Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NEW DELHI The Enforcement Directorate is likely to seek custodial interrogation of former Kolkata police commissioner Rajeev Kumar after CBI, which is seeking his arrest, is through with its questioning of the top cop in connection with the Saradha chit fund scam.
Hindi: सारदा चिट फंड घोटाले में कोलकाता के पूर्व पुलिस कमिश्नर राजीव कुमार से हो सकती है पूछताछ सारदा चिट फंड घोटाले के मामले में कोलकाता के पूर्व पुलिस कमिश्नर राजीव कुमार के खिलाफ लुक आउट नोटिस जारी करने के बाद सीबीआई आज उनसे पूछताछ कर सकती है।
English: NEW DELHI The Enforcement Directorate moved the Delhi high court on Friday seeking cancellation of the anticipatory bail granted to Robert Vadra in a money-laundering case.
Hindi: नयी दिल्ली, 24 मई भाषा प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने धनशोधन के एक मामले में रॉबर्ट वाड्रा की अग्रिम जमानत को रद्द कराने के लिए शुक्रवार को दिल्ली उच्च न्यायालय का रुख किया।
English: NEW DELHI The Enforcement Directorate on Monday approached the Delhi High Court seeking rectification of an inadvertent error in the order denying bail to former Union finance minister P Chidambaram in the INX Media money-laundering case.
Hindi: नयी दिल्ली  ईडी ने सोमवार को दिल्ली हाईकोर्ट से अनुरोध किया कि वह आईएनएक्स मीडिया धनशोधन मामले में चिदंबरम को जमानत देने से इनकार के अपने आदेश में असावधानीवश हुई चूक में सुधार करे।
English: NEW DELHI The Enforcement Directorate on Monday questioned former ICICI Bank CEO Chanda Kochhar and her husband Deepak Kochhar for over nine hours in connection with its probe into a bank fraud and money laundering case.
Hindi: भाषा, नई दिल्ली  आईसीआईसीआई बैंक की पूर्व सीईओ चंदा कोचर और उनके पति दीपक कोचर आईसीआईसीआई - वीडियोकॉन बैंक कर्ज धोखाधड़ी और मनी लॉन्ड्रिंग से जुड़े मामले में सोमवार को ईडी प्रवर्तन निदेशालय के सामने पेश हुए।
English: NEW DELHI The Enforcement Directorate on Saturday arrested Anand Chauhan, the LIC agent of Virbhadra Singh, in the Rs 8 crore money laundering case against the Himachal Pradesh chief minister and his wife.
Hindi: नयी दिल्ली, नौ जून  प्रवर्तर्न निदेशालय ईडी ने हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह के खिलाफ धनशोधन के मामले में आज एलआईसी के एजेंट आनंद चौहान को गिरफ्तार किया।
English: NEW DELHI The Enforcement Directorate on Thursday attached assets worth Rs 73.12 lakh in connection with a terror financing and money laundering case linked to global terrorist Hafiz Saeed, officials said.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने टैरर फंडिंग एवं मनी लॉंड्रिंग के वैश्विक आतंकवादी हाफिज सईद से जुड़े मामले में 73.12 लाख रुपये की सम्पत्ति कुर्क की है।
English: NEW DELHI The Enforcement Directorate sought Delhi court''s permission on Monday to arrest former finance minister P Chidambaram in the INX Media money laundering case.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने प्रवर्तन निदेशालय ईडी को पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम से आईएनएक्स मीडिया मनी लॉन्ड्रिंग मामले के सिलसिले में पूछताछ की इजाजत दे दी है।
English: NEW DELHI The Executive Committee of the Supreme Court Advocates-on-Record Association SCAORA has requested Chief Justice Dipak Misra and four senior most judges to resolve their differences internally and within the constitutional framework.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट एडवोकेट्स ऑन रिकॉर्ड एसोसिएशन एससीएओआरए की कार्यकारी समिति ने प्रधान न्यायाधीश दीपक मिश्रा और चार वरिष्ठतम न्यायाधीशों से अपने मतभेदों को आंतरिक रूप से और संवैधानिक ढांचे के अंदर सुलझाने का अनुरोध किया है.
