Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Environment, Forest and Climate Change Rules on prevention of cruelty to Animals Regulation of Livestock Market to ensure welfare of Animals Protect Animals from Cruelty Environment Ministry Some representations have been received today regarding certain provisions of the Prevention of Cruelty to Animals Regulation of Livestock Market Rules, 2017.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय पशुओं का कल्याण और सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए पशुओं की क्रूरता से सुरक्षा करने के नियम पशुधन बाजार के विनियमन पर्यावरण मंत्रालय पशुओं के प्रति क्रूरता की रोकथाम पशुधन बाजार के विनियमन नियम 2017 के कुछ प्रावधानों के बारे में अभिवेदन प्राप्त हुए हैं।
English: Ministry of Environment, Forest and Climate Change Secretary MoEFCC chairs Open-Dialogue session on inclusion of activities of civil society organizations in COP Science Day opens on Day 4 at COP14 The 14th Conference of Parties COP14 to United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD being held at India Expo Centre Mart, Greater Noida entered Day 4 of its 12-day long Conference.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के सचिव की अध्यक्षता में सिविल सोसायटी संगठनों की गतिविधियों को सीओपी में शामिल करने के बारे में खुली वार्ता का आयोजन मरूस्थलीकरण से निपटने के लिए संयुक्त राष्ट्र समझौते यूएनसीसीडी के बारे में पार्टियों का 14वां सीओपी-14 सम्मेलन इंडिया एक्सपो सेंटर एंड मार्ट ग्रैटर नोएडा में आयोजित किया जा रहा है। यह सम्मेलन 12 दिन चलेगा।
English: Ministry of Environment, Forest and Climate Change Shri Prakash Javadekar inaugurates exhibition on Mahatma Gandhi and Leo Tolstoy at Russia Union Minister for Environment, Forest and Climate Change MoEFCC, ShriPrakashJavadekar inaugurated a unique exhibition on Mahatma Gandhi and Leo Tolstoy at YasnayaPolyana, the birth place of Tolstoy at Russia today.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय श्री प्रकाश जावड़ेकर ने रूस में महात्मा गांधी और लियो टॉलस्टाय को समर्पित प्रदर्शनी का उद्घाटन किया केन्द्रीय पर्यावरण, वन तथा जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जवाड़ेकर ने आज रूस में टॉलस्टाय के जन्म स्थान यासनाया पोलयाना में महात्मा गांधी और लियो टॉलस्टाय को समर्पित एक विशिष्ट प्रदर्शनी का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Environment, Forest and Climate Change Simple Actions towards environment protection will lead to a giant leap towards mitigating air pollution Union Environment Minister Union Environment Minister Shri Prakash Javadekar today at an event in New Delhi stressed that Jan Bhagidari is integral towards mitigating air pollution and protecting the environment in general.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय पर्यावरण संरक्षण की दिशा में साधारण कदम भी वायु प्रदूषण समाप्त करने में लंबी छलांग लगाएंगे  प्रकाश जावड़ेकर केन्द्रीय पर्यावरण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज नई दिल्ली में एक समारोह में कहा कि जन भागीदारी वायु प्रदूषण को समाप्त करने और सामान्य रूप से पर्यावरण संरक्षण के लिए अभिन्न है।
English: Ministry of Environment, Forest and Climate Change Statement of Union Environment Minister at UNFCCC COP25 The Union Minister for Environment, Forest and Climate Change MoEFCC, Shri Prakash Javadekar delivered Indias Statement at the 25th session of Conference of Parties under the UN framework convention of Climate Change UNFCCC COP25, in Madrid, Spain today.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय यूएनएफसीसीसी कॉप 25 में केन्द्रीय पर्यावरण मंत्री का वक्तव्य केन्द्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज स्पेन के मैड्रिड में संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन सम्मेलन के तहत कांफ्रेंस ऑफ पार्टीज़ सीओपी के 25वें सत्र को संबोधित किया।
English: Ministry of Environment, Forest and Climate Change States must play a proactive role in implementing climate policies Dr. Harsh Vardhan Environment Ministry organises workshop with states on climate action Reiterating that the fight against climate change has to become a social movement, Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Dr.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय जलवायु संबंधी नीतियों कार्यान्वयन में प्रदेशों को अत्यंत सक्रिय भूमिका निभानी चाहिए  डॉक्टर हर्षवर्द्धन पर्यावरण मंत्रालय ने राज्यों के साथ जलवायु कार्यवाही पर कार्यशाला का आयोजन किया इस बात पर ज़ोर देते हुए कि जलवायु परिवर्तन के विरुद्ध लड़ाई को एक सामाजिक आंदोलन बनना होगा, केंद्रीय वन, पर्यावरण एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉक्टर हर्षवर्द्धन ने कहा है कि देश के जलवायु परिवर्तन संबंधी दृष्टिकोण के क्रियान्वयन में प्रदेश महत्वपूर्ण साझीदार हैं।
English: Ministry of Environment, Forest and Climate Change Strengthening Forest Fire Management will help India meet its Long-Term Climate Change Goal, says new report Dr Harsh Vardhan Releases Report on Strengthening Forest Fire Management in the Country Strongly emphasizing that more and more people will have to be involved to make managing of forest fires into a mass movement, Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Dr.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय वन अग्नि प्रबंधन को मजबूत बनाने से दीर्घकालिक जलवायु परिवर्तन लक्ष्य प्राप्ति में मदद मिलेगी रिपोर्ट डॉ. हर्षवर्धन ने वन अग्नि प्रबंधन को मजबूत बनाने पर रिपोर्ट जारी की केंद्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ.
