Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There was great excitement all over the city that day.
Hindi: पूरे नगर में उस दिन बहुत भयानक सन्नाटा था।
English: There was great excitement in the school that day.
Hindi: स्कूल में बहुत चहल-पहल थी उस दिन।
English: There was great excitement in the school.
Hindi: स्कूल में काफ़ी उत्तेजना थी.
English: There was great feedback from the client
Hindi: ग्राहकों से मिली अच्छी प्रतिक्रियाः
English: There was great love between us.
Hindi: हमारे बीच बहुत प्यार था.
English: There was great rejoicing here as well.
Hindi: यहाँ भी बड़ा मजा आया।
English: There was great sympathy in her voice.
Hindi: उसकी आवाज में बेहद करूणा का भाव था ।
English: There was growth, but not as much as anticipated.
Hindi: विकास तो हुआ, मगर उतना नहीं जितने की आस थी
English: There was happiness in children's eyes.
Hindi: बच्चों के चेहरों पर खुशी थी।
English: There was happiness in his voice.
Hindi: एक खुशी थी उसकी आवाज में।
English: There was happiness in this house.
Hindi: उस घर में खुशियां आती ।
English: There was hardly ANY information at all about this topic!
Hindi: इस विषय पर बिलकुल जानकारी नहीं थी !
English: There was hardly a film then that was not shot in Kashmir.
Hindi: उस दौरान शायद ही कोई ऐसी फ़िल्म होती थी जिसकी शूटिंग कश्मीर में ना हुई हो.
English: There was hardly an industry in which strikes did not occur.
Hindi: शायद ही कोई उद्योग ऐसा था जिसमें हड़तालें न हुई हों।
English: There was hardly any awakening among the masses of Europe and thus the system continued.
Hindi: यूरोप की जनता के बीच शायद ही कोई जागृति थी और इस तरह यह व्यवस्था जारी रही।
English: There was hardly any concept of sharing roles.
Hindi: भूमिकाएं साझा करने की शायद ही कोई अवधारणा थी।
English: There was hardly any crime.
Hindi: शायद ही कोई अपराध हुआ हो।
English: There was hardly any film that wasn't shot in Kashmir at that time.
Hindi: उस दौरान शायद ही कोई ऐसी फ़िल्म होती थी जिसकी शूटिंग कश्मीर में ना हुई हो.
English: There was hardly any spread of primary education or even literacy in the rural areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में प्राथमिक शिक्षा या साक्षरता का शायद ही कोई प्रसार हुआ हो।
English: There was hardly any successful attempt.
Hindi: शायद ही कोई सफल प्रयास था।
English: There was hardly anybody watching.
Hindi: शायद ही कोई देख रहा था।
English: There was hardly anyone in this place.
Hindi: शायद ही कोई हो इस जहाँ में।
English: There was heated arguments between the priests.
Hindi: पुजारियों के बीच आपसी झगड़ा हुआ था.
English: There was heavy deployment of police and paramilitary personnel outside the main gate of JNU campus, even before the march commenced.
Hindi: मार्च शुरू होने से पहले जेएनयू परिसर के मुख्य द्वार के बाहर पुलिस और अर्धसैनिक बल के जवानों की तैनाती की गई थी।
English: There was heavy deployment of police and paramilitary personnel outside the main gate of the JNU campus, even before the march commenced.
Hindi: मार्च शुरू होने से पहले जेएनयू परिसर के मुख्य द्वार के बाहर पुलिस और अर्धसैनिक बल के जवानों की तैनाती की गई थी।
English: There was heavy security presence at the court.
Hindi: कोर्ट में भारी सुरक्षा की व्यवस्था की गई थी.
English: There was her daughter.
Hindi: वहां उसकी बेटी थी.
English: There was high-tech production, but too little.
Hindi: उच्च तकनीक उत्पादन था, लेकिन बहुत कम।
English: There was his daughter.
Hindi: वहां उसकी बेटी थी.
English: There was his mouth.
Hindi: वहां मुंह था।
English: There was his work, and here is his opinion.
Hindi: वहाँ उसका काम था, और यहाँ उसकी राय है।
English: There was hope for his family.
