Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All these conditions are evidence of what was foretold in Bible prophecy that we live in the last days of this wicked system of things. 2 Timothy 3 1 - 5, 13. Matthew 24 3 - 12. Luke 21 10, 11. Revelation 6 3 - 8.
Hindi: ये सभी हालात जो बाइबल भविष्यवाणी में पहले से बताए गए थे इस बात के सबूत हैं कि हम इस दुष्ट रीति - व्यवस्था के अन्तिम दिनों  में जी रहे हैं ।  २ तीमुथियुस ३ १ - ५, १३. मत्ती २४ ३ - १२. लूका २१ १०, ११. प्रकाशितवाक्य ६ ३ - ८.
English: All these conditions wherein one particular base is replaced by other we call them as point mutation, because they are restricted to a particular base.
Hindi: इन सभी स्थितियों में जहां एक विशेष आधार दूसरे द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है, हम उन्हें बिंदु उत्परिवर्तन के रूप में कहते हैं, क्योंकि वे किसी विशेष आधार तक सीमित हैं।
English: All these conditions which we have so far discussed are necessary but not sufficient to make a nation.
Hindi: ये सब अवस्थाएं, जिनकी हमने अभी तक चर्चा की, आवश्यक हैं किंतु एक राष्ट्र के निर्माण के लिए पर्याप्त नहीं हैं।
English: All these congratulatory messages will mean only if he does well.
Hindi: इन सभी बधाई संदेशों का मतलब केवल तभी होगा जब वह अच्छा करेगा।
English: All these considered approaches to injustice evoke the very keystones on which the internet was built to network, to have signal, to connect -- all these terms that imply bringing people together, not pushing people apart.
Hindi: यह सब अन्याय से लड़ने के लिए संवेदनशील तरीके वही सिद्धान्त जागृत करते हैं जिन पर इन्टरनेट बना था संपर्क के लिये, सिग्नल के लिये, जुड़ने के लिये यह सारे शब्द जिनका अर्थ लोगों को साथ लाना है, उनको दूर करना नहीं।
English: All these constituencies are located in the state's Vidarbha region.
Hindi: सभी निर्वाचन क्षेत्र राज्य के विदर्भ क्षेत्र में आते हैं।
English: All these constituencies will go to polls during Phase-I of the election, except for Tilhar and Zafrabad, where the polls will be held during Phase-II and VII, respectively.
Hindi: इन सारी सीटों पर पहले चरण में मतदान होंगे जबकि तिलहर और जाफराबाद में क्रमश दूसरे और सातवें चरण में मतदान होगा.
English: All these constituencies will vote on the same day during 2019 Lok Sabha Elections.
Hindi: इन सीटों पर मतदान के साथ ही लोकसभा चुनाव 2019 संपन्न हो जाएगा.
English: All these could be profitably utilised for the development of agro based  food processing industries.
Hindi: कृषि आधारित तथा खाद्य संसाधन उद्योगों के विकास के लिए इन सबका लाभकर उपयोग किया जा सकता हैं।
English: All these countires were democratic and had adopted free economic systems.
Hindi: ये सभी देश लोक्तंत्रिक थे और यहा पे खुली अर्थव्यवस्था की नीति को अप्नाया गया।
English: All these countries have accused Qatar of supporting terrorism.
Hindi: इन सभी देशों ने कतर पर आतंकवाद को समर्थन देने का आरोप लगाया है.
English: All these countries have dictatorships supported by the USA.
Hindi: इन सभी देशों में अमेरिका समर्थित तानाशाह राज कर रहे हैं.
English: All these countries have extended support to India.
Hindi: ारत को सभी देशों ने भारत का समर्थन किया।
English: All these countries have made a lot of progress in the field of research and technology by studying in the mother tongue
Hindi: इन सभी देशों ने मातृभाषा में अध्ययन करके शोध और तकनीकी क्षेत्रों में बहुत प्रगति की है
English: All these countries need funds to push their growth rates, and China has got cash.
Hindi: इन सभी देशों को अपनी विकास दर आगे बढ़ाने के लिए धन की जरूरत है और चीन के पास धन है।
English: All these countries we look at as good countries in terms of a solid political system, where democracy has taken roots and these are all doing reasonably well in their regions, Secretary ER Amar Sinha has said.
