Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Commerce Minister welcomed Saudi investment in businesses like medical implants, agro- processing, education and other sunrise sectors and stated that this will not only help India but also benefit Saudi Arabia in expanding business opportunities.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने चिकित्सा प्रत्यारोपण, कृषि-प्रसंस्करण, शिक्षा एवं अन्य उभरते क्षेत्र जैसे व्यवसायों में सऊदी अरब के निवेश का स्वागत किया और कहा कि इससे न केवल भारत को मदद मिलेगी बल्कि व्यापारिक अवसरों में विस्तार से सऊदी अरब को भी लाभ होगा।
English: Commerce Minister while welcoming the Foreign Minister of Gabon said that India attaches lot of importance to its relations with Gabon and it will give all assistance to Gabon in order to fulfil the objective of Gabon to become an emerging economy by 2025
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने गैबन के विदेश मंत्री का स्वागत करते हुए कहा कि गैबन के साथ अपने संबंधों को भारत विशेष अहमियत देता है और वह वर्ष 2025 तक गैबन के एक उभरती अर्थव्यवस्था बनने के लक्ष्य को पूरा करने के लिए हरसंभव सहायता देगा
English: Commerce Minister while welcoming the Foreign Minister of Gabon said that India attaches lot of importance to its relations with Gabon and it will give all assistance to Gabon in order to fulfil the objective of Gabon to become an emerging economy by 2025.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने गैबन के विदेश मंत्री का स्वागत करते हुए कहा कि गैबन के साथ अपने संबंधों को भारत विशेष अहमियत देता है और वह वर्ष 2025 तक गैबन के एक उभरती अर्थव्यवस्था बनने के लक्ष्य को पूरा करने के लिए हरसंभव सहायता देगा।
English: Commerce Minister will hold bilateral meetings on the sidelines of G20 in order to sensitize Indias core interests in trade and investment issues and build coalition with likeminded countries for defending the interests of developing countries
Hindi: वाणिज्य मंत्री जी-20 मंत्रिस्तरीय बैठक के दौरान द्विपक्षीय बैठकें करेंगे, ताकि व्यापार एवं निवेश के मुद्दों पर भारत के प्रमुख हितों से संबंधित हस्तियों को अवगत कराया जा सके और विकासशील देशों के हितों की रक्षा के लिए समान नजरिए वाले देशों के साथ गठबंधन सुनिश्चित किया जा सके।
English: Commerce Minister will hold bilateral meetings on the sidelines of G20 in order to sensitize Indias core interests in trade and investment issues and build coalition with likeminded countries for defending the interests of developing countries.
Hindi: वाणिज्य मंत्री जी-20 मंत्रिस्तरीय बैठक के दौरान द्विपक्षीय बैठकें करेंगे, ताकि व्यापार एवं निवेश के मुद्दों पर भारत के प्रमुख हितों से संबंधित हस्तियों को अवगत कराया जा सके और विकासशील देशों के हितों की रक्षा के लिए समान नजरिए वाले देशों के साथ गठबंधन सुनिश्चित किया जा सके।
English: Commerce Minister with World Bank team
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने विश्व बैंक की टीम के साथ बैठक की
English: Commerce Minister, Suresh Prabhu and Mr.KosmosbekCholponbaev, Minister of Health, Government of the Kyrgyz Republic Exchanging protocol on Trade, Economic, Scientific and Technological Cooperation
Hindi: वाणिज्य मंत्री  सुरेश प्रभु और किर्गिज गणराज्य सरकार के स्वास्थ्य मंत्री श्री कोस्मोस्बेक चोलपोनबएव व्यापार, आर्थिक, वैज्ञानिक और तकनीकी सहयोग पर प्रोटोकॉल का आदान-प्रदान करते हुए
English: Commerce Minister, Suresh Prabhu and U.S. Secretary of Commerce, Wilbur Ross expressed their resolve to work together to consider the recommendations for appropriate action.
Hindi: वाणिज्य मंत्री श्री सुरेश प्रभु और अमेरिका के वाणिज्य सचिव श्री विलबर रॉस ने उपयुक्त पहल के लिए सिफारिशों पर विचार करने के लिए मिलकर काम करने का संकल्प व्यक्त किया।
English: Commerce Minister, Suresh Prabhu and U.S.Secretary of Commerce, Wilbur Ross expressed their resolve to work together to consider the recommendations for appropriate action.
