Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One such incident took place in Shimla.
Hindi: ऐसा ही एक मामला शिमला में प्रकाश में आया था।
English: One such incident took place in Tampa in Florida.
Hindi: ऐसी ही एक घटना अमेरिका के फ्लोरिडा में घटी है।
English: One such incident took place in a village in Amroha district.
Hindi: ऐसा ही एक मामला अल्मोड़ा जिले में सामने आया है।
English: One such incident was caught on camera.
Hindi: इसकी एक घटना कैमरे में भी कैद हो गई है।
English: One such incident was the Koffee with Karan controversy - that saw him being suspended.
Hindi: ऐसी ही एक घटना थी कॉफी विद करण विवाद - जिसने उन्हें क्रिकेट से निलंबित तक कर दिया।
English: One such individual is Zubin Mehta.
Hindi: जुबिन मेहता ऐसे ही एक शख्स हैं।
English: One such individual was Henry Lepine from Dawson City, Yukon, now called Dawson. Henry lived in an isolated area.
Hindi: ऐसा ही एक व्यक्ति था, हैनरी लपाइन जो यूकोन के डॉसन सिटी से था, जिसे आज डॉसन कहा जाता है ।
English: One such initiative has been the Hydrocarbon Vision 2030 for North East Region.
Hindi: इस तरह की एक पहल पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए हाइड्रोकार्बन विजन 2030 है।
English: One such initiative in the area of human resource development is a project entitled Special Manpower Development Programme in the area of VLSI Design  related Software SMDP - II.
Hindi: मानव संसाधन विकास के क्षेत्र में एक ऐसी पहल के रूप में वीएलएसआई डिजाइन और संबद्ध सॉफ्टवेयर एसएमडीपी-।। के क्षेत्र में विशेष जनशक्ति विकास कार्यक्रम नामक एक परियोजना शुरू की गई है।
English: One such initiative is Direct Benefit Transfer DBT Scheme.
Hindi: ऐसी ही एक पहल प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण डीबीटी योजना है।
English: One such initiative is IFFI Palate International Food Village that will be held, in Goa from 20th to 23rd November, 2015.
Hindi: इन्हीं कुछ कार्यक्रमों में से एक पहल है - आईएफएफआई पेलेट इंटरनेशनल फूड विलेज, जिसका आयोजन गोवा में 20 से 23 नवंबर, 2015 तक होगा।
English: One such initiative is e-ICU program of AIIMS, New Delhi
Hindi: ऐसी ही एक पहल एम्स, नई दिल्ली का ई-आईसीयू कार्यक्रम है
English: One such initiative is that of providing a gratis training programme for the railway personnel from the member countries.
Hindi: सदस्य देशों के रेल कर्मियों को प्रशिक्षण उपलब्ध कराने का कार्यक्रम ऐसी ही एक पहल है।
English: One such initiative is the SME Financing and Development Project, a multi agency  multi activity project addressing both demand and supply side issues concerning Indian SMEs.
Hindi: ऐसा एक प्रयास एसएमई वित्तीयन एवं विकास परियोजना है, जो एक बहु एजेंसी बहु गतिविधि परियोजना है, जिसमें मांग व आपूर्ति दोनों से संबंधित मुद्दों पर विचार किया जाता है ।
English: One such initiative was the establishment of Ministrys Innovation Cell to ensure that various activities and hackathons pertaining to Innovation and entrepreneurship are taken forward at Higher Educational Institute level in a very systematic way.
Hindi: इस तरह की एक पहल मंत्रालय के नवोन्मेष प्रकोष्ठ की स्थापना थी ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि नवाचार और उद्यमिता से संबंधित विभिन्न गतिविधियों और हैकथॉन को उच्चतर शैक्षिक संस्थान स्तर पर बहुत व्यवस्थित तरीके से आगे बढ़ाया जा सकता है।
English: One such injustice was the Supreme Court trial of the Witnesses in 1950.
