Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If you remove BJP from me, I am zero.
Hindi: मुझमें से भाजपा को निकाल दिया जाए, तो शून्य बचता है।
English: If you remove Modi's name, at least 90 per cent of the speeches of Congress leaders would go waste.
Hindi: अगर मोदी का नाम हटा दें तो कांग्रेस के बड़े-बड़े नेताओं के 90 प्रतिशत भाषण बेकार हो जाएंगे।
English: If you remove an icon it is permanently lost.
Hindi: यदि आप प्रतीक हटायेंगे यह स्थायी रूप से मिट जायेगा.
English: If you remove bouncers, then perhaps the weapon that bowlers have will be over.
Hindi: अगर आप बाउंसर को हटा दो तो शायद गेंदबाजों के पास जो हथियार है वह खत्म हो जाएगा।
English: If you remove the BJP from my life, there will be a zero in it.
Hindi: अगर मेरे जीवन में भाजपा निकाल दो तो शून्य बचेगा।
English: If you replaced the news one day and devoted a time slot of 30 minutes or so to personal study, you would gain over 25 hours a year.
Hindi: अगर आप हफ्ते में एक दिन 30 मिनट का वक्त, समाचार के बजाय निजी अध्ययन के लिए दें, तो साल - भर में आप निजी अध्ययन के लिए 25 से ज़्यादा घंटे दे पाएँगे ।
English: If you report a crime to the police you can expect
Hindi: अगर आप पुलिस से किसी अपराध के बारे में शिकायत करते हैं, तो आप निम्नलिखित की उम्मीद कर सकते हैं। भाष्.
English: If you report beyond the Gate Closing time of Centre, you will not be allowed to enter in the Test venue.
Hindi: यदि आप केंद्र के गेट बंद करने के समय से परे रिपोर्ट करते हैं, तो आपको परीक्षण स्थल में प्रवेश करने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: If you report his political statements or social work, hell promote it on his social media channels.
Hindi: अगर आप उनके राजनीतिक बयानों पर रिपोर्ट करते हों या फिर उनके सामाजिक कार्यों की रिपोर्ट करो तो वो अपने सोशल मीडिया पर उसका खुल कर प्रसार करेंगे.
English: If you represent the Seven Mothers, represent several of them together in one figure, Brahmani with four faces towards the four directions, Kaumari with six faces, Vaishnavi with four hands, Varahi with a hog 's head on a human body, Indrani with many eyes and a club in her hand, Bhagavati - LRB - Durga - RRB - sitting as people generally sit, Camunda ugly, with' protruding teeth, and a slim waist.?
Hindi: यदि तुम सप्त माताओं की प्रतिमा बनाओ तो उनमें से कई को एक ही आकृति में प्रस्तुत करो-ब्रह्माणि के चार मुख चारों दिशाओं की ओर हों, कौमारि के छह मुख हों, वैष्णवी के चार हाथ हों, वराहि का शूकर जैसा सिर और मनुष्य का शरीर हो, इंद्राणि के अनेक नेत्र और हाथ में एक गदा हो, भगवती दुर्गा को उसी तरह आसीन दिखाओ जैसे लोग आम तौर पर बैठते हैं, चमुंड को करूप जिसके दांत बाहर को निकले हुए हों और कमर पतली हो.
English: If you require more boot space, the three independent seats can be removed to increase the boot capacity
Hindi: यदि आपको अधिक बूट की आवश्यकता होती है, तो बूट क्षमता को बढ़ाने के लिए तीन स्वतंत्र सीटें हटाई जा सकती हैं।
English: If you require more information contact your Ward Nurse who will be able to help.
Hindi: अगर आप अधिक जानकारी लेना चाहते है, तो वार्ड नर्स से सम्पर्क कीजिए, जो आपकी पूरी सहायता कर सकेगी.
English: If you require proof, observe how finance bills worth thousands of crores of rupees get passed in Parliament without a murmur every budget session.
