Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The US Department of Transportation's National Highway Traffic Safety Administration NHTSA and the Insurance Institute for Highway Safety IIHS has announced that automatic emergency braking would be standard on all vehicles by 2022.
Hindi: अमेरिकी परिवहन विभाग के राष्ट्रीय राजमार्ग यातायात सुरक्षा प्रशासन एनएचटीएसए और राजमार्ग सुरक्षा बीमा संस्थान आईआईएचएस ने आज घोषणा की कि 2022 तक सभी वाहनों पर स्वचालित आपातकालीन ब्रेकिंग मानक होगा।
English: The US Department of Transportation's National Highway Traffic Safety Administration NHTSA and the Insurance Institute for Highway Safety IIHS today announced that automatic emergency braking would be standard on all vehicles by 2022.
Hindi: अमेरिकी परिवहन विभाग के राष्ट्रीय राजमार्ग यातायात सुरक्षा प्रशासन एनएचटीएसए और राजमार्ग सुरक्षा बीमा संस्थान आईआईएचएस ने आज घोषणा की कि 2022 तक सभी वाहनों पर स्वचालित आपातकालीन ब्रेकिंग मानक होगा।
English: The US Department of Transportation, National Highway Traffic Safety Administration NHTSA and the Insurance Institute for Highway Safety said today that, starting in 2022, all new cars from 20 automakers will need to have autonomous emergency braking AEB as standard.
Hindi: अमेरिकी परिवहन विभाग के राष्ट्रीय राजमार्ग यातायात सुरक्षा प्रशासन एनएचटीएसए और राजमार्ग सुरक्षा बीमा संस्थान आईआईएचएस ने आज घोषणा की कि 2022 तक सभी वाहनों पर स्वचालित आपातकालीन ब्रेकिंग मानक होगा।
English: The US Department's annual report on military and security developments states that China has built a large village in a disputed area in the Arunachal Pradesh sector.
Hindi: सैन्य और सुरक्षा घटनाक्रम पर अमेरिकी विभाग की वार्षिक रिपोर्ट में कहा गया है कि चीन ने अरुणाचल प्रदेश सेक्टर में एक विवादित क्षेत्र में एक बड़ा गांव बनाया है।
English: The US Depository Trust and Clearing Corporation is floating the idea of forming an industry consortium to develop a coordinated strategy for addressing security risks in the implementation of distributed ledger technology in financial services.
Hindi: यूएस डिपॉजिटरी ट्रस्ट एंड क्लियरिंग कॉर्पोरेशन ने वित्तीय सेवाओं में वितरित खाता प्रौद्योगिकी को लागू करते समय सुरक्षा जोखिमों को दूर करने के लिए एक समन्वित रणनीति विकसित करने के लिए एक उद्योग संघ के गठन का विचार प्रस्तावित किया है।
English: The US Dept. of State designated Boko Haram as a terrorist group in 2013.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने 2013 में बोको हराम को एक आतंकवादी समूह के रूप में नामित किया था।
English: The US Dollar Index is trading right on top of the lower boundary of the bullish channel.
Hindi: डॉलर सूचकांक व्यापार ठीक निचली चैनल सीमा के शीर्ष पर जारी है।
English: The US Dollar Index measures the strength of the US dollar against the other major currencies.
Hindi: डॉलर सूचकांक, जो प्रमुख मुद्राओं के मुकाबले अमेरिकी मुद्रा की ताकत को मापता है।
English: The US Dollar is dead?
Hindi: डॉलर मर चुका है?
English: The US Dollar is the currency of El Salvador.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स डॉलर एल साल्वाडोर की मुद्रा है।
English: The US Dollar isn't the only currency.
Hindi: लेकिन डालर में सिर्फ अमेरिकन डॉलर ही एकमात्र डॉलर मुद्रा नहीं है।
English: The US Dollar lost.
Hindi: अमेरिकी डॉलर में खो गये।
English: The US Dollar traded lower versus all of the major currencies.
Hindi: अमेरिकी डॉलर ने सभी प्रमुख मुद्राओं के मुकाबले कम कारोबार किया।
English: The US Dollar was on a bullish trend for years, with the US economy growing at a decent pace, and it surged initially when the coronavirus broke out, but it has turned quite bearish since March, hence the reversal down in the USDCAD, from 1.4670 to 1.30, by the end of August.
