Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The people are predominantly German-speaking with a unique Southern Austro-Bavarian dialect typical of which is that all short German vowels before double consonants have been lengthened "Carinthian Vowel Stretching".
Hindi: एक विशेष आसानी से पहचानने योग्य दक्षिणी ऑस्ट्रो-बवारियन बोली के साथ यहां के लोग मुख्य रूप से जर्मन बोलते हैं जिसमें मुख्य रूप से दोहरे व्यंजन से पहले सभी छोटे जर्मन स्वर लम्बे होते हैं "केरिन्थियान वोवेल स्ट्रेचिंग".
English: The people came up with "hucksters."
Hindi: लोग "हॉकस्टर्स" के साथ आए।
English: The people did not "loosen,"
Hindi: लोग "रूलाना" नहीं छोडते,
English: The people die."
Hindi: जनता मरे तो मरे.."
English: The people have "voted."
Hindi: लोगों ने "मतदान" किया।
English: The people have forgotten."
Hindi: लोग भूल चुके हैं'
English: The people have taken to him."
Hindi: लोग उसे लेकर आए-"
English: The people in BJP do not know history."
Hindi: बीजेपी में लोग इतिहास नहीं जानते हैं।
English: The people in Houston couldn't see it when we were seeing it."
Hindi: ह्यूस्टन के लोग इसे नहीं देख सकते थे जब हम इसे देख रहे थे।
English: The people it actually belongs to."
Hindi: उस जनता की जो सचमुच जनता है "
English: The people of Assam now understand the reality."
Hindi: असम के लोग अब वास्तविकता को समझते हैं।
English: The people of Bengal love me."
Hindi: 'बंगाल के लोग मुझे प्यार करते हैं'
English: The people of Delhi, who are from all parts of India, have defeated the polarising, divisive and dangerous agenda of the BJP."
Hindi: दिल्ली के लोग, जो भारत के सभी हिस्सों से हैं, ने भाजपा के ध्रुवीकरण, विभाजनकारी और खतरनाक एजेंडे को हराया है, "उन्होंने ट्वीट किया था।
English: The people of India inspire us all."
Hindi: -भारत के लोग हम सभी को प्रेरित करते हैं।
English: The people of Japan love Tom Cruise so much that October 10, 2006 was declared "Tom Cruise Day" in Japan because he has made more trips to Japan than any other Hollywood star.
Hindi: जापान ने 10 अक्टूबर 2006 को "टॉम क्रूज़ डे" के रूप में घोषित किया क्योंकि उन्होंने किसी भी अन्य हॉलीवुड सेलिब्रिटी की तुलना में जापान की अधिक यात्राएं की हैं।
English: The people of Jerusalem are described as her "children."
Hindi: यरूशलेम के लोगों को उसके ""बच्चों"" के रूप में वर्णित किया गया है।
English: The people of Kashmir want independence."
Hindi: 'कश्मीर को चाहिए आज़ादी'।
English: The people of Nigeria are grateful," said Isola while passing on the thanks of President Muhammadu Buhari.
Hindi: नाइजीरिया के लोग आभारी हैं," राजदूत ने नाइजीरियाई राष्ट्रपति मुहम्मदु बुहारी का धन्यवाद देते हुए कहा।
English: The people of Nigeria are grateful," the ambassador said, passing on the thanks of Nigerian President Muhammadu Buhari.
Hindi: नाइजीरिया के लोग आभारी हैं," राजदूत ने नाइजीरियाई राष्ट्रपति मुहम्मदु बुहारी का धन्यवाद देते हुए कहा।
English: The people of Uttar Pradesh want change and justice."
Hindi: 'उत्तर प्रदेश की जनता बदलाव चाहती है'
English: The people of Venezuela are being punished by such an approach," he added.
Hindi: वेनेजुएला के लोगों को इस तरह के दृष्टिकोण से दंडित किया जा रहा है, "उन्होंने कहा।
English: The people of Venezuela are being punished by such approach," he said.
Hindi: वेनेजुएला के लोगों को इस तरह के दृष्टिकोण से दंडित किया जा रहा है, "उन्होंने कहा।
English: The people of the region who have suffered transportation difficulties due to the trains that have been canceled for years under the pretext of "high speed train, are more more...
