Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A fine administrator and compassionate leader, her welfare measures benefitted countless poor people.
Hindi: एक अच्छी प्रशासक और दयालु नेता, उनके कल्याणकारी उपायों ने अनगिनत गरीब लोगों को लाभान्वित किया .
English: A fine and small network formed by cells.
Hindi: कोशिकाओं द्वारा निर्मित एक छोटा एवं सूक्ष्म जाल.
English: A fine benefit of applying divine teaching is that it shows us how to walk with God.
Hindi: ईश्वरीय शिक्षा लागू करने का एक उत्तम लाभ यह है कि यह हम को दिखाती है कि किस प्रकार परमेश्वर के साथ चलना है ।
English: A fine blend of old and new, ancient and modern, Delhi is a melting pot of cultures and religions.
Hindi: पुराने और नए, प्राचीन और आधुनिक का एक उत्कृष्ट मिश्रण, दिल्ली संस्कृतियों, धर्मों की कुठाली है।
English: A fine convention program has been arranged that will help all to appreciate more fully the importance of godly peace.
Hindi: एक उत्तम अधिवेशन कार्यक्रम का प्रबन्ध किया गया है जो सभी को ईश्वरीय शान्ति के महत्त्व का और पूरी तरह से मूल्यांकन करने में मदद देगा ।
English: A fine could be imposed on them.
Hindi: उन पर जुर्माना भी ठोंका जा सकता है।
English: A fine critic and an excellent teacher he edited many Sanskrit and Telugu Classics with elaborate commentaries in Telugu, enabling many students to study for themselves at home without a teacher.
Hindi: था तो यह बह शिक्षक होने के नाते उन्होंने संस्कृत और तेलुगु के अनेक प्राचीन ग्रंथों का संपादन किया और तेलुगु में उनकी विस्तृत टीका प्रस्तुत की, जिससे शिक्षक की सहायता के बिना कई छात्र उनका अपने-आप अध्ययन कर सकें।
English: A fine example of Jesus teachings can be found in Matthew chapters 5 to 7, often called the Sermon on the Mount.
Hindi: यीशु की शिक्षाओं का सबसे अच्छा उदाहरण मत्ती 5 से 7 अध्याय में मिलता है, जिसे पहाड़ी उपदेश कहा जाता है ।
English: A fine example of how love prevails over possible improper feelings of jealousy was provided by Jonathan, the son of Israelite King Saul.
Hindi: प्रेम कैसे जलन की संभाव्य अनुचित भावनाओं पर प्रबल होता है, इसका एक बढ़िया उदाहरण इस्राएली राजा शाऊल के पुत्र, योनातन द्वारा रखा गया ।
English: A fine example of humility and godly subjection was once furnished by Joseph Rutherford, the second president of the Watch Tower Bible and Tract Society.
Hindi: वॉच टावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी के दूसरे अध्यक्ष, जोसफ़ रदरफ़ोर्ड द्वारा एक बार नम्रता और ईश्वरीय अधीनता का उत्तम उदाहरण दिया गया था ।
English: A fine example of this modernity was Bherumal Mahirchand who wrote in the year 1901 a long poem in the Miscellany in the traditional Sindhi beyts, on salt miners at Maurypur, and conveyed broad sufistic truths through the mouth of the mother of one of these miners.
Hindi: इस आधुनिकतावाद की सुन्दर मिसाल थे भेरूमल मेहरचन्द जिन्होंने 1901 में मिसेलेनी पत्रिका में परम्परागत सिंधी बैत् शैली में मारीपुर के लवण खनिकों के जीवन पर एक लम्बी कविता लिखी थी और एक खनिक की मॉँ के मुँह से प्रमुख सूफ़ी सत्यों को वाणी दी थी।
English: A fine example you set for your son.
Hindi: एक अच्छा उदाहरण तुमने अपने बेटे के लिए पेश किया.
English: A fine example, especially if we are inclined to crave adulation for what Jehovah allows us to accomplish in his service!
