Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: USCIRF is an independent, bipartisan US federal government commission with commissioners appointed by the President and the leaders in both Houses of Congress.
Hindi: यह आयोग एक स्वतंत्र सरकारी आयोग है जिसके आयुक्तों को अमेरिकी राष्ट्रपति कांग्रेस के दोनों सदनों के नेता नियुक्त करते हैं।
English: USCIRF is the United States Commission on International Religious Freedom.
Hindi: यूएससीआईआरएफ अंतरराष्ट्रीय धार्मिक स्वतंत्रता पर टिपण्णी करनेवाली अमेरिका का एक आयोग है.
English: USCIRF's principal responsibilities include reviewing, through the lens of international human rights law, the facts and circumstances of violations of religious freedom internationally and making policy recommendations to the President, Secretary of State, and Congress.
Hindi: यूएससीआईआरएफ की प्रमुख कर्तव्यों में अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार नियमों के नजरिए से देखते हुए तथ्यों, अंतरराष्ट्रीय स्तर पर धार्मिक स्वतंत्रता के उल्लंघनों की परिस्थितियों की समीक्षा करना और राष्ट्रपति, विदेश मंत्री और कांग्रेस को नीति संबंधी सिफारिशें देना शामिल है।
English: USCIRFs principal responsibilities include reviewing, through the lens of international human rights law, the facts and circumstances of violations of religious freedom internationally and making policy recommendations to the US President, Secretary of State, and Congress.
Hindi: यूएससीआईआरएफ की प्रमुख कर्तव्यों में अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार नियमों के नजरिए से देखते हुए तथ्यों, अंतरराष्ट्रीय स्तर पर धार्मिक स्वतंत्रता के उल्लंघनों की परिस्थितियों की समीक्षा करना और राष्ट्रपति, विदेश मंत्री एवं कांग्रेस को नीति संबंधी सिफारिशें देना शामिल है।
English: USD 1.66 billion of security assistance to Pakistan is suspended, Col Rob Manning, spokesman of the Department of Defence, told reporters in an e-mail response to questions on Tuesday
Hindi: अमेरिकी रक्षा विभाग के प्रवक्ता कर्नल रॉब मैनिंग ने बयान में कहा, 'पाकिस्तान को दी जाने वाली 1.66 बिलियन डॉलर की सुरक्षा मदद रोक दी गई है।
English: USD 100 billion of FDI should come from different sectors into India.
Hindi: भारत में 100 अरब डालर का एफडीआई विभिन्न क्षेत्रों से आना चाहिए।
English: USD 100 million credit line given for solar projects, he added.
Hindi: सौर परियोजनाओं के 100 मिलियन डॉलकर की क्रेडिट लाइन दी गई है।
English: USD 10160 US Dollar Ten thousand one hundred sixty only
Hindi: 10160 अमरीकी डॉलर दस हजार एक सौ साठ अमरीकी डॉलर मात्र
English: USD 108  USD 36session for 3 Sessions.
Hindi: अमेरिकी डॉलर 108  अमेरिकी डॉलर 36सत्र 3 सत्रों के लिए
English: USD 11289  Rs 2,87,546  air fare  insurance
Hindi: 11289 अमरीकी डॉलर  2,87,546 रूपये हवाई टिकट  बीमा
English: USD 125  USD 25 per day for 05 days
Hindi: डॉलर 25 प्रतिदिन 05दिन के लिए
English: USD 1350  USD 50 per day for 27 days as per TOP norms
Hindi: 1350 अमेरीकी डॉलर  27 दिनों के लिए 50 अमेरीकी डॉलर प्रतिदिन टीओपी मानदंडों के अनुरूप
English: USD 1500  USD125 per week for 12 weeks.
