Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The event concluded with the national anthem.
Hindi: राष्ट्रगान के साथ इस आयोजन का समापन हुआ।
English: The event concluded with the welcome dinner.
Hindi: समारोह का समापन प्रीति भोज के साथ हुआ।
English: The event consisted of Police Band performance, Cultural and musical programmes by Senior citizens and Yoga  fitness session with Police Band.
Hindi: इस कार्यक्रम में पुलिस बैंड का प्रदर्शन, वरिष्ठ नागरिकों द्वारा सांस्कृतिक और संगीत कार्यक्रम तथा योग और फिटनेस सत्रों को शामिल किया गया।
English: The event could not be deleted due to a corba error
Hindi: कोरबा त्रुटि की वजह से घटना विलोपित नहीं की जा सकी
English: The event could not take place due to protests.
Hindi: विरोध प्रदर्शन के कारण आयोजन नहीं हो सका।
English: The event covered the key sectors of employment generation such as manufacturing, construction, Retail, food processing, hospitality, IT and MSME amongst others
Hindi: इस समागम में रोजग़ार उत्पादन के मुख्य पहलूओं को छूआ गया जिन में मैन्यूफैक्चरिंग, निर्माण, प्रचून, फूड प्रोसेसिंग, अतिथि सत्कार, सूचना प्रौद्यौगिकी और सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम शामिल है।
English: The event dates from 1992.
Hindi: यह बात 1992 की हैं।
English: The event demonstrated the significance of nuclear weapons and ballistic missile submarines to then Prime Minister Indira Gandhi.
Hindi: इस घटना ने तत्कालीन प्रधान मंत्री इंदिरा गांधी को परमाणु हथियारों और बैलिस्टिक मिसाइल पनडुब्बियों के महत्व का प्रदर्शन किया।
English: The event did not take place.
Hindi: घटना को अंजाम तो नहीं दिया है।
English: The event drew 4,000 people, with some seated on the floor.
Hindi: इस आयोजन ने 4,000 लोगों को आकर्षित किया, जिनमें से कुछ फर्श पर बैठे थे।
English: The event ended with a community lunch.
Hindi: सामूहिक भोज के साथ समारोह संपन्न हुआ।
English: The event ended with a cultural dance programme staged by students from different schools.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रम का समापन बिद्यार्थियो द्वारा एक रोमांचक भांगड़ा नृत्य के प्रदर्शन के साथ हुआ।
English: The event ended with a mesmerising classical dance performance by Vaswati Mishra and her group
Hindi: कार्यक्रम का समापन वस्वति मिश्रा और उनके समूह द्वारा मंत्रमुग्ध कर देने वाले शास्त्रीय नृत्य की प्रस्तुति से हुआ
English: The event ended with distribution of certificates and prizes to the participants.
Hindi: समारोह छात्रों और विशेषज्ञों को प्रमाण पत्र और स्मृति चिन्ह के वितरण के साथ संपन्न हुआ।
English: The event ended with the results of the competition and distribution of prizes to the winners.
Hindi: जलपान और विजेताओं को पुरस्कार वितरण के उपरांत कार्यक्रम संपन्न हुआ।
English: The event ended with the thanks to all those present at the occasion
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित सभी लोगों का धन्यवाद करने के साथ समारोह का समापन हुआ।
English: The event ended with the thanks to all those present at the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित सभी लोगों का धन्यवाद करने के साथ समारोह का समापन हुआ।
English: The event ended with the vote of thanks by Dr Neeta Verma, Director General, NIC.
Hindi: यह आयोजन एनआईसी की महानिदेशक डॉ. नीता वर्मा द्वारा धन्यवाद ज्ञापन के साथ संपन्न हुआ।
English: The event ended with the vote of thanks by Senior Scientist and Nodal Communication Officer Dr.Ashok Pandey RMRC, Gorakhpur
Hindi: वरिष्ठ वैज्ञानिक एवं नोडल संचार अधिकारी डॉ. अशोक पांडे, आरएमआरसी, गोरखपुर द्वारा धन्यवाद ज्ञापन के साथ यह कार्यक्रम संपन्न हुआ
English: The event entered into the Guinness Record books.
Hindi: वह अभियान गिनीज बुक ऑफ रिकॉर्ड्स में दर्ज हुआ था।
English: The event facilitates interactions between French investors, Indian investors, Indian start-ups and critical government functionaries.
