Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The University shall have the following powers, namely-
Hindi: विश्वविद्यालय की निम्नलिखित शक्तियाँ होंगी, अर्थात-
English: The University shall not be liable for any mistake made by the applicant.
Hindi: अभ्यार्थी द्वारा फॉर्म भरने में किसी भी प्रकार की त्रुटि के लिए विश्वविद्यालय उत्तरदाई नहीं होगा।
English: The University shall process the applications entirely on the basis of informationdocuments submitted by the candidates.
Hindi: भारत, कॉलेज आवेदन के साथ अपलोड की गई जानकारी  दस्तावेजों के आधार पर पूरी तरह से आवेदन करेगा।
English: The University shall process the applications entirely on the basis of informationdocuments supplied by the candidates.
Hindi: भारत, कॉलेज आवेदन के साथ अपलोड की गई जानकारी  दस्तावेजों के आधार पर पूरी तरह से आवेदन करेगा।
English: The University shall verify the antecedents or document submitted by the candidate at any time of appointment or during the tenure of service.
Hindi: विश्वविद्यालय नियुक्ति के समय और या सेवा के कार्यकाल के दौरान किसी भी समय उम्मीदवारों द्वारा प्रस्तुत एंटीकेडेंट्स  दस्तावेजों को सत्यापित करेगा।
English: The University shall verify the antecedents or documents submitted by a candidate at any time, at the time of admission or during the course of study.
Hindi: विश्वविद्यालय नियुक्ति के समय और या सेवा के कार्यकाल के दौरान किसी भी समय उम्मीदवारों द्वारा प्रस्तुत एंटीकेडेंट्स  दस्तावेजों को सत्यापित करेगा।
English: The University shall verify the antecedents documents submitted by the candidates at the time of appointment and or any time during the tenure of the service.
Hindi: विश्वविद्यालय नियुक्ति के समय और या सेवा के कार्यकाल के दौरान किसी भी समय उम्मीदवारों द्वारा प्रस्तुत एंटीकेडेंट्स  दस्तावेजों को सत्यापित करेगा।
English: The University shall verify the antecedentsdocuments submitted by the candidate at the time of appointment or any time during the tenure of service.
Hindi: विश्वविद्यालय नियुक्ति के समय और या सेवा के कार्यकाल के दौरान किसी भी समय उम्मीदवारों द्वारा प्रस्तुत एंटीकेडेंट्स  दस्तावेजों को सत्यापित करेगा।
English: The University shall verify the antecedentsdocuments submitted by the candidates at the time of appointment or any time during the tenure of the service.
Hindi: विश्वविद्यालय नियुक्ति के समय और या सेवा के कार्यकाल के दौरान किसी भी समय उम्मीदवारों द्वारा प्रस्तुत एंटीकेडेंट्स  दस्तावेजों को सत्यापित करेगा।
English: The University shall verify the attachments or documents submitted by the candidate at any time during tenure of service.
Hindi: विश्वविद्यालय नियुक्ति के समय और या सेवा के कार्यकाल के दौरान किसी भी समय उम्मीदवारों द्वारा प्रस्तुत एंटीकेडेंट्स  दस्तावेजों को सत्यापित करेगा।
English: The University stands by all the students to facilitate their pursuit of academic activities.
Hindi: विश्वविद्यालय सभी छात्रों द्वारा अकादमिक गतिविधियों को आगे बढ़ाने की सुविधा प्रदान करने के लिए खड़ा है।
English: The University started its first academic session in 2014-15 and offers undergraduate and postgraduate courses in agriculture, horticulture and forestry.
Hindi: विश्वविद्यालय ने 2014-15 में अपना पहला शैक्षणिक सत्र शुरू किया और कृषि, बागवानी और वानिकी में स्नातक और स्नातकोत्तर पाठ्यक्रम चला रहा है।
English: The University supports a variety of student organisations,
Hindi: विभिन्न छात्र संगठनों का है समर्थन
English: The University teaching year is divided into three semesters
Hindi: शैक्षणिक वर्ष को तीन अवधियों में विभाजित किया गया हैः
English: The University wanted to improve the way they architect applications, by moving to a microservices based architecture for their applications.