Hindi: सबूत चाहिए तो जरा गौर कीजिए कि संसद के हर बजट सत्र में हजारों करोड़े रु. के वित्त विधेयक कैसे बिना हो-हल्ले के पारित हो जाया करते हैं.
English: If you resume the stalled work, you can benefit.
Hindi: रूका हुआ काम अगर फिर से शुरू करेंगे, तो फायदा हो सकता है।
English: If you return the policy during this time, the insurer will pay the premium net of costs such as stamp duty and insurance for the days you were covered.
Hindi: यदि आप इस समय के दौरान पॉलिसी वापस करते हैं, तो बीमाकर्ता आपके द्वारा कवर किए गए दिनों के लिए स्टैंप ड्यूटी और बीमा जैसी लागतों के प्रीमियम नेट का भुगतान करेगा।
English: If you return to power, what will be your priority this time?
Hindi: इस बार अगर आप सत्ता में आईं तो आपका फोकस किस पर रहेगा?
English: If you reveal your secrets to the wind, you should not blame the wind for revealing them to the trees. - Kahlil Gibran 1883 - 1931, Poet
Hindi: आप अपने रहस्य यदि पवन पर खोल देते हैं तो वृक्षों में बात फैल जाने का दोष पवन पर मत मढ़ें। -ख़लील जिब्रान १८८३-१९३१, सीरियाई कवि एवं चित्रकार
English: If you review all the forms of contamination we have mentioned until now, is it not true that most of them are the result of polluted minds?
Hindi: अगर आप सभी प्रकार के संदूषण पर पुनर्विचार करें जिनका हमने अब तक ज़िक्र किया है, क्या यह सच नहीं है कि उनमें से अधिकांश प्रदूषित मनों का परिणाम हैं?
English: If you review these past 50 years, there are many examples of German-French cooperation.
Hindi: इन 50 सालों को देखने पर जर्मन-फ्रांसीसी दोस्ती के कई जोड़े भी दिखते हैं.
English: If you revise a topic the same day you study it, it becomes easy to grab it.
Hindi: अगर आप पढ़े हुए टॉपिक को उसी दिन रिवाइज़ करते हैं तो आपको इसे याद रखने में आसानी होगी।
English: If you rolled that money over in a fixed deposit at 5 per cent compounded, it would be worth no more than Rs 43- Rs 44 in terms of 2012 purchasing power
Hindi: अगर आपने यह रकम 5 प्रतिशत ब्याज वाले फिक्स्ड डिपॉजिट में डाल दी तब भी 2012 की तुलना इसकी क्रय शक्ति 43-44 रुपये से अधिक नहीं होगी।
English: If you round up, it becomes 24, 300.
Hindi: अगर आप उपर घेरे, यह 24,300 होता है.
English: If you run away you 'll never get to your grandma in heaven.
Hindi: अगर तुम भागे, कभी नहीं मिलोगे स्वर्ग में अपनी दादी से.
English: If you run away you'll never get to your grandma in heaven.
Hindi: अगर तुम भागे, कभी नहीं मिलोगे स्वर्ग में अपनी दादी से.
English: If you run away...
Hindi: तुम भाग जाओ तो ...
English: If you run for a long time on a hard surface chances of injuries are high.
Hindi: यदि आप किसी सख्त सतह पर लंबे समय तक दौड़ते हैं तो चोट का खतरा बढ़ जाता है।
English: If you run for a long time on a hard surface chances of injuries go further high.
Hindi: यदि आप किसी सख्त सतह पर लंबे समय तक दौड़ते हैं तो चोट का खतरा बढ़ जाता है।
English: If you run out of cash, despite holding inventory or other assets, your business will risk failure.
Hindi: अगर आपके पास नकदी की कमी हो जाये तो, माल के स्टाक या अन्य परिसंपत्तियों के बावजूद, आपके व्यवसाय की विफलता जोखिम खडा हो जाएगा.
