Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An easel or slanted table is used to keep the drawing surface in a suitable position, which is generally more horizontal than the position used in painting.
Hindi: रेखाचित्र सतह को एक उपयुक्त स्थिति में रखने के लिए एक चित्रफलक या तिरछी मेज का इस्तेमाल किया जाता है, जो आम तौर पर पेंटिंग में इस्तेमाल स्थिति से अधिक क्षैतिज होती है।
English: An easier process, or maybe a more mechanical process, is
Hindi: सबसे सरल्तम प्रक्रिया, या सबसे यांत्रिक प्रक्रिया हो सकती है, की
English: An east-west shear zone lies between 3.1  7.6 km above mean sea level tilting southwards with height and runs roughly along Lat.17N across Peninsular India at 3.1 km above mean sea level.
Hindi: औसत समुद्र तल से 3.1 और 7.6 किमी के बीच स्थित पूर्व-पश्चिम शियर जोन का दक्षिण की ओर झुकाव है और यह औसत समुद्र तल से 3.1 किमी ऊपर प्रायद्वीपीय भारत में अक्षांश 17 डिग्री उत्तर पर बढ़ा है।
English: An east-west shear zone lies between 3.1 7.6 km above mean sea level tilting southwards with height and runs roughly along Lat.17N across Peninsular India at 3.1 km above mean sea level.
Hindi: औसत समुद्र तल से 3.1 और 7.6 किमी के बीच स्थित पूर्व-पश्चिम शियर जोन का दक्षिण की ओर झुकाव है और यह औसत समुद्र तल से 3.1 किमी ऊपर प्रायद्वीपीय भारत में अक्षांश 17 डिग्री उत्तर पर बढ़ा है।
English: An east-west shear zone runs along Lat.22N across Central India between 3.1 and 4.5 kmabove mean sea level.
Hindi: पूर्व-पश्चिम कर्तन शीर क्षेत्र, मध्य भारत में अक्षांश 22 उत्तर के साथ समुद्र तल से 3.1 और 4.5 किमी ऊपर मौजूद है।
English: An east-west shear zone runs along Latitude 18N in the middle tropospheric levels and likely to persist during next 2 days.
Hindi: क्षोभमण्डल ट्रोपोस्फेरिक स्तरों पर लगभग 18 डिग्री उत्तरी अक्षांश के साथ एक पूर्व-पश्चिम शीयर जोन अपटतीय गर्त बना रहा है और अगले 2 दिनों के दौरान इसके बने रहने की संभावना है।
English: An east-west shear zone runs along Latitude 18oN in the middle tropospheric levels and likely to persist during next 2 days.
Hindi: क्षोभमण्डल ट्रोपोस्फेरिक स्तरों पर लगभग 18 डिग्री उत्तरी अक्षांश के साथ एक पूर्व-पश्चिम शीयर जोन अपटतीय गर्त बना रहा है और अगले 2 दिनों के दौरान इसके बने रहने की संभावना है।
English: An east-west shear zone runs roughly along 11N Lat.between 3.1 km  5.8 km above mean sea level and an off shore trough at mean sea level runs from Karnataka coast to Lakshadweep-Maldives area
Hindi:  लगभग 11 डिग्री उत्तरी अक्षांश के साथ-साथ समुद्र तल से 3.1 से 5.8 किमी ऊपर एक पूर्व-पश्चिम शीयर जोन और कर्नाटक तट से लेकर लक्षद्वीप-मालदीव क्षेत्र तक समुद्र तल के ऊपर एक अपटतीय गर्त बन रहा है
English: An east-west shear zone runs roughly along Latitude 15N between 3.6  5.8 km above mean sea level
Hindi: एक पूर्व-पश्चिम  शीर जोन 15  अक्षांश के साथ समुद्र तल से 3.6 और 5.8 किमी ऊपर चल रही है
English: An east-west shear zone runs roughly along Latitude 18N at mid tropospheric levels.
