Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The front side features a 5-megapixel camera for selfies.
Hindi: सेल्फी के लिए 5 मेगापिक्सल का फ्रंट मेंं कैमरा दिया गया है.
English: The front side houses an 8-megapixel camera for taking selfies.
Hindi: सेल्फी के लिए 8 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा दिया गया है।
English: The front side of the phone has an 8-megapixel camera for selfies and video calling.
Hindi: सेल्फी और वीडियो कॉल के लिए इसमें फ्रंट पर 8 मेगापिक्सल का कैमरा दिया जा सकता है।
English: The front suspension are telescopic forks and the rear is a monoshock.
Hindi: ट्रिगर के आगे वाले सस्पेंशन टेलिस्कोपिक फोर्क है और पीछे वाले सस्पेंशन मोनोशॉक है।
English: The front temple was constructed in the Chinese style, although the temple complex follows both Chinese and Tibetan architectural styles.
Hindi: सामने का मंदिर चीनी शैली में बनाया गया था, हालांकि मंदिर परिसर में चीनी और तिब्बती स्थापत्य शैली का प्रयोग किया गया हैं।
English: The front turn signals were located in the bumper instead of the Beetle's traditional placement on top of the front fenders from the 1977 model year on, as they had been on German Beetles sold in Europe from 1975 onwards.
Hindi: 1977 मॉडल वर्ष से फ्रंट टर्न सिग्नलों को बीटल के पारंपरिक स्थल फ्रंट फेंडर के ऊपर स्थापित करने के बजाय बम्पर में स्थापित किया गया था जैसा कि उसी समय यूरोप में बेची जाने वाली जर्मन बीटल कारों में स्थापित किया गया था।
English: The front two towers are for the males while the two towers at the back are for the females.
Hindi: सामने के दो मिनार पुरुषों के लिए हैं जबकि पीछे के दो मिनार महिलाओं के लिए थे।
English: The front two tyres were missing and both rear tyres were punctured.
Hindi: गाड़ी के पहले दो टायर गायब थे और पिछले दोनों टायर पंक्चर किए गए थे।
English: The front wall of the verandah is also profusely decorated which is executed in two parts.
Hindi: बरामदे की अग्र दीवार भी बहुत अधिक सज्जित है और यह सज्जा दो भागों में की गई है।
English: The front wall, on which three parallel lines are marked, has the largest playing surface, whilst the back wall, which typically contains the entrance to the court, has the smallest.
Hindi: सामने की दीवार, जिस पर तीन समानांतर रेखाएं चिह्नित होती हैं, खेलने की सबसे बड़ी सतह होती है, जबकि पीछे की दीवार, जिसमें आम तौर पर कोर्ट का प्रवेश द्वार होता है, सबसे छोटी होती है।
English: The front walls are decorated with geometric patterns
Hindi: सामने की दीवारों को ज्यामितीय आकृतियों से सजाया गया है।
English: The front wheel is of 19 inches while the rear wheel is of 17 inches.
Hindi: इसका फ्रंट व्हील 19 इंच का है जबकि रियर व्हील बाइक 17 इंच है।
English: The front wheel measure 19 inches in diameter while the one at the rear measures 18 inches
Hindi: फ्रंट व्हील अलॉय को 19 इंच व रियर व्हील अलॉय को 18 इंच रखा गया है।
English: The front wheels are driven through a 6-speed manual gearbox or a 6-speed DSG transmission
Hindi: सामने वाले पहिये 6-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स या 6-स्पीड डीएसजी ट्रांसमिशन के जरिए संचालित होते हैं।
English: The front wheels rotate like this.
Hindi: आगे का चक्का इस तरह से घूमता है।
English: The front-axle motor makes 259bhp and 329Nm of torque while the rear unit makes 503bhp and 660Nm
Hindi: फ्रंट-एक्सल मोटर 259 बीएचपी और 329 न्यूटन मीटर का टॉर्क जनरेट करता है वहीं इसका रियर मोटर 5.3 बीएचपी की पावर और 660 न्यूटन मीटर का टॉर्क जनरेट करता है।
English: The front-camera is 16-megapixel.
Hindi: फ्रंट कैमरा 16 मेगापिक्सल रिजॉल्यूशन वाला है।
English: The front-camera on the device will be 32-megapixels.
Hindi: फोन में 32 मेगापिक्सल का फ्रंट सेंसर दिया गया होगा।
English: The front-facing camera features a 12-megapixel sensor.
