Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The counsellor, however, asked the student to stay silent on the issue, possibly out of fear that she would lose her job if she spoke against the principal, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि यद्यपि काउंसलर ने छात्र से इस मुद्दे पर चुप रहने के लिए कहा, उसने ऐसा संभवत इस भय से किया कि यदि उसने प्राचार्य के खिलाफ बोला तो उसकी नौकरी चली जाएगी।
English: The counselor suggested to file a petition against those who violated the law.
Hindi: परामर्शदाता ने कानून तोड़ने वालों के विरुद्ध मुकदमा दायर करने की सलाह दी।
English: The counsels for Kingfisher Airlines submitted before justice Dipankar Dutta that they have prayed for withdrawal of the notice for wilful default by United Bank of India and that they be allowed a personal hearing along with legal representative on the issue.
Hindi: किंगफिशर एयरलाइंस के वकीलों ने न्यायमूर्ति दीपंकर दत्ता को बताया कि उन्होंने यूबीआई द्वारा इच्छा से डिफॉल्ट के लिए भेजे गए नोटिस को वापस लेने का निवेदन किया और इस मुद्दे पर कानूनी प्रतिनिधि के साथ व्यक्तिगत सुनवाई की अनुमति मांगी।
English: The counsels for the accused said they would file petitions in the higher courts against the judgement.
Hindi: दोषियों के वकीलों ने कहा कि वे फैसले के खिलाफ उच्च अदालतों में अपील करेंगे।
English: The counsels from various state governments appeared before the apex court and submitted their respective plans on the transportation of the migrant workers.
Hindi: विभिन्न राज्य सरकारों के वकील शीर्ष अदालत के समक्ष उपस्थित हुए और प्रवासी श्रमिकों के परिवहन पर अपनी संबंधित योजनाएं प्रस्तुत कीं।
English: The counsels of both the sides were in Court today but it did not pass any order staying the termination.
Hindi: दोनों पक्षों के वकील आज अदालत में थे लेकिन अदालत ने करार रद्द करने के फैसले पर रोक नहीं लगाई।
English: The counsels of the accused opposed the police remand.
Hindi: आरोपी के वकील ने पुलिस द्वारा मांगे गए रिमांड का विरोध किया था।
English: The count of coronavirus confirmed cases in India rose to 649 on Thursday, according to the Ministry of Health.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार, भारत में कोरोना वायरस से संक्रमित लोगों की संख्या गुरुवार को 649 हो गयी।
English: The count of coronavirus infected patients in Mumbai has gone up to 88,795
Hindi: मुंबई में कोरोनावायरस से संक्रमित मरीजों की संख्या 88,795 हो गई है
English: The count of coronavirus infected patients in Mumbai has gone up to 88,795.
Hindi: मुंबई में कोरोनावायरस से संक्रमित मरीजों की संख्या 88,795 हो गई है।
English: The count of recovered patients is1347 and number of active cases is 895
Hindi: ठीक होने वाले मरीजों की कुल संख्या 1347 है और सक्रिय मामलों की संख्या 895 है।
English: The count of recovered patients is1347 and number of active cases is 895.
Hindi: ठीक होने वाले मरीजों की कुल संख्या 1347 है और सक्रिय मामलों की संख्या 895 है।
English: The count of recoveries increased to 1.76 lakhs after 153 people were discharged from various hospitals while 1,940 patients completed their home isolation period during the day.
Hindi: विभिन्न अस्पतालों से 153 लोग के साथ स्वस्थ होने वाले लोगों की संख्या बढ़कर 1.76 लाख हो गई, जबकि 1,940 रोगियों ने दिन के दौरान अपने घर के पृथक वास की अवधि पूरी की।
English: The count of the F-16 fighter planes in Pakistan has been completed, and all aircraft were present and accounted for, an unnamed defence official was quoted as saying by the report.
Hindi: रिपोर्ट ने एक अनाम रक्षा अधिकारी को उद्धृत करते हुए कहा कि पाकिस्तान में एफ-16 लड़ाकू विमानों की गिनती पूरी हो चुकी है और सभी विमान उपलब्ध हैं और उनकी गिनती की जा चुकी है।
English: The count of the emblem currently displayed
Hindi: प्रतीक की गिनती वर्तमान में प्रदर्शित
English: The count of tigers in India has risen to 2967, in 2018, according to this census.
