Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If governments do not remove these flaws, voters will remove governments.
Hindi: यदि सरकारें इन खामियों को दूर नहीं करती तो मतदाता सरकारों को हटा देंगे।
English: If governments fail to do the above it may put them in breach of binding international treaty obligations.
Hindi: यदि सरकारें उपरोक्त उपाय करने में असफल रहती हैं तो इसे बाध्यकारी अंतरराष्ट्रीय संधि के दायित्वों का उल्लंघन माना जाएगा।
English: If govt is confident of its decision, why does it fear releasing these documents?
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि सरकार को अपने निर्णय पर भरोसा है, तो वह इन दस्तावेजों को सार्वजनिक करने से क्यों डर रही है?
English: If granted full statehood, Delhi will become 'as bad as UP, Bihar' Ajay Maken
Hindi: पूर्ण राज्य का दर्जा मिलने पर यूपी-बिहार की तरह खराब हो जाएगी दिल्ली- अजय माकन
English: If granted, it would greatly help Air India provide better connectivity and ease of travel to the people of Chandigarh and adjoining areas.
Hindi: अगर उसे यह अनुमति मिल जाती है तो एयर इंडिया अपनी कनेक्टिविटी को बेहतर कर पायेगी और चंडीगढ़ और आसपास के लोगों को हवाई यात्रा में अधिक सुविधायें दे पायेगी।
English: If gravity wins, they will become a black hole.
Hindi: यदि गुरुत्वाकर्षण जीत जाता है, तो वे एक ब्लैक होल बन जाएंगे।
English: If greater representation of women in politics and public life is one pillar of the gate opening the road to women 's empowerment, the other pillar of the same gate is greater sensitization of men to issues of gender justice.
Hindi: अगर राजनीति और सार्वजनिक जीवन में महिलाओं की ज्यादा भागीदारी महिलाओं की अधिकारिता के द्वार का पहला स्तंभ है तो स्त्री-पुरूषों को न्याय की समानता दिलाने पर पुरूषों द्वारा अधिक ध्यान दिया जाना उस द्वार का दूसरा स्तंभ है।
English: If grievance is not resolved within three days, an e-mail alert will be sent to the associated PrAO DTA.
Hindi: यदि शिकायत का निपटान तीन दिन के भीतर नहीं किया जाता तो, संबंधित पीआरएओडीटीए को एक ई-मेल अलर्ट भेजा जाएगा।
English: If grievance is pending for the next five days, another e-mail alert will be sent by CRA to the PrAO DTA.
Hindi: यदि शिकायत अगले पांच दिनों तक भी लंबित रहती है तो, सीआरए द्वारा एक अन्य ई-मेल पीआरएओडीटीओ को भेजा जाएगा।
English: If groups living in each border area could be assured that to whichever state the area went they would all receive equal treatment and their constitutional rights would be safeguarded, a major difficulty besetting the problem of linguistic states would be removed.
Hindi: यदि प्रत्येक सीमा पर रहने वाले समुदायों को आश्वस्त कर दिया जाये कि उनका क्षेत्र जिस भी राज़्य में जाये उसके साथ समान व्यवहार होगा और उनके सांविधानिक अधिकारों की रक्षा होगी तो इससे भाषायी राज़्यों की समस्या के समाधान को रोकने वाली एक बहुत बड़ी कठिनाई दूर हो जायेगी.
English: If growth increases, jobs will also grow.
Hindi: काम बढ़ता है तो मुनाफ़ा भी बढ़ता है.
English: If growth slows down, neither the States nor the Centre will have the resources needed to implement inclusiveness programmes.
Hindi: यदि विकास दर में कमी आती है तो समावेशी कार्यक्रमों के क्रियान्वयन के लिए न तो राज्यों और न ही केंद्र के पास पर्याप्त संसाधन होंगे।
English: If growth stalls, the country is less likely to be viewed in the region and further afield as a natural foil to China, or in economic terms, as the next China.
