Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: ..."but our eyes are on You." 2 Chronicles 2012
Hindi: परन्तु हमारी आँखें तेरी ओर लगी हैं" 2 इतिहास 2012 ।
English: ..."but we know that some fans are waiting to find out the details of the match schedule before choosing which season they want to participate in, so we are hoping that the ticket sales These games will sell out quickly when they go live."
Hindi: ..." लेकिन हम जानते हैं कि कुछ प्रशंसक यह चुनने से पहले कि वे कौन से सत्र में भाग लेना चाहते हैं, मैच शेड्यूल के विवरण का पता लगाने के लिए इंतजार कर रहे हैं, इसलिए हम उम्मीद कर रहे हैं कि टिकटों की बिक्री लाइव होने पर ये खेल जल्दी बिकेंगे।
English: ..."carbon dividends would increase the disposable income of the majority of Americans while disproportionately helping those struggling to make ends meet."
Hindi: ... कार्बन लाभांश अधिकांश अमेरिकियों की डिस्पोजेबल आय बढ़ेगा, जबकि असंतुष्ट रूप से उन लोगों की मदद करने के लिए संघर्ष करने में मदद मिलेगी जो समाप्त हो जाती हैं।
English: ..."considering the constitutional exigency and special request from the state of West Bengal, it has been decided to hold by-poll for AC 159 - Bhabanipur.
Hindi: चुनाव आयोग ने एक अधिसूचना में कहा, ..." संवैधानिक आवश्यकता और पश्चिम बंगाल राज्य के विशेष अनुरोध पर विचार करते हुए, किया गया एसी 159 - भवानीपुर के लिए उपचुनाव कराने का फैसला किया।
English: ..."despite best of the efforts by a medical team, Milkha Singh ji could not be retrieved from his critical condition and after a brave fight, he left for his heavenly abode at 1130 pm," the hospital stated.
Hindi: अस्पताल ने कहा, .."एक मेडिकल टीम के तमाम प्रयासों के बावजूद, मिल्खा सिंह जी को उनकी गंभीर स्थिति से नहीं निकाला जा सका और एक बहादुर लड़ाई के बाद, वह रात 1130 बजे अपने स्वर्गीय निवास के लिए रवाना हो गए," अस्पताल ने कहा।
English: ..."don't let them take away your beautiful smile..."
Hindi: """आपकी हँसी को होंठों से जाने न देगें . . ."
English: ..."ensure inclusive equitable quality education for all including, free primary and secondary education for all boys and girls" - UN, Sustainable Development Goals
Hindi:  ." . . सभी के लिए समावेशी समान गुणवत्तापूर्ण शिक्षा सुनिश्चित करें सभी लड़कों और लड़कियों के लिए मुफ्त प्राथमिक और माध्यमिक शिक्षा सहित" - संयुक्त राष्ट्र, सतत विकास लक्ष्य
English: ..."every Muslim should be a terrorist..."
Hindi: प्रत्येक मुसलमान को "आतंकवादी" होना चाहिए
English: ..."every little thing is gonna be alright..." Bob Marley.
Hindi: हर छोटी बात ठीक हो जाएगी " -बॉब मार्ले
English: ..."for an excuse is a lie guarded."
Hindi: ..." एक बहाना के लिए एक झूठ पहरा है।
English: ..."for the first time since 2015, darknet markets increased their share of overall incoming cryptocurrency transactions, doubling from 0.04 in 2018 to 0.08 in 2019."
Hindi: ..." 2015 के बाद पहली बार, डार्कनेट बाजारों ने समग्र आवक क्रिप्टोकरेंसी लेनदेन की अपनी हिस्सेदारी बढ़ा दी, जो 2018 में 0.04 से दोगुनी हो गई और 2019 में 0.08 हो गई।
English: ..."for the last about seven years, on all working days, summer vacation included, I religiously sat in the open Court from 10 AM to 5 PM, awaiting for someone with some legally admissible evidence in his possession, but all in vain.
Hindi: सैनी ने कहा, 'बीते करीब सात साल में गर्मियों की छुट्टियों सहित सभी कामकाजी दिनों में मैं पूरी शिद्दत से सुबह 10 बजे से शाम 5 बजे तक खुली अदालत में इस इंतजार में बैठा कि कोई कानूनी रूप से स्वीकार्य सबूत लेकर आएगा, लेकिन सब बेकार चला गया।
English: ..."has been a five-year journey for Gujarat's development... under PM Modi's leadership.
