Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Superman, even.
Hindi: यहां तक कि सुपरमैन ।
English: The Superman The Movie
Hindi: सुपरमैनः द मूवी
English: The Supermind is reached.
Hindi: सुपरवुमन पहुँच गई है ।
English: The Supermodels of the 1990s
Hindi: 90 के दशक के सुपर मॉडल
English: The Supersizers 16
Hindi: सुपर लग्ज़री 16
English: The Superstar is a man who is loved and worshipped by millions of fans globally.
Hindi: सुपरस्टार एक ऐसा व्यक्ति है जिसे दुनिया भर में लाखों प्रशंसक प्यार करते हैं और पसंद करते हैं।
English: The Superstars of Dance
Hindi: डांस के सुपर्स्टार्स
English: The Supervisory Board currently comprises 17 members.
Hindi: वर्तमान में इस समिति में 17 सदस्य शामिल हैं।
English: The Superwoman of the office
Hindi: कार्यालय से सुपरमैन
English: The Supplemental Nutrition Assistance Program SNAP addresses the nutritional needs of low-income families and is one of the nation's most important defenses against hunger.
Hindi: पूरक पोषण सहायता कार्यक्रम एसएनएपी कम आय वाले परिवारों की पोषण संबंधी जरूरतों को पूरा करता है और भूख के खिलाफ देश के सबसे महत्वपूर्ण बचावों में से एक है।
English: The Supplemental Nutrition Assistance Program SNAPformerly food stamps addresses the nutritional needs of low-income families and is one of the nation's most important defenses against hunger.
Hindi: पूरक पोषण सहायता कार्यक्रम एसएनएपी कम आय वाले परिवारों की पोषण संबंधी जरूरतों को पूरा करता है और भूख के खिलाफ देश के सबसे महत्वपूर्ण बचावों में से एक है।
English: The Supplemental Nutrition Assistance Program SNAP addresses the nutritional needs of low-income families and is one of the nations most important defenses against hunger.
Hindi: पूरक पोषण सहायता कार्यक्रम एसएनएपी कम आय वाले परिवारों की पोषण संबंधी जरूरतों को पूरा करता है और भूख के खिलाफ देश के सबसे महत्वपूर्ण बचावों में से एक है।
English: The Supply Chain Operations Academy SCOA is Flipkart's project to provide industry-relevant training and knowledge to help create a pool of skilled talent for supply chain operations in the country.
Hindi: आपूर्ति श्रृंखला संचालन अकादमी एससीओए देश में कुशल आपूर्ति श्रृंखला संचालन प्रतिभा का एक पूल बनाने में मदद करने के लिए प्रासंगिक उद्योग प्रशिक्षण और ज्ञान प्रदान करने के लिए फ्लिपकार्ट की परियोजना है।
English: The Supply Chain Operations Academy SCOA is Flipkart's project to providing relevant industry training and knowledge to help create a pool of skilled supply chain operations talent in the country.
Hindi: आपूर्ति श्रृंखला संचालन अकादमी एससीओए देश में कुशल आपूर्ति श्रृंखला संचालन प्रतिभा का एक पूल बनाने में मदद करने के लिए प्रासंगिक उद्योग प्रशिक्षण और ज्ञान प्रदान करने के लिए फ्लिपकार्ट की परियोजना है।
English: The Supply and Demand of Bitcoin
Hindi: बिटकॉइन की आपूर्ति और मांग
English: The Supply system.
Hindi: आपूर्ति प्रणाली .
English: The Support Assistant will now take you to a web browser where you can see your computer's details, as well as any recommended drivers to be installed.
Hindi: सहायता सहायक अब आपको एक वेब ब्राउज़र पर ले जाएगा जहां आप अपने कंप्यूटर के विवरण, साथ ही इंस्टॉल किए जाने वाले किसी भी अनुशंसित ड्राइवर को देख सकते हैं।
English: The Support Assistant will now take you to the web browser where you can see your computer's details, as well as any recommended drivers to be installed.
Hindi: सहायता सहायक अब आपको एक वेब ब्राउज़र पर ले जाएगा जहां आप अपने कंप्यूटर के विवरण, साथ ही इंस्टॉल किए जाने वाले किसी भी अनुशंसित ड्राइवर को देख सकते हैं।
English: The Support Office is here to help!
