Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, on getting the news of Shri Limba Rams admission in a hospital, the Minister had deputed a team of officers to visit and enquire if any assistance is required. The sanctioned amount is based on the report of this Committee. The Minister has also asked his officers to regularly visit him and update on his health.
Hindi: इससे पहले श्री लिम्बा राम को अस्पताल में भर्ती किए जाने की खबर मिलने पर मंत्री महोदय ने अधिकारियों की एक टीम को उनसे मिलने और किसी भी तरह की सहायता के बारे में जानकारी लेने की जिम्मेदारी सौंप दी
English: Earlier, on his Test debut in Indias second Test against Hyderabad, Shardul was forced to leave the field after bowling only 10 deliveries.
Hindi: शार्दुल को हैदराबाद टेस्ट मैच में डेब्यू का मौका मिला था लेकिन केवल 10 गेंद फेंकने के बाद मांसपेशियों में खिंचाव के कारण उन्हें मैदान छोड़ना पड़ा था।
English: Earlier, on his arrival at Air Force Staion Gwalior, Shri Manohar Parrikar was received by Chief of the Air Staff Air Chief Marshal Arup Raha.
Hindi: इससे पहले वायुसेना स्टेशन ग्वालियर पहुंचने पर वायुसेना अध्यक्ष एयर चीफ मार्शल अरुप राहा ने श्री मनोहर पर्रिकर की अगवानी की।
English: Earlier, on his arrival at DRDO Bhawan, Shri Singh paid floral tribute at the statue of former President and noted missile scientist Dr APJ Abdul Kalam
Hindi: इससे पहले डीआरडीओ भवन पहुंचने पर श्री सिंह ने पूर्व राष्ट्रपति तथा प्रख्यात मिसाइल वैज्ञानिक डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम की प्रतिमा पर पुष्पांजलि अर्पित की और उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: Earlier, on his arrival at DRDO Bhawan, Shri Singh paid floral tribute at the statue of former President and noted missile scientist Dr APJ Abdul Kalam.
Hindi: इससे पहले डीआरडीओ भवन पहुंचने पर श्री सिंह ने पूर्व राष्ट्रपति तथा प्रख्यात मिसाइल वैज्ञानिक डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम की प्रतिमा पर पुष्पांजलि अर्पित की और उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: Earlier, on his arrival at Lal Bahadur Shastri International Airport at Babatpur, the PM was welcomed by Chief Minister Yogi Adityanath, senior leaders of the Bharatiya Janata Party, officials and some dignitaries.
Hindi: दोपहर में पीएम के आगमन के पूर्व मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ लाल बहादुरशास्त्री अंतरराष्ट्रीय एयरपोर्ट बाबतपुर पहुंच गए।
English: Earlier, on his arrival at the Defence Ministry Headquarters in Riyadh, Shri Antony was presented an Inter-Services Guard of Honour.
Hindi: इससे पहले, रियाद में रक्षा मंत्रालय के मुख्यालय में पहुंचने पर श्री एंटनी को अंतर-सेना गार्ड ऑफ ऑनर प्रस्तुत किया गया।
English: Earlier, on his arrival, he was greeted by MP Rattan Singh Ajnala, Cabinet ministers Surjit Kumar Jayani and Gulzar Singh Ranike, Amritsar Deputy Commissioner Rajat Aggarwal, BSF officials and others.
Hindi: इससे पहले अटारी सरहद पर कैबिनेट मंत्री गुलजार सिंह रणिके, सासंद रतन सिंह अजनाला कैबिनेट मंत्री सुरजीत कुमार जियाणी, जिलाधीश रजतअग्रवाल सहित कई प्रशासनिक अधिकारियों ने पाक मंत्री का स्वागत किया।
English: Earlier, on his arrival, the PM was received at the airport by Chief Minister Yogi Adityanath and state BJP president Mahendra Nath Pandey.