Hindi: विश्वविद्यालय अपने अनुप्रयोगों के लिए एक माइक्रोसर्विस आधारित वास्तुकला में स्थानांतरित करके, वे जिस तरह से आर्किटेक्ट अनुप्रयोगों को बेहतर बनाना चाहते थे।
English: The University wants to impart the higher education to fulfil the diverse needs of the student's community which also includes the foreign students.
Hindi: विदेशी छात्रों सहित छात्र समुदाय की विविध आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए उच्च शिक्षा प्रदान करना।
English: The University was established on 198...
Hindi: इस कॉलेज की स्थापना 198 ...
English: The University was founded on July 18, 1857, as University of Bombay.
Hindi: 18 जुलाई, 1857 - बम्बई विश्वविद्यालय की स्थापना हुई।
English: The University was set up on 2nd October 2000 under Uttar Pradesh Agriculture University Act revised 1958.
Hindi: इसकी स्थापना ०२ अक्टूबर सन २००० को उत्तर प्रदेश कृषि विश्वविद्यालय अधिनियम १९५८ के अनुसार हुई थी।
English: The University will also honor Bollywood megastar Amitabh Bachchan next month with the La Trobe University Global Citizenship Award.
Hindi: आस्ट्रेलिया का ला ट्रोब विश्वविद्यालय बॉलीवुड के महानायक अमिताभ बच्चन को अगले महीने ला ट्रोब यूनिवर्सिटी ग्लोबल सिटिजनशिप पुरस्कार से सम्मानित करेगा।
English: The University will be funded by the Government of India.
Hindi: """विश्वविद्यालय भारत सरकार द्वारा वित्त पोषित किया जाएगा।"
English: The University will continue to
Hindi: विश्वविद्यालय जारी रहेगाः
English: The University will have the following authorities
Hindi: विश्वविद्यालय के निम्नलिखित प्राधिकरण होंगे-
English: The University will make the final decision
Hindi: विश्वविद्यालय लेंगे अंतिम फैसला
English: The University will not be bound by
Hindi: यूनिवर्सिटी नहीं बाध्य
English: The University will only succeed in its vision in the years to come if the students can achieve their potential not just in terms of academic excellence but also in co-curricular areas of sports, culture and art.
Hindi: आने वाले वर्षों में यह विश्वविद्यालय अपने लक्ष्य में तभी सफल होगा जब छात्र न केवल अकादमिक उत्कृष्टता में बल्कि खेल, संस्कृति और कला के सह पाठ्यक्रम क्षेत्रों में भी अपनी दक्षता हासिल कर सकेंगे।
English: The University will run the following programs
Hindi: विश्वविद्यालय निम्नलिखित कार्यक्रम चलाएगा
English: The University won't be hearing
Hindi: विश्वविद्यालय नहीं सुन रहा है बात
English: The University would present 59 medals to 51 students for their exemplary performance in academics.
Hindi: विश्वविद्यालय ने शिक्षा में अनुकरणीय प्रदर्शन के लिए 51 छात्रों को 59 पदक प्रदान किए।
English: The University's Center for Systems Science and Engineering CSSE, updated its status on Saturday morning.
Hindi: यूनिवर्सिटी के सेंटर फॉर सिस्टम्स साइंस एंड इंजीनियरिंग सीएसएसई ने गुरुवार सुबह अपने नवीनतम अपडेट में
English: The University's School of Pharmaceuticals has been ranked at 36th place across the country while the Faculty of Management has been placed in the 76-100 bracket.
