Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Issue a placement memorandum which shall contain details of the terms and conditions subject to which monies are proposed to be raised from investors. or
Hindi: नियोजना ज्ञापन जारी करना, जिसमें निबंधन और शर्तें अंतनिहर्हित होंगी, जिनके अधीन निवेशकों से धन उगाहा जाना है. या
English: Issue and Service of Summons
Hindi: समन जारी करना और सेवा देना
English: Issue booklets  pamphlets about the schemes  services available to the public indicating the procedure and manner in which these can be availed and the right authority to be contacted for service as also the grievance redress authority.
Hindi: उन क्रिया विधियों व रीतियों को सूचित करते हुए जिनमें ये उपलब्ध् हो सकती है एवं उपयुक्तय प्राधिकारी जिनसे सेवा हेतु सम्पयर्क किया जा सकता है, के साथ-साथ शिकायत निवारण प्राधिकारी के बारे में सूचना देते हुए आम जन के समक्ष उपलब्धत स्कीधमोंसेवाओं के बारे में पुस्तिकाओंइश्त हारों को जारी करना।
English: Issue could not be solved
Hindi: नहीं हो पाया मामले का समाधान
English: Issue date
Hindi: जारी तिथि
English: Issue direction for discharging the chief ministerial obligations and responsibilities as the entire functioning of the chief ministers office of Delhi has been brought to a standstill ever since the strike was called on, Sudhi requested the court.
Hindi: वकील सुधी ने अदालत से आग्रह किया, मुख्यमंत्री के कर्तव्यों व उत्तरदायित्वों के निर्वहन के लिए निर्देश दें, क्योंकि हड़ताल के आह्वान के बाद से दिल्ली के मुख्यमंत्री कार्यालय की पूरी कार्य पद्धति में ठहराव आ गया है.
English: Issue escalated
Hindi: मामला बढ़ा
English: Issue excess fare ticket.
Hindi: अतिरिक्त भाडा टिकट जारी करें।
English: Issue in Parliament
Hindi: संसद में मामला
English: Issue is moral, not legal
Hindi: कानूनी नहीं, नैतिक मामला
English: Issue is that my client Jamiat Ulema-e-Hind wanted to file the review petition yesterday.
Hindi: मुद्दा यह है कि मेरे मुवक्किल जमीयत उलेमा-ए-हिंद कल ही समीक्षा याचिका दायर करना चाहते थे।
English: Issue market is flooded with all types of shares.
Hindi: शेयर निर्गम बाजार में सभी प्रकार के शेयरों की भरमार है।
English: Issue must be raised in Parliament.
Hindi: मुद्दा यह है कि संसद में चर्चा होनी चाहिए।
English: Issue no. 10 is decided in favour of the plaintiff and against the defendant
Hindi: मुद्दा क्रमांक १० का फैसला वादी के पक्ष में और प्रतिवादी के खिलाफ किया है
English: Issue no. 3 is decided in favour of the plaintiff and against the defendant
Hindi: मुद्दा क्रमांक 3 का फैसला वादी के पक्ष में और प्रतिवादी के खिलाफ है
English: Issue no. 5 is relevant for the disposal of this appeal which reads as follows
Hindi: मुद्दा. 5 जो की इस अपील के निपटान के रूप में प्रासंगिक है इस प्रकार है
English: Issue notices to the states of Uttarakhand and Himachal Pradesh to show cause about the forest fires that have occurred in both the states, the bench said.
Hindi: पीठ ने हिदायत दी कि उत्तराखंड और हिमाचल प्रदेश की सरकारों को जंगलों में लगी आग के संदर्भ में कारण बताओ नोटिस जारी किया जाएं।
English: Issue of 3 crore Soil Health Cards in the current year, 5.50 crore Soil Health Cards in year 2015-16 and 5.50 crore Soil Health Cards in year 2016-17 is targeted.
Hindi: चालू वर्ष में तीन करोड़ मृदा सेहत कार्ड, वर्ष 2015-16 में 5.5 करोड़ मृदा सेहत कार्ड और वर्ष 2016-17 में 5.5 करोड़ मृदा सेहत कार्ड जारी करने का लक्ष्य है।
English: Issue of Admit Card, however, shall not necessarily mean acceptance of eligibility which shall be further scrutinized at subsequent stages of the admission process.
