंवाला बराबर नहीं,
English: Not equal are the blind and the seeing.
Hindi: अंधा और आँखोंवाला बराबर नहीं,
English: Not equal are the blind and the seeing. nor those who believed and Work righteous works and the evil - doer. Little are ye admonished!
Hindi: अंधा और आँखोंवाला बराबर नहीं होते, और वे लोग भी परस्पर बराबर नहीं होते जिन्होंने ईमान लाकर अच्छे कर्म किए, और न बुरे कर्म करनेवाले ही परस्पर बराबर हो सकते है। तुम होश से काम थोड़े ही लेते हो!
English: Not equal are the blind and the seeing. nor those who believed and Work righteous works and the evil-doer. Little are ye admonished!
Hindi: अंधा और आँखोंवाला बराबर नहीं होते, और वे लोग भी परस्पर बराबर नहीं होते जिन्होंने ईमान लाकर अच्छे कर्म किए, और न बुरे कर्म करनेवाले ही परस्पर बराबर हो सकते है। तुम होश से काम थोड़े ही लेते हो!
English: Not equal are the blind and those who clearly see Nor are equal those who believe and work deeds of righteousness, and those who do evil. Little do ye learn by admonition!
Hindi: अंधा और आँखोंवाला बराबर नहीं होते, और वे लोग भी परस्पर बराबर नहीं होते जिन्होंने ईमान लाकर अच्छे कर्म किए, और न बुरे कर्म करनेवाले ही परस्पर बराबर हो सकते है। तुम होश से काम थोड़े ही लेते हो!
English: Not equal are the two seas. this is sweet, grateful to taste, delicious to drink, and that is salt, bitter to the tongue. Yet of both you eat fresh flesh, and bring forth out of it ornaments for you to wear. and thou mayest see the ships cleaving through it, that you may seek of His bounty, and so haply you will be thankful.
Hindi: दोनों सागर समान नहीं, यह मीठा सुस्वाद है जिससे प्यास जाती रहे, पीने में रुचिकर। और यह खारा-कडुवा है। और तुम प्रत्येक में से तरोताज़ा माँस खाते हो और आभूषण निकालते हो, जिसे तुम पहनते हो। और तुम नौकाओं को देखते हो कि चीरती हुई उसमें चली जा रही हैं, ताकि तुम उसका उदार अनुग्रह तलाश करो और कदाचित तुम आभारी बनो
English: Not equal are those believers remaining at home - other than the disabled - and the mujahideen, who strive and fight in the cause of Allah with their wealth and their lives. Allah has preferred the mujahideen through their wealth and their lives over those who remain behind, by degrees. And to both Allah has promised the best reward. But Allah has preferred the mujahideen over those who remain behind with a great reward -
Hindi: ईमानवालों में से वे लोग जो बिना किसी कारण के बैठे रहते है और जो अल्लाह के मार्ग में अपने धन और प्राणों के साथ जी-तोड़ कोशिश करते है, दोनों समान नहीं हो सकते। अल्लाह ने बैठे रहनेवालों की अपेक्षा अपने धन और प्राणों से जी-तोड़ कोशिश करनेवालों का दर्जा बढ़ा रखा है। यद्यपि प्रत्यके के लिए अल्लाह ने अच्छे बदले का वचन दिया है। परन्तु अल्लाह ने जी-तोड़ कोशिश करनेवालों का बड़ा बदला रखा है
English: Not equal to
Hindi: नहीं के बराबर
English: Not equal.
Hindi: न के बराबर.
English: Not essential
Hindi: नहीं हैं जरूरी
English: Not eternal. of or relating to or limited by time.
Hindi: अनन्त नहीं. समय से संबंधित अथवा समय के द्वारा सीमित.
English: Not even
Hindi: भी नहीं है।
English: Not even 1 per cent possibility of Rahul continuing as Congress chief Moily
Hindi: राहुल के कांग्रेस अध्यक्ष बने रहने की 1 भी संभावना नहीं
English: Not even 1 possibility of Rahul Gandhi continuing as Congress chief Veerappa Moily
Hindi: वीरप्पा मोइली बोले- राहुल गांधी के कांग्रेस अध्यक्ष बने रहने की 1 भी संभावना नहीं
English: Not even 10 per cent of it.
Hindi: 10 फीसदी को भी ट्रेस नहीं कर पाई है।
English: Not even 2 per cent are from the minority communities.
Hindi: अल्पसंख्यक समुदायों से 2 प्रतिशत भी नहीं हैं।
English: Not even 2.
