Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To help find solutions to local problems, the focus of research has to be local but its quality should be global.
Hindi: स्थानीय समस्याओं का समाधान ढूंढ़ने के लिए अनुसंधान का जोर स्थानीय बातों पर होना चाहिए परंतु इसकी गुणवत्ता विश्वस्तरीय होनी चाहिए।
English: To help firms, especially SME firms, cope with sudden loss of economic opportunity, the Government has provided relief in statutory and regulatory compliance matters related to income tax, GST, customs, financial services and corporate affairs
Hindi: कंपनियों विशेष रूप से एसएमई फर्मों की मदद और अचानत आर्थिक अवसर के नुकसान से निपटने में मदद करने के लिए सरकार ने आयकर, जीएसटी, सीमा शुल्क, वित्तीय सेवाओं और कॉर्पोरेट मामलों से संबंधित वैधानिक और नियामकीय अनुपालन मामलों में राहत प्रदान की है
English: To help firms, especially SME firms, cope with sudden loss of economic opportunity, the Government has provided relief in statutory and regulatory compliance matters related to income tax, GST, customs, financial services and corporate affairs.
Hindi: कंपनियों विशेष रूप से एसएमई फर्मों की मदद और अचानत आर्थिक अवसर के नुकसान से निपटने में मदद करने के लिए सरकार ने आयकर, जीएसटी, सीमा शुल्क, वित्तीय सेवाओं और कॉर्पोरेट मामलों से संबंधित वैधानिक और नियामकीय अनुपालन मामलों में राहत प्रदान की है।
English: To help give this burgeoning mass movement a public voice, six leading organizations that work with children - BRAG, Netaid. org Foundation, PLAN International, Save the Children, UNICEF and World Vision - came together to announce their commit - ment to building a Global Movement for Children.
Hindi: इस निरंतर बढ़ते जनांदोलन को सार्वजनिक स्वर प्रदान करने में मदद के लिए बच्चों के हितों से जुड़े छः प्रमुख संठनों बंगालदेश ग्रामीण उत्थान समिति, नेटएङओआरजी फाउंडेशन, प्लान इंटरनेशनल, सेव द चिन्ड्रन, युनिसेफ और वर्ल्ड विज़न ने बच्चों के लिए विश्वव्यापी अभियान छेड़ने के अपने संकल्प की घोषणा की।
English: To help government pensioners, a workshop on pre-retirement counselling of 300 central government employees who are on the verge of retirement is also scheduled to be held.
Hindi: पेंशनभोगियों की मदद के लिए सेवानिवृत्ति से पूर्व 300 केंद्र सरकार के कर्मचारियों की काउंसिलिंग के लिए कार्यशाला का भी आयोजन किया जाएगा।
English: To help her do this, Marie tirelessly comes to fetch her.
Hindi: उसे ऐसा करने में मदद देने के लिए, मारी अथक रूप से उसे लेने आती है ।
English: To help her take this vision forward, noted activist Monisha Behal, co-founder of the North East Network, offered Banerji her ancestral home in Tezpur as the physical location for the course.
Hindi: उनकी इस परिकल्पना को आगे बढ़ाने में सामाजिक कार्यकर्ता मोनिषा बहल ने मदद की, जो कि उत्तर-पूर्व समूह की सहसंस्थापक हैं, उन्होंने बनर्जी को इस कोर्स के लिए तेजपुर, असम का अपना पैतृक घर प्रस्तुत किया.
English: To help his listeners pray, Jesus provides a model prayer that includes seven petitions.
Hindi: अपने श्रोताओं को प्रार्थना करने की मदद करने के लिए, यीशु आदर्श प्रार्थना देता है जिसमें सात निवेदन हैं ।
English: To help improve India's air quality, researchers from the University of Chicago and Harvard Kennedy School have laid out five key evidence-based policy recommendations in a new report titled 'A Roadmap Towards Cleaning India's Air', the Energy Policy Institute at the University of Chicago said in a statement.