Hindi: अपने परिवार की उम्मीद थे।
English: There was hope in your eyes,
Hindi: तुम्हारी आखों में उम्मीद दिखी थी,
English: There was hope that maybe this was the Trojan horse, that finally the world was watching.
Hindi: उम्मीद थी कि शायद यही ट्रोजन हॉर्स है, जिसे दुनिया देख रही है।
English: There was huge controversy around the same between Anurag Kashyap and Pritish Nandy.
Hindi: उसी को लेकर अनुराग कश्यप और प्रीतीश नंदी के बीच भारी विवाद हुआ था।
English: There was huge increase in population in Europe.
Hindi: 1. यूरोप मे जनसंख्या में जबरदस्त वृद्धि हुई ।
English: There was huge potential for cooperation in industries including semi-conductors, lasers and fintech, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि सेमीकंडक्टर्स, लेजर और फिनटेक सहित उद्योगों में सहयोग की अपार संभावनाएं हैं।
English: There was huge selling in the cryptocurrency market in India after the Centre's decision, with prices of Bitcoins crashing by 17 per cent.
Hindi: केंद्र के फैसले के बाद भारत में क्रिप्टोक्यूरेंसी बाजार में भारी बिकवाली हुई, जिससे बिटकॉइन की कीमतें 17 प्रतिशत तक गिर गईं।
English: There was in those days,
Hindi: यह उन दिनों की बात थी,
English: There was inconsistency in the maintenance of records.
Hindi: अभिलेखों के रखरखाव में लापरवाही मिली।
English: There was indeed a need to increase the participation of women in the cabinet.
Hindi: मंत्रिमंडल में महिलाओं की भागीदारी बढ़ाने की आवश्यकता थी।
English: There was individual ownership of assets and deep inequalities based on caste and gender distinctions.
Hindi:  जाति और लिंग भेद के आधार पर संपत्ति और गहरी असमानताओं का व्यक्तिगत स्वामित्व था ।
English: There was individual ownership of assets and deep inequities based on caste and gender distinctions.
Hindi:  जाति और लिंग भेद के आधार पर संपत्ति और गहरी असमानताओं का व्यक्तिगत स्वामित्व था ।
English: There was information on all three of the deceased people.
Hindi: तीनों मृतकों के बारे में जानकारी है।
English: There was initially a thought of Madison being the sister of Rick Grimes. ... Just as he set sail for the U.S., he revealed himself to be the brother of protagonist Rick Grimes but likely never found big bro seeing as he was bleeding out due to walker bite.
Hindi: शुरू में था मैडिसन के रिक ग्रिम्स की बहन होने का विचार. ... जैसे ही वह अमेरिका के लिए रवाना हुआ, उसने खुद को नायक रिक ग्रिम्स के भाई के रूप में प्रकट किया, लेकिन संभवतः बड़े भाई को कभी नहीं देखा क्योंकि वॉकर के काटने के कारण उसका खून बह रहा था।
English: There was intense competition among the teams.
Hindi: टीमों में कड़ी स्पर्धा थी।
English: There was intense competition for the few farming jobs, leaving many men without any source of income.
Hindi: खेती की कुछ नौकरियों के लिए तीव्र प्रतिस्पर्धा थी, जिससे कई पुरुषों के पास आय का कोई स्रोत नहीं था।
English: There was intent behind it.
Hindi: पीछे मकसद था।
English: There was interest, there was no money for development.
Hindi: ब्याज था, विकास के लिए पैसा नहीं था।
English: There was interference but it didn't affect the outcome,....
Hindi: हस्तक्षेप था, लेकिन इसका कोई असर नहीं हुआ ....।
English: There was joy in our house for the first time.
Hindi: घर में पहली बार खुशियाँ आयीं।
English: There was joy in the house.
Hindi: उस घर में खुशियां आती ।
English: There was joy, but there were also difficult hours.
Hindi: खुशी थी, लेकिन मुश्किल घंटे भी थे।
English: There was jubilation amongst the supporters.
Hindi: समर्थकों के बीच नारेबाजी होती रही।
English: There was just a man.
Hindi: बस एक आदमी था।
English: There was just a single jeep at the airstrip to meet the arriving flight carrying the world's most famous war prisoner.
