Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Local disk locations must be indexed by the local indexer, and Windows Explorer will automatically add locations to the indexing scope when they are included in a library.
Hindi: स्थानीय डिस्क स्थान को स्थानीय इंडेक्सर द्वारा अनुक्रमित किया जाना चाहिए और जब उन्हें एक लाइब्रेरी में शामिल किया जाएगा तो विन्डोज़ एक्स्प्लोरर स्वतः अनुक्रमण गुंजाइश के लिए स्थानों को जोड़ देगा.
English: Local distributors of the latest Aamir Khan-starrer Dangal in Pakistan are pinning their hopes on prime minister Nawaz Sharif to give his formal approval to its release in the country and are expecting the film to be screened soon.
Hindi: आमिर खान अभिनीत फिल्म दंगल के स्थानीय कारोबारी प्रधानमंत्री नवाज शरीफ से देश में इसके रिलीज की औपचारिक मंजूरी मिलने की आशा कर रहे हैं और उम्मीद कर रहे हैं कि फिल्म की जल्द ही स्क्रीनिंग होगी.
English: Local district, police and municipal authorities shall be responsible to ensure that the prescribed Containment measures are strictly followed and State UT Governments shall ensure the accountability of the officers concerned in this regard
Hindi: स्थानीय जिला, पुलिस और निगम प्रशासन को यह सुनिश्चित करने के लिए जवाबदेह बनाया जाएगा कि सुझाए गए रोकथाम के उपायों का सख्ती से पालन किया जाए और राज्यसंघ शासित क्षेत्रों की सरकारों को इससे संबंधित अधिकारियों की जवाबदेही सुनिश्चित करनी होगी।
English: Local district, police and municipal authorities shall be responsible to ensure that the prescribed Containment measures are strictly followed and State UT Governments shall ensure the accountability of the officers concerned in this regard.
Hindi: स्थानीय जिला, पुलिस और नगरपालिका अधिकारी यह सुनिश्चित करने के लिए जिम्मेदार होंगे कि निर्धारित कंटेनमेंट उपायों का कड़ाई से पालन किया जाए और राज्य  केंद्र शासित प्रदेश सरकार संबंधित अधिकारियों की जवाबदेही सुनिश्चित करेंगे.
English: Local district, police and municipal authorities shall be responsible to ensure that the prescribed Containment measures are strictly followed.
Hindi: जिला, पुलिस और नगर निगम के अधिकारी यह सुनिश्चित करने के लिए जिम्मेदार होंगे कि निर्धारित उपायों का कड़ाई से पालन किया गया है।
English: Local district, police and municipal authorities shall be responsible to ensure that the prescribed containment measures are strictly followed, a government release said.
Hindi: गृह मंत्रालय द्वारा जारी आदेश में कहा गया है कि स्थानीय जिला, पुलिस और नगरपालिका अधिकारी यह सुनिश्चित करने के लिए ज़िम्मेदार होंगे कि निर्धारित उपायों का कड़ाई से पालन किया जाए।
English: Local divers and a team State Disaster Response Force SDRF were called in for assistance by the district administration.
Hindi: स्थानीय गोतखोरों और राज्य आपदा प्रतिक्रिया बल को जिला प्रशासन द्वारा सहायता के लिए बुलाया गया।
English: Local doctor Noor Mohammad Fayez said the city hospitals received six dead bodies, including two killed by bullets.
Hindi: स्थानीय डॉक्टर नूर मोहम्मद फायेज ने कहा कि शहर के अस्पतालों में छह शव लाए गए जिनमें से दो की मौत गोली लगने से हुई।
English: Local doctors conducted an X-ray and told Shah that the pain would subside in a few days.
Hindi: स्थानीय डॉक्टर ने एक्स-रे किया और शाह को भरोसा दिलाया कि उसका दर्द कुछ दिनों में कम हो जाएगा।
English: Local economy will benefit along with improving of infrastructure.
Hindi: बुनियादी ढांचे में सुधार के साथ स्थानीय अर्थव्यवस्था को लाभ होगा।
English: Local educational institutions, civil society organizations and media should do serious research on these oral traditions of history telling and to make the whole country aware of them, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थानीय शैक्षणिक संस्थानों, सिविल सोसाइटी संगठनों और मीडिया को इतिहास की इन मौखिक परंपराओं पर गंभीर शोध करना चाहिए और पूरे देश को इनसे अवगत कराना चाहिए।
English: Local effects Bites by vipers and some cobras are painful and tender.
