Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But I ask, has it ?
Hindi: लेकिन मैं पूछता हूं क्या अच्छा हुआ?
English: But I asked first.
Hindi: परंतु मैंने ही कहा कि पहले पूछ लूं।
English: But I asked myself Why speak to someone I do not even know?
Hindi: लेकिन मैंने खुद से पूछा  भला मैं एक ऐसे शख्स से क्यों बात करूँ जिसे मैं जानती तक नहीं?
English: But I assure the OBC community that the steps taken by Modi will definitely be fulfilled.
Hindi: लेकिन मैं ओबीसी समाज को विश्वास दिलाता हूं। जो कदम उठाया है उसे मोदी पूरा करके रहने वाला है।
English: But I assure you that we will persevere.
Hindi: लेकिन मैं विश्वास दिलाता हॅूं कि हम दृढ़ रहेंगे।
English: But I attended every time.
Hindi: लेकिन मैं हर बार आता था।
English: But I became disillusioned with the church, particularly with its involvement in the Vietnam War.
Hindi: मगर चर्च से मेरा मन उखड़ गया था, खासकर वियतनाम - युद्ध में चर्च का हाथ होने की वज़ह से ।
English: But I became friends with Manveer only in the seventh-eighth week.
Hindi: लेकिन सातवें-आठवें हफ्ते में जाकर मेरी मनवीर से दोस्ती हुई।
English: But I believe BCCI is capable of taking good care of its players as it has been all these years.
Hindi: लेकिन मुझे विश्वास है कि बीसीसीआई हमेशा की तरह अपने खिलाड़ियों की अच्छी तरह से देखभाल करने में सक्षम है।
English: But I believe Im improving and Ill continue to improve.
Hindi: लेकिन मेरा मानना है कि मैं सुधार कर रहा हूं और मैं सुधार करना जारी रखूंगा।
English: But I believe Mr Bhansali wasnt very happy with the second half of the script and wanted more time to work on it, he said.
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि भंसाली फिल्म के सेकंड हाफ से बहुत खुश नहीं थे और इस पर और काम करने के लिए वक्त चाहते थे।
English: But I believe Muslims have been the biggest losers.
Hindi: लेकिन मेरा मानना है कि बतौर मुस्लिम मुसलमानों ने सबसे बड़ा खमियाजा उठाया है।
English: But I believe both Anil bhai and Virat are positive people, who would like to play on good Test pitches, where the results are decided on the fourth evening or by the fifth day post lunch session, the off-spinner said.
Hindi: लेकिन मेरा मानना है कि अनिल भाई और विराट दोनों सकारात्मक लोग हैं जो अच्छी टेस्ट पिचों पर खेलना पसंद करेंगे जहां नतीजे चौथी शाम या पांचवें दिन लंच के बाद आए।
English: But I believe both the paths are necessary.
Hindi: लेकिन मेरा मानना है कि दोनों पथ जरूरी हैं।
English: But I believe equally in unity.
Hindi: लेकिन मुझे उतना ही विश्वास एकता पर भी है।
English: But I believe he should be included in the team.
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि उन्हें टीम में शामिल किया जाना चाहिए।
English: But I believe he was not normal.
Hindi: लेकिन मैं मानती हूँ कि ये असंसदीय था.
English: But I believe in destiny.
Hindi: लेकिन मैं किस्मत पर यकीन करता हूं।
English: But I believe in them.
Hindi: लेकिन मुझे उन मेँ विश्वास है
English: But I believe it was important.
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि ये काम बहुत ज़रूरी था।
English: But I believe it wont survive for long.
Hindi: लेकिन मुझे संदेह है कि ऐसा लंबे समय तक रह सकता है।
English: But I believe my apology was not enough thats why I got suspended.
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि मेरी माफी पर्याप्त नहीं थी इसलिए मुझे सस्पेंड किया गया।
English: But I believe once we assemble to play the Test series against SriLanka, there will be some serious discussions on the South African tour.
Hindi: लेकिन मेरा मानना है कि एक बार हम श्रीलंका के खिलाफ टेस्ट सीरीज के लिये एकजुट होंगे तो साउथ अफ्रीका दौरे पर भी कुछ चर्चा होंगी.
English: But I believe that Baba Saheb must not be having any bitterness in his heart.
