Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Regulation of labour and safety in mines and oilfields.
Hindi: खानों और तेलक्षेत्रों में श्रम और सुरक्षा का विनियमन।
English: Regulation of land-use and construction of buildings.
Hindi: भूमि उपयोग का विनियमन और भवनों का निर्माण।
English: Regulation of manufacture, sale and import of Oxytocin in India
Hindi: भारत में ऑक्सीटोसीन के उत्पादन, विक्रय एवं आयात का विनियमन
English: Regulation of mines and mineral development subject to the provisions of List I with respect to regulation and development under the control of the Union.
Hindi: संघ के नियंत्रण के अधीन नियमन और विकास के संबंध में सूची 1 के उपबंधों के अधीन रहते हुए, खानों का विनियमन और खनिज विकास।
English: Regulation of mines and mineral development to the extent to which such regulation and development under the control of the Union is declared by Parliament by law to be expedient in the public interest.
Hindi: उस सीमा तक खानों का विनियमन और खनिजों का विकास जिस तक संघ के नियंत्रण के अधीन ऐसे विनियमन और विकास को संसद्, विधि द्वारा, लोक हितमें समीचीन घोषित करे
English: Regulation of pharmaceuticals, medical devices and cosmetics and exchange of information thereon.
Hindi: फार्मास्यूटिकल्स, चिकित्सा उपकरणों और सौंदर्य प्रसाधनों का विनियमन और इसके बारे में जानकारी का आदान प्रदान.
English: Regulation of pharmaceuticals, medical devices and exchange of information.
Hindi: औषध, चिकित्सा उपकरणों और सूचना के आदान-प्रदान के लिए नियम
English: Regulation of production and export including issue of Export Licence and implementation of the Tea Waste Control Order are under the charge of the Controller of Licensing.
Hindi: निर्यात अनुज्ञापन जारी करने सहित उत्पादन और निर्यात का विनियमन और चाय अवशिष्ट नियंत्रण आदेश के कार्यान्वयन का कार्य अनुज्ञापन नियंत्रक के प्रभार में हैं।
English: Regulation of sale of seeds of registered kinds and varieties.
Hindi: पंजीकृत प्रकारों एवं किस्मों के बीजों की बिक्री का विनियमन ।
English: Regulation of slaughter houses and tanneries
Hindi: वधशालाओं और चर्मशोधनशालाओं का विनियमन।
English: Regulation of slaughter houses and tanneries.
Hindi: वधशालाओं और चर्मशोधनशालाओं का विनियमन।
English: Regulation of tariff for telecom services has been mandated to TRAI vide TRAI Act of 1997.
Hindi: ट्राई अधिनियम, 1997 के द्वारा दूरसंचार सेवाओं के प्रशुल्क के विनियमन का अधिकार ट्राई को दिया गया है।
English: Regulation of the conduct of arbitration has a long history in India.
Hindi: भारत में माध्यस्थम् संचालन के विनियमन का इतिहास काफी पुराना है ।
English: Regulation of the securities market is a complex exercise.
Hindi: प्रतिभूति बाजार का नियमन एक जटिल कार्य है।
English: Regulation of train services by Indian Railways on 22.03.2020 Sunday during Janta Curfew in the wake of COVID-19
Hindi: कोविड-19 को ध्यान में रखते हुए 22.03.2020 रविवार के जनता कर्फ्यू के दौरान भारतीय रेलवे द्वारा प्रारंभ की जाने वाली रेल सेवाओं का व्यवस्थापन
English: Regulation of use of portable ultrasound equipment has been notified only within the registered premises has been notified.
Hindi: पोर्टेबल अल्ट्रासाउंड उपकरण के इस्तेमाल का नियमन केवल पंजीकृत परिसर के भीतर अधिसूचित किया गया।
English: Regulation or communal restraint became necessary to prevent selfish motives from taking more than could be locally sustained, therefore compromising the long-term supply for the rest of the community.
Hindi: विनियमन या सामुदायिक संयम आवश्यक हो गया ताकि स्वार्थ प्रयोजनों को स्थानीय रूप से संभाले जाने से अधिक लेने से रोक सकें, जिससे बाक़ी समुदाय के लिए दीर्घावधिक आपूर्ति संकट में न आ जाए।
English: Regulation, Technology, Credit  Finance, Orthodox Marketing, Skills, Dated Institutional Framework, Advocacy and Empowerment, Transparency.
