Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The net quantity checking is made more scientific.
Hindi: निबल मात्रा जांच को और अधिक वैज्ञानिक बनाया गया है।
English: The net realisation of the company in FY08 was Rs 2,784 a tonne and in the current quarter the realisation is Rs 2,960 a tonne, said Srinivasan
Hindi: ' श्रीनिवासन ने कहा, 'वित्तीय वर्ष 2008 में शुद्ध वसूली 2,784 रुपये प्रति टन थी और चालू तिमाही में यह वसूली 2,960 रुपये प्रति टन है।
English: The net receipts are not clearly mentioned in the annual report.
Hindi: वार्षिक विवरण में निवल प्राप्तियाँ स्पष्टतया उल्लेखित नहीं हैं।
English: The net result and effect of the whole scheme, it was obvious, was to be the partition of India into India and Pakistan.
Hindi: इस समूची योजना का वास्तविक परिणाम तथा प्रभाव यही होना था कि भारत का विभाजन भारत तथा पाकिस्तान के रूप में कर दिया जाए.
English: The net result is damage to plants, stunted growth and increased susceptibility to disease.
Hindi: इसका कुल परिणाम होता है पौधों को क्षति, उनकी कम वृद्धि और उनके रोगी हो जाने की अधिक संभावना.
English: The net result is pollution of air and water everywhere.
Hindi: इन सबका वास्तविक परिणाम होता है सब जगह हवा और पानी का प्रदूषण.
English: The net result is that most of modern imaging is unaffordable to many persons, especially in poorer countries like India.
Hindi: शुद्ध परिणाम यह है कि अधिकांश आधुनिक इमेजिंग कई लोगों के, विशेषकर भारत जैसे गरीब देशों के बूते में नहीं है।
English: The net result was an increase in fiscal deficit from 2.7 per cent in 2007-08 to 6.2 per cent of GDP in 2008-09
Hindi: जिसके कारण राजकोषीय घाटे में वृद्धि हुई और यह 2008-09 में सकल घरेलू उत्पाद का 5.2 फीसदी हो गया जबकि 2007-08 में यह 2.7 फीसदी था।
English: The net result will be that most of the appeals filed by the corporate and other business entities against taxfee demands and other fiscal liabilities and arbitration awards will come within the net of enhanced court-fee regime.
Hindi: विशुद्ध परिणाम यह होगा कि करफीस मांगों के विरुद्ध कारपोरेट और अन्य कारबार सत्ताओं और अन्य वित्तीय दायित्व और माध्यस्थम् पंचाट द्वारा फाइल की गई अधिकांश अपीलें वर्द्धित न्यायालय फीस की परिधि के भीतर आएंगी ।
English: The net result, as 'The Economist' put it, is that the government has turned out to be an 'incompetent manager' of the economy, Chidambaram said.
Hindi: चिदंबरम ने कहा है कि शुद्ध परिणाम यह है कि सरकार अर्थव्यवस्था की, अक्षम प्रबंधक बन गई है।
English: The net revenue account was a bit confusing.
Hindi: निवल राजस्व लेखा थोड़ा संभ्रतियुक्त था।
English: The net revenue, post dividend, has dropped by a stunning 80 per cent in two years, from Rs 13,431 crore in 2007-08 to the Rs 2,642 crore projected for the current year
Hindi: शुध्द राजस्व लाभांश के बाद पिछले दो सालों में 80 फीसदी तक गिरा है और यह 2007-08 के 13431 करोड़ रुपये से गिरकर वर्तमान साल में 2642 करोड़ रुपये रह गया है।
English: The net sales income from operations of the public sector Satluj Jal Vidyut Nigam Limited for the quarter ending 31st December 2010 has increased to Rs 39,641 lakh against Rs. 36,989 lakh achieved during the corresponding quarter of last year, thus registering an increase of more than 7 seven percent.
