Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Other sources, however, have noted very painful side effects of dehydration, including seizures, skin cracking and bleeding, blindness, nausea, vomiting, cramping and severe headaches.
Hindi: हालांकि दूसरे स्रोतों ने निर्जलीकरण के काफी दर्दनाक दुष्प्रभावों की चर्चा की है जिसमें दौरा पड़ना, त्वचा का फटना और रक्तस्त्राव, अंधापन, मिचली, उलटी, मरोड़ और तेज़ सिर दर्द शामिल हैं।
English: Other sources, including the US Department of State, claim the Sikh population in Pakistan to be as high as 20,000.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग समेत अन्य स्रोतों का दावा है कि पाकिस्तान में सिख जनसंख्या 20,000 जितनी अधिक होगी।
English: Other southern States severely affected by dengue are Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Karnataka and Kerala.
Hindi: कुछ अन्य राज्य जो इस वायरस से ज्यादा प्रभावित हैं उनमें आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, तमिलनाडु और उत्तर प्रदेश हैं।
English: Other space agencies too, build such terrain facilities to test their equipment so that when the lander actually lands on the moon it does not topple.
Hindi: अन्य अंतरिक्ष एजेंसियां भी अपने उपकरणों की जांच के लिए ऐसे परीक्षण स्थलों का निर्माण करती हैं जिससे वास्तविक रूप से उतरने में लैंडर को कोई दिक्कत न आए।
English: Other speakers also expressed their opinions.
Hindi: इसके अलावा अन्य वक्ताओं ने भी अपने विचार रखे।
English: Other speakers and participants at the event included Moulana Mujahid Abbas, Moulana Qutubuddin, Moulana Nizamuddin, all of who are affiliated with JeM.
Hindi: उस कार्यक्रम में जैश से जुड़े मौलाना मुजाहिद अब्बास, मौलाना कुतुबुद्दीन और मौलाना निज़ामुद्दीन भी वक्ताओं के रूप में शामिल थे.
English: Other speakers at the Opening Ceremony would be NDB President Mr. K.V. Kamath, Minister of Finance of China and NDB Governor for China, Mr iao Jie among others.
Hindi: उद्घाटन समारोह के अन्य वक्ताओं में एनडीबी के अध्यक्ष श्री के वी कामथ, चीन के वित्त् मंत्री तथा चीन के लिए एनडीबी के गवर्नर श्री जियो जिए होंगे।
English: Other speakers at the Opening Ceremony would be NDB President Mr.K.V.Kamath, Minister of Finance of China and NDB Governor for China, Mr Xiao Jie among others
Hindi: उद्घाटन समारोह के अन्य वक्ताओं में एनडीबी के अध्यक्ष श्री के वी कामथ, चीन के वित्त् मंत्री तथा चीन के लिए एनडीबी के गवर्नर श्री जियो जिए होंगे
English: Other speakers at the conference to be held at the prestigious Ronald Regan building are author Nikky-Guninder Kaur Singh, producer of Sikh Musical Heritage Jasvir Kaur Rababan, and Sonia Dhami, executive director of the Sikh Foundation.
Hindi: रोनाल्ड रीगन भवन में होने वाले इस सम्मलेन में शिरकत करने वाले अन्य वक्ताओं में लेखिका निक्की-गुनिंदर कौर सिंह, सिख म्यूजिकल हेरिटेज की निर्माता जसवीर कौर और सिख फाउंडेशन की कार्यकारी निदेशक सोनिया धामी शामिल हैं।
English: Other speakers at the event also paid tributes to those killed during the migration to Pakistan.
Hindi: अन्य वक्ताओं ने उन लोगों को भी श्रद्धांजलि दी जो बंटवारे के दौरान पाकिस्तान जाते समय मारे गए थे।
English: Other speakers during the Opening Ceremony would be Mr Sergey Storchak, Deputy Minister of Finance of Russia and Mr Monale Ratsoma, Deputy Director General DDG, South Africa Treasury
Hindi: उद्घाटन समारोह के अन्य वक्ताओं में फ्रांस के उप-वित्त् मंत्री श्री सरगेई स्टॉचक एवं दक्षिण अफ्रीका ट्रेजेरी के उप-महानिदेशक डीडीजी श्री मोनाले रैटसोमा होंगे
English: Other speakers during the Opening Ceremony would be Mr Sergey Storchak, Deputy Minister of Finance of Russia and Mr Monale Ratsoma, Deputy Director General DDG, South Africa Treasury.