Hindi: विनियमन, प्रौद्योगिकी, ऋण और वित्त, रुढ़िवादी विपणन, कौशल, पुराने सांस्थानिक ढ़ांचे, वकालत और सशक्तिकरण , पारदर्शिता।
English: Regulation, licensing, skill upgradation and continuous monitoring are as much required for all health practitioners as they are for teachers.
Hindi: नियमन, लाइसेंसिंग, कौशल विकास और निरंतर निगरानी की आवश्यकता स्वास्थ्य सेवा कर्मियों को भी उतनी ही है जितनी शिक्षकों को।
English: Regulation, safety and technical investigation of accidents.
Hindi: नियंत्रण, सुरक्षा और दुर्घटनाओं की तकनीकी जांच।
English: Regulations about procedures
Hindi: प्रक्रियाओं के संबंध में विनियम
English: Regulations and restrictions
Hindi: कायदे और सावधानियाँ
English: Regulations are becoming very stringent.
Hindi: नियम काफी कड़े किए जा रहे हैं।
English: Regulations are strictly followed.
Hindi: नियमों का पालन भी सख्ती से करवाती हैं।
English: Regulations can be modified later, if need be.
Hindi: जरूरत पड़ी तो नियमों में संशोधन भी किया जा सकता है।
English: Regulations determine the minimum bias allowed, and the range of diameters 11.6 to 13.1 cm, but within these rules bowlers can and do choose bowls to suit their own preference.
Hindi: नियम न्यूनतम झुकाव और व्यास 11.6-13.1 सेमी की सीमा निर्धारित करते हैं, लेकिन इन नियमों के भीतर गेंदबाजों अपने पसंद के अनुरूप बाउल का चयन कर सकता है।
English: Regulations distinguish lawful hunting from poaching, which involves the illegal killing, trapping or capture of the hunted species.
Hindi: वैध शिकार अवैध शिकार से अलग है, जो प्रजातियों की अवैध हत्या, फँसाना या कब्जा करना है।
English: Regulations for Mergers  Acquisitions
Hindi: विलयनों और अधिप्राप्तियों के लिए विनियमन
English: Regulations for licensing of aerodromes in India existed since 1956 as provided in Rule 79 of the Aircraft Rules, 1937.
Hindi: एयरक्राफ्ट नियम 1937 के अधिनियम 79 में दी गई जानकारी के मुताविक भारत में हवाई अड्डों को लाइसेंस देने के लिए नियम 1956 से अस्तित्व में आए।
English: Regulations framed for civic services.
Hindi: लोक सेवा सम्बन्धी बनाए गए विनियम।
English: Regulations go into much greater details than the statute.
Hindi: विनियम कानून से अधिक ब्यौरे देते हैं।
English: Regulations have been amended to increase time period between inspections, requiring mandatory shutdown of the boilers in power plants and continuous process plants which will result in increase in production from these plants.
Hindi: निरीक्षणों के बीच समय अवधि बढ़ाने के लिए नियमों में संशोधन किया गया है जिससे बिजली संयंत्रों और सतत प्रक्रिया संयंत्रों में बॉयलरों को अनिवार्य रूप से बंद करने की आवश्यकता होगी और जिसके परिणामस्वरूप इन संयंत्रों के उत्पादन में वृद्धि होगी।
English: Regulations must not be a hurdle to that.
Hindi: इसमें नियमों का कोई मकड़जाल नहीं होना चाहिए।
English: Regulations need to provide stability and clarity and not change abruptly without due consultations.
Hindi: विकास को स्थिरता और स्पष्टता प्रदान करने और उचित परामर्श के बिना अचानक परिवर्तन नहीं करने के लिए विनियमन की ज़रूरत है।
English: Regulations not followed
Hindi: नियमों का नहीं हुआ पालन
English: Regulations of pharmaceuticals, medical devices and cosmetics.
Hindi: औषधियों, चिकित्सा उपकरणों तथा सौंदर्य प्रसाधनों का नियमन।
English: Regulations on BRICS Customs Cooperation Committee 8.
Hindi: ब्रिक्स सीमा शुल्क सहयोग समिति पर विनियम 8.
English: Regulations on contract laborers
Hindi: कॉन्ट्रैक्ट वर्कर के लिए नियम
English: Regulations relating to margin and rate of interest as stipulated by Reserve Bank from time to time shall be complied with.
