Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, Railways had canceled all the regular time-tabled passenger services including MailExpress, passenger and suburban services up to 12th August this year.
Hindi: इससे पहले रेलवे इस साल एक जुलाई से 12 अगस्त तक सभी सामान्य मेल और एक्सप्रेस तथा पैसेंजर और उपनगरीय सेवाएं स्थगित करने की घोषणा कर चुकी है।
English: Earlier, Railways just added 12 runs to their overnight score of 193 for seven before being bowled out in just 4.5 overs.
Hindi: इससे पहले रेलवे ने सात विकेट पर 193 से आगे खेलते अपने इस स्कोर में 4.5 ओवर में केवल 12 रन जोड़े।
English: Earlier, Raja Singh, who underwent treatment at Osmania General Hospital, claimed that he was injured in police caning.
Hindi: इससे पहले उस्मानिया जनरल अस्पताल में इलाज करा रहे राजा सिंह ने दावा किया था कि वह पुलिस के लाठीचार्ज में घायल हुए हैं.
English: Earlier, Rajapaksa and Mauritius Prime Minister Navin Ramgoolam arrived in the city to attend the ceremony.
Hindi: इससे पहले राजपक्षे और मारीशस के प्रधानमंत्री नवीन रामगूलाम समारोह में शामिल होने के लिए भारत पहुंचे।
English: Earlier, Rajapaksa had already indicated he will appoint a 15-member caretaker cabinet till the Parliamentary election.
Hindi: राजपक्षे पहले ही संकेत दे चुके हैं कि वह नए संसदीय चुनाव तक 15 सदस्यीय कार्यवाहक मंत्रिमंडल की नियुक्ति करेंगे.
English: Earlier, Rajasthan Chief minister Ashok Gehlot, Deputy Chief Minister and state Congress chief Sachin Pilot received Gandhi at the Jaipur airport.
Hindi: इससे पहले, राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत व उप मुख्यमंत्री सचिन पायलट ने राहुल गांधी का किशनगढ़ हवाईअड्डे पर स्वागत किया।
English: Earlier, Rajasthan Education Minister Govind Singh Dotasra in a tweet had announced that the Rajasthan Board will declare the class 12 commerce stream board exam result on Monday July 13.
Hindi: इससे पहले बीएसईआर 12वीं कॉमर्स रिजल्ट 2020 जारी किये जाने के सम्बन्ध में राजस्थान सरकार में शिक्षा मंत्रा गोविंद सिंह ने मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार जानकारी दी थी कि राजस्थान 12वीं कॉर्मस रिजल्ट 2020 की घोषणा 13 जुलाई को सुबह 11.15 बजे की जाएगी।
English: Earlier, Rajasthan Royals skipper Ajinkya Rahane won the toss and elected to bowl.
Hindi: इससे पहले राजस्थान के कप्तान अजिंक्य रहाणे ने टॉस जीतकर दिल्ली को बल्लेबाजी का न्योता दिया।
English: Earlier, Rajasthan Royals won the toss and elected to bowl first
Hindi: इससे पहले राजस्थान रॉयल्स ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का निर्णय लिया था
English: Earlier, Rajasthan Royals' skipper Steve Smith also heaped praise on the youngster.
Hindi: इससे पहले राजस्थान रॉयल्स ने भी अपने कप्तान स्टीव स्मिथ को कप्तानी के पद से हटा दिया था.
English: Earlier, Rajasthan chief minister Ashok Gehlot, Deputy chief minister and state Congress chief Sachin Pilot received Gandhi at the Jaipur airport.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, पूर्व पीएम मनमोहन सिंह जयपुर पहुंचे तो एयरपोर्ट पर अशोक गहलोत और सचिन पायलट ने उनका स्वागत किया।
English: Earlier, Rajasthan skipper Ajinkya Rahane won the toss and opted to bowl first.
Hindi: इससे पहले राजस्थान के कप्तान अजिंक्य रहाणे ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी का फैसला किया।
English: Earlier, Rajasthan won the toss and decided to bowl first.