Hindi: लेकिन मुझे विश्वास है कि बाबा साहेब के मन में उसे लेकर कोई कटुता नहीं होगी।
English: But I believe that Grandmother Jack, from up there, she's cheering on all the other grandmothers -- the increasing number of grandmothers who are making a difference in the lives of thousands of people.
Hindi: पर मेरा विश्वास है कि ग्रेंडमदर जैक, वहाँ ऊपर से, दूसरी दादीमांओ की हौसला अफज़ाइ कर रही हैं -- दादीमांओ की बढती तादाद जो अंतर पैदा कर रहीं हैं हज़ारो लोगों के जीवन में।
English: But I believe that India has the momentum.
Hindi: मगर मेरा विश्वास है कि भारत के पास भी आवेग है।
English: But I believe that a railway has the power not just to connect India but to drive India forward.
Hindi: लेकिन मैं मानता हूं कि रेलवे की ताकत है सिर्फ हिंदुस्तान को जोड़ने की नहीं, हिंदुस्तान को दौड़ाने की ताकत है।
English: But I believe that as men, it's time we start to see past our privilege and recognize that we are not just part of the problem.
Hindi: पर मेरा मानना है कि पुरुष होने के नाते, समय आ गया है कि हम अपने विशेषाधिकार से परे देखें और पहचानें कि हम केवल समस्या का हिस्सा नहीं हैं।
English: But I believe that belief helps.
Hindi: लेकिन मेरा मानना है कि यह मददगार है।
English: But I believe that every human being
Hindi: लेकिन मैं विश्वास करता हूँ कि हर व्यक्ति
English: But I believe that every human being needs to listen consciously in order to live fully -- connected in space and in time to the physical world around us, connected in understanding to each other, not to mention spiritually connected, because every spiritual path I know of has listening and contemplation at its heart.
Hindi: लेकिन मैं विश्वास करता हूँ कि हर व्यक्ति को जरूरत हैं सचेतता से सुनने की पूरी तरह से जीने के लिए -- समय और अंतरिक्ष में जुड़े रहने के लिए हमारे आसपास की भौतिक दुनिया से, एक दूसरे को समझने से, बताने के जरूरत नहीं आध्यत्मिक रूप से जुड़ी हुई, क्युंकि हर आध्यात्मिक रास्ता जो मुझे पता है सुनना और चिंतन उनके हृदय में हैं
English: But I believe that if we start taking steps right now to change the nature of work, we can not only create environments where people love coming to work but also generate the innovation that we need to replace the millions of jobs that will be lost to technology.
Hindi: पर मुझे विश्वास है कि अगर हम अभी से कदम उठाना शुरू करते हैं। काम की प्रकृति को बदलने के लिए, हम न केवल वातावरण बना सकते हैं जहां लोग काम पर आने से प्यार करते हैं पर वे आवश्यक नवाचार उत्पन्न भी करते हैं। प्रौद्योगिकी के कारण खोई लाखों नौकरियों को बदलने हेतु।
English: But I believe that it is a
Hindi: लेकिन, मेरा मानना है कि
English: But I believe that it is women like you that will change that.
Hindi: लेकिन मेरा मानना है कि तुम्हारे जैसी महिलाएं ही इसे बदलेंगी।
English: But I believe that the Chhattisgarh attack marks the first time that they have targeted the top leadership of a political party in a systematic manner.
Hindi: लेकिन मुझे भरोसा है कि छत्तीसगढ़ हमला पहली बार यह संकेत करता है कि उन्होंने व्यवस्थित ढंग से राजनीतिक दल के शीर्ष नेतृत्व को निशाना बनाया है।
English: But I believe that the opposite is true and my experience also bears out the belief.
Hindi: लेकिन मेरा यह विश्वास इससे उलटा है और अनुभव भी जो कुछ है वह इससे उलटा ही है।
English: But I believe that the rules that I 'm talking about
Hindi: लेकिन मुझे विश्वास है की जिन नियमों की मैं बात कर रही हूँ
English: But I believe that the rules that I'm talking about are universal, of course -- that each culture has its different codes of behavior and dress and traditions, and each woman has to deal with these same things that we do here in the U.S.
Hindi: लेकिन मुझे विश्वास है की जिन नियमों की मैं बात कर रही हूँ वो सभी जगह पाये जाते हैं, ये ज़रूर है - की हर संस्कृति की अपनी अलग आचार संहिता है और वेश भूषा और परम्पराएँ, और हर औरत को इन सब चीजों का सामना करना पड़ता है जो हम यहाँ अमरीका में करती हैं
English: But I believe that the success of Swachh Bharat Mission is beyond any figure.