Hindi: सचिव ईआर अमर सिन्हा ने बताया इन देशों को हम मजबूत राजनीतिक व्यवस्था के संदर्भ में अच्छे देशों के तौर पर देखते हैं जहां लोकतंत्र की गहरी जड़ें हैं और अपने क्षेत्रों में यह अच्छा कर रहे हैं।
English: All these courses are approved by AICTE.
Hindi: ये कोर्स एआईसीटीई के तहत मान्यताप्राप्त हैं।
English: All these courses are offered free.
Hindi: ये सभी कोर्सेज फ्री में अवेलेबल होंगे।
English: All these courses are recognised by the university.
Hindi: ये सभी कोर्स इग्नू से मान्यता प्राप्त हैं।
English: All these crops will be included in compensation.
Hindi: इन सभी फसलों को मुआवजे में शामिल किया जाएगा।
English: All these customers will continue to get incoming calls on Airtel mobile numbers even after the validity of their plan is exhausted, the company said.
Hindi: कंपनी ने कहा है कि अगर इन ग्राहकों के प्लान की वैलिडिटी खत्म भी हो जाती है तो भी उन्हें अपने एयरटेल मोबाइल नंबर पर इनकमिंग कॉल्स की सुविधा मिलती रहेगी।
English: All these days I had no link with the past or the future of my country.
Hindi: अब तक मेरे साथ मेरे देश के अतीत और भविष्य का कोई सम्बन्ध ही नहीं था।
English: All these deaths had one detail in common- Roy's wife Jollyamma had been present at every incident.
Hindi: इन सभी मौतों के ब्यौरे में केवल एक बात समान थीहर घटना के दौरान रॉय की पत्नी जॉलीअम्मा की मौजूदगी.
English: All these deaths were due to police firing.
Hindi: इन सभी की मौत पुलिस फायरिंग में हुई थी।
English: All these decisions have been taken without the yogi holding a single cabinet meeting and are clearly aimed at appeasing the BJPs religious vote bank
Hindi: ये सारे फैसले योगी ने बगैर कोई कैबिनेट बैठक किए ही कर डाले हैं और साफ तौर पर इनका मकसद भाजपा के धार्मिक वोट बैंक को खुश करना है
English: All these decisions like where the tank will be built, where will the pipelines be laid, in which villages, were taken mostly in the capital cities
Hindi: किस गांव में कहां सोर्स टैंक बनेगा, कहां से पाइपलाइन बिछेगी, ये सब फैसले ज्यादातर राजधानियों में ही होते थे
English: All these decisions were given Parliamentary approval by the Indian Independence Act, which received Royal assent on 18 July 1947.
Hindi: इन सब निर्णयों को भारतीय स्वतंत्रता कानून इंडियन इन्डिपेन्डेन्स एक्ट द्वारा ब्रिटिश पार्लियामेन्ट का समर्थन प्राप्त हुआ, जिसे ब्रिटिश सम्राट की स्वीकृति 18जुलाई, 1947 को प्राप्त हुई।
English: All these decisions were summarised by the court while interpreting article 222 of the Constitution which enables the President to transfer a judge of the High Court from cne High Court to any other High Court.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 222 का अर्थ करते हुए जिससे राष्ट्रपति को उच्च न्यायालय के एक न्यायाधीश का स्थानान्तरण दूसरे उच्च न्यायालय को करने का अधिकार प्राप्त होता है--सभी निर्णयों का न्यायालय द्वारा सारांशत उल्लेख किया गया है।
English: All these decisions will accelerate the economy and provide new employment opportunities to the youth.
Hindi: ये सभी फैसले अर्थव्यवस्था को तेज गति से बढ़ाने और इसके जरिए युवाओं को रोजगार के नए अवसर उपलब्ध कराएंगे।
English: All these decisions will accelerate the economy and will provide new employment opportunities to the youth.
Hindi: ये सभी फैसले अर्थव्यवस्था को तेज गति से बढ़ाने और इसके जरिए युवाओं को रोजगार के नए अवसर उपलब्ध कराएंगे.
English: All these decisions will take immediate effect, the Press Notes said.
