Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Based on George R.R. Martin's unfinished "A Song of Ice and Fire" series of novels, the most popular show of the 2010s follows the power struggles between seven medieval kingdoms, in a fantasy world filled with death, dragons, and colourful characters.
Hindi: जॉर्ज आरआर मार्टिन के उपन्यासों की अधूरी "ए सॉन्ग ऑफ आइस एंड फायर" श्रृंखला पर आधारित, 2010 का सबसे लोकप्रिय शो मौत, ड्रेगन और रंगीन पात्रों से भरी एक काल्पनिक दुनिया में सात मध्ययुगीन राज्यों के बीच सत्ता संघर्ष का अनुसरण करता है।
English: Based on a global survey called "The Makers of the Universe" a list of top 100 humanist people of the last 10 thousand years was made by Oxford University, in which the fourth name was Dr. Babasaheb Ambedkar.
Hindi: """द मेकर्स ऑफ द यूनिवर्स"" नामक एक वैश्विक सर्वेक्षण के आधार पर पिछले 10 हजार वर्षों के शीर्ष 100 मानवतावादी लोगों की एक सूची ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय द्वारा बनाई गई थी, जिसमें चौथा नाम डॉ. बाबासाहेब अम्बेडकर था।"
English: Based on a large available database, this survey could not perform a detailed qualitative analysis of the papers published in such journals suspected of biased editorial decision-making, and extensive further work will be needed to assess the nature of the articles published by hyper-prolific authors in journals flagged as potentially "nepotistic."
Hindi: उपलब्ध बड़े डेटाबेस के आधार पर, यह सर्वेक्षण पत्रिकाओं में प्रकाशित दस्तावेजों का व्यापक गुणवत्ता विश्लेषण नहीं कर सका, जो पक्षपाती संपादकीय निर्णय लेने वाले होने का संदेह है, और उच्च प्रदर्शन द्वारा प्रकाशित लेखों की प्रकृति का आकलन करने के लिए व्यापक और काम की आवश्यकता होगी।
English: Based on a large available database, this survey was unable to conduct a detailed qualitative analysis of the papers published in these journals suspected of biased editorial decision-making, and additional work will be required to ascertain the nature of the articles published by hyper-productive authors in journals flagged as potentially "nepotistic."
Hindi: उपलब्ध बड़े डेटाबेस के आधार पर, यह सर्वेक्षण पत्रिकाओं में प्रकाशित दस्तावेजों का व्यापक गुणवत्ता विश्लेषण नहीं कर सका, जो पक्षपाती संपादकीय निर्णय लेने वाले होने का संदेह है, और उच्च प्रदर्शन द्वारा प्रकाशित लेखों की प्रकृति का आकलन करने के लिए व्यापक और काम की आवश्यकता होगी।
English: Based on a lengthy book series by Robert Jordan eventually completed, in accordance with the late creator's notes, by Brandon Sanderson, "The Wheel of Time" is an epic fantasy adventure about swords, sorcery and reincarnation that has drawn an avid following.
Hindi: रॉबर्ट जॉर्डन द्वारा एक लंबी पुस्तक श्रृंखला के आधार पर अंततः, ब्रैंडन सैंडरसन द्वारा दिवंगत निर्माता के नोट्स के अनुसार, "द व्हील ऑफ टाइम" तलवार, टोना और पुनर्जन्म के बारे में एक महाकाव्य फंतासी साहसिक है, जिसने एक उत्साही अनुसरण किया है।
English: Based on a lengthy book series by Robert Jordan ultimately, according to the late creator's notes by Brandon Sanderson, "The Wheel of Time" is an epic fantasy adventure about swords, sorcery, and reincarnation, which has garnered an enthusiastic following.
Hindi: रॉबर्ट जॉर्डन द्वारा एक लंबी पुस्तक श्रृंखला के आधार पर अंततः, ब्रैंडन सैंडरसन द्वारा दिवंगत निर्माता के नोट्स के अनुसार, "द व्हील ऑफ टाइम" तलवार, टोना और पुनर्जन्म के बारे में एक महाकाव्य फंतासी साहसिक है, जिसने एक उत्साही अनुसरण किया है।
English: Based on a press release issued by the ship's homeowners in Singapore, "by 9.45 am Sri Lanka time at present, the vessel's hull stays structurally intact, as do the bunker tanks, and there was no lack of oil into the port's waters.