English: If you run out of space, you can simply add more nodes to increase the space.
Hindi: यदि आप उपलब्ध जगह से बाहर चले जायें, तो आप बस अधिक नोड्स जोड़ सकते हैं स्थान को बढ़ाने के लिए.
English: If you said, what 's the energy of the system?
Hindi: यदि आप ने कहा, प्रणाली की ऊर्जा क्या है?
English: If you save Rs 1 lakh every year at 7.9 per cent, you will end up with Rs 32.06 lakh after 15 years
Hindi: अगर आप हर साल 7.9 प्रतिशत की दर पर 1 लाख रुपये का निवेश करते हैं तो 15 साल बाद आपको 32.06 लाख रुपये मिलेंगे।
English: If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
Hindi: अगर आप इसे सहेजते हैं तो सारे बाहरी बदलाव समाप्त हो जायेंगे. इसे किसी तरह सहेजें?
English: If you saw a set of footprints that meanders up and down the beach, circles around now and then, and even goes backward at times, you would hardly think the person was running at all, let alone that he had any idea where he was heading.
Hindi: अगर आप कुछ पदछापों को देखते हैं जो समुद्रतट के इधर - उधर घूमते हैं, समय - समय पर चक्कर काटते हैं, और कभी - कभी पीछे भी जाते हैं, तो आप यह नहीं सोचेंगे कि वह व्यक्ति दौड़ रहा है, पर समझेंगे कि उसे यक़ीनन पता नहीं है कि वह कहाँ जा रहा है ।
English: If you saw the trailer of Anurag Kashyaps Manmarziyaan and thought this would be Hum Dil De Chuke Sanam 2.0, then you are wrong.
Hindi: अगर आपने अनुराग कश्यप की फिल्म मनमर्जियां के ट्रेलर को देखा और सोचा कि यह हम दिल दे चुके सनम 2.0 होगी, तो आप गलत हैं.
English: If you say 300 people were killed, I need to know that.
Hindi: अगर आप कहते हैं कि 300 लोग मारे गए तो हमें तथ्य जानने की जरूरत है।
English: If you say 300 people were killed, we all need to know that, all Indians need to know that, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा, यदि आप कहते हैं कि 300 लोग मारे गए थे, तो हम सभी को यह जानने की जरूरत है, सभी भारतीयों को यह जानना होगा.
English: If you say 300 people were killed, we all need to know that. all Indians need to know that.
Hindi: यदि आप कहते हैं कि 300 लोग मारे गए थे, तो हम सभी को यह जानने की जरूरत है, सभी भारतीयों को यह जानना होगा.
English: If you say 97, after 97 meters, people will drop the baton, whether there is someone to take it or not.
Hindi: अगर आप 97 मीटर्स कहेंगे, 97मीटर्स के बाद, लोग छ्ढी को गिरा देंगे,यदि उसको पकडने के लिये कोई हो या ना हो
English: If you say another word, I'll throw you out the window!
Hindi: यदि एक शब्द भी कहा, मैं तुम्हें खिड़की से बाहर फेंक दूँगा!
English: If you say girls are being buried alive, its not because you are being unpatriotic but it means that you want to say that it is wrong and should not happen, she said.
Hindi: अगर आप कहते हो कि लड़कियों को जिंदा दफना दिया जाता है, इसका मतलब यह नहीं है कि आप देशभक्त नहीं हो बल्कि इसका मतलब यह है कि आप यह कहना चाहते हो कि यह गलत है और इसे नहीं होना चाहिए।
English: If you say so.
Hindi: यदि आप ऐसा कहते हैं तो.
English: If you say that
Hindi: अगर आप कहें
English: If you say that their bowlers made 90 runs, then Jason Holder is an all-rounder.
