Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That is because they opposed Allah and His messenger. Whoso opposeth Allah and His messenger, for him lo! Allah is severe in punishment.
Hindi: यह इसलिए कि उन्होंने अल्लाह और उसके रसूल का विरोध किया। और जो कोई अल्लाह और उसके रसूल का विरोध करे उसे कठोर यातना मिलकर रहेगी क्योंकि अल्लाह कड़ी यातना देनेवाला है
English: That is because they opposed God and His Messenger. Whoever opposes God and His MessengerGod is severe in retribution.
Hindi: यह इसलिए कि उन्होंने अल्लाह और उसके रसूल का विरोध किया। और जो कोई अल्लाह और उसके रसूल का विरोध करे उसे कठोर यातना मिलकर रहेगी क्योंकि अल्लाह कड़ी यातना देनेवाला है
English: That is because they preferred the worldly life over the Hereafter and that Allah does not guide the disbelieving people.
Hindi: यह इसलिए कि उन्होंने आख़िरत की अपेक्षा सांसारिक जीवन को पसन्द किया और यह कि अल्लाह कुफ़्र करनेवालो लोगों का मार्गदर्शन नहीं करता
English: That is because they resisted Allah and His Messenger and if any one resists Allah, verily Allah is severe in Punishment.
Hindi: यह इसलिए कि उन्होंने अल्लाह और उसके रसूल का मुक़ाला करने की कोशिश की। और जो कोई अल्लाह का मुक़ाबला करता है तो निश्चय ही अल्लाह की यातना बहुत कठोर है
English: That is because they say to those averse to what Allah has sent down 'We shall obey you in some of the matters' Allah knows their secrets.
Hindi: यह इसलिए कि उन्होंने उन लोगों से, जिन्होंने उस चीज़ को नापसन्द किया जो कुछ अल्लाह ने उतारा है, कहा कि "हम कुछ मामलों में तुम्हारी बात मान लेंगे।" अल्लाह उनकी गुप्त बातों को भली-भाँति जानता है
English: That is because they were opposed to Allah and His messenger. and whoso is opposed to Allah, for him verily Allah is stern in reprisal.
Hindi: यह इसलिए कि उन्होंने अल्लाह और उसके रसूल का मुक़ाला करने की कोशिश की। और जो कोई अल्लाह का मुक़ाबला करता है तो निश्चय ही अल्लाह की यातना बहुत कठोर है
English: That is because those who disbelieve follow falsehood and because those who believe follow the truth from their Lord. Thus Allah coineth their similitudes for mankind.
Hindi: यह इसलिए कि जिन लोगों ने इनकार किया उन्होंने असत्य का अनुसरण किया और यह कि जो लोग ईमान लाए उन्होंने सत्य का अनुसरण किया, जो उनके रब की ओर से है। इस प्रकार अल्लाह लोगों के लिए उनकी मिसालें बयान करता है
English: That is because those who disbelieve follow falsehood, and those who believe follow the truth from their Lord. Thus does Allah present to the people their comparisons.
Hindi: यह इसलिए कि जिन लोगों ने इनकार किया उन्होंने असत्य का अनुसरण किया और यह कि जो लोग ईमान लाए उन्होंने सत्य का अनुसरण किया, जो उनके रब की ओर से है। इस प्रकार अल्लाह लोगों के लिए उनकी मिसालें बयान करता है
English: That is because those who disbelieve follow falsehood, while those who believe follow the truth from their Lord. Thus does Allah set forth their parables for mankind.
Hindi: यह इसलिए कि जिन लोगों ने इनकार किया उन्होंने असत्य का अनुसरण किया और यह कि जो लोग ईमान लाए उन्होंने सत्य का अनुसरण किया, जो उनके रब की ओर से है। इस प्रकार अल्लाह लोगों के लिए उनकी मिसालें बयान करता है
English: That is because those who disbelieve follow falsehoods, while those who believe follow the truth from their Lord. God thus cites for the people their examples.
Hindi: यह इसलिए कि जिन लोगों ने इनकार किया उन्होंने असत्य का अनुसरण किया और यह कि जो लोग ईमान लाए उन्होंने सत्य का अनुसरण किया, जो उनके रब की ओर से है। इस प्रकार अल्लाह लोगों के लिए उनकी मिसालें बयान करता है
English: That is because those who disbelieve follow the falsehood, and those who believe follow the truth from their Lord. And thus Allah propoundeth Unto mankind their similitude.
