Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These policies are either "set-asides", which reserve a certain amount of spending solely towards recycled products, or "price preference" programs which provide a larger budget when recycled items are purchased.
Hindi: इन नीतियों को या तो "दर किनार" कर दिया गया है, जो पुनरावृत उत्पादों में पूरी तरह खर्च करने के एक निश्चित परिमाण पर अपनी छाप छोड़ता है, अथवा "मूल्य की प्राथमिकता" की परिकल्पनाएं करता है जो पुनरावृत सामनों के खरीद जाने पर बड़े बजट का प्रावधान करता है।
English: These politicians enjoy all privileges after winning elections thanks to our votes, but forget us," said a woman.
Hindi: गांव वालों का कहना है कि ये राजनेता हमारे वोटों की बदौलत चुनाव जीतने के बाद सभी विशेषाधिकार प्राप्त करते हैं, लेकिन हमें भूल जाते हैं।
English: These private armies are seeking to control our social order, under the patronage of RSSBJP."
Hindi: भाजपाआरएसएस के सरंक्षण में यह निजी सेनाएं हमारे सामाजिक ढांचे पर नियंत्रण की ओर अग्रसर हैं।
English: These programmes were being conducted without any formal recognition from NCTE," Nishank said.
Hindi: निशंक ने कहा, ये कार्यक्रम राष्ट्रीय अध्यापक शिक्षा परिषद् एनसीटीई से बिना किसी औपचारिक मान्यता के संचालित किए जा रहे थे।
English: These projects are not funded through a merit-based process and provide a vehicle for wasteful Government spending," Bush said in a press release from the White House.
Hindi: व्हाइट हाउस के प्रेस-विज्ञप्ति में बुश ने कहा,"ये कार्यक्रम योग्यता के आधार पर निधिबद्ध नहीं किए जाते और अनावश्यक सरकारी खर्चों के लिए माध्यम प्रदान कराते हैं।"
English: These projects are testimony to our expertise and vast experience in executing similar projects on time", says Satyanarayana K, COO - Industrial Systems, Tata Projects Ltd.
Hindi: टाटा प्रोजेक्ट्स लिमिटेड के सीओओ- इंडस्ट्रियल सिस्टम्स सत्यनारायण के. ने कहा कि ये प्रोजेक्ट्स इसी तरह की विशाल परियोजनाओं को समय पर क्रियान्वित करने की हमारी विशेषज्ञता और गहरे अनुभव का प्रमाण हैं।
English: These protests, which have been described by Nisar and Kanadasamy as "laying claim to the public space", strengthened resolve among others from the oppressed communities of Travancore, leading to further protest acts elsewhere, such as in Kazhakkoottam.
Hindi: इन विरोधों, जिन्हें निसार और कानादासामी ने "सार्वजनिक स्थान पर दावा करने" के रूप में वर्णित किया है, ने त्रावणकोर के उत्पीड़ित समुदायों के अन्य लोगों के बीच संकल्प को मजबूत किया, जिससे कज़क्कुटम में कहीं और विरोध प्रदर्शन किया गया।
English: These protests, while ostensibly claiming to oppose the policies of Government of India, are in effect designed to destroy the very fabric of this country and harm the nation's unity and integrity," the letter also reads
Hindi: पत्र में कहा गया है कि 'इन प्रदर्शनों में भारत सरकार की नीतियों का स्पष्ट रूप से विरोध किया जा रहा है, जबकि इनका इरादा इस देश के ताने बाने को बर्बाद करना और देश की एकता और अखंडता को नुकसान पहुंचाना है।
English: These providers have been joined by a range of pure Internet "broadcasters" who never had on-air licenses.
Hindi: इन प्रदाताओं को एक शुद्ध इंटरनेट "ब्रॉडकास्टर्स" की श्रेणी में शामिल किया गया है, जिनके पास ऑन-एयर लाइसेंस नहीं था।
English: These purposes being limited to "preventing and combating terrorism and related crimes. other serious crimes, including organized crime, that are trans-national in nature. and flight from warrants or custody for those crimes."
Hindi: यह प्रयोजन, "आतंकवाद और संबंधित अपराधों एंव अन्य गंभीर अपराधों को रोकने और उनका मुकाबला करने तक सीमित हैं, जिनमें सुनियोजित अपराध, जो कि स्वभाव से पार-देशी हैं और उन अपराधों के लिए वारंट या हिरासत से उड़ान भी शामिल हैं।
English: These qualifications are either obtained directly after the completion of compulsory education or through "on the job" apprenticeship training.
