Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But just weeks before the World Cup, New Zealand abruptly called off its tour because of security concerns, and England soon followed suit.
Hindi: लेकिन विश्व कप से कुछ हफ्ते पहले, न्यूजीलैंड ने सुरक्षा चिंताओं के कारण अचानक अपना दौरा रद्द कर दिया, और इंग्लैंड ने जल्द ही इसका अनुसरण किया।
English: But just what do they do with it?
Hindi: बस वे इसके साथ क्या करेंगे?
English: But just what that tech will look like and how good it will be remains to be seen.
Hindi: लेकिन बस वह तकनीक कैसी दिखेगी और कितनी अच्छी होगी यह देखने वाली बात होगी।
English: But just your voice is enough.
Hindi: बस तेरी आवाज़ ही काफी है,
English: But keep in mind that HPV is spread through skin-to-skin - not through exchange of bodily fluids.
Hindi: लेकिन ध्यान रखें कि एचपीवी त्वचा से त्वचा के संपर्क के माध्यम से फैलता है - शारीरिक तरल पदार्थों के आदान-प्रदान के माध्यम से नहीं।
English: But keep in mind that HPV is spread through skin-to-skin contact - not through exchange of bodily fluids.
Hindi: लेकिन ध्यान रखें कि एचपीवी त्वचा से त्वचा के संपर्क के माध्यम से फैलता है - शारीरिक तरल पदार्थों के आदान-प्रदान के माध्यम से नहीं।
English: But keep in mind that all options have at least a minimal house advantage; so in the end you have to be prepared so that you can lose from time to time.
Hindi: लेकिन ध्यान रखें कि सभी विकल्पों में कम से कम एक न्यूनतम हाउस एज है; इसलिए अंत में, आपको तैयार रहना
English: But keep in mind that blogging can take a lot of time and work to generate money.
Hindi: लेकिन याद रखें, ब्लॉग्गिंग से कमाई करने में भी काफी समय और मेहनत लग सकती है।
English: But keep in mind that changes are always happening.
Hindi: लेकिन निश्चिंत रहें कि बदलाव हो रहे हैं।
English: But keep in mind that during this time you still have a window of opportunity to stop the closing procedure.
Hindi: लेकिन ध्यान रखें कि इस समय के दौरान आपके पास समापन प्रक्रिया को रोकने के लिए अभी भी अवसर की एक खिड़की है।
English: But keep in mind that everything has two sides.
Hindi: पर याद रखना हर चीज़ के दो पहलू होते है
English: But keep in mind that getting a diagnosis can be the first step toward making life better.
Hindi: लेकिन ध्यान रखें कि निदान प्राप्त करना जीवन को बेहतर बनाने की दिशा में पहला कदम हो सकता है।
English: But keep in mind that hackers can find ways to hack into video conferencing technology or hijack someone's network while they're using it.
Hindi: लेकिन ध्यान रखें कि हैकर्स वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग तकनीक को हैक करने या किसी के नेटवर्क का उपयोग करते समय उसके नेटवर्क को हाईजैक करने के तरीके खोज सकते हैं।
English: But keep in mind that high-quality aluminum distributors are 1.5-4 times more expensive than galvanized ones.
Hindi: लेकिन ध्यान दें कि उच्च गुणवत्ता वाले एल्यूमीनियम वितरक गैल्वेनाइज्ड 1.5-4 बार की तुलना में अधिक महंगे हैं।
English: But keep in mind that if the message sending time is more than 10 minutes, you cannot delete it.
Hindi: लेकिन ध्यान रहे कि अगर मैसेज भेजने का समय 10 मिनट से ऊपर हो जाता है तो आप उस मैसेज को डिलीट नहीं कर पाएंगे
English: But keep in mind that making money blogging can also take a lot of time and effort.
Hindi: लेकिन याद रखें, ब्लॉग्गिंग से कमाई करने में भी काफी समय और मेहनत लग सकती है।
English: But keep in mind that no matter how much your child brushes, they still need to have a professional cleaning to remove tartar and plaque buildup.
Hindi: लेकिन ध्यान रखें कि आपका बच्चा चाहे कितना भी ब्रश करता हो, फिर भी उन्हें टैटार और प्लास बिल्डअप को हटाने के लिए एक पेशेवर सफाई की आवश्यकता होती है।
English: But keep in mind that not everyone is so simple and straightforward.