Hindi: बुमराह ने कहा,अगर आप कहते हैं कि उनके गेंदबाजों ने 90 रन बनाए तो जेसन होल्डर ऑलराउंडर हैं।
English: If you say that you have no role as the Chief Minister of Delhi, how come the Chief Minister and other ministers offices spent Rs one crore on snacks and Rs 526 core on ads, BJP spokesperson Sambit Patra told reporters here.
Hindi: जैसा कि आपने कहा है कि दिल्ली में मुख्यमंत्री के रूप में आपकी कोई भूमिका नहीं है, तो फिर मुख्यमंत्री व अन्य मंत्रियों के कार्यालयों पर एक करोड़ रुपये तथा विज्ञापनों पर 526 करोड़ रुपये कैसे खर्च हो गए।
English: If you say that you have no role as the Chief Minister of Delhi, why the paraphernalia of a chief ministers office, ministers and crores of rupees being spent on MLAs and Chief Minister.
Hindi: यदि आप कहते हैं कि आपकी दिल्ली के मुख्यमंत्री के तौर पर कोई भूमिका नहीं तो मुख्यमंत्री कार्यालय, मंत्रियों तथा विधायकों एवं मुख्यमंत्री पर करोड़ों रूपये खर्च का आडंबर क्यों है।
English: If you say this will work, it is not going to work.
Hindi: अगर आप कहते हैं कि यह चीज काम करेगी तो ऐसा नहीं होने वाला.
English: If you say yes, I will develop it the role further.
Hindi: अगर आप हां कहती हैं तो मैं रोल को आगे डेवलप करूंगा।
English: If you say yes, then ask KCR chief minister K Chandrashekar Rao why he opted out of the scheme, she told the gathering.
Hindi: अगर हां तो केसीआर मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव से पूछे उन्होंने इस योजना को क्यों नहीं अपनाया।
English: If you say yes...
Hindi: आप कहते हैं कि यदि हाँ ...
English: If you say yes... they'll say yes.
Hindi: आप कहते हैं कि यदि हाँ ... वे हाँ कह देंगे।
English: If you say you are Hindu, you will be asked to prove it.
Hindi: यदि आप कहेंगे कि आप हिंदू हैं तो कहा जाएगा कि इसे साबित कीजिए।
English: If you say you are going to prosecute them policemen involved in encounter in criminal court, there is nothing for us to do.
Hindi: अगर आप कहते हैं कि आप आपराधिक अदालत में उन पर मुठभेड़ में शामिल पुलिस के खिलाफ मुकदमा चलाने जा रहे हैं, तो हमारे लिए ऐसा करने के लिए कुछ भी नहीं है।
English: If you say you had zero, you get paid zero francs.
Hindi: यदि आप कहें कि आपके पास शून्य था, आपको शून्य फ्रैंक मिलता है।
English: If you say your business is advertising - based,
Hindi: यदि आप कहते हैं कि अपने व्यापार विज्ञापन आधारित है,
English: If you say youre going to prosecute them policemen involved in encounter in criminal court, there is nothing for us to do.
Hindi: यदि आप कहते हैं कि उन पर इस मामले में शामिल पुलिस कर्मी पर क्रिमिनल कोर्ट में केस चलेगा तो हमारे कहने के लिए कुछ नहीं होता।
English: If you scan through any of the rating agencies websitesMorningstar or Value Research, for instanceyou will find that direct plans of most schemes have a better rating by at least one star, compared with their regular plans.
Hindi: उदाहरण के लिए, मॉर्निंगस्टार या वैल्यू रिसर्च जैसी किसी भी रेटिंग एजेंसी की वेबसाइट पर अगर आप जाएं तो देखेंगे कि ज्यादातर स्कीम्स के डायरेक्ट प्लांस को उनके रेगुलर प्लांस के मुकाबले कम से कम एक स्टार ज्यादा मिला हुआ है।
English: If you score the number of individual that are very tall versus very, very short and in between ranges you will find a perfect bell shaped curve which is called as normal distribution and this again is, like many of the conditions is, regulated by your genes as to how tall and so on.
