Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The draft also proposes to address the woes of the debt-ridden telecom sector by reviewing licence fees, spectrum usage charges, universal service obligation fund levy -- all of which add to cost of telecom services.
Hindi: मसौदे में कर्ज के बोझ से जूझ रहे दूरसंचार क्षेत्र की समस्याओं का समाधान भी बताया गया है, जिनमें लाइसेंस शुल्क की समीक्षा, स्पेक्ट्रम इस्तेमाल शुल्क, सार्वभौमिक सेवा बाध्यता फंड लेवी शामिल है।
English: The draft amendment Bills for relevant changes to 'The East Punjab Ministers' Salaries Act, 1947 and 'The Salaries and Allowances of Deputy Ministers, Punjab Act, 1956' will be presented in the Budget Session of the Vidhan Sabha, commencing tomorrow
Hindi: इस संबंध में दि इस्ट पंजाब मिनिस्टरज सैलरिज एक्ट-1947 व दि सैलरीज एंड अलाउंस आफ डिप्टी मिनिस्टरज, पंजाब एक्ट-1956 में जरुरी संशोधनों वाले मसौदा बिलों को कल शुरु हो रहे विधान सभा के बजट अधिवेशन में पेश किया जाएगा।
English: The draft amendments stipulate additional conditions for obtaining national permit that include display of the words National Permit or NP in the front and rear of the vehicles in bold letters.
Hindi: मसौदा संशोधन में राष्ट्रीय परमिट प्राप्त करने वाले वाहनों के आगे और पीछे बोल्ड अक्षरों में राष्ट्रीय परमिट या एनपी शब्द लिखा जाना शामिल है।
English: The draft analysis has not been made public.
Hindi: मसौदा विश्लेषण को सार्वजनिक नहींं किया गया है।
English: The draft bill also enables central government to reduce the PF contribution to 10 per cent from existing 12 per cent of basic wages.
Hindi: प्रस्तावित संशोधन विधेयक में केंद्र सरकार को अनिवार्य पीएफ अंशदान को मौजूदा 12 प्रतिशत मूल वेतन से घटाकर 10 प्रतिशत करने का अधिकार भी मिलेगा।
English: The draft bill empowers the Resolution Corporation to cancel the liability of a failing bank or convert the nature of the liability.
Hindi: मसौदा विधेयक में रिज़ोल्यूशन कॉरपोरेशन को ढह रहे बैंक की देनदारियों रद्द करने या देनदारी की प्रकृति में बदलाव का अधिकार होगा.
English: The draft bill for banning cryptocurrency has been in the works for some time with economic affairs secretary Subhash Chandra Garg leading the exercise.
Hindi: आर्थिक मामलों के सचिव सुभाष चंद्र गर्ग पिछले कुछ समय से क्रिप्टोकरेंसी को प्रतिबंधित करने के विधेयक के मसौदे पर काम कर रहे हैं।
English: The draft bill has also been discussed in meetings held by the Ministry of Defence with various stakeholders.
Hindi: रक्षा मंत्रालय द्वारा विभिन्न भागीदारों के साथ की गई बैठकों में भी बिल की मसौदे पर विचार विमर्श किया गया है।
English: The draft bill is aimed at bringing reforms in the medical education of Indian medicine sector in lines with the National Medical Commission proposed for setting up for Allopathy system of medicine.
Hindi: विधेयक के मसौदे का उद्देश्य एलोपैथी चिकित्सा प्रणाली के लिए प्रस्तावित राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग की तर्ज पर भारतीय चिकित्सा क्षेत्र की चिकित्सा शिक्षा में व्यापक सुधार लाना है
English: The draft bill is proposed to replace the almost nine decades old Lighthouse Act, 1927, to incorporate the global best practices, technological developments and India's International obligations in the field of Aids to Marine Navigation.
Hindi: विधेयक का यह मसौदा लगभग नौ दशक पुराने लाइटहाउस अधिनियम, 1927 को बदलने के लिए लाया गया, ताकि इसमें सर्वोत्तम वैश्विक प्रथाओं, तकनीकी विकास और समुद्री नौवहन के क्षेत्र में भारत के अंतर्राष्ट्रीय दायित्वों को समाहित किया जा सके।
English: The draft bill is ready.
