Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Behavior in Public Places 1963, Goffman again focuses on everyday public interactions.
Hindi: पब्लिक में व्यवहार सार्वजनिक स्थानों 1963 में व्यवहार में, गोफमैन फिर हर रोज जनता बातचीत पर केंद्रित है।
English: In Behrampore, his flight companion was Finance Minister Asim Dasgupta.
Hindi: बेहरामपुर में उनकी हवाई यात्रा के साथी थे वित्त मंत्री असीम दासगुप्त.
English: In Behror, Male literacy is around 92.15 while female literacy rate is 75.13.
Hindi: बहरोड़ में, पुरुष साक्षरता लगभग 92.15 है जबकि महिला साक्षरता दर 75.13 है।
English: In Beijing he cemented his place among Games greats with a perfect eight golds in eight events at the Water Cube while Bolt electrified the Birds Nest stadium with his 100m, 200m and 4x100m sprint triumphs.
Hindi: 2008 के बीजिंग ओलंपिक में उन्होंने तैराकी की अपनी सभी आठ प्रतिस्पर्धाओं में आठ स्वर्ण जीतकर इतिहास रच दिया जबकि बोल्ट ने वहां 100 मीटर, 200 मीटर और चार गुणा 100 मीटर दौड़ स्पर्धाओं में स्वर्ण जीतकर बर्ड्स नेस्ट स्टेडियम में दर्शकों को अपना दीवाना बना दिया।
English: In Beijing, Chinese Foreign Ministry spokesman Zhao Lijian said both China and India have proper mechanisms and communication channels to resolve the issues through dialogue and consultations.
Hindi: बीजिंग में चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता झाओ लिजियान ने कहा कि चीन और भारत के पास संवाद और परामर्श के माध्यम से मुद्दों को सुलझाने के लिए उचित प्रणालियां और संचार माध्यम हैं.
English: In Beijing, Chinese Foreign Ministry spokesperson Zhao Lijian said Following the consensus reached at the commander-level talks, the Chinese and India border troops have been taking effective measures to disengage at Galwan Valley and other areas in the western sector.
Hindi: बीजिंग में, चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता झाओ लिजियन ने कहा कमांडर-स्तरीय वार्ता में आम सहमति तक पहुंचने के बाद, चीनी और भारत की सेना द्वारा पश्चिमी क्षेत्र में गैलवान घाटी और अन्य क्षेत्रों में विघटन के लिए प्रभावी उपाय किए जा रहे हैं।
English: In Beijing, Foreign Ministry spokesman Geng Shuang said that the US report severely violates the basic norms governing international relations and interfered in Chinas internal affairs.
Hindi: उधर बीजिंग में चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने रिपोर्ट को अंतरराष्ट्रीय संबंधों के बुनियादी नियमों का उल्लंघन और चीन के अंदरूनी मामलों में दखल करार दिया है।
English: In Beijing, India had won one gold and two bronze medals.
Hindi: भारत को इस ओलंपिक में कोई स्वर्ण नहीं मिल सका जबकि बीजिंग में उसे एक स्वर्ण और दो कांस्य पदक मिले थे।
English: In Beijing, Yogi Yoga, a popular Yoga institution with branches all over China has held an online yoga conference, according to its founder Mohan Singh Bhandari.
Hindi: चीन में योग का प्रचार करने वाली लोकप्रिय संस्था योगी योग के संस्थापक मोहन सिंह भंडारी ने बताया कि उसने ऑनलाइन योग सम्मेलन आयोजन किया।
English: In Beirut, where the competition was held, outdoor cafes put up big screens and the sound of Yousefs voice drifted down streets.
Hindi: बेरूत में, जहां प्रतियोगिता आयोजित की गई थी, आउटडोर कैफे ने बड़ी स्क्रीन लगाई और यूसुफ की आवाज सड़कों पर गिरने लगी।
English: In Beldanga of Murshidabad, Tapan Mondal, a BJP worker was killed after he was hit by bombs.