English: Ministry of Environment, Forest and Climate Change Swachh Nirmal Tat Abhiyaan Week-long intensive Beach Cleaning Drive in 50 identified beaches of India begins today For beach cleaning activities which will be a duration of two hours on daily basis, a minimum of one Kilometre stretch of the beach shall be identified.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय स्वच्छ - निर्मल तट अभियान भारत के चिन्हित किये गये 50 समुद्र तटों में सप्ताह भर चलने वाला व्यापक समुद्र तट सफाई अभियान आज से शुरू तटों की सफाई की गतिविधियां प्रतिदिन दो घंटे की अवधि के दौरान चलाई जाएंगी। इसके लिए तट के न्यूनतम एक किलोमीटर हिस्से की पहचान की जाएगी।
English: Ministry of Environment, Forest and Climate Change Technology and Finance key for countries like India that can simultaneously address Climate change and developmental needs Dr.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय भारत जैसे देशों के लिए प्रौद्योगिकी और वित्त महत्वपूर्ण है, जिससे जलवायु परिवर्तन और विकास संबंधी आवश्यकताओं को पूरा किया जा सकता है डॉ.
English: Ministry of Environment, Forest and Climate Change Tiger numbers increasing, need to build a social Movement for Tiger Conservation Dr.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय बाघों की संख्या बढ़ रही है, बाघ संरक्षण के लिए सामाजिक आंदलोन की आवश्यकताः डॉ.
English: Ministry of Environment, Forest and Climate Change Total Forest and Tree Cover rises to 24.56 percent of the total geographical area of the Country In a remarkable feat, forest and tree cover has increased by more than 13 Lakhs hectares in the last four years Union Environment Minister The Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar today released the biennial India State of Forest Report ISFR, in New Delhi.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय देश का वन और वृक्ष क्षेत्र कुल भौगोलिक क्षेत्र का 24.56 प्रतिशत बढ़ा पिछले चार वर्षों के दौरान वृक्ष आच्छादित क्षेत्र में एक करोड़ तीस लाख हेक्टेयर की अप्रत्याशित वृद्धि हुई- जावड़ेकर केन्द्रीय पर्यावरण , वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज नयी दिल्ली में देश के वन क्षेत्र की स्थिति आईएसएफआर पर रिपोर्ट जारी की।
English: Ministry of Environment, Forest and Climate Change Traditional food systems evolved over a period time has proved to be healthier, more balanced and nutritious Vice President of India International Day for Biological Diversity Celebrated across the Country The International Day for Biodiversity IDB2019 was celebrated all over the country today by different States and various organizations.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय समय के साथ विकसित हुईं परंपरागत खाद्य प्रणालियां गुणकारी, ज्यादा संतुलित और पौष्टिक उप-राष्ट्रपति देशभर में अंतर्राष्ट्रीय जैव-विविधता दिवस मनाया गया देशभर में आज विभिन्न राज्यों और विविध संगठनों द्वारा अंतर्राष्ट्रीय जैव-विविधता दिवस, 2019 मनाया गया।
