Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Budget, 2018-19, has proposed to treat school education holistically without segmentation from pre-nursery to Class XII.
Hindi: केंद्रीय बजट, 2018-19 में, प्री-नर्सरी से 12 वीं कक्षा तक के विभाजन के बिना स्कूली शिक्षा को समग्र रूप से. . .
English: The Union Building
Hindi: यूनियन बिल्डिंग
English: The Union Cabinet Friday approved the Gaganyaan project under which a three-member crew will be sent to space for at least seven days.
Hindi: दरसअल शुक्रवार को केंद्रीय मंत्रिमंडल ने गगनयान परियोजना को मंजूरी दे दी जिसके तहत तीन सदस्यीय दल को कम से कम सात दिनों के लिये अंतरिक्ष में भेजा जाएगा.
English: The Union Cabinet Secretary Rajiv Gauba also held a meeting with municipal commissioners and district magistrates of the 13 worst hit cities in the country, including Mumbai, Delhi, Kolkata and Chennai.
Hindi: केंद्रीय कैबिनेट सचिव राजीव गौबा ने मुंबई, दिल्ली, कोलकाता और चेन्नई सहित देश के 13 सबसे हिट शहरों के नगर निगम आयुक्तों और जिला मजिस्ट्रेटों के साथ एक बैठक की।
English: The Union Cabinet Secretary Rajiv Gauba convened a meeting with municipal commissioners and district magistrates of the 13 worst-hit cities in the country, including Mumbai, Delhi, Kolkata, and Chennai.
Hindi: केंद्रीय कैबिनेट सचिव राजीव गौबा ने मुंबई, दिल्ली, कोलकाता और चेन्नई सहित देश के 13 सबसे हिट शहरों के नगर निगम आयुक्तों और जिला मजिस्ट्रेटों के साथ एक बैठक की।
English: The Union Cabinet Wednesday approved Amendments to the Constitution Scheduled Castes and Scheduled Tribes Order Amendment Bill, 2016 to include new communities in Chhattisgarh in the list of Scheduled Tribes.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने छत्तीसगढ़ में अनुसूचित जनजातियों की सूची में नये समुदायों को शामिल करने के लिए संविधान अनुसूचित जातियां और अनुसूचित जनजातियां आदेश संशोधन विधेयक 2016 में संशोधन को 13 फरवरी को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet also approved the doubling of a vital railway line connecting Guwahati with New Bongaigaon at a cost of 2,042 crore rupees.
Hindi: मंत्रिमंडल ने 2 हजार 42 करोड़ रुपए की लागत से गुवाहाटी को न्यू बोंगाई गांव से जोड़ने वाली रेल लाइन के दोहरीकरण को भी मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet also approved the merger of different railway cadres into a single railway management service.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने विभिन्न रेलवे जोन को सिंगल रेलवे प्रबंधन सेवा में विलय की भी मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet also approved the opening of 3 Indian Missions in Estonia, Paraguay and Dominican Republic in 2021.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 2021 में एस्टोनिया, पराग्वे और डोमिनिकन गणराज्य में 3 भारतीय मिशन खोलने को मंजूरी दी है.
English: The Union Cabinet approved a bill to repeal the 3 farm laws, which were passed by Parliament in September 2020, with an objective to bring reforms in the agriculture sector, especially the marketing of farm produce.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने कृषि क्षेत्र, विशेष रूप से कृषि उपज के विपणन में सुधार लाने के उद्देश्य से, सितंबर 2020 में संसद द्वारा पारित किए गए 3 कृषि कानूनों को निरस्त करने के लिए एक विधेयक को मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet approved a number of structural and process reforms in the Telecom sector.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने दूरसंचार क्षेत्र में कई संरचनात्मक और प्रक्रियात्मक सुधारों को मंज़ूरी दी है।
English: The Union Cabinet approved an ordinance to set up the country's first national sports university in Imphal west, Manipur.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने इम्फाल पश्चिम, मणिपुर में देश के पहले राष्ट्रीय खेल विश्वविद्यालय की स्थापना के लिए एक अध्यादेश को मंजूरी दे दी गई थी।
English: The Union Cabinet approved the Gaganyaan project under which a three-member crew will be sent to space for at least seven days.
Hindi: दरसअल शुक्रवार को केंद्रीय मंत्रिमंडल ने गगनयान परियोजना को मंजूरी दे दी जिसके तहत तीन सदस्यीय दल को कम से कम सात दिनों के लिये अंतरिक्ष में भेजा जाएगा.
