Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per the plan the 2.5 km long drain from Sector 5 at the MDC to the Bhudanpur area, near Sector 18, Panchkula, is to be covered.
Hindi: योजना के अनुसार मानसा देवी कॉम्पलैकस में सेक्टर 5 से पंचकूला में सेक्टर 18 के पास बुड्ढनपुर क्षेत्र तक 2.5 किलोमीटर लंबी नाली को कवर किया जाना था और बाद में भूमि लाभ योजना के तहत बूथ पार्क और पार्किंग स्थल का निर्माण करने की योजना है।
English: As per the plan, 20 would be inducted under the Initial Operational Clearance and another 20 later with Beyond Visual Range Missile BVR and certain other features.
Hindi: योजना के अनुसार 20 विमान जहां प्रारंभिक परिचालन मंजूरी के तहत शामिल किये जाएंगे, वहीं 20 विमानों को बाद में दृश्य सीमा से परे मिसाइल बीवीआर और कुछ अन्य विशेषताओं के साथ शामिल किया जाएगा.
English: As per the plan, Bhagat Singh and Rajguru started loitering in front of Sanders' house assuming a thoughtful expression on their faces.
Hindi: सोची गई योजना के अनुसार भगत सिंह और राजगुरु सैंडर्स के घर के सामने व्यस्त मुद्रा में टहलने लगे।
English: As per the plan, Harjeet was also supposed to be the part of the murder, but he didnt arrive on time.
Hindi: योजना के तहत हरजीत को भी हत्या के समय आना था लेकिन वह समय पर नहीं आया था।
English: As per the plan, Oriental Bank and United Bank of India will be merged into Punjab National Bank.
Hindi: योजना के मुताबिक यूनाइडेट बैंक ऑफ इंडिया और ओरियंटल बैंक ऑफ कॉमर्स का विलय पंजाब नेशनल बैंक में किया जाएगा।
English: As per the plan, Trump and Modi will embark on a 22-km roadshow from the Ahmedabad airport, where the US President will be accorded a grand welcome.
Hindi: योजना के मुताबिक अहमदाबाद हवाईअड्डे पहुंचने पर अमेरिकी राष्ट्रपति का भव्य स्वागत किया जाएगा, जहां से मोदी और ट्रंप 22 किलोमीटर लंबा रोड शो करेंगे.
English: As per the plan, conductors will distribute pink tickets having face value of 10 rupees each to women passengers for free-travel.
Hindi: योजना के अनुसार बस कंडक्टर मुफ्त यात्रा के लिए प्रत्येक महिला यात्री को दस रुपये का पिंक टिकट देंगे।
English: As per the plan, four reservoirs will be constructed in the village and common tap connection will be given to almost 300 households.
Hindi: योजना के अनुसार गांवों में चार जलाशयों का निर्माण किया जाएगा और लगभग 300 आवासों में नल के कनैक्शन उपलब्ध कराये जाएंगे।
English: As per the plan, four reservoirs would be constructed in the village and common tap connection would be given to almost 300 households.
Hindi: विशेषता योजना के अनुसार गांवों में चार जलाशयों का निर्माण किया जाएगा और लगभग 300 आवासों में नल के कनैक्शन उपलब्ध कराये जाएंगे।
English: As per the plan, shareholders of Vijaya Bank will get 402 equity shares of BoB for every 1,000 shares held.
Hindi: विलय की योजना के मुताबिक, विजया बैंक के शेयरधारकों को इस बैंक के प्रत्येक 1,000 शेयरों के बदले बैंक आॅफ बड़ौदा के 402 इक्विटी शेयर मिलेंगे।
English: As per the plan, soon after the lift-off at Sriharikota, ISRO would study the flight validation of the complex atmospheric flight regime of LVM 3 and would also test the ability of the CREW module to re-enter the Earth's atmosphere with thermal resistance, parachute deployment in cluster formation, aero braking system and apex cover separation procedures.
Hindi: योजना के मुताबिक, श्रीहरिकोटा से उड़ान भरने के तुरंत बाद इसरो एलवीएम 3 के जटिल वायुमंडलीय उड़ान पहलुओं के उड़ान सत्यापन करेगा और फिर तापीय प्रतिरोध, क्लस्टर फॉरमेशनमें पैराशूट के संचालन, एयरो ब्रेकिंग सिस्टम इत्यादि के साथ क्रू मॉड्यूल के पृथ्वी के परिमंडल में फिर से प्रवेश करने की क्षमता का भी परीक्षण करेगा।
English: As per the plan, studios will be set up at Railway Board and all zonal headquarters to operationalise Rail Radio service.
