Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Farhan also urged everyone to "avoid vilifying the man on the basis of unsubstantiated statements" until a logical conclusion is brought by the authorities.
Hindi: फरहान ने लोगों से अप्रमाणित बयान के आधार पर किसी शख्स को तब तक बदनाम नहीं करने का आग्रह भी किया, जब तक कि अधिकारियों द्वारा निकाला गया कानूनी निष्कर्ष सामने नहीं आ जाता.
English: Farhan captioned the picture, "Ye hai Kishan Mohan Girhotra .. jail mein isse 1821 bulaate hain.
Hindi: इंस्टाग्राम पर एक तस्वीर साझा करते हुए फरहान ने लिखा, "ये है किशन मोहन गिरहोत्रा . जेल में इसे 1821 बुलाते हैं.
English: Farhan has directed Priyanka Chopra Jonas in "Don" and "Don 2".
Hindi: फरहान ने प्रियंका चोपड़ा अभिनीत फिल्म 'डॉन' और 'डॉन2' का निर्देशन किया है।
English: Farhan said "I am feeling really happy.
Hindi: फराह ने कहा, मैं काफी खुश हूं।
English: Farhan stars opposite Vidya Balan in "Shaadi Ke Side Effects" which has been directed by Saket Chaudhary.
Hindi: 'शादी के साइड इफेक्ट्स' में फरहान के साथ अभिनेत्री विद्या बालन हैं। फिल्म साकेत चौधरी के निर्देशन में बनी है।
English: Farhan taught Smith some bhangra moves, which the "Independence Day" actor proudly showed off to the audience at the summit.
Hindi: फरहान ने स्मिथ को कुछ भांगड़ा मूव्स सिखाए, जिसे इंडिपेंडेट डे के अभिनेता ने दर्शकों के सामने गर्व से प्रस्तुत किया।
English: Farhan then joked saying "Never planning a heists on camera again."
Hindi: फरहान ने फिर मजाक में कहा, फिर कभी लूट की योजना कैमरे पर मत बनाना।
English: Farhan will be hosting a round table interaction with both these remarkable legends to discuss their journeys, friendship and the evolution of Indian cinema."
Hindi: फरहान एक 'राउंड टेबल इंटरेक्शन' की मेजबानी करेंगे जहाँ दोनों उल्लेखनीय लेजेंड्स अपने सफ़र, दोस्ती और भारतीय सिनेमा के विकास पर चर्चा करेंगे।
English: Farm loan up to Rs 2 Lakh should be waived off."
Hindi: 2 लाख रुपए तक के कृषि ऋण को माफ किया जाना चाहिए।
English: Farm loan up to Rs 2 lakh should be waived off."
Hindi: 2 लाख रुपए तक के किसान कर्ज को माफ किया जाना चाहिए।
English: Farmer and industries should not be blamed."
Hindi: किसान और उद्योगों को दोष नहीं दिया जाना चाहिए.
English: Farmer leader Baldev Singh said, "Representatives of farmer unions have started their hunger strike at Singhu Border."
Hindi: किसान नेता बलदेव सिंह ने कहा, किसान संगठनों के प्रतिनिधियों ने सिंघु बॉर्डर पर भूख हड़ताल शुरू कर दी है।
English: Farmer leader Gurnam Singh Choduni said, "In our last meeting, we posed a question to the government that will you buy 23 crops on MSP.
Hindi: किसान नेता गुरनाम सिंह चोडुनी ने कहा "हमारी पिछली बैठक में हमने सरकार से एक सवाल किया था कि क्या आप एमएसपी पर 23 फसलें खरीदेंगे.
English: Farmer leader Jagjeet Dallewal said, "The government is saying we won't repeal these laws, we are saying we will make you do it."
Hindi: किसान नेता जगजीत डल्लेवाल ने कहा, 'सरकार कह रही है कि वह इन कानूनों को निरस्त नहीं करेगी, हम कह रहे हैं कि हम आपसे ऐसा करवाएंगे।
English: Farmer leader Jangvir Singh said, "We will boycott establishments and services owned by Adani and Ambani."