Hindi: फ्रंट पेनल पर 12 मेगा पिक्सल का सेंसर दिया गया है।
English: The front-facing camera has 85 degree wide angle lens.
Hindi: सेल्फी कैमरे में 85 डिग्री वाइड एंगल लैंस दिया गया है।
English: The front-facing camera has a 16-megapixel sensor.
Hindi: फ्रंट पैनल पर 16 मेगापिक्सल का सेंसर दिया गया है।
English: The front-facing camera is 5-megapixel which has LED flash.
Hindi: फ्रंट कैमरा 5 मेगापिक्सल का है, जिसमें एलईडी फ्लैश भी मिलेगा।
English: The front-facing camera is 5-megapixels and supports fingerprint sensor.
Hindi: फ्रंट कैमरे का सेंसर 5 मेगापिक्सल का है और यह फ्लैश सपोर्ट के साथ आता है।
English: The front-facing camera is 8-megapixel and sports LED flash.
Hindi: फोन का प्राइमरी कैमरा 8 मेगापिक्सल का है और साथ में मौजूद है एलईडी फ्लैश।
English: The front-facing camera is a 16-megapixel lens with f2.0 aperture.
Hindi: फ्रंट कैमरा 16 मेगापिक्सल का है, जो फिक्स्ड फोकस के साथ एफ2.0 अपर्चर के साथ है।
English: The front-facing camera provides 5-megapixel shots and, with an aperture of f2.2, selfies look sharp and well exposed.
Hindi: सेल्फी लेने के लिए अपर्चर एफ2.2 के साथ 5 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा है जिससे अच्छी रोशनी में शानदार डिटेलिंग के साथ सेल्फी आती है।
English: The front-facing camera supports the face unlock feature.
Hindi: फोन का फ्रंट कैमरा फेस अनलॉक फीचर को सपॉर्ट करता है.
English: The front-facing camera was also updated with a new sensor and f2.2 aperture, along with support for burst and HDR modes.
Hindi: का फ्रंट फेसिंग कैमरा भी एक नया सेंसर और एफ  2.2 एपर्चर के साथ, अद्यतन किया गया था फट और एचडीआर मोड के लिए समर्थन के साथ।
English: The front-ranking name in the list of these politicians is of Congress President Sonia Gandhi.
Hindi: कांग्रेस ने के स्टार प्रचारकों में पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी का नाम सबसे ऊपर है।
English: The frontier forces had petitioned the government in 2013, requesting for upgrade of one constable post in each section comprising 10-12 personnel of a battalion to the next level of Head Constable or Havildar.
Hindi: सीमा की सुरक्षा में तैनात इन बलों ने 2013 में सरकार को अर्जी देकर किसी बटालियन हर सेक्शन जिसमें 10-12 कर्मी होते हैं में एक कांस्टेबल पद का उन्नयन कर हेड कांस्टेबल या हवलदार रैंक में लाने का अनुरोध किया था।
English: The frontier highway was even included in the initial drafts of Prime Minister Narendra Modis pet Bharatmala project.
Hindi: प्रधानमंत्री के पसंदीदा 'भारतमाला' प्रॉजेक्ट के शुरुआती ड्राफ्ट में भी फ्रंटियर हाइवे प्रॉजेक्ट को शामिल किया गया था।
English: The frontiers of science and technologies must be extended for improving the health of the people, especially the poor.
Hindi: अपनी जनता, खासकर निर्धनों के स्वास्थ्य में सुधार के लिए विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी की सीमाओं में विस्तार करना होगा।
English: The frontiers of the Principality of Albania had not been set during the Paris Peace Conference in 1919, as they were left for the League to decide. they had not yet been determined by September 1921, creating an unstable situation.
Hindi: सन 1919 में हुए पेरिस शांति सम्मेलन के दौरान अल्बानिया की सीमाओं का निर्धारण नहीं किया गया था और इसका निर्णय संघ के करने के लिए छोड़ दिया गया था, परन्तु सन 1921 के सितम्बर तक भी इसका निर्धारण नहीं किया गया।
English: The frontispiece stands 115 ft high.
Hindi: इसके सामने का हिस्सा 115 फीट ऊंचा है।
English: The frontline bowling would be handled by senior pacers Vinay Kumar, Ashok Dinda and Pradeep Sangwan, along with left- arm spinner Shahbaz Nadeem.
