Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The movie is based on one of the chapters from S Hussain Zaidis book Mafia Queens of Mumbai.
Hindi: यह फिल्म पूर्व खोजी पत्रकार से लेखक बने एस हुसैन जैदी की किताब माफिया क्वीन ऑफ मुंबई के एक चैप्टर पर आधारित होगी।
English: The movie is based on popular author, Chetan Bhagats best selling novel, 3 Mistakes of my Life.
Hindi: यह फिल्म चेतन भगत के मशहूर उपन्यासद 3 मिस्टेक्स ऑफ माय लाइफपर आधारित है.
English: The movie is based on real events of Uyyalawada Narasimha Reddys life.
Hindi: यह फिल्म नरसिम्हा रेड्डी की एक वास्तविक जीवन की कहानी पर आधारित है।
English: The movie is based on real incidents.
Hindi: मदारी सच्ची घटनाओं पर आधारित फिल्म है।
English: The movie is based on real-life events.
Hindi: फिल्म रियल लाइफ इवेंट्स पर आधारित होगी।
English: The movie is based on the New York Times bestselling childrens book of the same name.
Hindi: ये फिल्म, द न्यूयॉर्क टाइम्स की बेस्ट सेलर इसी नाम की किताब पर आधारित है.
English: The movie is based on the Third Battle of Panipat fought between the Maratha empire and Afghan king Ahmad Shah Abdali in 1761.
Hindi: यह फिल्म मराठाओं और अफगान शासक अहमद शाह अब्दाली के बीच 1761 में पानीपत की तीसरी लड़ाई पर आधारित है।
English: The movie is based on the Third Battle of Panipat.
Hindi: इस फ़िल्म की कहानी पानीपत के तीसरे युद्ध पर आधारित है।
English: The movie is based on the backdrop of a college.
Hindi: फिल्म छिछोरे पुरी तरह से कॉलेज बेस्ड कहानी है।
English: The movie is based on the book The Operators The Wild  Terrifying Inside Story of Americas War in Afghanistan by the late journalist Michael Hastings.
Hindi: फिल्म दिवंगत माइकल हैस्टिंग्स की चर्चित किताब 'द ऑपरेटर्स  द वाइल्ड एंड टेरिफाइंग इनसाइड स्टोरी ऑफ अमेरिकास वार इन अफगानिस्तान' पर आधारित है।
English: The movie is based on the book of the same name by Sanjaya Baru, who served as Singh's media adviser from 2004 to 2008
Hindi: ये फ़िल्म संजय बारू की किताब पर आधारित है जो 2004 से 2008 के बीच मनमोहन सिंह के मीडिया सलाहकार थे
English: The movie is based on the book of the same name by ex-media adviser of former prime minister Manmohan Singh, Sanjaya Baru.
Hindi: फिल्म की कहानी पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के मीडिया सलाहकार रहे संजय बारू की किताब द एक्सीडेंटल प्राइम मिनिस्टर पर आधारित है।
English: The movie is based on the controversial death of former Indian prime minister Lal Bahadur Shastri.
Hindi: यह एक पीरियड-थ्रिलर फिल्म है जो भारतीय प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्त्री की मौत पर आधारित है.
English: The movie is based on the drug menace in Punjab.
Hindi: यह फिल्म पंजाब में ड्रग्स की समस्या पर आधारित है.
English: The movie is based on the historical war of Panipat.
Hindi: फिल्म की कहानी पानीपत की लड़ाई पर आधारित है।
English: The movie is based on the life and times of Sanjay Dutt .
Hindi: फिल्म संजय दत्त के जीवन और उनसे जुड़ी कंट्रोवर्सीज पर आधारित है।
English: The movie is based on the life of Bollywood actor Sanjay Dutt.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर संजय दत्त की जिंदगी पर फिल्म बन रही है।
English: The movie is based on the life of Bollywood superstar Sanjay Dutt.
Hindi: हिरानी की यह फिल्म बॉलीवुड स्टार संजय दत्त के जीवन पर आधारित है.
English: The movie is based on the life of British-born Pakistani terrorist Omar Saeed Sheikh.