Hindi: जब आर्थिक वृद्धि थम गई तो देश को अपने क्षेत्र में और इससे बाहर भी चीन के खिलाफ एक स्वाभाविक ढाल या आर्थिक मामले में अगला चीन शायद ही माना जाएगा
English: If gymnasiums dont follow state directives, they will be booked under relevant sections and licenses will be revoked.
Hindi: यदि जिम राज्य के निर्देशों का पालन नहीं करते हैं, तो उन्हें संबंधित अनुभागों के तहत बुक किया जाएगा और उनके लाइसेंस निरस्त कर दिए जाएंगे।
English: If hCG level begins to rise or stays high, it will be informed.
Hindi: यदि एचसीजी स्तर बढ़ना शुरू करता है या ऊंचा रहता है तो इसकी जानकारी दी जाती है।
English: If half that money is not reaching the target poor, the real benefit is only Rs 250
Hindi: अगर आधी रकम लक्षित गरीब तक नहीं पहुंच रही है तो वास्तविक फायदा सिर्फ 250 रुपये का है।
English: If handcart - pulling women wanted to own their own handcarts, they had to have a licence and this involved going to the police whom they feared.
Hindi: यदि हाथ-ठेला खींचने वाली महिलाएं हाथ-ठेला खरीदना चाहतीं तो उन्हें उसे चलाने के लिए लाइसेंस लेना पड़ता था जिसके लिए उन्हें पुलिस के पास जाना होता था, जिससे वे डरती थीं।
English: If handled correctly early in life, guinea pigs become amenable to being picked up and carried, and seldom bite or scratch.
Hindi: अगर शुरुआती जीवन में सही ढंग से संभाला जाता है, तो गिनी सूअर उठाए जाने और ले जाने के लिए आदि हो जाते हैं और शायद ही कभी काटते या खरोंचते हैं।
English: If hands are dirty or soiled, do not use alcohol based hand sanitizer, but wash hands preferably with soap and water.
Hindi: यदि हाथ गंदे या गंदे हैं तो अल्कोहल आधारित हैंड सैनिटाइजर का उपयोग न करें, लेकिन साबुन और पानी से हाथ धोएं।
English: If hating is so easy, is loving so difficult?
Hindi: इश्क करना जितना आसान है, उतना ही मुश्किल भी है?
English: If hazardous waste is transported, generators should partner with authorized collectors to collect their waste.
Hindi: यदि खतरनाक कचरे को ले जाया जाता है, तो जनरेटर को अपने कचरे को इकट्ठा करने के लिए अधिकृत कलेक्टरों के साथ साझेदारी करनी चाहिए।
English: If he Advani prevails upon his members we will be too glad to get it passed without sending it to the Standing Committee.
Hindi: यदि वह आडवाणी अपने सदस्यों को राजी कर लेते हैं तो हमें इसे बिना स्थायी समिति के पास भेजे पारित करने में खुशी होगी।
English: If he Dhoni does not like him, he should bloody well tell the selectors about it.
Hindi: अगर वह उसे धोनी को पसंद नहीं है तो चयनकर्ताओं को साफ-साफ बता दे।
English: If he Digvijay knows anything about it and gives any proof, I am ready to give all my shares to him.
Hindi: अगर वहदिग्विजय सिंह कुछ जानते हैं तो सबूत दें, मैं उन्हें अपने सारे शेयर्स देने के लिए तैयार हूं।
English: If he Honey Singh applies for the bail, we will oppose it, she said.
Hindi: मनीषा गुलाटी ने कहा, यदि वह हनी सिंह जमानत के लिए आवेदन करते हैं तो हम इसका विरोध करेंगे।
English: If he Krishna wouldnt have been there, Pandavas would not have won.
