Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If any of the ice cream falls on your body, your partner to lick the ice cream off.
Hindi: यदि आपके शरीर पर कोई भी आइसक्रीम गिरती है, तो आपके साथी को आइसक्रीम को चाटना पड़ता है।
English: If any of the information is missing then you need to report it to the authorities.
Hindi: यदि कोई जानकारी गायब है तो आपको इसकी सूचना अधिकारियों को देनी होगी।
English: If any of the ingredients listed below is found, try to avoid it, as it has got PIG FAT;
Hindi: यदि नीचे दी गई किसी भी सामग्री में पाया गया है, तो इसे टालने की कोशिश करें, क्योंकि उसे पिग फेट मिला है;
English: If any of the members in the house is a Government employee.
Hindi: अगर परिवार का कोई सदस्य सरकार कर्मचारी हो।
English: If any of the methods mentioned above are not working for you, then you should opt for this method.
Hindi: यदि उपरोक्त में से किसी भी उपाय ने आपके लिए काम नहीं किया है, तो इस विधि को भी आजमाएं।
English: If any of the parties do not want to
Hindi: अगर दोनों पक्ष ऐसा नहीं चाहते हैं
English: If any of the parts of the coating is damaged, they can be replaced with a suitable covering product.
Hindi: कोटिंग के किसी भी हिस्से को नुकसान पहुंचाने की स्थिति में, उन्हें उपयुक्त कवर उत्पाद के साथ बदलना संभव है।
English: If any of the players decides to place a bet, then the rest of the players have the options of
Hindi: अगर कोई भी खिलाड़ी बाजी लगाना चाहते हैं तो बाकी बचे खिलाड़ियों के पास ये विकल्प बचते हैंः
English: If any of the requested information
Hindi: अगर चाहिए कोई भी जानकारी,
English: If any of the requirements was not met, then there is a high probability of obtaining false results.
Hindi: यदि आवश्यकताओं में से कोई भी पूरा नहीं किया गया था, तो गलत परिणाम प्राप्त करने की उच्च संभावना है।
English: If any of the side effects become serious or if you notice any side effects that are not listed in this sheet, tell your doctor or pharmacist.
Hindi: यदि कोई भी दुष्प्रभाव गंभीर हो जाता है, या यदि आपको कोई साइड इफेक्ट दिखाई देता है जो इस पत्रक में सूचीबद्ध नहीं है, तो कृपया अपने डॉक्टर, नर्स या फार्मासिस्ट को बताएं।
English: If any of the side effects do not go away or are serious, please see your doctor.
Hindi: यदि उपर्युक्त दुष्प्रभावों में से कोई भी गंभीर हो जाता है या दूर नहीं जाता है, तो अपने डॉक्टर को देखें।
English: If any of the side-effects get serious, or if you notice any side-effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Hindi: यदि कोई भी दुष्प्रभाव गंभीर हो जाता है, या यदि आपको कोई साइड इफेक्ट दिखाई देता है जो इस पत्रक में सूचीबद्ध नहीं है, तो कृपया अपने डॉक्टर, नर्स या फार्मासिस्ट को बताएं।
English: If any of the steps mentioned above are not working for you.
Hindi: यदि उपरोक्त चरणों में से कोई भी आपके लिए काम नहीं करता है।
English: If any of the street  community dog is injured or unwell, it shall be the duty of the RWA to secure treatment for such dog by the vets made available by the Municipal Corporation and  or privately from the funds of the RWA.
Hindi: """यदि गली  सामुदायिक कुत्तों में से कोई भी घायल या अस्वस्थ है तो यह आरडब्ल्यूए का कर्तव्य होगा कि वह ऐसे कुत्ते के लिए नगर निगम द्वारा उपलब्ध कराए गए पशु चिकित्सक और या निजी तौर पर आरडब्ल्यूए के फंड से इलाज करवाए।"
English: If any of the street  community dogs is injured or unwell, it shall be the duty of the RWA to secure treatment for such dog by the vets made available by the Municipal Corporation and  or privately from the funds of the RWA.
