Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gavaskar almost went through his career without scoring a one-day century.

Hindi: गावस्कर ने वन दिवसीय शतक बनाए बिना लगभग अपना पूरा करियर गुज़ारा।
English: In the film, Manjunath is shown watching what happens after he dies.

Hindi: फिल्म में मंजूनाथ को यह देखते हुए दिखाया गया है कि उसके मरने के बाद क्या होता है।
English: He is starting to feel that it is all pointless.

Hindi: उसे लगने लगता है कि यह सब व्यर्थ है।
English: What he fought was something very big and very important.

Hindi: उसने जो संघर्ष किया वह बहुत बड़ा और महत्वपूर्ण था।
English: Suddenly, people who have no connection to him realise the importance of what Manjunath did and start trying to do something.

Hindi: अचानक ही, जिन लोगों का उससे कोई संबंध नहीं होता, उन्हें मंजूनाथ के कार्यों के महत्व का एहसास होता है और वे कुछ करने की कोशिश करना शुरू कर देते हैं।
English: It was revealed afterwards that Topalov had found the line during his opening preparation with the help of a powerful supercomputer loaned to him by Bulgaria's Defense Department.

Hindi: बाद में पता चला कि टोपलोव ने अपनी प्रारंभिक रणनीति बुल्गारिया के रक्षा विभाग द्वारा उधार दिए गए एक शक्तिशाली सुपर कंप्यूटर की मदद से तैयारी की थी।
English: In Game 1, Topalov defeated Anand in 30 moves with a very sharp attack that broke through Anand's Grunfeld Defence.

Hindi: खेल 1 में, टोपलोव ने काफी तेज़ हमले के साथ   आनंद के ग्रुनफेल्ड बचाव को तोड़ते हुए उसे 30 चालों में हरा दिया।
English: Sambhaji provided shelter to the emperor's rebel son Sultan Muhammad Akbar, which angered Aurangzeb.

Hindi: संभाजी ने सम्राट के विद्रोही बेटे सुल्तान मुहम्मद अकबर को आश्रय दिया, जिससे औरंगजेब नाराज हो गया।
English: For his part, Kasparov dismissed the match as between "a tired player and an old player".

Hindi: अपनी ओर से, कास्परोव ने मैच को "एक थके हुए खिलाड़ी और एक बूढ़े खिलाड़ी" के बीच का कहकर नकार दिया।
English: This format gave Karpov a significant advantage in rest time and preparation; Kasparov and Kramnik both declined to participate as a result.

Hindi: इस प्रारूप से कारपोव को आराम के समय और तैयारी में महत्वपूर्ण फायदा हुआ; परिणामस्वरूप कास्परोव और क्रैमनिक दोनों ने भाग लेने से इनकार कर दिया।
English: The Westminster system of parliamentary democracy has served as the template for the governments of many former colonies, and English common law for legal systems.

Hindi: संसदीय लोकतंत्र की वेस्टमिंस्टर प्रणाली ने कई पूर्व उपनिवेशों की सरकारों और कानूनी प्रणालियों के लिए अंग्रेजी सामान्य कानून के लिए एक नमूने के रूप में काम किया है।
English: India reciprocated England's visit in 1982 for a three-Test series, which was lost 1–0.

Hindi: 1982 में तीन टेस्ट मैचों की श्रृंखला के लिए भारत की इंग्लैंड की यात्रा में इंग्लैंड की भारत यात्रा वाली ही स्थिति हुई और वह 1-0 से हार गया।
English: His twin centuries made him the first Indian to score two centuries in one Test on two occasions, and saw him pass Umrigar as India's leading Test run-scorer.

Hindi: उनके दोहरे शतकों ने उन्हें एक टेस्ट में दो मौकों पर दो शतक बनाने वाला पहला भारतीय बना दिया और उमरीगर को पीछे छोड़ते हुए उन्हें भारत का अग्रणी टेस्ट रन बनाने वाले के रूप में स्थापित किया।
English: During the Fifth Test in the series, India was defeated by an innings at Calcutta to concede a 3–0 series lead.

