Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pacer Ishant Sharma picked up five wickets, while Umesh Yadav snapped three.
Hindi: इशांत शर्मा ने पांच विकेट लिए जबकि उमेश यादव को तीन सफलता मिली।
English: Pacer Ishant Sharma took five wickets and spinner R Ashwin scalped three batsmen as India bowled out England for 180 in their second innings.
Hindi: भारत ने इशांत शर्मा और आर अश्विन की उम्दा गेंदबाजी के दम पर इंग्लैंड की दूसरी पारी को 180 समेट दिया.
English: Pacer Ishant Sharma took the other wicket, giving away 17 runs.
Hindi: आख़िरकार 17 रन बनाकर वे ईशांत शर्मा की गेंद पर आउट हुए.
English: Pacer Ishant Sharma was today axed from both the limited-overs teams, while struggling batsman Suresh Raina was dropped from the ODI squad for the Asia Cup but was retained in the T20 side for the upcoming World Championships in Bangladesh.
Hindi: तेज गेंदबाज ईशांत शर्मा को सीमित ओवरों की दोनों टीमों से बाहर कर दिया गया है, जबकि खराब फार्म से जूझ रहे बल्लेबाज सुरेश रैना को एशिया कप के लिए वनडे टीम में जगह नहीं मिली, लेकिन बंगलादेश में होने वाली विश्व ट्वेंटी20 चैंपियनशिप के लिए उन्हें टी20 टीम में शामिल किया गया है।
English: Pacer Jasprit Bumrah and opener Shikhar Dhawan have returned to the squad while Rohit Sharma and Mohammed Shami have been rested.
Hindi: ओपनर रोहित शर्मा और तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी को आराम दिया गया है जबकि चोटिल जसप्रीत बुमराह वापसी
English: Pacer Jasprit Bumrah recently became only the third Indian bowler to get a hat-trick in the longest format during the second Test against the West Indies.
Hindi: तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह हाल में वेस्टइंडीज के खिलाफ टेस्ट क्रिकेट में हैट्रिक बनाने वाले तीसरे भारतीय गेंदबाज बने.
English: Pacer Jasprit Bumrah, who was unfit for the ODI series, will be available for selection from the second Test onwards, the statement added.
Hindi: बयान के अनुसार एकदिवसीय श्रृंखला के दौरान अनफिट रहे तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह दूसरे टेस्ट से चयन के लिए उपलब्ध रहेंगे।
English: Pacer Kartik Tyagi blew away the Australian top-order with a sensational spell to power India into the semifinals of the ICC U-19 World Cup with a comfortable 74-run win on Tuesday.
Hindi: तेज गेंदबाज कार्तिक त्यागी के शानदार स्पैल ने ऑस्ट्रेलिया के शीर्ष क्रम को झकझोर दिया जिससे भारत ने अंडर-19 एकदिवसीय विश्व कप के क्वार्टर फाइनल में ऑस्ट्रेलिया को 74 रन से हराकर अंतिम चार में जगह पक्की की।
English: Pacer Kyle Jamieson in line for ODI debut against India
Hindi: ऑलराउंडर बनना चाहते हैं भारत के खिलाफ टेस्ट डेब्यू करने वाले काइल जेमीसन
English: Pacer Kyle Jamieson is playing his debut Test for New Zealand.
Hindi: न्यूजीलैंड की तरफ से तेज गेंदबाज काइल जैमीसन ने टेस्ट डेब्यू किया।
English: Pacer Lungi Ngidi is part of the senior team Test squad and will look to get valuable experience.
Hindi: पेसर लुंगी नगीदी सीनियर टेस्ट टीम के सदस्य हैं और वह इस मैच से अनुभव हासिल करने का प्रयास करेंगे.
English: Pacer Manpreet Goni did the damage by sending openers Mayank Agarwal 17 and Satish Ganesh 5 packing to the pavillion.
Hindi: तेज गेंदबाज मनप्रीत गोनी ने मयंक अग्रवाल 17 और सतीश गणेश 5 को पवेलियन भेजा।
English: Pacer Matt Henry was the standout bowler for the hosts, taking four wickets for 35 runs while Trent Boult picked up three for 39.
