Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Talking about third edition of the Khelo India Youth Games, Chief Minister Sarbanada Sonowal said, We are extremely delighted to host the third edition of the Khelo India Youth Games.
Hindi: असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने कहा, खेलो इंडिया युवा खेलो के तीसरे संस्करण की मेजबानी करते हुए हमें बेहद खुशी हो रही है।
English: Talking about this first-of-a-kind initiative,Union Minister for Human Resource Development Shri Ramesh Pokhriyal Nishank said, CBSE has supported the Fit India Movement right from its initiation.
Hindi: अपनी तरह की इस अनूठी पहल के बारे में चर्चा करते हुए केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा, सीबीएसई ने शुरुआत से ही फिट इंडिया अभियान का व्यापक समर्थन किया है।
English: Talking about this first-of-a-kind initiative,Union Minister for Human Resource Development Shri Ramesh Pokhriyal Nishank said, CBSE has supported the Fit India Movement right from its initiation.13868 CBSE schools have been part of several Fit India programmes in the past and 11682 CBSE schools have already got the Fit India flag
Hindi: अपनी तरह की इस अनूठी पहल के बारे में चर्चा करते हुए केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा, सीबीएसई ने शुरुआत से ही फिट इंडिया अभियान का व्यापक समर्थन किया है
English: Talking about this initiative Dr. Rishma Pai, president FOGSI said, ?Women?s health care is a fundamental right and Nari Swasthya Pahel is a step to connect, educate and make woman aware of the right health care and improving their lives with the help of the best gynecologists.?
Hindi: इस पहल के बारे में फॉग्सी की अध्यक्ष डॉ. रिश्मा पाई ने कहा, "महिलाओं के स्वास्थ्य की देखभाल एक मूलभूत अधिकार है और नारी स्वास्थ्य पहल महिलाओं को सही हेल्थकेयर से जोड़ने, शिक्षित करने और जागरूक करने और सबसे अच्छे स्त्रीरोग विशेषज्ञों की मदद से उनके जीवन को बेहतर बनाने की ओर एक कदम है।
English: Talking about this programme and how the youth in India can play a key role in Indias transformation to a super power, he said, To my mind this programme can become the nucleus of a transformational initiative. He urged the youth to partner with the Government and work together we can and we will.
Hindi: इस कार्यक्रम तथा भारत के युवा किस प्रकार एक महाशक्ति बनने में एक प्रमुख भूमिका निभा सकते हैं, के बारे में चर्चा करते हुए उन्होंने कहा, मेरे विचार से यह योजना एक रुपांतकारी पहल की धुरी बन सकती है।
English: Talking about this, Arti Singh had her sister-in-law and Bigg Boss Season 1 contestant Kashmera Shah enter the house to support her.
Hindi: आरती सिंह को सपोर्ट करने के लिए उनकी भाभी और बिग बॉस सीजन 1 की कंटेस्टेंट कश्मीरा शाह आई हैं।
English: Talking about this, Bollywood actor Shraddha Kapoor is currently busy promoting her film Street Dancer 3D.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री श्रद्धा कपूर इन दिनों अपनी फिल्म 'स्ट्रीट डांसर 3डी' के प्रमोशन को लेकर काफी चर्चाओं में है।
English: Talking about this, Union Rural Development Minister said that banks dont give loans easily and especially not to poor but government has ensured that SHGs get loans and easy credit facilities from banks and the overall rate of NPAs among SHGs is very low
Hindi: इसके बारे में केन्द्रीय ग्रामीण विकास मंत्री ने कहा कि बैंक आसानी से और विशेष रूप से गरीबों को ऋण नहीं देते हैं, लेकिन सरकार ने यह सुनिश्चित किया है कि एसएचजी को बैंकों से ऋण और सरल ऋण सुविधाएं प्राप्त हों तथा एसएचजी के बीच एनपीए की कुल दर बहुत कम है
English: Talking about this, Union Rural Development Minister said that banks dont give loans easily and especially not to poor but government has ensured that SHGs get loans and easy credit facilities from banks and the overall rate of NPAs among SHGs is very low.