Hindi: शूलिनी विश्वविद्यालय के स्कूल ऑफ फार्मास्युटिकल्स को देश भर में 36वें स्थान पर रखा गया है, जबकि प्रबंधन संकाय को 76-100 वर्ग में रखा गया है।
English: The University's U will light up for athletic wins during the season.
Hindi: मौसम के दौरान एथलेटिक जीत के लिए विश्वविद्यालय का यू प्रकाश डालेगा।
English: The University's academic curriculum is organized into four Colleges
Hindi: विश्वविद्यालय चार कॉलेजों में आयोजित किया जाता हैः
English: The University's advanced research and its close ties to the building industry creates an excellent foundation for a strong Master's programme with a largely unique focus on buildings.
Hindi: विश्वविद्यालय के उन्नत अनुसंधान और भवन उद्योग के साथ इसकी घनिष्ठता इमारतों पर बड़े पैमाने पर अद्वितीय ध्यान देने के साथ एक मजबूत मास्टर कार्यक्रम के लिए एक उत्कृष्ट आधार बनाती है।
English: The University's advanced research related to energy-efficient buildings, as well as its close ties to the building industry, create an excellent foundation for a strong Master's programme with a largely unique focus on buildings. 
Hindi: ऊर्जा कुशल इमारतों से संबंधित विश्वविद्यालय के उन्नत शोध, साथ ही निर्माण उद्योग के साथ घनिष्ठ संबंध, भवनों पर काफी हद तक अद्वितीय ध्यान देने के साथ एक मजबूत मास्टर कार्यक . . .
English: The University's advanced research, and its close ties to the building industry, creates an excellent foundation for a strong Master's programme with a largely unique focus on buildings.
Hindi: विश्वविद्यालय के उन्नत अनुसंधान और भवन उद्योग के साथ इसकी घनिष्ठता इमारतों पर बड़े पैमाने पर अद्वितीय ध्यान देने के साथ एक मजबूत मास्टर कार्यक्रम के लिए एक उत्कृष्ट आधार बनाती है।
English: The University's eight faculties are located over five campuses.
Hindi: विश्वविद्यालय के आठ संकाय पांच परिसरों में स्थित हैं।
English: The University's financial situation remains very poor.
Hindi: विश्वविद्यालय की आर्थिक स्थिति काफी खराब चल रही है।
English: The University's governance is directed by the 24-member Board of Trustees and by the University Senate.
Hindi: विश्वविद्यालय का शासन 24 सदस्यीय न्यासी बोर्ड और विश्वविद्यालय सीनेट द्वारा निर्देशित है।
English: The University's lawyers
Hindi: विश्वविद्यालय के वकील
English: The University's mission includes
Hindi: विश्वविद्यालय के मिशन में शामिल हैंः
English: The University's postmasters programs include doctoral programs in early childhood education, school leadership, organizational leadership and higher education, and sports management...and a combined certificate and MBA program for school business managers - the first program of its kind in the nation.
Hindi: विश्वविद्यालय के पोस्टमास्टर्स कार्यक्रमों में प्रारंभिक बचपन की शिक्षा, स्कूल नेतृत्व, संगठनात्मक नेतृत्व और उच्च शिक्षा, और खेल प्रबंधन ... और स्कूल व्यवसाय प्रबंधकों के लिए एक संयुक्त प्रमाणपत्र और एमबीए कार्यक्रम - डॉक्टर में अपने तरह का पहला कार्यक्रम शामिल है।
English: The Unix-style
Hindi: यूनिसेक्स शैली
English: The Unknowable Artist
Hindi: अनजान कलाकार
English: The Unknowable Mystery of God
Hindi: अदृश्य भगवान का रहस्य
English: The Unknowing Sage The Life and Work of Baba Faqir Chand by David Christopher Lane 1993
Hindi: द अननोइंग सेजःलाइफ एंड वर्क ऑफ बाबा फकीर चंद 1993
English: The Unknown Girl
Hindi: अज्ञात लड़की
English: The Unknown Girl 1
Hindi: अनजान लड़कीं 1
English: The Unknown Man
Hindi: अनजान पुरुष
English: The Unknown Paths.