Hindi: इस संगोष्ठी से फ्रांस के निवेशकों, भारतीय निवेशकों, भारतीय स्टार्ट-अप्स और महत्वपूर्ण सरकारी प्राधिकरणों के बीच आसानी से संवाद सुनिश्चित हो रहे हैं।
English: The event featured boxers from the host country, Belgium, Croatia, Denmark, France, Moldova, Netherlands, Poland and Ukraine.
Hindi: इस प्रतियोगिता में मेजबान जर्मनी और भारत के अलावा बेल्जियम, क्रोएशिया, डेनमार्क, फ्रांस, मोलदोवा, नीदरलैंड, पोलैंड और उक्रेन के मुक्केबाजों ने भी हिस्सा लिया था।
English: The event featured speakers such as lawyer Prashant Bhushan, Delhi University professor Apoorvanand and the late Rohith Vemula's mother Radhika Vemula.
Hindi: कार्यक्रम में जाने माने वकील प्रशांत भूषण, दिल्ली विश्वविद्यालय के प्रोफेसर अपूर्वानंद और हैदराबाद विश्वविद्यालय के दिवंगत छात्र रोहित वेमुला की मां राधिका वेमुला जैसे वक्ता शामिल थे।
English: The event featured three spotlight speakers, Ms.Debjani Ghosh, President, Nasscomm. Ms.Ani Choying Drolma, musician and womens rights activist. and Ms.Chetna Gala Sinha, Founder and Chair, Mann Deshi Bank and Foundation who delivered spirited talks on the importance of the three pillars of WEPIccha Shakti, Gyan Shakti and Karma Shakti.
Hindi: कार्यक्रम में तीन प्रमुख वक्ता थीं, सुश्री देबजानी घोष, अध्यक्ष, नैसकॉम. सुश्री अनी चोयिंग ड्रोलमा, संगीतकार और महिला अधिकार कार्यकर्ता और सुश्री चेतना गाला सिन्हा, संस्थापक और अध्यक्ष, मान देशी बैंक और फाउंडेशन जिन्होंने डब्लूईपी के तीन स्तंभों इच्छा शक्ति, ज्ञान शक्ति और कर्म शक्ति के महत्व पर साहसी चर्चा की।
English: The event focused at involving voters and citizens from all walks of life specifically women, youth, defence personnel, non-resident Indians, persons with disabilities, and those from marginalised sections for enhanced sense of inclusion, greater awareness about the electoral process and strengthening SVEEP Systematic Voters Education  Electoral Participation programme.
Hindi: समारोह का जोर महिलाओं, युवाओं, सैन्यकर्मियों और सुरक्षाकर्मियों, अऩिवासी भारतीयों, विकलांगों और हाशिये पर रह रहे वर्गों के बीच समावेशी चेतना पैदा करना और चुनावी प्रक्रिया के बारे में जागरुक करना और एसवीईईपी सिस्टेमेटिक वोटर्स एजुकेशन एंड इलेक्ट्रोल पार्टिपेशन को मजबूत करने पर था।
English: The event focuses on spreading Mahatma Gandhis ideology and philosophy across the globe.
Hindi: कार्यक्रम का लक्ष्य महात्मा गांधी के विचारों एवं दर्शन का विश्व स्तर पर प्रचार करना है।
English: The event focussed on Indias youth and their aspirations in the world of work.
Hindi: यह कार्यक्रम भारत के युवाओं और श्रम की दुनिया में उनकी आकांक्षाओं पर केंद्रित था।
English: The event further proceeded with discussions with the representatives of the brands who achieved their growth rapidly.
Hindi: कार्यक्रम में आगे उन ब्रांड्स के प्रतिनिधियों के साथ चर्चा हुई, जिन्होंने तेजी से अपनी ग्रोथ को प्राप्त किया।
English: The event got off on the day celebrated as Bhogi while it ends on the day referred to as Kanumu.
