Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was through Amar Kaur that Shingara Singh had come into Thakur Singh 's employ.
Hindi: अमर कौर के ज़रिये ही शिंगारा सिंह को ठाकुर सिंह के यहां नौकरी मिली थी।
English: It was through Charles informal witnessing that Seymore heard the Kingdom message for the first time.
Hindi: चार्ल्स् की अनौपचारिक गवाही द्वारा ही सीमोर ने राज्य संदेश को पहली बार सुना ।
English: It was through God 's mercy that you dealt with them gently. for had you been stern and hard of heart they would surely have broken away from you. So pardon them and pray that forgiveness be theirs, and seek their counsel in all affairs, And when you have come to a decision place your trust in God alone, for He loves those who place their trust in Him.
Hindi: तुमने तो अपनी दयालुता से उन्हें क्षमा कर दिया तो अल्लाह की ओर से ही बड़ी दयालुता है जिसके कारण तुम उनके लिए नर्म रहे हो, यदि कहीं तुम स्वभाव के क्रूर और कठोर हृदय होते तो ये सब तुम्हारे पास से छँट जाते। अतः उन्हें क्षमा कर दो और उनके लिए क्षमा की प्रार्थना करो। और मामलों में उनसे परामर्श कर लिया करो। फिर जब तुम्हारे संकल्प किसी सम्मति पर सुदृढ़ हो जाएँ तो अल्लाह पर भरोसा करो। निस्संदेह अल्लाह को वे लोग प्रिय है जो उसपर भरोसा करते है
English: It was through God's mercy that you dealt with them gently. for had you been stern and hard of heart they would surely have broken away from you. So pardon them and pray that forgiveness be theirs, and seek their counsel in all affairs, And when you have come to a decision place your trust in God alone, for He loves those who place their trust in Him.
Hindi: तुमने तो अपनी दयालुता से उन्हें क्षमा कर दिया तो अल्लाह की ओर से ही बड़ी दयालुता है जिसके कारण तुम उनके लिए नर्म रहे हो, यदि कहीं तुम स्वभाव के क्रूर और कठोर हृदय होते तो ये सब तुम्हारे पास से छँट जाते। अतः उन्हें क्षमा कर दो और उनके लिए क्षमा की प्रार्थना करो। और मामलों में उनसे परामर्श कर लिया करो। फिर जब तुम्हारे संकल्प किसी सम्मति पर सुदृढ़ हो जाएँ तो अल्लाह पर भरोसा करो। निस्संदेह अल्लाह को वे लोग प्रिय है जो उसपर भरोसा करते है
English: It was through common friends that Saloni learnt of Rahul and Pratyushas relationship.
Hindi: किसी कॉमन फ्रेंड के जरिए सलोनी को राहुल और प्रत्यूषा के रिश्ते के बारे में पता चला।
English: It was through his Christian and Theosophist contacts, first in London and then Durban, that he had been introduced to both the Bible and the Bhagavad Gita.
Hindi: पहले लंदन और फिर डरबन में अपने और थियोसोफिस्ट संपर्कों के कारण ही उनका बाइबिल और भागवदगीता, दोनों से परिचय हुआ था।
English: It was through his Son, Jesus Christ, who had special love for mankind.
Hindi: यह उनके बेटे, यीशु मसीह के ज़रिए था, जिसे मनुष्यजाति के लिए ख़ास प्रेम था ।
English: It was through his work as a musician Becker first became exposed to drug culture, which he would later study.
Hindi: यह एक संगीतकार बेकर पहली दवा संस्कृति से अवगत कराया बन गया के रूप में अपने काम के माध्यम से किया गया था, जो बाद में उन्होंने अध्ययन करेगी।
English: It was through sheer hard work that he managed to achieve this success, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कड़ी मेहतन से पाई गई ये सफलता सुखदायी है।
English: It was through the army that the empire was governed and expanded.
Hindi: सेना के माध्यम से ही साम्राज्य का शासन और विस्तार होता था।
English: It was through the husband that Sunny had reportedly made the job offer.
Hindi: पति के माध्यम से ही सन्नी ने नौकरी की पेशकश की थी।
English: It was through these meetings that he met Indias future prime minister Jawaharlal Nehru.
