Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Air strikes kill 34 in Syria
Hindi: सीरिया में हवाई हमलों में 34 मरे
English: Air strikes on Syria will heighten anti-West sentiment Morocco
Hindi: सीरिया पर हवाई हमलों से पश्चिम विरोधी भावना बढ़ेगी  मोरक्को
English: Air strikes on Syria's Ghouta kill 30 civilians
Hindi: सीरिया के घोउटा में हवाई हमले में कम से कम 30 नागरिकों की मौत
English: Air strikes will help BJP win over 22 Lok Sabha seats in Karnataka, claims Yeddyurappa
Hindi: बालाकोट हमले से भाजपा को कर्नाटक में 22 लोकसभा सीटें जीतने में मदद मिलेगी  बीएस येद्दियुरप्पा
English: Air strikes wont fix Indias Pakistan problem
Hindi: हवाई हमलों से भारत की पाकिस्तान समस्या दूर नहीं होगी
English: Air strips at Naini Seni Pithoragarh, Gauchar Chamoli and Chinyalisaur Uttarakashi are under construction.
Hindi: नैनी सेनी पिथौरागढ़, गौछर चमोली और चिन्यालीसौर उत्तर-काशी में हवाई पटिट्याँ निर्माणाधीन हैं।
English: Air strips have been constructed at various places specially in border and tribal areas for helicopter landings.
Hindi: हेलीकाप्टरों के उतरने के लिए खासकर सीमावर्ती और आदिवासी क्षेत्रों में विभिन्न स्थानों पर हवाई पट्टियां बनाई गई हैं।
English: Air support has been called in, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि हवाई मदद मंगायी गयी।
English: Air support on the way.
Hindi: रास्ते पर एयर समर्थन.
English: Air surveillance would be conducted by special task force commandos of Bihar police and DIG and Commissioner of Saran division during the poll, officials said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि बिहार पुलिस के विशेष कार्यबल के कमांडो और सारण कमिश्नरी के डीआईजी और कमिश्नर चुनाव के दौरान हवाई निगरानी करेंगे।
English: Air taxis
Hindi: एयर टैक्सी।
English: Air tickets may soon attract security fee
Hindi: हवाई टिकटों पर जल्द लग सकती है सुरक्षा फीस
English: Air tight cartons were used to store the medicines.
Hindi: दवाओं को भंडारित करने के लिए वायुरोधी कार्टनों का उपयोग किया गया था।
English: Air to Sea
Hindi: हवा से समुद्र में
English: Air traffic also was suspended due to accumulation of snow at the Srinagar airport.
Hindi: बर्फबारी की वजह से श्रीनगर अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर हवाई सेवाएं भी बाधित हुई हैं।
English: Air traffic at the airport was not affected by the incident, tweeted the airport authorities.
Hindi: हवाई अड्डा अधिकारियों ने ट्वीट किया कि इस घटना के कारण हवाई अड्डे पर हवाई यातायात प्रभावित नहीं हुआ है।
English: Air traffic congestion was witnessed at Chhatrapati Shivaji International Airport in Mumbai due to rain.
Hindi: बारिश की वजह से मुंबई के छत्रपति शिवाजी इंटरनेशनल एयरपोर्ट का मुख्य रनवे बंद करना पड़ा।
English: Air traffic control for the regional flights will be provided by the IAF.
Hindi: क्षेत्रीय उड़ानों के लिए हवाई यातायात नियंत्रण आईएएफ द्वारा प्रदान किया जाएगा.
English: Air traffic control is a very stressful job, he said.
Hindi: दुफे ने कहा, 'एयर ट्राफिक कंट्रोल काफी तनावपू्र्ण जॉब है।
English: Air traffic from Srinagar airport suspended due to snowfall
Hindi: बर्फ से श्रीनगर में हवाई यातायात बंद
English: Air traffic has also been disrupted due to the rain.
Hindi: बारिश का हवाई यातायात पर भी असर पड़ा है.
English: Air traffic in India continues to grow rapidly and this trend is likely to continue in the future
Hindi: भारत का हवाई यातायात तेजी से बढ़ रहा है और यह रुख भविष्य में भी जारी रहने की संभावना है
English: Air traffic in India continues to grow rapidly and this trend is likely to continue in the future.
