Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Doubts began creeping into my mind.
Hindi: मेरे अंदर शंका के बादल घुमड़ने लगे.
English: Doubts began to be voiced Was India being administered the Gujarat 2002 dose?
Hindi: संदेह के स्वर उभरने लगे  क्या भारत को गुजरात 2002 की खुराक दी जा रही है?
English: Doubts have also been raised by some sceptics about the lack of transparency in the way the software for the EVM chips has been designed by private firms abroad
Hindi: कुछ शंकालु लोगों द्वारा विदेश में निजी कंपनियों के द्वारा ईवीएम चिप्स के लिए सॉफ्टवेयर डिजाइन करने के तरीके को लेकर भी संदेह जताया गया है
English: Doubts have also been raised by some sceptics about the lack of transparency in the way the software for the EVM chips has been designed by private firms abroad.
Hindi: कुछ शंकालु लोगों द्वारा विदेश में निजी कंपनियों के द्वारा ईवीएम चिप्स के लिए सॉफ्टवेयर डिजाइन करने के तरीके को लेकर भी संदेह जताया गया है.
English: Doubts have been expressed about our sincerity in this regard.
Hindi: इस बारे में हमारी ईमानदारी को लेकर संदेह व्यक्त किए गए हैं।
English: Doubts have been raised about the two new questions introduced in the NPR-the date and place of birth of parents.
Hindi: इस एनपीआर में लाए गए दो नए सवालोंमाता-पिता के जन्म की तारीख और जगहके बारे में संदेह जाहिर किए गए हैं.
English: Doubts have been raised over the circumstances in which he died.
Hindi: जिस परिस्थितियों में मौत हुई है उससे संदेह होता है।
English: Doubts over Pakistans participation in the Hockey World Cup has finally been cleared after the owner of a cricket franchise came on board as a sponsor to bail out the cash-strapped national federation PHF.
Hindi: हॉकी विश्व कप में पाकिस्तानी टीम के खेलने को लेकर छाए अनिश्चितता के बाद छंट गए हैं। एक क्रिकेट फ्रेंचाइजी के मालिक आर्थिक तंगी से जूझ रहे पाकिस्तान हॉकी महासंघ पीएचएफ से प्रयोजक के तौर पर जुड़े...
English: Doubts over citizenship bill not baseless Assam Speaker
Hindi: नागरिकता विधेयक को लेकर संशय आधारहीन नहीं है असम विधानसभा अध्यक्ष
English: Doubts over project
Hindi: परियोजना पर संदेह
English: Doubts over the cause of death
Hindi: मौत की वजह को लेकर संदेह
English: Doubts over the police claims
Hindi: पुलिस के दावे संदिग्ध
English: Doubts raised over HAL misleading, says Defence Minister Nirmala Sitharaman
Hindi: एचएएल विवाद पर बोलीं रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण- सभी सवाल गलत और भ्रामक
English: Doubts remain
Hindi: संशय बरकरार
English: Doubts still hang whether Rahul Gandhi's resignation would be accepted.
Hindi: राहुल गांधी के इस्तीफे की पेशकश को लेकर भी संशय की स्थिति बरकरार है।
English: Doubts still linger
Hindi: अभी भी संशय बरकरार
English: Doubts were being expressed about the future of the Indian economy.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था के भविष्य को लेकर आशंकाएं जताई जा रही थीं।
English: Douching after sexual intercourse is not an effective form of birth control.
Hindi: यौन संबंधों के बाद डाउचिंग, जन्म नियंत्रण का प्रभावी उपाय नहीं है।
English: Douching is strongly discouraged by the U.S. Department of Health and Human Services and various medical authorities, for this and other reasons.
Hindi: इस और अन्य कारणों से, अमेरिका के स्वास्थ्य और मानव सेवा विभाग और विभिन्न चिकित्सा प्राधिकरणों द्वारा डचिंग को दृढ़ता से निराश किया जाता है।
English: Doug McMillon, president and chief executive officer of the worlds largest retailer, had said that India is one of the most attractive retail markets in the world, given its size and growth rate.
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े खुदरा विक्रेता के अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी अधिकारी डौग मैकमिलन ने कहा था कि भारत अपने आकार और विकास दर के मुताबिक दुनिया के सबसे आकर्षक खुदरा बाजारों में से एक है.
English: Doug Robinson and John Wasson both USA reached the summit the next day.
