Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pakistan has assured the US that it will deal "firmly" with all terrorists operating from the country and take steps to de-escalate tensions with India, said National Security Adviser John Bolton.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जॉन बोल्टन ने कहा कि पाकिस्तान ने सभी आतंकी संगठनों से दृढ़ता से निपटने और भारत के साथ तनाव कम करने के लिए कदम उठाने का अमेरिका को आश्वासन दिया है।
English: Pakistan has been trying to internationalise the Kashmir issue, but India has asserted that it was the country's "internal matter".
Hindi: इसके अलावा, पाकिस्तान ने इस मुद्दे का अंतरराष्ट्रीयकरण करने की भी कोशिश की, लेकिन भारत ने कहा कि यह कश्मीर मुद्दा उसका भारत का 'आंतरिक मामला' है.
English: Pakistan has claimed that Indian national Kulbhushan Jadhav, who has been sentenced to death by a military court, was providing "crucial intelligence" about the recent terrorist attacks in the country.
Hindi: बीते दिन ही पाकिस्तान ने कहा है कि भारतीय नागरिक कुलभूषण जाधव देश में हाल में हुए आतंकी हमलों के बारे में अहम खुफिया जानकारी दे रहा है। जाधव को यहां की एक सैन्य अदालत ने मौत की सजा सुनाई है। विदेश कार्यालय के प्रवक्ता नफीस जकारिया ने एक साक्षात्कार में डॉन न्यूज से कहा, जाधव पाकिस्तान में हाल में हुए आतंकी हमलों के बारे में लगातार अहम खुफिया जानकारी उपलब्ध करा रहा है।
English: Pakistan has conveyed its solemn commitment to increase this number to the maximum possible," the person said.
Hindi: पाकिस्तान ने इस संख्या को अधिकतम संभव तक बढ़ाने के लिए अपनी प्रतिबद्धता व्यक्त की है.
English: Pakistan has decided that 360 Indian prisonershaving breakup of 355 fishermen and five civilians, who have completed their term of sentence, will be released," Mohammad Faisal, spokesman for the Pakistan Foreign Office, told reporters.
Hindi: पाकिस्तान विदेश कार्यालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने संवाददाताओं को बताया, "पाकिस्तान ने फैसला किया है कि 355 मछुआरों और 360 नागरिकों का रिहा कर रहा है जिन्होंने अपनी सजा पूरी कर ली है.
English: Pakistan has described Indian External Affairs Minister Sushma Swaraj's address to the UN, in which she accused it of supporting terrorism, as a "litany of falsehoods" and "a travesty of facts and history".
Hindi: पाकिस्तान ने संयुक्त राष्ट्र में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के भाषण को तथ्य और इतिहास के साथ छेड़छाड़ बताया है और कहा है कि पाकिस्तान पर आतंकवाद के समर्थन का आरोप लगाना असत्य बातों की सूची है।
English: Pakistan has expressed "deep disappointment" over the allegations, saying the accusations strike with "great insensitivity" at the "trust" between the two countries.
Hindi:  दूसरी ओर, पाकिस्तान ने इन आरोपों पर गहरी निराशा व्यक्त की और कहा कि आरोपों से दोनों देशों के बीच विश्वास को तगड़ा झटका लगा है.
English: Pakistan has handed over a dossier on India's alleged "interference" in the country to new UN Secretary-General Antonio Guterres and asked the world body to play a role in "restraining" India from such activities.
Hindi: पाकिस्तान ने अपने देश में भारत की कथित दखलअंदाजी से जुड़ा एक डोजियर संयुक्त राष्ट्र के नए महासचिव एंटोनियो गुटेरेज को सौंपते हुए वैश्विक संस्था से कहा है कि वह भारत को ऐसी गतिविधियों में शामिल होने से रोकने में अपनी भूमिका निभाए.
English: Pakistan has issued an official order to freeze the assets and impose travel ban on Jaish-e-Mohammed chief Masood Azhar after the United Nations declared him a "global terrorist".
Hindi: जनसत्ता में ख़बर है कि संयुक्त राष्ट्र द्वारा जैश-ए-मोहम्मद के प्रमुख मसूद अज़हर को वैश्विक आतंकवादी घोषित किए जाने के बाद पाकिस्तान ने उनकी संपत्ति ज़ब्त करने और यात्रा पर प्रतिबंध लगाने का आधिकारिक आदेश जारी कर दिया है.