Hindi: शिकागो विश्वविद्यालय के एनर्जी पॉलिसी इंस्टीट्यूट ने एक वक्तव्य में कहा कि भारत की वायु गुणवत्ता में सुधार में मदद के लिए, शिकागो विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं और हार्वर्ड केनेडी स्कूल ने ए रोडमैप टुवार्ड्स इंडियाज एयर शीर्षक से एक नयी रिपोर्ट में पांच प्रमुख साक्ष्य-आधारित नीतिगत सिफारिशें की हैं।
English: To help improve India's air quality, researchers from the University of Chicago and Harvard Kennedy School have laid out five key evidence-based policy recommendations in a new report titled 'A Roadmap Towards Cleaning India's Air', which was released here on Monday.
Hindi: शिकागो विवि के एनर्जी पॉलिसी इंस्टीट्यूट ने एक वक्तव्य में कहा कि भारत की वायु गुणवत्ता में सुधार में मदद के लिए, शिकागो विवि के शोधकर्ताओं और हार्वर्ड केनेडी स्कूल ने ए रोडमैप टुवार्ड्स इंडियाज एयर शीर्षक से एक नयी रिपोर्ट में 5 सिफारिशें की हैं।
English: To help improve the supply and distribution of contraceptives, the Health Ministry had recently launched a new software, Family Planning Logistics Management Information System FP-LMIS, designed to provide robust information on the demand and distribution of contraceptives to health facilities and ASHAs community health workers.
Hindi: गर्भ निरोधकों की आपूर्ति और वितरण में सुधार लाने के लिए मंत्रालय ने हाल में ही एक नए सॉफ्टवेयर फैमिली प्लानिंग लॉजिस्टिक्स इंफॉर्मेशन सिस्टम एफपी-एलएमआईएस की शुरुआत की है, जिसमें स्वास्थ्य सुविधाओं तथा गर्भ निरोधकों के बारे में पूरी जानकारी प्रदान की गई है।
English: To help improve the supply and distribution of contraceptives, the Ministry had recently launched a new software, Family Planning Logistics Management Information System FP-LMIS, designed to provide robust information on the demand and distribution of contraceptives to health facilities and ASHAs.
Hindi: गर्भ निरोधकों की आपूर्ति और वितरण में सुधार लाने के लिए मंत्रालय ने हाल में ही एक नए सॉफ्टवेयर फैमिली प्लानिंग लॉजिस्टिक्स इंफॉर्मेशन सिस्टम एफपी-एलएमआईएस की शुरुआत की है, जिसमें स्वास्थ्य सुविधाओं तथा गर्भ निरोधकों के बारे में पूरी जानकारी प्रदान की गई है।
English: To help in broadening the Commission's ambit and understanding to seek best national and international practices on matters pertaining to fiscal devolution and improving the quality and reach and enforcement of its recommendations.
Hindi: वित्तीय हस्तांतरण से संबंधित विषयों पर सर्वोत्तम राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय प्रथाओं का पता लगाने और उसकी सिफारिशों की गुणवत्ता एवं पहुंच तथा अमल को बेहतर करने के लिए आयोग के दायरे एवं समझ का विस्तार करने में मदद करना।
English: To help in developing greater professionalism and a scientific temper among creators, custodians and users of records for proper care and use of our documentary heritage.
Hindi: हमारी दस्ताावेजी धरोहर की उचित देखभाल और प्रयोग के लिए अभिलेखों के सृजकों, संरक्षणकर्ताओं और प्रयोक्ता ओं में अधिक व्याहवसायिकता और वैज्ञानिक सोच विकसित करने में सहायता करना।
English: To help in doubling the means of living and income with increase in productivity, the Governor will explain the need to create a database by surveying and analyzing the utility and impact of various schemes.
Hindi: उत्पादकता में वृद्धि के साथ रहने और आय के साधनों को दोगुना करने में मदद करने के लिए, राज्यपाल विभिन्न योजनाओं की उपयोगिता और प्रभाव का सर्वेक्षण और विश्लेषण करके एक डेटाबेस बनाने की आवश्यकता की व्याख्या करेंगे।
English: To help in identifying the materials in various plastic items, resin identification code numbers 1-6 have been assigned to six common kinds of recyclable plastic resins, with the number 7 indicating any other kind of plastic, whether recyclable or not.