Hindi: इन्हीं मजलिसों में उनकी मुलाकात देश के भावी पहले प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरु से हुई थी.
English: It was through these routes that India imported wool, borax and the precious merchan - dise of Central Asia.
Hindi: भारत इन्हीं रास्तों से मध्य एशिया से ऊन, बोरेक्स पाउडर, और कीमती मालों का आयात करता था।
English: It was through this meeting that the two started dating each other.
Hindi: इस मुलाकात में ही दोनों एक-दूसरे को पंसद करने लगे थे।
English: It was through this organisation that he was able to change the course of history in this region.
Hindi: इस संस्था के द्वारा ही उसने इस क्षेत्र में इतिहास को नया मोड़ दिया.
English: It was through treachery, deceit and fraud that Pakistan seized control of Balochistan.
Hindi: यह धोखा, छलकपट और विश्वासघात ही है, जिनका सहारा लेकर पाकिस्तान ने बूलचिस्तान पर कब्जा कर लिया था।
English: It was thus a conscious, disciplined and comprehensive art with fine strains of new folk cults of the middle classes.
Hindi: इस प्रकार यह कला एक चेतन, अनुशासित और व्यापक कला थी जिसमें मध्यवर्गों के नए लोकसंप्रदायों की बारीकियां भी मौजूद थीं।
English: It was thus a wholly unconstitutional act.
Hindi: इस तरह यह एक पूर्ण असंवैधानिक कार्य है।
English: It was thus apt that Adityanath chose Maharana Pratap Chowk, a prominent thoroughfare across Gorakhpur railway station, to assemble a large crowd at 8 pm on Saturday, January 27, 2007
Hindi: इसलिए यह सिर्फ संयोग नहीं था कि आदित्यनाथ ने 27 जनवरी, 2007 को रात 8 बजे एक बड़ी भीड़ को जमा करने के लिए गोरखपुर रेलवे स्टेशन के पास महाराणा प्रताप चौक का चुनाव किया
English: It was thus clear that he was far more interested in checking - political change in India than in the communal interests of Muslims.
Hindi: इस तरह यह स्पष्ट था कि मुसलमानों के सांप्रदायिक हितों में उनकी दिलचस्पी उतनी नहीं, जितनी कि उनकी दिलचस्पी हिंदुस्तान में सियासी तब्दीली में रुकावट पैदा करने में थी.
English: It was thus discontinued.
Hindi: इसलिए इसे रोक दिया गया.
English: It was thus important for subedars to have some competence in English.
Hindi: इस प्रकार अंग्रेजी में कुछ योग्यता होना सूबेदारों के लिए महत्वपूर्ण था।
English: It was thus pointed out that the argument that increase in Court fee was meant to foster the due administration of justice was given a go bye very soon when the legislatures started increases in Court-fee as a measure of recompense of its expense.
Hindi: अतः यह उल्लेख किया गया है किवह युक्ति, जो न्यायालय फीस को बढ़ाती है, न्याय के सम्यक प्रशासन को विकसित करने के लिए थी, इसदलील को बहुत जल्द तिलांजलि दे दीगई थी जब विधानमण्डलों ने अपनी प्रतिपूर्ति के अध्युपाय के रूप मेंन्यायालय फीसमेंवृद्धिकरनी आरंभ की थी।
English: It was thus submitted that in the present case there were no rights accrued to the petitioners which would be disturbed
Hindi: इस प्रकार यह प्रस्तुत किया गया था कि वर्तमान मामले में याचियों के किए कोई ऐसा अधिकार प्रोद्भूत नहीं होता है जो विक्षुब्ध हो जाएगा.
English: It was thus that Gitanjali was first published in English in a limited edition of 750 copies before Macmillans of London brought out a popular edition.
Hindi: इस तरह? गीतांजलि? का पहली बार 750 प्रतियों वाला अंग्रेजी संस्करण प्रकाशित हुआ. यह मैकमिलन द्वारा प्रकाशित लोकप्रिय संस्करण से बहुत पहले छपा था.
English: It was thus that Sunrisers Hyderabad beat Kings XI Punjab by 13 runs.
Hindi: ठीक उसी तरह किंग्स इलेवन पंजाब के खिलाफ भी सनराइजर्स ने 13 रनों से रोमांचक जीत दर्ज की।
English: It was thus that, at the very time of the Partition, the Mother sent out the flame of hope by affirming India 's spiritual unity.
