Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When asked about fielding a Dalit candidate from a general seat, the MP said Dr Ambedkar had full support of Muslims when he contested elections.
Hindi: जनरल सीट से दलित उम्मीदवार खड़ा करने के बारे में पूछे जाने पर ओवैसी ने कहा, डॉ अम्बेडकर ने जब चुनाव लड़े थे तब उन्हें मुसलमानों का पूरा समर्थन मिला था।
English: When asked about foreign direct investment FDI, he said almost all sectors are open for overseas investors, but that the Ministry was open to other ideas.
Hindi: प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई के बारे में पूछने पर उन्होंने कहा कि लगभग सभी क्षेत्र विदेशी निवेशकों के लिए खुले हैं, लेकिन मंत्रालय अन्य विचारों पर विचार करने के लिए भी तैयार है।
English: When asked about governments efforts to curb sectarian bloodshed, Chaudhry said Action has already been initiated against terror outfits involved in sectarian violence in the country.
Hindi: जातीय हिंसक संघर्ष पर अंकुश लगाने के सरकार के प्रयासों के बारे में पूछे जाने पर चौधरी ने कहा, जातीय हिंसा में शामिल आतंकी समूहों के खिलाफ कार्रवाई पहले ही शुरू कर दी गई है।
English: When asked about her 'item number' in the forthcoming film The legend of Michael Mishra, Aditi said I don't call it an item number.
Hindi: आगामी फिल्म द लिजेंड ऑफ माइकल मिश्रा में आइटम नंबर के बारे में पूछे जाने पर अदिति ने कहा, मैं इसे आइटम नंबर नहीं कहती।
English: When asked about her favourite cricketer, Priya said, she is really fond of former Indian captain Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: समाचार चैनल को दिए इंटरव्यू के दौरान प्रिया ने टीम इंडिया के पूर्व कप्तान को अपना पसंदीदा क्रिकेटर बताया। उन्होंने बताया कि महेन्द्र सिंह धोनी मेरे सबसे पसंदीदा क्रिकेटर हैं।
English: When asked about her future competition plans, the shooter said, Im aiming for the Olympic Games in Tokyo 2020, but next I will go to the Asian Games in Jakarta in August 2018, and then the world championships in South Korea August-September 2018.
Hindi:  भावी योजनाओं के बारे में पूछने पर उन्होंने कहा ,मेरा लक्ष्य 2020 तोक्यो ओलंपिक है लेकिन फिलहाल ध्यान जकार्ता में अगस्त में होने वाले एशियाई खेलों पर है।
English: When asked about her parents she has no answer.
Hindi: हालांकि उससे उसके माता-पिता का अता-पता के बारे में पूछा तो उसने कोई जवाब नहीं दिया।
English: When asked about her personal targets for the next few months, Kaur said that she wants to make much bigger contributions to the team's victories in the future and therefore is looking to improve on certain aspects of her game.
Hindi: अगले कुछ महीनों में अपने व्यक्तिगत लक्ष्यों के बारे में पूछे जाने पर, कौर ने कहा कि वह भविष्य में टीम की जीत में बहुत बड़ा योगदान देना चाहती हैं और इसलिए अपने खेल के कुछ पहलुओं पर सुधार करना चाहती हैं।
English: When asked about her relationship with Arjun, Malaika had said, Arjun is a very good friend of mine.
Hindi: मलाइका ने अर्जुन संग अपने अफेयर की अफवाहों पर कहा- अर्जुन मेरा बहुत अच्छा दोस्त है.
English: When asked about her source of inspiration in life, she said it has always been her mother.
Hindi: जब उनसे जीवन के प्रेरणास्रोत के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा कि उनकी मां हमेशा से उनकी प्रेरणास्रोत रही हैं।
English: When asked about her visit to China, and that of Prime Minister Narendra Modi and External Affairs Minister Sushma Swaraj to that country last month and whether there has been any change in terms of strategy, Sitharaman said We are talking, we are meeting each other - and that is a big change.
Hindi: पिछले महीने अपनी चीन यात्रा तथा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज की चीन यात्रा के बारे में पूछे जाने तथा यह पूछे जाने पर कि क्या रणनीति में कोई बदलाव आया है, सीतारमण ने कहा, हम बात कर रहे हैं, हम एक-दूसरे से मिल रहे हैं और यह एक बड़ा बदलाव है।
English: When asked about his Ministrys Budget wish list, Kumar said The proposal is that inverted taxes for both pharma and chemicals and petrochemicals industries should be rectified.
