Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have to recognise once more that the individual exists not in himself alone but in the collectivity and that individual perfection and liberation are not the whole sense of God 's intention in the world.
Hindi: हमें यह एक बार फिर स्वीकार करना पड़ेगा कि व्यक्ति केवल अपने अन्दर ही नहीं, बल्कि समूह में भी निवास करता है और यह कि वैयक्तिक पूर्णता और मुक्ति ही संसार में भगवान् के अभिप्राय का समस्त अर्थ नहीं है।
English: We have to recognise the fact that after roads, water and electricity, there is a fourth utility now, namely networking
Hindi: हमें अब इस बात को मानना ही होगा कि सड़क, पानी और बिजली के अलावा एक चौथी चीज भी शहरी जीवन की आवश्यकता है, नेटवर्किंग।
English: We have to recognize innovation and bring it closer to the masses.
Hindi: हमें नवान्वेषण की पहचान करनी है और इसे जनता के समीप लाना है।
English: We have to recognize that human flourishing
Hindi: हमें समझना होगा कि मानव उत्कर्ष
English: We have to recognize that human flourishing is not a mechanical process. it's an organic process.
Hindi: हमें समझना होगा कि मानव उत्कर्ष एक यांत्रिक प्रक्रिया नहीं है यह एक जैविक प्रक्रिया है
English: We have to recognize the change that's ahead of us and start to design the new kinds of jobs that will still be relevant in the age of robotics.
Hindi: हमें हमारे आगे के बदलाव को पहचानना होगा। व नई नौकरियों को डिजाइन करना शुरू करना है जो रोबोटिक्स युग में भी प्रासंगिक होगा।
English: We have to recognize, identify and enhance their ability to solve social problems with the support of the formal system.
Hindi: हमें औपचारिक प्रणाली की सहायता से, सामाजिक समस्याओं को सुलझाने की उनकी क्षमता को मानना होगा, पहचानना होगा तथा उसे बढ़ाना होगा।
English: We have to recover well and come back by being positive.
Hindi: हमें अच्छे से वापसी करनी होगी और सकारात्मक होकर उतरना होगा।
English: We have to rectify our organisational lacunae.
Hindi: हमें अपनी संगठनात्मक कमी को सुधारना होगा.
English: We have to rectify these mistakes.
Hindi: हमें इन बुराइयों को दूर करना होगा।
English: We have to rectify this.
Hindi: हमें यह सिद्व करना होगा।
English: We have to reduce it as fast as possible
Hindi: इसको हमें तेज़ी से कम करना है
English: We have to reduce it as fast as possible.
Hindi: इसको हमें तेज़ी से कम करना है।
English: We have to reduce it.
Hindi: हमें इसे कम करने की जरूरत है.
English: We have to reduce that time
Hindi: हमें इसी समय को कम करना है।
English: We have to refer here to another aspect concerning the Water PCP Act, 1974.
Hindi: यहांहमेंजल प्रदूषण प्रदूषण निवारण और नियंत्रण अधिनियम, 1974 से संबंधितएक अन्य पहलुका निर्देश करना है।
English: We have to reflect upon whats next and how we utilize this anger and put it in the right direction.
Hindi: हमें इस बात पर ध्यान देना होगा कि अगला क्या है और कैसे हम इस क्रोध का उपयोग करते हैं और इसे सही दिशा में डालते हैं।
English: We have to reform our economies, change our leadership,
Hindi: हम हमारी अर्थव्यवस्थाओं में सुधार करना है, हमारे नेतृत्व में परिवर्तन लाना है,
English: We have to reform our economies, change our leadership, become more democratic, be more open to change and to information.
Hindi: हम हमारी अर्थव्यवस्थाओं में सुधार करना है, हमारे नेतृत्व में परिवर्तन लाना है, और अधिक लोकतांत्रिक बनना है और जानकारी में बदलाव लाने के लिए और अधिक खुला होना है।
English: We have to reform ourselves.
Hindi: आवश्यक है कि हम स्वयं में सुधार लाएं।
English: We have to regain our leadership position.
Hindi: हमें हमारे नेतृत्व वाले स्थान को फिर से प्राप्त करना है।
English: We have to regulate and create culture.
