Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Supreme Court observed at the beginning of the judgment that the petitions raise an "Orwellian Concern" of surveillance.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने फैसले की शुरुआत में कहा कि, याचिकाएं निगरानी की "ऑरवेलियन चिंता" उठाती हैं।
English: The Supreme Court observed that the phrase "soon before" as appearing in Section 304-B of the Indian Penal Code cannot be construed to mean 'immediate before.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि भारतीय दंड संहिता की धारा 304-बी में दिए वाक्यांश "कुछ समय पहले" का अर्थ 'तुरंत पहले' से नहीं लगाया जा सकता है।
English: The Supreme Court of India called the law is unconstitutional because it "Treats a husband as the Sole Master."
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कानून को असंवैधानिक कहा क्योंकि यह "एक पति को गुरु मानता है।
English: The Supreme Court of India passed an interim order in August 2021 allowing women to appear for the National Defence Academy NDA exam, calling the policy decision a "mindset problem."
Hindi: भारत के सर्वोच्च न्यायालय ने अगस्त 2021 में एक अंतरिम आदेश जारी किया, जिसमें महिलाओं को राष्ट्रीय रक्षा अकादमी एनडीए की परीक्षाओं में भाग लेने की अनुमति दी गई, जिसमें नीतिगत निर्णय को "मानसिक समस्या" बताया गया।
English: The Supreme Court of India recently observed that 10.52 lakh "fake" PAN cards of individual income tax payers could not be termed a miniscule amount and could definitely hurt the national economy.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने कहा है कि व्यक्तिगत करदाताओं के 10.52 लाख 'फर्जी' पैन कार्ड के आंकड़े को देश की अर्थव्यवस्था को नुकसान पहुंचाने के लिहाज से बेहद छोटा नहीं बताया जा सकता.
English: The Supreme Court on August 16 expressed anguish over "defective" petitions challenging scrapping of provisions of Article 370 of the Constitution.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने संविधान के अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को निरस्त करने के खिलाफ "दोषपूर्ण" याचिकायें दायर करने पर शुक्रवार को नाराजगी व्यक्त की।
English: The Supreme Court on Friday declined to express any views on whether "access to Internet" is a fundamental right.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने शुक्रवार को इस पर कोई विचार व्यक्त करने से इनकार कर दिया कि क्या "इंटरनेट तक पहुंच" एक मौलिक अधिकार है।
English: The Supreme Court on Friday expressed anguish over "defective" petitions on the issue of scrapping of provisions of Article 370 of the Constitution.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने संविधान के अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को निरस्त करने के खिलाफ "दोषपूर्ण" याचिकायें दायर करने पर शुक्रवार को नाराजगी व्यक्त की।
English: The Supreme Court on Friday said the recent statements by some Union ministers, including law minister Kapil Sibal, against its judgment recriminalising consensual homosexual acts, were "unwarranted" and "not in good taste."
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने समलैंगिकता पर सुनाए गए फैसले के खिलाफ कानून मंत्री कपिल सिब्बल सहित कुछ केन्द्रीय मंत्रियों की टिप्पणियों पर शुक्रवार को 'अप्रसन्नता' व्यक्त करते हुए कहा कि यह 'अनुचित' और 'अच्छे भाव में नहीं' थीं।
English: The Supreme Court on Friday said the statements made by some Union ministers including law minister Kapil Sibal against its verdict on gay sex were "unwarranted" and "not in good taste" and asked them to refrain from doing so in future.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने समलैंगिकता पर सुनाए गए फैसले के खिलाफ कानून मंत्री कपिल सिब्बल सहित कुछ केन्द्रीय मंत्रियों की टिप्पणियों पर शुक्रवार को 'अप्रसन्नता' व्यक्त करते हुए कहा कि यह 'अनुचित' और 'अच्छे भाव में नहीं' थीं।
English: The Supreme Court on Friday said there was a need to give "more focus" to those states where disposal rate of cases pertaining to sexual offences against children under the POCSO Act was very poor.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने शुक्रवार को कहा कि उन राज्यों पर अधिक ध्यान देने की जरूरत है जहां पोक्सो एक्ट तहत दर्ज होने वाले बच्चों के यौन शोषण के मामलों के निस्तारण की दर बेहद कम है।
English: The Supreme Court on Friday said "We are of the view that High Court has transgressed the limitations of contempt jurisdiction by entering into areas which was alien to the issues raised of compliance with earlier order."