Hindi: यदि आप बहुत अधिक बनाम व्यक्ति की संख्या को बहुत कम बनाते हैं, तो बहुत कम और बीच के बीच में आपको एक आदर्श घंटी के आकार के वक्र मिलेगा जिसे सामान्य वितरण कहा जाता है और यह फिर से होता है, जैसे कि कई स्थितियां आपके जीन द्वारा विनियमित होती हैं कितना लंबा और इतने पर हैं ।
English: If you search for academic reporting verbs, again, you'll find a long list of web pages that you can use and pretty much any of these will work.
Hindi: यदि आप अकादमिक रिपोर्टिंग क्रिया की खोज करते हैं, तो आपको एक लंबी सूची मिलेगी वेब पृष्ठों की जो आप उपयोग कर सकते है और इनमें से कोई भी काम करेंगे.
English: If you search for the capital, look at this motor expenses and sundry debtors, sales purchases, salaries, discount received, rent rates, addition to building, repair to building, rent received, lights, then it is the telephone, insurance, bank balance, all these.
Hindi: यद आप पंजीकेू लए खोज करतेह,तो इस मोटर यय और व वध देनदार, ब  क खर द, वेतन, छूट ात, कराया दर, भवन केअतर त, भवन क मर मत, कराया ात, रोशनी को देख, तो यह टेलफोन, बीमा, बक बैलस , येसभी ।
English: If you see
Hindi: देखा जाए तो
English: If you see 4,000 hours you may think that its distinctly less than that of a residential application, but thats not the critical issue.
Hindi: यहद आप 4,000 घंटेदेखतेहैंतो आप सोच सकतेहैंकक यह आिासीय आिेदनकी तलनाु में काफी कम है, लेककनयह महत्िपणाूमद्दाु नहींहै।
English: If you see Melbourne innings, we have dominated.
Hindi: अगर आप मेलबर्न की पारी देखो तो हमने दबदबा बनाया था।
English: If you see Moeen Ali, Nathan Lyon if they are playing in England or Australia, they have to bowl with a different style.
Hindi: उन्होंने कहा अगर मोइन अली, नाथन लियोन जैसे स्पिनरों को देखें जो अगर इंग्लैंड या आस्ट्रेलिया में गेंदबाजी कर रहे हैं तो उन्हें अलग शैली में गेंदबाजी
English: If you see Mumbai Indians they have proved it in the IPL.
Hindi: अगर मुंबई इंडियंस की ओर नजर डाली जाए, तो उन्होंने यह बात आईपीएल में साबित की है।
English: If you see Pakistani newspapers, everyday there are articles on how there should be action against these groups or they will destroy Pakistan
Hindi: आप पाकिस्तानी अखबार देखें, रोजाना आलेख छप रहे हैं कि इन संगठनों के खिलाफ कार्रवाई की जानी चाहिए वरना वे पाकिस्तान को बर्बाद कर देंगे
English: If you see Tiger Woods or Roger Federer, they miss major tournaments and then come back.
Hindi: अगर आप टाइगर वुड्स और रोजर फेडरर को देखेंगे तो वह बड़े टूर्नामेंट्स छोड़ देते हैं लेकिन फिर वापसी करते हैं।
English: If you see a green stripped milestone on the side of the road, that means, you are on a state highway.
Hindi: सड़क किनारे अगर आपको हरे रंगे की पट्टी वाले मील के पत्थर दिखाई दें तो समझ लीजियेगा की आप स्टेट हाईवे यानी राज्य राजमार्ग पर चल रहे हैं.
English: If you see a picture of Mahatma Gandhi, you will always find women on this side, women on that side, women behind.
Hindi: उन्होंने कहा, यदि आप महात्मा गांधी की तस्वीर देखें तो आप हमेशा इस तरफ, उस तरफ, पीछे की तरफ महिलाओं की मौजूदगी देखेंगे.