Hindi: 12 हफ्तों के लिए प्रति सप्ताह 125 अमेरिकी डॉलर की दर से 1500 अमेरिकी डॉलर
English: USD 2400  USD 200 per week for 12 weeks
Hindi: 12 हफ्तों के लिए प्रति सप्ताह 200 अमेरिकी डॉलर की दर से 2400 अमेरिकी डॉलर
English: USD 2700  USD 25 per person per day for 27 days
Hindi: अमेरिकी डॉलर 2700 अमेरिकी डॉलर 25 प्रतिव्यक्ति, प्रतिदिन, 27 दिनों के लिए
English: USD 27500  CHF 16200  air travel
Hindi: अमेरिकी डॉलर 27500  सीएचएफ 16200  हवाई यात्रा
English: USD 27500  USD 125 per day per person for 22 days
Hindi: 22 दिनों के लिए प्रति व्यक्ति दैनिक 125 डॉलर की दर से 27500 अमेरिकी डॉलर
English: USD 2950 Rs 1,88,800.00
Hindi: 2950 अमरीकी डॉलर  1,88,800.
English: USD 300 billion!
Hindi: 300 करोड़ !
English: USD 35,000-worth Tesla Model 3 is pass.
Hindi: टेस्ला की मॉडल 3 कार की कीमत करीब 35,000 डॉलर है
English: USD 4200  USD 350 per week for 12 weeks
Hindi: 12 हफ्तों के लिए प्रति सप्ताह 350 अमेरिकी डॉलर की दर से 4200 अमेरिकी डॉलर
English: USD 4400  USD 50 per day for 88 days
Hindi: 4400 अमरीकी डालर अर्थात 88 दिनों के लिए 50 अमरीकी डालर प्रति दिन की दर से
English: USD 5 billion US fine set for Facebook on privacy probe Report
Hindi: निजता जांच मामला  फेसबुक पर 5 अरब डॉलर जुर्माना
English: USD 5 billion US fine set for Facebook on privacy probe report
Hindi: अमेरिका में निजता उल्लंघन के मामले में फेसबुक पर लगा 5 अरब डॉलर का जुर्माना रिपोर्ट
English: USD 5 trillion economy goal difficult, but not impossible Nitin Gadkari
Hindi: 5 ट्रिलियन डॉलर इकोनॉमी बनना मुश्किल लेकिन असंभव नहीं  नितिन गडकरी
English: USD 5400 US Dollar Five thousand four hundred only 90 of USD 6000
Hindi: डॉलर 5400 6000 डॉलर का 90 प्रतिशत 5400 डॉलर अमेरिकी डॉलर
English: USD 6000  USD 1000 per month for six months
Hindi: महीने के लिए प्रति माह डॉलर 1000 के हिसाब से डॉलर 6000
English: USD 66000  participation in competitions, air fare, visa
Hindi: डॉलर 66000  प्रतियोगिता में हिस्सेदारी, हवाई यात्रा किराया, वीजा
English: USD 700  USD 100 per meet for 07 meet
Hindi: 07 मुकाबलों के लिए प्रति माह डॉलर 100 के हिसाब से डॉलर 700
English: USD 700 Billion Investment in Railways in 12 Years Piyush Goyal
Hindi: 12 वर्षों में रेलवे में 700 बिलियन डॉलर का निवेश पीयूष गोयल
English: USD 7200  USD 1200 per month for six months
Hindi: महीने के लिए प्रति माह डॉलर 1200 के हिसाब से डॉलर 7200
English: USD 744  USD 62 per week for 12 weeks
Hindi: 12 हफ्तों के लिए प्रति सप्ताह 62 अमेरिकी डॉलर की दर से 744 अमेरिकी डॉलर
English: USD 750  USD 150 per day for 05 days
Hindi: डॉलर 150 प्रतिदिन 05दिन के लिए
English: USD 7800  USD 650 per week for 12 weeks.
Hindi: 12 हफ्तों के लिए प्रति सप्ताह 650 अमेरिकी डॉलर की दर से 7800 अमेरिकी डॉलर
English: USD 800 billion we have in trade deficits with other countries.
Hindi: 800 बिलियन अमरीकी डालर हमारे पास अन्य देशों के साथ व्यापार घाटे में हैं.
