Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The MSME Ministry has also established a strong facilitation mechanism for MSMEs in the form of Single Window Systems at the district level and regional level.
Hindi: एमएसएमई मंत्रालय ने जिला स्तर और क्षेत्रीय स्तर पर एकल खिड़की प्रणाली के रूप में एमएसएमई के लिए एक मजबूत सुविधा तंत्र भी स्थापित किया है।
English: The MSME Ministry has launched an International Cooperation Scheme for the Indian MSMEs with the objective of technology infusion and upgradation and their modernization and promotion of exports.
Hindi: एमएसएमई मंत्रालय ने तकनीकी निवेश एवं उन्न्यन और निर्यात संवर्द्धन एवं आधुनिकीकरण के उद्देश्य से भारतीय एमएसएमई के लिए एक अंतर्राष्ट्रीय सहयोग योजना शुरू की है
English: The MSME Ministry is implementing a comprehensive reform package for the khadi sector.
Hindi: एमएसएमई मंत्रालय खादी क्षेत्र के लिए विस्तृत सुधार पैकेज का कार्यान्वयन कर रहा है।
English: The MSME Sector is the growth engine of our country.
Hindi: देश का एमएसएमई क्षेत्र अर्थव्यवस्था की वृद्धि का इंजन बनकर आगे आया है।
English: The MSME censuses reveal that 95 per cent of all the MSMEs are micro-enterprises.
Hindi: एमएसएमई की गणना से पता चला कि इनमें से 95 फीसदी सूक्ष्म उद्यम के दायरे में आती हैं।
English: The MSME in C and D category areas which give employment to people from Haryana, will be given incentives like a sum of Rs 3,000 per person per month will be given when the industry is in C and D areas.
Hindi: हरियाणा में लगने वाले उद्योगों में ग्रुप-सी व ग्रुप-डी के पदों पर राज्य के युवाओं को रोजगार देने पर हरियाणा सरकार संबंधित औद्योगिक इकाइयों को प्रति पद 3,000 रुपये का अनुदान देगी।
English: The MSME sector accounts for employment of 5.97 crore persons, of which, 0.95 crore are in registered units and 5.03 crore in the un-registered units.
Hindi: एमएसएमई क्षेत्र में 5.97 करोड़ लोगों को रोजगार प्राप्त हैं जिसमें से 0.95 करोड़ लोग पंजीकृत इकाइयों में और 5.03 करोड़ लोग गैर-पंजीकृत इकाइयों में हैं ।
English: The MSME sector contributes 40 per cent to the manufacturing sector and 45 per cent of the exports.
Hindi: एसएमई की मैन्युफैक्चरिंग क्षेत्र में 45 फीसदी और निर्यात में 40 फीसदी हिस्सेदारी हैं।
English: The MSME sector had representation this time around 15 per cent
Hindi: इस बार एमएसएमई सेक्टर का प्रतिनिधित्व लगभग 15 प्रतिशत था
English: The MSME sector had representation this time around 15 per cent.
Hindi: इस बार एमएसएमई सेक्टर का प्रतिनिधित्व लगभग 15 प्रतिशत था।
English: The MSME sector has also been permitted to restart operations, but the number of staff deployed should be minimal and the general lockdown rules should not be violated.
Hindi: एमएसएमई क्षेत्र को भी संचालन को फिर से शुरू करने की अनुमति दी गई है, लेकिन तैनात कर्मचारियों की संख्या कम होनी चाहिए और लॉकडाउन के सामान्य नियमों का उल्लंघन नहीं किया जाना चाहिए।
English: The MSME sector has consistently registered higher growth rate as compared to the overall industrial sector.