Hindi: एक उत्तम मिसाल, ख़ास तौर से अगर हम उन बातों के लिए अत्याधिक प्रशंसा की अभिलाषा करते हैं जो यहोवा हमें उनकी सेवा में पूरा करने देते हैं!
English: A fine health will bring you happiness.
Hindi: अच्छे स्वास्थ्य से सुख मिलता है।
English: A fine is not meant to make money off the common citizen.
Hindi: जुर्माना इसलिए नहीं होता कि आम नागरिक से पैसा कमाया जा सके।
English: A fine large-hearted person.
Hindi: एक उम्दा बड़े दिल वाला इंसान।
English: A fine lesson, for only the humble are suited for service to Jehovah and his Messianic King! Psalm 138 6. Proverbs 21 4.
Hindi: एक उत्तम सबक, इसलिए कि केवल विनम्र लोग ही यहोवा और उसके मसीही राजा की सेवा के लिए योग्य हैं!  भजन १३८ ६. नीतिवचन २१ ४.
English: A fine of 100 per cent of his match fee and two suspension points were also upheld.
Hindi: इसमें उनके खाते में दो निलंबन अंक जुड़े और उनकी मैच फीस का 100 प्रतिशत जुर्माना लगाया गया.
English: A fine of 6,900 manats is imposed on any shop selling cigarettes.
Hindi: सिगरेट बेचने वाली किसी भी दुकान पर 6,900 आदमी का जुर्माना लगाया जाता है।
English: A fine of Rs 1 lakh each has also been imposed on them.
Hindi: साथ ही सभी पर 1 करोड़ रुपए का जुर्माना लगाया गया है।
English: A fine of Rs 1 lakh each was also imposed upon them.
Hindi: दोनों पर एक-एक लाख रुपए का जुर्माना भी लगाया गया है।
English: A fine of Rs 1 lakh fine has been imposed on the service provider.
Hindi: उन्होंने कहा कि सर्विस प्रोवाइडर पर एक लाख रुपये का जुर्माना लगाया गया है.
English: A fine of Rs 1 lakh had also been imposed on him.
Hindi: इतना ही नहीं उन पर 1 करोड़ का जुर्माना भी लगाया गया था।
English: A fine of Rs 1 lakh has also been imposed on him.
Hindi: इसी के साथ 1 लाख का जुर्माना भी लगाया गया है।
English: A fine of Rs 1 lakh has also been imposed upon him.
Hindi: साथ ही 1 लाख रुपए का जुर्माना भी लगाया है.
English: A fine of Rs 1 lakh has also been imposed upon the accused.
Hindi: साथ ही दोषी को 10 हजार रुपए का जुर्माना भी किया गया है।
English: A fine of Rs 1 lakh was also imposed on the accused.
Hindi: मादक पदार्थ तस्करी में दोषी को एक लाख रुपये जुर्माना भी किया गया है।
English: A fine of Rs 1 lakh was also imposed on the convict by the court.
Hindi: अदालत ने दोषी पर दस हजार रुपये जुर्माना भी किया है।
English: A fine of Rs 1 lakh was also imposed on the convict.
Hindi: दोषी पर तीन लाख रुपये का जुर्माना भी लगाया गया है।
English: A fine of Rs 1 lakh was also imposed upon the accused.
Hindi: इस मामले में दोषियों को 1 लाख रुपये का जुर्माना देने के लिए भी कहा गया।
English: A fine of Rs 1,000 and three-month suspension of driving license is proposed for riding two-wheelers without helmets.
Hindi: बिना हेलमेट गाड़ी चलाने पर 1,000 रुपये का जुर्माना और तीन महीने के लिए लाइसेंस ज़ब्त करने का प्रावधान है।
English: A fine of Rs 1,000 has also been imposed upon him.
Hindi: शराब के साथ पकड़े जाने पर 1,000 रुपये के जुर्माने का प्रावधान भी किया गया है।
English: A fine of Rs 1,000 was also imposed on him.
Hindi: साथ में उन पर एक हजार का जुर्माना भी किया है।
English: A fine of Rs 1,000 will be imposed on one who would violate the rule.