Hindi: इस क्षेत्र के लोग, जिन्हें सीफ़र हाई स्पीड ट्रेन की वजह से परिवहन की कठिनाइयों का सामना करना पड़ा है, जो कई वर्षों से रद्द की गई त्रिपल ट्रेन यात्राएं हैं अधिक ...
English: The people should know their "heroes."
Hindi: लोगों को उनके "हीरोज" को जानना चाहिए।
English: The people sung the "Lied der Deutschen," the national anthem of Germany.
Hindi: """जर्मन के गीत"" - जर्मनी का राष्ट्रगान।"
English: The people unable to see developmental works in the country and the state should "change the number of their spectacles" to see how much development has taken place all over India including Himachal Pradesh, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश और राज्य में विकासात्मक कार्यों को देखने में असमर्थ लोग "अपने चश्मे की संख्या में बदलाव करें" यह देखने के लिए कि हिमाचल प्रदेश सहित पूरे भारत में कितना विकास हुआ है, उन्होंने कहा।
English: The people want a change in the system and the president pretends to be deaf getting off with the phrase "Well, you chose capitalism in '91."
Hindi: लोग व्यवस्था में बदलाव चाहते हैं और राष्ट्रपति ने कहा कि "91 में आपने पूंजीवाद को चुना है।
English: The people who are best prepared to become entrepreneurs, Halvorsen said, are those who have "higher levels of human capital, social capital and financial capital."
Hindi: जो लोग उद्यमियों बनने के लिए सबसे अच्छे तैयार हैं, हेलवर्सन ने कहा, वे हैं जिनके पास "मानव पूंजी, सामाजिक पूंजी और वित्तीय पूंजी का उच्च स्तर" है।
English: The people who are living far away, whom I have never seen, never met - such people have expressed appreciation for Prime Minister of India, for 125 crore countrymen,"
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, 'दूर-दराज के लोग, जिन्हें मैंने देखा तक नहीं, जिनसे मैं मिला तक नहीं...ऐसे लोग जब भारतीय प्रधानमंत्री का शुक्रिया अदा करते हैं, उनका अभिवादन करते हैं, तो यह देश के 125 करोड़ लोगों का सम्मान होता है।
English: The people who are living far away, whom I have never seen, never met - such people have expressed appreciation for Prime Minister of India, for 125 crore countrymen."
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, 'दूर-दराज के लोग, जिन्हें मैंने देखा तक नहीं, जिनसे मैं मिला तक नहीं...ऐसे लोग जब भारतीय प्रधानमंत्री का शुक्रिया अदा करते हैं, उनका अभिवादन करते हैं, तो यह देश के 125 करोड़ लोगों का सम्मान होता है।
English: The people who are the weakest in our communities and they are women and girls."
Hindi: """हमारे समाज में कोई सबसे अधित हताश हुआ है तो वे महिलाएं ही हैं और"
English: The people who helped, he labeled "food heroes."
Hindi: जिन लोगों ने मदद की, उन्होंने "नायक खाद्य पदार्थ" लेबल किया।
English: The people who take the advice also have to bear responsibility."
Hindi: 'सलाह लेने वालों को भी लेनी होती है जिम्मेदारी'
English: The people who took screen grabs are trying to get money from me, some said they have offers to sell them, some are asking for money to not post the photo," she wrote.
Hindi: स्क्रीन ग्रेब लेने वाले लोग मुझसे पैसे लेने की कोशिश कर रहे हैं, कुछ ने कहा कि उनके पास उन्हें बेचने की पेशकश है, कुछ लोग फोटो पोस्ट नहीं करने के लिए पैसे मांग रहे हैं।
English: The people who took screen grabs are trying to get money from me, some said they have offers to sell them, some are asking for money to not post the photo."
Hindi: स्क्रीन ग्रेब लेने वाले लोग मुझसे पैसे लेने की कोशिश कर रहे हैं, कुछ ने कहा कि उनके पास उन्हें बेचने की पेशकश है, कुछ लोग फोटो पोस्ट नहीं करने के लिए पैसे मांग रहे हैं।
English: The people's faith in the judiciary would not be belied."
Hindi: 'न्यायपालिका में लोगों का विश्वास कम नहीं होगा'
English: The people, the next "artists" concocted an appeal.
Hindi: लोगों ने, अगले "कलाकारों" ने एक अपील की।
English: The peoples were involved in it."
