Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said he hopes that both the factions can come together in the crisis time, but added this is his personal opinion.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि संकट के समय में दोनों धड़े एक साथ आ सकते हैं, लेकिन यह उनकी निजी राय है।
English: He said he immediately complained to the police which registered a case against the accused.
Hindi: उसने तुरंत आरोपी के खिलाफ पुलिस में शिकायत दे दी।
English: He said he immediately informed the family and lodged a complaint with the police.
Hindi: उन्होंने इस बारे परिवारजनों को सूचित किया और उन्हें पुलिस में शिकायत के लिए तुरंत पहुंचने को कहा।
English: He said he immediately informed the police and his relatives about this incident.
Hindi: घटना की सूचना तुरंत पुलिस व उसके परिजनों को दी गई।
English: He said he intends on keeping things simple for the historic Test.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह ऐतिहासिक टेस्ट के लिए चीजों को सरल रखने का इरादा रखते हैं।
English: He said he is abroad.
Hindi: बताया गया कि वह विदेश में रहता है।
English: He said he is against political interference, but supports political intervention, in the interest of the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे राजनीतिक हस्तक्षेप के खिलाफ हैं, लेकिन जनहित में राजनीतिक हस्तक्षेप का समर्थन करते हैं।
English: He said he is alright.
Hindi: उन्होंने बताया कि वो ठीक हैं.
English: He said he is also coming up next month with a book, suggesting steps to spur economic growth.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले महीने उनकी नयी पुस्तक आने वाली है जिसमें आर्थिक वृद्धि को गति देने के उपायों के बारे में सुझाव दिया जाएगा।
English: He said he is also planning to file a complaint to the Ministry of Information and Broadcasting against the channel.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह चैनल के खिलाफ सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय में भी शिकायत करने की सोच रहे हैं.
English: He said he is always ready to discuss on the issue with his Odisha counterpart Naveen Patnaik.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह मुद्दे पर ओडिशा के अपने समकक्ष नवीन पटनायक के साथ चर्चा के लिए हमेशा तैयार हैं।
English: He said he is aware of eight FIRs filed in eight districts including at Lucknow, Sant Kabir Nagar, Khiri, Bagpat, Muzaffarnagar, Basti and at Aligarh.
Hindi: आप नेता ने कहा कि उन्हें आठ जिलों में दर्ज आठ एफआइआर की जानकारी है जिनमें लखनऊ, संत कबीर नगर, खीरी, बागपत, मुजफ्फरनगर, बस्ती और अलीगढ़ शामिल है.
English: He said he is calling on leaders to come with concrete, realistic plans to put nations on a sustainable path once and for all.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह विश्व के नेताओं से राष्ट्रों को सतत राह पर ले जाने के लिए ठोस और यथार्तवादी योजनाएं लाने का आह्वान कर रहे हैं.
English: He said he is committed to removal of obsolete laws.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे अप्रचलित कानूनों को हटाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said he is committed to the promotion and preservation of Bhojpuri language and culture.
Hindi: रविकिशन ने कहा कि वह भोजपुरी भाषा और संस्कृति के प्रचार एवं संरक्षण के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: He said he is confident of Indias economic growth being restored to the high levels seen in the past.
Hindi: उन्होने कहा कि उन्हें विश्वास है कि भारत का आर्थिक विकास पिछले वर्षों की ऊंचाइयों पर वापिस पहुंचेगा।
English: He said he is considering all options that are available.
Hindi: इसपर उ्होंने कहा कि हर तरह की संभावनाओं पर विचार किया जा रहा है।
English: He said he is constantly reviewing the law and order situation in Punjab and also called up Defence Minister Arun Jaitley and thanked him for prompt support from the Army.