Hindi: उल्लंघन करने वाले व्यक्ति पर 1,000 रुपये का जुर्माना लगाया जाएगा.
English: A fine of Rs 1.10 lakh was also imposed on the convict.
Hindi: इसके अलावा दोषी को एक लाख रुपये जुर्माना भी लगाया गया है।
English: A fine of Rs 1.2 lakh has also been imposed on the convicts.
Hindi: दोषियों पर एक-एक हजार रुपये जुर्माना भी किया गया है।
English: A fine of Rs 1.25 lakh was also imposed on him.
Hindi: इसके लिए उनके ऊपर 5 हजार रूबल का जुर्माना भी लगाया गया था।
English: A fine of Rs 10 lakh is also applicable.
Hindi: साथ ही 10 लाख रुपये का जुर्माना भी लगाया गया है.
English: A fine of Rs 10,000 each has also been imposed on them.
Hindi: इसके अलावा दोनों को एक-एक हजार रुपए का जुर्माना भी अदा करने को कहा है।
English: A fine of Rs 10,000 each was imposed on the couple on the murder charge, Rs 5,000 each for destruction of evidence, and Rs 2,000 on Rajesh for misleading police.
Hindi: दंपति को हत्या के मामले में प्रत्येक को 10,000 रुपये, साक्ष्य मिटाने के मामले में प्रत्येक को 5,000 रुपये और पुलिस को गुमराह करने जुर्म में राजेश तलवार पर 2,000 रुपये का जुर्माना भी लगाया गया है।
English: A fine of Rs 10,000 has also been imposed on him.
Hindi: इसके साथ ही उस पर 10,000 का जुर्माना भी लगाया गया है।
English: A fine of Rs 10,000 has also been imposed on the accused.
Hindi: इसके साथ ही दोषी शख्स पर 10,000 रुपये का जुर्माना भी लगाया गया है।
English: A fine of Rs 10,000 has also been imposed on the convict.
Hindi: दोषी पर 5000 रुपये जुर्माना भी लगाया गया है।
English: A fine of Rs 10,000 has been imposed on the then JNUSU president Kanhaiya Kumar.
Hindi: जेएनयू प्रशासन ने कन्हैया कुमार पर भी 10,000 रुपये का जुर्माना लगाया है.
English: A fine of Rs 10,000 was also imposed on him.
Hindi: उनके खिलाफ 10 हजार डॉलर का जुर्माना लगाया गया था।
English: A fine of Rs 10,000 was also imposed on the accused.
Hindi: आरोपी पर 21 हजार रुपये जुर्माना भी किया गया है।
English: A fine of Rs 10,000 was also imposed upon him.
Hindi: उस पर 20 हजार रुपए का जुर्माना भी लगाया गया है।
English: A fine of Rs 100 crore was also imposed on Jayalalithaa.
Hindi: जयललिता पर 100 करोड़ रुपए का जुर्माना भी लगाया गया.
English: A fine of Rs 100 each was imposed.
Hindi: जिनमें से प्रत्येक को 100 रुपए जुर्माना देना पड़ा।
English: A fine of Rs 11,000 was also imposed on the accused.
Hindi: आरोपी पर 5 हजार रूपये जुर्माना भी किया गया है।
English: A fine of Rs 15 lakh was also imposed on him.
Hindi: उस पर भी 15 लाख का ईनाम था।
English: A fine of Rs 15 lakh was imposed on Aditya Omprakash Gaggar for leaking price sensitive information, Securities and Exchange Board of India Sebi said in an order.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने एक आदेश में कहा है कि आदित्य ओमप्रकाश गग्गर पर शेयर मूल्यों के लिहाज से संवेदनशील जानकारी को लीक करने के मामले में 15 लाख रुपये का जुर्माना लगाया गया है।
English: A fine of Rs 15,000 was also imposed on him.
Hindi: उस पर 55 हजार रुपये का जुर्माना भी लगाया है।
English: A fine of Rs 15,000 was also imposed on it.
