Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although verticals like finance, human resources, marketing, and operations remain the same in every industry, here we have focused on the main jobs available under the hotel industry -
Hindi: जैसे फायनांस, ह्यूमन रिसोर्स, मार्केटिंग और ऑपरेशन वर्टिकल हर इंडस्ट्री में एक समान ही रहते हैं, लेकिन यहाँ हमने होटल इंडस्ट्री के अंतर्गत मिलने वाले मुख्य जॉब पर फोकस किया है-
English: Although verticals such as Finance, Human Resources, Marketing, and Operations remain the same in every industry, here we have focused on the main job found in the hotel industry.
Hindi: जैसे फायनांस, ह्यूमन रिसोर्स, मार्केटिंग और ऑपरेशन वर्टिकल हर इंडस्ट्री में एक समान ही रहते हैं, लेकिन यहाँ हमने होटल इंडस्ट्री के अंतर्गत मिलने वाले मुख्य जॉब पर फोकस किया है-
English: Although very good on the track, the X5 M isn't a perfect all-arounder, as its ride quality suffers on typical public roads.
Hindi: हालांकि ट्रैक पर बहुत अच्छा है, एक्स 5 एम एक आदर्श ऑल-वाडर नहीं है, क्योंकि इसकी सवारी की गुणवत्ता ठेठ सार्वजनिक सड़कों पर होती है।
English: Although very late, but the Delhi government has started preparing to deal with such incidents.
Hindi: हालांकि अब देर से ही सही लेकिन दिल्ली सरकार भविष्य़ में ऐसी घटनाओं से निपटने की तैयारी में जुट चुकी है.
English: Although very little data on China's use of Interpol is available, all evidence points to a significant increase in the use of its tools since Xi Jinping assumed his role at the helm of the Chinese Communist Party in 2012.
Hindi: चीन द्वारा इंटरपोल के उपयोग पर डेटा अपर्याप्त है, लेकिन सभी सबूत इसके उपकरणों के उपयोग में उल्लेखनीय वृद्धि की ओर इशारा करते हैं क्योंकि शी जिनपिंग ने 2012 में चीनी कम्युनिस्ट पार्टी के शीर्ष पर अपनी भूमिका ग्रहण की थी।
English: Although very stable connections are common in the United States, functionalities can not be exclusively designed for this type of user.
Hindi: यद्यपि संयुक्त राज्य अमेरिका में बहुत स्थिर कनेक्शन आम हैं, लेकिन इस प्रकार के उपयोगकर्ता के लिए कार्यक्षमताओं को विशेष रूप से डिजाइन नहीं किया जा सकता है।
English: Although very unlikely in the foreseeable future, if this mission is successful it will mean we can be more confident in deflecting more dangerous asteroids in the future.
Hindi: हालांकि भविष्य के लिए बहुत संभावना नहीं है, अगर यह मिशन सफल होता है, तो इसका मतलब होगा कि हम भविष्य में और अधिक खतरनाक क्षुद्रग्रहों की रक्षा करने में अधिक आश्वस्त हो सकते हैं।
English: Although very useful, so far even the best high-performance optical gyroscopes have been bigger than a golf ball and therefore incompatible with most of today's portable electronics.
Hindi: यद्यपि बहुत उपयोगी, अब तक का सबसे अच्छा उच्च-प्रदर्शन ऑप्टिकल गायरोस्कोप एक गोल्फ की गेंद से बड़ा रहा है और इसलिए आज के अधिकांश पोर्टेबल इलेक्ट्रॉनिक्स के साथ असंगत है।
English: Although veterinarians say that a balanced diet is essential in any canine's life, some doubt whether plants can provide all the necessary nutrients.
Hindi: और हालांकि पशु चिकित्सकों का कहना है कि कुत्ते के जीवन में एक संतुलित भोजन आवश्यक है, कुछ संदेह है कि पौधे और पौधे सभी आवश्यक पोषक तत्व प्रदान कर सकते हैं।
English: Although viagra is considered to be the most common medication for ed, there are quite a few on the market.
Hindi: यद्यपि वियाग्रा को ईडी के लिए सबसे आम दवा माना जाता है, बाजार में काफी कुछ हैं।
English: Although viral vectors are very effective for one treatment, due to a poor immune response, it may not be possible to provide a second dose when needed.
