Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first virtual school is going to start in Delhi.
Hindi: दिल्ली में दुनिया का पहला वर्चुअल स्कूल खोला जाएगा।
English: The first virtual summit meeting between India and Australia will be very important.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच पहली वर्चुअल शिखर बैठक काफी अहम होगी।
English: The first visible Total Solar Eclipse of the 20th Century was seen.
Hindi: 20 वीं शताब्दी का पहला सूर्यग्रहण दिखाई दिया।
English: The first vision The horseman among the myrtle trees 17-17.
Hindi: पहला दर्शनः मेंहदी के पेड़ों में घुड़सवार 7-17
English: The first visit in October 2014
Hindi: पहली दौरा नवंबर 2014
English: The first visit of 2017.
Hindi: 2017 के बाद पहला दौरा
English: The first visit to the Foreign
Hindi: पहला विदेश दौरा
English: The first visitors will be able to claim.
Hindi: पहले आगंतुक दावा कर सकेंगे।
English: The first volume alone has 868 pages
Hindi: अकेले पहले खंड में 868 पृष्ठ हैं
English: The first volume of 'Xi Jinping The Governance of China' was released in Hindi, Pashto, Dari, Sinhalese and Uzbek languages at a function at the Shanghai Cooperation Organisation SCO.
Hindi: शंघाई सहयोग संगठन एससीओ में एक समारोह में शी जिनपिंगः द गवर्नेंस ऑफ चाइना का पहला खंड हिंदी, पश्तो, दारी, सिंहली और उज़्बेक भाषाओं में जारी किया गया।
English: The first volume of former President Barack Obama's memoir is coming out November 17, two weeks after Election Day.
Hindi: राष्ट्रपति बराक ओबामा के संस्मरण का पहला खंड इलेक्शन के दो सप्ताह बाद 17 नवंबर को आ रहा है।
English: The first volume of former President Barack Obama's memoir is coming out November 17, two weeks after the Election Day.
Hindi: राष्ट्रपति बराक ओबामा के संस्मरण का पहला खंड इलेक्शन के दो सप्ताह बाद 17 नवंबर को आ रहा है।
English: The first volume of former United States President Barack Obama's memoir is coming out on November 17, two weeks after Election Day.
Hindi: राष्ट्रपति बराक ओबामा के संस्मरण का पहला खंड इलेक्शन के दो सप्ताह बाद 17 नवंबर को आ रहा है।
English: The first volume
Hindi: पहला वौल्यूम
English: The first volunteer, a resident of Delhi, was screened two days ago and all his health parameters were found to be within the normal range.
Hindi: राय ने बताया, दिल्ली निवासी पहले व्यक्ति की दो दिन पहले जांच की गई थी और उसके सभी स्वास्थ्य मानदंड सामान्य रेंज में पाए गए।
English: The first voyage around the world
Hindi: दुनिया भर की पहली यात्रा
English: The first voyage in 1601 was commanded by Sir James Lancaster.
Hindi: पहली समुद्री यात्रा सन् 1601 सर जेम्स लेंस्टर द्वारा नियंत्रित की गई।
English: The first voyage is expected to be from the Singapore area to Western Europe.
Hindi: पहली यात्रा सिंगापुर क्षेत्र से पश्चिमी यूरोप तक होने की उम्मीद है।
English: The first voyage of Christopher Columbus 1492
Hindi: अमेरिका की सर्वप्रथम खोज क्रिस्टोफ़र कोलंबस 1492
English: The first voyage of Christopher Columbus, 1492
Hindi: अमेरिका की सर्वप्रथम खोज क्रिस्टोफ़र कोलंबस 1492
English: The first voyage of James Cook
Hindi: पहली यात्रा के जेम्स कुक
English: The first voyage of James Cook was a combined Royal Navy and Royal Society expedition to the South Pacific Ocean aboard HMS Endeavour, from 1768 to 1771.