Hindi: इसके बारे में केन्द्रीय ग्रामीण विकास मंत्री ने कहा कि बैंक आसानी से और विशेष रूप से गरीबों को ण नहीं देते हैं, लेकिन सरकार ने यह सुनिश्चित किया है कि एसएचजी को बैंकों से ण और सरल ण सुविधाएं प्राप्त हों तथा एसएचजी के बीच एनपीए की कुल दर बहुत कम है।
English: Talking about ties with India, Abbasi said relations between the two countries cannot improve till the Kashmir issue is resolved.
Hindi: भारत के साथ रिश्ते के बारे में अब्बासी ने कहा कि दोनों देशों के बीच रिश्ते तब तक नहीं सुधर सकते जब तक कश्मीर का मुद्दा हल नहीं हो जाता।
English: Talking about ties with Russia, Zakarai said Pakistan-Russia relation was following a positive trajectory.
Hindi: रूस के साथ संबंधों के बारे में बात करते हुए जकारिया ने कहा कि पाकिस्तान-रूस के संबंध सकारात्मक मार्ग पर चल रहे हैं।
English: Talking about tourism in India, PM Modi said, India has much to offer.
Hindi: पीएम मोदी ने देशवासियों से अपील करते हुए कहा कि भारत में पर्यटन के क्षेत्र में बहुत संभावनाएं है.
English: Talking about traditional games like Pachisi, Moksha Patam and Gutta, Prime Minister Modi requested the grandparents and the elders of the house to pass these games down to the new generation.
Hindi: आज आकाशवाणी से अपने मन की बात कार्यक्रम पचीसी, मोक्ष पाटम और गुट्टा जैसे पारम्परिक खेलों का जिक्र करते हुए प्रधानमंत्री ने परिवारों के बुजुर्गों से आग्रह किया कि वे इन खेलों के बारे में नई पीढ़ी को भी जानकारी दें।
English: Talking about tribal welfare, Kamal Nath said that a committee of MPs belonging to Scheduled Tribes has been formed under the chairmanship of Tribal Welfare Minister.
Hindi: जनजातीय कल्याण की चर्चा करते हुए श्री कमल नाथ ने कहा कि जनजातीय भाइयों के पास जमीनों का सबसे बेहतर उपयोग करने के लिये जनजातीय कल्याण मंत्री की अध्यक्षता में अनुसूचित जनजाति के सांसदों और विधायकों की एक समिति बनाई गई है।
English: Talking about turning a crisis into an opportunity, he gave the example of PPE kits N-95 masks, whose production in India has gone up from almost being negligible to 2 lakh each, on a daily basis.
Hindi: संकट को एक अवसर में बदलने की बात कहते हुए उन्होंने पीपीई किट और एन-95 मास्क का उदाहरण दिया, जिनका भारत में उत्पादन लगभग नगण्य से बढ़कर 2-2 लाख पीस प्रतिदिन के उच्च स्तर पर पहुंच गया है।
English: Talking about use of technology in elections, Shri Arora said that ethical issues are of concern in Information Technology, and asked the participants to keep a check on the malpractice
Hindi: चुनावों में प्रौद्योगिकी के उपयोग के बारे में चर्चा करते हुए श्री अरोड़ा ने कहा कि सूचना प्राद्योगिकी में नैतिक मुद्वे चिंता के कारण हैं
English: Talking about use of technology in elections, Shri Arora said that ethical issues are of concern in Information Technology, and asked the participants to keep a check on the malpractice.
Hindi: चुनावों में प्रौद्योगिकी के उपयोग के बारे में चर्चा करते हुए श्री अरोड़ा ने कहा कि सूचना प्राद्योगिकी में नैतिक मुद्वे चिंता के कारण हैं। उन्होंने भागीदारों से भ्रष्ट प्रचलनों पर अंकुश रखने को कहा।
English: Talking about using of bats with different weight, Rahane said he always uses bats of same weight.
Hindi: अलग-अलग भार के बल्लों के इस्तेमाल पर रहाणे ने कहा कि वह हमेशा समान भार के बल्ले का इस्तेमाल करते हैं।
English: Talking about utilizing MNREGS in agriculture Shri Tomar said that there are limits of using such labour for agriculture purposes
Hindi: कृषि में मनरेगा के उपयोग के बारे में श्री तोमर ने कहा कि कृषि कार्यों के लिए मनरेगा का उपयोग की कुछ सीमाएं हैं
English: Talking about utilizing MNREGS in agriculture Shri Tomar said that there are limits of using such labour for agriculture purposes.