Hindi: विधेयक का मसौदा तैयार है।
English: The draft bill is uploaded on the Ministry of Shippings website
Hindi: विधेयक का मसौदा जहाज़रानी मंत्रालय की वेबसाइट पर अपलोड किया गया है
English: The draft bill proposes to punish any person in-charge of protection homes or special homes providing shelter to the victims with imprisonment of one year or a fine of at least one lakh rupees in case of he or she violates their rights
Hindi: प्रस्तावित विधेयक में पीड़ितों को आश्रय उपलब्ध करवाने वाले संरक्षण गृह के प्रभारी को उसके अधिकारों के उल्लंघन का दोषी पाये जाने पर एक वर्ष के कारावास या फिर कम से कम एक लाख रुपये के जुर्माने से दंडित करने का प्रस्ताव भी किया गया है
English: The draft bill provides for empowering Directorate General of Lighthouses and Lightships DGLL with additional power and functions such as Vessel Traffic Service, Wreck flagging, training and certification, implementation of other obligations under International Conventions, where India is a signatory.
Hindi: मसौदा विधेयक पोत परिवहन सेवाओं, रेक फ़्लैगिंग, प्रशिक्षण और प्रमाणनतथा उन अंतर्राष्ट्रीय संधियों जिन पर भारत हस्ताक्षर कर चुका है के तहत अन्य दायित्वों के निर्वहन के लिए प्रकाशस्तंभ और प्रकाशपोत महानिदेशालय को अतिरिक्त अधिकार और शक्तियां प्रदान करता है।
English: The draft bill would be introduced in the State Assembly in the ensuing session.
Hindi: आने वाले अधिवेशन में लोकायुक्त का ड्राफ्ट पेश किया जाएगा.
English: The draft bill, however, is yet to be scrutinised and approved by the Union Cabinet.
Hindi: हालांकि, मसौदा विधेयक को अभी केंद्रीय मंत्रिमंडल से मंजूरी मिलना बाकी है।
English: The draft bill, titled The Personal Data Protection Bill, 2018, was prepared by an expert group headed by former Supreme Court judge B. N. Srikrishna.
Hindi: निजी डेटा संरक्षण विधेयक, 2018 नाम के मसौदा विधेयक को सुप्रीम कोर्ट के पूर्व न्यायाधीश बी. एन. श्रीकृष्णा की अध्यक्षता में एक विशेषज्ञ समूह ने तैयार किया था.
English: The draft budget for Champions Trophy 2017 was circulated by ICC to its members for review at the ICC Annual Conference held in Edinburgh in May-June.
Hindi: आईसीसी ने मई-जून में एडिनबर्ग में आईसीसी के वाषिर्क सम्मेलन के दौरान समीक्षा के लिए चैम्पियन्स ट्रॉफी 2017 का मसौदा बजट अपने सदस्यों को सौंपा था.
English: The draft budget proposal will be first approved by the Finance and Contract Committee and then by the general house for the final approval.
Hindi: बजट को फाइनेंस एवं कांट्रैक्ट समिति के सामने पेश किया जायेगा और फिर उसे अंितम स्वीकृति के लिए जनरल हाऊस को भेजा जायेगा।
English: The draft charter, prepared by the National Human Rights Commission NHRC, has been put up on the website of the Health Ministry, inviting suggestions and comments from the public and stakeholders.
Hindi: चार्टर का मसौदा राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग ने तैयार किया है और इसे मंत्रालय की वेबसाइट पर अपलोड किया गया है। जनता और संबंधित पक्षों से इस पर सुझाव और टिप्पणियां मंगाई गई हैं।
English: The draft code also provides for the appointment of CEOs for the first time, who would be executive heads of EPFO and ESIC.
Hindi: ड्राफ्ट कोड पहली बार सीईओ की नियुक्ति के लिए भी प्रदान करता है, जो ईपीएफओ और ईएसआईसी के कार्यकारी प्रमुख होंगे।
English: The draft code on Industrial Relations has been prepared after amalgamating, simplifying and rationalizing the relevant provisions of following three Central Labour Acts viz The Trade Unions Act, 1926, The Industrial Employment Standing Orders Act, 1946 and The Industrial Disputes Act, 1947
Hindi: औद्योगिक संबंध संहिता का मसौदा इन तीन केन्द्रीय श्रम अधिनियमों यथा ट्रेड यूनियन अधिनियम, 1926. औद्योगिक रोजगार स्थायी आदेश अधिनियम, 1946 और औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 के संबंधित प्रावधानों के विलय, सरलीकरण एवं उन्हें तर्कसंगत बनाने के बाद तैयार किया गया है।
English: The draft code on Industrial Relations has been prepared after amalgamating, simplifying and rationalizing the relevant provisions of following three Central Labour Acts viz The Trade Unions Act, 1926, The Industrial Employment Standing Orders Act, 1946 and The Industrial Disputes Act, 1947.