Hindi: ये योग्यताएं अनिवार्य शिक्षा के पूरे होने के बाद सीधे या "काम पर रहने के दौरान" प्रशिक्षण से हासिल की जा सकती हैं।
English: These qualities have found their way into the Indian market and the car has garnered excellent response from the customers."
Hindi: इन विशेषताओं ने भारतीय बाज़ार में अपना रास्ता बनाया है तथा इस कार को उपभोक्ताओं की ओर से अच्छी प्रतिक्रिया मिली है।
English: These questions replace our original, "Can machines think?"
Hindi: ये प्रश्न हमारे मूल को प्रतिस्थापित करते हैं, "क्या मशीनें सोच सकती हैं?
English: These raids are part of the terror funding investigation being carried out by the NIA," sources said.
Hindi:  ये छापेमारियां एनआईए द्वारा आतंकवाद के वित्त पोषण टैरर फंडिंग की जांच के अंतर्गत की गई हैं.
English: These raise issues that are important not only for the future of journalism in India, but also for the larger, more hallowed idea of free speech, inquiry and purveying of news and ideas with that awful expression these days of "news trading" and "paid media", editorial intermediation.
Hindi: ये घटनाएं ऐसे सवाल खड़े कर रही हैं जो भारत में न सिर्फ पत्रकारिता के भविष्य के लिहाज से अहम हैं बल्कि व्यापक स्तर पर आजाद अभिव्यक्ति, खबरों तथा विचारों की पड़ताल और प्रबंधन के संदर्भ में भी जरूरी हैं, क्योंकि आजकल न्यूजट्रेडिंग, पेड मीडिया और संपादकीय मध्यस्थता जैसे अजीबोगरीब शब्द आमफहम हैं.
English: These rallies are aimed at "dispelling the misinformation and myths" surrounding the law as well as to counter the propaganda of hate, lies and downright absurdities, the organisers said.
Hindi: रैली के आयोजकों ने बताया कि इन रैलियों का उद्देश्य कानून के बारे में ''गलत सूचनाओं और मिथकों को दूर करना'' और साथ ही घृणा और झूठ के दुष्प्रचार का विरोध करना है।
English: These recommendations are in spirit of the continuous feedback we are getting from various stakeholders on GST," Modi said in a series of tweets.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि ये सिफारिशें जीएसटी पर अनेक पक्षकारों से हमें लगातार मिल रहे फीडबैक पर आधारित हैं.
English: These recommendations of the NSC Committees will be examined by Ministry of Statistics and Programme Implementation MoSPI and other experts for deciding on the appropriate methodology to be adopted for generating the back series estimates for each sector," the government said.
Hindi:  मंत्रालय ने कहा है कि एनएससी की इस समिति की सिफारिशों की वह और अन्य विशेषज्ञ समीक्षा करेंगे ताकि प्रत्येक क्षेत्र के उत्पाद के अनुमानों की पिछली कड़ियों को तैयार करने के लिए कोई उपयुक्त तरीका तय किया जा सके.
English: These reforms give expanded market access  provided greater flexibility to farmers".
Hindi: इन सुधारों ने विस्तारित बाजार पहुंच प्रदान की और किसानों को अधिक लचीलापन प्रदान किया''.
English: These reforms were generally unpopular with the peasants and usually implemented by summoning them to meetings and making them stay there for days and sometimes weeks until they "voluntarily" agreed to join the collective.
Hindi: ये निर्णय आम तौर पर किसानों में अलोकप्रिय थे और आमतौर पर उन्हें बैठकों में बुलाकर दिनों और कभी-कभी हफ्तों तक वहीं रहने के लिए मजबूर किया जाता था, जब तक कि वे "स्वेच्छा से" सामूहिक खेती में शामिल होने के लिए सहमत नहीं हो जाते।
English: These remarks are the final and clinching evidence of who ordered the massacre and how the Gandhi family views the tragedy of the Sikhs," he said.
Hindi: यह टिप्पणी इस बात का अंतिम और पुख्ता साक्ष्य है कि किसने नरसंहार का आदेश दिया और गांधी परिवार कैसे सिखों के साथ हुए इस त्रासदी को देखता है।
English: These reports are called "spontaneous reports" because reporting by consumers and health professionals is voluntary.