Hindi: अनजान राहों का ।
English: The Unknown and Unknowable only!
Hindi: ज्ञात और अज्ञात मात्र ही जिनके नाम!
English: The Unlawful Activities Prevention Act was enacted in 1967, to curb activities that threaten the integrity and the sovereignty of the country.
Hindi: गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियमः यह अधिनियममूल रूप से 1967 में अधिनियमित किया गया था, जो ऐसी गैरकानूनी गतिविधियों को रोकता है, जो देश की अखंडता और संप्रभुता को नुकसान पहुंचा सकती हैं।
English: The Unlicensed National
Hindi: अवर्गीकृत राष्ट्रीय
English: The Unlicensed Web Browsing
Hindi: अनामित वेब ब्राउझिंग
English: The Unlikely Event
Hindi: अकल्पनीय घटना
English: The Unlimited Plan, priced at only 14 per month, is perfect for freelancers and bloggers.
Hindi: असीमित योजना, प्रति माह केवल  14 की कीमत, फ्रीलांसरों और ब्लॉगर्स के लिए एकदम सही है।
English: The Unlock-3 will be in effect from August 1.
Hindi: अनलॉक-3 आगामी 1 अगस्त से प्रभावी हो जाएगा।
English: The Unloved Brother
Hindi: अवांछित भाई
English: The Unloved Daughter and Her Uneasy Relationship to Her Body
Hindi: अनदेखी बेटी और उसके शरीर के लिए उसका असहज रिश्ता
English: The Unmanageable Life?
Hindi: अपाहिज ज़िंदगी?
English: The Unmanned Traffic Management Service Providers UTMSP will extend automated, algorithm-driven software services instead of voice communication as in the traditional Air Traffic Management ATM systems.
Hindi: फ्रेमवर्क के तहत, ये मानवरहित यातायात प्रबंधन सेवा प्रदाता यूटीएसपी पारंपरिक हवाई यातायात प्रबंधन एटीएम प्रणालियों की तरह वॉयस कम्युनिकेशन के बजाय स्वचालित, एल्गोरिदम-चालित सॉफ्टवेयर सेवाओं का विस्तार करेंगे ।
English: The Unmarried...
Hindi: अविवाहित लोगों...
English: The Unnatural World
Hindi: अमानविय दुनियाः
English: The Unorganised Workers' Social Security Act, 2008 was enacted to provide for social security and welfare of unorganised workers.
Hindi: असंगठित क्षेत्र के मजदूरों को सामाजिक सुरक्षा देने के लिए वर्ष 2008 में एक कानून बनाया गया था।
English: The Unorganized Workers Social Security Act 2008
Hindi: द अनोर्गनाइज्ड वर्कर्स सोशल सिक्योरिटी एक्ट 2008
English: The Unorganized Workers Social Security Act, 2008 2008
Hindi: द अनोर्गनाइज्ड वर्कर्स सोशल सिक्योरिटी एक्ट 2008
English: The Unorganized Workers Social Security Act, 2008.
Hindi: द अनोर्गनाइज्ड वर्कर्स सोशल सिक्योरिटी एक्ट 2008
English: The Unorganized Workers' Social Security Act, 2008
Hindi: द अनोर्गनाइज्ड वर्कर्स सोशल सिक्योरिटी एक्ट 2008
English: The Unprecedented Promotion In The End Of 2016 Is Continuing
Hindi: 2016 के अंत में अभूतपूर्व संवर्धन जारी है
English: The Unpredictability of Supply and Demand
Hindi: आपूर्ति और मांग की अप्रत्याशितताः
English: The Unquestionable Truth 1
Hindi: निर्विवाद सत्य1
English: The Unquiet Grave expresses a belief even more widespread, found in various locations over Europe ghosts can stem from the excessive grief of the living, whose mourning interferes with the dead's peaceful rest.
