Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: ATK Mohun Bagan and East Bengal were both invited to participate in the tournament, but were forced to decline due to ATKMB's continental fixtures and East Bengal's investor issues.
Hindi: एटीके मोहन बागान और पूर्वी बंगाल दोनों को टूर्नामेंट में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया था, लेकिन एटीकेएमबी के महाद्वीपीय जुड़नार और पूर्वी बंगाल के निवेशक मुद्दों के कारण उन्हें गिरावट के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: ATK Mohun Bagan are due to play in the AFC Cup Group D, South Zone.
Hindi: एटीके मोहन बागान एएफसी कप ग्रुप डी, साउथ जोन में खेलने वाले हैं।
English: ATK Mohun Bagan began their AFC Cup campaign in style with an easy 2-0 win over another Indian club Bengaluru FC in a Group D match in Male, Maldives on Wednesday.
Hindi: एटीके मोहन बागान ने बुधवार को माले में ग्रुप डी मैच में एक अन्य भारतीय क्लब बेंगलुरु एफसी पर 2-0 से आसान जीत के साथ अपने एएफसी कप अभियान की शुरुआत की।
English: ATK Mohun Bagan, which qualified for the group stages of the competition by virtue of the erstwhile Mohun Bagan's victorious 2019-20 I-League campaign, has made some strong recruitments since its defeat to Mumbai City FC in the 2020-21 Indian Super League final.
Hindi: एटीके मोहन बागान, जिन्होंने पूर्ववर्ती मोहन बागान के विजयी 2019-20 आई-लीग अभियान के आधार पर प्रतियोगिता के ग्रुप चरणों के लिए क्वालीफाई किया था, ने 2020-21 इंडियन सुपर लीग फाइनल में मुंबई सिटी एफसी से अपनी हार के बाद से जोरदार भर्ती की है।
English: ATK Mohun Bagan, who qualified for the group stages of the competition by virtue of the erstwhile Mohun Bagan's victorious 2019-20 I-League campaign, have recruited strongly since their defeat to Mumbai City FC in the 2020-21 Indian Super League final.
Hindi: एटीके मोहन बागान, जिन्होंने पूर्ववर्ती मोहन बागान के विजयी 2019-20 आई-लीग अभियान के आधार पर प्रतियोगिता के ग्रुप चरणों के लिए क्वालीफाई किया था, ने 2020-21 इंडियन सुपर लीग फाइनल में मुंबई सिटी एफसी से अपनी हार के बाद से जोरदार भर्ती की है।
English: ATK Mohun Bagan, who qualified for the group stages of the competition by virtue of the erstwhile Mohun Bagan's victorious 2019-20 I-League campaign, will face Maziya Sports  Recreation of Maldives in their second group match on Saturday.
Hindi: एटीके मोहन बागान, जिन्होंने पूर्ववर्ती मोहन बागान के विजयी 2019-20 आई-लीग अभियान के आधार पर प्रतियोगिता के ग्रुप चरणों के लिए क्वालीफाई किया, शनिवार को अपने दूसरे ग्रुप मैच में मालदीव के माजिया स्पोर्ट्स एंड रिक्रिएशन का सामना करेंगे।
English: ATK also has nine points, but is ahead of Bengaluru in terms of goal difference.
Hindi: एटीके के भी नौ अंक हैं लेकिन वह गोल अंतर में बेंगलुरू से आगे है।
English: ATL Space Challenge 2021 initiative launched by Atal Innovation Mission is starting from today, 4th October 2021.
Hindi: अटल इनोवेशन मिशन द्वारा शुरू की गई पहल के रूप में एटीएल स्पेस चैलेंज 2021 आज से 4 अक्तूबर 2021 से शुरू हो रहा है।
English: ATL also operates a distribution business in Mumbai with over 3 million customers.
Hindi: एटीएलमुम्बई में लगभग 3 मिलियन से अधिक ग्राहकों को सेवा देने वाला डिस्ट्रिब्यूशन बिजनेस भी संचालित करता है।
English: ATL also operates a distribution business serving about 3 million customers in Mumbai.