Hindi: सबसे पहले प्रधानमंत्री मोदी वाराणसी पहुंचे जहां एयरपोर्ट पर सीएम योगी और यूपी बीजेपी अध्यक्ष महेंद्र नाथ पांडे ने उनका स्वागत किया।
English: Earlier, on his arrival, the Prime Minister was accorded warm welcome by Chief Minister Jai Ram Thakur, other senior leaders and officers of the state government.
Hindi: इससे पूर्व, प्रधानमंत्री का उनके आगमन पर मुख्यमंत्री तथा अन्य वरिष्ठ नेताओं और राज्य सरकार के अधिकारियों ने उनका गर्मजोशी से स्वागत किया।
English: Earlier, on his arrival, the prime minister was received at the airport by Chief Minister Yogi Adityanath and state BJP president Mahendra Nath Pandey.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी प्रयागराज पहुंचने से पहले बमरौली एयरपोर्ट पर उनका स्वागत उत्तर प्रदेश की राज्यपाल आनंदी बेन और मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने किया।
English: Earlier, on his blog, Bachchan recalled the time when he first saw Kapoor during a visit to his father, cinema icon Raj Kapoors house in Chembur.
Hindi: बाद में रात में, बच्चन ने अपने ब्लॉग पर उस वक्त को याद किया, जब उन्होंने पहली बार कपूर को उनके पिता, दिग्गज अभिनेता राज कपूर के चेम्बूर स्थित घर में देखा था।
English: Earlier, on his way to Srimad Andavan College, the Vice President got down from his car, to watch the majestic Cauvery.
Hindi: इससे पहले, श्रीमद अंदावन कॉलेज के रास्ते में, कावेरी नदी की भव्यता देखने के लिए उपराष्ट्रपति अपनी कार से उतरे।
English: Earlier, on several occasions, the order on quantum of punishment had got adjourned as the warrant issued against Raghunathan was still pending.
Hindi: इससे पहले, कई मौकों पर सजा की अवधि पर सुनवाई को टाल दिया गया था क्योंकि रघुनाथन के खिलाफ वारंट लंबित था।
English: Earlier, on the 12th January, the first group, on Energy Conservation and Efficiency, had made its presentation.
Hindi: इससे पहले 12 जनवरी को सचिवों के पहले समूह ने ऊर्जा संरक्षण और दक्षता विषय पर अपनी प्रस्तुति पेश की थी।
English: Earlier, on the 22nd of this month, the camera onboard the lander of Chandrayaan-2 has sent an image of the moon.
Hindi: इससे पहले, इस महीने की 22 तारीख को चंद्रयान-2 के लैंडर पर लगे कैमरे ने चंद्रमा के चित्र भेजे थे।
English: Earlier, on the Delhi front, Shah had another key team set on the job, which included Rajya Sabha members like Anil Baluni and Bhupendra Yadav.
Hindi: इससे पहले, दिल्ली में शाह ने अपने एक और प्रमुख टीम को काम पर लगाया, जिसमें राज्यसभा सदस्य अनिल बलूनी और भूपेंद्र यादव शामिल थे।
English: Earlier, on the back of half centuries from Steve Smith and Nathan Coulter-Nile, Australia posted a total of 288.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया ने नाथन कूल्टर नाइल और स्टीव स्मिथ की अर्धशतकीय पारियों की बदौलत 288 रन बनाए।
English: Earlier, on the day of Pentecost 33 C.E., Gods holy spirit was poured out upon about 120 disciples gathered in an upper room.
Hindi: 33 में पिन्तेकुस्त के दिन, जब लगभग 120 चेले ऊपर कोठरी में इकट्ठे हुए थे तो उन पर परमेश्वर की पवित्र आत्मा उँडेली गयी ।
English: Earlier, on the day of filing the nomination papers in Lucknow, Shatrughan Sinha had accompanied his wife Poonam Sinha who is SP's candidate from Lucknow and campaigned for her.
Hindi: इससे पहले पूनम सिन्हा के नामांकन के दौरान उनके पति कांग्रेस नेता शत्रुघ्न सिन्हा ने भी रोड शो किया था।
English: Earlier, on the directions of Railway Minister, Chairman, Railway Board, Shri Vivek Sahai outlined the brief agenda of the meeting.
