Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that in the firing and shelling, three persons have been injured in border areas of Jammu and have been hospitalised.
Hindi: उन्होंने बताया कि जम्मू के सीमावर्ती इलाकों में गोलीबारी और गोलाबारी में तीन लोग घायल हो गए जिन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He said that in the first phase of the project, 10 vehicles were launched to collect segregated waste from households at Sarangpur and Khuda Jassu villages.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले चरण में ग्राम सारंगपुर और खुड्डा जस्सू में घरों से डोर टू डोर कचरे को अलग-अलग इकट्ठा करने के लिए 10 वाहन रखे गए हैं।
English: He said that in the first phase this campaign has been launched in two towns of the State, Shimla and Manali on pilot basis.
Hindi: प्रथम चरण में यह अभियान राज्य के दो शहरों शिमला तथा मनाली में शुरू किया गया है
English: He said that in the first stage, Delhi Metro services will operate in two shifts, 7-11 am and 4-8 pm
Hindi: अधिकारी ने बताया कि प्रथम चरण में मेट्रो सुबह के वक्त चार घंटे, 7 बजे से 11 बजे तक और शाम को चार घंटे 4 से 8 बजे तक चलेगी
English: He said that in the initial three weeks of April, about 40 beneficiaries have got their cylinder, which shows that the speed of cylinder booking and distribution has to show massive jump, to achieve the target.
Hindi: उन्होंने कहा कि अप्रैल के शुरुआती तीन सप्ताहों में, लगभत 40 प्रतिशत लाभार्थियों को उनका सिलेंडर मिल चुका है, जिससे पता चलता है कि लक्ष्य हासिल करने की दिशा में सिलेंडर बुकिंग और वितरण की गति में भारी उछाल आया है।
English: He said that in the initial three weeks of April, about 40 beneficiaries have got their cylinder, which shows that the speed of cylinder booking and distribution has to show massive jump, to achieve the target
Hindi: उन्होंने कहा कि अप्रैल के शुरुआती तीन सप्ताहों में, लगभत 40 प्रतिशत लाभार्थियों को उनका सिलेंडर मिल चुका है, जिससे पता चलता है कि लक्ष्य हासिल करने की दिशा में सिलेंडर बुकिंग और वितरण की गति में भारी उछाल आया है
English: He said that in the interest of the farmers the party was agitating along with the Congress party.
Hindi: उन्होंने बताया है कि इस कारण कांग्रेस पार्टी द्वारा किसानों के हित में आंदोलन किया जा रहा है।
English: He said that in the last 4 years the government has made development as a part of dignity of poor and weaker sections and provided roads, electricity, water, employment, employment opportunities to them.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले चार सालों में सरकार ने विकास को गरीबों व कमजोर तबकों के सम्मान के साथ जोड़ा है और उन्हें सड़क, बिजली, पानी, रोजगार व रोजगार के अवसर प्रदान किए हैं।
English: He said that in the last 5 years, it has been our endeavor that the head of crores of Indians living abroad, along with 130 crore Indians in the country, always remain high.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले पांच वर्षों में हमारा प्रयास रहा है कि विदेशों में रह रहे करोड़ों भारतीयों और देश में रह रहे 130 करोड़ भारतीयों का सिर हमेशा ऊंचा रहे।
English: He said that in the last election the JDU, which contested in alliance with the Rashtriya Janata Dal, was in a stronger position than the BJP in many seats.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले चुनाव में राजद के साथ चुनाव मैदान में उतरी जदयू कई क्षेत्रों में भाजपा से मजबूत स्थिति में है।
English: He said that in the last few years, roads and highways are being constructed by the government at a record pace and due to this less pollution is taking place in comparison to previous times
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले कुछ वर्षों में सरकार द्वारा सड़कों और राजमार्गों का निर्माण रिकॉर्ड गति से किया जा रहा है और इसके कारण पिछले समय की तुलना में प्रदूषण कम हो रहा है
English: He said that in the last fifty years, a lot of progress had been made in agriculture, and the country is now self-sufficient in food grains.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले पचास साल के दौरान कृषि के क्षेत्र में काफी तरक्की हुई है और देश अब अनाज के मामले में आत्मनिर्भर है।
