Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They come with internal storages of 128GB and 64GB which are expandable upto 256GB.
Hindi: डिवाइसों में क्रमश128 जीबी और 64 जीबी इंटरनल स्टोरेज है, जिसे 256 जीबी तक बढ़ाया जा सकता है।
English: They come with new ideas and detectors, and we try to integrate them.
Hindi: """वे नए डिटेक्टरों और विचारों के साथ आते हैं और हम उन्हें यहां साथ लाने की कोशिश करते हैं. """"."""
English: They come with their pre-determined travel plans and tickets.
Hindi: वे अपनी पूर्व-निर्धारित योजनाओं व यात्रा टिकटों के साथ आते हैं।
English: They come, do their job and disappear.
Hindi: वे यहां आते हैं, अपना काम करते हैं और भाग जाते हैं.
English: They come, lift your child and run away.
Hindi: वे आते हैं, आपके बच्चे को उठाते हैं और भाग जाते हैं।
English: They come... good and bad thoughts, they willl come, so to speak, no?
Hindi: .... अच्छे और बुरे विचार ये आते है, ये आयेंगे, मेरे कहने का मतलब है, है ना?
English: They comfortable and stylish.
Hindi: ये हल्की और स्टाइलिश होती हैं।
English: They commandeer HMS Interceptor and recruit a motley crew in Tortuga, Haiti before heading to Isla de Muerta, where Elizabeth is held captive.
Hindi: वे एचएमएस इंटरसेप्टर को चुरा लेते हैं और इस्ला डी मुएर्ता, जहाँ एलिजाबेथ को बंदी बना कर रखा गया है, के लिए निकलने से पहले टोर्टुगा में एक चालक दल को अपने कब्जे में कर लेते हैं।
English: They commemorated Kashmiri Pandit Exodus Day, the organisers said in a statement.
Hindi: आयोजकों ने एक बयान में कहा कि उन्होंने कश्मीरी पंडित विस्थापन दिवस मनाया।
English: They commended the Joint Working Group on Counter-Terrorism, which has met regularly and took note of the outcome of the last meeting held in October 2015 which discussed issues of mutual interest, including cyber security.
Hindi: उन्होंने आतंकवाद पर संयुक्त कार्य समूह की सराहना की, जिसने नियमित रूप से मुलाकात की और अक्टूबर 2015 में आयोजित पिछली बैठक के नतीजे का जायजा लिया जिसमें साइबर सुरक्षा सहित परस्पर हित वाले मुद्दों पर चर्चा की गई।
English: They commended the progress made in discussions to identify specific areas of collaboration in the field of defence equipment and technology cooperation including in the framework of the Joint Working Group on Defence Equipment and Technology Cooperation
Hindi: उन्होंने रक्षा उपकरण और प्रौद्योगिकी पर संयुक्त कार्य समूह के मसौदे सहित रक्षा उपकरण और प्रौदयोगिकी सहयोग के क्षेत्र में सहयोग के विशिष्ट क्षेत्र चिन्हित करने के लिए चर्चा में हुए प्रगति की सराहना की
English: They commended the progress made in discussions to identify specific areas of collaboration in the field of defence equipment and technology cooperation including in the framework of the Joint Working Group on Defence Equipment and Technology Cooperation.
Hindi: उन्होंने रक्षा उपकरण और प्रौद्योगिकी पर संयुक्त कार्य समूह के मसौदे सहित रक्षा उपकरण और प्रौदयोगिकी सहयोग के क्षेत्र में सहयोग के विशिष्ट क्षेत्र चिन्हित करने के लिए चर्चा में हुए प्रगति की सराहना की।
English: They comment on Chief Minister Yogi and Prime Minister Modi.
Hindi: वे मुख्यमंत्री योगी और प्रधानमंत्री मोदी पर टिप्पणी करते हैं।
English: They commissioned Sundaram in 1936 to prepare this document.
Hindi: उन्होंने इस दस्तावेज़ को तैयार करने के लिए 1936 में सुंदरम को चालू किया।
English: They commissioned a group of their best scientists
Hindi: उन्होंने अपने सर्वश्रेष्ठ वैज्ञानिकों के समूह को बुलाया
English: They commissioned a group of their best scientists to investigate, and what they found was that all these tape drives were located near ventilation ducts.