Hindi: इससे पहले रेल मंत्री के निर्देश पर रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री विवेक सहाय ने बैठक की कार्यसूची के बारे में संक्षिप्त जानकारी दी।
English: Earlier, on the first day of the auction, Manish Pandey and Lokesh Rahul were the most expensive Indians as they were sold for identical price of Rs 11 crore.
Hindi: वहीं पहले दिन मनीष पांडे और लोकेश राहुल दोनों 11 करोड़ की राशि के साथ पहले नंबर पर थे।
English: Earlier, on the first day of the summit, PM Modi held bilateral talks with Chinese President Xi Jinping.
Hindi: इससे पहले शनिवार को पीएम मोदी ने चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग के साथ द्विपक्षीय वार्ता की.
English: Earlier, on the occasion of Valentine's Day, Aamir released the first look of co-star Kareena Kapoor Khan from the movie.
Hindi: इससे पहले वेलेंटाइन डे के मौके पर, आमिर ने फिल्म से अपनी को-स्टार करीना कपूर का फर्स्ट लुक जारी किया था।
English: Earlier, on the second day of his Gujarat visit, Prime Minister Narendra Modi visited his birthplace and home-town Vadnagar.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने गुजरात दौरे के दूसरे दिन कल अपने गृहनगर वडनगर का दौरा किया।
English: Earlier, one S B Gadodia, appearing on behalf of the state government, informed the court that about 200kms of road had been repaired of the total 1650 kms of NH
Hindi: इससे पूर्व राज्य सरकार की आेर से एस बी गड़ोदिया ने न्यायालयको बताया किारखंड में राष्ट्रीय राजमार्ग लगभग 1650 किलोमीटर हैऔर लगभग 200 किलोमीटर की मरम्मत का काम पूरा हो गया हैं
English: Earlier, one doctor each from Gilgit-Biltistan and Karachi lost their lives due to COVID-19.
Hindi: इससे पहले गिलगित-बाल्तिस्तान और कराची में एक-एक डॉक्टर की कोविड-19 के कारण मौत हो गई थी.
English: Earlier, one employee from software major Mindtree and Dell India each were tested positive following their returns from the US.
Hindi: इससे पहले सॉफ्टवेयर प्रमुख माइंडट्री और डेल इंडिया के एक-एक कर्मचारी को अमेरिका से लौटने के बाद बेंगलुरु में कोरोना पॉजिटिव पाया गया था.
English: Earlier, one of the Chinese soldiers was seen introducing his commander to Sitharaman.
Hindi: इससे पहले एक चीनी सैनिक को अपने एक कमांडर का सीतारमण से परिचय कराते हुए देखा गया।
English: Earlier, one of the judges, former principal sessions judge, P B Desai, who heard the case, retired from service in December 2017
Hindi: इससे पहले इस मामले की सुनवाई कर रहे न्यायाधीशों में से एक पूर्व प्रमुख सत्र न्यायाधीश पीबी देसाई, जिन्होंने इस मामले की सुनवाई की थी, वे दिसंबर 2017 में सेवानिवृत्त हुए थे
English: Earlier, one of the prime accused Chhotu Rana had surrendered in court.
Hindi: इससे पहले मुख्य आरोपियों में से एक छोटू राणा ने भी अदालत में आत्मसमर्पण किया था.
English: Earlier, one patient each from Ahmedabad and Surat had succumbed to the viral infection, she said.
Hindi:  उन्होंने बताया कि इससे पहले इस वायरस से संक्रमित अहमदाबाद के एक मरीज और सूरत के एक मरीज की मौत हो चुकी है।
English: Earlier, one patient was discharged.
Hindi: इससे पहले भी यहां एक मरीज को छुट्टी दे दी गई थी.