Hindi: """यदि गली  सामुदायिक कुत्तों में से कोई भी घायल या अस्वस्थ है तो यह आरडब्ल्यूए का कर्तव्य होगा कि वह ऐसे कुत्ते के लिए नगर निगम द्वारा उपलब्ध कराए गए पशु चिकित्सक और या निजी तौर पर आरडब्ल्यूए के फंड से इलाज करवाए।"
English: If any of the streetcommunity dogs is injured or unwell, it shall be the duty of the RWA to secure treatment for such dog by the vets made available by the Municipal Corporation and  or privately from the funds of the RWA.
Hindi: """यदि गली  सामुदायिक कुत्तों में से कोई भी घायल या अस्वस्थ है तो यह आरडब्ल्यूए का कर्तव्य होगा कि वह ऐसे कुत्ते के लिए नगर निगम द्वारा उपलब्ध कराए गए पशु चिकित्सक और या निजी तौर पर आरडब्ल्यूए के फंड से इलाज करवाए।"
English: If any of the students also enter the library with a stone, then that too is condemnable.
Hindi: यदि कोई छात्र पत्थर लेकर लाइब्रेरी में प्रवेश करता है जो निंदनीय भी है।
English: If any of the team
Hindi: अगर आपकी टीम से कोई भी
English: If any of the tests fail to meet these criteria then the
Hindi: अगर अभ्यर्थी इनमें से किसी भी मापदंड को पूरा नहीं करता है तो उस से
English: If any of the three values is less than 0.3, a trade signal generated by other indicators is verified.
Hindi: यदि तीन में से कोई भी मान 0.3 से कम है, तो अन्य संकेतकों द्वारा उत्पन्न एक व्यापार संकेत सत्यापित है।
English: If any of the time
Hindi: अगर किसी क्षण
English: If any of the values is less than 0.3, the signal provided by the moving averages is confirmed.
Hindi: यदि इनमें से कोई भी मान 0.3 से कम है, तो मूविंग एवरेज द्वारा दिए गए सिग्नल की पुष्टि की जाती है।
English: If any of their basic needs are not met, our dog may be trying to release accumulated stress.
Hindi: यदि आपकी कोई भी मूलभूत आवश्यकताओं को पूरा नहीं किया जा रहा है, तो हमारा कुत्ता संचित तनाव को जारी करने की कोशिश कर रहा है।
English: If any of them are occurring, call 911 and get them to a hospital immediately.
Hindi: यदि आपको इनमें से कोई भी लक्षण है, तो 911 पर कॉल करें और तुरंत अस्पताल जाएं।
English: If any of them does not work in your country then you can try for another.
Hindi: यदि उनमें से कोई भी आपके देश में काम नहीं कर रहा है, तो आप दूसरे का उपयोग करने का प्रयास कर सकते हैं।
English: If any of them get out of hand
Hindi: अगर कुछ हाथ से छूट गया
English: If any of them get.
Hindi: अगर कोई भी मिलता है।
English: If any of them have seen
Hindi: यदि किसी अपने ने देखा
English: If any of them is not working in your country then you can try using another.
Hindi: यदि उनमें से कोई भी आपके देश में काम नहीं कर रहा है, तो आप दूसरे का उपयोग करने का प्रयास कर सकते हैं।
English: If any of these above devices are missing, an error will be encountered, or the computer will not start.
Hindi: यदि इनमें से कोई भी उपकरण अनुपस्थित है, तो एक परेशानी का सामना करना पड़ता है, या कंप्यूटर स्टार्ट ही नहीं होगा।
English: If any of these apply to you, please see an ophthalmologist as soon as possible before the condition threatens your eyesight.
Hindi: यदि उनमें से कोई भी आप पर लागू होता है, तो कृपया अपनी आंखों की रोशनी जाने से पहले जितनी जल्दी हो सके नेत्र रोग विशेषज्ञ को देखें।
English: If any of these apply to you, please see an ophthalmologists as soon as possible before the condition threatens your eyesight.
Hindi: यदि उनमें से कोई भी आप पर लागू होता है, तो कृपया अपनी आंखों की रोशनी जाने से पहले जितनी जल्दी हो सके नेत्र रोग विशेषज्ञ को देखें।
English: If any of these are a possibility, do talk to your GP.
Hindi: यदि इनमें से कोई भी एक संभावना है, तो अपने जीपी से बात करें।
English: If any of these behaviors or tendencies exhibit themselves in your partner's day-to-day dealings, don't feel the need to put up with them.