Hindi: यह इसलिए कि जिन लोगों ने इनकार किया उन्होंने असत्य का अनुसरण किया और यह कि जो लोग ईमान लाए उन्होंने सत्य का अनुसरण किया, जो उनके रब की ओर से है। इस प्रकार अल्लाह लोगों के लिए उनकी मिसालें बयान करता है
English: That is because those who disbelieved followed falsehood whereas those who believed followed the Truth that came to them from their Lord. Thus does Allah set forth to people parables showing their true state.
Hindi: यह इसलिए कि जिन लोगों ने इनकार किया उन्होंने असत्य का अनुसरण किया और यह कि जो लोग ईमान लाए उन्होंने सत्य का अनुसरण किया, जो उनके रब की ओर से है। इस प्रकार अल्लाह लोगों के लिए उनकी मिसालें बयान करता है
English: That is because we know more about the response because we we are able to measure responses more accurately now than 20 years ago.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि हम प्रतिक्रिया के बारे में अधिक जानते हैं क्योंकि हम 20 साल पहले की तुलना में अब प्रतिक्रियाओं को अधिक सटीक रूप से मापने में सक्षम हैं।
English: That is because you imagine that you are standing on these vanes and where is the centre of curvature of this vane?
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि आप कल्पना करते हैं कि आप इन वैन पर खड़े हैं और इस फलक की वक्रता का केंद्र कहाँ है?
English: That is because, at this stage, babies have not started figuring out what is being spoken.
Hindi: ऐसा इसलिए है, क्योंकि इस स्तर पर, शिशुओं ने यह पता लगाना शुरू नहीं किया है कि क्या बोला जा रहा है।
English: That is because, barely 3 hours after the so-called offer, the CPI Maoist attacked a joint patrol party of the West Bengal police and the CRPF in PS Lalgarh, district West Midnapore.
Hindi: क्योंकि इस तथाकथित प्रस्ताव के मुश्किल से तीन घंटे बाद ही भाकपा माओवादी ने पश्चिम बंगाल पुलिस और सीआरपीएफ के एक संयुक्त गश्त पर लालगढ़ में हमला किया था।
English: That is being discussed.
Hindi: जिसकी काऱी चर्चा ही हो रही है।
English: That is being fought in court.
Hindi: अदालत में इसी का झगड़ा है।
English: That is being probed.
Hindi: जिसकी जांच कि जा रही है.
English: That is being worked out.
Hindi: इससे ठीक किया जा रहा है।
English: That is best for children.
Hindi: बच्चे इनके लिए सबसे अच्छे होते हैं.
English: That is big!
Hindi: बड़ी बात है!
English: That is borne out by a mere sample of its counsel that can help family members not just to avoid pitfalls but to succeed.
Hindi: यह उसकी सलाह के मात्र एक नमूने से सिद्ध हो जाता है जो परिवार के सदस्यों को न सिर्फ़ फन्दों से बचने में, बल्कि सफ़ल होने में भी मदद कर सकती है ।
English: That is bread it contains 40 percent water.
Hindi: यह रोटी है इसमें 40 पानी होता है।
English: That is bullshit.
Hindi: यह बकवास बात है।
English: That is but one aspect of the right to life.
Hindi: यह प्राण के अधिकार का एक पहलू है ।
English: That is by definition.
Hindi: वह परिभाषा से है।
English: That is by no means proven yet.
Hindi: अभी तक साबित नहीं हुआ है।
English: That is calculated as the existing asset base.
Hindi: इसको मौजूदा एसेट बेस के तौर पर कैलकुलेट किया जाता है।
English: That is called carburization.
Hindi: इसे कार्बुराइजेशन कहा जाता है।
English: That is called input.
Hindi: वह इनपुट कहलाता है।
English: That is called intelligence.
Hindi: इसे इंटेलिजेंस कहते हैं।
English: That is called purpose.
Hindi: इसे मकसद कहते हैं।
English: That is called respect.
Hindi: इसी को गरिमा कहते हैं.
English: That is called transformation.
Hindi: इसे कहते हैं परिवर्तन.
English: That is causing more stress to women.
Hindi: इससे स्त्रियों का तनाव बढ़ा भी है.
English: That is certainly a good thing.