Hindi: न्यूजीलैंड की तरफ से मैट हेनरी ने 35 रन देकर चार और ट्रेंट बोल्ट ने 39 रन देकर तीन विकेट लिये।
English: Pacer Mohammad Amir has been declared fully fit for the match against West Indies by Pakistan skipper Sarfaraz Ahmed.
Hindi: पाक कप्तान सरफराज अहमद ने कहा कि गेंदबाज मोहम्मद आमिर वेस्टइंडीज के खिलाफ मैच के लिये पूरी तरह फिट हैं।
English: Pacer Mohammad Shami scalped five wickets in the second innings.
Hindi: तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी ने विशाखापत्तनम में दूसरी पारी में पांच विकेट झटके।
English: Pacer Mohammed Siraj also snared one wicket.
Hindi: जबकि एक विकेट मोहम्मद सिराज को भी मिला।
English: Pacer Mohammed Siraj and spin wizard Kuldeep Yadav are also named in the Team India squad along with Hardik Pandya, Mayank Agarwal, and Washington Sundar.
Hindi: टीम इंडिया में मनीष पांडे, शार्दुल ठाकुर और कुलदीप यादव को शामिल किया गया है।
English: Pacer Mohit Sharma has been a consistent performer and is currently the joint leader in the top wicket-takers list with 18 scalps to his credit along with Sunrisers Hyderabads Bhuvneshwar Kumar.
Hindi: तेज गेंदबाज मोहित शर्मा ने चेन्नई के लिए लगातार अच्छा प्रदर्शन किया है और फिलहाल सनराइजर्स हैदराबाद के भुवनेश्वर कुमार के साथ सर्वाधिक 18 विकेट लेकर शीर्ष पर हैं।
English: Pacer Mustafizur Rahman picked up five wickets in the match against Pakistan.
Hindi: मुस्ताफीजुर रहमान ने पाकिस्तान के खिलाफ चार विकेट लिए थे.
English: Pacer Navdeep Saini, who is among India's standbys for the World Cup, said he is ready for his big break in the mega event should the need arises.
Hindi: क्रिकेट विश्व कप के लिए भारतीय टीम में स्टैंड बाई पर रखे गए तेज गेंदबाज नवदीप सैणी ने कहा कि अगर जरूरत हुई तो वह इस बड़े टूर्नामेंट के लिए तैयार हैं।
English: Pacer Nuwan Pradeep and all-rounder Asela Gunaratne are out due to injuries and their places in the side has been taken by young fast bowler Lahiru Kumara and left-arm spinner Malinda Pushpakumara, who both featured in the recent Test series against India.
Hindi: तेज गेंदबाज नुआन प्रदीप और आल राउंडर असेला गुणरत्ने चोटों के कारण बाहर हैं जिनकी जगह युवा तेज गेंदबाज लाहिरू कुमारा और बायें हाथ के स्पिनर मलिंडा पुष्पकुमार को दी गयी है जो हाल में भारत के खिलाफ टेस्ट सीरीज में खेले थे।
English: Pacer Pat Cummins took four wickets for Australia whereas Nathan Lyon and Josh Hazelwood picked up one wicket each.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की ओर से जोश हेजलवुड ने चार, नाथन लायन ने दो और पैट कमिंस तथा जेम्स पेटिंसन ने एक-एक विकेट हासिल किए.
English: Pacer Praveen Kumar has been suspended from participating in the upcoming inter-state Vijay Hazare Trophy matches after being issued a show cause notice by the BCCI following his unruly behaviour in a Corporate Trophy.
Hindi: तेज गेंदबाज प्रवीण कुमार को हाल में कारपोरेट ट्राफी मैच में गलत आचरण के लिए बीसीसीआई द्वारा जारी किए गए कारण बताओ नोटिस के बाद आगामी अंतरराज्यीय विजय हजारे ट्राफी मैचों में खेलने से निलंबित कर दिया गया।
English: Pacer Rubel Hossain and Shafiul Islam were also recalled while uncapped Mahedi Hasan and Yeasin Arafat were released from the squad.
