Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sidhu backing Gandhi had stated, Dharamvir Gandhi is doing a very good thing, I support him.
Hindi: तो सिद्धू ने कहा कि धर्मवीर गांधी बहुत अच्छा काम कर रहे हैं और वह उनका समर्थन करते हैं।
English: Sidhu became the winner of Kingfisher Model Hunt and then he took part in Grasim Mr. India and became Grasim Mr.
Hindi: दीप सिद्धू किंगफ़िशर मॉडल हंट के विजेता रहे और तब उन्होंने ग्रासिम मिस्टर इंडिया में भाग लिया और ग्रासिम मिस्टर पर्सनालिटी और ग्रासिम मिस्टर टैलेंटेड बन बन गए।
English: Sidhu becomes cabinet minister in Punjab
Hindi: पंजाब के मंत्री हैं सिद्धू
English: Sidhu called Modi 'liar-in-chief'
Hindi: सिद्धू ने पीएम मोदी बताया- 'डिवाइडर इन चीफ'
English: Sidhu claimed that Punjab was the second state after Manipur to implement a cultural policy and added that efforts were on to frame a tourism policy on priority.
Hindi: उन्होंने कहा कि मणिपुर के बाद पंजाब दूसरा ऐसा राज्य है जिसने सांस्कृतिक नीति बनाई है और अब पर्यटन नीति बनाई जा रही है।
English: Sidhu claimed that his party fared better in two LS seats that he was entrusted with.
Hindi:  सिद्धू ने दावा किया कि उनकी पार्टी ने उन दोनों लोकसभा सीटों में बेहतर प्रदर्शन किया जो उन्हें सौंपी गई थीं।
English: Sidhu claimed that the train was running at a speed of more than 100 kmph.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि ट्रेन 100 किलोमीटर प्रतिघंटे से अधिक की रफ्तार से चल रही थी।
English: Sidhu clarified that he had already told the district BJP chief that he would not address any workers meeting.
Hindi: इस संदर्भ में सिद्धू ने स्पष्ट किया कि उन्होंने जिला भाजपा अध्यक्ष को पहले ही कह दिया था कि वह वर्करों की किसी सभा को संबोधित नहीं करेंगे।
English: Sidhu continues attack on PM
Hindi: सिद्धू ने साधा पीएम मोदी पर किया हमला
English: Sidhu could not be contacted.
Hindi: सिद्धू से संपर्क नहीं हो सका.
English: Sidhu did just that.
Hindi: सिद्धू ने यही किया है।
English: Sidhu did not campaign for his party for the Delhi assembly elections despite him being a star campaigner.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव के लिए कांग्रेस के स्टार प्रचारकों की सूची में शामिल रहे सिद्धू ने एक भी रैली नहीं की।
English: Sidhu did not reveal what the letter said.
Hindi: पत्र में क्या लिखा है, यह सिद्धू ने नहीं बताया है।
English: Sidhu effectively showcases Brand Punjab at India Tourism Mart-2018
Hindi: सिद्धू द्वारा इंडिया टूरिज्म मार्ट -2018 के दौरान अंतरराष्ट्रीय प्रतिनिधियों के आगे टूरिज्म पंजाब ब्रैंड की प्रभावशाली पेशकारी
English: Sidhu even does not know about Chawla.
Hindi: सिद्धू को चावला के बारे में तो जानकारी भी नहीं है।
English: Sidhu expressed confidence that Rahul Gandhi would become the next prime minister.
Hindi: सिद्धू ने विश्वास जताया कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी अगले प्रधानमंत्री बनेंगे।
English: Sidhu faced flak in India for hugging Pakistani Army Chief Gen. Qamar Javed Bajwa during Khan's swearing-in last week.
Hindi: सिद्धू पिछले सप्ताह खान के शपथ ग्रहण के दौरान पाकिस्तानी सेनाप्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा से गले मिलने को लेकर भारत में आलोचना झेल रहे हैं।
English: Sidhu faces flak over Pak army chief hug
Hindi: पाक सेना प्रमुख को गले लगाने पर बोले सिद्दधू
English: Sidhu fell out with Singh since Sidhu's wife - Navjot Kaur Sidhu was denied a Lok Sabha ticket.