Hindi: प्रेस नोटों में कहा गया है कि ये सभी फैसले 'तत्काल प्रभावी हो जाएंगे।
English: All these decisions, taken together, are expected to ensure greater representation of OBCs in educational institutions and jobs, while also ensuring that the more under-privileged within the category are not denied their chance of social mobility.
Hindi: एक साथ लिए गए इन सभी निर्णयों से यह उम्मीद है कि शिक्षण संस्थाओं और नौकरियों में ओबीसी का बृहत्तर प्रतिनिधित्व सुनिश्चित हो सकेगा वहीं इस श्रेणी के भीतर ज्यादा वंचित लोगों को समाज की मुख्य धारा में उनके अवसर से वंचित नहीं होना पड़ेगा।
English: All these deities are described in Hindu literature and their total number is estimated to be 33 crores.
Hindi: ये सभी देवता पुराणों मे उल्लिखित हैं और उनकी कुल संख्या 33 करोड़ बतायी जाती है।
English: All these demands were accepted by the BJP.
Hindi: बीजेपी ने मानी सारी मांगें
English: All these democratic countries have given due weight to judicial qualification and experience of members of these commissions
Hindi: इन सभी लोकतांत्रिक देशों ने इन आयोगों के सदस्यों के न्यायिक योग्यता और अनुभव को तवज्जो दी है।
English: All these demons were attacking the Earth and supposedly all the Gods and everyone went to Vishnu and said,
Hindi: इन सभी राक्षसों पृथ्वी हमला कर रहे थे माना जाता है और सभी देवताओं और हर विष्णु के पास गया और कहा,
English: All these departments function under the Ministry of Defence.
Hindi: ये तीनों सेना प्रमुख रक्षा मंत्रालय के अंतर्गत काम करते हैं.
English: All these deposits relate to period 1982-83 which have matured during the period 1984-85.
Hindi: ये सभी निक्षेप 1982-83 की अवधि से संबंधित हैं जो 1984-85 की अवधि के दौरान परिपक्व
English: All these developments were going to have a bearing on the future of the institution.
Hindi: इन सभी परिवर्तनों का संस्थान के भविष्य से संबंध होने वाला था।
English: All these developments were going to have a bearing upon the future of the institution.
Hindi: इन सभी परिवर्तनों का संस्थान के भविष्य से संबंध होने वाला था।
English: All these devoted Christian men deserve our support and respect. 1 Timothy 5 17.
Hindi: ये सब समर्पित मसीही पुरुष हमारे समर्थन और आदर के योग्य हैं ।  १ तीमुथियुस ५ १७.
English: All these dhams are not only centers of faith and spirituality, but are also guiding spirits towards 'Ek Bharat, Shrestha Bharat'.
Hindi: ये सारे धाम आस्था और आध्यात्म के ही केंद्र नहीं हैं, बल्कि एक भारत, श्रेष्ठ भारत के भी मार्गदर्शक हैं।
English: All these difficulties have been created in this case because of your not having invited Rajaji for the meeting.
Hindi: इस मामले में ये सारी कठिनाइयां इसलिए पैदा हुई है कि आपने मीटिंग के लिए राजाजी को निमंत्रित नहीं किया।
English: All these dignitaries including the Vice President spoke highly about Shri Ram Naik as a person, his successful fight against cancer and about his long years and achievements in public life.
Hindi: उपराष्ट्रपति सहित इन सभी गणमान्य व्यक्तियों ने श्री राम नाईक की एक व्यक्ति के रूप में, कैंसर के विरुद्ध उनकी सफलतापूर्ण लड़ाई और सार्वजनिक जीवन में लंबे वर्षों और उपलब्धियों की भूरि-भूरि प्रशंसा की।
English: All these disclosures, especially the statement of the convict made after 17 years, which he had the opportunity to make before the investigating team or in the court, do not challenge the established fact of the impossibility of Prof.
Hindi: ये सभी नए तथ्य, विशेषकर, दोषसिद्ध व्यक्ति द्वारा 17 वर्ष बाद दिए गए वक्तव्य से, जिसे जांच दल के समक्ष अथवा न्यायालय में देने का मौका उसके पास था, उससे प्रो.
English: All these discounts are official discounts offered by Tata Motors under the Festival of cars discount program.
