Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Even after multiple attempts the car did not start.
Hindi: कई कोशिशों के बाद भी, कार स्टार्ट नहीं हुई।
English: Even after my death I want to see you living.
Hindi: मैं तो मरने के बाद भी मेरी जान चाहूंगा तुझे
English: Even after my last breath.
Hindi: मेरी आखिरी सांस के बाद भी
English: Even after numerous ...
Hindi: काफी मशक्कत के बाद भी ...
English: Even after one year we are not very sure how this system is working.
Hindi: एक साल बाद भी हमें यकीन नहीं है कि यह प्रणाली कैसे काम कर रही है।
English: Even after one.
Hindi: एक के बाद भी।
English: Even after practicing these movements for a while, people should always be sure to pay attention to changes in pain.
Hindi: थोड़ी देर के लिए इन आंदोलनों का अभ्यास करने के बाद भी, लोगों को हमेशा दर्द में बदलाव पर ध्यान देना चाहिए।
English: Even after presenting her aspect of the whole incident, she also said that she doesn't want real victims of physical assaults to keep mum over such incidents.
Hindi: यहां तक कि पूरी घटना के अपने पहलू को प्रस्तुत करने के बाद, उसने यह भी कहा कि वह ऐसी घटनाओं के लिए मम को रखने के लिए शारीरिक हमलों के असली शिकार नहीं चाहती।
English: Even after ratification of the Genocide Convention 1948, India has not enacted it in domestic legislation.
Hindi: नरसंहार सम्मेलन 1948 के अनुसमर्थन के बाद भी, भारत ने इसे घरेलू कानून में लागू नहीं किया है।
English: Even after re-boot.
Hindi: रिबूट के बाद भी।
English: Even after re-recording the film for two months, Peddanna MM Keeravani was still searching for her core, and finally, she came up with this tune.
Hindi: दो महीने तक फिल्म की री-रिकॉर्डिंग करने के बाद भी, पेडन्ना एमएम कीरवानी अभी भी इसके मूल की खोज कर रहा था, और आखिरकार, वह इस राग के साथ आया।
English: Even after reaching the maximum
Hindi: चरम पर पहुँचने के बाद भी
English: Even after rebates, he said, the family fears the possibility of spending more than  100,000 a year on the medication.
Hindi: छूट के बाद भी, उन्होंने कहा, परिवार को दवा पर प्रति वर्ष  100, 000 से अधिक खर्च करने की संभावना है।
English: Even after rebates, he said, the family fears the possibility of spending more than 100,000 a year on the medication.
Hindi: छूट के बाद भी, उन्होंने कहा, परिवार को दवा पर प्रति वर्ष  100, 000 से अधिक खर्च करने की संभावना है।
English: Even after rebounding 2 on Tuesday, the stock is still 12 below its September 13 level, just before the Journal began publishing its series.
Hindi: मंगलवार को 2 वापस उछाल के बाद भी, स्टॉक 12 नीचे है जहां यह 13 सितंबर को कारोबार कर रहा था, जर्नल द्वारा अपनी श्रृंखला प्रकाशित करने से ठीक पहले।
English: Even after receiving so much criticism from netizens Salman Khan did not say anything to Shefali in the 'Weekend Ka Waar' special episode.
Hindi: सोशल मीडिया पर शेफाली की भरपूर निंदा होने के बावजूद 'वीकेंड का वार' स्पेशल एपिसोड में सलमान ने शेफाली को कुछ भी नहीं कहा।
English: Even after recruitment, the service will be terminated if candidates are found to have
Hindi: भर्ती के बाद भी, उम्मीदवारों को पाए जाने पर सेवा समाप्त कर दी जाएगी
English: Even after recruitment, the service will be terminated if candidates are found to have produced fake documents are gave wrong information at the time of recruitment, despite the number of years Of service individual may have rendered.
Hindi: भर्ती के बाद भी, सेवा समाप्त हो जाएगी अगर उम्मीदवारों को फर्जी दस्तावेजों का उत्पादन करने या भर्ती के समय गलत जानकारी दी गई है, भले ही सेवा के वर्षों की संख्या व्यक्तिगत रूप से प्रदान की गई हो।
English: Even after recruitment, the service will be terminated if candidates are found to have produced fake documents or gave wrong information at the time of recruitment, despite the number of years of service individuals may have rendered.