Hindi: फिल्म में पाकिस्तानी मूल के ब्रिटिश आतंकी उमर सईद शेख का किरदार निभाया था।
English: The movie is based on the life of Captain Vikram Batra, an officer of the Indian Army.
Hindi: फिल्म इंडियन आर्मी ऑफिसर रहे कैप्टन विक्रम बत्रा की जिंदगी पर आधारित है.
English: The movie is based on the life of Captain Vikram Batra, who died in the Kargil War and received the Param Vir Chakra posthumously.
Hindi: यह फिल्म भारत-पाकिस्तान के बीच हुई करगिल वॉर के हीरो परमवीर चक्र विजेता शहीद कैप्टन विक्रम बत्रा की लाइफ पर बेस्ड है।
English: The movie is based on the life of IAF officer Gunjan Saxena who became the first woman pilot to take part in the 1999 Kargil war.
Hindi: बता दें कि फिल्म इंडियन एयर फोर्स ऑफिसर गुंजन सक्सेना की जिंदगी पर आधारित है, , जो 1999 के कारगिल वॉर की पहली महिला फाइटर पायलट थीं।
English: The movie is based on the life of Indian Space Research Organisation ISRO scientist and aerospace engineer Nambi Narayanan, played by Madhavan.
Hindi: ये फिल्म अंतरिक्ष इंजीनियर नंबी नारायण की जिंदगी पर आधारित है औऱ माधवन नारायण का किरदार निभा रहे हैं।
English: The movie is based on the life of Indian boxer Mary Kom, who fought odds to accomplish her ultimate dream.
Hindi: ओलंपिक कांस्य पदक विजेता भारतीय मुक्केबाज मैरी कॉम के जीवन पर आधारित इस फिल्म में मैरी कॉम के संघर्ष के बारे में बताया गया, जो अपने सपनों को पूरा करने के लिए कई विषम परिस्थितियों से गुजरती हैं।
English: The movie is based on the life of Laxmi Agarwal.
Hindi: फिल्म की कहानी एसिड विक्टिम लक्ष्मी अग्रवाल की जिंदगी पर आधारित है.
English: The movie is based on the life of Mahavir Singh Phogat and his daughters.
Hindi: यह फिल्म प्रसिद्ध पहलवान महावीर सिंह फौगाट और उनकी बेटियों के जीवन पर आधारित है।
English: The movie is based on the life of Milkha Singh.
Hindi: फिल्म आम से खास बने फ्लाइंग सिख मिल्खा सिंह के जीवन पर आधारित है।
English: The movie is based on the life of Nambi Narayanan, a former scientist and aerospace engineer in the Indian Space Research Organisation ISRO.
Hindi: ये फिल्म इसरो के पूर्व साइंटिस्ट और एरोस्पेस इंजीनियर नांबी नारायणन पर आधारित है।
English: The movie is based on the life of Param Vir Chakra awardee and army captain Vikram Batra.
Hindi: यह परमवीर चक्र से सम्मानित सेना के कप्तान विक्रम बत्रा की जिंदगी पर आधारित फिल्म है।
English: The movie is based on the life of Patna-based mathematician Anand Kumar.
Hindi: यह फिल्म पटना के गणितज्ञ आनंद कुमार की जिंदगी पर आधारित है।
English: The movie is based on the life of Rani Padmini or Padmavati, who was queen of Chittorgarh.
Hindi: यह फिल्म चित्तौड़गढ़ की रानी पद्मिनी या पद्मावती के जीवन पर आधारित है.
English: The movie is based on the life of Shakuntala Devi, who was an Indian writer and mathematical genius, popularly called as the human computer by many.
Hindi: ये फिल्म ह्यूमन कम्प्यूटर के नाम से मशहूर महान गणितज्ञ शकुंतला देवी पर आधारित है.
English: The movie is based on the life of Shakuntala Devi, who was an Indian writer and mathematical genius, popularly called the human computer by many.