Hindi: गेंदबाजी की बागडोर अनुभवी तेज गेंदबाजों आर विनय कुमार, अशोक डिंडा और प्रदीप सांगवान के हाथों में होगी जबकि बायें हाथ के स्पिनर शाहबाज नदीम भी टीम का हिस्सा हैं.
English: The frontline health workers in the government and the private sector, law enforcement, military and civil defence forces at the forefront of COVID 19 related work and elderly people will get priority in the first phase of the vaccination programme.
Hindi: टीकाकरण कार्यक्रम के पहले चरण में सरकारी और निजी क्षेत्रों, कानून और व्यवस्था, सेनाकर्मियों और कोविड-19 कार्यक्रमों में शामिल व्यक्तियों तथा वृद्धों को पहले टीके दिए जाएंगे।
English: The frontline workers of the Ministry of Women and Child Development can help in identifying positive pregnant mothers and bringing them to health services for ensuring that No infant is born with HIV infection.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय के प्रमुख कार्यकर्त्ता एचआईवी ग्रस्त गर्भवती महिलाओं की पहचान करके उनको मुख्यधारा में शामिल करने के साथसाथ उनके लिए स्वास्थ्य सेवाओं को उपलब्ध कराकर उनकी मदद कर सकते हैं ताकियह सुनिश्चित किया जा सके किकोई भी शिशु एचआईवी संक्रमण के साथ पैदा न हो।
English: The frontrunner among the youngsters are Kohli, Pujara, Rohit Sharma and Rahane.
Hindi: जिसमें रोहित, पुजारा, कोहली, और रहाणे का नाम शामिल है।
English: The frontrunners for the chief ministers post are Congress Lok Sabha MP Tamradhwaj Sahu, state party chief Bhupesh Baghel and senior party leader TS Singh Deo.
Hindi: कांग्रेस के मुख्यमंत्री पद के दावेदारों में प्रदेश अध्यक्ष भूपेश बघेल, टीएस सिंहदेव, सांसद ताम्रध्वज साहू और चरणदास महंत प्रमुख दावेदार हैं।
English: The frontrunners for the post are Congress Lok Sabha MP Tamradhwaj Sahu, state party chief Bhupesh Baghel and senior party leader TS Singh Deo.
Hindi: भूपेश बघेल के अलावा कांग्रेस नेता टी एस सिंह देव और वरिष्ठ कांग्रेस नेता ताम्रध्वज साहू ने भी मंत्री पद की शपथ ली.
English: The fronts chief, Yasin Malik, is under arrest and is currently lodged in Jammus Kot Balwal jail.
Hindi: इस संगठन के प्रमुख यासीन मलिक फिलहाल जम्मू की कोट बलवल जेल में बंद हैं.
English: The fronts patron was Swami Ramdev with Sangh Parivar ideologue K N Govindacharya as its convener
Hindi: इस मोर्चे के संरक्षक स्वामी रामदेव थे और इसके संयोजक संघ परिवार के विचारक के एन गोविंदाचार्य थे।
English: The frosting is usually made from powdered icing sugar, sometimes a fat of some sort, milk or cream, and often flavorings such as a vanilla extract or cocoa powder.
Hindi: फ़्रॉस्टिंग आमतौर से चीनी के चूर्ण आइसिंग, कभी कभी दूध या मलाई जैसी वसा से बनाई जाती है और इसमें अक्सर वेनिला तत्व या कोको पाउडर की सुगंध मिलाई जाती है।
English: The frugal CoVID-19 testing kit developed by IIT Delhi is a great example of PPP .
Hindi: आईआईटी दिल्ली द्वारा विकसित किफायती कोविड-19 परीक्षण किट पीपीपी का एक बेहतरीन उदाहरण है।
English: The frugal CoVID-19 testing kit developed by IIT Delhi is a great example of PPP.
Hindi: आईआईटी दिल्ली द्वारा विकसित किफायती कोविड-19 परीक्षण किट पीपीपी का एक बेहतरीन उदाहरण है।
English: The fruit which is not a botanical berry, but an aggregate accessory fruit is widely appreciated for its characteristic aroma, bright red color, juicy texture, and sweetness.
Hindi: फल है, जो वास्तव में एक बेर नहीं है, लेकिन एक समग्र गौण फल व्यापक रूप से अपनी विशिष्ट सुगंध, चमकीले लाल रंग, रसदार बनावट और मिठास के लिए मशहूर है।
English: The fruit also contains antioxidants and fibre.
