Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, in 2015, SBI and Punjab National Bank had declared Mallya, Kingfisher Airline and its holding firm United Breweries Holdings as wilful defaulters.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ इंडिया और पंजाब नेशनल बैंक ने 2015 में माल्या, एयरलाइन और उनकी कंपनी यूबीएचएल युनाइटेड ब्रिवरीज होल्डिंग्स लिमिटेड को विलफुल डिफॉल्टर जानबूझकर ऋण अदायगी न करने वाला घोषित कर दिया था।
English: Earlier, in 2015, then speaker Sumitra Mahajan had written to then Union urban development minister M. Venkaiah Naidu urging him to initiate measures to construct a new parliament building as the existing building was in distress and not able to meet the growing demands of staff, security, media visitors and parliamentary activities
Hindi: इससे पहले साल 2015 में तत्कालीन स्पीकर सुमित्रा महाजन ने तत्कालीन केंद्रीय शहरी विकास मंत्री एम. वेंकैया नायडू को पत्र लिखकर एक नया संसद भवन बनाने की मांग की थी
English: Earlier, in 2016, the first phase of RIS - 545 km on Haldia- Farakka stretch was commissioned.
Hindi: पहला चरण 2016 में 57 करोड़ रुपये की लागत से हल्दिया-फरक्का के बीच 545 किलोमीटर लंबे जलमार्ग पर शुरू किया गया था।
English: Earlier, in 2018-19, only 0.29 wheat was procured even though Bihar accounted for 5.8 of total wheat production in the country
Hindi: इससे पहले रबी खरीदी वर्ष 2018-19 में गेहूं की मात्र 0.29 फीसदी खरीदी हुई, जबकि पिछले साल देश में कुल गेहूं उत्पादन में 5.8 फीसदी हिस्सा बिहार का था
English: Earlier, in April, a top Pakistani naval official mentioned a contract between Karachi Shipyard  Engineering Works KSEW to construct four of the eight submarines with the help of China Shipbuilding Trading Company CSTC, which will build the other four
Hindi: इसके पहले अप्रैल में पाकिस्तान नौसेना के एक वरिष्ठ अधिकारी ने घोषणा की थी कि कराची शिपयार्ड एवं इंजीनियरिंग वर्क्स केएसईडब्ल्यू ने चाइना शिपबिल्डिंग ट्रेडिंग कम्पनी सीएसटीसी की मदद से आठ पनडुब्बियों को बनाने का समझौता किया है
English: Earlier, in Bengal presidency, only people belonging to upper castes were allowed to enlist in the Army.
Hindi: इससे पहले बंगाल प्रेसीडेंसी में केवल उच्च जातियों के लोगों को सेना में भर्ती होने की अनुमति थी।
English: Earlier, in Brussels, Minister Nath addressed the Plenary Session of the European Union Committee of Regions COR on Wednesday.
Hindi: श्री कमल नाथ ने इससे पहले बुधवार को ब्रुसेल्स में क्षेत्रों की यूरोपीय संघ समीति सीओआर के परिपूर्ण सत्र को संबोधित किया।
English: Earlier, in Calcutta, I used it to keep in touch with people and make new friends on Facebook.
Hindi: पहले कोलकाता में मैं फेसबुक पर नए दोस्त बनाने और लोगों से संपर्क में रहने के लिए फोन चलाती थी.
English: Earlier, in Chapter II, the role of Sri Sank - aradeva in transforming the Assamese society has been discussed.
Hindi: प्रारंभ में, अध्याय दो में असमिया समाज के रूपांतरण में श्री शंकरदेव की भूमिका की चर्चा की गयी हे।
English: Earlier, in December, the CBIC had said that the TCS amount would also be included while ascertaining the GST liability on goods on which TCS is applicable under the I-T Act.