Hindi: अनंत कुमार से जब उनके मंत्रालय की बजट मांगों के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, प्रस्ताव यही दिया गया है कि औषधि, रसायन और पेट्रोरसायन उद्योग में उल्टे कर ढांचे को ठीक किया जाना चाहिये।
English: When asked about his autobiography, Dhoni said it takes more effort to write a book and it will take time to do that.
Hindi: आत्मकथा के बारे में पूछने पर धोनी ने कहा कि किताब लिखने में अधिक प्रयास लगते हैं और ऐसा करने में समय लगेगा.
English: When asked about his coaching credentials, the official said, He has been a mentor in both Royal Challengers Bangalore and Mumbai Indians.
Hindi: जब उस अधिकारी से कुंबले के कोचिंग अनुभव के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा- वह रॉयल चैलेंजर्स बंगलोर और मुंबई इंडियंस के मेंटर रहे हैं।
English: When asked about his comments about JNU, the BJP MLA said, There is a controversy over what I said but I stand by my statement.
Hindi: जब बीजेपी विधायक से उनके जेएनयू से जुड़े बयान के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, मेरी कही गई बातों पर विवाद हो गया है, लेकिन मैं उस पर कायम हूं।
English: When asked about his experience under the new coach, Manpreet said every team member is comfortable with him.
Hindi: नए कोच के मार्गदर्शन में मिले अनुभव के बारे में मनप्रीत ने कहा कि उनके साथ हर टीम खुद को सहज ही महसूस करेगी.
English: When asked about his favourite Twitter trolls, the cricketer said he enjoyed trolling British journalist Piers Morgan as he could not tolerate anything spoken against India.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि उनका सबसे मजेदार ट्रोल कौन सा था तो उन्होंने कहा कि उन्हें ब्रिटिश जर्नलिस्ट पियर्स मोर्गन को ट्रोल करने में मजा आया था, क्योंकि वह भारत के खिलाफ कुछ नहीं सुन सकते।
English: When asked about his favourite actors, Salman answered 'Govinda' and 'Dilip Kumar'.
Hindi: सलमान खान से जब उनके एक फैन ने पूछा कि आपके पसंदीदा एक्टर कौन हैं तो सलमान ने बताया कि उन्हें दिलीप कुमार और गोविंदा सबसे ज्यादा पसंद है।
English: When asked about his frayed temper, the KKR skipper admitted that he wasn't happy with his bowlers and fielders.
Hindi: जब उनसे इस गुस्से के बारे में पूछा गया तो केकेआर के कप्तान ने स्वीकार किया कि वह अपने गेंदबाजों और क्षेत्ररक्षकों से खुश नहीं थे।
English: When asked about his friend Hiddlestons relationship with the Shake it off hitmaker, Hemsworth said He looks happy, mate.
Hindi: हेम्सवर्थ से जब उनके दोस्त हिडलेस्टन और स्विफ्ट के संबंधों के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, वह खुश दिखाई देता है।
English: When asked about his future course of action, Ranjeet said that he is taking the help of police and is considering all legal options.
Hindi:  रंजीत से जब पूछा गया कि उनकी भविष्य की क्या योजना है तो उन्होंने कहा कि वह पुलिस की मदद लेंगे और सभा कानूनी विकल्पों पर विचार करेंगे।
English: When asked about his future plans, he said, I want to dedicate my life to the Ram Janmabhoomi movement.
Hindi: अमित से जब उनके भविष्य की योजनाओं पर पूछा तो बताया, मैं अपनी पूरी जिंदगी राम जन्मभूमि आंदोलन को समर्पित करना चाहता हूं।
English: When asked about his next step, Dhoni said, Its a difficult question to answer... when I was growing up, there were only two options in my life - playing cricket and study.
Hindi: जब धोनी से उनके अगले कदम के बारे में पूछा तो उन्होंने कहा, इस सवाल का जवाब देना मुश्किल है। जब मैं बड़ा हो रहा था, तो मेरी जिंदगी में दो ही विकल्प थे  क्रिकेट खेलना और पढ़ाई करना। जब मुझे नौकरी मिली तो मैं आश्वस्त हो गया कि अगर क्रिकेट नहीं हुआ तो मेरे हाथ में एक अच्छी नौकरी है।
English: When asked about his opinion on the Karnataka polls, he said I havent been following the politics so closely, so I have no opinion on the polls.