Hindi: औद्योगिक संबंध संहिता का मसौदा इन तीन केन्द्रीय श्रम अधिनियमों यथा ट्रेड यूनियन अधिनियम, 1926 औद्योगिक रोजगार स्थायी आदेश अधिनियम, 1946 और औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 के संबंधित प्रावधानों के विलय, सरलीकरण एवं उन्हें तर्कसंगत बनाने के बाद तैयार किया गया है।
English: The draft constitution is also supported by Mugabe's coalition partner, Prime Minister Morgan Tsvangirai and his MDC party.
Hindi: राष्ट्रपति मुगाबे के गठवंधन सहयोगी प्रधानमंत्री मॉर्गन स्वांगिराई और उनकी एमजीसी पार्टी भी नए संविधान के साथ है.
English: The draft constitution would have banned foreign land ownership, set the prime minister position to report to the country's president, banned same-sex marriages and restricted regional political parties.
Hindi: संविधान के प्रारूप ने विदेशी भू स्वामित्व पर प्रतिबंध लगा दिया होता, प्रधानमंत्री पद को देश के राष्ट्रपति को रिपोर्ट करवाना शुरू करवा दिया होता, सम-लिंगीय विवाह पर प्रतिबंध लगा दिया होता और क्षेत्रीय राजनैतिक दलों पर रोक लगा दी होती।
English: The draft constitutional amendment Bill prepared jointly by two former Chief Justices of India - Justice JS Verma and Justice MN Venkatachalaiah - proposes provisions on the lines of the Election Commission.
Hindi: संवैधानिक संशोधन विधेयक का मसौदा भारत के दो प्रधान न्यायाधीशों न्यायमूर्ति जे एस वर्मा और न्यायमूर्ति एम एन वेंकटचलैया ने तैयार किया है, जिसमें निर्वाचन आयोग की तर्ज पर प्रस्तावित प्रावधान हैं।
English: The draft decision contains a negotiating text, which has positions of UN member states on Security Council reform and how the powerful 15-nation body should be expanded in its permanent and non-permanent categories.
Hindi: मसौदे फैसले में विचार करने के लिए पाठ है, जिसमें सुरक्षा परिषद सुधारों पर संयुक्त राष्ट्र के सदस्य देशों की स्थिति पेश की गई है और इसपर सुझाव है कि स्थायी और अस्थायी श्रेणियों में 15 सदस्यीय सुरक्षा परिषद का किस तरह विस्तार किया जाए।
English: The draft decision was supported by 28 countries, including India and 15 countries voted against and five abstained.
Hindi: इस प्रस्ताव के पक्ष में रिकार्ड 28 मत पड़े जबकि 15 देशों ने इसके खिलाफ मतदान किया जबकि पांच देशों ने मत विभाजन में भाग नहीं लिया.
English: The draft document prepared on National Electricity Plan Transmission covers the transmission system transmission lines and associated substations planning including the inter-regional transmission links for the plan period 2017-22 to meet the project peak demand of 226 GW in the 2021-22-time frame.
Hindi: """""""राष्ट्रीय विद्युत योजना प्रेषण"""" पर तैयार प्रारूप दस्तावेज 2021-22 की समय-सीमा में 226 गीगावॉट परियोजना की अधिकतम मांग को पूरा करने हेतु 2017-22 की योजनागत अवधि के लिए अंतर-क्षेत्रीय पारेषण लिंक सहित पारेषण प्रणाली पारेषण लाइनों और संबद्ध सबस्टेशनों को कवर करता है"""
English: The draft document states that private train operators have to maintain 95 per cent punctuality through the year.