Hindi: इससे पहले दिसंबर में बोर्ड ने कहा था कि आयकर अधिनियम के तहत जिन उत्पादों पर स्रोत पर कर वसूली लागू होती है उन पर जीएसटी की गणना के दौरान टीसीएस राशि को भी इसमें शामिल किया जाएगा।
English: Earlier, in February the minister had told parliament that the excavation of 470km of river routes under the Bangladesh-India river protocol had already begun.
Hindi: इससे पहले मंत्री ने फरवरी में संसद में बताया था कि भारत- बांग्लादेश नदी समझौते के तहत 470 किलोमीटर लम्बे नदी मार्गों में खुदाई कार्य शुरू हो चुका है।
English: Earlier, in February, the court had directed the Centre to convene in six weeks a meeting of Chief Secretaries of all states and Union Territories to hold discussion for enacting a law to regulate the sale of acids and a policy for treatment, compensation and care and rehabilitation of such victims.
Hindi: इससे पहले, फरवरी में, अदालत ने केंद्र को सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के मुख्य सचिवों की छह सप्ताह में बैठक बुलाकर एसिड की बिक्री को रोकने के लिए एक कानून बनाने और उपचार, मुआवजा और देखभाल के लिए एक नीति बनाने के लिए चर्चा करने का निर्देश दिया था।
English: Earlier, in Gooty which is in Ananthapur district in Andhra Pradesh, Janasena Party MLA candidate Madhusudhan Gupta damaged an EVM by throwing it on the floor.
Hindi: वहीं आंध्र प्रदेश के गुंटूर के विधायक मधुसूदन गुप्ता ईवीएम में खराबी गुस्सा गये और ईवीएम को फर्श पर पटक दिया.
English: Earlier, in Islamabad, Pakistan Foreign Office FO issued a statement saying it has expressed serious concern to the UN over a draft bill in the Indian Parliament over the map of Kashmir and has asked the world body to uphold its resolutions and urge India to stop such acts which are in violation of international law.
Hindi: इससे पहले इस्लामाबाद में पाकिस्तान विदेश मंत्रालय ने एक बयान जारी कर कहा कि पाकिस्तान ने कश्मीर के मानचित्र पर भारतीय संसद में मसौदा विधेयक को लेकर संयुक्त राष्ट्र के सामने अपनी चिंता प्रकट की है और उसने इस वैश्विक निकाय से अपने प्रस्तावों को बनाए रखने का आह्वान किया तथा वह भारत से ऐसे कार्यों से दूर रहने की अपील करता है जो अंतरराष्ट्रीय कानून का उल्लंघन है.
English: Earlier, in January, Punjab Governor Salman Taseer had been brutally murdered.
Hindi: इससे पूर्व वर्ष की शुरुआत में पंजाब के गवर्नर सलमान तासीर की हत्या चार जनवरी को कर दी गई थी।
English: Earlier, in July, a pride of lions, including three adult females and half-a-dozen cubs, were seen jaywalking in Junagadh city.
Hindi: इससे पहले जुलाई में तीन शेरनी और आधा दर्जन शावक जूनागढ़ शहर में घूमते पाए गए थे।
English: Earlier, in June this year, the Prime Ministers of both India and Singapore, on the sidelines of the Shangri La Dialogue held at Singapore had remarked that they looked forward to the 25th and enhanced edition of bilateral annual naval exercise SIMBE.
Hindi: इस साल जून की शुरुआत में सिंगापुर में आयोजित सिंगापुर में आयोजित शांगरी ला वार्ता से इतर भारत और सिंगापुर के प्रधानमंत्रियों ने वे द्विपक्षीय वार्षिक नौसेना अभ्यास सिमबेक्स के 25वें और उन्नत संस्करण की उम्मीद जताई थी।
English: Earlier, in June, 2016, the Cabinet had approved implementation of the recommendations with an additional financial outgo of Rs 84,933 crore for 2016-17 including arrears for 2 months of 2015-16.