Hindi: ..." गुजरात के विकास के लिए पांच साल की यात्रा रही है ... पीएम मोदी के मार्गदर्शन में।
English: ..."having no hope and without God in the world." - Ephesians 212
Hindi: """आशाहीन और जगत में ईश्वर रहित थे"" इफिसियों २ः१२"
English: ..."he will assist our bowling coach and help in any way that he can, so he will be there around the group anyway, he is a lot of fun," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, ..."वह हमारे गेंदबाजी कोच की मदद करेंगे और हर संभव मदद करेंगे, इसलिए वह वैसे भी समूह के आसपास रहेगा, वह बहुत मजेदार है।
English: ..."his part in the Headingly Test against Australia in 1981 is one of the most remarkable performances in cricket.
Hindi: साहनी ने कहा, "आस्ट्रेलिया के खिलाफ 1981 में हेडिंग्ले टेस्ट में उनकी भूमिका क्रिकेट में सबसे शानदार प्रदर्शन में से एक है।
English: ..."humanity has largely squandered the past 30 years."
Hindi: ..." मानवता ने पिछले 30 वर्षों में बड़े पैमाने पर बर्बाद कर दिया है।
English: ..."if Moscow regains control over Ukraine, with its 52 million people and major resources as well as access to the Black Sea, Russia automatically again regains the wherewithal to become a powerful imperial state, spanning Europe and Asia."
Hindi: हालांकि, यूक्रेन और रूस के बारे में वास्तव में कैसे - ." . . यूक्रेन अपनी 52 मिलियन आबादी, समृद्ध प्राकृतिक संसाधनों और काले सागर तक पहुंच के साथ, रूस स्वचालित रूप से वह सब कुछ प्राप्त करेगा जो यूरोप और एशिया दोनों में एक शक्तिशाली शाही राज्य बनने की जरूरत है"
English: ..."if they continue to stay there through the second winter, it definitely means that we will be in a kind of LC Line of Control situation though not an active LC as is there on the western front," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'लेकिन इससे क्या होगा, खासकर अगर वे दूसरी सर्दियों के दौरान भी वहां पर बने रहना जारी रखते हैं, तो निश्चित रूप से इसका मतलब है कि हम एक तरह की एलसी नियंत्रण रेखा की स्थिति में होंगे, हालांकि वैसी सक्रिय एलसी नहीं होगी जैसा कि पश्चिमी मोर्चे पर है.
English: ..."if you have faith as a grain of mustard seed, you will say to this mountain, 'Move from here to there,' and it will move; and nothing will be impossible to you."
Hindi: """यदि तुम्हारे पास सरसों के बीज की तरह विश्वास है, तो आप इस पर्वत से कहेंगे, 'यहां से आगे बढ़ो,' और यह आगे बढ़ जाएगा, और तुम्हारे लिए कुछ भी असंभव नहीं होगा।"
English: ..."if you have faith like a grain of a mustard seed, you will say to this mountain, 'Move from here to there,' and it will move, and nothing will be impossible for you."
Hindi: """यदि तुम्हारे पास सरसों के बीज की तरह विश्वास है, तो आप इस पर्वत से कहेंगे, 'यहां से आगे बढ़ो,' और यह आगे बढ़ जाएगा, और तुम्हारे लिए कुछ भी असंभव नहीं होगा।"
English: ..."in a special way I have chosen this parish, one more dear to me than the others, in which I have gladly remained when the Almighty sent me..."
Hindi:  ." . . एक विशेष तरीके से मैंने इस पल्ली को चुना है, जो मुझे दूसरों की तुलना में अधिक प्रिय है, जिसमें सर्वशक्तिमान द्वारा मुझे भेजे जाने पर मैं खुशी-खुशी रहा हूं .
English: ..."in the camps of Justinian and Mauritius, the theory of the art of war was no less well-known than in the camps of Caesar and Trajan."
Hindi: ..." जस्टिनियन और मॉरीशस के शिविरों में, सैन्य कला का सिद्धांत सीज़र और ट्रोजन के शिविरों की तुलना में कम प्रसिद्ध नहीं था।
English: ..."it is a pretty short tournament, so you want to hit the ground running and try and get a bit of momentum early.