Hindi: मुर्शिदाबाद के बेल्डंगा में भाजपा कार्यकर्ता तपन मंडल की बम विस्फोट की चपेट में आने से मौत हो गई।
English: In Beleghata Assembly seat in Kolkata, there were complaints of voter intimidation outside poll booths after which seven people were detained by the police, officials said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक कोलकाता के बेलेघाटा विधानसभा क्षेत्र से मतदाताओं को डराने-धमकाने की शिकायतें मिली हैं जिसके बाद पुलिस ने सात लोगों को हिरासत में ले लिया।
English: In Belgium a teacher made an interesting remark in class about Jehovahs Witnesses.
Hindi: बेल्जियम में एक अध्यापक ने कक्षा में यहोवा के गवाहों के बारे में एक दिलचस्प टिप्पणी की ।
English: In Belgium an 82 - year - old sister went shopping for meat.
Hindi: बेल्जियम में एक ८२ - वर्षीय बहन माँस ख़रीदने गई ।
English: In Belgium and Sweden it is less than 5 percent.
Hindi: बेल्जियम और स्वीडन में यह सेक्टर सिर्फ 5 फीसदी है.
English: In Belgium and the Netherlands, the MPhil is a special research degree, and is only awarded by selected departments of a university mostly in the fields of arts, social sciences, archaeology, philosophy and theology.
Hindi: नीदरलैण्ड्स में एम. फ़िल. एक विशेष अनुसंधान डिग्री है और विश्वविद्यालय के चयनित विभागों अधिकतर कला, सामाजिक विज्ञान, पुरातत्व दर्शन और धर्मशास्त्र के क्षेत्र में द्वारा ही प्रदान की जाती है।
English: In Belgium, Sinterklaas day presents are offered exclusively to children, whereas on Christmas Day, all ages may receive presents.
Hindi: बेल्जियम में, उपहार केवल बच्चों को दिए जाते हैं, लेकिन इनमें से लगभग सभी उपहार सिंटरक्लास दिवस पर ही दिए जाते हैं।
English: In Belgium, he attended the Congress of Oppressed Nationalities in Brussels as an official delegate of the Indian National Congress.
Hindi: बेल्जियम में उन्होंने भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के एक आधिकारिक प्रतिनिधि के रूप में ब्रुसेल्स में दीन देशों के सम्मेलन में भाग लिया।
English: In Belgium, it's against the law to incriminate the Royal Family during a trial.
Hindi: बेल्जियम में, एक सुनवाई के दौरान शाही परिवार पर आरोप लगाना गैर-कानूनी है।
English: In Belgium, some beers, such as table beer are of such low alcohol content 14 that they are served instead of soft drinks in some schools.
Hindi: कुछ बियर्स में, जैसे कि टेबिल बियर में अल्कोहल कि मात्रा कम 1 - 4 तक होती है जिस वजह से उन्हें शीतल पेय के स्थान पर कुछ स्कूलों में पान के लिए पेश किया जाता है।
English: In Bell Bottom, Huma Qureshi will be seen with Akshay Kumar, Lara Dutta, Vaani Kapoor, and Vaibhav Chaudhary in pivotal roles.
Hindi: अक्षय कुमार के साथ बेल बॉटम में वाणी कपूर, हुमा कुरेशी और लारा दत्ता अहम भूमिका निभाती नजर आएंगी।
English: In Bellary Rural, Congress nominee NY Gopalakrishna defeated BJPs Obalesh by a margin of 33,104 votes.
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस उम्मीदवार एन. वाई. गोपालकृष्ण को अनुसूचित जाति के लिए सुरक्षित इस सीट पर भाजपा उम्मीदवार ओबलेश को 33,104 मतों से पराजित किया।
English: In Belo Horizonte, there are an estimated 2700 informal waste workers in the city.
Hindi: बेलो होरिज़ोंटे में, शहर में अनुमानित 2700 अनौपचारिक अपशिष्ट कर्मचारी हैं।
English: In Bengal King Man Singh started to construct a temple without permission, was stopped when Akbar acknowledged it and ordered to convert it into Mosque in 1595.