Hindi: यद्यपि वायरल वैक्टर एक उपचार के साथ बहुत प्रभावी होते हैं, प्रतिकूल प्रतिरक्षा प्रतिक्रियाओं के कारण यदि आवश्यक हो तो दूसरी खुराक देना संभव नहीं है।
English: Although viral vectors are very efficient with one treatment, it could also be inconceivable to deliver a second dose if needed as a consequence of adversarial immune reactions.
Hindi: यद्यपि वायरल वैक्टर एक उपचार के साथ बहुत प्रभावी होते हैं, प्रतिकूल प्रतिरक्षा प्रतिक्रियाओं के कारण यदि आवश्यक हो तो दूसरी खुराक देना संभव नहीं है।
English: Although vision generally remains stable during these years, problems may develop without any obvious signs or symptoms.
Hindi: हालांकि इन वर्षों के दौरान दृष्टि आम तौर पर स्थिर रहती है, बिना किसी स्पष्ट संकेत या लक्षण के समस्याएं विकसित हो सकती हैं।
English: Although vitamin C serum isn't a substitute for sunscreen in fact, sun sensitivity increases with use, the two together can work in tandem to boost the skin's protection from damage.
Hindi: हालांकि विटामिन सी सीरम सनस्क्रीन का एक विकल्प नहीं है वास्तव में, उपयोग के साथ सूरज की संवेदनशीलता बढ़ जाती है, दोनों मिलकर त्वचा की क्षति से सुरक्षा को बढ़ावा देने के लिए मिलकर काम कर सकते हैं।
English: Although vitamin D supplements can be taken, it is best to obtain any vitamin or mineral from natural sources wherever possible.
Hindi: 5. नोटः यद्यपि आप विटामिन डी की खुराक ले सकते हैं, लेकिन किसी भी विटामिन या खनिज को प्राप्त करना सबसे अच्छा है प्राकृतिक स्रोत.
English: Although water molecules respond well to the energy waves used by a microwave oven, they don't change as they get hotter.
Hindi: हालांकि पानी के अणु माइक्रोवेव ओवन द्वारा उपयोग की जाने वाली ऊर्जा तरंगों के लिए अच्छी तरह से प्रतिक्रिया करते हैं, लेकिन वे गर्म होते ही नहीं बदलते हैं।
English: Although water was discharged from the Pechiparai and Perunchani dams, most houses on the banks of Pazhayar river were inundated.
Hindi: हालांकि पेचिपराई और पेरुंचनी बांधों से पानी छोड़ा गया, लेकिन पझयार नदी के किनारे के ज्यादातर घर जलमग्न हो गए ।
English: Although watermelons can now be found in the market throughout the year, the season for the watermelon fruit is in the summer when it is sweet and of the best quality.
Hindi: हालांकि तरबूज अब पूरे साल बाजारों में मिल सकते हैं, तरबूज का मौसम गर्मियों में होता है जब वे मीठे होते हैं और सबसे अच्छी गुणवत्ता के होते हैं।
English: Although watermelons can now be found in the market throughout the year, the season for the watermelon fruit is summer when it is sweet and of the best quality.
Hindi: हालांकि तरबूज अब पूरे साल बाजारों में मिल सकते हैं, तरबूज का मौसम गर्मियों में होता है जब वे मीठे होते हैं और सबसे अच्छी गुणवत्ता के होते हैं।
English: Although watermelons can now be found in the markets throughout the year, the season for watermelon is in the summer when they are sweet and of the best quality.
Hindi: हालांकि तरबूज अब पूरे साल बाजारों में मिल सकते हैं, तरबूज का मौसम गर्मियों में होता है जब वे मीठे होते हैं और सबसे अच्छी गुणवत्ता के होते हैं।
English: Although we advise you, if you can, buy a car or motorcycle to get around, it will give you more independence and will be cheaper.
Hindi: यद्यपि हम आपको सलाह देते हैं, यदि आप चारों ओर जाने के लिए कार या मोटरसाइकिल खरीद सकते हैं, तो यह आपको अधिक स्वतंत्रता देगा और सस्ता होगा।
English: Although we aim to provide you with all the important information we can obtain, readers should research on their own before taking any action related to the company and take full responsibility for their decisions, and this article cannot be regarded as investment advice.
