Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Congress has alleged a scam in the purchase of the planes, claiming Rafale planes were overpriced.
Hindi: कांग्रेस का आरोप है राफेल विमानों की खरीद में भारी अनियमितता बरती गई।
English: The Congress has alleged before being brought to the collection centre, the EVMs were taken to a hotel owned by BJPs Bhupendra Singh.
Hindi: कांग्रेस ने आरोप लगाया कि कलेक्शन सेंटर लाए जाने से पहले ईवीएम मशीनों को भूपिंदर सिंह के होटल में रखा गया.
English: The Congress has alleged corruption and favouritism in the Rafale fighter jet deal and party president Rahul Gandhi has launched a tirade against Prime Minister Narendra Modi and accused him of personal corruption in the deal.
Hindi: कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने इस सौदे को अपारदर्शी बताते हुए एक निजी कंपनी को फायदा पहुंचाने का आरोप लगाया है. राफेल विमान सौदे को लेकर कांग्रेस ने मोदी सरकार के खिलाफ हल्ला बोल दिया है. राहुल गांधी ने पीएम मोदी पर घपले तक का आरोप लगाया है.
English: The Congress has alleged corruption in the Rafale deal.
Hindi: कांग्रेस रफ़ाल लड़ाकू विमान सौदे में भ्रष्टाचार के आरोप लगाती रही है.
English: The Congress has alleged corruption in the deal to buy 36 Rafale fighter jets from Frances Dassault Aviation.
Hindi: कांग्रेस ने फ्रांस की दसॉल्ट एविएशन से 36 राफेल लड़ाकू विमान खरीदने के सौदे में भ्रष्टाचार का आरोप लगाया है।
English: The Congress has alleged irregularities in the Rafale deal and claimed that Prime Minister Modi and Union ministers as well as private players were complicit in the scam.
Hindi:  कांग्रेस ने राफेल सौदे में गड़बड़ी के आरोप लगाए हैं और दावा किया है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी एवं केंद्रीय मंत्रियों के साथ-साथ बाहरी लोगों की इस घोटाले में मिलीभगत है।
English: The Congress has alleged irregularities in the Rafale deal.
Hindi: कांग्रेस ने राफेल सौदे पर अनियमितताओं के आरोप लगाए।
English: The Congress has alleged irregularities in the deal for 36 aircraft and claimed that the Narendra Modi Government is buying them at a price much higher than the one that was being negotiated by the previous Government.
Hindi: कांग्रेस ने 36 राफेल विमानों के इस सौदे में अनियमितता का आरोप लगाया है और दावा किया है कि यह सरकार उस दाम से बहुत ऊंचे मूल्य पर ये विमान खरीद रही है जिस पर पिछली सरकार बातचीत कर रही थी।
English: The Congress has alleged malfeasance in the Rafale deal.
Hindi: कांग्रेस ने राफेल डील में अनियमितताओं का आरोप लगाया
English: The Congress has alleged that Jaitley's daughter and son-in-law, both lawyers, allegedly received a retainership of Rs 24 lakh from Choksi.
Hindi: '' कांग्रेस ने आरोप लगाया है कि जेटली की बेटी और दामाद दोनों को चोकसी से कथित तौर पर 24 लाख रुपये रिटेनरशिप के रूप में मिला।
English: The Congress has alleged that Jaitleys daughter and son-in-law, both lawyers, allegedly received a retainership of Rs 24 lakh from Choksi.
Hindi: कांग्रेस ने आरोप लगाया है कि जेटली की बेटी और दामाद दोनों को चोकसी से कथित तौर पर 24 लाख रुपये रिटेनरशिप के रूप में मिला।
English: The Congress has alleged that a conspiracy was hatched by the BJP to topple the Ashok Gehlot government in Rajasthan.
Hindi: कांग्रेस ने आरोप लगाया कि बीजेपी द्वारा राजस्थान की अशोक गहलोत सरकार को गिराने की साजिश रची जा रही थी।
English: The Congress has alleged that if the Election Commission had announced assembly elections in Gujarat along with Himachal Pradesh, the model code of conduct would come into force with immediate effect, leaving no scope for the BJP to announce any sops for people in Gujarat.