English: Earlier, one teacher of Amarpur sub-division in South Tripura had been suspended for mobilising students in an election rally last month
Hindi: दक्षिण ति्रपुरा के अमरपुर उपसंभाग के एक शिक्षक को पिछले माह हुई चुनावी रैली में ले जाने के लिए निलम्बित किया गया था1 डा
English: Earlier, only 17 districts were under lockdown.
Hindi: इससे पहले राज्य के सिर्फ सत्रह जिलों में लॉकडाउन रखा जा रहा था।
English: Earlier, only Deputy Commissioners were authorised to issue such passes.
Hindi: इससे पहले केवल उपायुक्तों को ऐसे पास जारी करने के लिए अधिकृत किया गया था।
English: Earlier, only FIR was checked, but now a persons behaviour on social media will also be checked, he said
Hindi: उन्होंने कहा, पहले सिर्फ एफआईआर चेक की जाती थी, लेकिन अब सोशल मीडिया पर संबंधित व्यक्ति की प्रतिक्रियाओं को भी देखा जाएगा
English: Earlier, only Rs 600 crore had been approved.
Hindi: शुरुआत में इसके लिए केवल 600 करोड़ रुपये का बजट मंजूर किया था।
English: Earlier, only Russia, the US and had this capability.
Hindi: इससे पहले सिर्फ रूस, अमेरिका और चीन के पास ये ताकत थी।
English: Earlier, only West Indies, Australia, and South Africa could do that.
Hindi: इससे पहले इंग्लैंड, वेस्टइंडीज, न्यूजीलैंड और दक्षिण अफ्रीका ही यह कमाल कर सके हैं।
English: Earlier, only captive consumers with end-to-end ownership could bid for the coal mines.
Hindi: इससे पहले केवल एंड-टू-एंड स्वामित्व वाले कैप्टिव उपभोक्ता ही कोयला खानों के लिए बोली लगा सकते थे।
English: Earlier, only cash benefits to a member of the welfare fund on superannuation, illness including spouse or dependent children, or towards education of dependent children were exempted from income tax.
Hindi: इससे पहले, वेलफेयर फंड के सदस्य को सेवानिवृत्ति, बीमारी पति या पत्नी या आश्रित बच्चे या अपने बच्चे के शिक्षा पर खर्च करने के लिए केवल नकद प्राप्ति पर आयकर छूट मिलती थी।
English: Earlier, only financially sound and well managed UCBs were allowed to act as PAN service agent.
Hindi: इससे पहले तक सिर्फ वित्तीय रूप से मजबूत और बेहतर तरीके से प्रबंधित यूसीबी को ही पैन सेवा एजेंट के रूप में काम करने की अनुमति थी।
English: Earlier, only groups or organisations could be declared as terrorists.
Hindi: जबकि इससे पहले सिर्फ संगठनों को ही आतंकी घोषित किया जा सकता था।
English: Earlier, only meritorious Dalit students were eligible for availing free coaching.
Hindi: इससे पहले सिर्फ प्रतिभावान दलित छात्र ही निशुल्क कोचिंग की सुविधा प्राप्त कर सकते थे.
English: Earlier, only organisations could be categorised as terrorist groups.
Hindi: पहले आतंकवादी गतिविधियों में लिप्त सिर्फ़ संगठनों को ही आतंकवादी घोषित किया जाता था।
English: Earlier, only organisations could be designated as terrorist organisations.
Hindi: अभी तक संगठनों को ही आतंकी घोषित किया जा सकता था।
English: Earlier, only organisations could be termed as terrorists under the Act.
Hindi: पुराने आतंक रोधी कानून के तहत सिर्फ संगठनों को ही आतंकी घोषित किया जा सकता था
English: Earlier, only organizations could be designated as terrorist organizations under UAPA.
Hindi: इससे पहले, इस यूएपीए कानून के तहत सिर्फ संगठनों को ही आंतकवादी संगठन घोषित किया जा सकता था।
English: Earlier, only passengers from China, Hong Kong, Japan, South Korea, Thailand, Singapore, Nepal, Indonesia, Vietnam, Italy, Iran and Malaysia were being screened.