English: If you see again radius of the sun that is 0.7 million kilometers, so that 700000 kilometers and earth is about 6371 kilometers, we just assume that is also about 7000 kilometers.
Hindi: यदद आप किर से0.7 भमभलयन ककलोमीटर की दरीू पर सरर्ू की बत्रज्या देखतेहैं, तो 7,00,000 ककलोमीटर और पथ्िीृ 6371 ककलोमीटर की दरीू पर है, हम मानतेहैंकक यह लगभग 7000 ककलोमीटर है।
English: If you see all the impact players in the world, he comes in the top three-four easily.
Hindi: अगर आप दुनिया में सभी प्रभावशाली खिलाड़ियों को देखोगे तो वह तीन-चार में आसानी से शामिल होगा।
English: If you see all the schemes of the government, then they go through this path, and proceed according to this road map.
Hindi: आप सरकार की तमाम योजनाओं को देखेंगे, तो वो इसी राह से गुजरती हैं, इसी मैप पर आगे बढ़ती हैं।
English: If you see any discomfort, do not ignore it and contact a doctor.
Hindi: किसी भी तरह की परेशानी महसूस कर रहे हैं तो लापरवाही न बरतें व चिकित्सकीय परामर्श अवश्य लें।
English: If you see any of these signs, then immediately connect with a medical expert.
Hindi: यदि आपको इनमें से कोई भी लक्षण है तो तुरंत जाकर त्वचा विशेषज्ञ से मिलें.
English: If you see any other symptoms apart from a headache, make sure you contact the helpline and get tested, if needed.
Hindi: अगर आपको सिरदर्द के अलावा कोई और संक्रमण दिखता है, तो सुनिश्चित करें कि हेल्पलाइन में फोन करके जरूरत पड़े तो टेस्ट कराएं।
English: If you see any symptoms of any kind of infection, consult a doctor.
Hindi: अगर आपको किसी भी तरह के संक्रमण का खतरा नजर आए तो डॉक्टर से जरूर संपर्क करें।
English: If you see anyone doing so, request them to not do it.
Hindi: अगर आप किसी को ऐसा करते देखें, तो उनसे ऐसा न करने की अपील करें.
English: If you see anything suspicious...
Hindi: आप कुछ भी संदिग्ध दिखाई देता है ...
English: If you see around the globe, there are very few countries where you have three important factors of economy together.
Hindi: यदि आप विश्व भर के देशों पर अपनी निगाहें डालेंगे तो आप पाएंगे कि ऐसे कुछ ही देश हैं जहां अर्थव्यवस्था के तीन महत्वपूर्ण कारक एक साथ मौजूद हैं।
English: If you see carefully, there are three stars at the top of the BCCI logo on the Indian jersey.
Hindi: अगर आप भारतीय टीम की जर्सी पर लगे बीसीसीआई के लोगो को ध्यान से देखेंगे तो उसमें तीन स्टार बने हुए हैं।
English: If you see comments that violate our course guidelines, simply flag the comment as inappropriate.
Hindi: यदि आप ऐसी टिप्पणियां देखते हैं जो हमारे पाठ्यक्रम के दिशा निर्देशों का उल्लंघन करती हैं, तो अनुचित टिप्पणी को सिर्फ चिह्नित करें।
English: If you see earlier matches, I finished in game 11 and game 12 but this one went to the tie breaker.
Hindi: अगर आप पहले के मैचों को देखें तो मैंने 11वीं और 12वीं बाजी में मुकाबला खत्म कर दिया था लेकिन यह मैच टाईब्रेकर तक खिंचा।
English: If you see election as a window to the state of democracy in the country, as I do, you would not just look at the seats tally but also look beyond the results to understand the intricate patterns of who voted for whom and why.