English: NEW DELHI The Finance Ministry has approved 8.65 rate of interest on Employees Provident Fund EPF for 2018-19 as decided by retirement fund body EPFO, benefitting more than 6 crore formal sector workers.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी वित्त मंत्रालय ने वित्त वर्ष 2018-19 के लिये कर्मचारी भविष्य निधि ईपीएफ पर 8.65 प्रतिशत ब्याज दर को मंजूरी दे दी है।
English: NEW DELHI The Finance Ministry has declined to share copies of three reports on the quantum of black money held by Indians inside the country and abroad.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने कालेधन पर उन तीन रिपोर्ट को सार्वजनिक करने से मना कर दिया है, जिनमें भारतीयों के देश के भीतर और विदेश में कालाधन रखने से जुड़ी जानकारी है।
English: NEW DELHI The Finance Ministry on Tuesday said the third tranche of electoral bonds sale will take place from May 1-10.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी वित्त मंत्रालय ने मंगलवार को कहा कि चुनावी बांड के तीसरे दौर की बिक्री एक से 10 मई के दौरान होगी।
English: NEW DELHI The GST Council may reconsider the proposed 43 per cent tax on hybrid cars at its meeting next week after the auto industry voiced disappointment over the steep rate hike.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसियां वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी परिषद अपनी अगले सप्ताह होने वाली अगली बैठक में हाइब्रिड कारों पर 43 प्रतिशत कर के प्रस्ताव पर पुनर्विचार कर सकती है।
English: NEW DELHI The GST tax structure has finally been decided with the Centre and states reaching an agreement on the subject.
Hindi: नई दिल्लीः गुड्स ऐंड सर्विसेज टैक्स जी. एस. टी.  के तहत अधिकतर वस्तुओं की टैक्स दरों को लेकर केंद्र और राज्यों के बीच सहमति बन गई है।
English: NEW DELHI The GST will not be charged on the cost of food served to patients by hospitals as advised by doctors, the government has said.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी सरकार ने कहा है कि अस्पतालों में डाक्टरों की सलाह पर वहां भर्ती रोगियों को दिए जाने वाले भोजन पर किसी तरह का माल व सेवा कर जीएसटी नहीं लगेगा।
English: NEW DELHI The Government has dismissed from service 12 senior income tax officers, including one of the ranks of the joint commissioner, on charges of corruption and professional misconduct, sources said.
Hindi: नई दिल्ली केंद्र सरकार ने भ्रष्टाचार और पेशेवर कदाचार के आरोप में आयकर विभाग के 12 वरिष्ठ अधिकारियों को सेवा से बर्खास्त कर दिया है.
English: NEW DELHI The Government has no plans to make Aadhaar number mandatory for booking air tickets, Parliaments Standing Committee on Home Affairs has been told.
Hindi: नयी दिल्ली केन्द्र सरकार ने स्पष्ट किया है कि हवाई यात्रा का टिकट खरीदने के लिये आधार कार्ड को अनिवार्य बनाने की कोई योजना नहीं है।
English: NEW DELHI The Government has opened 137 mountain peaks in four states for foreigners desirous of obtaining Mountaineering Visa MX for mountaineering and trekking.
Hindi: भारत सरकार ने पर्वतारोहण और ट्रैकिंग के लिए पर्वतारोहण वीजा प्राप्त करने के इच्छुक विदेशियों के लिए 137 पर्वत शिखरों को खोल दिया है।
English: NEW DELHI The Government has refused to share details of the decision-making process on quota for economically weaker section EWS citing a clause of the RTI Act that bars disclosure of records of cabinet papers and discussions by ministers.
Hindi: नई दिल्ली सरकार ने सूचना के अधिकार आरटीआई कानून के कैबिनेट दस्तावेजों और मंत्रियों की बातचीत के रिकार्डोंं के खुलासे पर रोक संबंधी उपबंध का हवाला देते हुए आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग ईडब्ल्यूएस के लिए आरक्षण पर निर्णय की प्रक्रिया का ब्योरा साझा करने से इनकार कर दिया.
English: NEW DELHI The Government has set up a dedicated desk, headed by an additional secretary, to look after all matters related to the Supreme Court verdict on the Ayodhya issue.