Hindi: निश्चित रूप से यह अच्छी बात है।
English: That is certainly going to be our objective.
Hindi: यह निश्चित रूप से हमारा एक लक्ष्य है।
English: That is certainly possible.
Hindi: यह अवश्य कहा जा सकता है।
English: That is certainly remarkable.
Hindi: वह निश्चित रूप से उल्लेखनीय है।
English: That is certainly something to celebrate.
Hindi: वह निश्चित रूप से जश्न मनाने वाली बात है।
English: That is certainly true among Jehovahs servants.
Hindi: यहोवा के सेवकों के बारे में यह वाकई सच है ।
English: That is changing though.
Hindi: पर भी चेंज हो रहा है.
English: That is changing.
Hindi: वह चोला बदलती है।
English: That is cheating.
Hindi: यह धोखा है।
English: That is civilization.
Hindi: यही सभ्यता है.
English: That is clear from 1 Corinthians chapter 12.
Hindi: यह बात १ कुरिन्थियों अध्याय १२ से स्पष्ट है ।
English: That is clear from the prophecy in Isaiah chapter 35, which had an initial fulfillment when the Israelites returned from Babylon.
Hindi: यह बात यशायाह के अध्याय 35 की भविष्यवाणी से साफ पता चलती है, जो पहली बार तब पूरी हुई जब इस्राएली बाबुल से लौटे ।
English: That is clear that numbers of user will be increased using Hindi on internet by development of Hindi Wikipedia.
Hindi: ज़ाहिर है कि हिन्दी विकिपीडिया के विकास से इंटरनेट पर हिन्दी का इस्तेमाल करने वाले लोगों की संख्या में भी वृद्धी होगी।
English: That is clear.
Hindi: यानी बात साफ है.
English: That is clearly a lie.
Hindi: ये साफ-साफ झूठ है.
English: That is clearly an understatement.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से अवमानना है।
English: That is clearly violative of the standard operating procedure.
Hindi: यह मानक संचालन प्रक्रिया का स्पष्ट रूप से उल्लंघन है।
English: That is coming back.
Hindi: जिसकी इस वापसी हो रही है.
English: That is commendable.
Hindi: जो सराहनीय है।
English: That is completely baseless.
Hindi: जो पूरी तरह से आधारहीन है.
English: That is completely broken.
Hindi: जो पूरी तरह से फूट चुका है।
English: That is completely false.
Hindi: जो पूरी तरह मिथ्या है।
English: That is completely untrue.
Hindi: यह सरासर गलत है।
English: That is consistent with the qualifications of elders mentioned at Titus 1 9.
Hindi: और यह बात तीतुस 1 9 में दी गयी प्राचीनों की योग्यताओं से भी मेल खाती है ।
English: That is correct, sir.
Hindi: यह सही है, सर.
English: That is correct.
Hindi: की बात सही है।
English: That is correct. we have to find integers values.
Hindi: वह सही है. हमें पूर्णांक मान निकालना होगा।
English: That is correctly formatted for MLA format.
Hindi: यह एम एल ए प्रारूप के लिए ठीक से स्वरूपित है.
English: That is cricket.
Hindi: यानी क्रिकेट का मक्का.
English: That is currently not happening in India.
Hindi: यह अभी भारत में नहीं हो रहा है।
English: That is currently not happening.
Hindi: फिलहाल ऐसा नहीं हो रहा है।
English: That is dangerous because when you try to sow the seeds of doubt in people's minds about the legitimacy of our elections, that undermines our democracy.
Hindi: यह खतरनाक है क्योंकि जब आप हमारे चुनाव की वैधता को लेकर लोगों के दिमाग में शक के बीज बोने की कोशिश करते हैं तो इससे हमारा लोकतंत्र कमजोर होता है।
English: That is dangerous because when you try to sow the seeds of doubt in peoples minds about the legitimacy of our elections that undermines our democracy.
Hindi: यह खतरनाक है, क्योंकि जब आप हमारे चुनाव की वैधता को लेकर लोगों के दिमाग में शक के बीज बोने की कोशिश करते हैं तो इससे हमारा लोकतंत्र कमजोर होता है।
English: That is dangerous because when you try to sow the seeds of doubt in peoples minds about the legitimacy of our elections, that undermines our democracy.
