Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The initial plan, formulated three years ago, also included a two-month stay in Pakistan, but tension between the two countries forced the organizers to shelve it.
Hindi: तीन वर्ष पहले बनी शुरुआती योजना में पाकिस्तान में दो महीने का ठहराव था, लेकिन दोनों देशों के बीच तनाव के कारण आयोजकों ने ऐसा नहीं करने का फैसला किया है।
English: The initial plans did not provide any facility for improvement in farming techniques.
Hindi: प्रारंभिक योजनाओं ने खेती की तकनीकों में सुधार के लिए कोई सुविधा प्रदान नहीं की।
English: The initial point is reset every week.
Hindi: प्रारंभिक बिंदु हर सप्ताह रीसेट किया जाता है।
English: The initial portion of the program
Hindi: कार्यक्रम का प्रारंभिक भागः
English: The initial position of the 2 black lines, vertical and horizontal, both explain the text box
Hindi: 2 काली रेखाओं की मूल स्थिति, ऊर्ध्वाधर और क्षैतिज, दोनों एक पाठ क्षेत्र घोषित करते हैंः
English: The initial postoperative care is performed in a specialized cardiothoracic ICU under the department's leadership.
Hindi: प्रारंभिक पोस्टऑपरेटिव देखभाल विभाग के नेतृत्व में एक विशेष कार्डियोथोरेसिक आईसीयू में की जाती है।
English: The initial price of the Bitcoin Private Coin when it debuted was 65.82, with its all-time high being at 85.68.
Hindi: बिटकॉइन प्राइवेट कॉइन का शुरुआती मूल्य जब  65.82 था, तब इसका ऑल-टाइम  85.68 था।
English: The initial price of this phone is Rs 15,990, which will get 4 GB RAM.
Hindi: इस फोन की शुरुआती कीमत 15,990 रुपये है जिसमें 4जीबी रैम मिलेगी।
English: The initial price of this piece has been kept at two million pounds about Rs 19 crore.
Hindi: इस टुकड़े की शुरुआती कीमत दो मिलियन पाउंड करीब 19 करोड़ रुपये रखी गई है।
English: The initial price on the manufacturer's website or from an authorized dealer, rub.
Hindi: निर्माता की वेबसाइट पर या एक अधिकृत डीलर से प्रारंभिक मूल्य, रगड़ें।
English: The initial price was only available for the first 25,000 bookings.
Hindi: कीमतें केवल पहली 25,000 बुकिंग पर लागू होती हैं।
English: The initial problems between India and China started on the question of Tibet.
Hindi: भारत और चीन के बीच शुरुआती समस्याएं तिब्बत के सवाल पर शुरू हुईं।
English: The initial process of starting a business can be surprisingly easy.
Hindi: व्यवसाय शुरू करने के लिए पहला कदम आश्चर्यजनक रूप से सरल है।
English: The initial programme will train 99 students who have been selected from 33 schools of the state.
Hindi: योजना के माध्यम से सरकार 33 राज्यों में से 99 छात्राओं का चयन किया जाएगा।
English: The initial public offer IPO is of 1,72,44,328 equity shares.
Hindi: आरंभिक सार्वजनिक पेशकश 1,72,44,328 इक्विटी शेयरों की है।
English: The initial public offer IPO of India's second largest credit card supplier SBI Cards and Payment Services will open on 2nd March 2020.
Hindi: देश के सबसे बड़े बैंक स्टेट बैंक ऑफ इंडिया की क्रेडिट कार्ड शाखा एसबीआई कार्ड्स एंड पेमेंट सर्विसेज का आईपीओ 2 मार्च से ओपन होगा।
English: The initial public offer IPO of SBI Cards  Payments Services, India's second largest credit card issuer, will open on March 2.
Hindi: देश के सबसे बड़े बैंक स्टेट बैंक ऑफ इंडिया की क्रेडिट कार्ड शाखा एसबीआई कार्ड्स एंड पेमेंट सर्विसेज का आईपीओ 2 मार्च से ओपन होगा।
English: The initial public offer IPO of Tarsons Products was subscribed 77.49 times last week, buoyed mainly by a lot of interest shown in it by retail investors.
Hindi: पिछले हफ्ते टार्सन प्रोडक्ट्स का इनिशियल पब्लिक ऑफर आईपीओ 77.49 गुना सब्सक्राइब हुआ था, जो मुख्य रूप से खुदरा निवेशकों द्वारा इसमें दिखाए गए बहुत सारे ब्याज से उत्साहित था।
English: The initial public offer IPO will open on November 8 and will conclude on November 10.