Hindi: अमेरिकी डॉलर वर्षों से एक तेजी की प्रवृत्ति पर था, अमेरिकी अर्थव्यवस्था एक अच्छी गति से बढ़ रही थी, और कोरोनोवायरस के टूटने के बाद यह शुरू में बढ़ गई, लेकिन मार्च के बाद से यह काफी मंदी हो गई है, इसलिए यूएसडी  सीएडी में उलटफेर हुआ।
English: The US Dollar will collapse in 2013
Hindi: 2013 में अमरीका का घटता दबदबा
English: The US Dow Jones Industrial Average ended 1.38 per cent higher on Friday.
Hindi: शुक्रवार को अमेरिकी डाओ जोन्स इंडस्ट्रियल औसतन 1.38 फीसदी अधिक पर बंद हुआ।
English: The US Embassy had no immediate comment.
Hindi: अमेरिकी दूतावास ने तत्काल कोई टिप्पणी नहीं की।
English: The US Embassy in Haiti did not respond to a request for comment outside business hours.
Hindi: """ हैती में अमेरिकी दूतावास ने व्यावसायिक घंटों के बाहर टिप्पणी के अनुरोध का जवाब नहीं दिया।"
English: The US Embassy in Sofia has been traditionally involved in the area of cultural and educational exchange.
Hindi: सोफिया में अमेरिकी दूतावास पारंपरिक रूप से सांस्कृतिक और शैक्षिक आदान-प्रदान के क्षेत्र में शामिल रहा है।
English: The US Embassy is not an air defense weapon at all.
Hindi: अमेरिकी दूतावास वायु रक्षा हथियार नहीं है।
English: The US FDA approved Makena from KV Pharmaceutical previously named as Gestiva on February 4, 2011 for prevention of preterm delivery in women with a history of preterm delivery, sparking a pricing controversy.
Hindi: 3 यूएस एफडीए ने मैकना को केवी फार्मास्युटिकल पहले जिसे गेस्टिवा नाम दिया गया था से 4 फरवरी, 2011 को प्रीटरम डिलीवरी के इतिहास में महिलाओं में प्रीटरम डिलीवरी की रोकथाम के लिए एक मूल्य निर्धारण विवाद को जन्म दिया।
English: The US FDA approved Makena from KV Pharmaceutical previously named as Gestiva on February 4, 2011 for prevention ofpreterm delivery in women with a history of preterm delivery, sparking a pricing controversy.
Hindi: 3 यूएस एफडीए ने मैकना को केवी फार्मास्युटिकल पहले जिसे गेस्टिवा नाम दिया गया था से 4 फरवरी, 2011 को प्रीटरम डिलीवरी के इतिहास में महिलाओं में प्रीटरम डिलीवरी की रोकथाम के लिए एक मूल्य निर्धारण विवाद को जन्म दिया।
English: The US FDA defines a drug as a medical device that
Hindi: एफडीए एक चिकित्सा उपकरण को परिभाषित करता हैः
English: The US FDA further asked the company to launch an additional trial so that the company can file for a Biologics Licence Application BLA, i.e. a full approval.
Hindi: एफडीए ने कंपनी से एक अतिरिक्त परीक्षण करने का भी आग्रह किया ताकि वह एक बायोलॉजिक्स लाइसेंस आवेदन बीएलए के लिए फाइल कर सके, जो पूर्ण अनुमोदन है।
English: The US FDA has asked the company to launch an additional trial so that the latter can file for a Biologics Licence Application BLA, which is a full approval.
Hindi: एफडीए ने कंपनी से एक अतिरिक्त परीक्षण करने का भी आग्रह किया ताकि वह एक बायोलॉजिक्स लाइसेंस आवेदन बीएलए के लिए फाइल कर सके, जो पूर्ण अनुमोदन है।
English: The US FDA has designated it as a fast track development program.
Hindi: यूएस एफडीए ने इसे फास्ट ट्रैक डेवलपमेंट प्रोग्राम के रूप में नामित किया है
English: The US Facilities for Illness Management and Prevention says unvaccinated folks mustn't journey, though it's unclear whether or not that advice is having any impact.
Hindi: यूएस सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन का कहना है कि बिना टीकाकरण वाले लोगों को यात्रा नहीं करनी चाहिए, हालांकि यह स्पष्ट नहीं है कि उस सिफारिश का कोई असर हो रहा है या नहीं।
English: The US Fed also said it would expand its balance sheet by at least 700 billion in the coming weeks.