English: USD 8580  CHF 1200  air travel  Visa
Hindi: 8580 अमरीकी डॉलर  सीएचएफ 1200  हवाई यात्रा  वीज़ा
English: USD 8580   USD 20 per day for 13 persons for 33 days
Hindi: 8580 अमरीकी डॉलर अर्थात् 13 व्यक्तियों के लिए 20 अमरीकी डॉलर प्रतिदिन के हिसाब से 33 दिन का खर्च
English: USD 875  cost of other items at 3 to 6 above
Hindi: डॉलर 875  3 से 6 के ऊपर की अन्य मदों की लागत
English: USD 9000  USD 1500 per month for six months
Hindi: महीने के लिए प्रति माह डॉलर 1500 के हिसाब से डॉलर 9000
English: USD58 million is a small portion of what they've got over the years.
Hindi: 58 मिलियन यूएस डॉलर उनको सालों से मिलने वाले धन का एक छोटा सा हिस्सा है।
English: USE SIPS
Hindi: एसआईपी का करें इस्तेमाल
English: USE is the third exchange offering currency derivatives in the country after MCX-SX and the NSE.
Hindi: बीएसई और एनएसई के बाद एमसीएक्स-एसएक्स का देश का तीसरा नैशनल स्टॉक एक्सचेंज है।
English: USENET news message
Hindi: यूज़नेट समाचार संदेश
English: USER Fee
Hindi: उपयोगकर्ता शुल्क
English: USER RESPONSIBILITY - You must
Hindi: उपयोगकर्ता की जिम्मेदारियाँ - आपको करना चाहिएः
English: USES Waste decomposer application 1000 liter per acre changes biological and physical properties of all type of soil acidic, and alkaline within 21 days of application and it helps to generate earthworm population in the soil upto 4 lakh in 1 acre land in just six months.
Hindi: उपयोग वेस्ट डीकंपोजर का उपयोग 1000 लिटर प्रति एकड़ किया जाता है जिससे सभी प्रकार की मिट्टी क्षारीय एवं अम्लीय के रासायनिक एवं भौतिक गुणों में इस प्रकार के अनुप्रयोग के 21 दिनों के भीतर सुधार आने लगता है तथा इससे 6 माह के भीतर एक एकड़ भूमि में 4 लाख से अधिक मृदा में केचुएं पैदा हो जाते हैं।
English: USFDA found different dietary, medicinal claims on Patanjalis sharbat bottles
Hindi: पतंजलि की शर्बत की बोतलों पर यूएसएफडीए को मिले अलग-अलग औषधीय और आहार संबंधी दावे
English: USFDA has however,excluded five products from import alert, the filing added.
Hindi: हालांकि यूएसएफडीए ने आयात चेतावनी से पांच उत्पादों को अलग रखा है।
English: USFK Daegu's school facilities were closed and non-essential personnel were ordered to stay at home while any visitors going there were not allowed to enter.
Hindi: यूएसएफके डेगू के स्कूल सुविधाओं को बंद कर दिया गया था और गैर-आवश्यक कर्मियों को घर पर रहने का आदेश दिया गया था, जबकि वहां जाने वाले किसी भी आगंतुक को प्रवेश करने की अनुमति नहीं थी।
English: USGS has launched Landsat -8 satellite in February 2013.
Hindi: यूएसजीएस ने फरवरी 2013 में लैंडसैट -8 उपग्रह का शुभारंभ किया था।
English: USHA is a scheme for supporting development or urban statistics and no programme has been started by the Government for development of slums under USHA.
Hindi: उषा योजना विकास अथवा शहरी नीतियों की सहायता के लिए है और उषा के तहत मलिन बस्तियों को के विकास के लिए सरकार द्वारा कोई कार्यक्रम शुरू नहीं किया गया है ।
English: USHUS 2USHUS-2 is submarine sonar to be installed onboard four EKM submarines considering the long term requirements of the submarine arm and to combat the component obsolescence in the existing Russian sonars onboard these submarines
Hindi: यूएसएचयूएस-2 पनडुब्बियों की शाखा की दीर्घकालिक आवश्यकताओं के देखते हुए एवं इन पनडुब्बियों पर लगी मौजूदा रूसी सोनार में पुर्जों के पुराने पड़ जाने से निपटने के लिये यूएसएचयूएस-2 चार इकेएम पनडुब्बियों पर तैनाती के लिये एक पनडुब्बी सोनार है
English: USIBC President Dr. Mukesh Aghi said, With an upsurge in Indias e-commerce markets and the unprecedented growth in Indian cities, there is a critical need for advanced logistical services and better transportation infrastructure.
