Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the treatment period, special care must be taken in the process of working with moving mechanisms and when driving vehicles, since this type of activity requires increased attention and speed of psychomotor reactions.
Hindi: उपचार की अवधि के दौरान, चलती मशीनरी के साथ काम करने और वाहन चलाते समय विशेष ध्यान रखा जाना चाहिए, क्योंकि इस प्रकार की गतिविधि के लिए साइकोमोटर प्रतिक्रियाओं की बढ़ती ध्यान और गति की आवश्यकता होती है।
English: During the treatment, it is very important that the family be present to support the person and to understand the problems that she faces in anorexia nervosa.
Hindi: उपचार के दौरान, यह बहुत महत्वपूर्ण है कि परिवार उस व्यक्ति का समर्थन करने और एनोरेक्सिया में आने वाली समस्याओं को समझने के लिए मौजूद है।
English: During the treatment, the patient must take complete rest, it will help the immune system to focus on fighting the deadly infection.
Hindi: उपचार के दौरान, रोगी को पूर्ण आराम करना चाहिए, इससे प्रतिरक्षा प्रणाली को घातक संक्रमण से लड़ने पर ध्यान केंद्रित करने में मदद मिलेगी।
English: During the treatment, you need to refrain from sex.
Hindi: उपचार के दौरान, आपको सेक्स का त्याग करना चाहिए।
English: During the treatment, you should refrain from alcohol.
Hindi: उपचार के समय, आपको शराब छोड़ना चाहिए।
English: During the trial M.
Hindi: मुकदमे के दौरान एम।
English: During the trial Mandela married a social worker, Winnie Madikizela, on 14 June 1958.
Hindi: मुकदमे के दौरान मंडेला ने 14 जून 1958 को एक सामाजिक कार्यकर्ता, विनी मदिकिज़ेला से शादी की।
English: During the trial Nelson Mandela married a social worker, Winnie Madikizela, on 14 June 1958.
Hindi: मुकदमे के दौरान मंडेला ने 14 जून 1958 को एक सामाजिक कार्यकर्ता, विनी मदिकिज़ेला से शादी की।
English: During the trial of the case, one member of the Bar Council of India expired.
Hindi: मामले के विचारण के दौरान, बार काउंसिल ऑफ इण्डिया के एक सदस्य की मृत्यु हो गई।
English: During the trial on 14 June 1958 Nelson Mandela married a social worker Winnie Madikizela.
Hindi: मुकदमे के दौरान मंडेला ने 14 जून 1958 को एक सामाजिक कार्यकर्ता, विनी मदिकिज़ेला से शादी की।
English: During the trial period, Bhagat Singh led hunger strike in the prison.
Hindi: परिक्षण के दौरान, भगत सिंह ने जेल में भूख हड़ताल की।
English: During the trial period, you will get to access all the features.
Hindi: परीक्षण अवधि के दौरान, आपके पास उपलब्ध सभी सुविधाओं तक पहुंच होगी।
English: During the trial period, you will have access to all of the features available.
Hindi: परीक्षण अवधि के दौरान, आपके पास उपलब्ध सभी सुविधाओं तक पहुंच होगी।
English: During the trial periods you have access to all features.
Hindi: परीक्षण अवधि के दौरान, आपके पास उपलब्ध सभी सुविधाओं तक पहुंच होगी।
English: During the trial run, he will also inspect the facilities available in the metro coaches and the arrangements for the platforms.
Hindi: ट्रायल रन के आयोजन के दौरान वह मेट्रो के डिब्बों में उपलब्ध सुविधाओं के साथ ही प्लेटफॉर्म की व्यवस्था का भी निरीक्षण करेंगे.
English: During the trial, Bhagat Singh went on a hunger strike in jail.
Hindi: परिक्षण के दौरान, भगत सिंह ने जेल में भूख हड़ताल की।
English: During the trial, Mandela married a social worker, Winnie Madikizela, on 14 June 1958.
Hindi: मुकदमे के दौरान मंडेला ने 14 जून 1958 को एक सामाजिक कार्यकर्ता, विनी मदिकिज़ेला से शादी की।
English: During the trial, Rittenhouse had testified that he had shot two men dead and wounded another with his AR-15 semi-automatic rifle after he was attacked.