Hindi: २ फीसदी भी नहीं.
English: Not even 3 lakh.
Hindi: न तो 3 लाख करोड़ रू.
English: Not even 30-years-old.
Hindi: नहीं भी 30 साल की उम्र में.
English: Not even Amit Shah.
Hindi: अमित शाह के कहने पर भी नहीं है।
English: Not even Atal Bihari Vajpayee could do that.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी भी ऐसा नहीं कर सकते थे।
English: Not even BJP leaders dared to utter Modis name in their public speeches in Bihar.
Hindi: यहां तक कि भाजपा नेता भी बिहार में अपने सार्वजनिक भाषणों में मोदी के नाम लेने की हिम्मत नहीं करते थे.
English: Not even BJP leaders.
Hindi: यहां तक कि भाजपा नेताओं ने भी
English: Not even Baahubali movies had achieved such a huge viewership.
Hindi: बाहुबली की फिल्मों द्वारा भी इतनी बड़ी संख्या हासिल नहीं की गयी थी।
English: Not even China.
Hindi: चीन के पास भी नहीं
English: Not even Congress.
Hindi: कांग्रेस भले ही न बोले.
English: Not even India and Pakistan.
Hindi: भारत और पाकिस्तान का जिक्र तक नहीं
English: Not even Lata Mangeshkar herself.
Hindi: लता मंगेशकर भी नहीं।
English: Not even Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: यहां तक कि महेंद्र सिंह धोनी भी नहीं।
English: Not even Prasad himself.
Hindi: खुद प्रसाद को भी नहीं.
English: Not even Rajinikanth?
Hindi: रजनीकांत भी नहीं!
English: Not even Sachin Tendulkar for a Test.
Hindi: टेस्ट में भी सचिन का कोई सानी नहीं है।
English: Not even Whatsapp.
Hindi: यहां तक कि व्हाट्सएप पर भी नहीं।
English: Not even Yogi Adityanath.
Hindi: यहां तक कि योगी आदित्यनाथ भी नहीं।
English: Not even a BJP Government.
Hindi: भाजपा सरकार में भी नहीं मिली सुविधा
English: Not even a Muslim will say that all Muslims know Islam well.
Hindi: शायद ही कोई ऐसा मुसलमान होगा, जो कहेगा कि सारे मुसलमान इस्लाम को अच्छी तरह जानते-समझते हैं.
English: Not even a bird was harmed.
Hindi: एक चिड़िया तक हताहत नहीं हुई।
English: Not even a bit.
Hindi: रत्ती भर भी नहीं.
English: Not even a complaint had been registered with the police.
Hindi: थाने में भी कोई रपट दर्ज नहीं हुई।
English: Not even a cup of tea.
Hindi: एक प्याली चाय भी नहीं।
English: Not even a doctor.
Hindi: डाक्टर भी नहीं पसीजा।
English: Not even a dog.
Hindi: एक कुत्ता भी नहीं आया।
English: Not even a drop.
Hindi: एक तिनका भी नहीं।
English: Not even a glass was left to take water.
Hindi: पानी पीने के लिए ग्लास तक नही बचा ।
English: Not even a human.
Hindi: इंसानियत के लिए भी नहीं.
English: Not even a jingle.
Hindi: जुमला भी नहीं।
English: Not even a knife was found in the madarssa, says Alauddin
Hindi: अलाउद्दीन कहते हैं, मदरसे में एक चाकू तक नहीं पाया गया था
English: Not even a knife was found in the madarssa, says Alauddin.
Hindi: अलाउद्दीन कहते हैं, मदरसे में एक चाकू तक नहीं पाया गया था.
English: Not even a month had passed since the martyrdom of Lahiri when Manindra, intent on avenging his death, shot an intelligence man Karkun Jitendra Banerjee who had been awarded the title of Rai Bahadur by the British
Hindi: अभी राजेंद्रनाथ लाहिड़ी की शहादत को महीना भर भी नहीं हुआ था कि मणींद्र ने उसका बदला लेने के लिए अंग्रेज़ों से रायबहादुर की उपाधि पा चुके उनके ख़ुफिया विभाग के कारकुन जितेंद्र बनर्जी को गोली मार दी
English: Not even a month has passed since its launch, and till date about 1 lakh patients throughout the country have availed the benefits of this scheme.
Hindi: अभी तो इसको शुरु हुए महीना भी नहीं हुआ है। लेकिन देश भर के अस्पतालों में करीब-करीब 1 लाख मरीज इसका लाभ ले चुके हैं।
English: Not even a mosquito was killed in UP after the Ayodhya verdict, Yogi Adityanath said.