Hindi: यदि इनमें से कोई भी व्यवहार या प्रवृत्तियाँ आपके पार्टनर के दैनिक व्यवहार में स्वयं को प्रदर्शित करती हैं, तो उन्हें अपने साथ रखने की आवश्यकता महसूस नहीं होती है।
English: If any of these conditions are breached bail will be withdrawn.
Hindi: इनमें से किसी भी शर्त का उल्लंघन करने पर उनकी जमानत रद्द कर दी जाएगी।
English: If any of these devices are absent or faulty, an error is encountered, or the computer will not start.
Hindi: यदि इनमें से कोई भी उपकरण अनुपस्थित है, तो एक परेशानी का सामना करना पड़ता है, या कंप्यूटर स्टार्ट ही नहीं होगा।
English: If any of these devices are missing or malfunctioning, an error is encountered, or the computer will not start.
Hindi: यदि इनमें से कोई भी उपकरण अनुपस्थित है, तो एक परेशानी का सामना करना पड़ता है, या कंप्यूटर स्टार्ट ही नहीं होगा।
English: If any of these devices was missing or had problems, an error would be encountered, or the computer would not start.
Hindi: यदि इनमें से कोई भी उपकरण अनुपस्थित है, तो एक परेशानी का सामना करना पड़ता है, या कंप्यूटर स्टार्ट ही नहीं होगा।
English: If any of these documents are required
Hindi: यदि इनमें से कोई आवश्यकता है रहेः
English: If any of these experiences are unfamiliar, your emotions may be turned down or even turned off.
Hindi: यदि इनमें से कोई भी अनुभव अपरिचित है, तो आपकी भावनाएँ नीचे या बंद हो सकती हैं।
English: If any of these experiences are unfamiliar, your emotions may be turned down or turned off.
Hindi: यदि इनमें से कोई भी अनुभव अपरिचित है, तो आपकी भावनाएँ नीचे या बंद हो सकती हैं।
English: If any of these fail, some of the possible reasons include
Hindi: इनमें से किसी भी विफल हो, तो कुछ संभावित कारण शामिल हैंः
English: If any of these games existed, which one would you choose?
Hindi: यदि वहां मौजूद सभी खेलों में से आपको एक चुनना है, तो आप कौन सा चयन करेंगे?
English: If any of these indicators seem to appear in isolation, you could have some other health issue, for which you must consult a doctor.
Hindi: यदि इनमें से कोई भी संकेतक अलग-थलग दिखाई देता है, तो आपको कोई अन्य स्वास्थ्य समस्या हो सकती है, जिसके लिए आपको डॉक्टर से परामर्श करना चाहिए।
English: If any of these items aren't possible for you, consult a professional.
Hindi: अगर आपके लिए इनमें से कोई भी उपाय काम नहीं करता है, तो किसी प्रोफेशनल से मिलें.
English: If any of these methods don't work, you should contact a professional.
Hindi: अगर आपके लिए इनमें से कोई भी उपाय काम नहीं करता है, तो किसी प्रोफेशनल से मिलें.
English: If any of these occur, the patient should report the problems to his or her doctor.
Hindi: यदि इनमें से कोई भी घटना होती है, तो मरीजों को अपने डॉक्टर को सूचित करना चाहिए।
English: If any of these symptoms are detected, please seek help immediately.
Hindi: अगर आपको इनमें से कोई भी लक्षण नजर आते हैं, तो तुरंत मदद लें।
English: If any of these symptoms are present, it is wise to check with a doctor who can confirm or rule out the presence of colorectal cancer and start treatment, accordingly.
Hindi: यदि इन लक्षणों में से कोई भी मौजूद है, तो डॉक्टर के साथ जांच करना बुद्धिमान है जो कोलोरेक्टल कैंसर की उपस्थिति की पुष्टि या शासन कर सकता है और तदनुसार उपचार शुरू कर सकता है।
English: If any of these symptoms are seen on your skin, then the doctor will ask you some questions.
Hindi: इनमें से अगर कोई भी लक्षण आपकी त्वचा पर नजर आता है, तो डॉक्टर आपसे कुछ सवाल पूछेंगे।
English: If any of these symptoms occur frequently or on a daily basis, a doctor should be consulted immediately.