Hindi: उद्घाटन समारोह के अन्य वक्ताओं में फ्रांस के उप-वित्त् मंत्री श्री सरगेई स्टॉचक एवं दक्षिण अफ्रीका ट्रेजेरी के उप-महानिदेशक डीडीजी श्री मोनाले रैटसोमा होंगे।
English: Other speakers in the webinar included Dr.Rohini Srivathsa, National Technology Officer, Microsoft India, Prof Subhash Kar, Oklahoma State University, USA, Ravi Tilak, CEO, Alex USA, Randeep Raina, CTO, Nokia India, Reg Ayyaswamy, SVP and Global Head of IoT and Egg and Industrial Services, TCS, Shaurya Doval, Director, India Foundation, Kanwal Rekhi, Founder President, TIE-USA, Mallik Tatapamula, CTO, Ericsson, Kaushal Solanki, CEO, Eyenuk Inc., and Alok Srivastava, Head of Global Sales  Marketing, LT-NxT.
Hindi: वेबिनार के अन्य वक्ताओं में माइक्रोसॉफ्ट इंडिया की राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी अधिकारी डॉ. रोहिणी श्रीवत्स, ओक्लाहोमा स्टेट यूनिवर्सिटी, यूएसए के प्रो. सुभाष कर, एलेक्स यूएसए के सीईओ रवि तिलक, नोकिया इंडिया के सीटीओ रणदीप रैना, टीसीएस के एसवीपी व आईओटी और एग एंड इंडस्ट्रीज सर्विसेज के ग्लोबल हेड रेग अय्यास्वामी, इंडिया फाउंडेशन के निदेशक शौर्य डोभाल, टीआईई-यूएसए के संस्थापक अध्यक्ष कंवल रेखी, एरिक्शन के सीटीओ मलिक तातपामला, आईनुक इंक के सीईओ  कौशल सोलंकी और सेल्स एंड मार्केटिंग- एलएंडटी-एनएक्सटी के ग्लोबल सेल्स एंड मार्केटिंग के प्रमुख आलोक श्रीवास्तव शामिल थे।
English: Other speakers include National Badminton coach Pullela Gopichand, former Indian hockey captain Viren Rasquinha and senior sports journalist Sharda Ugra, among many others.
Hindi: इनके अलावा राष्ट्रीय बैडमिंटन कोच पुलेला गोपीचंद, भारतीय हॉकी टीम के कप्तान विरेन रसकिन्हा और सीनियर खेल पत्रकार शारदा उगरा ने अपने विचार साझा किए।
English: Other speakers included Dr Ramesh Madaan, Dr Uma Sharma and Prof Subhash Vats.
Hindi: अजयमोहन वर्मा, डॉ. प्रमोद वासनिक, डीपीएम शैलेन्द्र सोमकुंवर समेत अन्य चिकित्सक उपस्थित थे।
English: Other speakers spoke on a wide range of topics from smart cities to democratizing Artificial Intelligence and keeping the nation secure, a big challenge in the age of digital governance.
Hindi: अन्य वक्ताओं ने स्मार्ट शहरों से लेकर कृत्रिम आसूचना को लोकतांत्रिक बनाने, राष्ट्र को सुरक्षित रखने और डिजिटल शासन के युग में एक बड़ी चुनौतियों जैसे विषयों पर अपने विचार रखे।
English: Other speakers who delivered lectures were Dr.AnamikaGambhir, Scientist F, Coordinator IBSD, DBT, New Delhi.Dr.GoutamSutradhar, Director, National Institute of Technology, ImphalManipur.Dr.ArunBandyopadhyay, Director, CSIR-Indian Institute of Chemical Biology IICB, Kolkata.Dr.Arun Kumar Sarma, Director General, North East Centre for Technology Application and Reach NECTAR, Shillong Meghalaya and Shri Sheeprasad M.Kuttan, VijnanaBharati.