Hindi: हमें नियामक बनाने होंगे और संस्कृति विकसित करनी होगी।
English: We have to relate to that.
Hindi: हमें उस से संबंध बनाना है.
English: We have to relentlessly pursue our cherished goals for the peoples welfare and a harmonious world.
Hindi: जनकल्याण और सौहाद्र्रपूर्ण दुनिया के हमारे आदर्श लक्ष्यों को पाने के लिए हमें अनवरत प्रयास करने होंगे.
English: We have to relieve them of trauma and bring their lives back on track.
Hindi: हमें उन्हें इस सदमे से निकालना होगा और उनके जीवन को वापस पटरी पर लाना होगा।
English: We have to remain alert and updated always, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें हमेशा चौकन्ना तथा अद्यतन रहना होगा ।
English: We have to remain alert.
Hindi: हमें अलर्ट रहना होगा.
English: We have to remain ever vigilant.
Hindi: हमें हमेशा ही चौकस रहना होगा।
English: We have to remain independent under all circumstances.
Hindi: हमें हर हालत में स्वतंत्र रहना है।
English: We have to remain positive, turn things around quickly.
Hindi: हमें सकारात्मक रहना होगा और चीजों को जल्दी बदलना होगा।
English: We have to remedy this situation.
Hindi: हमें इस स्थिति को सुधारना है।
English: We have to remember always that our work and our organization must be for all, and more especially for those at the bottom of the social scale who require help and encouragement most.
Hindi: हमें हमेशा यह ख़्याल रखना है कि हमारा काम और हमारी संस्था सबके लिए है, खासतौर से उनके लिए, जो समाज में सबसे नीचे स्तर पर हैं और जिन्हें हमारी मदद और प्रोत्साहन की सबसे ज़्यादा जरूरत है.
English: We have to remember that due to excessive mixing of iodine actually iodate in salt, there has been a huge adverse effect on peoples health.
Hindi: हमें याद रखना होगा कि नमक में आयोडीन वास्तव में आयोडेट का जरूरत से ज्यादा मिश्रण होने से लोगों की सेहत पर भारी विपरीत असर पड़ा है।
English: We have to remember that no calamity, no crisis can determine the present or future of 130 crore Indians.
Hindi: हमें यह हमेशा याद रखना है कि 130 करोड़ भारतीयों का वर्तमान और भविष्य कोई आपदा या कोई विपत्ति तय नहीं कर सकती.
English: We have to remember that our children learn from us.
Hindi: हमें यह याद रखना होगा कि हमारे बच्चे हमसे सीखते हैं।
English: We have to remember that these are the same people who have consistently tricked the farmers for decades
Hindi: हमें याद रखना है, ये वही लोग हैं जिन्होंने दशकों तक किसानों के साथ लगातार छल किया है
English: We have to remember that western Australia is located on the shores of the Indian Ocean.
Hindi: सनद रहे कि ऑस्ट्रेलिया का पश्चिमी तट हिंद महासागर के पूर्वी छोर पर स्थित है।
English: We have to remember that, despite all the resources at our disposal, whenever Indian society has been divided, whenever there have been internal conflicts, external enemies have taken advantage.
Hindi: हमें यह याद रखना चाहिए कि सभी संसाधनों के मौजूदगी के बावजूद जब भी भारतीय समाज में विभाजन हुआ है और आंतरिक संघर्ष हुए हैं, बाहरी दुश्मनों ने इस स्थिति का फायदा उठाया है।
English: We have to remember two things.
Hindi: हमें दो बातों पर ध्यान देना है।
English: We have to remind ourselves that in the India of today, time is of critical importance.
Hindi: हमें स्वयं को यह याद दिलाना होगा कि आज के भारत में समय अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: We have to remove all forms of discrimination, especially discrimination against women.
Hindi: हमें सभी प्रकार के भेदभावों, विशेषकर महिलाओं के प्रति भेदभाव को मिटाना होगा।
English: We have to remove corrupt people.
Hindi: हमें भ्रष्ट लोगों को हटाना होगा।
English: We have to remove dowry system from our way, Kumar said.
Hindi: कुमार ने कहा,  हमें अपने रास्ते से दहेज व्यवस्था को हटाना है।
English: We have to remove that stigma.