Hindi: सर्वेक्षण के अनुसार 2018 में भारत में बाघों की संख्या बढ़कर 2,967 हो गई है।
English: The count of tigers in India, has risen to 2967, in 2018, according to this survey.
Hindi: सर्वेक्षण के अनुसार 2018 में भारत में बाघों की संख्या बढ़कर 2967 हो गई।
English: The count of voice recording hours we have collected so far.
Hindi: वॉयस रिकॉर्डिंग घंटे की गिनती हमने अब तक एकत्र की है।
English: The count on the third scheduled day was much higher -- 4,936 48 per cent.
Hindi: तीसरे निर्धारित दिन 4,936 48 प्रतिशत लोगों को टीके लगाए गए।
English: The count reaches 15.
Hindi: संख्या 15 पहुंच गई है.
English: The count then increments on each clock pulse until it reaches 1001 decimal 9.
Hindi: हर एक घड़ी पल्स में संख्या एक-एक नंबर से बढ़ती है, जब तक वह 1001दशम्लव 9 तक गिन लेती है।
English: The count, al-Arabiya TV said, was based on results announced by the election officials at individual polling centres.
Hindi: अल अरबिया टीवी के मुताबिक, वोटों का यह आंकड़ा पोलिंग सेंटरों पर इलेक्शन ऑफिसरों की ओर से घोषित नतीजों पर आधारित हैं।
English: The count-down has begun.
Hindi: काउंट डाउन शुरू हो गया है।
English: The countdown activities would include marathons, writathon, quiz competitions, public health talks, daily health tips for the general public, workshops, etc
Hindi: उल्टी गिनती की गतिविधियों में मैराथन, रिटाथन, पहेली प्रतियोगिताएं, सार्वजनिक स्वास्थ्य चर्चा, आम लोगों के लिए दैनिक स्वास्थ्य नुस्खे आदि शामिल हैं
English: The countdown begins
Hindi: शुरू है उलटी गिनती
English: The countdown for 2019 polls has begun.
Hindi: उन्होंने कहा, 2019 चुनाव के लिए उल्टी गिनती शुरू हो चुकी है.
English: The countdown for 2019 Lok Sabha elections has begun.
Hindi: 2019 का आगाज होते ही लोकसभा चुनाव की उल्टी गिनती शुरू हो गई है.
English: The countdown for BJP has started.
Hindi: भाजपा की उल्टी गिनती शुरू हो चुकी है .
English: The countdown for Lok Sabha election has started.
Hindi: लोकसभा चुनाव की उल्टी गिनती शुरू हो गई हैं।
English: The countdown for Priyanka Chopra and Nick Jonas royal wedding has already begun.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा और निक जोनस की शादी की तैयारियां शुरू हो गई हैं.
English: The countdown for Priyanka and Nick's wedding has already started.
Hindi: प्रियंका और निक की शादी की तैयारियां शुरु हो चुकी है।
English: The countdown for declaration of candidates by the Congress for the upcoming Rajasthan Assembly polls has begun.
Hindi: राजस्थान में कांग्रेस की और से आगामी लोकसभा चुनाव को लेकर जारी उम्मीदवारों की लिस्ट सामने आने के बाद बगावत का सिलसिला शुरू हो चुका है।
English: The countdown for merger of Babulal Marandis party Jharkhand Vikas Morcha Prajatantrik with BJP has started.
Hindi: बाबूलाल मरांडी की पार्टी झारखंड विकास मोर्चा प्रजातांत्रिक का भाजपा में विलय होने जा रहा है.
English: The countdown for the Commonwealth Games has started.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेल का काउंट डाउन शुरू हो चुका है.
English: The countdown for the Indian Premier League IPL Season 13 has started, with the Board of Control for Cricket in India BCCI and franchise bosses looking to chart out the final plan.
Hindi: नई दिल्ली इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल सीजन 13 के लिए उल्टी गिनती शुरू हो गई है, भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई और फ्रेंचाइजी के मालिक अंतिम योजना को तैयार करना चाहते हैं।
English: The countdown for the Indian rocket Polar Satellite Launch Vehicles PSLV lift-off on Sunday began on Saturday at the rocket port in Sriharikota in Andhra Pradesh, the Indian space agency said.