Hindi: अगर आप मेरी ही तरह चुनावों को देश में लोकतंत्र की दशा-दिशा के संकेतक के रूप में देखते हैं तो फिर आपको सिर्फ सीटों के गणित पर ही नहीं उससे परे भी देखना होगा ताकि आपके सामने वो जटिल ताना-बाना स्पष्ट हो कि किसने किस पार्टी को वोट दिया और क्यों दिया.
English: If you see hecto, hecto means 100.
Hindi: अगर आप हेक्टो देखे, हेक्टो मतलब 100
English: If you see here in the interior space over here it is like a very interesting interiors they have given the conventional requirements at an office space would require, but they have done it in a very innovative way.
Hindi: यदि आप यहाँ आंतरिक स्थान पर यहाँ देखते हैं, तो यह एक बहुत ही दिलचस्प अंदरूनी भाग जैसा है ,उन्होंने एक कार्यालय स्थान पर आवश्यकता के अनुरूप पारंपरिक आवश्यकताएँ दी हैं, लेकिन उन्होंने इसे बहुत ही अभिनव तरीके से किया है।
English: If you see his performances in any comedy role, one never sees any glimpses of a sub standard gimmicks or cheapness and when you see him in character roles, it was never tarnished with melodrama.
Hindi: यदि आप किसी भी हास्य भूमिका में उनके अभिनय को देखते हैं, तो कहीं भी नौटंकी या सस्तेपन की झलक नहीं दिखती है और जब आप उन्हें किरदारों में देखते हैं, तो वह मेलोड्रामा के साथ कभी भी धूमिल नहीं होते।
English: If you see his wicket-keeping, he is the best in ODI cricket.
Hindi: अगर आप उनकी विकेटकीपिंग देखें तो वनडे क्रिकेट में वह सर्वश्रेष्ठ हैं.
English: If you see how the functions of a university has evolved over a period of time, you can identify some functions which are what we can call or referred to as old or traditional functions and we can also see some new and emerging functions.
Hindi: यदि आप देखते हैं कि किसी विश्वविद्यालय के कार्य समय की अवधि में कैसे विकसित हुए हैं, तो आप कुछ कार्यों की पहचान कर सकते हैं जिन्हें हम पुराने या पारंपरिक कार्यों के रूप में कह सकते हैं या संदर्भित कर सकते हैं और हम कुछ नए और उभरते कार्यों को भी देख सकते हैं।
English: If you see in Tamil Nadu, there were charismatic leaders like Kamaraj, Anna, Kalaignar, MGR, Jayalalithaa.
Hindi: अगर आप तमिलनाडु में देखें तो यहां कामराज, अन्ना, कलैनार, एमजीआर, जयललिता जैसे नेता हुए हैं.
English: If you see in the cricket history of India, only three players have made it to 300 ODIs and 100 Tests.
Hindi: यदि आप भारत के क्रिकेट इतिहास में देखें, तो केवल तीन खिलाड़ियों ने 300 एकदिवसीय और 100 टेस्ट खेलें हैं।
English: If you see in the second session the way we were running was much much better.
Hindi: अगर आप दूसरा सत्र देखोगे तो हमारी रनिंग पहले से कहीं बेहतर हो गयी थी।
English: If you see it from a bigger perspective, basically nothing has been done.
Hindi: अगर आप एक ज्यादा बड़े नजरिए से इसे देखें तो असल में कुछ किया ही नहीं गया है.
English: If you see magazines, billboards, you find women sports stars.
Hindi: अगर आप पत्रिकाएं, बिलबोर्ड देखोगे तो आपको महिला खिलाड़ी दिखेंगी।
English: If you see me as a teammate, then you see George Floyd.
Hindi: अगर आप मुझे टीम के साथी के तौर पर देखते हैं तो आप जॉर्ज फ्लॉयड को देखते हैं।
English: If you see my body language I was extremely uncomfortable with what he said but I didnt want to stoop to that level.