Hindi: यूएसआईबीसी के अध्यक्ष डॉ. मुकेश अधी ने कहा कि भारत के ई-कॉमर्स बाजार में विशाल वृद्धि और अप्रत्याशित रूप से भारतीय शहरों के विकास को देखते हुए अग्रणी लॉजिस्टिक सेवाओं तथा बेहतर परिवर्तन अवसंरचना की आवश्यकता है।
English: USIBC believes that the GST is a game-changer that will boost economic growth by streamlining domestic supply chains and removing the compliance burden of contradictory state tax regimes, the council said.
Hindi: परिषद ने कहा कि यूएसआईबीसी का मानना है कि जीएसटी पासा पलटने वाला साबित होगा जिससे घरेलू आपूर्ति श्रृंखला और विरोधाभासी राज्य कर प्रणाली के बोझ का अनुपालन को सुव्यवस्थित करने से आर्थिक वृद्धि को बढ़ावा मिलेगा।
English: USIBC chairman John Chambers announced that in less than two years, about 20 per cent of USIBC member companies have already invested 28 billion India.
Hindi: यूएसआईबीसी के अध्यक्ष जॉन चेंबर्स ने कहा कि दो साल से भी कम समय में यूएसआईबीसी की करीब 20 प्रतिशत सदस्य कंपनियों ने भारत में 28 अरब डालर का निवेश किया है।
English: USIBC has urged the Indian government not to tighten e-commerce rules and not to make any more material restrictive changes to e-commerce investment rules as it will limit e-commerce firms from leveraging their scale.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि यूएसआईबीसीं ने भारत सरकार से ई-कॉमर्स नियमों को कड़ा न करने और ई-कॉमर्स निवेश नियमों में कोई अधिक सामग्री प्रतिबंधात्मक परिवर्तन नहीं करने का आग्रह किया है क्योंकि यह ई-कॉमर्स कंपनियों को उनके व्यापार के पैमाने को बड़ा करने के मौक़े से वंचित करेगा।
English: USIBC is an industry group that represents American companies investing in India as well as Indian firms, with offices in both countries.
Hindi: यूएसआईबीसी अमेरिका में भारतीय एवं अमेरिकी कंपनियों की प्रमुख संस्था है।
English: USIBC sees India-US trade at 500 bn
Hindi: भारत-अमेरिका व्यापार हो सकता है 500 अरब डॉलर  यूएसआईबीसी
English: USIBC's Executive Mission is led by George Standridge, Vice President for Strategy and Business Development for Lockheed Martin, and Tom Bell, Senior Vice President, Boeing.
Hindi: यूएसआईबीसी के कार्यकारी मिशन की अगुवाई लॉकहीड मार्टिन के उपाध्यक्ष जार्ज स्टेंडरिज और बोइंग के वरिष्ठ उपाध्यक्ष टोम बेल कर रहे हैं।
English: USIBC's choice of this year's Ideas Summit -Building a Better Future' is also very very relevant.
Hindi: यूएसआईबीसी का इस साल का आइडियाज समिट- 'बेहतर भविष्य का निर्माण' विषय भी बहुत प्रासंगिक है।
English: USIC Union Sportive Internationale des Cheminots is an international railways sporting association with members from various countries.
Hindi: यूएसआईएस एक अंतर्राष्ट्रीय रेलवे खेल एसोसिएशन है जिसमें विभिन्न देशों के सदस्य हैं।
English: USISPF President and CEO Mukesh Aghi said President Trumps visit will undoubtedly strengthen the commercial and strategic between the worlds oldest and largest democracy.