Hindi: जिन अन्य वक्ताओं ने अपने वक्तव्य दिये, उनमें जैव प्रौद्योगिकी विभाग, नई दिल्ली के आईबीएसडी की संयोजक, वैज्ञानिक एफ, डॉक्टर अनामिका गंभीर, मणिपुर के इम्फाल स्थित नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ टैक्नोलॉजी के निदेशक डॉ. गौतम सूत्रधार, सीएसआईआर-आईआईसीबी, कोलकाता के निदेशक डॉ. अरुण बंदोपाध्याय, मेघालय के शिलांग स्थित नॉर्थ-ईस्ट सेंटर फॉर टैक्नोलॉजी ऐप्लीकेशन एंड रीच एनईसीटीएआर के महानिदेशक डॉ. अरुण कुमार सरमा और विज्ञान भारती के श्री श्रीप्रसाद एम.कुट्टन शामिल हैं
English: Other special courts will be set up in due course.
Hindi: अन्य विशेषज्ञ न्यायालय उपयुक्त समय पर स्थापित किए जाएंगे।
English: Other special invitees from Lok Sabha to the BJP's parliamentary party executive are Nitin Gadkari, Ravi Shankar Prasad, Arjun Munda, Narendra Singh Tomar and Jual Oram.
Hindi: लोकसभा से भाजपा संसदीय दल की कार्यकारिणी समिति में अन्य विशेष आमंत्रितों में नितिन गडकरी, रविशंकर प्रसाद, अर्जुन मुंडा, नरेंद्र सिंह तोमर और जुएल उरांव शामिल हैं।
English: Other special invitees from Lok Sabha to the BJPs parliamentary party executive are Nitin Gadkari, Ravi Shankar Prasad, Arjun Munda, Narendra Singh Tomar and Jual Oram.
Hindi: लोकसभा से भाजपा संसदीय दल की कार्यकारिणी समिति में अन्य विशेष आमंत्रितों में नितिन गडकरी, रविशंकर प्रसाद, अर्जुन मुंडा, नरेंद्र सिंह तोमर और जुएल उरांव शामिल हैं।
English: Other special trains will link Allahabad with Raipur, Mumbai, Secunderabad, Guwahati, Katihar, Howrah, Patna, Dhanbad and Bhagalpur.
Hindi: यह स्पेशल ट्रेनें दिपावली, छठ पर रायपुर, रायगढ़, सांतरागाछी, हापा, हबीबगंज, पुरी, जयपुर, शालीमार, हटिया, मुंबई, सिकंदराबाद, बरौनी एवं दुर्ग, पटना के बीच दौड़ेंगी।
English: Other special trains will run daily.
Hindi: अन्य स्पेशल ट्रेनें रोज चलेंगी।
English: Other specialized tests, such as the arterial blood gas test, require blood extracted from an artery.
Hindi: हालांकि, अन्य विशिष्ट रक्त परीक्षणों, जैसे धमनीय रक्त गैस के लिए जैसे, धमनी से रक्त निकालने की आवश्यकता होती है।
English: Other specials
Hindi: अन्य ज़ी स्पेशल
English: Other specialties within medicine are closely affiliated to anesthesiology.
Hindi: औषधि के अंतर्गत अन्य विशेषताएं एनेस्थेसियोलॉजिस्ट के साथ ही निकटता से संबद्ध हैं।
English: Other species eat food crops.
Hindi: अन्य प्रजातियां खाद्य फसलों का भक्षण करती हैं।
English: Other species found include golden jackals, jungle cat, common palm civet, flame-backed woodpecker, white-throated kingfisher, etc
Hindi: मृतक वन्यजीवों में गोल्डेन जैकाल, जंगल कैट, कॉमन पाम सिविट, फ्लेम बैक्ड वूडपेकर, व्हाइट-थ्रोटेड किंगफिंशर इत्यादि भी शामिल थे
English: Other species have invented living bunkers since fighting is so futile.
Hindi: अन्य प्रजातियों ने जीवित रहने का आविष्कार किया है बंकरों, चूंकि लड़ाई इतनी निरर्थक है।
English: Other species have much smaller ranges, particularly insular species which are endemic to single small islands.