Hindi: कृषि में मनरेगा के उपयोग के बारे में श्री तोमर ने कहा कि कृषि कार्यों के लिए मनरेगा का उपयोग की कुछ सीमाएं हैं।
English: Talking about various legislations, Bajaj said, there is almost a consensus on GST and bankruptcy law, though there are issues on the land bill.
Hindi: विभिन्न विधेयकों के बारे में बजाज ने कहा कि जीएसटी तथा दिवालिया कानून पर आमतौर पर सहमति है, लेकिन भूमि विधेयक को लेकर कुछ मुद्दे हैं।
English: Talking about various social blocks, he said, Due to political interest, some of them saw socialism in Congress and some in Charan Singh.
Hindi: विभिन्न समाजवादी धड़ों की बात करते हुए उन्होंने कहा, राजनीतिक हित के कारण कुछ को कांग्रेस में समाजवाद नजर आया और कुछ को चरण सिंह में।
English: Talking about various tax initiatives, Jaitley said the government has sort out a few cases of retrospective taxation.
Hindi: विभिन्न कर पहल के बारे में जेटली ने कहा कि सरकार ने पूर्व की तिथि से कराधान के कुछ मामलों को निपटाया है।
English: Talking about veteran lyricist Javed Akhtar, she said, I have known Javed Saab even before I did Fire.
Hindi: """ वरिष्ठ गीतकार जावेद अख्तर के बारे में उन्होंने कहा, ""मैं जावेद अख्तर को 'फायर' से भी पहले से जानती हूं।"
English: Talking about victory in the Uttar Pradesh Assembly elections, he said that it was a successful session,
Hindi: उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव में मिली जीत का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि यह सफल सत्र रहा।
English: Talking about what finally happened on the set, he said When the choreographer showed me the steps, they seemed very complicated but I knew I had to do it so I asked my team to shift the shoot to the evening and that I will require a lot of time to practice.
Hindi: आखिरकार सेट पर क्या हुआ इसका जिक्र करते हुए उन्होंने कहा, जब कोरियोग्राफर ने मुझे स्टेप्स दिखाए, तो ये मुझे काफी मुश्किल लग रहे थे, लेकिन मुझे पता था कि मुझे यह करना ही था इसलिए मैंने अपनी टीम से शूटिंग को शाम तक शिफ्ट करने को कहा क्योंकि मुझे काफी ज्यादा अभ्यास करने की जरूरत थी।
English: Talking about wildlife, PM Modi said that biologists have discovered a new species of fish whose habitat is within the caves of Meghalaya.
Hindi: पीएम मोदी ने मन की बात कार्यक्रम में भारत की जैव-विवधता का जिक्र करते हुए इस मछली के संबंध में कहा, "हाल ही में जीव विज्ञानियों ने मछली की एक ऐसी नई प्रजाति की खोज की है जो मेघालय में गुफाओं के अंदर पाई जाती है.
English: Talking about women empowerment during a chat Deepika said, I dont think we need a festival to celebrate womanhood.
Hindi: रेडियो कार्यक्रम में महिला सशक्तीकरण के बारे में बात करते हुए दीपिका ने कहा, मुझे नहीं लगता कि हमें नारीत्व का जश्न मनाने के लिए किसी त्योहार की जरूरत है।
English: Talking about work front, Sonu was last seen in Rohit Shetty s directed film Simmba that had Ranveer Singh in the lead.
Hindi: वर्कफ्रंट की बात करें तो सोनू आखिरी बार रोहित शेट्टी की फिल्म 'सिम्बा' में रणवीर सिंह के साथ नजर आए थे।
English: Talking about working in the movie, R Badree said that he is super excited to work with Kabir Khan, the director of the film.
Hindi: इस फिल्म को लेकर उनका कहना है कि वह रणबीर कपूर और फिल्म निर्माता के साथ काम करने को लेकर बहुत उत्साहित हैं।
English: Talking about working on the sequel, he said I learnt so much from Salman Khan.
Hindi: सीक्वल पर काम के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, मैंने सलमान खान से बहुत कुछ सीखा है।
English: Talking about working with Salman Khan again, Sonakshi says, It was really exciting to be re-uniting with Salman for our third film together after Dabangg and Dabangg 2.
