Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Has your favorite airline made it to this list?
Hindi: क्या आपकी फेवरेट एयरलाइन इस लिस्ट में है?
English: Has your government met its obligations to involve nongovernmental organisations NGOs in the implementation of the Convention?
Hindi: क्या आपकी सरकार ने समझौते पर अमल में गैर-सरकारी संगठनों को शामिल करने का दायित्व निभाया है?
English: Has your heart been touched and deeply moved by Gods way of justice and love in giving his only - begotten Son as a ransom for you?
Hindi: क्या आपका हृदय परमेश्वर के न्याय और प्रेम के मार्ग से प्रभावित हुआ है और गहरे रूप से छू गया है, कि किस तरह उन्होंने अपने एकलौते पुत्र को आपके लिए एक छुड़ाई के तौर से दिया है?
English: Has your income increased?
Hindi: तुम्हारी आमदनी बढ़ी थी कि नहीं?
English: Has your life changed after taking on a daily soap?
Hindi: क्या डेली सोप के बाद आपका जीवन बदला है?
English: Has your life changed?
Hindi: क्या आपकी ज़िंदगी बेहतर हुई?
English: Has your luggage been brought in?
Hindi: क्या तुम्हारा सामान आ गया है?
English: Has your mouth started to water yet?
Hindi: आ गया ना आपके भी मुंह में पानी?
English: Has your opinion about India changed since then?
Hindi: क्या तब भारत को लेकर आपका नजरिया अलग होगा?
English: Has your personality become Christlike?
Hindi: क्या आपकी शख्सियत मसीह के जैसी बन चुकी है?
English: Has your phone been ringing off the hook?
Hindi: क्या आपके फ़ोन में भी लग चुकी है सेंध?
English: Has your programme or publication ever run a feature or a news story about the UN Convetion on the Rights of the Child?
Hindi: ध्यान दें क्या आपके कार्यक्रम अथवा प्रकाशन ने संयुक्त राष्ट्र बाल अधिकार समझौते के बारे में कभी कोई खबर, लेख या कार्यक्रम प्रकाशित या प्रसारित किया?
English: Has your publication  programme considered ways of illustrating cultural diversity among children through guest columnists  presenters, competitions or sponsored events?
Hindi: क्या आपके प्रकाशनकार्यक्रम में मेहमान स्तंभकारप्रस्तुतकर्ता, प्रतियोगिताओं या प्रायोजित आयोजनों के माध्यम से बच्चों के बीच सांस्कृतिक विविधता उजागर करने की कोशिश की जाती है।
English: Has your religion taught you to worship Jehovah?
Hindi: क्या आपके धर्म ने आपको यहोवा की उपासना करना सिखाया है?
English: Has your smartphone suddenly slowed down, warmed up and the battery drained down for no apparent reason?
Hindi: क्या आपका स्मार्टफोन अचानक धीमा हो गया है, गर्म होने लगा है और उसकी बैटरी बिना स्पष्ट कारण के ही जल्द खत्म हाने लगी है?
English: Has your stardom affected your attitude to life?
Hindi: क्या आपके स्टारडम से जीवन में कोई असर पड़ता है?
English: Has your total sourcing from India reached the 1-billion mark yet?
Hindi: क्या भारत से आपकी कुल सोर्सिंग 1 अरब डॉलर के आंकड़े तक पहुंच गई है?
English: Has 0 regions
Hindi: इसके 0 क्षेत्र है
English: Hasan Akbar Another African - American convert, Akbar awaits trial in prison for two counts of premeditated murder and three charges of attempted murder in a March fragging incident against his fellow soldiers.
Hindi: हसन अकबर-एक और अफ्रीकी अमेरिकी इस्लाम मतान्तरित। अकबर जेल में अनेक मामलों में परीक्षण की प्रतीक्षा कर रहा है। दो मामलों में सुनियोजित हत्या और तीन मामलों में अपने साथी सैनिक की हत्या का प्रयास।
English: Hasan Ali 53 is alleged to have stashed a huge amount of black money abroad, including over 8 billion in the Union Bank of Switzerland UBS in Zurich.