Hindi: इस प्रकार विभाजन के समय पर भारत की आध्यात्मिक एकता की पुष्टि करते हुए श्री मां ने आशा की एक ज्योति जलायी।
English: It was thus unsurprising that the soldiers were among those who hoped for an end to the war.
Hindi: ऐसे में यह कोई हैरानी नहीं थी कि जंग के खत्म होने की उम्मीद करने वालों में सैनिक भी शामिल थे.
English: It was thwarted effectively only in Punjab, Kerala and Tamil Nadu.
Hindi: उसकी साख केवल पंजाब, केरल और तमिलनाडु में बची।
English: It was tied with The Favourite as the most-nominated film of the show, and with Crouching Tiger, Hidden Dragon 2000 for the most Academy Award nominations ever received by a non-English language film.
Hindi: इसे द फेवरेट के साथ सबसे ज्यादा नामांकित फिल्म के रूप में रही, और क्राउचिंग टाइगर, हिडेन ड्रैगन 2000 के साथ सबसे अधिक अकादमी पुरस्कार के लिए नामांकन मिला, जो फिल्म अंग्रेजी भाषा में नहीं थी।
English: It was tied with ropes.
Hindi: रस्सियों में बंधा होता था।
English: It was time for Maghrib prayers.
Hindi: मग़रिब की नमाज़ का वक्त हो चला था.
English: It was time for change.
Hindi: यह कुछ बदलाव करने का समय था।
English: It was time for him now to have his bath and his servants would come in to apply oil on his head and body while he talked to his visitors.
Hindi: अब उनका स्नान का समय हो जाता और आगंतुकों से उनकी बातचीत के दौरान ही उनके नौकर आते और उनके सिर और बदन पर तेल मलते।
English: It was time for him to stop making apologies and move ahead.
Hindi: अब उसके लिए वह वक्त आ गया था कि वह क्षमा मांगना बन्द करे और आगे बढ़े।
English: It was time for instituting some reforms.
Hindi: यह समय कुछ सुधार लागू करने का था।
English: It was time for namaz.
Hindi: नमाज़ का वक़्त हो गया था।
English: It was time for prayer so, after each had asked the other what he was doing there, they agreed to pray.
Hindi: यह प्रार्थना का समय था, इसलिए प्रत्येक ने दूसरे से पूछा कि वह वहां क्या कर रहा था, वे प्रार्थना करने के लिए सहमत हुए।
English: It was time for the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनावों का समय नजदीक आ गया था।
English: It was time for the evening ceremony.
Hindi: शाम की पूजा का समय हो गया था।
English: It was time for the results.
Hindi: अब परिणाम का समय था।
English: It was time for them to shed forth light. Isaiah 60 1. Philippians 2 14, 15.
Hindi: उनके लिए यह प्रकाशमान  होने का समय था ।  यशायाह 60 1. फिलिप्पियों 2 14, 15.
English: It was time now to infect India.
Hindi: अब समय था भारतवर्ष को संक्रमित करने का.
English: It was time to bid adieu to the class 12 students.
Hindi: समा था स्कूल में 12वीं कक्षा के विद्यार्थियांे को विदाई देने का।
English: It was time to celebrate!
Hindi: यह तो जश्न मनाने का मौका था भई!
English: It was time to create our crisis . I was supposed to get cake.
Hindi: यह हमारा संकट बनाने का समय था . मुझे केक मिलना था।
English: It was time to force her to make a very difficult decision.
Hindi: अब उसे एक बहुत मुश्किल निर्णय लेने के लिए मजबूर करने का समय था। . रुको ज़रा।
English: It was time to give the boys their Saturday night treat.
Hindi: यह लड़कों को उनकी शनिवार रात की दावत देने का समय था।
English: It was time to go.
Hindi: जाने का समय हो चुका था.
English: It was time to leave.
Hindi: निकलने का वक्त हुआ.
English: It was time to return home.
Hindi: उनके घर लौट जाने का समय आ गया।
English: It was time to step away from being a Spice Girl.
Hindi: यह स्पाइस गर्ल से दूर होने का समय था।
English: It was time to test a HIP student.
