Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Expressing his condolence, Congress president Rahul Gandhi said the death of Jacob has left a deep void in the Congress family.
Hindi: जैकब के निधन पर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने ट्वीट किया,  श्री एम एम जैकब के निधन से कांग्रेस परिवार में एक बड़ी रिक्तता पैदा हो गयी है।
English: Expressing his condolences for families who lost their loved ones to the disease, he said that Indias Corona warriors need to be applauded as they have exemplified the mantra Seva Parmo Dharma. The Prime Minister reassured the nation that we will win against corona.
Hindi: इस बीमारी के कारण अपने प्रियजनों को खोने वाले परिवारों के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त करते हुए उन्होंने कहा कि भारत के कोरोना योद्धाओं की सराहना करने की जरूरत है क्योंकि उन्होंने सेवा परमो धर्म मंत्र का उदाहरण प्रस्तुत किया है। प्रधानमंत्री ने राष्ट्र को आश्वस्त किया कि हम कोरोना के खिलाफ जीत हासिल करेंगे।
English: Expressing his condolences to the bereaved families, Prime Minister Narenda Modi tweeted My deepest condolences to all those who have lost their lives due to the stampede in Mumbai.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने शोक जताते हुए ट्विटर पर लिखा है, मुंबई में मची भगदड़ में जिन लोगों की जान गई है उनके परिजनों के प्रति मेरी गहरी संवेदनाएं. मैं हादसे में घायल हुए लोगों के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना करता हूं.
English: Expressing his condolences to the families of the martyrs, the CM said that the nation is proud of its brave soldiers.
Hindi: मुख्यमंत्री ने शहीद परिवारों के प्रति अपनी गहरी संवेदना व्यक्त करते हुए कहा कि हमें अपने वीर जवानों पर गर्व है।
English: Expressing his condolences to the families of those that had died because of this incident, Mexican president Felipe Calderon stated that the federal government is to launch an investigation to try to establish the identities of the offenders and apprehend them.
Hindi: इस घटना के कारण मारे गए लोगों के परिवारों के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त करते हुए, मैक्सिकन राष्ट्रपति फेलिप काल्डेरन ने कहा कि संघीय सरकार अपराधियों की पहचान स्थापित करने और उन्हें पकड़ने की कोशिश करने के लिए एक जांच शुरू करने वाली है।
English: Expressing his condolences, Afghan President Ashraf Ghani said, Saddened by the death of Dr Kalam.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी ने शोक संवेदना प्रकट करते हुए कहा, डॉ कलाम के निधन से दुखी हूं।
English: Expressing his condolences, Mr Kovind tweeted Sad to hear of the passing of Shri Madan Lal Khurana.
Hindi: कोविंद ने ट्वीट किया है कि श्री एम करुणानिधि के निधन के बारे में सुनकर दुख हुआ।
English: Expressing his condolences, Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot said that he is deeply grieved with the unfortunate tragedy.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने हादसे पर दुख जताते हुए कहा कि सूरत की एक इमारत में बड़े पैमाने पर आग लगने के कारण हुए जानलेवा हादसे से बेहद दुखी हूं।
English: Expressing his confidence that the Indian economy would bounce back if the reforms were continued at the same pace, Shri Naidu appealed to the industry and the corporate sector to join hands with the Universities and academic institutions for strengthening R D and preparing youngsters to adapt to 21st century requirements.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि यदि आर्थिक सुधारों की मौजूदा गति जारी रहती है तो भारतीय अर्थव्यवस्था मंदी से उबर कर रफ्तार पकड़ लेगी। उन्होंने उद्योग और कॉर्पोरेट जगत से अपील की कि वे अनुसंधान और विकास कार्यों को मजबूती देने और युवाओं को 21वीं सदी की जरूरतों के अनुरूप तैयार करने के लिए विश्वविद्यालयों और शैक्षणिक संस्थानों के साथ हाथ मिलाएं।
English: Expressing his deep affection for the city of Warangal, the Vice President said that Warangal had a very unique character, that it is a smart city as well as a heritage city.
