Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Following this decision of the Board, a Committee was formed under the chairmanship of Dr H R Nagendra, President Shri Vivekananda Yoga Anusandhana Samsthana, Bengaluru to formulate a comprehensive framework and roadmap on Medical and Wellness Tourism
Hindi: बोर्ड के इस फैसले के बाद चिकित्सा और तंदुरुस्ती पर्यटन के बारे में एक विस्तृत रोडमेप तैयार करने के लिए श्री विवेकानंद योग अनुसंधान संस्था, बैंगलुरू के अध्यक्ष डॉ. एच.आर नागेन्द्र की अध्यक्षता में एक समिति गठित की गयी थी।
English: Following this decision, the Indian Olympic Association IOA had even threatened to boycott the event.
Hindi: सीजीएफ के इस फैसले के बाद भारतीय ओलम्पिक संघ आईओए ने टूर्नामेंट के बहिष्कार की धमकी दी थी।
English: Following this decision, the commerce department will instruct the US Customs and Border Protection USCBP to collect cash deposits from importers of the stainless steel flanges from China and India, based on these preliminary rates, it said.
Hindi: विभाग इस निर्णय के बाद यूएस कस्टम्स ऐंड बॉर्डर प्रोटेक्शन को निर्देश देगा कि वह चीन एवं भारत के निर्यातकों से प्राथमिक दरों के आधार पर नकदी जमा वसूले।
English: Following this decision, the students will need to go to school for 13 days after annual examinations, followed by summer vacation.
Hindi: इस निर्णय से छात्रों को वार्षिक परीक्षाओं के बाद 13 दिन स्कूल जाना होगा।
English: Following this development, BJP finally expelled the Unnao rape accused MLA Kuldeep Singh Sengar from the party.
Hindi: उन्नाव रेप मामले में आरोपी विधायक कुलदीप सेंगर को अंततः बीजेपी ने पार्टी से निकाल दिया.
English: Following this development, a meeting of senior Congress leaders is currently on at the Mumbai residence of the Leader of Opposition Vijay Wadettiwar.
Hindi: इस घटनाक्रम के बाद, कांग्रेस के वरिष्ठ नेताओं की बैठक विपक्ष के नेता विजय वदेत्तीवार के मुंबई स्थित आवास पर हो रही है।
English: Following this development, the company initiated partnerships with edtech startups to create educational content on the platform.
Hindi: इस विकास के बाद कंपनी ने प्लेटफॉर्म पर शैक्षिक सामग्री बनाने के लिए एडटेक स्टार्ट अप्स के साथ साझेदारी शुरू की।
English: Following this development, we had inquired from all the state cooperative entities regarding any outstanding investment in DHFL or other private institutions.
Hindi: उन्होंने कहा कि, इस विकास के बाद, हमने डीएचएफएल या अन्य निजी संस्थानों में किसी भी उत्कृष्ट निवेश के बारे में सभी राज्य सहकारी संस्थाओं से पूछताछ की।
English: Following this direction, police identified nearly 1,600 cases for re-investigation, arrested 640 accused and launched investigations against forty police officers for their failures.
Hindi: इस निर्देश के बाद, पुलिस ने पुनः जांच के लिए लगभग 1,600 मामलों की पहचान की, 640 अभियुक्तों को गिरफ्तार किया और चालीस पुलिस अधिकारियों के खिलाफ उनकी विफलताओं के लिए जांच शुरू की।
English: Following this disagreement, the JDU had bowed out of the Union Cabinet altogether.
Hindi:  इस असहमति के बाद, जेडीयू केंद्रीय मंत्रिमंडल से पूरी तरह से अलग हो गया था.
English: Following this dual stance of Bhatt,with regard to cross examination,the Commission said his application that he should not be cross examined by other parties is rejected.
Hindi: जिरह को लेकर भट के इस दोहरे रूख के बाद आयोग ने कहा कि उनके इस आवेदन को खारिज किया जाता है कि उनसे अन्य पक्षों द्वारा पूछताछ नहीं की जानी चाहिए।
English: Following this effort, the NABH has accredited six wellness centers including spas and five applications for accreditation are in the pipeline.