Hindi: बैंक ने कहा कि वह अपने बहीखाते में अगले कुछ सप्ताह में कम से कम 700 अरब डॉलर की बढ़त करेगा.
English: The US Fed is expected to cut its benchmark interest rate for the first time in a decade.
Hindi: ऐसी उम्मीद की जा रही है कि यूएस फेडरल एक दशक में पहली बार अपनी बेंचमार्क ब्याज दरों में कटौती कर सकता है।
English: The US Fed will publish today its decision on the interest rate and monetary policy.
Hindi: अमेरिकी फेड आज ब्याज दर और मौद्रिक नीति साझा करेगा
English: The US Fed will share the interest rate and monetary policy today.
Hindi: अमेरिकी फेड आज ब्याज दर और मौद्रिक नीति साझा करेगा
English: The US Federal Aviation Administration FAA on Sept. 2 had barred Virgin Galactic from flying its SpaceShipTwo pending completion of a report into the flight of the Virgin Galactic rocket plane that carried British billionaire Richard Branson to the edge of space.
Hindi: यूएस फेडरल एविएशन एडमिनिस्ट्रेशन एफएए ने 2 सितंबर को वर्जिन गैलेक्टिक को अपने स्पेसशिप टू को उड़ाने से रोक दिया था, जो वर्जिन गैलेक्टिक रॉकेट विमान की उड़ान में एक रिपोर्ट के पूरा होने तक ब्रिटिश अरबपति रिचर्ड ब्रैनसन को अंतरिक्ष के किनारे तक ले गया था।
English: The US Federal Aviation Administration FAA on September 2 had barred Virgin Galactic from flying its SpaceShipTwo pending completion of a report into the flight of the Virgin Galactic rocket plane that carried British billionaire Richard Branson to the edge of space.
Hindi: यूएस फेडरल एविएशन एडमिनिस्ट्रेशन एफएए ने 2 सितंबर को वर्जिन गैलेक्टिक को अपने स्पेसशिप टू को उड़ाने से रोक दिया था, जो वर्जिन गैलेक्टिक रॉकेट विमान की उड़ान में एक रिपोर्ट के पूरा होने तक ब्रिटिश अरबपति रिचर्ड ब्रैनसन को अंतरिक्ष के किनारे तक ले गया था।
English: The US Federal Aviation Administration FAA said Wednesday it is investigating a deviation in the descent of the flight of the Virgin Galactic rocket plane that carried British billionaire Richard Branson to the edge of space on July 11.
Hindi: यूएस फेडरल एविएशन एडमिनिस्ट्रेशन एफएए ने बुधवार को कहा कि वह वर्जिन गैलेक्टिक रॉकेट विमान की उड़ान के वंश में विचलन की जांच कर रहा है, जिसने 11 जुलाई को ब्रिटिश अरबपति रिचर्ड ब्रैनसन को अंतरिक्ष के किनारे पर ले जाया था।
English: The US Federal Aviation Administration FAA said it was barring American pilots and carriers from flying in areas of Iraqi, Iranian and some Persian Gulf airspace.
Hindi: अमेरिकी संघीय उड्डयन प्रशासन ने कहा कि यह अमेरिकी पायलटों और वाहक को इराकी, ईरानी और कुछ फारस की खाड़ी के हवाई क्षेत्र में उड़ान भरने से रोक रहा है।
English: The US Federal Aviation Administration on Wednesday cleared the Boeing 737 Max to resume commercial flights in the US following a nearly two-year review after the planes were grounded in 2019 in the wake of two fatal crashes.
Hindi: एफएए बुधवार को अमेरिकी संघीय उड्डयन प्रशासन बोइंग 737 मैक्स को साफ कर दिया अमेरिका में वाणिज्यिक उड़ानों को फिर से शुरू करने के लिए लगभग दो साल की समीक्षा 2019 में विमानों को मैदान में उतारने के बाद दो घातक दुर्घटनाएँ.
English: The US Federal Aviation Administration said the plane returned and landed without incident.
Hindi: अमेरिकी संघीय उड्डयन प्रशासन ने कहा कि विमान बिना घटना के वापस आ गया और उतर गया.
English: The US Federal Bureau of Investigation FBI released the photos and videos of two men sought as suspects in the Boston bombings, urging the public to help identify them.