Hindi: """ योजना के मुताबिक, रेलवे बोर्ड में स्टूडियो बनाए जाएंगे और सभी क्षेत्रीय मुख्यालयों से रेल रेडियो सेवा का संचालन होगा।"
English: As per the plan, the 1.25-km stretch at Lal Quarter market from Chachi Building to Gondli Chowk will be developed as a pedestrian walkway.
Hindi: इस योजना के अनुसार, छाछी बिल्डिंग से घोंडली चौक तक कृष्णा नगर लाल क्वॉर्टर मार्केट की करीब 1.25 किलोमीटर तक की सड़क पैदल यात्रियों के अनुकूल बनाई जाएगी।
English: As per the plan, the Army engineers will initially lay roads in mountainous terrains and if necessary they will be further strengthened by the Border Roads Organisation BRO.
Hindi: योजना के मुताबिक, शुरुआत में सेना के इंजीनियर पर्वतीय इलाकों में सड़क का निर्माण करेंगे और जरूरत पड़ने पर सीमा सड़क संगठन बीआरओ उसे मजबूत करेंगे।
English: As per the plan, the Government wants to extend this signal-free corridor to Noida to ease traffic movement.
Hindi: योजना के अनुसार सरकार यातातात सुगम बनाने के लिए इस सिग्नल मुक्त गलियारे का नोएडा तक विस्तार करना चाहती है।
English: As per the plan, the airline will induct 60 aircraft, including 30 from the recently grounded Jet Airways, SpiceJet Chief Financial Officer CFO Kiran Koteshwar told .
Hindi: स्पाइसजेट के मुख्य वित्त अधिकारी  सीएफओ  किरण कोटेश्वर ने आईएएनएस से कहा कि योजना के मुताबिक विमानन कंपनी बेड़े में 60 विमानों को शामिल करेगी, जिसमें हाल में बंद हुई जेट एयरवेज के 30 विमान शामिल हैं।
English: As per the plan, the central government will provide 25 per cent capital reimbursement of principal repayment by the state government on the liability taken over by it.
Hindi: केंद्र सरकार राज्य सरकार द्वारा वहन किए गए दायित्व के लिए मूलधन के पुनर्भुगतान के 25 प्रतिशत की प्रतिपूर्ति करेगी।
English: As per the plan, the employees of Jet Airways would first take control of the company.
Hindi: योजना के अनुसार, जेट एयरवेज के कर्मचारी पहले कंपनी का नियंत्रण अपने हाथों में लेंगे.
English: As per the plan, the internal displays would have a history section in which all IAF Squadrons history would be displayed along with aviation legends, major campaigns and wars fought by the IAF.
Hindi: योजना के अनुसार आंतरिक प्रदर्शन में इतिहास का एक सेक्शन होगा, जहां पर भारतीय वायुसेना के सभी स्क्वाड्रन के इतिहास को प्रदर्शित किया जाएगा।
English: As per the plan, the money for the lottery scheme would come from the consumer welfare fund, where the proceeds of anti-profiteering cases are transferred.
Hindi: योजना के अनुसार लॉटरी स्कीम का पैसा उपभोक्ता कल्याण निधि से आएगा, जहां मुनाफाखोरी-रोधी मामलों की कार्यवाही हस्तांतरित की जाती है।
English: As per the plan, the public sector banks were to get Rs 1.35 lakh crore through re-capitalisation bonds, and the balance Rs 58,000 crore through raising of capital from the market
Hindi: इसके तहत बैंकों को 1.35 लाख करोड़ रुपये पुनर्पूंजीकरण बांड के जरिये दिये जाने थे जबकि शेष 58,000 करोड़ रुपये की राशि बाजार से जुटाने पर प्राप्त होंगे
English: As per the plan, the sources said, Punjab National Bank PNB, hit by Nirav Modi scam, will get the highest amount of Rs 2 ,816 crore, while Allahabad Bank to get Rs 1,790 crore.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, नीरव मोदी घोटाले का शिकार हुए पंजाब नेशनल बैंक को सबसे ज्यादा 2,816 करोड़ रुपये की पूंजी उपलब्ध कराई जाएगी, जबकि इलाहाबाद बैंक को 1,790 करोड़ रुपये मिलेंगे.
English: As per the plan, viewers will be able to get, in one single broadcast service, about 20 TV channels and 20 radio channels.