Hindi: कांग्रेस का कहना है कि अगर चुनाव आयोग हिमाचल प्रदेश के साथ गुजरात में भी चुनाव की तारीखें घोषित कर देता तो वहां आदर्श आचार संहिता लागू हो जाती, जिससे भाजपा लोकलुभावन वादे नहीं कर पाती.
English: The Congress has alleged that the Anil Ambani-led company was favoured by the Modi government on the offset contract of the Rafale deal.
Hindi: कांग्रेस का आरोप है कि राफेल सौदे मामले में मोदी सरकार अनिल अंबानी के नेतृत्व वाली कंपनी के पक्ष में झुकी हुई है।
English: The Congress has alleged that the BJP Government has let down youths.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि प्रदेेश की कांग्रेस सरकार युवाओं के साथ खिलवाड़ कर रही है।
English: The Congress has alleged that the BJP is behind all this.
Hindi: कांग्रेस का दावा है कि ये सब कुछ भाजपा के इशारे पर हुआ।
English: The Congress has alleged that the BJP is moving against the law and precedent in forming governments in Goa and Manipur.
Hindi: कॉग्रेस ने आरोप लगाया है कि भाजपा का गोवा एवं मणिपुर में सरकार गठित करना कानून एवं परम्पराओं का उल्लंघन है।
English: The Congress has alleged that the BJP is trying to disturb the peaceful atmosphere of the state before the Assembly elections.
Hindi: विपक्ष का आरोप है कि विधानसभा चुनाव से ठीक पहले प्रदेश का माहौल बिगाड़ने के लिए ये बीजेपी की साजिश है.
English: The Congress has alleged that the Gujarat government was playing with the lives of coronavirus patients to promote Dhaman-1 ventilators made by a firm owned by Chief Minister Vijay Rupanis friend.
Hindi: कांग्रेस ने बृहस्पतिवार को आरोप लगाया कि गुजरात सरकार उस कंपनी के बनाये हुए धमन-1 वेंटिलेटरों को बढ़ावा देकर कोरोना वायरस रोगियों के जीवन के साथ खिलवाड़ कर रही है।
English: The Congress has alleged that the Indian citizens are asked to prove their citizenship while people from Pakistan are given Padma award.
Hindi: कांग्रेस ने आरोप लगाया कि भारतीय नागरिकों को उनकी नागरिकता साबित करने के लिए कहा गया है, वहीं पाकिस्तान से आए लोगों को पद्म पुरस्कार दिए जा रहे हैं।
English: The Congress has alleged that the Karnataka elections were rigged in favour of the BJP.
Hindi: कांग्रेस का आरोप है कि इस विवाद के पीछे वजह कर्नाटक के चुनाव हैं.
English: The Congress has alleged that the Rafale deal signed under the Modi government was costlier than the one being negotiated by the UPA regime.
Hindi: राफेल मुद्दे पर कांग्रेस राजग सरकार पर लगातार हमले करती रही है. उसका आरोप है कि संप्रग सरकार के दौरान जिस सौदे को लेकर बातचीत हुई थी वह मोदी सरकार द्वारा हस्ताक्षरित अनुबंध की तुलना में सस्ता था.
English: The Congress has alleged that the Rafale deal that was being negotiated during the UPA regime was scrapped by the Modi government to favour industrialist Anil Ambani.
Hindi: कांग्रेस पीएम नरेंद्र मोदी पर यूपीए सरकार के समय हुई राफेल डील को कैंसिल करके उद्योगपति अनिल अंबानी की ऑफसेट कंपनी के हाथ में डील देने का आरोप लगाती आई है।
English: The Congress has alleged that the commission is delaying announcing the dates so that the BJP can offer more sops to people in the state.
Hindi: कांग्रेस का आरोप है कि आयोग घोषणा करने में इसीलिए देरी कर रहा है ताकि भाजपा राज्य के लोगों को चुनावी घूस दे सके.
English: The Congress has alleged that the deal negotiated under its rule was much cheaper than the contract signed by the Modi government.
Hindi: उसका आरोप है कि कांग्रेस के शासनकाल में इस सौदे को लेकर जो बातचीत हुई थी वह मोदी सरकार के समय हुये अनुबंध के मुकाबले काफी सस्ता था।
English: The Congress has alleged that the government is overpaying for the aircraft and the deal has benefitted businessman Anil Ambani.
