Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the immediate aftermath of 911, the industry particularly in the United States did pull together.
Hindi: 911 के तुरंत बाद, उद्योग विशेष रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका में ने एक साथ खींच लिया।
English: In the immediate aftermath of a natural disaster like an earthquake or tsunami, it's not a good idea to just show up and tell the Red Cross you want to help - you may well get in the way of a coordinated relief effort, and end up putting yourself at risk.
Hindi: भूकंप या सुनामी जैसी प्राकृतिक आपदा के तुरंत बाद, रेड क्रॉस को दिखाने और बताए जाने के लिए यह एक अच्छा विचार नहीं है कि आप मदद करना चाहते हैं - आप समेकित राहत प्रयास के रास्ते में आ सकते हैं, और अंत में डाल सकते हैं जोखिम पर खुद को।
English: In the immediate aftermath of demonetisation, Finance Minister Arun Jaitley said there has been a sharp reduction in insurgent and terror activities in states like Jammu  Kashmir and Chhattisgarh.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटल ने कहा कि नोटबंदी के तत्काल बाद जम्मू-कश्मीर और छत्तीसगढ़ जैसे राज्यों में घुसपैठ और आतंकवादी गतिविधियों में भारी कमी आई।
English: In the immediate aftermath of the terrorist attacks on Sept. 11, 2001, 20 years ago today, we Americans experienced a burst of patriotic fervor and national unity unlike anything seen since World War II.
Hindi: आज से २० साल पहले ११ सितंबर, २००१ को हुए आतंकवादी हमलों के तुरंत बाद, अमेरिकियों ने देशभक्ति के जोश और राष्ट्रीय एकता का अनुभव किया, जैसा कि द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से देखा गया है।
English: In the immediate aftermath, when photos surfaced showing a distraught Baldwin on the telephone and hunched over outside the Santa Fe County Sheriff's Office, many offered support.
Hindi: इसके तुरंत बाद, जब तस्वीरें सामने आईं, जिसमें टेलीफोन पर व्याकुल बाल्डविन दिखाई दे रहे थे और सांता फ़े काउंटी शेरिफ कार्यालय के बाहर कूबड़ खा रहे थे, तो कई लोगों ने समर्थन की पेशकश की।
English: In the immediate and intermediate pathways, creatinine phosphate and carbohydrates are used for energy.
Hindi: तत्काल और मध्यवर्ती रास्ते में, क्रिएटिनिन फॉस्फेट और कार्बोहाइड्रेट ऊर्जा के लिए उपयोग किए जाते हैं।
English: In the immediate few months after, inspired by Bannister's feat, a number of other athletes emulated him.
Hindi: बाद के कुछ महीनों में, बैनिस्टर के करतब से प्रेरित होकर, कई अन्य एथलीटों ने उनका अनुकरण किया।
English: In the immediate future, these systems will play more of a role in augmenting surgeons to do a better job rather than replacing them.
Hindi: निकट भविष्य में, ये प्रणालियाँ सर्जनों को बदलने के बजाय बेहतर काम करने के लिए बढ़ाने में अधिक भूमिका निभाएँगी।
English: In the immediate past, the world was dealing with a power and energy crisis.
Hindi: हाल में विश्व को बिजली और ऊर्जा संकट का सामना करना पड़ा।
English: In the immediate post
Hindi: सीधे पोस्ट में
English: In the immediate term, Project Cerulean seeks to design, build and trial a low-carbon project ship to service the PICT in partnership with the Micronesian Centre for Sustainable Transport MCST.
Hindi: तत्काल कार्यकाल में, परियोजना का लक्ष्य माइक्रोनेशियन सेंटर फॉर सस्टेनेबल ट्रांसपोर्ट एमसीएसटी के साथ साझेदारी में पीआईसीटी की सेवा के लिए कम कार्बन परियोजना जहाज को डिजाइन, निर्माण और परीक्षण करना है।
English: In the immediate term, the project aims to design, build and trial a low-carbon project ship to service the PICT in partnership with the Micronesian Center for Sustainable Transport MCST.
Hindi: तत्काल कार्यकाल में, परियोजना का लक्ष्य माइक्रोनेशियन सेंटर फॉर सस्टेनेबल ट्रांसपोर्ट एमसीएसटी के साथ साझेदारी में पीआईसीटी की सेवा के लिए कम कार्बन परियोजना जहाज को डिजाइन, निर्माण और परीक्षण करना है।
English: In the immortal words of Dolly Levi, there's lots of world out there.