Hindi: कर्नाटक चुनाव पर माल्या की राय के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि मैं राजनीति पर करीबी से नजर नहीं रख पा रहा हूं, लिहाजा चुनावों पर मेरी कोई राय नहीं है.
English: When asked about his other engagements including a meeting with the Prime Minister, Kumar said the schedule has not been prepared as to what else he would be doing there and meeting whom.
Hindi: प्रधानमंत्री से मुलाकात सहित अन्य कार्यक्रमों के बारे में पूछे जाने पर कुमार ने कहा कि इस बारे में अभी कोई कार्यक्रम नहीं बना है कि वह वहां पर और क्या करेंगे और किन लोगों से मुलाकात करेंगे।
English: When asked about his present location, he said he is at Halvad highway in Surendranagar district.
Hindi: """ उनकी मौजूदा स्थिति के बारे में पूछे जाने पर हार्दिक ने कहा कि वह सुरेन्द्रनगर जिले में हलवाड राजमार्ग पर हैं।"
English: When asked about his remarks, in which he had described Kejriwal as a terrorist, he said he had never made this kind of statement.
Hindi: जब उनसे उनकी टिप्पणी के बारे में पूछा गया था, जिसमें उन्होंने दिल्ली के मुख्यमंत्री केजरीवाल को आतंकवादी कहा था, इसपर उन्होंने कहा कि इस तरह का बयान उन्होंने कभी दिया ही नहीं था।
English: When asked about his son HD Kumaraswamys statement that theres a possibility of the JDS supremo becoming PM as a consensus candidate, Gowda said Im not bothered about this.
Hindi: ' गौरतलब है कि उनके बेटे एचडी कुमारस्वामी ने कहा था कि अगर रजामंदी हुई तो देवगौड़ा को पीएम पद का उम्मीदवार बनाया जा सकता है।
English: When asked about his strong observations, Harbhajan, who got a record 32 wickets in the epic 2001 series, said That team 2001 had Matthew Hayden, Michael Slater, Adam Gilchrist, Rickey Ponting and Steve Waugh.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ 2001 की श्रृंखला में 32 विकेट लेने वाले हरभजन ने कहा, उस टीम में मैथ्यू हेडन, माइकल स्लेटर, एडम गिलक्रिस्ट, रिकी पोंटिंग और स्टीव वॉ जैसे खिलाड़ी थे।
English: When asked about his upcoming film Jagga Jasoos, Ranbir said Jagga Jasoos is already delayed, but it will be releasing soon.
Hindi: आगामी फिल्म जग्गा जासूस के बारे में पूछे जाने पर रणबीर ने कहा कि इस फिल्म में पहले ही देरी हो चुकी है, लेकिन यह जल्द ही रिलीज होगी।
English: When asked about his visits to places of worship, particularly temples, and the BJPs description of him as an election Hindu, Gandhi said, BJP gets uncomfortable when I go to a temple.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि जब भी वह किसी प्रार्थना स्थल खासतौर पर मंदिर जाते हैं तो भाजपा उन्हें चुनावी हिंदू करार देती है उन्होंने कहा, जब मैं किसी मंदिर में जाता हूं तो भाजपा असहज  महसूस करती है.
English: When asked about how he thought of developing this jacket, Major Mishra said that there are attacks from the rifle snipers in the Line of Control and Kashmir Valley itself.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि उन्हें यह जैकेट विकसित करने का ख्याल कैसे आया मेजर मिश्र ने बताया कि नियंत्रण रेखा और कश्मीर घाटी में स्नाइपर राइफल से ही हमले होते हैं।
English: When asked about how this ban would be implemented, Mishra said other modalities of this ban are yet to be chalked out.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि इस प्रतिबंध को कैसे लागू किया जाएगा, मिश्रा ने कहा कि इस प्रतिबंध के लिए अभी अन्य नियम-कानून तैयार किये जाने हैं।
English: When asked about if Olympics will also be held sans fans, Bach stated they would come to a conclusion only after consultation with World Health Organisation WHO.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या ओलंपिक को भी बिना दर्शकों के रूप में देखा जाएगा, बाक ने कहा कि वे विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के चर्चा करने के बाद ही किसी निष्कर्ष पर आएंगे।
English: When asked about implementation of the CAA in Maharashtra, Thackeray said that will be dependent upon the ruling of the supreme court.