Hindi: विभिन्न प्रकार के प्लास्टिक के सामानों में पदार्थों की अलग-अलग पहचान कर पाने के सहायतार्थ, छः आम प्रकार के पुनरावर्तनीय प्लास्टिक रेज़िन्स की पहचान के लिए 1 से 6 तक के रेज़िन्स आइडेंटीफिकेशन कोड नंबर्स आवंटित किए गए हैं।
English: To help in spreading a feeling of national pride in our documentary cultural heritage and ensuring its preservation for posterity.
Hindi: अपनी अभिलेखीय सांस्कृ तिक धरोहर के प्रति राष्ट्री य गौरव की भावना का विकास करने और अपनी भावी पीढ़ियों के लिए इनका संरक्षण सुनिश्चिरत करने में सहायता करना।
English: To help in the attainment of the ultimate ends of the social and economic policy of the Government.
Hindi: सरकार की सामाजिक और आर्थिक नीति के अंतिम उद्देश्योंै को हासिल करने में मदद करना।
English: To help in the rescue operations, 13 teams of NDRF personnel and around 180 Army officials have already reached the state.
Hindi: बचाव अभियान में मदद करने के लिए एनडीआरएफ की 13 टीम और करीब 180 सैन्य अधिकारी पहले ही राज्य में पहुंच गए हैं.
English: To help increase the productivity of milch animals and thereby increase milk production to meet the rapidly growing demand for milk.
Hindi: दुधारू पशुओं की उत्पादकता बढ़ाने में मदद करना और इस प्रकार दूध की तेजी से बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए दुग्ध उत्पादन बढ़ाना।
English: To help it stand apart from the older model, Honda has made some minor design changes on the new Activa 125.
Hindi: इसे ओल्डर मॉडल से अलग करने के लिए होंडा ने नए एक्टिवा 125 में कुछ माइनर डिजाइन चेंज किए हैं।
English: To help its members tide over the liquidity needs during this crisis, EPFO fast tracked settling of COVID-19 advances and illness related claims
Hindi: इस संकट के दौरान अपने सदस्यों की तरलता धनराशि की जरूरतों को पूरा करने में मदद करने के लिए ईपीएफओ ने कोविड-19 से अग्रिमों और बीमारी संबंधी दावों के निपटारे पर तेजी से नज़र रखी
English: To help its users during disasters, Facebook created a Crisis Response Centre as a hub of information about recent crises.
Hindi: आपदा के दौरान अपने उपयोगकर्ताओं की मदद के लिए फेसबुक ने हालिया संकट के बारे में सूचना केंद्र के रूप में संकट प्रतिक्रिया केंद्र बनाया है।
English: To help job seekers make the right choice about their career, detailed information on competitive exams for various services and posts is available in this section of the National Portal of India.
Hindi: नौकरी चाहने वालों को उनके कॅरियर के सही विकल्प का चयन करने में सहायता के लिए राष्ट्रीय पोर्टल पर विविध प्रतियोगी परीक्षाओं, सेवाओं और पदों के संबंध में विस्तृत जानकारी उपलब्ध कराई गई है।
English: To help jute farmers during the lock down period, Ministry of Textiles has written to the all jute growing State Governments to allow movement, sale and supply of the jute seeds, fertilizers and other farming aids.
Hindi: कपड़ा मंत्रालय ने लॉकडाउन अवधि के दौरान जूट किसानों की मदद करने के लिए सभी जूट उत्पादक राज्य सरकारों को पत्र लिखकर जूट के बीज, उर्वरक और अन्य सहायक कृषि उपकरणों की आवाजाही, बिक्री और आपूर्ति की अनुमति देने को कहा है।
English: To help keep Mitsuo's secret identity, the alien gives Mitsuo a doppelganger robot called a copy-robot who takes Mitsuo's place when he is Perman.
Hindi: मित्सुओ की गुप्त पहचान को बनाए रखने में मदद करने के लिए, विदेशी मित्सुओ को एक डोपेलगैंगर रोबोट देता है जिसे कॉपी-रोबोट कहा जाता है जो मित्सुओ की जगह लेता है जब वह परमान है।
English: To help kiranas onboard and be active participants in the festive season, Flipkarts team initiated contactless onboarding of kiranas through online application forms where kirana partners directly uploaded details along with required documentation.
