Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said the Haryana government has already sent a plan to Delhi Metro Rail Corporation to bring the Metro up to Kundali in Sonipat.
Hindi: हरियाणा के सीएम मनोहर लाल खट्टर ने कहा कि हरियाणा सरकार मेट्रो को सोनीपत-कुंडली तक लाने के लिए दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोरेशन को योजना भेजी है।
English: He said the Haryana government would make land available in the state if Tata decided to have this prestigious project in Haryana.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा सरकार राज्य में नैनो परियोजना के लिए जमीन मुहैया करा सकती है, बशर्ते रतन टाटा इस प्रतिष्ठित कार परियोजना को उनके राज्य में लाने का निर्णय ले लें।
English: He said the High Command will take the decision.
Hindi: उन्होंने कहा कि आलाकमान इस पर निर्णय लेगा।
English: He said the High Court has ignored the entire evidence in the case.
Hindi: शीर्ष न्यायालय ने कहा कि उच्च न्यायालय ने इस मामले में सभी तथ्यों पर गौर नहीं किया।
English: He said the High Court should monitor this investigation.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाईकोर्ट इसकी मॉनिटरिंग करे।
English: He said the High Courts of Calcutta, Chhattisgarh, Gujarat, Rajasthan, Jharkhand, Jammu  Kashmir, Uttarakhand, Sikkim, Manipur and Meghalaya are unrepresented in the apex court.
Hindi: कलकत्ता, छत्तीसगढ़, गुजरात, राजस्थान, झारखंड, जम्मू-कश्मीर, उत्तराखंड, सिक्किम, मणिपुर और मेघालय हाईकोर्ट का शीर्ष अदालत में कोई प्रतिनिधित्व नहीं है।
English: He said the Himachal Government had already been using the money collected as fine by enforcing COTPA Cigarette and Other Tobacco Products Act, 2003.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिगरेट एवं अन्य तम्बाकू उत्पाद अधिनियम, 2003 की अनुपालना करते हुए हिमाचल सरकार इसके अंतर्गत प्राप्त होने वाली जुर्माना राशि का सदुपयोग तंबाकू नियंत्रण के लिए कर रही है।
English: He said the Himachal Pradesh Cricket Association HPCA committed a forgery and grabbed government property worth crores in Dharamsala for the construction of a five-star hotel and a stadium.
Hindi: मुख्यमंत्री ने आरोप लगाया कि हिमाचल प्रदेश क्रिकेट एसोसिएशन एचपीसीए ने जालसाजी करके धर्मशाला में पांच सितारा होटल और स्टेडियम बनाने के लिए सरकार की करोड़ों रुपये की सम्पत्ति हथिया ली।
English: He said the Himachal Pradesh Government was giving emphasis to expansion of quality education in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमाचल सरकार गुणवत्ता युक्त शिक्षा पर भरपूर जोर दे रही है।
English: He said the Hindu community had realised the BJP raises the issue of Ram temple ahead of elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने पहले ही कहा था कि चुनाव से पहले बीजेपी वाले राम मंदिर का मुद्दा उठाएंगे।
English: He said the Hindu has served the nation over 134 years.
Hindi: उन्होंने कहा कि द हिंदू 134 वर्षों से अधिक समय से देश की सेवा कर रहा है।
English: He said the Hindu population has shrunk to just 2 per cent in Bangladesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान में अल्पसंख्यकों की आबादी मात्र 2 प्रतिशत रह गई है।
English: He said the Hindu population has shrunken to just 2 per cent in Bangladesh.
Hindi: क्या ये भूल गए कि बांग्लादेश में हिंदू आबादी केवल 2 प्रतिशत पर सिमट गई है।
English: He said the Hindu society would not tolerate such incidents.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बात को हिन्दू संगठन कतई सहन नहीं करेंगे।
English: He said the Hizbul commander and two others got killed when security forces retaliated after being fired upon by the trio from a house in which they were hiding.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिजबुल कमांडर और दो अन्य को उस समय मार गिराया गया जब सुरक्षा बलों ने एक घर में छिपकर तीन लोगों द्वारा गोलियां चलाने के बाद जवाबी कार्रवाई की।
English: He said the Home Minister reiterated that all security agencies should be fully alert and take all preventive steps to ensure a violence free Amarnath Yatra.