Hindi: डग रॉबिन्सन और जॉन वासन दोनों यूएसए अगले दिन शिखर पर पहुंचे।
English: Doug Sanders, 20-time PGA Tour winner, passes away
Hindi: 20 बार के पीजीए टूर विजेता डग सेंडर्स का निधन
English: Doug Sanders, a 20-time PGA Tour winner, has passed away.
Hindi: अपने करियर में 20 बार पीजीए टूर का खिताब जीत चुके पूर्व पेशेवर गोल्फर डग सेंडर्स का निधन हो गया।
English: Doug Suttles, Co-Founder and General Manager at Ookla, said An ever-evolving focus on sophisticated network infrastructure will always be important for fixing network quality in India.
Hindi: स्पीडटेस्ट ग्लोबल इंडैक्स का संदर्भ देते हुए डू सुटल्स, को-फाउंडर एवं जनरल मैनेजर, ऊकला ने कहा, "सॉफिस्टिकेटेड नेटवर्क इन्फ्रास्ट्रक्चर पर विकसित होता फोकस भारत में नेटवर्क की क्वालिटी ठीक करने के लिए सदैव महत्वपूर्ण होगा।
English: Doug Walters almost achieved the 20-run average differential with a batting average of 48.26 and a bowling average of 29.08, however he was generally regarded as an occasional bowler who could break partnerships rather than a genuine all-rounder.
Hindi:  डफ वॉल्टर्स ने बल्लेबाजी औसत 48.26 और गेंदबाजी औसत 29.08 से अपने बल्लेबाजी और गेंदबाजी औसत में तकरीबन बीस रन का अंतर हासिल कर लिया था, बावजूद इसके वे आमतौर पर कभी-कभार गेंदबाजी करने वाले और साझेदारी तोड़ने वाले ही माने जाते थे, वास्तविक हरफनमौला नहीं।
English: Doug could be in hospital.
Hindi: डौग अस्पताल में हो सकता है.
English: Doug told me she had sex with a pilot or something like that.
Hindi: डॉग ने मुझे बताया कि वह साथ यौन संबंध था एक पायलट या ऐसा कुछ.
English: Doug was trying to signal someone.
Hindi: डौग किसी संकेत की कोशिश कर रहा था.
English: Doug, it's just a car.
Hindi: डौग, यह सिर्फ एक गाड़ी है.
English: Doug, that's why you need to focus and do everything we say.
Hindi: डौग, कि तुम क्यों की जरूरत है ध्यान केंद्रित करने और सब कुछ हम कहते हैं.
English: Doug, what did you say before?
Hindi: डौग, क्या तुमने पहले कहा था?
English: Doug, you up here, buddy?
Hindi: डौग, आप यहाँ तक, दोस्त?
English: Doug But it definitely has made me rethink the way that I interact with people online.
Hindi: डौग लेकिन इसकी वजह से मुझे पुनर्विचार करना पड़ा। जिस तरह से ऑनलाइन लोगों के साथ बातचीत करता हूं
English: Dough for making bhatura is ready.
Hindi: कुलचे बनाने के लिये आटा तैयार है.
English: Dough for making pizza is ready.
Hindi: पिज्जा पफ बन कर तैयार है.
English: Dougie Adams, author of the report, warns that if the financial crisis is worst than anticipated there could be a contraction of 1, making 60,000 jobs lost.
Hindi: रिपोर्ट के लेखक डौगी एडम्स ने चेतावनी दी है कि अगर वित्तीय संकट अनुमान के मुताबिक सबसे खराब है, तो 1 का संकुचन हो सकता है, जिससे 60,000 नौकरियां खो सकती हैं।
English: Douglas Druick, the President and Eloise W. Martin Director of the Art Institute, is visiting India for the second time to meet with artists and collectors, give a lecture at the National Museum on January 29, 2014 and visit senior officials working with the Art Institute on the Program for Museum Excellence.
Hindi: प्रेजीडेन्ट डगलस ड्रक एवं दूलोइस डब्ल्यू मार्टिन डायरेक्टर ऑफ दी आर्ट इंस्टीट्यूट अपने कलाकारों एवं संग्रहकर्ताओं से मिलने दूसरी बार भारत आ रहे हैं और वे 29 जनवरी, 2014 को राष्ट्रीय संग्रहालय में अपना व्याख्यान देंगे और संग्रहालय की प्रतिष्ठा के लिए कार्यक्रम कला संस्थान में काम कर रहे वरिष्ठ अधिकारियों से मुलाकात करेंगे।
English: Douglas Hodge plays Alfred Pennyworth, the butler and caretaker of the Wayne family, and Dante Pereira-Olson plays Bruce Wayne, Thomas' son, who becomes the Joker's archenemy Batman as an adult.