Hindi: हसन अली 53 पर ज्यूरिख स्थित यूनियन बैंक आफ स्विट्जरलैंड में आठ अरब डालर सहित विदेश में भारी संख्या में काला धन जमा करने का आरोप है।
English: Hasan Ali Khan was arrested in March for alleged involvement in multi-crore money laundering scam.
Hindi: खान को गत मार्च में करोड़ों रुपए के धन शोधन घोटाले के आरोप में गिरफ्तार किया गया था।
English: Hasan Ali also won the player of the tournament award as Pakistan went on to lift the ICC Champions Trophy title for the first time.
Hindi: पाकिस्तान पहली बार चैंपियंस ट्रॉफी अपने नाम कर पाया तो इसके पीछे सबसे बड़ा फैक्टर था हसन अली नाम का गेंदबाज। पाकिस्तान का यह युवा तेज गेंदबाज न सिर्फ वन-डे आईसीसी प्लेयर ऑफ द ईयर का प्रमुख दावेदार है बल्कि इमरजिंग क्रिकेटर ऑफ द ईयर का मुख्य दावेदार है।
English: Hasan Ali and Nawaz got two wickets to their name.
Hindi: हसन अली ने दो विकेट अपने नाम किए।
English: Hasan Ali became the fastest bowler for Pakistan to take 50 wickets in ODIs.
Hindi: पाकिस्तान के तरफ से एकदिवसीय मैचों में सबसे तेजी से 50 विकेट लेने के मामले में हसन अली अपना रोल मॉडल वक़ार यूनुस का रिकॉर्ड तोड़ते हुए पहला स्थान पर पहुंच गए हैं।
English: Hasan Ali faces allegations of money laundering, engaging in hawala operations, transferring cash and valuable assets outside the country by unlawful means with the help of foreign nationals and forgery.
Hindi: खान के खिलाफ धन शोधन, हवाला कारोबार में लिप्त होने, गैरकानूनी तरीकों से विदेशी नागरिकों के जरिए व धोखाधड़ी से देश के बाहर नकदी और मूल्यवान परिसंपत्तियों को भेजने के आरोप हैं।
English: Hasan Ali gets bail
Hindi: हिरासत में हसन अली
English: Hasan Ali has has picked up 82 wickets in 53 ODIs and 31 wickets in 9 Test matches for Pakistan.
Hindi: हमेशा अपने खेल से कम और विवादों से अधिक सुर्खियों में रहने वाले पाकिस्तानी क्रिकेटर हसन अली ने पाक के लिए 9 टेस्ट खेलकर 31 विकेट लिए हैं, जबकि उन्होंने 53 वनडे मैचों में 82 विकेट अपने नाम किए हैं।
English: Hasan Ali has picked up 10 wickets so far, which is the most by any Pakistani bowler in a single edition of ICC Champions Trophy.
Hindi: पाकिस्तान के हसन अली ने टूर्नामेंट में 10 विकेट लेकर सबसे ज्यादा विकेट लेने वाले गेंदबाज बने हुए थे।
English: Hasan Ali moves bail application
Hindi: हसन अली ने नए सिरे से दायर की ज़मानत याचिका
English: Hasan Ali on his marriage
Hindi: शादी की तैयारी में हसन अली
English: Hasan Ali out on bail
Hindi: हसन अली को शर्तों पर जमानत
English: Hasan Ali says he will invite Indian cricketers to his wedding
Hindi: अपने शादी में भारतीय क्रिकेटरों को भी शामिल करना चाहते हैं हसन अली
English: Hasan Ali set to be prosecuted
Hindi: हसन अली रहेगा न्यायिक हिरासत में
English: Hasan Ali set to marry Indian girl Shamia Arzoo
Hindi: इंडियन गर्ल शामिया आरज़ू से हसन अली ने किया निकाह, तस्वीरें सोशल मीडिया पर वायरल
English: Hasan Ali strikes for Pakistan!