Hindi: श्रृंखला के पांचवें टेस्ट के दौरान, भारत कलकत्ता में एक पारी से हार गया और श्रृंखला में 3-0 से हार रहा था।
English: Chand continued to hold his emergency commission in the Indian Army post-Independence, with the service number IEC 3526, but was apparently not granted a regular commission.

Hindi: चंद ने स्वतंत्रता के बाद भी सेवा संख्या आई.ई.सी. 3526 के साथ भारतीय सेना में अपनी आपातकालीन नियुक्ति जारी रखी, लेकिन स्पष्ट रूप से उन्हें नियमित नियुक्ति नहीं दी गई।
English: During his rule, the citizens of Taxila revolted twice.

Hindi: उसके शासनकाल में, तक्षशिला के नागरिकों ने दो बार विद्रोह किया।
English: In the First Test against England at Delhi, he was mobbed upon becoming the first Indian to reach 1,000 Test runs in a calendar year.

Hindi: दिल्ली में इंग्लैंड के खिलाफ पहले टेस्ट में, एक कैलेंडर वर्ष में 1,000 टेस्ट रन तक पहुंचने वाले पहले भारतीय बनने पर उन्हें भीड़ ने घेर लिया था।
English: He managed only 118 runs at 19.66 in the three Tests against Australia, but his impact in Australia was for a controversial incident.

Hindi: वे ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ तीन टेस्ट मैचों में 19.66 की औसत से केवल 118 रन बना सके लेकिन ऑस्ट्रेलिया में उनका प्रभाव एक विवादास्पद घटना के लिए था।
English: However, even with a skeletal side, India managed to defeat the hosts 3–0, and the Indian team won its country's first Olympic gold medal.

Hindi: हालाँकि, एक कच्ची टीम के साथ भी, भारत मेजबान 3-0 को हराने में कामयाब रहा, और भारतीय टीम ने अपने देश का पहला ओलंपिक स्वर्ण पदक जीता।
English: Jewish chronicler David Solomon Ganz, citing Cyriacus Spangenberg, claimed that the city was founded as Boihaem in c. 1306 BC by an ancient king, Boyya.

Hindi: यहूदी इतिहासकार डेविड सोलोमन गैंज ने सिरियाकस स्पैंगनबर्ग का हवाला देते हुए दावा किया कि इस शहर की स्थापना 1306 ईसा पूर्व में एक प्राचीन राजा, बोया द्वारा बोइहेम के रूप में की गई थी।
English: To govern this state, Vedic hymns were collected and transcribed, and new rituals were developed, which formed the now orthodox Śrauta rituals.

Hindi: इस राज्य पर शासन करने के लिए, वैदिक भजनों को एकत्र और प्रतिलेखित किया गया और नए अनुष्ठान विकसित किए गए, जो अब रूढ़िवादी श्रौत अनुष्ठान बन गए हैं।
English: The mode of worship was the performance of sacrifices (Yajna) which included the chanting of Rigvedic verses (see Vedic chant), singing of Samans and 'mumbling' of sacrificial mantras (Yajus).

Hindi: पूजा की विधि में आहुति (यज्ञ) दी जाती थी, जिसमें ऋग्वेद के छंदों का जाप (वैदिक मंत्रों को देखें), सामनों का गायन और यज्ञ के मंत्रों (यजुस) को 'बुदबुदाना' शामिल था।
English: The coins were widely used for trade and commerce.

Hindi: इन सिक्कों का व्यापक रूप से व्यापार और वाणिज्य के लिए उपयोग किया जाता था।
English: In 1951 he was honored at India's National Stadium with the inaugural Dhyan Chand Tournament, which he attended to the admiration of the spectators.