Hindi: लेकिन ध्यान रखें कि हर कोई इतना सरल और सीधा नहीं है।
English: But keep in mind that not everyone's going to be able to see it.
Hindi: लेकिन ध्यान रखें कि हर कोई इसे देखने में सक्षम नहीं है।
English: But keep in mind that not everyone's going to be able to see that.
Hindi: लेकिन ध्यान रखें कि हर कोई इसे देखने में सक्षम नहीं है।
English: But keep in mind that not everyone's gonna be able to see that.
Hindi: लेकिन ध्यान रखें कि हर कोई इसे देखने में सक्षम नहीं है।
English: But keep in mind that not everyone's will be able to see that.
Hindi: लेकिन ध्यान रखें कि हर कोई इसे देखने में सक्षम नहीं है।
English: But keep in mind that only parents, spouses, or children will be involved.
Hindi: मगर ध्यान रहे इसमें सिर्फ माता पिता, पतिपत्नी अथवा बच्चों को सम्मिलित किया जाएगा।
English: But keep in mind that our
Hindi: लेकिन याद रहे कि हमारे
English: But keep in mind that potatoes should not be fried or eaten with oil.
Hindi: लेकिन ध्यान रखें आलू को फ्राई करके या ऑयल के साथ नहीं खाना चाहिए।
English: But keep in mind that the age of the buyers should be less than 40 years.
Hindi: लेकिन ध्यान रहे कि खरीदारों की उम्र 40 वर्ष से कम होनी चाहिए।
English: But keep in mind that the ball will not roll, if the surface of the corridor is horizontal, it is necessary that it goes downhill all the time.
Hindi: लेकिन ध्यान रखें कि गेंद लुढ़केगी नहीं, अगर गलियारे की सतह क्षैतिज है, तो उसे हर समय नीचे की ओर जाने की जरूरत है।
English: But keep in mind that the chewing gum you are chewing should be sugar free and low calorie.
Hindi: हालांकि इस बात का ध्यान रखना चाहिए कि आप जो च्विंगम चबा रहे हैं वह शुगर फ्री और कम कैलोरी वाला हो।
English: But keep in mind that the other drivers has the same goal as you.
Hindi: लेकिन अन्य ड्राइवरों आप के रूप में एक ही लक्ष्य है कि मन में रखो.
English: But keep in mind that the other drivers have the same goal as you.
Hindi: लेकिन अन्य ड्राइवरों आप के रूप में एक ही लक्ष्य है कि मन में रखो.
English: But keep in mind that the period chosen by you should not exceed six months.
Hindi: लेकिन ध्यान रहे आपके द्वारा चुनी गई समय अवधि 6 महीने से अधिक नहीं होनी चाहिए।
English: But keep in mind that the size of the food being served is small, which expires in 2 or 3 minutes.
Hindi: लेकिन ध्यान रहे कि परोसे जा रहे खाने का साइज छोटा हो, जो 2 या 3 मिनट में खत्म हो जाए
English: But keep in mind that the whole coming out process varies for just about everyone.
Hindi: लेकिन ध्यान रखें कि पूरी आने वाली प्रक्रिया हर किसी के बारे में अलग-अलग होती है।
English: But keep in mind that there
Hindi: हालाँकि, याद रखें कि वहाँ
English: But keep in mind that there are lots of other costs associated with it.
Hindi: लेकिन ध्यान रखें कि इसके साथ बहुत सी अन्य लागतें जुड़ी हैं।
English: But keep in mind that there are many other expenses involved.
Hindi: लेकिन ध्यान रखें कि इसके साथ बहुत सी अन्य लागतें जुड़ी हैं।
English: But keep in mind that these plantlets are very tiny!
Hindi: लेकिन याद रखना ये पिसती बहुत अच्छे से हैं!
English: But keep in mind that they still need some water!
Hindi: याद रखेंः आपको अभी भी पानी की आवश्यकता है!
English: But keep in mind that this list may not be definitive - some people on different processors seem to be able to run the OS, and things can still change between now and release.
Hindi: लेकिन ध्यान रखें कि यह सूची निश्चित नहीं हो सकती है - अलग-अलग प्रोसेसर पर कुछ लोग ओएस चलाने में सक्षम होते हैं, और चीजें अभी भी और रिलीज के बीच बदल सकती हैं।
English: But keep in mind that this will make you lose access to every online component.