Hindi: अन्य प्रजातियों का बहुत संकीर्ण विस्तार है, विशेष रूप से द्वीपीय प्रजातियाँ जो एक एकल छोटे द्वीप में स्थानिक तौर पर रहते हैं।
English: Other species include J. californica, the California black walnut often used as a root stock for commercial breeding of J. regia, J. cinerea butternuts, and J. major, the Arizona walnut.
Hindi: अन्य प्रजातियों में, कैलिफोर्निया का काला अखरोट, जिसे जग्लांस कैलिफोर्निका कहते है, के अलावा जग्लांस सिनेरायबर्टनट्स और जग्लांस एरिजोना पाए जाते हैं।
English: Other species include Musca nebula, the most common housefly of India and Musca vicina, a smaller fly frequenting our homes.
Hindi: दूसरी जातियों में मस्का नेबुली है जो भारत की सबसे सामान्य घरेलू मक्खी है और मस्क विसिना है जो हमारे घरों में आने वाली छोटी-सी मक्खी है।
English: Other species include roe deer, bear, wild boar, lynx, fox, rabbit, squirrel and wolf.
Hindi: अन्य जानवरों में यहाँतेन्दुआ, जंगली भैंसे, चीतल, सांबर, भालू, नीलगाय और कृष्ण मृग भी स्वतन्त्र विचरते दिख जाते हैं।
English: Other species include
Hindi: अन्य प्रकार में शामिल हैं
English: Other species live high in mountains, or in open woodland, and a number of species live on tropical coral atolls.
Hindi: अन्य प्रजातियाँ पहाड़ों में ऊंचे स्थानों पर रहती हैं और कई प्रजातियाँ उष्णकटिबंधीय कोरल प्रवाल द्वीपों में रहती हैं।
English: Other species of cobra average from three to six feet 1 to 2 m in length.
Hindi: नाग की अन्य जातियाँ लम्बाई में औसतन एक से दो मीटर तक होती हैं ।
English: Other species that have their habitat in the park are Nilgai, Sambar, Chausingha or four - horned Antelope, Blackbuck, Sloth Bear, Leopard and the ubiquitous common Langur.
Hindi: इस पार्क में पाई जाने वाली अन्य प्रजातियां हैं नील गाय, सांभर, चौंसिंघा या चार सींग वाला एंटीलॉप, ब्लैक बक, स्लॉथ बीयर, चीते और सभी जगह पाए जाने वाले लंगूर।
English: Other species which feed mainly on cellulose material harbour in their intestines certain unicellular organisms which are particularly helpful in cellulose digestion.
Hindi: अन्य प्रजामियों में जिनका मुख्य आहार सेल्यूलोज सामग्री होता है, अपनी आंतों में विशेष प्रकार के एककोशिक जीव रखते हैं जो सेल्यूलोज को पचाने में सहायता करते हैं।
English: Other specific details, if any, may also be provided in these columns.
Hindi: यदि कोई अन्य विशिष्ट जानकारी है तो इन कॉलम में दी जानी चाहिए.
English: Other specific proposals of Rural Development like maintenance of roads, transfer of certain schemes, and Human Resource Reforms
Hindi: सड़कों के रखरखाव, कुछ योजनाओं का हस्तांतरण और मानव संसाधन सुधार जैसे ग्रामीण विकास के अन्य विशेष प्रस्ताव
English: Other specific tasks that may be assigned from time to time.
Hindi: समय समय पर सौंपे जा सकने वाले अन्य विशिष्ट कार्य।
English: Other specifications
Hindi: अन्य स्पेसिफिकेशन
English: Other specifications include 3GB RAM and 32GB internal memory.
Hindi: दूसरे वेरिएंट में 3जीबी रैम और 32जीबी इंटरनल मेमोरी दी गई है।
English: Other specifications include a 6.3-inch FHD display, Snapdragon 660 processor, 6GB8GB RAM, and 128GB internal storage.
Hindi: फोन में इसके अलावा 6.3 इंची फुल एचडी डिसप्ले, स्नैपड्रैगन 660 प्रोसेसर, 6जीबी8जीबी रैम और 128जीबी का इंटरनल स्टोरेज दिया गया है।
English: Other specifications include power steering, anti-lock braking system, automatic climate control, power window front, passenger airbags and front fog light among others.
