Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Modi said the Artificial Intelligence AI programme which has just been launched will make the youth future-oriented and open the way for an AI-driven economy.
Hindi: मोदी ने कहा कि आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एआई कार्यक्रम जो अभी शुरू किया गया है, युवाओं को भविष्योन्मुखी बनाएगा और एआई-संचालित अर्थव्यवस्था के लिए रास्ता खोलेगा।
English: Modi said the Asia-Pacific region needed integration and cooperation.
Hindi: उन्होंने कहा कि एशिया-प्रशांत क्षेत्र को एकीकरण और सहयोग की जरूरत है.
English: Modi said the Central American country is an important partner for India's energy security.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत के ऊर्जा सुरक्षा क्षेत्र में मेक्सिको एक प्रमुख साझेदार देश है।
English: Modi said the Central government is fully committed to the progress of Tamil Nadu and will always work to ensure the state scales new avenues of progress.
Hindi: """ प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि केंद्र सरकार तमिलनाडु की प्रगति के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध है और राज्य को नई ऊंचाइयों तक पहुंचाने के लिए काम करती रहेगी।"
English: Modi said the Government would develop and modernise 400 railway stations across the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश के 400 रेलवे स्टेशनों को आधुनिक बनाने की बात कही थी ।
English: Modi said the Indian economy will grow at a rate over 8 with enormous employment generation being witnessed in fast-growing sectors like Information technology IT and retailing.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था 8 फीसदी से अधिक दर से बढ़ रही है और इनफार्मेशन टेक्नोलॉजी और खुदरा क्षेत्रों में बड़े पैमाने पर रोजगार के अवसर बन रहे हैं.
English: Modi said the Kushinagar International Airport is the result of decades of hopes and expectations.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि कुशीनगर इंटरनेशनल एयरपोर्ट दशकों की आशाओं और अपेक्षाओं का परिणाम है।
English: Modi said the agreement signed on nuclear energy cooperation was more than just an agreement for commerce and clean energy.
Hindi: मोदी ने कहा कि परमाणु ऊर्जा सहयोग पर हुआ समझौता व्यापार व स्वच्छ ऊर्जा से संबंधित एक समझौते से बढ़कर है.
English: Modi said the beauty of the Gita is in its depth, diversity and flexibility.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि गीता की सुंदरता इसकी गहराई, विविधता और लचीलेपन में है!
English: Modi said the central government is fully committed to the progress of Tamil Nadu and will always work to ensure the state scales new avenues of progress.
Hindi: """ प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि केंद्र सरकार तमिलनाडु की प्रगति के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध है और राज्य को नई ऊंचाइयों तक पहुंचाने के लिए काम करती रहेगी।"
English: Modi said the country is spending more than Rs 12 lakh crore every year to meet energy needs.
Hindi: मोदी ने कहा कि ऊर्जा जरूरतों को पूरा करने के लिये हर साल 12 लाख करोड़ रुपये से अधिक खर्च देश को करना पड़ता है.
English: Modi said the goal of reaching Net Zero by 2070 was one of the five measures India planned to undertake to meet its commitments under the Paris Climate Accord.
Hindi: मोदी ने कहा कि 2070 तक "शुद्ध शून्य" तक पहुंचने का लक्ष्य उन पांच उपायों में से एक था, जिन्हें भारत ने पेरिस जलवायु समझौते के तहत अपनी प्रतिबद्धताओं को पूरा करने के लिए करने की योजना बनाई थी।
English: Modi said the government has given full functional autonomy along with giving a better production environment to all the companies, adding it has also been ensured that the interests of the workers of these factories are fully protected.
Hindi: मोदी ने कहा कि सरकार ने सभी कंपनियों को बेहतर उत्पादन का माहौल देने के साथ-साथ पूर्ण कार्यात्मक स्वायत्तता दी है, साथ ही इसमें बी ईन ने सुनिश्चित किया कि इन कारखानों के श्रमिकों के हितों की पूरी तरह से रक्षा की जाए।
English: Modi said the government is moving ahead with a clear policy regarding public sector enterprises and is opening most of these sectors to private enterprises where the government is not required.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि सरकार सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों के संबंध में एक स्पष्ट नीति के साथ आगे बढ़ रही है और इनमें से अधिकांश क्षेत्रों को निजी उद्यमों के लिए खोल रही है, जहां सरकार की आवश्यकता नहीं है।
English: Modi said the government was working to reduce the difficulties for the poor who will be the hardest hit by the shuttering down of Asia's third largest economy.