Hindi: ऐसा एक अन्याय था १९५० में साक्षियों का उच्चतम न्यायालय का मुक़दमा ।
English: One such instance happened in Chennai.
Hindi: चेन्नई में ऐसी ही एक घटना देखने को मिली।
English: One such instance happened in Paris recently.
Hindi: ऐसा ही एक मामला हाल ही में पाकिस्तान से सामने आया।
English: One such instance has taken place in the Dadar area of Mumbai.
Hindi: ऐसा ही केस मुंबई के एक इलाके में देखने को मिला।
English: One such instance is a video that has gone viral.
Hindi: इसी का एक उदाहण वायरल हो रहे एक वीडियो में मिल रहा है.
English: One such instance is coming from sunny Florida in the United States of America.
Hindi: ऐसा ही एक मामला अमेरिका के फ्लोरिडा से सामने आया है.
English: One such instance is in Ghazipur mandi in Uttar Pradesh.
Hindi: ऐसा ही एक मामला उत्तर प्रदेश के गाजियाबाद के इंदिरापुरम में सामने आया है।
English: One such instance took place on Twitter.
Hindi: ऐसा ही एक मामला ट्विटर पर देखने को मिला।
English: One such instance was when Steve Smith and David Warner were absent for the team.
Hindi: खास बात है कि उस समय डेविड वॉर्नर और स्टीव स्मिथ जैसे स्टार बल्लेबाज टीम में नहीं थे।
English: One such instance was witnessed by television viewers and netizens last week.
Hindi: ऐसा ही एक उदाहण पिछले सप्ताह टेलीविजन दर्शकों देखने को मिला।
English: One such instance we will talk about.
Hindi: ऐसे ही एक मामले के बारे में हम आपको बताने जा रहे हैं।
English: One such instance, also relevant to the issue under discussion, would be the power of police under section 41, CrPC to arrest a person without warrant in certain cases, subject to the requirement under Article 222 of the Constitution i.e. to produce the person arrested before the magistrate within 24 hours.
Hindi: यहां पर धारा 41 के तहत पुलिस की शक्ति के विषय पर चर्चा भी की जानी आवश्यक है, कुछ मामलों में वारंट के बिना किसी व्यक्ति को गिरफ्तार करने के लिए सीआरपीसी, संविधान के अनुच्छेद 22 2 की आवश्यकता के अधीन यानी 24 घंटे के भीतर मजिस्ट्रेट के समक्ष गिरफ्तार व्यक्ति को प्रस्तुत करना ।
English: One such institution is identified in Karnataka too.
Hindi: ऐसे ही एक कंपनी का खुलासा कर्नाटक में हुआ है।
English: One such intriguing story is on the topic of Special child which will see Ayaz Khan step into the shoes of a father who will be in a dilemma whether to have a special child or abort the baby.
Hindi: एक ऐसी ही पहेलीनुमा कहानी है स्पेशल चाइल्ड के विषय पर, जहां अयाज़ खान को खुद को एक पिता की जगह रखते हुए दिखाया जाएगा, जो इस संशय में होगा कि एक स्पेशल चाइल्ड को जन्म दिया जाए या फिर उस बच्चे का गर्भपात करवा दिया जाए।
English: One such is Wisscom Aerospace Ltd, based in Oxford, England.
Hindi: उनमें से एक ऑक्सफोर्ड की विसकॉम एरोस्पेस कंपनी है.
English: One such is Zimbabwean woman footballer Marjory Nyaumwe who has been given a gold medal by the social media for the hairstyle of the Rio Games.
Hindi: इनमें से एक हैं जिम्बाब्वे की महिला फुटबॉल खिलाड़ी मजरेरी न्यायुम्बे जिन्हें सोशल मीडिया पर लोगों ने रियो खेलों में बालों के लिए स्वर्ण पदक दे दिया है।
English: One such is an unusual variation of high silver iodate pyrotechnic base somewhat related to the coded composition LW - 83, developed by the US Naval Weapons Centre at China Lake in California.