Hindi: कुल औद्योगिक क्षेत्र की तुलना में एमएसएमई क्षेत्र में लगातार उच्च वृद्धि दर दर्ज की गई है।
English: The MSME sector has emerged as a most vibrant sector in the Indian economy and has gained recognition throughout the world for doing business in areas as varied as waste management, gems and jewellery, agriculture and food processing and the automotive industry
Hindi: एमएसएमई क्षेत्र भारतीय अर्थव्यवस्था के सबसे गतिशील क्षेत्रों के रूप में उभरा है और अपशिष्ट प्रबंधन, रत्न एवं जवाहरात, कृषि एवं खाद्य प्रसंस्करण तथा ऑटोमोटिव उद्योग जैसे विविध क्षेत्रों में व्यवसाय करने की सरलता के कारण विश्व भर में इसने अपनी पहचान बनाई है
English: The MSME sector has emerged as a most vibrant sector in the Indian economy and has gained recognition throughout the world for doing business in areas as varied as waste management, gems and jewellery, agriculture and food processing and the automotive industry.
Hindi: एमएसएमई क्षेत्र भारतीय अर्थव्यवस्था के सबसे गतिशील क्षेत्रों के रूप में उभरा है और अपशिष्ट प्रबंधन, रत्न एवं जवाहरात, कृषि एवं खाद्य प्रसंस्करण तथा ऑटोमोटिव उद्योग जैसे विविध क्षेत्रों में व्यवसाय करने की सरलता के कारण विश्व भर में इसने अपनी पहचान बनाई है।
English: The MSME sector in India employs over 100 million people and accounts for 45 of manufacturing output and more than 40 of the countrys exports.
Hindi: भारत में एमएसएमई क्षेत्र दस करोड़ से अधिक लोगों को रोजगार के अवसर मुहैया कराता है। देश के विनिमार्ण क्षेत्र में 45 प्रतिशत से अधिक और निर्यात क्षेत्र में 40 प्रतिशत से अधिक का योगदान करता है।
English: The MSME sector in India is diverse in terms of its size, levels of technology employed and range of products and services produced.
Hindi: भारत में अपने आकार, प्रोद्यौगिकी के स्तर, उत्पादों की विभिन्नता और सेवा के लिहाज से सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय एमएसएमई क्षेत्र विविधताओं से भरा हुआ है।
English: The MSME sector including Khadi  Village Industries and Coir Sector is the largest employer, after agriculture
Hindi: खादी एवं ग्रामीण उद्योगों और कॉयर क्षेत्र सहित एमएसएमई सेक्टर कृषि के बाद सबसे बड़ा नियोक्ता है
English: The MSME sector including Khadi Village Industries and Coir Sector is the largest employer, after agriculture.
Hindi: खादी एवं ग्रामीण उद्योगों और कॉयर क्षेत्र सहित एमएसएमई सेक्टर कृषि के बाद सबसे बड़ा नियोक्ता है।
English: The MSME sector is the backbone of the Indian economy.
Hindi: एमएसएमई सेक्टर भारतीय अर्थव्यवस्था की रीढ़ की हड्डी की तरह हैं।
English: The MSME sector is the second largest employment generating sector in India after agriculture
Hindi: भारत में एमएसएमई क्षेत्र कृषि के बाद दूसरा सबसे बड़ा रोजगार सृजन करने वाला क्षेत्र है।
English: The MSME sector plays a significant role in its contribution to the countrys GDP, total industrial production and employment generation.
Hindi: सूक्ष्म, लघु मझौले उद्यम क्षेत्र देश के सकल घरेलू उत्पाद, कुल औद्योगिक उत्पादन तथा रोजगार सृजन में महत्वपूर्ण योगदान करते है।
English: The MSME sector provides the largest opportunities for employment after the agricultural sector.
Hindi: खेती के बाद एमएसएमई सैक्टर में ही रोजगार के सबसे ज्यादा अवसर उपलब्ध होते हैं।
English: The MSME sector steel manufacturers urged steel producers to supply raw material at concessional prices so that the MSME sector can compete in international markets
Hindi: एमएसएमई क्षेत्र इस्पात निर्माताओं में इस्पात उत्पादकों से आग्रह किया कि वे रियायती मूल्यों कच्चे माल की आपूर्ति करे ताकि एमएसएमई क्षेत्र अंतर्राष्ट्रीय बजारों में प्रतिस्पर्धा कर सके।
English: The MSME sector steel manufacturers urged steel producers to supply raw material at concessional prices so that the MSME sector can compete in international markets.