Hindi: 1951 में उन्हें भारत के नेशनल स्टेडियम में पहली ध्यानचंद प्रतियोगिता से सम्मानित किया गया था, जहां शामिल होने पर उन्हें दर्शकों का सम्मान मिला।
English: Interpretations vary as to the exact signification of these artefacts, or even the culture and the periodization to which they belonged.

Hindi: इन कलाकृतियों के सटीक अर्थ के विषय में, या फिर वे किस संस्कृति या अवधि से जुड़ी हैं इस मामले में अलग अलग मान्यताएँ पाई जाती हैं।
English: Another proposal is that the early Gupta kingdom extended from Prayaga in the west to northern Bengal in the east.

Hindi: यह भी कहा जाता है कि प्रारंभिक गुप्त साम्राज्य पश्चिम में प्रयाग से लेकर पूर्व में उत्तर बंगाल तक फैला हुआ था।
English: But after Topalov's dubious 31st and 32nd moves, Anand used the sacrifice to obtain a strong attack against Topalov's relatively exposed king.

Hindi: लेकिन टोपालोव की संदिग्ध 31वीं और 32वीं चाल के बाद, आनंद ने टोपालोव के आक्रमण के लिए अपेक्षाकृत खुले हुए राजा के खिलाफ एक मजबूत आक्रमण लेने के लिए खोए गए मोहरे का उपयोग किया।
English: The sublime meaning of the word yajna is derived from the Sanskrit verb yaj, which has a three-fold meaning of worship of deities, unity and charity.

Hindi: यज्ञ शब्द का उदात्त अर्थ, संस्कृत क्रिया यज से लिया गया है, जिसका त्रिगुणात्मक अर्थ है देवताओं की पूजा, योग और दान।
English: An essential element was the sacrificial fire—the divine Agni—into which oblations were poured, as everything offered into the fire was believed to reach God.

Hindi: एक आवश्यक तत्व यज्ञ की अग्नि थी—दिव्य अग्नि—जिसमें आहुतियां डाली जाती थीं, क्योंकि ऐसा माना जाता था कि अग्नि में अर्पित की गई हर चीज़ भगवान तक पहुंचती है।
English: The match ended in a draw after which the Bengal Hockey Association organized a public function to honor Chand's services to Indian hockey.

Hindi: मैच बराबरी पर खत्म हुआ, जिसके बाद बंगाल हॉकी संघ ने भारतीय हॉकी में चंद की सेवाओं को सम्मानित करने के लिए, एक सार्वजनिक समारोह का आयोजन किया।
English: The First Test against England saw India breakthrough for its first Test victory in 32 matches.

Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ पहले टेस्ट में भारत ने 32 मैचों में पहली टेस्ट जीत की सफलता देखी।
English: This latter achievement made him the first gold medalist at the Commonwealth Games from independent India.

Hindi: इस उपलब्धि ने उन्हें स्वतंत्र भारत से राष्ट्रमंडल खेलों में पहला स्वर्ण पदक विजेता बना दिया।
English: The most well-known of the new religious sacrifices that arose in this period was the Ashvamedha (horse sacrifice).

Hindi: इस युग में उत्पन्न होने वाले नए धार्मिक यज्ञ में सबसे प्रसिद्ध अश्वमेध (घोड़े का यज्ञ) था।
English: It depicts Singh in running posture during his victorious run at the 1958 Commonwealth Games.

Hindi: इसमें 1958 के राष्ट्रमंडल खेलों में अपने विजयी अभियान के दौरान सिंह को दौड़ती हुई मुद्रा में दिखाया गया है।
English: The three best tournament results for each participant would be used to determine his final tour standings at the end of the year.

Hindi: प्रत्येक प्रतिभागी के लिए उनके तीन सर्वश्रेष्ठ टूर्नामेंट परिणामों का उपयोग वर्ष के अंत में उनके अंतिम दौरे की स्थिति निर्धारित करने के लिए किया जाएगा।
English: Additionally, Anand qualified for the 2016 World Chess Championship Candidates tournament by virtue of losing the 2014 World Chess Championship match.

