Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kolkata has played a pioneering role in the development of the modern education system in India.
Hindi: कोलकाता ने भारत में आधुनिक शिक्षा प्रणाली के विकास में अग्रणी भूमिका निभाई है।
English: It is automatically generated from category tags at the bottoms of articles and most other pages.
Hindi: यह स्वचालित रूप से लेखों और अधिकांश अन्य पृष्ठों के अंत में श्रेणी टैग से बनता है।
English: Toggle your search options so you only see places that you can afford.
Hindi: अपने खोज विकल्प इस प्रकार चुनें कि आप केवल वही स्थान देखें जिनका खर्च उठाने में आप समर्थ हों।
English: Different scholars have explained these anomalies in different ways.
Hindi: अलग-अलग विद्वानों ने इन विसंगतियों को विभिन्न तरीकों से समझाया है।
English: During the 16th and 17th centuries, the region was ruled by the Mughals of India.
Hindi: 16वीं और 17वीं शताब्दी के दौरान, इस क्षेत्र पर भारत के मुगलों का शासन था।
English: This has been attributed, by scholars, to incorrect counting in past censuses; the 2011 census in Nagaland is considered the most reliable so far.
Hindi: विद्वानों ने इसके लिए पिछली जनगणनाओं में गलत गणना को जिम्मेदार ठहराया है; नागालैंड में 2011 की जनगणना अब तक की सबसे विश्वसनीय मानी जाती है।
English: Sabbaq Ahmed has looked at the ways in which ideologies of royalism, militarism, and Jihad influenced the behaviour of contending Muslim factions.
Hindi: सब्बाक अहमद ने उन तरीकों पर ध्यान दिया है जिनमें राजतंत्र, सैन्यवाद और जिहाद की विचारधाराओं ने मुसलमान गुटों के विवाद के व्यवहार को प्रभावित किया है।
English: About 60 percent of the total epigraphical inscriptions found by the ASI in India are from Tamil Nadu, and most of these are in the Tamil language.
Hindi: भारत में ए.एस.आई. द्वारा पाए गए कुल शिलालेखों में से लगभग 60 प्रतिशत तमिलनाडु से हैं, और इनमें से अधिकांश तमिल भाषा में हैं।
English: Some products will be sold by items, such as toilet paper, paper towels, or pencils.
Hindi: कुछ उत्पादों को वस्तुओं के पैकेट के रूप में बेचा जाएगा जैसे टॉयलेट पेपर, पेपर टॉवेल या पेंसिल।
English: Divisional Commissioner, an IAS officer is the head of administration at the divisional level.
Hindi: संभागीय आयुक्त, एक आई.ए.एस. अधिकारी संभागीय स्तर पर प्रशासन का प्रमुख होता है।
English: Rajasthan is pre-eminent in quarrying and mining in India.
Hindi: राजस्थान भारत में उत्खनन और खनन में प्रमुख राज्य है।
English: If the service is done poorly, you're not saving any money, especially if you need to get it done again.
Hindi: यदि काम ख़राब तरीके से किया गया है तो आपने पैसे की बचत नहीं की है ख़ासकर तब, जब आपको उस काम को दोबारा करवाना पड़े।
English: Muslim soldiers enjoyed the taxes they collected from Hindu villages they had rights over, without having to constantly go to war as in previous regimes.
Hindi: पिछली सरकारों के शासनकाल से अलग अब मुसलमान सैनिक लगातार युद्ध में जाए बिना अपने अधिकार वाले हिंदू गाँवों से एकत्र किए गए करों को खुद अपने लिए प्रयोग करते थे।
English: Data Infosys was the first ISP to bring the internet to Rajasthan in April 1999 and OASIS was the first private mobile telephone company.
Hindi: डाटा इंफोसिस अप्रैल 1999 में राजस्थान में इंटरनेट लाने वाली पहली आई.एस.पी. थी और ओ.ए.एस.आई.एस. पहली निजी मोबाइल टेलीफोन कंपनी थी।
English: Look for items which the shopper had to replace.
Hindi: उन वस्तुओं को खोजें जिन्हें खरीदार को बदलना था।
English: This is to ensure that you are the owner of the account.
Hindi: यह इस बात को सुनिश्चित करने के लिए है कि खाते के मालिक आप हैं।
English: Madhya Pradesh is also famous for honey production in the district of Morena.