Hindi: इससे पहले राजस्थान ने टाॅस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला लिया।
English: Earlier, Rajat Gautam, chairman of the Bar Council of Punjab, Haryana and Chandigarh, while sharing his experiences, asked the newly enrolled advocates to follow the principle of RICE to RISE.
Hindi: इससे पहले अपने अनुभव सांझा करते हुए पंजाब, हरियाणा और चंडीगढ़ की बार काउंसिल के चेयरमैन रजत गौतम ने नए वकीलों को राइस टू राइज के सिद्धांत का अनुगमन करने का अनुरोध किया।
English: Earlier, Rajender Kumar 55 from Rajkot died of a heart attack on Sunday.
Hindi: कल भी राजकोट गुजरात निवासी राजिंदर कुमार 55 नामक एक श्रद्धालु की हार्ट अटैक से मौत हो गई थी।
English: Earlier, Rajnath Singh asserted that the government did not believe or agree that there was growing intolerance in the country.
Hindi: इससे पहले, राजनाथ सिंह ने जोर देकर कहा कि सरकार न तो मानती है और न ही इस बात से सहमत है कि देश में असहिष्णुता बढ़ी है।
English: Earlier, Rajnath Singh, JP Nadda, Ravi Shankar Prasad, Piyush Goyal and other BJP leaders lent shoulders when the body was carried out of the BJP headquarters.
Hindi: इससे पहले, भाजपा मुख्यालय से दिल्ली के लोधी श्मशान में ले जाने के दौरान राजनाथ सिंह, जेपी नड्डा, रविशंकर प्रसाद, पीयूष गोयल और अन्य भाजपा नेताओं ने स्वराज के पार्थिव शरीर को कंधा दिया।
English: Earlier, Rajnath and the Chief Minister paid floral tributes at the samadhi of freedom fighters Bhagat Singh, Rajguru, and Sukhdev.
Hindi: इससे पहले सांसद राजकुमार सैनी ने शहीद भगत सिंह, राजगुरु व सुखदेव की तस्वीर पर पर फूलमालाएं अर्पित कर श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Earlier, Rajnath met French President Emmanuel Macron and held discussions on strengthening India-France defence and strategic ties.
Hindi: इससे पहले, रक्षा मंत्री ने फ्रांस के राष्ट्रपति एमेनुअल मैक्रों से मुलाकात की और दोनों देशों के रक्षा एवं रणनीतिक संबंधों को मजबूत बनाने के बारे में चर्चा की.
English: Earlier, Rajo Devi of Jind district had become mother through IVF at the age of 70 years in 2008.
Hindi: इससे पहले 2006 में राजो देवी 70 साल की उम्र में मां बनी थीं।
English: Earlier, Rajvir Singh, father of one of the students, told ANI that the group had gone for trekking to the Hampta pass in Kullu and was supposed to return to Manali, the popular tourist hub.
Hindi: इससे पहले आईआईटी छात्र अंकित भाटी के पिता राजवीर सिंह ने जानकारी दी थी कि ग्रुप के लोग हम्पटा पास पर ट्रेकिंग के लिए गए थे और वहां से वे मशहूर पर्यटन स्थल मनाली लौटने वाले थे।
English: Earlier, Rajya Sabha Chairman Venkaiah Naidu observed that Parliament has played a significant role in the socio-economic transformation of the country.
Hindi: इससे पहले राज्यसभा के सभापति वेंकैया नायडू ने विचार व्यक्त किया कि राज्यसभा ने देश की सामाजिक और आर्थिक सुधार में बहुमूल्य भूमिका निभाई है।
English: Earlier, Rajya Sabha rejected a motion to send the Bill to a select committee of the House with 124 members voting against it as compared to 99 in its favour.