Hindi: इसके अतिरिक्त, आनंद ने 2014 विश्व शतरंज चैम्पियनशिप मैच हारने के आधार पर 2016 विश्व शतरंज चैम्पियनशिप उम्मीदवार टूर्नामेंट के लिए क्वालीफाई कर लिया था।
English: After winning India's first track and field gold medal at the 2020 Olympics, Neeraj Chopra dedicated his victory to Singh.

Hindi: 2020 ओलंपिक में भारत के लिए पहला ट्रैक और फ़ील्ड स्वर्ण पदक जीतने के बाद नीरज चोपड़ा ने अपनी जीत सिंह को समर्पित की।
English: He lost on time in one game, to Kamsky.

Hindi: वह एक मैच में कामस्की से समय में हार गए।
English: It proved to be a false dawn, with England squaring the series 1–1 in Delhi before another controversial Third Test at Eden Gardens in Calcutta.

Hindi: यह एक झूठी उम्मीद साबित हुई, क्योंकि  इंग्लैंड ने कोलकाता के ईडन गार्डन्स में एक और विवादास्पद तीसरे टेस्ट से पहले दिल्ली में श्रृंखला 1-1 से बराबर कर ली।
English: Despite holding on for draws in the last two Tests, Gavaskar was replaced by Kapil Dev as captain after the 3–0 loss.

Hindi: अंतिम दो टेस्ट मैच बराबर रहने के बावजूद, 3-0 की हार के बाद गावस्कर की जगह कपिल देव को कप्तान बना दिया गया था।
English: He then won a gold medal in the 400m competition at the 1958 British Empire and Commonwealth Games with a time of 46.6 seconds.

Hindi: फिर उन्होंने 1959 ब्रिटिश एंपायर और राष्ट्रमंडल खेलों में 46.6 सेकंड के समय के साथ 400 मीटर की प्रतियोगिता में स्वर्ण पदक जीता था।
English: The largest number of sites are in Gujarat, Haryana, Punjab, Rajasthan, Uttar Pradesh, Jammu and Kashmir states in India, and Sindh, Punjab, and Balochistan provinces in Pakistan.

Hindi: सबसे अधिक स्थल भारत के गुजरात, हरियाणा, पंजाब, राजस्थान, उत्तर प्रदेश, जम्मू और कश्मीर राज्यों और पाकिस्तान के सिंध, पंजाब और बलूचिस्तान प्रांतों में हैं।
English: In 1993, the newly formed Professional Chess Association held a 54-player, 11-round Swiss-style qualifying tournament in Groningen on 19–30 December, an equivalent of FIDE's Interzonal.

Hindi: 1993 में, नवगठित पेशेवर शतरंज संघ ने 19-30 दिसंबर को ग्रोनिंगन में 54-खिलाड़ियों, 11-दौर स्विस-शैली अर्हक प्रतियोगिता का आयोजन किया, जो फीडे के अंतरक्षेत्रीय के बराबर था।
English: The Narmada River and parts of North Western Deccan formed the southern limits.

Hindi: दक्षिणी सीमा पर नर्मदा नदी और उत्तर पश्चिमी दक्कन के कुछ हिस्से थे।
English: Both had extensive trade connections and both had organizations similar to corporations.

Hindi: दोनों के व्यापक व्यापारिक संबंध थे और दोनों के निगमों की तरह संगठन थे।
English: Economic exchanges were conducted by gift giving, particularly to kings (bali) and priests (dana), and barter using cattle as a unit of currency.

Hindi: उपहार देकर आर्थिक आदान-प्रदान किया जाता था, खास तौर से राजाओं ( द्वारा बली देकर) और पुजारियों (दान) को देकर और मुद्रा की इकाई के तौर पर पशुओं का इस्तेमाल करके वस्तु-विनिमय किया जाता था।
English: There, Anand scored 7½ points in 11 games, gaining his second IM norm.