Hindi: यदि वह कृष्ण वहां नहीं होते तो पांडव जीत नहीं पाते।
English: If he Rahul has spoken to Soz sahab and Soz sahab is authorised to speak on Rahul's behalf then I really have nothing more to say about that, the Chief Minister said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, 'अगर उन्होंने राहुल ने सोज साहब से बातचीत की है और सोज साहब राहुल की तरफ से बोलने के लिए अधिकृत हैं तो मुझे उसके बारे में वाकई और कुछ नहीं कहना है।
English: If he Rahul wants to remove senior leaders from the AICC, he should remove me first.
Hindi: अगर वह वरिष्ठ नेताओं को एआईसीसी से हटा देना चाहते हैं, तो सबसे पहले मुझे हटायें।
English: If he Ramdev is wrong then he should be punished but he cannot not be prosecuted at 20 different places, said a bench led by Chief Justice H L Dattu.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश एचएल दत्तू और न्यायमूर्ति एके सीकरी की खंडपीठ ने कहा कि यदि वह रामदेव गलत हैं तो उन्हें दंडित किया जाना चाहिए लेकिन उन पर 20 अलग अलग स्थानों पर मुकदमा नहीं चलाया जा सकता है।
English: If he SaifuddinSoz has so much affection for Pakistan and Musharraf then he should consider migrating to Pakistan and become his servant, Shiv Sena's Manisha Kayande told ANI
Hindi: मनीषा कायंदे ने कहा कि यदि सैफुद्दीन सोज को पाकिस्तान और मुशर्रफ से इतना ही प्यार है तो उन्हें पाकिस्तान चले जाने और वहां जाकर उनका नौकर बनने पर विचार करना चाहिए।
English: If he Sidhu is morally so strong, why is he sticking to his chair and working with a person he cant trust?
Hindi: """ उन्होंने ये भी कहा कि,""अगर वो सिद्धू नैतिक तौर पर इतने मजबूत हैं, तो कुर्सी से चिपके हुए क्यों हैं और उस आदमी के साथ काम क्यों कर रहे हैं, जिनपर उन्हें विश्वास नहीं है?"
English: If he Singh thinks that holding a match will be a disrespect to the martyred soldiers, will you the BJP label him an anti-national and hang him for this crime?
Hindi:  शिवसेना ने कहा, यदि उन्हें सिंह लगता है कि मैच आयोजित करना शहीद जवानों का अपमान होगा, तो क्या आप भाजपा उन्हें देशद्रोही करार देंगे और उन्हें इस अपराध के लिए फांसी पर लटका देंगे?
English: If he Soz has so much affection for Pakistan and Musharraf then he should consider migrating to Pakistan and become his servant, said Shiv Sena leader Manisha Kayande in Mumbai.
Hindi: वहीं, शिवसेना नेता मनीषा कयंडे ने भी कहा है कि सोज को पाकिस्तान और मुशर्रफ से इतना प्यार है तो उन्हें पाकिस्तान ही चले जाना चाहिए और उसका नौकर बन जाना चाहिए. उन्होंने कांग्रेस से भी सोज के बयान पर रुख स्पष्ट करने की मांग की है.
English: If he Varinderpal doesnt respond, we will start legal proceedings against him and get warrants against him from the court, said the SSP.
Hindi: एसएसपी ने कहा कि अगर वरिन्दरपाल कोई उत्तर नहीं देता तो हम उसके खिलाफ कानूनी कार्रवाई करेंगे अौर अदालत से उसके खिलाफ वारंट जारी करवायेंगे तािक वह जांच में शामिल होने के लिए भारत अाने के िलए बाध्य हो सके।
English: If he Amit Shah stayed in Bangladesh for a few months, he would see the exemplary communal harmony in our country.
Hindi: अगर वह अमित शाह कुछ महीनों के लिए बाँग्लादेश में रहें तो उन्हें हमारे देश में अनुकरणीय सांप्रदायिक सद्भाव दिखाई देगा।
English: If he Delhi CM Arvind Kejriwal can prove that I have anything to do with this pamphlet filth, then I will hang myself in public, Gambhir tweets.