Hindi: 31 दिसंबर, 2010 को समाप्त होने वाली तिमाही में सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम सतलुज जल विद्युत निगम लिमिटेड की, निवल बिक्रीआय बढ़कर 39,641 लाख रूपये हो गई, जो पिछले वर्ष की इसी तिमाही में 36,989 की आय में 7 प्रतिशत व़द्धि दर्ज की गई।
English: The net sales for the 9 months of the fiscal are Rs.6538crore as compared to Rs.
Hindi: वित वर्ष के 9 महीनों के दौरान शुद्ध बिक्री 6538 करोड़ रुपये की रही जबकि पिछले वित वर्ष की इसी अवधि के दौरान यह संख्या 5071 करोड़ रुपये की रही थी।
English: The net sales for the 9 months of the fiscal are Rs.6538crore as compared to Rs.5071 crore in the corresponding period of the last financial year.NALCO has also achieved record growth in production in all fronts
Hindi: वित वर्ष के 9 महीनों के दौरान शुद्ध बिक्री 6538 करोड़ रुपये की रही जबकि पिछले वित वर्ष की इसी अवधि के दौरान यह संख्या 5071 करोड़ रुपये की रही थी।
English: The net sales in the 3rdQuarter was Rs.2360 crore
Hindi: तीसरी तिमाही के दौरान शुद्ध बिक्री 2360 करोड़ रुपये की थी
English: The net sales in the 3rduarter was Rs.2360 crore.
Hindi: तीसरी तिमाही के दौरान शुद्ध बिक्री 2360 करोड़ रुपये की थी।
English: The net sales of JSW Steel during the given quarter were up 16 per cent, to Rs 9,475.2 crore versus Rs 8,133.9 crore in the same period last year
Hindi: ' तिमाही के दौरान जेएसडब्ल्यू स्टील की शुद्ध बिक्री 16 फीसदी बढ़कर 9,475.24 करोड़ रुपये हो गई जो पिछले साल की समान अवधि में 8,133.93 करोड़ रुपये थी।
English: The net sales of NLC was around Rs 3,949 crore in 2010-11 and it has posted a total sales turnover of Rs 3,360.87 crore for the first nine months of 2011-12
Hindi: एनएलसी की शुद्घ बिक्री 2010-11 में लगभग 3,949 करोड़ रुपये थी और इसने 2011-12 के पहले 9 महीनों में 3,360.87 करोड़ रुपये की कुल बिक्री कारोबार दर्ज किया।
English: The net sales were up 18 per cent to Rs 3,040 crore
Hindi: शुद्ध बिक्री 18 फीसदी बढ़ कर 3,040 करोड़ रुपये रही।
English: The net sown area in our country has stabilized at around 140 million hectares.
Hindi: हमारे देश में निबल बुआई क्षेत्र 140 मिलियन हेक्टेयर के करीब पर आकर ठहर गया है।
English: The net take home pension after deduction of loan installment should be at least 40 of the pension amount.
Hindi: ऋण की किस्तों की कटौती के बाद टेक होम निवल पेंशन, कुल पेंशन राशि का कम से कम 40 होना चाहिए।
English: The net tax revenue for the current fiscal has been lowered 8 per cent at Rs 4,65,970 crore against the earlier estimate of Rs 5,07,150 crore
Hindi: चालू वित्त वर्ष में शुद्ध कर प्राप्तियां 8 फीसदी घटकर 4,65,970 करोड़ रुपये रह गई, जबकि पहले 5,07,150 करोड़ रुपये का अनुमान लगाया गया था।
English: The net value of this house is always rising.
Hindi: इस मकान का निवल मूल्य हमेशा बढ़ता रहता है।
English: The net wealth of the firm or association of persons on the valuation date shall first be determined as if it were the assessee and, thereafter,
Hindi: फर्म या व्यक्ति-संगम के शुद्ध धन का मूल्यांकन की तारीख को निर्धारण प्रथमतः इस प्रकार किया जाएगा मानो वह निर्धारिती हो और तत्पश्चात्
English: The net worth is Rs 11.44 lakh, up 14.4 per cent
Hindi: कुलकर्णी का नेटवर्थ 14.41 फीसदी की बढ़त के साथ 11.44 लाख रुपये पर है।
English: The net worth is Rs 9.54 lakh, down 4.6 per cent
Hindi: परमार का नेटवर्थ 4.56 फीसदी की गिरावट के साथ 9.54 लाख रुपये पर है।
English: The net worth of VIL is 12,855 crore, VMSLs 3,737 crore and of Idea Cellular is Rs 24,296 crore, as per the filing.