Hindi: वहाँ, आनंद ने 11 खेलों में 7½ अंक बनाए और अपना दूसरा आई.एम. खिताब हासिल किया।
English: In 1995, he played the PCA World Chess Championship against Kasparov at New York City's World Trade Center.

Hindi: 1995 में, उन्होंने न्यूयॉर्क शहर के विश्व व्यापार केंद्र में कास्परोव के खिलाफ पी.सी.ए. विश्व शतरंज प्रतियोगिता खेली।
English: However, the Puranas themselves make no mention of Mura and do not talk of any relation between the Nanda and the Maurya dynasties.

Hindi: हालाँकि, पुराणों में मुरा का कोई उल्लेख नहीं है और इनमें नंद और मौर्य राजवंशों के बीच किसी संबंध की बात नहीं की गई है।
English: Ashoka was followed for 50 years by a succession of weaker kings.

Hindi: अशोक के बाद 50 वर्षों तक कमजोर राजाओं का शासन रहा।
English: According to Plutarch, Chandragupta Maurya subdued all of India, and Justin also observed that Chandragupta Maurya was "in possession of India".

Hindi: प्लूटार्क के अनुसार, चंद्रगुप्त मौर्य का पूरे भारत पर दबदबा था और जस्टिन ने भी लिखा कि चंद्रगुप्त मौर्य का "भारत पर कब्ज़ा" था।
English: According to the Mahavamsa, Bindusara reigned for 28 years.

Hindi: महावंश के अनुसार, बिंदुसार ने 28 वर्ष तक शासन किया।
English: With help from reinforcements, Kanpur was retaken by mid-July 1857, and Delhi by the end of September.

Hindi: सुदृढ़ीकरण की मदद से जुलाई 1857 के मध्य तक कानपुर और सितंबर के अंत तक दिल्ली पर फिर से कब्जा कर लिया गया।
English: Grey-ware pottery is almost exclusively drinking ware, and tends to have three different forms: narrow-waisted, tall drinking glasses, middle-sized drinking goblets, and drinking vases with outturned lips.

Hindi: धूसर मृद्भांड प्राय पूर्ण रूप से पीने के  बर्तन होते हैं और वे तीन तरह के होते हैं: संकरे मुँह वाले, पीने के लंबे गिलास, मध्यम आकार के प्याले और ऐसे बर्तन जिनसे पीने के लिए बर्तन का किनारा बाहर की ओर होता है।
English: His name is mentioned in the list of Mauryan princes, and also in the list of the Yadava dynasty, as a descendant of Pradyumna.

Hindi: उनका नाम मौर्य राजकुमारों की सूची में और प्रद्युम्न के वंशज के रूप में यादव राजवंश की सूची में भी शामिल है।
English: As a young prince, Ashoka was a brilliant commander who crushed revolts in Ujjain and Takshashila.

Hindi: युवा राजकुमार के रूप में, अशोक बेहतरीन सेनापति थे जिन्होंने उज्जैन और तक्षशिला में विद्रोहियों को कुचल दिया था।
English: Ancient Greek historians Nearchus, Onesictrius, and Aristobulus have provided a lot of information about the Mauryan empire.

Hindi: प्राचीन यूनानी इतिहासकार नियार्कस, आनेसिक्रिट्स, अरिस्तोबुलस ने मौर्य साम्राज्य के बारे में ढेर सारी जानकारी प्रदान की है।
English: Chanakya is said to have met the Nanda king, angered him, and made a narrow escape.

Hindi: कहा जाता है कि चाणक्य नंद राजा से मिले, उन्हें क्रोधित किया और बाल-बाल बच निकले।
English: Deimachus was the ambassador of Seleucid emperor Antiochus I at Bindusara's court.

