Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Senior Police Officers in Delhi have stated that the percentage of misuse is minimal and most of the complaints are quite genuine though at times the complaints are instigated to make some exaggerated and untrue allegations.
Hindi: दिल्ली के वरि-ठ पुलिस अधिकारियों ने यह कहा कि दुरुपयोग की प्रतिशतता नगण्य है और अधिकांश परिवाद बिल्कुल असली है यद्यपि कभी-कभी कुछ बढ़ाचढ़ाकर और असत्य अभिकथन करने के लिए उकसाने की शिकायतें की जाती हैं उन्होंने ऐसे आचरण के ब्यौरे दिए जो अर्ह सलाहकर्ताओं द्वारा विशे-कर सुलह के मामले में दिल्ली पुलिस द्वारा अपनाए जा रहेहैं उन लोगों ने अनिवासी भारतीय महिलाओं द्वारा दोहरे परिवाद अर्थात् दिल्ली में धारा 498-क के अधीन और ऐसे देश, जहां वह अंतिम बार अभियुक्त पति के साथ रहीं, में प्रवृत्त घरेलू हिंसा के सुसंगत विधि के अधीन, फाइल कर कारित समस्या को भी उजागर किया है ।
English: Senior Police Officers, Medal winner Police Officers and their families were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर वरिष्ठ पुलिस अधिकारी एवं मैडल विजेता पुलिस अधिकारी और उनके परिजन उपस्थित थे।
English: Senior Police Officers, including the Director General of Police, Punjab reached the Police Station to supervise operations against the terrorists.
Hindi: पंजाब पुलिस के महानिदेशक सहित पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी थाने पर पहुंचे और आतंकवादियों के खिलाफ चलने वाले ऑपरेशन की निगरानी की।
English: Senior Police and CRPF officers reached the spot.
Hindi: सीआरपीएफ और पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी मौके पर पहुंच गये हैं।
English: Senior Police officers including 6 IGPs, 1 DIG and 12 SPs alongwith additional forces have also been deputed in different districts.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कानून-व्यवस्था से संबंधित किसी भी प्रकार की स्थिति से निपटने के लिए 6 पुलिस महानिरीक्षक, 1 डीआईजी और 12 एसपी स्तर के वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों को भी विभिन्न जिलों में तैनात किया गया है।
English: Senior Police officers of Gurugram, Faridabad, Yamunanagar, Karnal, Panipat, Rohtak, Sonipat, Jhajjar, Mewat and Palwal have been asked to put extra emphasis on the security and traffic arrangements during the yatra, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुरुग्राम, फरीदाबाद, यमुनानगर, करनाल, पानीपत, रोहतक, सोनीपत, झज्जर, मेवात और पलवल के वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों को कांवड यात्रा के दौरान सुरक्षा और यातायात व्यवस्था पर अतिरिक्त जोर देने के लिए कहा गया है।
English: Senior Police officers present on the spot assured the family members of martyr that every jawan and officer of Police family was with the aggrieved family and shall provide all assistance to the family in the future as well.
Hindi: इस मौके पर मौजूद वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों ने शहीद के परिवारजनों को आश्वासन दिया कि पुलिस व प्रशासन परिवार की हरसंभव सहायता करेगा।
English: Senior Police officers reached the spot immediately and carried out the rescue work.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों ने मौके पर पहुंच कर बचाव अभियान शुरू किया।
English: Senior Police officials also visited the site.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों ने भी घटनास्थल का मुआयना किया है।
English: Senior Police officials said that they have received an input in this regard from Intelligence agencies.
Hindi: ' वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों ने कहा कि उन्हें इस संबंध में खुफिया एजेंसियों से जानकारी मिली है।
English: Senior Police officials, including SSP Naunihal Singh, DSP Ashish Kapoor and others were present along with the police force.
Hindi: आई नरजीत सिंह, ए. एस. आई हरपाल सिंह सहित पुलिस कर्मचारी बड़ी संख्या में उपस्थित थे।
English: Senior Professor
Hindi: वरिष्ठ शिक्षाविद डा.
