Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 579 case fatalities have been reported in the past 24 hours
Hindi: पिछले 24 घंटों में 579 रोगियों की मौत हुई है
English: 579 posts of doctor lie vacant in govt hospitals
Hindi: सरकारी अस्पतालों में 579 डाक्टरों की कमी  जेटली
English: 5792 new cases of covid were confirmed today while 6620 people recovered from the infection in the State.
Hindi: आज राज्य में कोविड संक्रमण के पांच हजार सात सौ 72 नए मामले सामने आए जबकि छह हजार सात सौ 19 रोगी स्वस्थ हुए।
English: 57KC Wheare, Modern Constitutions 51 Oxford University Press, London, 1962.
Hindi: 57 के. सी. वहीयर, माडर्न कांस्टीटयूशन 51 आक्सफोर्ड युनिवर्सिटी प्रेस, लंदन, 1962. 58 ए. आई. आर. 1984 एस.सी. 781.
English: 57th Filmfare Awards
Hindi: 57वे फ़िल्मफ़ेयर पुरस्कार
English: 58 Certain exceptions to 'Public Authority ' are also provided in the aforesaid definition.26The State Act runs concurrently with the Central Act, and soon after the passing of the Central Act, the State Government started implementing the latter as well.
Hindi: 58 पूर्वोक्त परिभाषा में लोक प्राधिकारी के कतिपय अपवादों का भी उपबंध किया गया है 1  राज्य अधिनियम केंद्रीय अधिनियम के साथ-साथ लागू है और केंद्रीय अधिनियम के पारित होने के ठीक पश्चात् राज्य सरकार ने बाद वाले को भी लागू करना आरंभ कर दिया ।
English: 58 Children in India, 2012- A statistical Appraisal, Social Statistics Division, Central Statistics Office, Ministry of Statistics and Programme Implementation, Government of India, p. 10 59 1993 AIR 2178
Hindi: 58 भारत में बालक 2012--सांख्यिकीय मूल्यांकन, सामाजिक साउंयिकीय प्रभाग, केंद्रीय सांख्यिकीय कार्यालय, सांख्यिकीय और कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय, भारत सरकार, पृष्ठ 10 59 1993 एआईआर 2178
English: 58 Communities Have Been Proposed by 7 States for Inclusion in Scheduled Tribes List
Hindi: सात राज्यों ने 58 समुदायों को अनुसूचित जनजाति की सूची में शामिल करने संबंधी सिफारिशें की है
English: 58 Congress activists taken into custody
Hindi: भारत बंद 58 कांग्रेस कार्यकर्ताओं को हिरासत में लिया गया
English: 58 Congress workers taken into custody in Jharkhand
Hindi: झारखंड में 58 कांग्रेस कार्यकर्ता को हिरासत में लिया गया
English: 58 DS Dalal v. State Bank of India, AIR 1993 SC 1608. and J S Jadhav v. Mustafa Haji Mohamed Yusuf, AIR 1993 SC 1535.
Hindi: 58 डी. एस. दलाल बनाम भारतीय स्टेट बैंक, ए. आई. आर. 1993 एस. सी. 1608 और जे. एस. जाधव बनाम मुस्तफा हाजी मोहम्मद युसुफ, ए. आई. आर. 1993 एस. सी. 1955.
English: 58 Flights were operated by IAF.
Hindi: 58 उड़ानों का परिचालन भारतीय वायु सेना द्वारा किया गया।
English: 58 Flights were operated by IAF.Private airlines transport domestic medical cargo of about 2,675 tons.
Hindi: 58 उड़ानों का परिचालन भारतीय वायु सेना द्वारा किया गया। निजी विमानन कम्पनियों ने लगभग 2,675 टन घरेलू चिकित्सकीय कार्गो की ढुलाई की।
English: 58 In Santosh Singh v. Izhar Hussan, 109 the Supreme Court looking into section 211 on one hand, and sections 191 and 192 on the other, noted that the two are not intended to overlap, with proceedings under each optional to the other.
