Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In western and north Bengal, tribals voted heavily in support of the BJP.
Hindi: पश्चिमी और उत्तर बंगाल में आदिवासियों ने बीजेपी के समर्थन में जमकर वोट किया।
English: In western countries, a patient is allowed to live on ECMO support for weeks.
Hindi: वे कहते हैं, पश्चिमी देशों में किसी मरीज को कई हफ्तों तक ईसीएमओ सपोर्ट पर रखने की इजाजत होती है.
English: In western countries, children in poor families are less likely to eat fruit and vegetables due to the rising cost of such food items.
Hindi: पश्चिमी देशों में गरीब परिवारों के बच्चे फल और सब्जियां कम ही खाते हैं क्योंकि यह खाना तैयार करना महंगा पड़ता है.
English: In western countries, not shaking someone's hand is considered an affront.
Hindi: पश्चिमी देशों में किसी से हाथ नहीं मिलाना अपमान माना जाता है.
English: In western countries, she said, this system was in place and live streaming of court proceedings, including that of the International Court of Justice, are available on YouTube.
Hindi: उन्होंने कहा कि पश्चिमी देशों में इस तरह की व्यवस्था पहले से लागू है और अंतरराष्ट्रीय न्याय अदालत सहित अदालत की कार्यवाही की सीधा प्रसारण यूट्यूब पर उपलब्ध है।
English: In western instrument solo SD College, Ambala Cantt, was the winner while Government College, Sector 1, Panchkula, and GMN College, Ambala Cantt, clinched the second and third positions respectively.
Hindi: इसी प्रकार वैस्र्टन इंस्ट्रूमैंटल सोलो में एसडी कालेज अम्बाला छावनी प्रथम, राजकीय महाविद्यालय सेक्टर एक पंचकूला द्वितीय और जीएमएन कालेज अम्बाला छावनी तृतीय स्थान पर रहे।
English: In western nations, such as the United States, the term commonly describes highly educated, salaried workers, who enjoy considerable work autonomy, economic security, a comfortable salary, and are commonly engaged in creative and intellectually challenging work.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका जैसे पश्चिमी देशों में यह शब्द सामान्यतः उच्च-स्तरीय शिक्षा-प्राप्त और वेतनभोगी कर्मियों को वर्णित करता है जो अपने काम में काफी स्वायत्तत तथा एक बेहतर वेतन का लाभ उठाते हैं और आम तौर पर रचनात्मक एवं बौद्धिक रूप से चुनौतीपूर्ण कार्य में संलग्न रहते हैं।
English: In western side of hamam, moti mosque was built up.
Hindi: हमाम के पश्चिम में मोती मस्जिद बनी है।
English: In western, the weather was dry even as light to moderate rains occurred at isolated places.
Hindi: वहीं पश्चिम में, अलग अलग हिस्सों में हल्की से मध्यम स्तर की बारिश होने के बावजूद मौसम शुष्क है।
English: In what Article of the Constitution is the Governor allowed to permit the party to form Government that doesnt have majority?
Hindi: संविधान के किस अनुच्छेद के तहत राज्यपाल ऐसी पार्टी को सरकार बनाने की अनुमति दे सकते हैं जिसके पास बहुमत नहीं है?
English: In what Gladwell contends is an age of information overload, he finds that experts often make better decisions with snap judgments than they do with volumes of analysis.
Hindi: ग्लैडवेल कहते हैं कि वह अतिभारित सूचना का युग है, वह पाते हैं कि विशेषज्ञ प्राय कई विश्लेषणों को करने की तुलना में त्वरित निर्णयों के साथ बेहतर निर्णय लेते हैं।
English: In what activities do Jehovahs Witnesses never engage?
Hindi: यहोवा के साक्षी किन गतिविधियों में कभी - भी भाग नहीं लेते?
English: In what activities does God expect you to share? Matthew 28 19, 20. John 17 3. Hebrews 10 24, 25.
Hindi:  परमेश्वर आपसे किन कामों में हिस्सा लेने की उम्मीद करता है?  मत्ती 28 19, 20. यूहन्ना 17 3. इब्रानियों 10 24, 25.
English: In what activity did the apostles engage in the first century?
Hindi: पहली सदी में प्रेरित किस काम में लगे हुए थे?