Hindi: मध्य प्रदेश शहद उत्पादन के लिए भी प्रसिद्ध है जो मुरैना जिले में उत्पादित होता है।
English: The three chiefly lines of the early historic south India – the Cheras, Pandyas and Cholas – were known as the mu-vendar.
Hindi: दक्षिण भारत के प्रारंभिक इतिहास में तीन मुख्य वंश - चेर, पांड्य, और चोल - मू-वेंदर के रूप में जाने जाते थे।
English: This is a list of rivers wholly or partly in Pakistan, organised geographically by river basin, from west to east.
Hindi: यह पूरी तरह से या आंशिक रूप से पाकिस्तान में नदियों की एक सूची है, जो पश्चिम से पूर्व तक नदी घाटी द्वारा भौगोलिक रूप से संगठित है।
English: Also, market your store with paid campaigns and search engine optimization (SEO).
Hindi: साथ ही, सशुल्क अभियानों और खोज इंजन अनुकूलन (एस.ई.ओ.) के साथ अपनी दुकान का विपणन करें।
English: You can do this job on weekends or work a night shift.
Hindi: आप इस काम को सप्ताहांत पर कर सकते हैं या रात की शिफ्ट में काम कर सकते हैं।
English: Just because a stock or fund is temporarily losing money does not mean that it is a bad long term investment.
Hindi: सिर्फ इसलिए कि किसी स्टॉक या निधि को अस्थायी रूप से धन का नुकसान हो रहा है, इसका मतलब यह नहीं है कि यह एक खराब दीर्घकालिक निवेश है।
English: If you're sending more than a regular-sized envelope, you may need extra postage.
Hindi: यदि आप नियमित आकार के लिफाफे से अधिक भेज रहे हैं, तो आपको अतिरिक्त डाक शुल्क की आवश्यकता हो सकती है।
English: In early summer, brief squalls and thunderstorms known as Kalbaisakhi, or Nor'westers, often occur.
Hindi: गर्मियों की शुरुआत में, कालबैसाखी, या तेज उत्तर पश्चिमी हवाओं के रूप में जाने जाने वाले अल्पकालीन तूफान और आँधी अक्सर आते हैं।
English: Culinary spices have been cultivated in Kerala for millennia, and they are characteristic of its cuisine.
Hindi: केरल में सहस्राब्दियों से मसालों की खेती की जाती रही है और वे यहाँ के व्यंजनों की विशेषता हैं।
English: It is the second biggest commercial center of the district and one of the biggest in the central part of the state.
Hindi: यह ज़िले का दूसरा सबसे बड़ा वाणिज्यिक केंद्र है और राज्य के मध्य भाग में सबसे बड़े केंद्रों में से एक है।
English: You look for ways to save money every day and make multiple payments each month to your debts.
Hindi: आप हर दिन पैसे बचाने के तरीके खोजते हैं और हर महीने अपने कर्ज चुकाने के लिए कई बार पैसे भरते हैं।
English: He succeeded his older brother Jatavarman Kulasekhara in 1216. He invaded the Chola country, sacked Uraiyur and Thanjavur, and drove the Chola king Kulothunga III into exile.
Hindi: उन्होंने 1216 में अपने बड़े भाई जटावर्मन कुलशेखर का स्थान लिया। उन्होंने चोल देश पर आक्रमण किया, उरैयूर और तंजावुर को लूटा और चोल राजा कुलोत्तुंगा तृतीय को निर्वासित कर दिया।
English: These royalties can be earned by creating a valuable idea and licensing that idea out.
Hindi: यह रॉयल्टी एक मूल्यवान विचार तैयार कर, उस विचार के उपयोग की अनुज्ञा देकर अर्जित की जा सकती है।
English: The state capital is Chandigarh, a union territory and also the capital of the neighbouring state of Haryana.
Hindi: राज्य की राजधानी चंडीगढ़ है, जो एक केंद्र शासित प्रदेश है और पड़ोसी राज्य हरियाणा की राजधानी भी है।
English: A large body of Tamil works collectively known as the Sangam texts describes a number of Chera, Pandya and Chola rulers.
Hindi: संगम व्याख्यान के रूप में जानी जाने वाली तमिल कृतियों का एक बड़ा भाग चेर, पाँड्य और चोल शासकों का वर्णन करती हैं।
English: Below them, between 3,000 and 5,000 metres (9,800 and 16,400 ft) are the western Himalayan alpine shrub and meadows.