Hindi: महाराष्ट्र में सीएए लागू करने के बारे में पूछे जाने पर ठाकरे ने कहा कि यह उच्चतम न्यायालय के फैसले पर निर्भर करेगा.
English: When asked about introducing a healthier option in Indian burgers, he says, We introduced brown bread, but it did not do well.
Hindi: जब हमने उनसे भारतीय बर्गर में एक स्वस्थ विकल्प पेश करने के बारे में पूछा, तब उन्होंने कहा, हमने ब्राउन ब्रेड पेश किया, लेकिन हमें इसमें सफलता नहीं मिली।
English: When asked about investments, he said The first phase will be about Rs 300 crore.
Hindi: निवेश के संबंध में उन्होंने कहा, 'पहले चरण में करीब 300 करोड़ रुपये का निवेश होगा।
English: When asked about it, Congress chief spokesperson Randeep Singh Surjewala, however, asserted that Shankar has never worked for either Sonia Gandhi or Priyanka Gandhi Vadra.
Hindi: कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला का कहना है कि शंकर ने न तो सोनिया और न ही प्रियंका के लिए कभी काम किया है।
English: When asked about it, Kartik told BollywoodLife, ''Was that really Sara and me?.
Hindi: बॉलीवुड लाइफ को दिए इंटरव्यू में कार्तिक से उस वीडियो के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, 'क्या वो सच में सारा और मैं थे?
English: When asked about it, Nawazuddin told reporters here that, Its a happy news that the film is releasing there.
Hindi: इसके बारे में पूछे जाने पर नवाजुद्दी ने यहां संवाददाताओं को बताया, वहां पर यह फिल्म प्रदर्शित हुई है यह अच्छी खबर है।
English: When asked about it, Singh said an advisory has been issued to all the states so that there is no law and order issue.
Hindi: इस बारे में पूछे जाने पर सिंह ने कहा कि सभी राज्यों को एक परामर्श जारी किया है ताकि कानून व्यवस्था का कोई मुद्दा ना उठे.
English: When asked about it, he laughed.
Hindi: जब इस बारे में इससे पूछा गया तो उसने बदतमीजी की।
English: When asked about it, she had told her mother that she had converted to Christianity.
Hindi: उसके बारे में पूछे जाने पर उसने अपनी मां को बताया कि उसने ईसाई धर्म अपना लिया है।
English: When asked about it, the MSRTC official said earlier they were to send 92 buses, but the number was reduced as some districts like Raigad and Beed sent private buses to bring back students from Kota.
Hindi:  इसके बारे में पूछने पर एमएसआरटीसी अधिकारी ने बताया कि उन्हें 92 बसें भेजनी थी लेकिन यह संख्या कम कर दी गई क्योंकि रायगढ़ तथा बीड जैसे जिलों ने कोटा से छात्रों को वापस लाने के लिए निजी बसें भेजीं।
English: When asked about its probe into matters related to ICICI Bank and Kochhar, a spokesperson for the SEC Office of Public Affairs declined to comment.
Hindi: अमेरिकी मार्केट रेग्युलेटर एसईसी के पब्लिक अफेयर्स के प्रवक्ता से जब आईसीआईसीआई बैंक और कोचर को लेकर उनकी जांच के बारे में पूछा गया तो उन्होंने इस पर कमेट करने से इनकार कर दिया। इस संबंध में आईसीआईसीआई बैंक को भी भेजे गए सवाल का जवाब अभी तक नहीं मिला है। बता दें, बैंक पहले ही चंदा कोचर के खिलाफ कुछ कॉरपोरेट्स को लोन देने के मामले में पक्षपात करने और पद का गलत इस्तेमाल करने के आरोपों की स्वतंत्र जांच बैठा चुका है।
English: When asked about jobs, Mr. Modi tells them to make pakodas.
Hindi: नौकरियों के बारे में पूछने पर मोदी जी कहते हैं 'पकौड़े' बनाओ.