Hindi: अदालत ने कहा, "हमारी राय है कि उच्चायुक्त ने उन क्षेत्रों में प्रवेश करके अवमानना में अधिकार क्षेत्र की सीमा पार कर ली है जो पहले के आदेश के अनुपालन से उठाए गए मुद्दों से अलग थे।
English: The Supreme Court on Monday lashed out at farmers' bodies for continuing with protests against the agricultural laws, saying when the agitation snowballs into violence as in Uttar Pradesh's Lakhimpur Kheri, where eight people were killed, "nobody takes responsibility."
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को केंद्र के नए कृषि कानूनों के खिलाफ विरोध प्रदर्शन जारी रखने के लिए किसान संगठनों को फटकार लगाते हुए कहा कि जब आंदोलन हिंसा में बदल गया तब "कोई भी जिम्मेदारी नहीं लेता है" जैसा कि उत्तर प्रदेश के लखीमपुर खीरी में हुआ, जहां आठ लोग मारे गए।
English: The Supreme Court on Monday lashed out at farmers' organisations for continuing with the protests against the Centre's agricultural laws, saying when the agitation snowballed into violence as in Uttar Pradesh's Lakhimpur Kheri, where eight people were killed, "nobody takes responsibility."
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को केंद्र के नए कृषि कानूनों के खिलाफ विरोध प्रदर्शन जारी रखने के लिए किसान संगठनों को फटकार लगाते हुए कहा कि जब आंदोलन हिंसा में बदल गया तब "कोई भी जिम्मेदारी नहीं लेता है" जैसा कि उत्तर प्रदेश के लखीमपुर खीरी में हुआ, जहां आठ लोग मारे गए।
English: The Supreme Court on Monday said its orders on the Guru Ravidas Temple in the Tughlaqabad forest area of New Delhi cannot be given a "political colour."
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने सोमवार को कहा कि दिल्ली के तुगलकाबाद वनक्षेत्र में स्थित गुरु रविदास मंदिर को गिराने के उसके आदेश को "राजनीतिक रंग" नहीं दिया जा सकता.
English: The Supreme Court on Monday slammed the Delhi government for making "lame excuses" in connection with air pollution in the capital.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने राजधानी को प्रभावित कर रहे वायु प्रदूषण से निपटने के संबंध में "असंतोषजनक बहाने" देने के लिए सोमवार को दिल्ली सरकार को फटकार लगाई।
English: The Supreme Court on Monday took strong exception to the alleged phone-tapping of a senior IPS officer and his family members by the Chhattisgarh government."What is the need to do like this?
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने वरिष्ठ आईपीएस अधिकारी और उनके परिवार के सदस्यों के फोन टैप कराने की छत्तीसगढ़ सरकार की कार्रवाई पर सोमवार को कड़ा रूख अपनाया और कहा, "किसी के लिये
English: The Supreme Court on Saturday called the toxic air pollution in Delhi-NCR an "emergency" situation, and asked the Centre and state to take urgent steps to improve the air quality.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने शनिवार को दिल्ली-एनसीआर में वायु प्रदूषण में बढ़ोतरी को आपात स्थिति करार दिया और केंद्र एवं दिल्ली सरकार से कहा कि वे वायु गुणवत्ता में सुधार के लिए आपात कदम उठाएं।
English: The Supreme Court on Saturday termed the rise in air pollution in Delhi-NCR an "emergency" situation and asked the Centre and the Delhi government to take emergency measures to improve the air quality.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने शनिवार को दिल्ली-एनसीआर में वायु प्रदूषण में बढ़ोतरी को आपात स्थिति करार दिया और केंद्र एवं दिल्ली सरकार से कहा कि वे वायु गुणवत्ता में सुधार के लिए आपात कदम उठाएं।
English: The Supreme Court on Thursday directed all the state boards to declare results of internal assessment of Class 12 examination by July 31, making it clear that each board is free to formulate its own evaluation method for students and there can't be a "fit-all" scheme.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को राज्य बोर्डों को 31 जुलाई तक कक्षा 12 की परीक्षा के आंतरिक मूल्यांकन परिणाम घोषित करने का निर्देश दिया, जिससे यह स्पष्ट हो गया कि "फिट-ऑल" योजना नहीं हो सकती है और प्रत्येक बोर्ड स्वायत्त और अपना मूल्यांकन तैयार करने के लिए स्वतंत्र है।
