Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Was he forcibly removed from certain movies ?
Hindi: क्या जबरन उन्हें कुछ फिल्मों से निकाला गया?
English: Was he guilty?
Hindi: वह दोषी था?
English: Was he innocent in this?
Hindi: ? वह इस में निर्दोष था
English: Was he looking for a date?
Hindi: वह एक तिथि के लिए देख रहा था?
English: Was he murdered or it was a suicide?
Hindi: क्या यह आत्महत्या का ही मामला है या हत्या की गई है?
English: Was he murdered?
Hindi: उनकी मति मारी गयी है?
English: Was he no shirt?
Hindi: वह कोई शर्ट था?
English: Was he not a drop of ejaculated semen?
Hindi: क्या वह केवल टपकाए हुए वीर्य की एक बूँद न था?
English: Was he not a drop of fluid which gushed forth?
Hindi: क्या वह केवल टपकाए हुए वीर्य की एक बूँद न था?
English: Was he not a patriot?
Hindi: क्या वो देश के सपूत नहीं थे?
English: Was he not a senior opposition leader?
Hindi: क्या वह विपक्ष के वरिष्ठ नेता नहीं थे?
English: Was he not a terrorist?
Hindi: क्या वो आतंकी नहीं था।
English: Was he not asked to do it?
Hindi: क्या उन्हें ऐसा करने को कहा नहीं गया था?
English: Was he not confident in Gujarat?
Hindi: क्या उन्हें गुजरात पर भरोसा नहीं था?
English: Was he not excessive?
Hindi: वह अत्यधिक नहीं था?
English: Was he not just a drop of the semen that is discharged?
Hindi: क्या वह केवल टपकाए हुए वीर्य की एक बूँद न था?
English: Was he not most honourable of three? therefore he was their captain howbeit he attained not unto the first three.
Hindi: क्या वह तीनों से अधिक प्रतिष्ठित न था? और इसी से वह उनका प्रधान हो गया. परन्तु मुख्य तीनों के पद को न पहुंचा।
English: Was he not partial toward them?
Hindi: क्या वह उनकी ओर पक्षपाती नहीं था?
English: Was he not the leader of this rebellion against God?
Hindi: क्या वह परमेश्वर के विरुद्ध इस विद्रोह का अगुआ नहीं था?
English: Was he okay?
Hindi: क्या वह ठीक है?
English: Was he paid?
Hindi: क्या उसे पैसे दिए गए थे?
English: Was he prejudiced or partial?
Hindi: क्या वह पूर्वाग्रही या पक्षपाती था?
English: Was he producing the film?
Hindi: क्या वो किसी फिल्म की शूटिंग कर रहे थे?
English: Was he pushed?
Hindi: उसके साथ धक्का-मुक्की की गई?
English: Was he ready to step out of the mainstream and offer his skills to smaller, more intimate films?
Hindi: क्या वे मुख्यधारा से बाहर कदम रखने और अपने कौशल को छोटे बजट की, ज्यादा आत्मीयतापूर्ण फिल्मों के लिए पेश करने के लिए तैयार थे?
English: Was he real or just a myth?
Hindi: क्या वह कोई हकीकत थीं या काल्पनिक किरदार।
English: Was he really honest?
Hindi: क्या वह एक ईमानदार व्यक्ति था?
English: Was he really only thirteen years old at the time? asked Suneet.
Hindi: पूछा पुनीत ने, क्या सचमुच तब वे तेरह वर्ष के थे?
English: Was he really that sick?
Hindi: क्या वह सचमुच बीमार है?
English: Was he referring to BJPRSS members as the only Indians?
Hindi: क्या वह केवल भाजपाआरएसएस के सदस्यों के ही भारतीय होने की ओर इशारा कर रहे हैं?
English: Was he referring to freedom from sin and death, from bondage to false beliefs, or from something else?
Hindi: क्या वह पाप और मौत से आज़ादी की, या झूठे धर्म या किसी और तरह की आज़ादी के बारे में कह रहा था?
