Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He added that as on March 3, 2017, the currency in circulation was Rs 12 lakh crore and as on January 27, it was Rs 9.921 lakh crore
Hindi: उन्होंने बताया कि 3 मार्च, 2017 को देश में इस समय 12 लाख करोड़ रुपए की करेंसी बाजार में है जबकि 27 जनवरी, 2017 तक 9.921 लाख करोड़ रुपए की करेंसी बाजार में थी।
English: He added that as per Sharia laws the remains of Mosque cannot be used in construction of any other mosque or building and also it can't be disrespected.
Hindi: उन्होंने कहा कि शरीयत के मुताबिक मस्जिद को बनाने में इस्तेमाल हुई सामग्री किसी दूसरी मस्जिद या भवन में नहीं लगाई जा सकती है।
English: He added that as per preliminary estimates, there may be a substantial gap of 30 in financing the 12th Plan 2012-17 of about USD 300 billion in debt.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रारंभिक आकलनों के अनुसार लगभग 300 अरब अमरीकी डॉलर की 12वीं योजना 2012-17 को वित्त प्रदान करने के लिए ऋण में लगभग 30 प्रतिशत की कमी होगी।
English: He added that as per the data of the National Crime Record Bureau NCRB, in the year 2014, 1.41 lakh people had died in road crashes making it the number one cause of unnatural deaths.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेशनल क्राइम रिकॉर्ड ब्यूरो एनसीआरबी के आंकड़ों के अनुसार वर्ष 2014 में 1.41 लाख लोगों की जान सड़क हादसों में गई है।
English: He added that as per the guidelines of the RBI, there is no requirement for maintaining minimum balance in such accounts.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि रिजर्व बैंक के दिशा निर्देशों के अनुसार ऐसे खातों में न्यूनतम शेष राशि बनाये रखने की कोई जरूरत नहीं है।
English: He added that as per the latest census 20 lakh families will be covered under this scheme in Uttarakhand.
Hindi: उन्होंने कहा कि नवीनतम जनगणना के अनुसार उत्तराखंड में 20 लाख परिवारों को इस योजना के अंदर शामिल किया जाएगा।
English: He added that as per the parameters of WHO and GoI the corona infection rate should be less than 5 percent
Hindi: उन्होंने कहा कि डब्ल्यूएचओ और भारत सरकार के मानकों के अनुसार कोरोना संक्रमण की दर 5 प्रतिशत से कम होनी चाहिए
English: He added that as per the parameters of WHO and GoI the corona infection rate should be less than 5 percent.
Hindi: उन्होंने कहा कि डब्ल्यूएचओ और भारत सरकार के मानकों के अनुसार कोरोना संक्रमण की दर 5 प्रतिशत से कम होनी चाहिए।
English: He added that as the States of Tamil Nadu and Puducherry do not conduct an examination for entrance in its Medical and Dental Colleges, and instead admit students on the basis of marks obtained at Class XII examinations for their State Govt.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि क्योंकि तमिलनाडु और पुड्डुचेरी राज्य अपने चिकित्सा और दंत चिकित्सा कॉलेजों में प्रवेश के लिए परीक्षा आयोजित नहीं करते, और उनके राज्य सरकार की सीटों के लिए 12वीं कक्षा की परीक्षा में छात्रों द्वारा प्राप्त अंकों के आधार पर उनका दाखिला करते हैं, अत
English: He added that as the mode of transport is eco-friendly and cheaper, it will not only reduce the burden on other transport modes but also promote the ease of doing business.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिवहन का यह माध्यम पर्यावरण अनुकूल और सस्ता होने के कारण इससे न केवल अन्य माध्यमों पर बोझ कम होगा बल्कि व्यापार में सुगमता को बढ़ावा भी मिलेगा।
English: He added that as the risk of importation still persists from remaining three countries Pakistan, Afghanistan and Nigeria where poliovirus is still circulating, the need still persists for the country to maintain the population immunity and sensitive surveillance till global polio eradication happens
Hindi: उन्होंने कहा कि शेष तीन देशों पाकिस्तान, अफगानिस्तान एवं नाइजीरिया से इसके आयात का जोखिम अभी भी बना हुआ है, जहां पोलियो वायरस अभी भी संचारी है
English: He added that as the tournament grew, fans came together to comment, share, post about their favourite moments, players and teams throughout the season across Facebooks family of apps Instagram and WhatsApp.