Hindi: प्रारूप दस्तावेज में कहा गया है कि प्राइवेट ऑपरेटरों को वर्ष के दौरान 95 प्रतिशत समय का पाबंदी का अनुपालन करना होगा।
English: The draft document was also circulated to all the States and Union Territories from whom valuable suggestions were received and incorporated.
Hindi: इसके दस्तावेज का मसौदा सभी राज्यों और संघ शासित प्रदेशों में भी वितरित किया गया जहां से प्राप्त बहुमूल्य सुझावों को इसमें शामिल किया गया।
English: The draft drone policy is in the final stage.
Hindi: ड्रोन नीति का मसौदा अंतिम चरण में है।
English: The draft electoral roll now contains 19995592 voters these covering approximately 98.79 of the eligible population
Hindi: मत सूचियों के मसौदे में इस समय 1,99,95,592 मतदाता शामिल हैं, जोकि कुल आबादी का लगभग 98.79' बनता है।
English: The draft electoral roll was released by the state Chief Electoral Officer Satyabrata Sahoo today in Chennai after an exhaustive special summary revision exercise.
Hindi: राज्य के मुख्य निर्वाचन अधिकारी सत्यब्रत साहू ने आज चेन्नई में मतदाता सूची का प्रारूप जारी किया।
English: The draft farmland policy clearly states that there should be no industrialisation on agriculture land in Uttarakhand, confirmed Agriculture Minister Trivendra Singh Rawat
Hindi: राज्य के कृषि मंत्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत ने बताया कि 'मसौदा कृषि नीति में साफ तौर पर कहा गया है कि उत्तराखंड में कृषि भूमि पर किसी तरह का औद्योगीकरण नहीं किया जाएगा।
English: The draft findings of the SFIO, however, did not prompt the UPA-II government to call for further investigation nor did it result in any meaningful outcome in the form of a prosecution
Hindi: हालांकि एसएफआईओ के इस ड्राफ्ट निष्कर्ष ने यूपीए-2 सरकार को किसी तरह की आगे की जांच के लिए प्रेरित नहीं किया न ही किसी तरह के अभियोजन की शक्ल में ही कोई नतीजा सामने आया
English: The draft for the new office is ready.
Hindi: नये कार्यालय का नक्शा तैयार है।
English: The draft guidelines along with proposed Specifications  Schedule of Technical Requirements SOTR are issued for seeking the feedback and suggestions from the public
Hindi: जनता से प्रतिक्रिया और सुझाव मांगने के लिए प्रस्तावित विनिर्देशतकनीकी जरूरतों की अनुसूची एसओटीआर के साथ मसौदा दिशा-निर्देश जारी किए गए हैं
English: The draft guidelines has provided 21 examples to illustrate the applicability and non-applicability of the GAAR, which was proposed by former finance minister Pranab Mukherjee to check tax evasion by foreign investors.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी ने विदेशी निवेशकों द्वारा कर अपवंचना पर लगाम लगाने के लिए जिस गार का प्रस्ताव किया था उसके दिशानिर्देश में उक्त प्रावधानों के लागू होने या नहीं होने की स्थिति को समझाने के लिए 21 उदाहरण दिए गए हैं।
English: The draft guidelines in this regard will be issued shortly.
Hindi: इस सिलसिले में शुरुआती दिशा निर्देश जल्द ही जारी किये जायेंगे।
English: The draft guidelines suggest restricting sale or availability of food items high in fat, salt or sugar within 50 metres of a schools premises.
Hindi: उसमें स्कूल परिसर से 50 मीटर की दूरी के अंदर ऐसे फूड आइटम्स की बिक्री पर प्रतिबंध लगाने का सुझाव दिया गया था, जिसमें बड़ी मात्रा में फैट, नमक या शुगर पाई जाती है।
English: The draft has also been sent to the Indian Olympic Association IOA and all National Sports Federations NSFs seeking their response within the above-mentioned time-limit.
Hindi: यह मसौदा भारतीय ओलंपिक संघ और सभी राष्ट्रीय खेल फेडरेशनों के पास भेजकर यह अनुरोध किया गया है कि वे उपरोक्त समय-सीमा में अपनी प्रतिक्रिया भेज दें ।
English: The draft has been prepared, which will be finalised shortly.
Hindi: यह नौट तैयार किया जा रहा है जिसे शीघ्र ही अंतिम रूप दिया जाएगा।
English: The draft has been put on the Delhi Governments website.
