Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Government has let loose reign of oppression, spreading hatred and trying to divide our people along sectarian lines.
Hindi: सरकार ने उत्पीड़न से शासन को खत्म कर दिया है, नफरत फैलाने और हमारे लोगों को सांप्रदायिक लाइनों से विभाजित करने की कोशिश की है।
English: Government has let the big fish bank loan defaulters off and ruined Indias informal economy which employs more than two-third of Indians and contributes more than half of our GDP.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार ने बड़ी मछलियों-बैंक ऋण के बकाएदारों को छोड़ दिया और भारत की अनौपचारिक अर्थव्यवस्था को बर्बाद कर दिया जो करीब दो तिहाई भारतीयों को रोजगार देती है और हमारे जीडीपी में आधा से ज्यादा का योगदान देती है।
English: Government has lifted all restrictions on export of alcohol-based hand sanitizers.
Hindi: सरकार ने एल्कोहल आधारित हाथों के सेनिटाइजर के निर्यात पर लगे सभी प्रतिबंध हटा लिए हैं।
English: Government has lifted ban on export of anti-malerial drug Hydroxychloroquine HCQ API and formulationwith immediate effect
Hindi: सरकार ने मलेरिया के इलाज में इस्तेमाल होने वाली दवा हाईड्रोक्सीक्लोरोक्वीनएचसीक्यू एपीआई और फार्मुलेशन सहित के निर्यात पर लगा प्रतिबंध तत्काल प्रभाव से हटा लिया है
English: Government has listed the Constitutional Amendment Bill for introduction of GST in Rajya Sabha for consideration and passage next week.
Hindi: सरकार ने राज्यसभा में जीएसटी के लिए संविधान संशोधन को अगले सप्ताह विचारार्थ सूचीबद्ध किया है।
English: Government has made a policy for recurring grants for the flood victims.
Hindi: बाढ़ पीढ़ित क्षेत्रों पर सरकार ने आवर्ती अनुदान प्रदान करने की नीति बनाई।
English: Government has made a policy to deal with drought.
Hindi: सूखा से निपटने के लिए सरकार ने योजना बनायी है।
English: Government has made all preparation to fight against this.
Hindi: सरकार ने इससे निबटने के लिए पूरी तैयारी कर रखी है।
English: Government has made available all facilities for them to move ahead.
Hindi: सरकार ने आगे बढ़ने के लिए सभी सुविधाएँ जुटाई हैं।
English: Government has made it mandatory for Central Public Sector Undertaking CPSUs units to procure 25 instead of 20 from Micro and Small Enterprises MSEs.
Hindi: सरकार ने केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों सीपीएसयू की इकाइयों के लिए सूक्ष्म एवं लघु उद्यमों एमएसई से 20 फीसदी के बजाय 25 फीसदी खरीद करना अनिवार्य कर दिया है।
English: Government has made it mandatory for Central Public Sector Undertaking CPSUs units to procure 25 instead of 20 from Micro and Small Enterprises MSEs
Hindi: सरकार ने केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों सीपीएसयू की इकाइयों के लिए सूक्ष्म एवं लघु उद्यमों एमएसई से 20 फीसदी के बजाय 25 फीसदी खरीद करना अनिवार्य कर दिया है।
English: Government has made robust arrangements to deal with the problems of Indian workers in Emigration Check Required ECR countries which include Indian Workers Resource Centre IWRC help line for providing counseling and other assistance and the Indian Community Welfare Fund ICWF for need based and on-site welfare of distressed emigrants.
Hindi: सरकार ने विदेश गमन करने वाले भारतीय कामगारों की समस्याओं का निपटारा करने के लिए सुदृढ़ व्यवस्था की हुई है, जिनमें भारतीय कामगार संसाधन केन्द्र आईडब्ल्यूआरसीसलाह देने और सहायता के लिए हेल्पलाइन सुविधा एवं भारतीय समुदाय कल्याण निधि शामिल है।
English: Government has made spectrum liberal for companies who have acquired it on market determined rate through auction or by paying additional spectrum fee as decided by Cabinet.