English: Pakistan has lifted an "undeclared" ban on import of ginned cotton from India, days after rejecting a consignment of 10,000 bales of cotton from India citing violation of plant quarantine rules by importers.
Hindi: आयातकों द्वारा भारत से कपास के आयात में क्वैरेंटाइन नियमों का उल्लंघन करने का हवाला देते हुए 10,000 कपास गांठ की एक खेप नामंजूर करने के एक दिन बाद पाकिस्तान ने भारत से कपास के आयात पर अघोषित प्रतिबंध को समाप्त कर दिया।
English: Pakistan has made it clear that if there is a surgical strike on Pakistani soil, same will be strongly responded," It said in its official Facebook page.
Hindi: पाकिस्तानी सेना की ओर से जारी आधिकारिक बयान में कहा गया है कि "अगर पाकिस्तान की ज़मीन पर कोई सर्जिकल स्ट्राइक हुई तो उसका कड़ा जवाब दिया जाएगा."
English: Pakistan has no locus standi to comment on India's internal affairs," India said in its right to reply.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि भारत के आंतरिक मामलों के बारे में टिप्पणी करने का पाकिस्तान का कोई अधिकार नहीं है।
English: Pakistan has no locus standi to comment on India's internal matters".
Hindi: भारत ने यह भी कहा है कि पाकिस्तान के पास भारत के आंतरिक मामलों पर टिप्पणी करने का कोई अधिकार नहीं है।
English: Pakistan has not taken "sufficient action" against terror groups like leT and Jaish-e-Mohammad JeM, blamed for attacks in India, the US has said while noting that these outfits continue to operate, train, organise and fundraise in that country.
Hindi: अमेरिका ने कहा है कि पाकिस्तान ने भारत में हमलों के लिए जिम्मेदार लश्कर-ए-तैयबा और जैश-ए-मोहम्मद जैसे आतंकी संगठनों के खिलाफ पर्याप्त कार्रवाई नहीं की है।
English: Pakistan has partnered with US to drive Taliban out of Afghanistan," Khan said.
Hindi: तालिबान को अफगानिस्तान से भगाने के लिए पाकिस्तान ने अमेरिका के साथ भागीदारी की।
English: Pakistan has rejected the recent US report on religious freedom violations in the country, terming it "unsubstantiated" and "biased".
Hindi: इस्लामाबाद  पाकिस्तान ने देश में धार्मिक स्वतंत्रता के उल्लंघन की हालिया अमेरिकी रिपोर्ट खारिज कर दी है और इसे 'निराधार' व 'पक्षपातपूर्ण' करार दिया है।
English: Pakistan has said it will "respond at a time, place of its choosing".
Hindi: पाकिस्तान ने कहा है कि वह समय और जगह अपने स्थान से चुनकर जवाब देगा।
English: Pakistan has shown utmost restraint in the face of Indian belligerence and will not tolerate India's "deliberate targeting" of civilians and ambulances, Nawaz Sharif was quoted as saying in a statement from the Prime Ministers House.
Hindi: प्रधानमंत्री आवास से जारी बयान में कहा गया है, "पाकिस्तान ने भारत के आक्रामक व्यवहार के प्रति काफी संयम दिखाया है और वह भारत द्वारा अपने नागरिकों और एंबुलेंसों को निशाना बनाए जाने को हरगिज बर्दाश्त नहीं करेगा।
English: Pakistan has stated that "the Indians have not denied that Jadhav was travelling on a passport with an assumed Muslim name."
Hindi: अखबार के मुताबिक, पाकिस्तान ने यह भी कहा कि भारतीयों ने इससे इनकार नहीं किया है कि जाधव किसी मुस्लिम नाम के पासपोर्ट पर यात्रा कर रहे थे।
English: Pakistan has the expertise, manpower, infrastructure, as well as the ability to supply NSG controlled items, goods and services for a full range of nuclear applications for peaceful uses," Pakistans foreign ministry said in a statement announcing its formal application.