Hindi: ..."यह एक बहुत छोटा टूर्नामेंट है, इसलिए आप दौड़ते हुए मैदान पर उतरना चाहते हैं और कोशिश करते हैं और थोड़ी जल्दी गति प्राप्त करते हैं।
English: ..."it is a pretty short tournament, so you want to hit the ground running and try to get a bit of momentum early.
Hindi: ..."यह एक बहुत छोटा टूर्नामेंट है, इसलिए आप दौड़ते हुए मैदान पर उतरना चाहते हैं और थोड़ी जल्दी गति प्राप्त करने का प्रयास करना चाहते हैं।
English: ..."it's great to be here with the New Zealand team and what's so exciting about the group and being in it," Williamson said.
Hindi: विलियमसन ने कहा, ..." यहां न्यूजीलैंड टीम के साथ जुड़ना बहुत अच्छा है और समूह और इसमें शामिल होने के बारे में काफी रोमांचक है।
English: ..."know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God" James 44.
Hindi: """हे व्यभिचारिणयों, क्या तुम नहीं जानतीं, कि संसार से मित्रता करनी परमेश्वर से बैर करना है सो जो कोई संसार का मित्र होना चाहता है, वह अपने आप को परमेश्वर का बैरी बनाता है"" याकूब 44 ।"
English: ..."let us be protectors of creation, protectors of God's plan inscribed in nature, protectors of one another and of the...
Hindi: """आइए हम सृजन का संरक्षक, प्रकृति में अंकित ईश्वर की योजना के संरक्षक, एक दूसरे और पर्यावरण के संरक्षक बनें।"
English: ..."listen to my messages and then you will be able to live everything that God tells me to convey to you..."
Hindi:  ." . . मेरे संदेशों को सुनो और फिर तुम वह सब कुछ जी सकोगे जो भगवान मुझे संप्रेषित करने के लिए कहता है आपसे.
English: ..."muscle weakness is a serious public health concern..."
Hindi:  ." . . मांसपेशी कमजोरी एक गंभीर सार्वजनिक स्वास्थ्य चिंता है .
English: ..."not that anyone will listen to me."
Hindi:  . . कोई मुझे आवाज़ ना दे."
English: ..."nothing is more important than love.
Hindi: """प्यार से बड़ा कुछ नहीं है।"
English: ..."political power grows out of the barrel of a gun."
Hindi: ... कि "राजनीतिक शक्ति बंदूक की बैरल से निकलती है।
English: ..."pursue the things you love doing, and then do them so well that people can't take their eyes off you."
Hindi: ..." उन चीजों का पीछा करो जिनसे आप प्यार करते हैं, और फिर उन्हें इतनी अच्छी तरह से करते हैं कि लोग आपसे अपनी आंखें नहीं ले सकते।
English: ..."research practices could certainly be improved..."
Hindi:  ." . . अनुसंधान प्रथाओं में निश्चित रूप से सुधार किया जा सकता है .
English: ..."results add to the growing body of literature examining the causes and consequences of female beautification tactics, and are also consistent with past literature showing a similar relationship between men's short-term mating effort and conspicuous consumption of luxury products."
Hindi: ..." परिणाम महिला सौंदर्यीकरण की रणनीति के कारणों और परिणामों की जांच करने वाले साहित्य के बढ़ते शरीर को जोड़ते हैं, और अतीत के साहित्य के साथ पुरुषों के अल्पकालिक संभोग प्रयास और लक्जरी उत्पादों के विशिष्ट उपभोग के बीच समान संबंध दिखाते हैं।
English: ..."right, I won't be buying that then."
Hindi:  . . इसे तो मैँ बिलकुल भी नहीं खरीदने वाला."
English: ..."she said she usually cried at least once a day not because she was sad, but because the world was so beautiful and life was so short."
Hindi: उसने कहा कि वह आमतौर पर कम से कम एक बार रोती थी क्योंकि वह दुखी नहीं थी, लेकिन क्योंकि दुनिया बहुत सुंदर थी और जीवन इतना छोटा था।
English: ..."silence is sometimes the best answer..."