Hindi: अमरीकी जांच एजेंसी एफबीआई ने बॉस्टन धमाकों के मामले में दो संदिग्धों के फोटोग्राफ़ और वीडियो जारी किए हैं जिनकी एजेंसी पहचान करना चाहती है
English: The US Federal Emergency Management Agency has some simple tips for these circumstances go inside the building, not get out and stay in touch.
Hindi: यूएस फेडरल इमरजेंसी मैनेजमेंट एजेंसी के पास इन परिस्थितियों के लिए कुछ सरल सुझाव हैंः भवन के अंदर जाएं, बाहर न निकलें और संपर्क में रहें।
English: The US Federal Government should break up Facebook.
Hindi: अमेरिकी सरकार को फेसबुक को तोड़ देना चाहिए
English: The US Federal Reserve Fed holds Federal Open Market Committee FOMC meetings today and tomorrow.
Hindi: आज और कल अमेरिकी केंद्रीय बैंक, फेडरल रिजर्व की ओपन मार्केट कमिटी की बैठक होनी है।
English: The US Federal Reserve Bank has also begun to raise interest rates, which means global rates are moving upwards.
Hindi: अमेरिकी फेडरल रिजर्व बैंक ने भी ब्याज दरों में इजाफा शुरू कर दिया है, जिसका नतीजा है कि वैश्विक दरें भी उर्ध्वमुखी हैं.
English: The US Federal Reserve Bank has cut its interest rates for the second time this year.
Hindi: अमरीकी फेडरल रिज़र्व बैंक ने इस साल दूसरी बार अपनी ब्याज दरों में कटौती की है.
English: The US Federal Reserve and Bank of England are looking into the possibilities for their economies.
Hindi: यूएस फेडरल रिजर्व और बैंक ऑफ इंग्लैंड अपनी अर्थव्यवस्थाओं के लिए संभावनाओं की तलाश कर रहे हैं।
English: The US Federal Reserve and the Bank of England are looking into possibilities for their economies.
Hindi: यूएस फेडरल रिजर्व और बैंक ऑफ इंग्लैंड अपनी अर्थव्यवस्थाओं के लिए संभावनाओं की तलाश कर रहे हैं।
English: The US Federal Reserve and the Bank of England are looking into the possibilities for their economies.
Hindi: यूएस फेडरल रिजर्व और बैंक ऑफ इंग्लैंड अपनी अर्थव्यवस्थाओं के लिए संभावनाओं की तलाश कर रहे हैं।
English: The US Federal Reserve followed suit with 37 billion of Treasury bond purchases, accelerating the enhanced market liquidity measures announced on Thursday.
Hindi: अमेरिकी फेडरल रिजर्व ने  37 बिलियन ट्रेजरी बांड खरीद के साथ सूट का पालन किया, जो गुरुवार को घोषित बाजार की तरलता उपायों को तेज करता है।
English: The US Federal Reserve has cut interest rates for the first time since the financial crisis of 2008.
Hindi: अमेरिका के केंद्रीय बैंक फेडरल रिजर्व ने साल 2008 की मंदी के बाद पहली बार ब्याज दरें घटाई हैं.
English: The US Federal Reserve has indicated that it is likely to begin reducing its monthly bond purchases as soon as November and signalled that interest rate increases may follow more quickly than expected.
Hindi: यूएस फेडरल रिजर्व ने कहा कि वह नवंबर में जल्द से जल्द अपनी मासिक बांड खरीदारी को कम करना शुरू कर देगा और संकेतित ब्याज दरों में वृद्धि अपेक्षा से अधिक तेजी से हो सकती है।
English: The US Federal Reserve has raised interest rates.
Hindi: यूएस फेडरल रिजर्व ने ब्याज दरें बढ़ा दी हैं.
English: The US Federal Reserve held its meeting on Wednesday, on Thursday the Bank of England and the Swiss National Bank also made decisions on the key interest rate.
Hindi: अमेरिकी फेडरल रिजर्व ने बुधवार को अपनी बैठक की, गुरुवार को बैंक ऑफ इंग्लैंड और स्विस नेशनल बैंक ने भी प्रमुख ब्याज दर पर निर्णय लिए।
English: The US Federal Reserve indicated that it may begin easing its extraordinary support measures for the economy by the end of this year.
Hindi: अमेरिकी फेडरल रिजर्व ने संकेत दिया कि वह इस साल के अंत तक अर्थव्यवस्था के लिए अपने असाधारण समर्थन उपायों में ढील देने की शुरुआत कर सकता
English: The US Federal Reserve is currently buying up around 120 billion of bonds a month, flooding the market with cash.