Hindi: किसान नेता जंगवीर सिंह ने कहा, हम अडानी और अंबानी के स्वामित्व वाले प्रतिष्ठानों व सेवाओं का बहिष्कार करेंगे।
English: Farmer leader Shiv Kumar Kakka claimed "government agencies have been stopping farmers from reaching Delhi, but the protest will continue till our demands are met".
Hindi: सरकारी एजेंसियां किसानों को दिल्ली पहुंचने से रोक रही हैं, हमारी मांगें पूरी होने तक हमारा प्रदर्शन जारी रहेगा किसान नेता शिवकुमार कक्का
English: Farmer union leaders termed the proposal an "insult" to the farmers of the country.
Hindi: किसान संगठनों के नेताओं ने प्रस्ताव को देश के किसानों का अपमान करार दिया।
English: Farmers also ask for loan waiver, and Union Finance Minister Arun Jaitley and the prime minister say it is not their policy," Gandhi said.
Hindi: जब किसान ऋण माफ करने के लिए कहते हैं तो केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली और प्रधानमंत्री कहते हैं कि यह उनकी नीति नहीं है.
English: Farmers and youths were never the priorities of the previous BJP government," he claimed.
Hindi: किसान और युवा भाजपा सरकार की कभी प्राथमिकता नहीं रहे।
English: Farmers are TOP priority for us," Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा-किसानों का कल्याण हमारे लिए अहम है।
English: Farmers are an integral part of our country and I'm sure an amicable solution will be found between all parties to bring about peace and move forward together," he had tweeted.
Hindi: किसान हमारे देश का एक अभिन्न हिस्सा हैं और मुझे यकीन है कि सभी पक्षों के बीच एक सौहार्दपूर्ण समाधान मिल जाएगा ताकि शांति हो और सभी मिलकर आगे बढ़ सकें।
English: Farmers are committing suicide, unemployment is on the rise," she said.
Hindi: किसान आत्महत्या कर रहे हैं, बेरोजगारी बढ़ती जा रही है।
English: Farmers are suffering so much," she says.
Hindi: वो कहते हैं, "किसान बुरी तरह त्रस्त है.
English: Farmers beat "thalis" during protests at Amritsar, Ferozepur, Sangrur, Talwandi Sabo, Bathinda, Tarn Taran and Gurdaspur districts in Punjab and Rohtak and Jind districts in Haryana, among other places in the two states.
Hindi: किसानों ने पंजाब के अमृतसर, संगरूर, तलवंडी साबो, बठिंडा, तरनतारन और गुरदासपुर जिलों तथा हरियाणा के रोहतक और जींद जिलों में विरोध प्रदर्शन के दौरान 'थालियां' बजाईं।
English: Farmers could plant rice in drainage ditches already on their farms, which would "let rice clean off water that runs off into your field before it runs into a river, lake, or stream," Moore said.
Hindi: मूर ने कहा कि किसान अपने खेतों में बने जल निकास मार्गों के पास धान उगा सकते हैं और ये धान वहां से निकलने वाले दूषित जल को किसी नदी, झील या जलस्रोत में मिलने से पहले ही साफ कर देंगे.
English: Farmers from at least 23 districts like Thane, Nashik, Palghar, and Ahmednagar have joined our march," news agency ANI quoted a participant as saying.
Hindi: ठाणे, नासिक, पालघर और अहमदनगर जैसे कम से कम 23 जिलों के किसान हमारे मार्च में शामिल हुए।
English: Farmers have suffered huge losses due to the locust attack and the government should expedite the compensation distribution process."
Hindi: टिड्डी हमले से किसानों को भारी नुकसान हुआ है और सरकार को मुआवजा वितरण प्रक्रिया में तेजी लानी चाहिए।
English: Farmers in Bundelkhand are continuously getting notices from banks meanwhile their yield is getting affecting due to untimely rains."