Hindi: """मौन कभी-कभी सबसे अच्छा जवाब होता है..।"
English: ..."single people occupy an important place in society..."
Hindi:  ." . . एक व्यक्ति समाज में एक महत्वपूर्ण स्थान पर कब्जा कर लेता है .
English: ..."so do you have any work for me?"
Hindi: """अच्छा, क्या आपको मुझसे कोई काम है?"
English: ..."somebody told me" by the Killers
Hindi: 'किसी ने मुझे बताया' हत्यारों द्वारा
English: ..."suffering has been stronger than all other teaching, and has taught me to understand what your heart used to be.
Hindi: ..."पीड़ा अन्य सभी शिक्षाओं की तुलना में अधिक मजबूत रहा है, और इसने मुझे यह समझना सिखाया है कि आपका दिल क्या हुआ करता था।
English: ..."tell them, whoever comes, I'll kill them, I'll kill them all."
Hindi: """उन्हें बताओ ... उन सभी को बताओ ... जो भी आता है, जो भी हो, मैं उन्हें मार दूंगा।"
English: ..."that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion--that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain, that this nation under God shall have a new birth of freedom, and that government of the people, by the people, for the people shall not perish from the earth."
Hindi: ... कि इन सम्मानित मृतकों में से हम उस कारण के प्रति अधिक भक्ति लेते हैं जिसके लिए उन्होंने अंतिम पूर्ण भक्ति दी - कि हम यहां अत्यधिक संकल्प करते हैं कि ये मृत व्यर्थ नहीं मरेंगे - कि यह राष्ट्र, भगवान के अधीन, एक नया होगा स्वतंत्रता का जन्म - और लोगों की, जनता द्वारा, जनता के लिए सरकार, पृथ्वी से नष्ट नहीं होगी।
English: ..."that in the field of public education the doctrine of separate but equal has no place.
Hindi: """सार्वजनिक शिक्षा के क्षेत्र में, अलग लेकिन समान का सिद्धांतकोई जगह नहीं है।"
English: ..."the Committee will hold its first meetings of the new session on November 16 and November 17.
Hindi: उन्होंने कहा, "समिति 16 नवंबर और 17 नवंबर को नए सत्र की बैठकें करेगी.
English: ..."the Muslims who migrated to Pakistan after the partition have no prestige in that country, because they belong to India and it cannot be changed.
Hindi: ..." विभाजन के बाद पाकिस्तान चले गए मुसलमानों की उस देश में कोई प्रतिष्ठा नहीं है, क्योंकि वे भारत के हैं और इसे बदला नहीं जा सकता है।
English: ..."the US famous that this may very well be thought-about, as warranted, in relation to the eligibility standards decided by the US Congress," in line with a joint assertion after the assembly.
Hindi: ..." अमेरिका ने नोट किया कि इसे अमेरिका द्वारा निर्धारित पात्रता मानदंड के संबंध में, जैसा कि आवश्यक माना जा सकता है, माना जा सकता है कांग्रेस, "बैठक के बाद एक संयुक्त बयान के अनुसार।
English: ..."the US noted that this could be considered, as warranted, in relation to the eligibility criteria determined by the US Congress," according to a joint statement after the meeting.
Hindi: ..." अमेरिका ने नोट किया कि इसे अमेरिका द्वारा निर्धारित पात्रता मानदंड के संबंध में, जैसा कि आवश्यक माना जा सकता है, माना जा सकता है कांग्रेस, "बैठक के बाद एक संयुक्त बयान के अनुसार।
English: ..."the US noted that this could be considered, as warranted, in relation to the eligibility criteria determined by the US Congress," in keeping with a joint assertion after the assembly.
Hindi: ..." अमेरिका ने नोट किया कि इसे अमेरिका द्वारा निर्धारित पात्रता मानदंड के संबंध में, जैसा कि आवश्यक माना जा सकता है, माना जा सकता है कांग्रेस, "बैठक के बाद एक संयुक्त बयान के अनुसार।
English: ..."the average GDP growth of 7.3 per cent during the five years of Prime Minister Narendra Modi is on a much larger base than that of his predecessors" he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ." . . प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के पांच साल के कार्यकाल में 7.3 प्रतिशत की औसत वृद्धि दर इससे पिछली सरकार के मुकाबले अधिक व्यापक आधार की गणना पर हासिल की गई है.
