Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police have made an arrest.
Hindi: पुलिस ने इनको गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police have made announcements in nearby areas for identification of the body.
Hindi: शव की शिनाख्त हो सके इसके लिए पुलिस ने आस-पास के थानों पर सूचना दी है।
English: The police have made elaborate arrangements to maintain law and order in the state during the week-long period.
Hindi: बंद के मद्देनजर कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए राज्यभर में पुलिस ने कड़े सुरक्षा प्रबंध किए हैं।
English: The police have made elaborate arrangements to maintain law and order.
Hindi: पुलिस ने भी कानून व्यवस्था बनाने रखने के लिए कड़े बंदोबस्त किये हैं।
English: The police have made elaborate security arrangements for the event.
Hindi: पुलिस ने इस कार्यक्रम के लिए व्यापक सुरक्षा इंतजाम किये हैं.
English: The police have made elaborate security arrangements in all the four constituencies.
Hindi: तीनों ही जिलों में पुलिस ने सुरक्षा व्यवस्था के व्यापक इंतजाम किए थे।
English: The police have made elaborate security arrangements in view of Independence Day.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस समारोह को देखते हुए इस बार पुलिस ने सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए हैं।
English: The police have made elaborate security arrangements near the hospital.
Hindi: पुलिस ने अस्पताल परिसर में सुरक्षा के कड़े इंतजाम कर दिए हैं।
English: The police have made necessary arrangements for the same.
Hindi: इसी को लेकर पुलिस ने भी अपने पुख्ता इंतजाम कर दिए है।
English: The police have made no arrest in the case so far.
Hindi: मामले में अभी तक पुलिस को सफलता नहीं मिली है।
English: The police have made no arrests in the case so far.
Hindi: पुलिस ने इस केस में फिलहाल अभी किसी को गिरफ्तार नहीं किया है।
English: The police have made several arrests.
Hindi: पुलिस ने इस बीच कई गिरफ्तारियां की हैं.
English: The police have made three arrests in the case.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में तीन गिरफ्तारियां कर ली हैं।
English: The police have made three arrests so far and hunt is on for other accused.
Hindi: पुलिस ने जालसाजी के इस मामले में अभी तक तीन गिरफ्तारियां की हैं, जबकि मामले में नामजद किए अन्य शातिरों की गिरफ्तारियां की जानी बाकी हैं।
English: The police have made two arrests.
Hindi: पुलिस ने ज्वालामुखी से दो गिरफ्तारियां की हैं।
English: The police have maintained silence over the episode.
Hindi: पुलिस ने इस पूरे मामले पर चुप्पी साध रखी है।
English: The police have managed to access a CCTV grab which showed Dubey, donning a dark black shirt, jeans and mask, was present in the hotel.
Hindi: वहीं पुलिस को सीसीटीवी फुटेज हासिल करने में कामयाबी मिली है, जिसमें दुबे काले रंग की शर्ट, जींस और मास्क पहने होटल में नजर आ रहा है।
English: The police have managed to arrest him.
Hindi: उसे पकडऩे में पुलिस को सफलता मिली है।
English: The police have managed to arrest only two suspects so far and two have been absconding.
Hindi: पुलिस ने अभी तक सिर्फ एक आरोपी को किया गिरफ्तार, दो फरार
English: The police have managed to arrest six suspects in this case and a search is on for others.
Hindi: पुलिस ने मामले में छह आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया है और बाकियों की गिरफ्तारी की कोशिश में जुटी है।
English: The police have meanwhile initiated an investigation into the matter.
Hindi: वहीं पुलिस ने घटना की छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police have misused their powers.
Hindi: पुलिस ने अपनी पावर का गलत इस्तेमाल किया है।
English: The police have moved an application in a court to include the CCTV footage on record in an alleged case of rioting and manhandling policemen by Dera Bassi MLA NK Sharma and BJP Punjab Secretary Vineet Joshi.