Hindi: तेज गेंदबाज रूबेल हुसैन और शफीउल इस्लाम को भी टीम में शामिल किया गया है जबकि मेहंदी हसन और यासिन अराफात को बाहर कर दिया गया।
English: Pacer S Sreesanth feels that Eoin Morgan should be the one leading the Kolkata Knight Riders KKR franchise instead of Dinesh Karthik.
Hindi: एस. श्रीसंत को लगता है कि इंग्लैंड के इयोन मोर्गन को आईपीएल में कोलकाता नाइट राइडर्स की कप्तानी करनी चाहिए न कि दिनेश कार्तिक को।
English: Pacer Sandeep Sharma wreaked havoc with career-best figures of 719 as Punjab beat Haryana by three wickets in their Group B match of the Vijay Hazare Trophy.
Hindi: तेज गेंदबाज संदीप शर्मा के करियर के सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन से पंजाब ने रविवार को यहां विजय हजारे ट्राफी राष्ट्रीय एक दिवसीय टूर्नामेंट के एलीट ग्रुप बी मैच में हरियाणा को 3 विकेट से शिकस्त दी।
English: Pacer Sandeep Singh grabbed four wickets in an impressive spell to help Vidarbha thrash Haryana by eight wickets on the third day of their opening Ranji Trophy group game here today.
Hindi: संदीप सिंह 36 रन पर चार विकेट की घातक गेंदबाजी से विदर्भ ने हरियाणा को उसी के मैदान में रणजी ट्राफी ग्रुप -बी मैच के तीसरे दिन ही आज आठ विकेट से पीटकर छह अंक हासिल किए।
English: Pacer Shaheen Shah Afridi said Pakistan will have no problem competing behind closed doors during the upcoming Test series in England as they are used to playing their home matches before empty stadiums in the UAE.
Hindi: युवा तेज गेंदबाज शाहीन शाह अफरीदी ने कहा कि पाकिस्तान को इंग्लैंड में आगामी टेस्ट सीरीज के दौरान बंद दरवाजों के पीछे मैच खेलने में कोई परेशानी नहीं होगी क्योंकि वह पहले से ही यूएई के खाली स्टेडियमों में घरेलू मैच खेलने के आदी हैं।
English: Pacer Shami has been a crucial cog in the Indian bowling set-up while all-rounder Jadeja has also made a comeback in the limited overs team and has been named in the 15-member squad for the World Cup in England and Wales.
Hindi: बुमराह के जोड़ीदार तेज गेंदबाज शमी भारतीय तेज गेंदबाजी का महत्वपूर्ण हिस्सा रहे हैं जबकि आल राउंडर जडेजा ने सीमित ओवरों की टीम में वापसी की और उन्हें इंग्लैंड में होने वाले विश्व कप के लिये चुनी 15 सदस्यीय टीम में चुना गया।
English: Pacer Shanon Gabriel was clocking in the higher 140kph but that did not faze Shaw.
Hindi: तेज गेंदबाज शेनोन गैब्रियल ने 140 किमी की रफ्तार से गेंदबाजी की लेकिन इसका साव पर कोई असर नहीं पड़ा।
English: Pacer Shardul Thakur claimed two, while spinner Krunal Pandya bagged one wicket.
Hindi: वहीं शार्दुल ठाकुर ने दो और क्रुणाल पंड्या ने एक विकेट लिया।
English: Pacer Sheldon Cottrell has been among the wickets.
Hindi: गेंदबाजों में शेल्डन कोटरेल को विकेट मिले हैं ।
English: Pacer Shikha Pandey, brought back into the side in place of Mansi Joshi, was the pick of the bowlers taking three wickets for 40 runs from nine overs.
Hindi: मानसी जोशी की जगह टीम में शामिल की गयीं तेज गेंदबाज शिखा पांडे ने नौ ओवरों में 40 रन देकर तीन विकेट प्राप्त किये।
English: Pacer Shikhar Pandey too has been impressive, while left-arm spin duo of Radha Yadav and Rajeshwari Gayakwad has kept things tight.
Hindi: तेज गेंदबाज शिखा पांडे भी प्रभावशाली रही है जबकि बायें हाथ की स्पिनरों राधा यादव और राजेश्वरी गायकवाड़ ने भी कसी गेंदबाजी की है।
English: Pacer Tayla Vlaeminck picked up two wickets while Ellyse Perry, Megan Schutt and Annabel Sutherland scalped one wicket each.