English: He said that in the last five years, while work has proceeded at a fast pace for next-generation infrastructure, the forest cover in the country has also grown.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले पांच वर्षों में, अगली पीढ़ी के बुनियादी ढांचे के लिए कार्य की गति तेज हुई है, देश में वन क्षेत्र भी बढ़ा है।
English: He said that in the last four years the Ministry of AYUSH has taken several initiatives to promote Ayurveda industry and striving to link it with Prime Minister Narender Modis revolutionary programs like Start up India, Make in India, Invest in India and Digital India
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले चार वर्षों में आयुष मंत्रालय ने आयुर्वेद उद्योग को बढ़ावा देने के लिए विभिन्न पहलें की हैं और इसे प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के महत्वपूर्ण कार्यक्रमों जैसे 'स्टार्ट अप इंडिया', 'मेक इन इंडिया', 'इन्वेस्ट इन इंडिया और 'डिजिटल इंडिया' के साथ जोड़ने के अहम प्रयास किये है
English: He said that in the last four years the Ministry of AYUSH has taken several initiatives to promote Ayurveda industry and striving to link it with Prime Minister Narender Modis revolutionary programs like Start up India, Make in India, Invest in India and Digital India.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले चार वर्षों में आयुष मंत्रालय ने आयुर्वेद उद्योग को बढ़ावा देने के लिए विभिन्न पहलें की हैं और इसे प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के महत्वपूर्ण कार्यक्रमों जैसे 'स्टार्ट अप इंडिया', 'मेक इन इंडिया', 'इन्वेस्ट इन इंडिया और 'डिजिटल इंडिया' के साथ जोड़ने के अहम प्रयास किये है।
English: He said that in the last six years, every conscious decision was taken to strengthen the Independence and Resources of the Information Commissions and all vacancies were filled as fast as possible.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले छह वर्षों में, सूचना आयोगों की स्वतंत्रता एवं संसाधनों को सुदृढ़ बनाने के लिए प्रत्येक प्रबुद्ध निर्णय लिया गया और जितना शीघ्र संभव हुआ, सारे रिक्त पदों को भर दिया गया
English: He said that in the last three years, 8 crore households have been given LPG connections - the number of beneficiaries is more than the population of entire Thailand.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले तीन वर्षों में 8 करोड़ घरों को एनपीजी कनेक्शन दिया गया है। यह संख्या पूरे थाईलैंड की आबादी से अधिक है।
English: He said that in the last two and half years many big changes happened due to sheer strong will of the top leadership, rather than cosmetic changes on the policy front.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले ढाई वर्षों के दौरान शीर्ष नेतृत्व की मजबूत इच्छा शक्ति की बदौलत नीतिगत मोर्चे पर सामान्य परिवर्तनों के बजाय अनेक बड़े बदलाव देखने को मिले हैं।
English: He said that in the last year, the CBI had registered 1800 cases against corruption, as against 800 in the year before that.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीबीआई ने पिछले वर्ष भ्रष्टाचार के 1,800 मामलें दर्ज हुये, जबकि इससे पहले के वर्ष में 800 मामले दर्ज हुये थे।
English: He said that in the light of this, the CBTC will take up technical collaboration and partnership with the Government of Jammu and Kashmir UT for setting up of common facility centres, cane and bamboo technology parks, cane and bamboo industrial parks, FPO, clusters  hi-tech nurseries on BOT Built-Operate-Transfer, turnkey basis with their funding support as the case may be in due course.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके आलोक में सीबीटीसी साधारण सुविधा केंद्रों, केन तथा बांस प्रौद्योगिकी पार्कों, केन एवं बांस औद्योगिक पार्कों, एफपीओ, क्लस्टरों और बीओटी बिल्ट-आम्परेट-ट्रांसफर पर हाई टेक नर्सरियों की स्थापना के लिए जम्मू एवं कश्मीर केंद्र शासित प्रदेश की सरकार के साथ टर्नकी आधार पर उनके वित्तपोषण सहायता के साथ, जैसा भी मामला हो, नियत समय पर तकनीकी गठबंधन और साझीदारी भी करेगी
English: He said that in the long-term, our success lies in developing a culture of enterprise and ideas.
