Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the meeting of JCM, the Finance Minister Shri P. Chidambaram and the Commerce  Industry Minister of the Kingdom of Saudi Arabia called for strengthening of cooperation in accordance with the Delhi Declaration and Riyadh Declaration.
Hindi: जेसीएम की बैठक के दौरान वित्तमंत्री श्री पी. चिदम्बरम और सऊदी अरब के वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने दिल्ली घोषणा और रियाद घोषणा के अनुरूप सहयोग बढ़ाने पर चर्चा की।
English: During the meeting of Prime Minister Modi with State Counsellor Aung San Suu Kyi, discussions were held on various issues of mutual interest and ways of further strengthening our bilateral relations, including follow up on key decisions taken during the visit of the Prime Minister Modi to Myanmar in Septmber 2017.
Hindi: म्यामार की स्टेट कॉउंसलर ऑंग सान सूची के साथ प्रधानमंत्री मोदी की बैठक में परस्पर हित के विभिन्न विषयों, द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूत बनाने के साथ प्रधानमंत्री मोदी की सितंबर 2017 में म्यामार यात्रा के दौरान लिये गये महत्वपूर्ण निर्णयों को आगे बढ़ाने के विषय पर बातचीत हुई।
English: During the meeting of the Prime Ministers of India Dr. Manmohan Singh with his New Zealand counterpart on 28th June 2011 it was declared that an Education Initiative, a jointly-funded programme will be launched to enhance bilateral cooperation in higher education, research, and skills development.
Hindi: 28 जून, 2011 को भारत के प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह की न्यूजीलैण्ड के उनके समकक्ष के साथ बैठक के दौरान यह निर्णय लिया गया किशैक्षिक पहल में, उच्च शिक्षा, अनुसंधान एवं कौशल विकास में दोनों ओर से सहयोग बढ़ाने के लिए संयुक्त निधिसे कार्यक्रम शुरू किया जाएगा ।
English: During the meeting of the Standing Committee on Science and Technology, the members held a detailed discussion over the government's preparedness and handling of COVID-19.
Hindi:  विज्ञान और प्रौद्योगिकी संबंधी स्थायी समिति की बैठक में सदस्यों ने कोविड-19 संबंधी सरकार की तैयारियों और इससे निपटने के तरीकों पर विस्तृत चर्चा की।
English: During the meeting of the party leaders from the state, Pradesh Congress Committee chief Rameshwar Oran and party's CLP leader Alamgir Alam were also present.
Hindi: इस दौरान कांग्रेस विधायक दल के नेता आलमगीर आलम और प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष रामेश्वर उरांव भी मौजूद रहे.
English: During the meeting of the two leaders, they had even discussed Kashmir.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच हुई वार्ता में कश्मीर मसले पर भी चर्चा हुई थी।
English: During the meeting on both days, I had repeatedly said that I will approve only that name which has the consensus of the CM and the Chief Justice.
Hindi: मैंने दोनों ही दिन मीटिंग में यही कहा था कि चीफ जस्टिस और सीएम किसी एक नाम पर सहमति कर लें उस पर मैं अपनी सहमति दे दूंगा।
English: During the meeting representatives of the Agricultural and Rural Development sectors submitted various suggestions to boost investment in agricultural sector and enhance market access to farmers.
Hindi: बैठक के दौरान कृषि और ग्रामीण विकास क्षेत्रों के प्रतिनिधियों ने कृषि क्षेत्र में निवेश तथा किसानों के लिए बाजार पहुंच को बढ़ावा देने के बारे में विभिन्न सुझाव प्रस्तुत किए।
English: During the meeting security issues including cooperation to check activities of insurgent groups along the international border, checking of arms smuggling, exchange of intelligence information, cooperation in prevention of drug trafficking, checking smuggling of wildlife articles were discussed.
Hindi: बैठक के दौरान दोनों देशों के बीच सुरक्षा संबंधी विषयों पर चर्चा हुई, जिनमें अंतर्राष्ट्रीय सीमा पर आतंकी गतिविधियों की जांच में सहयोग, हथियार तस्करी की जांच, खुफिया जानकारी का आदान-प्रदान, मादक पदार्थों की तस्करी रोकने में सहयोग और वन्य-जीवों की तस्करी की जांच भी शामिल है।
English: During the meeting several resolutions were passed and a decision to go ahead with the Maharashtra bandh excluding Mumbai was taken.
