Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Later, addressing the India-Switzerland Business Roundtable, Kovind said Indian and Swiss Start-ups should collaborate to add value to each other.
Hindi: भारत स्विट्जरलैंड बिजनेस राउंडटेबल को संबोधित करते हुए कोविंद ने भारत और स्विस उद्यमों को साथ काम कर एक-दूसरे का मोल बढ़ाने की दिशा में काम करने की बात कही।
English: Later, after 1655, when the British captured Jamaica and rum became popular in Europe, the sailors began to give out half a pint of this strong drink about 0,28 liters.
Hindi: बाद में, १६५५ के बाद, जब अंग्रेजों ने जमैका पर कब्जा कर लिया और यूरोप में रम लोकप्रिय हो गया, नाविकों ने इस मजबूत पेय लगभग ०.२८ लीटर का आधा पिंट देना शुरू कर दिया।
English: Later, after a five-month probe, Kundra and Thorpe were also arrested and have remained in police and judicial custody till date.
Hindi: पांच महीने की जांच के बाद कुंद्रा और थोरपे को भी गिरफ्तार कर लिया गया और उसके बाद से आज तक वे पुलिस और न्यायिक हिरासत में रहे।
English: Later, after seeing the success of the operation launched by Ghaziabad Police, the Union Home Minister Rajnath Singh in a letter written to all States on 12 December 2014 asked all states to emulate the campaign.
Hindi: इस ऑपरेशन की सफलता के उपरांत केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने 12 दिसम्बर 2014 को सभी राज्यों को इस अभियान का अनुसरण करने के लिए कहा है.
English: Later, after word of the incident, or at least the upset it had caused, got back to Moonves, he called Jones and threatened to ruin her career.
Hindi: बाद में, घटना के शब्द के बाद, या कम से कम परेशान होने के कारण, चंद्रमा वापस लौटे, उन्होंने जोन्स को बुलाया और अपने करियर को बर्बाद करने की धमकी दी.
English: Later, ahead of Diwali, the Centre had cut excise duty on fuel prices, giving a much-needed breather to the salaried class.
Hindi: बाद में, दिवाली से पहले, केंद्र ने ईंधन की कीमतों पर उत्पाद शुल्क में कटौती की, जिससे वेतनभोगी वर्ग को बहुत राहत मिली।
English: Later, amid the chaos, Rittenhouse managed to get past a police line with his weapon slung over his shoulder and was not arrested that night.
Hindi: बाद में, हंगामे के बीच, रिटनहाउस अपने कंधे पर हथियार रखकर पुलिस लाइन को पार करने में कामयाब रहा और उस रात उसे गिरफ्तार नहीं किया गया।
English: Later, amid the tumult, Mr. Rittenhouse managed to get past a police line with his weapon slung over his shoulder and was not arrested that night.
Hindi: बाद में, हंगामे के बीच, रिटनहाउस अपने कंधे पर हथियार रखकर पुलिस लाइन को पार करने में कामयाब रहा और उस रात उसे गिरफ्तार नहीं किया गया।
English: Later, amid the tumult, Rittenhouse managed to get past a police line with his weapon slung over his shoulder and was not arrested that night.
Hindi: बाद में, हंगामे के बीच, रिटनहाउस अपने कंधे पर हथियार रखकर पुलिस लाइन को पार करने में कामयाब रहा और उस रात उसे गिरफ्तार नहीं किया गया।
English: Later, amid the turmoil, Rittenhouse managed to cross the police line with his gun slung over his shoulder and was not arrested that night.
Hindi: बाद में, हंगामे के बीच, रिटनहाउस अपने कंधे पर हथियार रखकर पुलिस लाइन को पार करने में कामयाब रहा और उस रात उसे गिरफ्तार नहीं किया गया।
English: Later, an autopsy revealed that he had Lewy body dementia LBD, second most common form of dementia after Alzheimer's disease.
Hindi: बाद में, एक शव परीक्षा से पता चला कि उन्हें लेवे बॉडी डिमेंशिया एलबीडी है, अल्जाइमर के बाद डिमेंशिया का दूसरा सबसे आम रूप है
English: Later, another earthquake of magnitude 2.7 was recorded at 6.23 am at the same place, he added.
Hindi: बाद में, 2.7 की तीव्रता का एक और भूकंप 6.23 बजे उसी स्थान पर दर्ज किया गया, उन्होंने कहा।
English: Later, another earthquake of magnitude 2.7 was recorded at 6.23 am at the same place, he said.