Hindi: """द अनक्विट ग्रेव"" यूरोप के विभिन्न स्थानों में पाए जाने वाले विश्वास को और भी व्यापक रूप से व्यक्त करता हैः भूत जीवित लोगों के अत्यधिक दुःख से उपजी हो सकते हैं, जिनके शोक में मृतकों के शांतिपूर्ण आराम में बाधा उत्पन्न होती है।"
English: The Unreal Engine 3
Hindi: अवास्तविक इंजन 3
English: The Unreal Engine 4
Hindi: अवास्तविक इंजन 4
English: The Unreal Engine 4 allows you to launch a large amount of particles and special effects on the screen, as well as manage much more complex and fluid animations and support much higher framerates.
Hindi: अवास्तविक इंजन 4 आपको स्क्रीन पर बड़ी मात्रा में कणों और विशेष प्रभावों को लॉन्च करने की अनुमति देता है, साथ ही साथ बहुत अधिक जटिल और तरल एनिमेशन का प्रबंधन करता है और बहुत अधिक फ्रैमरेट का समर्थन करता है।
English: The Unreal engine 4
Hindi: अवास्तविक इंजन 4
English: The Unreal game engine
Hindi: अवास्तविक इंजन खेल
English: The Unreality of War
Hindi: युद्ध की निरर्थकता
English: The Unreasonable Effectiveness of Mathematics in the Natural Sciences.
Hindi: प्राकृतिक विज्ञान में गणित की अनुचित प्रभावकारिता
English: The Unrelenting - 15 Points
Hindi: अपठित बोध - 15 अंक
English: The Unschooling Life 2011
Hindi: कुछ अनछुई ज़िंदगीः 2011
English: The Unseen Influence of the Religious Right
Hindi: धार्मिक अधिकार के अदृश्य प्रभाव
English: The Unseen World of Islam
Hindi: दुनिया ए इस्लाम की बेदारी
English: The Unseen World.
Hindi: अनदेखी दुनिया।
English: The Unseen World?
Hindi: बेमतलबी दुनिया ?
English: The Unsettling of Europe.
Hindi: यूरोप की निष्क्रियता।
English: The Unsound Music Festival
Hindi: बेनाम संगीत महोत्सव
English: The Unspeakable Truth About Slavery in Mauritania
Hindi: मॉरिटानिया में दासता के बारे में अकथनीय सच्चाई
English: The Unspoken Ways to Tell If Someone's Flirting With You or Not
Hindi: किसी के आपके साथ छेड़खानी या नहीं बताने के लिए नायाब तरीके
English: The Unsustainable U.S. Housing Model
Hindi: अनिश्चित अमेरिकी आवास मॉडल
English: The Unsweetened Life?
Hindi: अपरिचित ज़िन्दगी ?
English: The Untamed East African Safari
Hindi: अपूर्व आफ्रिकन सफारी
English: The Untamed Spirit says
Hindi: बेचैन आत्मा कहते हैंः
English: The Unthinkable 2
Hindi: अकल्पनीय 2
English: The Untitled Album
Hindi: शीर्षकहीन एल्बम
English: The Untitled Music Project
Hindi: शीर्षक रहित संगीत परियोजना
English: The Untitled Ryan Reynolds and John Piskinsky film is releasing on November 17, 2023.