Hindi: पहले हम चीन, सिंगापुर, थाइलैंड, हांगकांग, जापान,दक्षिण कोरिया से आने वाले यात्रियों की सार्वभौमिक यूनिवर्सल स्क्रीनिंग कर रहे थे, जिसमें बाद में हमने वियतनाम, मलेशिया, नेपाल, इंडोनेशिया, ईरान और इटली को जोड़ा है।
English: Earlier, only seven flights were available.
Hindi: इससे पहले केवल सात उड़ानें ही चल रही थीं।
English: Earlier, only three films Mother India, Salaam Bombay and Lagaan have been able to do the same.
Hindi: एेसा पहले केवल तीन फिल्म मदर इंडिया, सलाम बॉम्बे और लगान ही कर पाई हैं।
English: Earlier, only up to 26 per cent FDI was permitted.
Hindi: इससे पहले सिर्फ 26 प्रतिशत के प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की अनुमति थी।
English: Earlier, only, the Board of Control for Cricket in India BCCI was authorised to do this.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड यानी बीसीसीआई ने इसकी अनुमति दे दी है।
English: Earlier, opener Priyank Panchal 49 and Shubman Gill 40 added 46 runs for the second wicket before they were separated.
Hindi: इससे पहले प्रियांक पांचाल 49 और शुभमन गिल 40 ने दूसरे विकेट के लिए 46 रन जोड़े।
English: Earlier, openers Sibley and Rory Burns provided England a solid start with a 63-run partnership during which they did not appear to be in too much trouble.
Hindi: इससे पहले सलामी बल्लेबाज रोरी बर्न्स और सिब्ले ने पहले विकेट के लिये 63 रन जोड़कर इंग्लैंड को मजबूत शुरूआत दी.
English: Earlier, opening batsman Shikhar Dhawan once again unleashed mayhem in South Africa, with his 72 powering India to 203 for five wickets.
Hindi: इससे पहले, भारत ने सलामी बल्लेबाज शिखर धवन की ताबड़तोड़ 72 रनों की पारी की बदौलत 203 रनों का स्कोर बनाया।
English: Earlier, opposing the move, Leader of Opposition in Rajya Sabha, Ghulam Nabi Azad alleged that by bringing this Bill, NDA government has disintegrated the integration which had occurred in the past 20 to 30 years.
Hindi: इससे पहले विधेयक का विरोध करते हुए राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी अजाद ने आरोप लगाया कि इस विधेयक को लाकर एन डी ए सरकार ने पिछले बीस से तीस वर्षो के दौरान एकीकरण को छिन्न भिन्न कर दिया है।
English: Earlier, opposition parties slammed the ruling BJP- Shiv Sena, stating they failed to save the trees.
Hindi: विपक्षी दलों ने सत्तारूढ़ शिवसेना-भाजपा गठबंधन को निशाना साधते हुए कहा कि वे पेड़ों को बचाने में विफल रहे हैं।
English: Earlier, opting to bat first Australia scored a respectable score of 292 for eight wickets after a splendid batting performance by captain Ricky Ponting 74 runs, Michael Hussey 73 runs, Tim Paine 50 runs and Cameron White 51 runs
Hindi: टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करते हुए आस्ट्रेलियाई टीम ने कप्तान रिकी पोंटिंग 74, माइकल हसी 73, टिम पेन 50 और कैमरून व्हाइट 51 की उम्दा बल्लेबाजी की मदद से निर्धारित 50 ओवरों में आठ विकेट के नुकसान पर 292 रन बनाए।
English: Earlier, opting to bat, openers Parthiv Patel 24 and Shikhar Dhawan 16 ensured a quick start to Deccan innings, smashing Ashish Nehra for three fours to pick up 16 runs off the first over.