Hindi: अमरिंदर ने कहा कि वह पंजाब में कानून व्यवस्था पर लगातार नजर रखे हुए हैं और रक्षा मंत्री अरुण जेटली से बात भी की है और तत्काल सेना की मदद मुहैया कराए जाने को लेकर आभार भी व्यक्त किया।
English: He said he is convinced that the path that Mahatma Gandhi has shown, cannot be wrong.
Hindi: उन्होंने कहा, वह इस बात को लेकर आश्वस्त हैं कि जो मार्ग महात्मा गांधी ने दिखाया है, वह गलत नहीं हो सकता।
English: He said he is delighted to be in Madhya Pradesh on National Panchayati Raj Day.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय पंचायती राज दिवस के मौके पर मध्यप्रदेश आकर वह खुशी महसूस कर रहे हैं।
English: He said he is embarking on an important journey of his life and before that he would like to meet the people he likes.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अपने जीवन की एक महत्वपूर्ण यात्रा शुरू करने जा रहे हैं और इस यात्रा को शुरू करने से पहले वह जिन लोगों को पसंद करते हैं, उनसे मुलाकात करना चाहेंगे।
English: He said he is extremely impressed with Sindhus career achievements and that is why he wanted to make her his life partner.
Hindi: बुजुर्ग ने कहा कि वह सिंधु के कॅरियर की सफलता से बेहद प्रभावित है और उसे अपना जीवन साथी बनाना चाहता है।
English: He said he is fanatical about golf these days and spend time on the course.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन दिनों वह गोल्फ में रुचि ले रहे हैं और कोर्स पर ही अपना अधिकतर समय बिता रहे हैं।
English: He said he is grateful that they have made his life easier since childhood.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह आभारी हैं कि उनके दोनों भाइयों ने बचपन से ही उनका जीवन आसान बना दिया।
English: He said he is grateful to people of Balochistan, Gilgit and Pakistan-occupied Kashmir who had wished India on Independence Day.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह तहेदिल से बलूचिस्तान, गिलगित एवं पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर के लोगों का आभार व्यक्त करते हैं.
English: He said he is happily spending time with family at the moment and hopefully will become a father soon.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि वह फिलहाल परिवार के साथ बेहतरीन समय बिता रहे हैं और उम्मीद है कि जल्द ही पिता बनेंगे।
English: He said he is happy that India and Iran are engaged in regular exchange of information and views on the developments in Afghanistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें इस बात की खुशी है कि अफगानिस्तान में चल रही गतिविधियों पर भारत और ईरान, सूचना तथा विचारों का नियमित आदान-प्रदान कर रहे हैं।
English: He said he is honoured to be the face of a state which is not just visually but also culturally beautiful.
Hindi: उन्हें ऐसे राज्य का चेहरा बनने का सम्मान मिला है, जो न केवल दिखने में बल्कि सांस्कृतिक रूप से भी सुंदर है।
English: He said he is hoping to get justice in court.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें अदालत से न्याय की पूरी उम्मीद है।
English: He said he is in favour of separating the party from the government.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वे पार्टी को सरकार से अलग रखने के पक्ष में हैं।
English: He said he is in good health.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका स्वास्थ्य ठीक है।
English: He said he is inspired by the Indian film maestro Satyajit Ray and his land-mark film Pather Panchali.
Hindi: साथ ही उनहोंने यह भी कहा कि वे भारतीय फिल्म विभूति सत्यजीत रे और उनकी प्रतिष्ठित फिल्म 'पाथेर पंचाली' से प्रभावित हैं।
English: He said he is looking forward to India visit.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे भारत यात्रा के प्रति उत्सुक हैं।
English: He said he is not God.
Hindi: उसने कहा भगवान चूना नहीं है।
English: He said he is not an aspirant for any post.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें पद की कतई कोई लालसा नहीं है।
English: He said he is not contemplating resigning from the party.
Hindi: उन्होंने कहा कि खड़से पार्टी से इस्तीफा नहीं देना चाहते थे।
English: He said he is not in the race for Chief Ministers post.
