Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The WHO Situation Report 154 dated 22ndJune, 2020 shows that India has one of the lowest deaths per lakh population
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ की स्थिति रिपोर्ट 154, दिनांक 22 जून 2020, से पता चला है कि भारत भी प्रति लाख आबादी पर सबसे कम मौतों वाले देशों में से एक है
English: The WHO Situation Report 168 dated 6thJuly, 2020 shows that India has one of the lowest cases of COVID-19 per million population
Hindi: कोरोना संक्रमण की स्थिति पर विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ की 6 जुलाई 2020 को जारी रिपोर्ट के अनुसार प्रति दस लाख की आबादी पर कोविड-19 के मामले दुनिया के मुकाबले भारत में सबसे कम हैं
English: The WHO Situation Report 168 dated 6thJuly, 2020 shows that India has one of the lowest cases of COVID-19 per million population.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन की 6 जुलाई, 2020 की स्थिति रिपोर्ट से पता चलता है कि प्रति 10 लाख जनसंख्या पर भारत के कोविड-19 के मामले विश्व में काफी देशों से बहुत कम हैं।
English: The WHO Situation Report also shows that India has one of the lowest deaths due to COVID-19 per million population.
Hindi: मंत्रालय ने कहा, डब्ल्यूएचओ की स्थिति रिपोर्ट से यह भी जाहिर होता है कि भारत में प्रति दस लाख आबादी पर कोविड-19 के कारण सबसे कम मृत्यु दर है ।
English: The WHO South-East Asia Region Regional Directors Appreciation Award for WNTD 2013 was presented to Mr. Sanjay Kumar, Secretary Health ,Govt of Bihar.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के दक्षिण पूर्व एशियाई क्षेत्र का डब्ल्यूएनटीडी 2013 क्षेत्रीय निदेशक सराहना पुरस्कार बिहार सरकार के स्वास्थ्य सचिव श्री संजय कुमार को, इंडिया कैंसर सोसायटी की सुश्री ज्योत्सना गोविल, उपभोक्ता ऑनलाइन फाउंडेशन के श्री बिजॉन मिश्रा, बर्निंग ब्रेन सोसायटी के श्री हेमंत गोस्वामी, केरल स्वयंसेवी स्वास्थ्य सेवाएं और परामर्शदाता हृदय रोग विशेषज्ञ डॉ0 श्रीनिवास रमाका को दिए गए।
English: The WHO Surgical Safety Checklist is in current use worldwide in the effort to improve patient safety.
Hindi: डब्ल्यूएचओ सर्जिकल सेफ्टी चेकलिस्ट रोगी सुरक्षा में सुधार के प्रयास में दुनिया भर में वर्तमान उपयोग में है।
English: The WHO Working Group Meeting WGM, held from 2nd to 4th December 2019, shall host 42 selected international experts from all six WHO regions of Traditional Medicine literary research, and other related academics including different language experts Sanskrit, Arabic, Persian, Urdu, and Tamil with specific knowledge and considerable experience in working in the area of Traditional Medicine languages and scripts
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के कार्यबल की 2 से 4 दिसंबर 2019 के बीच आयोजित होने वाली बैठक परम्परागत औषधियों पर शोध के 42 चयनित अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञों सभी विश्व स्वास्थ्य संगठन क्षेत्रों से एवं विभिन्न भाषाओं संस्कृत, अरबी, फारसी, उर्दू एवं तमिल के विशिष्ट ज्ञान एवं परम्परागत औषधियों, भाषाओं एवं पटकथा के क्षेत्र में श्रेष्ठ अनुभव वाले विशेषज्ञों समेत अन्य संबंधित अकादमिक विशेषज्ञों की मेज़बानी करेगी ।
English: The WHO Working Group Meeting WGM, held from 2nd to 4th December 2019, shall host 42 selected international experts from all six WHO regions of Traditional Medicine literary research, and other related academics including different language experts Sanskrit, Arabic, Persian, Urdu, and Tamil with specific knowledge and considerable experience in working in the area of Traditional Medicine languages and scripts.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के कार्यबल की 2 से 4 दिसंबर 2019 के बीच आयोजित होने वाली बैठक परम्परागत औषधियों पर शोध के 42 चयनित अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञों सभी विश्व स्वास्थ्य संगठन क्षेत्रों से एवं विभिन्न भाषाओं संस्कृत, अरबी, फारसी, उर्दू एवं तमिल के विशिष्ट ज्ञान एवं परम्परागत औषधियों, भाषाओं एवं पटकथा के क्षेत्र में श्रेष्ठ अनुभव वाले विशेषज्ञों समेत अन्य संबंधित अकादमिक विशेषज्ञों की मेज़बानी करेगी ।
English: The WHO World No Tobacco Day WNTD awards for 2013 were also presented on the closing day of the meeting.