Hindi: इससे पहले जून 2016 में, कैबिनेट ने 2016-17 2015-16 के 2 महीनों के बकाया सहित के लिए अतिरिक्त 84,933 करोड़ रुपये के अतिरिक्त वित्तीय खर्च के साथ सिफारिशों को लागू करने को मंजूरी दी थी।
English: Earlier, in June, intelligence agencies said Pakistan had posted a senior Army officer at the PLA headquarters in Beijing for better integration of the two militaries.
Hindi: इससे पहले जून में खुफिया एजेंसियों ने कहा था कि पाकिस्तान ने अपने एक वरिष्ठ सैन्य अधिकारी को बीजिंग में पीएलए हेडक्वार्टर भेजा है, ताकि वह दोनों सेनाओं के बीच बेहतर गठजोड़ पर काम कर सके।
English: Earlier, in June, the government had banned 59 mobile Apps, including TikTok and Helo Lite.
Hindi: इससे पहले जून में भी भारत सरकार ने टिक-टॉक और हेलो लाइट सहित 59 मोबाइल ऐप पर प्रतिबंध लगाया था।
English: Earlier, in Karnataka too, the Congress had formed government with the Janata Dal S.
Hindi: वहीं कर्नाटक में कांग्रेस ने जेडीएस के साथ मिलकर सरकार बनाई।
English: Earlier, in Ms Wilson  Co. Pvt. Ltd. v.
Hindi: इसके पहले भी, मैसर्स विल्सन एण्ड कम्पनी प्राइवेट लिमिटेड बनाम के.एस. लोक विनायगम
English: Earlier, in Malappuramand Kasaragod, coronavirus infected women had given safe birth to babies while being rushed to hospitals in ambulances.
Hindi: इससे पहले, मलप्पुरमंद कासरगोड में, कोरोना वायरस संक्रमित दो महिलाओं ने एम्बुलेंस में बच्चों को जन्म दिया था।
English: Earlier, in March 2020, pursuant to the announcement of Pradhan Mantri Garib Kalyan Package PMGKP to ameliorate the hardships faced by the poor and needy due to economic disruptions caused by the COVID-19 outbreak in the country, the Department had started the implementation of Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana PM-GKAY for a period of three months i.e
Hindi: इससे पहले, मार्च 2020 मेंदेश में कोविड-19 के प्रकोप से पैदा हुए आर्थिक व्यवधानों के कारण गरीबों और जरूरतमंदों को होने वाली कठिनाइयों को दूर करने के लिए प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज पीएमजीकेपी की घोषणा के अनुसरण मेंविभाग ने कार्यान्वयन शुरू कर दिया था
English: Earlier, in March 2020, pursuant to the announcement of Pradhan Mantri Garib Kalyan Package PMGKP to ameliorate the hardships faced by the poor and needy due to economic disruptions caused by the COVID-19 outbreak in the country, the Department of Food  Public Distribution had started the implementation of Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana PM-GKAY for a period of three months i.e
Hindi: इससे पूर्व, मार्च 2020 में देश में कोविड-19 के प्रकोप द्वारा उत्पन्न आर्थिक विघ्नों के कारण गरीबों एवं जरुरतमंदों के सामने आने वाली कठिनाइयों को कम करने के लिए प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज पीएमजीकेपी की घोषणा के अनुरूप, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण विभाग ने तीन महीनों अर्थात अप्रैल, मई एवं जून 2020 के लिए प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना पीएम-जीकेएवाईका कार्यान्वयन आरंभ किया था, जिससे कि एनएफएसए के तहत गरीब एवं निर्बल लाभार्थियों को संकट के अभूतपूर्व समय के दौरान खाद्यान्नों की गैर उपलब्धता के कारण कठिनाई का सामना न करना पड़े।
English: Earlier, in March, another French energy major, Schneider Electric, acquired two units of Mumbai-based Zicom Electronic Security Systems, for Rs 224.7 crore
Hindi: इससे पहले मार्च में फ्रांस की एक अन्य कंपनी श्नाइडर इलेक्ट्रिक ने बिजली सुरक्षा व्यवसाय में काम कर रही मुंबई स्थित कंपनी जाइकॉम इलेक्ट्रॉनिक सिक्योरिटी सिस्टम्स का 224.7 करोड़ रुपये में अधिग्रहण किया था।
English: Earlier, in March, another Jaguar aircraft had crashed in agricultural fields near Shahbad town in Haryana with the pilot ejecting safely from the plane.