English: Was he removed to bring someone who is close to RSS?
Hindi: उन्होंने कहा, क्या आरएसएस के निकट के किसी व्यक्ति को लाने के लिए उनको हटाया गया है?
English: Was he resurrected from the dead, as his disciples proclaimed?
Hindi: क्या वह मृतकों में से पुनरुत्थित किया गया था, जैसा कि उसके शिष्यों ने घोषित किया?
English: Was he right in doing so?
Hindi: क्या यह हक़ उसे था?
English: Was he right?
Hindi: क्या वह सही थे?
English: Was he running away?
Hindi: उससे भाग कर आए थे?
English: Was he sick?
Hindi: क्या वे बीमार थे?
English: Was he so busy that he had no time for the weak and the sick or for children?
Hindi: क्या वह इतना व्यस्त था कि उसके पास कमज़ोर और बीमार लोगों या बच्चों के लिए वक्त नहीं था?
English: Was he so much insecure and desperate?
Hindi: क्या वह इतने असुरक्षित और हताश थे?
English: Was he staying with them at the time of the tumult of the silversmiths?
Hindi: क्या वह सुनारों के हुल्लड़ के समय पर उनके पास ठहरा हुआ था?
English: Was he such a big gangster who deserved to get killed on mere suspicion that he was going to kill someone?
Hindi: क्या वह इतना बड़ा गैंगस्टर था कि उसे केवल इसी शक में मार दिया जाना जरूरी था कि वह किसी का खून करने वाला था?
English: Was he talking to me?
Hindi: वह मुझसे बात कर रहा था?
English: Was he telling the truth?
Hindi: क्या वह सत्य कह रही थी ?
English: Was he then establishing a ritual to be followed yearly? Not at all.
Hindi: क्या वह तब वार्षिक रूप से पालन किए जाने के लिए एक धर्मविधि स्थापित कर रहा था?
English: Was he thinking of the body deserted by its immortal soul?
Hindi: क्या वह अमर प्राण द्वारा त्यागे गए शरीर के बारे में सोच रहा था?
English: Was he tipped off like Lalit Modi  Vijay Mallya to escape by someone within the Govt?
Hindi: क्या ललित मोदी और विजय माल्या की तरह उसे भी सरकार के भीतर से किसी ने देश छोड़कर भागने की सलाह दी थी.
English: Was he too in Sheol?
Hindi: क्या वह भी शीओल में था?
English: Was he too weak?
Hindi: क्या वह कम बहादुर था?
English: Was he under pressure?
Hindi: क्या वह दबाव में थे?
English: Was he unwise to subject his family to the effects of his unemployment?
Hindi: क्या वह अपने परिवार को अपनी बेरोज़गारी के नतीजों को सहने देने के लिए अविवेकी न था?
English: Was he was not properly handcuffed?
Hindi: क्या उसे हथकड़ी नहीं लगाई गई थी?
English: Was he weak too?
Hindi: वह भी अंधा हुआ तो?
English: Was head coach of The Netherlands Under-21 men's team from 2011 to 2014
Hindi: वह 2011 से 2014 के बीच नीदरलैंड अंडर-21 पुरुष टीम के मुख्य कोच रहे।
English: Was his action justifiable in view of the emergency situation he faced?
Hindi: वह जिस आपाती स्थिति में था उसे देखते हुए क्या उसका कार्य तर्कसंगत था?
English: Was his genius taking a rest?
Hindi: क्या उनकी प्रतिभा सो गयी थी?
English: Was his homework scheduled, and was assistance offered when needed?
Hindi: क्या उसके गृहकार्य की सारणी बनायी गयी थी, और क्या ज़रूरत पड़ने पर मदद दी गयी थी?
English: Was his name Tom or John?
Hindi: उसका नाम टॉम था या जॉन?
English: Was his or her action really so bad?
Hindi: क्या उसने जो किया वह सचमुच बहुत बुरा था?
English: Was his reasoning correct?