Hindi: फलों में एंटीआक्सीडेंट और फाइबर मौजूद होता है।
English: The fruit also helps maintain blood pressure.
Hindi: गुड़ ब्लड प्रेशर को नियन्तण रखने में भी मदद करता है।
English: The fruit and vegetable farmers are unable to send their produce to the markets due to the lockdown.
Hindi: बागबान व किसान बंद मार्ग के कारण अपने उत्पाद को मंडियों तक नहीं ले जा पा रहे थे।
English: The fruit and vegetable market was shifted to GT road near the Haryana-Punjab border today.
Hindi: कई दशकों से शहर के बीचों-बीच बनी सब्जी व फल मंडी को आज हरियाणा-पंजाब सीमा के करीब जीटी रोड पर शिफ्ट कर दिया गया।
English: The fruit has a super enzyme, papain, that helps in faster digestion and increasing metabolism, which aid in an efficient weight loss strategy.
Hindi: इस फल में पपाइन नाम का एंजाइम होता है जो भोजन को तेजी से पचाता है, चयापचय सुधारता है और वजन कम कर काया छरहरी बनाता है.
English: The fruit has anti-oxidants and vitamin c in abundance.
Hindi: खरबूजे में भरपूर मात्रा में एंटीऑक्सीडेंट और विटामिन सी मौजूद होते हैं.
English: The fruit is a narrow five-lobed achene.
Hindi: फल एक संकीर्ण पांच लोबेड चेन है।
English: The fruit is believed to induce a fatal metabolic illness called hypoglycaemic encephalopathy in children.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि यह फल बच्चों में घातक मेटाबॉलिक बीमारी पैदा करता है, जिसे हाइपोग्लाइसीमिया इंसेफेलोपैथी कहा जाता है।
English: The fruit is exported to 60 countries.
Hindi: 60 देशों को निर्यात होता है प्याज
English: The fruit is green and turns yellow when ripe.
Hindi: कच्चे फल हरे तथा पकने पर पीले धूमिल होते हैं।
English: The fruit is harvested when it comes off the receptacle easily and has turned a deep color red, black, purple, or golden yellow, depending on the species and cultivar.
Hindi: जब फल आसानी से टोरसपात्र जैसा हो जाता है और उसका रंग गहरा प्रजाति तथा कल्टीवर पर निर्भर है कि लाल, काला, जामुनी या सुनहरा पीला हो जाता है तब उसे एकत्र कर लिया जाता है।
English: The fruit is highly fragrant, tasty and firm.
Hindi: इसका फल बेहद रसीला, खट्टा और स्वादिष्ट होता है।
English: The fruit is in its immature stage.
Hindi: फल अपक्व अवस्था में है।
English: The fruit is known for its medicinal properties also.
Hindi: पारिजात अपने औषधीय गुणों के लिए भी जाना जाता है.
English: The fruit is mature.
Hindi: फल परिपक्व है.
English: The fruit is rich in Vitamin K, Vitamin C, fibre and potassium.
Hindi: ब्रोकली विटामिन सी, विटामिन के, फाइबर और पोटैशियम से भरपूर होती है।
English: The fruit is used as medicine for heart disease, liver disease, jaundice, rheumatic diseases, skin diseases and ulcer.
Hindi: गुड़मार की जड़ को अस्थमा, कफ, हृदय के रोग, त्वचा के रोग, पेशाब के रोग, रक्त विकार और प्रमेह के उपचार में प्रयोग किया जाता है।
English: The fruit of Citrus limetta is edible and sweet in taste.
Hindi: सिट्रस लिमेटा के फल खाने योग्य तथा स्वाद में मीठे होते हैं
English: The fruit of Citrus medica is acidic in flavour.
Hindi: सिट्रस मेडिका का फल स्वाद में अम्लीय है
English: The fruit of an individual's actions does not always lie within the reach of the individual who is the agent. there ought to be, therefore, a dispenser of the fruits of actions, and this supreme dispenser is God.
Hindi: किसी व्यक्ति विशेष के कर्मों का फल हरदम उस व्यक्ति की पहुंच में नहीं भी होता जो कि कर्मक है. इसलिए कर्मों के फलों का एक वितरक का होना जरुरी है और यह सर्वोच्च वितरक भगवान है।
English: The fruit of citrus grandis tastes like a sweet, mild grapefruit.