Hindi: उन्होंने कहा कि दीर्घ अवधि में, हमारी सफलता उद्यम और चिन्तन की संस्कृति विकसित करने में निर्भर करती है।
English: He said that in the meanwhile, the traditional media would have to introspect on its role in society and find ways to earn the readers full trust again.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बीच, पारंपरिक मीडिया को समाज में अपनी भूमिका पर आत्मनिरीक्षण करना होगा और पाठकों का पूर्ण विश्वास पुनः अर्जित करने के तरीके खोजने होंगे।
English: He said that in the meeting with Khan, Taliban would have comprehensive discussions about Pak-Afghan relations and issues pertaining to Afghan refugees and Afghan businessmen.
Hindi:  मुजाहिद ने कहा, इमरान खान से मुलाकात के दौरान तालिबान पाक-अफगानिस्तान रिश्तों और अफगान शरणार्थियों तथा कारोबारियों से जुड़े मुद्दों पर व्यापक चर्चा करेगा।
English: He said that in the modern era of globalisation
Hindi: उन्होंने कहा कि आधुनिकता के इस दौर में हरियाणवीं संस्कृति की
English: He said that in the month of November Corona positive rate is prevailing at 1.6 per cent.
Hindi: उन्होंने बताया कि नवम्बर के महीने में कोरोना के पोजिटिव मामलों की दर एक दशमलव 6 प्रतिशत रही।
English: He said that in the new Consumer Protection Bill, 2018 there are so many provisions empowering consumer commissions as well as administration to ensure justice can reach the door of the consumer in time
Hindi: उन्होंने कहा कि नये उपभोक्ता संरक्षण विधेयक, 2018 में उपभोक्ता आयोगों को अधिकारसम्पन्न बनाने और यह सुनिश्चित करने के अनेक प्रावधान हैं कि न्याय उपभोक्ता के दरवाजे तक समय पर पहुंचे
English: He said that in the new Consumer Protection Bill, 2018 there are so many provisions empowering consumer commissions as well as administration to ensure justice can reach the door of the consumer in time.
Hindi: उन्होंने कहा कि नये उपभोक्ता संरक्षण विधेयक, 2018 में उपभोक्ता आयोगों को अधिकारसम्पन्न बनाने और यह सुनिश्चित करने के अनेक प्रावधान हैं कि न्याय उपभोक्ता के दरवाजे तक समय पर पहुंचे।
English: He said that in the new age of GST, focus must be on the priorities of investors also.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी के नए दौर में निवेशकों की बदली हुई प्राथमिकताओं का ध्यान भी रखना होगा।
English: He said that in the new policy, no security and inspection fee will be charged from any private hospital or diagnostic lab.
Hindi: उन्होंने बताया कि नई पॉलिसी में इन लैब व अस्पतालों से किसी भी प्रकार की सुरक्षा निधि या निरीक्षण निधि नही जमा करवाई जाएगी।
English: He said that in the next 5 years, Rs. 100 lakh crore will be invested towards development of infrastructure.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि अगले पांच वर्षों में आधारभूत सुविधाओं के विकास के लिए 100 लाख करोड़ रूपये का निवेश किया जायेगा।
English: He said that in the next 5 years, Rs.100 lakh crore will be invested towards development of infrastructure
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि अगले पांच वर्षों में आधारभूत सुविधाओं के विकास के लिए 100 लाख करोड़ रूपये का निवेश किया जायेगा
English: He said that in the next five years, we should channelize our energies to build the New India the nation that our freedom fighters dreamt of.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले पांच साल के दौरान हमें एक नए भारत- एक ऐसा देश जो हमारे स्वतंत्रता सेनानियों का सपना था- के निर्माण के लिए अपनी ऊर्जा लगानी चाहिए।
English: He said that in the next the 5 years, 3.5 lakh crore rupees would be spent to make water available in every house.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले पांच वर्षों में हर घर में पानी उपलब्ध कराने के लिए साढ़े तीन लाख करोड़ रूपये खर्च किये जाएंगे।
English: He said that in the next three years, trucks on roads will be able to cover up to 600 k.m. per day.