Hindi: इससे पहले मार्च में भी एक जगुआर विमान हरियाणा में शाहबाद के निकट खेतों में दुर्घटनाग्रस्त हो गया था।
English: Earlier, in May this year, 3 Delhi-based firms were issued legal notices by KVIC for selling fake PPE kits under the brand name of Khadi.
Hindi: इससे पहले, केवीआईसी ने इस साल मई में दिल्ली की तीन कंपनियों को खादी के ब्रांड नाम के तहत नकली पीपीई किट बेचने के लिए कानूनी नोटिस जारी किए थे।
English: Earlier, in May, Delhi government has issued advisory in view of the probable locust attack in the national capital.
Hindi: इससे पहले, मई में दिल्ली सरकार ने राष्ट्रीय राजधानी में टिड्डी दल के संभावित हमले के बारे में सलाह जारी की थी।
English: Earlier, in Meej Pampore, a terrorist was killed yesterday while the remaining two terrorists had taken shelter in a nearby mosque.
Hindi: इससे पहले मीज पम्पोर में कल एक आतंकवादी मारा गया, जबकि दो आतंकवादी नजदीक की एक मस्जिद में छिप गए।
English: Earlier, in Modis previous term, Sitharaman became the first full-time defence minister.
Hindi: मोदी सरकार के पहले कार्यकाल में सीतारमण पूर्णकालिक महिला रक्षामंत्री बनीं थी।
English: Earlier, in New Zealand innings, the only highlight was the 119-run fourth wicket stand between Ross Taylor 93 off 106 balls and Tom Latham 51 off 64 balls.
Hindi: रॉस टेलर 106 गेंद में 93 रन और टॉम लेथम 64 गेंद में 51 रन के बीच चौथे विकेट के लिये 119 रन की साझेदारी को छोड़कर कोई बड़ी साझेदारी नहीं बन सकी।
English: Earlier, in November last year, the Prime Minister had inaugurated the MMT at Varanasi.
Hindi: इससे पहले, पिछले साल नवंबर में प्रधानमंत्री ने वाराणसी में मल्टी मॉडल टर्मिनल का उद्घाटन किया था।
English: Earlier, in November, 2018 the Prime Minister had inaugurated the MMT at Varanasi.
