Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Involving only a small incision and no hospital stay, medical super glue has generated great interest within the last years, with a success rate of about 96.8%.

Hindi: इसके लिए केवल एक छोटा चीरा लगाया जाता है और अस्पताल में भर्ती रहने की भी जरूरत नहीं होती और इस कारण चिकित्सकीय सूपर ग्लू ने पिछले वर्षों में लगभग 96.8% की सफलता दर के साथ बहुत दिलचस्पी पैदा की है।
English: The word 'kanyādana' is made of two parts, 'kanyā' meaning unmarried girl and 'dāna' which means 'charity'.

Hindi: कन्यादान शब्द दो भागों से बना है, 'कन्या' जिसका अर्थ है अविवाहित लड़की और 'दान' जिसका अर्थ है 'भिक्षा'।
English: It is a public holiday in several states in Malaysia.

Hindi: मलेशिया के कई राज्यों में यह एक सार्वजनिक अवकाश है।
English: The ammi stands at the right side of the sacred fire.

Hindi: अम्मी पवित्र अग्नि के दाहिनी ओर रखी रहती है।
English: The steam presents a lot of post-operative advantages for the patient (good aesthetic results, less pain, etc.)

Hindi: ऑपरेशन के बाद भाप बहुत सारे लाभ (अच्छे सौंदर्य परिणाम, कम दर्द, आदि) प्रदान करता है।
English: A branch of the amla tree is placed in the Tulasi Vrindavan.

Hindi: तुलसी वृंदावन में आंवले के पेड़ की एक शाखा रखी गई है।
English: Spring is known as the "King of all Seasons", so the festival commences forty days in advance.

Hindi: वसंत को "सभी मौसमों का राजा" के रूप में जाना जाता है, इसलिए त्योहार चालीस दिन पहले ही शुरू हो जाता है।
English: Solar Calendar is observed by states such as Assam, Uttar Pradesh, Karnataka, West Bengal, Bihar, Jharkhand, Tamil Nadu, Kerala, Odisha, and Tripura.

Hindi: सौर पंचांग असम, उत्तर प्रदेश, कर्नाटक, पश्चिम बंगाल, बिहार, झारखंड, तमिलनाडु, केरल, उड़ीसा और त्रिपुरा जैसे राज्यों द्वारा देखा जाता है।
English: It has been a historical tradition of Sikhs as well.

Hindi: सिखों की भी यही ऐतिहासिक परंपरा रही है।
English: It is generally celebrated every year on Gregorian calendar date between 16 to 18 September which is on the last day of the Indian Bhado month, in Solar calendar.

Hindi: यह आम तौर पर हर साल ग्रेगोरियन पंचांग की 16 से 18 सितंबर की तारीख के बीच मनाया जाता है, जो सौर पंचांग  में भारतीय भादो महीने का आखिरी दिन होता है।
English: Additionally, cases of silicosis in Michigan, New Jersey, and Ohio are highly correlated to industry and occupation.

Hindi: इसके अतिरिक्त मिशिगन, न्यू जर्सी और ओहियो में सिलिकामयता के मामले उद्योग और व्यवसाय से अत्यधिक सहसंबद्ध हैं।
English: Then they returned home and rested because Shabbat had begun at sunset.

Hindi: इसके बाद वे घर लौट आए और आराम किया, क्योंकि सूर्यास्त पर शबत शुरू हो गया था।
English: Men and Women express differences in the short and long-term effects of substance abuse.

Hindi: मादक द्रव्य दुरुपयोग से होने वाले नुकसान के प्रभावों में पुरुष और महिला अल्पकालिक और दीर्घकालिक अंतर दर्शाते हैं।
English: Severe cases may cause scarring of the cornea and lead to vision loss if untreated.

Hindi: गंभीर मामलों में कॉर्निया पर धब्बे पड़ सकते हैं और यदि उपचार न हुआ तो दृष्टि की हानि हो सकती है।
English: In advanced cases, the following may also occur.