English: Ministry of Environment, Forest and Climate Change Training Workshop for Indian oo Veterinarians Concludes at Delhi oo A four-day training workshop was organized by the Central oo Authority in collaboration with the Smithsonian National oological Park, Washington D.C, USA and National oological Park New Delhi, on Capacity Building of Indian oo Veterinarians on Animal Health Management in Captivity from September 11-14, 2017 in New Delhi.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय भारतीय चिड़ियाघर के पशु चिकित्सकों के प्रशिक्षण कार्यशाला का दिल्ली चिड़ियाघर में समापन केन्द्रीय चिड़ियाघर प्राधिकरण द्वारा स्मिथसोनियन राष्ट्रीय प्राणि उद्यान, वाशिंगटन डी. सी., यूएसए और राष्ट्रीय प्राणि उद्यान, नई दिल्ली के सहयोग से 11 सितंबर से 14 सितंबर 2017 के बीच पशु स्वास्थ्य प्रबंधन पर भारतीय चिड़ियाघर के पशु चिकित्सकों में क्षमता निर्माण के लिए चार दिवसीय प्रशिक्षण कार्यशाला का आयोजन किया गया।
English: Ministry of Environment, Forest and Climate Change Two Day International Stock Taking Conference on Tiger Conservation inaugurated in New Delhi The 3rd Stock Taking Conference on Tiger Conservation was inaugurated in New Delhi today.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय बाघ संरक्षण पर दो दिन के अंतर्राष्ट्रीय समीक्षा सम्मेलन का नई दिल्ली में उद्घाटन बाघ संरक्षण पर तीसरे समीक्षा सम्मेलन का उद्घाटन आज नई दिल्ली में हुआ।
English: Ministry of Environment, Forest and Climate Change UNCCD COP14 Event begins on a high-note Prime Minister Shri Narendra Modi to inaugurate high-level segment meeting on 9th SeptemberDelhi Declaration will form the future course of action on land degradation Union Environment Minister The 12-day 14th Conference of Parties COP14 to the UN Convention to Combat Desertification UNCCD begins today at India Expo Centre Mart, Greater Noida.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय यूएनसीसीडी कॉप-14 सम्मेलन शुरु हुआ प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 09 सिंतबर को उच्चस्तरीय बैठक का उद्घाटन करेंगेदिल्ली घोषणा पत्र भूमि निम्नीकरण की समस्या के लिए भविष्य की कार्य योजना तैयार करेगा  केंद्रीय पर्यावरण मंत्री मरुस्थलीकरण का सामना करने के लिए संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन के तहत 12 दिवसीय 14वां कॉन्फ्रेंस ऑफ पार्टीज़ कॉप-14 आज इंडिया एक्सपो सेंटर एंड मार्ट, ग्रेटर नोएडा में शुरु हुआ।
English: Ministry of Environment, Forest and Climate Change Union Environment Minister Dr Harsh Vardhan to Lead The Indian Delegation At COP-24 India expects Outcome of COP-24 to be balanced, inclusive and comprehensive  Dr Harsh Vardhan The 24th meeting of Conference of Parties COP-24 to the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC will be held at Katowice, Poland from 2nd December 2018 to 14th December 2018.
Hindi: हर्षवर्धन सीओपी-24 में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करेंगे भारत उम्मीद करता है कि सीओपी -24 का परिणाम संतुलित, समावेशी और व्यापक होगा डॉ. हर्षवर्धन कॉन्फ्रेंस ऑफ दी पार्टीज टू दी यूनाईटेड नेशन्स फ्रेमवर्क कन्वेंशन ऑन क्लाइमेट चेंज के 24वें सत्र की बैठक 2 दिसंबर से 14 दिसंबर 2018 तक पोलैंड के केटोवाइस में आयोजित की जा रही है।सीओपी-24 बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि 2016 में अपनाए गए पेरिस समझौते के कार्यान्वयन के लिए दिशानिर्देशों को अंतिम रूप दिए जाने की उम्मीद है। केंद्रीय पर्यावरण मंत्री डॉ.