Hindi: इस प्रयास के बाद राष्ट्रीय अस्पताल एवं स्वास्थ्य देखभाल प्रदाता प्रत्यायन बोर्ड ने स्पा सहित छह स्वास्थ्य केंद्रों को प्रत्यायित किया है तथा प्रत्यायन के पांच आवेदन विचाराधीन हैं।
English: Following this engagement, the Poona Division withdrew back to Kut, where Townshend made the decision to hold the city and the Siege of Kut began.
Hindi: इस अनुबंध के बाद पूना डिवीजन को कुट में वापस बुला लिया गया जहां टाउनशेंड ने इस शहर पर अपना कब्जा बनाए रखने का फैसला किया और कुट की घेराबंदी शुरू हुई।
English: Following this enjoyable part of the program, Patrick Lafranca and William Van de Wall invited seven Branch Committee members to outline the lessons they had learned in their missionary careers for the benefit of the class.
Hindi: कार्यक्रम के इस मज़ेदार भाग के बाद, पैट्रिक लाफ्रान्का तथा विलियम वैन दि वोल ने कक्षा के हित के लिए, सात शाखा समिति सदस्यों को अपने - अपने मिशनरी पेशे से उन्होंने जो सबक़ सीखे थे, उन्हें बताने के लिए आमंत्रित किया ।
English: Following this failed attempt, Blood arrived and appointed Reid commander of the forces at Malakand South, giving command of the rescue force to Meiklejohn.
Hindi: इस असफल प्रयास के बाद, ब्लड पहुंचे और मलकंद दक्षिण में बलों के रीड कमांडर को नियुक्त किया, जिससे मिकलेन्जो को बचाव बल की कमान सौंपी गई।
English: Following this fill out your address details.
Hindi: इसके बाद अपने एड्रेस से जुड़ा ब्योरा डालें.
English: Following this finding, the scientists started by choosing a sample of galaxies from the NASA-Sloan Atlas a catalog of galaxies made with visible-light telescopes.
Hindi: हालिया अध्ययन में नतीजे पर पहुंचने के बाद वैज्ञानिकों ने नासा-सोलन मानचित्र प्रकाश वाले टेलीस्कोप से देखे जाने वाली आकाशगंगाओं की सूची से आकाशगंगाओं का नमूना चुनना शुरू किया।
English: Following this he and his wife were arrested.
Hindi: उसके बाद पति और उसकी मां की गिरफ्तारी हुई।
English: Following this he got suspicious and filed a complaint with the police.
Hindi: बाद में उसे शक हुआ और पुलिस से शिकायत की।
English: Following this he lodged a complaint with Jubilee Hills police station.
Hindi: उसने जुबली हिल्स पुलिस थाने में मालविका के खिलाफ शिकायत की।
English: Following this he lodged a complaint with the CBI which registered the FIR.
Hindi: जिसके बाद सीबीआई ने गौर के खिलाफ चार्जशीट दाखिल की थी।
English: Following this he moved HC.
Hindi: इसके बाद उसे सीएचसी ले जाया गया।
English: Following this he studied Economics at the University of Amsterdam.
Hindi: उच्च विद्यालय से स्नातक की डिग्री हासिल करने के पश्च्यात उन्होंने एम्स्टर्डम विश्वविद्यालय से अर्थशास्त्र की पढ़ाई की.
English: Following this he surrendered at the court.
Hindi: इसके बाद कोर्ट में सरेंडर कर दिया।
English: Following this he underwent the test.
Hindi: उसके बाद उनकी परीक्षा ली गई।
English: Following this he was admitted to a local hospital.
Hindi: जिसके बाद उसे स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: Following this he was suspended from the party.
Hindi: इसके बाद उन्हें पार्टी से निलंबित कर दिया गया।
English: Following this he was taken to a hospital in the district.
Hindi: इसके बाद आनन- फानन में उसको जिला अस्पताल लाया गया.
English: Following this idea, the central government is also trying to solve the decades-old challenges facing the country.
Hindi: इसी सोच पर चलते हुए केंद्र सरकार भी देश के सामने उपस्थित दशकों पुरानी चुनौतियों को सुलझाने के लिए प्रयास कर रही है।
English: Following this incident two cases were registered against them.
