Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Ministry also proposes to launch a Time Use Survey, which inter-alia aims at assessing the contribution of women in non-marketed social and economic activities, which have not been measured so far.
Hindi: मंत्रालय का एक टाइम यूज सर्वे शुरू करने का भी प्रस्ताव है, जिसमें अन्य बातों के अलावा गैर विपणन वाली सामाजिक और आर्थिक गतिविधियों में महिलाओं के योगदान का आकलन किया जाएगा जो अब तक नहीं किया गया है
English: The Ministry also provides assistance for research and development projects in fruits and vegetable processing sector.
Hindi: यह मंत्रालय फल तथा सब्जी प्रसंस्करण क्षेत्र में अनुसंधान और विकास परियोजनाओं के लिए सहायता भी उपलब्ध कराता है।
English: The Ministry also provides assistance under this scheme to approved wellness centres i.e. representatives of wellness centres accredited by NABH or the State Government.
Hindi: मंत्रालय इस योजना के अंतर्गत अनुमोदित निरोगता केन्द्रों अर्थात एनएबीएच या राज्य सरकार द्वारा मान्यता प्राप्त निरोगता केन्द्रों के प्रतिनिधियों को भी सहायता प्रदान करता है।
English: The Ministry also provides research, development and technical assistance relating to hydro - electric and thermal power transmission and distribution systems in the States  UTs as well as deals with all the matters concerning energy conservation.
Hindi: मंत्रालय अनुसंधान, विकास और राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों में पन बिजली और ताप विद्युत पारेषण और वितरण संबंधी तकनीकी सहायता प्रदान करता है तथा ऊर्जा संरक्षण से संबंधित सभी मामलों पर कार्य करता है।
English: The Ministry also recommended the addition of 23 new items under the MSP for MFP list
Hindi: मंत्रालय ने एमएफपी सूची के लिए एमएसपी के तहत 23 नई मदों को जोड़े जाने की भी अनुशंसा की है
English: The Ministry also recommended the addition of 23 new items under the MSP for MFP list.
Hindi: मंत्रालय ने एमएफपी सूची के लिए एमएसपी के तहत 23 नई मदों को जोड़े जाने की भी अनुशंसा की है।
English: The Ministry also remains committed to making available official statistics and reports to various users.
Hindi: मंत्रालय अब भी विभिन्न उपयोगकर्ताओं यूजर को आधिकारिक आंकड़े एवं रिपोर्ट उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Ministry also requested State Government officials to ensure that all the anganwadi centres and schools are provided piped water supply as part of the special 100-day campaign- launched on 2nd October, 2020 to facilitate potable water in these institutions and securing a better future for our children as envisioned by Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: मंत्रालय ने राज्य सरकार के अधिकारियों से दो अक्टूबर, 2020 को शुरू किए गए 100 दिन के विशेष अभियान के तहत सभी आंगनवाड़ी केंद्रों और स्कूलों में पाइप जल की आपूर्ति सुनिश्चित करने का भी अनुरोध किया ताकि इन संस्थानों में पेय जल का आपूर्ति की व्यवस्था हो और हमारे बच्चों के लिए एक बेहतर भविष्य सुनिश्चित हो जिसकी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने परिकल्पना की है।
English: The Ministry also said that all patients are stable and being closely monitored.
Hindi: मंत्रालय ने यह भी कहा है कि सभी मरीजों की हालत स्थिर है और सभी की निगरनी की जा रही है।
English: The Ministry also said that its suggestions on formation of the ad-hoc committee to administer para-sports in India would be sent shortly to IPC.
Hindi: मंत्रालय ने यह भी कहा है कि भारत में पैरा-खेलों के संबंध में अस्थायी समिति बनाने के विषय में सुझाव जल्द ही आईपीसी को भेज दिए जाएंगे।
English: The Ministry also said that there was no Air India flight near the ill-fated Malaysian plane at the time of the incident.
Hindi: मंत्रालय ने यह भी कहा है कि दुर्घटना के समय दुर्घटनाग्रस्त मलेशियाई विमान के नजदीक भारत का कोई विमान नहीं था।
English: The Ministry also said, NHAI FASTag will continue to be provided free of cost till 15th December.