Hindi: कार्यबल आयोग मदद करने के लिए यहाँ है!
English: The Support Provided By Us
Hindi: हमारे द्वारा दिया गया समर्थन
English: The Support Service is open around the clock.
Hindi: समर्थन सेवा घड़ी के आसपास खुला है.
English: The Support of Many Partners
Hindi: कई सहयोगियों के लिए समर्थन
English: The Support of Software
Hindi: सॉफ्टवेयर का समर्थनः
English: The Support of a Community
Hindi: एक समुदाय का समर्थन
English: The Supporting Community
Hindi: समर्थन समुदाय
English: The Supporting Structures
Hindi: समर्थन संरचनाएं
English: The Suppression of the Revolts and the Expansion of the Empire
Hindi: विद्रोह का दमन और साम्राज्य का विस्तारः
English: The Supra has two available options packages.
Hindi: सुप्रा के पास दो उपलब्ध विकल्प पैकेज हैं।
English: The Supremacy of Christ!
Hindi: मसीह की श्रेष्ठता!
English: The Supremacy of Jesus Christ!
Hindi: मसीह की श्रेष्ठता!
English: The Supremacy of the Parliament?
Hindi: संसद की सर्वोच्चता ?
English: The Supreme Administrative Court of Lithuania
Hindi: लिथुआनिया का सर्वोच्च प्रशासनिक न्यायालय
English: The Supreme Administrative Court of Ukraine
Hindi: यूक्रेन का सर्वोच्च प्रशासनिक न्यायालय
English: The Supreme Administrative Court of Ukraine.
Hindi: यूक्रेन का सर्वोच्च प्रशासनिक न्यायालय
English: The Supreme Command of the Red Army Orders
Hindi: लाल सेना के आदेशों की सर्वोच्च कमानः
English: The Supreme Commander ordered
Hindi: सुप्रीम कमांडर ने आदेश दियाः
English: The Supreme Council has both legislative and executive powers.
Hindi: सुप्रीम काउंसिल के पास विधायी और कार्यकारी दोनों शक्तियां हैं।
English: The Supreme Council has legislative and executive powers.
Hindi: सुप्रीम काउंसिल के पास विधायी और कार्यकारी दोनों शक्तियां हैं।
English: The Supreme Council has provided valuable services in these fields and I believe it is necessary to express my sincere gratitude to all its respectable members who have played an influential role in different periods, particularly the scholars and experts who will no longer be present in the Council in the new term.
Hindi: उच्च परिषद ने इन मैदानों में मूल्यवान सेवाएं की हैं और मैं ज़रूरी समझता हूं कि विभिन्न चरणों में अपनी भूमिका निभाने वाले सभी सदस्यों ख़ास करके उन बुद्धिजीवियों, वैज्ञानिकों व शिक्षकों की कोशिशों का दिल से शुक्रिया अदा करूं और उनसे परामर्श लेने का सिलसिला जारी रहने का निवेदन करूं जो नए चरण में इस परिषद में मौजूद नहीं रहेंगे।
English: The Supreme Council of the Republic of Lithuania resolved
Hindi: रूसी संघ की सर्वोच्च परिषद ने फैसला कियाः
English: The Supreme Council of the Russian Federation decides
Hindi: रूसी संघ की सर्वोच्च परिषद ने फैसला कियाः
English: The Supreme Council of the Russian Federation decrees
Hindi: रूसी संघ की सर्वोच्च परिषद ने फैसला कियाः
English: The Supreme Court  Education
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय एवं शिक्षा का अधिकार
English: The Supreme Court 1
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय 1
English: The Supreme Court 5
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय 5
English: The Supreme Court Article 32 and the High courts Article 226 can issue the writs of habeas corpus, mandamus, prohibition, certiorari and quo-warranto.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट अनुच्छेद 32 और उच्च न्यायालय अनुच्छेद 226 बंदी प्रत्यक्षीकरण, मांडमस, निषेध, प्रमाणित और यथास्थिति-वारंटो की रिट जारी कर सकते हैं।
English: The Supreme Court Article 32 and the High courts Article 226 can issue the writs of habeas corpus, mandamus, prohibition, certiorari, and quo-warranto.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट अनुच्छेद 32 और उच्च न्यायालय अनुच्छेद 226 बंदी प्रत्यक्षीकरण, मांडमस, निषेध, प्रमाणित और यथास्थिति-वारंटो की रिट जारी कर सकते हैं।