Hindi: लोग इसमें शामिल होते थे"।
English: The percentage of "mutated" cells were only 17.8 at the beginning of the experiment and about 8 in 19 months after the first injection.
Hindi: प्रतिशत की "उत्परिवर्तित" कोशिकाओं थे केवल 17.8 पर प्रयोग की शुरुआत में और के बारे में 8 19 महीने पहले इंजेक्शन के बाद.
English: The percentage of consumers claiming business conditions are "good" increased from 39.9 to 42.0, while those saying business conditions are "bad" decreased from 11.2 to 9.8.
Hindi: उपभोक्ताओं को जो कहते हैं कि व्यापार की स्थिति में कर रहे हैं "अच्छा" से वृद्धि हुई है, 36.4 के लिए 41.2 प्रतिशत है, जबकि विश्वास है कि व्यापार की स्थिति खराब कर रहे हैं अपरिवर्तित बनी हुई है 10.8.
English: The percentage of consumers claiming business conditions are "good" was relatively unchanged at 39.6 percent, while those claiming business conditions are "bad" inched up to 11.4 percent from 10.8 percent.
Hindi: उपभोक्ताओं को जो कहते हैं कि व्यापार की स्थिति में कर रहे हैं "अच्छा" से वृद्धि हुई है, 36.4 के लिए 41.2 प्रतिशत है, जबकि विश्वास है कि व्यापार की स्थिति खराब कर रहे हैं अपरिवर्तित बनी हुई है 10.8.
English: The percentage of consumers who said business conditions are "good" rose from 38.1 to 40.3, while those claiming business conditions are "bad" declined from 10.3 to 9.1.
Hindi: उपभोक्ताओं को जो कहते हैं कि व्यापार की स्थिति में कर रहे हैं "अच्छा" से वृद्धि हुई है, 36.4 के लिए 41.2 प्रतिशत है, जबकि विश्वास है कि व्यापार की स्थिति खराब कर रहे हैं अपरिवर्तित बनी हुई है 10.8.
English: The perception has changed, in part because it was all wrong; in part because if you're going to eat seasonal and local, you are going to eat roots in winter, even if you live in California; and in part because roasted root vegetables are, like, the greatest thing ever, and even the company cafeteria can't ruin them." - Mark Brittman, NY Times
Hindi: धारणा बदल गई है, भाग में क्योंकि यह सब गलत था; भाग में क्योंकि अगर आप मौसमी और स्थानीय खाने जा रहे हैं, तो आप सर्दियों में जड़ें खाने जा रहे हैं, भले ही आप कैलिफोर्निया में रहते हों; और आंशिक रूप से भुना हुआ रूट सब्जियां, जैसे, सबसे बड़ी चीज, और यहां तक कि कंपनी कैफेटेरिया भी उन्हें बर्बाद नहीं कर सकते।
English: The perception has changed, in part because it was all wrong; in part because if you're going to eat seasonal and local, you are going to eat roots in winter, even if you live in California; and in part because roasted root vegetables are, like, the greatest thing ever."- Mark Bittman
Hindi: धारणा बदल गई है, भाग में क्योंकि यह सब गलत था; भाग में क्योंकि अगर आप मौसमी और स्थानीय खाने जा रहे हैं, तो आप सर्दियों में जड़ें खाने जा रहे हैं, भले ही आप कैलिफोर्निया में रहते हों; और आंशिक रूप से भुना हुआ रूट सब्जियां, जैसे, सबसे बड़ी चीज, और यहां तक कि कंपनी कैफेटेरिया भी उन्हें बर्बाद नहीं कर सकते।
English: The perennial habit of living under the "cap" of special services abroad, and therefore in the Union, worked out in the translator, I would call it, a particular style of "enlightened" thinking.
Hindi: विदेश में विशेष सेवाओं के "कैप" के तहत रहने की बारहमासी आदत और इसलिए संघ में, अनुवादक में काम किया, मैं इसे "प्रबुद्ध" सोच की एक विशेष शैली कहूंगा।
English: The perfect product!"
Hindi: """बिल्कुल सही उत्पाद!"
English: The perforated airprene sheet allows your skin to "breathe" while moisture is released through the perforations, resulting in a reduction of moisture accumulation on the skin.