Hindi: बुंदेलखंड में लगातार किसान को बैंकों से नोटिस मिल रहे हैं जबकि किसान बे-मौसम बारिश की मार से जूझ रहा है, उसकी दलहन की फसल पूरी चौपट हो गयी है.
English: Farmers initially supported the government's move, but later they became "unhappy" due to paucity of new notes.
Hindi: शुरू में किसानों ने सरकार के कदम का स्वागत किया था लेकिन बाद में वे नए नोटों की कमी के कारण 'अप्रसन्न' हैं।
English: Farmers need timely and adequate credit support."
Hindi: किसानों को समय पर और पर्याप्त ऋण सहायता की आवश्यकता है।
English: Farmers of India, our agricultural scientists, Anganwadi and Asha workers, are the strong fort of the movement against malnutrition," he said.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने कहा कि भारत के किसान, हमारे कृषि वैज्ञानिक, आंगनवाड़ी और आशा कार्याकर्ता, कुपोषण के खिलाफ आंदोलन का मजबूत किला है।
English: Farmers should get what is their right," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों के अधिकार उन्हें मिलने ही चाहिए ।
English: Farmers should have been provided an assistance of of Rs 25,000 crore to Rs 30,000 crore," it opined.
Hindi: किसानों को 25,000 करोड़ रुपए से लेकर 30,000 करोड़ रुपए तक की मदद मुहैया कराई जानी चाहिए.
English: Farmers should not crowd the fertilisers' shops, but purchase them in a proper manner."
Hindi: किसानों को उर्वरकों की दुकानों पर भीड़ नहीं लगानी चाहिए, बल्कि उन्हें उचित तरीके से खरीदना चाहिए।
English: Farmers will expand the area under rapeseed if prices rise in the next few weeks due to Chinese demand," the trader said.
Hindi: कारोबारी ने कहा, 'यदि चीन की मांग की वजह से कीमतें अगले कुछ सप्ताहों में बढ़ती हैं तो किसान सफेद सरसों के तहत रकबा बढ़ाएंगे।
English: Farmers will have to give up their fertile and irrigated land in areas like Shahapur, Igatpuri, Sinnar and Kopargaon," he alleged.
Hindi: इसके लिए किसानों को शाहपुर, इगतपुरी, सिन्नार और कोपरगांव जैसे इलाकों में अपनी उपजाऊ और सिंचित भूमि देनी पड़ेगी।
English: Farmers' Protest Alleging harassment, the Samyukt Kisan Morcha said that there can be no "formal" talks with the government until "harassment" by police and administration stops and detained farmers are released.
Hindi: प्रदर्शनकारी यूनियनों ने कहा है कि पुलिस और प्रशासन द्वारा प्रताड़ना रोके जाने और हिरासत में लिए गए किसानों को रिहा किए जाने तक सरकार के साथ औपचारिक बात नहीं होगी।
English: Farmers' bodies protesting against the laws have expressed apprehension that these would pave the way for the dismantling of the minimum support price system, leaving them at the "mercy" of big corporate entities.
Hindi: कृषि कानूनों का विरोध करने वाले किसानों ने आशंका व्यक्त की है कि ये कानून न्यूनतम समर्थन मूल्य प्रणाली को खत्म कर देंगे, जिससे वे बड़े कॉपोर्रेट संस्थानों की 'दया' पर निर्भर हो जाएंगे।
English: Farmers' organisations and opposition parties allege that the laws are framed to suit "big corporates who seek to dominate the Indian food and agriculture business", and will weaken the negotiating power of farmers.
Hindi: किसान संगठनों और विपक्षी दलों का कहना है कि इस कानून को भारतीय खाद्य व कृषि व्यवसाय पर हावी होने की इच्छा रखने वाले बड़े उद्योगपतियों के अनुरूप बनाया गया है।
English: Farmers, labourers and youths, who were exploited by BJP, are looking at us with hopes," he said in a tweet.