Hindi: स्थानीय प्रभाव-वाइपर और कुछ कोबरा के काटने से दर्द होता है और घाव में सूजन आ जाता है।
English: Local elders and members of the Governing Body take the lead among us. hence, we should respect them and pray that God grant them the wisdom needed to govern the congregation.
Hindi: स्थानीय प्राचीन और शासीय निकाय के सदस्य हमारे बीच में अगुआई करते हैं. इसलिए, हमें उनका आदर करना है और यह प्रार्थना करनी है कि परमेश्वर उन्हें वह विवेक प्रदान करें जो कि मण्डली का शासन करने में आवश्यक है ।
English: Local elected representatives should be involved for this purpose.
Hindi: स्थानीय रूप से निर्वाचित प्रतिनिधियों को इस उद्देश्य में शामिल किया जाना चाहिए।
English: Local elections are fought on local issues.
Hindi: विधानसभा चुनाव में स्थानीय मुददों पर चुनाव लड़ा जाता है।
English: Local elections in Turkey delivered a sobering result for President Recep Tayyip Erdogan's AKP.
Hindi: तुर्की के स्थानीय चुनावों में राष्ट्रपति रेचेप तैयप एर्दोवान की पार्टी एकेपी को बड़े झटके लगे हैं.
English: Local electronic media had at first reported an explosion close to Gaddafi stadium on the claim of PCB but later took any news about the blast off air after it was claimed that the explosion was caused by an electricity transformer in the area.
Hindi: स्थानीय इलेक्ट्रॉनिक मीडिया ने पहले पीसीबी के दावे पर गद्दाफी स्टेडियम के निकट विस्फोट की सूचना दी थी, लेकिन बाद में यह दावा किए जाने के बाद कि धमाका इलाके में बिजली के एक ट्रांसफार्मर के कारण हुआ था, उसने इस संबंधी कोई समाचार प्रसारित नहीं किया।
English: Local emergency arrangement of food, drinking water, medical facility  relief and rescue operations have been made at concerned stations.
Hindi: संबंधित स्टेशनों पर भोजन, पीने का पानी, चिकित्सा सुविधा, राहत और बचाव कार्य की व्यवस्था की गई है।
English: Local emergency department has dispatched the first search and rescue team of 140 people to the site of the accident.
Hindi: स्थानीय आपातकाल विभाग ने दुर्घटनास्थल पर 140 लोगों के प्रथम खोज एवं बचाव दल को भेजा है।
English: Local emergency services said two people had been killed, while another two sustained life-threatening injuries and two more were being treated for less serious wounds.
Hindi: स्थानीय आपात सेवाओं का कहना है कि दो लोगों की मौत हो गई है जबकि दो लोगों की हालत गंभीर है।
English: Local emissions include pollutants from vehicles, construction activities and garbage burning, among others.
Hindi: स्थानीय उत्सर्जन वाहनों, निर्माण कार्यों और कूड़ा जलाने से होता है।
English: Local employment generation and capacity development are the pillars of our development cooperation.
Hindi: स्थानीय रोजगार सृजन और क्षमता निर्माण विकास हमारे विकास सहयोग के स्तम्भ हैं।
English: Local employment opportunities have not been generated.
Hindi: स्थानीय स्तर पर रोजगार के अवसर नहीं हैं।
English: Local enterprises, start-ups, researchers, and universities in India can experiment and build prototypes on AWS Cloud.
Hindi: स्थानीय कंपनियों, स्टार्टअप्स, शोधकर्ताओं और भारतीय विश्वविद्यालयों के पास एडब्ल्यूएस क्लाउड पर प्रायोगिक तौर पर तकनीकी का विकास करने के अवसर होंगे।
English: Local entries
Hindi: स्थानीय प्रविष्टियाँ
English: Local factors such as topography, river control structures, soil and water conservation measures, tree cover, and riparian land-use or land disturbance for example agriculture, mining, etc. can have a large impact on sediment loads in rivers
Hindi: भौगोलिक, नदी नियंत्रण संरचनाएं, मृदा और जल संरक्षण उपाय, वृक्षों की संख्या, नदी के तट की भूमि का उपयोग या उसमें फेरबदल उदाहरण के लिए कृषि, खनन आदि जैसे स्थानीय कारकों का नदी के तलछटी के भार पर काफी प्रभाव पड़ता है
English: Local factors such as topography, river control structures, soil and water conservation measures, tree cover, and riparian land-use or land disturbance for example agriculture, mining, etc. can have a large impact on sediment loads in rivers.
