Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions MoS Dr Jitendra Singh inaugurates an event organised on World Environment Day, 2018 Keeping environment surroundings clean should become a mass movement, says Minister The Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh inaugurated an event organised on the occasion of World Environment Day 2018, here today.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने विश्व पर्यावरण दिवस 2018 पर आयोजित एक कार्यक्रम का उद्घाटन किया डॉ. जितेन्द्र सिंह ने पर्यावरण और परिवेश की स्वच्छता को एक जन अभियान में तब्दील किया जाना चाहिए केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने विश्व पर्यावरण दिवस 2018 के अवसर पर आयोजित एक कार्यक्रम का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions MoS Dr Jitendra Singh to inaugurate the All India Pension Adalat and give away Anubhav Awards on Tuesday 600 retiring Central Government employees to participate in Pre-Retirement Counselling Workshop The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh will inaugurate the All India Pension Adalat here tomorrow.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह मंगलवार को अखिल भारतीय पेंशन अदालत का उद्घाटन करेंगे और अनुभव पुरस्कार प्रदान करेंगे केन्द्र सरकार के सेवानिवृत्त हो रहे 600 कर्मचारी सेवानिवृत्ति पूर्व परामर्श कार्यशाला में भाग लेंगे केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह कल यहां अखिल भारतीय पेंशन अदालत का उद्घाटन करेंगे।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions MoS Dr Jitendra Singh to participate in Yoga Day activities in Jammu tomorrow Various activities organised by Ministry of Personnel, Pubic Grievances Pensions as a run up to International Day of Yoga The Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions organised various activities in the run up to the International Day of Yoga.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह कल जम्मू में योग दिवस कार्यकलापों में भाग लेंगे कार्मिक, जन-शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय द्वारा अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के सिलसिले में विभिन्न कार्यकलाप आयोजित किए गए केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन-शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ.
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Modi Government is committed to the well being of its employees their grievances are being addressed judiciously Dr Jitendra Singh In a unique and 1st of its kind initiative during COVID pandemic, Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today interacted with staff and officials up to the level of Section Officers of all the three departments of DoPT, DARPG and DoPPW through Interactive Video Conferencing.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय मोदी सरकार अपने कर्मचारियों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है और उनकी शिकायतों का निवारण विवेकपूर्ण ढंग से किया जा रहा है  डॉ. जितेन्द्र सिंह कोविड महामारी के दौरान विलक्षण और अपने किस्म का पहला कदम उठाते हुए केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार एवं प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज इंटरैक्टिव वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से तीनों विभागों- डीओपीटी, डीएआरपीजी और डीओपीपीडब्ल्यू के अनुभाग अधिकारी स्तर तक के समस्त अधिकारियों और कर्मचारियों के साथ बातचीत की।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions NCGG and Maldives Civil Services Commission sign MOU on Training and Capacity Building The National Center for Good Governance NCGG, Indias leading civil services training institution, has entered into an MOU with the Maldives Civil Services Commission for capacity building of 1000 Maldives civil servants over the next 5 years.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय एनसीजीजी और मालदीव सिविल सर्विसेज कमीशन ने प्रशिक्षण एवं क्षमता निर्माण पर एमओयू पर हस्ताक्षर किए भारत के अग्रणी लोक सेवा प्रशिक्षण संस्थान राष्ट्रीय सुशासन केन्द्र एनसीजीजी ने अगले पांच वर्षों के दौरान मालदीव के एक हजार लोक प्रशासकों के क्षमता निर्माण के लिए मालदीव सिविल सर्विसेज कमीशन के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया है।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Nepal General Administration and Federal Affairs Minister calls on MoS DoPT Dr Jitendra Singh The Nepal Minister for General Administration and Federal Affairs, Shri Lal Babu Pandit, currently on a visit to India, today called on Union Minister of State In-Charge Department of Personnel Training DoPT Dr Jitendra Singh and held a detailed discussion on various aspects related to exchange of best practices in governance and seeking Indias help and support to further institutionalize public administration and bureaucratic set-up in Nepal.