Hindi: बीजेपी से राज्यसभा सांसद नवजोत सिंह सिद्धू के बाद उनकी पत्नी नवजोत कौर सिद्धू ने भी इस्तीफा दे दिया है.
English: Sidhu given political clearance to visit Kartarpur Sahib in Pak
Hindi: सिद्धू को मिली करतारपुर जाने की राजनीतिक मंजूरी
English: Sidhu gives Kartarpur Corridor credit to Almighty
Hindi: करतारपुर गलियारे के लिए सिद्धू को श्रेय
English: Sidhu got replaced with Archana Puran Singh on The Kapil Sharma Show
Hindi: सिद्धू की जगह कपिल शर्मा शो पर दिख रही हैं अर्चना पूरन सिंह
English: Sidhu had allegedly cornered the Congress Government in the State over the issue of the desecration of religious texts, questioning why no FIR was lodged against the Badals, who ran the previous Government in the State.
Hindi: सिद्धू ने धार्मिक ग्रंथों की बेअदबी के मुद्दे पर राज्य में कांग्रेस सरकार को कथित तौर पर घेरते हुए सवाल उठाया था कि बादल परिवार के खिलाफ कोई प्राथमिकी दर्ज क्यों नहीं हुई.
English: Sidhu had also attended the swearing-in ceremony of Imran Khan which sparked outrage in India.
Hindi: यहां तक कि इमरान खान के शपथग्रहण समारोह में भी सिद्धू शामिल हुए थे.
English: Sidhu had approached Congress president Rahul Gandhi on June 9 and had apprised him of the situation besides handing over a letter to him
Hindi: सिद्धू ने 9 जून को कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी से संपर्क किया था और उन्हें एक पत्र सौंपते हुए मामले की जानकारी से अवगत कराया था।
English: Sidhu had asked him to conduct an inquiry against me.
Hindi: सिद्धू ने उनसे मेरे खिलाफ जांच कराने को कहा था।
English: Sidhu had been a part of a popular TV comedy show aired in India.
Hindi: सिद्धू एक लोकप्रिय टीवी कॉमेडी शो का हिस्सा रहे हैं।
English: Sidhu had been invited by Pakistan Prime Minister Imran Khan himself to attend the Kartarpur Corridor opening ceremony.
Hindi: सिद्धू को खुद पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने करतारपुर कॉरिडोर उद्घाटन समारोह में आमंत्रित किया था.
English: Sidhu had been left out of the consultative groups formed by the chief minister on June 8, two days after the cabinet reshuffle, to accelerate implementation of the government's flagship programmes.
Hindi: कैबिनेट में फेरबदल के दो दिन बाद आठ जून को सरकार के महत्वाकांक्षी कार्यक्रमों के क्रियान्वयन में तेजी लाने के लिए मुख्यमंत्री द्वारा गठित मंत्रणा समूहों से भी सिद्धू को बाहर रखा गया था।
English: Sidhu had courted controversy by hugging Pakistan Army chief Qamar Javed Bajwa and claimed that he did so as Bajwa told him that the Pakistan government was working out opening of the Kartarpur corridor for Sikh pilgrims from Indian state of Punjab.