Hindi: उनके नीचे, 3,000 और 5,000 मीटर (9,800 और 16,400 फुट) के बीच पश्चिमी हिमालयी अल्पाइन झाड़ी और घास के मैदान हैं।
English: Elections for the Jammu and Kashmir Legislative Assembly are to be held following the implementation of new constituency boundaries, which is expected to be completed in 2021.
Hindi: जम्मू-कश्मीर विधानसभा के लिए चुनाव नई निर्वाचन क्षेत्र सीमाओं के कार्यान्वयन के बाद होने हैं, जिन के 2021 में पूर्ण होने की उम्मीद है।
English: Steps are being taken to remedy this situation by promoting West Bengal as an investment destination.
Hindi: पश्चिम बंगाल का एक निवेश गंतव्य के रूप में प्रचार करके इस स्थिति को सुधारने के लिए कदम उठाए जा रहे हैं।
English: While the capital Shillong is relatively well connected, road connectivity in most other parts is relatively poor.
Hindi: जहाँ राजधानी शिलांग अपेक्षाकृत अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है, वहीं अधिकांश अन्य भागों में सड़क संपर्क अपेक्षाकृत बुरा है।
English: The Act came into effect on 2 April 1970, with the autonomous state having a 37-member legislature in accordance with the Sixth Schedule to the Indian constitution.
Hindi: भारतीय संविधान की छठी अनुसूची के नियम अनुसार यह 37 सदस्यीय विधायिका वाला अलग राज्य 2 अप्रैल, 1970 को एक अधिनियम द्वारा बना।
English: Your financial planner will thank you if you put them all in one place.
Hindi: यदि आप उन सभी को एक ही जगह पर रखते हैं तो आपका वित्तीय नियोजक आपको धन्यवाद देगा।
English: It originated in the Telangana regions of the Hyderabad State between 1946 and 1951, led by the Communist Party of India (CPI).
Hindi: यह भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी (सी.पी.आई.) के नेतृत्व में 1946 और 1951 के बीच हैदराबाद राज्य के तेलंगाना क्षेत्रों में उत्पन्न हुआ था।
English: Make sure to do a spell check on your computer before printing the letter, or have someone else read it over before you send it.
Hindi: पत्र को छापने से पहले अपने कंप्यूटर पर वर्तनी की जांच करें, या इसे भेजने से पहले किसी और से इसे पढ़वाएं।
English: The more money you put in the account, the more interest you will make.
Hindi: आप खाते में जितना अधिक पैसा जमा करेंगे, आपको उतना ही अधिक ब्याज मिलेगा।
English: Small claims courts are ideal for people who don’t have a lawyer.
Hindi: छोटे दावे की अदालतें उन लोगों के लिए आदर्श हैं जिनके पास वकील नहीं होता है।
English: Though Bhima had superior strength, Duryodhana started dominating.
Hindi: भीम की अधिक ताकत के बावजूद, दुर्योधन उस पर हावी होने लगा।
English: Duty-free stores can typically be found at any location that caters to or serves international travelers.
Hindi: शुल्क मुक्त दुकानें आमतौर पर किसी भी स्थान पर पायी जा सकते हैं जो अंतरराष्ट्रीय यात्रियों को सेवा प्रदान करती हैं।
English: These may contain coupons for food and other products.
Hindi: इनमें भोजन और अन्य उत्पादों के लिए कूपन हो सकते हैं।
English: So, alongside the values of traditional and ancient India, a new professional middle class was starting to arise, in no way bound by the values of the past.
Hindi: इसलिए, पारंपरिक और प्राचीन भारत के मूल्यों के साथ-साथ, एक नए व्यावसायिक मध्यम वर्ग का उदय होने लगा, जो किसी भी तरह से प्राचीन भारत के मूल्यों से बंधा हुआ नहीं था।
English: Instacart's website shows you the item's profile picture along with a + button (to purchase the item), followed by the price, the product name, and size.
Hindi: इंस्टाकार्ट की वेबसाइट आपको एक + बटन (वस्तु खरीदने के लिए) के साथ वस्तु की परिचयात्मक चित्र दिखाती है, जिसके बाद कीमत, उत्पाद का नाम और आकार लिखा होता है।
English: The rock consists of phyllites and schists and is highly susceptible to weathering and erosion.
