Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During his keynote address President of India said that the global economic slowdown - by bringing down global demand has affected Indias exports.
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने मुख्य संबोधन में कहा कि वैश्विक स्तर पर छाई आर्थिक सुस्ती के कारण वैश्विक मांग घट जाने से भारत का निर्यात प्रभावित हुआ है।
English: During his last agitation against Article 370, the BJSs main slogan was Ek desh me do vidhan, do pradhan, do nishan, nahi chalega, nahi chalega One country cannot have two constitutions, two Prime Ministers, and two flags.
Hindi: अनुच्छेद 370 के खिलाफ अपने आखिरी आंदोलन के दौरान, जनसंघ का मुख्य नारा था "एक देश में दो विधान दो प्रधान, दो निशान नहीं चलेगा''.
English: During his last days Meherally was in Dr. Jassa - wala 's Clinic.
Hindi: अपने अंतिम दिनों में मेहरअली डा. जस्सावाला के अस्पताल में भरती थे।
English: During his last days he donated all his property to RBDGTC trust and appointed K. P. Puttanna Chetty as first president of that trust.
Hindi: अपने आखिरी दिनों के दौरान उन्होंने अपनी सारी संपत्ति आर॰ बी॰ डी॰ जी॰ टी॰ सी ट्रस्ट को दान कर दी और के॰ पी॰ पुट्टाना चेटि को उस ट्रस्ट के पहले अद्यक्ष के रूप में नियुक्त किया।
English: During his last days, Leacock was working on his multi-format autobiographical epic, Richard Leacock
Hindi: अपने अंतिम दिनों में लीकॉक कई प्रारूपों में बन रही आत्मवृतांतात्मक फिल्म रिचर्ड लीकॉक
English: During his last evening with his apostles, how did Christ emphasize the importance of love?
Hindi:  अपने प्रेरितों के साथ अपनी आखिरी शाम को, यीशु ने प्यार की अहमियत पर कैसे ज़ोर दिया?
English: During his last illness he insisted right till the very end that all who came should have darshan.
Hindi: 'अपनी आखिरी बीमारी में अंत तक उनका यही आग्रह रहा कि दर्शन के लिए जो भी आयें उन सबको आने दिया जाय।
English: During his last moments, Vaman Rao had named the TRS leader as being responsible for the attack in a video taken by an onlooker who asked him as to who he was and why he was attacked.
Hindi: अपने अंतिम समय में वामन राव ने टीआरएस नेता को हमले के लिए जिम्मेदार बताया ।
English: During his last season with Bayern, there were rumours of interest from Manchester United, Real Madrid, Internazionale and Milan, but Ballack instead chose to go to Stamford Bridge.
Hindi: आखिरी सजीन के दौरान बेयर्न के एक खिलाड़ी के रूप में मैनचेस्टर यूनाइटेड, रियल मैड्रिड, इंटरनैजनल और ए. सी. मिलान में रूचि रखने की अफवाह फैली, लेकिन इनके बदले बल्लैक ने स्टैमफोर्ड ब्रिज को चुना.
English: During his last visit, the home minister had categorically said that he would continue to visit Jammu  Kashmir for sustained interaction with its people.
Hindi: बातचीत बनाए रखने की कड़ी गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने कहा, 'पिछली यात्रा के दौरान गृह मंत्री ने साफ कहा था कि लोगों से बातचीत बनाए रखने के लिए वह जम्मू-कश्मीर का दौरा चालू रखेंगे।
English: During his lecture, Zaidi asked what is Pakistans history and is there a need to question Pakistans history.
Hindi: अपने भाषण के दौरान जैदी ने कई सवाल पूछे, मसलन पाकिस्तान का इतिहास क्या है और क्या पाकिस्तान का इतिहास पूछने की जरूरत है?
English: During his lie detector test, Nazru had admitted he had a mobile phone.
Hindi: नजरू ने झूठ पकड़ने वाली जांच के दौरान स्वीकार किया कि उसके पास एक मोबाइल फोन था।
English: During his life time Lala Harnath executed a Will dated 3 rd April 1944 which was duly registered on 11th April 1944 bequeathing the share of his properties to the present appellant as well as the respondent.