Hindi: उन्होंने कहा की अगले तीन वर्षों में सड़कों पर ट्रक प्रतिदिन 600 किलोमीटर की यात्रा कर सकेंगे।
English: He said that in the next two years India looks forward to the two-digit growth path.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले दो वर्षों में भारत आर्थिक विकास की दर दो अंको में पहुंचने की आशा है।
English: He said that in the past NIA and the police of some states have arrested some active cadres associated with IS and registered some cases against them.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में एनआईए और कुछ राज्यों की पुलिस ने मामले दर्ज किए हैं और कुछ सक्रिय सदस्यों को गिरफ्तार किया गया है।
English: He said that in the past five years the country had made itself so strong that it not only could set for itself such a target but also make efforts in that direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले 5 वर्षों में देश ने स्वयं को इतना मजबूत कर लिया है कि उसने न केवल खुद के लिए इतना महत्वपूर्ण लक्ष्य तय कर लिया है, बल्कि इस दिशा में उसने ठोस प्रयास करने भी शुरू कर दिए हैं।
English: He said that in the past four and half years, 15 new AIIMs have been either built or are being built and 31,000 MBBS and post-graduation seats in medical sector have been increased.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले साढ़े चार वर्षों के दौरान देश में 15 नए एम्स खोले गए हैं या खुलने की प्रक्रिया में हैं। मेडिकल कॉलेजों में एमबीबीएस और स्नात्तकोत्तर पढ़ाई के लिए 31,000 सीटें बढ़ाई गई हैं।
English: He said that in the past twenty five years, there have been three occasions to examine or review the functioning of these structures.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले 25 वर्षों में इस ढ़ांचे के कामकाज की समीक्षा करने के तीन अवसर आये।
English: He said that in the past, every government took credit for bringing in a new legislation or rule while this government has done away with nearly 1500 rules which were either obsolete or had become irrelevant with the passage of time
Hindi: उन्होंने कहा कि अतीत में हर सरकार इस बात का श्रेय लेती रही है कि उसने नये नियम या कानून बनाए हैं, मगर इस सरकार ने ऐसे करीब 1500 नियमों को हटा दिया जो या तो पुराने पड़ चुके थे या समय बीतने के साथ-साथ उनकी उपयोगिता नहीं रह गयी थी
English: He said that in the past, every government took credit for bringing in a new legislation or rule while this government has done away with nearly 1500 rules which were either obsolete or had become irrelevant with the passage of time.
Hindi: उन्होंने कहा कि अतीत में हर सरकार इस बात का श्रेय लेती रही है कि उसने नये नियम या कानून बनाए हैं, मगर इस सरकार ने ऐसे करीब 1500 नियमों को हटा दिया जो या तो पुराने पड़ चुके थे या समय बीतने के साथ-साथ उनकी उपयोगिता नहीं रह गयी थी।
English: He said that in the post-independence years, we have given the highest emphasis on rights and requested the people of Uttar Pradesh that we have to give equal emphasis on our duties, our obligations now.
Hindi: उन्होंने कहा कि आजादी के बाद के वर्षों में, हमने अधिकारों पर सबसे ज्यादा जोर दिया है और उत्तर प्रदेश के लोगों से अनुरोध किया है कि हमें अपने कर्तव्यों, अपने दायित्वों पर भी उतना ही जोर देना होगा।
English: He said that in the press conference it was alleged that the Broadcast Editors' Association BEA had called Chaudhary and he had made a submission before it after which he was removed.