Hindi: भौगोलिक, नदी नियंत्रण संरचनाएं, मृदा और जल संरक्षण उपाय, वृक्षों की संख्या, नदी के तट की भूमि का उपयोग या उसमें फेरबदल उदाहरण के लिए कृषि, खनन आदि जैसे स्थानीय कारकों का नदी के तलछटी के भार पर काफी प्रभाव पड़ता है।
English: Local fauna includes dogs, tortoises, goats, sheep, camels, chickens, and snakes.
Hindi: स्थानीय पशु-पक्षियों में काकर हिरण, बघीरा, हाथी, मोर, जंगली मुर्गी, लॅगुर तथा बंदर शामिल हैं।
English: Local favourite Sharath Kamal, the sole Indian in the fray now, won a battle of patience against Japans Yuto Muramatsu to reach the mens singles quarterfinals at the ITTF World Tour India Open table tennis tournament here today.
Hindi: भारत के चोटी के खिलाड़ी शरत कमल ने शुक्रवार को संयम और जज्बे का अच्छा नमूना पेश करके जापान के युतो मुरामात्सु को हराकर आईटीटीएफ विश्व टूर इंडिया ओपन टेबल टेनिस टूर्नामेंट के पुरुष सिंगल्स के क्वार्टरफाइनल में प्रवेश कर लिया।
English: Local favourite Somdev Devvarman could clash with defending champion Stanislas Wawrinka of Switzerland in the second round of the Aircel Chennai Open if Somdev manages to clear the first round hurdle.
Hindi: सोमदेव का सामना पहले दौर में एरिच से  स्थानीय खिलाड़ी सोमदेव देववर्मन का सामना एयरसेल चेन्नई ओपन के दूसरे दौर में गत चैम्पियन स्विट्जरलैंड के स्टानिस्लास वावरिंका से हो सकता है बशर्ते दोनों खिलाड़ी पहले दौर की बाधा पार कर लें।
English: Local festivals including musical parties and games regularly take place at the beautiful Assi Ghat which is at the end of the continuous line of ghats.
Hindi: संगीत समारोहों और खेलों सहित स्थानीय त्योहार नियमित रूप से सुंदर अस्सी घाट पर होते हैं जो घाटों की निरंतर रेखा के अंत में होते हैं।
English: Local files
Hindi: स्थानीय फ़ाइलें
English: Local files only
Hindi: सिर्फ स्थानीय फ़ाइल
English: Local files to install
Hindi: संस्थापित करने के लिए स्थानीय फाइल
English: Local fire and rescue department said in an earlier statement that personnel were dispatched after being alerted in the evening.
Hindi: स्थानीय अग्निशमन एवं बचाव विभाग ने इससे पहले जारी एक बयान में कहा था कि बचावकर्मियों को शाम को सतर्क करने के बाद घटनास्थल पर भेजा गया है।
English: Local fire brigade rushed to the spot with two vehicles.
Hindi: अग्निशमन केंद्र की टीम दो दमकल वाहनों सहित मौके पर पहुंची।
English: Local firemen and police personnel rushed to the scene for the evacuation, the official said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि स्थानीय दमकल और पुलिस कर्मी बचाव के लिए घटनास्थल पर पहुंचे हैं।
English: Local fisherman, along with their boats, have also joined in the search operations.
Hindi: स्थानीय मछुआरे भी अपनी नौकाओं के साथ तलाश अभियान में शामिल हो गए हैं.
English: Local fishermen and rescue workers saved 21 persons.
Hindi: स्थानीय मछुआरों और बचावकर्मियों ने 21 लोगों को बचाया.
English: Local fishermen have also joined in the rescue mission with their boats and could be seen evacuating those marooned in places like Aluva, Kalady, Perumbavoor, Muvattupuzha and Chalakudy.