Hindi: हसन अली के चोटिल होने से पाकिस्तान को झटका
English: Hasan Ali vs India
Hindi: भारत के खिलाफ हसन अली
English: Hasan Ali was named the Player of the tournament for his haul of 13 wickets.
Hindi: टूर्नामेंट में सर्वाधिक 13 विकेट लेने वाले हसन अली को मैन आफ द टूर्नामेंट चुना गया।
English: Hasan Ali, Faheem Ashraf, Shaheen Shah Afridi, Mohammad Hasnain and Junaid Khan are Pakistans prime fast bowlers.
Hindi: पाकिस्तान के वर्तमान गेंदबाजी आक्रमण नसीम शाह, शाहीन अफरीदी, मोहम्मद हसनैन, हसन अली और फहीम अशरफ हैं।
English: Hasan Ali, Mohammad Amir and Wahab Riaz missed out, while Imam-ul-Haq, Sarfaraz Ahmed and Yasir Shah slipped one category each.
Hindi: हसन अली, मोहम्मद आमिर और वहाब रियाज को केंद्रीय अनुबंध नहीं मिला है जबकि इमाम उल हक, सरफराज अहमद और यासिर की श्रेणी को कम किया गया है।
English: Hasan Ali, Tapuriah denied bail
Hindi: हसन अली, तापुरिया की जमानत खारिज
English: Hasan Ali, who was adjudged the Man of the Match, was the pick of the Pakistan bowlers as he picked up three wickets giving away just 35 runs in his quota of 10 overs.
Hindi: एक बार फिर पाकिस्तान के सबसे सफल गेंदबाज मैन ऑफ द मैच हसन अली रहे। उन्होंने अपने कोटे के 10 ओवरों में सिर्फ 35 रन दिए और तीन विकेट हासिल किए।
English: Hasan Demirtag played the title character.
Hindi: जिसके शीर्षक पात्र की भूमिका हसन डेमिर्टैग ने निभाया थी।
English: Hasan Gangu and other insurgents fled to Bidar and Gulbarga through Beed.
Hindi: हसन गंगू और अन्य विद्रोहियों बीदर और गुलबर्ग के लिए भाग गया।
English: Hasan Inter College
Hindi: हसन इंटर कॉलेज
English: Hasan Inter College in Jaunpur District.
Hindi: जौनपुर जिले में हसन इंटर कॉलेज।
English: Hasan Kamal is a popular Indian lyricist and songwriter.
Hindi: हसन कमाल एक मशहूर भारतीय कवि और गीतकार है।
English: Hasan Minhaj on being denied entry at Howdy Modi
Hindi: हाउडी मोदी में हसन मिन्हाज को नहीं मिली एंट्री
English: Hasan Mushrif takes oath as a cabinet minister in Maharashtra government.
Hindi: हसन मुशरिफ ने कैबिनेट मंत्री के रूप में शपथ ली.
English: Hasan Nasir was born in Hyderabad Deccan and had fought, along with Makhdoom Mohiuddin and others, in the Telangana Peasants Revolt against the Razakars.
Hindi: हसन नासिर हैदराबाद दक्कन के थे और तेलंगाना सशस्त्र संघर्ष में, मखदूम मोहिउद्दीन और अन्य लोगों के साथ लड़े था।
English: Hasan Raza was not selected to play for Pakistan Television, after his alleged involvement in spot-fixing.
Hindi: स्पॉट फिक्सिंग में कथित तौर पर शामिल होने के बाद, पाकिस्तान टेलीविजन के लिए खेलने के लिए हसन रजा का चयन नहीं किया गया था।
English: Hasan Vs
Hindi: हसन बनाम
English: Hasan accepted the offer in principle and sent Amr ibn Salima al-Hamdani al-Arhabl and his own brother-in-law Muhammad ibn al-Ash'ath al-Kindi back to Mu'awiyah as his negotiators, along with Muawiyah's envoys.