Hindi: यदि इनमें से कोई भी लक्षण अक्सर या दैनिक आधार पर होता है, तो डॉक्टर से तत्काल कंसल्ट करना चाहिए।
English: If any of these symptoms occur often or on daily basis, a doctor should be promptly consulted.
Hindi: यदि इनमें से कोई भी लक्षण अक्सर या दैनिक आधार पर होता है, तो डॉक्टर से तत्काल कंसल्ट करना चाहिए।
English: If any of these symptoms occur, you should immediately contact a gastroenterologist, who will conduct an examination and make a diagnosis.
Hindi: यदि इनमें से कोई भी लक्षण होता है, तो आपको तुरंत एक गैस्ट्रोएंटेरोलॉजिस्ट से संपर्क करना चाहिए, जो एक परीक्षा आयोजित करेगा और एक निदान करेगा।
English: If any of these systems are not working
Hindi: अगर इनमें से कोई तरीका काम न आए
English: If any of these systems do not operate
Hindi: अगर इनमें से कोई तरीका काम न आए
English: If any of these things happen,
Hindi: इनमें से कुछ भी हुआ तो
English: If any of these three factors is a mismatch with the others, therapy is bound to fail.
Hindi: यदि इन तीनों में से कोई भी अन्य लोगों के साथ मेल नहीं खाता है, तो उपचार विफल होने के लिए बाध्य है।
English: If any of these three values is smaller than 0.3, the signal generated by the moving averages is confirmed.
Hindi: यदि इनमें से कोई भी मान 0.3 से कम है, तो मूविंग एवरेज द्वारा दिए गए सिग्नल की पुष्टि की जाती है।
English: If any of these two options do not work out
Hindi: अगर इनमें से कोई तरीका काम न आए
English: If any of these values is less than 0.3, the signal provided by the moving averages is confirmed.
Hindi: यदि इनमें से कोई भी मान 0.3 से कम है, तो मूविंग एवरेज द्वारा दिए गए सिग्नल की पुष्टि की जाती है।
English: If any of this sounds familiar, then it is time to change something about your betting right now.
Hindi: यदि इस में से कोई भी परिचित लगता है, तो यह समय आपके सट्टेबाजी के बारे में कुछ बदलने का है।
English: If any of this sounds interesting to you, then you are probably a good candidate for the Daily Mail Rewards Club.
Hindi: यदि इनमें से कोई भी आपको दिलचस्प लगता है, तो आप शायद डेली मेल रिवार्ड्स क्लब के लिए एक अच्छे उम्मीदवार हैं।
English: If any of those things have happened, then
Hindi: इनमें से कुछ भी हुआ तो
English: If any of those who oppose
Hindi: यदि विरोध कोई भी करता
English: If any of today's
Hindi: अगर आज कोई
English: If any of you can see
Hindi: अगर कोई भी आप देख सकते हैं आपको
English: If any of you have a solution, I'd be grateful!
Hindi: किसी को भी एक समाधान है, तो मैं आभारी रहना!
English: If any of you know me,
Hindi: अगर आप में से कोई मेरी जानू हो तो
English: If any of you know.
Hindi: अगर आप में से कुछ लोगों को पता है।
English: If any of you think you're wise in this age, become foolish, so you'll be truly wise.
Hindi: आप के बीच में किसी को भी इस उम्र में बुद्धिमान हो रहा है, उसे बेवकूफ बन जाने, इसलिए वह सही मायने में बुद्धिमान हो सकता है कि.
English: If any of your components cross 85 degree Celsius on the reading, then we've got a problem.
Hindi: यदि आपका कोई घटक रीडिंग पर 85 डिग्री सेल्सियस को पार करता है, तो हमें एक समस्या है।
English: If any of your data is to be transferred in such a manner, you will not be contacted in advance and informed of the changes.
Hindi: इस घटना में कि आपके किसी भी डेटा को इस तरह से स्थानांतरित किया जाना है, आपको पहले से संपर्क नहीं किया जाएगा और परिवर्तनों के बारे में सूचित किया जाएगा।
English: If any of your data is to be transferred in this manner, you will not be contacted in advance and informed of the changes.