Hindi: एटीएलमुम्बई में लगभग 3 मिलियन से अधिक ग्राहकों को सेवा देने वाला डिस्ट्रिब्यूशन बिजनेस भी संचालित करता है।
English: ATL also operates an integrated GTD business serving more than 3 million customers in Mumbai.
Hindi: एटीएलमुम्बई में लगभग 3 मिलियन से अधिक ग्राहकों को सेवा देने वाला डिस्ट्रिब्यूशन बिजनेस भी संचालित करता है।
English: ATL initially interacted with DJSI-SP Global for ESG benchmarking and received a score of 52 in April 2021, which has now increased to 63, representing a massive 15-point improvement, the release said.
Hindi: एटीएल ने शुरू में ईएसजी बेंचमार्किंग के लिए डीजेएसआई-एसएंडपी ग्लोबल के साथ बातचीत की थी और अप्रैल 2021 में 52 का स्कोर प्राप्त किया था, जो 15-पॉइंट का सुधार दर्ज करते हुए अब बढ़कर 63 हो गया है।
English: ATL initially interacted with DJSI-SP Global for ESG benchmarking and received a score of 52 in April 2021, which has now increased to 63, representing a massive 15-point improvement.
Hindi: एटीएल ने शुरू में ईएसजी बेंचमार्किंग के लिए डीजेएसआई-एसएंडपी ग्लोबल के साथ बातचीत की थी और अप्रैल 2021 में 52 का स्कोर प्राप्त किया था, जो 15-पॉइंट का सुधार दर्ज करते हुए अब बढ़कर 63 हो गया है।
English: ATL is a workspace that enables young minds to shape their ideas through hands-on do-it-yourself mode.
Hindi: एटीएल एक ऐसा कार्यक्षेत्र है जहां युवा दिमाग अपने विचारों को आकार देते हैं और हाथों को स्वयं करें मोड के माध्यम से कौशल सीखते हैं।
English: ATL is a workspace where young minds can give shape to their ideas through hands-on do-it-yourself mode and learn innovation skills.
Hindi: एटीएल एक ऐसा कार्यक्षेत्र है जहां युवा दिमाग अपने विचारों को आकार देते हैं और हाथों को स्वयं करें मोड के माध्यम से कौशल सीखते हैं।
English: ATL is a workspace where young minds can give shape to their ideas through hands-on-do-it-yourself mode and learn innovation skills.
Hindi: एटीएल एक ऐसा कार्यक्षेत्र है जहां युवा दिमाग अपने विचारों को आकार देते हैं और हाथों को स्वयं करें मोड के माध्यम से कौशल सीखते हैं।
English: ATL is a workspace where young minds give shape to their ideas and learn skills through hands on do-it-yourself mode.
Hindi: एटीएल एक ऐसा कार्यक्षेत्र है जहां युवा दिमाग अपने विचारों को आकार देते हैं और हाथों को स्वयं करें मोड के माध्यम से कौशल सीखते हैं।
English: ATL is at the forefront of grid stability and providing sustainable, reliable and affordable energy solutions.
Hindi: एटीएल ग्रिड स्थिरता में सबसे आगे हैऔर सस्टेनेबल, विश्वसनीय और किफायती ऊर्जा समाधान प्रदान कर रहा है।
English: ATL is committed to decarbonizing production, transmission and distribution of power to tackle climate change as well as provide access to affordable and clean energy.
Hindi: एटीएल बिजली के उत्पादन, ट्रांसमिशन और डिस्ट्रिब्यूशन को डीकार्बोनाइज करने के लिए प्रतिबद्ध है, ताकि जलवायु परिवर्तन से निपटने के साथ-साथ सस्ती और स्वच्छ ऊर्जा तक पहुंच बनाया जा सके।
English: ATL received the Silver Award in the Environmental Sustainability category.
Hindi: एटीएल को पर्यावरण स्थिरता श्रेणी में रजत पुरस्कार मिला।
English: ATL space challenge 2021 allows the children to come up with ideas and have an environment where they can see their ideas turning into a reality.