Hindi: बैठक में कई प्रस्ताव पास किए गए और महाराष्ट्र बंद मुंबई सहित का निर्णय लिया गया।
English: During the meeting stakeholder such as Ministry of urban Development, State Urban Development Department, Central Public Works Department, National Highways Authority of Indian, etc. were asked to ensure utilization of fly ash  fly ash products in construction projects.
Hindi: बैठक के दौरान हितधारक जैसे शहरी विकास मंत्रालय, राज्य शहरी विकास विभाग, केंद्रीय लोक निर्माण विभाग, भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण आदि को निर्माण परियोजनाओं में फ्लाई ऐश  फ्लाई ऐश उत्पादों का उपयोग सुनिश्चित करने के लिए कहा गया था।
English: During the meeting that lasted 15 to 20 minutes, Lalit Modi sought the help of Mumbai police in view of threat to his life by the underworld in London, Maria said, adding, he apprised the then Home Minister about the meeting soon after returning from London.
Hindi: मारिया ने कहा कि 15 से 20 मिनट की इस मुलाकात के दौरान मोदी ने लंदन में अपराध जगत से अपनी जान को खतरे के संदर्भ में मुंबई पुलिस से मदद मांगी थी।
English: During the meeting the Chief Minister announced that he will meet Members of Parliament once every two months to ensure better coordination and to achieve faster progress in development works.
Hindi: बैठक के दौरान मुख्यमंत्री ने घोषणा की कि वे बेहतर समन्वय और विकास कार्यों की प्रगति सुनिश्चित करने के लिये हर दो महीने में एक बार राज्य के सांसदों से मिलेंगे।
English: During the meeting the Chief Minister was urged to provide more security to facilitate night loading of coal on normal working days as in some areas large quantity of pitted coal needs immediate dispatch.
Hindi: बैठक के दौरान मुख्यमंत्री ने यह मांग की किसामान्य कार्य दिवसों में कोयले की रात्रिलदान में सहायता के लिए अधिक सुरक्षा उपलब्ध कराई जाए क्योंकि कुछ क्षेत्रों में भारी मात्रा में कोयले के तुरंत लदान की आवश्यकता है।
English: During the meeting the Commerce Minister urged his Polish Counterpart that the issues related to India - Poland bilateral Trade and Investment cannot be isolated from the general issues which relate to Trade and Investment between EU and India.
Hindi: बैठक के दौरान वाणिज्य मंत्री ने अपने पोलिश समकक्ष से आग्रह किया कि भारत-पोलैण्ड द्विपक्षिय व्यापार एवं निवेश संबंधी मुद्दे को भारत-यूरोपीय संघ के बीच व्यापार एवं निवेश संबंधी मुद्दे से अलग नहीं रखा जा सकता है।
English: During the meeting the Committee held detailed deliberations on the various issues of concern to the Freedom Fighters.
Hindi: बैठक के दौरान समिति ने स्वतंत्रता सेनानियों से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर विस्तार से चर्चा की।
English: During the meeting the G 20 Labour Ministers decided to constitute a High Level Inter-Ministerial Working Group with adequate representation from International Financial Organizations to work out global strategies for solving the youth unemployment problem.