Hindi: लेकिन ध्यान रखें कि यह आपको हर ऑनलाइन घटक तक पहुंच खो देगा।
English: But keep in mind that too much of anything may be harmful.
Hindi: लेकिन इसबात का ध्यान रखें कि किसी भी चीज़ की अधिकता नुकसानदायक हो सकती है।
English: But keep in mind that word
Hindi: -लेकिन यह शब्द याद रखें
English: But keep in mind that you should defecate before practicing asana and it will be better if the food is also done for 4-6 hours with practice.
Hindi: ध्यान रहे कि आसन के अभ्यास से पहले शौच जरूर कर लें और भोजन भी अभ्यास से 4-6 घंटे किया गया हो तो बेहतर होगा.
English: But keep in mind that you'll likely need a compatible installation media to complete this operation not required on Windows 10.
Hindi: लेकिन ध्यान रखें कि आपको इस ऑपरेशन को पूरा करने के लिए एक संगत इंस्टालेशन मीडिया की आवश्यकता होगी विंडोज 10 पर आवश्यक नहीं ।
English: But keep in mind that your internet speed should be good.
Hindi: ध्यान रहें आपका इंटरनेट स्पीड बेहतर होना चाहिए।
English: But keep in mind the costs and effort involved.
Hindi: लेकिन इसमें आने वाली लागत और मेहनत को नजरअंदाज ना करे।
English: But keep in mind there are risks as well.
Hindi: लेकिन ध्यान रखें कि जोखिम भी हैं
English: But keep in mind these things
Hindi: लेकिन इन बातों का ध्यान रखेंः
English: But keep in mind this list might not be definitive - some people on different processors appear to be able to run the OS, and things can still change between now and release.
Hindi: लेकिन ध्यान रखें कि यह सूची निश्चित नहीं हो सकती है - अलग-अलग प्रोसेसर पर कुछ लोग ओएस चलाने में सक्षम होते हैं, और चीजें अभी भी और रिलीज के बीच बदल सकती हैं।
English: But keep in mind, that the documentation can really be hard to handle.
Hindi: लेकिन ध्यान रखें, दस्तावेज वास्तव में संभालना मुश्किल हो सकता है।
English: But keep in mind, the above emails are more structured and easier for us to maintain.
Hindi: लेकिन ध्यान रखें, उपरोक्त ईमेल हमें बनाए रखने के लिए अधिक संरचित और आसान हैं।
English: But keep in mind, this happened 64 years ago.
Hindi: लेकिन ज़रा कल्पना कीजिए आज से 64 साल पहले की.
English: But keep in mind, to really make the most out of trading reviews, they must be conducted regularly and frequently.
Hindi: लेकिन ध्यान रखें, वास्तव में व्यापारिक समीक्षाओं से अधिक लाभ उठाने के लिए, उन्हें नियमित रूप से और अक्सर आयोजित किया जाना चाहिए।
English: But keep in mind, you'll solely receives a commission once you successfully full the given task and it has been approved by your client.
Hindi: लेकिन याद रखें, आपको केवल तभी भुगतान किया जाएगा जब आप दिए गए कार्य को सफलतापूर्वक पूरा कर लेंगे और इसे आपके ग्राहक द्वारा अनुमोदित कर दिया जाएगा।
English: But keep in mind Depending on the weather, the process can take days.
Hindi: लेकिन ध्यान रखेंः मौसम के आधार पर इसमें कई दिन लग सकते हैं।
English: But keep in mind it can take days depending on the weather.
Hindi: लेकिन ध्यान रखेंः मौसम के आधार पर इसमें कई दिन लग सकते हैं।
English: But keep it at a minimum.
Hindi: लेकिन, इसे न्यूनतम रखें।
English: But keep it in all day is much harder than creating.
Hindi: लेकिन दिन भर इसे बनाए रखने के लिए बनाने की तुलना में बहुत अधिक कठिन है।
English: But keep it in mind that not everyone's gonna be able to see it.
Hindi: लेकिन ध्यान रखें कि हर कोई इसे देखने में सक्षम नहीं है।
English: But keep it to the minimum, however.
Hindi: लेकिन, इसे न्यूनतम रखें।
English: But keep the ones on the lip.
Hindi: लेकिन मुँह पर ताले रखना।
English: But keep this in mind, some guys and girls may want to play it cool because they don't want to make their crush on you or their intentions obvious, and they may use a last minute excuse to spend time with you.