Hindi: इधऱ अयोध्या पर सुप्रीम कोर्चट के फैसले से जुड़े सभी मामलों को देखने के लिए केंद्र सरकार ने एक विशेष डेस्क बनाई है।
English: NEW DELHI The Government of India has announced investments to the tune of Rs 15,000 crore for India COVID-19 Emergency Response and Health System Preparedness Package.
Hindi: नई दिल्ली प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत कोविड-19 आपात प्रतिक्रिया और स्वास्थ्य प्रणाली तैयारी पैकेज के लिए 15,000 करोड़ रुपये के निवेश को स्वीकृति दे दी है।
English: NEW DELHI The Government plans to set up nuclear power plants in North India, including one each in Uttarakhand and Punjab, the Lok Sabha was informed today.
Hindi: नयी दिल्ली ट्रिन्यू  केंद्र सरकार ने बुधवार को कहा कि हरियाणा, पंजाब, उत्तराखंड समेत उत्तर भारत में परमाणु बिजलीघर स्थापित किए जाएंगे।
English: NEW DELHI The HRD ministry has decided against granting any fee subsidy to foreign undergraduate and postgraduate students in IITs.
Hindi: नई दिल्ली मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने आईआईटीज में विदेशी अंडरग्रैजुएट और पोस्टग्रैजुएट छात्रों को किसी तरह की फीस सब्सिडी नहीं देने का फैसला लिया है।
English: NEW DELHI The HRD ministry is considering a demand of the National Council for Educational Research and Training NCERT for granting it 'Institute of National Importance' status so that it can confer degrees and start a range of courses on teaching.
Hindi: नयी दिल्ली, एक सितंबर भाषा मानव संसाधन विकास मंत्रालय राष्ट्रीय शैक्षणिक अनुसंधान एवं प्रशिक्षण परिषद एनसीईआरटी को राष्ट्रीय महत्व के संस्थान का दर्जा प्रदान करने पर विचार कर रहा है ताकि यह डिग्री प्रदान कर सके और शिक्षण पर कई पाठ्यक्रम शुरू कर सके।
English: NEW DELHI The HRD ministry is working to ensure that degrees and certificates are given to students in digital format from the 2017 academic session onwards.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  मानव संसाधन विकास मंत्रालय 2017 के शैक्षणिक सत्र से छात्रों को डिजिटल डिग्री और सर्टिफिकेट देने की दिशा में काम कर रहा है।
English: NEW DELHI The Haryana government on Thursday announced a financial award of Rs 2.5 crore and a government job for Rio bronze medallist Sakshi Malik.
Hindi: चंडीगढ़ ट्रिन्यू  रियो ओलंपिक में कांस्य पदक जीतने वाली साक्षी मलिक को हरियाणा सरकार ढाई करोड़ रुपए का नकद इनाम देगी।
English: NEW DELHI The Haryana government on Thursday approached the Supreme Court for stalling Punjabs move to obstruct the construction of the Sutlej-Yamuna Link SYL canal.
Hindi: नयी दिल्ली विस  हरियाणा सरकार ने आज एसवाईएल नहर के निर्माण को रोकने के लिए पंजाब द्वारा उठाये गये कदमों को रोकने के लिए सुप्रीम कोर्ट का द्वार खटखटाया है।
English: NEW DELHI The Haryana government on Tuesday informed Delhi high court that it has ordered removal of the bundsobstacles after the Delhi Jal Board had accused it of blocking flow of clean Yamuna water into the capital.
Hindi: नई दिल्लीदिल्ली हाई कोर्ट ने मंगलवार को हरियाणा सरकार से कहा कि वह दिल्ली में साफ पानी की सप्लाई में रुकावट पैदा करने वाले पुश्तों को हटा दे।
English: NEW DELHI The Haryana government said that Delhi High Court does not have the jurisdiction to decide its dispute with Delhi over sharing of water from Yamuna.
Hindi: प्रस, नई दिल्ली  यमुना नदी के पानी के बंटवारे को लेकर हरियाणा सरकार ने अब दिल्ली हाई कोर्ट के सामने नया तर्क दिया है।
English: NEW DELHI The Health Ministry and NITI Aayog will begin formal consultations with state governments on the ambitious National Health Protection Scheme NHPS from next week.