Hindi: किराना स्टोरों की मदद करने और उन्हें त्योहारी सीजन में सक्रिय भागीदार बनाने के लिए, फ्लिपकार्ट की टीम ने ऑनलाइन आवेदन फॉर्मों के जरिये बगैर संपर्क के किराना को शामिल करने की प्रक्रिया शुरू की है जिसके तहत किराना भागीदार जरूरी दस्तावेजी प्रक्रिया के साथ अपने विवरण सीधे तौर पर अपलोड कर सकते हैं।
English: To help little ones absorb the water of Bible truth, parents can include many practical things in the regular instruction periods.
Hindi: बाइबल सत्य के पानी को आत्मसात् करने में बालकों की मदद करने के लिए, माता - पिता नियमित उपदेश अवधियों में अनेक व्यावहारिक बातें शामिल कर सकते हैं ।
English: To help make this possible, you should
Hindi: इसे संभव बनाने के लिए आपको निम्नलिखित करना चाहिए।
English: To help medical professionals collect oral swabs without infecting themselves, ComofiMedtech has developed theNT-Mask which is a transparent N95 mask with special access point that provides contactless nasal or oral swabs collection
Hindi: चिकित्सा पेशेवरों को खुद को संक्रमित किए बिना ओरल स्वैब इकट्ठा करने में मदद करने के लिए, कोमोफीमेडटेक ने एनटी-मास्क विकसित किया है जोकि विशेष पहुंच बिंदु के साथ एक पारदर्शी एन-95 मास्क है जो संपर्क में आये बगैर नाक या ओरल स्वैब को संग्रहित करने की सुविधा प्रदान करता है।
English: To help meet this growth, the report said that India will need 1,320 new single-aisle aircraft and 430 wide-body aircraft valued at 255 billion.
Hindi: जरूरतों को पूरा करने केलिए देश को 1,320 नए एकल पथ विमान और 430 चौड़े बॉडी वाले विमान चाहिए जिसकी लागत 255 अरब डॉलर के लगभग बैठेगी।
English: To help minimise the noise pollution caused by necessary construction and demolition works, the local authority has the power under section 60 of the Control of Pollution Act 1974 to specify the way in which the work must be carried out.
Hindi: आवश्यक निर्माण व ढहानेसे उत्पन्न शोर-दूषण को कम से कम करने के लिए कंट्रोल अॅाफ पॅाप्यूलेशन ऐक्ट 1974 के सेक्शन 60 के अंतरगत लोकल अथॅारिटी को अधिकार है कि वह काम किस प्रकार किए जाए इस बारे में विशेष निर्देश दे।
English: To help narrow down the education-employability gap and develop world-class skilled workforce, we need to get the Ed-Tech companies to the forefront.
Hindi: शिक्षा-रोजगार की खाई को कम करने और विश्व स्तरीय कुशल कार्यबल विकसित करने में मदद करने के लिए, हमें एड-टेक कंपनियों को सबसे आगे लाने की जरूरत है।
English: To help offset this loss of government revenue, Parliament also passed the Townshend Revenue Act of 1767, which levied new taxes, including one on tea, in the colonies.
Hindi: सरकार को इस राजस्व हानि से बचने के लिए, संसद ने 1767 में टाउनशेंड राजस्व अधिनियम भी पारित किया जिसके द्वारा उपनिवेशों पर चाय के अतिरिक्त, नए कर लगाये गये।
English: To help others and stand up is a scary thing to do because the police who was 100 metres away refused to help.
Hindi: दूसरों की मदद करना और खड़े होना एक डरावनी बात है क्योंकि जो पुलिस 100 मीटर दूर थी उसने मदद करने से इनकार कर दिया।
English: To help parents reach their childs heart, publications such as Listening to the Great Teacher have been provided by Jehovahs Witnesses.