Hindi: गौतम गंभीर ने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को चुनौती देते हुए कहा कि यदि वह साबित कर सकते है कि उन पर्चों से मेरा कोई लेना-देना है, तो मैं खुद को सार्वजनिक रूप से फांसी पर लटका दूंगा।
English: If he Nitin Patel is ready to quit the BJP and if he says that 10 MLAs are ready to quit the party with him, then we are ready to support him, the Patidar leader added.
Hindi: हार्दिक ने कहा कि अगर नितिन पटेल 10 विधायकों के साथ बीजेपी छोड़ने के लिए तैयार हैं तो वो कांग्रेस से उनके .
English: If he accepts that responsibility, he will find that his life will be enriched, and he will experience joy that can come in no other way.
Hindi: यदि वह उस ज़िम्मेदारी को स्वीकार करता है, तो वह पाएगा कि उसका जीवन समृद्ध होगा, और वह उस हर्ष का अनुभव करेगा जो किसी अन्य तरीक़े से नहीं आ सकता ।
English: If he accepts the reproof, he will regain his peace.
Hindi: अगर वह फटकार को स्वीकार करता है, तो वह अपनी शान्ति को फिर से हासिल करेगा ।
English: If he admits the motion, he should keep the motion pending and constitute a committee consisting of three members, one each to be chosen from amongst the Chief Justice and other Judges of the Supreme Court, Chief Justices of the High Courts and the distinguished jurists.
Hindi: यदि वह प्रस्ताव को ग्रहण करता है, तो उसे प्रस्ताव लबित रखना चाहिए और तीन सदस्यों से सम्मिलित एक समिति का गठन करना चाहिए, जिसमें एक सदस्य उच्चतम न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश और अन्य न्यायाधीशों में से चुना जाएगा, एक अन्य सदस्य उच्च न्यायालयों के मुख्य न्यायाधीशों में से चुना जाएगा और अन्य सदस्य पारंगत विधिवेत्ताओं में से चुना जाएगा ।
English: If he admitted that Kashmir was top priority, then all other work should stand aside for it and he should come to Delhi at once.
Hindi: अगर आप स्वीकार करते है कि काश्मीर का स्थान इसमें सबसे प्रथम है, तो दूसरे सब कार्य एक ओर रख दिये जाने चाहिये और आपको तुरन्त दिल्ली आना चाहिये।
English: If he agreed with the report that there was no case made out for issuing process to the accused, he might accept the report and close the proceedings.
Hindi: यदि उसने रिपोर्ट के साथ सहमति व्यक्त की है कि अभियुक्त को आदेशिका जारी किए जाने के लिए कोई मामला नहीं बनाया गया था, तो वह रिपोर्ट को स्वीकार कर सकता है और कार्यवाही को समाप्त कर सकता है.
English: If he ain't here, he's got good reason.
Hindi: वह यहाँ नहीं है , तो वह अच्छा कारण मिल गया है.
English: If he analyzes them for 15 minutes, his accuracy is around 90.
Hindi: यदि वह 15 मिनटों तक उनका विश्लेषण करता है तो उसकी परिशुद्धता 90 प्रतिशत तक हो जाती है।
English: If he and his Bharatiya Janata Party seek to grind the Congress and other parties into dust, how can he hope to receive their support in Parliament and the country for his reform measures?
Hindi: अगर वह और उनकी पार्टी भाजपा कांग्रेस और विपक्षी पार्टियों को धूल में मिलाना ही चाहते हैं तो फिर सुधारों वाले कानून पर संसद और देश के भीतर उनकी मदद किस मुंह से प्राप्त करने की हसरत रखते हैं?
English: If he and the Badals can file defamation cases against me, I can understand what he can do to the Aam Aadmi, he alleged.