Hindi: योजना के अनुसार, व्यूअर्स एक सिंगल ब्रॉडकास्ट सर्विस में लगभग 20 टीवी चैनल्स और 20 रेडियो चैनल्स हासिल कर सकेंगे।
English: As per the plans, 27 lakh families of Jharkhand will be covered with this scheme.
Hindi: हरियाणा में इस योजना के तहत लगभग 27 लाख परिवारों को फायदा होगा।
English: As per the plans, 50 hectares of the total area will be reserved for developing lion safari core, 300 hectares for buffer zone, 50 hectares for chain link fencing and 350 hectares for habitat.
Hindi: सफारी क्षेत्र में 50 हेक्टेयर लायन सफारी कोर, 300 हेक्टेयर बफर जोन, 50 हेक्टेयर चैनलिंक फेंसिंग व 350 हेक्टेयर में हैबिटैट विकसित होगा।
English: As per the playing conditions for crickets showpiece set out by the International Cricket Council,DRS will be used in all matches.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद ने इस प्रतिष्ठित टूर्नामेंट के लिए जो दिशानिर्देश दिए हैं उनके मुताबिक सभी मैचों में डीआरएस का इस्तेमाल किया जाएगा।
English: As per the plea, filed by Aam Aadmi Party AAP leader Preeti Menon, the BMCs tree authority had failed to provide a fair hearing to members of the public who had raised an objection to the proposed felling of trees.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप की नेता प्रीति मेनन की याचिका के मुताबिक, बीएमसी के पेड़ प्राधिकरण ने लोगों की आपत्तियों पर उचित सुनवाई नहीं की जिन्होंने पेड़ों की प्रस्तावित कटाई पर आपत्ति जताई थी।
English: As per the plea, the girl is a victim of rape and a case against the perpetrator is lodged at the Vakola police station in Mumbai.
Hindi: याचिका के अनुसार लड़की के साथ बलात्कार हुआ था और दोषियों के खिलाफ मुंबई के वाकोला पुलिस थाने में मामला दर्ज किया गया है.
English: As per the plea, the woman was ambitious and wanted to move to Mumbai to work in the film industry.
Hindi: याचिका में कहा गया कि महिला बेहद महत्वाकांक्षी थी और फिल्म उद्योग में काम करने के लिए मुंबई आना चाहती थी.
English: As per the police case, Sanjay Rana had not only provided question papers to the candidates, but also transported them to their examination centres.
Hindi: पुलिस की इस पेपर लीक मामले में की गई जांच के अनुसार संजय राणा ने न केवल उम्मीदवारों को प्रश्न पुस्तिकायें मुहैया करवायीं थीं बल्कि वह उम्मीदवारों को परीक्षा केन्द्रों तक भी छोडऩे के लिये गया था।
English: As per the police records, both the killed terrorists were part of groups responsible for carrying out terrorist attacks.
Hindi: अधिकारी ने बताया, पुलिस रिकॉर्ड के अनुसार दोनों मारे गये आतंकवादी आतंकी हमलों को अंजाम देने के लिए जिम्मेदार समूहों का हिस्सा थे।
English: As per the police records, they were involved in conspiring and executing several terrorist attacks and wanted for their complicity in a series of terror crimes including attack on security establishments and civilian atrocities, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा,  पुलिस रिकॉर्ड के मुताबिक, वे आतंकी हमलों की साजिश रचने और उन्हें अंजाम देने में शामिल थे और सुरक्षा प्रतिष्ठानों तथा नागरिकों पर अत्याचार समेत विभिन्न आतंकी अपराधों में संलिप्तता को लेकर वांछित थे.
English: As per the police report, the operation was carried out based on secret information.
Hindi: जानकारी के मुताबिक पुलिस ने यह कार्रवाई गुप्त सूचना के आधार पर नाका लगा कर की है।
English: As per the police sources, the driver lost control of the vehicle following which it fell into the canal.
Hindi: पुलिस से मिली जानकारी के अनुसार चालक कार से अपना नियंत्रण खो बैठा, जिसके बाद कार गहरी खाई में जा गिरी।
English: As per the police sources, this
Hindi: पुलिस सूत्रों के मुताबिक इस
English: As per the police statement, Ravinder got recruited in 5 Kumaon Regiment of the Indian Army in 2017.
Hindi: पुलिस के मुताबिक रविन्द्र 2017 में सेना की 5 कुमाऊं रेजिमेंट में भर्ती हुआ।
English: As per the police, 19 cases registered against him in Mumbai, including for murder, robbery and under the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act.