Hindi: उन्होंने कहा है कि वह मुख्यमंत्री पद की रेस में हैं.
English: He said he is particularly happy with the pace at which cooperation in the agriculture and allied sectors are progressing between the two countries.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि उन्हें इस बात पर विशेष रूप से खुशी है कि दोनों देशों के बीच कृषि और संबद्ध क्षेत्रों में सहयोग तेजी से आगे बढ़ रहा है ।
English: He said he is personally pained to see the path Kashmiris, particularly the youth, have chosen that would only destroy the society.
Hindi: शर्मा ने कहा कि उन्हें व्यक्तिगत तौर पर यह देखकर काफी दुख होता है कि कश्मीरी, खासकर युवाओं ने जो राह चुनी है, वह समाज को बर्बाद कर सकती है।
English: He said he is proud of the jawans and the security forces.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्हें जवानों और सुरक्षा बलों पर गर्व है।
English: He said he is quitting party politics and would not join any other party.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह किसी अन्य दल में भी शामिल नहीं होंगे और राजनीति से संन्यास ले लेंगे।
English: He said he is ready for a dialogue with the Pakistani government but insisted that there is no going back on freedom movement.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह पाकिस्तान सरकार के साथ वार्ता के लिए तैयार हैं लेकिन उन्होंने इस बात पर भी जोर दिया कि आजादी के आंदोलन पर वह पीछे नहीं हटने जा रहे हैं।
English: He said he is returning to India immediately.
Hindi: उसने कहा कि जैसे ही वह ठीक होगा वह भारत लौट आएगा।
English: He said he is talking to and receiving suggestions from a lot of people in this regard.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वह इस बारे में काफी लोगों से बातचीत कर रहे है और सुझाव प्राप्त कर रहे हैं।
English: He said he is talking to the ICC committee abut a run penalty.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह आईसीसी समिति से रन पेनल्टी के बारे में बात कर रहें हैं.
English: He said he is thankful for this collaboration with Rahman and Vairamuthi.
Hindi: उन्होंने रहमान और वेरामुथु को उनके साथ काम करते रहने का शुक्रिया अदा किया।
English: He said he is touring all states in the country to study the uniqueness of each state.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्यों की विशिष्टताओं के अध्ययन के लिये देश के सभी राज्यों का वे भ्रमण कर रहे हैं।
English: He said he is very happy to note that we have been able to open a substantial portion of Rashtrapati Bhavan for public viewing by giving reasonable access to visitors who want to explore its rich history and architectural heritage, and the history leading to the creation of our nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें यह जानकर बहुत खुशी हो रही है कि हम राष्ट्रपति भवन का एक बड़ा हिस्सा जनता के देखने के लिए खोलने में सक्षम हो पाए हैं। ऐसे भ्रमणार्थियों को यह भवन देखने के लिए समुचित अवसर दिया जा रहा है जो इसके शानदार इतिहास तथा वास्तुशिल्पीय धरोहर तथा हमारे देश के निर्माण के इतिहास का जायजा लेना चाहते हैं।
English: He said he is watching something and doesnt want tot talk.
Hindi: अर्नब बोले कि वो कुछ देख रहे हैं और बात नहीं करना चाहते हैं.
English: He said he is yet decide whether to join Congress or not.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस में शामिल होने की बात अभी तय नहीं हुई है।
English: He said he is yet to get the copy of the complaint.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें शिकायत पत्र की प्रति अभी नहीं मिली है।
English: He said he joined the Congress after being influenced by the partys people-centric policies.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस की नीतियों से प्रभावित होकर कांग्रेस पार्टी में शामिल हो रही हैं।
English: He said he knew it.
Hindi: उसने कहा उसे पता है।
English: He said he knew of it.
Hindi: निकहत ने कहा कि वह इस बारे में जानती हैं।
English: He said he later informed the police about the incident.