Hindi: आरंभिक सार्वजनिक पेशकश आईपीओ 8 नवंबर को खुलेगी और 10 नवंबर को समाप्त होगी।
English: The initial public offering IPO comprise of the fresh issue of equity shares,...
Hindi: प्रारंभिक सार्वजनिक पेशकश आईपीओ में इक्विटी शेयरों का एक नया मुद्दा शामिल है, जो कुल मिलाकर...
English: The initial public offering IPO market was buzzing in the last year.
Hindi: आरंभिक सार्वजनिक निर्गम आईपीओ बाजार पिछले साल गुलजार था।
English: The initial public offering IPO market was dull last year.
Hindi: आरंभिक सार्वजनिक निर्गम आईपीओ बाजार पिछले साल गुलजार था।
English: The initial public offering IPO of this company was instrumental in Trump's comeback in the mid-1990s.
Hindi: इस कंपनी के आरंभिक सार्वजनिक पेशकश आईपीओ 1990 के मध्य में ट्रम्प की वापसी में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: The initial public offering IPO will be entirely an offer of sale OFS of 17,569,941 equity shares by promoters and existing shareholders.
Hindi: आईपीओ पूरी तरह बिक्री पेशकश ओएफएस के रूप में होगा, जिसके तहत कंपनी के प्रवर्तकों और मौजूदा शेयरधारकों द्वारा 17,569,941 इक्विटी शेयर की पेशकश की जाएगी।
English: The initial public offering of Indigo Paints, the fifth largest decorative paints company in India, has been subscribed 1.9 times on its first day of the bidding so far, January 20.
Hindi: भारत की पांचवीं सबसे बड़ी डेकोरेटिव पेंट्स कंपनी इंडिगो पेंट्स की इनिशियल पब्लिक ऑफरिंग आईपीओ ने अब तक बोली के पहले दिन यानी 20 जनवरी को 24 प्रतिशत सब्सक्राइब किया है।
English: The initial public offering served to raise  31.5 million.
Hindi: आरंभिक सार्वजनिक पेशकश ने  31.5 मिलियन जुटाने का काम किया।
English: The initial public release.
Hindi: प्रारंभिक सार्वजनिक रिलीज।
English: The initial purpose of this blog
Hindi: इस ब्लॉग का प्राथमिक उद्देश्य
English: The initial quake struck about 4.7 miles deep according to the USGS , and at least six sizable aftershocks have followed, all 4.5 or above.
Hindi: अमेरिकी भूगर्भ सर्वेक्षण यूएसजीएस ने कहा है कि भूकंप की तीव्रता 7.9 आंकी गई और इसके बाद 4.5 या इससे अधिक तीव्रता के कम से कम 16 झटके महसूस किए गए।
English: The initial reaction of people on Facebook has been positive.
Hindi: फेसबुक पर लोगों की शुरुआती प्रतिक्रिया सकारात्मक रही है।
English: The initial reaction to Zuckerberg's manifesto was largely negative.
Hindi: यह प्रारंभिक प्रतिक्रिया ज़ुकेरबर्ग के घोषणापत्र में काफी हद तक नकारात्मक था।
English: The initial release will be on consoles and PC.
Hindi: प्रारंभिक रिलीज कंसोल और पीसी पर होगी।
English: The initial removal motion to be signed by 100 members in Lok Sabha or by 50 members of Rajya Sabha and be presented to the speaker chairman of the house.
Hindi: हटाने संबंधि आरंभिक प्रस्ताव पर लोकसभा में 100 सदस्यों या राज्य सभा में 50 सदस्यों द्वारा हस्ताक्षर किया जाता है और उसे सदन के स्पीकर अध्यक्ष के समक्ष प्रस्तुत किया जाता है।
English: The initial report is here
Hindi: मूल रिपोर्ट यहांः
English: The initial response is likely to be a spike in the dollar and then a sudden reversal.
Hindi: प्रारंभिक प्रतिक्रिया डॉलर में स्पाइक और फिर अचानक उलट होने की संभावना है।
English: The initial response is obvious.
Hindi: प्रारंभिक उत्तर स्पष्ट है।
English: The initial response to this model has been very positive.