Hindi: इनमें से एक उच्च सिल्वर आयोडाइड पारोटेकनिक आधार के असामान्य परिवर्तन से बना है, जो कैलिफोर्निया के चाइना लेक में स्थित यू. एस. नेवल वेपन सेंटर संयुक्त राज्य अमेरिका नोसैनिक शस्त्र केंद्र द्वारा विकसित कोडित संयोजन एल-डब्लू-83 से कुछ कुछ संबंधित है।
English: One such is the Agnikul Cosmos, an IIT-Madras incubated company, which is planning to offer people a chance to send ashes of their loved ones to space for a little over 2,000.
Hindi: उन्हीं में से एक हैं आईआईटी-मद्रास इनक्यूबेटेड कंपनी अग्निकुल कॉसमॉस, जो लोगों को अपने प्रियजनों की अस्थियों को 2,000 डॉलर में अंतरिक्ष में भेजने का मौका देने की योजना बना रहा है.
English: One such is the Mumbai-Pune Expressway.
Hindi: इनमें से दिल्ली-मुंबई एक्सप्रेसवे एक है.
English: One such is the gender issue.
Hindi: ऐसा ही एक मसला लैंगिक न्याय का है.
English: One such is the goods and services tax GST.
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी ऐसा ही एक कदम है।
English: One such issue is that large sums of money do not find their way to the projects for which they are intended.
Hindi: ऐसा ही एक मुद्दा यह है कि काफी सारा धन उन परियोजनाओं तक पहुंचता ही नहीं है, जिनके लिए वह निर्धारित किया है।
English: One such issue was the ill - treatment meted out to the political prisoners in jails during the British rule.
Hindi: ऐसा ही एक मुद्दा ब्रिटिश सरकार की जेलों में राजनीतिक बंदियों के प्रति दुर्व्यवहार का था।
English: One such knock happened earlier this month -- an unbeaten 212 -- the highest individual score in the history of Vijay Hazare Trophy.
Hindi: इसी तरह की एक पारी इस महीने में विजय हजारे ट्रॉफी में सर्वश्रेष्ठ व्यक्तिगत स्कोर से रही जिसमें उन्होंने नाबाद 212 रन बनाये.
English: One such lab is being set up at Panchkula Civil Hospital and after two months, this facility will also be provided at civil hospitals of Faridabad and Gurugram.
Hindi: उन्होंने बताया कि अम्बाला के बाद शीघ्र ही पंचकूला के सिविल अस्पताल में इस तरह की लैब स्थापित की जा रही है और उसके दो मास के बाद फरीदाबाद व गुरूग्राम के सिविल अस्पतालों में भी यह सुविधा उपलब्ध करवाई जाएगी।
English: One such land deal involving Lalu Prasad and his family members is in Bijwasan in Delhi, he said
Hindi: उनके मुताबिक लालू प्रसाद और उनके परिजनों से संबंधित ऐसा ही एक भूमि सौदा दिल्ली के बिजवासन में किया गया
English: One such land deal involving Lalu Prasad and his family members is in Bijwasan in Delhi, he said.
Hindi: उनके मुताबिक लालू प्रसाद और उनके परिजनों से संबंधित ऐसा ही एक भूमि सौदा दिल्ली के बिजवासन में किया गया.
English: One such leader in the Indian history, who hailed a revolution and become a voice to reckon with is, Baba Saheb Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar the founding father of the Indian Constitution.
Hindi: भारत के इतिहास में ऐसे ही एक नेतृत्व कर्ता हैं, जिन्होंने एक क्रांति को जन्म दिया और भरोसे मंद आवाज बने, वह थे एक महानायक-डॉ. बी. आर. आम्बेडकर।
English: One such list was tweeted by Union Law and Telecom Minister Ravi Shankar Prasad.