Hindi: यह आयोजन भोगी के रुप में मनाए जाने वाले दिवस पर शुरू हुआ जबकि इसका समापन कानुमू के रूप में उल्लिखित दिवस के अवसर पर हुआ।
English: The event graced in absentia by Mr.D V Sadananda Gowda, Union Minister of Chemicals and Fertilizers and former Chief Minister of Karnataka, focused on National Pharmacy Week 2020 celebrations that has motivational intent to build the professional image of pharmacists
Hindi: केंद्रीय रसायन एवं उर्वरक मंत्री और कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री श्री डी. वी. सदानंद गौड़ा की अनुपस्थिति में आयोजित कार्यक्रम राष्ट्रीय औषधालय सप्ताह 2020 समारोह पर केंद्रित है, इसका उद्देश्य फार्मासिस्टों की प्रेरक व्यावसायिक छवि बनाना है
English: The event had 24 participants.
Hindi: इस इवेंट में 24 एंट्री हैं.
English: The event had a large gathering.
Hindi: उस आयोजन में बड़ी रक़म ख़र्च की गई थी।
English: The event had a large participation from StatesUTsULBs from across the country, Real Estate industry captains and industry Chambers
Hindi: इस समारोह में देश भर के राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों  यूएलबी, रियल एस्टेट उद्योग के प्रमुखों, और उद्योग मंडलों की बड़ी भागीदारी थी
English: The event had about 300 students from various colleges from the Seven North Eastern States including Sikkim.
Hindi: इस आयोजन में सिक्किम सहित सात पूर्वोत्तर राज्यों के विभिन्न कॉलेजों के लगभग 300 छात्र शामिल हुए।
English: The event had also raised a controversy when photographs of Navjot Singh Sidhu posing with Khalistani leader Gopal Singh Chawla had gone viral.
Hindi: इस मामले ने तूल तब पकड़ा जब खालिस्तानी आतंकी गोपाल सिंह चावला ने नवजोत सिंह सिद्धू के साथ एक तस्वीर फेसबुक पर शेयर की।
English: The event had an attendance of 10,000 and grossed US450,000 through ticket sales and pay-per-view buys.
Hindi: इस प्रतियोगिता में 10,000 लोग उपस्थित थे और टिकटों की बिक्री तथा प्रति-दृश्य-भुगतान के माध्यम से 450,000 की कमाई की।
English: The event had an attendance of 10,939.
Hindi: इस प्रतियोगिता में 10,939 लोगों की उपस्थिति थी।
English: The event had an attendance of 14,500.
Hindi: इस प्रतियोगिता में 14,500 लोग उपस्थित थे।
English: The event had an attendance of 17,154.
Hindi: इस प्रतियोगिता में 17,154 लोग उपस्थित थे।
English: The event had audiences applauding for the entire evening.
Hindi: दर्शकों की इस पूरे कार्यक्रम के दौरान बजती तालियां दर्शा रही थी।
English: The event had been organised by close aide of Navjot Singh Sidhu and local leader, Mithu Madan.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन नवजोत सिंह सिद्धू और स्थानीय नेता मिठू मदन के करीबी सहयोगी ने किया था.
English: The event had been organised by the Education Department.
Hindi: शिक्षा विभाग द्वारा यह कार्यक्रम छुट्टियों के दौरान रखा था।
English: The event had been organised by the Maharashtra branch of Indian Institute of Public Administration IIPA, an independent body.
Hindi: कार्यक्रम का आयोजन इंडियन इंस्टिट्यूट ऑफ पब्लिक ऐडमिनिस्ट्रेशन आईआईपीए की महाराष्ट्र शाखा ने किया था, जोकि एक स्वतंत्र निकाय है।
English: The event had been organised on the occasion of International day against misuse of intoxicants and its illegal trade.
Hindi: मादक पदार्थों के उपयोग एवं उसके अवैध कारोबार को लेकर एक अंतर्राष्ट्रीय दिवस कार्यक्रम का आयोजन किया गया था।
English: The event had commenced with the centuries-old idol of Athivaradar being taken out of the tank last month.
Hindi: इस कार्यक्रम की शुरूआत अति वरदार की सदियों पुरानी मूर्ति को पिछले महीने जल समाधि से निकालने से हुई थी।
English: The event had earned a place in the Guinness Book of World Record.
Hindi: इस आयोजन ने गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड में जगह बनाई थी।
English: The event had four motivational speakers-Girish Gogia. Vivek Atray, a retired IAS officer. Amit Hans, an entrepreneur and certified motivational speaker. and Amisha Batra, a digital marketing expert.