Hindi: भारत का हवाई यातायात तेजी से बढ़ रहा है और यह रुख भविष्य में भी जारी रहने की संभावना है।
English: Air traffic is also in a mess due to the heavy rain.
Hindi: भारी बारिश की वजह से हवाई यातायात पर भी असर पड़ा है.
English: Air traffic is prohibited in a large area around the eruption zone.
Hindi: विस्फोट वाले क्षेत्र के आस-पास बड़े क्षेत्र में हवाई यातायात पर पाबंदी है।
English: Air traffic regulations need to be calibrated accordingly, explained Ajoy Ghosh.
Hindi: अजय घोष ने बताया, वायु यातायात नियमों को इस अनुसार बनाने की जरूरत है।
English: Air traffic services are provided by Indian Navy at this airport.
Hindi: इस एयरपोर्ट का संचालन भारतीय नौसेना करती है।
English: Air traffic snarl at Mumbai airport
Hindi: मुंबई एयरपोर्ट पर शराबी ने मचाया हंगामा
English: Air traffic to and from Srinagar International Airport was also affected due to weather conditions as 10 flights were cancelled while most of the other flights were delayed.
Hindi: खराब मौसम ने हवाई सेवा पर भी असर डाला और श्रीनगर एयरपोर्ट पर 10 उड़ानें रद हो गई।
English: Air traffic to the port city of Visakhapatnam has been hampered due to turbulent weather conditions, following which some flights were diverted to Hyderabad.
Hindi: बंदरगाह शहर विशाखापट्टनम तक हवाई यातायात भी प्रतिकूल मौसम के चलते प्रभावित रहा जिसके बाद कुछ विमानों का मार्ग बदलकर हैदराबाद भेजा गया।
English: Air traffic was too affected due to foggy weather.
Hindi: कोहरे की वजह से हवाई यातायात पर भी बुरा असर पड़ा है.
English: Air traffic will be resumed once the visibility improves, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दृश्यता में सुधार होने के बाद ही हवाई संचालन शुरू किया जायेगा।
English: Air traffic, however, continued uninterrupted.
Hindi: हालांकि हवाई यातायात निर्बाध रूप से जारी रहा।
English: Air transport as infrastructure
Hindi: बुनियादी ढांचे के तौर पर वायु परिवहन
English: Air transport has become cheaper due to competition of private companies.
Hindi: निजी कंपनियों के प्रतिस्पर्द्धा के कारण वायु परिवहन काफी सस्ता हो गया है।
English: Air transport in Karnataka, as in the rest of the country, is still a fledgling but fast expanding sector.
Hindi: कर्नाटक में वायु यातायात देश के अन्य भागों की तरह ही बढ़ता हुआ किंतु कहीं उन्नत है।
English: Air travel Delhi-Frankfurt-Dortmund and back
Hindi: हवाई यात्रा, दिल्ली-फ्रैंकफर्ट-डॉर्टमंड और वापसी
English: Air travel also became exceptionally costly between the valley and the rest of the country during periods the highway remained closed.
Hindi: राजमार्ग बंद रहने के दौरान घाटी और देश के अन्य हिस्सों के बीच हवाई यातायात भी महंगा हो गया।
English: Air travel arrangements for these 1,25,000 pilgrims will be made by the Ministry of Civil Aviation.
Hindi: इन 1,25,000 यात्रियों की विमान यात्रा का प्रबंध नागरिक उड्डन मंत्रालय करेगा।
English: Air travel becomes costlier
Hindi: हवाई सफर भी महंगा
English: Air travel cheaper than using auto-rickshaws Jayant Sinha
Hindi: हवाई जहाज से सफर ऑटो रिक्शा से भी सस्ता हो गया है  जयंत सिन्हा
English: Air travel discount
Hindi: हवाई यात्रा में मिलेगी छूट
English: Air travel for athlete
Hindi: एथलीट के लिए हवाई यात्रा
English: Air travel from Delhi to remote areas set to get cheaper
Hindi: दिल्ली से दूर दराज के इलाकों की सस्ती होगी उड़ान
English: Air travel has been affected as well.