Hindi: ट्रोपोस्फेरिक स्तरों पर लगभग 18 डिग्री उत्तरी अक्षांश के साथ एक पूर्व-पश्चिम शीयर जोन अपटतीय गर्त बना रहा है।
English: An east-west shear zone runs roughly along latitude 120N across south peninsula at 3.1 km above mean sea level.
Hindi: एक पूर्व-पश्चिम घुमावदार क्षेत्र अक्षांश 12 0 उत्तर दक्षिण प्रायद्वीप के पार मध्य समुद्र तल के 3.1 किलोमीटर ऊपर के आसपास से गुजरता है
English: An east-west trough runs from Punjab to southeast Madhya Pradesh across Haryana west Madhya Pradesh in lower levels.
Hindi: निम्न स्तर पर एक पूर्व-पश्चिम कम दबाव का क्षेत्र पंजाब से लेकर हरियाणा व पश्चिमी मध्य प्रदेश होते हुए पश्चिमी-पूर्वी मध्य प्रदेश तक।
English: An easterly wave with an embedded lower level cyclonic circulation is very likely to affect states of Southern Peninsula during next one week.
Hindi: एक निम्नस्तर चक्रवाती परिसंचरण के साथ जुड़ी एक पूर्वी धारा के अगले एक सप्ताह के दौरान दक्षिणी पठार के राज्यों को प्रभावित करने की आशंका है
English: An eastwest shear zone runs roughly along 13N across the cyclonic circulation associated with the above low pressure area at 3.1 km above mean sea level
Hindi: एक पूर्वी-पश्चिमी शीर जोन चक्रवाती संचलन लगभग 13  अक्षांश के साथ लगभग निम्न दबाव वाले क्षेत्र से 3.1 किमी ऊपर समुद्र तल से ऊपर चल रही है
English: An easy to use bible study tool
Hindi: एक उपयोग में आसान बाईबल पाठ औजार
English: An easy way to generate an HTML image gallery
Hindi: एचटीएमएल छवि दीर्घा बनाने का आसान तरीका
English: An easy way to listen to internet radio of Taiwan.
Hindi: ताइवान के इंटरनेट रेडियो को सुनने के लिए एक आसान तरीका.
English: An eccentric politician who has been a constant in headlines with his often racist gaffes, Johnson was widely acknowledged as the winner of the race even before the final results were declared.
Hindi: एक झक्की राजनेता जो अक्सर अपने नस्लवादी गफ़्स के साथ सुर्खियों में रहे हैं, जॉनसन को अंतिम परिणाम घोषित होने से पहले ही विजेता के रूप में व्यापक रूप से स्वीकार कर लिया गया है.
English: An ecclesiastical dictionary by Lucio Ferraris, published in Italy, describes the pope as of such dignity and highness that he is not simply a man but, as it were, God, and the Vicar of God.
Hindi: इट्ली में प्रकाशित, लूचिओ फेरारिस् द्वारा लिखे गए चर्च - संबंधी शब्दकोश में पोप का वर्णन इस प्रकार किया गया है कि उसकी प्रतिष्ठा और उच्चता इतनी है कि वह मात्र पुरुष नहीं बल्कि, मानो परमेश्वर ही है, और परमेश्वर का परमधर्माध्यक्ष है ।
English: An echo of the Iranian revolution On reaching power in 1979, Ayatollah Ruhollah Khomeini sought to spread Islamist insurrection to other countries but failed almost everywhere. Three decades had to go by, it appears, before the self - immolation of a vendor in an obscure Tunisia town could light the conflagration that Khomeini aspired to and Iranian authorities still seek.