Hindi: लेकिन इस बात को ध्यान में रखें, कुछ लड़के और लड़कियाँ इसे ठंडा खेलना चाह सकते हैं क्योंकि वे आपके बारे में या उनके इरादों को स्पष्ट नहीं करना चाहते हैं, और वे आपके साथ समय बिताने के लिए अंतिम मिनट के बहाने का उपयोग कर सकते हैं।
English: But keep this in mind it's an unregulated product.
Hindi: लेकिन यह ध्यान में रखनाः यह एक अनियमित उत्पाद है.
English: But keep trying and you will get there.
Hindi: लेकिन प्रयास करते रहें और आप वहां पहुंच जाएंगे
English: But keep us from evil.
Hindi: लेकिन हमें बुराई से बचा ।
English: But keep watching to see how it's landing on the other person.
Hindi: लेकिन यह देखने के लिए ध्यान रखें कि यह दूसरे व्यक्ति को कैसे उतर रहा है।
English: But keeping costs from getting even higher wasn't enough, at least to keep Porsche or Audi around.
Hindi: लेकिन लागत को अधिक से अधिक रखने के लिए पर्याप्त नहीं था, कम से कम पोर्श या ऑडी को रखने के लिए।
English: But keeping in mind your body shape, you can choose your wedding outfit comfortably.
Hindi: मगर अपने बॉडी शेप को ध्यान में रखते हुए आप अपनी शादी की आउटफिट को आराम से चुन सकती हैं.
English: But keeping public spaces open allows for spread to occur from less-vulnerable young people to the more-vulnerable older population.
Hindi: लेकिन सार्वजनिक स्थानों को खुला रखने से यह कम कमजोर युवाओं से अधिक कमजोर वृद्ध लोगों तक फैल सकता है।
English: But keeping silent on women's education, we count that now we have a computer lab here.
Hindi: लेकिन महिला शिक्षा पर चुप्पी साधते हुए गिनाते हैं कि अब हमारे यहां कंप्यूटर लैब है.
English: But keeping them engaged, you make them want to stay.
Hindi: लेकिन उन्हें व्यस्त रखते हुए, आप उन्हें बने रहना चाहते हैं।
English: But kids are more interested in sports.
Hindi: बच्चे खेलकूद में अधिक रूचि लेंगे।
English: But kids know quite a lot.
Hindi: बच्चे बहुत कुछ जानते है
English: But kids say and do the darnedest things, don't they?
Hindi: ओह, बच्चे कहते हैं और सबसे मजेदार चीजें करते हैं, है ना?
English: But kids shouldn't be doing that.
Hindi: लेकिन लड़कों को ऐसा भी नहीं करना चाहिए।
English: But kids these days are not playing.
Hindi: लेकिन आजकल के बच्चे इससे नहीं खेलते
English: But killing people, as one of them did last week when he ran down pedestrians in Toronto, is no solution.
Hindi: लेकिन लोगों की हत्या, क्योंकि उनमें से एक ने पिछले हफ्ते टोरंटो में पैदल चलने वालों के साथ भाग लिया था, कोई समाधान नहीं है।
English: But know I ain't too proud
Hindi: लेकिन मुझे पता है कि मुझे बहुत गर्व नहीं है
English: But know it, become aware of it.
Hindi: मगर यह जान लो, पहचान लो
English: But know one thing I'm not capricious,
Hindi: लेकिन एक बात जान लोः मैं शालीन नहीं हूं,
English: But know that in the final shaping, you would still have to use your hand.
Hindi: लेकिन पता है कि अंतिम आकार देने में, आपको अभी भी अपने हाथ का उपयोग करना होगा।
English: But know when to stop, and hold back from ever overdoing it.
Hindi: लेकिन पता है कि कब रोकना है, और इसे कभी भी अति करने से रोकें।
English: But know you're sick of the pain
Hindi: लेकिन यह जान लें कि आपका दर्द
English: But know your limitations as well.
Hindi: अपनी सीमाओं को भी जानें।
English: But know-how isn't magic and there aren't any fast fixes.
Hindi: लेकिन तकनीक जादू नहीं है और कोई त्वरित सुधार नहीं है।
English: But knowing how to build thought processes that are reliable is not entirely impossible.
