Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Most of the biodiversity is concentrated and protected in the Western Ghats.

Hindi: अधिकांश जैव विविधता पश्चिमी घाटों में संकेन्द्रित है और संरक्षित है।
English: Kochi also has another major project Smart City under construction, built in partnership with Dubai Government.

Hindi: कोच्चि में एक अन्य प्रमुख परियोजना स्मार्ट सिटी निर्माणाधीन है, जिसे दुबई सरकार के साथ साझेदारी में बनाया गया है।
English: As of 2019, Kerala's Internet penetration rate is the second-highest in India only after Delhi.

Hindi: 2019 तक, केरल में इंटरनेट पहुँच दर दिल्ली के बाद भारत में दूसरी सबसे अधिक है।
English: Home gardens made up a significant portion of the agricultural sector.

Hindi: घर के उद्यान कृषि क्षेत्र का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं।
English: In some coastal panchayats, median outdoor radiation levels are more than 4 mGy/yr and, in certain locations on the coast, it is as high as 70 mGy/yr.

Hindi: कुछ तटीय पंचायतों में, औसत बाह्य  विकिरण का स्तर 4 मिलीग्रे/वर्ष से अधिक है और तट पर कुछ स्थानों पर यह 70 मिलीग्रे/वर्ष तक है।
English: Kerala has the largest population of Christians in India.

Hindi: केरल में भारत में ईसाइयों की सबसे बड़ी जनसंख्या है।
English: Traffic density is nearly four times the national average, reflecting the state's high population.

Hindi: यातायात घनत्व राष्ट्रीय औसत का लगभग चार गुना है, जो राज्य की उच्च जनसंख्या को दर्शाता है।
English: The remaining ports are classified as minor which include Manjeshwaram, Kasaragod, Nileshwaram, Kannur, Thalassery, Vadakara, Ponnani, Munambam, Manakodam, Alappuzha, Kayamkulam, Neendakara, and Valiyathura.

Hindi: शेष बंदरगाहों को छोटे बंदरगाहों के रूप में  वर्गीकृत किया गया है, जिनमें मंजेश्वरम, कासरगोड, नीलेश्वरम, कन्नूर, तलाशेरी, वडकरा, पोन्नानी, मुनम्बम, मानकोड़म, आलप्पुरा, कायमकुलम, नींडकरा और वलियातुरा शामिल हैं।
English: This focus was maintained by Kerala's post-independence government.

Hindi: केरल की स्वतंत्रता के बाद की सरकार ने इसकी प्राथमिकता को बरकरार रखा।
English: The United Nations Children's Fund and the World Health Organization designated Kerala the world's first "baby-friendly state" because of its effective promotion of breast-feeding over formulas.

Hindi: संयुक्त राष्ट्र बाल कोष और विश्व स्वास्थ्य संगठन ने केरल को फॉर्मूला दूध की जगह स्तनपान के लिए अपने प्रभावी प्रचार के कारण दुनिया का पहला "शिशु अनुकूल राज्य" घोषित किया है।
English: Polo, which can be called a royal game, originated in Manipur.

Hindi: पोलो, जिसे एक राजसी खेल कहा जा सकता है, मणिपुर में आरंभ हुआ था।
English: Immigration, intermarriage, and missionary activity/conversion- secured by the common interest in the spice trade- helped in this development.

Hindi: मसाला व्यापार में अपने हितों के संरक्षण हेतु आप्रवासन, अंतर्विवाह, और धर्म-प्रचारण/धर्म-परिवर्तन ने इस विकास में मदद की।
English: Judaism reached Kerala in the 10th century BCE during the time of King Solomon.

Hindi: यहूदी धर्म केरल में 10वीं शताब्दी ईसा पूर्व में राजा सोलोमन के शासनकाल के दौरान पहुँच गया था।
English: Over 10,000 festivals are celebrated in the state every year.