Hindi: इस कार में पाॅवर स्टीयरिंग, एंटी लाॅक ब्रेकिंग सिस्टम, ऑटोमेटिक क्लाइमेट कंट्रोल, पाॅवर विंडो फ्रंट, ड्राइवर और पैसेंजर एयरबैग और फ्रंट में फाॅग लाइट लगी है।
English: Other specifications include a 5.5-inch Full HD display with Corning Gorilla Glass 3, Snapdragon 617 processor, and 5MP front camera.
Hindi: फोन गोरिल्ला ग्लास 3 के साथ 5.5 इंच फुल एचडी डिस्प्ले और 1.5 गीगाहर्ट्ज का स्नैपड्रैगन 617 ऑक्टा कोर प्रोसेसर के साथ आता है।
English: Other specifications of the device are currently unknown.
Hindi: फिलहाल फोन के अन्य स्पेसिफिकेशन के बारे में जानकारी सामने नहीं आई है।
English: Other specifications of the phone include 1GB RAM and 8GB internal memory which can be expanded using microSD card.
Hindi: इसके अलावा फोन में 1 जीबी रैम र 8 जीबी इंटरनल मेमोरी है, जिसे माइक्रो एसडी कार्ड की मदद से बढ़ाया भी जा सकता है।
English: Other specs remain the same.
Hindi: दूसरे स्पेसिफिकेशन्स वैसे ही हैं.
English: Other spoilers are likely to be Hindalco 88 per cent decline in net profit, Tata Motors -45.2 per cent, ONGC -34.5 per cent and Larsen  Toubro -19.2 per cent
Hindi: इसी तरह हिंडाल्को के शुद्घ मुनाफे में करीब 88 फीसदी, टाटा मोटर्स में 45.2 फीसदी, ओएनजीसी में 34.5 फीसदी और लार्सन ऐंड टुब्रो में 19.2 फीसदी तक गिरावट आ सकती है।
English: Other sporting legends get tiny amounts of screen time on PTV Sports.
Hindi: खेल जगत की अन्य हस्तियों को पीटीवी स्पोर्ट्स पर आजकल बहुत कम वक़्त मिलता है.
English: Other sports follow that policy.
Hindi: इस खेल नीति का अन्य प्रदेश भी अनुसरण कर रहे हैं।
English: Other sports interests include basketball and soccer.
Hindi: अन्य खेल गतिविधियों में फुटबॉल और बास्केटबॉल शामिल हैं।
English: Other sports involved are boxing, tennis, swimming, judo, karate, athletics, table tennis, and chess.
Hindi: अन्य खेलों में लॉन टेनिस, टेबल टेनिस, बैडमिंटन, तैराकी, स्क्वैश, गोल्फ और मार्शल आर्ट भी खेले जाते हैं.
English: Other sports matches were also played in the tournament.
Hindi: अन्य खेल पप्रतियोगिताएं भी आयोजित कि गईं।
English: Other sports stars in attendance at the do were Sachin Tendulkar, Rahul Dravid, Virender Sehwag, Sania Mirza, Ashish Nehra, Yuvraj Singh, Harbhajan Singh, Ajit Agarkar.
Hindi: इस रिसेप्शन में सचिन तेंदुलकर, वीरेंद्र सहवाग, राहुल द्रविड़, हरभजन सिंह, सानिया मिर्ज़ा और अजीत अगरकर जैसे कई स्टार खिलाड़ियों ने शिरकत की।
English: Other sports such as cricket, tennis, bowling, cycling and foot-racing have been played at the venue.
Hindi: अन्य खेल जैसे कि क्रिकेट, टेनिस, बॉलिंग, साइकलिंग और फुट-रेसिंग कार्यक्रम स्थल पर खेले जाते हैं।
English: Other sports websites provided the same format keeping the game interesting with participants actually owning specific players.
Hindi: अन्य खेल वेबसाइटों ने खेल को दिलचस्प रखते हुए और प्रतिभागियों को वास्तव में विशिष्ट खिलाड़ियों का मालिक बनाते हुए समान स्वरूप प्रदान किया।
English: Other sports where Australia has historically been strong include Australia takes international sporting competition, particularly the Olympics, very seriously, and provides much government funding and coaching support to elite athletes, partly through the Australian Institute of Sport.
