Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police soon registered a case and started investigation.
Hindi: पुलिस ने फौरन मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी।
English: Police soon took the driver and the tipper to the police station.
Hindi: पुलिस ने तुरंत कार और उसके चालक को अपने कब्जे में लिया और थाने लेकर पहुंची।
English: Police sought his five-day custody saying his educational certificates relating to law degree were fabricated and he was required to be taken to Faizabad in Uttar Pradesh and Bhagalpur in Bihar to ascertain his educational qualification.
Hindi: पुलिस ने पांच दिन की हिरासत मांगते हुए कहा कि कानून की डिग्री से जुड़े उनके शैक्षिक प्रमाणपत्र फर्जी हैं और उनकी शैक्षिक योग्यता का पता लगाने के लिए उन्हें उत्तर प्रदेश के फैजाबाद और बिहार के भागलपुर ले जाने की जरूरत है।
English: Police sought the assistance of the Fire department to fish out the body from the well.
Hindi: अग्निशमन विभाग की सहायता से पुलिस ने शव को कुएं से बाहर निकाला।
English: Police sounds alert in city
Hindi: शहर में अलर्ट रही पुलिस फोर्स
English: Police sources
Hindi: पुलिस सूत्रों
English: Police sources added that he remained calm after his arrest, during medical check-up and also in the lock-up.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि गिरफ्तारी के बाद, चिकित्सकीय जांच के दौरान और हिरासत में तेजपाल शांत रहे।
English: Police sources also confirmed that the victims were kept in Jeddah for a couple of months and then brought to India and held hostage.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने पुष्टि की कि इन महिलाओं को कुछ माह तक जेद्दा में रखा गया और इसके बाद भारत लाकर बंधक बनाकर रखा गया।
English: Police sources also said that the name of Royal Challengers player K P Appanna has cropped up in the case after he was identified in a CCTV footage.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि इस मामले में रायल चैलेंजर्स के खिलाड़ी केपी अपन्ना का नाम भी सामने आया है क्योंकि सीसीटीवी फुटेज में उनकी पहचान की गई है।
English: Police sources also said that the name of Royal Challengers player KP Appanna has cropped up in the case after he was identified in a CCTV footage.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि इस मामले में रायल चैलेंजर्स के खिलाड़ी केपी अपन्ना का नाम भी सामने आया है क्योंकि सीसीटीवी फुटेज में उनकी पहचान की गई है।
English: Police sources believe the bomb, estimated to contain between 80 and 100 kilograms of explosives, was detonated remotely by one of the two attackers who fled in another vehicle.
Hindi: पुलिस सूत्रों का मानना है कि बम, 80 और 100 किलोग्राम विस्फोटक के बीच होने का अनुमान है, एक अन्य वाहन में भाग गए दो हमलावरों में से एक ने रिमोट से विस्फोट किया था।
English: Police sources claim 288 policemen were also injured in the clashes, 61 of them sustaining firearm injuries.
Hindi: पुलिस के अनुसार, 288 पुलिसकर्मी घायल हुए हैं, जिनमें से 61 गोली लगने से जख्मी हुए हैं.
English: Police sources claim Shah was escorted from his daughters house in Satellite to his own flat at Jodhpur Crossroads.
Hindi: सूत्रों का दावा है कि शाह को सैटेलाइट एरिया स्थित उसकी बेटी के घर से पीसीआर वैन में ले जाते वक्त पुलिस की वर्दी पहनाई गई थी।
English: Police sources claimed he was received at the airport by a retired officer who had worked with the ARC while on deputation.
Hindi: पूलिस सूत्र का कहना है कि उन्हें सेना के एक रिटायर अधिकारी एयरपोर्ट पर लेने पहुंचे थे, जोकि एआरसी में उनके साथ काम कर चुके थे।
English: Police sources claimed that Kundra was into betting but not into fixing.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने दावा किया कि कुंद्रा सट्टेबाजी में थे लेकिन फिक्सिंग में नहीं.
English: Police sources claimed that more important information were likely to come to light during interrogation.
Hindi: पुलिस सूत्रों का दावा है कि पूछताछ में कई अहम जानकारी पुलिस के हाथ लगी है।
English: Police sources claimed that most protesters have gone into hiding.
Hindi: पुलिस विभाग के सूत्रों ने दावा किया कि ज्यादातर प्रदर्शनकारी छिप गए हैं।
English: Police sources claimed...