Hindi: उन्होंने कहा कि गृहमंत्री ने फिर दोहराया है कि सुरक्षा एजेंसियों को पूरी तरह चौकस रहनी चाहिए और हिंसा मुक्त अमरनाथ यात्रा सुनिश्चित करने के लिए सुरक्षा संबंधी सारे कदम उठाने चाहिए.
English: He said the Home Ministry has also approved ITBPs proposal to hire helicopters for high-altitude border posts.
Hindi: उन्होंने बताया कि गृह मंत्रालय ने अत्यधिक ऊंचाई वाली सीमा चौकियों के लिए हेलीकॉप्टर किराए पर लेने के आईटीबीपी के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: He said the Home Ministry has issued instructions to States and Union Territories advising them to ensure that no Aadhaar card is issued to illegal migrants.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय ने राज्य सरकारों और केंद्र शासित प्रदेशों को निर्देश जारी किए हैं कि वे सुनिश्चित करें कि अवैध प्रवासियों को आधार कार्ड जारी न किया जाए।
English: He said the Home ministry should take immediate and strong measures to restore law and order in Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि गृह मंत्रालय को दिल्ली में कानून एवं व्यवस्था को बहाल करने के लिए तत्काल और कड़े कदम उठाने चाहिए.
English: He said the House has an opportunity to leave behind many old traditions, and establish new ones.
Hindi: उन्होंने कहा कि सदन के पास कई पुरानी परंपराओं को छोड़कर नई परंपराएं अपनाने का मौका है।
English: He said the Hurriyat Conference is concerned and anguished over the continued bloodshed and killings across the Kashmir Valley.
Hindi: उन्होंने कहा कि हुर्रियत कॉन्फ्रेंस कश्मीर घाटी में जारी खून-खराबे और हत्याओं को लेकर चिंतित और दुखी है।
English: He said the Hyderabad metro rail is the most innovative and largest such project in the world in public private partnership PPP mode.
Hindi: हैदराबाद मेट्रो सार्वजनिक निजी साझोदारी पीपीपी मॉडल के तहत दुनिया में ऐसी सबसे लंबी परियोजना है।
English: He said the IB Ministry issued an advisory during the recent terror attack in Punjab that no live telecast should be carried out and most channels followed the programme code.
Hindi: उन्होंने कहा कि सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने पंजाब में हालिया आतंकी हमले के दौरान परामर्श जारी किया था कि कोई लाइव प्रसारण नहीं होना चाहिए और अधिकांश चैनल ने कार्यक्रम संबंधी संहिता का पालन किया।
English: He said the I-T department is very very serious about combating tax evasion.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयकर विभाग कर चोरी से निपटने को लेकर बहुत बहुत गंभीर है।
English: He said the IAF enables the Army and the Navy to achieve laid down objectives set by the political leadership.
Hindi: उन्होंने कहा कि वायुसेना राजनीतिक नेतृत्व द्वारा तय किए गए उद्देश्यों को हासिल करने के लिए थलसेना और नौसेना को समर्थ बनाने में मदद करती है।
English: He said the IAF had adequate resources to take on any challenge.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भारतीय वायुसेना के पास किसी भी चुनौती का सामना करने के लिए पर्याप्त संसाधन हैं।
English: He said the IAS officers who are in the middle of their service and the ones who are about to complete the service must ponder on where they want to leave the state.
Hindi: उन्होंने कहा है कि जो आईएएस अधिकारी अपनी सेवा यात्रा के मध्य में है और जो सेवा पूरी करने वाले हैं, वे चिंतन करें कि प्रदेश को वे कहां छोड़कर जाना चाहते हैं.