Hindi: यदि आप मेरी बॉडी लैंग्वेज देखते हैं तो मैंने जो कहा, उससे मैं बहुत असहज था, लेकिन मैं उस स्तर तक रुकना नहीं चाहता था।
English: If you see my record, I have a total of 17 knockouts, I have played way more rounds than he has, I am sure I will be able to knock him out in the first round itself.
Hindi: अगर आप मेरा रिकॉर्ड देखो को मैंने 17 नॉकआउट किए हैं, मैंने उससे अधिक राउंड खेले हैं, मुझे यकीन है कि वह उसे पहले ही राउंड में ढेर कर दूंगा।
English: If you see my red carpets, if you see the reality show that I am doing, I have tried a lot of new things.
Hindi: अगर आप मेरे रेड कार्पेट्स को देखें, अगर आप उस रियलिटी शो को देखें, जो मैं कर रही हूं तो मैंने कई सारी नई चीजों की कोशिश की है।
English: If you see our batting, in both the matches, every 30-40 runs, a wicket was falling.
Hindi: अगर आप दोनों पारियों में हमारी बल्लेबाजी देखेंगे तो पता चलेगा कि हमने 30-40 रन के बाद विकेट गंवाया है।
English: If you see paralysis, take your child to the doctor
Hindi: लकवा देखें, तो अपने बच्चे को डॉक्टर के पास ले जाइए
English: If you see pix of Mahatma Gandhi you'll find women on this side right, this side left but if you see pictures of Mohan Bhagwat, he'll be alone or surrounded by men, Rahul claimed
Hindi: यदि आप महात्मा गांधी की तस्वीरें देखते हैं तो आपको इस तरफ महिलाएं मिलेंगी दाएं, इस तरफ बाएं, लेकिन अगर आप मोहन भागवत के तस्वीरें देखते हैं, तो वह अकेले या पुरुषों से घिरे होंगे।
English: If you see reasons for amendment, it says to empower NIA, Chidambaram said, according to ANI.
Hindi: पी चिदंबरम ने कहा कि यदि आप संशोधन के कारणों को देखते हैं, तो यह एनआईए को सशक्त बनाने के लिए कहता है।
English: If you see somebody in a restaurant, it is not a crime.
Hindi: यदि कोई किसी को रेस्टोरेंट में देख लेता है तो यह कोई अपराध नहीं है।
English: If you see someone making such preparations in a haste, along with the other signs, it should be taken seriously.
Hindi: यदि आप किसी को जल्दबाजी में, अन्य संकेतों के साथ ऐसी तैयारी करते हुए देखते हैं, तो इसे गंभीरता से लिया जाना चाहिए।
English: If you see something wrong happening like this, do the same  spread awareness.
Hindi: अगर आप देखें कि ऐसा कुछ गलत हो रहा है तो ऐसी ही कीजिए और जागरूकता फैलाएं।
English: If you see that other drivers want to get ahead of you, do your best to let them.
Hindi: यदि आप देखते हैं कि दूसरे चालक आपसे आगे निकलना चाहते हैं, तो उन्हें जितना हो सके रास्ता दीजिए ।
English: If you see that this has been true in your case, the remedy may to a large extent lie in improving your spiritual diet or increasing your intake of spiritual food. Isaiah 40 29 - 31. Galatians 6 9.
Hindi: यदि आप पाते हैं कि यह आपके मामले में सच है, तो बहुत हद तक इसका उपाय आपके आध्यात्मिक आहार को सुधारने में या उसे अधिक मात्रा में लेने पर निर्भर कर सकता है ।  यशायाह ४० २९ - ३१. गलतियों ६ ९.
English: If you see the Narendra Modi model in Gujarat, it was a lie, clearly.
Hindi: यदि आप गुजरात में मोदी मॉडल देखते हैं तो यह एक स्पष्ट झूठ था।
English: If you see the bigger picture, Sunil Gavaskar's son was Rohan Gavaskar.
Hindi: यदि आप बड़ी तस्वीर देखते हैं, तो सुनील गावस्कर के बेटे रोहन गावस्कर थे.