Hindi: """""प्रवेश पत्र जारी करना, हालांकि, आवश्यक रूप से पात्रता की स्वीकृति का मतलब नहीं होगा जो प्रवेश प्रक्रिया के बाद के चरणों में जांच की जाएगी।"
English: Issue of Birth Certificate.--Wherein respect of any child an adoption order is made and particulars relating to the birth of the child have been registered before the adoption order under any law, the authority for the time being em powered to give certified extracts of such particulars shall, upon an application made on behalf of the child and upon being satisfied that the adoption order in respect of the child has taken effect, issue or cause to be issued a provisional certi.
Hindi: --जहां किसी बालक की बाबत दत्तक-ग्रहण आदेश किया जाता है और बालक के जन्म सेसंबंधित विशिष्टियां किसी विधि के अधीन दत्तक-ग्रहण आदेश के पूर्व रजिस्टर होगई हैं, वहां ऐसी विशिष्टियों के सत्यापित उद्धरण देतेके लिए तत्समय सशक्त प्राधिकारी, बालक की ओर से आवेदन किए जानेपर और अपना यह समाधान होजाने परकि बालक की बाबत दत्तक-ग्रहण आदेश प्रभावी होगया है, बालक के जन्मदाता माता पिता के नामों के स्थान पर दत्तक माता पिता के नाम उपणित करते हुए ऐसी विशि ष्टियों का अनंतिम प्रमाणपत्र जारी करेगा या जारी करवाएगा ।
English: Issue of Certificate for Commencement of Business
Hindi: व्यापार प्रारंभ करने के लिए प्रमाणपत्र जारी
English: Issue of Certificate for Corporation
Hindi: निगम के लिए प्रमाणपत्र जारी
English: Issue of Certificate of Registration other than Securitization and Reconstruction Companies
Hindi: पंजीकरण का प्रमाण पत्र जारी करना प्रतिभूतिकरण और पुनर्निर्माण कंपनियों के अलावा
English: Issue of Demand Draft
Hindi: मांग ड्राफ्ट जारी करना
English: Issue of Director Identification Number
Hindi: निदेशक पहचान संख्या जारी
English: Issue of Duplicate Registration Certificate - 2hours - Same day
Hindi: डुप्लीकेट रजिस्ट्रेशन प्रमाणपत्र जारी करना-दो घण्टों में-एक दिन में
English: Issue of GST late fee for the past period August 2017 to January 2020 to be discussed in the next GST Council meeting
Hindi: पिछली अवधि अगस्त 2017 से जनवरी 2020 के लिए जीएसटी विलम्ब शुल्क के मुद्दे पर जीएसटी परिषद की अगली बैठक में विचार होगा
English: Issue of Importer Exporter Code
Hindi: आयातक निर्यातक कोड जारी करना
English: Issue of Industrial Entrepreneur Memoranda
Hindi: औद्योगिक उद्यमी ज्ञापन जारी करना
English: Issue of Industrial License
Hindi: औद्योगिक लाइसेंस जारी करना
English: Issue of Industrial License DIPP
Hindi: औद्योगिक लाइसेंस डीआईपीपी जारी करना
English: Issue of Notice Inviting Applications NIA - 12th December 2013.
Hindi: आवेदन आमंत्रण नोटिस एनआईए जारी  12 दिसम्बर, 2013
English: Issue of Notification
Hindi: अधिसूचना जारी करना
English: Issue of Notifications 05th September, 2019 Thursday 2.
Hindi: अधिसूचना जारी होगी 05 सितंबर, 2019 बृहस्पतिवार 2.
English: Issue of Notifications 07th August, 2019 Wednesday 2.
Hindi: अधिसूचना जारी 07 अगस्त, 2019 बुधवार 2.
English: Issue of Notifications 20th November, 2017 Monday 2.
Hindi: अधिसूचना जारी होने की तिथि 20 नवंबर, 2017 सोमवार 2.
English: Issue of Notifications 21st July, 2017 Friday 2.
Hindi: अधिसूचना जारी होने की तिथि 21 जुलाई, 2017 शुक्रवार 2.
English: Issue of Notifications 27th September, 2019 Friday 2.
Hindi: अधिसूचना जारी होने की तिथि 27 सितम्बर, 2019 शुक्रवार 2.
English: Issue of Notifications 8th May, 2017 Monday 2.
Hindi: अधिसूचनाएं जारी करना 8 मई, 2017 सोमवार 2.