Hindi: रतन हाउस ने दो सप्ताह के परीक्षण के दौरान गवाही दी कि उसने हमले के बाद दो लोगों की गोली मारकर हत्या कर दी और अपनी एआर -15 सेमी-ऑटोमैटिक राइफल से एक अन्य को घायल कर दिया।
English: During the trial, Sarkozy told the court that the extra money did not go into his campaign, but rather helped make other people richer.
Hindi: सुनवाई के दौरान, सरकोजी ने अदालत से कहा कि अतिरिक्त पैसा उनके अभियान में नहीं लगाया गया, बल्कि इससे अन्य लोगों को अमीर बनाने में मदद मिली।
English: During the trial, Sarkozy told the court the extra money didn't go into his campaign, but instead helped make other people richer.
Hindi: सुनवाई के दौरान, सरकोजी ने अदालत से कहा कि अतिरिक्त पैसा उनके अभियान में नहीं लगाया गया, बल्कि इससे अन्य लोगों को अमीर बनाने में मदद मिली।
English: During the trial, his licence to practise medicine and administer heavy sedatives was revoked and has remained so to this day.
Hindi: परीक्षण के दौरान, दवा का अभ्यास करने और भारी शामक देने का उनका लाइसेंस रद्द कर दिया गया था, और आज तक ऐसा ही बना हुआ है।
English: During the trial, his licence to practise medicine and administer heavy sedatives were revoked, and has remained so to this day.
Hindi: परीक्षण के दौरान, दवा का अभ्यास करने और भारी शामक देने का उनका लाइसेंस रद्द कर दिया गया था, और आज तक ऐसा ही बना हुआ है।
English: During the trial, on June 14, 1958, Nelson Mandela married Winnie Madikizela, a social worker.
Hindi: मुकदमे के दौरान मंडेला ने 14 जून 1958 को एक सामाजिक कार्यकर्ता, विनी मदिकिज़ेला से शादी की।
English: During the trial, the jury heard from Mazher Mahmood, the News of the World's former investigations editor, that he had approached Majeed disguising himself as an Indian businessman.
Hindi: सुनवाई के दौरान जूरी ने न्यूज आफ द वल्र्ड के पूर्व 'इनवेस्टिगेशन एडिटर' मजहर महमूद की गवाही की सुनी जिन्होंने कहा कि उन्होंने भारतीय व्यवसाई बनकर मजीद से संपर्क किया था.
English: During the trial, the jury saw video of the McMichaels chasing Arbery in his truck, and Bryan chasing him in his own vehicle. while filming the scene on his cell phone.
Hindi: मैक माइकल्स के परीक्षण के दौरान जूरी को अपने ट्रक में वीडियो दिखाया गया था, जिन्होंने एरबेरी का पीछा किया था, और ब्रायन ने अपने सेल फोन पर दृश्य को फिल्माते हुए, अपनी कार में उसका पीछा किया।
English: During the trial, the state called 38 witnesses over 11 days.
Hindi: अभियोजन पक्ष ने गवाही के 11 दिनों के दौरान 38 गवाहों को बुलाया।
English: During the trials, the DSRV also dived successfully up to 666 metres, which is a record for deepest submergence by a 'manned vessel' in Indian waters.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "परीक्षण के दौरान डीएसआरवी ने 666 मीटर की गहराई तक सफलतापूर्वक गोता लगाया यह भारतीय समुद्री सीमा में मानव संचालित वाहन द्वारा सबसे गहराई तक गोता लगाने का रिकॉर्ड है"
English: During the tribute for Puneeth organised by the Kannada Chalanachitra Academy, the crowd went berserk when Vijay sang this song, requesting him to perform it multiple times.
Hindi: कन्नड़ चलचित्र अकादमी द्वारा आयोजित पुनीत के लिए श्रद्धांजलि के दौरान, भीड़ उस समय पागल हो गई जब विजय ने इस गीत को गाया, उनसे कई बार इसे करने का अनुरोध किया।
English: During the trip, Amazon can not see the inside of that package - only the data needed to authenticate the device and direct the transfer to the right place.
Hindi: यात्रा के दौरान, अमेज़ॅन उस पैकेट के अंदर नहीं देख सकता है - डिवाइस को प्रमाणित करने और ट्रांसमिशन को सही जगह पर लाने के लिए आवश्यक डेटा।
English: During the trip, Amazon can't see the inside of that packet - just the data needed to authenticate the device and route the transmission to the right place.