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय नेपाल के सामान्य प्रशासन एवं संघीय कार्य मंत्री ने कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से मुलाकात की नेपाल के सामान्य प्रशासन एवं संघीय कार्य मंत्री श्री लाल बाबू पंडित इस समय भारत यात्रा पर हैं और उन्होंने आज नई दिल्ली में कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग के राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से मुलाकात की।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions New Chairman CAT Justice Reddy calls on Dr Jitendra Singh Justice L Narsimha Reddy, who has taken over as the new Chairman of Central Administrative Tribunal CAT, called on Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today and discussed a wide range of issues related to the functioning of CAT as well as appointments to existing vacancies in the tribunal.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय कैट के नए अध्यक्ष जस्टिस रेड्डी ने डॉ जितेंद्र सिंह से मुलाकात की केंद्रीय प्रशासनिक ट्रिब्यूनल कैट के नए अध्यक्ष जस्टिस एल नरसिम्हा रेड्डी ने आज यहां पूर्वोत्तर क्षेत्रीय विकास राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉक्टर जितेंद्र सिंह से मिले और कैट के कामकाज से लेकर ट्रिब्यूनल में मौजूदा खाली पड़े पदों पर नियुक्ति जैसे कई मुद्दों पर चर्चा की।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions New India will be inspired by aspirations of youth Dr Jitendra Singh A group of students from MIT School of Government, Pune, Maharashtra, met the Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय नया भारत युवा की आकांक्षाओं से प्रेरित होगा  डॉ. जितेन्द्र सिंह महाराष्ट्र के पुणे के एमआईटी स्कूल ऑफ गवर्नमेंट के विद्यार्थियों के समूह ने आज यहां पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक,लोक शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से मुलाकात की।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions New guidelines for hearing of cases by CAT in Green, Orange Red ones As directed by the Honble Chairman, Central Administrative Tribunal, New Delhi, the following Notification is issued The functioning of the Principal Bench of the Central Administrative Tribunal and its other Benches across the Country was suspended in view of the lockdown announced by the Ministry of Home Affairs, Government of India vide Orders dt 24.03.2020 and the subsequent order of extension dt 14.04.2020 till 03.05.2020.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय ग्रीन, ऑरेंज और रेड जोन में कैट द्वारा मामलों की सुनवाई के लिए नए दिशानिर्देश केंद्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण, नई दिल्ली के चेयरमैन के आदेशानुसार निम्नलिखित अधिसूचना जारी की जाती है गृह मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा दिनांक 24.03.2020 को घोषित लॉकडाउन के आदेश तथा दिनांक 14.04.2020 को जारी लॉकडाउन के 03.05.2020 तक विस्तार के आदेश को ध्यान में रखते हुए केंद्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण की प्रधान पीठ और देश भर में इसके अन्य पीठों के कामकाज को निलंबित कर दिया गया था।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Newly appointed Chief Information Commissioner CIC Sh Bimal Julka calls on Union Minister Dr Jitendra Singh at New Delhi Modi government is committed to ensure absolute transparency with maximum citizen - participation in the functioning of the government Dr.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय नवनियुक्त मुख्य सूचना आयुक्त सीआईसी श्री बिमल जुल्का ने नई दिल्ली में केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह से मुलाकात की मोदी सरकार अधिकतम नागरिकों के साथ पूर्ण पारदर्शिता सुनिश्चित करने, सरकार के कामकाज में भागीदारी के लिए प्रतिबद्ध है  डॉ.
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions No move to reduce the retirement age of government employees, nor such a proposal discussed or contemplated at any level in the government Dr Jitendra Singh Strongly refuting the reports in a section of media that Government has moved a proposal for reducing the age of retirement of government employees to 50 years, Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh categorically stated here today that there is no such move to reduce the retirement age nor has been such a proposal discussed or contemplated at any level in the government.