Hindi: वारंगल नगर से अपना गहरा लगाव व्यक्त करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि वारंगल की एक बेजोड़ विशेषता है। यह एक स्मार्ट सिटी होने के साथ-साथ एक विरासत नगर भी है।
English: Expressing his deep concern over the incident, the President conveyed his condolences to the families of the deceased and prayers for the full recovery of those injured in the incident.
Hindi: इस घटना पर अपनी गहरी चिंता व्यक्त करते हुए राष्ट्रपति ने मृतकों के परिवारों के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त की तथा इस घटना में घायलों के शीघ्र पूर्णत स्वस्थ होने की कामना की।
English: Expressing his deep gratitude to the Government, the new Chairman Shri Zala assured the Safai Karamcharis present on the occasion that he along with his new team will ensure that issues affecting their socio-economic and working conditions will be addressed to in the right earnest
Hindi: सरकार के प्रति अपना गहरा आभार व्यक्त करते हुए नए अध्यक्ष श्री जाला ने इस अवसर पर उपस्थित सफाई कर्मचारियों को आश्वासन दिया कि उनके साथ-साथ उनकी नई टीम यह अवश्य ही सुनिश्चित करेगी कि उनकी सामाजिक-आर्थिक एवं कामकाज की स्थितियों को प्रभावित करने वाले मसलों को सही मायनों में सुलझाया जा सके
English: Expressing his deep gratitude to the selfless services being rendered everyday since the beginning of the pandemic, Dr.
Hindi: महामारी की शुरुआत के बाद से ही प्रति दिन की जाने वाली निस्वार्थ सेवाओं के प्रति अपनी गहरी कृतज्ञता जाहिर करते हुए डॉ.
English: Expressing his deep gratitude to the selfless services being rendered everyday since the beginning of the pandemic, Dr.Harsh Vardhan said, I salute the pathologists, lab technicians, scientists and other staff who are our Corona Warriors and working under tremendous risky conditions in their line of duty, day and night to save the fellow countrymen. He added that the nation needs to shun stigma and applaud the contribution of these frontline healthcare providers
Hindi: महामारी की शुरुआत के बाद से ही प्रति दिन की जाने वाली निस्वार्थ सेवाओं के प्रति अपनी गहरी कृतज्ञता जाहिर करते हुए डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा, मैं पैथोलोजिस्टों, लैब टेक्निशियनों, वैज्ञानिकों एवं अन्य कर्मचारियों, जो हमारे कोरोना योद्धाहैं और साथी नागरिकों को बचाने के लिए बेहद जोखिमपूर्ण स्थितियों में दिन रात अपने कर्तव्य का निर्वाह कर रहे हैं, को सैल्यूट करता हूं।उन्होंने कहा कि राष्ट्र को इस कलंक को दूर करना चाहिए और उन्होंने अग्रिम पंक्ति के इन स्वास्थ्य कर्मियों के योगदान की सराहना की।
English: Expressing his deep sorrow at the demise of Jayalalithaa who died last night, State Governor P Sathasivam said she was the greatest woman political leader in contemporary India.
Hindi: राज्य के राज्यपाल पी सदाशिवम ने जयललिता के निधन पर गहरा दुख व्यक्त करते हुए कहा कि वह समकालीन भारत की महान महिला राजनीतिग्य थीं।
English: Expressing his deepest regards for the medical services personnel across the country, the PM hailed the spirit of service on part of the doctors, nursing staff, sanitation workers, police personnel and media persons of the country
Hindi: देश भर के चिकित्सा कर्मियों के प्रति सम्मान व्यक्त करते हुए, प्रधानमंत्री ने देश के डॉक्टरों, नर्सिंग स्टाफ, स्वच्छता कर्मियों, पुलिस कर्मियों और मीडियाकर्मियों की सेवा भावना की सराहना की
English: Expressing his deepest regards for the medical services personnel across the country, the PM hailed the spirit of service on part of the doctors, nursing staff, sanitation workers, police personnel and media persons of the country.