Hindi: एमएसएमई क्षेत्र इस्पात निर्माताओं में इस्पात उत्पादकों से आग्रह किया कि वे रियायती मूल्यों कच्चे माल की आपूर्ति करे ताकि एमएसएमई क्षेत्र अंतर्राष्ट्रीय बजारों में प्रतिस्पर्धा कर सके।
English: The MSME units have had always been complaining that information on all schemes were not available at a single place
Hindi: एमएसएमई इकाइयां हमेशा यह शिकायत रहती थी कि सभी योजनाओं के बारे में जानकारियां एक ही स्थान पर उपलब्ध नहीं हो रही हैं
English: The MSMEs facing insolvencybankruptcy need to be provided legal opportunities to revive their units.
Hindi: दिवालादिवालियेपन का सामना कर रही एमएसएमई की इकाईयों को पुनर्जीवित करने के लिए कानूनी अवसरों को प्रदान किये जाने की आवश्कता है।
English: The MSMEs have shown growth of over 10 in recent years, this being more than that recorded by the large corporates.
Hindi: हाल के वर्षों में एमएसएमई ने 10 फीसदी से भी ज्यादा की वृद्धि दर दर्शाई है, जो बड़ी कंपनियों द्वारा दर्ज की गई वृद्धि दर से भी ज्यादा है।
English: The MSMEs have shown growth of over 10 in recent years, this being more than that recorded by the large corporates
Hindi: हाल के वर्षों में एमएसएमई ने 10 फीसदी से भी ज्यादा की वृद्धि दर दर्शाई है, जो बड़ी कंपनियों द्वारा दर्ज की गई वृद्धि दर से भी ज्यादा है।
English: The MSMEs provide employment to about 60 million persons through 26 million enterprises.
Hindi: एमएसएमई 260 लाख उद्यमों के जरिये लगभग 600 लाख व्यक्तियों को रोजगार उपलब्ध कराता है।
English: The MSMEs provide employment to over 80 million persons through over 36 million enterprises producing over six thousand products.
Hindi: इस क्षेत्र से 36 मिलियन से अधिक उद्यमों में 80 मिलियन से ज्यादा लोगों को रोजगार के मौके मिलते हैं जहां 6 हजार से ज्यादा उत्पादों का निर्माण होता है।
English: The MSMEs sector has been playing an important role in generation of employment in the country.
Hindi: सूक्ष्म, लघु, मध्यम उद्यम एमएसएमई क्षेत्र देश में रोजगार जुटाने के लिए महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है।
English: The MSP Guarantee act will be discussed after the break.
Hindi: ब्रेक के बाद एमएसपी गारंटी अधिनियम पर चर्चा की जाएगी।
English: The MSP for Arhar Tur has been fixed at Rs.3850 per quintal and of Moong at Rs.4400 per quintal marking an increase of Rs.650 per quintal and Rs.900 per quintal respectively.
Hindi: अरहर तूर के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य 3850 रूपये प्रति क्विंटल और मूंग के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य 4400 रूपये प्रति क्विंटल निर्धारित किया गया है, जिससे इनमें क्रमशः 650 रूपये प्रति क्विंटल और 900 रूपये प्रति क्विंटल की वृद्धि हुई है।
English: The MSP for Fair Average Quality FAQ of milling copra has been increased to Rs.9,960- per quintal for 2020 season from Rs.9,521- per quintal in 2019 and the MSP for ball copra has been increased to Rs.10,300- per quintal for 2020 season from Rs.9,920- per quintal in 2019
Hindi: अच्छी औसत गुणवत्ता एफएक्यू के मीलिंग खोपरा का न्यूनतम समर्थन मूल्य 2020 सीजन के लिए बढ़ाकर 9,960 रूपये प्रति क्विंटल कर दिया गया है, जबकि 2019 में इसका न्यूनतम समर्थन मूल्य 9,521 रूपये प्रति क्विंटल था
English: The MSP for Paddy has been increased from Rs. 560 in 2004 - 05 to Rs. 850 per quintal in 2008 - 09.