Hindi: बैठक के दौरान जी-20 देशों के श्रम मंत्रियों ने बेरोज़गारी की समस्या को निपटाने संबंधी वैश्विक रणनीतियों पर कार्य करने के लिए अंतरराष्ट्रीय वित्तीय संगठनों से पर्याप्त प्रतिनिधित्व के साथ एक उच्च स्तरीय अंतर-लिपिकीय कार्य समूह गठित करने का निर्णय लिया।
English: During the meeting the Health Minister directed the officers to conduct supervisory visits to various hospitals in Delhi for assessing the situation, preparedness and to provide on the spot technical guidance to the health authorities.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने केंद्र सरकार द्वारा सभी सहायता का आश्वासन देते हुए अधिकारियों को हालात का आकलन करने, तैयारी की समीक्षा करने एवं स्वास्थ्य अधिकारियों को मौके पर तकनीकी दिशानिर्देश देने के लिए दिल्ली के विभिन्न अस्पतालों के पर्यवेक्षण दौरे करने का निर्देश दिया।
English: During the meeting the Minister briefly outlined the strategies for development of tourism in 12th Plan, which is given below-
Hindi: बैठक के दौरान मंत्री महोदय ने 12वीं योजना में पर्यटन के विकास के लिए रणनीतियों की संक्षिप्त जानकारी दी जो इस प्रकार है
English: During the meeting the Minister informed that on the request of Ministry of HRD regarding the availability of text books in the stores, Ministry of Home affairs has relaxed the lockdown rules to open the bookstores so that students can avail books to continue their studies.
Hindi: बैठक के दौरान मंत्री ने बताया कि मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा दुकानों में पाठ्य पुस्तकों की उपलब्धता के संबंध में किए गए अनुरोध के आधार पर, गृह मंत्रालय ने किताब की दुकानों को खोलने के लिए लॉकडाउन के नियमों में ढील दी है, जिससे छात्र अपनी पढ़ाई जारी रखने के लिए पुस्तकों का लाभ प्राप्त कर सकें।
English: During the meeting the Minister said The emphasis is to create direct employment for youth as well as contribute towards Prime Minister Narendra Modis goal to double farmers income by 2022.While clearing the new projects worth Rs 270 crore, Smt Badal has given focus on rural areas and generating direct employment
Hindi: बैठक के दौरान खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री ने कहा, इसके तहत युवाओं के लिए प्रत्यक्ष रोजगारों के सृजन के साथ-साथ वर्ष 2022 तक किसानों की आमदनी दोगुनी करने संबंधी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के लक्ष्य की पूर्ति में योगदान करने पर विशेष जोर दिया जाएगा। श्रीमती बादल ने 270 करोड़ रुपये की लागत वाली नई परियोजनाओं को मंजूरी देते समय ग्रामीण क्षेत्रों के साथ-साथ प्रत्यक्ष रोजगारों के सृजन पर फोकस किया है
English: During the meeting the Minister said The emphasis is to create direct employment for youth as well as contribute towards Prime Minister Narendra Modis goal to double farmers income by 2022.While clearing the new projects worth Rs 270 crore, Smt Badal has given focus on rural areas and generating direct employment.
Hindi: बैठक के दौरान खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री ने कहा, इसके तहत युवाओं के लिए प्रत्यक्ष रोजगारों के सृजन के साथ-साथ वर्ष 2022 तक किसानों की आमदनी दोगुनी करने संबंधी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के लक्ष्य की पूर्ति में योगदान करने पर विशेष जोर दिया जाएगा। श्रीमती बादल ने 270 करोड़ रुपये की लागत वाली नई परियोजनाओं को मंजूरी देते समय ग्रामीण क्षेत्रों के साथ-साथ प्रत्यक्ष रोजगारों के सृजन पर फोकस किया है।
English: During the meeting the Ministers reiterated the importance of Chabahar as a hub for regional connectivity and their commitment to work towards this objective.
Hindi: इस बैठक के दौरान मंत्रियों ने क्षेत्रीय कनेक्टिविटी हब के रूप में चाबहार के महत्व और अपने इस उद्देश्य को पाने के लिए काम करने की वचनबद्धता को दोहराया।
English: During the meeting the Ministersaid that a Project Management Unit should be established in MHRD for monitoring the works of the IOEs and HEFA in 15 days
Hindi: बैठक के दौरान, मंत्री ने कहा कि आईओई और एचईएफए के कार्यों की निगरानी करने के लिए 15 दिनों में एमएचआरडी में एक परियोजना प्रबंधन इकाई की स्थापना की जानी चाहिए
English: During the meeting the Ministersaid that a Project Management Unit should be established in MHRD for monitoring the works of the IOEs and HEFA in 15 days.