Hindi: उन्होंने बताया, जैसे-जैसे टूर्नामेंट बढ़ता गया, प्रशंसकों ने फेसबुक के ऐप्स इंस्टाग्राम और व्हाट्सएप पर अपने पसंदीदा क्षणों, खिलाड़ियों और टीमों के बारे में टिप्पणी की, शेयर किया और विचार व्यक्त किए।
English: He added that as well as Renshaw, Joe Burns and Glenn Maxwell had been recalled to the squad for the Fourth Test to replace them.
Hindi: उन्होंने कहा कि साथ ही रेंशो, जो बर्न्स और ग्लेन मैक्सवेल को उन्हें बदलने के लिए चौथे टेस्ट के लिए टीम में शामिल किया गया है।
English: He added that at Paytm Payments Bank, the aim is to build a new business model in banking industry, focussed on bringing financial services to hundreds of millions of unserved or underserved Indians.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पेटीएम भुगतान बैंक में हमारा लक्ष्य बैंकिंग उद्योग में नया कारोबारी मॉडल बनाना, बैंकिंग सुविधा से वंचित या कम बैंकिंग सुविधाओं वाले भारतीय को वित्तीय सेवाओं के दायरे में लाना है।
English: He added that at least 19 districts in Jharkhand are affected by Left Wing Extremists and 13 of them are extremely affected.
Hindi: आपको बता दें कि झारखंड के 19 जिले उग्रवाद प्रभावित हैं और अति उग्रवाद प्रभावित जिलों की संख्या 13 है।
English: He added that at the same time all Indian languages should also be promoted so that our youth can get acquainted with the language of different states and culture there.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके साथसाथ सभी भारतीय भाषाओं को भी बढ़ावा दिया जाना चाहिए ताकि हमारे युवा विभिन्न राज्यों की भाषा और वहां की संस्कृति से परिचित हो सकें।
English: He added that at the same time other Indian languages will also be promoted so that our youth can get acquainted with the language of different states and culture there
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इसके साथ ही अन्य भारतीय भाषाओं को भी बढ़ावा दिया जाएगा ताकि हमारे युवा विभिन्न राज्यों की भाषाओं और वहां की संस्कृति से परिचित हो सकें
English: He added that auto sector should look at making different variants including double decker busses to cater to the market needs.
Hindi: उन्होंने कहा कि वाहन उद्योग को बाजार की जरूरतों को पूरा करने के लिए डबल डेकर बस सहित विभिन्न प्रकार के वाहन बनाने पर ध्यान देना चाहिए
English: He added that awareness on disease prevention is extremely important as prevention is better than cure.
Hindi: उन्होंने कहा कि रोगों से बचाव इसलिए महत्वपूर्ण है क्योंकि बचाव, इलाज से बेहतर होता है।
English: He added that bad loans had crippled many banks in the country and expressed hope that this situation would be resolved quickly.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि बुरे ऋणों ने देश में कई बैंकों को बुरी तरह से प्रभावित कर दिया है और उम्मीद जताई कि इस स्थिति का उपाय जल्द ही खोज लिया जाएगा।
English: He added that barely a few more days are remaining in the election campaign and appealed to the party workers not to get diverted by this incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव अभियान में बमुश्किल ही कुछ दिन बचे हैं और वह अपने पार्टी कार्यकर्ताओं से अपील करते हैं कि इस घटना की वजह से अपना ध्यान भटकने न दें।
English: He added that because of different VAT rates in different states, there was a huge variation in fuel prices, ranging between 60 paise and Rs 4 per litre in case of diesel, and between Rs 1 and Rs 7.50 per litre for petrol.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यों में विभिन्न वैट दरों के कारण ईंधन कीमतों में अंतर है और यह डीजल के मामले में 60 पैसे से चार रपये प्रति लीटर तथा पेट्रोल के लिये एक रपये से 7.50 रपये के बीच है।
English: He added that because of different VAT rates prevailing in states, there was a disparity in fuel prices, which vary between 60 paise and Rs 4 per litre in case of diesel and Rs 1 to Rs 7.50 per litre for petrol.