Hindi: माता - पिताओं को अपने बच्चे के हृदय तक पहुँचने की मदद करने के लिए, यहोवा के गवाहों ने लिसनिंग टू द ग्रेट टीचर जैसे प्रकाशन तैयार किए हैं ।
English: To help passengers to make a healthy and right food choice, Indian Railways launched a movement Eat Right Station which was a part of the Eat Right India movement launched in 2018 by the FSSAI .Under this movement, Mumbai Central Railway Station is the countrys first Eat Right Station as certified by Food Safety and Standards Authority of India FSSAI
Hindi: भारतीय रेलवे ने यात्रियों को स्वस्थ एवं सही आहार का विकल्प पेश करने के लिए ईट राइट स्टेशन अभियान शुरू किया, जो एफएसएसएआई द्वारा वर्ष 2018 में शुरू किये गये ईट राइट इंडिया अभियान का एक हिस्सा था
English: To help people associate with government initiatives the programme will have four apps like Digital India Portal and Mobile app, MyGov Mobile app, Swachh Bharat Mission app and an updated Aadhaar Mobile app .
Hindi: इस अभियान के तहत डिजिटल इंडिया पोर्टल, मोबाइल ऐप, माईगॉव मोबाइल ऐप, स्वऔच्छ भारत मिशन ऐप और आधार मोबाइल अपडेट ऐप जैसी सुविधाएं जारी की जाएंगी।
English: To help prevent eye infections, wash your face with soap and water every day.
Hindi: आँखों के संक्रमण से बचने के लिए, हर रोज़ अपना चेहरा साबुन से धोइए ।
English: To help promote Make in India by manufacturing latest and high-tech products for domestic as well as for exports and to encourage domestic research  development activities, innovation - DoT has issued instructions liberalising import norms for prototype, sample products and test  measurement equipment in license exempt bands without the need of Equipment Type Approval ETA
Hindi: घरेलू बाजार और निर्यात के लिए नवीनतम और उच्च टेक्नोलोजी के उत्पादों द्वारा मेक इन इंडिया को प्रोत्साहित करने तथा घरेलू अनुसंधान और विकास की गतिविधियों, नवाचार को बढ़ावा देने के लिए दूर संचार विभाग ने लाइसेंस छूट सीमा में इक्यूपमेंट टाइप एप्रूवल ईटीए यानी उपकरण प्रकार स्वीकृति की आवश्यकता के बिना प्रोटो टाइप, नवीन उत्पादों तथा परीक्षण और मापन उपकरण में आयात के तौर-तरीकों को उदार बनाने का निर्देश जारी किया है।
English: To help provide rural milk producers with greater access to the organised milk-processing sector.
Hindi: संगठित दुग्ध प्रसंस्करण क्षेत्र तक अधिक पहुंच के लिए ग्रामीण दुग्ध उत्पादकों को सहायता प्रदान करना।
English: To help reduce the number of infections, donors are being screened much more carefully.
Hindi: संक्रमणों की संख्या कम करने के लिए रक्तदान करनेवालों की और भी ज़्यादा बारीकी से जाँच की जा रही है ।
English: To help relieve the spiritual famine, the 48 members of the 112th class of the Watchtower Bible School of Gilead, located in Patterson, New York, are going to 19 different lands on 5 continents and islands of the sea.
Hindi: इस आध्यात्मिक अकाल से लोगों को राहत पहुँचाने के लिए, न्यू यॉर्क के पैटरसन में मौजूद, वॉचटावर बाइबल स्कूल ऑफ गिलियड की 112वीं क्लास के 48 सदस्य, 5 महाद्वीपों और द्वीपों की 19 अलग - अलग जगहों में जा रहे हैं ।
English: To help small cardamom farmers in the three southern states in irrigation and land development, the Board will provide financial assistance up to 25 percent of actual cost for acquiring irrigation pump sets, sprinkler sets, equipment for gravity-fed irrigation system, and up to 50 percent for water storage structure.
Hindi: तीन दक्षिणी राज्यों में सिंचाई और भूमि विकास में छोटी इलायची के उत्पादकों की मदद के लिए बोर्ड सिंचाई पंप सेट, फव्वारा सेट आदि की खरीद लागत की 25 फीसदी और जल भंडारण ढांचा बनाने के लिए 50 फीसदी तक वित्तीय मदद मुहैया कराएगा।
English: To help stabilise farm incomes, particularly in disaster years.
Hindi: खेती से होनेवाली आय को विशेष रूप से आपदा के वर्षों में स्थायित्व देने में मदद करना।
English: To help strengthen your faith, why not set some short - term goals?
Hindi: अपने विश्वास को मज़बूत करने के लिए क्यों न आप छोटे लक्ष्य रखें?