English: Ministry of Environment, Forest and Climate Change Union Environment Minister addresses the 5th Convocation of the Forest Research Institute, Dehradun ShriJavadekarinaugurates New Guest House Building at the Wildlife Institute of India, Dehradun Union Minister for Environment, Forests Climate Change MoEFCC, ShriPrakashJavadekar, addressed the 5thConvocation of Forest Research Institute FRI Deemed to be University at Dehradun today.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय केंद्रीय पर्यावरण मंत्री ने देहरादून के वन अनुसंधान संस्थान के 5वें दीक्षांत समारोह को संबोधित किया श्री जावड़ेकर ने देहरादून के वन्य जीव संस्थान में नवीन गेस्ट हाउस भवन का उद्घाटन किया केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री, श्रीप्रकाश जावड़ेकर ने आज देहरादून में भारतीय वन अनुसंधान संस्थान के 5वें दीक्षांत समारोह को संबोधित किया।
English: Ministry of Environment, Forest and Climate Change Union Environment Minister releases detailed report of Tiger Census on the eve of Global Tiger Day India now in leadership role in Tiger Conservation will share best practices with Tiger range countries Shri Prakash JavadekearLIDAR survey technology to be used for the first time for effective fodder and water augmentation in forest area Environment Minister Tiger is an incredible part of the nature and the increased number of the big cats in India reflects equilibrium in the nature., said the Union Environment Minister, Shri Prakash Javadekar at the release of the detailed report of Tiger Census on the eve of Global Tiger Day in New Delhi today.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय केंद्रीय पर्यावरण मंत्री ने वैश्विक बाघ दिवस की पूर्व संध्या पर बाघों की गणना पर विस्तृत रिपोर्ट जारी की भारत बाघ संरक्षण के मामले में अब नेतृत्व की भूमिका में, बाघ वाले देशों के साथ संरक्षण के सर्वोत्तम तरीके साझा करेगा श्री प्रकाश जावड़ेकरवन क्षेत्र में चारे और पानी की बढ़ोतरी के लिए पहली बार एलआईडीएआर सर्वेक्षण तकनीक का इस्तेमाल होगा पर्यावरण मंत्री केंद्रीय पर्यावरण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज वैश्विक बाघ दिवस की पूर्व संध्या पर नई दिल्ली में बाघों की गणना पर एक विस्तृत रिपोर्ट जारी करते हुए कहा कि बाघ प्रकृति का एक असाधारण हिस्सा है और भारत में इनकी बढ़ी संख्या प्रकृति में संतुलन को दर्शाती है।
English: Ministry of Environment, Forest and Climate Change Union Territory of Ladakh gets New Regional Centre of GB Pant Institute of Himalayan Environment Development Realizing the importance of the Indian Himalayan region and recognizing the need to study its ecology, Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar approved the proposal of setting-up of a New Regional Centre of the GB Pant Institute of Himalayan Environment Development at Ladakh.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख में जी.बी. पंत राष्ट्रीय हिमालय पर्यावरण एवं सतत विकास संस्थान का नया क्षेत्रीय केंद्र स्थापित होगा भारतीय हिमालय क्षेत्र के महत्व और इसके पारितंत्र के अध्ययन की जरूरत को देखते हुए केन्द्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने लद्दाख में जी.बी. पंत राष्ट्रीय हिमालय पर्यावरण एवं सतत विकास संस्थान के नए क्षेत्रीय केंद्र स्थापित करने संबंधी प्रस्ताव को मंजूरी दी। लद्दाख नया केन्द्र शासित प्रदेश बना है।
English: Ministry of Environment, Forest and Climate Change Unique Urban Forest inaugurated at the Office of the Comptroller and Auditor General of India in New Delhi Urban forests are the lungs of the cities,acting as an oxygen bank and Carbon Sink  Shri Prakash Javadekar Over the years, the Air uality Index AI of Delhi has become an increasing cause of concern.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय नई दिल्ली में भारत के नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक के कार्यालय में अनूठे शहरी वन का उद्घाटन किया गया शहरी वन शहरों के फेफड़े हैं, जो ऑक्सीजन बैंक और कार्बन घटाने के तंत्र के रूप में काम करते हैं श्री प्रकाश जावड़ेकर दिल्ली का वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई वर्षों से चिंता का कारण बना हुआ है।