Hindi: भर्ती के बाद भी, सेवा समाप्त हो जाएगी अगर उम्मीदवारों को फर्जी दस्तावेजों का उत्पादन करने या भर्ती के समय गलत जानकारी दी गई है, भले ही सेवा के वर्षों की संख्या व्यक्तिगत रूप से प्रदान की गई हो।
English: Even after recruitment, the service will be terminated if candidates are found to have produced fake documents or given wrong information at the time of recruitment, despite the number of years of service individual may have rendered.
Hindi: भर्ती के बाद भी, सेवा समाप्त हो जाएगी अगर उम्मीदवारों को फर्जी दस्तावेजों का उत्पादन करने या भर्ती के समय गलत जानकारी दी गई है, भले ही सेवा के वर्षों की संख्या व्यक्तिगत रूप से प्रदान की गई हो।
English: Even after recruitment, the service will be terminated if candidates are found to have produced fake documents or given wrong information at the time of recruitment, despite the number of years of service individuals may have rendered.
Hindi: भर्ती के बाद भी, सेवा समाप्त हो जाएगी अगर उम्मीदवारों को फर्जी दस्तावेजों का उत्पादन करने या भर्ती के समय गलत जानकारी दी गई है, भले ही सेवा के वर्षों की संख्या व्यक्तिगत रूप से प्रदान की गई हो।
English: Even after relaxing the 'one child policy', the people of China are no longer ready to give birth to children.
Hindi: 'एक बच्चा' की नीति को शिथिल बनाने के उपरांत भी चीनी दंपतियां बच्चों को जन्म देने के लिए नहीं हैं तैयार !
English: Even after repeated complaints,...
Hindi: कई बार शिकायत करने के बाद भी...
English: Even after repeated failures, Guru Randhawa did not give up, a song made a super hit
Hindi: बार-बार असफल होने के बाद भी गुरु रंधावा ने नहीं मानी हार, एक गाने से हुए सुपरहिट
English: Even after repeated orders on the oxygen supply, no tangible results have been achieved.
Hindi: ऑक्सीजन आपूर्ति को लेकर बार- बार निर्देश देने के बावजूद अब तक कोई ठोस नतीजा नहीं निकल सका है.
English: Even after retirement he continued to stay active.
Hindi: सेवानिवृत्ति होने के बाद भी वो सक्रिय रूप से काम करते रहे।
English: Even after retirement, he is still an active businessman and invests in upcoming promising business ventures.
Hindi: सेवानिवृत्ति के बाद भी, वह अभी भी एक सक्रिय व्यवसायी है और आगामी होनहार व्यापारिक उपक्रमों में निवेश करता है।
English: Even after retirement, he stayed active.
Hindi: सेवानिवृत्ति होने के बाद भी वो सक्रिय रूप से काम करते रहे।
English: Even after retiring, he is still an active businessman and invests in upcoming promising business ventures.
Hindi: सेवानिवृत्ति के बाद भी, वह अभी भी एक सक्रिय व्यवसायी है और आगामी होनहार व्यापारिक उपक्रमों में निवेश करता है।
English: Even after running for a while.
Hindi: कुछ समय तक चलने के बाद भी।
English: Even after scoring a half-century, he continued to play in this style and hit Keshav Maharaj for a six.
Hindi: अर्धशतक बनने के बाद भी वह इसी अंदाज में खेलते रहे और केशव महाराज को छक्का लगाया ।
English: Even after sending the order confirmation e-mail, there may be cases of partial or total unavailability of the goodsIn this case, the order will be automatically corrected with the elimination of the unavailable product and the user will be immediately informed by e-mail.
Hindi: आदेश की ई-मेल पुष्टि भेजे जाने के बाद भी, उत्पाद अभी भी आंशिक रूप से या पूरी तरह से अनुपलब्ध हो सकते हैं.. यदि ऐसा होता है, तो अनुपलब्ध उत्पाद के उन्मूलन के साथ ऑर्डर स्वचालित रूप से समायोजित हो जाएगा, और ग्राहक ई-मेल के माध्यम से तुरंत सूचित किया जा सकता है।
English: Even after seven decades of independence, are we...