English: In what all fields is she undergoing change?
Hindi: किन सभी क्षेत्रों में वह बदलाव के दौर से गुजर रही है?
English: In what and in whom is the King, Jesus Christ, especially interested?
Hindi: राजा, यीशु मसीह, किस बात में, और किन लोगों में खासकर दिलचस्पी रखता है?
English: In what appeared to be a counter to his views, Jayant Sinha, writing in The Times of India Thursday, said Several articles have been written recently on the challenges facing the Indian economy.
Hindi: जयंत सिन्हा ने टाइम्स ऑफ इंडिया में छपे अपने लेख में कहा था, भारतीय अर्थव्यस्था के बदलते चेहरे पर हाल में कई लेख प्रकाशित हुए हैं।
English: In what appeared to be a hostage situation ended in tragedy this afternoon in the quiet Massachusetts town of North Reading when the body of a 72-year old man, Roaldas Baran, and his 65-year old wife, Zinaida Girdauskiene, were found dead in an apparent murder-suicide at 14 Country Club Road.
Hindi: नॉर्थ रीडिंग के शांत मैसाचुसेट्स शहर में आज दोपहर को एक बंधक स्थिति का अंत हुआ, जब 14 कंट्री क्लब रोड में एक स्पष्ट हत्या-आत्महत्या में एक 72 साल के बूढ़े व्यक्ति, रोलडस बारन और उसकी 65 साल की बूढ़ी पत्नी, ज़िनाएडा गिर्दौस्किने का शव मिला।
English: In what appeared to be a tit-for-tat move, Pakistan on Thursday claimed that eight officials posted in Indias High Commission in Islamabad were agents of RAW and IB.
Hindi: उसने कहा कि जैसे को तैसे की कार्रवाई प्रतीत होने वाले कदम के तहत पाकिस्तान ने कल दावा किया कि इस्लामाबाद में भारत के उच्चायोग में तैनात आठ अधिकारी रॉ एवं आईबी के एजेंट है।
English: In what appears to be a setback to the BJP, seven of its ministers, assembly Speaker and state party chief are trailing.
Hindi: भाजपा के सात मंत्री, विधानसभा अध्यक्ष और राज्य पार्टी प्रमुख अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वियों से पीछे चल रहे हैं।
English: In what appropriate ways might Christian families relax?
Hindi: किन उपयुक्त तरीक़ों से मसीही परिवार मनोरंजन कर सकते हैं?
English: In what areas can a husband and a wife analyze themselves?
Hindi: पति - पत्नी किन पहलुओं में खुद की जाँच कर सकते हैं?
English: In what areas can we demonstrate honesty?
Hindi: हम किन मामलों में ईमानदारी दिखा सकते हैं?
English: In what areas do Christians want to be guided by Jehovahs principles?
Hindi: मसीही किन मामलों में यहोवा के सिद्धांतों के मुबातिक जीना चाहेंगे?
English: In what areas does Satan try to undermine Gods authority?
Hindi: शैतान किन दायरों में परमेश्वर के अधिकार को कमज़ोर करने की कोशिश करता है?
English: In what areas have some simplified their lives?
Hindi: कुछ लोगों ने किन मामलों में अपनी ज़िंदगी को आसान बनाया है?
English: In what areas must we be especially careful to avoid such an inclination?
Hindi: ऐसी प्रवृत्ति से बचने के लिए हमें किन - किन क्षेत्रों में ख़ासकर सावधान होना चाहिए?
English: In what areas of life should our Yes mean Yes?
Hindi: ज़िंदगी के ऐसे कौन - से पहलू हैं, जिनमें हमारी  हाँ  का मतलब हाँ होना चाहिए?
English: In what areas of life should we imitate Jehovah, our impartial God?
Hindi: ज़िंदगी के किन - किन दायरों में हमें अपने निष्पक्ष परमेश्वर, यहोवा की मिसाल पर चलना चाहिए?
English: In what aspects of their identity can Christians take pride?
Hindi: मसीही अपनी पहचान के किन पहलुओं पर गर्व कर सकते हैं?
English: In what can be termed as a masterstroke, the Yogi Adityanath government in Uttar Pradesh has included 17 OBC castes in the Scheduled Castes SC list.