Hindi: वर्तमान में अमेरिकी फेडरल रिजर्व हर महीने 120 बिलियन डॉलर का बॉन्ड खरीदता है और अर्थव्यवस्था को लिक्विडिटी की मदद से पंप कर रहा है.
English: The US Federal Reserve is expected to step up efforts to assess the exposure of major banks to financial risks from climate change, Fed Governor Lael Brainard said Thursday.
Hindi: अमेरिकी फेडरल रिजर्व को जलवायु परिवर्तन से संबंधित वित्तीय जोखिमों के लिए बड़े बैंकों के जोखिम का आकलन करने के प्रयासों को आगे बढ़ाना चाहिए, फेड गवर्नर लेल ब्रेनार्ड ने गुरुवार को कहा।
English: The US Federal Reserve is getting ready to increase rates.
Hindi: अमेरिकी फेडरल रिजर्व भी दरें बढ़ाने की तैयारी में है।
English: The US Federal Reserve kept the interest rate stable at a record low.
Hindi: यूएस फेडरल रिजर्व ने इंटरेस्ट रेट को रिकॉर्ड निचले स्तर पर स्थिर रखा.
English: The US Federal Reserve runs the risk of walking behind the curve on interest rates, a former governor of the Reserve Bank of New Zealand told CNBC on Friday.
Hindi: यूएस फेडरल रिजर्व ब्याज दरों पर वक्र के पीछे चलने का जोखिम चलाता है, रिजर्व बैंक ऑफ न्यूजीलैंड के एक पूर्व गवर्नर ने शुक्रवार को सीएनबीसी को बताया।
English: The US Federal Reserve's two-day monetary policy meeting is scheduled on March 20-21.
Hindi: अमेरिकी फेडरल रिजर्व की बैठक 20 और 21 मार्च को होनी है।
English: The US Federal Trade Commission FTC imposed a record fine of 5 billion on Facebook.
Hindi: अमेरिका फेडरल ट्रेड कमीशन ने फेसबुक पर 5 अरब डॉलर का जुर्माना लगाया है।
English: The US Federal Trade Commission FTC is also investigating what prompted Facebook to acquire WhatsApp and Instagram.
Hindi: यूएस फेडरल ट्रेड कमीशन एफटीसी इसकी जांच कर रहा है कि फेसबुक द्वारा इंस्टाग्राम और व्हाट्सएप का अधिग्रहण क्यों किया गया।
English: The US Federal Trade Commission FTC is now probing what prompted Facebook to acquire Instagram and WhatsApp.
Hindi: यूएस फेडरल ट्रेड कमीशन एफटीसी इसकी जांच कर रहा है कि फेसबुक द्वारा इंस्टाग्राम और व्हाट्सएप का अधिग्रहण क्यों किया गया।
English: The US Federal Trade Commission on Tuesday warned about scammers pretending to be government officials in order to get victims' bank account information.
Hindi: अमेरिकी संघीय व्यापार आयोग ने मंगलवार को इसके बारे में चेतावनी दी सरकारी अधिकारी होने का दिखावा करने वाले स्कैमर्स ताकि पीड़ितों के बैंक खाते की जानकारी मिल सके।
English: The US Financial Crisis of 2008
Hindi: 2008 का अमेरिकन आर्थिक मंदी
English: The US Food and Drug Administration FDA has warned of a possible link between these drugs and lymphoma and skin cancer.
Hindi: हालांकि, संयुक्त राज्य अमेरिका यू.एस. खाद्य और औषधि प्रशासन एफडीए इन दवाओं और त्वचा कैंसर और लिम्फोमा के बीच एक संबंध की चेतावनी देता है।
English: The US Food and Drug Administration FDA requires that generic medicines be as safe and effective as brand-name drugs.
Hindi: यू.एस. फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन एफडीए के लिए आवश्यक है कि जेनेरिक दवाएं ब्रांड-नाम संस्करणों की तरह ही प्रभावी और सुरक्षित हों।
English: The US Food and Drug Administration announced last month it would convene a panel of independent experts to scrutinize the pill's safety and effectiveness in late November.