Hindi: सिंगापुर में जहाज के मालिकों द्वारा जारी एक बयान के अनुसार, "श्रीलंका के समयानुसार आज सुबह 9.45 बजे तक, बंकर टैंक की तरह पोत का पतवार संरचनात्मक रूप से बरकरार है, और बंदरगाह के पानी में तेल का कोई नुकसान नहीं हुआ है।
English: Based on a webtoon, " All Of Us Are Dead " is a drama centred on a high school where a zombie virus has spread.
Hindi: वेबटून पर आधारित, "ऑल ऑफ अस आर डेड" एक हाई स्कूल पर केंद्रित एक नाटक है जहां एक ज़ोंबी वायरस फैल गया है।
English: Based on a webtoon, "All Of Us Are Dead" is a drama centered on a high school where a zombie virus has spread.
Hindi: वेबटून पर आधारित, "ऑल ऑफ अस आर डेड" एक हाई स्कूल पर केंद्रित एक नाटक है जहां एक ज़ोंबी वायरस फैल गया है।
English: Based on current trends, another 700,000 deaths in the region from 53 countries could be recorded in Europe by next spring, with 49 countries anticipating "high or extreme stress in intensive care units," the agency said on Tuesday.
Hindi: एजेंसी ने मंगलवार को कहा कि मौजूदा रुझानों के आधार पर, यूरोप अगले वसंत तक 53 देशों के क्षेत्र में एक और 700,000 मौतें देख सकता है, जिसमें 49 देशों को "गहन देखभाल इकाइयों में अधिक या अधिक तनाव" देखने की उम्मीद है।
English: Based on extensive research, well-pointed questions and detailed interviews with the protagonists, friends, family and coaches, coupled with viewpoints from people in the tennis world, the differences between "The Indian Express" are shared by all concerned.
Hindi: व्यापक शोध के आधार पर, अच्छी तरह से पूछे गए प्रश्न और नायक, दोस्तों, परिवार और कोचों के साथ विस्तृत साक्षात्कार, टेनिस की दुनिया में लोगों के दृष्टिकोण के साथ, के बीच अंतर "द इंडियन एक्सप्रेस" सभी संबंधितों द्वारा साझा किया जाता है।
English: Based on his early drawing of the 20s, resurrecting these alarming nights, the artist made several more sketches, until he finally found the most correct solution to the painting "1919.
Hindi: 20 के दशक के अपने शुरुआती ड्राइंग के आधार पर, इन खतरनाक रातों को फिर से जीवित करते हुए, कलाकार ने कुछ और रेखाचित्र बनाए, जब तक कि वह आखिरकार पेंटिंग का सबसे सही समाधान नहीं मिला।
English: Based on his observations, Earth received the nickname "Blue Planet."
Hindi: उनके अवलोकनों के आधार पर, पृथ्वी ने "ब्लू प्लैनेटः" उपनाम प्राप्त किया।
English: Based on information from Buzzfeed, Aviva started talking about how she "heard on the street" that Carole had hired a ghostwriter for her 2005 memoir.
Hindi: से जानकारी के आधार परबज़फीडअवीवा ने इस बारे में बात करना शुरू किया कि कैसे उन्होंने 'सड़क पर सुना' कि कैरोल ने अपने 2005 के संस्मरण के लिए एक घोस्ट राइटर को काम पर रखा था।
English: Based on its prior interpretation of the Occupational Outlook Handbook - a Department of Labor's Bureau of Labor Statistics publication profiling hundreds of occupations in the US job market - the USCIS was determining that market research analysts did not qualify as a "specialty occupation."
Hindi: ऑक्यूपेशनल आउटलुक हैंडबुक की अपनी पूर्व व्याख्या के आधार पर - श्रम विभाग के श्रम सांख्यिकी प्रकाशन विभाग ने अमेरिकी नौकरी बाजार में सैकड़ों व्यवसायों की रूपरेखा तैयार की - यूएससीआईएस यह निर्धारित कर रहा था कि बाजार अनुसंधान विश्लेषक "विशेष व्यवसाय" के रूप में योग्य नहीं थे।
English: Based on its prior interpretation of the Occupational Outlook Handbook a Department of Labor's Bureau of Labor Statistics publication profiling hundreds of occupations in the US job market the USCIS was determining that market research analysts did not qualify as a "specialty occupation."