Hindi: इस कार्यक्रम में चार प्रेरक वक्ता शामिल थे जिनमें गिरीश गोगिया, विवेक अत्रे, पूर्व आईएएस अधिकारी अमित हंस और मार्केटिंग विशेषज्ञ अमीषा बत्तरा शामिल हैं।
English: The event had other attractions for participants such as a women run cloth bag counter where visitors could get eco-friendly bags stitched from old clothes and a series of street plays on the issue of SUP .
Hindi: इस कार्यक्रम में प्रतिभागियों के लिए अन्य आकर्षण भी हैं जैसे कि वीमेन रन क्लॉथ बैग काउंटर, जिसमें आगंतुकों को पुराने कपड़ों से बने हुए पर्यावरण अनुकूल थैले दिए जाएंगे तथा एसयूपी के मुद्दे पर कई नुक्कड़ नाटकों का भी आयोजन किया जाएगा
English: The event had other attractions for participants such as a women run cloth bag counter where visitors could get eco-friendly bags stitched from old clothes and a series of street plays on the issue of SUP.
Hindi: इस कार्यक्रम में प्रतिभागियों के लिए अन्य आकर्षण भी हैं जैसे कि वीमेन रन क्लॉथ बैग काउंटर, जिसमें आगंतुकों को पुराने कपड़ों से बने हुए पर्यावरण अनुकूल थैले दिए जाएंगे तथा एसयूपी के मुद्दे पर कई नुक्कड़ नाटकों का भी आयोजन किया जाएगा।
English: The event had taken place in Mumbai last month.
Hindi: यह कार्यक्रम इसी वीकेंड को मुंबई में आयोजित किया गया था।
English: The event happened in Switzerland.
Hindi: यह घटना स्विट्जरलैंड की है।
English: The event has a great value for awareness about welfare of Senior Citizens and giving a life of dignity to elderly persons.
Hindi: इस आयोजन का वरिष्ठ नागरिकों के कल्याण के बारे में जागरूकता पैदा करने तथा बुजुर्ग व्यक्तियों को सम्मान का जीवन प्रदान करने में बहुत महत्व है।
English: The event has a participation of 1777 students comprising of 975 boys and 802 girls representing 20 States of the country.
Hindi: इस खेल प्रतियोगिता में देश के 20 राज्यों के 1777 विद्यार्थी भाग ले रहे हैं इनमें 975 लड़के और 802 लड़कियां हैं।
English: The event has a participation of around 4,500 students of 284 Eklavya Schools representing 24 states of the country.
Hindi: कार्यक्रम में देशभर के 24 राज्यों से 284 स्कूलों के साढ़े चार हजार छात्र भाग ले रहे हैं।
English: The event has become very popular since its inception in 2010.
Hindi: यह प्रतियोगिता 2010 में अपनी शुरुआत से अब काफी लोकप्रिय हो गई है।
English: The event has been attended by the customs delegations of 33 countries of the Asia-Pacific region, customs officers from different ports in India, partner government agencies and representatives from the trade among others.
Hindi: इस समारोह में एशिया प्रशांत क्षेत्र के 33 देशों के सीमा शुल्क शिष्टमंडल, भारत में विभिन्न बंदरगाहों के सीमा शुल्क अधिकारी, साझीदार सरकार एजेन्सियां तथा प्रतिनिधि भाग लेंगे.
English: The event has been divided into Seminars 15 nos., Brainstorming Sessions 4 nos,, Panel Discussions 12 nos. and Special Session 6 nos.
Hindi: इस कार्यक्रम को 15 सेमीनारों, 4 बौद्धिक सत्रों, 12 पैनल परिचर्चाओं तथा 6 विशेष सत्रों में विभाजित किया गया है
English: The event has been divided into Seminars eight nos., Brainstorming sessions six nos,, Panel Discussions seven nos., Case studies six nos. and Side Events five nos..
Hindi: इस आयोजन को संगोष्ठियों 8, विचारोत्तेजक सत्रों 6, पैनल चर्चाओं 7, केस स्टीडीज 6 और आयोजन से इतर कार्यक्रमों 5 में बांटा गया है।
English: The event has been featured since the first Winter Games in 1924 in Chamonix, France, with the exception of the 1960 games in Squaw Valley when the organizing committee decided not to build a track in order to reduce expenses.
Hindi: 1924 में चेमोनिक्स, फ्रांस में पहली बार शीतकालीन खेलों के बाद इस घटना को विशेष रूप से स्क्वॉ वैली में 1960 के खेलों के अपवाद के साथ दिखाया गया, जब आयोजन समिति ने खर्च कम करने के लिए एक ट्रैक बनाने का फैसला नहीं किया।
English: The event has been jointly organised by the Confederation of Indian Industry CII and the Ministry of Defence MoD.