Hindi: छिद्रित एयरप्रेन शीट आपकी त्वचा को "साँस" लेने की अनुमति देती है जबकि नमी छिद्रों के माध्यम से जारी होती है, जिसके परिणामस्वरूप त्वचा पर नमी का संचय कम हो जाता है।
English: The performance "Unusual Concert" is listed in the Guinness Book of Records
Hindi: प्रदर्शन "असामान्य कॉन्सर्ट" गिनीज बुक ऑफ रिकॉर्ड्स में सूचीबद्ध है
English: The performance characteristics of the "Point-U"
Hindi: """प्वाइंट-यू"" की प्रदर्शन विशेषताओं"
English: The performance of "No Time to Die" highlights the ongoing challenges facing domestic box office revenues.
Hindi: """नो टाइम टू डाई"" का प्रदर्शन घरेलू बॉक्स ऑफिस के सामने चल रही चुनौतियों को रेखांकित करता है।"
English: The performance of "No Time to Die" underscores the challenges facing the domestic box office.
Hindi: """नो टाइम टू डाई"" का प्रदर्शन घरेलू बॉक्स ऑफिस के सामने चल रही चुनौतियों को रेखांकित करता है।"
English: The performance of "No Time to Die" underscores the ongoing challenges facing the domestic box office.
Hindi: """नो टाइम टू डाई"" का प्रदर्शन घरेलू बॉक्स ऑफिस के सामने चल रही चुनौतियों को रेखांकित करता है।"
English: The performance of "No Time to Die" underscores the ongoing challenges that domestic box offices are facing.
Hindi: """नो टाइम टू डाई"" का प्रदर्शन घरेलू बॉक्स ऑफिस के सामने चल रही चुनौतियों को रेखांकित करता है।"
English: The performance of Drake's "One Dance" on the Hot 100 and Views on the Billboard 200 chart helped him achieve the feat.
Hindi: हॉट 100 पर ड्रेक के वन डांस का प्रदर्शन और विचारों बिलबोर्ड 200 चार्ट पर उन्हें यह उपलब्धि हासिल करने में मदद मिली।
English: The performer Gleb Kalyuzhny at the Greek international festival "Olympia" won the award for "Best Actor."
Hindi: यूनानी अंतर्राष्ट्रीय त्यौहार "ओलंपिया" में कलाकार ग्लेब कल्याझनी ने "सर्वश्रेष्ठ अभिनेता" के लिए पुरस्कार जीता।
English: The performer explained, "My story with 'Sorry Not Sorry' is about bullying and I wanted to have her in the audience with me tonight because I feel like we have been through some of the same things and now we get to share this experience together."
Hindi: ने कहा, "माफ करना नो माफ करना 'के साथ मेरी कहानी धमकाने वाली है, और मैं उसे आज रात मेरे साथ दर्शकों में रखना चाहता था क्योंकि मुझे लगता है कि हम कुछ चीजों से गुजर चुके हैं और अब हम इस अनुभव को एकसाथ साझा करना चाहते हैं।
English: The performing and visual arts domain of the School of Specialized Excellence will ensure that for an artist, art is their education," he said.
Hindi: स्कूल ऑफ स्पेशलाइज्ड एक्सीलेंस का प्रदर्शन और दृश्य कला डोमेन यह सुनिश्चित करेगा कि एक कलाकार के लिए कला उनकी शिक्षा है, "उन्होंने कहा।
English: The perils of our "on-call" work culture
Hindi: हमारे "ऑन-कॉल" काम संस्कृति के खतरों
English: The perils of our "on-call" work culture.
Hindi: हमारे "ऑन-कॉल" काम संस्कृति के खतरों
English: The period of holding of equity shares for Venture Capital Fund "VCF" or Alternative Investment Fund "AIF" of Category I or II or a Foreign Venture Capital Investor "FVCI" shall be reduced to 6 months from the date of their acquisition of such equity shares instead of existing 1 year.
Hindi: वेंचर कैपिटल फंड या श्रेणी 1 या 2 के वैकल्पिक निवेश फंड एआईएफ या एक विदेशी उद्यम पूंजी निवेशक के लिए इक्विटी शेयरों की अवधि मौजूदा 1 वर्ष के बजाय ऐसे इक्विटी शेयरों के अधिग्रहण की तारीख से 6 महीने तक कम कर दी जाएगी.