Hindi: इस मॉडल पर प्रतिक्रिया बेहद सकारात्मक है।
English: The initial results are not final, but in Norway, they give a fairly reliable picture of real results.
Hindi: प्रारंभिक परिणाम अंतिम नहीं हैं, लेकिन नॉर्वे में, वे वास्तविक परिणामों की काफी विश्वसनीय तस्वीर देते हैं।
English: The initial risks for the project
Hindi: परियोजना में शामिल शुरुआती जोखिम
English: The initial role of an IAS Officer is as a sub-divisional magistrate SDM.
Hindi: उनकी प्रारंभिक भूमिका एक सब-डिविजनल मजिस्ट्रेट एसडीएम के रूप में होती है।
English: The initial roll out is limited to the United States, and is starting with the Facebook and Messenger apps.
Hindi: प्रारंभिक रोल आउट अमेरिका तक सीमित है, और फेसबुक और मैसेंजर ऐप के साथ शुरू हो रहा है।
English: The initial rollout of SOL and ADA call and put options will have daily maturities, with weekly and monthly maturities to be made available at a later date.
Hindi: एसओएल और एडीए कॉल और पुट ऑप्शंस के शुरुआती रोलआउट में दैनिक मैच्योरिटी होगी, जिसमें साप्ताहिक और मासिक मैच्योरिटी बाद की तारीख में उपलब्ध कराई जाएगी।
English: The initial rollout of the SOL and ADA call and put options will have daily expiries, with weekly and monthly expiries to be available at a later date.
Hindi: एसओएल और एडीए कॉल और पुट ऑप्शंस के शुरुआती रोलआउट में दैनिक मैच्योरिटी होगी, जिसमें साप्ताहिक और मासिक मैच्योरिटी बाद की तारीख में उपलब्ध कराई जाएगी।
English: The initial savings is 1,000.
Hindi: प्रारंभिक मूल राशि  1,000 है।
English: The initial selection process varies in each university.
Hindi: प्रत्येक विश्वविद्यालय में चयन प्रक्रिया अलग है।
English: The initial set of guns are available to buy in a variety of unique cryptocurrency skins, such as a Bitcoin machine gun or an Ether sniper rifle, amongst others.
Hindi: बंदूकें का प्रारंभिक सेट विभिन्न प्रकार की अनूठी क्रिप्टोकुरेंसी खाल में खरीदने के लिए उपलब्ध है, जैसे बिटकॉइन मशीन गन या ईथर स्नाइपर राइफल, दूसरों के बीच।
English: The initial set of guns will be available in a variety of unique cryptocurrency skins such as a Bitcoin machine gun or an Ether sniper rifle, amongst others.
Hindi: बंदूकें का प्रारंभिक सेट विभिन्न प्रकार की अनूठी क्रिप्टोकुरेंसी खाल में खरीदने के लिए उपलब्ध है, जैसे बिटकॉइन मशीन गन या ईथर स्नाइपर राइफल, दूसरों के बीच।
English: The initial set of guns will be available in a variety of unique cryptocurrency skins, such as a Bitcoin machine gun or an Ether sniper rifle, amongst others.
Hindi: बंदूकें का प्रारंभिक सेट विभिन्न प्रकार की अनूठी क्रिप्टोकुरेंसी खाल में खरीदने के लिए उपलब्ध है, जैसे बिटकॉइन मशीन गन या ईथर स्नाइपर राइफल, दूसरों के बीच।
English: The initial setup process is lengthy.
Hindi: सेटअप प्रक्रिया लंबी है।
English: The initial share sale's price band has been fixed at 443-453 per share.
Hindi: प्रारंभिक शेयर बिक्री का मूल्य बैंड तय किया गया है 443-453 प्रति शेयर।
English: The initial share-sale will be entirely an offer-for-sale OFS of 17,569,941 equity shares by promoters and existing shareholders.
Hindi: आईपीओ पूरी तरह बिक्री पेशकश ओएफएस के रूप में होगा, जिसके तहत कंपनी के प्रवर्तकों और मौजूदा शेयरधारकों द्वारा 17,569,941 इक्विटी शेयर की पेशकश की जाएगी।
English: The initial shock registered a magnitude of 7.0 and was soon followed by two aftershocks of magnitudes 5.9 and 5.5.
Hindi: पहले 7.3 क्षमता का भूकंप आया और इसके बाद 5.9 और 5.5 तीव्रता के दो झटके और लगे.
English: The initial signatory CEOs are listed below.