Hindi: क्या उसका तर्क सही था?
English: Was his story true?
Hindi: उसकी कहानी सच्ची थी क्या?
English: Was human nature so essentially bad that it would take ages of training, through suffering and misfortune, before it could behave reasonably and raise man above 'that creature of lust and violence and deceit that he now was? And, meanwhile, was every effort to change it radically in the present or the near future doomed to, failure?
Hindi: क़्या इंसान का स्वभाव इतना बुरा है कि उसे बरसों तक लाजमी तौर पर कष्टों और दुर्गति के जरिये संवारा जाय, जिससे कि वह ठीक तरीके से व्यवहार करना सीख सके और लालच करना, मारकाट करना और धोखा देना बंद कर सके, जैसा कि वह करता है और तब तक क़्या अभी या निकट भविष्य में उसे बुनियादी तौर पर बदलने की हर कोशिश आखिर में बेकार जायेगी?
English: Was in Chandigarh wahan bhi there also Rajeev Gandhi assets?
Hindi: चंडीगढ़ में था, वहां भी राजीव गांधी की संपत्ति?
English: Was in NCP and will continue to be in the party Ajit Pawar
Hindi: अजित पवार बोले- एनसीपी में था और रहूंगा
English: Was in my list since long time.
Hindi: लंबे समय से मेरी सूची में था।
English: Was in shock.
Hindi: सदमे में थीं.
English: Was it Eve, or was it a symbolic woman of greater significance than Eve?
Hindi: क्या यह हव्वा थी, या क्या यह हव्वा से ज़्यादा अभिप्राय की एक प्रतीकात्मक स्त्री थी?
English: Was it India's match to win?
Hindi: क्या जीतने के लिए खेल रहा था भारत ?
English: Was it Italian or American?
Hindi: अंग्रेजी में था या मिस्री में था?
English: Was it Katrina Kaif or Aishwarya Rai Bachchan?
Hindi: फिर चाहे ऐश्वर्या राय बच्चन हो या फिर कटरीना कैफ।
English: Was it Prime Minister Narendra Modi himself?
Hindi: क्या वह खुद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी थे?
English: Was it Sonia Gandhi?
Hindi: क्या बोली थीं सोनिया गांधी
English: Was it Sonia Gandhis intention to install Rahul right from the beginning?
Hindi: क्या सोनिया गांधी शुरू से ही चाहती थीं कि राहुल गांधी को बागडोर सौंप दी जाए?
English: Was it Your Grace that guarded me?
Hindi: क्या वह तुम्हारी कृपा थी, जिसने मेरी रक्षा की?
English: Was it a big surprise for you?
Hindi: क्या यह आपके लिए चौंकाने वाली बात थी ?
English: Was it a campaign strategy?
Hindi: यानि ये चुनाव की एक रणनीति थी ?
English: Was it a complete water immersion as a symbol of Constantines dedication to Jehovah God? Compare Acts 8 36 - 39.
Hindi: यहोवा परमेश्वर के प्रति कॉन्स्टनटाइन के समर्पण के चिन्ह के रूप में क्या उसे पूरी तरह पानी के नीचे डुबोया गया था?  प्रेरितों ८ ३६ - ३९ से तुलना कीजिए ।
English: Was it a difficult playing this role?
Hindi: क्या इस भूमिका को करना मुश्किल था?
English: Was it a drama?
Hindi: क्या वह सौहार्दका एक नाटक था?
English: Was it a father blessing a son, a suffering man another suffering man or a Muslim blessing a Hindu?
Hindi: एक बापने एक बेटे को, एक दुखी आदमी ने दूसरे दुखी आदमी को या एक मुसलमान ने एक हिंदू को?
English: Was it a genuine scientific error, or was it a hoax?
Hindi: यह कोई विशुद्ध वैज्ञानिक त्रुटि थी या महज एक शगूफा?
English: Was it a giant step for mankind and freedom, or capitulation of the more virtuous bloc in the Cold War, to India's detriment?