Hindi: 58 सन्तोष सिंह बनाम इजहार हुसैन, 10के मामले में उच्चतम न्यायाल ने एक तरफ धारा 211 और दूसरी तरफ धारा 191 और 192 का तुलनात्मक समीक्षा की और यह पाया कि दोनो का मकसद एक दूसरे मेंदी गई वैकल्पिककार्यवाहियों को अधिव्यापित करना नहीं है।
English: 58 In the case of Visvesvaraya Technological University v. Assistant Commissioner of Income Tax, 135 the Apex Court placed reliance on the judgment of the High Court of Karnataka in the case of CIT v. Indian Institute of Management, 136particularly on the view expressed that the expression wholly or substantially financed by the Government as appearing in section 1023-C of the Income Tax Act, 1961, cannot be confined to annual grants and must include the value of the land made available by the Government.
Hindi: 58 विश्वेश्वरैया तकनीकी विश्वविद्यालय बनाम सहायक आयकर आयुक्त'35 वाले मामले में, सर्वोच्च न्यायालय ने विशिष्टतया व्यक्त किए गए इस मत पर कि आयकर अधिनियम 1961 की धारा 1023ग मे आने वाले ' पूर्णतः या सारभूत रूप से सरकार द्वारा वित्तपोषित' पद को वार्षिक अनुदान तक सीमित नहीं किया जा सकता और सरकार द्वारा उपलब्ध कराई गई भूमि का मूल्य भी सम्मिलित होगा, सी. आई. टी. बनाम भारतीय प्रबंध संस्थान136 वाले मामले में, कर्नाटक उच्च न्यायालय के दिए गए निर्णय का अवलंब लिया ।
English: 58 India should focus on improving its performance on institutions and business sophistication since higher performance on these dimensions seem to consistently suggest higher innovation outputs performance Tables 1-3.
Hindi: 58 भारत को संस्थानों और व्यावसायिक परिष्कार पर अपने प्रदर्शन को बेहतर बनाने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए क्योंकि इन आयामों पर उच्च प्रदर्शन लगातार उच्च नवाचार आउटपुट प्रदर्शन तालिका 1-3 का संकेत हैं।
English: 58 Indian fishermen arrested in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में 58 भारतीय मछुआरे गिरफ्तार
English: 58 LMT of foodgrains have been distributed, covering 7.16 crore beneficiaries by 17 StatesUTs for June 2020.
Hindi: 58 एलएमटी खाद्यान्न का वितरण किया गया है जिसमें जून 2020 के लिए 17 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों द्वारा 7.16 करोड़ लाभार्थियों को कवर किया गया है।
English: 58 LMT stocks unloaded in consuming states during this month, Bihar received maximum 7.7 LMT followed by Karnataka with 7 LMT
Hindi: इस महीने में, उपभोक्ता राज्यों में 58 एलएमटी स्टॉक उतारा गया, बिहार को अधिकतम 7.7 एलएमटी मिला, जिसके बाद 7 एलएमटी के साथ कर्नाटक दूसरे स्थान पर
English: 58 Ladakh students from Kota reach Jammu
Hindi: लद्दाख के कुल 58 विद्यार्थी राजस्थान के कोटा से जम्मू पहुंचे
English: 58 Lockdowns and other restrictions needed to address the public health crisis, together with spontaneous reductions in economic activity by many consumers and producers, have constituted an unprecedented combination of adverse shocks to global economic activity.
Hindi: 58 लॉकडाउन और अन्य प्रतिबंधों ने सार्वजनिक स्वास्थ्य संकट को संबोधित करने के लिए कई उपभोक्ताओं और उत्पादकों द्वारा आर्थिक गतिविधि में सहज कटौती के साथ, वैश्विक आर्थिक गतिविधि के प्रतिकूल झटके का एक अभूतपूर्व संयोजन का गठन किया है।
English: 58 Mine Protected Vehicles MPVs are available in Chhattisgarh to the CAPFs and 30 are under process for procurement through the Ordnance Factories Board OFB.
