Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was a right-hand batsman and right-arm medium pace bowler.
Hindi: वह दाएं हाथ के बल्लेबाज और मध्यम गति के गेंदबाज थे।
English: He was a right-handed batsman and a medium pace bowler.
Hindi: वह दाएं हाथ के बल्लेबाज और मध्यम गति के गेंदबाज थे।
English: He was a right-handed batsman and a right-arm off-break bowler.
Hindi: वह दाएं हाथ के बल्लेबाज और दाएं हाथ के ऑफ ब्रेक गेंदबाज थे।
English: He was a right-handed batsman and a wicketkeeper.
Hindi: वह दाहिने हाथ के बल्लेबाज और विकेटकीपर थे।
English: He was a right-handed batsman and occasional right-arm medium-pace bowler.
Hindi: वह दाएं हाथ के बल्लेबाज और कभी-कभी दाएं हाथ से मध्यम गति की गेंदबाज करते थे।
English: He was a right-handed batsman and superbcitation needed cover fielder as well as a part-time wicket-keeper.
Hindi: वह दाएं हाथ के बल्लेबाज और शानदार कवर फील्डर होने के साथ-साथ एक पार्ट टाइम विकेटकीपर भी थे।
English: He was a right-handed lower or middle order batsman and a right-arm fast-medium bowler.
Hindi: वह एक सलामी बल्लेबाज़ या मध्य-क्रम के दाएं हाथ के बल्लेबाज थे।
English: He was a right-handed middle-order batsman and could also bowl medium pace.
Hindi: वो मीडियम पेस और राइट ऑर्म ऑफ ब्रेक गेंदबाजी करने में सक्षम थे।
English: He was a right-handed opening batsman.
Hindi: वह बाएं हाथ के सलामी बल्लेबाज थे।
English: He was a robust voice of the farmers, labourers, the deprived and the oppressed section of the society.
Hindi: वो किसानों, मजदूरों, वंचितों, शोषितों की बुलंद और मुखर आवाज थे।
English: He was a ruthless dictator.
Hindi: वह दूरंदेश तानाशाह थे।
English: He was a saint in Indian politics.
Hindi: भारतीय राजनीति के अजातशत्रु थे पं.
English: He was a saint, yogi, spiritual leader, philosopher, author, orator and a poet.
Hindi: वे मुनि, योगी, आध्यात्मिक गुरू, दार्शनिक, लेखक, वक्ता और कवि भी थे।
English: He was a saintly man, but he was robust on the threats India faced.
Hindi: वह संत पुरुष हैं, लेकिन भारत के खतरों के प्रति वह कड़ा रुख भी रखते थे।
English: He was a scholar and a good administrator.
Hindi: वे एक विद्वान और विन्रम शासक थे।
English: He was a scholar and a perfect blend of diligence and intelligence in politics.
Hindi: वह राजनीति में परिश्रम और बुद्धिमत्ता का सही मिश्रण थे.
English: He was a scholar and connoisseur of art.
Hindi: वे दृष्टिसंपन्न और शिल्पसजग कवि थे.
English: He was a scholar and writer.
Hindi: वे विद्वान् और सच्चरित्र होते थे।
English: He was a scholar as well as a writer.
Hindi: स्वयं भी विद्वान थे तथा कवि थे।
English: He was a scholar in Sanskrit, Malayalam, Hindi and English.
Hindi: वह संस्कृत, मलयालम, हिंदी और अंग्रेजी के विद्वान थे।
English: He was a scholar of Hindi, Pali, and Sanskrit, and a prolific writer in Hindi.
Hindi: वे हिन्दी, पालि और संस्कृत के विद्वान थे और हिन्दी के एक महान लेखक थे।
English: He was a scholar of Persian and Arabic and had a complete mastery over his mother tongue.
Hindi: वे फारसी और अरबी के विद्वान थे और उनका अपनी मातृभाषा पर पूरा अधिकार था।
English: He was a scholar of Sanskrit, Prakrit, Apabhramsha and Old Gujarati language.