Hindi: अनटाइल्ड रयान रेनॉल्ड्स और जॉन क्रॉसिंस्की फिल्म 17 नवंबर 2023 को रिलीज हो रही है।
English: The Untitled Video
Hindi: शीर्षकहीन वीडियो
English: The Untold History of the Armenians
Hindi: आर्मीनियाई की अनकही इतिहास
English: The Untold Stories of India's First Lady Doctors
Hindi: भारत की पहली महिला डॉक्टर के जीवन की अनसुनी कहानी
English: The Untold Stories of India's First Women in Medicine
Hindi: भारत की पहली महिला डॉक्टर के जीवन की अनसुनी कहानी
English: The Untold Story 2015
Hindi: हमारी अधूरी कहानी 2015
English: The Untold Story 2021
Hindi: अनकही कहानियाँ 2021
English: The Untold Story Begins
Hindi: अनकही कहानी का सफर शुरू हो गया है
English: The Untold Story Of An Unknown Boy
Hindi: अनकही कहानी एक अज्ञात लड़के की
English: The Untold Story Of Chinese Restaurants In America
Hindi: अमेरिका में चीनी रेस्टोरेंट की अनकही कहानी
English: The Untold Story Of Chinese Restaurants in America
Hindi: अमेरिका में चीनी रेस्टोरेंट की अनकही कहानी
English: The Untold Story Of Malana
Hindi: मलाना की अनकही कहानी
English: The Untold Story Of Queen
Hindi: रानी की अकथ कहानी
English: The Untold Story of Abraham Lincoln and Mary Todd
Hindi: अब्राहम लिंकन और मैरी टॉड की प्रेमकथा
English: The Untold Story of Australia First Australians chronicles the birth of contemporary Australia as never told before, from the perspective of its first people.
Hindi: पहले ऑस्ट्रेलियाई' समकालीन ऑस्ट्रेलिया के जन्म का उसके मूलनिवासिओं के दृष्टिकोण से देखा गया ऐसा वृतांत है जो पहले कभी नहीं बताया गया।
English: The Untold Story of Chinese Restaurants in America
Hindi: अमेरिका में चीनी रेस्टोरेंट की अनकही कहानी
English: The Untold Story of College
Hindi: कॉलेज की अनोखी कहानी
English: The Untold Story of Kashmir
Hindi: कश्मीर की अनकही कहानी
English: The Untold Story of Queen
Hindi: रानी की अकथ कहानी
English: The Untold Story of Sita
Hindi: सीता की चुड़ै कहानी
English: The Untold Story of Water
Hindi: पानी की अनुपम कहानी
English: The Untold Story of the First Plastic Surgery In History
Hindi: इतिहास की पहली प्लास्टिक सर्जरी की अनकही कहानी
English: The Untold Story of the Left in Indian Science
Hindi: भारतीय विज्ञान में वामपंथ की अनकही कहानी
English: The Untold Story Why?
Hindi: अधूरी सी कहानी. . . आखिर क्यूँ
English: The Untold TRUE Story
Hindi: अद्धभूत सच्ची कहानी
English: The Untold True Story
Hindi: अद्धभूत सच्ची कहानी
English: The Untold story of Kapil Sharma
Hindi: कॉमेडियन कपिल शर्मा की अनकही कहानी
English: The Untold story of Kashmir
Hindi: कश्मीर की अनकही कहानी
English: The Untouchables could not run the movement for the distribution of land, while the Republican Party, realizing its importance, had launched a big movement in 1964-65 and also achieved great success.
Hindi: अछूत जमीन के बंटवारे का आंदोलन नहीं चला पाए जबकि रिपब्लिकन पार्टी ने इसके महत्व को समझते हुए एक बड़ा आंदोलन 1964-65 में चलाया था और बड़ी सफलता भी प्राप्त की थी।
English: The Unvanquished 1956
Hindi: खाल उधेड़नेवाला 1956
English: The Unwed Mother
Hindi: बेमिसाल मां
English: The Unwed Woman
Hindi: अविवाहित स्त्री
English: The Unwritten Book
Hindi: द अनचाही किताब
English: The UofL chapter became inactive in 2001.
Hindi: यूओएफएल अध्याय 2001 में निष्क्रिय हो गया।
English: The Upanishad could be summarized in three basic philosophical themes first, the world and man is the creation of the Atman-Brahman Advaita concept; second, the Atman undergoes threefold birth; and third, the Consciousness is the essence of Atman.