Hindi: जितेंद्र सिंह सरकार ने मीडिया के एक हिस्से में चल रही उन खबरों को सिरे से खारिज किया है, जिनमें सरकारी कर्मचारियों की सेवानिवृत्ति की उम्र घटाकर 50 वर्ष करने का प्रस्ताव रखे जाने की बात कही गई है। केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज यहां स्पष्ट रूप से कहा कि न तो सेवानिवृत्ति की उम्र घटाने की कोई पहल की गई है और न ही सरकार के स्तर पर ऐसे किसी प्रस्ताव पर चर्चा की गई है।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions No proposal for reduction of pension, says Government As clarified earlier, it is being reiterated that there is no such proposal for reduction of pension and no action is contemplated by the Government in this respect.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय सरकार ने कहा, पेंशन में कमी का कोई प्रस्ताव नहीं जैसा कि पहले स्पष्ट किया गया है, यह दोहराया जा रहा है कि पेंशन में कमी करने का कोई प्रस्ताव नहीं है और सरकार के द्वारा इस संबंध में किसी भी कार्य पर विचार नहीं किया गया है।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions On MoS Dr Jitendra Singhs directions, Pension workshop held for BSF personnel in Jammu The Department of Pension Pensioners Welfare DoPPW, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, Government of India has sent a team of officers today to conduct a special workshop for the Border Security Force BSF on Pensioners Portal at their Frontier Hqrs.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय डॉ. जितेंद्र सिंह के निर्देश पर जम्मू में बीएसएफ कर्मियों के लिए पेंशन कार्यशाला का आयोजन कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन राज्यमंत्री और पेंशन मंत्रालय के पेंशन और पेंशनर्स कल्याण विभाग ने जम्मू स्थित फ्रंटियर कार्यालय में पेंशनरों के पोर्टल पर सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के लिए एक विशेष कार्यशाला का आयोजन करने के लिए आज अधिकारियों की एक टीम वहां भेजी है।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Over 25,000 COVID 19 related Portal Grievances have been redressed in the last 20 days, beginning from 1st of April Dr.Jitendra Singh Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh disclosed here today that over 25,000 COVID 19 related Portal Grievances have been redressed in the last 20 days, beginning from the 1st of April.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय 1 अप्रैल से अब तक पिछले 20 दिन में 25,000 से ज्यादा कोविड-19 से संबंधित पोर्टल शिकायतों का किया गया समाधान डॉ. जितेंद्र सिंह केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डीओएनईआर, राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार,प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज यह खुलासा करते हुए कहा कि 1 अप्रैल से अब तक पिछले 20 दिन में कोविड 19 से संबंधित 25,000 से ज्यादा पोर्टल शिकायतों का समाधान किया गया है।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions PM addresses Inaugural Session of Assistant Secretaries IAS Officers of 2017 batch PM urges young officers to bring new vision, new ideas and fresh approaches to problems, during their stint as Assistant Secretaries The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with about 160 young IAS officers of the 2017 batch, who have recently been appointed Assistant Secretaries in the Government of India.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने सहायक सचिवों 2017 बैच के आईएएस अधिकारियों के उद्घाटन सत्र को संबोधित किया पीएम ने युवा अधिकारियों से अनुरोध किया कि वे सहायक सचिव के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान समस्याओं को नए विजन, नए विचारों और नए दृष्टिकोण से सुलझाएं प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज 2017 बैच के लगभग 160 युवा आईएएस अधिकारियों से बातचीत की। इन अधिकारियों को हाल ही में भारत सरकार में सहायक सचिव नियुक्त किया गया है।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions PM chairs the valedictory session of Assistant Secretaries IAS officers of 2017 batch make presentations to PM The Prime Minister Shri Narendra Modi attended the valedictory session of Assistant Secretaries 2017 IAS batch here today.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय प्रधानमंत्री ने सहायक सचिवों की समापन सत्र की अध्यक्षता की, 2017 बैच के आईएएस अधिकारियों ने प्रधानमंत्री के समक्ष प्रेजेंटेशन दिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज नई दिल्ली में सहायक सचिवों 2017 आईएएस के समापन सत्र की अध्यक्षता की। इस अवसर पर प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री डॉ.
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions PM to young IAS Officers Fill the system with energy of New India The bar has been raised in Good Governance during the last three years MoS Dr.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय प्रधानमंत्री की युवा आईएएस अधिकारियों से अपील  व्यवस्था में नये भारत की ऊर्जा भर दें पिछले तीन वर्षों के दौरान सुशासन का स्तर बढ़ा  राज्यमंत्री डॉ.