Hindi: यह फिल्म ह्यूमन कम्प्यूटर के नाम से मशहूर महान गणितज्ञ शकुंतला देवी की जिंदगी पर आधारित है।
English: The movie is based on the life of Suryakant Bhande Patil, a detective who has solved 120 child kidnapping cases for free.
Hindi: यह फिल्म भारत के जासूस सूर्यकांत भंडे पाटिल की जिंदगी पर आधारित होगी, जिन्होंने 120 बच्चों के किडनैपिंग केस को मुफ्त में सुलझाया था।
English: The movie is based on the life of acid attack survivor
Hindi: यह फिल्म एसिड अटैक सर्वाइवर की जिंदगी पर बेस्ड है।
English: The movie is based on the life of acid attack survivor Laxmi Agarwal.
Hindi: फिल्म एसिड अटैक सर्वाइवर लक्ष्मी अग्रवाल के जीवन पर आधारित है.
English: The movie is based on the life of an acid attack survivor Laxmi Agarwal.
Hindi: फिल्म एसिड अटैक सर्वाइवर लक्ष्मी अग्रवाल की जिंदगी पर है.
English: The movie is based on the life of retired Flight Lieutenant Gunjan Saxena.
Hindi: ये फिल्म फ्लाइट लेफ्टिनेंट गुंजन सक्सेना के जीवन पर ये फिल्म बेस्ड है.
English: The movie is based on the life of the first Sikh guru, Guru Nanak Dev.
Hindi: यह फिल्म सिख धर्म के पहले गुरु नानक देव के जीवन पर आधारित है।
English: The movie is based on the life of the former chief minister of Tamil Nadu J Jayalalithaa.
Hindi: ये फिल्म तमिलनाडु की पूर्व मुख्यमंत्री जे. जयललिता पर आधारित है.
English: The movie is based on the life of young flight attendant Neerja Bhanot, who died trying to save the lives of 350-odd passengers on a hijacked Pan Am aircraft in 1986.
Hindi: वर्ष 1986 में हुए पैन एम विमान के अपहरण के दौरान 350 यात्रियों को बचाते हुए अपनी जान गंवाने वाली युवा विमान परिचारिका नीरजा भानोट के जीवन पर बनी इस फिल्म में मुख्य किरदार अभिनेत्री सोनम कपूर ने निभाया है।
English: The movie is based on the lives of Mahavir Singh Phogat and two of his daughters, Geeta and Babita.
Hindi: यह फिल्म हरियाणा के पहलवान महावीर सिंह फोगाट और उनकी दोनों बेटियों गीता और बबीता फोगाट के जीवन पर आधारित थी।
English: The movie is based on the lives of professional sharpshooters Chandro Tomar and Prakashi Tomar.
Hindi: यह फिल्म प्रकाशी तोमर और चंद्रो तोमर की रियल लाइफ पर बेस्ड है।
English: The movie is based on the mysterious death of former Prime Minister Lal Bahadur Shastri.
Hindi: यह फिल्म पूर्व प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्त्री की रहस्यमयी मौत पर बनी फिल्म है.
English: The movie is based on the novel by the same name by Manu Joseph.
Hindi: ये फिल्म मनु जोसेफ के इसी नाम के उपन्यास पर आधारित है।
English: The movie is based on the real events that took place and has actual footage from the exodus included.
Hindi: फिल्म वास्तविक घटनाओं पर आधारित है और इसमें पलायन से रियल फुटेज को शामिल किया गया है।
English: The movie is based on the rising spectre of drug abuse in Punjab.
Hindi: फिल्म पंजाब में मादक पदार्थ के सेवन के मुद्दे पर आधारित है।
English: The movie is based on the story of amateur wrestler Mahavir Singh Phogat and his daughters Geeta and Babita, both Commonwealth Games gold medalists.
Hindi: यह फिल्म हरियाणा के मशहूर पहलवान महावीर सिंह फोगट और उनकी दोनों बेटियों गीता फोगट और बबीता फोगट पर आधारित है.
English: The movie is based on the subject of patriotism.
Hindi: फिल्म देशभक्ति पर आधारित है।
English: The movie is based on the theme of reincarnation.