Hindi: मंत्रालय ने यह भी कहा है कि 15 दिसम्बर तक फास्टैग निशुल्क उपलब्ध कराया जाएगा।
English: The Ministry also said, neither the petitioner nor the lawyer need to go to Chandigarh for filling petition or appearing before the tribunal related to service matters of employees.
Hindi: मंत्रालय ने यह भी कहा है कि दोनों केंद्र शासित प्रदेशों के कर्मचारियों अथवा उनके वकीलों को सेवा मामलों के लिए याचिका दायर करने या सुनवाई के सिलसिले में चंडीगढ़ जाने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: The Ministry also selected 15 athletes for this years Arjuna Award.
Hindi: इसके अलावा मंत्रालय ने अर्जुन पुरस्कार के लिए 15 खिलाड़ियों का चयन किया।
English: The Ministry also serves as the nodal agency in the country for the United Nations Environment Programme UNEP, South Asia Co-operative Environment Programme SACEP, International Centre for Integrated Mountain Development ICIMOD and for the follow-up of the United Nations Conference on Environment and Development UNCED.
Hindi: यह मंत्रालय देश में संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम यूएनईपी, दक्षिण एशिया सहकारी पर्यावरण कार्यक्रम एसएसीईपी, अंतर्राष्ट्रीय एकीकृत पर्वत विकास केंद्र आईसीआईएमओडी के लिए और पर्यावरण एवं विकास पर संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन यूएनसीईडी के पालन के लिए भी नोडल एजेंसी की तरह कार्य करता है।
English: The Ministry also stressed that immediate measures need to be taken to continue essential health programmes for TB, leprosy, COPD and non-communicable diseases such as hypertension and diabetes.
Hindi: मंत्रालय ने यह भी जोर देकर कहा कि टीबी, कुष्ठ रोग, सीओपीडी और उच्च रक्तचाप एवं मधुमेह जैसे गैर-संचारी रोगों के लिए आवश्यक स्वास्थ्य कार्यक्रमों को जारी रखने के लिए तत्काल उपाय किए जाने की आवश्यकता है।
English: The Ministry also supports various academic institutions research organizations in organizing Seminar Symposium, workshop etc on important water related issues and other mass awareness programme.
Hindi: मंत्रालय जल संबंधी महत्वपूर्ण मुद्दों पर सेमिनारसंगोष्ठी, कार्यशाला आदि तथा अन्य जन जागरूकता कार्यक्रम आयोजित करने के लिए विभिन्न शैक्षिक संस्थाओंअनुसंधान संगठनों को भी सहायता देता है।
English: The Ministry also told Indian missions abroad that before the grant of visa,the foreign couple need to be told that before leaving India for their return journey,exit permission from the Foreigner Regional Registration Offices Foreigner Regional Registration Offices FRROFRO would be required.
Hindi: मंत्रालय ने विदेश स्थित भारतीय मिशनों से भी कह दिया है कि वीजा मंजूर करने से पहले विदेशी दंपति को बता दिया जाना चाहिए कि अपने देश की वापसी की यात्रा के लिए भारत छोड़ने से पहले उन्हें विदेशी क्षेत्रीय पंजीकरण कार्यालय या विदेशी पंजीकरण कार्यालय से निकासी की अनुमति हासिल करनी होगी.
English: The Ministry also took up the matter directly with International Olympic Committee IOC urging it to go beyond lesser considerations, and in the larger interests of the ideals of human rights, compassion and solidarity, cancel the sponsorship of Dow Chemicals for the London Olympics, 2012, thereby apart from assuaging the feelings of millions of people, send a strong message the world over, for upholding the noble ideals of the Olympic Movement, the Minister added.
