Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Data of about 10 lakh CTS candidates, who took admission across these ITIs in the country during the session starting August 14, are now available in the portal.
Hindi: लगभग 10 लाख सीटीएस अभ्यर्थियों, जिन्होंने अगस्त, 14 से प्रारम्भ होने वाले सत्र के दौरान देश में इन समस्त आईटीआई में प्रवेश लिया था, के आंकड़े अब पोर्टल में उपलब्ध हैं।
English: Data of about 45 lakh beneficiaries of Scholarhip schemes uploaded by states for 2017-18  2018-19 through Data Sharing Module
Hindi: डाटा शेयरिंग मॉड्यूल के माध्यम से 2017-18 तथा 2018-19 के लिए राज्यों द्वारा छात्रवृत्ति योजनाओं के लगभग 45 लाख लाभार्थियों का डाटा अपलोड किया गया
English: Data of about 98 percent of the health workers of the state has already been collected for administering vaccine to them on priority
Hindi: राज्य के लगभग 98 प्रतिशत स्वास्थ्य कर्मचारियों का डेटा प्राथमिकता पर उन्हें वैक्सीन देने के लिए पहले ही एकत्र किया जा चुका है
English: Data of about 98 percent of the health workers of the state has already been collected for administering vaccine to them on priority.
Hindi: राज्य के करीब 98 प्रतिशत स्वास्थ्य कर्मियों से संबंधित जानकारी पहले ही एकत्र की जा चुकी है ताकि उन्हें वरीयता के आधार पर टीके लगाये जा सकें।
English: Data of more than 4.3 crore women and 3.5 crore children has been captured as of 7the June, 2013.
Hindi: 7 जून 2013 तक इसके तहत 4.3 करोड़ से अधिक गर्भवती महिलाओं और 3.5 करोड से अधिक बच्चों का डाटा जुटा लिया गया है।
English: Data of number of Electors 2019
Hindi: 2019 में मतदाताओं की संख्या के आंकड़े
English: Data of the Zonal Coordination Committee of Karnataka ZCCK for Transplantation shows that while 109 males received cadaver kidney transplants in 2014-2015, only 52 females were that lucky.
Hindi: प्रत्यारोपण से संबंधित जोनल कोऑर्डिनेशन कमिटी ऑफ कर्नाटक जेडसीसीके का डेटा बताता है कि 2014-15 के बीच 109 पुरुषों को किसी मृत व्यक्ति की किडनी मिलीं, जबकि केवल 52 महिलाएं ही इस मामले में खुशकिस्तमत रहीं।
English: Data of the identified animals is being uploaded on Information Network on Animal Health and Productivity INAPH data base
Hindi: चिन्हित पशुओं के डाटा पशु स्वास्थ्य तथा उत्पादकता सूचना नेटवर्क आईएनएपीएच डाटाबेस पर अपलोड किया जा रहा है
English: Data of the identified animals is being uploaded on Information Network on Animal Health and Productivity INAPH data base.
Hindi: चिन्हित पशुओं के डाटा पशु स्वास्थ्य तथा उत्पादकता सूचना नेटवर्क आईएनएपीएच डाटाबेस पर अपलोड किया जा रहा है।
English: Data of the people
Hindi: नागरिकों का डाटाबेस
English: Data of this file can be stored in diskette storage device.
Hindi: इस संचिका के डेटा को डिस्केट भंडारण उपकरण में भंडारित किया जा सकता है।
English: Data of up to 87 mln users harvested Facebook
Hindi: 87 मिलियन यूजर्स का डाटा हुआ मिस्यूज
English: Data of users is completely safe
Hindi: यूजर्स का डेटा पूरी तरह से सुरक्षित
English: Data on 193 Countries Show Day - to - Day Discrimination Is a Fact of Existence, stated a New York Times heading regarding the report.
Hindi: इस रिपोर्ट के सम्बन्ध में न्यू यॉर्क टाइम्स् अंग्रेज़ी के शीर्षक ने कहा १९३ देशों के आँकड़े दिखाते हैं कि दिन - प्रति - दिन का भेदभाव एक हक़ीक़त है ।
English: Data on Child Labour based on Employment Unemployment Survey during NSS 66th Round 2009-10
Hindi: एनएसएस के 66वें राउंड 2009-10 के दौरान रोजगार एवं बेरोजगार के आधार पर बाल श्रम के आंकड़े
English: Data on GFD and Revenue Deficit for 2019-20PA for all states has been estimated by RBI by using accounts figures of 24 states available with CAG and 2019-20 BE figures for the remaining 7 statesUTs. Data for Debt-to-GDP for 2019-20 is Revised Estimates.