Hindi: बाद में, 2.7 की तीव्रता का एक और भूकंप 6.23 बजे उसी स्थान पर दर्ज किया गया, उन्होंने कहा।
English: Later, another veteran player Shoaib Malik also made a return after an injury to batsman Sohaib Maqsood.
Hindi: बाद में एक और दिग्गज खिलाड़ी शोएब मलिक ने भी बल्लेबाज सोहेब मकसूद के चोटिल होने के बाद वापसी की।
English: Later, another veteran player Shoaib Malik also made a return after batsman Sohaib Maqsood suffered an injury.
Hindi: बाद में एक और दिग्गज खिलाड़ी शोएब मलिक ने भी बल्लेबाज सोहेब मकसूद के चोटिल होने के बाद वापसी की।
English: Later, as a graduate student in the Moser lab, he decided to revisit it, this time trying a statistical analysis of cortical neurons at a population level.
Hindi: बाद में, मोजर लैब में एक स्नातक छात्र के रूप में, उन्होंने इसे फिर से जारी करने का फैसला किया, इस बार जनसंख्या स्तर पर कॉर्टिकल न्यूरॉन्स के सांख्यिकीय विश्लेषण की कोशिश की।
English: Later, as per the 1987 Act, it has constitutional status.
Hindi: जिसे 1987 अधिनियम के मुताबिक, इसे संवैधानिक दर्जा प्राप्त है।
English: Later, ask him how it's going.
Hindi: बाद में उनसे पूछें कि कैसा चल रहा है।
English: Later, ask them how it worked.
Hindi: बाद में उनसे पूछें कि कैसा चल रहा है।
English: Later, at 9.45 p.m., Modi will hold bilateral talks with French President Emmanuel Macron.
Hindi: इसके बाद पीएम मोदी रात 9.45 बजे फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों के साथ द्विपक्षीय बैठक करेंगे.
English: Later, beautiful temple was built.
Hindi: उस स्थान पर बाद में एक खूबसूरत मंदिर बना।
English: Later, body will be given to the family.
Hindi: बाद पार्थिव शरीर को परिजनों को सौंपा जाएगा।
English: Later, boil garlic in milk and give it, which reduces the air pressure on the heart.
Hindi: बाद में दूध में लहसुन उबालकर दे, जिससे दिल पर वायु का दबाव कम हो जाता है।
English: Later, both of them ended their relationship.
Hindi: बाद में दोनों ने रिश्ता तोड़ दिया था.
English: Later, both parties came together to form the government in the state.
Hindi: तब दोनों दल मिलकर राज्य में सरकार बनाने की स्थिति में भी आ जाते।
English: Later, bupropion hydrochloride was given the brand name of Zyban and in 1997, the FDA approved it as a quit smoking aid.
Hindi: बाद में, बृहस्पति हाइड्रोक्लोराइड को ज़िबान का ब्रांड नाम दिया गया था और 1 99 7 में, एफडीए ने इसे धूम्रपान सहायता छोड़ने के रूप में मंजूरी दे दी थी।
English: Later, bupropion hydrochloride was given the brand name of Zyban, and in 1997, the FDA approved it as a quit smoking aid.
Hindi: बाद में, बृहस्पति हाइड्रोक्लोराइड को ज़िबान का ब्रांड नाम दिया गया था और 1 99 7 में, एफडीए ने इसे धूम्रपान सहायता छोड़ने के रूप में मंजूरी दे दी थी।
English: Later, candidates can do research program Ph.D in this field.
Hindi: बाद में उम्मीदवार इस क्षेत्र में रिसर्च प्रोग्राम पीएचडी कर सकते हैं।
English: Later, candidates can do research programme Ph.D in this field.
Hindi: बाद में उम्मीदवार इस क्षेत्र में रिसर्च प्रोग्राम पीएचडी कर सकते हैं।
English: Later, children realize that they cannot sustain their own lives.
Hindi: बाद में, बच्चों को एहसास होता है कि वे अपने जीवन को बनाए नहीं रख सकते।
English: Later, due to pressure from FATF, Pakistan took some steps to show off but it has not been able to satisfy the FATF with its action.
Hindi: बाद में एफएटीएफ के दबाव के चलते पाकिस्तान ने दिखावे के लिए कुछ कदम उठाए लेकिन वह अपनी कार्रवाई से एफएटीएफ को संतुष्ट नहीं कर पाया है.