Hindi: मंत्रालय ने भी इस मामले को सीधे ही आईओसी के साथ उठाते हुए यह आग्रह किया कि छुटपुट प्रतिफलों को दरकिनार करते हुए मानवाधिकारों, करुणा और सहानुभूति के आदर्शों के व्यापक हितों में लंदन ओलंपिक, 2012 के लिए डाउ कैमिकल्स की प्रायोजकता को रद्द किया जाए और इस प्रकार लाखों लोगो की भावनाओं का सम्मान करते हुए, ओलंपिक आयोजन के उच्च आदर्शों को बनाए रखते हुए हुए पूरे विश्व को एक स्पष्ट संदेश दिया जाए।
English: The Ministry also works for preserving tribal arts and also supports for marketing of tribal art products.
Hindi: मंत्रालय आदिवासी कलाओं के संरक्षण के लिए कार्य करता है और आदिवासी कला उत्पादों के विपणन को भी समर्थन देता है।
English: The Ministry and State Tourism Departments will work on providing certain facilities to the stakeholders to help them recover the crisis.
Hindi: मंत्रालय और राज्य पर्यटन विभाग हितधारकों को संकट से उबारने में मदद करने के लिए कुछ सुविधाएं प्रदान करने पर काम करेंगे
English: The Ministry and Swiggy will run a pilot programme by on-boarding 250 vendors across five cities namely - Ahmedabad, Chennai, Delhi, Indore, and Varanasi.
Hindi: आवासन और शहरी कार्य मंत्रालय तथा स्विगी अहमदाबाद, चेन्नई, दिल्ली, इंदौर और वाराणसी में ऑनबोर्ड दो सौ 50 वेंडरों के जरिए प्रायोगिक कार्यक्रम चलाएंगे।
English: The Ministry and its Mandate
Hindi: मंत्रालय और उसके जनादेश
English: The Ministry and the Commission had a detailed discussion on fiscal management in which the Ministry put up a number of suggestions for consideration of the Commission.
Hindi: मंत्रालय और आयोग ने राजकोषीय प्रबंधन के बारे में विस्तृत चर्चा की, जिसमें मंत्रालय ने आयोग के विचार के लिए अनेक सुझाव दिए।
English: The Ministry and the entire aviation ecosystem have been working pro-actively to offer passengers the highest levels of service and address consumer grievances.
Hindi: मंत्रालय और समूचा विमानन परितंत्र यात्रियों को उच्चतम स्तर की सेवा मुहैया कराने एवं उपभोक्ता शिकायतों का समाधान करने के लिए सक्रिय रूप से कार्य करते रहे हैं।
English: The Ministry as a nodal agency is coordinating with other Ministries  Departments for amendments of various laws  Acts which are discriminatory against persons affected with leprosy and their family members.
Hindi: मंत्रालय विभिन्न कानूनोंअधिनियमों, जो कुष्ठ रोग से प्रभावित लोगों और उनके परिवार के सदस्यों के खिलाफ भेदभाव करते हैं, में संशोधन के लिए अन्य मंत्रालयोंविभागों के साथ समन्वय के लिए नोडल एजेंसी के रूप में कार्यरत है।
English: The Ministry as well as almost all its organizations have their websites disseminating various information to the general public.
Hindi: मंत्रालय और इसके लगभग सभी संगठनों की आम जनता को विभिन्न सूचना का प्रसार करने हेतु अपनी वेबसाईट हैं।
English: The Ministry asserted that the Amendment Bill clearly seeks to protect the Right to Education of children of below 14 years of age by remedying the defective provisions of the original Act, contrary to the comments that it adversely impacts the schooling and learning of poor children.
Hindi: मंत्रालय ने दावा किया है कि संशोधन विधेयक के बारे में गरीब बच्चों की स्कूली पढ़ाई और शिक्षा को प्रतिकूल रूप से प्रभावित करने जैसी टिप्पणियों की गयी है, जबकि इसके विपरीत यह मूलभूत कानून के दोषपूर्ण प्रावधानों को सुधारते हुए 14 साल से कम आयु के बच्चों के शिक्षा के अधिकार के संरक्षण की मांग करता है।
English: The Ministry assists the State Governments in trying up external assistance from different funding agencies to bridge the resource gap for harnessing their irrigation potential.