Hindi: बैठक के दौरान, मंत्री ने कहा कि आईओई और एचईएफए के कार्यों की निगरानी करने के लिए 15 दिनों में एमएचआरडी में एक परियोजना प्रबंधन इकाई की स्थापना की जानी चाहिए।
English: During the meeting the Premier informed that a vast area, called Woomera has been opened up for mining and stated that South Australias economy is under transformation.
Hindi: इस बैठक के दौरान दक्षिण ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री ने बताया कि वूमेरा नामक एक विशाल क्षेत्र को खनन के लिए खोल दिया गया है।
English: During the meeting the States gave their status of preparedness for implementation of various programmes initiated by Ministry and also conveyed their willingness to associate with all other initiatives of Government of India to promote green cover
Hindi: बैठक के दौरान राज्यों ने मंत्रालय द्वारा शुरू किए गए विभिन्न कार्यक्रमों के कार्यान्वयन की तैयारियों की स्थिति के बारे में बताया और हरित क्षेत्र को प्रोत्साहन देने की भारत सरकार की सभी अन्य पहलों के साथ जुड़ने की इच्छा प्रकट की
English: During the meeting the Steering Committee decided that Celebrating Diversity in Unity will be the theme for the 17th National Youth Festival.
Hindi: इस बैठक के दौरान संचालन समिति ने यह निर्णय किया कि 17वें राष्ट्रीय युवा महोत्सव का शीर्षक 'एकता में विविधता का जश्न' होगा।
English: During the meeting the Tourism Minister also reviewed the activities of Indian Mountaineering Foundation
Hindi: बैठक के दौरान पर्यटन मंत्री ने भारतीय पर्वतारोहण फाउंडेशन के कार्यों की भी समीक्षा की
English: During the meeting the Vice Chancellor Punjabi University was also asked to take concrete and decisive action on the report of the Auditor General of Punjab
Hindi: मीटिंग के दौरान ऑडिटर जनरल पंजाब की रिपोर्ट पर भी वायस चांसलर पंजाबी यूनिवर्सिटी को ठोस और निर्णायक कार्यवाही करने के लिए कहा गया।
English: During the meeting the advisor was informed that adequate transport arrangements have been made for carrying the pilgrims from Hajj House, Bemina to Srinagar international airport and from the respective districts of Jammu division to Srinagar Hajj House.
Hindi: बैठक के दौरान सलाहकार को सूचित किया गया कि तीर्थयात्रियों को हज हाउस, बेमिना से श्रीनगर अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे और जम्मू डिवीजन के संबंधित जिलों से श्रीनगर हाज हाउस तक ले जाने के लिए पर्याप्त परिवहन व्यवस्था की गई है। यह सूचित किया गया था कि तीर्थयात्रियों के मार्गदर्शन के लिए, उन्हें पुस्तिकाएं और गाइड प्रदान किए गए हैं। जम्मू संभाग  लद्दाख क्षेत्र के तीर्थयात्रियों के संबंध में श्रीनगर के हज हाउस में घाटी के दूरदराज के इलाकों के अलावा बोर्डिंग और आवास सुविधाओं को भी अंतिम रूप दिया गया है।
English: During the meeting the civic body syndicate decided that two staff will be provided to each Durga Puja Committee and one staff will be given to those Puja Committees whose area will be comparatively less.
Hindi: बैठक के दौरान नागरिक निकाय के सिंडिकेट ने निर्णय लिया कि प्रत्येक दुर्गा पूजा समिति को दो कर्मचारी उपलब्ध कराए जाएंगे और एक कर्मचारी उन पूजा समितियों को दिया जाएगा, जिनका क्षेत्र तुलनात्मक रूप से कम होगा।
English: During the meeting the manufacturers assured Shri Julka that they would seize this opportunity to make digitisation as India success story and fulfil the Make in India mission of the new Government.
Hindi: बैठक के दौरान इन निर्माताओं ने श्री जुल्का को आश्वासन दिया कि वे इस मौके से भरपूर लाभ उठाते हुए भारत में डिजिटलीकरण को एक सफल गाथा में तब्दील करेंगे और भारत में निर्माण करो संबंधी नई सरकार के मिशन को पूरा करेंगे।
English: During the meeting the mayor in council members and representatives of various organisations were present.