Hindi: सीमान्त तथा ब्याज की दर से सम्बन्धित विनियम जैसा कि रिजर्व बैंक द्वारा समय समय पर अनुबन्धित किया जाता है इसके साथ अनुपालित होगा
English: Regulations were amended.
Hindi: नियमों में संशोधन किये गये।
English: Regulations were therefore drawn up for residence of students.
Hindi: अतः छात्रों के आवास के बारे में भी नियम बनाये गये।
English: Regulations wont apply to online  distance-learning programmes
Hindi: ऑनलाइन और ओपन एंड डिस्टेंस-लर्निंग मोड कार्यक्रमों के लिए नियम लागू नहीं होंगे
English: Regulator Irdai has imposed a total penalty of Rs 15 lakhs on Bharti AXA General Insurance Company in two different cases for violation of various provisions concerning motor insurance.
Hindi: बीमा नियामक एवं विकास प्राधिकरण इरडा ने भारती एक्सा जनरल इंश्योरेंस कंपनी पर दो अलग-अलग मामलों में वाहन बीमा से संबंधित विभिन्न प्रावधानों के उल्लंघन को लेकर 15 लाख रुपये का जुर्माना लगाया है।
English: Regulator Irdai in a communication to life insurers said that as a result of the heavy rains and floods, there are reports of loss of human lives and loss of belongings in many states such as Karnataka, Kerala, Maharashtra, Gujarat.
Hindi: बीमा नियामक इरडा ने जीवन बीमा कंपनियों को भेजे पत्र में कहा है कि भारी बारिश और बाढ़ के कारण केरल, कर्नाटक, महाराष्ट्र और गुजरात जैसे राज्यों में जानमाल के नुकसान की रिपोर्ट है।
English: Regulator Sebi has banned Grass Root Finance  Investment Company India ltd and 13 others from the capital markets for raising funds without complying with the public issue norms.
Hindi: सेबी नेनियमों का पालन किए बिना धन जुटाने पर ग्रास रूट फाइनेंस एंड इन्वेस्टमेंट कंपनी लिमिटेड और 13 अन्य को कारोबार करने से प्रतिबंधित कर दिया है।
English: Regulator and supervisor of the financial system
Hindi: वित्तीय प्रणाली का विनियामक और पर्यवेक्षक
English: Regulator, auditor should be held responsible for frauds in banks Thakur
Hindi: बैंकों में घोटाला होने पर नियामक, आडिटर को जिम्मेदार ठहराया जाना चाहिए ठाकुर
English: Regulators also approved 48 people as backup drivers who must sit behind the wheel in case the prototype cars malfunction, agency spokeswoman Jessica Gonzalez said.
Hindi: एजेंसी की प्रवक्ता जेसिका गोंजालेज ने बताया कि नियामकों ने बैकअप चालक के रूप में 48 लोगों को कार में बैठने की अनुमति दी है ताकि कार में कोई खराबी आने की स्थिति में इसे नियंत्रित किया जा सके।
English: Regulators and economists have since specified that ESOs are compensation contracts.
Hindi: नियामकों और अर्थशास्त्रियों ने निर्दिष्ट किया है कि ईएसओ क्षतिपूर्ति अनुबंध हैं ।
English: Regulators and experts recently met in Brussels to analyse market volatility in food and agricultural commodities, fossil fuels and energy, and industrial raw materials, and to debate what regulators can and should do, and how multilateral institutions might respond coherently
Hindi: ब्रसेल्स में हाल ही में खाद्य एवं कृषि ङ्क्षजसों, जीवाश्म ईंधन और ऊर्जा तथा औद्योगिक कच्चे माल आदि की कीमतों में आ रहे उतार-चढ़ाव के विश्लेषण के लिए नियामकों एवं विशेषज्ञों की बैठक हुई।
English: Regulators are taking steps to reduce market volatility
Hindi: नियामक बाजार की अस्थिरता को कम करने के लिए कदम उठा रहे हैं
English: Regulators are taking steps to reduce market volatility.
Hindi: नियामक बाजार की अस्थिरता को कम करने के लिए कदम उठा रहे हैं।
English: Regulators around the world grounded the Max in March 2019, after the crash of an Ethiopian Airlines jet.