Hindi: टायला व्लाएमिंक को दो जबकि मेघन शूट, ऐलिसा पैरी और एनाबेल सदरलैंड को एक-एक सफलता मिली।
English: Pacer Thakur has looked sharp in the nets but Bhuvneshwar Kumar and Jasprit Bumrah have only played three matches and would not like to take rest.
Hindi: तेज गेंदबाज ठाकुर ने नेट पर अच्छा प्रदर्शन किया है लेकिन भुवनेश्वर कुमार और जसप्रीत बुमरा तीन ही मैच खेले हैं और आराम नहीं चाहेंगे.
English: Pacer Thomas included in West Indies Squad for Second England Test
Hindi: इंग्लैंड के साथ दूसरे टेस्ट के लिए तेज गेंदबाज थॉमस विंडीज टीम में
English: Pacer Tushar Deshpande took five for 23 in his nine overs while left-arm spinner Shams Mulani claimed three for 18 for Mumbai.
Hindi: देशपांडे ने 23 रन देकर पांच विकेट झटके जबकि बाएं हाथ के स्पिनर शम्स मुलानी ने 18 रन देकर तीन विकेट झटका.
English: Pacer Umesh Yadav scalped three wickets as well but proved expensive, giving away 75 runs in 10 overs.
Hindi: तेज गेंदबाज उमेश यादव ने तीन विकेट चटकाए, लेकिन वह काफी महंगे साबित हुए और उन्होंने 10 ओवर में 75 रन लुटाए।
English: Pacer Umesh Yadav, who was in the squad for the recent West Indies tour, was also dropped.
Hindi:  हाल में वेस्टइंडीज दौरे पर भारतीय टीम के सदस्य रहे तेज गेंदबाज उमेश यादव को भी टीम से बाहर कर दिया गया है।
English: Pacer Varun Aaron 445 and off-spinner Jayant Yadav bagged 428 four wickets each to rip apart Bangladesh A.
Hindi: भारत ए ने तेज गेंदबाज वरुण आरोन 45 रन पर 4 विकेट और आफ स्पिनर जयंत यादव 28 रन पर 4 विकेट की शानदार गेंदबाजी की।
English: Pacer Vinay Kumar announces retirement from all forms of cricket.
Hindi: तेज गेंदबाज विनय कुमार ने क्रिकेट के सभी फॉर्मेट से संन्यास का ऐलान कर दिया है।
English: Pacer Wahab Riaz says his team is not reading too much into the parallels being drawn with Pakistans victorious 1992 World Cup campaign despite experiencing a similar resurgence.
Hindi: पाकिस्तानी तेज गेंदबाज वहाब रियाज ने कहा कि उनकी टीम 1992 विश्व कप जीतने वाली टीम के प्रदर्शन से की जा रही तुलना के बारे में ज्यादा नहीं सोच रही है.
English: Pacer Zaheer Khan and Yuvraj Singh picked two wickets each.
Hindi: तेज गेंदबाज जहीर खान, वीरेन्द्र सहवाग और युवाराज सिंह को भी एक-एक विकेट मिला।
English: Pacers Ankit Rajpoot, Avesh Khan as well as Sandeep Warrier, and the spin duo of Krishnappa Gowtham and Saurabh Kumar has been roped in as the net bowlers whereas, wicket-keeper batsman KS Bharat, and leggie Rahul Chahar have been selected as Standby players.
Hindi: अंकित राजपूत, आवेश खान, संदीप वारियर, कृष्णप्पा गौतम और सौरभ कुमार नेट्स में बल्लेबाजों को अभ्यास कराएंगे तो विकेटकीपर बल्लेबाज केएस भरत और राहुल चाहर रिजर्व खिलाड़ियों की भूमिका अदा करेंगे।
English: Pacers Ashok Dinda and Basant Mohanty shared seven wickets between them as East Zone thrashed West Zone by 102 runs on the fourth and final day to enter the semifinals of the Duleep Trophy here today.