Hindi: यह खतरनाक है क्योंकि जब आप हमारे चुनाव की वैधता को लेकर लोगों के दिमाग में शक के बीज बोने की कोशिश करते हैं तो इससे हमारा लोकतंत्र कमजोर होता है।
English: That is dangerous for the country.
Hindi: जोकि देश के लिए खतरनाक है।
English: That is dangerous, he noted.
Hindi: उन्होंने इसे खतरनाक बताया है.
English: That is decided already.
Hindi: यह पहले ही तय हो चुका है।
English: That is decided in the general elections.
Hindi: आम चुनावों के मद्देनजर इस पर फैसला किया जाएगा।
English: That is definitely a major appeal.
Hindi: निश्चित रूप से यह एक प्रमुख मांग है।
English: That is definitely a rare combination of talent which needs recognition.
Hindi: यह निश्चित रूप से प्रतिभा का एक दुर्लभ संयोजन है जिसे मान्यता की आवश्यकता है।
English: That is definitely a rare combination of talent, which needs recognition.
Hindi: यह निश्चित रूप से प्रतिभा का एक दुर्लभ संयोजन है, जिसे पहचान की जरूरत है।
English: That is definitely an advantage.
Hindi: निश्चित ही यह फायदे का सौदा है।
English: That is definitely cause for joy.
Hindi: निश्चित रूप से यह खुशी की बात है।
English: That is degradation of the basic principles of sport.
Hindi: यह खेल के बुनियादी सिद्धांतों का पतन है.
English: That is developing into a trend.
Hindi: यह ट्रेंड बनना हुआ है।
English: That is devotion.
Hindi: वही हैं भक्ति।
English: That is different thing.
Hindi: यह अलग बात है।
English: That is difficult in the current environment.
Hindi: मौजूदा हालात में ये मुश्किल है.
English: That is discrimination and violation of the constitutional rights.
Hindi: जो मनमाना और संवैधानिक अधिकार का उल्लंघन है।
English: That is dishonesty towards the people.
Hindi: यह जनता के साथ अन्याय है।
English: That is doing politics.
Hindi: ये सियासत करता है ।
English: That is done by Clause 3 which confers that decision on Kashmirs Constituent Assembly alone
Hindi: यह व्यवस्था उपबंध 3 में की गई है, जो इस संबंध में फैसला लेने का अधिकार सिर्फ और सिर्फ कश्मीर के संविधान सभा को देता है
English: That is double the number of dead during the second world war.
Hindi: ये संख्या द्वितीय विश्व युद्ध में मारे गए लोगों की आधी है.
English: That is doubtful.
Hindi: जो संदेहास्पद है.
English: That is doubtless so.
Hindi: इसमें निश्चित तौर पर संदेह ही है।
English: That is due to political reasons.
Hindi: इसकी सियासी वजह है.
English: That is due to the fact that the population figures are based on the Census of 2011, while Aadhaar are generated to the real population which has increased by 2015.
Hindi: यह इस तथ्य के कारण है कि जनसंख्या के आंकड़े 2011 की जनगणना के आधार पर हैं जबकि आधार कार्ड के बनाने की प्रक्रिया वास्तविक आबादी पर हो रही है जिसमें 2015 तक की वृद्धि भी शामिल है।
English: That is e.
Hindi: कि ई है।
English: That is encouraging news.
Hindi: जो राहत भरी खबर है।
English: That is engineering.
Hindi: यह इंजीनियरिंग कर रहा है।
English: That is enough for me.
Hindi: इतना मेरे लिए काफी है।
English: That is enough for us.
Hindi: हमारे लिए तो इतना ही काफी है.
English: That is enough.
Hindi: वही काफी है।
English: That is entirely incorrect.
Hindi: जो पूरी तरीके से गलत है।
English: That is entirely justifiable.
Hindi: यह पूरी तरह से उचित है.
English: That is entirely right and proper.
Hindi: वह बिल्कुल सही और जायज है।
English: That is equal to - - let 's see if I subtract 50 from 85 I get 35,
Hindi: जो के बराबर है-- चलो देखते हैं अगर मैं 50 85 से घटाना मैं 35 मिल,
English: That is equal to 1 over e to the x.
Hindi: कि ई एक्स को खत्म करने के लिए 1 के बराबर है।
English: That is equal to 22.
Hindi: यह 22 के लिए बराबर है।
English: That is equal to one times o, or we could just write - -
Hindi: कि एक बार ओ के बराबर है, या हम सिर्फ लिख सकता हैं
English: That is equally important.