Hindi: जबकि हम आपको प्राप्त होने वाली सभी आवश्यक जानकारी प्रदान करने का लक्ष्य रखते हैं, पाठकों को कंपनी से संबंधित कोई भी कार्रवाई करने से पहले अपना स्वयं का विश्लेषण करना चाहिए और अपने निर्णयों के लिए पूरी जिम्मेदारी लेनी चाहिए, न ही इस पाठ के बारे में सोचा जाएगा एक वित्त पोषण सिफारिश।
English: Although we all know about the many qualities of Tulsi, but there are also many qualities about which one should know.
Hindi: तुलसी के कई गुणों के बारे में हम सभी जानते हैं, लेकिन कई ऐसे भी गुण हैं जिनके बारे में जानना चाहिए।
English: Although we appear as little waves, the whole sea is at our back, and we are one with it.
Hindi: यद्यपि हम छोटी-छोटी लहरों के समान प्रतीत हो रहे हैं, तथापि समस्त समुद्र हमारा आधार है और हम उसके साथ एक हैं।
English: Although we are all at risk for
Hindi: खतरे में हम सभी
English: Although we are all different from each other, most of our DNA is actually identical to other people's DNA.
Hindi: भले ही हम सभी अद्वितीय हैं, हमारे अधिकांश डीएनए वास्तव में अन्य लोगों के डीएनए के समान हैं।
English: Although we are big fans of arousal and orgasm, it is clear that the essence of healthy female sexuality is desire and satisfaction.
Hindi: यद्यपि हम उत्तेजना और संभोग के बड़े प्रशंसक हैं, यह स्पष्ट है कि स्वस्थ महिला कामुकता का सार इच्छा और संतुष्टि है।
English: Although we are going!
Hindi: फिर भी हम जिए जा रहे हैं !
English: Although we are in favour of the
Hindi: यद्यपि हम समर्थन करते हैं
English: Although we are much better at finding larger asteroids, that does us no good if we are not prepared to do something about them.
Hindi: यद्यपि हम बड़े क्षुद्रग्रह खोजने में बेहतर हैं, अगर हम उनके बारे में कुछ करने के लिए तैयार नहीं हैं तो हम बेहतर महसूस नहीं करते है
English: Although we are nearing the fourth quarter of 2021, India is still expecting an influx of smartphones to release in the country.
Hindi: यद्यपि हम 2021 की चौथी तिमाही के करीब हैं, भारत अभी भी देश में स्मार्टफोन की आमद की उम्मीद कर रहा है।
English: Although we are not celebrating the New Year together, we are always connected despite being away.
Hindi: हालाँकि हम नए साल का जश्न एक साथ नहीं मना रहे हैं, लेकिन हम हमेशा दूर होने पर भी जुड़े रहते हैं।
English: Although we are part of nature,
Hindi: हम भी प्रकृति के अंग,
English: Although we are separated by thousands of miles, our hearts are together.
Hindi: हालांकि हम हजारों मील दूर हैं, हमारे दिल एक साथ हैं।
English: Although we are sometimes blinded by the negative, Roosevelt reminds us that we must be aware that we are unique and valuable people .
Hindi: हालांकि कभी-कभी हम नकारात्मक के साथ अंधेरे होते हैं, रूजवेल्ट हमें याद दिलाता है हमें अवगत होना चाहिए कि हम अद्वितीय और मूल्यवान लोग हैं .
English: Although we are thousands of miles apart our hearts remain as one.
Hindi: हालांकि हम हजारों मील दूर हैं, हमारे दिल एक साथ हैं।
English: Although we are with you and opponents in this case.
Hindi: हालांकि हम इस मामले में आपके और विरोधियों के साथ हैं।
English: Although we both enjoyed the conversation, it wasn't super exciting.
Hindi: हालाँकि हम दोनों ने बातचीत का आनंद लिया, लेकिन यह सुपर रोमांचक नहीं था।
English: Although we can think of something
Hindi: अगर हम कुछ सोच सकते है
English: Although we can't be together now,
Hindi: साथ होते हुए भी हम साथ अब ना रह पाए,
English: Although we can't pinpoint specific characteristics associated with suicide, a combination of individual, relational, community, and societal factors contribute to the risk of suicide.
