Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To include these families in the scheme, an extra budgetary resource of Rs 100.73 crore has been sought from the Central Government by the State Government.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन परिवारों को योजना का लाभ देने के लिए केंद्र सरकार से अतिरिक्त बजटीय संसाधन से 100.73 करोड़ रूपए की अतिरिक्त धनराशि की मांग की गयी है।
English: To incorporate a public limited company there are certain additional forms and documents required to be submitted to the Ministry of Corporate Affairs and Registrar of Secretaries.
Hindi: पब्लिक लिमिटेड कंपनी के निगमन के लिए कुछ अतिरिक्त फॉर्म और दस्तावेज होते हैं जो कॉर्पोरेट मामलों के मंत्रालय और सचिवों के रजिस्ट्रार के पास जमा करने होते हैं।
English: To incorporate an Investing Company to make downstream investments in other Indian companies engaged in the business of wholesale trading and related activities.
Hindi: थोक व्यापार और इससे संबंधित गतिविधियों के कारोबार में लगी हुई अन्य भारतीय कंपनियों के साथ अनुप्रवाह निवेश के लिए एक निवेशक कंपनी का गठन
English: To incorporate safeguards and to remove doubts in the minds of political parties, Sampath said the Commission could think of increasing the proportion of counting slips in consultation with parties.
Hindi: सुरक्षा उपायों को शामिल करने और राजनीतिक दलों के दिमाग से संदेह को दूर करने के लिए संपत ने कहा कि आयोग पार्टियों के परामर्श से पर्चियों की गिनती के अनुपात में वृद्धि के बारे में सोच सकता है।
English: To increase Agriculture advances by direct canvassing in the villages.
Hindi: देहातों में सीधे प्रचार कर कृषि अग्रिमों को बढ़ाना।
English: To increase FDI percentage in investing company by way of transfer of shares from Resident to Non-resident.
Hindi: प्रवासी से अप्रवासी को शेयरों के स्थानांतरण द्वारा निवेशक कंपनी में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के प्रतिशत को बढ़ाने के लिए
English: To increase Hindi correspondence, the ministry suggested in the meeting that documents be issued with a covering letter in Hindi and that officials of the departments not meeting targets should be told to do everything needed to meet the set target.
Hindi: साथ ही, हिन्दी में पत्राचार को बढ़ाने के लिए, मंत्रालय ने बैठक में सुझाव दिया कि हिन्दी में एक कवर लेटर के साथ दस्तावेज भेजे जाएंगे और लक्ष्य से पीछे रहने वाले विभागों के अफसरों को लक्ष्य हासिल करने के लिए सभी संभव प्रयास अपनाने को कहा जाए।
English: To increase agricultural production.
Hindi: कृषि उत्पादन की बढ़ोतरी के उपाय करे।
English: To increase and stabilise production and productivity in the major part of our land resources, a national programme of rain-fed agriculture through watershed development has been launched during the current year in 16 major rain-feddryland farming States.
Hindi: हमारे भू-संसाधनों के बहुत बड़े भाग में उत्पादन और उत्पादकता को बढ़ाने और स्थिर करने के लिए चालू वर्ष में 16 बड़े वर्षा सिंचितसूखी खेती करने वाले राज्यों में वाटर शैड विकास के द्वारा वर्षा सिंचित कृषि का एक राष्ट्रीय कार्यक्रम चलाया गया है।
English: To increase availability of pulses in the domestic market 5000 tons of urad and 5000 tons of tur has been ordered to be imported.
Hindi: घरेलू बाजार में दालों की उपलब्धता बढ़ाने के लिए 5 हजार टन उड़द और 5 हजार टन अरहर का आयात करने के आदेश जारी किये गये है।
English: To increase availability of seeds in north east states, National Seeds Corporation had asked Govt of West Bengal, Jharkhand and Bihar to provide land to establish production centres.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों में बीजों की उपलब्धता बढ़ाने के लिए राष्ट्रीय बीज निगम ने पश्चिम बंगाल, झारखण्ड और बिहार सरकारों से उत्पादन केन्द्र बनाने के संबंध में भूमि देने का आग्रह किया।
English: To increase business, some new plans will be made.
Hindi: व्यापार को बढ़ाने के लिए कुछ नये प्लान बनायेंगे।
English: To increase caliper stiffness, the calipers are machined from a single solid piece of metal in contrast to the more common being bolted together from two halves.