Hindi: उन्होंने अपने सर्वश्रेष्ठ वैज्ञानिकों के समूह को बुलाया इस बात का पता लगाने के लिए और उन्होंने ये पाया कि सरे टेप ड्राइव वेंटिलेशन नलिकाएं के निकट स्थित थे
English: They commissioned a number of temples, water bodies, palaces and forts at various places.
Hindi: उन्होंने विभिन्न स्थानों पर कई मंदिरों, जल निकायों, महलों और किलों की स्थापना की।
English: They committed a heinous crime.
Hindi: उन्होेंने जघन्य अपराध किया है।
English: They committed their offences.
Hindi: अपराध तो उन्होंने किए हैं।
English: They committed themselves to effectively addressing the needs and challenges of our times by promoting sustainable growth and development, economic stability, food and water security, environmental protection, disaster mitigation, counter-terrorism, cyber security, clean energy and science and technology development
Hindi: उन्होंने सतत विकास, आर्थिक स्थिरता, भोजन, जल सुरक्षा, पर्यावरण संरक्षण, आपदा शमन, आतंकवाद, साइबर सुरक्षा, स्वच्छ ऊर्जा और विज्ञान व प्रौद्योगिकी विकास को बढ़ावा देने को लेकर अपने समय की जरूरतों और चुनौतियों को प्रभावी ढंग से रेखांकित करने के लिए अपतनी प्रतिबद्ध जाहिर की
English: They committed themselves to effectively addressing the needs and challenges of our times by promoting sustainable growth and development, economic stability, food and water security, environmental protection, disaster mitigation, counter-terrorism, cyber security, clean energy and science and technology development.
Hindi: उन्होंने सतत विकास, आर्थिक स्थिरता, भोजन, जल सुरक्षा, पर्यावरण संरक्षण, आपदा शमन, आतंकवाद, साइबर सुरक्षा, स्वच्छ ऊर्जा और विज्ञान व प्रौद्योगिकी विकास को बढ़ावा देने को लेकर अपने समय की जरूरतों और चुनौतियों को प्रभावी ढंग से रेखांकित करने के लिए अपतनी प्रतिबद्ध जाहिर की।
English: They committed themselves to strengthening environmental partnership in areas such as pollution control, sustainable biodiversity management, chemical and waste management, climate change and waste water management, utilizing the cooperation framework between their relevant authorities
Hindi: उन्होंने अपने संबंधित प्राधिकारियों के बीच सहयोग ढांचे का उपयोग करते हुए प्रदूषण नियंत्रण, टिकाऊ जैव विविधता प्रबंधन, रसायन और अपशिष्ट प्रबंधन, जलवायु परिवर्तन और अपशिष्ट जल प्रबंधन जैसे क्षेत्रों में पर्यावरणीय साझेदारी को मजबूत बनाने के लिए खुद को प्रतिबद्ध बताया
English: They committed themselves to strengthening environmental partnership in areas such as pollution control, sustainable biodiversity management, chemical and waste management, climate change and waste water management, utilizing the cooperation framework between their relevant authorities.
Hindi: उन्होंने अपने संबंधित प्राधिकारियों के बीच सहयोग ढांचे का उपयोग करते हुए प्रदूषण नियंत्रण, टिकाऊ जैव विविधता प्रबंधन, रसायन और अपशिष्ट प्रबंधन, जलवायु परिवर्तन और अपशिष्ट जल प्रबंधन जैसे क्षेत्रों में पर्यावरणीय साझेदारी को मजबूत बनाने के लिए खुद को प्रतिबद्ध बताया।
English: They committed to deepen cooperation on cybersecurity and welcomed the understanding reached to finalize the Framework for the U.S.-India Cyber Relationship in the near term.
Hindi: उन्होंने साइबर सुरक्षा के क्षेत्र में आपसी सहयोग बढ़ाने की प्रतिबद्धता व्यक्त की और निकट भविष्य में अमेरिका-भारत साइबर संबंधों की रूपरेखा को अंतिम रूप देने के लिए हुई आपसी सहमति का स्वागत किया।
English: They committed to fully implement the Paris Agreement at the COP24 and further on, under the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC as a part of an irreversible global process at combating climate change for the benefit of all humanity.