Hindi: अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन ने पिछले महीने घोषणा की कि वह नवंबर के अंत में गोली की सुरक्षा और प्रभावशीलता की जांच के लिए स्वतंत्र विशेषज्ञों का एक पैनल बुलाएगा।
English: The US Food and Drug Administration announced last month that it would convene a panel of independent experts in late November to examine the pill's safety and effectiveness.
Hindi: अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन ने पिछले महीने घोषणा की कि वह नवंबर के अंत में गोली की सुरक्षा और प्रभावशीलता की जांच के लिए स्वतंत्र विशेषज्ञों का एक पैनल बुलाएगा।
English: The US Food and Drug Administration approves the addition of pyridine in small quantities to foods in order to provide them with a bitter flavor.
Hindi: यूएस फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन उन्हें कड़वी स्वाद के साथ प्रदान करने के लिए खाद्य पदार्थों को छोटी मात्रा में पाइरीडिन के अतिरिक्त को मंजूरी देता है।
English: The US Food and Drug Administration has approved a small metallic implant called the Essure System that is placed into the Fallopian tubes of women who wish to be permanently sterilized.
Hindi: यूएस फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन ने एक छोटे धातु प्रत्यारोपण जिसे एस्सेर सिस्टम कहा जाता है को मंजूरी दे दी है जो महिलाओं की फैलोपियन ट्यूब में रखा गया है जो स्थायी रूप से निष्फल होना चाहते हैं।
English: The US Food and Drug Administration has banned Grenon and his sons from peddling in bleach.
Hindi: यूएस फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन ने ग्रेनन और उनके बेटों को ब्लीच की बिक्री पर पाबंदी लगा दी है.
English: The US Food and Drug Administration on Tuesday resumed some food safety inspections that had been halted since the shutdown began.
Hindi: अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन ने मंगलवार को कुछ खाद्य सुरक्षा निरीक्षण फिर से शुरू किए जो कि बंद होने के बाद से रुके हुए थे।
English: The US Food and Drug Administration on Tuesday resumed some food safety inspections that were halted since the closure began.
Hindi: अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन ने मंगलवार को कुछ खाद्य सुरक्षा निरीक्षण फिर से शुरू किए जो कि बंद होने के बाद से रुके हुए थे।
English: The US Food and Drug Administration resumed on Tuesday some food safety inspections that had stopped since the start of the government shutdown on December 22.
Hindi: अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन ने मंगलवार को कुछ खाद्य सुरक्षा निरीक्षण फिर से शुरू किए जो कि बंद होने के बाद से रुके हुए थे।
English: The US Food and Drug Administration strengthened warnings about the elevated risk of heart disease and stroke linked with ibuprofen and similar NSAIDs on July 9, 2015; this warning does not cover the NSAID aspirin.
Hindi: यूएस फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन ने 9 जुलाई, 2015 को इबुप्रोफेन और इसी तरह के एनएसएआईडी से जुड़े हृदय रोग और स्ट्रोक के बढ़ते जोखिम के बारे में चेतावनियों को मजबूत किया; यह चेतावनी एनएसएआईडी एस्पिरिन को कवर नहीं करती है।
English: The US Forest Service, which had taken the unprecedented measure of closing eight national forests in Southern California earlier in the week, ordered all 18 in the state to be closed on Wednesday for public safety.
Hindi: अमेरिकी वन सेवा, जिसने पहले सप्ताह में दक्षिणी कैलिफोर्निया में आठ राष्ट्रीय वनों को बंद करने का फैसला किया था उसने राज्य के सभी 18 वनों को बुधवार को सार्वजनिक सुरक्षा के लिए बंद करने का आदेश दिया.
English: The US Forest Service, which had taken the unprecedented measure of closing eight national forests in Southern California earlier in the week, ordered all 18 of its forests in the state closed Wednesday for public safety.
Hindi: अमेरिकी वन सेवा, जिसने पहले सप्ताह में दक्षिणी कैलिफोर्निया में आठ राष्ट्रीय वनों को बंद करने का फैसला किया था उसने राज्य के सभी 18 वनों को बुधवार को सार्वजनिक सुरक्षा के लिए बंद करने का आदेश दिया.
English: The US Forest Service, which had taken the unprecedented measure of closing eight national forests in Southern California earlier in the week, ordered all 18 of its forests in the state closed Wednesday.