Hindi: सोनाक्षी ने कहा,  दबंग और दबंग 2 के बाद हमारी तीसरी फिल्म के लिए सलमान के साथ काम करना बेहद शानदार अनुभव था।
English: Talking about working with celebrities Aanal revealed she thinks all faces have their own shine.
Hindi: सेलेब्रिटीज के साथ काम करने के बारे में बात करते हुए आनल ने बताया कि उन्हें लगता है कि सभी चेहरों की अपनी एक अलग चमक होती है।
English: Talking about working with her parents in the film, Saiee had said, The scene that I have with my father also features my mother, which makes it special.
Hindi: इसके बारे में बात करते हुए सई का कहना था, 'जो सीन मेरा मेरे फादर के साथ है उसमें मेरी मदर भी नजर आएंगी, जो इसे इतना स्पेशल बनाता है।
English: Talking at length about the need for empowering women in all walks of life, he rued that India has only 26 per cent women participation in the world of business, saying this was one of the lowest globally.
Hindi: जीवन के प्रत्येक क्षेत्र में महिलाओं के सशक्तीकरण की जरूरत पर जोर देते हुए उन्होंने कहा कि दुनिया के कारोबार में भारत की तरफ से महिलाओं की भागीदारी महज 26 फीसदी तक है और उनके मुताबिक यह दुनिया में बेहद कम स्तर है।
English: Talking at the Indian Institute of Management, Ahmedabad IIMA, Trudeau said that Canada-India trade of 8 billion in goods and 2 billion in services currently had the potential to grow.
Hindi: आईआईएम-ए में ट्रूडो ने कहा कि भारत-कनाडा का द्विपक्षीय कारोबार वस्तुओं के लिहाज से 8 अरब डॉलर और सेवाओं में 2 अरब डॉलर रहा और इसमें वृद्धि की पूरी संभावनाएं दिखती हैं, खासतौर पर कृषि क्षेत्र में।
English: Talking at the post-match press conference Hetmyer spoke about his match-winning ton and said, This is my highest score in international cricket, so this would be the best one.
Hindi: हेटमायर ने मैच के बाद प्रेस कांफ्रेंस में कहा,अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में यह मेरा सर्वोच्च स्कोर है लिहाजा यह सर्वश्रेष्ठ पारी है।
English: Talking big
Hindi: बातें करती बड़ी सयानी।
English: Talking business
Hindi: कारोबार की बात
English: Talking during the meeting Shri Conrad Kongkal Sangma, Chief Minsiter of Meghalaya mentioned that Meghalaya had utilised the COVID time productively
Hindi: बैठक में मेघालय के मुख्य मंत्री श्री कोनराड कोंगकल संगमा ने मेघालय द्वारा कोविड के समय का सदुपयोग करने का उल्लेख किया
English: Talking exclusively to AIR Correspondent, Chief secretary said that the state now has 3 tier category of hospitals and more than 6 thousand beds.
Hindi: आकाशवाणी से विशेष बातचीत में मुख्य सचिव ने कहा कि राज्य में अब अस्पतालों की 3 श्रेणियां बनाई गई हैं जहां 6 हजार से अधिक बिस्तरों की व्यवस्था है।
English: Talking exclusively to AIR News in Paro, Dr. Shering said Bhutan is a small and peace loving country and wants that the world should also be happy and peaceful.
Hindi: पारो में आकाशवाणी समाचार से विशेष बातचीत में डॉक्टर त्शेरिंग ने कहा कि भूटान एक छोटा और शांति प्रिय देश है और वह चाहता है कि दुनिया के अन्य देशों में भी खुशहाली और शांति रहे।
English: Talking exclusively to AIR News, Chairman and Managing Director of FCI D. V. Prasad said, it has currently a stock of 95 million tonnes of food grains out of which 55 million tonnes are wheat and 40 million tonnes are rice.
Hindi: आकाशवाणी समाचार के साथ विशेष बातचीत में निगम के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक डी वी प्रसाद ने बताया कि उनके पास इस समय साढ़े नौ करोड़ टन खाद्यान्न का भंडार है, जिसमें से साढ़े पांच करोड़ टन गेहूं और चार करोड़ टन चावल है।
English: Talking exclusively to AIR News, Chief Executive Officer of FSSAI Pawan Agarwal said that the regulator has released a guidance note on traditional milk products to help food business operators to ensure basic hygiene in milk products.