Hindi: पुलिस सूत्रों का दावा है
English: Police sources confirmed she had darshan at the sanctum sanctorum at 10.55pm, just before the temple closed for the day.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने इसकी पुष्टि करते हुए कहा कि शशिकला मंदिर के कपाट बंद होने से पहले रात 10 बजकर 55 मिनट पर पवित्र सीढ़ियों पर चढ़ने में सफल रहीं।
English: Police sources confirmed suspect Imran Ali, a neighbour of the seven-year-old victim, had confessed to his crime before an investigation team.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने पुष्टि की कि लड़की के पड़ोसी संदिग्ध इमरान अली 23 ने जांच टीम के सामने अपना अपराध कबूल कर लिया।
English: Police sources disclosed that so far no clue about the murders had been found.
Hindi: पुलिस ने जानकारी देते हुए बताया कि उन्हें अभी तक हत्यारों का कोई सुराग नहीं मिल पाया है.
English: Police sources had said that the two terrorists and the lawyer had planned travel to Pakistan after reaching Jammu.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि दोनों आतंकवादियों और वकील ने जम्मू पहुंचने के बाद पाकिस्तान जाने की योजना बनाई थी।
English: Police sources have confirmed that an investigation has started.
Hindi: एक राजनयिक सूत्र ने जांच शुरू किए जाने की पुष्टि की है।
English: Police sources have revealed that about 500 mobile phones are being examined to obtain information about Vikas Dubey.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि सर्विलांस टीम लगभग 500 मोबाइल फोन की छानबीन कर रही है और उससे विकास दुबे के बारे में सुराग लगाने का प्रयास कर रही है ।
English: Police sources have said that huge stock of arms and ammunitions was recovered from the area during search operation.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि खोजबीन के दौरान वहां एक उग्रवादी ठिकाने का पता चला जहां से काफी मात्रा में हथियार और गोला बारूद बरामद किया गया।
English: Police sources here said all the slain militant were Pakistan nationals.
Hindi: """ पुलिस सूत्रों का कहना है कि मारे गए सभी आतंकवादी पाकिस्तान के नागरिक थे।"
English: Police sources identified the apprehended DSP as Davinder Singh, who is also believed to have been part of the group of police officials who received the foreign envoys in the union territory this week.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने पकड़े गए डीएसपी की पहचान दविंदर सिंह के रुप में की है जिसे माना जा रहा है कि इस हफ्ते केंद्र शासित प्रदेश के दौरे पर आए विदेशी राजदूतों को रीसीव करने वाले पुलिस अधिकारियों के समूह में वो भी शामिल थे.
English: Police sources in Coimbatore say the Government was well aware of the movement of Muslim fundamentalists, but fearing a minority community backlash during the polls, it delayed action against them.
Hindi: कोयम्बटूर के पुलिस सूत्रों का कहना है कि सरकार मुस्लिम कट्टरपंथियों की गतिविधियों से अच्छी तरह वाकिफ थी, लेकिन उसने चुनावों के दौरान अल्पसंख्यक समुदाय की प्रतिक्रिया के डर से उनके खिलाफ कार्रवाई में देरी की।
English: Police sources informed a case was registered against the accused.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि आरोपी के खिलाफ दुष्कर्म का मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: Police sources informed that the...
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि राजधानी के लोधीपारा
English: Police sources initially speculated that the explosion might have originated from an oxygen container inside the building.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने शुरू में अनुमान लगाया था कि विस्फोट इमारत के अंदर ऑक्सीजन कंटेनर से हुआ होगा.
English: Police sources revealed that Tinu is married to a teacher posted outside Haryana.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने खुलासा किया कि टीनू की शादी हरियाणा के बाहर तैनात एक शिक्षिका से हुई है।
English: Police sources revealed that investigation was going on to nab the other accused.
Hindi: पुलिस से जुड़े सूत्रों ने बताया कि दो अन्य आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए तलाशी तेज कर दी गयी है.
English: Police sources revealed that the other two accused have been picked up by police.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि वारदात में शामिल दो अन्य लुटेरों का
English: Police sources said 10-15 heavily armed militants attacked the police party, led by SHO Feroz Ahmad Dar, near Thajiwara and also looted their weapons.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा कि 10-15 हथियारों से लैस आतंकवादियों ने पुलिस दल पर हमला किया। इस दल की अगुवाई एसएचओ फिरोज अहमद डार कर रहे थे। यह घटना ताजीवारा के पास हुई। आतंकवादियों ने उनके हथियार भी लूट लिए।
English: Police sources said 24-year-old Amar was killed on the spot while Amzad Khan and Vishnu were seriously injured and admitted to a private hospital in the city.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया है कि मौके पर ही 24 वर्षीय अमर की मौत हो गई जबकि अमजद खान और विष्णु गंभीर रूप से घायल हो गए जिन्हें शहर के एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Police sources said 30 kg of meat has been recovered from the women.