Hindi: इसके अलावा 15-15 लाख रुपये का आर्थिक दण्ड भी लगाया है।
English: A fine of Rs 15,000 was collected from the three for placing construction material and debris on the main roads.
Hindi: मुख्य सड़कों पर निर्माण सामग्री और मलबा रखने के लिए तीनों से 15,000 रुपये का जुर्माना वसूला गया।
English: A fine of Rs 2 lakh was also imposed on him.
Hindi: उन पर 10 लाख रुपये जुर्माना भी लगाया गया है।
English: A fine of Rs 2 lakh was also imposed on the accused.
Hindi: इसके साथ ही आरोपियों पर 25 हजार रुपये जुर्माना भी किया गया है।
English: A fine of Rs 2 lakh was also imposed on the convicts.
Hindi: दोषियों पर दो-दो लाख रुपये जुर्माना भी किया गया है।
English: A fine of Rs 2,000 has also been imposed on him.
Hindi: इसके साथ ही उन पर 2,000 रुपये का जुर्माना भी किया गया है.
English: A fine of Rs 2,000 has been proposed to be imposed on those who park their cars on dedicated bus lanes or encroach upon it or cause obstructions to the plying of buses.
Hindi: इस तरह की समर्पित लेन में चल रही बसों के रास्ते में रुकावट बनने वाले वाहन चालकों पर 2,000 रुपये जुर्माना लगाने का प्रावधान है।
English: A fine of Rs 2,000 was also imposed on him.
Hindi: उस पर 2 लाख रुपये का इनाम भी था।
English: A fine of Rs 2,000 will be imposed on anyone who is found not wearing a mask at a public place
Hindi: अगर कोई सार्वजनिक स्थान पर बिना मास्क के पाया जाता है तो उस पर 2000 रुपये का जुर्माना लगेगा''
English: A fine of Rs 2,000 will be imposed on anyone who is found not wearing a mask at a public place.
Hindi: सार्वजिनक स्थानों पर मास्क नहीं लगाने वालों पर 1,000 रुपये का जुर्माना किया जाता है।
English: A fine of Rs 20,000 was also imposed on him.
Hindi: ,00,000 रुपए का जुर्माना भी लगाया।
English: A fine of Rs 20,000 was also imposed on the accused.
Hindi: इस मामले में दोषी पर 20,000 रुपये का जुर्माना भी लगाया गया है.
English: A fine of Rs 2000 was also imposed on him.
Hindi: यही नहीं स्नैपडील पर 2000 रुपए का जुर्माना भी लगाया।
English: A fine of Rs 2000 will be slapped each time the rule is violated.
Hindi:  नियम तोड़ने पर दिन में एक बार 2000 रुपए का फाइन लगेगा।
English: A fine of Rs 202 crore was also slapped on Telgi.
Hindi: तेलगी पर 202 करोड़ रूपये का जुर्माना भी लगाया गया था।
English: A fine of Rs 2100 will be imposed on minor girls found using or owning mobile phones.
Hindi: नाबालिग लड़कियों को यदि मोबाइल पास रखते हुए या उसका इस्तेमाल करते हुए पाया गया तो उनपर 2100 रुपये का जुर्माना लगाया जाएगा।
English: A fine of Rs 24 lakh was also slapped on Shaliwahan Solegaonkar.
Hindi: शालिवाहन सोलेगांवकर पर 24 लाख रुपये का जुर्माना भी लगाया गया है।
English: A fine of Rs 25 lakh was also slapped on him.
Hindi: इसके साथ ही उन पर 25 लाख डॉलर का जुर्माना भी लगाया था.
English: A fine of Rs 25,000 each has also been imposed on them.
Hindi: साथ ही 25 हजार रुपये का जुर्माना भी लगाया गया।
English: A fine of Rs 25,000 each has also been imposed upon them.
Hindi: इसके अलावा दोनों पर 50-50 हजार रुपये का जुर्माना भी लगाया है।
English: A fine of Rs 25,000 has also been imposed on the accused.
Hindi: दोषियों पर 20-20 हजार रुपए का जुर्माना भी लगाया।
English: A fine of Rs 25,000 has been slapped on the accused.