Hindi: उन्होंने जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र फ्रेमवर्क कन्वेंशन यूएनएफसीसीसी के तहत पूरी मानवता के लाभ के लिए जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने में एक अपरिवर्तनीय वैश्विक प्रक्रिया के एक भाग के रूप में, सीओपी 24 में पेरिस समझौते को पूरी तरह कार्यान्वित करने के लिए प्रतिबद्धता जताई।
English: They committed to further strengthening the economic relationship, including through deepening the bilateral trade and investment relationship, and agreed that Finance Minister Arun Jaitley and Chancellor of the Exchequer George Osborne will drive this forward in their forthcoming Economic and Financial Dialogue.
Hindi: दोनों ने द्विपक्षीय व्यापार और निवेश संबंधों के जरिये आर्थिक संबंधों को और सशक्त बनाने के लिये प्रतिबद्धता दर्शायी साथ ही ये भी तय किया कि भारत के वित्तमंत्री श्री अरुण जेटली और यूके के चॉन्सलर ऑफ एक्सचेकर श्री जॉर्ज ओसबोर्न इन संबंधों को भविष्य में होने वाले आर्थिक और वित्तीय बातचीत के जरिये और आगे ले जायेंगे।
English: They committed to strengthen bilateral security and civil nuclear cooperation, including the establishment of six U.S. nuclear power plants in India, the joint statement said.
Hindi: संयुक्त बयान में कहा गया, "उन्होंने भारत में छह अमेरिकी परमाणु ऊर्जा संयंत्रों की स्थापना सहित द्विपक्षीय सुरक्षा और असैन्य परमाणु सहयोग को मजबूत करने के लिए प्रतिबद्ध किया.
English: They committed to strengthen cooperation against terrorist threats from groups including Al-Qaida, ISIS, Jaish-e-Mohammad, Lashkar-e-Tayyaba, D-Company, and their affiliates.
Hindi: बयान के मुताबिक, वे अल-कायदा, इस्लामिक स्टेट आईएस, जैश-ए-मोहम्मद, लश्कर-ए-तैयबा, डी-कंपनी तथा इनसे संबद्ध अन्य समूहों से आतंकवादी खतरों के खिलाफ सहयोग प्रगाढ़ करने को प्रतिबद्ध हैं।
English: They committee is likely to submit its report within the next few days.
Hindi: कमेटी अगले कुछ दिनों में अपनी रिपोर्ट सौंप देगी।
English: They commonly can accommodate both wet and dry soilage, a useful feature in industrial plants and manufacturing facilities.
Hindi: आमतौर पर ये दोनों गीले और सूखे कचरों को समायोजित कर सकता है, यह विशेषता औद्योगिक संयंत्रों और विनिर्माण सुविधाओं में एक उपयोगी हैं।
English: They commonly occur in the neck, shoulders, back, abdomen, arms and thighs.
Hindi: आमतौर पर यह गर्दन, कंधे, पीठ, पेट, हाथ और जांघों की त्वचा के नीचे होता है।
English: They commonly work alongside clinical psychologists in settings such as inpatient and outpatient mental health, pain management clinics, eating disorder clinics, and child development services.
Hindi: वे समान्य रूप से आंतरिक रोगी तथ बाह्य रोगी मानसिक स्वास्थ्य, पीड़ा प्रबन्धन चिकित्सालयों, भोजन संबंधी गड़बड़ियों हेतु चिकित्सालय तथा बाल विकास सेवाओं जैसी व्यवस्थाओं में औषधि मनोवैज्ञानिकों के साथ मिलकर काम करते हैं।
English: They communicate the needs and desires of consumers to the manufacturers.
Hindi: वे विनिर्माताओं को उपभोक्ताओं की ज़रूरतों और इच्छाेओं की जानकारी देते हैं।
English: They communicate the will of the people, which is supreme in a democracy.
Hindi: वे लोगों की इच्छा बताते हैं, जो लोकतंत्र में सर्वोच्च है।
English: They communicate with each other through two signaling molecules called Interleukin-6 and Interleukin-8.
Hindi: वे एक दूसरे के साथ संवाद करते हैं दो सिग्नलिंग अणुओं के माध्यम से जिन्हे इंटरलेकिन -6 और इंटरलेकिन -8 कहा जाता है।
English: They communicate with their ant protectors by vibrations as well as chemical means and typically provide food rewards.
Hindi: वे अपने चींटी संरक्षकों के साथ कंपन द्वारा और साथ ही साथ रासायनिक तरीकों से संवाद करते हैं और आम तौर पर खाद्य पुरस्कार प्रदान करते हैं।
English: They communicated in French, which Wallach spoke badly and Leone spoke well.