Hindi: आप नेता ने कहा, अगर वे और बादल परिवार के लोग मेरे खिलाफ मानहानि का मुकदमा कर सकते हैं तो मैं समझ सकता हूं कि वह आम आदमी के साथ क्या कर सकते हैं.
English: If he arrives fit, he will surely fit into our squad.
Hindi: अगर वह फिट होता है तो वह निश्चित रूप से हमारी टीम में शामिल हो जाएगा।
English: If he arrives with a complaint in any case then he will not be prosecuted.
Hindi: अगर वह किसी मामले में शिकायत लेकर पहुंचा तो उसकी सुनवाई नहीं होगी।
English: If he be able to fight with me, and to kill me, then will we be your servants but if I prevail against him, and kill him, then shall ye be our servants, and serve us.
Hindi: यदि वह मुझ से लड़कर मुझे मार सके, तब तो हम तुम्हारे अधीन हो जाएंगे. परन्तु यदि मैं उस पर प्रबल होकर मांरू, तो तुम को हमारे अधीन होकर हमारी सेवा करनी पड़ेगी।
English: If he becomes the Prime Minister also, I will be very happy.
Hindi: अगर वह प्रधानमंत्री बनते हैं तो मुझे खुशी होगी.
English: If he believes he can play the next World Cup, who is to doubt him?
Hindi: अगर उन्हें लगता है कि वह अगला विश्व कप खेल सकते हैं, तो उनपर किसे शक है?
English: If he believes that Tyagi and OBI are telling the truth, the Congress Party is also equally guilty.
Hindi: अगर उन्हें लगता है कि अमरीश त्यागी और ओबीआई सच बोल रहे हैं तो कांग्रेस भी समान रूप से दोषी है.
English: If he bowls his full quota in T20 Internationals, he will end up with 112 overs under his belt.
Hindi: अगर वह टी20 अंतरराष्ट्रीय में अपना पूरा कोटा गेंदबाजी करते हैं तो उनके कुल 112 ओवर हो जाएंगे।
English: If he breathes pure oxygen for a longer period, pneumonia ensues, followed by death due to asphyxia shortage of oxygen in the body.
Hindi: यदि वह और अधिक समय तक शुद्ध आक्सीजन में सांस लेता है तो उसे न्यूमोनिया हो जाता है और बाद में दम घुटने शरीर में आक्सीजन की कमी हो जाने से से उसकी मृत्यु हो जाती है।
English: If he called them gods, to whom the word of God came and the Scripture can't be broken,
Hindi: यदि उस ने उन्हें ईश्वर कहा जिन के पास परमेश्वर का वचन पहुंचा और पवित्रा शास्त्रा की बात लोप नहीं हो सकती।
English: If he came to Parliament, as Rahul Gandhi claims, then reception records would show that.
Hindi: यदि वह संसद आया होगा, जैसा कि राहुल गांधी ने दावा किया है, तो तब यह रिसेप्शन के रिकॉर्ड से पता चल जाएगा।
English: If he can bat longer for the team, it's gonna benefit us.
Hindi: अगर वह टीम के लिए लंबे समय तक बल्लेबाजी करता है, तो इससे हमें फायदा होता है।
English: If he can bat time and hold one end, and all the other batsmen can bat positively around him, we get 350, touching 400, in conditions in Australia, which puts us in a great position to get a result.
Hindi: अगर वह एक छोर संभाले रखता है और बाकी अन्य बल्लेबाज सकारात्मक बल्लेबाजी करते हैं तो हम ऑस्ट्रेलिया के हालात में 350 या 400 के करीब रन बना सकते हैं जो हमें नतीजा हासिल करने के लिए काफी अच्छी स्थिति में पहुंचा देगा।
English: If he can contribute to it in any way, even by scoring 10 runs, hed be happy.
Hindi: अगर वह किसी भी तरह से इसमें योगदान दे सकते हैं, तो 10 रन बनाकर भी वह खुश होगा।
English: If he can do it, why cant I?