English: Later, due to the tremors of the terrible earthquake, the mountains of Haryana and Rajasthan rose up on the ground, which changed the direction of the flow of rivers.
Hindi: कालांतर में जब भीषण भूकंप आए और हरियाणा तथा राजस्थान की धरती के नीचे पहाड़ ऊपर उठे, तो नदियों के बहाव की दिशा बदल गई।
English: Later, fire was brought under control by the police and the locals.
Hindi: बाद में पुलिस और स्थानीय लोगों की मदद से आग पर काबू पाया गया।
English: Later, following the BJP's victory and installation of the Yogi Adityanath as chief minister, the then minister for finance Rajesh Agarwal presented a complete budget 2017-18 for Rs 3.84 lakh crore in the state assembly on July 11, 2017.
Hindi: बाद में, भाजपा के मुख्यमंत्री के रूप में योगी आदित्यनाथ की जीत और स्थापना, तत्कालीन वित्त मंत्री राजेश अग्रवाल ने एक पूर्ण बजट पेश किया 2017- 18 11 जुलाई, 2017 को राज्य विधानसभा में 3.84 लाख करोड़ रुपये के लिए।
English: Later, four more were detained.
Hindi: उसके बाद 4 और गिरफ्तार हो गए।
English: Later, from August 25-26, he will participate in the G7 Summit meetings as Biarritz Partner at the invitation of President Macron in the sessions on Environment, Climate, Oceans and on Digital Transformation.
Hindi: मोदी इस दौरान 25 और 26 अगस्त को पर्यावरण, जलवायु, महासागरों और डिजिटल परिवर्तन के सत्रों में फ्रांसीसी राष्ट्रपति के आमंत्रण पर बियारित्ज पार्टनर के तौर पर जी-7 शिखर सम्मेलन में भाग लेंगे।
English: Later, having fallen under the influence of Rembrandt's works, he managed not to lose his style of writing.
Hindi: बाद में, रेम्ब्रांट के कार्यों के प्रभाव में आकर, वह अभी भी अपनी लेखन शैली को नहीं खो पाए।
English: Later, he acquired The New Republic and became Editor.
Hindi: बाद में, वह द न्यू रिपब्लिक के संपादक बने ।
English: Later, he also continued with prime time but dropped the daytime version.
Hindi: बाद में, उन्होंने प्राइम टाइम के साथ भी जारी रखा लेकिन दिन के संस्करण को छोड़ दिया।
English: Later, he also continued with the prime time but left the daytime version.
Hindi: बाद में, उन्होंने प्राइम टाइम के साथ भी जारी रखा लेकिन दिन के संस्करण को छोड़ दिया।
English: Later, he assumed charge as the Acting Chief Justice of Karnataka HC on August 31.
Hindi: बाद में, उन्होंने 31 अगस्त को कर्नाटक एचसी के कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश के रूप में पदभार ग्रहण किया।
English: Later, he became a hugely successful coach, leading England to the No. 1 spot.
Hindi: बाद में, वह एक बेहद सफल कोच बन गया, जिसने इंग्लैंड को नंबर 1 स्थान पर पहुंचा दिया।
English: Later, he became a member of the Bengal Legislative Council.
Hindi: बाद में वह बंगाल विधान परिषद के सदस्य बन गए
English: Later, he became a producer at the Bombay Talkies.
Hindi: 6. बाद में, वह बॉम्बे टॉकीज में एक निर्माता बन गए।
English: Later, he became a television star.
Hindi: उसके बाद वो टीवी की स्टार बन गईं.
English: Later, he became interested in computer engineering.
Hindi: वह बाद में सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग में रुचि लेती थी।
English: Later, he became intrigued with, and involved in, an astonishing range of fields from medical sociology where he developed the concept of the sick role to psychoanalysis - personally undergoing full training as a lay analyst to anthropology, to small group dynamics working extensively with Robert Freed Bales, to race relations and then economics and education.
