Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, French diplomat said Australia never mentioned to France before its will to shift to nuclear-powered submarines, including during a meeting between Macron and Morrison in Paris on June 15.
Hindi: फ्रांसीसी राजनयिक ने कहा कि ऑस्ट्रेलिया ने परमाणु ऊर्जा से चलने वाली पनडुब्बियों को स्थानांतरित करने की अपनी इच्छा से पहले कभी फ्रांस का उल्लेख नहीं किया, जिसमें 15 जून को पेरिस में मैक्रोन और मॉरिसन के बीच एक बैठक भी शामिल थी।
English: However, French-speaking inhabitants of Brussels usually do not consider themselves Walloons.
Hindi: हालांकि, ब्रसेल्स के फ्रांसीसी-भाषी लोग आमतौर पर खुद को वाल्लून नहीं मानते हैं।
English: However, Freshsales is the only one of the two that offers a free forever plan.
Hindi: हालाँकि, फ्रेशलेस दो में से केवल एक ही है जो हमेशा के लिए मुफ्त की योजना पेश करता है।
English: However, GIAT-1 might be in such an orbit of the Earth from the place it'll all the time keep watch over the whole subcontinent.
Hindi: जीसैट-1 पृथ्वी की ऐसी कक्षा में रहेगा, जहां से वह पूरे उपमहाद्वीप पर हमेशा नजर रख सकेगा।
English: However, GST mop-up in May was lower than all-time high of Rs 1.13 lakh crore in the month of April, highest ever since the indirect tax regime was rolled out on July 1, 2017.
Hindi: हालांकि, मई में जीएसटी संग्रह अप्रैल महीने में 1.13 लाख करोड़ रुपये के सर्वकालिक उच्च स्तर से कम था, जो कि 01 जुलाई 2017 को अप्रत्यक्ष कर व्यवस्था को लागू करने के बाद सर्वाधिक था।
English: However, GST mop-up in May was lower than the all-time high of Rs 1.13 lakh crore in the month of April, highest ever since the indirect tax regime was rolled out on 1st July 2017.
Hindi: हालांकि, मई में जीएसटी संग्रह अप्रैल महीने में 1.13 लाख करोड़ रुपये के सर्वकालिक उच्च स्तर से कम था, जो कि 01 जुलाई 2017 को अप्रत्यक्ष कर व्यवस्था को लागू करने के बाद सर्वाधिक था।
English: However, Gable contradicted that forecast, suggesting the tailwind from the country's current account surplus will be more lasting than expected.
Hindi: गेबल इस पूर्वानुमान से असहमत थे, हालांकि, देश के चालू खाता अधिशेष से टेलविंड का सुझाव अपेक्षा से अधिक टिकाऊ होगा।
English: However, Gaikwad had to play against Tamil Nadu in the 2021-22 Syed Mushtaq Ali Trophy earlier today.
Hindi: हालांकि गायकवाड़ को आज से पहले सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी 2021-22 में तमिलनाडु के खिलाफ खेलना था।
English: However, Gandhiji also experienced English customs, such as going to dance classes, etc., for example.
Hindi: हालांकि गांधी जी ने अंग्रेजी रीति रिवाजों का अनुभव भी किया जैसे उदाहरण के तौर पर नृत्य कक्षाओं में जाने आदि का।
English: However, Ganguly is confident that Bangladesh will travel to India for the series which is scheduled to start from November 3.
Hindi: हालांकि गांगुली ने कहा कि बांग्लादेश तीन नवंबर से शुरू होने वाले दौरे में हिस्सा लेगा.
English: However, Gautam Gambhir, Suresh Raina and Harbhajan Singh were three senior Indian players who failed to find place in the squad despite a good show in the ongoing season of Indian Premier League IPL.
Hindi: गौतम गंभीर, सुरेश रैना और हरभजन सिंह भारतीय क्रिकेट टीम के तीन सीनियर खिलाड़ी हैं जो इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के मौजूदा सत्र में अच्छा प्रदर्शन के बावजूद टीम में जगह पाने में नाकाम रहे.
English: However, Gavaskar made it clear that Virat Kohli is the Test captain and Rahane should make way for him once he returns from his paternity leave.
Hindi: """ गावस्कर ने हालांकि स्पष्ट किया कि विराट कोहली टेस्ट कप्तान हैं और उनके पितृत्व अवकाश से लौटने के बाद उन्हें ही यह जिम्मेदारी संभालनी चाहिए।"
English: However, Gensler said greater businesses are in violation of securities laws.
