Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We used radar to image the hills, valleys, mountains and depressions that the ice flows over.
Hindi: हम पहाड़ों की छवि को रडार का इस्तेमाल करते हैं, घाटियों, पहाड़ों और अवसाद जो बर्फ पर बहती है
English: We used technology to end this loot of 85 per cent completely.
Hindi: हमने टेक्नालाजी का इस्तेमाल करके इस 85 प्रतिशत की लूट को शत प्रतिशत खत्म कर दिया है.
English: We used technology.
Hindi: हमनें टेक्नोलॉजी का उपयोग किया.
English: We used the Right to Information Act to provide ration to the people.
Hindi: सूचना का अधिकार कानून का सबसे ज्यादा इस्तेमाल हमने लोगों को राशन दिलवाने में किया.
English: We used the basement of the psychology building to stage our little drama, scheduled to run for two weeks.
Hindi: हमने अपने छोटे से नाटक,जो दो सप्ताह तक चलने वाला था, को मंच देने के लिए मनोविज्ञान भवन के तहखाने का प्रयोग किया।
English: We used the economic value approach to assess the haircuts, said Pawan Agrawal, chief analytical officer, Crisil Ratings.
Hindi: क्रिसिल रेटिंग के मुख्य विश्लेषण अधिकारी पवन अग्रवाल ने कहा, हमने कर्ज में छूट देने के आकलन के लिए आर्थिक मूल्य दृष्टिकोण का इस्तेमाल किया।
English: We used the lockdown period to make preparations to deal with COVID-19.
Hindi: हमने लॉकडाउन की अवधि का उपयोग कोविड-19 से निपटने की व्यवस्था करने में किया.
English: We used the parentheses first, then multiplied by 4.
Hindi: हमने सबसे पहले कोष्ठक का उपयोग किया था, तब 4 से गुना किया
English: We used the parentheses first, then multiplied by 4. In the distributive law, we multiply by 4 first.
Hindi: हमने सबसे पहले कोष्ठक का उपयोग किया था, तब 4 से गुना किया वितरण नियम मे, हम पहले 4 से गुना करेंगे.
English: We used the time well.
Hindi: हमने समय का फायदा उठाया।
English: We used to abhor selling not just liquor but also meat in areas declared holy towns.
Hindi: हम न सिर्फ शराब बल्कि पवित्र कस्बों में घोषित क्षेत्रों में मांस बेचने से भी घृणा करते थे।
English: We used to always take part in school competitions.
Hindi: हम हमेशा स्कूल की प्रतियोगिताओं में भाग लेते थे।
English: We used to ask government of India to accord some priority to it.
Hindi: हम भारत सरकार को कहते थे इसको प्राथमिकता दीजिए।
English: We used to be proud when we said that Indira Gandhi was the first woman PM of India.
Hindi: जब हम यह कहते हैं कि इंदिरा गांधी भारत की पहली महिला प्रधानमंत्री थीं, तब हम गौरवान्वित होते हैं।
English: We used to bond over classic cinema, Discovery channel and cartoons.
Hindi: हम साथ में क्लासिक सिनेमा, डिस्कवरी चैनल और कार्टून देखते थे।
English: We used to bunk the last two periods of school because the tournament in Sharjah was going on.
Hindi: हम स्कूल के आखिरी दो पीरियड को बंक करते थे क्योंकि शारजाह में टूर्नामेंट चल रहा था।
English: We used to call him Dada.
Hindi: उन्हें हम लोग दिद्दा कहते थे।
English: We used to complain that he never takes our calls.
Hindi: हम शिकायत करते थे कि वह कभी हमारी कॉल नहीं उठाते हैं।
English: We used to contest on 25 seats and BJP on 15 seats.
Hindi: हम 25 सीटों पर चुनाव लड़ेंगे और भाजपा 15 सीटों पर।
English: We used to debate together
Hindi: हम साथ-साथ बहस करते थे।
English: We used to do theatre together.
Hindi: हम साथ थियेटर करते थे।
English: We used to do two to three shifts every day.
Hindi: रोजाना दो से तीन वारदातें ही करते थे।
English: We used to drag them around.
Hindi: हम उनको घसीटते फिरते।
English: We used to drink the rivers water.
Hindi: हम नदी का पानी ही पीते थे।
English: We used to earn so much that we managed to sponsor our Goa trip from it!
