Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The overall bias continues to remain bearish as the short-term 20-day moving average has now dropped below the long-term 200-day moving average
Hindi: कुल मिला कर धारणा मंदी की बनी हुई है, क्योंकि अल्पावधि 20-दिन मूविंग एवरेज अब दीर्घावधि 200-दिन मूविंग एवरेज से नीचे चला गया है।
English: The overall budget is Rs 20 crore.
Hindi: टूर्नामेंट का कुल बजट 20 करोड़ रूपए है।
English: The overall budget of the EU is less than 2 per cent of the EU GDP.
Hindi: उसका जीडीपी शेष यूरोप के जीडीपी के 2 फीसदी से भी कम है।
English: The overall cancellation rate of scheduled domestic airlines for the month of May 2010 has been 1.9.
Hindi: मई, 2010 के दौरान घरेलू हवाई सेवाओं में सीटों के रद्द होने का प्रतिशत कुल मिलाकर 1.9 प्रतिशत रहा।
English: The overall cap for benefits under all components of incentives will be of Rs. 200 crores per unit.
Hindi: प्रोत्साहन के सभी घटकों के अंतर्गत लाभ की समग्र सीमा प्रति इकाई 200 करोड़ रुपये होगी।
English: The overall cap for benefits under all components of incentives will be of Rs.200 crores per unit.
Hindi: प्रोत्साहन के सभी घटकों के अंतर्गत लाभ की समग्र सीमा प्रति इकाई 200 करोड़ रुपये होगी
English: The overall case count reached 11,224, of which 6,971 were active cases of which 6750 was in Chennai.
Hindi: इस प्रकार कुल मामले बढ़कर 11,224 हो गए, जिनमें से 6,971 सक्रिय मामले हैं और इनमें 6,750 चेन्नई में हैं।
English: The overall cases in the country reached 93,09,788 including 4,55,555 active cases and 87,18,517 recoveries
Hindi: अब राज्य में कुल मामले 19,09,951 हो गए जिसमें 18,04,871 रिकवरी और 54,891 सक्रिय मामले शामिल हैं
English: The overall change among women artisans.
Hindi: महिला कारीगरों के बीच सम्पूर्ण परिवर्तन।
English: The overall collections of Indirect Taxes during the month of April, 2016 amounts to achievement of 8.3 of BE target for Indirect Taxes for 2016-17.
Hindi: अप्रैल 2016 के दौरान अप्रत्यक्ष करों का कुल संग्रह वर्ष 2016-17 के लिए तय अप्रत्यक्ष करों के बजट अनुमान बीई लक्ष्य का 8.3 फीसदी है।
English: The overall confirmed cases in China had reached 82,735 by Saturday, including 1,041 patients who were still being treated, 77,062 people who were discharged after recovery, and 4,632 people who died of the disease.
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारियों ने सोमवार को बताया कि इसके साथ ही चीन में संक्रमित लोगों की कुल संख्या बढ़कर 82,747 हो गई है, जिनमें से 4,632 लोगों की मौत हो गई है, 1,031 लोगों का अभी उपचार चल रहा है और 77,084 लोगों को उपचार के बाद स्वस्थ हो जाने के कारण अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है।
English: The overall coordination and management of INSAT system rests with the Secretary-level INSAT Coordination Committee.
Hindi: सचिव-स्तर इनसैट समन्वय समिति के ऊपर इनसैट प्रणाली के समग्र समन्वय और प्रबंधन टिकी हुई है।
English: The overall coronavirus cases have reached 81,865 in the country.
Hindi: देश में संक्रमित लोगों की संख्या 81,865 पर पहुंच गई है.