Hindi: बंगाल में राजा मानसिंह ने एक मंदिर का निर्माण बिना अनुमति के आरंभ किया तो अकबर ने पता चलने पर उसे रुकवा दिया और १५९५ में उसे मस्जिद में बदलने के आदेश दिए।
English: In Bengal also this belief is common.
Hindi: यह विश्वास बंगाल में भी है।
English: In Bengal and some of the hilly regions, there is an abundance of rain but in most parts of the country the rains are moderate and confined to a particular part of the year.
Hindi: बंगाल तथा कुछ पहाड़ी क्षेत्रों में भारी वर्षा होती है, किंतु देश के अधिकांश भागों में साधारण वर्षा साधारण वर्षा होती है और वह भी वर्षा के विशेष समय तक सीमित रहती है.
English: In Bengal and the North East, the festival is celebrated on the scale of Ganesh Chaturthi in Maharashtra.
Hindi: गणेश के जन्मदिन के उत्सव को गणेश चतुर्थी के रूप में ज्यादातर महाराष्ट्र और दक्षिण भारत में मनाया जाता है।
English: In Bengal it is celebrated as Lakshmi Puja.
Hindi: इसे बंगाल में कोजागरी लक्ष्मी पूजा भी कहते हैं।
English: In Bengal itself, Hindu rule came to an end towards the close of. the twelfth century, with the defeat of the native ruler Lakshman Sen at the hands of the Turks.
Hindi: खुद बंगाल में हिंदु शासन, बारहवीं शताब्दी के अंत में तुर्को के हाथ, स्थानीय शासक लक्ष्मण सेन की हार के साथ खत्म हो गया।
English: In Bengal more new mosques were built during his reign than in that of any other Sultan.
Hindi: किसी अन्य सुल्तान की अपेक्षा उसके शासनकाल में बंगाल में सर्वाधिक मस्जिदों का निर्माण हुआ।
English: In Bengal the Sun is worshipped under different namesDharma, Itu, Ral Durga, Maghmandal, Rcvanta, Suryai and sometimes also as Siva.
Hindi: बंगाल में सूर्य की पुजा, धर्म, इतु, माघ-मंडल, रालदुर्गा, महा-मंडल, रेवंत, सुर्याइ और कभी-कभी शिव के नाम से भी की जाती है।
English: In Bengal there is a belief that the author of all the folk - riddles is one and the same person and he is the great Indian poet Kalidasa.
Hindi: बंगाल में यह मान्यता हे कि सभी लोक पहेलियों की रचना एक ही व्यक्ति ने की थी और वह व्यक्ति महान भारतीय कवि कालिदास थे।
English: In Bengal we all celebrate all festivals together.
Hindi: हम बंगाल में सभी त्योहारों को उत्साह से मनाते हैं।
English: In Bengal's Purulia, Locals' Anger With TMC Leaders Spurs BJP's Hope for 'Poriborton'
Hindi: बंगाल पुरुलिया में टीएमसी से नाराज़ स्थानीय बने भाजपा की पोरिबोर्तन की उम्मीद
English: In Bengal's heated political scenario, the National Register of Citizens NRC is the latest flash point between the ruling Trinamool Congress and the opposition Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: बंगाल के गर्म राजनीतिक माहौल में नेशनल रजिस्टर ऑफ सिटिजन्स एनआरसी सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस और विपक्षी दल भारतीय जनता पार्टी भाजपा के बीच बहस का केंद्रबिंदु बन गया है।
English: In Bengal, 130 BJP workers were killed in the political violence.
Hindi: बंगाल में जो राजनीतिक हिंसा होती है, उसमें 130 भाजपा कार्यकर्ता मारे गए।
English: In Bengal, BJP workers are being arrested in false cases and being killed.
Hindi: पश्चिम बंगाल में झूठे मामलों में बीजेपी कार्यकर्ताओं को फंसाया जा रहा है और मारा जा रहा है।
English: In Bengal, BJP- Congress- Left are together.
Hindi: बंगाल में लेफ्ट और कांग्रेस ने हाथ मिला लिया है।
English: In Bengal, Bihar, Assam and Orissa, it is the visit of Durga during Dasehra that is celebrated on a grand scale.