Hindi: हालांकि, जेन्सलर ने कहा कि अधिक व्यवसाय प्रतिभूति कानूनों के उल्लंघन में बने हुए हैं।
English: However, Gensler said more companies are in violation of securities laws.
Hindi: हालांकि, जेन्सलर ने कहा कि अधिक व्यवसाय प्रतिभूति कानूनों के उल्लंघन में बने हुए हैं।
English: However, George Floyd was murdered.
Hindi: जॉर्ज फ्लॉयड की हत्या कर दी गई थी।
English: However, German Chancellor Angela Merkel has no plans to change the current laws anytime soon, the drug is currently available to seriously ill patients on a case by case basis.
Hindi: हालांकि, जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल के पास मौजूदा कानूनों को जल्द ही बदलने की कोई योजना नहीं है, दवा वर्तमान में गंभीर रूप से बीमार रोगियों को केस के आधार पर उपलब्ध है।
English: However, Germans are not stupid.
Hindi: लेकिन जर्मन मूर्ख नहीं हैं।
English: However, Germany and Russia insisted that the project is purely commercial.
Hindi: लेकिन जर्मनी और रूस ने इस बात पर जोर दिया है कि यह परियोजना पूरी तरह से व्यावसायिक है।
English: However, God didn't allow him to harm me.
Hindi: और फिर भी भगवान ने मुझे नुकसान पहुंचाने के लिए उसे अनुमति नहीं है.
English: However, God knows...
Hindi: तर, भगवान जान्दछ-
English: However, Goods and Services Tax GST was exempted on import of Amphotericin B -- a medicine used for treatment of black fungus.
Hindi: ब्लैक फंगस के इलाज के लिए इस्तेमाल की जाने वाली दवा एम्फोटेरिसिन बी के आयात पर वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी से छूट दी गई थी।
English: However, Goods and Services Tax GST was exempted on the import of Amphotericin B - a medicine used for treatment of black fungus.
Hindi: ब्लैक फंगस के इलाज के लिए इस्तेमाल की जाने वाली दवा एम्फोटेरिसिन बी के आयात पर वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी से छूट दी गई थी।
English: However, Google argues that the technologies involved should not be covered by copyright law.
Hindi: हालांकि गूगल का तर्क है कि सॉफ्टवेयर विकसित करने में इस्तेमाल की गई तकनीक को कॉपीराइट कानून के दायरे में नहीं लाया जाना चाहिए.
English: However, Google has defended its actions.
Hindi: हालांकि गूगल ने अपने इस कदम का बचाव किया है.
English: However, Google has not provided details on the improvements so far.
Hindi: तथापि, गूगल अब तक सुधारों पर विवरण नहीं दिया है।
English: However, Google has yet to disclose Pichai's compensation for 2017.
Hindi: गूगल ने अभी 2017 के लिए पिचाई को मिलने वाला कॉम्पेंसेशन पब्लिक नहीं किया है।
English: However, Google replaced it in 2017.
Hindi: लेकिन गूगल ने 2011 में इसे बदल दिया।
English: However, Google takes a few days or months to index a new website.
Hindi: हालाँकि गूगल एक नई वेबसाइट को इंडेक्स करने में कुछ दिन या महीनों तक का समय ले लेता है।
English: However, Goyal said as an important national institution, the RBI has some responsibilities towards the country.
Hindi: गोयल ने हालांकि, कहा कि एक महत्वपूर्ण राष्ट्रीय संस्थान के रूप में आरबीआई की देश के प्रति कुछ जिम्मेदारियां भी हैं.
English: However, Goyal said that as an important national institution, the RBI has some responsibilities towards the country.
Hindi: गोयल ने हालांकि, कहा कि एक महत्वपूर्ण राष्ट्रीय संस्थान के रूप में आरबीआई की देश के प्रति कुछ जिम्मेदारियां भी हैं.
English: However, Graduates with a degree of BDS have a wide variety of opportunities before them in terms of career and job prospects.
Hindi: बीडीएस की डिग्री वाले स्नातकों के पास करियर और नौकरी की संभावनाओं के मामले में उनके सामने कई तरह के अवसर हैं।
English: However, Green and Moffat identified a series of errors in the Copenhagen team's data-handling that they say conspired to create a correlation that wasn't really there.