Hindi: हम इतने ज्यादा पैसे कमा लेते थे कि उससे अपनी गोवा की ट्रिप को स्पॉन्सर कर लिया करते थे।
English: We used to encourage him always.
Hindi: हम उसे हमेशा प्रोत्साहित करते हैं।
English: We used to follow him.
Hindi: हम उसके पीछे-पीछे जा रहे थे।
English: We used to get a lot of help from him from behind the wicket.
Hindi: हम विकेट के पीछे से उनसे काफी मदद लेते थे।
English: We used to go for dinner together on quite a regular basis.
Hindi: हम अक्सर लंच साथ करते थे।
English: We used to go for drives and dinners.
Hindi: हम डिनर और ड्राइव्स पर जाते थे.
English: We used to have 20 hectares of land, he says.
Hindi: उन्होंने कहा था कि उनके पास 20 बीघे जमीन भी है।
English: We used to have a composite dialogue and that composite dialogue got suspended and then we began to move towards a process to resume that dialogue subsequently, he said.
Hindi: हम समग्र वार्ता किया करते थे और वह समग्र वार्ता निलंबित हो गई और उसके बाद हमने उस वार्ता को बहाल करने की प्रक्रिया की तरफ आगे बढ़ना शुरू किया।
English: We used to have normal practice sessions.
Hindi: हमारे पास सामान्य अभ्यास सत्र हुआ करते थे।
English: We used to have our breakfast and dinner together every day, and he would discuss a lot of things including food.
Hindi: हम रोज अपना नाश्ता और रात का खाना एक साथ करते थे, और वह खाने सहित कई चीजों पर चर्चा करते थे।
English: We used to have some fun, which is very important, I feel, because the pressure is very high.
Hindi: हम कुछ मज़े करते थे, जो बहुत महत्वपूर्ण है, मुझे लगता है, क्योंकि दबाव बहुत अधिक था।
English: We used to hear about long arm of the law, but what are police doing?
Hindi: हमने कानून के लंबे हाथों के बारे में सुना है, लेकिन पुलिस क्या कर रही है?
English: We used to hear earlier that Israel has done this.
Hindi: पूर्व में हम सुना करते थे कि इज़राइल ने यह किया है।
English: We used to listen to and sing his songs all the time.
Hindi: हम हर समय उनके गाने सुनते थे और गाते भी थे।
English: We used to listen to stories!
Hindi: सुनती थी परियों की कहानियां !
English: We used to live in a joint family.
Hindi: हम संयुक्त परिवार में रहते थे.
English: We used to look upto our seniors as how they are behaving, talking to the media and so on.
Hindi: हम अपने सीनियर्स को देखते थे कि वे कैसे व्यवहार कर रहे हैं, मीडिया से बात कर रहे हैं।
English: We used to make between 3,000-4,000 pairs of slippers each month last year.
Hindi: ' सत्पुते ने कहा, 'हम पिछले साल तक हर महीने 3,000-4,000 जोड़ी चप्पलें बनाया करते थे।
English: We used to meet every week.
Hindi: हम हर हफ्ते मिलने लगे।
English: We used to meet them also.
Hindi: हम उनसे मुलाकात भी कर चुके हैं।
English: We used to offer prayers three times a day in the masjid of the ward, the namaz of Zohr, Asr and Maghrib
Hindi: वॉर्ड की मस्जिद में हम तीन वक्त की नमाज़ अदा करते हैं, ज़ुहर, अस्र और मग़रिब
English: We used to patrol using horses and yaks.
Hindi: हम घोड़ो और याक पर पेट्रोलिंग करते थे।
English: We used to play a lot of songs and talk about different topics and everything, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम बहुत सारे गाने गुनगुनाते थे और सब के साथ अलग विषयों के बारे में बात करते थे।
English: We used to play it in our school ground under the guidance of our school sports teacher.
Hindi: हमने अपने स्कूल के स्पोर्ट्स टीचर के मार्गदर्शन में स्कूल के मैदान में खेलते थे।
English: We used to practice together.
Hindi: हम साथ में अभ्यास किया करते थे।
English: We used to roam around a lot but we were always scared of getting caught.
Hindi: हम आसपास बहुत घूमते थे, लेकिन पकड़े जाने का डर हमें हमेशा रहता था।
English: We used to say Asia-Pacific region, the reason - Indian Ocean condition.