Hindi: डॉली लेवी के अमर शब्दों में, वहाँ बहुत सारी दुनिया है।
English: In the immortal words of the cook on the Edmund Fitzgerald....
Hindi: एडमंड फिजराल्ड़ पर कुक के अमर शब्दों में ...।
English: In the impulse turbine, the pressure head of the incoming steam is converted into a large velocity head at the exit of the supply nozzle.
Hindi: आवेग टर्बाइन में, आने वाली भाप का दबाव सिर आपूर्ति नोजल के बाहर निकलने पर एक बड़े वेग वाले सिर में परिवर्तित हो जाता है।
English: In the inaugural edition of the T20 World Cup in South Africa, India and Pakistan faced off in a Group D clash.
Hindi: 1. दक्षिण अफ्रीका में टी 20 विश्व कप के उद्घाटन संस्करण में, भारत और पाकिस्तान ग्रुप डी संघर्ष में आमने-सामने थे।
English: In the inaugural session, V.K Dubey explained the training schedule and made a presentation on cooperative Law and Management.
Hindi: उद्घाटन सत्र में वी के दुबे ने प्रशिक्षण कार्यक्रम की व्याख्या की और सहकारी कानून और प्रबंधन पर एक प्रस्तुति दी।
English: In the incessant flow
Hindi: अनवरत प्रवाह में
English: In the incident after midnight, there was no immediate identification of the dead DSP and no police officer was able to identify him till two o'clock.
Hindi: आधी रात के बाद हुई इस घटना में मारे गए डीएसपी की तत्काल पहचान नहीं हो पाई और तढक़े दो बजे तक कोई पुलिस अधिकारी भी उसकी पहचान करने में समर्थ नहीं था।
English: In the incident, 33 people belonging to the minority community were burnt alive.
Hindi: इस घटना में एक विशेष समुदाय के 33 लोगों को जिंदा जला दिया गया था।
English: In the incident, 9 people were killed, including 4 farmers and 1 journalist.
Hindi: इस मामले में 4 किसान और 1 पत्रकार सहित 9 लोगों की मृत्यु हुई है।
English: In the inconsiderate world
Hindi: अदृश्य दुनिया में
English: In the increased production of food,
Hindi: खाद्य उत्पादन में वृद्धि से ,
English: In the independent development and design on the basis of the introduction of advanced technology at home and abroad to design a high-performance inverter welding machine.
Hindi: एक उच्च-प्रदर्शन इन्वर्टर वेल्डिंग मशीन को डिजाइन करने के लिए घर और विदेश में उन्नत तकनीक की शुरूआत के आधार पर स्वतंत्र विकास और डिजाइन में।
English: In the index, China is the highest-ranked among BRICS nation, China is the 28th competitive economy in the world.
Hindi: सूचकांक में, चीन ब्रिक्स राष्ट्रों में सबसे ऊपर है, चीन दुनिया की 28वीं प्रतिस्पर्धी अर्थव्यवस्था है।
English: In the index, Gujarat, Haryana and Punjab emerged as the best performing states with respect to mobility of goods and efficiency of the logistics chain.
Hindi: सूचकांक में, गुजरात, हरियाणा और पंजाब सामग्री की गतिशीलता और रसद श्रृंखला की दक्षता के मामले में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने वाले राज्यों के रूप में उभरे है।
English: In the index, eighteen countries such as China, Brazil and Kuwait, shared the top rank.
Hindi: इस सूचकांक में बेलारूस, चीन, ब्राजील और कुवैत जैसे 18 देशों ने शीर्ष स्थान साझा किया।
English: In the indianapolis 500?
Hindi: इंडियानापोलिस 500 के आगे?
English: In the indictment prepared by the court, the deaths and injuries of more than one person 'on charges of imprisonment of up to 15 years, three of the three defendants participated in the hearing of the total of 10 defendants.