Hindi: एटीएल अंतरिक्ष चुनौती 2021 बच्चों को नए विचारों के सृजन के लिए एक ऐसा वातावरण प्रदान करती है जहां वे अपने विचारों को वास्तविकता में परिवर्तित होते हुए देख सकते हैं।
English: ATL's business strategy is centered on achieving Sustainable Development Goals SDGs across all its activities, with affordable and clean energy as the cornerstone.
Hindi: एटीएल की व्यावसायिक रणनीति अपनी सभी गतिविधियों में सतत विकास लक्ष्यों एसडीजी को प्राप्त करने पर केंद्रित है, जिसमें मुख्य रूप से सस्ती और स्वच्छ ऊर्जा पर ध्यान रहता है।
English: ATL's role as a transmission provider and distributor of energy is also in line with SDG 11 on Sustainable Cities and Communities, as it provides resilient infrastructure and ensures community access to a consistent and secure power supply.
Hindi: एक ट्रांसमिशन प्रोवाइडर और एनर्जी डिस्ट्रिब्यूटर के रूप में एटीएल की भूमिका सस्टेनेबल सिटीज एंड कम्यूनिटीज के लिए एसडीजी 11 लक्ष्य के अनुरूप है, क्योंकि यह लचीला इंफ्रास्ट्रक्चर प्रदान करता है और सुसंगत एवं सुरक्षित बिजली आपूर्ति तक समुदाय की पहुंच सुनिश्चित करता है।
English: ATLANTA DailyNews - This Atlanta Braves team couldn't have picked a more fitting way to move to the brink of a World Series championship.
Hindi: अटलांटा - अटलांटा ब्रेव्स की यह टीम वर्ल्ड सीरीज़ चैंपियनशिप के कगार पर जाने के लिए इससे अधिक उपयुक्त तरीका नहीं चुन सकती थी।
English: ATLANTA AP - This Atlanta Braves team couldn't have picked a more fitting way to move to the brink of a World Series championship.
Hindi: अटलांटा - अटलांटा ब्रेव्स की यह टीम वर्ल्ड सीरीज़ चैंपियनशिप के कगार पर जाने के लिए इससे अधिक उपयुक्त तरीका नहीं चुन सकती थी।
English: ATLANTA AP Ezequiel Barco had a goal and an assist, keeping Atlanta United hot with a 3-2 win over D.C. United on Saturday.
Hindi: एजेक्विएल बार्को के पास एक गोल और एक सहायता थी, जिसने शनिवार को डीसी यूनाइटेड पर 3-2 से जीत के साथ अटलांटा यूनाइटेड को गर्म रखा।
English: ATLANTA - Max Scherzer was scheduled to speak to the media via Zoom soon after the Dodgers landed at Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport on Friday night.
Hindi: मैक्स शेज़र जूम के माध्यम से मीडिया से बात करने के लिए जल्द ही निर्धारित किया गया था डॉजर्स शुक्रवार रात हर्ट्सफील्ड-जैक्सन अटलांटा अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर उतरा।
English: ATLANTA - Never before in World Series history has a unit won the MVP.
Hindi: अटलांटा - वर्ल्ड सीरीज़ के इतिहास में इससे पहले कभी भी किसी यूनिट ने एमवीपी नहीं जीता।
English: ATLANTA - Of course, it was too easy.
Hindi: अटलांटा - बेशक, यह बहुत आसान था।
English: ATLANTA - The most productive offense in baseball during the 2021 regular season has gone dormant in the World Series.
Hindi: अटलांटा - 2021 के नियमित सत्र के दौरान बेसबॉल में सबसे अधिक उत्पादक अपराध विश्व श्रृंखला में निष्क्रिय हो गया है।
English: ATLANTA - There are many methods to win a sport within the World Series.
Hindi: अटलांटा - वर्ल्ड सीरीज़ में गेम जीतने के कई तरीके हैं।
English: ATLANTA - Tickets to the World Series are hard to find.