Hindi: स्थानीय मछुआरों को राहत मिशन में शामिल देखा जा रहा है। वह अपनी नौकाओं के जरिए अलुवा, कलाडी, पेरुम्बवूर, मुवत्तूफुजा और चलाकुडी जैसी जगहों पर लोगों की मदद कर रहे हैं।
English: Local fishermen have also joined the rescue mission bringing in their boats to help in evacuation of the stranded people in various places in Aluva, Kalady, Perumbavoor, Muvattupuzha and Chalakudy
Hindi: अलुवा, कालाडी, पेरुम्बवूर, मुवाट्टुपुझा एवं चालाकुडी में फंसे लोगों को निकालने के कार्य में मदद के इरादे से स्थानीय मछुआरे भी अपनी-अपनी नौकाएं लेकर बचाव अभियान में शामिल हुए हैं
English: Local fishermen have also joined the rescue mission bringing in their boats to help in evacuation of the stranded people in various places in Aluva, Kalady, Perumbavoor, Muvattupuzha and Chalakudy.
Hindi: अलुवा, कालाडी, पेरुम्बवूर, मुवाट्टुपुझा एवं चालाकुडी में फंसे लोगों को निकालने के कार्य में मदद के इरादे से स्थानीय मछुआरे भी अपनी-अपनी नौकाएं लेकर बचाव अभियान में शामिल हुए हैं.
English: Local fishermen have also started to help them by all means
Hindi: आस-पास के मछुआरें भी उन्हें हर प्रकार की सहायता करने लगे है
English: Local flaps are classified by either its blood supply or its tissue movement.
Hindi: स्थानिक प्रालम्ब या तो उसके खून की आपूर्ति या इसके ऊतकों की हरकत द्वारा वर्गीकृत होते हैं.
English: Local folk artistes also get a chance to perform.
Hindi: स्थानीय कलाकारों को भी मिला मौका
English: Local founding legend attributes to Helena's orders the construction of a church in Egypt to identify the Burning Bush of Sinai.
Hindi: स्थानीय संस्थापक किंवदंती ने हेलेना के आदेश को मिस्र के एक चर्च के निर्माण को सिनाई के बर्निंग बुश की पहचान करने का आदेश दिया।
English: Local funds
Hindi: स्थानीय निधियां
English: Local girls will get employment in the nursing college starting here.
Hindi: यहां शुरू हो रहे नर्सिंग कॉलेज में स्थानीय बच्चियों को रोजगार मिलेगा।
English: Local government and businesses are aware of the problems and many measures have been taken to minimise the impact of tourism on the bay environment for sustainable economic growth like introducing eco-friendly tours and introducing tight waste control on resorts.
Hindi: स्थानीय सरकार और व्यवसायों को समस्याओं के बारे में पता है और पर्यावरण के अनुकूल पर्यटन शुरू करने और रिसॉर्ट्स पर तंग अपशिष्ट नियंत्रण शुरू करने जैसे सतत आर्थिक विकास के लिए खाड़ी पर्यावरण पर पर्यटन के प्रभाव को कम करने के लिए कई उपाय किए गए हैं।
English: Local government and tourism minister Navjot Singh Sidhu.
Hindi: स्थानीय निकाय और पर्यटन मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू।
English: Local government capacity varied a great deal, so although we had this sanitation cycle, this city sanitation cycle, the way it worked in different cities varied a great deal.
Hindi: स्थानीय सरकार की क्षमता एक बड़ा सौदा, इसलिए हालांकि हम इस स्वच्छता चक्र था, इस शहर में साफ-सफाई के चक्र, जिस तरह से यह विभिन्न शहरों में काम किया है एक बड़ा सौदा विविध।
English: Local government in the county was unaffected by the Municipal Corporations Act 1835, and civic works continued to be the responsibility of the individual parish vestries or ad hoc improvement commissioners.
Hindi: काउंटी की स्थानीय सरकार नगरपालिका कारपोरेशन के अधिनियम 1835 से अप्रभावित थी और पुर कार्य अब भी अलग-अलग बस्तियों परिश वेस्ट्रीज या तदर्थ प्रगति आयुक्तों की जिम्मेदारी के अंतर्गत आता था।
English: Local government is split between the City of Launceston and the Meander Valley and West Tamar Councils.
Hindi: स्थानीय सरकार लाउंसेस्टन शहर और मेंडर घाटी और पश्चिम ताम्र परिषदों के बीच विभाजित है।
English: Local government minister Brahm Mohindra said that his department would complete all work related to 'wardbandi''delimitation of wards by the end of the month.