Hindi: उन्होंने कहा, 'ड्राफ्ट को दिल्ली सरकार की वेबसाइट पर डाल दिया गया है।
English: The draft has been sent to the health ministry for approval.
Hindi: इस ड्राफ्ट को मंजूरी के लिए स्वास्थ्य मंत्रालय को भेज दिया गया है।
English: The draft has been sent to the prime minister.
Hindi: ड्राफ्ट प्रधानमंत्री को भेजा जा रहा है।
English: The draft has been submitted by the committee to the Union Minority Affairs Minister Mukhtar Abbas Naqvi.
Hindi: इस समिति ने अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी को यह प्रस्ताव दिया है।
English: The draft has defined B category as all statutory organisations, executive bodies, business and commercial establishments, including all PSUs, academic institutions.
Hindi: बी श्रेणी में सभी संवैधानिक संगठन, एग्जीक्यूटिव इकाइयां, बिजनेस और कॉमर्शियल प्रतिष्ठान जिसमें सभी सरकारी उपक्रम शामिल हैं और शिक्षण संस्थान शामिल हैं।
English: The draft has proposed setting up a legal and technological framework for restrictions on cross-border data flow.
Hindi: इसमें सीमा पार आंकड़ों के प्रवाह पर पाबंदी को लेकर कानूनी और प्रौद्योगिकी रूपरेखा स्थापित करने का प्रस्ताव किया गया था।
English: The draft has suggested setting up of a separate wing in the Directorate of Enforcement to handle complaints related to implementation of guidelines related to foreign direct investment in the e-commerce sector.
Hindi: मसौदा में ई-कॉमर्स क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के संदर्भ में दिशानिर्देश के क्रियान्वयन के संदर्भ में शिकायतों के प्रबंधन के लिये प्रवर्तन निदेशालय में एक अलग प्रकोष्ठ गठित करने का सुझाव दिया गया है।
English: The draft included the names of 2.9 crore people of the 3.29 crore applicants
Hindi: इस मसौदे में कुल 3.29 करोड़ आवेदकों में से 2.9 करोड़ के नाम शामिल थे
English: The draft industrial policy will be ready by March, 2015.
Hindi: नयी उद्योग नीति का प्रारूप मार्च, 2015 तक तैयार हो जाएगा।
English: The draft is available both in Hindi and English on the following websites
Hindi: विधेयक का मसौदा निम्नलिखित वेबसाइटों पर हिंदी और अंग्रेजी दोनों भाषाओं में उपलब्ध है।
English: The draft is currently being vetted by the Law Ministry,after which it would be sent for Cabinet approval.
Hindi: फिलहाल इस विधयेक का मसौदा समीक्षा के लिये विधि विभाग के पास है जहाँ इसे मंजूरी मिलने के बाद इसे अध्यादेश के रूप में लाया जा सकता है.
English: The draft is likely to be submitted to the finance ministry soon.
Hindi: इस ड्राफ्ट को जल्द ही वित्त मंत्रालय को सौंपे जाने की संभावना है।
English: The draft is not final, people can still file their claims.
Hindi: यह ड्राफ्ट अंतिम नहीं है, लोग अभी भी अपने दावों को दर्ज कर कर सकते हैं।
English: The draft is ready.
Hindi: ठेकुआ तैयार है।
English: The draft law also proposes to give one-third representation to women in the temple advisory committee, the counsel said.
Hindi: कानून के ड्राफ्ट में मंदिरों की सलाहकार समिति में एक तिहाई प्रतिनिधित्व महिलाओं को देने का भी प्रस्ताव है।
English: The draft law also says that the minimum wage would be revised every five years.
Hindi: विधेयक के मसौदे में कहा गया है कि न्यूनतम मजदूरी में हर पांच साल में संशोधन किया जाएगा।
English: The draft law had provided for payment of compensation every quarter.
Hindi: विधेयक के मसौदे में हर तिमाही मुआवजे का भुगतान किए जाने का प्रावधान था।
English: The draft law has been prepared by an inter-ministerial group headed by Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता वाले अंतर-मंत्रालयी समूह ने विधेयक तैयार किया है।
English: The draft law is to be tabled in Parliament in the next session.
Hindi: जिस विधेयक पर अध्यादेश लाया जाता है, उसे संसद में अगले सत्र में पारित करवानी ही होता है।
English: The draft law lists various grounds on which discrimination against HIV-positive people, and those living with them, is prohibited.