Hindi: ऑक्यूपेशनल आउटलुक हैंडबुक की अपनी पूर्व व्याख्या के आधार पर - श्रम विभाग के श्रम सांख्यिकी प्रकाशन विभाग ने अमेरिकी नौकरी बाजार में सैकड़ों व्यवसायों की रूपरेखा तैयार की - यूएससीआईएस यह निर्धारित कर रहा था कि बाजार अनुसंधान विश्लेषक "विशेष व्यवसाय" के रूप में योग्य नहीं थे।
English: Based on lead singer Debbie Harry's own stalking experience, the song details a man's plans to follow his ex-lover all over town and "getcha getcha getcha.
Hindi: लीड सिंगर डेबी हैरी के अपने दमदार अनुभव के आधार पर, 1979 के गीत में पूरे शहर में अपने पूर्व प्रेमी का अनुसरण करने के लिए एक आदमी की योजना का विवरण दिया गया है और "गेटा गेटा गेटा।
English: Based on one of the many guidelines by the Bank for International Settlements, the forum has recognized that both public and private sectors will have "a role to play in the new digital money landscape."
Hindi: कई में से एक के आधार पर दिशा निर्देशों बैंक फॉर इंटरनेशनल सेटलमेंट्स द्वारा, फोरम ने माना है कि सार्वजनिक और निजी दोनों क्षेत्रों की "नए डिजिटल मुद्रा परिदृश्य में भूमिका निभानी होगी।
English: Based on one survey it was found, Those who identify as having "no religion" now comprise 48.6 of the British adult population, which is approximately 24.3 million people.
Hindi:  जो लोग "कोई धर्म नहीं" के रूप में पहचान करते हैं, उनमें 48.6 ब्रिटिश वयस्क आबादी शामिल हैं, जो लगभग 24.3 मिलियन लोग हैं।
English: Based on our research to activate these two features, the number of gadgets available to an attacker in Glibc has decreased by about 98 percent, with the code size increasing by only about 2 percent. "
Hindi: इन दो सुविधाओं को सक्षम करने से हमारे अध्ययन के आधार पर, ग्लिब में एक हमलावर के लिए उपलब्ध गैजेट्स की संख्या लगभग 98 प्रतिशत कम हो जाती है, कोड आकार में केवल 2 प्रतिशत की वृद्धि होती है।
English: Based on our studies from enabling these two features, the number of gadgets available to an attacker in Glibc reduces by about 98 percent, with a code size increase of only around 2 percent."
Hindi: इन दो सुविधाओं को सक्षम करने से हमारे अध्ययन के आधार पर, ग्लिब में एक हमलावर के लिए उपलब्ध गैजेट्स की संख्या लगभग 98 प्रतिशत कम हो जाती है, कोड आकार में केवल 2 प्रतिशत की वृद्धि होती है।
English: Based on over 100,000 face-to-face hours counseling singles and couples over her 40-year career, you'll learn how to zero in on the right partner, avoid the dreaded "honeymoon is over.
Hindi: अपने 40 साल के कैरियर में सिंगल और जोड़ों को परामर्श देने वाले 100,000 से अधिक वर्षों के आधार पर, आप सीखेंगे कि सही साथी पर कैसे शून्य होना है, डरावनी "हनीमून खत्म हो गया है" घटना से बचें, और सुनिश्चित करें कि आपका रिश्ता कभी नहीं उबाऊ हो जाता है।
English: Based on recommendations supplied by teams supervising the development of both games, we decided to postpone their releases until 2022."
Hindi: """दोनों खेलों की टीमों से प्राप्त सिफारिशों के आधार पर, हमने 2022 तक रिलीज को स्थगित करने का फैसला किया है।"
English: Based on that group's subsequent paper revealed 2011 within the journal Science, the 2 clouds might have been the results of the unusual and inconsistent ways in which steel flows by way of interstellar house, and "may simply be the tip of the iceberg" of a a lot bigger inhabitants of unsullied house between the galaxies.
Hindi: उस टीम के बाद के पेपर जर्नल साइंस में 2011 में प्रकाशित के अनुसार, दो बादल उन विचित्र और असंगत तरीकों का परिणाम हो सकते हैं जो धातु इंटरस्टेलर स्पेस से होकर बहते हैं, और "हिमखंड का सिरा" हो सकता है आकाशगंगाओं के बीच अशक्त अंतरिक्ष की बड़ी आबादी।
English: Based on the "deal of the century," up to 40 percent of the territory of the regions of Judea and Samaria will go to Israel, 40 - to Palestine.