Hindi: मोदी ने कहा कि सरकार गरीबों के लिए कठिनाइयों को कम करने के लिए काम कर रही है, जो एशिया की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था की शटरिंग से सबसे मुश्किल होगी।
English: Modi said the lockdown would start at midnight local time, would last for a minimum of 21 days, and would apply to all of India's 36 states and territories.
Hindi: मोदी ने कहा कि लॉकडाउन स्थानीय समयानुसार आधी रात को शुरू होगा, न्यूनतम 21 दिनों तक चलेगा, और भारत के 36 राज्यों और क्षेत्रों में लागू होगा।
English: Modi said the objective in this bankers' retreat was to find solutions to problems, and this was the first step towards catalyzing transformation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस बैंकर्स रीट्रीट का उद्देश्य समस्याओं का समाधान तलाश करना था, और रूपांतरण को प्रेरित करने की दिशा में यह पहला कदम था।
English: Modi said the objective is to propel India to the world's biggest military on its own through self-reliance.
Hindi: मोदी ने कहा कि इसका उद्देश्य आत्मनिर्भरता के जरिए भारत को अपने दम पर दुनिया की सबसे बड़ी सेना के रूप में आगे बढ़ाना है।
English: Modi said the previous governments did not work for the development of farmers.
Hindi: मोदी बोले -पिछली सरकारों ने किसानों की नहीं की चिंता
English: Modi said the promises made by earlier governments were not fulfilled because there was not serious leader, and now they opposition are finding faults with schemes and programmes being implemented by the present government.
Hindi: """ मोदी ने कहा कि पिछली सरकारों ने जो वादे किए उन्हें पूरा करने में वह इसलिए विफल रहीं क्योंकि उनके नेता गंभीर नहीं थे और अब वे विपक्ष मौजूदा सरकार द्वारा लागू की जा रही योजनाओं और कार्यक्रमों में खामियां तलाश रहे हैं।"
English: Modi said the recent elections in the Maldives represent the collective aspirations of the people for democracy, rule of law and a prosperous future.
Hindi: उन्होंने कहा कि मालदीव में हुए हालिया चुनाव लोकतंत्र, कानून का शासन एवं समृद्ध भविष्य के लिए लोगों की सामूहिक आकांक्षाओं का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Modi said the state should aim to develop one city as a model, for solid waste management and waste water management, integrating irrigation of the neighbouring rural areas and use of gas in the city?s mass transport network.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि राज्य का लक्ष्य होना चाहिए कि पड़ोसवर्ती ग्रामीण क्षेत्रों की सिंचाई तथा नगर के आम परिवहन नेटवर्क में गैस के इस्तेमाल को समेकित करते हुए ठोस अपशिष्ट प्रबंधन एवं अपशिष्ट जल प्रबंधन के लिए एक नगर को एक मॉडल के रूप में विकसित किया जाए।
English: Modi said the third decade of the 21st century belongs to Uttarakhand.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कहा है 21 वीं सदी का तीसरा दशक उत्तराखण्ड का है।
English: Modi said the time has come for a strong grouping around the Indian Ocean.
Hindi: उन्होंने कहा कि समय आ गया है कि हिंद महासागर के आस पास एक मजबूत ग्रुप बनाया जाए।
English: Modi said the trip will be an opportunity to expand the Indo-US Comprehensive Global Strategic Partnership as well as strengthen ties with Japan and Australia.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह यात्रा भारत-अमेरिका व्यापक वैश्विक रणनीतिक साझेदारी को मजबूत करने और जापान और ऑस्ट्रेलिया के साथ संबंधों को मजबूत करने का एक अवसर होगा।
English: Modi said the 13,000 crore metro project is being developed in keeping with the future needs of the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों की भविष्य की जरुरतों को ध्यान में रखते हुए 13,000 करोड़ रुपये की मेट्रो की परियोजना विकसित की जा रही है।
English: Modi said there are 700 flights between India and UAE, but but it took 34 years for an Indian Prime Minister to visit.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत एवं यूएई के बीच 700 उड़ानें हैं, तब भी एक भारतीय प्रधानमंत्री को यहां पहुंचने में 34 साल लग गए.