English: Issue of Paper Visa by China
Hindi: चीन द्वारा ''पेपर वीजा'' जारी किया गया
English: Issue of Permanent Account Number
Hindi: स्थायी खाता संख्या जारी करना
English: Issue of Permit
Hindi: परमिट जारी
English: Issue of Registration Certificate under State General Sale Tax and Central Sale Tax
Hindi: राज्य सामान्य बिक्री कर और केंद्रीय बिक्री कर के अधीन पंजीकरण प्रमाण पत्र जारी करना
English: Issue of Registration Certificate under Value Added Tax
Hindi: मूल्यवर्धित कर के तहत जारी पंजीकरण प्रमाणपत्र जारी
English: Issue of RuPay Cards to new as well as existing account holders of the United Bank of India within the Estate.
Hindi: संपदा के भीतर यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया के नए और मौजूदा खाताधारकों के लिए रूपे कार्ड जारी करना।
English: Issue of Rural Distress and Farmer Suicides
Hindi: ग्रामीण विपत्ति एवं किसानों द्वारा आत्महत्या के मुद्वे
English: Issue of Shares
Hindi: शेयर जारी करना
English: Issue of Trade License and NOC
Hindi: व्यापार लाइसेंस और अनापत्ति प्रमाण पत्र जारी करना
English: Issue of approval letter for the publication of Indian editions of foreign magazines dealing with news and current affairs newspapers by an entity having foreign investment facsimile edition of foreign newspaper by an entity havingnot having foreign investment.
Hindi: विदेशी निवेश प्राप्त करने वाली किसी इकाई द्वारा सम-सामयिकीसमाचार पत्रों से संबंधित विदेशी पत्रिकाओं के भारतीय संस्करणों के प्रकाशन के लिए और विदेशी निवेश प्राप्त करने वाली विदेशी निवेश नहीं प्राप्त करने वाली किसी इकाई द्वारा विदेशी पत्रिका के प्रतिरूप संस्करण के प्रकाशन के लिए स्वीकृति पत्र का मुद्दा।
English: Issue of approval letter for the publication of Indian editions of foreign magazines journal periodical New Magazine by an entity having foreign investment in the category of Speciality Technical Scientific.
Hindi: विशेषज्ञतातकनीकीवैज्ञानिक श्रेणी में विदेशी निवेश प्राप्त करने वाली किसी इकाई द्वारा विदेशी पत्रिकाओंजर्नलसामयिकीनई पत्रिका के भारतीय संस्करणों के प्रकाशन के लिए स्वीकृति पत्र का मुद्दा।
English: Issue of blanket licence for import of life saving medicines is a welcome step.
Hindi: जीवन रक्षक दवाईयां आयात करने के लिए निर्बंध लायसेन्स जारी किया जाना स्वागत योग्य कदम है।
English: Issue of certificate of commencement of business
Hindi: व्यवसाय शुरू करने का प्रमाण पत्र जारी करना
English: Issue of certificates of Birth and Death, Income and Solvency
Hindi: जन्म और मृत्यु, आय और ऋण चुकाने की क्षमता संबंधी प्रमाण पत्र जारी करना
English: Issue of cheque books
Hindi: चेक बुक जारी करना
English: Issue of copies of RoRs
Hindi: आरओआरएस की प्रतियां जारी करना
English: Issue of driving licence, PAN card and Aadhar number.
Hindi: ड्राइविंग लाइसेंस, पैन नंबर और आधार नंबर जारी करना
English: Issue of drought prone Rayalseema region and disaster prone coastal Andhra.
Hindi: सूखाग्रस्त रायलसीमा क्षेत्र और आपदाग्रस्त तटीय आंध्र का मुद्दा।
English: Issue of duplicate driving licences - 2 hours - Same day
Hindi: डुप्लीकेट ड्राइविंग लाइसेंस जारी करना-दो घण्टे में-एक दिन में
English: Issue of final notification of the said employments is under process.