Hindi: ये भी उतना ही महत्व रखता है।
English: That is equinox time when day and night are equal.
Hindi: यह वह दिन होता है, जब दिन और रात दोनों बराबर होते हैं।
English: That is especially important now that all nations are being gathered for the war of the great day of God the Almighty at Har Magedon. Revelation 16 14 - 16.
Hindi: और ऐसा भरोसा रखना आज खासकर बहुत ज़रूरी है क्योंकि आज सभी जातियों को सर्वशक्तिमान परमेश्वर के उस बड़े दिन की लड़ाई  के लिए हर - मगिदोन में इकट्ठा किया जा रहा है ।  प्रकाशितवाक्य 16 14 - 16.
English: That is especially so in view of the conclusions that Jehovah helped Solomon reach.
Hindi: ऐसा ख़ास तौर पर उन निष्कर्षों को ध्यान में रखते हुए सही है जिन तक पहुँचने में यहोवा ने सुलैमान की मदद की । १५, १६.
English: That is eternal.
Hindi: वह तो सनातन है.
English: That is even more painful.
Hindi: जो कि दर्द भी अधिक होता है।
English: That is everyones truth.
Hindi: वह है जनता का सत्य।
English: That is everything.
Hindi: रा. यही सब.
English: That is evident from the paramount position given by the courts to Article 21 of the Constitution.
Hindi: यह संविधानके अनुच्छेद 21 को न्यायालयों द्वारा दीगईसर्वोच्च सथितिसेस्पष्ट है।
English: That is evident from the question inhabitants of Nazareth later asked about Jesus Is this not the carpenters son?
Hindi: यह बात हमें नासरत के वासियों के इन सवालों से पता चलती है जो वे यीशु के बारे में पूछते हैं क्या यह बढ़ई का बेटा नहीं?
English: That is exactly is what has happened this time too.
Hindi: दरअसल ऐसा ही कुछ इस बार भी हुआ है. तस्वीर .
English: That is exactly it.
Hindi: ठीक यही बात है।
English: That is exactly right.
Hindi: एक दम सही बात तो है.
English: That is exactly the case.
Hindi: यह मामला ठीक ऐसा ही है।
English: That is exactly the game the Congress and its ally Nationalist Congress Party NCP are playing in Maharashtra.
Hindi: कांग्रेस और उसकी साझेदार राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी महाराष्ट्र में यही खेल खेल रही हैं।
English: That is exactly what India is doing.
Hindi: भारत वही कर रहा है।
English: That is exactly what happened at Ramjas and the answer the mass of students gave in response represents a bright chapter in the history of student politics.
Hindi: ठीक यही रामजस कॉलेज में हो गुजरा परंतु जिस बड़ी तादाद में विद्यार्थियों ने प्रतिरोध किया वह छात्र राजनीति में एक नये रोशन अध्याय का द्योतक है।
English: That is exactly what happened in Punjab.
Hindi: ऐसा ही पंजाब के साथ हुआ था।
English: That is exactly what happened later on. Zephaniah 2 13 - 15.
Hindi: और आगे चलकर यही हुआ ।  सपन्याह 2 13 - 15.
English: That is exactly what happened to inhabitants of Jerusalem in the seventh century B.C.E.
Hindi: सामान्य युग पूर्व सातवीं सदी में यरूशलेम के निवासियों के साथ ठीक यही हुआ ।
English: That is exactly what happens.
Hindi: बिल्कुल ऐसा ही हो रहा है.
English: That is exactly what has been happening with the Kashmir issue after the Narendra Modi government abrogated Article 370.
Hindi: अनुच्छेद 370 को निरस्त करने के नरेंद्र मोदी सरकार के फैसले के बाद कश्मीर मामले में बिल्कुल यही हो रहा है.
English: That is exactly what has happened in Bihar.
Hindi: ठीक यही हाल बिहार का है.
English: That is exactly what has occurred.
Hindi: ठीक ऐसा ही हुआ है ।
English: That is exactly what is announced
Hindi: ठीक यही घोषणा की गई है।
English: That is exactly what is happening in Kashmir.
Hindi: ठीक यही कश्मीर के साथ हो रहा है.
English: That is exactly what occurred!
Hindi: और ऐसा ही हुआ!
English: That is exactly what we did when it came to RK Studios.