Hindi: डाइमाकस बिंदुसार के दरबार में सेल्यूसिड सम्राट एंटिओकस प्रथम का राजदूत था।
English: It was later conquered by his son Ashoka, who served as the viceroy of Ujjaini during his father's reign, which highlights the importance of the town.

Hindi: बाद में उसके बेटे अशोक ने इस पर जीत हासिल की, जिसने अपने पिता के शासनकाल के दौरान उज्जैन के राजप्रतिभू के रूप में कार्य किया, जो शहर के महत्व को सामने लाता है।
English: The President gives away sport-related awards such as the Major Dhyanchand Khel Ratna, Arjuna Award, and Dronacharya Award on this day at the Rashtrapati Bhavan, India.

Hindi: राष्ट्रपति इस दिन भारत के राष्ट्रपति भवन में, खेल से संबंधित सम्मान, जैसे मेजर ध्यानचंद खेल रत्न, अर्जुन पुरस्कार और द्रोणाचार्य पुरस्कार प्रदान करते हैं।
English: The head of the provincial administration was the Kumara or royal prince, who governed the provinces as the king's representative.

Hindi: प्रांतीय प्रशासन का प्रमुख कुमार या शाही राजकुमार होता था, जो राजा के प्रतिनिधि के रूप में प्रांतों का शासन करता था।
English: The transition of Vedic society from semi-nomadic life to settled agriculture in the later Vedic age led to an increase in trade and competition for resources.

Hindi: उत्तर वैदिक काल में अर्द्ध-घुमंतू जीवन से स्थाई कृषि में वैदिक समाज के परिवर्तन से व्यापार और संसाधनों के लिए प्रतिस्पर्धा में वृद्धि हुई।
English: The newly formed states struggled for supremacy and started displaying imperial ambitions.

Hindi: नवगठित राज्यों ने वर्चस्व के लिए संघर्ष किया और उनमें राजसी महत्वाकांक्षाएं दिखने लगीं।
English: Hinduism was followed by the rulers and the Brahmins flourished in the Gupta empire but the Guptas tolerated people of other faiths as well.

Hindi: शासकों द्वारा हिंदू धर्म का पालन जाता था और गुप्त साम्राज्य में ब्राह्मणों का विकास हुआ, लेकिन गुप्त वंश की अन्य धर्मों के लोगों के प्रति सहिष्णुता थी।
English: This period marked the beginning of the Buddhist school of architecture.

Hindi: इस काल में बौद्ध वास्तुकला के विद्यालय की शुरुआत हुई।
English: Indian merchants embraced Buddhism and played a large role in spreading the religion across the Mauryan Empire.

Hindi: भारतीय व्यापारियों ने बौद्ध धर्म अपनाया और पूरे मौर्य साम्राज्य में इस धर्म के प्रसार में अहम भूमिका निभाई।
English: Military might in those times depended not only upon horses and men but also battle-elephants; these played a role in the defeat of Seleucus, one of Alexander's former generals.

Hindi: उस वक्त की सेना केवल घोड़ों और आदमियों पर ही निर्भर नहीं थी, बल्कि युद्ध में जाने वाले हाथियों पर भी थी; जिन्होंने सिकंदर के पूर्व सेनापतियों में से एक, सेल्यूकस की हार में भूमिका निभाई थी।
English: For them, the most important forest product was the elephant.

Hindi: उनके लिए सबसे महत्वपूर्ण वन उत्पाद हाथी था।
English: Nemaji Shinde defeated Mughals on the Malwa plateau.

Hindi: नेमाजी शिंदे ने मालवा पठार पर मुगलों को हराया।
English: Hundreds of thousands of temples and stupas are said to have been erected during their reigns.

Hindi: कहा जाता है उनके शासनकाल में सैकड़ों मंदिर और स्तूप बनाए गए थे।
English: He ruled an area south of the Hindu Kush, possibly in Gandhara.