Hindi: अटलांटा - विश्व सीरीज जीतना कठिन है।
English: ATLANTA - Truist Park, the home of the Atlanta Braves, was shoved aside by Major League Baseball in April when the league stripped the team of its chance to host the All-Star Game and garner the attention and money the event provides.
Hindi: अटलांटा - अटलांटा ब्रेव्स का घर, ट्रुइस्ट पार्क, अप्रैल में मेजर लीग बेसबॉल द्वारा अलग रखा गया था जब लीग टीम से उसका मौका छीन लिया ऑल-स्टार गेम की मेजबानी करने के लिए और आयोजन द्वारा प्रदान किए जाने वाले ध्यान और धन को इकट्ठा करने के लिए।
English: ATLANTA - When Atlanta seized a three-games-to-one lead over Houston, the team had plenty of hang time while attempting to win its first World Series since 1995.
Hindi: अटलांटा - जब अटलांटा ने ह्यूस्टन पर तीन-गेम-टू-वन बढ़त हासिल की, टीम के पास 1995 के बाद से अपनी पहली विश्व सीरीज़ जीतने का प्रयास करते हुए काफी समय था।
English: ATLANTA - When Atlanta took a three-game-to-one lead over Houston, the team had plenty of cooldown as they tried to win their first World Series since 1995.
Hindi: अटलांटा - जब अटलांटा ने ह्यूस्टन पर तीन-गेम-टू-वन बढ़त हासिल की, टीम के पास 1995 के बाद से अपनी पहली विश्व सीरीज़ जीतने का प्रयास करते हुए काफी समय था।
English: ATLANTA, GA -- Using a technique known as thermochemical nanolithography TCNL, researchers have developed a new way to fabricate nanometer-scale ferroelectric structures directly on flexible plastic substrates that would be unable to withstand the processing temperatures normally required to create such nanostructures.
Hindi: थर्मोकेमिकल नैनोलिथोग्राफी टीसीएनएल नामक तकनीक का उपयोग करते हुए, शोधकर्ताओं ने नैनोमीटर-स्केल फेरोइलेक्ट्रिक संरचनाओं को सीधे लचीले प्लास्टिक सब्सट्रेट पर तैयार करने का एक नया तरीका विकसित किया है जो ऐसे नैनोकणों को बनाने के लिए सामान्य रूप से आवश्यक प्रसंस्करण तापमान का सामना करने में असमर्थ होगा।
English: ATLANTA- BUSINESS WIRE -The Biolog-id solution was first implemented in 2018 to focus on the distribution and inventory management of Platelet Concentrates PCs between the Blood Center and 4 hospitals located nearby.
Hindi: बायोलॉग-आईडी समाधान को सबसे पहले 2018 में ब्लड सेंटर और उसके पास स्थित 4 अस्पतालों के बीच प्लेटलेट कॉन्सन्ट्रेट्स पीसी के वितरण और इन्वेंट्री प्रबंधन पर ध्यान केंद्रित करने के लिए लागू किया गया था।
English: ATLANTA-- BUSINESS WIRE --The Biolog-id solution was first implemented in 2018 to focus on the distribution and inventory management of Platelet Concentrates PCs between the Blood Center and 4 hospitals located nearby.
Hindi: बायोलॉग-आईडी समाधान को सबसे पहले 2018 में ब्लड सेंटर और उसके पास स्थित 4 अस्पतालों के बीच प्लेटलेट कॉन्सन्ट्रेट्स पीसी के वितरण और इन्वेंट्री प्रबंधन पर ध्यान केंद्रित करने के लिए लागू किया गया था।
English: ATLANTIC CITY - A group studying the economics of offshore wind energy in the U.S. says building and operating the nascent industry will be worth 109 billion to businesses in its supply chain over the next 10 years.