Hindi: स्थानीय निकाय मंत्री ने बताया कि निकाय विभाग वार्डबंदी से संबंधित सारा काम इस महीने के अंत तक पूरा कर लेगा।
English: Local government officials have said that at least eleven people were killed on Sunday in southern Afghanistan by a roadside bomb.
Hindi: स्थानीय सरकारी अधिकारियों ने कहा कि रविवार को दक्षिणी अफगानिस्तान में एक सड़क किनारे लगे बम से कम से कम ग्यारह लोग मारे गए।
English: Local government officials, quoted by Khaama Press, confirmed that the Taliban killed at least 12 of the abducted passengers.
Hindi: स्थानीय सरकारी अधिकारियों ने खामा प्रेस के हवाले से तालिबान द्वारा अगवा यात्रियों में से 12 की हत्या की पुष्टि की है।
English: Local government often sponsors and promotes performances during tourist seasons, and revives lost traditions.
Hindi: स्थानीय सरकार अक्सर पर्यटन सत्रों के दौरान ऐसे आयोजनों को प्रायोजित करके तथा बढ़ावा दे कर खोई हुई परंपरा को पुर्नजीवित करती है।
English: Local government reform was mooted in the late 1990s and a referendum was held in 1999 proposing an amalgamation of the Hastings District Council with the Napier City Council.
Hindi: 1990 के दशक में उत्तरार्द्ध में स्थानीय सरकार के सुधार कार्य पर विवाद उत्पन्न हो गया और 1999 में हेस्टिंग्स डिस्ट्रिक्ट काउंसिल के साथ नेपियर सिटी काउंसिल को एकीकृत करने के प्रस्ताव के साथ एक जनमत संग्रह कराया गया।
English: Local government, that is to say, the constitution and powers of municipal corporations, improvement trusts, districts boards, mining settlement authorities and other local authorities for the purpose of local self-government or village administration.
Hindi: स्थानीय शासन, अर्थात् नगर निगमों, सुधार न्यासों, जिला बोर्डों, खनन-बस्ती प्राधिकारियों और स्थानीय स्वशासन या ग्राम प्रशासन के प्रयोजनों के लिए अन्य स्थानीय प्राधिकारियों का गठन और शक्तियां ।
English: Local governments across the region have deployed hundreds of plows and salt trucks to clear out snow on major roads and highways.
Hindi: स्थानीय सरकारों ने क्षेत्र में बड़ी सड़कों और राजमार्गों से बर्फ हटाने के लिए बर्फ हटाने वाली गाडि़यों और नमक के ट्रकों का इंतजाम किया है।
English: Local governments can also invest in solid wastes management services, after raising funds from local sources of income.
Hindi: स्थानीय सरकारें आय के स्थानीय स्रोतों से धन जुटाने के बाद ठोस अपशिष्ट प्रबंधन सेवाओं में भी निवेश कर सकती हैं।
English: Local governments ensure that all religious activities during Ramadan go on in an orderly manner, it added.
Hindi: ' इसके साथ ही इसमें कहा गया है, 'स्थानीय प्रशासन यह सुनिश्चित करे कि रमजान के दौरान सभी धार्मिक गतिविधियां व्यवस्थित ढंग से चलती रहे।
English: Local governments have deployed hundreds of plows and salt trucks to clear out snow on roads and highways.
Hindi: स्थानीय सरकारों ने क्षेत्र में बड़ी सड़कों और राजमार्गों से बर्फ हटाने के लिए बर्फ हटाने वाली गाड़ियों और नमक के ट्रकों का इंतजाम किया है।
English: Local governments may levy an additional local option sales tax of up to 1.5.
Hindi: स्थानीय सरकारों के लिए एक अतिरिक्त 1.5 तक की स्थानीय विकल्प बिक्री कर लागू कर सकते हैं।
English: Local governments obtain their revenues from a variety of sources, such as property taxes often based on the property size, as it happens in Belo Horizonte Brazil, Delhi India, Dhaka Bangladesh or from other municipal fees, parking fees, for instance and fines, as it happens in Ghorahi Nepal and Quezon City Philippines.