English: To help students plan their career and seek placement, the Employment Information and Guidance Bureau has been established on the campus.
Hindi: आदेश में मदद करने के लिए छात्रों को अपने कैरियर की योजना और स्थान की तलाश, रोजगार संबंधी जानकारी और मार्गदर्शन ब्यूरो के परिसर में स्थापित किया गया है।
English: To help textile industry, custom duty on 159 specified textile machines has been reduced to 5 per cent.
Hindi: कपड़ा उद्योग की सहायता करने के लिए 159 निर्दिष्ट कपड़ा मशीनों पर सीमा शुल्क घटाकर 5 प्रतिशत कर दिया गया है।
English: To help the General Managers and other field officers to speed up decision making sweeping delegation of powers has been made to General Managers, Divisional Railway Managers and other Field Units through model Schedule of Powers.
Hindi: निर्णय लेने में तेजी लाने के लिए महाप्रबंधकों और क्षेत्र के अन्य अधिकारियों की मदद करने के लिए महाप्रबंधकों, मंडल रेल प्रबंधकों और अन्य क्षेत्र इकाइयों को मॉडल अनुसूची की शक्तियों के माध्यम से विस्तृत शक्तियां सौंपी गई हैं।
English: To help the Liberal Party form government, the Nationals supported the party on the condition that the Royalties for Regions policy was implemented.
Hindi: लिबरल पार्टी को सरकार के गठन में सहायता करने के लिए नेशनल पार्टी ने इस शर्त पर समर्थन दिया कि क्षेत्रीय नीति पर रॉयल्टी को लागू किया जायेगा.
English: To help the MSMEs in this long standing problem, Government of India has taken a series of measures recently
Hindi: एमएसएमई की लंबे समय से चली आ रही समस्या में मदद करने के लिए, भारत सरकार ने अभी हाल ही में अनेक उपाय किए हैं
English: To help the deaf who cannot easily understand the spoken or written word, publications are being produced on videotape in 13 different sign languages.
Hindi: उन बधिरों को मदद करने के लिए जो बोले या लिखे गए शब्दों को आसानी से नहीं समझ पाते, वीडियो टेप में १३ अलग - अलग साइन लैंगवेज में प्रकाशन निकाले जा रहे हैं ।
English: To help the farmers, Punjab Government has directed its district central cooperative banks to broad base its loan portfolio to increase its profitability and design it in such a manner so that maximum financial benefits should reach to the poorest of the poor amongst the farmers.
Hindi: पंजाब सरकार ने अपने जिला केंद्रीय सहकारी बैंकों को निर्देश दिया है कि वे गरीब किसानों को अधिकतम वित्तीय लाभ देकर अपना लाभ बढ़ाने के लिये कर्ज पोर्टफोलियो बढ़ाए।
English: To help the industry clear its cane dues arrears, the Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi today approved the proposal to provide soft loans to the extent of Rs. 6000 crore to the sugar industry.
Hindi: गन्ने की बकाया राशि का भुगतान करने में चीनी उद्योग की मदद करने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में आज आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडल समिति सीसीईए ने चीनी उद्योग को 6000 करोड़ रूपये का उदार ऋण उपलब्ध कराने के प्रस्ताव को अपनी मंजूरी दी है।
English: To help the needy and poor persons.
Hindi: असहाय और जरुरतमंदों की मदद करना।
English: To help the needy.
Hindi: जरूरतमंदों की सहायता करने का है।
English: To help the poor, the government is releasing Rs 550 crore immediately to the Municipal Administration Department, the CM announced.
Hindi: गरीबों की मदद के लिए सरकार नगर निगम प्रशासन विभाग को तुरंत 550 करोड़ रुपये जारी कर रही है।
English: To help the riders ?
Hindi: अभिवावकों के लिए मददगार?
English: To help the small scale sector, the Interest on Delayed Payment to Small Scale and Ancillary Industrial Undertakings Act, 1993, has been amended.
Hindi: लघु क्षेत्र की सहायता करने के लिए, लघु एवं सहायक औद्योगिक उपक्रमों को विलंबित संदाय पर ब्याज अधिनियम, 1993 को संशोधित किया गया है।
English: To help the state cope with the flood situation, Madras regiment from Pangode Military Station at Idukki has launched Operation Sahyog, which is coordinated by the Indian Army's Karnataka and Kerala sub-area, headquartered at Bangalore.