Hindi: सिद्धू ने अपनी पाक यात्रा के दौरान पाकिस्तान सेनाप्रमुख कमर जावेद बाजवा से गले मिलकर विवाद पैदा कर दिया था। गौरतलब है कि सिद्धू ने दावा किया था पाकिस्तान सरकार करतारपुर कॉरिडोर खोलने पर विचार कर रही है। हालांकि, पाकिस्तान ने इसपर तुरंत स्पष्टीकरण जारी करते हुए कहा था कि एक घटना से इसका फैसला नहीं हो सकता है, इसकी एक लंबी प्रक्रिया है। सूत्रों के मुताबिक नवजोत सिद्धू ने कांग्रेस के एक सीनियर नेता सहित एक राज्यसभा सांसद संग विदेश मंत्री से मुलाकात की थी।
English: Sidhu had courted controversy by hugging Pakistan Army chief Qamar Javed Bajwa at the swearingin ceremony of Imran Khan.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के शपथ ग्रहण में सिद्धू के सेना प्रमुख कमर जावेद बाजवा से गले मिलने पर कैप्टन अमरिंदर ने विरोध जताया था।
English: Sidhu had courted controversy by hugging Pakistan army chief Qamar Javed Bajwa.
Hindi: सिद्धू पाकिस्तान के सेना प्रमुख क़मर जावेद बाजवा गले मिलने से विवाद
English: Sidhu had defended his action, asking what was he supposed to do when someone tells him that 'we belong to the same culture' and talks of opening the route to the historic Gurdwara Kartarpur Sahib.
Hindi: सिद्धू ने अपने बचाव में पत्रकारों से पूछा कि अगर कोई कहे कि हमारी संस्कृति एक है और ऐतिहासिक गुरुद्वारा करतारपुर साहिब का रास्ता खोलने की बात करे तो उन्हें क्या करना चाहिए था?
English: Sidhu had developed strained relations with Chief Minister Capt Amarinder Singh.
Hindi: सिद्धू और मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह के बीच रिश्ते आजकल बेहद ही तल्ख हो चुके हैं।
English: Sidhu had earlier announced at the Chandigarh Press Club that he would attend Khans swearing-in only if the Centre permitted him to do so.
Hindi: सिद्धू पहले ही चंडीगढ़ प्रेस क्लब में घोषणा कर चुके थे कि वे इमरान खान के शपथग्रहण समारोह में तभी हिस्सा लेंगे जब केंद्र उन्हें ऐसा करने की अनुमति दे।
English: Sidhu had earlier this week asserted that he would continue to participate in 'The Kapil Sharma Show'.
Hindi: क्रिक्रेटर से नेता बने सिद्धू ने पिछले हफ्ते हास्य शो द कपिल शर्मा शो पर अपनी साप्ताहिक उपस्थिति जारी रखने का निश्चय प्रकट किया था.
English: Sidhu had earlier vowed to quit politics if Rahul Gandhi lost the elections from Amethi.
Hindi: उन्होंने पहले कहा था कि अगर राहुल गांधी अमेठी से चुनाव हारते हैं, तो वह राजनीति छोड़ देंगे।
English: Sidhu had faced heavy criticism for his remarks on the Pulwama terror attack.
Hindi: पुलवामा हमले पर सिद्धू के बयान का जोरदार विरोध हो रहा था।
English: Sidhu had gone to Pakistan to
Hindi: सिद्धू पाकिस्तान के लिए रवाना
English: Sidhu had gone to Pakistan to attend the oath-taking ceremony of Prime Minister Imran Khan last month.
Hindi: पंजाब सरकार के मंत्री सिद्धू पिछले महीने इमरान खान के शपथ समारोह में पाकिस्तान गए थे।
English: Sidhu had later resigned from the Punjab Cabinet.
Hindi: इसके बाद सिद्धू ने कैबिनेट से इस्तीफा दे दिया था।
English: Sidhu had mentioned it while speaking about his hug with Pakistan Army Chief General Qamar Javed Bajwa.
Hindi: सुखबीर ने सिद्धू द्वारा पाक आर्मी चीफ जनरल कमर बाजवा को गले लगाने पर यह बयान दिया था.
English: Sidhu had met Congress leader Rahul Gandhi that day.
Hindi: पिछले दिनों सिद्धू ने कांग्रेस के राष्ट्रीय अध्यक्ष राहुल गांधी से मुलाकात की थी।
English: Sidhu had met Congress president Rahul Gandhi and his sister Priyanka Gandhi a few days back.