Hindi: इस समारोह का आयोजन भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई और पर्यटन मंत्रालय ने मिल कर किया था।
English: The event has been jointly organised by the Ministry of Social Justice and Empowerment, Kanpur-based Artificial Limb Manufacturing Corporation of India ALIMCO, and Vadodara district administration, stated a government release.
Hindi: सरकार की एक विज्ञप्ति में कहा गया कि कार्यक्रम को सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय, कानपुर के भारतीय कृत्रिम अंग निर्माण निगम एएलआईएमसीओ और वड़ोदरा जिला प्रशासन ने संयुक्त रूप से आयोजित किया है।
English: The event has been jointly organized by Ministry of HRD, AICTE, Persistant Systems i4Cand RambhauMhalgiPrabodhini.
Hindi: इसका आयोजन मानव संसाधन विकास मंत्रालय, एआईसीटीई, परसिस्टेन्ट सिस्टम्स, आई4कैण्ड, रामभाऊ मालगी प्रबोधिनी ने संयुक्त रूप से किया है।
English: The event has been organised by Indo Tibetan Border Police ITBP and will go on for 3 days in which over 100 ITBP jawans and personnel of various central armed police forces CAPFs are walking for over 200-km.
Hindi: यह वॉकेथॉन 3 दिनों तक चलेगी, जिसमें 200 से अधिक आईटीबीपी के जवान और विभिन्न केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों सीएपीएफ के कर्मी 200 किलोमीटर से अधिक दूरी तक पैदल मार्च करेंगे।
English: The event has been organised by The Texas India Forum.
Hindi: कार्यक्रम का आयोजन टेक्सास इंडिया फोरम ने किया है।
English: The event has been organised by the Consulate General of India in Dubai in association with the Confederation of Indian Industries CII and Invest India.
Hindi: शिखर सम्मेलन का आयोजन दुबई में भारतीय महावाणिज्य दूतावास ने भारतीय उद्योग परिसंघ--सीआईआई और इन्वेस्ट इंडिया के सहयोग से किया है।
English: The event has been organised by the PHD Chamber, in association with the Indian Institute of Architects IIA and Indian Plumbing Association IPA.
Hindi: यह कार्यक्रम पीएचडी चैंबर की ओर से आयोजित किया जा रहा है तथा इसके साथ ही इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ आर्किटेक्ट्स व इंडियन प्लंबिग एसोसिएशन भी इसमें शामिल हैं।
English: The event has been organised by the Yoga Society of Kashmir under the auspices of JK Sports Council.
Hindi: कार्यक्रम का आयोजन जम्मू-कश्मीर स्पोर्ट्स काउंसिल के तत्वावधान में योगा सोसायटी ऑफ कश्मीर कर रही है।
English: The event has been organized by India Trade Promotion Organization in collaboration with the Confederation of Indian Footwear Industries and support of the Council for Leather Exports, Central Leather Research Institute CLRI and Indian Footwear Components of Manufacturers Association.
Hindi: इस मेले का आयोजन भारतीय व्यापार संवर्धन संगठन द्वारा भारतीय फुटवियर उद्योग परिसंघ के सहयोग और चमड़ा निर्यात परिषद, केन्द्रीय चमड़ा अनुसंधान संस्थान सीएलआरआई तथा भारतीय फुटवियर कलपुर्जा उत्पादक संघ के समर्थन से किया गया है
English: The event has been organized by the Yoga Society of Kashmir under the auspices of JK Sports Council.
Hindi: कार्यक्रम का आयोजन जम्मू-कश्मीर स्पोर्ट्स काउंसिल के तत्वावधान में योगा सोसायटी ऑफ कश्मीर कर रही है।
English: The event has been organized to mark the Death Anniversary of Veer Savarkar.
Hindi: यह कार्यक्रम वीर सावरकर की पुण्यतिथि पर आयोजित किया गया है।
English: The event has been organized, as part of the centenary celebrations of the Satyagraha led by Mahatma Gandhi, in Champaran.
Hindi: यह आयोजन चंपारण में महात्मा गांधी के नेतृत्व में चलाए गए सत्याग्रह के शताब्दी समारोह के तहत किया गया।
English: The event has been orgsed at Minto Hall in Bhopal.