English: The Supreme Court Number of Judges Act, 1956 originally provided for a maximum of 10 judges excluding the CJI.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय न्यायाधीशों की संख्या अधिनियम, 1956 मूल रूप से अधिकतम 10 न्यायाधीशों भारत के मुख्य न्यायाधीश को छोड़कर के लिए प्रदान किया गया था।
English: The Supreme Court Number of Judges Act, 1956 originally provided for a maximum of 10 judges excluding the Chief Justice of India.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय न्यायाधीशों की संख्या अधिनियम, 1956 मूल रूप से अधिकतम 10 न्यायाधीशों भारत के मुख्य न्यायाधीश को छोड़कर के लिए प्रदान किया गया था।
English: The Supreme Court Number of Judges Act, 1956 originally provided for a maximum of ten judges excluding the CJI.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय न्यायाधीशों की संख्या अधिनियम, 1956 मूल रूप से अधिकतम 10 न्यायाधीशों भारत के मुख्य न्यायाधीश को छोड़कर के लिए प्रदान किया गया था।
English: The Supreme Court Number of Judges Act, 1966 originally provided for a maximum of 10 judges excluding the Chief Justice of India.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय न्यायाधीशों की संख्या अधिनियम, 1956 मूल रूप से अधिकतम 10 न्यायाधीशों भारत के मुख्य न्यायाधीश को छोड़कर के लिए प्रदान किया गया था।
English: The Supreme Court Number of Judges Amendment Bill was approved by Parliament this week.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय न्यायाधीशों की संख्या संशोधन विधेयक को इस सप्ताह की शुरुआत में ही संसद द्वारा पारित किया गया था।
English: The Supreme Court SC has held Ranbaxy ex-promoters Malvinder Singh and Shivinder Singh guilty of contempt of court in a case filed by Japanese firm Daiichi Sankyo.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने रैनबैक्सी के पूर्व प्रमोटर मालविदंर सिंह और शिविंदर सिंह को जापान की फर्म दाइची सैंक्यो द्वारा दायर मामले में अदालत की अवमानना का दोषी ठहराया है।
English: The Supreme Court SC has observed that the penalty of ten times prescribed under Section 40 1 b of the Indian Stamp Act cannot be mechanically imposed.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा है कि भारतीय स्टाम्प अधिनियम की धारा 40 1 बी के तहत निर्धारित दस गुना जुर्माना यांत्रिक रूप से नहीं लगाया जा सकता है।
English: The Supreme Court SC on 26th September declared Centre's flagship Aadhaar scheme as constitutionally valid but struck down some of its provisions.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की पांच न्यायाधीशों की संविधान पीठ ने पिछले साल 26 सितंबर को केंद्र की आधार योजना को संवैधानिक रूप से वैध घोषित किया था लेकिन इसके कुछ प्रावधानों को निष्प्रभावी कर दिया था।
English: The Supreme Court SC on 9 February 2015 stressed that religious decrees cannot override the written code of law.
Hindi: 9 फरवरी 2015 को सुप्रीम कोर्ट एससी ने धार्मिक फरमानों के लिखित कोड का उल्लंघन नहीं करने की बात पर जोर दिया.
English: The Supreme Court SC on Wednesday agreed to hear the public interest litigation seeking a stay on Rafale fighter jet deal between India and France.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने मंगलवार को उस जनहित याचिका पर सुनवाई स्थगित कर दी जिसमें भारत तथा फ्रांस के बीच राफेल लड़ाकू विमान समझौते पर रोक लगाने की मांग की गई थी।
English: The Supreme Court SC today said that Ayodhya hearing must be completed by October 18.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने आज कहा कि अयोध्या मामले की सुनवाई 18 अक्टूबर तक पूरी होनी चाहिए।
English: The Supreme Court SC will hear all petitions challenging the amended Citizenship Act on December 18.