Hindi: अदालत द्वारा तैयार अभियोग में, एक व्यक्ति की मृत्यु और एक से अधिक लोगों की चोटों पर 15 साल तक की कैद के आरोप में, तीन प्रतिवादियों की सुनवाई में कुल 10 प्रतिवादियों में से तीन ने भाग लिया।
English: In the individual competition places were distributed as follows
Hindi: व्यक्तिगत प्रतियोगिता में, स्थानों को निम्नानुसार वितरित किया गया थाः
English: In the individual competition were distributed as follows
Hindi: व्यक्तिगत प्रतियोगिता में, स्थानों को निम्नानुसार वितरित किया गया थाः
English: In the individual reviews, you can also read more information about these providers.
Hindi: व्यक्तिगत समीक्षाओं में, आप इन प्रदाताओं के बारे में अधिक जानकारी भी पढ़ सकते हैं।
English: In the industrial cities
Hindi: औद्योगिक शहरों में
English: In the industrial control system
Hindi: इंडस्ट्रियल कंट्रोल सिस्टम में
English: In the industrial era,
Hindi: पूर्व-औद्योगिक युग में,
English: In the industrialized countries, the cosmetic function has become much more important than the medical one.
Hindi: औद्योगिक देशों में, कॉस्मेटिक कार्य चिकित्सा की तुलना में बहुत अधिक महत्वपूर्ण हो गया है।
English: In the industries of automobiles, airplanes, ships and other industries, it not only improves the processing precision for customers, but also greatly improves the production efficiency, and is well received by new and old customers
Hindi: ऑटोमोबाइल, हवाई जहाज, जहाज और अन्य उद्योगों के उद्योगों में, यह न केवल ग्राहकों के लिए प्रसंस्करण परिशुद्धता में सुधार करता है, बल्कि उत्पादन क्षमता में भी बहुत सुधार करता है, और नए और पुराने ग्राहकों द्वारा अच्छी तरह से प्राप्त होता है
English: In the industry for over 15 years
Hindi: उद्योग में 15 वर्षों से अधिक
English: In the industry
Hindi: उद्योग मेंः
English: In the infant.
Hindi: संतान में।
English: In the infantry, the smallest unit was of soldiers headed by a Naik.
Hindi: पैदल सेना में, सबसे छोटी इकाई नाइक के नेतृत्व वाले सैनिकों की थी।
English: In the infection is.
Hindi: संक्रमण में है.
English: In the infection.
Hindi: संक्रमण में।
English: In the infectious cases, in addition to the treatment of the symptoms, it is necessary to try to identify the initial focus of the infection and if the cause is a sexually transmitted disease that should be eliminated.
Hindi: संक्रामक मामलों में, लक्षणों के इलाज के अलावा, संक्रमण के प्रारंभिक फोकस की पहचान करने की कोशिश करना आवश्यक है और यदि कारण यौन संक्रमित बीमारी है तो इसे समाप्त किया जाना चाहिए।
English: In the infinite Life.
Hindi: अथाह जीवन में।
English: In the infinite and eternal here and now,
Hindi: यहां अनवरत और अनंतकाल से,
English: In the inflorescences of a lot of vitamin A, the number of retinol exceeds even its accumulation in carrots.
Hindi: बहुत सारे विटामिन ए के पुष्पक्रम में, रेटिनॉल की संख्या गाजर में इसके संचय से अधिक हो जाती है।
English: In the informal summit, the two leaders are likely to focus on further broadening India-China ties which will include enhancing people-to-people contacts and expanding cooperation in trade and investment.
Hindi: अनौपचारिक शिखर सम्मेलन में दोनों नेताओं के भारत-चीन संबंधों को और व्यापक बनाने पर ध्यान केंद्रित करने की संभावना है जिसमें दोनों देशों के लोगों के बीच संपर्क बढ़ाने और व्यापार तथा निवेश में सहयोग का विस्तार करना शामिल होगा।
English: In the information provided to the stock exchanges, the bank said that its operating income in the January-March 2020 quarter stood at Rs 76,027.51 crore as against Rs 75,670.50 crore in the corresponding quarter of the previous financial year.
Hindi: शेयर बाजारों को दी जानकारी में बैंक ने कहा कि जनवरी-मार्च 2020 तिमाही में उसकी परिचालन से आय 76,027.51 करोड़ रुपए रही, जो पिछले वित्त वर्ष की समान तिमाही में 75,670.50 करोड़ रुपए थी।
English: In the initial - 10 060 thousand.
Hindi: प्रारंभिक में - 10 060 हजार।
English: In the initial March 31 vote, the opposition Republican People's Party CHP secured a narrow victory over Erdogan's AK Party AKP in Turkey's largest city, a rare electoral defeat for the president amid mounting economic woes.