Hindi: राज्य में हर साल 10,000 से अधिक त्योहार मनाए जाते हैं।
English: Kerala natanam, Thirayattam, Kaliyattam, Theyyam, Koothu, and Padayani are other dance forms associated with the temple culture of the region.

Hindi: केरल नढ़नम, थिरायाट्टम, कलियाट्टम, थेय्यम, कूथू और पढ़यानी अन्य नृत्य रूप हैं जो इस क्षेत्र की मंदिर संस्कृति से जुड़े हैं।
English: Popular snacks include banana chips, yam crisps, tapioca chips, Achappam, Unni appam and kuzhalappam.

Hindi: लोकप्रिय नाश्तों में केला चिप्स, सूरन के बने कुरकुरे, कसावा चिप्स, अचप्पम, उन्नी अप्पम और कुज़लप्पम शामिल हैं।
English: Volleyball is another popular sport and is often played on makeshift courts on sandy beaches along the coast.

Hindi: वॉलीबॉल एक और लोकप्रिय खेल है और अक्सर रेतीले समुद्र तटों पर अस्थायी कोर्ट पर खेला जाता है।
English: Jimmy George was a notable Indian volleyball player, rated as among the world's ten best players in his prime.

Hindi: जिमी जॉर्ज एक उल्लेखनीय भारतीय वॉलीबॉल खिलाड़ी थे, जो अपनी शिखर पर दुनिया के दस सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों में से एक माना गया था।
English: CNN Travel listed Kerala amongst its '19 best places to visit in 2019'.

Hindi: सी.एन.एन. ट्रैवल ने केरल को '2019 में घूमने के लिए 19 सर्वश्रेष्ठ स्थानों' में सूचीबद्ध किया।
English: In 2011, tourist inflow to Kerala crossed the 10-million mark.

Hindi: वर्ष 2011 में केरल में पर्यटकों की संख्या 1 करोड़ के आँकड़े को पार कर गई।
English: The revenue from tourism increased five-fold between 2001 and 2011 and crossed the ₹ 190 billion mark in 2011.

Hindi: वर्ष 2001 और 2011 के बीच पर्यटन से राजस्व में पाँच गुना वृद्धि हुई और 2011 में 190 अरब रूपयों के आँकड़े को पार कर गया।
English: Subsequently, the region was ruled by the major dynasties of India.

Hindi: इसके बाद, इस क्षेत्र पर भारत के प्रमुख राजवंशों का शासन था।
English: The Chandellas built the majestic Hindu-Jain temples at Khajuraho, which represent the culmination of Hindu temple architecture in Central India.

Hindi: खजुराहो में चन्देलों ने भव्य हिंदू-जैन मंदिरों का निर्माण किया, जो मध्य भारत में हिंदू मंदिर वास्तुकला की परिणति को दर्शाते हैं।
English: It also left some monuments of architectural value in Gwalior.

Hindi: इसने ग्वालियर में वास्तुशिल्प के हिसाब से कुछ महान स्मारक भी बनवाए थे।
English: In the west are Malvi and Nimadi in the Malwa and Nimar regions, which are more closely related to the Rajasthani languages.

Hindi: पश्चिम में मालवा और निमाड़ क्षेत्रों में मालवी और निमाड़ी बोली जाती हैं, जो राजस्थानी भाषाओं से ज्यादा मिलती-जुलती हैं।
English: The Khuman Lampak Sports Complex was built for the 1997 National Games.

Hindi: खुमान लम्पक खेल परिसर 1997 के राष्ट्रीय खेलों के लिए बनाया गया था।
English: Madhya Pradesh is noted for its classical and folk music.

Hindi: मध्य प्रदेश अपने शास्त्रीय और लोक संगीत के लिए प्रसिद्ध है।
English: The project was commissioned with 750 MW capacity.

Hindi: इस परियोजना को  शुरू करते समय इसकी क्षमता 750 मेगावाट थी।
English: The area has more than 10,000 MW installed capacity for energy production.

Hindi: इस क्षेत्र में ऊर्जा उत्पादन के लिए 10,000 मेगावाट से अधिक स्थापित क्षमता है।
English: Bus and train services cover most of Madhya Pradesh.