English: Modi said there are 700 flights between India and UAE, but it took 34 years for an Indian prime minister to visit.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत एवं यूएई के बीच 700 उड़ानें हैं, तब भी एक भारतीय प्रधानमंत्री को यहां पहुंचने में 34 साल लग गए.
English: Modi said there is a need to fight against scourge of terrorism.
Hindi: पीएम मोदी बोले, आतंकवाद के राक्षस से लड़ने की जरूरत
English: Modi said there is absolute clarity and confidence about the pace and direction of economic reforms in India.
Hindi: भारत में आर्थिक सुधारों की गति और दिशा के बारे में पूर्ण स्पष्टता और विश्वास है।
English: Modi said there is complete clarity and confidence about the pace and direction of economic reforms in India.
Hindi: भारत में आर्थिक सुधारों की गति और दिशा के बारे में पूर्ण स्पष्टता और विश्वास है।
English: Modi said there was broad convergence of views and interests between the two countries.
Hindi: मोदी ने कहा कि दोनों देशों के बीच विचारों और हितों का व्यापक आदान-प्रदान हो रहा है.
English: Modi said they received tremendous support from the South African Government at national, provincial and local levels and also from Cricket SA for holding of the mega event.
Hindi: मोदी ने कहा कि उन्हें इस लुभावने टूर्नामेंट के आयोजन के लिए दक्षिण अफ्रीकी सरकार से राष्ट्रीय, प्रांतीय और स्थानीय स्तर तथा क्रिकेट दक्षिण अफ्रीका से भी काफी मदद मिली।
English: Modi said today all sorts of questions have been raised about the United Nations.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र पर आज कई तरह के सवाल खड़े हो रहे हैं.
English: Modi said trading of mineral resources to other countries may help the economy, but it would not build the future of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि खनिजों का दूसरे देशों के साथ व्यापार करने से देश की अर्थव्यवस्था मजबूत हो सकती है, लेकिन इससे भारत का भविष्य नहीं बनेगा.
English: Modi said under the Act-East policy, the role of Andaman and Nicobar in India's strong relations with East Asian countries and other countries connected to the sea is very high and is going to increase.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि एक्ट-ईस्ट नीति के तहत, पूर्वी एशियाई देशों और समुद्र से जुड़े अन्य देशों के साथ भारत के मजबूत संबंधों में अंडमान और निकोबार की भूमिका बहुत अधिक है और यह आने वाले समय में और बढ़ेगी।
English: Modi said victory and defeat were an integral part of life.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा जीत, हार जिंदगी का हिस्सा हैं
English: Modi said when Parrikar was the Defence Minister, India witnessed a series of decisions that enhanced the country's security capacities, boosted indigenous defence production and bettered the lives of ex-servicemen.
Hindi: """ मोदी ने कहा कि जब पर्रिकर रक्षा मंत्री थे तो भारत ने कई फैसले लिए जिसने देश की सुरक्षा क्षमताओं को बढ़ाया, स्वदेशी रक्षा उत्पादन बढ़ाया और पूर्व सैनिकों के जीवन को बेहतर बनाया।"
English: Modi said, India would be happy to propose initiatives for greater South-South cooperation in addressing issues of climate change, biodiversity and land degradation.