English: Senior Professor of Indian Association for the Cultivation of Science, Kolkata Shantanu Bhattacharya informed in his lecture on role of spiritualism in healthcare that India is a country of faiths, worships and religious traditions.
Hindi: इंडियन एसोसिएशन फॉर द कल्टीवेशन ऑफ साइंस, कोलकाता के सीनियर प्रोफेसर डॉ. शांतनु भट्टाचार्य ने हेल्थ-केयर में अध्यात्म की भूमिका पर अपने व्याख्यान में जानकारी दी कि भारत आस्थाओं, पूजा-पाठ और धार्मिक परम्पराओं का देश है।
English: Senior Professors in Universities will be appointed through direct recruitment and through promotion under CAS.
Hindi: विश्वविद्यालयों में वरिष्ठ प्रोफेसरों की नियुक्त सीधी भर्ती के माध्यम से तथा सीएएस के अंतर्गत पदोन्नति के जरिए होगी।
English: Senior Public Prosecutor Ashok Bhartendu, appearing for the CBI, denied the allegations, and said the investigation officer collected the evidence in the case in all fairness and there was no mala fide intention on his part.
Hindi: सीबीआई की ओर से पेश वरिष्ठ लोक अभियोजक अशोक भारतेन्दु ने इस आरोप से इनकार किया था और कहा था कि जांच अधिकारी आईओ ने मामले में पूरी निष्पक्षता के साथ सबूत इकट्टा किए हैं और उनका कोई दुर्भावनापूर्ण इरादा नहीं था.
English: Senior Public Prosecutor Sanjay Kumar opposed their bail pleas, saying the accused, being influential, can tamper with the evidence or flee from justice if released on bail.
Hindi: सीनियर पब्लिक प्रॉसिक्यूटर संजय कुमार ने उनकी जमानत का यह कहते हुए विरोध किया कि आरोपी रसूखदार हैं और जमानत दिए जाने पर वे सबूतों से छेड़छाड़ कर सकते हैं या न्याय से भाग सकते हैं।
English: Senior Public Prosecutor VK Sharma said that the agency be allowed to file these documents in a sealed cover.
Hindi: इसके बाद वरिष्ठ सरकारी वकील वी के शर्मा ने कहा कि एजेंसी को ये दस्तावेज सीलबंद कवर में जमा करवाने की अनुमति दी जाए।
English: Senior Punjab BJP leader Vineet Joshi has been appointed as the Assistant Media Advisor to the Punjab Government.
Hindi: एक अन्य जानकारी के अनुसार भाजपा नेता विनीत जोशी पंजाब सरकार के असिस्टेंट मीडिया एडवाइजर बनाए गए हैं.
English: Senior Punjab officers admit its a serious problem, though not of the magnitude that Rahul Gandhi made it out to be during his recent visit to the state
Hindi: पंजाब के वरिष्ठ अधिकारी स्वीकार करते हैं कि यह एक गंभीर समस्या है लेकिन यह इतनी बड़ी भी नहीं जितना राहुल गांधी ने राज्य में अपने हाल के दौरे में बढ़-चढ़कर बताया था।
English: Senior RAW official in China dismissed
Hindi: चीन में कार्यरत रॉ का वरिष्ठ अधिकारी बर्खास्त
English: Senior RJD leader Abdul Bari Siddiqui, who was trounced by over 2 lakh votes at the Darbhanga parliamentary seat, hinted at the need to revamp the party structure if it wanted to rejuvenate itself while RJD MLA Surendra Yadav blamed a lack of co-ordination in the grand alliance for the loss.
Hindi: दरभंगा चुनाव क्षेत्र में 2 लाख से ज़्यादा मतों के अंतर से हारने वाले वरिष्ठ राजद नेता अब्दुल बारी सिद्दिकी ने पार्टी में नई जान फूंकने के लिए इसके ढांचे को नए सिरे से खड़ा करने की ज़रूरत का संकेत दिया है, जबकि पार्टी के विधायक सुरेंद्र यादव ने हार के लिए महागठबंधन में समन्वय के अभाव को जिम्मेवार ठहराया.