Hindi: उन्होंने कहा कि संवाददाता सम्मेलन में यह आरोप लगाया गया कि ब्राडकास्ट एडिटर्स एसोसिएशन बीईए ने चौधरी को बुलाया था और उन्होंने चौधरी ने उनके सामने अपनी बात रखी थी और इसके बाद चौधरी को हटा दिया गया था।
English: He said that in the previous Planning Commission, States allocations were already fixed.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्ववर्ती योजना आयोग में पहले से राज्यों को आवंटन निर्धारित होता था।
English: He said that in the recently launched scheme SPREE by ESIC the new accounts of 77 lakh individuals and 66 thousand establishments have been opened and EPFO has also added around 50 lakhs new accounts in its recently launch scheme.34 million registrations havealready been done on National Career Service NCS Portal.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईएसआईसी द्वारा हाल ही में आरंभ की गई योजना स्प्री योजना में 77 लाख व्यक्तियों एवं 66 हजार प्रतिष्ठानों के लिए नए खाते खोले गए हैं और ईपीएफओ ने भी अपनी हाल की योजना में लगभग 50 लाख नए खाते जोड़े हैं
English: He said that in the roadmap, we have also included all round development of all the deprived sections of the state, empowerment of women, establishment of rule of law and providing ample opportunities for progress to all sections of the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि रोडमैप में हमने प्रदेश के सभी वंचित तबकों का सर्वांगीण विकास, महिलाओं का सशक्तिकरण, कानून के राज की स्थापना और सभी वर्गों को तरक्की के भरपूर अवसर उपलब्ध करवाना भी शामिल किया है।
English: He said that in the second half of the 20th century, international law addressed itself to matters pertaining to human rights, genocide, crimes against humanity and racial discrimination.
Hindi: उन्होंने कहा कि 20वीं सदी की दूसरी छमाही में अंतर्राष्ट्रीय कानून ने स्वयं मानव अधिकार, नरसंहार, मानवता के विरूद्ध अपराध और जातीय भेदभाव से संबंधित मामलों का निपटान किया है।
English: He said that in the state government jobs 85 percent of reservation will be given to Bihar domiciled youths.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार की नौकरियों में बिहार के युवाओं के लिए 85 प्रतिशत आरक्षण होगा।
English: He said that in the three consultations held with the Minister of Agriculture Farmers' Welfare, Narendra Singh Tomar, after the formation of this Government, both Ministries have committed to establish a framework to double farm exports from Rs 2.75 lakh crore to about Rs 7 lakh crore by 2024-2025.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सरकार के गठन के बाद कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर के साथ उनकी तीन विचार-विमर्श बैठक हुई हैं। इनमें दोनों मंत्रियों ने 2024-2025 तक कृषि निर्यात को 2.75 लाख करोड़ रुपये से बढ़ाकर लगभग सात लाख करोड़ रुपये करने के ढांचे को स्थापित करने की प्रतिबद्धता व्यक्त की है।
English: He said that in the three consultations held with the Minister of Agriculture Farmers' Welfare, Shri Narendra Singh Tomar, after the formation of this Government, both Ministries have committed to establish a framework to double farm exports from Rs 2.75 lakh crore to about Rs.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सरकार के गठन के बाद कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर के साथ उनकी तीन विचार-विमर्श बैठक हुई हैं।
English: He said that in the three-day agri summit, Ambassador of countries namely Israel and Brazil, Vice Chancellor of Agricultural and Veterinary Sciences Universities of Haryana, Punjab, Uttarakhand, Himachal Pradesh, Rajasthan, Uttar Pradesh and Madhya Pradesh, and agricultural scientists, MPs and MLAs who have interest in agriculture, progressive farmers and stake holders belonging to the agriculture sector, will participate and share their views in different sessions.