Hindi: वाणिज्य मंत्री श्री सुरेश प्रभु और अमेरिका के वाणिज्य सचिव श्री विलबर रॉस ने उपयुक्त पहल के लिए सिफारिशों पर विचार करने के लिए मिलकर काम करने का संकल्प व्यक्त किया।
English: Commerce Minister, Suresh Prabhu, ended his tour to Vladivostok with a visit to Radio Sputnik and spoke about Indias investment potential, opportunities for Russian businesses and future avenues for economic cooperation between India and Russia
Hindi: वाणिज्य मंत्री सुरेश प्रभु ने रेडियो स्पुतनिक के दौरे के साथ अपने व्लाडीवोस्टक दौरे का समापन किया और रूसी व्यापारियों के लिये भारत में निवेश की संभावनाओं एवं अवसरों और दोनों देशों के बीच आर्थिक सहयोग के भावी अवसरों पर चर्चा की।
English: Commerce Minister, Suresh Prabhu, ended his tour to Vladivostok with a visit to Radio Sputnik and spoke about Indias investment potential, opportunities for Russian businesses and future avenues for economic cooperation between India and Russia.
Hindi: वाणिज्य मंत्री सुरेश प्रभु ने रेडियो स्पुतनिक के दौरे के साथ अपने व्लाडीवोस्टक दौरे का समापन किया और रूसी व्यापारियों के लिये भारत में निवेश की संभावनाओं एवं अवसरों और दोनों देशों के बीच आर्थिक सहयोग के भावी अवसरों पर चर्चा की।
English: Commerce Minister, Suresh Prabhushared theexperiences ofIndiasreform journey, including GST implementation, competition policy, insolvency and bankruptcy acts, and ease of doing business initiatives.
Hindi: वाणिज्य मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने जीएसटी पर अमल, प्रतिस्पर्धा नीति, दिवाला एवं दिवालियापन अधिनियम और कारोबार में सुगमता सुनिश्चित करने से जुड़ी पहलों सहित भारत की आर्थिक सुधार यात्रा से जुड़े अनुभवों को साझा किया।
English: Commerce Ministers of India and Italy Co-Chair 20th Session of India-Italy JCEC
Hindi: भारत और इटली के वाणिज्य मंत्रियों ने भारत-इटली जेसीईसी के 20वें सत्र की सह-अध्यक्षता की
English: Commerce Ministry News
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय न्यूज़
English: Commerce Ministry has also been asked to see the feasibility of banning export of dehydrated Onions which can then be used for domestic consumption.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय से भी डिहाइड्रेटेड प्याज के निर्यात पर प्रतिबंध लगाने की व्यवहार्यता को देखने के लिए भी कहा गया है, क्योंकि इसका घरेलू खपत के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Commerce Ministry is working closely with the Finance Ministry to ease credit flow to the export sector, especially small exporters to ensure adequate availability of funds to them.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय निर्यात क्षेत्र के लिए ऋण प्रवाह को सुगम बनाने विशेष रूप से छोटे निर्यातकों को धन की पर्याप्त उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए वित्त मंत्रालय के साथ मिलकर काम कर रहा है।
English: Commerce Ministry recognizes that for formulating an effective export strategy it is imperative to engage the Indian business community in Africa for mutual gain for both sides as trade relations between the people of same origin instill greater confidence amongst trade partners
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय का यह मानना है कि एक प्रभावशाली या कारगर निर्यात रणनीति तैयार करने के लिए अफ्रीका में रह रहे भारतीय कारोबारी समुदाय के साथ सहभागिता अत्यंत जरूरी है, ताकि दोनों पक्षों को पारस्परिक लाभ हो सके
English: Commerce Ministry recognizes that for formulating an effective export strategy it is imperative to engage the Indian business community in Africa for mutual gain for both sides as trade relations between the people of same origin instill greater confidence amongst trade partners.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय का यह मानना है कि एक प्रभावशाली या कारगर निर्यात रणनीति तैयार करने के लिए अफ्रीका में रह रहे भारतीय कारोबारी समुदाय के साथ सहभागिता अत्यंत जरूरी है, ताकि दोनों पक्षों को पारस्परिक लाभ हो सके। दरअसल, समान मूल के लोगों के बीच व्यापार संबंध होने से व्यापार साझेदारों के बीच विश्वास और ज्यादा बढ़ जाता है।
English: Commerce Ministry spokesman was not immediately available for a comment.