English: The overall cost is pegged at Rs 81,459 crores
Hindi: कुल लागत 81,459 करोड़ रुपये आंकी गई है
English: The overall cost of DRIP-II as received from all States  Central Agencies is Rs.11487 Cr.with 733 dams
Hindi: डीआरआईपी-2 की समग्र लागत, जो सभी राज्योंकेंद्रीय एजेंसियों से प्राप्त हुई है, वह 733 बांधों के लिए रु. 11,487 करोड़ आंकी गई है
English: The overall cost of the scheme is Rs. 626 crore at Rs. 1 crore per district in existence on 1 April, 2010.
Hindi: इस स्कीम की कुल अनुमानित लागत 1 अप्रैल, 2010 को विद्यमान प्रत्येक जिले के लिए 1 करोड़ रुपए के हिसाब से 626 करोड़ रुपए है।
English: The overall course is designed for 7 weeks with different modules based on various sites and sub-sites of Cancer.
Hindi: सम्पूर्ण पाठ्यक्रम सात सप्ताह का है। इसमें कैंसर की विभिन्न साइटों तथा सब-साइटों पर आधारित विभिन्न मॉड्यूल है।
English: The overall coverage under the scheme is 1.95 crore farmers over an area of 2.78 crore hectares.
Hindi: कुल मिलाकर इस योजना के लिए 1.95 करोड़ किसान शामिल किए गए हैं, जो 2.78 करोड़ हेक्टेयर क्षेत्र से संबंधित हैं।
English: The overall cure rate for all people with AML including the elderly and those unable to tolerate aggressive therapy is likely lower.
Hindi: एएमएल बुजुर्गों और आक्रामक थेरेपी सहन करने में असमर्थ लोगों सहित के लिए सभी लोगों के लिए समग्र इलाज दर कम है।
English: The overall cut-off is expected to be between 80-85, said Navin C Joshi, Academic head and VP Gradeup.
Hindi: ग्रेडअप के अकादमिक प्रमुख और वीपी नवीन सी जोशी ने कहा, कट-ऑफ 80-85 के बीच रहने की उम्मीद है।
English: The overall death toll climbed to 42 in Kerala.
Hindi: केरल में सबसे अधिक 42 लोगों की मौत हुई है।
English: The overall death toll in floods in Bihar has risen to 179, the statement said.
Hindi: इससे बिहार में बाढ़ से मरने वालों की संख्या 179 पहुंच गई है।
English: The overall death toll was 142.
Hindi: विश्व की औसत मृत्यु दर 142 है।
English: The overall deficiency in the cumulative monsoon rainfall, which stood at 16 per cent at the end of June, is down now to less than 5 per cent
Hindi: मॉनसूनी बारिश की कुल कमी जहां जून के अंत में 16 प्रतिशत थी, अब घटकर 5 प्रतिशत से भी कम रह गई है।
English: The overall design is borrowed from its elder sibling the R 1200 GS
Hindi: समग्र डिजाइन आर 1200 जी एस के बड़े भाई से उधार लिया है।
English: The overall design of the Captur remains identical to the global-spec model
Hindi: कैप्चर के समग्र डिजाइन वैश्विक-कल्पना मॉडल के समान ही रहे हैं
English: The overall design of the Pulsar NS160 is exactly same as the Pulsar NS200
Hindi: आपको बता दें कि पल्सर एनएस 160 का समग्र डिजाइन पल्सर एनएस 200 के समान है।
English: The overall design of the tower, which will be located near both the Red Sea and the mouth of the Obhur Creek Sharm Ob'hur where it widens as it meets the Red Sea, as well as having frontage on a man-made waterway and harbour that will be built around it, is intended to look like a desert plant shooting upwards as a symbol of Saudi Arabia's growth and future, as well as to add prominence to Jeddah's status as the gateway into the holy city of Mecca.