Hindi: हम हिंद महासागर की स्थिति के कारण एशिया पैसिफिक क्षेत्र कहते थे।
English: We used to see it every week.
Hindi: हम इसे हर हफ्ते देखा करते थे।
English: We used to sit next to each other as per seat arrangements in alphabetical order of states during official meetings of Chief Ministers in Delhi when he was the Gujarat CM.
Hindi: जब मोदी गुजरात के मुख्यमंत्री थे तो दिल्ली में मुख्यमंत्रियों की आधिकारिक बैठकों के दौरान हम राज्यों के वर्णमाला संबंधी सीट प्रबंधन के मुताबिक अगल-बगल बैठा करते थे.
English: We used to sit on the floor and study.
Hindi: हमें चटाई मे बैठकर पढ़ना होता था।
English: We used to sit together, eat together.
Hindi: हम साथ बैठा करते थे, साथ खाया करते थे।
English: We used to somehow manage.
Hindi: हमें एक तरह से पाला जाता था.
English: We used to stay the night there.
Hindi: हम रात भी वहीं रूके थे।
English: We used to study together for 6-7 hours.
Hindi: 6-7 घंटे की पढ़ाई की।
English: We used to talk about everything with each other.
Hindi: हम आपस में हर मसले पर बात कर लेते थे।
English: We used to talk all the time.
Hindi: हम लोग पूरे रास्ते बातें करते रहे।
English: We used to talk often and I will miss those conversations very much.
Hindi: हम अक्सर बात करते थे और मुझे उसकी बहुत कमी खलेगी।
English: We used to talk often.
Hindi: हम अक्सर बाते कर लेते थे ।
English: We used to think of it as a binary, male or female, and now we understand it's a spectrum.
Hindi: हम इसे द्विआधारी, पुरुष या महिला के रूप में सोचते थे, और अब हम समझते हैं कि यह एक स्पेक्ट्रम है।
English: We used to think these animals found all of their food in surface waters.
Hindi: हम सोचते थे इन जानवरों को पानी की सतह के उपर अपना सभी भोजन मिलता है।
English: We used to train under coach Stanley Rozario when we saw Renedy Singh bhai taking some freekicks, he recalled.
Hindi: उन्होंने कहा, हम कोच स्टेनले रोजारियो के मार्गदर्शन में अभ्यास करते थे जब हमने रेनेडी भाई को कुछ फ्री किक लेते हुए देखा।
English: We used to train with Kazakhstan and Uzbekistan but with the ban on federation we lost the opportunity and nobody called us.
Hindi: हम कजाखस्तान और उजबेकिस्तान के साथ अभ्यास करते थे लेकिन महासंघ पर प्रतिबंध होने से वह मौका भी नहीं मिला क्योंकि हमें कोई बुलाता ही नहीं।
English: We used to watch only Sachin paajis batting or Dravid bhais.
Hindi: हम केवल सचिन पाजी की बल्लेबाजी या द्रविड़ भाई को ही देखा करते थे।
English: We used to work together.
Hindi: हम एक साथ काम करते थे.
English: We used water cannon.
Hindi: हमने वाटर कैनन का इस्तेमाल किया।
English: We usually do not expect this kind of behavior, but if there is something harmful in the air we breathe, we may have a respiratory ailment.
Hindi: हम आमतौर पर इस तरह के व्यवहार की उम्मीद नहीं करते हैं, लेकिन अगर हम साँस लेते हैं तो हवा कुछ हानिकारक है, तो हमें श्वसन संबंधी बीमारी हो सकती है।
English: We usually do not make any comment on the Governors policy address, the official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा, ''हम राज्यपाल के नीति अभिभाषण पर सामान्य रूप से कोई टिप्पणी नहीं करते.
English: We usually do not take a posting next to where we live, he says.
Hindi: उनका कहना है कि हम आमतौर पर जहां रहते हैं, उसके बगल में पोस्टिंग नहीं लेते हैं.
English: We usually give dates on the basis of severity and seriousness of condition.
Hindi: हम आम तौर पर स्थिति की गंभीरता के आधार पर तारीख देते हैं।
English: We usually go out to vote after lunch.
Hindi: आमतौर पर हम दोपहर का खाना खाने के बाद वोट डालने जाते हैं।
English: We usually have breakfast at 7 30.