Hindi: डगलस हॉज ने वेन परिवार के बटलर और कार्यवाहक अल्फ्रेड पेनीवर्थ की भूमिका निभाई है, जबकि डांटे परेरा-ओल्सन, थॉमस के बेटे ब्रूस वेन की भूमिका निभाते हैं, जो एक वयस्क के रूप में जोकर का कट्टर शत्रु, बैटमैन बन जाता है।
English: Douglas Mawson, who assumed the leadership of the Magnetic Pole party on their perilous return, went on to lead several expeditions until retiring in 1931.
Hindi: डगलस मॉसन, जो दक्षिण चुंबकीय ध्रुव से मुश्किल वापसी के समय दल का नेतृत्व कर रहा थे, ने 1931 में अपने संन्यास लेने से पहले कई अभियानो का नेतृत्व किया।
English: Douglas has son Dylan and daughter Carys with Zeta-Jones.
Hindi: अभिनेत्री डगलस और उनके दो बच्चों यानी बेटा डायलन और बेटी कैरीज के साथ लॉकडाउन बिता रही हैं।
English: Douglas was prolific as a film actor, with more than 90 credits to his name - ranging over six decades from the 1940s to the 2000s.
Hindi: डगलस ने 1940 से 2000 के बीच छह दशक तक नब्बे से अधिक फिल्मों में काम किया।
English: Douglas, Anne, and I were among them!
Hindi: मैं, डगलस और ऐन उनमें से थे!
English: Douglass, a former slave and an antislavery speaker and writer, gained a circulation of over 4,000 readers in the United States, Europe, and the Caribbean.
Hindi: डगलस, एक पूर्व दास और एक दासत्वविरोधी वक्ता और लेखक, को संयुक्त राज्य अमेरिका, यूरोप और कैरेबियन में 4,000 से अधिक पाठकों की खपत सर्कुलेशन हासिल हुई।
English: Doulas are assistants who support mothers during pregnancy, labour, birth, and postpartum.
Hindi: डोला वे सहायिकाएं होती हैं जो माताओं का गर्भावस्था, प्रसव, प्रसूती और प्रसव पश्चात सहयोग करती हैं।
English: Doungel has been suspended for three games, out of which the forward has already served one as a result of a direct red card against NEUFC.
Hindi: डोंगेल को तीन मैचों के लिए निलंबित किया गया है जिसमें से एक मैच की सजा वह नार्थईस्ट यूनाईटेड एफसी के खिलाफ लाल कार्ड के कारण पहले ही भुगत चुके हैं।
English: Doval advised locals to forget the past and move forward.
Hindi: डोभाल ने स्थानीय लोगों को अतीत की बातें भूलकर आगे बढ़ने की सलाह दी।
English: Doval also met Dmitry Rogozin, the director of Russian Roscosmos State Corporation for Space Activities, to review the ongoing cooperation in the space field and Gaganyaan, the Indian space flight programme.
Hindi: डोभाल ने अंतरिक्ष के क्षेत्र में और भारत के महत्वाकांक्षी गगनयान अभियान में सहयोग के लिए रूस में अंतरिक्ष गतिविधियों की जिम्मेदारी संभाल रहे दिमित्री रोगोजिन से भी चर्चा की।
English: Doval also met Jammu  Kashmir police officials and security personnel in the presence of Director General of Police DGP Dilbag Singh in Shopian.
Hindi: डोभाल ने पुलिसकर्मियों से भी मुलाकात की, इस दौरान जम्मू-कश्मीर के डीजीपी दिलबाग सिंह भी मौजूद रहे।
English: Doval also said, that despite India's geographical advantages, its size and its track record, the country was still lacking in several areas.