Hindi: यह फिल्म पुनर्जन्म पर आधारित है।
English: The movie is based on the third battle of Panipat and stars Arjun Kapoor, Sanjay Dutt and Kriti Sanon in lead roles.
Hindi: फिल्म की कहानी पानीपत के तीसरे युद्ध पर आधारित है। इसमें अर्जुन कपूर और संजय दत्त जैसे सितारे भी प्रमुख भूमिका में हैं।
English: The movie is based on the third battle of Panipat fought between the Maratha empire and Afghan king Ahmad Shah Abdali in 1761.
Hindi: यह फिल्म मराठाओं और अफगान शासक अहमद शाह अब्दाली के बीच 1761 में पानीपत की तीसरी लड़ाई पर आधारित है।
English: The movie is based on the third battle of Panipat.
Hindi: पानीपत की तीसरी लड़ाई पर आधारित है फिल्म
English: The movie is based on the untold story from the life of Narendra Modi.
Hindi: इस फिल्म की कहानी नरेंद्र मोदी के जीवन पर आधारित है.
English: The movie is based on this entire thought.
Hindi: पूरी फिल्म इसी पर आधारित है।
English: The movie is based on true events and also features Vidya Balan, Sonakshi Sinha, Taapsee Pannu in the lead roles.
Hindi: सच्ची घटना पर आधारित इस फिल्म में उनके साथ सोनाक्षी सिन्हा, विद्या बालन, तापसी पन्नू जैसे सितारे नजर आएंगे।
English: The movie is basically a modern take on Sarat Chandra Chattopadhyays novel Devdas.
Hindi: यह फिल्म सरत चंद्र चट्टोपाध्याय के क्लासिक उपन्यास देवदास का एक आधुनिक फ्लिप है.
English: The movie is being adapted from Bindra's autobiography - A Shot at History My Obsessive Journey to Olympic Gold and Beyond.
Hindi: फिल्म बिन्द्रा की आत्मकथा, ए शॉट एट हिस्टरी  माय ऑब्सेसिव जर्नी टू ओलंपिक गोल्ड एंड बियोंड पर आधारित होगी ।
English: The movie is being appreciated by critics.
Hindi: फिल्म को आलोचकों से अमूमन सराहना मिली है.
English: The movie is being bankrolled by Akshay Kumar, Bhushan Kumar and Vikram Malhotra.
Hindi: इस फिल्म का प्रोडक्शन अक्षय के साथ संयुक्त रूप से विक्रम मल्होत्रा, कृष्णा कुमार और भूषण कुमार कर रहे हैं.
English: The movie is being bankrolled by Fox Star Studios, Deepika Padukone, Govind Singh Sandhu and Meghna Gulzar.
Hindi: निर्माता - फॉक्स स्टार स्टूडियोज, दीपिका पादुकोण, गोविंद सिंह संधू और मेघना गुलजार
English: The movie is being bankrolled by producer Miriyala Ravinder Reddy under Dwaraka Creations banner.
Hindi: द्वारा क्रिएशन के बैनर तले मिरयाल रविंदर रेड्डी फिल्म का निर्माण कर रहे हैं।
English: The movie is being co-produced by Ekta Kapoor, Shobha Kapoor and Aashish Singh.
Hindi: फिल्म का निर्माण एकता कपूर, शोभा कपूर और आशीष सिंह ने किया है.
English: The movie is being co-produced by Madhu Mantena, Sajid Nadiadwala, and Reliance Entertainment.
Hindi: बता दें कि फिल्म, मधु मंटेना, साजिद नाडियाडवाला और रिलायंस एंटरटेनमेंट द्वारा सह-निर्मित की जा रही है।
English: The movie is being co-produced by Nagraj, Bhushan Kumar, Krishan Kumar, Raaj Hiremath and Savita Raj Hiremath.
Hindi: फिल्म का निर्माण भूषण कुमार, कृष्ण कुमार, राज हिरेमथ, सविता राज हिरेमथ और नागराज मंजुले ने संयुक्त रूप से किया है।
English: The movie is being co-produced by Viacom 18 Motion Pictures and Matchbox Pictures.