Hindi: वे संस्कृत, प्राकृत, ब्रजभाषा और अपभ्रंश के सिद्धहस्त पंडित थे।
English: He was a scholar who played a key role in reforming Indian Economy.
Hindi: वह ऐसे विद्वान थे जिन्होंने भारत के आर्थिक सुधारों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई.
English: He was a scholar, a writer, mathematician and a philosopher.
Hindi: वे एक साहित्यकार, कवि, लेखक, तत्वज्ञानी और सूफ़ी थे।
English: He was a school student then.
Hindi: उस वक्त कॉलेज स्टूडेंट थीं।
English: He was a school teacher for a long time.
Hindi: वो एक लम्बे समय के लिए विद्यालय शिक्षक थे।
English: He was a schoolmate of Rajiv.
Hindi: राजीव स्कूल में जलवाहक था।
English: He was a science student of class 12.
Hindi: वह 12वीं का छात्र था।
English: He was a scientist par excellence, original thinker, serious spiritual seeker, poet, connoisseur of music, inspiring orator, able administrator, all rolled into one.
Hindi: बहुमुखी प्रतिभा के धनी डॉ. कलाम उत्कृष्ट वैज्ञानिक, मौलिक विचारक, गंभीर आध्यात्मिक साधक, कवि, संगीत रसिक, कुशल वक्ता, प्रशासक और सबसे बड़ी बात, संवेदनाओं से परिपूर्ण एक महामानव थे।
English: He was a scientist.
Hindi: वो एक वैज्ञानिक थे।
English: He was a script writer for such movies as Mughal-e-Azam and Pakeezah .
Hindi: उन्होंने बतौर सहायक 'मुगल-ए-आजम' और 'पाकीज' जैसी फिल्मों की स्क्रिप्ट लिखी।
English: He was a seasoned parliamentarian who served nation in several capacities.
Hindi: वह एक अनुभवी संसद सदस्य थे, जिन्होंने कई क्षमताओं में राष्ट्र की सेवा की थी।
English: He was a second-year student in Pharmacy.
Hindi: वह तब फार्मेसी सेकेंड ईयर में पढ़ते थे।
English: He was a seer in a double sensehe saw life from within as well as from outside.
Hindi: वे दोहरे अर्थ में द्रष्टा थे-जीवन को भीतर से और बाहर से भी देखने में समर्थ।
English: He was a senior Indian National Congress leader from Maharashtra and a former Rajya Sabha member for three terms during 19801982, 19821988 and 19881994.
Hindi: मुरलीधर चंद्रकांत भंडारे महाराष्ट्र से एक वरिष्ठ भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस नेता और १९८०-१९८२, १९८२-१९८८ और १९८८-१९९४ के दौरान तीन पदों के लिए पूर्व १९८० से १९९४ तक राज्यसभा सदस्य है।
English: He was a senior citizen.
Hindi: वह वरिष्ठ नागरिक थे।
English: He was a senior leader of state Bharatiya Janata Party.
Hindi: वे राष्ट्रीय जनता दल के बड़े नेता थे।
English: He was a senior member of the Indian National Congress party.
Hindi: वह भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के एक वरिष्ठ नेता थे।
English: He was a senior planner for attacks against the United States, and has a long history of directing deadly attacks against U.S. forces and our coalition allies, Cook said.
Hindi: कुक ने बताया कि वह अमेरिका के खिलाफ हमलों के लिए एक वरिष्ठ योजनाकार था और अमेरिकी सुरक्षा बलों एवं हमारे गठबंधन सहयोगियों के खिलाफ घातक हमलों का निर्देश देने का उसका लंबा इतिहास रहा है।
English: He was a senior research fellow of the California Institute of Technology, USA before joining the Radiophysics Division of the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation, Sydney, Australia initially as the senior research scientist and later as the principal research scientist.