Hindi: इस चट्टान में फाईलाइट और शिस्ट होते हैं और यह मौसम के कारण और अपक्षय और क्षरण के प्रति अत्याधिक संवेदनशील होती है।
English: Detection of natural defects in decorative and dimensional stone industry play vital role in the quality assessment.
Hindi: सजावटी और आयामी पत्थर उद्योग में प्राकृतिक त्रुटियों का पता लगाना गुणवत्ता मूल्यांकन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: The houseboats, closely associated with Dal also provide accommodation in Srinagar.
Hindi: डल के साथ निकटता से जुड़ी हाउसबोटें श्रीनगर में आवास भी प्रदान करती हैं।
English: Unaccompanied tourist purchases simply mean products that are bought by a tourist and then shipped through the postal service or transportation service to the home of that tourist.
Hindi: पर्यटकों द्वारा बिना किसी को साथ लिए की गई खरीदारी का अर्थ केवल उन उत्पादों से है जो एक पर्यटक द्वारा खरीदे जाते हैं और फिर उन्हें डाक सेवा या परिवहन सेवा के माध्यम से उस पर्यटक के घर भेजा जाता है।
English: This means that when the price of the security drops below $30, a market order is entered to sell your position.
Hindi: इसका मतलब है कि जब प्रतिभूति की कीमत 30 डॉलर से कम हो जाती है, तो हिस्सेदारी बेचने के लिए एक बाज़ार ऑर्डर दर्ज किया जाता है।
English: Before independence, most of the population was indigenous.
Hindi: आजादी से पहले, अधिकांश आबादी स्वदेशी थी।
English: The Telecom Regulatory Authority of India (TRAI) regulates all major aspects pertaining to media and telecommunications in Jammu and Kashmir.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण (टी.आर.ए.आई.) जम्मू-कश्मीर में मीडिया और दूरसंचार से संबंधित सभी प्रमुख पहलुओं को नियंत्रित करता है।
English: The appointed day for the act to come into effect was notified as 26 January 2020 by the Government of India.
Hindi: भारत सरकार द्वारा, इस अधिनियम के प्रभावी होने के लिए नियत दिन को 26 जनवरी 2020 के रूप में अधिसूचित किया गया था।
English: Look for "Still shopping for" (mobile interface) or "Currently Being Shopped" for those that the Shopper has yet to shop for.
Hindi: ऐसे लोगों के लिए जिनके लिए खरीदार ने अभी खरीदारी नहीं की है, "अभी भी खरीदारी जारी है" (मोबाइल इंटरफेस) या 'अभी खरीदारी की जा रही है' देखें।
English: You can write a personal check for the exact amount of your Customs duty, provided you have a bank account within that country.
Hindi: आप अपने सीमा शुल्क की सही राशि के लिए एक व्यक्तिगत चेक लिख सकते हैं, बशर्ते कि आपके पास उस देश में बैंक खाता हो।
English: There are several places of worship located all over the city, with many in each sector.
Hindi: पूरे शहर में कई पूजा स्थल हैं जिनमें से कई प्रत्येक क्षेत्र में स्थित हैं।
English: The state has five anticlinal ranges of hills running north to south, from Boromura in the west, through Atharamura, Longtharai, and Shakhan, to the Jampui Hills in the east.
Hindi: राज्य में उत्तर से दक्षिण की ओर चलने वाली पहाड़ियों की पाँच ऊर्ध्वाधर श्रृंखलाएँ हैं, पश्चिम में बोरोमुरा से अथरामुरा होते हुए लोंगथराई और शखान के माध्यम से पूर्व में जाम्पुई पहाड़ियों तक।
English: At the end of those 40 years, the balance of your account would be $217,245.21.
Hindi: उन 40 वर्षों के अंत में आपके खाते की शेष राशि 217,245.21 डॉलर होगी।
English: The state is well connected to its nine neighbouring states and almost all other parts of India through the national highways (NH).
Hindi: यह राज्य, राष्ट्रीय राजमार्गों (एन.एच.) के माध्यम से अपने नौ पड़ोसी राज्यों, और भारत के लगभग सभी अन्य हिस्सों से अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है।
English: However, this interpretation is disputed by other historians like Narain, which point out the discrepancies in chronology and the fact Demetrius didn't venture past Punjab.