Hindi: स्थानीय सरकारें कई प्रकार के स्रोतों से अपना राजस्व प्राप्त करती हैं, जैसे कि संपत्ति के आकार के आधार पर अक्सर संपत्ति कर, जैसा कि बेलो होरिज़ोंटे ब्राजील, दिल्ली भारत, ढाका बांग्लादेश या अन्य नगरपालिका शुल्क, पार्किंग शुल्क, और जुर्माना के रूप में यह घोराही नेपाल और क्वेज़ोन सिटी फिलीपींस में होता है।
English: Local growers anticipate a price of Rs 200 a kg, from Rs 176-181 a kg currently
Hindi: स्थानीय उत्पादकों को उम्मीद है कि काली मिर्च की कीमतें 200 रुपये प्रति किलो तक पहुंच जाएंगी, जो इस समय 176 से 181 रुपये प्रति किलो के
English: Local guest houses, 'dharamshalas', schools and colleges will be used to house the forces.
Hindi: स्थानीय गेस्ट हाउस, धर्मशालाओं, स्कूलों और कॉलेजों का इस्तेमाल सुरक्षाबलों को ठहराने में किया जाएगा.
English: Local guides and transport will be provided from Railway Station onwards to the Base Camp Trail locations and back.
Hindi: रेलवे स्टेशन से बेस कैम्प तक जाने के लिए स्थानीय गाइड और परिवहन उपलब्ध कराया जायेगा।
English: Local gurdwaras and social organisations made arrangements to serve food and water to the evacuated people.
Hindi: स्थानीय गुरुद्वारों और सामाजिक संगठनों ने इन लोगों को भोजन परोसने की व्यवस्था की है।
English: Local hangouts like the Mall and the Ridge area in the heart of the city.
Hindi: मॉल और रिज जैसे स्थानीय हैंगआउट शहर के केंद्र में हैं।
English: Local health authorities will continue to provide such services for free during the 13th Five-Year Plan period 2016-20 to help couples have a second child, she said.
Hindi: स्थानीय स्वास्थ्य अधिकारी 13वीं पंचवर्षीय योजना की अवधि 2016-20 के दौरान दंपतियों को दूसरा बच्चा पैदा करने में मदद देने के लिए ऐसी सुविधाएं मुफ्त में उपलब्ध कराएंगे।
English: Local hero Cheteshwar Pujara and vice-captain Ajinkya Rahane spent the maximum time in the nets.
Hindi: स्थानीय खिलाड़ी चेतेश्वर पुजारा और उप कप्तान अंजिक्य रहाणे ने भी नेट्स पर पर्याप्त समय बिताया।
English: Local heroic tales, ballads and folk stories also refer to these aids employed to make the hero victorious and the villain meet his nemesis.
Hindi: स्थानीय वीर गाथाओं, गाथाओं और लोक कथाओं में नायक की विजय और खलनायक को दंड दिलाने के लिए इन उपकरणों की सहायता का उल्लेख मिलता है।
English: Local historians believe that Chandragupta had built a fort in Islam Garh, a suburban village of Jalalpur Jattan.
Hindi: स्थानीय इतिहासकारों की मानता है कि इस्लाम गढ़ में चन्द्रगुप्त मौर्य ने एक क़िले का निर्माण किया था।
English: Local incidence
Hindi: स्थानीय इंसीडेंस
English: Local industrialist Rakesh Oberoi has donated 15 bigha land for this hospital.
Hindi: इस अस्पताल के लिये श्री राकेश ओबेराॅय ने 15 बीघा जमीन दान में दी है।
English: Local industries, e-commerce companies, any interested groups, organizations, individuals and prospective loaders can also contact Railway officials at zonal level, contact details of Railway officials at various stations have also been circulated and made available so that anyone can contact to load the parcel
Hindi: स्थानीय उद्योग, ई-कॉमर्स कंपनियां, कोई भी इच्छुक समूह, संगठन, व्यक्ति और भावी लोडर, मंडल स्तर पर रेलवे के अधिकारियों से भी संपर्क कर सकते हैं
English: Local industries, e-commerce companies, interested groups, individuals and any other prospective loaders can book parcels
Hindi: स्थानीय उद्योग, ई-कॉमर्स कंपनियां, इच्छुक समूह, व्यक्ति और कोई अन्य संभावित लोडर पार्सल बुक करा सकते हैं
English: Local informers later conveyed that the terrorists were hiding in a specially created false ceiling or an underground cavity in the same house that had been raided, said a senior official involved in the anti-militancy drive.