Hindi: हालांकि, ग्रीन और मोफैट ने कोपेनहेगन टीम के डेटा-हैंडलिंग में त्रुटियों की एक श्रृंखला की पहचान की, जिसे वे कहते हैं कि एक सहसंबंध बनाने की साजिश रहीं जो वास्तव में वहां नहीं थी।
English: However, Greenpeace India has said that satellite data shows that there has been no satisfactory reduction in these particles between 2013 and 2018.
Hindi: हालांकि, ग्रीनपीस इंडिया ने बोला है कि उपग्रह के आंकड़े बताते हैं कि इन कणों में 2013 से 2018 के बीच कोई संतोषजनक कमी नहीं आई है।
English: However, Group-IB said more than 18 percent of cards were related to a single Indian bank.
Hindi: ग्रुप-आईबी ने कहा कि 18 प्रतिशत से अधिक कार्ड एकल भारतीय बैंक से संबंधित थे।
English: However, Growth has been slow ever since the Windows free upgrade expired in July 2016.
Hindi: हालांकि, जुलाई 2016 में विंडोज 10 में मुफ्त अपग्रेड की समाप्ति के बाद से विकास धीमा है।
English: However, Gulen has denied the accusation.
Hindi: हालांकि, गुलेन ने इस आरोप से इनकार किया है।
English: However, Gurucharan Singh decided to quit the show in 2013 due to creative differences with the producer but was brought back a year later in public demand.
Hindi: हालांकि, अभिनेता ने निर्माता के साथ रचनात्मक मतभेदों के कारण 2013 में शो छोड़ने का फैसला किया, लेकिन एक साल बाद सार्वजनिक मांग में वापस लाया गया।
English: However, Gwalior Additional Superintendent of Police Satyendra Singh Tomar said that the Hindu Mahasabha did not hold any public programme in the city on Monday.
Hindi: इस बीच, ग्वालियर के अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक सत्येंद्र सिंह तोमर ने कहा कि सोमवार को यहां हिंदू महासभा का कोई सार्वजनिक कार्यक्रम नहीं था.
English: However, HDFC Bank approves the loan in just a few hours to a maximum of 1-3 days to its preapproved already existing account holders.
Hindi: ठीक वहीँ, एचडीएफसी बैंक अपने पहले से मौजूद खाताधारकों को अपने प्रचारित किए गए अधिकतम 1-3 दिनों के लिए कुछ ही घंटों में ऋण की मंजूरी दे देता है।
English: However, HDFC, including two public banks, has not been called in the meeting due to a minority stake.
Hindi: हालांकि, दो सार्वजनिक बैंकों समेत एचडीएफसी को अल्पांश हिस्सेदारी के कारण बैठक में नहीं बुलाया गया है.
English: However, HRT has been linked to some forms of cancer, and many women are concerned about the safety of taking artificial hormones.
Hindi: हालांकि, हार्मोन थेरेपी एचटी को कैंसर के कुछ रूपों से जोड़ा गया है, और कई महिलाएं कृत्रिम हार्मोन लेने की सुरक्षा के बारे में चिंतित हैं।
English: However, HSBC Bank said that if the Indian authorities get an no-objection certificate from the account holders, then it would share the details.
Hindi: हालांकि, एचएसबीसी बैंक ने कहा कि अगर सरकार को खाताधारकों की तरफ से अनापत्ति प्रमाण-पत्र मिलता है, तब वह जानकारी साझा करेगी.
English: However, HTC only supports a subset of emojis since 2016.
Hindi: 2016 तक, एचटीसी द्वारा केवल इमोजी का एक सबसेट समर्थित है।
English: However, HTC's virtual reality business HTC Vive would not be part of the deal.
Hindi: हालांकि, एचटीसी के वर्चुअल रियलिटी एचटीसी वाइव का कारोबार इस सौदे का हिस्सा नहीं होगा.
English: However, Hakim dismissed the allegations against him and said that the BJP knows that it cannot win the by-polls, so it is looking for excuses.
Hindi: हालांकि हाकिम ने अपने ऊपर लगे आरोपों को खारिज करते हुए कहा कि भाजपा जानती है कि वह उपचुनाव नहीं जीत सकती इसलिए बहाने तलाश कर रही है।
English: However, Hakim has remained a respected figure in Indian football for the number of hats he has donned over the years.