Hindi: जब वह ऐसा कर सकते हैं तो मैं क्यों नहीं?
English: If he can do that another five or six times in the tournament we will easily make the final and can also win, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर वह टूर्नामेंट में पांच या छह बार ऐसा प्रदर्शन करते हैं तो फिर हम आसानी से फाइनल में पहुंच जाएंगे और खिताब भी जीत सकते हैं।
English: If he can do what he did in ODIs, it will be great for Indian cricket. With the World Test Championship up for grabs, Kohli said Rohit succeeding at the top will help the team hugely.
Hindi: कोहली ने कहा कि रोहित ने वनडे में जो काम किया है, अगर वे टेस्ट में भी टीम के लिए वैसा ही कर सके तो ये शानदार बात होगी।
English: If he can get a look at it, he will find that all those sitting here on the dias will together not have as many sections listed against their names in court cases as these two have.
Hindi: यदि वह इस पर एक नज़र डाल सकते हैं, वह पाएंगे कि डायस पर यहाँ बैठे सभी लोगों के पास एक साथ कई मामले नहीं होंगे, जैसे कि कोर्ट के मामलों में इन दोनों के नाम हैं।
English: If he can help, but he just can't see her like that.
Hindi: अगर वो मदद कर सकता है, लेकिन वह सिर्फ उसे उस तरह नहीं देख सकता.
English: If he can hit the right length at that pace of 140-145 kmph, he can trouble the West Indies batsmen, former Australian cricketer McDermott told PTI during an interaction.
Hindi: मैकडरमाट ने कहा, 'यदि वह 140-145 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से सही लेंथ से गेंद कराए तो वह वेस्टइंडीज के बल्लेबाजों को परेशानी में डाल सकता है।
English: If he can manage things properly then there is very little chance of picking up injury.
Hindi: अगर वो खुद को ठीक से मैनेज कर लेता है चोटिल होने की संभावना बेहद कम है।
English: If he can score runs given the kind of form he is in, this weakness can transform into a strength for India.
Hindi: अगर वह जिस तरह की फॉर्म में है, उसे देखते हुए रन बना सकते हैं, तो यह कमजोरी भारत के लिए एक ताकत बन सकती है।
English: If he can spare another Rs 2,000, I would advise him to invest in the Public Provident Fund PPF
Hindi: अगर वह 2,000 रुपये और खर्च करें तो मैं उन्हें सार्वजनिक भविष्य निधि पीपीएफ में निवेश करने की सलाह दूंगा।
English: If he can take his IPL confidence to the World Cup, he will be our gamechanger.
Hindi: यदि वह आईपीएल का भरोसा वर्ल्ड कप में ले जाता है तो वह हमारे लिए गेमचेंजर होगा.
English: If he can win a couple of games for us then everything will be forgotten.
Hindi: अगर वे हमारे लिए एक-दो गेम जीत सकते हैं तो सब कुछ भुला दिया जाएगा।
English: If he cannot fulfil them, he forfeits the right to rule.
Hindi: अगर वह ऐसा कर पाने में नाकाम रहती है, तो वह शासन करने का अधिकार खो देती है.
English: If he cant be dedicated towards his motherland, I dont think he would be dedicated to me.
Hindi: अगर वह अपनी मातृभूमि के लिए समर्पित नहीं हो सकता तो मुझे नहीं लगता कि वह मेरे लिए समर्पित होगा।
English: If he certifies a Bill to be a 'Money Bill', his decision is final article 110.
Hindi: यदि वह किसी विधेयक को 'धन विधेयक' का प्रमाणपत्र प्रदान करता है तो उसका निर्णय अंतिम होता है अनुच्छेद 110।
English: If he certifies a Bill to be a 'Money Bill', his decision is final.
Hindi: यदि वह प्रमाणित कर देता है कि अमुक विधेयक? धनी विधेयक? है, तो उसका फैसला अंतिम होता है.