Hindi: बाद में, वह क्षेत्रों की एक आश्चर्यजनक श्रेणी में शामिल हो गया, और इसमें शामिल हो गयाः चिकित्सा समाजशास्त्र से जहां उन्होंने मनोविश्लेषण के लिए बीमार भूमिका की अवधारणा विकसित की- व्यक्तिगत रूप से एक विश्लेषक के रूप में पूर्ण प्रशिक्षण से गुजरना नृविज्ञान के लिए, छोटे समूह की गतिशीलता के लिए नस्ल संबंध और फिर अर्थशास्त्र और शिक्षा।
English: Later, he became intrigued with, and involved in, an astonishing range of fields from medical sociology where he developed the concept of the sick role to psychoanalysis-personally undergoing full training as a lay analyst to anthropology, to small group dynamics to race relations and then economics and education.
Hindi: बाद में, वह क्षेत्रों की एक आश्चर्यजनक श्रेणी में शामिल हो गया, और इसमें शामिल हो गयाः चिकित्सा समाजशास्त्र से जहां उन्होंने मनोविश्लेषण के लिए बीमार भूमिका की अवधारणा विकसित की- व्यक्तिगत रूप से एक विश्लेषक के रूप में पूर्ण प्रशिक्षण से गुजरना नृविज्ञान के लिए, छोटे समूह की गतिशीलता के लिए नस्ल संबंध और फिर अर्थशास्त्र और शिक्षा।
English: Later, he became intrigued with, and involved in, an astonishing range of fields from medical sociology where he developed the concept of the sick role, to psychoanalysismdash;personally undergoing full training as a lay analyst, to anthropology, to small group dynamics, working extensively with Robert Freed Bales, to race relations and then economics and education.
Hindi: बाद में, वह क्षेत्रों की एक आश्चर्यजनक श्रेणी में शामिल हो गया, और इसमें शामिल हो गयाः चिकित्सा समाजशास्त्र से जहां उन्होंने मनोविश्लेषण के लिए बीमार भूमिका की अवधारणा विकसित की- व्यक्तिगत रूप से एक विश्लेषक के रूप में पूर्ण प्रशिक्षण से गुजरना नृविज्ञान के लिए, छोटे समूह की गतिशीलता के लिए नस्ल संबंध और फिर अर्थशास्त्र और शिक्षा।
English: Later, he became the editor of The New Republic.
Hindi: बाद में, वह द न्यू रिपब्लिक के संपादक बने ।
English: Later, he became the prime minister of India in 2014 and since then his popularity knows no bounds on social media.
Hindi: बाद में, वह 2014 में भारत के प्रधान मंत्री बने और तब से सोशल मीडिया पर उनकी लोकप्रियता का कोई ठिकाना नहीं है।
English: Later, he began a career in politics.
Hindi: इसके बाद उन्होंने राजनीति में करियर शुरू किया।
English: Later, he began working as a model and got various modelling work.
Hindi: उसके बाद, उन्होंने एक मॉडल के रूप में अपना करियर शुरू किया और कई मॉडलिंग असाइनमेंट किए।
English: Later, he began working in Bangladeshi cinema from 1995 and most of his films in Bangladesh were successful.
Hindi: इसके बाद उन्होंने 1995 से बांग्लादेशी सिनेमा में काम किया और बांग्लादेश में उनकी ज्यादातर फिल्में सफल रहीं।
English: Later, he blamed his wife.
Hindi: बाद में उसने अपनी पत्नी को धोखा दिया।
English: Later, he brought his wife and children to have them by his side.
Hindi: बाद में अपनी पत्नी व बच्चों को भी वहां रहने के लिए ले आए।
English: Later, he came to politics and became an MP.
Hindi: बाद में वह राजनीति में आईं और सांसद बनीं.
English: Later, he changed his jersey number to 54 due to controversy.
Hindi: बाद में विवाद के चलते उन्होंने अपनी जर्सी का नंबर बदलकर 54 कर दिया था।
English: Later, he changed his place.
Hindi: इसके पश्चात् उन्होंने स्थान बदला.
English: Later, he continued with the prime time, but left the daytime version.
Hindi: बाद में, उन्होंने प्राइम टाइम के साथ भी जारी रखा लेकिन दिन के संस्करण को छोड़ दिया।
English: Later, he decides to move to a far land to rebuild his life.
Hindi: बाद में, वह अपने जीवन के पुनर्निर्माण के लिए दूर की भूमि पर जाने का फैसला करता है।
English: Later, he did not take the field in the second innings.
Hindi: जिसके बाद वो मैच की दूसरी इनिंग्स में फील्डिंग करने नहीं उतरे थे.
English: Later, he divorced her by pronouncing triple talaq.