Hindi: दुनिया के सबसे प्रसिद्ध युद्ध कैदी को लेकर आने वाली उड़ान से मिलने के लिए हवाई पट्टी पर सिर्फ एक जीप थी।
English: There was just an article in the news about
Hindi: अखबार में बस एक समाचार था -
English: There was just an incredible, coordinated global response.
Hindi: यह एक अविश्वसनीय, समन्वित वैश्विक प्रतिक्रिया थी.
English: There was just enough room for a creaky trundle bed and a nightstand.
Hindi: वहाँ एक चरमराती ट्रैंडल बिस्तर और एक रात्रिस्तंभ के लिए पर्याप्त जगह थी।
English: There was just happiness everywhere...
Hindi: हर जगह सिर्फ़ खुशी,
English: There was just me in the darkness.
Hindi: बस अंधेरे में मेरा ही साया था।
English: There was just no getting along with some people.
Hindi: कुछ लोगो से मिले ही न होते।
English: There was just no point in living as of now.
Hindi: अब तो जीने का ही कोई औचित्य नहीं रहा.
English: There was just one hand raised.
Hindi: केवल एक ने हाथ खड़ा किया. .
English: There was just one problem - no one was sure exactly where the Titanic had sunk.
Hindi: बस एक समस्या थी-कोई भी निश्चित नहीं था कि वास्तव में कहाँ है टाइटैनिक डूब गया था।
English: There was just one way to get out of there.
Hindi: उनके वहां से निकलने का सिर्फ एक ही रास्ता था.
English: There was just so much insecurity.
Hindi: इतनी असुरक्षा थी।
English: There was just us staying.
Hindi: केवल हम ही रह गए।
English: There was kind of a looseness at the very beginning but we fell in love not long after that.
Hindi: शुरुआत में एक तरह का ढीलापन था, लेकिन उसके कुछ समय बाद ही हमें प्यार हो गया।
English: There was kind of a looseness at the very beginning, but we fell in love.
Hindi: शुरुआत में एक तरह का ढीलापन था, लेकिन उसके कुछ समय बाद ही हमें प्यार हो गया।
English: There was kind of looseness at the very beginning but we fell in love not long after that.
Hindi: शुरुआत में एक तरह का ढीलापन था, लेकिन उसके कुछ समय बाद ही हमें प्यार हो गया।
English: There was laughter through the night.
Hindi: हँसत-हँसते रात चली।
English: There was left behind not even one who did not arrive.
Hindi: यहां तक कि एक है जो न आए नहीं पीछे रह गया था.
English: There was less alcohol.
Hindi: शराब कम था तो।
English: There was less difference in age between husbands and wives, and girls in Sparta married at a later age than their sisters in Athens.
Hindi: पति और पत्नियों के बीच उम्र में कम अंतर था, और स्पार्टा में लड़कियों ने एथेंस में अपनी बहनों की तुलना में बाद की उम्र में शादी की।
English: There was less discrimination towards the European immigrants.
Hindi: यूरोपीय अप्रवासियों के प्रति कम भेदभाव था।
English: There was lethargy in the administrative system.
Hindi: प्रशासनिक तंत्र में खलबली मच गई।
English: There was life in him.
Hindi: उसमें जीवन का भान रहे ।
English: There was life in it.
Hindi: उस में जीवन था.
English: There was light freezing rain at the time.
Hindi: उस समय हल्की बारिश हो रही थी।
English: There was light in the city.
Hindi: शहर में चमक थी
English: There was light rain at the time.
Hindi: उस समय हल्की बारिश हो रही थी।
English: There was light rain in some places on Sunday.
Hindi: रविवार रात कुछ स्थानों पर बारिश हुई।
English: There was likewise a decrease in need from the European and American markets.
Hindi: अमेरिका और यूरोपीय बाजारों में भी मांग में गिरावट आई है।
English: There was limited regional variation.
Hindi: सीमित क्षेत्रीय विस्तार था।
English: There was little enough left over for clothing and comfort.
Hindi: कपडों और आराम के लिए कुछ बचता ही नहीं था.
English: There was little food left in the house
Hindi: घर में थोड़ा अनाज़ बाकी है
English: There was little green visible.
Hindi: कुछ हरियाली नजर आयी।
English: There was little here.
Hindi: यहां कम ही थी
English: There was little kitchen.
Hindi: छोटा सा रसोईघर था.