English: The Supreme Court on Thursday directed all the state boards to declare results of the internal assessment of class 12 examination by July 31, making it clear that each board is free to formulate its own evaluation method for students and there can't be a "fit-all" scheme.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को राज्य बोर्डों को 31 जुलाई तक कक्षा 12 की परीक्षा के आंतरिक मूल्यांकन परिणाम घोषित करने का निर्देश दिया, जिससे यह स्पष्ट हो गया कि "फिट-ऑल" योजना नहीं हो सकती है और प्रत्येक बोर्ड स्वायत्त और अपना मूल्यांकन तैयार करने के लिए स्वतंत्र है।
English: The Supreme Court on Thursday directed the Union Home Ministry to provide additional two companies of any Central Armed Police Force CAPF "as expeditiously as possible" to Tripura to ensure that voting for local body polls in the state, which began earlier in the day, remain free and fair.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को केंद्रीय गृह मंत्रालय को किसी भी केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल सीएपीएफ की अतिरिक्त दो कंपनियां त्रिपुरा को "जितनी जल्दी हो सके" उपलब्ध कराने का निर्देश दिया, ताकि राज्य में स्थानीय निकाय चुनावों के लिए मतदान सुनिश्चित हो सके, जो दिन में पहले शुरू हुआ था।
English: The Supreme Court on Thursday directed the state boards to declare internal assessment results of Class 12 examination by July 31, making it clear that there can't be a "fit-all" scheme and each board was autonomous and free to formulate its own evaluation method for students.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को राज्य बोर्डों को 31 जुलाई तक कक्षा 12 की परीक्षा के आंतरिक मूल्यांकन परिणाम घोषित करने का निर्देश दिया, जिससे यह स्पष्ट हो गया कि "फिट-ऑल" योजना नहीं हो सकती है और प्रत्येक बोर्ड स्वायत्त और अपना मूल्यांकन तैयार करने के लिए स्वतंत्र है।
English: The Supreme Court on Tuesday mandated states and union territories to adopt the "one nation, one ration card" programme until July 31, while also requesting that the Centre supply dry rations for free distribution to migrant workers as long as the COVID-19 scenario persists.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों को 31 जुलाई तक 'एक देश, एक राशन कार्ड योजना' लागू करने का मंगलवार को निर्देश दिया जबकि केंद्र को कोविड-19 की स्थिति जारी रहने तक प्रवासी मजदूरों को निःशुल्क वितरण के लिए सूखा राशन उपलब्ध कराने को कहा।
English: The Supreme Court on Tuesday said that former Finance Minister P. Chidambaram will remain in the Central Bureau of Investigation"s CBI custody till September 5 despite the investigating agency informing the court that it does not want to question him further.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को कहा कि पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम पांच सितंबर तक केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई की हिरासत में रहेंगे, जबकि जांच एजेंसी ने अदालत को सूचित किया कि वह चिदंबरम से और पूछताछ नहीं करना चाहती।
English: The Supreme Court on Wednesday said 15 rebel Congress-JD S MLAs in Karnataka "ought not" to be compelled to participate in the proceedings of the ongoing session of the state Assembly and should be given the option of either taking part or staying out of it.
Hindi: दरअसल, उच्चतम न्यायालय ने बुधवार को कहा कि कर्नाटक में कांग्रेस-जद एस के 15 असंतुष्ट विधायकों को राज्य विधानसभा के मौजूदा सत्र की कार्यवाही में भाग लेने के लिए बाध्य ना किया जाए और उन्हें इसमें भाग लेने या ना लेने का विकल्प दिया जाए।
English: The Supreme Court ordered the Union of India to come up with a "model community kitchen program" acceptable to Union States  Territories UTs within three weeks.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने भारत संघ को निर्देश दिया है कि वह तीन सप्ताह के भीतर राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों यूटी के लिए एक मॉडल कम्युनिटी किचन स्कीम तैयार करे।
English: The Supreme Court refused to strike down the law, saying it is "not correct to say that the remedy of a person aggrieved by an order under the section was illusory."