Hindi: उन्होंने बताया कि तीन दिवसीय कृषि सम्मेलन में इजराइल, ब्राजील जैसे देशों के राजदूत, हरियाणा, पंजाब, उत्तराखण्ड, हिमाचल प्रदेश, राजस्थान, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, बिहार के कृषि तथा पशु चिकित्सा विज्ञान विश्वविद्यालयों के कुलपति, कृषि वैज्ञानिक, कृषि में रूचि रखने वाले सांसदों व विधायकों के अलावा प्रगतिशील किसान व कृषि जगत से जुड़े पणधारक भाग लेंगे और विभिन्न सत्रों में अपने विचार सांझा करेंगे।
English: He said that in the time of COVID-19 Pandemic, the migrant labourers will benefit most with ONOC scheme, as PDS beneficiaries can draw their ration at any FPS shop with biometric verification anywhere across the One Nation One Card covered statesUTs.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड-19 महामारी के समय में, प्रवासी मजदूर ओएनओसीयोजना से सबसे अधिक लाभान्वित होंगे, क्योंकि पीडीएस लाभार्थी 'वन नेशन वन कार्ड' में शामिल राज्यों संघ शासित प्रदेशों में किसी भी समय बायोमीट्रिक सत्यापन के साथ किसी भी एफपीएस की दुकान से अपना राशन कार्ड ले सकते हैं।
English: He said that in the world archery competition Muskan Kirar performed brilliantly and gave the medal to the country and enhanced the pride of Madhya Pradesh which we are proud of.
Hindi: उन्होंने कहा है कि विश्व तीरंदाजी प्रतियोगिता में मुस्कान किरार ने शानदार प्रदर्शन करते हुए देश को पदक दिलाया और प्रदेश का गौरव बढ़ाया है जिस पर हमें गर्व है।
English: He said that in the world of photography, it is essential to show the world an honest depiction of reality rather than distorting facts and visuals using the power of camera.
Hindi: उन्होंने कहा कि फोटोग्राफी की दुनिया में, कैमरे की ताकत और तकनीक के ज़रिए तस्वीरों और तथ्यों को जानबूझकर विकृत करने के बजाय, दुनिया की तस्वीर को सच्चाई एवं ईमानदारी से दिखाना अति आवश्यक है।
English: He said that in the year 2017, the Ministry has started a new programme Rashtriya Vayoshri Yojana, which aims at providing physical aids and assistive living devices viz. wheel chairs, hearing aids, spectacles, support sticks etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2017 में मंत्रालय ने 'राष्ट्रीय वयोश्री योजना' के नाम से एक नया कार्यक्रम शुरू किया जिसका उद्देश्य गरीबी रेखा से नीचे की श्रेणी में जीवन यापन करने वाले बुजुर्गों को व्हील चेयर, सुनने में सहायक उपकरण, चश्मा, छड़ी आदि भौतिक वस्तु एवं जीवन सहायक उपकरण प्रदान करना है।
English: He said that in the year 2017, the Ministry has started a new programme Rashtriya Vayoshri Yojana, which aims at providing physical aids and assistive living devices viz.wheel chairs, hearing aids, spectacles, support sticks etc.to the older persons of below poverty line category
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2017 में मंत्रालय ने 'राष्ट्रीय वयोश्री योजना' के नाम से एक नया कार्यक्रम शुरू किया जिसका उद्देश्य गरीबी रेखा से नीचे की श्रेणी में जीवन यापन करने वाले बुजुर्गों को व्हील चेयर, सुनने में सहायक उपकरण, चश्मा, छड़ी आदि भौतिक वस्तु एवं जीवन सहायक उपकरण प्रदान करना है
English: He said that in their efforts to integrate health and community, doctors must also pay heed to alternative therapies enriched by nature and traditional knowledge, and more so, since they serve the rural people who are culturally attuned to such practices.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य और समुदाय को एकीकृत करने के अपने प्रयासों में, डॉक्टरों को प्रकृति और परम्परागत ज्ञान से समृद्ध वैकल्पिक चिकित्सा-पद्धति की ओर भी ध्यान देना चाहिए, और ऐसा इसलिए भी करना चाहिए किवे ग्रामीण लोगों की सेवा करते हैं जो सांस्कृतिक रूप से ऐसी प्रथाओं से परिचित होते हैं।