Hindi: यह एक एचआईपी छात्र का परीक्षण करने का समय था।
English: It was time to test-drive our robo-roach.
Hindi: समय आ गया है हमारे रोबो- तिलचट्टों के परीक्षण चालन का।
English: It was time to wake the kids for school.
Hindi: बच्चों के स्कूल से आने का समय हो गया था।
English: It was time well spent.
Hindi: इसमें अच्छा-खासा वक्त लगता था.
English: It was timely and justified.
Hindi: वह तात्कालिक और उचित थी।
English: It was timely, therefore, that as the clouds of World War II darkened in Europe, the issue of Christian neutrality was highlighted in The Watchtower of November 1, 1939.
Hindi: इसलिए, यह समयोचित था कि जैसे ही दूसरे विश्व युद्ध के काले बादल यूरोप पर छाने लगे, नवम्बर १, १९३९, के वॉचटावर में मसीही तटस्थता के विषय पर विशिष्ट ध्यान दिया गया ।
English: It was timely.
Hindi: सामयिक था।
English: It was tiring.
Hindi: थका हुआ तो था ही।
English: It was titled Heroes 360 Experience throughout the first season and rebranded for the second season.
Hindi: पहले सीज़न में इसका शीर्षक हीरोज़ 360 एक्सपीरियंस था और दूसरे सीज़न के लिए इसे फिर से नयी पहचान दी गयी.
English: It was titled How To Be Good and consisted of ten points that we were obliged to memorise obey your parents and teachers, say your prayers, be neat, be polite, be truthful, study hard every day and so on it was an easy ten marks in the end-of-term test
Hindi: यह विषय था 'अच्छा बनने के तरीके और इसके तहत हमें 10 बिंदुओं को याद करना होता था जैसे कि अपने अभिभावक और शिक्षकों का आदर करें, नियमित रूप से प्रार्थना करें, सफाई पर ध्यान दें, विनम्र बनें, सच्चाई का साथ दें, रोजाना मेहनत के साथ पढ़ाई करें और इसी तरह कुछ और सबक थे सत्र के अंत में परीक्षा के दौरान यह 10 अंकों वाला निबंधात्मक प्रश्न हुआ करता था।
English: It was to admit only evidence which was admissible in a court.
Hindi: यह केवल वह साक्ष्य ग्रहण कर सकता था जो न्यायालय में प्रतिग्राह्य हो ।
English: It was to assist them financially too.
Hindi: इसमें उन्हें आर्थिक रूप से मदद करना भी शामिल है।
English: It was to be India's first movie in cinemascope but the project was shelved after just a few days of the shooting.
Hindi: यह सिनेमास्कोप में भारत की पहली फिल्म होने वाली थी, लेकिन फिल्मांकन के कुछ दिनों में ही इस परियोजना को रोक दिया गया।
English: It was to be India's first movie in cinemascope but the project was shelved only by a few days of the shooting.
Hindi: यह सिनेमास्कोप में भारत की पहली फिल्म होने वाली थी, लेकिन फिल्मांकन के कुछ दिनों में ही इस परियोजना को रोक दिया गया।
English: It was to be a blessed day and sanctified to Gods own pure, righteous purpose.
Hindi: इसे एक धन्य दिन होना था और परमेश्वर के अपने शुद्ध, धर्मी उद्देश्य के लिए पवित्र ठहराया जाना था ।
English: It was to be a house of prayer, where individuals could present personal sacrifices and offerings to God and where they could be instructed in his ways and have their sins forgiven.
Hindi: उसे प्रार्थना का घर  होना चाहिए था, जहाँ लोग परमेश्वर को व्यक्तिगत बलिदान और चढ़ावे चढ़ा सकते थे और उन्हें परमेश्वर के मार्गों में शिक्षित किया जा सकता था और उनके पापों की क्षमा हो सकती थी ।
English: It was to be a tribute to the nation's first home minister Sardar Vallabhbhai Patel.
Hindi: देश के पहले गृहमंत्री सरदार बल्लभ भाई पटेल का
English: It was to be argued, whether, in case a criminal, who has succeeded in escaping into the territory of another State, is erroneously handed over, without the formalities of extradition having been complied with, by the police of the local State to the police of the prosecuting State, such local State can demand that the prosecuting State shall send the criminal back and ask for his formal extradition.