Hindi: उसके बाद इनके खिलाफ दो मामले दर्ज किए गए थे।
English: Following this incident, Akhilesh Yadav claimed that there was a threat to his life from a BJP leader.
Hindi: इस घटना के बाद अखिलेश यादव ने दावा किया कि एक भाजपा नेता से उनकी जान को खतरा था।
English: Following this incident, CM Kalyan Singh had to step down.
Hindi: इस घटना के बाद कल्याण सिंह को इस्तीफा देना पड़ा था।
English: Following this incident, North Korea lost its right to host the subsequent home match with Japan and the game was instead played behind closed doors in Bangkok, Thailand.
Hindi: इस घटना के बाद, उत्तर कोरिया ने जापान के साथ होने वाले घरेलू मैच की मेजबानी करने का अधिकार खो दिया और इसके बजाय बैंकॉक, थाईलैंड में बंद दरवाजे के पीछे खेल खेला गया।
English: Following this incident, Varghese left for Dubai to stay with his sons.
Hindi: इस घटना के बाद वर्गीश अपने बेटे के पास रहने के लिए दुबई चला गया था।
English: Following this incident, a case has also been registered in the matter.
Hindi: हादसे के बाद मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: Following this incident, a large number of people assembled on the spot.
Hindi: इस घटना के बाद मौके पर लोगों की भारी भीड़ जमा हो गई।
English: Following this incident, tension prevailed in the village as the locals locked the gates of the school.
Hindi: इस घटना के बाद गुस्साए ग्रामीणों ने स्कूल पर ताला भी जड़ दिया।
English: Following this incident, the Tiruvallur district police has warned people against trying to take photographs of lightning.
Hindi: इस घटना के बाद, तिरुवल्लूर पुलिस ने बिजली की तस्वीरें लेने की कोशिश करने वालों को सावधान रहने की सलाह दी है।
English: Following this incident, the college has been closed for an indefinite period.
Hindi: इस घटना के बाद विश्वविद्यालय को अनिश्चितकाल के लिए बंद कर दिया गया है।
English: Following this incident, the couple split up, although Riya denied that she was the girl in the MMS clip.
Hindi: इस घटना के बाद, यह जोड़ी अलग हो गई, हालांकि उस एमएमएस क्लिप में दिखाई देती लड़की खुद होने की बात का रिया ने खंडन किया था।
English: Following this incident, the shopkeepers closed their shops.
Hindi: इस घटना के बाद आसपास के दुकानदारों ने अपनी दुकानें बंद कर दी।
English: Following this incident, there was public outrage in the area.
Hindi: इस घटना के बाद इलाके में हंगामा मच गया।
English: Following this independent assessment and the Department of Environment and Energys recommendation for approval, I have accepted the scientific advice and therefore approved the groundwater management plans, she said.
Hindi: उन्होंने कहा "इस स्वतंत्र मूल्यांकन और अनुमोदन के लिए पर्यावरण और ऊर्जा विभाग की सिफारिश के बाद मैंने वैज्ञानिक सलाह को स्वीकार किया है और भूजल प्रबंधन योजनाओं को मंजूरी दी है.
English: Following this interview, some Republicans, including Mitt Romney and Bill Kristol, questioned the McCain campaign's strategy of sheltering Palin from unscripted encounters with the press.
Hindi: इस साक्षात्कार के बाद मिट रोमनी और बिल क्रिस्टल सहित कुछ रिपब्लिकनों ने प्रेस के साथ आलेखरहित मुठभेड़ों से पॉलिन को शरण देने की मैककेन के अभियान की रणनीति पर सवाल उठाया.
English: Following this is probably the most important ritual a simulation of the sacrifice of Hijra, which was done before the Mahabharata war to ensure success to the Pandavas.
Hindi: यह शायद सबसे महत्वपूर्ण अनुष्ठान है हिजबरी के बलिदान का एक अनुकरण, जो महाभारत युद्ध से पहले पांडवों की सफलता सुनिश्चित करने के लिए किया गया था।
English: Following this is the processes of formation and production of the ovum, which have been shown in relation to the menstrual cycle in females.
Hindi: इस के बाद डिंब, जो महिलाओं में मासिक धर्म चक्र के संबंध में दिखाया गया है के गठन और उत्पादन की प्रक्रिया है.