English: There was little money left over
Hindi: कुछ ही पैसे बचे थे
English: There was little new in town.
Hindi: शहर में नई-नई आई थी.
English: There was little public sign of progress in those negotiations, however, raising the risk of another shutdown after Feb. 15.
Hindi: उन वार्ताओं में प्रगति का बहुत कम सार्वजनिक संकेत था, हालांकि, 15 फरवरी के बाद एक और शटडाउन का खतरा बढ़ गया।
English: There was little room between the seats.
Hindi: इतना कम गैप था सीटों के बीच।
English: There was little separation between dreams and real life.
Hindi: सपना और वास्तविक जीवन में बहुत अंतर था।
English: There was little to cheer in coronavirus news as the global death toll exceeded 14,000 with more than 300,000 infections.
Hindi: कोरोनोवायरस समाचार में चीयर करने के लिए बहुत कम था क्योंकि वैश्विक मृत्यु 300,000 से अधिक संक्रमणों के साथ 14,000 से अधिक थी।
English: There was little to cheer in coronavirus news as the global death toll exceeded over 14 000 with more than 300 000 infections.
Hindi: कोरोनोवायरस समाचार में चीयर करने के लिए बहुत कम था क्योंकि वैश्विक मृत्यु 300,000 से अधिक संक्रमणों के साथ 14,000 से अधिक थी।
English: There was little to cheer in coronavirus news as the global death toll exceeded over 14,000 with more than 300,000 infections.
Hindi: कोरोनोवायरस समाचार में चीयर करने के लिए बहुत कम था क्योंकि वैश्विक मृत्यु 300,000 से अधिक संक्रमणों के साथ 14,000 से अधिक थी।
English: There was little to say,
Hindi: कहना कुछ भी कम था,
English: There was lobbying of interests and undercover bickering not only in Russia, but also in the USA, and in all other countries of the world, it was also in the USSR.
Hindi: न केवल रूस, बल्कि संयुक्त राज्य अमेरिका और दुनिया के अन्य सभी देशों में भी हितों और अंडरकवर की लॉबिंग थी, यह यूएसएसआर में भी था।
English: There was lots of PDA.
Hindi: बहुत सारा पीडीए था।
English: There was lots of high-frequency on display but it wasn't sharp or strident.
Hindi: प्रदर्शन पर बहुत अधिक आवृत्ति थी, लेकिन यह तेज या स्पष्ट नहीं था।
English: There was lots of noise and people screaming.
Hindi: काफी भीड़ थी और लोग चिल्ला रहे थे।
English: There was lots of water flowing today.
Hindi: आज बहुत पानी गिरा।
English: There was lots to see and experience.
Hindi: देखने और अनुभव करने के लिए बहुत कुछ था।
English: There was love and gratitude in their eyes.
Hindi: उनकी आंखों में हमारे लिए प्यार और कृतज्ञता थी.
English: There was love and respect.
Hindi: प्यार और सम्मान दीया था.
English: There was love and romance too...
Hindi: प्यार और तकरार भी था,
English: There was love in her heart.
Hindi: उसके दिल में प्यार था
English: There was love in my life.
Hindi: मेरे जीवन में प्यार था।
English: There was love too in my life.
Hindi: हमारी ज़िन्दगी में भी प्यार आया था।
English: There was love we weren't able to tell anyone
Hindi: था प्यार किसी को बताई नहीं
English: There was made a huge artificial lake.
Hindi: एक विशाल कृत्रिम झील का निर्माण किया।
English: There was magic in his voice.
Hindi: उसकी आवाज में जादू था।
English: There was marginal increase in the price of gold in Delhi.
Hindi: दिल्ली में चांदी की कीमत में वृद्धि देखने को मिली।
English: There was marked improvement in the general condition of the patient.
Hindi: रोगी की परिस्थिति में महत्वपूर्ण सुधार आया ।
English: There was me trying to rewrite scenes - and a writer I am not.
Hindi: मैं दृश्यों को फिर से लिखने की कोशिश कर रहा था - और मैं एक लेखक नहीं हूं।
English: There was me trying to rewrite scenes - and a writer I am not.'
Hindi: मैं दृश्यों को फिर से लिखने की कोशिश कर रहा था - और मैं एक लेखक नहीं हूं।
English: There was me trying to rewrite scenes - and a writer i am not.