Hindi: योगी आदित्यनाथ ने कहा, अयोध्या के फैसले के बाद भी यूपी में मच्छर नहीं मारे गए।
English: Not even a picture of plants can get in the way of Ranveer Singh leaving a comment on wife Deepika Padukones Instagram posts.
Hindi: दीपिका की फोटो पर उनके पति रणवीर सिंह भी कमेंट करने से खुद को रोक नहीं पाते हैं.
English: Not even a policeman has come here so far to inquire about that.
Hindi: किसी पुलिस अधिकारी ने आकर उसकी बाबत पूछा तक नहीं।
English: Not even a press conference.
Hindi: प्रेस कांफ्रेंस भी नहीं कर रहीं हैं।
English: Not even a rat.
Hindi: मक्खी भी नहीं।
English: Not even a seed is wasted
Hindi: एक दाना भी नहीं होने देते बर्बाद
English: Not even a single MLA will resign.
Hindi: एक अकेला विधायक भी इस्तीफा देने नहीं जा रहा है।
English: Not even a single Muslim has been killed for beef eating one or two assaults have been reported, but no deaths
Hindi: यहां कोई मुस्लिम बीफ खाने के कारण मारा नहीं गया है एक-दो हमलों की खबर आई है, लेकिन कोई मृत्यु नहीं हुई है
English: Not even a single Muslim has been killed for beef eating one or two assaults have been reported, but no deaths.
Hindi: यहां कोई मुस्लिम बीफ खाने के कारण मारा नहीं गया है एक-दो हमलों की खबर आई है, लेकिन कोई मृत्यु नहीं हुई है.
English: Not even a single bullet has been fired there.
Hindi: वहां अभी तक एक भी गोली नहीं चली।
English: Not even a single day passes when there is no news regarding the maltreatment of women.
Hindi: शायद ही कोई दिन जाता हो, जब महिलाओं के साथ की गई अभद्रता पर समाचार न हो।
English: Not even a single drop will flow into Pakistan.
Hindi: एक बूंद पानी पाकिस्तान नहीं जाएगा।
English: Not even a single policeman moved despite repeated requests by the CM.
Hindi: मुख्यमंत्री के बार-बार अनुरोध करने के बावजूद एक भी पुलिसकर्मी आगे नहीं गया।
English: Not even a single promise made by SAD and BJP during elections is fulfilled, she said.
Hindi: उन्होंने भाजपा की केंद्र व राज्य सरकार तंज कसते हुए कहा कि चुनाव के वक्त जनता से किया गया एक भी वादा पूरा नहीं हुआ है।
English: Not even a single student was from any government school.
Hindi: सरकारी स्कूल का एक भी छात्र नहीं है।
English: Not even a tweet from him.
Hindi: उनकी तरफ से एक ट्वीट तक भी नहीं आ रहा है.
English: Not even after marriage.
Hindi: शादी के बाद भी नहीं।
English: Not even an irritation.
Hindi: उद्वेलन भी नहीं।
English: Not even animals drink this water.
Hindi: यहां तक कि पशुओं के लिए भी पीने का पानी नहीं है।
English: Not even any concern.
Hindi: कोई कौतूहल भी नही।
English: Not even at election time.
Hindi: ऐन चुनाव में तो बिलकुल नहीं।
English: Not even behind the scenes?
Hindi: पर्दे के पीछे भी नहीं?
English: Not even by their own family.
Hindi: यहां तक कि अपने परिजनों से भी नहीं।
English: Not even close.
Hindi: बिल्कुल भी करीब नहीं।
English: Not even coffee.
Hindi: कफ भी नहीं है।
English: Not even communication.
Hindi: संवाद भी नहीं है.
English: Not even curious?
Hindi: भी नहीं उत्सुक?
English: Not even death.
Hindi: मरजाना मरता भी नहीं है.
English: Not even disheartened.
Hindi: भी थमी नहीं है।
English: Not even few hours have passed, but BJPRSS dirty tricks dept is at work in full swing!
Hindi: अभी कुछ घंटे भी नहीं बीते हैं, लेकिन बीजेपीआरएसएस का डर्टी ट्रिक डिपार्टमेंट पूरी तरह से काम में जुट गया है।
English: Not even five per cent of the people in India have passports.
Hindi: भारत के पांच प्रतिशत लोगों के पास भी पासपोर्ट नहीं हैं.
English: Not even foam.
Hindi: फ्यूल भी नहीं है.
English: Not even for Stephen Hawking.