Hindi: इन रिपोर्टों को '"सहज रिपोर्टें" कहा जाता है क्योंकि उपभोक्ताओं और स्वास्थ्य पेशेवरों द्वारा रिपोर्टिंग स्वैच्छिक होती है।
English: These resolutions are formalised by an "Exchange of Notes", or, since 2001, an "Exchange of Letters".
Hindi: इन संकल्पों को एक "एक्सचेंज ऑफ नोट्स" या 2001 के बाद से एक "एक्सचेंज ऑफ लेटर्स" द्वारा निश्चित रूप दिया जाता है।
English: These rights are sometimes referred to as "red" rights.
Hindi: इन अधिकारों को कभी-कभी " लाल " अधिकार भी कहा जाता है।
English: These rules apply to games played "over the board".
Hindi: ये नियम शतरंज के ऐसे खेलों पर लागू होते हैं जो "बिसात के ऊपर" खेले जाते हैं।
English: These rules are often described as based on natural properties such as Pythagorean tuning's law whole number ratios "harmoniousness" being inherent in the ratios either perceptually or in themselves or harmonics and resonances "harmoniousness" being inherent in the quality of sound, with the allowable pitches and harmonies gaining their beauty or simplicity from their closeness to those properties.
Hindi: ये नियम अक्सर प्राकृतिक गुणों पर आधारित होते हैं जैसे कि पाइथोगोरियन ट्युनिंग्स लॉ होल नंबर रेशियो "हार्मोनियसनेस" अनुपात में या तो प्रत्यक्ष वस्तु के रूप में या अपने में अतर्जात रहता है, या हार्मोनिक्स और रिजोनेन्स "हार्मोनियसनेस" ध्वनि की गुणवत्ता में अतर्जात रहता है, स्वीकार्य पीचों के साथ और स्वर-संगीत अपना सौन्दर्य या सादगी उन गुणों की निकटता से प्राप्त करती है।
English: These safety features were all newly introduced passenger-car "firsts" on a production vehicle padded door trim around the windows, heavily padded steering wheel later to be replaced by an airbag with the Mercedes-Benz abbreviation of SRS standing for the English-language term Supplemental Restraint System, more comprehensive safety padding on the dashboard and around the interior, dual asymmetric windshield wipers, headrests with a center depression to locate the occupant's head in a more central position during a rear impact, a rain-water management system to improve visibility consisting of deep channels on both sides of the windshield and flowing into deeply channeled rain gutters, including similar designs on the side mirrors, rounded body shapes along the edges, such as the tops of the front fenders, etc., designed to ameliorate pedestrian injuries, ribbed rear taillamp lenses which would remain clearer of dirt on the recessed areas, an easy-to-access first aid kit stowed in a recessed compartment on the rear parcel shelf prominently labeled with the universally recognized "cross" symbol which represents "first aid", and several other subtle safety features related to both active and passive safety.
Hindi: इन सुरक्षा सुविधाओं को नवीन निर्मित यात्री कार में पेश किया गया था, "सबसे पहले" उत्पादन कार में खिड़कियों के आसपास गद्देदार डोर ट्रिम, अत्यधिक गद्देदार स्टीयरिंग व्हील जिसे बाद में एक एयरबैग द्वारा प्रतिस्थापित कर दिया गया जिस पर मर्सिडीज बेंज का संक्षिप्त नाम एसआरएस था जिसका तात्पर्य अंग्रेज़ी भाषा की शब्दावली में सप्लीमेंटल रिस्ट्रेन्ट सिस्टम है, डैशबोर्ड और आंतरिक सज्जा में अधिक व्यापक सुरक्षा गद्दे लगे हैं, दोहरे असममित विंडशील्ड वाइपर, हेडरेस्ट जिसका मध्य भाग दबा हुआ ताकि बैठने वाले का सर पश्च प्रभाव के दौरान अधिक केंद्रीय स्थिति में हो, वर्षा जल प्रबंधन प्रणाली ताकि विंडशील्ड के दोनों तरफ दृश्यता को बढ़ाया जा सके और यह जल गहरे बने वर्षा गटर में चले जाते हैं, जिसमें बगल के शीशों में एक जैसे डिजाइन बने हुए हैं, किनारों पर ढांचा गोलाकार है, जैसे अग्र फेंडर का ऊपरी भाग आदि, जिन्हें पैदल चलने वालों को चोट से बचाने के लिए बनाया गया है, धारीदार पश्च लैम्प लेंस जिसके दबे क्षेत्रों में धूल नहीं जमती, आसानी से उपलब्ध प्राथमिक चिकित्सा किट जो पीछे पार्सल शेल्फ पर रखा होता है जिस पर सार्वभौमिक रूप से पहचाना जाने वाला "प्राथमिक चिकित्सा" का चिह्न "क्रॉस" बना होता है और कई अन्य सूक्ष्म सुरक्षा विशेषताएं जो सक्रिय और निष्क्रिय, दोनों सुरक्षा से संबंधित हैं।
English: These seats are - Burari, Kirari, Uttam Nagar and Palam."