Hindi: लेकिन मैं मानता हूं कि स्वच्छ भारत मिशन की सफलता, किसी भी आंकड़े से ऊपर है।
English: But I believe that whatever happens, happens for the good.
Hindi: लेकिन मेरा मानना है कि जो होता है अच्छे के लिए होता है।
English: But I believe thats what is required.
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि यह बलिदान जरूरी है।
English: But I believe the budget is not the only exercise through which all the work is to be done.
Hindi: लेकिन मेरा मानना है कि इसके लिए केवल बजट ही एकमात्र जरिया नहीं है, जिससे सभी काम किए जाएं।
English: But I believe the time is changing very fast now.
Hindi: लेकिन मैं मानता हूं अब वक्त बहुत तेजी से बदल रहा है।
English: But I believe their blessings are with us, always, she added.
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन मेरा विश्वास है कि उनका आशीर्वाद हमेशा हमारे साथ है।
English: But I believe there 's a second climate crisis,
Hindi: लेकिन मेरा मानना है कि यहाँ एक दूसरा जलवायु संकट है,
English: But I believe there is discussion going on.
Hindi: मेरा मानना है कि इस पर चर्चा चल रही है।
English: But I believe there is one key reason that has been overlooked and which is important to analyze, because from it will largely depend whether we can make sure that this doesn't happen again.
Hindi: पर मेरा मानना है एक महत्वपूर्ण कारण है जिससे हम अज्ञात हैं और यह विश्लेषण के लिए ज़रूरी है, क्योंकि इससे निर्भर होगा कि यदि हम सुनिश्चित कर पाते हैं कि ऐसा फिर ना हो
English: But I believe they Muslims should be given tickets.
Hindi: लेकिन मेरा मामना है कि उनको मुस्लिम टिकट दी जानी चाहिए थी।
English: But I believe we are going well.
Hindi: लेकिन विश्वास है कि हम अच्छा करेंगे.
English: But I believe, nay I am confident, you will find nothing in it against me.
Hindi: लेकिन मेरा मानना है, बल्कि मेरा विश्वास है कि आपको मेरे खिलाफ कुछ नहीं मिलेगा.
English: But I believed in myself.
Hindi: लेकिन मुझे अपने आप पर भरोसा है.
English: But I bet that most of you listening to this module do not have such a machine as an additional kitchen equipment.
Hindi: लेकिन मुझे यकीन है कि आप में से अधिकांश इस मॉड्यूल को सुनकर एक अतिरिक्त रसोई के उपकरण के रूप में ऐसी मशीन नहीं रखते हैं।
English: But I bet you don't know that a single investigation uncovered one million counterfeit incidents in the aeronautical supply chain in the US.
Hindi: लेकिन मुझे यकीन है आप नहीं जानते कि एक भी जांच ने उजागर किया हो एक लाख नकली घटनाएं अमेरिका की वैमानिकी आपूर्ति श्रृंखला में।
English: But I bet you haven't ever thought about how small atoms really are.
Hindi: लेकिन आपने यह कभी नहीं सोचा होगा की परमाणु सच में कितने छोटे हैं
English: But I better not be loosing money on a continual basis or I 'm called an out of business startup.
Hindi: लेकिन मैं बेहतर नहीं जा खो एक निरंतर आधार पर पैसे या मैं व्यापार स्टार्टअप के बाहर एक कहा जाता हूँ।
English: But I bowled tidily and I got the wicket of Jeremy Coney, which gave me confidence.
Hindi: लेकिन मैंने खुशी से गेंदबाजी की और मुझे जेरेमी कोनी का विकेट मिला और इससे मुझे काफी आत्मविश्वास मिला।
English: But I came home from school again and again because of thirst and consumed a piece or two each time.
Hindi: मगर स्कूल से बार-बार पानी पीने के बहाने घर में आता और दो-एक पिंडियां निकालकर खा लेता।
English: But I came to the conclusion that I should accept this suggestion.
Hindi: लेकिन मैंने यह माना कि मुझे इस सुझावको स्वीकार करना चाहिये।
English: But I can assure you one thing.