English: Senior RJD leader Abdul Bari Siddiquis demand for a secret vote was rejected by the speaker.
Hindi: राजद के विधायक अब्दुल बारी सिद्दकी ने गोपनीय मतदान करवाने की मांग की, जिसे अध्यक्ष ने ठुकरा दिया।
English: Senior RJD leader Raghuvansh Prasad Singh had recently claimed that Paswan was in touch with the opposition and he could leave the NDA.
Hindi: राजद के वरिष्ठ नेता रघुवंश प्रसाद सिंह ने हाल में दावा किया था कि पासवान विपक्ष के संपर्क में है और वह राजग को छोड़ सकते है।
English: Senior RJD leader Raghuvansh Prasad Singh has criticised party chief Lalu Prasads decision to snap ties with Congress,.
Hindi: कांग्रेस के साथ गठबंधन तोड़ने पर वरिष्ठ राष्ट्रीय जनता दल नेता रघुवंश प्रसाद सिंह ने पार्टी सुप्रीमो लालू प्रसाद यादव की आलोचना की है।
English: Senior RJD leader Raghuvansh Prasad Singh has criticised party chief Lalu Prasads decision to snap ties with Congress,terming the move as the biggest mistake,and questioned conceding 75 seats to LJP for the upcoming Bihar Assembly polls.
Hindi: पिछले लोकसभा चुनावों में कांग्रेस के साथ गठबंधन तोड़ने के पार्टी प्रमुख लालू प्रसाद के फैसले की आलोचना करते हुए राजद के वरिष्ठ नेता रघुवंश प्रसाद सिंह ने इस कदम को उनकी सबसे बड़ी गलती करार दिया है और बिहार विधानसभा चुनावों में लोजपा को 75 सीटें देने पर सवाल खड़े किए हैं.
English: Senior RJD leader Raghuvansh Prasad has suggested that he could be in England for the cricket World Cup.
Hindi: तेजस्वी के लापता होने के बारे में षड्यंत्र पर बात करते हुए राजद के वरिष्ठ नेता रघुवंश प्रसाद ने सुझाव दिया है कि वह क्रिकेट विश्व कप के लिए इंग्लैंड में हो सकते हैं.
English: Senior RJD leader Shivanand Tiwari says, Nitish Kumar has polished the art of censoring newspapers through advertisements without actually imposing censorship.
Hindi: राजद के वरिष्ठ नेता शिवानंद तिवारी ने कहा, बिना सेंसरशिप लगाए विज्ञापन के ज़रिये अख़बारों पर सेंसर लगाने की कला को नीतीश कुमार ने मांझ लिया है
English: Senior RJD leader Shivanand Tiwari told The Wire, Joining politics must have been his original aim and with this in mind, he used his position as DGP to gain footing.
Hindi: राजद के वरिष्ठ नेता शिवानंद तिवारी ने द वायर से कहा, उनके दिमाग में पहले से होगा कि राजनीति में जाना है और इसे ध्यान में रखते हुए उन्होंने अपनी राजनीति चमकाने के लिए डीजीपी के पद का इस्तेमाल किया
English: Senior RJD leader Shivanand Tiwary said Lalu Prasad had noticed this and disciplinary committee of the party would take up the issue.
Hindi: वरिष्ठ आरजेडी नेता शिवानंद तिवारी ने कहा कि लालू प्रसाद ने इसका संज्ञान लिया है और पार्टी की अनुशासन समिति इस मसले पर कदम उठाएगी.
English: Senior RJD leader and party legislator Bhai Virendra said action must be taken against the minister.
Hindi: राजद के वरिष्ठ नेता और पार्टी विधायक भाई वीरेंद्र ने कहा कि मंत्री के खिलाफ कार्रवाई होनी चाहिए।
English: Senior RJD leaders Raghuvansh Prasad Singh and Shivanand Tiwari also met Lalu atthe hospital on Saturday.