Hindi: टॉवर का समग्र डिजाइन, जो लाल सागर और ओबर क्रीक ओबूर सोमालिया के मुहाने के पास स्थित होगा, जहाँ यह लाल सागर से मिलता है, और साथ ही साथ एक आदमी पर मोर्चा लगाता है - इसके चारों ओर निर्मित जलमार्ग और बंदरगाह, का उद्देश्य सऊदी अरब के विकास और भविष्य के प्रतीक के रूप में ऊपर की ओर एक रेगिस्तानी पौधे की तरह दिखना है, साथ ही पवित्र में प्रवेश द्वार के रूप में जेद्दा की स्थिति को प्रमुखता देना है।
English: The overall design was similar to its smaller sibling, the Hero Xtreme Sports
Hindi: इसका डिजाइन अपने छोटे भाई, हीरो एक्सट्रीम स्पोर्ट्स के समान है।
English: The overall development of the country cannot take place, unless we provide the farmers, a fair price for their produces and double their income.
Hindi: देश का समग्र विकास तब तक नहीं हो सकता है, जब तक हम किसानों को उनकी उपज का उचित मूल्य और उनकी आय को दोगुना नहीं करते हैं।
English: The overall difficulty level of JEE Advanced paper II was moderate, students said.
Hindi: जेईई अडवांस्ड पेपर 1 की परीक्षा देने वाले कुछ छात्रों ने बताया कि पूरा पेपर मॉडरेट लेवल यानी न ज्यादा मुश्किल न ज्यादा आसान था।
English: The overall direct tax collection for the current fiscal, that ends on March 31 is over Rs 8.47 lakh crore, of which TDS collections constitute a major chunk.
Hindi: आगामी 31 मार्च को समाप्त होने वाले चालू वित्त वर्ष के दौरान प्रत्यक्ष करों से कुल मिलाकर 8.47 लाख करोड़ रुपए से अधिक राजस्व प्राप्ति का बजट अनुमान है।
English: The overall economic trend is giving positive signs.
Hindi: समग्र आर्थिक प्रवृत्ति सकारात्मक संकेत दे रही है।
English: The overall economical status of the people of Maidan Shar is poor.
Hindi: मैदान शर के लोगों की समग्र आर्थिक स्थिति खराब है।
English: The overall effect is discomfort when alcohol is ingested an extremely fast-acting and long-lasting, uncomfortable hangover.
Hindi: समस्त प्रभाव यही है कि शराब के अंतर्ग्रहण के दौरान गंभीर असुविधा होती है जो कि एक अत्यधिक तीव्र गति से क्रिया करने वाला और लम्बे समय तक रहने वाला अप्रिय दुष्परिणाम है।
English: The overall effect is like removing all of the nails and mortar from a house and then hitting it with an earthquake.
Hindi: समग्र प्रभाव, एक घर से सभी कील और गारा को हटाने जैसा है और फिर इसे भूकंप कि झटका देना।
English: The overall efficiency of fuel utilization can thus be increased to 60 or even higher in some cases.
Hindi: इस प्रकार इंधन के उपयोग की कुल क्षमता 60 प्रतिशत तक बढ़ाई जा सकती है या कुछ स्थितियों में इससे भी ज्यादा।
English: The overall efficiency of the staff has been rated as above average.
Hindi: स्टाफ की समग्र दक्षता औसत से ऊपर आंकी गई है।
English: The overall effort is targeted towards strengthening Organic Branding for India by enhancing direct linkage of local producers with Buyers, enhancing processing potential of organic output and contribute to Indias vision of enhancing export competitiveness and Create a direct impact to women farmer incomes and in turn empowerment.
Hindi: महोत्सव के दौरान जो प्रयास किए जा रहे हैं वे खरीदारों के साथ स्थानीय उत्पादकों के सीधे जुड़ाव को बढ़ाकर भारत के लिए जैविक ब्रांडिंग को मजबूत करने, जैविक उत्पादन की प्रसंस्करण क्षमता में वृद्धि करने, निर्यात प्रतिस्पर्धी क्षमता बढ़ाने से जुड़े भारत के विजन में उल्लेखनीय योगदान करने और महिला किसानों की आमदनी एवं इससे जुड़े सशक्तिकरण पर सीधा असर डालने पर केन्द्रित हैं।
English: The overall electricity generation in power utilities in the country as well as import from Bhutan since the beginning of 9th Plan is as under
Hindi: 9वीं पंचवर्षीय योजना के शुरूआत से देश में विद्युत कम्पनियों में कुल उत्पादन और भूटान से आयात निम्नलिखित रहा
English: The overall employment has increased by 2.26 lakh during the quarter.