Hindi: कैलिपर की कठोरता को बढ़ाने के लिए कैलिपरों को केवल एक ठोस टुकड़े से दो हिस्सों में एक साथ बोल्ट किए जाने वाले अधिक आम रूप के विपरीत मशीनीकृत किया जाता है।
English: To increase calliper stiffness, the callipers are machined from one single solid piece in contrast to the more common being bolted together from two halves.
Hindi: कैलिपर की कठोरता को बढ़ाने के लिए कैलिपरों को केवल एक ठोस टुकड़े से दो हिस्सों में एक साथ बोल्ट किए जाने वाले अधिक आम रूप के विपरीत मशीनीकृत किया जाता है।
English: To increase commerce in the state the government granted subsidies.
Hindi: राज्य में वाणिज्य को बढ़ावा देने के लिए सरकार ने सहायता प्रदान की।
English: To increase coverage of the loans covered under the credit guarantee scheme from Rs. 1 crore to Rs. 2 crore.
Hindi: क्रेडिट गारंटी योजना के तहत दिए जाने वाले ऋण का आकार 1 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 2 करोड़ रुपये कर दिया जाए।
English: To increase domestic value addition and improve iron ore availability for domestic steel industry at reasonable prices, duty on export of iron ore has been increased to 30.
Hindi: घरेलू इस्पात उद्योग के लिए लौह अयस्क की उपलब्धता सुधारने और घरेलू मूल्य वर्धन बढ़ाने के लिए लौह अयस्क के निर्यात पर शुल्क बढ़ाकर 30 प्रतिशत किया गया है।
English: To increase domestic value addition and improve iron ore availability for domestic steel industry, duty on export of iron ore has been increased to 30 and export duty  5 ad-valorem has been imposed on export of iron ore pellets.
Hindi: घरेलू इस्पात उद्योग हेतु घरेलू मूल्य वर्धन बढ़ाने और लौह अयस्क की उपलब्धता सुधारने के लिए लौह अयस्क के निर्यात पर शुल्क बढ़ाकर 30 प्रतिशत किया गया है तथा लौह अयस्क पैलेटों के निर्यात पर यथा मूल्य 5 प्रतिशत की दर से निर्यात शुल्क गया है।
English: To increase domestic value addition and improve iron ore availability for domestic steel industry, duty on export of iron ore has been increased to 30.
Hindi: घ घरेलू स्टील उद्योग के लिए घरेलू मूल्यवर्द्धन में वृद्धि करने और लौह अयस्क की उपलब्धता में सुधार करने के लिए लौह अयस्क के निर्यात पर शुल्क बढ़ाकर 30 प्रतिशत किया गया है।
English: To increase efficiency the old parts of the machine should be changed.
Hindi: कार्यक्षमता बढ़ाने के लिए मशीन के पुराने पुरजों को बदला जाना चाहिए।
English: To increase eyesight
Hindi: आंखों की रोशनी बढ़ाने के लिए
English: To increase farmers income that will facilitate the Governments ambitious goal of doubling their income by 2020
Hindi: किसानों की आय को बढ़ाना जिससे 2020 तक उनकी आय को दोगुना करने के सरकार के महत्वाकांक्षी लक्ष्य को प्राप्त करने में सहायता मिलेगी
English: To increase farmers income, the government is also focusing on agroforestry and bee-keeping.
Hindi: किसानों की आय में वृद्धि के मद्देनजर सरकार द्वारा कृषि वानिकी एवं मधुमक्खीय पालन पर विशेष ध्यान दिया जा रहा है।
English: To increase farmers' income, cattle rearing and other occupations play a key role.
Hindi: किसानों की आय बढ़ाने में पशुपालन और दूसरे व्यवसायों की भी बहुत बड़ी भूमिका है.
English: To increase foreign equity participation from 49 to 60.50 from existing and four new foreign investors to carry out the business of production, distribution and export of tea.
Hindi: मौजूदा और चार नये विदेशी निवेशकों के उत्पादन, वितरण और चाय निर्यात का व्यापार करवाने के लिए विदेशी इक्विटी भागेदारी को 49 प्रतिशत से बढ़ाकर 60.50 प्रतिशत करना
English: To increase foreign equity participation through a qualified institutional placement QIP of Equity shares to eligible NRs andor issue of GDRs to FIIs.