Hindi: ये सीटें हैं- किराड़ी, बुराड़ी, उत्तम नगर और पालम.
English: These seemingly unrelated images take us on a tour of a sperm whales head in Herman Melvilles "Moby Dick."
Hindi: ये असंबंधित प्रतीत होने वाली छवियां, हरमन मेलविले के "मोबी डिक" में एक स्पर्म व्हेल के सिर के दौरे पर ले जाती है।
English: These services have been suspended as "social media platforms like Facebook, Whatsapp, Twitter and YouTube, etc are likely to be used for spreading of rumours and also for transmission of information like pictures, videos and texts that have the potential to inflame passions and does exacerbate the law and order situation".
Hindi: उन्होंने कहा कि इन सेवाओं को निलंबित किया गया है क्योंकि  फेसबुक, व्हाट्सएप, ट्विटर और यू-ट्यूब आदि जैसे सोशल मीडिया मंच का इस्तेमाल अफवाहों को फैलाने और तस्वीरों, वीडियो आदि को प्रसारित करने के लिए किया जा सकता है, जो लोगों उकासाने के साथ ही कानून-व्यवस्था को खराब कर सकती है।
English: These shares of UBL United Breweries Ltd were held by UBHL and kept with the Yes Bank as security "in lieu of" a loan taken by Kingfisher Airlines, it said.
Hindi: ईडी ने बताया कि यूनाइटेड ब्रुअरीज लिमिटेड यूबीएल के ये शेयर यूबीएचएल के पास थे और किंगफिशर एयरलाइंस ने ऋण के बदले में ये शेयर बैंक के पास रखे थे.
English: These speeches are for the poor farmers, labourers, safai karamcharis and all those weak and oppressed of the entire country."
Hindi: ये भाषण गरीब किसानों, मजदूरों, सफाई कर्मचारियों और देश के सभी कमजोर और वंचित लोगों के लिए हैं।
English: These speeches have the "potential to harm the religious harmony" and the unity and integrity of India, for which the case was registered against him, police said.
Hindi:  पुलिस ने बताया कि इन भाषणों से धार्मिक सौहार्द्रता और भारत की एकता एवं अखंडता के नुकसान पहुंचाने की संभावना है जिसके लिए उसके खिलाफ मामला दर्ज किया गया।
English: These spirits all around nature are known as "diwatas", showing cultural relationship with Hinduism Devatas.
Hindi: प्रकृति के चारों ओर इन आत्माओं को "दिवाटा" के रूप में जाना जाता है, जो हिंदू धर्म देवता के साथ सांस्कृतिक संबंध दिखाते हैं।
English: These steps haveled to additional collection of taxes Rs 34,601 crore anddetection of additional income of Rs 48,784 crore," she said
Hindi: उन्होंने कहा, "इन कदमों के जरिए 34,601 करोड़ रुपये कर की अतिरिक्त उगाही हुई है और 48,784 करोड़ रुपये की अतिरिक्त आय पकड़ में आई है।
English: These steps will create a strong, capable and prosperous India of the future," said Thakur.
Hindi: ये कदम भविष्य के एक मजबूत, सक्षम और समृद्ध भारत का निर्माण करेंगे।
English: These steps will prove to be a game-changer for health, education and business sectors, which will provide employment to crores of poor," Shah tweeted.
Hindi:  शाह ने कहा, ये कदम स्वास्थ्य, शिक्षा और कारोबार क्षेत्रों के लिए परिवर्तनकारी होंगे जो करोड़ों गरीबों को रोजगार प्रदान करेंगे।
English: These stones were initially sold under the names "Emerita" and "Symeralds", and they were grown as a thin layer of emerald on top of natural colorless beryl stones.