Hindi: आज़ादी के सात दशक गुजर जाने के बाद भी हालात जस के...
English: Even after several controversies,
Hindi: अनेक मतभेदों के बाद भी,
English: Even after several efforts, they failed.
Hindi: काफी प्रयास के बाद वे भी असफल रहे.
English: Even after several rounds of talks, China's aggressive stance continues and it is not ready to back down.
Hindi: कई दौर की बातचीत के बाद भी चीन का आक्रामक रवैया बरकरार है और वह पीछे हटने को तैयार नहीं हो रहा है।
English: Even after several washes, the color and quality have not changed.
Hindi: कई धोने के बाद भी रंग और आकार नहीं बदलता है।
English: Even after several years of independence, Netaji's dream has not been fulfilled.
Hindi: आजादी के इतने साल बाद भी नेताजी का सपना पूरा नहीं हुआ है।
English: Even after several years, no changes.
Hindi: सालों बाद भी कुछ बदला नहीं।
English: Even after severe injuries.
Hindi: गंभीर चोट लगने के बाद भी।
English: Even after six decades of independence, women in both rural and urban areas are facing second-rate violence.
Hindi: स्वतंत्रता के छह दशक बाद भी ग्रामीण और शहरी दोनों ही क्षेत्रों में महिलाओं को दोयम दर्जे की मार से जूझना पड़ रहा है.
English: Even after so long, it retains its energy.
Hindi: इतने लंबे समय के बाद भी, यह अपनी ऊर्जा बरकरार रखता है।
English: Even after so many calls.
Hindi: बहुत बहुत पुकारने के बाद भी।
English: Even after so many decades, Pakistan's thinking did not change.
Hindi: इतने दशकों के बाद भी पाकिस्तान की सोच नहीं बदली।
English: Even after so many months, petrol prices are not taking the name of reduction.
Hindi: इतने महीनों के बाद भी पेट्रोल की कीमतें कम होने का नाम नहीं ले रहीं.
English: Even after so many years in the film industry, Big B is nervous before starting a fresh project.
Hindi: फिल्म जगत में इतने साल बिताने के बाद भी बिग बी नई परियोजना के शुरू होने से पहले घबराए हुए हैं.
English: Even after so many years into their marriage, the couple looks very happy together.
Hindi: शादी के इतने साल बाद भी दोनों एक-दूसरे के साथ बहुत खुश है।
English: Even after so many years it is well maintained.
Hindi: इतने वर्षों बाद भी यह अच्छी स्थिति में है।
English: Even after so many years of Marriage, the romance between the couple still so alive.
Hindi: शादी के इतने सालों बाद भी इनके रिश्ते में रोमांस वैसे ही बरकरार है।
English: Even after so many years of a life.
Hindi: किसी की ज़िन्दगी के कई सालों बाद भी।
English: Even after so many years of being
Hindi: इसके बनने के इतने बरस बाद भी
English: Even after so many years of marriage, the couple seems so happy with each other.
Hindi: शादी के इतने साल बाद भी दोनों एक-दूसरे के साथ बहुत खुश है।
English: Even after so many years, Raveena's best performance is still in the minds of people as much as it used to be.
Hindi: इतने अरसों के बाद भी रवीना की बेहतरीन अदाकारी आज भी लोगों के जहन में उतनी ही है जितना कि पहले हुआ करती थी।
English: Even after so much care.
Hindi: बेहद देखभाल के बाद भी।
English: Even after standard operating procedures have been developed, you'll need to ensure that all stakeholders are able to access and engage with said documentation whenever necessary.
Hindi: मानक संचालन प्रक्रियाओं के विकसित होने के बाद भी, आपको यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता होगी कि सभी हितधारक जब भी आवश्यक हो, उक्त दस्तावेज़ों तक पहुँचने और संलग्न करने में सक्षम हों।
English: Even after stiff resistance from Amarinder Singh, Navjot Singh Sidhu was appointed as the state party chief and to complete the task from behind the scene was Harish Chaudhary, who is Revenue Minister in Rajasthan and was Secretary to Punjab Affairs.