Hindi: वर्ष 2008 में प्रदर्शन के दौरान पुलिस से हाथापाई व पत्थरबाजी के मामले में डेराबस्सी के विधायक एनके शर्मा और भाजपा पंजाब के सचिव विनीत जोशी के खिलाफ पुलिस की याचिका अदालत ने स्वीकार कर ली।
English: The police have nabbed four out of the five accused while the fifth one is still at large.
Hindi: पुलिस ने पांच लोगों को गिरफ्तार कर लिया है जबकि चार आरोपी फिलहाल फरार हैं।
English: The police have nabbed one accused and further investigation is on.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर एक आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है तथा अन्य की तलाश जारी है।
English: The police have nabbed the accused and started further investigation.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों को गिरफ्तार कर आगे की तफ्तीश शुरू कर दी है.
English: The police have nabbed the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को भिवानी से काबू किया है।
English: The police have nabbed the culprit and started investigation, sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार पुलिस ने आरोपियों की पहचान कर ली है तथा मामला दर्ज करके कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police have nabbed the four accused.
Hindi: पुलिस ने चारों आरोपियों को ढेर कर दिया है.
English: The police have nabbed the suspect and launched an investigation
Hindi: पुलिस ने एक आरोपी को किया गिरफ्तार, पूछताछ और जांच जारी
English: The police have nabbed two accused in connection with the case.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में दो आरोपियों को गिरफ्तार किया है।
English: The police have named 19 persons as accused in the case.
Hindi: इस घोटाले में पुलिस ने 19 आरोपियों पर प्राथमिकी दर्ज की थी।
English: The police have named 21 people in the FIR registered after the attack.
Hindi: पुलिस द्वारा दर्ज की गई एफआईआर में 21 लोग नामजद हैं।
English: The police have named 23 prosecution witnesses in the case.
Hindi: पुलिस ने 23 लोगों को अभियोजन पक्ष का गवाह बनाया है।
English: The police have named 32 people in the charge sheet in the blasts case.
Hindi: पुलिस ने चार्जशीट में 32 लोगों को गवाह बनाया है।
English: The police have named 37 farmer leaders, including Rakesh Tikait, Yogendra Yadav and Medha Patkar, in the FIR that mentioned charges of attempt to murder, rioting and criminal conspiracy.
Hindi: पुलिस ने प्राथमिकी में राकेश टिकैत, योगेंद्र यादव और मेधा पाटकर समेत 37 किसान नेताओं के नाम दर्ज किए हैं.
English: The police have neither registered the case nor have conducted any inquiry into the allegation.
Hindi: इस मामले में कोई शिकायत या शंका न होने पर पुलिस ने मामला दर्ज नहीं किया है।
English: The police have never come knocking.
Hindi: कभी पुलिस नहीं आती।
English: The police have no answers.
Hindi: पुलिस के पास सवालों के जवाब नहीं
English: The police have no clue.
Hindi: पुलिस की कोई सानी ही नहीं है।
English: The police have no discretion in the matter.
Hindi: पुलिस को मौके से कोई सुराग हाथ नहीं लगे हैं।
English: The police have no evidence against them.
Hindi: पुलिस के पास उनके खिलाफ कोई सबूत नहीं है।
English: The police have no information about the thieves till now.
Hindi: पुलिस को फिलहाल लुटेरों का कोई सुराग नहीं मिल पाया है।
English: The police have no proof against Prajapati, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस के पास प्रजापति के खिलाफ कोई सबूत नहीं है।
English: The police have nominated six persons in the case and investigation is initiated into the murder case.
Hindi: पुलिस ने छह लोगों को नामजद करते हुए केस दर्ज कर मामले की विवेचना शुरू कर दी है।
English: The police have not allowed us to go out.
Hindi: पुलिस ने हमें बाहर जाने की इजाजत नहीं दी।
English: The police have not arrested Marady so far.
Hindi: लड्डन मियां को अभी पुलिस गिरफ्तार नहीं कर सकी है.
English: The police have not arrested any of the accused yet.
Hindi: पुलिस एक भी आरोपी को गिरफ्तार नहीं कर पाई है।
English: The police have not arrested anybody so far.
Hindi: इस मामलें में अभी तक पुलिस ने किसी भी आरोपी की गिरफ्तारी नही की है।
English: The police have not arrested anyone yet in the case.