Hindi: बैठक के अंतिम दिन वर्ष 2013 के लिए डब्ल्यूएचओ वर्ल्ड नो टोबेको डे डब्ल्यूएनटीडी संबंधी पुरस्कार भी दिए गए।
English: The WHO and several studies have proven beyond doubt that paan masala causes serious health hazards, including mouth and throat cancers.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन और कई अध्ययनों ने यह साबित किया है कि पान मसाला मुंह और गले के कैंसर सहित गंभीर स्वास्थ्य खतरों का कारण है।
English: The WHO chief added that WHO has developed guidance for health facilities and community activities on maintaining essential services, including for women, newborns, children and adolescents.
Hindi: डब्ल्यूएचओ प्रमुख ने कहा कि डब्ल्यूएचओ ने महिलाओं, नवजात शिशुओं, बच्चों और युवाओं सहित आवश्यक सेवाओं को बनाए रखने के लिए स्वास्थ्य सुविधाओं और सामुदायिक गतिविधियों के लिए दिशानिर्देश व मार्गदर्शन तैयार किया है।
English: The WHO chief has urged all nations to enforce health measures.
Hindi: संगठन के प्रमुख ने सभी देशों से स्वास्थ्य उपायों को तेज करने का आग्रह किया.
English: The WHO chief's tweet comes hours after a similar tweet by Brazilian President Jair M Bolsonaro, who thanked India for the vaccines.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के महानिदेशक का यह ट्वीट वैक्सीन के लिए भारत को धन्यवाद देने के ब्राजील के राष्ट्रपति जेयर मेसियस बोलसोनारो के ट्वीट के बाद आया।
English: The WHO denies this.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने इससे इनकार नहीं किया है।
English: The WHO director-general said it was time to learn the lessons from the Covid-19 pandemic.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के महानिदेशक ने कहा कि यह कोविड-19 महामारी से सबक सीखने का समय है।
English: The WHO earlier approved the Pfizer-BioNTech Covid-19 vaccine for emergency use.
Hindi: इससे पहले डब्ल्यूएचओ ने फाइजर-बायोएनटेक कोविड-19 वैक्सीन को आपातकालीन उपयोग के लिए मंजूरी दी थी।
English: The WHO established a network of consultants who assisted countries in setting up surveillance and containment activities.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने सलाहकारों का एक नेटवर्क स्थापित किया, जिन्होंने निगरानी और नियंत्रण गतिविधियों को स्थापित करने में देशों की सहायता की।
English: The WHO estimates that 56 of deaths due to diarrhea world wide are attributable to inadequate water, sanitation and hygiene.
Hindi: डब्लूएचओ का अनुमान है कि डायरिया के कारण दुनिया भर में 56 मौतें अपर्याप्त पानी, सफाई और स्वच्छता की कमी के कारण होती हैं।
English: The WHO estimates there is a deficit of 6 lakh doctors and 20 lakh nurses in India.
Hindi: भारत में 6 लाख डॉक्टरों और 20 लाख नर्सों की कमी है।
English: The WHO expects these numbers to double by 2030.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन यानि डब्ल्यूएचओ का अनुमान है कि 2030 तक भारत में ये संख्या दोगुनी हो जाएगी।
English: The WHO fact sheet on the global burden of disease says that non-communicable diseases are the leading causes of death worldwide.
Hindi: बीमारियों के वैश्विक बोझ की डब्ल्यूएचओ फैक्ट शीट बताती है कि दुनिया भर में गैर-संक्रामक बीमारियों की वजह से मौतों की संख्या में लगातार बढ़ोतरी हो रही है।
English: The WHO failed in this basic duty and must be held accountable, Trump said.