Hindi: इस बारे में वाणिज्य मंत्रालय के प्रवक्ता ने तत्काल कोई टिप्पणी नहीं की।
English: Commerce Ministry through ECGC raises Insurance cover for Banks up to 90 for Working Capital Loans
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय ने ईसीजीसी के जरिये कार्यशील पूंजी ऋणों के लिए बैंकों की बीमा रक्षा को 90 प्रतिशत तक बढ़ाया
English: Commerce Ministry to bring policy for agri exports soon Prabhu
Hindi: कृषि निर्यात के लिए जल्द नीति लाएगा वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय  प्रभु
English: Commerce Ministry to consider 62 SEZ projects for cancellation
Hindi: देश भर की 62 सेज परियोजनाओं को रद्द करने की तैयारी, वाणिज्य मंत्रालय इस पर करेगा विचार
English: Commerce Ministry will support all stakeholders in bridging infrastructure gaps and provide legislative support whenever required.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय बुनियादी ढांचागत सुविधाओं में कमी को पूरा करने और जरूरत पड़ने पर विधायी सहयोग प्रदान करने के लिए सभी हितधारकों को अपनी ओर से आवश्यक समर्थन देगा।
English: Commerce Minster discussed with the FPOs about measures that may be implemented by them in order to boost exports of products from specific regions of the states.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने एफपीओ के साथ उन उपायों के बारे में बातचीत की, जिन्हें उनके द्वारा राज्यों के विशेष क्षेत्रों के उत्पादों के निर्यात को बढ़ावा देने के लिए लागू किया जा सकता है।
English: Commerce Minster meeting Saudi Arabian business delegation
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने की सऊदी अरब के व्यापार प्रतिनिधिमंडल से मुलाकात
English: Commerce Secretaries appreciated that better trading opportunities provided through land route would enhance mutual prosperity of the business communities and consumers of both sides of the border.
Hindi: वाणिज्य सचिवों ने इस बात की सराहना की कि भूमि मार्ग से बेहतर व्यापारिक अवसर मुहैया होने से दोनों देशों के व्यापारिक समुदायों और उपभोक्ताओं की पारस्परिक समृद्धि होगी।
English: Commerce Secretary
Hindi: कॉमर्स सेक्रेटरी
English: Commerce Secretary Alshal letter no. 11011  L  2008 - Hindi dated August, 2011, letter received
Hindi: वाणिज्य सचिव के अ. शा. पत्र सं. 1101112008-हिंदी दिनांक अगस्त, 2011 को प्राप्त पत्र
English: Commerce Secretary Anup Wadhawan said the current slowdown in exports is mainly due to a decline in petroleum products.
Hindi: वाणिज्य सचिव अनूप वधावन ने कहा कि निर्यात की मौजूदा सुस्ती पेट्रोलियम उत्पादों के निर्यात में गिरावट कारण है।
English: Commerce Secretary Anup Wadhawan said various stakeholders are being consulted on the formulation of the gold policy and setting up of the council.
Hindi: वाणिज्य सचिव अनूप वाधवान ने कहा कि स्वर्ण नीति तैयार करने और परिषद के गठन के लिए विभिन्न हितधारकों के साथ सलाह-मशवरा किया जा रहा है।
English: Commerce Secretary Dr. Anup Wadhawan has said that there is a need to introspect and see the qualitative aspects need to improve in health care.