Hindi: नागरिकता संशोधन अधिनियम को चुनौती देने वाली याचिकाओं की सुनवाई पर सुप्रीम कोर्ट सहमत, 18 दिसंबर को होगी सुनवाई।
English: The Supreme Court under Article 32 and also the High Courts under Article 226 can issue the writs of Habeas corpus, mandamus, prohibition, and certiorari and quo-warranto.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट अनुच्छेद 32 और उच्च न्यायालय अनुच्छेद 226 बंदी प्रत्यक्षीकरण, मांडमस, निषेध, प्रमाणित और यथास्थिति-वारंटो की रिट जारी कर सकते हैं।
English: The Supreme Court under Article 32 and the high courts under Article 226 can issue the writs of habeas corpus, mandamus, prohibition, certiorari and quo-warranto.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट अनुच्छेद 32 और उच्च न्यायालय अनुच्छेद 226 बंदी प्रत्यक्षीकरण, मांडमस, निषेध, प्रमाणित और यथास्थिति-वारंटो की रिट जारी कर सकते हैं।
English: The Supreme Court 10
Hindi: उच्च न्यायालय ने 10
English: The Supreme Court 10.
Hindi: 10. सर्वोच्च न्यायालय
English: The Supreme Court 2017
Hindi: 2017 में सुप्रीम कोर्ट
English: The Supreme Court 7
Hindi: शीर्ष अदालत ने 7
English: The Supreme Court 9.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की 9.. .
English: The Supreme Court Appointed Committee Submitted The Report
Hindi: सुप्रीम कोर्ट से नियुक्त समिति ने रिपोर्ट सौंपी
English: The Supreme Court Bar Association SCBA on Wednesday resolved to file an application taking up the problems being faced by legal practitioners before the Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट बार एसोसिएशन एससीबीए ने बुधवार को कानूनी प्रैक्टिस करने वाले प्रोफेशनल को पेश आ रही समस्याओं पर ध्यान आकर्षित करने के लिए सुप्रीम कोर्ट में एक आवेदन दायर करने का प्रस्ताव पास किया
English: The Supreme Court Collegium had recommended their names on September 23.
Hindi: इन नामों की सिफारिश सुप्रीम कोर्ट कॉलेजियम ने 23 सितंबर को तीन अन्य नामों के साथ की थी।
English: The Supreme Court Collegium has sent its recommendation to the Central Government on 12th February.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट कोलेजियम ने 12 फरवरी को केंद्र सरकार को अपनी संस्तुति भेज दी है।
English: The Supreme Court Collegium in its meeting held on 12th February 2020 has approved the proposal for elevation of the following Judicial Officers as Judges of the Gujarat High Court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट कॉलेजियम ने एक सितंबर, 2021 को हुई अपनी बैठक में गुवाहाटी हाईकोर्ट में निम्नलिखित व्यक्तियों को न्यायाधीशों के रूप में पदोन्नत करने के प्रस्ताव को मंजूरी दीः
English: The Supreme Court Collegium in its meeting held on 19th March, 2021 has approved the proposal for elevation of the following persons as Judges of the Bombay High Court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट कॉलेजियम ने एक सितंबर, 2021 को हुई अपनी बैठक में गुवाहाटी हाईकोर्ट में निम्नलिखित व्यक्तियों को न्यायाधीशों के रूप में पदोन्नत करने के प्रस्ताव को मंजूरी दीः
English: The Supreme Court Collegium in its meeting held on 21st September, 2021 has reiterated its earlier recommendation dated 16th September, 2021, regarding transfer of the following Judges of High Courts.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट कॉलेजियम ने 11 नवंबर, 2021 को हुई अपनी बैठक में पुनर्विचार पर निम्नलिखित हाईकोर्ट में अधिवक्ताओं को न्यायाधीशों के रूप में पदोन्नत करने के लिए अपनी पिछली सिफारिशों को दोहराते हुए. . .