Hindi: उक्त रोजगारों के बारे में अंतिम अधिसूचना जारी करने की प्रक्रिया चल रही है।
English: Issue of first permission to undertake Rupee Drawing Arrangement RDA scheme
Hindi: रुपया आहरण व्यवस्था आरडीए योजना शुरू करने के लिए प्रथम अनुमोदन
English: Issue of fresh ESOPs to non-resident employees of Lupin or its subsidiariesjoint ventures, as the case may be, by the Board of Lupin after 11 June 2015
Hindi: ल्यूपिन या उसकी सहायक इकाइयोंसंयुक्त उद्यमों, जो भी हो, के अनिवासी कर्मचारियों के लिए ल्यूपिन के बोर्ड द्वारा 11 जून, 2015 के बाद जारी किए गए नए ईएसओपी के संबंध में मंजूरी मांगी गई है
English: Issue of fresh licence to conduct Money Transfer Service Scheme MTSS business
Hindi: मुद्रा अंतरण सेवा योजना एमटीएसएस कारोबार के लिए नए लाइसेंस जारी करना
English: Issue of greater participation in Parliament figures in BJP's Parliamentary Party meeting
Hindi: भाजपा संसदीय दल की बैठक में संसद में अधिक से अधिक सहभागिता का मुद्दा प्रमुखता से उठा
English: Issue of her son not being given a cabinet portfolio was another subject of discussion, sources confirmed.
Hindi: सूत्रों ने पुष्टि की है कि उनके बेटे को कैबिनेट पोर्टफोलियो नहीं दिए जाने का मुद्दा चर्चा का विषय था।
English: Issue of importer exporter code
Hindi: आयातक-निर्यातक कोड जारी करना
English: Issue of licence for Branch  Liaison Office
Hindi: शाखासंपर्क कार्यालय के लिए लाइसेंस देना
English: Issue of license under Factories Act, 1948
Hindi: कारखाना अधिनियम, 1948 के तहत लाइसेंस की जारी करना
English: Issue of listing Masood Azhar as global terrorist
Hindi: मसूद अजहर को ग्लोबल आतंकी घोषित करने का असर
English: Issue of multi - function Electronic SMART cards to citizens.
Hindi: नागरिकों को मल्टी फंक्शन इलेक्ट्रॉनिक स्मार्ट कार्ड उपलब्ध कराना
English: Issue of name availability letter
Hindi: नाम की उपलब्धता वाले पत्र जारी करना
English: Issue of notification September 27, 2019
Hindi: अधिसूचना जारी 27 सितंबर, 2019
English: Issue of permission for Uplinking Downlinking of TV Channels uplinked from India.
Hindi: भारत से अपलिंक किये गये टी वी चैनलों के अपलिंकिंग डाउनलिंकिंग के लिए अनुमति का मुद्दा।
English: Issue of quarterly Letters of Credit to Cheque Drawing DDOs.
Hindi: चैक ड्राइंग डीडीओ के लिए क्रेडिट की त्रैमासिक पत्र जारी करना।
English: Issue of refunds through Electronic Clearance Scheme i. e. direct credit of refunds to the bank account of tax payers opting for the scheme Scheme available in 12 cities, where RBI has foot prints
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक क्लीअरेंस जारी करना यथाः योजना के लिए विकल्प लेने वाले करदाताओं के बैंक खाते में रिफंड सीधा जमा करना योजना 12 शहरों में उपलब्ध है जहां आरबीआई के फुटप्रिंट हैं
English: Issue of shares
Hindi: शेयरों का निर्गम
English: Issue of tax tokens - 2 hours - Same day
Hindi: कर टोकन जारी करना-दो घण्टों में एक दिन में
English: Issue of tickets on warrants shall be allowed.
Hindi: वारंट पर टिकट जारी करने की अनुमति दी जाएगी।
English: Issue of trade licenses and NoC
Hindi: व्यापार लाइसेंस और एनओसी जारी करना
English: Issue price will be declared soon
Hindi: निर्गम कीमत की घोषणा शीघ्र होगी।
English: Issue raised in Lok Sabha
Hindi: लोकसभा में उठा मुद्दा
English: Issue raised in Lok Sabha also
Hindi: लोकसभा में भी उठा मुद्दा
English: Issue raised in Parliament
Hindi: संसद में उठा मुद्दा
English: Issue reaches Police
Hindi: पुलिस तक पहुंचा मामला
English: Issue released Chief Minister Bhupinder Singh Hooda released a special issue of Harigandha, a publication of the Haryana Sahitya Academy, hereon Thursday.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने आज यहां हरियाणा साहित्य अकादमी द्वारा प्रकाशित हरिगंधा पत्रिका के गज़ल विशेषांक का लोकार्पण किया।
English: Issue resolved
Hindi: हल की गयीं परेशानी
English: Issue taken up at the first-ever trilateral between India, Iran  Afghanistan
Hindi: भारत, ईरान और अफगानिस्तान ने पहली बार की त्रिपक्षीय बैठक, कई अहम मुद्दों पर हुई चर्चा
English: Issue the approved list of the contractors
Hindi: संविदाकारों की अनुमोदित सूचि जारी करें।
English: Issue this callback when the value associated with key gets changed
Hindi: जब इस कुंजी का सम्बद्ध मूल्य बदलता है तो कालबैक जारी करें
English: Issue to be solved MLA
Hindi: समस्या का कराएंगे समाधान  विधायक
English: Issue was also discussed during our meetings.