English: The Union Cabinet approved the Memorandum of Understanding between the Indian Council of medical Research ICMR, India and the Foundation for Innovative New Diagnostics FIND, Switzerland.
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद और स्विट्जरलैंड के फाउंडेशन फॉर इनोवेटिव न्यू डायग्नोस्टिक्स के बीच समझौता ज्ञापन को मंजूरी
English: The Union Cabinet approved the National Mineral Policy 2019.
Hindi: मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय खनिज नीति 2019 को मंजूरी दी
English: The Union Cabinet approved the National Policy on Electronics 2019 NPE 2019, proposed by the Ministry of Electronics and Information Technology MeitY.
Hindi: निर्णय केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय द्वारा प्रस्तावित राष्ट्रीय इलेक्ट्रॉनिक्स नीति 2019 एनपीई 2019 को अपनी स्वीकृति दे दी।
English: The Union Cabinet approved the National Policy on Electronics 2019 NPE 2019, proposed by the Union Ministry of Electronics and Information Technology MeitY.
Hindi: निर्णय केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय द्वारा प्रस्तावित राष्ट्रीय इलेक्ट्रॉनिक्स नीति 2019 एनपीई 2019 को अपनी स्वीकृति दे दी।
English: The Union Cabinet approved the National Policy on Software Products 2019.
Hindi: मंत्रिमंडल ने सॉफ्टवेयर उत्पादों पर राष्ट्रीय नीति - 2019 को मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet approved the National Recruitment Agency on August 20, 2020.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 20 अगस्त, 2020 को राष्ट्रीय भर्ती एजेंसी को मंजूरी दी ।
English: The Union Cabinet approved the Pesticides Management Bill, 2020, which will
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने कीटनाशक प्रबंधन विधेयक 2020 को मंजूरी दीः
English: The Union Cabinet approved the building and development of the Kartarpur Sahib Corridor from Dera Baba Nanak to the International Boundary, to facilitate pilgrims from India to visit Gurdwara Darbar Sahib Kartarpur, round the year, in a smooth and easy manner.
Hindi: इस ऐतिहासिक फैसले में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने अंतर्राष्ट्रीय सीमा तक डेरा बाबा नानक से श्री करतारपुर साहिब कॉरिडोर के निर्माण और विकास को मंजूरी दी थी ताकि भारत के तीर्थयात्रियों को गुरुद्वारा दरबार साहिब करतारपुर की यात्रा करने में सुविधा हो और यह यात्रा वर्ष भर सुचारू और सुगम तरीके से चल सके।
English: The Union Cabinet approved the continuation of Swachh Bharat Mission Urban till 2025-26.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने स्वच्छ भारत मिशन शहरी को 2025-26 तक जारी रखने की मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet approved the creation of the Post of Technical Member in Securities Appellate Tribunal SAT, Mumbai.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने प्रतिभूति अपीलीय पंचाट एसएटी, मुंबई में तकनीकी सदस्य का पद सृजित करने की मंजूरी दी
English: The Union Cabinet approved the establishment of the Technology Group.
Hindi: कैबिनेट ने प्रौद्योगिकी समूह के गठन की मंजूरी दी
English: The Union Cabinet approved the introduction of Aircraft Amendment Bill 2019 in the Parliament to amend the Aircraft Act, 1934.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने विमान अधिनियम 1934 में संशोधन करने के लिए विमान संशोधन विधेयक को मंजूरी दे दी है.
English: The Union Cabinet approved the organisation restructuring of Indian Railways.
Hindi: कैबिनेट ने भारतीय रेलवे के संगठनात्मक पुनर्गठन को मंजूरी प्रदान की
English: The Union Cabinet approved the proposal on Wednesday.
Hindi: बुधवार को केंद्रीय कैबिनेट ने इस प्रस्ताव पर मुहर लगा दी थी।
English: The Union Cabinet approved the recapitalization of regional rural banks.
Hindi: कैबिनेट ने क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों के पुनर्पूंजीकरण को मंज़ूरी दी
English: The Union Cabinet approved the revised implementation strategy of BharatNet through Public-Private Partnership mode in 16 states.