Hindi: वाणिज्य सचिव डॉक्टर अनूप वधावन ने कहा है कि स्वास्थ्य क्षेत्र में सुधार के लिए गुणात्मक पहलुओं को देखने और आत्मनिरीक्षण करने की जरूरत है।
English: Commerce Secretary Inaugurates Advantage Healthcare India 2015
Hindi: वाणिज्य सचिव ने एडवांटेज हेल्थकेयर इंडिया 2015 का उद्घाटन किया
English: Commerce Secretary Inaugurates India's Trade Portal
Hindi: वाणिज्य सचिव ने भारत के व्यापार पोर्टल का शुभारंभ किया
English: Commerce Secretary Ms. Rita A Teaotia today inaugurated the Advantage Health Care India, 2015 , an international summit on Medical Value Travel.
Hindi: वाणिज्य सचिव सुश्री रीता ए तिओतिया ने आज मेडिकल वेल्यू ट्रेवल पर आधारित एक अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन एडवांटेज हेल्थकेयर इंडिया 2015 का उद्घाटन किया।
English: Commerce Secretary Rahul Khullar has been appointed the new chairman of the Telecom Regulatory Authority of India Trai
Hindi: राहुल खुल्लर को भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई का नया प्रमुख नियुक्त किया गया है।
English: Commerce Secretary Rahul Khullar represented India
Hindi: राहुल खुल्लर, वाणिज्य सचिव
English: Commerce Secretary Rajeev Kher also said that fixing high standards and technical regulations would help in restricting imports of sub-standard goods.
Hindi: वाणिज्य सचिव राजीव खेर ने कहा कि घरेलू स्तर पर विनिर्माण के उच्च मानक और प्रौद्योगिकी संबंधी कड़े विनियमन से देश में घटिया सामान के आयात पर रोक लगाने में भी मदद मिलेगी।
English: Commerce Secretary Rita Teaotia said the US has started a trade policy review of those countries with which it has adverse trade balance and India is ninth on that list.
Hindi: वाणिज्य सचिव रीता तेवतिया ने कहा, अमेरिकी सरकार ने उन देशों के साथ व्यापार नीति की समीक्षा शुरू की है जिसके साथ उसका ट्रेड बैलेंस विपरीत है और भारत इस सूची में नौवें स्थान पर है।
English: Commerce Secretary Shri S R Rao apprised the gathering about the implementation of the Brand India Pharma campaign launched in Japan in March 2012 to position India as the Pharmacy of the World and Brand Indian pharma products as affordable, quality medicines.
Hindi: वाणिज्य सचिव श्री एस आर राव ने भारत को विश्व की दवा कंपनी तथा भारत की दवा कंपनियों के उत्पादों को किफायती, गुणवत्तापूर्ण के रूप में स्थापित करने के लिए मार्च 2012 में शुरू किए गए ब्रैंड इंडिया फार्मा अभियान के कार्यान्वयन के बारे में बताया।
English: Commerce Secretary Shri S R Rao today inaugurated WTOs Regional Trade Policy Course RTPC being organized by the WTO and the Centre for WTO Studies, Indian Institute of Foreign Trade, New Delhi.
Hindi: राव ने आज भारतीय विदेश व्यापार संस्थान के विश्व व्यापार संगठन अध्ययन केंद्र और विश्व व्यापार संगठन द्वारा आयोजित विश्व व्यापार संगठन क्षेत्रीय व्यापार नीति पाठ्यक्रम आरटीपीसी का उद्घाटन किया।
English: Commerce Secretary also held a bilateral meeting with Mr. Wang Shouwen, Vice Minister of Chinas Ministry of Commerce, to discuss the progress made under RCEP negotiations and efforts to strengthen bilateral trade.
Hindi: वाणिज्य सचिव ने आरसीईपी वार्ताओं में प्रगति तथा द्विपक्षीय व्यापार को मजबूत करने के प्रयासों के बारे में विचार-विमर्श करने के उद्देश्य से चीन के वाणिज्य मंत्रालय में उपमंत्री श्री वांग शॉवेन के साथ द्विपक्षीय बैठक में भी भाग लिया।
English: Commerce Secretary also held a bilateral meeting with Mr.Wang Shouwen, Vice Minister of Chinas Ministry of Commerce, to discuss the progress made under RCEP negotiations and efforts to strengthen bilateral trade.