Hindi: आरोपी नईम पर 25,000 रुपये का इनाम था.
English: A fine of Rs 25,000 was also imposed on him.
Hindi: उस पर पहले अपराध के रूप में 25,000 रुपए का जुर्माना भी लगाया जा सकता है।
English: A fine of Rs 25,000 was also imposed on them.
Hindi: इन दोनों के सिर पर 25,000 रुपए का इनाम भी रखा गया था।
English: A fine of Rs 25,000 was also slapped on each of them.
Hindi: उन पर 25-25 हजार रुपये का अर्थदंड भी लगाया गया है।
English: A fine of Rs 25,000 was imposed on hotel JW Marriott Chandigarh by the Excise and Taxation Department of the Union Territory for over-charging from actor Rahul Bose for fruits served to him in the hotel.
Hindi: अभिनेता राहुल बोस के केला विवाद के बाद चंडीगढ़ के आबकारी एवं कराधान विभाग ने जेडब्ल्यू मेरियट होटल पर 25,000 रुपये जुर्माना लगाया था।
English: A fine of Rs 25,000 was slapped on them.
Hindi: उनके ऊपर 25,000 रुपए का इनाम रखा गया है।
English: A fine of Rs 25,500 has also been imposed on the convict.
Hindi: इसके अलावा दोषियों पर 25-25 हजार रुपये का जुर्माना भी लगाया है।
English: A fine of Rs 26,000 was also imposed upon the convict.
Hindi: आरोपियों पर 25 हजार रुपये इनाम भी घोषित था।
English: A fine of Rs 35,000 has also been imposed.
Hindi: इसके साथ ही 35,000 रुपये अर्थदंड से भी दंडित किया है।
English: A fine of Rs 35,000 was also imposed on him.
Hindi: सजा के साथ 35 हजार रुपये जुर्माना भी लगाया।
English: A fine of Rs 4,000 was also imposed on him.
Hindi: साथ ही उस पर एक हजार रुपये का जुर्माना भी लगाया।
English: A fine of Rs 4,000 will be imposed on the violators.
Hindi: उल्लंघन करने वालों पर 4,000 रुपये का जुर्माना लगाया जाएगा।
English: A fine of Rs 4,000 would be charged if anyone violates the Odd-Even rule.
Hindi: यदि ऑड ईवन का नियम तोड़ा तो 4,000 रुपये भरने पड़ेंगे.
English: A fine of Rs 40,000 has also been imposed on him.
Hindi: उस पर 40 हजार रुपये जुर्माना भी किया गया है।
English: A fine of Rs 400 was slapped on the remaining 45 convicts, including 16 women.
Hindi: अदालत ने 16 महिलाओं समेत बाकी 45 दोषियों पर चार-चार सौ रुपए का जुर्माना लगाया।
English: A fine of Rs 5 lakh was also imposed on him.
Hindi: इसी के साथ उन पर 5 लाख रुपये का जुर्माना भी लगाया गया है.
English: A fine of Rs 5 lakh would be levied for delay up to one hour and the amount would be Rs 10 lakh in case the delay is between one and two hours, airline sources said.
Hindi: एयरलाइन के सूत्रों ने कहा कि उड़ान में एक घंटे की देरी होने पर 5 लाख रुपये, एक से दो घंटे की देरी पर 10 लाख रुपये और दो घंटे से अधिक के विलंब के लिए 15 लाख रुपये का जुर्माना लगाने का प्रस्ताव है।
English: A fine of Rs 5,000 each has also been imposed on the accused.
Hindi: मामले में दोषी प्रत्येक पर अपराधी पर 5,000 रुपये का जुर्माना भी लगाया गया है।
English: A fine of Rs 5,000 each was also imposed on the accused.
Hindi: सभी दोषियों को दस-दस हजार रुपये जुर्माना भी किया गया है।
English: A fine of Rs 5,000 each was also imposed on them.
Hindi: सभी पर 10-10 हजार रुपये का जुर्माना भी लगाया गया।
English: A fine of Rs 5,000 has also been imposed on him.