Hindi: मध्य प्रदेश के अधिकांश हिस्सों में बस और ट्रेन सेवाएँ उपलब्ध हैं।
English: The state has 52 district hospitals, 333 community health centres, 1,155 primary health centres and 8,860 sub-centres.

Hindi: राज्य में 52 ज़िला अस्पताल, 333 सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र, 1,155 प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र और 8,860 उप-केंद्र हैं।
English: However, this theory is somewhat controversial among modern scholars who believe it to be the Sanskritised interpretation of later writers.

Hindi: हालाँकि, यह धारणा आधुनिक विद्वानों के बीच कुछ हद तक विवादास्पद है जो मानते हैं कि यह बाद के लेखकों की संस्कृतकृत व्याख्या है।
English: During World War II, villagers sought shelter here.

Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान ग्रामीणों ने यहां आश्रय लिया था।
English: Malik Ambar is said to have been a proponent of guerrilla warfare in the Deccan region.

Hindi: कहा जाता है कि मलिक अंबर दक्कन क्षेत्र में छापामार युद्ध कौशल के समर्थक थे।
English: After their defeat at the hand of Ahmad Shah Abdali's Afghan forces in the Third Battle of Panipat in 1761, the Maratha suffered a setback.

Hindi: 1761 में पानीपत की तीसरी लड़ाई में अहमद शाह अब्दाली की अफगान सेना के हाथों उनकी हार के बाद, मराठों को धक्का लगा।
English: Check to see if the fee is within your budget.

Hindi: जाँच करें कि क्या शुल्क आपके बजट में है या नहीं।
English: The state has a limited area under irrigation, low natural fertility of soils, and large areas prone to recurrent drought.

Hindi: राज्य में सिंचाई उपलब्ध क्षेत्र सीमित है, मिट्टी की प्राकृतिक उर्वरता कम है और बड़े क्षेत्रों में बार-बार सूखा पड़ने की संभावना है।
English: Talukas are intermediate level panchayat between the Zilla Parishad at the district level and gram panchayat at the lower level.

Hindi: तालुका जिला स्तर पर जिला परिषद और निचले स्तर पर ग्राम पंचायत के मध्य स्तर की पंचायत हैं।
English: Marathi is the official language although different regions have their own dialects.

Hindi: आधिकारिक भाषा मराठी है, हालाँकि विभिन्न क्षेत्रों की अपनी बोलियाँ हैं।
English: Most people speak regional languages classified as dialects of Marathi in the census.

Hindi: अधिकांश लोग जनगणना में मराठी बोली के तहत वर्गीकृत क्षेत्रीय बोलियाँ बोलते हैं।
English: Muslims in Maharashtra as well as other regions of the Deccan consider Dakhni to be their first language nevertheless, a majority of them consider themselves multi-lingual.

Hindi: महाराष्ट्र के साथ-साथ दक्कन के अन्य क्षेत्रों में मुसलमान दखनी को अपनी प्रधान भाषा मानते हैं, हालाँकि उनमें से अधिकांश खुद को बहुभाषी मानते हैं।
English: With a total of 11,308 startups, Maharashtra has the highest number of recognised startups.

Hindi: कुल 11,308 स्टार्टअप व्यवसायों के साथ, महाराष्ट्र में सबसे अधिक मान्यता प्राप्त स्टार्टअप व्यवसाय हैं।
English: The Dzüko Valley is in the Senapati district bordering Kohima.

Hindi: दजुकू घाटी, कोहिमा की सीमा से लगे सेनापति जिले में स्थित है।
English: The State's share in the livestock and poultry population in India is about 7 per cent and 10 per cent, respectively.

Hindi: भारत में मवेशी और कुक्कुटादि की आबादी में राज्य क्रमशः 7 प्रतिशत और 10 प्रतिशत की हिस्सेदारी करता है।
English: Maharashtra has a life expectancy at birth of 67.2 years in 2011, ranking it third among 29 Indian states.