Hindi: हवाई सफर भी प्रभावित हुआ.
English: Air travel in Delhi- Las Vegas-Delhi sector
Hindi: दिल्ली-लास वेगास-दिल्ली सेक्टर में हवाई यात्रा
English: Air travel in India had just resumed following weeks of being suspended by the coronavirus pandemic.
Hindi: भारत में कोरोना वायरस के कारण कुछ हफ्तों तक हवाई यात्रा को रोके जाने के बाद उसे फिर से शुरू किया गया था.
English: Air travel in India is gaining popularity very fast.
Hindi: विमान यात्रा भारत में तेजी से लोकप्रिय हो रही है।
English: Air travel is crucial in promoting tourism in Himachal
Hindi: हिमाचल में टूरिज्म बढ़ाने के लिए हवाई यात्रा का महत्व बहुत है
English: Air travel is no longer a luxury or the exclusive privilege of the rich.
Hindi: हवाई यात्रा अब न तो विलासिता है और न ही केवल धनाड्य लोगों का विशेषाधिकार है।
English: Air travel is to become bit costlier in the coming days.
Hindi: आने वाले दिनों में हवाई यात्रा करना और भी महंगा हो सकता है.
English: Air travel of pilgrims by non-scheduledcharter operations, for religious pilgrimage facilitated by the Government of India under bilateral arrangements shall attract the same rate of GST as applicable to similar flights in Economy class i.e.5 with ITC of input services.
Hindi: भारत सरकार द्वारा द्विपक्षीय व्यवस्थाओं के तहत धार्मिक तीर्थयात्रा के लिए गैर-अनुसूचितचार्टर परिचालनों द्वारा तीर्थयात्रियों की हवाई यात्रा पर ठीक उतना ही जीएसटी लगेगा जितना इकोनॉमी क्लास में समान उड़ानों पर लगता है यानी इनपुट सेवाओं के आईटीसी के साथ 5 प्रतिशत।
English: Air travel set to get costlier as jet fuel price rises
Hindi: जेट ईंधन की कीमत कम होने पर भी बढ़ा हवाई किराया
English: Air travel to cost more as govt hikes security fee
Hindi: हवाई यात्रा करने वालों पर पड़ेगा भार, सरकार ने सुरक्षा शुल्क बढ़ाया
English: Air travel will get cheaper
Hindi: हवाई सफर भी होंगे सस्ते
English: Air travel, visa, insurance for 02 persons
Hindi: दो व्यक्तियों की हवाई यात्रा, वीजा, बीमा
English: Air travellers are already required to carry a copy of their identity while entering an airport.
Hindi: हवाई यात्रियों को पहले से ही हवाईअड्डे में प्रवेश करते समय अपने पहचान प्रमाण-पत्र की एक प्रति की जरूरत होती है।
English: Air turbulence is no longer used to create separation point differences and therefore the lift and pressure differences.
Hindi: हवा की अशांति अब जुदाई बिंदु मतभेद पैदा करने के लिए और इसलिए उठाव और दबाव मतभेद करने के लिए इस्तेमाल नहीं किया जाता है।
English: Air turns very poor
Hindi: हवा हुए बेहद खराब
English: Air uality Early Warning System for Delhi A new early warning system of air quality in Delhi developed in collaboration with National Center for Atmospheric Research NCAR, USA was launched on 15 October 2018.
Hindi: दिल्ली के लिए वायु गुणवतता की पूर्व प्रणाली चेतावनीः नेशनल सेंटर फॉर एटमॉस्फेरिक रिसर्च एनसीएआर, अमेरिका की मदद से दिल्ली में विकसित एक नई पूर्व चेतावनी प्रणाली का शुभारम्भ 15 अक्टूबर, 2018 को किया गया था।
English: Air vice-Marshal AP Singh was the co-pilot of the fighter.
Hindi: उनके साथ एयर वाइस मार्शल एपी सिंह सह-पायलट रहे.
English: Air vice-marshal AVM is a two-star air officer rank which originated in and continues to be used by the Royal Air Force.