Hindi: वे आपस में फ्रेंच भाष मे बात करते थे, जिसे लियोन तो बहुत अच्छी तरह से बोलते थे लेकिन वैलाच अच्छे से नहीं बोल पाते थे।
English: They communicated via email in attempts to develop the plot due to communication difficulties.
Hindi: उन्होंने संचार कठिनाइयों के कारण भूखंड को विकसित करने के प्रयासों में ईमेल के माध्यम से संचार किया।
English: They compared the bone to dental records given to them by Natalee's father, from which they confirmed the the bone was not that of Natalee, although it was human.
Hindi: उन्होंने नताली के पिता द्वारा दिए गए दांत के रिकॉर्ड की हड्डी से तुलना की, जिससे उन्होंने पुष्टि की कि हड्डी नताली की नहीं थी, हालांकि यह मनुष्य की ही थी।
English: They compared tweets sent out during Hurricane Sandy, one of the deadliest hurricanes to ever hit the US, and the corresponding power outage information provided after the incident by utility companies in New York, New Jersey, and Pennsylvania.
Hindi: उन्होंने अमेरिका में आये भीषण सैंडी तूफान के दौरान भेजे गये ट्विट्स और न्यूयार्क, न्यूजर्सी तथा पेन्सिलवेनिया में एक जनोपयोगी सेवा कंपनी द्वारा घटना के बाद बिजली जाने के बारे में उपलब्ध करायी गयी सूचना की तुलना की।
English: They compel the media and the private sector into silence, and they redraft rules to suit their interests over those of their political opponents
Hindi: वे मीडिया और निजी क्षेत्र को चुप करवा देते हैं और कानूनों को इस तरह से फिर से लिखते हैं ताकि वे उनके राजनीतिक विरोधियों की तुलना में उनके हितो को ज्यादा साध सकें
English: They compete annually in the Australian domestic senior men's cricket season, which consists of the first-class Sheffield Shield and the limited overs Matador BBQs One-Day Cup.
Hindi: वे ऑस्ट्रेलियाई घरेलू वरिष्ठ पुरुषों के क्रिकेट सत्र में सालाना प्रतिस्पर्धा करते हैं, जिसमें प्रथम श्रेणी के शेफील्ड शील्ड और सीमित ओवर मैटाडोर बीबीक्यू वनडे कप शामिल हैं।
English: They compete in Ligue 1, the top division of French football.
Hindi: यह लिगुए 1 में खेलता है जो फ्रान्स का सर्वोच्च फुटबॉल प्रभाग है।
English: They compete in the Plunket Shield First-class competition and the Ford Trophy one day competition.
Hindi: वे प्लंकेट शील्ड प्रथम श्रेणी प्रतियोगिता, फोर्ड ट्रॉफी घरेलू एक दिवसीय प्रतियोगिता में प्रतिस्पर्धा करते हैं।
English: They competed in slogan writing, essay writing, collage and cartoon making, handwriting, poster making and bookmark making contests.
Hindi: इन्होंने स्लोगन लेखन, पोस्टर मेकिग, निबंध लेखन, क्विज और रंगोली में हिस्सा लिया था।
English: They competed in the 2008 Summer Olympics in Beijing, thanks to their gold medal in the 2007 FIBA Asia Championship, their first ever continental crown.
Hindi: उन्होंने बीजिंग में 2008 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में भाग लिया, 2007 एफआईबीए एशिया चैम्पियनशिप में उनके स्वर्ण पदक के लिए धन्यवाद, उनका पहला महाद्वीपीय ताज।
English: They complained of choked sewer lines, shortage of drinking water and contaminated water supply.
Hindi: वार्डवासी ट्यूबवैल खराब रहने, गंदे पानी की आपूर्ति होने और लोगों को पर्याप्त पेयजल न मिलने की शिकायत कर रहे थे।
English: They complained of diarrhoea and stomach-ache immediately after eating the sweets.
Hindi: उन्होंने खाने के तत्काल बाद उल्टी और पेट-दर्द की शिकायत की।
English: They complained of giddiness, stomach pain, diarrhoea and burning sensation.
Hindi: उन्हें डायरिया, पेट में मरोड़, जी मिचलाने, उल्टी और बुखार की शिकायत थी।
English: They complained of nausea, giddiness and stomachache.