Hindi: चूंकि राहुल गांधी ने कैप्टन को हटाने का मन बना लिया था, यह स्पष्ट था कि अमरिंदर सिंह के कड़े प्रतिरोध के बाद भी, नवजोत सिंह सिद्धू को राज्य पार्टी प्रमुख के रूप में नियुक्त किया गया था और पर्दे के पीछे से कार्य को पूरा करने के लिए हरीश चौधरी थे, जो राजस्थान में राजस्व मंत्री हैं और पंजाब मामलों के सचिव हैं।
English: Even after substantial time behind bars and despite the Spanish authorities' knowledge that a trial would not be possible for many years certainly not within the maximum term for pretrial detention under Spanish law, the family's incarceration continued.
Hindi: यहां तक कि सलाखों के पीछे पर्याप्त समय होने के बावजूद और स्पेनिश अधिकारियों के ज्ञान के बावजूद कि कई वर्षों तक एक परीक्षण संभव नहीं होगा निश्चित रूप से स्पेनिश कानून के तहत प्रेट्रियल हिरासत के लिए अधिकतम अवधि के भीतर नहीं, परिवार का उत्पीड़न जारी रहा।
English: Even after successfully becoming a Pinecone Research panellist, there is also a possibility that you may be removed for some reason.
Hindi: पाइनकोन रिसर्च पैनलिस्ट सफलतापूर्वक बनने के बाद भी इस बात की संभावना है कि आपको किसी कारण से हटाया जा सकता है।
English: Even after such a long period
Hindi: इतने लम्बी समयावधि के बाद भी
English: Even after such incidents, no action was taken.
Hindi: इन हमलों के बाद भी कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: Even after testing, I'd move these files to an external hard drive for extra peace of mind.
Hindi: परीक्षण के बाद भी, मैं इन फ़ाइलों को दिमाग की अतिरिक्त शांति के लिए बाहरी हार्ड ड्राइव पर ले जाऊंगा।
English: Even after that if such an incident happened, it raises a question on the audit.
Hindi: इसके बाद भी अगर ऐसी कोई घटना हुई है, तो यह ऑडिट पर एक सवाल उठाता है।
English: Even after that it is difficult to maintain a steady flow of work.
Hindi: उसके बाद भी काम का एक स्थिर प्रवाह बनाए रखना मुश्किल है।
English: Even after that noon the moon of the month of Ramadan can be seen in the afternoon.
Hindi: यहां तक कि दोपहर के बाद रमजान के महीने के चंद्रमा दोपहर में देखा जा सकता है.
English: Even after that you.
Hindi: तुम्हारे बाद भी ।
English: Even after that, I've run into them many times.
Hindi: उसके बाद भी मैंने उन्हें कई बार चोदा .
English: Even after that, he had to face many difficulties and his life was very volatile.
Hindi: उसके बाद भी उन्हें कई मुश्किलों का सामना करना पड़ता रहा और उनकी जिंदगी में काफी उतार-चढ़ाव आते रहे।
English: Even after that, if such an incident happened, it raises question on the audit.
Hindi: इसके बाद भी अगर ऐसी कोई घटना हुई है, तो यह ऑडिट पर एक सवाल उठाता है।
English: Even after that, not everything went well.
Hindi: इसके बाद भी सब कुछ ठीक नहीं हुआ.
English: Even after that, there is a huge demand for employees in the main sectors of the industry.
Hindi: इसके बावजदू उद्योग के प्रमुख सेक्टर्स में कर्मचारियों की भारी मांग बनी हुई है।
English: Even after that, there is huge demand for employees in major sectors of the industry.
Hindi: इसके बावजदू उद्योग के प्रमुख सेक्टर्स में कर्मचारियों की भारी मांग बनी हुई है।
English: Even after the 2019 general elections, a similar report on India confirmed the spread of false news and spoiling the system by Facebook.
Hindi: 2019 के आम चुनाव के बाद भी भारत पर ऐसी ही रिपोर्ट में फेसबुक द्वारा झूठी खबरें फैलाने व व्यवस्था बिगाड़ने की पुष्टि हुई।
English: Even after the Delhi government's complete ban on firecrackers, including the green ones, many people were seen bursting crackers, adding to the deterioration of the air quality.