Hindi: यात्रा के दौरान, अमेज़ॅन उस पैकेट के अंदर नहीं देख सकता है - डिवाइस को प्रमाणित करने और ट्रांसमिशन को सही जगह पर लाने के लिए आवश्यक डेटा।
English: During the trip, Cornyn said he and his colleagues had the opportunity to hear from the military leadership and key foreign partners in the region and gain a better understanding of ongoing and anticipated security threats mainly from China.
Hindi: यात्रा के दौरान, श्री कॉर्निन ने कहा कि उन्हें और उनके सहयोगियों को इस क्षेत्र में सैन्य नेतृत्व और प्रमुख विदेशी भागीदारों से सुनने और मुख्य रूप से चीन से चल रहे और प्रत्याशित सुरक्षा खतरों की बेहतर समझ हासिल करने का अवसर मिला।
English: During the trip, Mr Cornyn said he and his colleagues had the opportunity to hear from the military leadership and key foreign partners in the region and gain a better understanding of the ongoing and anticipated security threats, primarily from China.
Hindi: यात्रा के दौरान, श्री कॉर्निन ने कहा कि उन्हें और उनके सहयोगियों को इस क्षेत्र में सैन्य नेतृत्व और प्रमुख विदेशी भागीदारों से सुनने और मुख्य रूप से चीन से चल रहे और प्रत्याशित सुरक्षा खतरों की बेहतर समझ हासिल करने का अवसर मिला।
English: During the trip, Trump visited the ancestral homelands of the three monotheistic faiths Islam, Judaism and Christianity.
Hindi: अपनी पहली विदेश यात्रा के दौरान ट्रंप विश्व के तीन एकेश्वरवादी धर्मों- इस्लाम, यहूदी और ईसाइयों की धार्मिक राजधानियों का दौरा करेंगे.
English: During the trying times of 1963 and beyond, NCC training was made compulsory to meet the requirements of the nation.
Hindi: 6. 1 9 63 और उससे आगे के प्रयासों के दौरान राष्ट्र की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए एनसीसी प्रशिक्षण अनिवार्य कर दिया गया था।
English: During the twelve years of his life in exile, he published a total of twelve books that have come out in the US and Europe.
Hindi: 12 साल के प्रवास के दौरान, उन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोप में 12 पुस्तकें प्रकाशित कीं।
English: During the twentieth century in practiceWorld psychological science there were three core directions, in the future within the framework of which the most significant modern theories of personality were formed.
Hindi: बीसवीं शताब्दी के दौरान, विश्व मनोवैज्ञानिक विज्ञान के अभ्यास में तीन मुख्य दिशाएं सामने आईं, बाद में इसके ढांचे के भीतर व्यक्तित्व के सबसे महत्वपूर्ण आधुनिक सिद्धांतों का गठन किया गया।
English: During the twentieth century, public education was essentially aimed at supporting national citizenship and development efforts through the form of compulsory schooling for children and youth.
Hindi: बीसवीं सदी के दौरान, सार्वजनिक शिक्षा मुख्य रूप से, राष्ट्रीय नागरिकताओं और विकास प्रयासों को समर्थन देने पर लक्षित थी और इन प्रयासों में, बच्चों व युवाओं के लिये अनिवार्य स्कूली शिक्षा का प्रावधान किया गया.
English: During the twentieth century, public education was primarily aimed at supporting national citizenship and development efforts, and in these efforts, compulsory schooling was provided for children and youth.
Hindi: बीसवीं सदी के दौरान, सार्वजनिक शिक्षा मुख्य रूप से, राष्ट्रीय नागरिकताओं और विकास प्रयासों को समर्थन देने पर लक्षित थी और इन प्रयासों में, बच्चों व युवाओं के लिये अनिवार्य स्कूली शिक्षा का प्रावधान किया गया.
English: During the two days Global Investors' Meet there will be a session on 'Growing economic ties between Invest India and UAE' which will be co-chaired by Minister of State for Finance  Corporate Affairs, Anurag Thakur,Ahmed Albana, Ambassador of UAE to India and Minister of Rural Development  Panchayati Raj in Himachal Pradesh Government, Virendra Kanwar.