Hindi: उत्तर प्रदेश की योगी आदित्यनाथ सरकार ने एक मास्टर स्ट्रोक चलते हुए 17 पिछड़ी जातियों ओबीसी को अनुसूचित जाति एससी में शामिल कर दिया है।
English: In what can have huge implications for countries like India, scientists have warned of massive earthquakes of the magnitude 8 to 8.5 in the Himalayas, especially in areas with their surface yet to be broken by a temblor.
Hindi: भारत जैसे देशों के लिए खतरे की घंटी बजाते हुए वैज्ञानिकों ने हिमालय क्षेत्र में आठ से ले कर 8.5 की तीव्रता तक के भूकंप के शक्तिशाली झटकों की चेतावनी दी है।
English: In what can spell further trouble for Tehelka founder editor Tarun Tejpal, accused of sexually assaulting a woman colleague, the Goa Crime branch has pressed additional charges
Hindi: गोवा अपराध शाखा ने महिला सहकर्मी के यौन शोषण के आरोपी तहलका के संस्थापक संपादक तरुण तेजपाल की मुश्किलें बढ़ाते हुए उनके खिलाफ अतिरिक्त आरोप लगाए हैं।
English: In what can spell further trouble for Tehelka founder editor Tarun Tejpal, accused of sexually assaulting a woman colleague, the Goa Crime branch has pressed additional charges against him.
Hindi: गोवा अपराध शाखा ने महिला सहकर्मी के यौन शोषण के आरोपी तहलका के संस्थापक संपादक तरुण तेजपाल की मुश्किलें बढ़ाते हुए उनके खिलाफ अतिरिक्त आरोप लगाए हैं।
English: In what can we have every confidence?
Hindi: हम किस बात का पूरा यकीन रख सकते हैं?
English: In what capacity was Kapil Sibal there?
Hindi: किस हैसियत से कपिल सिब्बल वहां उपस्थित थे?
English: In what capacity was he present there?
Hindi: वह किस हैसियत से वहां मौजूद थे . ?
English: In what circumstances were the loans given is an issue of investigation and the CBI is investigating, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच का विषय यह है कि किन परिस्थितियों में ऋण दिए गए और सीबीआई इसकी जांच कर रही है।
English: In what circumstances were these caused?
Hindi: किस स्थिति में ये परिस्थितियां पैदा हुई.
English: In what comes as a huge relief to Yuvraj Singh and family, Akanksha Sharma wife of Zoravar Singh, Yuvraj's brother has withdrawn allegations of domestic violence against the cricketer's family.
Hindi: इंडिया के हरफनमौला खिलाड़ी लेकिन टीम से बाहर चल रहे क्रिकेटर युवराज सिंह और उनके परिवार पर उनके भाई जोरावर की पत्नी अकाक्षां शर्मा ने संगीन आरोप लगाए हैं।
English: In what comes as a strong message to BJP, Shiv Sena president Uddhav Thackeray said that he had promised his late father Bal Thackeray that a Shiv Sainik would be the chief minister of Maharashtra.
Hindi: उन्होंने भाजपा के एक सम्मेलन में कहा कि उद्धव ठाकरे ने अपने पिता बाला साहब ठाकरे को वचन दिया था कि वह राज्य में शिवसेना का मुख्यमंत्री कुर्सी पर बैठाएंगे।
English: In what comes as an embarrassment for Congress, its senior leader Jairam Ramesh has given an apology to National Security Advisor Ajit Doval's son Vivek Doval in a defamation case.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता जयराम रमेश ने राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल के बेटे विवेक डोभाल से मानहानि मामले में माफी मांग ली है।
English: In what comes as shocking news to the Indian auto industry, BMW India President  CEO, Rudratej Singh has passed away today
Hindi: आज का दिन ऑटो जगत के लिए एक दुखद समाचार लेकर आया है, बीएमडब्ल्यू इंडिया के प्रेसीडेंट व सीईओ रूद्रतेज सिंह का आज आकस्मिक निधन हो गया है।
English: In what condition do Gods people find themselves?
Hindi: परमेश्वर के लोग अपने आपको कौन - सी स्थिति में पाते हैं?
English: In what context do the words of Paul to Timothy quoted above apply?
Hindi: ऊपर उद्धृत, तीमुथियुस को लिखे पौलुस के शब्द किस संदर्भ में लागू होते हैं?