Hindi: उन्होंने हिंदुकुश के दक्षिणी क्षेत्र जो संभवतः गांधार में रहा होगा, उसपर शासन किया।
English: Having thus acquired royal power, Sandracottos possessed India at the time Seleucus was preparing future glory.

Hindi: इस तरह शाही सत्ता हासिल करने के बाद, सैंड्राकोटस ने उस वक्त भारत पर कब्ज़ा किया जब सेल्यूकस भावी गौरव की तैयारी कर रहा था।
English: Wherever medical herbs suitable for humans or animals are not available, I have had them imported and grown.

Hindi: जहाँ भी मनुष्यों या जानवरों के लिए उपयुक्त चिकित्सीय औषधियाँ उपलब्ध नहीं हैं, मैंने उन्हें आयातित करने और उगाने का आदेश दिया है।
English: Classical sources have also recorded that following their treaty, Chandragupta and Seleucus exchanged presents, such as when Chandragupta sent various aphrodisiacs to Seleucus:

Hindi: प्राचीन स्रोतों में ये भी दर्ज है कि अपनी संधि के बाद, चंद्रगुप्त और सेल्यूकस ने उपहारों का लेन-देन किया, जैसे कि जब चंद्रगुप्त ने सेल्यूकस को विभिन्न कामोत्तेजक भेजे:
English: Samprati, the grandson of Ashoka, also patronized Jainism.

Hindi: अशोक के पौत्र संप्रति ने भी जैन धर्म का संरक्षण किया।
English: India, after the death of Alexander, had assassinated his prefects, as if shaking the burden of servitude.

Hindi: भारत ने, सिकंदर की मृत्यु के बाद, उसके राज्याधिकारियों की हत्या कर दी थी, मानो गुलामी का बोझ उतार रहा हो।
English: There are three distinct areas in Bihar, where rainfall exceeds 1,800 mm.

Hindi: बिहार में तीन अलग-अलग क्षेत्र हैं, जहाँ 1,800 मिमी से अधिक बारिश होती है।
English: The fort has three main entrances which are named as Menaka, Humkara, and Simhadwar.

Hindi: इस किले के तीन मुख्य प्रवेश द्वार हैं जिनके नाम मेनका, हुंकारा और सिंहद्वार हैं।
English: The Battle of Plassey and the resultant victory of the British East India company led to puppet governments instated by them in various states of India.

Hindi: प्लासी की लड़ाई और इसके परिणामस्वरूप ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी की जीत की वजह से उनके द्वारा भारत के विभिन्न राज्यों में नाममात्र सरकारें बनाई गईं।
English: Wakinara fell but the Naik royal family escaped.

Hindi: वाकिनारा को बचाया नहीं जा सका लेकिन नाइक शाही परिवार भाग निकला।
English: Jadhav then turned around, taking his forces to help the Naiks at Wakinara.

Hindi: इसके बाद, जाधव ने नाइक की मदद करने के लिए अपने बलों के साथ वाकिनारा का रुख किया।
English: Some were helped by villagers on the way; others were killed.

Hindi: कुछ लोगों को रास्ते में ग्रामीणों ने मदद की; कुछ मारे गए।
English: To load the rifle, sepoys had to bite the cartridge open to release the powder.

Hindi: राइफल को लोड करने के लिए, सिपाहियों को कारतूस को काटना पड़ता था ताकि पाउडर निकल सके।
English: His new opponents had never been fond of the Mughals and had sided with the Marathas.

Hindi: उनके नए विरोधी कभी भी मुगलों को पसंद नहीं करते थे और मराठों का पक्ष लेते थे।
English: Those who became separated from the main body or who could not reach the Flagstaff Tower also set out for Karnal on foot.

Hindi: जो लोग मुख्य दल से अलग हो गए या जो फ़्लैगस्टाफ़ टॉवर तक नहीं पहुँच सके, वे भी पैदल ही करनाल के लिए रवाना हो गए।
English: With his 8000 men, Dabhade attacked and defeated Mahomed Khan's forces numbering almost fourteen thousand.