Hindi: पहली यात्रा के जेम्स कुक था एक संयुक्त शिपिंग के बीच रॉयल नौसेना और रॉयल सोसाइटी, जो जगह ले ली के बीच 1768 और 1771 में दक्षिण प्रशांत महासागर पर सवार एचएमएस एंडेवर.
English: The first voyage of James Cook was a combined Royal Navy and Royal Society expedition to the south Pacific Ocean aboard HMS Endeavour, commencing in 1768.
Hindi: पहली यात्रा के जेम्स कुक था एक संयुक्त शिपिंग के बीच रॉयल नौसेना और रॉयल सोसाइटी, जो जगह ले ली के बीच 1768 और 1771 में दक्षिण प्रशांत महासागर पर सवार एचएमएस एंडेवर.
English: The first voyage of James Cook was a combined Royal Navy and Royal Society expedition to the south Pacific Ocean aboard HMS Endeavour, from 1768 to 1771.
Hindi: पहली यात्रा के जेम्स कुक था एक संयुक्त शिपिंग के बीच रॉयल नौसेना और रॉयल सोसाइटी, जो जगह ले ली के बीच 1768 और 1771 में दक्षिण प्रशांत महासागर पर सवार एचएमएस एंडेवर.
English: The first voyage of James Cook was a combined Royal Navy and Royal Society expedition to the south Pacific ocean aboard HMS Endeavour, from 1768 to 1771.
Hindi: पहली यात्रा के जेम्स कुक था एक संयुक्त शिपिंग के बीच रॉयल नौसेना और रॉयल सोसाइटी, जो जगह ले ली के बीच 1768 और 1771 में दक्षिण प्रशांत महासागर पर सवार एचएमएस एंडेवर.
English: The first voyage of a new ship.
Hindi: नये सफ़र की पहली उड़ान।
English: The first voyage of james cook was a combined royal navy and royal society expedition to the south pacific ocean aboard hms endeavour, from 1768 to 1771.
Hindi: पहली यात्रा के जेम्स कुक था एक संयुक्त शिपिंग के बीच रॉयल नौसेना और रॉयल सोसाइटी, जो जगह ले ली के बीच 1768 और 1771 में दक्षिण प्रशांत महासागर पर सवार एचएमएस एंडेवर.
English: The first voyage of the company left in February 1601, under the commandership of Sir James Lanchaster, and headed for Indonesia to bring back pepper and fine spices.
Hindi: कंपनी की पहली यात्रा फरवरी 1601 में सर जेम्स लैंकेस्टर की कमान के तहत छोड़ी गई, और वापस मिर्च और बढ़िया मसाले लाने के लिए इंडोनेशिया की ओर बढ़ गया।
English: The first war World War I
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध प्रथम महायुद्ध
English: The first war between India and Pakistan started when the Kaibalis raided Muzzaffarabad in Jammu  Kashmir on 22nd October, 1947.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच पहले युद्ध की शुरुआत 22 अक्टूबर, 1947 को जम्मू-कश्मीर के मुजफ्फराबाद पर एक कबाइली हमले के रूप में हुई.
English: The first war in Iraq was in 1990-91.
Hindi: प्रथम खाड़ी युद्ध 1990-91 में हुआ था.
English: The first war of Chechnya under Yeltsin was from 1994 to 1996.
Hindi: 1994 से 1996 के मध्य प्रथम चेचन युद्ध हुआ।
English: The first war of the American Revolution was when?
Hindi: प्रश्न. अमेरिकी क्रांति सबसे पहले कब हुए थी ?
English: The first war
Hindi: पहली लड़ाईः
English: The first war the reunification of Taiwan 2020 - 2025
Hindi: सबसे पहले युद्धः ताइवान के साथ वर्ष 2020 - 2025
English: The first warm-up match between India and England will be played in Dubai just before the Super-12 matches of the T20 World Cup-2021.