English: He said the ICC decision to recall Pakistani umpire Aleem Dar was a blemish on Indian cricket.
Hindi: सेठी ने कहा कि पाकिस्तानी अंपायर अलीम दार को वापस बुलाने का आईसीसी का फैसला भारतीय क्रिकेट पर दाग है।
English: He said the IIEST is actively seeking to address some of the global challenges today in areas as diverse as renewable energy, water technology, medical and environmental sciences.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय इंजीनियरी विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संस्थान आज नवीकरणीय ऊर्जा,जल प्रौद्योगिकी, चिकित्सा एवं पर्यावरण विज्ञान जैसे विभिन्न क्षेत्रों में वैश्विक चुनौतियों के समाधान में सक्रिय रूप से जुटा हुआ है।
English: He said the IIT Delhi in an internal survey found that there is a mismatch between the students and the institutions expectations.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि आईआईटी दिल्ली के एक आंतरिक सर्वेक्षण में पता चला कि छात्रों और संस्थान की अपेक्षाएं मेल नहीं खातीं।
English: He said the IIT should cater to states development needs.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईआईटी को राज्य के विकास की आवश्यकताओं को पूरा करने में मदद करनी चाहिए।
English: He said the IMA had raised the issue by sending a letter to the Finance Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईएम ने से इस संबंध में केंद्रीय वित्त मंत्री को पत्र भेज कर यह मुद्दा उठाया है।
English: He said the IMD gave accurate forecast on the cyclone's track, its intensity, storm surge, landfall time and weather associated with it.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईएमडी ने चक्रवात के रास्ते, उसकी तीव्रता, तूफान के बढ़ने, लैंडफॉल टाइम और इससे मौसम पर पड़ने वाले असर से संबंधित सटीक पुर्वानुमान दिया था।
English: He said the INLD government in Haryana was on its way out and added that the Congress would form the next government in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि अकाली दल का वजूद हरियाणा में खत्म हो चुका है और कांग्रेस अगली सरकार बनाएगी।
English: He said the INS Kalvari will add even more strength to the Indian Navy
Hindi: उन्होंने कहा कि आईएनएस कलवरी भारतीय नौसेना को और अधिक ताकत प्रदान करेगी
English: He said the INS Kalvari will add even more strength to the Indian Navy.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईएनएस कलवरी भारतीय नौसेना को और अधिक ताकत प्रदान करेगी
English: He said the IOAs assessment of more medals this time was based on the performances in various international competitions and Olympic qualifiers.
Hindi: मल्होत्रा ने कहा कि आईओए ने इस बार अधिक पदक प्राप्त करने का आकलन खिलाड़ियों द्वारा विभिन्न अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंट्स और ओलंपिक क्वालीफायर में प्रदर्शन के आधार पर किया है.
English: He said the ISBT had been completed with parking facility for 150 small vehicles, a crew rest room, a canteen and an office-space besides two floors for shopping mall, two multiplexes, a hotel and a food court.
Hindi: इसमें लगभग 150 छोटे वाहनों की पार्किंग के लिए तीन मंजिला पार्किंग, चालकों-परिचालकों के लिए विश्राम कक्ष, कंटीन और कार्यालय की सुविधा के साथ-साथ दो मंजिलों पर आधुनिक शॉपिंग मॉल, दो मल्टीप्लैक्स, होटल और फूड कोर्ट की सुविधा उपलब्ध करवायी गयी है।
English: He said the ISJK organisation is at a nascent stage.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस वक्त आईएसजेके संगठन शुरुआती चरण में है।
English: He said the IT industry apex organisations and the government need to work out a joint strategy to deal with the unfolding situation.
Hindi: उन्होंने कहा कि सूचना प्रौद्योगिकी उद्योग के सर्वोच्च संगठनों तथा सरकार को असामान्य हालात से निपटने के लिए एक संयुक्त रणनीति पर काम करने की जरूरत है।
English: He said the Imran Khan government will have to give answer for not shifting Sharif to hospital on time despite his critically low platelets count - 16,000, as per his fresh medical reports.