Hindi:  डोभाल ने यह भी कहा कि भारत की भौगोलिक मजबूती, इसके आकार और ट्रैक रेकॉर्ड के बावजूद देश अभी भी कई क्षेत्रों में कमजोर है।
English: Doval also sought prosecution of Congress leader Jairam Ramesh in the case
Hindi: विवेक ने इस मामले में कांग्रेसी नेता जयराम रमेश के खिलाफ भी अभियोजन का अनुरोध किया है
English: Doval and Bolton held a telephonic conversation on Friday evening during which they resolved to hold Pakistan to account for its obligations under the UN resolutions and remove all obstacles to designate Jaish-e-Mohammad JeM leader Masood Azhar as a global terrorist , the External Affairs Ministry EAM said in New Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली में विदेश मंत्रालय ने बताया कि डोभाल और बोल्टन ने शुक्रवार शाम टेलीफोन पर बातचीत की जिसमें उन्होंने संयुक्त राष्ट्र प्रस्तावों के तहत पाकिस्तान को उसके कर्तव्यों के लिए जिम्मेदार ठहराने और जैश-ए-मोहम्मद के नेता मसूद अजहर को वैश्विक आतंकवादी की सूची में शामिल करने की सभी बाधाओं को हटाने का संकल्प लिया।
English: Doval and Jiechi are special representatives of India and China, respectively, for the border talks between the two countries.
Hindi: डोभाल और जीइची भारत और चीन सीमा वार्ता के लिए अपने अपने देश के विशेष प्रतिनिधि हैं।
English: Doval and Kumar have reached Shah's residence for the meeting.
Hindi: सूत्र ने बताया कि बैठक के लिए डोभाल और कुमार शाह के आवास पर पहुंच चुके हैं।
English: Doval and Maldivian Defence Minister Maria Didi will lead their respective delegations.
Hindi:  डोभाल और मालदीव की रक्षामंत्री मारिया दीदी एक-दूसरे के प्रतिनिधिमंडल के साथ बातचीत करेंगे।
English: Doval and Salman also deliberated on a range of bilateral, regional issues including the missile and drone attacks on Saudi oil facilities last month and ways to further deepen anti-terror cooperation.
Hindi: डोभाल और सलमान ने द्विपक्षीय और क्षेत्रीय मुद्दों पर भी चर्चा की, जिसमें पिछले महीने सऊदी अरब के तेल प्रतिष्ठानों पर हुए मिसाइल तथा ड्रोन हमलों और आतंकवाद रोधी सहयोग को बढ़ावा देने जैसे मुद्दे शामिल हैं.
English: Doval and Wang are SRs for the boundary talks, and have met in 2018 and 2019.
Hindi: बता दें कि सीमा वार्ता के लिए डोवाल और वांग एसआर हैं और दोनों साल 2018 और 2019 में मिल चुके हैं।
English: Doval and Wang are also the special representatives on the India-China boundary talks.
Hindi: डोभाल और वांग भारत-चीन सीमा वार्ता पर विशेष प्रतिनिधि भी हैं।
English: Doval and Wang are special representatives for border talks between the two countries.
Hindi: डोवाल और वांग दोनों देशों के बीच सीमा वार्ता से संबंधित विशेष प्रतिनिधि हैं।
English: Doval and Wang are the designated Special Representatives of the two countries for the boundary talks.
Hindi: डोभाल और वांग सीमावार्ता के लिए दोनों देशों के विशेष प्रतिनिधि हैं.
English: Doval and Wang are the designated special representatives for border talks between India and China.
Hindi: डोभाल और श्री वांग भारत और चीन के बीच सीमा वार्ता के लिए नामित विशेष प्रतिनिधि हैं.
English: Doval and Wang are the designated special representatives of the two countries for the boundary talks.
Hindi: डोभाल और वांग सीमा वार्ता के लिए दोनों देशों के विशेष प्रतिनिधि हैं।
English: Doval and Wang, the special representatives for border talks, held a telephonic conversation following which armies of the two countries began disengagement of troops from friction points in eastern Ladakh.
Hindi: सीमा वार्ता के लिए विशेष प्रतिनिधि डोभाल और वांग ने फोन पर बातचीत की थी, जिसके बाद दोनों देशों की सेनाओं ने पूर्वी लद्दाख में टकराव बिंदुओं से बलों को पीछे हटाना शुरू कर दिया था।
English: Doval and Yang are also reported to have discussed a range of issues including India's concern over USD 46 billion trade deficit with China in about USD 70 billion bilateral trade.
Hindi: खबर है कि डोभाल और यांग ने चीन के साथ होने वाले 70 अरब डॉलर के व्यापार में 46 अरब डॉलर का व्यापार घाटा होने को लेकर भारत की चिंता सहित कई दूसरे मुद्दे पर बातचीत की है।
English: Doval and Yang are also special representatives of the India-China border mechanism.