Hindi: जबकि वीआईएल की नेटवर्थ 12,855 करोड़ रुपये, वीएमएसएल की 3,737 करोड़ रुपये और आइडिया सेल्यूलर की 24,296 करोड़ रुपये है।
English: The net worth of the 10 richest tycoons who derive their fortunes from Hong Kong-listed companies has tumbled 19 billion since July 23.
Hindi: हांगकांग के लिस्टेड कंपनियों से अपनी किस्मत चमकाने वाले 10 सबसे अमीर उद्दयोगपतियों की कुल संपत्ति 23 जुलाई के बाद 19 बिलियन डॉलर हो गई है।
English: The net worth of the company as of 31.3.2012 became Rs. 314.98 crores which was Rs.203.97 crores at the end of March 2011.
Hindi: 3.2012 को कंपनी की शुद्ध संपत्ति 314.98 करोड़ रूपए रही जो मार्च 2011 के अंत में 203.97 करोड़ रूपए थी।
English: The net worth of the company as on 31st Dec., 2011 is Rs.38562 crore.
Hindi: 31 दिसम्बर 2011 को कंपनी की कुल पूंजी 38,562 करोड़ रुपये थी।
English: The net worth of the company increased to Rs.237.42 crore provisional as on 30.09.2011.
Hindi: 09.2011 तक कंपनी की निवल संपत्ति में 237.42 करोड़ रूपए अनंतिम की वृद्धि हुई है।
English: The net worth of the company stood at around Rs 3,500 crore.
Hindi: कंपनी का शुद्ध ऋण बोझ करीब 3,500 करोड़ रुपये है।
English: The netizens can ask questions pertaining to Indias participation in the upcoming COP-21 to be held at Paris.
Hindi: नेटीजन पेरिस में आयोजित होने वाले आगामी सीओपी-21 सम्मेलन में भारत की भागीदारी के बारे में सवाल पूछ सकते हैं।
English: The netizens have dug out Ishant's post from 2014 where he posted a photo along with Darren Sammy, Dale Steyn, and Bhuvneshwar Kumar.
Hindi: इशांत ने उस समय एक तस्वीर पोस्ट की थी जिसमें उनसे साथ भुवनेश्वर कुमार, डेल स्टेन, डेरेन सैमी थी थे।
English: The network address could not be understood
Hindi: संजाल पता समझा नहीं जा सका
English: The network also has a joint venture with BBC Earth to showcase non-fictional programming via Sony BBC Earth.
Hindi: नेटवर्क का बीबीसी अर्थ के साथ एक संयुक्त उद्यम है सोनी बीबीसी अर्थ के माध्यम से गैर-काल्पनिक प्रोग्रामिंग का प्रदर्शन करने के लिए।
English: The network architecture is designed as an Intranet on a Wide Area Network WAN.
Hindi: नेटवर्क संरचना व्यापक क्षेत्र नेटवर्क डब्ल्यूएएन पर एक इंट्रानेट के रूप में तैयार की गई है।
English: The network as on today consists of one thousand 451 labs with 958 in the government sector and 493 private labs.
Hindi: वर्तमान में एक हजार 451 प्रयोगशालाएं इस काम में लगी हुई हैं, इनमें 958 सरकारी और 493 निजी प्रयोगशालाएं हैं।
English: The network as on today consists of1451 labs with 958 in the government sector and 493 private labs
Hindi: आज की तारीख प्रयोगशालाओं के इस नेटवर्क में सरकारी क्षेत्र की 958 और निजी क्षेत्र की 493 प्रयोगशालाओं के साथ कुल 1451 प्रयोगशालाएं शामिल हैं।
English: The network as on today consists of1451 labs with 958 in the government sector and 493 private labs.