Hindi:  बिहार के पूर्व उप मुख्यमंत्री ने राजद के वरिष्ठ नेताओं शिवानंद तिवारी और रघुवंश प्रसाद सिंह के साथ यहां राजेन्द्र आयुर्विज्ञान संस्थान रिम्स में राजद प्रमुख लालू प्रसाद से मुलाकात की।
English: Senior RSS functionaries believe that this attempt could clear many misconceptions regarding the Sangh.
Hindi: आरएसएस के वरिष्ठ पदाधिकारियों का मानना है कि यह प्रयास संघ के बारे में कई भ्रांतियों को दूर कर सकता है.
English: Senior RSS functionaries said the organisation is aware that immediately after the Lok Sabha poll results, stories and articles started appearing in the international media against the RSS.
Hindi: आरएसएस के वरिष्ठ पदाधिकारियों के अनुसार संगठन इस बात से अवगत है कि लोकसभा चुनावों के परिणाम घोषित होने के तुरंत बाद अंतरराष्ट्रीय मीडिया में संगठन के खिलाफ खबरें और लेख छपने शुरू हो गए थे.
English: Senior RSS leader Brig Jagdish Gagneja retd, Punjab Shiv Sena labour leader Durga Prasad Gupta, Hindu leader Amit Sharma, Dera Sacha Sauda followers Satpal Kumar and son Ramesh Kumar, Christian leader Pastor Sultan Masih and Ludhiana-based RSS leader Ravinder Gosain were targeted by this module, investigations have also found.
Hindi:  जगदीश गगनेजा, पंजाब शिव सेना लेबर विंग प्रमुख दुर्गा प्रसाद गुप्ता, श्री हिंदू तख्त प्रचार प्रबंधक अमित शर्मा, डेरा सच्चा सौदा अनुयायी सतपाल कुमार और उनके पुत्र रमेश, पादरी सुल्तान मसीह और लुधियाना आरएसएस नेता रविन्दर गोसाईं की हत्याओं में संलिप्तता है।
English: Senior RSS leader Indresh Kumar
Hindi: आरएसएस के वरिष्ठ नेता इंद्रेश कुमार फोटोः पीटीआई
English: Senior RSS leader MG Vaidya said only Togadia can reveal who was behind the alleged conspiracy to kill him.
Hindi: आरएसएस के नेता एम जी वैद्य ने तोगड़िया के आरोपों पर कहा कि वही खुद बता सकते हैं कि उन्हें मारने की साजिश के पीछे कौन है।
English: Senior RSS leader Suresh 'Bhaiyyaji' Joshi on Sunday made a veiled attack on the BJP for not fulfilling its promise of constructing a Ram Temple in Ayodhya and demanded that the Union government enact a legislation, if need be, for it.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के वरिष्ठ नेता सुरेश भैयाजी' जोशी ने अयोध्या में राम मंदिर के निर्माण के मामले में रविवार को भाजपा पर परोक्ष रूप से हमला किया।
English: Senior RSS leader and MRM patron Indresh Kumar even addressed a meeting in the city on Sunday.
Hindi: आरएसएस के वरिष्ठ नेता और एमआरएम संरक्षक इंद्रेश कुमार ने रविवार को शहर में एक बैठक को संबोधित किया।
English: Senior Railway Board officials from Delhi visited Itarsi to supervise the work.
Hindi: दिल्ली से वरिष्ठ रेलवे बोर्ड अधिकारियों ने कार्य के पर्यवेक्षण के लिए इटारसी की यात्रा की।
English: Senior Railway officers present at Rail Bhawan include Shri Hemant Kumar, Member Mechanical Railway Board, Shri Mohd.