Hindi: उन्होंने कहा कि इमरान खान सरकार को जवाब देना होगा कि प्लेटलेट्स काउंट्स 16,000 तक पहुंचने के बावजूद उन्हें समय पर अस्पताल में क्यों नहीं शिफ्ट किया गया।
English: He said the Imran Khan government will have to give answer for not shifting Sharif to hospital on time despite his critically low platelets count 16,000, as per his fresh medical reports.
Hindi: उन्होंने कहा कि इमरान खान सरकार को अपनी ताजा मेडिकल रिपोर्ट के अनुसार नवाज शरीफ को गंभीर रूप से कम प्लेटलेट्स काउंट- 16,000 के बावजूद समय पर अस्पताल में स्थानांतरित नहीं करने का जवाब देना होगा।
English: He said the Imran Khan-led Pakistan Tehreek-e-Insaaf PTI Government in Khyber-Pakhtunkhwa was not raiding and targeting religious institutions but has been cooperating and providing financial assistance to it.
Hindi: उन्होंने कहा कि इमरान खान की पार्टी पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ की खैबर पख्तूनख्वाह में सरकार धार्मिक संस्थाओं को निशाना नहीं बना रही है, बल्कि लगातार सहयोग और आर्थिक सहायता मुहैया करा रही है।
English: He said the Imran Khan-led Pakistan Tehreek-e-Insaaf PTI government in Khyber-Pakhtunkhwa was not raiding and targeting religious institutions but has been cooperating and providing financial assistance to it.
Hindi: उन्होंने कहा कि खैबर पख्तूनख्वा में इमरान खान की अगुवाई वाली पाकिस्तान तहरीक ए इंसाफ सरकार धार्मिक संस्थानों पर छापे नहीं मार रही और न ही उन्हें निशाना बना रही है बल्कि वह उन्हें सहयोग और सहायता प्रदान कर रही है।
English: He said the Income Tax Department wants the statement of transactions, which cannot be given without the order of the High Court because the investigation of the case is being done under the supervision of the Court.
Hindi: आयकर विभाग लेनदेन के स्टेटमेंट चाहता है, जो बिना हाईकोर्ट के आदेश के नहीं दिए जा सकते क्योंकि मामले की जांच हाईकोर्ट की निगरानी में हो रही है.
English: He said the Income Tax and Central Excise Duty exemption to industrial units should be provided at least till 2020.
Hindi: उन्होंने कहा कि औद्योगिक इकाइयों को आयकर तथा केन्द्रीय आबकारी शुल्क में कम से कम वर्ष 2020 तक छूट प्रदान की जानी चाहिए।
English: He said the Income Tax department officials found that the documents, signatures and handwritten notes were forged.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयकर विभाग के अधिकारियों ने पाया कि दस्तावेज, हस्ताक्षर और हस्तलिखित नोट फर्जी थे.
English: He said the Income Tax department, Enforcement Directorate and Central Bureau of Investigation are the BJP's frontal departments, but such raids will not topple the government.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि आयकर विभाग, प्रवर्तन निदेशालय और केंद्रीय जांच ब्यूरो भाजपा के अग्र विभाग हैं और कहा कि ऐसी छापेमारी पार्टी की सरकार गिराने में मदद नहीं करेगी।
English: He said the India Meteorology Department has predicted heavy rainfall for next few days all over Jammu and Kashmir, which may cause landslides and shooting of stones on the Jammu and Srinagar national highway, particularly in the stretch between Ramban and Banihal.
Hindi:  उन्होंने बताया कि भारतीय मौसम विभाग ने जम्मू कश्मीर में अगले कुछ दिनों तक भारी बारिश का अनुमान जताया है जिससे जम्मू और श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग खासतौर से रामबन और बनिहाल के बीच भूस्खलन हो सकता है और पत्थर गिर सकते हैं।
English: He said the India has also introduced a banking channel, which has been approved by Irans Central Bank.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भारत ने भी बैंकिंग जरिया पेश किया है जिसे ईरान के केंद्रीय बैंक ने मंजूरी दे दी है.