Hindi: इस घटना में कि आपके किसी भी डेटा को इस तरह से स्थानांतरित किया जाना है, आपको पहले से संपर्क नहीं किया जाएगा और परिवर्तनों के बारे में सूचित किया जाएगा।
English: If any of your family members are bad about backing up their files, an external hard drive is one of the best gifts you can give them.
Hindi: यदि आपके परिवार का कोई सदस्य अपनी फ़ाइलों का बैकअप लेने के बारे में बुरा है, तो बाहरी हार्ड ड्राइव आपके द्वारा उन्हें दिए जाने वाले सबसे अच्छे उपहारों में से एक है।
English: If any of your family members are bad about backing up their files, an external hard drive is one of the best gifts...
Hindi: यदि आपके परिवार का कोई सदस्य अपनी फ़ाइलों का बैकअप लेने के बारे में बुरा है, तो बाहरी हार्ड ड्राइव आपके द्वारा उन्हें दिए जाने वाले सबसे अच्छे उपहारों में से एक है।
English: If any of your family members are parents, siblings, then in the future you are also more likely to get diabetes.
Hindi: यदि आपके परिवार का कोई भी सदस्य माता-पिता, भाई-बहन का है, तो भविष्य में आपको मधुमेह होने की संभावना भी अधिक है।
English: If any of your family members are parents, siblings, then in the future, you are also more likely to get diabetes.
Hindi: यदि आपके परिवार का कोई भी सदस्य माता-पिता, भाई-बहन का है, तो भविष्य में आपको मधुमेह होने की संभावना भी अधिक है।
English: If any of your friends go home early, get in the back seat of hisher car.
Hindi: अगर आपका कोई दोस्त जल्दी घर जाता है, तो उसकी कार की पिछली सीट पर बैठें।
English: If any of your friends insist on maintaining contact with her, you may have to shut them out too - at least temporarily.
Hindi: यदि आपका कोई दोस्त आपके पूर्व के साथ संपर्क बनाए रखने पर जोर देता है, तो आपको उन्हें कम से कम अस्थायी रूप से बंद करना पड़ सकता है।
English: If any of your friends insist on maintaining contact with her, you may have to shut them out, too - at least temporarily.
Hindi: यदि आपका कोई दोस्त आपके पूर्व के साथ संपर्क बनाए रखने पर जोर देता है, तो आपको उन्हें कम से कम अस्थायी रूप से बंद करना पड़ सकता है।
English: If any of your friends insist on maintaining contact with her, you may have to shut them out, too... at least temporarily.
Hindi: यदि आपका कोई दोस्त आपके पूर्व के साथ संपर्क बनाए रखने पर जोर देता है, तो आपको उन्हें कम से कम अस्थायी रूप से बंद करना पड़ सकता है।
English: If any of your friends insist on maintaining contact with your ex, you may have to shut them out too, at least temporarily.
Hindi: यदि आपका कोई दोस्त आपके पूर्व के साथ संपर्क बनाए रखने पर जोर देता है, तो आपको उन्हें कम से कम अस्थायी रूप से बंद करना पड़ सकता है।
English: If any of your hardware components aren't fully compatible with your motherboard that can lead to Blue Screen of Death errors.
Hindi: यदि आपका कोई भी हार्डवेयर घटक आपके साथ पूरी तरह से संगत नहीं है मदरबोर्ड जिससे ब्लू स्क्रीन ऑफ डेथ एरर हो सकता है।
English: If any of your information is corrupted, the system will be unable to boot.
Hindi: यदि आपकी कोई भी जानकारी दूषित है, तो सिस्टम बूट होने में असमर्थ होगा।
English: If any of your parents is overweight, then your chances of gaining more weight also increase.
Hindi: यदि आपके माता-पिता में से किसी एक का भी वज़न ज्यादा है तो आपका वज़न भी ज्यादा होने की संभावना बढ़ जाती है।
English: If any one asked
Hindi: अगर कोई पूछें
English: If any one asks about me, say that they
Hindi: अगर कोई तुमसे मेरे बारे में पूछे तो कहना,
English: If any one asks are they real?
Hindi: कोई तो पूछे, क्या वो वाकई ठीक हैें?
English: If any one country in Europe
Hindi: जो कोई भी यूरोप में
English: If any one has a solution, thank's.
Hindi: किसी को भी एक समाधान है, धन्यवाद जानता है।
English: If any one here can share this one, it would help me out a lot.