Hindi: इस बीच सिद्धू ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और उनकी बहन प्रियंका गांधी से मुलाकात की है।
English: Sidhu had on September 22 said he was not turning his front into a political party and that he was open to alliances.
Hindi: ' इससे पहले 22 सितंबर को सिद्धू ने कहा था कि वह अपने फ्रंट को राजनीतिक दल नहीं बना रहे हैं और किसी पार्टी के साथ गठबंधन के लिए तैयार हैं।
English: Sidhu had on that occasion also hugged Pakistans army chief Qamar Bajwa.
Hindi: इसी कार्यक्रम में सिद्धू ने पाकिस्तान के आर्मी चीफ कमर जवोद बाजवा को गले भी लगया था.
English: Sidhu had reportedly sent his resignation on June 10 to Congress president Rahul Gandhi and tweeted the same more than a month later
Hindi: सिद्धू ने 10 जून को कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को अपना इस्तीफ़ा भेजा था और इसके बाद तकरीबन एक महीने बाद उन्होंने इस संबंधी ट्वीट किया था ।
English: Sidhu had reportedly sent his resignation on June 10 to Rahul Gandhi and tweeted the same more than a month later.
Hindi: सिद्धू के मुताबिक, उन्होंने 10 जून को ही राहुल गांधी को अपना इस्तीफा भेज दिया था।
English: Sidhu had resigned from Rajya Sabha and quit BJP
Hindi: राज्यसभा से इस्तीफा दे चुके हैं सिद्धू
English: Sidhu had resigned from the Rajya Sabha in July this year.
Hindi:  सिद्धू ने जुलाई में राज्यसभा की सदस्यता छोड़ी थी।
English: Sidhu had resigned from the state Cabinet a few days back.
Hindi: सिद्धू ने कुछ दिनों पहले राज्य मंत्रिमंडल से इस्तीफा दे दिया था.
English: Sidhu had resigned on June 10, but in a month Rahul could not convince Capt Amarinder Singh.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिद्धू द्वारा 10 जून को इस्तीफा दिया गया था परंतु ऐ महीने में राहुल गांधी कैप्टन अमरेन्द्र सिंह को मना नहीं सके।
English: Sidhu had resigned recently following differences with BJP leadership.
Hindi: भाजपा नेतृत्व से मतभेद के बाद सिद्धू ने हाल ही में राज्यसभा से इस्तीफा दे दिया था ।
English: Sidhu had run into a controversy soon thereafter too when hoardings featuring him along with Imran Khan were propped up in Chandigarh calling the duo as the ones responsible for the fructification of the road project.
Hindi: इसके बाद सिद्धू उस वक्त विवादों में आ गए थे, जब इमरान खान संग उनके होर्डिंग्स भी चंडीगढ़ में तैयार किए गए थे, जिसमें इन दोनों को सडक़ परियोजना करतारपुर कॉरिडोर के साकार होने के लिए जिम्मेदार बताया गया था।
English: Sidhu had said, For a handful of people, can you blame the entire nation and can you blame an individual?
Hindi: सिद्धू ने आगे कहा था कि मुट्ठी भर लोगों के लिए, क्या आप पूरे देश को दोषी ठहरा सकते हैं और क्या आप किसी व्यक्ति को दोषी ठहरा सकते हैं?
English: Sidhu had said, Nations cannot be held responsible for the dastardly acts of terrorists.
Hindi: सिद्धू ने कहा था, 'आतंकवादियों के कायराना काम के लिए राष्टों को ज़िम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता है।
English: Sidhu had sought the permission of the external affairs ministry to attend the event following an invitation by Pakistan Prime Minister Imran Khan.
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान द्वारा निमंत्रण मिलने के बाद सिद्धू ने विदेश मंत्रालय से कार्यक्रम में शामिल होने की इजाजत मांगी थी।
English: Sidhu had taken a selfimposed sabbatical from politics after campaigning for BJP in the Haryana assembly election in October 2014 and concentrated largely on his TV career.