Hindi: उन्होंने बताया कि उसके बाद उन्होनंे उक्त घटनाक्रम की पुलिस को जानकारी दी।
English: He said he later told a journalist friend about what happened.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाद में उन्होंने अपने एक पत्रकार मित्र को इस बारे में बताया था.
English: He said he learnt a lot from the people of Gujarat.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुजरात की जनता ने मुझे बहुत कुछ सिखाया है।
English: He said he learnt lessons in politics from Govindacharya, Karpoori Thakur, Ram lakhan Singh Yadav and Jagannath Mishra.
Hindi: नीतीश ने राजनीति के गुण जयप्रकाश नारायण, राम मनोहर लोहिया, कर्पूरी ठाकुर और जॉर्ज फर्नाडीज से सीखे थे.
English: He said he learnt politics in the state and hence wanted to be given a change to pay back his debt and serve Haryana.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने इस राज्य में राजनीति सीखी है और इसलिए इसका कर्ज उतारने और हरियाणा की सेवा करने का मौका चाहते हैं।
English: He said he likes that.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये उनकी पसंद थी.
English: He said he likes the neighbouring country.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह पड़ोसी देश को पसंद करते हैं।
English: He said he lives in a house nearby with his mother.
Hindi: उसने बताया कि साथ लगते मकान में उसके सास-ससुर रहते हैं।
English: He said he looked forward for the strengthening of education linkage between leading institutes of Chandigarh and the UK.
Hindi: चंडीगढ़ के उत्कृष्ट शिक्षा संस्थानों और यूके के बीच शिक्षा के क्षेत्र में संपर्क बढ़ाने को उत्सुक हैं।
English: He said he looked forward to doing party work and was ready to contribute in whatever manner the party president and its senior leadership asked him to.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह पार्टी का काम करने को उत्सुक हैं और पार्टी अध्यक्ष और उसका वरिष्ठ नेतृत्व उनसे जिस तरीके से भी कहेगा उस तरीके से वह योगदान देने को तैयार हैं।
English: He said he looks forward to welcoming President Xi Jinping in Ahmedabad on 17th of September, and he is sure the Chinese Presidents visit will strengthen India-China ties.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वह 17 सितम्बर को अहमदाबाद में राष्ट्रपति शी जिनपिंग की अगवानी करने में जुट गए हैं तथा उन्हें भरोसा है कि चीन के राष्ट्रपति के दौरे से भारत-चीन रिश्ते प्रगाढ़ होंगे।
English: He said he loved India.
Hindi: उसने कहा कि भारत से उसे बेहद प्रेम है.
English: He said he loves farming and enjoys this simple life, which he finds comforting.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह खेती से प्यार करते हैं और अपने सादगी भरे जीवन का आनंद लेते हैं, जो उन्हें सुकून देता है।
English: He said he loves the rural people approach to life - they are always positive, despite not having anything.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह जीवन के प्रति ग्रामीण लोगों के रवैये से प्रेम करते हैं वह कुछ नहीं होने पर भी हमेशा सकारात्मक होते हैं ।
English: He said he made up the statement just to divert peoples attention.
Hindi: उन्होंने कहा था कि बस लोगों का ध्यान हटाने के लिए यह बात कही गई थी।
English: He said he needed time to think about it.
Hindi:  उन्होंने इसके साथ ही कहा कि उन्हें इन पर विचार के लिए कुछ समय की जरूरत है।
English: He said he needs time.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह वक्त की जरूरत है।
English: He said he needs to expand his party.
Hindi: वो कहते हैं कि पार्टी का विस्तार करना होगा।
English: He said he neither studied in Jalandhar nor played any sport there.
Hindi: उन्होंने कहा कि न मैं जालंधर पड़ा अौर न ही वहां किसी खेल में भाग लिया।
English: He said he never had the intention to enter politics and he does not want to say more on Mr Kejriwal.