Hindi: हसन ने इस प्रस्ताव को सिद्धांत रूप में स्वीकार कर लिया और 'अमर इब्न सलीमा अल-हमदानी अल-अर्हबेल और उनके अपने बहनोई मुहम्मद इब्न अल-अश्शात को बाद के दूतों के साथ मिलकर उनके वार्ताकारों के रूप में मुवियाह वापस भेज दिया।
English: Hasan accepted the offer in principle and sent Amr ibn Salima al-Hamdani al-Arhabl and his own brother-in-law Muhammad ibn al-Ash'ath back to Mu'awiyah as his negotiators, together with the envoys of the latter.
Hindi: हसन ने इस प्रस्ताव को सिद्धांत रूप में स्वीकार कर लिया और 'अमर इब्न सलीमा अल-हमदानी अल-अर्हबेल और उनके अपने बहनोई मुहम्मद इब्न अल-अश्शात को बाद के दूतों के साथ मिलकर उनके वार्ताकारों के रूप में मुवियाह वापस भेज दिया।
English: Hasan accused BJP of trying to create a dispute between communities on the basis of religion
Hindi: हसन का आरोप है कि भाजपा धर्म के आधार पर लोगों के बीच विवाद पैदा करना चाह रही है
English: Hasan and Asghar were found guilty of breaching Article 2.1.1 of the ICC Code of Conduct for Players and Player Support Personnel, which relates to conduct that is contrary to the spirit of the game, while Rashid was found to have violated Article 2.1.7, which deals with using language, actions or gestures which disparage or which could provoke an aggressive reaction from a batsman upon hisher dismissal during an International Match, according to an ICC release.
Hindi: असगर अफगान और हसन अली को आईसीसी के कोड ऑफ कडंक्ट की धारा 2.1.1 का उल्लंघन करने का दोषी पाया गया है। जबकि राशिद खान को धारा 2.1.7 का उल्लंघन करने का दोषी पाया गया है। इसके तहत किसी भी खिलाड़ी को इशारा करना, भाषा का इस्तेमाल करना या फिर उकसाना है। तीनों खिलाड़ियों के ऊपर आरोप फील्ड अंपायर अनिल चौधरी और शॉन जॉर्ड, थर्ड अंपायर रॉड टकर और चौथे अंपायर अनीस-उर-रहमान ने लगाए। सभी खिलाड़ियों ने मैच रेफरी एंडी पायक्रॉफ्ट के सामने अपना जुर्म कबूल कर लिया।
English: Hasan and Samia also got a photoshoot done ahead of their wedding.
Hindi: सामिया और हसन ने शादी से एक दिन पहले प्री वेडिंग फोटो शूट भी कराया था।
English: Hasan and Shakib picked up a wicket apiece.
Hindi: शादाब खान और हसनैन को एक-एक विकेट मिले थे।
English: Hasan appointed Ubayd Allah ibn al-Abbas as the commander of his vanguard of twelve thousand men to move to Maskin.
Hindi: हसन ने उबैद अल्लाह इब्न अल-अब्बास को अपने बारह हजार आदमियों के मोस्किन की ओर बढ़ने के कमांडर के रूप में नियुक्त किया।
English: Hasan believes Pakistan could and should set a good example by fighting intolerance as well.
Hindi: हसन का मानना है कि पाकिस्तान को असहिष्णुता से जंग मे एक उदाहरण बनना चाहिए और वह ऐसा कर सकता है.
English: Hasan briefed the Governor about the role being played by the CRPF for internal security management in the state and for the smooth conduct of ongoing Shri Amarnathji Yatra, an official spokesman said.
Hindi: एक आधिकारिक प्रवक्ता ने बताया, हसन ने राज्यपाल को राज्य में आंतरिक सुरक्षा प्रबंध और श्री अमरनाथ यात्रा के सुचारू ढंग से संचालन के लिए सीआरपीएफ द्वारा निभाई जाने वाली भूमिका से अवगत कराया।
English: Hasan claimed the caliphate after his father's death, but abdicated after six or seven months to Muawiyah I, the founder of the Umayyad dynasty to end the First Fitna.