Hindi: मंत्रालय विभिन्न राज्यों में उपलब्ध सिंचाई सुविधाओं के उचित इस्तेमाल के लिए विभिन्न बाहरी संस्थामओं के माध्यम से सहायता प्रदान कर संसाधनों की कमी को दूर करने के लिए प्रयास कर रही है।
English: The Ministry assists the State governments in tying up external assistance from the different donor agencies, to bridge the resource gap for harnessing their irrigation potential.
Hindi: मंञलय विभिन्न एउजेंसियों से अंतर्राष्ट्रीय सहायता हासिल करने में राज्यों की मदद करता है ताकि वे अपनी सिंचाई क्षमता का दोहन करने में संसाधनों की कमी दूर कर सकें।
English: The Ministry assured that soon action would be taken in this regard.
Hindi: मंत्री ने उन्हें आश्वस्त किया कि इस दिशा में शीघ्र ही ठोस कार्रवाई की जाएगी।
English: The Ministry at present does not have any other proposal to set up such an institute in the country during the 12th Plan period.
Hindi: मंत्रालय के पास फिलहाल बारहवीं योजना अवधि के दौरान देश में इस प्रकार के किसी अन्य संस्थान को स्थापित करने का प्रस्ताव नहीं है।
English: The Ministry at the highest level has already assured the officers who come through the Civil Services Exams that their interests will be protected, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मंत्रालय उच्चस्तर पर सिविल सेवा परीक्षा के जरिये आने वाले अधिकारियों को आश्वस्त कर चुका है कि उनके हितों की रक्षा की जाएगी.
English: The Ministry awarded third party evaluation studies in respect of some of its major schemes during 2018-19
Hindi: 2018-19 के दौरान मंत्रालय ने कुछ मुख्य योजनाओं के संबंध में तीसरे पक्ष के मूल्यांकन अध्ययनों के लिए सम्मानित किया
English: The Ministry awards about 86 lakh Scholarships for Pre-matric, Post-matric and Merit-cum-means scholarship all over India.
Hindi: मंत्रालय पूरे देश में लगभग 86 लाख प्रि-मैट्रिक, पोस्टमैट्रिक और मैरिट एवं माध्यम छात्रवृत्ति प्रदान करता है।
English: The Ministry brought out the first release of employment related statistics in the formal sector in April, 2018 covering the period September 2017 to February, 2018, using information on the number of subscribers who have availed benefits under three major schemes, namely, the Employees Provident Fund EPFO, Employees State Insurance Scheme ESIC and the National Pension Scheme NPS.
Hindi: मंत्रालय ने औपचारिक क्षेत्र में रोजगार संबंधी आंकड़ों की प्रथम विज्ञप्ति अप्रैल, 2018 में जारी की थी जिसमें सितंबर, 2017 से लेकर फरवरी, 2018 तक की अवधि को कवर किया गया था। इसमें उन सदस्यों की संख्या से संबंधित जानकारियों का उपयोग किया गया था जिन्होंने तीन प्रमुख योजनाओं यथा कर्मचारी भविष्य निधि ईपीएफओ, कर्मचारी राज्य बीमा योजना ईएसआईसी और राष्ट्रीय पेंशन योजना एनपीएस के तहत लाभ उठाए हैं।
English: The Ministry came to know through a news item that Ms. Nisha Rani Dutta, an archery player, who has played in National and International archery competitions, was forced to sell her bow to repair her mud house.
Hindi: मंत्रालय को समाचारों के माध्यम से पता चला था कि तीरंदाज खिलाड़ी निशा रानी दत्ता, जिसने अनेक राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय तीरंदाजी प्रतियोगिता में भाग लिया था, अपने कच्चे घर की मरम्मत के लिए अपना धनुष बेचने को मजबूर हो गई थी।
English: The Ministry claimed that Bach appreciated the initiatives taken by the Indian Government to bring transparency and good governance in sports.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि बाक ने खेलों में पारदर्शिता और अच्छा प्रशासन लाने के लिए भारत सरकार के प्रयासों की सराहना की।
English: The Ministry clarified that cultural activities shall continue to be prohibited inside containment zones.
Hindi: मंत्रालय ने स्पष्ट किया है कि कंटेनमेंट जोन में सांस्कृतिक गतिविधियों पर रोक जारी रहेगी।
English: The Ministry commemorated World Day to combat Desertification on June 17, 2015.