Hindi: ईरानी क्रान्ति की प्रतिध्वनि. 1979 में सत्ता प्राप्ति के बाद अयातोला रुहोल्लाह खोमेनी ने इस इस्लामवादी विद्रोह को अन्य देशों में भी फैलाने का प्रयास किया था लेकिन उन्हें प्रायः हर जगह असलता ही प्राप्त हुई। तीन दशक गुजर जाने के बाद भी यह प्रतीत होता है कि ट्यूनीशिया के एक शहर में एक वेंडर के आत्मदाह के प्रयास के बाद वैसे ही क्रांति की ज्वाला भडक सकती है जैसी कि खोमेनी की इच्छा थी और जैसा कि ईरानी अधिकारी आज भी चाहते हैं।
English: An echocardiogram is a type of scan that gives useful information on the functioning of the heart.
Hindi: ईकोकार्डिओग्राम एक प्रकार का स्कैन है जो हृदय की कार्यप्रणाली के बारे में उपयोगी जानकारीदेता है,
English: An eclipse is a natural phenomenon.
Hindi: बिजली गिरना प्राकृतिक घटना है।
English: An eclipse, solar or lunar, offers an opportunity for scientists to carry out various scientific experiments and studies.
Hindi: एक ग्रहण सूर्य या चंद्र वैज्ञानिकों को कई वैज्ञानिक प्रयोगों और अध्ययन का एक अवसर देता है।
English: An eco friendly plant based formulation for suppressing Grasserie and Flacherie.
Hindi: ग्रासरी और फ्लेचरी को दबाने हेतु पर्यावरणानुकूल वनस्पति आधारित संरचना।
English: An ecological approach to solve agricultural problems by using many techniques and practices.
Hindi: अनेक तकनीकों एवं क्रियापद्धतियों का प्रयोग कर कृषि समस्याओं के समाधान का पर्यावरणीय दृष्टिकोण
English: An economic analyst has been recruited for this project.
Hindi: एक आर्थिक विश्लेषक इन योज़ना के लिए नियुक्त किया गया है।
English: An economic institution provide infrastructural support for economic development.
Hindi: आर्थिक संस्था आर्थिक संवृद्धि के लिए मूल ढांचा प्रदान करने का कार्य करती है।
English: An economic or political policy?
Hindi: अर्थनीति या राजनीति क्या उनके आसरे चलेगी ?
English: An economic situation where prices are falling, industrial activity slows down and unemployment rising world wide.
Hindi: वह आर्थिक स्थिति जब विश्वभर में कीमतें गिर रही हों, औद्योगिक उत्पादन धीमा पड गया हो तथा बेरोजगारी बढ रही हो।
English: An economic slowdown cannot be addressed only by increasing investments and introducing policy reforms.
Hindi: आर्थिक सुस्ती से केवल निवेश बढ़ाकर और नीतिगत सुधार करके ही नहीं निपटा जा सकता।
English: An economic stimulus is another way of cutting interest rates.
Hindi: आर्थिक प्रोत्साहन का एक अन्य रूप ब्याज दरों में कटौती है।
English: An economic system in which production and distribution system of goods depend on invested private capital and profit making.
Hindi: ऐसी अर्थ पद्धति जिसके अन्तर्गत माल का उत्पादन और वितरण निजी पूंजी निवेश और मुनाफे पर आधारित होता हो।
English: An economic system of a society is the unit of analysis.
Hindi: एक ऐसे समाज का एक आर्थिक प्रणाली विश्लेषण की इकाई है।
English: An economic system that 1 contains a large private sector where privately run businesses are the backbone of the economy, and 2 business surplus is controlled by the owners, is referred to as capitalism.
Hindi: एक आर्थिक प्रणाली जिसमें १ में एक बड़ा निजी क्षेत्र होता है जहां निजी तौर पर चलाए जाने वाले व्यवसाय अर्थव्यवस्था की रीढ़ होते हैं, और २ व्यवसाय अधिशेष मालिकों द्वारा नियंत्रित किया जाता है, इसे पूंजीवाद कहा जाता है।
English: An economic system where state and private enterprise are co - partners.