Hindi: छत्तीसगढ़ में सीएपीएफ के पास 58 खान संरक्षित वाहन एमपीवी उपलब्ध हैं और ऐसे 30 वाहनों की ऑर्डनेंस फैक्ट्री बोर्ड ओएफबी के माध्यम से खरीदाने की प्रक्रिया चल रही है।
English: 58 Ministry of Commerce, International Investment Agreements between India and Other Countries' document on file with the author, as cited in Prabhash Ranjan, ' India and Bilateral Investment Treaties- A Changing Landscape ', 2014, ICSID Review, pp 1-32 59 See, for example, BITs with Belarus, Bulgaria, Israel, Kazakhstan, Kyrgyz Republic, Macedonia, Morocco, Slovak Republic, Uzbekistan 60 See, for example, BITs with Argentina, China presumably been included in light of this above policy position articulated by the Indian government.
Hindi: 58 वाणिज्य मंत्रालय, ' भारत और अन्य देशों के बीच अन्तरराष्ट्रीय विनिधान करार ' दस्तावेज फाइल पर लेखक के पासहै जैसा कि प्रभाष रंजन द्वारा उद्धृत किया गया है, ' भारत और द्विपक्षीय विनिधान संधियां-परिवर्तनशील परिदृश्य' 2014 आईसीएसआईडी, पृष्ठ 1-32 59 उदाहरण के लिए, बेलारूस, बलगारिया, इजराइल, कजाकिस्तान, किरगिज गणराज्य, मेसेदानिया, मोरोक्को, स्लोवक गणराज्य उजबेकिस्तान के साथ द्विपक्षीय विनिधान संधियां देखिए ।
English: 58 Most of these reforms have long been recommended for enhancing the efficiency and achieving economies of scale in various sectors.
Hindi: 58 अधिकांश सुधार लंबे समय से विभिन्न क्षेत्रों में कार्यक्षमता बढ़ाने और व्यापक अर्थव्यवस्थाओं को प्राप्त करने के लिए संस्तुत किए गए हैं।
English: 58 New Trains to be Introduced 11 Existing Trains to be Extended
Hindi: 58 नई रेलों का शुभारंभ होगा, 11 मौजूदा रेलों का विस्तार किया जाएगा
English: 58 Qualifications for election as President.
Hindi: 58 राष्ट्रपति निर्वाचित होने के लिए अर्हताएं
English: 58 Sitting MLAs, MPs Face Hate Speech Cases, Over 50 Are From BJP ADR
Hindi: 58 सांसदों-विधायकों पर भड़काऊ भाषण देने का केस, भाजपा नेताओं पर सबसे ज़्यादा मामले दर्ज एडीआर
English: 58 The Government of Sikkim, however, restricted the offering of online games and sports games to the physical premises of 'gaming parlours through intranet gaming terminals within the geographical boundaries of the State, by enacting the Sikkim Online Gaming Regulation Amendment Act, 2015.
Hindi: 58 किंतु सिक्किम सरकार ने, सिक्किम ऑनलाईन गेमिंग, रेग्युलेशन, अमेंडमेंट ऐक्ट, 2015 अधिनियमित करके, ऑनलाईन खेलों और क्रीड़ा खेलों को राज्य की भौगोलिक सीमाओं के भीतर इंटरनेट गेमिंग टर्मिनलों के जरिए गेमिंग पार्लरों के भौतिक परिसरों तक सीमित कर दिया है।
English: 58 The ongoing CIRPs at the end ofMarch 2020 were 1966 Figure 21.
Hindi: 58 मार्च 2020 के अंत मे ऑनगोईंग सीआईआरपी 1966 चित्र 21 रहा है।
English: 58 To develop capacity-both infrastructure and rolling stock-ahead of demand, the Ministry of Railways has developed a National Rail Plan NRP.
Hindi: 58 अवसंरचना और रोलिंग स्टॉक दोनों की मांग से अधिक क्षमता विकसित करने के लिए, रेल मंत्रालय ने राष्ट्रीय रेल योजना एन.आर.पी. को विकसित किया है।
English: 58 Under this clause the existing section 363 is sought to be substituted.
Hindi: इस खंड के अधीन, विद्यमान धारा 362 कोनई धारी द्वारा प्रतिस्थापित करने की वांछा कीगईहै।
English: 58 cases registered in Muzaffarpur.