Hindi: ट्रंप ने कहा कि डब्ल्यूएचओ इस मूल कर्तव्य में विफल रहा और उसे जवाबदेह ठहराया जाना चाहिए।
English: The WHO has also urged member countries to take appropriate steps including prohibiting these products.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने भी सदस्य देशों से मांग की है कि इन उत्पादों को प्रतिबंधित करने सहित समुचित उपाय किए जाएं।
English: The WHO has declared an international public health emergency.
Hindi: वर्ल्ड हेल्थ ऑर्गनाइजेशन ने इसे अंतरराष्ट्रीय स्वास्थ्य आपातकाल घोषित कर दिया है.
English: The WHO has declared it a pandemic.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने इसे महामारी घोषित किया गया है।
English: The WHO has issued an alert.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने अलर्ट जारी किया है।
English: The WHO has issued guidance on how to detect and treat persons infected with the new strain of the virus.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने नए वायरस से बीमार व्यक्तियों का पता लगाने और उनका इलाज करने के बारे में मार्गदर्शन जारी किया है।
English: The WHO has listed Serum Institute of India, Zydus Cadila, Indian Immunologicals Limited and Bharat Biotech from India among the firms involved in developing a vaccine.
Hindi: बता दें कि डब्ल्यूएचओ ने सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया, जायड्स कैडिला, इंडियन इम्युनोलॉजिकल्स लिमिटेड और भारत बायोटेक को ही अधिकृत तौर पर वैक्सीन तैयार करने वाली कंपनियों की वैश्विक सूची में जगह दी है.
English: The WHO has published various tools for measuring and monitoring the capacity of national health systems and health workforces.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्रणाली की क्षमता को मापने और निगरानी के लिए विभिन्न उपकरण प्रकाशित किए हैं और स्वास्थ्य कार्यबल।
English: The WHO has refused to identify committee members, arguing that they must be shielded from industry pressure, so possible conflicts of interest with drug companies are unknown.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने समिति के सदस्यों की पहचान करने से यह कह कर इनकार कर दिया है, कि उन्हें उद्योग के दबाव से बचाना चाहिए, इसलिए दवा कंपनियों के साथ संभावित हितों का टकराव अज्ञात है।
English: The WHO has said that 14 of the worlds cities with the worst air quality are in India.
Hindi: डब्ल्यूएचओ की रिपोर्ट बताती है कि वायु प्रदूषण के मामले में भारत के 14 शहरों की स्थिति बेहद खराब है.
English: The WHO has set a target of eradicating TB by 2030.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने टीबी को पूरी तरह खत्म करने का लक्ष्य 2030 रखा है.
English: The WHO is an independent international body that works with the United Nations.
Hindi: डब्ल्यूएचओ दरअस्ल संयुक्त राष्ट्र से संबद्ध लेकिन स्वाधीन संस्था है।
English: The WHO is now contacting national authorities to get more data on flu resistance.
Hindi: डब्ल्यूएचओ अब फ्लू प्रतिरोध पर अधिक डेटा प्राप्त करने के लिए राष्ट्रीय प्राधिकरणों से संपर्क कर रहा है।
English: The WHO is reviewing the impact on our work of any withdrawal of United States funding and will work with our partners to fill any financial gaps we face and to ensure our work continues uninterrupted...
Hindi: डब्ल्यूएचओ अमेरिकी वित्त पोषण वापस लेने के कारण हमारे काम पर पड़ने वाले असर की समीक्षा कर रहा है और हम किसी भी वित्तीय कमी को पूरा करने के लिए अपने साझेदारों के साथ काम करेंगे.
English: The WHO medical officials had supervised the contact tracing process being done by the UP government.
Hindi: डब्लूएचओ की मेडिकल अधिकारियों ने यूपी सरकार की ओर से की जा रही कांटेक्ट ट्रेसिंग की निगरानी की थी।
English: The WHO perspective about health, especially mental health, shows an escalation in the disease burden for autism from 10 to 14 over the period 1990 to 2011.
Hindi: वर्ष 1990 से लेकर 2011 की अवधि के दौरान इस बीमारी का बोझ 10 प्रतिशत से लेकर 14 प्रतिशत तक हो गया, जो संपूर्ण स्वास्थ्य के साथ-साथ विशेषकर मानसिक स्वास्थ्य से संबंधित है।
English: The WHO pre-qualification paves the way for health and humanitarian organizations such as Unicef, GAVI and Pan-American Health Organization to procure it for public health vaccination programmes across the world.