Hindi: अपने जीवन काल के दौरान लाला हरनाथ ने, अपीलार्थी और वर्तमान प्रत्यर्थी को अपनी जायदाद का हिस्सा देती हुई, ३ अप्रैल, १९४४, दिनांकित वसीयत निष्पादित की, जो ११ अप्रैल, १९४४, को विधिवत पंजीकृत की गई.
English: During his lifetime he achieved tremendous authority, mainly in English-speaking academia.
Hindi: अपने जीवनकाल के दौरान उन्होंने अत्यधिक प्रभुत्व प्राप्त किया, विशेषतः अंग्रेज़ी-भाषी शैक्षणिक समुदाय के बीच.
English: During his lifetime there was no discussion on climate change and environment, but through his lifestyle, he did not leave any carbon foot print.
Hindi: उनके जीवनकाल में जलवायु परिवर्तन और पर्यावरण पर कोई चर्चा नहीं हो रही थी, लेकिन अपनी जीवनशैली के जरिये उन्होंने कोई कार्बन फुटप्रिंट नहीं छोड़ा।
English: During his lifetime, Archimedes made his work known through correspondence with the mathematicians in Alexandria.
Hindi: उसके जीवनकाल के दौरान, आर्किमिडीज़ ने एलेगज़ेनड्रिया में गणितज्ञों के साथ पत्राचार के माध्यम से अपने कार्य को प्रसिद्ध बनाया।
English: During his lifetime, he authored 115 books published in fifteen languages.
Hindi: उन्होंने अब तक पंद्रह भाषाओं में प्रकाशित 115 पुस्तकें लिखी हैं।
English: During his lifetime, he sold a number of his works, but never for any great amount of money.
Hindi: अपने जीवनकाल के दौरान उन्होंने अपनी कई कलाकृतियां बेची, लेकिन कभी भी कोई बहुत अधिक पैसे में नहीं बेच सके।
English: During his lifetime, he was better known as the personal assistant of actor Sir Henry Irving and business manager of the Lyceum Theatre in London, which Irving owned.
Hindi: अपने जीवनकाल के दौरान वे अभिनेता हेनरी आइर्विंग के निजी सेवक और ल्य्सुम थिएटर, लंदन के व्यापारिक मैनेजर के रूप में जाने जाते थे।
English: During his lifetime, he was better known as the personal assistant of actor Sir Henry Irving and business manager of the Lyceum Theatre, which Irving owned.
Hindi: अपने जीवनकाल के दौरान वे अभिनेता हेनरी आइर्विंग के निजी सेवक और ल्य्सुम थिएटर, लंदन के व्यापारिक मैनेजर के रूप में जाने जाते थे।
English: During his lifetime, he was threatened by both Hindus and Muslims for his views.
Hindi: उनके जीवनकाल के दौरान हिन्दू और मुसलमान दोनों ने उन्हें अपने विचार के लिए धमकी दी थी।
English: During his london stay the Chief Minister will also meet chiefs of various companies interested in investment in Madhya Pradesh.
Hindi: मुख्यमंत्री लंदन प्रवास के दौरान मध्यप्रदेश में निवेश में रुचि रखने वाली निवेशक कंपनियों के प्रमुखों से भी मुलाकात करेंगे.
English: During his long and distinguished Service spanning nearly 38 years, he has served in a variety of Command, Staff and Instructional appointments.
Hindi: लगभग 38 वर्ष के अपने लंबे सेवाकाल में उन्होंने विभिन्न कमान, कर्मचारी और निर्देशात्मक पदों पर हुई नियुक्ति के दौरान अपनी सेवाएँ दीं।
English: During his long and distinguished career spanning nearly 40 years, he has serviced in a variety of Command, Staff and Instructional appointments.
Hindi: अपने लगभग 40 वर्षों के दीर्घकालिक और विशिष्ट करियर में उन्होंने विभिन्न कमान, स्टाफ और निर्देशात्मक नियुक्तियों के लिए सेवा की ।
English: During his long and distinguished service spanning nearly 38 years, he has served in a variety of Command, operational and staff appointments.
Hindi: 38 वर्षों की लंबी और प्रतिष्ठित सेवा में उन्होंने अनेक कमान, सामरिक और स्टाफ नियुक्ति में अपनी सेवा दी।
English: During his long and distinguished service spanning nearly 39 years, he has served in a variety of Command, Staff and Instructional appointments
Hindi: अपनी लगभग 39 वर्षों की लंबी और प्रतिष्ठित सेवा के दौरान, उन्होंने विभिन्न कमानों, स्टाफ और इंस्ट्रक्शनल नियुक्तियों में कार्य किया है
English: During his long and distinguished service spanning nearly 39 years, he has served in a variety of Command, Staff and Instructional appointments.