Hindi: """शताब्दी के सौदे"" के आधार पर, यहूदिया और सामरिया के क्षेत्रों का 40 प्रतिशत तक इज़राइल, 40 - फिलिस्तीन तक जाएगा।"
English: Based on the Spring 2005 "Fall Prevention Newsletter" by Sydney South West Area Health Service.
Hindi: सिडनी दक्षिण पश्चिम क्षेत्र स्वास्थ्य सेवा द्वारा वसंत 2005 "पतन निवारण न्यूज़लैटर" के आधार पर
English: Based on the birthday hat and the "I got my driver's license" banner, it appears that most of the spliced videos were from earlier this year when the High School Musical The Musical star dropped her massive hit single.
Hindi: क्रिसमस हैट और "आई गॉट माई ड्राइवर्स लाइसेंस" टैगलाइन के आधार पर, अधिकांश विभाजित वीडियो इस साल की शुरुआत से प्रतीत होते हैं जब हाई स्कूल संगीत संगीत एक स्टार ने अपना हिट गाना गिरा दिया।
English: Based on the book "Healthy Food"
Hindi: """स्वस्थ भोजन"" किताब के आधार पर"
English: Based on the book, "The Art of Change Leadership" this course provides data and strategies on how to be agile, innovative and future ready.
Hindi: """द आर्ट ऑफ चेंज लीडरशिप"" पुस्तक के आधार पर, यह पाठ्यक्रम डेटा और रणनीति प्रदान करता है कि कैसे चुस्त, अभिनव और भविष्य के लिए तैयार रहें।"
English: Based on the circumstances, there is a high probability that the remains are those of Charles Levin."
Hindi: 'परिस्थितियों के आधार पर, एक उच्च संभावना है कि अवशेष चार्ल्स लेविन के हैं।
English: Based on the evaluation, the proposals of State Government of Himachal Pradesh, Tamil Nadu, Madhya Pradesh and Uttar Pradesh have been given "in-principle" approval under the scheme.
Hindi: मूल्यांकन के आधार पर योजना के तहत हिमाचल प्रदेश, तमिलनाडु, मध्य प्रदेश एवं उत्तर प्रदेश की राज्य सरकार के प्रस्तावों को "सैद्धांतिक" स्वीकृति प्रदान की गई है।
English: Based on the measurements by the "Golden Ratio," 23-year-old Bella has a face that is 94.35 per cent perfect.
Hindi: देखा जाये तो 'गोल्डेन रेशियो' पैमाने के अनुसार, 23 वर्षीय बेला का चेहरा माप से 94.35 प्रतिशत तक मिलता है.
English: Based on the novel "The Borrowers" by Mary Norton
Hindi: मैरी नॉर्टन द्वारा "उधारकर्ता" के बारे में
English: Based on the novel "The Snow Queen" by Hans Christian Anderson
Hindi: हंस क्रिश्चियन एंडरसन द्वारा "द स्नो क्वीन" का सारांश
English: Based on the novel by Mikhail Bulgakov "The Master and Margarita"
Hindi: उद्धरणः मिखाइल बुल्गाकोव "द मास्टर और मार्गारीटा"
English: Based on the principle of "Code is Law," smart contracts are self-executing autonomous digital applications which are capable of running on their own as programmed.
Hindi: के सिद्धांत पर आधारित "कोड कानून है," स्मार्ट ठेके स्वयं को क्रियान्वित करने स्वायत्त डिजिटल अनुप्रयोगों के रूप में प्रोग्राम किया अपने दम पर चलने में सक्षम हैं।
English: Based on the principle of "Code is Law," smart contracts are self-executing autonomous digital applications, that are able to working on their very own as programmed.
Hindi: के सिद्धांत पर आधारित "कोड कानून है," स्मार्ट ठेके स्वयं को क्रियान्वित करने स्वायत्त डिजिटल अनुप्रयोगों के रूप में प्रोग्राम किया अपने दम पर चलने में सक्षम हैं।
English: Based on the principle of "Code is Law," smart contracts are self-executing autonomous digital applications, which are capable of running on their own as programmed.
Hindi: के सिद्धांत पर आधारित "कोड कानून है," स्मार्ट ठेके स्वयं को क्रियान्वित करने स्वायत्त डिजिटल अनुप्रयोगों के रूप में प्रोग्राम किया अपने दम पर चलने में सक्षम हैं।
English: Based on the principle of "anywhere living, anytime learning, anytime testing," the minister said, the virtual schools will help benefit students residing in any part of the country to learn under Delhi's education model.