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की पांच-जजों की बेंच ने कानून को रद्द करने से इनकार कर दिया, यह कहते हुए कि "यह कहना सही नहीं है कि धारा के तहत एक आदेश से दुखी व्यक्ति का उपाय भ्रमपूर्ण था"।
English: The Supreme Court remarked that the review petition was not "re-hearing of appeal over and over again."
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि समीक्षा याचिका "बार-बार अपील की फिर से सुनवाई" नहीं की जा सकती है।
English: The Supreme Court ruled how the right to education of little children now hinges on who can afford "gadgets" for online classes and who cannot.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने अफसोस जताया कि छोटे बच्चों का 'शिक्षा का अधिकार' अब इस बात पर निर्भर करता है कि कौन ऑनलाइन कक्षाओं के लिये 'गैजेट्स' खरीद सकता है और कौन नहीं।
English: The Supreme Court said that it was "not satisfied" with the Uttar Pradesh government's steps in the "brutal" killing of eight people in the Lakhimpur Kheri violence.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि वह लखीमपुर खीरी हिंसा में आठ लोगों की "क्रूर" हत्या में उत्तर प्रदेश सरकार के कदमों से "संतुष्ट" नहीं है।
English: The Supreme Court said today that the air quality crisis in Delhi calls for a scientific study, and "ad-hoc measures" won't help.
Hindi: दिल्ली में मौजूदा वायु गुणवत्ता संकट वैज्ञानिक अध्ययन की मांग करता है और सुप्रीम कोर्ट ने आज कहा कि "मौजूदा उपायों" से मदद नहीं मिलेगी।
English: The Supreme Court said, the high court made certain very "wide-ranging observations" about the Narcotics Drugs and Psychotropic Substances NDPS Act and they will make it very difficult for the agency to prosecute and ensure conviction.
Hindi: विधि अधिकारी ने कहा कि उच्च न्यायालय ने नारकोटिक्स ड्रग्स और साइकोट्रोपिक पदार्थ एनडीपीएस अधिनियम के बारे में कुछ "व्यापक-अवलोकन" किए हैं और वे एजेंसी के लिए मुकदमा चलाने और सजा सुनिश्चित करने में बहुत मुश्किल करेंगे।
English: The Supreme Court yesterday said a person, who is "ineligible" to become an office bearer in the BCCI and state cricket associations, cannot be nominated to take part in the ICC meeting scheduled on April 24.
Hindi: प्रशासक समिति सीओए ने आज सुप्रीमकोर्ट में स्पष्टीकरण मांगा है, कि क्या बीसीसीआई और राज्य क्रिकेट संघों में पदों पर अयोग्य करार दिए जाने वाले व्यक्ति को 24 अप्रैल को होने वाली आईसीसी की बैठक में भाग लेने के लिए नामांकन किया जा सकता है.
English: The Supreme Court, however dismissed the plea and also criticised the petitioner for being "adventurous by filing the petition" and warned that costs will be imposed for filing such a plea.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने याचिकाकर्ता की "याचिका दायर करके साहसी" होने के लिए भी आलोचना की और चेतावनी दी कि इस तरह के एक आवेदन के लिए एक लागत होगी।
English: The Supreme Court, in its order, had said, "Next of kin of the deceased shall be paid an amount of Rs 50,000, which will be over and above the amount paid by Centre and state under various benevolent schemes.