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Post-COVID India will emerge more confident and gain esteem in the world arena Dr.Jitendra Singh Union Minister, Dr Jitendra Singh said here today that Post-COVID India will emerge more confident and gain esteem in the world arena.In an interview to a private TV channel, Dr Jitendra Singh said, notwithstanding all the apprehensions and anticipations at this hour of crisis, he is confident that six months later from today, the world will look up to India with respect and seek to engage with us.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने आज यहां कहा कि कोविड के बाद भारत और मजबूती से उभरेगा तथा विश्व बिरादरी में सम्मान पाएगा। एक निजी टीवी चैनल के साथ साक्षात्कार में डॉक्टर जितेंद्र सिंह ने कहा कि संकट की इस घड़ी में सभी शंकाओं और पूर्वानुमानों के बावजूद उन्हें यह भरोसा है कि आज से 6 महीने बाद दुनिया भारत को सम्मान की दृष्टि से देखेगी और हमारे साथ जुड़ने की कोशिश करेगी।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions President of India graces Vigilance Awareness Week 2018 function says checking corruption is essential to creating a New India Vigilance Excellence Awards presentedMoS Dr Jitendra Singh lauds CVCs efforts towards preventive vigilance The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the Vigilance Awareness Week 2018 function organised by the Central Vigilance Commission in New Delhi today October 31, 2018.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय भारत के राष्ट्रपति ने सतर्कता जागरूकता सप्ताह 2018 समारोह को सुशोभित किया, कहा कि नए भारत के निर्माण के लिए भ्रष्टाचार की जांच करना आवश्यक है 'सतर्कता उत्कृष्टता पुरस्कार' प्रदान किया गयाराज्यमंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने निवारक सतर्कता के लिए सीवीसी के प्रयासों की सराहना की भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने आज 31 अक्टूबर, 2018 को नई दिल्ली में केंद्रीय सतर्कता आयोग द्वारा आयोजित सतर्कता जागरूकता सप्ताह 2018 समारोह को सुशोभित और संबोधित किया।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions President of India inaugurates 13th annual convention of the CIC The President of India, Shri Ram Nath Kovind, inaugurated the 13th Annual Convention of the Central Information Commission CIC here today.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय राष्ट्रपति ने केंद्रीय सूचना आयोग के 13वें वार्षिक सम्मेलन का उद्घाटन किया राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने आज नई दिल्ली में केंद्रीय सूचना आयोग के 13वें वार्षिक सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions President to inaugurate the 13th Annual Convention of Central Information Commission President of India, Shri Ram Nath Kovind will inaugurate the 13th Annual Convention of Central Information Commission CIC here on Friday on October 12, 2018.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय राष्ट्रपति केंद्रीय सूचना आयोग के 13वें वार्षिक सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे राष्ट्रपति रामनाथ कोंविद कल 12 अकटूबर, 2018 को नई दिल्ली में केंद्रीय सूचना आयोग के 13वें वार्षिक सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Press Note Shri Rajiv, Vigilance Commissioner in Central Vigilance Commission will be completing his tenure of 4 years on 27.02.2018.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय प्रेस नोट केन्द्रीय सतर्कता आयोग में सतर्कता आयुक्त श्री राजीव 27.02.2018 को चार वर्षों का अपना कार्यकाल पूरा करेंगे।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Press Statement from Central Administrative Tribunal It was not possible for the Central Administrative Tribunal at New Delhi and its branches across the Country from 20.03.2020 onwards, due to the implementation of lockdown on account of Corona virus. The functioning of the Tribunal, through Video Conferencing was also not possible due to the absence of the facility and the hurdles in procuring the same.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय केंद्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण का प्रेस वक्तव्य केंद्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण, नई दिल्लीऔर देश भर में इसकी शाखाओं के लिए20 मार्च, 2020 के बाद से कार्य करना संभव नहीं था क्योंकि कोरोना वायरस के कारण लॉकडाउन लागू हो गया था।वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से भी न्यायाधिकरण द्वारा काम करना संभव नहीं था क्योंकि सुविधाओं का अभाव था और सुविधाओं की खरीद करने में भी बाधाएं थी।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Prime Minister interacts with young IAS officers of 2016 Batch MoS Dr Jitendra Singh urges them to be part of Team India for Making of New India The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with over 170 young IAS officers 2016 Batch who have recently been appointed Assistant Secretaries in the Government of India.