Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To condemn fascism and seek to defend or maintain imperialism is illogical and absurd.
Hindi: फासिज्म का बुरा-भला कहना और साम्राज्यवादी की रक्षा या उसे बनाये रखने की कोशिश करना एक नामुनासिब और बेतुकी बात है।
English: To conduct Central Government litigation, there is one Additional Solicitor General of India ASG, nine Central Government Standing Counsel CGSC, panels of Senior Counsel and Government Pleaders GP.
Hindi: केन्द्रीय सरकार के मुकदमों का संचालन करने के लिए भारत के एक अपर महा सालिसिटर, नौ स्थायी केंद्रीय सरकारी काउंसेल,ज्येष्ठ काउंसेलों और सरकारी प्लीडरों के पैनलहैं।
English: To conduct Central Government litigation, there is one Additional Solicitor General of India ASG, nine Central Government Standing Counsels CGSC, panels of Senior Counsels and Govt.
Hindi: केन्द्रीय सरकार के मुकदमों का संचालन करने के लिए भारत के एक अपर महा-सालिसिटर, नौ स्थायी केंद्रीय सरकारी काउंसेल, ज्येष्ठ काउंसेलों और सरकारी प्लीअडरों के पैनल हैं ।
English: To conduct a multi-disciplinary bio-energy research involving biology,chemical science and material science etc.
Hindi: जीव विज्ञान, रसायन विज्ञान और पदार्थ विज्ञान आदि को शामिल कर एक बहु-विषयक जैव-ऊर्जा अनुसंधान संचालित करना।
English: To conduct basic and strategic research with a view to understand the processes leading to solution of problems in crop productivity.
Hindi: पादप प्रक्रियाओं को समझने की दृष्टि से मौलिक और कार्यनीतिपरक अनुसंधान करना जिससे फसल उत्पादकता में आने वाली समस्याओं का हल मिल सके ।
English: To conduct election to Legislative Council from Local Authority Constituency, the existence of local body as well as percentage of electors should be more than 75.
Hindi: स्थानीय प्राधिकरण निर्वाचन क्षेत्र के लिए चुनाव करवाने के लिए स्थानीय निकायों का होना और साथ ही निर्वाचकों का प्रतिशत 75 से अधिक होना आवश्यक है।
English: To conduct examination smoothly, the commission has approached eight to 10 more district and conveyed the matter to the concerned district officials, said Jagdish Tripathi.
Hindi: जगदीश त्रिपाठी ने कहा सुचारु रूप से परीक्षा आयोजित करने के लिए आयोग ने आठ से 10 जिले से संपर्क किया है और इस मामले को संबंधित जिला अधिकारियों को बताया है.
English: To conduct official correspondence on behalf of the Council and its agencies as necessary.
Hindi: परिषद् और इसकी एजेंसियों की ओर से, जैसा आवश्यक हो, कार्यालय संबंधित पत्राचार करना.
English: To conduct periodical review and evaluation of various risks portfolios viz., credit, market, operational and compliance risks in NABARD.
Hindi: विभिन्न जोखिम पोर्टफोलियो नामतः नाबार्ड में ऋण, बाज़ार, परिचालनात्मक और अनुपालना जोखिमों की आवधिक समीक्षा और मूल्यांकन करना.
English: To conduct practical and strategic research on resource management for sustainable agricultural productivity and environment.
Hindi: टिकाऊ कृषि उत्पादकता एवं पर्यावरण के लिए संसाधन प्रबंध पर व्यावहारिक और कार्यनीतिपरक अनुसंधान करना।
English: To conduct regular training programmes for employment officers and develop staff training material for use by the employment service personnel.
Hindi: रोजगार अधिकारियों के लिए नियमित प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित करना और रोजगार सेवा कार्मिकों द्वारा इस्तेममाल किए जाने हेतु स्टारफ प्रशिक्षण सामग्री तैयार करना।
English: To conduct related research in the arts, humanities and culture.
Hindi: कला, मानविकी तथा संस्कृति से संबंधित अनुसंधान संचालित करना।
English: To conduct teaching and training programmes to develop skilled human resources.
Hindi: कुशल मानव संसाधन विकसित करने के लिए शिक्षण और प्रशिक्षण कार्यक्रमों का संचालन करना।
English: To conduct the elections peacefully security arrangements had been tightened and polling staff had been directed to hold the election process with extra care.