Hindi: ऐसी ही एक सूची केन्द्रीय कानून और टेलीकॉम मंत्री रविशंकर प्रसाद ने ट्वीट की है।
English: One such live example is India International Science Festival IISF 2020 where science can be experienced virtually
Hindi: भारतीय अंतर्राष्ट्रीय विज्ञान महोत्सव आईआईएसएफ 2020 ऐसा ही एक जीवंत उदाहरण है जहाँ विज्ञान को वस्तुतः अनुभव किया जा सकता है
English: One such loan agreement was with ICICI Bank while two loans were from a little-known entity Vishvapradhan Commercial Private Ltd VCPL.
Hindi: ऐसा एक कर्ज समझौता आईसीआईसीआई बैंक के साथ था, जबकि दो अन्य समझौते वीसीपीएल से किए गए थे।
English: One such loan is the 'Desh Videsh Yatra Loan' of the Bank of Baroda.
Hindi: ऐसा ही एक ऋण बैंक ऑफ बड़ौदा का 'देश-विदेश यात्रा ऋण' है।
English: One such love story is of Bollywood's 'He-man' Dharmendra and 'Dream Girl' Hema Malini.
Hindi: ऐसी ही एक लव स्टोरी है हेमा मालिनी और धर्मेंद्र की।
English: One such luminary is Lokmanya Tilak.
Hindi: ऐसा ही एक प्रकाशमान लोकमान्य तिलक है।
English: One such map traced the course that pilgrims followed to the religious shrines of England.
Hindi: एक ऐसे नक़्शे ने उस मार्ग को दिखाया जिससे तीर्थयात्री इंग्लैंड के धार्मिक पवित्रस्थानों को जाते थे ।
English: One such map was found in the pocket of deceased terrorist Abu Ismail and the handwriting on it is proved to be that of Ansari, Nikam claimed.
Hindi: ' निकम ने दलील दी,'मृतक आतंकवादी अबू इस्माइल की जेब में ऐसा नक्शा पाए जाने और इस पर मौजूद लिखावट से यह साबित हो चुका है कि यह अंसारी की लिखावट है।
English: One such measure has been developed by Deutsche Telekom, the German telecommunications firm.
Hindi: ऐसी ही एक तकनीक बनाई है जर्मनी की टेलीकम्यूनिकेशन कंपनी डॉयचे टेलीकॉम ने.
English: One such meeting took place on 26 December 2019 at Indian Social Institute, Lodhi Road, in which I went
Hindi: ऐसी ही एक मीटिंग 26 दिसंबर, 2019 को इंडियन सोशल इंस्टीट्यूट, लोधी रोड में हुई थी जिसमें मैं गया था
English: One such meeting was called about the Ram Mandir at Delhi's Ramlila Maidan.
Hindi: ऐसी ही एक रैली दिल्ली के रामलीला मैदान में आयोजित की गई थी।
English: One such meeting was called by Dr. Ram Manohar Lohia on 18 June 1946 at Margao.
Hindi: ऐसी ही एक सभा डा. राम मनोहर लोहिया ने 18 जून 1946 को मडगांव में बुलायी थी।
English: One such message was also received from WhatsApp on the phone of Priyanka Gandhi Vadra.
Hindi: उस दौरान ऐसा एक मैसेज प्रियंका गांधी वाड्रा को भी मिला था।
English: One such message was also received from WhatsApp on the telephone of Priyanka Gandhi Vadra, Congress communications department head Randeep Surjewala said.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने बताया कि व्हाट्सऐप से इस तरह का एक मेसेज प्रियंका गांधी वाड्रा को भी मिला है.
English: One such message which was sent by the girl to Karan on January 13, 2017, was read out by Pooja, and the message was, Karan, I am being open and upfront.
Hindi: लड़की ने जो टेक्स्ट मेसेज करण को भेजे थे उनमें से 13 जनवरी 2017 को भेजा हुआ मेसेज पूजा ने पढ़कर सुनाया।
English: One such moment is today
Hindi: आज वैसा ही एक क्षण है
English: One such moment is today.
Hindi: आज वैसा ही एक क्षण है।
English: One such moment was the uit India Movement that began on 9th August 1942 which finally culminated into freedom of India.