Hindi: कांग्रेस का आरोप है कि इस सौदे से कारोबारी अनिल अंबानी को फायदा हुआ है.
English: The Congress has alleged that the previous BJP governments in the state took people for a ride as far as religious matters were concerned during their 15-year-rule.
Hindi: कांग्रेस का आरोप है कि राज्य में शासन करने वाली पिछली बीजेपी सरकार ने धार्मिक मामलों पर लोगों को सिर्फ लुभावने सपने ही दिखाए हैं।
English: The Congress has alleged that there are 60 lakh bogus voters in the state and the BJP has urged EC to come up with facts on the matter.
Hindi: कांग्रेस ने चुनाव आयोग को शिकायत कर प्रदेश में 60 लाख फर्जी मतदाता होने के आरोप लगाए हैं।
English: The Congress has alleged that there were at least 70 lakh discrepancies in the list.
Hindi: इस दौरान कांग्रेस ने आरोप लगाए कि मतदाता सूची में कम से कम 70 लाख विसंगतियां हैं।
English: The Congress has alleged that there were irregularities in the Rafale deal.
Hindi: कांग्रेस का आरोप है कि राफेल विमान सौदे में अनियमितता बरती गई है.
English: The Congress has alleged that they quit due to pressure from the government for airing stories critical of the Modi dispensation.
Hindi: कांग्रेस का भी आरोप है कि उन्होंने मोदी सरकार की आलोचनात्मक ख़बरें चलाने पर सरकार के दबाव में पद छोड़ा.
English: The Congress has alleged the Modi government was trying to link the NPR with the NRC and termed it 'draconian'.
Hindi: कांग्रेस ने आरोप लगाया है कि मोदी सरकार एनपीआर की आड़ में एनआरसी पर काम कर रही है।
English: The Congress has allied with DMK to fight the Lok Sabha polls in 40 seats in Tamil Nadu and Puducherry.
Hindi: तमिलनाडु और पुड्डुचेरी की 40 सीटों पर कांग्रेस-द्रमुक डीएमके मिलकर लोकसभा चुनाव लड़ेंगी।
English: The Congress has allied with the Janata Dal Secular in Karnataka, the Nationalist Congress Party in Maharashtra and the Rashtriya Janata Dal in Bihar.
Hindi: बिहार में राजद से तो कर्नाटक में जेडीएस से और महाराष्ट्र में एनसीपी से गठबंधन बना है.
English: The Congress has already announced Akhilesh Yadav as one of its star campaigner for the Karnataka Assembly poll.
Hindi: कर्नाटक विधानसभा चुनावों के लिए कांग्रेस ने समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव को अपने स्टार प्रचारक के रूप में नामित किया है।
English: The Congress has already announced candidates for 12 seats in Bastar.
Hindi: कांग्रेस पहली लिस्ट में बस्तर संभाग की 12 सीटों पर उम्मीदवारों का ऐलान कर चुकी है।
English: The Congress has already announced its support for Kumaraswamy as the chief minister.
Hindi: कांग्रेस ने कुमारस्वामी को सीएम पद के लिए समर्थन देने की घोषणा की है।
English: The Congress has already announced the names of its star campaigners.
Hindi: कांग्रेस ने अपने स्टार कैंपेनर्स के नामों की लिस्ट जारी की है.
English: The Congress has already declared Rahul Gandhi as its candidate from Amethi.
Hindi: वहीं कांग्रेस पहले से ही राहुल गांधी को पीएम पद का उम्मीदवार घोषित कर चुकी है.
English: The Congress has already declared its prime ministerial candidate.
Hindi: कांग्रेस ने अभी से ही प्रधानमंत्री के उम्मीदवार का नाम बता दिया है।
English: The Congress has already demanded Akbar's ouster.
Hindi: कांग्रेस ने की अकबर के इस्तीफे की मांग
English: The Congress has already demanded Shah's resignation.
Hindi: कांग्रेस शाह का इस्तीफा पहले ही मांग चुकी है।
English: The Congress has already demanded Shahs resignation.