English: He said the India-Russia relationship of the last 70 years, has been based on trust, and deepened, even in a changing world.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले 70 वर्षों से भारत-रूस संबंध विश्वास पर आधारित है और बदलती दुनिया में और भी अधिक मजबूत हुए हैं।
English: He said the Indian Air Force has its own views and strategy of development.
Hindi: इस दौरान उन्होंने कहा कि भारतीय वायुसेना के पास विकास के संबंध में अपने विचार और रणनीति हैं।
English: He said the Indian Armed Forces rank among the best in the world on parameters such as discipline and conduct.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुशासन एवं आचरण जैसे मानकों पर भारतीय सशस्त्र बल ने दुनिया में अपना सबसे अच्छा बनाया है।
English: He said the Indian Army conducts itself in the most professional and ethical manner including on the LoC.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय सेना एलओसी पर सबसे अधिक पेशेवर और नैतिक तरीके से खुद को संचालित करती है।
English: He said the Indian Army exercised total restraint and did not retaliate to the unprovoked firing from the other side.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भारतीय सेना ने पूरी तरह संयम रखा और दूसरे पक्ष की ओर से बिना किसी उकसावे के की गई गोलीबारी का जवाब नहीं दिया।
English: He said the Indian Army is battle hardened and capable of facing all challenges.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय सेना कठिन और सभी चुनौतियों का सामना करने में सक्षम है.
English: He said the Indian Army is fully alert and maintaining tight vigil along the LoC and the International Border.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारतीय बल हाई अलर्ट पर हैं और नियंत्रण रेखा तथा अंतरराष्ट्रीय सीमा पर कड़ी नजर रख रहे हैं।
English: He said the Indian Army is retaliating befittingly and there was no immediate report of any casualty in the cross-border shelling.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारतीय सेना इसका मुंहतोड़ जवाब दे रही है और सीमा पार से होने वाली गोलाबारी में जानमाल को कोई नुकसान होने की फिलहाल कोई खबर नहीं है.
English: He said the Indian Army is retaliating befittingly to silence Pakistani guns and so far there was no report of any casualty on the Indian side.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तानी बंदूकों को चुप कराने के लिए भारतीय सेना जवाबी कार्रवाई कर रही है और अभी तक भारतीय पक्ष की ओर से किसी के हताहत होने की कोई रिपोर्ट नहीं है।
English: He said the Indian Army responded strongly and effectively to the ceasefire violation by Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान की ओर से किए जा रहे संघर्ष विराम उल्लंघन का भारतीय सेना मुंहतोड़ जवाब दे रही है।
English: He said the Indian Army retaliated befittingly in all the sectors.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय सेना ने सभी सेक्टरों में मुंहतोड़ जवाबी कार्रवाई की।
English: He said the Indian Army retaliated effectively.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारतीय सेना ने जवाबी कार्रवाई की।
English: He said the Indian Army retaliated strongly but the casualties on the Pakistani side could not be known immediately.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारतीय सेना ने मुंहतोड़ जवाब दिया लेकिन अभी पाकिस्तान की ओर से हताहतों की जानकारी नहीं है।
English: He said the Indian Army was not a colonial army, but the army of the Indian people who pay the taxes for the entire defence budget.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय सेना कोई औपनिवेशक सेना नहीं है, बल्कि भारतीय लोगों की सेना है जो समूचे रक्षा बजट के लिए कर का भुगतान करते हैं।
English: He said the Indian Banking Service examination and other recruitment tests should be held in Kannada language alongside English and Hindi for the convenience of local aspirants.