Hindi: मैं दृश्यों को फिर से लिखने की कोशिश कर रहा था - और मैं एक लेखक नहीं हूं।
English: There was me trying to rewrite scenes -- and a writer I am not.
Hindi: मैं दृश्यों को फिर से लिखने की कोशिश कर रहा था - और मैं एक लेखक नहीं हूं।
English: There was merely a handful of bloggers.
Hindi: केवल कुछ मुट्ठी भर ब्लॉगर्स थे।
English: There was minimal presence of Maoists in the region, he noted and appreciated the steps taken by Assam and Arunachal Pradesh governments to deal with them.
Hindi: इस क्षेत्र में माओवादियों की न्यूनतम मौजूदगी की बात कहते हुए उन्होंने उनसे निपटने के लिए असम और अरुणाचल प्रदेश सरकार द्वारा उठाए गए कदमों की सराहना की.
English: There was minor activity in 2014.
Hindi: कम अमल 2014 में हुआ है।
English: There was mixed business in foreign markets.
Hindi: विदेशी बाजारों में मिला-जुला रुख रहा ।
English: There was more alcohol.
Hindi: इसमें भी अधिक शराब थी।
English: There was more care about each other than ones self.
Hindi: एक़ दूसरें की ख़ुद से ज्यादा परवाह क़िया क़रते थे।
English: There was more good news for Ukraine.
Hindi: यूक्रेन से अधिक अच्छी खबर है।
English: There was more in store as seven minutes from the hooter, Tiwari converted his second penalty corner of the day to make it 11-1 in India's favour.
Hindi: हूटर के सात मिनट बाद तिवारी ने दिन का अपना दूसरा पेनल्टी कार्नर बदलकर भारत के पक्ष में 11-1 कर दिया।
English: There was more snow this year.
Hindi: इस साल इस से और ज़्यादा बरफ़ मिला।
English: There was more than 22
Hindi: 22 प्रतिशत से अधिक रहा था
English: There was more than 7 inches of rain on Thursday.
Hindi: गुरुवार को 7 इंच से भी ज्यादा बारिश हुई.
English: There was more than fire here.
Hindi: इससे ज़्यादा आग तो यहाँ है
English: There was more to London.
Hindi: अधिक से अधिक लंदन आई.
English: There was more to love.
Hindi: अधिक एक प्यार करता था।
English: There was more white.
Hindi: ज़्यादा सफ़ेद थे।
English: There was much I learned from this book,
Hindi: काफ़ी कुछ सीखने को मिला, इस किताब से,
English: There was much activity during the night.
Hindi: कार्रवाई के दौरान रात बहुत हो गई थी।
English: There was much controversy during the passage of the bill
Hindi: विधेयक पर चर्चा के दौरान काफी गहमागहमी
English: There was much corruption in the politics.
Hindi: राजनीति में बहुत अधिक भ्रष्टाचार हैं.
English: There was much crying about this.
Hindi: इसके बारे में बहुत रोना है।
English: There was much discussion over this bill.
Hindi: इस बिल पर काफी बहस हुई।
English: There was much fun at the school,
Hindi: स्कूल में खूब मजा करते थ ,
English: There was much gnashing of teeth this morning when, after 30 rapid seconds, Kylie Jenner's much-hyped Lip Kit completely sold out.
Hindi: आज सुबह दांतों में बहुत दर्द हुआ, जब 30 रैपिड सेकंड के बाद, काइली जेनर की बहुप्रचारित लिप किट पूरी तरह से बिक गई।
English: There was much happiness and joyous celebrations.
Hindi: और बहुत खुशियां और उत्सव मनाया।
English: There was much in between.
Hindi: बीच बहुत कुछ था
English: There was much laughter and commotion.
Hindi: हास और परिहास बहुत था।
English: There was much more kindness and love.
Hindi: से बहुत अधिक प्रेम और आसक्ति थी.
English: There was much more to Veeru Devgan than being Ajay Devgn's father and Kajol's father-in-law.
Hindi: वीरु देवगन की हस्ती सिर्फ अजय देवगन के पिता और काजोल के ससुर से कहीं ज़्यादा बड़ी थी।
English: There was much more to Veeru Devgan than being Ajay Devgn's father and Kajol's father-in-law....