Hindi: हम लोगों ने बिल्कुल वैसा ही किया जब बात आरके स्टूडियो की आई।
English: That is exactly what we did.
Hindi: यही हमने भी किया।
English: That is exactly why FreshToHome which sells FSSAI and TUV certified products comes across as a winner.
Hindi: यही कारण है कि फ्रेशटूहोम, जो एफएसएसएआई और टीयूवी प्रमाणित उत्पाद बेचता है, वह एक विजेता के रूप में सामने आता है।
English: That is exactly why beauty seems to flow uninterrupted in the phenomena of the universe.
Hindi: इसीलिए ब्रह्मांड की घटना में से अविच्छिन्न सौन्दर्य बहता हुआ दिखाई देता है।
English: That is exactly, what I said.
Hindi: यह सही है कि मैंने ऐसा कहा था।
English: That is exciting.
Hindi: यह रोमांचक है.
English: That is exemplified by the India Africa Forum Summits which began in 2008.
Hindi: इसका एक उदाहरण भारत-अफ्रीका मंच शिखर सम्मेलन हैं जो 2008 में शुरू हुए थे।
English: That is expected of him.
Hindi: ऐसी उससे उम्मीद की जा रही है.
English: That is expected to rise over the next 1020 years.
Hindi: अगले 10-20 वर्षों में इसमें वृद्धि होने की संभावना है।
English: That is expected to take a long time.
Hindi: इसमें भी काफी समय लगने की उम्मीद है।
English: That is experience for you.
Hindi: इससे आपको अनुभव मिलता है.
English: That is extremely bad news for BSP and Congress.
Hindi: कांग्रेस और एनसीपी के लिए यह बहुत ही नाज़ुक स्थिति है.
English: That is extremely important from a financial stability point of view.
Hindi: वृहद आर्थिक स्थिरता के लिहाज से भी यह आवश्यक है।
English: That is factually incorrect.
Hindi: तथ्यात्मक रूप से यह गलत है.
English: That is false and therefore, we can conclude.
Hindi: यह गलत है और इसलिए, हम निष्कर्ष निकाल सकते हैं।
English: That is far from the reality.
Hindi: जो हकीकत से काफी दूर है।
English: That is fine and acceptable as well.
Hindi: सही भी है और स्वीकार्य भी।
English: That is fine for a film like this.
Hindi: ऐसी फिल्मों के लिए यह अच्छा होता है।
English: That is fine, but let us not forget half of humanity are men, he added.
Hindi: यह अच्छी बात है, लेकिन हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि मानवता का आधा हिस्सा पुरुष हैं।
English: That is fitting, since it is Jesus and his anointed corulers whom Jehovah will use to crush Satan and his followers. Rom.
Hindi: ऐसा करना सही था क्योंकि यहोवा यीशु और अभिषिक्त जनों के ज़रिए ही शैतान और उसके समर्थकों का नाश करेगा ।   रोमि.
English: That is for Jehovah to determine. Both groups can thrill in their hope for a happy future, whether it be in the heavenly Kingdom or on a paradise earth under that Kingdom. John 6 44, 65. Ephesians 1 17, 18.
Hindi: दोनों समूह एक आनन्दपूर्ण भविष्य की अपनी आशा में हर्षित हो सकते हैं, चाहे वह स्वर्गीय राज्य में हो या उस राज्य के अधीन परादीस पृथ्वी पर हो ।  यूहन्ना ६ ४४, ६५. इफिसियों १ १७, १८.
English: That is for Parliament and the Central Government to consider and act upon.
Hindi: इस पर संसद और केंद्र सरकार को गौर करना और कदम उठाना है।
English: That is for Parliament to see if they want to increase or decrease the age of consent.
Hindi: यह संसद को देखना है कि वे सहमति की उम्र बढ़ाना चाहते हैं या घटाना चाहते हैं।
English: That is for the Supreme Court to decide.
Hindi: इसे सुप्रीम कोर्ट को तय करना है.
English: That is for the government to decide.
Hindi: यह सरकार को तय करना है.
English: That is for the police and the judiciary to do so.
Hindi: यह पुलिस और अदालत का काम है।
English: That is four 3's.
Hindi: ये चार 3 हैं.
English: That is four threes.
Hindi: ये चार 3 हैं.
English: That is four times Indias annual defence budget.