Hindi: ऐतरेय उपनिषद तीन दार्शनिक विषयों पर चर्चा करता हैः पहला, कि दुनिया और मनुष्य आत्मा आत्मा, सार्वभौमिक स्व की रचना है; दूसरा, यह सिद्धांत कि आत्मा तीन बार जन्म लेती है; तीसरा, वह चेतना आत्मा का सार है
English: The Upanishad was compiled around 600 BC.
Hindi: उपनिषदों का संकलन 600 ईसा पूर्व हुआ था।
English: The Upanishads are diametrically opposite in all their conclusions!
Hindi: उपनिषद् अपने समस्त निष्कर्षों में संपूर्णतः विपरीत हैं।
English: The Upanishads are diametrically opposite in all their conclusions.
Hindi: उपनिषद् अपने समस्त निष्कर्षों में संपूर्णतः विपरीत हैं।
English: The Upanishads are late Vedic Sanskrit texts of Hindu philosophy which form the foundations of Hinduism.
Hindi: उपनिषद हिंदू दर्शन के वैदिक संस्कृत ग्रंथ हैं, जो हिंदू धर्म की नींव बनाते हैं।
English: The Upcoming Election in France
Hindi: फ्रांस में अगले साल चुनाव
English: The Upcoming General Election 2020 in Singapore
Hindi: 2020 सिंगापुर का आम चुनाव
English: The Upcoming Obstacles
Hindi: आने वाली बाधाएँ
English: The Upcoming Olympics
Hindi: आगामी ओलंपिक
English: The Upcoming Session of Parliament
Hindi: संसद का आगामी सत्र
English: The Upcoming games
Hindi: आगामी खेलों
English: The Update has been removed.
Hindi: अद्यतन रद्द किया गया है।
English: The Update includes the following changes
Hindi: यह अद्यतन निम्न परिवर्तन शामिल हैंः
English: The Update is not applicable to your computer.
Hindi: अद्यतन आपके कंप्यूटर पर लागू नहीं है
English: The Uplands away from the rivers, not subject to floods.
Hindi: नदियों से दूर उप्र, बाढ़ के अधीन नहीं।
English: The Uploaded Content will comply with all laws and regulations including, in particular, those relating to data protection and privacy.
Hindi: - अपलोड की गई सामग्री सभी कानूनों और विनियमों का अनुपालन करती है जिसमें, विशेष रूप से, डेटा सुरक्षा और गोपनीयता से संबंधित;
English: The Uploader Has Not Made This Video Available In Your Country.
Hindi: अपलोडर ने यह वीडियो आपके देश में उपलब्ध नहीं कराया है
English: The Upods is equipped with Bluetooth 5.0 and 7.2mm dynamic driver, delivering a stable connection and superior sound.
Hindi: अपॉड्स स्पोर्ट्स ब्लूटूथ 5.0 और 7,2 मिमी डायनेमिक ड्राइवर जो एक स्थिर कनेक्शन और अच्छी आवाज प्रदान करता है।
English: The Upper East Side Is Not Young People-Friendly, Nor Is It the Seat of N.Y.C. Power
Hindi: अपर ईस्ट साइड युवा लोग-मित्रवत नहीं है, न ही यह एनवाईसी की सीट है।
English: The Upper Eastside Hotel
Hindi: ऊपरी पूर्व की ओर होटल
English: The Upper Gallery.
Hindi: ऊपरी गैलरी।
English: The Upper Geyser Basin-Yellowstone's largest geyser basin and in fact, the world's largest single concentration of hot springs- occupies about one square mile.
Hindi: अपर गीजर बेसिन-येलोस्टोन का सबसे बड़ा गीजर बेसिन और वास्तव में, हॉट स्प्रिंग्स की दुनिया की सबसे बड़ी एकल सांद्रता- लगभग एक वर्ग मील में फैली हुई है।
English: The Upper House added that the session in total will have about 19 sittings.