Hindi: किन्तु मैं आपको इसका आश्वासन दे सकता हूं।
English: But I can assure you that Im not going to give my wicket to Kumble.
Hindi: लेकिन मैं तुम्हें विश्वास दिलाता हूं कि मैं अपना विकेट कुंबले को नहीं दूंगा।
English: But I can assure you that this will not be allowed to happen.
Hindi: लेकिन मुझे पूरा भरोसा है कि ऐसी स्थिति नहीं आएगी.
English: But I can close this.
Hindi: लेकिन मैं इसे बंद कर सकती हूं.
English: But I can deduce.
Hindi: पर एक अंदाजा लगा सकता हूं.
English: But I can definitely say that we are moving forward towards the modernization of the Indian Railways at a rapid pace and I assure you that we will further boost this journey of development.
Hindi: इतना मैं जरूर कह सकता हूं कि भारतीय रेल को आधुनिक रेल सेवा बनाने की दिशा में हम तेज गति से आगे बढ़ रहे हैं और मैं विश्वास दिलाता हूं कि इस विकास की यात्रा को और गति देंगे, और ताकत देंगे।
English: But I can do all that when I come back from school.
Hindi: पर मैं यह सब स्कूल से आने के बाद भी कर सकती हूं।
English: But I can do better.
Hindi: लेकिन मैं इसे और ठीक कर सकता हूँ.
English: But I can do it, and I'm now pivoting about my thumb.
Hindi: लेकिन मैं यह कर सकते हैं, और अब मैं अपने अंगूठे के बारे में पिवट कर रहा हूँ.
English: But I can do the same impulse by pushing hard for a short amount of time.
Hindi: लेकिन मैं समय की एक छोटी राशि के लिए कठिन धक्का द्वारा एक ही आवेग कर सकते हैं.
English: But I can give you a hint.
Hindi: लेकिन आपसे गुजारिश तो कर सकती हूं।
English: But I can give you in writing that Im going to work with Sanjay Leela Bhansali very soon.
Hindi: लेकिन ये बात मैं लिखकर दे सकती हूं कि मैं संजय लीला भंसाली के साथ जल्द काम करने जा रही हूं।
English: But I can give you in writing that if he is fit and irrespective of whether the IPL takes place or not, when the team will be made he will be in the team because if the team needs to maintain combination, he has to be in the team, Harbhajan told IANS.
Hindi: लेकिन मैं आपको लिखित में दे सकता हूं कि यदि वह फिट है और चाहे आईपीएल हो या नहीं, जब टीम बनाई जाएगी तो वह टीम में होगा क्योंकि अगर टीम को संयोजन बनाए रखना है, तो उसे इसमें रहना होगा टीम, "हरभजन ने आईएएनएस को बताया।
English: But I can guarantee that upon learning about the cases, he will appear before the investigating agencies and fully cooperate in the probe, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लेकिन मैं गारंटी दे सकती हूं कि मामलों के बारे में पता चलने पर वह जांच एजेंसियों के समक्ष पेश होगा और जांच में पूरा सहयोग करेगा।
English: But I can help you think about it through an exercise.
Hindi: लेकिन मैं मदद कर सकता हूं आपकी इसके बारे में एक अभ्यास के माध्यम से.
English: But I can imagine the trauma that the young girls go through.
Hindi: लेकिन मैं उस सदमे को समझ सकती हूं जिससे युवा लड़कियों को गुजरना पड़ता है.
English: But I can in general write any number a as being equal to
Hindi: लेकिन मैं सामान्य में एक के रूप में किसी भी संख्या लिख सकते हैं करने के लिए बराबर किया जा रहा
English: But I can increase the rotational mass of this seesaw.
Hindi: लेकिन मैं यह झूला की घूर्णी जन बढ़ा सकते हैं.
English: But I can only hope I 've whet your appetite
Hindi: लेकिन मुझे आशा है कि मैंने आपकी भूख बडाई है
English: But I can only hope I've whet your appetite to go out and see and learn more about the amazing things that are happening in art in India today.
Hindi: लेकिन मुझे आशा है कि मैंने आपकी भूख बडाई है कि आप जाएँ और सीखें अद्भुत चीज़ों के बारे में जो भारतीये कला में हो रही हैं.
English: But I can only try to give my best and play positively.