Hindi: इसके अलावा एक-एक हजार रुपये जुर्माना भी किया है।
English: A fine of Rs 5,000 has also been imposed on them.
Hindi: इस पर भी 5,000 रुपये का ऑफ दिया जा रहा है।
English: A fine of Rs 5,000 has also been imposed upon him.
Hindi: साथ ही 5,000 रुपये का जुर्माना भी लगाया है।
English: A fine of Rs 5,000 was also imposed on him.
Hindi: साथ ही उसे 5,000 का अर्थदंड भी लगाया गया।
English: A fine of Rs 5,000 was also imposed on the convict.
Hindi: इसके अलावा दोषी पर एक लाख रुपये जुर्माना भी किया।
English: A fine of Rs 5,000 was also imposed on the convicts.
Hindi: आरोपियों को 50-50 हजार रुपए अर्थदंड भी लगाया गया है।
English: A fine of Rs 5,000 was also imposed upon him.
Hindi: उस पर 25 हजार रुपये का जुर्माना भी किया है।
English: A fine of Rs 5,000 was also imposed upon the accused.
Hindi: दोषियों को 20-20 हजार रुपये अर्थदंड भी लगाया गया।
English: A fine of Rs 5,000 was also imposed.
Hindi: उस पर दस लाख तीस हजार रुपये का जुर्माना भी लगाया गया।
English: A fine of Rs 5,000 was also levied on each of them.
Hindi: उन पर 25-25 हजार रुपये का जुर्माना भी लगाया गया।
English: A fine of Rs 5,000 was also slapped on her.
Hindi: इसके अलावा उस पर 25 हजार रुपये का जुर्माना भी किया गया।
English: A fine of Rs 50,000 also imposed on all the three accused.
Hindi: तीनों दोषियों पर 50,000 रुपये का जुर्माना भी लगाया गया है।
English: A fine of Rs 50,000 was also imposed.
Hindi: सजा के साथ साथ पचास हजार रुपए जुर्माना भी लगाया गया।
English: A fine of Rs 500 each has also been imposed on them.
Hindi: प्रत्येक से 500 रुपए की राशि बतौर जुर्माना वसूली गई है।
English: A fine of Rs 500 has also been imposed on him.
Hindi: जिसके लिए जियो पर 500 रूपए का जुर्माना भी लगाया गया है.
English: A fine of Rs 500 is imposed for a first-time offence and a fine of Rs 1,000 for repeat offenders.
Hindi: पहली बार के अपराधियों से 500 रुपये का जुर्माना और दूसरी बार के अपराधियों से 1000 रुपये लिए जाएंगे.
English: A fine of Rs 500 is imposed on the violators.
Hindi: इसका उल्लंघन करने वाले पर 500 रुपये तक का जुर्माना लगाने का प्रावधान है.
English: A fine of Rs 500 will be imposed for selling any item by a shopkeeper to a person not wearing mask or face cover.
Hindi: इतना ही नहीं किसी दुकानदार द्वारा फेस मास्क नहीं पहने किसी व्यक्ति को या खुद फेस मास्क नहीं पहनकर सामान बेचने पर 500 रुपए बतौर जुर्माना वसूला जाएगा।
English: A fine of Rs 5000 has also been imposed on him.
Hindi: साथ ही उस पर 5000 डॉलर का जुर्माना भी लगाया गया है।
English: A fine of Rs 5000 has also been imposed upon the accused.
Hindi: मामले में आरोपी पर 5000 रू का जुर्माना भी आरोपित किया है।
English: A fine of Rs 5000 will be levied if caught talking on the phone while driving
Hindi: गाड़ी चलाते वक्त फोन पर बात करने पर लगेगा 5000 रुपए का जुर्माना
English: A fine of Rs 6,000 was also imposed on each convict.
Hindi: दोषियों पर 6-6 हजार रुपये जुर्माना भी किया गया है।
English: A fine of Rs 6,000 was also imposed upon him.