Hindi: यद्यपि हम आत्महत्या से जुड़े विशिष्ट विशेषताओं को तुच्छ नहीं कर सकते हैं, व्यक्तिगत, रिलेशनल, सामुदायिक, और सामाजिक कारकों के संयोजन आत्महत्या के जोखिम में योगदान करते हैं।
English: Although we can't predict suicide for any one individual, we can prevent a suicide if someone reveals their plans and we can intervene quickly and effectively.
Hindi: यद्यपि हम किसी भी व्यक्ति के लिए आत्महत्या की भविष्यवाणी नहीं कर सकते हैं, अगर कोई अपनी योजनाओं को प्रकट करता है तो हम आत्महत्या को रोक सकते हैं और हम जल्दी और प्रभावी ढंग से हस्तक्षेप कर सकते हैं।
English: Although we cannot always show a smile on our face, somehow we force ourselves to have one.
Hindi: हालाँकि हम हमेशा मुस्कुराहट नहीं दिखा सकते, हम किसी तरह खुद को ऐसा करने के लिए मजबूर करते हैं।
English: Although we cannot deny that this 2019 has been a turning point, in terms of sales of 100 electric vehicles in Spain, ...
Hindi: यद्यपि हम इस बात से इनकार नहीं कर सकते कि यह 2019 स्पेन में 100 इलेक्ट्रिक वाहनों की बिक्री के मामले में एक महत्वपूर्ण मोड़ रहा है, . . .
English: Although we cannot guarantee that you will make money on every trade, the performance of our software shows that we have achieved our desired goals.
Hindi: हालांकि हम सभी ट्रेडों में सफलता की गारंटी नहीं देते हैं, हमारे सॉफ्टवेयर के प्रदर्शन से पता चलता है कि आप अपने लक्ष्यों को प्राप्त कर सकते हैं।
English: Although we could continue, since not everything comes down to paintings.
Hindi: हालांकि हम जारी रख सकते हैं, क्योंकि सब कुछ चित्रों के नीचे नहीं आता है।
English: Although we did get a little rain tonight...
Hindi: आज शाम भले ही थोड़ी ही बरसात हुई,
English: Although we did not have data on individual cases that would have shown why each person was hospitalized, it is likely that personal stress, difficulty accessing health care and an ineffective community response to the disaster all were contributing factors.
Hindi: हालांकि हमारे पास व्यक्तिगत मामलों पर डेटा नहीं था, जो कि प्रत्येक व्यक्ति को अस्पताल में भर्ती क्यों दिखाया जाता है, यह संभव है कि व्यक्तिगत तनाव, स्वास्थ्य देखभाल तक पहुंचने में कठिनाई और आपदा के लिए एक अप्रभावी समुदाय की प्रतिक्रिया सभी योगदान कारक थे।
English: Although we didn't get to see the circus that night, we both felt a joy inside us that was far greater than seeing the circus.
Hindi: हालाँकि हमें उस रात सर्कस देखने को नहीं मिला था, हम दोनों को हमारे अंदर एक खुशी महसूस हुई जो सर्कस को कभी भी देखने की तुलना में कहीं अधिक थी।
English: Although we didn't get to see the circus that night, we both felt a joy inside us that was far greater than seeing the show could ever provide.
Hindi: हालाँकि हमें उस रात सर्कस देखने को नहीं मिला था, हम दोनों को हमारे अंदर एक खुशी महसूस हुई जो सर्कस को कभी भी देखने की तुलना में कहीं अधिक थी।
English: Although we discuss training most of the time in this guide, this API can also be used for distributing evaluation and prediction on different platforms.
Hindi: यद्यपि हम इस गाइड में अधिकांश समय प्रशिक्षण पर चर्चा करते हैं, इस एपीआई का उपयोग विभिन्न प्लेटफार्मों पर मूल्यांकन और भविष्यवाणी को वितरित करने के लिए भी किया जा सकता है।
English: Although we do not feel the need of
Hindi: हमारी जरूरत महसूस नहीं करते,
English: Although we do not manufacture the products
Hindi: जब हम वस्तु का उत्पादन नही करते
English: Although we do not really know much about why, the class-based change in communication patterns raises questions about their broader social consequences.
Hindi: यद्यपि हम वास्तव में क्यों नहीं जानते हैं, संचार पैटर्न में वर्ग-आधारित परिवर्तन उनके व्यापक सामाजिक परिणामों के बारे में प्रश्न उठाता है।
English: Although we do not really know the reason, the change in class-based communication patterns raises questions about its more general social consequences.