Hindi: हालाँकि, हाकिम भारतीय फ़ुटबॉल में एक सम्मानित व्यक्ति बने रहे, जो उन्होंने वर्षों में दान की थी।
English: However, Hakim remained a respected figure in Indian football for the number of hats that he had donned over the years.
Hindi: हालाँकि, हाकिम भारतीय फ़ुटबॉल में एक सम्मानित व्यक्ति बने रहे, जो उन्होंने वर्षों में दान की थी।
English: However, Harris vowed that although she is no longer running for President, she will do everything in her power to defeat Donald Trump and fight for the future of the country.
Hindi: हालांकि राष्ट्रपति के लिए और अधिक नहीं चल रहा है, हैरिस ने कहा, वह डोनाल्ड ट्रम्प को हराने और देश के भविष्य के लिए लड़ने के लिए अपनी शक्ति में सब कुछ करेगा।
English: However, Harvard Medical School says these benefits may be limited to men.
Hindi: हालांकि, हार्वर्ड मेडिकल स्कूल का कहना है कि ये लाभ पुरुषों तक सीमित हो सकते हैं।
English: However, Harvard Medical School says this may be limited to males.
Hindi: हालांकि, हार्वर्ड मेडिकल स्कूल का कहना है कि ये लाभ पुरुषों तक सीमित हो सकते हैं।
English: However, He never lost hope.
Hindi: लेकिन उसने कभी उम्मीद नहीं खोई।
English: However, Health Minister Mangal Pandey said that the government was fully prepared to deal with the situation.
Hindi: इसबीच राज्य के स्वास्थ्य मंत्री मंगल पांडे ने कहा कि स्थिति से निपटने के लिए सरकार सभी कोशिश कर रही है।
English: However, Henderson missed the opening weeks of the 2021-22 season through illness.
Hindi: हालाँकि, हेंडरसन बीमारी के कारण 2021-22 सीज़न के शुरुआती हफ्तों से चूक गए।
English: However, Her current estimated net worth is still under review.
Hindi: हालाँकि, उनकी वर्तमान अनुमानित शुद्ध संपत्ति अभी भी समीक्षा के अधीन है।
English: However, Hernandez was arrested at a Madrid airport four months later as he was in the company of Lorente, who was not arrested at that time as her own restraining order had not yet been formally served.
Hindi: चार महीने बाद, हर्नान्डेज़ को अपने साथी की कंपनी में मैड्रिड हवाई अड्डे पर गिरफ्तार किया गया था, जिसे गिरफ्तार नहीं किया गया था क्योंकि उसके स्वयं के निरोधक आदेश अभी तक औपचारिक रूप से नहीं दिए गए थे।
English: However, Hessen is also involved in the race to become the new coach of Pakistan.
Hindi: वैसे हेसन पाकिस्तान का नया कोच बनने की रेस में भी शामिल हैं.
English: However, Hima Das has a personal best timing of 50.79 seconds, which she recorded at the Asian Games last year.
Hindi: हिमा दास का निजी सर्वश्रेष्ठ समय 50।79 सेकंड है, जो उन्होंने पिछले साल हुए एशियाई खेल के दौरान हासिल किया था।
English: However, Himanshi came out and denied the rumours.
Hindi: हालांकि, हिमांशी ने बाहर आकर अफवाहों का खंडन किया।
English: However, Hiranyakashipu's own son, Prahlada, did not agree.
Hindi: हिरण्यकश्यपु के पुत्र, प्रह्लाद, हालांकि, असहमत थे।
English: However, Hoge et al 2013 found that women with experience in Loving Kindness Meditation had relatively longer telomere length compared to age-matched controls.
Hindi: हालांकि, होगे एट अल 2013 ने पाया कि प्रेमी दयालुता में अनुभव के साथ महिलाओं को आयु-मिलान वाले नियंत्रण की तुलना में अपेक्षाकृत अधिक लंबा लम्बाई है!
English: However, Hoge et al 2013 found that women with experience in loving-kindness meditation had relatively longer telomere length compared to age-matched controls!
Hindi: हालांकि, होगे एट अल 2013 ने पाया कि प्रेमी दयालुता में अनुभव के साथ महिलाओं को आयु-मिलान वाले नियंत्रण की तुलना में अपेक्षाकृत अधिक लंबा लम्बाई है!
English: However, Holi is a national festival celebrated in its proper form in all 28 states of India.