Hindi: योग्य एनआरएस और  या एफआईआई को जीडीआर जारी करने के लिए इक्विटी शेयरों के क्वालिफाइड इंस्टीट्यूशनल प्लेसमेंट क्यूआईपी के जरिए विदेशी इक्विटी भागीदारी बढ़ाने के लिए
English: To increase foreign equity participation to carry out the business of manufacture of CATV equipment, selling CATV equipment like Dish Antenna, other CATV equipment, cables, energy management equipment and repair of apparatus for television transmission, other business services.
Hindi: सीएटीवी उपकरणों के निर्माण, सीएटीवी उपकरणों जैसे डिश एंटिना, अन्य सीएटीवी उपकरण, केबल, ऊर्जा प्रबंधन उपकरण और टेलीविजन ट्रांसमिशन और अन्य व्यापार सेवाओं के उपकरणों की मरम्मत आदि का व्यापार चलाने के लिए विदेशी अंशपूंजी प्रतिभागिता बढ़ाना।
English: To increase foreign equity upto 100 to carry out the business of publishing and re-printing of scientific, technical, medical and other no-fiction books in electronic and printed forms in any language.
Hindi: किसी भाषा में इलैक्टॉनिक और मुद्रित रूप में वैज्ञानिक, तकनीकी, मेडिकल एवं अन्य गैर-फिक्शन पुस्तकों के प्रकाशन का व्यापार चलाने के लिए अंश पूंजी में 100 प्रतिशत विदेशी अंश पूंजी बढ़ाना।
English: To increase goodwill, love and affection among the citizens, he suggested that students from non-Hindi speaking states should learn Hindi and the students from Hindi speaking states should learn one more Indian language such as Tamil, Telugu, and Kannada.
Hindi: नागरिकों के बीच सद्भाव, स्नेह और प्यार बढ़ाने पर जोर देते हुए उन्होंने सुझाव दिया कि गैर-हिन्दी भाषी राज्यों के छात्रों को हिन्दी जरूर सीखनी चाहिए और हिन्दी भाषी राज्यों को अन्य भारतीय भाषा सीखनी चाहिए।
English: To increase its logistics supply and rescue operations ability, the IAF inducted 72 HS 748s which were built by Hindustan Aeronautics Limited HAL under license from Avro.
Hindi: अपनी रसद आपूर्ति और बचाव कार्य करने की क्षमता में वृद्धि के लिए वायुसेना ने हिन्दुस्तान एरोनॉटिक्स द्वारा ऐव्रो से प्राप्त लाइसंन्स के तहत बनाए गए 72 एचएस 748 विमान शामिल किए।
English: To increase its presence across clothes, footwear and accessories, Flipkart-Myntra is actively considering acquiring some online and offline private labels
Hindi: परिधान, फुटवियर और ऐक्सेसरीज कारोबार में अपनी मौजूदगी बढ़ाने के लिए फ्लिपकार्ट-मिंत्रा कुछ ऑनलाइन और ऑफलाइन निजी लेबलों के अधिग्रहण पर गंभीरतापूर्वक विचार कर रही है।
English: To increase its share, India must vigorously follow standards
Hindi: अपनी हिस्सेदारी बढ़ाने के लिए भारत को कड़ाई से मानकों का पालन करना चाहिए
English: To increase its share, India must vigorously follow standards.
Hindi: अपनी हिस्सेदारी बढ़ाने के लिए भारत को कड़ाई से मानकों का पालन करना चाहिए।
English: To increase or add in number.
Hindi: संख्या में अभिवृद्धि या जुडाव।
English: To increase our food grain production, India is committed to bring more areas under assured irrigation.
Hindi: हमारे खाद्यन्न उत्पादन को बढ़ाने के लिए भारत आश्वस्त सिंचाई के तहत और अधिक क्षेत्रों को लाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: To increase our food grain production, India is committed to bring more areas under assured irrigation. My Government has launched a flagship programme of Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojna-PMKSY Prime Ministers Irrigation Project whereby we will complete 99 large irrigation projects till December, 2019 and thereby create additional irrigation potential of 7.62 million hectares
Hindi: मेरी सरकार ने प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना-पीएमकेएसवाई प्रधानमंत्री सिंचाई परियोजना की एक प्रमुख योजना आरंभ की है जिसके द्वारा हम दिसंबर, 2019 तक 99 बड़ी सिंचाई परियोजनाएं पूरी कर लेंगे, जिससे 7.62 मिलियन हेक्टेयर की अतिरिक्त सिंचाई क्षमता का सृजन हो सकेगा
English: To increase overall transparency in the economy and to remove the pernicious influence of cash on the political and economic system, it is essential that we take a longer term view and bring in measures that would influence the behaviour of the consumers as well as merchants to shift to digital payment instruments.