Hindi: नयी दिल्ली ट्रिन्यू  केंद्र सरकार की महत्वाकांक्षी स्वास्थ्य बीमा योजना को लेकर केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय और नीति आयोग राज्य सरकारों से अगले हफ्ते से बातचीत करेगा।
English: NEW DELHI The Home Ministry has conveyed to a parliamentary panel that Sikh youths are being trained at ISI facilities in Pakistan to carry out terror activities in India.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने एक संसदीय समिति को अपनी रिपोर्ट में बताया है कि पाकिस्तान में आईएसआई के ठिकानों पर सिख युवाओं को ट्रेनिंग दी जा रही है, ताकि वे भारत में आतंकी गतिविधियों को अंजाम दे सकें।
English: NEW DELHI The Home Ministry has refused to share details on its notice to Congress president Rahul Gandhi following a complaint questioning his Indian citizenship, citing provisions of the RTI Act barring disclosure of information that would, among other things, impede the investigation.
Hindi: गृह मंत्रालय ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की भारतीय नागरिकता पर सवाल उठाने वाली शिकायत के बाद उन्हें दिए गए नोटिस के बारे में जानकारी साझा करने से इनकार कर दिया है।
English: NEW DELHI The Home Ministry has served a notice to Congress President Rahul Gandhi, asking him to clarify within a fortnight his factual position on a complaint questioning his citizenship status.
Hindi: नई दिल्ली  कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की नागरिकता के मामले में मिली शिकायत के आधार पर केन्द्रीय गृह मंत्रालय ने उन्हें नोटिस जारी कर एक पखवाड़े के भीतर इसपर उनका तथ्यात्मक रूख' पूछा है।
English: NEW DELHI The Home Ministry is likely to reject Law Commissions recommendation for abolition of death penalty, maintaining that time was not ripe yet to remove it completely from the statute book keeping in mind the threat from terrorism.
Hindi: गृह मंत्रालय द्वारा विधि आयोग की मृत्युदंड खत्म करने की सिफारिश को यह कहते हुए खारिज किए जाने की संभावना है कि आतंकवाद के खतरे को देखते हुए संविधान से इसे पूरी तरह खत्म करने का अभी वक्त नहीं आया है।
English: NEW DELHI The Hyderabad-based Dr Reddy's Laboratories has applied to the Drugs Controller General of India for permission to conduct phase-3 human clinical trials of the Russian vaccine Sputnik V against Covid-19 in India, sources said.
Hindi: पायल बनर्जी नयी दिल्ली, दो अक्टूबर भाषा हैदराबाद स्थित डॉक्टर रेड्डीज प्रयोगशाला ने रूसी कोविड-19 टीके स्पूतनिक-5 के भारत में मानव शरीर पर तीसरे चरण के क्लीनिकल परीक्षण की मंजूरी प्राप्त करने के लिये भारतीय औषधि महानियंत्रक डीसीजीआई में आवेदन किया है।
English: NEW DELHI The I-T dept has slapped notices on 1.16 lakh individuals and firms who made cash deposits of more than Rs 25 lakh in bank accounts post note ban but failed to file returns.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  बीते वर्ष नोटबंदी के बाद बैंक खातों में 25 लाख रुपये से अधिक जमा कराने और निर्धारित तारीख तक रिटर्न दाखिल नहीं करने वाले 1.16 लाख लोगों और कंपनियों को आयकर विभाग ने नोटिस जारी किए हैं।
English: NEW DELHI The ICCs decision last week to initiate an independent investigation led by the ICCs Ethics Officer and supported by global experts into the issue of confidentiality has raised a few questions amongst present and past officials who feel that there are quite a few areas that remain unanswered.
Hindi: आईसीसी का पिछले सप्ताह गोपनीयता के मुद्दे पर अपने एथिक्स अधिकारी के नेतृत्व में स्वतंत्र जांच कराने का फैसला लेना और इसे वैश्विक विशेषज्ञों द्वारा समर्थन करने से मौजूदा और पूर्व अधिकारियों के मन में सवाल उठा दिए हैं और उनको लगता है कि कुछ सवालों के जवाब नहीं मिले हैं।
English: NEW DELHI The ICMR has asked states to scale up COVID-19 testing capacity to enable early detection and containment of the infection.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद आईसीएमआर ने राज्यों से कहा है कि वे कोविड-19 के परीक्षण की क्षमता में इजाफा करें, ताकि जल्द ही संक्रमण का पता लगाने के साथ ही इस पर काबू पाया जा सके.