Hindi: ऐसी अर्थव्यवस्था जिसमें राज्य और निजी उद्यम सहभागिता पूर्वक साथ-साथ अस्तित्व में हों।
English: An economic system which largely consists of non - monetary components like household labour and civic activities.
Hindi: अर्थव्यवस्था की ऐसी प्रणाली जिसमें अधिकांशतः गैर-मौद्रिक घटकों जैसे घरेलू श्रम तथा नागरिक गतिविधियां शामिल होती हैं।
English: An economic vegetarian is someone who practices vegetarianism from either the philosophical viewpoint concerning issues such as public health and curbing world starvation, the belief that the consumption of meat is economically unsound, part of a conscious simple living strategy or just out of necessity.
Hindi: एक आर्थिक शाकाहारी वह है जो शाकाहार का अभ्यास या तो जन स्वास्थ्य तथा विश्व से भुखमरी मिटाने के किसी दार्शनिक विचार के तहत करता है, इस विश्वास से करता है कि मांस का उपभोग आर्थिक रूप से ठीक नहीं है, वह एक सचेत सरल जीवन शैली की रणनीति के हिस्से के रूप में ऐसा करता है, या फिर बस आवश्यकतावश।
English: An economically resurgent India would, he said, be of great strategic importance to the region and the world, and an inspiration for democratic forces around the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि आर्थिक रूप से उभरता हुआ भारत क्षेत्र तथा विश्व के लिए महान रणनीतिक महत्व का होगा और इससे पूरी दुनिया की लोकतांत्रिक शक्तियों को प्रेरणा मिलेगी।
English: An economics graduate from Madras University, Narayanan was deputed to IB in 1959
Hindi: मद्रास विश्वविद्यालय से अर्थशास्त्र विषय में स्नातक करने वाले नारायणन की आईबी में 1959 में नियुक्ति हुई।
English: An economics graduate of Mumbai 's Mithibhai College, Sushama has already modelled for a string of big companies and also runs her own skin and hair care company.
Hindi: मुंबई के मी ईभाई कॉलेज से अर्थशास्त्र की इस स्नातक ने कई बड़ी कंपनियों के लिए मॉड़लिंग की है और वे त्वचा तथा बालं की देखभाल करने वाली अपनी खुद की भी एक कंपनी चलती हैं.
English: An economist evaluates economic trends and predicts future.
Hindi: एक अर्थशास्त्री आर्थिक रुझानों का मूल्यांकन करता है और भविष्य को लेकर अनुमान जारी करता है।
English: An economist, Andreas Backhaus, has tweeted that the average age of coronavirus cases in Italy was 63 years and in Germany 45 years of age at the time of his post.
Hindi: अर्थशास्त्री आंद्रेयास बाकहाउस ने ट्वीट कर बताया है कि इटली में कोरोना वायरस से पीड़ितों की औसत आयु 62 साल है जबकि जर्मनी में 45 सालइस रिपोर्ट को लिखते समय.
English: An economy involves interactions between not only individuals and businesses, but also Federal, state, and local governments and residents of the rest of the world.
Hindi: एक अर्थव्यवस्था न केवल व्यक्तियों और व्यवसायों , अपीतु संघीय , राज्य और स्थानीय सरकारों और दुनिया के बाकी हिस्सों के निवासियों के बीच के आर्थिक गतिविधियों के आदान-प्रदान के बरे मे भी है।
English: An economy like India cannot afford to remain clueless about the employment situation of the country when it dreams to take on the leadership role in Asias economic landscape, said economist Pronab Sen, Indias first chief statistician.
Hindi: भारत के पहले मुख्य सांख्यिकीविद् अर्थशास्त्री प्रणब सेन ने कहा, भारत जैसी अर्थव्यवस्था एशिया के आर्थिक परिदृश्य में नेतृत्व की भूमिका निभाने के सपने के साथ देश की रोजगार की स्थिति के बारे में अनजान रहने का जोखिम नहीं उठा सकती है।
English: An economy that believes that central bank of country does not affect the real economy i. e. job or investment, it can have a short term effect only.