Hindi: आज की तारीख प्रयोगशालाओं के इस नेटवर्क में सरकारी क्षेत्र की 958 और निजी क्षेत्र की 493 प्रयोगशालाओं के साथ कुल 1451 प्रयोगशालाएं शामिल हैं।
English: The network brings doorstep banking access to millions of underbanked customers and gives a fresh impetus to inclusion of customers facing accessibility challenges in the traditional banking ecosystem. Shri Suresh Sethi, Managing Director CEO, India Post Payments Bank said, With the launch of AePS services, IPPB has now become the single largest interoperable platform in the country.
Hindi: ये नेटवर्क बैंक के बजाय नकद व्यवहार करने वाले लाखों लोगों के दरवाजे तक बैंक की सुविधा लाता है और पारंपरिक बैंकिंग पारिस्थितिकी तंत्र में पहुंच से जुड़ी चुनौतियों का सामना करने वाले ग्राहकों के समावेशन को ताज़ा बल देता है। इंडिया पोस्ट पेमेंट्स बैंक के प्रबंध निदेशक और सीईओ श्री सुरेश सेठी ने कहा, एईपीएस सेवाओं की शुरुआत के साथ अब आईपीपीबी देश में एकमात्र सबसे बड़ा अंतर-संचालित बैंकिंग मंच बन गया है।
English: The network came handy to delivery essentials, medicines and medical equipment including ventilators, defibrillators, COVID 19 testing kits, masks and PPE kits
Hindi: यह नेटवर्क आवश्यक वस्तुओं, दवाओं एवं वेंटिलेटर, हृदयरोग में काम आने वाले बिजली के उपकरण वितंतुविकंपनित्र, कोविड 19 परीक्षण किट, मास्क एवं पीपीई किट समेत उपचार में काम आने वाली सामग्रियों की आपूर्ति करने में मददगार रहा
English: The network configuration is invalid and couldn 't be imported.
Hindi: नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन अमान्य है और उसे आयात नहीं किया जा सकेगा.
English: The network connection has been disconnected.
Hindi: संजाल संबंधन को डिसकनेक्ट किया गया है.
English: The network connection may be incorrectly configured, or the network interface may not be enabled.
Hindi: नेटवर्क कनेक्शन शायद सही कॉन्फ़िगर नहीं है, या नेटवर्क इंटरफेस इनेबल्ड नहीं है.
English: The network consists of 35 hydro - meteorological  meteorological stations located in Bhutan and being maintained by the Royal Government of Bhutan with funding from India.
Hindi: इस नेटवर्क में भूटान में स्थिति 35 जल-मौसम वैज्ञानिकमौसम विज्ञान केंद्र शामिल हैं जिन्हें भारत के वित्त पोषण से भूटान सरकार द्वारा चलाया जा रहा है।
English: The network elements used to connect individual networks in the ARPANET, the predecessor of the Internet, were originally called gateways, but the term has been deprecated in this context, because of possible confusion with functionally different devices.
Hindi: इंटरनेट के पूर्ववर्ती, आरपानेट एआरपीएएनईटी में अलग-अलग नेटवर्कों को जोड़ने के लिए इस्तेमाल किये जाने वाले नेटवर्क संबंधी तत्वों को मूलतः गेटवे कहा जाता था, लेकिन विभिन्न उपकरणों के साथ कार्यात्मकता के संभावित भ्रम की वजह से इस संदर्भ में इस शब्द को अनुचित समझा गया।
English: The network has approximately reached 70,000 SC people and 26,000 ST people in these states.
Hindi: यह नेटवर्क इन राज्यों में लगभग 70,000 अनुसूचित जाति और 26,000 अनुसूचित जनजाति के लोगों तक पहुंच चुका है।
English: The network has spread to the remotest corners of the State, linking them to the information super highway.