Hindi: इससे पहले बिल को सेलेक्ट कमेटी को भेजने का प्रस्ताव १२४ के मुकाबले ९९ मतों से गिर गया।
English: Earlier, Raksha Mantri Shri Rajnath Singh on his arrival in Paris had tweeted that France is Indias important strategic partner and its special relationship with India goes far beyond the realm of formal ties
Hindi: इससे पहले, रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने पेरिस पहुंचने पर ट्वीट किया था कि फ्रांस भारत का महत्वपूर्ण रणनीतिक साझेदार है और भारत के साथ इसका विशेष संबंध औपचारिक रिश्तों के दायरे से कहीं आगे है
English: Earlier, Raksha Mantri Shri Rajnath Singh on his arrival in Paris had tweeted that France is Indias important strategic partner and its special relationship with India goes far beyond the realm of formal ties.
Hindi: इससे पहले, रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने पेरिस पहुंचने पर ट्वीट किया था कि फ्रांस भारत का महत्वपूर्ण रणनीतिक साझेदार है और भारत के साथ इसका विशेष संबंध औपचारिक रिश्तों के दायरे से कहीं आगे है।
English: Earlier, Raksha Mantri conferred gallantry and meritorious service medals to ICG personnel.
Hindi: इससे पहले, रक्षा मंत्री ने आईसीजी कर्मियों को शौर्य एवं मेधावी सेवा पदक प्रदान किए।
English: Earlier, Raksha Mantri inaugurated Kisan Jawan Vigyan Mela in the presence of Chief Executive Counselor, Ladakh Autonomous Hill Development Council LAHDC Leh, Shri Jamyang Tsering Namgyal, Secretary, Department of Defence RD  Chairman DRDO, Dr Satheesh Reddy and other senior civilian  Army officials in Ladakh.
Hindi: इससे पहले रक्षा मंत्री ने मुख्य कार्यकारी सलाहकार, लद्धाख स्वायत्त पर्वत विकास परिषद एलएएचडीसी लेह, श्री जामयांग शेरिंग नामग्याल, सचिव, आर एंड डी रक्षा विभाग एवं डीआरडीओ के अध्यक्ष डॉ. सतीश रेड्डी और लद्दाख के अन्य वरिष्ठ नागरिकों एवं थलसेना के कार्मिकों की उपस्थिति में किसान जवान विज्ञान मेले का शुभारंभ किया
English: Earlier, Ram Vilas Paswan had written to Home Minister Rajnath Singh , saying that the All India Ambedkar Mahasabha AIAM, a Dalit rights coalition, has sought removal of Justice Goel from the NGT top post as it sent out a wrong message.
Hindi: पासवान ने गृह मंत्री राजनाथ सिंह को पत्र लिखा है कि दलित अधिकार गठबंधन अखिल भारतीय अम्बेडकर महासाभा एआईएएम ने पूर्व न्यायमूर्ति गोयल को पद से हटाने की मांग की है।
English: Earlier, Ramani's friend Niloufer's statement was recorded before ACMM Samar Vishal.
Hindi: इससे पहले सीएमएम समर विशाल के सामने नीलोफर का बयान दर्ज किया गया था।
English: Earlier, Ramesh Bais, Raman Singh and the late Dilip Singh Judev from Chhattisgarh had been Ministers in the NDA Government.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी सरकार में डॉ रमन सिंह, दिलीप सिंह जूदेव और रमेश बैस को केंद्रीय राज्यमंत्री बनाया गया था।
English: Earlier, Ramnaresh Sarwan and Marlon Samuels scored hard-earned half centuries as West Indies struggled to a modest 214 for nine.
Hindi: इससे पहले रामनरेश सरवन और मर्लोन सैमुअल्स के अर्धशतकों की मदद से वेस्टइंडीज भारतीय गेंदबाजों के सामने बमुश्किल नौ विकेट पर 214 रन बना सका।
English: Earlier, Ranbir, Anushka, and Aishwarya Rai Bachchan were seen on The Kapil Sharma Show.
Hindi: इससे पहले रिलीज हुई फन्ने खां के टीजर में अनिल कपूर, ऐश्वर्या राय बच्चन और राज कुमार राव नजर आ रहे हैं।
English: Earlier, Randhir Sharma heard problems and difficulties of people of his constituency.