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय प्रधानमंत्री 2016 बैच के युवा आईएएस अधिकारियों से मिले राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने उनसे नया भारत बनाने के लिए टीम इंडिया का हिस्सा बनने का आग्रह किया प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज 170 से अधिक युवा आईएएस अधिकारियों 2016 बैच से मुलाकात की, जिन्हें हाल में भारत सरकार में सहायक सचिवों के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Prime Minister presents awards, addresses civil servants on Civil Services Day 10 awards under the five Priority Programmes and 2 awards under Innovation category presented The Prime Minister, Shri Narendra Modi, presented awards for Excellence in Implementation of Priority Programmes and addressed Civil Servants on the occasion of the eleventh Civil Services Day here today.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने लोकसेवा दिवस पर लोकसेवकों को संबोधित किया, पुरस्कार भी वितरित किए पांच प्राथमिकता कार्यक्रमों के तहत 10 पुरस्कार और 2 पुरस्कार नवोन्मेष श्रेणी के तहत प्रदान किए गए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने यहां आज 11वें लोक सेवा दिवस के अवसर पर प्राथमिकता कार्यक्रमों के कार्यान्वयन में उत्कृष्टता के लिए पुरस्कार वितरित किए और लोक सेवकों को संबोधित भी किया। प्रधानमंत्री ने कुल 12 पुरस्कार वितरित किए।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions RTI can be filed locally in UTs JK, Ladakh Brushing aside misinformation sought to be spread in certain quarters, Union Minister Dr Jitendra Singh, who is also the MoS In-Charge Department of Personnel Training DOPT, which is the nodal department for Central Information Commission of India dealing with the Right to Information RTI appeals, said that RTI can be filed locally in the Union territories of Jammu Kashmir and Ladakh, even after the new arrangement comes into existence after the 31st of October, 2019.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय केन्द्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में आरटीआई स्थानीय रूप से दायर की जा सकती है कुछ क्षेत्रों में फैली गलत सूचनाओं को दरकिनार करते हुए केन्द्रीय कार्मिक और प्रशिक्षण राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि केन्द्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में आरटीआई स्थानीय रूप से दायर की जा सकती है।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Railway officers' delegation presents memorandum to MoS DoPT Dr Jitendra Singh A delegation of railway officers approached Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh for intervention by Department of Personnel and Training DoPT for redressal of their cadre related issues.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय रेलवे अधिकारियों के प्रतिनिधिमंडल ने डॉ. जितेन्द्र सिंह को ज्ञापन सौंपा रेलवे अधिकारियों के एक प्रतिनिधिमंडल ने आज केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से मुलाकात की।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Rajya Sabha passes RTI Amendment Bill, 2019 Bill passed in Lok Sabha on 22nd JulyNo motivation to curtail the independence of the RTI Act Dr Jitendra Singh After being passed in Lok Sabha recently, the RTI Amendment Bill, 2019 was passed by the Rajya Sabha today.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय राज्यसभा ने आरटीआई संशोधन विधेयक,2019 पारित किया आरटीआई संशोधन विधेयक 22 जुलाई को लोकसभा में पारित हुआआरटीआई अधिनियम की स्वतंत्रता को कम करने का कोई कारण नहीं हाल ही में लोकसभा द्वारा पारित करने के बाद सूचना का अधिकारआरटीआई संशोधन विधेयक,2019 को आज राज्यसभा ने भी पारित कर दिया।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Regional Conference on Good Governance on the theme Strengthening State Institutes of Public Administration to be held at Jaipur on November 14-15, 2019 The Department of Administrative Reforms Public Grievances DARPG, in association with Department of Administrative Reforms, Government of Rajasthan and the Harish Chandra Mathur Rajasthan State Institute of Public Administration HCMRIPA will organize the Regional Conference on Good Governance with the theme Strengthening State Institutes of Public Administration on 14th-15th November, 2019 at Jaipur, Rajasthan.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय लोक प्रशासन के राज्य संस्थानों का सुदृढ़ीकरण विषयवस्तु पर आयोजित सुशासन पर क्षेत्रीय सम्मेलन 14-15 नवम्बर, 2019 को जयपुर में आयोजित किया जाएगा प्रशासनिक सुधार एवं लोक शिकायत विभाग डीएआरपीजी, राजस्थान सरकार के प्रशासनिक सुधार विभाग एवं हरीश चन्द्र माथुर राजस्थान लोक प्रशासन राज्य संस्थान एचसीएमआरआईपीए के सहयोग से 14-15 नवम्बर, 2019 को राजस्थान के जयपुर में लोक प्रशासन के राज्य संस्थानों का सुदृढ़ीकरण विषयवस्तु पर आयोजित सुशासन पर क्षेत्रीय सम्मेलन 14-15 नवम्बर, 2019 को जयपुर में आयोजित करेगा।