English: When asked about juggling her weight category, the boxer said changing category is not an issue for her.
Hindi: जब उनसे वजन की श्रेणी बदलने के बारे में पूछा गया, तो मुक्केबाज ने कहा कि, श्रेणी बदलना उनके लिए कोई समस्या नहीं है।
English: When asked about loneliness, one lighthouse keeper chuckled and said People say to us, Man, how can you stand all the loneliness?
Hindi: अकेलेपन के बारे में पूछे जाने पर, एक प्रकाशगृह रक्षक मन - ही - मन मुसकाया और बोला लोग हमसे कहते हैं,  भई, आप इतना अकेलापन कैसे बरदाश्त कर लेते हैं?
English: When asked about making a female-led action film, Director Razy Ghai said, There is a big void when it comes to female-oriented action films.
Hindi: जब 'धाकड़' फिल्म के डायरेक्टर राजी घई से महिला एक्शन फिल्मों को लेकर पूछा गया तो उन्होंने कहा, 'जब महिला प्रधान एक्शन फिल्मों की बात आती है तो इसको लेकर कोई ज्यादा ध्यान नहीं देता.
English: When asked about manufacture of arms in India, General Rawat said, Make in India has already commenced.
Hindi: जनरल रावत ने देश में सैन्य साजो सामान व हथियारों के निर्माण से संबंधित सवाल पर कहा कि मेक इन इंडिया शुरू हो चुका है।
English: When asked about marriage, Malaika said in an interview to Hindustan Times I never answer personal questions.
Hindi: वैसे अभी कुछ दिनों पहले हिन्दुस्तान टाइम्स को दिए इंटरव्यू के दौरान जब मलाइका से उनके रिलेशनशिप को लेकर सवाल किया था तो उन्होंने कहा था, मैं कभी पर्सनल सवालों का जवाब नहीं देती।
English: When asked about media reports that said 500 Air India flights and three warships of the Indian Navy are on standby for evacuating stranded Indians abroad, Vipul said he had no knowledge about warships being readied for the process.
Hindi: महावाणिज्य दूत से जब मीडिया में आई उस खबर के बारे में पूछा गया कि एयर इंडिया की 500 उड़ान और भारतीय नौसेना के तीन युद्धपोत विदेश में फंसे भारतीयों को निकालने के लिए तैयार हैं तो उन्होंने कहा कि युद्धपोत की जानकारी उन्हें नहीं है.
English: When asked about mentioning Pakistan in his election speeches, Modi said This is not a municipal election.
Hindi: मंच से पीएम मोदी ने अपने संबोधन में कर्नाटक के उपचुनावों का खास तौर से जिक्र करते हुए कहा, ये उपचुनाव कोई आम चुनाव नहीं था.
English: When asked about one of his speeches in which he said that suicide bombing is permitted by Islam, he said, it is haram if innocent people are being killed.
Hindi: जब उससे कहा गया कि उसने अपने एक भाषण में इस्लाम में आत्मघाती बम हमले की इजाजत है, उसने कहा, यदि निर्दोष लोगों की हत्या की जा रही है, तो वह हराम है।
English: When asked about our jobs, he said the supermarket official is in jail and hence they will have to find new jobs for us.
Hindi: जब नौकरी के बारे में पूछा गया तो उसने कहा कि सुपरमार्केट अधिकारी जेल में है इसलिए वह हमारे लिए नई नौकरी तलाश करेगा.
English: When asked about political alliances, she said, There are 19 PM faces in the alliance and one of them is Priyanka Vadra, who turns into Priyanka Gandhi during elections.
Hindi: ' राजनीतिक गठबंधनों के बारे में सवाल पूछे जाने पर वीएचपी का फायर ब्रैंड नेता ने कहा, 'विपक्ष के गठबंधन में प्रधानमंत्री के 19 चेहरे हैं और उनमें से एक प्रियंका वाड्रा हैं, जो चुनाव के दौरान प्रियंका गांधी बन जाती हैं।
English: When asked about preparedness to deal with the rain, Bihars minister for disaster management Lakshmeswar Rai said, We were completely prepared but the rain was more than expected which led to this situation.