Hindi: रेल भवन में उपस्थित वरिष्ठ अधिकारियों में रेल बोर्ड के सदस्य मैकेनिकल श्री हेमंत कुमार, रेल बोर्ड में सदस्य ट्रैफिक श्री मोहम्मद जमशेद, रेल बोर्ड में सदस्य इंजीनियरिंग श्री वी. के. गुप्ता और उत्तर रेलवे के महाप्रबंधक श्री
English: Senior Railway officials including General Manager, East Coast Railway Shri Umesh Singh and Divisional Railway Manager, Waltair Division Smt.Chandralekha Mukherjee are camping at the site to monitor the relief and rescue operations
Hindi: ईस्ट कोस्ट रेलवे के महाप्रबंधक, श्री उमेश सिंह सहित अन्य वरिष्ठ रेल अधिकारी और वाल्टेयर डिवीजन की रेल प्रबंधक श्रीमती चंद्रलेखा मुखर्जी राहत और बचाव कार्य की निगरानी के लिए दुर्घटना स्थल पर उपस्थित हैं
English: Senior Railway officials, including the North Frontier Additional General Manager, had rushed to the scene.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारियों सहित पूर्वोत्तर सीमांत रेलवे के महाप्रबंधक घटनास्थल पर पहुंंच गए हैं।
English: Senior Rashtriya Janata Dal RJD leader Raghuvansh Prasad Singh
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता रघुवंश प्रसाद सिंह ने .
English: Senior Rashtriya Janata Dal RJD leader Raghuvansh Prasad appealed to all the non-BJP political parties to unite to defeat BJP.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल के वरिष्ठ नेता रघुवंश प्रसाद सिंह ने सभी पार्टियों से बिहार विधानसभा चुनाव में बीजेपी को हराने के लिए साथ आने का आग्रह किया है.
English: Senior Representatives of Multi-Lateral agencies
Hindi: बहु-स्तरीय एजेंसियों के वरिष्ठ प्रतिनिधि
English: Senior Republican Congressman Steve Scalise was among several people shot and wounded during the baseball practice, ahead of an annual game between lawmakers.
Hindi: अमेरिका के वरिष्ठ रिपब्लिकन कांग्रेस सदस्य स्टीव स्कालिसे उन कई लोगों में शामिल हैं जिन्हें सांसदों के बीच होने वाले वार्षकि खेल आयोजन से पहले बेसबाल अभ्यास के दौरान गोली मारकर घायल कर दिया गया।
English: Senior Republican Senator John McCain has joined the group of lawmakers urging Congressional leadership to invite Indias Prime Minister Narendra Modi to address a joint session of the US Congress.
Hindi: वरिष्ठ रिपब्लिकन सीनेटर जॉन मैक्केन भी सांसदों के उस समूह में शामिल हो गए हैं, जिसने कांग्रेस नेतृत्व से अमेरिकी कांग्रेस के संयुक्त सत्र को संबोधित करने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को आमंत्रित करने का आग्रह किया है।
English: Senior Research Assistant 2 posts
Hindi: वरिष्ठ अनुसंधान अधिकारी 2 पद
English: Senior Research Associateship SRA Scientist's Pool Scheme This scheme is primarily meant to provide temporary placement to highly qualified Indian scientists, engineers, technologists, and medical personnel returning from abroad, who are not holding any employment in India
Hindi: वरिष्ठ अनुसंधान एसोसिएटशिप एसआरए वैज्ञानिक पूल योजना यह योजना मुख्य रूप से विदेशों से लौट रहे उच्च योग्यता वाले उन भारतीय वैज्ञानिकों, इंजीनियरों, प्रौद्योगिकीविदों और चिकित्सा कार्मिकों को अस्थायी प्लेसमेंट प्रदान करने के लिए अभिप्रेत है, जिनका भारत में कोई रोजगार नहीं है
English: Senior Research Fellows will receive, for the next three years Rs. 28,000- per month, 30 HRA and a contingency grant for each year.
Hindi: वरिष्ठ अनुसंधानकर्ता को अगले तीन वर्षों के लिए 28,000 रूपये प्रतिमाह, 30 प्रतिशत एचआरए और आकस्मिक अनुदान प्रतिवर्ष मिलेगा।
English: Senior Research Officer Masters degree in EconomicsStatisticsBusiness AdministrationManagement or Commerce.