Hindi: एएनसी के अधिकारी ने कहा कि जांच के दौरान पुलिस को पता चला कि शेख के खिलाफ पहले से हत्या, लूट और पॉक्सो अधिनियम के तहत मुंबई में 19 मामले दर्ज हैं.
English: As per the police, Manoj is the mastermind.
Hindi: पुलिस के अनुसार मनोज ने
English: As per the police, Pawan Gahlot had informed his son about Mehtas presence in Uttam Nagar.
Hindi: पुलिस के अनुसार, पवन गहलोत ने अपने बेटे को उत्तम नगर में मेहता की उपस्थिति के बारे में जानकारी दी थी।
English: As per the police, accused Sudarshan Kumar Chadha first stole a cheque for Rs 8,000 from a cheque drop box of an ATM in Sector 4, Panchkula.
Hindi: पुलिस की शुरुआती जांच में सामने आया है कि सुदर्शन ने पंचकूला सेक्टर 4 की एसबीओपी शाखा से 8000 रुपये का चेक चोरी किया।
English: As per the police, arms, ammunitions and incriminating materials were recovered from the site.
Hindi: जानकारी के अनुसार पकड़े गए आरोपियों से हथियार, नशीला पाउडर और लूट का सामान मिला है।
English: As per the police, ephedrine was being diverted from Avon Lifesciences to a Kenya-based drug cartel headed by Goswami where it was used to make party-drug Methamphetamine.
Hindi: पुलिस के अनुसार एफेड्रिन एवोन लाइफसाइंस से केन्या स्थित गोस्वामी के नेतृत्व वाले मादक पदार्थ गिरोह को भेजा जाने वाला था।
English: As per the police, four persons were arrested for their involvement in the case.
Hindi: पुलिस का दाव है कि इस रैकेट से जुड़े चार लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: As per the police, it is searching for other accused of the case.
Hindi: पुलिस अधिकारियों के मुताबिक मामले में अन्य आरोपियों की तलाश की जा रही है.
English: As per the police, it prima facie seems to be a case of suicide.
Hindi: पुलिस के मुताबिक पहली नजर में यह आत्महत्या का मामला लग रहा है.
English: As per the police, just before the alleged suicide, he had returned from a stroll in the locality along with his dog.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, कथित आत्महत्या से ठीक पहले वह अपने कुत्ते को घुमाने के लिए भी निकले थे।
English: As per the police, liquor bottles snacks and bloodstains were also found at the spot.
Hindi: घटनास्थल पर पुलिस को लाश के पास शराब की बोतलें और खून से सना पत्थर मिला था।
English: As per the police, one person has been arrested in connection to the incident.
Hindi: एसपी के अनुसार, इस मामले में एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया गया है.
English: As per the police, she was rushed to the Sector 6 Civil Hospital, Panchkula, where she died.
Hindi: पुलिस के अनुसार मृतक का शव पंचकूला सेक्टर-6 के अस्पताल में पोस्टमार्टम को भेजा गया है।
English: As per the police, the Banaskantha Police under Bhatt had arrested Sumersingh Rajpurohit, an advocate, in 1996 on charges of possessing around one kg of drugs
Hindi: पुलिस के मुताबिक भट्ट के तहत बनासकांठा पुलिस ने 1996 में सुमेरसिंह राजपुरोहित नाम के एक अधिवक्ता को एक किग्रा मादक पदार्थ रखने के आरोप में गिरफ्तार किया था
English: As per the police, the Kashmiri students were issued gate pass for going out of the campus while students from Bihar were not given the pass.
Hindi: पुलिस के अनुसार, कश्मीरी छात्रों को बाहर जाने के लिए गेट पास दिए गए थे, जबकि बिहार के छात्रों को गेट पास नहीं दिए गए।
English: As per the police, the accused are said to be minors.
Hindi: पुलिस के मुताबिक आरोपी नाबालिग है.
English: As per the police, the accused had kidnapped the child with the intention of raping her.
Hindi: पुलिस के अनुसार आरोपी ने बहला फुसलाकर नाबालिग को अगवा कर लिया था।
English: As per the police, the accused murdered the victim and buried his decapitated body on a hillock.
Hindi: पुलिस के मुताबिक आरोपी ने अपने साढू की करंट लगाकर जान ली थी और शव खाली प्लाट में गाड दिया था।
English: As per the police, the accused was under the influence of alcohol when the incident took place.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, आरोपी ने जिस समय इस घटना को अंजाम दिया उस दौरान वह शराब के नशे में था।
English: As per the police, the bodies were recovered during a search operation conducted by a joint team of DRG, STF and Commando Battalion for Resolute Action CoBRA, an elite unit of Central Reserve Police Force CRPF.