Hindi: कॉमनवेल्थ साइंटिफिक एंड इंडस्ट्रियल रिसर्च ऑर्गेनाइजेशन, सिडनी, ऑस्ट्रेलिया के रेडियो फिजिक्स डिविजन में शुरुआत में एक सीनियर रिसर्च साइंटिस्ट और बाद में प्रिंसिपल रिसर्च साइंटिस्ट के रूप में जुड़ने से पहले वे कैलिफोर्निया इंस्टिट्यूट ऑफ टेक्नोलोजी, यूएसए के एक सीनियर रिसर्च फेलो रहे थे।
English: He was a sensitive human being.
Hindi: वह भावुक इंसान थे.
English: He was a sepoy in the Bengal Native Infantry, a regiment of the East India Company.
Hindi: वो ईस्ट इंडिया कंपनी की बंगाल रेजिमेंट के सैनिक रहे.
English: He was a serious man.
Hindi: वह तो एक कट्टर शख्स था.
English: He was a severe critic of the theories of Susumu no linking the Japanese and Tamil languages.
Hindi: वे जापानी और तमिल भाषाओं को जोड़ने वाले सुसुमु ओऽनो के सिद्धांतों के घोर आलोचक थे।
English: He was a shepherd boy.
Hindi: चरवाहा था लडका।
English: He was a shopkeeper, the police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक वह भीखारी था।
English: He was a shopkeeper.
Hindi: वह स्टोर कीपर था।
English: He was a short - statured, soft - spoken and simple man.
Hindi: वह छोटे कद के मीठा बोलने वाले और सादा स्वभाव के व्यक्ति थे।
English: He was a shrewd administrator and skillful military campaigner.
Hindi: वह एक वीर योद्धा और कुशल प्रशासक था।
English: He was a sick man also.
Hindi: वह बीमार भी रहते थे।
English: He was a sickly child.
Hindi: वह एक बीमार बच्चा था।
English: He was a simple human being.
Hindi: वे एक दरियादिल इंसान थे।
English: He was a simple person.
Hindi: वह सादगी पसंद व्यक्ति थे।
English: He was a simple, dsiciplined and affectionate man.
Hindi: वह सरल, सुदृढ़ और निर्भीक प्रकृति के व्यक्ति थे.
English: He was a sincere and dedicated officer.
Hindi: वह एक होनहार और ईमानदार अधिकारी था।
English: He was a sincere believer in God, and he studied the Scriptures.
Hindi: वह सच्चे दिल से परमेश्वर को मानता था और शास्त्र का अध्ययन करता था ।
English: He was a single man, and on subsequent occasions he discussed the advantages of singleness with his disciples.
Hindi: वह एक अविवाहित व्यक्ति था, और परवर्ती अवसरों में उसने अपने चेलों के साथ अविवाहित रहने के फ़ायदों के बारे में चर्चा की ।
English: He was a sitting member of the Rajya Sabha from Lalu Prasad Yadav led Rashtriya Janata Dal RJD.
Hindi: लालटेन लालू प्रसाद नीत राष्ट्रीय जनता दल राजद का चुनाव चिह्न है जो जदयू नीत गठबंधन का हिस्सा है।
English: He was a sitting member of the Rajya Sabha.
Hindi: वो राज्यसभा के उप सभापति रहे थे।
English: He was a six-time parliamentarian.
Hindi: वह छह बार विधायक रहे थे.
English: He was a skilled proposer.
Hindi: वह कुशल प्रस्तावक था।
English: He was a slightly unusual guy.
Hindi: वो थोड़े असाधारण किस्म के थे।
English: He was a small burly guy.
Hindi: वह एक छोटा-मोटा-सा बड़ा आदमी था.
English: He was a social activist simultaneously.
Hindi: वह एक साथ सामाजिक कार्यकर्ता थे।
English: He was a social reformer, an inspiration for the brave, a personality who dedicated himself to renunciation and hard work and equipped with all the virtues. May the life of Guru Gobind Singh Maharaj continue to inspire future generations.