Hindi: भारत और इंग्लैंड के बीच टी-20 वर्ल्ड कप-2021 के सुपर-12 मुकाबलों से ठीक पहले पहला वार्मअप मैच दुबई में खेला जाएगा।
English: The first warship is expected to be delivered in 2027, the Bundeswehr armed forces said in a statement, confirming a Reuters report from Monday.
Hindi: पहला युद्धपोत 2027 में वितरित किए जाने की उम्मीद है, बुंडेसवेहर सशस्त्र बलों ने सोमवार को रॉयटर्स की रिपोर्ट की पुष्टि करते हुए एक बयान में कहा।
English: The first was 50.5, second was 57.
Hindi: पहला 50 और दूसरा 100 था।
English: The first was Christmas At Pemberley Manor and the second, Pride and Prejudice and Mistletoe, based on a Melissa de la Cruz novel.
Hindi: पहला था पेम्बर्ले मनोर में क्रिसमस और दूसरा, गर्व और पूर्वाग्रह और मिस्टलेटो मेलिसा डे ला क्रूज़ उपन्यास पर आधारित है।
English: The first was Dyon.
Hindi: पहला डैंको था।
English: The first was Indian dance.
Hindi: पहला था भारतीय नृत्य।
English: The first was Innocence 1986 a romance between the daughter of an impoverished aristocrat and a doctor from a southern Communist family set in 1950s Florence, Italy.
Hindi: पहला उपन्यास , मासूमियत १९८६ था , जो १९५० के फ्लोरेंस , इटली में स्थापित एक दक्षिणी कम्युनिस्ट परिवार से एक गरीब अभिजात और एक डॉक्टर की बेटी के बीच रोमांस था ।
English: The first was Iraq, the second was Afganistan.
Hindi: पहले स्थान पर ईराक है और दूसरे पर अफगानिस्तान।
English: The first was Japanese.
Hindi: पहले जापानी थे।
English: The first was John Tyler, who had assumed the presidency in 1841 after William Henry Harrison died of pneumonia 30 days into his term.
Hindi: पहला जॉन टायलर था, जिसने 1841 में विलियम हेनरी हैरिसन की निमोनिया से मृत्यु के 30 दिन बाद राष्ट्रपति पद ग्रहण किया था।
English: The first was John Tyler, who had assumed the presidency in 1841 after William Henry Harrison died of pneumonia 30 days into office.
Hindi: पहला जॉन टायलर था, जिसने 1841 में विलियम हेनरी हैरिसन की निमोनिया से मृत्यु के 30 दिन बाद राष्ट्रपति पद ग्रहण किया था।
English: The first was Katherine.
Hindi: पहला था कैथरीन द्वितीय।
English: The first was Nature.
Hindi: पहले प्रकृति थी.
English: The first was Sen. Richard Burr R-NC.
Hindi: सीनेटर रिचर्ड बूर आर-एनसी ।
English: The first was The Lord of
Hindi: पहले प्रभु का था ,
English: The first was The Reader.
Hindi: पहले पाठक था.
English: The first was a military post.
Hindi: पहली एक सैन्य परेड थी।
English: The first was a two-astronaut trial run to the space station in May 2020, followed by the maiden NASA-SpaceX operational 'Crew 1' in November of that year.
Hindi: पहला मई 2020 में अंतरिक्ष स्टेशन के लिए दो-अंतरिक्ष यात्री परीक्षण चलाया गया था, उसके बाद उस वर्ष नवंबर में नासा-स्पेसएक्स परिचालन "क्रू 1" का पहला परीक्षण किया गया था।
English: The first was a warning
Hindi: सबसे पहले, यह एक चेतावनी थीः
English: The first was about the music.
Hindi: पहला काम पर संगीत के बारे में था।
English: The first was between 20 lakh BC to 12,000 BC and the second one started from around 12,000 BC and continues till today.