Hindi: """कहीं भी रहना, कभी भी सीखना, कभी भी परीक्षण करना"" सिद्धांत के आधार पर, मंत्री ने कहा, आभासी स्कूल देश के किसी भी हिस्से में रहने वाले छात्रों को दिल्ली के शिक्षा मॉडल के तहत सीखने में मदद करेंगे।"
English: Based on the security firm's data, "overall, there are almost 200 targets," and the attack is ongoing.
Hindi: सुरक्षा फर्म के आंकड़ों के आधार पर, "कुल मिलाकर, लगभग 200 लक्ष्य हैं, " और हमला जारी है।
English: Based on the short stories "Egg Triumph" 1921, "Horses and People" 1923, "Death in the Forest" 1933 created their masterpieces Thomas Wolfe, Robert Faulkner, John Steinbeck and others.
Hindi: छोटी कहानियों "एंग ट्राइंफ" 1 9 21 के आधार पर, "होर्सस एंड पीपल" 1 9 23, "डेथ इन द फॉरेस्ट" 1 9 33 ने उनकी कृतियों थॉमस वोल्फ, रॉबर्ट फाल्कनर, जॉन स्टीनबीक और अन्य को बनाया।
English: Based on the story "The Snow Queen" by Hans Christian Anderson
Hindi: हंस क्रिश्चियन एन्डरसन द्वारा "द स्नो क्वीन" को सारांश
English: Based on the study of the origin of poop, the writer built a "system of world order."
Hindi: कवि की उत्पत्ति के अध्ययन के आधार पर, लेखक ने "विश्व व्यवस्था की प्रणाली" का निर्माण किया।
English: Based on the team, this method reduces "mosaicism," whereby a few of the mutated cells within an embryo are repaired and a few aren't.
Hindi: टीम के अनुसार, यह प्रक्रिया "मोज़ेकवाद" को कम करने में मदद करती है, जिससे भ्रूण में कुछ उत्परिवर्तित कोशिकाओं की मरम्मत होती है और कुछ नहीं होती हैं।
English: Based on the translation, it can be understood that buying a camera with this configuration, you will only receive a "body" without a lens, which you will have to choose on your own based on your preferences;
Hindi: अनुवाद के आधार पर, यह समझा जा सकता है कि इस विन्यास वाले कैमरे को खरीदने पर, आपको केवल लेंस के बिना "बॉडी" मिलेगी, जिसे आपको अपनी पसंद के आधार पर खुद चुनना होगा;
English: Based on their observations, the Earth acquired the nickname the "Blue Planet."
Hindi: उनके अवलोकनों के आधार पर, पृथ्वी ने "ब्लू प्लैनेटः" उपनाम प्राप्त किया।
English: Based on their observations, the Earth acquired the nickname the "Blue Planet.
Hindi: उनके अवलोकनों के आधार पर, पृथ्वी ने "ब्लू प्लैनेटः" उपनाम प्राप्त किया।
English: Based on their research results, Ciarrochi and his co-authors suggest that becoming addicted to the Internet is an "equal opportunity problem" that can strike all adolescents regardless of sex or family background.
Hindi: अपने शोध परिणामों के आधार पर, सिरोक्रोची और उनके सह-लेखक यह सुझाव देते हैं कि इंटरनेट के आदी बनना एक "समान अवसर समस्या" है जो सभी किशोरों को हड़ताल कर सकती है चाहे यौन या पारिवारिक पृष्ठभूमि की परवाह किए बिना।
English: Based on this historical legacy of Central Asia, the SCO should develop a common model to fight radicalization and extremism, "he said.
Hindi: मोदी ने कहा, "मध्य एशिया की इस ऐतिहासिक धरोहर के आधार पर एससीओ को कट्टरपंथ और अतिवाद से लड़ने की एक साझा रणनीति तैयार करनी चाहिए.
English: Based on this the site concluded that "The market of Cardano ADA is expected to reach the demand zones of 0.03 and 0.04 price levels."
Hindi: इस साइट के आधार पर निष्कर्ष निकाला गया किः "कार्डानो एडीए का बाजार  0.03 और  0.04 मूल्य स्तरों के मांग क्षेत्रों तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: Based on when you were born, you will be eligible for so-called "full" retirement benefits early as age 65 or as late as age 67.