Hindi: कांग्रेस शाह का इस्तीफा पहले ही मांग चुकी है
English: The Congress has already fielded former Madhya Pradesh chief minister Digvijaya Singh from the same seat.
Hindi: कांग्रेस ने इस सीट से पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह को उम्मीदवार बनाया है.
English: The Congress has already gone out of Arunachal Pradesh.
Hindi: कांग्रेस अरुणाचल प्रदेश से पहले ही बाहर हो चुकी है।
English: The Congress has already moved a petition in the Supreme Court on alleged discrepancies in electoral rolls in Rajasthan and Madhya Pradesh, where polls are due this year-end.
Hindi: कांग्रेस ने विधानसभा चुनावों के दौरान सुप्रीम कोर्ट में राजस्थान और मध्य प्रदेश में मतदाता सूचियों में कथित विसंगतियों को लेकर याचिका भी दायर की थी।
English: The Congress has already moved the Supreme Court challenging Goa Governor Mridula Sinha's decision to appoint BJP leader Manohar Parrikar as the chief minister of the state.
Hindi: कांग्रेस ने गोवा की राज्यपाल मृदुला सिन्हा द्वारा मनोहर पर्रिकर को राज्य का मुख्यमंत्री नियुक्त किए जाने के फैसले को चुनौती देते हुए उच्चतम न्यायालय का रूख किया था।
English: The Congress has already performed poorly in the last parliament and assembly elections.
Hindi: कांग्रेस को पिछले लोकसभा और विधानसभा चुनावों में इन दोनों राज्यों में बुरी तरह हार का सामना करना पड़ा है.
English: The Congress has already relieved senior leader Digvijaya Singh, who was party in-charge in Goa.
Hindi: कांग्रेस पार्टी ने अपने वरिष्ठ नेता दिग्विजय सिंह को गोवा के प्रभारी पद से हटा दिया है।
English: The Congress has already said that it would support the Centre on this issue.
Hindi: कांग्रेस पहले ही कह चुकी है कि वह इस मुद्दे पर केंद्र सरकार का समर्थन करेगी।
English: The Congress has already threatened to go to the Supreme Court.
Hindi: कांग्रेस ने इसके खिलाफ सुप्रीम कोर्ट जाने की धमकी दी है।
English: The Congress has already warned Government that it should take steps to save Parliament and that it will be impossible for Prime Minister Narendra Modi to face it if Swaraj and Raje continue to hold their posts.
Hindi: कांग्रेस पहले ही सरकार को चेतावनी दे चुकी है कि उसे सत्र को बचाने के लिए कदम उठाना चाहिए और अगर सुषमा और राजे अपने पद पर बनी रहीं तो प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के लिए इसका सामना करना असंभव हो जायेगा।
English: The Congress has already written a letter to the Speaker in this regard, Pawar said.
Hindi: स्पीकर ने कहा कि इस संबंध में उन्होंने राज्यपाल को पत्र भी लिखा है.
English: The Congress has also announced 132 candidates for the 175-member Andhra Pradesh Assembly elections.
Hindi: कांग्रेस ने आंध्र प्रदेश विधानसभा की 175 सीटों के लिए भी 132 उम्मीदवारों की घोषणा कर दी है।
English: The Congress has also announced candidates for 24 seats.
Hindi: कांग्रेस ने भी 24 उम्मीदवारों की घोषणा कर दी है।
English: The Congress has also announced the formation of the Campaign Committee for the upcoming Karnataka assembly elections.
Hindi: कर्नाटक विधानसभा उपचुनाव के लिए कांग्रेस ने भी उम्मीदवारों के नाम का ऐलान कर दिया है।
English: The Congress has also asked Prime Minister Narendra Modi to speak his mind on the issue.
Hindi: पार्टी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से भी अनुरोध किया कि वह इस मामले पर विचार करे.
English: The Congress has also asked its workers to lead dharnas in all states to protest against the detention.
Hindi: कांग्रेस ने भी अपने कार्यकर्ताओं को सभी राज्यों में धरने के विरोध में धरने का नेतृत्व करने के लिए कहा है.
English: The Congress has also been alleging that the government favoured Anil Ambanis firm over HAL in the Rafale aircraft deal.