Hindi: उन्नत मामलों में निम्नलिखित भी हो सकते हैं।
English: The river is often called the Tsangpo-Brahmaputra river.

Hindi: नदी को अक्सर त्सांगपो-ब्रह्मपुत्र नदी कहा जाता है।
English: Achaman is purificatory and conducive to a peaceful attitude of mind.

Hindi: आचमन शुद्धिकारक और मन के शांतिपूर्ण दृष्टिकोण के लिए अनुकूल है।
English: This marks the first such championship for a California professional team.

Hindi: कैलिफोर्निया की पेशेवर टीम के लिए यह पहले ऐसे चैंपियनशिप का प्रतीक है।
English: The river basin is located south of the Vagai river.

Hindi: नदी बेसिन वागाई नदी के दक्षिण में स्थित है।
English: Ghod River is located in Pune District, Maharashtra, western India.[1]

Hindi: घोड़ नदी पश्चिमी भारत के महाराष्ट्र के पुणे जिले में स्थित है।[1]
English: One game of snooker is called a "frame".

Hindi: स्नूकर के एक खेल को "फ़्रेम" कहा जाता है।
English: In many communities, the saptapadi and agniparinayana have been merged into one ritual; and hence they circumambulate the fire seven times known as saat phere.

Hindi: कई समुदायों में सप्तपदी और अग्निपरिणयन को एक ही अनुष्ठान में मिला दिया गया है; और इसलिए वे सात बार अग्नि की परिक्रमा करते हैं जिसे सात फेरे के रूप में जाना जाता है।
English: The film grossed ₹6 crores at its opening weekend.

Hindi: चलचित्र ने अपने शुरुआती सप्ताहांत में 6 करोड़ रुपये की कमाई की।
English: The police have announced that the women admitted the offence and have received an official caution in a case variously dubbed the "Grey Train Robbery" and "Gran Larceny."

Hindi: पुलिस ने घोषणा की है कि महिलाओं ने अपराध स्वीकार कर लिया है और उन्हें "ग्रे ट्रेन डकैती" और "ग्रैन लार्सेनी" नामक एक मामले में आधिकारिक चेतावनी मिली है।
English: Many subgroups post flyers on the notice board.

Hindi: कई उपसमूह सूचना पटल पर फ़्लायर पोस्ट करते हैं।
English: At Vasuki temple of Bhaderwah of Jammu, the idols of Vasuki Nag are covered on Magh Sankranti and they are uncovered only after three months on Vaisakha Sankranti.

Hindi: जम्मू के भद्रवाह के वासुकी मंदिर में, वासुकी नाग की मूर्तियों को माघ संक्रांति पर आवृत किया जाता है और उन्हें तीन महीने बीतने पर ही वैशाख संक्रांति पर अनावृत किया जाता है।
English: Other viral hemorrhagic fevers, such as the Ebola virus, Lassa virus, Marburg virus, and Junin virus, must be excluded as the cause.

Hindi: इबोला विषाणु, लस्सा विषाणु, मारबर्ग विषाणु और जुनिन विषाणु जैसे अन्य विषाणुजन्य रक्तस्रावी बुखारों को कारण के रूप में अवश्य अपवर्जित किया जाना चाहिए।
English: No one was hurt and the ship was not critically damaged.

Hindi: कोई घायल नहीं हुआ और जहाज गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त नहीं हुआ था।
English: The Lübeck subsequently returned to Wilhelmshaven, her home port, for repairs.

Hindi: लुबेक बाद में मरम्मत के लिए अपने गृह बंदरगाह विल्हेल्मशेवन लौट आई।
English: On the women's tour, the leading tournament is the World Women's Snooker Championship.

Hindi: महिलाओं के दौरों में, विश्व महिला स्नूकर चैम्पियनशिप प्रमुख प्रतियोगिता है।
English: Mayst thou live with me happily throughout life!

Hindi: ऐसा हो कि तुम जीवन भर मेरे साथ खुशी से रहो!
English: Shādava rāgam is a rāgam that has only six of the seven swarams in its scale.