Hindi: सरकार ने उन कंपनियों के लिए स्पेक्ट्रम के प्रयोग को उदार बनाया है जिन्होंने इन्हें बाजार निर्धारित दर पर बोली के जरिये या मंत्रिमंडल द्वारा तय अतिरिक्त स्पेक्ट्रम शुल्क के भुगतान के जरिए प्राप्त किया है।
English: Government has made substantial investments in primary education through the Sarva Shiksha Abhiyan and the Mid-day Meal Programme, and is moving towards universalization of education at the secondary level with the new Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan.
Hindi: सरकार ने ' सर्व शिक्षा अभियान' एवं ' मध्याह्न भोजन कार्यक्रम' के माध्यम से प्राथमिक शिक्षा में भारी निवेश किया है और नए ' राष्ट्रीय माध्यमिक शिक्षा अभियान ' द्वारा माध्यमिक स्तर की शिक्षा का सार्वजनीकरण करने की दिशा में प्रयास कर रही है । '
English: Government has made the laws, it has to be implemented properly.
Hindi: सरकार कानून बना चुकी है, कानून का पालन ठीक से हो।
English: Government has made untiring efforts in seeking his release including through legal means in ICJ, says S Jaishankar.
Hindi: सरकार ने आईसीजे में कानूनी माध्यमों सहित उनकी रिहाई की मांग को लेकर अथक प्रयास किए हैं।
English: Government has made vigorous efforts to develop friendly and cooperative relations with all our neighbours and to strengthen engagement with major powers.
Hindi: सरकार ने हमारे सभी पड़ोसियों के साथ मैत्रीपूर्ण तथा सहयोगात्मक रिश्ते विकसित करने तथा महाशक्तियों के साथ संबंधों को सुदृढ़ करने के कारगर प्रयास किए हैं।
English: Government has maintained a silence on the issue.
Hindi: इस मामले पर सरकार ने चुप्पी साधी हुई है.
English: Government has mandated Talcher Fertilizers Ltd TFL, a Joint Venture Company of RCF, GAIL, CIL, and FCIL to revive the Talcher unit of FCIL with an estimated investment of Rs.13,277 crores with production capacity of 1.27 MMTPA of Neem coated Urea through coal gasification technology
Hindi: सरकार ने आरसीएफ, गेल, सीआईएल और एफसीआईएल की संयुक्त क्षेत्र कंपनी तालचेर फर्टिलाइजर्स लिमिटेड टीएफएल को 13,287 करोड़ रुपये के अनुमानित निवेश से एफसीआईएल की तालचेर की इकाई का पुनरुद्धार करने के लिए अधिकृत किया था
English: Government has no business being in business.
Hindi: कारोबार में सरकार का कोई काम नहीं है।
English: Government has no direct role in fixation of steel prices.
Hindi: इस्पात मूल्यों के निर्धारण में सरकार की कोई प्रत्यक्ष भूमिका नहीं है।
English: Government has no objection.
Hindi: सरकार को कोई आपत्ति नहीं है।
English: Government has no plan to close down BSNL, MTNL Dhotre
Hindi: सरकार ने कहा एमटीएनएल और बीएसएनएल को बंद करने का नहीं है प्लान
English: Government has no proposal to merge two Boards created under the Central Boards of Revenue Act, 1963
Hindi: सरकार के पास केंद्रीय राजस्व बोर्ड अधिनियम, 1963 के तहत गठित दो बोर्डों के विलय का कोई प्रस्ताव नहीं है
English: Government has no role in fuel price fixation Oil Minister
Hindi: तेल के दाम निर्धारित करने में सरकार की कोई भूमिका नहीं प्रधान
English: Government has no role to play in it.
Hindi: सरकार की इसमें कोई भूमिका नहीं है।
English: Government has no stake in such exchangesplatforms.
Hindi: सरकार की ऐसे एक्सचेंजोंप्लेट फार्म में कोई हिस्सेदारी नहीं है।
English: Government has not given any concession.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार ने कोई रियायत नहीं दी है।
English: Government has not given any major relief to the farmers.
Hindi: किसानों को किसी प्रकार की कोई राहत की घोषणा सरकार ने नहीं दी है।
English: Government has not imposed any new tax in Budget 2016-17 BSE
Hindi: बजट 2016-17 इनकम टैक्स स्लैब में कोई बदलाव नहीं
English: Government has not postponed the NID indefinitely, as wrongly reported in the media.