Hindi: इससे पूर्व स्पीकर श्री शर्मा ने लोगों की समस्याओं और मांगों की सुनवाई की।
English: Earlier, Ranveer Singh shared pictures with ace cricketer Kapil Dev.
Hindi: कुछ समय पहले रणवीर सिंह ने कपिल देव के क्रिकेट खेलते हुए वीडियो शेयर की थी।
English: Earlier, Ranveer Singh-Deepika Padukone too had made an appearance.
Hindi: रणवीर सिंह से पहले दीपिका पादुकोण ने भी एक पोस्ट शेयर की थी।
English: Earlier, Ranveer shared pictures with ace cricketer Kapil Dev.
Hindi: रणवीर पहले भी कपिल देव के साथ कई तस्वीरें शेयर कर चुके हैं।
English: Earlier, Rao Inderjit had only invited the MLAs and MPs from southern Haryana.
Hindi: इससे पहले डिनर में केवल दक्षिण हरियाणा के विधायकों एवं सांसदों को आमंत्रित किया गया था।
English: Earlier, Rashid said he failed to understand how the government can proceed against Singh when it has not been able to take any action cabinet Minister Ghulam Hassan Mir, who is accused of taking money to topple the government.
Hindi: इससे पहले रशीद ने कहा कि वह यह नहीं समझ पा रहे हैं कि जब सरकार का तख्तापलट करने के लिए पैसे लेने के आरोपी केंद्रीय मंत्री गुलाम हसन मीर के खिलाफ यह सरकार कोई कार्रवाई नहीं कर पा रही है तो वह सिंह के खिलाफ कैसे कार्रवाई कर सकती है।
English: Earlier, Ratan Tata has visited the RSS headquarter in Mahal area twice in December 2016 and in April this year.
Hindi: वहीं, रतन टाटा भी दो बार दिसंबर 2016 और इस साल अप्रैल में आरएसएस मुख्यालय जा चुके हैं।
English: Earlier, Ravi Kishen, Manoj Tiwari, Sambhavna Seth , Monalisa and Nirahua Dinesh Lal Yadav have been part of the show in various seasons.
Hindi: इससे पहले भी मनोज तिवारी, दिनेशलाल यादव निरहुआ, मोनालिसा और विक्रांत सिंह राजपूत भी इस शो का हिस्सा बन चुके हैं.
English: Earlier, Ravi Kumar won his first World Cup medal, a bronze in the 10m air rifle event.
Hindi: इससे पहले रवि कुमार ने पुरूषों की 10 मीटर एयर राइफल स्पर्धा में कांस्य पदक जीता।
English: Earlier, Ravinder beat local hope Marcell Budai Kovacs 12-1 in the pre-quarterfinals and Russia's Dinislam Takhtarov 11-0 in the quarterfinals.
Hindi: इससे पूर्व अपने पहले मुकाबले में रविंदर ने हंगरी के मार्सेल बुदाई कोवाक्स को 12-1 से हराया था जबकि क्वार्टर फाइनल में रूस के दिनिस्लाम तख्तारोव को 11-0 से रौंदा था।
English: Earlier, Rawalpindi Express Shoaib Akhtar had already made a big claim regarding Naseem.
Hindi: इससे पहले रावलपिंडी एक्सप्रेस शोएब अख्तर ने नसीम को लेकर पहले ही बड़ा दावा किया था।
English: Earlier, Raymond Moore chief executive of the Indian Wells tournament, said the womens WTA Tour ride on the coat-tails of the men.
Hindi: इससे पहले इंडियन वेल्स टूर्नामेंट के मुख्य कार्यकारी अधिकारी रेमंड मूर ने कहा था कि डब्ल्यूटीए टूर पुरुष खिलाड़ियों की बदौलत ही चल रहा है।
English: Earlier, ReNew Power delegates had expressed interest in setting up solar power plants in barren lands of the state, particularly in North Karnataka region.