Hindi:  केंद्रीय मंत्रिमंडल ने देश के जितने राज्यों में सार्वजनिक-निजी भागीदारी के माध्यम से भारतनेट की संशोधित कार्यान्वयन रणनीति को मंजूरी प्रदान कर दी है-16
English: The Union Cabinet approved the setting up of a Rs 25,000-crore alternative investment fund AIF to revive around 1,600 stalled housing projects across top cities in the country.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने देश के शीर्ष शहरों में लगभग 1,600 रुकी हुई आवास परियोजनाओं को पुनर्जीवित करने के लिए 25,000 करोड़ रुपये के वैकल्पिक निवेश कोष एआईएफ की स्थापना को मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet approved the setting up of aRs 25,000-crore alternative investment fund AIF to revive around 1,600 stalled housing projects across top cities in the country.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने देश के शीर्ष शहरों में लगभग 1,600 रुकी हुई आवास परियोजनाओं को पुनर्जीवित करने के लिए 25,000 करोड़ रुपये के वैकल्पिक निवेश कोष एआईएफ की स्थापना को मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet approves National Policy on Software Products - 2019
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल द्वारा सॉफ्टवेयर उत्पादों पर राष्ट्रीय नीति- 2019
English: The Union Cabinet approves formulation of a new Integrated Scheme for School Education
Hindi: मंत्रिमंडल ने नई एकीकृत शिक्षा योजना को दी मंजूरी
English: The Union Cabinet approves organisational restructuring of Indian Railways
Hindi: कैबिनेट ने भारतीय रेलवे के संगठनात्मक पुनर्गठन को मंजूरी प्रदान की
English: The Union Cabinet approves proposal for amendments to NABARD Act, 1981
Hindi:  केंद्रीय मंत्रिमंडल ने नाबार्ड एक्ट, 1981 में संशोधन के प्रस्ताव को मंजूरी दी
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Modi has approved the proposal for restructuring of Agricultural Scientists' Recruitment Board ASRB to ensure more transparency and efficiency in the recruitment of meritorious scientists to various positions in ICAR.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आई.सी.ए.आर में विभिन्न पदों पर मेधावी वैज्ञानिकों की भर्ती में अधिक पारदर्शिता और दक्षता सुनिश्चित करने के लिए कृषि वैज्ञानिक भर्ती बोर्ड ए.एस.आर.बी के पुनर्गठन प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi approved amendment to the Article 3 of the Agreement between India and Bhutan regarding Mandechhu Hydro Electric Project MHEP in order to extend the loan repayment tenure by two years extended by India to Bhutan.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने मांग्डेछू हाइड्रो इलेक्ट्रिक प्रोजेक्ट एमएचईपी के संबंध में ऋण पुनर्भुगतान की अवधि दो वर्ष बढ़ाने के लिए भारत और भूटान के बीच अनुबंध के अनुच्छेद 3 में संशोधन करने की मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the Agriculture Export Policy, 2018.
Hindi: कृषि निर्यात नीति 2018 को मंत्रिमंडल की मंजूरी
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the Inter-State River Water Disputes Amendment Bill, 2019 for adjudication of disputes relating to waters of inter-State rivers and the river valley thereof.
Hindi: प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने अतंर्राज्यीय नदियों के जल और नदी घाटी से संबंधित विवादों के न्यायिक निर्णय के लिये अतंर्राज्यीय नदी जल विवाद संशोधन विधेयक 2019 को मंज़ूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the Inter-State River Water disputes Amendment Bill, 2019 for adjudication of disputes relating to waters of inter-State rivers and river valley thereof.
Hindi: प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने अतंर्राज्यीय नदियों के जल और नदी घाटी से संबंधित विवादों के न्यायिक निर्णय के लिये अतंर्राज्यीय नदी जल विवाद संशोधन विधेयक 2019 को मंज़ूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the Promulgation of the Companies Second Amendment Ordinance 2019 and for replacement of the said Ordinance in Parliament by a replacement Bill.
Hindi: प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमण्डल ने कंपनी अध्यादेश दूसरा संशोधन, 2019 को अधिसूचित करने तथा संसद में इस अध्यादेश के स्थान पर प्रतिस्थापन विधेयक लाने की मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the Proposal for allotment of land measuring 30 acres to Pasteur Institute of India PII for establishment of New Viral Vaccine Manufacturing Unit at Coonoor, Tamil Nadu.
Hindi: प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल ने तमिलनाडु के कुन्नुर में वायरल वैक्सिन निर्माण की नई इकाई की स्थापना के लिए पास्चर इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया पीआईआई के लिए 30 एकड़ भूमि के आबंटन को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the Proposal for allotment of land measuring 30 acres to Pasteur Institute of India PII for the establishment of New Viral Vaccine Manufacturing Unit at Coonoor, Tamil Nadu.