Hindi: उक्त तिमाही के दौरान समग्र रोजगार में 2.26 लाख की वृद्धि हुई।
English: The overall employment has increased by 3.15 lakh during the quarter.
Hindi: इस तिमाही के दौरान समग्र रोजगार तीन लाख 15 हजार बढ़े।
English: The overall employment in the eight sectors had seen an addition of 77,000 workers in April-June 2016 and an increase of 1.85 lakh workers in January-March 2017.
Hindi: अप्रैल-जून 2016 में इन आठ सेक्टरों में कुल मिलाकर 77 हजार ज्यादा कामगारों को नौकरी मिली थी, जबकि जनवरी-मार्च में बढ़ोतरी का ये आंकड़ा 1 लाख 85 हजार नौकरियों का था।
English: The overall endeavour of the board should be to take the organisation forward so as to maximize long term value and shareholders' wealth.
Hindi: बोर्ड का समग्र प्रयास संगठन को आगे बढ़ाना होना चाहिए ताकि दीर्घावधिक मूल्य तथा शेयरधारक संम्प त्ति को अधिकतम किया जा सके।
English: The overall environment for undertaking industrial activities or which affects them.
Hindi: औद्योगिक गतिविधियों के परिचालन से संबंधित या उन्हें प्रभावित करने वाला समग्र परिवेश।
English: The overall exchange of goods and services between the two countries was valued at around around 15.96 billion euros last year, a drop of 1.14 billion euros from the level of 16.10 billion euros registered in 2013.
Hindi: दोनों देशों के बीच पिछले वर्ष 15.96 अरब यूरो मूल्य की वस्तुओं और सेवाओं का आदान-प्रदान हुआ जो 2013 की तुलना में 1.14 अरब यूरो कम है जो 16.10 अरब यूरो रही थी।
English: The overall export of shrimp during 2016-17 was pegged at 4, 34,484 MT worth USD 3,726.36 million
Hindi: 2016-17 के दौरान झींगा का कुल निर्यात 4,34,484 मीट्रिक टन रहा जिससे 3,726.36 मिलियन अमरीकी डॉलर आय हुई
English: The overall export of shrimp during 2016-17 was pegged at 4, 34,484 MT worth USD 3,726.36 million.
Hindi: 2016-17 के दौरान झींगा का कुल निर्यात 4,34,484 मीट्रिक टन रहा जिससे 3,726.36 मिलियन अमरीकी डॉलर आय हुई।
English: The overall fees had come down during the lockdown after the Delhi government ordered that only tuition fees can be charged during the period and other heads such as transportation fee, sports fee etc.
Hindi: समग्र फीस लॉकडाउन के दौरान नीचे आ गई थी जब दिल्ली सरकार ने आदेश दिया था कि इस दौरान केवल शिक्षण शुल्क ली जा सकती है और अन्य मद जैसे परिवहन शुल्क, खेल शुल्क आदि नहीं लिया जाना चाहिए.
English: The overall flood situation in Bangladesh has worsened in many districts in the country's north and north-eastern regions, causing immense suffering to people.
Hindi: बांग्लादेश के उत्तरी और उत्तर-पूर्वी क्षेत्रों के कई जिलों में बाढ़ से बुरे हालात पैदा हो गए हैं, जिससे लोगों को खासी दिक्कतों का सामना करना पड़ रहा हैं।
English: The overall focus and components of the STARS project are aligned with the objectives of National Education Policy NEP 2020 of Quality Based Learning Outcomes.