Hindi: जबकि गुंटूर में 58 मामले दर्ज हुए हैं।
English: 58 concerning the scheme for partial winding up in sub sections 3 and 4, reference to the Companies Act, 1913 may be substituted by the Companies Act 1956.
Hindi:  ङ धारा 58 कीउपधारा 3 और 4में आंशिक परिसमापन की योजना केबारेमेंकम्पनी अधिनियम, 1913 के निर्देश के स्थान पर कम्पनी अधिनियम, 1956 के निर्देश प्रतिस्थापित किया जाना चाहिए।
English: 58 concerning the scheme for partial winding up in sub-sections 3 and 4, reference to the Companies Act, 1913 may be substituted by the Companies Act 1956.
Hindi:  ङ धारा 58 कीउपधारा 3 और 4में आंशिक परिसमापन की योजना केबारेमेंकम्पनी अधिनियम, 1913 के निर्देश के स्थान पर कम्पनी अधिनियम, 1956 के निर्देश प्रतिस्थापित किया जाना चाहिए।
English: 58 countries around the world allow entry to Indian Passport holders without a prior visa.
Hindi: भारत के पासपोर्ट से 58 देशों में बगैर वीजा आनेजाने की अनुमति है।
English: 58 crores has also been approved for the payment of salary andwages.
Hindi: आरएमडीपी में वेतन और मजदूरी के भुगतान के लिए 101.58 करोड़ रुपये के ण को भी मंजूरी दे दी गई है।
English: 58 deaths were reported
Hindi: हादसे में 58 की मौत
English: 58 died at Sri Krishna Medical College and Hospital and 11 at Kejriwal Hospital.
Hindi: जिसमें श्रीकृष्ण मेडिकल कॉलेज और अस्पताल में 58 और केजरीवाल अस्पताल में 11 बच्चों की मौत हुई है.
English: 58 distribution camps have been conducted so far all over country under RVY in which 60601 Number of beneficiaries have been served and 138653 Number of appliances have been distributed valuing Rs.2,935.75 Lakhs
Hindi: देशभर में अब तक राष्ट्रीय वयोश्री योजना के तहत 58 शिविर आयोजित हुए हैं, जिसमें 60601 लाभार्थियों को लाभान्वित किया गया है तथा 2935.75 लाख रूपये मूल्य के 138653 उपकरण वितरित किए गए हैं।
English: 58 firefighters were injured in total by the blaze, although no life-threatening injuries were sustained.
Hindi: विस्फोट में कुल 58 अग्निशमन कर्मी घायल हुए, हालाँकि कोई जानलेवा चोट नहीं लगी।
English: 58 fresh cases in last 24 hours 30 out of 58 from Kurnool district.
Hindi: बीते 24 घंटों में 58 ताजा मामले आए हैं 58 में से 30 कुरनूल जिले से हैं।
English: 58 killed in fighting for Yemens Hodeida
Hindi: यमन के होदीदा शहर पर कब्जे की लड़ाई में 58 लड़ाकों की मौत
English: 58 lacs Kilograms of food grains, 1.26 lac meal packets, 9600 litres of sanitizers, 3400 PPE kits and 83000 masks have been distributed by the PSU as of 24th May
Hindi: आर ई सी लिमिटेड ने 24 मई तक 4.58 लाख किलोग्राम खाद्यान्न, भोजन के 1.26 लाख पैकेट, 9,600 लीटर सैनिटाइजर, 3400 पीपीई किट और 83,000 मास्क वितरित किए
English: 58 lakh pensioners will be benefited, he said.
Hindi: इससे 58 लाख पेंशनभोगियों को फायदा होगा।
English: 58 lakh toilets as well as dysfunctional toilets have been taken up by Public Sector UndertakingsCorporates for constructionrepairs.
Hindi: 58 लाख खराब पड़े शौचालयों के निर्माणमरम्मत का काम सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमोंकंपनियों द्वारा शुरू किया गया है।
English: 58 lakh water tap connections have been provided so far while another 81-lakh water tap connections will be provided.