Hindi: यद्यपि हम वास्तव में क्यों नहीं जानते हैं, संचार पैटर्न में वर्ग-आधारित परिवर्तन उनके व्यापक सामाजिक परिणामों के बारे में प्रश्न उठाता है।
English: Although we don't have an official date of release.
Hindi: हालाँकि हमारे पास अभी आधिकारिक रिलीज़ की तारीख नहीं है
English: Although we don't have official data of total number of pre-registration done till date but the official trailer of Battlegrounds have crossed 10 Millions view.
Hindi: जबकि हमारे पास अब तक किए गए पूर्व-पंजीकरण की कुल संख्या का डेटा नहीं है, बैटलग्राउंड मोबाइल इंडिया का आधिकारिक ट्रेलर पहले ही 10 मिलियन का आंकड़ा पार कर चुका है।
English: Although we don't want to,
Hindi: न चाहते हुए भी हम ,
English: Although we have a few arid regions in India, much of the country is drenched.
Hindi: यद्यपि हम भारत में कुछ शुष्क क्षेत्र है, देश के बहुत भीग जाता है.
English: Although we have already
Hindi: हमारे पास पहले से हैः
English: Although we have been around since 1995.
Hindi: हम 1995 से आसपास हैं।
English: Although we have been playing these characters for a long time, people's love and admiration for us has not diminished.
Hindi: हम इन कैरेक्टर्स को लंबे समय से निभा रहे हैं, लेकिन लोगों का प्यार और प्रशंसा हमारे लिए कम नहीं हुआ।
English: Although we have described the four horsemen separately, they often go together - criticism from one partner may lead to the other partner's defensiveness which may promote feelings of contempt, and eventually stonewalling.
Hindi: हालांकि मैंने चार सवारों को अलग से वर्णित किया है, वे अक्सर एक साथ जाते हैं- एक साथी से आलोचना दूसरे की रक्षात्मकता की ओर ले सकती है, जो अवज्ञा की भावनाओं को बढ़ावा दे सकती है, और अंततः, पत्थरवाह कर सकते हैं।
English: Although we have mentioned that water is a universal solvent, it must be taken into account that there are substances that dissolve better in it than others.
Hindi: यद्यपि हमने उल्लेख किया है कि पानी एक सार्वभौमिक विलायक है, हमें यह ध्यान रखना चाहिए कि ऐसे पदार्थ हैं जो दूसरों की तुलना में इसमें बेहतर रूप से घुलते हैं।
English: Although we have moved towards women empowerment, there is still a long way ahead.
Hindi: यद्यपि हम महिला सशक्तिकरण की दिशा में आगे बढ़े हैं, परंतु अभी एक लंबी दूरी तय करनी शेष
English: Although we have seen the day
Hindi: दिन देखा है हमने
English: Although we have summer for a while - and the high temperatures show it to us - the trends that will succeed soon are already available in our day to day.
Hindi: यद्यपि हमारे पास थोड़ी देर के लिए गर्मी है - और उच्च तापमान हमें यह दिखाते हैं - जो रुझान जल्द ही सफल होंगे वे हमारे दिन-प्रतिदिन पहले से ही उपलब्ध हैं।
English: Although we have to be apart,
Hindi: हम अलग हो कर भी ,
English: Although we haven't had a moment's rest
Hindi: हम तो एक पल भी ना पाये बिताई
English: Although we hope you will never need it!
Hindi: यहाँ उम्मीद है कि आपको इसकी कभी आवश्यकता नहीं है!
English: Although we knew beautifully colored corals could bring a premium price, their availability on the east coast of the United States was limited.
Hindi: हालांकि हम जानते थे कि खूबसूरती से रंगीन कोरल प्रीमियम मूल्य ला सकते हैं, संयुक्त राज्य अमेरिका के पूर्वी तट पर उनकी उपलब्धता सीमित थी।
English: Although we know that a biography of Archimedes was written by his friend Heracleides, this work has been lost, leaving the details of his life obscure.
Hindi: आर्किमिडीज़ की एक जीवनी उनके मित्र हीराक्लिडस के द्वारा लिखी गयी, लेकिन उनका कार्य खो गया है, जिससे उनके जीवन के विवरण अस्पष्ट ही रह गए हैं.