Hindi: चुनाव की प्रक्रिया शांतिपूर्ण तरीके से निपटे और सुचारू रूप से मतदान हो इसे सुनिश्चित बनाने के लिए मतदान कर्मियों के साथ सुरक्षा कर्मी भी तैनात कर दिए गए हैं।
English: To conduct the polling for parliamentary election and those for the provincial assemblies the election commission of India ECI procures the EVMs from two public sector undertakings namely Bharat Electronics Ltd, Bangalore and Electronics Corporation of India Ltd, Hyderabad.
Hindi: गौरतलब है कि चुनाव आयोग दो सार्वजनिक क्षेत्र की ईवीएम आपूर्तिकर्ता संस्थान इलेक्ट्रानिक्स कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड, हैदराबाद और भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड, बेंगलुरु से ईवीएम खरीदता है। हालांकि दोनों कंपनियों और चुनाव आयोग द्वारा आरटीआई के तहत सामने आये आंकड़ों में बहुत बड़ा अंतर देखने को मिला।
English: To conduct the practical, five students each shared a table with equipments and chemicals.
Hindi: प्रैक्टिकल के लिए पांच छात्रों ने उपकरणों और रसायनों के साथ एक मेज साझा की।
English: To conduct the scan, a short-lived radioactive tracer isotope is injected into the living subject usually into blood circulation.
Hindi: इस स्कैन को करने के लिए, एक अल्पकालिक रेडियोधर्मी अनुरेखक आइसोटोप को सजीव वस्तु में इंजेक्शन के माध्यम से डाला जाता है आमतौर पर रक्त संचार में।
English: To conduct training programs for HRD and technology transfer.
Hindi: मानव संसाधन विकास एवं प्रौद्योगिकी हस्तांतरण के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित करना।
English: To confer honorary awards and other distinctions to persons who have rendered outstanding services in
Hindi: उन लोगों को मानद पुरस्कार और अन्य भेद प्रदान करने के लिए जिन्होंने उत्कृष्ट सेवाओं का प्रतिपादन किया है
English: To confer legal status to Sowa-Rigpa amendments to section 2,3,8,9 and 17 of the Indian Medicine Central Council Act 1970, need to be carried out.
Hindi: भारतीय औषधि केन्द्रीय परिषद अधिनियम, 1970 की धारा 2, 3,8,9 और 17 में संशोधन कर सोवा-रिग्पा को विधिक स्वरूप प्रदान किए जाने की आवश्यकता है।
English: To confer the UNESCO-IOCs Certificate of Recognition and Certificate of Appreciation to Venkatraipur and Noliasahi communities, OSDMA Officials, a virtual event is organized jointly by the Indian National Centre for Ocean Information Services INCOIS, ICGIOTWMS Secretariat and Indian Ocean Tsunami Information Center IOTIC of UNESCO-IOC on 07 August 2020
Hindi: वेंकटरायपुर और नोलियाशाही समुदायों, ओएसडीएमए अधिकारियों को यूनेस्को-आईओसी की मान्यता और प्रशंसा प्रमाणपत्र प्रदान करने के लिए, 07 अगस्त, 2020 को भारतीय राष्ट्रीय महासागर सूचना सेवा केंद्र आईएनसीओआईएस, यूनेस्को-आईओसी के आईसीजीआईओटीडब्ल्यूएमएस सचिवालय और हिंद महासागर सुनामी सूचना केंद्र आईओटीआईसी द्वारा संयुक्त रूप से एक वर्चुअल कार्यक्रम का आयोजन किया जा रहा है
English: To confirm as true.
Hindi: सत्य होने की पुष्टी करना।
English: To confirm mosaicism, analysis of the karyotype using dermal fibroblasts or testicular tissue is also possible.
Hindi: मोज़ेसिज्म की पुष्टि करने के लिए, त्वचीय फाइब्रोबलास्ट्स या टेस्टिकुलर ऊतक का उपयोग करके कार्योटाइप का विश्लेषण भी संभव है।
English: To confirm that you want to sign the above text, choose a certificate to sign the text with and enter its password below.
Hindi: पुष्टि के लिए कि आप ऊपरी पाठ को हस्ताक्षर करना चाहते हैं, पाठ के साथ हस्ताक्षर करने के लिए प्रमाणपत्र चुनें और इसके कूटशब्द को नीचे दाखिल करें.