English: Ministry of Environment, Forest and Climate Change Urban Forest scheme to develop 200 Nagar Van across the country in next five years Urban Forest will revive the age old tradition of village forest in cities Shri Prakash Javadekar On the occasion of World Environment Day, the government today announced implementation of the Nagar van scheme to develop 200 Urban Forests across the country in next five years with a renewed focus on peoples participation and collaboration between Forest Department, Municipal bodies, NGOs, Corporates and local citizens.World Environment Day WED is celebrated on 5th June every year.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय अगले पांच वर्षों में देश भर में 200 नगर वन विकसित करने की शहरी वन योजना शहरी वन शहरों में गांवों के वन की प्राचीन परम्परा को पुनर्जीवित करेंगे  श्री प्रकाश जावड़ेकर विश्व पर्यावरण दिवस के अवसर परसरकार ने आज वन विभाग, नगर निकायों, गैर सरकारी संगठनों, कॉर्पोरेट्स और स्थानीय नागरिकों के बीच भागीदारी और सहयोग पर नए सिरे से ध्यान केंद्रित करते हुए अगले पांच वर्षों में देश भर में 200 शहरी वन विकसित करने के लिए नगर वन योजना के कार्यान्वयन की घोषणा की।विश्व पर्यावरण दिवस डब्ल्यूईडी हर साल 5 जून को मनाया जाता है।पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम यूएनईपी द्वारा घोषित थीम पर ध्यान केंद्रित करते हुए डब्ल्यूईडीमनाता है और कई कार्यक्रम आयोजित करता है।
English: Ministry of Environment, Forest and Climate Change Virtual celebrations of the World Environment Day with focus on Urban Forest India though having less land mass and more human and cattle population has nearly 8 percent of biodiversity.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय शहरों में वन क्षेत्र के महत्व पर जोर देते हुए वर्चुअल तरीके से आयोजित किया जाएगा विश्व पर्यावरण दिवस समारोह भारत में भू मि क्षेत्र की तुलता में मानव और मेवेशियों की आबादी ज्यादा होने के बावजूद आठ प्रतिशत जैव विविधता है।
English: Ministry of Environment, Forest and Climate Change Wildlife crimes being taken seriously, criminals will not be spared at any cost Dr.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय सरकार वन्य जीव अपराध को गंभीर मानती है, अपराधियों को किसी भी कीमत पर छोड़ा नहीं जाएगा  डॉ.
English: Ministry of Environment, Forest and Climate Change Within a period of about two weeks, more than 100 such proposals received To address unprecedented situation arising from global outbreak of Novel Corona Virus COVID-19, and to ramp up availability or production of various drugs, Ministry of Environment,Forest and Climate Change on 27th March 2020, has made an amendment to EIA Notification 2006.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय लगभग दो सप्ताह की अवधि के भीतर, 100 से अधिक ऐसे प्रस्ताव प्राप्त नोवेल कोरोना वायरस कोविड-19 के वैश्विक प्रकोप से उत्पन्न अभूतपूर्व स्थिति का समाधान करने एवं विभिन्न दवाओं की उपलब्धता या उत्पादन बढ़ाने के लिए पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय ने 27 मार्च, 2020 को ईआईए अधिसूचना 2006 में एक संशोधन किया है।
English: Ministry of Environment, Forest and Climate Change World Environment Day 2018 not a symbolic celebration, but a mission Dr.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय विश्व पर्यावरण दिवस 2018 मात्र प्रतीकात्मक समारोह नहीं बल्कि एक मिशन  डॉ.
English: Ministry of Environment, Forest and Climate Change and National Bank for Agriculture and Rural Development NABARD jointly organized the workshop.
Hindi: इस कार्यशाला का आयोजन पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय तथा राष्ट्रीय कृषि एवं ग्रामीण विकास बैंक नबार्ड ने संयुक्त रूप से किया है।
English: Ministry of Environment, Forest and Climate Change has requested the Chief Secretaries and Principal Secretaries Primary and Secondary Education and District CollectorsDistrict Magistrates of all the States, for wider dissemination of information on the quiz.
Hindi: पर्यावरण,वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय ने सभी राज्यों के प्रमुख सचिवो और प्रधान सचिवो प्राथमिक और माध्यमिक शिक्षा और जिला अधिकारियों से क्विज से संबंध में जानाकारी के प्रसार का अनुरोध किया है।
English: Ministry of Environment, Forest and Climate Change has said that one crore 59 lakh rupees fine has been levied as environment compensation against non-compliant construction and demolition entities.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय ने कहा है कि भवनों के निर्माण और ढहाने में नियमों का पालन न करने वाली संस्थाओं के खिलाफ पर्यावरण क्षतिपूर्ति के रूप में एक करोड़ 59 लाख रुपये का जुर्माना लगाया गया है।
English: Ministry of Environment, Forest and Climate Change has the mandate to implement the Prevention of Cruelty to Animals PCA Act, 1960, to prevent infliction of unnecessary pain, or suffering on animals.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के पास जानवरों पर अनावश्यक दर्द या पीड़ा रोकने के लिए और पशुओं के प्रति क्रूरता की रोकथाम के लिए पशु क्रूरता निवारण पीसीए अधिनियम, 1960 लागू करने का अधिकार है।
English: Ministry of Environment, Forest and Climate Change or Central Pollution Control Board
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय या केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड
English: Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekartoday launchedthe India Climate Change Knowledge Portal.