Hindi: इससे पहले नवम्बर, 2018 में प्रधानमंत्री ने वाराणसी में मल्टी-मोडल टर्मिनल एमएमटी का उद्घाटन किया था।
English: Earlier, in November, four Kashmiri students were beaten up by fellow students at Mewar University in Rajasthans Chittorgarh over the issue of a gate pass that was given to a Kashmiri student and denied to a student from Bihar
Hindi: इससे पहले, नवंबर में राजस्थान के चित्तौड़गढ़ स्थित मेवाड़ विश्वविद्यालय में एक कश्मीरी छात्र को दिए गए गेट पास के मुद्दे पर चार कश्मीरी छात्रों की सहपाठियों द्वारा पिटाई की गई थी क्योंकि बिहार के एक छात्र को पास देने से इनकार कर दिया गया था
English: Earlier, in a DO letter handed over to the Union Minister, the Chief Minister said that as a result of the Government of Indias delay in taking decisions on the pending issues, the Punjab government was facing financial constraints to fill the gap in Food Cash Credit Account, which was likely to cause delay in sanctioning of Cash Credit Limit for ongoing Paddy procurement
Hindi: इससे पहले केंद्रीय मंत्री को एक अर्ध सरकारी पत्र पेश करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि लम्बित पड़े मुद्दों बारे फ़ैसला लेने में भारत सरकार की तरफ से देरी के नतीजे के तौर पर पंजाब सरकार खाद्य नगद कजऱ् खाते के अंतर को समाप्त करने के लिए वित्तीय बाधाओं का सामना कर रही है जिससे धान की खरीद के चल रहे सीजन के लिए नगद हद कजऱ् जारी करने में देरी की संभावना है।
English: Earlier, in a Press Conference in August this year,presided over by Shri Rahul Rawail, Chairperson, Feature Film Category. Shri AS Kanal, Chairperson, Non-Feature Film Category and Shri Utpal Borpujari, Chairperson, Best Writing on Cinema, it was announced thatGujarati film Hellaro won Best Feature Film Award
Hindi: इससे पहले, इस साल अगस्त में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में, फीचर फिल्म श्रेणी के अध्यक्ष, श्री राहुल रवैल. गैर-फीचर फिल्म श्रेणी के अध्यक्ष श्री ए एस कनाल और सिनेमा पर सर्वश्रेष्ठ लेखन के अध्यक्ष श्री उत्पल बोरपुजारी की अध्यक्षता में गुजराती फिल्म हेलारो को सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म का पुरस्कार देने की घोषणा की गई थी
English: Earlier, in a brief presentation, Health Secretary Hussan Lal informed the meeting that the districts of Amritsar, Hoshiarpur, Jalandhar, Ludhiana, Patiala, SAS Nagar and SBS Nagar had shown a spike in positivity in recent days, triggering concerns over a possible fresh wave in the state
Hindi: इससे पहले स्वास्थ्य विभाग के सचिव हुसन लाल ने जानकारी दी कि अमृतसर, होशियारपुर, जालंधर, लुधियाना, पटियाला, एस. ए. एस. नगर और शहीद भगत सिंह नगर जिलों में हाल ही के दिनों के दौरान कोविड के मामलों में विस्तार दर्ज किया गया है जिससे राज्य में दूसरी संभावी लहर उठने के अंदेशे प्रगटाए जाने लगे हैं।
English: Earlier, in a brief presentation, Health Secretary Hussan Lal informed the meeting that the districts of Amritsar, Hoshiarpur, Jalandhar, Ludhiana, Patiala, SAS Nagar and SBS Nagar had shown a spike in positivity in recent days, triggering concerns over a possible fresh wave in the state.
Hindi: इससे पहले स्वास्थ्य विभाग के सचिव हुसन लाल ने जानकारी दी कि अमृतसर, होशियारपुर, जालंधर, लुधियाना, पटियाला, एस. ए. एस. नगर और शहीद भगत सिंह नगर जिलों में हाल ही के दिनों के दौरान कोविड के मामलों में विस्तार दर्ज किया गया है जिससे राज्य में दूसरी संभावी लहर उठने के अंदेशे प्रगटाए जाने लगे हैं।
English: Earlier, in a fun banter on social media, Kareena Kapoor Khan definitely had some expressions of excitement as she posted a picture of her glamorous girl gang.
Hindi: सोशल मीडिया पर एक मजेदार बातचीत में, करीना कपूर खान ने अपनी ग्लैमरस गर्ल गैंग की एक तस्वीर पोस्ट करते हुए निश्चित रूप से अपनी उत्सुकता व्यक्त की है।
English: Earlier, in a huge setback to the Congress party ahead of assembly polls in Haryana, its former state chief Ashok Tanwar resigned.