Hindi: हालाँकि, होली भारत के सभी 28 राज्यों में अपने वास्तविक रूप में मनाया जाने वाला एक राष्ट्रीय त्योहार है।
English: However, Holi is a national festival celebrated in its true form across all the 28 states of India.
Hindi: हालाँकि, होली भारत के सभी 28 राज्यों में अपने वास्तविक रूप में मनाया जाने वाला एक राष्ट्रीय त्योहार है।
English: However, Hollywood films did well in India.
Hindi: भारत में हॉलीवुड की फिल्में वैसी भी अच्छी कमाई करती हैं.
English: However, Hooke did not know their real structure or function of the.
Hindi: हालांकि, हुक को उन छिद्रों की वास्तविक संरचना या कार्य का पता नहीं था।
English: However, Hooke did not know their real structure or function.
Hindi: हालांकि, हुक को उन छिद्रों की वास्तविक संरचना या कार्य का पता नहीं था।
English: However, Hugh decided to retire from the role after doing Logan in 2017.
Hindi: हालांकि, ह्यू ने साल 2017 में 'लोगन' करने के बाद इस कैरेक्टर से संन्यास लेने का फैसला किया था।
English: However, Hulu and Sling TV are only available to streaming users in the US.
Hindi: तथापि, हुलु और स्लिंग टीवी हैं केवल अमेरिका में स्ट्रीमिंग उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध है.
English: However, Hungary lost to West Germany 3 - 2.
Hindi: पश्चिम जर्मनी ने हंगरी को 3-2 से पराजित किया।
English: However, I WASN'T the one who did that.
Hindi: यह मैं नहीं था जिसने इसे किया था।
English: However, I accept people's decision.
Hindi: मैं जनता का फैसला स्वीकार करता हूं.
English: However, I agree on the other points.
Hindi: हालांकि मैं बाकी बिंदुओं पर सहमत हूं।
English: However, I agree that it would be better
Hindi: खैर, मैं सहमत हूं, यह बेहतर होगा
English: However, I agree, our points of view agree with him, although in some ways I disagree with him.
Hindi: हालाँकि, मैं सहमत हूँ, हमारी बातों से सहमत हैं, हालाँकि कुछ मायनों में मैं उनसे असहमत हूँ।
English: However, I also know of women who are an inspiration to many in the way they've managed to overcome the challenges posed by their divorce.
Hindi: हालाँकि, मैं उन महिलाओं के बारे में भी जानती हूँ, जो इस तरीके से कई लोगों के लिए प्रेरणा हैं उनके तलाक से उत्पन्न चुनौतियों को दूर करें ।
English: However, I also try other films from time to time.
Hindi: हालांकि, मैं समय-समय पर फिल्म भी देखता हूं।
English: However, I also wanted to say something.
Hindi: हालाँकि, मैं भी कुछ कहना चाहता था।
English: However, I always return to John Moses Browning's most famous pistol.
Hindi: हालांकि, मैं हमेशा जॉन मूसा ब्राउनिंग की सबसे प्रसिद्ध पिस्तौल पर लौटता हूं।
English: However, I am a politician.
Hindi: पर,मैं तो राजनेत्री हूं।
English: However, I am afraid that this is also impossible.
Hindi: हालांकि, मुझे डर है कि यह भी असंभव है।
English: However, I am aware that there are very good products and I bring you the following.
Hindi: हालांकि, मुझे पता है कि बहुत अच्छे उत्पाद हैं और मैं आपको निम्नलिखित जानकारी लाऊंगा।
English: However, I am concerned about security.
Hindi: हालांकि मुझे सुरक्षा को लेकर चिंता है।
English: However, I am considering writing a how-to article that may be purchasable in the near future with an in-depth step by step guidelines.
Hindi: हालाँकि, मैं इस बात पर विचार कर रहा हूं कि कैसे-कैसे लेख को निकट भविष्य में कदम-दर-कदम दिशा-निर्देशों के साथ खरीदने योग्य बनाया जा सकता है।
English: However, I am determined to serve as a source of inspiration and encouragement to many.
Hindi: हालांकि, मैं कई लोगों के लिए प्रेरणा और प्रोत्साहन के स्रोत के रूप में सेवा करने के लिए दृढ़ हूं।
English: However, I am going to do it by myself.
Hindi: लेकिन फिर भी, मैं इसे खुद करूंगा।
English: However, I am going to give it my best shot.