Hindi: यहां तक कि स्टीफन हॉकिंग के लिए भी नहीं।
English: Not even for a piss.
Hindi: मूतने के लिए भी नहीं।
English: Not even for an instant
Hindi: एक पल के लिए भी नहीं।
English: Not even for the Tatas.
Hindi: यहां तक कि टेंट वालों को भी नहीं.
English: Not even helicopters can ply into that area due to bad weather conditions.
Hindi: मौसम खराब होने के कारण घाटी को होने वाली हेलिकाप्टर की उड़ान भी नहीं हो रही है।
English: Not even hens.
Hindi: पिट्ठुओं को भी नहीं।
English: Not even here.
Hindi: यहां भी नहीं.
English: Not even his powerful minister Arun Jaitley
Hindi: यहां तक कि उनके सबसे ताकतवर मंत्री अरुण जेटली को भी नहीं
English: Not even in Bollywood films.
Hindi: यहां तक कि बालीवुड फिल्मों में भी नहीं।
English: Not even in Kashmir.
Hindi: कश्मीर के लिए भी नहीं।
English: Not even in far worse times.
Hindi: निकृष्टतम परिस्थितियों में भी नहीं.
English: Not even in my dream did I have a talk with any Congress MLA or party worker.
Hindi: सपने में भी मैंने किसी कांग्रेस विधायक या पार्टी कार्यकर्ता से कोई बात नहीं की है।
English: Not even in my dreams did I talk to any Congress MLA or party worker.
Hindi: सपने में भी मैंने किसी कांग्रेस विधायक या पार्टी कार्यकर्ता से कोई बात नहीं की है.
English: Not even in my worst dreams did I think it will end.
Hindi: अपने सबसे बुरे सपनों में भी मैंने नहीं सोचा था कि ये समाप्त हो जाएगा।
English: Not even in parliament.
Hindi: संसद भी नहीं।
English: Not even in private sector banks.
Hindi: निजी क्षेत्र के बैंक भी नहीं हैं होड़ में पीछे
English: Not even in school?
Hindi: स्कूल में भी नहीं?
English: Not even in the Congress party.
Hindi: कांग्रेस में भी कहे, नहीं हुआ.
English: Not even in the bygone days.
Hindi: सतयुग में भी नहीं.
English: Not even in the water.
Hindi: समुद्र के पानी को भी नहीं.
English: Not even in your dreams.
Hindi: सपने में भी नहीं।
English: Not even jokingly.
Hindi: यहां तक कि मज़ाक में भी नहीं.
English: Not even light can escape black holes, and so we perceive them as spheres of blackness.
Hindi: भी नहीं प्रकाश ब्लैक होल बच सकते हैं, और इसलिए हम उन्हें कालापन के क्षेत्रों के रूप में देखते हैं।
English: Not even light.
Hindi: प्रकाश भी नहीं .
English: Not even me.
Hindi: मुझे भी नहीं.
English: Not even middle-aged men wear them these days.
Hindi: यहां तक कि मध्यम आयु वर्ग के पुरुष भी इन दिनों इसे नहीं पहनते हैं।
English: Not even mum.
Hindi: मम्मी भी नहीं कर रही.
English: Not even my parents.
Hindi: यहां तक कि मेरे बाप की भी नहीं है।
English: Not even my president is aware of what the issue is, what the wrongdoing is.
Hindi: मेरे अध्यक्ष को भी नहीं पता कि मुद्दा क्या है, क्या गलत है।
English: Not even once did I ask to offload me.
Hindi: मैंने एक बार भी नहीं कहा कि मुझे उतार दिया जाए।
English: Not even once he named Punjab Revenue Minister Bikram Singh Majithia as the Chitta Ravan of Punjab, said Waraich.
Hindi: उन्होने एक बार भी चिट्टा रावण के तौर पर पंजाब के राजस्व मंत्री बिक्रम सिंह मजीठिया का नाम तक नहीं लिया।
English: Not even once.
Hindi: एक बार भी नहीं।
English: Not even one Indian university is on the list of the top 500 universities in the world.
Hindi: भारत की कोई भी यूनिवर्सिटी चोटी के 500 यूनिवर्सिटी में नहीं आती है.
English: Not even one case.
Hindi: एक भी केस में नहीं।
English: Not even one could escape.
Hindi: एक बंूद भी उसमें बचने न पाए।
English: Not even one councilor.
Hindi: यहां तक कि एक पार्षद भी नहीं.
English: Not even one is present in their report.
Hindi: इनमें से एक भी रिपोर्ट में मौजूद नहीं है।