Hindi: दिल्ली सरकार द्वारा हरे पटाखों सहित पटाखों पर पूर्ण प्रतिबंध के बावजूद, कई लोगों को पटाखे फोड़ते हुए देखा गया, जिससे वायु गुणवत्ता में गिरावट आई।
English: Even after the Fed began using the deflators for Personal Consumption Expenditures PCE to evaluate its inflation performance, FOMC members still held differing views on the optimal inflation target.
Hindi: भले ही फेड ने अपने मुद्रास्फीति के प्रदर्शन का मूल्यांकन करने के लिए व्यक्तिगत उपभोग व्यय पीसीई के लिए डिफ्लेटर का उपयोग करना शुरू किया, फिर भी एफओएमसी सदस्यों ने इष्टतम मुद्रास्फीति लक्ष्य पर अलग-अलग विचार रखे ।
English: Even after the Kargil war of 1999, the initiative to create the post of a Chief of Defense Staff in India was taken on the basis of the recommendation of the K. Subrahmanyam Committee.
Hindi: बताते जलें कि वर्ष 1999 के कारगिल युद्ध के बाद भी भारत में एक चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ के पद को बनाने की पहल के सुब्रह्मण्यम समिति की सिफारिस के आधार पर की गयी थी.
English: Even after the administration refused, Akhilesh Yadav along with hundreds of his supporters insisted on going to Lakhimpur Kheri.
Hindi: वहीं प्रशासन के मना करने के बाद भी अखिलेश यादव अपने सैकड़ों समर्थकों के साथ लखीमपुर खीरी जाने के लिए अड़ गए।
English: Even after the announcement of the
Hindi: घोषणा के बाद भी
English: Even after the attack?
Hindi: हड़ताली के बाद भी?
English: Even after the baby comes.
Hindi: यहाँ तक की बच्चे के आने के बाद भी।
English: Even after the ban, illegal mines continue to operate in remote areas.
Hindi: प्रतिबंध के बाद भी, दूरदराज के क्षेत्रों में अवैध खदानों का संचालन जारी है।
English: Even after the birth of her daughter Kristina Sunshine Jung, Mirtha continued to use drugs and nothing changed for a while until she was arrested with drug possession.
Hindi: मिर्था ने अपनी बेटी क्रिस्टीना सनशाइन जंग के जन्म के बाद भी ड्रग्स का इस्तेमाल जारी रखा और ड्रग्स लेने के आरोप में कुछ समय तक कुछ नहीं बदला।
English: Even after the block was over, he continued to be a mentor throughout my medical school career, giving advice and always had the time to listen.
Hindi: ब्लॉक खत्म होने के बाद भी, वह मेरे पूरे मेडिकल स्कूल करियर के दौरान सलाह देते रहे और हमेशा सुनने के लिए समय देते रहे।
English: Even after the break of day
Hindi: दिन निकलने के बाद भी
English: Even after the break, they keep a warm relationship with the former.
Hindi: यहां तक कि ब्रेक के बाद वे पूर्व के साथ गर्म संबंध बनाए रखने।
English: Even after the capture of
Hindi: पकड़ने के बाद भी
English: Even after the closure of the
Hindi: बंद करने के बाद भी
English: Even after the completion of this period, students will be able to move on campus.
Hindi: यह अवधि पूरी होने के बाद भी छात्र परिसर में घूम-फिर सकेंगे।
English: Even after the computer is switched off, the data stored in ROM is not destroyed.
Hindi: कंप्यूटर बंद रहने पर भी रोम में सूचनाये सग्रहित रहती है नष्ट नहीं होती।
English: Even after the computer is turned off, the stored data in ROM doesn't destroy.
Hindi: कंप्यूटर बंद रहने पर भी रोम में सूचनाये सग्रहित रहती है नष्ट नहीं होती।
English: Even after the conclusion of the drama, the serial became so successful that it was also aired in India.
Hindi: नाटक के समापन के बाद भी, धारावाहिक इतना सफल हुआ कि इसे भारत में भी प्रसारित किया गया।
English: Even after the court's directive, the ESIC hospital at Bihta has not been able to start at full capacity.
Hindi: कोर्ट के निर्देश के बावजूद इएसआई अस्पताल, बिहटा पूरी क्षमता के साथ नहीं चालू किया जा सका है.
English: Even after the day.
Hindi: दिन के बाद भी।
English: Even after the death...