Hindi: वाणिज्य सचिव ने आरसीईपी वार्ताओं में प्रगति तथा द्विपक्षीय व्यापार को मजबूत करने के प्रयासों के बारे में विचार-विमर्श करने के उद्देश्य से चीन के वाणिज्य मंत्रालय में उपमंत्री श्री वांग शॉवेन के साथ द्विपक्षीय बैठक में भी भाग लिया
English: Commerce Secretary also met Mr. Simon Birmingham, Minister for Trade, Tourism and Investment of Australia wherein both sides appreciated the progress made under RCEP and the need to move forward on each others requestsincluding service sector related requests of India.
Hindi: वाणिज्व सचिव ने ऑस्ट्रेलिया के व्यापार, पर्यटन एवं निवेश मंत्री श्री सिमोन बर्मिंघम के साथ भी मुलाकात की जिसमें दोनों पक्षों ने आरसीईपी के तहत की गई प्रगति एवं भारत के सेवा क्षेत्र संबंधित आग्रहों सहित एक दूसरे के अनुरोधों पर आगे बढ़ने की आवश्यकता की सराहना की।
English: Commerce Secretary also met Mr.Simon Birmingham, Minister for Trade, Tourism and Investment of Australia wherein both sides appreciated the progress made under RCEP and the need to move forward on each others requestsincluding service sector related requests of India
Hindi: वाणिज्व सचिव ने ऑस्ट्रेलिया के व्यापार, पर्यटन एवं निवेश मंत्री श्री सिमोन बर्मिंघम के साथ भी मुलाकात की जिसमें दोनों पक्षों ने आरसीईपी के तहत की गई प्रगति एवं भारत के सेवा क्षेत्र संबंधित आग्रहों सहित एक दूसरे के अनुरोधों पर आगे बढ़ने की आवश्यकता की सराहना की
English: Commerce Secretary and Chinese Vice Minister discussing trade issues
Hindi: वाणिज्य सचिव और चीन के उपमंत्री व्यापार के मुद्दे पर विचार-विमर्श करते हुए
English: Commerce Secretary co-chaired the 2nd Meeting of the India-Vietnam Sub-Commission on Trade with Vietnamese Vice Minister of Industry and Trade H.E. Mr. Cao Quoc Hung on January 20, 2015 in Hanoi.
Hindi: वाणिज्य सचिव ने वियननाम के उद्योग एवं व्यापार उप मंत्री श्री काव क्वेक हंग के साथ 20 जनवरी 2015 को हनोई में भारत-वियतनाम के व्यापार संबंधी उप-आयोग की दूसरी बैठक की अध्यक्षता की।
English: Commerce Secretary emphasised that the best agronomic practices in all the sectors of agriculture must be followed in the State AEP because quality of Indias agri products should never be compromised.
Hindi: वाणिज्य सचिव ने इस बात पर जोर दिया कि निर्यात नीति को सफल बनाने के लिए जरुरी है कि कृषि के सभी क्षेत्रों में सर्वोत्तम कृषि संबंधी प्रथाओं का पालन किया जाए और देश के कृषि उत्पादों की गुणवत्ता से कभी समझौता नहीं किया जाए।
English: Commerce Secretary expressed the hope that the deliberations at Advantage Healthcare India 2015 would not only reflect the voice of the sector, but also bring crucial stakeholders together to think alike and initiate a new campaign to create a roadmap for seamless Medical Value Travel to India.
Hindi: वाणिज्य सचिव ने यह उम्मीद जताई कि एडवांटेज हेल्थकेयर इंडिया 2015 में होने वाला विचार-विमर्श न केवल इस क्षेत्र की आवाज को प्रतिबिंबित करता है, बल्कि एक जैसा सोचने के लिए महत्वपूर्ण हितधारकों को साथ लाता है और भारत में निर्बाध मेडिकल वेल्यू ट्रैवल की रूपरेखा तैयार करने के लिए एक नया अभियान शुरू करता है।
English: Commerce Secretary highlighted the need for full utilization of the potential of GeM.
Hindi: वाणिज्य सचिव ने जीईएम की संभावना के पूर्ण इस्तेमाल की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Commerce Secretary in his inaugural speech congratulated the organisers for arranging a programme of this scale
Hindi: अपने उद्घाटन भाषण में वाणिज्य सचिव ने इस तरह का कार्यक्रम आयोजित करने के लिए आयोजकों को बधाई दी
English: Commerce Secretary informed that India is sensitive to the issues and challenges of artisanal and small scale mining and acknowledges the contribution made by the KP members, observers and agencies for their upliftment.