Hindi: सीनियर रिसर्च ऑफिस- किसी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय से इकोनॉमिक्स  स्टेटिस्टिक्स  बिजनेस मैनेजमेंट  मैनेजमेंट या कॉमर्स में मास्टर डिग्री या समकक्ष योग्यता.
English: Senior SAD leader Harish Rai Dhanda, a former MLA, who was also Chief Parliamentary Secretary, today quit the party.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल के पूर्व विधायक एवं मुख्य संसदीय सचिव हरीश राय ढांडा ने आज अकाली दल से त्यागपत्र देकर राजनीतिक क्षेत्रों में सनसनी फैला दी।
English: Senior SAD leader Prem Singh Chandumajra said It is not a victory of democracy, but it is victory of government machinery being misused.
Hindi: उधर, अकाली दल के वरिष्ठ नेता प्रेम सिंह चंदूमाजरा ने कहा कि यह लोकतंत्र की जीत नहीं है, बल्कि सरकारी मशीनरी के दुरुपयोग की जीत है।
English: Senior SC lawyers Sadhana Ramachandran with Sanjay Hegde.
Hindi: इसमें वरिष्ठ अधिवक्ता संजय हेगड़े और साधना रामचंद्रन शामिल हैं।
English: Senior SP leader Pawan Pandey said that the presence of the LIU personnel at a party event was a serious matter.
Hindi: सपा के वरिष्ठ नेता पवन पांडे ने कहा कि पार्टी के कार्यक्रम में एलआईयू कर्मी की मौजूदगी गंभीर मामला है।
English: Senior SP leader Ram Gopal Yadav was also present during the deliberations.
Hindi: हवन में बरिष्ठ भाजपा नेता रामगोपाल मिश्रा भी शामिल हुए।
English: Senior SP leader Reoti Raman Singh's son Ujjwal Raman Singh is in the race from Karchana Allahabad seat.
Hindi: समाजवादी पार्टी के वरिष्ठ नेता रेवती रमण सिंह के बेटे उज्वल रमण सिंह इलाहाबाद की खरचाना सीट से मैदान में हैं.
English: Senior SP leader Shivpal Singh Yadav had said if the Congress does not field any candidate from Sambhal against Mr Mulayam Singh Yadav then the SP would also not field any candidate against Ms Sonia Gandhi in Amethi.
Hindi: प्रगतिशील समाजवादी पार्टी के मुखिया शिवपाल यादव ने कहा है कि वह मुलायम सिंह यादव और डिंपल यादव के खिलाफ उम्मीदवार नहीं उतारेंगे।
English: Senior SP leader and former CM Akhilesh Yadavs uncle Shivpal Yadav recently quit the party to float his own outfit.
Hindi: अखिलेश के चाचा और वरिष्ठ नेता शिवपाल यादव ने अपनी कथित उपेक्षा के बाद समाजवादी पार्टी से हाल ही में अलग होकर समाजवादी सेक्युलर मोर्चा बनाया है।
English: Senior SP leader and former cabinet minister Azam Khan will contest from the Rampur constituency.
Hindi: सपा के राष्ट्रीय महासचिव और पूर्व मंत्री आजम खां रामपुर लोकसभा सीट से चुनाव मैदान में उतरेंगे।
English: Senior SP leader and minister Balram Yadavs son Sangram Singh Yadav has been fielded from Ataraulia assembly seat in Azamgarh.
Hindi: आजमगढ़ की अतरौलिया सीट से कैबिनेट मंत्री बलराम यादव के बेटे को संग्राम सिंह को टिकट दिया गया है.
English: Senior SP leader and minister Shivpal Singh Yadav said not a single brick would be allowed to move without the courts nod.