Hindi: अर्थव्यवस्था में सम्पूर्ण पारदर्शिता को बढ़ाने और राजनीतिक तथा आर्थिक व्यवस्था में नकदी के घातक प्रभाव को दूर करने के लिए, यह आवश्यक है कि हम दीर्घावधि विचार वाली योजना बनाएं और ऐसे उपाय लेकर आएं जिससे डिजिटल भुगतान माध्यमों में ग्राहकों के साथ-साथ व्यापारियों के व्यवहार पर सकारात्मक प्रभाव पड़े।
English: To increase participation from 51 to 100 in an Indian company engaged in the business of single brand retail trading of products.
Hindi: एकल उत्पाद के खुदरा व्यापार में लगी भारतीय कंपनी में निवेश भागीदारी को 51 प्रतिशत से बढ़ाकर 100 प्रतिशत करना
English: To increase passenger comfort, many additional features have been added to them.
Hindi: यात्रियों की सुविधाएं बढाने के लिए कई अतिरिक्त विशेषताओं को भी शामिल किया गया है.
English: To increase production of fuel grade ethanol, Govt.is also encouraging distilleries to produce ethanol from maize.  rice available with FCI .Government has fixed remunerative price of ethanol from maize  rice.
Hindi: ईंधन स्तर के इथेनॉल के उत्पादन को बढ़ाने के लिए सरकार भट्टियों को भी भारतीय खाद्य निगम में उपलब्ध मक्का और चावल से इथेनॉल का उत्पादन करने के लिए प्रोत्साहित कर रही है
English: To increase production of pulses, the minimum support price for Urad and Arhar dal have been increased to Rs.4625 per quintal and for Moong dal to Rs.4850 per quintal.
Hindi: दालों के उत्पादन में बढ़ोत्तरी के लिए उड़द एवं अरहर दाल के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य को बढ़ाकर 4,625 रुपए प्रति क्विंटल एवं मूंग दाल के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य बढ़ारक 4,850 रुपए प्रति क्विंटल कर दिया गया है।
English: To increase production the Board of Directors decided to bifurcate the company 's activities into two divisions.
Hindi: उत्पादन बढ़ाने के लिए निदेशक बोर्ड ने कंपनी की गतिविधियों का द्विभाजन करने का निश्चय किया।
English: To increase productivity there was a calling need for agricultural improvement.
Hindi: उत्पादकता बढ़ाने के लिए कृषि संबंधी सुधार की बेहद जरूरत थी।
English: To increase sales during slack periods and to increase profits of the firm.
Hindi: स्लैक अवधियों के दौरान बिक्री को बढ़ाना तथा फर्म के लाभों में वृद्धि करना।
English: To increase sales, he started advertising on Google in 2004 with a modest budget of Rs 200 per day
Hindi: बिक्री बढ़ाने के लिए उन्होंने 2004 में 200 रुपये प्रति दिन के मामूली बजट के साथ गूगल पर विज्ञापन देना शुरू किया था।
English: To increase share of organized sector in total employment problem of labour laws need to be addressed.
Hindi: कुल रोजगार समस्या में संगठित क्षेत्र की हिस्सेदारी बढ़ाने के लिए श्रम कानूनों पर ध्यान देने की जरूरत।
English: To increase something, to enlarge.
Hindi: किसी चीज़ में वृद्धि करना, विस्तार करने के लिए
English: To increase speed further, rendered pages are cached in a distributed memory cache until invalidated, allowing page rendering to be skipped entirely for most common page accesses.
Hindi: गति को और बढ़ाने के लिए, प्रतिपादित पृष्ठों को एक वितरित स्मृति केचे में अमान्य करने तक रखा जाता है, जिससे अधिकांश आम पृष्ठों के उपयोग के लिए पृष्ठ प्रतिपादन पूरी तरह से चूक जाता है।
English: To increase the availability of Onions in domestic market, it has been decided to raise Minimum Export Price of Onions further to US 700 per MT.