Hindi: इन्हें पीलिया, दस्त व उल्टी की शिकायत हो गई है।
English: They complained of respiratory distress.
Hindi: वे सांस फूलने की शिकायत लेकर आए थे।
English: They complained of severe pain in their rectums.
Hindi: उन्होंने सीने में तेज दर्द की शिकायत की।
English: They complained that they had to work for over 15 hours each day.
Hindi: उनकी शिकायत है कि प्रतिदिन उनसे 15-15 घंटे काम लिया जाता है।
English: They complete each other.
Hindi: एक-दूसरे के साथ ही वे पूरे होते हैं।
English: They completed the journey on those mountains on foot.
Hindi: पहाडियों में पैदल चलते हुए उन्होने यह सफर पूरा किया।
English: They completed their tour on Sunday.
Hindi: उन्होंने रविवार को अपनी यात्रा पूरी की।
English: They completed those portions as a token of their regard and devotion for Pothana or to please him by carrying out his desire.
Hindi: पोतन्ना के प्रति आदर और भक्ति से प्रेरित होकर या उनकी इच्छाओं को पूरी करके उनकों संतुष्ट करने के लिए उन्होंने इन अधूरे अंशों को पूरा किया था।
English: They completely misjudged the calibre of a man like Ho Chi Minh and his fierce desire to mould the future of Vietnam in consonance with the genius of its people, and underestimated the determination and capacity of the Vietnamese people to withstand any pressureven the mightiest military onslaughtn the defence of their freedom.
Hindi: वह हो ची मिन्ह जैसे व्यक्ति की दृढ़ता का मूल्यांकन करने में बिलकुल असफल रहा जो वियतनाम के भविष्य का निर्माण वहां की जनता की अपनी प्रकृति के अनुसार करने की तीब्र इच्छा से प्रेरित था तथा यह समझने में विफलता मिली कि वियतनाम के लोगों में किसी भी दबाव को-अधिकतम शक्ति वाले सैनिक प्रहार को भी सहते हुए अपनी आजादी की रक्षा करने के लिए कितनी क्षमता और दृढं संकल्प है।
English: They complimented the efforts of central agencies including NDRF teams in timely deployment and rescuing people.
Hindi: उन्होंने समय पर तैनाती और लोगों को बचाने के लिए राष्ट्रीय आपदा मोचन बल- एनडीआरएफ के दलों सहित केन्द्रीय एजेंसियों के प्रयासों की सराहना की।
English: They complimented the government for ensuring safety and security of every individual.
Hindi: उन्होंने प्रत्येक व्यक्ति की सुरक्षा और संरक्षा सुनिश्चित करने के लिए सरकार को बधाई दी।
English: They compose for Hindi and Gujarati language films.
Hindi: उन्होंने हिन्दी और गुजराती में फ़िल्में बनाई हैं।
English: They comprise a large number of dispersed intermarrying clans, known as gotras.
Hindi: इनमें बड़ी संख्या में छितरे हुए अंतर्विरोधी गोत्र होते हैं, जिन्हें गोत्र के नाम से जाना जाता है ।
English: They comprise about 1000 houses at each location along with allied infrastructure facilities
Hindi: इसमें प्रत्येक स्थान पर संबद्ध बुनियादी ढांचा सुविधाओं के साथ लगभग 1,000 मकानों को शामिल किया गया है
English: They comprise businessmen, bureaucrats and politicians.
Hindi: इसमें नेता, कारोबारी और ब्यूरोक्रेट्स शामिल हैं.
English: They comprise merely 10.70 of the total cases
Hindi: यह आंकड़ा कुल मामलों का केवल 10.70प्रतिशत ही है
English: They comprise merely 8.96 of the total cases
Hindi: वे कुल मामलों का केवल 8.96 प्रतिशत है
English: They comprise of two bedrooms, a lounge, a pantry, a toilet and a kitchen.
Hindi: इन ट्रेनों में दो बेडरूम, लाउंज, किचन और टॉयलेट बना होता है।
English: They comprise only about 2 per cent of the total length of roads, but carry about 40 per cent of the total traffic.
Hindi: वे राज्य की राजधनियों, पत्त नों और बड़े शहरों को जोड़ते हैं। ये कुल सड़कों की लंबाई का केवल 2 प्रतिशत है परन्तुज लगभग 40 प्रतिशत कुल यातायात का वाहन करते हैं।
English: They comprise small businessmen, middle-sized businessmen, farmers.