Hindi: साथ ही 10 हजार रुपए का जुर्माना भी लगाया है।
English: A fine of Rs 60 lakh has also been imposed.
Hindi: साथ ही 60 लाख रुपये का जुर्माना भी अधिरोपित किया है।
English: A fine of Rs 9,000 was also imposed on him.
Hindi: उस पर 27 हजार रुपये जुर्माना भी किया है।
English: A fine of Rs one lakh has also been imposed on the convicts.
Hindi: दोषियों पर एक-एक लाख रुपए का जुर्माना भी लगाया गया है.
English: A fine of Rs1 lakh was also imposed on the accused.
Hindi: दोषी व्यक्ति पर 12 हजार रुपये जुर्माना भी किया गया है।
English: A fine of Rs10,000 has also been imposed on him.
Hindi: उस पर 40,000 डॉलर का जुर्माना भी लगाया गया है।
English: A fine of Rs10,000 was also imposed on him.
Hindi: उस पर 25 हजार रुपये जुर्माना भी किया गया है।
English: A fine of Rs10,000 was also imposed on the convict.
Hindi: दोषी पर आठ हजार रुपये जुर्माना भी किया गया है।
English: A fine of Rs25,000 was also imposed on him.
Hindi: इसके अलावा 27 हजार रुपए जुर्माना भी लगाया है।
English: A fine of Rs5,000 was also imposed on him.
Hindi: दस हजार रूपये का जुर्माना भी लगाया है।
English: A fine of Rs50,000 was imposed on CDMA operator MTS.
Hindi: सीडीएमए ऑपरेटर एमटीएस पर नियामक ने 50,000 रुपये का जुर्माना ठोका है।
English: A fine of rupees one thousand is imposed on those not wearing masks.
Hindi: मास्क नहीं पहनने पर जुर्माना बढ़ाकर एक हजार रुपये कर दिया गया है।
English: A fine of whopping Rs 202 crore was also imposed on him.
Hindi: उस पर 202 करोड़ रुपए का जुर्माना भी लगाया गया था।
English: A fine spiritual condition also exists in most congregations of Jehovahs Witnesses today because of Gods blessing, Christs leadership, and the faithful work of appointed overseers.
Hindi: परमेश्वर के आशीर्वाद, मसीह की अगुवाई और नियुक्त अध्यक्षों के विश्वसनीय काम की वजह से आज यहोवा के गवाहों की मण्डलियों में भी एक उत्तम आध्यात्मिक अवस्था विद्यमान है ।
English: A fine test of our spirituality is the Christian ministry.
Hindi: हमारी आध्यात्मिकता की एक बढ़िया परीक्षा मसीही सेवकाई है ।
English: A fine tree!
Hindi: ठीक एक पेड़!
English: A fine was imposed on the Bombay Burmah Trading Corporation for under-reporting its extractions of teak from Toungoo and not paying its employees.
Hindi: बॉम्बे बर्मा ट्रेडिंग कॉर्पोरेशन पर टोंगू से सागौन के निष्कर्षण को कम करके दिखाने तथा अपने कर्मचारियों को भुगतान न करने के कारण जुर्माना लगाया गया।
English: A fine way to show mercy is to share Bible truths with others
Hindi: दया दिखाने का एक बढ़िया तरीका है, दूसरों को बाइबल से सच्चाइयाँ सिखाना
English: A fine weapon, Lucas.
Hindi: एक अच्छा हथियार, लुकास।
English: A fine worth Rs 200 is levied on people who step out in public without wearing masks.
Hindi: बिना मास्क के सार्वजनिक स्थानों पर घूमने वालों पर 200 रुपये का जुमार्ना लगाया जाता है।
English: A finely ground and easily mixed powder.
Hindi: महीन मिट्टी और आसानी के साथ मिला हुआ पॉवडर।
English: A fineness and enlightenment, a governed energy, an accomplished harmony and poise of the whole being is the consummate achievement of the sattwic nature.