Hindi: वाणिज्य सचिव ने बताया कि भारत छोटे कारीगरों और छोटे पैमाने पर खनन करने वालों के मसलों और चुनौतियों के प्रति संवेदनशील रहा है तथा वह केपी सदस्यों, पर्यवेक्षकों तथा एजेंसियों द्वारा उनके उत्थान की दिशा में दिए जा रहे योगदान को स्वीकार करता है।
English: Commerce Secretary level Inter-Governmental Committee meeting between India and Nepal
Hindi: भारत और नेपाल के बीच वाणिज्य सचिव स्तर की अंतर-सरकारी समिति की बैठक
English: Commerce Secretary level meeting between India and Bangladesh held on 7th -8th February 2018 at Dhaka, Bangladesh
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच वाणिज्य सचिव स्तर की द्विपक्षीय बैठक 7-8 फरवरी, 2018 को ढाका में आयोजित की गई
English: Commerce Secretary meets Chinese Vice Minister in Beijing
Hindi: वाणिज्य सचिव ने बीजिंग में चीन के उपमंत्री से मुलाकात की
English: Commerce Secretary pitches for balanced India-China Trade
Hindi: वाणिज्य सचिव ने संतुलित भारत-चीन व्यापार पर जोर दिया
English: Commerce Secretary requested greater market access for Indian goods and services fromMr. Enggartiasto Lukita, Trade Minister of Indonesia.
Hindi: वाणिज्य सचिव ने इंडोनेशिया के व्यापार मंत्री श्री इंगारितियास्तो लुकिता से भारतीय वस्तुओं और सेवाओं के लिए अधिक बाजार पहुंच का आग्रह किया।
English: Commerce Secretary requested greater market access for Indian goods and services fromMr.Enggartiasto Lukita, Trade Minister of Indonesia
Hindi: वाणिज्य सचिव ने इंडोनेशिया के व्यापार मंत्री श्री इंगारितियास्तो लुकिता से भारतीय वस्तुओं और सेवाओं के लिए अधिक बाजार पहुंच का आग्रह किया
English: Commerce Secretary, Anup Wadhawan and Vice Minister, General Administration of Customs of China GACC, Li Guo, held a meeting in New Delhi today to discuss trade related issues of pending Indian request for clearance of agricultural products.
Hindi: वाणिज्य सचिव श्री अनूप वधावन और चीन के सामान्य सीमा शुल्क प्रशासन जीएसीसी के उप मंत्री श्री ली गुओ ने कृषि उत्पादों की मंजूरी के लिए लंबित भारतीय अनुरोध के व्यापार संबंधी मुद्दों पर विचार-विमर्श करने के लिए आज नई दिल्ली में एक बैठक की।
English: Commerce Secretary, AnupWadhawan, Director General of Foreign Trade, AlokVardhanChaturvedi, ECGC Chairperson and Managing Director, GeethaMuralidharand heads of several banks were present during the press conference.
Hindi: इस प्रेस वार्ता के दौरान वाणिज्य सचिव अनूप वाधवन, विदेश व्यापार महानिदेशक आलोक वर्धन चतुर्वेदी, ईसीजीसी के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक गीता मुरलीधर, विभिन्न बैकों के प्रमुख उपस्थित रहे।
English: Commerce Secretary, Ministry of Commerce and Industry
Hindi: वाणिज्य सचिव, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय
English: Commerce Secretary, Rita Teaotia, chaired the first meeting of the Task Force on e-commerce in New Delhi today
Hindi: वाणिज्य सचिव रीता तेवतिया ने आज नई दिल्ली में ई-कामर्स पर कार्य बल की पहली बैठक की अध्यक्षता की
English: Commerce Secretary, Shri Anup Wadhawan inaugurated the conclave
Hindi: वाणिज्य सचिव श्री अनूप वधावन ने सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: Commerce Secretary, Shri Anup Wadhawan inaugurated the conclave.