Hindi: समाज-सुधारक हो, वीरता की प्रेरणा हो, त्याग और तपस्या की तपोभूमि में अपने आपको तपाने वाला व्यक्तित्व हो, सब गुण सम्पन्न, ऐसा गुरू गोविंद सिंह जी महाराज साहब का जीवन आने वाली पीढि़यों को प्रेरणा देता रहे।
English: He was a social reformer, patriot and above all, a great humanitarian.
Hindi: वे एक समाज सुधारक, देशभक्त और इन सबसे ऊपर एक महान व्यक्ति थे।
English: He was a social reformer, philosopher and thinker.
Hindi: क्योंकि वो एक समाज सुधारक, दार्शनिक और विचारक थे।
English: He was a social worker and philanthropist.
Hindi: वह कर्मठ समाजसेवी एवं धर्मपरायण थे।
English: He was a soldier.
Hindi: वे सिपाही थे।
English: He was a son of God.
Hindi: वह परमेश्वर का पुत्र  था ।
English: He was a son of Karna.
Hindi: यह कर्ण के पुत्र थें।
English: He was a son of Maharana Ari Singh II and younger brother of Maharana Hamir Singh II.
Hindi: वह महाराणा अरी सिंघ द्वितीय के पुत्र और महाराणा हमीर सिंह द्वितीय के छोटे भाई थे।
English: He was a son of Raja General Amar Singh, younger brother of Maharaja Partap Singh.
Hindi: वे महाराज रणबीर सिंह के पुत्र और पूर्व महाराज प्रताप सिंह के भाई, राजा अमर सिंह के सबसे छोटे पुत्र थे।
English: He was a son of Suleiman the Magnificent and his wife Hurrem Sultan.
Hindi: वे शानदार सुलेमान और ख़ासकी ख़ुर्रम सुल्तान के पुत्र थे।
English: He was a son of the Chola king Parantaka II alias Sundara and queen Vanavan Mahadevi.
Hindi: वह परान्तका चोल द्वितीय उर्फ सुंदरा चोल और रानी वानामादेवी के दूसरे पुत्र थे।
English: He was a soul who was always in the quest of knowledge, questioning anything and everything just to find out the truth.
Hindi: वह एक ऐसी आत्मा थे जो हमेशा ज्ञान की खोज में रहती है और वह सत्य तक पहुंचने के लिए हर चीज पर सवाल उठाते थे।
English: He was a source of inspiration for the people.
Hindi: वह आम आदमी के लिए एक प्रेरणा थे।
English: He was a source of inspiration for the whole country, particularly the youth.
Hindi: वह पूरे देश खासकर युवाओं के लिए प्रेरणा स्रोत थे।
English: He was a source of inspiration to not merely the members of his institute but motivated his colleagues everywhere towards higher human values.
Hindi: वे ना केवल अपने संस्थान के सदस्यों के लिए प्रेरणा के स्रोत हैं बल्कि हर जगह अपने साथियों को उच्चतर मानवीय मूल्यों की ओर प्रेरित करते हैं।
English: He was a source of inspiration to the young generation of South Asia, someone who gave wings to their dreams, she said.
Hindi: वह दक्षिण एशिया की युवा पीढ़ी के लिए प्रेरणास्रोत थे जिसने युवाओं के सपनों को उड़ान दी।
English: He was a sovereign, proclaimed as King and his jurisdiction was paramount in Delhi.
Hindi: वह एक प्रभुसत्ता-संपन्न शासक था और दिल्ली में उसकी सर्वोपरि सत्ता थी।
English: He was a special guest star on Hulk Hogan's Celebrity Championship Wrestling.
Hindi: वह हल्क होगन के सेलिब्रिटी चैम्पियनशिप रेसलिंग पर एक विशेष अतिथि थे।
English: He was a special police officer SPO and later made constable.
Hindi: वह एक विशेष पुलिस अधिकारी एसपीओ था और बाद में कांस्टेबल बना।
English: He was a spoilt child.
