Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Vice President of India and Rajya Sabha Chairman, Shri M.Venkaiah Naidu has appealed to all Members of Parliament to contribute at least Rs.1 crore initially from their MPLADS funds to supplement the Governments efforts in the fight againstCOVID-19 pandemic.
Hindi: उपराष्ट्रपति और राज्यसभा के सभापति श्री एम वेंकैया नायडू ने राज्य सभा के सांसदों से सरकार द्वारा चलाए जा रहे राष्ट्र व्यापी अभियान हेतु स्थापित कोष में, अपने सांसद निधि से कम से कम रू 1 करोड़ योगदान स्वरूप देने की अपील की है।
English: The Vice President of India and the Chairman Rajya Sabha, Shri M Venkaiah Naidu today contributed a sum equivalent to a months salary to the Prime Ministers National Relief Fund PMNRF to strengthen the governments efforts in combating COVID-19 outbreak in the country.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति एवं राज्यसभा के सभापति श्री एम. वेंकैया नायडू ने देश में कोविड-19 के बढ़ते प्रकोप से निपटने हेतु सरकार द्वारा किए जा रहे अथक प्रयासों को मजबूती प्रदान करने के लिए आज प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष पीएमएनआरएफ में एक माह के वेतन के बराबर धनराशि का योगदान दिया।
English: The Vice President of India and the Chairman of Rajya Sabha, Shri M.Venkaiah Naidu has said that Indias keen desire for peace and prosperity all across is its strength and can give a befitting reply to sponsors of disruptive terror designs as demonstrated by the hugely successful air strikes yesterday
Hindi: उपराष्ट्रपति और राज्य सभा के सभापति श्री एम. वेंकैया नायडू कहा है कि भारत अपनी शक्ति के साथ शांति और समृद्धि चाहता है और प्रायोजित विघटनकारी मंसूबों का उचित जवाब दिया जाएगा, जैसा कि कल की वायु सेना की सफल कार्रवाई में दिखा
English: The Vice President of India and the Chairman of Rajya Sabha, Shri M.Venkaiah Naidu has sought the support of all political parties for smooth functioning of the House.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति तथा राज्य सभा के सभापति श्री एम. वेंकैया नायडु ने आज सदन को सुचारु रूप से चलाने के लिए सभी राजनैतिक दलों से सहयोग की अपेक्षा की।
English: The Vice President of India and the Chairman, Rajya Sabha, Shri M.Hamid Ansari has condoled the passing away of former member of the Rajya Sabha, Shri Ramdas Agrawal
Hindi: उप-राष्ट्रपति तथा राज्यसभा के सभापति श्री एम हामिद अंसारी ने राज्यसभा के पूर्व सदस्य श्री रामदास अग्रवाल के निधन पर शोक व्यक्त किया है
English: The Vice President of India and the Chairman, Rajya Sabha, Shri M.Venkaiah Naidu has called for constant dialogue, exchange of ideas and interaction between Indian languages to strengthen the cultural, linguistic and emotional unity of the country.
Hindi: उपराष्ट्रपति और राज्यसभा के सभापति श्री एम वेंकैया नायडू ने देश की सांस्कृतिक, भाषाई और भावनात्मक एकता को मजबूत बनाने के लिए भारतीय भाषाओं के बीच निरंतर बातचीत और विचारों के आदान-प्रदान का आह्वान किया
English: The Vice President of India and the Chairman, Rajya Sabha, Shri M.Venkaiah Naidu has called upon all political parties to incorporate a code of conduct for peoples representatives, including MPs and MLAs, in their election manifestos.