Hindi: डब्ल्यूएचओ की मंजूरी से स्वास्थ्य एवं मानवीय संगठन जैसे कि यूनीसेफ, गावी और पैन-अमेरिकन हेल्थ ऑर्गेनाइजेशन के दुनियाभर में जनस्वास्थ्य टीकाकरण के लिए इन्हें खरीदने का मार्ग प्रशस्त हो गया है।
English: The WHO receives the most funding from the United States.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन को दुनिया में सबसे ज्यादा फंडिंग अमेरिका से मिलती है।
English: The WHO recommends adult should do at least 300 minutes of moderate aerobic activity each week to combat threat of heart disease, diabetics, high blood pressure, cancer and depression and it is more relevant during this pandemic, she said.
Hindi: सिंधू ने कहा, डब्ल्यूएचओ सिफारिश करता है कि एक वयस्क को हृदय रोग, मधुमेय, उच्च रक्तचाप, कैंसर और अवसाद जैसे रोगों के खतरे से बचने के लिए हफ्ते में कम से कम 300 मिनट शारीरिक गतिविधि करनी चाहिए और इस महामारी के दौरान यह अधिक प्रासंगिक है।
English: The WHO recommends routine vaccinations for people living in affected areas between the 9th and 12th month after birth.
Hindi: डब्ल्यूएचओ स्थानिक क्षेत्रों में लोगों को जन्म के 9वें और 12 महीनें के बीच नित्य टीकाकरण की सिफारिश करता है।
English: The WHO regularly publishes a World Health Report, its leading publication, including an expert assessment of a specific global health topic.
Hindi: डब्ल्यूएचओ नियमित रूप से एक विश्व स्वास्थ्य रिपोर्ट , अपने प्रमुख प्रकाशन को प्रकाशित करता है, जिसमें एक विशिष्ट वैश्विक स्वास्थ्य विषय का विशेषज्ञ मूल्यांकन शामिल है।
English: The WHO report examines the heavy toll of both ambient outside and household air pollution on the health of the children across world, particularly in low- and middle-income countries, like India.
Hindi: डब्ल्यूएचओ की इस रिपोर्ट में बाह्य तथा घरेलू वायु प्रदूषण के कारण दुनिया में खासकर निम्न तथा मध्यम आय वाले देशों के निवासी बच्चों की सेहत पर पड़ने वाले गम्भीर प्रभावों का परीक्षण किया गया है।
English: The WHO report indicates that Delhi is placed at no. 6 with an annual average Particulate Matter PM 2.5 concentration as 143 micrograms per cubic metre in 2016.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन की रिपोर्ट में संकेत दिया गया है कि 143 सूक्ष्म ग्राम प्रति क्यूबिक मीटर के कारण वार्षिक औसत सूक्ष्म कण पीएम के 2.5 संकेंद्रन के साथ दिल्ली 2016 में सर्वाधिक प्रदूषित नगरों में छठे स्थान पर है।
English: The WHO report said 14 of the world's 15 most polluted cities were in India which includes Delhi, Kanpur and Varanasi.
Hindi: डब्ल्यूएचओ की रिपोर्टः विश्व के सबसे प्रदूषित 15 शहरों में 14 भारत के, कानपुर, फरीदाबाद सबसे ऊपर
English: The WHO reported 71,484 new cases in the United States, 45,403 in Brazil, 34,884 in India and 13,373 in South Africa
Hindi: डब्ल्यूएचओ के मुताबिक, अमेरिका में 71,484, ब्राजील में 45,403, भारत में 34,884 और दक्षिण अफ्रीका में 13,373 नए मामले सामने आए हैं।
English: The WHO said even during the global pandemic, the tobacco and nicotine industry persisted by pushing products that limited people's ability to fight coronavirus and recover from the disease.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने कहा कि वैश्विक महामारी के दौरान भी तंबाकू और निकोटीन उद्योग ऐसे उत्पादों को आगे बढ़ाते हैं, जो लोगों की कोरोनावायरस से लड़ने और बीमारी से उबरने की क्षमता को कम करते हैं।
English: The WHO says 51 candidate vaccines are currently being tested on humans, with 13 reaching final-stage mass testing.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन का कहना है कि वर्तमान में 51 उम्मीदवारों की वैक्सीन इंसानों पर टेस्ट की जा रही है, जिसमें से 13 अभी फाइनल स्टेज पर पहुंच रहे हैं।
English: The WHO says 99 percent of these people live in developing countries.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन का कहना है कि इनमें से 99 प्रतिशत लोग विकासशील देशों के हैं.