Hindi: बिहार , बंगाल, ओडिशा और असम में यह पर्व दुर्गा पूजा के रूप में ही मनाया जाता है। यहाँ के लोगों का सबसे महत्वपूर्ण त्योहार है।
English: In Bengal, Congress and Communists came together but nothing happened.
Hindi: बंगाल में कांग्रेस और कम्युनिस्ट एक साथ आये लेकिन कुछ नहीं हुआ।
English: In Bengal, Durga Pooja is the main function.
Hindi: दुर्गा पूजा का बंगाल में विशेष महत्व है ।
English: In Bengal, Jayadeva sang of the love of Radha and Krishna in his immortal work, the Gitagovinda.
Hindi: बंगाला में जयदेव ने अपनी अमर कृति गीत-गोविंदम में राघा और कृष्ण का प्रेम-गान किया।
English: In Bengal, Krishna Mohan Banerji 1813 - 85. a pupil of Henry Derozio, the poet, and one of the prominent Christian converts of the day, wrote strong articles exposing the errors and inconsistencies of Hinduism in The Enquirer in 1831.
Hindi: बंगाल में धर्म-परिवर्तन द्वारा जो अभिजात लोग ईसाई बने उनमें से एक तथा कविवर हेनरी डेरोज़िओ के शिष्य, कृष्ण मोहन बनर्जी 1813-85 ने 1831 में द एन्क्वायरर में हिन्दू धर्म की कमज़ोरियों और विरोधाभासों को उद्घाटित करने वाले प्रखर लेख लिखे।
English: In Bengal, Mamata Banerjee said there wont be any detention centre in Bengal and the CAA won't be implemented 'as long as I am alive'.
Hindi: ममता बनर्जी ने कहा, "जब तक मैं जीवित हूं तब तक बंगाल में सीएए लागू नहीं होगा।
English: In Bengal, Mamata Banerjee wins because she has the support of the poor.
Hindi: ममता बनर्जी बंगाल में इसलिए विजयी रहती हैं क्योंकि उन्हें गरीबों का समर्थन प्राप्त है.
English: In Bengal, Navaratra is celebrated with much gusto.
Hindi: वहीं बंगाल में नवरात्रि का पर्व बहुत ही धूम-धाम से मनाया जाता है।
English: In Bengal, Rajendra Lal Mitra, Haraprasdd Sastri, Radha Kumud Mookerjee and others explored the same field.
Hindi: बंगाल में राजेन्द्रलाल मित्र, हरप्रसाद शास्त्री, राधाकुमुद मुकर्जी तथा अन्य इतिहासकारों ने इसी क्षेत्र में खोज की।
English: In Bengal, Subhas' s elder Sarat was elected leader of the Congress Party in the Assembly.
Hindi: बंगाल असेंबली में सुभाष के बड़े भाई शरत् कांग्रेस पार्टी के नेता चुने गये।
English: In Bengal, TMC should win all 42 seats which will help it to have some control in the formation of the new government, said Banerjee, who has been claiming that her party would play an important role at the Centre after LS polls.
Hindi: बंगाल में तृणमूल कांग्रेस को सभी 42 सीटों पर जीत मिलनी चाहिए, इससे केंद्र में नयी सरकार के गठन में पार्टी का थोड़ा नियंत्रण रह सकेगा।
English: In Bengal, a devotee has offered a saree made of gold to the Goddess, but here Ma Durga has chosen the cheapest mode of dress, he said.
Hindi: पश्चिम बंगाल में हमारे पास एक भक्त देवी को शुद्ध सोने से बनी एक साड़ी प्रदान करता है, लेकिन यहाँ माँ दुर्गा ने सबसे सस्ती पोशाक चुनी है।
English: In Bengal, a household medicine, called 'Alui' is prepared from its leaves, it is given to babies suffering from stomach complaints.
Hindi: बंगाल में कालमेघ के पत्तों से एक घरेलू दवाई बनाते हैं, जिसे अलुई कहते हैं, यह शिशुओं को अपच आदि उदर रोगों में देते हैं।
English: In Bengal, apart from the Brahmo Samaj, the Ramakrishna Missionaries started a wide circle of religious teaching and service to the people based on that great personalitySri Ramakrishna Paramahamsa.