Hindi: तेज गेंदबाजों अशोक डिंडा और बसंत मोहंती के बीच सात विकेट की मदद से पूर्व क्षेत्र ने दलीप ट्राफी मुकाबले के चौथे और अंतिम दिन पश्चिम क्षेत्र को 102 रन से हराकर सेमीफाइनल में जगह बनाई।
English: Pacers Bhuvneshwar Kumar and Jasprit Bumrah have also been rested.
Hindi: तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार और जसप्रीत बुमराह को भी आराम दिया गया है।
English: Pacers Bhuvneshwar Kumar and Wayne Parnell bowled decent spells against KKR and would be eager to make early inroads.
Hindi: केकेआर के खिलाफ हालांकि पेसर भुवनेश्वर कुमार और वायने पर्नेल ने अच्छी गेंदबाजी की।
English: Pacers Bhuvneshwar Kumar, Mohammed Shami, Jasprit Bumrah and Hardik Pandya did the bulk of the bowling in the first Test.
Hindi: पहले टेस्ट में भारत ने भुवनेश्वर कुमार, मोहम्मद शमी, जसप्रीत बुमराह और हार्दिक पंड्या को शामिल किया था।
English: Pacers Dhawal Kulkarni and Tushar Deshpande have delivered in crunch moments and so has young left-arm spinner Shams Mulani, who is Mumbai's leading wicket-taker in the tournament with 16 scalps.
Hindi: तेज गेंदबाज धवल कुलकर्णी और तुषार देशपांडे ने अहम मौकों पर अच्छा प्रदर्शन किया, इसी तरह बायें हाथ के युवा स्पिनर शम्स मुलानी ने भी बेहतरीन गेंदबाजी की जिससे वह टूर्नामेंट में 16 विकेट चटकाकर मुंबई के सबसे ज्यादा विकेट विकेट वाले गेंदबाज बने हुए हैं।
English: Pacers Dushmantha Chameera and Dasun Shanaka bagged two wickets each for Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका की तरफ से दासुन शनाका और दुश्मंथा चमीरा ने दो-दो विकेट लिए।
English: Pacers Harry Gurney, Sandeep Warrier, Narine and Piyush Chawla will have to bowl a tight line and length to restrict the famed Mumbai batters.
Hindi: तेज गेंदबाज हैरी गुर्ने, संदीप वारियर, नारायण और पीयूष चावला को कसी लाइन एवं लेंथ में गेंदबाजी करते हुए मुंबई के बल्लेबाजों को रोकना होगा।
English: Pacers Harry Gurney, Sandeep Warrier, Narine, and Piyush Chawla will have to bowl a tight line and length to restrict the famed Mumbai batters.
Hindi: तेज गेंदबाज हैरी गुर्ने, संदीप वारियर, नारायण और पीयूष चावला को कसी लाइन एवं लेंथ में गेंदबाजी करते हुए मुंबई के बल्लेबाजों को रोकना होगा।
English: Pacers Holder and Sandeep Sharma were extremely impressive, both upfront and at the death, in the last game Royal Challengers Bangalore.
Hindi: रॉयल चैलेंजर्स बंगलौर के खिलाफ पिछले मैच के आखिरी ओवरों में तेज गेंदबाज होल्डर और संदीप शर्मा ने प्रभावशाली प्रदर्शन किया था।
English: Pacers Ishant Sharma, Rudra Pratap Singh and Irfan Pathan and spinner Ravichandran Ashwin belong to that breed.
Hindi: इन खिलाडि़यों में रुद्र प्रताप सिंह, प्रज्ञान ओझा और इरफान पठान शामिल हैं।
English: Pacers Jasprit Bumrah and Bhuvneshwar Kumar will spearhead the bowling department for the hosts.
Hindi: जसप्रीत बुमराह और भुवनेश्वर कुमार तेज गेंदबाजी विभाग की जिम्मेदारी उठाएंगे।
English: Pacers Mohammed Shami and Bhuvneshwar Kumar have made a comeback in both the T20I as well as ODI squads.
Hindi: तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी और भुवनेश्वर कुमार ने भी टी 20 के साथ-साथ वनडे टीम में वापसी हुई।
English: Pacers Mohit Sharma and Bhuvneshwar Kumar also picked up a wicket each.