Hindi: विदेश विभाग ने कहा, शांतिपूर्ण उद्देश्यों के लिए सभी तरह के परमाणु एप्लीकेशन को लेकर सेवाओं और एनएसजी द्वारा नियंत्रित वस्तुओं की आपूर्ति के लिए पाकिस्तान के पास विशेषज्ञता, मानव संसाधन, बुनियादी ढांचा और योग्यता है।
English: Pakistan has told Saudi Arabia it will not take sides in the brewing diplomatic crisis in the Middle East after Riyadh asked Islamabad are you with us or with Qatar," the paper said.
Hindi: अखबार में कहा गया है, जब रियाद ने इस्लामाबाद से पूछा कि आप हमारे साथ हैं या कतर के तो इस पर पाकिस्तान ने सऊदी अरब को जवाब दिया कि पश्चिम एशिया में बढ़ते राजनयिक संकट के बीच वह किसी एक का पक्ष नहीं लेगा।
English: Pakistan has urged the international community to take note of India's aggressive posturing about taking "physical jurisdiction" of Pakistan-occupied Kashmir, warning that such "belligerent" statements have the potential to further escalate tensions and seriously jeopardise peace in the region.
Hindi: पाकिस्तान ने अंतरराष्ट्रीय समुदाय से उसके कब्जे वाले कश्मीर पीओके का भौतिक अधिकार क्षेत्र लेने के लिए भारत के आक्रामक रुख का संज्ञान लेने का अनुरोध करते हुए चेतावनी दी है कि इस तरह के बयानों से तनाव और बढ़ सकता है तथा क्षेत्र में अमन चैन बिगड़ सकता है।
English: Pakistan have to make sure they don't get humiliated and therefore they should play good cricket against Bangladesh," he insisted.
Hindi: पाकिस्तान को यह सुनिश्चित करना होगा कि वे अपमानित न हों और इसलिए उन्हें बांग्लादेश के खिलाफ अच्छा क्रिकेट खेलना चाहिए।
English: Pakistan head coach Misbah-ul-Haq heaped praise on James Anderson, saying that England pacer's achievement of 600 Test wickets is "amazing".
Hindi: पाकिस्तान के मुख्य कोच मिस्बाह-उल-हक ने जेम्स एंडरसन की प्रशंसा करते हुए कहा कि इंग्लैंड के लिए 600 टेस्ट विकेट लेने की उपलब्धि "अद्भुत" है।
English: Pakistan head coach and chief selector Misbah-ul-Haq said "I am thankful to all the greats who took time out and spoke to the players.
Hindi: ऐसे में पाकिस्तान के मुख्य कोच और मुख्य चयनकर्ता मिस्बाह उल हक ने कहा, "मैं सभी महान खिलाड़ियों का शुक्रगुजार हूं, जिन्होंने अपना समय निकालते हुए खिलाड़ियों से बात की।
English: Pakistan head coach and former captain Misbah-ul-Haq believes that players from "western countries" are more likely to be hit by mental health issues if cricket is continued to be played in a strict bio-secure environment.
Hindi: पाकिस्तान के मुख्य कोच और पूर्व कप्तान मिसबाह उल हक का मानना है कि अगर क्रिकेट का आयोजन जैविक रूप से सुरक्षित माहौल बायो बबल में जारी रहता है तो पश्चिमी देशों के खिलाड़ियों के मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं की सामना करने की संभावना अधिक है।
English: Pakistan hoped that the international community would play its rightful role in facilitating such an outcome," he said.
Hindi: पाकिस्तान उम्मीद करता है कि अंतरराष्ट्रीय समुदाय ऐसे समाधान में अपनी सही भूमिका निभाएगा।
English: Pakistan however denies the charge calling them "non-state actors" who are not in its control.
Hindi: हालांकि पाकिस्तान ने इन आरोपों से इनकार करते हुए उन्हें सरकार इतर तत्व करार दिया है, जो उनके काबू में नहीं हैं।
English: Pakistan initially denied any role in the conflict, saying India was facing off with "Kashmiri freedom fighters."