Hindi: अपनी लगभग 39 वर्षों की लंबी और प्रतिष्ठित सेवा के दौरान, उन्होंने विभिन्न कमानों, स्टाफ और इंस्ट्रक्शनल नियुक्तियों में कार्य किया है।
English: During his long and distinguished service spanning over 38 years, he has served in a variety of Command, Staff and Instructional appointments.
Hindi: 38 वर्षों के अपने लंबे और उत्कृष्ट सेवाकाल के दौरान वह कमान, स्टाफ और निर्देशात्मक नियुक्तियों के विभिन्न पदों पर रहे।
English: During his long and illustrious career in the Income Tax Department, he has handled many prestigious assignments like the Principal Chief Commissioner  Director General of Income Tax at Ahmedabad, Commissioner of Income Tax Central  Director of Income Tax Investigation at Mumbai among others.
Hindi: श्री चन्द्रा अहमदाबाद में आयकर के प्रधान मुख्य आयुक्त एवं महानिदेशक तथा मुम्बई में आयकर आयुक्त केन्द्रीय और आयकर निदेशक जांच जैसे पदों पर रह चुके हैं।
English: During his long career as a journalist, Mohan Singh wrote extensively on current problems.
Hindi: एक पत्रकार के रुप में लम्बे समय तक इस जीविका से जुङे मोहन सिंह ने समसामयिक समस्याओं पर भी बहुत अधिक लिखा।
English: During his long career he served our people and the country with great distinction, as a Parliamentarian and a Cabinet Minister in the Central Government.
Hindi: अपने इस दीर्घकालीन राजनीतिक सफर के दौरान उन्होंने एक संसद सदस्य और केंद्र सरकार में कैबिनेट मंत्री के रूप में देश और लोगों की पूर्णभाव के साथ सेवा की।
English: During his long career in public service, Mr. Sharon made extremely important contributions to the State of Israel.
Hindi: अपने लंबे सार्वजनिक जीवन के दौरान, श्री शेरॉन ने इस्राइल राष्ट्र के निर्माण मेंबेहद महत्वपूर्ण योगदान दिया।
English: During his long career, Chopra besides being GM, Southern Railway, held important postings which included Additional Member Civil Engineering, Railway Board, Chief Administrative Officer Jammu and Kashmir New Rail Link Project, DRM, Mumbai Division of Central Railway and DRM, Delhi Division of Northern Railway
Hindi: दक्षिण रेलवे के महाप्रबंधक का पद संभालने के अलावा चोपड़ा अन्य अनेक महत्वपूर्ण पदा पर भी प्रतिष्ठित थे, जिनमें अतिरिक्त सदस्य सिविल इंजीनियरिग, रेलवे बोर्ड, मुख्य प्रशासनिक अधिकारी, जम्मू-कश्मीर, न्यू रेल लिक प्रोजेक्ट, मध्य रेलवे के सेन्ट्रल रेलवे के मुम्बई डिवीजन में डीआरएम तथा उत्तरी रेलवे के दिल्ली डिवीजन में डीआरएम जैसे पद शामिल हैं।
English: During his long career, Pawar has served as the Chief Minister of Maharashtra on three occasions and held the posts of Minister of Defence and Minister of Agriculture in the Government of India.
Hindi: शरद पवार तीन बार महाराष्ट्र के मुख्यंत्री रह चुके हैं जबकि केन्द्र सरकार में रक्षा मंत्री और कृषि मंत्री जैसे अहम पद संभाव चुके हैं।
English: During his long career, Shri P.C. Sharma has held several important assignments in Railways including Principal Chief Materials Manager, Western Railway, Mumbai, Chief Materials Manager in Rail Coach Factory, Kapurthala, Northern Railway, Railway Electrification, Allahabad and as Executive Director in Railway Board during the period from 1986 to 2013.