Hindi: प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल ने तमिलनाडु के कुन्नुर में वायरल वैक्सिन निर्माण की नई इकाई की स्थापना के लिए पास्चर इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया पीआईआई के लिए 30 एकड़ भूमि के आबंटन को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the extension of the term of Fifteenth Finance Commission up to 30 November 2019.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय कैबिनेट ने 15वें वित्त आयोग के कार्यकाल को 30 नवम्बर 2019 तक बढ़ाने के लिए मंज़ूरी दी है।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the extension of the term of Fifteenth Finance Commission up to 30th November, 2019.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 15वें वित्त आयोग का कार्यकाल 30 नवम्बर, 2019 तक बढ़ाने की स्वीकृति दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the proposal for Constitution of a Committee to recommend the process for conferring  recognizing ownership or transfer  mortgage rights to the residents of Unauthorized Colonies UCs in Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में 7 मार्च को केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में दिल्ली की अनाधिकृत कालोनियों के निवासियों को स्वा्मित्वप्रदान करनेमान्यता देने या उन्हें हस्तांतरणगिरवी रखने के अधिकार प्रदान करने से संबंधित प्रक्रिया की सिफारिश के लिए समिति के गठन के प्रस्ताव को मंजूरी दी गई।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi today approved the extension of the term of Fifteenth Finance Commission up to 30th November, 2019.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय कैबिनेट ने 15वें वित्त आयोग के कार्यकाल को 30 नवम्बर 2019 तक बढ़ाने के लिए मंज़ूरी दी है।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the filling of Padur Strategic Petroleum Reserves SPR at Padur, Karnataka by overseas National Oil Companies NOCs.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने विदेशी राष्ट्रीय तेल कंपनियों एनओसी द्वारा कर्नाटक के पादुर स्थित पादुर रणनीतिक पेट्रोलियम भंडार एसपीआर को भरने की मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the signing of a Memorandum of Understanding MoU between India and Jordan for mining and beneficiation of Rock Phosphate  MOP and setting up production facility in Jordan for Phosphoric AcidDAPNPK Fertilizers with a long term agreement for 100 off-take to India.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत में शत-प्रतिशत उठाव के लिए एक दीर्घकालिक समझौते के साथ रॉक फॉस्फेट और एमओपी के खनन एवं परिष्करण तथा फॉस्फोरिक एसिडडीएपीएनपीके उर्वरकों के लिए जॉर्डन में एक उत्पादन इकाई लगाने हेतु भारत और जॉर्डन के बीच एक सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किए जाने को स्वीकृति दे दी ...
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Sri Narendra Modi approved the National Education Policy 2020 on 29th July, making way for large-scale, transformational reforms in both school and higher education sectors.
Hindi: 29 जुलाई, 2020 को, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 के कार्यान्वयन को मंजूरी दी, जिससे स्कूल और उच्च शिक्षा दोनों में बड़े पैमाने पर परिवर्तनकारी सुधारों का मार्ग प्रशस्त हुआ।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Narendra Modi on 25 March 2015 gave its approval for the Approach and Key Components of e-Kranti National e-Governance Plan NeGP 2.0.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 25 मार्च 2015 को ई-क्रांतिः राष्ट्रीय ई-गवर्नेन्स प्लान एनईजीपी 2.0 के दृष्टिकोण और प्रमुख घटकों को मंजूरी प्रदान की.
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has a total of 58.19 km long Phase 2A Central Silk Board Junction to KR Puram and Phase 2B KR Puram Airport via Hebbal Junction of Bangalore Metro Rail Project .
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने बैंगलोर मेट्रो रेल परियोजना के कुल 58.19 किलोमीटर लंबे चरण 2ए सेंट्रल सिल्क बोर्ड जंक्शन से के.आर. पुरम तक और चरण 2बी हेब्बल जंक्शन के रास्ते के.आर. पुरम से हवाई अड्डे तक को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister has approved the government to provide capital of Rs 4,557 crore in the bank - IDBI Bank
Hindi: 45.प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने सरकार द्वारा जिस बैंक में 4,557 करोड़ रुपए की पूंजी प्रदान करने को मंजूरी दे दी है- आईडीबीआई बैंक
English: The Union Cabinet cleared a proposal to set up a high-level committee to look into the implementation of Clause 6 of the Assam Accord of 1985.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 1985 के असम समझौते के खंड 6 के कार्यान्वयन पर गौर करने के लिए एक उच्च-स्तरीय समिति गठित करने के प्रस्ताव को मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet decided to set up a high-level committee to recommend how to provide constitutional, legislative and administrative safeguards to the indigenous people of Assam, including by reserving seats in the state assembly.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने असम के स्वदेशी लोगों को संवैधानिक, विधायी और प्रशासनिक सुरक्षा प्रदान करने के लिए एक उच्च-स्तरीय समिति गठित करने का निर्णय लिया, जिसमें राज्य विधानसभा में सीटें आरक्षित करना शामिल है।
English: The Union Cabinet extended the tenure of the Other Backward Classes OBC Commission by six months.