English: To confirm the direction of causality using formal statistical tests, pairwise Dumitrescu Hurlin Panel Causality Test was carried for the sample of EMEs and advanced economies.
Hindi: औपचारिक सांख्यिकीय परीक्षणों का उपयोग करके कार्य-कारण की दिशा की पुष्टि करने के लिए, ईएमई और उन्नत अर्थव्यवस्थाओं के नमूने के लिए युग्मानूसार डमित्रेस्कु हर्लिन पैनल कॉजेलिटी टेस्ट किया गया ।
English: To confront or let it pass?
Hindi: उसके आगे जिद करें या दुलार करें?
English: To connect India to its vast overseas diaspora and bring their knowledge, expertise and skills on a common platform, the PBD Convention the annual flagship event of MOIA is organized from 7th-9th January every year since 2003.
Hindi: भारत को इसके विशाल विदेशी डायसपोरा से जोड़ने और उनके ज्ञान, विशेषज्ञता और कौशल को एक समान मंच पर लाने के लिए एमओआईए का सालाना प्रमुख समारोह पीबीडी सम्मेलन 2003 से हर वर्ष 7-9 जनवरी को आयोजित किया जाता है।
English: To connect Kevadiya with the main broad-guage line, the Railways has sanctioned the work to convert 18-km Dabhoi-Chandod narrow gauge into broad gauge and extension from Chandod to Kevadia by constructing a new 32-km line.
Hindi: मुख्य ब्रॉड गेज लाइन के साथ केवड़िया को जोड़ने के लिये रेलवे ने 18 किलोमीटर लंबे दभोई-चांदोद नैरो गेज को ब्रॉड गेज में तब्दील करने और चांदोद से केवड़िया तक 32 किलोमीटर लंबी नयी रेलवे लाइन के निर्माण कार्य को मंजूरी दी है.
English: To connect many of the downtown office buildings, the city also boasts the world's most extensive skyway network elevated indoor pedestrian bridges, officially called the 15.
Hindi: शहर के कई कार्यालय भवनों को जोड़ने के लिए, शहर ने दुनिया के सबसे व्यापक हवाई मार्ग नेटवर्क उन्नत इनडोर पैदल-यात्री पुल के निर्माण का दावा किया है, आधिकारिक तौर पर जिसे 15 कहा गया।
English: To connect something or to put something together.
Hindi: किसी एक चीज को दूसरी चीज से जोडना या साथ लगाना।
English: To connect to your Internet service provider, you need administrator privileges
Hindi: अपने इंटरनेट सर्विस प्रोवाइडर से जुड़ने के लिये आपको प्रशासक सुविधा की जरूरत है
English: To connect with people through online space, the Minister of Women  Child Development, Smt.Maneka Sanjay Gandhi held a one-on-one interaction with people through a Live Facebook Chat on June 29, 2017
Hindi: ऑनलाइन मंच पर लोगों से संपर्क बनाने के लिए महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने 29 जून, 2017 को लाइव फेसबुक चैट के जरिए लोगों से बातचीत की
English: To connect with the netizens, the Ministry of Women  Child Development had launched a month-long contest Nov-Dec, 2017 on social media, Name the Vrindavan Ashram
Hindi: नेटिजन इंटरनेट के उपयोगकर्ताओं के साथ कनेक्ट करने के लिए महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने सोशल मीडिया पर नेम द वृंदावन आश्रम नामक एक महीने भर चलने वाली प्रतियोगिता नवंबर-दिसंबर 2017 चलाई थी
English: To conquer oneself is the noblest and greatest triumph.
Hindi: स्वयं पर विजय प्राप्त कर लेना सबसे श्रेष्ठ और महानतम विजय होती है.
English: To conquer oneself is the noblest and greatest triumph. - Plato
Hindi: स्वयं पर विजय प्राप्त कर लेना सबसे श्रेष्ठ और महानतम विजय होती है. -प्लैटो
English: To conquer the lures of egoistic existence in this world is our first victory over ourselves. to conquer the lure of individual happiness in heavens beyond is our second victory. to conquer the highest lure of escape from life and a self - absorbed bliss in the impersonal infinity is the last and greatest victory.