Hindi: सरकार ने एनआईडी आयोजित करने के कार्यक्रम को अनिश्चित काल के लिए स्थगित नहीं किया है, जैसा कि मीडिया में गलत तरीके से बताया गया है।
English: Government has not so far taken any final decision in this regard.
Hindi: सरकार ने अभी तक इस संबंध मे कोई वित्तीय निर्णय नहीं लिया है ।
English: Government has not taken any decision on it.
Hindi: सरकार ने इस पर कोई निर्णय नहीं लिया है।
English: Government has not taken any decision on the issue.
Hindi: सरकार भी इस प्रस्ताव पर कोई निर्णय नहीं ले पाई है।
English: Government has not taken any decision with regard to implementation of FDI policy in Multi Brand retail trading.
Hindi: सरकार ने मल्टी ब्रांड रिटेल ट्रेडिंग में एफडीआई नीति के क्रियान्वयन के संबंध में कोई निर्णय नहीं लिया है।
English: Government has not taken any step yet.
Hindi: सरकार ने अभी तक कोई कदम नहीं उठाया है।
English: Government has not written off a single rupee of corporate loans Arun Jaitley
Hindi: सरकार ने किसी कारपोरेट घराने का एक रुपया ऋण माफ नहीं किया  अरुण जेटली
English: Government has nothing to do with it.
Hindi: सरकार का इससे कोई लेना-देना नहीं।
English: Government has nothing to hide in coal scam PM
Hindi: कोयला घोटाले में छुपाने के लिए कुछ नहीं  प्रधानमंत्री
English: Government has nothing to hide, said DrJitendra Singh, Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, participating in a Facebook Live session on Citizen Grievance Redressal, here today.
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री, डॉ जितेंद्र सिंह ने आज यहां नागरिक शिकायत निवारण पर फेसबुक लाइव सेशन में भाग लेते हुए कहा, सरकार के पास छुपाने को कुछ नहीं है। उन्होंने कहा, फेसबुक पर माई गोव लाइव प्लेटफार्म की शुरूआत के साथ प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के न्यूनतम सरकार, अधिकतम शासन मिशन की दिशा में ई-गवर्नेंस साधनों के विकास के जरिए महान प्रगति हासिल की गई है।
English: Government has nothing to hide, says MoS Dr.Jitendra Singh
Hindi: सरकार के पास छुपाने को कुछ नहीं डॉ. जितेन्द्र सिंह
English: Government has notified 30 new works under MGNREGA, majority of which relate to agriculture and allied activities.
Hindi: सरकार ने 30 नए कामों को मनरेगा के अंतर्गत अधिसूचित किया है जिसमें से बहुमत का संबंध कृषि और उसकी सहयोगी गतिविधियों से है।
English: Government has notified 63 provisions of the Motor Vehicles Amendment Act 2019 including the ones dealing with enhanced penalties for various traffic offences.
Hindi: सरकार ने मोटर वाहन संशोधन अधिनियम 2019 के 63 प्रावधानों को अधिसूचित कर दिया है।
English: Government has notified National Policy on Bio-fuels in year 2018 under which diversion of B-heavy molasses and sugarcane juice to produce ethanol has been allowed in surplus seasons
Hindi: सरकार ने वर्ष 2018 में जैव-ईंधन राष्ट्रीय नीति अधिसूचित की, जिसके तहत अधिकता वाले मौसम में इथेनॉल के उत्पादन के लिए बी-भारी शीरा और गन्ने के रस का उपयोग किया जा सकता है
English: Government has notified administered price of ethanol since 2014
Hindi: सरकार 2014 से इथनॉल का प्रशासित मूल्य अधिसूचित कर रही है
English: Government has notified administered price of ethanol since 2014.
Hindi: सरकार 2014 से इथनॉल का प्रशासित मूल्य अधिसूचित कर रही है।
English: Government has notified administered price of, ethanol since 2014
Hindi: सरकार ने 2014 से इथनॉल के प्राशसिक मूल्य को अधिसूचित किया है
English: Government has notified administered price of, ethanol since 2014.
Hindi: सरकार ने 2014 से इथनॉल के प्राशसिक मूल्य को अधिसूचित किया है।
English: Government has notified amendment in Rule 45 of Mineral Conservation and Development Rules, 1988, on 9.2.2011 making it mandatory for all miners, traders, stockists, exporters and end-users to register with IBM and report their transaction in minerals on monthly basis for a proper end-to-end accounting of minerals.
