Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In their complaint with the police, the victim's parents have claimed that their son, a class 10 student at Mahaveer English Medium School, was asked to stand outside the class by his Hindi teacher, who instructed a security guard to make the student do 100 sit-ups.
Hindi: महावीर इंग्लिश मीडियम स्कूल में कक्षा 10 के छात्र के माता-पिता ने पुलिस में दी अपनी शिकायत में दावा किया है कि उसके हिंदी शिक्षक ने छात्र को कक्षा से बाहर खड़े रहने के लिए कहा और एक सुरक्षा कर्मी को उससे 100 उठक-बैठक कराने के निर्देश दिए।
English: In their complaint, AAP volunteers alleged that a group of alleged BJP workers had beaten them up, Singh said.
Hindi: सिंह ने बताया कि आप स्वयंसेवकों ने अपनी शिकायत में कथित भाजपा कार्यकर्ताओं पर उनकी पिटाई करने का आरोप लगाया है।
English: In their complaint, students have attached blog posts of several students who used derogatory remarks against Dalits and Adivasis.
Hindi: जिन छात्रों ने शिकायत की है, उन्होंने कई छात्रों द्वारा दलितों व आदिवासियों के खिलाफ लिखे गए अपमानजनक टिप्पणियों वाले ब्लॉगों को भी संलग्न किया।
English: In their complaint, the students also alleged that they faced caste discrimination during midday meals.
Hindi: अपनी शिकायत में उन्होंने यह भी आरोप लगाया है कि उन्हें स्कूल में मध्यान्ह भोजन के दौरान भी 'जाति भेद' का सामना करना पड़ता है।
English: In their complaint, the three children of Army officers have said that they were disturbed by the recent incidents of stone-pelting and assaults by unruly and disruptive mob on security forces, according to the statement.
Hindi: अपनी शिकायत में सैन्य अधिकारियों के 3 बच्चों ने कहा है कि सुरक्षा बलों पर पथराव और उपद्रवी भीड़ के हमले की हालिया घटनाओं से वे परेशान' हैं।
English: In their complaint, the victim's kin alleged that though the police had registered a case in this connection after the incident, which had occurred on March 13, the police was not arresting the accused because they belonged to influential families.
Hindi: शिकायत में परिजनों ने आरोप लगाया था कि पुलिस ने इस बारे 13 मार्च को केस दर्ज किया था लेकिन अभी तक आरोपियों की गिरफ्तारी नहीं हुई है क्योंकि आरोपी प्रभावशाली परिवार से संबंधित है।
English: In their condolence messages, leaders of the ruling coalition have expressed the view that the implementation of new statute would be the greatest tribute to the late PM Koirala
Hindi: अपने शोक संदेश में सत्तारूढ़ गठबंधन के नेताओं ने यह विचार व्यक्त किए कि नए क़ानून का क्रियान्वयन स्वर्गीय प्रधानमंत्री कोइराला को सबसे बड़ी श्रद्धांजलि होगी
English: In their continued crackdown on spurious and illicit liquor business in the state, the Punjab Police on Wednesday seized 7000 litres of Lahan from Mand area of village Marrar in Harike alongside Satluj riverine area during an operation carried out with the help of drones equipped with sophisticated cameras
Hindi: राज्य में चल रहे नाजायज़ और ज़हरीली शराब के कारोबार को ख़त्म करने के लिए बड़ी कार्यवाही करते हुए पंजाब पुलिस ने बुधवार को सतलुज नदी के साथ लगते हरीके इलाके में कैमरों के साथ लैस ड्रोनों की सहायता के साथ चलाई गई मुहिम के दौरान गाँव मराड़ क्षेत्र से 7000 लीटर लाहन बरामद की गई है।
English: In their conversation, they noted the long history of friendship and cooperation between the two nations, and agreed they would continue to work closely on matters of shared interest and concerns.
Hindi: अपनी बातचीत में उन्होंने मित्रता के लंबे इतिहास और दोनों देशों के बीच सहयोग का उल्लेख किया और साझा हितों एवं चिंताओं के मामलों पर लगातार करीब से काम करने पर सहमत हुए।
English: In their countries of origin these people's lives are insecure.
Hindi: उनके देशों में इन लोगों की जान सुरक्षित नहीं है.