Hindi: एयर वाइस मार्शल  एवीएम  एक दो सितारा एयर ऑफिसर रैंक है जो रॉयल एयर फोर्स द्वारा प्रारम्भ किया गया था और उसका इस्तेमाल अभी भी जारी है।
English: Air warmed by the heat from hot interior surfaces is retained in the building by the roof and wall.
Hindi: गर्म आंतरिक सतहों के ताप से गरम हुई हवा को छत और दीवार द्वारा ईमारत के अन्दर बरकरार रखा जाता है।
English: Air warriors were issued arms and ammunition to protect vital assets.
Hindi: अहम परिसंपत्तियों की सुरक्षा करने के लिए वायु सेना के जांबाजों को हथियार एवं गोल-बारूद जारी कर दिए गए।
English: Air was clean before that.
Hindi: हवा इससे पहले तक साफ थी।
English: Air wing of the armed forces.
Hindi: सैनिक बलों की वायु शाखा।
English: Air, Water and Soil Pollution, list of pollutants  Hazardous substances, their safety, handling and disposal arrangements, compliance with national and International Standards, Clearances and No objection certificates required and obtained etc.
Hindi: वायु, जल एवं भूमि प्रदूषण, प्रदूषणकारीखतरनाक तत्त्वों की सूची, उनकी सुरक्षा, सँभलाईरखरखाव और निपटान संबंधी व्यवस्थाएँ, राष्ट्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय मानकों का अनुपालन, अपेक्षित एवं प्राप्त की गईं अनुमतियाँ एवं अनापत्ति प्रमाणपत्र, आदि।
English: Air, rail, and road movement between states will be allowed for select purposes.
Hindi: चुनिंदा उद्देश्यों के लिए राज्यों के बीच हवाई, रेल और सड़क के रास्ते मूवमेंट की अनुमति दी जाएगी।
English: Air, rail, sea and metro train services are not allowed.
Hindi: रेल, हवाई और रोडवेज की सेवा नहीं मिलेगी.
English: Air, sea or road connectivity, India and Thailand are moving very fast PM Modi
Hindi: एयर हो, समुद्र हो या फिर रोड कनेक्टिविटी, भारत और थाईलैंड बहुत तेज़ी से आगे बढ़ रहे हैं पीएम मोदी
English: Air, sound and water pollution, lack of water supply and conservation, lack of protected area status and scientific wildlife management plan for wildlife conservation, lack of area development with scientific landscaping and tree planting conducive to safe birds nesting and breeding, stray dogs and cats posing risk to nesting endangered birds, poor hygiene resulting in ongoing risk of avian flu outbreak, etc.
Hindi: वायु, ध्वनि और जल प्रदूषण, जल आपूर्ति और संरक्षण की कमी, संरक्षित क्षेत्र की स्थिति की कमी और वन्यजीव संरक्षण के लिए वैज्ञानिक वन्यजीव प्रबंधन योजना, वैज्ञानिक भूनिर्माण के साथ क्षेत्र विकास की कमी और सुरक्षित पक्षियों को घोंसले बनाने और प्रजनन के लिए अनुकूल पेड़, आवारा कुत्ते और बिल्लियां लुप्तप्राय पक्षियों के घोंसले के लिए जोखिम पैदा करना, खराब स्वच्छता जिसके परिणामस्वरूप एवियन फ्लू का प्रकोप जारी है, आदि प्रमुख मुद्दे बने हुए हैं।
English: Air, water and food are vital for our life.
Hindi: हवा, पानी और भोजन हमारे जीवन के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: Air-India
Hindi: विभाग - एयर इंडिया
English: Air-borne diseases
Hindi: संक्रमित हवा से होने वाले रोग
English: Air-conditioners and dishwashers have been left untouched at the highest rate because these are not items of common use in India, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एयर कंडीशनर और डिशवाशर को अभी भी उच्चतम कर के दायरे में रखा गया है क्योंकि यह भारत में आम इस्तेमाल की वस्तुएं नहीं हैं।
English: Air-conditioning?
Hindi: वातानुकूलन?