Hindi: घरेलु बाजार में प्याज की उपलब्धता को बढ़ाने के लिए, प्याज के न्यूनतम निर्यात मूल्य को आने वाले समय में प्रति मीट्रिक टन 700 अमरीकी डॉलर तक बढ़ाने का फैसला किया गया है।
English: To increase the availability of doctors and specialists, several reforms were initiated, resulting in a record increase of 46 MBBS seats and 70 Post Graduate seats in the last five years.
Hindi: चिकित्सकों एवं विशेषज्ञों की उपलब्धता को बढ़ाने के लिए विभिन्न सुधार किए गए, जिनके फलस्वरूप विगत 5 वर्षों में एमबीबीएस सीटों में 46 प्रतिशत और पोस्ट ग्रेजुएट सीटों में 70 प्रतिशत की रिकॉर्ड वृद्धि हुई।
English: To increase the availability of doctors, he asked the States to tap into the resource pool of AYUSH doctors, organize online training and utilize para-medical staff, NCC and NSS volunteers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने डॉक्टरों की उपलब्धता बढ़ाने के लिए राज्यों से आयुष डॉक्टरों के संसाधन पूल का इस्तेमाल करने, ऑनलाइन प्रशिक्षण आयोजित करने और सहायक स्वास्थ्य कर्मियों, एनसीसी तथा एनएसएस के स्वयंसेवकों का उपयोग करने को कहा।
English: To increase the availability of doctors, he asked the States to tap into the resource pool of AYUSH doctors, organize online training and utilize the paramedical staff, NCC and NSS volunteers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने डॉक्टरों की उपलब्धता बढ़ाने के लिए राज्यों से आयुष डॉक्टरों के संसाधन पूल का इस्तेमाल करने, ऑनलाइन प्रशिक्षण आयोजित करने और सहायक स्वास्थ्य कर्मियों, एनसीसी तथा एनएसएस के स्वयंसेवकों का उपयोग करने को कहा।
English: To increase the availability of new types of breeder seeds of pulses, ICAR Institute and State Agriculture Universities have been provided Rs. 20.39 crore during 2016-17.
Hindi: दलहनों की नई किस्मो के प्रजनक बीज की उपलब्धता बढ़ाने की लिए आईसीएआर संस्थान एवं राज्य कृषि विश्वविद्यालयों को वर्ष 2016-17 के दौरान 20.39 करोड़ धनराशि का आवंटन किया गया ।
English: To increase the availability of renewable and other new sources of energy like solar, tidal and wind, the Government have decided to constitute a Commission for new and renewable energy sources.
Hindi: नवीनीकरण ऊर्जा स्रोतों तथा सूर्य, ज्वार-भाटा और पवन जैसे अन्य नए ऊर्जा स्रोतों को अधिक मात्रा में उपलब्ध कराने के लिए सरकार ने नए और नवीकरणीय ऊर्जा स्रोतों के लिए एक आयोग गठित करने का निर्णय लिया है।
English: To increase the awareness among depositors, Government is continuing the Media campaign in AIR and FM radio, Print media and through Mobile SMS campaign.
Hindi: जमाकर्ताओं के बीच जागरूकता बढ़ाने के लिए सरकार एआईआर और एफएम रेडियो, प्रकाशन मीडिया पर और मोबाइल एसएमएस के माध्यम से प्रचार अभियान जारी रखने जा रही है।
English: To increase the awareness among depositors, Government will continue the awareness campaign in the print media, social media, Radio and Television.
Hindi: सरकार जमाकर्ताओं में जागरूकता बढ़ाने के लिए प्रिंट मीडिया , सोशल मीडिया, रेडियो और टेलीविजन पर अभियान चलाएगी।
English: To increase the bilateral trade between the two countries, Shri Singh requested for the simplification of Kazakhstans visa regime to enable frequent visits of businesspersons and investors.
Hindi: दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय व्यापार को बढ़ाने के लिए श्री सिंह ने कज़ाकिस्तान से अपने वीज़ा देने के तरीके को आसान बनाने का आग्रह किया।
English: To increase the business
Hindi: कारोबार में वृद्धि हेतु
English: To increase the business portfolio of PACS so as to make it a self sustainable entity, it is essential that the PACS should provide additional services like providing agriculture implements on hiring basis, enabling collective purchase of inputs, having good quality storage capacity as per Negotiable Warehouse Receipt System, etc.