Hindi: 2014 में हरियाणा में बीजेपी के लिए प्रचार करने के बहाद सिद्धू पिछले कुछ वक्त से राजनीति से दूर थे और टीवी करियर पर फोकस कर रहे थे।
English: Sidhu had then claimed that Bajwa had told him about efforts to open the Kartarpur corridor.
Hindi: सिद्धू ने उस समय दावा किया था कि बाजवा ने उनसे करतारपुर गलियारा खोलने के लिए प्रयासों के बारे में कहा था।
English: Sidhu had told reporters that he had accepted the Rajya Sabha nomination at the behest of Prime Minister Narendra Modi for Punjab's welfare.
Hindi: सिद्धू ने कहा था, 'पंजाब के हित में मैंने प्रधानमंत्री के कहने पर राज्यसभा की सदस्यता हासिल की थी।
English: Sidhu has a lot of admirers...somebody of that stature going there and then hugging the chief of the Army an Army about which in India we have very clear feelings it certainly has an impact on soldiers, Sitharaman said.
Hindi: सीतारमण ने कहा, "सिद्धू के बहुत से प्रशंसक हैं . उनके कद का कोई व्यक्ति वहां जाकर वहां की सेना के प्रमुख को गले लगाता है, वह सेना जिसके बारे में भारत की भावनाएं बिलकुल स्पष्ट हैं, तो इसका सैनिकों पर निश्चित ही प्रभाव पड़ता है,.
English: Sidhu has accepted the invitation and informed the Union Home Ministry and the office of the Punjab Chief Minister about his intention to attend the swearing-in ceremony.
Hindi: सिद्धू ने न्योता स्वीकार कर लिया है और गृह मंत्रालय तथा पंजाब के मुख्यमंत्री के कार्यालय को इसकी सूचना दे दी है।
English: Sidhu has alleged he was told to remain away from Punjab to serve personal interests, apparently suggesting that the BJP was acting under ally Shiromani Akali Dals pressure.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि 'निजी हितों को पूरा करने के लिए' उनसे पंजाब से दूर रहने को कहा गया था और इस तरह उन्होंने वस्तुत इशारा किया कि भाजपा अपने सहयोगी शिरोमणि अकाली दल के दबाव में काम कर रही है।
English: Sidhu has also brought with him to the Congress former Indian hockey captain Pargat Singh, who was a sitting Akali MLA.
Hindi: सिद्धू के अलावा पूर्व हॉकी खिलाड़ी और अकाली दल के पूर्व विधायक परगट सिंह भी कांग्रेस में शामिल हुए.
English: Sidhu has also written a letter to Punjab Chief Minister Amarinder Singh, who later forwarded it to the chief secretary for necessary action.
Hindi: इससे पहले सिद्धू ने पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह को पत्र लिखा था जिसे उन्होंने आवश्यक कार्यवाही के लिए मुख्य सचिव को भेज दिया था।
English: Sidhu has also written to Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh seeking permission for his visit to Pakistan on opening of Kartarpur Corridor.
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर के उद्घाटन समारोह में उपस्थित रहने के लिए सिद्धू ने पंजाब के सीएम अमरिंदर सिंह और विदेश मंत्रालय को पत्र लिखकर पाकिस्तान जाने के अनुमति मांगी है।
English: Sidhu has become such an important person that the Defence Minister makes a statement.
Hindi: सिद्धू इतने महत्वपूर्ण व्यक्ति हो गए हैं कि रक्षा मंत्री बयान देती हैं।
English: Sidhu has been arrested for several offences under the Indian Penal Code including rioting 147 and 148, unlawful assembly 149, attempt to murder 120-B, criminal conspiracy 120-B, assaulting or obstructing public servant 152, dacoity 395, culpable homicide 308 and disobedience to order promulgated by public servant 188
Hindi: सिद्धू को आईपीसी के तहत कई अपराधों के लिए गिरफ्तार किया गया है, जिसमें दंगा 147 और 148, गैरकानूनी ढंग से इकट्ठा होना 149, हत्या के प्रयास 120 बी, आपराधिक साजिश 120 बी, लोक सेवक पर हमला 152 , डकैती 395 इत्यादि धाराएं शामिल हैं
English: Sidhu has been assigned the power ministry.