English: Air-connectivity between Bangladesh  India resumes
Hindi: बांग्लादेश और भारत के बीच एयर बबल व्यवस्था के तहत विमान सेवा बहाल हुई
English: Air-to-Air missile Astra successfully flight tested from Su-30 MKI
Hindi: एसयू-30 एमकेआई से हवा से-हवा में मार करने वाली मिसाइल अस्त्र का सफल परीक्षण
English: Air-to-Air missile, ASTRA, has been successfully flight tested on 16 September 2019 off the coast of Odisha
Hindi: ओडिशा समुद्रतट पर 16 सितम्बर, 2019 को एसयू-30 एमकेआई से हवा-से-हवा-में मार करने वाली मिसाइल अस्त्र का सफल परीक्षण किया गया
English: Air-warriors who lost their life in the tragic accident crash are Wing Commander GM Charles, Squadron Leader H Vinod, Flight Lieutenant MK Garg, Flight Lieutenant S Mohanty, Flight Lieutenant A Tanwar, Flight Lieutenant R Thapa, Warrant Officer KK Mishra, Sergeant Anoop Kumar, Corporal Sharin, Leading Aircraftman SK Singh, Leading Aircraftman Pankaj, NCE Putali and NCE Rajesh Kumar.
Hindi: इस दुखद हादसे में विंग कंमांडर जीएम चार्ल्स ,स्क्रवाड्रन लीडर एच विनोद, फ्लाइट लेफ्टिनेंट फ्लाइट लेफ्टिनेंट एम के गर्ग , फ्लाइट लेफ्टिनेंट एस मोहंती, फ्लाइट लेफ्टिनेंट ए तनवर, फ्लाइट लेफ्टिनेंट आर थापा , वारंट आफिसर के के मिश्रा, सार्जेंट अनूप कुमार , कार्पोरलशरीन, शीर्ष एयरक्राफ्ट मैन एस के सिंह और पंकज, एनसी पुतली और राजेश कुमार मारे गए ।
English: Air-warriors who lost their life in the tragic accident crash are Wing Commander GM Charles, Squadron Leader H Vinod,Flight Lieutenant MK Garg, Flight Lieutenant S Mohanty, Flight Lieutenant A Tanwar, Flight Lieutenant R Thapa, Warrant Officer KK Mishra, Sergeant Anoop Kumar, Corporal Sharin, Leading Aircraftman SK Singh, Leading Aircraftman Pankaj, NCE Putali and NCE Rajesh Kumar.
Hindi: इस दुखद हादसे में विंग कंमांडर जीएम चार्ल्स ,स्क्रवाड्रन लीडर एच विनोद, फ्लाइट लेफ्टिनेंट फ्लाइट लेफ्टिनेंट एम के गर्ग , फ्लाइट लेफ्टिनेंट एस मोहंती, फ्लाइट लेफ्टिनेंट ए तनवर, फ्लाइट लेफ्टिनेंट आर थापा , वारंट आफिसर के के मिश्रा, सार्जेंट अनूप कुमार , कार्पोरलशरीन, शीर्ष एयरक्राफ्ट मैन एस के सिंह और पंकज, एनसी पुतली और राजेश कुमार मारे गए ।
English: Air The nearest airport is at Bhubaneshwar.
Hindi: हवाई मार्ग- भुवनेश्वर यहां का नजदीकी एयरपोर्ट है।
English: Air The nearest airport is at Indore.
Hindi: वायुमार्ग मांडू जाने के लिए इंदौर नजदीकी एयरपोर्ट है.
English: AirAsia Bhd holds 49 in the JV with Tata Sons having 41 and Arun Bhatia of Telestra Tradeplace Pvt Ltd holding the rest.
Hindi: टाटा संस के पास 41 पर्सेंट से अधिक और अरुण भाटिया की कंपनी टेलेस्ट्रा ट्रेडप्लेस के पास कंपनी के बाकी के शेयर हैं।
English: AirAsia Group CEO Tony Fernandes recently said the new airline would be based in Chennai and in the initial phase would concentrate on destinations in south India and would also focus on providing connectivity to small towns.