Hindi: कैबिनेट ने पिछड़ी जाति ओबीसी आयोग के कार्यकाल को 6 महीने के लिए बढ़ाया
English: The Union Cabinet gave its approval to the National Steel Policy 2017.
Hindi: कैबिनेट ने राष्ट्रीय इस्पात नीति 2017 को मंजूरी दी
English: The Union Cabinet had approved a 4 increase in DA for government employees and pensioners to 21 last year.
Hindi: पिछले साल, केंद्रीय मंत्रिमंडल ने सरकारी कर्मचारियों और पेंशनभोगियों के लिए डीए में 4 की वृद्धि को 21 तक बढ़ाने को मंजूरी दी थी।
English: The Union Cabinet had approved a plan last month to combine MTNL, which provides services in Mumbai and New Delhi, with BSNL that caters to the rest of the nation.
Hindi: पिछले महीने, केंद्रीय मंत्रिमंडल ने पिछले महीने एमटीएनएल को संयोजित करने की योजना को मंजूरी दी थी - जो मुंबई और नई दिल्ली में भारत संचार निगम लिमिटेड बीएसएनएल के साथ सेवा प्रदान करती है जो देश के बाकी हिस्सों में सेवा प्रदान करती है।
English: The Union Cabinet had earlier also approved the Phase 2 of Ahmedabad Metro Rail Project in February 2019.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने फरवरी में अहमदाबाद मेट्रो रेल परियोजना के दूसरे चरण को भी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet had earlier decided to continue the scheme beyond the four-year period that ended on August 14, 2018, with an aim to take the formal banking system from every household to every adult.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 14 अगस्त को समाप्त हुई चार साल की अवधि से आगे इस योजना को जारी रखने का फैसला किया जिसका उद्देश्य औपचारिक बैंकिंग प्रणाली को 'हर घर से हर वयस्क' तक ले जाना है।
English: The Union Cabinet had earlier in December 2019 approved the Personal Data Protection Bill, 2019 that deals with the privacy and security of data of Indian citizens.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने इससे पहले दिसंबर 2019 में व्यक्तिगत डेटा संरक्षण विधेयक, 2019 को मंजूरी दी थी, जो भारतीय नागरिकों के डेटा की गोपनीयता और सुरक्षा से संबंधित है।
English: The Union Cabinet had earlier this month approved an extension of President's Rule.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने इस महीने की शुरुआत में राष्ट्रपति शासन के विस्तार को मंजूरी दी थी.
English: The Union Cabinet had given approval for the Phase-2 of Ahmedabad Metro Rail Project in February 2019.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने फरवरी में अहमदाबाद मेट्रो रेल परियोजना के दूसरे चरण को भी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet had in March approved three of the six corridors proposed by the AAP dispensation, sidelining the conditions imposed by the Delhi government.
Hindi: मार्च में, केंद्रीय मंत्रिमंडल ने दिल्ली सरकार द्वारा लगायी शर्तों को दरकिनार करते हुए आप सरकार द्वारा प्रस्तावित छह गलियारों में से तीन को मंजूरी दी थी।
English: The Union Cabinet had last month approved a plan to combine MTNL, which provides telecom services in Mumbai and New Delhi, and BSNL that services the rest of the nation.
Hindi: पिछले महीने, केंद्रीय मंत्रिमंडल ने पिछले महीने एमटीएनएल को संयोजित करने की योजना को मंजूरी दी थी - जो मुंबई और नई दिल्ली में भारत संचार निगम लिमिटेड बीएसएनएल के साथ सेवा प्रदान करती है जो देश के बाकी हिस्सों में सेवा प्रदान करती है।
English: The Union Cabinet had last month approved the establishment of a central university and an integrated multi-purpose infrastructure development corporation for Ladakh.