Hindi: हालाँकि, इस व्याख्या पर नारायण जैसे अन्य इतिहासकारों ने विवाद उठाए हैं, जो कालानुक्रम में विसंगतियों की ओर इशारा करते हैं और इस तथ्य पर ज़ोर देते हैं कि डिमिट्रियस ने पंजाब से आगे जाने का साहस नहीं किया था।
English: If you want to bargain shop, it's best to head to the store alone.
Hindi: अगर आप सौदेबाज़ी की खरीदारी करना चाहते हैं, तो अकेले दुकान पर जाना ही बेहतर है।
English: The capture of Delhi, Allahabad, Kanpur and Lucknow by British forces was followed by general massacres.
Hindi: दिल्ली, इलाहाबाद, कानपुर और लखनऊ पर अंग्रेज़ सैन्यबलों द्वारा कब्ज़े के बाद सार्वजनिक नरसंहार हुए।
English: The economy also benefits from the state's tourism industry.
Hindi: राज्य के पर्यटन उद्योग से भी अर्थव्यवस्था लाभान्वित होती है।
English: Nagas and Kuki/Zo are the major tribe conglomerates.
Hindi: नागाओं और कुकी/जो प्रमुख जनजाति समूह हैं।
English: Tamil Nadu has three international airports, namely Chennai International Airport, Coimbatore International Airport, Tiruchirappalli International Airport.
Hindi: तमिलनाडु में तीन अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे हैं-यथा चेन्नई अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा, कोयम्बटूर अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा और तिरुचिरापल्ली अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा।
English: After all, to him, although fifty is better than twenty-six, twenty-six is better than nothing.
Hindi: आखिरकार, उसके लिए, हालांकि पचास छब्बीस से बेहतर है, लेकिन छब्बीस शून्य से बेहतर है।
English: After fighting steadily but unsuccessfully for several hours, the sepoys tried to fall back across the river but became trapped on an island.
Hindi: कई घंटों तक लगातार लेकिन असफलतापूर्वक लड़ते रहने के बाद सिपाहियों ने नदी के पार पीछे हटने की कोशिश की, लेकिन एक द्वीप पर फँस गए।
English: Unfortunately, the Pandya civil war coincided with the Khalji raids in south India.
Hindi: दुर्भाग्य से, पांड्य गृह युद्ध दक्षिण भारत में खिलजी आक्रमणों के साथ हुआ ।
English: This was the result of Swathi Thirunal Rama Varma's popularisation of the genre in the 19th century.
Hindi: यह 19वीं शताब्दी में स्वाति थिरुनल राम वर्मा की शैली को लोकप्रिय बनाने का परिणाम था।
English: Calculate for savings based on the products you plan to buy.
Hindi: आप जिन उत्पादों को खरीदने की योजना बना रहे हैं, उनके आधार पर बचत की गणना करें।
English: Take a look at the products that you plan to buy that are eligible for this rebate and calculate how much you can save.
Hindi: जो उत्पाद आप खरीदना चाहते हैं उन्हें देखें और हिसाब लगाएँ कि उन पर लागू इस छूट से आपको कितनी बचत हो रही है।
English: The contract includes a surrender charge of 6% over six years (decreasing 1% annually until it reaches zero).
Hindi: अनुबंध में छह वर्षों के लिए 6 प्रतिशत का समर्पण शुल्क शामिल है (जब तक यह शून्य नहीं हो जाता है तब तक सालाना 1 प्रतिशत की कमी)।
English: The aftermath of the rebellion has been the focus of new work using Indian sources and population studies.
Hindi: विद्रोह का परिणाम भारतीय स्रोतों और जनसंख्या अध्ययनों का उपयोग करके नई रचनाओं का केंद्रबिंदु बना है।
English: As per a World Bank document released in 2016, the pace of poverty reduction in the state has been slower than in the rest of the country.
Hindi: 2016 में जारी विश्व बैंक के एक दस्तावेज के अनुसार, राज्य में गरीबी कम करने की गति देश के अन्य हिस्सों की तुलना में धीमी रही है।
English: You devote all available money to this debt until it is paid off, then you focus on the remaining debt that is the smallest.
Hindi: आप सारे उपलब्ध धन को इस ऋण के लिए लगाते हैं जब तक कि इसका भुगतान नहीं हो जाता है, इसके उपरांत आप शेष ऋण, जो सबसे छोटा है, उस पर ध्यान केंद्रित करें।
English: This includes several punch-marked coins discovered from the Amaravati riverbed.