Hindi: हम आमतौर पर साढ़े सात बजे नाश्ता खाते हैं।
English: We usually have breakfast at 730.
Hindi: हम आमतौर पर साढ़े सात बजे नाश्ता खाते हैं।
English: We usually in fact the normal operating scheme for an electric vehicle is that you bring it home you leave it on charge overnight, and then when you leave it on charge overnight next day you can drive for it maybe 150 kilometers or 200 kilometers something some range will be there 100 kilometers, 150 kilometers something that range happens the next day, but overnight you need to charge.
Hindi: हम आम तौर पर एक इलेजरिकिाहन के सलए सामान्य ऑपरेदटंगयोर्ना यह है कक आप इसे घर लातेहैं, आप इसेरातोंरात चार्ाकरतेहैं, और कफर र्ब आप इसेअगलेददन चार्ापर छोड़ देते हैंतो आप इसके सलए ड्राइि कर सकतेहैंिायद 150 ककलोमीटर या 200 ककलोमीटर कुछ सीमा िहां 100 ककलोमीटर, 150 ककलोमीटर की दरू होगी र्ो कक अगलेददन होता है, लेककनरातोंरात आपको चार्ाकरनेकी आिश्यकता होती है।
English: We usually invest 70-80 crore.
Hindi: इसमें से हमारा निवेश करीब 70-80 करोड़ रुपये का होगा।
English: We usually plan the evening in advance, says Sanchia.
Hindi:  सामान्यतः हम उस शाम की योजना पहले से बनाते हैं,  सैंचा कहती है ।
English: We usually play games together.
Hindi:  सामान्यतः हम एकसाथ खेल खेलते हैं ।
English: We usually play on these kind of tracks in Delhi and I am used to playing on them.
Hindi: दिल्ली में हम अक्सर इस तरह की विकेट पर खेलते हैं और मुझे ऐसे विकेट पर खेलने की आदत है।
English: We usually pulled up the line at night and put it back the next morning.
Hindi: हम सामान्यतः डोर को रात में वापस खींच लेते और सुबह फिर डालते।
English: We usually sailed from island to island at night.
Hindi: हम अकसर रात में एक द्वीप से दूसरे द्वीप जाते थे ।
English: We usually stayed with our Christian brothers in their homes.
Hindi: हम अकसर अपने मसीही भाइयों के घर पर ही ठहरते थे ।
English: We usually take strong action against the Press and individuals for communal reasons.
Hindi: हम साम्प्रदायिक कारणों से अखबारों और व्यक्तियों के खिलाफ आमतौर पर कडी कार्रवाई करते है।
English: We usually try to get home 15 minutes early, she says.
Hindi: वह कहती है हम, मम्मी - पापा के तय किए गए समय से 15 मिनट पहले ही घर पहुँचने की कोशिश करते हैं ।
English: We value Benins anti-piracy operations in the Gulf of Guinea and stand ready to enhance our defence and security partnership with Benin.
Hindi: हम गिनी में खाड़ी में बेनिन के समुद्री डकैती रोधी अभियानों को महत्व देते हैं और बेनिन के साथ हमारी रक्षा और सुरक्षा साझेदारी को बढ़ाने के लिए हमेशा तैयार हैं।
English: We value Indias perspective on security in the Indo-Pacific and frankly all around the world, Pompeo said.
Hindi: हम इंडो-पैसिफिक में सुरक्षा के बारे में भारत के दृष्टिकोण और दुनिया भर में खुलकर महत्व देते हैं।
English: We value Indias position and its role in international and regional affairs and look forward to Indias positive contribution to maintaining international peace and security, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम अंतरराष्ट्रीय और क्षेत्रीय मामलों में भारत की स्थिति और उसकी भूमिका को महत्व देते हैं और अंतरराष्ट्रीय शांति तथा सुरक्षा बनाए रखने के लिए भारत के सकारात्मक योगदान की उम्मीद करते हैं।
English: We value Indonesia's leadership role in the ASEAN and the Associations effort in fostering broader regional cooperation and integration.
Hindi: हम आसियान में इंडोनेशिया के नेतृत्व तथा व्यापक क्षेत्रीय सहयोग तथा समन्वय में तेजी लाने के एशोसियेशन के प्रयासों को महत्व देते हैं।
English: We value Indonesias leadership role in ASEAN and ASEAN-centric processes.