Hindi: लेकिन मैं केवल अपना सर्वश्रेष्ठ देने और सकारात्मक रूप से खेलने की कोशिश कर सकता हूं।
English: But I can read this map, and what this map says is that, if you're trying to make money on the markets where the red dots are, that's where people are, where the cities are, you're going to have to put the servers where the blue dots are to do that most effectively.
Hindi: लेकिन मैं इस नक्शे को पढ़ सकता हूँ. यह नक्षा कहता है की अगर आप बाजार में लाल डॉट्स पर पैसे बनाने की कोशिश करते हैं, वहां लोग हैं, जहां शहर हैं, आपको सर्वर जहां नीले डॉट्स हैं वहां रखने होंगे प्रभावी ढंग से काम करने के लिए.
English: But I can recommend your case very strongly to the Finance Minister.
Hindi: मगर मैं आपके मामले में अपनी जोरदार सिफारिश वित्त मंत्री को भेज सकता हूं।
English: But I can renounce all at the time of need, and that is the real sacrifice
Hindi: पर मैं ज़रुरत पड़ने पर ये सब त्याग सकता हूँ, और वही सच्चा बलिदान है ।
English: But I can rewrite minus 2, right?
Hindi: लेकिन मैं 2, सही शून्य से फिर से लिखना कर सकते हैं?
English: But I can say for myself that I have never got terribly excited by any victory.
Hindi: लेकिन अपने बारे में मैं कह सकती हूं कि मुझे कभी किसी विजय से आपे से बाहर हो जाने वाली खुशी नहीं मिली है।
English: But I can say that there is no terror in West Bengal today, either semi or quarter.
Hindi: लेकिन मैं कह सकती हूं कि आज पश्चिम बंगाल में कोई आतंक नहीं है, न अर्ध न चतुर्थाश।
English: But I can say that they are perfectly clear about the situation and that it shouldnt happen again.
Hindi: लेकिन मैं यह कह सकती हूं कि स्थिति उनके सामने पूरी तरह से स्पष्ट है और यह फिर से नहीं होना चाहिये।
English: But I can say this much that the country wants a new prime minister and it will have one after polls.
Hindi: लेकिन मैं इतना कह सकता हूं कि देश एक नया प्रधानमंत्री चाहता है और चुनावों के बाद उसे यह मिलेगा.
English: But I can say with full confidence that India will come out of this difficult situation in only a few months' time, Singh said.
Hindi: लेकिन मैं पूरे भरोसे के साथ कह सकता हूं कि इंडिया कुछ ही महीनों में इस कठित स्थिति से निकल आएगा।
English: But I can say with full confidence that this government will be 100 percent successful in fulfilling the expectations of the people within its tenure.
Hindi: लेकिन मैं विश्वास से कह सकता हूं, ये सरकार अपने कार्यकाल के दरम्यान जन सामान्य की आशा-आकांक्षाओं को पूर्ण करने में शत-प्रतिशत सफल होगी।
English: But I can shape my own media, and so, I would say one of the most important things that we can all do is not passively just receive whatever media is being sent to us, but to shape it in some way, so that what comes into your inbox, and what you end up setting as your defaults, are very precisely chosen by you, so that you are shaping what you hear, and what you listen to.
Hindi: लेकिन मैं अपने मीडिया को स्वयं आकार दे सकती हूँ, और इसलिए, मैं कहूँगी कि एक सबसे महत्वपूर्ण चीज जो हम कर सकते हैं वह यह कि मीडिया जो भी हमें दे रहा है उसे बस निष्क्रिय रूप से नहीं लेते रहें, बल्कि इसे एक तरह से आकार दे, ताकि आपके इन बॉक्स में क्या आए, और आप अपने डिफॉल्ट के रूप में क्या तय करते हैं, आपके द्वारा बहुत निश्चित रूप से चुना जाए, ताकि आप स्वरूप दें जो सुन रहे हैं उसे, और जो आप ध्यान से सुनना चाहते हैं।
English: But I can speak in the name of Christ.
Hindi: लेकिन प्रभु यीशु की तरफ से जरूर बोल सकता हूं.
English: But I can take you there.
Hindi: पर वहाँ ले जा तो सकता हूँ।
English: But I can tell you one thing.
Hindi: लेकिन एक बात मैं आपको बता सकता हूं।
English: But I can tell you that India was and is a land of potentials.