English: The Supreme Court Collegium in its meeting held on 23rd September, 2021 approved the proposal for elevation of the following Judicial Officers as Judges in the Patna High Court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट कॉलेजियम ने एक सितंबर, 2021 को हुई अपनी बैठक में गुवाहाटी हाईकोर्ट में निम्नलिखित व्यक्तियों को न्यायाधीशों के रूप में पदोन्नत करने के प्रस्ताव को मंजूरी दीः
English: The Supreme Court Collegium in its meeting held on 4th February, 2021 has approved the proposal for elevation of the following Judicial Officers as Judges of the Allahabad High Court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट कॉलेजियम ने एक सितंबर, 2021 को हुई अपनी बैठक में गुवाहाटी हाईकोर्ट में निम्नलिखित व्यक्तियों को न्यायाधीशों के रूप में पदोन्नत करने के प्रस्ताव को मंजूरी दीः
English: The Supreme Court Collegium in its meeting held on 4th February, 2021 has approved the proposal for elevation of the following persons as Judges of the Chhattisgarh High Court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट कॉलेजियम ने एक सितंबर, 2021 को हुई अपनी बैठक में गुवाहाटी हाईकोर्ट में निम्नलिखित व्यक्तियों को न्यायाधीशों के रूप में पदोन्नत करने के प्रस्ताव को मंजूरी दीः
English: The Supreme Court Collegium once again deferred the decision to reiterate Justice K M Joseph's name for elevation to the Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के कॉलेजियम ने एक बार फिर सुप्रीम कोर्ट में पदोन्नति के लिए के एम जोसेफ के नाम की सिफारिश करने पर अपना फैसला. . .
English: The Supreme Court Decision of November 13, 2019
Hindi: 13 नवंबर 2019 को आया बड़ा फैसला
English: The Supreme Court Delivered A Victory By Women For Women
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने महिलाओं की जीत पर लगाई मुहर
English: The Supreme Court Friday clarified that there is no total ban on the use of firecrackers and only those fireworks which contain Barium salts are prohibited.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने शुक्रवार को स्पष्ट किया कि आतिशबाजी पर पूरी तरह प्रतिबंध नहीं है और केवल उन पटाखों पर पाबंदी है, जिनमें बेरियम साल्ट होता है।
English: The Supreme Court Friday ordered implementation of the 103.94 km, Phase 4 of the Delhi...
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने शुक्रवार को निर्देश दिया कि दिल्ली मेट्रो के चौथे चरण की 103.94 किलोमीटर लंबी परियोजना के संचालन घाटे की...
English: The Supreme Court Friday, September 17, sought responses from the Union government and the Medical Counselling Committee MCC on a plea against the July 29 notice providing 27 reservation for Other Backward Class OBC and 10 for Economically Weaker Section EWS category in NEET admissions for medical courses.
Hindi: शीर्ष अदालत केंद्र और चिकित्सा परामर्श समिति के 29 जुलाई के नोटिस को चुनौती देने वाली याचिकाओं पर सुनवाई कर रही थी, जिसमें अन्य पिछड़ा वर्ग ओबीसी के लिए 27 प्रतिशत और सभी मेडिकल सीटों के लिए एनईईटी में प्रवेश के लिए ईडब्ल्यूएस श्रेणी के लिए 10 प्रतिशत आरक्षण प्रदान किया गया था।
English: The Supreme Court In 2020
Hindi: 2020 में सुप्रीम कोर्ट का फैसला
English: The Supreme Court Judgement On Unwed Mothers
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय का अविवाहित मां के पक्ष में फैसला
English: The Supreme Court Judgement on Right to Privacy
Hindi: निजता का अधिकार पर सुप्रीम कोर्ट का फैसला
English: The Supreme Court Just Upheld the Use Of a Cruel Lethal Injection Drug
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने एक क्रूर घातक इंजेक्शन दवा के उपयोग को सही ठहराया
English: The Supreme Court May 5, 2014 had decreed in favour of Tamil Nadu and permitted the state to raise the water level in the Mullaperiyar Dam to 142 feet from its earlier storage level of 136 feet.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 5 मई, 2014 को तमिलनाडु के पक्ष में फैसला सुनाया था और राज्य को मुल्लापेरियार बांध में जल स्तर को उसके पहले के 136 फीट के भंडारण स्तर से 142 फीट तक बढ़ाने की अनुमति दी थी।