Hindi: टास जीतकर बल्लेबाजी करने उतरी चार्जर्स की ओर से सलामी बल्लेबाज पार्थिव पटेल 24 रन और शिखर धवन 16 ने तेज शुरुआत की।
English: Earlier, opting to field, Delhi Daredevils restricted Kolkata Knight Riders to 97 for nine in their 12 overs.
Hindi: इससे पहले मोर्ने मोर्कल के कहर से उबरकर कोलकाता नाइट राइडर्स ने दिल्ली डेयरडेविल्स के खिलाफ आज यहां निर्धारित 12 ओवर में नौ विकेट पर 97 रन बनाए।
English: Earlier, organising chairman Dr PS Chandel informed about organisations activities.
Hindi: प्रारम्भ में आर्गेनाइजिंग चेयरमेन डॉ. पी. एस. चन्देल ने संगठन की गतिविधियों की जानकारी दी।
English: Earlier, other ministers like Jitendra Awhad, Ashok Chavan, Dhananjay Munde, Abdul Sattar, Vishwajeet Kadam, Aslam Shaikh, Sunil Kedar and Balasaheb Patil had tested positive and underwent successful treatment.
Hindi: इससे पहले, जितेंद्र अवध, अशोक चव्हाण, धनंजय मुंडे, अब्दुल सत्तार, विश्वजीत कदम, असलम शेख, सुनील केदार और बालासाहेब पाटिल जैसे अन्य मंत्री कोरोना से संक्रमित हो चुके हैं और इस बीमारी से ठीक हो चुके हैं।
English: Earlier, other than stretches in Uttarakhand and a couple of places as the river enters Uttar Pradesh, the river water was found to be unfit for bathing the whole way till it drains into the Bay of Bengal in West Bengal.
Hindi: इससे पहले, उत्तराखंड और नदी के उत्तर प्रदेश में प्रवेश करने के कुछ स्थानों को छोड़कर नदी का पानी बंगाल की खाड़ी में गिरने तक पूरे रास्ते नहाने के लिए अनुपयुक्त पाया गया था.
English: Earlier, our co-production 'Pad Man' was banned in Pakistan for being anti-Islamic.
Hindi: उन्होंने कहा, इससे पहले उनके सह-निर्माण में बनी 'पैडमैन' को इस्लाम विरोधी बताते हुए पाकिस्तान में प्रतिबंधित किया गया था.
English: Earlier, our decision to ask such applicants to plant saplings yielded a good result and as many as 17000 saplings were planted for arms license seekers. he told Hindustan Times.
Hindi: इससे पहले ऐसे आवेदकों को पौधे रोपने के लिए कहने का हमारे निर्णय का अच्छा परिणाम निकला और शस्त्र लाइसेंस चाहने वालों ने 17000 पौधे लगाए थे।
English: Earlier, ousted Sri Lanka PM Ranil Wickremesinghe had sought an emergency parliament session.
Hindi: इससे पहले बर्खास्त प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे ने संसद में अपना बहुमत सिद्ध करने के लिए इसका आपातकालीन सत्र बुलाने की मांग की थी।
English: Earlier, over 150 members of Rotaract and Interact clubs associated with Rotary Club, Chandigarh Shivalik, took out a Save the Environment rally in Sector 48 and Jagatpura.
Hindi: पर्यावरण बचाओ रैली निकाली रोटरी चंडीगढ़ शिवालिक के साथ जुड़े रोट्रेक्ट और इंटरेक्ट क्लब ने जगतपुरा और सेक्टर-48 में पर्यावरण बचाओ रैली भी निकाली गई।
English: Earlier, over a few months after she joining the Karni Sena, Rivaba Jadeja, wife of Indian cricketer Ravindra Jadeja, joined the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: इससे पहले जडेजा की पत्नी रीवाबा बीजेपी में शामिल हुई थीं।
English: Earlier, pacer Mohammad Shami had scalped two wickets in two balls.
Hindi: मोहम्मद शमी ने चायकाल से ठीक पहले दो गेंदों पर दो विकेट चटकाए।
English: Earlier, paper for higher denomination currency notes used to be imported.