Hindi: शादव राग एक ऐसा राग है जिसके पैमाने में सात स्वरों में से केवल छह स्वर होते हैं।
English: Total India's limestones are estimated at 93,623 million tonnes.

Hindi: अनुमान है कि भारत का कुल चूना पत्थर 93,623 मिलियन टन है।
English: In areas where yellow fever is common, early diagnosis of cases and immunization of large parts of the population are important to prevent outbreaks.

Hindi: जिन क्षेत्रों में पीत ज्वर आम है, वहाँ प्रकोप को रोकने के लिए मामलों का शीघ्र निदान और आबादी के बड़े हिस्से का टीकाकरण महत्वपूर्ण हैं।
English: Aitareya Brahmana, Agamas and Puranas' literature of Hinduism describes these as Śilpa Śastras.

Hindi: हिंदू धर्म के ऐतरेय ब्राह्मण, आगम और पुराणों के साहित्य में इनकी व्याख्या शिल्प शास्त्र के रूप में की गई है।
English: The Kings also traded goaltender Jean-Sebastien Aubin to Anaheim for a seventh-round draft pick.

Hindi: किंग्स ने सातवें दौर के ड्राफ्ट पिक के लिए गोलटेंडर जीन-सेबेस्टियन औबिन को अनाहेम को बेच दिया।।
English: When the final ball is potted, the player with the most points wins the frame.

Hindi: जब अंतिम गेंद छिद्र में जाती है, तब सबसे अधिक अंक वाला खिलाड़ी फ्रेम जीत जाता है।
English: Specially, the women of this region observe a ritual in which they give any type of object (related to household, make-up or food) to 13 married women.

Hindi: विशेष रूप से, इस क्षेत्र की महिलाएँ जिस रीति-रिवाज का पालन करती हैं उसमें वे 13 विवाहित महिलाओं को किसी भी तरह की वस्तु (घरेलू चीज़ें या सौंदर्य प्रसाधन या खाद्य से संबन्धित) देती हैं।
English: There were 6 games played in the National Hockey League on February 20, 2008.

Hindi: 20 फरवरी 2008 को नेशनल हॉकी लीग में 6 खेल खेले गए।
English: December and January are the coldest months of the year in the Punjab.

Hindi: दिसंबर और जनवरी पंजाब में साल के सबसे ठंडे महीने हैं।
English: Before using these types of content, please ensure that you have the right to use it under the laws, which apply in the circumstances of your intended use.

Hindi: इस प्रकार की सामग्री का उपयोग करने से पहले कृपया सुनिश्चित करें कि आपके पास कानूनों के तहत इसका उपयोग करने का अधिकार है, जो आपके इच्छित उपयोग की परिस्थितियों पर लागू होते हैं।
English: Fort Geldria dating to 1609, a church, a cemetery with tombs and mausoleums constructed by the Dutch are protected by the Archaeological Survey of India (ASI).

Hindi: 1609 का गेल्ड्रिया किला, एक चर्च, जो डच लोगों द्वारा निर्मित कब्रों और मकबरों के साथ एक कब्रिस्तान है, भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण (ए.एस.आई.) द्वारा संरक्षित हैं।
English: The Odissi dance likely expanded in the 17th century, states Alexandra Carter, under King Ramachandradeva's patronage.

Hindi: अलेक्ज़ांड्रा कार्टर का कहना है कि ओडिसी नृत्य का संभवतः 17वीं शताब्दी में राजा रामचन्द्रदेव के संरक्षण में विस्तार हुआ।
English: The Union of European Football Associations (UEFA) has investigated Milan and their goalkeeper Dida over the incident with the Celtic fan that led to his substitution against Celtic.

Hindi: यूरोपीय फुटबॉल संघों के संघ (यू.ई.एफ.ए.) ने सेल्टिक प्रशंसक के साथ हुई घटना को लेकर मिलान और उनके गोलरक्षक दीदा की जाँच की है जिसके कारण उन्हें सेल्टिक के खिलाफ प्रतिस्थापित किया गया।
English: There were 8 games played in the National Hockey League on March 13, 2008.