Hindi: ये सभी डिस्काउंट कंपनी की ओर से टाटा मोटर्स के 'फेस्टिवल ऑफ कार्स' डिस्काउंट प्रोग्राम के तहत दिया जा रहा है।
English: All these discussions and decisions you thought you had to make at this one time at 9 a.m. on Monday, just forget about them, and things will be fine.
Hindi: ये सभी चर्चा और निर्णय तुमने सोचा तुम्हे करने थे वो इस समय सोमवार को सुबह ९ बजे, सिर्फ उनके बारे मैं भूल जाओ, और चीजें ठीक हो जाएंगी। लोगो के पास ज्यादा खुली सुबह होती है वे जितना सच मैं सोच सकते है
English: All these diseases produce anemia.
Hindi: इन सभी रोगों में रक्ताल्पता होती है.
English: All these districts will go to the polls in the first phase.
Hindi: इन जिलों में होगा पहले चरण का मतदान
English: All these divisions were still in place and took part in the Third Afghan War at the end of World War I.
Hindi: ये सभी डिवीजन अभी तक अपनी जगह पर मौजूद थे और इन्होंने प्रथम विश्व युद्ध की समाप्ति के बाद तीसरे अफगान युद्ध में हिस्सा लिया था।
English: All these do not augur well for welfare of the state.
Hindi: ये सारी बाते प्रदेश के हित में नही है।
English: All these documents could be viewed online or downloaded free of cost.
Hindi: ये सभी दस्तानवेज़ ऑनलाइन देखे जा सकते हैं अथवा निशुल्का डाउनलोड किए जा सकते हैं ।
English: All these documents were forged.
Hindi: उन सभी दस्तावेजों को खंगाला गया।
English: All these drugs have to be taxed by 12 percent.
Hindi: इन सभी दवाओं पर 12 फीसदी कर लगना है।
English: All these dummy directors are either employees or ex-employees of the Niravs firms who earned salaries of Rs 8,000 to Rs 30,000 per month for rendering their services.
Hindi: ये सभी डमी निर्देशक या तो नीरव की फर्मों के कर्मचारी या पूर्व कर्मचारी हैं, जिन्होंने इस काम के लिए 8,000 रुपये से 30,000 रुपये प्रति माह का वेतन अर्जित किया.
English: All these during US President Donald Trump's visit to India.
Hindi: यह सब कुछ ऐसे समय हो रहा है जब अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप भारत के दौरे पर हैं।
English: All these earned him the nickname of a 'cry - baby' kanduna in the local language.
Hindi: इन सब बातों से उसका नाम रोना बच्चाया स्थानीय भाषा में कान्दुना पड़ गया।
English: All these effects can combine to produce a dramatic drop in sea surface temperature over a large area in just a few days.
Hindi: ये सभी प्रभाव समुद्र के सतही तापमान में एक बड़े क्षेत्र में कुछ ही दिनों में एक नाटकीय गिरावट को प्रेरित कर सकते हैं।
English: All these effects contribute a rise in tolerance thus requiring a larger dosage to achieve the same effect.
Hindi: ये सभी प्रभाव सहनशीलता में वृद्धि करते हैं और इस प्रकार सामान प्रभाव को प्राप्त करने के लिए एक बड़ी खुराक की आवश्यकता को पैदा करते हैं।
English: All these efforts aim to give highest priority to the proposals of Overseas Indians.
Hindi: ये सभी प्रयास विदेशी भारतीयों के प्रस्ताव पर उच्चतम प्राथमिकता देने के लिए लक्षित है।
English: All these efforts are aimed to convey the message that the health and well-being of the children is the top most priority for the Government.
Hindi: इन सभी प्रयासों का उद्देश्य यह संदेश देना है कि बच्चों का स्वास्थ्य और उनकी समृद्धि सरकार की शीर्ष प्राथमिकता है।
English: All these efforts are going to increase tourism in this area too.
Hindi: ये सारे प्रयास इस क्षेत्र में पर्यटन को भी बहुत ज्यादा बढ़ाने वाले हैं.
English: All these efforts are reflection of our commitment for developing road connectivity in the State.
Hindi: यह सभी प्रयास राज्य में सड़कों की क्नेक्टिवटी विकसित करने की हमारी प्रतिबद्धता को दर्शाते हैं।
English: All these efforts at international level, in turn, helps to bring favourable changes in the operating systems of Board of Directors, Company 's management and administration. as well as improve face of relationship between supervisory and executive bodies.