Hindi: ' सभी राज्यों के लिए आरबीआई द्वारा 2019-20 पीए के लिए जीडीएफ और राजस्व घाटे के आंकड़ों का अनुमान है कि शेष 7राज्यों ।
English: Data on Road Accidents in India 2018 Ministry of Road Transport and Highways has released its annual publication on Road Accidents in India, 2018.
Hindi: 2018 में भारत में सड़क दुर्घटनाए पर डेटा सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने भारत में सड़क दुर्घटनाएं 2018 पर अपना वार्षिक प्रकाशन जारी किया है।
English: Data on SCSTReligious Social Groups
Hindi: अनुसूचित जाति अनुसूचित जनजाति धार्मिक सामाजिक समूहों पर आंकड़े
English: Data on crude steel production and capacity and iron ore resources and production for India and China for relevant periods are given in the table below-
Hindi: कच्चा इस्पात उत्पादन और क्षमता तथा लौह अयस्क संसाधन एवं उपयुक्त अवधि में भारत और चीन के लिए उत्पादन के आंकड़ें निम्नलिखित हैं
English: Data on foreign investment is maintained by the Reserve Bank of India RBI.
Hindi: विदेशी निवेश पर आंकड़े भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई द्वारा रखे जाते हैं।
English: Data on general government operations include state governments but exclude local governments such as municipal corporations, state and central PSUs as well as social security funds.
Hindi: सामान्य सरकारी परिचालन के आंकड़ों में राज्य सरकारोंं को शामिल किया जाता है, लेकिन स्थानीय प्रशासन जैसे नगर निकाय, राज्य और केंद्र की सरकारी कंपनियों के साथ सामाजिक सुरक्षा कोष इससे बाहर होता है।
English: Data on helmet.
Hindi: हेलमेट पर डाटा.
English: Data on import of technical know-how on pelletisation is not maintained.
Hindi: पेलिटाइजेशन के बारे में तकनीकी जानकारी के आयात के आंकड़े नहीं रखे जाते हैं।
English: Data on major industrial activity of the unit, number of workers, ownership details, major source of finance, and gender, religion as well as social group of the owner for proprietary units among others would be collected for micro level planning and policy formulations.
Hindi: सूक्ष्म स्तर की योजना और नीतियों को लागू करने के लिए इकाई की प्रमुख औद्योगिक गतिविधि, कर्मचारियों की संख्या, स्वामित्व के बारे में विवरण, धन का प्रमुख स्रोत, धर्म और सामाजिक समूह के बारे में आंकड़े एकत्र किए जाएंगे।
English: Data on more than 55 Lakhs Artists Collected for Cultural Mapping of India
Hindi: भारत के सांस्कृतिक मानचित्रण के लिए 55 लाख से अधिक कलाकारों का डेटा एकत्रित किया गया
English: Data on murder of journalists is not maintained separately.
Hindi: पत्रकारों की हत्या के आंकड़े अलग से नहीं रखे जाते हैं।
English: Data on over 55 lakhs artists collected for Cultural Mapping
Hindi: सांस्कृतिक मानचित्रण के लिए 55 लाख से अधिक कलाकारों का डेटा
English: Data on quantum of rainwater being harvested saved in the States is not maintained by any single agency.
Hindi: राज्योंा में संचितबचाए गए वर्षा जल की मात्रा संबंधी आंकड़े किसी एक एजेंसी द्वारा नहीं रखे जाते हैं।
English: Data on recommendations made and pending in the Districts is not maintained centrally in the Ministry, the Minister added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिलों में दी गयी सिफारिशों तथा उनके लम्बित होने संबंधी डाटा केंद्र में मंत्रालय द्वारा नहीं रखा जाता।
English: Data on rural-urban distribution of population provides level and trend of urbanisation.
Hindi: ग्रामीण और शहरी जनसंख्या के वितरण का आंकड़ा शहरीकरण के स्तर और रुझान की जानकारी प्रदान करता है।
English: Data on sectoral activity of the unit, number of workers, social group of the owner, female owned enterprise among others would be collected for micro level planning and policy formulations with respect to various economic activities.