English: In their current form, Olympic and other amateur bouts are typically limited to three or four rounds, scoring is computed by points based on the number of clean blows landed, regardless of impact, and fighters wear protective headgear, reducing the number of injuries, knockdowns, and knockouts.
Hindi: इसके वर्तमान स्वरूप में, ऑलिम्पिक और अन्य शौकिया मुकाबले विशिष्टतः तीन या चार चक्रों तक सीमित होते हैं, अंकों की गणना मुक्कों के प्रभाव के प्रति निरपेक्ष रहते हुए, इनकी संख्या के आधार पर की जाती है और खिलाड़ी सिर पर रक्षात्मक कवच पहनते हैं, जिससे चोटों, नॉक-डाउन और नॉक-आउट की संख्या में कमी आती है।
English: In their cynical pursuit of majoritarianism, these individuals forget that no version of Hinduism either promotes violence against others nor discrimination against those who dont subscribe to our views, Tharoor said.
Hindi: थायरॉर ने कहा, बहुसंख्यकवाद की द्वेषपूर्ण खोज में ये लोग भूल जाते हैं कि हिंदुत्व का कोई भी संस्करण न तो हिंसा को बढ़ावा देता हैं और न ही उन लोगों से भेदभाव करता हैं, जो हमारे विचारों को नहीं मानते.
English: In their daily work, they know that in spite of the minor divergences caused by climate and customs, humans are one species, subject to the same pains and illnesses and much the same with psychological problems, though there is a difference in approach and in attitudes of mind.
Hindi: अपने दैनिक कार्यों में वे जानते हैं कि जलवायु या रीति-रिवाज के कारण होने वाले सामान्य अंतर के बावजूद मानव मात्र की एक ही प्रजाति हैं, वे एक समान पीडा सहते हैं रूग्ण होते हैं, उनकी मूल मानसिक समस्याएं एक जैसी होती हैं हालांकि दृष्टिकोण और प्रवृतियों में कुछ अंतर हो सकता है।
English: In their dealing if Members find that there is a conflict between their personal interests and the public trust which they hold, they should resolve such a conflict in a manner that their private interests are subordinated to the duty of their public office.
Hindi: यदि अपने संव्यवहार के दौरान सदस्य यह देखते हैं कि उनके निजी हितों और लोगों द्वारा उनमें व्यक्त विश्वास के बीच कोई टकराव है तो उन्हें ऐसे टकराव का समाधान इस रूप में करना चाहिए कि उनके निजी हित उनके लोक-कर्त्तव्य के सामने गौण हो जाएं।
English: In their deliberations, the Committee took into consideration the independent character of the two Secretariats and the specialised nature of their functions and responsibilities.
Hindi: 3 अपने विचार-विमर्शों में, समिति ने दोनों सचिवालयों के स्वतंत्र स्वरूप को और इनके कृत्यों एवं उत्तरदायित्वों की विशिष्टता को ध्यान में रखा।
English: In their discussions with representatives of Berlin International Film Festival Berlinale, the Indian Delegation representatives Shri Chaitanya Prasad, Additional Director General, Directorate of Film Festival and Ms Dhanpreet Kaur, Deputy Secretary, Ministry of Information  Broadcasting explored the possibilities and options of enhanced Indian presence at Berlinale 2020
Hindi: बर्लिन अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव बर्लिनाले के प्रतिनिधियों के साथ चर्चा के दौरान भारतीय दल के प्रतिनिधियों फिल्म महोत्सव निदेशालय के अतिरिक्त महानिदेशक श्री चैतन्य प्रसाद, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय में उप सचिव सुश्री धनप्रीत कौर ने बर्लिनाले 2020 में भारत की उपस्थिति बढ़ाने की संभावनाओं एवं विकल्पों का पता लगाया।
English: In their discussions with representatives of Berlin International Film Festival Berlinale, the Indian Delegation representatives Shri Chaitanya Prasad, Additional Director General, Directorate of Film Festival and Ms Dhanpreet Kaur, Deputy Secretary, Ministry of Information Broadcasting explored the possibilities and options of enhanced Indian presence at Berlinale 2020.