Hindi: डोभाल और यांग दोनों भारत-चीन सीमा तंत्र के विशेष प्रतिनिधि हैं।
English: Doval and Yi are also the special representatives on the India-China boundary talks.
Hindi: डोभाल भारत-चीन सीमा वार्ताओं के विशेष प्रतिनिधि भी हैं।
English: Doval and home minister Rajnath Singh then instructed BSF to give a befitting reply.
Hindi: डोभाल और गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने बीएसएफ को उचित कार्रवाई करने का निर्देश दिया।
English: Doval and top officials of the ministries of Home and Defence, paramilitary forces and chiefs of intelligence agencies briefed Singh on the prevailing situation in Kashmir as well as along the Line of Control, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि डोभाल और गृह एवं रक्षा मंत्रालय के शीर्ष अधिकारी, अर्धसैनिक बल और खुफिया एजेंसियों के प्रमुखों ने राजनाथ सिंह को कश्मीर घाटी की ताजा स्थिति और नियंत्रण रेखा पर सुरक्षा स्थिति की जानकारी दी।
English: Doval appreciated the US support.
Hindi: डोभाल ने अमेरिका के सहयोग की प्रशंसा की।
English: Doval arrived in the US on Monday
Hindi: डोवाल सोमवार को अमेरिका पहुंचे हैं।
English: Doval briefed Shah over the situation.
Hindi: डोभाल ने शाह को दी हालात की जानकारी
English: Doval discussed various aspects of bilateral issues and also explained the Saudi leadership about India's decision to abrogate Article 370 of the constitution that accorded special status to Jammu and Kashmir, to which the latter reportedly said that it understands India's position in this regard.
Hindi: डोभाल ने द्विपक्षीय मुद्दों के विभिन्न पहलुओं पर चर्चा की और जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले संविधान के अनुच्छेद 370 को निरस्त करने के भारत के निर्णय के बारे में सऊदी नेतृत्व को समझाया, जिसके बाद सऊदी ने कथित तौर पर कहा कि वह इस संबंध में भारत की स्थिति को समझता है.
English: Doval first became NSA in May 2014 and at that he was given Minister of State rank.
Hindi: डोभाल को पहली बार मई, 2014 में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार बनाया गया था और उन्हें राज्य मंत्री का दर्जा दिया गया था.
English: Doval gave the example of how China's Alibaba and others have become big companies and how much the Chinese government has supported them.
Hindi: डोभाल ने चीन की कंपनी अलीबाबा का उदाहरण देते हुए बताया कि कैसे चीन की अलीबाबा और अन्य कंपनियां बड़ी बन गई। उन्होनें कहा कि चीन की सरकार ने उन्हें बड़ा बनने के लिए समर्थन दिया।
English: Doval had earlier simply replied Conferences, Advertisement, Journal to a question the reporter Swati Chaturvedi posed on October 30 about the source of the foundations funds
Hindi: डोभाल ने इससे पहले रिपोर्टर स्वाति चतुर्वेदी द्वारा 30 अक्टूबर को फाउंडेशन के फंड के स्रोत को लेकर पूछे गए सवाल के जवाब में सिर्फ सम्मेलन, विज्ञापन और जर्नल को फंड का स्रोत कहा था
English: Doval had headed the Mizoram unit of the IB called Subsidiary Intelligence Bureau as assistant director until recently then.
Hindi: उससे कुछ समय पहले तक डोभाल ने खुफिया ब्यूरो की मिजोरम शाखा अनुषंगी खुफिया ब्यूरो में सहायक निदेशक के रूप में काम किया था।
English: Doval had met Pompeo and Mattis last week in New Delhi too.
Hindi: डोभाल पिछले सप्ताह नयी दिल्ली में भी पोम्पिओ और मैटिस से मिले थे।
English: Doval had said that separate constitution for Jammu and Kashmir was aberration.
Hindi: डोभाल ने कहा कि जम्मू-कश्मीर के लिए अलग संविधान की व्यवस्था संभवत एक गलती थी।
English: Doval had visited Maujpur, Jafrabad, Gokulpuri, Bhajanpur and took stock of the situation.
Hindi: जाफराबाद, मौजपुर, भजनपुरा और चांद बाग जाकर एनएसए डोवल ने हालात का जायजा लिया।
English: Doval has asked the concerned authorities to bring Asma to AIIMS in Delhi for better medical care after he learned about her critical condition.