Hindi: अटलांटिक सिटी, एनजे - अमेरिका में अपतटीय पवन ऊर्जा के अर्थशास्त्र का अध्ययन करने वाले एक समूह का कहना है कि नवजात उद्योग का निर्माण और संचालन अगले 10 वर्षों में इसकी आपूर्ति श्रृंखला में व्यवसायों के लिए  109 बिलियन का होगा।
English: ATLANTIC CITY, N.J. AP - A group studying the economics of offshore wind energy in the U.S. says building and operating the nascent industry will be worth 109 billion to businesses in its supply chain over the next 10 years.
Hindi: अटलांटिक सिटी, एनजे - अमेरिका में अपतटीय पवन ऊर्जा के अर्थशास्त्र का अध्ययन करने वाले एक समूह का कहना है कि नवजात उद्योग का निर्माण और संचालन अगले 10 वर्षों में इसकी आपूर्ति श्रृंखला में व्यवसायों के लिए  109 बिलियन का होगा।
English: ATLANTIC CITY, N.J. - A group studying the economics of offshore wind energy in the U.S. says building and operating the nascent industry will be worth 109 billion to businesses in its supply chain over the next 10 years.
Hindi: अटलांटिक सिटी, एनजे - अमेरिका में अपतटीय पवन ऊर्जा के अर्थशास्त्र का अध्ययन करने वाले एक समूह का कहना है कि नवजात उद्योग का निर्माण और संचालन अगले 10 वर्षों में इसकी आपूर्ति श्रृंखला में व्यवसायों के लिए  109 बिलियन का होगा।
English: ATLANTIC CITY, N.J. -- A group studying the economics of offshore wind energy in the U.S. says building and operating the nascent industry will be worth 109 billion to businesses in its supply chain over the next 10 years.
Hindi: अटलांटिक सिटी, एनजे - अमेरिका में अपतटीय पवन ऊर्जा के अर्थशास्त्र का अध्ययन करने वाले एक समूह का कहना है कि नवजात उद्योग का निर्माण और संचालन अगले 10 वर्षों में इसकी आपूर्ति श्रृंखला में व्यवसायों के लिए  109 बिलियन का होगा।
English: ATLAS - An atlas is a collection of maps; it is typically a bundle of maps of Earth or a region of Earth.
Hindi: एटलस मानचित्रों का एक संग्रह है; यह आमतौर पर पृथ्वी या पृथ्वी के किसी क्षेत्र के मानचित्रों का एक बंडल होता है।
English: ATM PIN is required to access the Internet Banking.
Hindi: इंटरनेट बैंकिंग तक पहुंचने के लिए एटीएम पिन की आवश्यकता होती है।
English: ATM PIN must be remembered.
Hindi: एटीएम पिन नंबर याद होना चाहिए।
English: ATM access at more than 30,000 surcharge-free locations
Hindi: 30,000 से अधिक अधिभार-मुक्त स्थानों पर एटीएम का उपयोग
English: ATM card - Do's and Don't's
Hindi: एटीएम-क्या करें और क्या नहीं
English: ATM card is a must.
Hindi: एटीएम कार्ड होना अनिवार्य है।
English: ATM cards gets lost or stolen.
Hindi: एटीएम कार्ड खो जाने या चोरी होने पर
English: ATM cards of all banks will be accepted.
Hindi: सभी बैंकों के एटीएम से कैश मिलता रहेगा।
English: ATM facilities are available.
Hindi: ए. टी. एम. सुविधा उपलब्ध हैं ।
English: ATM fees are a little lower as well.
Hindi: एटीएम शुल्क भी होंगे कम
English: ATM fees are not refunded.
Hindi: एटीएम फीस प्रतिपूर्ति नहीं की गई
English: ATM is often out of cash.
Hindi: एटीएम में अक्सर पैसे नहीं निकलते हैं.
English: ATM machine may be of two types
Hindi: एटीएम मशीन दो प्रकार की हो सकती है;
English: ATM network to be increased from 345 to 500.
Hindi: एटीएम नेटवर्क को 345 से 500 तक बढ़ाने की योजना.
English: ATM operators, however, say that there is a paucity of lower denomination banknotes.