Hindi: हालांकि, मैं इसे अपना सर्वश्रेष्ठ देने का इरादा रखता हूं।
English: However, I am happy to share this image.
Hindi: मगर मुझे इस तस्वीर को शेयर करते हुए खुशी हो रही है.
English: However, I am in doubt of its success.
Hindi: हालांकि उनकी सफलता पर मुझे संदेह है।
English: However, I am looking forward to giving it my best shot.
Hindi: हालांकि, मैं इसे अपना सर्वश्रेष्ठ देने का इरादा रखता हूं।
English: However, I am looking to the future and trying to be positive.
Hindi: लेकिन मैं भविष्य को लेकर नाउम्मीद नहीं होना चाहती और आशावादी रहने की कोशिश कर रही हूं.
English: However, I am not a huge fan of Records and I am sure the Indian team is not either and they would like to see what happens on the pitch that day.
Hindi: हालांकि, मैं रिकॉर्ड्स का बहुत बड़ा फैन नहीं हूं और मुझे भरोसा है कि भारतीय टीम भी नहीं है और वह देखना चाहेंगे कि उस दिन पिच पर क्या होता है।
English: However, I am not an expert in aviation technology.
Hindi: हालांकि, मैं विमानन प्रौद्योगिकी का विशेषज्ञ नहीं हूं।
English: However, I am not close to him.
Hindi: हालांकि मेरी उससे मुलाक़ात नहीं है।
English: However, I am not doing so here to save time.
Hindi: हालांकि मैं ऐसा सिर्फ समय बचाने के लिए नहीं करता।
English: However, I am not fooled.
Hindi: लेकिन मैं भ्रमित नहीं हूं।
English: However, I am not going to attempt the exam this year.
Hindi: मैं इस वर्ष परीक्षा नहीं दूंगा।
English: However, I am not quite ready to reveal any more on this, yet.
Hindi: लेकिन मैं अभी इस बारे में अधिक बताने की स्थिति में नहीं हूं।
English: However, I am not sure if it is the same problem.
Hindi: हालांकि मुझे यकीन नहीं है कि यह वही समस्या है।
English: However, I am not sure of the situations.
Hindi: हालांकि, मुझे स्थिति चीज़ के बारे में निश्चित नहीं है।
English: However, I am not sure when this problem started.
Hindi: मुझे यकीन नहीं है कि जब समस्या शुरू हुई।
English: However, I am not unfamiliar with him.
Hindi: हालांकि मेरी उससे मुलाक़ात नहीं है।
English: However, I am really enjoying the challenge.
Hindi: लेकिन वास्तव में, मैं वास्तव में चुनौती का आनंद लेता हूं।
English: However, I am saddened by this loss.
Hindi: लेकिन, इस हार से दुखी हूं।
English: However, I am sure that it will come to me.
Hindi: लेकिन मुझे यकीन है कि यह मुझ तक पहुंच जाएगा।
English: However, I am surprised that it still happens today.
Hindi: परंतु हैरान करने वाली बात ये है कि ये आज भी हो रहा है।
English: However, I am told that the restrictions placed on corneal retrieval due to the pandemic have led to a dearth of tissues required for corneal transplantation.
Hindi: हालांकि, मुझे बताया गया है कि महामारी के कारण कॉर्नियल पुनर्प्राप्ति पर लगाए गए प्रतिबंधों के कारण कॉर्नियल प्रत्यारोपण के लिए आवश्यक टिश्यू की कमी हो गई है।
English: However, I am trying to understand your sentiments.
Hindi: आपके भावों को समझने की कोशिश कर रहा हूँ.
English: However, I am unable to concur in all of his conclusions.
Hindi: लेकिन मैं उनके सभी निष्कर्षों से सहमत नहीं हो सकता।
English: However, I am very involved in my school's music program I am the Concertmaster for Orchestra, a Drum Major for the Marching Band and take Jazz Band as well.
Hindi: हालांकि, मैं अपने स्कूल के संगीत कार्यक्रम में बहुत व्यस्त हूं मैं मार्चिंग बैंड के लिए ड्रम मेजर ऑर्केस्ट्रा के लिए कॉन्सर्टमास्टर हूं और जैज़ बैंड भी लेता हूं ।
English: However, I asked my lawyer friends for help.
Hindi: हालांकि, मैंने अपने वकील दोस्तों से मदद मांगी थी।
English: However, I believe it is never too late to start.