Hindi: बैठक दौरान शहर की विभिन्न एसोसिएशन के अध्यक्ष व सदस्य शामिल हुए।
English: During the meeting the need for all the BRICS nations to work as a group for the post 2020 Biodiversity framework was also emphasised.
Hindi: इस बैठक के दौरान 2020 जैव विविधता ढांचे के बाद सभी ब्रिक्स राष्ट्रों के एक समूह के रूप में काम करने की आवश्यकता पर भी जोर दिया गया।
English: During the meeting the organisational work done in the past was reviewed and the upcoming events were decided.
Hindi: जिसमे संगठन द्वारा किए जा रहे कार्यों की समीक्षा की गई तथा भविष्य के कार्यों की रूपरेखा तैयार की गई।
English: During the meeting the parampara catalogue produced by the CEE Ahmadabad was appreciated by the Minister of Culture Smt. Chandresh Kumari Katoch.
Hindi: बैठक के दौरान सीईई अहमदाबाद द्वारा तैयार परंपरा सूची की संस्कृतिमंत्री श्रीमती चंद्रेश कुमारी कटोच ने सराहना की।
English: During the meeting the problems faced by the State's entrepreneurs were resolved on the spot.
Hindi: इस दौरान राज्य के उद्यमियों के सामने आ रही समस्याओं का मौके पर निराकरण किया गया।
English: During the meeting the protocol on Elephant Conservation and Management in India and Bangladesh was finalised.
Hindi: बैठक के दौरान भारत और बांग्लादेश में हाथी संरक्षण और प्रबंधन पर प्रोटोकॉल को अंतिम रूप दिया गया।
English: During the meeting the status of supplies of fertilizers in the current Kharif season was reviewed and requirement of Rabi 2011-12 was also assessed.
Hindi: बैठक के दौरान चालू खरीफ सीजन में उर्वरकों की आपूर्ति की स्थिति की समीक्षा की गई तथा रबी 2011-2012 की आवश्यकताओं का भी आकलन किया गया।
English: During the meeting the two had heated arguments.
Hindi: इस दौरान दोनों में तीखी बहस हुई।
English: During the meeting the two leaders discussed developmental issues as well as the political situation in the State.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच बैठक के दौरान राज्य के विकासात्मक मुद्दों के साथ-साथ राजनीतिक स्थिति पर भी विचार-विमर्श किया गया।
English: During the meeting the two sides are expected to ink a number of agreements and MoUs, including an extradition treaty, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि बैठक के दौरान दोनों देशों के बीच प्रत्यर्पण संधि समेत विभिन्न समझौतों और सहमति पत्रों पर हस्ताक्षर किये जाएंगे.
English: During the meeting thepossibility of potential cooperation in areas of oil and gas sector, aerospace, ports and shipping and railways and also in the sectors of fertilizers, gems and jewelry and tourismwere discussed.
Hindi: इस बैठक के दौरान तेल एवं गैस क्षेत्र, एयरोस्पेस, बंदरगाहों एवं शिपिंग और रेलवे के साथ-साथ उर्वरक, रत्न एवं जेवरात तथा पर्यटन क्षेत्रों में भी सहयोग की संभावनाओं पर विचार-विमर्श किया गया।
English: During the meeting they discussed the issues of the problem of traffic jams, road safety, pollution control and use of information technology in maintaining traffic management.
Hindi: मुलाकात के दौरान उन्होंने यातायात जाम, सड़क सुरक्षा, प्रदूषण नियंत्रण और यातायात प्रबंधन में सूचना प्रौद्योगिकी के प्रयोग पर चर्चा की।
English: During the meeting today, Sharif said the US is an important partner of Pakistan in all areas especially economy, defence and counter-terrorism.