Hindi: धान का अधिकतम समर्थन मूल्य जो वर्ष 2004-05 में 560 रुपये था उसे बढा़कर 2008-09 में 850 रुपये कर दिया गया है।
English: The MSP for eligible crops is declared by the Commission for Agricultural Costs and Prices CACP
Hindi: योग्य फसलों के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी की घोषणा कृषि लागत और मूल्य आयोग सीएसीपी करता है
English: The MSP for medium staple of cotton was Rs 5,150 per quintal and of long staple was Rs 5,450 per quintal.
Hindi: मीडियम स्टेपल कॉटन का एमएसपी अब 5,255 रुपये और लॉन्ग स्टेपल कॉटन का 5,550 रुपये प्रति क्विंटल है।
English: The MSP for paddy common variety and A grade was Rs 1,000 a quintal and Rs 1,030 a quintal last year, which is now Rs 1,080 a quintal and Rs 1,110 a quintal, respectively
Hindi: पिछले साल धान सामान्य किस्म और ए-ग्रेड का एमएसपी क्रमश 1,000 रुपये प्रति क्विंटल और 1,030 रुपये प्रति क्विंटल था, जो अब बढ़कर क्रमश 1,080 रुपये प्रति क्विंटल और 1,110 रुपये प्रति क्विंटल हो गया है।
English: The MSP for paddy grade A saw an increase of Rs 65 per quintal.
Hindi: धान के एमएसपी में 65 रुपये प्रति क्विंटल का इजाफा किया गया है.
English: The MSP for paddy has been increased by Rs 65 per quintal, Jowar by Rs 120 per quintal and Ragi by Rs 253 per quintal.
Hindi: धान के एमएसपी में 65 रुपये प्रति क्विंटल, ज्वार में 120 रुपये क्विंटल तथा रागी के एमएसपी में 253 रुपये प्रति क्विंटल की बढ़ोतरी की गई है.
English: The MSP for paddy, the main kharif crop, has been increased by Rs 200 per quintal.
Hindi: इसके तहत खरीफ की मुख्य फसल धान का एमएसपी 200 रुपये प्रति क्विंटल बढ़ाया गया है।
English: The MSP for pulses lentil and oilseeds has been increased to boost production of these crops so that import of these items can be reduced.
Hindi: दलहनों व तिलहनों की एमएसपी इनके उत्पादन को प्रोत्साहित करने के लिए बढ़ाई गई है, ताकि खाद्य तेलों व दलहनों के आयात पर निर्भरता को कम किया जा सकें।
English: The MSP for tur arhar, pigeonpea, a major pulse crop, has been raised this year to Rs. 4300 per quintal.
Hindi: तुअर अरहर प्रमुख दलहनी फसल का एमएसपी इस वर्ष बढ़ाकर 4300 रूपए प्रति कुंतल किया गया जो एक दशक पहले 1390 रूपए प्रति कुंतल था।
English: The MSP for wheat has been raised by Rs 105 per quintal, safflower by Rs 845 per quintal, barley by Rs 30 per quintal, masur dal by Rs 225 per quintal, gram by Rs 220 per quintal and rapeseed and mustard by Rs 200 per quintal.
Hindi: गेहूं की एमएसपी में प्रति कुंटल 105 रुपये, कुसुम की एमएसपी में प्रति कुंटल 845 रुपये, जौ की एमएसपी में प्रति कुंटल 30 रुपये, मसूर की एमएसपी में प्रति कुंटल 225 रुपये, चने की एमएसपी में प्रति कुंटल 220 रुपये तथा रेपसीड एवं सरसों की एमएसपी में प्रति कुंटल 200 रुपये की वृद्धि की गई है।
English: The MSP for wheat was Rs 1,000 per quintal for the 2008-09 marketing season
Hindi: वर्ष 2008-09 के लिए गेहूं का एमएसपी 1,000 रुपये प्रति क्विंटल था।
English: The MSP has been 50 higher than A2FL for the last ten years
Hindi: पिछले 10 वर्षों से एमएसपी ए2एफएल से 50 प्रतिशत ज़्यादा रहा है
English: The MSP has been increased in accordance to the recommendations of farm advisory body CACP and is in line with the governments announcement to provide farmers a 50 per cent profit over the cost of production.