Hindi: विचार का मुद्दा यह होना था कि यदि एक अपराधी भागकर दूसरे देश के राज्य क्षेत्र में जा पहुंचता है, और प्रत्यार्पण की औपचारिकताएं पूरी किए बगैर ही स्थानीय पुलिस द्वारा, अभियोग चलाने वाली सरकार की पुलिस को सौंप दिया जाता है, तो ऐसी स्थिति में क्या उक्त स्थानीय सरकार यह मांग कर सकती है कि अभियोग चलाने वाली सरकार उस अपराधी को वापिस सौंप दे और उसके औपचारिक प्रत्यार्पण के लिए कहे।
English: It was to be attended by chief economic adviser Arvind Subramanian, principal economic adviser Sanjeev Sanyal, and economic affairs secretary Shaktikanta Das.
Hindi: इसमें आर्थिक मामलों के सचिव शक्तिकान्त दास और मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यन भी शामिल रहेंगे।
English: It was to be completed by 1997 but despite hand holding by foreign companies is yet to reach fruition.
Hindi: इसे 1997 तक पूरा कर लिया जाना था, लेकिन विदेशी कंपनियों से हाथ मिलने के बावजूद अभी तक फलीभूत नहीं ही है.
English: It was to be completed by 2021.
Hindi: 2021 की डेडलाइन से पहले ही हासिल कर लिया गया.
English: It was to be conferred on him by the former president of India, Pranab Mukherjee
Hindi: उन्हें यह पुरस्कार भूतपूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी द्वारा दिया जाना था
English: It was to be led by BJP president Amit Shah.
Hindi: इसके सूत्रधार भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ही होंगे।
English: It was to be released on Thursday with the 2006 budget, but since Telecom, a publicly traded company, found out they decided to release it early.
Hindi: इसे 2006 के बजट के साथ गुरुवार को रिलीज़ किया जाना था, लेकिन चूंकि टेलीकॉम, एक सार्वजनिक रूप से कारोबार करने वाली कंपनी है, उसे पता चला कि उन्होंने इसे जल्दी जारी करने का फैसला कर लिया है।
English: It was to be the permanent home of humankind.
Hindi: इसे मनुष्यजाति का स्थायी घर होना था ।
English: It was to celebrate this bond that President Dr. Shanker Dayal Sharma came here in 1995.
Hindi: इन मैत्री संबंधों के समारोह के लिए राष्ट्रपति डा. शंकर दयाल शर्मा 1995 में यहां आए थे।
English: It was to complete the investigation works by February, 2007.
Hindi: जांच के कार्य फरवरी, 2007 तक पूरे कर लिए जाने थे।
English: It was to counter this that the army, with the tacit approval of the politicians in West Pakistan, cracked down on the night of March 25 - 26, 1971.
Hindi: इसे दबाने के लिए फौज ने पश्चिमी पाकिस्तान के नेताओं की शह से 25-26 मार्च 1971 की रात को धावा बोल दिया.
English: It was to ensure peoples safety and protection.
Hindi: उसका काम लोगों की सुरक्षा और संरक्षण सुनिश्चित करना था।
English: It was to ensure that my legal rights are realised.
Hindi: यह सुनिश्चित करना था कि मेरे क़ानूनी अधिकारों का ध्यान रखा जाए।
English: It was to enter Kochi for re-fueling and ration but was unable to do so view ongoing lockdown due to Corona.
Hindi: इसे फिर से ईंधन और राशन लेने के लिए कोच्चि में प्रवेश करना था, लेकिन कोरोनावायरस के कारण चल रहे लॉकडाउन के कारण वह ऐसा करने में असमर्थ रहा।
English: It was to expire at the end of this month.
Hindi: यह अवधि इस महीने के अंतिम दिन खत्म हो रही थी.
English: It was to fulfil this promise that, six years ago, our two countries embarked on a new journey of Strategic Partnership.
Hindi: इसी वचन को निभाने के लिए छ साल पहले हमारे दोनों देशों ने रणनीतिक भागीदारी की एक नई यात्रा शुरू की थी।
English: It was to grant citizenship to non-Muslim minorities on the exclusionary basis of religion by singling out for inclusion only three countries Pakistan, Afghanistan and Bangladesh while leaving out others such as Sri Lanka, Nepal or Myanmar.