Hindi: इस जगत् में अहं-भावमय सत्ता के प्रलोभनों को जीतना अपने ऊपर हमारी पहली विजय है संसार से परे के स्वर्गलोकों में मिलनेवाले व्यक्तिगत सुख के प्रलोभन को जीतना हमारी दूसरी विजय है जीवन का त्याग करके निर्व्यक्तिक अनन्त सत्ता में आत्मलीनता का आनन्द प्राप्त करने के सबसे महान् प्रलोभन को जीतना अन्तिम और सबसे बड़ी विजय है।
English: To consent to something officially or formally. to consider right or good.
Hindi: किसी बात पर आधिकारिक तौर पर या औपचारिक तौर पर सहमति देना. किसी बात को सही या उचित समझना।
English: To conserve energy and cooling capacity in chemical and other plants, regenerative heat exchangers can transfer heat from a stream that must be cooled to another stream that must be heated, such as distillate cooling and reboiler feed pre-heating.
Hindi: रासायनिक और अन्य संयंत्रों में ऊर्जा और शीतलन क्षमता के संरक्षण के लिए, ठंडा करने की ज़रूरत वाली धारा से गरम करने की आवश्यकता वाली अन्य धारा में ताप को अंतरित करने के लिए पुनर्योजी ताप विनिमायकों का उपयोग किया जा सकता है, जैसे कि आसुत शीतलन और पुनर्वाष्पित्र पोषक पूर्व-तापन.
English: To conserve energy, turn off when not in use.
Hindi: ऊर्जा संरक्षण के लिए, जब नहीं में बंद कर देते हैं उपयोग।
English: To conserve natural resources and to meet the domestic demand, duty on export of iron ore has been increased from 20 to 30 ad valorem basis on all grades of iron oreexcept pellets with effect from 30.12.2011.
Hindi: घरेलू मांग को पूरा करने और प्राकृतिक संसाधनों को संरक्षित करने के लिए सभी श्रेणी के लौह अयस्क पेलैटस को छोड़कर पर निर्यात शुल्क एड वेलोरेम के आधार पर 20 प्रतिशत से बढ़ा कर 30 प्रतिशत किया गया है जो 30.12.2011 से प्रभावी है।
English: To conserve the Ganga, the plans included treatment of sewage from cities, treatment of industrial pollution, river surface cleaning, rural sanitation, riverfront development, construction of river banks and cremation ghats, tree plantation and biodiversity conservation
Hindi: इसमें गंगा नदी की सफाई के लिए नगरों से निकलने वाले सीवेज का ट्रीटमेंट, औद्योगिक प्रदूषण का उपचार, नदी के सतह की सफाई, ग्रामीण स्वच्छता, रिवरफ्रंट विकास, घाटों और श्मशान घाट का निर्माण, पेड़ लगाना और जैव विविधता संरक्षण जैसी योजनाएं शामिल हैं
English: To conserve the Ganga, the plans included treatment of sewage from cities, treatment of industrial pollution, river surface cleaning, rural sanitation, riverfront development, construction of river banks and cremation ghats, tree plantation and biodiversity conservation.
Hindi: इसमें गंगा नदी की सफाई के लिए नगरों से निकलने वाले सीवेज का ट्रीटमेंट, औद्योगिक प्रदूषण का उपचार, नदी के सतह की सफाई, ग्रामीण स्वच्छता, रिवरफ्रंट विकास, घाटों और श्मशान घाट का निर्माण, पेड़ लगाना और जैव विविधता संरक्षण जैसी योजनाएं शामिल हैं.
English: To conseve Himalayan biodiversity,the Ministry of Environment and Forests have notified 6 Biosphere Reserves, 30 National Parks, 112 Wildlife Sanctuaries and 15 Conservation Reserves in the Himalayan Region.
Hindi: हिमालयी जैवविविधता को संरक्षित करने के लिए पर्यावरण एवं वन मंत्रालय ने हिमालयी क्षेत्र में 6 जीवमंडल संरक्षित क्षेत्रों, 30 राष्ट्रीय पार्कों, 112 वन्य जीव अभयारण्य और 15 संरक्षण क्षेत्रों को अधिसूचित किया है ।
English: To consider Annual Reports of ministriesdepartments and make reports thereon.
Hindi: मंत्रालयों और विभागों की वार्षिक रिपोर्टों पर विचार करना तथा उसकी रिपोर्ट तैयार करना.
English: To consider Hindi as the language of the Hindus and Urdu as that of the Muslims is absurd.