Hindi: लेकिन विश्वसनीय प्रक्रियाओं को विकसित करने के बारे में जानना जो विश्वसनीय हैं, पूरी तरह असंभव नहीं है।
English: But knowing how to harness that raw power means you've got to learn the basics of oxy-acetylene, and This Old Tony's new video will get your life of crime off on the right foot.
Hindi: लेकिन यह जानना कि कच्ची शक्ति का उपयोग कैसे करना है, जिसका मतलब है कि आपको ऑक्सी की मूल बातें सीखना है- एसिटिलीन, और यह पुराना टोनी का नया वीडियो दाहिने पैर पर अपराध के अपने जीवन मिलेगा।
English: But knowing how to tell if a coworker likes you can be hard because of maintaining professionalism.
Hindi: लेकिन यह जानना कि कैसे एक सहकर्मी को पसंद है कि आप व्यावसायिकता बनाए रखने के कारण कठिन हो सकते हैं।
English: But knowing how to tell if your crush likes you back when they're shy about it can be more difficult.
Hindi: लेकिन यह जानना कि कैसे आपके क्रश आपको पसंद करते हैं, जब वे इसके बारे में शर्मीले होते हैं तो आपको और अधिक मुश्किल हो सकता है।
English: But knowing the evidence shows that children thrive in both cases can help moms to make the decisions that are best for their families.
Hindi: लेकिन सबूत जानने से पता चलता है कि दोनों ही मामलों में बच्चों को पनपने में मदद मिलेगी कि वे अपने परिवारों के लिए सबसे अच्छा निर्णय लेने के लिए माताओं को मदद कर सकते हैं।
English: But knowing the main points in the planning of the premises and a number of rules that need to be followed, make the design quite capable of and independently.
Hindi: लेकिन परिसर की योजना में मुख्य बिंदुओं और कई नियमों को जानना, जिनका पालन करने की आवश्यकता है, डिजाइन को काफी सक्षम और स्वतंत्र रूप से बनाते हैं।
English: But knowing what to eat and when can open the door to a whole new world.
Hindi: लेकिन यह जानना कि क्या खाना चाहिए और पूरी दुनिया के लिए दरवाजा कब खोल सकता है।
English: But knowing what to say on a first date can make them a whole lot easier.
Hindi: लेकिन पहली डेट पर क्या कहना है, यह जानना उन्हें पूरी तरह से आसान बना सकता है. पहली डेट...
English: But knowing yourself is the real essence of life.
Hindi: मगर खुद को समझना ही ज़िन्दगी का असली ज्ञान है।
English: But knowledge does not work that way.
Hindi: ज्ञान उस तरह से काम नहीं करता है।
English: But knowledge was not enough.
Hindi: लेकिन ज्ञान पर्याप्त नहीं था।
English: But known compilers allow you to do the following
Hindi: लेकिन ज्ञात कंपाइलर्स आपको निम्नलिखित करने की अनुमति देते हैंः
English: But knows how to dance.
Hindi: मगर नाचना जानती है.
English: But labels don't always accurately describe the liquid inside, sometimes leading to disappointment.
Hindi: लेकिन लेबल हमेशा तरल के अंदर सटीक रूप से वर्णन नहीं करते हैं, कभी-कभी निराशा की ओर अग्रसर होते हैं।
English: But lacking in moral values.
Hindi: पर नैतिक मूल्यों का न आ पाना है.
English: But language is also a factor.
Hindi: भाषा भी एक कारक है.
English: But language is much more than a communication tool.
Hindi: और, भाषा संचार के लिए एक उपकरण से कही ज्यादा है।
English: But large nonetheless.
Hindi: हालांकि विशाल।
English: But larger ones can be located on your back, chest, thigh, or upper arm.
Hindi: लेकिन बड़े आपकी पीठ, छाती, जांघ या ऊपरी बांह पर स्थित हो सकते हैं।
English: But larger rooms may need more than one, in which case you need to change your strategy and instead of a really big fan choose two smaller ones.
Hindi: लेकिन बड़े कमरे में एक से अधिक की आवश्यकता हो सकती है, इस मामले में आपको अपनी रणनीति बदलने की जरूरत है और वास्तव में एक बड़े प्रशंसक के बजाय दो छोटे चुनने की आवश्यकता है।
English: But last evening's events made it clear that Meghalaya and the rest of the northeast is also very much on her shopping list.