Hindi: पुलिस ने अभी तक मामले में किसी को गिरफ्तार नहीं किया है।
English: The police have not arrested the accused yet
Hindi: पुलिस ने अभी तक आरोपी को गिरफ्तार नहीं किया
English: The police have not arrested the accused yet.
Hindi: आरोपी को पुलिस ने अभी गिरफ्तार नहीं किया है।
English: The police have not arrested the woman
Hindi: महिला को तंग करने वाले को पुलिस नहीं कर पाई ट्रेस
English: The police have not arrested the woman yet.
Hindi: पुलिस ने फिलहाल महिला को गिरफ्तार नहीं किया है।
English: The police have not arrested them in the case so far.
Hindi: जिसके संबंध में पुलिस उन्हें अभी तक गिरफ्तार नहीं कर पाई है।
English: The police have not ascertained the exact reason for the accident yet.
Hindi: पुलिस अभी तक दुर्घटना के कारणों का पता नहीं लगा सकी है।
English: The police have not been able to arrest the accused
Hindi: पुलिस नहीं कर पाई है आरोपी को अरेस्ट
English: The police have not been able to ascertain the identity of the baby.
Hindi: पुलिस अभी तक बच्ची के शव की शिनाख्त नहीं कर पाई है कि बच्ची कौन है।
English: The police have not been able to even identify the culprits in this case.
Hindi: इस मामले में पुलिस अभी तक आरोपियों की पहचान तक नहीं कर पाई है।
English: The police have not been able to find any clue to the murders.
Hindi: पुलिस को हत्यारोपी का कोई सुराग हाथ नहीं लग पाया है।
English: The police have not been able to identify the deceased.
Hindi: पुलिस मरने वाले की फौरी तौर पर पहचान नहीं कर सकी.
English: The police have not been able to identify the victims in both cases.
Hindi: दोनों ही मामलों में पुलिस आरोपियों का सुराग नहीं लगा सकी है।
English: The police have not been able to nab the accused so far.
Hindi: पुलिस को अभी तक आरोपी का कोई सुराग नहीं मिल सका।
English: The police have not been able to nab the accused.
Hindi: पुलिस आरोपी को गिरफ्तार नहीं कर सकी है।
English: The police have not been able to solve any of the incidents so far.
Hindi: पुलिस अभी किसी भी मामले को सुलझा नहीं पाई है।
English: The police have not been able to trace even one of them.
Hindi: पुलिस इनका भी कोई सुराग नहीं ढूंढ़ पाई है।
English: The police have not been able to trace the culprits.
Hindi: पुलिस बदमाशों का सुराग नहीं लगा सकी है।
English: The police have not been able to trace the vehicle.
Hindi: पुलिस कार का पता नहीं लगा पाई है।
English: The police have not been given the order to use force to disperse the protesters.
Hindi: पुलिस को इस बात का निर्देश दिया गया है कि प्रदर्शनकारियों को हटाने के लिए वे हथियार का इस्तेमाल न करें।
English: The police have not been informed so far.
Hindi: अभी तक पुलिस को यह बात पता नहीं चल पाई है।
English: The police have not charged any case in connection with the incident.
Hindi: पुलिस ने घटना के संबंध में किसी प्रकार की कार्रवाई नहीं की।
English: The police have not confirmed the news yet.
Hindi: पुलिस के अनुसार अभी तक कोई पुष्टि नहीं की है।
English: The police have not confirmed the reason for his death.
Hindi: उनकी मौत के कारणों की पुख्ता जानकारी पुलिस के पास नहीं है.
English: The police have not divulged more details about the man.
Hindi: पुलिस ने इस शख्स के बेटे के बारे में और कोई भी जानकारी नहीं दी है।
English: The police have not done anything to arrest the culprits.
Hindi: पुलिस अपराधियों क पकड़ने के लिए क्या क्या नहीं करती है।
English: The police have not even acted upon these FIRs
Hindi: पुलिस ने इन एफआईआर पर कोई कार्रवाई भी नहीं की था
English: The police have not even acted upon these FIRs.