Hindi: बदले में अंतरराष्ट्री य स्त र पर ये सभी प्राय निदेशक मंडल, कम्पनी प्रबंधन तथा प्रशासन की प्रचालनात्ममक प्रणालियों में अनुकूल परिवर्तन लाने तथा साथ ही पर्यवेक्षी तथा कार्यपालक निकायों के बीच संबंधों को सुधारने में सहायता करते हैं।
English: All these efforts have shown visible results.
Hindi: इन सब प्रयासों के अच्छे परिणाम सामने आये हैं।
English: All these efforts may be useful in solving the fishermen issues between India and Sri Lanka.
Hindi: ये सभी प्रस्ताव और उपाय भारत एवम श्रीलंका के बीच मछुवारो की समस्या को हल करने की दिशा मे उपयोगी साबित हो सकते हैं।
English: All these efforts will hasten the pace of development of trained manpower for realizing our full potential in IT, biotechnology, and other hi-tech areas.
Hindi: ये सभी प्रयास सूचना प्रौद्योगिकी, जैव प्रौद्योगिकी और अन्य उच्च तकनीक वाले क्षेत्रों में अपनी पूरी क्षमता प्राप्त करने के लिए प्रशिक्षित जनशक्ति के विकास की गति को तेज करेंगे।
English: All these efforts will succeed only when, our entrepreneurs along with farmers and departments . of agriculture of various states promise together for sustainable agriculture development and promotion of entrepreneurship in the rural areas.
Hindi: यह सारे प्रयास तभी सफल होंगे जब किसानों और विभिन्न राज्यों के कृषि विभागों के साथ-साथ हमारे उद्यमियों ग्रामीण क्षेत्रों में उद्यमशीलता की टिकाऊ कृषि विकास और संवर्धन के लिए एक साथ काम करेंगे।
English: All these efforts will surely lead to even greater response on the reservation.
Hindi: ये सभी प्रयास आरक्षित - क्षेत्र पर निश्चय ही और भी अधिक प्रतिक्रिया की ओर ले जाएँगे ।
English: All these efforts, which have been going on continuously for the last 6 years, have the same objective - our villages and the poor should become independent and strong
Hindi: बीते 6 वर्षों से लगातार चल रहे इन सभी प्रयासों का एक ही उद्देश्य है, हमारा गांव, हमारा गरीब अपने दम पर खड़ा हो, सशक्त हो
English: All these elements are one and the same thing.
Hindi: ये सारी बातें एक हैं.
English: All these elements came to my notice.
Hindi: यह तमाम तथ्य मेरे संज्ञान में आए।
English: All these elements have almost similar chemical and physical properties.
Hindi: इन सभी तत्वों के रासायनिक और भौतिक गुणधर्म लगभग समान होते हैं।
English: All these employees will not go on strike.
Hindi: सभी कर्मचारी हड़ताल पर जाने से भी पीछे नहीं हटेंगे।
English: All these endeavours generated a patriotic fervour among the Bharatiya soldiers in British Military and common masses as well which proved to be a turning point in the Bharatiya freedom struggle.
Hindi: इन सारे कार्यों से अंग्रेजी सेना के भारतीय सैनिकों तथा आम जनता में देशभक्ति की लहर उठी, जिससे स्वाधीनता संग्राम को एक निर्णायक मोड़ प्राप्त हुआ.
English: All these engines are mated to an 8-speed automatic transmission.
Hindi: सभी इंजन 8-स्पीड ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन से लैस होंगे।
English: All these episodes of student protests represent resistance to a new order of things that the current regime seeks to impose on institutions of higher education.
Hindi: छात्रों के विरोध प्रदर्शन की ये तमाम घटनाएं मौजूदा शासकों की ओर से उच्च शिक्षण संस्थानों में नयी व्यवस्था थोपने की कोशिशों के विरोध को दर्शाती हैं।
English: All these equipment are manufactured indigenously.
Hindi: ये सभी उपकरण स्थानीय स्तर निर्मित किये जाते हैं।
English: All these estimates are based on various unverifiable assumptions and approximations.