Hindi: शुरुआती हस्ताक्षरकर्ता सीईओ नीचे सूचीबद्ध हैं।
English: The initial signs of increased blood pressure are as follows
Hindi: रक्तचाप में वृद्धि के शुरुआती संकेत इस प्रकार हैंः
English: The initial songs are more than 20 songs!
Hindi: प्रारंभिक गीत 20 से अधिक गाने हैं!
English: The initial speed of the bullet - 420 meters per second.
Hindi: बुलेट की प्रारंभिक गति - 420 मीटर प्रति सेकंड।
English: The initial speed of the car
Hindi: कार का प्रारंभिक वेग
English: The initial stage in dealing with self-destructive behavior is to identify the reasons for which self-destructive behavior has appeared or has been developed, in order to further find new, less traumatic ways to overcome unbearable experiences.
Hindi: ऑटो-आक्रामक व्यवहार से निपटने के लिए प्रारंभिक चरण उन कारणों की पहचान करना है जिनके लिए ऑटो-आक्रामकता प्रकट हुई है या विकसित हुई है, ताकि असहनीय अनुभवों पर काबू पाने के नए, कम दर्दनाक तरीके मिल सकें।
English: The initial stage is very important.
Hindi: प्रारंभिक चरण बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The initial stage of cirrhosis of the liver;
Hindi: जिगर की सिरोसिस के प्रारंभिक चरण में;
English: The initial stage of crop production is land preparation.
Hindi: खाद्य उत्पादन के लिए फसल की खेती में पहला कदम मिट्टी की तैयारी है।
English: The initial stage of the RJS exam is the Prelims.
Hindi: आरएएस परीक्षा का पहला चरण प्रीलिम्स है।
English: The initial stage of the freedom movement
Hindi: स्वतंत्रता आंदोलन का प्रारंभिक चरण
English: The initial stages are very crucial.
Hindi: प्रारंभिक चरण बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The initial stages of the flux can be prevented by periodically visiting the dentist, but many people neglect the prevention of periostitis.
Hindi: प्रवाह के प्रारंभिक चरण को समय-समय पर दंत चिकित्सक का दौरा करके रोका जा सकता है, लेकिन कई लोग पेरीओस्टिटिस की रोकथाम की उपेक्षा करते हैं।
English: The initial state.
Hindi: प्रारंभिक राज्य।
English: The initial step hereof is to determine the amount to be spent.
Hindi: पहला कदम यह निर्धारित करना है कि इस मद पर कितना पैसा खर्च किया जाएगा।
English: The initial step in anorexia nervosa recovery is confessing that your unrelenting pursuit of thinness is out of your control and also acknowledging the physical and emotional damages that you've suffered due to it.
Hindi: एनोरेक्सिया रिकवरी का पहला चरण यह स्वीकार कर रहा है कि आपकी निरंतरता का पतलापन आपके नियंत्रण से बाहर है और इसके कारण आपको हुई शारीरिक और भावनात्मक क्षति को स्वीकार करना होगा।
English: The initial step in getting a small business loan needing no security would be to understand which choices can be found.
Hindi: व्यवसाय ऋण प्राप्त करने में पहला कदम बिना किसी संपार्श्विक की आवश्यकता के यह जानना है कि कौन से विकल्प उपलब्ध हैं।
English: The initial step is discovering what pages exist on the web.
Hindi: सबसे पहले पता लगाया जाता है कि वेब पर किस तरह के पेज मौजूद हैं.
English: The initial step is to comprehend the differences.
Hindi: मतभेदों को जानने के लिए पहला कदम है।
English: The initial step is to deal with any underlying reason for tinnitus.
Hindi: पहला कदम टिनिटस के किसी भी अंतर्निहित कारण का इलाज करना है।
English: The initial step is to sign up AiGrow free of charge.
Hindi: प्रारंभिक चरण ऐग्रो को निःशुल्क साइन अप करना है।
English: The initial step is to treat any type of underlying reason for tinnitus.
Hindi: पहला कदम टिनिटस के किसी भी अंतर्निहित कारण का इलाज करना है।
English: The initial step taken was to regulate the markets to create orderly and transparent market conditions.
Hindi: पहला कदम-व्यवस्थित एवं पारदर्शी विपणन की दशाओं का निर्माण करने के लिए बाजार का नियमन करना था।
English: The initial step to Facebook marketing is developing a Facebook page.