Hindi: प्राधिकरण के मुख्य कार्यकारी अधिकारी पवन अग्रवाल ने आकाशवाणी के साथ विशेष बातचीत में बताया कि दूध से बने परंपरागत उत्पादों में स्वच्छता सुनिश्चित करने के लिए दिशा-निर्देश जारी किये गये हैं।
English: Talking exclusively to AIR News, Director General, IMD, Mrutyunjay Mohapatra said, extremely heavy rainfall will be witnessed over Assam and Meghalaya during this period.
Hindi: आकाशवाणी से विशेष बातचीत में मौसम विभाग के महानिदेशक मृत्युंजय महापात्रा ने बताया कि इसी अवधि में असम और मेघालय में भी तेज़ से और तेज़ वर्षा होगी।
English: Talking exclusively to AIR News, Director General, IMD, Mrutyunjay Mohapatra said, the central India especially Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Odisha, which are witnessing less rainfall will now experience heavy rainfall from 13th July onwards.
Hindi: आईएमडी के महानिदेशक मृत्युजंय महापात्र ने आकाशवाणी को बताया कि मध्य भारत विशेष रूप से मध्यप्रदेश, छत्तीसगढ़ और ओडिशा में तेरह जुलाई से बारिश में कमी आएगी।
English: Talking exclusively to AIR News, Dr Guleria said that the common symptoms of coronavirus are mild to moderate fever, sore throat, bodyache, cold and flu.
Hindi: आकाशवाणी समाचार से विशेष बातचीत में डॉ. गुलेरिया ने कहा कि कोरोना वायरस संक्रमण के प्रमुख लक्षणों में हल्के से सामान्य बुखार, गले में सूजन, शरीर में दर्द, सर्दी और फ्लू जैसे लक्षण शामिल हैं।
English: Talking exclusively to AIR News, Dr Paul said that both the vaccines have been given emergency use authorisation by the drug regulator and expert of the country and people should trust on it.
Hindi: आकाशवाणी समाचार से विशेष बातचीत में डॉ पॉल ने बताया कि दोनों ही टीकों को देश के औषधि नियंत्रक और विशेषज्ञों द्वारा आपात स्थिति में इस्तेमाल करने के लिए स्वीकृत किया गया है और लोगों को इस पर विश्वास करना चाहिए।
English: Talking exclusively to AIR News, India's High Commissioner to Maldives Sunjay Sudhir spoke of the arrangements being provided to the passengers.
Hindi: आकाशवाणी से बातचीत में मालदीव में भारतीय उच्चायुक्त संजय सुधीर ने यात्रियों को दी जा रही सुविधाओं के बारे में बताया।
English: Talking exclusively to AIR News, India's High Commissioner to Maldives, Sunjay Sudhir spoke of the arrangements being provided to the passengers.
Hindi: आकाशवाणी समाचार से विशेष भेंट में मालदीव में भारत के उच्चायुक्त संजय सुधीर ने यात्रियों के लिए किये जा रहे इंतजाम के बारे में जानकारी दी।
English: Talking exclusively to AIR News, Managing Director of the NRL, S K Baruah said that the laying of the pipeline from Paradip Port to Assam would ensure the crude oil forever for the refineries in Assam.
Hindi: एनआरएल के प्रबंध निदेशक एस के बरुआ ने आकाशवाणी समाचार से विशेष बातचीत में कहा कि पारादीप बंदरगाह से असम तक पाइपलाइन बिछाने से असम में रिफाइनरी के लिए कच्चे तेल की आपूर्ति सुनिश्चित हो सकेगी।
English: Talking exclusively to AIR News, Mr Kumar said, some of the measures announced in the Union Budget- 2019-20 are related to attracting private investments in the country including in Railways.
Hindi: आकाशवाणी समाचार से विशेष बातचीत में श्री कुमार ने कहा कि कुछ उपायों की घोषणा 2019-20 के केन्द्र बजट में की गई है, जिनमें रेलवे सहित कई क्षेत्रों में देश में निजी निवेशकों को आमंत्रित करना शामिल है।
English: Talking exclusively to AIR News, Mr. Singh said, India wants to expand its export base in the solar energy sector like wind energy wherein the country is not only self sufficient but also an exporter.