Hindi: ये कार्यक्रम भोपाल के मिंटो हॉल में वर्चुअली होगा.
English: The event has been planned and scheduled to facilitate interaction between buyers, sellers, media, Government agencies and other stakeholders.
Hindi: आयोजन की योजना खरीददारों, विक्रेताओं, मीडिया, सरकारी एजेंसियों एवं अन्य हिस्सेदारों के बीच संवाद सुगम बनाने के लिये बनाई गई है एवं आयोजन तय किया गया है ।
English: The event has been postponed because of some technical reasons.
Hindi: तकनीकी कारणों के चलते यह कार्यक्रम रद कर दिया गया।
English: The event has been quite successful in bringing together film enthusiasts all over the world along with the well known filmmakers, artists and film critics.
Hindi: महोत्सव पूरी तरह सफल रहा है। पूरी दुनिया के सिने प्रेमियों के साथ-साथ विख्यात फिल्म निर्माता, कलाकार और फिल्म समालोचक महोत्सव में शामिल हुए।
English: The event has been scheduled for a period of four days mainly to facilitate wide interactions and free exchange of ideas among the participants.
Hindi: सहभागियों के बीच विस्तृत संपर्क और विचारों के निर्बाध आदान-प्रदान को सुलभ बनाने के लिए कार्यक्रम को विशेष दृष्टि से चार दिनों का रखा गया है ताकि महत्वपूर्ण विचार-विमर्श हेतु एक वृहद् एवं उन्मुक्त आदान-प्रदान संभव हो सके।
English: The event has been sponsored by the All-India Council for Technical Education AICTE and the Indian Society for Technical Education ISTE, New Delhi.
Hindi: इस हैकाथन का आयोजन सिंगापुर के नान्यांग टेक्नोलॉजिकल यूनिवर्सिटी और अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद एआईसीटीई ने किया।
English: The event has been structured to bring together stakeholders from 30 countries, 250 start-ups, 200 exhibitors
Hindi: इस आयोजन में 30 देशों के हितधारकों, 250 स्टार्ट-अप, 200 प्रदर्शकों को एक साथ लाया जाएगा
English: The event has been structured to bring together stakeholders from 30 countries, 250 start-ups, 200 exhibitors.
Hindi: इस आयोजन में 30 देशों के हितधारकों, 250 स्टार्ट-अप, 200 प्रदर्शकों को एक साथ लाया जाएगा।
English: The event has been taking place annually since 2002 and organized by the International Institute of Strategic Studies.
Hindi: यह सम्मेलन अन्तर्राष्ट्रीय युद्धनीतिक अध्ययन संस्थान द्वारा वर्ष 2002 से प्रतिवर्ष आयोजित किया जा रहा है।
English: The event has been taking place for almost 30 years now and has grown in interest from around the country, both commercially and publicly.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन लगभग 30 साल से किया जा रहा है और देश भर में इसके प्रति रूचि वाणिज्यिक और सार्वजनिक, दोनों रूप में बढ़ी है।
English: The event has caused anger in the US.
Hindi: अमेरिका में इस घटना ने सनसनी मचाकर रख दी है।
English: The event has coincided with Sakranthi, the most important festival of Telugus who reside in the twin States of Telangana and Andhra Pradesh.
Hindi: यह आयोजन आंध्रप्रदेश और तेलंगाना के जुड़वा प्रदेशों में निवास करने वाले तेलुगू लोगों के सबसे प्रमुख त्योहार संक्रांति के अवसर पर हुआ।
English: The event has gained much attention on the social media sites too.
Hindi: सोशल मीडिया पर इस घटनाक्रम ने भी काफी सुर्खियां बटोरी हैं.
English: The event has great support from all Para Military Forces, Police, Running Clubs, Team Leaders, Schools, Colleges NGOs with the maximum no of participation.