Hindi: मीटिंग के दौरान हुई बातचीत में भी यह मुद्दा उठा था
English: Issue whether permission granted can be revoked by passing order under Section 144 and that also without giving pre-post decision hearing will have to be gone into, it added.
Hindi: मुद्दा यह है कि क्या धारा 144 के तहत आदेश पारित करके अनुमति को रद्द किया जा सकता है और वह भी बिना पूर्व-निर्णय के सुनवाई किए बिना.
English: Issue whether permission granted can be revoked by passing order under section 144 and that also without giving pre-post decision hearing will have to be gone into.
Hindi: मुद्दा यह है कि क्या धारा 144 के तहत आदेश पारित करके अनुमति को रद्द किया जा सकता है और वह भी बिना पूर्व-निर्णय के सुनवाई किए बिना
English: Issue which is for much larger amount than the usual.
Hindi: ऐसा निर्गम जो सामान्य से कहीं ज्यादा राशि के लिए हो।
English: Issue writ, order or direction in the nature of mandamus directing the Respondent No. 1 to instantly refer the dispute to the Industrial Adjudicator
Hindi: प्रत्यर्थी नं. १ को विवाद को तुरंत औद्योगिक न्यायनिर्णायक को निर्देशित करने का निदेश देती हुई परमादेश की प्रकृति की रिट, आदेश या निदेश जारी करें.
English: Issue-based politics is taking place in the country.
Hindi: देश में मुद्दा आधारित राजनीति जगह बना रही है.
English: Issued By
Hindi: के द्वारा जारी किया गया
English: Issued By Organization
Hindi: संगठन द्वारा जारी
English: Issued By Organizational Unit
Hindi: संगठन इकाई द्वारा जारी
English: Issued Directions under Section 5 of the Environment Protection Act, 1986 to 338 defaulting 17 category of highly polluting industries since last 3 years.
Hindi: अत्यधिक प्रदूषण वाले उद्योगों की 17 श्रेणियों में से दायित्व पूरा न करने वाले 338 उद्योगों को पिछले 3 वर्षों में पर्यावरण संरक्षण अधिनियम 1986 की धारा 5 के तहत जारी निर्देश।
English: Issued On
Hindi: को जारीः
English: Issued To Organization
Hindi: संगठन के लिए जारी
English: Issued To Organizational Unit
Hindi: संगठन इकाई के लिए जारी
English: Issued capital has been paid in full by the shareholders.
Hindi: अंशधारियों द्वारा निर्गमित पूंजी का पूरा भुगतान कर दिया गया है।
English: Issued capital of the new company was Rs. 75 lakhs.
Hindi: नई कंपनी की निर्गमित रूँजी 75 लाख रुपये थी।
English: Issued for groups and individuals who are the targets of UN Security Council Sanctions Committees.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद प्रतिबंध समितियों के टारगेट पर जो समूह और व्यक्ति होते हैं उनके लिए जारी किया जाता है.
English: Issued guidelines to bring flexibility in project loans to infrastructure and core industry projects.
Hindi: बुनियादी ढांचा और कोर उद्योग परियोजनाओं के लिए परियोजना ऋणों में लचीलापन लाने के लिए दिशा-निर्देश जारी किए।
English: Issued in public interest
Hindi: जनहित में जारी
English: Issued in public interest.
Hindi: जनहित में जारी।
English: Issued on 22nd June
Hindi: 22 जून को जारी
English: Issued orders will come into force with immediate
Hindi: आदेश तुरंत प्रभाव से लागू होंगे
English: Issued twice a day for all districts for the coming five days.