Hindi: हमें उस कलंक को हटाना है।
English: We have to remove the evil of corruption from this country.
Hindi: इस देश से बुराई को मिटाना होगा,
English: We have to remove this perception.
Hindi: हमें यह विचार मन से निकाल देना चाहिए।
English: We have to repair places in the economy that need repair, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें अर्थव्यवस्था के उन क्षेत्रों को ठीक करने की जरूरत है, जिन्हें मरम्मत की जरूरत है।
English: We have to repair roads for connectivity.
Hindi: हमें कनेक्टीविटी के लिए सड़कों की मरम्मत करानी होगी।
English: We have to repay only 10 percent.
Hindi: 10 प्रतिशत रिफंड ही हो पाए हैं।
English: We have to repeatedly remind people about mask or face-cover, physical distancing and sanitization process in our public places and offices.
Hindi: हमारे पब्लिक स्पेस में, हमारे दफ्तरों में मास्क या फेसकवर, फिजिकल डिस्टेंसिंग और स्वच्छता की प्रक्रिया को बार-बार लोगों को याद दिलाना है.
English: We have to resist this powerful enemy and fight the fine fight of the faith.
Hindi: हमें चाहिए कि इस ताकतवर दुश्मन का विरोध करें और विश्वास की अच्छी कुश्ती  लड़ें ।
English: We have to resist this.
Hindi: हमें इसे चुनौती देनी पड़ेगी।
English: We have to resolve that issue.
Hindi: हमें इस मुद्दे को सुलझाना है।
English: We have to resolve this contradiction.
Hindi: आप को इस विरोधाभास का समाधान करने की जरूरत है।
English: We have to resolve to eliminate them.
Hindi: हमें उनको समाप्त करना का संकल्प लेना है।
English: We have to respect all, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम सबको बेटी का सम्मान करना होगा।
English: We have to respect and admire them.
Hindi: हमें उनका आदर और उनकी देखभाल करनी चाहिए।
English: We have to respect each other.
Hindi: हमें एक-दूसरे को सम्मान देना होगा।
English: We have to respect every opponent.
Hindi: हमें हर विरोधी का सम्मान करना होगा।
English: We have to respect every opposition.
Hindi: हमें हर विपक्षी टीम का सम्मान करना होगा।
English: We have to respect her bravery.
Hindi: उसकी दिलेरी का आदर करना होगा।
English: We have to respect him and the other bowlers.
Hindi: हमें उसका और अन्य गेंदबाजों का सम्मान करना होगा.
English: We have to respect others sentiments.
Hindi: हमें एक दूसरे की भावनाओं का सम्मान करना चाहिए।
English: We have to respect their choice.
Hindi: हमें उनकी पसंद का सम्मान करना होगा.
English: We have to respect those too.
Hindi: हमें उन मर्यादाओं को भी ध्यान में रखना होगा.
English: We have to respond.
Hindi: हमें जवाब देने पड़ते हैं।
English: We have to restore hope in the eyes of the Indian farmers and youth about their right to decent incomes and a dignified life.
Hindi: हमें भारतीय किसानों और युवाओं की आंखों में उनके सम्मानपूर्ण जीवन और अच्छी आय की उम्मीद को फिर से जिंदा करना होगा।
English: We have to restore that faith.
Hindi: हमें फिर से इसके भरोसे को कायम करना है।
English: We have to restore them all.
Hindi: इन सभी को बहाल किया जाए।
English: We have to restore this understanding.
Hindi: हमें इस सोच को रीसेट करने की जरूरत है।
English: We have to restore trust between police and community.
Hindi: पुलिस और जनता के बीच विश्वास बहाली जरूरी है।
English: We have to resurrect ourselves.
Hindi: हमें खुद को फिर से ऊंचा उठाना है।
English: We have to rethink about priorities of our society, Hegde said at a public event in Karnatakas Kodagu district, ANI reported.
Hindi: हेगड़े ने कर्नाटक के कोडागु जिले में एक जनसभा को संबोधित करते हुए कहा, 'हमें हमारे समाज की प्राथमिकता के बारे में सोचना चाहिए.
English: We have to rethink on our strategy.