Hindi: अपने लंबे करियर के दौरान, श्री पी.सी. शर्मा ने 1986 से 2013 की अवधि के दौरान रेलवे में कई महत्वपूर्ण पदों पर काम किया है, जिनमें पश्चिम रेलवे मुंबई में प्रमुख सामग्री प्रबंधक, कपूरथला के रेल कोच फैक्ट्री में प्रमुख सामग्री प्रबंधक, इलाहाबाद में रेलवे विद्युतीकरण के प्रमुख सामग्री प्रबंधक तथा रेलवे बोर्ड में कार्यकारी निदेशक पद शामिल हैं।
English: During his long career, Shri P.C.Sharma has held several important assignments in Railways including Principal Chief Materials Manager, Western Railway, Mumbai, Chief Materials Manager in Rail Coach Factory, Kapurthala, Northern Railway, Railway Electrification, Allahabad and as Executive Director in Railway Board during the period from 1986 to 2013
Hindi: अपने लंबे करियर के दौरान, श्री पी.सी. शर्मा ने 1986 से 2013 की अवधि के दौरान रेलवे में कई महत्वपूर्ण पदों पर काम किया है, जिनमें पश्चिम रेलवे मुंबई में प्रमुख सामग्री प्रबंधक, कपूरथला के रेल कोच फैक्ट्री में प्रमुख सामग्री प्रबंधक, इलाहाबाद में रेलवे विद्युतीकरण के प्रमुख सामग्री प्रबंधक तथा रेलवे बोर्ड में कार्यकारी निदेशक पद शामिल हैं
English: During his long career, Shri Pande has worked in various capacities in different Railways beginning with Central Railway and in Diesel Locomotive Works, Western Railway, West Central Railway, South Central Railway and South Eastern Railway. He was the Principal Chief Personnel Officer for over 12 years in three different Zonal Railways West Central Railway, South Central Railway and South Eastern Railway. He was Executive DirectorAdviser Training  MPP in Railway Board prior to his promotion as Additional Member Staff in January, 2017
Hindi: श्री पांडे तीन विभिन्न जोनल रेलवे यथा पश्चिमी-मध्य, दक्षिण-मध्य रेलवे और दक्षिण-पूर्वी रेलवे में 12 वर्षों से भी अधिक समय तक प्रधान मुख्य कार्मिक अधिकारी के पद पर कार्यरत थे
English: During his long career, he set the highest standards of professionalism.
Hindi: अपने लंबे कैरियर के दौरान उन्होंने व्यावसायिकता के उच्चतम मानकों को स्थापित किया।
English: During his long distinguished career spanning about 40 years, he held several key positions in the Government of Andhra Pradesh.
Hindi: अपने लगभग 40 वर्ष के उत्कृष्ट कार्यकाल के दौरान उन्होंने आंध्र प्रदेश सरकार में कई महत्वपूर्ण पदों पर काम किया है।
English: During his long distinguished career spanning about 4o years, he held several key positions including Special Secretary in the Health Ministry, Director General of National AIDS Control Organisation and Director General, Doordarshan.
Hindi: लगभग 40 वर्षों के अपने लम्बे कैरियर में उन्होंने स्वास्थ्य मंत्रालय में विशेष सचिव, राष्ट्रीय एड्स नियंत्रण संगठन नाको के महानिदेशक और दूरदर्शन के महानिदेशक समेत कई महत्वपूर्ण पदों पर कार्य किया है।
English: During his long incarceration, Subhas Chandra carried on extensive correspondence with members of his family, particularly with his brother Sarat, friends and fellow - workers back home as well as the Government.
Hindi: दीर्घ कारावास के दौरान उन्होंने अपने परिजनों, खासकर भैया शरत्, मित्रों तथा साथियों के साथ-साथ भारत सरकार से भी खूब पत्र व्यवहार किया.
English: During his long political career Franco also served as Senator, Mayor, Ambassador and Governor.
Hindi: अपने लंबे राजनीतिक जीवन के दौरान फ्रेंको ने सीनेटर , मेयर, राजदूत और राज्यपाल के रूप में भी काम किया ।
English: During his long political career he held many portfolios viz. Communications, Home, Defence, Finance, Planning, Information  Broadcasting, Civil Supplies, External Affairs, Parliamentary Affairs and Water Resources.