Hindi: इससे पहले रीन्यू पावर के प्रतिभागियों ने राज्य में बंजर भूमि में सौर ऊर्जा संयंत्रों की स्थापना करने में रुचि दिखाई।
English: Earlier, Red Chillies had to pay Rs 90 lakh per match and its take in it was suppose to be Rs 3 crore if all stadium tickets were sold
Hindi: इससे पहले रेड चिलीज को प्रति मैच 90 लाख रुपये का भुगतान करना था और यदि स्टेडियम के सभी टिकट बिक जाते हैं तो उसे 3 करोड़ रुपये की आमदनी होगी।
English: Earlier, Reddy had made sensational allegations on social media, of sexual exploitation, against some of the top Tollywood producers, directors and actors.
Hindi: श्री रेड्डी ने इससे पहले सोशल मीडिया पर कई डायरेक्टर्स और प्रोड्यूसर्स के खिलाफ कास्टिंग काउच का आरोप लगाया था।
English: Earlier, Reliance Capital had said it will trim down its proprietary investment portfolio as part of its plans to monetise non-core assets.
Hindi: इससे पहले, रिलायंस कैपिटल ने कहा था कि वह गैर-प्रमुख संपत्ति को बेचकर निवेश पोर्टफोलियो को कम करेगी.
English: Earlier, Reliance Capital had said it would trim its proprietary investment portfolio as part of its plans to monetise non-core assets.
Hindi: इससे पहले रिलायंस कैपिटल ने कहा था कि वह गैर-प्रमुख परिसंपत्तियों को भुनाने की योजना के तहत अपना प्रोपराइटरी पोर्टफोलियो को हल्का करेगी।
English: Earlier, Reliance Industries Ltd. RIL had shown interest to set up a mega solar photovoltaic PV cell plant at a projected cost of Rs 20,000 crore at Jamnagar in Gujarat
Hindi: इससे पहले रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड आरआईएल ने गुजरात के जामनगर में 20,000 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से एक मेगा सोलर फोटोवोल्टेक पीवी सेल संयंत्र स्थापित करने के लिए दिलचस्पी दिखाई थी।
English: Earlier, Reliance Jio announced charging its subscribers for voice calls made to other networks.
Hindi: इससे पहले, रिलायंस जियो ने अपने ग्राहकों से अन्य नेटवर्क पर किए गए वॉयस कॉल के लिए शुल्क लेने की घोषणा भी की थी।
English: Earlier, Revenue Secretary Hasmukh Adhia clarified that people just cannot walk away by depositing any amount of cash without prosecution.
Hindi: इससे पहले राजस्व सचिव हसमुख अधिया ने स्पष्ट किया है कि कोई भी राशि बैंक में जमा कर लोग यूं ही मुकदमे से नहीं बच सकते।
English: Earlier, Rewati Raman Singh of Samajwadi Party raised the climate change issue saying the monsoon condition in the country at an alarming stage which is affecting many parts.
Hindi: इससे पहले, समाजवादी पार्टी के रेवती रमण सिंह ने जलवायु परिवर्तन के मुद्दे पर कहा कि देश में मानसून की स्थिति चिंताजनक बनी हुई है।
English: Earlier, Rhea Chakraborty had requested Home Minister Amit Shah to initiate a CBI probe into Sushant's death.
Hindi: इससे पहले, सुशांत की गर्लफ्रेंड रिया चक्रवर्ती ने भी भारत के गृह मंत्री अमित शाह से सुशांत की आत्महत्या की जांच सीबीआई से कराए जाने की मांग की है।
English: Earlier, Rhea Chakraborty, her brother Showik, Sushant's house manager Samuel Miranda, personal staff Dipesh Sawant.
Hindi: इससे पहले रिया के भाई शोविक चक्रवर्ती, सुशांत के हाउस मैनेजर सैमुअल मिरांडा और राजपूत के निजी स्टाफ सदस्य दीपेश सावंत को गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: Earlier, Rhea had moved the top court seeking transfer of the case against her from Patna to Mumbai.
Hindi: इससे पहले, रिया ने शीर्ष अदालत का रुख किया था, ताकि उनके खिलाफ दर्ज मामला पटना से मुंबई स्थानांतरित किया जा सके।
English: Earlier, Rheas brother Showik Chakraborty and other alleged suspects have also mentioned that they have procured drugs for Sushant.