Hindi: शुरुआत में पाकिस्तान ने इस लड़ाई में किसी भी प्रकार की भूमिका से इनकार किया और कहता रहा कि भारत इस दौरान कश्मीर की आजादी की लड़ाई लड़ने वालों का सामना कर रहा था।
English: Pakistan is "damaging" itself by fighting against India Modi
Hindi: हमसे लड़कर पाकिस्तान खुद को तबाह कर रहा है  नरेंद्र मोदी
English: Pakistan is "not desperate" to resume peace talks with India which has never opened a window of opportunity for dialogue and goodwill with it, Pakistans Adviser on Foreign Affairs Sartaj Aziz has said.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के विदेशी मामलों के सलाहकार सरताज अजीज का बयान भी कम अजीब नहीं है। वे फरमाते हैं कि भारत ने उनके देश के साथ बातचीत तथा सद्भाव के अवसर के लिए कभी खिड़की नहीं खोली। बातचीत के लिए जब भी प्रयास हुए, उन्हें विफल कर दिया गया और पठानकोट के हमले के बाद तो स्थगित ही कर दिया गया।
English: Pakistan is a critical ally in fighting against terrorists," he said in a tweet.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में पाकिस्तान महत्वपूर्ण सहयोगी है.
English: Pakistan is a little bit behind, with just over a fourth of India's arms import bill, although that figure could need some correction for the complexities of putting a realistic value of imports from the US and China, both "special relationship" suppliers.
Hindi: पाकिस्तान इससे थोड़ा ही पीछे है जिसके हथियार आयात का मूल्य भारत के एक-चौथाई से कुछ ज्यादा है, हालांकि इस आंकड़े को थोड़ा दुरुस्त किए जाने की जरूरत है ताकि अमेरिका और चीन से आयातित हथियारों का सही आकलन किया जा सके, क्योंकि दोनों ही 'विशेष रिश्तों' वाले आपूर्तिकर्ता हैं.
English: Pakistan is a part of it and very much promotes the idea," he said.
Hindi: पाकिस्तान इसका हिस्सा है और इस विचार को बहुत ज्यादा प्रोत्साहित करता है।
English: Pakistan is a peace loving country and has always maintained the policy of having friendly relations with other countries particularly its neighbours," Sharif said.
Hindi: उन्होंने कहा, पाकिस्तान एक अमनपसंद देश है और सदा से दूसरे देशों खासकर अपने पड़ोसियों के साथ मित्रवत संबंध रखने की नीति को कायम रखे हुए है।
English: Pakistan is a responsible state and we will take appropriate action."
Hindi: पाकिस्तान एक जिम्मेदार देश है और हम उपयुक्त कार्रवाई करेंगे.
English: Pakistan is following the policy of peace," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "पाकिस्तान शांतिपूर्ण पड़ोसी की नीति पर अनुसरण कर रहा है।
English: Pakistan is fully capable of defending itself," he added.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि पाकिस्तान अपनी रक्षा करने में पूरी तरह समर्थ और सक्षम है।"
English: Pakistan is indulging in false and black propaganda and some uninformed people are taking one or two incidents as public opinion."
Hindi: पाकिस्तान झूठे और काले प्रचार में लिप्त है और कुछ बेख़बर लोग एक या दो घटनाओं को जनता की राय के रूप में ले रहे हैं.
English: Pakistan is not fighting this war for the US aid, we are fighting this war for our people and the future of our people," Iqbal said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान यह युद्ध अमेरिकी सहायता के लिए नहीं लड़ रहा है लेकिन यह युद्ध पाकिस्तान के लोगों और उनके भविष्य के लिए लड़ रहा है।
English: Pakistan is ready for a short or long conflict and will inflict heavy losses on India in case "war hysteria" overcomes Indian leadership, Defence Minister Khawaja Asif has said.
Hindi: पाकिस्तानी रक्षामंत्री ख्वाजा आसिफ ने कहा है कि पाकिस्तान छोटे या बड़े किसी भी तरह के युद्ध के लिए तैयार है तथा भारतीय नेतृत्व के युद्धोन्माद में आने की स्थिति में वह भारत को बहुत क्षति पहुंचाएगा।
English: Pakistan is reminded that it must fulfill its international obligations and take effective and credible action to stop providing shelter and all kind of support to cross-border terrorism from territories under its control."
Hindi: पाकिस्तान को याद रखना चाहिए कि वह अपनी अंतरराष्ट्रीय जवाबदेही पूरी करे और अपनी ज़मीन से सीमा पार आतंकवाद को हर तरह का समर्थन और पनाह देने से बचने की भरोसेमंद कार्रवाई करे.
English: Pakistan is run by the ISI, military and terrorists."