Hindi: पुलिस ने इन एफआईआर पर कोई कार्रवाई भी नहीं की था.
English: The police have not even bothered to apprise us of any developments in the case.
Hindi: पुलिस ने मामले में हमें किसी भी प्रगति से अवगत कराने की भी जहमत नहीं उठाई है।
English: The police have not filed a chargesheet in the case yet because they are yet to get a confirmation from experts on if the HIV was transmitted to the woman through the infected blood.
Hindi: फिलहाल पुलिस ने इस मामले में चार्जशीट दाखिल नहीं की है क्योंकि अभी विशेषज्ञों से इस बात की पुष्टि होनी बाकी है कि महिला को संक्रमित खून की वजह से एचआईवी हुआ है।
English: The police have not filed any case in the matter.
Hindi: मामले में पुलिस ने कोई पूछताछ नहीं की है।
English: The police have not found any suicide note in the investigation.
Hindi: पुलिस जांच में कोई सुसाइड नोट नहीं मिला है।
English: The police have not found any suicide note or any other reason behind the suicide.
Hindi: पुलिस अभी तक की जांच में आत्महत्या किए जाने या किसी कोई और वजह तक पहुंच नहीं पाई है।
English: The police have not found anything suspicious at his apartment.
Hindi: उनके कमरे से पुलिस को कुछ संदिग्ध नहीं मिला।
English: The police have not gathered any other information about the attackers yet.
Hindi: पुलिस अभी हमलावरों के बारे में कोई जानकारी हासिल नहीं कर पायी है.
English: The police have not identified the accused yet
Hindi: पुलिस ने अभियुक्ताें की शिनाख्त तक नहीं कराई
English: The police have not identified the journalists, but the BBC suggest they are Fergus Shanahan, ex-deputy editor of The Sun. Graham Dudman, ex-managing editor. Mike Sullivan, crime editor. and Chris Pharo, head of news.
Hindi: पुलिस ने पत्रकारों की पहचान नहीं की है, लेकिन बीबीसी ने सुझाव दिया है कि वे दी सन के पूर्व-डिप्टी एडिटर फर्गस शहानान. ग्राहम डूडमैन, पूर्व प्रबंध संपादक. माइक सुलिवन, अपराध संपादक. और क्रिस फैरो, समाचार के प्रमुख हैं।
English: The police have not identified the slain militants or the outfits they belonged to.
Hindi: पुलिस ने मारे गए आतंकवादियों की पहचान का खुलासा नहीं किया है और न ही उनके संगठन की जानकारी दी है.
English: The police have not identified the victims yet.
Hindi: पुलिस ने मारने वाले लोगों का अभी नहीं दिया ब्योरा
English: The police have not initiated any action in the case, the parents alleged.
Hindi: परिजनों का आरोप है कि पुलिस ने इस मामले में कोई भी कार्रवाई नहीं की गई।
English: The police have not lodged a complaint yet.
Hindi: अभी पुलिस के पास शिकायत नहीं पहुंची है।
English: The police have not lodged any FIR in the case.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में एफआईआर दर्ज नहीं की.
English: The police have not made any arrest yet.
Hindi: ुलिस ने अभी कोई गिरफ्तारी नहीं की है।
English: The police have not made any arrests in this regard as of yet.
Hindi: पुलिस ने फिलहाल इस संबंध में कोई गिरफ्तारी नहीं की है।
English: The police have not made any arrests.
Hindi: मगर अब तक पुलिस ने गिरफ्तारी नहीं की।
English: The police have not named any of the accused.
Hindi: पुलिस ने अभियुक्तों की पहचान नहीं जाहिर की है।
English: The police have not reached any conclusion in the case yet.
Hindi: पुलिस मामले में अभी किसी अंतिम नतीजे पर नहीं पहुंची है।
English: The police have not reacted to the allegation.
Hindi: पुलिस ने इस रिपोर्ट पर कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है।
English: The police have not received any information of any casualty or any kind of injuries sustained by any one.
Hindi: पुलिस को मृतकों के शरीर पर चोट के भी कोई निशान नहीं मिले और न ही उनकी किसी से रंजिश की बात पता चली.