Hindi: इनमें अमरावती नदी के तल से ढूँढ कर निकाले गए आहत सिक्के शामिल हैं।
English: The city is referenced in various idioms of the Northern Indo-Aryan languages.
Hindi: शहर को उत्तरी हिंद-आर्य भाषाओं में विभिन्न वाक्यांशों से संदर्भित किया गया है।
English: You can get cash cards in values up to $1000 USD.
Hindi: आप 1000 डॉलर तक के कैश कार्ड प्राप्त कर सकते हैं।
English: Photograph entitled, "The Hospital in General Wheeler's entrenchment, Cawnpore".
Hindi: फोटो का शीर्षक "द हॉस्पिटल इन जनरल व्हीलर्स एन्ट्रेंचमेंट, कानपुर" है।
English: The tea industry of West Bengal has also witnessed shutdowns for financial and political reasons.
Hindi: पश्चिम बंगाल का चाय उद्योग भी वित्तीय और राजनीतिक कारणों से बंद रहा है।
English: If you tap the line, you'll get a summary of what each label is summarized as.
Hindi: यदि आप रेखा को टैप करते हैं, तो आपको एक सारांश मिलेगा कि प्रत्येक लेबल किस रूप में संक्षिप्त किया गया है।
English: Off the back of this conflation of assets Chandigarh then was well poised to serve a function as a city-building project in national identity.
Hindi: परिसंपत्तियों के इस सम्मिश्रण के बाद, चंडीगढ़ राष्ट्रीय पहचान में, शहर निर्माण परियोजना का उदाहरण बनने के लिए पूरी तरह से तैयार था।
English: The 1857 war of independence had many Marathi leaders, though the battles mainly took place in northern India.
Hindi: 1857 के स्वतंत्रता संग्राम में कई मराठी नेता थे, हालांकि लड़ाइयां मुख्य रूप से उत्तर भारत में हुई थीं।
English: The most populous and the most urbanized is Dimapur District, with seven times the inhabitants of Longleng District, the least populous.
Hindi: सबसे अधिक आबादी और सबसे शहरीकृत जिला दीमापुर है, जिसमें सबसे कम आबादी वाले लोंगलेंग जिले के निवासियों की सात गुना आबादी है।
English: As a result, majority converted to Christianity and changed their faiths without any resistance.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप अधिकांश लोगों ने ईसाई धर्म अपना लिया और बिना किसी विरोध के अपने धर्म बदल लिए।
English: It will continue till the time any buyer crosses $20.
Hindi: यह तब तक जारी रहेगा जब तक कोई खरीदार 20 डॉलर से आगे नहीं चला जाता।
English: The Kerala Panchayati Raj Act envisages a 3-tier system of local government with Gram panchayat, Block panchayat, and District Panchayat forming a hierarchy.
Hindi: केरल पंचायती राज अधिनियम में ग्राम पंचायत, ब्लॉक पंचायत और जिला पंचायत के साथ एक पदानुक्रम बनाने के साथ स्थानीय सरकार की 3-स्तरीय प्रणाली की परिकल्पना की गई है।
English: Central Railway (Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus), Konkan Railway (CBD Belapur), and Western Railway (Churchgate).
Hindi: मध्य रेलवे (छत्रपति शिवाजी महाराज टर्मिनस), कोंकण रेलवे (सी.बी.डी. बेलापुर) और पश्चिम रेलवे (चर्चगेट)।
English: Also prominent are Dwijendralal, Atulprasad and Rajanikanta's songs, and adhunik or modern music from films and other composers.
Hindi: इसके अलावा, द्विजेंद्रलाल, अतुलप्रसाद और रजनीकांत के गीत, और फिल्मों और अन्य संगीतकारों का आधुनिक या आज-कल का संगीत प्रमुख हैं।
English: If you still have questions after reading over the Help Center information, call or email Instacart.
Hindi: सहायता केंद्र की जानकारी पढ़ने के बाद यदि आपके मन में अभी भी प्रश्न हैं, तो इंस्टाकार्ट को फोन या ईमेल करें।
English: In the last decades of the 20th century, scientists helped the poor people of the delta to improve fish farming methods.