Hindi: इसरो ने शनिवार सुबह 8.42 बजे आंध्र प्रदेश के श्रीहरिकोटा स्थित सतीश धवन अंतरिक्ष केन्द्र से पीएसएलवी के प्रक्षेपण की उल्टी गिनती शुरू कर दी।
English: The countdown for the test started at 200 am IST on 5 July 2018.
Hindi: 5 जुलाई 2018 को परीक्षण के लिए उल्टी गिनती 200 बजे भारतीय समयानुसार शुरू हुई।
English: The countdown for the wedding of Britains Prince Harry and American actress Meghan Markle has begun.
Hindi: ब्रिटेन के राजकुमार प्रिंस हैरी और हॉलीवुड अभिनेत्री मेघन मार्कले की शादी की तैयारियां जोरों पर हैं।
English: The countdown has begun
Hindi: उलटी गिनती शुरू हो चुकी है
English: The countdown has begun for Chandrayaan-2's landing on the Moon.
Hindi: चांद पर जाने वाले भारत के चंद्रयान-2 का काउंटडाउन शुरू हो गया है।
English: The countdown has begun for next Lok Sabha elections.
Hindi: अगले लोकसभा चुनाव की तैयारी शुरू हो गई है.
English: The countdown has begun.
Hindi: उल्टी गिनती शुरू हो गई है.
English: The countdown has just begun.
Hindi: बस काउंट डाउन शुरू हो चुका है.
English: The countdown has started for the ruling parties in Punjab and Goa.
Hindi: उन्होंने कहा, "पंजाब और गोवा में सत्ताधारी पार्टी के लिए उल्टी गिनती शुरू हो गई है।
English: The countdown has started.
Hindi: उलटी गिनती शुरु हो गई है.
English: The countdown of the epic journey of our film begins!
Hindi: हमारी फिल्म की यात्रा की उल्टी गिनती शुरू होती है!
English: The countdown of the government has begun.
Hindi: सरकार की उल्टी गिनती शुरूहो चुकी है।
English: The countdown of voting for the first phase of election in Jharkhand has begun.
Hindi: झारखंड में पहले चरण के चुनाव के लिए प्रचार का शोर थम गया है.
English: The countdown of voting for the second phase of election in Jharkhand has begun.
Hindi: झारखंड में दूसरे चरण के लिए मतदान खत्म हो गया है।
English: The countdown to 2019 has already begun.
Hindi: 2019 की उल्टी गिनती शुरू हो गई है.
English: The countdown to Priyanka Chopra and Nick Jonas's wedding has begun!
Hindi: मुंबई. प्रियंका चोपड़ा और निक जोनस की शादी का फाइनल काउंटडाउन शुरू हो गया है।
English: The countdown to elect the next President of India has begun.
Hindi: भारत के अगले राष्ट्रपति के चुनाव की उल्टी गिनती शुरू हो चुकी है।
English: The countdown to the 2019 general election has begun.
Hindi: वर्ष 2019 में होने वाले आम चुनाव की उलटी गिनती शुरू हो गई है।
English: The countdown to the 6th edition of India International Science Festival IISF has begun
Hindi: भारतीय अंतरराष्ट्रीय विज्ञान महोत्सव आईआईएसएफ के छठे संस्करण के आयोजन की तैयारी लगभग पूरी हो चुकी है
English: The countdown to the dilution of Article 370 began the day the government began putting separatist leaders under house arrest.
Hindi: जिस दिन सरकार ने अलगाववादी नेताओं को नजरबंद करना शुरू कर दिया, उसी दिन से अनुच्छेद 370 की उलटी गिनती शुरू हो गई थी.
English: The countdown to the polls in Uttar Pradesh has begun.
Hindi: उत्तर प्रदेश में चुनावी विसात बिछनी शुरु हो गई है.
English: The counter - statement to the notice of opposition, if any, to be filed within 2 months from the date of receipt of copy of notice of opposition from the Registrar.
Hindi: विरोध का नोटिस, यदि कोई हो तो, का प्रति वक्त व्य पंजीयक से विरोध के नोटिस की प्रति की प्राप्ति के दो माह के भीतर प्रस्तुरत की जानी चाहिए।
English: The counter affidavit also says that the CB-CIDs investigation did not reveal the aspect of conspiracy as alleged in the FIR
Hindi: जवाबी हलफनामा में यह भी कहा गया है कि सीबी-सीआईडी की पड़ताल ने साजिश के किसी आयाम को उजागर नहीं किया, जैसा कि एफआईआर में आरोप लगाया गया है
English: The counter affidavit also says that the CB-CIDs investigation did not reveal the aspect of conspiracy as alleged in the FIR.