Hindi: इन रत्नों को शुरू में "एमेरिटा" और "सीमरल्ड्स" नामों के तहत बेचा गया और इन्हें प्राकृतिक रंगहीन बेरिल पत्थरों के शीर्ष पर पन्ने की एक पतली परत के रूप में विकसित किया गया था।
English: These stories inspired me and I too want to play for India at the Olympics," she said.
Hindi: इन कहानियों ने मुझे प्रेरित किया और मैं भी ओलंपिक में भारत के लिए खेलना चाहती हूं।
English: These structures of "Rey Shahr" are said to be related to Ardeshir of Sassanid dynasty and "Rey Shahr" was formerly known by the name of Ram Ardeshir.
Hindi: """रे शाहर"" की इन संरचनाओं को ससानीद राजवंश के अर्देशिर से संबंधित कहा जाता है और ""रे शाहर"" को पहले राम आर्देशिर के नाम से जाना जाता था।"
English: These students will serve "agents of change" and have a lasting impact on their communities and the nation.
Hindi: यह विद्यार्थी बदलाव के एजेंटों के रूप में कार्य करेंगे और इनका समुदायों और देश पर अभूतपूर्व प्रभाव पड़ेगा।
English: These students, from Army Goodwill School, Bandipora in JK were in Delhi under a Student Exchange Programme ""DOSTI"" which is part of the Indian Army Sadhbhavana Programme.
Hindi: आर्मी गुडविल स्कूल, बांदीपुर, जम्मू और कश्मीर के ये विद्यार्थी भारतीय सेना सद्भावना कार्यक्रम के तहत विद्यार्थी आदान-प्रदान कार्यक्रम दोस्ती के अंतर्गत दिल्ली आए हुए थे।
English: These students, from Army Goodwill School, Bandipora in JK were in Delhi under a Student Exchange Programme "DOSTI" which is part of the Indian Army Sadhbhavana Programme.
Hindi: आर्मी गुडविल स्कूल, बांदीपुर, जम्मू और कश्मीर के ये विद्यार्थी भारतीय सेना सद्भावना कार्यक्रम के तहत विद्यार्थी आदान-प्रदान कार्यक्रम दोस्ती के अंतर्गत दिल्ली आए हुए थे।
English: These sub-fields are based on technical considerations, such as particular goals e.g. "robotics" or "machine learning", the use of particular tools "logic" or artificial neural networks, or deep philosophical differences.
Hindi: ये उप-क्षेत्र तकनीकी विचारों पर आधारित हैं, जैसे कि विशेष लक्ष्यों जैसे "रोबोटिक्स" या "मशीन लर्निंग", विशेष उपकरण "तर्क" या "तंत्रिका नेटवर्क", या गहरे तात्विक अंतर।
English: These subjects formed the bulk of medieval education, with the emphasis being on the humanities as skills or "ways of doing".
Hindi: इन विषयों ने मध्ययुगीन शिक्षा का भण्डार तैयार किया जिसमें योग्यताओं या "कुछ करने के तरीके" के रूप में मानविकी पर जोर दिया गया।
English: These symptoms were said to be due to "a serious viral infection and chemical substances which are not normally found in food products" as his campaign officials put it.
Hindi: इन लक्षणों को "एक गंभीर वायरल संक्रमण और रासायनिक पदार्थों के कारण होना कहा जाता है जो आम तौर पर खाद्य उत्पादों में नहीं पाए जाते हैं।" क्योंकि उनके अभियान के अधिकारियों ने इसे रखा था।
English: These tartrate crystals look like grains of clear sand, and are also known as "wine crystals" or "wine diamonds".
Hindi: ये टारट्रेट क्रिस्टल रेत के साफ़ कणों जैसे दिखाई देते हैं और इन्हें "वाइन क्रिस्टल" या वाइन "डायमंड" के नाम से भी जाना जाता है।
English: These tasks can be either "Money tasks" or "Immunity tasks".
Hindi: ये कार्य "धन संबंधित कार्य" या "बचाव संबंधित कार्य" हो सकते हैं।
English: These teams were from Gennova Biopharmaceuticals Ltd Pune, Biological E Ltd Hyderabad and Dr Reddys Laboratories Ltd Hyderabad," said a statement from Prime Minister's Office
Hindi: ये तीन टीम पुणे की जेनोवा बायोफार्मास्यूटिकल्स, हैदराबाद की बायोलॉजिकल ई लिमिटेड और हैदराबाद की डॉ. रेड्डी लेबोरेटरीज हैं।
English: These teams will assess the hotspot areas, health and medical infrastructure management, issues related to disaster management and will "cooperate" with the states.