Hindi: मोदी ने यह भी कहा कि भारत जलवायु परिवर्तन, जैव विविधता और भूमि क्षरण जैसे क्षेत्रों में व्यापक दक्षिण-दक्षिण सहयोग बढ़ाने के लिए उपायों का प्रस्ताव रख कर प्रसन्नता महसूस कर रहा है।
English: Modi said, India's extensive experience with use of technology and policy for public good, inclusive development and social empowerment can be of great help to the developing world.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि सार्वजनिक हित, समावेशी विकास और सामाजिक सशक्तिकरण के लिए प्रौद्योगिकी और नीति के उपयोग के साथ भारत का व्यापक अनुभव विकासशील दुनिया के लिए बहुत मददगार हो सकता है।
English: Modi said, during Friday's talks, he and Zuma agreed on the need to work more closely on international issues and emerging global challenges.
Hindi: मोदी ने कहा कि शुक्रवार को हुई बातचीत में उन्होंने और जुमा ने अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों और उभरती वैश्विक चुनौतियों के बीच अधिक निकटता से काम करने की जरूरत पर सहमति जताई.
English: Modi said, the Trilateral Highway project is making good progress and should be completed by 2018.
Hindi: त्रिपक्षीय राजमार्ग परियोजना में अच्छी प्रगति हो रही है और 2018 तक यह पूरी हो जायेगी।
English: Modi said, today, when 1.3 billion people of India have taken it upon themselves to make India self-reliant.
Hindi: मोदी ने कहा, आज, जब भारत के 1.3 अरब लोगों ने भारत को आत्मनिर्भर बनाने के लिए इसे अपने ऊपर ले लिया है।
English: Modi said, traditions like Sufism flourished there over the centuries and spread throughout the region and the world.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि सूफीवाद जैसी परंपराएं सदियों से वहां पनपी हैं और पूरे क्षेत्र और दुनिया में फैली हैं।
English: Modi said, we have exported life saving medicines and medical equipment to more than 150 countries during the initial phase of the pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आगे कहा, "हमने महामारी के शुरुवाती चरण में 150 से ज़्यादा देशों को स्वास्थ्य उपकरणों और जीवन रक्षक दवाओं का निर्यात किया है।
English: Modi says that the US and India are cooperating on issues of global concern, including nuclear security, climate change and terrorism.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि भारत और अमेरिका परमाणु सुरक्षा, ग्लोबल वार्मिंग और आतंकवाद जैसे वैश्विक मुद्दों पर सहयोग कर रहे हैं।
English: Modi says the time has come to fight against terrorism around the world.
Hindi: मोदी बोले, आतंकवाद के खिलाफ कार्रवाई का समय आ गया
English: Modi seeks his mother's blessings on his birthday
Hindi: जन्मदिन पर मां से आशीर्वाद लेने पहुंचे मोदी
English: Modi should answer to the nation.
Hindi: मोदी को देश को जवाब देना चाहिए.
English: Modi should be asked to quit.
Hindi: मोदी को इस्तीफा देना चाहिए।
English: Modi should not go to Pakistan.
Hindi: मोदी नहीं जायेंगे पाकिस्तान
English: Modi shouldn't be allowed
Hindi: मोदी को अब नहीं आने देना है
English: Modi spoke about state-sponsored terrorism, taking a jibe at Pakistan, without naming it.
Hindi: इसमें मोदी ने पाकिस्तान का नाम लिए बगैर राज्य प्रायोजित आतंकवाद का मुद्दा उठाया था.
English: Modi spoke of the fast pace of road construction, railway line construction, new metro systems, high speed rail project, and dedicated freight corridors.
Hindi: उन्होंने सड़क निर्माण, रेल लाइन निर्माण, नए मेट्रो प्रणालियों, उच्च गति रेल परियोजना तथा समर्पित मालवाहक कॉरीडोर की तेज गति के बारे में बताया।
English: Modi spoke with German Chancellor Angela Merkel on Monday about the situation in Afghanistan and its implications for the region and the world.
Hindi: मोदी ने सोमवार को जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल से अफगानिस्तान की स्थिति और क्षेत्र और दुनिया पर इसके प्रभाव पर बात की थी।
English: Modi stands on a different plane from the ministers, and he has no time for them because they don't matter.
Hindi: मोदी मंत्रियों के विभिन्न फैसलों पर खड़े हुए हैं और उनके पास उनसे मिलने के लिए कोई समय नहीं है क्योंकि इससे उन्हें कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: Modi stayed with his mother for about half an hour.