Hindi:  उन्होंने कहा कि राज्यों में विभिन्न वैट दरों के कारण ईंधन कीमतों में अंतर है और यह डीजल के मामले में 60 पैसे से चार रुपये प्रति लीटर तथा पेट्रोल के लिए एक रुपये से 7.50 रुपये के बीच है।
English: He added that before Covid and After Covid worlds will be different and we are preparing moving for the better post-covid world .
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड से पहले और कोविड के बाद की दुनिया अलग होगी और हम कोविड के बाद बेहतर दुनिया की दिशा में आगे बढ़ने की तैयारी कर रहे हैं।
English: He added that besides gold, some other minerals have also been found in the area.
Hindi: उन्होंने बताया कि सोने के अलावा कुछ अन्य खनिज तत्व भी इन इलाकों में पाए गए हैं.
English: He added that besides smart classrooms, the government is also installing rooftop solar power plants in such schools.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन स्कूलों में स्मार्ट क्लास रूमों के अलावा छतों पर सौर्य ऊर्जा प्लांट भी लगाए जाएंगे।
English: He added that besides the theory of Saraswati being at Allahabad, Patan, Rajasthan and Haryana, there is also a theory that a riven by the same name had existed in Afghanistan and Aryans on coming to India had renamed various water channels as Saraswati
Hindi: उन्होंने यह भी जोड़ा कि सरस्वती के इलाहाबाद, पाटन, राजस्थान और हरियाणा में होने की कहानियों के साथ ही एक कहानी यह भी है कि इसी नाम की एक नदी अफगानिस्तान में भी थी और भारत आने के बाद आर्यों ने कई जल मार्गों का नाम सरस्वती रख दिया था
English: He added that besides this, public buildings like revenue offices, panchayat ghars, primary health centres had also been damaged and the loss on this account had been estimated at Rs 521 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि पटवारखाना, कानूनगो हट्स, पंचायत घर, प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्रों इत्यादि सार्वजनिक भवनों को व्यापक नुकसान हुआ है तथा यह नुकसान अनुमानित 521 करोड़ रुपये आंका गया है।
English: He added that besides top central leaders of the party, Chief Ministers and Ministers in the BJP-ruled States and Opposition leaders or ClP leaders in States where BJP is not in power will participate in the meet.
Hindi: बैठक में भाजपा शासित राज्यों के मुख्यमंत्री और मंत्रियों के अलावा जिन राज्यों में भाजपा सत्ता में नहीं है, उन राज्यों में उसके विपक्ष के नेता और पार्टी विधायक दल के नेता भी हिस्सा लेंगे।
English: He added that better means of transport in our country will strengthen our resolve for self-reliance and confidence.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे देश में परिवहन के बेहतर साधन आत्मनिर्भरता और विश्वास के हमारे संकल्प को मजबूत करेंगे.
English: He added that between India and Pakistan there was no...
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत एवं पाकिस्तान के बीच किसी भी .
English: He added that bid process has been rationalised and investor-friendly parameters have been adapted to attract serious bidders, encourage competition and unreasonable parameters like amount of Bank Guarantee determining the winner have been removed.