Hindi: हरियाणा विधानसभा चुनावों से पहले कांग्रेस पर पार्टी के पूर्व प्रदेश अध्यक्ष अशोक तंवर ने संगीन आरोप लगाए हैं।
English: Earlier, in a joint statement released yesterday, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and Abu Dhabi Crown Prince Mohammed bin Zayed Al-Nahyan said they have agreed to the full normalization of relations between Israel and the United Arab Emirates.
Hindi: इससे पहले, कल एक संयुक्त बयान में इस्राइल के प्रधानमंत्री बेन्यामिन नेतन्याहू और आबूधाबी के क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन जायेद अल नाहयान ने कहा कि वे इस्राइल और संयुक्त अरब अमारात के बीच संबंध पूरी तरह सामान्य होने पर सहमत हैं।
English: Earlier, in a letter dated July 25, the World Bank had assured Indian Ambassador to the US Navtej Sarna its continued neutrality and impartiality in helping the parties to find and amicable way forward.
Hindi: इससे पहले विश्व बैंक ने 25 जुलाई को पत्र लिखकर अमेरिका में भारत के राजदूत नवतेज सरना को आश्वासन दिया था कि वह इस मामले में अपनी तटस्थता और निष्पक्षता को बरकरार रखेगा, ताकि सुलह का रास्ता खोजा जा सके।
English: Earlier, in a letter to the Chief Secretaries of the States, the Cabinet Secretary has asked them to take full advantage of the upcoming monsoon session to conserve the water that would be received as rainfall during this period.
Hindi: इससे पहले, राज्यों के मुख्य सचिवों को लिखे पत्र में कैबिनेट सचिव ने कहा कि वे जल संरक्षण के लिए आगामी मानसून के दौरान होने वाली बारिश का पूरा लाभ उठाएं।
English: Earlier, in a meeting attended by Ahmed Patel, Ghulam Nabi Azad, Ashok Gehlot, Abhishek Singhvi of the Congress, TDPs Chandrababu Naidu, Satish Chandra Mishra of the BSP, Sitaram Yechury of the CPIM, D Raja of the CPI, Delhi Chief Minister and AAP convener Arvind Kejriwal, Derek OBrien of the TMC, Ramgopal Yadav of the SP, Kanimozhi of the DMK, Manoj Jha RJD, Majeed Memon NCP and Devinder Rana NC among others discussed the VVPAT issue along with larger strategy of formation of a non-BJP Government at the Centre.
Hindi: वहीं इससे पहले विपक्षी नेताओं की बैठक में कांग्रेस से अहमद पटेल, अशोक गहलोत, गुलाम नबी आजाद और अभिषेक मनु सिंघवी, माकपा से सीताराम येचुरी, तृणमूल कांग्रेस से डेरेक ओब्रायन, तेदेपा से चंद्रबाबू नायडू, आम आदमी पार्टी से अरविंद केजरीवाल, सपा से रामगोपाल यादव, बसपा से सतीश चंद्र मिश्रा एवं दानिश अली, द्रमुक से कनिमोई, राजद से मनोज झा, राकांपा से प्रफुल्ल पटेल एवं माजिद मेमन और कई अन्य पार्टियों के नेता शामिल हुए।
English: Earlier, in a meeting between religious groups, seers, temple management members, Uttarakhand Chief Minister Vijay Bahuguna and his officials, it was decided that the route to the famous shrines, closed for common people June 17 onwards due to heavy devastation, would be re-opened Oct 5
Hindi: पूर्व में धार्मिक समूहों, संतों, मंदिर प्रबंधन सदस्यों, उत्तराखंड के मुख्यमंत्री विजय बहुगुणा और उनके अधिकारियों की बैठक में निर्णय लिया गया था कि भारी तबाही के बाद ये मंदिर 17 जून से आम नागरिकों के लिए बंद रहेंगे।
English: Earlier, in a message, party President JP Nadda had asked BJP workers to hoist new party flag at all offices and at every karyakarta's house.