Hindi: सभी जिलों के लिए अगले पांच दिनों के लिए दिन में दो बार जारी किए जाते हैं।
English: Issued warning to principals to improve results
Hindi: नतीजे सुधारने के लिए प्रिंसिपलों को चेतावनी
English: Issueless Congress is all out to level baseless allegations against ruling alliance just to garner political mileage but this would never be helpful for Congress to retrieve its eroded base in Punjab, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुद्दाविहीन कांग्रेस सिर्फ राजनीतिक लाभ उठाने के लिए सत्तारूढ़ गठबंधन के खिलाफ आधारहीन आरोप लगा रही है, लेकिन इससे उसे पंजाब में खोए हुए आधार को पुन हासिल करने में कोई मदद नहीं मिलेगी।
English: Issuer Bank Customer Care Helpline No 1 Axis Bank 1800-419-8585 2 ICICI Bank 1800-2100-104 3 IDFC Bank 1800-266-9970 4 State Bank of India 1800-11-0018 5 HDFC Bank 1800-120-1243 6 Karur Vysya Bank 1800-102-1916 7 Equitas Small Finance Bank 1800-419-1996 8 Paytm Payments Bank 1800-102-6480 9 Kotak Mahindra Bank 1800-419-6606 10 Syndicate Bank 1800-425-0585 11 Federal Bank 1800-266-9520 12 South Indian Bank 1800-425-1809 13 Punjab National Bank 080-67295310 14 Saraswat Bank 1800-266-9545 15 Fino Payments Bank 1860-266-3466 16 City Union Bank 1800-2587200 17 Bank of Baroda 1800-1034568 18 IndusInd Bank 1860-5005004 19 Yes Bank 1800-1200 20 Union Bank 1800-222244 21 Nagpur Nagarik Sahakari Bank 1800-266718 22 Airtel Payments Bank 400 The list of Customer care number of the banks can be availed from below www.ihmcl.com My FASTag App NHAI Helpline number 1033 For NHAI FASTag i.e.
Hindi: जारीकर्ता बैंक कस्टमर केयर हेल्पलाइन नम्बर 1एक्सिस बैंक1800-419-8585 2आईसीआईसीआई बैंक1800-2100-104 3आईडीएफसी बैंक1800-266-9970 4भारतीय स्टेट बैंक 1800-11-0018 5एचडीएफसी बैंक 1800-120-1243 6करूर वैश्य बैंक 1800-102-1916 7इक्विटास स्मॉल फाइनेंस बैंक1800-419-1996 8पेटीएम पेमेंट बैंक 1800-102-6480 9कोटक महिन्द्रा बैंक 1800-419-6606 10सिंडकेट बैंक 1800-425-0585 11फैडरल बैंक 1800-266-9520 12साउथ इंडियन बैंक1800-425-1809 13पंजाब नेशनल बैंक 080-67295310 14सारस्वत बैंक 1800-266-9545 15फिनो पेमेंट बैंक 1860-266-3466 16सिटी यूनियन बैंक 1800-2587200 17बैंक ऑफ बड़ौदा 1800-1034568 18इंडसइंड बैंक 1860-5005004 19येस बैंक 1800-1200 20यूनियन बैंक 1800-22224421 21. नागपुर नागरिक सहकारी बैंक 1800-26671822 22.
English: Issuer Certificate Not Found  1
Hindi: जारीकर्ता प्रमाणपत्र नहीं मिला  1
English: Issuer Certificate Not Found 1
Hindi: जारीकर्ता प्रमाणपत्र नहीं मिला  1
English: Issuers have come under pressure to disclose their policies in regards to setting fees and interest rates.
Hindi: जारी करनेवाले शुल्क के समायोजन और ब्याज दर को लेकर अपनी नीतियों के खुलासे के लिए दबाव में आ गए हैं।
English: Issues  Challenges in administration, operation, management,  funding
Hindi: प्रशासन, संचालन, प्रबंधन और वित्त पोषण में समस्याएं और चुनौतियां
English: Issues Nos. 2 and
Hindi: मुद्दे 2 और 2
English: Issues Raised by BJP
Hindi: भाजपा के हाथ से फिसला मुद्दा
English: Issues affecting the livelihood of fishermen were also discussed
Hindi: मछुवारों की आजीविका को प्रभावित करने वाले मुद्दों पर भी चर्चा की
English: Issues against opposition
Hindi: विपक्ष के मुद्दे
English: Issues and Problems
Hindi: मुद्दे और समस्याएं
English: Issues and answers
Hindi: मुद्दे और जवाब
English: Issues and challenges
Hindi: मुद्दे और कठिनाइयां
English: Issues and differences that had cropped up over the setting up of a production plant for the fighter jets in India have been largely resolved and Hindustan Aeronautics Limited and French manufacturer Dassault have reached an agreement, he elaborated.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत में फाइटर जेटों के उत्पादन की इकाई लगाने का मामला उलझा था पर अब इसे हिन्दोस्तान एरोनाटिक्स लिमिटिड तथा फ्रेंच मेनुफेक्चरर दासेलमत द्वारा सुलझा लिया गया है।
English: Issues and problem
Hindi: संकट और सवाल
English: Issues and way forward', Union Minister of Rural Development and Panchayati Raj Shri Birender Singh said though some States had provided 50 per cent reservation to women in Panchayats, but through the Constitutional Amendment, it will be implemented in the whole country.