Hindi: उन्होंने कहा कि बोली की प्रक्रिया को तर्कसंगत बनाया गया है और गंभीर बोलीकर्ताओं को आकर्षित करने, प्रतिस्पर्धा को प्रोत्साहित करने तथा विजेता को निर्धारित करने वाली बैंक गांरटी की राशि जैसे अतार्किक मानकों को दूर करने के लिए निवेशक अनुकूल मानदंडों का निर्माण किया गया है।
English: He added that big schemes being implemented by the Government would have no meaning if the target beneficiaries are not aware of the benefits.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर लक्षित लाभार्थियों को लाभ के बारे में जानकारी नहीं है, तो सरकार द्वारा लागू की जा रही बड़ी योजनाओं का कोई अर्थ नहीं होगा
English: He added that bill violated Article 14 of the Constitution.
Hindi: उन्होंने कहा कि विधेयक संविधान के अनुच्छेद 14 का उल्लंघन करता है.
English: He added that border security was important for both US and India.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीमा सुरक्षा अमेरिका तथा भारत दोनों के लिए महत्वपूर्ण है.
English: He added that both district collector and police chief will be also informed about it.
Hindi: साथ ही पुलिस और जिला उपायुक्त को भी इसकी सूचना दी जाएगी।
English: He added that both houses worked even on weekends for ensuring smooth proceedings in the Monsoon Session.
Hindi: उन्होंने कहा कि मानसून सत्र में कार्यवाही सुचारू रूप से सुनिश्चित करने के लिए दोनों सदनों ने सप्ताह के अंत में भी काम किया
English: He added that both of them have been booked under Section 489 a, 489 b, 420 and 34 of the IPC.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों आरोपियों के खिलाफ भादंवि की धाराओं 479 ए, 479 बी, 420 एवं 34 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: He added that both the affected persons had travelled to Iran, which has reported 139 cases and 19 deaths.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों संक्रमित व्यक्तियों ने ईरान की यात्रा की है, जहां इस वायरस से 19 लोगों की मौत हो गई है और 139 लोग संक्रमित हैं।
English: He added that both the countries agreed on new mechanism to contain drug trafficking.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देश नशीले पदार्थों की तस्करी को रोकने के लिए नई व्यवस्था बनाने पर सहमत हुए हैं।
English: He added that both the countries should take advantage of geo-political closeness, commonality of culture and goodwill to enhance business partnerships further.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों को भू-राजनीतिक निकटता, सांस्कृतिक साझेदारी एवं कारोबारी साझेदारी को और आगे बढ़ाने की इच्छाशक्ति का लाभ प्राप्त करना चाहिए।
English: He added that bringing in Liquidity in the market is key at this time of crisis and to ensure that, NHAI has already started the process of settling all the pending claims and arbitration.
Hindi: उन्होंने कहा कि संकट के इस समय में बाजार में नकदी लाना महत्वपूर्ण है और यह सुनिश्चित करने के लिए एनएचएआई ने सभी लंबित दावों और मध्यस्थता को निपटाने की प्रक्रिया शुरू कर दी है।
English: He added that business exhibition will showcase the latest technology, film production and distribution and other aspects regarding films.
Hindi: उन्होंने बताया कि व्यवसायिक प्रदर्शनी में नवीनतम प्रौद्योगिकी, फिल्म निर्माण और फिल्मों से जुड़े अन्य पहलुओं की जानकारी दी जायेगी।
English: He added that by 2022, all the deprived sections of society will be given pucca houses under PMAY.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2022 तक, समाज के सभी वर्गों के वंचित वर्गों को प्रधानमंत्री आवास योजना पीएमएवाई के तहत पक्के मकान दिये जाएंगे।
English: He added that by this outreach programme, senior officials of GeM will visit all States and UTs to get feedback on how GeM portal can be made more user friendly.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस आउटरीच कार्यक्रम से जीईएम के वरिष्ठ अधिकारी सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों का दौरा करेंगे ताकि इस बारे में फीडबैक प्राप्त की जा सके कि जीईएम पोर्टल को उपयोगकर्ता के और अधिक अनुकूल कैसे बनाया जा सकता है।
English: He added that by upscaling the production of Methanol, India can reduce its crude oil import bill substantially.