English: The permanent representative of the US at UNSC, Linda Thomas Greenfield says, "We're deeply concerned that aid is not flowing to people in crisis.
Hindi: वहीं संयुक्त राष्ट्र में अमेरिकी राजदूत लिंडा थॉमस-ग्रीनफील्ड ने कहा कि हमें इस बात की गहरी चिंता है कि संकट में फंसे लोगों को किसी तरह की सहायता नहीं मिल रही है।
English: The permission for the players was granted by the SLC in consultation with the Technical Advisory Committee," the release issued by Sri Lanka Cricket said.
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट ने बयान जारी कर कहा, "खिलाड़ियों को तकनीकी सलाहकार समिति के परामर्श से एसएलसी की तरफ से अनुमति दी गई है.
English: The permit was issued, but the nature of the "exercises" evokes thoughts about ... excessive independence of the Chechen security officials.
Hindi: ... परमिट जारी किया गया था, लेकिन "अभ्यास" की प्रकृति चेचन सुरक्षा अधिकारियों की अत्यधिक स्वतंत्रता के बारे में विचार उत्पन्न करती है।
English: The permits?"
Hindi: """लाइसेन्स है?"
English: The persistent high inflation and continuation of pressures such as supply chain bottlenecks have led many economists to question the Federal Reserve's long-held view that the spike will be "transitory."
Hindi: लगातार उच्च मुद्रास्फीति और आपूर्ति श्रृंखला बाधाओं जैसे दबावों की निरंतरता ने कई अर्थशास्त्रियों को फेडरल रिजर्व के लंबे समय से विचार पर सवाल उठाने के लिए प्रेरित किया है कि स्पाइक "क्षणिक" होगा।
English: The persistent high inflation and continued pressures such as supply chain bottlenecks have led many economists to question the Federal Reserve's long-held view that the spike will be "transitory."
Hindi: लगातार उच्च मुद्रास्फीति और आपूर्ति श्रृंखला बाधाओं जैसे दबावों की निरंतरता ने कई अर्थशास्त्रियों को फेडरल रिजर्व के लंबे समय से विचार पर सवाल उठाने के लिए प्रेरित किया है कि स्पाइक "क्षणिक" होगा।
English: The person "must be or become aware of the discrepancy between his or her morals and the experience
Hindi: व्यक्ति "होना चाहिए या हो उसके नैतिकता और अनुभव के बीच विसंगति के बारे में पता होना चाहिए
English: The person I had the "conversation" with spoke words.
Hindi: जिस व्यक्ति से मैंने "बातचीत" की थी, वह बोले गए शब्दों के साथ था।
English: The person below says, "Yes, you're in a hot air balloon hovering 30 feet above this field."
Hindi: नीचे दिए गए व्यक्ति का कहना हैः "हां, आप इस क्षेत्र से 30 फीट ऊपर घूमते हुए एक गर्म हवा के गुब्बारे में हैं।
English: The person ended up at the police station instead of the friend's birthday party," says Dubokovic.
Hindi: व्यक्ति दोस्त की जन्मदिन की पार्टी के बजाय पुलिस स्टेशन पहुंच गया," डबोकोविक कहते हैं।
English: The person in charge of the aforementioned work team is also essential that they know how to motivate their members, that they know how to direct them and that they have the knowledge on how to "exploit" the best qualities and abilities of each one.
Hindi: उपर्युक्त टीम के प्रभारी व्यक्ति मौलिक हैं, साथ ही यह जानते हैं कि अपने सदस्यों को कैसे प्रेरित करना है, उन्हें कैसे प्रबंधित करना है और प्रत्येक के सर्वोत्तम गुणों और कौशल का "शोषण" कैसे करना है।
English: The person in charge of the weaponry, Hannah Gutierrez-Reed, 24, had served as head armorer on only one other film before "Rust," which began filming Oct. 6.
Hindi: 24 साल के "रस्ट" आर्मर हन्ना गुटिरेज़ रीड ने "रस्ट" पर काम पाने से पहले केवल एक फिल्म में लीड आर्मर के रूप में काम किया था।
English: The person responds again in the only "safe" meaning reliable way he knows how to perform.
Hindi: 4. व्यक्ति केवल एक ही "सुरक्षित" अर्थ विश्वसनीय तरीके से जवाब देता है जिस तरह वह जानता है कि कैसे करना है
English: The person who has been betraying Amethi for the last 15 years has come to your place to cheat you."