Hindi: विषय और दिशा संबंधी एक राष्ट्रीय कार्यशाला में बोलते हुए ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज मंत्री श्री बिरेंदर सिंह ने कहा कि यद्यपि कुछ राज्य पंचायतों में महिलाओं को 50 प्रतिशत आरक्षण प्रदान कर रहे हैं, लेकिन संविधान में संशोधन के बाद इसे पूरे देश में लागू कर दिया जाएगा।
English: Issues are emerging in India, but Pakistan has no role in that.
Hindi: भारत में मुद्दे उभर रहे हैं, लेकिन पाकिस्तान की उसमें कोई भूमिका नहीं है।
English: Issues are more important than names and faces of leaders, Pilot stressed.
Hindi:  पायलट ने कहा कि नेताओं के नाम और चेहरों से ज्यादा अहमियत मुद्दों की है.
English: Issues are raging across the country these days.
Hindi: इन दिनों सारे देश में लालबत्तियों की बात चल रही है।
English: Issues arising out of rights relating to these properties would now be dealt with through a litigation being drafted specially for these Lal Lakir properties
Hindi: इन जायदादों सम्बन्धी उठने वाले अधिकारों के मुद्दों से अब मुकदमों के द्वारा निपटा जायेगा जो विशेष तौर पर इन्हें लाल लकीर की जायदादों के लिए तैयार किये जा रहे हैं।
English: Issues before society
Hindi: समाज के सामने ख़तरे
English: Issues between Congress and Muslim League
Hindi: कांग्रेस और मुस्लिम लीग के बीच का झगड़ा
English: Issues between India  Pakistan
Hindi: भारत-पाकिस्तान में सामने आ रहे हैं मामले
English: Issues can be resolved if we move forward guided by the three principles of Insaaniyat humanism, Jamhooriyat democracy and Kashmiriyat Kashmir's age old legacy of amity.
Hindi: भाईचारे से भी सभी का समाधान हो सकता है,अगर हम इंसानियत मानवतावाद, जम्हूरियत लोकतंत्र और कश्मीरियत कश्मीर की हिंदू-मुस्लिम सद्भाव की सदियों पुरानी विरासत के तीन सिद्धांतों से आगे बढ़ते हैं, तो मुद्दों को हल किया जा सकता है.
English: Issues can be resolved if we move forward guided by the three principles of Insaniyat Humanity, Jamhooriyat Democracy and Kashmiriyat Kashmiri values, he said.
Hindi: उन्होंने संसद में इसकी व्याख्या की कि मुद्दे सुलझाए जा सकते हैं यदि हम इनसानियत मानवता, जम्हूरियत लोकतंत्र और कश्मीरियत कश्मीर के सदियों पुराने हिंदू-मुस्लिम भाईचारे की विरासत के तीन सिद्धांतों का अनुसरण करें।
English: Issues can be resolved if we move forward guided by the three principles of Insaniyat, Jamhooriyat and Kashmiriyat.
Hindi: यदि हम इंसानियत, जम्हूरियत और कश्मीरियत के तीन सिद्धांतों द्वारा निर्देशित होकर आगे बढ़ें तो मुद्दे सुलझाए जा सकते हैं।
English: Issues can crop up in a family, but one is expected to resolve them rather than escalate it.
Hindi: परिवार में मसले हो सकते हैं, लेकिन आपसे इससे भागने के बजाय इसका समाधान करने की अपेक्षा की जाती है।
English: Issues clarified at the sessions would be transmitted to other academies for other scholars to review.
Hindi: सत्रों में स्पष्ट किए गए वाद - विवादों को दूसरी अकादमियों तक पहुँचाया जाता ताकि दूसरे विद्वान इन पर पुनर्विचार करें ।