Hindi: जवाबी हलफनामा में यह भी कहा गया है कि सीबी-सीआईडी की पड़ताल ने साजिश के किसी आयाम को उजागर नहीं किया, जैसा कि एफआईआर में आरोप लगाया गया है.
English: The counter affidavit also says that the petitioners started pursuing the matter with full pace only after Adityanath became chief minister.
Hindi: जवाबी हलफनामा यह भी कहता है कि याचिकाकर्ता ने आदित्यनाथ के मुख्यमंत्री बनने के बाद ही इस मामले को पूरी रफ्तार में आगे बढ़ाना शुरू किया.
English: The counter affidavit, filed by the Maharashtra police on a plea of historian Romila Thapar and others challenging the arrest of these activists in connection with the Bhima-Koregaon violence case, alleged that they were planning to carry out violence in the country and ambush the security forces.
Hindi: कोर्ट ने इतिहासकार रोमिला थापर और अन्य की याचिका पर महाराष्ट्र पुलिस को नोटिस जारी किया था। इस याचिका में भीमा-कोरेगांव हिंसा मामले में इन कार्यकर्ताओं की गिरफ्तारी को चुनौती दी गई थी। राज्य पुलिस ने इस नोटिस के जवाब में ही अपना हलफनामा कोर्ट में दाखिल किया है। पुलिस ने दावा किया है कि ये लोग देश में हिंसा फैलाने और सुरक्षा बलों पर घात लगाकर हमला करने की योजना बना रहे थे।
English: The counter argument to the British enterprise presented by authors like Shashi Tharoor , therefore, goes In their very conception and construction, the Indian railways were a colonial scam.
Hindi: ब्रिटिश उद्यम का जवाबी तर्क शशि थरूर जैसे लेखकों ने इस तरह दिया है  अपने विचार और निर्माण में भारतीय रेलवे एक उपनिवेशवादी घोटाला था .
English: The counter argument to the British enterprise presented by authors like Shashi Tharoor, therefore, goes In their very conception and construction, the Indian railways were a colonial scam.
Hindi: ब्रिटिश उद्यम का जवाबी तर्क शशि थरूर जैसे लेखकों ने इस तरह दिया है अपने विचार और निर्माण में भारतीय रेलवे एक उपनिवेशवादी घोटाला था
English: The counter clerk at the bank misbehaved with all.
Hindi: बैंक का काउंटर क्लर्क सबके साथ दुर्व्यहार कर रहा था।
English: The counter for issue and return of books shall be closed 15 minutes before the closing time of the Lending Department.
Hindi: पुस्तक जारी करने वाला काउन्टर परिचालन विभाग के बंद होने के समय से 15 मिनट पूर्व बंद होगा।
English: The counter infiltration efforts are reviewed periodically at various levels in the State Government and in the Central Government.
Hindi: घुसपैठ-रोधी प्रयासों की केंद्र सरकार में तथा राज्य सरकार में विभिन्न स्तरों पर समय-समय पर समीक्षा की जाती है।
English: The counter was jointly inaugurated here today by Smt. Radhika Doraiswamy Secretary Post to Government of India, Director General Department of Posts and the Chairman of the Postal Services Board and Mr. William Bissell - Managing Director, Fabindia Overseas Private Limited.
Hindi: श्रीमती राधिका दुरईस्वामी, सचिव डाक, भारत सरकार, महानिदेशक, डाक विभाग तथा चेयरमैन डाक सेवा बोर्ड और श्री विलियम बिसेल, प्रबंध निदेशक, फेबइंडिया ओवरसीज़ प्राइवेट लिमिटेड ने इस काउंटर का संयुक्त रूप से उद्घाटन किया ।
English: The counter-bombardment capability of the Army also needs to be upgraded.
Hindi: सेना की बमबारी-रोधक समर्था में भी सुधार करने की आवश्यकता है।
English: The counter-coup led to the installation of Lieutenant-Colonel Yakubu Gowon as Supreme Commander of the Nigerian Armed Forces, despite the intransigence of Muhammed who wanted the role of Supreme Commander for himself.