Hindi: लेकिन मैं आपको यह बताना चाहता हूं कि भारत संभावनाओं का देश था और है।
English: But I can tell you that absolutely is not happening today.
Hindi: लेकिन, मैं आपको बताता हूँ कि आज ऐसा बिल्कुल नहीं हो रहा है।
English: But I can tell you that it really does not feel good to receive them.
Hindi: लेकिन मैं आपको बता सकता हूँ कि यह सच में उन्हें प्राप्त करने में अच्छा नहीं लगता।
English: But I can tell you that many of my generation were very powerfully influenced by him, and I think that it would do a great deal of good to the present generation if they also went through Swami Vivekanandas writings and speeches, and they would learn so much from them.
Hindi: परंतु मैं आपको यह बता सकता हूं कि मेरी पीढ़ी के बहुत से लोग उनसे बहुत अधिक प्रभावित थे और मैं सोचता हूं कि यदि वर्तमान पीढ़ी भी स्वामी विवेकानंद के व्याख्यानों और उनके आलेखों को पढ़ेगी तो यह उनके लिए भी बहुत ही फायदेमंद होगा और वह उनसे बहुत कुछ सीखेंगे।
English: But I can tell you that many of my generation were very powerfully influenced by him, and I think that it would do a great deal of good to the present generation if they also went through Swami Vivekanandax80x99s writings and speeches, and they would learn so much from them.
Hindi: परंतु मैं आपको यह बता सकता हूं कि मेरी पीढ़ी के बहुत से लोग उनसे बहुत अधिक प्रभावित थे और मैं सोचता हूं कि यदि वर्तमान पीढ़ी भी स्वामी विवेकानंद के व्याख्यानों और उनके आलेखों को पढ़ेगी तो यह उनके लिए भी बहुत ही फायदेमंद होगा और वह उनसे बहुत कुछ सीखेंगे।
English: But I can tell you that the decision will be taken soon in this regard.
Hindi: लेकिन मैं आपको आश्वस्त करता हूं कि इस मामले पर जल्द फैसला होगा।
English: But I can tell you the BJP government cannot implement it across the country, Gogoi said at an interaction with journalists, organised by the Congresss Research Department here.
Hindi: गोगोई ने संवाददाताओं से बातचीत में कहा, लेकिन मैं आपसे कह सकता हूं कि भाजपा सरकार इसे समूचे देश में लागू नहीं कर सकती।
English: But I can tell you the overall transgression that means violation of our line of control perception has reduced a lot compared to earlier.
Hindi: लेकिन मैं आपको बता सकता हूं कि कुल मिलाकर अतिक्रमण जिसका अर्थ नियंत्रण रेखा का उल्लंघन है, में पहले की तुलना में काफी कमी आई है।
English: But I can tell you this I was not the one who attacked Bhushan and I was not even present there.
Hindi: लेकिन मैं आपको बता सकता हूं कि भूषण पर हमला करने वाला मैं नहीं था और मैं वहां पर मौजूद भी नहीं था।
English: But I can tell you today that it was a miserable failure because the Church never helped my government at all in making it a success
Hindi: लेकिन आज मैं आपको यह कह सकता हूं कि यह बुरी तरह से विफल रही, क्योंकि इसे सफल बनाने में चर्च ने मेरी सरकार की कभी मदद नहीं की
English: But I can tell you, I did speak to Prime Minister Modi.
Hindi: लेकिन मैं आपको बता सकता हूं कि मैंने प्रधानमंत्री मोदी से बात की है।
English: But I can tell you, I respect the Bar more than any other judge.
Hindi: लेकिन मैं आपको बता दूं कि किसी और जज के मुकाबले मैं बार एसोसिएशन की ज्यादा इज्जत करता हूं।
English: But I can understand what exactly you are trying to ask?
Hindi: लेकिन मैं समझता हूं आप पूछना क्या चाहते हैं।
English: But I can't be fixed.
Hindi: लेकिन मैं तय नहीं किया जा सकता है.
English: But I can't convince you of this because 60 years of research and social psychology has made it clear that you don't convince people of things by rational arguments.
Hindi: लेकिन मैं आपको इस के लिए मना नहीं सकता क्योंकि अनुसंधान के 60 साल और सामाजिक मनोविज्ञान ने यह स्पष्ट कर दिया है कि आप लोगों को मना नहीं सकते चीजों के बारे में विवेकपूर्ण तर्क से.