Hindi: हम आसियान और आसियान केंद्रित प्रक्रियाओं में इंडोनेशिया के नेतृत्व की भूमिका को महत्व देते हैं।
English: We value Japans global leadership in innovation, technologies and best practices
Hindi: हम नवाचार, प्रौद्योगिकीयों और उत्कृष्ट व्यवहारों में जापान के वैश्विक नेतृत्व को बहुत मान देते हैं
English: We value Japans global leadership in innovation, technologies and best practices.
Hindi: हम नवाचार, प्रौद्योगिकीयों और उत्कृष्ट व्यवहारों में जापान के वैश्विक नेतृत्व को बहुत मान देते हैं।
English: We value Kingdoms Saudi Arabia vital role as an important  reliable source of our energy requirements.
Hindi: उन्होंने कहा, हम अपनी ऊर्जा आवश्यकताओं के महत्वपूर्ण और विश्वसनीय स्रोत के रूप में किंगडम सऊदी अरब की महत्वपूर्ण भूमिका को महत्व देते हैं.
English: We value age and its presumed advantages of experience and wisdom.
Hindi: उम्र और अनुभव तथा ज्ञान के इसके कल्िपत फायदों की हम कद्र करते हैं।
English: We value and respect that.
Hindi: हम इसका सम्मान करते हैं और इसे महत्व देते हैं।
English: We value each and every person who is working to make India stronger, he added.
Hindi: हम उन सभी व्यक्ति को महत्व देते हैं, जो भारत को मजबूत बनाने के लिए काम कर रहे हैं।
English: We value feedback from our readers, which can be posted in the comments section at the end of every story, video or post.
Hindi: हम अपने पाठकों के फीडबैक को काफी महत्व देते हैं, जो कि किसी ख़बर, वीडियो या पोस्ट के अंत में कमेन्ट्स सेक्शन में मिलता है.
English: We value his achievements a lot.
Hindi: हम उनकी उपलब्धियों के लिए उनकी सराहना करते हैं.
English: We value his contribution in strengthening India-Germany ties, the Prime Minister said.
Hindi: हम भारत-जर्मनी संबंधों को मजबूती देने में उनके योगदान की सराहना करते हैं।
English: We value his contribution to the organisation and wish him the best in all his future endeavours.
Hindi: हम संगठन में उनके योगदान की सराहना करते हैं और उनके भविष्य के प्रयासों की सफलता की कामना करते हैं।
English: We value immensely our relationship with the Indian Government, the countrys entrepreneurs and innovators, an most importantly our Indian customers and employees, Agarwal said.
Hindi: अमित अग्रवाल ने कहा कि हम भारत सरकार, देश के बिजनसमेन, डीलर्स और सबसे महत्वपूर्ण हमारे भारतीय उपभोक्ताओं और कर्मचारियों के साथ अपने संबंध को काफी महत्व देते हैं।
English: We value our close relations with Kuwait and look forward to strengthening them further, the Prime Minister said.
Hindi: हम कुवैत के साथ अपने नजदीकी संबंधों को बहुत महत्व देते है और आशा करते है कि वे आगे और मजबूत होंगे।
English: We value our close ties with the Soviet Union and will continue to strengthen them.
Hindi: सोवियत संघ के साथ अपने निकट संबंधों की महत्ता हम समझते हैं और हम सुदृढ़ करते रहेंगे।
English: We value our economic cooperation with Russia, as well as with Belarus and Kazakhstan.
Hindi: उत्तर- हम रूस के साथ-साथ बेलारूस और कजाकिस्तान से भी अपने आर्थिक सहयोग को अहमियत देते हैं।
English: We value our employees and we are proud to have a diverse workforce.
Hindi: हम अपने कर्मचारियों का सम्मान करते हैं और हमें गर्व है कि हमारे पास विविध कार्यबल है।
English: We value our friendship a great deal.
Hindi: हम अपनी मैत्री को पर्याप्त महत्व देते है।
English: We value our regular dialogue on the vital issues related to world trade and financial stability, climate change and sustainable development.
Hindi: हम विश्व व्यापार और वित्तीय स्थिरता, जलवायु परिवर्तन तथा सतत् विकास से जुड़े महत्वपूर्ण मुद्दों पर अपने नियमित संवाद को महत्वपूर्ण मानते हैं।
English: We value our relationship with India.