Hindi: लद्दाख केंद्रीय मंत्रिमंडल ने गुरुवार को केंद्रशासित प्रदेश लद्दाख के लिए एक केंद्रीय विश्वविद्यालय और एक एकीकृत बहुउद्देश्यीय अवसंरचना विकास निगम के गठन स्थापित
English: The Union Cabinet had on Wednesday approved the repeal of the farm laws which had triggered protests by farmers in the borders of the National Capital.
Hindi: बुधवार को, केंद्रीय मंत्रिमंडल ने उन कानूनों को निरस्त करने की मंजूरी दे दी, जिन्होंने राष्ट्रीय राजधानी की सीमाओं पर लंबे समय तक किसान विरोध प्रदर्शन किया।
English: The Union Cabinet had taken its decision on the probe under the Commissions of Inquiry Act, which the Gujarat government, too, had used to set up a similar panel.
Hindi: उस समय केंद्रीय मंत्रिमंडल ने जांच आयोग अधिनियम के तहत इन मामलों की जांच कराने का निर्णय किया था जिसका उपयोग गुजरात सरकार ने ऐसा ही पैनल गठित करने के लिए किया था.
English: The Union Cabinet had, last month, approved a plan to combine MTNL - which provides services in Mumbai and New Delhi - with BSNL that services the rest of the nation.
Hindi: पिछले महीने, केंद्रीय मंत्रिमंडल ने पिछले महीने एमटीएनएल को संयोजित करने की योजना को मंजूरी दी थी - जो मुंबई और नई दिल्ली में भारत संचार निगम लिमिटेड बीएसएनएल के साथ सेवा प्रदान करती है जो देश के बाकी हिस्सों में सेवा प्रदान करती है।
English: The Union Cabinet has also approved the provision of submarine optical fibre cable connectivity between the mainland Kochi and Lakshadweep Islands.
Hindi: इसके अतिरिक्त, मुख्य भूमि कोच्चि और लक्षद्वीप द्वीप समूह के बीच पनडुब्बी ऑप्टिकल फाइबर केबल कनेक्टिविटी के प्रावधान को केंद्रीय मंत्रिमंडल से पुष्टि मिली है।
English: The Union Cabinet has also revealed plans for monetising Rs 38,000 crore of assets in the next four years.
Hindi: अगले चार साल में 38 हजार करोड़ रुपये की संपत्ति का मौद्रीकरण करने का भी फैसला किया गया है।
English: The Union Cabinet has approved a 78 day bonus for Railway employees.
Hindi: मंत्रिमंडल ने रेलवे कर्मचारियों के लिए 78 दिन के बोनस की स्वीकृति दी
English: The Union Cabinet has approved a Memorandum of Understanding MoU between India and Nepal for starting construction of a new Bridge over Mechi River at India-Nepal border.
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारत-नेपाल सीमा पर मेची नदी पर एक नये पुल के निर्माण के लिए भारत और नेपाल के बीच समझ
English: The Union Cabinet has approved a transformational organisational restructuring of the Indian Railways.
Hindi: कैबिनेट ने भारतीय रेलवे के संगठनात्मक पुनर्गठन को मंजूरी प्रदान की
English: The Union Cabinet has approved a 25,000-crore internal security scheme to strengthen the country's law and order mechanism and modernise the police forces.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने देश की कानून-व्यवस्था व्यवस्था को मजबूत करने और पुलिस बलों के आधुनिकीकरण के लिए 25,000 करोड़ रुपये की आंतरिक सुरक्षा योजना को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet has approved a 25,000-crore internal security scheme to strengthen the country's law and order mechanism and mordernise the police forces.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने देश की कानून-व्यवस्था व्यवस्था को मजबूत करने और पुलिस बलों के आधुनिकीकरण के लिए 25,000 करोड़ रुपये की आंतरिक सुरक्षा योजना को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet has approved a 6,322 crore production-linked incentive PLI scheme for speciality steel that is expected to attract investments of around 40,000 crores and Odisha being a leader in the steel sector will further extend the necessary help to the downstream industries to multifold the production.
Hindi: आपको बता दें कि केंद्रीय मंत्रिमंडल ने विशेष इस्पात के लिए 6,322 करोड़ रुपये की पीएलआई योजना को मंजूरी दी है, जिससे लगभग 40,000 करोड़ रुपये के निवेश की उम्मीद है और ओडिशा इस्पात क्षेत्र में अग्रणी होने के कारण डाउनस्ट्रीम उद्योगों को उत्पादन को कई गुना करने के लिए आवश्यक सहायता प्रदान करेगा।