English: But I can't deny that I've used that fact very well.
Hindi: लेकिन मैं इस बात को नकार नहीं सकता कि मैंने इस तथ्य का प्रयोग बहुत अच्छी तरह किया है।
English: But I can't do anything about this.
Hindi: हालांकि मैं इस संबंध में कुछ कर नहीं सकता हूं.
English: But I can't fault people.
Hindi: लेकिन मैं उन लोगों की कोई निंदा नहीं कर सकता.
English: But I can't go.
Hindi: लेकिन मैं ये नहीं कर सकता.
English: But I can't prepare a meal.
Hindi: मगर खाना बनाना मुझे बिल्कुल नहीं आता है।
English: But I can't pressure him to withdraw the cash and hand it over to my mother immediately , he says.
Hindi: लेकिन मैं उसपर तुरंत पैसे निकालकर अपनी मां तक पहुंचाने का दबाव नहीं डाल सकता हूं।
English: But I can't really say with certainty if they ran any anonymous pages
Hindi: पर मैं निश्चित तौर पर नहीं कह सकती कि वे कोई गुमनाम पेज भी चलाते थे
English: But I can't remember what
Hindi: पर याद नही आ रहा कहा देखा हैं
English: But I can't say any of this with certitude.
Hindi: लेकिन यह बात मैं सौ प्रतिशत निश्चित होकर नहीं कह सकता.
English: But I can't say much about it.
Hindi: लेकिन उसके बारे में मैं ज्यादा कुछ नहीं बता सकता।
English: But I can't say what I am doing for the markets.
Hindi: लेकिन मैं नहीं कह सकती कि मैं बाजार के लिये क्या कर रही हूं।
English: But I can't see anyone dying, and so I did this.
Hindi: लेकिन मैं किसी को मरने नहीं देख सकते हैं, और इसलिए मैं इस किया था।
English: But I can't tell you her real name.
Hindi: पर मैं आपको उसका असली नाम नही बता सकती
English: But I can't.
Hindi: लेकिन मैं कर नहीं पाता.
English: But I can't do that.
Hindi: लेकिन मैं इसका कुछ नहीं कर सकती।
English: But I cant complain because we have what we have.
Hindi: लेकिन मैं इसकी शिकायत नहीं कर सकता क्योंकि हमारे पास यही है।
English: But I cancelled all of them.
Hindi: लेकिन मैंने सभी को माफ कर दिया.
English: But I cannot consientiously say that it is the sole cause.
Hindi: लेकिन मैं यह नहीं कह सकता कि यही एकमात्र कारण है।
English: But I cannot cook.
Hindi: लेकिन गेंदबाज़ी नहीं कर सकूंगा.
English: But I cannot do that.
Hindi: लेकिन मैं ऐसा नहीं कर सकती स्टेला.
English: But I cannot find the time.
Hindi: लेकिन समय नहीं मिल पाता था।
English: But I cannot guarantee it.
Hindi: लेकिन मैं इस बात की गारंटी नहीं दे सकता।
English: But I cannot help myself.
Hindi: लेकिन मैं खुद ही अपनी सुरक्षा नहीं कर पा रही हूं।
English: But I cannot live like this for ever.
Hindi: लेकिन मैं इस बात को जीवन भर नहीं खींच सकता।
English: But I cannot move past the fact that the future of our children was destroyed
Hindi: पर मैं इस बात को दिमाग से निकाल ही नहीं पाती कि हमारे बच्चों का भविष्य बर्बाद हो गया था
English: But I cannot move past the fact that the future of our children was destroyed.
Hindi: पर मैं इस बात को दिमाग से निकाल ही नहीं पाती कि हमारे बच्चों का भविष्य बर्बाद हो गया था.
English: But I cannot normalise the situation of the Congress.
Hindi: लेकिन मैं कांग्रेस की स्थिति को सामान्य नहीं कर सकता हूं।
English: But I cannot reach her.
Hindi: लेकिन मैं भी उसके पास नहीं जा पाती।
English: But I cannot reveal more about it at this juncture.
Hindi: लेकिन फिलहाल मैं इस बारे में इससे ज्यादा जानकारी नहीं दे सकता हूं।
English: But I cannot rule out the home team England.
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन मैं घरेलू टीम इंग्लैंड को दावेदारी से बाहर नहीं कर सकती।