Hindi: पुलिस के अनुसार महिलाओं के पास से 30 किलो मांस बरामद हुआ जिसे स्थानीय चिकित्सकों ने अपनी प्रारंभिक जांच में भैंसे का मांस बताया है.
English: Police sources said Ajit was a witness in the trial of former MLA Sarvesh Singh Sippus murder in Azamgarh, the hearing of which is going to commence soon.
Hindi: मृतक अजीत सिंह आजमगढ़ में पूर्व विधायक सर्वेश सिंह सीपू हत्याकांड में गवाह थे।
English: Police sources said Alimuddin, alias Asgar Ansari, was carrying the banned meat in a Maruti van.
Hindi: पुलिस सूत्रों के मुताबिक़, 'अलीमुद्दीन उर्फ असगर अंसारी एक मारुति वैन में प्रतिबंधित मांस ले जा रहा था।
English: Police sources said Amit died on the spot.
Hindi: पुलिस ने बताया कि अमित रस्तोगी की मौके पर ही मौत हो गई.
English: Police sources said Archana's family lives in Agra and her in-laws are in Kanpur.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि अर्चना का परिवार आगरा में रहता है और उसका ससुराल कानपुर में है।
English: Police sources said Dubey had disabled all the cameras before fleeing the crime scene and took the Digital Video Recorder DVR with him.
Hindi: पुलिस सूत्रों का कहना है कि दुबे ने मौका-ए-वारदात से भागने से पहले सभी सीसीटीवी कैमरा बंद कर दिए थे और डिजिटल वीडियो रिकॉर्डर को अपने साथ ले गया।
English: Police sources said Home Minister Basavaraj Bommai too spoke to the police officials about the case.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि गृहमंत्री बासवराज बोम्मई ने भी पुलिस अधिकारियों से इस मामले में बातचीत की थी।
English: Police sources said Hurriyat hardliner Geelani was detained at his Hyderpora residence and barred from meeting anybody.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया, हुर्रियत के हार्डकोर गिलानी को उनके हैदरपुर स्थित आवास से हिरासत में लिया गया था और उन्हें किसी से मिलने की इजाजत नहीं दी गई थी।
English: Police sources said Jain went to the Civil Lines police station at 10 am on Thursday to record his statements.
Hindi: पुलिस के सूत्रों ने कहा कि जैन गुरुवार को अपना बयान दर्ज कराने के लिए सुबह 10 बजे सिविल लाइंस पुलिस थाने में गए थे।
English: Police sources said Khalsa and his supporters gathered at Thaska Ali, near Ismailabad block, in the afternoon.
Hindi: पुलिस सूत्रों की माने तो गुरबख्श सिंह खालसा और उनके समर्थक दोपहर के समय जिले के पास थस्का अली गांव में इकट्ठे हुए थे.
English: Police sources said Madrasi had organized a New Year music party near his residence in Bhaipura.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि मद्रासी ने अपने आवास भाईपुरा के पास ही नए साल की एक पार्टी रखी थी।
English: Police sources said Major Vineet Gullia, Company Commander of 38 Rashtriya Rifles, was found dead under mysterious circumstances inside the camp in Dhera Ki Gali in Rajouri district.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा कि 38 राष्ट्रीय राइफल्स के कंपनी कमांडर मेजर विनीत गुलिया को राजौरी जिले में ढेरा की गली में शिविर के अंदर रहस्यमय परिस्थितियों में मृत पाया गया।
English: Police sources said Mala had written her final-year BA examinations a couple of months ago, and was eager to take up a job to help the family of four tide over financial crisis.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि माला ने दो महीने पहले बीए फाइनल इयर का एग्जाम दिया था और परिवार को आर्थिक तंगी से उबारने के लिए एक अदद नौकरी की तलाश में थी।
English: Police sources said Manna had injuries in his right leg,left eye and throat.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मासूम के पैर, पेट और दाहिनी आंख में चोट के निशान थे।
English: Police sources said Mendhar police station in Poonch has registered an FIR against the school teacher identified as Zafar Iqbal Khan on the allegation of his female colleague, who also complained that he had snatched her gold chain.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा कि पुंछ के मेंढर पुलिस स्टेशन ने महिला सहकर्मी के आरोप पर जफर इकबाल खान के रूप में पहचाने गए स्कूल शिक्षक के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की है, जिसने यह भी शिकायत की कि उसने उसकी सोने की चेन छीन ली थी।
English: Police sources said NIA officers assisted by Jammu and Kashmir police carried out raids at the house of Ghulam Ahmad Wani in Keller area of Pulwama district.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा कि जम्मू कश्मीर पुलिस के सहयोग से एनआईए अधिकारियों ने पुलवामा जिला के केलेर क्षेत्र में गुलाम अहमद वानी के घर पर छापेमारी की.