English: In what could also be of interest to India, Pakistani media reports suggest that Lt Gen Bajwa considers extremism a bigger threat to Pakistan than India.
Hindi: पाकिस्तानी मीडिया की रिपोर्ट्स को मुताबिक, लेफ्टिनेंट जनरल बाजवा अतिवाद को भारत से ज्यादा पाकिस्तान के लिए खतरा मानते हैं।
English: In what could be a first of its kind, 98-year-old Raj Kumar Vaishya has passed the MA economics examination from Patnas Nalanda Open University NOU with a second division.
Hindi: बिहार के पटना जिले के निवासी 98 वर्षीय राज कुमार वैश्य ने नालंदा मुक्त विश्वविद्यालय से एमए अर्थशास्त्र की परीक्षा द्वितीय श्रेणी में पास की है।
English: In what could be a major jolt to the RJD, senior party leader and former minister Chandrika Rai has said he would soon join the Janata Dal United.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता और पूर्व मंत्री चंद्रिका राय ने कहा है कि वह जल्द ही जनता दल यूनाइटेड में शामिल होंगे।
English: In what could be seen as an escalation of tension between India and China on the icy heights of northern Ladakh, the Indian Army has rushed a contingent of 60 troops to the area.
Hindi: उत्तरी लद्दाख की बर्फानी पहाडिय़ों पर भारत और चीन के बीच बढ़ते तनाव के चलते भारतीय सेना ने 60 सैनिकों की एक टुकड़ी वहां के लिए रवाना कर दी।
English: In what could be termed as the Maharashtra Indian Super League derby, Mumbai City FC and FC Pune City will lock horns in Mumbai on Saturday with both teams seeking a win after an unimpressive start in the franchise-based football tournament.
Hindi: इंडियन सुपर लीग में महाराष्ट्र की दोनों फुटबाल टीमों के मुकाबले में मुंबई सिटी एफसी और पुणे सिटी एफसी कल एक दूसरे के आमने सामने होंगी तो खराब शुरुआत को भुलाकर उनकी नजरें पहली जीत दर्ज करने पर होंगी।
English: In what could be the beginning of international cricket in strife-torn Pakistan, a World XI side landed in Lahore in the wee hours on Monday for a T20 series against the hosts.
Hindi: पाकिस्तान में अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट फिर से शुरु करने की मुहिम के तहत विश्व एकादश की टीम मेजबानों के खिलाफ टी20 सीरीज़ खेलने के लिये आज तड़के लाहौर पहुंची।
English: In what could be the biggest upset in this Lok Sabha election, Congress president Rahul Gandhi lost the Amethi constituency to Smriti Irani of the Bharatiya Janata Party.
Hindi: इस लोकसभा चुनाव के सबसे बड़े उलटफेर की बात करें तो अमेठी में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को हार का सामना करना पड़ा है।
English: In what could be the first comments of the transparency panel on the lack of information about the notes ban decision, Information Commissioner Sridhar Acharyulu said any attempt to withhold information would generate serious doubts about the economy.
Hindi: नोटबंदी के बारे में जानकारी के अभाव में पारदर्शिता पैनल की ओर से पहली टिप्पणी के रुप में सूचना आयुक्त श्रीधर आचार्युलू ने कहा कि सूचना को रोकना का कोई भी प्रयास अर्थव्यवस्था के बारे में गंभीर संदेह पैदा करेगा। उन्होंने कहा कि निर्णयों के चारों ओर स्टील का किला बनाने की पुरानी आदत को बदलना होगा।
English: In what could cheer the transgenders, Delhi government has directed all its departments, municipal corporations and autonomous bodies to set up separate toilet facilities for transgender persons at their respective offices.
Hindi: दिल्ली सरकार ने अपने सभी विभागों, जिला प्रशासन, नगर निगमों, स्वायत्त संस्थाओं को निर्देश दिया है कि राष्ट्रीय राजधानी में स्थित अपने कार्यालयों में वे ट्रांसजेंडर के लिए अलग शौचालय बनाएं।
English: In what could mean fresh trouble for BJP MLA G Janardhan Reddy, the CBI today registered five new cases in connection with the Rs 2,500-crore illegal iron ore export scam and carried out searches at 17 locations, including the premises of associates of the jailed mining baron.