Hindi: उच्च सदन ने कहा कि कुल सत्र में लगभग 19 बैठकें होंगी।
English: The Upper House also cleared the Limited Liability Partnership Amendment Bill on Wednesday.
Hindi: उच्च सदन ने बुधवार को सीमित देयता भागीदारी संशोधन विधेयक को भी मंजूरी दे दी।
English: The Upper House had taken up a debate on the National Education Policy on Thursday, but Javadekar could not reply during the day.
Hindi: उच्च सदन में राष्ट्रीय शिक्षा नीति पर गुरुवार को चर्चा हुई थी, लेकिन जावड़ेकर उस दिन जवाब नहीं दे पाए।
English: The Upper House of Parliament had repeatedly asked the government to strengthen the legal framework and make the social media platforms accountable under the Indian laws and the rules were framed after extensive deliberations, it noted.
Hindi: संसद के ऊपरी सदन ने बार-बार सरकार से अनुरोध किया था कि वह केवल ढांचे को मजबूत करे और भारतीय कानूनी संकेतकों के नीचे जवाबदेह सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म को निष्पादित करे और गहन विचार-विमर्श के बाद दिशानिर्देश तैयार किए गए, इसे स्वीकार किया गया।
English: The Upper House of Parliament had repeatedly requested the federal government to strengthen the authorized framework and make the social media platforms accountable underneath the Indian legal guidelines and the foundations had been framed after intensive deliberations, it famous.
Hindi: संसद के ऊपरी सदन ने बार-बार सरकार से अनुरोध किया था कि वह केवल ढांचे को मजबूत करे और भारतीय कानूनी संकेतकों के नीचे जवाबदेह सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म को निष्पादित करे और गहन विचार-विमर्श के बाद दिशानिर्देश तैयार किए गए, इसे स्वीकार किया गया।
English: The Upper House of the Parliament is never dissolved
Hindi: संसद का ऊपरी सदन कभी भी भंग नहीं होता
English: The Upper House passed the Airports Economic Regulatory Authority of India Amendment Bill, 2021.
Hindi: संसद ने भारतीय विमानपत्तन आर्थिक नियामक प्राधिकरण संशोधन विधेयक, 2021 पारित किया है।
English: The Upper House voted 99 in favor of the Muslim Women Protection of Marriage Rights Bill, while 84 MPs voted against it.
Hindi: बता दें उच्च सदन में मुस्लिम महिला विवाह अधिकार संरक्षण विधेयक के पक्ष में 99 वोट पड़े, जबकि 84 सांसदों. . . आगे पढ़े
English: The Upper Level of Intake UL of a nutrient is the highest average daily intake level that is likely to pose no adverse health effects to almost all individuals in the general population.
Hindi: एक सहनीय ऊपरी सेवन स्तर यूएल अधिकतम दैनिक खुराक है जो सामान्य आबादी में प्रतिकूल दुष्प्रभाव पैदा करने की संभावना नहीं है।
English: The Upper Limit of the scheme is 35 years.
Hindi: योजना की ऊपरी सीमा 35 साल है.
English: The Upper Limit
Hindi: ऊपरी सीमा
English: The Upper Middle Rhine Valley
Hindi: ऊपरी मध्य राइन घाटी
English: The Upper Muscogee re-established their farms and towns on the Canadian River and its northern branches.
Hindi: अपर मस्कोगी ने कनाडाई नदी और इसकी उत्तरी शाखाओं पर अपने प्राचीन शहरों को फिर से स्थापित किया।
English: The Upper Muscogees re-established their ancient towns on the Canadian River and its northern branches.
Hindi: अपर मस्कोगी ने कनाडाई नदी और इसकी उत्तरी शाखाओं पर अपने प्राचीन शहरों को फिर से स्थापित किया।
English: The Upper Peninsula, Michigan
Hindi: ऊपरी प्रायद्वीप, मिशिगन