Hindi: सरकार ने 9 फरवरी, 2011 को खनिज संरक्षण एवं विकास नियम, 1988 के नियम 45 में संशोधन अधिसूचित की है और सभी खनन कर्ताओं, व्यापारियों, भंडारकर्ताओं, निर्यातकों और उपभोक्ताओं के साथ आईबीएम के साथ पंजीकरण कराना और खनिजों के उचित अंकेक्षण के लिए मासिक आधार पर खनिजों के अपने कारोबार की सूचना देना अनिवार्य बना दिया है.
English: Government has notified fresh recruitment norms for various positions at the Serious Fraud Investigation Office SFIO as it continues efforts to strengthen manpower at the probe agency.
Hindi: सरकार ने गंभीर धोखाधड़ी जांच कार्यालय एसएफआईओ में विभिन्न पदों के लिए नियुक्ति के नये मानदंड अधिसूचित किये हैं।
English: Government has notified general emission standards under the Environment Protection Act, 1986 for certain categories of industries including paint manufacturing industries under which concentration of lead in emissions is permitted upto 10mgnm3.
Hindi: सरकार ने पेन्ट निर्माण उद्योगों सहित विभिन्न श्रेणियों के उद्योगों के लिए पर्यावरण सुरक्षा अधिनियम 1986 के तहत सामान्य उत्सर्जन मानक अधिसूचित किए हैं, जिनके तहत उत्सर्जन में सीसे की मात्रा 10 मिलीग्राम एनएम3 तक अनुमेय है।
English: Government has now approved the launch of AB-NHPM .The details of such working groups are as under
Hindi: अब सरकार ने एबी-एनएचपीएम को शुरू करने का अनुमोदन दे दिया है, इन कार्यदलों का ब्यौरा नीचे दिया गया है
English: Government has now decided to exclude the entire area of the States of Manipur, Mizoram and Nagaland from the Protected Area regime notifiedunder the Foreigners Protected Areas Order 1958, initially for a period of one year.
Hindi: सरकार ने मणिपुर, मिजोरम और नगालैंड के सारे क्षेत्र को विदेशी सुरक्षित क्षेत्र आदेश 1958 से मुक्त करने का फैसला किया है।
English: Government has now waived the on-boarding charges for the MSMEs till March, 2021
Hindi: सरकार ने मार्च, 2021 तक एमएसएमई के लिए ऑन-बोर्डिंग प्रभारों को माफ कर दिया है
English: Government has now withdrawn exemptions to stocks of pulses held by these four categories.
Hindi: सरकार ने अब इन चार वर्गों द्वारा दाल के भंडारण पर दी गई छूट को वापस ले लिया है।
English: Government has on November 24, 2015 exempted Customs and Central Excise duty on inputs used in manufacture of ships to provide a level playing field between indigenously built ships vis--vis imported ships.
Hindi: सरकार ने 24 नवंबर, 2015 को देश में निर्मित जहाजों और आयातित जहाजों के बीच समानता उपलब्ध कराने के लिए जहाजों के निर्माण में प्रयुक्त सामग्रियों पर उत्पादन और सीमा शुल्क को माफ कर दिया गया है।
English: Government has on November 24, 2015 relaxed the limitation to operate shipyards under customs control under Section 65 of the Customs Act, 1962 to avail duty free imports or domestic procurement of inputs used in shipbuilding.
Hindi: सरकार ने 24 नवंबर, 2015 सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 की धारा 65 के अधीन सीमा शुल्क नियंत्रण के तहत लाभ उठाने के लिए शुल्क मुक्त आयात या जहाज निर्माण में प्रयुक्त सामग्री की घरेलू खरीद के तहत शिपयार्ड संचालित करने के लिए छूट दी है।
English: Government has paid equal attention to vital sectors such as Health, Education, Skill Development and safe Drinking Water.
Hindi: स्वास्थ्य, शिक्षा, कौशल विकास,स्वच्छ जल जैसे अहम क्षेत्रों के लिए भी पूरा ध्यान सरकार ने रखा है।
English: Government has permitted QFIs to invest DPs, in equity shares of listed Indian companies as well as in equity shares of Indian companies which are offered to public in India in terms of the relevant and applicable SEBI guidelinesregulations.