Hindi: इनमें मजदूर हैं, किसान हैं, मध्य वर्ग के लोग हैं, छोटे कारोबारी हैं.
English: They comprise three candidates of the BJP and one from the Congress.
Hindi: इनमें कांग्रेस के तीन और भाजपा का एक पार्षद है।
English: They comprise two different sets of copper plates that are believed to have been inscribed in 9-10th century C.E.
Hindi: इनमें तांबे के प्लेटों के दो अलग-अलग सेट शामिल हैं। समझा जाता है कि इन पर 9-10वीं शताब्दी सी.
English: They comprised 33 women, 18 men and four children.
Hindi: यात्रियों में 33 महिलाएं, चार बच्चे और 18 पुरुष थे।
English: They comprised Hindus and Muslims.
Hindi: इसमें हिन्दू और मुस्लिम दोनों शामिल रहे.
English: They comprised around 25-30 people.
Hindi: हॉल में करीब 25-30 लोग मौजूद हैं.
English: They comprised local leaders and supporters of the ruling BJP and opposition Congress as well as common people and members of civil society.
Hindi: विरोध करने वालों में कांग्रेस और भाजपा दोनों ही दलों के स्थानीय नेताओं के साथ ही आम लोग भी शामिल हैं।
English: They conceal their evil intentions and deeds from the people, but they cannot conceal them from Allah, and He is with them in His knowledge when they spend the night in such as He does not accept of speech. And ever is Allah, of what they do, encompassing.
Hindi: लोगों से तो अपनी शरारत छुपाते हैं और ख़ुदा से नहीं छुपा सकते हालॉकि वह तो उस वक्त भी उनके साथ साथ है जब वह लोग रातों को बैठकर उन बातों के मशवरे करते हैं जिनसे ख़ुदा राज़ी नहीं और ख़ुदा तो उनकी सब करतूतों को इल्म के अहाते में घेरे हुए है
English: They conceded a goal in every match.
Hindi: हर मैच में उन्हें विकेट मिलते रहे।
English: They conceded only two goals.
Hindi: जिससे उन्हें सिर्फ दो अंक मिले.
English: They concentrated on amassing wealth instead of keeping themselves in expectation of Jehovah. Zephaniah 1 12, 13. 3 8.
Hindi: उन्होंने यहोवा की बाट जोहते रहने के बजाय धन बटोरने पर ध्यान लगाया ।  सपन्याह १ १२, १३. ३ ८.
English: They conclude that Christs priestly ministry in heaven consists of two phases.
Hindi: वे निष्कर्ष निकालते हैं कि स्वर्ग में मसीह की याजकीय सेवकाई के दो चरण हैं ।
English: They concluded that Aleph had the greatest contribution in speaking and that dotted letters were also important.
Hindi: उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि बोलने में एलेफ का सबसे बड़ा योगदान था और बिंदीदार पत्र भी महत्वपूर्ण थे।
English: They concluded that FSF's social activism was not appealing to companies like Netscape, and looked for a way to rebrand the free software movement to emphasize the business potential of sharing and collaborating on software source code.
Hindi: उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि एफएसएफ का सामाजिक सक्रियता नेटस्केप जैसी कंपनियों से अपील नहीं कर रहा था, और सॉफ़्टवेयर स्रोत कोड पर साझा करने और सहयोग करने की व्यावसायिक क्षमता पर जोर देने के लिए मुक्त सॉफ्टवेयर आंदोलन को पुन ब्रांड करने का एक तरीका तलाश रहा था।
English: They concluded that almost one in every two jobs have a high risk of being automated by machines.
Hindi: उसका निष्कर्ष निकला कि लगभग दो में से एक पेशे को मशीनों द्वारा स्वचालित होने का खतरा है
English: They concluded that citation counts from Google Scholar should only be used with care especially when used to calculate performance metrics such as the h-index or impact factor.
Hindi: इसलिए, उन्होंने निष्कर्ष निकाला है कि गूगल स्कॉलर से प्रशस्ति पत्र उद्धृत संख्या का इस्तेमाल सुरक्षा के साथ होना चाहिए खासकर प्रदर्शन मेट्रिक्स की गणना के लिए जब इस्तेमाल किया जाता है जैसे एच-सूचकांक या प्रभाव कारक.