Hindi: हसन ने अपने पिता की मृत्यु के बाद खिलाफत का दावा किया, लेकिन पहली फितना को समाप्त करने के लिए उमैयद वंश के संस्थापक मुवियाह प्रथम के छह या सात महीने के बाद उसे छोड़ दिया गया।
English: Hasan did not confirm whether Hasina and Mamata will watch the match together but a CAB official indicated that they would be seen together in one of the President's box at BC Roy Club House.
Hindi: हसन ने यह नहीं बताया कि ममता और हसीना साथ में मैच देखेंगी या नहीं लेकिन कैब अधिकारी ने संकेत दिया कि दोनों बी सी राय क्लब हाउस पर प्रेसिडेंट बाक्स में साथ बैठ सकती हैं।
English: Hasan had instructed his brothers to bury him near his grandfather, but that if they feared evil, then they were to bury him in the Cemetery of Al-Baqi.
Hindi: हसन ने अपने भाइयों को अपने दादा के पास दफनाने का निर्देश दिया था, लेकिन अगर उन्हें बुराई का डर था, तो वे उन्हें अल-बाक़ी के कब्रिस्तान में दफनाने के लिए थे।
English: Hasan had played an instrumental role in Pakistan's 2017 Champions Trophy triumph.
Hindi: हसन अली ने 2017 चैंपियंस ट्रॉफी में पाकिस्तान की जीत में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: Hasan had support of SP, Congress, BSP, AAP, Peace Party and Bheem Army.
Hindi: तबस्सुम को सपा, कांग्रेस, बीएसपी और आम आदमी पार्टी का भी समर्थन प्राप्त था.
English: Hasan hails from an influential political family.
Hindi: गौरतलब है कि हसन एक प्रभावशाली राजनीतिक परिवार से हैं।
English: Hasan has been undergoing rehab at the national cricket academy in Lahore but apparently his back problem is taking time to heal, said the official.
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'हसन लाहौर में राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी में रिहैबिलिटेशन से गुजर रहा है लेकिन उसकी पीठ की समस्या ठीक होने में समय लग रहा है।
English: Hasan has six siblings.
Hindi: अन्ना के छह भाई हैं।
English: Hasan is Health Minister and also leader of the House in the legislative Council.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री हसन विधानपरिषद में नेता सदन भी हैं।
English: Hasan is a former MP from the BSP and the wife of the late Chaudhary Munawwar Hasan, who was part of both the SP and the BSP.
Hindi: तबस्सुम पूर्व बसपा सांसद मुनव्वर हसन की पत्नी हैं और सपा से जुड़ी रही हैं.
English: Hasan is a wicket-keeper batsman and plays as a right-handed batsman.
Hindi: हसन एक विकेटकीपर बल्लेबाज हैं और एक दाहिने हाथ के बल्लेबाज के रूप में खेलते हैं।
English: Hasan is also supported by the Congress, Samajwadi Party and the Bahujan Samaj Party.
Hindi: कांग्रेस, समाजवादी पार्टी और बहुजन समाज पार्टी तबस्सुम का समर्थन कर रही हैं।
English: Hasan is facing arrest after the police secured warrants against him in four such cases.
Hindi: पुलिस द्वारा हसन के खिलाफ चार मामलों में वारंट हासिल करने के बाद हसन पर गिरफ्तारी की तलवार लटक रही है.
English: Hasan is now chief security officer of the university.
Hindi: हसन वर्तमान में यूनिवर्सिटी के मुख्य सुरक्षा अधिकारी हैं।
English: Hasan issued a fatwa making it the duty of all Indian Muslims to support and participate with Mahatma Gandhi and the Indian National Congress, who had prescribed a policy of non-cooperation mass civil disobedience through non-violence.