Hindi: स्टार्स परियोजना का समग्र फोकस और इसके घटक गुणवत्ता आधारित शिक्षण परिणामों की राष्ट्रीय शिक्षा नीति एनईपी 2020 के उद्देश्यों के साथ पंक्तिबद्ध है
English: The overall focus of the talks was on further broadbasing bilateral ties in a range of areas like healthcare, trade and defence.
Hindi: इस सम्मेलन में दोनों देशों के बीच कारोबार, रक्षा क्षेत्र और स्वास्थ्य सेवा सहित द्विपक्षीय संबंधों के विविध आयामों को ज्यादा मजबूत करने पर चर्चा की गई.
English: The overall food inflation moved up to 7.79 per cent in June from 7.47 per cent in the previous month, a government data showed today.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के अनुसार खाद्य मुद्रास्फीति जून-2016 में बढ़कर 7.79 प्रतिशत पर पहुंच गयी जो इससे पिछले महीने 7.47 प्रतिशत थी।
English: The overall food inflation was in negative territory at - 1.05 per cent during the month.
Hindi: कुल मिलाकर खाद्य मुद्रास्फीति में आलोच्य महीने में 1.05 प्रतिशत की गिरावट आयी।
English: The overall frustration manifests itself in the offensive conduct and behaviour with the public at times.
Hindi: समग्र निराशा कई बार जनता के साथ आपत्तिजनक आचरण और व्यवहार में प्रकट होती है।
English: The overall fund availability for the Higher Education Sector for 2019-20 is therefore Rs. 53,317 Cr Rs.
Hindi: 2019-20 के लिए उच्च शिक्षा क्षेत्र के लिए समग्र निधि उपलब्धता 53,317 38,317 करोड़ रुपये एचईएफए के माध्यम से 15,000 करोड़ रुपये है।
English: The overall fund flow to the corporate sector through equity and borrowings of various kinds, domestic and foreign, has increased in the first three quarters of 2015-16 by over 30 per cent.
Hindi: कॉर्पोरेट सेक्टर का घरेलू और विदेशी इक्विटी और विभिन्न प्रकार के ऋणों के द्वारा सकल ऋणदाय वर्ष 2015-16 की प्रथम तीन तिमाहियों में 30 प्रतिशत बढ़ा है।
English: The overall global ranking of CSIR also improved from 110 to 99th position.
Hindi: सीएसआईआर की समग्र वैश्विक रैंकिंग में भी में सुधार हुआ है और यह 110 वें स्थान से 99 वें स्थान पर पहुंचा है।
English: The overall goal of an emissions trading plan is to minimize the cost of meeting a set emissions target.
Hindi: एक उत्सर्जन व्यापार योजना का समग्र लक्ष्य, निर्धारित उत्सर्जन लक्ष्य को प्राप्त करने की लागत को न्यूनतम करना है।
English: The overall goal of the Kolkata Environmental Improvement Investment Program, approved in 2014, is to restore water production capacity to 1,478 million liters per day and ensure leaks on 700 kilometers of water pipes are repaired by 2023
Hindi: वर्ष 2014 में स्वीकृत किये गये कोलकाता पर्यावरण सुधार निवेश कार्यक्रम का समग्र लक्ष्य जल सृजन क्षमता को बहाल कर फिर से 1478 मिलियन लीटर प्रति दिन के स्तर पर पहुंचाना है
English: The overall goal of the Kolkata Environmental Improvement Investment Program, approved in 2014, is to restore water production capacity to 1,478 million liters per day and ensure leaks on 700 kilometers of water pipes are repaired by 2023.