Hindi: दाभाडे ने अपने 8000 सैनिकों के साथ हमला किया और मोहम्मद खान की सेना के खिलाफ विजयी हुए, जिसमें लगभग चौदह हजार सैनिक थे।
English: The British were now the paramount European power in Bengal.

Hindi: अंग्रेज अब बंगाल में सर्वोपरि यूरोपीय शक्ति थे।
English: He did nothing at this point, apparently treating the sepoys as ordinary petitioners, but others in the palace were quick to join the revolt.

Hindi: उन्होंने इस स्तर तक कुछ भी नहीं किया, जाहिरा तौर पर सिपाहियों को साधारण याचिकाकर्ता के रूप में माना, लेकिन महल के अन्य लोग विद्रोह में शामिल होने के लिए तत्पर थे।
English: There are no specific notations for discovered check or double check.

Hindi: खोजे गए शह या दोहरे शह के लिए कोई विशिष्ट अंकन नहीं है।
English: The word snooker was a well-established derogatory term used to describe inexperienced or first-year military personnel.

Hindi: स्नूकर शब्द एक अच्छी तरह से स्थापित अपमानजनक शब्द था जिसका उपयोग अनुभवहीन या प्रथम वर्ष के सैन्य कर्मियों का वर्णन करने के लिए किया जाता था।
English: Competitive snooker is also available to non-professional players, including seniors and people with disabilities.

Hindi: प्रतिस्पर्धात्मक स्नूकर गैर-पेशेवर खिलाड़ियों के लिए भी उपलब्ध है, जिसमें वरिष्ठ और विकलांग लोग शामिल हैं।
English: The Snooker Shoot Out is a variant snooker tournament, first staged in 1990, featuring single-frame matches for an accelerated format.

Hindi: स्नूकर शूट आउट एक प्रकांतर स्नूकर टूर्नामेंट है, जिसका पहला मंचन 1990 में किया गया था, जिसमें त्वरित प्रारूप के लिए एकल-फ्रेम मैच शामिल थे।
English: Chess moves can be annotated with punctuation marks and other symbols.

Hindi: शतरंज की चालों का विराम चिह्न और अन्य प्रतीकों के साथ अंकन किया जा सकता है।
English: A forced variation that involves a sacrifice and usually results in a tangible gain is called a combination.

Hindi: एक जबरन बदलाव जिसमें किसी गोट का बलिदान शामिल होता है और आम तौर पर एक स्पष्ट लाभ होता है, उसे संयोजन कहा जाता है।
English: Geographic variations exist in the United States and Brazil, while speed versions of the standard game have been developed in the United Kingdom.

Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और ब्राजील में भौगोलिक भिन्नताएँ मौजूद हैं, जबकि मानक खेल के गति संस्करणों को यूनाइटेड किंगडम में विकसित किया गया है।
English: His brilliant, energetic attacking style was typical for the time.

Hindi: उनकी शानदार, ऊर्जावान आक्रामक शैली उस समय के लिए विशिष्ट थी।
English: AlphaZero also introduced many novel ideas and ways of playing the game, which affected the style of play at the top level.

Hindi: अल्फाजीरो ने कई नए विचारों और खेल खेलने के तरीकों को भी पेश किया, जिसने शीर्ष स्तर पर खेलने की शैली को प्रभावित किया।
English: According to de Groot, this perception, made possible by years of practice and study, is more important than the sheer ability to anticipate moves.

Hindi: डी ग्रूट के अनुसार, यह धारणा, जो वर्षों के अभ्यास और अध्ययन से संभव हुई है, चाल का पूर्वानुमान लगाने की क्षमता से अधिक महत्वपूर्ण है।
English: A champion defeated in a match had a right to play a rematch a year later.

Hindi: एक मैच में हारने वाले चैंपियन को एक साल बाद फिर से मैच खेलने का अधिकार था।