Hindi: काउंटर-तख्तापलट ने नाइजीरियाई सशस्त्र बलों के सुप्रीम कमांडर के रूप में लेफ्टिनेंट-कर्नल याकूब गोवन की स्थापना के बावजूद मुहम्मद की घुसपैठ के बावजूद जो खुद के लिए सुप्रीम कमांडर की भूमिका चाहते थे।
English: The counter-offensive measures come weeks after multiple intelligence agencies warned the government that at least 60 terrorists have infiltrated into Jammu and Kashmir recently and another 500 are waiting to infiltrate, according to the army.
Hindi: सेना के अनुसार कई खुफिया एजेंसियों ने सरकार को जानकारी दी कि कम से कम 60 आतंकवादी जम्मू और कश्मीर में घुसपैठ कर चुके हैं और 500 अन्य घुसपैठ की प्रतीक्षा कर रहे हैं.
English: The counter-terrorism co-operation has also increased over the past several years and the defence ties has strengthened in the last one decade, he said.
Hindi: अमेरिकी कांग्रेस सदस्य कहा कि बीते कई वर्षों में आतंकवाद-रोधी सहयोग बढ़ा है और बीते एक दशक में रक्षा संबंधों में मजबूती आयी है।
English: The counterparts to the shehnai played in West India and Coastal Karnataka are indigenous to the territory.
Hindi: पश्चिम भारत और तटीय कर्नाटक में बजाई जाने वाले शहनाई के समकक्ष इस क्षेत्र के लिए स्वदेशी हैं।
English: The counters have already started offering a few beverages and packaged drinking water at affordable prices for the passengers benefit, said an AAI official.
Hindi: एएआई के एक अधिकारी ने बताया कि ये काउंटर यात्रियों के लिए कुछ पेय पदार्थ और बोतलबंद पानी पहले ही किफायती दरों पर बेचने की शुरुआत कर चुके हैं।
English: The counties incorporated nicknames into their official names for the National League.
Hindi: काउंटियों नेशनल लीग के लिए अपने सरकारी नामों में शामिल उपनाम।
English: The counties of Kent, Sussex and Surrey were therefore the earliest centres of excellence and it was from here that the game reached London, where its lasting popularity was ensured, and other southern counties like Berkshire, Essex, Hampshire and Middlesex.
Hindi: ये काउंटी और पड़ोसी सरे उत्कृष्टता के प्रारंभिक केंद्र हुआ करते थे और यहीं से यह खेल जल्द ही लंदन, जहां इसकी स्थायी लोकप्रियता सुनिश्चित थी और बर्कशायर, एसेक्स, हैम्पशायर और मिडलसेक्स जैसे दक्षिण के काउंटी में पहुंचा।
English: The counties of Sweden Swedish Sveriges ln are the top-level geographic subdivisions of Sweden.
Hindi: स्वीडन की काउंटियाँ स्वीडन के सबसे ऊंचे स्तर के प्रशासनिक विभाग हैं।
English: The counting began amid tight security for both the constituencies.
Hindi: दोनों ही निर्वाचन क्षेत्रों में कड़ी सुरक्षा के बीच मतदान शुरू हुआ.
English: The counting began at 8 am at 315 counting centres across 27 districts where the polling has been held in two phases last month.
Hindi: पिछले माह दो चरणों में हुए चुनावों की मतगणना 27 जिलों के 315 केन्द्रों पर आठ बजे शुरू हुई।
English: The counting began for seven municipal corporations Abohar, Bathinda, Batala, Kapurthala, Hoshiarpur, Pathankot and Moga and 109 municipal councils and municipal panchayats.
Hindi: सात नगर निगमों अबोहर, बठिंडा, बटाला, कपूरथला, होशियारपुर, पठानकोट और मोगा - और 109 नगरपालिका परिषदों और नगर पंचायतों के लिए मतगणना शुरू हुई।
English: The counting began immediately after the voting ended.
Hindi: मतदान समाप्ति के तुरंत बाद गिनती का क्रम शुरू हो गया।
English: The counting centre for west Delhi is situated in Dwarka and has open roads which see a huge amount of traffic.