Hindi: बंगाल में, ब्रहसमाज के अलावा, रामकृष्ण परमहंस के महान् व्यक्ति पर अधारित धार्मिक उपदेशों और जन-सेवा का एक विशाल चक्र चलाया।
English: In Bengal, both Hindus and Muslims take pride in being Bengalis.
Hindi: बंगाल में हिंदू और मुसलमान दोनों अपने बंगाली होने पर गर्व करते हैं।
English: In Bengal, during Diwali Goddess Kali is worshipped, who is the Goddess of strength.
Hindi: बंगाल में दीपावली के दिन होती है देवी काली की पूजा
English: In Bengal, east Midnapore, south and north 24 Parganas, Howrah, Hooghly, and Kolkata are the most vulnerable areas.
Hindi: पश्चिम बंगाल के पश्चिमी मिदनापुर, उत्तर 24 परगना, हावड़ा, हुगली, झाड़ग्राम, सुंदरबन और कोलकाता अलर्ट पर है।
English: In Bengal, for instance...
Hindi: ऐसे में बंगाल में
English: In Bengal, however, its impact was small.
Hindi: लेकिन बंगाल में उसका असर बहुत थोड़ा था।
English: In Bengal, however, the reverse happened.
Hindi: लेकिन बंगाल में पाशा पलट गया है.
English: In Bengal, it could be Mamata Banerjee, in Uttar Pradesh SPBSP, in Bihar Lalu Yadav, in Kerala the Left, KCR, Naveen Patnaik and Arvind Kejriwal in Telangana, Odisha and Delhi respectively, and so on.
Hindi: बंगाल में ममता बनर्जी, यूपी में सपाबसपा, बिहार में लालू, केरल में वामदल, तेलंगाना में केसीआर, ओड़ीशा में नवीन पटनायक, दिल्ली में अरविंद केजरीवाल, आदि-आदि.
English: In Bengal, only the orders of the state government are effective.
Hindi: पं बंगाल में सिर्फ राज्य सरकार के आदेश प्रभावी होते हैं।
English: In Bengal, schools and colleges celebrate Saraswati Puja.
Hindi: स्कूल-कॉलेजों में सरस्वती पूजन कर बसंत पंचमी पर्व मनाया जाता है।
English: In Bengal, several communities go by the name of jugis or jogis.
Hindi: बंगाल में जुगी या जोगी कहने वाली कई जातियां हैं.
English: In Bengal, she has done a fine job.
Hindi: बंगाल में उन्होंने शानदार काम किया है।
English: In Bengal, some 4, 000 acres were under coffee in 1830, but the results were not encouraging.
Hindi: बंगाल में सन् 1930 के वर्ष में लगभग 4000 एकड़ भूमि कॉफी की खेती में थी लेकिन इसके परिणाम इतने उत्साहवर्धक नहीं थे.
English: In Bengal, the BJP doesnt have any roots.
Hindi: बंगाल में बीजेपी की कोई जड़े नहीं हैं।
English: In Bengal, the BJP has only one MLA but they are so afraid of us that they are saying bachao save us, the prime minister said.
Hindi:  उन्होंने कहा, बंगाल में, भाजपा का सिर्फ एक विधायक है लेकिन वे हमसे इतना डरे हुए हैं कि वे कह रहे हैं बचाओ।
English: In Bengal, the BJP won 18 Lok Sabha seats, against the TMCs 22.
Hindi: लोकसभा चुनाव में भाजपा को बंगाल में 18 सीटें मिलीं, जबकि तृणमूल 22 सीटें जीतीं थीं
English: In Bengal, the Congress under Subhas' s leadership went a step further by organising an intensive campaign for boycott of British goods.
Hindi: बंगाल में सुभाष के नेतृत्व से लैस प्रदेश कांग्रेस ने इससे भी आगे बढ़कर ब्रिटेन उत्पादित वस्तुओं के बहिष्कार की जोरदार मुहिम शुरू कर दी.