Hindi: वर्ष 2014 में स्वीकृत किये गये कोलकाता पर्यावरण सुधार निवेश कार्यक्रम का समग्र लक्ष्य जल सृजन क्षमता को बहाल कर फिर से 1478 मिलियन लीटर प्रति दिन के स्तर पर पहुंचाना है।
English: The overall goal of the project is to facilitate a higher income and increased economic benefits through improved conditions of natural resources.
Hindi: इस परियोजना का समग्र उद्देश्य प्राकृतिक संसाधनों की उन्नत स्थितियों के माध्यम से उच्चतर आय और बढ़े हुए आर्थिक लाभों को सुलभ करना हैं।
English: The overall grading of wrestlers is purely based on the performances in the World Championships, Olympics and Asian Games, the London and Rio Games.
Hindi: सभी पहलवानों को विश्व चैंपियनशिप, ओलंपिक, एशियाई खेल और लंदन और रियो ओलंपिक के प्रदर्शन के आधार पर ग्रेडिंग दी गयी है।
English: The overall grant inclusive of all components would not exceed 20 of the loan amount.
Hindi: सभी घटकों सहित अनुदान की राशि ऋण राशि के 20 से अधिक नहीं होगी.
English: The overall growth in Coal production during April- November 2016 was 1.6 .
Hindi: अप्रैल-नवंबर, 2016 के दौरान कोयले के उत्पादन में 1.6 प्रतिशत की समग्र वृद्धि हुई।
English: The overall growth in Indirect Tax Revenue Provisional Collections during the first quarter of current fiscal year i.e. April-June 2014 have increased from Rs. 1,08,639 crore to Rs.1,13,570 crore registering an increase of 4.5  over the corresponding period April June 2013 in last financial year.
Hindi: वर्तमान वित्त वर्ष की पहली तिमाही के दौरान अप्रत्यक्ष कर राजस्व अस्थायी संग्रह 1,08,639 करोड़ रूपये से बढ़कर 1,13,570 करोड़ रूपये हो गया जो पिछले वित्त वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 4.5 प्रतिशत अधिक है।
English: The overall growth in coal production during April-September 2015 was 4.1.
Hindi: इस तरह अप्रैल-सितंबर, 2015 के दौरान कोयला उत्पादन में 4.1 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: The overall growth in indirect tax revenue collection during the month of February, 2012 is around 9.6 which is 2.4 higher than last month position.
Hindi: फरवरी 2012 के दौरान अप्रत्यक्ष कर राजस्व के संग्रहण में कुल 9.6 प्रतिशत की वृद्धि हुई जो पिछले महीने की तुलना में 2.4 प्रतिशत ज्यादा है।
English: The overall growth in indirect tax revenue collection during the month of May, 2012 is about 16.1 which is 5.7 higher than last months position.
Hindi: मई 2012 के दौरान अप्रत्यक्ष कर राजस्व संग्रह में कुल वृद्धि लगभग 16.1 प्रतिशत है, जो पिछले माह की स्थिति की तुलना में 5.7 प्रतिशत अधिक है।
English: The overall growth in production and exports was 22 per cent each during FY 2010-11
Hindi: वित्त वर्ष 2010-11 के दौरान उत्पादन और निर्यात, प्रत्येक की वृद्धि दर 22 फीसदी रही थी।
English: The overall growth number came in at 3.4 per cent
Hindi: कुल वृद्घि का आंकड़ा महज 3.4 फीसदी रहा।
English: The overall growth of economy will increase from about 6 to 16 in 10 years time.
Hindi: इससे 10 साल में सकल आर्थिक वृध्दि भी करीब 6 प्रतिशत से बढक़र 16 प्रतिशत हो जाएगी।
English: The overall growth rate of advance tax collections during the current Financial Year 2012-13 from 1stApril 2012 to 20th December, 2012 has been 7.52 over the last financial years figures during the corresponding period . It includes corporation tax growth rate of 7 and personal Income Tax growth rate of 12.3.