Hindi: एक-एक विकेट भुवनेश्वर कुमार और मोहम्मद शमी को मिली।
English: Pacers Stuart Broad and Ben Stokes chipped in with one wicket apiece.
Hindi: स्टुअर्ट ब्रॉड और बेन स्टोक्स को एक-एक विकेट मिला।
English: Pacers Stuart Broad, Olly Stone and Sam Curran claimed three wickets each while spinner, Moeen Ali picked up one wicket for England.
Hindi: इंग्लैंड की तरफ से स्टुअर्ट ब्रॉड, सैम करन और ओली स्टोन ने तीन-तीन एवं मोईन अली ने एक विकेट लिया।
English: Pacers Tim Southee and Trent Boult also hit the straps pretty soon while left-arm fast bowler Neil Wagner was seen bowling with an old ball.
Hindi: तेज गेंदबाजों में टिम साउथी और ट्रेंट बोल्ट ने भी प्रैक्टिस किया जबकि बाएं हाथ के तेज गेंदबाज नील वेगनर ने पुरानी गेंद पर हाथ आजमाए.
English: Pacers Umesh Yadav and Ishant Sharma too would look to impress the team management with a fine show in the practice game ahead of the two Tests.
Hindi: तेज गेंदबाज उमेश यादव और इशांत शर्मा भी टीम प्रबंधन को अभ्यास मैच में अपने अच्छे प्रदर्शन से लुभाना चाहेंगे।
English: Pacers Vidyadhar Patil and Sushant Mishra also picked up two wickets each for India.
Hindi: विद्याधर पाटिल और सुशांत मिश्रा ने दो-दो विकेट लिए।
English: Pacers Vinay Kumar and Varun Aaron got a wicket each.
Hindi: तेज गेंदबाज विनय कुमार और वरूण आरोन को एक एक विकेट मिला।
English: Pacers can relax if you have spinners like Ashwin, Jadeja Mohammed Shami
Hindi: अगर आपके पास अश्विन, जडेजा हैं तो पेसर आराम कर सकते हैं  मोहम्मद शमी
English: Pacers dominated in that match with Pankaj Singh taking a nine-wicket haul and Rajasthan winning the game by an innings and eight runs.
Hindi: पंकज सिंह ने नौ विकेट लिये और राजस्थान ने तीन दिन के अंदर पारी और आठ रन से जीत दर्ज की।
English: Pacers Bhuveshwar Kumar and Jasprit Bumrah
Hindi: तेज गेंदबाज  भुवनेश्वर कुमार और जसप्रीत बुमराह
English: Pach Kilo area is about 300 km west of state capital Shillong.
Hindi: पच किलो इलाका राजधानी शिलांग से करीब 300 किलोमीटर दूर पश्चिम में है।
English: Pachacuti also promulgated a comprehensive code of laws to govern his far-flung empire, while consolidating his absolute temporal and spiritual authority as the God of the Sun who ruled from a magnificently rebuilt Cusco.
Hindi: पाचकुति ने अपने दूरदराज के साम्राज्य को नियंत्रित करने के लिए कानूनों का एक व्यापक संहिता भी प्रस्तुत किया, जबकि सूर्य के देवता के रूप में अपने पूर्ण अस्थायी और आध्यात्मिक अधिकार को मजबूत करते हुए, जिन्होंने एक शानदार पुनर्निर्मित कुस्को से शासन किया।
English: Pachai - k - Kuthirai or Leap - Frog In this game one boy stands with bent body and hands touching his feet.
Hindi: पच्चइ कुतिरै मेंढक-छलांग इस खेल में एक लड़का झुक कर हाथों से पांवों को छूता हुआ खड़ा रहता है।
English: Pachalags advocate D G Dhanure said the police can confiscate the loudspeakers if they are being used without proper approvals.