Hindi: वर्ष 2011 में महाराष्ट्र की जन्म के समय जीवन प्रत्याशा दर 67.2 वर्ष थी, जिससे 29 भारतीय राज्यों में यह तीसरे स्थान पर रहा।
English: Many eminent Urdu poets such as Kaifi Azmi, Jan Nissar Akhtar, Gulzar, and Javed Akhtar have been residents of Mumbai.

Hindi: कैफी आज़मी, जान निसार अख्तर, गुलजार, और जावेद अख्तर जैसे कई प्रसिद्ध उर्दू कवि मुंबई के निवासी हैं।
English: Mumbai is the largest center for film and television production and a third of all Indian films are produced in the state.

Hindi: मुंबई फिल्म और टेलीविजन निर्माण का सबसे बड़ा केंद्र है और सभी भारतीय फिल्मों का एक तिहाई हिस्सा इसी राज्य में निर्मित होता है।
English: Other major Marathi newspapers include Maharashtra Times, Loksatta, Nava Kaal, Pudhari, and Lokmat.

Hindi: महाराष्ट्र टाइम्स, लोकसत्ता, नवा काल, पुधारी, और लोकमत कुछ अन्य प्रमुख मराठी समाचार पत्र हैं।
English: The important hill stations in Western Maharashtra are Mahabaleshwar, Lonavala, and Matheran.

Hindi: पश्चिमी महाराष्ट्र के महत्वपूर्ण हिल स्टेशन महाबलेश्वर, लोनावला और माथेरान हैं।
English: In 2004, the government lifted the disturbed status after a violent attack on a local woman.

Hindi: 2004 में, सरकार ने एक स्थानीय महिला पर हिंसक हमले के बाद इस क्षेत्र से अशांत स्थिति का संदर्भ हटा लिया।
English: The Barak River, the largest of Manipur, originates in the Manipur Hills and is joined by tributaries, such as the Irang, Maku, and Tuivai.

Hindi: मणिपुर की सबसे बड़ी नदी बराक नदी मणिपुर की पहाड़ियों से निकलती है और इरांग, माकू और तुइभाइ जैसी सहायक नदियों से मिलती है।
English: Manipur has a diverse group of ethnic groups speaking different languages and dialects, practising Hinduism, Christianity, Sanamahism, Buddhism, Islam, and other folk religions.

Hindi: मणिपुर में विभिन्न भाषाएं और बोलियां बोलने वाले कई जातीय समूह हैं, जो हिंदू धर्म, ईसाई धर्म, सनमाही धर्म, बौद्ध धर्म, इस्लाम और अन्य लोक धर्मों का पालन करते हैं।
English: There are multiple Kuki-Chin languages, the largest being Thadou.

Hindi: कई कुकी-चिन भाषाएं हैं, जिनमें से सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा थाडो है।
English: It was brought by Protestant missionaries to Manipur in the 19th century.

Hindi: इसे प्रोटेस्टेंट धर्म प्रचारकों द्वारा 19वीं शताब्दी में मणिपुर लाया गया था।
English: People of Manipur immaculate and decorate their houses and make a sumptuous variety of dishes to feast upon after offering food to the deity on this day.

Hindi: इस दिन, मणिपुर के लोग अपने घरों को साफ करके सजाते हैं और देवता को भोजन चढ़ाने के बाद खाने के लिए वे विविध प्रकार के स्वादिष्ट व्यंजन तैयार करते हैं।
English: Taking up the offer, the Welsh Presbyterian Mission began work at the Cherrapunji mission field.

Hindi: इस प्रस्ताव को स्वीकार करते हुए, वेल्श प्रेस्बिटेरियन मिशन ने चेरापुंजी मिशन क्षेत्र में काम करना शुरू कर दिया।
English: The Garo language has a close affinity with the Koch and Bodo languages, a small family of Tibeto-Burman languages.