Hindi: पुलिस के अनुसार डिस्ट्रिक्ट रेगुलर गार्ड डीआरजी, एसटीएफ और सीआरपीएफ के कोबरा बटालियन द्वारा संयुक्त रूप से चलाये गए इस अभियान में मारे गए नक्सलियों के शव बरामद कर सुरक्षाबलों द्वारा उनका अंतिम संस्कार भी किया गया है.
English: As per the police, the family feud is likely the reason behind this incident.
Hindi: पुलिस के अनुसार घटना का कारण घरेलू मामला हो सकता है।
English: As per the police, the girl had taken poison.
Hindi: पुलिस के मुताबिक लड़की ने कीटनाशक का सेवन किया होगा।
English: As per the police, the slain militants were associated with HizbulMujahideen and Lashkar-e-Toiba.
Hindi: पुलिस ने कहा, मारे गए आतंकी हिजबुल मुजाहिदीन और लश्कर-ए-तैयबा से जुड़े हुए थे।
English: As per the police, the woman has several injury marks on her body.
Hindi: पुलिस को महिला के शरीर पर चोट के निशान भी हैं।
English: As per the police, three wounds were found on the body.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, मौके पर तीन जोड़ी पांव के निशान मिले हैं.
English: As per the policy announced by the Ministry of Commerce for the period April 1997 to March 2002, any person  organisation is free to import all categories of books including journals, magazines and newspapers under Open General Licence OGL including children 's literature.
Hindi: पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज पुस्तकों के आयात-निर्यात की नीति अप्रैल 1997 से मार्च 2002 तक के लिए वाणिज्य मंत्रालय द्वारा घोषित वर्तमान नीति के अनुसार कोई भी व्यक्तिसंगठन खुलेआम लाइसेंस के तहत पत्र-पत्रिकाएं ओर समाचार-पत्र समेत सभी तरह की पुस्तकों इसमें बाल-साहित्य भी शामिल है का आयात कर सकता है।
English: As per the policy decision of the Government of India, the CPCB has delegated its powers and functions under the Water Prevention and Control of Pollution Act, 1974, the Water Prevention and Control of Pollution Cess Act, 1977 and the Air Prevention and Control of Pollution Act, 1981 with respect to Union Territories to respective local administrations.
Hindi: भारत सरकार की निर्धारित नीति के अनुसार केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड ने जल प्रदूषण निवारण एवं नियंत्रण अधिनियम, 1974, जल प्रदूषण निवारण एवं नियंत्रण उपकर अधिनियम, 1977 तथा वायु प्रदूषण निवारण एवं नियंत्रण अधिनियम, 1981 के अन्तर्गत संघ शासित प्रदेशों के विषय में अपनी शक्तियां तथा कार्य संबंधित स्थानीय प्रशासनों को प्रत्यायोजित कर दी हैं।
English: As per the policy for the diversification of tourism product of India, special attention is being given for the development of Adventure Tourism in the country.
Hindi: भारत के पर्यटन विविधता की नीति के अनुसार देश में साहसिक पर्यटन के विकास के लिए विशेष ध्यान दिया जा रहा है।
English: As per the policy of the Malaysian Government, any foreign entity that desires to render service in the Malaysian oil and gas sector should either be licensed or registered with PETRONAS, a State owned company which control oils and gas activity in Malaysia.
Hindi: मलेशिया की सरकार ने विदेशी कंपनियों के लिए नीति बनाकर तेल और गैस क्षेत्र में सेवाएं देने के लिए पेट्रोनैस से पंजीकरण अथवा लाइसेंस लेना अनिवार्य कर दिया।
English: As per the policy of the State Government, college could be established at a distance of every 20 kilometres, and the college at Hailey Mandi is 19 kilometres away from Farukhnagar, it was informed.
Hindi: वर्तमान में राज्य सरकार की नीति के अनुसार 20 किलोमीटर की दूरी पर ही दूसरा कॉलेज स्थापित हो सकता है और हेली मंडी का कॉलेज फरुखनगर से 19 किलोमीटर दूरी पर है।
English: As per the policy, 1 of the total highway cost has to be set aside for planting trees in a planned manner.
Hindi: पॉलिसी के मुताबिक टोटल हाईवे कॉस्ट के 1 फीसदी को प्लांटेशन के लिए अलग रखा जाएगा।
English: As per the policy, Himachal Pradesh Film Development Council would be set up for long-term development of the film industry.