Hindi: आकाशवाणी के साथ एक विशेष भेंटवार्ता में श्री सिंह ने बताया कि भारत सौर ऊर्जा क्षेत्र में भी पवन ऊर्जा के जैसा निर्यात आधार बढ़ाना चाहता है।
English: Talking exclusively to AIR News, Mr. Singh said, transitioning from fossil fuel to green energy is a major step forward and India is now leading country in this transition.
Hindi: आकाशवाणी समाचार से विशेष बातचीत में श्री सिंह ने कहा कि जीवाश्म ईंधन को हरित ऊर्जा में बदलना एक बड़ा कदम है और भारत अब इस परिवर्तन की दिशा में अग्रणी देश है।
English: Talking exclusively to AIR News, Nodal Officer of Covid-19 vaccination programme of Delhi State Cancer Institute Dr. Pragya Shukla said that all the standard operating protocols have been adhered to for smooth roll out of the Covid-19 vaccination drive.
Hindi: आकाशवाणी समाचार के साथ एक विशेष बातचीत में दिल्ली राज्य कैंसर संस्थान की कोविड टीकाकरण कार्यक्रम की नोडल अधिकारी डॉ. प्रज्ञा शुक्ला ने बताया कि टीकाकरण कार्यक्रम को सुचारू रूप से जारी रखने के लिए सभी आवश्यक नियमों का पालन किया जा रहा है।
English: Talking exclusively to AIR News, about the journey of this scheme, CEO of Ayushman Bharat and National Health Authority, Dr. Indu Bhusan said that the government is going to strengthen the scheme further.
Hindi: आयुष्मान भारत और राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्राधिकरण के मुख्य कार्यकारी अधिकारी डॉक्टर इन्दु भूषण ने आकाशवाणी से विशेष बातचीत में कहा कि सरकार इस योजना को और अधिक प्रभावी बना रही है।
English: Talking exclusively to AIR, Secretary, Department of Posts, Pradipta Kumar Bisoi said, this innovative App will help people transfer and receive money with ease and those who do not have smartphones can also do money transaction on this App with the assistance of postmen.
Hindi: आकाशवाणी के साथ विशेष भेंट में डाक विभाग के सचिव प्रदीप्त कुमार बिसोई ने कहा कि इस अभिनव एप से लोग बड़ी आसानी से पैसे का लेन-देन कर सकेंगे।
English: Talking exclusively to All India Radio News, Gaurav Shrishrimal one of the founder informed the app has so far 12 lakh downloads and in future they plan to target international market as well.
Hindi: आकाशवाणी से विशेष बातचीत में गौरवश्री श्रीमाली ने बताया कि अब तक 12 लाख लोगों ने इसे डाउनलोड किया है और भविष्य में अंतर्राष्ट्रीय बाजार के लक्ष्य को प्राप्त करने की योजना है।
English: Talking exclusively to All India Radio News, Health Minister Dr Harshvardhan said, Albendazole tablet also takes care of children's nutritional requirement.
Hindi: आकाशवाणी से विशेष बातचीत में स्वास्थ्य मंत्री डॉ0 हर्षवर्धन ने कहा कि अल्बेंडाजॉल दवा बच्चों में पोषण की जरूरत को पूरा करती है।
English: Talking exclusively to All India Radio News, Jal Shakti Minister Gajendra Singh Shekhawat said domestic consumption of water has increased during the ongoing lockdown but it is being balanced as industry consumption has significantly decreased.
Hindi: जल शक्ति मंत्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने आकाशवाणी समाचार से विशेष बातचीत में कहा कि मौजूदा जारी लॉकडाउन के कारण पानी की घरेलू खपत बढ़ी है लेकिन उद्योगों में पानी की खपत कम होने के कारण संतुलन बना हुआ है।
English: Talking exclusively to the AIR about the 3rd Global Renewable Energy Investment Meeting and Expo RE-INVEST 2020, Mr. Singh said, 64 billion dollar worth of investment have been made in the renewable energy sector in the past 5 to 6 years.