Hindi: उन्होंने कहा है कि मेथनोल का उत्पादन बढ़ाकर भारत कच्चे तेल के आयात बिल में काफी कमी कर सकता है।
English: He added that capital investment is needed for generating employment in the ports sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि बंदरगाह क्षेत्र में रोजगार के अवसर बढ़ाने के लिए पूंजी निवेश की जरूरत है।
English: He added that certainly, Ujjawala scheme of NDA government is only one amongst other good deeds.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि निसंदेह एनडीए सरकार की अच्छी योजनाओं में से एक योजन उज्जवला योजना भी है।
English: He added that changes have also come in the audit process of the CAG.
Hindi: उन्होंने कहा कि कैग की ऑडिट प्रक्रिया में भी बदलाव आए हैं।
English: He added that children and youth should be motivated to learn more and more from interaction among various cultures, and education should impart knowledge and culture to the new generation and transform the outlook of the students.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चों और युवाओं को विभिन्न संस्कृतियों के बीच मेलजोल से अधिक से अधिक सीखने के लिए प्रेरित किया जाना चाहिए। उन्होंने कहा कि शिक्षा को नई पीढ़ी तक ज्ञान एवं संस्कृति संप्रेषित करना चाहिए और छात्रों के दृष्टिकोण को बदलना चाहिए।
English: He added that children should also be aware of the origins of daily-use items like milk, paper as well as their production processes, the people involved in their production and the impact they have on the environment.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चों को भी दूध, कागज जैसी दैनिक इस्तेमाल वाली सामग्रियों की मौलिकता के साथ उनकी उत्पादन प्रक्रिया, उनके उत्पादन में लगे लोगों और पर्यावरण पर उनके प्रभाव के बारे में अवगत होना चाहिए।
English: He added that children should be educated well and there is a need for behavioural change.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चों को अच्छी तरह से शिक्षित किया जाना चाहिए और व्यवहार परिवर्तन की आवश्यकता है।
English: He added that cities like Jaipur, Sonipat, Vijayawada, Visakhapatnam and Durgapur were among the fastest growing for the company.
Hindi:  कंपनी के लिए सबसे तेजी से बढ़ते राज्यों में जयपुर, सोनीपत, विजयवाड़ा, विशाखापटनम और दुर्गापुर शामिल है।
English: He added that city bus service was started in Gurugram to resolve the problems of the people, while a mini bye-pass was constructed in Farukhnagar and the road from Captain Umang Bhardwaj Chowk to Dwarka Expressway would be 6-laned at the cost of about Rs 81 crore.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार द्वारा लोगों की दिक्कतों को समझते हुए गुरुग्राम में जहां सिटी बस सेवा शुरू की, वहीं फरुखनगर में मिनी बाईपास बनवाया और कैप्टन उमंग भारद्वाज चौक से द्वारका एक्सप्रेस-वे तक की सडक़ को 6 लेन का बनाया जाएगा जिस पर लगभग 81 करोड़ रुपये खर्च होंगे।
English: He added that civil service aspirants who appeared for the exam in 2011 will be allowed one more attempt in 2015.
Hindi: सरकार ने यह घोषणा भी की कि 2011 की सिविल सेवा परीक्षा में शामिल हुए छात्रों को 2015 की परीक्षा में शामिल होने का एक और मौका दिया जाएगा।
English: He added that civilians and forces personnel were among the dead while more than a dozen others had been wounded.
Hindi: उन्होंने बताया कि मृतकों में नागरिक और सैनिक शामिल हैं जबकि दर्जन भर से अधिक लोग घायल हुए हैं.