Hindi: सिट्रस ग्रेंडिस के फल का स्वाद अंगुर के समान हल्का मीठा होता है
English: The fruit of different plants have a different form.
Hindi: विभिन्न पौधों के फलों के विभिन्न रूप होते हैं।
English: The fruit of hard work is always sweet.
Hindi: मेहनत का फल हमेशा मीठा होता है.
English: The fruit of love is evident among Jehovahs Witnesses.
Hindi: यहोवा के गवाहों के बीच प्रेम का फल सुस्पष्ट है ।
English: The fruit of pyxidium open like a lid.
Hindi: पिक्सीडियम फल एक ढक्कन की भांति खुलता है.
English: The fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, self-control. against such things there is no law.
Hindi: लेकिन आत्मा का फल प्रेम, आनन्द, शांति, धैर्य, दया, भलाई, विश्वास, नम्रता और आत्म नियंत्रण है ऐसे कामों के विरूद्ध कोई व्यवस्था नहीं है
English: The fruit of the name Rama is sweet, anyone can taste it!
Hindi: राम नाम का फल है मीठा, कोई चख देख ले!
English: The fruit of thy land, and all thy labours, shall a nation which thou knowest not eat up. and thou shalt be only oppressed and crushed alway
Hindi: तेरी भूमि की उपज और तेरी सारी कमाई एक अनजाने देश के लोगे खा जाएंगे. और सर्वदा तू केवल अन्धेर सहता और पीसा जाता रहेगा.
English: The fruit of your ground, and all your labors, shall a nation which you don't know eat up. and you shall be only oppressed and crushed always.
Hindi: तेरी भूमि की उपज और तेरी सारी कमाई एक अनजाने देश के लोगे खा जाएंगे. और सर्वदा तू केवल अन्धेर सहता और पीसा जाता रहेगा.
English: The fruit production has crossed 93 million tonnes and vegetable production has reached 178 million tonnes
Hindi: फलों का उत्पादन 93 मिलियन टन और सब्जी उत्पादन 178 मिलियन टन के आंकडे को पार कर गया है
English: The fruit production has crossed 93 million tonnes and vegetable production has reached 178 million tonnes.
Hindi: फलों का उत्पादन 93 मिलियन टन और सब्जी उत्पादन 178 मिलियन टन के आंकडे को पार कर गया है।
English: The fruit sellers generally claim it to be premium brand or to conceal the damaged part of the fruit.
Hindi: फल विक्रेता आमतौर पर प्रीमियम ब्रांड होने या फल के क्षतिग्रस्त हिस्से को छुपाने का दावा करते हैं।
English: The fruit sellers on Wednesday threatened to boycott apples from Kashmir if the government fails to take action as people are refusing to purchase them due to these messages.
Hindi: फल विक्रेताओं ने बुधवार को कहा कि अगर सरकार कार्रवाई करने में विफल रहती है तो वे कश्मीरी सेब की खरीद का बहिष्कार करेंगे क्योंकि इन संदेशों की वजह से लोग इन्हें खरीदने से इनकार कर रहे हैं।
English: The fruit sellers opened the apple boxes purchased from the wholesale market here only to find the messages written on the apples with black marker.
Hindi: फल विक्रेताओं ने यहां थोक बाजार से खरीदे गए सेब के डिब्बे खोले तो सेबों पर काली स्याही से ये संदेश लिखे मिले।
English: The fruit sellers opened the apple boxes purchased from the wholesale market here only to find the messages written on the apples with the black marker.
Hindi: फल विक्रेताओं ने यहां थोक बाजार से खरीदे गए सेब के डिब्बे खोले तो सेबों पर काली स्याही से ये संदेश लिखे मिले.
English: The fruit shows maturation.
Hindi: फल परिपक्वन प्रदर्शित करता है.
English: The fruit supplies a range of nutrients such as iron, copper, vitamin C and calcium.
Hindi: मेथी में दानों में विटामिन सी, कैल्शियम, आयरन, पोटैशियम जैसे पोषक तत्व पाए जाते हैं।
English: The fruit was still fresh.
Hindi: फल अभी ताज़ा था।
English: The fruit we covet may be a reward of internal pleasure. it may be the accomplishment of some preferred idea or some cherished will or the satisfaction of the egoistic emotions, or else the pride of success of our highest hopes and ambitions.