Hindi: ये टीमें हॉटस्पॉट एरिया, हेल्थ और मेडिकल इंफ्रास्ट्रक्चर के प्रबंधन और आपदा प्रबंधन के मुद्दों पर राज्य सरकारों का सहयोग करेंगी।
English: These teams will take stock of arrangements to deal with the virus at the Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Bengaluru, Hyderabad and Kochi airports."
Hindi: विशेषज्ञों की ये टीमें दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, चेन्नई, बेंगलुरू, हैदराबाद व कोच्चि एयरपोर्ट्स जाकर कोरोना वायरस से निपटने के इंतजामों का जायजा लेगी.
English: These technologies would include, medical technologies, advanced technologies and manufacturing that would prepare India for the post-COVID-19 time," it added.
Hindi: इन प्रौद्योगिकियों में चिकित्सा प्रौद्योगिकियां, उन्नत प्रौद्योगिकियां और विनिर्माण शामिल होंगे जो भारत को कोविड-19 के बाद के समय के लिए तैयार करेंगे।
English: These temples have a "simple pillared wall topped by a broad, flat-edged awning which extends beyond the sanctum to shade the entry as well.
Hindi: ये मंदिरों में एक "साधारण स्तम्भ वाली दीवार होती है जो एक व्यापक, समतल -धार वाले शामक के सबसे ऊपर होती है जो प्रवेश द्वार से लेकर पवित्र स्थान ,गर्भ गृह ,के आसपास फैली हुई होती है।
English: These tended to have regional usage for example, "stave" was used in the Gloucester area and "batt" in the south-east. while "staff" and especially "stick" were more widely used.
Hindi: इन शब्दों का क्षेत्रीय इस्तेमाल हुआ करता था उदाहरण के लिए, "स्टेव" का इस्तेमाल ग्लॉसेस्टर क्षेत्र में और "बैट" दक्षिण-पूर्व में, जबकि "स्टैफ" और विशेष रूप से "स्टिक" व्यापक रूप से इस्तेमाल होता था।
English: These terms combine the prefix iso- meaning "same" with tonic "strength" and plio- "more" with metric "distance".
Hindi: इन शब्दों में "टॉनिक" शक्ति के साथ उपसर्ग "आइसो" अर्थात "एक जैसा" और "प्लियो" अधिक के साथ "मेट्रिक" दूरी का मिलाप है।
English: These terror associates in garb of securing admissions in Pakist educational institutions were managing contacts with Pakistan based terror handlers in order to recruit terrorists and revive militancy in Budgam," read the release.
Hindi: पाकिस्तानी शैक्षणिक संस्थानों में प्रवेश हासिल करने की आड़ में ये आतंकी सहयोगी बडगाम में आतंकवादियों की भर्ती और आतंक को पुनर्जीवित करने के लिए पाकिस्तान स्थित आतंकी संचालकों से संपर्क स्थापित कर रहे थे।
English: These terrorists had come from Pakistan," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये आतंकवादी पाकिस्तान से आ रहे हैं.
English: These tests were conducted in the lab of Mahatma Gandhi Memorial Medical College, Indore."
Hindi: यह जांच इंदौर के शासकीय महात्मा गांधी स्मृति चिकित्सा महाविद्यालय की प्रयोगशाला में करवाई गई।
English: These thinkers were later described as "Idealists".
Hindi: इन विचारकों को बाद में "आदर्शवादी" के रूप में पहचाना गया।
English: These three left-handed helices are twisted together into a right-handed triple helix or "super helix", a cooperative quaternary structure stabilized by many hydrogen bonds.
Hindi: ये तीन बाएं हाथ के सर्पिलों को दाएं हाथ के कुंडलित कॉइल, एक ट्रिपल हेलिक्स या "सुपर हेलिक्स", कई हाइड्रोजन बांड द्वारा दृढ़ीकृत सहयोगी चतुष्क संरचना में साथ मरोड़ा जाता है।
English: These three people in the village sat down and decided to think, "How do we elongate the life of this girl of our village?"