Hindi: इससे पहले रिया चक्रवर्ती के भाई शौविक चक्रवर्ती और अन्य कथित संदिग्धों ने भी कहा था कि उन्होंने सुशांत सिंह राजपूत के लिए ड्रग्स की खरीद की है।
English: Earlier, Riddhima had shared a throwback family photograph from her childhood days.
Hindi: इससे पहले रिद्धमा ने अपने बचपन के दिनों की पारिवारिक तस्वीर साझा की है।
English: Earlier, Rijiju hailed the Assam cabinet's decision to appoint Hima as DSP.
Hindi: इससे पहले, रिजिजू ने हिमा को डीएमसपी के पद पर नियुक्त करने के असम कैबिनेट के फैसले का स्वागत किया और हिमा को इसके लिए बधाई दी।
English: Earlier, Rishi Kapoor was also spotted with Anupam Kher strolling on the streets of New York.
Hindi:  इससे पहले ऋषि कपूर अनुपम खेर के साथ न्यूयॉर्क की सड़कों पर साथ वॉक करते नजर आए थे।
English: Earlier, Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari, Oil Minister Dharmendra Pradhan and External Affairs Minister Sushma Swaraj had visited Tehran.
Hindi: ज्ञात रहे कि इससे पहले भारत की विदेशमंत्री सुष्मा स्वराज ने तेहरान की यात्रा की थी जबकि उससे पहले भारत के पेट्रोलियम मंत्री धरमेन्द्र प्रधान भी ईरान की यात्रा पर आ चुके हैं।
English: Earlier, Rohit Sharma and Virat Kohli had also expressed concern over the coronavirus outbreak and called upon the countrymen to take all preventive steps.
Hindi: इससे पहले, भारतीय सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा और कप्तान विराट कोहली ने भी कोरोनावायरस के बढ़ते प्रकोप को लेकर चिंता जाहिर की और देशवासियों को सतर्क रहने को कहा।
English: Earlier, Rohit Sharma had begun his outdoor training session.
Hindi: रोहित शर्मा ने शुरू की आउटडोर ट्रेनिंग
English: Earlier, Rohit Tokas 64kg and Manjeet Singh Panghal 75kg lost in the semifinals to sign off with bronze medals.
Hindi: इससे पहले रोहित टोकस 64 किग्रा और मनजीत सिंह पंघल 75 किग्रा ने सेमीफाइनल में हार के साथ कांस्य पदक जीते।
English: Earlier, Rohit also went past Navjot Singh Sidhu's long-standing record on home soil for most sixes in a Test match in India.
Hindi: इससे पहले रोहित ने इस मैच में नौवां छक्का जड़ते ही भारत के लिए एक टेस्ट में सबसे ज्यादा छक्के जड़ने वाले बल्लेबाज का रिकॉर्ड अपने नाम किया था।
English: Earlier, Rohit and De Kock took the opposition attack to the cleaners as the two added 96 for the first wicket.
Hindi: इससे पहले रोहित और डि कॉक ने प्रतिद्वंद्वी टीम के आक्रमण का डटकर सामना किया और इन दोनों ने पहले विकेट के लिए 96 रन जोड़े।
English: Earlier, Rohit had also scored a quickfire 65 off 40 balls during India's innings.
Hindi: रोहित ने इससे पहले भारत की पारी में 40 गेंदों में छह चौकों और तीन छक्कों की मदद से 65 रन बनाये थे।
English: Earlier, Rohit had also spoken about emulating the success of the Tendulkar-Ganguly combo.
Hindi: इससे पहले रोहित ने भी तेंदुलकर-गांगुली की जोड़ी की सफलता दोहराने की बात की थी।
English: Earlier, Rohit has smashed tons against South Africa 122 runs, Pakistan 140 runs and England 102 runs in World Cup 2019.