Hindi: इथियोपियाई एयरलाइंस के जेट के दुर्घटनाग्रस्त होने के बाद मार्च 2019 में दुनिया भर के नियामकों ने मैक्स की उडानों पर रोक लगा दी थी।
English: Regulators have always felt giving out new licences means more money for the government and more competition for the customers.
Hindi: नियामक काफी समय तक यह समझते रहे कि नए लाइसेंस देने का मतलब सरकार को अधिक धन मिलना और ग्राहकों के लिए अधिक प्रतिस्पर्धा है।
English: Regulators have assumed that asking financial advisers to earn their fee from investors might be the best way to remove conflict of interest.
Hindi: रेगुलेटर्स को लगता है कि फाइनेंशियल एडवाइजर्स को इनवेस्टर्स से फीस लेने के लिए कहना हितों का टकराव खत्म करने का सबसे सही तरीका हो सकता है।
English: Regulators in Nanchang, Beijing, Shanghai and other areas ordered inspections of Burger King outlets, according to state media.
Hindi: सरकारी मीडिया के अनुसार नेनचांग, बीजिंग, शंघाई और अन्य क्षेत्रों में बर्गर किंग की दुकानों की जांच के आदेश दिए गए हैं।
English: Regulators should encourage the development of new technologies to collect information and assess customer experience, and should themselves make more use of these.
Hindi: नियामकों को जानकारी एकत्र करने और ग्राहक अनुभव का आकलन करने के लिए नई प्रौद्योगिकियों के विकास को प्रोत्साहित करना चाहिए, और खुद इनका अधिक उपयोग करना चाहिए.
English: Regulatory  Legal framework for e - Governance
Hindi: ई-शासन के लिए विनियामक और कानूनी रूपरेखा,
English: Regulatory Authorities and Airports
Hindi: नियामक प्राधिकरण और हवाई अड्डे
English: Regulatory Authorities may further extend this timeline for a period upto 3 months if the situation demands.
Hindi: राज्य नियामक प्राधिकरण आवश्यकता पड़ने पर इस अवधि को तीन माह और बढ़ा सकती है।
English: Regulatory Authority of India TRAI had invited comments of stakeholders on Review of Telecom Unsolicited Commercial Communications Regulations on 11th May, 2010.
Hindi: भारतीय नियामक प्राधिकरण ट्राई ने दूरसंचार अप्रार्थित व्यावसायिक संचार नियमन की समीक्षा के बारे में हितधारकों की टिप्पणियां 11 मई, 2010 तक आमंत्रित की थीं ।
English: Regulatory Authority to be Set Up on Bio-Technology
Hindi: जैव प्रोद्योगिकी पर नियामक प्राधिकरण की स्थापना होगी
English: Regulatory Forbearance An Emergency Medicine, Not Staple Diet! 203
Hindi: विनियामक फोरबीयरेंसः एक आपातकालीन औषधि, न कि मुख्य आहार । 203
English: Regulatory Forbearance An Emergency Medicine, Not Staple Diet! 205
Hindi: विनियामक फोरबीयरेंसः एक आपातकालीन औषधि, न कि मुख्य आहार । 205
English: Regulatory Forbearance An Emergency Medicine, Not Staple Diet! 207
Hindi: विनियामक फोरबीयरेंस एक आपातकालीन औषधि, न कि मुख्य आहार । 207
English: Regulatory Forbearance An Emergency Medicine, Not Staple Diet! 211
Hindi: विनियामक फोरबीयरेंस एक आपातकालीन औषधि, न कि मुख्य आहार । 221
English: Regulatory Forbearance An Emergency Medicine, Not Staple Diet! 217
Hindi: विनियामक फोरबीयरेंस एक आपातकालीन औषधि, न कि मुख्य आहार । 217
English: Regulatory Measures In addition to the measures announced by RBI on March 27, 2020, the bank announced additional regulatory measures to lessen debtors burden in wake of the pandemic.
Hindi: नियामकीय उपाय आरबीआई द्वारा 27 मार्च, 2020 को घोषित उपायों के अलावा रिजर्व बैंक ने महामारी के मद्देनजर कर्जदारों के बोझ को कम करने के लिए अतिरिक्त नियामकीय उपायों की घोषणा की है।
English: Regulatory Risks -
Hindi: नियामक जोखिम-
English: Regulatory activity in the USA is for the most part decentralized with multiple local governmental and private sector agencies involved in assuring quality.