English: The WHO says most people recover without hospitalization, although Fuduka pointed out that people with severe health complications and pregnant women were most at risk.
Hindi: डब्ल्यूएचओ का कहना है कि अधिकांश लोग बिना अस्पताल में भर्ती हुए ठीक हो जाते हैं, हालांकि फुदुका ने बताया कि गंभीर स्वास्थ्य जटिलताओं और गर्भवती महिलाओं को सबसे अधिक खतरा था।
English: The WHO says that many of the severe cases of the virus are reported in people with prior chronic illnesses.
Hindi: डब्ल्यूएचओ का कहना है कि वायरस के कई गंभीर मामले कई गंभीर पुरानी बीमारियों वाले लोगों में रिपोर्ट किए हैं।
English: The WHO says the decision won't affect possible trials on patients who aren't hospitalised.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने कहा कि यह फैसला उन मरीजों पर संभावित परीक्षण को प्रभावित नहीं करेगा, जो अस्पताल में भर्ती नहीं हैं
English: The WHO stated that the fatality rate per week dropped from a peak of 6 in January to 2.3 this month.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने कहा कि मृत्यु दर, जनवरी में 6 के शीर्ष से घटकर इस माह 2.3 पर आ गई।
English: The WHO still was not unable to confirm the origin of the virus, nor how widespread the virus had become.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन को अभी तक इस वायरस के मूल का पता नहीं चला है और यह भी नहीं कि यह वायरस कितना फैला है.
English: The WHO strategy contains methodologies for harnessing the potential contribution of Traditional and Complementary Medicine to health, wellness and person-centered healthcare.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन की रणनीति में स्वास्थ्य, तंदुरुस्ती एवं व्यक्ति केंद्रित स्वास्थ्य सेवाओं के लिए पारंपरिक एवं संपूरक औषधियों के योगदान का प्रयोग करने की विधिया हैं।
English: The WHO team draws on experts from 10 countries.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के दल में 10 देशों से विशेषज्ञ शामिल हैं.
English: The WHO team includes virus and other experts from the US, Australia, Germany, Japan, Britain, Russia, the Netherlands, Qatar and Vietnam.
Hindi: डब्ल्यूएचओ की टीम में संयुक्त राज्य अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया, जर्मनी, जापान, ब्रिटेन, रूस, नीदरलैंड, कतर और वियतनाम के वायरस और अन्य विशेषज्ञ शामिल हैं।
English: The WHO team's visit to the Wuhan Institute of Virology is a highlight of their mission to gather data and search for clues as to where the virus originated and how it spread.
Hindi: वायरस की उत्पत्ति कहां से हुई और वह कहां से फैला, इस पर आंकड़े जुटाने और खोज के लिए चीन पहुंचे डब्ल्यूएचओ के दल का वुहान इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी का दौरा उसके अभियान का मुख्य बिंदु है.
English: The WHO warns against using thioacetazone in patients with HIV, because of the 23 risk of potentially fatal exfoliative dermatitis.
Hindi: डब्ल्यूएचओ एचआईवी के रोगियों में थायोएसिटाज़ोन का उपयोग नहीं करने की चेतावनी देता है, क्योंकि इससे घातक एक्सफोलिएटीव डर्मेटाईटिस का 23 प्रतिशत जोखिम होता है।
English: The WHO's Health Alert interactive service can be accessed through the WHO's official Facebook Page by selecting Send Message or through the dedicated Messenger link.
Hindi: डब्ल्यूएचओ की हेल्थ अलर्ट इंटरैक्टिव सर्विस को डब्ल्यूएचओ के आधिकारिक फेसबुक पेज के जरिए सेंड मैसेज का चयन करके या इसे समर्पित मैसेंजर लिंक के जरिए एक्सेस किया जा सकता है।
English: The WHO, Director General, Dr Margaret Chan said that each year there are 9.4 million deaths due to heart disease and stroke.