Hindi: पहला युग 2 मिलियन ईसा पूर्व से 12,000 ईसा पूर्व तक चला, दूसरा लगभग 12,000 ईसा पूर्व में शुरू हुआ और आज भी जारी है।
English: The first was built in 1575 AD and speaks volumes about the way of life of King Krishna Devaraya.
Hindi: यह 1575 ईस्वी पूर्व में बनाया गया था और यह राजा कृष्ण देवराय की जीवन शैली के बारे में बहुत कुछ बताता है।
English: The first was deleted.
Hindi: पहला मिटा दिया गया था।
English: The first was delivered on November 10, 1917.
Hindi: पहला दफन 10 नवंबर, 1917 को हुआ।
English: The first was easy enough
Hindi: पहले था आसान
English: The first was for those who want to teach students of Class 1 to 5 while the second was for those who want to teach Class 6 to 8.
Hindi: पहला उनके लिए है जो पहली से पांचवीं कक्षा को पढ़ाना चाहते हैं, दूसरा उनके लिए है जो छठी से आठवीं कक्षा को पढ़ाना चाहते हैं।
English: The first was from the time of the Bhagavat Gita to the thirteenth century, the time when Islam penetrated into the interior of India.
Hindi: पहला भागवत-गीता के समय से तेरहवीं शताब्दी तक था, वह समय जब इस्लाम देश के आंतरिक भाग में प्रवेश करता था।
English: The first was given over to
Hindi: सबसे पहले देने वाला था
English: The first was held in 1792.
Hindi: पहली टक्कर 1792 में हुई।
English: The first was held in October 2017.
Hindi: पहली घटना अक्टूबर 2017 में थी।
English: The first was held in Sweden in 2014.
Hindi: पहली घटना 2014 में स्वीडन में हुई थी
English: The first was in 2015 when a Mirage 2000 landed on the Yamuna expressway near Delhi.
Hindi: एक मिराज -2000 ,2015 में दिल्ली के निकट यमुना एक्सप्रेसवे पर उतरा।
English: The first was in England.
Hindi: सर्वप्रथम इंग्लैंड में ही आई।
English: The first was in Sweden in 2014.
Hindi: पहली घटना 2014 में स्वीडन में हुई थी
English: The first was intended to gain superiority in the air.
Hindi: पहले का उद्देश्य हवा में श्रेष्ठता हासिल करना था।
English: The first was its length.
Hindi: पहली तो थी इसकी लम्बाई-चौड़ाई।
English: The first was launched on August 6, 2018 in Thailand, but is now available across other primarily Asian markets, including Indonesia where it's most popular, as well as Vietnam, Malaysia, and the Philippines.
Hindi: पहला 6 अगस्त 2018 को थाईलैंड में लॉन्च किया गया था, लेकिन अब यह इंडोनेशिया सहित अन्य मुख्य रूप से एशियाई बाजारों में उपलब्ध है, जहां यह सबसे लोकप्रिय है, साथ ही साथ वियतनाम, मलेशिया और फिलीपींस भी।
English: The first was launched on August 6, 2018 in Thailand, but is now available across other primarily Asian markets, including Indonesia, where it's most popular, as well as Vietnam, Malaysia and the Philippines.
Hindi: पहला 6 अगस्त 2018 को थाईलैंड में लॉन्च किया गया था, लेकिन अब यह इंडोनेशिया सहित अन्य मुख्य रूप से एशियाई बाजारों में उपलब्ध है, जहां यह सबसे लोकप्रिय है, साथ ही साथ वियतनाम, मलेशिया और फिलीपींस भी।
English: The first was launched on August 6, 2018, in Thailand, but is now available across other primarily Asian markets, including Indonesia, where it's most popular, as well as Vietnam, Malaysia and the Philippines.