Hindi: भाजपा से शोषित किसान, मजदूर एवं युवा हमारी ओर आशाभरी निगाहों से देख रहा है।
English: Farmers, labourers, poor, employees, traders... all are fed up," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में व्यापारी, किसान, मजदूर और कर्मचारी सभी दुखी है।
English: Farmers, unemployed youngsters, women, tribals, Dalits and minorities are going to suffer the most."
Hindi: किसान, बेरोजगार युवा, महिलाएं, आदिवासी, दलित और अल्पसंख्यकों को सबसे ज्यादा भुगतना होगा।
English: Farooq Abdullah, Omar Abdullah and Mehbooba Mufti are still under detention," he added.
Hindi: फारूक और उमर अब्दुल्ला, महबूबा मुफ्ती जेल में कैद हैं।
English: Farooq Abdullah, Omar Abdullah and Mehbooba Mufti had to be detained for "some time" after they made provocative statements
Hindi: भड़काऊ बयान के कारण फारूक, उमर, महबूबा को 'कुछ समय' के लिए हिरासत में लेना पड़ा
English: Farooq Abdullah, said, " ThisAyodhya issue should be discussed and sorted out across the table between people.
Hindi: फारूक अब्दुल्ला ने कहा कि 'इस मुद्दे अयोध्या मु्ददे पर चर्चा होनी चाहिए, और इसे बातचीत की मेज़ पर बैठकर लोगों द्वारा हल किया जाना चाहिए.
English: Farooq said he is not scared of attacks, adding "even if they militants throw thousands of grenades, Farooq Abdullah will neither get scared nor will turn back."
Hindi: नेकां प्रमुख ने कहा कि वह ऐसे हमलों से नहीं डरते, वह हजारों हथगोले फेंके, तब भी फारूक अब्दुल्ला न तो डरेगा और न हीं वापस जाएगा।
English: Farooqui said "We have shared our concerns and fears with international organisations and our partners."
Hindi: फारूकी ने कहा, हमने अपनी चिंताओं और डर को अंतर्राष्ट्रीय संस्थाओं के साथ-साथ अपने दोस्तों के साथ साझा किया है।
English: Farrah performed "Ifrah Ya Albi" by Umm Kulthum and got accepted to the next round.
Hindi: फ़राह ने उम्म कुलथुम द्वारा "इफ़रा ये अलि" का प्रदर्शन किया और अगले दौर में स्वीकार कर लिया।
English: Farukh Abdullah had said the removal of Article 370 will strengthen the road of freedom for Kashmiris PM Modi."
Hindi: फारुख अब्दुल्ला ने कहा था 370 को हटना कश्मीर के लोगों की आजादी का मार्ग प्रशस्त करेगा.
English: Fashion designer and close friend of the couple Manish Malhotra, in a tweet, wrote, "Congratulations to my dearest KareenaKapoorKhan and fabulous SaifAliKhan."
Hindi: मशहूर फैशन डिजाइनर मनीष मल्होत्रा ने ट्वीट किया, "मेरी डियरेस्ट करीना कपूर खान और सैफ अली खान को ढेर सारी बधाई।
English: Fashion modelling as a profession is sometimes featured in films Prt--Porter and Looker, reality TV shows America's Next Top Model and The Janice Dickinson Modeling Agency and music videos "Freedom!
Hindi: फैशन मॉडल कभी-कभी फिल्मों विशेष " पोर्टर" और "लुकर"  में चित्रित किए जाते हैं. रियलिटी टीवी शो  "अमेरिका का अगला शीर्ष मॉडल" और "जेनिस डिकिंसन मॉडलिंग एजेंसी" . और संगीत वीडियो " स्वतंत्रता!