English: They concluded that there is some evidence that pedophilic men have less testosterone than controls, but that the research is of poor quality and that it is difficult to draw any firm conclusion from it.
Hindi: उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि कुछ सबूत है कि पीडोफिलिक पुरुषों में नियंत्रण की तुलना में टेस्टोस्टेरोन कम होता है, लेकिन यह कम गुणवत्ता का अनुसंधान है किसी भी कंपनी निष्कर्ष निकालना मुश्किल है।
English: They concluded that there was another gas in the air mixed in with the nitrogen.
Hindi: उन्होंने निष्कर्ष निकाला हवा में नाइट्रोजन के साथ मिश्रित में एक और गैस नहीं था।
English: They concurred that the Agreement will further enhance the depth of defence cooperation between the two countries and contribute to peace and security in the Indo-Pacific region.
Hindi: उन्होंने सहमति व्यक्त की कि समझौता दोनों देशों के बीच रक्षा सहयोग की गहराई को बढ़ाएगा और भारत-प्रशांत क्षेत्र में शांति और सुरक्षा में योगदान देगा।
English: They condemn the Constitution because it is based upon Parliamentary democracy.
Hindi: उसने संविधान की निंदा इसलिए की, क्योंकि यह संविधान संसदीय लोकतंत्र पर आधारित है.
English: They condemned all kinds of state support to terrorists including cross border terrorism and providing safe havens to terrorists and their network.
Hindi: उन्होंने सीमा पार से आतंकवाद और आतंकवादियों एवं उनके नेटवर्क को सुरक्षित पनाहगाह मुहैया किए जाने सहित आतंकवादियों को सभी तरह के सरकारी समर्थन की निंदा की.
English: They condemned every thing Indian and adopted western ways of living and western vices also.
Hindi: वे हर भारतीय चीज की आलोचना करते और रहन-सहन के पश्चिमी तरीके तथा व्यसन अंगीकार कर लेते।
English: They condemned police action against Jamia Millia Islamia University students.
Hindi: उन्होंने जामिया के छात्रों पर पुलिस कार्रवाई की निन्दा की।
English: They condemned the attack and blamed ABVP for it.
Hindi: उन्होंने एबीवीपी पर इस हमले के आरोप लगाए थे।
English: They condemned the education policy of the Punjab government.
Hindi: जिन्होंने पंजाब सरकार की शिक्षा नीति को जमकर कोसा और सरकार के खिलाफ अपनी भड़ास निकाल कर जमकर प्रदर्शन किया।
English: They condemned the high expenditure on the army that was used to maintain Britain 's domination in Asia and Africa.
Hindi: उन्होंने उस सेना पर ऊंची रकम खर्च किये जाने की निंदा की जिसका इस्तेमाल एशिया और अफ्रीका में ब्रिटेन का आधिपत्य बनाये रखने के लिए होता था।
English: They condemned the incident and demanded immediate arrest of the accused.
Hindi: इस घटना की हुए घोर निंदा करते हुए एवं आरोपियों की गिरफ्तारी की माग की है।
English: They condemned the police action against the students of the Delhi-based Jamia Milia Islamia JMI and the Aligarh Muslim University AMU.
Hindi: छात्रों ने जामिया मिलिया इस्लामिया और अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के छात्रों के खिलाफ की गई पुलिस कार्रवाई की निंदा की है।
English: They condemned those who tried to rationalize the principles of religion as 'innovators.'
Hindi: उन्होंने उन लोगों की निंदा की जिन्होंने धर्म के सिद्धांतों को 'नवप्रवर्तनक' के रूप में तर्कसंगत बनाने की कोशिश की।
English: They conduct Janki's marriage and sends her to her husband's house.
Hindi: वे जानकी की शादी आयोजित करते हैं और उसे उसके पति के घर भेज देते हैं।
English: They conduct free Bible studies with anyone who wants to learn the upbuilding principles of the Bible and how to apply them in his or her life.
Hindi: वे ऐसे किसी भी व्यक्ति के साथ मुफ़्त बाइबल अध्ययन संचालित करते हैं जो बाइबल के प्रोत्साहक सिद्धांतों को सीखना और अपने जीवन में उन्हें लागू करना सीखना चाहता है ।
English: They conduct most of their business in cash.
Hindi: इनका अधिकांश कारोबार नकदी में होता है.