Hindi: पहला 6 अगस्त 2018 को थाईलैंड में लॉन्च किया गया था, लेकिन अब यह इंडोनेशिया सहित अन्य मुख्य रूप से एशियाई बाजारों में उपलब्ध है, जहां यह सबसे लोकप्रिय है, साथ ही साथ वियतनाम, मलेशिया और फिलीपींस भी।
English: The first was more successful.
Hindi: पहला वाला अधिक सफल है।
English: The first was my first
Hindi: मेरा पहला मैं था
English: The first was nature.
Hindi: पहले प्रकृति थी.
English: The first was only a partial success.
Hindi: पहली सफलता केवल एक तुक्का थी।
English: The first was only six.
Hindi: पहले यह केवल छह होते थे।
English: The first was probably 10 years ago.
Hindi: मेरे लिए, यह शायद 10 साल पहले था।
English: The first was produced until 1999, the second was from 1999 to 2005 and the third since 2005.
Hindi: पहली उत्पादन किया गया था 1999 तक, दूसरा 1999 से 2005 करने के लिए, और तीसरे से 2005.
English: The first was reported as a 2.6 magnitude quake and the second was a 1.8 magnitude.
Hindi: पहला झटका 6.6 तीव्रता का और दूसरा झटका 6.8 तीव्रता का था.
English: The first was sex.
Hindi: पहला सेक्स हुआ.
English: The first was simple, the design of muzzle-loading guns were simple, but to charge it, especially if the barrel had a cons...
Hindi: पहले सरल था, थूथन-लोडिंग बंदूक का डिज़ाइन सरल था, लेकिन इसे चार्ज करने के लिए, ...
English: The first was that there were more deaths among those given the malaria drug than those who were given standard care.
Hindi: पहला यह था कि जिन लोगों को मानक देखभाल दी गई थी, उनकी तुलना में मलेरिया की दवा देने वालों में अधिक मौतें हुईं।
English: The first was the 60-second trailer, which came out in November watch it below.
Hindi: पहला 60-सेकंड का ट्रेलर था, जो नवंबर में आया था इसे नीचे देखें ।
English: The first was the Minister of Youth
Hindi: पहली सबसे युवा कैबिनेट मंत्री रहीं
English: The first was the daughter of
Hindi: पहला खत था यह बेटी का
English: The first was the law,
Hindi: पहला था यह कानून
English: The first was the measurement of electrical resistance in the metal, which showed that its electrons had a higher mass than would normally be expected.
Hindi: पहला धातु में विद्युत प्रतिरोध का माप है, जो दर्शाता है कि इसके इलेक्ट्रॉनों का द्रव्यमान सामान्य रूप से अपेक्षा से अधिक होता है।
English: The first was the measurement of electrical resistivity in the metal, which showed its electrons had a higher mass than would normally be expected.
Hindi: पहला धातु में विद्युत प्रतिरोध का माप है, जो दर्शाता है कि इसके इलेक्ट्रॉनों का द्रव्यमान सामान्य रूप से अपेक्षा से अधिक होता है।
English: The first was the most interesting and radical.
Hindi: पहला सबसे गहरा और सबसे दिलचस्प निकला।
English: The first was the time when I took 5 wickets against India in the 2015 World Cup game in Adelaide.
Hindi: पहला क्षण वह था जब मैंने 2015 विश्व कप में एडिलेड के मैदान पर भारत के खिलाफ 5 विकेट हासिल किये थे.
English: The first was to take place
Hindi: पहली हुई होती
English: The first was when his grandfather died and the second was when his father died.
Hindi: एक बार जब उनके पिता की मौत हुई थी और दूसरी, जब उनकी मां की मौत हुई थी।
English: The first was whether the team, which was already champion this time, would win the title.
Hindi: पहला यह था कि क्या इस बार पहले से चैम्पियन रह चुकी टीम खिताब जीतेगी।
English: The first was your name.
Hindi: पहला नाम तुम्हारा था
English: The first was, admitting to feeling lonely is not easy, especially for older people living alone.