Hindi: एक अनाथ बालक था।
English: He was a sponsor of the India Project, an organisation akin to Operation Smile for the treatment of Indian children with facial deformities.
Hindi: उन्होंने इंडिया प्रोजेक्ट विकृति चेहरे वाले बच्चों के इलाज के लिए संगठन जो ऑपरेशन स्माइल के समान है को भी प्रायोजित किया।
English: He was a stalwart loved and respected across all sections of society.
Hindi: वह समाज के सभी वर्गों के प्रति प्रेम रखने वाले और सम्मानित व्यक्ति थे।
English: He was a stalwart of India's legal fraternity
Hindi: वह भारत के कानूनी बिरादरी के दिग्गज थे
English: He was a stalwart of India's legal fraternity.
Hindi: वह भारत के कानूनी बिरादरी के दिग्गज थे।
English: He was a stalwart of Indian politics, Prime Minister Narendra Modi said.
Hindi: कहा कि नरेंद्र मोदी लोकतांत्रिक भारत के प्रधानमंत्री हैं।
English: He was a stalwart of Indias legal fraternity.
Hindi: वह भारत के कानूनी बिरादरी के दिग्गज थे।
English: He was a stalwart of freedom struggle who ranks among Indias most outstanding leaders.
Hindi: वह स्वतंत्रता संग्राम के एक महान योद्धा थे, जिनका शुमार भारत के सर्वाधिक असाधारण नेताओं में होता है।
English: He was a stalwart who committed himself towards ensuring India is free and leads a life of dignity.
Hindi: वह एक ऐसे योद्धा थे जिन्होंने भारत की स्वतंत्रता और गरिमापूर्ण जीवन व्यापन सुनिश्चित करने की दिशा में खुद को प्रतिबद्ध किया।
English: He was a stalwart who committed himself towards ensuring every Indian leads a life of dignity
Hindi: वह एक ऐसे शूरवीर थे, जिन्होंने प्रत्येक भारतीय को यह सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध किया कि वे सम्मान का जीवन जीने के हकदार हैं
English: He was a stalwart who made crucial contributions to business, education and several social causes in India.
Hindi: वह एक ऐसे दिग्गज थे जिन्होंने भारत में व्यापार, शिक्षा और कई सामाजिक क्षेत्रों में महत्वपूर्ण योगदान दिया।
English: He was a standby in the World Cup.
Hindi: वर्ल्ड कप में स्टैंडबाय थे.
English: He was a star, but down to earth.
Hindi: वे स्टार थे, लेकिन जमीन से जुड़े हुए।
English: He was a staunch critic of the Narendra Modi-led ruling National Democratic Alliance NDA government.
Hindi: वह एनडीए सरकार की कडी आलोचना कर रहे थे.
English: He was a staunch nationalist, an inspiring orator and a prolific writer
Hindi: वह एक कट्टर राष्ट्रवादी, एक प्रेरक वक्ता और एक प्रखर लेखक थे
English: He was a staunch supporter of Hindi and the Indian Languages.
Hindi: वह हिन्दी के प्रबल पक्षधर और भारतीय संस्कृति के संवाहक थे।
English: He was a straight forward person.
Hindi: वे सीधी राह चलने वाले साफ-गो इंसान थे।
English: He was a straightforward officer.
Hindi: वह यक़ीनन कोई अफसर था.
English: He was a stranger to her family.
Hindi: उनके परिवार में वह अजनबी थे।
English: He was a strong Congress leader, co-operative leader, social activist and writer.
Hindi: वे एक मजबूत कांग्रेस नेता, स्वतंत्रता सेनानी, सहकारी नेता, सामाजिक कार्यकर्ता और लेखक थे।
English: He was a strong advocate of swadeshi and used cultural events like the Ganesha festival for political awakening during the freedom struggle.