Hindi: उपराष्ट्रपति और राज्यसभा के अध्यक्ष श्री एम. वेंकैया नायडू ने सभी राजनीतिक दलों से आग्रह किया है कि अपने घोषणापत्रों में सांसदों और विधायकों सहित सभी जन प्रतिनिधियों के लिए आचार संहिता को शामिल करें।
English: The Vice President of India and the Chairman, Rajya Sabha, Shri M.Venkaiah Naidu has said that our bond with the people we serve is a bond that endures and it continues and only gets strengthened with each passing year
Hindi: भारत के उप राष्ट्रपति और राज्यसभा के अध्यक्ष, श्री एम.वेंकैया नायडू ने कहा कि हम जिन लोगों की सेवा करते हैं उनके साथ हमारा एक सम्बन्ध है इसे बनाये रखना है और हर गुजरते साल के साथ इसे मजबूत बनाना है
English: The Vice President of India and the Chairman, Rajya Sabha, Shri M.Venkaiah Naidu has said that the population control, poverty alleviation and environmental protection are the key issues to the development of any country
Hindi: उपराष्ट्रपति और राज्यसभा के सभापति श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा कि जनसंख्या नियंत्रण, गरीबी उन्मूलन और पर्यावरण संरक्षण किसी भी देश के विकास की दृष्टि से महत्वपूर्ण है
English: The Vice President of India and the Chairman, Rajya Sabha, Shri.M Venkaiah Naidu has said that terrorism and radicalization remain common challenges for India and Mali, and the whole world
Hindi: उपराष्ट्रपति और राज्य सभा के सभापति श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि आतंकवाद और पृथकतावाद अभी भी भारत और माली तथा संपूर्ण विश्व के लिए चुनौती बने हुए हैं
English: The Vice President of India and the Chancellor of Panjab University, Shri M.Venkaiah Naidu has appointed Prof.Raj Kumar as the next Vice Chancellor of Panjab University, here today
Hindi: उपराष्ट्रपति एवं पंजाब विश्वविद्यालय के कुलाधिपति श्री एम वेंकैया नायडु ने आज यहां पंजाब विश्वविद्यालय के अगले कुलपति के रूप में प्रोफेसर राज कुमार की नियुक्ति की है
English: The Vice President of India congratulated Peru for its impressive economic growth and the leading role it has played within the Pacific Alliance and other regional integration schemes.
Hindi: भारत के उप-राष्ट्रपति ने पेरू को उसके प्रभावशाली आर्थिक विकास और प्रशांत संगठन तथा अन्य क्षेत्रीय एकीकृत योजनाओं में उसकी अग्रणी भूमिका के लिए बधाई दी।
English: The Vice President of India gave the DHRUV batches to all the 60 students selected under DHRUV programme.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने इस कार्यक्रम के तहत चुने गए सभी 60 छात्रों को ध्रुव बैच प्रदान किये।
English: The Vice President of India held detailed discussions with the First Vice President of Peru, H.E. Ms. Marisol Espinoza and the Minister of Foreign Affairs of Peru, H.E. Ms. Eda Rivas Franchini.
Hindi: भारत के उप-राष्ट्रपति ने पेरू की प्रथम उप-राष्ट्रपति सुश्री मारिसोल एस्पीनोजा और पेरू के विदेश मंत्री सुश्री एडारिवास फैंचिनी के साथ विस्तार से विचार-विमर्श किया।
English: The Vice President of India inaugurates the international Theatre Olympics being held in India for the first time. Releases festival logo Flag of Friendship
Hindi: उपराष्ट्रपति ने भारत में पहली बार होने वाले अंतरराष्ट्रीय थिएटर ओलंपिक्स का उद्घाटन किया . समारोह का लोगो मैत्री ध्वज का अनावरण भी किया
English: The Vice President of India is also ex officio Chairperson of the Rajya Sabha.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति ही राज्यसभा के सभापति होते है।
English: The Vice President of India is the ex - officio Chairman of Rajya Sabha.
Hindi: भारत का उपराष्ट्रपति राज्य सभा का पदेन सभापति है।
English: The Vice President of India is the second highest constitutional office in the Government of India after the President.
Hindi: भारत में राष्ट्रपति के बाद उपराष्ट्रपति का पद कार्यकारिणी में दूसरा सबसे बड़ा पद होता है।
English: The Vice President of India noted that both the countries had difficult periods in recent history but have emerged stronger from each of these crises because of the courage to reform.The economic reforms in India and in Serbia in the 1990s have effectively converted some of the major challenges into opportunities he observed.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने नोट किया कि हाल के इतिहास में दोनों देशों का समय काफी कठिन था लेकिन वे इन संकटों से और अधिक मजबूत बन कर उभरे हैं क्योंकि उनमें सुधार करने का साहस है। उन्होंने कहा कि, भारत और सर्बिया में 1990 के दशक के आर्थिक सुधारों ने प्रभावी रूप से कुछ बड़ी चुनौतियों को अवसरों के रूप में परिवर्तित कर दिया।
English: The Vice President of India recalled India-Argentina special declaration against terrorism issued on 18th February during the visit of the President of Argentina, Mr. Mauricio Macri to India.