Hindi: सबसे पहले, अकेले रहना स्वीकार करना आसान नहीं है, खासकर अकेले रहने वाले बुजुर्गों के लिए।
English: The first wash should be in cold water, which will in the future preserve the brightness and color fastness of the fabric.
Hindi: पहला धोना ठंडे पानी में होना चाहिए, जो भविष्य में कपड़े की चमक और रंग की स्थिरता को संरक्षित रखेगा।
English: The first water park in East Europe.
Hindi: पूर्वी उ. प्र. का प्रथम वाटर पार्क
English: The first watering is done immediately after planting.
Hindi: पहला पानी रोपण के तुरंत बाद किया जाता है।
English: The first watering of tomatoes with yeast is carried out in 1-2 weeks after the young seedlings have taken root.
Hindi: खमीर के साथ टमाटर का पहला पानी 1-2 सप्ताह में किया जाता है जब युवा रोपे जड़ लेते हैं।
English: The first wave began with increased prescribing of opioids in the 1990s 3, with overdose deaths involving prescription opioids natural and semi-synthetic opioids and methadone increasing since at least 1999.
Hindi: पहली लहर 1990 के दशक में ओपिओइड के बढ़ते प्रिस्क्रिप्शन के साथ शुरू हुई, जिसमें ओवरडोज से होने वाली मौतों में पर्चे ओपिओइड प्राकृतिक और अर्ध-सिंथेटिक ओपिओइड और मेथाडोन शामिल हैं, जो कम से कम 1999 से बढ़ रहे हैं।
English: The first wave began with increased prescribing of opioids in the 1990s , with overdose deaths involving prescription opioids natural and semi-synthetic opioids and methadone increasing since at least 1999.
Hindi: पहली लहर 1990 के दशक में ओपिओइड के बढ़ते प्रिस्क्रिप्शन के साथ शुरू हुई, जिसमें ओवरडोज से होने वाली मौतों में पर्चे ओपिओइड प्राकृतिक और अर्ध-सिंथेटिक ओपिओइड और मेथाडोन शामिल हैं, जो कम से कम 1999 से बढ़ रहे हैं।
English: The first wave began with increased prescribing of opioids in the 1990s 2, with overdose deaths involving prescription opioids natural and semi- synthetic opioids and methadone increasing since at least 1999.
Hindi: पहली लहर 1990 के दशक में ओपिओइड के बढ़ते प्रिस्क्रिप्शन के साथ शुरू हुई, जिसमें ओवरडोज से होने वाली मौतों में पर्चे ओपिओइड प्राकृतिक और अर्ध-सिंथेटिक ओपिओइड और मेथाडोन शामिल हैं, जो कम से कम 1999 से बढ़ रहे हैं।
English: The first wave began with increased prescribing of opioids in the 1990s 2, with overdose deaths involving prescription opioids natural and semi-synthetic opioids and methadone increasing since at least 1999.
Hindi: पहली लहर 1990 के दशक में ओपिओइड के बढ़ते प्रिस्क्रिप्शन के साथ शुरू हुई, जिसमें ओवरडोज से होने वाली मौतों में पर्चे ओपिओइड प्राकृतिक और अर्ध-सिंथेटिक ओपिओइड और मेथाडोन शामिल हैं, जो कम से कम 1999 से बढ़ रहे हैं।
English: The first wave began with increased prescribing of opioids in the 1990s, with overdose deaths involving prescription opioids natural and semi-synthetic opioids and methadone increasing since at least 1999.
Hindi: पहली लहर 1990 के दशक में ओपिओइड के बढ़ते प्रिस्क्रिप्शन के साथ शुरू हुई, जिसमें ओवरडोज से होने वाली मौतों में पर्चे ओपिओइड प्राकृतिक और अर्ध-सिंथेटिक ओपिओइड और मेथाडोन शामिल हैं, जो कम से कम 1999 से बढ़ रहे हैं।
English: The first wave began with increased prescribing of opioids in the 1990s, with overdose deaths involving prescription opioids natural and semi-synthetic opioids and methadone increasing since at least 19993.