Hindi: मानवता और स्वतंत्रता की दिशा में यह घटना एक बड़ी छलांग थी या फिर शीत युद्ध में ज्यादा भले गुट का आत्मसमर्पण, जिससे भारत को नुक्सान हुआ?
English: Was it a government effort?
Hindi: क्या सरकारी प्रयासों से?
English: Was it a heart attack?
Hindi: क्या वह वाकई हार्ट अटैक था?
English: Was it a man or a woman?
Hindi: औरत थी या डायन ?
English: Was it a man-made disaster or a natural calamity?
Hindi: क्या यह मनुष्य जनित परिस्थिति है या एक प्राकृतिक आपदा है?
English: Was it a military monarchy?
Hindi: क्या यह एक सैन्य शासन है?
English: Was it a penalty?
Hindi: क्या कोई सजा दी गई?
English: Was it a practice of sin?
Hindi: क्या वह पाप का अभ्यास था?
English: Was it a scam?
Hindi: यह था घोटाला?
English: Was it a serious issue or was it all a joke?
Hindi: क्या ये एक गंभीर बात है या फिर एक मजाक।
English: Was it a sex crime?
Hindi: यह एक तरह का सेक्सुअल असॉल्ट ही था ना?
English: Was it a successful film?
Hindi: जबकि यह एक सफल फिल्म थी?
English: Was it a wise decision to merge Air India and Indian Airlines?
Hindi: क्या एयर इंडिया तथा इंडियन एयर लाइंस का विलय करने का निर्णय सही था?
English: Was it all a sham?
Hindi: क्या यह पूरी साज़िश थी?
English: Was it all for this?
Hindi: क्या यह सब इसी के लिए था?
English: Was it all planned?
Hindi: क्या यह सब योजनाबद्ध है?
English: Was it also a blunder?
Hindi: क्या यह भी कोई साजिश थी?
English: Was it also true?
Hindi: क्या यह भी इत्तिफ़ाक था?
English: Was it an arranged marriage or love marriage?
Hindi: आपकी लव मैरिज हुई थी या अरेंज?
English: Was it an earthquake or something else?
Hindi: भूकंप के झटके या कुछ और?
English: Was it an earthquake?
Hindi: क्या यह भूंकप था?
English: Was it an election gimmick?
Hindi: क्या यह एक चुनावी पैंतरा था?
English: Was it an encounter?
Hindi: यह एनकाउंटर था?
English: Was it an injustice or not
Hindi: अन्याय हुआ कि नहीं हुआ?
English: Was it an investigation?
Hindi: क्या इसकी कोई जांच कराई गई?
English: Was it an on purpose decision to give an extra thumb to Jadoo just like RohitMehra  HrithikRoshan , which was the major reason for the connect between the two characters?
Hindi: क्या रोहित मेहरा ऋतिक रोशन की तरह जादू को एक अतिरिक्त अंगूठा देने का निर्णय इस उद्देश्य पर लिया गया था कि दोनों किरदारों के बीच संबंध स्थापित हो?
English: Was it an opportunity for LIC?
Hindi: क्या यह एलआईसी के लिए एक अवसर नहीं था?
English: Was it anger?
Hindi: क्या वह क्रोध था?
English: Was it another woman?
Hindi: तो दूसरी औरत हो ?
English: Was it appropriate to drag my mother in this way?
Hindi: क्या मेरी मां को इस प्रकार से घसीटना उचित था.
English: Was it because I was afraid of losing my job?
Hindi: इसलिए कि मुझे अपनी नौकरी खोने का डर था?
English: Was it because she felt she needed the company of girls her own age?
Hindi: क्या इसलिए कि उसे लगा उसे अपनी उम्र की लड़कियों की संगति की ज़रूरत है?
English: Was it because the BJP feared its new - found secular image would suffer if it came down heavily on the fundamentalists?
Hindi: क्या यह इसलिए हा क्योंकि ताजा-ताजा सेकुलर छवि धारण करने वाली भाजपा को कट्टंरपंथियों के खिलफ सती से पेश आने पर अपनी छवि खराब होने का अंदेशा था?