Hindi: हालांकि मुझे लगता है कि इसे शुरू करने में कभी देर नहीं हुई है।
English: However, I believe it shows that Amazon is acutely aware of the reputational damage that some of these reports may have had and how they may affect the spending decisions of conscious consumers.
Hindi: हालांकि, मेरा मानना है कि यह दिखाता है कि अमेज़ॅन को प्रतिष्ठित नुकसान के बारे में गहराई से पता है कि इनमें से कुछ रिपोर्टें हो सकती हैं और वे कैसे जागरूक उपभोक्ताओं के खर्च के फैसले को प्रभावित कर सकते हैं।
English: However, I believe that an important part of leadership is putting the interests of the organisation first.
Hindi: हालांकि, मेरा मानना है कि नेतृत्व का एक महत्वपूर्ण हिस्सा संगठन के हितों को सबसे ऊपर रखना है।
English: However, I believe that only 21 per cent of the population is administered with the second dose of the COVID-19 vaccine.
Hindi: हालांकि, मेरा मानना है कि केवल 21 प्रतिशत आबादी को कोविड -19 वैक्सीन की दूसरी ख़ुराक़ दी गई है।
English: However, I believe that only 21 per cent of the population is administered with the second dose of the Covid-19 vaccine.
Hindi: हालांकि, मेरा मानना है कि केवल 21 प्रतिशत आबादी को कोविड -19 वैक्सीन की दूसरी ख़ुराक़ दी गई है।
English: However, I came back for more.
Hindi: फिर भी, मैं और अधिक के लिए वापस चला गया।
English: However, I can confirm at this time we believe a device that was strapped to the body of the suspect is a hoax explosive device.'
Hindi: हालांकि, मैं इस समय की पुष्टि कर सकता हूं कि हम मानते हैं कि एक उपकरण जो संदिग्ध के शरीर में लगाया गया था, एक धोखा विस्फोटक उपकरण है, "भारतीय मूल के पुलिस अधिकारी ने कहा।
English: However, I can express how I feel about the decision.
Hindi: लेकिन फैसले के बारे में मैं अपना अभिप्राय तो व्यक्त कर सकता हूं.
English: However, I can give you some general tips on how to propose to your girlfriend in a way she'll love and cherish, so you can use that advice and the knowledge of your girlfriend's preferences, to create the ideal proposal.
Hindi: हालाँकि, मैं आपको अपनी प्रेमिका को प्यार और संजोने के तरीके के बारे में कुछ सामान्य सुझाव दे सकता हूँ, ताकि आप आदर्श प्रस्ताव बनाने के लिए उस सलाह और अपनी प्रेमिका की प्राथमिकताओं के ज्ञान का उपयोग कर सकें।
English: However, I can learn from this experience and do things differently in the future.
Hindi: हालांकि, मैं इस अनुभव से सीख सकता हूं और भविष्य में चीजों को अलग तरह से कर सकता हूं।
English: However, I can never get anybody's attention.
Hindi: फिर भी किसी के ध्यान कभी नहीं आती हूँ मैं।
English: However, I can say one thing has remained true.
Hindi: हालांकि, मैं वादा कर सकता हूं कि एक बात सच है।
English: However, I can share with you this -- I know that because I practiced what I call I.L.L.U.M.I.N.A.T.E. this 10-step program which I developed over time, my world is richer and brighter.
Hindi: हालांकि, मैं आपके साथ यह साझा कर सकता हूं- मुझे पता है कि क्योंकि मैं इस 10-कदम प्रोग्राम को आईएलमिमुनेट के लिए जो काम करता हूं, जो मैंने समय के साथ विकसित किया था, मेरी दुनिया अमीर और उज्ज्वल है।
English: However, I can still see the number of unread messages for a group that has been previously muted.
Hindi: हालाँकि, मैं अभी भी उस समूह के लिए अपठित संदेशों की संख्या देख सकता हूँ जो पहले म्यूट किए जा चुके हैं।
English: However, I can tell you from personal experience that it works.
Hindi: लेकिन मैं आपको व्यक्तिगत अनुभव से बता सकता हूं यह काम करता है!
English: However, I can't get this working
Hindi: हालांकि, मैं यह काम नहीं कर सकताः
English: However, I can't restore from backup.
Hindi: मैं बैकअप से पुनर्स्थापित नहीं कर सकता।