Hindi: करीब 2500 करोड़ रुपए के अवैध लौह अयस्क निर्यात घोटाले के सिलसिले में सीबीआई ने पांच मामले दर्ज किए और जेल में बंद खनन उद्योगपति जी जनार्दन रेड्डी के सहयोगियों के परिसरों सहित 17 स्थानों पर छापे मारे।
English: In what could possibly be an attempt by the State of Punjab to rescue the Tata Camelot project, it today stated and restated that Kansal village - where the skyscrapers are to be raised - was never intended to serve as Sukhna Lakes catchment area.
Hindi: टाटा केमलॉट प्रोजेक्ट को संभवत राहत पहुंचाने के प्रयास के तौर पर पंजाब सरकार ने आज जोर देकर कहा कि कंसल गांव, जहां पर गगनचुंबी इमारतें बनाई जानी हैं, कभी भी सुखना झील का कैचमेंट एरिया नहीं रहा।
English: In what could possibly be termed as a blow to the senior officials of the BCCI, the amicus curiae Gopal Subramanium has not tinkered with most of the recommendations from Justice RM Lodha Committee in the draft constitution of the cricket board.
Hindi: यह बीसीसीआई के वरिष्ठ अधिकारियों के लिये झटका हो सकता है क्योंकि न्यायमित्र गोपाल सुब्रमण्यम ने क्रिकेट बोर्ड के मसौदा संविधान में न्यायमूर्ति आरएम लोढा समिति की अधिकतर सिफारिशों से छेड़छाड़ नहीं की है।
English: In what could spell trouble for BSP chief Mayawati, the CBI has started investigation into alleged irregularities in the sale of 21 state-owned sugar mills during her tenure as Uttar Pradesh chief minister.
Hindi: सीबीआई ने उत्तर प्रदेश की मुख्यमंत्री के तौर पर मायावती के कार्यकाल के दौरान 21 सरकारी चीनी मिलों की बिक्री में हुई कथित अनियमितता की जांच शुरू की है, जिससे बसपा सुप्रीमो की मुश्किलें बढ़ सकती हैं.
English: In what could trigger a fresh bout of tussle between the Delhi government and the Lieutenant Governor's LG office, LG Anil Baijal has transferred three IAS officers.
Hindi: केजरीवाल सरकार और उपराज्यपाल की दिल्ली का बॉस कौन की जंग के बीच एलजी अनिल बैजल ने तीन आइएएस अधिकारियों का तबादला कर दिया है।
English: In what could turn out to be a significant move, the BCCI may decide in its AGM to propose former president N Srinivasan as its representative in ICCs powerful Board of Directors in place of Shashank Manohar.
Hindi: बीसीसीआई बड़ा कदम उठाते हुए अपनी वार्षिक आम बैठक में आईसीसी के शक्तिशाली निदेशक मंडल में शशांक मनोहर की जगह पूर्व अध्यक्ष एन श्रीनिवासन को प्रतिनिधि के रूप में भेजने पर फैसला कर सकता है।
English: In what countries will the Lunar Eclipse be visible
Hindi: किन देशों में दिखेगा चंद्र ग्रहण .
English: In what course should we continue, according to 1 Timothy 4 10?
Hindi: पहला तीमुथियुस ४ १० के अनुसार, हमें किस मार्ग में चलते रहना चाहिए?
English: In what courtan American court or an international court?
Hindi: किस न्यायालय में, अमेरिकी या अंतरराष्ट्रीय?
English: In what currency?
Hindi: कौनसी करेंसी में करेंगे ?
English: In what different ways do you see the law of the Christ at work in your congregation?
Hindi: किन विभिन्न तरीक़ों से आप अपनी कलीसिया में मसीह की व्यवस्था को कार्य करते हुए देखते हैं?
English: In what different ways may newly interested ones react to tribulation?
Hindi: किन भिन्न तरीक़ों से नयी - नयी दिलचस्पी रखनेवाले व्यक्ति क्लेश के प्रति प्रतिक्रिया दिखा सकते हैं?
English: In what direction do you see the case going?
Hindi: आप इसे किस दिशा में जाता देख रहे हैं?
English: In what direction government policies are moving?