English: ..."the average GDP growth of 7.3 percent during the five years of Prime Minister Narendra Modi is on a much larger base than that of his predecessors," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ." . . प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के पांच साल के कार्यकाल में 7.3 प्रतिशत की औसत वृद्धि दर इससे पिछली सरकार के मुकाबले अधिक व्यापक आधार की गणना पर हासिल की गई है.
English: ..."the best album of their career"
Hindi: """उनके करियर की सर्वश्रेष्ठ"""
English: ..."the cavalry of the enemy was very numerous..."
Hindi:  ." . . दुश्मनों की घुड़सवार सेना बहुत थी .
English: ..."the central government is desirous of reviewing andor re-considering its decision to proceed with the present proceedings of appeal.
Hindi: ..." केंद्र सरकार वर्तमान अपील कार्यवाही के साथ आगे बढ़ने के अपने निर्णय की समीक्षा औरया पुनर्विचार करना चाहती है।
English: ..."the central government is desirous of reviewing andor reconsidering its decision to proceed with the present proceedings of appeal.
Hindi: ..." केंद्र सरकार वर्तमान अपील कार्यवाही के साथ आगे बढ़ने के अपने निर्णय की समीक्षा औरया पुनर्विचार करना चाहती है।
English: ..."the committee will hold its first meetings of the new session on November 16 and November 17.
Hindi: उन्होंने कहा, "समिति 16 नवंबर और 17 नवंबर को नए सत्र की बैठकें करेगी.
English: ..."the designation could end up meaning little when it comes to their health, and that of the environment."
Hindi: ..."पद थोड़ा अर्थ जब यह उनके स्वास्थ्य के लिए आता है समाप्त कर सकते, और जो पर्यावरण के।
English: ..."the difference between a lady and a flower girl is not how she behaves, but how she's treated.
Hindi: ..." एक महिला और एक फूल लड़की के बीच का अंतर वह नहीं है, बल्कि वह कैसे व्यवहार करता है।
English: ..."the difference between a lady and a flower girl is not how she behaves, but how she's treated."
Hindi: ..." एक महिला और एक फूल लड़की के बीच का अंतर वह नहीं है, बल्कि वह कैसे व्यवहार करता है।
English: ..."the fact that Glenn was scoring at a rate of over 10 an over, he is probably the only batsman who really had fluency on the surface and he was set, so he was probably the man we wanted at the crease, so look it probably was," Hesson said when asked if Maxwell's run-out was the turning point.
Hindi: ..." तथ्य यह है कि ग्लेन प्रति ओवर 10 से अधिक की दर से रन बना रहा था, वह शायद एकमात्र बल्लेबाज है जो वास्तव में सतह पर प्रवाह था और वह सेट था, इसलिए वह शायद वह व्यक्ति था जिसे हम क्रीज पर चाहते थे, इसलिए देखो यह शायद था," हेसन ने कहा कि जब मैक्सवेल का रन आउट टर्निंग पॉइंट था।
English: ..."the investor's chief problem, and even his worst enemy, is likely to be himself. "
Hindi: """निवेशक की मुख्य समस्या - और यहां तक कि उसका सबसे बुरा दुश्मन - खुद होने की संभावना है।"
English: ..."the petitioners and co-accused were mutely arrested when they were found cutting beef in the wee hours of the morning in the house of the petitioners.
Hindi: """याचिकाकर्ता और सह-अभियुक्तों को उस समय मूक रूप से गिरफ्तार कर लिया गया जब वे याचिकाकर्ताओं के घर में सुबह के समय गोमांस काटते हुए पाए गए।"
English: ..."the rapturous, wild, and ineffable pleasure of drinking at someone else's expense."
Hindi: """आह, किसी और की कीमत पर पीने का उत्साहपूर्ण, जंगली और अक्षम्य आनंद!"
English: ..."the rights of the people to keep and bear arms shall not be infringed."
Hindi:  ." . . लोगों के हथियार रखने या रखने के अधिकार की रक्षा की जाएगी.
English: ..."the river of life-giving water, clear as crystal, which issued from the throne of God and of the lamb, and flowed down the middle of the streets.