Hindi: अभी तक 58 लाख पानी के नल कनेक्शन दिए गए हैं, इसके अलावा 81 लाख पानी के नल कनेक्शन और उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: 58 missing in London fire, presumed dead UK police
Hindi: लंदन अग्निकांड  अभी तक लापता 58 लोगों के मारे जाने की आशंका
English: 58 patients recovered in the past 24 hours while 16 fresh cases of coronavirus infections were detected.
Hindi: राज्य में पिछले 24 घंटों के दौरान 16 नये मामले सामने आए और 58 रोगी संक्रमण से मुक्त हुए।
English: 58 people are under treatment.
Hindi: 58 लोगों का इलाज जारी है।
English: 58 people have lost their lives due to consistent rain in UP
Hindi: यूपी में बारिश से 58 लोगों की मौत, दिल्ली में यमुना खतरे के निशान से ऊपर
English: 58 per cent Ind think the government is handling the coronavirus well, which is way above the 20 per cent global average.
Hindi: कोरोनोवायरस महामारी के कारण बढ़ रहे वैश्विक स्वास्थ्य संकट के बीच 58 फीसदी भारतीयों का मानना है कि सरकार स्थिति को अच्छी तरह से संभाल रही है, जो कि 20 फीसदी वैश्विक औसत से ऊपर है।
English: 58 per cent of India's youth face lack of skill issues.
Hindi: भारत के 58 प्रतिशत युवा किसी न किसी रूप से, काम में स्किल की कमी से जूझ रहे हैं।
English: 58 per cent of the outlay would be for social sector including 25 per cent for transport and 14 per cent for urban development and housing.
Hindi: इसका 25 प्रतिशत परिवहन और 14 प्रतिशत शहरी विकास और हाउसिंग मद में खर्च किया जाएगा।
English: 58 per cent respondents in India Today's Mood of the Nation poll said they feel Article 370 decision will provide a permanent solution to the Kashmir issue.
Hindi: 58 प्रतिशत लोगों ने माना कि आर्टिकल 370 हटाना कश्मीर की समस्या का स्थायी समाधान है।
English: 58 per cent said NO.
Hindi: 58 परसेंट लोगों ने नहीं का समर्थन किया।
English: 58 percent of the countrys population is still dependent on agriculture for livelihood Shri Singh
Hindi: देश की 58 प्रतिशत आबादी आज भी आजीविका के लिए कृषि पर निर्भर है श्री सिंह
English: 58 percent of the new recovered cases were reported from five States of Maharashtra, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Karnataka and Uttar Pradesh.
Hindi: कोरोना से ठीक हुए 58 प्रतिशत नए मामले महाराष्ट्र, तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक और उत्तर प्रदेश के हैं।
English: 58 personnel have also been awarded Home Guard Civil Defence Medals on the occasion of the Republic Day this year.
Hindi: इस वर्ष गणतंत्र दिवस के अवसर पर 58 कर्मियों को गृह रक्षक एवं नागरिक सुरक्षा पदकों से नवाजा गया है।
English: 58 persons are injured.
Hindi: 58 व्यक्ति घायल हैं।
English: 58 points
Hindi: 58 अंकों की रही बढ़त
English: 58 police officers to be awarded on Independence Day
Hindi: गणतंत्र दिवस पर सम्मानित किए जाएंगे 58 पुलिस कार्मिक, जानिए
English: 58 positive cases reported yesterday number of active cases is now 624.
Hindi: कल 58 नए पॉजिटिव मामले दर्ज किए गए अब सक्रिय मामलों की संख्या बढ़कर 624 हो गई है।
English: 58 rail rakes loaded today, total 410 rakes moved carrying about 11.48 LMT food grains since lockdown began on 24th March
Hindi: आज लोड की गईं 58 रेल रैक, 24 मार्च से अभी तक कुल 410 रैक के माध्यम से भेजा जा चुका है लगभग 11.48 एलएमटी खाद्यान्न
English: 58 students injured in stampede after earthquake rumour at Bihar railway station
Hindi: बिहारशरीफ रेलवे स्टेशन पर भूकंप की अफवाह से मची भगदड़, 58 लोग घायल
English: 58 units of Indian Railways were made paperless office by RailTel in phase 1
Hindi: रेलटेल के पहले चरण में भारतीय रेल की 58 यूनिटों में कामकाज के लिए कागज का इस्तेमाल पूरी तरह खत्म
English: 58 year old Hemant Nagrale, is an 1987 batch IPS officer of Maharashtra Cadre.