English: In Bengal, the Jugantar, through Jatin Mukherjee, established contacts with the garrison at Fort William in Calcutta.
Hindi: बंगाल में युगांतर, के माध्यम से जतिन मुखर्जी, पर नगर की रखवाली करनेवाली सेना के साथ संपर्क स्थापित फोर्ट विलियम कलकत्ता में.
English: In Bengal, there is a tradition of donating til after taking bath in Makar Sankrant.
Hindi: बंगाल में मकर संक्रांति पर्व के दिन स्नान करने के बाद तिल दान करने की परंपरा है।
English: In Bengal, though, the BJP is emerging as the principal opposition.
Hindi: बंगाल में भाजपा प्रमुख विपक्षी पार्टी के रूप में उभरी है.
English: In Bengal, train tracks were blocked by protesters in Howrah and Kanchrapara in North 24 Parganas district as several Left supporters held a Rail Roko protest.
Hindi: पश्चिम बंगाल में रेलवे ट्रैक किया ब्लॉक प्रदर्शनकारियों ने पश्चिम बंगाल के हावड़ा और उत्तरी 24 परगना के कांचरापाड़ा में रेलवे ट्रैक को बंद कर दिया है।
English: In Bengal, train tracks were blocked by protesters in Howrah and Kanchrapara in North 24 Parganas district.
Hindi: पश्चिम बंगाल के उत्तर 24 परगना और हावड़ा में हड़तालियों ने ट्रेनें रोकीं।
English: In Bengal, we will win 23 seats.
Hindi: हम बंगाल में 23 सीटें जीत कर स्वीप करने जा रहे हैं.
English: In Bengal, we wont allow CAA, NPR, and NRC.
Hindi: पश्चिम बंगाल में सीएए, एनपीआर और एनआरसी की इजाजत नहीं देंगे।
English: In Bengal, we would first implement citizenship bill and then the NRC.
Hindi: बंगाल में पहले नागरिकता संशोधन विधेयक लागू किया जाएगा और उसके बाद एनआरसी.
English: In Bengal.
Hindi: बंगाल में है.
English: In Bengali tradition, Kartikeya, Ganesha, Lakshmi and Saraswati are considered to be Durgas children.
Hindi: एक पौराणिक कथा के अनुसार, लक्ष्मी, सरस्वती और गणेश, देवी दुर्गा की संतान हैं।
English: In Bengali, it is called as Sandhikhan.
Hindi: बंगाली में इसे शाद कहते हैं।
English: In Bengaluru Central, there is a triangular contest between BJPs sitting MP PC Mohan, Congress Rizwan Arshad and Prakash Raj.
Hindi: बेंगलुरु सेंट्रल सीट पर कांग्रेस के रिजवान अरशद और बीजेपी के पीसी मोहन के बीच टक्कर चल रही है।
English: In Bengaluru and other big cities, foreigners have come and settled.
Hindi: बेंगलुरु और अन्य बड़े शहरों में विदेशी आकर बस गए हैं।
English: In Bengaluru exhibition, GI crafts like Mysore rosewood inlay, Channapatna lacquerware, Dharwad kasuti embroidery, Kolhapur chappal, Bidriware, Molakalmur handblock printing, Ananthapur leather puppet, Thrissur screwpine, Vishakapatna lacquerware, Sandur lambani embroidery, Jodhpur terracota, Jaipur handprinted textile, bronze casting, Medinipur mat weaving, Birbhum artistic leather and Khurdah palm leaf engraving are being displayed.
Hindi: बेंगलुरू प्रदर्शनी में अनेक जीआई शिल्प जैसे कि मैसूर रोजवुड जड़ाई, चन्नापटना लाह के बर्तन, धारवाड़ कासुती कढ़ाई, कोल्हापुर चप्पल, बिदरीवेयर, मोलाकलमुर हैंडब्लॉक प्रिंटिंग, अनंतापुर चमड़े की कठपुतली, त्रिशूर केवड़ा, विशाखापत्न लाह के बर्तन, संदुर लम्बानी कढ़ाई, जोधपुर टेराकोटा, जयपुर हस्त छपाई कपड़ा, कांस्य की ढलाई, मेदिनीपुर चटाई बुनाई, बीरभूम कलात्मक चमड़ा और खुर्दा ताड़ के पत्ते पर नक्काशी को प्रदर्शित किया जा रहा है।
English: In Bengaluru itself, inmates at the central prison are manufacturing 2,000 masks.