Hindi: हम भारत के साथ हमारे संबंधों के महत्व पर ध्यान देते हैं.
English: We value our specially close relationship with Bhutan and we will strive to build on this.
Hindi: भूटान के साथ हम अपने विशेष रूप से घनिष्ठ संबंधों को मूल्यवान समझते हैं और हम उन्हें और बढ़ाने का प्रयास करेंगे।
English: We value our ties with Iraq and I am sure our ties will become stronger in the coming years, the Prime Minister said.
Hindi: हम इराक के साथ संबंधों को महत्व देते हैं और मुझे विश्वास है कि आने वाले वर्षों में हमारे संबंध और मजबूत होंगे।
English: We value our time tested and strategic partnership with Russia which was strengthened by the recent visit of the President of the Russian Federation.
Hindi: रूस के साथ समय की कसौटी पर खरी उतरी सामरिक साझेदारी को हम मूल्यवान समझते हैं, जो रूसी परिसंघ के राष्ट्रपति के हालिया दौरे से सुदृढ़ हुई है।
English: We value our trade relations with Japan and are currently taking a number of initiatives, both in the Government as well as private sector, to strengthen our long standing trade and economic partnerships.
Hindi: हम जापान के साथ अपने व्यापार सम्बन्धों को महत्त्वपूर्ण मानते हैं तथा वर्तमान में अपने स्थायी व्यापार और आर्थिक साझीदारियों को सुदृढ़ बनाने के लिए सरकारी और निजी क्षेत्र दोनों में अनेक प्रयास कर रहे हैं।
English: We value our traditional relationship with Afghanistan and are taking steps to strengthen it further.
Hindi: हम अफगानिस्तान के साथ अपने पारंपरिक संबंधों को बहुत अधिक महत्व देते हैं और इन संबंधों को और अधिक मजबूती प्रदान करने के प्रयास कर रहेहैं।
English: We value people who have an insurmountable belief in their own abilities.
Hindi: हम ऐसे लोगों को महत्व देते हैं जिन्हें अपनी क्षमताओं पर अदम्य विश्वास होता है।
English: We value relationships.
Hindi: हम संबंधों को अहमियत देते हैं।
English: We value the active support and involvement of the Government of Mauritius in the Indian Ocean Rim Association for Regional Cooperation.
Hindi: हम क्षेत्रीय सहयोग के लिए हिंद महासागर रिम एसोसिएशन में मॉरिशस सरकार के सक्रिय सहयोग और भागीदारी को महत्त्वपूर्ण मानते हैं।
English: We value the efforts of our fishermen.
Hindi: हम अपने मछुआरों के प्रयासों का महत्व जानते हैं।
English: We value the presence and progress of Korean enterprises in India.
Hindi: हम भारत में कोरियाई उपक्रमों की उपस्थिति तथा प्रगति को महत्त्वूपर्ण मानते हैं।
English: We value their contribution in developing environment - friendly technologies.
Hindi: हम पर्यावरण-अनुकूल प्रौद्योगिकियों के विकास में उनके योगदान को महत्वपूर्ण मानते हैं।
English: We value their contribution in developing environment-friendly technologies.
Hindi: हम पर्यावरण-अनुकूल प्रौद्योगिकियों के विकास में उनके योगदान को महत्वपूर्ण मानते हैं।
English: We value this relationship greatly and look forward to engaging with Iran on the full range of jointly identified priorities to our mutual benefit.
Hindi: हम इस सम्बन्ध को काफी महत्व देते हैं और ईरान के साथ हमारे परस्पर लाभ के लिए संयुक्त रूप से चुनी गई प्राथमिकताओं पर मिलकर काम करने के प्रति आशावान हैं।
English: We value very highly this approach and appreciate the point of view that constitutional amendments ought not to be embarked upon lightly.
Hindi: हमइस दृष्टिकोण का बहुत आदर करतेहैं और इस दृष्टिकोण की सराहना करते हैं कि संवैधानिक संशोधन हल्केपन से नहींकिए जाने चाहिए ।
English: We value your life!
Hindi: हम आपके जीवन का सम्मान करते हैं!
English: We value your recommen- -dations and look forward to putting them into practice.