Hindi: इस विश्व कप में रोहित ने इससे पहले दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ नाबाद 122 रन, पाकिस्तान के खिलाफ 140 रन, इंग्लैंड के खिलाफ 102 रन की शतकीय पारी खेल चुकी हैं।
English: Earlier, Rohit in a chat with former Australian skipper Michael Clarke said that he was eagerly waiting to become a father.
Hindi: रोहित शर्मा ने ऑस्ट्रेलिया के पूर्व खिलाड़ी माइकल क्लार्क को दिए एक इंटरव्यू के दौरान इस बात से पर्दा हटाया था कि वो पापा बनने वाले हैं और इस पल का उन्हें बेसब्री से इंतजार है।
English: Earlier, Rohits elder brother, Mohit Vats, his mother Suresh and Mohits wife, Meenu, were arrested.
Hindi: रोहित के बड़े भाई मोहित, मोहित की पत्नी मीनू और रोहित की मां सुरेश को भी गिरफ्तार किया गया है।
English: Earlier, Ross Edwards top scored for Australia with 80 as he aided the Australians in getting 94 runs from the last 13 overs to bring Australia to 278 for seven from their 60 overs.
Hindi: इससे पहले, ऑस्ट्रेलिया के लिए रॉस एडवर्ड्स ने 80 रन बनाए, क्योंकि उन्होंने ऑस्ट्रेलिया को अंतिम 13 ओवरों में 94 रन दिए और ऑस्ट्रेलिया को अपने 60 ओवरों में सात विकेट पर 278 रन तक पहुंचाया।
English: Earlier, Ross Taylor's knock of 44 runs enabled New Zealand to put up a score of 1535 in the allotted twenty overs after being put in to bat first.
Hindi: इससे पहले, रॉस टेलर ने 44 रनों की पारी खेली जिससे न्यूजीलैंड ने पहले बल्लेबाजी करने के लिए निर्धारित बीस ओवरों में 1535 का स्कोर बनाया।
English: Earlier, Rouhani was given a ceremonial welcome at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: इससे पहले राष्ट्रपति भवन में रूहानी का रस्मी स्वागत किया गया.
English: Earlier, Royal Challengers Bangalore RCB skipper Virat Kohli was fined for maintaining a slow over-rate against Kings XI Punjab.
Hindi: इससे पहले, रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर आरसीबी के कप्तान विराट कोहली पर किंग्स इलेवन पंजाब के खिलाफ धीमी गति से ओवर रेट बनाए रखने के लिए जुर्माना लगाया गया था।
English: Earlier, Royal Challengers Bangalore Skipper Virat Kohli hailed young pacer Navdeep Saini's brilliant Super Over that helped his side win the pulsating match against Mumbai Indians in Dubai last night.
Hindi: रॉयल चैलेंजर्स बेंगलौर के कप्तान विराट कोहली ने युवा गेंदबाज नवदीप सैनी के सुपर ओवर की प्रशंसा की है जिसकी बदौलत उनकी टीम को कल रात दुबई में आईपीएल क्रिकेट मैच में मुबई इंडियन के खिलाफ शानदार जीत मिली।
English: Earlier, Rs 1,750 and Rs 2,625 were charged for light motor vehicles and other vehicles, respectively.
Hindi: पहले हल्के मोटर वाहनों से 1750 रुपये तथा अन्य यानों के लिए 2625 रुपये सालाना शुल्क लिया जाता था।
English: Earlier, Rs 200 crore were spent on development works in the constituency.
Hindi: इससे पहले इसी विधानसभा क्षेत्र में विकास कार्यों पपर करीब 200 करोड़ रुपये खर्च हुए थे।
English: Earlier, Rs 341 crores had already been provided as an advance to its State Disaster Response Fund SDRF.
Hindi: इसके पहले राज्य को अग्रिम राशि के तौर पर 341 करोड़ रुपए मुहैया कराए गए थे।
English: Earlier, Rs 74 lakh cash was recovered from a vehicle by the police near Biscomaun Bhawan in Patnas Gandhi Maidan police station area.