Hindi: श्री नायडू ने अर्जेंटीना के राष्ट्रपति श्री मौरिसियो मैक्री की भारत यात्रा के दौरान 18 फरवरी को आतंकवाद के खिलाफ की गई विशेष घोषणा का उल्लेख किया।
English: The Vice President of India recalled India-Argentina special declaration against terrorism issued on 18th February during the visit of the President of Argentina, Mr.Mauricio Macri to India.
Hindi: श्री नायडू ने अर्जेंटीना के राष्ट्रपति श्री मौरिसियो मैक्री की भारत यात्रा के दौरान 18 फरवरी को आतंकवाद के खिलाफ की गई विशेष घोषणा का उल्लेख किया।
English: The Vice President of India said that India and Indonesia shared several global and regional issues including climate change, maritime security and freedom of seas.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत और इंडोनेशिया जलवायु परिवर्तन, सामुद्रिक सुरक्षा एवं समुद्रों की स्वतंत्रता समेत विभिन्न वैश्विक एवं क्षेत्रीय मुद्दों पर साझा विचार रखते हैं।
English: The Vice President of India said that the battle for peace includes, in the current context, the battle against terror, corruption, climate change, illicit money and arms flows and drugs menace
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री नायडू ने कहा कि मौजूदा संदर्भ में शांति की लड़ाई में आतंक, भ्रष्टाचार, जलवायु परिवर्तन, काला धन और हथियारों के प्रवाह और नशीली दवाओं की समस्या के खिलाफ लड़ाई शामिल है
English: The Vice President of India said that the battle for peace includes, in the current context, the battle against terror, corruption, climate change, illicit money and arms flows and drugs menace.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री नायडू ने कहा कि मौजूदा संदर्भ में शांति की लड़ाई में आतंक, भ्रष्टाचार, जलवायु परिवर्तन, काला धन और हथियारों के प्रवाह और नशीली दवाओं की समस्या के खिलाफ लड़ाई शामिल है।
English: The Vice President of India visited Rwanda in 2017
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति ने 2017 में रवांडा का दौरा किया।
English: The Vice President of India visited Rwanda in 2017.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति ने 2017 में रवांडा का दौरा किया।
English: The Vice President of India will also be participating in the concluding part of the discussions and will offer his valuable views on the issues discussed by the Experts.
Hindi: उपराष्ट्रपति विचार-विमर्श के समापन सत्र में भी भाग लेंगे तथा विशेषज्ञों द्वारा चर्चा के मुद्दों पर अपने बहुमूल्य विचार भी प्रस्तुत करेंगे।
English: The Vice President of India will be the Chief Guest at the convocation while Minister of State for Culture  Tourism IC, Shri Prahlad Singh Patel will be the Guest of Honour
Hindi: उपराष्ट्रपति दीक्षांत समारोह के मुख्य अतिथि होंगे, जबकि केंद्रीय संस्कृति एवं पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल विशिष्ट अतिथि होंगे
English: The Vice President of India, M Venkaiah Naidu conferred awards on 17 persons for their outstanding contribution in different fields of textiles sector in New Delhi this evening
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू ने वस्त्र क्षेत्र की विभिन्न श्रेणियों में उल्लेखनीय योगदान के लिए आज शाम नई दिल्ली में 17 व्यक्तियों को पुरस्कार प्रदान किये
English: The Vice President of India, Prime Minister of India, Minister for Home Affairs, Minister of External Affairs and Minister of Defence also addressed the Conference today.