Hindi: 13 मार्च 2008 को नेशनल हॉकी लीग में 8 खेल खेले गए।
English: There were 10 games played in the National Hockey League on March 1, 2008.

Hindi: 1 मार्च 2008 को राष्ट्रीय हॉकी लीग में 10 मैच खेले गए थे।
English: During a second infection, symptoms may begin within 24 hours.

Hindi: दूसरे संक्रमण के दौरान लक्षण 24 घंटे के भीतर शुरू हो सकते हैं।
English: Kartik Purnima is closely associated with Prabodhini Ekadashi which marks the end of Chaturmas, a four-month period when Vishnu is believed to sleep.

Hindi: कार्तिक पूर्णिमा प्रबोधिनी एकादशी के साथ निकटता से जुड़ी हुई है जो चतुर्मास, एक चार महीने की अवधि जब विष्णु सोते हैं, के अंत का प्रतीक है।
English: Down 3-1 late in the game, the Sabres needed something to happen, and that something came from #26 .

Hindi: खेल में बाद में 3-1 से पिछड़ने पर सेबर्स को कुछ घटित होने की जरूरत थी और यह कुछ #26 में आया था।
English: Patrick Hickey, an Irish member of the IOC agreed.

Hindi: आई.ओ.सी. के एक आयरिश सदस्य पैट्रिक हिकी ने सहमत हो गए।
English: After entering the host cell, the viral genome is replicated in the rough endoplasmic reticulum (ER) and the so-called vesicle packets.

Hindi: पोषी कोशिका में प्रवेश करने के बाद,  विषाणुज संजीन को रूक्ष अंतर्द्रव्यी जालिका (ई.आर.) और तथाकथित पुटिका पैकेटों में प्रतिकृत किया जाता है।
English: Diagnostic tests are unable to distinguish between the stages of the disease.

Hindi: नैदानिक परीक्षण रोग के विभिन्न चरणों के बीच अंतर करने में असमर्थ हैं।
English: A motorcyclist died near Leersum after a collision with a tree, as well as a 17-year-old boy on a moped in Sint Oedenrode.

Hindi: लीरसम के पास पेड़ से टकराने के बाद एक मोटरसाइकिल सवार की मौत हो गई, साथ ही सिंट ओएडेनरोड में मोपेड पर सवार 17 वर्षीय लड़के की भी मौत हो गई।
English: There were 7 games played in the National Hockey League on March 16, 2008.

Hindi: 16 मार्च 2008 को राष्ट्रीय हॉकी लीग में 7 मैच खेले गए थे।
English: There were 10 games played in the National Hockey League on March 15, 2008.

Hindi: 15 मार्च 2008 को राष्ट्रीय हॉकी लीग में 10 मैच खेले गए थे।
English: There were 7 games played in the National Hockey League on February 29, 2008.

Hindi: 29 फरवरी 2008 को राष्ट्रीय हॉकी लीग में 7 मैच खेले गए थे।
English: A couple of minutes later, retook the lead for the Blackhawks.

Hindi: कुछ मिनट बाद ही ब्लैकहॉक्स के लिए फिर से बढ़त बना दी।
English: Colorado scored three times early in the third.

Hindi: कोलोराडो ने तीसरी अवधि की शुरुआत में ही तीन बार गोल किए।
English: Kane would win the game for Chicago in overtime.

Hindi: केन शिकागो के लिए अतिरिक्त समय में मैच जीत लेगा।
English: Because of this sylvatic cycle, yellow fever cannot be eradicated except by eradicating the mosquitoes that serve as vectors.

Hindi: इस वन्य चक्र के कारण, रोगाणुवाहक के रूप में काम करने वाले मच्छरों का उन्मूलन करने के अलावा पीत ज्वर का उन्मूलन नहीं किया जा सकता है।
English: In 2013, yellow fever resulted in about 127,050 severe infections and 45,000 deaths worldwide, with nearly 90 percent of these occurring in Africa.