Hindi: अपने राजनैतिक जीवन के दौरान उन्होंने कई पद ग्रहण किए जैसे  संचार, गृह, रक्षा, वित्त, योजना, सूचना और प्रसारण, नागरिक आपूर्ति, विदेश मामले, संसदीय मामले और जल संसाधन।
English: During his long political career, Arun Jaitley Ji held multiple ministerial responsibilities, which enabled him to contribute towards Indias economic growth, strengthening our defence capabilities, creating people friendly laws and enhancing trade with other nations.
Hindi: अपने लंबे राजनीतिक जीवन के दौरान, अरुण जेटली जी ने अनेक मंत्रालयों में जिम्मेदारियां संभाली, जिससे वह भारत के आर्थिक विकास, हमारी रक्षा क्षमताओं को मजबूत बनाने, लोगों के अनुकूल कानून बनाने और अन्य देशों के साथ व्यापार बढ़ाने की दिशा में योगदान देने में सक्षम हुए।
English: During his long political career, he contributed immensely to the cause of public life of the state.
Hindi: अपने लंबे राजनीतिक जीवन में, उन्होंने राज्य के सार्वजनिक जीवन में बहुत योगदान दिया।
English: During his long political career, he has served on various posts, including as deputy chief minister of Punjab.
Hindi: अपने लंबे राजनीतिक कॅरियर में टंडन पंजाब के उप मुख्यमंत्री सहित विभिन्न पदों पर रहे।
English: During his long political career, he served on various posts, including as deputy chief minister of Punjab.
Hindi: अपने लंबे राजनीतिक करियर में टंडन पंजाब के उपमुख्यमंत्री सहित कई पदों पर रहे।
English: During his long political career, he served the people of Andhra Pradesh and the country in multiple capacities.
Hindi: अपने लंबे राजनैतिक जीवन में उन्होंने कई पदों पर रहते हुए आंध्र प्रदेश और देशवासियों की सेवा की ।
English: During his long political career, he worked in different capacities both in the State and the Centre.
Hindi: अपने लम्बे राजनीतिक जीवन में उन्होंने राज्य और केन्द्र में अनेक पदों पर काम किया।
English: During his long professional career, Shri Jain has worked on Indian Railways as well as with BHEL, Jhansi and Engineers India Ltd, Vadodara, IRCON International Ltd. on Railways, his challenging assignments include Executive Director Delhi Metro, Divisional Railway Manager, Bhopal, Principal Chief Engineer, Central Railway and Chief Administrative Officer Construction, East Central Railway  Western Railway.
Hindi: श्री जैन को भारतीय रेलवे, भेल झांसी एवं इंजीनियर्स इंडिया लि0, वडोदरा, इरकोन इंटरनेशनल लि0 में कार्य करने का दीर्घ अनुभव है।
English: During his long public career, Shri Kovind has travelled widely across the country
Hindi: अपने लम्बे सार्वजनिक जीवन के दौरान श्री कोविंद ने कई देशों की यात्रा की है
English: During his long public career, Shri Kovind has travelled widely across the country.
Hindi: अपने लम्बे सार्वजनिक जीवन के दौरान श्री कोविंद ने कई देशों की यात्रा की है।
English: During his long speech, Imran's gestures, body language and choice of words clearly showed that he was disappointed.
Hindi: अपने लंबे भाषण के दौरान इमरान के हाव-भाव, बॉडी लैंग्वेज और शब्दों के चयन को देखकर साफ पता चल रहा था कि वह निराश थे।
English: During his long stint in the IAS, Shri Sinha has served with distinction in various capacities both in the State Government of Uttar Pradesh as well as at the level of Central Government.
Hindi: भारतीय प्राशसनिक सेवा के अपने लम्बे कार्यकाल के दौरान, श्री सिन्हा ने उत्तर प्रदेश राज्य सरकार के साथ-साथ केन्द्र सरकार के विभिन्न पदों पर विशिष्टतापूर्वक काम किया।
English: During his long tenure, Wiedeking transformed Porsche into a very efficient and profitable company.
Hindi: अपने लंबे कार्यकाल के दौरान, विएडकिंग ने पोर्शे को एक बहुत ही कुशल और लाभदायक कम्पनी में तब्दील कर दिया.
English: During his long years in public life, George Sahab never deviated from his political ideology.
Hindi: सार्वजनिक जीवन में अपने लंबे वर्षों के दौरान जॉर्ज साहब अपनी राजनीतिक विचारधारा से कभी विचलित नहीं हुए।
English: During his long, fatal illness he realised that the poet is in no way inferior to God. in fact, he is superior.