Hindi: यह भारत के रक्षा बजट का करीब करीब चार गुना है.
English: That is freedom.
Hindi: यही तो आज़ादी है.
English: That is friendship.
Hindi: यह तो मतलब की दोस्ती है।
English: That is from the point of view of the retailer.
Hindi: यह रिटेलर के दृष्टिकोण से है।
English: That is fruit of your hard work.
Hindi: यह आपकी कड़ी मेहनत का फल है।
English: That is fundamental to their job.
Hindi: ये उनके काम के लिए ज़रूरी होता है.
English: That is g inverse of y is equal to negative y over 2 minus 1  2
Hindi: है कि जी वाई का प्रतिलोम नकारात्मक वाई से अधिक 2 12 शून्य के बराबर है
English: That is g inverse of y is equal to negative y over 2 minus 12 because we started with a g of x, not an f of x.
Hindi: है कि जी वाई का प्रतिलोम नकारात्मक वाई से अधिक 2 12 शून्य के बराबर है क्योंकि हम एक्स, एक्स की नहीं एक एफ के एक जी के साथ शुरू किया था।
English: That is given a communal colour.
Hindi: इसे सांप्रदायिक रंग दिया जा रहा है।
English: That is going on and will go on.
Hindi: उस पर चल रहा है और चलता रहेगा।
English: That is going to be a major problem.
Hindi: इससे बड़ी समस्यास खड़ी हो जाती।
English: That is going to be a reality.
Hindi: यह हकीकत बनने जा रहा है।
English: That is going to be let's say theta2 of 2 2. So if we look at how delta22, is computed, how it's computed with this note.
Hindi: मान लीजिए यह वेट है थीटा21 2, और यह नीचे यहाँ पर, जो मैं अंकित कर रहा हूँ लाल से, वह होगा मान लीजिए थीटा 2 ऑफ 2 2. अत यदि हम देखें कि कैसे डेल्टा2 2, कम्प्यूट होता है, कैसे यह कम्प्यूट होता है इस नोड के साथ.
English: That is going to be my debut film as a director and therefore it is close to my heart.
Hindi: यह बतौर निर्देशक मेरी पहली फिल्म होने जा रही है तो यह मेरे दिल के करीब है।
English: That is going to be the big question mark.
Hindi: यह एक बड़ा प्रश्न चिह्न बना रहेगा।
English: That is going to give you 9  2.
Hindi: यह आपको देगा 92.
English: That is going to happen in every state.
Hindi: ऐसा होगा हर राज्य में
English: That is going to help us.
Hindi: इससे हमें फायदा मिलेगा.
English: That is going to stop too.
Hindi: यह भी मिलना बंद हो जाएगा।
English: That is going to take time and money.
Hindi: इसमें बहुत ज्यादा समय और धन खर्च होगा.
English: That is going to turn into the placenta, and I 'll do a future
Hindi: कि प्लेसेंटा में बारी करने के लिए जा रहा है, और मैं एक भविष्य क्या होगा
English: That is going to turn into the placenta, and I'll do a future video where in a human, it'll turn into a placenta.
Hindi: कि प्लेसेंटा में बारी करने के लिए जा रहा है, और मैं एक भविष्य क्या होगा वीडियो जहां एक मानव में, यह एक प्लेसेंटा में बदल दूँगा।
English: That is going too far.
Hindi: यह बहुत दूर तक जाने वाली बात है।
English: That is good PR for me.
Hindi: मेरे लिए यह एक अच्छा प्रमोशन है।
English: That is good for him.
Hindi: यह उसके लिए अच्छी बात है।
English: That is good news for animal lovers!
Hindi: डेजर्ट प्रेमियों के लिए यह अच्छी खबर है!
English: That is good news for savers.
Hindi: यह कुम्हारों के लिए अच्छी खबर है।
English: That is good news for the country.
Hindi: देश के लिए यह अच्छी खबर है।
English: That is good, but not good enough.
Hindi: यह का अच्छा तो है पर अधूरा है.
English: That is good.
Hindi: अच्छी बात है।
English: That is government job.
Hindi: वो सब सरकार का काम है.
English: That is grace.
Hindi: यही कृपा है।
English: That is great,
Hindi: यह तो महासमर है,
English: That is great.
Hindi: यह बहुत बढ़िया है।
English: That is happening quite effectively.
Hindi: यह काफी प्रभावी साबित हो रहा है।