Hindi: 2013 में पीत ज्वर के परिणामस्वरूप दुनिया भर में लगभग 127,050 गंभीर संक्रमण हुए और 45,000 मौतें हुईं, जिनमें से लगभग 90 प्रतिशत अफ्रीका में हुई।
English: The Los Angeles Kings traded defenseman Brad Stuart to the Detroit Red Wings for a pair of picks in the 2008 entry draft.

Hindi: लॉस एंजिल्स किंग्स ने 2008 के एंट्री ड्राफ्ट में एक जोड़ी को चुनने के लिए डिफेंसमैन ब्रैड स्टुअर्ट को डेट्रॉइट रेड विंग्स को बेच दिया।
English: Before even the first pick was made, the Calgary Flames had acquired Mike Cammalleri in a three-way trade.

Hindi: पहला चयन करने के पहले ही, कैलगरी फ्लेम्स ने तीन-तरफा व्यापार में माइक कैमलेरी का अधिग्रहण कर लिया था।
English: The Kings received the Ducks' pick, 12th overall.

Hindi: किंग्स को कुल मिलाकर 12वें स्थान पर डक्स का चयन प्राप्त हुआ।
English: However, aspirin and other non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) are often avoided because of an increased risk of gastrointestinal bleeding due to their anticoagulant effects.

Hindi: हालांकि, एस्पिरिन और अन्य स्टेरॉयड-रहित शोथरोधी दवाओं (एन.एस.ए.आई.डी.) से अक्सर बचा जाता है क्योंकि उनके प्रतिस्कंदक प्रभावों के कारण जठरांत्र रक्तस्राव का ख़तरा बढ़ जाता है।
English: Vincent Lecavalier scored a pair of goals in the second period for the Lightning, giving them a 3 goal lead.

Hindi: विंसेंट लेकावेलियर ने लाइटनिंग के लिए दूसरे अंतराल में दो गोल किए, जिससे उन्हें 3 गोल की बढ़त मिल गई।
English: Bradley scored his second of the night to put Washington in double digits in the closing minutes of the game.

Hindi: ब्रैडली ने वाशिंगटन को दोहरे अंकों में पहुंचाने के लिए खेल के अंतिम मिनटों में  रात का अपना दूसरा गोल किया।
English: Atlanta Thrashers traded centre Alexandre Giroux to the Capitals for centre Joe Motzko.

Hindi: अटलांटा थ्रैशर्स ने सेंटर अलेक्सांद्रे गिरौक्स को सेंटर मोट्ज़को के स्थान पर कैपिटल्स के साथ अदला-बदली की।
English: For many years, copepods of the genus Mesocyclops have been used in Vietnam for preventing dengue fever.

Hindi: कई वर्षों से डेंगू बुखार को रोकने के लिए विएतनाम में मेसोसाइक्लोप वंश के कॉपीपोड का उपयोग किया जाता रहा है।
English: The Flames now sit in first place in the Northwest Division, a spot occupied by Minnesota since before the All-Star break.

Hindi: फ्लेम्स अब उत्तरपश्चिम डिवीजन में पहले स्थान पर है, जिस स्थान पर ऑल-स्टार अवकाश से पहले मिनेसोटा का कब्ज़ा था।
English: Non-professional snooker (including youth competition) is governed by the International Billiards and Snooker Federation (IBSF).

Hindi: गैर-पेशेवर स्नूकर (युवा प्रतियोगिता सहित) अंतर्राष्ट्रीय बिलियर्ड्स और स्नूकर फेडरेशन (आई.बी.एस.एफ.) द्वारा शासित है।
English: Poland saw temperatures as low as -35 Celsius, which is -31 Fahrenheit.

Hindi: पोलैंड में तापमान -35 सेल्सियस दर्ज किया गया, जो -31 फ़ारेनहाइट है।
English: The performance of the Sanskrit sloka, Tamil viruttam and Telugu padyamu or sisapadya forms are particularly unique.