Hindi: 31 मार्च की शुरुआत में, विपक्षी रिपब्लिकन पीपुल्स पार्टी सीएचपी के उम्मीदवार ने तुर्की के सबसे बड़े शहर में एर्दोगन की एके पार्टी एकेपी पर एक संकीर्ण जीत हासिल की, आर्थिक संकटों के बीच राष्ट्रपति के लिए एक दुर्लभ चुनावी हार।
English: In the initial March 31 vote, the opposition Republican People's Party CHP candidate secured a narrow victory over Erdogan's AK Party AKP in Turkey's largest city, a rare electoral defeat for the president amid mounting economic woes.
Hindi: 31 मार्च की शुरुआत में, विपक्षी रिपब्लिकन पीपुल्स पार्टी सीएचपी के उम्मीदवार ने तुर्की के सबसे बड़े शहर में एर्दोगन की एके पार्टी एकेपी पर एक संकीर्ण जीत हासिल की, आर्थिक संकटों के बीच राष्ट्रपति के लिए एक दुर्लभ चुनावी हार।
English: In the initial March 31 vote, the opposition Republican People's Party CHP candidate secured a narrow victory over Erdogan's AK Party AKP in Turkey's largest city, a rare electoral defeat for the president.
Hindi: 31 मार्च की शुरुआत में, विपक्षी रिपब्लिकन पीपुल्स पार्टी सीएचपी के उम्मीदवार ने तुर्की के सबसे बड़े शहर में एर्दोगन की एके पार्टी एकेपी पर एक संकीर्ण जीत हासिल की, आर्थिक संकटों के बीच राष्ट्रपति के लिए एक दुर्लभ चुनावी हार।
English: In the initial March 31 vote the opposition Republican People's Party CHP candidate secured a narrow victory over Erdogan's AK Party AKP in Turkey's largest city a rare electoral defeat for the president amid mounting economic woes.
Hindi: 31 मार्च की शुरुआत में, विपक्षी रिपब्लिकन पीपुल्स पार्टी सीएचपी के उम्मीदवार ने तुर्की के सबसे बड़े शहर में एर्दोगन की एके पार्टी एकेपी पर एक संकीर्ण जीत हासिल की, आर्थिक संकटों के बीच राष्ट्रपति के लिए एक दुर्लभ चुनावी हार।
English: In the initial days, the muscles might ache a bit because the muscles have been inactive for quite some time but as you regularly perform, the pain subsides.
Hindi: शुरुआती दिनों में, मांसपेशियों में थोड़ा दर्द हो सकता है क्योंकि मांसपेशियों को कुछ समय के लिए निष्क्रिय किया गया है लेकिन जैसा कि आप नियमित रूप से करते हैं, दर्द कम हो जाता है।
English: In the initial decades after independence, relationship between the permanent executive and the political executive were characterized by mutual understanding, respect and Co-operation, without encroaching upon each other's domain.
Hindi: स्वतंत्रता के पश्चात् प्रारंभिक दशकों में, राजनीतिक कार्यपालिका और स्थायी कार्यपालिका के बीच अंतर्सम्बन्ध, एक दूसरे के क्षेत्र में हस्तक्षेप किए बिना, परस्पर समझ, सम्मान और सहयोग पर आधारित थे।
English: In the initial decades after independence, relationship between the permanent executive and the political executive were characterized by mutual understanding, respect and co-operation, without encroaching upon each others domain.
Hindi: स्वतंत्रता के पश्चात् प्रारंभिक दशकों में, राजनीतिक कार्यपालिका और स्थायी कार्यपालिका के बीच अंतर्सम्बन्ध, एक दूसरे के क्षेत्र में हस्तक्षेप किए बिना, परस्पर समझ, सम्मान और सहयोग पर आधारित थे।
English: In the initial decades after independence, relationship between the permanent executives and the political executives were characterized by mutual understanding, respect, and cooperation, without encroaching upon each other's domain.
Hindi: स्वतंत्रता के पश्चात् प्रारंभिक दशकों में, राजनीतिक कार्यपालिका और स्थायी कार्यपालिका के बीच अंतर्सम्बन्ध, एक दूसरे के क्षेत्र में हस्तक्षेप किए बिना, परस्पर समझ, सम्मान और सहयोग पर आधारित थे।
English: In the initial decades after independence, the relationship between the permanent executive and the political executive were characterized by mutual understanding, respect and cooperation, without encroaching upon each other's domain.