Hindi: हजारे ने कहा कि राजनीति में कदम रखने की ख्वाहिश उन्हें कभी नहीं रही और वह केजरीवाल के बारे में ज्यादा बातें नहीं करना चाहते।
English: He said he never intended to hurt or insult the Prime Minister and was sorry if his words hurt the Prime Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका इरादा प्रधानमंत्री को आहत करना या उनका अपमान करना नहीं था और यदि प्रधानमंत्री को उनके शब्दों से ठेस पहुंची है तो वह माफी मांगते हैं.
English: He said he never saw such a situation in his life.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा समय उन्होंने अपने जीवन काल में कभी नहीं देखा।
English: He said he never went to a college for higher education or a coaching centre to crack the Union Public Service Commission examination.
Hindi: उन्होंने बताया कि वह कभी भी उच्च शिक्षा के लिए कॉलेज या फिर संघ लोक सेवा आयोग की परीक्षा की तैयारी के लिए कोचिंग नहीं गए हैं।
English: He said he now extends his call to all the 114 central institutions.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब वह अपनी अपील को सभी 114 केन्द्रीय संस्थानों तक विस्तारित करते हैं।
English: He said he objected to it.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इसका विरोध करते हैं.
English: He said he only learned of this via the press.
Hindi: उन्होंने बताया कि मीडिया के माध्यम से ही उन्हें इस बात का पता चला है।
English: He said he personally did not have any differences with Sidhu, whom he had known since the latter was a child.
Hindi: उन्होंने कहा कि व्यक्तिगत रूप से सिद्धू के साथ उनके कोई मतभेद नहीं हैं और वह उन्हें तब से जानते है जब वह बच्चे थे।
English: He said he planned on cutting down his own as well the country's expenditure.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी योजना अपने खुद के और देश के खर्च में कटौती की है।
English: He said he planned to pursue computer science engineering at IIT Mumbai.
Hindi: उसने बताया कि वह अाईअाईटी मुम्बई से कम्प्यूटर साइंस करना चाहता है।
English: He said he plans to hold a press conference next week on the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस विषय पर अगले सप्ताह बैठक करेंगे।
English: He said he prays to Mahadev to grant a speedy recovery to the wounded and patience to families of the dead.
Hindi: महादेव से प्रार्थना करता हूं कि घायल जल्द से जल्द स्वास्थ्य हों और हताहत हुए लोगों के परिवारों को सहनशक्ति प्रदान करें.
English: He said he ran away in fear.
Hindi: उनका कहना था कि वह डर के मारे भागे थे.
English: He said he realises how challenging it is to follow social distancing and get others to follow it
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं समझता हूं कि खुद सोशल डिस्टेंसिंग का पालन करना और दूसरों से इसका पालन करवाना कितना चुनौतीपूर्ण है।
English: He said he received the militant threat on March 22, two days after he reached back to Delhi
Hindi: उन्होंने बताया कि वहां से दिल्ली पहुंचने के दो दिन बाद 22 मार्च को उन्हें ये धमकी मिली थी
English: He said he receives much more hatred in India than the love showered on him by people in Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा था कि उन्हें पाकिस्तान से ज्यादा प्यार भारत में मिलता है।
English: He said he recognised the persons and had given their names to the police.
Hindi: उन्होंने बताया कि उन्होंने एक व्यक्ति की पहचान कर ली है तथा उसका नाम पुलिस को बता दिया है.
English: He said he regrets if anybody has been hurt by his statement.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि उनके बयान से किसी को ठेस पहुंची है तो वह इस पर खेद व्यक्त करते है।
English: He said he regretted that this was impossible, for the whole burden of events was on his shoulders at Lahore.
Hindi: वे बोले मुझे अफसोस है कि ऐसा करना असंभव है, क्योंकि लाहौर में घटनाओं का सारा बोझ मेरे कंधों पर है।
English: He said he reported the matter to the police, which refused to register an FIR in this connection.