English: Was it because the government was doubtful about the identity of the hanged man?
Hindi: क्या ऐसा इसीलिए हुआ कि सरकार को उस व्यक्ती की पहचान के विषय में संदेह था जिसे फांसी दी गई थी?
English: Was it before?
Hindi: क्या पहले थीं ?
English: Was it bravado or stupidity?
Hindi: इसमें नासमझी थी, मूर्खता या दुस्साहस?
English: Was it challenging to play such a character?
Hindi: क्या इस तरह का मुख्य किरदार निभाना आपके लिये चुनौतीपूर्ण है?
English: Was it communal?
Hindi: क्या यह जनहित था?
English: Was it corruption that made people look for an alternative?
Hindi: क्या यह भ्रष्टाचार था जिसके चलते लोग एक विकल्प तलाश रहे थे?
English: Was it decided to extend the loan before October 1, when the new Companies Act comes into effect, making it mandatory for companies to make formal disclosures of such transactions to shareholders?
Hindi: क्या कर्ज देने का फैसला 1 अक्टूबर से पहले हुआ, जब नया कंपनी अधिनियम प्रभावी हुआ, जो कंपनियों के ऐसे लेनदेन के बारे में औपचारिक सूचना शेयरधारकों को देना अनिवार्य बनाता है?
English: Was it discussed in the Cabinet?
Hindi: कैबिनेट में इस पर कब चर्चा हुई?
English: Was it dishonourable?
Hindi: क्या वह अशोभनीय नहीं था।
English: Was it done in a hurry over the past few days?
Hindi: क्या पिछले कुछ दिनों में यह सब जल्दबाजी में किया गया?
English: Was it due to her HIP training?
Hindi: क्या यह उनके एचआईपी प्रशिक्षण के कारण था?
English: Was it due to the terror attack?
Hindi: क्या इसका कारण आतंकवादी हमला था?
English: Was it easy for you to keep the father-son relationship aside while filming?
Hindi: क्या शूटिंग के दौरान फादर-सन के रिश्ते को साइड में रखना आसान था?
English: Was it easy to record?
Hindi: उसकी रिकॉर्डिंग आसान थी?
English: Was it easy to work with them?
Hindi: इनके साथ काम करना कितना सहज रहा?
English: Was it ethical to force thousands of micro and small businesses to close down?
Hindi: उन्होंने कहा, क्या यह नैतिक था कि हजारों सूक्ष्म और छोटे उद्योगों को बंद कर दिया जाए?
English: Was it even considered?
Hindi: क्या ये भी सोच समझकर कहा था?
English: Was it even possible that our telomeres were social as well?
Hindi: क्या यह भी संभव था कि हमारे टेलोमेरेस भी सामाजिक थे?
English: Was it fair of the leadership to burden Rajnath with so horrific an inheritance and so daunting a challenge?
Hindi: क्या नेतृत्व के लिए राजनाथ पर इतनी घटिया विरासत और इतनी क इन चुनौती का बोज्ह ड़ालना उचित था?
English: Was it fate?
Hindi: क्या तो मंजर था.
English: Was it finally the time for Christ to appoint one organized channel to dispense spiritual food?
Hindi: क्या आखिरकार वह वक्त आ गया था जब मसीह संगठित तरीके से अपने चेलों को आध्यात्मिक खाना देने के लिए एक समूह ठहराता?
English: Was it for the Delhi elections?
Hindi: या फिर यह दिल्ली चुनाव के लिए है?
English: Was it for this that we won freedom?
Hindi: क्या इसलिए हमें आजादी मिली थी?
English: Was it fully or partially emptied?
Hindi: क्या यह पूरी तरह या आंशिक रूप से खाली किया गया था?
English: Was it fun?
Hindi: मज़ा अाया?
English: Was it got edited later?
Hindi: ये क्या बाद में एडिट किया हुआ है?