Hindi: पचालाग के वकील डीजी धनुरे ने कहा कि अगर लाउडस्पीकर बिना उचित इजाजत के लगाए जा रहे हैं तो पुलिस इन्हें जब्त कर सकती है।
English: Pachauri had, in the course of the proceedings, filed a civil suit against lawyer Vrinda Grover for her efforts to get other women to come forward in the case
Hindi: पचौरी ने कार्यवाही के दौरान, अन्य महिलाओं को मामले में आगे आने के प्रयासों के लिए वकील वृंदा ग्रोवर के खिलाफ एक दीवानी मुकदमा दायर किया
English: Pachauri had, in the course of the proceedings, filed a civil suit against lawyer Vrinda Grover for her efforts to get other women to come forward in the case.
Hindi: पचौरी ने कार्यवाही के दौरान, अन्य महिलाओं को मामले में आगे आने के प्रयासों के लिए वकील वृंदा ग्रोवर के खिलाफ एक दीवानी मुकदमा दायर किया.
English: Pachauri has denied all the allegations levelled against him.
Hindi: पचौरी ने अपने खिलाफ लगाए गए सभी आरोपों का खंडन किया है.
English: Pachauri has denied the allegations.
Hindi: पचौरी आरोपों से इनकार कर रहे हैं.
English: Pachauri is currently out on bail.
Hindi: पचौरी फिलहाल जमानत पर हैं।
English: Pachauri is third-time MLA from Govindnagar seat in Kanpur district.
Hindi: कानपुर के गोविंद नगर से तीसरी बार चुने गए हैं विधायक।
English: Pachauri later deleted the tweet.
Hindi: चौधरी ने बाद में ट्वीट हटा लिए।
English: Pachauri said Manmohan Singh had spoken on issues related to development on several occasions but did not get due coverage.
Hindi: पचौरी ने कहा कि मनमोहन सिंह ने कई अवसरों पर विकास संबंधी विषयों की चर्चा की है, लेकिन उन्हें मीडिया में अधिक जगह नहीं मिली.
English: Pachauri said that ministers in-charge of districts will also distribute loans to beneficiaries of the scheme.
Hindi: पचौरी ने कहा कि इस मौके पर प्रत्येक जिले के प्रभारी मंत्री योजना के तहत लाभार्थियों को ऋण पत्र वितरित करेंगे।
English: Pachauri stressed the link between the fight against climate change and peace.
Hindi: पचोरी ने जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने और शांति के मध्य संबंध पर जोर दिया।
English: Pachauri was responding to the claims by Baru in his book Accidental Prime Minister - The Making and Unmaking of Manmohan Singh and comments to media that the Prime Ministers Principal Secretary Pulok Chatterjee would seek instructions from Gandhi on important PMO decisions.
Hindi: वह बारू की पुस्तक 'एक्सीडेंटल प्राइम मिनिस्टर-द मेकिंग एंड अनमेकिंग ऑफ मनमोहन सिंह' में किए गए दावों पर और मीडिया में की गई इन टिप्पणियों पर जवाब दे रहे थे कि प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव पुलक चटर्जी पीएमओ के महत्वपूर्ण फैसलों पर सोनिया से निर्देश मांगते थे।
English: Pachauri was the chairman of the Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC from 2002 till February 2015
Hindi: पचौरी 2002 से फरवरी 2015 तक जलवायु परिवर्तन पर अंतर सरकारी पैनल आईपीसीसी के अध्यक्ष थे
English: Pachauri, however, consistently refuted the allegations.
Hindi: पचौरी ने हालांकि आरोप का खंडन किया है।
English: Pachauri, the UP minister for Khadi, village industries and textile, held district authorities responsible for the incident.
Hindi: खादी, ग्रामोद्योग एवं कपड़ा विभाग के मंत्री पचौरी ने इस घटना के लिए जिले के अधिकारियों को जिम्मेदार ठहराया.
English: Pacheni said there has been an uneasy calm in and around Edayanoor near Mattanoor for a while.
Hindi: पंचेनी ने कहा कि कुछ समय से मत्तनूर के पास एदायानूर में और उसके आसपास अजीब तरह की शांति छाई थी।
English: Pachmarhi - 03. 03. 99 4926 Parts of Betul, Hoshangabad and Chindwara Districts of Madhya Pradesh
Hindi: पचमढी-03.03.99 4926 मध्यप्रदेश के बेतूल, होशंगाबाद एवं छिन्दवाडा ज़िलों के भाग
English: Pachmarhi Hill station is located close to the peak.