Hindi: बेंगलुरु में सेंट्रल जेल में कैदी 2,000 मास्क का निर्माण कर रहे हैं।
English: In Bengaluru, Chennai and Dehradun prices touched Rs 60 per kg whereas in Hyderabad retailers were selling onions for Rs 41-46.
Hindi: बेंगलुरु, चेन्नई और देहरादून में प्याज की कीमतें 60 रुपये प्रति किलो तक पहुंच गई है, जबकि हैदराबाद में खुदरा विक्रेता 41-46 रुपये प्रति किलो प्याज बेच रहे हैं।
English: In Bengaluru, Ghulam Nabi Azad and other Congress leaders protested outside Governors house and are detained.
Hindi: बेंगलुरू में राजभवन के बाहर प्रदर्शन कर रहे कांग्रेस नेता गुलाम नबी आजाद को हिरासत में लिया गया है।
English: In Bengaluru, Karnataka State Cricket Association secretary R Sudhakar Rao said the KSCA has demanded action against Llong.
Hindi: कर्नाटक स्टेट क्रिकेट एसोसिएशन के सचिव आर सुधाकर राव ने अपील की है कि लाॅन्ग के इस दुर्व्यवहार के खिलाफ सख्त एक्शन हो।
English: In Bengaluru, Karnataka advanced to the quarter-finals with an eight-wicket win over Baroda.
Hindi: बेंगलुरु में कर्नाटक ने बड़ौदा को आठ विकेट से हराकर क्वार्टर फाइनल के लिए क्वालीफाई किया।
English: In Bengaluru, Swiggy will deliver from over 300 merchant-partners like Godrej Nature's Basket, Nilgiri's, Organic World, Heads Up For Tails and Nandu's Chicken.
Hindi: कंपनी ने कहा कि बेंगलूरु में स्विगी 300 साझेदार दुकानों से आपूर्ति करेगी जिसमें गोदरेज नेचर्स बास्केट, नीलगिरिज, ऑर्गनिक वल्र्ड, हेड्स अप फॉर टेल्स और नायडूज चिकन शामिल है।
English: In Bengaluru, a suburban network of approximately 160 kilometers at an estimated cost of Rs.17,000 crore is being planned to cater to the growth of the metropolis.
Hindi: बेंगलुरु में महानगरीय विकास की जरूरतों को पूरा करने के लिए 17000 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से करीब 160 किलोमीटर के उपनगरीय नेटवर्क की योजना बनाई जा रही है
English: In Bengaluru, all cases are from Padarayanapura area
Hindi: बेंगलुरु में सभी मामले पडारयनपुरा क्षेत्र से आए
English: In Bengaluru, all cases are from Padarayanapura area.
Hindi: बेंगलुरु में सभी मामले पडारयनपुरा क्षेत्र से आए।
English: In Bengaluru, for instance, 70 per cent of elders have reported ill-treatment in public places.
Hindi: जबिक बेंगलुरु में 70 फीसदी बुजर्गों ने बताया कि सार्वजनिक जगहों पर लोगों का बुजुर्गों के प्रति रवैया ठीक नहीं है।
English: In Bengaluru, petrol comes for Rs 82.35 a litre and diesel for Rs 75.96.
Hindi: बेंगलुरु में पेट्रोल 75.52 रुपये प्रति लीटर और डीजल 68.51 रुपये प्रति लीटर है।
English: In Bengaluru, police detained historian Ramchandra Guha, who was protesting against the Act.
Hindi: बेंगलुरु में नागरिकता संशोधन विधेयक का विरोध कर रहे इतिहासकार राम चंद्र गुहा को पुलिस ने हिरासत में ले लिया.
English: In Bengaluru, protests have been taking place over Hindi being used as a language in the Metro train sign boards.