Hindi: फिल्म का निर्माण वायकॉम 18 मोशन पिक्चर्स और मैचबॉक्स पिक्चर्स द्वारा किया जा रहा है.
English: The movie is being directed by Alankrita Shrivastava.
Hindi: अलंकृता श्रीवास्तव ने इस फिल्म को डायरेक्ट किया है।
English: The movie is being directed by Ali Abbas Zafar and the film's shoot has already begun in Mumbai.
Hindi: फिल्म भारत का निर्देशन अली अब्बास जफर कर रहे हैं जिसकी शूटिंग शुरू हो चुकी है।
English: The movie is being directed by Ashima Chibber.
Hindi: फिल्म को आशिमा छिब्बर डायरेक्ट करने जा रही हैं।
English: The movie is being directed by Ashutosh Gowarikar.
Hindi: फिल्म को आशुतोष गोवारिकर निर्देशित कर रहे हैं।
English: The movie is being directed by Bejoy Nambiar.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन बेजॉय नांबियार कर रहे हैं.
English: The movie is being directed by Chandraprakash Dwivedi, who directed the television epic Chanakya.
Hindi: फिल्म का निर्देशन डॉ. चंद्रप्रकाश द्विवेदी कर रहे हैं, जिन्होंने टेलीविजन महाकाव्य 'चाणक्य' और पीरियड ड्रामा 'पिंजर' बनाया था।
English: The movie is being directed by David Dhawan.
Hindi: यह फिल्म डेविड धवन डायरेक्ट कर रहे हैं।
English: The movie is being directed by Dibakar Banerjee, and is being produced by Yash Raj films.
Hindi: इस फिल्म का निर्माण यशराज फिल्म्स करने जा रहा है, निर्देशन की बागडोर दिबाकर बनर्जी को सौंपी गई है, जिन्होंने यशराज बैनर की फिल्म ब्योमकेश बख्शी को निर्देशित किया था।
English: The movie is being directed by Imtiaz Ali.
Hindi: फिल्म इम्तियाज अली डायरेक्ट कर रहे हैं.
English: The movie is being directed by Kabir Khan.
Hindi: फिल्म का निर्देशन कर रहें हैं कबीर खान।
English: The movie is being directed by Kapoor  Sons director Shakun Batra.
Hindi: फिल्म को शकुन बत्रा डायरेक्ट करेंगे जिन्होंने कपूर एंड संस को भी डायरेक्ट किया था.
English: The movie is being directed by Kookie Gulati.
Hindi: इस फिल्म फिल्म को कूकी गुलाटी डायरेक्ट कर रहे हैं।
English: The movie is being directed by Milap Zaveri and also stars Ritesh Deshmukh, Rakul Preet Singh and Tara Sutaria lead roles.
Hindi: मिलाप जावेरी के निर्देशन में बनी इस फिल्म में सिद्धार्थ के साथ-साथ रितेश देशमुख, तारा सुतारिया और रकुलप्रीत सिंह भी अहम किरदार में नजर आएंगे.
English: The movie is being directed by Mudassar Aziz and also stars Bhumi Pednekar in the lead role.
Hindi: फिल्म का निर्देशन मुदस्सर अजीज द्वारा किया गया है तो वही फिल्मों में भूमि पेडनेकर और अनन्या पांडे भी लीड रोल में है ।
English: The movie is being directed by Nishikant Kamat.
Hindi: निशिकांत कामत इसके निर्देशक हैं।
English: The movie is being directed by Om Raut and will also feature Saif Ali Khan in the role of an antagonist.
Hindi: ओम रावत के निर्देशन में बन रही इस फिल्म में सैफ अली खान भी नजर आएंगे।
English: The movie is being directed by Radha Krishna Kumar.
Hindi: इस फिल्म को राधा कृष्ण कुमार डायरेक्ट कर रहे हैं।
English: The movie is being directed by Rahul Ravindran.
Hindi: फिल्म का निर्देशन मिलिंद राव कर रहे हैं।
English: The movie is being directed by Rakeysh Omprakash Mehra which is an Excel Entertainment production in association with ROMP pictures.