Hindi: पैक्स को आत्मनिर्भर बनाने के लिए उनका व्यवसाय पोर्टफोलियो बढ़ाना आवश्यक होगा और इसके लिए यह अनिवार्य होगा कि पैक्स किराए पर कृषि उपकरण उपलब्ध कराने, निविष्टियों की सामूहिक खरीद को सम्भव बनाने, निगोशियेबल वेयरहाउस रिसीट प्रणाली के मुताबिक अच्छी गुणवत्ता वाली भंडारण क्षमता जैसी अतिरिक्त सेवाएँ उपलब्ध कराएँ.
English: To increase the competitiveness of this sector, a host of remedial measures are necessary.
Hindi: इस सेक्टर की प्रतिस्पर्धात्मकता को बढ़ाने के लिए बहुत से उपचारात्मक उपाय जरूरी हैं।
English: To increase the confidence of the business communities of the two countries, both sides stressed the importance of the bilateral judicial cooperation through the recognition and enforceability of court judgement in civil and commercial cases and arbitration awards in each others country.
Hindi: अपने देशों के व्यापारिक समुदायों का विश्वास बढ़ाने के लिए, दोनों पक्षों ने नागरिक और वाणिज्यिक मामलों में अदालत के फैसले की मान्यता और प्रवर्तनीयता तथा मध्यस्थता के माध्यम से द्विपक्षीय न्यायिक सहयोग के महत्व पर जोर दिया।
English: To increase the connectivity between the citizens of both the countries, we have also agreed to start a ferry service between Kulhudhuffushi and Male in Maldives and Kochi in India.
Hindi: दोनों देशों के नागरिकों के बीच संपर्क बढ़ाने के लिए, हम भारत में कोच्चि और मालदीव में कुलधुफ़ुशी और माले के बीच नौका सेवा शुरू करने पर भी सहमत हुए हैं।
English: To increase the coverage in terms of farmers area and also to create competition in Crop Insurance field, Government had decided to include private general insurance companies alongwith Agriculture Insurance Company of India Ltd. AIC for implementation of National Crop Insurance Programme NCIP.
Hindi: किसानोंक्षेत्र के लिहाज से कवरेज बढ़ाने और फसल बीमा क्षेत्र में प्रतिस्पर्धा सुनिश्चित करने के लिए सरकार ने राष्ट्रीय फसल बीमा कार्यक्रम एनसीआईपी के क्रियान्वयन में भारतीय कृषि बीमा कम्पनी लिमिटेड एआईसी के साथ निजी साधारण बीमा कम्पनियों को भी शामिल करने का फैसला किया है।
English: To increase the customer base, banks offer variability of investment to their present customers.
Hindi: अपना ग्राहक आधार बढ़ाने के लिए बैंक अपने विद्यमान ग्राहकों को निवेश परिवर्तनीयता का विकल्प देते हैं।
English: To increase the effectiveness of Emergency Response, the ERC has also been integrated with Location Based Services provided by Telecom Service Providers.
Hindi: आपात प्रतिक्रिया की प्रभावशीलता में वृद्धि के लिए ईआरसी को दूरंसचार सेवाओं प्रदाताओं द्वारा लोकेशन आधारित सेवाओं से जोड़ा गया है
English: To increase the enrolment in the schools, the minister directed the field officers to motivate the parents to admit their wards in the government schools.
Hindi: स्कूलों में उपस्थिति क ो बढ़ाने के लिए मंत्री ने क्षेत्रीय अधिकारियों को निर्देश दिये कि वह बच्चों के माता-पिता को प्रेरित करें कि वह अपने बच्चे सरकारी स्कूलों में ही दाखिल करवाएं।
English: To increase the foreign equity participation of the existing foreign investor from 74 to 100 in telecom sector company.
Hindi: टेलीकॉम क्षेत्र कंपनी में वर्तमान विदेशी निवेशक की विदेशी शेयर प्रतिभागिता को 74 प्रतिशत से बढ़ाकर 100 प्रतिशत करना
English: To increase the foreign tourist arrivals, the Ministry of Tourism, as part of its on-going activities, releases print, electronic, online and outdoor media campaigns in the international and domestic markets, under the Incredible India brand-line, to promote various tourism destinations and products of the country.