Hindi: इससे पहले, अधिक मूल्य के नोटों को छापने के लिए कागज का आयात किया जाता था।
English: Earlier, parents of two minor sisters had accused the Ashram administration of not letting them meet their wards.
Hindi: इससे पहले, दो बहनों के अभिभावकों ने आश्रम प्रशासन पर उन्हें बच्चों से नहीं मिलने देने के आरोप लगाए थे।
English: Earlier, participating in the debate Jairam Ramesh of Congress party questioned the timing of bringing the Bill as ordinance just before the elections.
Hindi: कांग्रेस के जयराम रमेश ने चुनाव से पहले इस बारे में अध्यादेश लाने के समय पर सवाल उठाया।
English: Earlier, participating in the debate, NCP legislator Jeetendra Avhad had earlier alleged of links between Hindu organisations like Abhinav Bharat, Sanatam and Pakistans ISI.
Hindi: इसके पहले चर्चा में शामिल होते हुए राकांपा के जीतेंद्र अवहद ने अभिनव भारत, सनातन संस्था जैसे संगठनों और पाकिस्तान की आईएसआई के बीच संपर्क होने का आरोप लगाया।
English: Earlier, participating in the discussion, Sanjay Raut of Shiv Sena stressed that States and the Centre must come together to fight with Corona disease and challenges ahead.
Hindi: इससे पहले, शिवसेना के संजय राउत ने चर्चा में भाग लेते हुए केन्द्र तथा राज्यों को कोविड-19 और आगे की चुनौतियों से निपटने के लिए मिलकर काम करने पर जोर दिया।
English: Earlier, party general secretary incharge of Odisha B K Hariprasad resigned taking full responsibility for the Congress partys poll debacle in Odisha panchayat elections.
Hindi: कांग्रेस ने ओडिशा के पंचायत चुनावों में निराशाजनक प्रदर्शन की जिम्मेदारी लेकर इस्तीफा देने वाले पार्टी के प्रदेश प्रभारी बीके हरिप्रसाद का त्याग-पत्र नामंजूर कर दिया है।
English: Earlier, party leader and former minister Suvendu Adhikari resigned from the party and joined BJP.
Hindi: पहले शुभेंदु अधिकारी ने मंत्री पद से इस्तीफा देकर पार्टी छोड़ी और बीजेपी में आ गए.
English: Earlier, passengers of Bihar and Jharkhand had also arrived in Gaya from London, Oman, Qatar, Kyrgyzstan, Kuwait and Myanmar in different flights.
Hindi: इससे पहले बिहार और झारखण्ड के यात्री विभिन्न विमानों द्वारा लंदन, ओमान, कतर, किर्गीस्तान, कुवैत और म्यांमा से गया पहुंचे थे।
English: Earlier, pasting of reservation charts on reserved coaches of all trains was discontinued at New Delhi, Hazrat Nizamuddin, Mumbai Central, Chennai Central, Howrah and Sealdah stations.
Hindi: इससे पहले नई दिल्ली, हजरत निजामुद्दीन, मुंबई सेंट्रल, चेन्नई सेंट्रल, हावड़ा और सियालदह स्टेशन पर ट्रेनों के आरक्षित डिब्बों पर आरक्षण चार्ट लगाना बंद कर दिया गया था।
English: Earlier, pasting of reservation charts on the reserved coaches of all trains was discontinued at New Delhi, Hazrat Nizamuddin, Mumbai Central, Chennai Central, Howrah and Sealdah Stations of Indian Railways on experimental basis for a period of 3 months
Hindi: इससे पहले भारतीय रेलवे के नई दिल्ली, हजरत निजामुद्दीन, मुंबई सेंट्रल, चेन्नई सेंटर, हावड़ा और सियालदाह स्टेशनों पर प्रायोगिक आधार पर सभी ट्रेनों के आरक्षित डिब्बों पर आरक्षण चार्ट चिपकाना बंद कर दिया गया था।
English: Earlier, pasting of reservation charts on the reserved coaches of all trains was discontinued at New Delhi, Hazrat Nizamuddin, Mumbai Central, Chennai Central, Howrah and Sealdah Stations of Indian Railways on experimental basis for a period of 3 months.