Hindi: उन्होंने कन्नड़ में कहा कि भारतीय बैंकिंग परीक्षाएं व अन्य कई भर्ती परीक्षाएं अंग्रेजी व हिंदी भाषा के अलावा अन्य क्षेत्रों की लोकल भाषा में भी आयोजित की जानी चाहिए।
English: He said the Indian Constitution envisages pluralism and no individual or institution can claim a monopoly over the idea of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि संविधान में बहुलतावाद की मूल अवधारण है, कोई व्यक्ति या संस्था भारत के विचार पर एकाधिकार होने का दावा नहीं कर सकता।
English: He said the Indian Constitution's core philosophy was gender justice.
Hindi: भारत के संविधान की कोर फिलॉसफी बता प्रसाद ने कहा कि लैंगिक न्याय भारतीय संविधान का मूल दर्शन है.
English: He said the Indian Council of
Hindi: उन्होंने बताया कि हज कमेटी आल इंडिया की
English: He said the Indian Embassy in Khartoum is in constant touch with the factory management and the embassy staff has been stationed at the site as well.
Hindi: उन्होंने बताया कि खारतूम स्थित भारतीय दूतावास लगातार फैक्टरी प्रबंधन के संपर्क में है और दूतावासकर्मी मौके पर मौजूद हैं.
English: He said the Indian Embassy was working to address the concerns of the Ind in Saudi Arabia amid a growing number of corona cases.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय दूतावास कोरोना मामलों की बढ़ती संख्या के बीच सऊदी अरब में भारतीयों की चिंताओं को दूर करने के लिए काम कर रही है।
English: He said the Indian Express has reported that a Shenzen-based technology company with links to the Chinese government, and the Chinese Communist Party, is tracking over 10,000 Indian individuals and organisations in its global data base of foreign targets.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक अंग्रेजी समाचार पत्र की एक खबर में कहा गया है कि चीन की सरकार और चीनी कम्युनिस्ट पार्टी से जुड़ी प्रौद्योगिकी कंपनी अपने विदेशी लक्ष्यों के वैश्विक डेटा बेस में 10,000 से अधिक भारतीय लोगों और संगठनों पर नजर रख रही है।
English: He said the Indian High Commission in the UK would also issue a note verbale to the UK Foreign and Commonwealth Office.
Hindi:  विकास स्वरुप ने यह भी कहा कि ब्रिटेन स्थित इंडियन हाई कमिशन भी जल्द ही एक ऐसी ही लिखित दरख्वास्त ब्रिटेन फॉरेन एंड कॉमनवेल्थ ऑफिस को भेजेगा।
English: He said the Indian Navy is conducting anti-piracy patrolling and escort operations in the Gulf of Aden for over two years now.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय नौसेना पिछले दो वर्षों से भी अधिक समय से एडिन की खाड़ी में समुद्री क्षेत्र में लूट-पाट के खिलाफ गश्ती और सुरक्षा संचालन करता रहा है।
English: He said the Indian Navy was now a potent multi-dimensional force, safeguarding Indias interests in the seas and that it was fully prepared to deal with any security challenge facing the country in the maritime domain.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भारतीय नौसेना अब शक्तिशाली बहु-आयामी बल है जो समुद्र में भारत के हितों की रक्षा कर रही है और वह समुद्री क्षेत्र में देश के सामने उत्पन्न होने वाली किसी भी सुरक्षा चुनौती से निपटने के लिए पूर्ण रूप से तैयार है।
English: He said the Indian Prime Minister could articulate his ambition towards renewable energy as well as propose a coalition of nations for disaster-resistant infrastructure, similar to India's leadership of the International Solar Alliance.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भारत के प्रधानमंत्री अक्षय ऊर्जा के प्रति अपनी महत्वाकांक्षाओं को स्पष्ट करेंगे और आपदारोधी ढांचे के लिए राष्ट्रों के गठबंधन का प्रस्ताव देंगे, ठीक उसी तरह जैसे अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन है।
English: He said the Indian Railways will accelerate the process and increase the pace multifold through innovative approaches of financing and project management including partnering with Ministry of Power.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय रेलवे वित्तपोषण और परियोजना प्रबंधन की अभिनव विधियों से इस प्रक्रिया में कई गुना तेजी लाएगी, जिसमें विद्युत मंत्रालय के साथ भागीदारी करना भी शामिल है।
English: He said the Indian Red Cross Society, through its well-knit 166 blood banks across the country, contributes nearly 10 of the total blood requirement in the country.