Hindi: एयर एशिया ग्रुप सीएफओ टोनी फर्नांडिस ने हाल में कहा था कि नई एयरलाइंस का बेस चेन्नई में होगा और शुरुआती दौर में हम दक्षिण भारत पर अपना ध्यान केंद्रित करेंगे और इस दौर में हम छोटे शहरों को जोडऩे की कोशिश करेंगे।
English: AirAsia Group operates scheduled domestic and international flights to more than 165 destinations spanning 25 countries.
Hindi: एयर एशिया की उड़ाने 25 देशों के 165 डेस्टिनेशन पर ऑपरेट होती है।
English: AirAsia India Oct-Dec loss narrows to Rs 123.35 cr
Hindi: एयर एशिया इंडिया को अक्टूबर-दिसंबर तिमाही में 123.35 करोड़ रुपए का घाटा
English: AirAsia India aircraft aborts take off at Ranchi airport after encountering bird hit
Hindi: रांची हवाई अड्डा पर एयर एशिया के विमान से पक्षी टकराया, उड़ान रोकी गई
English: AirAsia India and Air India passengers will use entry gates 3 and 4
Hindi: एयर एशिया और एयर इंडिया के यात्री गेट नंबर 3 और 4 का इस्तेमाल करेंगे।
English: AirAsia India appoints ex-IndiGo Sanjay Kumar as COO
Hindi: संजय कुमार एयरएशिया इंडिया के सीओओ नियुक्त
English: AirAsia India chairman S Ramadorai and director R Venkataramanan own the remaining 2.
Hindi: एयरएशिया इंडिया में एयरएशिया बेरहाद और टाटा संस दोनों का 49-49 पर्सेंट स्टेक है और बाकी 2 पर्सेंट हिस्सा एस रामादोराई और डायरेक्टर आर वेंकटरमनन का है।
English: AirAsia India currently flies to 21 destinations across the country.
Hindi: एयरएशिया इंडिया वर्तमान में पूरे देश में 21 गंतव्यों यात्रा करवाता है.
English: AirAsia India currently has Bengaluru, Chennai, Kochi, Goa, Chandigarh, Jaipur and Pune in its destination network.
Hindi: एयरएशिया इसके अंतर्गत बेंगलुरू, जयपुर, हैदराबाद, दिल्ली, पुणे, कोच्चि समेत तमाम स्थानों की विमान सेवा मुहैया करा रही है.
English: AirAsia India currently has a fleet of 22 aircraft covering 19 destinations across the country.
Hindi:  वर्तमान में एयरएशिया इंडिया के पास 22 हवाईजहाज हैं जो देश भर में 19 स्थलों के लिए हवाईयात्रा सेवाएं प्रदान करते हैं।
English: AirAsia India currently operates flights from its current base Bangalore to Chennai, Kochi and Goa.
Hindi: एयरएशिया फिलहाल अपने बेंगलूर के मौजूदा प्रमुख गंतव्य से चेन्नई, कोच्चि व गोवा के लिए उड़ानों का परिचालन करती है.
English: AirAsia India currently operates flights from its current base Bengaluru to Chennai, Kochi and Goa
Hindi: मलेशियाई विमानन कंपनी एयरएशिया फिलहाल बेंगलुरू से चेन्नई, कोच्चि और गोवा के लिए सेवाएं दे रही है।
English: AirAsia India did not respond to PTI's request for a statement on this matter.
Hindi: एयरएशिया इंडिया व विस्तारा ने इस बाबत जानकारी मांगे जाने पर कोई जवाब नहीं दिया।
English: AirAsia India did not respond to PTIs request for a statement on this matter.
Hindi: इस बाबत जानकारी मांगने के लिए भेजे गए ईमेल का जवाब एयरएशिया इंडिया ने नहीं दिया।
English: AirAsia India executives warned board chairman Ramadorai and director Vasani about potential losses, and the way the airline was being run.