Hindi: यह केवल तीन देशों - पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश- के गैर-मुस्लिम अल्पसंख्यकों को नागरिकता प्रदान करना था, जबकि श्रीलंका, नेपाल या म्यांमार जैसे देशों को छोड़ दिया गया.
English: It was to grow in strength year by year and in the end involve the Indian people in powerful and militant campaigns against the foreign rulers.
Hindi: इसे साल दर साल अपनी शक्ति को बढ़ाकर. अंततः भारतीय जनता को विदेशी सरकार के विरुद्ध चलने वाले सशक्त और जुझारू आंदोलन से संपृक्त करना था।
English: It was to happen.
Hindi: यह होना था।
English: It was to have 144,000 underpriests, and in the first century many of these were chosen, sealed, and then died faithful.
Hindi: उस में १,४४,००० उपयाजक होने थे, और पहली सदी में इन में से अनेक व्यक्ति चुने गए, मुहरबन्द किए गए, और फिर वे विश्वसनीय अवस्था में मर गए ।
English: It was to help Rohit feel familiarity.
Hindi: यह रोहित को परिचित महसूस कराने में मदद करने के लिए था।
English: It was to locate deployed Soviet nuclear forces, submarines and bombers or a motorized rifle division on the German border.
Hindi: हमें सोवियत संघ के लगाए गए परमाणु हथियारों, पनडुब्बियों और बॉम्बरों को खोजना होता था या फिर जर्मन सीमा पर किसी मोटरचालित राइफल डिवीजन के बारे में पता लगाना होता था.
English: It was to mean not only boycott of British goods and schools but of law - courts, municipalities and Legislative Councils. in short, all association with the Government.
Hindi: इसका उद्देश्य केवल ब्रितानी वस्तुओं और स्कूलों का ही नहीं, बल्कि संक्षेप में, अदालतों, नगरपालिकाओं, विधान परिषदों का बहिष्कार करना और सरकार से सारे संबंध तोड़ लेना था।
English: It was to meet this need for an all-round Indian education stressing on Indian values, religions and culture that she worked for education of girls and women
Hindi: भारतीय मूल्यों, धर्मों और संस्कृति के आधार पर सर्वांगीण शिक्षा की आवश्यकता पूरी करने के लिए उन्होंने लड़कियों और महिलाओं को शिक्षित करने के लिए बहुत काम किया
English: It was to meet this need for an all-round Indian education stressing on Indian values, religions and culture that she worked for education of girls and women.
Hindi: भारतीय मूल्यों, धर्मों और संस्कृति के आधार पर सर्वांगीण शिक्षा की आवश्यकता पूरी करने के लिए उन्होंने लड़कियों और महिलाओं को शिक्षित करने के लिए बहुत काम किया।
English: It was to pass through the banks of Dal Lake along Foreshore Road.
Hindi: यह मैराथन डल झील के साथ साथ फोरशोर रोड से होकर गुजरने वाली थी।
English: It was to prepare a report on how to resolve the difficulties centering on Daniel 8 14.
Hindi: उसे इस पर एक रिपोर्ट तैयार करनी थी कि दानिय्येल ८ १४ पर केंद्रित समस्याओं को कैसे सुलझाएँ ।
English: It was to prepare the cultural soil on which liberty could thrive.
Hindi: इसे एक सांस्कृतिक जमीन तैयार करनी थी जिस पर संवतंत्रता फल-फूल सके।
English: It was to promote cooperation among the citizens of both countries.
Hindi: इससे दोनों देशों की जनता के बीच आपसी संपर्क को बढ़ावा देने का प्रयास किया गया है।
English: It was to represent a turning point in ideology, policy, organisation and leadership.
Hindi: इसे विचारधारा, नीति, संगठन और नेतृत्व में आये मोड़ों की अगुवाई करनी थी।
English: It was to submit its report in three months.
Hindi: इस समिति को अपनी रिपोर्ट तीन महीनें में सौंपनी थी।
English: It was to this that Gambhir replied Guys, in this picture Shahid Afridi is asking Shahid Afridi that what should Shahid Afridi do next to embarrass Shahid Afridi so thats its proven beyond all doubts that Shahid Afridi has refused to mature!!!