Hindi: जब आप पैदा हुए थे के आधार पर आप तथाकथित "पूर्ण" सेवानिवृत्ति जल्दी उम्र 65 के रूप में या के रूप में देर से 67 उम्र के रूप में लाभ के लिए पात्र होंगे।
English: Based upon "How Do I Love Thee?" by Elizabeth Barrett Browning
Hindi: एलिजाबेथ बैरेट ब्राउनिंग द्वारा कविता "मैं कैसे प्यार करता हूं?
English: Bases for the training of "rebels" - bandyugov have already been built.
Hindi: """विद्रोहियों"" के प्रशिक्षण के लिए मामले - बंद्योवोव का निर्माण पहले ही किया जा चुका है।"
English: Basic Law and "one country, two systems ...
Hindi: वफ़ादारी से बुनियादी कानून का पालन करें और "एक देश, दो प्रणाली" की
English: Basic Shiksha Adhikari BSA Gorakhnath Patel said, "As soon as the matter came to my knowledge, I inspected the school and sought information from the school headmaster.
Hindi: बेसिक शिक्षा अधिकारी बीएसए गोरखनाथ पटेल ने कहाः "जैसे ही मामला मेरे संज्ञान में आया, मैंने स्कूल का निरीक्षण किया और स्कूल हेडमास्टर से जानकारी मांगी।
English: Basic facilities..."
Hindi: मूलभूत सुविधाओं के...
English: Basic functionality e.g. editing, debugging will not work properly"
Hindi: बुनियादी कार्यक्षमता जैसे संपादन, डिबगिंग ठीक से काम नहीं करेगी
English: Basic rights and freedoms are integral and complement each other."
Hindi: 'मौलिक अधिकार व कर्तव्य एक दुसरे के पूरक है'
English: Basically - "Oh well"!
Hindi: सामान्य तौर पर - "ओह ठीक है!
English: Basically they answered, "He's actually talking to us!"
Hindi: """ असल में उन्होंने जवाब दिया, ""वह वास्तव में हमारे साथ बात कर रहे हैं!"
English: Basically they're taking a minority of comments they perceive as "problematic" and "toxic" and extrapolate them to represent the entirety of the 1 million people subscribed to rGames.
Hindi: मूल रूप से वे उन टिप्पणियों की अल्पमत ले रहे हैं जिन्हें वे "समस्यात्मक" और "विषाक्त" मानते हैं और एक्सएनयूएमएक्स मिलियन  संपूर्ण  आर  गेम्स  सब्सक्राइब किए गए लोगों की संपूर्णता का प्रतिनिधित्व करने के लिए उन्हें अलग करते हैं।
English: Basically, "Khrushchevs" are one-room and two-room apartments.
Hindi: सामान्य तौर पर, "ख्रुश्चेव" - एक बेडरूम और दो बेडरूम का अपार्टमेंट है।
English: Basically, "show me the money!"
Hindi: सामान्य रूप से, "मुझे पैसे दे दो"!
English: Basically, Beyonc sent Cox a gorgeous orchid arrangement along with a hand-written note thanking the actress for her Lip Sync Battle performance of "Lose My Breath" by Destiny's Child watch it here.
Hindi: असल में, बेयोनेसे ने कॉक्स को एक खूबसूरत आर्किड व्यवस्था के साथ भेजा, जिसमें हाथ से लिखे गए नोट के लिए अभिनेत्री का धन्यवाद होंठ सिंक लड़ाई डेस्टिनीज चाइल्ड द्वारा "लॉस माई ब्रेथ" का प्रदर्शन इसे यहां देखें.
English: Basically, as you rightly noted, everything is limited to pouring a tub of r ... who are happy to eat all sorts of "non-profit."
Hindi: असल में, जैसा कि आपने ठीक से उल्लेख किया है, सब कुछ आर के एक टब डालने तक सीमित है ... जो "गैर-लाभकारी" सभी प्रकार के खाने के लिए खुश हैं।
English: Basically, because the opposite is that these people can use us as "hostages" so that we do what they want in exchange for them not leaving our side.
Hindi: असल में क्योंकि इसके विपरीत यह है कि ये लोग हमें "बंधक" के रूप में उपयोग कर सकते हैं ताकि वे अपनी तरफ से न छोड़ने के बदले में क्या कर सकें।
English: Basically, black as the main color is chosen in the men's bedroom style "loft."