Hindi: इस दो दिवसीय वैश्विक निवेशक बैठक के दौरान 'इन्वेस्ट इंडिया और संयुक्त अरब अमीरात यूएई के बीच बढ़ते आर्थिक संबंध' विषय पर एक सत्र आयोजित किया जाएगा जिसकी सह-अध्यक्षता वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर, भारत में यूएई के राजदूत अहमद अल्बाना और हिमाचल प्रदेश सरकार के ग्रामीण विकास व पंचायती राज मंत्री वीरेन्द्र कंवर करेंगे।
English: During the two days Global Investors' Meet there will be a session on 'Growing economic ties between Invest India and UAE' which will be co-chaired by Minister of State for Finance and Corporate Affairs, Anurag Thakur, Ahmed Albana, Ambassador of UAE to India and Minister of Rural Development and Panchayati Raj in Himachal Pradesh Government, Virendra Kanwar.
Hindi: इस दो दिवसीय वैश्विक निवेशक बैठक के दौरान 'इन्वेस्ट इंडिया और संयुक्त अरब अमीरात यूएई के बीच बढ़ते आर्थिक संबंध' विषय पर एक सत्र आयोजित किया जाएगा जिसकी सह-अध्यक्षता वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर, भारत में यूएई के राजदूत अहमद अल्बाना और हिमाचल प्रदेश सरकार के ग्रामीण विकास व पंचायती राज मंत्री वीरेन्द्र कंवर करेंगे।
English: During the two days, 30 scientific papers were presented.
Hindi: दो दिनों में 30 शोधपत्र प्रस्तुत किए जा चुके हैं।
English: During the two-day exhibition, Team members from the ENVIS Centre on Forest Genetic Resources and Tree Improvement participated and associated with the event organizers as part of creating awareness to school, college students and public.
Hindi: दो दिवसीय प्रदर्शनी के दौरान, वन आनुवंशिक संसाधन और वृक्ष सुधार पर पर्यावरणीय सूचना प्रणाली केंद्र के टीम के सदस्यों ने भाग लिया और कार्यक्रम आयोजकों के साथ जुडकर स्कूल, कालेज के विद्यार्थी एवं आम जनों में जागरूकता पैदा की।
English: During the two-day meeting here on October 26 and 27, the US reiterated its commitment to stand together with the people and the government of India in the fight against terrorism.
Hindi: यहां 26 और 27 अक्टूबर को हुई दो दिवसीय बैठक के दौरान अमेरिका ने आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में भारत के लोगों और भारत सरकार के साथ खड़े होने की अपनी प्रतिबद्धता दोहराई।
English: During the two-day visit on 24-25 July, the home minister will also inaugurate a cryogenic oxygen plant, visit the headquarters of the Assam Rifles in Shillong and attend an event in Guwahati.
Hindi: बता दें, केंद्रीय गृहमंत्री 24-25 जुलाई की दो दिवसीय यात्रा के दौरान शिलांग में एक क्रायोजेनिक संयंत्र का उद्घाटन करेंगे तथा असम राइफल्स के मुख्यालय जायेंगे एवं गुवाहाटी में एक कार्यक्रम में हिस्सा भी लेंगे.
English: During the two-day visit on July 24-25, Home Minister Amit Shah will also inaugurate a cryogenic oxygen plant, visit the headquarters of the Assam Rifles in Shillong and attend an event in Guwahati.
Hindi: बता दें, केंद्रीय गृहमंत्री 24-25 जुलाई की दो दिवसीय यात्रा के दौरान शिलांग में एक क्रायोजेनिक संयंत्र का उद्घाटन करेंगे तथा असम राइफल्स के मुख्यालय जायेंगे एवं गुवाहाटी में एक कार्यक्रम में हिस्सा भी लेंगे.
English: During the two-day visit on July 24-25, the home minister will also inaugurate a cryogenic oxygen plant, visit the headquarters of the Assam Rifles in Shillong and attend an event in Guwahati.
Hindi: बता दें, केंद्रीय गृहमंत्री 24-25 जुलाई की दो दिवसीय यात्रा के दौरान शिलांग में एक क्रायोजेनिक संयंत्र का उद्घाटन करेंगे तथा असम राइफल्स के मुख्यालय जायेंगे एवं गुवाहाटी में एक कार्यक्रम में हिस्सा भी लेंगे.