Hindi: मार्गरेट चैन ने कहा कि प्रतिवर्ष हृदय रोगों के कारण 94 लाख मृत्यु होती हैं।
English: The WHOs goal is for all countries to obtain all their blood supplies from voluntary donor by 2020.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन का उद्देश्य 2020 तक पूरे विश्व में स्वैच्छिक और अवैतनिक रक्त दाताओं से पर्याप्त मात्रा में रक्त की आपूर्ति को प्राप्त करके उन्हें जरुरत मंदों तक पहुचाना है.
English: The WHOs top emergencies expert Dr. Mike Ryan warned against opening up global travel too quickly, saying it would require careful risk management.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के टॉप इमरजेंसीज एक्सपर्ट डॉ माइक रयान ने वैश्विक यात्रा को जल्दी खोलने के खिलाफ चेताया है.
English: The WICB acknowledges the invaluable contribution Shiv has made to the game globally and we wish him all the best, WICB President Dave Cameron said in a statement.
Hindi: डब्ल्यूआईसीबी अध्यक्ष डेव कैमरून ने कहा, वेस्टइंडीज क्रिकेट बोर्डडब्ल्यूआईसीबी शिव के इस खेल में अमूल्य योगदान को मानता है और उन्हें भविष्य के लिये शुभकामनाएं देता है.
English: The WICB experimented with the format in these seasons the 199596 saw a final match being played, while 199697 had a home-and-away round robin format so ten matches in total.
Hindi: डब्ल्यूआईसीबी इन सत्रों में प्रारूप के साथ प्रयोग - 1995-96 देखा एक फाइनल मैच खेला जा रहा है, जबकि 1996-97 में एक होम और दूर राउंड रोबिन प्रारूप कुल इसलिए दस मैचों में था।
English: The WICB has also sought the intervention of the ICC in the matter and requested the BCCI not to drag them into the Indian courts for damages related to the incident.
Hindi: वेस्टइंडीज क्रिकेट बोर्ड ने आईसीसी से इस मामले में दखल की मांग करते हुए बीसीसीआई से क्षतिपूर्ति के लिये उसे भारतीय अदालतों में नहीं घसीटने की गुजारिश की है ।
English: The WICB has also sought the intervention of the ICC in the matter and requested the BCCI not to drag them into the Indian courts.
Hindi: वेस्टइंडीज क्रिकेट बोर्ड ने आईसीसी से इस मामले में दखल की मांग करते हुए बीसीसीआई से क्षतिपूर्ति के लिये उसे भारतीय अदालतों में नहीं घसीटने की गुजारिश की है ।
English: The WIFLP also campaigned to establish a central bank for the extension of credit resources and advocated a democratic socialist society and full internal self-government for all the unit territories, whilst avoiding the issues of freedom of movement and a customs union.
Hindi: डबल्यूआईएफएलपी ने क्रेडिट संसाधनों के विस्तार के लिए एक केंद्रीय बैंक की स्थापना का अभियान भी चलाया और एक लोकतांत्रिक समाजवादी समाज और सभी यूनिट प्रदेशों के लिए पूर्ण आंतरिक स्वशासन की वकालत की, जबकि स्वतंत्रता आंदोलन के मुद्दो और एक कस्टम यूनियन से बचने की कोशिश की।
English: The WIFLP promised to encourage the Bahamas in addition to British Guiana and British Honduras to join the Federation, whereas the DLP did not.
Hindi: डबल्यू॰आई॰एफ॰एल॰पी॰ ने बहामा ब्रिटिश गयाना और ब्रिटिश हौंडुरस के अलावा को संघ में शामिल होने के लिए प्रोत्साहित करने का वादा किया, जबकि डीएलपी ने नहीं किया।
English: The WIFLP won the election, winning 26 seats while the DLP carried 19 seats.
Hindi: डबल्यूआईएफएलपी ने 26 सीटों के साथ चुनाव में जीत हासिल की जबकि डीएलपी 19 सीटों को ही हासिल कर पाया।
English: The WIFS programme will serve as an entry point for counselling adolescents and addressing their health and nutrition needs through programmes and platforms like Ministry of Women and Child Developments SABLA and MOHFWs Adolescent Reproductive and Sexual Health programme and Menstrual Hygiene.