Hindi: हिंदी को हिंदुओं की और उर्दू को मुसलमानों की भाषा समझना बेहूदा बात है।
English: To consider along with other factors.
Hindi: अन्य बातों के साथ इस पर भी विचार किया जाना।
English: To consider and approve programmes and specific project's proposed by the Governing Body and to give directions in this behalf.
Hindi: शासी निकाय द्वारा अनुमोदित कार्यक्रमों और विशिष्ट परियोजन पर विचार करना और उन्हें अनुमोदित करना और इस संबंध में निर्देशन देना.
English: To consider and formulate the programmes of the Council in the light of policies laid down by the Government of India, and to advise the Government of India on Foreign cultural relations.
Hindi: भारत सरकार द्वारा निर्धारित नीतियों के आलोक में परिषद् के कार्यक्रमों पर विचार करना और उन्हें तैयार करना और विदेशी सांस्कृतिक संबंधों पर भारत सरकार को सलाह देना.
English: To consider and to convey to the Government its views on any other subject relating to law and judicial administration that may be referred to it.
Hindi: विधि से संबंधित किसी विषय यान्यायिक प्रशासन से संबंधित विषय जो इसको विचारार्थ दिये जायें उन पर विचार कर अपने मत से सरकार को अवगत कराना ।
English: To consider carefully.
Hindi: सावधानीपूर्वक विचार करना।
English: To consider conservation measures for the Eastern Tropical Pacific Sperm Whale and the nut-cracking Chimpanzee two such proposals will be presented to delegates at the ongoing 13th Conference of Parties meeting to the Convention of Migratory Species at GandhinagarCMS COP 13.
Hindi: पूर्वी उष्णकटिबंधी प्रशांत स्पर्म व्हेल और नटक्रेकिंग चिंपेंजी के संरक्षण विषयक ऐसे दो प्रस्ताव गांधी नगर में चल रहे जंगली पशुओं की प्रवासी प्रजातियों के संरक्षण के सम्मेलन सीएमएस कॉप 13 में प्रतिनिधियों के सामने पेश किये जायेंगे।
English: To consider conservation measures for the Eastern Tropical Pacific Sperm Whale and the nut-cracking Chimpanzee two such proposals will be presented to delegates at the ongoing 13thConference of Parties meeting to the Convention of Migratory Species at GandhinagarCMS COP 13.
Hindi: पूर्वी उष्णकटिबंधी प्रशांत स्पर्म व्हेल और नटक्रेकिंग चिंपेंजी के संरक्षण विषयक ऐसे दो प्रस्ताव गांधी नगर में चल रहे जंगली पशुओं की प्रवासी प्रजातियों के संरक्षण के सम्मेलन सीएमएस कॉप 13 में प्रतिनिधियों के सामने पेश किये जायेंगे।
English: To consider how Fin Tech can be leveraged in critical sectors of the economy, especially financing of MSMEs, affordable housing, delivery of e-services to vulnerable sections, provision of land record management and other government services, access and adoption of digital payments, and to study the developments in these areas.
Hindi: इस बात पर विचार करना कि किस तरह से अर्थव्यवस्था के विभिन्न क्षेत्रों विशेषकर एमएसएमई के वित्त पोषण, किफायती आवास, कमजोर तबकों को ई-सेवाएं मुहैया कराने, भूमि रिकॉर्ड के प्रबंधन एवं अन्य सरकार सेवाओं का प्रावधान करने, डिजिटल भुगतान तक पहुंच एवं इसे अपनाने और इन क्षेत्रों में हुए घटनाक्रमों का अध्ययन करने में फिनटेक का उपयोग किया जा सकता है।
English: To consider how Fintech can be leveraged in critical sectors of the economy, especially financing of MSMEs, affordable housing, delivery of e-services to vulnerable sections, provision of land record management and other government services, access and adoption of digital payments, and to study the developments in these areas.
Hindi: इस बात पर विचार करना कि किस तरह से अर्थव्यवस्था के विभिन्न क्षेत्रों विशेषकर एमएसएमई के वित्त पोषण, किफायती आवास, कमजोर तबकों को ई-सेवाएं मुहैया कराने, भूमि रिकॉर्ड के प्रबंधन एवं अन्य सरकार सेवाओं का प्रावधान करने, डिजिटल भुगतान तक पहुंच एवं इसे अपनाने और इन क्षेत्रों में हुए घटनाक्रमों का अध्ययन करने में फिनटेक का उपयोग किया जा सकता है।
English: To consider national basic long term policy documents and report thereon.