Hindi: कांग्रेस का आरोप है कि राफेल सौदे मामले में सरकार अनिल अंबानी के नेतृत्व वाली कंपनी के पक्ष में झुकी हुई है।
English: The Congress has also been demanding a Joint Parliamentary Committee to look into the deal.
Hindi: कांग्रेस इस सौदे की संयुक्त संसदीय समिति से जांच कराने की मांग कर रही है.
English: The Congress has also been demanding a joint parliamentary committee JPC probe into the matter.
Hindi: कांग्रेस ने इस मुद्दे पर संयुक्त संसदीय समिति जेपीसी की जांच की मांग भी की है।
English: The Congress has also been demanding a joint parliamentary committee probe into the matter.
Hindi: कांग्रेस ने इस मामले की जांच संयुक्त संसदीय समिति से कराने की मांग की है।
English: The Congress has also been targeting the government over selection of Reliance Defence as an offset partner for Dassault.
Hindi: कांग्रेस दसाल्ट के ऑफसेट पार्टनर के तौर पर रिलायंस डिफेंस के चयन को लेकर भी सरकार को निशाना बना रही है।
English: The Congress has also claimed to win the polls with full majority.
Hindi: वहीं कांग्रेस ने भी चुनाव में पूर्ण बहुमत हासिल करने का दावा किया।
English: The Congress has also come out with a number of campaign videos targeting the BJP governments policies such as note ban, its hollow promises, and rhetoric.
Hindi: कांग्रेस अभियान वीडियो भी लेकर आई है जिनमें भाजपा सरकार की नोटबंदी जैसी नीतियों को निशाना बनाकर उन्हें खोखले वादे एवं जुमले बताया गया है।
English: The Congress has also constituted screening co-mmittees for the states Rajasthan, MP, Chattisg-arh, Odisha and Mizor-am.
Hindi: पार्टी ने राजस्थान, मध्यप्रदेश, छत्तीसगढ़, ओडिशा और मिजोरम के लिए अलग-अलग स्क्रीनिंग कमेटियों का गठन किया है.
English: The Congress has also convened party legislators' meetings at party headquarters in Patna.
Hindi: कांग्रेस ने भी पटना में पार्टी मुख्यालय में विधायकों की बैठक बुलाई है।
English: The Congress has also criticised his statement.
Hindi: कांग्रेस ने भी बयान की आलोचना की है।
English: The Congress has also decided to depute a two-member team to oversee election preparations in all assembly seats in eastern and western Uttar Pradesh where the bypolls are scheduled to take place.
Hindi: इसके साथ ही उत्तर प्रदेश पूर्व और पश्चिम की सभी विधानसभा सीटों पर जहां चुनाव होने हैं, वहां दो सदस्यीय दल गठित करने का फैसला लिया गया।
English: The Congress has also declared former Delhi Chief Minister Sheila Dikshit as its nominee.
Hindi: दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित को तो पार्टी ने बाकायदा सूबे में मुख्यमंत्री पद का उम्मीदवार भी घोषित कर दिया है.
English: The Congress has also demanded a CBI probe into the matter.
Hindi: कांग्रेस ने मामले की सीबीआई जांच की भी मांग की है।
English: The Congress has also demanded a judicial probe into the matter, according to PTI.
Hindi: कांग्रेस ने इस मामले में भी कोर्ट से जल्द सुनवाई की मांग की है।
English: The Congress has also demanded the resignation of the chief minister.
Hindi: कांग्रेस ने राज्यपाल के इस्तीफे की भी मांग की थी.
English: The Congress has also denied the report.
Hindi: कांग्रेस ने रिपोर्ट को नकारा
English: The Congress has also fielded Raj Kishore Singh from Basti and Ramakant Yadav from Bhadohi seats.
Hindi: भाजपा ने इसके अलावा राज्य की सागर और विदिशा लोकसभा सीट से क्रमश राज बहादुर सिंह और रमाकांत भार्गव को टिकट दिया है.
English: The Congress has also fielded its candidate from the seat but her prospects, along with that of nine others, do not look very bright.
Hindi: कांग्रेस ने भी अपने उम्मीदवार को इस सीट से उतारा है, लेकिन नौ अन्य लोगों के बीच उनकी संभावनाएं बहुत अच्छी नहीं दिख रही हैं।
English: The Congress has also filed a complaint with the Election Commission against the prime minister.