Hindi: संस्कृत श्लोक, तमिल विरुत्तम और तेलुगु पद्यमु या सिसापाद्य रूपों का प्रदर्शन विशेष रूप से अद्वितीय है।
English: DS:  So when people bring problems into work, which happens in any workplace, you're the one that they probably turn to.

Hindi: डी. एस.: तो जब लोगों को काम में समस्याएं आती हैं, जो किसी भी कार्यस्थल पर होता है, तो वे शायद आपके ही पास आते हैं।
English: Similar efforts may prove effective against yellow fever.

Hindi: इसी तरह के प्रयास पीत ज्वर के प्रति प्रभावी सिद्ध हो सकते हैं।
English: Use of EPA-registered insect repellent is recommended when outdoors.

Hindi: जब बाहर हों तब ई.पी.ए.-पंजीकृत कीट विकर्षक का उपयोग करने की अनुशंसा की जाती है।
English: If the vaccination cannot be given for some reason, dispensation may be possible.

Hindi: यदि किसी कारण से टीकाकरण नहीं दिया जा सकता है, तब शायद वितरण हो सकता है।
English: Except for an outbreak in Bolivia in 1999, this urban cycle no longer exists in South America.

Hindi: 1999 में बोलीविया में एक प्रकोप को छोड़कर, दक्षिण अमेरिका में अब यह शहरी चक्र मौजूद नहीं है।
English: In March 2018, Brazil shifted its policy and announced it planned to vaccinate all 77.5 million currently unvaccinated citizens by April 2019.

Hindi: मार्च 2018 में ब्राजील ने अपनी नीति को बदल दिया और घोषणा की कि उसने अप्रैल 2019 तक सभी 7.75 करोड़ नागरिकों के टीकाकरण की योजना बनाई हैं जिन्हें फिलहाल टीका नहीं लगा है।
English: Walking outside this morning, the average seasoned Texan will notice something amiss — the eerie quiet.

Hindi: आज सुबह बाहर टहलते हुए आम अनुभवी टेक्सन का ध्यान कुछ गड़बड़ियों पर जाएगा, जो है भयानक शांति।
English: It is also regarded as the major government declared annual festival of the Magar community.

Hindi: इसे मगर समुदाय का सरकार द्वारा घोषित प्रमुख वार्षिक उत्सव भी माना जाता है।
English: But if slavery has gone, caste among Musalmans has remained.

Hindi: लेकिन अगर गुलामी चली गई है, तब भी मुसलमानों के बीच जाति बनी हुई है।
English: SCI has seen great improvements in its care since the middle of the 20th century.

Hindi: 20वीं शताब्दी के मध्य से एस.सी.आई. देखभाल में बहुत सुधार देखा गया है।
English: In one study vaccination was shown not associated with retinal hemorrhages.

Hindi: एक अध्ययन में दिखाया गया था कि टीकाकरण दृष्‍टिपटलीय रक्तस्राव से संबंधित नहीं है।
English: SBS usually occurs in children under the age of two but may occur in those up to age five.

Hindi: एस.बी.एस. आम तौर पर दो साल से कम उम्र के बच्चों में होता है लेकिन पाँच साल की उम्र तक के बच्चों में भी हो सकता है।
English: Observant Hindus take ritual baths during this festival.

Hindi: श्रद्धालु हिंदू इस त्योहार के दौरान अनुष्ठानिक स्नान करते हैं।
English: These soldier-monk traditions have been a well-established feature of the Indian society, and they are a prominent feature of the Kumbh melas.

Hindi: ये योद्धा-संन्यासी परंपराएं भारतीय समाज की एक सुस्थापित विशेषता रही हैं और ये कुंभ मेलों की एक प्रमुख विशेषता हैं।
English: She adopted the name Savita Ambedkar and cared for him for the rest of his life.

Hindi: उन्होंने अपना नाम सविता आम्बेडकर रखा और अपने बाकी बचे हुए जीवन भर उनकी देखभाल की।
English: According to WISinfo.com, Krajniak has no prior criminal record.