Hindi: बिहार के आपदा प्रबंधन विभाग के मंत्री लक्ष्मेश्वर रॉय बारिश से बचाव की तैयारियों के सवाल पर कहते हैं, तैयारी तो पूरी थी, लेकिन जितनी बारिश की उम्मीद नहीं थी, उतनी बारिश हो गई, जिससे ऐसी स्थिति उत्पन्न हुई
English: When asked about procurement of milk to supply additional quantity to Maharashtra, Sodhi said We are procuring from Gujarat and also parts of Maharashtra to meet the additional demand.
Hindi: यह पूछने पर कि कंपनी महाराष्ट्र में अतिरिक्त आपूर्ति के लिए दूध की खरीद कहां से कर रही है, सोढ़ी ने कहा, 'हम अतिरिक्त मांग को पूरा करने के लिए गुजरात और कर्नाटक से दूध खरीद रहे हैं।
English: When asked about regulating collective investment schemes, Sinha said there should be a single regulator in this regard.
Hindi: सामूहिक निवेश योजनाओं को विनियमित करने के मामले पर सिन्हा ने कहा, इस मामले में एकल नियामक होना चाहिए।
English: When asked about reports of seven parliamentary secretaries of the coalition government resigning, Thongam Biswajit Singh said, They have submitted their resignation to the chief minister to take up new assignments as the chairmen of several committees of the state Assembly.
Hindi: वहीं, सत्तारूढ़ गठबंधन के सात संसदीय सचिवों के इस्तीफे के बारे में जनसंपर्क मंत्री तोंगलाम विश्वजीत सिंह कहा, विधानसभा में विभिन्न समितियों के अध्यक्ष के रूप में काम करने के लिए इन संसदीय सचिवों ने अपना इस्तीफा मुख्यमंत्री को सौंपा है.
English: When asked about reports regarding the film with Shahid, Imtiaz said, There will be more news like this because the fact is, I keep meeting actors and there is always going to be some speculation.
Hindi: शाहिद के साथ बनने वाली फिल्म के बारे में पूछे जाने पर इम्तियाज ने कहा, इस तरह की और खबरें होंगी क्योंकि तथ्य यह है कि मैं अभिनेताओं से मिलता रहता हूं और हमेशा इस तरह की अटकलें लगती रहती हैं . ।
English: When asked about reports that Chinas plans to extend the CPEC to Afghanistan sparked concerns in India, Chinese foreign ministry spokesperson Hua Chunying said the project extension is not directed at any third country.
Hindi: सीपीईसी के अफगानिस्तान तक विस्तार से भारत की चिंता बढ़ने के सवाल पर चीनी विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनइंग ने कहा कि परियोजना का विस्तार किसी तीसरे देश से नहीं जुड़ा है।
English: When asked about review of existing free trade agreements, he regretted that the Congress signed these pacts with countries like Japan, Korea, ASEAN and Malaysia in a rush.
Hindi: मौजूदा मुक्त व्यापार समझौतों की समीक्षा के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने अफसोस जताया कि कांग्रेस ने जापान, कोरिया, आसियान और मलेशिया के साथ ये समझौते जल्दबाजी में किये।
English: When asked about selection conundrum, Shastri said the only dilemma is whether to play Ravindra Jadeja or not unlike what some experts made it out to be.
Hindi:  चयन मामले में शास्त्री ने कहा कि एकमात्र दुविधा रविंद्र जडेजा को खिलाने को लेकर थी और ऐसा कुछ नहीं था जैसा कुछ विशेषज्ञों ने बना दिया।
English: When asked about senior BJP leader Pon Radhakrishnan's recent meeting with him and the former's repeated assertions that the actor should join the party, Rajinikanth said no such has invitation has been made to him.
Hindi: वरिष्ठ भाजपा नेता पोन राधाकृष्णन से हाल ही में हुई मुलाकात और उनके भाजपा में शामिल होने को लेकर पूर्व में दिए गए बयान के बारे में सवाल पूछा गया तो रजनीकांत ने कहा कि ऐसा कोई आमंत्रण उन्हें नहीं मिला है।
English: When asked about start of production from newly constructed assembly line in Gujarat-based facility, Guleria said the infrastructure is ready but units won't roll out soon.