Hindi: ऐसी अर्थव्यवस्था जिसमें यह विश्वास किया जाता है कि देश का केन्द्रीय बैंक वास्तविक अर्थव्यवस्था को जिसमें रोजगार, निवेश इत्यादि शामिल हों दीर्घकालिक रूप में प्रभावित न करता हो।
English: An economy that is deliberately done in particular way by the government.
Hindi: ऐसी अर्थव्यवस्था जिसे जानबूझकर किसी निश्चित दिशा में व्यवहार करने के लिए निर्देशित किया जाता हो सरकार द्वारा।
English: An economy that operates by voluntary exchange in a free market.
Hindi: ऐसी विनिमय सम्बन्धी अर्थव्यवस्था जो एक मुक्त बाजार में स्वैच्छिक रूप से संचालित होती हो।
English: An economy that works for everyone, not just those at the top.
Hindi: एक ऐसी इकोनॉमी जो सभी के लिए काम करे न कि सिर्फ टॉप में बैठने वालों के लिए।
English: An economy which is not open to the outsiders or does not accept new ways of thinking.
Hindi: ऐसी अर्थव्यवस्था जो बाहरी लोगों के लिए खुली न हो अथवा जो नए विचारों को स्वीकार करने को प्रस्तुत न हो।
English: An economy which subsists on farming.
Hindi: ऐसी अर्थव्यवस्था जो कृषि पर आधारित हो।
English: An ecosystem for the new insolvency and bankruptcy process took shape in 2017-18
Hindi: वर्ष 2017-18 में नवीन दिवालियापन की प्रक्रिया के लिए एक पारिस्थितिकी व्य्वस्था
English: An ecosystem for the new insolvency and bankruptcy process took shape in 2017-18.
Hindi: वर्ष 2017-18 में नवीन दिवालियापन की प्रक्रिया के लिए एक पारिस्थितिकी व्य्वस्था। बनी।
English: An ecotourism destination, the park contains 488 different species of plants and a diverse variety of fauna.
Hindi: यह एक इकोटोरिज़्म गंतव्य भी है और यहाँ पौधों की 488 प्रजातियां और जीवों की एक विविधता है।
English: An ecstatic Mohit Malik took to Instagram to announce that he and his wife Addite Malik are expecting their first child together.
Hindi: मोहित मलिक ने पहले इंस्टाग्राम पर घोषणा की कि वह और उनकी पत्नी अदिति अपने पहले बच्चे का वेलकम करने वाले हैं।
English: An ectopic pregnancy pregnancy outside the uterus, usually in the fallopian tube is a serious problem that can cause haemorrhage, and lead to infection, sterility and sometimes death. When emergency medical care is not available
Hindi: गर्भाशय के बाहर गर्भधारण गर्भाशय के बाहर गर्भधारण होना जो सामान्यतः फैलोपियन ट्यूब में होता है एक गंभीर समस्या है जिसमें रक्त स्राव हो सकता है और रक्त स्राव से संक्रमण, बांझपन तथा कभी-कभी मृत्यु हो सकती है जब तत्काल चिकित्सा सेवा उपलब्ध न हो।
English: An ectopic pregnancy developing in the uterine portion of the fallopian tube.
Hindi: एक अस्थानिक फैलोपियन ट्यूब के गर्भाशय भाग में विकासशील गर्भावस्था।
English: An ectopic pregnancy is one in which the embryo attaches outside the uterus in the fallopian tube.
Hindi: एक्टोपिक प्रेग्नेंसी ऐसी स्थिति होती है जिसमें भ्रूण यूटरस के बाहर ही अटैच हो जाता है यानी प्रेग्नेंसी यूटरस के बाहर फैलोपियन ट्यूब में होती है।
English: An ectopic pregnancy occurs when a fertilised egg implants in a woman's body in a location other than the uterus.