English: Police sources said P Raman, 40, was a DMK party member and was a daily wager.
Hindi: पुलिस सूत्रों के मुताबिक, पी रमन की उम्र 40 साल थी और वह डीएमके पार्टी का सदस्य था।
English: Police sources said Pal and his wife were hacked to death, while their son was strangulated and was hit on the head with a heavy object.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार पुलिस सूत्रों का कहना है कि पाल और उसकी पत्नी की हत्या कर दी गई जबकि उनके बेटे की गला घोंटकर हत्या कर दी गई और सिर पर किसी भारी वस्तु से वार किया गया.
English: Police sources said Panda was involved in high-profile crimes like the Nayagarh and Ramagiri Udayagiri armoury loots, Swami laxmanananda Saraswatis murder, abduction of two Italian nationals and in several other incidents that led to the killing of 25 security personnel and 34 civilians.
Hindi: पटनायक ने संवाददाताओं से कहा,सब्यसाची पांडा नयागढ एवं आर उदयगिरि शस्त्रागार लूट, स्वामी लक्ष्मणानंद सरस्वती हत्याकांड और दो इतालवी नागरिकों के अपहरण के साथ बहुत से अन्य मामलों में भी शामिल था, जिसके कारण 25 सुरक्षाकर्मियों और 34 नागरिकी मौत हुई।
English: Police sources said Rohit of Dhanas village was found lying unconscious near the village.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार गांव धनास का युवक रोहित वहीं आसपास बेहोशी की अवस्था में मिला।
English: Police sources said Sajad Ahmad, a rape accused from Drass area of Kargil district, was arrested by police in Reasi district of Jammu region some time back.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि कारगिल जिले के द्रास इलाके का रहने वाले दुष्कर्म आरोपी सजाद अहमद को कुछ समय पहले ही पुलिस ने जम्मू के रियासी जिले से गिरफ्तार किया था।
English: Police sources said Salman had beaten a youth and then posted a detailed account on social media about how he had taught him a lesson.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि सलमान ने किसी युवक की पिटाई की थी और फिर उसने इस बात का बखान सोशल मीडिया पर किया था कि कैसे उसने लड़के को सबक सिखाया।
English: Police sources said Sameer Ahmed too was in the Army.
Hindi: उधर, पुलिस के सूत्रों का कहना है कि समीर भी सेना में है.
English: Police sources said Shamsul Haq Mengnoo of Draggud village of Shopian was among those killed in Heff Shermal village by security forces.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा कि हेफ शेरमल गांव में सुरक्षाबलों के हाथों मारे गए आतंकवादियों में द्रग्गुड गांव का शमसुल मेंगनू भी शामिल है.
English: Police sources said Sheraz Ahmad of Barakpora village, who was injured in the street battles in Janglamandi area, succumbed to his critical injuries in a Srinagar hospital.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा कि जंगलामांडी इलाके में हुई झड़प में घायल बाराकपोरा गांव के शेराज अहमद ने श्रीनगर के एक अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: Police sources said Shukla was shot multiple times in the back and upper torso.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा कि शुक्ला को पीठ और शरीर के ऊपरी हिस्से में कई बार गोली मारी गई।
English: Police sources said Subhash Chandra, a senior executive with Jubilant Energy, was taken to Jains office in the morning.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि जूबिलंट एनर्जी के वरिष्ठ कार्यकारी सुभाष चंद्रा को सुबह जैन के कार्यालय ले जाया गया।
English: Police sources said TMC workers were beaten up allegedly by BJP supporters in Coochbehars Sitai, Titagarh in North 24 Parganas and New Town area near Kolkata.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने कहा कि कूचबिहार के सिताई, उत्तर 24 परगना के तीतागढ़ और कोलकाता के पास न्यू टाउन में भाजपा समर्थकों ने कथित तौर पर तृणमूल कार्यकर्ताओं की पिटाई की.