Hindi: इकाइयों की क्षेत्रवार गतिविधियों, श्रमिकों की संख्या, मालिक के सामाजिक समूह, महिला स्वामित्व वाले उद्यमों पर आधारित आंकड़े विविध आर्थिक गतिविधियों के संबंध में सूक्ष्म योजनाओं और नीतिगत निर्माण के लिए एकत्र किये जा सकेंगे।
English: Data on the Index of Industrial Production IIP for August 2015 and Consumer Price Index CPI-New Series in September 2015 point towards steady improvement in the Indian economy
Hindi: अगस्त 2015 के लिए औद्योगिक उत्पादन के सूचकांक आईआईपी के आंकड़ों और सितंबर 2015 में उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई  नई सीरीज के अंक से भारतीय अर्थव्यवस्था सुधार की ओर
English: Data on the Prime Database website show that 55 per cent of the funds was mobilised through equity issues, 38 per cent through private placement of debt and 7 per cent through bond issues
Hindi: प्राइम डाटा की वेबसाइट के आंकड़ों के मुताबिक इस कोष में से 55 फीसदी इक्विटी के जरिये, 38 फीसदी ऋण के निजी प्लेसमेंट के जरिये और 7 फीसदी रकम बॉन्ड जारी कर जुटाई गई थी।
English: Data on the international exports of states the first in Indias history suggests a strong correlation between export performance and states standard of living
Hindi: राज्यों के अन्तर्राष्ट्रीय निर्यात आंकड़ों भारत के इतिहास में पहली बार से पता चलता है कि निर्यात निष्पादन तथा राज्यों के जीवन स्तर के बीच गहरा सम्बन्ध है
English: Data on the international exports of states the first in Indias history suggests a strong correlation between export performance and states standard of living.
Hindi: राज्यों के अन्तर्राष्ट्रीय निर्यात आंकड़ों भारत के इतिहास में पहली बार से पता चलता है कि निर्यात निष्पादन तथा राज्यों के जीवन स्तर के बीच गहरा सम्बन्ध है।
English: Data on the value of exports and imports and their quantities often broken down by detailed lists of products are available in statistical collections on international trade published by the statistical services of intergovernmental and supranational organisations and national statistical institutes.
Hindi: निर्यात और आयात की मात्रा और उनके मूल्य पर आंकड़े अक्सर उत्पादों की विस्तृत सूची से खंडित होते हैं जो अंतर-सरकारी और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों और राष्ट्रीय सांख्यिकी संस्थान की सांख्यिकीय सेवाओं द्वारा प्रकाशित सांख्यिकीय संग्रहों में उपलब्ध हैं
English: Data on this was given in a written reply by Minister of State for Home Kiren Rijiju in the Rajya Sabha.
Hindi: इस बात की जानकारी खुद केंद्रीय गृह राज्य मंत्री किरण रिजिजू ने एक सवाल के लिखित जवाब में राज्यसभा को दी है.
English: Data on villages being electrified is available to the public through a mobile app and a web dashboard.
Hindi: एक मोबाइल ऐप और एक वेब डैशबोर्ड के जरिए विद्युतीकरण किए जा रहे गांवों के आंकड़े जनता के लिए उपलब्ध हैं।
English: Data on water is already in the public domain since December, 2012 and the next version of the Water Resource Information System WRIS is expected by the end of 2014.
Hindi: जल से जुड़े आंकड़े पहले ही दिसंबर 2012 से जन सामान्य के समक्ष उपलब्ध हैं और जल संसाधन संबंधी आंकड़ों एवं सूचना प्रणाली के तंत्र इण्डिया-वारिस का अगला प्रारूप 2014 के अंत तक संभावित है।
English: Data on what proportion of pending trafficpolice challans were more than a year old were not available.
Hindi: ऐसा आंकड़ा कि किस अनुपात में यातायातपुलिस चालान एक वर्ग से अधिक समय से लंबित है उपलब्ध नहीं थे ।
English: Data origination of audio signal is carried out by conversion of audio or speech signal into digital signal.
Hindi: श्रव्यऑडियो संकेत की डेटा व्युत्पत्ति श्रव्य या भाषण संकेत को अंकीय संकेतडिजिटल सिग्नल में रुपांतरित होने पर संपन्न होती है
English: Data parity error
Hindi: डाटा पैरिटी त्रुटि
English: Data politics
Hindi: आँकड़ों की राजनीति
English: Data prefix where GNOME was installed
Hindi: डेटा प्रीफिक्स जहां गनोम संस्थापित किया गया
English: Data prefix where this application was installed
Hindi: डेटा प्रीफिक्स जहां यह अनुप्रयोग संस्थापित किया गया
English: Data presented by NLU Delhi's Death Penalty Research Project shows that nearly 74 of convicts were economically vulnerable vulnerability judged in large part by their occupations and landholdings.
Hindi: राष्ट्रीयविधि विश्वविद्यालय, दिल्ली की मृत्युदंड अनुसंधान परियोजना द्वारा प्रस्तुत आंकड़े प्रदर्शित करतेहैं कि लगभग 74 प्रतिशत सिद्धदोषी आर्थिकरूपसेदुर्बल थे, दुर्बलता का निर्णयबड़े भागमेंउनकी उपजीविकाओं और भूधृतियोंसेकिया गया है एकमात्र रोटी कमाने वाले होने के कारण क्लीनिक को 25 प्रतिशत सिद्धदोषियों के बारेमेंसूचना नहीं मिली ।
English: Data presented in the RBIs annual report show that while only 638 pieces of fake Rs 2,000 notes were detected in 2016-17, it jumped up to 17,929 pieces worth Rs 36 million approximately in 2017-2018
Hindi: रिजर्व बैंक के ही आंकड़ों के अनुसार वित्त वर्ष 2016-17 में जहां दो हजार के 638 जाली नोट पकड़ में आये थे, 2017-18 में इनकी संख्या बढ़कर 17,938 हो गई
English: Data privacy
Hindi: गोपनीय डाटा
English: Data privacy and security are very important.
Hindi: डेटा सुरक्षा और निजता दोनों चीजें बहुत ही महत्वपूर्ण हैं.
English: Data privacy can be accessed only by the defined methods.
Hindi: गोपनीय डाटा केवल सुस्पष्ट विधियों द्वारा ही अभिगमित किया जा सकता है।
English: Data privacy is a data which opens only for a single user.
Hindi: गोपनीय डाटा, वह आँकड़ा होता है जो मात्र एक प्रयोक्ता के लिए खुलता है।
English: Data processing begins with the editing or inspection of data for checking consistency in its classification and coding.
Hindi: आंकड़ा प्रक्रियान्ववयन की शुरूआत डाटा के वर्गीकरण तथा कूटीकरण सुसंगतता की जांच करने के लिए डाटा के सम्पाादन अथवा निरीक्षण से की जाती है।
English: Data processing for Population Enumeration Schedules has been completed for all the States and the reconciliation work is in progress.
Hindi: सभी राज्यों के लिए जनसंख्या गणना अनुसूचियों की डाटा प्रोसेसिंग का कार्य पूरा कर लिया गया है तथा मिलान कार्य प्रगति पर है।
English: Data processing has been completed for more than 26 crore out of a total of 27 crore Population Enumeration Schedules.
Hindi: कुल 27 करोड़ जनसंख्या गणना अनुसूचियों में से 26 करोड़ से अधिक की डाटा प्रौसेसिंग पूरी कर ली गई है।
English: Data protection is very important and government has made it clear that it will protect the data.
Hindi: डेटा की सुरक्षा बेहद अहम है, और सरकार यह स्पष्ट कर चुकी है कि वह डेटा की सुरक्षा करेगी.
English: Data protection law
Hindi: डेटा सुरक्षा के लिए कानून
English: Data protection Parliament's joint panel summons Facebook, Twitter
Hindi: डेटा प्रोटेक्शन - संसद की समिति ने फेसबुक, ट्विटर को भेजा समन
English: Data proves it.
Hindi: आंकड़े इसकी गवाही देते हैं.
English: Data provided by the discom BSES also shows the impact on energy consumption.
Hindi: डिस्कॉम बीएसईएस द्वारा उपलब्ध कराए गए आंकड़ों से पता चलता है कि ऊर्जा की खपत पर भी असर पड़ता है।
English: Data published by the Association for Democratic Reforms shows that 24 per cent members of Parliament have criminal cases pending against them.
Hindi: एसोसिएशन फार डेमोक्रेटिक रिफार्म्स द्वारा प्रकाशित आंकड़ों से पता चलता है कि संसद में 24 प्रतिशत सदस्यों के खिलाफ आपराधिक मामले लंबित हैं।
English: Data rates in India are among the cheapest globally.
Hindi: भारत में डाटा की कीमत दुनिया में सबसे सस्ती है।
English: Data read
Hindi: डाटा पढ़ा
English: Data received from States reveal good progress in kharif sowing during the last few days owing to good rains in many parts of the country.
Hindi: देश के विभिन्न हिस्सों में पिछले कुछ दिनों से हो रही अच्छी बारिश के चलते खरीफ फसल बुबाई की अच्छी प्रगति के आकड़ें राज्यों से प्राप्त हुए हैं।
English: Data received from States reveal that sowing of rabi crops is progressive well and rice and pulses have been sown in more area during this rabi season than last year.
Hindi: राज्यों से प्राप्त आंकड़ों से पता चलता है कि रबी फसलों की बुवाई तेजी से चल रही है तथा धान एवं दलहन इस रबी मौसम में पिछले वर्ष की तुलना में अधिक क्षेत्र में लगाए गए हैं।
English: Data recording through Data Logger
Hindi: डाटा लॉजर के माध्यम से डाटा रिकॉर्डिंग
English: Data redundancy has one disadvantage that it increases the size of the database unnecessarily.
Hindi: आँकड़ा अतिरेकता का एक प्रतिकूल पक्ष है कि यह डाटाबेस के आकार अनावश्यक रूप से बढ़ा देता है।
English: Data regarding disbursement of Professional Fee to Advocates by the Branch Secretariat, Kolkata during April, 2015 to December, 2015
Hindi: शाखा सचिवालय, कोलकाता द्वारा अप्रैल, 2015 से दिसंबर, 2015 के दौरान अधिवक्ताओं को किए गए वृत्तिक फीस के संवितरण के आंकड़े
English: Data regarding issue of driving licence to persons with amputated left hand wrist, if any, is not available with the Ministry of Road Transport  Highways.
Hindi: बाएं हाथ की कलाई कटे हुए व्यक्तियों, यदि कोई हों, को ड्राइविंग लाइसेंस जारी करने के संबंध में आंकड़े मंत्रालय में उपलब्ध नहीं हैं।
English: Data regarding usage of OpenOnline Resources for Teaching in KVS during Lockdown
Hindi: लॉकडाउन के दौरान केवीएस में शिक्षण के लिए ओपन  ऑनलाइन संसाधनों के उपयोग के संबंध में आंकड़ेः
English: Data relate to select banks which cover about 90 per cent of total non-food credit extended by all scheduled commercial banks.
Hindi: उन चुनिंदा बैंकों से संबंधित हैं जो सभी अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों द्वारा दिए जाने वाले कुल गैर-खाद्य ऋण के लगभग 90 प्रतिशत को कवर करते हैं.
English: Data related to employment will be updated every fortnight on the portal.
Hindi: पोर्टल पर हर पाक्षिक आधार पर रोजगार से संबंधित डाटा अपडेट होगा.
English: Data relates to 2008, except for Brazil and India.
Hindi: आंकड़े भारत और ब्राजील के सिवाय वर्ष 2008 के लिए हैं।
English: Data relates to financial year
Hindi: आंकड़े वित्त वर्ष से संबंधित हैं।
English: Data relating to lynchings, murder by influential people, murders ordered by khap panchayats and murders committed for religious reason were collected but not released.
Hindi: मॉब लिंचिंग, प्रभावशाली लोगों द्वारा हत्या, खाप पंचायत द्वारा आदेशित हत्या और धार्मिक कारणों से की गई हत्या से संबंधित जुटाए गए आंकड़ों को प्रकाशित नहीं किया गया है.
English: Data relating to the surveys up - to the 54th round have already been relased.
Hindi: 54वें चक्र तक के सर्वेक्षणों से संबंधित डाटा जारी भी किया जा चुका है।
English: Data released by State Emergency Operation Centre said districts of Raichur, Vijayapura, Yadgir and Gadag were the worst affected following scanty rainfall.
Hindi: राज्य आपदा अभियान केंद्र द्वारा जारी आंकड़े के अनुसार ख़राब बारिश के कारण रायचुर, विजयपुरा, यदगीर और गडग ज़िलों में हालात ख़राब हैं.
English: Data released by the Central Statistics Office CSO showed that the rate of price rise in the consumer food segment was lower at 3.26 per cent in February, as against 4.7 per cent in the previous month.
Hindi: केंद्रीय सांख्यिकी कार्यालय सीएसओ द्वारा जारी आंकड़े के अनुसार उपभोक्ता खाद्य खंड में महंगाई दर फरवरी में कम होकर 3.26 प्रतिशत रही जो इससे पिछले महीने में 4.7 प्रतिशत थी।
English: Data released by the Central Water Commission CWC on September 19 shows that the available storage in Punjab at present is 24 per cent above normal for this time of the year and 5 per cent above normal in Himachal Pradesh.
Hindi: केंद्रीय जल आयोग की ओर से गत दिवस जारी आंकड़ों के अनुसार पंजाब में इस समय सामान्य से 24 प्रतिशत और हिमाचल प्रदेश में सामान्य से 5 प्रतिशत अधिक पानी जमा है।
English: Data released by the Commerce and Industry Ministry
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय द्वारा जारी आंकड़ों के
English: Data released by the Controller General of Accounts showed tax revenues stood at Rs 104,505 crore in the first quarter, constituting 13.6 per cent of the estimates for this year
Hindi: महालेखा नियंत्रक सीजीए द्वारा जारी आंकड़ों के बताते हैं कि पहली तिमाही के दौरान कर राजस्व 1,04,505 करोड़ रुपये रहा, जो इस वित्त वर्ष के लिए कुल बजट अनुमान का 13.6 फीसदी है।
English: Data released by the Gandhinagar-based Institute of Seismological Research said tremors were recorded at 10.31 pm.
Hindi: गांधीनगर के इंस्टीट्यूट ऑफ सिस्मोलॉजिकल रिसर्च की ओर से जारी आंकड़ों में कहा गया है कि भूकंप के झटके रात 10 बजकर 31 मिनट पर आए।
English: Data released by the National Crime Records Bureau NCRB of the home ministry showed that 20,377 fire accidents were reported in the country in 2014, which caused 19,513 deaths and injuries to 1,889 people.
Hindi: नैशनल क्राइम रेकॉर्ड ब्यूरो की रिपोर्ट बताती है कि साल 2014 के दौरान देश भर में 20,377 अग्निकांड दर्ज किए गए और इन हादसों में 19,513 लोगों की मौत हुई जबकि 1,889 लोग घायल हुए।
English: Data released by the RBI showed that bank deposits as on April 1, 2016 stood at a little over Rs 97.2 lakh crore as compared to Rs 89.1 lakh crore on April 3, 2015 - an increase of a mere 9.1.
Hindi: आरबीआई की ओर से जारी किए गए डेटा के मुताबिक बैंकों में 1 अप्रैल, 2016 को 97.2 लाख रुपये जमा किए गए, जबकि 3 अप्रैल, 2015 को 9.1 पर्सेंट के इजाफे के साथ यह आंकड़ा 89.1 लाख करोड़ था।
English: Data released by the commerce ministry on Friday showed India's merchandise exports fell by 6.05 percent in August while merchandise imports declined by 13.45 percent.
Hindi: जानकारी दें कि अगस्त महीने में आयात में जहां 13.45 प्रतिशत की कमी दर्ज की गई है तो वहीं निर्यात में 6.05 प्रतिशत की कमी दर्ज की गई है।
English: Data released by the finance ministry showed that gross personal income tax collections rose over 24, while corporation tax was 11.5 higher during the first five months of the current financial year.
Hindi: वित्त मंत्रालय की ओर से जारी डेटा के मुताबिक इस फाइनैंशल इयर इनकम टैक्स कलेक्शन 24 प्रतिशत बढ़ा है और कॉर्पोरेट टैक्स 11.5 प्रतिशत बढ़ा है।
English: Data released by the official statistician on Wednesday showed that India's GDP during the past fiscal grew at 7.1 per cent, at a rate lower than the 8 per cent achieved in 2015-16
Hindi: आधिकारिक सांख्यिकीविद् द्वारा बुधवार को जारी आंकड़ों के मुताबिक, पिछले वित्त वर्ष में देश की जीडीपी बढ़कर 7.1 फीसदी रही है, जो 2015-16 के आठ फीसदी के मुकाबले कम है।
English: Data released last week showed retail inflation rose to 3.77 per cent in September from 3.69 per cent in the previous month
Hindi: पिछले हफ्ते जारी किए गए आंकड़ों से पता चला है कि सितंबर में खुदरा मुद्रास्फीति बढ़कर 3.77 फीसदी हो गई जो पिछले महीने 3.69 फीसदी थी।
English: Data released on Index of Industrial Production IIP by the Ministry of Statistics  Programme Implementation on Monday showed that there was a 9.8 percent decline in the mining sector activity, 8.6 percent contraction in the manufacturing sector output and 1.8 percent decline in electricity production.
Hindi: औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी के आंकड़ों के अनुसार विनिर्माण क्षेत्र के उत्पादन में 8.6 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की गई, जबकि खनन और बिजली सेगमेंटों का उत्पादन क्रमश 9.8 प्रतिशत और 1.8 प्रतिशत गिर गया।
English: Data remaining
Hindi: शेष डेटाः
English: Data reported by state governments until late in the evening showed the total number of infections since the outbreak of the epidemic had crossed 10,04,000.
Hindi: राज्य सरकारों द्वारा देर शाम तक रिपोर्ट किए गए आंकड़ों से पता चला है कि महामारी का प्रकोप 10,04,000 को पार कर गया है।
English: Data repository
Hindi: डेटा संचय-स्थल
English: Data reveals that in the high courts, over 43 lakh cases are reportedly pending while in the Supreme Court, the figure touched almost 60,000.
Hindi: आंकड़े बताते हैं कि उच्च न्यायालयों में करीब 43 लाख मामले कथित रूप से लंबित हैं जबकि सुप्रीम कोर्ट में यह आंकड़ा करीब 60,000 के पास है।
English: Data reveals that overall 73.5 per cent of girls in the state are literate.
Hindi: राज्य में कुल मिलाकर 73.5 प्रतिशत लड़कियां ही साक्षर हैं।
English: Data saver mode
Hindi: डेटा सेविंग मोड
English: Data says the railways, on an average, recovers only 53 per cent of actual expenditure incurred on passenger transport.
Hindi: रेलवे सूत्रों की मानें तो उसे यात्री परिवहन कारोबार की लागत का महज 53 फीसदी हिस्सा ही हासिल होता है।
English: Data scale
Hindi: डाटा स्केल
English: Data science in finance is an inter-disciplinary field for data mining, machine learning and big data analytics, and it must be fast-tracked.
Hindi: फाइनेंस में डेटा विज्ञान, डेटा माइनिंग, मशीन लर्निग और बड़े डेटा एनालिटिक्स के लिए एक अंतर-अनुशासनात्मक क्षेत्र है, और इसे तेजी से ट्रैक करना होगा।
English: Data science process provides guidelines for implementing big data solution, as it helps to organize efforts and ensures all critical steps taken conforms to pre-define and agreed upon metrics.
Hindi: डेटा विज्ञान प्रक्रिया दिशानिर्देश प्रदान करता है बड़े डेटा समाधान को लागू करने में, जैसे यह प्रयासों को व्यवस्थित करने में मदद करता है और सुनिश्चित करता है सभी महत्वपूर्ण कदम लिए गए हैं पूर्व परिभाषित और मैट्रिक्स पर सहमति के अनुरूप.
English: Data scientist Amrit Sharma, who made the request in an open letter to Obama, said doing so would help generate awareness and catalyse action on air pollution.
Hindi: डाटा वैज्ञानिक अमृत शर्मा ने ओबामा को लिखे एक खुले पत्र में कहा कि ऐसा करने से जागरुकता पैदा होगी और यह वायु प्रदूषण के खिलाफ कार्वाई के लिये प्रेरित करेगा।
English: Data security
Hindi: ऑंकडाडेटा सुरक्षा
English: Data security and privacy
Hindi: डेटा सुरक्षा और निजता
English: Data security is also not at risk.
Hindi: डाटा सुरक्षा पर भी कोई खतरा नहीं है।
English: Data security is at risk so the personal information of the applicant is not secured
Hindi: डाटा सुरक्षा जोखिम में है, इसलिए आवेदक की व्यक्तिगत जानकारी सुरक्षित नहीं है।
English: Data select
Hindi: डाटा चयन
English: Data selection
Hindi: डेटा चयन
English: Data series on important economic indicators are maintained and published in the Ministrys website in a user friendly manner.
Hindi: महत्वपूर्ण आर्थिक संकेतकों पर डेटा श्रृंखला को उपयोगकर्ता अनुकूल तरीके से मंत्रालय की वेबसाइट पर प्रकाशित किया जाता है।
English: Data services will be available on postpaid as well as prepaid SIM cards.
Hindi: पोस्टपेड और प्रीपेड सिम कार्ड पर डेटा सुविधा उपलब्ध होगी.