Hindi: अदालत ने कहा, "मृतक के अगले परिजनों को 50,000 रुपये की राशि का भुगतान किया जाएगा और यह विभिन्न परोपकारी योजनाओं के तहत केंद्र और राज्य द्वारा भुगतान की गई राशि से अधिक होगी।
English: The Supreme Court, which is hearing a petition regarding incidents in Lakhimpur Kheri, on Thursday questioned "how many people have been arrested" and asked the state government to submit a status report by Friday.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट, जो लखीमपुर खीरी हिंसा से जुड़ी एक याचिका पर सुनवाई कर रहा है, ने गुरुवार को सवाल किया कि "कितने लोगों को गिरफ्तार किया गया है" और राज्य सरकार से शुक्रवार तक एक स्थिति रिपोर्ट प्रस्तुत करने को कहा।
English: The Supreme Court, which is hearing a petition regarding the Lakhimpur Kheri incidents, on Thursday questioned "how many people have been arrested" and asked the Uttar Pradesh government to submit a status report by today.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट, जो लखीमपुर खीरी हिंसा से जुड़ी एक याचिका पर सुनवाई कर रहा है, ने गुरुवार को सवाल किया कि "कितने लोगों को गिरफ्तार किया गया है" और राज्य सरकार से शुक्रवार तक एक स्थिति रिपोर्ट प्रस्तुत करने को कहा।
English: The Supreme Court, which is hearing a petition regarding the events at Lakhimpur Kheri, has questioned "how many people have been arrested" and asked the state government to submit a status report by Friday.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट, जो लखीमपुर खीरी हिंसा से जुड़ी एक याचिका पर सुनवाई कर रहा है, ने गुरुवार को सवाल किया कि "कितने लोगों को गिरफ्तार किया गया है" और राज्य सरकार से शुक्रवार तक एक स्थिति रिपोर्ट प्रस्तुत करने को कहा।
English: The Supreme Court, which is hearing a petition regarding the events at Lakhimpur Kheri, today questioned "how many people have been arrested" and asked the state government to submit a status report by tomorrow.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट, जो लखीमपुर खीरी हिंसा से जुड़ी एक याचिका पर सुनवाई कर रहा है, ने गुरुवार को सवाल किया कि "कितने लोगों को गिरफ्तार किया गया है" और राज्य सरकार से शुक्रवार तक एक स्थिति रिपोर्ट प्रस्तुत करने को कहा।
English: The Surgeon General warned people in 2016 that secondhand emissions from vaping contain "nicotine; ultrafine particles; flavorings such as diacetyl, a chemical linked to serious lung disease; volatile organic compounds such as benzene, which is found in car exhaust; and heavy metals, such as nickel, tin, and lead."
Hindi: 2016 में, सर्जन जनरल ने निष्कर्ष निकाला कि सेकंड-हैंड उत्सर्जन में, "निकोटीन; अल्ट्राफाइन पार्टिकल्स; डायसिटाइल जैसे फ्लेवरिंग, गंभीर फेफड़े की बीमारी से जुड़ा एक रसायन; बेंजीन जैसे वाष्पशील कार्बनिक यौगिक, जो कार निकास में पाया जाता है, और भारी धातुएं, जैसे निकल, टिन और लीड के रूप में शामिल हैं।
English: The Surprising Answer to "What's Missing"
Hindi: आश्चर्यजनक उत्तर "क्या गुम है"
English: The Surprising Benefits of the "Bromance"
Hindi: """ब्रोमेंस"" के आश्चर्यजनक लाभ"
English: The Swachh Bharat Mission can serve as a model for other countries around the world that urgently need to improve access to sanitation for the world's poorest," said a statement made to HuffPost India.
Hindi: फाउंडेशन ने बयान में कहा, "स्वच्छ भारत मिशन दुनिया भर के अन्य देशों के लिए एक उदाहरण के तौर पर काम कर सकता है, जिन्हें दुनिया भर में ग़रीब लोगों के लिए स्वच्छता में सुधार करने की तत्काल ज़रूरत है.
English: The Swedes, who at that time were next to Charles XII, report that at first the king did not look dejected, claiming that this "embarrassment" does not matter much.
Hindi: स्वेड्स, जो उस समय चार्ल्स बारहवीं के बगल में थे, रिपोर्ट करते हैं कि पहले तो राजा को यह नहीं लगता था कि यह "शर्मिंदगी" ज्यादा है।
English: The Swedish Academy said the award was in recognition of his "uncompromising and compassionate penetration of the effects of colonialism and the fate of the refugee in the gulf between cultures and continents"
Hindi: स्वीडिश अकादमी ने कहा कि यह पुरस्कार उनके "उपनिवेशवाद के प्रभावों और संस्कृतियों और महाद्वीपों के बीच की खाई में शरणार्थी के भाग्य के बारे में समझौता न करने और करुणामय पैठ" की मान्यता में था।
English: The Swedish Academy said the award was in recognition of his "uncompromising and compassionate penetration of the effects of colonialism and the fate of the refugee in the gulf between cultures and continents."