Hindi: बर्लिन अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव बर्लिनाले के प्रतिनिधियों के साथ चर्चा के दौरान भारतीय दल के प्रतिनिधियों फिल्म महोत्सव निदेशालय के अतिरिक्त महानिदेशक श्री चैतन्य प्रसाद, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय में उप सचिव सुश्री धनप्रीत कौर ने बर्लिनाले 2020 में भारत की उपस्थिति बढ़ाने की संभावनाओं एवं विकल्पों का पता लगाया।
English: In their discussions with representatives of Berlin International Film Festival Berlinale, the Indian delegation representatives, Additional Director General of Directorate of Film Festival, Chaitanya Prasad and Deputy Secretary of Information and Broadcasting Ministry, Dhanpreet Kaur, explored the possibilities and options of enhanced Indian presence at Berlinale 2020.
Hindi: फिल्म महोत्सव निदेशालय के अतिरिक्त महानिदेशक चैतन्य प्रसाद और सूचना प्रसारण मंत्रालय में उप-सचिव धनप्रीत कौर ने बर्लिनेले 2020 में भारत की भूमिका के संबंध में चर्चा की।
English: In their door - to - door ministry, it has often occurred that they contact individuals who had just been praying for someone to help them understand Gods purposes.
Hindi: अपनी दर - दर सेवकाई में, ऐसा अकसर हुआ है कि वे ऐसे व्यक्तियों से संपर्क करते हैं जो परमेश्वर के उद्देश्यों को समझने में उनकी मदद करने के लिए अभी - अभी प्रार्थना कर रहे थे ।
English: In their drive to divert the public attention from their own corruption, some have said that the Modi government permitted Augusta Westland to bid for 100 Naval Utility Helicopters in April, 2015.
Hindi: भ्रष्टाचार से लोगों का ध्यान भटकाने के तहत चलाए जा रहे अभियान में कुछ लोगों का कहना है कि मोदी सरकार ने अगस्ता वेस्ट लैंड को 100 नवल यूटिलिटी हेलीकॉप्टर के लिए अप्रैल 2015 में बोली लगाने की अनुमति दी ।
English: In their eagerness they have at times made attempts to estimate when it might come.
Hindi: अपनी उत्सुकता की वज़ह से उन्होंने कभी - कभी अनुमान लगाने की कोशिश की है कि यह कब आएगा ।
English: In their exploration the researchers used a variety of tools analytical techniques, numerics and computer simulation and experiments on the IBM quantum computing facility
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं ने अपनी खोज के दौरान इन उपकरणों टूल का उपयोग किया है- विश्लेषणात्मक तकनीक, संख्यात्मक एवं कम्प्यूटर सिमुलेशन और आईबीएम क्वांटम कम्प्यूटिंग सुविधा पर प्रयोग
English: In their external relations the Dominions of India and Pakistan cannot ignore this fact.
Hindi: भारत और पाकिस्तान अपने बाह्य सम्बन्धों में इस सत्य की उपेक्षा नहीं कर सकते।
English: In their eyes
Hindi: उनकी आँखों में
English: In their eyes Jeremiah was a calamity howler, a fanatic, a malcontent against everything and everybody.
Hindi: उनकी नज़रों में यिर्मयाह एक विपत्ति हूकनेवाला, कट्टरपंथी, और हर चीज़ तथा हर किसी के बारे में असंतुष्ट व्यक्ति था ।
English: In their eyes they were right.
Hindi: उनकी नजर में वे सही थे.
English: In their family picture, Aishwarya Rai and Aaradhya were seen posing with Aishwaryas mother, Vrinda Rai.
Hindi: मुंबई. ऐश्वर्या राय बच्चन की कुछ फैमिली फोटोज वायरल हो रही हैं, जिसमें वे अपनी मां वृंदा राय, भाई आदित्य राय और भाभी श्रीमा राय के साथ नजर आ रही हैं। दरअसल ऐश्वर्या अपनी फैमिली के साथ मुंबई के एक
English: In their feedback they have requested for regular sessions of longer duration at least once every quarter with Shri Lorenzo and also requested to attach him with Indian teams.
Hindi: उन्होंने श्री लोरेंजो के साथ लंबी अवधि कम से कम हर तिमाही में एक बार के नियमित सत्र आयोजित करने का अनुरोध किया और साथ ही उन्हें भारतीय टीम के साथ उसे संबद्ध करने का अनुरोध किया है।
English: In their felicitation messages, the Governor and Chief Minister said that the State had made unprecedented progress in all spheres and the credit for this goes to the hard work of the honest people of the State.