Hindi: WISinfo.com के अनुसार, क्राजनियाक का कोई पूर्व आपराधिक रिकॉर्ड नहीं है।
English: The arrests follow 63 similar anti-corruption operations carried out last year by Federal Police in conjunction with government organisations.

Hindi: ये गिरफ़्तारियाँ पिछले साल सरकारी संगठनों के साथ मिलकर संघीय पुलिस द्वारा किए गए ऐसे ही 63 भ्रष्टाचार विरोधी अभियानों के बाद हुई हैं।
English: The nation now faces an uphill battle to be ready in time for the commencement of the 2014 FIFA World Cup, and the 2016 Olympic Games.

Hindi: देश को अब 2014 फीफा विश्व कप और 2016 ओलंपिक खेलों की शुरुआत के लिए समय पर तैयार होने के लिए एक कठिन लड़ाई का सामना करना पड़ रहा है।
English: Rates are proportionally higher among intravenous drug users, those who are infected with HIV, and men who have sex with men.

Hindi: अंतःशिरा से नशीली दवाओं के उपयोगकर्ताओं, एच.आई.वी. से संक्रमित लोगों और पुरुषों के साथ यौन संबंध रखने वाले पुरुषों में दर आनुपातिक रूप से अधिक है।
English: In 1999, it is believed to have infected 12 million additional people, with greater than 90% of cases in the developing world.

Hindi: ऐसा माना जाता है कि 1999 में इसने 1 करोड़ 20 लाख अतिरिक्त लोगों को संक्रमित किया था, जिसमें से 90 प्रतिशत से अधिक मामले विकासशील देशों में थे।
English: Treatment of spasticity related to stroke often involves early mobilizations, commonly performed by a physiotherapist, combined with elongation of spastic muscles and sustained stretching through various different positions.

Hindi: दौरे से संबंधित संस्तंभता के उपचार में अक्सर प्रारंभिक गतिशीलता शामिल होती है, जिसे आम तौर पर एक भौतिक चिकित्सक करता है, जिसमें ऐंठी हुई मांसपेशियों का दीर्घीकरण और अलग-अलग अवस्था में निरंतर खिंचाव शामिल होता है।
English: Castling is not a permissible response to a check.

Hindi: एक चेक के प्रति किलेबंदी अनुमत प्रतिक्रिया नहीं है।
English: The image, 5 feet tall, has 18 arms in a form that expresses the dance positions arranged in a geometric pattern.

Hindi: 5 फुट लंबी छवि में 18 भुजाएँ हैं जो ज्यामितीय प्रतिमान में व्यवस्थित नृत्य मुद्राओं को व्यक्त करती हैं।
English: Federal Police allege the officials were involved in a scheme that has the potential to destabilise the 2014 FIFA World Cup and 2016 Olympic Games in Rio de Janeiro.

Hindi: फेडरल पुलिस का आरोप है कि अधिकारी एक ऐसी योजना में शामिल थे जिसमें 2014 फीफा विश्व कप और 2016 के रियो डी जनेरियो ओलंपिक खेलों को अस्थिर करने की क्षमता है।
English: The National Anti-Hail Program was launched in 2000 and is due to be finalized in 2014.

Hindi: राष्ट्रीय ओलावृष्टि रोधी कार्यक्रम 2000 में शुरू किया गया था और 2014 में इसे अंतिम रूप दिया जाना है।
English: Chen Xiwen is the deputy director of the Communist Party's leading financial team.

Hindi: चेन शीवेन कम्युनिस्ट पार्टी की प्रमुख वित्तीय टीम के उप निदेशक हैं।
English: Deng Ke survived by grabbing a bamboo shoot.

Hindi: डेंग के एक बांस का डंडा पकड़कर बच गया।
English: Total rainfall amounts of 5 to 10 inches, with maximum amounts of up to 15 inches in the highlands, have occurred in Cuba.