English: He added that civilisational links and people-to-people contacts provide a strong foundation to our ever-growing friendship.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभ्यतागत संबंध और जनता के आपसी संपर्क हमारी निरंतर बढ़ती मैत्री को एक सुदृढ़ नींव प्रदान करते हैं।
English: He added that clean cooking gas has been provided to 150 million families in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के 150 मिलियन परिवारों को स्वच्छ रसोई गैस मुहैया कराई गई है।
English: He added that clean energy was a need of the hour and global warming and climate change would lead to vanishing of glaciers, rivers and some of the Islands in the world if corrected action was not taken.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वच्छ ऊर्जा समय की आवश्यकता है और यदि सही उपाय नही किये गये तो ग्लोबल वार्मिंग तथा जलवायु परिवर्तन से विश्व की हिमनदियां, नदियां और कुछ द्वीप समाप्त हो सकते हैं।
English: He added that close to 250-300 terrorists are ready on launch pads across the Line of Control to infiltrate into the Indian side.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय क्षेत्र में घुसने के लिए नियंत्रण रेखा के पार करीब 250-300 आतंकवादी तैयार थे।
English: He added that college and university students stranded outside the state will not be allowed to return before 15th June.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के बाहर फंसे कॉलेज और विश्वविद्यालय के छात्रों को 15 जून से पहले वापस आने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: He added that community volunteers may be identified at ward-level to spread awareness about the preventive measures like hand washing, social distancing etc.and also may play an effective role in removing the stigma prevailing in the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाथ धोने, सामाजिक दूरी आदि सुरक्षात्मक उपायों के बारे में जागरूकता के प्रसार के लिए वार्ड स्तर पर सामुदायिक स्वयंसेवकों की पहचान की जा सकती है और ये समाज में प्रचलित कुरीतियों को दूर करने में प्रभावी भूमिका निभा सकते हैं।
English: He added that complainant Amandeep Singh resident of Ranjit Nagar, Patiala city informed the VB that the Sub-Inspector Narinder Singh was demanded bribe to help him in a police case registered against his mother and his uncle
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि शिकायतकर्ता अमनदीप सिंह निवासी रणजीत नगर, पटियाला ने ब्यूरो तक पहुँच की और बताया कि सब-इंस्पेक्टर नरिन्दर सिंह ने शिकायतकर्ता की माता और उसके चाचा के विरुद्ध दर्ज एक पुलिस केस में शिकायतकर्ता की मदद करने के बदले पैसों की माँग की थी।
English: He added that completion of two bridges over the rivers Barak and Maku on NH 37 by March next will provide connectivity of the State with rest of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या-37 पर बराक और माकू नदियों के ऊपर पुल बनाने का काम अगले साल मार्च तक दो पूरा हो जाएगा। इससे देश के अन्य हिस्सों से राज्य का सड़क संपर्क और बेहतर हो जाएगा।
English: He added that conflicts can be resolved via dialogue.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि, विवादों को बातचीत के जरिए सुलझाया जा सकता था।
English: He added that connecting everyone to the Internet is a large national and global priority as it will help with job creation and elevating people from poverty.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी को इंटरनेट से जोड़ना बड़ी राष्ट्रीय और वैश्विक प्राथमिकता है क्योंकि इससे रोजगार सृजन और लोगों को गरीबी से बाहर निकालने में मदद मिलेगी।
English: He added that consequently, he will also cease to be a member of various board committees of the bank.