Hindi: स्वीडिश अकादमी ने कहा कि यह पुरस्कार उनके "उपनिवेशवाद के प्रभावों और संस्कृतियों और महाद्वीपों के बीच की खाई में शरणार्थी के भाग्य के बारे में समझौता न करने और करुणामय पैठ" की मान्यता में था।
English: The Swedish battery company Northvolt said on Friday that it has produced its first battery, which contains "100 recycled nickel, manganese and cobalt."
Hindi: बस इसी महीने, स्वीडिश बैटरी फर्म नॉर्थवोल्ट ने कहा कि उसने अपनी पहली बैटरी सेल का उत्पादन किया है इसे "100 पुनर्नवीनीकरण निकल, मैंगनीज और कोबाल्ट" के रूप में वर्णित किया गया है।
English: The Swedish battery company Northvolt said on Friday that they had produced their first battery cell with what they described as "100 recycled nickel, manganese and cobalt."
Hindi: बस इसी महीने, स्वीडिश बैटरी फर्म नॉर्थवोल्ट ने कहा कि उसने अपनी पहली बैटरी सेल का उत्पादन किया है इसे "100 पुनर्नवीनीकरण निकल, मैंगनीज और कोबाल्ट" के रूप में वर्णित किया गया है।
English: The Swiss "army" in the campaign or modern Swiss reenactors in action.
Hindi: अभियान में स्विस "सेना" या कार्रवाई में आधुनिक स्विस रेनेक्टर्स।
English: The Sword is no longer effective in the world...."
Hindi: दुनिया में अब रही नहीं तलवार कारगर"
English: The Syrian "opposition" has put forward an ultimatum to Russia.
Hindi: सीरिया के "विरोध" ने रूस को एक अल्टीमेटम दिया है
English: The Syrians say that different "goodies" began to come back then.
Hindi: सीरियाई लोगों का कहना है कि विभिन्न "गुडीज़" तब वापस आना शुरू हुईं।
English: The Smaveda is the Veda of Chants, or "storehouse of knowledge of chants."
Hindi: सामवेद मंत्रों का वेद है, या "मंत्रों के ज्ञान का भंडार" है।
English: The T-62 was a dead end in development, and it could not surpass the T-55 in any ... specified indicator. "
Hindi: टी -62 विकास में एक मृत अंत था, और यह किसी भी ... निर्दिष्ट संकेतक में टी -55 को पार नहीं कर सका।
English: The T20 World Cup is a neutral tournament, an ICC event so they are just trying to get the best possible surfaces," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "टी20 विश्व कप एक तटस्थ टूर्नामेंट है, एक आईसीसी कार्यक्रम है इसलिए वे सिर्फ सर्वश्रेष्ठ संभव सतह हासिल करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: The TCF organizes data processing using "Purposes."
Hindi: टीसीएफ़, "मकसद" का इस्तेमाल करके, डेटा प्रोसेसिंग को व्यवस्थित करता है.
English: The TCL again held its own in one of my favorite dark scene torture tests, the attack on Hogwarts from Chapter 12 of "Harry Potter and the Deathly Hallows, Part 2."
Hindi: टीसीएल ने फिर से मेरे पसंदीदा अंधेरे दृश्य यातना परीक्षणों में से एक में अपना खुद का आयोजन किया, "हैरी पॉटर एंड द डेथली हैलोज़, पार्ट 2" के अध्याय 12 के हॉगवर्ट्स पर हमला।
English: The TCL showed off a few foldable prototypes last year, and again earlier this year at CES 2021, as well as a "rollable" screen design.