Hindi: ऐसा ही क्षण था भारत छोड़ो आंदोलन, जो 09 अगस्त, 1947 को प्रारंभ हुआ और इसकी परिणति भारत की स्वतंत्रता में हुई।
English: One such monastery was situated at Balligave in Shimoga district.
Hindi: ऐसा ही एक मठ शिमोगा जिले के बाल्लीगवे स्थान पर था।
English: One such morning two Muslim villagers, with tatters covering their bare bodies were seen wading through knee-deep water.
Hindi: ऐसे ही एक सुबह दो मुस्लिम गांववाले फटे हुए कपडे पहने घुटनो तक पानी वाले रास्ते से जाते हुए दिखाई दिए।
English: One such nutrient-dense vegetable is the pea, which is a rich source of nutrients including phytonutrients, lutein and zeaxanthin and a host of vitamins and minerals.
Hindi: ऐसी ही एक पोषक तत्वों से भरपूर सब्जी है मटर, जो फाइटोन्यूट्रिएंट्स, ल्यूटिन और ज़ेक्सैन्थिन सहित पोषक तत्वों का एक समृद्ध स्रोत है।
English: One such obstacle was the poverty of his early years.
Hindi: इस प्रकार की एक अड़चन थी प्रारंभिक वर्षो में उनकी गरीबी।
English: One such oil spill in California in 2005 was the result of a naturally occurring crack in the floor of the Pacific Ocean.
Hindi: 2005 में कैलिफोर्निया में ऐसा ही एक तेल रिसाव प्रशांत महासागर की सतह में कुदरती तरीके से बनी दरार की वजह से हो रहा था।
English: One such old video resurfaced on social media.
Hindi: ऐसा ही एक पुराना वीडियो इन दिनों सोशल मीडिया पर एक बार फिर से खूब धमाल मचा रहा है।
English: One such online magic trick, called Esmeralda's Crystal Ball, became a viral phenomenon that fooled so many computer users into believing that their computer had supernatural powers, that Snopes dedicated a page to debunking the trick.
Hindi: ऐसा ही एक ऑनलाइन जादू का खेल है, जिसे एस्मेरल्दा की क्रिस्टल बॉल कहा जाता है, यह एक वायरल घटना है जिसने अनके कंप्यूटर प्रयोक्ताओं को मूर्ख बनाया है कि उनके कंप्यूटर में अलौकिक शक्तियां थी, स्नोपेस ने एक पृष्ठ चाल का पर्दाफाश करने के लिए समर्पित किया था।
English: One such option is bank fixed deposits FDs
Hindi: इन विकल्पों में से एक है बैंक के फिक्स्ड डिपॉजिट एफडी।
English: One such option is debt funds.
Hindi: ऐसा ही एक विकल्प डेट म्यूचुअल फंड है।
English: One such option is torrefaction which converts the agro residue to green charcoal.
Hindi: ऐसा ही एक विकल्प तापन है जो कृषि अवशेषों को हरित चारकोल में परिवर्तित करता है।
English: One such organisation is the Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC that handles online ticketing operations of the Indian Railways.
Hindi:  गौरतलब है कि भारतीय रेलवे केटरिंग एवं पर्यटन कॉरपोरेशन आईआरसीटीसी रेल परिवहन की ई-टिकटिंग वेबसाइट का संचालन करता है।
English: One such pairing is that of Paras Chhabra and Mahira Sharma.
Hindi: माहिरा शर्मा और पारस छाबड़ा उन लोगों में से एक हैं।
English: One such parent wrote to her daughter in Africa We thank Jehovah for the wonderful privilege that you have.
Hindi: ऐसी ही एक माँ ने अफ्रीका में अपनी बेटी को लिखा तुम्हारे इस शानदार खास अधिकार के लिए हम यहोवा का शुक्रिया अदा करते हैं ।
English: One such party is the Apna Dal Sonelal, whose leader Anupriya Patel is a Union minister in the NDA government
Hindi: ऐसी ही एक पार्टी अपना दल सोनेलाल है, जिनकी नेता अनुप्रिया पटेल एनडीए सरकार में केंद्रीय मंत्री हैं।
English: One such person has been actor Sonu Sood.