English: Police sources said Yadav was drunk at the time of the shooting.
Hindi: पुलिस के अनुसार घटना के वक्त जाधव नशे में था.
English: Police sources said Yahya was approached by bookie Chandresh Patel,who was also arrested,as he wanted to gain access to players.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा कि याह्या ने सट्टेबाज चंद्रश पटेल से संपर्क किया, क्योंकि वह खिलाड़ियों से संपर्क साधना चाहता था।
English: Police sources said a 40-year-old woman was injured in Pakistan shelling of civilian areas near the LoC in Poonch district.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि पुंछ जिले में नियंत्रण रेखा के पास के इलाकों में गोलाबारी में एक 40 वर्षीय महिला घायल हो गई।
English: Police sources said a FIR has been registered against more than 50 people including some Shiv Sainiks who have been named in the report following the attack.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि करीब 50 व्यक्तियों से अधिक के खिलाफ एफआईआर की गई है, जिनमें कुछ शिवसैनिक भी शामिल हैं।
English: Police sources said a case had been registered against Faizan and some others for trying to disturb the peace and communal harmony.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शांति में बाधा डालने एवं साम्प्रदायिक सौहार्द्र बिगाड़ने की कोशिश करने के आरोपों के तहत फैसान और कुछ अन्य लोगों के खिलाफ एक मामला दर्ज किया गया है.
English: Police sources said a case had been registered against the four persons on the complaint of the injured.
Hindi: पुलिस ने पीडित दंपत्ति की शिकायत में नामजद चारों लोगों के खिलाफ मारपीट का मामला दर्ज किया है।
English: Police sources said a case had been registered and investigations were on.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि पुलिस पहले ही मामला दर्ज कर चुकी है और आगे की जांच जारी है।
English: Police sources said a case has been registered against temple authorities and explosive licencees under section 307 Attempt to murder, and 308 Attempt to commit culpable homicide of IPC and under section 4 of Explosives Substances Act.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि मंदिर प्राधिकारियों और विस्फोटक के लाइसेंस धारकों के खिलाफ आईपीसी की धारा 307 और 308 के साथ विस्फोटक पदार्थ कानून की धारा चार के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Police sources said a case has been registered against temple authorities and explosive licensees under section 307 attempt to murder, and 308 attempt to commit culpable homicide of IPC and under section 4 of Explosives Substances Act.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि मंदिर प्राधिकारियों तथा विस्फोटक के लाइसेंस धारकों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 307 हत्या का प्रयास और 308 गैर इरादतन हत्या करने का प्रयास तथा विस्फोटक पदार्थ कानून की धारा 4 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Police sources said a case might soon be registered against the policemen.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि दोनों के खिलाफ जल्द ही केस दर्ज किया जा सकता है।
English: Police sources said a case was registered on the directions of the Punjab and Haryana High Court which was approached by a complainant, Bhupinder Singh of Burj village.
Hindi: सूत्रों के अनुसार कपूरथला की भुलत्थ तहसील के सरूपवाल गांव निवासी जगविंदर सिंह और अन्य ने पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट में एक याचिका दायर की थी।
English: Police sources said a few youth have been detained in the area for charges of stone pelting.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पुलिस ने पथराव करने के आरोपी कुछ युवकों को हिरासत में लेकर उनसे पूछताछ कर रही है।
English: Police sources said a gas cylinder burst could have triggered the fire.
Hindi: पुलिस का कहना था कि गैस सिलेण्डर के कारण विस्फोट हो सकता है।
English: Police sources said a large number of security forces, including Rashtriya Rifles RR, Central Reserve Police Force CRPF and Special Operations Group SOG of police surrounded Murran and Ashmander villages in the morning for door-to-door searches.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा कि राष्ट्रीय राइफल्स आरआर, केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ और पुलिस के विशेष अभियान समूह एसओजी के बड़ी संख्या में सुरक्षा बलों ने सुबह-सुबह मुर्रन और अश्मांदर गांवों को हर घर की तलाशी के लिए घेर लिया।
English: Police sources said a missing report has been lodged in the Sunderbani police station by the BSF authorities.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा कि सुंदरबनी पुलिस थाने में बीएसएफ अधिकारियों द्वारा गुमशुदगी की रिपोर्ट दर्ज कराई गई है।
English: Police sources said a person said to be a close relative of Murthy allegedly shared a social media post that enraged members of a community.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा कि खुद को विधायक का रिश्तेदार बताने वाले आरोपी ने कथित रूप से सोशल मीडिया पर एक पोस्ट साझा की, जिससे एक समुदाय के लोग भड़क उठे।
English: Police sources said a short circuit caused the fire.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि आग शॉर्ट-सर्किट के कारण लगी।
English: Police sources said a truck hit the vehicle while overtaking it.