Hindi: गुजरात में नव-निर्मित असेंबली लाइन से उत्पादन के बारे में पूछे जाने पर गुलेरिया ने कहा कि ढांचागत सुविधा तैयार है लेकिन इकाइयों के उत्पादन में समय लगेगा।
English: When asked about status of consultation on over-the-top OTT service providers offering calls and messaging service using Internet like whatsapp, skype and viber, Sharma said that the recommendations on Net neutrality should be able to provide some of the answers to issues around OTT players and VoIP Voice over Internet protocol calls.
Hindi: ओवर द टॉप सेवा प्रदाता, जो कि इंटरनेट के जरिये कॉल और संदेश सेवा मसलन व्हॉट्सएप, स्काइप और वाइबर की पेशकश कर रहे हैं के बारे में पूछे जाने पर शर्मा ने कहा कि नेट निरपेक्षता पर सिफारिशों से ओटीटी और वॉयस ओवर इंटरनेट प्रोटोकॉल वीओआईपी खिलाड़ियों से जुड़े कुछ मुद्दों का जवाब मिल सकेगा।
English: When asked about subdued demand, he said the government does not make plans keeping in view the present situation.
Hindi: मांग में नरमी के बारे में पूछने पर उन्होंने कहा कि सरकार मौजूदा स्थिति को देखकर योजना नहीं बनाती।
English: When asked about supporters of a farmers union at Tikri border demanding the release of writers, intellectuals, and rationalists by displaying posters of people like Umar Khalid and Sudha Bharadwaj among others, who had been arrested under several charges, the leaders they were not sure of what went on at Tikri border.
Hindi: टिकरी बॉर्डर पर प्रदर्शन के दौरान कई आरोपों में गिरफ्तार उमर खालिद और सुधा भारद्वाज सहित कुछ लेखकों व बुद्धिजीवियों की रिहाई की मांग वाले पोस्टरों के सामने आने के बारे में पूछे जाने ने किसान नेताओं ने कहा कि उन्हें इस बारे में ठोस जानकारी नहीं है कि टिकरी बॉर्डर पर क्या हुआ।
English: When asked about terrorism emanating from Pakistan, Trump said We talked a lot about it at length today.
Hindi: पाकिस्तान से आतंकवाद को बढावा मिलने के संबंध में पूछे गए सवाल पर डोनाल्ड ट्रम्प ने कहा कि हमने इस बारे में आज विस्तार से चर्चा की।
English: When asked about that what kind of interest rate LIC would earn from this investment, Roy said, The rate is yet to be finalised.
Hindi: यह पूछने पर कि एलआईसी को इस निवेश पर कितनी ब्याज आय होगी, राय ने कहा, 'इसकी दर पर अंतिम फैसला करना बाकी है।
English: When asked about the AIMIM chief Asaduddin Owaisis thoughts on the new citizenship law and NPR, Vijayvargiya said that Owaisi will oppose whatever the BJP does.
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम के प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी के नए नागरिकता कानून के विरोध के बारे में पूछे जाने पर विजयवर्गीय ने कहा कि भाजपा जो भी करती है वह उसका विरोध करते हैं।
English: When asked about the AIMPLB planning to file a review petition, Ravi Shankar said not everybody could be pleased with a decision.
Hindi: इस फैसले को लेकर एआईएमपीएलबी द्वारा पुनर्विचार याचिका दायर करने की योजना के बारे में पूछे जाने पर श्रीश्री रविशंकर ने कहा कि किसी भी फैसले से सभी लोग खुश नहीं हो सकते।
English: When asked about the ATM interchange fee about which bankers have an issue, he said it is being discussed at the banks level and the RBI has allowed them to take a decision on it.
Hindi: एटीएम इंटरचेंज शुल्क के बारे में पूछने पर उन्होंने कहा कि इस बारे में बैंकों के स्तर पर चर्चा की जा रही है और आरबीआई ने उन्हें फैसला लेने की अनुमति दे दी है।
English: When asked about the Army Chiefs remarks on PoK, senior Congress spokesperson Anand Sharma said that the region was an integral part of India and both the Houses of Parliament had resolved so.
Hindi: पाक अधिकृत कश्मीर पर सेना प्रमुख की टिप्पणी के बारे में पूछे जाने पर कांग्रेस के वरिष्ठ प्रवक्ता आनंद शर्मा ने कहा कि यह क्षेत्र भारत का अभिन्न हिस्सा था और संसद के दोनों सदनों में ऐसा संकल्प व्यक्त किया गया था।