Hindi: फेसबुक पर अपने व्यवसाय के विपणन के लिए पहला कदम एक व्यवसाय फेसबुक पेज बना रहा है।
English: The initial step to begin
Hindi: शुरुआत करने के लिए चरण
English: The initial step to begin your trading experience is to open a free account.
Hindi: अपने ट्रेडिंग अनुभव को शुरू करने का शुरुआती चरण एक मुफ्त खाता खोलना है।
English: The initial step, before you even start your business plan, is to determine how you are going to be making money online.
Hindi: बहुत ही पहला कदम, इससे पहले कि आप अपनी व्यवसाय योजना लिखते हैं, यह पता लगाने के लिए कि आप ऑनलाइन पैसा कैसे बना रहे हैं।
English: The initial steps
Hindi: प्रारंभिक कदमः
English: The initial story.
Hindi: मूल कहानी .
English: The initial stream of milk should be discarded.
Hindi: शुरुवाती दूध को फेंक देना चाहिए।
English: The initial strength of the school in 2013 is 600.
Hindi: 2013 में स्कूल की प्रारंभिक संख्या 600 है।
English: The initial study, offered at the European Congress on Obesity, has yet to appear in a peer-reviewed journal, and was also sponsored by Bayer, making testosterone supplements.
Hindi: प्रारंभिक अध्ययन, में प्रस्तुत किया गया मोटापे पर यूरोपीय कांग्रेस , अभी तक एक पीयर-रिव्यू जर्नल में दिखाई नहीं दिया है, और बायर द्वारा प्रायोजित भी किया गया था, जो टेस्टोस्टेरोन की खुराक बनाता है।
English: The initial success has proved that the investor community has trusted under the leadership of Chief Minister Mr. Kamal Nath.
Hindi: प्रारंभिक सफलता से साबित हो गया है कि निवेशक समुदाय ने मुख्यमंत्री कमलनाथ के नेतृत्व में भरोसा किया है।
English: The initial supply will be limited.
Hindi: प्रारंभिक आपूर्ति सीमित होगी।
English: The initial symptoms are typically blurred or double vision, red-green color distortion, or, occasionally, blindness in one eye.
Hindi: सामान्य पहले लक्षण धुंधला या दोहरी दृष्टि, लाल-हरा रंग विरूपण या एक आंख में अंधापन है।
English: The initial symptoms of breast cancer are mainly associated to changes in the breast, especially the appearance of a small painless lump.
Hindi: स्तन कैंसर के शुरुआती लक्षण स्तन में बदलाव से संबंधित हैं, विशेष रूप से एक छोटे दर्द रहित गांठ की उपस्थिति।
English: The initial symptoms of breast cancer are related to changes in the breast, especially the appearance of a small painless lump.
Hindi: स्तन कैंसर के शुरुआती लक्षण स्तन में बदलाव से संबंधित हैं, विशेष रूप से एक छोटे दर्द रहित गांठ की उपस्थिति।
English: The initial symptoms of cancer of the lips do not cause much discomfort; this stage is painless.
Hindi: होंठ के कैंसर के शुरुआती लक्षण विशेष कारण नहीं बनते हैंअसुविधा, यह चरण दर्द रहित है।
English: The initial symptoms usually appear 10 to 12 days after infection.
Hindi: प्रारंभिक लक्षण आमतौर पर संक्रमण के 10-12 दिन बाद दिखाई देते हैं
English: The initial target of the asset is to kill a zero before propelling towards its highs.
Hindi: परिसंपत्ति का प्रारंभिक लक्ष्य अपने उच्च की ओर बढ़ने से पहले एक शून्य को मारना है।
English: The initial target was to create a buffer stock of 1.5 lakh tonnes of pulses this year.
Hindi: आरंभिक लक्ष्य इस वर्ष दलहन का 1.5 लाख टन का बफर स्टॉक बनाने का था।
English: The initial temblor was followed by at least three other earthquakes in the South Pacific region with magnitudes ranging from 5.7 to 6.1 in a span of over an hour.
Hindi: भूकंप के क्षेत्र में कम से कम तीन अन्य झटके आए, जिसमें परिमाण में 5.7 से 6.1 तक की अवधि में केवल एक घंटे से अधिक था।
English: The initial term of appointment of IE would be for a period of five years or a contract period.