Hindi: सिद्धू को ऊर्जा मंत्रालय दिया गया है.
English: Sidhu has been feuding with the CM since his wife Navjot Kaur Sidhu was denied a ticket for the Lok Sabha elections.
Hindi: सिद्धू की पत्नी नवजोत कौर सिद्धू ने भी इस बार के लोकसभा चुनाव में टिकट नहीं मिलने पर सीएम के खिलाफ नाराजगी जताई थी।
English: Sidhu has been given charge of the department of power and energy sources.
Hindi: सिद्धू को बिजली और नवीनीकरण योग्य ऊर्जा विभाग दे दिया गया।
English: Sidhu has been invited by Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi on behalf of the neighbouring countries' Prime Minister Imran Khan.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी की ओर से दिए गए आमंत्रण पर कार्यक्रम में शामिल होने गए सिद्धू ने इस दौरान पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के प्रति आभार जताया है.
English: Sidhu has been made tourism and culture minister in the Amarinder Singh government.
Hindi: सिद्धू कैप्टेन अमरिंदर सिंह के नेतृत्व वाली केबिनेट में शहरी निकाय और पर्यटन एवं संस्कृति मंत्री है।
English: Sidhu has been reportedly ousted from the show after a controversial comment in the wake of the Pulwama terror attack.
Hindi: पुलवामा आतंकी हमले को लेकर विवादास्पद टिप्पणी के बाद कथित तौर पर सिद्धू को शो से बाहर कर दिया गया है।
English: Sidhu has challenged this in Supreme Court.
Hindi: इसको सिद्धू ने सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी थी।
English: Sidhu has close relations with ISI and Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा, सिद्धू के पाकिस्तान और आईएसआई से गहरे रिश्ते हैं।
English: Sidhu has formally sought permission from the external affairs ministry to travel to Pakistan.
Hindi: सिद्धू ने विदेश मंत्रालय से पाकिस्तान जाने की इजाजत मांगी है.
English: Sidhu has gone mental, says Sukhbir Singh Badal
Hindi: सुखबीर बादल ने कहा- पूरी तरह पागल हो गए हैं सिद्धू
English: Sidhu has informed the Home Ministry and Punjab Chief Ministers office on his intention to attend the swearing-in ceremony.
Hindi: सिद्धू ने गृह मंत्रालय और पंजाब के मुख्यमंत्री कार्यालय को शपथग्रहण में शामिल होने के अपने इरादे से अवगत कराया है.
English: Sidhu has joined Congress without any pre-conditions Amarinder
Hindi: सिद्धू बिना शर्त कांग्रेस में शामिल हुए हैं  अमरिंदर
English: Sidhu has lost all significance, the AAP leader said.
Hindi: आप नेता ने कहा, सिद्धू अपना महत्व खो चुके हैं।
English: Sidhu has never listened to his Captain, whether in cricket or in politics.
Hindi: चाहे क्रिकेट हो या राजनीति, सिद्धू ने कभी अपने कैप्टन की बात नहीं सुनी।
English: Sidhu has not been able to handle his department.
Hindi: सिद्धू अपना विभाग संभालने में सक्षम नहीं
English: Sidhu has questioned the railways for not holding a probe into the incident and giving a clean chit to the train driver and other staff for the lapses that led to the accident.
Hindi: सिद्धू ने घटना की जांच नहीं करने और रेलगाड़ी के चालक और अन्य कर्मियों को क्लीन चिट देने के लिए रेलवे पर सवाल उठाया जिस कारण दुर्घटना हुई.
English: Sidhu has quit BJP, will not return to party Wife
Hindi: सिद्धू की पत्नी बोलीं, नहीं दिया भाजपा से इस्तीफा
English: Sidhu has reportedly accepted the invitation.