Hindi: यूएसआईएसपीएफ के प्रेसीडेंट व सीईओ मुकेश अघी ने कहा, "राष्ट्रपति ट्रंप के दौरे से निस्संदेह दुनिया के सबसे पुराने और बड़े लोकतंत्रों के बीच वाणिज्यिक एवं रणनीतिक साझेदारी को मजबूती मिलेगी।
English: USISPF board members from companies like KKR India, Dell EMC would be part of the USISPF delegation for GES.
Hindi: केकेआर इंडिया, डेल ईएमसी जैसी कंपनियों के यूएसआईएसपीएफ बोर्ड में सदस्य जीईएस के लिए यूएसआईएसपीएफ का हिस्सा होंगे।
English: USISPFs board of directors will include Chairman John Chambers Executive Chairman, Cisco, Vice-Chairs Punit Renjen Global CEO, Deloitte LLP and Edward Monser President, Emerson Electric, and board members Indra Nooyi Chairman and CEO, PepsiCo, and Ajay Banga President and CEO, MasterCard, the statement said.
Hindi: यूएसआईएसपीएफ के निदेशक मंडल में चेयरमैन जॉन चेंबरर्स कार्यकारी अध्यक्ष, सिस्को, उपाध्यक्ष पुनीत रेनजेन ग्लोबल सीईओ, डेलोइट एलएलपी और एडवर्ड मॉन्सर अध्यक्ष, इमर्सन इलेक्ट्रिक और बोर्ड के सदस्य इंद्रा नूयी पेप्सिको की चेयरमैन और सीईओ, और अजय बंगा अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी अधिकारी, मास्टरकार्ड शामिल होंगे।
English: USISPFs managing director for India, Nivedita Mehra, said the organisation had sent the letter to the finance ministry because it wanted to request help in resolving concerns of their member companies.
Hindi: भारत के लिए यूएसआईएसपीएफ की प्रबंध निदेशक निवेदिता मेहना ने कहा, संगठन ने वित्त मंत्रालय को पत्र भेजा है क्योंकि वह अपनी सदस्य कंपनियों की चिंताओं को दूर करने में मदद का अनुरोध करना चाहता है।
English: USITC voted 4-2 against imposition of countervailing duty CVD against India and other six countries.
Hindi: यूएसआईटीसी ने भारत और अन्य छह देशों पर काउंटरवेलिंग शुल्क लगाने के खिलाफ 4-2 से वोट किया।
English: USIndia collaboration makes both our countries stronger.
Hindi: अमेरिका भारत सहभागिता हमारे दोनों देशों को अधिक मजबूत बनाती है।
English: USJustice Dept supports Sikhs, Hindus
Hindi: अमेरिकी विधि विभाग ने किया सिखों, हिंदुओं का समर्थन
English: USL accounts were approved by top auditors, an eminent Board of Directors and shareholders, he added.
Hindi: यूएसएल के खाते को शीर्ष अंकेक्षकों, निदेशक मंडल और शेयरधारकों द्वारा मंजूरी दी जा चुकी है।
English: USL may lay claim to Mallyas stake in the Force India Formula One team as security until it recovers the funds used by him, said people aware of the matter.
Hindi: मामले की जानकारी रखने वालों ने बताया कि यूएसएल उस रकम की रिकवरी तक फोर्स इंडिया फॉर्म्युला वन टीम में माल्या के स्टेक पर सिक्यरिटी के रूप में दावा भी कर सकती है, जिसका इस्तेमाल माल्या ने किया था।
English: USLs President and Managing Director Vijay K Rekhi says USL has grown at an average of 20 per cent year-on-year over the last three to five years, a trend that is likely to continue and catapult USL to become the largest spirits company in the world within two-three years
Hindi: यूएसएल के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक विजय के रेखी कहते हैं कि पिछले 3-5 वर्षों के दौरान कंपनी का कारोबार साल-दर-साल 20 प्रतिशत की दर से बढ़ी है।
English: USLs stock surged more than 13 per cent on Monday and closed at Rs 700.80 on the National Stock Exchange
Hindi: नैशनल स्टॉक एक्सचेंज में यूएसएल के स्टॉक में 13 फीसदी का उछाल आया है और सोमवार को यह 700.80 रुपये पर बंद हुआ।
English: USNFK Commander Rear Admiral Brad Cooper reaffirmed the US commitment to remain by South Koreas side to defend against North Koreas unprovoked acts of aggression.