Hindi: आरओएमपी पिक्च र्स के साथ एसोसिएशन में एक्सेल एंटरटेनमेंट प्रोडक्शन की फिल्म 'तूफान' राकेश ओमप्रकाश मेहरा द्वारा निर्देशित है।
English: The movie is being directed by Ribhu Dasgupta and produced under the banner of Reliance Entertainment.
Hindi: फिल्म का निर्देशन रिभु दासगुप्ता ने किया है और इसे रिलायंस इंटरटेनमेंट द्वारा प्रोड्यूस किया जाएगा.
English: The movie is being directed by Sharat Katariya, and will also star Anushka Sharma.
Hindi: वरुण, अनुष्का शर्मा की अदाकारी से सजी फिल्म का निर्देशन शरत कटारिया ने किया है.
English: The movie is being directed by Shome Makhija and produced by Sujoy Ghosh, Avishek Ghosh, Msha W, Pinkesh Nahar, Sachin Nahar, and Hyunwoo Thomas Kim.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन शोमे मखीजा कर रहे हैं जबकि सुजॉय घोष, अविषेक घोष, मनीषा, पिंकेश नहर, सचिन नहर, ह्यूनवू थॉमस किम इस फिल्म का निर्माण कर रहे हैं.
English: The movie is being directed by Shome Makhija.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन शोम मखीजा कर रहे हैं।
English: The movie is being directed by Siddharth Anand.
Hindi: इस फिल्म को सिद्धार्थ आनंद डायरेक्ट कर रहे हैं.
English: The movie is being directed by Siddharth Sengupta.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन सिद्धार्थ सेनगुप्ता कर रहे हैं।
English: The movie is being directed by Simerjit Singh an written by Jagdeep Sidhu.
Hindi: ऐसा कहना है फिल्म सूबेदार जोगिंदर सिंह के निर्देशक सिमरजीत सिंह का।
English: The movie is being directed by Sri Kishore.
Hindi: इस फिल्म को शेखर सूरी ने डायरेक्ट किया है.
English: The movie is being directed by Srinath Rajendran.
Hindi: फिल्म का निर्देशन करेंगे सरवनन राजेंद्रन।
English: The movie is being directed by Umesh Shukla, who has previously directed Oh My God.
Hindi: फिल्म के निर्देशक हैं उमेश शुक्ला जो इससे पहले 'ओ माय गॉड' बना चुके हैं।
English: The movie is being directed by Vikram K Kumar.
Hindi: इस फिल्म को विक्रम कुमार डायरेक्ट कर रहे हैं।
English: The movie is being directed by Vishnu Varadhan.
Hindi: फिल्म को विष्णु वर्धन निर्देशित कर रहे हैं।
English: The movie is being directed by Vishnuvardhan and co-produced by Karan Johar.
Hindi: फिल्म के निर्माता करण जौहर हैं और निर्देशन विष्णुवर्धन ने किया है.
English: The movie is being directed by his father, David Dhawan.
Hindi: यह फिल्म उनके पिता डेविड धवन बना रहे हैं।
English: The movie is being directed by the Tanhaji The Unsung Warrior fame director Om Raut.
Hindi: फिल्म तानाजी द अनसंग वारियर का निर्देशक ओम राउत कर रहे हैं।
English: The movie is being discussed even on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर भी फिल्म को लेकर काफी चर्चे हो रहे हैं.
English: The movie is being helmed by 'Cocktail' director Homi Adajania.
Hindi: यह फिल्म 'कॉकटेल' के होमी अदजानिया द्वारा निर्देशित होगी।
English: The movie is being helmed by Dream Girl director Raaj Shaandilyaa under Ekta Kapoor's production.
Hindi: एकता कपूर द्वारा निर्मित यह फिल्म नवोदित निर्देशक राज शांडिलिया द्वारा निर्देशित है।
English: The movie is being helmed by Nitin Kakkar and features Pooja Bedi's daughter Alaia Furniturewalla and Tabu in the key roles.