Hindi: देश भर के चिकित्सा कर्मियों के प्रति सम्मान व्यक्त करते हुए, प्रधानमंत्री ने देश के डॉक्टरों, नर्सिंग स्टाफ, स्वच्छता कर्मियों, पुलिस कर्मियों और मीडियाकर्मियों की सेवा भावना की सराहना की।
English: Expressing his deepest regards for the medical services personnel across the country, the Prime Minister said the doctors, nurses, para-medical staff, community health workers and all such personnel who are working round the clock to ensure a Corona-free India
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश भर के चिकित्सा सेवा कर्मियों के प्रति गहरी संवेदना व्यक्त करते हुए कहा कि डॉक्टर, नर्स, पैरा-मेडिकल स्टाफ, सामुदायिक स्वास्थ्य कर्मी और इस तरह के सभी कर्मी कोरोना मुक्त भारत सुनिश्चित करने के लिए चौबीसों घंटे काम कर रहे हैं
English: Expressing his deepest regards for the medical services personnel across the country, the Prime Minister said the doctors, nurses, para-medical staff, community health workers and all such personnel who are working round the clock to ensure a Corona-free India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश भर के चिकित्सा सेवा कर्मियों के प्रति गहरी संवेदना व्यक्त करते हुए कहा कि डॉक्टर, नर्स, पैरा-मेडिकल स्टाफ, सामुदायिक स्वास्थ्य कर्मी और इस तरह के सभी कर्मी कोरोना मुक्त भारत सुनिश्चित करने के लिए चौबीसों घंटे काम कर रहे हैं।
English: Expressing his delight in that place, David prayed Jehovah, I have loved the dwelling of your house and the place of the residing of your glory. Psalm 26 8.
Hindi: उस जगह से दाऊद को कितना लगाव था, इसका इज़हार करते हुए उसने प्रार्थना की हे यहोवा, मैं तेरे धाम से तेरी महिमा के निवासस्थान से प्रीति रखता हूं ।   भजन 26 8.
English: Expressing his delight over taking on a new assignment, Reid said Its an honour and a privilege to be appointed as chief coach of the Indian mens hockey team.
Hindi: रीड ने इस अवसर पर कहा, भारतीय हॉकी टीम का मुख्य कोच बनना मेरे लिए गर्व और सम्मान की बात है।
English: Expressing his delight over taking on a new assignment, Reid saidIts an honour and a privilege to be appointed as chief coach of the Indian mens hockey team.
Hindi: भारतीय टीम का कोच नियुक्त किए जाने पर रीड ने कहा, भारतीय पुरुष हॉकी टीम का कोच बनना सम्मान की बात है।
English: Expressing his delight over the announcement, Shri Narendra Singh Tomar congratulated the district administrators, councilors and gram panchayats of all 75 districts assessed, for participating in the survey and for giving their valuable feedback to make the Swachh Bharat Mission a success.
Hindi: इस घोषणा पर अपनी खुशी जाहिर करते हुए श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने जिला प्रशासकों, पार्षदों और 75 जिलों के सभी ग्राम पंचायतों को स्वच्छ भारत मिशन को सफल बनाने और सर्वे में भाग लेने तथा कीमती प्रतिक्रिया देने के लिए बधाई दी।
English: Expressing his delight, Thoiba said, Cant wait to get started with Odisha FC and make my mark in the ISL and possibly get into the national team.
Hindi: इंडियन सुपर लीग की टीम से जुड़ने पर थोइबा ने भी खुशी व्यक्त करते हुए कहा,  ओडिशा एफसी के साथ शुरुआत करने और आईएसएल में अपनी पहचान बनाने का इंतजार नहीं कर पा रहा हूं।
English: Expressing his desire to develop Indian universities into centers of excellence in basic sciences as well as cutting edge technology, Shri Naidu said that our universities must become the power houses of research and development.
Hindi: भारतीय विश्वविद्यालयों को आधारभूत विज्ञानों एवं अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी में उत्कृष्टता के केन्द्र के रूप में विकसित करने की अपनी इच्छा व्यक्त करते हुए श्री नायडू ने कहा कि हमारे विश्वविद्यालयों को निश्चित रूप से अनुसंधान एवं विकास का पावरहाउस बन जाना चाहिए।
English: Expressing his disappoint ment over the low voter turno ut, Rama Rao said the TRS wo uld have won much more seats if the percentage was more.