Hindi: जिस फल की हम लालसा करते हैं वह आन्तरिक सुखरूपी पुरस्कार हो सकता है. वह किसी अभिमत विचार या किसी प्रिय संकल्प की पूर्ति या अहंकारमय भावों की तृप्ति, या अपनी उच्चतम आशाओं और महत्त्वाकांक्षाओं की सफलता का गौरवरूपी पुरस्कार हो सकता है।
English: The fruit which is extremely rich in Vitamin C has a wide range of health benefits making it a great fruit option to include in your diet.
Hindi: ब्रोकली में विटामिन सी अत्यधिक मात्रा में होता है जो कि एक बेहद शक्तिशाली एंटी-ऑक्सीडेंट होता है। ब्रोकली का सेवन करने से फेफड़े स्वस्थ रहते हैं इसलिए इसे अपनी डाइट में शामिल करें।
English: The fruit, botanically referred to as a drupe has an outer hull and a hard shell with the seed inside.
Hindi: फल, जिसे वानस्पतिक रूप से अष्ठिफल के रूप में जाना जाता है और उसमें एक बाह्य छिलका होता है तथा एक कठोर छाल के साथ अंदर एक बीज होता है।
English: The fruitage of God - approved worship must conform to Jehovah Gods standards.
Hindi: परमेश्वर - स्वीकृत उपासना के फल को यहोवा परमेश्वर के स्तरों के अनुरूप होना चाहिए ।
English: The fruitage of the spirit includes such qualities as joy and peace.
Hindi: आत्मा के फलों में आनंद और शांति जैसे गुण शामिल हैं ।
English: The fruitage of wisdom is indeed better than refined gold and choice silver.
Hindi: वाकई बुद्धि का फल चोखे सोने और उत्तम चाँदी से कहीं बढ़कर है ।
English: The fruitage produced through the operation of holy spirit brings many benefits.
Hindi: पवित्र शक्ति के काम करने से जो फल पैदा होता है उससे बहुत - से फायदे होते हैं ।
English: The fruitful visit of Vice President Mr. Mohammad Hamid Ansari to Tunisia in June 2016 has laid the foundation for a deeper and diversified relationship between our nations.
Hindi: उपराष्ट्रपति,श्री मोहम्मद हामिद अंसारी की जून, 2016की ट्यूनिशिया की सफल यात्रा ने हमारे दोनों राष्ट्रों के बीच एक गहरे और विविध सम्बन्धों की नींव रखी है।
English: The fruitful visit of Vice President Mr.Mohammad Hamid Ansari to Tunisia in June 2016 has laid the foundation for a deeper and diversified relationship between our nations
Hindi: जून 2016 में उपराष्ट्रपति श्री मोहम्मद हामिद अंसारी की उपयोगी यात्रा से ट्यूनीशिया और हमारे बीच एक गहरा और विविध संबंधों की नई नींव रखी है
English: The fruits seeds are widely used as condiments with or without roasting in the preparation of curry powders, sausages and seasonings.
Hindi: इसके फल बीज करी पावडरों, सॉस तथा मसाले को बनाने में भूने या बिना भुने मसाले के रूप में उपयोग किए जाते हैं।
English: The fruits and vegetables should be washed properly before using them.
Hindi: इसलिये फलों व सब्जियों को प्रयोग में लाने से पूर्व ठीक से धोना चाहिये।
English: The fruits and vegetables should be washed thoroughly before consuming.
Hindi: फलों को खाने से पहले अच्छी तरह धोकर खाना सही माना जाता है.
English: The fruits are dried in the sun.
Hindi: फलों को धूप में सुखाया जाता है।
English: The fruits are green when raw and red to dark purple when ripe.
Hindi: फल कच्ची अवस्था में हरे एवं पकने पर गहरे लाल रंग के होते हैं।
English: The fruits are harvested once in eight months.
Hindi: फल लगभग आठ महीनों में एक बार तोड़े जाते हैं।
English: The fruits are sweet and edible.
Hindi: फल सुंगधित और खाद्य होते हैं।
English: The fruits are very sweet also.
Hindi: इसकी सब्जी भी काफी स्वादिष्ट होती है।
English: The fruits of all this falsely called knowledge are seen in the moral degradation, the widespread disrespect for authority, the dishonesty, and the selfishness that characterize Satans system of things.