Hindi: वीरु देवगन की हस्ती सिर्फ अजय देवगन के पिता और काजोल के ससुर से कहीं ज़्यादा बड़ी थी।
English: There was much more, but this is the most humiliating!
Hindi: और भी बहुत कुछ था, लेकिन यह सबसे अपमानजनक है!
English: There was much speculation as to whether Salman would be hosting the show on OTT as well, but the actor made it clear that he would be seen on TV only.
Hindi: इस बात को लेकर काफी अटकलें लगाई जा रही थीं कि क्या सलमान ओटीटी पर भी शो को होस्ट करेंगे, लेकिन अभिनेता ने साफ कर दिया कि वह टीवी पर ही नजर आएंगे।
English: There was much strife at home.
Hindi: घर में काफी लड़ाई हुई।
English: There was much that had to be
Hindi: बहुत कुछ था जिसे होना था
English: There was much to be said for the life of
Hindi: जिंदगी में कहने के लिए बहुत कुछ था,
English: There was much to love about the 80s.
Hindi: 80 के दशक के बारे में प्यार करने के लिए बहुत कुछ है।
English: There was much to see
Hindi: देखने को था बहुत कुछ
English: There was much to see and experience.
Hindi: देखने और अनुभव करने के लिए बहुत कुछ था।
English: There was much truth in his words.
Hindi: उसकी बातो में बहुत सी सच्चाई थी।
English: There was music and rhythm in his body.
Hindi: उनके शरीर में ही संगीत और लय मौजूद थे.
English: There was my book.
Hindi: मेरी किताब था
English: There was my mistake, I know...
Hindi: गलती थी मेरी, पता है मुझे,
English: There was my name there.
Hindi: वहां मेरा नाम पंहुचा।
English: There was necessary amenities.
Hindi: आवश्यक भाणटे थे।
English: There was need to be more active but I wasn't able to do that.
Hindi: अधिक सक्रिय होने की जरूरत थी, लेकिन मैं वह करने में सक्षम नहीं हो पाया।
English: There was neither existence or non-existence then.
Hindi: उस समय न अनस्तित्व था न अस्तित्व
English: There was never a 'them'!
Hindi: कभी 'ख़ास' नहीं हुआ !
English: There was never a better time to be a smartphone buyer.
Hindi: सेल फोन खरीदने वाला बनने का एक बेहतर समय कभी नहीं था।
English: There was never a better time.
Hindi: बेहतर समय कभी नहीं रहा।
English: There was never a business
Hindi: कभी कारोबार नहीं किया
English: There was never a case in the U.S. until this week.
Hindi: इस हफ्ते के मध्य तक अमेरिका में इसका एक भी मामला नहीं था।
English: There was never a chance in the world that the
Hindi: की दुनिया में कभी कोई संभावना नहीं
English: There was never a course on
Hindi: कोई कोर्स तो नहीं किया कभी
English: There was never a coward in our family.
Hindi: हमारे परिवार में कभी कोई अनपढ़ नहीं था।
English: There was never a deal reached with them.
Hindi: इनके बीच कभी कोई संधि नहीं हुई.
English: There was never a debate in Parliament.
Hindi: बहस नहीं हुई कभी कोई संसद में
English: There was never a free moment.
Hindi: कभी खाली वक्त नहीं मिला.
English: There was never a hesitation and never a question asked.
Hindi: इन्होने कभी भी कुछ भी आनाकानी नहीं की और न ही कोई प्रश्न किया।
English: There was never a man
Hindi: कभी भी कोई पुरुष
English: There was never a mandatory use of face masks, with exception of certain indoor places.
Hindi: कुछ निश्चित इनडोर स्थानों को छोड़कर फेस मास्क का उपयोग अनिवार्य नहीं था।
English: There was never a master
Hindi: कभी मास्टर नहीं हैं
English: There was never a moment that passed where I did not think of you.
Hindi: ऐसा कोई पल नहीं जिसमे मैंने तुझे ना हो सोचा
English: There was never a need to steal the alphabet,
Hindi: अल्फ़ाज़ चुराने की ज़रूरत ही ना पड़ी कभी,
English: There was never a problem with the phone.