Hindi: बाढ़ की स्थिति से निपटने में राज्य की मदद के लिए, इडुक्की में पांगोड मिलिटरी स्टेशन से मद्रास रेजिमेंट ने ऑपरेशन सहयोग शुरू किया है, जिसका भारतीय सेना कर्नाटक और केरल उप-क्षेत्र द्वारा मुख्यालय है, जिसका मुख्यालय बैंगलोर में है।
English: To help the students make an informed decision on the choice of college and the courses, the Ministry of Human Resource Development, Government of India has developed a Know Your College portal.
Hindi: महाविद्यालयों और पाठ्यक्रमों के विकल्पों पर सटीक निर्णय कायम करने में छात्रों की सहायता के लिए भारत सरकार के मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने एक नो योअर कॉलेज पोर्टल विकसित किया है।
English: To help the whole family to attend Christian meetings, the older ones generally were given special responsibilities.
Hindi: पूरे परिवार को मसीही सभाओं में उपस्थित होने में मदद करने के लिए, सामान्य तौर पर बड़े लोगों को ख़ास ज़िम्मेदारियाँ दी जातीं ।
English: To help them appreciate His truths that lead to eternal life, God has set up an international teaching program.
Hindi: उन्हें अनंत जीवन तक ले जानेवाली अपनी सच्चाइयों के लिए क़दर दिखाने में मदद करने के लिए, परमेश्वर ने एक अंतर्राष्ट्रीय शिक्षण कार्यक्रम स्थापित किया है ।
English: To help them better understand the beliefs of students who are children of Jehovahs Witnesses.
Hindi: ऐसे विद्यार्थियों के विश्वासों को और बेहतर समझने में सहायता देने के लिए जो यहोवा के साक्षियों के बच्चे हैं ।
English: To help them do this we have given them guidelines on how much homework children of different ages should do.
Hindi: उन्हें ऐसा करने में मदद करने के लिए विभिन्न उम्र के बच्चों को कितना होमवर्क करना चाहिए इस विषय पर हमने उन्हें गाइडलाइन्स दिये हैं।
English: To help them in improving levels of production, productivity, discipline and high standard of living.
Hindi: उत्पादन, उत्पादकता, अनुशासन और जीवन के उच्च स्तर के स्तरों में सुधार लाने में उनकी सहायता करना
English: To help these people, I''ve started a special food and ration drive on my father''s name, which is called Shakti Annadanam.
Hindi: इन लोगों की मदद करने के लिए, मैंने अपने पिता के नाम पर एक विशेष भोजन और राशन अभियान शुरू किया है, जिसका नाम शक्ति अन्नदानम है।
English: To help these terrorists cross the LoC, Pakistan's Border Action Team BAT has planned to carry out attacks on Indian Army posts.
Hindi: पाकिस्तान का यह बैट बॉर्डर एक्शन टीम दस्ता हमले को अंजाम देकर आतंकियों को एलओसी के इस पार घुसपैठ करने की फिराक में था।
English: To help these underprivileged children, donate here
Hindi: इन अल्पसुविधा प्राप्त बच्चों की मदद के लिए, यहां दान करें
English: To help these underprivileged children, donate here .
Hindi: इन अल्पसुविधा प्राप्त बच्चों की मदद के लिए, यहां दान करें
English: To help this process, scientists at the Government Medical College and Hospital, Chandigarh, have developed an Indian tool for screening children for autism.
Hindi: इस प्रक्रिया में मदद करने के लिए, चंडीगढ़ के गवर्नमेंट मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल के वैज्ञानिकों ने ऑटिज्म वाले बच्चों की जांच के लिए एक भारतीय टूल विकसित किया है।
English: To help to prevent Wernicke syndrome, alcoholics should be administered a multivitamin preparation with sufficient quantities of thiamine and folic acid.
Hindi: करने के लिए वेर्निच्के सिंड्रोम शराबियों को रोकने में मदद थिअमिने और फोलिक एसिड की पर्याप्त मात्रा के साथ एक मल्टीविटामिन तैयारी प्रशासित किया जाना चाहिए.