Hindi: उन्होंने कहा, पाकिस्तान एक फासीवादी और आतंकी देश है, जिसे आईएसआई और सेना के द्वारा चलाया जाता है।
English: Pakistan is talking about human Rights Commission when it could not protect minorities in its own land."
Hindi: पाकिस्तान मानवाधिकार आयोग के बारे में बात कर रहा है, जब खुद वह अपनी जमीन पर अल्पसंख्यकों की रक्षा नहीं कर सकता.
English: Pakistan is the only country in the world that legislated against its own citizens," she told the committee.
Hindi: फातिमा ने बताया कि पाक दुनिया का अकेला ऐसा देश हैं जहां पर अपने ही नागरिकों के खिलाफ बिल पास किए जाते हैं।
English: Pakistan is the only country in the world that legislated against its own citizens."
Hindi: पाकिस्तान दुनिया का एकमात्र ऐसा देश है जो अपने ही नागरिकों के खिलाफ कानून बनाता है।
English: Pakistan is willing to allow visits, on request, to these locations," it said.
Hindi: पाकिस्तान अनुरोध किए जाने पर इन जगहों के दौरे की इजाजत दे सकता है।
English: Pakistan leadership, he said, is "riding a tiger on this issue, and a tiger never spares its own rider".
Hindi:  उन्होंने कहा कि पाकिस्तानी नेतृत्व इस मसले पर बाघ की सवारी कर रहा है और बाघ अपने सवार को कभी नहीं छोड़ता है।
English: Pakistan media outlet the Dawn, however, said that Qureshi and Swaraj held "an informal dialogue" on the sidelines of ASCO meeting.
Hindi: पाकिस्तान के मीडिया आउटलेट डॉन ने हालांकि कहा कि कुरैशी और सुषमा स्वराज ने एएससीओ की बैठक से इतर एक अनौपचारिक बातचीत की।
English: Pakistan must further hold him accountable for his involvement in terrorist attacks including Mumbai attacks."
Hindi: पाकिस्तान को मुंबई हमलों सहित आतंकवादी हमलों में शामिल होने के लिए उसे जिम्मेदार ठहराना चाहिए।
English: Pakistan must walk away from terror if it wants to walk towards dialogue with India," he said.
Hindi: उन्होंने कहा पाकिस्तान अगर भारत से बात करना चाहता है तो उससे आतंक का रास्ता छोड़ना होगा।
English: Pakistan must walk away from terror if it wants to walk towards dialogue with India."
Hindi: पाकिस्तान अगर भारत से बातचीत करना चाहता है तो उसे आतंकवाद से दूर होना होगा.
English: Pakistan needs a leader who talks development, jobs  economic growth, not war  harbouring terrorism india."
Hindi: पाकिस्तान को ऐसा नेता चाहिए जो विकास, नौकरियों और आर्थिक तरक्की की बात करे न कि युद्ध और आंतकवाद को पनाह देने की.
English: Pakistan often gives safe haven to agents of chaos, violence, and terror...," Trump had said.
Hindi: ट्रंप ने कहा कि पाकिस्तान अक्सर अराजकता, हिंसा और आतंकवाद के एजेंटों को सुरक्षित पनाह देता है।
English: Pakistan on Wednesday expelled Indian High Commissioner Ajay Bisaria and downgraded diplomatic ties with India over what it called New Delhi's ""unilateral and illegal"" move to revoke the special status of Jammu and Kashmir.
Hindi: पाकिस्तान ने बुधवार को भारतीय उच्चायुक्त अजय बिसारिया को निष्कासित कर दिया, इसके बाद उसने जम्मू-कश्मीर के विशेष दर्जे को रद्द करने के लिए नई दिल्ली के एकतरफा और अवैध कदम बताते हुए भारत के साथ राजनयिक संबंधों को कम करने का फैसला किया है।
English: Pakistan on its part insisted that the Indian Navy officer was a "spy" and not a businessman.
Hindi: भारत की दलीलों के जवाब में पाकिस्तान ने कहा कि भारतीय नौसेना का अधिकारी कारोबारी नहीं, बल्कि जासूस था।
English: Pakistan pacer Moahmmed Amir says players of the national team are scared of asking for a break even when they feel exhausted as they apprehend being dropped from the side altogether due to a "communication gap" with the team management.