Hindi: कम मतदान प्रतिशत से नाखुश रामा राव ने कहा कि अगर इस प्रतिशत में इजाफा हुआ होता तो उनकी पार्टी और भी अधिक सीटें जीतती।
English: Expressing his disappointment over the recent decision of China to block the proposal of the United Nations Security Council to declare Jaish-e-Mohammed Chief, Masood Azhar as a global terrorist, Shri Naidu said it underlined the need for expansion of UN Security Council.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में जैश-ए-मोहम्मद के मुखिया मसूद अजहर को अंतर्राष्ट्रीय आतंकवादी घोषित करने के प्रस्ताव को अवरूद्ध करने के चीन के अभी हाल के निर्णय पर नाराजगी जाहिर करते हुए श्री नायडू ने कहा कि इससे संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के विस्तार की अत्याधिक जरूरत महसूस होती है
English: Expressing his discontent over the inquiry, Akhilesh Yadav tweeted, UP is in a gruesome phase of nexus between power and crime, where no action has been taken against the dreaded criminal who killed the police nor the official whose proof of involvement is fully available.
Hindi: अखिलेश यादव ने ट्वीट किया, "उत्तर प्रदेश सत्ता और अपराध के गठजोड़ के उस वीभत्स दौर में है, जहां न तो पुलिस को मारने वाले दुर्दांत अपराधी पर कोई कार्रवाई हुई है और न ही उस अधिकारी पर जिसकी संलिप्तता का प्रमाण चतुर्दिक उपलब्ध है।
English: Expressing his displeasure over the manner in which the Centre has handled the issue of Indians stranded in Iraq, the Congress deputy leader in the Lok Sabha, Capt Amarinder Singh, has sought a status report on the situation.
Hindi: इराक में भारतीयों के अपहरण के मामले से निपटने के केंद्र सरकार के तरीके पर असंतोष जताते हुए लोकसभा में कांग्रेस के उपनेता अमरिंदर सिंह ने आज हालात पर स्थिति रिपोर्ट जारी करने की मांग उठाई।
English: Expressing his displeasure over the slow progress of some of the projects the Minister said delay in file work and tendering process will not be tolerated
Hindi: कुछ परियोजनाओं की धीमी प्रगति पर नाराजगी व्यक्त करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि फाइल संबंधित कार्यों और निविदा प्रक्रिया में देरी को सहन नहीं किया जाएगा
English: Expressing his displeasure over the slow progress of some of the projects the Minister said delay in file work and tendering process will not be tolerated.
Hindi: कुछ परियोजनाओं की धीमी प्रगति पर नाराजगी व्यक्त करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि फाइल संबंधित कार्यों और निविदा प्रक्रिया में देरी को सहन नहीं किया जाएगा।
English: Expressing his dissatisfaction over the working of the department, Jain directed the officials to present a concrete work plan within 15 days.
Hindi: विभाग के कार्यप्रणाली पर नाराजगी जताते हुए उन्होंने प्रमुख सचिव उद्यान को अगले 15 दिन के अंदर ठोस कार्य योजना प्रस्तुत करने के लिए कहा।
English: Expressing his elation at the qualification, lahiri, winner of Malaysian Open and Hero Indian Open, said, I cant describe the feeling because growing up, you look up to events like the Ryder Cup and feel terrible about it as you cant be a part of something like that.
Hindi: मलेशिया ओपन और हीरो इंडियन ओपन विजेता लाहिड़ी ने कहा, मैं अपनी भावनाओं को व्यक्त नहीं कर सकता क्योंकि बचपन से आप राइडर कप जैसे टूर्नामेंट देखते आए हैं, और यह देखकर दुख होता है कि आप वैसे किसी टूर्नामेंट का हिस्सा नहीं बन पाते।
English: Expressing his excitement, Rakesh Maria commented, I am happy to re-live the journey, especially when piloted by a brilliant and sensitive director like Meghna Gulzar, and a production house of the caliber of Reliance Entertainments Phantom Films.