English: The police have not received any suicide note from the deceased.
Hindi: पुलिस को मृतक के पास से कोई सोसाइड नोट भी नहीं मिला है।
English: The police have not received report about the post mortem report which would provide details on the reason of the death of the victim.
Hindi: पुलिस को फिलहाल पोस्टमार्टम रिपोर्ट नहीं मिली है, जिस कारण मौत के कारणों का खुलासा नहीं हो सका है।
English: The police have not received the medical examination report as yet.
Hindi: पुलिस को अभी तक मेडिकल जांच रिपोर्ट नहीं मिली है।
English: The police have not recorded his statement yet, he said.
Hindi: वे कहते हैं कि पुलिस ने उनकी रिपोर्ट दर्ज ही नहीं की.
English: The police have not recovered any suicide note and no reason in the investigation has been found regarding the suicide.
Hindi: पुलिस को मामले के संबंध में कोई सुसाइड नोट नहीं मिला है और न ही आत्महत्या के कारण स्पष्ट हुए हैं।
English: The police have not recovered any suicide note from the spot.
Hindi: पुलिस को घटनास्थल से कोई सोसाइड नोट बरामद नहीं हुआ।
English: The police have not recovered any suicide note.
Hindi: किसी तरह का सुसाइड नोट पुलिस को नहीं मिला है।
English: The police have not recovered anything yet.
Hindi: पुलिस के हाथ अभी तक कुछ नहीं लगा।
English: The police have not registered an FIR against the killers.
Hindi: मारे गए आदिवासी के खिलाफ पुलिस के पास कहीं एक एफआईआर तक दर्ज नहीं है.
English: The police have not registered an FIR yet.
Hindi: पुलिस ने अभी एफआईआर दर्ज नहीं किया है.
English: The police have not registered any case in
Hindi: पुलिस ने दर्ज नहीं किया केस
English: The police have not registered any case in the matter and are further investigating the incident.
Hindi: अभी इस घटना को लेकर कोई खास जानकारी सामने नही आई है, पुलिस मामला दर्ज कर जांच कर रही है।
English: The police have not registered any case so far.
Hindi: पुलिस ने अभी तक किसी पर भी कोई मामला दर्ज नहीं किया है।
English: The police have not registered case against the miscreants.
Hindi: पुलिस ने तस्कर के खिलाफ मामला दर्ज नहीं किया।
English: The police have not registered the case so far.
Hindi: फिलहाल इस मामले का संज्ञान अभी तक पुलिस ने नहीं लिया है.
English: The police have not registered the cases.
Hindi: पुलिस ने तीनों घटनाओं की रिपोर्ट दर्ज नहीं की है।
English: The police have not released the name of the suspect or provided more details about the case.
Hindi: पुलिस ने संदिग्धों के नाम या उनके बारे में सूचना सार्वजनिक नहीं की है।
English: The police have not revealed the identity of the other arrested but sources have not ruled out involvement of some rich and famous in the racket.
Hindi: पुलिस ने गिरफ्तार किए गए अन्य लोगों की पहचान का खुलासा नहीं किया है, लेकिन सूत्रों ने गिरोह में कुछ रईसों और जाने माने लोगों के शामिल होने से इंकार नहीं किया है। कुं दन बाग अतिसुरक्षा वाला इलाका है, जहां मंत्रियों और नौकरशाहों सहित अन्य प्रमुख लोगों के आवास हैं।
English: The police have not rule out conspiracy behind the incident.
Hindi: हालाकिं पुलिस ने इस घटना के पीछे आपसी रंजिस से इंकार नहीं किया है.
English: The police have not shown any interest in giving us adequate security.
Hindi: पुलिस भी हमें पर्याप्त सुरक्षा देने में कोई दिलचस्पी नहीं दिखा रही है.
English: The police have not shown seriousness in the case.
Hindi: पुलिस ने मामले मे गंभीरता नहीं बरती ।
English: The police have not taken any action in this matter as yet.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में अभी तक कोई कार्रवाई नहीं की है।
English: The police have not taken any action in this regard.