Hindi: गारो भाषा का कोच और बोडो भाषाओं के साथ गहरा संबंध है, जो तिब्बती-बर्मी भाषाओं का एक छोटा परिवार है।
English: The total population of the district was 192,795 in the 2001 census.

Hindi: 2001 की जनगणना में जिले की कुल जनसंख्या 192,795 थी।
English: Other Indian languages like Assamese, Bengali, Garo, Hindi, Khasi, Mizo, Nepali, and Urdu are taught as optional subjects.

Hindi: अन्य भारतीय भाषाएँ जैसे असमिया, बंगाली, गारो, हिंदी, खासी, मिजो, नेपाली और उर्दू वैकल्पिक विषयों के रूप में पढ़ाए जाते हैं।
English: Despite the large percentage of the population engaged in agriculture, the state imports food from other Indian states.

Hindi: कृषि में संलग्न जनसंख्या के एक बड़े प्रतिशत के बाद भी, राज्य अन्य भारतीय राज्यों से अन्न का आयात करता है।
English: With the introduction of different crops of high-yielding varieties in the mid-1970s, a remarkable increase in food grain production has been made.

Hindi: 1970 के दशक के मध्य में उच्च पैदावार की जातियों की विभिन्न फसलों की शुरुआत से खाद्यान्न उत्पादन में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है।
English: The current installed capacity in the state is 185 MW, but the state itself consumes 610 MW.

Hindi: राज्य में अब तक स्थापित क्षमता 185 मेगावाट  की है, लेकिन राज्य स्वयं 610 मेगावाट का उपभोग करता है।
English: There is a proposal for setting up a 250 MW thermal power plant in West Khasi Hills.

Hindi: पश्चिम खासी पहाड़ों में 250 मेगावाट का ताप विद्युत संयंत्र स्थापित करने का प्रस्ताव है।
English: The State Government aims to increase its power generation output by about 2000-2500 MW, of which 700-980 MW will be thermal based while 1400-1520 MW will be hydroelectricity.

Hindi: राज्य सरकार ने अपने विद्युत उत्पादन में लगभग 2000-2500 मेगावाट की वृद्धि करने का लक्ष्य रखा है, जिसमें 700-980 मेगावाट थर्मल आधारित होगी, जबकि 1400-1520 मेगावाट पनबिजली आधारित होगी।
English: There are no well-organised councils or durbars among the Garos.

Hindi: गारो समुदाय में कोई सुसंगठित परिषदें या दरबार नहीं हैं।
English: Most of the arrivals into the Meghalaya take place through Guwahati in neighbouring Assam, which is nearly 103 km away.

Hindi: मेघालय में आने वाले अधिकतर लोग पड़ोसी राज्य असम के गुवाहाटी से होते हुए आते हैं, जो यहाँ से लगभग 103 किलोमीटर दूर है।
English: The Meghalaya subtropical forests support a vast variety of flora and fauna.

Hindi: मेघालय के उपोष्णकटिबंधीय वनों में वनस्पतियों और जीवों की एक विशाल विविधता पाई जाती है।
English: Meghalaya has several parks; Thangkharang Park, the Eco-park, the Botanical Garden, and Lady Hydari Park to name a few.

Hindi: मेघालय में कई उद्यान हैं जिनमें थंगखारंग पार्क, इको पार्क, बॉटेनिकल गार्डन और लेडी हैदरी पार्क शामिल हैं।
English: According to one view, 'zo' means 'highland' and Mizoram means 'land of the Mizos'.

Hindi: एक विचार के अनुसार, 'ज़ो' का अर्थ है 'पर्वतीय भूमि' और मिज़ोरम का अर्थ है 'मिज़ो की भूमि'।
English: The origin of the Mizos, like those of many other tribes in the northeastern India, is shrouded in mystery.

Hindi: पूर्वोत्तर भारत की कई अन्य जनजातियों की तरह ही मिजो लोगों की उत्पत्ति भी रहस्य से भरी हुई है।
English: The chiefs were the absolute rulers of their respective clans' territories (ram), although they remained under the nominal political jurisdictions of the Rajas of Manipur, Tripura and Burma.