Hindi: एटीएम ऑपरेटरों का कहना है कि, हालांकि, कम मूल्यवर्ग बैंक नोट्स की कमी है
English: ATM provides service without any error.
Hindi: एटीएम बिना किसी त्रुटि के सेवा प्रदान करता है।
English: ATM provides services without any error.
Hindi: एटीएम बिना किसी त्रुटि के सेवा प्रदान करता है।
English: ATM transaction fees are not reimbursed.
Hindi: एटीएम फीस प्रतिपूर्ति नहीं की गई
English: ATM was developed.
Hindi: एटीएम मशीन विकसित हुई.
English: ATM will not work on November 9 and 10
Hindi: 9-10 नवंबर को काम नहीं करेंगे एटीएम
English: ATM will remain open.
Hindi: एटीएम खुले रहेंगे.
English: ATM's often run out of money.
Hindi: एटीएम में अक्सर पैसे नहीं निकलते हैं.
English: ATM's will not work for 2 days.
Hindi: दो दिनों तक एटीएम भी नहीं करेंगे काम
English: ATM-cum-debit card Will be issued free of charge.
Hindi: एटीएम सह डेबिट कार्डःमुफ़्त जारी किए जाएंगे.
English: ATMdebit cards are also accepted.
Hindi: एटीएमक्रेडिट कार्ड भी मिल जाता है.
English: ATM Kasol is the last place you'll find an ATM.
Hindi: एटीएमः कसौली आखिरी बिंदु है जहां आपको एटीएम मिलेगा।
English: ATMA has written to the Union minister of commerce  industry stating that the scarcity of NR at the height of peak production season in Kerala is unprecedented and doesn't augur well for the tyre industry value chain.
Hindi: एसोसिएशन ने केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री को लिखा है कि केरल में पीक प्रोडक्शन सीजन की ऊंचाई पर एनआर की कमी अभूतपूर्व है और टायर उद्योग मूल्य श्रृंखला के लिए अच्छा संकेत नहीं है।
English: ATMOSPHERE The atmosphere is composed mainly of nitrogen and oxygen, which make up about 99 per cent of clean, dry air.
Hindi: वायुमंडल मुख्यतः ऑक्सीजन एवं नाइट्रोजन का बना है जो कि साफ तथा शुष्क हवा का 99 प्रतिशत भाग है ।
English: ATMS can be found everywhere.
Hindi: एटीएम हर जगह मिल सकते हैं
English: ATMs - ATM's can be found everywhere.
Hindi: एटीएम हर जगह मिल सकते हैं
English: ATMs Service is not up-to-date
Hindi: एटीएम सेवा अब भी दुरुस्त नहीं
English: ATMs and payment terminals.
Hindi: एटीएम और भुगतान टर्मिनलों;
English: ATMs and self-service terminals.
Hindi: एटीएम और स्व-सेवा टर्मिनल।
English: ATMs are advantageous, allowing customers to perform fast self-service transactions such as cash withdrawals, deposits, bill payments, and account-to-account transfers.
Hindi: एटीएम फायदेमंद होते हैं, जिससे ग्राहकों को नकद निकासी, जमा, बिल भुगतान और खाता-से-खाता हस्तांतरण जैसे तेज़ स्वयं-सेवा लेनदेन करने की अनुमति मिलती है।
English: ATMs are appearing in more cities and touristy areas, but you shouldn't rely on being able to withdraw cash wherever you go plus there's a 5 fee on top of whatever your bank charges you, so bring plenty of US dollars.
Hindi: एटीएम अधिक शहरों और पर्यटक क्षेत्रों में दिखाई दे रहे हैं, लेकिन जहां भी आप जाते हैं वहां नकदी वापस लेने में सक्षम होने पर आपको भरोसा नहीं करना चाहिए साथ ही आपके बैंक द्वारा जो भी शुल्क लिया जाता है, उसके ऊपर  5 शुल्क है, इसलिए यूएस डॉलर के बहुत सारे लाएं।
English: ATMs are convenient, allowing consumers to perform quick, self-service transactions such as deposits, cash withdrawals, bill payments, and transfers between accounts.