Hindi: नितिन कक्कड़ द्वारा निर्देशित इस फिल्म में तब्बू और पूजा बेदी की बेटी आलिया फर्नीचरवाला भी अहम भूमिका में हैं।
English: The movie is being helmed by Prabhu Deva.
Hindi: वहीं फिल्म को प्रभुदेवा डायरेक्ट कर रहे हैं।
English: The movie is being helmed by Sashi Kiran Tikka.
Hindi: इस फिल्म को शशि किरण डायरेक्ट कर रहे हैं।
English: The movie is being helmed by Siddharth Sengupta and produced by Aanand L Rai.
Hindi: इस फिल्म को सिद्धार्थ सेनगुप्ता डायरेक्ट कर रहे हैं, जबकि सुभाशकरण और आनंद एल राय द्वारा प्रस्तुत होगी।
English: The movie is being loved by the audience and critics.
Hindi: फिल्म को दर्शकों और समीक्षकों के बीच खूब पसंद किया जा रहा है।
English: The movie is being made by the ace director, Sanjay Leela Bhansali.
Hindi: वहीं फिल्म को संजय लीला भंसाली डायरेक्टर कर रहे हैं.
English: The movie is being made on a huge budget of Rs 100 crore.
Hindi: यह फिल्म 100 करोड़ के बजट में बनने वाली है।
English: The movie is being made on a huge budget of Rs 350 crore.
Hindi: 350 करोड़ रुपये के बड़े बजट में बनी इस फिल्म की कहानी काफी कमजोर बताई जा रही है।
English: The movie is being made on a huge budget.
Hindi: फिल्म बड़े बजट में बनाई जा रही है.
English: The movie is being made with a budget of Rs 300 Crores.
Hindi: 300 करोड़ है फिल्म का बजट
English: The movie is being praised by the performances of all the actors in this movie.
Hindi: फिल्म में सभी कलाकारों की एक्टिंग की खूब तारीफ की जा रही है.
English: The movie is being produced by Ajay Devgn's Ajay Devgn Ffilms.
Hindi: फिल्म अजय के प्रोडक्शन हाउस 'अजय देवगन एफ फिल्म' के द्वारा ही बनाई जा रही है।
English: The movie is being produced by Ajay Devgn's Ajay Devgn Films.
Hindi: अजय फिल्म को अजय देवगन फिल्म्स के बैनर तले प्रोड्यूस कर रहे हैं।
English: The movie is being produced by Ali Abbas Zafar and is helmed by Maqbool Khan under the banner of Zee Studios.
Hindi: अली अब्बास जफर और जी स्टूडियोज मिलकर इसका निर्देशन कर रहे हैं वहीं फिल्म को मकबूल खान डायरेक्ट कर रहे हैं।
English: The movie is being produced by Chiranjeevi's son and popular actor Ram Charan and directed by Surender Reddy.
Hindi: फिल्म का निर्माण चिरंजीवी के बेटे और प्रसिद्ध अभिनेता राम चरण कर रहे हैं, वहीं फिल्म के निर्देशन की कमान सुरेंदर रेड्डी के हाथ में है।
English: The movie is being produced by Deepika Padukone and Meghna Gulzar in collaboration with Fox Star Studios.
Hindi: दीपिका पादुकोण और मेघना गुलजार ने फॉक्स स्टार स्टूडियोज के साथ के सहयोग से इसका सह-निर्माण किया है।
English: The movie is being produced by Ekta Kapoor.
Hindi: फिल्म की प्रोड्यूसर एकता कपूर हैं.
English: The movie is being produced by Phantom Films.
Hindi: इसे फैंटम फिल्म्स प्रोड्यूस कर रहा है।
English: The movie is being produced by Sonam's sister Rhea Kapoor, while Shashanka Ghosh is directing it.
Hindi: फिल्म की निर्माता सोनम कपूर की बहन रिया कपूर है वहीं इसका निर्देशन शशांक खेतान ने किया है.
English: The movie is being produced by T-Series and Cine1 Studios.
Hindi: इस फिल्म को टी-सीरीज और सिने 1 स्टूडियोज प्रॉडक्शन मिलकर प्रोड्यूस कर रहे हैं.