English: He said that in these glorious 75 years the college has left an indelible mark in the service to the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि कॉलेज के इन उल्लेखनीय 75 वर्षों ने राष्ट्र सेवा में एक अमिट छाप छोड़ी है।
English: He said that in these times when the world is battling the COVID-19 pandemic, it is natural to talk about revival and there is faith that the story of global revival will have India playing a leading role.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा समय में जब दुनिया कोविड-19 महामारी से जूझ रही है, ऐसे में पुनरुद्धार के बारे में बात करना स्वाभाविक है और ऐसा विश्वास है कि वैश्विक पुनरुद्धार में भारत की अग्रणी भूमिका होगी।
English: He said that in these trying times, India has not forgotten to help countries who needed assistance with items such as pharmaceutical products made by our industry.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मुश्किल वक्त में भी भारत उन देशों की सहायता करना नहीं भूला, जिन्हें हमारे देश में बनने वाले दवा जैसे उत्पादों से मदद की जरूरत थी
English: He said that in this Hackathon Out of Box Thinking of students will bring out technology based, easy, workable solutions, which will lead to commercial products to develop start-ups.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस हैकाथॉन में छात्रों की लीक से हटकर सोच प्रौद्योगिकी आधारित, आसान, व्यावहारिक समाधान सामने लाएगी, जिससे स्टार्ट-अप विकसित करने के लिए वाणिज्यिक उत्पादों का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: He said that in this age when there is uninterrupted flow of information, IIS officers should analyse and critically appraise information before it reaches the policy makers so that it can serve as an important ingredient of policy formation.
Hindi: उन्होंने कहा कि सूचना के निर्बाध प्रवाह के इस युग में भारतीय सूचना सेवा के अधिकारियों को नीति निर्माताओं तक पहुंचने से पहले सूचना का विश्लेषण और महत्वपूर्ण समीक्षा करनी चाहिए ताकि वह नीति निर्माण के महत्वपूर्ण घटक के रूप में कार्य कर सके।
English: He said that in this area 400 sapling of chandan tree and 15 thousands saplings of seesham, dhrek and amla tree have been planted
Hindi: उन्होंने बताया कि इस क्षेत्र में 400 चंदन के पौधों के अलावा शीशम, धरेक और आँवला के लगभग 15 हज़ार पौधे लगाए गए हैं।
English: He said that in this country women as worshipped like Goddesses.
Hindi: इन्होंने कहा था कि इस देश में महिलाओं को देवी की तरह पूजा जाता है।
English: He said that in this direction a Baby care  Feeding Room was inaugurated by him at the premises of Taj Mahal in Agra, Uttar Pradesh on 29th August 2019and after that the same has been set up at various monuments across India
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दिशा में 29 अगस्त 2019 को आगरा के ताजमहल परिसर में उनके द्वारा एक बेबी केयर एंड फीडिंग रूम का उद्घाटन किया गया था और इसके बाद पूरे भारत में विभिन्न स्मारकों में इसकी स्थापना की गई थी।
English: He said that in this direction a Baby care Feeding Room was inaugurated by him at the premises of Taj Mahal in Agra, Uttar Pradesh on 29th August 2019 and after that the same has been set up at various monuments across India.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दिशा में 29 अगस्त 2019 को आगरा के ताजमहल परिसर में उनके द्वारा एक बेबी केयर एंड फीडिंग रूम का उद्घाटन किया गया था और इसके बाद पूरे भारत में विभिन्न स्मारकों में इसकी स्थापना की गई थी।