Hindi: लेकिन कल शाम की घटनाओं ने यह स्पष्ट कर दिया कि मेघालय और शेष पूर्वोत्तर भी उनकी खरीदारी की सूची में बहुत अधिक है।
English: But last month it was below 39.
Hindi: लेकिन पिछले महीने यह 39 फीसदी से नीचे था।
English: But last month it was just below 39.
Hindi: लेकिन पिछले महीने यह 39 फीसदी से नीचे था।
English: But last month, I went back and saw more sites, ate a lot more food, and figured out the best way to get an overview of the city's highlights during a brief visit
Hindi: लेकिन पिछले महीने, मैं वापस गया और अधिक साइटों को देखा, बहुत अधिक खाना खाया, और एक संक्षिप्त यात्रा के दौरान शहर की हाइलाइट्स का अवलोकन पाने का सबसे अच्छा तरीका पता लगाया।
English: But last month, I went back and saw more sites, ate a lot more food, and figured out the best way to get an overview of the city's highlights during a brief visit.
Hindi: लेकिन पिछले महीने, मैं वापस गया और अधिक साइटों को देखा, बहुत अधिक खाना खाया, और एक संक्षिप्त यात्रा के दौरान शहर की हाइलाइट्स का अवलोकन पाने का सबसे अच्छा तरीका पता लगाया।
English: But last month, the French football federation said a guilty verdict would not necessarily jeopardise Benzema's position in the national side.
Hindi: लेकिन पिछले महीने, फ्रांसीसी फुटबॉल महासंघ ने एक दोषी फैसला सुनाया राष्ट्रीय पक्ष पर बेंजेमा की स्थिति को महत्वपूर्ण रूप से खतरे में नहीं डालते हैं।
English: But last month, the French football federation said a guilty verdict would not necessarily jeopardize Benzema's position in the national side.
Hindi: लेकिन पिछले महीने, फ्रांसीसी फुटबॉल महासंघ ने एक दोषी फैसला सुनाया राष्ट्रीय पक्ष पर बेंजेमा की स्थिति को महत्वपूर्ण रूप से खतरे में नहीं डालते हैं।
English: But last month, the French soccer federation said a guilty verdict would not necessarily jeopardize Benzema's position on the national team.
Hindi: लेकिन पिछले महीने, फ्रांसीसी फुटबॉल महासंघ ने एक दोषी फैसला सुनाया राष्ट्रीय पक्ष पर बेंजेमा की स्थिति को महत्वपूर्ण रूप से खतरे में नहीं डालते हैं।
English: But last night again...
Hindi: कल रात फिर से...
English: But last night...
Hindi: लेकिन बीती रात...
English: But last season, vaccination coverage among adults was 37.1 percent, a decrease of 6.2 percentage points from the previous season.
Hindi: इसी अवधि में, वयस्कों में फ्लू का टीकाकरण कवरेज 37.1 प्रतिशत था, जो एक साल पहले 6.2 प्रतिशत अंक की कमी थी।
English: But last week I found myself...
Hindi: लेकिन पिछले सप्ताह मुझे पता चला...
English: But last week I realized...
Hindi: लेकिन पिछले सप्ताह मुझे पता चला...
English: But last week Yorkshire said they would take no disciplinary action against any staff, unleashing a wave of criticism and prompting sponsors, including Nike, to turn their backs on the club.
Hindi: लेकिन पिछले हफ्ते यॉर्कशायर ने कहा कि वे किसी भी कर्मचारी के खिलाफ कोई अनुशासनात्मक कार्रवाई नहीं करेंगे, आलोचना की एक लहर फैलाएंगे और प्रायोजकों को प्रेरित करेंगे, जिनमें शामिल हैं नाइके, क्लब से मुंह मोड़ने के लिए।
English: But last year was 2020.
Hindi: पिछला साल 2020 का था।
English: But last year when a complete lockdown was imposed and the economy had to suffer a lot, this is not the case this year.
Hindi: लेकिन पिछले साल जब पूर्ण लॉकडाउन लगाया गया था और अर्थव्यवस्था को काफी नुकसान उठाना पड़ा था इस साल ऐसा नहीं है।
English: But last year when the complete lockdown was imposed and the economy had to suffer a lot, this is not the case this year.