English: Fast bowler Ishant Sharma experienced an acute episode of left rib cage pain while bowling at a team training session on October 7, 2020 in Dubai,"" Delhi Capitals said in a statement, as reported by news agency PTI.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स ने कहा कि दिल्ली कैपिटल्स के तेज गेंदबाज इशांत शर्मा को सात अक्टूबर को दुबई में टीम प्रशिक्षण सत्र में गेंदबाजी करते समय बायीं पसली में दर्द महसूस हुआ था।
English: Fast bowling great Wasim Akram has come down heavily on Pakistan captain Azhar Ali for his decisions during the first Test against England, saying he "missed a trick quite a few times" in the visitors' three-wicket defeat.
Hindi: महान तेज गेंदबाज वसीम अकरम ने पाकिस्तानी कप्तान अजहर अली के इंग्लैंड के खिलाफ पहले टेस्ट में लिये गये फैसलों की काफी आलोचना की और कहा कि वह यहां मेहमान टीम को मिली तीन विकेट की हार के दौरान कुछ दफा योजना से भटक गये।
English: Fast-bowler Ishant Sharma wrote on Twitter "A big salute to our bravehearts who have been fighting for our motherland day and night, only to protect us.
Hindi: भारतीय तेज गेंदबाज ईशांत शर्मा ने लिखा, "हमारी और हमारी मातृभूमि की रक्षा करने के लिए दिन-रात संघर्ष करने वाले हमारे बहादुरों को सलाम।
English: Fastow and other executives "created off-balance-sheet vehicles, complex financing structures, and deals so bewildering that few people could understand them."
Hindi: फास्टो और अन्य अधिकारियों ने "...असंतुलन-पत्र वाहनों, जटिल वित्तीय संरचनाओं और सौदों का निर्माण किया जो इतने विस्मयकारी थे कि कुछ लोग उन्हें आज भी समझ सकते हैं।
English: Fatehgarh Sahib SSP Hardyal Singh Mann said Vijender refused" to give samples of his blood and hair during the process of questioning in Panchkula without giving reasons for doing so.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक हरदयाल सिंह मान ने कहा कि विजेन्द्र ने पंचकूला में पूछताछ के दौरान अपने खून और बाल का नमूना देने से इंकार कर दिया और इसकी कोई वजह भी नहीं बताई।
English: Father Jim Borst MHM, who is working in Jammu and Kashmir since 1963, including serving as the principal of St. Joseph's School, was given a Quit India Notice " from Kashmir's Foreigners Registration Office.
Hindi: पिता जिम बोरस्ट एमएचएम, जिन्होंने 1 9 63 के बाद से इस क्षेत्र में काम किया था, सेंट जोसेफ स्कूल के प्रिंसिपल के रूप में सेवा करने सहित, को कश्मीर के विदेशियों पंजीकरण कार्यालय से छोडो भारत नोटिस दिया गया था।
English: Father of Telangana veterinarian who was raped and murdered, on Unnao rape victim's death said "It is very sad.
Hindi: उन्नाव बलात्कार पीड़िता की मौत पर बलात्कार और हत्या करने वाले तेलंगाना के पशु चिकित्सक के पिता ने कहा कि यह बहुत दुखद है।
English: Father of the woman veterinarian, who was raped and brutally murdered, on all 4 accused killed in police encounter said, "It has been 10 days to the day my daughter died.
Hindi: सभी 4 आरोपियों के एनकाउंटर पर महिला पशु चिकित्सक के पिता बोले, मेरी बेटी की मृत्यु हुए 10 दिन हो चुके हैं।
English: Fathers love their children just as much as mothers do."
Hindi: बाप भी तो अपने बच्चों को मां जितना ही प्यार करते हैं।
English: Fatih Ahskal born 1976 in Istanbul, Turkey is a member of the prominent Turkish band Yeni Trk "New Trk".
Hindi: फ़ातिह आख़स्काह जन्म 1976, इस्तांबुल, तुर्की एक प्रमुख तुर्क संगीत समूह येनी तुर्कु नए तुर्क का सदस्य है।
English: Fatima shared the same post and wrote "Excited".