Hindi: लम्बी प्राणघीती बीमारी के दौरान सहसा उन्हें इस बात का ज्ञान हुआ था कि कवि ईश्वर से किसी तरह कम नहीं, प्रत्युत् उससे बढ़कर है।
English: During his maiden face-to-face meeting with Trump, Modi gifted a folio containing the 1965 dated original commemorative postal stamp, issued to mark the death centenary of Abraham Lincoln.
Hindi: ट्रंप के साथ अपनी पहली भेंट में मोदी ने 1965 में अब्राहम लिंकन की पुण्यतिथि पर जारी स्मारक टिकट उन्हें भेंट किया।
English: During his maiden two-day visit to India, Trump will take part in a roadshow in Ahmedabad and also tour the Sabarmati Ashram
Hindi: भारत यात्रा के दौरान ट्रंप अहमदाबाद में भव्य रोड शो में शामिल होंगे और साबरमती आश्रम का दौरा करेंगे।
English: During his maiden two-day visit to India, Trump will take part in a roadshow in Ahmedabad and also tour the Sabarmati Ashram.
Hindi: अपनी पहली दो दिवसीय भारत यात्रा के दौरान, ट्रंप अहमदाबाद में एक रोड शो में भाग लेंगे और साबरमती आश्रम भी जाएंगे।
English: During his massage he vomited and I ran immediately his eyes were shut and he was breathing slowly.
Hindi: मालिश के दौरान उन्हें उल्टी हो गई और मैं तुरंत आई तो उनकी आंखे बंद थीं और वह धीरे-धीरे सांस ले रहे थे।
English: During his meal he needed some water to drink, so his wife Obavva went to collect water in a pot from a pond which was near the hole in the rocks, halfway up the hill.
Hindi: उसके भोजन के दौरान, उसकी पत्नी ओबव्वा तालाब से पानी लेने चली गई, जो पहाड़ी के आधे हिस्से में चट्टानों में छेद के पास था।
English: During his media interaction after Pulwama attack, Sidhu had stated, For a handful of people, can you blame the entire nation and can you blame an individual?
Hindi: पुलवामा हमले के बाद सिद्धू ने कहा था कि कुछ लोगों की वजह से क्या आप पूरे मुल्क को गलत ठहरा सकते हैं और क्या एक इंसान को दोषी ठहरा सकते हैं?
English: During his meet with leaders of BRICS grouping comprising Brazil, Russia, India, China, and South Africa, Modi urged them to contribute in ending all mediums of support to terrorism and racism.
Hindi: ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका सहित ब्रिक्स समूह के नेताओं के साथ अपनी मुलाकात के दौरान, मोदी ने उनसे आतंकवाद और नस्लवाद को समर्थन के सभी माध्यमों को समाप्त करने में योगदान देने का आग्रह किया।
English: During his meet, Dr Jaishankar spoke of better development in Jammu and Kashmir  Ladakh and also underlined India's openness to discuss other outstanding issues bilaterally with Pakistan in atmosphere free of terror and violence.
Hindi: मुलाकात के दौरान जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में बेहतर विकास की बात और आतंक और हिंसा से मुक्त वातावरण में पाकिस्तान के साथ द्विपक्षीय मुद्दों पर चर्चा करने के लिए भारतीय पक्ष से अवगत कराया.
English: During his meeting of Maha Yuti partners on Wednesday evening, Shetty took strong objection to the red-carpet rolled out by the Shiv Sena and BJP for the disgruntled leaders from the Congress and the Nationalist Congress Party
Hindi: बुधवार शाम महायुति के सहयोगियों की बैठक में शेट्टी ने कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी छोड़कर आने वाले नेताओं के लिए कालीन बिछाने को लेकर भाजपा और शिवसेना की आलोचना की।
English: During his meeting with BCCI brass, he was told that a senior player had said that he tried to force the bowlers into bowling negative line.
Hindi: बीसीसीआई के साथ बैठक के दौरान उनसे कहा गया कि एक सीनियर खिलाड़ी ने बताया कि था वह गेंदबाजों को नेगेटिव लाइन पर गेंदबाजी करने के लिए मजबूर करने करने की कोशिश करते थे.
English: During his meeting with BRICS leaders, Mr Modi said fast changing technologies like digitalization and climate change pose a challenge to the current as well as future generations.