Hindi: ..." जीवन देने वाले जल की नदी, जो क्रिस्टल के समान निर्मल है, जो परमेश्वर और मेमने के सिंहासन से निकली है, और सड़कों के बीच में बहती है।
English: ..."the worst is yet to come.
Hindi: ... सबसे बुरा अभी आना बाकी है।
English: ..."there ain't no journey what doesn't change you some."
Hindi: """ऐसी कोई यात्रा नहीं है जो आपके लिए कुछ न बदले।"
English: ..."there are many people who have already said they want to leave their funds in the wallet, and we are deciding between several options internally for that scenario!"
Hindi: """ मा ने आगे कहा कि ""ऐसे कई लोग हैं जो पहले ही कह चुके हैं कि वे अपने धन को बटुए में छोड़ना चाहते हैं, और हम उस परिदृश्य के लिए आंतरिक रूप से कई विकल्पों के बीच निर्णय ले रहे हैं!"
English: ..."there is a lot of experience there and they did not have the greatest of tournaments and that can happen at times," lamented McCullum.
Hindi: ..."वहां बहुत अनुभव है और उनके पास सबसे बड़े टूर्नामेंट नहीं थे और ऐसा कई बार हो सकता है," मैकुलम ने अफसोस जताया।
English: ..."there is no man which sinneth not..." 2 Chronicles 636
Hindi: """क्योंकि निष्पाप तो कोई मनुष्य नहीं है"" 2 इतिहास 636 ।"
English: ..."there was the famine in Ukraine in 1933.
Hindi: यूक्रेन में भूख 1933 वर्ष में।
English: ..."they are enemies of the people."
Hindi: वे लोगों के दुश्मन हैं ... "
English: ..."this is a blow to the efforts the PCB, the government and the security agencies who had been making to fully restore international cricket in Pakistan," the newspaper quoted an unidentified PCB official as saying.
Hindi: ..." यह पीसीबी, सरकार और सुरक्षा एजेंसियों के प्रयासों के लिए एक झटका है जो पाकिस्तान में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट को पूरी तरह से बहाल करने के लिए कर रहे थे," भोर पीसीबी के एक अज्ञात अधिकारी के हवाले से कहा गया है।
English: ..."this is not the time to think about business only."
Hindi: ..." यह केवल व्यवसाय के बारे में सोचने का समय नहीं है।
English: ..."under the provisions of the DVC Act, 2005 the victim i.e. estranged wife or live-in-partner would be entitled to more relief than what is contemplated under Section 125 of the Code of Criminal Procedure, 1973, namely, to a shared household also."
Hindi: """तथ्य यह है कि, डीवीसी अधिनियम, 2005 के प्रावधानों के तहत पीड़ित जैसे पत्नी या लिव-इन-पार्टनर आपराधिक प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 125के तहत मिलने वाली राहत से कहीं ज्यादा राहत पाने के हकदार. . ."
English: ..."understandings of history are crucial to a society's ability to reckon with the difficult past for the sake of a more just future."
Hindi: ..." इतिहास की समझ एक अधिक न्यायपूर्ण भविष्य के लिए कठिन अतीत के साथ विचार करने की समाज की क्षमता के लिए महत्वपूर्ण है।
English: ..."unrequited love does not die; it's only beaten down to a secret place where it hides, curled and wounded.
Hindi: 135. बिना प्यार के मौत नहीं होती; यह केवल एक गुप्त स्थान पर गिरा, जहाँ यह छिपा, मुड़ा और घायल हो गया।
English: ..."wait a little while and the fruit will fall in your hand."
Hindi: """थोड़ी देर रुको और फल अपने हाथ में गिर जाएगी।"
English: ..."was made of six things the noise a cat makes in foot-fall, the beard of a woman, the roots of a rock, the sinews of a bear, the breath of a fish, and the spittle of a bird."
Hindi: ..." छह चीजों से बना थाः एक बिल्ली पैर गिरने में शोर करती है, एक महिला की दाढ़ी, एक चट्टान की जड़ें, एक भालू की नस, एक मछली की सांस, और एक पक्षी का थूक।
English: ..."we are in the government's computers?"
Hindi: -"हम सरकार के मोहरे हैं क्या?
English: ..."we can talk about with each other.
Hindi: """हम आपस में बात कर सकते हैं."