English: The Supreme Court Monday asked the Centre to file an affidavit on the issue of proposed change in land use of a plot where the new official residences of the Vice-President and the Prime Minister are stipulated as part of the ambitious Central Vista project in Lutyens' Delhi.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने सोमवार को केंद्र को उस भूखंड के भू-उपयोग में प्रस्तावित बदलाव के मुद्दे पर एक हलफनामा दाखिल करने का निर्देश दिया जहां लुटियंस दिल्ली में महत्वाकांक्षी सेंट्रल विस्टा परियोजना के तहत उपराष्ट्रपति और प्रधानमंत्री के नए आधिकारिक आवास निर्धारित किये गये हैं।
English: The Supreme Court Monday refused to entertain a plea seeking cancellation of the NEET 2021 held on September 12 on the ground that the examination was not conducted in a fair and transparent manner.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार 12 सितंबर को नीट 2021 को रद्द करने की मांग वाली याचिका को स्वीकार करने से इनकार कर दिया क्योंकि परीक्षा निष्पक्ष और पारदर्शी तरीके से नहीं हुई थी।
English: The Supreme Court Monday refused to entertain a plea seeking cancellation of the NEET, undergraduate, held on September 12 on the ground that the examination was not conducted in a fair and transparent manner.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार 12 सितंबर को नीट 2021 को रद्द करने की मांग वाली याचिका को स्वीकार करने से इनकार कर दिया क्योंकि परीक्षा निष्पक्ष और पारदर्शी तरीके से नहीं हुई थी।
English: The Supreme Court Monday refused to entertain a plea seeking cancellation of the National Eligibility cum Entrance Test, undergraduate, NEET UG held on September 12, 2021 on the ground that the examination was not conducted in a fair and transparent manner.
Hindi: सोमवार ने 12 सितंबर, 2021 को आयोजित राष्ट्रीय पात्रता सह प्रवेश परीक्षा, स्नातक, यूजी को इस आधार पर रद्द करने की मांग करने वाली याचिका पर विचार करने से इनकार कर दिया कि परीक्षा निष्पक्ष और पारदर्शी तरीके से आयोजित नहीं की गई थी।
English: The Supreme Court Monday said no state should deny the ex-gratia compensation of Rs 50,000, as recommended by National Disaster Management Authority NDMA, to the kin of persons who died of COVID-19 on the sole ground that death certificate does not mention it as the cause of death.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने सोमवार को कहा कि किसी भी राज्य को कोविड-19 के कारण मारे गए लोगों के परिजन को 50,000 रुपए की अनुग्रह राशि देने से केवल इस आधार पर इनकार नहीं करना चाहिए कि मृत्यु प्रमाण पत्र में कोरोना वायरस को मौत का कारण नहीं बताया गया है।
English: The Supreme Court Monday said that its registry will issue notice to the Centre on the lawsuit filed by the West Bengal government alleging that CBI is going ahead with investigation without securing the pre-requisite nod from the state under the law
Hindi: नयी दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने सोमवार को कहा कि उसकी रजिस्ट्री पश्चिम बंगाल सरकार द्वारा दाखिल याचिका पर केंद्र को नोटिस जारी करेगी, जिसमें आरोप लगाया गया है कि सीबीआई कानून के तहत राज्य से पूर्व-आवशय़क मंजूरी हासिल किए बिना जांच आगे बढ़ा रही है।
English: The Supreme Court Monday slammed authorities for failing to curb pollution in Delhi-NCR and said they have left people to die.
Hindi: न्यायालय ने सोमवार को दिल्ली-एनसीआर में प्रदूषण पर अंकुश लगाने में विफल रहने के लिए अधिकारियों को फटकार लगाई और कहा कि उन्होंने लोगों को
English: The Supreme Court Ruling In 2020
Hindi: 2020 में सुप्रीम कोर्ट का फैसला
English: The Supreme Court Thursday ordered that the report of a high-level committee on the role of erring police officials in the 1994 espionage case relating to Indian Space Research Organisation......
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को आदेश दिया कि 1994 की जासूसी में पुलिस अधिकारियों की गलत भूमिका पर एक उच्च स्तरीय समिति की रिपोर्ट इसरो . . .
English: The Supreme Court Thursday said the Chief Justice of Jharkhand High Court has already taken up the matter related to the alleged killing of a judicial officer...