Hindi: बेंगलुरु मेट्रो में हिंदी के इस्तेमाल का हो रहा है विरोध
English: In Bengaluru, protests were taking place over Hindi being used as a language in the Metro train sign boards.
Hindi: बैंगलुरु मेट्रो स्टेशनों के साइन-बोर्ड पर हिन्दी भाषा के इस्तेमाल पर मचा बवाल . मेट्रो स्टेशन के साइन बोर्ड पर छपे हिन्दी अक्षरों पर चिपकाए गए टेप.
English: In Bengaluru, rain played spoilsport on Afghanistans first practice session ahead of its historic Test debut against India.
Hindi: बेंगलुरु में वर्षा ने भारत के विरुद्ध अफगानिस्तान के पहले ऐतिहासिक टेस्ट से पहले उसके पहले प्रैक्टिस सत्र पर पानी फेर दिया.
English: In Bengaluru, renowned historian Ramchandra Guha was detained.
Hindi: रामचंद्र गुहा जैसै मशहूर इतिहासकार को भी बंगलुरू से हिरासत में लिया गया।
English: In Bengaluru, the MD of a company engaged in infrastructure projects was found guilty of non-deposit of TDS of over Rs. 60 lakhwithin the prescribed time, and was sentenced to rigorous imprisonment of three months alongwith imposition of fine.
Hindi: बेंगलुरु में, एक कंपनी का प्रबंध निदेशक जो बुनियादी ढांचा परियोजनाओं से जुड़ा हुआ था उसे 60 लाख रुपये से अधिक निर्धारित समय के भीतर का टीडीएस जमा नहीं करने का दोषी पाया गया और उसे जुर्माने के साथ तीन महीने के कठोर कारावास की सजा दी गई।
English: In Bengaluru, the MD of a company engaged in infrastructure projects was found guilty of non-deposit of TDS of over Rs.60 lakhwithin the prescribed time, and was sentenced to rigorous imprisonment of three months alongwith imposition of fine
Hindi: बेंगलुरु में, एक कंपनी का प्रबंध निदेशक जो बुनियादी ढांचा परियोजनाओं से जुड़ा हुआ था उसे 60 लाख रुपये से अधिक निर्धारित समय के भीतर का टीडीएस जमा नहीं करने का दोषी पाया गया और उसे जुर्माने के साथ तीन महीने के कठोर कारावास की सजा दी गई
English: In Bengaluru, the President also inaugurated Seva Utsav 2018, organised by the Adamya Chetana Foundation, and the 100th anniversary of the National Education Society of Karnataka as well as of the National High School that the Society runs.
Hindi: राष्ट्रपति ने बेंगलुरु में अदम्य चेतना फाउंडेशन द्वारा आयोजित सेवा उत्सव2018 तथा कर्नाटक की राष्ट्रीय शिक्षा संस्था की100वीं वर्षगांठ तथा संस्था द्वारा संभावित राष्ट्रीय उच्च विद्यालय का भी उद्घाटन किया।
English: In Bengaluru, the civic body has proposed a one dog per flat and three dogs per house rule to regulate the number of pet dogs.
Hindi: बेंगलुरु में सिटी कॉर्पोरेशन ने शहर में पालतू कुत्तों की संख्या को नियंत्रित करने के लिए एक फ्लैट में एक और एक घर के लिए 3 कुत्ते पालने का नियम बनाया है।
English: In Bengaluru, the company has provided over 9,500 meals to the staff at Victoria Hospital and Epidemic Diseases Hospital in partnership with the Taj West End.
Hindi: बेंगलूरु में कंपनी ने ताज वेस्ट एंड की साझेदारी के साथ विक्टोरिया हॉस्पिटल और एपिडेमिक डिजीज हॉस्पिटल को 9,500 लोगों के लिए भोजन की आपूर्ति की है।
English: In Bengaluru, the petrol rate stood at Rs 93.98 per litre while diesel stood at Rs 86.21 per litre.
Hindi: चेन्नई में पेट्रोल 91.68 रुपये और डीजल 85.01 रुपये प्रति लीटर हो गया।