Hindi: राष्ट्रीय मूलभूत दीर्घकालिक नीतिगत दस्तावेजों पर विचार करना और उन पर प्रतिवेदन देना ।
English: To consider or give attention towards something.
Hindi: किसी पर विचार करना या ध्यान देना।
English: To consider or to believe something.
Hindi: किसी पर विचार या विश्वास करना।
English: To consider proposals regarding shifting of existing Central Government Offices to places outside Delhi and the location of new offices in Delhi
Hindi: मौजूदा केन्द्रीय सरकार के कार्यालयों के दिल्ली से बाहर के स्थानों पर स्थानांतरण के लिए और दिल्ली में नए कार्यालयों के स्थान के बारे में प्रस्तावों पर विचार करने के लिए
English: To consider something when making decision.
Hindi: निर्णय लेते समय किसी बात पर विचार करना।
English: To consider the Demands for Grants of the related Ministries Departments and report thereon.
Hindi: संबंधित मंत्रालयोंविभागों की अनुदान मांगों पर विचार करना और उस पर प्रतिवेदन देना.
English: To consider the Demands for Grants of various MinistriesDepartments of Government of India and make reports to the Houses.
Hindi: भारत सरकार के विभिन्न मंत्रालयोंविभागों के अनुदानों की मांग पर विचार करना और उसके बारे में सदन को सूचित करना.
English: To consider the annual reports of the Ministries Departments and report thereon. and
Hindi: मंत्रालयोंविभागों के वार्षिक प्रतिवेदनों पर विचार करना और उन पर प्रतिवेदन देना. और
English: To consider the matter further the following documents may be furnished urgently
Hindi: बात आगे विचार करने के लिए निम्नलिखित दस्तावेज तत्काल में दिए जाए
English: To consider these matters some prominent Sikhs, including Thakur Singh Sandhanwalia, Baba Sir Khem Singh Bedi, a descendant of Guru Nanak and Kanwar Bikram Singh of Kapurthala, convened a meeting in Amritsar in 1873.
Hindi: इन मसलों पर विचारार्थ ठाकुर सिंह संधानवालिया, बाबा सर खेम-सिंह बेदी, एक गुरूनानक के विरोधी तथा कपूरथला के कुंवर विक्रम सिंह सहित प्रमुख सिक्खों ने अमृतसर में 1873 में एक बैठक आयोजित की।
English: To consider what regulatory framework would best promote competition, innovation and the public and consumer interest in an efficient, effective and independent legal sector.
Hindi: इस बात पर विचार करना कि प्रतिस्पर्धा, नवीनता और लोक तथा उपभोक्ता हित का दक्ष, प्रभावी और स्वतंत्र विधिक सेक्टर के रूपमें सर्वोत्तम संवर्धन क्या विनियामक ढांचा करेगा ।
English: To consistently achieve high growth rates over the next two decades, India would require unprecedented investments in infrastructure, human and social capital.
Hindi: अगले दो दशकों के दौरान निरंतर उच्च विकास दर प्राप्त करने के लिए भारत को अवसंरचना,मानवीय तथा सामाजिक पूंजी के क्षेत्र में अभूतपूर्व निवेश करना होगा।
English: To constantly strive towards the right balance is a laudable ideal, and to do it from a woman's point of view is meaningful from an Indian social and marketing standpoint.
Hindi: सही संतुलन की दिशा में लगातार कदम बढ़ाना एक सराहनीय आदर्श है और इसमें महिला का नजरिया दिखाना भारतीय सामाजिक और विपणन के दृष्टिकोण से बेहद तार्किक है।
English: To constitute ' residence ' the stay need not be permanent. it can be temporary, so long as there is animus manendi or an intention to stay for an indefinite period.
Hindi: ' निवास' का गठन करने के लिए किसी स्थान पर ठहरना स्थायी होने की आवश्यकता नहीं है. वह अस्थायी हो सकता है, जहां तक किसी अनिश्चित अवधि के लिए ठहरने का आशय हो ।
English: To constitute Committees, from time to time, and entrust or delegate its functions and duties to such Committees, for achieving the objects of the BCCI.