Hindi: पहली लहर 1990 के दशक में ओपिओइड के बढ़ते प्रिस्क्रिप्शन के साथ शुरू हुई, जिसमें ओवरडोज से होने वाली मौतों में पर्चे ओपिओइड प्राकृतिक और अर्ध-सिंथेटिक ओपिओइड और मेथाडोन शामिल हैं, जो कम से कम 1999 से बढ़ रहे हैं।
English: The first wave began with increased prescribing of opioids in the 1990s3, with overdose deaths involving prescription opioids natural and semisynthetic opioids and methadone increasing since at least 1999.
Hindi: पहली लहर 1990 के दशक में ओपिओइड के बढ़ते प्रिस्क्रिप्शन के साथ शुरू हुई, जिसमें ओवरडोज से होने वाली मौतों में पर्चे ओपिओइड प्राकृतिक और अर्ध-सिंथेटिक ओपिओइड और मेथाडोन शामिल हैं, जो कम से कम 1999 से बढ़ रहे हैं।
English: The first wave began with the increased prescribing of opioids in the 1990s, with overdose deaths involving prescription opioids natural and semi-synthetic opioids and methadone increasing since at least 1999.
Hindi: पहली लहर 1990 के दशक में ओपिओइड के बढ़ते प्रिस्क्रिप्शन के साथ शुरू हुई, जिसमें ओवरडोज से होने वाली मौतों में पर्चे ओपिओइड प्राकृतिक और अर्ध-सिंथेटिक ओपिओइड और मेथाडोन शामिल हैं, जो कम से कम 1999 से बढ़ रहे हैं।
English: The first wave declined because of two factors, he added.
Hindi: पहली लहर दो कारकों के कारण गिरावट आई है, उन्होंने कहा।
English: The first wave declined because of two factors, he said.
Hindi: पहली लहर दो कारकों के कारण गिरावट आई है, उन्होंने कहा।
English: The first wave in the fight with Corona was also a war situation and the second Wave too.
Hindi: कोरोना से लड़ाई में पहली वेव भी युद्ध की परिस्थिति थी और दूसरी वेव भी।
English: The first wave of English-speaking settlers arrived in North America during the 17th century, followed by further migrations in the 18th and 19th centuries.
Hindi: १७वीं शताब्दी के दौरान अंग्रेजी बोलने वाले बसने वालों की पहली लहर उत्तरी अमेरिका में आई, इसके बाद १८वीं और १९वीं शताब्दी में और पलायन हुआ।
English: The first wave of English-speaking settlers arrived in North America during the 17th century, followed by further migrations in the 18th and 19the centuries.
Hindi: १७वीं शताब्दी के दौरान अंग्रेजी बोलने वाले बसने वालों की पहली लहर उत्तरी अमेरिका में आई, इसके बाद १८वीं और १९वीं शताब्दी में और पलायन हुआ।
English: The first wave of English-speaking settlers arrived in North America during the 17th century, followed by further migrations in the 18th, 19th, and 20th centuries.
Hindi: १७वीं शताब्दी के दौरान अंग्रेजी बोलने वाले बसने वालों की पहली लहर उत्तरी अमेरिका में आई, इसके बाद १८वीं और १९वीं शताब्दी में और पलायन हुआ।
English: The first wave of IMO 2020
Hindi: आईएमओ 2020 की पहली लहर
English: The first wave of Star Wars The High Republic stories is upon us, painting the broad strokes of what we can expect to see in this era, centuries before the Skywalker saga.