Hindi: राकेश मारिया ने कहा,यात्रा को फिर से जीवंत करना रोमांचक होगा, खासकर जब मेघना गुलजार जैसी एक शानदार और संवेदनशील निर्देशक और अद्भुत प्रोडक्शन हॉउस रिलायंस एंटरटेनमेंट की फैंटम फिल्म्स का इस पर हाथ होगा। इस बात की अधिक खुशी है कि मुश्किल चुनौतियों का सामना करते हुए और सभी बाधाओं के खिलाफ काम करते हुए, मुंबई पुलिस के असाधारण काम से जनता को रूबरू करवाने का यह एक मूल्यवान मौका है।
English: Expressing his expressed concern that 38.4 percent of children below the age of five years were stunted in India, Shri Naidu said that empowerment of the present and future generations should be the top priority for the country.
Hindi: इस तथ्य पर चिन्ता व्यक्त करते हुए कि भारत में पांच वर्ष की आयु से कम के 38.4 प्रतिशत बच्चों का अवरुद्ध विकास होता है, श्री नायडू ने कहा कि वर्तमान एवं भविष्य की पीढ़ियों को शक्ति संपन्न बनाना देश के लिए शीर्ष प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: Expressing his faith in the poll panel, he said the period between voting and counting is long, assurance for proper safety of the machines is required.
Hindi: चुनाव में अपना भरोसा व्यक्त करते हुए उन्होंने कहा कि चूंकि मतदान और मतगणना के बीच अवधि लंबी है इसलिए मशीन की उचित सुरक्षा का आश्वासन जरूरी है.
English: Expressing his fear to his father and working at establishing good communication with others helped to relieve his worry.
Hindi: अपने डर को अपने पिता को व्यक्त करने से और दूसरों के साथ अच्छा संचार स्थापित करने के लिए काम करने से उसे चिन्ता से मुक्ति पाने में मदद मिली ।
English: Expressing his feelings about Gods Word, the psalmist David wrote To me how precious your thoughts are!
Hindi: भजनहार दाऊद ने परमेश्वर के वचन के लिए अपना एहसान ज़ाहिर करते हुए लिखा मेरे लिये तो हे ईश्वर, तेरे विचार क्या ही बहुमूल्य हैं!
English: Expressing his firm conviction that development and environmental conservation are not mutually exclusive goals but are complimentary, the Vice President urged young technocrats to consider the environmental cost of their innovations on a priority basis while calculating feasibility
Hindi: इस बारे में अपना दृढ़ मत प्रकट करते हुए कि विकास और पर्यावरण संरक्षण परस्पर अनन्य उद्देश्य नहीं हैं बल्कि वे मानार्थ हैं, उपराष्ट्रपति ने युवा टेक्नोक्रेट से आग्रह किया कि वे अपने अविष्कारों के लिए संभावना की गणना करते समय प्राथमिकता के आधार पर पर्यावरण संबंधी मूल्यों पर गौर करें
English: Expressing his firm conviction that development and environmental conservation are not mutually exclusive goals but are complimentary, the Vice President urged young technocrats to consider the environmental cost of their innovations on a priority basis while calculating feasibility.
Hindi: इस बारे में अपना दृढ़ मत प्रकट करते हुए कि विकास और पर्यावरण संरक्षण परस्पर अनन्य उद्देश्य नहीं हैं बल्कि वे मानार्थ हैं, उपराष्ट्रपति ने युवा टेक्नोक्रेट से आग्रह किया कि वे अपने अविष्कारों के लिए संभावना की गणना करते समय प्राथमिकता के आधार पर पर्यावरण संबंधी मूल्यों पर गौर करें।
English: Expressing his frustration over no response from India for his efforts to talk to Pakistan, Khan said Whatever effort I made India was acting like a super power asking us to do this and not to do that for talks
Hindi: पाकिस्तान के साथ वार्ता को लेकर भारत की तरफ से उनके प्रयासों पर कोई प्रतिक्रिया नहीं मिलने पर हताशा जाहिर करते हुए खान ने कहा, मैं जो भी प्रयास करता हूं, भारत एक महाशक्ति की तरह व्यवहार करता है और हमसे वार्ता के लिये ऐसा करने और वैसा नहीं करने को कहता है
English: Expressing his frustration over no response from India for his efforts to talk to Pakistan, Khan said Whatever effort I made India was acting like a super power asking us to do this and not to do that for talks.