Hindi: अगर कोई इसे मेरे साथ साझा कर सकता है, तो यह बहुत मदद करेगा।
English: If any one knows.
Hindi: अगर किसी को पता है।
English: If any one loves the world, the love of the Father is not in him.
Hindi: किसी को भी दुनिया को प्यार करता है, तो, पिता का दान उस में नहीं है.
English: If any one loves the world, the love of the father is not in him.
Hindi: किसी को भी दुनिया को प्यार करता है, तो, पिता का दान उस में नहीं है.
English: If any one needed to borrow money to
Hindi: अगर किसी को पैसे उधार दे रखे हैं तो
English: If any one needs information.
Hindi: अगर किसी को भी कोई जानकारी चाहिए,
English: If any one of the following conditions exists
Hindi: यदि निम्न स्थितियों में से कोई होः
English: If any one of the laser is fault or not aligned properly with LDR, it displays an error message on LCD display.
Hindi: यदि लेजर में से कोई एक गलती है या एलडीआर के साथ ठीक से संरेखित नहीं है, तो यह एलसीडी डिस्प्ले पर एक त्रुटि संदेश प्रदर्शित करता है।
English: If any one of the legs
Hindi: अगर कोई पैर भी
English: If any one of the young man or girl gets HIV infection, then the life of the other can be completely spoiled.
Hindi: यदि एक लड़का या लड़की एचआईवी से संक्रमित है, तो दूसरे का जीवन पूरी तरह से बर्बाद हो सकता है।
English: If any one of these values is below 0.3, the signal for buy or sell entry is confirmed.
Hindi: यदि इनमें से कोई भी डेटा 0.3 से छोटा है, तो एक खरीद या बेचने का संकेत मान्य है।
English: If any one reads it.
Hindi: अगर कोई इसे पढ़ता है।
English: If any one speaks of .
Hindi: अगर बोलता कोई भी. . .
English: If any one takes advantage of this
Hindi: अगर किसी को इससे फायदा हो तो
English: If any one walks in the day, he does not stumble, because he sees the light of this world.
Hindi: यदि कोई दिन को चले, तो ठोकर नहीं खाता, क्योंकि इस जगत का उजाला देखता है।
English: If any one would like to take
Hindi: अगर कोई लेना चाहे
English: If any other bank with debit card withdraw money from ATM, then they will not have to pay any charge for 3 months.
Hindi: डेबिट कार्ड वाले किसी और बैंक एटीएम से पैसे निकालेंगे तो उन्हें 3 महीने तक कोई चार्ज नहीं देना होगा.
English: If any other daughter is also born in the family, financial assistance of  5000 will be provided by the Haryana government for 5 years.
Hindi: इसके अलावा यदि परिवार में कोई दूसरी बेटी भी जन्म लेती है तो उसे 5 साल तक 5000 की आर्थिक सहायता प्रदान की जाएगी।
English: If any other member of the house needs to come to your room, keep a distance of 1 to 3 meters from it.
Hindi: अगर घर के किसी अन्य मेम्बर का आपके कमरे में आना महत्वपूर्ण हो तो उससे एक से तीन मीटर तक की दूरी बनाए रखें.
English: If any other option is selected, change it to non-5.1.
Hindi: यदि कोई अन्य विकल्प चुना गया है, तो उसे गैर-5.1 में बदलें।
English: If any part of our machine is broken.
Hindi: अगर हमारी मशीन का कोई हिस्सा टूट गया है।
English: If any part of the clear opening of the operable portion of a window is located more than 72 inches above the exterior grade, then the lowest part of the clear opening must be at least 24 inches above the floor of the room in which it is located.
Hindi: आवासीय इकाइयों में, जहां एक संचालित खिड़की का उद्घाटन तैयार ग्रेड या नीचे की सतह से 72 इंच से अधिक ऊपर स्थित है, खिड़की के स्पष्ट उद्घाटन का सबसे निचला हिस्सा कमरे के तैयार मंजिल से कम से कम 24 इंच ऊपर होना चाहिए।
English: If any part of these terms is not enforceable, the rest of the terms will still be enforceable.
Hindi: अगर इन शर्तों का कोई भाग अप्रवर्तनीय हो, तो शेष प्रभावी रहेंगी।
English: If any part of these terms is unenforceable, the rest will remain in force.