Hindi: एयरएशिया इंडिया के एग्जिक्यूटिव्स ने रामादोराई और डायरेक्टर वासानी को नुकसान की आशंका और एयरलाइन को चलाने के तरीकों के बारे में आगाह किया था।
English: AirAsia India flight to Delhi had to abort its take-off at Goa airport after a dog entered runway
Hindi: गोवा एयरपोर्ट रनवे पर कुत्ते के आने से दिल्ली आने वाले विमान की उड़ान में देरी
English: AirAsia India has cut salaries of its senior employees by up to 20 percent, while Air India has cut salaries for its staff by 10 percent.
Hindi: एयर एशिया इंडिया ने अपने वरिष्ठ कर्मचारियों के वेतन में 20 प्रतिशत तक की कटौती की थी, जबकि एयर इंडिया ने अपने कर्मचारियों का वेतन 10 प्रतिशत काटा था.
English: AirAsia India has denied the charge and said it dealt with the incident as per laid down procedure.
Hindi: एयर एशिया इंडिया ने आरोप का खंडन किया है और कहा है कि निर्धारित प्रक्रिया के अनुसार घटना से निपटा गया। भाषा
English: AirAsia India has expanded its fleet size to 18 planes with the induction of a new Airbus A320, which will help it add new routes and enhance the frequency between Kolkata and Bagdogra.
Hindi: एशिया इंडिया ने अपने बेड़े में एक नया एयरबस ए 320 विमान शामिल किया है। इससे उसके बेड़े में विमानों की संख्या 18 हो गई है। इससे कम्पनी को नई उड़ान सेवा शुरू करने तथा कोलकाता-बागडोगरा के बीच फेरे बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: AirAsia India has started a super sale, offering tickets as low as 500 on all its routes to 21 destinations .
Hindi: एयरएशिया इंडिया ने एक सुपर बिक्री शुरू कर दी है, जो 21 गंतव्यों के लिए अपने सभी मार्गों पर 500 रुपये से कम में कम टिकट दे रहा है.
English: AirAsia India in its latest sale is offering the lowest ever fares on all its routes to 21 destinations starting from 500.
Hindi: एयरएशिया इंडिया ने अपने नवीनतम ऑफर के तहत 500 रुपये में 21 गंतव्यों के लिए अपने सभी मार्गों पर टिकट की पेशकश की है.
English: AirAsia India is a joint venture between Malaysian carrier AirAsia Bhd and Tata Sons.
Hindi: एयर एशिया इंडिया मलेशिया की विमानन कंपनी एयर एशिया और टाटा सन्स के बीच का संयुक्त उद्यम है।
English: AirAsia India is a joint venture between Malaysias AirAsia Bhd , Tata Sons Ltd and Arun Bhatia of Telestra Tradeplace Pvt.
Hindi: एयर एशिया इंडिया एयर एशिया, टाटा संस लिमिटेड और टेलेस्ट्रा टे्रडप्लेस प्राइवेट लिमिटेड के अरुण भाटिया का संयुक्त उद्यम है।
English: AirAsia India is a joint venture between Tata Sons Limited and AirAsia Investment Limited.
Hindi: एयर एशिया इंडिया टाटा संस लिमिटेड और एयर एशिया इनवेस्टमेंट लिमिटेड का ज्वाइंट वेन्चर है।
English: AirAsia India is a joint venture between Tata Sons Limited and AirAsia, with AirAsia Investment Limited.
Hindi: उन्होंने कहा कि टाटा सन्स लिमिटेड और एयरएशिया इन्वेस्टमेंट लिमिटेड के साथ एयरएशिया का संयुक्त उद्यम है।
English: AirAsia India is a joint venture between Tata Sons Ltd and Malaysias AirAsia Berhad, which operates to 165 destinations across 25 countries.
Hindi: एयरएशिया इंडिया टाटा संस लिमिटेड और मलेशिया के एयरएशिया बेरहाद के बीच संयुक्त उद्यम है, जो 25 देशों में 165 गंतव्यों तक चलती है.
English: AirAsia India is a joint venture between Tata Sons and Malaysias AirAsia Berhad.
Hindi: एजीएसएस एयरएशिया इंडिया की मलेशियाई साझेदार एयरएशिया बरहाद की सहयोगी कंपनी है।
English: AirAsia India is a joint venture between the Tatas and Malaysian airline group AirAsia.