Hindi: मोदी करीब आधे घंटे तक अपनी मां के पास रूके।
English: Modi stressed on closer cooperation between the security and defence forces of the two countries in order to avoid misuse of the open border between India and Nepal.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने भारत नेपाल के बीच खुली सीमा का दुरूपयोग रोकने के लिए रक्षा और सुरक्षा एजेंसियों के बीच नजदीकी सहयोग पर जोर दिया है।
English: Modi stressed on the need for developing energy infrastructure in Eastern India.
Hindi: पीएम मोदी ने पूर्वी भारत में ऊर्जा के इंफ्रास्ट्रक्चर और ऊर्जा तक पहुंच बढ़ाने की आवश्यकता पर जोर दिया
English: Modi stressed on the need to develop energy infrastructure and access to energy in Eastern India.
Hindi: पीएम मोदी ने पूर्वी भारत में ऊर्जा के इंफ्रास्ट्रक्चर और ऊर्जा तक पहुंच बढ़ाने की आवश्यकता पर जोर दिया
English: Modi stressed that 2020 would be of special significance for Russia and recalled the invitation of President Putin to participate in the 75th Victory Day Celebration in Moscow in May this year.
Hindi: मोदी ने कहा कि 2020 रूस के लिए विशेष महत्व का होगा और उन्होंने इस वर्ष मई में मास्को में 75वें विजय दिवस समारोह में भाग लेने के लिए राष्ट्रपति पुतिन के निमंत्रण को याद किया।
English: Modi supports the peace process.
Hindi: मोदी ने शांति प्रक्रिया का समर्थन किया.
English: Modi talked about various initiatives and schemes introduced by the Government in this regard.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने इस संबंध में सरकार द्वारा शुरू की गई विभिन्न पहल और योजनाओं का उल्लेख किया।
English: Modi tells global investors to invest in India.
Hindi: मोदी ने देश में वैश्विक निवेशकों को आमंत्रित किया
English: Modi thanked all participants for sharing holistic suggestions, keeping in mind India's unique potential and requirements in the oil and gas sector, instead of merely confining themselves to the concerns of their respective organisations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सभी भागीदारों को ठोस सुझाव साझा करने के लिए धन्यवाद दिया, जो तेल और गैस के क्षेत्र में भारत की अद्वितीय संभावना और जरूरतों को ध्यान में रखते हुए दिए गए हैं, न कि केवल उनके संबंधित संगठनों की चिंताओं तक सीमित है
English: Modi thanked all political parties for supporting the bill.
Hindi: मोदी ने इस विधेयक को पारित कराने में सहयोग के लिए सभी राजनीतिक पार्टियों का धन्यवाद किया।
English: Modi thanked all political parties for the passage of the bill in parliament.
Hindi: मोदी ने इस विधेयक को पारित कराने में सहयोग के लिए सभी राजनीतिक पार्टियों का धन्यवाद किया।
English: Modi thanked the Crown Prince for his decision to allot land for construction of a temple in Abu Dhabi.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने अबू धाबी में मंदिर के निर्माण के लिए भूमि आवंटित करने के निर्णय के लिए संयुक्त अरब अमीरात सरकार की सराहना की
English: Modi thanked the Japanese people, the Japanese country's government, and Suzuki Satoshi, its ambassador to India.
Hindi: मोदी ने जापानी लोगों, जापानी देश की सरकार और भारत में इसके राजदूत सुजुकी सातोशी को धन्यवाद दिया ।
English: Modi thanked the King of Saudi Arabia for convening this extraordinary session of G20.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जी 20 के इस असाधारण सत्र को बुलाने के लिए सऊदी अरब के राजा का धन्यवाद किया।
English: Modi then met Turkish President Recep Tayyip Erdogan and held talks on a host of key issues including trade and investment, defence and counter-terrorism.
Hindi: इसके बाद उन्होंने तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन से मुलाकात की और व्यापार और निवेश, रक्षा और आतंकवाद-निरोध सहित प्रमुख मुद्दों पर बातचीत की।
English: Modi then proceeded to Mandapam for a public meeting.