Hindi: कांग्रेस ने इसके विरोध में चुनाव आयोग के साथ सुप्रीम कोर्ट में भी याचिका लगाई है.
English: The Congress has also formed a nine-member sub-group on 'agriculture, employment and poverty alleviation' under the chairmanship of former Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda.
Hindi: कांग्रेस ने हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेन्दर सिंह हुड्डा की अध्यक्षता में कृषि, रोजगार और गरीबी उन्मूलन को लेकर एक नौ सदस्यीय उप-समूह भी बनाया है।
English: The Congress has also given an adjournment notice on the issue.
Hindi: कांग्रेस ने इसे लेकर स्थगन प्रस्ताव का नोटिस दिया है।
English: The Congress has also given tickets to 24 such candidates.
Hindi: कांग्रेस ने 24 को टिकट दिया है।
English: The Congress has also hit out at the BJP-led Central government over imposition of Hindi language by neglecting regional languages and mother tongue.
Hindi: कांग्रेस ने क्षेत्रीय भाषाओं और मातृभाषा को नजरअंदाज करके भहदी भाषा को बढ़ावा देने पर भी भाजपा नीत केंद्र सरकार को निशाना बनाया।
English: The Congress has also joined the others.
Hindi: इससे इतर कांग्रेस ने भी कमर कस ली है.
English: The Congress has also jumped into the fray.
Hindi: बयानबाजी में कांग्रेस भी कूद पड़ी है।
English: The Congress has also made it clear that none of its legislators would attend the session.
Hindi: कांग्रेस ने भी यह स्पष्ट किया है कि उसका कोई भी विधायक इस सत्र में शामिल नहीं होगा।
English: The Congress has also opposed the move.
Hindi: कांग्रेस ने भी आपत्ति जताई है.
English: The Congress has also opposed the rally.
Hindi: कांग्रेस ने भी इसके खिलाफ धरना-प्रदर्शन किया है.
English: The Congress has also opposed these taxes.
Hindi: कांग्रेस ने भी किया टैक्स थोपने का विरोध
English: The Congress has also promised a Legislative Council in the state.
Hindi: कांग्रेस ने प्रदेश में विधान परिषद के गठन का वादा किया है.
English: The Congress has also raised the issue with the Election Commission.
Hindi: इस मामले की भी कांग्रेस ने चुनाव आयोग में शिकायत की थी।
English: The Congress has also rushed senior leaders Ahmed Patel and Kamal Nath to Shillong.
Hindi: कांग्रेस ने भी अपने वरिष्ठ नेताओं अहमद पटेल और कमल नाथ को शिलांग भेज दिया है।
English: The Congress has also said it would scrap Section 124A of the Indian Penal Code, which defines the offence of sedition.
Hindi: पार्टी ने देशद्रोह के लिए इस्तेमाल होने वाली भारतीय दंड संहिता की धारा 124 ए को भी खत्म करने का ऐलान किया है।
English: The Congress has also said that currently, the ground situation in the Valley is not conducive for holding these polls.
Hindi: कांग्रेस ने भी कहा है कि घाटी के वर्तमान हालात इन चुनावों के लिए अनुकूल नहीं हैं।
English: The Congress has also said that it will plant 50 lakh trees every year with quarterly monitoring with the aim of increasing green cover to 30 of Delhis area
Hindi: कांग्रेस ने यह भी कहा है कि दिल्ली के 30 फीसदी क्षेत्र में ग्रीन कवर बढ़ाने के लक्ष्य के साथ वे हर साल 50 लाख पेड़ लगाएंगे और इसकी हर तिमाही निगरानी की जाएगी
English: The Congress has also sought an apology from Baba Ramdev over the issue.
Hindi: उधर, इस मुद्दे को लेकर कांग्रेस ने बाबा रामदेव से माफी की मांग की है.
English: The Congress has also sought to know price details of the aircraft and how the rate per aircraft has gone up from 526 crore to 1,670 crore.
Hindi: कांग्रेस ने पूछा कि प्रति विमान की कीमत 526 करोड़ रुपये से बढ़कर 1,670 करोड़ कैसे हो गई.