Hindi: हमें अपनी रणनीति पर फिर से विचार करना होगा।
English: We have to revamp our strategy and develop a fresh approach
Hindi: हमें अपनी रणनीति में सुधार करना होगा और एक ताज़ा रवैया विकसित करना होगा
English: We have to revamp our strategy and develop a fresh approach.
Hindi: हमें अपनी रणनीति में सुधार करना होगा और एक ताज़ा रवैया विकसित करना होगा।
English: We have to reverse this trend and for that collective wisdom is needed.
Hindi: हमें इस रुझान को उलटना होगा और इसके लिए हमें सामूहिक प्रतिभा की जरूरत होगी।
English: We have to revert back to our roots, we have to know our culture, he added.
Hindi: हमें अपनी जड़ों तक पहुंचना चाहिए, अपनी संस्कृति को जानना चाहिए।
English: We have to revert back to our roots, we have to know our culture.
Hindi: हमें अपनी जड़ों तक पहुंचना चाहिए, अपनी संस्कृति को जानना चाहिए।
English: We have to review it.
Hindi: हमें इसकी समीक्षा करनी होगी।
English: We have to review these practical problems.
Hindi: हमें इन व्यावहारिक समस्याओं की समीक्षा करनी होगी।
English: We have to revive this feeling, we have to take this feeling forward as a national character, we have to move forward in this direction.
Hindi: इसलिए इस भाव को पुनर्जीवित करना, एक राष्ट्रीय चरित्र के रूप में इसको हमें आगे ले जाना, उस दिशा में हमें आगे बढ़ना है।
English: We have to rise above this.
Hindi: हमें इससे ऊपर उठना चाहिए।
English: We have to rope in resources available in the community, private sector and non-governmental organisations.
Hindi: हमें समुदाय, निजी क्षेत्र और स्वयं सेवी संगठनों में उपलब्ध संसाधनों का इस्तेमाल करना होगा।
English: We have to run the country.
Hindi: देश हमें चलाना है।
English: We have to safeguard our MLAs, We will let you know what is the plan, Congress leader DK Shivakumar said.
Hindi: कांग्रेस नेता डीके शिवकुमार ने कहा, हमें अपने विधायकों को बचाना होगा। हम आपको बताएंगे आगे क्या प्लान है। बीजेपी हमारे विधायकों को खरीदने की कोशिश कर रही है हम जानते हैं।
English: We have to save Parliament.
Hindi: हमें संसद को बचाना होगा।
English: We have to save our environment for the coming generations.
Hindi: आने वाली पीढ़ियों के लिए, भविष्य के लिए हमें अपने पर्यावरण को बचाना ही होगा।
English: We have to save rainwater.
Hindi: हमें वर्षा जल को बचाना होगा।
English: We have to save the Constitution and unity of the nation.
Hindi: हमें संविधान और देश की एकता को बचाना होगा.
English: We have to save the Constitution, the country and the federal structure, he says.
Hindi:  उन्होंने कहा, हमें संविधान, देश और संघीय संरचना को बचाना होगा।
English: We have to save the Constitution, the country and the federal structure.
Hindi: हमें संविधान, देश और संघीय संरचना को बचाना होगा.
English: We have to save the country from the politics of divide and rule.
Hindi: देश को फूट डालो और राज करो की राजनीति से बचाना है.
English: We have to save the country!
Hindi: देश बचाना है!
English: We have to save the country.
Hindi: हमें तो देश को बचाना है।
English: We have to save the democracy, Banerjee told reporters after meeting Trinamool Congress legislators and ministers to discuss the partys loss in the recently concluded Lok Sabha elections.
Hindi: उन्होंने पार्टी के विधायकों और राज्य के मंत्रियों से चुनावों में तृणमूल कांग्रेस की पराजय को लेकर हुई बैठक के बाद संवाददाताओं से कहा कि हमें लोकतंत्र बचाना है.
English: We have to save the dragons.
Hindi: हमें ड्रैगन्स को बचाना होगा।
English: We have to save the environment
Hindi: उन्होंने कहा, हमें पर्यावरण को बचाना होगा
English: We have to save the life of every human being, therefore, distancing of two yards, face masks and washing of hands are all those precautions that are to be meticulously followed in the same manner as we have been observing them so far.