English: NEW DELHI The ICSE board has reduced the pass percentage for class 10 and 12 examinations from 2018-19 academic session in order to bring parity with the marking scheme of other boards.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  आईसीएसई बोर्ड ने 10वीं और 12वीं कक्षाओं की परीक्षाओं में पास प्रतिशतता अंकों में कटौती की है।
English: NEW DELHI The ILFS Board has made some top level changes in responsibilities for expediting the resolution process involving its group companies.
Hindi: आईएलएंडएफएस बोर्ड ने समूह की कंपनियों से जुड़ी समाधान प्रक्रियाओं में तेजी लाने के लिए शीर्ष स्तर पर जिम्मेदारियों में कुछ बदलाव किए हैं।
English: NEW DELHI The Income Tax Department has filed a charge sheet against former Punjab chief minister Amarinder Singh in a foreign assets case.
Hindi: चंडीगढ़ एजेंसी  आयकर विभाग ने पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह और उनके बेटे के खिलाफ बिना आयकर भुगतान वाली विदेशी संपत्तियों' के मामले में जांच को लेकर लुधियाना की एक अदालत आरोप पत्र दायर किया है।
English: NEW DELHI The Income Tax Department has found various inconsistencies in cash deposits in Jan Dhan accounts and detected about Rs 1.64 crore deposited by persons who have never filed returns as their income shown is below the taxable limit.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  आयकर विभाग ने जनधन खातों में कुछ व्यक्तियों द्वारा जमा की गयी 1.64 करोड़ रुपये की अघोषित आय और अन्य विसंगतियों का पता लगाया है।
English: NEW DELHI The Income Tax Department has issued a fresh notice to Deepak Kochhar, the husband of ICICI Bank MD and CEO Chanda Kochhar, in connection with its tax evasion probe with links to the ICICI Bank-Videocon loan case, officials said.
Hindi: बता दें कि आयकर विभाग ने कर चोरी के मामले में दीपक कोचर को नया नोटिस जारी किया था। दीपक कोचर निजी क्षेत्र के सबसे बड़े बैंक आईसीआईसीआई बैंक की प्रबंध निदेशक और सीईओ चंदा कोचर के पति हैं। यह मामला आईसीआईसीआई बैंक-वीडियोकॉन कर्ज मामले से जुड़ा है।
English: NEW DELHI The Income Tax Department has issued a notice to Deepak Kochhar, husband of ICICI bank MD and CEO Chanda Kochhar, in connection with its tax evasion probe in the Videocon bank loan case, officials said.
Hindi: नई दिल्ली। इनकम टैक्स डिपार्टमेंट ने वीडियोकॉन ऋण मामले में टैक्स चोरी की जांच की प्रक्रिया में आईसीआईसीआई बैंक की मुख्य कार्यकारी अधिकारी और प्रबंध निदेशक चंदा कोचर के पति दीपक कोचर को नोटिस जारी किया है। अधिकारियों ने इसकी जानकारी दी।
English: NEW DELHI The Income Tax Department has provisionally attached a few immovable properties in connection with its probe in the Rs 1,000 crore benami land deals and tax evasion case allegedly involving family members of RJD chief Lalu Prasad.
Hindi: आयकर विभाग ने 1,000 करोड़ रुपये के बेनामी जमीन सौदों तथा कर चोरी मामले की जांच के सिलसिले में राजद प्रमुख लालू यादव के परिवार के सदस्यों की कुछ अचल परिसंपत्तियों को अस्थायी रूप से कुर्क किया है।
English: NEW DELHI The Income Tax Department on Monday said no questions would be asked about deposits of up to Rs 2.5 lakh made in banks post demonetisation.
Hindi: आयकर विभाग ने कहा है कि नोटबंदी के बाद बैंक खाते में हुए जमा की स्क्रूटनी पर 2.5 लाख रुपये तक के डिपॉजिट पर कोई पूछताछ नहीं की जाएगी।
English: NEW DELHI The Income Tax Department on Wednesday questioned Misa Bharti MP daughter of RJD chief Lalu Prasad in connection with its investigations into land deals worth Rs 1,000 crore.