Hindi: नेटवर्क राज्य के दूरस्थ कोनों तक फैल चुका है और उन्हें सूचना के सुपर हाईवे के साथ जोड़ दिया हैं।
English: The network has the capacity to test 12,000 samples daily.
Hindi: ये नेटवर्क एक दिन में 12,000 सैंपल की जांच करने की क्षमता रखता है।
English: The network impact of COVID-19 is evident in India with States with higher population and population density having witnessed higher spread of cases and weak in case of deaths Figure 17.
Hindi: भारत के अधिक जनसंख्या और जनसंख्या घनत्व वाले राज्यों में कोविड-19 का नेटवर्क प्रभाव स्पष्ट है जहां पर मामलों के उच्च प्रसार और मृत्यु की संख्या अधिक है चित्र 17 ।
English: The network includes top state agricultural universities of Haryana, Uttarakhand, Rajasthan, Kashmir, West Bengal, Gujarat, Himachal Pradesh, Maharashtra, Karnataka, Tamil Nadu and Kerala.
Hindi: डब्ल्यूएसयू ने जिन राज्य कृषि विश्वविद्यालयों से साझेदारी की है, उनमें हरियाणा, उत्तराखंड, राजस्थान, कश्मीर, पश्चिम बंगाल, गुजरात, हिमाचल प्रदेश, महाराष्ट्र, कर्नाटक, तमिलनाडु और केरल के कृषि विश्वविद्यालय शामिल हैं।
English: The network is being further expanded.
Hindi: इस नेटवर्क का और भी अधिक विस्तार किया जा रहा है।
English: The network is being upgraded for raising of speeds and heavier axle load operation.
Hindi: इस नेटवर्क को बढ़ती गति और हैवियर एक्सेल लोड ऑपरेशन के लिए अद्यतन किया जा रहा है।
English: The network is currently offline...
Hindi: नेटवर्क वर्तमान में ऑफ़लाइन है...
English: The network is envisaged to be fully functional by middle of next year.
Hindi: इस नेटवर्क के अगले वर्ष के मध्य तक पूर्ण रूप से कार्यशील होना परिकल्पित है।
English: The network is made up of the Global Network foundation, regional hubs, local groups, liaisons and individuals.
Hindi: ग्लोबल नेटवर्क नींव, क्षेत्रीय हब, स्थानीय समूह, संपर्क और व्यक्तियों से एक नेटवर्क बनाया जाता है।
English: The network is now headed by Sirajuddin Haqqani, Jalaluddin's son.
Hindi: नेटवर्क का नेतृत्व अब जलालुद्दीन के बेटे सिराजुद्दीन हक्कानी के हाथ में है.
English: The network is proposed to be completed in 2 years time.
Hindi: नेटवर्क का कार्य 2 वर्ष की समयावधि में पूरा किए जाने का प्रस्ताव है।
English: The network is proposed to be completed in 2 years.
Hindi: इस नेटवर्क के दो वर्ष में पूरा होने का प्रस्ताव है।
English: The network is slated to begin broadcasting in French and English to Europe, the Middle East and Africa sometime next year.
Hindi: नेटवर्क को अगले साल से कुछ समय पहले यूरोप, मध्य पूर्व और अफ्रीका में फ्रेंच और अंग्रेजी में प्रसारित करना शुरू किया गया है।
English: The network is the platform for communication and interaction.
Hindi: नेटवर्किंग-आपसी संपर्क और संवाद का प्रेरक माध्यम है।
English: The network is to be built in two phases for opening in 2020.
Hindi: नेटवर्क को 2020 में खोलने के लिए दो चरणों में बनाया जाना है।
English: The network links 47 African countries with schools and hospitals in India through satellite and fiber-optic links.
Hindi: यह नेटवर्क 47 अफ्रीकी देशों को उपग्रह और फाइबर-ऑप्टिक लिंक के माध्यम से भारत के स्कूलों और अस्पतालों से जोड़ता है।
English: The network monitoring operations will be carried out from Nokia's Global Network Services Centre in Chennai.