Hindi: इसके बाद उसे बदसूरत बताते हुए तीन तलाक दे दिया।
English: Later, he donated a large part of this land to a Gujarati Brahmin, Sri Chand Tiwari.
Hindi: इस भूमि का एक बड़ा भाग उन्होंने - एक गुजराती ब्राह्मण श्री चंद तिवारी को दान कर दिया।
English: Later, he entered into an agreement with the Peshwa by which the Peshwa was to help the Mughal empire against Ahmad Shah Abdali and to protect it from such internal rebels as the Indian Pathans and the Rajput rajas.
Hindi: बाद में, उसने पेशवा के साथ एक समझौता किया, जिसके द्वारा पेशवा को अहमद शाह अब्दाली के खिलाफ मुगल साम्राज्य की मदद करना था और इसे भारतीय पठानों और राजपूत राजाओं जैसे आंतरिक विद्रोहियों से बचाना था।
English: Later, he entered the hospitality and education sector and left a mark there as well.
Hindi: बाद में, उन्होंने आतिथ्य और शिक्षा क्षेत्र में प्रवेश किया और वहां भी अपनी छाप छोड़ी।
English: Later, he explained in greater detail
Hindi: बाद में उन्होंने और विस्तार से समझायाः
English: Later, he explained in more detail
Hindi: बाद में उन्होंने और विस्तार से समझायाः
English: Later, he extended his kingdom
Hindi: पश्चात् उनने राज्य का विस्तार किया
English: Later, he fled the country to avoid arrest.
Hindi: बाद में गिरफ्तारी से बचने के लिए वह देश छोड़कर भाग गया।
English: Later, he formed his own group.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अपने समूह का गठन कर लिया.
English: Later, he found a job in South Africa.
Hindi: बाद में, उन्हें दक्षिण अफ्रीका में नौकरी मिली
English: Later, he got out for 82 runs off 40 balls on Jason Holder's delivery.
Hindi: बाद में, वह जेसन होल्डर की गेंद पर 40 गेंदों पर 82 रन बनाकर आउट हो गए।
English: Later, he got shifted to Rollins College in Florida, USA for security reasons after his father assassination.
Hindi: बाद में, वह अपने पिता की हत्या के बाद सुरक्षा कारणों से फ्लोरिडा, यूएसए में रॉलिन्स कॉलेज में स्थानांतरित हो गया।
English: Later, he graduated in biology and did his post-graduation in environmental science from the University of Lucknow.
Hindi: बाद में, उन्होंने जीव विज्ञान में स्नातक किया और लखनऊ विश्वविद्यालय से पर्यावरण विज्ञान में स्नातकोत्तर किया।
English: Later, he had lied to the girl that his family faced financial difficulties.
Hindi: बाद में उसने लड़की से झूठ बोला कि उसके परिवार को आर्थिक तंगी का सामना करना पड़ रहा है।
English: Later, he had several meetings with Gujarat Congress leaders as well as an interaction with the party's legislators.
Hindi: बाद में वह यहां गुजरात कांग्रेस मुख्यालय में आयीं और पार्टी विधायकों के साथ बैठक की।
English: Later, he held an immediate meeting with his party members in his chamber, where he reportedly broke down.
Hindi: बाद में, उन्होंने अपने कक्ष में अपनी पार्टी के विधायकों के साथ अचानक बैठक की, जहां वह कथित तौर पर फूट पड़े।
English: Later, he held an impromptu meeting with his party legislators in his chamber, where he reportedly broke down.
Hindi: बाद में, उन्होंने अपने कक्ष में अपनी पार्टी के विधायकों के साथ अचानक बैठक की, जहां वह कथित तौर पर फूट पड़े।
English: Later, he hosted the first ever council of Buddhist monks, when about 500 of them congregated at the Magadha capital for the Great Council.
Hindi: बाद में, उन्होंने बौद्ध भिक्षुओं की पहली परिषद की मेजबानी की, जब उनमें से लगभग 500 महान परिषद के लिए मगध की राजधानी में एकत्र हुए।
English: Later, he joined National Theatre of London.
Hindi: बाद में, उसने लंदन में रॉयल नेशनल थिएटर के साथ अपना जीवन जोड़ा।
English: Later, he joined Pembroke College in Oxford.
Hindi: बाद में, वह शामिल हो गया पेम्ब्रोक कॉलेज ऑक्सफोर्ड में।
English: Later, he joined University of the Witwatersrand for LLB program.