Hindi: अन्य खेल जहां ऑस्ट्रेलिया ने ऐतिहासिक रूप से मजबूत किया है, उनमें शामिल हैं ऑस्ट्रेलिया अंतरराष्ट्रीय खेल प्रतियोगिता, विशेष रूप से ओलंपिक, बहुत गंभीरता से लेता है, और एथलीटों के लिए काफी सरकारी धन और कोचिंग समर्थन प्रदान करती है, आंशिक रूप से ऑस्ट्रेलियाई खेल संस्थान के माध्यम से।
English: Other sports where Australia has historically been strong include field hockey, with the women's team winning three gold medals between 1988 and 2000 and the men's team winning in 2004. cycling, particularly track cycling. rowing. equestrian events and specifically the three-day teams eventing. and sailing.
Hindi: अन्य खेल जहां ऑस्ट्रेलिया ने ऐतिहासिक रूप से मजबूत किया है, उनमें शामिल हैं फील्ड हॉकी, महिलाओं की टीम ने 1988 और 2000 के बीच तीन स्वर्ण पदक जीतकर 2004 में पुरुषों की टीम जीती. साइकिल चलाना, विशेष रूप से ट्रैक सायक्लिंग. रोइंग. घुड़सवार घटनाओं और विशेष रूप से तीन दिवसीय टीमों का आयोजन. और नौकायन।
English: Other sports which will be played at state level include kabaddi, judo, table tennis, volleyball, kho-kho, badminton, football, handball, basketball, taekwondo, boxing and hockey.
Hindi: प्रदेश मंे फुटबाल, हाकी, वालीबाल, बाक्सिंग, जूडो, कबड्डी, रेस्लिंग, शूटिंग, बैडमिंटन, बास्केटबाल, टेबल टेनिस, पावर लिफ्टिंग, खो-खो आदि खेलों का आयोजन होता है।
English: Other sports whose athletes were caught for dope violations were basketball 3, judo 3, taekwondo 3, wrestling 3, wushu 3, boxing 2, canoekayak 1, shooting 1 and soft-tennis 1.
Hindi: इसके अलावा बास्केटबॉल 3, जूडो 3, कुश्ती 3, वुशु 3 मुक्केबाजी 2, निशानेबाजी और साफ्ट टेनिस के एक-एक मामले हैं।
English: Other sportspersons including boxers Mary Kom and Sarita Devi, billiards player Geet Sethi and hockey star Viren Rasquinha will also participate in the campaign.
Hindi: मुक्केबाज मेरीकाम और सरिता देवी, क्यू खिलाड़ी गीत सेठी और पूर्व हाकी कप्तान वीरेन रासकिन्हा भी इसमें हिस्सा लेंगे।
English: Other sportspersons to get the award are Harika Dronavalli chess, Prashanti Singh basketball, Shartha Kamal table tennis, Bombayla Devi Laishram archery and Ajay Thakur kabaddi.
Hindi: पद्म पुरस्कार पाने वाले अन्य लोगों में द्रोणावल्ली हरिका शतरंज, शरत कमल टेबल टेनिस, बोम्बाल्या देवी लैशराम तीरंदाजी, अजय ठाकुर कबड्डी और प्रशांती सिंह बास्केटबाल शामिल हैं।
English: Other sportspersons who are tipped to get the award are spiker Kapil Dev, Kabbadi player Dinesh Kumar and para-Olympian Jagseer Singh.
Hindi: इस सूची में वॉलिबॉल के कपिल, कबड्डी के लिए दिनेश कुमार और पैरा ओलिंपियन जगसीर सिंह का नाम भी शामिल है।
English: Other sportspersons who secured cent per cent marks included Rishabhdeep Singh Guru Ram Dass Senior Secondary School, Aujla, Gurdaspur, Sumerjeet Singh Tagore Centenary Public Senior Secondary School, Gurdaspur and Parteksha BCM Senior Secondary School, Ludhiana.