Hindi: विधेयक में उन बातों को सूचीबद्ध किया गया है जिनके आधार पर एचआइवी से संक्रमित लोगों और उनके साथ रह रहे लोगों के साथ भेदभाव करने पर प्रतिबंध लगाया गया है।
English: The draft law proposes to provide rice at 3 per kg, wheat at 2 per kg and millet at 1 per kg.
Hindi: संशोधित बिल में 3 रुपए प्रति किलो की दर से चावल, 2 रुपए प्रति किलो की दर से गेहूं और 1 रुपए प्रति किलो की दर से मोटा अनाज दिया जाना प्रस्तावित है।
English: The draft legislation for the proposed National Medical Commission has been submitted to the Government for further necessary action.
Hindi: प्रस्तावित राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग के लिए प्रारूप विधान को आवश्यक कार्यवाही के लिए भारत सरकार को प्रस्तुत किया गया है।
English: The draft legislation has been slightly recast by the Commission after further consideration.
Hindi: आगे विचार करने के पश्चात् आयोग द्वारा प्रारूप विधान का थोड़ा सुधार किया गया है ।
English: The draft legislation is to be placed before the cabinet, after which it will be introduced in Parliament.
Hindi: उसके बाद मसौदा विधेयक कैबिनेट के पास भेजा जाएगा और आखिर में उसे संसद में पेश किया जाना है।
English: The draft legislation prepared by the panel also proposes early identification of financial distress so that steps could be taken to revive the ailing company.
Hindi: कमेटी द्वारा तैयार कानून के मसौदे में किसी वित्तीय संकट की पहले से पहचान का प्रस्ताव किया गया है, जिससे संकटग्रस्ट कंपनी के पुनरोद्धार के लिए कदम उठाए जा सकें।
English: The draft legislations referred above only deal with the management of calamity.
Hindi: उपर्युक्त निर्दिष्ट प्रारूप विधेयक केवल आपदा प्रबंधन के बारेमेंहै।
English: The draft maker and architect of the Indian constitution BR Ambedkars birth place in Mhow which is a part of the State and is a matter of proud for the State and it is 128th Anniversary of BR Ambedkar and celebrating Constitution day on the occasion made it more important and relevant.
Hindi: महू में भारतीय संविधान के प्रारूप निर्माता और वास्तुकार बीआर अंबेडकर का जन्म स्थान जो राज्य का एक हिस्सा है और राज्य के लिए गर्व की बात है और यह बीआर अंबेडकर की 128 वीं वर्षगांठ है और इस अवसर पर संविधान दिवस मनाना अधिक महत्वपूर्ण है और प्रासंगिक है।
English: The draft makes a case for removing different types of fees and charges on e-transactions by various entities and providing incentives for such payments.
Hindi: मसौदे में विभिन्न इकाइयों द्वारा इलेक्ट्रानिक लेनदेन पर लगाए जाने वाले अलग अलग किस्म के शुल्कों को हटाने और इस तरह के भुगतान के लिए प्रोत्साहन उपलब्ध कराने का पक्ष लिया गया है।
English: The draft model GST law is due to be finalised at the end of this month.
Hindi: जीएसटी कानून के इस आदर्श मसौदे को इस महीने के अंत तक अंतिम रूप दिया जाना है।
English: The draft national e-commerce policy has proposed setting up a legal and technological framework for restrictions on cross-border data flow.
Hindi: राष्ट्रीय ई-कॉमर्स नीति के मसौदे में सीमापार डेटा के प्रवाह पर अंकुश के लिए एक कानूनी और प्रौद्योगिकी ढांचे का प्रस्ताव किया गया है.
English: The draft new telecom policy proposes broadband access for all with 50 mbps speed, 5G services and 40 lakh new jobs in the sector by 2022.
Hindi: प्रस्तावित नयी दूरसंचार नीति में सभी को 50 मेगाबिट प्रति सेकेंड की गति वाले ब्रॉडबैंड की पहुंच उपलब्ध कराने, 5जी सेवाओं तथा 2022 तक 40 लाख नए रोजगार के अवसरों के सृजन का प्रावधान है.