Hindi: अस्थानिक गर्भाधान तब होता है जब एक निषेचित अंड का आरोपण किसी स्त्री के शरीर में गर्भाशय से बाहर किसी अन्य स्थान पर हो जाता है।
English: An edge that if it gets removed separates the graph into two separate pieces.
Hindi: बढ़त के ग्राफ को दो अलग-अलग टुकड़ों में अलग है कि अगर इसे हटा दिया जाता है।
English: An edible kidney - shaped nut which is rich in oil and protein.
Hindi: गुर्दे के आकार का खाद्य अखरोट जो तेल और प्रोटीन में समृद्ध है।
English: An edible root vegetable of the Brassicaceae family.
Hindi: बरासिकेशिया वंश की एक खाने योग्य जड़ वनस्पति.
English: An edit from the Senate in July removed references to a plagiarism scandal with Senator Joe Biden, who has informally said he may seek a Democratic nomination for president in 2008.
Hindi: जुलाई में सीनेट के एक संपादन ने सीनेटर जो बिडेन के बारे में साहित्यिक चोरी को लेकर था, को हटा दिया, सिनेटर जो बिडेन ने अनौपचारिक रूप से कहा है कि वह 2008 में राष्ट्रपति पद के लिए डेमोक्रेटिक नामांकन की तलाश कर सकते हैं।
English: An edit preview mode is usually used instead to test specific changes made to the texts or layout of wiki pages.
Hindi: एक संपादित पूर्वावलोकन मोड आमतौर पर पाठ या विकी पृष्ठों के लेआउट में किए गए विशिष्ट परिवर्तनों का परीक्षण करने के बजाय उपयोग किया जाता है।
English: An edited English dub distributed by TV Asahi aired on Disney XD in the United States started on July 7, 2014.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में डिज्नी एक्सडी पर प्रसारित टीवी असही द्वारा वितरित एक संपादित अंग्रेजी डब 7 जुलाई 2014 को शुरू हुआ।
English: An edition of the album was available that included an extra CD with acoustic versions of some of Seal's hits.
Hindi: एल्बम का एक ऐसा भी संस्करण उपलब्ध था जिसमें सील के कुछ हिट गीतों के ध्वनिक संस्करणों की एक अतिरिक्त सीडी को शामिल किया गया था।
English: An edition of the album was available which included an extra CD with acoustic versions of some of Seal's hits.
Hindi: एल्बम का एक ऐसा भी संस्करण उपलब्ध था जिसमें सील के कुछ हिट गीतों के ध्वनिक संस्करणों की एक अतिरिक्त सीडी को शामिल किया गया था।
English: An editor for the GConf configuration system.
Hindi: जी-कान्फ कॉन्फ़िगरेशन तंत्र हेतु एक संपादक
English: An editor of a newspaper or journal published from Delhi, which has been continuously in circulation for at least five years.
Hindi: दिल्ली से लगातार पाँच वर्षों से प्रकाशित समाचार पत्र या पत्रिका का संपादक ।
English: An editor without states such as text versus command mode in the user interface.
Hindi: प्रयोक्ता अंतर्फलक यूजर इंटरफेस में बिना कथनों यथा पाठ्य बनाम कमांड मोड के रूप में वाला एक संपादक.
English: An editorial entitled 100 Million Infernal Machines claimed that mines have killed or maimed more people than chemical, biological and nuclear warfare.
Hindi: एक सम्पादकीय लेख, जिसका शीर्षक था १० करोड़ विनाशकारी विस्फोटक यंत्र  ने दावा किया कि बारूदी सुरंगों ने रसायनिक, कीटाणु और परमाणु युद्ध से मरनेवाले लोगों से ज़्यादा लोगों को मारा या अपंग किया है ।
English: An editorial in 'Saamana', a mouthpiece of the ruling Shiv Sena, pointed out that except Dhule, the BJP suffered defeat in the remaining five district councils.