Hindi: स्पोटर्स कोटे में लुधियाना का साहिल मिढ्ढा, गुरू रामदास सीनियर सेकंडरी स्कूल औजला गुरदासपुर के छात्र रिशभदीप सिंह, टैगोर सेंटेनरी सीनियर सेकंडरी स्कूल बहरामपुर रोड गुरदासपुर के सुमेरजीत सिंह, बीसीएम सीनियर सेकंडरी स्कूल जमालपुरा कालोनी लुधियाना की प्रतीक्षा ने 100 प्रतिशत अंक लेकर संयुक्त रूप में पंजाब में पहला स्थान हासिल किया है।
English: Other sportspersons, who have been included in the PIS' governing council are hockey player Harcharan Singh, eminent athlete Gurmeet Kaur, noted Kabaddi player Hardeep Singh and Olympic gold medallist in shooting Abhinav Bindra.
Hindi: ओलिंपिक मेडलिस्ट अभिनव बिंद्रा, हॉकी खिलाड़ी बृज हरचरण सिंह, ऐथलीट गुरमीत कौर, कबड्डी खिलाड़ी हरदीप सिंह और क्रिकेटर हरभजन सिंह को पंजाब खेल संस्थान की गर्वनिंग काउंसिल के सदस्य के तौर पर नामित किया।
English: Other spots in Sector 5 where incidents of eve-teasing are reported are the parking area in front of Anupam Sweets in Sector 11, the taxi stand near General Hospital in Sector 6, Yavanika Park in Sector 5 and the Sector 7 market.
Hindi: इसके अलावा सेक्टर-11 के सामने सेक्टर-5 का पार्किंग एरिया, सेक्टर-6 सामान्य अस्पताल के नजदीक टैक्सी स्टैंड, सेक्टर-5 का यवनिका पार्क और सेक्टर-7 की मार्किट।
English: Other squad players Mitchell Marsh, Peter Siddle.
Hindi: अन्य खिलाड़ी मिशेल मार्श, पीटर सिडल।
English: Other staff immediately rushed him to a nearby hospital.
Hindi: बाकी कर्मचारियों ने उसे तुरंत अस्पताल पहुंचाया।
English: Other staff members too remained mute spectators.
Hindi: स्टाफ के बाकी सदस्य भी मूक दर्शक बने रहे।
English: Other staff members were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर स्टाफ के अन्य सदस्य भी मौजूद रहेे।
English: Other staff present at the spot had videographed the incident, police sources said.
Hindi: वहां तैनात अन्य पुलिसकर्मी इस घटना की वीडियोग्राफी कर रहे थे.
English: Other staffs were also assaulted.
Hindi: साथ ही अन्य कर्मचारियों के साथ भी मारपीट की.
English: Other stakeholders include employees, suppliers, customers, banks and other lenders, regulators, the environment and the community at large.
Hindi: अन्य हितधारकों में कर्मचारी, आपूर्तिकर्ता, ग्राहक, बैंक और दूसरे देनदार, नियामक, पर्यावरण और बड़े पैमाने पर समुदाय शामिल हैं।
English: Other stakeholders would include state police, public and other agencies.
Hindi: अन्य हितधारकों में राज्य पुलिस, जनता और अन्य एजेंसियां शामिल होंगी।
English: Other stakeholders, for instance, the Services, the Ministry of Defence and private industry in the defence sector too must cooperate to ensure quick, honest and transparent acceptance of the systems.
Hindi: प्रणालियों की त्वरित, ईमानदार और पारदर्शी स्वीकृति सुनिश्चित करने के लिये अन्य हितधारकों, मिसाल के तौर पर सेना, रक्षा मंत्रालय और रक्षा क्षेत्र के निजी उद्योग को अवश्य सहयोग करना चाहिए।
English: Other standard benefits include unlimited calls and daily 100 SMS.