Hindi: अमेरिकी वन सेवा, जिसने पहले सप्ताह में दक्षिणी कैलिफोर्निया में आठ राष्ट्रीय वनों को बंद करने का फैसला किया था उसने राज्य के सभी 18 वनों को बुधवार को सार्वजनिक सुरक्षा के लिए बंद करने का आदेश दिया.
English: The US Forest Service, which had taken the unprecedented measure of closing eight national forests in Southern California earlier in the week, ordered all 18 of its forests in the state closed on Wednesday for public safety.
Hindi: अमेरिकी वन सेवा, जिसने पहले सप्ताह में दक्षिणी कैलिफोर्निया में आठ राष्ट्रीय वनों को बंद करने का फैसला किया था उसने राज्य के सभी 18 वनों को बुधवार को सार्वजनिक सुरक्षा के लिए बंद करने का आदेश दिया.
English: The US Forest Service, which had taken the unprecedented measure of closing eight national forests in southern California earlier in the week, ordered all 18 of its forests in the state closed Wednesday for public safety.
Hindi: अमेरिकी वन सेवा, जिसने पहले सप्ताह में दक्षिणी कैलिफोर्निया में आठ राष्ट्रीय वनों को बंद करने का फैसला किया था उसने राज्य के सभी 18 वनों को बुधवार को सार्वजनिक सुरक्षा के लिए बंद करने का आदेश दिया.
English: The US Forest Service, which took the unprecedented step of shutting down eight national forests in southern California earlier in the week, ordered all 18 state forests to close for public safety.
Hindi: अमेरिकी वन सेवा, जिसने पहले सप्ताह में दक्षिणी कैलिफोर्निया में आठ राष्ट्रीय वनों को बंद करने का फैसला किया था उसने राज्य के सभी 18 वनों को बुधवार को सार्वजनिक सुरक्षा के लिए बंद करने का आदेश दिया.
English: The US Fund for UNICEF is the earliest of the national committees, founded in 1947.
Hindi: यूनिसेफ के लिये अमेरिकी कोष राष्ट्रीय समितियों में सबसे पुराना है, जिसकी स्थापना 1947 में हुई थी।
English: The US Fund for UNICEF is the oldest of the national committees, founded in 1947.
Hindi: यूनिसेफ के लिये अमेरिकी कोष राष्ट्रीय समितियों में सबसे पुराना है, जिसकी स्थापना 1947 में हुई थी।
English: The US GDP data will be released on Wednesday.
Hindi: शुक्रवार को अमेरिका के जीडीपी के आंकड़े जारी होंगे
English: The US Geological Survey had recorded the magnitude of Tuesday's quake at 7.3.
Hindi: अमेरिकी भूगर्भ सर्वेक्षण ने हालांकि मंगलवार को आए भूकंप की तीव्रता 7.3 बताई थी।
English: The US Geological Survey measured it at 7.0.
Hindi: संयुक्त राज्य भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण ने 7.0 पर परिमाण रखा।
English: The US Geological Survey put the magnitude of Friday's quake at 7.3, adding that an aftershock with a magnitude of 5.5 also occurred.
Hindi: अमेरिकी भूगर्भ सर्वेक्षण ने भूकंप की तीव्रता 7.3 मापी और कहा कि इसके बाद 5.6 की तीव्रता का एक और झटका भी दर्ज किया गया.
English: The US Geological Survey rated the strength of the first quake as a magnitude 8.9, while Japan's meteorological agency upgraded its measure from 8.4 to 8.8.
Hindi: अमेरिकी भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण ने रिक्टर पैमाने पर भूकंप की तीव्रता 8.9 मापी है जबकि जापान की मौसम विज्ञान एजेंसी ने शुरुआत में इस भूकम्प की तीव्रता 8.8 मापी थी।
English: The US Geological Survey said the quake had a magnitude of 5.7 and struck around 3am at a depth of around 20 kilometres 12 miles.
Hindi: यूएस जियोलॉजिकल सर्वे ने कहा कि भूकंप की तीव्रता 5.7 थी और यह तड़के करीब तीन बजे करीब 20 किलोमीटर 12 मील की गहराई पर आया।
English: The US Geological Survey said the quake was a magnitude 8.9, while Japan's meteorological agency measured it at 8.8.
Hindi: अमेरिकी भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण ने रिक्टर पैमाने पर भूकंप की तीव्रता 8.9 मापी है जबकि जापान की मौसम विज्ञान एजेंसी ने शुरुआत में इस भूकम्प की तीव्रता 8.8 मापी थी।