Hindi: नोकिया अपने चेन्नै स्थित सेंटर के जरिये नेटवर्क ऑपरेशंस की देखरेख करेगी।
English: The network of MTNL is fully digital.
Hindi: एम टी एन एल का नेटवर्क डिजीटल है।
English: The network of ST enabled NGOs spread across 22 states of India, supported by the Science for Equity Empowerment and Development SEED Division of the Department of Science and Technology DST have demonstrated capabilities in containing COVID-19 through various ST interventions and complimented the efforts of the Government at different States and below levels.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी की इकाई साइंस फॉर इक्विटी एम्पावरमेंट एंड डेवलपमेंट एसईईडी द्वारा समर्थित देश के 22 राज्यों में फैले विज्ञान एवं पौद्योगिकी एसएंडटी समर्थ एनजीओ के नेटवर्क ने विभिन्न एसएंडटी हस्तक्षेप के जरिये कोविड-19 से निपटने में अपनी दक्षता का प्रदर्शन किया है
English: The network of about 750 Ayush Medical Colleges with their communities of students and teachers have been particularly active in this effort.
Hindi: अपने छात्र और शिक्षक समुदायों के साथ लगभग 750 आयुष मेडिकल कॉलेजों का नेटवर्क इस प्रयास में विशेष रूप से सक्रिय रहा है।
English: The network of bunkers and shelters around the region known as Hill Kaka in Surankote numbered nearly over a hundred, and were intermingled with shelters used by local herdsmen.
Hindi: सुरनकोट में हिल काका के नाम से जाने जाने वाले क्षेत्र के आसपास बंकरों और आश्रयों का नेटवर्क लगभग सौ से अधिक था, और स्थानीय चरवाहों द्वारा इस्तेमाल किए जाने वाले आश्रयों के साथ जुड़े हुए थे।
English: The network of national highways is being spread swiftly in the State, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में राष्ट्रीय राजमार्गों के नेटवर्क का जाल तेजी से बढ़ाया जा रहा है।
English: The network of organizations supported by the SEED Division has demonstrated capabilities in the manufacturing of masks as per the guidelines issued by Office of PSA, Government of India, hand sanitizers as per WHO guidelines, and 3D printed face shields through Fusion Deposition Modelling.
Hindi: सीड डिवीजन द्वारा समर्थित संगठनों के नेटवर्क ने पीएसए कार्यालय, भारत सरकार द्वारा जारी दिशा-निर्देशों के अनुसार मास्क और डब्ल्यूएचओ के दिशा-निर्देशों के अनुसार हैंड सैनिटाइज़र, और फ्यूजन डिपोजिट मॉडलिंग के माध्यम से 3 डी प्रिंटेड फेस शील्ड निर्माण में अपनी क्षमताओं का प्रदर्शन किया है।
English: The network of researchers engaged in centre comprise of scientists from IIT Madras, IIT-Guwahati, Anna University, ICT-Mumbai, BHEL and KGDS, which will be further expanded.
Hindi: इस केंद्र में नियुक्त अनुसंधानकर्ताओं के नेटवर्क में आईआईटी मद्रास, आईआईटी गुवाहाटी, अन्ना विश्वविद्यालय, आईसीटी मुंबई, बीएचईएल और केजीडीएस के वैज्ञानिक शामिल हैं। इस नेटवर्क का आगे भी विस्तार किया जायेगा।
English: The network of roads, rail, communications and electricity are being expanded at a brisk pace.
Hindi: बस्तर में सड़क, रेल मार्ग, संचार और बिजली का नेटवर्क बढ़ाया जा रहा है.
English: The network of roads, supply of electricity, drinking water supply, education and health facilities and other infrastructure amenities are being developed at a brisk pace.