English: Although we know that merging incoming calls is done similarly across all Note 5 variants, there may be a special way to do it when it comes to your carrier.
Hindi: यद्यपि हम जानते हैं कि इनकमिंग कॉल को मर्ज करना सभी नोट 5 वेरिएंट में समान रूप से किया जाता है, आपके कैरियर में आने पर इसे करने का एक विशेष तरीका हो सकता है।
English: Although we like to buy products pretty people are holding in advertising, and even like to hire them, beautiful people have their own ups and downs and issues.
Hindi: यद्यपि हम उत्पादों को खरीदना पसंद करते हैं, बहुत से लोगों को विज्ञापन में रखा जाता है, और यहां तक कि उन्हें किराया भी पसंद है, खूबसूरत लोगों के पास अपना उतार चढ़ाव और समस्याएं हैं
English: Although we love our mother every day, Mother's Day is celebrated on the second Sunday of May every year.
Hindi: वैसे तो हम अपनी मां से रोज़ प्यार जताते हैं, लेकिन हर साल मई के दूसरे रविवार को मदर्स डे मनाया जाता है।
English: Although we love the essence and the authentic, we are still in the digital age, so if you do not want to send us smoke signals, you can send us a message on this form and we will answer you as soon as possible.
Hindi: यद्यपि हम सार और प्रामाणिक से प्यार करते हैं, हम अभी भी डिजिटल युग में हैं इसलिए यदि आप हमें धूम्रपान संकेत नहीं भेजना चाहते हैं, तो आप हमें इस रूप में एक संदेश भेज सकते हैं और हम आपको जल्द से जल्द जवाब देंगे।
English: Although we loved the 13-inch Surface laptop for the first time two years ago, much has changed since then for thin and lightweight premium laptops.
Hindi: हालांकि हमें 13 इंच का प्यार था सरफेस लैपटॉप जब यह पहली बार दो साल पहले भेज दिया गया था, तब से पतले और हल्के प्रीमियम लैपटॉप के ल...
English: Although we may be different,
Hindi: जबकि हम भिन्न हैं जैसा हो सकता है,
English: Although we may not be able to modify these aspects, there are risk factors that may be more worthy.
Hindi: हालांकि हम इन पहलुओं को संशोधित करने में सक्षम नहीं हो सकते हैं, लेकिन ऐसे जोखिम कारक होते हैं जो अधिक योग्य हो सकते हैं।
English: Although we may think of Forever 21 as being a fast-fashion destination where the variety of clothing available changes from one day to the next based on the hottest trends, it's recently broken onto the beauty scene in a big way, and it isn't slowing down.
Hindi: हालाँकि, हम हमेशा के लिए 21 को एक फास्ट-फैशन गंतव्य के रूप में सोच सकते हैं, जहाँ विभिन्न प्रकार के कपड़े उपलब्ध हैं जो एक दिन से दूसरे दिन सबसे अधिक रुझानों के आधार पर बदलता है, यह हाल ही में एक बड़े पैमाने पर सौंदर्य दृश्य पर टूट गया है, और यह नहीं है धीमा होते हुए।
English: Although we may think that automaton beings, robots and Artificial Intelligence form part of a modern-day issue, it is surprising to note that they existed in antiquity.
Hindi: यद्यपि हम सोच सकते हैं कि ऑटोमेटन प्राणी, रोबोट और आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस आधुनिक समय के मुद्दे का हिस्सा हैं, यह ध्यान रखना आश्चर्यजनक है कि वे पहले जमाने में मौजूद थे।
English: Although we never stop learning, we...
Hindi: हम कभी भी सीखना और बढ़ना बंद नहीं करते हैं, तब भी जब हम अपने...
English: Although we not so close to each other,
Hindi: हालांकि हम एक दूसरे के करीब नहीं हैं
English: Although we now know that there is no starling choreographer, no lead bird, their aerial acrobatics create a strong impression of top-down leadership and control.
Hindi: यद्यपि हम अब जानते हैं कि कोई स्टार्लिंग कोरियोग्राफर नहीं है, कोई लीड पक्षी नहीं है, उनके हवाई एक्रोबेटिक्स शीर्ष-नीचे नेतृत्व और नियंत्रण का एक मजबूत प्रभाव बनाते हैं।
English: Although we rarely catch a glimpse of Flynn's face, we have no doubt that he's completely adorable - I mean, look at his parents!