Hindi: इस आयोजन में सभी अर्द्ध-सैन्य बलों, पुलिस, क्लबों, टीम लीडरों, स्कूलों, महाविद्यालयों और गैर-सरकारी संगठनों का काफी सहयोग रहा और वे बड़ी संख्या में उपस्थित हुए।
English: The event has international significance since election for the post of Regional Director, WHO-SEARO would be held during the Regional Committee Meeting and India is fielding a candidate for the position for the first time after 44 years.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय आयोजन का इसलिए महत्व है कि विश्व स्वास्थ्य संगठन में दक्षिण पूर्वी एशियाई क्षेत्र के लिए क्षेत्रीय निदेशक पद का चुनाव भी इस क्षेत्रीय कमेटी बैठक के दौरान होगा और 44 वर्षों के बाद भारत इस पद के लिए एक उम्मीदवार उतार रहा है।
English: The event has its religious, mythological and historical significance.
Hindi: इसका पौराणिक, धार्मिक और आध्यात्मिक महत्व है।
English: The event has received tremendous interest since the launch of the event website by the Defence Minister on 11 Sep 2020 and more than 90of space has been booked reflecting the tremendous interest shown by exhibitors to participate in the aero show
Hindi: 11 सितंबर 2020 को रक्षा मंत्री के द्वारा इस कार्यक्रम की वेबसाइट शुरू करने के बाद इस कार्यक्रम को लेकर लोगों में जबरदस्त रुचि देखने को मिली है और 90 प्रतिशत से ज्यादा जगह का बुक हो जाना एयरो शो में भाग लेने के लिए प्रदर्शकों एग्जीबिटर्स में जबरदस्त उत्साह को दर्शाता है
English: The event has sufficiently informal as one expects from this community and there was more than enough time before and after the 'ceremony' to mingle with fellow bloggers, media and those that had an interest in the web.
Hindi: समारोह पूरी तरह अनौपचारिक था, जैसा कि चिट्ठाकार समुदाय से उम्मीद की जाती रही है और सम्मान समारोह से पहले और बाद में साथी चिट्ठाकारों, मीडिया तथा वेब में रुचि रखने वालों को सौहार्दपूर्ण वातावरण में आपसी वार्तालाप के लिए ढेरों समय मिला.
English: The event held at Prayagraj in itself is the subject of special curiosity and attraction for the country and the world.
Hindi: प्रयागराज में आयोजित किया जानेवाला कार्यक्रम अपने आप में देश और दुनिया के लिए आकर्षण और उत्सुकता का केंद्र है.
English: The event held at Reliance Jio headquarters in Navi Mumbai.
Hindi: यह आयोजन मुंबई के रिलायंस जियो वर्ल्ड सेंटर में होगा।
English: The event held in India provides an opportunity for Indian researchers to interact with internationally acclaimed experts.
Hindi: इस आयोजन से भारतीय अनुसंधान कर्मियों को अंतर्राष्ट्रीय ख्याति प्राप्त विशेषज्ञों से विचार-विमर्श करने का अवसर मिला है।
English: The event highlighted action plans, international best policy practices, measures to stimulate innovation and deliberations on steps forward
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान विभिन्न कार्य योजनाओं, अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर अपनाये जा रहे सर्वश्रेष्ठ नीतिगत तौर-तरीकों, नवाचार को बढ़ावा देने के उपायों और आगे के कदमों पर विचार-विमर्श करने पर प्रकाश डाला गया
English: The event highlighted action plans, international best policy practices, measures to stimulate innovation and deliberations on steps forward.
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान विभिन्न कार्य योजनाओं, अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर अपनाये जा रहे सर्वश्रेष्ठ नीतिगत तौर-तरीकों, नवाचार को बढ़ावा देने के उपायों और आगे के कदमों पर विचार-विमर्श करने पर प्रकाश डाला गया।
English: The event highlighted the culture of Nagaland through fusion attire mixed with their local beaded jewellery.
Hindi: इस आयोजन में स्थानीय आभूषणों के साथ मिश्रित संलयन पोशाक के माध्यम से नगालैंड की संस्कृति को दर्शाया गया।
English: The event highlighted the need to understand and preserve five elements of nature in order to enjoy the wonderful diversity of Mother Nature.
Hindi: इस कार्यक्रम में मातृत्व प्रकृति की अद्भुत विविधता का आनंद उठाने के लिए प्रकृति के पांच तत्वों को समझने और उनके संरक्षण की आवश्यकता पर प्रकाश डाला गया।
English: The event honours a leading lady of substance every year, for her unparalleled contribution to society across various fields.
Hindi: यह कार्यक्रम विभिन्न क्षेत्रों में समाज के लिए उनके अद्वितीय योगदान के लिए हर साल एक प्रमुख महिला का सम्मान करता है।