Hindi: यूएसएनएफके कमांडर रियर एडमिरल ब्राड कूपर ने कहा कि अमेरिका, दक्षिण कोरिया को उत्तर कोरिया के बगैर उकसावे के आक्रामक कार्यो से बचाने के लिए उसके साथ बने रहने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: USOF has signed an Agreement with BSNL on January 20, 2009 under the scheme to provide wire-line broadband connectivity to rural  remote areas by leveraging the existing rural exchanges infrastructure and copper wire-line network.
Hindi: 'गामीण वायरलाइन ब्रॉडबैंड स्कीम' यूएसओएफ ने इस स्कीम के तहत मौजूदा ग्रामीण एक्सचेंजों की अवसंरचना को उन्नत करके और कॉपर वायरलाइन नेटवर्क के माध्यम से ग्रामीण तथा दूरस्थ क्षेत्रों तक वायरलाइन ब्रॉडबैंड कनेक्टिविटी का प्रावधान करने के लिए दिनांक 20 जनवरी, 2009 को भारत संचार निगम लिमिटेड के साथ एक करार पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: USOF since its inception in 2002 has been providing subsidy for BSNL for the rural wire line connections installed prior to 1.4.2002.
Hindi: यूएसओएफ ने 2002 में अपनी स्थापना के बाद से ही 1.4.2002 से पहले स्थापित ग्रामीण वायर लाइन कनेक्शन के लिए बीएसएनएल को सब्सिडी प्रदान करता रहा है।
English: USP is an initialism for Unicode Scripts Processor.
Hindi: यूएसपी यूनिकोड स्क्रिप्ट प्रोसेसर के लिए एक प्रारंभिकता है।
English: USP of the film
Hindi: फिल्म की यूएसपी
English: USP of this phone is its 48MP rear camera.
Hindi: इस फोन की खासियत इसका 48 मेगापिक्सल का रियर कैमरा सेंसर है।
English: USP of this plan is its offering of 1GB data per day.
Hindi: एक दिन की वैलिडिटी वाले इस प्लान में 1 जीबी डाटा मिल रहा है.
English: USPACOM is fully committed to working closely with its allies in the Republic of Korea and in Japan to maintain security, Benham said.
Hindi:  बेनहैम ने कहा कि यूएस पैसेफिक कमांड सुरक्षा बनाए रखने के लिए कोरिया गणराज्य तथा जापान में अपने सहयोगियों के साथ करीब से काम करने के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध है।
English: USS Arlington, a warship with amphibious vehicles and aircraft on board, would join the USS Abraham Lincoln strike group in the Gulf.
Hindi: युद्धपोत 'यूएसएस आर्लिंगटन' को खाड़ी में यूएसएस अब्राहम लिंकन लड़ाकू समूह में शामिल किया जाएगा.
English: USS Mason detected two inbound missiles over a 60-minute period while in the Red Sea off the coast of Yemen.
Hindi: यूएसएस मेसन ने 60 मिनट के अंतराल पर लाल सागर में यमन तट पर दो मिसाइलों की पहचान की थी।
English: USSD is mobile short code message and used mainly for banking services on feature phone.