Hindi: हमें, हर इंसान की ज़िन्दगी को बचाना है, इसलिए, दो गज की दूरी, चेहरे पर मास्क, हाथों को धोना, इन सब सावधानियों का वैसे ही पालन करते रहना है जैसे अभी तक करते आए हैं.
English: We have to save the party.
Hindi: पार्टी को बचाना है।
English: We have to search constantly for new areas and methods of co - operation to expand our economic relations.
Hindi: हमें अपने आर्थिक सम्बंधों को और व्यापक बनाने के लिये सहयोग के नये क्षेत्रों तथा तरीकों की खोज करते रहना है।
English: We have to search the place.
Hindi: हमें यहाँ की तलाशी लेनी है.
English: We have to see Him as one Existence, Being gathered in itself and Being displayed in all existences. as one Consciousness concentrated in the unity of its existence, extended in universal nature and many - centred in innumerable beings. one Force static in its repose of self - gathered consciousness and dynamic in its activity of extended consciousness. one Delight blissfully aware of its featureless infinity and blissfully aware of all feature and force and forms as itself. one creative knowledge and governing Will, supramental, originative and determinative of all minds, lives and bodies. one Mind containing all mental beings and constituting all their mental activities. one Life active in all living beings and generative of their vital activities. one substance constituting all forms and objects as the visible and sensible mould in which mind and life manifest and act just as one pure existence is that ether in which all Conscious - Force and Delight exist unified and find themselves variously.
Hindi: हमें उनका साक्षात्कार इस रूप में करना होगा कि वे एकमेव सतता हैं, ऐसे सत् हैं जो अपनी सत्ता में समाहित हैं और साथ ही सब सत्ताओं में प्रकट भी हो रहे है वे एक ऐसी एकमेव चेतना हैं जो अपनी सत्ता की एकता में एकाग्र है, विश्व-प्रकृति में फैली हुई है तथा अगणित जीवों में अनेक केन्द्रों के रूप में विद्यमान है वे एक ऐसी एकमेव शक्ति हैं जो अपनी आत्मा-समाहित चेतना की विश्रान्ति में स्थितिशील है और अपनी विस्तृत चेतना की सक्रियता में गतिशील वे एक ऐसा एकमेव आनन्द हैं जो अपनी अलक्षण अनन्तता से आनन्दमय रूप में सचेतन है तथा समस्त लक्षणों, शक्तियों और रूपों को अपनी सत्ता जानता हुआ उनसे भी आनन्दमय रूप में सचेतन है वे एक ही सर्जनशील ज्ञान एवं शासक संकल्प हैं जो अतिमानसिक है, तथा सब मनों, प्राणों और शरीरों को उत्पन्न एवं निर्धारित करता है वे एक ही विराट् मन हैं जो सब मनोमय सत्ताओं को अपने अन्दर समाये हैं और उनकी सब मानसिक क्रियाओं का गठन करता है वे एक ही विराट् प्राण हैं जो सभी सजीव सत्ताओं में क्रियाशील है तथा उनकी प्राणिक क्रियाओं का जनक है वे एक ही उपादान-तत्त्व हैं जो सब रूपों तथा पदार्थों को एक ऐसे प्रत्यक्ष एवं इन्द्रियगोचर सांचे के रूप में निर्मित करता है जिसमें मन और प्राण व्यक्त होते तथा कार्य करते हैं, जिस प्रकार कि एकमेव शुद्ध सत्ता वह आकाशतत्तव है जिसमें समस्त चिन्मय-शक्ति और आनन्द एक होकर रहते हैं तथा अपने-आपको नाना रूपों में प्राप्त करते हैं।
English: We have to see Life as a channel for the infinite Force divine and break the barrier of a sense - created and mind - created farness and division from it so that that divine Power may take possession of and direct and change all our life - activities until our vitality transfigured ceases in the end to be the limited life - force which now supports mind and body and becomes a figure of the all - blissful conscious - force of Sachchidananda.