Hindi: जिसके जवाब में गंभीर ने ट्वीट किया कि 'भाइयों, इस तस्वीर में शाहिद अफरीदी खुद शाहिद अफरीदी से पूछ रहे हैं कि शाहिद अफरीदी को और शर्मिंदा करने के लिए आगे क्या कर सकता है, ताकि ये पूरी तरह से साबित हो जाए कि शाहिद अफरीदी ने परिपक्व ना होने का मन बना लिया है।
English: It was to undergo two exercises, one at harbour and another at sea, before it was to be given operational clearance.
Hindi: इसे दो अभ्यास से गुजरना था- एक बंदरगाह पर और दूसरा समुद्र में और इसके बाद इसे अभियान तैनाती की मंजूरी दी जानी थी।
English: It was today published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-1 as Act NO. 30 of 2013.
Hindi: आज इसे भारत के राजपत्र में, असाधारण, भाग-2, खण्ड-1 में वर्ष 2013 के अधिनियम संख्या 30 के रूप में प्रकाशित कर दिया गया है।
English: It was told at the Investors Meet that land is being allotted for 16 types of tourism projects.
Hindi: इंवेस्टर्स मीट में बताया गया कि 16 प्रकार के टूरिज्म प्रोजेक्ट के लिये भूमि आवंटित की जा रही है।
English: It was told at the award programme that Madhya Pradesh is that state in the country which has maintained it outstanding performance in cultivation.
Hindi: अवार्ड कार्यक्रम में बताया गया कि मध्यप्रदेश देश का वह राज्य है, जिसने खेती में अपना जबरदस्त प्रदर्शन बरकरार रखा है।
English: It was told at the meeting that 1,750 km national highway is in good condition in the state and work of 2,478 km national highway is in progress.
Hindi: बैठक में बताया गया कि प्रदेश में 1 हजार 750 किलो मीटर राष्ट्रीय राजमार्ग अच्छी स्थिति में हैं तथा 2 हजार 478 किलोमीटर राष्ट्रीय राजमार्ग के कार्य चल रहे हैं।
English: It was told at the meeting that infrastructure worth more than Rs 20 crore has been constructed in the sanctuary.
Hindi: बैठक में बताया गया कि अभ्यारण्य में 20 करोड़ रूपए से अधिक की अधोसंरचना का निर्माण किया जा चुका है।
English: It was told at the meeting that more accidents have occurred on rural roads compared to national and state highways.
Hindi: बैठक में बताया गया कि ग्रामीण सड़कों पर राष्ट्रीय एवं राजकीय राजमार्ग की अपेक्षा ज्यादा हादसे हुए हैं।
English: It was told at the meeting that patta distribution work has been done at a fast pace in state.
Hindi: बैठक में बताया गया कि प्रदेश में पट्टा वितरण का कार्य तीव्र गति से किया गया है।
English: It was told at the meeting that the construction of 955 gaushalas has begun under Gaushala Project.
Hindi: बैठक में बताया कि गौ-शाला प्रोजेक्ट में 955 गौ-शाला निर्माण का काम शुरू हो गया है।
English: It was told at the meeting that the language Study Centre a Cultural Study Centre have begun functioning in the University.
Hindi: बैठक में बताया गया कि विश्वविद्यालय में भाषा अध्ययन केन्द्र तथा संस्कृति अध्ययन केन्द्रों ने कार्य शुरू कर दिया है।
English: It was told at the meeting that the route chart of the yatra has been decided.
Hindi: बैठक में बताया गया कि यात्रा का रुट चार्ट तय कर दिया गया है।
English: It was told at the meeting that world famous tourist site Khajuraho has been identified by Government of India as an iconic site.
Hindi: बैठक में बताया गया कि विश्व प्रसिद्ध पर्यटन स्थल खजुराहो को आइकॉनिक साइट के रूप में भारत सरकार ने चिन्हांकित किया है।
English: It was told at the review meeting that several important works of river conservation have been undertaken in 16 districts adjacent to Narmada with the help of different departments.
Hindi: समीक्षा बैठक में बताया गया कि विभिन्न विभागों के सहयोग से नर्मदा से लगे 16 जिलों में नदी संरक्षण के अभूतपूर्व कार्य हुये हैं।