Hindi: स्वतंत्रता के पश्चात् प्रारंभिक दशकों में, राजनीतिक कार्यपालिका और स्थायी कार्यपालिका के बीच अंतर्सम्बन्ध, एक दूसरे के क्षेत्र में हस्तक्षेप किए बिना, परस्पर समझ, सम्मान और सहयोग पर आधारित थे।
English: In the initial excitement of reconnection, there can be a tendency to try to make up for lost time with constant togetherness and a rush to commitment.
Hindi: सामंजस्य के शुरुआती उत्साह में, निरंतर उत्साह और प्रतिबद्धता के लिए जल्दबाजी के साथ खोए हुए समय के लिए प्रयास करने की प्रवृत्ति हो सकती है।
English: In the initial investigation, treatment was started when the doctors detected an infection in the urine.
Hindi: शुरुआती जांच में डॉक्टरों को पेशाब में संक्रमण का पता चलने पर इलाज शुरू कर दिया.
English: In the initial level with a limited audience, this tool can be used to collect emails and drive traffic over the blog.
Hindi: सीमित दर्शकों के साथ प्रारंभिक स्तर में, इस उपकरण का उपयोग ईमेल एकत्र करने और ब्लॉग पर ट्रैफ़िक चलाने के लिए किया जा सकता है।
English: In the initial paper in 1975.
Hindi: 1975 में प्राइमरी में।
English: In the initial part of the video, a road can be clearly seen in the background.
Hindi: पृष्टभूमि में, वीडियो के शुरुआती दृश्यों में सड़क स्पष्ट रूप से दिख रहा है।
English: In the initial period of creation, Lord Brahma created the humans by the order of Lord Vishnu, but he was not satisfied with his creation.
Hindi: सृष्टि के प्रारंभिक काल में भगवान विष्णु की आज्ञा से ब्रह्माजी ने मनुष्य योनि की रचना की परंतु वह अपनी सर्जना से संतुष्ट नहीं थे ।
English: In the initial period of democracy when the population and geographical boundaries of the state were small, the entire population was a part in decision making in administration.
Hindi: प्रजातन्त्र के आरम्भिक काल में सीमित जनसंख्या एवं सीमित क्षेत्रफल वाले छोटे राज्य होने से सारी जनता शासन संचालन सम्बन्धी निर्णयों में सहभागी होती थी।
English: In the initial period of the war, the Soviet Tanks new types had an advantage in security and firepower.
Hindi: युद्ध के प्रारंभिक काल में, सोवियत टैंक नए प्रकारों में सुरक्षा और गोलाबारी में एक फायदा था।
English: In the initial period, the government often offers tax holidays a period of lower taxation.
Hindi: प्रारंभिक अवधि में, सरकार प्रायः कर-अवकाश कम कराधान की अवधि प्रदान करती है।
English: In the initial phase of mineral ion absorption, there is a rapid uptake of ions into  space of cells.
Hindi: खनिज आयन अवशोषण की आरंभिक अवस्था में, आयनों का कोशिका के  अवकाश में तीव्र अंतर्ग्रहण होता है।
English: In the initial phase of mineral ion absorption, there is a rapid uptake of ions into space of cells.
Hindi: खनिज आयन अवशोषण की आरंभिक अवस्था में, आयनों का कोशिका के  अवकाश में तीव्र अंतर्ग्रहण होता है।
English: In the initial phase of the project, the vessel, operated by Keppel Offshore  Marine's joint-venture company Keppel Smit Towage, will complete a series of navigational tasks in a designated test area in the Port of Singapore, steered from an onshore control center.
Hindi: परियोजना के प्रारंभिक चरण के दौरान, केपेल ऑफशोर एंड मरीन की संयुक्त उद्यम कंपनी केपल स्मिट टोवेज द्वारा संचालित पोत, सिंगापुर के पोर्ट में एक नामित परीक्षण क्षेत्र में नौवहन कार्यों की एक श्रृंखला को पूरा करेगा, एक तटवर्ती नियंत्रण केंद्र से स्टीयरिंग।
English: In the initial phase of this scheme, only health sector benefits will be covered.