English: Following this it is scheduled to have separate meetings with the representatives of Rural Local Bodies, representatives of the Urban Local Bodies, representatives of Trade and Industry and the representatives of political parties of Madhya Pradesh.
Hindi: इसके अतिरिक्त शहरी व ग्रामीण स्थानीय निकाय के प्रतिनिधियों, राजनीतिक दलों के प्रतिनिधियों तथा उद्योग और वाणिज्य जगत के प्रतिनिधियों के साथ भी बैठक करेगा।
English: Following this joint parties of the police and CRPF cordoned off the area and began a search operation.
Hindi: इसके बाद सेना और सीआरपीएफ की संयुक्त टीम ने इलाके में तलाशी अभियान शुरू किया ।
English: Following this justice Khulbe recused himself from hearing the case.
Hindi: इस न्याय के बाद खुल्बे ने मामले की सुनवाई से खुद को अलग कर लिया।
English: Following this kind of advocacy, the US Congress held hearings about human rights in India . similar questions were asked in the UK House of Commons.
Hindi: इस तरह से जनसमर्थन जुटाने का ही नतीजा था कि अमेरिकी कांग्रेस ने भारत में मानवाधिकारों पर सुनवाई की , इसी तरह के सवाल ब्रिटेन के हाउस ऑफ कॉमन्स में भी पूछे गए.
English: Following this kind of advocacy, the US Congress held hearings about human rights in India. similar questions were asked in the UK House of Commons
Hindi: इस तरह से जनसमर्थन जुटाने का ही नतीजा था कि अमेरिकी कांग्रेस ने भारत में मानवाधिकारों पर सुनवाई की, इसी तरह के सवाल ब्रिटेन के हाउस ऑफ कॉमन्स में भी पूछे गए
English: Following this machine aesthetic, modernist designers typically rejected decorative motifs in design, preferring to emphasize the materials used and pure geometrical forms.
Hindi: इस मशीन सौन्दर्य सिद्धांत का अनुसरण करते हुए आधुनिकतावादी डिज़ाइनरों ने आम तौर पर डिज़ाइन में सजावटी रूपंकानों का त्याग कर दिया और प्रयुक्त सामग्रियों और शुद्ध रैखिकीय रूपों पर जोर देना पसंद किया।
English: Following this mantra, we all picked up the broom and set out.
Hindi: इसी मंत्र पर चलते हुए हम सभी ने झाड़ू उठाई और निकल पड़े।
English: Following this match, Guerrero tried making a peace offering with The Undertaker on SmackDown by apologizing, but The Undertaker told her that he was not the forgiving kind.
Hindi: इस मैच के साथ ही साथ, ग्युरेरो ने स्मैकडाउन में क्षमा मांगते हुए द अंडरटेकर के साथ शांति क़ी पहल क़ी कोशिश क़ी, लेकिन द अंडरटेकर ने उससे स्पष्ट कह दिया कि वह माफ़ करने वालों में से नहीं है।
English: Following this match, Jericho began his ongoing gimmick of collecting and wearing to the ring trophy items from his defeated opponents, such as Guerrera's mask, Prince Iaukea's Hawaiian dress, and a headband from Disco Inferno.
Hindi: इस मैच के बाद, जेरिको ने अपने हराए हुए प्रतिद्वंदियों की ट्रोफियों और पोशाक के संग्रह करने और उसे पहनने की नौटंकी शुरू की, जैसे गुरेरा का मुखौटा, प्रिंस लौकिया का हवाई ड्रेस और डिस्को इन्फर्नो से एक हेडबैंड.
English: Following this meeting, Congress President Sonia Gandhi has decided that the AICC will constitute a three-member committee to address the issues raised by Pilot and the aggrieved MLAs and arrive at an appropriate resolution thereof, the statement by Venugopal said.