Hindi: ये सभी अनुमान विभिन्न अप्रामाण्य मान्यताओं और आकलनों पर आधारित हैं।
English: All these events couldnt be put in a single bracket.
Hindi: इन सभी घटनाओं को एक ही तराजू में नहीं तौला जा सकता।
English: All these events impressed themselves powerfully upon me and I tried to understand our own struggle for freedom in relation to them.
Hindi: इन सारी घटनाओं का मुझ पर जबरदस्त असर पडा. मैं उनके मुकाबले अपने स्वतंत्रता संग्राम को समझने की कोशिश करने लगा.
English: All these events planted a deeply rooted hatred in their heart .
Hindi: इन सभी घटनाओं ने उनके मन में गहरी नफरत के बीज बो दिए.
English: All these events were agitating the young rebel 's mind.
Hindi: तरुण क्रांतिकारी के मन को यह सब घटनाऍं आंदोलित कर रही थीं।
English: All these evil things come from within, and defile the man.
Hindi: ये सब बुरी बातें भीतर ही से निकलती हैं और मनुष्य को अशुद्ध करती हैं।।
English: All these exams now stand deferred till further notice.
Hindi: ये सभी परीक्षाएं अब अगले नोटिस तक स्थगित कर दी गई हैं ।
English: All these exams too will be held online only.
Hindi: ये सभी प्रवेश परीक्षाएं ऑनलाइन आयोजित कराई जाएगी।
English: All these exist only on paper.
Hindi: ये सारी चीजें कागजों पर उपलब्ध हैं.
English: All these expenses are borne by the Government.
Hindi: सारा खर्च यह सरकार उठा रही है।
English: All these explain the poor demand in the rural economy and the grave unrest among farmers, farm workers and Dalits.
Hindi: ये सारी बातें ग्रामीण अर्थव्यवस्था में कमजोर मांग तथा किसानों, खेतिहर मजदूरों और दलितों में गहरे असंतोष की ओर इशारा करती हैं।
English: All these export units are private slaughterhouses
Hindi: ये सारी निर्यात इकाइयां निजी बूचड़खाने हैं
English: All these export units are private slaughterhouses.
Hindi: ये सारी निर्यात इकाइयां निजी बूचड़खाने हैं.
English: All these faces are known.
Hindi: सब चेहरा जाना-पहचाना होता है।
English: All these facets have played an important role in projection of Indias soft power across the globe.
Hindi: ये सभी पहलू भारत की विनम्र शक्ति के दुनिया भर में प्रसार में अहम भूमिका निभाते हैं।
English: All these facilities are being made available free of charge.
Hindi: इनमें मिल रही सारी सुविधाएं मुफ्त हैं.
English: All these facilities have beenorganized within last 03 months.
Hindi: इन सभी सुविधाओं को पिछले 03 महीनों के भीतर व्यवस्थित किया गया है।
English: All these facilities have beenorganized within last 03 months. Further, while referring to the solutions meant to curiosity of people to know about the risk hovering around, Dr.
Hindi: इन सभी सुविधाओं को पिछले 03 महीनों के भीतर व्यवस्थित किया गया है। इसके अलावा, जोखिम को कम करने के समाधान के बारे में लोगों की जिज्ञासा को देखते हुए डॉ.
English: All these facilities of modern treatment will prove to be all the more beneficial for those poor families that are going to receive free treatment up to Rs.5 lakh under Ayushman Bharat Yojana.
Hindi: आधुनिक इलाज की ये सभी सुविधाएं उन गरीब परिवारों के लिए और भी अहम सिद्ध होने वाली है जिनको आयुष्मान भारत योजना के तहत हर वर्ष 5 लाख रुपये तक के मुफ्त इलाज की सुविधा सुनिश्चित हुई है।
English: All these facilities were not there during the times of those officers who were there 20-25 years ago. we are fortunate that now these facilities are available to us
Hindi: ये सारी व्यवस्थाएं जो आज से 20-25 साल पहले जो अफसर थे, उनके भाग्य में नहीं थीं, हम लोगों के भाग्य में हैं
English: All these facilities will be made available as mandated by the Government of India to those in need.The preparations are being done across all the zones under the supervision GMs and Medical professionals of Indian Railways.