English: The draft note will soon be placed before the Union Cabinet, headed by Prime Minister Narendra Modi, for its approval, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि मसौदा नोट को जल्द ही केंद्रीय कैबिनेट के समक्ष मंजूरी के लिए रखा जाएगा जिसके प्रमुख प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी हैं।
English: The draft notification GSR 739 E dated 26th November 2020 has been published by the Ministry.
Hindi: प्रारूप अधिसूचना जीएसआर 739 ई, तिथि 26 नवम्बर, 2020 मंत्रालय द्वारा प्रकाशित की गई है।
English: The draft notification also proses a timeline for applying for PAN card by entities entering into financial transactions of Rs 2.50 lakh or more in a financial year.
Hindi: नए मसौदे में किसी एक वित्त वर्ष में 2.50 लाख या इससे ज्यादा ट्रांजेक्शन करने वाली संस्थाओं के लिए भी पैन के लिए आवेदन करने की टाइमलाइन तय करने का प्रस्ताव है।
English: The draft notification has been uploaded on the Ministrys website on April 18, 2018
Hindi: प्रारूप अधिसूचना 18 अप्रैल, 2018 को मंत्रालय की वेबसाइट पर अपलोड कर दी गई है
English: The draft notification has been uploaded on the Ministrys website on April 18, 2018.
Hindi: प्रारूप अधिसूचना 18 अप्रैल, 2018 को मंत्रालय की वेबसाइट पर अपलोड कर दी गई है।
English: The draft of DPP 2020 has been prepared by a Review Committee headed by Director General Acquisition based on the recommendations of all stakeholders, including private industry
Hindi: डीपीपी 2020 का मसौदा निजी उद्योग सहित सभी हितधारकों की सिफारिशों के आधार पर महानिदेशक अधिग्रहण की अध्यक्षता वाली समीक्षा समिति द्वारा तैयार किया गया है
English: The draft of Indian Ports Bill 2020 is issued for public consultation for seeking the feedback and suggestions
Hindi: भारतीय पत्तन विधेयक, 2020 का मसौदा सार्वजनिक परामर्श के लिए जारी किया गया है ताकि इस पर फीडबैक और सुझाव दिए जा सकें
English: The draft of a National Policy for Domestic Workers is under consideration of the Government.
Hindi: घरेलू कामगारों के लिए एक राष्ट्रीय नीति का प्रारूप सरकार के विचाराधीन है।
English: The draft of a comprehensive and uniform 'Punjab Municipal Outdoor Advertisement Policy and Bye-laws 2018' has been readied by the local Government Department with a view to accord a uniform look to all the cities or towns of Punjab as well as making the urban local bodies self-sufficient from economic point of view.
Hindi: पंजाब के शहरोंकस्बों को एक समान दिखने वाले और स्थानीय शहरी इकाईयों को आर्थिक तौर पर आत्मनिर्भर बनाने के लिए स्थानीय निकाय विभाग द्वारा कारगर आउटडोर विज्ञापन नीति एवं नियम पंजाब म्यूनिसपल आउटडोर एडवरटाईजमैंट पॉलिसी एवं बायलॉज, 2018 का प्रस्ताव तैयार किया गया है जिसको और प्रभावशाली बनाने और लोगों के सुझाव शामिल करने के लिए प्रस्ताव को सार्वजनिक करते हुये लोगों से सुझाव मांगे गए हैं।
English: The draft of a legislative proposal put in the proper form which, when passed by both Houses of Parliament and assented to by the President becomes an Act.
Hindi: यह उचित रूप में रखे गए विधायी प्रस्ताव का प्रारूप है जो संसद की दोनों सभाओं द्वारा पारित किए जाने और राष्ट्रपति द्वारा अनुमति दिए जाने पर अधिनियम बन जाता है।
English: The draft of annual premium will be made in the name of United India Insurance Company limited.
Hindi: प्रीमियम राशि का ड्राफ्ट यूनाइटेड इंडिया इंश्योरेंश कम्पनी लिमिटेड के नाम से बनेगा।
English: The draft of new gold monetization scheme has been released by the Government.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने नई गोल्ड मॉनेटाइजेशन स्कीम का ड्राफ्ट जारी किया है जि
English: The draft of something which has been invalidated or annulled.
Hindi: किसी चीज़ का मसौदा जिसे अवैध या रद्द कर दिया गया हो।