English: Was it graceful enough?
Hindi: क्या इतना ख़र्च वाजिब था?
English: Was it greed or something else?
Hindi: यह शरीयत है या कुछ और?
English: Was it heart attack or poison?
Hindi: यह हृदयघात था क्या उन्हें जहर दिया गया था?
English: Was it hurt?
Hindi: क्या चोट की है?
English: Was it in Maharashtra, Gujarat or Karnataka?
Hindi: वह चाहे छत्तीसगढ़ में हो, महाराष्ट्र में हो या कर्नाटक में हो.
English: Was it in any way different?
Hindi: क्या यह किसी तरह भिन्न था।
English: Was it in heaven, or was it on earth?
Hindi: स्वर्ग में या धरती पर?
English: Was it just a coincidence or was it planned?
Hindi: यह महज़ संयोग है या फिर साज़िशन ऐसा किया गया?
English: Was it just a ritualistic salutation to a revolutionary hero or an attempt to keep alive the regions spirit of defiance and protest?
Hindi: क्या यह एक क्रांतिकारी हीरो के प्रति अौपचारिक अभिवादन था या फिर अवज्ञा अौर विरोध के इस क्षेत्र के मिजाज को बनाये रखने का प्रयास मात्र?
English: Was it just another incorrect prediction for the end of the world?
Hindi: क्या दुनिया के अंत के बारे में यह एक और झूठी भविष्यवाणी थी?
English: Was it just for money?
Hindi: क्या यह पैसे के लिए हो रहा था?
English: Was it just politics of convenience?
Hindi: क्या यह सिर्फ सुविधा की राजनीति थी?
English: Was it lack of confidence in these senior-most ministers that was responsible for this strange arrangement?
Hindi: क्या इन वरिष्ठ-मंत्रियों में आत्मविश्वास की कमी थी जो इस तरह की अजीब व्यवस्था की गई ?
English: Was it legal?
Hindi: तो क्या वह कानूनन सही था?
English: Was it material interests that he had there in Sodom the very thing that had lured him into the area in the first place?
Hindi: क्या यह उसका कोई भौतिक लाभ था जो सदोम में था  ठीक वही बात जो उसे सबसे पहले लुभाकर इस इलाके में खिंच लायी थी?
English: Was it me, honey?
Hindi: मुझे, प्रिये था?
English: Was it momentary frenzy?
Hindi: क्या यह क्षणिक उन्माद था?
English: Was it money?
Hindi: क्या पैसे की बातें होती थीं?
English: Was it morally just?
Hindi: क्या वो नैतिक था?
English: Was it murder, suicide or something else?
Hindi: क्या ये हत्या है, खुदकुशी है या फिर हादसा ?
English: Was it necessary to do so?
Hindi: इसको बार-बार करने की क्या जरूरत थी?
English: Was it needed?
Hindi: क्या ज़रूरत थी इसकी?
English: Was it not a breach of national security?
Hindi: क्या यह देश की सुरक्षा के साथ खिलवाड़ नहीं था?
English: Was it not a compromise of national security?
Hindi: क्या इससे राष्ट्रीय सुरक्षा से समझौता नहीं हुआ.
English: Was it not a hypocrisy?
Hindi: यह तो हिपोक्रेसी ही हुई न?
English: Was it not a mistake, if we dont learn from and accept our mistakes the coming generations will also keep making mistakes.
Hindi: क्या यह एक गलती नहीं थी, अगर हम अपनी गलतियों से नहीं सीखते और स्वीकार नहीं करते हैं तो आने वाली पीढ़ियां भी गलतियां करती रहेंगी।
English: Was it not a proof for them that the learned men of Israel knew about this?
Hindi: क्या यह उनके लिए कोई निशानी नहीं है कि इसे बनी इसराईल के विद्वान जानते है?
English: Was it not a serious issue?
Hindi: क्या यह गंभीर मामला नहीं है।
English: Was it not an achievement?
Hindi: क्या यह उपलब्धियां नहीं थीं?