Hindi: मरण के बाद भी...।
English: Even after the decision of the court, we all have to maintain harmony together.
Hindi: कोर्ट के फैसले के बाद भी हम सबको मिलकर सौहार्द बनाए रखना है।
English: Even after the dissolution of the body
Hindi: शरीर का नाश होने पर भी
English: Even after the divorce, Suzanne keeps visiting Hrithik's house.
Hindi: तलाक के बाद भी सुजैन ऋतिक के घर आती- जाती रहती हैं.
English: Even after the end of Lockdown, the prices for the cosmetic industry, even for Lipsticks have remained the same, and the demand had reduced on a very small scale.
Hindi: लाॅकडाउन खत्म होने के बाद भी कॉस्मेटिक उद्योग, यहां तक कि लिपस्टिक के लिए भी कीमतें जस की तस बनी हुई हैं, और मांग बहुत कम हो गई थी।
English: Even after the end of Roman occupation of Britannia, the superstructure of the temple remained.
Hindi: ब्रिटानिया के रोमन कब्जे की समाप्ति के बाद भी, मंदिर की अधिरचना बनी रही।
English: Even after the end of the show, Urfi remains in the discussion till now.
Hindi: शो खत्म होने के बाद भी उर्फी चर्चा में बनी हुई है.
English: Even after the enrollment process, if a candidate is not able to enroll in the institute as he wishes for and the seat is vacant in another college, then he can enroll in any college within a week.
Hindi: नामांकन प्रक्रिया के बाद भी अगर किसी अभ्यर्थी का नामांकन अपनी इच्छा अनुसार संस्थान में नहीं हो पाता है और किसी अन्य विद्यालय में सीट रिक्त है तो वह एक सप्ताह के अंदर किसी भी बीएड कॉलेज में नामांकन करा सकता है.
English: Even after the event is over?
Hindi: पतझड़ ख़त्म हो जाने के बाद भी?
English: Even after the fact,
Hindi: होने के बाद भी,
English: Even after the failure of the
Hindi: नाकाम होने के बाद भी
English: Even after the fall of
Hindi: गिरने के बाद भी
English: Even after the fall of the Saiyids, he was of no importance in administration.
Hindi: सैयदों के पतन के बाद भी, प्रशासन में उनका कोई महत्व नहीं था।
English: Even after the family moved to Bombay in 1942, she didn't give up on music and continued to practice on her own.
Hindi: 1942 में परिवार के बम्बई चले जाने के बाद भी, उन्होंने संगीत को नहीं छोड़ा और अपने दम पर अभ्यास करना जारी रखा।
English: Even after the family...
Hindi: परिवार के जाने के बाद भी...
English: Even after the film 'Zero', which was released at the end of 2018, Shah Rukh was responsible for its failure with great ease.
Hindi: 2018 के अंत में रिलीज़ हुई फिल्म 'जीरो 'के बाद भी, शाहरुख ने आसानी से अपनी असफलता की जिम्मेदारी ली।
English: Even after the first 30 days, you'll be eligible for a prorated refund for unused service.
Hindi: पहले 30 दिनों के बाद, आप अप्रयुक्त सेवाओं के लिए पूर्व भुगतान के लिए योग्य होंगे.
English: Even after the first phase, around 70.5 per cent of the population will not be inoculated, the health ministry said.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि पहले चरण के बाद भी, लगभग 70.5 प्रतिशत आबादी इससे अछूता रह जाएगी।
English: Even after the first session, results are visible.
Hindi: पहली प्रक्रिया के बाद भी परिणाम दिखाई देगा।
English: Even after the formation of Bangladesh in 1971 a large number of refugees continued in Assam due to which the shape of the state's population began to change.
Hindi: दरअसल वर्ष 1971 में बांग्लादेश बनने के बाद भी असम में भारी संख्या में शरणार्थियों का आना जारी रहा जिसके चलते राज्य की आबादी का स्वरूप बदलने लगा।
English: Even after the heavy rains in August, 14 percent of the countrywide drought-like situation
Hindi: अगस्त में ज्यादा बारिश होने के बाद भी देशभर के 14 फीसदी हिस्से में सूखे जैसे हालात
English: Even after the introduction they can not be consumed raw oysters and mussels must be thermally treated.