Hindi: 20वीं शताब्दी के अंतिम दशकों में, वैज्ञानिकों ने डेल्टा के गरीब लोगों की मछली पालन के तरीकों को सुधारने में मदद की।
English: Sharing this info with the plumber can help you receive a more accurate estimate, especially over the phone.
Hindi: नलसाज के साथ इस जानकारी को साझा करने से आपको अधिक सटीक अनुमान प्राप्त करने में मदद मिल सकती है, विशेष रूप से फोन पर।
English: Buyer is supposed to enter maximum bid after selecting their favorite item from the online auction.
Hindi: खरीदार को ऑनलाइन नीलामी से अपनी पसंदीदा चीज़ चुनने के बाद उस पर अधिकतम बोली लगानी होती है।
English: Many communities have their own particular styles of cuisines, such as the Jains, Kayasths, and Muslims.
Hindi: जैन, कायस्थ और मुस्लिम जैसे कई समुदायों के व्यंजनों की अपनी विशेष शैलियां हैं।
English: Your first goal should be to pay off your existing debt.
Hindi: आपका पहला लक्ष्य अपने मौजूदा ऋण का भुगतान करना होना चाहिए।
English: Its exact location is a matter of dispute.
Hindi: इसका सटीक स्थान विवाद का विषय है।
English: If it says "Pickup hours", this means that there are hours that you can work.
Hindi: अगर यह "ले जाने के घंटे" कहता है, तो इसका मतलब है कि आप काम कर सकते हैं।
English: Your planner also needs to know what you currently have in debt.
Hindi: आपके योजनाकार को यह भी जानने की जरूरत है कि वर्तमान में आप पर कितना ऋण है।
English: Chungthang, Dzongu, Kabi, and Mangan are the subdivisions of the Mangan district.
Hindi: मंगन ज़िले के उप-मंडल चुंगथांग, ज़ोंगू, काबी और मंगन हैं।
English: Visva-Bharati University at Santiniketan is a central university and an institution of national importance.
Hindi: शांतिनिकेतन में विश्व भारती विश्वविद्यालय एक केंद्रीय विश्वविद्यालय है जिसका राष्ट्रीय महत्व है।
English: Most of Punjab lies in a fertile, alluvial plain with perennial rivers and an extensive irrigation canal system.
Hindi: पंजाब का अधिकांश भाग उपजाऊ, जलोढ़क मैदान में स्थित है, जिसमें बारहमासी नदियां और एक व्यापक सिंचाई नहर प्रणाली है।
English: Rao was also referred to as Chanakya for his ability to push tough economic and political legislation through the parliament while he headed a minority government.
Hindi: राव को संसद में कठिन आर्थिक और राजनीतिक कानूनों को पारित कराने की उनकी क्षमता के लिए चाणक्य के तौर पर भी जाना जाता था, जबकि वे एक अल्पमत सरकार का नेतृत्व कर रहे थे।
English: Pay attention to every detail -- including names of every employee you come in contact with, what they are wearing and what the products are like.
Hindi: प्रत्येक विवरण पर ध्यान दें -- प्रत्येक कर्मचारी के नाम जो आप के संपर्क में आते हैं, वे क्या पहन रहे हैं और उत्पाद कैसे हैं।
English: That amount will vary considerably, depending on your standard of living, what region you live in, and your current annual income.
Hindi: यह राशि आपके जीवन स्तर, आप किस क्षेत्र में रहते हैं और आपकी वर्तमान वार्षिक आय के आधार पर काफी अलग-अलग होगी।
English: The Cheras are referred to as Kedalaputo (Sanskrit: "Kerala Putra") in Emperor Ashoka's Pali edicts (3rd century BCE, Rock Edicts II and XII).
Hindi: सम्राट अशोक के पाली शिलालेखों (तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व, प्रस्तर शिलालेख द्वितीय और द्वादश) में चेर लोगों को केदलपुतो (संस्कृत: "केरल पुत्र") कहा जाता है।
English: The Khasi language is one of the very few surviving Mon–Khmer languages in India today.
Hindi: खासी भाषा आज भारत में मोन-ख्मेर प्रजाति के बहुत कम जीवित भाषाओँ में से एक है।
English: Over 500 mineral blocks are present in Jammu and Kashmir, 261 of which are in the Kashmir Division alone.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में 500 से अधिक खनिज खंड मौजूद हैं, जिनमें से 261 अकेले कश्मीर डिवीजन में हैं।