Hindi: वे स्वेदशी के कट्टर समर्थक थे और आजादी के संघर्ष के दौरान राजनीतिक जनजागृति के लिए गणोशोत्सव की तरह सांस्कृतिक कार्यक्रमों का इस्तेमाल किया.
English: He was a strong advocate of widow remarriage, opposed dowry and caste systems as also child marriage and batted for empowering women through education, he added.
Hindi: वह विधवा पुनर्विवाह के प्रबल पक्षधर तथा दहेज, जाति प्रथा और बाल विवाह के विरोधी थे और उन्होंने शिक्षा के माध्यम से महिलाओं को सशक्त बनाने की वकालत की थी।
English: He was a strong and independent person.
Hindi: वे निस्वार्थी तथा दृढ़ थे.
English: He was a strong political leader, not just for the BJP, but for the whole country.
Hindi: वह न केवल भाजपा के लिए, बल्कि पूरे देश के लिए एक मजबूत नेता थे.
English: He was a strong voice for Karnatakas welfare, at the state and central level
Hindi: वह राज्य और केंद्रीय स्तर पर कर्नाटक के कल्याण के लिए एक सक्षम माध्यम थे
English: He was a strong voice for Karnatakas welfare, at the state and central level.
Hindi: वह राज्य और केंद्रीय स्तर पर कर्नाटक के कल्याण के लिए एक सक्षम माध्यम थे।
English: He was a strong voice in Parliament, whose interventions were keenly heard across the political spectrum
Hindi: वह संसद में एक मुखर आवाज थे और उनकी दलीलों को पूरे राजनीतिक परिदृश्य में बड़े गौर से सुना जाता था
English: He was a strong voice in Parliament, whose interventions were keenly heard across the political spectrum.
Hindi: वह संसद में एक मुखर आवाज थे और उनकी दलीलों को पूरे राजनीतिक परिदृश्य में बड़े गौर से सुना जाता था।
English: He was a strong voice in Parliament.
Hindi: वह संसद में दलितों की शक्तिशाली आवाज थे।
English: He was a student and actor from Iraq.
Hindi: वह इराक के एक छात्र और कलाकार थे।
English: He was a student in Kolkatas Ashutosh College.
Hindi: कोलकाता के आशुतोष कॉलेज से ग्रेजुएशन किया।
English: He was a student leader during his college days.
Hindi: वह कॉलेज के दिनों में एक छात्र नेता थे।
English: He was a student leader then.
Hindi: उस समय वे छात्र नेता थे।
English: He was a student leader.
Hindi: वह एक छात्र नेता था।
English: He was a student of Abdelwahed Al Fariani in the foundations Oussoul of Islam.
Hindi: वह इस्लाम की नींव में अब्देलवाहिद अल फरिनी का शिष्य था।
English: He was a student of Baranagore Ramakrishna Mission Ashrama High School and later completed his high school from Hindu School.
Hindi: वह बरानगर रामकृष्ण मिशन आश्रम उच्च विद्यालय का छात्र था और बाद में हिंदू स्कूल से अपनी हाई स्कूल की पढ़ाई पूरी की।
English: He was a student of Baranagore Ramakrishna Mission Ashrama High School from where he completed his schooling.
Hindi: वह बरानगर रामकृष्ण मिशन आश्रम उच्च विद्यालय का छात्र था, जहाँ से उन्होंने अपनी स्कूली शिक्षा पूरी की।
English: He was a student of Class XII.
Hindi: वह 11वीं कक्षा की छात्रा हैं।
English: He was a student of Jammu University.
Hindi: वे जम्मू यूनिवर्सिटी जाकर पढ़ाई करते थे.
English: He was a student of MBBS course in the MGM Medical College, they added.
Hindi: वह एमजीएम मेडीकल काॅलेज के फाइनल ईयर का छात्र था।
English: He was a student of MBBS course in the MGM Medical College, they said.
Hindi: वह शासकीय महात्मा गांधी स्मृति चिकित्सा महाविद्यालय में एमबीबीएस पाठ्यक्रम का छात्र था.