Hindi: भारत के उप-राष्ट्रपति, भारत के प्रधानमंत्री, गृह मंत्री, विदेश मंत्री और रक्षा मंत्री ने भी आज सम्मेलन को संबोधित किया।
English: The Vice President of India, Shri Hamid Ansari has condemned the terror attack on Amarnath Yatra in Jammu and Kashmir
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी ने जम्मू-कश्मीर में अमरनाथ तीर्थयात्रा पर आतंकी हमले की कड़ी निंदा की है
English: The Vice President of India, Shri M Hamid Ansari has greeted the people of our country on the auspicious occasion of Dussehra.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी ने दशहरे के पावन अवसर पर देशवासियों को अपनी शुभकामनाएं दी हैं।
English: The Vice President of India, Shri M Hamid Ansari has greeted the people of our country on the joyous occasion of Navroj, the beginning of the Parsi New Year.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अन्सारी ने पारसी नव वर्ष, नवरोज के खुशी के अवसर पर देश के लोगों को बधाई दी हैं ।
English: The Vice President of India, Shri M Venakaiah Naidu has called upon teachers to do away with rote method and make class-room learning an interesting and enjoyable experience
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने पढ़ाने की रटाने वाली पद्धति खत्म करने और छात्रों के लिए कक्षा की पढ़ाई को दिलचस्प और सुखद अनुभव बनाने की अपील की है
English: The Vice President of India, Shri M Venakaiah Naidu has called upon the government and the civil society organizations to join hands in preserving Indias tangible and intangible cultural heritage.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने सरकार और सिविल सोसायटी से भारत की मूर्त और अमूर्त सांस्कृतिक विरासत को संरक्षित करने के लिए हाथ मिलाने की अपील की है।
English: The Vice President of India, Shri M Venakiah Naidu today called upon all universities to promote University Social Responsibility on the lines of Corporate Social Responsibility CSR and encourage students to take some form of social service so that they become responsible citizens of the country.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज सभी विश्वविद्यालयों से कॉरपोरेट सामाजिक जिम्मेदारी सीएसआर की तरह विश्वविद्यालय की सामाजिक जिम्मेदारी को बढ़ावा देने और छात्रों को किसी न किसी रूप में सामाजिक सेवा करने के लिए प्रोत्साहन देने का आह्वान किया ताकि वे देश के जिम्मेदार नागरिक बनें।
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu along with his spouse Smt.Ushamma lit lamps at Uparashtrapati Bhawan in New Delhi tonight at 9 PM to express their solidarity in the fight against COVID-19 pandemic.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने अपनी पत्नी श्रीमती ऊषाम्मा के साथ, आज रात 9 बजे उपराष्ट्रपति भवन में दीप प्रज्ज्वलित किए और कोविड-19 संक्रमण के विरुद्ध अभियान में सम्मिलित हुए।
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu asked the youth of the country to draw inspiration from the extraordinary life, work and principles of Sardar Vallabhbhai Patel and asked them to serve the nation with the same determination and selflessness.
Hindi: उपराष्ट्रपति, श्री एम वेंकैया नायडू ने देश के युवाओं को सरदार वल्लभ भाई पटेल के असाधारण जीवन, कार्यों और सिद्धांतों से प्रेरणा लेते हुए उन्ही की तरह दृढ़ संकल्प और निस्वार्थ भाव से राष्ट्र की सेवा करने के लिए कहा है।
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu called upon the youth to strive to build a new India, which is free of fear, corruption, hunger, discrimination, illiteracy, poverty, caste barriers and urban rural divide.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने युवाओं से एक ऐसे नए भारत के निर्माण करने का आह्वान किया है, जो भय, भ्रष्टाचार, भूख, भेदभाव, अशिक्षा, गरीबी, जाति बंधनों और शहरी-ग्रामीण विभाजन से मुक्त हो।
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu called upon the youth to take a vow to put an end to social evils such as discrimination based on gender, caste, and disrespect to women by leading the nation towards equality.