Hindi: पाकिस्तान के साथ वार्ता को लेकर भारत की तरफ से उनके प्रयासों पर 'कोई प्रतिक्रिया' नहीं मिलने पर हताशा जाहिर करते हुए खान ने कहा, 'मैं जो भी प्रयास करता हूं, भारत एक महाशक्ति की तरह व्यवहार करता है और हमसे वार्ता के लिये ऐसा करने और वैसा नहीं करने को कहता है।
English: Expressing his gratitude for the prestigious honour and in light of India's deepening partnership with the Republic of Korea, Prime Minister Modi has accepted the award
Hindi: कोरिया गणराज्य के साथ भारत की मजबूत भागीदारी के परिप्रेक्ष्य में प्रधानमंत्री ने इस प्रतिष्ठित सम्मान के प्रति आभार व्यक्त करते हुए इसे स्वीकार किया है
English: Expressing his gratitude for the prestigious honour and in light of India's deepening partnership with the Republic of Korea, Prime Minister Modi has accepted the award.
Hindi: कोरिया गणराज्य के साथ भारत की मजबूत भागीदारी के परिप्रेक्ष्य में प्रधानमंत्री ने इस प्रतिष्ठित सम्मान के प्रति आभार व्यक्त करते हुए इसे स्वीकार किया है।
English: Expressing his gratitude for the prestigious honour and in light of Indias deepening partnership with the Republic of Korea, PM Modi has accepted the award, said the ministry of external affairs in a statement.
Hindi: विदेश मंत्रालय के मुताबिक पीएम मोदी ने कोरियाई गणतंत्र के साथ भारत की गहरी होती साझेदारी को पुरस्कार के लिए जिम्मेदार बताया है।
English: Expressing his gratitude for the prestigious honour and in light of Indias deepening partnership with the Republic of Korea, Prime Minister Modi has accepted the award.
Hindi: कोरिया गणराज्य के साथ भारत की मजबूत भागीदारी के परिप्रेक्ष्य में प्रधानमंत्री ने इस प्रतिष्ठित सम्मान के प्रति आभार व्यक्त करते हुए इसे स्वीकार किया है।
English: Expressing his gratitude for their compliments and good wishes, the Prime Minister said that the general elections embodied the strength of Indian democracy, which is the worlds largest.
Hindi: विश्व के नेताओं के स्नेह और शुभकामनाओं के लिए आभार व्यक्त करते हुए प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कहा कि आम चुनाव भारतीय लोकतंत्र की ताकत को दर्शाते हैं। भारत दुनिया का सबसे बड़ा लोकतंत्र है।
English: Expressing his gratitude on the occasion, Dr Vardhan said, I am honoured and privileged to be here at the convocation ceremony of the illustrious Lady Hardinge Medical College
Hindi: डॉ. वर्धन ने आभार प्रदर्शित करते हुए कहा, विख्यात लेडी हार्डिंग मेडिकल कालेज के दीक्षांत समारोह का हिस्सा बनकर वह सम्मानित गौरवान्वित महसूस कर रहे हैं
English: Expressing his gratitude to Union Information, Communication and Technology Minister Kapil Sibal, Bahuguna said the state would extend all possible help to the Centre in meeting its target of completing the project by 2013.