Hindi: पचमढ़ी हिल स्टेशन इसके शिखर के निकट ही स्थित है।
English: Pachnanda is a 1983 batch IPS officer of West Bengal cadre.
Hindi: बंगाल काडर के पचनंदा 1983 बैच के अधिकारी हैं।
English: Pachnanda, at present, is still holding the charge of the NDRF DG after he took over as the ITBP DG on June 30.
Hindi: बीती 30 जून को आईटीबीपी के डीजी का पदभार संभालने के बावजूद पंचनंदा अब भी एनडीआरएफ के डीजी की जिम्मेदारी संभाल रहे हैं।
English: Pachouri, who was present, refused to make a statement.
Hindi: पचौरी, जो उपस्थित थे, ने एक बयान देने से इनकार कर दिया।
English: Pachpadra is a village in Barmer district in Indian state of Rajasthan.
Hindi: पचपदरा भारत में राजस्थान राज्य के बाड़मेर जिले की एक तहसील है।
English: Pachperwa is a town and a Nagar Panchayat in Balrampur district in the Indian state of Uttar Pradesh.
Hindi: पचपेड़वा भारत के उत्तर प्रदेश राज्य के बलरामपुर ज़िले में स्थित एक नगर है।
English: Pachperwa is situated 54 km far from district headquarter Balrampur and 200 km from state capital Lucknow.
Hindi: पचपेड़वा जिला मुख्यालय बलरामपुर से ५४ किमी दूर और राज्य की राजधानी लखनऊ से २०० किमी दूर पर है।
English: Pachperwa railway station is located in Pachperwa town of Balrampur district, Uttar Pradesh, India.
Hindi: पचपेड़वा रेलवे स्टेशन भारत के उत्तर प्रदेश राज्य के बलरामपुर जिले के पचपेड़वा कस्बा में स्थित है।
English: Pachu, who is now the editor of the local daily newspaper Joram Tlangau, was declared Indias oldest working journalist by Mizoram governments Information and Public Relations department and Mizoram Journalists Association MJA, an apex body of all journalists in the state, in October 2016.
Hindi: मिजोरम सरकार के सूचना एवं जन संपर्क विभाग तथा राज्य में सभी पत्रकारों की सर्वोच्च संस्था मिजोरम पत्रकार संघ एमजेए ने अक्टूबर 2016 में पचुआऊ को देश में सबसे उम्रदराज श्रमजीवी पत्रकार घोषित किया था।
English: Pachuca obsidian, whose trade and distribution is argued to have been economically controlled by Teotihuacan, is found throughout Mesoamerica.
Hindi: पाचुका ओब्सीडियन, जिसमे व्यापार और वितरण के सम्बन्ध में यह चर्चा है कि वह टियोतिहुआकान द्वारा नियंत्रित था, संपूर्ण मेसोअमेरिका में पाया जाता है।
English: Pachymeningitis is an inflammation of the dura mater of the brain.
Hindi: पैकीमैनिंजाइटिस मस्तिष्क के दृढतानिका की सूजन है.
English: Pachyonychia congenita with natal teeth is also known as Jadassohn - Lewandowski syndrome.
Hindi: प्रसव दंतो की जन्मजात स्थूलता को जैडास्सोहन-लेवान्दोवस्की सिंड्रोम के रूप में भी जाना जाता है
English: Pacific  Auckland
Hindi: प्रशांत  ऑकलैंड
English: Pacific  Gambier
Hindi: प्रशांत  गैम्बियर
English: Pacific  Guadalcanal
Hindi: प्रशांत
English: Pacific  Johnston
Hindi: प्रशांत  जॉनसन
English: Pacific  Kiritimati
Hindi: प्रशांत  किरिटिमाती
English: Pacific  Norfolk
Hindi: प्रशांत  नॉरफ़ॉक
English: Pacific  Noumea
Hindi: प्रशांत
English: Pacific  Port  Moresby
Hindi: प्रशांतपोर्ट  मोरेसबी
English: Pacific  PortMoresby
Hindi: प्रशांत  पोर्टमोर्सबी
English: Pacific  Saipan
Hindi: प्रशांत