Hindi: एयर एशिया इंडिया टाटा संस और मलेशियाई एयरलाइन समूह एयर एशिया के बीच एक संयुक्त उद्यम है।
English: AirAsia India is a joint venture of Tata Sons Ltd and Malaysias AirAsia Group Bhd.
Hindi: एयर एशिया इंडिया टाटा समूह और मलेशिया की एयर एशिया बेरहाद का संयुक्त उद्यम है।
English: AirAsia India is a joint venture partnership between Malaysian carrier AirAsia, Tata Sons Limited and Arun Bhatias Telestra Tradeplace Private Limited.
Hindi: एयरएशिया इंडिया मलेशियाई विमानन कंपनी एयरएशिया, टाटा संस लिमिटेड और अरुण भाटिया के टेलस्ट्रा ट्रेडप्लेस प्राइवेट लिमिटेड का संयुक्त उद्यम है.
English: AirAsia India is a three-way joint venture between Malaysian budget airline AirAsia, Tata Sons and Telestra Tradeplace, with AirAsia holding majority 49 per cent stake in the carrier.
Hindi: यह सस्ती एयरलाइंस तीन तरफा संयुक्त उद्यम है जिसमें मलेशिया की एयरएशिया बेरहर्ड की 49 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: AirAsia India is a venture of Malaysias AirAsia Bhd , Tata Sons Ltd and Arun Bhatia of Telestra Tradeplace Pvt.
Hindi: एयरएशिया इंडिया, मलेशियाई एयरलाइंस एयरएशिया और टाटा सन्स और अरुण भाटिया की टेलेस्ट्रा ट्रेडप्लेस का ज्वाइंट वेंचर है।
English: AirAsia India is arm of Malaysia-based AirAsia.
Hindi: एयरएशिया मलेशिया की बजट एयरलाइंस एयरएशिया की घरेलू इकाई है।
English: AirAsia India is offering cheap tickets starting as low as Rs 999 on certain routes in India.
Hindi: बजट एयरलाइंस कंपनी एयर एशिया ने भारत के कई घरेलू रूट्स पर 999 रुपए में हवाई सफर का ऑफर दिया है।
English: AirAsia India is offering flight tickets priced from an all-inclusive 999 on the Guwahati-Imphal, Bengaluru-Kochi and Bengaluru-Chennai routes.
Hindi: एयर एशिया कुछ चुनिंदा घरेलू उड़ानों पर 999 रुपए तक की कीमत पर टिकट का ऑफर दे रही है. कोच्चि-बेंगलुरु, गुवाहाटी-इंफाल, बेंगलुरु-चेन्नै रूट पर आप इस ऑफर का लुत्फ उठा सकते हैं.
English: AirAsia India is venture of Malaysias AirAsia, Tata Sons Ltd and Arun Bhatia of Telestra Tradeplace Pvt.
Hindi: एयरएशिया इंडिया, एयरएशिया, टाटा संस और टेलेस्ट्रा ट्रेडप्लेस का संयुक्त उपक्रम है।
English: AirAsia India last week cut the salaries of senior employees by up to 20 per cent.
Hindi: एयरएशिया इंडिया अपने वरिष्ठ कर्मचारियों के वेतन में 20 प्रतिशत तक की कटौती कर चुकी है।
English: AirAsia India opens bookings for 21 destinations
Hindi: एयरएशिया इंडिया ने सभी 21 जगहों की उड़ानों के लिए शुरू की बुकिंग
English: AirAsia India operates from 21 domestic destinations with a fleet of 19 Airbus A320s.
Hindi: एयरएशिया इंडिया 21 घरेलू गंतव्यों से 19 एयरबस ए 320 के बेड़े के साथ काम करता है.
English: AirAsia India plans to start multiple flights connecting Ahmedabad
Hindi: एयर एशिया इंडिया विभिन्न शहरों से अहमदाबाद के लिए शुरू करेगी कई उड़ानें
English: AirAsia India reports 42 per cent increase in passenger traffic
Hindi: एयर एशिया इंडिया के यात्रियों की संख्या में 42 प्रतिशत इजाफा