Hindi: सरकार ने क्यूएफआई को सूचीबद्ध भारतीय कंपनियों के इक्विटी शेयरों में और भारत की जनता के लिए स्वीकृत भारतीय कंपनियों के इक्विटी शेयरों में निवेश करने की अनुमति दी है।
English: Government has permitted airlines operating in India to provide in-flight Wi-Fi services to passengers.
Hindi: सरकार ने विमान कंपनियों को भारत में उड़ान के दौरान यात्रियों को वाई-फाई सुविधा उपलब्ध कराने की अनुमति दे दी है।
English: Government has permitted foreign participation in oil exploration, an activity restricted earlier to state owned entities.
Hindi: तेल उत्खनन के लिए भारत ने विदेशी भागीदारी को अनुमति दी है। पहले केवल सरकारी उपक्रमों को ही यह काम करना होता था।
English: Government has placed great emphasis on science and technology development, substantially increasing financial support to ST in the 11th Plan.
Hindi: 11वीं योजना में विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में वित्तीय सहायता में पर्याप्त वृद्धि करके सरकार ने विज्ञान और प्रौद्योगिकी विकास पर अत्यधिक बल दिया है।
English: Government has planned a suburban network of 160 km planned for Bengaluru and allocated Rs 17,000 crore.
Hindi: वित्तमंत्री ने कहा कि बेंगलुरू महानगर के विकास के लिए सरकार ने 160 किमी के उपनगरीय रेल नेटवर्क की योजना बनाई है, जिस पर 17,000 करोड़ रुपये की लागत का अनुमान है।
English: Government has planned to bring back over One lakh stranded Indians from 60 countries by the end of Phase 2.
Hindi: सरकार की दूसरे चरण के अंत तक साठ देशों से एक लाख से ज्यादा प्रवासी भारतीयों को वापस लाने की योजना है।
English: Government has plans to develop the place as tourist spot.
Hindi: प्रदेश सरकार की योजना भराड़ीसैंण को एक टूरिस्ट डेस्टिनेशन के रूप में विकसित करने की है।
English: Government has played a constructive role in the Doha Development Round of WTO trade negotiations and carried forward negotiations for establishing trade and economic partnership agreements with important trading partners and regional groupings to create a better external economic environment for our growth.
Hindi: सरकार ने व्यापार वार्ताओं के विश्व व्यापार संगठन के दोहा विकास दौर में एक रचनात्मक भूमिका निभायी है और हमारे विकास के लिए बेहतर विदेशी आर्थिक वातावरण बनाने के लिए महत्वपूर्ण व्यापारिक साझीदारों और क्षेत्रीय समूहों के साथ व्यापार और आर्थिक साझीदारी के करार करने के लिए वार्ताओं को आगे बढ़ाया है ।
English: Government has plenty of options available.
Hindi: सरकार के पास काम करने को बहुतेरे विकल्प हैं।
English: Government has plugged the loopholes in the system to make it transparent and corruption free- PM
Hindi: सरकार ने प्रणाली को पारदर्शी और भ्रष्टाचार मुक्त बनाने के लिए खामियों को दूर किया है  प्रधानमंत्री
English: Government has policy to encourage foreigners to come to India for tourism, medical tourism, business, studies etc.
Hindi: सरकार की नीति पर्यटन, चिकित्सा पर्यटन, कारोबार, शिक्षा के वास्ते विदेशियों को भारत आने के लिए बढ़ावा देने की है।
English: Government has prepared a development scheme
Hindi: सरकार ने तैयार किया विकास का एजेंडा
English: Government has prepared a draft Bill to establish Biotechnology Regulatory Authority of India.
Hindi: सरकार ने भारतीय जैव-प्रोद्योगिकी नियामक प्राधिकरण की स्थापना के लिए एक प्रारूप विधेयक तैयार किया है।
English: Government has prepared an Integrated Energy Policy IEP, to address the issue of long-term energy policy in the country.
Hindi: सरकार ने देश में, दीर्घावधि ऊर्जा नीति के मामले का समाधान करने के लिए एकीकृत ऊर्जा नीति आईआईपी तैयार की है।
English: Government has prioritized 30 crore people for COVID vaccine which includes health workers, frontline workers and sanitation staff.