Hindi: वेणुगोपाल ने कहा, इस बैठक के बाद कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने फैसला किया है कि अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी पायलट एवं अन्य नाराज विधायकों की ओर से उठाए गए मुद्दों के निदान एवं उचित समाधान तक पहुंचने के लिए तीन सदस्यीय समिति का गठन करेगी।
English: Following this meeting, the Chief Secretary of Assam Smt.T.Y.Das, along with Secretary MDWS, conducted a detailed review of the SBM-G with all District Magistrates of the state through Video Conferencing
Hindi: इस बैठक के बाद असम की मुख्य सचिव श्रीमती टी.वाई. दास और पेयजल एवं स्वच्छता सचिव ने वीडियो क्रांफ्रेंसिंग के जरिए राज्य के सभी जिलाधिकारियों के साथ एसबीएम-जी की विस्तृत समीक्षा की
English: Following this merger, PNB will become second largest after the State Bank of India SBI, Canara Bank fourth, Union Bank of India fifth and Indian Bank seventh biggest public sector lender.
Hindi: पीएनबी विलय के बाद देश का दूसरा और केनरा बैंक चौथा सबसे बड़ा सरकारी बैंक होगा।
English: Following this module you will be able to describe treatment products that can be used as a solid fuel, name characteristics that are relevant to assess the potential and understand what's to be considered for it's implementation.
Hindi: इस मॉड्यूल के बाद आप उन उपचार उत्पादों का वर्णन करने में सक्षम होंगे जिनका उपयोग ठोस ईंधन, नाम विशेषताओं के रूप में किया जा सकता है जो संभावित का आकलन करने के लिए प्रासंगिक हैं और समझते हैं कि इसके कार्यान्वयन के लिए क्या विचार किया जाना चाहिए।
English: Following this module you will be able to describe what faecal sludge and faecal sludge management are.
Hindi: इस मॉड्यूल का अनुसरण करते हुए आप इसका वर्णन कर पाएंगे कि मल और कीचड़ प्रबंधन क्या हैं।
English: Following this module you will be able to explain how pathogen inactivation occurs in ammonia and lime treatment.
Hindi: इस मॉड्यूल के बाद आप यह बता पाएंगे कि अमोनिया और चूने के उपचार में रोगज़नक़ निष्क्रियता कैसे होती है।
English: Following this module you will be able to explain treatments processes and operation of planted drying beds, discuss operation and maintenance requirements and name important design parameters.
Hindi: इस मापांक का पालन करने से आप उपचार प्रक्रियाओं और लगाए गए ड्राईंग बेड के संचालन, ऑपरेशन और रखरखाव की आवश्यकताओं पर चर्चा करने और महत्वपूर्ण डिजाइन मापदंडों का नाम देने में सक्षम होंगे।
English: Following this module you will be able to explain why an integrated approach to city-wide faecal sludge management requires planning, management, and technology.
Hindi: इस मॉड्यूल का अनुसरण करने के बाद आप यह बता पाएंगे कि शहर के व्यापक मल प्रबंधन के लिए एक एकीकृत दृष्टिकोण को योजना, प्रबंधन और प्रौद्योगिकी की आवश्यकता क्यों है।
English: Following this module you will be able to list alternatives for optimizing the transport of faecal sludge that are ready for scaling up, provide examples of potential ways to improve collection of faecal sludge and understand considerations for implementation.
Hindi: इस मॉड्यूल के बाद आप मल कीचड़ के परिवहन के अनुकूलन के लिए विकल्पों को सूचीबद्ध करने में सक्षम होंगे जो स्केलिंग के लिए तैयार हैं, मल के कीचड़ के संग्रह में सुधार करने और कार्यान्वयन के लिए विचारों को समझने के लिए संभावित तरीकों के उदाहरण प्रदान करते हैं।
English: Following this module you will be able to understand weak links of urban sanitation.
Hindi: इस मॉड्यूल के बाद आप शहरी स्वच्छता के कमजोर लिंक को समझ पाएंगे।
English: Following this module you'll be able to explain conditioning name types of conditioners and understand considerations for the design and implementation of conditioners at fecal sludge treatment plants.
Hindi: इस मॉड्यूल का अनुसरण करने से आप कंडीशनिंग नाम, कंडीशनर के प्रकारों की व्याख्या करने और फ़ेकल कीचड़ उपचार संयंत्रों में कंडीशनर के डिजाइन और कार्यान्वयन के लिए विचार समझ पाएंगे।
English: Following this module you'll know the difference between physical, chemical and biological treatment mechanisms.