Hindi: सपा के वरिष्ठ नेता व वरिष्ठ मंत्री शिवपाल सिंह यादव ने कहा है कि अदालत की अनुमति के बिना एक भी ईंट रखने की इजाजत नहीं दी जाएगी।
English: Senior SP leaders Surendra Singh Nagar, Sanjay Seth join BJP
Hindi: समाजवादी पार्टी के सुरेन्द्र सिंह नागर और संजय सेठ भाजपा में शामिल
English: Senior SP leaders like Anand Bhadoria, Shatrudh Prakash, Arvind Kumar Singh, Farid Mahfuz and Lallan Prasad also spoke on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर आनंद भदोरिया, शत्रुध प्रकाश, अरविंद कुमार सिंह, फरीद महफूज और लल्लन प्रसाद जैसे वरिष्ठ सपा नेताओं ने भी बात की।
English: Senior SP member Azam Khan and expelled BSP MlC Naseemuddin Siddiqui were absent during the Governors address.
Hindi: संयुक्त अधिवेशन के दौरान सपा के कद्दावर नेता मोहम्मद आजम खां और बहुजन समाज पार्टी बसपा से निष्कासित नसीमुद्दीन सिद्दीकी नदारद रहे।
English: Senior ST leader B Sriramulu has been appointed as the Health and Family Welfare Minister, while S Suresh Kumar has been given the Primary and Secondary Education department.
Hindi: वरिष्ठ नेता बी श्रीरामुलू को स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री बनाया गया है, जबकि एस सुरेश कुमार को प्राथमिक और माध्यमिक शिक्षा विभाग का कार्यभार दिया गया है।
English: Senior ST leader B Sriramulu is the Health and Family Welfare Minister, while S Suresh Kumar, a Brahmin, has been given the charge of Primary and Secondary Education, along with Sakala
Hindi: वरिष्ठ नेता बी श्रीरामुलू को स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री बनाया गया है जबकि एस सुरेश कुमार को प्राथमिक और माध्यमिक शिक्षा विभाग का कार्यभार दिया गया है।
English: Senior Samajwadi Party SP leader Khan resigned from the Rampur Assembly seat after winning the Lok Sabha election, defeating BJP's Jaya Prada.
Hindi: समाजवादी पार्टी सपा के वरिष्ठ नेता खान ने लोकसभा चुनाव जीतने के बाद रामपुर विधानसभा सीट से इस्तीफा दे दिया है।
English: Senior Samajwadi Party SP leader Ram Gopal Yadav.
Hindi: समाजवादी पार्टी के वरिष्ठ नेता राम गोपाल यादव को सपा से निकाल दिया गया है।
English: Senior Samajwadi Party leader Ram Gopal Yadav
Hindi: समाजवादी पार्टी के वरिष्ठ नेता राम गोपाल यादव ने आरोप लगाते हुए कहा कि पद्म पुरस्कार विजेताओं का फैसला करते समय उत्तरप्रदेश
English: Senior Samajwadi Party leader Ram Govind Chaudhary has accused Rashtriya Swayamsevak Sangh chief Mohan Bhagwat of remembering Lord Ram only 'months before the General Elections'.
Hindi: समाजवादी पार्टी के वरिष्ठ नेता और उत्तर प्रदेश विधानसभा में विरोधी दल के नेता राम गोविंद चौधरी ने संघ प्रमुख मोहन भागवत पर पलटवार करते हुए कहा है कि चुनाव के कुछ माह पहले ही उनको राम मंदिर की याद क्यों आती है।
English: Senior Samajwadi Party leader Shivpal Yadav announced on Friday that he is forming a new party that will be called Samajwadi Secular Morcha, news agency ANI reported.
Hindi: हाल ही में सपा नेता शिवपाल यादव ने समाजवादी सेक्यूलर मोर्चा नाम की पार्टी बनाने का ऐलान किया था।
English: Senior Samajwadi Party leader Shivpal Yadav made the announcement to form a new party which will be headed by Mulayam Singh.
Hindi: समाजवादी पार्टी के बड़े नेता और मुलायम सिंह यादव के भाई शिवपाल यादव ने नई पार्टी बनाने का ऐलान कर दिया है.