Hindi: इस संबंध में पुलिस ने कोई कार्रवाई नहीं की।
English: The police have not taken any action on the matter so far.
Hindi: जिसके चलते पुलिस ने मामले में कोई कार्रवाई नहीं की।
English: The police have not taken any action so far.
Hindi: अभी तक पुलिस ने कोई कार्रवाई नहीं की।
English: The police have not taken any action yet.
Hindi: पुलिस ने अभी तक कोई कार्रवाई नहीं की है।
English: The police have not visited him.
Hindi: कोई पुलिस वाला उसके घर नहीं झांका।
English: The police have not yet arrested anyone in connection with the attack.
Hindi: पुलिस पर हमले के मामले में अभी तक किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: The police have not yet arrested anyone in connection with the case.
Hindi: पुलिस ने अभी तक इस हत्या के संबंध में किसी व्यक्ति को गिरफ्तार नहीं किया है।
English: The police have not yet arrived at any conclusion about their modus operandi.
Hindi: उनकी संलिप्तता के बिंदु पर पुलिस अभी तक किसी नतीजे पर नहीं पहुंची है.
English: The police have not yet ascertained the reason behind the murder.
Hindi: हत्या के पीछे का कारण अभी तक पुलिस को पता नहीं चल पाया है।
English: The police have not yet been able to track down the accused.
Hindi: पुसिल अभी तक आरोपी नहीं पकड़ पायी है।
English: The police have not yet filed a first information report.
Hindi: बोर्ड ने अभी तक पुलिस को प्राइमरी रिपोर्ट नहीं दी है।
English: The police have not yet found any motive for the attack.
Hindi: अभी तक पुलिस को हमले की असली वजह पता नहीं लग पायी है।
English: The police have not yet got any clue about the motive of the murder.
Hindi: इस हत्याकांड में पुलिस को अभी कोई सुराग नहीं मिला है।
English: The police have not yet identified the accused.
Hindi: पुलिस अभी तक आरोपी की शिनाख्त नहीं कर पाई है।
English: The police have not yet identified the deceased.
Hindi: पुलिस अभी तक मृतक की शिनाख्त नहीं कर पाई है।
English: The police have not yet identified the victim.
Hindi: पुलिस अभी पीड़िता का पता नहीं लगा सकी है.
English: The police have not yet issued an official statement.
Hindi: फिलहाल पुलिस ने कोई आधिकारिक बयान नहीं दिया है।
English: The police have not yet made public any of its findings.
Hindi: पुलिस ने अभी तक सुसाइड नोट पब्लिक नहीं किया गया है।
English: The police have not yet provided the names of the culprits arrested in this connection.
Hindi: अभी पुलिस इस मामले में आरोपियों के नाम तय नहीं कर पाई है।
English: The police have not yet recovered the murder weapon.
Hindi: हत्या में प्रयुक्त कुल्हाड़ी पुलिस अभी तक बरामद नहीं कर सकी है।
English: The police have not yet registered a case but investigations are in progress.
Hindi: अभी तक पुलिस ने मामला दर्ज नहीं किया है, लेकिन इस मामले की छानबीन की जा रही है।
English: The police have not yet registered an FIR in the case but initiated a probe into the matter.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में अभी एफआईआर दर्ज नहीं किया है बल्कि जांच के नाम पर होल्ड पर रखा है।
English: The police have not yet registered an FIR.
Hindi: वरना इससे पहले तो पुलिस भी एफआईआर नहीं लिखती थी।
English: The police have not yet registered the case
Hindi: पुलिस ने नहीं दर्ज किया है केस
English: The police have not yet registered the case in this connection.
Hindi: कार्रवाई तो दूर की बात पुलिस ने इस संबंध में मामला तक दर्ज नहीं किया।
English: The police have not, however, officially confirmed or denied the detentions.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने आधिकारिक तौर न हिरासत की पुष्टि की है और न इनकार किया है।
English: The police have noted that fireworks can threaten the safety of both people and property, and cause material damage as well as environmental pollution.