Hindi: ब्रिक्स नेताओं के साथ बैठक में प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि डिजिटलीकरण और जलवायु परिवर्तन जैसी तेजी से बदल रही प्रौद्योगिकियां वर्तमान और भावी पीढि़यों के लिए चुनौती बन रही हैं।
English: During his meeting with Bolsonaro, Prime minister Modi invited the President of Brazil to be the chief guest at the Republic Day 2020.
Hindi: बैठक के बाद एक बयान में कहा गया था कि पीएम मोदी ने ब्राजील के राष्ट्रपति बोलसोनारो को गणतंत्र दिवस 2020 पर मुख्य अतिथि के रूप में आमंत्रित किया।
English: During his meeting with British Prime Minister David Cameron, Modi will share a detailed dossier about the activities of the United Kingdom-based Sikh radical groups which have been pursuing anti-India acts in Europe, especially Britain.
Hindi: ब्रिटेन के प्रधानमंत्री डेविड कैमरन के साथ मुलाकात में मोदी ब्रिटेन आधारित चरमपंथी संगठनों की गतिविधियों के बारे में एक विस्तृत दस्तावेज साझा करेंगे जो यूरोप में और खासतौर पर ब्रिटेन में भारत विरोधी गतिविधियां चला रहे हैं।
English: During his meeting with Defence Minister Khawaja Asif, Chang said bilateral military ties should become closer in the face of ever-changing international and regional security situations.
Hindi: पाक रक्षा मंत्री ख्वाजा आसिफ के साथ मुलाकात के दौरान चांग ने कहा कि द्विपक्षीय सैन्य संबंधों को बदलते अंतरराष्ट्रीय एवं क्षेत्रीय सुरक्षा स्थिति को देखते हुए द्विपक्षीय संबंधों को निकटवर्ती बनाना चाहिए।
English: During his meeting with Gadkari, he demanded that 1,786 km stretch of the Guru Gobind Marg linking Sri Anandpur Sahib-Talwandi Sabo-Nanded be declared a national highway.
Hindi: श्री बादल ने यहां श्री गडकरी से उनके आवास मुलाकात के दौरान श्री आनंदपुर साहिब - तलवंडी साबो- नांदेड़ सड़क मार्ग को पूरी तरह से राष्ट्रीय राजमार्ग घोषित करने का अनुरोध किया।
English: During his meeting with Guterres, Modi discussed Indias uniting role in addressing climate change globally.
Hindi: मोदी और गुतारेस ने वैश्विक स्तर पर जलवायु परिवर्तन से निपटने में भारत की भूमिका पर चर्चा की।
English: During his meeting with Indonesian President Joko Widodo, the two countries set an ambitious 50 billion Dollars target for bilateral trade by 2025.
Hindi: बैठक के दौरान इंडोनेशिया के राष्ट्रपति जोको विदोदो के साथ बातचीत के दौरान दोनों देशों ने 2025 तक द्विपक्षीय व्यापार का 50 अरब डॉलर का महत्वाकांक्षी लक्ष्य रखा।
English: During his meeting with Indonesian president Joko Widodo, the prime minister discussed ways to deepen bilateral cooperation in trade and investment, defence and maritime fronts.
Hindi: इंडोनेशिया के राष्ट्रपति जोको विडोडो के साथ बैठक के दौरान प्रधानमंत्री ने व्यापार तथा निवेश, रक्षा एवं समुद्री मोर्चों पर द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ाने के तरीकों पर चर्चा की।
English: During his meeting with Kerry, Sharif acknowledged that the problem of cross-border militancy and safe haven was a threat to both Pakistan and Afghanistan, the official said, according to the transcript of the briefing released by the State Department
Hindi: विदेश विभाग द्वारा जारी एक बयान के अनुसार केरी से मुलाकात के दौरान शरीफ ने यह स्वीकार किया कि सीमा पार आतंकवाद और आतंकवादियों की सुरक्षित पनाहगाहें पाकिस्तान और अफगानिस्तान दोनों के लिए खतरा हैं।
English: During his meeting with Khan, Xi said China sincerely hopes to help Pakistan develop faster and better.
Hindi: खान से मुलाकात के दौरान शी ने कहा कि पाकिस्तान को बेहतर बनाने और उसके तेज विकास में चीन वाकई मदद देना चाहता है.