Hindi: आईई की नियुक्ति की प्रारंभिक अवधि पांच 5 वर्ष या अनुबंध अवधि, जो भी कम हो के लिए होगी।
English: The initial thing you ought to have fun during intercourse would be to understand what you would like, claims Dr. Kerner.
Hindi: पहली बात तुम बिस्तर में अपने आप को आनंद लेने के लिए की जरूरत है पता करने के लिए क्या है आप चाहते, डॉ केर्नेर कहते हैं।
English: The initial three World Cups were held in England.
Hindi: 5. पहले तीनों विश्व कप इंग्लैंड में आयोजित हुए.
English: The initial turnout was reported to be around 41 percent, not nearly as low as election officials had earlier feared.
Hindi: प्रारंभिक मतदान लगभग 41 प्रतिशत बताया गया था, जो लगभग उतना कम नहीं था जितना चुनाव अधिकारियों ने पहले आशंका जताई थी।
English: The initial two data centers, which can house IT equipment consuming upto 7.5 MW of power, are being set up in the states of Gujarat and Maharashtra.
Hindi: शुरूआती दो डेटासेंटर्स, जो 7.5 मेगावाट तक के पावर की खपत करने वाले आइटी इक्विपमेंट को रख सकते हैं, की स्थापना गुजरात एवं महाराष्ट्र में की जा रही है।
English: The initial two data centers, which can house IT equipment consuming upto 7.5 MW of power,are being set up in the states of Gujarat and Maharashtra.
Hindi: शुरूआती दो डेटासेंटर्स, जो 7.5 मेगावाट तक के पावर की खपत करने वाले आइटी इक्विपमेंट को रख सकते हैं, की स्थापना गुजरात एवं महाराष्ट्र में की जा रही है।
English: The initial two datacenters will be setup in Gujarat and Maharashtra and they will house IT equipment consuming up to 7.5 MW of power.
Hindi: शुरुआत में जो दो पहले डेटासेंटर लगेंगे वो गुजरात और महाराष्ट्र में लगाए जा रहे हैं इनमें लगे आईटी उपकरण 7.5 मेगावाट तक बिजली की खपत करेंगे।
English: The initial two datacenters, which can house IT equipment consuming up to 7.5 MW of power, are being set up in the states of Gujarat and Maharashtra.
Hindi: शुरूआती दो डेटासेंटर्स, जो 7.5 मेगावाट तक के पावर की खपत करने वाले आइटी इक्विपमेंट को रख सकते हैं, की स्थापना गुजरात एवं महाराष्ट्र में की जा रही है।
English: The initial two datacentres, which can house IT equipment consuming up to 7.5 MW of power, are being set up in the states of Gujarat and Maharashtra.
Hindi: शुरूआती दो डेटासेंटर्स, जो 7.5 मेगावाट तक के पावर की खपत करने वाले आइटी इक्विपमेंट को रख सकते हैं, की स्थापना गुजरात एवं महाराष्ट्र में की जा रही है।
English: The initial value is
Hindi: प्रारंभिक मूल्य हैः
English: The initial values for fields are to be compatible with that is, a member of the corresponding types.
Hindi: फ़ील्ड के प्रारंभिक मान संबंधित प्रकारों यानी, एक सदस्य के साथ संगत होना चाहिए।
English: The initial velocity of the car
Hindi: कार का प्रारंभिक वेग
English: The initial velocity of the object  0
Hindi: वस्तु का अन्तिम वेग  0
English: The initial velocity of the projectile - 1980 m  s.
Hindi: प्रक्षेप्य का प्रारंभिक वेग - 1980 मीटर  एस।
English: The initial visa is valid for 3 years and 4 months.
Hindi: वीजा 3 साल और 4 महीने के लिए वैध है
English: The initial visit is free.
Hindi: प्रीमियर का दौरा निशुल्क है।
English: The initial waiting period of this plan is of 30 days and also provides the exclusion of 2 years for diseases such as joint and hip replacement.
Hindi: इस योजना की प्रारंभिक प्रतीक्षा अवधि 30 दिनों की है और संयुक्त और कूल्हे प्रतिस्थापन जैसी बीमारियों के लिए 2 साल का बहिष्कार भी प्रदान करती है।
English: The initial weeks were very tough.
Hindi: शुरुआत के कुछ हफ्ते बहुत कठिन थे.
English: The initial working capital loan is up to Rs.10,000- with a one-year repayment period.