Hindi: एटीएम फायदेमंद होते हैं, जिससे ग्राहकों को नकद निकासी, जमा, बिल भुगतान और खाता-से-खाता हस्तांतरण जैसे तेज़ स्वयं-सेवा लेनदेन करने की अनुमति मिलती है।
English: ATMs are functioning smoothly, and it has been ensured that the cash is replenished on a regular basis and people are drawing cash as and when required.
Hindi: एटीएम सुचारू रूप से कार्य कर रहे हैं और यह सुनिश्चित किया जा रहा है कि नकदी नियमित आधार पर डाली जाए और लोग जरूरत के अनुसार नकदी निकाल रहे हैं।
English: ATMs are normally open 24 hours.
Hindi: हाँ एटीएम मुख्यतया २४ घंटे खुले रहते हैं।
English: ATMs are one of the safest means but they are the most expensive as the rates can reach up to 10 and above.
Hindi: एटीएम सबसे सुरक्षित साधनों में से एक हैं, लेकिन वे सबसे महंगे हैं क्योंकि दरें 10 और ऊपर तक पहुंच सकती हैं।
English: ATMs are usually open 24 hours.
Hindi: हाँ एटीएम मुख्यतया २४ घंटे खुले रहते हैं।
English: ATMs are very convenient, allowing consumers to perform quick self-service transactions such as deposits, cash withdrawals, bill payments and transfers between accounts.
Hindi: एटीएम फायदेमंद होते हैं, जिससे ग्राहकों को नकद निकासी, जमा, बिल भुगतान और खाता-से-खाता हस्तांतरण जैसे तेज़ स्वयं-सेवा लेनदेन करने की अनुमति मिलती है।
English: ATMs can be found all around
Hindi: एटीएम हर जगह मिल सकते हैं
English: ATMs can be found everywhere in
Hindi: एटीएम हर जगह मिल सकते हैं
English: ATMs can be found everywhere.
Hindi: एटीएम हर जगह मिल सकते हैं
English: ATMs can be found in anywhere.
Hindi: एटीएम हर जगह मिल सकते हैं
English: ATMs can be found nearly anywhere
Hindi: एटीएम हर जगह मिल सकते हैं
English: ATMs facilities are available.
Hindi: ए. टी. एम. सुविधा उपलब्ध हैं ।
English: ATMs frequently run out of money.
Hindi: एटीएम में अक्सर पैसे नहीं निकलते हैं.
English: ATMs in Greams Road
Hindi: ग्रांट रोड में एटीएम
English: ATMs in North East Delhi
Hindi: नॉर्थ दिल्ली में एटीएम
English: ATMs in R.K. Puram
Hindi: आर. के. पुरम में एटीएम
English: ATMs will be allowed to function 24 hours and banks, insurance, micro finance institutions till 2pm.
Hindi: एटीएम सेवाएं 24 घण्टे अनुमत होंगी एवं बैंकिंग, बीमा, माइक्रो फाइनेन्स इंस्टीट्यूशन;डथ्प्द्धध्छठथ्ब् की सेवाएं आमजन के लिए दोपहर 2ः00 बजे तक अनुमत होंगी।
English: ATMs will be closed on November 9 and 10.
Hindi: 1 9 नवंबर और 10 नवंबर को एटीएम बंद रहेंगे.
English: ATMs will continue to work.
Hindi: एटीएम काम करते रहेंगे।
English: ATMs will remain operational.
Hindi: एटीएम काम करते रहेंगे।
English: ATOMs traded at 6.20 at the time of writing, a 50 increase in just over four weeks.
Hindi: इस लेखन के समय, एटीओएम का लेनदेन मूल्य  6.20 था, जो केवल चार सप्ताह में 50 की वृद्धि थी।
English: ATP Cup champion Novak Djokovic and runner-up Rafael Nadal Djokovic, Nadal are set to return to the men's tennis tournament starting February 1 but the US team will not be able to participate due to a change in format. .