Hindi: अपने बधाई संदेश में राज्यपाल व मुख्यमंत्री ने कहा है कि प्रदेश ने प्रत्येक क्षेत्र में अभूतपूर्व प्रगति की है, जिसका श्रेय प्रदेशवासियों को जाता है।
English: In their fiercely fought match, which lasted an hour and 41 minutes, Bopanna and Dodig broke their rivals once but also dropped serve one time.
Hindi: करीब एक घंटे 41 मिनट तक चले नजदीकी मुकाबले में बोपन्ना और डोडिग ने अपन विरोधियों की सवर्सि 2 बार तोड़ी, लेकिन एक बार उनकी सर्विस भी टूटी।
English: In their fight against crime, even the police are sometimes tempted to overstep the boundaries of law enforcement and use criminal methods themselves.
Hindi: अपराध के ख़िलाफ़ अपनी लड़ाई में, कभी - कभी पुलिस भी क़ानून के बाध्यकरण की सीमाएँ पार करके खुद अपराधी तरीक़ों को अपनाने के लिए प्रवृत्त होते हैं ।
English: In their final Group Game, India will face New Zealand on 24th January.
Hindi: अपने आखिरी ग्रुप मैच में भारत 24 जनवरी को न्यूजीलैण्ड के साथ खेलेगा।
English: In their final group game against Afghanistan, Anderson bowled economically, finishing with figures of 118 as England won their final match of the tournament.
Hindi: अफगानिस्तान के खिलाफ अपने अंतिम ग्रुप गेम में, एंडरसन ने आर्थिक रूप से गेंदबाजी की, 1-18 के आंकड़े के साथ समाप्त हुआ क्योंकि इंग्लैंड ने टूर्नामेंट का अपना अंतिम मैच जीता।
English: In their final match of the tournament, they beat Sheikh Jamal Dhanmondi Club by nine wickets.
Hindi: टूर्नामेंट के अपने अंतिम मैच में, उन्होंने शेख जमाल धानमंडी क्लब को नौ विकेट से हराया।
English: In their final match, India overhauled the Canadian challenge 4-3 to finish third from their Pool.
Hindi: अंतिम पूल मैच में भारत कनाडा को 4-3 से हराकर अपने ग्रुप में तीसरे स्थान पर रहा।
English: In their first bilateral talks in over a year, Prime Minister Narendra Modi and his Pakistani counterpart Nawaz Sharif had met in Ufa on the sidelines of the SCO summit earlier this month and decided that Doval and Aziz will meet in New Delhi either next month or in September to discuss all issues connected to terrorism.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और उनके पाकिस्तानी समकक्ष नवाज शरीफ ने इस माह के आरंभ में रूस के उफा शहर में एससीओ शिखर सम्मेलन से इतर मुलाकात की थी और तय किया था कि डोभाल और अजीज या तो अगस्त में या सितंबर में नई दिल्ली में मिलेंगे और आतंकवाद से जुड़े सभी मुद्दों पर चर्चा करेंगे।
English: In their first innings, Badrinath scored a fine 134 for Hyderabad and Bavanaka Sandeep fell for 96, as they posted a strong total of 351 on the board.
Hindi: टॉस हारकर पारी की शुरुआत करते हुए हैदराबाद ने कप्तान एस. बद्रीनाथ 134 और बवानका संदीप 96 की बदौलत पहली पारी में 351 रन बनाए थे।
English: In their first innings, India declared at 557 for 5, thanks to a double ton by skipper Virat Kohli 211 and 188 from Ajinkya Rahane.
Hindi: इससे पहले, कप्तान विराट कोहली 211 और उपकप्तान आजिंक्य रहाणे 188 की दमदार शतकीय पारियों की बदौलत भारत ने न्यूजीलैंड के खिलाफ जारी तीसरे टेस्ट मैच के दूसरे दिन रविवार को 5 विकेट के नुकसान पर 557 रन बनाकर अपनी पहली पारी घोषित कर दी।
English: In their first innings, India managed to take a slender lead of 21 runs.
Hindi: पहले बल्लेबाजी करने उतरी टीम इंडिया ने 21 रन पर ही अपना पहला विकेट के.
English: In their first innings, Sri Lanka scored 338 and South Africa could only respond with 124 as Akila Dananjaya took five wickets.