Hindi: राइस के साथ बैठक के दौरान शरीफ ने कहा कि अमेरिका सभी क्षेत्रों विशेष तौर पर आर्थिक, रक्षा और आतंकवाद निरोधक कार्रवाई के मुद्दे पर पाकिस्तान का एक महत्वपूर्ण सहयोगी है।
English: During the meeting today, we have had comprehensive discussions on key aspects of our bilateral and multilateral cooperation
Hindi: आज की बैठक के दौरान, हमने अपने द्विपक्षीय और बहुपक्षीय सहयोग के प्रमुख पहलुओं पर व्यापक चर्चा की है
English: During the meeting various StatesUTs shared their experiences and activities they have conducted in the context of covid-19
Hindi: बैठक में विभिन्न राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों ने कोविड-19 के संदर्भ में उनके द्वारा शुरू की गई गतिविधियों से प्राप्त अनुभव साझा किए
English: During the meeting various alternatives to plastics were discussed including Glass, Metal, Paper and Natural Polymers
Hindi: बैठक के दौरान शीशा, धातु, पेपर और प्राकृतिक पॉलिमर सहित प्लास्टिक के विभिन्न विकल्पों पर चर्चा की गई
English: During the meeting various alternatives to plastics were discussed including Glass, Metal, Paper and Natural Polymers.
Hindi: बैठक के दौरान शीशा, धातु, पेपर और प्राकृतिक पॉलिमर सहित प्लास्टिक के विभिन्न विकल्पों पर चर्चा की गई।
English: During the meeting various decision were taken like constituting of Preion Audit Committee PAC in each district and sub-district hospital, advisory for doctors, and strengthening of grievance redressal mechanism.
Hindi: बैठक में प्रत्येक जिला और उप-जिला अस्पताल में मरीजों को डॉक्टरों की ओर से दी गई दवा पर्ची की जांच के लिए समिति बनाने और शिकायत निवारण तंत्र को मजबूत करने जैसे विभिन्न फैसले लिए गए।
English: During the meeting various issues were raised by the participants.
Hindi: इस सेशन में प्रतिभागियों ने विभिन्न मुद्दों पर विचार सांझा किए।
English: During the meeting various matters of mutual interests were discussed in the meeting.
Hindi: बैठक में आपसी हित के विभिन्न मामलों पर विचार-विमर्श किया गया।
English: During the meeting ways and means to create a corruption free public procurement environment in India were discussed in which Ministry of Railways, DPIIT and GeM have extremely important roles to play.The need for engagement of industry for developing more indigenous vendors to participate in the growth journey of the Indian Railways was emphasised in the deliberations
Hindi: बैठक के दौरान भारत में भ्रष्टाचार मुक्त सार्वजनिक खरीद का वातावरण तैयार करने के तरीकों पर चर्चा की गई, जिसमें रेल मंत्रालय, डीपीआईआईटी और जीईएम को अत्यधिक महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है
English: During the meeting ways and means to create a corruption free public procurement environment in India were discussed in which Ministry of Railways, DPIIT and GeM have extremely important roles to play.The need for engagement of industry for developing more indigenous vendors to participate in the growth journey of the Indian Railways was emphasised in the deliberations.
Hindi: बैठक के दौरान भारत में भ्रष्टाचार मुक्त सार्वजनिक खरीद का वातावरण तैयार करने के तरीकों पर चर्चा की गई, जिसमें रेल मंत्रालय, डीपीआईआईटी और जीईएम को अत्यधिक महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है। विचार विमर्श के दौरान भारतीय रेल के विकास के सफर में ज्यादा से ज्यादा स्वदेसी वेंडर्स की भागीदारी के लिए उद्योग को जोड़ने की आवश्यकता पर जोर दिया गया।
English: During the meeting where security and developmental issues concerning the state were discussed, Mehbooba stressed the urgency of rejuvenating the Confidence Building Measures CBMs in the state to put the peace and reconciliation process back on track.
Hindi: बैठक में राज्य के सुरक्षा एवं विकास से जुड़े मुद्दे उठे और महबूबा ने शांति एवं समन्वय प्रक्रिया वापस पटरी पर लाने के लिए राज्य में विश्वास बहाली उपायों को फिर से जीवित करने की अत्यावश्यकता पर जोर दिया।
English: During the meeting with Ambassador of Nepal to India Nilamber Acharya, they expressed satisfaction at the positive trajectory in the Indo-Nepal relations and looked forward to work together to further strengthen the close relationship.