Hindi: एटीपी कप के चैंपियन नोवाक जोकोविच और उप विजेता राफेल नडाल एक फरवरी से शुरू होने वाली इस पुरुष टीम टेनिस प्रतियोगिता में वापसी के लिये तैयार हैं लेकिन प्रारूप में बदलाव के कारण अमेरिकी टीम इसमें भाग नहीं ले पाएगी।
English: ATP Cup champion Novak Djokovic and runner-up Rafael Nadal are set to return for the season-opening men's team tennis event starting February 1, but the United States will be missing because of a change in format that has halved the field.
Hindi: एटीपी कप के चैंपियन नोवाक जोकोविच और उप विजेता राफेल नडाल एक फरवरी से शुरू होने वाली इस पुरुष टीम टेनिस प्रतियोगिता में वापसी के लिये तैयार हैं लेकिन प्रारूप में बदलाव के कारण अमेरिकी टीम इसमें भाग नहीं ले पाएगी।
English: ATP Tour Finals to remain in London until at least 2020
Hindi: 2020 तक लंदन में रहेगा एटीपी टूर फाइनल्स
English: ATP World Tour Finals may be relocated from London to Moscow
Hindi: लंदन से मॉस्को स्थानांतरित हो सकता है एटीपी वल्र्ड टूर फाइनल्स
English: ATP World Tour Finals to be hosted in London until 2020
Hindi: 2020 तक लंदन में रहेगा एटीपी टूर फाइनल्स
English: ATP World Tour Finals to remain in London until 2020
Hindi: 2020 तक लंदन में रहेगा एटीपी टूर फाइनल्स
English: ATP also has an important part in the formation of nucleic acids.
Hindi: एटीपी न्यूक्लिक एसिड के संश्लेषण में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: ATP also has an important part within the formation of nucleic acids.
Hindi: एटीपी न्यूक्लिक एसिड के संश्लेषण में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: ATP also plays a crucial role in the synthesis of nucleic acids.
Hindi: एटीपी न्यूक्लिक एसिड के संश्लेषण में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: ATP also plays an important role in the synthesis of nucleic acids.
Hindi: एटीपी न्यूक्लिक एसिड के संश्लेषण में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: ATP also plays an important role in the synthesis of nucleic acids. .
Hindi: एटीपी न्यूक्लिक एसिड के संश्लेषण में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: ATP and NADPH are the main product of the Light reactions of photosynthesis.
Hindi: एटीपी और एनएडीपीएच प्रकाश संश्लेषण की प्रकाश प्रतिक्रियाओं के मुख्य उत्पाद हैं ।
English: ATP captures chemical energy from the breakdown of food, and releases it to fuel other cellular processes.
Hindi: एटीपी खाद्य अणुओं के टूटने से प्राप्त रासायनिक ऊर्जा को प्राप्त करता है और इसे अन्य कोशिकीय प्रक्रियाओं को बढ़ावा देने के लिये जारी करता है।
English: ATP does not currently have a policy of domestic violence comparable to that practiced in some sports leagues, but said on Monday that an independent report on protection, including some recommendations, was completed.
Hindi: एटीपी में वर्तमान में कुछ खेल लीगों में उन लोगों से मेल खाने के लिए घरेलू हिंसा नीति नहीं है, लेकिन सोमवार को घोषणा की गई कि सुरक्षा की एक स्वतंत्र रिपोर्ट पूरी हो गई है जिसमें कई सिफारिशें शामिल हैं।
English: ATP had come under increasing criticism for failing to examine the allegations until the men's tennis governing body announced on Monday that it was conducting an investigation.
Hindi: एटीपी को आरोपों की जांच करने में विफल रहने के लिए बढ़ती आलोचना का सामना करना पड़ा था, जब तक कि पुरुषों का टेनिस शासी निकाय ने सोमवार को घोषणा की कि वह एक जांच कर रहा है।
English: ATP is a good gun, at least for the army.
Hindi: एटीपी एक अच्छी बंदूक है, कम से कम सेना के लिए।