Hindi: पटना एजेंसी  आरजेडी प्रमुख लालू प्रसाद यादव की बेटी मीसा भारती की सम्पत्ति सोमवार को अटैच करने के बाद बुधवार को आयकर विभाग ने उनसे लंबे समय तक पूछताछ की।
English: NEW DELHI The India Meteorological Department IMD has issued a warning saying several parts in north and northeast India may witness thunderstorm, hail and lightning on Wednesday.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  मौसम विभाग ने चेतावनी जारी कर कहा कि उत्तर और उत्तर-पूर्वी भारत के कई हिस्सों में बुधवार को आंधी-तूफान आ सकते हैं, ओले पड़ सकते हैं और आकाशीय बिजली गिर सकती है।
English: NEW DELHI The India Meteorological Department IMD on Monday said parts of north India could witness thunderstorms and squalls over the next 48 hours with winds gusting up to 50 to 70 km per hour.
Hindi: अब मौसम विभाग के पूर्वानुमान में कहा गया है कि उत्तर भारत के कई इलाकों में 50 से 70 किलोमीटर प्रति घंटे की गति से हवाएं चलने तथा गरज के साथ बारिश होने की संभावना है।
English: NEW DELHI The Indian Air Force IAF has approached the Delhi HC and filed a plea challenging a Central Information Commission CIC direction to provide information regarding Special Flight Returns SFR-II, which relates to details of the PMs security apparatus.
Hindi: नयी दिल्ली, नौ दिसंबर भाषा भारतीय वायुसेना ने दिल्ली उच्च न्यायालय में एक याचिका दाखिल कर केंद्रीय सूचना अयोग सीआईसी के उस निर्देश को चुनौती दी है जिसमें स्पेशल फ्लाइट रिटर्न्स एसआरएफ-द्वितीय से संबंधित जानकारियों की मांग की गई थी।
English: NEW DELHI The Indian Air Force on Friday asserted that it had shot down an F-16 aircraft of the Pakistan Air Force on February 27 during aerial combat.
Hindi: यह रिपोर्ट भारत के उस दावे को खारिज करती है, जिसमें कहा गया है कि उसकी वायुसेना ने 27 फरवरी को हवाई संघर्ष के दौरान एक पाकिस्तानी एफ-16 लड़ाकू विमान को मार गिराया था।
English: NEW DELHI The Indian Air Force on Thursday said Pakistan used F-16 aircraft to attack Indian military establishments on Wednesday.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने बृहस्पतिवार को दुर्घटनाग्रस्त एफ-16 के कुछ टुकड़े साक्ष्यों के तौर पर दिखाए थे कि पाकिस्तान ने अमेरिका निर्मित एफ-16 लड़ाकू विमानों का इस्तेमाल कश्मीर में भारतीय सैन्य प्रतिष्ठानों पर हवाई हमले के लिए किया था।
English: NEW DELHI The Indian Air Force''s largest transport aircraft - C-17 Globemaster - on Tuesday landed at Arunachal Pradesh''s Tuting airfield which is close to the Chinese border.
Hindi: भारतीय वायुसेना का सबसे बड़ा परिवहन विमान सी-17 ग्लोबमास्टर मंगलवार को अरुणाचल प्रदेश के तुतिंग में उतरा।
English: NEW DELHI The Indian Army successfully conducted trials of third generation anti-tank guided missile NAG at Pokhran firing ranges, paving the way for its induction.
Hindi: भारतीय सेना ने राजस्थान के पोखरण फील्ड फायरिंग रेंज में तीसरी पीढ़ी के एंटी-टैंक गाइडेड मिसाइल 'नाग' का सफलतापूर्वक परीक्षण किया।
English: NEW DELHI The Indian Council for Medical Research ICMR has decided not to go ahead with Jal Shakti Ministry's proposal to undertake clinical studies for treatment of COVID-19 patients with Ganga water, saying that it needs more scientific data.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद आईसीएमआर ने तय किया है कि वह कोविड-19 के मरीजों के इलाज में गंगाजल के उपयोग पर क्लिनिकल अनुसंधान ट्रायल करने के जल शक्ति मंत्रालय के प्रस्ताव पर आगे नहीं बढ़ेगा.
English: NEW DELHI The Indian Council of Medical Research ICMR has recommended anti-malaria drug hydroxychloroquine for health workers and family members of coronavirus patients who are at high risk.