English: The movie is being produced by Twinkle Khanna.
Hindi: फिल्म को प्रोड्यूस ट्विंकल खन्ना कर रही हैं।
English: The movie is being produced by UV Creations and T-Series.
Hindi: फिल्म को टी-सीरीज और यूवी क्रिएशन प्रोडक्शन ने प्रोड्यूस किया है।
English: The movie is being produced in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड में रीमेक फिल्मों का निर्माण होता रहा है।
English: The movie is being produced under the banner of Karan Johar's Dharma Productions.
Hindi: फिल्म को करण जौहर के धर्मा प्रोडक्शन के बैनर तले बनाया जा रहा है.
English: The movie is being produced under the banner of Salman Khan Films and Arbaaz Khan Productions.
Hindi: फिल्म को सलमान खान फिल्मस और अरबाज़ खान प्रोडक्शन ने प्रोड्यूस किया है।
English: The movie is being received well all over the world.
Hindi: दुनियाभर में ये फिल्म काफी पसंद की जा रही है।
English: The movie is being received well by viewers all over the world.
Hindi: देशभर से दर्शकों द्वारा फ़िल्म को सराहा जा रहा है।
English: The movie is being received well.
Hindi: फिल्म को अच्छा रिव्यू मिल रहा है.
English: The movie is being regarded as the most expensive Malayali film to date.
Hindi: इसे हाल के दिनों में निर्मित सबसे महंगी मलयालम फिल्म बताई जा रही है।
English: The movie is being released in India by PVR Pictures.
Hindi: एक बयान के अनुसार, फिल्म को भारत में पीवीआर पिक्चर्स रिलीज कर रहा है.
English: The movie is being released in several other languages too.
Hindi: यह फिल्म अन्य कई भाषाओं में भी जबरदस्त कमाई करती जा रही है।
English: The movie is being set up with Iron Man writers Matt Holloway and Art Marcum, reports hollywoodreporter.com.
Hindi: इस फिल्म आयरन मैन के लेखक मैट्ट होलॉवे और आर्ट मारकम भी काम कर रहे हैं।
English: The movie is being shot in different cities of North India.
Hindi: उत्तर प्रदेश के विभिन्न शहरों में फ़िल्में शूट होने लगीं.
English: The movie is being shot in seven countries, using a mix of Imax and 70mm film.
Hindi: फिल्म को सात देशों में फिल्माया गया है और इसे शूट करने में आईमैक्स और 70एमएम फिल्म का सहारा लिया गया है।
English: The movie is being shot in the jungles of Madhya Pradesh.
Hindi: मध्यप्रदेश के बीहड़ों में यह फिल्म शूट की गई है।
English: The movie is being shot in three languages - Hindi, Tamil, and Telugu.
Hindi: फिल्म को हिंदी, तमिल और तेलुगु तीन भाषाओं में शूट किया जा रहा है।
English: The movie is being shot over the past few days in Shimoga in Karnataka.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग इन दिनों कर्नाटक के शिमोगा जिले में हो रही है।
English: The movie is being shot simultaneously in Hindi, Tamil and Telugu languages.
Hindi: फिल्म की शूटिंग हिंदी, तमिल और तेलुगू भाषा में एक साथ की जा रही है और इस फिल्म को एक साथ पूरे भारत में इन सभी भाषाओं में रिलीज करने की कोशिश है.
English: The movie is being written, directed and produced by the director of the Spy Kids franchise, Robert Rodriguez.
Hindi: फिल्म को स्पाईड किड्स फ्रेंचाइजी के निदेशक रॉबर्ट रॉड्रिग्स के द्वारा लिखित, निर्देशित और निर्मित किया जा रहा है.
English: The movie is centered around an important event in Indias sports history.
Hindi: यह फिल्म भारत के खेल के इतिहास की एक एतिहासिक घटना पर आधारित है।
English: The movie is centered around the 1967 India-China clashes at Nathu La Sikkim
Hindi: यह फि़ल्म नत्थू ला सिक्कम में 1967 में भारत -चीन दरमियान टकराव आसपास केंद्रित है।