Hindi: बाद में स्थानीय मुखबिरों ने बताया कि जिस मकान पर छापा मारा गया, आतंकवादी उसी मकान में विशेष रूप से बनाए गए भूमिगत ठिकाने या छत पर बनाई गई फाल्स सीलिंग में छुपे हुए थे।
English: Local inhabitants are indifferent because DAM is still to pay more than Rs 10, 000 for their labour and tractors hired to ferry the heavy limestone pieces from the site museum to the village.
Hindi: स्थानीय निवासी उदासीन हैं क्योंकि डऋईएएम को उन्हें चूना पत्थर की इन भारी ऋतियों को उनके मूल स्थान के पास संग्रहालय से गांव तक भाडऋऐ के ट्रैक्टर से लने के खर्च और उनकी मजदूरी के एवज में 10,000 ऋ देने हैं.
English: Local initiative and talent should be encouraged.
Hindi: स्थानीय पहल कदमी और प्रतिभा को बढ़ावा दिया जाना चाहिए।
English: Local inputs can also be provided at the address provided on the website.
Hindi: वेबासाइट पर दिए गए पते पर स्थानीय जानकारी भी दी जा सकती है।
English: Local interests,local class structures and local geography determine the shape of politics.
Hindi: स्थानीय हित, स्थानीय वर्ग संरचना और स्थानीय भूगोल, ये सब मिलकर राजनीति की दिशा तय करते हैं.
English: Local investors will chip in as well.
Hindi: लोकल इन्वेस्टर्स भी ऐसे में कतराएंगे।
English: Local is not just the need, it is our responsibility also
Hindi: स्थानीय सिर्फ जरूरत नहीं है, यह हमारी जिम्मेदारी भी है
English: Local is not just the need, it is our responsibility also.
Hindi: स्थानीय सिर्फ जरूरत नहीं है, यह हमारी जिम्मेदारी भी है।
English: Local issues are also important.
Hindi: स्थानीय सरोकार भी तो है.
English: Local issues did not matter.
Hindi: स्थानीय विषयों का महत्व नहीं रहा है।
English: Local issues matter
Hindi: स्थानीय मुद्दे हों
English: Local issues matter in the states.
Hindi: राज्य में क्षेत्र आधारित मुद्दे हैं.
English: Local issues play an important role in these elections.
Hindi: इस चुनाव में स्थानीय मुद्दे महत्वपूर्ण है।
English: Local issues to dominate BJP meeting
Hindi: स्थानीय मुद्दे भाजपा को पड़ रहे हैं भारी
English: Local issues, local candidates
Hindi: स्थानीय मुद्दे और स्थानीय उम्मीदवार
English: Local jobs and livelihood opportunities that are close to home can help ease social restrictions and allow time and flexibility for women who need to balance household and family responsibilities.
Hindi: घर के नज़दीक स्थानीय रोज़गार और आजीविका के अवसर, सामाजिक प्रतिबन्धों को कम करने और उन महिलाओं के लिये काम में उपयुक्त समय व लचीलापन लाने में मदद कर सकते हैं, जो घरेलू और पारिवारिक ज़िम्मेदारियों में सन्तुलन लाने के लिये ज़रूरी होते हैं.
English: Local journalist Kamal Idris told AFP that Saudis and foreigners lined up last night to give blood in response to the tragedy.
Hindi: स्थानीय पत्रकार कमाल इदरिस ने समाचार एजंसी एएफपी से कहा कि इस हादसे के बाद मरीजों के वास्ते शुक्रवार रात बड़ी संख्या में सऊदी और विदेशी नागरिक रक्तदान के लिए जुटे।
English: Local journalists were also stopped
Hindi: स्थानीय पत्रकारों को भी रोका गया
English: Local journalists were also stopped.
Hindi: स्थानीय पत्रकारों को भी रोका गया.
English: Local laborers, masons are also getting work
Hindi: स्थानीय श्रमिकों, कारीगरों को भी काम मिल रहा है
English: Local laborers, masons are also getting work.
Hindi: स्थानीय श्रमिकों, कारीगरों को भी काम मिल रहा है।
English: Local lads.
Hindi: स्थानीय लड़कों.
English: Local language support
Hindi: स्थानीय भाषा में मदद