Hindi: अमेरिका में नियामक गतिविधि कई स्थानीय सरकारी और निजी क्षेत्रकी एजेंसियों के साथ विकेंद्रीकृत अधि कांश भाग के लिए है जो गुणवत्ता सुनिश्चित करने में शामिल हैं।
English: Regulatory activity to improve healthcare safety and quality has increased considerably during the last decade.
Hindi: स्वास्थ्य सुरक्षा और गुणवत्ता मेंसुधार के लिए नियामक गतिविधि पिछले एक दशक के दौरान काफी बढ़ गई है।
English: Regulatory and prudential requirements for financial institutions, banks, and NBFCs have been tightened.
Hindi: वित्तीय संस्थाओं, बैकों व एन. बी. एफ. सी. की विनियमित व विवेकाधीन आवश्यकताओं को नियंत्रित किया गया है।
English: Regulatory approvals granted without involving other departments  agencies
Hindi: अन्य विभागोंएजेंसियों को शामिल किए बिना दिए जाने वाले विनियामक अनुमोदन
English: Regulatory bodies
Hindi: नियामक संस्थाएं
English: Regulatory bodies such as RBI, SEBI, Competition Commission of India and IRDAI were also represented in the workshop
Hindi: इस कार्यशाला में विभिन्न नियामकों जैसे कि आरबीआई, सेबी, भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग और आईआरडीएआई के भी प्रतिनिधियों ने भाग लिया
English: Regulatory bodies which can foster a competitive environment coupled with autonomy and transparency, have been strengthened during this period in order to boost investor confidence.
Hindi: स्वायत्तता और पारदर्शिता वाला प्रतिस्पर्धी माहौल बनाने में सक्षम नियामक संगठनों को इस दौरान मजबूत बनाया गया है, ताकि निवेशक का भरोसा बढ़े।
English: Regulatory changes also affected building plans.
Hindi: नियमों में बदलाव से भी निर्माण के प्लान पर असर पड़ा।
English: Regulatory changes
Hindi: नियमों में बदलाव
English: Regulatory concerns
Hindi: नियामक चिंताएं
English: Regulatory duty means a fixed charge for regulatory.
Hindi: नियामक शुल्क का अर्थ विनियामक के लिए लिये जाने वाले एक निर्धारित शुल्क से होता है।
English: Regulatory filings submitted by Flipkart indicate that former co-founder Binny Bansal has sold a tranche of shares for the third time since Walmarts takeover of the e-commerce company.
Hindi: फ्लिपकार्ट द्वारा जमा किए गए नियामकीय दस्तावेजों में कहा गया है कि पूर्व सह-संस्थापक बिन्नी बंसल ने वॉलमार्ट द्वारा फ्लिपकार्ट का अधिग्रहण किए जाने के बाद से तीसरी बार कंपनी में अपने शेयर बेचे हैं।
English: Regulatory forbearance for banks involved relaxing the norms for restructuring assets, where restructured assets were no longer required to be classified as Non-Performing Assets NPAs henceforth and therefore did not require the levels of provisioning that NPAs attract.
Hindi: बैंकों के लिए विनियामक फॉरबीयरेंस जिसमें पुनर्गठित परिसम्पत्तियों के लिए मानदण्डों को शिथिल करना शामिल था, जहां पुनर्गठित परिसंपत्तियों को अब गैर-निष्पादित आस्तियों इसके पश्चात एन पी ए के रूप में वर्गीकृत करने की आवश्यकता नहीं थी तथा इसलिए एनपीए को आकर्षित करने वाले स्तरीय प्रावधानों की आवश्यकता नहीं रह गई थी।
English: Regulatory framework
Hindi: नियामकीय रूपरेखा
English: Regulatory framework The Government of India had promulgated the Milk and Milk Product Order MMPO in 1992 External website that opens in a new window after de - licensing the dairy sector in 1991.
Hindi: नियामक ढांचा भारत सरकार ने वर्ष 1991 में डेयरी सेक्टर को लाइसेंसहीन करने के उपरांत भारत सरकार ने वर्ष 1991 में डेयरी सेक्टर को लाइसेंसहीन करने के उपरांत बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं प्रख्यापित किया था।
English: Regulatory frameworks for recruitment of migrant workers
Hindi: प्रवासी कर्मकारों की भर्ती के लिए विनियामक ढांचा
English: Regulatory functions currently being carried out by the National Skill Development Corporation NSDC through the Sector Skill Councils SSCs will also be housed in the NCVET.