Hindi: मंत्रालय ने 17 जून, 2015 को बंजरीकरण से निपटने के लिए विश्व दिवस का आयोजन किया।
English: The Ministry compiles the information so collected and brings out the Annual Review Report.
Hindi: मंत्रालय इस प्रकार एकत्रित सूचना को संकलित करता है तथा वार्षिक समीक्षा रिपोर्ट जारी करता है।
English: The Ministry comprises of the following departments -
Hindi: मंत्रालय में निम्नलिखित विभाग हैंः-
English: The Ministry conducts a nationwide campaign known as National Environment Awareness Campaign NEAC every year.
Hindi: मंत्रालय प्रति वर्ष एक राष्ट्रव्यापी अभियान चलाता है जिसे राष्ट्रीय पर्यावरण जागरूकता अभियान के रूप में जाना जाता है।
English: The Ministry conducts various types of training programme through its various organisations for self employment as well as wage employment.
Hindi: मंत्रालय स्व रोजगार के साथ-साथ रोजगार के लिए अपने विभिन्न संगठनों के माध्यम से प्रशिक्षण कार्यक्रम के विभिन्न प्रकार के आयोजन करता है।
English: The Ministry considers such cases for financial assistance based on media reports or personal representation given by sportspersons themselves or by their family members.
Hindi: मंत्रालय वित्तीय सहायता के लिए ऐसे मामलों पर मीडिया की रिपोर्टों या खिलाड़ियों अथवा उनके परिवार के सदस्यों द्वारा दिए गए व्यक्तिगत प्रतिनिधित्वों के आधार पर विचार करता है।
English: The Ministry consistently endeavours to socially and legally empower Muslim women and has always taken a strong stand in support of them
Hindi: यह मंत्रालय, मुस्लिम महिलाओं को सामाजिक और वैधिक रूप से सशक्त बनाने के लिए लगातार प्रयत्नशील है और उनके सहयोग के लिए इसने अपना पक्ष हमेशा मजबूत रखा है
English: The Ministry consistently endeavours to socially and legally empower Muslim women and has always taken a strong stand in support of them.
Hindi: यह मंत्रालय, मुस्लिम महिलाओं को सामाजिक और वैधिक रूप से सशक्त बनाने के लिए लगातार प्रयत्नशील है और उनके सहयोग के लिए इसने अपना पक्ष हमेशा मजबूत रखा है।
English: The Ministry consists of the Central Statistical Organisation CSO, the National Sample Survey Organisation NSSO, the Computer Centre and the Pay and Accounts Office.
Hindi: इस मंत्रालय में केंद्रीय सांख्यिकी संगठन, राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण संगठन, कंप्यूटर केंद्र और वेतन एवं लेखा कार्यालय शामिल हैं।
English: The Ministry consists of the three Departments, namely -
Hindi: इस मंत्रालय के तीन विभाग हैं, नामतः-
English: The Ministry constituted the ten member committee in September 2009 under the Chairmanship of Shri S.Sunder, Distinguished Fellow, the Energy and Resources Institute and former Secretary in the Ministry.
Hindi: उल्लेखनीय है कि इस मंत्रालय के द्वारा मंत्रालय के पूर्व सचिव और ऊर्जा तथा संसाधन संस्थान के विशिष्ट फैलो श्री एस. सुन्दर की अध्यक्षता में एक दस सदस्यीय समिति का गठन किया गया था ।
English: The Ministry constitutes Consultative Committees of Members of Parliament and makes arrangements for holding their meetings during sessions and inter session periods
Hindi: मंत्रालय संसद सदस्यों की परामर्शदात्री समितियों का गठन करता है और सत्रों और अंतर सत्र अवधि के दौरान उनकी बैठकें आयोजित करने की व्यवस्था करता है
English: The Ministry contended that as per norm, there is no pre-censorship of a programme telecast on TV channels.