English: He was a student of Mathematics.
Hindi: वे गणितज्ञ वैयाकरण थे।
English: He was a student of Motilal Nehru College of Delhi University.
Hindi: ये चारों दिल्ली विश्वविद्यालय के मोती लाल नेहरु महाविद्यालय के विद्यार्थी हैं।
English: He was a student of Sri Puran Chandra Ramesh Chandra Saraswati Vidya Mandir Inter College in Kheragarh.
Hindi: वह खेरगढ़ में श्री पुराण चंद्र रमेश चंद्र सरस्वती विद्या मंदिर इंटर कॉलेज का छात्र था.
English: He was a student of University of Missouri-Kansas City.
Hindi: अमेरिका में वो यूनिवर्सिटी ऑफ मिसौरी-कंसास सिटी में पढ़ाई कर रहे थे।
English: He was a student of a local school at that time.
Hindi: वहां वह एक स्थानीय कॉलेज का छात्र था.
English: He was a student of hotel management.
Hindi: वह होटल मैनेजमेंट की पढ़ाई कर रही थी।
English: He was a student of the 18th batch of the institute but left the university without completing the course.
Hindi: वह संस्थान के 18वें बैच का छात्र था लेकिन पाठ्यक्रम की पढ़ाई पूरी किए बिना विश्वविद्यालय छोड़कर चला गया।
English: He was a student then.
Hindi: उन दिनों विद्यार्थी था।
English: He was a sub-postmaster there.
Hindi: वे वहां के उपराज्यपाल थे.
English: He was a successful businessman even before he entered politics.
Hindi: राजनीति में आने से पहले वो एक सफल कारोबारी थे.
English: He was a successful fighter.
Hindi: वह एक सफल पहलवान रहे है।
English: He was a successful politician.
Hindi: वे एक सफल राजनीतिज्ञ थे।
English: He was a successful wicket taker, taking 41 victims from those seventeen Tests, and a handy batsman with a top score of 88 not out.
Hindi: वह एक सफल विकेट लेने वाला खिलाड़ी था, जिसने सत्रह टेस्ट मैचों में 41 शिकार किए, और 88 रन के सर्वोच्च स्कोर के साथ एक आसान बल्लेबाज था।
English: He was a successful writer, Loyal person, Talented, responsible editor and Responsive writer.
Hindi: वे एक सफल लेखक देशभक्त नागरिक कुशल वक्ता ज़िम्मेदार संपादक और संवेदनशील रचनाकार थे।
English: He was a successful writer, Patriot citizen, efficient orator, responsible editor and sensitive composer.
Hindi: वे एक सफल लेखक देशभक्त नागरिक कुशल वक्ता ज़िम्मेदार संपादक और संवेदनशील रचनाकार थे।
English: He was a successful writer, patriotic civilian, good orator, responsible editor and sensitive creator.
Hindi: वे एक सफल लेखक देशभक्त नागरिक कुशल वक्ता ज़िम्मेदार संपादक और संवेदनशील रचनाकार थे।
English: He was a superb actor and a lovely person.
Hindi: वह एक बेहतरीन एक्टर और उम्दा इंसान थे।
English: He was a superstar in every sense of the word.
Hindi: वह हर मायने में एक ऑलराउंडर थे।
English: He was a superstar in the truest sense.
Hindi: वह सही मायनों में सुपरस्टार हैं।
English: He was a superstar of Bengali cinema who was a member of the Trinamool family.
Hindi: वह बंगाली सिनेमा के सुपरस्टार थे और तृणमूल परिवार के सदस्य थे.
English: He was a supporter of Hindu-Muslim unity.
Hindi: वे ताउम्र हिंदू-मुस्लिम भाईचारे के पैरोकार बने रहे.
English: He was a supporter of individual freedom but committed to bring economic equality.
Hindi: वे व्यक्तिगत स्वाधीनता के समर्थक थे किन्तु आर्थिक समानता लाने के लिए प्रतिबद्ध थे.