Hindi: इसके बाद मोदी एक जनसभा के लिए मंडपम् जाएंगे.
English: Modi then rushed to the main building of the temple and paid homage to Ramakrishna Paramahamsa.
Hindi: मोदी इसके बाद मंदिर की मुख्य इमारत में पहुंचे और उन्होंने रामकृष्ण परमहंस को श्रद्धांजलि अर्पित की.
English: Modi to arrive on a four-day visit to the UK on Tuesday
Hindi: चार दिवसीय ब्रिटेन यात्रा पर मंगलवार को लंदन पहुंचेंगे मोदी
English: Modi to be sworn in as chief minister on December 26
Hindi: 27 दिसं को मुख्यमंत्री पद की शपथ लेंगे मोदी
English: Modi told her to come to New Delhi and discuss the matter, she said.
Hindi: मोदी ने उन्हें नई दिल्ली आने और इस मामले पर चर्चा करने के लिए कहा था।
English: Modi told the young entrepreneurs who attended the summit that each one of them had something valuable to contribute to India's economy by 2022.
Hindi: पीएम मोदी ने देश के युवा उद्यमियों से कहा, आपमें से हर एक किसी के पास 2022 तक नए भारत के निर्माण में योगदान के लिए कुछ मूल्यवान चीजें हैं.
English: Modi told young entrepreneurs from India that each of them had something valuable to contribute towards creating a New India by 2022.
Hindi: पीएम मोदी ने देश के युवा उद्यमियों से कहा, आपमें से हर एक किसी के पास 2022 तक नए भारत के निर्माण में योगदान के लिए कुछ मूल्यवान चीजें हैं.
English: Modi told young entrepreneurs from India that each of them has something valuable to contribute towards creating a New India by 2022.
Hindi: पीएम मोदी ने देश के युवा उद्यमियों से कहा, आपमें से हर एक किसी के पास 2022 तक नए भारत के निर्माण में योगदान के लिए कुछ मूल्यवान चीजें हैं.
English: Modi traveled across India for two years, and visited many religious centers.
Hindi: मोदी ने कई साल तक भारत भर में यात्रा की और कई धार्मिक केन्द्रों का दौरा किया।
English: Modi traveled around India for two years and visited a number of religious centers before returning to Gujarat.
Hindi: मोदी ने दो साल के लिए भारत की यात्रा की और गुजरात लौटने से पहले कई धार्मिक केंद्रों का दौरा किया।
English: Modi traveled around India for two years and visited a number of religious centers.
Hindi: दो सालो तक मोदी जी ने पुरे भारत का भ्रमण किया तथा कई धार्मिक मंदिरो केन्द्रो पर निवास भी किया।
English: Modi traveled around India for two years, and visited a number of religious centres.
Hindi: दो सालो तक मोदी जी ने पुरे भारत का भ्रमण किया तथा कई धार्मिक मंदिरो केन्द्रो पर निवास भी किया।
English: Modi traveled throughout India for 2 years, and visited many spiritual centers.
Hindi: मोदी ने कई साल तक भारत भर में यात्रा की और कई धार्मिक केन्द्रों का दौरा किया।
English: Modi travelled around India for two years and visited a number of religious centers before returning to Gujarat.
Hindi: मोदी ने दो साल के लिए भारत की यात्रा की और गुजरात लौटने से पहले कई धार्मिक केंद्रों का दौरा किया।
English: Modi travelled around India for two years and visited a number of religious centres before returning to Gujarat and moving to Ahmedabad.
Hindi: मोदी ने दो साल के लिए भारत की यात्रा की और गुजरात लौटने से पहले कई धार्मिक केंद्रों का दौरा किया।
English: Modi travelled around India for two years and visited a number of religious centres before returning to Gujarat.
Hindi: मोदी ने दो साल के लिए भारत की यात्रा की और गुजरात लौटने से पहले कई धार्मिक केंद्रों का दौरा किया।
English: Modi travelled around India for two years, and visited a number of religious centres.