Hindi: डोभाल ने संबंधित अफसरों से कहा है कि वह आसमा को बेहतर चिकित्सा देखभाल के लिए दिल्ली के एम्स में लाएं।
English: Doval held a meeting at the office of the Deputy Commissioner of Police northeast along with the top brass of the Delhi Police.
Hindi: डोभाल ने पुलिस उपायुक्त उत्तर-पूर्वी के साथ दिल्ली पुलिस के आला अधिकारियों के साथ भी बैठक की .
English: Doval held a meeting with the top brass of the Delhi Police at the office of the Deputy Commissioner of Police northeast in Seelampur
Hindi: उन्होंने सीलमपुर में पुलिस उपायुक्त उत्तर पूर्व के कार्यालय में दिल्ली पुलिस के आला अधिकारियों के साथ बैठक की
English: Doval held a meeting with the top brass of the Delhi Police at the office of the Deputy Commissioner of Police northeast in Seelampur.
Hindi: उन्होंने सीलमपुर में पुलिस उपायुक्त उत्तर पूर्व के कार्यालय में दिल्ली पुलिस के आला अधिकारियों के साथ बैठक की.
English: Doval himself is visible on the ground seen talking to locals and convincing them that their only option remains India and its development model.
Hindi: डोभाल खुद जमीनी स्तर पर स्थानीय लोगों से बात कर उन्हें समझते नजर आए कि उनका एकमात्र विकल्प भारत और उसका विकास मॉडल है.
English: Doval holds talks with Pompeo, Mattis on 'future direction' of Indo-US ties
Hindi: डोभाल ने भारत-अमेरिका संबंधों के भविष्य पर पोम्पिओ, मैटिस से की चर्चा
English: Doval in his complaint had said that the magazine and Ramesh had attempted to deliberately malign and defame him to settle scores with his father.
Hindi: डोभाल ने अपनी शिकायत में कहा था कि पत्रिका और रमेश ने जानबूझकर उनकी छवि खराब करने और उन्हें बदनाम करने का प्रयास किया ताकि उनके पिता से बदला लिया जा सके।
English: Doval in his response spoke about the importance of informal talks between him and Yang, saying not talking from the mind but also from the heart.
Hindi: डोभाल ने अपनी टिप्पणी में उनके और यांग के बीच हुई अनौपचारिक वार्ता के महत्व को बताया और कहा कि बातचीत दिमाग से नहीं बल्कि दिल से हो रही है।
English: Doval in the Valley is liaising constantly with the paramilitary, Army Commanders and other Unified Command pyramid and matrix to keep ahead in this game of brinkmanship.
Hindi: घाटी में डोभाल अर्धसैनिक बलों, सेना के कमांडरों और अन्य यूनिफाइड कमांड पिरामिड के साथ लगातार संपर्क में हैं, ताकि इस काम में तेजी आ सके।
English: Doval is also expected to hold bilateral talks with Sri Lanka Defence Secretary Maj Gen Retd Kamal Gunaratne, official sources here said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया है कि डोभाल श्रीलंका के रक्षा सचिव मेजर जनरल रिटायर्ड कमल गुनारत्ने के साथ भी द्विपक्षीय बातचीत करेंगे।
English: Doval is known to have advised Modi on many important matters even when the latter was chief minister of Gujarat.
Hindi: माना जाता है कि मोदी जब गुजरात के मुख्यमंत्री थे तब से डोभाल कई महत्वपूर्ण मामलों में उन्हें सलाह देते रहे हैं. अनौपचारिक तौर पर वो गुजरात में मोदी के साथ भी थे.
English: Doval is one of the most highly protected persons in the country.
Hindi: डोभाल देश के सबसे हाई प्रोटेक्टेड व्यक्तियों में से एक हैं।
English: Doval is right that think-tanks play a vital role in a democracy
Hindi: डोभाल की यह बात सही है कि थिंक टैंक किसी लोकतंत्र में अहम भूमिका निभाते हैं
English: Doval justified the restrictions on mobile phone and Internet services, saying they can easily be used by Pakistan and terrorists for subversive activities.
Hindi: मोबाइल फोन और इंटरनेट सेवाओं पर पाबंदियां लगाये जाने को न्यायोचित ठहराते हुए उन्होंने कहा कि इनका पाकिस्तान और आतंकवादियों द्वारा विध्वंसक गतिविधियों के लिए आसानी से इस्तेमाल किया जा सकता है.