Hindi: सरकार की नीतियां किस दिशा में आगे बढती हैं।
English: In what distressing circumstance did Abram and Sarai find themselves, and how did Jehovah deliver Sarai?
Hindi: अब्राम और सारै को किन मुश्किल हालात का सामना करना पड़ा, और यहोवा ने सारै को कैसे बचाया?
English: In what do Christians put their trust for a secure future?
Hindi: मसीही सुरक्षित भविष्य के लिए किस पर भरोसा रखते हैं?
English: In what family matter should fathers who are elders set a fine example?
Hindi: कौन - सी पारिवारिक बात में उन पिताओं को जो प्राचीन हैं, एक उत्तम उदाहरण रखना चाहिए?
English: In what form payment can be received  made by members from  to client
Hindi: किस रूप में सदस्यों द्वारा ग्राहकों सेको भुगतान प्राप्तदिया जा सकता है?
English: In what form the initial interest free security deposit can be given to MCX?
Hindi: प्रारंभिक ब्याजमुक्त सुरक्षा जमा किस रुप में एमसीएक्स को दी जा सकती है?
English: In what four areas must we meet the challenge of loyalty, and what will help us to do so?
Hindi:  किन चार क्षेत्रों में हमें निष्ठा की चुनौति का सामना करना पड़ता है, और कौन - सी बात हमें ऐसा करने के लिए मदद देगी?
English: In what further ways can we imitate Jesus Christ, the greatest Missionary?
Hindi: हम और किन तरीकों से सबसे महान मिशनरी, यीशु मसीह की मिसाल पर चल सकते हैं?
English: In what general way do the authorities act as Gods minister, and what right does this give them?
Hindi: अधिकारी कौनसे सामान्य रूप से परमेश्वर के सेवक के तौर से कार्य करते हैं, और इस से उनको कौनसा हक़ मिलता है?
English: In what good works are Jehovahs Witnesses active?
Hindi: यहोवा के साक्षी किन  भले कामों  में लगे हैं?
English: In what great esteem Balarama was held can be inferred from the fact that in a later century Pitambara Das, who wrote the Nrusingha Purana in Oriya, claimed that he had been born as Balarama Das in his third previous birth.
Hindi: बलराम दास का कितना सम्मान था इसका अनुमान इस बात से लगाया जा सकता है कि उनकी परवर्ती शताब्दी में, ओड़िया भाषा में नृसिंह पुराण के लेखक पीतांबर दास ने यह दावा किया था कि अपने तीसरे पूर्व जन्म में वे ही बलराम दास के रूप में जन्में थे।
English: In what has become the deadliest mass shooting in American history, 49 people were killed and more than 50 others were injured after a gunman opened fire at a gay nightclub in Florida.
Hindi: इस घटना को अमेरिका के इतिहास की सबसे घातक गोलीबारी कहा जा रहा है. फ्लोरिडा के गे नाइटक्लब में हुई इस गोलीबारी में 49 लोग मारे गए थे और 50 अन्य घायल हो गए थे.
English: In what has been dubbed as the biggest fraud in India's banking history, Punjab National Bank PNB and police have accused two jewellery groups - one controlled by diamond tycoon Nirav Modi and the other by his uncle Mehul Choksi - of colluding with bank employees to get credit from overseas banks using fraudulent guarantees.
Hindi: पीएनबी घोटाले को देश के बैंकिंग इतिहास का सबसे बड़ा घोटाला माना जा रहा है और पीएनबी व पुलिस ने दो आभूषण समूहों नीरव मोदी के नियंत्रण वाली कंपनियों व मेहुल चोकसी के नियंत्रण वाली कंपनियों को इसमें आरोपी बनाया है। बैंक कर्मियों की मिलीभगत से इन्होंने विदेशी बैंकों से कर्ज हासिल कर लिए, जिसमें फर्जी गारंटी का इस्तेमाल किया गया।
English: In what has faith in the ransom resulted?
Hindi: छुड़ौती पर विश्वास करने का क्या नतीजा हुआ है?
English: In what he perceived as the defence of their religious rights, Rajiv would show himself worthy of the support that the community had always placed in his family.