Hindi: पश्चिम दिल्ली के लिए मतगणना केन्द्र द्वारका है और यहां खुली सड़कें हैं जिन पर भारी यातायात देखा जाता है।
English: The counting centres are located across 11 districts, including at CWG Sports Complex in east Delhi, NSIT Dwarka in west Delhi, Meerabai Institute of Technology and G B Pant Institute of Technology in southeast Delhi, Sir CV Raman ITI, Dheerpur in central Delhi, and Rajiv Gandhi Stadium in Bawana in north Delhi.
Hindi: मतगणना केंद्र 11 जिलों में स्थित हैं, जिनमें पूर्वी दिल्ली में सीडब्ल्यूजी स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स, पश्चिमी दिल्ली में एनएसआईटी द्वारका, दक्षिण पूर्व दिल्ली में मीराबाई इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी और जीबी पंत इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी, सर सीवी रमन आईटीआई, मध्य दिल्ली में धीरपुर और उत्तरी दिल्ली के बवाना में राजीव गांधी स्टेडियम शामिल हैं.
English: The counting centres are located at CWG Sports Complex in East Delhi, NSIT Dwarka in West Delhi, Meerabai Institute of Technology and GB Pant Institute of Technology in Southeast Delhi, Sir CV Raman ITI, Dheerpur in Central Delhi, and Rajiv Gandhi Stadium in Bawana in North Delhi, among other places.
Hindi: मतगणना केंद्र पूर्वी दिल्ली के सीडब्ल्यूजी स्पोर्ट्स कांप्लेक्स, पश्चिम दिल्ली के एनएसआईटी द्वारका, दक्षिणपूर्वी दिल्ली के मीराबाई इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलोजी और जी बी पंत इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलोजी, मध्य दिल्ली में सर सी वी रमण आईटीआई, धीरपुर और उत्तरी दिल्ली के बवाना में राजीव गांधी स्टेडियम एवं अन्य स्थान हैं।
English: The counting centres will have three-layered security.
Hindi: काउंटिंग केंद्रों के पास तीन स्तरीय सुरक्षा रहेगी।
English: The counting for 2019 assembly polls in Jharkhand is underway.
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव 2019 की मतगणना जारी है.
English: The counting for 90 assembly seats in Haryana is underway.
Hindi: हरियाणा की 90 विधानसभा सीटों के लिए मतगणना हो रही है.
English: The counting for Panch will commence first, followed by Sarpanch, then Janpad Panchayat and last Zila Panchayat members.
Hindi: पंचायत चुनाव में सबसे पहले पंच पद के मतपत्रों की मतगणना होगी, उसके बाद सरपंच, जनपद पंचायत सदस्य और जिला पंचायत सदस्य के पदों के मतपत्रों की मतगणना होगी.
English: The counting for Raipur PC will be held at Government Engineering College, E-Block, Sejbahar Raipur.
Hindi: मतगणना शासकीय इंजीनियरिंग महाविद्यालय सेजबहार रायपुर में होगी।
English: The counting for all the five states will be held on December 8
Hindi: पांचों राज्यों में आठ दिसंबर को मतगणना कराई जाएंगी।
English: The counting for the DDC polls has been completed in Srinagar with the independent candidates winning half of the seats.
Hindi: """ श्रीनगर में डीडीसी चुनाव के लिए मतगणना पूरी हो गयी है और आधे सीटों पर निर्दलीय उम्मीदवार विजयी रहे हैं।"
English: The counting for the Delhi University Students Union DUSU polls was supposed to start at 8.30 am but began after almost a two-hour delay as the candidates turned up late, an official said.
Hindi: देरी से शुरू हुई मतगणना एक अधिकारी ने कहा कि दिल्ली विश्वविद्यालय छात्र संघ डूसू चुनावों के लिए मतगणना सुबह 8.30 बजे शुरू होनी थी, लेकिन लगभग दो घंटे की देरी के बाद शुरू हुई।
English: The counting for the Shahdol seat was being carried out at four district headquarters, while the Nepanagar counting was at Burhanpur district headquarter, said the Chief Election Commissioner's office
Hindi: मुख्य निर्वाचन पदाधिकारी कार्यालय के मुताबिक, शहडोल संसदीय क्षेत्र की मतगणना चार जिला मुख्यालयों और नेपानगर की मतगणना बुरहानपुर जिला मुख्यालय पर हो रही है।
English: The counting for the posts of panch and sarpanch will be held at the polling booths only, while the counting for the posts of district and janpad panchayat members will be held at block headquarters.