Hindi: हमें यह देखना होगा कि प्राण अनन्त दिव्य शक्ति के प्रवाह के लिये एक प्रणालिका है, और हमारे प्राण तथा दिव्य शक्ति के बीच हमारी इन्द्रियों और मन ने दूरी और भेद की जो दीवार खड़ी कर रखी है उसे तोड़ गिराना होगा, ताकि वह दिव्य शक्ति हमारी सभी प्राणिक क्रियाओं को अपने अधिकार में लाकर उन्हें संचालित तथा परिवर्तित कर सके जिससे कि अन्त में हमारा प्राण रूपान्तरित होकर आज की परह मन और शरीर को धारण करनेवाली सीमित प्राण-शक्ति रहना छोड़ दे ओर सच्चिदानन्द की आनन्दपूर्ण चिच्छक्ति की प्रतिमा बन जाय।
English: We have to see Yuvraj's injury as well.
Hindi: हमें युवराज की चोट को भी देखना होगा.
English: We have to see all aspects of the question.
Hindi: हमें इस सवाल के हरेक पहलू को देखना है।
English: We have to see as we go along, how industry is moving on, how people are responding, how the economy is responding.
Hindi: हमें यह देखना होगा कि हम कैसे आगे बढ़ते हैं, उद्योग कैसे आगे बढ़ रहे हैं, लोग कैसी प्रतिक्रिया दे रहे हैं, अर्थव्यवस्था कैसी प्रतिक्रिया दे रही है.
English: We have to see how it shapes up.
Hindi: वो कैसे बनेगा उसे देखना है।
English: We have to see how it will resolve.
Hindi: हमें यह देखना होगा कि इसका हल कैसे निकलता है।
English: We have to see how much the city police will be burdened if shops, eateries and malls are kept open through the night.
Hindi: हमें देखना होगा कि रात में दुकानों, भोजनालयों और मॉलों को खोले रखने से शहर की पुलिस पर कितना बोझ पड़ेगा।
English: We have to see how that plays out
Hindi: हमेंं यह देखने की जरूरत है कि ऐसा कैसे हो पाता है।
English: We have to see how these people are also saved.
Hindi: हमें देखना है कि इन लोगों को भी कैसे बचाया जाए।
English: We have to see how they produce evidence in courts and how efforts are made to convict him.
Hindi: हमें देखना होगा कि वो अदालत में कैसे सबूत पेश करते हैं और उसे दोषी साबित करने के लिए क्या प्रयास किया जाता है.
English: We have to see how things proceed further.
Hindi: यह देखा जाना बाकी है कि चीजों को कैसे आगे बढ़ाया जाता है।
English: We have to see how to proceed.
Hindi: हमें देखना होगा कि हम कैसे आगे बढ़ेंगे।
English: We have to see if KL Rahul is going to bat at number three, will it be Pant Rishabh at number four?
Hindi: हमें देखना होगा कि क्या लोकेश राहुल तीसरे नंबर पर बल्लेबाजी करने जा रहे हैं और क्या चौथे नंबर पर ऋषभ पंत आएंगे।
English: We have to see if Umar really got unfit after reaching England or his test taken in Pakistan had flaws, the Dawn quoted Shaharyar as saying.
Hindi: हमें यह देखना होगा कि क्या उमर वास्तव में इंग्लैंड पहुंचने के बाद अयोग्य था या पाकिस्तान में हुए उसके फिटनेस टेस्ट में खामियां थीं।
English: We have to see if the film will end up with this or manage to reach the milestone of Rs 300 crore.
Hindi: देखना है कि यह फिल्म 300 करोड़ पहुंच पाती है या नहीं।
English: We have to see it as our responsibility to protect our lives.
Hindi: हमें इसे हमारे जीवन की सुरक्षा के लिए जिम्मेदारी के रूप में देखना होगा।
English: We have to see it in the political spectrum in a long way.
Hindi: हमें इसे दीर्घकाल में राजनीतिक दायरे में देखना होगा.
English: We have to see it not only as that which contains and inhabits all, but that which is all, not only as indwelling spirit, but also as the name and form, the movement and the master of the movement, the mind and life and body.
Hindi: हमें इसे केवल एक ऐसे आत्मा के रूप में नहीं देखना होगा जो सबको धारण करता है तथा सबमें व्याप्त है, वरन् ऐसे आत्मा के रूप में भी जो सब कुछ है, जो घट-घटवासी आत्मा ही नहीं है, बल्कि नाम और रूप भी है, गति और गति का स्वामी है तथा मन, प्राण और शरीर भी है।
English: We have to see our mutual brotherhood.