Hindi: नई दिल्ली मलेरिया- रोधी दवा हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन को भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर ने उन स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं को देने की सिफारिश की है जो कोरोना वायरस के मरीजों के इलाज और संदिग्ध मामलों की जांच प्रक्रिया का हिस्सा बन रहे हैं।
English: NEW DELHI The Indian Institute of Science IISc, Bangalore, has emerged as the top-ranked higher education institute at home in the latest Times Higher Education Global top 800 rankings published today.
Hindi: चंडीगढ़ ट्रिन्यू  टाइम्स हायर एजुकेशन वर्ल्ड रैंकिंग में इस बार फिर अाईअाईएससी इंडियन इंस्टीच्यूट अाॅफ साइंस देश का नंबर वन शिक्षण संस्थान घोषित किया गया है।
English: NEW DELHI The Indian Institute of Science IISc, Bangalore, the first Indian institution to make it to the top 10 in a global ranking, has been ranked at the top in the annual national rankings released by the HRD ministry.
Hindi: विश्वविद्यालयों और शिक्षण संस्थानों की आज घोषित इस वर्ष की रैंकिंग में इंडियन इंस्टीट्यूट आफ साइंस, बेंगलूर दुनिया के 10 शीर्ष शैक्षिक संस्थाओं में स्थान बनाने वाला पहला भारतीय संस्थान है।
English: NEW DELHI The Indian Institute of Technology, Guwahati, created history by being featured in the top 20 small universities in the world on Monday.
Hindi: मानश प्रतीम गोहैन, नई दिल्ली इंडियन इंस्टिट्यूट ऑफ टेक्नॉलजी, गुवाहाटी ने दुनिया की टॉप 20 छोटी यूनिवर्सिटियों में अपनी जगह बनाकर इतिहास बनाया है।
English: NEW DELHI The Indian Navy deployed a submarine and the P8I long-range maritime aircraft for the first time for a bilateral naval exercise with the Omani navy.
Hindi: नई दिल्ली  भारतीय नौसेना ने ओमान की नौसेना के साथ द्विपक्षीय नौसैनिक अभ्यास के लिए पहली बार एक पनडुब्बी और लंबी दूरी तक निगरानी करने वाले विमान पी 8 आई को तैनात किया है।
English: NEW DELHI The Indian Premier League IPL has been the perfect platform for youngsters to showcase their skills and impress the global audience.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल दुनिया भर में युवाओं और स्थापित क्रिकेटरों के लिए एक मंच है। अपनी प्रतिभा दिखाने के लिए भारत और दुनिया भर में लाखों प्रशंसकों के प्यार और सम्मान कमाने के लिए भी है।
English: NEW DELHI The Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC, a subsidiary of the Railways, has developed a mobile app that will make booking of flight tickets simpler, speedier and with lowest fare too.
Hindi: इंडियन रेलवे कैटरिंग एंड टूरिज्म कॉरपोरेशन यानी आईआरसीटीसी ने हवाई जहाज के टिकट को बुक कराने के लिए एक मोबाइल एप बनाया है.
English: NEW DELHI The Indian Railways announced on Sunday that it has cancelled the Samjhauta Express train run at its end of the international border, days after Pakistan suspended services on its side.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  भारतीय रेलवे ने रविवार को ऐलान किया कि उसने समझौता एक्सप्रेस ट्रेन का परिचालन बंद कर दिया है।
English: NEW DELHI The Indian Railways has started production at Rail Coach Factory RCF in Kapurthala to meet the demand for parcel coaches required to ensure supply of essential items during the lockdown across the country.
Hindi: भारतीय रेलवे ने देशभर में हुई तालाबंदी के दौरान आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति सुनिश्चित करने के खातिर पार्सल कोचों की मांग को देखते हुए कपूरथला रेलवे कोच फैक्ट्री में उत्पादन करना शुरू कर दिया है।
English: NEW DELHI The Indian Railways introduced latest integrated track maintenance technology by way of inducting three numbers of 09-3X Dynamic Tamping Express machines.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय रेल ने मशीन से ट्रैक की देखभाल के लिए तीन नई मशीनें 09-3एक्स डायनेमिक टेम्पिंग एक्सप्रेस शामिल की है।