Hindi: मंत्रालय ने आगे कहा कि नियमानुसार टीवी चैनलों पर प्रसारित होने वाले कार्यक्रम पर कोई पूर्व-सेंसरशिप नहीं है
English: The Ministry continued to propagate, publicise and popularise the alternate system of medicine with an aim of minimising the gap between demand and supply of medical facilities in the country
Hindi: मंत्रालय देश में चिकित्सा सुविधाओं की मांग और आपूर्ति के बीच के अंतर को कम करने के उद्देश्य से दवाओं की वैकल्पिक प्रणाली का प्रचार, प्रसार और लोकप्रिय बनाना जारी रखे हुए है
English: The Ministry continued to propagate, publicise and popularise the alternate system of medicine with an aim of minimising the gap between demand and supply of medical facilities in the country.
Hindi: मंत्रालय देश में चिकित्सा सुविधाओं की मांग और आपूर्ति के बीच के अंतर को कम करने के उद्देश्य से दवाओं की वैकल्पिक प्रणाली का प्रचार, प्रसार और लोकप्रिय बनाना जारी रखे हुए है।
English: The Ministry contributed Rs two crore during 1998 - 99.
Hindi: 1998-99 के दौरान मंत्रालय ने इसमें दो लाख रुपये का अंशदान दिया।
English: The Ministry could provide up to 100 CFA for undertaking pilot and demonstration projects through manufacturers and other organizations for demonstrating new and innovative applications of solar systems.
Hindi: सौर प्रणालियों के नए और अभिनव अनुप्रयोगों को प्रदर्शित करने के लिए विनिर्माताओं और अन्य संगठनों के माध्य म से प्रायोगिक और प्रदर्शन परियोजनाएं आरंभ करने के लिए मंत्रालय द्वारा 100 तक की केन्द्रीपय वित्ती्य सहायता उपलब्धक कराई जा सकती है।
English: The Ministry could very well have remained until the elections.
Hindi: मंत्रिमंडल चुनावों तक बना रह सकता था।
English: The Ministry covers the products of fruits and vegetables, dairy, meat, poultry, fishery, consumer food, grains, non - molasses based alcoholic drinks, aerated water and soft drink.
Hindi: मंत्रालय में फल एवं सब्जियां के उत्पािद, डेयरी, माँस, मुर्गी पालन, मछली पालन, उपभोक्तार खाद्य, अनाज, गैर-शीरा आधारित एल्कोेहोलिक पेयों, वातित जल और मृदु पेय शामिल है।
English: The Ministry culls out assurances, promises, undertakings, etc., given by Ministers in both the Houses of Parliament, from the daily proceedings and forwards them to the concerned MinistriesDepartments for implementation.
Hindi: मंत्रालय द्वारा संसद के दोनों सदनों में दैनिक कार्रवाइयों से मंत्रियों द्वारा दिए गए आश्वासनों, वचनों, शपथों आदि को चुना जाता है और फिर इन्हें कार्यान्वयन के लिए संबंधित मंत्रालयों  विभागों में भेजा जाता है।
English: The Ministry declared that organisations eligible for the grant would include State Agriculture and other Marketing Federations, Farmer Producer Organizations FPO, cooperatives, companies, Self-help groups, food processors, logistic operators, service providers, supply chain operators, retail and wholesale chains and central and state governments and their entitiesorganizations.
Hindi: मंत्रालय ने घोषणा की है कि अनुदान के लिए योग्य संगठनों में राज्य कृषि तथा अन्य विपरण संघ, किसान उत्पादक संगठन, सहकारिताएं, कंपनियां, स्व-सहायता समूह, खाद्य प्रसंस्करण कर्ता, लॉजिस्टक संचालक, सेवा प्रदाता, आपूर्ति श्रृंखला संचालक, खुदरा और थोक श्रृंखला, केन्द्र एवं राज्य सरकार तथा उनके निकायसंगठन शामिल हैं
English: The Ministry defended the use of the rifle, saying that casualties cannot be blamed on the weapon as it was inducted after thorough trials and had undergone three major upgrades since.
Hindi: मंत्रालय ने राइफल का इस्तेमाल करने का बचाव किया, जिसमें कहा गया कि हताहतों के लिए राइफल को दोषी नहीं ठहराया जा सकता क्योंकि इसे पूरी तरह से परीक्षण के बाद शामिल किया गया था और इसके बाद से इसमें तीन प्रमुख बदलाव भी हुए थे।
English: The Ministry discussed the remedial steps in this regard.