English: During the two-hour meeting, a detailed presentation on the current security situation in the Valley was made.
Hindi: दो घंटे की बैठक के दौरान, घाटी में मौजूदा सुरक्षा स्थिति पर एक विस्तृत प्रस्तुति दी गई।
English: During the two-week International Winter School at the GSA's Innovation School, you'll join an even more diverse group of international peers in Scotland.
Hindi: जीएसए के इनोवेशन स्कूल में दो सप्ताह के इंटरनेशनल विंटर स्कूल के दौरान, आप स्कॉटलैंड में अंतरराष्ट्रीय साथियों के एक और भी विविध समूह में शामिल होंगे।
English: During the two-year program, you will receive
Hindi: दो साल के कार्यक्रम के दौरान आप अनुभव करेंगेः
English: During the two-year program, you will
Hindi: दो साल के कार्यक्रम के दौरान आप अनुभव करेंगेः
English: During the typical week in summer 30 per cent of people exercise more than five times a week, but this dips to 23 per cent in winter.
Hindi: गर्मियों में सामान्य सप्ताह के दौरान 30 प्रतिशत लोग सप्ताह में पांच बार से अधिक व्यायाम करते हैं, लेकिन सर्दियों में यह घटकर 23 प्रतिशत रह जाता है।
English: During the typical week in summer 30 percent of people exercise more than five times a week, but this dips to 23 percent in winter.
Hindi: गर्मियों में सामान्य सप्ताह के दौरान 30 प्रतिशत लोग सप्ताह में पांच बार से अधिक व्यायाम करते हैं, लेकिन सर्दियों में यह घटकर 23 प्रतिशत रह जाता है।
English: During the typical week in summer 30 of people exercise more than five times a week, but this dips to 23 in winter.
Hindi: गर्मियों में सामान्य सप्ताह के दौरान 30 प्रतिशत लोग सप्ताह में पांच बार से अधिक व्यायाम करते हैं, लेकिन सर्दियों में यह घटकर 23 प्रतिशत रह जाता है।
English: During the underwriting process, you'll likely be asked to provide a variety of paperwork and answer a bunch of questions.
Hindi: हामीदारी प्रक्रिया के दौरान, आपको विभिन्न प्रकार की कागजी कार्रवाई प्रदान करने और प्रश्नों का एक गुच्छा जवाब देने के लिए कहा जाएगा।
English: During the unsettling times of the Great Depression and the aftermath of WWII, world governments predominantly favored a return to a central bank dependent on the political decision making process.
Hindi: महामंदी के अनिश्चित समय और द्वितीय विश्व युद्ध के बाद के समय में, विश्व सरकारों ने मुख्य रूप से राजनीतिक निर्णय लेने की प्रक्रिया पर निर्भर केंद्रीय बैंक में वापसी का पक्ष लिया।
English: During the unsettling times of the Great Depression and the aftermath of World War II, world governments predominantly favored a return to a central bank dependent on the political decision-making process.
Hindi: महामंदी के अनिश्चित समय और द्वितीय विश्व युद्ध के बाद के समय में, विश्व सरकारों ने मुख्य रूप से राजनीतिक निर्णय लेने की प्रक्रिया पर निर्भर केंद्रीय बैंक में वापसी का पक्ष लिया।
English: During the upgrade, the following changes were made
Hindi: उन्नयन के दौरान, निम्नलिखित परिवर्तन किए गए थेः
English: During the vacation time.
Hindi: छुट्टी के दौरान.
English: During the vacations
Hindi: छुट्टियों के दौरानः
English: During the verification it was found the age of a person had been considered 20 years less than the actual age.
Hindi: सत्यापन के दौरान यह पता चला कि एक व्यक्ति की आयु को उसकी वास्तविक आयु से 20 साल कम मान लिया गया था।
English: During the very first trimester, levels of progesterone in the body improve quickly.
Hindi: पहली तिमाही के दौरान, शरीर में प्रोजेस्टेरोन का स्तर तेजी से बढ़ता है।
English: During the video marriage, the wedding rituals were completed.
Hindi: वीडियो विवाह के दौरान, शादी की रस्में पूरी की गईं।
English: During the violent conflict with Israel, Iran openly supported the Palestinians.