Hindi: हसन ने एक फतवा जारी किया जिसमें महात्मा गांधी और इंडियन नेशनल के साथ समर्थन और भाग लेने के लिए सभी भारतीय मुसलमानों का कर्तव्य बना दिया गया।
English: Hasan of Basra 728 AD, who is said to have been the first Sufi in India, said The world is a snake.
Hindi: बसरा के हसन 728 ईस्वी, जो भारत के पहले सूफी कहे जाते हैं, ने कहा थासंसार सांस की तरह है, उसकी छुओ तो मुलायम लगता है लेकिन उसका विष जान लेने वाला होता है।
English: Hasan organised efforts to start an armed revolution against British rule from both within and outside India.
Hindi: हसन ने भारत के भीतर और बाहर दोनों ओर से ब्रिटिश शासन के खिलाफ सशस्त्र क्रांति शुरू करने के प्रयासों का आयोजन किया।
English: Hasan proceeded to Hijaz.
Hindi: हसन हिजाज चले गए।
English: Hasan rarely, if ever, visited Muawiyah in Damascus, Al-Sham, though he is said to have accepted gifts from him.
Hindi: हसन ने शायद ही कभी, दमिश्क , अल-शाम में मुआविया का दौरा किया, हालांकि कहा जाता है कि उसने उससे उपहार स्वीकार किए हैं।
English: Hasan said earlier during convoy movement, civilian traffic was not allowed to ply on the highway.
Hindi: हसन ने कहा कि काफ़िले की ड्रिल के दौरान, नागरिक यातायात को राजमार्ग पर चालू रखने की अनुमति नहीं थी.
English: Hasan said that if the present trend continues the Modi government would ultimately be held accountable for fostering religious extremism and hatred the country.
Hindi: हसन ने कहा कि ये रवैया जारी रहा तो मोदी सरकार धार्मिक उग्रवाद और देश में नफरत फ़ैलाने के लिए ज़िम्मेवार होगी।
English: Hasan said the film couldnt be allowed for public viewing even with an adult rating as it was over the top vulgar.
Hindi: हसन ने कहा कि इस फिल्म को वयस्क श्रेणी में रखकर भी इसके प्रदर्शन की इजाजत नहीं दी जा सकती क्योंकि यह अश्लीलता की तमाम हदें पार कर गयी है ।
English: Hasan shouted for his horse and rode off surrounded by his partisans who kept back those who were trying to reach him.
Hindi: हसन अपने घोड़े के लिए चिल्लाया और भागते हुए भागे उसके साथियों ने उन्हें वापस रखा जो उन तक पहुंचने की कोशिश कर रहे थे।
English: Hasan told IANS that the aggrieved parents had earlier promised to the management that they would clear the fee dues in a couple of days.
Hindi: हसन ने आईएएनएस को बताया कि पीड़ित परिजनों ने स्कूल प्रबंधन से पहले ही कहा था कि वे दो दिन में बकाया फीस चुका देंगे।
English: Hasan was allegedly driving an SUV without valid papers and misbehaved with the government servant.
Hindi: हसन कथित रूप से वैध कागजात के बिना एक एसयूवी चला रहे थे और सरकारी कर्मचारी के साथ दुर्व्यवहार किया.
English: Hasan was also a part of the Bangladesh squad for the recent Test series against India as a reserve opening batsman.
Hindi: हसन ने बांग्लादेश की टीम के साथ टेस्ट सीरीज के लिए बैक-अप ओपनर के रूप में यात्रा की।
English: Hasan was also honoured with the Jawaharlal Nehru Education Award for his services in the educational sector.
Hindi: इसके अलावा शिक्षा के क्षेत्र में सेवाओं के लिए उन्हें जवाहरलाल नेहरू एजुकेशन पुरस्कार से सम्मानित किया गया.
English: Hasan was also supported by the Congress, Samajwadi Party and Bahujan Samaj Party.
Hindi: तबस्सुम को समाजवादी पार्टी, कांग्रेस और बहुजन समाज पार्टी का भी परोक्ष समर्थन था.