Hindi: """केन्द्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री, श्री प्रकाश जावडेकर ने आज """"इंडिया क्लाइमेट चेंज नॉलेज पोर्टल"""" का शुभारंभ किया।"""
English: Ministry of Environment, Forest and Climate Change, along with Wildlife Trust of India, kicked off the celebrations of Gaj Mahotsav today.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय ने भारत के वन्य जीवन ट्रस्ट के साथ मिल कर आज गज महोत्सव के समारोहों का आगाज किया।
English: Ministry of Environment, Forests and Climate Change
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय
English: Ministry of Environment, Forests and Climate Change serves as the focal point for GEF and Stockholm Convention in the country.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय देश में जीईएफ और स्टॉकहोम कन्वेंशन के लिए केंद्र बिंदु के रूप में कार्य करता है।
English: Ministry of External Affairs
Hindi: विदेश मंत्रालय
English: Ministry of External Affairs MEA Spokesperson Raveesh Kumar said an agreement was signed between the two countries finalising the modalities for visits by Indian pilgrims and India will stick to it.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि भारतीय तीर्थयात्रियों की यात्रा के तौर-तरीकों को अंतिम रूप देने के लिये दोनों देशों के बीच समझौता हुआ था और भारत उसपर कायम रहेगा।
English: Ministry of External Affairs MEA Spokesperson Raveesh Kumar said in a statement,
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने एक बयान में कहा है कि,
English: Ministry of External Affairs MEA Spokesperson Raveesh Kumar tweeted, We have seen POTUS's remarks to the press that he is ready to mediate, if requested by India  Pakistan, on Kashmir issue
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्विटर पर कहा, हमने राष्ट्रपति ट्रंप के बयान को प्रेस में देखा कि अगर भारत और पाकिस्तान इसकी मांग करें तो वो कश्मीर मुद्दे पर मध्यस्थता करने को तैयार हैं
English: Ministry of External Affairs MEA and the Indian High Commission in Kenya are working on the return of 33 Indians stuck in Mogadishu and Somalia, said Union Minister S Jaishankar today.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने आज कहा कि मोगादिशू और सोमालिया में फंसे 33 भारतीयों की वापसी के लिए केन्या स्थित भारतीय उच्चायोग प्रयास कर रहा है।
English: Ministry of External Affairs MEA has summoned Pakistan's High Commissioner to India Abdul Basit with regard to the incident.
Hindi: मामले की गंभीरता को देखते हुए विदेश मंत्रालय ने समन देकर पाक उच्चायुक्त अब्दुल बासित को तलब किया है.
English: Ministry of External Affairs MEA official spokesperson Vikas Swarup in a statement said continuous glorification of terrorists belonging to banned terrorist organizations makes it amply clear where Pakistans sympathies are.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने एक बयान में कहा था कि प्रतिबंधित आतंकवादी संगठनों के आतंकवादियों की लगातार तारीफ से पता चलता है कि पाकिस्तान की सहानुभूति किसकी तरफ है।
English: Ministry of External Affairs MEA spokesperson Anurag Srivastava said, On this issue, we are in touch with Pakistan through diplomatic channels.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने संवाददाताओं से कहा कि भारत राजनयिक माध्यमों के जरिए जाधव से जुड़े मामले में पाकिस्तान से सम्पर्क में है।
English: Ministry of External Affairs MEA spokesperson Raveesh Kumar also said India''s internal legal process before approaching a foreign country with an extradition request was nearing completion in the case of Naik.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि प्रत्यर्पण के आग्रह के संबंध में किसी दूसरे देश से संपर्क करने से पहले की भारत की आंतरिक कानूनी प्रक्रिया नाईक का मामला पूरी होने के करीब है।