Hindi: इस समय क्षेत्र कौशल परिषदों के जरिए नियामक कामकाज राष्ट्रीय कौशल विकास निगम एनएसडीसी द्वारा किया जा रहा है। यह भी एनसीवीईटी में निहित होगा।
English: Regulatory guidelines related to care and education of children in early childhood is being prepared.
Hindi: बच्चों की प्रारंभिक बाल्यावस्था में देख-रेख और शिक्षा के संबंध में रेग्युलेटरी दिशा-निर्देश तैयार किये जा रहे हैं।
English: Regulatory hurdles
Hindi: नियामकीय अड़चनें
English: Regulatory info
Hindi: नियामक की जानकारी
English: Regulatory interventions for renewables development, such as state and national Renewable Purchase Obligations RPOs, Renewable Energy Certificate REC framework.
Hindi: नवीकरणीय विकास के लिए विनियामक हस्तक्षेप जैसे राज्य और राष्ट्रीय नवीकरणीय खरीद का दायित्व आरपीओ, अक्षय ऊर्जा प्रमाणपत्र आरईसी ढांचा।
English: Regulatory issues are different in different markets, says R Ramakrishnan, vice president sales and marketing, Tata Motors
Hindi: टाटा मोटर्स के ब्रिकी और विपणन उपप्रमुख आर. रामाकृष्णन ने बताया, 'अलग-अलग बाजारों के लिए नियामक मसले अलग-अलग हैं।
English: Regulatory measures
Hindi: नियामक के उपाय
English: Regulatory measures can succeed only up to a point in curbing rising prices.
Hindi: मूल्य-वृद्धि को नियंत्रित करने में नियामक उपाय एक हद तक ही सफल हो सकते हैं।
English: Regulatory measures for roof top rain water harvesting
Hindi: छत के वर्षा जल सम्भरण हेतु विनियामक उपाय
English: Regulatory measures or a compensatory legislation imposing tax for facilitating trade cannot be considered violative of the freedom of trade.
Hindi: व्यापार की सुविधा के लिए विनियामक विधेयकों या कर लगाने वाले प्रतिकरात्मक विधान को व्यापार की स्वतंत्रता का हरण करने वाला नहीं माना जा सकता।
English: Regulatory requirements. adherence to RBI and SEBI norms. observations from the annual financial inspection by RBI, and from the Long Form Audit Report. review of decisions in previous minutes of meetings, and key decisions within subsidiaries. review of action taken reports. appointments to board committees.
Hindi: विनियामकीय अपेक्षाएँ. रिजर्व बैंक तथा सेबी के मानदंडों का पालन. रिजर्व बैंक के वार्षिक वित्तीय निरीक्षण और लाँग फार्म लेखा परीक्षा रिपोर्ट के प्रेक्षण. पिछली बैठक में लिए गए निर्णयों और सहायक कंपनियों के बीच हुए प्रमुख निर्णयों की समीक्षा. की गई कार्रवाई रिपोर्ट की समीक्षा. बोर्ड की समितियों में नियुक्तियां।
English: Regulatory signs also follow European practice, with a white circle with a red border indicating prohibitive actions, and a blue circle indicating mandatory actions.
Hindi: विनियामक संकेत यूरोपीय प्रचलन का अनुसरण करते हैं जिसमें निषेधात्मक कार्यों का संकेत देने के लिए लाल बॉर्डर के साथ सफ़ेद वृत्त का और अनिवार्य कार्यों का संकेत देने के लिए नीले वृत्त का प्रयोग किया जाता है।
English: Rehaan Roy is an Indian actor and model who has performed many roles in various Hindi and Bengali television shows.
Hindi: रेहान रॉय भारतीय अभिनेता और मॉडल हैं, जो कई हिन्दी और बंगाली टीवी धारावाहिकों में काम कर चुके हैं।
English: Rehaans family lives in Shoron village in Muzaffarnagar districts Shahpur area.
Hindi: सावन का परिवार महाराष्ट्र के सोलापुर जिले में पंढरपुर के रहने वाला है.