Hindi: बाद में, वह एलएलबी कार्यक्रम के लिए यूनिवर्सिटी ऑफ विटवाटरसैंड में शामिल हो गए।
English: Later, he joined the global macro proprietary trading desk of the company.
Hindi: बाद में, वह कंपनी के वैश्विक मैक्रो मालिकाना ट्रेडिंग डेस्क में शामिल हो गए।
English: Later, he joined to a private theatre company.
Hindi: उसके बाद उसने एक नाटक कंपनी में प्रवेश किया।
English: Later, he left his job and started his own business.
Hindi: बाद में उन्होंने नौकरी छोड़ दी और खुद का व्यवसाय शुरू किया।
English: Later, he left his studies and moved to Mumbai, where he joined an acting course run by Kishore Namit Kapoor.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अपनी पढ़ाई छोड़ दी और मुंबई चले गए, जहां उन्होंने किशोर नमित कपूर द्वारा संचालित एक अभिनय पाठ्यक्रम में प्रवेश लिया।
English: Later, he met with his senior advisers.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अपने वरिष्ठ सलाहकारों से मुलाकात की।
English: Later, he moved to Delhi for pursuing graduation in political science and prepared for civil service exam.
Hindi: बाद में, वह राजनीति विज्ञान में स्नातक की पढ़ाई करने और सिविल सेवा परीक्षा की तैयारी के लिए दिल्ली चले गए।
English: Later, he moved to Delhi to pursue his graduation in Political Science and prepare for the Civil Services Examination.
Hindi: बाद में, वह राजनीति विज्ञान में स्नातक की पढ़ाई करने और सिविल सेवा परीक्षा की तैयारी के लिए दिल्ली चले गए।
English: Later, he moved to Mumbai where he did an acting course from the academy run by Namit Kapoor.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अपनी पढ़ाई छोड़ दी और मुंबई चले गए, जहां उन्होंने किशोर नमित कपूर द्वारा संचालित एक अभिनय पाठ्यक्रम में प्रवेश लिया।
English: Later, he opted not to pursue the charges.
Hindi: बाद में उसने आरोप नहीं दबाने का फैसला किया।
English: Later, he opted to move into directing.
Hindi: इसके बाद उन्होंने निर्देशन में उतरने का फैसला किया.
English: Later, he organised a day's strike on 8th March, 1949 in support of the Railway employees, setting example for fraternity and solidarity of workers.
Hindi: बाद में, उन्होंने 8 मार्च, 1949 को रेलवे कर्मचारियों के समर्थन में एक दिन की हड़ताल का आयोजन किया, जिससे श्रमिकों की भाईचारे और एकजुटता की मिसाल कायम हुई।
English: Later, he passed away today at 704 am.
Hindi: इसके बाद आज सुबह 704 बजे उनका निधन हो गया।
English: Later, he posted the video online.
Hindi: बाद में उन्होंने उस वीडियो को ऑनलाईन जारी कर दिया.
English: Later, he recalled the event
Hindi: उसके बाद उन्होंने वह घटना बताई
English: Later, he referred to as it unconstitutional and clarified that there was no change in his stand.
Hindi: बाद में, उन्होंने इसे 'असंवैधानिक' करार दिया और स्पष्ट किया कि उनके रुख में कोई बदलाव नहीं है.
English: Later, he shared the sex video with his friends, which was circulated to other friends who blackmailed and threatened the victim and continuously gang raped her for last more than nine months, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा, बाद में, उसने अपने दोस्तों के साथ सेक्स वीडियो साझा किया, जिसके बाद उन्होंने पीड़िता को ब्लैकमेल किया और धमकी दी और पिछले नौ महीनों से लगातार उसके साथ सामूहिक बलात्कार किया।
English: Later, he sold it to a Chinese consortium in 2016 with a worth of 900 million.
Hindi: बाद में 2016 में उन्होंने एक चीनी कंसोर्टियम को यह कंपनी 900 मिलियन डॉलर में बेच दी थी।
English: Later, he spent one year at Indian Military Academy, Dehradun.
Hindi: वहां के बाद एक साल इंडियन मिलिट्री अकादमी देहरादून में प्रशिक्षण लिया।
English: Later, he started working for Channel 24.
Hindi: फिर उन्होंने 'न्यूज 24' चैनल में काम किया।
English: Later, he studied at Satyanand's Film School.