Hindi: इस योजना के प्रारंभिक चरण में केवल स्वास्थ्य क्षेत्र के लाभों को ही कवर किया जाएगा।
English: In the initial phase she had to struggle coffee in Bollywood as she was a former porn star and no producerdirector wanted to cast her in their film.
Hindi: शुरुआती दौर में उन्हें बॉलीवुड में बहुत ज्यादा प्रयत्न करना पड़ा, क्योंकि वह पहले पोर्न स्टार थीं व उन्हें कोई भी निर्मातानिर्देशक अपनी फिल्म में नहीं लेना चाहता था।
English: In the initial phase there may be an absence of symptoms.
Hindi: प्रारंभिक चरणों में, लक्षण अनुपस्थित हो सकते हैं।
English: In the initial phase, Microsoft has created 50 Android apps for Windows 11 beta testers that are part of the Windows Insider Program.
Hindi: शुरुआती दौर में, माइक्रोसॉफ्ट ने विंडोज 11 बीटा टेस्टर के लिए 50 एंड्रॉइड ऐप तैयार किए हैं जो विंडोज इनसाइडर प्रोग्राम का हिस्सा हैं।
English: In the initial phase, questions related to Modi's successful leadership were asked and he said he received positive feedback from 51 per cent and negative response from 34.25 per cent.
Hindi: मेहुल ने कहा कि पीएचडी के शुरुआती चरण में, मोदी के सफल नेतृत्व से संबंधित प्रश्न पूछे गए और उन्होंने कहा कि उन्हें 51 फीसदी से सकारात्मक और 34.25 फीसदी से नकारात्मक प्रतिक्रिया मिली.
English: In the initial phase, she had to struggle with coffee in Bollywood because she was a former porn star and no producerdirector wanted to cast her in their film.
Hindi: शुरुआती दौर में उन्हें बॉलीवुड में बहुत ज्यादा प्रयत्न करना पड़ा, क्योंकि वह पहले पोर्न स्टार थीं व उन्हें कोई भी निर्मातानिर्देशक अपनी फिल्म में नहीं लेना चाहता था।
English: In the initial phase, the Kerala govt. has accorded administrative sanction for providing financial assistance to 200 persons at Rs 1,000 each for 6 months.
Hindi: अपने प्रारंभिक चरण में, राज्य सरकार ने 200 लोगों को छह महीने के लिए प्रति माह 1,000 की पेशकश करके वित्तीय सहायता देने पर सहमति व्यक्त की।
English: In the initial phase, training will be provided to 1000 candidates.
Hindi: प्रारंभिक चरण में 1000 उम्मीदवारों को प्रशिक्षण प्रदान किया जाएगा।
English: In the initial phases, the center of excellence CoE will focus on the offshore wind sector.
Hindi:  सेंटर ऑफ एक्सीलेंस सीओई, प्रारंभिक चरणों में, अपतटीय पवन क्षेत्र पर ध्यान केंद्रित करेगा।
English: In the initial scene with Thor imprisoned in Surtur's lair, for example, the true blackness between the chains and in the background of the cave, led to more impactful contrast and a better image compared to the LCDs.
Hindi: उदाहरण के लिए, थोर के साथ प्रारंभिक दृश्य में सुरत की खोह में कैद, उदाहरण के लिए, जंजीरों के बीच और गुफा की पृष्ठभूमि में असली कालापन, अधिक प्रभावशाली था एलसीडी की तुलना में इसके विपरीत और एक बेहतर छवि।
English: In the initial stage of the disease the following symptoms are seen.
Hindi: रोग के प्रारंभिक चरण में, निम्नलिखित लक्षण दिखाई देते हैंः
English: In the initial stage, you can begin with a short menu with a right delivery boy.
Hindi: प्रारंभिक चरण में, आप सही डिलीवरी बॉय के साथ एक संक्षिप्त मेनू से शुरुआत कर सकते हैं।
English: In the initial stage, you can start with a short menu with a proper delivery boy.
Hindi: प्रारंभिक चरण में, आप सही डिलीवरी बॉय के साथ एक संक्षिप्त मेनू से शुरुआत कर सकते हैं।
English: In the initial stage, you can start with a short menu with a right delivery person.
Hindi: प्रारंभिक चरण में, आप सही डिलीवरी बॉय के साथ एक संक्षिप्त मेनू से शुरुआत कर सकते हैं।
English: In the initial stage, you should not keep the value of your ebook too much.