Hindi: क्यूबा में 5 से 10 इंच की कुल वर्षा हुई है, जिसमें से पहाड़ी इलाकों में अधिकतम 15 इंच तक वर्षा हुई है।
English: The urban cycle is responsible for the major outbreaks of yellow fever that occur in Africa.

Hindi: अफ्रीका में होने वाले पीत ज्वर के प्रमुख प्रकोपों के लिए शहरी चक्र जिम्मेदार है।
English: In rare cases (less than one in 200,000 to 300,000), the vaccination can cause yellow fever vaccine-associated viscerotropic disease, which is fatal in 60% of cases.

Hindi: दुर्लभ मामलों में (200,000 से 300,000 में एक से भी कम) टीकाकरण पीत ज्वर के टीके से संबंधित अंतरंगप्रभावी रोग का कारण बन सकता है, जो 60 प्रतिशत मामलों में घातक है।
English: Many famous historical figures, including Franz Schubert, Arthur Schopenhauer, Édouard Manet, Charles Baudelaire, and Guy de Maupassant are believed to have had the disease.

Hindi: माना जाता है कि फ्रांज शूबर्ट, आर्थर शोपनहावर, एडुआ मानेट, चार्ल्स बौडोलेर और गी डे मोसपस सहित कई प्रसिद्ध ऐतिहासिक हस्तियों को यह बीमारी थी।
English: There were 7 games played in the National Hockey League on February 28, 2008.

Hindi: 28 फरवरी 2008 को राष्ट्रीय हॉकी लीग में 7 मैच खेले गए थे।
English: There were 2 games played in the National Hockey League on February 25, 2008.

Hindi: 25 फरवरी 2008 को राष्ट्रीय हॉकी लीग में 2 मैच खेले गए थे।
English: Severe flooding in the island nation of Fiji has killed eight people and forced thousands to evacuate.

Hindi: द्वीप राष्ट्र फिजी में भीषण बाढ़ से आठ लोगों की मौत हो गई है और हजारों लोगों को अपने घरों को छोड़ने ने के लिए मजबूर होना पड़ा है।
English: C. tetani is commonly found in soil, saliva, dust, and manure.

Hindi: सी. टेटेनाइ आम तौर पर मिट्टी, लार, धूल और खाद में पाया जाता है।
English: EPA-registered insecticide spray decreases the transmission of yellow fever.

Hindi: ई.पी.ए.-पंजीकृत कीटनाशक का छिड़काव पीत ज्वर के संचारण में कमी लाता है।
English: Ulcerative colitis is usually continuous from the rectum, with the rectum almost universally being involved.

Hindi: व्रणीय बृहदांत्र शोथ आम तौर पर मलाशय से शुरू होता है, जिसमें लगभग सार्वभौमिक रूप से मलाशय शामिल रहता है।
English: In the third period, the Penguins got off to an early start when scored a power-play goal less than a minute into the period.

Hindi: तीसरी अवधि में पेंगुइन ने तब जल्दी शुरुआत कर दी जब अवधि के एक मिनट से भी कम समय के अंदर एक पावर-प्ले वाला गोल किया।
English: Brunette then scored his second of the night on a power play later in the second period.

Hindi: ब्रुनेट ने फिर बाद में दूसरी अवधि में एक पावर प्ले में रात का अपना दूसरा गोल किया।
English: There were 9 games played in the National Hockey League on March 11, 2008.

Hindi: 11 मार्च 2008 को राष्ट्रीय हॉकी लीग में 9 मैच खेले गए थे।
English: The Mudra system is derived from the "Abhinaya Darpana" by Nandikeshavara and the ancient Natya Shastra of Bharata Muni.

Hindi: मुद्रा प्रणाली नंदिकेशवर द्वारा रचित "अभिनय दर्पण" और भरत मुनि के प्राचीन नाट्य शास्त्र से ली गई है।
English: In addition, a 28-year-old woman was killed along with her 6-year-old child in Aurora province.

Hindi: इसके अलावा, अरोरा प्रांत में एक 28 वर्षीय महिला और उसके 6 वर्षीय बच्चे की मृत्यु हो गई थी।