Hindi: केन्द्रीय सूचना, संचार एवं प्रौद्योगिकी मंत्री कपिल सिब्बल का आभार व्यक्त करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि केन्द्र सरकार द्वारा इस योजना हेतु दिसम्बर, 2013 तक पूरा होने का जो लक्ष्य रखा है उसे पूरा करने में उत्तराखण्ड सरकार हरसंभव सहयोग करेगी।
English: Expressing his gratitude to the Chief Minister for the excellent initiative, Channi said Captain Amarinder determined to facilitate every youth in Punjab to stand on hisher feet
Hindi: इस उच्च दर्जो की पहलकदमी के लिए मुख्यमंत्री का धन्यवाद करते हुए श्री चन्नी ने कहा कि कैप्टन अमरिंदर सिंह पंजाब में प्रत्येक नौजवान का स्वरूप बदलने के लिए उसे अपने पैरों पर खड़ा करने के लिए दृढ हैं।
English: Expressing his gratitude to the Delhi Police for this initiative he said, It is very sad that a dozen Delhi police personnel died due to Corona
Hindi: इस पहल के लिए दिल्ली पुलिस का आभार व्यक्त करते हुए मंत्री ने कहा कि यह बहुत दुःखद बात है कि कोरोना के कारण दिल्ली पुलिस के एक दर्जन कर्मियों की मौत हो गई
English: Expressing his gratitude to the Delhi Police for this initiative he said, It is very sad that a dozen Delhi police personnel died due to Corona.
Hindi: इस पहल के लिए दिल्ली पुलिस का आभार व्यक्त करते हुए मंत्री ने कहा कि यह बहुत दुःखद बात है कि कोरोना के कारण दिल्ली पुलिस के एक दर्जन कर्मियों की मौत हो गई।
English: Expressing his gratitude to the Government of Nagaland for expanding similar festivals to other parts of the State where mini-Hornbill Festivals are celebrated from time to time, Shri Rajnath Singh said it will vastly enhance the popular participation in it and enlarge the arc of happiness.
Hindi: राज्य के अन्य हिस्सों में इसी तरह के उत्सवों का विस्तार करने के लिए नागालैंड सरकार के प्रति कृतज्ञता व्यक्त करते हुए जहां छोटे छोटे-हॉर्नबिल त्यौहार समय-समय पर मनाए जाते हैं, श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि यह लोकप्रिय में अपनी भागीदारी और खुशी की को काफी हद तक बढ़ाएगा।
English: Expressing his gratitude to the Indian authorities for allowing a judicial committee from Pakistan to collect evidence, he said, I'm really grateful to the Indian authorities for allowing our commission to go, and once it is there and after fulfilling its assignment it comes back, the case will be on fast track.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं वाकई में भारतीय अधिकारियों का आभारी हूं कि उन्होंने हमारे आयोग को अनुमति दी है और आयोग का भारत दौरा पूरा हो जाने के बाद मामले की रफ्तार तेज हो जाएगी।
English: Expressing his gratitude to the Prime Minister Shri Narendra Modi and the Cabinet for granting approval to the National Education Policy 2020, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank said that with the implementation of this policy India, will emerge as a great knowledge centre and education destination in the world
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 को मंजूरी देने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और मंत्रिमंडल का आभार व्यक्त करते हुए श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा कि इस नीति को लागू किए जाने के बाद भारत, दुनिया में ज्ञान के एक महान केंद्र और शिक्षा गंतव्य के रूप में उभरेगा।
English: Expressing his gratitude to the Prime Minister Shri Narendra Modi and the Cabinet for granting approval to the National Education Policy 2020, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank said that with the implementation of this policy India, will emerge as a great knowledge centre and education destination in the world.
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 को मंजूरी देने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और मंत्रिमंडल का आभार व्यक्त करते हुए श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा कि इस नीति को लागू किए जाने के बाद भारत, दुनिया में ज्ञान के एक महान केंद्र और शिक्षा गंतव्य के रूप में उभरेगा।
English: Expressing his gratitude to the Prime Minister Shri Narendra Modi for this important announcement, Shri Ravi Shankar Prasad, the Minister for Electronics IT and Communications tweeted, Today you have entrusted Department of Telecommunications with the responsibility to connect all the villages of India by optical fibre Internet in 1000 days.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी और संचार मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद ने इस महत्वपूर्ण घोषणा के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का आभार व्यक्त करते हुए ट्वीट किया। उन्होंने ट्वीट में लिखा- आज आपने दूरसंचार विभाग को भारत के सभी गांवों को अगले 1000 दिनों में ऑप्टिकल फाइबर इंटरनेट से जोड़ने की जिम्मेदारी सौंपी है।