Hindi: प्रारंभिक चरण में, आपको अपने ईबुक का मूल्य बहुत अधिक नहीं रखना चाहिए।
English: In the initial stages of a disease, a person may not have any symptoms.
Hindi: गुर्दे की बीमारी के शुरुआती चरणों में, कोई व्यक्ति किसी भी लक्षण का अनुभव नहीं कर सकता है।
English: In the initial stages of the freedom movement, Patel was neither keen on active politics nor the principles of Mahatma Gandhi.
Hindi: स्वतंत्रता आंदोलन के शुरुआती दौर में पटेल की राजनीति या महात्मा गांधी के सिद्धांतों में कोई दिलचस्पी नहीं थी।
English: In the initial stages of the freedom movement, patel was not interested in politics or the principles of Mahatma gandhi.
Hindi: स्वतंत्रता आंदोलन के शुरुआती दौर में पटेल की राजनीति या महात्मा गांधी के सिद्धांतों में कोई दिलचस्पी नहीं थी।
English: In the initial stages of upbringing, do not let the puppy run ahead of you.
Hindi: परवरिश के शुरुआती चरणों में, पिल्ला को आपके आगे नहीं चलने दें।
English: In the initial stages, combined and surgical treatment is used.
Hindi: प्रारंभिक चरणों में, संयुक्त और सर्जिकल उपचार का उपयोग किया जाता है।
English: In the initial stages, she had to struggle a lot in Bollywood as she was a former porn star and no producerdirector wanted to cast her in their film.
Hindi: शुरुआती दौर में उन्हें बॉलीवुड में बहुत ज्यादा प्रयत्न करना पड़ा, क्योंकि वह पहले पोर्न स्टार थीं व उन्हें कोई भी निर्मातानिर्देशक अपनी फिल्म में नहीं लेना चाहता था।
English: In the initial stages, the movement had the support of Mahatma Gandhi and other Indian nationalist leaders, but as it turned violent they distanced themselves from it.
Hindi: प्रारंभिक चरणों में आंदोलन को महात्मा गांधी और अन्य भारतीय राष्ट्रवादी नेताओं का समर्थन प्राप्त था लेकिन जैसे ही यह हिंसक हो गया उन्होंने खुद को इससे दूर कर लिया।
English: In the initial swatch, it appears a little wet or shiny; however, in a couple of seconds, it dries out to a smooth, velvet matte finish.
Hindi: पहले स्वैच पर, यह थोड़ा गीला या चमकदार दिखाई दे सकता है, लेकिन कुछ मिनटों के मामले में, यह एक चिकनी, मखमल मैट फिनिश में सूख जाता है।
English: In the initial three seasons of IPL, he played for Deccan Chargers.
Hindi: आईपीएल के शुरुआती सीजन में वह डेक्कन चार्जर्स के लिए खेलते थे।
English: In the initial three years, it offered a 3 interest rate.
Hindi: शुरुआती तीन वर्षों में, इसने 3 ब्याज दर की पेशकश की।
English: In the initial treatment, doctors found this allergic asthma problem, but when he also started having pain in the left side of the chest, at the examination, 10 ribs were found to be the cause of pain.
Hindi: खांसी के शुरुआती इलाज में डॉक्टरों को यह एलर्जिक अस्थमा की समस्या लगी, लेकिन जब उसे सीने में बायीं ओर दर्द भी होने लगा, तब जांच में दर्द का कारण दस पसलियां टूटना सामने आया।
English: In the initial trend, the Aam Aadmi Party seems to be getting great success, exit poll trends are now gradually changing in the result.
Hindi: शुरुआती रुझान में आम आदमी पार्टी को बड़ी कामयाबी मिलती हुई नजर आ रही है, एग्जिट पोल रुझान अब धीरे-धीरे परिणाम में बदलते हुए नजर आ रहे हैं.
English: In the initial two phases of the National Supercomputers Mission, the focus will be on designing and manufacturing subsystems such as high-speed Internet switches and compute nodes indigenously. ...
Hindi: नेशनल सुपर कंप्यूटर्स मिशन के शुरूआती दो चरणों में उच्च गति वाले इंटरनेट स्विचों और कंप्यूटर नोड्स जैसे उप तंत्रों के डिजाइन एवं निर्माण का काम स्वदेशी तौर पर करने पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा.