Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On 1.1.2011 there were 3,393 officers in position and it will take seven years to reach the optimum level.
Hindi: दिनांक 1.1.2011 की स्थिति के अनुसार, 3,393 अधिकारी कार्यरत थे जिन्हें इष्टतम स्तर तक पहुंचने में सात वर्ष का समय लगेगा।
English: On 10 April 2003, Air France and British Airways simultaneously announced they would retire Concorde later that year.
Hindi: पर 10 अप्रैल 2003, एयर फ़्रांस और ब्रिटिश एयरवेज ने घोषणा की कि वे एक साथ वर्ष है कि बाद में रिटायर कॉनकॉर्ड होगा।
English: On 10 April 2006, it was announced that then Australia manager Guus Hiddink would lead Russia in the Euro 2008 qualification campaign.
Hindi: 10 अप्रैल 2006 को, यह घोषणा की गई कि ऑस्ट्रेलिया के प्रबंधक गुउस हिडिंक यूरो 2008 के योग्यता अभियान में रूस का नेतृत्व करेंगे।
English: On 10 April 2007 China's national broadcaster announced it has started filming a 50-part series on Lee.
Hindi: 10 अप्रैल 2007 को चीन के राष्ट्रीय प्रसारक ने यह घोषणा की कि उसने ली पर एक 50-भागों की श्रृंखला का फिल्मांकन शुरू कर दिया है।
English: On 10 April 2007 French retailer and owner of Gucci brand Pinault-Printemps-Redoute PPR announced that it had bought a 27 stake in PUMA, clearing the way for a full takeover.
Hindi: 10 अप्रैल 2007 को फ्रांसीसी रिटेलर और गुक्सी ब्रांड के मालिक पिनौल्ट-प्रिंटेम्प्स-रेडाउट पीपीआर ने घोषणा की है कि इसने एक पूर्ण अधिग्रहण के लिए रास्ता साफ करते हुए प्यूमा में 27 की हिस्सेदारी खरीदी थी।
English: On 10 April 2010 Sen received the Mother Teresa International Award.
Hindi: 10 अप्रैल 2010 को सेन ने मदर टेरेसा इंटरनेशनल अवार्ड प्राप्त किया।
English: On 10 April, Angelo Fernandes, President of the Maharashtra Christian Youth Forum, filed a police complaint against Edamaruku under the Indian Penal Code Section 295A.
Hindi: 10 अप्रैल को, महाराष्ट्र ईसाई युवा फोरम के अध्यक्ष एंजेलो फर्नांडीस ने भारतीय दंड संहिता धारा 2 9 5 ए के तहत इडामारुकु के खिलाफ पुलिस शिकायत दर्ज की।
English: On 10 April, Danius was asked to resign from her position by the Academy, bringing the number of empty seats to four..
Hindi: 10 अप्रैल को, डेनियस को अकादमी द्वारा अपने पद से इस्तीफा देने के लिए कहा गया, और रिक्त पदों की संख्या चार तक पहुंच गई।
English: On 10 April, I saw many flying fish.
Hindi: 10 अप्रैल को मैंने अनेक उड़न मछलियां देखीं।
English: On 10 April, Pietersen started his first match in the 2012 Indian Premier League for his new team, the Delhi Daredevils.
Hindi: 10 अप्रैल को, पीटरसन ने अपनी नई टीम, दिल्ली डेयरडेविल्स के लिए 2012 के इंडियन प्रीमियर लीग में अपना पहला मैच शुरू किया।
English: On 10 August 2007, a major portion of the case was decided in Novell's favor that Novell had the copyright to UNIX, and that the SCO Group had improperly kept money that was due to Novell.
Hindi: 10 अगस्त 2007, मामले का एक बड़ा हिस्सा इस तथ्य पर कि नोवेल यूनिक्स के लिए कॉपीराइट था एससीओ समूह ने नॉवेल के पैसे को अनुचित तरीके से रखा था नोवेल पक्ष में निर्णय लिया गया।
English: On 10 August 2013, the nuclear reactor of the submarine went critical. this was done after several months of system checks using shore-based high-pressure steam.
Hindi: 10 अगस्त 2013 को, पनडुब्बी के परमाणु रिएक्टर को क्रिटिकल किया गया, यह कई महीनों के सिस्टम चेक के बाद किया गया था इसमें किनारे स्थित उच्च दबाव वाले भाप का उपयोग किया गया।
English: On 10 August 2014 the film was declared as the first Telugu film to have been shot for 200 days.
Hindi: 10 अगस्त 2014 में यह बताया गया कि यह पहली तेलुगू फ़िल्म है, जिसे बनाने में 200 दिन लगे।
English: On 10 December 1921 police arrested Das and Bose.
Hindi: १० दिसंबर १९२१ को अंग्रेजों ने दास और बोस को गिरफ्तार कर लिया।
English: On 10 December 1948, the United Nations General Assembly adopted and proclaimed the Universal Declaration of Human Rights as a common standard of achievement for all peoples and all nations .
Hindi: 10 दिसम्बर, 1948 को, संयुक्त राष्ट्र साधारण सभा ने मानव अधिकारों की सार्वभौमिक घोषणा को सभी लोगों और सभी राष्ट्रों के लिए उपलब्धि के एक समान स्तर केरूप में स्वीकार किया और उद्घोषित किया!
English: On 10 December 1948, the United Nations General Assembly adopted the Universal Declaration of Human Rights UDHR.
Hindi: 10 दिसम्बर 1948 को संयुक्त राष्ट्र संघ की समान्य सभा ने मानव अधिकारों की सार्वभौम घोषणा को स्वीकृत और घोषित किया।
English: On 10 December 1973 Jagannathan and his wife started satyagraha on the issue of doing justice to the Harijans with respect to land in the Tanjore 'district of Andhra Pradesh.
Hindi: 10 दिसंबर, 1973 में आंध्र प्रदेश के तेंजोर जिले में भूमि के प्रश्न को लेकर हरिजनों को न्याय दिलाने के लिए जगन्नाथ जी और उनकी पत्नी ने सत्याग्रह किया।
English: On 10 December 2003, the second generation satellite design, GLONASS-M, was launched for the first time.
Hindi: 10 दिसम्बर 2003 को दूसरी पीढ़ी के उपग्रह डिजाइन ग्लोनास-एम को पहली बार प्रक्षेपित किया गया।
English: On 10 February 1929, Tata obtained the first pilot licence issued in India.
Hindi: १० फरवरी १९२९ को टाटा ने भारत में जारी किया गया पहला पायलट लाइसेंस प्राप्त किया।
English: On 10 February 2008, MNS workers attacked vendors and shopkeepers from North India in various parts of Maharashtra, and destroyed government property to vent their anger against the reported move to arrest Raj Thackeray.
Hindi: 10 फ़रवरी 2008 को मनसे कार्यकर्ताओं ने महाराष्ट्र के विभिन्न भागों में उत्तर भारतीय दूकानदारों और विक्रेताओं पर हमला किया और राज ठाकरे की गिरफ्तारी के कथित अंदेशे के विरुद्ध अपना गुस्सा निकलने के लिए सरकारी संपत्ति नष्ट कर दी।
English: On 10 February 2010, RBS announced that branches it owned in India and the United Arab Emirates were to be rebranded under its name.
Hindi: 10 फ़रवरी 2010 में आरबीएस ने घोषणा की कि व्यवसाय की जो शाखाएं भारत और संयुक्त अरब अमीरात में हैं, उनका नामकरण उसके नाम के तहत होना है।
English: On 10 February 2017, Israel Aerospace Industries test fired the missile at sea to verify its capabilities.
Hindi: 10 फरवरी, 2017 को, इजरायल एयरोस्पेस इंडस्ट्रीज ने इसकी क्षमताओं को सत्यापित करने के लिए समुद्र में टेस्ट मिसाइल फायर की।
English: On 10 January 1908 Gandhi was tried in the same court where he had been a familiar figure as attorney and barrister.
Hindi: 10 जनवरी 1908 को गांधी जी पर उसी अदालत में मुकदमा चलाया गया जहां उन्हें सभी एक बैरिस्टर और अटार्नी के रूप में जानते थे।
English: On 10 January 2015, Khan shot with school students in Rajasthan's Jhunjhunu district.
Hindi: 10 जनवरी 2015 को सलमान ने राजस्थान के झुंझुनू जिले में स्कूली बच्चों के साथ शूट किया।
English: On 10 January, they had discussions with Nehru and Jinnah.
Hindi: सदस्यों ने 10 जनवरी, 1946 को जिन्ना और नेहरु से चर्चा की।
English: On 10 July, 1824, Shivalingarudra Sarja drafted a detailed letter to Thackeray, unequivocally expressing his desire to take Shivalingappa in adoption.
Hindi: 10 जुलाई 1824 को शिवलिंग रूद्र सर्जा ने थैकरे को एक विस्तृत पत्र भेजा जिसमें शिवलिंगप्पा को गोद लेने की अपनी इच्छा स्पष्ट शब्दों में व्यक्त की।
English: On 10 July, De Villiers was handed full-time wicketkeeping duties after Mark Boucher announced retirement from cricket after suffering eye injuries from a hit from a bail the day before.
Hindi: 10 जुलाई को, डिविलियर्स को पूर्णकालिक विकेटकीपिंग कर्तव्यों के बाद सौंपा गया था, जब मार्क बाउचर ने एक दिन पहले जमानत से एक हिट से आंख की चोट से पीड़ित होने के बाद क्रिकेट से संन्यास की घोषणा की थी।
English: On 10 July, two days after Kashmir tipped into turmoil following the killing of the militant commander Burhan Wani, police shot dead 24-year-old Shabir Ahmad Mir during the protests at Tengpora area of Srinagar
Hindi: 10 जुलाई यानि शीर्ष आतंकी कमांडर बुरहान वानी के मारे जाने के बाद कश्मीर में फैली अशांति केे मात्र दो दिन बाद श्रीनगर के तंगपुरा क्षेत्र में विरोध प्रदर्शन के दौरान 24 वर्षीय शब्बीर अहमद की मौत पुलिस की गोली लगने के कारण गो गई
English: On 10 June 1821, English-built paddle steamer Rob Roy was the first passenger ferry to cross channel.
Hindi: 10 जून 1821 को अंग्रेजी निर्मित पैडल स्टीमर "रोब रॉय" चैनल को पार करने वाली पहली यात्री नौका थी।
English: On 10 June 1936, a Buddhist monk Loknath from Ceylon saw Babasaheb and requested him to accept Buddhism.
Hindi: बौद्ध धर्मावलंबी लंका निवासी भिक्कू लोकनाथ ने 10 जून, 1936 के दिन बाबासाहब आंबेडकर से भेंट कर बौद्ध धर्म स्वीकार करने का अनुरोध किया था।
English: On 10 June 1993, they were married.
Hindi: 10 जून 1993 को उनकी शादी हुई थी।
English: On 10 June 2014, the fifth flying prototype, aircraft T-50-5, was severely damaged by an engine fire after landing.
Hindi: 10 जून 2014 को, पांचवां उड़ान प्रोटोटाइप, विमान टी -50-5, लैंडिंग के बाद इंजन की आग से गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त हो गया।
English: On 10 June 2016, he was appointed as part-time member of the 21st Law Commission of India.
Hindi: 11 जून, 2016 को उन्हें 21 वें विधि आयोग का अंशकालिक सदस्य नियुक्त किया गया।
English: On 10 March 1946, a conference of UP Dalit Federation was held at Agra.
Hindi: 10 मार्च, 1945 को संयुक्त प्रांत दलित फेडरेशन का अधिवेशन आगरा में हुआ।
English: On 10 March 1991, 540,000 US troops began moving out of the Persian Gulf.
Hindi: 10 मार्च 1991 को, 540000 अमेरिकी सैन्य दलों ने फारस की खाड़ी से बाहर जाना शुरू किया।
English: On 10 March 2006, NASA's Mars Reconnaissance Orbiter MRO probe arrived in orbit to conduct a two-year science survey.
Hindi: १० मार्च २००६ को नासा का मंगल टोही परिक्रमा यान एमआरओ, एक दो-वर्षीय विज्ञान सर्वेक्षण चलाने के लिए कक्षा में पहुंचा।
English: On 10 March 2008, the band was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame.
Hindi: 10 मार्च 2008 को, उसे रॉक और रोल हॉल ऑफ फेम में शामिल किया गया।
English: On 10 March 2012, Sanal Edamaruku investigated a so-called miracle in Vile Parle, where a Jesus statue had started weeping and concluded that the problem was caused by faulty drainage.
Hindi: 10 मार्च 2012 को, सनाल इडामारुकू ने विले पार्ले में एक तथाकथित चमत्कार की जांच की, जहां एक यीशु की मूर्ति रो रही थी और निष्कर्ष निकाली कि समस्या दोषपूर्ण जल निकासी के कारण हुई थी।
English: On 10 March 2019, the Boeing 737 MAX 8 aircraft which operated the flight crashed six minutes after takeoff, near the town of Bishoftu, killing all 157 people aboard.
Hindi: १० मार्च २०१९ को, बोइंग ७३७ मैक्स ८ विमान बिशोफ्टू शहर के पास टेकऑफ़ करने के छह मिनट बाद दुर्घटनाग्रस्त हो गया, जिससे सभी १५७ यात्रियों और चालक दल के लोग मारे गए।
English: On 10 March, 1922, he was arrested and sent to jail for six years.
Hindi: 10 मार्च 1922 को उन्हें गिरफ्तार करके मुकदमा चलाया गया और उन्हें 6 साल मोहनदास करमचंद गांधी के लिए जेल भेज दिया गया।
English: On 10 March, Home Minister Rajnath Singh had announced in the Lok Sabha that the government would probe why its predecessor, the UPA government, brought in a second affidavit dropping Ishrat's links with the Lashkar-e-Tayyeba, and why it ordered a CBI probe into the encounter
Hindi: 10 मार्च को गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने लोकसभा में कहा था कि सरकार ने यह पता लगाने के लिए जांच शुरू कर दी है कि यूपीए सरकार ने आखिर अपने दूसरे हलफनामे में इशरत जहां के लश्कर ए तैयबा के संपर्क को क्यों छुपाया
English: On 10 May 1984, the Government of India issued a commemorative stamp in honour of Mahal.
Hindi: 10 मई 1984 को, भारत सरकार ने महल के सम्मान में एक स्मारक डाक टिकट जारी किया।
English: On 10 May 1993, the government issued 1, 10 and 50 tyiyn notes and the Kyrgyzstan Bank issued notes for 1, 5 and 20 som.
Hindi: 1993 में सरकार ने 1, 10 और 50 तैय्यिन नोट और कज़ाख़िस्तान बैंक ने 1, 5 और 20 सोम के नोट जारी किए।
English: On 10 May 2005, the couple married on a beach in Mexico near Seal's home on Costa Careyes.
Hindi: 10 मई 2005 को मेक्सिको के कोस्टा कैरेस में सील के घर के पास, समुद्र तट पर इस जोड़े ने विवाह किया।
English: On 10 May 2018 the Israeli military stated that Iranian forces in Syria launched 20 rockets against Israeli army positions on Western Golan Heights.
Hindi: 10 मई 2018 को इजरायली सेना ने कहा कि सीरिया में ईरानी सेना ने पश्चिमी गोलान हाइट्स पर इजरायली सेना के खिलाफ 20 रॉकेट लॉन्च किए।
English: On 10 May, 2015, the division bench of Chief Justice G Rohini and Justice RS Endlaw then sought the response of the state government which filed a response on 7 October
Hindi: 20 मई 2015 को चीफ जस्टिस जी रोहिणी और जस्टिस आरएस एंडला की डिवीजन बेंच ने इस मामले में राज्य सरकार से जवाब मांगा था
English: On 10 November 2011, the Hambantota bidders claimed they had already secured enough votes to win the hosting rights.
Hindi: 10 नवंबर को, हम्बनटोटा के अधिकारियों ने दावा किया था कि वे मेजबान अधिकारों को जीतने के लिए पहले से ही पर्याप्त वोट प्राप्त कर चुके हैं।
English: On 10 November 2015, Busted announced a thirteen-date arena tour in the UK and Ireland would take place in May 2016.
Hindi: 10 नवंबर 2015 को, बस्टेड ने यूके और आयरलैंड में तेरह तारीख के अखाड़े के दौरे की घोषणा की, जो मई 2016 में होगा।
English: On 10 November 2015, it was revealed that Simpson had rejoined Busted after successful secret writing sessions.
Hindi: 10 नवंबर 2015 को, यह पता चला कि सिम्पसन ने सफल गुप्त लेखन सत्रों के बाद बस्टड को फिर से नियुक्त किया था।
English: On 10 November, Prime Minister Narendra Modi addressed a rally in Gujarat, telling those in attendance he was speaking to a Jan Sabha as he wasn't being allowed to speak in Lok Sabha
Hindi: 10 नवम्बर को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने गुजरात में एक रैली को संबोधित किया
English: On 10 October 2016, Ashwin took his 20th five-wicket haul, making him the third fastest to reach the landmark.
Hindi: 10 अक्टूबर 2016 को, अश्विन ने अपना 20 वां पांच विकेट लिया, जिससे वह लैंडमार्क तक पहुंचने वाले तीसरे सबसे तेज खिलाड़ी बन गए।
English: On 10 seats where the Muslim, Yadav and Dalit population was more than 60 per cent, the combined vote share of the SP-BSP alliance was more.
Hindi: यही नहीं यूपी की 10 सीटों पर मुस्लिम-यादव-दलित की आबादी 60 फीसदी से भी अधिक है.
English: On 10,000 Days, Keenan wanted to explore issues more personal to him the album name and title track refer to the twenty-seven years during which his mother suffered from complications of a stroke until her death in 2003.
Hindi: 10,000 डेज़ के समय, कीनन अपने से संबंधित अधिक व्यक्तिगत मुद्दों को तलाशना चाहते थे एलबम का नाम और इसका शीर्षक ट्रैक उनके सत्ताइसवें वर्ष से संबंधित हैं जिस दौरान उनकी माँ को एक प्रकार के सदमे की जटिलताओं को झेलना पड़ा लगा था और अंततः 2003 में उनकी मौत हो गयी थी।
English: On 10. 7. 1995, the investigation was transferred from the local police to the crime branch.
Hindi: 19950710 को, जांच स्थानीय पुलिस से अपराध शाखा को सौंप दिया गया था.
English: On 10.08.2018, Dr.Jitendra Singh presented the certificates to various MinistriesDepartments for Meritorious Performance in handling Public Grievances on PG Portal, the Ministries were awarded certificates for the quarters January-March, 2018 and April-June, 2018
Hindi: 10 अगस्त 2018 को  डॉ. जितेंद्र सिंह ने पीजी पोर्टल पर सार्वजनिक शिकायतों को संभालने में शानदार प्रदर्शन के लिए विभिन्न मंत्रालयों विभागों को प्रमाण पत्र प्रदान किए
English: On 10.9.2014, the Ministry of Finance released Rs. 346.59 crore as Share in Central Taxes and Duties to the Government of Jammu  Kashmir JK.
Hindi: 09.2014 को वित्त मंत्रालय ने केंद्रीय कर और शुल्क के हिस्से में से 346.59 करोड़ रुपये जम्मू-कश्मीर सरकार के लिए जारी किए।
English: On 100 days of Modi 2.0, Congress mocks BJP govt, says 'Tyranny, chaos and anarchy'
Hindi: मोदी सरकार के 100 दिनों को कांग्रेस ने किया 3 शब्दों में बयां- निरंकुशता, अव्यवस्था और अराजकता
English: On 10th April, 2013, sanction for prosecution was given to NIA for filing the supplementary charge sheet against 01 accused person under IPC and UAPA.
Hindi: दिनांक 10 अप्रैल, 2013 को, भारतीय दण्ड संहिता तथा विधिविरुद्ध क्रियाकलाप निवारण अधिनियम के अंतर्गत 01 अभियुक्त के खिलाफ अनुपूरक आरोप-पत्र दायर करने के लिए एन आई ए को अभियोजन हेतु मंजूरी प्रदान की गई।
English: On 10th April, 2013, the Government of India and the Government of Russian Federation signed a Regulation defining the structure, functions and procedure of the Joint Commission, which was established by an Agreement signed on 21st December, 2010 in New Delhi in the field of Emergency Management.
Hindi: अप्रैल 10, 2013 को भारत-सरकार रूसी परिसंघ-सरकार ने आपात प्रबंधन के क्षेत्र में नई दिल्ली में दिसम्बर 21, 2010 को हस्ताक्षरित एक करार द्वारा स्थापित संयुक्त आयोग के ढांचे, कार्यों और प्रक्रिया को परिभाषित करते हुए, एक विनियम पर हस्ताक्षर किए ।
English: On 10th April, Sh Pradhan and his delegation visited Chabahar Free Trade Zone and Port for a site visit and discussed the facilities and incentives which could be offered to Indian companies.
Hindi: 10 अप्रैल को श्री प्रधान और उनके प्रतिनिधिमंडल ने चाबहार मुक्त व्यापार क्षेत्र और बंदरगाह का दौरा किया तथा भारतीय कंपनियों को दी जा सकने वाली सुविधाओं तथा प्रोत्साहनों की चर्चा की।
English: On 10th August, 2015, the Government also issued notification to allow the sale of Bio-diesel B100 to bulk consumers.
Hindi: सरकार ने 10 अगस्त 2015 को थोक उपभोक्ताओं को विक्रय के लिए बायो डीजल बी 100 की बिक्री संबंधी अनुमति देने के अधिसूचना जारी की।
English: On 10th August, Union Home Minister was the chief guest at the induction ceremony of an all-Women SWAT Team of Delhi Police.
Hindi: 10 अगस्त को दिल्ली पुलिस की समस्त-महिला स्वॉट टीम के प्रवेश समारोह में केंद्रीय गृह मंत्री मुख्य अतिथि थे
English: On 10th February, 1931, the petition was rejected by the Privy Council.
Hindi: 10 फरवरी 1930 को प्रिवी काउंसिल द्वारा यह अर्जी नामंजूर कर दी गयी।
English: On 10th January, 2013, Mr. Jason Kenney, Honble Immigration Minister of Canada met me in New Delhi and discussed bilateral security matters of mutual interest.
Hindi: 10 जनवरी, 2013 को, कनाडा के माननीय आप्रवासन मंत्री, श्री जसॉन किन्नी ने भी नई दिल्ली में मुझ से मुलाकात की और परस्पर हित के द्विपक्षीय सुरक्षा मामलों पर विचार-विमर्श किया।
English: On 10th July 2013 the Department of Telecommunications DoT sought the TRAIs recommendations on the applicable reserve price for the auction of spectrum in 800 MHz, 900 MHz and 1800 MHz bands.
Hindi: दूर संचार विभाग डीओटी ने 800 मेगाहार्ट्स, 900 मेगाहार्ट्स और 1800 मेगाहार्ट्स बैंड में स्पेक्ट्रम की नीलामी के लिए लागू करने योग्य आरक्षित मूल्यों के बारे में ट्राई से 10 जुलाई, 2013 को सिफारिशें मांगी थी।
English: On 10th June 2020, for the first time, the total number of recovered patients exceeded the active cases with a difference of 1,573 which has increased to 5,77,899 as on today
Hindi: पहली बार 10 जून 2020 को इस बीमारी से ठीक होने वालों की संख्या इसके सक्रिय मामलों की संख्या से 1,573 अधिक थी जो आज की तारीख में बढ़कर 5,77,899 हो गई है
English: On 10th June 2020, for the first time, the total number of recovered patients exceeded the active cases with a difference of 1,573 which has increased to 5,77,899 as on today.
Hindi: पहली बार 10 जून 2020 को इस बीमारी से ठीक होने वालों की संख्या इसके सक्रिय मामलों की संख्या से 1,573 अधिक थी जो आज की तारीख में बढ़कर 5,77,899 हो गई है।
English: On 10th March, 2017, the Bar Council of India made comprehensive recommendations on various issues relating to the Advocates Act and also submitted a draft bill, in a comparative statement, for consideration of the Commission.
Hindi: भारतीय विधिज्ञ परिसद् ने तारीख 10 मार्च, 2017 को अधिवक्ता अधिनियम से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर विस्तृत सिफारिशें की और आयोग के विचार के लिए तुलनात्मक सारणी में एक प्रारूप विधेयक भी प्रस्तुत किया ।
English: On 10th May, 1924, i. e. after the arguments in the Sessions trial were concluded and before the judgment was pronounced in the Kanpur case, Lieutenant - Colonel Cecil Kaye, counsel for the prosecution, requested the District Magistrate to issue warrants for the arrest of M. N. Roy.
Hindi: 10 मई 1924 को, अर्थात् सेशन अदालत में कानपुर मुकदमे की बहस खत्म होने के बाद और निर्णय सुनाए जाने से पहले, सरकारी अभियोक्ता लेफ्टिनेंट कर्नल सिसिल केय ने जिला मैजिस्ट्रेट से एम. एन. राय की गिरफ्तारी के वारंट जारी करने का अनुरोध किया था।
English: On 10th May, 2012, India and Netherlands have signed the Protocol at The Hague, Netherlands.
Hindi: भारत और नीदरलैंड ने हेग में इस प्रोटोकाल पर 10 मई 2012 को हस्ताक्षर किये।
English: On 10th May, 2013, an advisory has been issued to the States and Union Territories that police shall register an FIR or a Zero FIR upon receipt of information of the Commission of a cognizable offence irrespective of territorial jurisdiction.
Hindi: 10 मई, 2013 को, सभी राज्यों और संघ राज्य क्षेत्रों को इस आशय का एक परामर्शी पत्र भेजा गया है कि भूभागीय क्षेत्राधिकार को दरकिनार करते हुए पुलिस किसी संज्ञेय अपराध के घटित होने की सूचना प्राप्त होने पर एक एफ आई आर अथवा एक जीरो एफ आई आर दर्ज करेगी।
English: On 10th May, 2013, an advisory was issued to the States and Union Territories that police shall register an FIR or a Zero FIR upon receipt of information of the commission of a cognizable offence irrespective of territorial jurisdiction.
Hindi: दिनांक 10 मई, 2013 को राज्यों और संघ राज्य क्षेत्रों को एक सलाह जारी की गई कि संज्ञेय अपराध की सूचना प्राप्त होने पर पुलिस उसके भू-भागीय अधिकार क्षेत्र पर गौर किए बिना एक एफ आई आर अथवा एक जीरो एफ आई आर दर्ज करेगी।
English: On 10th May, 2013, the 15th Meeting of the Standing Committee of the Northern Zonal Council comprising the States of Rajasthan, Himachal Pradesh, Jammu  Kashmir, Haryana, Punjab, NCT of Delhi and Chandigarh was held under the Chairmanship of Chief Secretary, Rajasthan at Jaipur.
Hindi: उत्तरी क्षेत्रीय परिषद की स्थायी समिति, जिसमें राजस्थान, हिमाचल प्रदेश, जम्मू और कश्मीर, हरियाणा, पंजाब, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली तथा छत्तीसगढ़ राज्य शामिल थे, की 15वीं बैठक 10 मई, 2013 को मुख्य सचिव, राजस्थान की अध्यक्षता में जयपुर में आयोजित की गई।
English: On 10th November, 2009 the Tourism Minister inaugurated the India pavilion at the World Travel Mart by lighting of the traditional lamp.
Hindi: 10 नवम्बर को पर्यटन मंत्री ने दीप प्रज्ज्वलित करके वर्ल्ड ट्रेवल मार्ट में भारत मंडप का उद्धाटन किया ।
English: On 10th September 2019, Honble PM and H.E.PM of Nepal, jointly inaugurated South Asias first cross-border petroleum products pipeline from Motihari in India to Amlekhgunj in Nepal through video conference
Hindi: 10 सितंबर, 2019 को माननीय प्रधानमंत्री और नेपाल के प्रधानमंत्री ने संयुक्त रूप से दक्षिण एशिया की पहली सीमापार पेट्रोलियम उत्पाद पाइपलाइन का उद्घाटन किया
English: On 10th September, 2015 it was decided by the Government that this important task should be completed in two years instead of three years.
Hindi: 10 सितंबर, 2015 को सरकार द्वारा फैसला किया गया कि यह महत्वपूर्ण कार्य तीन वर्षों की जगह दो वर्षों में पूरा कर लिया जाना चाहिए।
English: On 10th and 11th day of Commonwealth Games, India won 13 medals 2 Gold, 7 Silver and 4 Bronze.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेल 2014 के 10वें और 11वें दिन, भारत ने 13 पदक 2 स्वर्ण, 7 रजत और 4 कांस्य जीते।
English: On 10th of August 2020 Monday is the Cellular Jail Letters, Memoirs and Memories by Ms.Nidhi Bansal, CEO, India City Walks  India With Locals, Dr.Soumi Roy, Head of Operations, IWL  IHWand Ms.Somrita Sengupta, City Explorer, India City Walks.
Hindi: 10 अगस्त 2020 सोमवार को थीम है सेलुलर जेल पत्र, संस्मरण और यादें , सुश्री निधि बंसल, सीईओ, इंडिया सिटी वॉक्स एंड इंडिया विद लोकल्स, डॉ. सौमी रॉय, परिचालन प्रमुख, आईडब्ल्यूएल एवं आईएचडब्ल्यू और सुश्री सोम्रिता सेनगुप्ता, सिटी एक्सप्लोरर, इंडिया सिटी वॉक्स द्वारा प्रस्तुति।
English: On 10th of July, exams will be conducted for both courses of Hindi and on 15th of July for both courses of English.
Hindi: दस जुलाई को हिन्दी के दोनों पाठ्यक्रमों की परीक्षाएं होगीं और पन्द्रह जुलाई को अंग्रेजी के दोनों कोर्सेस की परीक्षाएं होंगी।
English: On 10thJune 2020, for the first time, the total number of recovered patients exceeded the active cases with a difference of 1,573 which has increased to 5,77,899 as on today.
Hindi: 10 जून 2020 को पहली बार ठीक हुये लोगों की संख्या, सक्रिय रोगियों से 1,573 ज्यादा हुई थी, यह अंतर अब बढ़ कर 5.77.899 हो गया है।
English: On 11 April, martial law was imposed in Amritsar.
Hindi: 11 अप्रैल को अमृतसर में मार्शल लॉ लागू कर दिया गया।
English: On 11 August 1937, within a month of coming to power, he announced his intention to introduce Hindi language teaching in secondary schools by issuing a policy statement.
Hindi: 11 अगस्त 1937 को, सत्ता में आने के एक महीने के भीतर, उन्होंने पॉलिसी स्टेटमेंट जारी करके माध्यमिक विद्यालयों में हिंदी भाषा शिक्षण शुरू करने के अपने इरादे की घोषणा की।
English: On 11 August 2008, Abhinav Bindra won the gold medal in the men's 10 m air rifle shooting event.
Hindi: 11 अगस्त 2008 को अभिनव बिंद्रा ने पुरुषों की 10 मीटर एयर राइफल निशानेबाज़ी प्रतियोगिता में स्वर्ण पदक जीता।