Hindi: 58 वर्षीय हेमंत नागराले 1987 बैच के महाराष्ट्र काडर के आईपीएस अधिकारी हैं।
English: 58 live on the island of Java, the world's most populous island.
Hindi: जावा द्वीप पर 58 रहते हैं, दुनिया का सबसे अधिक आबादी वाला द्वीप हैं।
English: 58 of our population is below the age of 29 years.
Hindi: भारत की जनसंख्या का 58 प्रतिशत 29 वर्ष से कम आयु वर्ग का है ।
English: 58 of the households have bathing facility within the premises, showing an Increase of 22 pts over 2001.
Hindi: 58 परिवारों के आवास परिसर के भीतर स्नान सुविधा है, जो 2001 से 22 प्रतिशत अधिक है।
English: 58 of the new recovered cases are being reported from five States, viz.Maharashtra, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Karnataka and Uttar Pradesh
Hindi: ठीक हुए  नए मामलों में से 58 मामले पांच राज्यों से सामने आए हैं जिनमें महाराष्ट्र, तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक और उत्तर प्रदेश शामिल हैं
English: 58 of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 StatesUTs.
Hindi: 58 प्रतिशत नये ठीक हुए मामले दस राज्योंकेन्द्रशासित प्रदेशों से हैं
English: 58 of youngsters in Mumbai have thought of suicide Survey
Hindi: मुंबई के 58 फीसदी युवा आत्महत्या के बारे में सोचते हैंः सर्वे
English: 58,000 crore Rafale deal.
Hindi: 58,000 करोड़ रुपए में हुई राफेल डील
English: 58,000 crore deal.
Hindi: 58,000 करोड़ का सौदा
English: 58,000 records of claims and compensation paid to displaced persons were computerized in January, 2011.
Hindi: दावों के तथा विस्थापित व्यक्तियों को भुगतान किए गए मुआवजे के 58,000 रिकॉर्डों को जनवरी, 2011 में कम्प्यूटरीकृत किया गया।
English: 58,323 patients have recovered and discharged in the last 24 hours
Hindi: पिछले 24 घंटों में 58,323 रोगियों को ठीक होने के बाद अस्पताल से छुट्टी मिल चुकी है
English: 58,658 passengers from 445 flights have been screened so far.
Hindi: अब तक चार सौ पैंतालिस उड़ानों से आये 58 हजार छह सौ 58 यात्रियों की जांच की जा चुकी है।
English: 58,783 crore has been received as Advance Tax up to 30th June, 2017 reflecting a growth of 11.9 over the Advance Tax payments of the corresponding period of last year.
Hindi: 30 जून, 2017 तक 58,783 करोड़ रुपये का अग्रिम कर प्राप्त हुआ है, जो पिछले वर्ष की समान अवधि में हुए अग्रिम कर भुगतान की तुलना में 11.9 प्रतिशत अधिक है।
English: 58-year-old Rattan Lal died at 8.20 am at Ram Manohar Lohia Hospital.
Hindi: चिकित्सकों ने बताया कि 58 वर्षीय रतन लाल की राम मनोहर लोहिया अस्पताल में सुबह आठ बजकर 20 मिनट पर मौत हो गई।
English: 58-year-old doctor Sanaur Rahman was riding home on his motorbike alongwith Saifuzzaman, assistant professor of Bangla literature at Islami University, when they were attacked by machete-wielding militants in Kushtia town Friday.