Hindi: पाकिस्तान के तेज गेंदबाज मोहम्मद आमिर ने कहा है कि राष्ट्रीय टीम के खिलाड़ी थकान महसूस करने के बावजूद ब्रेक मांगने से डरते हैं, क्योंकि उन्हें डर है कि टीम प्रबंधन के साथ संवादहीनता की स्थिति के कारण उन्हें टीम से बाहर किया जा सकता है।
English: Pakistan recently claimed to have downed a "spy drone" belonging to Indian security forces.
Hindi: पाकिस्तान ने हाल ही में भारतीय सुरक्षा बलों के एक जासूसी ड्रोन  को मार गिराने का दावा किया था।
English: Pakistan remains committed to such a dialogue, but only on the basis of sovereign equality, dignity and honour," he said.
Hindi: पाकिस्तान ऐसे संवाद के लिए प्रतिबद्ध है , लेकिन ऐसा संप्रभु समानता , गरिमा एवं सम्मान के आधार पर ही होगा.
English: Pakistan remains committed to the policy of not allowing its territory for any terrorist activity against anyone."
Hindi: पाकिस्तान अपनी जमीन से किसी के भी खिलाफ आतंकी कार्रवाई नहीं होने देने की अपनी प्रतिबद्धता पर कायम है।
English: Pakistan repeated its call for Security Council resolutions to be implemented in the state and said fulfilling promise of self-determination to the Kashmiri people is "indispensable" to establishing lasting peace and stability in South Asia.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र में कश्मीर मुद्दा उठाते हुए पाकिस्तान ने राज्य में सुरक्षा परिषद प्रस्तावों को लागू करने की मांग फिर दोहराई और कहा कि दक्षिण एशिया में शांति और स्थिरता स्थापित करने के लिए कश्मीरी लोगों को आत्मनिर्णय के वादे को पूरा किया जाना अपरिहार्य है।
English: Pakistan said that India did not explain how "a serving naval commander" was travelling under an assumed name.
Hindi:  पाकिस्तान ने कहा कि भारत ने इस बारे में कुछ नहीं बताया कि कैसे एक सेवारत नौसेना कमांडर काल्पनिक नाम से यात्रा कर रहा था.
English: Pakistan said that it does not support any illegal border crossing as a matter of policy and despite this, both the sides agreed to work out some "additional methods to further strengthen border control".
Hindi: पाकिस्तान कह चुका है कि वह नीति के रूप में अवैध रूप से सीमा पार करने का समर्थन नहीं करता लेकिन इसके बावजूद दोनों पक्ष सीमा नियंत्रण को और मजबूत बनाने के लिए अतिरिक्त उपाय करने पर सहमत हुए.
English: Pakistan said that no step by India can change the "disputed" status of Jammu and Kashmir, which has been "recognised by the United Nations".
Hindi: '' पाकिस्तान ने कहा कि भारत का कोई भी कदम जम्मू और कश्मीर की विवादित'' स्थिति को नहीं बदल सकता है, जिसे संयुक्त राष्ट्र द्वारा मान्यता प्राप्त है।
English: Pakistan seeks to normalise relations with India, but New Delhi has "signalled" it is only interested in talking about terrorism which does not bode well for the prospects of diplomatic progress between the two nations, Islamabad's envoy to the UN has said.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तान की दूत ने कहा है कि पाकिस्तान भारत के साथ रिश्तों को सामान्य करना चाहता है लेकिन भारत ने यह संकेत दिया है कि उसकी रुचि केवल आतंकवाद के बारे में बात करने की है, जो दोनों देशों के बीच कूटनीतिक प्रगति के परिप्रेक्ष्य में
English: Pakistan should change its approach towards Kashmir," he said.
Hindi: कश्मीर पर पाकिस्तान को अपनी सोच बदलनी चाहिए.
English: Pakistan should close down the "factory of terrorism", Rajnath Singh said while addressing a Regional Editors Conference here.
Hindi: यहां एक क्षेत्रीय संपादकों के सम्मेलन को संबोधित करते हुए राजनाथ ने कहा कि पाकिस्तान को आतंकवाद की फैक्ट्री बंद करनी चाहिए।
English: Pakistan should focus on addressing human rights violations and atrocities in PoK," Singh said.
Hindi: पाकिस्तान को पीओके में मानवाधिकार उल्लंघन और अत्याचारों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: Pakistan should stop misleading the international community and take credible and visible action against the perpetrators of Pulwama terrorist attack and other terrorists and terror groups operating from areas under their control," the MEA said.