Hindi: सड़क, बिजली, पेयजल, शिक्षा, स्वास्थ्य और अन्य सुविधाओं का विस्तार हुआ है।
English: The network of schemes designed to deliver these necessities include inter-alia the Swachh Bharat Mission SBM, National Rural Drinking Water Programme NRDWP, Pradhan Mantri Awaas Yojana PMAY, Saubhagya, and Ujjwala Yojana Box-1.
Hindi: इन आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए बनाई गई योजनाओं के नेटवर्क में स्वच्छ भारत मिशन एसबीएम, राष्ट्रीय ग्रामीण पेयजल कार्यक्रम, प्रधानमंत्री आवास योजना पीएमएवाई, सौभाग्य और उज्ज्वला योजना बॉक्स-1 शामिल हैं।
English: The network of telecommunication services, particularly in the rural areas will be substantially extended.
Hindi: विशेष रूप से ग्रामीण क्षेत्रों मे दूर संचार सेवाओं के नेटवर्क का पर्याप्त विस्तार किया जाएगा ।
English: The network of transportation in Aberdeen is widespread and complex like that of any major city.
Hindi: एबरडीन मैं भी किसी भी विशाल नगर की तरह ही एक विस्तृत एवम व्यापक परिवहन व्यवस्था है।
English: The network of wires should be protected from the contact of water.
Hindi: तारों का जालकर्म पानी के संपर्क से बचाना चाहिये।
English: The network operator, a subsidiary of StarHub a cable and phone operator, is Nucleus Connect
Hindi: नेटवर्क ऑपरेटर न्यूक्लियस कनेक्ट केबल व फोन कंपनी स्टार हब की सहायक कंपनी है।
English: The network prefix must be at least 4 16 addresses
Hindi: संजाल उपसर्ग को जरूर कम से कम 4 16 पता होना चाहिए
English: The network presently comprises of 3000 stations in 29 states and 6 union Territories.
Hindi: नेटवर्क में वर्तमान में 29 राज्यों और 6 केंद्र शासित प्रदेशों में 3000 स्टेशन शामिल हैं।
English: The network request for the URI that should be downloaded
Hindi: यूआरआई के लिए नेटवर्क का अनुरोध जो डाउनलोड किया जाना चाहिए
English: The network response for the URI that should be downloaded
Hindi: यूआरआई के लिए नेटवर्क का प्रतिक्रिया जो डाउनलोड किया जाना चाहिए
English: The network sent out a press release purporting to be from the organisers of the Annual Forbes Conference, claiming that former US President George H. W. Bush was to attend the conference.
Hindi: नेटवर्क ने पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति जॉर्ज बुश के कॉन्फ्रेंस में उपस्थित होने के दावे को वार्षिक फ़ोर्ब्स कॉन्फ्रेंस के आयोजकों की ओर से होने का दावा करती प्रेस रिलीज़ जारी की।
English: The network shall be extended to additional eighteen cities in 2011 with 5 stations in each city.
Hindi: 2011 में 18 अन्य शहरों में नेटवर्क का विस्तार किया जाएगा और प्रत्येक नगर में पांच केन्द्र होंगे ।
English: The network technology that will be deployed by Nokia will help BSNL to save operational costs while supporting 2G, 3G and 4G subscribers in a single radio unit, the statement said.
Hindi: बयान के मुताबिक, नोकिया द्वारा तैनात नेटवर्क प्रौद्योगिकी से बीएसएनएल को 2जी, 3जी तथा 4जी ग्राहकों को सिंगल रेडियो यूनिट में सपोर्ट करने को लेकर संचालन संबंधी खर्च बचाने में मदद मिलेगी।
English: The network was being spearheaded by Hizbul Mujahideen commander Parvez Wani alias Mubashir.
Hindi: नेटवर्क का नेतृत्व हिज्बुल का कमांडर परवेज वानी उर्फ मुबासिर कर रहा है।
English: The network will extend the high bandwidth communication to the remote operational areas in Central and Eastern Sectors and enhance communication reach to the forward locations in the Western border too.