Hindi: डब्ल्यूआईएफएस कार्यक्रम किशोरों को परामर्श देने और महिला और बाल विकास मंत्रालय के सबला और एमओएचएफडब्ल्यू के किशोर प्रजनन और यौन स्वास्थ्य कार्यक्रम और मासिक धर्म के दौरान सफाई रखने जैसे कार्यक्रमों के जरिए उनके स्वास्थ्य ओर पोषण की जरूरतों को पूरा करेगा।
English: The WIPO had also accepted India as one of the leading innovation achievers of 2019 in the central and southern Asian region, as it has shown a consistent improvement in its innovation ranking for the last 5 years.
Hindi: डब्ल्यूआईपीओ ने भारत को मध्य एवं दक्षिणी एशियाई क्षेत्र में 2019 के अग्रणी नवोन्मेषी देश के रूप में भी स्वीकार किया था  क्योंकि इसने पिछले 5 वर्षों से अपनी नवाचार रैंकिंग में लगातार सुधार दर्ज किया है।
English: The WLPGA brings together over 200 private and public companies operating in more than 125 countries involved in one, several or all activities of the industry develops long-term partnerships with international organisations and implements projects on local and global scales.
Hindi: डब्ल्यूएलपीजीए इस उद्योग की एक, अनेक या सभी गतिविधियों में शामिल 125 से अधिक देशों में सक्रिय 200 से अधिक निजी और सार्वजनिक कंपनियों को एक मंच पर लेकर आया है। यह अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के साथ दीर्घकालिक साझेदारी विकसित करता है और स्थानीय और वैश्विक स्तरों पर परियोजनाओं को कार्यान्वित करता है।
English: The WLPGA brings together over 200 private and public companies operating in more than 125 countries involved in one, several or all activities of the industry. develops long-term partnerships with international organisations. and implements projects on local and global scales
Hindi: डब्ल्यूएलपीजीए इस उद्योग की एक, अनेक या सभी गतिविधियों में शामिल 125 से अधिक देशों में सक्रिय 200 से अधिक निजी और सार्वजनिक कंपनियों को एक मंच पर लेकर आया है
English: The WMA is responsible for setting standards for physicians worldwide and represents millions of doctors in more than 100 countries
Hindi: डब्लूएमए दुनियाभर के फिजिशियनों के लिए मानदंड तय करती है और 100 से अधिक देशों में करोड़ों डॉक्टरों का प्रतिनिधित्व करती है
English: The WMH is the sole Masters entity recognised by the International Hockey Federation FIH and responsible for organising International Masters hockey globally.
Hindi: यह अंतरराष्ट्रीय हॉकी महासंघ से मान्यता प्राप्त एकमात्र इकाई है और दुनिया भर में अंतरराष्ट्रीय मास्टर्स हॉकी के आयोजन का अधिकार प्राप्त है।
English: The WMO is a specialised UN agency dealing with the state and behaviour of the Earth's atmosphere, its interaction with the oceans, the climate it produces and the resulting distribution of water resources.
Hindi: यह संगठन, पृथ्वी के वायुमंडल की परिस्थिति और व्यवहार, महासागरों के साथ इसके संबंध, मौसम और परिणामस्वरूप जल संसाधनों के वितरण के बारे में जानकारी के बारे में, संयुक्त राष्ट्र की आधिकारिक आवाज है।
English: The WMOESCAP Panel on Tropical Cyclones PTC at its twenty-seventh Session held in 2000 in Muscat, Sultanate of Oman agreed in principle to assign names to the tropical cyclones in the Bay of Bengal and Arabian Sea
Hindi: वर्ष 2000 में मस्कट में आयोजित उष्णकटिबंधीय चक्रवात पीटीसी पर डब्ल्यूएमओ ईएससीएपी पैनल के सत्रहवें सत्र में ओमान के सल्तनत ने बंगाल की खाड़ी और अरब सागर में उष्णकटिबंधीय चक्रवातों को नाम देने के लिए सैद्धांतिक तौर पर सहमति जताई थी
English: The WOS has been evolved by the Department of Science  Technology for providing opportunities to women scientists and technologists between the age group of 30-50 years who desire to return to mainstream science and work as bench-level scientists.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग ने महिला वैज्ञानिक योजना तैयार की है जिसका उद्देश्य विज्ञान की मुख्य धारा से जुड़ने और वैज्ञानिक के रूप में काम करने की इच्छुक 30 से 50 वर्ष के उम्र वर्ग की महिला वैज्ञानिकों और प्रौद्योगिकीविदों के लिए अवसर उपलब्ध कराना है।