Hindi: उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू ने युवाओं से लैंगिक और जाति के आधार पर भेदभाव तथा महिलाओं का अनादर करने जैसी सामाजिक बुराइयों को समाप्त करने का संकल्प लेने का आह्वान किया है।
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu conferred National Film Awards for the year 2018in various categories at its 66th edition, held at New Delhi
Hindi: 66वां राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार. उपराष्ट्रपति, श्री एम वेंकैया नायडू ने नई दिल्ली में आयोजित राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार के 66वें संस्करण में विभिन्न श्रेणियों में वर्ष 2018 के लिए पुरस्कार प्रदान किए
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu expressed concern over the prevalence of social evils and asked people to play a proactive role to eradicate instances of social evils like untouchability and gender discrimination
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने सामाजिक बुराईयों पर चिंता व्यक्त करते हुए लोगों से अश्पृश्यता तथा लैंगिग भेदभाव जैसी सामाजिक बुराईयों को दूर करने में सक्रिय भूमिका निभाने का आह्वान किया है
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu has asked builders and contractors to take part in Corporate Social Responsibility CSR activities in a big way, adding that Government efforts to build an equitable society must be supplemented by Private Industries through CSR.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने बिल्डरों और ठेकेदारों से आग्रह किया है कि वे कारपोरेट सामाजिक दायित्व सीएसआर गतिविधियों में बड़े पैमाने पर हिस्सा लें
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu has asked policy makers to put in efforts to make cancer treatment affordable
Hindi: उप-राष्ट्रपति श्री एम. वैंकेया नायडु ने नीति-निर्माताओं से कहा है कि वे कैंसर का इलाज किफायती बनाने की दिशा में प्रयास करें
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu has called for an enlightened and constructive debate on issues such as CAA, NRC and NPR and urged the people to study in-depth and fully understand the background before reacting to any issue.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने सीएए, एनआरसी और एनपीआर जैसे मुद्दों पर एक प्रबुद्ध और रचनात्मक बहस की अपील की है और लोगों से किसी भी मुद्दे पर प्रतिक्रिया देने से पहले गहराई से अध्ययन करने और पृष्ठभूमि को पूरी तरह समझने का आग्रह किया है।
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu has called for developing a new and long-lasting vaccine to combat TB, which was one of the top 10 causes of death worldwide in 2018
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू ने टीबी से निपटने के लिए एक नई और लंबी अवधि तक तक चलने वाले टीके का विकास करने का आह्वान किया, जो कि 2018 में, पूरी दुनिया में मृत्यु के शीर्ष 10 कारणों में से एक कारण रहा है।
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu has called for introduction of structural changes through policy interventions to bring in a positive bias towards agriculture and make it resilient, sustainable and profitable.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वैंकेया नायडू ने कृषि क्षेत्र के प्रति सार्थक भाव बनाने और इसे सुदृढ़, सतत और लाभकारी बनाने के लिए नीतिगत कार्यक्रमों के माध्यम से ढांचागत परिवर्तन लागू करने का आह्वान किया है।
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu has called upon the people of the country to turn Organ Donation into a National Level Mass Movement
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैय्या नायडू ने देश के लोगों से अंग दान को राष्ट्रीय स्तर पर आंदोलन बनाने का आग्रह किया
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu has greeted the Nation on the auspicious occasion of Deepawali Diwali.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने दीपावली  दिवाली के पावन अवसर पर राष्ट्र को शुभकामनाएं दी हैं।
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu has greeted the people on the occasion of Makar Sankranti and Pongal festivals
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने मकर संक्रांति और पोंगल के शुभावसर पर देशवासियों को बधाई दी है
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu has said that despite agriculture being the main occupation of most Indians, farmers are finding the profession unattractive because of low and stagnated income and productivity
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि यद्यपि कृषि अधिकतर भारतीयों की मुख्य आजीविका है, परंतु किसानों को यह व्यवसाय आकर्षक नहीं लगता क्योंकि इसमें आय तथा उत्पादकता कम है
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu has said that empowering women will enable them lead a life of dignity, respect and make informed decisions
Hindi: भारत के उप राष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडु ने कहा है कि महिलाओं का सशक्तीकरण उन्हें गरिमामय जिंदगी, सम्मान के साथ-साथ बुद्धिमत्तापूर्ण निर्णय लेने के योग्य बनायेगा