Hindi: इसके अलावा अनलिमिटेड कॉलिंग और प्रतिदिन 100 एसएमएस आदि अन्य बेनिफिट्स भी दिए जा रहे हैं।
English: Other standard equipments on offer on the Porsche Panamera 4 include an instrument cluster with an analogue rev counter, flanked on either side by two digital displays, a large 12-inch high-resolution touchscreen infotainment system, multi-function steering wheel, touchscreen display at the rear seats to control most in-car functions, four-zone climate control and a whole lot of other features, equipment and technology
Hindi: इसके साथ पोर्शे पनामेरा 4 में इंस्ट्रूमेंट क्लस्टर, अनालोग रेव काउंटर के साथ, दोनों साइड पर दो डिजिटल डिस्प्ले, एक 12 इंच का बड़ा हाई रिसोल्यूशन टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम, मल्टी फंक्शन स्टीयरिंग व्हील, कार के सभी फीचर्स को कंट्रोल करने के लिए पीछे टचस्क्रीन डिस्प्ले, चार जोन क्लाइमेट कंट्रोल तथा ढेर सारे फीचर्स, उपकरण व तकनीक दिए गये हैं।
English: Other standard features include a 360-degree camera, lane departure alerts, lane-keeping assist, adaptive cruise control, emergency auto braking and forward collision warning
Hindi: अन्य स्टैंडर्ड फीचर्स की बात करे तो होंडा ने इस एसयूवी में 360 डीग्री कैमरा, लेन डिर्पाचर एलर्ट, लेन कीपिंग एसिस्ट, क्रूज कंट्रोल, इमरजेंसी आॅटो ब्रेकिंग और फॉरवर्ड कोलाइजन वार्निंग जैसे अत्याधुनिक फीचर्स को शामिल किया है।
English: Other standard features on the Renault Triber include safety features such as ABS with EBD, rear parking sensors, high-speed warning system, seat-belt reminder and ISOFIX child seat mounts
Hindi: कंपनी ने रेनॉल्ट ट्राइबर के मानक फीचर में एबीएस के साथ ईबीडी, रियर पार्किंग सेंसर, हाई स्पीड वार्निंग सिस्टम, सीट बेल्ट रिमाइंडर औऱ आईएसओएफआईएक्स चाइल्ड सीट माउंटस जैसी सेफ्टी फीचर्स को भी शामिल किया है।
English: Other standard features on the new BMW 3-series LED headlamps, LED tail lights, three-zone climate control, 8.8-inch touchscreen infotainment system, 12.3-inch digital instrument cluster and voice and gesture commands
Hindi: 2019 बीएमडब्ल्यू 3-सीरीज के अन्य स्टैंडर्ड फीचर्स की बात करें तो इसमें एलईडी हेडलैंप, एलईडी टेल लाइट थ्री-जोन क्लाइमेट कंट्रोल, 8.8-इंच टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम, 12.3-इंच डिजिटल इंस्ट्रूमेंट क्ल्स्टर और वाइस और जेस्चर कमांड जैसे फीचर्स मिलते हैं।
English: Other standard features were parking lights and an aircraft-type fuel tank lid.
Hindi: अन्य मानक सुविधाओं में पार्किंग लाइट और एक विमान-सदृश ईंधन टैंक के ढक्कन थे।
English: Other standard safety features in the New Alto include Anti-lock Braking System ABS and Electronic Brake Force Distribution System EBD, Reverse Parking Sensor, Speed Alert System and Seat Belt Reminder for both driver and co-driver.
Hindi: नई अल्टो में अन्य स्टैंडर्ड सेफ्टी फीचर्स में एंटीलॉक ब्रेकिंग सिस्टम एबीएस और इलेक्ट्रॉनिक ब्रेक फोर्स डिस्ट्रीब्यूशन सिस्टम ईबीडी, रिवर्स पार्किंग सेंसर, स्पीड अलर्ट सिस्टम और ड्राइवर एवं को-ड्राइवर दोनों के लिए सीट बेल्ट रिमाइंडर शामिल हैं।
English: Other standard safety features include anti-lock brakes ABS with electronic brakeforce distribution EBD, ISOFIX child seat mounts and front seatbelt pre-tensioners
Hindi: अन्य मानक सुरक्षा सुविधाओं में इलेक्ट्रॉनिक ब्रेकफोर्स डिस्ट्रीब्यूशन ईबीडी, आईएसओएफआईएक्स बाल सीट माउंट और सामने सीट बेल्ट प्री-टेन्टर के साथ एंटी-लॉक ब्रेक एबीएस शामिल हैं।
English: Other standard safety features include reverse parking sensor, driver airbag, speed alert system and seat belt reminder for both driver and co-driver.
Hindi: इसके अलावा रिवर्स पार्किंग सेंसर, ड्राइवर एयरबैग, स्पीड अलर्ट सिस्टम और ड्राइवर तथा साथ में बैठे यात्री के लिए सीट बेल्ट रिमाइंडर भी लगा है।