English: ..."we do not consider it appropriate to stay the operation of impugned notice dated 04.06.2021, at this stage..." says the Delhi High Court.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय का कहना है, ..." हम इस स्तर पर दिनांक 04.06.2021 के आक्षेपित नोटिस के संचालन पर रोक लगाना उचित नहीं समझते हैं..."।
English: ..."we have decided to include Shoaib Malik in the side.
Hindi: ..."हमने शोएब मलिक को टीम में शामिल करने का फैसला किया है।
English: ..."we posed the following set of questions to both candidates, Democratic nominee Hillary Clinton and Republican nominee Donald Trump."
Hindi: ..."हम दोनों उम्मीदवारों के लिए सवालों के निम्नलिखित सेट उत्पन्न, डेमोक्रेटिक उम्मीदवार हिलेरी क्लिंटन और रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रम्प।
English: ..."we wish to inform you that over the past year the cost of Company's vehicles continue to be adversely impacted due to increase in various input costs.
Hindi: """हम आपको सूचित करना चाहते हैं कि पिछले एक साल में विभिन्न इनपुट लागतों में वृद्धि के कारण कंपनी के वाहनों की लागत पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ रहा है।"
English: ..."we wish to inform you that the Board of Directors of the Company has approved the exercise of the option of deferment of the Company's spectrum auction instalments for a period of 4 years October 2021 to September 2025," the company said in a statement to stock exchanges.
Hindi: ..." हम आपको सूचित करना चाहते हैं कि कंपनी के निदेशक मंडल ने कंपनी की स्पेक्ट्रम नीलामी की किस्तों को 4 साल अक्टूबर 2021 से सितंबर 2025 की अवधि के लिए स्थगित करने के विकल्प के अभ्यास को मंजूरी दे दी है।
English: ..."we wish to inform you that the Board of Directors of the company has approved the exercise of the option of deferment of the company's spectrum auction instalments for a period of 4 years October 2021 to September 2025 in accordance with ...the notification dated 14 October 2021 issued by the Department of Telecommunications DoT to the company," it said.
Hindi: वोडाफोन आइडिया ने कहा, ..." हम आपको सूचित करना चाहते हैं कि कंपनी के निदेशक मंडल ने दूरसंचार विभाग द्वारा कंपनी को जारी 14 अक्टूबर 2021 की अधिसूचना के अनुसार, कंपनी की स्पेक्ट्रम नीलामी की किस्तों को चार साल अक्टूबर 2021 से सितंबर 2025 की अवधि के लिए स्थगित करने के विकल्प को चुनने को मंजूरी दे दी है।
English: ..."we wish to inform you that the Board of Directors of the company has approved the exercise of the option of deferment of the company's spectrum auction instalments for a period of 4 years October 2021 to September 2025 in accordance with ...the notification dated 14 October 2021 issued by the department of telecommunications DoT to the company," it said.
Hindi: वोडाफोन आइडिया ने कहा, ..." हम आपको सूचित करना चाहते हैं कि कंपनी के निदेशक मंडल ने दूरसंचार विभाग द्वारा कंपनी को जारी 14 अक्टूबर 2021 की अधिसूचना के अनुसार, कंपनी की स्पेक्ट्रम नीलामी की किस्तों को चार साल अक्टूबर 2021 से सितंबर 2025 की अवधि के लिए स्थगित करने के विकल्प को चुनने को मंजूरी दे दी है।
English: ..."when I joined Reliance in 1980, the market value of RIL was 30-40 million and in 30 years, the opportunities that were provided by this country has enabled us to create wealth for India," he said.
Hindi: जब मैं 1980 में आरआईएल में शामिल हुआ, तो कंपनी का बाजार मूल्य  30 मिलियन या  40 मिलियन था और 30 वर्षों में, इस देश द्वारा प्रदान किए गए अवसरों ने हमें भारत के लिए धन बनाने में सक्षम बनाया है।
English: ..."when you look at our IP library, we think there's a lot of IP in there the fans are going to want to experience again.
Hindi: """जब आप हमारे आईपी पुस्तकालय को देखते हैं, तो हमें लगता है कि वहां बहुत सारे आईपी हैं जो प्रशंसकों को फिर से अनुभव करना चाहते हैं, इसलिए उस पर, मैं कहूंगा कि भविष्य की कुछ घोषणाओं के लिए तैयार रहें।"