Hindi: इस संबंध में मंत्रालय ने उपचारात्मक उपायों पर चर्चा की।
English: The Ministry encourages all schools and colleges to be part of this campaign.
Hindi: मंत्रालय ने सभी स्कूलों और कॉलेजों को इस अभियान का हिस्सा बनने के लिए प्रोत्साहित किया है।
English: The Ministry encourages setting up of Community Radio Station as it promises to provide an opportunity to the local communities to express themselves, share their views and particularly empower women, youth and the marginalized groups to take part in local self governance and overall socio economic and cultural development in the area.
Hindi: सूचना प्रसारण मंत्रालय सामुदायिक रेडियो केन्द्रों की स्थापना को प्रोत्साहन देता है क्योंकि इससे स्थानीय समुदायों को अपने विचार प्रकट करने का, अपनी बातों को बांटने का अवसर प्रदान करता है और खासतौर पर महिला, युवा और सीमान्त समूहों को स्थानीय स्वशासन और क्षेत्र के पूर्ण सामाजिक-आर्थिक और सांस्कृतिक विकास में भागीदार बनने की शक्ति प्रदान करता है ।
English: The Ministry encourages setting up of Community Radio Station, as it promises to provide an opportunity to the local communities to express themselves, share their views and particularly empower the youth and women.
Hindi: मंत्रालय सामुदायिक रेडियो केन्द्रों की स्थापना को प्रोत्साहित करता है, क्योंकि ये स्थानीय लोगों को अभिव्यक्ति, विचारों के आदान-प्रदान और खासकर युवाओं और महिलाओं को अधिकार देने का अवसर प्रदान करता है।
English: The Ministry encourages setting up of Community Radio Stations as it promises to provide an opportunity to the local communities to express themselves, share their views and particularly empower the women, youth and the marginalized groups to take part in local self governance and overall socio, economic and cultural development in the area.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय सामुदायिक रेडियो केन्द्र की स्थापना को प्रोत्साहित करता है, क्योंकि यह स्थानीय लोगों को अपने विचार व्यक्त करने और खासकर महिलाओं, युवाओं और उपेक्षित समूहों को स्थानीय स्व-शासन में भाग लेने के लिए प्राधिकृत करने का अवसर प्रदान करता है और क्षेत्र के सामाजिक, आर्थिक और सांस्कृतिक विकास को प्रोत्साहित करता है।
English: The Ministry encourages setting up of the Community Radio Stations as it promises to provide an opportunity to the local communities to express themselves, share their views and particularly empower women, youth, marginalized groups to take part in local self governance and overall socio economic and cultural development in the area.
Hindi: मंत्रालय सामुदायिक रेडियो केन्द्रों की स्थापना को प्रोत्साहित करता है क्योंकि यह स्थानीय लोगों को अभिव्यक्ति, विचारों के आदान-प्रदान और विशेष रूप से महिलाओं, युवकों और अलग-थलग पड़े समूहों को स्थानीय स्वशासन और कुल मिलाकर क्षेत्र के सामाजिक, आर्थिक और सांस्कृतिक विकास में भाग लेने का अवसर प्रदान करता है।
English: The Ministry encourages setting up the Community Radio Station as it promises to provide an opportunity to the local communities to express themselves, share their views and particularly the empowerment of women, youth and the marginalized groups to take part in local self governance and overall socio, economic and cultural development in the area.
Hindi: मंत्रालय सामुदायिक रेडियो स्टेशनों की स्थापना के लिए प्रोत्साहन देता है जिनके माध्यम से स्थानीय समुदाय को अपने को व्यक्त करने, अपने विचारों को बाँटने और खासतौर पर महिलाओं को सशक्त बनाने, युवा और कमजोर संगठनों को अपने स्थानीय प्रशासन में भाग लेने और क्षेत्र के संपूर्ण सामाजिक, आर्थिक और सांस्कृतिक विकास में शामिल होने का अवसर प्रदान किया जाता है।