Hindi: सरपंच व वार्ड पंच के मतों की गणना कर्रमतदान केंद्रों में ग्रामीणों को जानकारी दी जाएगी तथा जनपद व जिला के प्रत्याशियों को प्राप्त मतों की गणना जनपद मुख्यालय में होगी।
English: The counting for the remaining 11 seats are on.
Hindi: शेष 11 सीटों के लिए मतगणना जारी है।
English: The counting for the votes would be held on May 21, he added.
Hindi: मतगणना 21 मई को होगी ।
English: The counting for votes in Gujarat was delayed after the Congress urged the Election Commission to invalidate two BJP votes on different grounds.
Hindi: गुजरात राज्यसभा चुनाव में कांग्रेस की अपील पर चुनाव आयोग ने कार्रवाई करते हुए देर रात दो बागी विधायकों के वोट रद कर दिए।
English: The counting has been stopped indefinitely and a meeting of Grievance Redressal Committee has been called for further action.
Hindi: मतगणना अनिश्चितकाल के लिए रोक दी गई है और शिकायत निवारण समिति की बैठक बुलाई गई है।
English: The counting has begun at 8 am
Hindi: सभी जगहों पर सुबह 8 बजे से मतगणना शुरू हुई है
English: The counting has begun.
Hindi: गिनती शुरू हो चुकी है।
English: The counting is expected to be done in 23 rounds.
Hindi: लगभग 23 राउंड में होगी गणना।
English: The counting is going on.
Hindi: गिनती जारी है.
English: The counting is scheduled for November 22.
Hindi: मतगणना 22 नवंबर को होगी।
English: The counting is still on.
Hindi: अभी गिनती चल रही है।
English: The counting is still underway.
Hindi: अभी भी मतगणना जारी है.
English: The counting is underway amid tight security.
Hindi: सुरक्षा के पुख्ता इंतजामों के बीच मतगणना हो रही है।
English: The counting is underway.
Hindi: मतगणना जारी है.
English: The counting of 90 assembly seats in Haryana is underway.
Hindi: हरियाणा की 90 विधानसभा सीटों पर मतगणना जारी है।
English: The counting of Assembly elections for the five states of India, namely, Rajasthan, Mizoram, Madhya Pradesh, Telangana, Chhattisgarh has begun already.
Hindi: पांच राज्यों राजस्थान, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, तेलंगाना और मिजोरम विधानसभा चुनाव के लिए वोटों की गिनती शुरु हो गई है.
English: The counting of Votes will take place on Friday.
Hindi: मतगणना शुक्रवार को होगी।
English: The counting of ballot paper is likely to be continued till night .
Hindi: मतपत्रों की गिनती देर रात तक जारी रहने की संभावना है।
English: The counting of migrant votes will simultaneously take place in Jammu, Udhampur and New Delhi, the official said.
Hindi: विस्थापितों के मतों की गणना उसी वक्त जम्मू, उधमपुर और नई दिल्ली में की जाएगी।
English: The counting of postal ballots are underway.
Hindi: डाक मतपत्रों की गिनती का दौर जारी है।
English: The counting of the vacant posts of Scheduled Tribe will be done only according to the roster percentage reservation fixed for the unit.
Hindi: इकाई के लिए निर्धारित आरक्षण रोस्टर प्रतिशत अनुसार केवल अनुसूचित जनजाति के रिक्त पदों की गणना की जाएगी।
English: The counting of the vote will take place on May 23.
Hindi: मतगणना 23 मई को होगी।
English: The counting of the votes has started.
Hindi: मतगणना के रुझान आने शुरु हो गए हैं।
English: The counting of the votes is still on in some states.
Hindi: कई राज्यों में चुनावी मतों की गिनती अभी भी बाकी है।
English: The counting of the votes shall start immediately after the elections and results will be declared by the evening.
Hindi: मतदान के तत्काल बाद मतो की गिनती शुरु होगी और देर रात तक परिणाम घोषित किए जाएंगे।
English: The counting of the votes will begin at 8 am
Hindi: मतगणना में सबसे पहले 8 बजे से डाक मतपत्रों की गणना शुरू होगी।
English: The counting of the votes will take place on March 3.
Hindi: मतगणना 3 मार्च को होगी.