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu has said that every citizen must play an active role in nation building
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि सभी नागरिकों को राष्ट्र निर्माण में सक्रिय भूमिका निभानी चाहिए
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu has said that mind sports require support and encouragement at par with physical sports
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू ने कहा है कि दिमागी खेलों को भी शारीरिक खेलों की तरह सहयोग की आवश्यकता है
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu has said that public satisfaction must be the yardstick to measure the performance of public servants.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा कि लोक सेवकों के प्रदर्शन को मापने का आधार जनता की संतुष्टि होना चाहिए।
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu has wished the people on the eve of Ugadi, Gudi Padava, Chaitra Sukladi, Sajibu Cheiraoba, Navreh and Cheti Chand which mark the beginning of a new year in different parts of India
Hindi: उपराष्ट्रपति, एम वेंकैया नायडू ने देशवासियों को उगादि, गुड़ी पड़वा, चैत्र शुक्लादि, साजीबू चेराओबा, नवरेह और चेती चाँद की पूर्व संध्या पर शुभकामनाएं दीं, जो कि नव वर्ष की शुरूआत का प्रतीक रूप में भारत के विभिन्न हिस्सों में मनाया जाता है
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu presented him the award during the Pongal Celebrations held at Raj Bhavan in Chennai today.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू ने चेन्नई राजभवन में आयोजित पोंगल समारोह के दौरान उन्हें यह पुरस्कार प्रदान किया।
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu said that terrorism, climate change and corruption were the three main challenges the world was facing today and called upon the global community to come together to tackle them.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडु ने कहा कि विश्व आज तीन मुख्य चुनौतियों आतंकवाद, जलवायु परिवर्तन और भ्रष्टाचार का सामना कर रहा है और उससे निपटने के लिए आज वैश्विक समुदाय को एकजुट होने की जरूरत है।
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today advised other nations, including those in the neighbourhood, to refrain from commenting on Indias internal matters and asserted that the abrogation of Article 370 in Jammu and Kashmir was taken in the larger interest to protect the unity, integrity safety and sovereignty of the country.
Hindi: उप राष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने आज पड़ोस में स्थित देशों सहित अन्य देशों को भारत के आंतरिक मामलों पर टिप्पणी से बचने की सलाह दी और जोर देकर कहा कि जम्मू व कश्मीर अनुच्छेद 370 को निरस्त करने का फैसला देश की एकता, अखंडता और सम्प्रभुता की रक्षा के हित में लिया गया है।
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today appealed to people to follow the path shown by Pejavara Sri Vishveshateertha Swami Ji and work towards building a castless society in India.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.वैंकेया नायडू ने लोगों से पेजावरा श्री विश्वेशतीर्थ स्वामी जी के दिखाए रास्ते पर चलने तथा भारत में एक जातिविहीन समाज के निर्माण के लिए कार्य करने का आग्रह किया।
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today asked NITs and other Indian universities to strive to be among the top ranking global institutions.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम वैंकेया नायडू ने आज एनआईटी एवं अन्य भारतीय विश्वविद्यालयों से शीर्षस्थ वैश्विक संस्थानबनने का प्रयास करने के लिये कहा ।
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today asked Universities and other educational institutions to harness fully the power of technology to ensure continuity of academic calendar during the lock-down period
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने आज विश्वविद्यालयों और अन्य शिक्षण संस्थाओं का आह्वाहन किया कि वे लॉकडाउन के दौरान शिक्षा सत्र को सुचारू रूप से जारी रखने के लिए तकनीक का भरपूर उपयोग करें
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today asked Universities and other educational institutions to harness fully the power of technology to ensure continuity of academic calendar during the lock-down period.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने आज विश्वविद्यालयों और अन्य शिक्षण संस्थाओं का आह्वाहन किया कि वे बंदी के दौरान शिक्षा सत्र को सुचारू रूप से जारी रखने के लिए तकनीक का भरपूर उपयोग करें, विद्यार्थियों से संवाद करने के लिए, साझे अध्ययन अध्यापन तथा स्वाध्याय को बढ़ावा देने के लिए ऑनलाइन शिक्षण टेक्नोलॉजी की क्षमताओं का भरपूर लाभ उठाएं।
English: The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today asked the Centre and State Governments to accord top priority to farmers and agriculture during the lockdown and advised them to facilitate the smooth conduct of farming activities and transportation of agri-produce during this period.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने केंद्र और राज्य सरकारों से लॉकडाउन के दौरान कृषि और किसानों को सर्वोच्च प्राथमिकता देने को कहा