Hindi: ससे पहले, श्रीलंका ने अपनी पहली पारी में 338 रन बनाए थे और फिर अकिला धनंजय के पांच तथा दिलरुवान परेरा के चार विकेट के दम पर दक्षिण अफ्रीका को 124 रनों पर ढेर कर दिया .
English: In their first joint action outside Parliament, SP, Janata Dal Secular, Rashtriya Janata Dal, Janata Dal United, Indian National Lok Dal and Samajwadi Janata Party will hold a dharna on December 22 against governments failure to bring back black money stashed abroad, its alleged U-turn on farmers issue and rising unemployment.
Hindi: सपा, जनता दल सेकुलर, राष्ट्रीय जनता दल, जद एकी, इंडियन नेशनल लोकदल और समाजवादी जनता पार्टी विदेश में जमा कालाधन लाने में मोदी सरकार की नाकामी और किसानों के मुद्दे व बढ़ती बेरोजगारी पर कथित यूटर्न के खिलाफ आगामी 22 दिसंबर को धरना देंगे।
English: In their first match of the World Cup, against South Africa, India triumphed 5-0.
Hindi: अपने पहले मुक़ाबले में भारत ने दक्षिण अफ़्रीका पर 5-0 की एकतरफ़ा जीत दर्ज की है.
English: In their first match of the season, Arslan Khan scored the first century by a batsman for Chandigarh in first-class cricket.
Hindi: सीज़न के अपने पहले मैच में, अरसलान खान ने प्रथम श्रेणी क्रिकेट में चंडीगढ़ के लिए एक बल्लेबाज द्वारा पहला शतक बनाया।
English: In their first match of the tournament, they beat Prime Doleshwar Sporting Club by eight wickets.
Hindi: टूर्नामेंट के अपने पहले मैच में, उन्होंने प्राइम डोलेश्वर स्पोर्टिंग क्लब को आठ विकेट से हराया।
English: In their first match, KU beat GNDU, Amritsar 86-61, Panjab University, Chandigarh 67-48 in the second, and Punjabi University, Patiala 70-44 in the last.
Hindi: उन्होंने बताया कि कुरुक्षेत्र विश्वविद्यालय ने अपने लीग मैच में गुरुनानक देव विश्वविद्यालय अमृतसर को 86-61 से पराजित किया, दूसरे लीग मैच में पंजाब विश्वविद्यालय चंडीगढ़ को 67-48 से तथा तीसरे व अंतिम लीग मैच में सशक्त व दावेदार पंजाबी विश्वविद्यालय पटियाला को एक तरफा मैच में 70-44 से पराजित किया तथा प्रतियोगिता में अजैय रही।
English: In their first match, they beat Rawalpindi by 15 runs.
Hindi: अपने पहले मैच में, उन्होंने रावलपिंडी को 15 रन से हराया।
English: In their first meeting since their re-election, Prime Minister Modi thanked Prime Minister Sheikh Hasina for attending the special commemorative event organized by India to mark the 150th anniversary of the birth of Mahatma Gandhi.
Hindi: श्री मोदी के दोबारा प्रधानमंत्री निर्वाचित होने के बाद शेखहसीना के साथ पहली मुलाकात में भारत के प्रधानमंत्री ने महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती के सिलसिले में विशेष आयोजन में शामिल होने के लिए बांग्लादेश की प्रधानमंत्री का धन्यवाद किया।
English: In their first practice match, the India A women drew with New South Wales 0-0 and lost their second match 0-1 to Australian Capital Territory.
Hindi: वहीं महिला टीम ने पहले अभ्यास मैच में टीम ने न्यू साउथ वेल्स से 0-0 से ड्रॉ खेला था और दूसरे मैच में उसे आस्ट्रेलियन कैपिटल टैरीटरी टीम से 0-1 से हार मिली थी।
English: In their first season in the Vijay Hazare Trophy, they finished in eighth place in the Plate Group, with one win and six defeats from their eight matches.
Hindi: विजय हजारे ट्रॉफी में अपने पहले सीज़न में, वे प्लेट ग्रुप में आठवें स्थान पर रहे, एक जीत और छह मैचों में छह हार के साथ।
English: In their first season in the Vijay Hazare Trophy, they finished in fifth place in the Plate Group, with four wins and four defeats from their eight matches.