Hindi: विदेशी पर्यटक आगमन को बढ़ाने को लिए पर्यटन मंत्रालय अपनी चालू गतिविधियों के एक भाग के रूप में देश के विभिन्न गंतव्यों के संवर्धन के लिए इन्क्रेडिबल इंडिया ब्रांड लाइन के तहत अंतर्राष्ट्रीय और घरेलू बाजारों में प्रिंट, इलैक्ट्रॉनिक, ऑनलाइन और आउटडोर मीडिया अभियानों को चलाता है।
English: To increase the growth of agriculture, the Government has planned several programmes.
Hindi: किसानों के विकास के लिए सरकार ने कई योजनाएं चलाई।
English: To increase the income of the farmers of the country and empower them, Prime Minister launched a scheme to create 10,000 FPOs i.e.
Hindi: देश के किसानों की आय बढ़ाने और उन्हें सशक्त बनाने के लिए, प्रधानमंत्री ने 10,000 एफपीओ यानी किसान उत्पादक संगठनों को स्थापित करने की एक योजना का शुभारंभ किया।
English: To increase the interactivity with the game world, id Software designed hundreds of high-resolution animated screens for in-game computers.
Hindi: गेम की दुनिया के साथ अन्तरक्रियाशीलता को बढ़ाने के लिए, आईडी सोफ्टवेयर ने इनगेम कम्प्यूटर्स के लिए उच्च-रेजोल्यूशन एनिमेटेड स्क्रीन के सैंकड़ों डिजाइन बनाये हैं।
English: To increase the interactivity with the game-world, id Software designed hundreds of high-resolution animated screens for in-game computers.
Hindi: गेम की दुनिया के साथ अन्तरक्रियाशीलता को बढ़ाने के लिए, आईडी सोफ्टवेयर ने इनगेम कम्प्यूटर्स के लिए उच्च-रेजोल्यूशन एनिमेटेड स्क्रीन के सैंकड़ों डिजाइन बनाये हैं।
English: To increase the maximum limit of 33 workforce to atleast 50 of the workforce after the reopening of the industry to allow increase of goods and services to optimum level.
Hindi: वस्तु एवं सेवाओँ को पर्याप्त स्तर तक बढ़ाने को स्वीकृति देने के लिए उद्योग को खुलने के बाद कार्यबल की अधिकतम सीमा को 33 प्रतिशत से बढ़ाकर कम से कम 50 प्रतिशत किया जाना.
English: To increase the network on online mandis, e-NAM project will be expanded to other regulated markets.
Hindi: ऑनलाइन मंडियों पर नेटवर्क बढ़ाने के लिए ई-एनएएम परियोजना को अन्य विनियमित बाजारों में विस्तारित किया जाएगा।
English: To increase the occupancy of less patronised classes 2A, 3A, CC etc., Graded discount of 20 on last fare on all trains with Flexi Fare and Humsafar Trains where occupancy of a particular class is less than 60 4 days prior to scheduled departure of the train
Hindi: उन ट्रेनों में जिनमें श्रेणी वाले 2ए, 3ए, सीसी आदि यात्रियों की संख्या कम है और हमसफर ट्रेनें जिनमें एक विशेष श्रेणी में यात्रियों की संख्या 60 प्रतिशत से कम है ट्रेन के निर्धारित समय पर रवाना होने से 4 दिन पहले, फ्लेक्सी फेअर के साथ सभी ट्रेनों पर अंतिम किराये पर 20 प्रतिशत की क्रमिक छूट दी जाएगी
English: To increase the output, new technologies will be introduced in association with private players and the refineries will be upgraded to produce BS VI fuel, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्पादन बढ़ाने के लिए निजी कंपनियों के साथ मिलकर नई टेक्नोलॉजी लाई जाएगी और रिफाइनरियों को अपग्रेड किया जाएगा ताकि वे बीएस छह मानक के ईंधन का उत्पादन कर सकें।
English: To increase the outreach and efforts towards such partnerships, 18 new missions are to be opened by 2022 in various countries which need additional resources.
Hindi: ऐसी साझेदारी की पहुंच बढ़ाने और इस दिशा में प्रयास के लिए विभिन्न देशों में 2022 तक 18 नए दूतावास खोले जाएंगे जिनके लिए अतिरिक्त संसाधनों की जरूरत होगी।