Hindi: वाणिज्य सचिव श्री अनूप वधावन ने सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: Commerce Secretary, Smt. Rita Teaotia has held meetings with stakeholders and industry associations like FICCI and CII for helping the Government in making Indias participation a memorable and befitting one.
Hindi: वाणिज्य सचिव श्रीमती रीता टियोटिया ने फिक्की और सीआईआई जैसे औद्योगिकी संघों तथा हितधारकों के साथ बैठक की, ताकि वे एक्सपो 2020 में भारत की भागीदारी को यादगार बनाने के लिए सरकारी प्रयासों में सहयोग करें।
English: Commerce Secretary, Smt. Rita Teaotia informed the officers that while there has been a 10 growth in merchandise exports in the current year, our share in global trade is static at 1.7 in merchandise exports and 3.4 is services exports.
Hindi: वाणिज्य सचिव श्रीमती रीता तेवतिया ने अधिकारियों को जानकारी दी कि वैसे तो चालू वर्ष के दौरान वाणिज्यिक निर्यात में 10 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई है, लेकिन वैश्विक व्यापार में हमारी हिस्सेदारी वाणिज्यिक निर्यात में 1.7 प्रतिशत और सेवा निर्यात में 3.4 प्रतिशत के स्तर पर स्थिर है।
English: Commerce Secretary, Smt.Rita Teaotia has held meetings with stakeholders and industry associations like FICCI and CII for helping the Government in making Indias participation a memorable and befitting one
Hindi: वाणिज्य सचिव श्रीमती रीता टियोटिया ने फिक्की और सीआईआई जैसे औद्योगिकी संघों तथा हितधारकों के साथ बैठक की, ताकि वे एक्सपो 2020 में भारत की भागीदारी को यादगार बनाने के लिए सरकारी प्रयासों में सहयोग करें
English: Commerce Secretary, Smt.Rita Teaotia informed the officers that while there has been a 10 growth in merchandise exports in the current year, our share in global trade is static at 1.7 in merchandise exports and 3.4 is services exports
Hindi: वाणिज्य सचिव श्रीमती रीता तेवतिया ने अधिकारियों को जानकारी दी कि वैसे तो चालू वर्ष के दौरान वाणिज्यिक निर्यात में 10 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई है, लेकिन वैश्विक व्यापार में हमारी हिस्सेदारी वाणिज्यिक निर्यात में 1.7 प्रतिशत और सेवा निर्यात में 3.4 प्रतिशत के स्तर पर स्थिर है।
English: Commerce Secretary,Dr.Anup Wadhawan, had a bilateral meeting with Mr.Wang Shouwen, Vice Minister of Chinas Commerce Minister, today in Shanghai
Hindi: वाणिज्य सचिव डॉ. अनूप वाधवान ने आज शंघाई में चीन के वाणिज्य उपमंत्री श्री वांग शओवन के साथ द्विपक्षीय बैठक की
English: Commerce Secretary,Dr.AnupWadhawan activating coffee e-marketplace in New Delhi
Hindi: वाणिज्य सचिव डॉ. अनूप वधावन नई दिल्ली में कॉफी ई-मार्किटप्लेस का आरंभ करते हुए
English: Commerce Secretary,Dr.AnupWadhawan visited and inaugurated India pavilion today
Hindi: वाणिज्य सचिव डॉ. अनूप वधावन ने आज भारतीय मंडप का उद्घाटन किया
English: Commerce Secretary,Dr.AnupWadhawan visited and inaugurated India pavilion today.
Hindi: वाणिज्य सचिव डॉ. अनूप वधावन ने आज भारतीय मंडप का उद्घाटन किया।
English: Commerce Secretary,Dr.AnupWadhawan, launched blockchain based coffee e-marketplace through video conferencing in New Delhi today
Hindi: वाणिज्य सचिव डॉ. अनूप वधावन ने आज नई दिल्ली में वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए ब्लॉकचेन आधारित कॉफी ई-मार्किटप्लेस का आरंभ किया
English: Commerce Secretary Wilbur Ross
Hindi: वाणिज्य मंत्री  विल्बर रॉस
English: Commerce Stream
Hindi: कॉमर्स स्ट्रीम