Hindi: अगर इन शर्तों का कोई भाग अप्रवर्तनीय हो, तो शेष प्रभावी रहेंगी।
English: If any partner is a company, corporate tax rates apply.
Hindi: अगर साथी एक कंपनी है, तो कॉर्पोरेट आयकर लागू है।
English: If any party were to take a look at the ride now, they would surely be ready to pay at least 5 times more of the original selling price.
Hindi: यदि कोई पार्टी सवारी पर एक नज़र डालें, तो वे निश्चित रूप से मूल बिक्री मूल्य का कम से कम 5 गुना अधिक भुगतान करने के लिए तैयार होंगे.
English: If any passenger or staff is showing any signs of infection and green signal is not coming on the Arogya Setu App, then such person will not be allowed to enter the airport terminal building.
Hindi: अगर किसी यात्री या स्टाफ में कोई लक्षण दिखाई दे रहा है और आरोग्य सेतु ऐप पर ग्रीन सिग्नल नहीं आ रहा है तो ऐसे व्यक्ति को एयरपोर्ट टर्मिनल बिल्डिंग में दाखिल होने की इजाजत नहीं दी जाएगी।
English: If any password has been compromised for any reason, you should change it immediately.
Hindi: यदि किसी कारण से आपके पासवर्ड से छेड़छाड़ की गई है, तो आपको इसे तुरंत बदल देना चाहिए।
English: If any person other than nominee or assignee is filing the claim, heshe has to submit legal proof of hisher relationship with the insured.
Hindi: यदि कोई व्यक्ति नामांकित या असाइनमेंट के अलावा दावा दायर कर रहा है, तो उसे बीमित व्यक्ति के साथ अपने संबंध का कानूनी प्रमाण प्रस्तुत करना होगा।
English: If any person other than the nominee or assignee makes the claim, heshe must provide legal evidence of hisher relationship with the insured.
Hindi: यदि कोई व्यक्ति नामांकित या असाइनमेंट के अलावा दावा दायर कर रहा है, तो उसे बीमित व्यक्ति के साथ अपने संबंध का कानूनी प्रमाण प्रस्तुत करना होगा।
English: If any person other than the nominee or the assignee is filing the claim, heshe has to produce legal proof of hisher relationship with the insured.
Hindi: यदि कोई व्यक्ति नामांकित या असाइनमेंट के अलावा दावा दायर कर रहा है, तो उसे बीमित व्यक्ति के साथ अपने संबंध का कानूनी प्रमाण प्रस्तुत करना होगा।
English: If any person despatched you a touch card by the use of SMS or by the use of a WhatsApp message, you'll be able to upload the touch on WhatsApp the use of that touch card.
Hindi: अगर किसी ने आपको एसएमएस या व्हाट्सएप संदेश के माध्यम से संपर्क कार्ड भेजा है, तो आप उस संपर्क कार्ड का उपयोग करके व्हाट्सएप पर संपर्क जोड़ सकते हैं।
English: If any person got the benefit of this scheme by providing wrong information, then the amount provided from that person will be recovered as arrears of land revenue.
Hindi: यदि किसी व्यक्ति ने गलत जानकारी प्रदान करके इस योजना का लाभ प्राप्त किया तो उस व्यक्ति से प्रदान की गई राशि की वसूली भु राजसव के बकाया के रूप में की जाएगी।
English: If any person is caught in this type of activity, then legal action will be taken against him.
Hindi: यदि कोई भी ऐसी गतिविधियों में लिप्त पाया जाता है, पकड़ा जाता है तो उसके खिलाफ वैधानिक कार्रवाई की जाएगी।
English: If any person is caught in this type of activity, there will be legal action against him.
Hindi: यदि कोई भी ऐसी गतिविधियों में लिप्त पाया जाता है, पकड़ा जाता है तो उसके खिलाफ वैधानिक कार्रवाई की जाएगी।
English: If any person is found contravening the provisions of sub-section 6 or 8 of section 14 or section 15 of BIS Act, 2016
Hindi: यदि कोई व्यक्ति बीआईएस अधिनियम, 2016 की धारा 14 या धारा 15 की उप-धारा 6 या 8 के प्रावधानों का उल्लंघन करता पाया जाता हैः