Hindi: 58 वर्षीय सनाउर रहमान अपनी बाइक पर सवार होकर इस्लामी विश्वविद्यालय में बांग्ला साहित्य के सहायक प्रोफेसर सैफुज्जमां के साथ घर जा रहे थे।
English: 58245 Beawar to existing km 108600 Bhim of NH-58 Beawar-Gomti section on EPC mode in the state of Rajasthan Pkg-I.
Hindi: राजस्थान राज्य में ईपीसी मोड पर पैकेज-1 एनएच-58 ब्यावर-गोमती खंड के मौजूदा किमी 58245 ब्यावर से मौजूदा किमी 108600 भीम तक पैदल पथ के साथ 4 लेन में अपग्रेडेशन
English: 580 i.e. no change
Hindi: 580 कोई परिवर्तन नहीं
English: 580 B.C.E.
Hindi: 580 ई.पू.
English: 580 kg laddu reaches Hyderabad for Lord Ganesha
Hindi: हैदराबाद में भगवान गणेश को लगाया गया 580 किलो के लड्डू का भोग
English: 5805 numbers of GPDPs in pipeline
Hindi: जीपीडीपी के 5805 संख्याएं पाइपलाइन में
English: 582 students of Swami Vivekanand Group of Institute were conferred degree at the fourth annual convocation held today at their campus based in Banur.
Hindi: स्वामी विवेकानंद ग्रुप आफ इंस्टीच्यूट्स के 582 विद्यार्थियों को संस्थान के चौथे दीक्षांत समारोह के दौरान आज डिग्रियां प्रदान की गयीं।
English: 582, 000 when we rounded it down to the nearest thousand.
Hindi: 582, 000 जब हम इसे नज़दीक हज़ार के स्थान तक राउंड ऑफ करते है.
English: 583 including 20 vacancies reserved for PH candidates 16 PH-1  04 PH-3
Hindi: 583 पीएच उम्मीदवारों के लिए आरक्षित 20 रिक्तियों सहित 16 पीएच -1 और 04 पीएच -3
English: 584 patients have recovered in the last 24 hours, while 599 new cases were reported.
Hindi: पिछले 24 घंटे के दौरान 624 लोग स्वस्थ हुए जबकि 579 नये मामलों की पुष्टि की गई।
English: 584 tcf of shale gas and 87 Billion barrel of shale oil in 4 basins namely, Cambay, KG, Cauvery and Damodar.
Hindi: खम्बात, केजी, कावेरी और दामोदर में 584 टीसीएफ शेल गैस तथा शेल तेल के 87 बिलियन बैरल,
English: 584 thousand.
Hindi: 584 हज़ार.
English: 585 CE in the Sacrilegious War, but according to others, he was still alive when Khadijah married Muhammad in 595.
Hindi: सन ५८५ में सैक्रलिजस पवित्र वस्तु दूषक युद्ध में कुछ परंपराओं के अनुसार, वह मर गए, लेकिन दूसरों के अनुसार, जब ख़दीजा ने ५९५ में मुहम्मद से शादी कर ली,वह तब भी जिंदा थे।
English: 585 regulated markets across the country will be integrated with the common e-platform to provide farmers and traders with access to opportunities for purchase sale of agri-commodities at optimal prices in a transparent manner across the country.
Hindi: किसान और व्यापारी देश भर में पारदर्शी तरीके से इष्टतम दामों पर कृषि-पदार्थों की खरीदबिक्री कर सकें इसके लिए 585 विनियमित बाजारों को आम ई-मंच के साथ एकीकृत किया जाएगा.
English: 586 i.e. no change
Hindi: 586 अर्थात कोई परिवर्तन नहीं
English: 586 Ram Deo Chauhan  Raj Nath Chauhan v. State of Assam, 2000 7 SCC
Hindi: 586 रामदेव चौहान  राज नाथ चौहान बनाम असम राज्य, 2000 7 एससीसी 455 ।
English: 5860 new cases, 5236 recoveries 127 deaths were reported yesterday.
Hindi: कल 5,860 नए मामले सामने आए, 5,236 बीमारी से ठीक हुए और 127 लोगों की मृत्यु हुई।
English: 587 case fatalities have been reported in the past 24 hours
Hindi: पिछले 24 घंटों में 587 मामलों में रोगियों की मौत हुई हैं
English: 5871 new cases, 5633 recoveries 119 deaths reported in the State yesterday.