English: Doval meets Hindu, Muslim leaders post Ayodhya verdict
Hindi: अयोध्या मामले पर फैसले के बाद डोभाल ने हिंदू, मुस्लिम धार्मिक नेताओं से की मुलाकात
English: Doval met Yang in Shanghai and both were understood to have discussed bilateral ties and visits by the leaders of their countries.
Hindi: डोभाल ने यांग से शंघाई में मुलाकात की और माना गया कि दोनों के बीच द्विपक्षीय संबंधों और अपने नेताओं के दौरों को लेकर बातचीत हुई।
English: Doval on Friday along with Union Home Minister Rajnath Singh, External Affairs Minister Sushma Swaraj and Defence Minister Arun Jaitley briefed opposition members on the China situation
Hindi: शुक्रवार को डोवाल, गृहमंत्री राजनाथ सिंह, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और रक्षा मंत्री अरुण जेटली चीन के साथ वर्तमान हालातों पर विपक्ष को जानकारी दे चुके हैं।
English: Doval played a pivotal role in what was to happen next.
Hindi: आगे जो होना था, उसमें डोभाल ने अहम भूमिका निभाई.
English: Doval reached the UAE after concluding his two-day visit to Saudi Arabia.
Hindi: डोभाल सऊदी की अपनी दो दिनों की यात्रा पूरी कर यूएई पहुंचे हैं।
English: Doval received by SN Srivastava, Special Commissioner Law and Order, Satish Golcha, Special CP
Hindi: एनएसए अजित डोवल को स्पेशल कमिश्नर लॉ एंड ऑर्डर एसएन श्रीवास्तव, सतीश गोलचा स्पेशल सीपी और डीसीपी ने रिसीव किय़ा।
English: Doval said in the interview releasing Masood Azhar was a political decision, Congresss chief spokesperson Randeep Surjewala said on Twitter.
Hindi: थिंक टैंक ''विवेकानंद इंटरनेशनल फाउंडेशन'' की वेबसाइट पर प्रकाशित डोभाल के साक्षात्कार का स्क्रीन शॉट शेयर करते हुए कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा, ''अजीत डोभाल ने कहा था कि मसूद अज़हर को रिहा करना एक राजनीतिक फैसला था।
English: Doval said Releasing Masood Azhar was a political decision'.
Hindi: डोभाल ने कहा था कि मसूद अजहर की रिहाई एक राजनीतिक फैसला था।
English: Doval said he was there as per the instructions of Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah.
Hindi: अपने इस दौरे के दौरान डोभाल ने कहा कि वह मोदी और गृहमंत्री अमित शाह के निर्देश पर आये हैं।
English: Doval said he was totally convinced that majority of Kashmiris support abrogation of Article 370.
Hindi: डोभाल ने आगे कहा कि वह पूरी तरह से आश्वस्त हैं कि कश्मीरी बहुसंख्यक धारा 370 को हटाने का समर्थन कर रहे हैं।
English: Doval said that there are Pakistani communications towers along a 20-km stretch of the border from where they are sending messages to terrorists.
Hindi: डोभाल ने यह भी बताया था कि सीमा के 20 किलोमीटर इलाके के दायरे में पाकिस्तानी संचार टावर हैं जहां से वे आतंकवादियों को संदेश भेज रहे हैं।
English: Doval said, to make a strong and secure India, the role of DRDO would be very important.
Hindi: डोभाल ने कहा कि मजबूत और सुरक्षित भारत बनाने के लिए डीआरडीओ की भूमिका बहुत अहम होगी.
English: Doval served under that government too, and watched in frustration the situation in Punjab and Kashmir go out of control because of its missteps.
Hindi: डोभाल उस सरकार के अधीन भी काम कर चुके हैं और सरकार के गलत कदमों के चलते पंजाब और कश्मीर में हालात को नियंत्रण से बाहर होते देख चुके हैं।
English: Doval termed the Narendra Modi-led NDA government's digitization initiative big game changer but warned that false narratives can lead to tensions.
Hindi: भारत की सामरिक संपत्तियों के बारे में डोवाल ने कहा कि नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली एनडीए सरकार ने डिजिटलीकरण की पहल को शुरु किया, जो बड़ा गेम चेंजर साबित हो सकती है। हालांकि, इसके साथ ही चेतावनी भी दी कि झूठी बातों से तनाव फैल सकता है।