Hindi: विजय हजारे ट्रॉफी में अपने पहले सीज़न में, वे प्लेट ग्रुप में पाँचवें स्थान पर रहे, चार मैचों में चार जीत और चार हार के साथ।
English: In their first season in the Vijay Hazare Trophy, they finished in fourth place in the Plate Group, with five wins and three defeats from their eight matches.
Hindi: विजय हजारे ट्रॉफी में अपने पहले सीज़न में, वे प्लेट ग्रुप में चौथे स्थान पर रहे, आठ मैचों में पांच जीत और तीन हार के साथ।
English: In their first season in the Vijay Hazare Trophy, they finished in last place in the Plate Group, losing all eight matches.
Hindi: विजय हजारे ट्रॉफी में अपने पहले सीज़न में, वे सभी आठ मैच हारकर प्लेट ग्रुप में अंतिम स्थान पर रहे।
English: In their first season in the Vijay Hazare Trophy, they finished in second place in the Plate Group, with seven wins and one loss from their eight matches.
Hindi: विजय हजारे ट्रॉफी में अपने पहले सीज़न में, वे प्लेट ग्रुप में दूसरे स्थान पर रहे, जिसमें सात जीत और एक हार उनके आठ मैचों से थी।
English: In their first season in the Vijay Hazare Trophy, they finished in seventh place in the Plate Group, with two wins and five defeats from their eight matches.
Hindi: विजय हजारे ट्रॉफी में अपने पहले सीज़न में, वे प्लेट ग्रुप में सातवें स्थान पर रहे, अपने आठ मैचों में दो जीत और पांच हार के साथ।
English: In their first season in the Vijay Hazare Trophy, they finished in sixth place in the Plate Group, with two wins and five defeats from their eight matches.
Hindi: विजय हजारे ट्रॉफी में अपने पहले सीज़न में, वे प्लेट ग्रुप में छठे स्थान पर रहे, अपने आठ मैचों में दो जीत और पांच हार के साथ।
English: In their first season in the Vijay Hazare Trophy, they finished in third place in the Plate Group, with five wins and two defeats from their eight matches.
Hindi: विजय हजारे ट्रॉफी में अपने पहले सीज़न में, वे प्लेट ग्रुप में तीसरे स्थान पर रहे, आठ मैचों में पांच जीत और दो हार के साथ।
English: In their first weeks of life, the fry grow quicklyan adaptation born of the high risk of getting devoured by the adult goldfish or other fish and insects in their environment.
Hindi: अपने जीवन के पहले सप्ताह में, फ्राई जल्दी विकसित होता है-यह उस उच्च जोखिम का अनुकूलन है जिसके तहत उनके वातावरण में रहने वाले वयस्क मछली या अन्य मछलियों और कीड़ों द्वारा उन्हें निगल लिया जाता है।
English: In their five matches, India have conceded 18 goals and scored just six.
Hindi: पांच लीग मैचों में इसने मात्र छह गोल किए और 18 खा लिए।
English: In their foreign assignments, the graduating class would face new challenges to their faith.
Hindi: विदेश की अपनी कार्य - नियुक्तियों में, स्नातक होनेवाली कक्षा अपने विश्वास की नयी - नयी चुनौतियों का सामना करेगी ।
English: In their foundational paper, Goldwasser, Micali, and Rivest lay out a hierarchy of attack models against digital signatures In a key-only attack, the attacker is only given the public verification key.
Hindi: अपने मूलभूत दस्तावेज़ में, गोल्डवासर, मिकाली और रिवेस्ट ने डिजिटल हस्ताक्षर के खिलाफ़ आक्रामक मॉडलों के पदानुक्रम को पेश किया कुंजी-मात्र हमले में, हमलावर को केवल सार्वजनिक सत्यापन कुंजी दी जाती है।
English: In their foundational paper, Goldwasser, Micali, and Rivest lay out a hierarchy of attack models against digital signatures They also describe a hierarchy of attack results The strongest notion of security, therefore, is security against existential forgery under an adaptive chosen message attack.
Hindi: अपने मूलभूत दस्तावेज़ में, गोल्डवासर, मिकाली और रिवेस्ट ने डिजिटल हस्ताक्षर के खिलाफ़ आक्रामक मॉडलों के पदानुक्रम को पेश किया उन्होंने हमला परिणामों के पदानुक्रम को भी वर्णित किया है इसलिए, सुरक्षा की कड़ी धारणा, एक अनुकूली चुनिंदा संदेश हमले के अंतर्गत अस्तित्वात्मक जालसाजी के खिलाफ़ सुरक्षा है।
English: In their hands lies the future of India.