Hindi: हमें तो अपने आपसी भाईचारे को देखना है.
English: We have to see that both prosper simultaneously.
Hindi: हमें देखना है कि दोनों ही साथ-साथ आगे बढ़े।
English: We have to see that larger treatment plants require on average longer haulage distances from the pits, implying higher costs for the collection companies.
Hindi: हमें यह देखना होगा कि बड़े उपचार संयंत्रों को गड्ढों से औसतन लंबी दूरी की आवश्यकता होती है, जो संग्रह कंपनियों के लिए उच्च लागत का अर्थ है।
English: We have to see the focus should be on from the very first ball.
Hindi: हमें यह देखना होगा कि पहली गेंद से हमारा फोकस होना चाहिए।
English: We have to see the ground reality.
Hindi: हमें जरुरत है जमीनी हकीकत बयां करने की।
English: We have to see the problem from a different perspective.
Hindi: हमें इस समस्या को दूसरे नज़रिए से देखने की ज़रूरत है.
English: We have to see the purpose of the Commission of Inquiry Act.
Hindi: हमें जांच आयोग अधिनियम के उद्देश्यों को देखना होगा.
English: We have to see the results.
Hindi: हमें इसका नतीजा देखने की जरूरत है।
English: We have to see what happens next.
Hindi: हमें देखना होगा कि आगे क्या होता है.
English: We have to see what hes like.
Hindi: हमें देखना होगा कि वह कैसा है.
English: We have to see what the ICC and match referee do.
Hindi: देखते हैं कि तब मैच रैफरी और आईसीसी क्या फैसला करते हैं।
English: We have to see what the nation can do and what it cannot.
Hindi: हमें यह भी देखना होगा कि हमारा मुल्क क्या कर सकता है और क्या नहीं कर सकता।
English: We have to see whether he operates any other bank account, and also catch hold of the kingpin of the scam fast.
Hindi: हमें यह देखना होगा कि क्या वह किसी अन्य बैंक खाते का संचालन करता है और घोटाले के किंगपिन को भी जल्द ही पकड़ लिया जाएगा।
English: We have to see whether they have the money and the wherewithal.
Hindi: हमें यह देखना है कि क्या उनके पास पैसे व साधन हैं।
English: We have to see which person is taking the passport in what name.
Hindi: हमें देखना है कि कौन व्यक्ति किस नाम से पासपोर्ट ले रहा है।
English: We have to seek a solution based on science and not emotionalise the issue.
Hindi: हमें मसले को भावुकता की नजर से देखने के बजाए इसका वैज्ञानिक समाधान खोजना होगा।
English: We have to seize new opportunities for indigenous design and development and I appreciate the IAFs effort in this regard.
Hindi: हमें स्वदेशी डिजाइन और विकास के लिए नए अवसरों का लाभ उठाना है। मैं इस बारे में भारतीय वायुसेना के प्रयास की सराहना करता हूं।
English: We have to seize on the practical fact that to such self - division is due the self - limitation by which we have become unable to possess the true nature of being and experience and are therefore in our mind, life and body subject to ignorance, incapacity and suffering.
Hindi: हमें तो बस इस क्रियात्मक तथ्य को हृदयंगम कर लेना होगा कि ऐसा आत्मविभाजन ही हमारी चेतना की सीमितता का कारण है और इस सीमितता के कारण हम अपने अस्तित्व और अनुभव का सच्चा स्वरूप उपलब्ध करने में असमर्थ बन बैठे हैं और अतएव अपने मन, प्राण और शरीर में अज्ञान, असमर्थता और दुःख-कष्ट के अधीन हो गये हैं।
English: We have to select a file or folder for autoencryption.
Hindi: स्वतः गोपन के लिए हमें फाइल या फोल्डर का चयन करना होता है।
English: We have to send across a message to our cadres that they need not feel intimidated as the party and its top brass stand strongly with them.
Hindi: हमें अपने काडरों को एक संदेश भेजना होगा कि उन्हें भयभीत महसूस करने की आवश्यकता नहीं है क्योंकि पार्टी और उसके नेता मजबूती से उनके साथ खड़े हैं।