Hindi: इस मॉड्यूल के बाद आप भौतिक, रासायनिक और जैविक उपचार तंत्र के बीच अंतर जान पाएंगे।
English: Following this module, you should understand the importance of reasonably accurate estimations for quantities of fecal sludge on a city wide scale.
Hindi: इस मॉड्यूल का अनुसरण करते हुए, आपको शहर के व्यापक पैमाने पर मल की मात्रा की सटीक अनुमानों के महत्व को समझना चाहिए।
English: Following this module, you will be able to explain the treatment process and operation of unplanted drying beds.
Hindi: इस मॉड्यूल के बाद, आप उपचार प्रक्रिया और अनप्लांटेड ड्राईंग बेड के संचालन की व्याख्या करने में सक्षम होंगे।
English: Following this module, you will be able to list different treatment products identify ways in which they can be used and learn important characteristics of resource recovery products.
Hindi: इस मॉड्यूल के बाद, आप विभिन्न उपचार उत्पादों को सूचीबद्ध करने में सक्षम होंगे, जिनसे वे उपयोग किए जा सकते हैं और संसाधन पुनर्प्राप्ति उत्पादों की महत्वपूर्ण विशेषताओं को जान सकते हैं।
English: Following this module, you will be able to understand key considerations and potential impacts of co-treatment in sewer-based waste water treatment systems explain the importance of influent characteristic on modeling of waste water treatment plant performance and understand that waste water treatment plants are complex systems with processes that can be upset.
Hindi: इस मॉड्यूल के बाद, आप सीवर-आधारित अपशिष्ट जल उपचार प्रणालियों में सह-उपचार के महत्वपूर्ण विचारों और संभावित प्रभावों को समझने में सक्षम होंगे, अपशिष्ट जल उपचार संयंत्र के प्रदर्शन के मॉडलिंग पर प्रभावशाली विशेषता के महत्व को समझाते हैं और समझ पाएंगे  कि अपशिष्ट जल उपचार संयंत्र जटिल हैं प्रक्रियाओं के साथ सिस्टम जो परेशान हो सकते हैं।
English: Following this module, you will find out how you could answer those type of questions for the products from fecal sludge management.
Hindi: इस मॉड्यूल के बाद, आपको पता चलेगा कि आप मल प्रबंधन से उत्पादों के लिए किस प्रकार के सवालों का जवाब दे सकते हैं।
English: Following this module, you will have an overview of the importance of legal frameworks for regulating and enforcing roles and responsibilities.
Hindi: इस मॉड्यूल के बाद, आपको भूमिकाओं और जिम्मेदारियों को विनियमित करने और लागू करने के लिए कानूनी ढांचे के महत्व का अवलोकन होगा।
English: Following this module, you'll be able to distinguish differences in faecal sludge management among the 3 presented cities and identify examples of what is and is not working in the service chain of each city.
Hindi: इस मॉड्यूल के बाद, आप अंतरों को भेद सकेंगे 3 प्रस्तुत शहरों के बीच में कीचड़ प्रबंधन और प्रत्येक शहर की सेवा श्रृंखला में क्या काम कर रहा है और क्या नहीं है, उदाहरणों की पहचान कर पायेंगे  मल कीचड़ प्रबंधन में, हम मौजूदा शहरों के लिए और मौजूदा स्थिति के लिए समाधान के साथ आ रहे हैं।
English: Following this module, you'll be able to explain co-composting treatment process and operation discuss operation and maintenance requirements and name design parameters.
Hindi: इस मॉड्यूल के बाद, आप सह-उपचार प्रक्रिया को समझाने में सक्षम होंगे और ऑपरेशन और रखरखाव की आवश्यकताओं और नाम डिजाइन मापदंडों पर चर्चा करेंगे।
English: Following this module, you'll be able to explain the importance of characterization, select relevant characterization parameters, and choose existing resources for characterization.
Hindi: इस मॉड्यूल के बाद, आप लक्षण वर्णन का महत्व समझाने में सक्षम होंगे, प्रासंगिक लक्षण वर्णन मापदंडों का चयन करेंगे, और लक्षण वर्णन के लिए मौजूदा संसाधनों का चयन कर पाएंगे।
English: Following this module, you'll be able to list different financial transfers in faecal sludge management.