Hindi: एमएसपी को कृषि सलाहकार निकाय सीएसीपी की सिफारिशों के अनुसार बढ़ाया गया है और यह फसलों के उत्पादन लागत से कम से कम 50 प्रतिशत ऊंचा मूल्य दिलाने के सरकार की घोषणा के अनुरूप है।
English: The MSP increase will boost supply in the immediate term and bring down prices, he said.
Hindi: एमएसपी वृद्धि से तत्काल आपूर्ति बढ़ेगी और कीमतें कम होंगी।
English: The MSP insulates farmers from market fluctuations.
Hindi: एमएसपी किसानों को बाजार में उतार-चढ़ाव से बचाता है.
English: The MSP is the price of a crop at which rate the government buys crops from farmers.
Hindi: एमएसपी वह दर है जिस मूल्य पर सरकार किसानों से अनाज खरीदती है।
English: The MSP is the rate at which government buys the grain from farmers.
Hindi: एमएसपी वह दर है जिस भाव पर सरकार किसानों से खाद्यान्न खरीदती है।
English: The MSP of Arhar Tur has been fixed at Rs. 3200 per quintal, of Moong at Rs. 3500 per quintal and of Urad at Rs. 3300 per quintal marking an increase of Rs. 200 per quintal, Rs.330 per quintal and Rs. 400 per quintal, respectively over the last years MSPs.
Hindi: अरहर तूर का न्यूनतम समर्थन मूल्य 3200 रूपये प्रतिक्विंटल, मूंग का न्यूनतम समर्थन मूल्य 3500 रूपये प्रतिक्विंटल तथा उड़द का न्यूनतम समर्थन मूल्य 3300 रूपये प्रतिक्विंटल निर्धारित किया गया है, जो विगत वर्ष के न्यूनतम समर्थन मूल्य की तुलना में क्रमश
English: The MSP of Bajra has been raised by Rs. 75 per quintal and fixed at Rs. 1,250 per quintal.
Hindi: बाजरा के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य को 75 रूपए प्रति क्विंटल बढ़ाकर 1,250 रूपए प्रति क्विंटल कर दिया गया है।
English: The MSP of Copra is expected to ensure appropriate minimum prices to the farmers and step up investment in Coconut cultivation and thereby production and productivity in the country.
Hindi: कोपरा के न्यूनतम समर्थन मूल्य से किसानों को उपयुक्त न्यूनतम मूल्य सुनिश्चित होने तथा नारियल की खेती में निवेश और इस प्रकार देश में उत्पादन और उत्पादकता बढ़ने की आशा है
English: The MSP of Jowar Maldandi has also been raised by Rs. 100 per quintal over the last years MSP and fixed at Rs. 1000 per quintal.
Hindi: ज्वार मालदांडी का न्यूनतम समर्थन मूल्य भी विगत वर्ष के न्यूनतम समर्थन मूल्य की तुलना में 100 रूपये प्रतिक्विंटल बढ़ाया गया है तथा इसे 1000 रूपये प्रति क्विंटल निर्धारित किया गया है।
English: The MSP of Jowar Maldandi has also been raised by Rs. 40 per quintal over the last years MSP and fixed at Rs. 900 per quintal.
Hindi: ज्वार माल्डांडी का न्यूनतम समर्थन मूल्य भी पिछले वर्ष की तुलना में 40 रूपये बढाक़र 900 रूपये प्रति क्विंटल निर्धारित किया गया है ।
English: The MSP of Jowar Maldandi has also been raised by Rs.520 per quintal over the last year's MSP and fixed at Rs.1520 per quintal.
Hindi: ज्वार मालडांडी के न्यूनतम समर्थन मूल्य में भी पिछले वर्ष की तुलना में 520 रुपए प्रति क्विटंल की वृद्धि की गई है और इसका न्यूनतम समर्थन मूल्य 1520 रुपए प्रति क्विंटल निश्चित किया गया है।
English: The MSP of Maize has been raised by Rs. 135 per quintal over last year's MSP at Rs. 1,310 per quintal.