Hindi: मोदी ने कई साल तक भारत भर में यात्रा की और कई धार्मिक केन्द्रों का दौरा किया।
English: Modi travelled withkn India for two years and visited a number of religious centres.
Hindi: दो सालो तक मोदी जी ने पुरे भारत का भ्रमण किया तथा कई धार्मिक मंदिरो केन्द्रो पर निवास भी किया।
English: Modi tweeted after the meeting, terming this meeting with Joe Biden as 'extraordinary'.
Hindi: """ मोदी ने बैठक के बाद ट्वीट कर जो बाइडन के साथ हुई इस बैठक को ""असाधारण"" करार दिया।"
English: Modi tweeted that he had an excellent meeting with the Secretary General and that there were wide-ranging deliberations on various global issues.
Hindi: मोदी ने ट्वीट कर कहा कि महासचिव के साथ उनकी बैठक बेहद बढ़िया रही और इस दौरान विभिन्न वैश्विक मुद्दों पर विचार-विमर्श किया गया।
English: Modi tweeted that the Union Budget is linked to the expectations of 130 crore people of the country.
Hindi: मोदी ने ट्वीट किया कि केंद्रीय बजट देश के 130 करोड़ लोगों की उम्मीदों से जुड़ा है.
English: Modi underlined that his government would not discriminate between the Kashmir Valley and Jammu region.
Hindi: मोदी ने कहा कि उनकी सरकार कश्मीर घाटी और जम्मू क्षेत्र के बीच कोई भेदभाव नहीं करेगी.
English: Modi visited Israel in July 2017, the first visit by an Indian Prime Minister in 70 years.
Hindi: ' प्रधानमंत्री मोदी ने जुलाई 2017 में इजराइल की यात्रा की थी जो किसी भारतीय प्रधानमंत्री द्वारा 70 साल में की गई पहली इजराइल यात्रा थी.
English: Modi visited Israel in July 2017, the first visit by an Indian prime minister in 70 years.
Hindi: ' प्रधानमंत्री मोदी ने जुलाई 2017 में इजराइल की यात्रा की थी जो किसी भारतीय प्रधानमंत्री द्वारा 70 साल में की गई पहली इजराइल यात्रा थी.
English: Modi visited the UAE again in February 2018.
Hindi: 2018 में पीएम मोदी ने एक बार फिर यूएई का दौरा किया.
English: Modi visited the vaccination centre at the hospital and interacted with the health workers.
Hindi: मोदी ने अस्पताल में टीकाकरण केंद्र का दौरा किया और स्वास्थ्य कर्मियों से बातचीत की।
English: Modi vowed to increase co-operation on counter-terrorism.
Hindi: मोदी बोले- आतंकवाद के खिलाफ आपसी सहयोग बढ़ाएं
English: Modi was accommodated at Hotel Radisson Blu, where he stayed overnight and on Monday.
Hindi: पीएम मोदी होटेल रेडिसन ब्लू में गए जहां वह रविवार रात और सोमवार ठहरे।
English: Modi was addressing a public meeting after inaugurating a newly-built medical college and launching an immunisation programme here.
Hindi: एक नव निर्मित मेडिकल कॉलेज का उद्घाटन करने और एक प्रतिरक्षण कार्यक्रम शुरू करने के बाद मोदी एक सार्वजनिक बैठक को संबोधित कर रहे थे।
English: Modi was addressing a public meeting after inaugurating a newly-built medical college and launching an immunisation programme in Vadnagar.
Hindi: एक नव निर्मित मेडिकल कॉलेज का उद्घाटन करने और एक प्रतिरक्षण कार्यक्रम शुरू करने के बाद मोदी एक सार्वजनिक बैठक को संबोधित कर रहे थे।
English: Modi was addressing a public meeting after inaugurating a newly-built medical college and launching an immunisation programme.
Hindi: एक नव निर्मित मेडिकल कॉलेज का उद्घाटन करने और एक प्रतिरक्षण कार्यक्रम शुरू करने के बाद मोदी एक सार्वजनिक बैठक को संबोधित कर रहे थे।