English: Was it not an atrocity?
Hindi: क्या वह बदतमीजी नहीं थी?
English: Was it not atrocities on the farmers?
Hindi: क्या ये किसानों पर जुल्म नहीं था, अत्याचार नहीं था?
English: Was it not bloodshed?
Hindi: है कि नहीं रक्त-रंजित ?
English: Was it not bloodshed?...Lakhs of farmers died by suicide during Congress rule, was there no blood in their bodies?
Hindi: क्या यह खून खराबा नहीं था? . कांग्रेस के शासन के दौरान लाखों किसानों की आत्महत्या से मृत्यु हो गई, क्या उनके शरीर में खून नहीं था?
English: Was it not death?
Hindi: क्या वह मौत की सज़ा नहीं थी?
English: Was it not like removing a veil of ignorance and seeing things clearly for the first time?
Hindi: क्या यह ऐसा नहीं था मानो अज्ञानता का पट हटाकर पहली बार बातों को स्पष्ट रूप से देखा हो?
English: Was it not like that?
Hindi: ऐसा था कि नहीं था?
English: Was it not majority appeasement?
Hindi: क्या यह बहुसंख्यकों का तुष्टिकरण नहीं है?
English: Was it not necessary to change this situation in the country?
Hindi: क्या देश में इस स्थिति को बदलना आवश्यक नहीं था?
English: Was it not possible to reduce this cost?
Hindi: क़्या इस कीमत को कम करना संभव नहीं था?
English: Was it not stable?
Hindi: स्टेपनी नहीं होती?
English: Was it not terror unleashed by a few people?
Hindi: क्या यह कुछ लोगों द्वारा फैलाया गया आतंक नहीं था?
English: Was it not terror?
Hindi: क्या यह आतंक नहीं था?
English: Was it not terrorism of certain people?
Hindi: क्या यह कुछ लोगों का आतंकवाद नहीं था?
English: Was it not the Congress?
Hindi: काँग्रेस के समय नहीं थी क्या?
English: Was it not the Me decade of the 70 s that launched us into the present me - first mode of living?
Hindi: क्या वह १९७० की मैं पहले  की दशाब्दी नहीं थी जिससे वर्तमान की मैं - पहले जीवन - चर्या शुरू हुई?
English: Was it not there earlier?
Hindi: क्या पहले ऐसा नहीं होता था? .
English: Was it not told my lord what I did when Jezebel slew the prophets of the LORD, how I hid an hundred men of the LORD's prophets by fifty in a cave, and fed them with bread and water?
Hindi: क्या मेरे प्रभु को यह नहीं बताया गया, कि जब ईज़ेबेल यहोवा के नबियों को घात करती थी तब मैं ने क्या किया? कि यहोवा के नबियों में से एक सौ लेकर पचाय- पचाय करके गुफाओं में छिपा रखा, और उन्हें अन्न जल देकर पालता रहा।
English: Was it not your father?
Hindi: यह आपके पिता नहीं था?
English: Was it not?
Hindi: ऐसा था कि नहीं था?
English: Was it notional or practical?
Hindi: क्या यह काल्पनिक या व्यावहारिक था?
English: Was it of Panu Babu?
Hindi: पानू बाबू की?
English: Was it on a bird?
Hindi: यह एक पक्षी पर था?
English: Was it only about the evidence?
Hindi: क्या अवरोध मात्र सबूतों को लेकर था?
English: Was it only restricted to breakfast?
Hindi: क्या ये सिर्फ साथ में नाश्ता करने तक था?
English: Was it only the happiness of being able to state his point of view?
Hindi: यह क्या केवल अपनी राय जाहिर करने का ही आनन्द था?
English: Was it only their associating together and partaking of food that brought them great rejoicing?
Hindi: क्या यह मात्र उनका इकट्ठा होना और रोटी तोड़ना था जो उन्हें बड़ा आनंद देता था?
English: Was it out or not?
Hindi: क्या वह निकला है या नहीं।
English: Was it out?