Hindi: मक्के का न्यूनतम समर्थन मूल्य पिछले वर्ष की तुलना में 135 रूपए प्रति क्विंटल बढ़ाकर 1,310 रूपए प्रति क्विंटल कर दिया गया है।
English: The MSP of Maize should be fixed at Rs 2,350 per quintal.
Hindi: मक्के की एमएसपी 2,350 रुपये प्रति क्विंटल तय की जानी चाहिए.
English: The MSP of Paddy Common has been fixed at Rs. 1000 per quintal and of Paddy Grade A at Rs. 1030 per quintal, which represents an increase of Rs. 50 per quintal over the last years MSPs.
Hindi: धान साधारण को न्यूनतम समर्थन मूल्य 1000 रूपये प्रति क्विंटल और धान ग्रेड-ए का न्यूनतम समर्थन मूल्य 1030 रूपये प्रति क्विंटल निर्धारित किया है, जो पिछले वर्ष के न्यूनतम समर्थन मूल्य की तुलना में 50 रूपये प्रति क्विंटल अधिक दर्शाता है ।
English: The MSP of Ragi has been fixed at Rs. 1050 per quintal, raising it by Rs. 85 per quintal over the last years MSP.
Hindi: रागी का न्यूनतम समर्थन मूल्य विगत वर्ष के न्यूनतम समर्थन मूल्य की तुलना में 85 रूपये प्रतिक्विंटल तक बढ़ाते हुए 1050 रूपये प्रतिक्विंटल निर्धारित किया गया है ।
English: The MSP of Ragi has been fixed at Rs.965 per quintal - raising it by Rs. 50 per quintal over the last years MSP.
Hindi: रागी का न्यूनतम समर्थन मूल्य पिछले वर्ष की तुलना में 50 रूपये प्रति क्विंटल बढाक़र 965 रूपये प्रति क्विंटल निर्धारित किया गया है ।
English: The MSP of Rapeseed  Mustard has been increased by Rs.225 per quintal
Hindi: सफेद सरसों और राई का एमएसपी 225 रूपए प्रति क्विंटल बढ़ाया गया है
English: The MSP of Raw Jute is expected to ensure appropriate minimum prices to the farmers and step up investment in Jute cultivation and thereby production and productivity in the country.
Hindi: कच्चे जूट के एमएसपी से किसानों को उचित न्यूनतम मूल्य सुनिश्चित हो सकेगा और जूट की खेती में निवेश करने में तेजी आएगी तथा इससे देश में उत्पादन और उत्पादकता बढ़ेगी।
English: The MSP of Urad has been retained at last year's level of Rs 4,300 per quintal.
Hindi: उड़द के लिए एमएसपी पिछले साल के स्तर 4,300 रूपए प्रति क्विंटल पर ही रखा गया है।
English: The MSP of Urad, for instance, is Rs 7,881 per quintal less than the states proposal
Hindi: उड़द की एमएसपी राज्य के प्रस्ताव की तुलना में 7,881 रुपये प्रति क्विंटल कम है
English: The MSP of barley has been raised by Rs 120 per quintal and fixed at Rs.1100 per quintal.
Hindi: जौ का न्यूनतम समर्थन मूल्य 120 रूपये प्रति क्विंटल बढ़ाकर 1100 रूपये प्रति क्विंटल निश्चित किया गया।
English: The MSP of barley has been raised by Rs.200 per quintal and fixed at Rs.980 per quintal.
Hindi: जौ का न्यूनतम समर्थन मूल्य 200 रूपए प्रति क्विंटल बढ़ाया गया है तथा इसे 980 रूपए प्रति क्विंटल पर तय किया गया है।
English: The MSP of chana has been increased to Rs 3,200 per quintal for the 2013-14 marketing year from Rs 2,800 per quintal in 2012-13, a rise of about 14 per cent
Hindi: चने का एमएसपी विपणन वर्ष 2013-14 के लिए बढ़ाकर 3,200 रुपये प्रति क्विंटल किया गया है जो 2012-13 में 2,800 रुपये था।
English: The MSP of cotton medium staple has been raised from Rs 2,800 to Rs 3,600 and cotton long staple from Rs 3,300 to Rs 3,900 per quintal.