Hindi: फातिमा ने यही पोस्ट साझा कर लिखा, उत्साहित हूं।
English: Fatimah, in support of her husband, started a commotion and threatened to "uncover her hair", at which Abu Bakr relented and withdrew.
Hindi: अपने पति के समर्थन में फातिमा ने एक प्रलोभन शुरू कर दिया और "अपने बालों को उजागर करने" की धमकी दी, जिस पर अबू बकर ने पश्चाताप किया और वापस ले लिया।
English: Fatmeh El-Ajou, an attorney for Adalah noted, "We believe that the decision to refuse entry to Ms. Maguire is based on illegitimate, irrelevant, and arbitrary political considerations".
Hindi: आदालह के एक वकील फ़तेह अल-अज़ौ ने कहा, "हमारा मानना है कि मागुइरे के लिए प्रवेश से इनकार करने का निर्णय नाजायज, अप्रासंगिक और मनमाने राजनीतिक विचारों पर आधारित है।
English: Favorable outcomes of each stage are sometimes known as virtues, a term used in the context of Erikson's work as it is applied to medicine, meaning "potencies".
Hindi: प्रत्येक चरण के अनुकूल परिणाम कभी कभी "गुण," एरिक्सन के काम के संदर्भ में प्रयुक्त शब्द के रूप में जाना जाता है के रूप में यह चिकित्सा के लिए लागू किया जाता है, जिसका अर्थ है 'शक्ति।
English: Favorable publicity articles appeared in 2,600 newspapers the next morning, the day the car was "officially" revealed.
Hindi: अगले दिन 2,600 अख़बारों में इसके समर्थन में प्रचार करने वाले लेख दिखाई देने लगे, "आधिकारिक" तौर पर इसी दिन इस कार का पता चला था।
English: Favouring a debate on the issue, he said those opposing abrogation of the Article "should spell out how it has benefited the state.
Hindi: इस मुद्दे पर बहस की वकालत करते हुए उन्होंने कहा कि इस अनुच्छेद को समाप्त करने का विरोध करने वालों को स्पष्ट करना चाहिए कि इससे राज्य को कैसे फायदा हुआ है.
English: Favreau also expressed concerns, stating, "It's going to be hard, because I was so involved in creating the world of Iron Man, and Iron Man is very much a tech-based hero, and then with Avengers you're going to be introducing some supernatural aspects because of Thor... Mixing the two of those works very well in the comic books, but it's going to take a lot of thoughtfulness to make that all work and not blow the reality that we've created".
Hindi: फेवरोऊ ने अपनी चिंताऐं व्यक्त करते हुए कहा, "यह कठिन होगा, क्योंकि मैं आयरन मैन की दुनिया बनाने में शामिल था, और आयरन मैन बहुत तकनीकी आधारित नायक है, और फिर अवेंजर्स के साथ थॉर के कारण कुछ अलौकिक पहलू पेश होने जा रहे हैं . उन दो कामों की मिक्सिंग कॉमिक किताबों में बहुत अच्छी तरह से काम करती रही है, लेकिन यह सब काम करने के लिए बहुत विचारशीलता ली जा रही है ताकि हमने जो वास्तविकता बनाई है, उसे कहीं ये उड़ा न दे"।
English: Favreau also expressed concerns, stating, "It's going to be hard, because I was so involved in creating the world of Iron Man, and Iron Man is very much a tech-based hero, and then with Avengers you're going to be introducing some supernatural aspects because of Thor... the two of those works very well in the comic books, but it's going to take a lot of thoughtfulness to make that all work and not blow the reality that we've created".