Hindi: इससे पहले पटना के गांधी मैदान थाना क्षेत्र के बिस्कोमान भवन के पास वाहन चेकिंग के दौरान पुलिस ने एक वाहन से 74 लाख रुपये बरामद किए गए थे।
English: Earlier, Rupani and his wife offered prayers at the Panchdev Mahadev temple here, ahead of the ceremony.
Hindi: शपथ ग्रहण से पहले रूपाणी और उनकी पत्नी ने पंचदेव महादेव मंदिर में पूजा अर्चना की.
English: Earlier, Rural Development Minister Rajendra Pratap Singh alias Moti Singh, Sainik Kalyan Minister Chetan Chauhan, Ayush Minister Dharam Singh Saini and Youth Development Minister Upendra Tiwari had tested positive for the disease.
Hindi: इससे पहले उत्तर प्रदेश सरकार में कैबिनेट मंत्री राजेन्द्र प्रताप सिंह उर्फ मोती सिंह ग्राम्य विकास मंत्री और चेतन चौहान सैनिक कल्याण एवं होमगार्डस मंत्री के अलावा आयुष मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. धर्म सिंह सैनी और खेल एवं युवा कल्याण मंत्री स्वतंत्र प्रभार उपेंद्र तिवारी कोरोना वायरस से संक्रमित हो चुके हैं।
English: Earlier, Russia's Vera Zvonareva recorded her first win over Amelie Mauresmo when she came from behind to beat the sixth-seeded Frenchwoman 4-6 6-3 6-4 in the first round
Hindi: इससे पहले फ्रांस की मेरोस्मो टूर्नामेंट के पहले राउंड में ही रूस की वेरा जवोनेरेवा से 4-6, 6-3, 6-3 से हराकर बाहर हो गई
English: Earlier, Rutte had tweeted in Hindi saying he is happy to be in beautiful India.
Hindi: भारत आने से पहले रूट ने हिन्दी में ट्वीट कर कहा कि वह खूबसूरत भारत आ कर बेहद प्रसन्न हैं।
English: Earlier, SAD used to contest elections in Haryana in alliance with the Indian National lok Dal.
Hindi: इससे पहले अकाली दल हरियाणा में इंडियन नेशनल लोकदल के साथ मिलकर चुनाव लड़ता रहा है।
English: Earlier, SAIL had supplied 90 steel for the construction of the Dhola-Sadiyabridge, which is Indias longest bridge.
Hindi: इससे पहले, सेल ने भारत के सबसे लंबे पुल ढोला-सादियाब्रिज के निर्माण के लिए 90 प्रतिशत इस्पात की आपूर्ति की थी।
English: Earlier, SAIL had supplied 90 steel for the construction of the Dhola-Sadiya bridge
Hindi: इससे पहले, सेल ने भारत के सबसे लंबे पुल ढोला-सादियाब्रिज के निर्माण के लिए 90 प्रतिशत इस्पात की आपूर्ति की थी
English: Earlier, SAIL had supplied 90 steel for the construction of the Dhola-Sadiyabridge, which is Indias longest bridge
Hindi: इससे पहले, सेल ने भारत के सबसे लंबे पुल ढोला-सादियाब्रिज के निर्माण के लिए 90 प्रतिशत इस्पात की आपूर्ति की थी
English: Earlier, SANA news agency reported on an Israeli attack on a scientific research center in Aleppo.
Hindi: इससे पहले, सना समाचार एजेंसी ने एलेप्पो के एक वैज्ञानिक अनुसंधान केंद्र पर एक इस्राइली हमले की सूचना दी थी।
English: Earlier, SANA said anti-air defences were activated against attacks in the Damascus area.
Hindi: इससे पहले सना ने कहा था कि दमिश्क इलाके में हमलों के मद्देनजर हवाई रक्षा तंत्र सक्रिय है।
English: Earlier, SBI asked its debit cardholders to replace their magnetic chip-based debit card by a new EMV debit card.
Hindi: एसबीआई का पुराना एटीएम कार्ड मैजिस्ट्रिप मैग्नेटिक वाला था इसके बदले बैंक ने नए जमाने के चिप वाले ईएमवी कार्ड अपने ग्राहकों को देने का निर्णय लिया है।