Hindi: प्रमुख अपने-अपने कुलों के क्षेत्रों (राम) के पूर्ण शासक थे हालांकि वे मणिपुर, त्रिपुरा और बर्मा के राजाओं के सांकेतिक राजनीतिक अधिकार क्षेत्र में बने रहे।
English: In 1849, a Lusei tribal raid killed 29 members of the Thadou tribe and added 42 captives to their clan.

Hindi: 1849 में, एक लुशेई आदिवासी छापे में थडोऊ जनजाति के 29 सदस्य मारे गए और उन्होंने 42 बंदियों को अपने कबीले में शामिल कर लिया।
English: Mizoram gross state domestic product GSDP in 2011-2012 was about ₹69.91 billion or US$920 million.

Hindi: वर्ष 2011-12 में मिज़ोरम का सकल राज्य घरेलू उत्पाद जी.डी.पी.एस. 6991 करोड़ रूपये या 92 करोड़ अमरीकी डॉलर था।
English: The state's gross state domestic product (GSDP) growth rate was nearly 10% annually over the 2001-2013 period.

Hindi: 2001-2013 की अवधि में राज्य की सकल राज्य घरेलू उत्पाद (जी.एस.डी.पी.) वृद्धि दर लगभग 10 प्रतिशत वार्षिक थी।
English: The biggest contributors to the state's GSDP growth are Agriculture, Public Administration and Construction work.

Hindi: राज्य के जी.एस.डी.पी. विकास में कृषि, लोक प्रशासन और निर्माण कार्य का सबसे बड़ा योगदान है।
English: The state has a total of 4,300 kilometres of roads of which 927 kilometres are high quality national highways and 700 kilometres of state highways.

Hindi: राज्य में कुल 4,300 किलोमीटर सड़कें हैं जिनमें से 927 किलोमीटर उच्च गुणवत्ता वाले राष्ट्रीय राजमार्ग हैं और 700 किलोमीटर राज्य राजमार्ग हैं।
English: Before 1947, agriculture in Mizoram predominantly used to be slash-and-burn driven Jhum cultivation.

Hindi: 1947 से पहले मिज़ोरम में मुख्य रूप से झूम कृषि चलती थी जिस में पहले वनस्पति को काट कर जलाया जाता।
English: Nagaland has been granted a great degree of state autonomy, like other Indian States as well as special powers and autonomy for Naga tribes to conduct their own affairs.

Hindi: नागालैंड को अन्य भारतीय राज्यों की तरह राज्य की स्वायत्तता के साथ-साथ नागा जनजातियों को अपने स्वयं के मामलों को संचालित करने के लिए विशेष शक्तियाँ और स्वायत्तता दी गई है।
English: Nagaland's gross state domestic product for 2004 is estimated at $1.4 billion at current prices.

Hindi: 2004 के लिए नागालैंड का सकल राज्य घरेलू उत्पाद वर्तमान कीमतों पर 140 करोड़ डॉलर अनुमानित है।
English: It is characterized by kicking and blocking solely using the soles of the feet.

Hindi: इस खेल में पैरों के तलवों का उपयोग करके लात मारी जाती है और दूसरा व्यक्ति बचाव करता है।
English: He turned into a pacifist and converted to Buddhism.

Hindi: वे शांतिवादी बन गए और धर्म परिवर्तन कर बौद्ध धर्मी बने।
English: In the eastern part of the state lies the coastal plain.

Hindi: राज्य के पूर्वी भाग में तटीय मैदान स्थित है।
English: Around 130 species have been reported from the state.

Hindi: राज्य से लगभग 130 प्रजातियों की जानकारी मिली है।
English: The history of Punjab has witnessed the migration and settlement of different tribes of people with different cultures and ideas, forming a melting pot of Punjabi civilisation.