Hindi: सत्तारूढ़ शिवसेना के मुखपत्र सामना में संपादकीय में कहा गया कि धुले को छोड़कर, शेष पांच जिला परिषदों में भाजपा को हार का सामना करना पड़ा.
English: An editorial in Sena mouthpiece 'Saamana' said when the RSS-backed Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP has already opposed holding exams in Gujarat and Goa in the current scenario, why is Koshyari's demand in contrast to it.
Hindi: शिवसेना ने अपने मुखपत्र सामना में कहा कि जब आरएसएस समर्थित अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी मौजूदा परिस्थिति को देखते हुए गुजरात और गोवा में परीक्षा कराने का विरोध कर चुकी है तो फिर कोश्यारी की मांग उनसे अलग क्यों है?
English: An editorial in Sena mouthpiece Saamana also asked the Modi government not to depend on the US and European countries to condemn the attack.
Hindi: शिवसेना के मुखपत्र ''सामना'' में प्रकाशित एक लेख में यह भी कहा गया कि मोदी सरकार हमले की निंदा करने के लिये अमेरिका और यूरोपीय देशों पर निर्भर न रहे.
English: An editorial in Sena mouthpiece Saamana also said it was a good thing that Rahul Gandhi is becoming the Congress president.
Hindi: शिवसेना के मुखपत्र सामना में एक संपादकीय में कहा गया कि यह अच्छी बात है कि राहुल गांधी कांग्रेस अध्यक्ष बनने जा रहे हैं.
English: An editorial in Sena mouthpiece Saamana said that after the 2002 riots the then prime minister Atal Bihari Vajpayee was about to oust Modi from the post of Gujarat chief minister but it was Balasaheb who staunchly backed him then.
Hindi: शिवसेना के मुखपत्र सामना के संपादकीय में लिखा है, गोधरा दंगे के बाद पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी गुजरात के मुख्यमंत्री पद से मोदी को हटाने वाले थे, लेकिन बाला साहब ने तब उनका साथ दिया था।
English: An editorial in Shiv Sena mouthpiece 'Saamana' said it was never decided that the grand temple will be constructed through public donations.
Hindi: शिवसेना ने अपने मुखपत्र सामना में कहा कि यह कभी तय नहीं हुआ था कि भव्य मंदिर का निर्माण लोगों के चंदे से किया जाएगा।
English: An editorial in Shiv Sena mouthpiece Saamana said while the BJP-led central government was busy bringing legislation like the Citizenship Amendment Act CAA, it was silent on issues plaguing people like rising prices of vegetables, other food items and lack of jobs.
Hindi: शिवसेना के मुखपत्र सामना में लिखे एक संपादकीय में कहा गया है कि भाजपा के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार संशोधित नागरिकता कानून जैसा विधेयक लाने में व्यस्त थी जबकि सब्जियों, अन्य खाद्य सामग्रियों के बढते दाम और नौकरियों की कमी जैसे मुद्दों पर वह चुप रही।
English: An editorial in party mouthpiece Saamana, Sena president Uddhav Thackeray had said when Modi takes the top post he would drag fugitive gangster Dawood Ibrahim to India and hang him.
Hindi: शिवसेना के प्रमुख उद्धव ठाकरे ने अपने मुखपत्र सामना में लिखा है कि मुझे उम्मीद है कि भाजपा नेता नरेंद्र मोदी जब शीर्ष पद पर बैठेंगे तो वह भगोड़ा माफिया सरगना दाऊद इब्राहिम को भी भारत ले आएंगे और उसे फांसी पर लटका देंगे।
English: An editorial in party mouthpiece, Saamana, said that Congress president Rahul Gandhi and Patidar leader Hardik Patel had been ridiculed as monkeys but these monkeys have slapped the lion.