Hindi: जिसमें उन्होंने महसूस किया कि अपने धार्मिक अधिकारों की रक्षा के रूप में राजीव स्वयं को उस समर्थन के योग्य दिखाएंगे जिसे समुदाय ने हमेशा उनके परिवार पर बरकारार रखा था।
English: In what important aspect of separateness do Jehovahs Witnesses resemble the early Christians?
Hindi: अलगाव के किस महत्त्वपूर्ण पहलू में यहोवा के गवाह प्रारंभिक मसीहियों के अनुरूप हैं?
English: In what important way are some baptized individuals failing to fulfill their obligation to God?
Hindi: बपतिस्मा पाए हुए कुछ लोग किस तरह परमेश्वर के प्रति अपने कर्त्तव्य को पूरा करने से चूक रहे हैं?
English: In what important way can we support Jehovahs work?
Hindi: हम किन ज़रूरी तरीकों से यहोवा के काम में सहयोग दे सकते हैं?
English: In what important way do humans differ from animals?
Hindi: किस खास मायने में इंसान, जानवरों से अलग है?
English: In what important way has Jesus reflected the personality of his Father?
Hindi: यीशु ने किस महत्त्वपूर्ण तरीक़े से अपने पिता के व्यक्तित्व को प्रतिबिंबित किया है?
English: In what important ways did the meeting in Jerusalem in 49 C.E. differ from church councils held in later centuries?
Hindi: ईसवी सन् 49 में यरूशलेम में रखी गयी सभा किन मायनों में पादरियों की बैठकों से अलग थी?
English: In what important ways is the apostle Johns account of Jesus final hours with his disciples in the upper room different from others?
Hindi: यीशु ने अपने शिष्यों के साथ ऊपरी कोठरी में जो आखिरी वक्त बिताया, उस बारे में प्रेरित यूहन्ना का लिखा वृत्तांत दूसरों से कैसे अलग है?
English: In what is a stunning development, members of AIADMK ousted party general secretary VK Sasikala and her nephew TTV Dhinakaran from the party.
Hindi: शशिकला और उनके भतीजे तथा पार्टी के उप महासचिव टी. टी. वी. दिनाकरन को पार्टी से निष्कासित किए जाने के संदर्भ में यह बात कही।
English: In what is becoming an annual phenomenon in France, 400 cars were set ablaze during the New Year's night.
Hindi: फ्रांस में एक वार्षिक घटना बन रही है, नए साल की रात के दौरान 400 कारों को आग लगा दी गई थी।
English: In what is being called a major twist in Maharashtra's political scenario, sources informed that Deputy Chief Minister Ajit Pawar has resigned from his post.
Hindi: महाराष्ट्र में बनते-बिगड़ते राजनीतिक घटनाक्रम के बीच बड़ी खबर आ रही है कि डिप्टी सीएम अजित पवार ने पद से दिया इस्तीफा दे दिया है।
English: In what is being called a moral victory for Nationalist Congress Party NCP, its candidate Shrinivas Patil won the by-election from the Satara Lok Sabha constituency.
Hindi: एनसीपी के श्रीनिवास पाटिल ने महाराष्ट्र की सतारा लोकसभा सीट के लिए हुए उपचुनाव में जीत दर्ज की है.
English: In what is being claimed as a major breakthrough in AIDS research, scientists have developed a medicated vaginal gel which could halve a woman's chances of contracting HIV.
Hindi: एड्स को लेकर जारी अनुसंधान में एक बड़ी सफलता का दावा करते हुए वैज्ञानिकों ने एक ऐसा औषधीय वेजाइनल जेल विकसित किया है जो महिलाओं को एचआईवी का संक्रमण होने की आशंका आधी कर सकता है।
English: In what is being seen as a major embarrassment, the Punjab Government has withdrawn its July notification appointing retired IAS officer Surjit Kaur Sandhu as member of the educational tribunal without holding consultations with the Chief Justice of the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: एक सेवानिवृत्त आईएएस अधिकारी सुरजीत कौर संधू को पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के परामर्श के बिना एजुकेशनल ट्रिब्यूनल का सदस्य नियुक्त करने की अधिसूचना को पंजाब सरकार ने वापस ले लिया है।
English: In what is being seen as a sign of global displeasure against China and Pakistan, USA and Germany blocked China's anti-India move at United Nations Security Council.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और जर्मनी ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में चीन के भारत विरोधी कदम को रोक दिया।