Hindi: बाद में उन्होंने सत्यानंद के फिल्म स्कूल में पढ़ाई की।
English: Later, he told reporters
Hindi: इसके बाद उन्होंने पत्रकारों से कहा कि
English: Later, he told the media personnel that they take the photograph by taking a fair distance.
Hindi: बाद में उन्होंने मीडियाकर्मियों से कहा कि वे ठीक-ठाक दूरी बनाकर ही फोटो खींचें।
English: Later, he transitioned from employment and started his own business.
Hindi: बाद में उन्होंने नौकरी छोड़ दी और खुद का व्यवसाय शुरू किया।
English: Later, he visited the injured soldiers at the Combined Military Hospital.
Hindi: इसके बाद उन्होंने सेना के अस्पताल में घायल जवानों से मुलाकात की.
English: Later, he was a visiting fellow at Queen Elizabeth House at Oxford University.
Hindi: वह क्वीन एलिजाबेथ हाउस, ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी में अतिथि प्राध्यापक रह चुके हैं।
English: Later, he was allowed to play.
Hindi: इसके बाद उन्हें खेलने की अनुमति मिली।
English: Later, he was also formally expelled from the party over remarks targeting the party's top leadership.
Hindi: बाद में, पार्टी के शीर्ष नेतृत्व को लक्षित करने वाली टिप्पणियों पर उन्हें औपचारिक रूप से पार्टी से निष्कासित भी कर दिया गया था।
English: Later, he was also taken on a conducted tour of the Academy premises.
Hindi: बाद में उन्हें अकादमी परिसर के भ्रमण पर भी ले जाया गया।
English: Later, he was appointed as a permanent judge on January 16, 2010.
Hindi: साथ ही उन्हें 16 जनवरी 2010 को उन्हें स्थाई जज के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: Later, he was appointed chairman Public Accounts Committee PAC of the National Assembly.
Hindi: इसके बाद उन्हें बंगाल विधानसभा की लोक लेखा समिति पीएसी का चेयरमैन नियुक्त किया गया था।
English: Later, he was asked by Gosavi to go to a location to collect Rs 50 lakh cash.
Hindi: उनका कहना है कि बाद में गोसावी ने उन्हें 50 लाख रुपये नकद लेने के लिए एक स्थान पर जाने को कहा।
English: Later, he was awarded the Shaurya Chakra for his bravery.
Hindi: बाद में उन्हें उनकी बहादुरी के लिए शौर्य चक्र से सम्मानित किया गया।
English: Later, he was dropped for the series against South Africa as the selectors had to trim the squad.
Hindi: बाद में, उन्हें दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ श्रृंखला के लिए हटा दिया गया क्योंकि चयनकर्ताओं को टीम को ट्रिम करना पड़ा।
English: Later, he was elected as second Vice-President of India 1962-67 and went on to become the third President of India 1967-69
Hindi: बाद में, उन्हें भारत के दूसरे उप-राष्ट्रपति 1962-67 के रूप में चुना गया और वे भारत के तीसरे राष्ट्रपति 1967-69 बने।
English: Later, he was elected as second Vice-President of India 1962-67 and went on to become the third President of India 1967-69.
Hindi: बाद में, उन्हें भारत के दूसरे उप-राष्ट्रपति 1962-67 के रूप में चुना गया और वे भारत के तीसरे राष्ट्रपति 1967-69 बने।
English: Later, he was encouraged to apply for an was awarded a scholarship for a Doctorate at McGill University, Montreal, Canada.
Hindi: बाद में, उन्हें मैकगिल विश्वविद्यालय, मॉन्ट्रियल, कनाडा में डॉक्टरेट के लिए छात्रवृत्ति प्रदान करने के लिए प्रोत्साहित किया गया।
English: Later, he was promoted to Andhra Pradesh and Delhi.
Hindi: उन्हें बाद में आंध्र प्रदेश और फिर दिल्ली भी भेजा गया.
English: Later, he was promoted to cabinet rank and given the additional portfolio of Skill Development in 2017.
Hindi: बाद में, उन्हें कैबिनेट रैंक में पदोन्नत किया गया और 2017 में कौशल विकास का अतिरिक्त पोर्टफोलियो दिया गया।
English: Later, he was released on 20,000 bail.
Hindi: बाद में उन्हें 20,000 डॉलर के मुचलके पर रिहा कर दिया गया।