English: Hasan was backed by the Congress, the Samajwadi Party SP and the Bahujan Samaj Party.
Hindi: कांग्रेस, समाजवादी पार्टी और बहुजन समाज पार्टी तबस्सुम का समर्थन कर रही थी।
English: Hasan was born to Indian parents.
Hindi: हसन का जन्म भारतीय माता-पिता से हुआ था।
English: Hasan was rushed to a hospital where he was declared brought dead.
Hindi: हुसैन को अस्पताल ले जाया गया जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: Hasan was rushed to the district hospital from where he was referred to Baba Raghav Das Medical College in Gorakhpur.
Hindi: प्राथमिक उपचार के बाद जिला अस्पताल व यहां से उसे बाबा राघव दास मेडिकल कॉलेज गोरखपुर रेफर कर दिया।
English: Hasan was supported by the Congress, Samajwadi Party and the Bahujan Samaj Party
Hindi: तबस्सुम को समाजवादी पार्टी, कांग्रेस और बहुजन समाज पार्टी का भी परोक्ष समर्थन था
English: Hasan will become the fourth Pakistani cricketer to marry an Indian girl after ex-cricketers Shoaib Malik, Zaheer Abbas, and Mohsin Khan.
Hindi: हसन अली से पहले पाकिस्तान के दिग्गज बल्लेबाज जहीर अब्बास, मोहसिन खान और शोएब मलिक ने भारतीय लड़की से शादी की है.
English: Hasan will become the fourth Pakistani cricketer to marry an Indian girl.
Hindi: हसन पाकिस्तान के चौथे क्रिकेटर हैं जो भारतीय बाला से परिणय सूत्र में बंधेंगे।
English: Hasan will not be the first Pakistan player to marry an Indian girl.
Hindi: भारतीय लड़की से शादी करने वाले हसन अली पहले पाकिस्तानी खिलाड़ी नहीं हैं।
English: Hasan won a number of awards for his work, including the Padma Shri in 2007 and the Ordre des Palmes Acadmiques
Hindi: अपने काम के लिए हसन ने 2007 में पद्मश्री और ऑर्ड्रे डेस पाल्म्स अकादमी समेत कई पुरस्कार जीते
English: Hasan's closeness to Muhammad was such that, for example, when Muhammad wanted to curse the deceitful, Hasan was with him.
Hindi: हसन की मुहम्मद से निकटता ऐसी थी, उदाहरण के लिए, जब मुहम्मद नजारानी ईसाइयों के साथ शाप करना चाहते थे, तो हसन उनके साथ था।
English: Hasan's closeness to Muhammad was such that, for example, when Muhammad wanted to curse with the Najrani Christians, Hasan was with him.
Hindi: हसन की मुहम्मद से निकटता ऐसी थी, उदाहरण के लिए, जब मुहम्मद नजारानी ईसाइयों के साथ शाप करना चाहते थे, तो हसन उनके साथ था।
English: Hasan's companions scolded them, asking whether they won't answer to the son of the Prophet's daughter?
Hindi: हसन के साथियों ने उन्हें डांटते हुए पूछा कि क्या वे पैगंबर की बेटी के बेटे को जवाब नहीं देंगे?
English: Hasan's companions scolded them, asking whether they wouldn't answer to the son of the Prophet's daughter.
Hindi: हसन के साथियों ने उन्हें डांटते हुए पूछा कि क्या वे पैगंबर की बेटी के बेटे को जवाब नहीं देंगे?
English: Hasan, after retiring from the state police, is currently in-charge of security and is posted at Khan's Mohammad Ali Jauhar University.
Hindi: राज्य पुलिस से सेवा निवृत्ति के बाद हसन वर्तमान में सुरक्षा प्रभारी हैं और आजम खान की मोहम्मद अली जौहर यूनिवर्सिटी में तैनात है।
English: Hasan, born in 625, was the second Shia Imam and he also occupied the outward function of caliph for about six months.