Hindi: हम आपकी अनुशंसाओं की कद्र करते हैं एवं उनको कार्यरूप में परिणत करने पर ध्यान देंगे।
English: We value yourpersonal commitment to our relationship which has greatly contributed to its consolidation into a multi-faceted strategic partnership.
Hindi: हम अपने संबंध के प्रति आपकी व्यक्तिगत वचनबद्धता को महत्त्वपूर्ण मानते हैं जिसने इसे एक सुदृढ़ बहुआयामी कार्यनीतिक साझीदारी बनाने में अत्यधिक योगदान दिया है।
English: We vehemently deny these allegations
Hindi: हम इन आरोपों को खारिज करते हैं
English: We vehemently deny these rumours.
Hindi: हम इन खबरों को पूरी तरह खारिज करते हैं।
English: We vehemently oppose the bill.
Hindi: हम बिल का कड़ा विरोध करते हैं।
English: We verify it.
Hindi: हम इसे ख़ारिज करते हैं.
English: We verily created man and We know what his soul whispereth to him, and We are nearer to him than his jugular vein.
Hindi: हमने मनुष्य को पैदा किया है और हम जानते है जो बातें उसके जी में आती है। और हम उससे उसकी गरदन की रग से भी अधिक निकट है
English: We verily sent Our messengers with clear proofs, and revealed with them the Scripture and the Balance, that mankind may observe right measure. and He revealed iron, wherein is mighty power and many uses for mankind, and that Allah may know him who helpeth Him and His messengers, though unseen. Lo! Allah is Strong, Almighty.
Hindi: निश्चय ही हमने अपने रसूलों को स्पष्ट प्रमाणों के साथ भेजा और उनके लिए किताब और तुला उतारी, ताकि लोग इनसाफ़ पर क़ायम हों। और लोहा भी उतारा, जिसमें बड़ी दहशत है और लोगों के लिए कितने ही लाभ है., और किताब एवं तुला इसलिए भी उतारी ताकि अल्लाह जान ले कि कौन परोक्ष में रहते हुए उसकी और उसके रसूलों की सहायता करता है। निश्चय ही अल्लाह शक्तिशाली, प्रभुत्वशाली है
English: We very much appreciate that France has been one of Indias oldest, closest and most reliable partners.
Hindi: हम इस बात को बहुत महत्त्व देते हैं कि फ्रांस भारत के सबसे पुराने, सबसे नजदीकी तथा सबसे विश्वसनीय सहयोगियों में से एक है।
English: We very much appreciate that France has been one of Indiax80x99s oldest, closest and most reliable partners.
Hindi: हम इस बात को बहुत महत्त्व देते हैं कि फ्रांस भारत के सबसे पुराने, सबसे नजदीकी तथा सबसे विश्वसनीय सहयोगियों में से एक है।
English: We very much appreciate this gesture and welcome it.
Hindi: हम इस कदम की अत्यंत सराहना करते हैं तथा इसका स्वागत करते हैं।
English: We very much call for restraint and urge full respect for the rights of freedom of opinion and expression and peaceful assembly.
Hindi: हम संयम बरतने और अभिव्यक्ति एवं राय रखने की स्वतंत्रता और शांतिपूर्ण रूप से एकत्र होने के अधिकारों के पूर्ण सम्मान का आग्रह करते हैं.
English: We very much hope that the authorities will bring the perpetrators to justice so they can be held accountable for the murder of this young girl.
Hindi: हम ये उम्मीद जताते हैं कि प्रशासन इन अपराधियों को उनके अंजाम तक पहुंचाए, ताकि उन्हें इस बच्ची की हत्या के लिए जवाबदेह ठहराया जा सके.
English: We very much regret it.
Hindi: हम बहुत निराश हैं.
English: We very much want to continue the programme.
Hindi: हम इस कार्यक्रम को जारी रखना चाहते हैं।
English: We very nearly won the match.
Hindi: हम मैच जीतने के बेहद करीब थे।
English: We very often neglect this.
Hindi: हम इसकी प्रायः अनदेखी करते रहे हैं.
English: We view Iran from the east, and from the east Iran has been a very stable, status quo power, Jaishankar said.
Hindi: जयशंकर ने कहा- हम ईरान को पूर्व से देखते हैं और पूर्व से ईरान बहुत स्थिर है।