Hindi: गाँव के इन तीन लोगों ने मिल-बैठ कर सोचने का फ़ैसला किया कि, "कैसे हम इस बच्ची की ज़िन्दगी को और लम्बा बना सकेंगे?"
English: These tournaments have been postponed indefinitely and we will announce new dates basis the evolution of the Covid-19 situation in India," Hockey India said in an official statement.
Hindi: इन टूर्नामेंट को अनिश्चितकाल के लिये स्थगित किया गया है और भारत में कोविड-19 की स्थिति के आधार पर हम नयी तिथियों की घोषणा करेंगे।
English: These tournaments help in assessing yourself and the rivals too."
Hindi: इन टूर्नामेंट से आपको खुद का और प्रतिद्वंद्वी का भी आकलन करने में मदद मिलती है।
English: These traits are said to be "selected for."
Hindi: इन लक्षणों को "के लिए चयनित" कहा जाता है।
English: These troops known as the "Gibraltar Force" were organized and commanded by Major General Akhtar Hussain Malik, GoC 12 Division The troops were divided into 10 forces 5 companies each.
Hindi: """जिब्राल्टर फोर्स"" के रूप में जाना जाने वाले ये सैनिकों का आयोजन किया गया था और मेजर जनरल अख्तर हुसैन मलिक, जीओसी 12 डिविजन द्वारा सेना का विभाजन 10 बलों 5 कंपनियों प्रत्येक में किया गया था।"
English: These two invasions caused English to become "mixed" to some degree though it was never a truly mixed language in the strictest sense of the word. mixed languages arise from the cohabitation of speakers of different languages, who develop a hybrid tongue for basic communication.
Hindi:  इन दो हमलों के कारण अंग्रेजी कुछ हद तक "मिश्रित" हो गयी हालाँकि विशुद्ध भाषाई अर्थ में यह कभी भी एक वास्तविक मिश्रित भाषा नहीं रही. मिश्रित भाषाओँ की उत्पत्ति अलग अलग भाषाओँ को बोलने वालों के मिश्रण से होती है।
English: These two moves of the Modi government are "an attack on the nation's economy," Chavan said.
Hindi: चव्हाण ने कहा कि मोदी सरकार के ये दो कदम देश की अर्थव्यवस्था पर हमले हैं।
English: These two names have been forwarded to the office-bearers and are likely to be forwarded to the ministry for the Arjuna Awards once they approve," the source said.
Hindi: इन दो नामों को पदाधिकारियों को भेज दिया गया है और संभव है कि मंजूर होने पर अर्जुन पुरस्कार के लिए मंत्रालय को भेज दिए जाएंगे।
English: These two neighbouring cities are often called "The Bay Cities" or "The Twin Cities" of New Zealand.
Hindi: इन दो पड़ोसी शहरों को अक्सर न्यूजीलैंड का "जुड़वां शहर द ट्विन सिटीज" या "खाड़ी शहर द बे सिटीज" कहा जाता है।
English: These types of mysterious stories allow designers to get around what Ernest W. Adams calls the "Problem of Amnesia", where the player controls the protagonist but must start the game without their knowledge and experience.
Hindi: इस प्रकार की रहस्यमय कहानियां डिजाइनरों को इस प्रकार की समस्याओं से निपटने की अनुमति देती है जिसे अर्नेस्ट एडम्स "प्रोबलेम ऑफ अमनेसिया" कहते हैं, जहां खिलाड़ी मुख्य किरदार को नियंत्रित करता है लेकिन उसके ज्ञान और अनुभव के बिना ही गेम को शुरू करना होता है।
English: These unaccounted cash was delivered on the direction of Shivakumar and Sunil Kumar Sharma, another accused," it said.
Hindi: बिना हिसाब - किताब का यह धन शिवकुमार और एक दूसरे आरोपी सुनील कुमार शर्मा के निर्देश पर पहुंचाया गया।
English: These units contribute the most to the state''s imports."
Hindi: प्रदेश में होने वाले आयात में सर्वाधिक योगदान इन्हीं इकाइयों का है।
English: These vendors have even covered the signboards of Chinese brands in their shopping complex with banners saying "Made In India".
Hindi: इन दुकानदारों ने अपने शॉपिंग कॉम्प्लेक्स में चीनी ब्रांड के प्रचार के लिए लगे पोस्टरों को '' मेड इन इंडिया '' लिखे अपने पोस्टर लगाकर ढंक दिया है।