Hindi: इसराइल के साथ हिंसक संघर्ष के दौरान ईरान ने खुलकर फ़लस्तीनियों का समर्थन किया.
English: During the virtual conference, Kaif said that the main focus of the team in the match against Mumbai Indians will be to perform well with the bat.
Hindi: एक वर्चुअल कॉन्फ्रेंस के दौरान कैफ ने कहा कि मुंबई इंडियंस के खिलाफ मैच में टीम का मुख्य फोकस बल्ले से अच्छा प्रदर्शन करना होगा.
English: During the virtual meeting, the minister will also review the promotion of online education and implementation of the New Education policy.
Hindi: जानकारी के मुताबिक वर्चुअल बैठक में शिक्षामंत्री ऑनलाइन शिक्षा को बढ़ावा देने और नई शिक्षा नीति के क्रियान्वयन की भी समीक्षा करेंगे.
English: During the visit Pakistan and India signed Lahore declaration agreeing that the two governments shall intensify their efforts to resolve all issues including the issue of Jammu and Kashmir.
Hindi: लाहौर में वाजपेयी और शरीफ ने लाहौर घोषणापत्र पर हस्ताक्षर किए जिसमें भारत और पाकिस्तान ने इस बात पर संयुक्त रूप से सहमति जाहिर की कि जम्मू-कश्मीर सहित सभी मुद्दों को सुलझाने के प्रयास तेज किए जाएंगे।
English: During the visit of Indian Prime Minister Narendra Modi to Lisbon, the two sides signed MoUs for creation of an India Portugal Space Alliance and for advancing collaborative research.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की लिस्बन यात्रा के दौरान दोनों पक्षों ने भारत- पुर्तगाल अंतरिक्ष एलायंस बनाने और मिलकर अनुसंधान को आगे बढ़ाने के लिए एक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: During the visit of Prime Minister Modi how many agreements were signed between India and Portugal?
Hindi: पीएम मोदी की विदेश यात्रा के दौरान भारत और सऊदी अरब के बीच कितने एमओयू पर हस्ताक्षर किए गए हैं?
English: During the visit of Turkmenistan to attend the Ministerial forum of the five coastal countries of the Caspian Sea, the Islamic Republic Railroad President Saeed Rasouli, who accompanied the Iranian Ministry of Roads and Urban Development, met the ministers of Turkmenistan and Azerbaijan Railways to discuss bilateral cooperation.
Hindi: सईद रासौली, इस्लामिक रिपब्लिक रेलरोड के अध्यक्ष, ईरानी सड़क और शहरी विकास मंत्रालय के साथ अपनी यात्रा के दौरान तुर्कमेनिस्तान में कैस्पियन सागर के पांच तटीय देशों के मंत्रिस्तरीय फोरम में भाग लेने के लिए, और तुर्कमेनिस्तान और अज़रबैजान रेलवे के मंत्रियों ने द्विपक्षीय सहयोग पर चर्चा की।
English: During the visit of the Union Minister, a street play was also performed in collaboration with the Center for Advocacy and Research Cifar to encourage corona vaccination.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री के दौरे के दौरान कोरोना टीकाकरण को प्रोत्साहित करने के लिए सेंटर फॉर एडवोकेसी एंड रिसर्च सीफार संस्था के सहयोग से एक नुक्कड़ नाटक भी हुआ।
English: During the visit the Prime Minister will join several programmes.
Hindi: प्रधानमंत्री अपनी यात्रा के दौरान कई कार्यक्रमों में शिरकत करेंगे।
English: During the visit we must take into account a series of norms or recommendations.
Hindi: यात्रा के दौरान हमें मानदंडों या सिफारिशों की एक श्रृंखला को ध्यान में रखना चाहिए।
English: During the visit, 10 MoUs are expected to be signed between the two close neighbours in fields like education amongst others.
Hindi: इस दौरे पर प्रधानमंत्री शिक्षा जैसे क्षेत्रों में दो करीबी पड़ोसियों के बीच 10 समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर करेंगे।
English: During the visit, Avigdor Lieberman said
Hindi: यात्रा के दौरान, एविग्डोर लिबरमैन ने कहाः
English: During the visit, Camilla showed interest in the variety of cheese showed by one of the sellers.
Hindi: यात्रा के दौरान, कैमिला विक्रेताओं में से एक द्वारा प्रस्तुत पनीर की विविधता में दिलचस्पी लेती थी।
English: During the visit, Chief...