English: He was a supporter of propagating Hindi in South India.
Hindi: वह दक्षिण भारत में हिंदी प्रचार करने के समर्थक थे।
English: He was a symbol of Indias composite culture, he says.
Hindi: उन्होंने इसे भारतीय परंपरा का प्रतीक बताया है।
English: He was a talented cricketer but a fat boy.
Hindi: वह प्रतिभाशाली क्रिकेटर था लेकिन मोटा था.
English: He was a talented poet and writer.
Hindi: वे प्रतिभाशाली कवि और लेखक थे।
English: He was a talented writer, director and actor.
Hindi: वह एक प्रतिभाशाली एक्टर और डायरेक्टर थे.
English: He was a tall and young man.
Hindi: वो एक जवान और हट्टा-कट्टा था.
English: He was a tank commander at the Chawinda front during the 1965 war with India.
Hindi: वह 1965 में भारत के साथ युद्ध के दौरान चाविंडा मोर्चे पर टैंक कमांडर थे।
English: He was a taxi driver.
Hindi: वो एक टैक्सी ड्राइवर था।
English: He was a teacher also, and the poet thought if he could persuade this Harishankar to join him, he would be able to make a decent living in partnership with him and would also be able to study and to deliver lectures on moral and social subjects.
Hindi: वह शिक्षक भी थे और कवि ने सोचा कि यदि वह हरिशंकर को अपने साथ काम करने के लिए तैयार कर लें, तो उनकी साझेदारी में वह अच्छी तरह जीवनयापन कर सकेंगे और नैतिक तथा सामाजिक विषयों का अध्ययन कर उन पर व्याख्यान देने में भी समर्थ हो सकेंगे।
English: He was a teacher at Chennai's Presidency College and Calcutta University.
Hindi: वह चेन्नई के प्रेसीडेंसी कॉलेज और कलकत्ता अब कोलकाता विश्वविद्यालय में पढ़ाते थे.
English: He was a teacher at a private school.
Hindi: वह एक निजी स्कूल में शिक्षिका थी।
English: He was a teacher in an Elementary school.
Hindi: वे एक प्राइमरी स्कुल में शिक्षक थे।
English: He was a teacher par excellence.
Hindi: वह अनबंधित शिक्षक थे।
English: He was a teacher.
Hindi: वह पढ़ाकू थे.
English: He was a temple head.
Hindi: वह एक मंदिर के प्रमुख थे।
English: He was a temporary servant and had no right to the post.
Hindi: वह एक अस्थायी कर्मचारी था और उसका पोस्ट पर कोई अधिकार नहीं था.
English: He was a ten-time MP.
Hindi: वे दस बार सांसद रहे।
English: He was a tender husband, a kind master and true friend.
Hindi: वह एक अच्छा पति और पिता, सच्चा तथा हितैषी मित्र था।
English: He was a terrific player to have in the team.
Hindi: वह टीम में एक शानदार फील्डर थे।
English: He was a terror in Loni area of Ghaziabad, according to the police.
Hindi: गाजियाबाद के लोनी थाना क्षेत्र में उसका आतंक था।
English: He was a theatre artist.
Hindi: वे थिएटर के कलाकार थे।
English: He was a thief.
Hindi: वह चोर था ।
English: He was a thinker and a visionary.
Hindi: दार्शनिक और विचारक थे।
English: He was a thinking persons politician and an outstanding parliamentarian.
Hindi: वह एक विचारशील नेता और उत्कृष्ट सांसद थे.
English: He was a thorough gentleman who remained active till the very end.
Hindi: वह सज्जन व्यक्ति थे, जो बहुत अंत तक सक्रिय रहे।
English: He was a thorough leader.
Hindi: वह एक दूरदर्शी नेता थे।
English: He was a thorough professional.
Hindi: वे एक खालिस पेशेवर थे.
English: He was a thoughtful officer.
Hindi: वह विचारशील अधिकारी था।