Hindi: मौजूदा वित्त वर्ष 2012-13 में पहली अप्रैल 2012 से 20 दिसंबर 2012 तक अग्रिम कर संग्रहण में पिछले साल की इसी अवधि के दौरान संग्रह किये गये अग्रिम कर की तुलना में 7.52 की कुल वृद्धि दर्ज की गई है।
English: The overall growth rate will be 3.9 per cent and 6.2 per cent respectively.
Hindi: कुल मिलाकर विनिर्माण क्षेत्र के लिए वृद्धिदर 3.9 प्रतिशत और निर्माण क्षेत्र के लिए 6.2 प्रतिशत रहेगी।
English: The overall guidance reflects the principles of the Paris Agreement and recognizes the leadership that developed countries have to display for achieving the objectives of the Paris Agreement
Hindi: इसका समग्र दिशा-निर्देश पेरिस समझौते के सिद्धांतों को प्रदर्शित करता है तथा उस नेतृत्व को स्वीकृति देता है जिसे विकसित देशों द्वारा पेरिस समझौते के उद्देश्यों को अर्जित करने के लिए प्रदर्शित किया जाना है
English: The overall guidance reflects the principles of the Paris Agreement and recognizes the leadership that developed countries have to display for achieving the objectives of the Paris Agreement.
Hindi: इसका समग्र दिशा-निर्देश पेरिस समझौते के सिद्धांतों को प्रदर्शित करता है तथा उस नेतृत्व को स्वीकृति देता है जिसे विकसित देशों द्वारा पेरिस समझौते के उद्देश्यों को अर्जित करने के लिए प्रदर्शित किया जाना है।
English: The overall image of Pakistan as a nation surely has taken a beating, because it's Prime Minister was speaking as if he was addressing a public rally in Pakistan.
Hindi: एक राष्ट्र के रूप में पाकिस्तान की छवि को निश्चित रूप से धक्का लगा है, क्योंकि उसके प्रधानमंत्री इस तरह से बोल रहे थे जैसे कि वह अपने मुल्क में किसी सार्वजनिक रैली को संबोधित कर रहे हों।
English: The overall impact of the prices prevailing at the fortnight ending on 1562012 is provided in below
Hindi: 15 जून 2012 को समाप्त हुए पखवाड़े में मूल्यों पर हुआ समग्र प्रभाव अग्रलिखित है
English: The overall impact on imports is found to be lower at 12.7  for manufactured products and 8.6  for total merchandise.
Hindi: आयातों पर कुल प्रभाव के तौर पर, विनिर्माण उत्पादों के लिए 12.7 प्रतिशत और कुल वस्तु के लिए 8.6 प्रतिशत के निम्न स्तर पर पाया गया है।
English: The overall impact on imports is found to be lower at 12.7 for manufactured products and 8.6 for total merchandise.
Hindi: आयातों पर कुल प्रभाव के तौर पर, विनिर्माण उत्पादों के लिए 12.7 प्रतिशत और कुल वस्तु के लिए 8.6 प्रतिशत के निम्न स्तर पर पाया गया है।
English: The overall implementation of the Standards will be done in a phase wise manner in the next five years
Hindi: मानकों का संपूर्ण कार्यान्वयन चरणबद्ध तरीके से अगले पांच वर्षों में किया जाएगा
English: The overall impression the Trump visit left was of the US abandoning its leadership role.
Hindi: ट्रंप का यह दौरा अमेरिका द्वारा अपनी नेतृत्व भूमिका का परित्याग कर दिये जाने का आभास करा गया।
English: The overall index declined by 2.3 per cent over March 2008, while the manufacturing sector, which comprises about 80 per cent of the index basket, declined by an even sharper 3.3 per cent
Hindi: पूरे सूचकांक में मार्च 2008 के दौरान 2.3 प्रतिशत की गिरावट आई है, जबकि इस दौरान सूचकांक में करीब 80 प्रतिशत हिस्सेदारी रखने वाले विनिर्माण क्षेत्र में कहीं अधिक 3.3 प्रतिशत की गिरावट देखी गई।
English: The overall index for mining sector has shown growth of 7.90 in 2009-10 and 5.25 in 2010-11, where as non-fuel and non-coal minerals, the index has declined marginally by 0.35 in 2009-10 as compared to 2008-09 and then increased by 0.41 in 2010-11.