Hindi: सरकार ने कोरोना की वैक्सीन के लिए 30 करोड़ लोगों की प्राथमिकता सूची तैयार की है जिसमें स्वास्थ्यकर्मी, अग्रणी कार्यकर्ता और सफाईकर्मी शामिल हैं।
English: Government has procured 265 lakh tonnes of rice which is one of the highest levels of rice procurement ever.
Hindi: सरकार ने 265 लाख टन चावल की खरीद भी की है जो कि अब तक खरीदी गई चावलों में सबसे अधिक है।
English: Government has promulgated the Criminal Law Amendment, Ordinance 2013 on 3rd February 2013 to provide stringent punishment including death penalty to the convicts of sexual assault.
Hindi: यौन उत्पीड़न के दोषसिद्ध व्यक्तियों को मृत्यु दंड सहित कड़ी सजा दिलवाने के लिए सरकार ने दिनांक 3 फरवरी, 2013 को दंड विधि संशोधन अध्यादेश 2013 प्रख्यापित किया है।
English: Government has proposed a heavy legislative agenda for consideration and passing by both the Houses of Parliament as the third week of current Winter session of Parliament begins on Monday, the 7th of December, 2015.
Hindi: सरकार ने सोमवार, 7 दिसंबर, 2015 से शुरू हो रहे संसद के शीतकालीन सत्र के तीसरे सप्ताह में चर्चा व पारित कराने के लिए भारी भरकम विधायी एजेंडा प्रस्तावित किया है।
English: Government has proposed incentives for Real Estate Investment TrustsREITs which will have pass through for the purpose of taxation.
Hindi: सरकार ने उन रियल एस्टेट इन्वेस्टमेन्ट ट्रस्टों आरईआईटी को प्रोत्साहन देने का प्रस्ताव किया है, जिन्होंने कराधान के लिए अर्हता हासिल कर ली हो।
English: Government has proposed reforms.
Hindi: सरकार ने सुधार प्रस्ताव किए हैं।
English: Government has proposed stricter norms for construction machinery to ensure greater safety on highways.
Hindi: सरकार ने राजमार्गों पर बेहतर यातायात सुरक्षा के लिए सड़क निर्माण उपकरण वाहनों के लिए कड़े नियमों का प्रस्ताव किया है।
English: Government has proposed substantial increase in Plan outlay for agriculture in the Budget for the year 2012-13.
Hindi: सरकार ने वर्ष 2012-13 के बजट में कृषि के लिए योजना खर्च में संतोषजनक वृद्धि का प्रस्ताव किया है।
English: Government has proposed to continue RGGVY in 12th Plan for covering remaining villageshabitations and BPL families as per availability of funds.
Hindi: सरकार ने धन की उपलब्धता के अनुसार 12वीं योजना में शेष गांवोंबस्तियों और बीपीएल परिवारों को शामिल करने के लिए इस योजना को जारी रखने का प्रस्ताव किया है।
English: Government has proposed to infuse an amount of Rs. 12,517 crore in Public Sector BanksPSBs to augment their Tier-1 capital in FY-2012-13.
Hindi: सरकार वित्त वर्ष 2012-13 में सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों की टीयर-1 पूंजी बढ़ाने के लिए 12,517 करोड़ रुपये का निवेश करेगी।
English: Government has provided Rs. 9599.46 crore to 26 states and 3 Union Territories from 2010-2011 till Aug 2013 under different schemes aimed at welfare of Scheduled Tribes.
Hindi: सरकार ने वर्ष 2010-11 से अगस्त, 2013 तक विभिन्न योजनाओं के अंतर्गत अनुसूचित जनजाति के कल्याण हेतु 26 राज्यों और तीन केंद्रशासित प्रदेशों को कुल 9599.46 करोड़ रुपए की धनराशि जारी की है।
English: Government has provided an additional equity of Rs 2,100 Cr to HEFA to enable it to mobilise the required funds for building high quality infrastructure in higher educational institutions.