Hindi: इस मॉड्यूल के बाद, आप मल कीचड़ प्रबंधन में विभिन्न वित्तीय हस्तांतरणों को सूचीबद्ध करने में सक्षम होंगे।
English: Following this module, you'll be able to understand the difference between capital and operating cost.
Hindi: इस मॉड्यूल के बाद, आप पूंजी और परिचालन लागत के बीच के अंतर को समझ पाएंगे।
English: Following this nearly 40 other companies had filed the petitions against it.
Hindi: इसके साथ करीब 40 दूसरी कंपनियां भी चल रही थीं.
English: Following this news, the Minister of Railways and Coal, Piyush Goyal tweeted.
Hindi: इसके बाद रेल मंत्री पीयूष गोयल ने यह ट्वीट किया है.
English: Following this no decision could be taken in the matter.
Hindi: इसकी वजह से इसको लेकर कोई फैसला नहीं हो सका.
English: Following this pioneering work of the Pallavas, a few attempts at the cutting out of monolithic vimana forms in the same or succeeding centuries are noticeable in the Eastern Chalukyan region north of the Pallava territory of Tondaimandalam.
Hindi: पल्लवों के इस पथप्रदर्शक कार्य के बाद तोंडाईमंडलम के पल्ल्व प्रदेश के उत्तर में स्थित पूर्वी चालुक़्य क्षेत्र में उसी और अगली शताब्दियों में एकाश्मक विमान रूपाकारों को तराशने के कुछ प्रयत्न ध्यान देने योग़्य है.
English: Following this policy, a community of nations such as Europe discourages war by maintaining a more or less balanced distribution of power among states.
Hindi: इस नीति के अनुसार चलते हुए, राष्ट्रों का एक समुदाय  जैसे यूरोप  राज्यों के बीच ताक़त के एक प्रायः सन्तुलित बंटन से युद्ध में बाधा उपस्थित करता है ।
English: Following this principle, the Government has encouraged suo motu dissemination of maximum information by Government Departments in order to reduce number of RTIs.
Hindi: इस सिद्धांत का अनुपालन करते हुए सरकार ने आरटीआई की संख्या कम करने के लिए सरकारी विभागों को अधिकतम जानकारी देने के विस्तार को सरकार ने स्वत प्रोत्साहित किया है
English: Following this rebuke, the ministry initiated work on 11 proposals, highly-placed sources said.
Hindi: उच्चस्तरीय सूत्रों ने बताया कि इस फटकार के बाद मंत्रालय ने 11 प्रस्तावों पर काम शुरू कर दिया।
English: Following this release, the CEO of Facebook Mark Zuckerberg shared a post on his official account
Hindi: इस रिपोर्ट के बाद फेसबुक के सीईओ मार्क जकरबर्ग ने भी कंपनी के प्रवक्ता के जरिए अपना बयान जारी किया है.
English: Following this remark, BJP MP Meenakshi Lekhi had filed a contempt of court plea against Rahul Gandhi.
Hindi: भाजपा सांसद मीनाक्षी लेखी ने राहुल गांधी द्वारा दिए गए इस विवादित बयान के बाद सुप्रीम कोर्ट में अवमानना याचिका लगाई थी.
English: Following this ruckus, all Opposition, including Congress, DMK, NCP and later Trinamul Congress walked out from the House.
Hindi: इसके बाद कांग्रेस, द्रमुक, तृणमूल कांग्रेस, एआईएमआईएम सहित विपक्षी दलों ने सदन से वाकआउट किया।
English: Following this she committed suicide the very next day.
Hindi: इसके बाद पीड़िता ने अगले दिन आत्महत्या कर ली थी।
English: Following this success, Kiss partnered with producer Bob Ezrin, who had previously worked with Alice Cooper.
Hindi: इस सफलता के बाद किस ने निर्माता बॉब एज़रिन, जिन्होंने पहले एलिस कूपर के साथ काम किया था, के साथ साझेदारी की।
English: Following this suggestion, the British Government announced on 20 August 1917 that reforms would be made in the administration of India.
Hindi: इस सुझाव को मानते हुए ब्रिटिश सरकार ने 20 अगस्त 1917 को यह घोषणा की कि भारत के प्रशासन में सुधार किये जायेंगे।