Hindi: यूएसएसडी मोबाइल शॉर्ट कोड मेसेज होता है, जिसे मुख्य तौर पर फीचर मोबाइल के जरिए बैंकिंग में इस्तेमाल किया जाता है।
English: USSD technology has been implemented by the Department as a new initiative in a big way towards use of Information Technology in mobile telephony.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी में मोबाइल फोन के प्रयोग में एक अभूतपूर्व पहल के तहत यूएसएसडी तकनीक को लागू किया गया है।
English: UST Global, in its response, has stated that the footage for this particular candidate was not available
Hindi: यूएसटी ग्लोबल ने अपनी प्रतिक्रिया में कहा है कि इस विशेष उम्मीदवार को लेकर उनके पास फुटेज उपलब्ध नहीं है
English: USTAAD Upgradation of Skills and Training in Ancestral ArtsCrafts for Development project initiated in collaboration with Ministry of Minority Affairs will encompass 25 handicraft and handloom clusters.
Hindi: उस्ताद पैतृक कला शिल्प में विकास के लिए कौशल और प्रशिक्षण का उन्नयन, अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय के सहयोग से शुरू किए गए  योजना में 25 हस्तकला और हथकरघा समूहों को शामिल करेगा।
English: USTDA and the three respective state governments signed Memoranda of Understanding for cooperation in developing Ajmer, Allahabad and Visakhapatnam as Smart Cities on January 25, 2015.
Hindi: यूएसटीडीए और तीनों संबंधित राज्य सरकारों ने स्मार्ट सिटी के रूप में अजमेर, इलाहाबाद और विशाखापत्तनम के विकास में सहयोग के लिए एक सहमति करार एमओयू पर 25 जनवरी, 2015 को हस्ताक्षर किए थे।
English: USTDA is supporting energy access and efficiency in India through recently funded projects to implement virtual pipeline infrastructure with Arush Gas Technology Services AGTS and carbon capture and utilization technologies in refineries with Indian Oil Corporation Limited IOCL.
Hindi: यूएसटीडीए इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन लिमिटेड आईओसीएल के साथ रिफाइनरियों में आरुष गैस प्रौद्योगिकी सेवाओं एजीटीएस और कार्बन संवर्धन और उपयोग हेतु प्रौद्योगिकियों के साथ वर्चुअल पाइपलाइन बुनियादी ढांचे को लागू करने के लिए हाल ही में वित्त पोषित परियोजनाओं के माध्यम से भारत में ऊर्जा पहुंच और दक्षता का समर्थन कर रहा है।
English: USTDA will be partially funding the assistance to the tune of US  808,327 and contractor The Wicks GroupTWG will share the cost of assistance at US  75,000.
Hindi: यूएसटीडीए 808,327 डॉलर की आंशिक सहायता राशि प्रदान करेगा और ठेकेदार द विक्स ग्रूप टीडब्ल्यूजी75,000 डॉलर की लागत सहायता देगा।
English: USTTAD Upgrading the Skills and Training in Traditional Arts Crafts for Development is one of the ambitious programmes of the Ministry of Minority Affairs.
Hindi: उस्ताद विकास के लिए परम्परागत कलाओंशिल्पों में कौशल और प्रशिक्षण का उन्नयन अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय का एक महत्वाकांक्षी कार्यक्रम है।
English: USs Sam Grewe bagged the silver medal.
Hindi: वहीं अमेरीका के सैम ग्रेवी ने रजत पदक जीता.
English: UT Administration Secretaries Rigzin Samphel, Ravinder Singh, Saugat Biswas, IGP SS Khandare, forest Conservator Preetpal Singh, DC Leh Sachin Kumar and DC Krgil Baseer Ul Haq Chodhary along with senior officials from various departments participated in the meeting.
Hindi: केंद्रशासित प्रशासन के सचिव रिगजिन साम्फिल, रविन्दर सिंह, सौगाद विश्वास, आई जी पी एस एस खंडारे, वन संरक्षक प्रितपाल सिंह, लेह के जिला अधिकारी सचिन कुमार और कारगिल के जिला अधिकारी बशीर-उल-हक चौधरी समेत विभिन्न विभागों के वरिष्ठ अधिकारियों ने बैठक में भाग लिया।
English: UT Administration needs to enhance networking in local healthcare.