Hindi: प्रारंभिक कार्यशील पूंजी ऋण रु.10,000- तक का है और इसकी चुकौती अवधि एक वर्ष है।
English: The initially step is finding web hosting and a domain name.
Hindi: पहला कदम है वेब होस्टिंग प्राप्त करना और एक डोमेन नाम।
English: The initially time Tehran is outlined in historical accounts is in an 11th-century chronicle in which it is described as a smaller village north of Ray.
Hindi: पहली बार तेहरान का उल्लेख ऐतिहासिक वृत्तांतों में 11 वीं शताब्दी के एक क्रॉनिकल में किया गया है जिसमें इसे रे के उत्तर में एक छोटा सा गाँव बताया गया है।
English: The initials CFA represents the Communaut Financire d'Afrique, a Central Bank situated in Senegal in the city of Dakar.
Hindi: शुरुआती सीएफए कॉमुनुटे फाइनानिएर डी 'फ्रिक का प्रतिनिधित्व करता है, जो डकार शहर के सेनेगल में स्थित एक सेंट्रल बैंक है।
English: The initials of the countries were written over the watches.
Hindi: घड़ियों के सामने देशों के आद्याक्षर लिखे गए थे।
English: The initiation of applying on the web begins in July of a given year and closures on August.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन करने की शुरूआत किसी दिए गए वर्ष के जुलाई में शुरू होती है और अगस्त में समाप्त होती है।
English: The initiation of series of 'Exercise SHAKTI' between India and France commenced in year 2011.
Hindi: 'शक्ति सैन्यअभ्यास' की शुरुआत भारत और फ्रांस के बीच 2011 में हुई थी।
English: The initiative - in the backdrop of Opposition parties joining hands to attack the Government in Parliament - is a step towards strengthening the Opposition and laying the foundation for a United Front in the 2019 Lok Sabha elections, a party insider said.
Hindi: पार्टी के एक नज़दीकी सूत्र से मिली जानकारी के मुताबिक, संसद में सरकार पर हमला बोलने के लिए विपक्षी दलों द्वारा एक साथ आने की पृष्ठभूमि में यह पहल विपक्ष को मजबूत करने तथा 2019 के लोकसभा चुनावों के लिए संयुक्त मोर्चे की नींव रखने की दिशा में एक कदम है।
English: The initiative - in the backdrop of opposition parties joining hands to attack the government in Parliament - is a step towards strengthening the opposition and laying the foundation for a united front in the 2019 Lok Sabha elections, a party insider said.
Hindi: पार्टी के एक नज़दीकी सूत्र से मिली जानकारी के मुताबिक, संसद में सरकार पर हमला बोलने के लिए विपक्षी दलों द्वारा एक साथ आने की पृष्ठभूमि में यह पहल विपक्ष को मजबूत करने तथा 2019 के लोकसभा चुनावों के लिए संयुक्त मोर्चे की नींव रखने की दिशा में एक कदम है।
English: The initiative -- in the backdrop of opposition parties joining hands to attack the government in Parliament -- is a step towards strengthening the opposition and laying the foundation for a united front in the 2019 Lok Sabha elections, a party insider said.
Hindi: पार्टी के एक नज़दीकी सूत्र से मिली जानकारी के मुताबिक, संसद में सरकार पर हमला बोलने के लिए विपक्षी दलों द्वारा एक साथ आने की पृष्ठभूमि में यह पहल विपक्ष को मजबूत करने तथा 2019 के लोकसभा चुनावों के लिए संयुक्त मोर्चे की नींव रखने की दिशा में एक कदम है।
English: The initiative aims at collecting Rs 7 crore.
Hindi: अभियान का लक्ष्य सात करोड़ रुपये जुटाने का है
English: The initiative aims at improving access to safe and adequate water for the tribal communities living in difficult and inaccessible part of rural areas in the country.
Hindi: इस पहल का उद्देश्य ग्रामीण भारत के कठिन एवं दुर्गम क्षेत्रों में रह रहे जनजातीय लोगों के लिये सुरक्षित एवं पर्याप्त जलापूर्ति में सुधार करना है।
English: The initiative aims at improving access to safe and adequate water for the tribal communities living in difficult and inaccessible parts of rural areas in the country.
Hindi: इस पहल का उद्देश्य ग्रामीण भारत के कठिन एवं दुर्गम क्षेत्रों में रह रहे जनजातीय लोगों के लिये सुरक्षित एवं पर्याप्त जलापूर्ति में सुधार करना है।