Hindi:  ढ बी.सी.सी.आई. के उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए समय-समय पर समितियां गठित करना और अपने कृत्यों और कर्तव्यों को ऐसी समितियों को सौंपना या प्रत्यायोजित करना.
English: To constitute a Committee consisting of Secretary Labour, Secretary Finance, Secretary Planning and Secretary Social Welfare of the State for performing the functions of the State Building and Other Construction Workers Welfare Board till such time a Board is formally constituted by the State Government.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा बोर्ड का औपचारिक गठन करने के समय तक राज्य भवन एवं अन्य निर्माण श्रमिक कल्याण बोर्ड का कार्य करने के लिए राज्य के सचिव श्रम, सचिव वित्त, सचिव योजना और सचिव समाज कल्याण को शामिल करके समिति गठित करना।
English: To constitute a Standing Commission for the evolution of scientific and technical terminology as suggested by the Committee.
Hindi: विज्ञान और तकनीकी शब्दावली के विकास के लिए समिति के सुझाव के अनुसार स्थाई आयोग का निर्माण।
English: To constitute contempt is not necessary to show that as a matter of fact a judge or jury will be prejudiced by the offending publication but the essence of the offence is conduct calculated to produce an atmosphere of prejudice in the midst of which the proceedings will have to go on and a tendency to interfere with the due course of justice or to prejudice mankind against persons who are on trial or who may be brought to trial.
Hindi: यह दर्शित करना आवश्यक नहीं है कि वस्तुतः किसी न्यायाधीश या जूरी सदस्य पर ठेस पहुंचाने वाले प्रकाशन से प्रतिकूल प्रभाव पड़ेगा किंतु मर्म यहहैकि क्या प्रकाशन प्रतिकूल प्रभाव डालने वाले ऐसे वातावरण को उत्पन्न करने के लिए परिगणित किया गया है जिसके दौरान कार्यवाही की जानी होगी और क्या उसकी प्रवृत्ति न्याय के सम्यक अनुक्रम में बाधा डालने की या उन व्यक्तियों के विरुद्ध, जिन पर विचारण किया जा रहा है या जो विचारण के लिए लाए जा सकते हैं प्रतिकूल प्रभाव डालने कीहै।
English: To constitute the new Lok Sabha, three Election Commissioners will meet the President and submit the list of newly-elected candidates.
Hindi: नई लोकसभा के गठन के लिए तीन चुनाव आयुक्त राष्ट्रपति से मुलाकात करेंगे और नवनिर्वचित उम्मीदवारों की लिस्ट सौपेंगे।
English: To construct Ram temple, the Parliament must enact a law.
Hindi: राम मंदिर के निर्माण के लिए कानून बनाया जाना चाहिए.
English: To construct a tomb in one's lifetime was a Turkic custom which the Mughals followed religiously.
Hindi: अपने जीवनकाल में ही अपने मकबरे का निर्माण करवाना एक तुर्की प्रथा थी, जिसका मुगल शासकों ने धर्म की तरह पालन किया।
English: To construct atleast 3 STAR rated Green  Barrier free buildings for all General Pool Office Accommodation and General Pool Residential Accommodation projects at various locations.
Hindi: विभिन्न स्थानों पर सभी सामान्य पूल कार्यालय निवास के लिए कम से कम 3 -स्टार रेटेड ग्रीन और बैरियर मुक्त इमारतों का निर्माण.
English: To construct one crore houses by 2019 for homeless.
Hindi: 2019 तक एक करोड़ बेघरों को घर बनाकर दिया जाएगा।
English: To construct or manufacture.
Hindi: निर्माण करना या उत्पादन करना।
English: To construct pillars, posts, stilts, rafters, roofs, floors, walls, etc.
Hindi: खंभा बनाने, स्तंभ बनाने, पैरबांसा बनाने, कड़ी बनाने, छत बनाने, फर्श व दीवार आदि बनाने में।
English: To construct the adjacency matrix for a Simple Graph, one can label all the vertices in order.
Hindi: साधारण ग्राफ के लिए संलग्नता मैट्रिक्स के निर्माण हेतु कोई सभी सिरों को एक क्रम में लेबल कर सकता है।
English: To contact us by email see the Contact Us Section of the Website.
Hindi: हमें इ-पत्र से संपर्क करने के लिए हमारे वैबसाइट का संपर्क करें यह विभाग देख सकते है।