Hindi: प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार, नेटवर्क मध्य और पूर्वी क्षेत्रों में दूरदराज के परिचालन क्षेत्रों तक उच्च बैंडविड्थ संचार का विस्तार करेगा और पश्चिमी सीमा में भी अग्रिम स्थानों तक संचार की पहुंच को संभव कराएगा।
English: The network will result in creation of base line data and facilitate its analysis for policy makers and implementing agencies to take appropriate actions for noise control at regional and national level.
Hindi: इस नेटवर्क से नीति निर्धारकों और कार्यान्वयन एजेंसियों के लिए राष्ट्रीय और क्षेत्रीय स्तर पर शोर नियंत्रण के लिए उचित कार्यवाही करने के लिए आधारभूत आंकड़े तैयार हो जाएंगे और उसका विश्लेषण करना सुविधाजनक हो जाएगा ।
English: The network's English-language managing editor claimed this was due to political pressure.
Hindi: नेटवर्क के अंग्रेजी भाषा के प्रबंध संपादक ने यह दावा किया कि ऐसा राजनीतिक दबाव के कारण हुआ है।
English: The networking laboratories of CSIR including CSIR-Central Electronics Engineering Research Institute CSIR-CEERI, CSIR-CentralElectrochemicalResearchInstituteCSIR-CECRI, CSIR-CentralMechanical Engineering Research InstituteCSIR-CMERI, CSIR-CentralLeatherResearchInstitute CSIR-CLRI, CSIR-IndianInstitute of ChemicalTechnologyCSIR-IICT, CSIR-Indian Institute of Toxicology Research CSIR-IITR, CSIR-National Botanical ResearchInstituteCSIR-NBRI, CSIR-NationalChemicalLaboratory CSIR-NCL, CSIR-National Environmental EngineeringResearch Institute CSIR-NEERI have formulated a project with a specific goal to enhance CSIR innovation ability for developing globally competitive, cutting edge technologies for reduced emission fireworks.
Hindi: वैज्ञानिक तथा औद्योगिक अनुसंधान परिषद के नेटवर्क में शामिल प्रयोगशालाओं सीएसआईआर- केंद्रीय इलेक्ट्रॉनिक्स इंजीनियरिंग अनुसंधान संस्थान सीएसआईआर-सीरी, सीएसआईआर- केंद्रीय इलेक्ट्रोकैमिकल अनुसंधान संस्थान सीएसआईआर-सीइसीआरआई, सीएसआईआर- केंद्रीय मैकेनिकल इंजीनियरिंग अनुसंधान संस्थान सीएसआईआर-सीएमइआरआई, सीएसआईआर-केंद्रीय चमड़ा अनुसंधान संस्थान सीएसआईआर-सीएलआरआई, सीएसआईआर- भारतीय रसायन प्रौद्योगिकी संस्थान सीएसआईआर-आईआईसीटी, सीएसआईआर- भारतीय आविष विज्ञान अनुसंधान संस्थान सीएसआआर-आईआईटीआर, सीएसआईआर- राष्ट्रीय वानस्पतिक अनुसंधान संस्थान सीएसआईआर-एनबीआरआई, सीएसआईआर-राष्ट्रीय रसायन प्रयोगशाला सीएसआईआर-एनसीएल, सीएसआईआर- राष्ट्रीय पर्यावरण इंजीनियरिंग अनुसंधान संस्थान सीएसआआर-नीरी ने आतिशबाजी में उत्सर्जन की अत्याधुनिक एवं वैश्विक रूप से प्रतिस्पर्धी प्रौद्योगिकी विकसित करने के उद्देश्य से सीएसआईआर की नवाचार क्षमता में बढ़ोतरी के लिये विशिष्ट लक्ष्य के साथ एक परियोजना तैयार की है।
English: The networking of transplant andor retrieval hospitals has been started initially in Delhi and NCR.
Hindi: दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में प्रत्यारोपण औरया पुनर्प्राप्ति अस्पतालों की प्रारंभित तौर पर नेटवर्किंग प्रारंभ कर दी गयी है।