Hindi: मूल रूप से, पुरुषों के बेडरूम शैली "मचान" में मुख्य रंग के रूप में काला चुना जाता है।
English: Basically, greenhouses equipped with infrared heating devices begin to "work" for a month - one and a half earlier than usual.
Hindi: आम तौर पर, इन्फ्रारेड हीटिंग उपकरणों से लैस ग्रीनहाउस एक महीने के लिए "काम" शुरू करते हैं - सामान्य से डेढ़ साल पहले।
English: Basically, humane pest control - sometimes referred to as "wildlife removal" - involves getting unwanted animals out of your home or yard without killing them, as well as preventing them from getting inside in the first place.
Hindi: मूल रूप से, मानवीय कीट नियंत्रण - जिसे कभी-कभी 'वन्यजीव हटाने' के रूप में संदर्भित किया जाता है - में अवांछित जानवरों को बिना मारे अपने घर या यार्ड से बाहर निकालना, साथ ही उन्हें पहली जगह में अंदर जाने से रोकना शामिल है।
English: Basically, object constancy suggests that, at some point in our early development, humans express the capacity to understand that "out of sight" doesn't mean "gone."
Hindi: असल में, वस्तु स्थिरता से पता चलता है कि, हमारे शुरुआती विकास के कुछ बिंदुओं पर, मनुष्य यह समझने की क्षमता व्यक्त करते हैं कि 'दृष्टि से बाहर' का अर्थ 'चला गया' नहीं है।
English: Basically, that's a big red flag which is screaming "leave me alone!"
Hindi: मूल रूप से, यह एक बड़ा लाल झंडा है जो चिल्ला रहा है 'मुझे अकेला छोड़ दो!
English: Basically, the variety of "gulals" that are available in the market are usually meant for industrial and dyeing purposes.
Hindi: आमतौर पर अधिकाशतः बाजार में उपलब्ध विविध प्रकार के "गुलाल" का उपयोग औद्योगिक और रंगाई के उद्देश्यों के लिए किया जाता है।
English: Basically, we just want them to treat us with respect as human beings and not treat us like machines," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि "असल में हम चाहते हैं कि वे हमारे साथ इंसानों की तरह व्यवहार हो न कि मशीनों की तरह।
English: Baskin said she isn't a Holmes supporter but wanted to come to the trial and "see what it would be like experiencing her energy."
Hindi: बास्किन ने कहा कि वह होम्स की समर्थक नहीं हैं, लेकिन मुकदमे में आना चाहती हैं और "देखें कि यह उनकी ऊर्जा का अनुभव करने जैसा क्या होगा।
English: Baskin said she was not a supporter of Holmes but wanted to come to the trial and "see what it would be like to experience her energy."
Hindi: बास्किन ने कहा कि वह होम्स की समर्थक नहीं हैं, लेकिन मुकदमे में आना चाहती हैं और "देखें कि यह उनकी ऊर्जा का अनुभव करने जैसा क्या होगा।
English: Basset Hounds once hunted in packs and, to this day, they are still happy to be "one among many."
Hindi: बासेट हौड्स पैक में शिकार करते हैं और आज तक, "कई लोगों में से एक" होने के लिए काफी खुश हैं।
English: Bast Fosen chief executive yvind Lund commented "Today, at the press of a button, one of our vessels left the quay in Horten, crossed the Oslo fjord and docked in Moss, all completely automatically.
Hindi: बस्तो फोसेन के सीईओ प्रियवंद लुंड ने कहा, "आज, एक बटन के दबाव में, हमारे जहाजों में से एक ने होर्टेन में क्वाइल छोड़ दिया, ओस्लो फजॉर्ड को पार किया और मॉस में डॉक किया, सभी स्वचालित रूप से।
English: Basu said, "If we can, our priority is to formally identify the suspect and identify the cause of the incident.
Hindi: बसु ने कहा, "यदि हम कर सके तो हमारी प्राथमिकता संदिग्ध की औपचारिक रूप से पहचान स्थापित करने और घटना का कारण पता लगाने की है।
English: Basu said "It seems she is busy in appeasing minority community that is why she has started speaking the language of Pakistan Prime Minister Imran Khan.
Hindi: बसु ने कहा, "लगता है कि वह मुस्लिम समुदाय के तुष्टिकरण में लगी हुई हैं इसलिए उन्होंने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान की भाषा बोलनी शुरू कर दी है.