Hindi: ऐसे ही एक कलाकार हैं सोंनु सूद ।
English: One such person is Reserve Bank of India Governor Raghuram Rajan.
Hindi: वही दूसरे शख्स थे रघुराम राजन जो फिलहाल भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर हैं। .
English: One such person is Shahid Kapoor's wife Mira Rajput Kapoor.
Hindi: यह नाम है शाहिद कपूर की पत्नी मीरा राजपूत का।
English: One such person was Abraham.
Hindi: ऐसा ही एक शख्स था, इब्राहीम ।
English: One such person was Amitoj.
Hindi: ऐसे ही एक शख्स है इम्तियाज.
English: One such person was Charles Taze Russell.
Hindi: उनमें से एक थे, चार्ल्स टेज़ रसल ।
English: One such person was Jacob, who strenuously grappled with Gods materialized angel till dawn.
Hindi: याकूब एक ऐसा ही व्यक्ति था, जिसने भोर होने तक परमेश्वर के एक देहधारी स्वर्गदूत के साथ ज़ोरदार मल्लयुद्ध किया ।
English: One such person was Rajendra Prasad, independent Indias first president.
Hindi: राजेंद्र प्रसाद भारत के प्रथम राष्ट्रपति एवं महान भारतीय स्वतंत्रता सेनानी थे।
English: One such person was a retired judge of the Karnataka High Court, Justice KS Puttaswamy.
Hindi: इनमें उच्च न्यायालय के रिटायर्ड जज के. पुत्तास्वामी भी शामिल हैं।
English: One such phenomenon is known as biological altruism.
Hindi: ऐसे ही एक तथ्य को जैविक परोपकारिता कहते हैं।
English: One such philosophy during the freedom movement was 'Swadeshi' and railways played an integral part in Gandhiji's struggle for freedom by forming a connect with the people of India, he said
Hindi: स्वतंत्रता आंदोलन के दौरान ऐसा ही एक दर्शन 'स्वदेशी' था और रेलवे ने भारत के लोगों के साथ एक संबंध बनाकर स्वतंत्रता प्राप्ति के लिए गांधीजी के संघर्ष में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी
English: One such philosophy during the freedom movement was 'Swadeshi' and railways played an integral part in Gandhiji's struggle for freedom by forming a connect with the people of India, he said.
Hindi: स्वतंत्रता आंदोलन के दौरान ऐसा ही एक दर्शन 'स्वदेशी' था और रेलवे ने भारत के लोगों के साथ एक संबंध बनाकर स्वतंत्रता प्राप्ति के लिए गांधीजी के संघर्ष में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: One such photograph shows Sadhvi Pragya, a former member of the ABVP, sitting with Shivraj Singh Chouhan, chief minister of Madhya Pradesh, the current Union home minister Rajnath Singh and a few others.
Hindi: इस तस्वीर में एबीवीपी की पूर्व सदस्य साध्वी प्रज्ञा मध्य प्रदेश के सीएम शिवराज सिंह चौहान, राजनाथ सिंह और अन्य बीजेपी नेताओं के साथ दिखाई देती हैं.
English: One such picture was shared by a fan on social media.
Hindi: ऐसे में सोशल मीडिया पर एक तस्वीर फैन्स द्वारा खूब शेयर की जा रही है।
English: One such picture, of Amitabh Bachchan, Abhishek Bachchan and Aishwarya Rai Bachchan was recently shared by a pap on Instagram.
Hindi: हाल में अमिताभ ने अभिषेक बच्चन की एक ऐसी ही अनदेखी तस्वीर शेयर की है।
English: One such place is the Manikdoh Leopard Rescue Centre, about 150 kilometers 93 miles from Mumbai.