Hindi: जेपी नड्डा की ओर से जारी किए गए संदेश में कार्यकर्ताओं से अपील की गई है कि सभी कार्यालयों और कार्यकर्ताओं के घर में पार्टी का नया झंडा फहराया जाए.
English: Earlier, in a notification issued on 28.05.2020 in exercise of the powers conferred by sub-section 7 of section 5 of the Administrative Tribunals Act, 1985 13 of 1985, the Central Government has specified Jammu and Srinagar as the places at which the benches of the Central Administrative Tribunal shall ordinarily sit for the Union Territory of Jammu and Kashmir and Union Territory of Ladakh
Hindi: इससे पहले, प्रशासनिक न्यायाधिकरण अधिनियम, 1985 1985 के 13 की धारा 5 की उपधारा 7 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए 28.05.2020 को जारी एक अधिसूचना में केंद्र सरकार ने जम्मू और श्रीनगर को ऐसे स्थानों के रूप में निर्दिष्ट किया जिस पर केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर और केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख के लिए केंद्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण की बेंचें आम तौर पर बैठेंगी
English: Earlier, in a notification issued on 28.05.2020 in exercise of the powers conferred by sub-section 7 of section 5 of the Administrative Tribunals Act, 1985 13 of 1985, the Central Government has specified Jammu and Srinagar as the places at which the benches of the Central Administrative Tribunal shall ordinarily sit for the Union Territory of Jammu and Kashmir and Union Territory of Ladakh.
Hindi: इससे पहले, प्रशासनिक न्यायाधिकरण अधिनियम, 1985 1985 के 13 की धारा 5 की उपधारा 7 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए 28.05.2020 को जारी एक अधिसूचना में केंद्र सरकार ने जम्मू और श्रीनगर को ऐसे स्थानों के रूप में निर्दिष्ट किया जिस पर केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर और केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख के लिए केंद्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण की बेंचें आम तौर पर बैठेंगी।
English: Earlier, in a notification released by the CBSE, they have said, The result of the examination is likely to be declared in the second week of August, 2017.This is only a Probable date for declaration of result.
Hindi: इससे पहले सीबीएसई की ओर से जारी किए गए नोटिस में लिखा गया था कि परीक्षा के रिजल्ट अगस्त के दूसरे हफ्ते में जारी कर दिए जाएंगे और बोर्ड ने दूसरे हफ्ते में परीक्षा के रिजल्ट जारी कर दिए हैं।
English: Earlier, in a protest in Mumbai against the JNU violence, a demonstrator was spotted holding a 'Free Kashmir' placard.
Hindi: इससे पहले मुंबई में जेएनयू स्टूडेंट्स के समर्थन में प्रदर्शन के दौरान 'फ्री कश्मीर' का प्लेकार्ड दिखा था
English: Earlier, in a series of tweets, Abdullah said Lucknow like incidents hurt the idea of India.
Hindi:  इससे पहले सिलसिलेवार ट्वीट करके अब्दुल्ला ने कहा था कि लखनऊ जैसी घटनाएं भारत के विचार को नुकसान पहुंचाती हैं।
English: Earlier, in a series of tweets, foreign minister Swaraj said, I have spoken to Yogi Adityanath ji about the attack on African students in Greater Noida.
Hindi: इससे पहले, सिलसिलेवार ट्वीट में स्वराज ने कहा, मैंने ग्रेटर नोएडा में अफ्रीकी छात्रों पर हमले के बारे में उत्तरप्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथजी से बात की ।
English: Earlier, in a show of warmth, Gen Kudayberdiev drove down to the Manas International Airport to receive Shri Antony on his arrival.
Hindi: इससे पहले जनरल कुदेयबरदीव श्री एंटनी की अगवानी करने के लिए मानस अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर पहुंचे।
English: Earlier, in a similar allegation, National Conference chief Farooq Abdullah said that Pulwama attack was an inside job, and that the CRPF Jawans were martyred so that PM Modi could retain his chair.