Hindi: इससे पहले भारतीय रेलवे के नई दिल्ली, हजरत निजामुद्दीन, मुंबई सेंट्रल, चेन्नई सेंटर, हावड़ा और सियालदाह स्टेशनों पर प्रायोगिक आधार पर सभी ट्रेनों के आरक्षित डिब्बों पर आरक्षण चार्ट चिपकाना बंद कर दिया गया था।
English: Earlier, paying homage to Dikshit , Sonia Gandhi said the three-time chief minister of Delhi was a friend and like an elder sister to her.
Hindi: इससे पहले दीक्षित को श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी ने कहा कि दिल्ली की तीन बार मुख्यमंत्री रह चुकीं दीक्षित एक मित्र और एक बड़ी बहन के समान थीं।
English: Earlier, paying homage to Dikshit, Sonia Gandhi said the three-time Chief Minister of Delhi was a friend and like an elder sister to her.
Hindi: इससे पहले शीला दीक्षित को श्रद्धांजलि देते हुए श्रीमती सोनिया गांधी ने कहा कि दिल्ली की तीन बार मुख्यमंत्री रहीं श्रीमती दीक्षित उनकी मित्र थीं और बडी बहन की तरह थीं।
English: Earlier, paying homage to Dikshit, Sonia Gandhi said the three-time chief minister of Delhi was a friend and like an elder sister to her.
Hindi: इससे पहले यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी ने कहा कि दिल्ली की तीन बार मुख्यमंत्री रह चुकीं दीक्षित एक मित्र और एक बड़ी बहन के समान थीं।
English: Earlier, people did not want pay their taxes!
Hindi: पहले लोग टैक्स नहीं देना चाहते थे।
English: Earlier, people had to run for masks, gamcha, soap and sanitisers to various places to protect themselves from corona.
Hindi: पहले लोगों को कोरोना से बचाव के लिए मास्क, गमछा, साबुन और सैनिटाइजर के लिए कई जगह दौड़ लगानी पड़ती थी।
English: Earlier, people would keep saying backward districts.
Hindi: इससे पहले, लोग पिछड़े जिले कहा करते थे।
English: Earlier, petitioner Vasundhara Bhojanes counsel Ashwin Deshpande informed HC the teenager had kept everyone in dark, including her parents, about the fact that she didnt attempt even a single question.
Hindi: याचिकाकर्ता वसुंधरा भोजने के वकील अश्विन देशपांडे ने एचसी को सूचित किया कि किशोरी ने अपने माता-पिता सहित सभी को अंधेरे में रखा था।
English: Earlier, pictures of Mahira Khan went viral where she was spotted smoking a cigarette along with Ranbir Kapoor in San Francisco.
Hindi: पहले रणबीर कपूर के साथ सिगरेट पीती हुई माहिरा खान की तस्वीर वायरल हुई थी, जिसे लेकर फैंन से उन्हें खूब खरी-खोटी सुनाई थी।
English: Earlier, plans were made for the development of North-East but the amount allocated for them was very less
Hindi: पहले उत्तर-पूर्व के विकास के लिए योजनाएँ तो बनाईं जाती थीं मगर इनके लिए आवंटित राशि बहुत कम होती थी
English: Earlier, platforms were associated with goods and passengers
Hindi: इससे पहले प्लेटफॉर्मों को माल और यात्रियों से जोड़ा जाता था
English: Earlier, platforms were associated with goods and passengers.
Hindi: इससे पहले प्लेटफॉर्मों को माल और यात्रियों से जोड़ा जाता था।
English: Earlier, plots were to be carved out, but now Ashiana flats will be constructed on 18 acres in Sector 28.
Hindi: पहले प्लाट काट दिये गये थे लेकिन अब सेक्टर-28 में 18 एकड़ पर फ्लैट बनाए जाएंगे।