Hindi: उनके हाथों में भारत का भविष्य है.
English: In their hands lies the key.
Hindi: परचम उनके हाथों में है।
English: In their heart, God has put the hope of eternal life in an earthly paradise.
Hindi: उनके हृदय में, परमेश्वर ने एक पार्थिव परादीस में अनन्त जीवन की आशा दी है ।
English: In their hearts he has firmly implanted the fear of him.
Hindi: उनके हृदय में उसने अपना भय दृढ़तापूर्वक बिठाया है ।
English: In their hearts is a disease which Allah has increased all the more and a painful doom is in store for them for the lie they utter.
Hindi: उनके दिलों में रोग था तो अल्लाह ने उनके रोग को और बढ़ा दिया और उनके लिए झूठ बोलते रहने के कारण उनके लिए एक दुखद यातना है
English: In their hearts is a disease, and Allah increaseth their disease. A painful doom is theirs because they lie.
Hindi: उनके दिलों में रोग था तो अल्लाह ने उनके रोग को और बढ़ा दिया और उनके लिए झूठ बोलते रहने के कारण उनके लिए एक दुखद यातना है
English: In their hearts is a disease, so Allah has increased their disease. and for them is a painful punishment, because of their lies.
Hindi: उनके दिलों में रोग था तो अल्लाह ने उनके रोग को और बढ़ा दिया और उनके लिए झूठ बोलते रहने के कारण उनके लिए एक दुखद यातना है
English: In their hearts is disease, so Allah has increased their disease. and for them is a painful punishment because they habitually used to lie.
Hindi: उनके दिलों में रोग था तो अल्लाह ने उनके रोग को और बढ़ा दिया और उनके लिए झूठ बोलते रहने के कारण उनके लिए एक दुखद यातना है
English: In their heydays, Amitabh Bachchan had worked with Rishi Kapoor in many hit films.
Hindi: अपने जमाने में, अमिताभ बच्चन ने ऋषि कपूर के साथ कई हिट फिल्मों में काम किया था।
English: In their historic declaration, they defined what constitutes freedom of faith and how it is to be safeguarded.
Hindi: उन्होंने कहा ,अपने ऐतिहासिक घोषणापत्र में उन्होंने इस बात को परिभाषित किया कि आस्था की आजादी क्या है और इसकी सुरक्षा कैसे की जाए।
English: In their histories there is certainly a lesson for men of understanding. It is not a narrative which could be forged, but a verification of what is before it and a distinct explanation of all things and a guide and a mercy to a people who believe.
Hindi: निश्चय ही उनकी कथाओं में बुद्धि और समझ रखनेवालों के लिए एक शिक्षाप्रद सामग्री है। यह कोई घड़ी हुई बात नहीं है, बल्कि यह अपने से पूर्व की पुष्टि में है, और हर चीज़ का विस्तार और ईमान लानेवाले लोगों के लिए मार्ग-दर्शन और दयालुता है
English: In their history verily there is a lesson for men of understanding. It is no invented story but a confirmation of the existing Scripture and a detailed explanation of everything, and a guidance and a mercy for folk who believe.
Hindi: निश्चय ही उनकी कथाओं में बुद्धि और समझ रखनेवालों के लिए एक शिक्षाप्रद सामग्री है। यह कोई घड़ी हुई बात नहीं है, बल्कि यह अपने से पूर्व की पुष्टि में है, और हर चीज़ का विस्तार और ईमान लानेवाले लोगों के लिए मार्ग-दर्शन और दयालुता है
English: In their homes and villages.
Hindi: उनके घरों और गांवों में।
English: In their initial complaint to the police, the girl's family members alleged that she was thrashed and pushed off a terrace by neighbours after she resisted their attempts to harass her.
Hindi: पुलिस के पास दर्ज अपनी प्रारंभिक शिकायत में लड़की के परिवारवालों ने आरोप लगाया कि उसने जब उसे परेशान किए जाने के प्रयासों का विरोध किया, तो पहले तो उसकी पिटाई की गई, फिर पड़ोसियों ने उसे नीचे धक्का दे दिया।