Hindi: बाहर गया हुआ था ना ?
English: Was it part of a political strategy?
Hindi: क्या यह एक राजनीतिक परियोजना का हिस्सा है?
English: Was it pilot error?
Hindi: क्या पायलट से हुई ग़लती?
English: Was it political pressure?
Hindi: राजनीतिक दबाव में थी पुलिस?
English: Was it possible for the BJP to form a government with the Shiv Sena?
Hindi: क्या भविष्य में भाजपा, शिवसेना के साथ मिलकर सरकार बना सकती है?
English: Was it possible for the police to stop a person whom they did not know, or a person who was going about from place to place under false names or a person who was determined to commit this particular crime regardless of consequences to himself?
Hindi: क्या पुलिस के लिए एक ऐसे व्यक्ति को रोकना संभव था, जिसे वह जानती नहीं थी, या जो झूठे नाम रखकर यहां से वहां दौडता फिरता था, या जो स्वयं के लिए परिणामों की परवाह किये बिना यह अपराध करने पर तुल गया था?
English: Was it possible?
Hindi: क्या यह मुमकिन था?
English: Was it really necessary for a ransom price in the form of a human life to be paid?
Hindi: क्या मानव जीवन के रूप में एक छुड़ौती मूल्य दिया जाना वाक़ई ज़रूरी था?
English: Was it really necessary?
Hindi: क्या इसकी सच में जरूरत थी?
English: Was it really so dangerous?
Hindi: क्या यह वाकई खतरनाक है?
English: Was it really warranted?
Hindi: क्या यह सच में त्याग था?
English: Was it really worth making an effort to improve society?
Hindi: क्या समाज को सुधारने में इतनी मेहनत करना वाकई फायदेमंद है?
English: Was it relevant or necessary?
Hindi: क्या इसकी कोई जरूरत थी या यह कदम वांछनीय था?
English: Was it right to file an FIR against them?
Hindi: क्या उनके खिलाफ एफआईआर दर्ज करना सही है?
English: Was it said?
Hindi: क्या वइसेही कहा गया है?
English: Was it so simple as all that?
Hindi: क्या यह कोई आसान बात थी?
English: Was it so tough?
Hindi: क्या यह बहुत कठोर था?
English: Was it some accident?
Hindi: कोई हादसा हुआ था क्या?
English: Was it some kind of compulsion?
Hindi: क्या कोई मजबूरी थी ?
English: Was it something I said?
Hindi: कहने को मेरे पास था ही क्या?
English: Was it successful?
Hindi: क्या इसमें कामयाबी मिली?
English: Was it suicide, since he was known to have piled up bank loans of 2.8 billion and plundered 500 million from two public companies and the pensions of 33,000 British workers?
Hindi: उन्होंने 2.8 अरब डॉलर का कर्ज बैंकों से लिया हुआ था और दो सार्वजनिक कंपनियों में तकरीबन 50 करोड़ डॉलर की हेराफेरी की थी और लगभग 33,000 ब्रिटिश कामगारों की पेंशन भी हड़प ली।
English: Was it suicide?
Hindi: क्या यह आत्महत्या है?
English: Was it that difficult to predict?
Hindi: क्या इसका अंदाज़ा लगाना इतना मुश्किल है?
English: Was it that maddening an experience?
Hindi: क्या यह अनुभव कड़वा था?
English: Was it that we only took them in scorn, or have our eyes now turned aside from them?
Hindi: क्या हम उनसे नाहक़ मसखरापन करते थे या उनकी तरफ से हमारी ऑंखे पलट गयी हैं
English: Was it the IPL?
Hindi: क्या आईपीएल है वजह?
English: Was it the beginning of criminalization of politics?
Hindi: क्या यह राजनीति में अपराध के खात्मे की शुरुआत है?
English: Was it the case with you too?
Hindi: तेरे साथ भी किया था?
English: Was it the dream crashing?
Hindi: सपनों की छटपटाहट थी?