Hindi: खनन क्षेत्र के लिए समस्त सूचकांक में वर्ष 2009-10 में 7.90 और वर्ष 2010-11 में 5.25 की बढ़ोत्तरी दिखाई दी, जबकि गैर-ईंधन और गैर-कोयला खनिज के सूचकांक में 2008-09 मुकाबले 2009-10 में 0.35 मामूली गिरावट दर्ज की गई।
English: The overall industrial output grew by 6. 7 per cent during the year 1999 - 2000 compared to 4. 1 per cent in 1998 - 99.
Hindi: वर्ष 1999-2000 के दौरान समग्र औद्योगिक उत्पादन में 6.7 प्रतिशत की बढोतरी दर्ज हुई, जबकि 1998-99 में यह 4.1 प्रतिशत थी।
English: The overall inflation index of fuel and power segment registered an increase of 8.65 per cent in December.
Hindi: कुल मिलाकर ईंधन तथा बिजली खंड में मुद्रास्फीति सूचकांक में दिसंबर में सालाना आधार पर 8.65 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: The overall inflation was 7.48 per cent in November
Hindi: नवंबर में मुद्रास्फीति 7.48 फीसदी पर थी।
English: The overall internal security situation in the country remained under control in 2004.
Hindi: 2004 में देश में समग्र आंतरिक सुरक्षा की स्थिति नियंत्रण में रही।
English: The overall internal security situation remains under control.
Hindi: आंतरिक सुरक्षा स्थिति कुल मिलाकर नियंत्रण में है।
English: The overall internal security, law and order, and the communal situation remained largely under control during 2009.
Hindi: वर्ष 2009 के दौरान देश में आंतरिक सुरक्षा, कानून-व्यवस्था और सांप्रदायिक स्थिति कुल मिलाकर नियंत्रण में रही।
English: The overall irrigation efficiency of the major and medium irrigation projects in India is estimated at around 38 per cent.
Hindi: भारत में प्रमुख और मध्यम सिंचाई परियोजनाओं की समग्र सिंचाई दक्षता 38 फीसदी के आसपास रहने का अनुमान है।
English: The overall landscape on vaccine research both global and in India was also briefed.
Hindi: भारत में और विश्व में वैक्सीन अनुसंधान की समग्र प्रक्रिया के बारे में भी जानकारी दी गई।
English: The overall law and order situation in the country deteriorated last year.
Hindi: पिछले वर्ष देश की कानून और व्यवस्था की समग्र स्थिति में गिरावट आई।
English: The overall law and order situation in the country has remained satisfactory except in certain areas affected by Pakistan-sponsored terrorist and separatist activities.
Hindi: पाकिस्तान समर्थित आतंकवादी एवं अलगाववादी गतिविधियों से प्रभावित कुछेक क्षेत्रों को छोड़कर, देश में कानून और व्यवस्था की स्थिति कुल मिलाकर संतोषजनक रही है।
English: The overall length and breadth of this garden is 122 m and 62.5 m, respectively
Hindi: इस गार्डन की कुल लंबाई और चौड़ाई क्रमशः 122 मीटर और 62.5 मीटर है।
English: The overall length of the railroad was about 11.5 miles.
Hindi: इस रोपवे की कुल लंबाई 11.5 किलोमीटर है।
English: The overall level of mechanization in farming is below 50 per cent in the case of majority of the farming operations in India.
Hindi: भारत में अधिकांश कृषि कार्यो के लिए मशीनीकरण का स्तर 50 फीसदी से कम है।