Hindi: पुलिस के सूत्रों के मुताबिक कार को एक ट्रक ने टक्कर मारी।
English: Police sources said after grenade attack, the militants also opened fire.
Hindi: पुलिस सूत्रों के मुताबिक, आईईडी विस्फोट के बाद आतंकवादियों ने गोलीबारी भी की।
English: Police sources said after the crime, the accused fled from the spot.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि घटना को अंजाम देने के बाद अपराधी मौके से फरार हो गये।
English: Police sources said all attempts are being made to arrest the driver.
Hindi: पुलिस के सूत्रों का कहना है कि चालक की पहचान करने का पूरा प्रयास किया जा रहा है।
English: Police sources said all flyovers have been barricaded and movement of vehicles suspended at various flyovers in the State capital.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा कि राज्य की राजधानी में विभिन्न फ्लाईओवरों पर वाहनों की आवाजाही रोक दी गई है।
English: Police sources said an FIR in the case stands filed at Trikuta Nagar police station and the investigations into the cases were going on.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा कि घटना के संंबंध में त्रिकुटा नगर पुलिस स्टेशन में मामला दर्ज किया गया है।
English: Police sources said an FIR was lodged on the basis of the statement of the mother of the girl.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि लड़की की मां के बयान के आधार पर प्राथमिकी दर्ज कर ली गयी है।
English: Police sources said an insider could also be involved in the crime.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि ऐसे भी कुछ संकेत है जिससे पता चलता है कि अपराध में किसी अंदर के व्यक्ित का भी हाथ हो सकता है।
English: Police sources said an investigation has begun into the case.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा कि जांच शुरू हो गई है
English: Police sources said an investigation into the case was being conducted.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि मामले की जांच कर कार्रवाई की जाएगी।
English: Police sources said around 60 people had been invited by Singh and his two brothers.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार, आरोपी और उसके दो भाइयों ने करीब 60 लोगों को न्यौता दिया था।
English: Police sources said charges against Tawade were similar to those brought against Gaikwad.
Hindi: ' पुलिस सूत्रों ने बताया कि तावड़े और गायकवाड़, दोनों के ऊपर लगे आरोप एक जैसे ही हैं।
English: Police sources said different raiding parties had been dispatched to different places to arrest the accused.
Hindi: पुलिस सूत्रों के मुताबिक उक्त आरोपियों की धरपकड़ के लिए पुलिस पार्टियां विभिन्न जगहों के लिए रवाना हो गई हैं।
English: Police sources said drunk driving might have caused the accident.
Hindi: पुलिस सूत्रों का कहना है कि शराब के सेवन के कारण ही इनकी गाड़ी अनियत्रिंत हुई और ये हादसा हुआ है।
English: Police sources said he has been arrested in the alleged fake degree case.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि उन्हें कथित फर्जी डिग्री मामले में गिरफ्तार किया गया है।
English: Police sources said if the apprehensions about the youth having joined the militant ranks turn out to be true, all efforts will be made to bring him back to the mainstream.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा कि युवक के आतंकवादियों में शामिल होने की बात अगर सच निकलती है तो उसे समाज के मुख्यधारा में लाने के लिए सभी प्रयास किए जाएंगे।
English: Police sources said land dispute was behind the incident.
Hindi: पुलिस ने घटना के पीछे जमीन विवाद को कारण बताया.
English: Police sources said local people beat 40-year-old Rajab Ali, a Trinamool Congress worker, to death alleging that he killed Rahman.
Hindi: पुलिस ने बताया कि तृणमूल कांग्रेस के 40 वर्षीय कार्यकर्ता रजब अली को यह आरोप लगाते हुए स्थानीय लोगों ने पीट-पीटकर मार डाला कि उसने रहमान की हत्या की है.
English: Police sources said militants fired at him from close range in Fathepora Larkipora village of Anantnag district.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि अनंतनाग जिले के फतेपोरा लारकीपोरा गांव में आतंकवादियों ने आम नागरिक को करीब से गोली मारी।
English: Police sources said more arrests are likely.
Hindi: जबकि पुलिस सूत्रों का कहना है कि और गिरफ्तारियां संभव.