Hindi: फेवरोऊ ने अपनी चिंताऐं व्यक्त करते हुए कहा, "यह कठिन होगा, क्योंकि मैं आयरन मैन की दुनिया बनाने में शामिल था, और आयरन मैन बहुत तकनीकी आधारित नायक है, और फिर अवेंजर्स के साथ थॉर के कारण कुछ अलौकिक पहलू पेश होने जा रहे हैं... उन दो कामों की कॉमिक किताबों में बहुत अच्छी तरह से काम करती रही है, लेकिन यह सब काम करने के लिए बहुत विचारशीलता ली जा रही है ताकि हमने जो वास्तविकता बनाई है, उसे कहीं ये उड़ा न दे"।
English: Fawad Chaudhry, Minister for Science and Technology in the Pakistan government, tweeted "Pakistanion ki Nayi Mohabbat NewZeeland sic New Zealand The new love for Pakistanis."
Hindi: पाकिस्तान सरकार में विज्ञान एवं प्रोद्योगिकी मंत्री फवाद चौधरी ने ट्विटर पर लिखा, " पाकिस्तानियों की नई मोहब्बत न्यूजीलैंड.
English: Fawad made his debut in Bollywood with Sonam Kapoor starrer "Khubsoorat".
Hindi: फवाद ने सोनम कपूर की मुख्य भूमिका वाली फिल्म खूबसूरत से ही बॉलीवुड में कदम रखा था।
English: Fawzi Barhoum, a spokesman for Hamas, the Islamist movement that runs the blockaded Gaza Strip, denounced a "cowardly Israeli attack".
Hindi: गाजा पट्टी में इस्लामी आंदोलन चलाने वाले हमास के प्रवक्ता फॉजी बारहम ने "भयावह इजरायली हमले" की निंदा की.
English: Fawzi Karim, who runs a small restaurant in Hawr Rajab, six miles from Baghdad said "I asked my mother, who is 80, whether she'd ever seen snow in Iraq before, and her answer was no"
Hindi: बगदाद से छह मील दूर हाव्र रजब में छोटा ढाबा चलाने वाले फ़ावज़ी करीम ने कहा, "मैंने अपनी 80 साल की मां से पूछा क्या उन्होंने कभी इराक में बर्फ देखा है और उनका जवाब था नहीं."
English: Fayaz Rasool, a businessman, said the Centre's policy towards Kashmir was nothing more than "the management of conflict"
Hindi: फयाज रसूल नाम के एक व्यापारी ने कहा, 'कश्मीर पर केंद्र की नीति छलावा से अधिक कुछ नहीं है
English: Fayyad from Palestinian blog Kabobfest writes about Abdulla Gul's election as Turkey's president. "Ironically, some secular extremists in Turkey, too have issue with the fact the Guls wife, Hayrunisa, wears a hijab, which is banned from all Turkish public institutions, and for some reason terrifies some, especially when Mrs. Gul wears into the presidential palace," he writes.
Hindi: फिलिस्तीनी चिट्ठे कबाबफेस्ट के फय्याद तुर्की कें नवनिर्वाचित राष्ट्रपति अब्दुल्ला गुल के बारे में लिखते हैं, "विडंबना है कि तुर्की में कुछ धर्मनिरपेक्ष चरमपंथियों को भी गुल की बेगम हैरुन्निसा का हिजाब, जिस पर तुर्की के सभी सार्वजनिक संस्थानों में पाबंदी है, पहनना नागवार गुज़र रहा है, खासतौर पर जब वे राष्ट्रपति के महल में ये पहन दाखिल होंगी।
English: Fear God and do not shame me. "
Hindi: अल्लाह का डर ऱखो, मुझे रुसवा न करो। "
English: Fear God and do not shame me."
Hindi: अल्लाह का डर ऱखो, मुझे रुसवा न करो।"
English: Fear Him who created you and those who have gone before you. "
Hindi: उसका डर रखो जिसने तुम्हें और पिछली नस्लों को पैदा किया हैं। "
English: Fear Him who created you and those who have gone before you."
Hindi: उसका डर रखो जिसने तुम्हें और पिछली नस्लों को पैदा किया हैं।"
English: Fear number one "Screens are passive.