Hindi: सूक्ष्मता और ज्ञानदीप्ति, संयमित शक्ति, समस्त सत्ता की पूर्ण समस्वरता एवं समतोलता सात्त्विक प्रकृति की सर्वोच्च उपवब्धि है।
English: A finger placed at a point along the drawing implement can be used to compare that dimension with other parts of the image.
Hindi: रेखाचित्र उपकरण के पास एक बिंदु पर उंगली रख कर छवि के उस आयाम की तुलना अन्य भागों के साथ की जा सकती है।
English: A fingerprint scanner is provided in the phones home button.
Hindi: फोन में फिंगरप्रिंट स्कैनर होम बटन में दिया गया है।
English: A fingerprint sensor is also given on the rear side of the phone.
Hindi: फोन के बैक पर फिंगरप्रिंट सेंसर भी दिया गया है।
English: A fingerprint sensor is also present in the centre.
Hindi: साथ ही यहां सेंटर में फिंगरप्रिंट सेंसर भी मौजूद है।
English: A fingerprint sensor is also provided for security.
Hindi: सिक्योरिटी के लिए इसमें फिंगरप्रिंट सेंसर भी दिया गया है.
English: A fingerprint sensor is placed on the back.
Hindi: इसके पिछले हिस्से पर फिंगरप्रिंट सेंसर लगाया गया है.
English: A finish...
Hindi: एक समाप्त
English: A fire - engine?
Hindi: कोई आग बुझाने वाली मोटर?
English: A fire alarm system can vary dramatically in both price and complexity, from a single panel with a detector and sounder in a small commercial property to an addressable fire alarm system in a multi-occupancy building.
Hindi: कीमत और जटिलता दोनों दृष्टि से छोटी वाणिज्यिक संपत्ति में एक डिटेक्टर और साउंडर युक्त केवल एक पैनल वाले फायर अलार्म सिस्टम से लेकर किसी बहु-अधिभोगी इमारत में एक पता करने योग्य फायर अलार्म सिस्टम तक काफी भिन्नता हो सकती है।
English: A fire also broke out at a sanitary shop in northeast Delhi's Jagatpuri area, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि आग लगने की एक अन्य घटना उत्तर पूर्वी दिल्ली के जगतपुरी क्षेत्र में सेनेटरी की एक दुकान में हुई.
English: A fire also broke out at an ATM kiosk and canteen situated inside the campus of AIIMS trauma centre.
Hindi: एम्स ट्रॉमा सेंटर परिसर में एक कैंटीन और एटीएम कियोस्म में आग लगी
English: A fire at a psychiatric hospital in southern Russia killed 21 people, the RIA Novosti news agency reported today.
Hindi: दक्षिण रूस के एक मानसिक अस्पताल में रविवार को लगी आग की वजह से कम से कम 21 लोगों की मौत हो गई है।
English: A fire at an Islamic boarding school in the Malaysian capital Kuala Lumpur has killed at least 25 people, most of them students.
Hindi: मलेशिया की राजधानी क्वालालाम्पुर के एक स्कूल में आग लगने से 25 लोगों की मौत हो गई है।
English: A fire at the hotel last week had claimed 17 lives.
Hindi: पिछले हफ्ते इस होटल में लगी भीषण आग में 17 लोगों की जान चली गई थी।
English: A fire ball was seen after the blast at the Nisar Police Check Post.
Hindi: निसार पुलिस चौकी पर विस्फोट के बाद आग का गुबार भी देखा गया.
English: A fire brigade had to be called in to douse the flames.
Hindi: आग को बुझाने के लिए दमकल को बुलाना पड़ा।
English: A fire brigade has been rushed to the spot.
Hindi: मौके पर फायर ब्रिगेड को रवाना कर दिया गया है।
English: A fire brigade official said that the victims were natives of either Bihar or Uttar Pradesh.
Hindi: दमकल विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि पीड़ित बिहार और उत्तर प्रदेश के रहने वाले हैं।
English: A fire brigade official said they are trying to ascertain what exactly led to the fire.
Hindi: अग्निशमन विभाग के एक अधिकारी ने कहा कि वे इस बात का पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं कि आग असल में किस कारण से लगी।