Hindi: पंजाब के इतिहास में विभिन्न संस्कृतियों और विचारों वाले विभिन्न जनजातियाँ प्रवास करके बसे, जिससे पंजाबी सभ्यता सांस्कृतिक मिश्रण का स्थान बना।
English: The Odisha Legislative Assembly consists of 147 elected members, and special office bearers such as the Speaker and Deputy Speaker, who are elected by the members.

Hindi: ओडिशा विधान सभा में 147 निर्वाचित सदस्य हैं, और विशेष पदाधिकारी जैसे अध्यक्ष और उपाध्यक्ष, जो सदस्यों द्वारा चुने जाते हैं।
English: These 30 districts have been placed under three different revenue divisions to streamline their governance.

Hindi: इन 30 जिलों को प्रभावी शासन हेतु तीन अलग-अलग राजस्व प्रभागों के तहत रखा गया है।
English: Odisha has a total of two operational airports, 17 airstrips and 16 helipads.

Hindi: ओडिशा में कुल दो परिचालन हवाई अड्डे, 17 हवाई पट्टियाँ और 16 हेलीपैड हैं।
English: Some of these major adibasi languages are Santali, Kui, Mundari and Ho.

Hindi: इनमें से कुछ प्रमुख आदिवासी भाषाएँ हैं - संताली, कुई, मुंडारी और हो।
English: Sarala Temple, regarded as one of the most spiritually elevated expressions of Shaktism, is in the Jagatsinghpur district.

Hindi: सरला मंदिर, जिसे आध्यात्मिक रूप से शक्तिवाद की सबसे भव्य स्थलों में से एक माना जाता है, जगतसिंहपुर जिले में है।
English: You and your spouse deserve to make personal purchases that are not dictated, so assign a weekly allowance that fits your budget.

Hindi: आपको और आपके जीवन-साथी को ऐसी व्यक्तिगत खरीदारी करने का अधिकार है जो पूर्वनिर्धारित न हो, इसलिए एक साप्ताहिक भत्ता तय कीजिये जो आपके बजट के अनुकूल हो।
English: Hindus believe in using Dharma to purify the soul (Atman) and to connect with a greater "eternal energy" (Paramātmā).

Hindi: हिंदू अपने आप (आत्मा) को शुद्ध करने और अपने से बड़ी "शाश्वत शक्ति" (परमात्मा) से जुड़ने के लिए धर्म का उपयोग करने में विश्वास करते हैं।
English: In 1946, massive communal tensions and violence erupted between Punjab's Muslim majority and the Hindu and Sikh minorities.

Hindi: 1946 में पंजाब के मुसलमान बहुमत और हिंदू और सिख अल्पसंख्यकों के बीच बड़े पैमाने पर सांप्रदायिक तनाव और हिंसा भड़क उठी।
English: The variation in soil profile characteristics is much more pronounced because of the regional climatic differences.

Hindi: मृदा रूपरेखा विशेषताओं में भिन्नता अधिक स्पष्ट क्षेत्रीय जलवायु भिन्नताओं के कारण है।
English: The winds remain dry and warm during the last week of March, commencing the harvest period.

Hindi: फसल कटाई की अवधि की शुरुआत करते हुए, मार्च के अंतिम के सप्ताह के दौरान हवाएँ सूखी और गर्म रहती हैं।
English: The northeastern part is home to animals like horses.

Hindi: पूर्वोत्तर भाग घोड़ों जैसे जानवरों का आवास है।
English: Wildlife sanctuaries have many more species of wild animals like the otter, wild boar, wildcat, fruit bat, hog deer, flying fox, squirrel, and mongoose.

Hindi: वन्यजीव अभयारण्यों में जंगली जानवरों की कई और प्रजातियां हैं जैसे कि ऊदबिलाव, जंगली सूअर, जंगली बिल्ली, फल चमकादड़, पाढ़ा, उड़न लोमड़, गिलहरी और नेवला।
English: Patiala is home to the Bir forest while the wetlands area in Punjab is home to the Mand forest.