Hindi: स्टार वार्स की पहली लहरः हाई रिपब्लिक कहानियां हम पर हैं, स्काईवॉकर गाथा से सदियों पहले इस युग में हम जो देखने की उम्मीद कर सकते हैं, उसके व्यापक स्ट्रोक पेंटिंग।
English: The first wave of releases will be on February 1, at which time people will get a chance to see favourites Castle in the Sky, My Neighbour Tortoro and Kiki's Delivery Service, made in 1986, 1988 and 1989 respectively.
Hindi: रिलीज़ की पहली लहर 1 फरवरी को होगी, उस समय लोगों को पसंदीदा कैसल इन द स्काई, माई नेबर टोर्टोरो और किकी की डिलीवरी सर्विस देखने का मौका मिलेगा, जो क्रमशः 1986, 1988 और 1989 में बनी थी।
English: The first wave of the epidemic in India, which peaked in September 2020, was concentrated in urban areas, where testing was introduced faster, but, the second wave that erupted in February this year is rampaging through rural towns and villages where testing is very patchy.
Hindi: सितंबर में भारत में फैलने वाली महामारी की पहली लहर, हालांकि शहरी क्षेत्रों में अत्यधिक केंद्रित थी, परीक्षण जल्दी से शुरू किए गए थे, दूसरी लहर के साथ, जो फरवरी में शुरू हुई, ग्रामीण कस्बों और शहरों में फैल गई।
English: The first wave was more dangerous than I thought
Hindi: पहली लहर मेरे विचार से ज्यादा खतरनाक थी
English: The first waves left for Canada.
Hindi: पहली लहर कनाडा गई।
English: The first waves of Italians settled in the industrial centers of the East, but as immigrants continued to arrive, congestion resulted.
Hindi: इटालियंस की पहली लहरें पूर्व के औद्योगिक केंद्रों में बस गईं, लेकिन जैसे-जैसे अप्रवासियों का आना जारी रहा, भीड़भाड़ हुई।
English: The first way and probably the better method is to
Hindi: एक संभावित तरीका शायद बेहतर तरीके हैं
English: The first way is a regular download.
Hindi: पहला तरीका एक नियमित डाउनलोड है।
English: The first way is by calling them.
Hindi: पहला तरीका उन्हें कॉल करके है।
English: The first way is by downloading the app and creating your account.
Hindi: सबसे पहले ऐप को डाउनलोड कर अपना अकाउंट बनाना हैं.
English: The first way is by using a credit or debit card.
Hindi: पहला तरीका क्रेडिट या डेबिट कार्ड का उपयोग करना है।
English: The first way is obtainable for every man out there.
Hindi: पहला रास्ता वहाँ बाहर हर आदमी के लिए प्राप्य है।
English: The first way is obtainable for every man out.
Hindi: पहला रास्ता वहाँ बाहर हर आदमी के लिए प्राप्य है।
English: The first way is simpler, but less effective
Hindi: पहला तरीका सरल है, लेकिन कम प्रभावी हैः
English: The first way is the simplest and quickest, while the second is a little bit of work and takes longer.
Hindi: पहला तरीका सबसे सरल और तेज़ है, दूसरा थोड़ा काम लेता है और अधिक समय लेता है।
English: The first way is to adopt it as needed, usually at least 30 minutes before sexual activity.
Hindi: पहला तरीका है इसका प्रयोग जरूरत के अनुसार करें, सामान्यतया सेक्शुअल एक्टिविटी के कम से कम 30 मिनट पहले इसे लें।
English: The first way is to connect the department table to the sample.
Hindi: पहला तरीका है कि डिपार्टमेंट टेबल को नमूना से जोड़ना।
English: The first way is to fly into space in your Tomahawks.
Hindi: पहला तरीका अपने टॉमहॉक्स में अंतरिक्ष में उड़ना है।
English: The first way is to overhaul the educational system.
Hindi: पहला है शिक्षा प्रणाली को बहाल करना।
English: The first way is to remove the message manually.
Hindi: संदेश को मैन्युअल रूप से हटाने का पहला तरीका है।