Hindi: उन्होंने आगे कहा है कि वह बैंक की विभिन्न बोर्ड समितियों से भी इस्तीफा देंगे।
English: He added that considering Indias current demography, youngsters need to be in the forefront of this innovative movement and Indian higher education institutes need to play a key role and emerge as centers of excellence producing global quality research and innovation.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की आबादी के मौजूदा स्वरूप को ध्यान में रखते हुए युवाओं को इस नवाचार आंदोलन में अग्रणी बनाने की जरूरत है। इसके साथ ही भारत के उच्च शिक्षण संस्थानों को महत्वपूर्ण भूमिका निभाने तथा ऐसे उत्कृष्टता केंद्रों के रूप में उभरने की जरूरत है जो वैश्विक स्तर के गुणवत्तापूर्ण अनुसंधान एवं नवाचार को सामने लाए।
English: He added that consumers will be able to choose from brands like Roadster, HRX, Dressberry, Anouk, Alcott, Forever 21, Marks  Spencer and French Connection, among others.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि लोगों के पास रोडस्टर, एचआरएक्स, ड्रेसबेरी, अनाउक, एल्कॉट, फोरएवर 21, मार्क्स ऐंड स्पेंसर तथा फ्रेंच कनेक्शन जैसे ब्रांडों में से चुनने का विकल्प होगा।
English: He added that corruption has been brought down and the state is moving towards development.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में भ्रष्टाचार कम हुआ है और यह विकास की ओर बढ़ रहा है।
English: He added that country's youth have a lot of passion and potential for innovation and entrepreneurship.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के युवाओं में नवाचार और उद्यमिता के लिए बहुत जुनून और क्षमता मौजूद है।
English: He added that cricket had played a vital role in bringing the two countries closer.
Hindi: अफरीदी ने कहा कि क्रिकेट ने दोनों देशों को करीब लाने में अहम भूमिका निभायी है।
English: He added that culprits would be arrested soon.
Hindi: साथ ही कहा कि गुनहगारों को जल्द ही पकड़ लिया जाएगा।
English: He added that currently a film released on OTT is not covered under the Central Board of Film Certification as it not exhibited as a film there.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि फिलहाल ओटीटी पर रिलीज होने वाली फिल्म केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी के तहत नहीं आती है क्योंकि उसे एक फिल्म की तरह नहीं दिखाया जाता है.
English: He added that decades after the second world war, a survey in France showed that 89 of the people polled admitted that man needs something for the sake of which to live.
Hindi: उसने बताया कि दूसरे विश्वयुद्ध के कई सालों बाद भी फ्रांस में लिए गए सर्वे ने दिखाया कि ८९ लोगों ने यह माना कि इंसान को ज़िंदगी में  कुछ  तो चाहिए जिससे उसकी ज़िंदगी को एक मकसद मिले ।
English: He added that despite all the difficulties, a dedicated team of people worked hard to ensure that the dream of electrifying every village is achieved.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी कठिनाइयों के बावजूद लोगों की एक समर्पित टीम ने हर गांव में विद्युतीकरण का सपना साकार करने को सुनिश्चित करने के लिए कड़ी मेहनत की।
English: He added that despite being busy, he has been taking regular updates about Varanasi from his colleagues.
Hindi: उन्होंने कहा कि व्यस्तता होने के बावजूद, वे अपने सहयोगियों से वाराणसी के बारे में नियमित अपडेट लेते रहते हैं।
English: He added that despite international trade tensions and volatile crude oil prices, Indias strong economic fundamentals continue to provide the much-needed thrust for it to be a major global driver of economic growth
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के मोर्चे पर तनाव रहने और कच्चे तेल के मूल्यों में तेज उतार-चढ़ाव होने के बावजूद भारत के मजबूत बुनियादी आर्थिक तत्वों की बदौलत वैश्विक स्तर पर आर्थिक विकास की गति बढ़ाने में भारत निरंतर मददगार साबित हो रहा है
English: He added that despite international trade tensions and volatile crude oil prices, Indias strong economic fundamentals continue to provide the much-needed thrust for it to be a major global driver of economic growth.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के मोर्चे पर तनाव रहने और कच्चे तेल के मूल्यों में तेज उतार-चढ़ाव होने के बावजूद भारत के मजबूत बुनियादी आर्थिक तत्वों की बदौलत वैश्विक स्तर पर आर्थिक विकास की गति बढ़ाने में भारत निरंतर मददगार साबित हो रहा है।
English: He added that despite loss in Rajasthan and Madhya Pradesh, BJP continues to have a strong base in these places.
Hindi: मध्य प्रदेश और राजस्थान में भाजपा की सीटों की संख्या में भले ही कमी आई हो, लेकिन वह अभी भी इन सूबों में एक बड़ी ताकत है।