Hindi: सरकार ने उच्च शिक्षा संस्थानों में उच्च गुणवत्ता के बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए आवश्यक धन जुटाने के उद्देश्य से हेफा को 2,100 करोड़ रुपये की अतिरिक्त इक्विटी प्रदान की है।
English: Government has provided an additional equity of Rs.2,100 Cr to HEFA to enable it to mobilise the required funds for building high quality infrastructure in higher educational institutions
Hindi: उच्चतर शैक्षिक संस्थानों ने उच्च गुणवत्तापूर्ण सुविधा विकसित करने के लिए सरकार ने 2100 करोड़ रूपये की अतिरिक्त इक्विटी उपलब्ध कराई है, ताकि एचईएफए आवश्यक निधि जुटा सके
English: Government has provided cash support of over 29 thousand crore rupees to more than 32 crore beneficiaries through Direct Benefit Transfer DBT under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Package announced in the wake of COVID 19 outbreak.
Hindi: सरकार ने कोविड-19 महामारी के मद्देनजर घोषित प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज के तहत 32 करोड़ से अधिक लाभार्थियों को प्रत्यक्ष लाभ अंतरण- डीबीटी के तहत 29 हजार करोड़ रुपए से अधिक की नकद सहायता उपलब्ध कराई है।
English: Government has provided due right to minorities by taking a difficult decision of opening a non-functional temple, said Sardar Suran Singh, Special Assistant to Chief Minister of Khyber Pakhtunkhwa KP.
Hindi:  खैबर-पख्तूनख्वा के मुख्यमंत्री के विशेष सहायक सरदार सूरन सिंह ने कहा, बंद गुरुद्वारे को खोलने का मुश्किल फैसला कर सरकार ने अल्पसंख्यकों को समुचित अधिकार दिया है।
English: Government has provided financial assistance to women entrepreneurs in setting up 14,768 projects in 2016-17 under Prime Ministers Employment Generation Programme PMEGP aimed at generating employment in rural and urban areas of the country
Hindi: सरकार ने देश के ग्रामीण एवं शहरी क्षेत्रों में रोजगार सृजन के उद्देश्य से प्रधानमंत्री रोजगार सृजन कार्यक्रम पीएमईजीपी के तहत 2016-17 में 14,768 परियोजनाएं स्थापित करने में महिला उद्यमियों को वित्तीय सहायता प्रदान की है।
English: Government has provided loans worth more than Rs 75 thousand crore to such Self Help Groups.
Hindi: ऐसे महिला स्वयं-सहायता समूहों को मेरी सरकार द्वारा 75 हजार करोड़ रुपए से अधिक का ण उपलब्ध कराया गया है।
English: Government has provided more than 6 crore cooking gas connections to such sisters and daughters under the UjjwalaYojana.
Hindi: ऐसी बहनों-बेटियों के लिए सरकार ने उज्ज्वला योजना के तहत अब तक 6 करोड़ से ज्यादा गैस कनेक्शन दिए हैं।
English: Government has put export restrictions on 26 pharma ingredients and medicines, including paracetamol, vitamin B1 and B12, amid the coronavirus outbreak in China.
Hindi: चीन में कोरोना वायरस की गंभीर स्थिति के बीच सरकार ने पैरासिटामोल, विटामिन बी-वन और विटामिन बी-12 सहित 26 औषधियों और दवाओं के निर्यात पर रोक लगा दी है।
English: Government has put in place a robust plan for adequate supply of crude oil to Indian refineries.
Hindi: प्रधान ने कहा, 'सरकार ने भारतीय तेलशोधक कारखानों में कच्चे तेल की पर्याप्त आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए एक मजबूत योजना बनाई है।
English: Government has put in place an investor-friendly policy on FDI, under which FDI, up to 100 is permitted, under the automatic route, in most sectorsactivities.
Hindi: सरकार ने प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई पर निवेशकों के अनुकूल नीति लागू की है जिसके अंतर्गत अधिकांश क्षेत्रोंगतिविधियों में ऑटोमैटिक रूट के तहत 100 प्रतिशत तक के निवेश की अनुमति है।
English: Government has put in place an investor-friendly policy on FDI, under which FDI, up to 100, is permitted, under the automatic route, in most sectorsactivities.
Hindi: सरकार ने प्रत्यक्ष विदेशी निवेश पर निवेशक सुलभ व्यवस्था की है जिसके अंतर्गत ऑटोमेटिक मार्ग से अधिकतर क्षेत्रोंगतिविधयों में शत-प्रतिशत प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की अनुमति है।