Hindi: बीर वन पटियाला में है, जबकि मांड वन पंजाब के आर्द्रभूमि क्षेत्र में है।
English: Years of neglect had caused this craft to die out, and the listing prompted the Government of Punjab to undertake a craft revival effort under Project Virasat.

Hindi: वर्षों की उपेक्षा के कारण इस शिल्प का कार्य समाप्त ही हो गया था और इस सूची ने पंजाब सरकार को विरासत परियोजना के तहत एक शिल्प पुनरुद्धार प्रयास शुरू करने के लिए प्रेरित किया।
English: The Rajputs resisted the Muslim incursions into India, although a number of Rajput kingdoms eventually became subservient to the Delhi Sultanate.

Hindi: राजपूतों ने भारत में मुसलमान हमलों का विरोध किया, हालांकि कई राजपूत राज्य अंततः दिल्ली सल्तनत के अधीन हो गए।
English: He expanded the territories of Marwar up to Sindh-Cholistan in the west and his northern boundary was just fifty km from Delhi.

Hindi: उन्होंने पश्चिम में मारवाड़ के क्षेत्रों को सिंध-चोलिस्तान तक फैलाया और उनकी उत्तरी सीमा दिल्ली से केवल पचास कि.मी. दूर थी।
English: This range divides the state into 60% in the northwest of the range and 40% in the southeast.

Hindi: यह पर्वत श्रृंखला राज्य को विभाजित करती है जिससे उत्तर-पश्चिम में 60% और दक्षिण-पूर्व में 40% क्षेत्र आता है।
English: The English spelling Ladakh is derived from Persian ladāx.

Hindi: अंग्रेजी वर्तनी लद्दाख फारसी लद्दाख़ से ली गई है।
English: The tundra-type region in the north is snowbound for four months every year, and the temperature drops below 0 °C almost every night.

Hindi: हर साल चार महीनों तक उत्तर में टुंड्रा प्रकार का क्षेत्र बर्फ से ढका रहता है और तापमान लगभग हर रात 0° सेल्सियस से नीचे चला जाता है।
English: It was thus the fourth state with the highest Christian growth in the period, behind only Arunachal Pradesh, Manipur, and Meghalaya.

Hindi: इस प्रकार यह इस अवधि में अरुणाचल प्रदेश, मणिपुर और मेघालय के बाद सबसे अधिक ईसाई वृद्धि वाला चौथा राज्य था।
English: During the 13th century, Marco Polo mentioned the Pandyas as the richest empire in existence.

Hindi: 13वीं शताब्दी के दौरान, मार्को पोलो ने पांड्यों का उल्लेख अस्तित्व में सबसे अमीर साम्राज्य के रूप में किया।
English: Tamil Nadu has been a pioneering state of E-Governance initiatives in India.

Hindi: तमिलनाडु भारत में ई-गवर्नेंस पहल में अग्रणी राज्य रहा है।
English: The major road junctions are Chennai, Vellore, Madurai, Trichy, Coimbatore, Tiruppur, Salem, Tirunelveli, Thoothukudi, Karur, Kumbakonam, Krishnagiri, Dindigul and Kanyakumari.

Hindi: प्रमुख सड़क संधि स्थल चेन्नई, वेल्लोर, मदुरै, त्रिची, कोयम्बटूर, तिरुप्पुर, सेलम, तिरुनेलवेली, तूतुकुड़ी, करूर, कुंभकोणम, कृष्णागिरी, डिंडीगुल और कन्याकुमारी हैं।
English: The Super Kings are the second most successful team in the league, with four IPL and two CLT20 titles.

Hindi: सुपर किंग्स लीग की दूसरी सबसे सफल टीम है, जिसने चार आई.पी.एल. और दो सी.एल.टी.20 खिताब जीते हैं।
English: The Satavahana dynasty (230 BCE–220 CE) became the dominant power in this region.

Hindi: सातवाहन राजवंश (230 ईसा पूर्व-220 ईस्वी) ने इस क्षेत्र में अपना वर्चस्व   स्थापित किया।