Hindi: राज्य में कल 5871 नए मामले, 5,633 स्वस्थ होने वाले लोग और 119 लोगों की मृत्यु दर्ज की गई।
English: 5880 new cases, 6488 recoveries 119 deaths reported yesterday.
Hindi: कल 5880 नए केस आए, 6488 लोग ठीक हुए और 119 मौतें दर्ज हुईं।
English: 5885 Stations provided with Wi-Fi
Hindi: 5885 स्टेशनों पर वाई-फाई प्रदान किया गया
English: 58888  138 for clean my coach
Hindi: 58888  138 अपने कोच को स्वच्छ रखने के लिए
English: 589 crore had been spent on it.
Hindi: इसमें 589 लॉट के लिए कारोबार हुआ।
English: 58 3 - 5 In what way are the wicked like a snake?
Hindi: 58 3 - 5  दुष्ट लोग किस मायने में साँप जैसे हैं?
English: 58 7 How do the wicked dissolve as into waters that go their way ?
Hindi: 58 7  दुष्ट लोग कैसे घुलकर बहते हुए पानी के समान हो  जाते हैं?
English: 58Sec. 211 5, Code of Criminal Procedure, 1973.
Hindi: 58 धारा 211 5, दंड प्रक्रिया संहिता, 1973.
English: 58th Board
Hindi: 58 वा मंडल
English: 58th National Film Awards were announced here today.
Hindi: आज 58वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार की घोषणा की गई ।
English: 58th Railway Week Award Function of Railway Board Celebrated
Hindi: रेलवे बोर्ड के 58वें रेल सप्ताह पुरस्कार समारोह का आयोजन
English: 58th Report of Law Commission of India, 1974
Hindi: ख. भारत के विधि आयोग की 58वीं रिपोर्ट, 1974
English: 58th and 59thmeetings of Joint Committee for implementation of Treaty on sharing of Ganga Waters at Farakka were held in June 2014 in Bangladesh and January, 2015 in India respectively.
Hindi: बांग्लादेश में जून 2014 में फरक्का में गंगा के पानी के बंटवारे पर संधि के क्रियान्वयन के लिए एक संयुक्त समिति की 58वीं और 59वीं बैठक का आयोजन किया गया और इस क्रम में जनवरी, 2015 में भारत में भी बैठक हुई।
English: 58th national school games
Hindi: उल्लास के साथ 58वें राष्ट्रीय विद्यालय खेल संपन्न
English: 59 Chinese apps banned in India amid tensions between India and China.
Hindi: भारत-चीन सीमा विवाद के बीच 59 चाइनीज ऐप पर बैन लगा दिया गया है
English: 59 Further, the charges should also contain all particular details with respect to the manner, time, place, persons against whom it was committed etc.60 Therefore, the sections construed together that the prove framing of charges is a an important judicial step.
Hindi: """""59 इसके अतिरिक्त, आरोप रीति, समय, स्थान, व्यक्ति जिसके विरुद्ध यह किया गया, आदि से संबंधित सभी विस्तृत ब्यौरे भी होने चाहिए 60 अतः, धाराओं का एक साथ अर्थान्वयन करने पर यह साबित होताहै कि आरोपों की विरचना एक महत्वपूर्ण न्यायिक कदम है।"""
English: 59 Gram Panchayats in these three Pilot Project Blocks have been provided with 100 Mbps bandwidth.
Hindi: इन तीन प्रायोगिक परियोजना ब्लॉकों 59 ग्राम पंचायतों को 100 मेगाहर्टज बैडविड्थ प्रदान किया गया है।
English: 59 In criminal matters also, settlement is recognized by the Code of Criminal Procedure in that its section 320 provides for compounding of offences mentioned therein.
Hindi: 59 आपराधिक मामलों में भी, दण्ड प्रक्रिया संहिता की धारा 320 में उसमें वर्णित अपराधों के शमन के लिए निपटान की मान्यता प्रदान की गई है ।