Hindi: जो व्यक्ति पिछले 15 वर्षों से अमेठी को धोखा दे रहा है, वह आपको धोखा देने के लिए आपकी जगह पर आया है'.
English: The person who would sponsor him and who has recommended him to the board is Cristiano Ronaldo." said the Spanish Journalist.
Hindi: वह व्यक्ति जो उसे प्रायोजित करेगा और जिसने बोर्ड को उसकी सिफारिश की है, वह क्रिस्टियानो रोनाल्डो है," इंदा ने कहा।
English: The person will be redirected to a new page, where they have to fill up the details which are asked for and then click on the "log in" option.
Hindi: व्यक्ति को एक नए पृष्ठ पर भेज दिया जाएगा, जहां उन्हें मांगी गई जानकारी भरनी होगी और फिर "लॉग इन" विकल्प पर क्लिक करना होगा।
English: The person will choose "no longer have access to these."
Hindi: व्यक्ति का चयन करेगा "अब इन तक पहुंच नहीं है।
English: The person with an ambivalent attachment style's favorite phrase about everything is "I don't care."
Hindi: हर चीज के बारे में एक आकर्षक लगाव शैली के पसंदीदा वाक्यांश वाला व्यक्ति 'मुझे परवाह नहीं है।
English: The person you sent the request to call will receive a text message with the text "Call me please" and include your phone number.
Hindi: जिस ग्राहक को आपने अनुरोध भेजा हैवापस कॉल करें, "कृपया वापस कॉल करें" टेक्स्ट के साथ एक टेक्स्ट मैसेज प्राप्त करें और अपना फ़ोन नंबर दिखाएं।
English: The personal details have to be filled as required and then click the "Apply" option.
Hindi: व्यक्तिगत विवरण आवश्यकतानुसार भरना होगा और फिर "लागू करें" विकल्प पर क्लिक करें।
English: The personal details need to be filled as needed and then click the "Apply" option.
Hindi: व्यक्तिगत विवरण आवश्यकतानुसार भरना होगा और फिर "लागू करें" विकल्प पर क्लिक करें।
English: The personification then explains that he must learn to use his brains instead of his brawn, prompting Fighter to slay him on the spot because his "brain said this was faster.
Hindi: व्यक्तित्व तब बताता है कि उसे अपने मस्तिष्क के बजाय अपने दिमाग का उपयोग करना सीखना चाहिए, जिससे सेनानी ने उसे मौके पर ही मार डाला क्योंकि उसके 'दिमाग ने कहा कि यह तेज़ था।
English: The personification then explains that he must learn to use his brains instead of his brawn, prompting Fighter to slay him on the spot because his "brain said this was faster."
Hindi: व्यक्तित्व तब बताता है कि उसे अपने मस्तिष्क के बजाय अपने दिमाग का उपयोग करना सीखना चाहिए, जिससे सेनानी ने उसे मौके पर ही मार डाला क्योंकि उसके 'दिमाग ने कहा कि यह तेज़ था।
English: The persons mentioned in the article are clearly "distorting."
Hindi: लेख में उल्लेखित व्यक्ति स्पष्ट रूप से "विकृत" हैं।
English: The perspective is "good," and the amount is quite specific.
Hindi: संभावना "अच्छा" है, और राशि काफी विशिष्ट है।
English: The perspective of the "Jane Avril," performed as a poster, announcing the performance of the famous dancers of the cancan, and recalls the style of Edgar Degas, an artist highly
Hindi: काम का नजरिया "जेन एविल," एक पोस्टर के रूप में डिज़ाइन किया गया है, जो प्रसिद्ध कैनकन डांसर के प्रदर्शन की घोषणा करता है, और एडगर डेगास की शैली को याद करता है, जो
English: The petition added that "deliberate chants of Jai Shri Ram discloses that it is a political, planned conspiracy" and blamed the chief minister of Delhi for not taking any action against the accused.
Hindi: याचिका में कहा गया है कि "जय श्री राम के जानबूझकर किए गए मंत्रों से पता चलता है कि यह एक राजनीतिक, सुनियोजित साजिश है" और आरोपियों के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं करने के लिए दिल्ली के मुख्यमंत्री को दोषी ठहराया।
English: The petition contended that the Presidential order takes cover of a "temporary situation," meant to hold the field until the return of the elected government, to accomplish a fundamentally, permanently, and irreversibly alteration of the status of the Jammu and Kashmir without the concurrence, consultation or recommendation of the people of state, acting through their elected representatives.