Hindi: मुंबई से 150 किलोमीटर दूर ऐसी ही एक जगह मानिकदोह लेपर्ड रेसक्यू सेंटर है.
English: One such plant has been established in Shimla and two more plants are being established in Kullu and Baddi towns, said Thakur.
Hindi: शिमला में ऐसा एक संयंत्र स्थापित किया गया है और कुल्लू व बद्दी शहरों में दो और संयंत्र स्थापित किए जा रहे हैं।
English: One such player from Pakistan is fast bowler Akif Javed.
Hindi: पाकिस्तानी तेज गेंदबाज अकीब जावेद ने ऐसा ही .
English: One such player is current Indian captain Virat Kohli.
Hindi: कुछ ऐसा ही रुतबा इन दिनों भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली का है।
English: One such plea was filed by Hindu Sena, which in an application has alleged that hate speeches were given by AIMIM leaders Asaduddin Owaisi and Akbaruddin Owaisi.
Hindi: इनमें से हिंदू सेना की ओर से दायर एक याचिका में ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम के नेता असदुद्दीन ओवैसी और अकबरुद्दीन ओवैसी के खिलाफ भी घृणा भाषण देने के मामले में प्राथमिकी दर्ज किए जाने की मांग की गई।
English: One such poem Shipwreck by Faulkner, and some other poems by Wordsworth had a powerful effect upon him.
Hindi: इस तरह की फालकनर की शिपरेक और वर्ड् सवर्थ की कुछ अन्य कविताओं का उन पर गहरा प्रभाव हुआ।
English: One such poster was also put up right in front of the BJP state office.
Hindi: ऐसा ही एक पोस्टर भाजपा प्रदेश कार्यालय के ठीक सामने भी लगाया गया है।
English: One such postulate is the second law of thermodynamics.
Hindi: इस प्रकार की एक अभिधारणा है ऊष्मा गतिकी का दूसरा नियम।
English: One such premiere location is Los Angeles, in the US state of California, which will have the film starting at 1800 PT.
Hindi: अमेरिकी राज्य कैलिफोर्निया में लॉस एंजिल्स ऐसा ही एक प्रमुख स्थान है, जहाँ 1800 बजे पीटी से फिल्म शुरू होगी।
English: One such program has also been organized in Haripura, Gujarat.
Hindi: एक ऐसा ही कार्यक्रम पंजाब के गुरदासपुर में भी हो रहा था.
English: One such programme was supported for the rehabilitation of earthquake victims of Rudraprayag, Chamoli in Uttaranchal.
Hindi: ऐसा ही एक कार्यक्रम उत्तराचल में रुद्रप्रयाग, चमोली के भूकंप पीडितो के पुनर्वास के लिए चलाया गया।
English: One such project is a major pipeline between the Turkish ports of Samsun on the Black Sea and Ceyhan on the Mediterranean Sea, built in conjunction with an oil refinery in Ceyhan.
Hindi: ऐसी ही एक परियोजना काला सागर पर सैमसन के तुर्की बंदरगाहों और भूमध्य सागर पर सेहान के बीच एक बड़ी पाइपलाइन है, जो सीहान में एक तेल रिफाइनरी के साथ मिलकर बनाई गई है।
English: One such proposal is to connect Nagpur Mumbai Super Express Way Samriddhi Mahamarg to Railway line connecting Nagpur-Mumbai.
Hindi: ऐसे ही एक प्रस्ताव के तहत नागपुर-मुम्बई सुपर एक्सप्रेस-वे समृद्धि महामार्ग को नागपुर-मुम्बई रेल लाइन से जोड़ा जाएगा।
English: One such provider is National Insurance Company.
Hindi: नैशनल इंश्योरेंस कंपनी भी इनमें से एक है।
English: One such question relates to the form which proposed changes should take.
Hindi: ऐसा हीएकप्रश्न है कि प्रस्तावित परिवर्तनोंका स्वरूप क्या होना चाहिए ।
English: One such rally in support of CAA and NRC was organized at Dadar last week.