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस के प्रमुख फारूक अब्दुल्ला ने भी पहले इसी तरह के आरोप लगाते हुए कहा कि पुलवामा हमला अंदरुनी काम था और सीआरपीफ के जवान इसलिए शहीद हो गए ताकि पीएम मोदी अपनी कुर्सी बचा सकें।
English: Earlier, in a tweet, Mr Modi said, this years first Mann Ki Baat will be held on a very special day, the 26th of January.
Hindi: इससे पहले एक ट्वीट में श्री मोदी ने कहा कि इस साल का पहला कार्यक्रम विशेष दिन 26 जनवरी को होगा।
English: Earlier, in a video interaction with BJP spokesperson Sambit Patra, the Minister said, the booking of train tickets will resume at around 1.7 lakh common service centres by tomorrow across the country.
Hindi: इससे पहले भारतीय जनता पार्टी के प्रवक्ता संबित पात्रा के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग में श्री गोयल ने कहा कि देश भर में कल से लगभग एक लाख 70 हजार सामान्य सेवा केन्द्रों पर ट्रेन टिकटों की बुकिंग शुरू हो जाएगी।
English: Earlier, in addition to the open cricket tournament, he has scored 22 double centuries and seven triple centuries in the Under-14 and Under-16 tournaments.
Hindi: इससे पूर्व वह ओपन क्रिकेट टूर्नामेंट के अलावा अंडर-14 व अंडर-16 प्रतियोगिताओं में 22 दोहरे शतक व सात तिहके शतक लगा चुके हैं।
English: Earlier, in an interaction with Business Standard, Punjab Finance Minister Parminder Singh Dhindsa said that the slippage in the revenue deficit target was mainly on account of non-receipt of deposits from extra-budgetary resources that amounted to Rs 1,500 crore, absence new additional resources measures as budgeted Rs 500 crore and increase in salary and pensions Rs 620 crore
Hindi: इसके पहले बिजनेस स्टैंडर्ड से बातचीत में पंजाब की वित्त मंत्री परमिंदर सिंह ढींढसा ने कहा था कि राजस्व घाटे की प्रमुख वजह बजट के अतिरिक्त अन्य साधनों से प्राप्तियां न होना, अतिरिक्त राजस्व श्रोत न विकसित होना और वेतन और पेंशन पर खर्च बढऩा है।
English: Earlier, in an interim order, a division bench of the high Court had restrained Glenmark from making or selling its drug, used for treatment of Type-2 diabetes.
Hindi: इससे पहले एक अंतरिम आदेश में उच्च न्यायालय की पीठ ने ग्लेनमार्क को ऐसी दवा बनाने या इसकी बिक्री से रोक दिया था, जिनका उपयोग टाईप-2 डायबिटीज में होता है।
English: Earlier, in an interview , Sonam revealed that she first met Anand when she was busy with the promotions of Prem Ratan Dhan Payo.
Hindi: सोनम ने एक इंटरव्यू में बताया था कि आनंद से उनकी मुलाकात प्रेम रत्न धन पायो के प्रमोशन के दौरान हुई थी।
English: Earlier, in an interview with IANS, Mukherjee said Our PM has written very briefly in the book about his feelings for Hemaji.
Hindi: मुखर्जी ने फोन पर बताया, हेमाजी के लिए अपनी भावनाओं के बारे में हमारे प्रधानमंत्री ने पुस्तक में बहुत संक्षेप में लिखा है।
English: Earlier, in an interview with IANS, Sunny said that though he is proud to be known as Vickys brother, he wants to carve his own space in the film industry.
Hindi: इससे पहले आईएएनएस को दिए एक साक्षात्कार में सनी ने बोला कि उन्हें विकी के भाई के रूप में पहचाने जाने पर गर्व है पर वह फिल्म इंडस्ट्री में अपनी खुद की स्थान बनाना चाहते हैं।