Hindi: डर नंबर एक "स्क्रीनें निष्क्रिय हैं।
English: Fear number two "Playing games on these screens is just a waste of time.
Hindi: डर नंबर दो "इन चित्रपटों पर खेल खेलना समय की बर्बादी है।
English: Fearing people's wrath and defeat, BJP leaders and workers are avoiding campaigning and are making excuses that the weather is too hot," Yadav claimed.
Hindi: '' उन्होंने कहा ''जनता के आक्रोश और हार के डर से भाजपा के नेता और कार्यकर्ता गर्मी का बहाना करके चुनाव प्रचार से बच रहे हैं।
English: Featuring Annu Kapoor, "Mumbai Mist" is a part of "Where Has Time Gone", an anthology feature film showing five segments directed by five directors from Brazil, Russia, India, China and South Africa.
Hindi: मुंबई मिस्ट में अन्नू कपूर मुख्य भूमिका में हैं। यह फिल्म एक संकलित फीचर फिल्म व्हेयर टाइम हैज गोन का हिस्सा है, जिसमें ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका के पांच निर्देशकों द्वारा निर्देशित पांच भाग दिखाए गए हैं।
English: Featuring Deepika Padukone in the lead, "Padmaavat" also stars Shahid Kapoor, Jim Sarbh, Aditi Rao Hydari and Raza Murad.
Hindi: 'पद्मावत' में दीपिका पादुकोण, शाहिद कपूर, अदिति राव हैदरी और जिम सर्भ जैसे सितारे प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: Featuring actors Sidharth Malhotra, Sonakshi Sinha and Akshaye Khanna, "Ittefaq Se" has been co-produced by SRK's Red Chillies Entertainment and Karan's Dharma Productions.
Hindi: इत्तेफाक शाहरुख के रेड चिलीज एंटरटेंमेंट और करण की धर्म प्रोडक्शंस द्वारा सह-निर्मित है. इसमें सिद्धार्थ मल्होत्रा, सोनाक्षी सिन्हा और अक्षय खन्ना जैसे सितारे प्रमुख भूमिकाओं में हैं.
English: Featuring the return of Alun Davies and best known for "Oh Very Young", Buddha and the Chocolate Box reached platinum status in 2001.
Hindi: एलुन डेवीज की वापसी को दिखाने वाले और "ओह वेरी यंग" के लिए सबसे ज्यादा जाने जाने वाले बुद्ध एण्ड द चॉकलेट बॉक्स ने 2001 में प्लेटिनम का दर्जा हासिल कर लिया।
English: Featuring the single "Lady Writer", the second album continued in a similar vein as the first and displayed the expanding scope of Knopfler's lyricism on the opening track, "Once Upon a Time in the West".
Hindi: दूसरे एलबम एकल "लेडी राइटर" का इकरंगा सिलसिला भी पहले की ही तरह बदस्तूर जारी रहता, बशर्ते किसी भी तरह से यह और अधिक परिष्कृत होता और पहले गाने "वन्स अपॉन ए टाइम इन द वेस्ट" में प्रदर्शित नोफ्लेयर के भावात्मकता के विस्तार की गुंजाइश होती.
English: Fecal samples of orca were detected with the help of a trained spotter dog, a black labrador retriever, named "Tucker", from a firm Conservation Canines.
Hindi: ओर्का के मल नमूनों का पता एक प्रशिक्षित स्पॉटर डॉग की मदद से लगाया गया, एक काला लैब्राडोर रिट्रीवर, जिसे "टकर" नाम दिया गया, एक फर्म कंजर्वेशन कैनेन्स से।
English: FedEx is paying for the flight and the special outfitting of the Boeing 777 -- called the "Panda Express" for the occasion.
Hindi: फेडेक्स इस फ्लाइट के लिए भुगतान कर रहा है और बोइंग 777 की विशेष उड़ान से भेजा जा रहा है, जिसे पांडा एक्सप्रेस कहा जाता है।