Hindi: उन्होंने बताया कि कपास मध्यम स्टेपल का न्यूनतम समर्थन मूल्य 2800 रुपये प्रति क्विंटल की वृद्धि कर 3600 रुपये प्रति क्विंटल और कपास लंबे स्टेपल की का न्यूनतम समर्थन 3300 रुपये से बढ़ाकर 3900 रुपये प्रति क्विंटल किया गया है।
English: The MSP of cotton medium staple has been raised to Rs 5,150 from Rs 4,020 and that of cotton long staple to Rs 5,450 from Rs 4,320 per quintal.
Hindi: इसका एमएसपी 4,020 रुपये प्रति क्विंटल से बढ़ाकर 5,150 रुपये प्रति क्विंटल और कपास लंबा रेशा का एमएसपी 4,320रुपए प्रति क्विंटल से बढ़ाकर 5,450रुपए प्रति क्विंटल पर कर दिया गया।
English: The MSP of cotton medium staple was raised to Rs 5,150 per quintal from Rs 4020 per quintal and that of cotton long staple to Rs 5,450 per quintal from Rs 4,320 per quintal.
Hindi: मझोले स्टेपल के कपास का एमएशपी 4020 रुपये प्रति क्विंटल से बढ़ाकर 5,150 रुपये प्रति क्विंटल कर दिया गया, जबकि लंबे स्टैपल का मूल्य 4,320 रुपये प्रति क्विंटल से बढ़ाकर 5,450 रुपये प्रति क्विंटल कर दिया है।
English: The MSP of jowar has been hiked by Rs 120 per quintal.
Hindi: सूरजमुखी के एमएसपी में 120 रुपए की वृद्धि की गई है।
English: The MSP of medium staple cotton has been hiked to Rs 2,500 from Rs 1,800 a quintal
Hindi: मीडियम स्टेपल कपास का एमएसपी 1800 रुपये से बढ़ाकर 2500 रुपये प्रति क्विंटल कर दिया गया है।
English: The MSP of medium staple cotton has been increased to Rs 5,150 from Rs 4,020 earlier, and that of long staple cotton to Rs 5,450 from Rs 4,320 per quintal.
Hindi: मीडियम स्टेपल कपास का एमएसपी 4,020 रुपये से बढ़ाकर 5,150 रुपये प्रति क्विंटल और लॉन्ग स्टेपल कपास का 4,320 रुपये से बढ़ाकर 5,450 रुपये प्रति क्ंिवटल कर दिया गया है।
English: The MSP of mustard rapeseed have been raised by Rs 225 to Rs 4,650 per quintal, while that of saffflower has been hiked by Rs 112 to Rs 5,327 per quintal
Hindi: सरसों के एमएसपी में 225 रुपये प्रति क्विंटल की वृद्धि की गई है और यह बढ़कर 4,650 रुपये प्रति क्विंटल हो गया है
English: The MSP of mustard rapeseed have been raised by Rs 225 to Rs 4,650 per quintal, while that of safflower has been hiked by Rs 112 to Rs 5,327 per quintal.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरसों के एमएसपी में 225 रूपये प्रति कुंटल की वृद्धि की गई है और यह बढ़कर 4,650 रूपये प्रति कुंटल हो गई है।
English: The MSP of paddy common grade has been increased by Rs 200 to Rs 1,750 per quintal, while that of Grade A variety by Rs 160 per quintal to Rs 1,750.
Hindi: इसमें धान सामान्य की एमएसपी 200 रुपए प्रति क्विंटल बढ़ाकर 1,750 रुपए और ग्रेड-ए वैरायटी धान की एमएसपी को 160 रुपए प्रति क्विंटल बढ़ाकर 1,750 रुपए किया गया।
English: The MSP of paddy has been increased.
Hindi: धान का एमएसपी बढ़ाया गया है।
English: The MSP of pulses was raised by up to Rs 100 per quintal.