Hindi: उन्होंने जब पुलिस को इस मामले में तहरीर दी तो पुलिस ने एफआईआर करने से इनकार कर दिया।
English: He said he respected Chief Minister Amarinder Singh for helping the family.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने जो सम्मान उनके परिवार को बख्शा उसके लिये वे आभारी हैं।
English: He said he respects the Constitution but it will be changed in the days to come.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि वे संविधान का सम्मान करते हैं लेकिन आने वाले समय में ये बदलेगा.
English: He said he saw bright future for Punjab under the stewardship of Captain Amarinder Singh.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब के भविष्य को उज्जवलित करने के लिए कांग्रेस सरकार ने कैप्टन अमरिंदर सिंह के नेतृत्व में काम किया है।
English: He said he sees no reason to strangle history.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्हें इतिहास का गला घोंटने की कोई वजह नहीं दिखती।
English: He said he should be seen as an Indian cricketers fan and not as a spy.
Hindi: उसे इंडियन क्रिकेटर के फैन के तौर पर देखा जाना चाहिए, जासूस के रूप में नहीं।
English: He said he should get a positive report from them in the next two-three months
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्हें अगले दो-तीन महीनों में उनसे एक सकारात्मक रिपोर्ट मिलनी चाहिए
English: He said he should not have made the comment as Constitutional head of the State but it did reflect his feelings and he will say the same thing when he is not Governor.
Hindi: मलिक ने कहा कि उन्होंने यह टिप्पणी राज्य के संवैधानिक प्रमुख के तौर पर नहीं की थी लेकिन यह उनकी भावनाओं को दर्शाती है और जब वह राज्यपाल नहीं रहेंगे तब भी यही बात कहेंगे।
English: He said he spoke to Australian Prime Minister Malcolm Turnbull in this regard.
Hindi: इसी कड़ी में उन्होंने ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री मालकम टर्नबुल के साथ भी फोन पर बातचीत की.
English: He said he spoke to BJP chief Amit Shah who said no such decision to share chief minister's post was taken.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उन्होंने इस बारे में भाजपा अध्यक्ष अमित शाह से बात की, जिन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री पद साझा करने को लेकर ऐसा कोई फैसला नहीं लिया गया है।
English: He said he spoke to Governor NN Vohra and Chief Minister Mehbooba Mufti and assured all possible assistance.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने राज्य के राज्यपाल एन एन वोहरा और मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती से बात की और हरसंभव मदद का आश्वासन दिया।
English: He said he spoke with Tamil Nadu chief minister E K Palanisamy about the rescue efforts.
Hindi: मोदी ने कहा कि उन्होंने बचाव प्रयासों के बारे में तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ई के पलानीस्वामी से बात की है।
English: He said he spoke with UN Secretary-General Antonio Guterres and Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस और तुर्की के विदेश मंत्री मेवलुत कैवुसोग्लू के साथ बात की।
English: He said he stands as a proof of it too.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इसका एक प्रमाण है।
English: He said he stands for Team India - a team consisting of the Prime Minister and all Chief Ministers.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह टीम इंडिया के पक्षधर हैं  ऐसी टीम जिसमें प्रधानमंत्री और सभी मुख्यमंत्री शामिल हों।
English: He said he stands for Team India a team consisting of the Prime Minister and all Chief Ministers.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह टीम इंडिया के पक्षधर हैं  ऐसी टीम जिसमें प्रधानमंत्री और सभी मुख्यमंत्री शामिल हों।
English: He said he still recalled the excitement and patriotic fervour in the town when Tiger Hill was won.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें टाइगर हिल विजय के समय शहर के लोगों के जोश और देश भक्ति की भावना अभी भी याद है।
English: He said he still respects Sunil and would like to collaborate with him again.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं सुनील का सम्मान करता हूं उनके साथ एक बार फिर काम करना चाहता हूं.