English: Senior Samajwadi Party leader and Lok Sabha member from Mainpuri constituency, Mulayam Singh Yadav arrived on a wheel chair for the oath-taking.
Hindi: मैनपुरी संसदीय सीट से निर्वाचित समाजवादी पार्टी के वरिष्ठ नेता और सांसद मुलायम सिंह यादव व्हील चेयर पर लोकसभा पहुंचे और उन्हें खराब स्वास्थ्य के कारण निर्धारित क्रम से पहले निचले सदन की सदस्यता की शपथ दिलाई गयी।
English: Senior Samajwadi PartySP leader Ram Govind Chaudhary has accused Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath of implicating SP MP Azam Khan in fake cases and said his party would fight against this harassment.
Hindi: समाजवादी पार्टी के वरिष्ठ नेता राम गोपाल यादव ने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ पर आरोप लगाते हुए कहा है कि वो हर दिन फर्जी एनकाउंटर करवा रहे हैं.
English: Senior Saudi royal ousted, 11 princes reportedly arrested on corruption charges
Hindi: भ्रष्टाचार के मामले में 11 राजकुमार अरेस्ट, सऊदी अरब के वरिष्ठ शहजादे बर्खास्त
English: Senior Scheduled Caste leader and former Lok Sabha MP Prakash Ambedkar and the All India Majlis-E-Ittehadul Muslimeen AIMIM led by the Owaisi brothers are exploring the possibility of a tie-up for the Lok Sabha polls.
Hindi: वरिष्ठ अनुसूचित जाति नेता और पूर्व लोकसभा सांसद प्रकाश अम्बेडकर और आल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम के साथ लोकसभा चुनावों के लिए समझौता करने की संभावना तलाश रहे हैं।
English: Senior Scientific Assistant Electrical- 2 Posts
Hindi: वरिष्ठ तकनीकी सहायक कंप्यूटर- 2 पद
English: Senior Scientist tells about Coronavirus
Hindi: वरिष्ठ वैज्ञानिकों ने कोरोना वायरस के बारे में बताया
English: Senior Secondary Course equivalent to class XII
Hindi: उच्चतर माध्यमिक पाठ्यक्रम बारहवीं कक्षा के समकक्ष
English: Senior Secondary Model School, Punjabi University, Patiala, celebrated the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: राजकीय हाईस्कूल फतेहपुर में महात्मा गांधी जी की 150वीं जयंती मनाई गई।
English: Senior Secondary School
Hindi: सीनियर सेकेंडरी स्कूल
English: Senior Secondary School, Namchi, Sikkim and the Best Player award was presented to Mohammad Nemil of Reliance Foundation School, Mumbai.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ गोलकीपर पुरस्कार सरकारी वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय, नामची, सिक्किम को दिया गया जबकि सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी का पुरस्कार मुंबई के रिलायंस फाउंडेशन के मोहम्मद नेमिल को प्रदान किया गया।
English: Senior Secondary School.
Hindi: ने गर्वनमेंट सीनियर सेकेंड्री स्कूल.
English: Senior Secondary exams of Haryana Board
Hindi: देखिए हरियाणा बोर्ड के सीनियर सेकेंडरी और सेकेंडरी एक्जाम का रिजल्ट
English: Senior Secretaries from the Government of India and State Governments would attend the conference.
Hindi: भारत सरकार और राज्य सरकारों के वरिष्ठ सचिव भी सम्मेलन में भाग लेंगे।
English: Senior Secretaries from the Government of India including Shri K. V. Eapen, Secretary Department of Administrative Reforms and Public Grievances and Pensions, and Shri Ajay Prakash Sawhney Secretary Ministry of Electronics and Information Technology would attend the conference.
Hindi: प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत और पेंशन विभाग के सचिव श्री के.वी.इपन और इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय में सचिव श्री अजय प्रकाश साहनी सहित भारत सरकार के वरिष्ठ सचिव भी इस सम्मेलन में शामिल होंगे।