Hindi: भारत में नेपाल के राजदूत नीलाम्बर आचार्य से मुलाकात के दौरान दोनों अधिकारियों ने भारत-नेपाल के बीच सार्थक संबंधों पर संतोष व्यक्त किया और इसे आगे भी मजबूत करने की दिशा में कार्य करने पर सहमति व्यक्त की।
English: During the meeting with CM, it was decided to get a proposal by a committee comprising of CIL, Chhattisgarh government and MAHAGENCO officials in 15 days for shifting of a railway line of Chhattisgarh East Railway Limited CERL
Hindi: मुख्यमंत्री के साथ हुए बैठक के दौरान, छत्तीसगढ़ ईस्ट रेलवे लिमिटेड सीईआरएल की रेलवे लाइन को स्थानांतरित करने के लिए, 15 दिन में सीआईएल, छत्तीसगढ़ सरकार और महाजेन्को के अधिकारियों की एक समिति बनाकर प्रस्ताव लेने का निर्णय लिया गया
English: During the meeting with CM, it was decided to get a proposal by a committee comprising of CIL, Chhattisgarh government and MAHAGENCO officials in 15 days for shifting of a railway line of Chhattisgarh East Railway Limited CERL.
Hindi: मुख्यमंत्री के साथ हुए बैठक के दौरान, छत्तीसगढ़ ईस्ट रेलवे लिमिटेड सीईआरएल की रेलवे लाइन को स्थानांतरित करने के लिए, 15 दिन में सीआईएल, छत्तीसगढ़ सरकार और महाजेन्को के अधिकारियों की एक समिति बनाकर प्रस्ताव लेने का निर्णय लिया गया।
English: During the meeting with French President, where myself and the then Prime Minister Manmohan Singh were present, on specific query from Rahul Gandhi if there is any objection on part of French to disclose price of the aircraft, French President clearly said there is no condition on their part, Sharma took to Twitter to clear the air over French Government statement.
Hindi: आनंद शर्मा ने कहा, 'फ्रेंस प्रेसिडेंट से मीटिंग के दौरान, जहां मैं और मनमोहन सिंह जी मौजूद थे, राहुल गांधी जी ने फ्रेंच प्रेसिडेंट से पूछा कि क्या राफेल डील में एयरक्राफ्ट के प्राइज को सार्वजनिक करने में किसी तरह की आपत्ति है।
English: During the meeting with Health Minister Ramchandra Chandravanshi, the CM discussed health concerns in details.
Hindi: रिम्स में डॉक्टरों के वीआरएस और अन्य मुद्दों पर बातचीत के लिए स्वास्थ्य मंत्री रामचंद्र चंद्रवंशी रिम्स पहुंचे।
English: During the meeting with IOC, issues related to principles of good governance, transparency and accountability were discussed.
Hindi: आईओसी के साथ बैठक में सुशासन, पारदर्शिता और जवाबदेही के सिद्धांतों से संबंधित मुद्दों पर चर्चा हुई।
English: During the meeting with Indian Diaspora, the Minister discussed the various issues concerning real estate sector.
Hindi: प्रवासी भारतीयों के साथ मुलाकात के दौरान मंत्री ने रिएल एस्टेट से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की।
English: During the meeting with Mr Mosharaf Hossain, Minister of Housing  Public Works, Bangladesh the Bangladesh Minister floated the idea of raising the fund from Asia Pacific countries for slum development in undeveloped countries.
Hindi: बांग्लादेश के आवास एवं लोक निर्माण मंत्री श्री मोशरफ हुसैन ने श्री नायडू के साथ चर्चा के दौरान एशिया प्रशांत देशों से अविकसित देशों में झुग्गी-झोपड़ियों के विकास के लिए धन जुटाने का सुझाव दिया।
English: During the meeting with Police Authorities at Lal Bazar, only I was present on behalf of the Association.
Hindi: लाल बाजार में पुलिस अधिकारियों के साथ बैठक के दौरान, केवल मैं एसोसिएशन की ओर से उपस्थित था.