Hindi: टीसीएल ने पिछले साल कुछ फोल्डेबल प्रोटोटाइप दिखाए, और फिर इस साल की शुरुआत में सीईएस 2021 में साथ ही एक रोल करने योग्य स्क्रीन डिजाइन भी दिखाया।
English: The TGA defines each approved test as "acceptable sensitivity," "high sensitivity" or "very high sensitivity."
Hindi: टीजीए प्रत्येक स्वीकृत परीक्षण को 'स्वीकार्य संवेदनशीलता', 'उच्च संवेदनशीलता' या 'बहुत उच्च संवेदनशीलता' के रूप में वर्णित करता है।
English: The TGA describes each approved test as having "acceptable sensitivity," "high sensitivity" or "very high sensitivity."
Hindi: टीजीए प्रत्येक स्वीकृत परीक्षण को 'स्वीकार्य संवेदनशीलता', 'उच्च संवेदनशीलता' या 'बहुत उच्च संवेदनशीलता' के रूप में वर्णित करता है।
English: The TMC " charge sheet " claimed Goa was the eighth worst among all states in India in terms of unemployment, and its economy was in such a precarious condition that the average citizen can't buy a house in the state.
Hindi: तृणमूल के 'आरोपपत्र' में दावा किया गया है कि बेरोजगारी के मामले में गोवा देश का आठवां सबसे खराब प्रदेश है जबकि अर्थव्यवस्था ऐसी बदहाल स्थिति में है कि औसत नागरिक राज्य में घर नहीं खरीद सकता है.
English: The TMC MP, when contacted, further said, "We all have the democratic right to ask him questions.
Hindi: टीएमसी सांसद से संपर्क किया गया तो उन्होंने कहा, 'हम सभी के पास उनसे सवाल पूछने का लोकतांत्रिक अधिकार है।
English: The TMC supremo insisted that "justice ought to be meted out to all Indian brothers and sisters."
Hindi: तृणमूल कांग्रेस सुप्रीमो ने इस बात पर बल दिया कि 'सभी भारतीय भाइयों और बहनों के साथ इंसाफ होना चाहिए'.
English: The TMC supremo insisted that "justice should be meted out to all Indian brothers and sisters."
Hindi: तृणमूल कांग्रेस सुप्रीमो ने इस बात पर बल दिया कि 'सभी भारतीय भाइयों और बहनों के साथ इंसाफ होना चाहिए'.
English: The TRUTH about Leona Lewis "One more sleep"
Hindi: लियोना लुईस '"एक और नींद" ध्वनिक प्रीमियर
English: The TV anime "Dance Dance Danseur" will be broadcast in 2022.
Hindi: डांस डांस डांसूर टीवी एनीमे का प्रीमियर 2022 में होगा
English: The TV channel "Culture."
Hindi: टीवी चैनल "संस्कृति"।
English: The TV host, apologizing to his viewers for subjecting them to "inappropriate" and "destructive ideas," advised Hashem "to leave the studio and go straight to a psychiatric hospital."
Hindi: टेलीविजन स्टेशन के मेजबान, करने के लिए अपने प्रस्तुत करने के लिए प्रशंसकों से माफी मांग "अनुपयुक्त" और "विनाशकारी विचारों," हाशेम "स्टूडियो छोड़ने के लिए और एक मनोरोग अस्पताल में सीधे जाने" के लिए उसे सलाह देता है.
English: The TV presenter said on Tuesday's ITV show Meghan had "stepped into a snake pit" by marrying into the Royal Family.
Hindi: टीवी द प्रेजेंटर ने मंगलवार को टीवी शो आईटीवी पर कहा कि मेघन ने शाही परिवार के भीतर शादी करके "सांप के गड्ढे में प्रवेश किया था"।
English: The Taj Mahal was built in 1648 "
Hindi: ताजमहल का निर्माण 1648 सन में हुआ था. . . और पढ़ें
English: The Takeaway Except in the instance of some meat products, the FDA doesn't regulate use of the word "natural," leaving the food industry free to define it on its own terms.
Hindi: टेकवेः कुछ मांस उत्पादों के उदाहरण के अलावा, एफडीए "प्राकृतिक" शब्द का उपयोग विनियमित नहीं करता है, जिससे खाद्य उद्योग इसे अपने नियमों पर परिभाषित करने के लिए मुक्त करता है।