Hindi: बताया गया है कि सिद्धू ने न्योता स्वीकार कर लिया है।
English: Sidhu has said he will send his resignation letter to the Punjab Chief Minister soon.
Hindi: सिद्धू ने कहा कि वे अपना इस्तीफा पंजाब के मुख्यमंत्री को भेज दिया है।
English: Sidhu has said that he sees nothing wrong in continuing with his role in popular comedian Kapil Sharma's show and said he cannot be a transporter like SAD leader Sukhbir Badal, and appeared on TV to run his family.
Hindi: सिद्धू ने कहा कि उन्हें लोकप्रिय हास्य कलाकार कपिल शर्मा के शो में अपनी भूमिका जारी रखने में कुछ गलत नजर नहीं आता, वह शिअद नेता सुखबीर सिंह बादल की तरह ट्रांसपोर्टर नहीं हो सकते हैं, वह अपना परिवार चलाने के लिए टीवी शो करते हैं।
English: Sidhu has started his film career with the Punjabi film Ramta Jogi which was produced by actor Dharmendra under his banner Vijayta Films.
Hindi: दीप सिद्धू ने अपने फ़िल्मी करियर की शुरुआत पंजाबी फ़िल्म रमता जोगी से की थी जिसके निर्माता जाने माने अभिनेता एवं निर्माता धर्मेन्द्र थे।
English: Sidhu has walked ramp in Mumbai for designers like Hemant Trivedi, Rohit Gandhi and others.
Hindi: दीप सिधु ने मुम्बई में हेमंत त्रिवेदी और रोहित गाँधी जैसे डिज़ाइनर्स के लिए रैंप वाक भी की है।
English: Sidhu has won from the Amritsar lok Sabha constituency thrice.
Hindi: सिद्धू अमृतसर लोकसभा सीट से तीन बार निर्वाचित हुए हैं.
English: Sidhu has written letter to Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh and Director general of
Hindi: सिद्धू ने पंजाब के सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह को भी लिखा खत
English: Sidhu has yet not taken the charge of his new assignment.
Hindi: सिद्धू ने अपना नया प्रभार अभी तक नहीं संभाला है.
English: Sidhu heaps praise on Imran Khan
Hindi: सिद्धू ने की इमरान की तारीफ
English: Sidhu highlighted that Delhi is the only airport in the country that is charging double User Development Fee UDF per passenger both for landing and departure, but still Air India and other international carriers are paying this fee and operating maximum flights from Delhi.
Hindi: सिद्धू ने जोर देकर कहा कि देश में दिल्ली एकमात्र ऐसा हवाईअड्डा है जो उड़ान के आगमन और प्रस्थान दोनों के लिए प्रति यात्री दोगुना यूजर डेवलपमेंट फीस यूडीएफ ले रहा है।
English: Sidhu himself did not comment on his ongoing tension with Amarinder, but justified his absence from campaigning in Punjab.
Hindi: सिद्धू नहीं करेंगे प्रचारइस बीच सिद्धू ने अमरिंदर के साथ चल रही खींचतान पर तो कोई प्रतिक्रिया नहीं दी लेकिन उन्होंने पंजाब में प्रचार के दौरान अपनी गैरमौजूदगी को सही ठहराया।
English: Sidhu hopes Imran Khan as PM will be good for Pak, India peace process
Hindi: पाकिस्तान-भारत शांति प्रक्रिया के लिए बेहतर होगा इमरान खान का प्रधानमंत्री बनना सिद्धू
English: Sidhu hugs Pakistan Army Chief Bajwa
Hindi: पाकिस्तान के सेना प्रमुख कमर बाजवा से गले मिलते सिद्धु
English: Sidhu in earlier meetings with the Congress leadership, including Priyanka Gandhi, had not sounded optimistic on contesting an election, saying that could run foul with his existing professional contract with Sony TV, a leader said.