English: The Congress has also sought to know price details of the aircraft and how the rate per aircraft has gone up from Rs 526 crore to Rs 1,670 crore.
Hindi: कांग्रेस ने विमान की कीमत और कैसे प्रति विमान की कीमत 526 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 1,670 करोड़ रुपये की गई यह भी बताने की मांग की है.
English: The Congress has also staked claim to form the government.
Hindi: कांग्रेस ने भी राज्यपाल से मिलकर सरकार बनाने का दावा पेश किया है.
English: The Congress has also the outside support of 12 out of total 13 independent MLAs as well as the BSPs six MLAs.
Hindi: कांग्रेस को इसके अलावा कांग्रेस को 13 में से 12 निर्दलीय विधायकों और बसपा का समर्थन भी हासिल है।
English: The Congress has also the outside support of 12 out of total 13 independent MLAs.
Hindi: इसके अलावा 13 निर्दलीय विधायकों में से 12 कांग्रेस का समर्थन कर रहे हैं।
English: The Congress has also the outside support of all all six BSP MLAs and 12 independents.
Hindi: सत्तारूढ़ कांग्रेस के पास 12 निर्दलीय तथा बसपा के छह विधायकों का बाहर से समर्थन भी है।
English: The Congress has also understood this.
Hindi: इस बात का अंदाजा कांग्रेस को भी हो गया है.
English: The Congress has also urged Thackeray to hold a meeting of the three ruling parties at the earliest to finalise the names of 12 members for their nomination to the state Legislative Council.
Hindi: कांग्रेस ने ठाकरे से जल्द से जल्द तीनों सत्तारूढ़ दलों की एक बैठक करने की अपील की है ताकि राज्य विधान परिषद में नामांकन के लिए 12 सदस्यों के नाम तय किए जा सकें।
English: The Congress has also urged opposition parties to join the protest, he said.
Hindi: विपक्षी दलों से कांग्रेस ने साथ आने की अपील की है।
English: The Congress has always been a party of the corrupt.
Hindi: कांग्रेस हमेशा से ही धोखा देने वाली पार्टी रही है।
English: The Congress has always been a very broad - based party.
Hindi: कांग्रेस दल सदा ही एक बहुत व्यापक आधार वाला दल रहा है।
English: The Congress has always been an also-ran.
Hindi: कांग्रेस ने हमेशा ही छालावा किया है।
English: The Congress has always been opposing the Ram Temple.
Hindi: कांग्रेस की राम मंदिर का विरोध करती आई है.
English: The Congress has always betrayed the people.
Hindi: कांगे्रस ने हमेशा ही जनता को धोखा दिया है।
English: The Congress has always done injustice to the people of Vidarbha.
Hindi: कांग्रेस ने हमेशा विदर्भ के लोगों के साथ अन्याय किया है.
English: The Congress has always done the politics of division.
Hindi: उन्होंने कहा कि काँग्रेस ने हमेशा बँटवारे की राजनीति की है।
English: The Congress has always followed the norms of democracy accepting the peoples verdict to ensure democracy is strengthened, he told the media here.
Hindi: उन्होंने यहां मीडिया से कहा कि कांग्रेस हमेशा से लोकतंत्र के मानकों को मानती रही है और लोकतंत्र की मजबूती सुनिश्चित करने के लिए लोगों के फैसले को स्वीकार करती है.
English: The Congress has always maintained that whatever is the Supreme Courts decision on the Ram Mandir-Babri Masjid case should be accepted by all and implemented by the government.
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा कि भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस का सदैव ये मत रहा है कि राम मंदिर-बाबरी मस्जिद के मामले में न्यायालय का जो भी निर्णय आये, उसे सभी पक्षों को मानना चाहिए और सरकार को उसे लागू करना चाहिए।
English: The Congress has always spoken out against corruption.
Hindi: कांग्रेस हमेशा भ्रष्टाचार के खिलाफ रही है.
English: The Congress has always supported the demands and rights of the people.
Hindi: कांग्रेस लोगों के हित और हक के लिए सदा खड़ी है।
English: The Congress has always tried to stop the Narmada project work.
Hindi: कांग्रेस ने हमेशा से नर्मदा परियोजना को रोकने की कोशिश की।