Hindi: पाकिस्तान को अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को गुमराह करना बंद करना चाहिए और अपने क्षेत्र में संचालित आतंकी समूहों, अन्य आतंकवादियों और पुलवामा हमले के साजिशकर्ताओं के विरुद्ध विश्वसनीय और पारदर्शी कार्रवाई करना चाहिए.
English: Pakistan should stop such shameful activities," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान को ऐसी हरकतों से बाज आना चाहिए.
English: Pakistan should understand that it will be given a befitting reply and no one will back Pakistan on this," he asserted.
Hindi: पाकिस्तान को समझना चाहिए कि उसे समुचित उत्तर मिलेगा और इसमें कोई पाकिस्तान का समर्थन नहीं करेगा।
English: Pakistan since its inception has faced a lot of troubles, both internally and externally, but as a nation we are resolved to rise together," he said.
Hindi: बासित ने कहा कि पाकिस्तान ने अपनी स्थापना के वक्त से ही आंतरिक और बाहरी दोनों ओर से बहुत परेशानियों का सामना किया है लेकिन एक राष्ट्र के तौर पर वह साथ बढ़ने को संकल्पित हैं.
English: Pakistan skipper Sarfaraz Ahmed has asked the fanatical fans of Pakistan cricket to not make abusive personal attacks on the players after a supporter compared the wicket-keeper batsman to a "fat pig".
Hindi: कप्तान सरफराज अहमद ने एक समर्थक के उनकी तुलना मोटे सुअर से करने पर पाकिस्तान क्रिकेट के प्रशंसकों से कहा है कि वे खिलाड़ियों से निजी तौर पर दुर्व्यवहार नहीं करें।
English: Pakistan supports all efforts made to bring about lasting peace and stability in Afghanistan," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान क्षेत्र में शांति एवं स्थिरता के सभी प्रयासों का समर्थक रहा है।
English: Pakistan undertook this misadventure with sinister plans to capture India's land and to divert attention from its internal conflicts," said PM Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पाकिस्तान ने बड़े-बड़े मंसूबे पालकर भारत की भूमि हथियाने और अपने यहां चल रहे आंतरिक कलह से ध्यान भटकाने को लेकर दुस्साहस किया था।
English: Pakistan wants "stability in the region," he said.
Hindi: खान ने कहा कि पाकिस्तान क्षेत्र में स्थिरता चाहता है.
English: Pakistan wants dialogue while holding a terrorist gun in its hand," he said.
Hindi: ' उन्होंने साथ ही कहा कि पाकिस्तान 'अपने एक हाथ में बंदूक थामकर' बातचीत करना चाहता है.
English: Pakistan wants to solve issues with India through negotiations," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान भारत के साथ यह समस्या बातचीत के जरिए सुलझाना चाहता है।
English: Pakistan was "capable of giving a fitting response to any sort of aggression by India", the spokesperson added.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, भारत के किसी भी हमले का मुंहतोड़ जवाब देने में पाकिस्तान सक्षम है।
English: Pakistan was a part of undivided India," the judge said.
Hindi: न्यायाधीश ने कहा कि पाकिस्तान एक समय अविभाजित भारत का हिस्सा था.
English: Pakistan was already kept under the "grey list" of countries by the FATF for failing to contain terror financing.
Hindi: आतंक के वित्तपोषण पर रोक लगाने में नाकाम रहे पाकिस्तान को एफएटीएफ ने देशों की ग्रे सूची में पहले से डाल रखा है।
English: Pakistan was also formed out of India," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, पाकिस्तान भी तो भारत से निकल कर ही बना है।
English: Pakistan was placed on the agency's "grey list" in 2018, and given a 15-month deadline to implement its action plan.
Hindi: 2018 में पाकिस्तान को एशिया प्रशान्त समूह की संदिग्ध सूची में रखा गया था और उसे आतंकवाद के खिलाफ अपनी कार्ययोजना को लागू करने के लिए 15 महीने का समय दिया गया था।
English: Pakistan were captained by Imran Khan who was voted "Man of the Series".
Hindi: इमरान खान ने पाकिस्तान की कप्तानी की थी, जिसे "मैन ऑफ द सीरीज" वोट दिया गया था।