Hindi: इस सब झूठे ज्ञान के फल नैतिक अपभ्रष्टता, अधिकार के लिए व्यापक अनादर, बेईमानी, और स्वार्थ में दिखते हैं जो शैतान की रीति - व्यवस्था की विशेषताएँ हैं ।
English: The fruits of development must reach the most under privileged communities of India, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि विकास का लाभ भारत के सबसे अधिक वंचित समुदायों तक पहुंचना चाहिए।
English: The fruits of development must reach the most under privileged communities of India.
Hindi: विकास का लाभ भारत के सबसे अधिक वंचित समुदायों तक पहुंचना चाहिए।
English: The fruits of development should reach every section of society.
Hindi: विकास का लाभ समाज के सभी वर्गों को मिलना चाहिए.
English: The fruits of economic progress must be with the people. therefore we must give more importance to social factors.
Hindi: आर्थिक प्रगति का लाभ लोगों को मिलना चाहिए, इसलिए हमें सामाजिक तत्वों को अधिक महत्व देना चाहिए।
English: The fruits of economy should reach the common people in the area.
Hindi: अर्थव्यवस्था के विकास का फल इलाके के आम लोगों तक पहुंचना चाहिए।
English: The fruits of freedom had to be shared by all and should not be confined to the educated minority, he insisted.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि स्वतंत्रता से प्राप्त उपलब्धि में सभी लोगों का भाग होना चाहिए, इसे केवल शिक्षित अल्पसंख्यकों तक सीमित नहीं रखना चाहिए।
English: The fruits of our friendship are not confined to Kabul, Kandahar , Mazar and Herat.
Hindi: हमारी दोस्ती का लाभ केवल काबुल, कंधार, मजार और हेरात तक ही सीमित नहीं हैं।
English: The fruits of these legislation can be seen in Kerala's achievements in the fields of literacy, population control, labour welfare, and promoting socio-economic equality.
Hindi: इन कानूनों का परिणाम केरल द्वारा साक्षरता,जनसंख्या नियंत्रण,श्रम कल्याण तथा सामाजिक-आर्थिक समानता लाने में केरल की उपलब्धियों में देखा जा सकता है।
English: The fruits of these reforms are now clearly visible.
Hindi: इन सुधारों के परिणाम अब साफ दिखाई देने लगे औरहैं।
English: The fruits require five to six weeks to develop, but around six months to mature.
Hindi: फलों को विकसित होने में 5 से 6 सप्ताह लगते हैं, लेकिन फली को परिपक्व होने में लगभग 9 महीने लगते हैं।
English: The frustrated people resorted to violent mass protests and even started disrupting the anti-terrorist military operations.
Hindi: लोगों ने हताशा में हिंसक विरोध प्रदर्शनों का सहारा लिया और वे आतंकवाद के खिलाफ सैन्य अभियान तक को बाधित करने लगे.
English: The frustrations, hostility and anger generated by abject poverty cannot sustain peace in any society.
Hindi: घोर गरीबी से उत्पन्न कुंठा, दुश्मनी और क्रोध किसी भी समाज में शांति बने रहने नहीं दे सकते।
English: The fry fingerlings 5 to 50 g is stocked at the rate of 20 kg fish per cubic meter of water surface area.
Hindi: फ्राई फिंगरलिंग्स 5 से 50 ग्राम का भंडार पानी की प्रति घन मीटर सतह पर 20 किलो मछली की दर से किया जाता है।
English: The fuel bill has come down 53 per cent to Rs 780 crore, employee cost has been brought down 15 per cent to Rs 301 crore and other operating costs brought down by 24.4 per cent to Rs 746 crore
Hindi: ईंधन बिल भी 53 फीसदी कम होकर 780 करोड़ रुपये हो चुका है, जबकि कर्मचारियों पर होने वाला खर्च 15 फीसदी कम होकर 301 करोड़ रुपये पर आ गया है।
English: The fuel capacity is also higher 30 litres compared to the standard variant 20 litres
Hindi: स्टैंडर्ड वेरिएंट 20-लीटर के मुकाबले एडवेंचर वेरिएंट 30-लीटर का फ्यूल टैंक भी बड़ा।
English: The fuel cell electric vehicle features thin headlights, separate LED daytime running lights and fog lamps
Hindi: ईंधन सेल इलेक्ट्रिक वाहन में पतली हेडलाइट्स, अलग एलईडी दिन चलने वाली रोशनी और लैंप शामिल हैं।