Hindi: परिचय के बाद भी वे कच्चे नहीं खाए जा सकते हैंः सीप और मसल्स को थर्मल रूप से इलाज किया जाना चाहिए।
English: Even after the king's marriage to Queen Suthida, Sineenart was a regular guest at royal events.
Hindi: राजा की सुतिदा से शादी के बाद भी सिनीनात शाही कार्यक्रमों की नियमित मेहमान रहती थीं.
English: Even after the king's marriage to Queen Suthida, Sineenat was a regular guest at royal events.
Hindi: राजा की सुतिदा से शादी के बाद भी सिनीनात शाही कार्यक्रमों की नियमित मेहमान रहती थीं.
English: Even after the king's wedding with Queen Suthida, Sineenart was a regular guest at the royal events.
Hindi: राजा की सुतिदा से शादी के बाद भी सिनीनात शाही कार्यक्रमों की नियमित मेहमान रहती थीं.
English: Even after the laser procedure, pain in the wound area may still bother you, but they can be easily removed with painkillers.
Hindi: लेजर प्रक्रिया के बाद भी, घाव क्षेत्र में दर्द अभी भी आपको परेशान कर सकता है, लेकिन उन्हें दर्द निवारक दवाओं के साथ आसानी से हटाया जा सकता है।
English: Even after the latter's death, she stood for her like a rock and even supported her family.
Hindi: मृत्यु के बाद भी वह एक चट्टान की तरह उसके लिए खड़ी रही और यहां तक कि काम्या ने उनके परिवार को सपोर्ट भी किया।
English: Even after the lockdown, many people are playing these games in their free time.
Hindi: लॉकडाउन के बाद भी कई लोग अपने खाली समय में ये गेम खेल रहे हैं।
English: Even after the market slowdown, a large number of companies have reached campus placements.
Hindi: बाजार की सुस्ती के बाद भी बड़ी तादाद में कंपनियां कैंपस प्लेसमेंट में पहुंची हैं।
English: Even after the match.
Hindi: वह भी मैच के बाद.
English: Even after the operation, blood clots may form inside the stents.
Hindi: प्रक्रिया के बाद भी स्टेंट के भीतर रक्त के थक्के बन सकते हैं।
English: Even after the partition of India and Pakistan in 1947, Pakistan has been making every effort to provoke India from time to time on the issue of Kashmir.
Hindi: 1947 में भारत पाकिस्तान बंटवारे के बाद भी पाकिस्तान समय समय पर भारत को कश्मीर के मुद्दे को लेकर उकसाने का भरसक प्रयास करता आया . . .
English: Even after the police reached the spot, Ganesh refused to leave the body.
Hindi: पुलिस के मौके पर पहुंचने के बाद भी गणेश महिला के शव को छोड़ने से इनकार कर रहा था।
English: Even after the proclamation of the independence of the state, massive immigration of African Americans was not observed.
Hindi: राज्य की आजादी की घोषणा के बाद भी, इसमें अफ्रीकी अमेरिकियों के बड़े पैमाने पर आप्रवासन मनाया नहीं गया था।
English: Even after the product launches, you'll continue to develop, adding new features and polishing existing ones.
Hindi: आप अपने उत्पाद के लॉन्च होने के बाद भी, पुरानी सुविधाओं को चमकाने और नए जोड़ने के बाद भी लगातार विकास करते रहेंगे।
English: Even after the purchase.
Hindi: और खरीदने के बाद भी।
English: Even after the rain, there is no significant change in the weather, there is
Hindi: बारिश के बाद भी मौसम में कुछ खास बदलाव नहीं
English: Even after the rebates, he said, the family fears the possibility of spending more than  100,000 a year on drugs.
Hindi: छूट के बाद भी, उन्होंने कहा, परिवार को दवा पर प्रति वर्ष  100, 000 से अधिक खर्च करने की संभावना है।
English: Even after the rebuff.
Hindi: रिबूट के बाद भी।
English: Even after the revocation of the
Hindi: इस्तीफे के बाद भी
English: Even after the scheduled four years, hardly 50 per cent of the work has been completed so far.
Hindi: 4 साल के बाद भी अभी 50 फीसदी भी काम नही हुआ पूरा