Hindi: यद्यपि हम शायद ही कभी फ्लाईन के चेहरे की झलक देखते हैं, हमें कोई संदेह नहीं है कि वह पूरी तरह से आराध्य है-मेरा मतलब है, अपने माता-पिता को देखें!
English: Although we recommend that you visit it in any way, it is best to see it in all its splendor, in a play, opera, concert or ballet.
Hindi: यद्यपि हम अनुशंसा करते हैं कि आप इसे किसी भी तरह से देखें, तो इसे अपने सभी वैभव, नाटक, ओपेरा, संगीत कार्यक्रम या बैले में देखना सबसे अच्छा है।
English: Although we still cannot visit the seven areas that will be available on the map, over the weeks we will be able to access other cities in which to compete alone or with our friends.
Hindi: यद्यपि आप अभी तक नक्शे के सात खंडों पर नहीं जा सकते हैं, अन्य शहर इस खेल में आने वाले हफ्तों में उपलब्ध हो जाएंगे जहां आप अकेले या दोस्तों के साथ खेल सकते हैं।
English: Although we support Android, carrier-specific features on their devices are sometimes beyond our knowledge so it's best if you can get direct assistance from them.
Hindi: यद्यपि हम एंड्रॉइड का समर्थन करते हैं, उनके उपकरणों पर वाहक-विशिष्ट विशेषताएं कभी-कभी हमारे ज्ञान से परे होती हैं इसलिए यह सबसे अच्छा है यदि आप उनसे प्रत्यक्ष सहायता प्राप्त कर सकते हैं।
English: Although we support and appreciate a woman who knows her worth and stands up for herself, she shouldn't have to fight these battles, let alone as often as she does.
Hindi: यद्यपि हम एक ऐसी महिला का समर्थन करते हैं और उसकी सराहना करते हैं, जो उसकी कीमत जानती है और अपने लिए खड़ी है, उसे इन लड़ाइयों से नहीं लड़ना चाहिए, जितनी बार वह करती है, अकेले रहने दें।
English: Although we tend to take it for granted, the creation of an independent court system, and the separation of judges from lawmakers, is a spectacular innovation that has only been tried on a limited basis in human history.
Hindi: यद्यपि हम इसे लेते हैं, एक स्वतंत्र अदालत प्रणाली का निर्माण, और सांसदों के न्यायाधीशों को अलग करना, एक शानदार नवाचार है, जिसे केवल मानव इतिहास में सीमित आधार पर करने का प्रयास किया गया है।
English: Although we think these issues are the most pertinent risks facing first-time cryptocurrency investors, there are always more issues you need to watch out for.
Hindi: हालांकि हमें लगता है कि ये मुद्दे पहली बार क्रिप्टोक्यूरेंसी निवेशकों का सामना करने वाले सबसे खतरनाक जोखिम हैं, लेकिन हमेशा ऐसे मुद्दे होते हैं जिनके लिए आपको बाहर देखने की आवश्यकता होती है।
English: Although we travel all over the world to find beauty, we must take it with us, or we cannot find it.
Hindi: यद्यपि हम सुंदरता खोजने के लिए दुनिया भर की यात्रा करते हैं, हमें इसे अपने साथ ले जाना चाहिए या हम इसे नहीं पाते हैं।
English: Although we travel the world to find beauty, we have to take it or we can't find it.
Hindi: यद्यपि हम सुंदरता खोजने के लिए दुनिया भर की यात्रा करते हैं, हमें इसे अपने साथ ले जाना चाहिए या हम इसे नहीं पाते हैं।
English: Although we understand that you will be asked to continue in some way the aesthetics presented by the firm, it is clear that he will project his personal style in each of the garments he designed for Delpozo.
Hindi: यद्यपि हम समझते हैं कि आपको फर्म द्वारा प्रस्तुत सौंदर्यशास्त्र को किसी तरह से जारी रखने के लिए कहा जाएगा, यह स्पष्ट है कि वह डेल्पोज़ो के लिए डिज़ाइन किए गए प्रत्येक परिधान में अपनी व्यक्तिगत शैली को प्रोजेक्ट करेगा।