Hindi: फोनपे पर कभी भी समस्या नहीं होती है।
English: There was never a problem with the relationship.
Hindi: पहले नहीं थी रिश्ते से कोई समस्या
English: There was never a real war between the two sides
Hindi: दोनों के बीच कभी लड़ाई नहीं हुई लड़ाई
English: There was never a regular supply of water
Hindi: कभी नहीं होती थी पानी की किल्लत
English: There was never a scrap of doubt in my mind.
Hindi: मन में कभी भी किसी तरह का भ्रम नहीं रहा.
English: There was never a shortage of hands
Hindi: हाथ की कमी कभी महसूस नहीं हुई
English: There was never a time in at least in the last 50 years when real-term consumption expenditure fell, said an economist.
Hindi: आर्थिक मामलों के एक विशेषज्ञ ने कहा, 'कम से कम बीते पांच दशक के दौरान ऐसा कभी नहीं हुआ, जब एक अवधि के दरान रियल टर्म में उपभोक्ता व्यय में कमी दर्ज की गई हो।
English: There was never a time in my life where I wasn't working.
Hindi: मेरे जीवन में कभी ऐसा समय नहीं था जहां मैं नहीं चल रहा था।
English: There was never a time when
Hindi: कभी ऐसा समय नहीं था जब
English: There was never a time when I or you or these kings did not exist.
Hindi: कभी ऐसा समय नहीं था जब मैं, तुम,या ये राजा-महाराजा अस्तित्व में नहीं थे
English: There was never a time when I, you or these kings did not exist.
Hindi: कभी ऐसा समय नहीं था जब मैं, तुम,या ये राजा-महाराजा अस्तित्व में नहीं थे
English: There was never a time when I, you, or these kings did not exist nor shall we ever cease to exist in the future.
Hindi: कभी ऐसा समय नहीं था जब मैं, तुम, या ये राजा-महाराजा अस्तित्व में नहीं थे, ना ही भविष्य में कभी ऐसा होगा कि हमारा अस्तित्व समाप्त हो जाये।
English: There was never a time when I, you, or these kings did not exist; nor shall we ever cease to exist in the future.
Hindi: कभी ऐसा समय नहीं था जब मैं, तुम, या ये राजा-महाराजा अस्तित्व में नहीं थे, ना ही भविष्य में कभी ऐसा होगा कि हमारा अस्तित्व समाप्त हो जाये।
English: There was never a time when life was not
Hindi: तब था न जब था जीवन
English: There was never a time when there was
Hindi: कभी ऐसा समय नहीं था जब
English: There was never a time when we were not here.
Hindi: कभी ऐसा समय नहीं था जब हम मौजूद नहीं थे।
English: There was never a time when we weren't together.
Hindi: कभी ऐसा समय नहीं था जब हम मौजूद नहीं थे।
English: There was never a time where I didn't think about you .
Hindi: ऐसा कोई पल नहीं जिसमे मैंने तुझे ना हो सोचा
English: There was never an SMS sent to me.
Hindi: कभी भी मुझे कोई मैसेज तक नहीं लिखा
English: There was never an overhang of supply.
Hindi: आपूर्ति में कभी छेद नहीं हुआ।
English: There was never any attempt to gain
Hindi: कभी फायदा उठाने की कोशिश नहीं की
English: There was never any bullshit with him.
Hindi: इसके बाद उसके साथ कभी भी कोई बेवकूफ़ी नहीं हुई।
English: There was never any button.
Hindi: वहाँ कभी भी एक बटन नहीं था।
English: There was never any conflict between Muslims, Sikhs and Hindus.
Hindi: पंजाब में हिंदुओं, सिखों और मुसलमानों के बीच कभी कोई समस्या नहीं रही।
English: There was never any confusion in my mind.
Hindi: मन में कभी भी किसी तरह का भ्रम नहीं रहा.
English: There was never any discussion with the ECB.
Hindi: सीओ से कभी कोई बहस तो नहीं हुई थी।
English: There was never any doubt in my mind
Hindi: कभी कोई तड़प नही मन में मेरे
English: There was never any doubt that
Hindi: कभी मन में संदेह नहीं हुआ कि
English: There was never any doubt that it wouldn't be,
Hindi: था नही यकीन ऐसा होगा कभी,