Hindi: श्री आजाद ने कहा कि भारतीय रेड क्रास सोसाइटी देशभर में अपने 166 ब्लड बैंकों की सहायता से देश में कुल आवश्यकता का 10 प्रतिशत रक्त उपलब्ध कराता है।
English: He said the Indian army gave a befitting reply to the Pakistani troops.
Hindi: उन्होंने बताया कि सेना के जवानों ने पाकिस्तानी गोलाबारी का मुंहतोड़ जवाब दिया।
English: He said the Indian army is giving befitting response to the Pakistani troops.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय सेना पाकिस्तानी सेना को मुंहतोड़ जवाब दे रही है।
English: He said the Indian army retaliated befittingly and cross-border shelling from both sides was going on when last reports were received.
Hindi:  उन्होंने बताया कि भारतीय सेना ने इसका कड़ा जवाब दिया और अंतिम रिपोर्ट मिलने तक दोनों पक्षों की ओर से सीमा पार गोलाबारी जारी थी।
English: He said the Indian authorities gave no reason for their refusal.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय अधिकारियों ने अपने इनकार की वजह नहीं बताई.
English: He said the Indian community in Myanmar would also be proud of this.
Hindi: उन्होंने कहा कि म्यांमार के भारतीय समुदाय को भी इस पर गर्व होगा।
English: He said the Indian diaspora are the links and bridge between the people of two countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय प्रवासी दोनों देशों के लोगों के बीच संपर्क का माध्यम व सेतु हैं।
English: He said the Indian diaspora carries these values with it wherever they go, and hence they are great ambassadors for India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय मूल के लोग इन मूल्यों को जहां कहीं भी जाते हैं अपने साथ लेकर जाते हैं और इसीलिए वे भारत के महान दूत हैं।
English: He said the Indian diaspora has played a key role in connecting India with other nations.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय परिवेश ने भारत को अन्य देशों के साथ जोड़ने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: He said the Indian economy is growing rapidly, and the country is setting new benchmarks in innovation
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था तेजी से आगे बढ़ रही है और नवाचार के क्षेत्र में अपना देश नई ऊंचाईयों को छू रहा है
English: He said the Indian economy is growing rapidly, and the country is setting new benchmarks in innovation.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था तेजी से आगे बढ़ रही है और नवाचार के क्षेत्र में अपना देश नई ऊंचाईयों को छू रहा है।
English: He said the Indian economy is in a great position and the consumption story is growing there.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था की स्थिति काफी अच्छी है और वहां उपभोग की कहानी आगे बढ़ रही है।
English: He said the Indian economy was the worlds fastest growing despite global trends not being positive.
Hindi: उन्होंने कहा कि विपरीत वैश्विक परिस्थितियों के बावजूद भारत दुनिया में सबसे तेजी से बढ़ने वाला अर्थव्यवस्था बन कर उभरा है।
English: He said the Indian embassy is providing all possible assistance to those affected.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि भारतीय दूतावास प्रभावित लोगों को हरसम्भव सहायता उपलब्ध करा रहा है।
English: He said the Indian forces have confirmed sighting ejection at two different places on that day.
Hindi: उन्होंने कहा कि अग्रिम मोर्चों पर तैनात भारतीय सेना ने पुष्टि की है कि उस दिन दो अलग -अलग जगहों पर दो पायलटों को पैराशूट से छलांग लगाते हुए देखा गया।
English: He said the Indian government should request the Nepalese government to investigate the matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले की जांच की जानी चाहिए और भारत सरकार के माध्यम नेपाल सरकार के साथ उठाया जाए।