Hindi: दलील दी गई है कि 'राष्ट्रपति के आदेश में अस्थाई हालात का बहाना लिया गया है, जिसका मतलब हुआ कि एक चुनी हुई सरकार आने से पहले राज्य के लोगों के साथ बिना सलाह मशविरा किए या बिना चुने हुए प्रतिनिधियों के ही, जम्मू कश्मीर के दर्ज़े को हमेशा के लिए बदल दिया जाए.
English: The petition filed by Students Islamic Organisation of India, a student wing of Jamaat-e-Islami Hind, said the exclusion of Urdu as one of the languages in NEET was "discriminatory, arbitrary and violative of Articles 14 and 21 of the Constitution."
Hindi: याचिका दाखिल करने वाले जमात-ए-इस्लामी हिंद के छात्र संगठन स्टूडेंट्स इस्लामिक ऑर्गनाइजेशन ऑफ इंडिया ने कहा कि नीट से उर्दू भाषा को हटाना 'भेदभावपूर्ण, मनमाना तथा संविधान के अनुच्छेद 14 और 21 का उल्लंघन है.
English: The petition filed by advocate Isha Singh emphasised that "due to gross violation of law on the Maharashtra government's part, the petitioners lost their primary breadwinners and were rendered without livelihood jeopardising the family's future."
Hindi: उच्च न्यायालय के समक्ष दायर याचिका में कहा गया है, "महाराष्ट्र सरकार की ओर से कानून के घोर उल्लंघन के कारण, याचिकाकर्ताओं ने अपने प्राथमिक कमाने वाले को खो दिया और परिवार के भविष्य को खतरे में डालकर आजीविका के बिना प्रदान किया गया।
English: The petition further claimed that "deliberate chants of Jai Shri Ram discloses that it is a political, planned conspiracy" and blamed the chief minister of Delhi for not taking any action against the accused.
Hindi: याचिका में कहा गया है कि "जय श्री राम के जानबूझकर किए गए मंत्रों से पता चलता है कि यह एक राजनीतिक, सुनियोजित साजिश है" और आरोपियों के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं करने के लिए दिल्ली के मुख्यमंत्री को दोषी ठहराया।
English: The petition further claimed that when Chowdary was in charge, the IT department had not shared the evidence it had retrieved from the Aditya Birla group's premises in October 2013 with any other agency nor had any "meaningful action" been taken on the department's findings.
Hindi: याचिका में आगे दावा किया गया कि जब चौधरी प्रभारी थे, तो आईटी विभाग ने अक्टूबर 2013 में आदित्य बिड़ला समूह के परिसर जब्त साक्ष्य को किसी अन्य एजेंसी के साथ साझा नहीं किया था और न ही विभाग के निष्कर्षों पर कोई "सार्थक कार्रवाई" की थी।
English: The petition said Article 35A is against the "very spirit of oneness of India" as it creates a "class within a class of Indian citizens."
Hindi: - याचिका में कहा गया है कि अनुच्छेद 35 ए भारत के खुलेपन की भावना के विरुद्ध है क्योंकि इसके तहत भारत के नागरिकों के बीच एक वर्ग पैदा होता है।
English: The petition said the Delhi chief minster "has behaved irresponsibly and tried to vitiate the peace, unity, sovereignty and harmony of the country and the state."
Hindi: कुमार ने अपनी याचिका में कहा कि दिल्ली के मुख्यमंत्री ने "गैर-जिम्मेदाराना व्यवहार किया है और देश तथा राज्य की शांति, एकता, संप्रभुता और सौहार्द को भंग करने की कोशिश की है।
English: The petition said "The low fee structure of Kendriya Vidyalayas will help the poor students in getting a quality education along with an exposure to the competitive world.
Hindi: याचिका में दलील दी गयी, "केंद्रीय विद्यालयों का अल्प शुल्क ढांचा गरीब छात्रों को गुणवत्तापरक शिक्षा के साथ ही प्रतिस्पर्धा वाले संसार में आगे बढ़ने में मदद करेगा।