English: He said he stood firmly by his statement whether he remained in the Bharatiya Janata Party BJP or not.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अपने बयान पर अडिग हैं, चाहे वह भारतीय जनता पार्टी भाजपा में रहे या न रहे।
English: He said he strongly supports the bill.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस विधेयक का जोरदार समर्थन करते हैं।
English: He said he suffered a loss of around 1 lakh in the incident.
Hindi: इस घटना में उसका 6 लाख का नुकसान हो गया है।
English: He said he suggested this during a meeting with Rahul Gandhi.
Hindi: इस दौरान उन्होंने सुझाव दिया कि वे राहुल गांधी से मिलना चाहते हैं।
English: He said he supported all initiatives to facilitate exchange of information and mutual assistance in tax policy and administration.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे कर नीति और प्रशासन में सूचना के आदान-प्रदान और आपसी सहायता सुगम बनाने के लिए सभी प्रयासों का समर्थन करते हैं।
English: He said he supported full integration of Jammu and Kashmir into the Union of India.
Hindi: उन्होंने जम्मू-कश्मीर को भारत में पूरी तरह से एकीकरण किया जाने का भरपूर समर्थन किया है।
English: He said he supported the CAA but changed his stand after the widespread protests.
Hindi: उन्होंने कहा है कि उन्होंने सीएए का समर्थन किया था पर इसके ख़िलाफ़ भारी विरोध को देखने के बाद उन्होंने अपनी राय बदल ली.
English: He said he supports the abrogation of Article 370 for Jammu  Kashmir.
Hindi: उन्होंने जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाए जाने का जोरदार समर्थन किया था.
English: He said he suspected that these workers were from Bangladesh after he spoke to their supervisor and the building contractor.
Hindi: उनके सुपरवाइजर और ठेकेदार से बात करने के बाद उन्हें संदेह हुआ कि ये वर्कर बांग्लादेश से हैं।
English: He said he talked with the Prime Minister on this subject and the PM agreed on it.
Hindi: उन्होंने बताया कि वह इस सम्बन्ध में प्रधान मंत्री से वार्ता कर चुके हैं तथा व्यक्तिगत रूप से उन्होंने इसके लिये सहमति जताई है।
English: He said he tendered his resignation because his party TMC and its leader Mamata Banerjee had asked him to do so.
Hindi: त्रिवेदी ने कहा कि उन्होंने इस्तीफा इसलिए दिया क्योंकि उनकी पार्टी तृणमूल कांग्रेस और उनकी नेता ममता बनर्जी ने उनसे ऐसा करने के लिए कहा. कांग्रेस में शामिल होने की संभावना के सवाल पर पूर्व रेल मंत्री जवाब देने से बचते रहे, बहरहाल उन्होंने कहा, राजनीति मेरे लिए कॅरियर नहीं है.
English: He said he thinks foreign observers are troubled by some of the rhetoric thats been taking place in these Republican primaries and Republican debates.
Hindi: उनका मानना है कि विदेशी पर्यवेक्षक इन रिपब्लिकन प्राइमरीज और रिपब्लिकन बहस में की गई कुछ आपत्तिजनक टिप्पणियों से व्यथित हैं।
English: He said he told Gandhi that the Jhodias want to see Congress vice president Rahul Gandhi as the next Prime Minister of the Country.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह चाहती हैं कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी देश के अगले प्रधानमंत्री बनें।
English: He said he told Modi that Delhis health scheme is much bigger and wider in scope.
Hindi: इसमें बताया गया कि दिल्ली की स्वास्थ्य स्कीम ज्यादा बड़ी है।
English: He said he told Modi that he had come with a positive message and wanted to return with a positive message.
Hindi: सांसद ने बताया कि उन्होंने मोदी से कहा कि वह सकारात्मक संदेश के साथ आए हैं और सकारात्मक संदेश के साथ लौटना चाहते हैं।