Hindi: यूटी प्रशासन को स्थानीय स्वास्थ्य सुविधाओं के नेटवर्क को बढ़ाने की जरूरत है।
English: UT Administrator Shivraj Patil today inaugurated Paryavaran Bhawan, an energy-efficient green building, at Sector 19 here.
Hindi: चंडीगढ़ के सेक्टर 19 बी स्थित पर्यावरण भवन और यूटी सचिवालय में 50 किलोवाट पॉवर सोलर फोटोवोल्टिक प्लांट का उद्घाटन आज यूटी चंडीगढ़ के प्रशासक शिवराज वी. पाटिल ने किया।
English: UT Administrator VP Singh Badnore will also be present on the occasion.
Hindi: समारोह में पंजाब के राज्यपाल एवं यूटी के प्रशासक वीपी सिंह बदनौर भी उपस्थित रहे।
English: UT Adviser Manoj Kumar Parida and several other senior officers attended the meeting.
Hindi: बैठक में प्रशासक के सलाहकार मनोज कुमार परिदा एवं अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: UT Adviser Manoj Kumar Parida laid the foundation stone of an animal birth-control centre at Raipur Kalan village here today.
Hindi: चंडीगढ़ के प्रशासक के सलाहकार मनोज कुमार परीदा ने आज यहां गांव रायपुर कलां में पशु जन्म नियंत्रण केंद्र का शिलान्यास किया।
English: UT Adviser Manoj Kumar Parida launched a campaign for Plastic-Free Chandigarh under the Swachhata hi Seva programme at the Central Plaza in Sector 17 here today.
Hindi: चंडीगढ़ प्रशासक के सलाहकार मनोज कुमार परिदा ने आज स्वच्छता ही सेवा कार्यक्रम के तहत सेक्टर 17 प्लाजा में प्लास्टिक मुक्त चंडीगढ़ अभियान की शुरुआत की।
English: UT Adviser Manoj Parida, along with other senior officials of the Chandigarh Administration, on Friday reviewed the 100-bedded government hospital in Sector 48, Chandigarh Sports Complex, Sector 50, and Maloya Housing Complex.
Hindi: यूटी प्रशासक के सलाहकार मनोज परिदा ने शुक्रवार को सेक्टर 48 में बन रहे 100 बेड के राजकीय अस्पताल, सेक्टर 50 में स्पोर्ट्स कॉम्पलैक्स और मलोया में हाऊसिंग कॉम्पलैक्स का दौरा किया।
English: UT Adviser Parimal Rai, Mayor Asha Jaswal, MC Commissioner B Purushartha, MC Chief Engineer NP Sharma and other senior officials of the MC and Energy Efficiency Services Limited EESL were also present.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ प्रशासक के सलाहकार परिमल राय, महापौर आशा जसवाल, नगर निगम आयुक्त बी पुरुषार्थ, निगम के मुख्य अभियंता एनपी शर्मा और निगम के अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: UT Adviser Vijay Kumar Dev chaired the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता प्रशासक के सलाहकार विजय कुमार देव ने की।
English: UT Adviser Vijay Kumar Dev had recently issued directions to the Information Technology IT Department and the UT Electricity Department to work out the modalities.
Hindi: चंडीगढ़ के सलाहकार विजय कुमार देव ने अभी हाल ही में इस सम्बंध में सूचना प्रौद्योगिकी विभाग एवं बिजली विभाग को इस बारे हिदायतें जारी की हैं।
English: UT Adviser Vijay Kumar Dev had recently revised the solar power generation target from 10MW to 30MW by the end of 2022.
Hindi: सलाहकार ने हाल ही में सोलर बिजली उत्पादन लक्ष्य को भी 10 मैगावाट से बढ़ाकर 2022 की समाप्ति तक 30 मैगावाट किया था।
English: UT Adviser Vijay Kumar Dev has marked a Vigilance probe into the Chandigarh Municipal Corporation toilet scam.
Hindi: यूटी के सलाहकार विजय कुमार देव ने नगर निगम के टाॅयलेट-स्कैम की विजिलेंस जांच के अादेश जारी किये हैं।