Hindi: 625 में पैदा हुआ हसन दूसरा शिया इमाम था और उसने लगभग छह महीने तक खलीफा के बाहरी कार्य पर कब्जा कर लिया।
English: Hasanpur station house officer Sanjay Pratap Singh said, Police have registered a case against the accused under section 323 punishment for voluntarily causing hurt of IPC and two persons were detained in this connection.
Hindi: आरोपियों से पूछताछहसनपुर थाने के एसएचओ संजय प्रताप सिंह ने बताया कि पुलिस ने आरोपियों पर आईपीसी की धारा 323 के तहत केस दर्ज किया है।
English: Hasans angry reaction came after ICC had charged Test captain Salman Butt,Mohammad Asif and Mohammad Amir of corruption offences and provisionally supended the trio from all forms of the game pending a final decision on the charges.
Hindi: हसन ने यह कड़ी प्रतिक्रिया आईसीसी के उस फैसले के बाद आई है जिसमें उसने टेस्ट कप्तान सलमान बट, तेज गेंदबाज मोहम्मद आसिफ और मोहम्मद आमिर पर भ्रष्टाचार के आरोप लगाए और इन तीनों को खेल के सभी प्रारूपों से अस्थाई तौर पर निलंबित कर दिया।
English: Hasanul Haq Inu, the information and broadcasting minister, on the other hand, alleged the involvement of Pakistan's ISI
Hindi: बांग्लादेश के सूचना एंव प्रसारण मंत्री हसनुल हक इनू ने हमले में पाकिस्तान के आईएसआई को जिम्मेदार बताया
English: Hasanul Huq Inu later held the office of the Minister of Information under Sheikh Hasina's Second and Third cabinets.
Hindi: हसनुल हक इनु ने बाद में शेख हसीना के दूसरे और तीसरे मंत्रिमंडल के तहत सूचना मंत्री का पद संभाला।
English: Hasbro promised they would write Cobra back into the script.
Hindi: हैस्ब्रो ने वादा किया कि वे कोबरा को वापस स्क्रिप्ट में लिखेंगे।
English: Haschke had told the CBI that money was given to Tyagi brothers for the engineering works and meeting other administrative requirements in India, official sources said.
Hindi: उसने जांच एजेंसी से कहा था कि त्यागी बंधुओं को इंजीनियरिंग कार्यों और भारत में अन्य प्रशासनिक जरूरतों को पूरा करने के लिए धन दिया गया था।
English: Haschke is giving his statement to the court in Milan on his role in the chopper scam and a team of Indian officials present there was given an opportunity to question him, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि हशके हेलिकॉप्टर घोटाले में अपनी भूमिका के बारे में मिलान की अदालत में अपना बयान दे रहा है तथा वहां मौजूद भारतीय अधिकारियों के एक दल को उससे पूछताछ करने की इजाजत दी गई है।
English: Hasda No. 1
Hindi: हसदा नंबर 1
English: Hasdeo Arand area comprises three districts of north Chhattisgarh Sarguja, Surajpur and Korba
Hindi: हसदेव अरण्य क्षेत्र में उत्तरी छत्तीसगढ़ के तीन जिले क्रमश सरगुजा, सूरजपुर और कोरबा आते हैं
English: Hasdeo Arand area comprises three districts of north Chhattisgarh Sarguja, Surajpur and Korba.
Hindi: हसदेव अरण्य क्षेत्र में उत्तरी छत्तीसगढ़ के तीन जिले क्रमश सरगुजा, सूरजपुर और कोरबा आते हैं.
English: Hasdeo Arand is one of the largest contiguous stretches of very dense forest in central India.
Hindi: हसदेव अरण्य वन्य क्षेत्र मध्य भारत के कुछ बड़े वन्य क्षेत्रों में से एक है.
English: Hasdeo Arand is one of the largest stretches of dense forest in central India, spanning about 170,000 hectares.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स की रिपोर्ट के मुताबिक, हसदेव अरंद लगभग 170,000 हेक्टेयर क्षेत्र में फैला मध्य भारत के घने जंगलों में से एक है.