Hindi: शिवसेना ने अपने मुखपत्र सामना में लिखे गए एक संपादकीय में कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और पाटीदार नेता हार्दिक पटेल को बंदर कहकर उनका मजाक उड़ाया गया, लेकिन इन बंदरों ने शेर को तमाचा जड़ दिया.
English: An editorial in the Marathi daily said Shah had taken out a lot of time for campaigning for the just concluded Delhi assembly election, distributing pamphlets door-to-door to canvass support for BJP candidates.
Hindi: सामना में कहा गया है कि शाह ने हाल ही में संपन्न दिल्ली विधानसभा चुनाव के लिए प्रचार, बीजेपी उम्मीदवारों के लिए समर्थन जुटाने के वास्ते घर-घर जाकर पर्चे बांटने में भरपूर वक्त दिया।
English: An editorial in the Shiv Sena mouthpiece ' Saamana ' also accused the Centre of trying to end the farmers' protest by using the Supreme Court as the front.
Hindi: शिवसेना के मुखपत्र सामना के संपादकीय में केंद्र सरकार पर उच्चतम न्यायालय का इस्तेमाल कर किसानों के प्रदर्शन को खत्म करने की कोशिश करने का भी आरोप लगाया गया।
English: An editorial in the ruling party newspaper Rodong Sinmun focused its anger on Trumps visit to South Korea last week, during which he denounced the Norths cruel dictatorship in a speech to legislators in Seoul.
Hindi: हाल ही में सत्तारूढ़ पार्टी का इस बाबत यहां के अखबार रोडोंग सिन्मन में छपे एक संपादकीय लेख में गुस्सा देखने को मिला है। उसमें पिछले हफ्ते ट्रंप के उत्तर कोरिया के दौरे का जिक्र है, जो अमेरिकी राष्ट्रपति ने सियोल में राजनेताओं के बीच एक भाषण में रद्द कर दिया था। उन्होंने तब उत्तर कोरिया को चालाक तानाशाही वाला देश कहा था।
English: An editorial of the latest issue of Indian Currents, a publication of Catholic Church in India, has said, Brute majority has been used to bulldoze a Bill, through both Houses, which discriminates people on religion.
Hindi: भारत में कैथोलिक चर्च के एक प्रकाशन इंडियन करंट्स के एक संपादकीय में कहा गया है, दोनों सदनों के माध्यम से विधेयक को बुलडोज करने के लिए क्रूर बहुमत का इस्तेमाल किया गया है, जो लोगों को धर्म पर भेदभाव करता है।
English: An editorial published in the party mouthpiece Saamana said that the Kashmiri people will experience real independence with the abrogation of Article 370.
Hindi: उधर शिवसेना के मुखपत्र सामना में छपे एक लेख में कहा गया है कि कश्मीर के लोग आर्टिकल 370 हटने के बाद ही असल आजादी का अनुभव कर सकेंगे।
English: An educated and economically independent woman takes all decisions concerning various aspects of her life.
Hindi: एक शिक्षित व आर्थिक रूप से स्वतंत्र महिला ही अपने जीवन के पहलूओं के संबंध में सभी निर्णय ले सकती है।
English: An educated and professional elite has emerged.
Hindi: एक शिक्षित और पेशेवर वर्ग भी उभरा है।
English: An educated girl contributes to the economy and at work. She also ensures that other children in her family, as well as the family she may be married into, are educated.
Hindi: एक शिक्षित लड़की अर्थव्यवस्था और कार्य में योगदान करती है वह यह भी सुनिश्चित करती है कि उसके परिवार के अन्य बच्चों के साथ-साथ जिस परिवार में उसकी शादी होती है वह भी शिक्षित हो।
English: An educated girl plays active role in the socio economic development of the country.
Hindi: एक शिक्षित महिला देश के सामाजिक-आर्थिक विकास में सक्रिय भूमिका निभाती है।
English: An educated person is respected everywhere.
Hindi: शिक्षित व्यक्ति का सभी जगह आदर होता है।