Hindi: सीएए और एनआरसी के समर्थन में ऐसी एक रैली पिछले हफ्ते दादर में हुई थी।
English: One such reaction to the loss of meaning is what Nietzsche calls passive nihilism, which he recognizes in the pessimistic philosophy of Schopenhauer.
Hindi: इस अर्थ को खोने की प्रतिक्रिया के एक रूप को नीत्शे 'निष्क्रिय नास्तिवाद ' कहता है, जो उसके अनुसार शोपेन्हॉयर के निराशावादी दर्शन में है।
English: One such recent example is when Jacqueline Fernandez gifted her make-up artist Shaan a brand new car.
Hindi: ऐसा ही एक उदहारण हाल ही में देखने मिला जब जैकलिन फर्नांडीज ने अपने मेकअप आर्टिस्ट शान को एक ब्रांड नई कार तोहफे में दे दी।
English: One such report dealt with an annual high school examination in Pretoria.
Hindi: ऐसी ही एक रिपोर्ट प्रिटोरिया में वार्षिक हाई स्कूल परिक्षाओं से संबंधित थी.
English: One such requirement is repentance.
Hindi: ऐसी एक माँग है पश्चाताप ।
English: One such ringer, described in a 1989 book, even features a toy dog which barks and wags its tail when a call arrives.
Hindi: 1989 की एक पुस्तक में ऐसा ही एक रिंगर वर्णित था जिसमें एक खिलौने का कुत्ता था जो कॉल आने पर भौंकता तथा गुर्राता था।
English: One such saving scheme offered by India Post is time deposit or fixed deposit.
Hindi: इंडिया पोस्ट की तरफ से पेश की जाने वाली एक सेविंग स्कीम टाइम डिपॉजिट या फिक्स्ड डिपॉजिट अकाउंट है।
English: One such sector is the fertilizer sector.
Hindi: उनमें से एक ऐसा क्षेत्र उर्वरक क्षेत्र है।
English: One such sector which is the backbone of any economy is the Road Transport and Highways.
Hindi: उनमें से एक क्षेत्र सड़क परिवहन और राजमार्ग है, जो किसी भी अर्थव्यवस्था की रीढ़ समझा जाता है।
English: One such service will be BhashaSetu - that will enable real-time Indic language translation, both of speech to speech and speech to text
Hindi: ऐसी ही एक सेवा होगी भाषा सेतु होगी- जो भारतीय भाषाओं का रियल टाइम में स्पीच टू स्पीच और स्पीच टू टेक्स्ट अनुवाद को सुलभ बनाएगी
English: One such shocking incident has come to light again.
Hindi: ऐसा ही एक दिल दहला देने वाला मामला फिर सामने आया है।
English: One such show was the critically acclaimed Hill Street Blues, which suffered from poor ratings during its first season.
Hindi: ऐसा ही एक शो था समीक्षकों द्वारा बहुप्रशंसित हिल स्ट्रीट ब्लूज जिसकी पहले सत्र में रेटिंग बहुत खराब रही.
English: One such sparkling chemistry is that of cricketer Yuvraj Singh and actress Hazel Keech.
Hindi: इसी में दूसरा नाम शामिल होता है क्रिकेटर युवराज सिंह और अभिनेत्री हेजल कीच का।
English: One such special Act is 'the Carriers relating Judgment Act, 1865 which, in section 10, provides as follows
Hindi: ऐसा एक विशेष अधिनियम वाहक अधिनियम, 1865 है जिसकी धारा 10 में निम्नानुसार उपबन्ध है
English: One such stage was 8 August, 1942 when at Bombay's Gowalia Tank, Mahatma's Gandhi's 'Quit India' proposal was accepted by the Congress with some amendments.
Hindi: ऐसा ही एक पड़ाव था 8 अगस्त 1942 का जब बंबई के ऐतिहासिक ग्वालिया टैंक में कांग्रेस ने गांधी जी के भारत छोड़ो प्रस्ताव को कुछ संशोधनों के साथ मंजूर कर लिया।