English: If he chooses not to act on the accusation made in the form of motion by the specified minimum number of Members of Parliament, the matter ends there.
Hindi: यदि वह संसद् के सदस्यों की विनिर्दिष्ट न्यूनतम संख्या द्वारा प्रस्ताव के रूपमेंकिए गए अभ्यारोपण पर कार्यवाही करना नहीं चुनते तब मामला वहां पर समाप्त हो जाताहै ।
English: If he chooses to remain silent or remain ex parte, he will be doing so at his own risk.
Hindi: यदिवह मौनरहने या एकपक्षीय रहने का विकल्प अपनाता हैतो वह ऐसा अपने स्वयं के जोखिम पर करेगा ।
English: If he claims to have a soul in him that does not die, he is contradicting Gods Word that plainly states The soul that is sinning it itself will die.
Hindi: यदि वह ख़ुद में एक प्राण होने का दावा करता है जो नहीं मरता है, तो वह परमेश्वर के वचन का खण्डन करता है जो स्पष्ट रूप से कहता है जो प्राण पाप करता है  वह स्वयं मर जाएगा ।
English: If he comes back to power there will be anarchy and it is time for the people of the state to vote for change, they said.
Hindi: उन्होंने कहा अगर वह सत्ता में वापस आता है तो अराजकता होगी और राज्य के लोगों को बदलाव के लिए वोट देने का समय आ गया है।
English: If he comes to know about this matter, dad will never see me again in this life.
Hindi: अगर उनको इस बारे में पता चला, पापा इस जन्म में मुझे कभी नहीं देखेंगे.
English: If he commands, they obey implicitly, with eagerness and haste, without frown or complaint.
Hindi: यदि वह आदेश देता है, तो वे बिना किसी फंसे या शिकायत के उत्सुकता से, उत्सुकता से पालन करते हैं।
English: If he continues the rhetoric against BJPs economic, agricultural, and educational policies without leaving his caste pitch, he can get support in many other states.
Hindi: अगर वह भाजपा के आर्थिक, कृषि-संबंधी और शैक्षिक नीतियों पर बिना अपनी जातिगत पिच को छोड़े हमलावर रहे, तो वह कई राज्यों में समर्थन पा सकते हैं.
English: If he corrects his shot selection, he will serve Team India for a long time, said Sehwag.
Hindi: अगर वह अपने शॉट सिलेक्शन को दुरुस्त कर लेते हैं तो वह लंबे समय तक टीम इंडिया को अपनी सेवाएं दे पाएंगे।
English: If he could do something to contribute to that, it would be his pleasure.
Hindi: यदि उसमें योग देने के लिए वह कुछ कर सकता था, तो उसे ख़ुशी होती ।
English: If he could not limit the Universal Power that guided his destiny to the figures of a Rama or Krishna or a Venkateswara, it was because he had burst the bonds of such Vedic - Puranic lore and had seen the Absolute at work.
Hindi: यदि वे उस सार्वभौम शक्ति को नहीं रोक पाये, जिसने उनके भाग्य को राम अथवा कृष्ण अथवा वेंकटेश्वर की मूर्तियों की ओर निर्देशित किया तो ऐसा इसलिए हुआ क्योंकि उन्होंने ऐसी वैदिक-पौराणिक जनश्रुति के बन्धनों को तोड़ दिया था और परम की कर्मलीला को देखा था।
English: If he could use his skills for agitational campaigning and become the voice of rurban Gujarati youth, he could project himself as a CM face.
Hindi: अगर वह आंदोलनकारी चुनाव प्रचार के लिए अपने कौशल का उपयोग कर सकते हैं और रुर्बन गुजराती युवाओं की आवाज़ बन सकते हैं, तो वह खुद को सीएम चेहरे के रूप में पेश कर सकते हैं.
English: If he could win the Seoul Peace Prize , why not the Nobel?