English: Rehab and relapse
Hindi: वॉर्मअप और रिलैक्स
English: Rehabiliation Services
Hindi: पुनर्वास की सेवा
English: Rehabilitating sex workers
Hindi: यौनकर्मियों का पुनर्वास
English: Rehabilitation  Compensation Package
Hindi: पुनर्वास और मुआवजा पैकेज
English: Rehabilitation  Up-gradation of NH-730 from Bahraich to Shrawasti in district of BahraichShrawasti
Hindi: बहराईच और श्रावस्ती जिले में बहराईच और श्रावस्ती के बीच एनएच-730 के पुर्न निर्माण और अपग्रडेशन
English: Rehabilitation  Up-gradation of NH-730 from Barhani to Kataya in district of Siddharthnagar
Hindi: सिद्धार्थनगर जिले में बढ़नी से कटाया तक एनएच-730 के पुर्ननिर्माण और अपग्रडेशन
English: Rehabilitation  Up-gradation of NH-76 from Kabrai to Banda in district of Mahoba Banda
Hindi: महोबा और बांदा जिले में एनएच-76 पर कबरई और बांदा के बीच पुर्ननिर्माण और अपग्रडेशन
English: Rehabilitation  Up-gradation of NH-76 from Mau to Jasra in district ofChitrakootPrayagraj
Hindi: चित्रकूट और प्रयागराज जिले में मऊ से जसरा तक एनएच-76 का पुर्न निर्माण और अपग्रडेशन
English: Rehabilitation  Up-gradation to 4-lane of NH-96 from Pratapgarh to Prayagraj bypass in district ofPratapgarhPrayagraj
Hindi: प्रतापगढ़ और प्रयागराज जिलों में प्रतापगढ़-प्रयागराज के बीच एनएच-96 बाईपास का 4 लेन में पुनरुत्थान और उन्नयन का कार्य
English: Rehabilitation  resettlement of communities involved in traditional hunting and mainstreaming livelihood and wildlife concerns in forests outside tiger reserves and fostering corridor conservation through restorative strategy to arrest habitat fragmentation.
Hindi: परंपरागत शिकार और मुख्यथधारा में आय अर्जित करने तथा बाघ अभ्याकरण्यं से बाहर के वनों में वन्य जीव संबंधी चीता और बाघों के क्षेत्रों में किसी भी छेड़छाड़ को रोकने संबंधी रक्षात्म क रणनीति को अपना कर बाघ कोरीडोर संरक्षण का सहारा लेते हुए समुदायों के पुनर्वासपुनर्स्थाीपना संबंधी कार्यकलाप शामिल हैं।
English: Rehabilitation Committee
Hindi: पुनर्वास समिति
English: Rehabilitation Council India External website that opens in a new window
Hindi: भारतीय पुनर्वास परिषद बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Rehabilitation Council Of India External website that opens in a new window
Hindi: भारतीय स्वास्थ्य लाभ परिषद बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Rehabilitation Council of India RCI External website that opens in a new window
Hindi: भारतीय पुनर्वास परिषद् आरसीआई बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Rehabilitation Council of India Act
Hindi: भारतीय पुनर्वास परिसद् अधिनियम
English: Rehabilitation Council of India Act, 1992 File referring to external site opens in a new window
Hindi: भारतीय पुनर्वास परिषद अधिनियम, 1992 पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है
English: Rehabilitation Finance Administration Act
Hindi: पुनर्वास वित्त प्रशासन अधिनियम
English: Rehabilitation Fund created for the first time
Hindi: पहली बार पुनर्वास कोष बनाया गया
English: Rehabilitation Fund created for the first time.
Hindi: पहली बार पुनर्वास कोष बनाया गया।
English: Rehabilitation Grant in lieu of land  job.
Hindi: भूमिकार्य के बदले पुनर्वास अनुदान.
English: Rehabilitation Loan Scheme would provide working capital term loan of up to Rs.50 lakh so that small and medium business units can meet their liquidity mismatch.
Hindi: राज्य सरकार ने कोविड पुनर्वास ऋण योजना के तहत 50 लाख रुपये तक की कार्यशील पूंजी का ऋण प्रदान करेगी ताकि लघु और मध्यम व्यापारिक इकाइयां अपनी तरलता को पूरा कर सकें।
English: Rehabilitation Minister Chandrakant Patil said helicopters would be deployed and the help of defence forces was taken to search the missing vehicles.
Hindi: पुनर्वास मंत्री चंद्रकांत पाटिल ने कहा कि लापता वाहनों की खोजबीन के लिए हेलीकॉप्टर्स और रक्षा बलों की मदद ली जा रही है।