Hindi: इन सभी सुविधाओं को भारत सरकार द्वारा जरूरत के अनुसार अनिवार्य रूप से उपलब्ध कराया जाएगा। भारतीय रेलवे के जीएम और चिकित्साकर्मियों की देखरेख में सभी जोनों में तैयारियां की जा रही है।
English: All these factors and different drying bed designs, operations and conditions, explain the large variability in dewatering and drying times reported in literature.
Hindi: ये सभी कारक और अलग-अलग ड्राईंग बेड के डिजाइन, संचालन और स्थिति, साहित्य में बताए गए निर्जलीकरण और ड्राईंग के समय में बड़ी परिवर्तनशीलता की व्याख्या करते हैं।
English: All these factors are affecting the industry significantly.
Hindi: इन सभी कारकों ने खेल उद्योग को काफी हद तक प्रभावित किया है।
English: All these factors can impact market movement in any direction.
Hindi: यह तमाम आंकड़े बाजार की चाल को प्रभावित कर सकते हैं।
English: All these factors can lead to a heart attack as well.
Hindi: इन सभी कारकों से हार्ट अटैक का जोखिम बढ़ सकता है।
English: All these factors coupled with deep and poor quality groundwater, moderate to severe sheet and gully erosion and poor vegetative cover resulting into poor productivity of the crops impacting the socio-economic condition of the people of the area.
Hindi: इन सभी कारकों ने गहरे और खराब गुणवत्ता वाले भूजल, अत्यधिक भूकटाव और फसलों की खराब उत्पादकता क्षेत्र ने मिलकर लोगों की सामाजिक-आर्थिक स्थिति को प्रभावित किया है।
English: All these factors have a bad impact on your heart health.
Hindi: ये सभी कारक दिल की सेहत को प्रभावित कर सकते हैं.
English: All these factors imply that there is a need of handholding for Andhra Pradesh to sustain the double digit economic growth and achieve the Vision 2029 of reaching 1 trillion dollar economy, he urged
Hindi: उन्होंने कहा कि इन सब कारकों से पता चलता है कि आंध्र प्रदेश को संभालने की जरूरत है ताकि दो अंकों की आर्थिक वृद्धि को बनाए रखते हुए 2029 तक 1 ट्रिलियन लाख करोड़ डॉलर की अर्थव्यवस्था तक पहुंचने के लक्ष्य को हासिल किया जा सके
English: All these factors imply that there is a need of handholding for Andhra Pradesh to sustain the double digit economic growth and achieve the Vision 2029 of reaching 1 trillion dollar economy, he urged.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन सब कारकों से पता चलता है कि आंध्र प्रदेश को संभालने की जरूरत है ताकि दो अंकों की आर्थिक वृद्धि को बनाए रखते हुए 2029 तक 1 ट्रिलियन लाख करोड़ डॉलर की अर्थव्यवस्था तक पहुंचने के लक्ष्य को हासिल किया जा सके।
English: All these factors increase the risk of high blood pressure, high cholesterol, diabetes and weight gain -- leading to heart disease.
Hindi: यह सभी चीजें हाई ब्लड प्रेशर, हाई कोलेस्ट्रॉल, डायबिटीज और वजन बढ़ाती हैं जो हृदय रोगों का प्रमुख कारण है.
English: All these factors influence faecal sludge characteristics.
Hindi: इन सभी कारकों मल कीचड़ विशेषताओं को प्रभावित करती है।
English: All these factors must be considered.
Hindi: इन सब पहलुओं पर विचार जरूरी है।
English: All these factors or considerations affecting the choice of a distribution channel are inter - related and interdependent.
Hindi: वितरण मार्ग के चयन को प्रभ्ज्ञा वित करने वाले ये सभी कारक या विचार अन्तलः संबंधित और अन्यो न्या श्रित हैं।
English: All these factors play a role.
Hindi: ये सभी कारक मायने रखते हैं।
English: All these factors should help in the recovery of growth momentum.
Hindi: इन सभी कारकों से वृद्धि दर बढ़ने में मदद मिलनी चाहिए।
English: All these factors tend to affect the price of gold in the international markets.
Hindi: ये सभी कारक सोने की कीमतों को अंतर्राष्ट्रीय बाज़ार में प्रभावित करते हैं।