Hindi: यदि वह सोल शांति पुरस्कार जीत सकते हैं, तो फिर नोबेल क्यों नहीं?
English: If he couldnt have me, no one could.
Hindi: मेरी नहीं हुई तो किसी की नहीं होगी।
English: If he cries, tax his tears.
Hindi: वह रोए तो उसके आंसुओं पर टैक्स लगा दो,
English: If he decides to join the BJP he will be welcomed.
Hindi: अगर वह भाजपा में शामिल होने का फैसला करते हैं तो उनका स्वागत किया जाएगा।
English: If he declares himself to have acquired such knowledge in the form annexed to these rules.
Hindi: यदि वह इन नियमों से उपाबद्ध प्ररूप में यह घोषणा करता है कि उसने ऐसा ज्ञान प्राप्त कर लिया है.
English: If he denies it, I am willing to wait forever until he returns.
Hindi: अगर वह मना करता है तो मैं उसके वापस आने तक उसका इंतजार करूंगी।
English: If he did not actually exist, there would be no point in discussing why and how we should honor him.
Hindi: अगर वह सचमुच ही एक व्यक्ति के तौर से ज़िन्दा न होता, तो फिर उनका आदर क्यों और कैसे किया जाना चाहिए, इस बारे में हमारा विचार - विमर्श करना ही फ़ुज़ूल होगा ।
English: If he did not do his BA, how did he get admission for an MA course?
Hindi: अगर उन्होंने बीए ही नहीं किया तो उन्हें एमए में दाखिला कैसे मिल गया?
English: If he did nothing, why is he in court?
Hindi: वह कुछ नहीं किया हैं, क्यों अदालत में वह है?
English: If he did that, he would not have joined the Modi government.
Hindi: यदि ऐसा होता तो वह मोदी सरकार से न जुड़ते।
English: If he didn't want to expand it to poor countries, then why is this app free?
Hindi: यदि वह गरीब देशों में इसका विस्तार नहीं करना चाहते, तब यह एप फ्री क्यों है?
English: If he didnt like something, he would lapse into silence.
Hindi: यदि उसे कुछ पसंद नहीं आए तो वह चुप रहता है।
English: If he didnt, did he then put his feudal loyalties-to the Family-above that public trust?
Hindi: अगर उन्होंने ऐसा नहीं किया, तो क्या फिर उन्होंने अपनी सामंती वफादारियों कोपरिवार के प्रतिउस सार्वजनिक भरोसे से ऊपर रखा?
English: If he dies his family gets paid Rs two lakh.
Hindi: मृत्यु पर परिवार को दो लाख रुपए दिए जाएंगे।
English: If he dies, his family believes that what was his belongs to them, not to his wife and children.
Hindi: यदि वह मर जाता है, तो उसका परिवार यह मानता है कि जो कुछ उसका था वह अब उनका है, न कि उसकी पत्नी व बाल - बच्चों का ।
English: If he divorces her for the third time, she shall not be lawful to him after that until she has wed not for the purpose of remarrying her former husband another spouse and then if he divorces her it shall be no offense for either of them to return to each other, if they think that they can keep within the Bounds of Allah. Those are the Bounds of Allah. He makes them plain to people who know.
Hindi: दो तलाक़ो के पश्चात फिर यदि वह उसे तलाक़ दे दे, तो इसके पश्चात वह उसके लिए वैध न होगी, जबतक कि वह उसके अतिरिक्त किसी दूसरे पति से निकाह न कर ले। अतः यदि वह उसे तलाक़ दे दे तो फिर उन दोनों के लिए एक-दूसरे को पलट आने में कोई गुनाह न होगा, यदि वे समझते हो कि अल्लाह की सीमाओं पर क़ायम रह सकते है। और ये अल्लाह कि निर्धारित की हुई सीमाएँ है, जिन्हें वह उन लोगों के लिए बयान कर रहा है जो जानना चाहते हो