Hindi: कांग्रेस के एक नेता ने बताया कि सिद्धू ने प्रियंका गांधी समेत कांग्रेस नेतृत्व के साथ मुलाकातों में चुनाव लड़ने को लेकर 'आशावादी' रुख नहीं जताया है और उनका यह भी कहना था कि इससे सोनी टीवी के उनके मौजूदा कॉन्ट्रैक्ट बेकार हो सकता है।
English: Sidhu in full steam in Punjab Assembly
Hindi: सिद्धू के बयान पर पंजाब विधानसभा में जमकर हंगामा
English: Sidhu informed in a tweet.
Hindi: इस बात की जानकारी सिद्धू ने एक ट्वीट के जरिए दी.
English: Sidhu insisted that if India and Pakistan can settle their differences through talks, become good neighbours and increase mutual exchanges in trade and other aspects, it will be a great hope and message for South Asia.
Hindi: सिद्धू ने आगे कहा, भारत और पाकिस्तान अगर बातचीत के जरिए अपने मतभेद दूर कर लें और अच्छे पड़ोसी बन जाएं तो यह दक्षिण एशिया के लिए एक संदेश होगा।
English: Sidhu is a Cabinet minister in the Amarinder Singh-led Congress government in Punjab.
Hindi: सिद्धू पंजाब में अमरिंदर सिंह नीत कांग्रेस सरकार में कैबिनेट मंत्री हैं।
English: Sidhu is a permanent celebrity guest at the comedy series The Kapil Sharma Show.
Hindi: सिद्धू कपिल शर्मा के कॉमिडी शो में बने रहेंगे।
English: Sidhu is also keen to change his constituency following his differences with top Akali leaders in the area, including Punjab Minister Bikramjit Singh Majithia.
Hindi: पंजाब के मंत्री विक्रमजीत सिंह मजीठिया सहित शीर्ष अकाली नेताओं के साथ मतभेद के बाद वह अपना निर्वाचन क्षेत्र भी बदलने को इच्छुक हैं.
English: Sidhu is contesting the Assembly polls from Amritsar East seat on Congress ticket.
Hindi: अमृतसर ईस्ट से कांग्रेस के टिकट पर लड़ेंगे सिद्धू
English: Sidhu is currently a minister in the Punjab Cabinet.
Hindi: सिद्धू फिलहाल पंजाब सरकार में मंत्री हैं.
English: Sidhu is fighting from the Amritsar East seat which was earlier held by his wife Navjot Kaur, who had switched over from BJP and joined Congress a few weeks ahead of him.
Hindi: अमृतसर पूर्व सीट पहले उनकी पत्नी नवजोत कौर ने आयोजित की थी, जो उनके सामने कुछ हफ्ते पहले कांग्रेस में शामिल हो गए थे।
English: Sidhu is in the centre of a row over his working in a television serial despite being a Minister in Punjab.
Hindi: सिद्धू पंजाब में मंत्री रहने के बाद भी टेलीविजन सीरियल पर काम करने को लेकर विवादों के केंद्र में हैं. उन्होंने यह कहते हुए अपना टीवी सीरियल जारी रखने की इच्छा प्रकट की है कि उन्हें अपनी जीविका उपार्जित करनी है.
English: Sidhu is our partys star campaigner.
Hindi: सिद्धू हमारी पार्टी के स्टार प्रचारक हैं.
English: Sidhu is reported to be very close to Rahul Gandhi.
Hindi: सिंधिया को राहुल का काफी करीबी बताया जाता है।
English: Sidhu is slated to speak to the media on his and Awaaz-e-Punjab's future course of action tomorrow.
Hindi: सिद्धू अपने और आवाज ए पंजाब के भविष्य की रूपरेखा के बारे में कल मीडिया से बातचीत करेंगे।
English: Sidhu is the Local Bodies minister in Amarinder Singh led Punjab government.
Hindi: सिद्धू कैप्टन अमरिंदर सिंह की सरकार में स्थानीय निकाय मंत्री हैं.