Hindi: शीर्ष अदालत ने बृहस्पतिवार को कहा था कि झारखंड उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश ने न्यायिक अधिकारी की कथित हत्या से संबंधित मामले पर पहले ही संज्ञान लिया है।
English: The Supreme Court Tuesday asked the 4-member juvenile justice committee of the Jammu and Kashmir High Court to examine afresh the allegations of detention of minors by security forces in the state after the abrogation of provisions of Article 370.
Hindi: बताते चलें कि बीती 5 नवंबर को शीर्ष अदालत ने जम्मू-कश्मीर उच्च न्यायालय की चार सदस्यीय किशोर न्याय समिति को राज्य में अनुच्छेद-370 के अनेक प्रावधान रद्द करने के निर्णय के बाद सुरक्षा बलों द्वारा नाबालिगों को गैरकानूनी तरीके से हिरासत में रखने के आरोपों की नए सिरे से जांच का आदेश दिया था.
English: The Supreme Court Tuesday asked the four-member juvenile justice committee of Jammu and Kashmir High Court to examine afresh allegations of detention of minors by security forces in the state after the abrogation of provisions of Article 370.
Hindi: बताते चलें कि बीती 5 नवंबर को शीर्ष अदालत ने जम्मू-कश्मीर उच्च न्यायालय की चार सदस्यीय किशोर न्याय समिति को राज्य में अनुच्छेद-370 के अनेक प्रावधान रद्द करने के निर्णय के बाद सुरक्षा बलों द्वारा नाबालिगों को गैरकानूनी तरीके से हिरासत में रखने के आरोपों की नए सिरे से जांच का आदेश दिया था.
English: The Supreme Court Tuesday granted liberty to a group of students, who are aggrieved by a clause in the JEE Advanced 2021 information brochure that requires a candidate to take the examination within two years of clearing XII or equivalent exam, to make representation before the appropriate authority on the issue.
Hindi: मंगलवार ने छात्रों के एक समूह को स्वतंत्रता प्रदान की, जो जेईई उन्नत 2021 सूचना विवरणिका में एक खंड से पीड़ित हैं, जिसके लिए एक उम्मीदवार को बारहवीं या समकक्ष परीक्षा पास करने के दो साल के भीतर परीक्षा देने की आवश्यकता होती है, उचित प्राधिकारी के समक्ष प्रतिनिधित्व करने के लिए।
English: The Supreme Court Tuesday reserved its judgement on the issue of the grant of reservation in promotion to the Scheduled Castes SCs and Scheduled Tribes STs in government jobs.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने सरकारी नौकरियों में अनुसूचित जाति एससी और अनुसूचित जनजाति एसटी को पदोन्नति में आरक्षण देने के मुद्दे पर अपना फैसला मंगलवार को सुरक्षित रख लिया।
English: The Supreme Court Wednesday asked the Center to come out with some policy decisions concerning the implementation of the Community Kitchen Scheme by taking into consideration other similar schemes which are in operation in different states.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को केंद्र से कहा कि वह सामुदायिक रसोई योजना के कार्यान्वयन के संबंध में कुछ नीतिगत निर्णय लेकर अन्य समान योजनाओं को ध्यान में रखे जो विभिन्न राज्यों में चल रही हैं।
English: The Supreme Court Wednesday asked the Centre to come out with some policy decisions concerning the implementation of the Community Kitchen Scheme by taking into consideration other similar schemes which are in operation in different States.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को केंद्र से कहा कि वह सामुदायिक रसोई योजना के कार्यान्वयन के संबंध में कुछ नीतिगत निर्णय लेकर अन्य समान योजनाओं को ध्यान में रखे जो विभिन्न राज्यों में चल रही हैं।
English: The Supreme Court Wednesday asked the Centre to come out with some policy decisions concerning the implementation of the Community Kitchen Scheme by taking into consideration other similar schemes which are in operation in different states.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को केंद्र से कहा कि वह सामुदायिक रसोई योजना के कार्यान्वयन के संबंध में कुछ नीतिगत निर्णय लेकर अन्य समान योजनाओं को ध्यान में रखे जो विभिन्न राज्यों में चल रही हैं।
English: The Supreme Court Will Finally Decide.
Hindi: आखिर में सुप्रीम कोर्ट ही फैसला लेगा.