Hindi: समीक्षा के दौरान, प्रधान...
English: During the visit, Chopra will spread awareness about a balanced diet, sports, and fitness under PM Narendra Modi's new mission.
Hindi: नीरज चोपड़ा इस दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के मिशन की शुरुआत करते हुए संतुलित भोजन, फिटनेस और खेलों के प्रति जागरूकता फैलाने का काम करेंगे।
English: During the visit, Doval said he was there on the instructions of Modi and Home Minister Amit Shah.
Hindi: अपने इस दौरे के दौरान डोभाल ने कहा कि वह मोदी और गृहमंत्री अमित शाह के निर्देश पर आये हैं।
English: During the visit, FM Qureshi will address the Political Parties Forum on CPEC and participate in the ruling parties' dialogue between Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI and the Communist Party of China.
Hindi: कुरैशी सीपीईसी पर राजनीतिक दलों की संगोष्ठी को संबोधित करेंगे और पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पीटीआई और चीन की कम्युनिस्ट पार्टी के बीच संवाद में भाग लेंगे.
English: During the visit, France and India reaffirmed their commitment to work for peace, democracy and development in Afghanistan.
Hindi: फ्रांस और भारत ने अफगानिस्तान में शांति, लोकतंत्र और विकास को बढ़ावा देने के लिए मिलकर कार्य करने की अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि की।
English: During the visit, I will also have the opportunity to interact with the leaders of participating countries to discuss bilateral issues of mutual concern .
Hindi: दौरे के अवसर पर, मुझे परस्पर सरोकार से जुड़े द्विपक्षीय मुद्दों पर चर्चा के लिए भागीदार देशों के नेताओं के साथ बातचीत करने का अवसर भी मिलेगा।
English: During the visit, Jaishankar approached Maldives President Ibrahim Mohamed Solih.
Hindi: जयशंकर ने मालदीव के राष्ट्रपति इब्राहिम सोलिह से की मुलाकात
English: During the visit, Jaishankar will hold a bilateral meeting with Alternate Prime Minister and Foreign Minister Yair Lapid.
Hindi: यात्रा के दौरान, जयशंकर वैकल्पिक प्रधानमंत्री और विदेश मंत्री यायर लापिड के साथ द्विपक्षीय बैठक करेंगे।
English: During the visit, Mr. Muraleedharan called on President of Rwanda Paul Kagame.
Hindi: यात्रा के दौरान मुरलीधरन ने रवांडा गणराज्य के राष्ट्रपति पॉल कागामे से मुलाकात की।
English: During the visit, Muraleedharan called on President of the Republic of Rwanda Paul Kagame.
Hindi: यात्रा के दौरान मुरलीधरन ने रवांडा गणराज्य के राष्ट्रपति पॉल कागामे से मुलाकात की।
English: During the visit, PM Modi inaugurated and laid the foundation stone of several reconstruction projects worth over Rs 400 crore at Kedarpuri.
Hindi: यात्रा के दौरान, पीएम मोदी ने केदारपुरी में 400 करोड़ रुपये से अधिक की कई पुनर्निर्माण परियोजनाओं का उद्घाटन और शिलान्यास किया।
English: During the visit, PM Modi will lay the foundation stone for various development projects.
Hindi: पीएम मोदी कई विकास परियोजनाओं का शिलान्यास करेंगे
English: During the visit, President Kovind participated in India-Chile Business Forum and interacted with young scientists at the University of Chile.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविद ने भारत-चिली बिजनेस फोरम में भाग लिया और चिली विश्वविद्यालय में युवा वैज्ञानिकों के साथ बातचीत की।
English: During the visit, Shah will also hold meetings with party leaders.
Hindi: यात्रा के दौरान शाह पार्टी नेताओं के साथ बैठक भी करेंगे।
English: During the visit, he will be meeting the Country's senior military and civilian leadership where he will discuss avenues for enhancing India-Sri Lanka defence relations.
Hindi: यात्रा के दौरान वह देश के वरिष्ठ सैन्य और नागरिक नेतृत्व से मुलाकात करेंगे, जहां वह भारत-श्रीलंका रक्षा संबंधों को आगे बढ़ाने के तरीकों पर चर्चा करेंगे।