Hindi: पुलिस ने बताया है कि पटाखों से लोगों और संपत्तियों, दोनों को नुकसान पहुंच सकता है और इसके साथ ही साथ, इससे पर्यावरण भी दूषित होती है।
English: The police have nothing to do with his death, the SP said.
Hindi: एसपी ने कहा कि दुष्कर्मी का इस हत्या से कोई संबंध नहीं है।
English: The police have notified safe spots for truckers coming to Kashmir to ferry apples.
Hindi: कश्मीर से सेब के लिए आने वाले ट्रक चालकों के लिए पुलिस ने सुरक्षित स्थानों को अधिसूचित किया है।
English: The police have now registered an FIR in the case
Hindi: पुलिस ने इस पूरे मामले पर एफ़आईआर दर्ज कर ली है
English: The police have obtained CCTV footage from the cameras installed nearby to identify the killers.
Hindi: हमलावरों की पहचान के लिए आसपास सीसीटीवी कैमरे की फुटेज को पुलिस ने अपने कब्जे में लिया है.
English: The police have obtained CCTV footages from the area.
Hindi: पुलिस को क्षेत्र में लगे सीसीटीवी कैमरों के फुटेज मिले हैं।
English: The police have obtained footage of CCTV cameras installed in the nearby areas.
Hindi: पुलिस आस-पास के क्षेत्रों से लगे सीसीटीवी कैमरों से फुटेज खंगाल रही है।
English: The police have obtained no leads regarding the robber.
Hindi: पुलिस को नकाबपोश लुटेरों का कोई सुराग हाथ नहीं लग पाया है।
English: The police have obtained the footage of CCTV cameras installed in the nearby areas.
Hindi: पुलिस आसपास के क्षेत्र में लगे सीसीटीवी की फुटेज खंगाल रही है।
English: The police have opened an investigation.
Hindi: पंजाब पुलिस ने जांच शुरू की.
English: The police have ordered a high-level inquiry into the matter.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में उच्चस्तरीय जांच शुरू कर दी है।
English: The police have ordered an inquiry after the video was shared widely on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर वीडियो वायरल होने के बाद पुलिसकर्मी के खिलाफ जांच के आदेश दिए गए हैं.
English: The police have ordered an inquiry.
Hindi: पुलिस ने दिए जांच के आदेश
English: The police have photographed the bodies and taken samples for DNA tests.
Hindi: पुलिस द्वारा शव का पोस्टमार्टम करवाया गया और साथ ही डीएनए टेस्ट के लिए सैंपल भी लिए गए हैं.
English: The police have picked up two persons on suspicion and are being interrogated.
Hindi: पुलिस ने संदेह के आधार पर दो लोगों को पकड़ा है जिनको हिरासत में लेकर पूछताछ की जा रही है.
English: The police have placed separatist leaders Syed Ali Shah Geelani and Mirwaiz Umar Farooq under house arrest and lodged Yasin Malik in Srinagar central jail.
Hindi: बंद आहूत करने वाले अलगाववादी नेताओं - सैयद अली शाह गिलानी और मीरवाइज उमर फारूक को श्रीनगर में उनके घरों में नजरबंद कर दिया गया है, जबकि यासिन मलिक को श्रीनगर सेंट्रल जेल में रखा गया है।
English: The police have placed the girl in safe custody of the child welfare committee, where her statement will be recorded.
Hindi: पुलिस ने लड़की को बाल कल्याण समिति की सुरक्षा में रखा है, जहां उसका बयान दर्ज किया जाएगा।
English: The police have proceeded under Section 174 of the CrPC.
Hindi: पुलिस ने धारा-174 के तहत कार्रवाई की।
English: The police have procured the CCTV footage of the incident and investigating the case.
Hindi: पुलिस सीसीटीवी फुटेज को खंगाल रही है और मामले की जांच में जुट गई है।
English: The police have procured the CCTV footage, which is being scrutinised.
Hindi: पुलिस ने सीसीटीवी फुटेज ली है।
English: The police have procured the CCTV footage.
Hindi: पुलिस ने सीसीटीवी फुटेज कब्जे में लेकर जांच शुरू कर दी है।
English: The police have produced the accused before the court.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को कोर्ट में पेश किया है।