Hindi: लेकिन पिछले साल जब पूर्ण लॉकडाउन लगाया गया था और अर्थव्यवस्था को काफी नुकसान उठाना पड़ा था इस साल ऐसा नहीं है।
English: But last year, among others, the UGC constituted a committee of science and humanities researchers to investigate this necessity.
Hindi: पिछले साल यूजीसी ने इस अनिवार्यता को जांचने के लिए विज्ञान और मानविकी शोधकर्ताओं की एक समिति बनाई थी।
English: But lastly, It's your health and your decision whether to take the next pill or not!
Hindi: लेकिन आखिरकार, यह आपका स्वास्थ्य और आपका निर्णय है कि अगली गोली लेना है या नहीं!
English: But late at night, when I
Hindi: किंतु शाम को जब मैं
English: But lately the relationship has broken down.
Hindi: लेकिन आखिरी वक्त में रिश्ता टूट गया.
English: But lately there is almost no time for rest.
Hindi: लेकिन हाल ही में आराम के लिए लगभग कोई समय नहीं है।
English: But lately, he has been dogged by a lot of rumors surrounding his personal life ...
Hindi: हाल ही में उन्होंने अपने व्यक्तिगत जीवन से जुड़ी कई सनसनीखेज. . .
English: But lately, it's her son who is stealing the spotlight.
Hindi: लेकिन हाल ही में, यह उसका बेटा है जो स्पॉटलाइट चोरी कर रहा है।
English: But lately, politics, people, etc. does not change.
Hindi: लेकिन हाल ही में, राजनीति, लोग, आदि।
English: But lately, the Manipuri ponies have lost their home to urban blight with their numbers declining from 1,893 in 2003 to just around 500 in 2014.
Hindi: लेकिन हाल के दिनों में मणिपुरी घोड़े शहरीकरण के अभिशाप के कारण अपने आवास से वंचित हो गए हैं और उनकी आबादी 2003 में जहां 1,893 थी वह 2014 में घटकर 500 रह गई है.
English: But lately, the Manipuri ponies have misplaced their domestic to urban blight with their numbers declining from 1,893 in 2003 to just around 500 in 2014.
Hindi: लेकिन हाल के दिनों में मणिपुरी घोड़े शहरीकरण के अभिशाप के कारण अपने आवास से वंचित हो गए हैं और उनकी आबादी 2003 में जहां 1,893 थी वह 2014 में घटकर 500 रह गई है.
English: But lately, there have been mixed opinions about honey.
Hindi: लेकिन हाल ही में, शहद के बारे में मिश्रित राय है।
English: But lately, those days are fewer and further between.
Hindi: लेकिन, इन दिनों के बीच ये कम और आगे हैं।
English: But lately, training sites seem to have lost their luster.
Hindi: लेकिन हाल ही में, प्रशिक्षण स्थलों ने अपनी चमक खो दी है।
English: But later - often when you've returned home - these experiences come back to haunt you.
Hindi: लेकिन बाद में अक्सर जब आप घर लौटे हैं-ये अनुभव आपको वापस लाने के लिए आते हैं।
English: But later I realized I was wrong.
Hindi: पर बाद में मुझे समझ आ गया कि मैंने गलती कर दी है।
English: But later due to being cumbersome, he started his studies in his own way.
Hindi: लेकिन बाद में बोझिल होने के कारण अपने ढंग से पढ़ाई शुरू की।
English: But later had to leave.
Hindi: बाद में छोड़ना पड़ा।
English: But later he became the Minister of Prisons.
Hindi: लेकिन बाद में वो कारागार मंत्री ही बन गए थे।
English: But later he got ready to take back his dead body.
Hindi: लेकिन बाद में वो अपने शव वापस लेने के लिए तैयार हो गए.
English: But later he was ok...
Hindi: लेकिन फिर इससे वह ठीक हो गए थे...
English: But later he went to Uganda.
Hindi: हालांकि, बाद में वे युगांडा चले गए।
English: But later his ban was lifted.
Hindi: लेकिन बाद में उनका पर्चा खारिज हो गया।
English: But later in the evening, Budhidat texted his wife's sister, saying he had killed her, and instructing that the key to the apartment could be found under a flower pot, police sources said.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि शाम को बाद में, बुधिदात ने अपनी पत्नी की बहन को यह कहते हुए मार डाला कि उसने उसकी हत्या कर दी है, और निर्देश दिया कि अपार्टमेंट की चाबी एक फूल के बर्तन के नीचे मिल सकती है।