Hindi: तीसरे वैश्विक नवीकरणीय ऊर्जा निवेश सम्मेलन और प्रदर्शनी री-इनवेस्ट 2020 के बारे में आकाशवाणी से विशेष बातचीत में श्री सिंह ने कहा कि इस क्षेत्र में पिछले पांच-छह वर्षों में 64 अरब डॉलर का निवेश हो चुका है।
English: Talking fondly of The Tribune, Talwar had then very aptly said The newspaper, during the 130 years of its existence, has been a witness to the tumultuous history of the subcontinent, chronicling events and guiding its readers through historic changes while voicing their concerns.
Hindi: तब श्री तलवार ने कहा था, 'यह अखबार जहां अपने अस्तित्व के 130 वर्षों के दौरान इस उपमहाद्वीप के उथल-पुथलकारी इतिहास और क्रमिक घटनाओं का साक्षी रहा है, वहीं ऐतिहासिक बदलावों के दौरान अपने पाठकों का मार्गदर्शन भी करता रहा है।
English: Talking for about 50 minutes to the students on the subject of Politics in India since Independence, he recounted the evolution of the democratic process in India post Independence, the building up of the electoral process and participation of Indians in the constitutional democracy.
Hindi: छात्रों से स्वतंत्रता के समय से भारत में राजनीति विषय पर लगभग 50 मिनट तक बात करते हुए उन्होंने भारत में स्वतंत्रता के बाद लोकतांत्रिक प्रक्रिया के विकास, चुनाव प्रक्रिया के निर्माण और संवैधानिक लोकतंत्र में भारतीयों की भागीदारी का वर्णन किया।
English: Talking further about how the film promotes hope and dreams, and how with every dream we need a catalyst to achieve it, how you need someone to believe in your dream so that through that support you eventually reach your destiny, he shares, The film is asking people who are hopeless, to dream and the people who can contribute to make that dream come true.
Hindi: इस बारे में आगे बात करते हुए कि फिल्म किस तरह आशा और सपनों को बढ़ावा देती है, और कैसे हर सपने को हासिल करने के लिए एक उत्प्रेरक की आवश्यकता होती है और कैसे आपको एक ऐसे व्यक्ति की आवश्यकता है जो आपके सपने पर विश्वास दिखा सके ताकि उस समर्थन के माध्यम से ही आप अंततः उसे हासिल कर सके, वे कहते है," फिल्म उन लोगों से पूछ रही है जो खुली आँखों से सपना देखते हैं, और जो लोग उस सपने को सच करने में योगदान कर सकते हैं।
English: Talking further about the speculations, Gadkari, also a former BJP chief, said that he does not know what people are thinking but that he has nothing to do with it, not even remotely.
Hindi: पूर्व बीजेपी प्रमुख नितिन गडकरी ने इन अटकलों के बारे में आगे कहा कि वह यह नहीं जानते कि लोग क्या सोच रहे हैं, लेकिन उनका इससे दूर-दूर तक कोई वास्ता नहीं है।
English: Talking further on the initiatives on reducing Indias carbon footprint, the Minister said that India has taken a lead in the field of energy efficiency.
Hindi: भारत द्वारा कार्बन फूटप्रिंट को कम करने के लिए की गई पहलों के बारे में उन्होंने कहा कि भारत ने ऊर्जा दक्षता के क्षेत्र में पहल की है।
English: Talking further on the same, Sonu Sood added, I believe I came to this city for thisand this was my purpose.
Hindi: सोनू सूद ने आगे कहा- ' मुझे विश्वास है कि मैं इसलिए ही शहर आया था, यही मेरा उद्देश्य था.
English: Talking helps get rid of many problems.
Hindi: बातचीत करने से कई समस्याएं हल हो जाती हैं।
English: Talking in detail about the ongoing efforts to clean river Ganga Shri Gadkari informed that many projects like ghats and crematoria development, sewage treatment plants, river surface cleaning etc.
Hindi: गंगा नदी को स्वच्छ करने के लिए किये जा रहे वर्तमान प्रयासों के बारे में विस्तार से बताते हुए श्री गडकरी ने बताया कि अनेक परियोजनाएं जैसे कि घाटों एवं शवदाह गृह के विकास, सीवेज शोधन संयंत्रों, गंगा नदी पर तल की सफाई इत्यादि कार्यान्वयन के विभिन्न चरणों में हैं।