Hindi: दलहन के एमएसपी को भी 100 रुपए प्रति क्विंटल तक बढ़ाया गया है।
English: The MSP of raw jute in 2012-13 was raised by a steep 31 per cent, the highest in two decades
Hindi: साल 2012-13 में कच्चे जूट की एमएसपी में 31 फीसदी का इजाफा किया गया है, जो पिछले दो दशक में सर्वाधिक है।
English: The MSP of the common paddy was hiked by Rs 50 while that of the grade A variety has been raised by Rs 55 to Rs 1,400 per quintal.
Hindi: ग्रेड 'ए' किस्म के लिए धान के एमएसपी को 55 रुपए बढ़ाकर 1400 रुपए प्रति क्विंटल किया गया है।
English: The MSP of urad has increased from Rs 5,400 to Rs 5,600 per quintal.
Hindi: उड़द का एमएसपी 5,400 रुपए से बढ़ाकर 5,600 रुपएक्विंटल
English: The MSP of wheat has been fixed at Rs. 1400 per quintal, marking an increase of Rs. 50 per quintal over the last year's MSP.
Hindi: गेहूं का न्यूनतम समर्थन मूल्य 1400 रूपये प्रति क्विंटल निश्चित किया गया, इसमें पिछले वर्ष के न्यूनतम समर्थन मूल्य से 50 रूपये प्रति क्विंटल की वृद्धि की गई।
English: The MSP of wheat was Rs 1,735 per quintal in the 2017-18 crop year
Hindi: फसल वर्ष 2017-18 में प्रति क्विंटल गेहूं का न्यूनतम समर्थन मूल्य 1,735 रुपये था।
English: The MSP on forest produce given by the government has been increased thrice during the last four and a half years
Hindi: वन उपज पर जो समर्थन मूल्य सरकार देती है उसमें बीते साढ़े चार वर्ष में तीन बार बढ़ोतरी की गई है
English: The MSP operations are continuing and CCIs procurement is on at 34 centres currently and a total of 36,500 quintals of Kapas equivalent to 6900 bales have been procured in Maharashtra during lockdown period.
Hindi: इस बीच महाराष्ट्र में सीसीसीआई के 34 केन्द्रों पर एमएसपी की दर से कपास की खरीद जारी है। अबतक इन केन्द्रों पर लॉकडाडन की अवधि में कुल 36,500 क्विंटल की 6900 कपास गांठों की खरीद की जा चुकी है।
English: The MSP proposed by the state is much higher than the prices announced by the Centre, that is Rs 1,975 per quintal for wheat, Rs 5,100 for gram, Rs 5,100 for lentils and Rs 4,650 for mustard
Hindi: यह प्रस्ताव केंद्र सरकार द्वारा घोषित गेहूं की एमएसपी 1,975 रुपये, चने की 5,100 रुपये, मसूर की 5,100 रुपये और सरसों की एमएसपी 4,650 रुपये प्रति क्विंटल से काफी ज्यादा है
English: The MSP recommended by CACP in their report are far lower than that recommended by State Agriculture Price Commission.
Hindi: कृषि लागत एवं मूल्य आयोग सीएसीपी द्वारा सिफारिश की गई एमएसपी राज्य कृषि लागत आयोग द्वारा प्रस्तावित एमएसपी से काफी कम है
English: The MSP was, is and will always be in place.
Hindi: एमएसपी थी, है और रहेगी।
English: The MSP will continue as before.
Hindi: एमएसपी पहले की तरह जारी रहेगी।
English: The MSP would yield returns of 63.2 percent over the weighted average A2FL cost of production
Hindi: न्यूनतम समर्थन मूल्य उत्पादन के भारित औसत ए2एफएल लागत से 63.2 प्रतिशत अधिक लाभ देगा
English: The MSP would yield returns of 63.2 percent over the weighted average A2FL cost of production.
Hindi: न्यूनतम समर्थन मूल्य उत्पादन के भारित औसत ए2एफएल लागत से 63.2 प्रतिशत अधिक लाभ देगा।
English: The MSPs fixed by the government for wheat, barley, gram, masur, rapeseed  mustard and safflower are much higher than the cost of production.
Hindi: गेहूं, जौ, चना, मसूर, रेपसीड एवं सरसों और कुसुम के लिए सरकार द्वारा तय की गई एमएसपी उत्पादन लागत के मुकाबले काफी अधिक है।