Hindi: नीति के अनुसार, हिमाचल प्रदेश फिल्म विकास परिषद की स्थापना फिल्म उद्योग के दीर्घकालिक विकास के लिए की जाएगी।
English: As per the policy, ONGC and OIL will undertake a mandatory minimum work programme in a fixed time frame for shale gas and oil exploration and exploitation.
Hindi: नीति के अनुसार, ओएनजीसी और ओआईएल, शेल गैस और तेल अन्वेषण और दोहन के लिए एक निश्चित समय सीमा में एक अनिवार्य न्यूनतम कार्य कार्यक्रम करेंगे।
English: As per the policy, Village Forest Committees and Women Self-Help Groups SHGs collect forest medicines and processing it as per market demand.
Hindi: इस नीति के अनुरूप ग्रामीणों की ग्राम वन समितियों और महिला स्वसहायता समूहों द्वारा वनौषधियों का संग्रहण कर बाजार की मांग के अनुसार उनका प्रसंस्करण भी किया जा रहा है।
English: As per the policy, a candidate selected for MBBS degree course, at the time of admission, shall have to pay an annual bond amount of Rs.
Hindi: इस नीति के तहत एमबीबीएस डिग्री कोर्स के लिए चयनित उम्मीदवारों को 10 लाख रुपये का वार्षिक बॉन्ड भरना होगा, जिसका भुगतान प्रत्येक कैलेंडर वर्ष की शुरुआत में किया जाएगा।
English: As per the policy, any developer, Resident Welfare Association RWA or Cooperative Society can apply for regularization of unauthorized colonies.
Hindi: नीति के अनुसार कोई रेजीडेंट वेलफेयर एसोसिएशन आरडब्ल्यू या को आपरेटिव सोसायटी अनधिकृत कॉलोनी के नियमितीकरण के लिए आवदेन कर सकती है।
English: As per the policy, inviting open tender from unauthorised manufacturers is not allowed and will be treated as violation of norms.
Hindi: नीति के मुताबिक अनाधिकृत निर्माताओं द्वारा खुली निवदाएं मंगाने की इजाजत नहीं है और इसे नियमों का उल्लंघन माना जाएगा.
English: As per the policy, permission would be granted for only those residential premises having a minimum size of plot equal to 350 square yards 14-marla category and are located on roads having a width of at least 24 meters or widest internal road of the sector in case of urban estates or sectors falling in hyper or high potential zones.
Hindi: नीति के अनुसार आवासीय परिसरों में नर्सिंग होम चलाने के लिए उन्हें ही अनुमति दी जाएगी, जिनके परिसर का कम से कम साइज 350 वर्ग गज अर्थात 14 मरला हैं और कम से कम 24 मीटर चौड़ी सड़क के सामने है।
English: As per the policy, the Government of Tamil Nadu aims to facilitate the establishment of Biotechnology Enterprise Zones Bio - Valleys along the lines of Silicon Valley to exploit the bioresources of the State.
Hindi: नीति के अनुसार, तमिलनाडु सरकार का लक्ष्यी सिलिकॉन वैली की तरह के जैव प्रौद्योगिकी उद्यम क्षेत्र जैव-घाटियां स्थालपित करने में मदद करना है ताकि राज्यय के जैव संसाधनों का लाभ उठाया जा सके।
English: As per the policy, the scope of coverage through State Nominated Agencies was increased up to 4200 tonnes per annum.
Hindi: नीति के अनुसार, राज्य नामित एजेंसियों के माध्यम से कार्यक्षेत्र का दायरा प्रतिवर्ष 4200 टन तक बढ़ा दिया गया था।
English: As per the poll share in the Lok Sabha elections held in April-May under Khattar's leadership, the BJP, which won all the 10 seats in the state, got the lead in 79 Assembly seats, the Congress in 10 and the Jannayak Janata Party JJP in one seat.
Hindi: बीते अप्रैल-मई के दौरान हुए लोकसभा चुनाव में हरियाणा में खट्टर की अगुवाई वाली सरकार के दौरान प्रदेश की सभी 10 सीटें भाजपा की झोली में गई थीं और भाजपा को 79 विधानसभा सीटों पर बढ़त मिली थी, जबकि कांग्रेस को 10 सीटों पर और जजपा को एक सीट पर बढ़त मिली थी।
English: As per the poll share in the Lok Sabha elections held in April-May, the BJP, which won all the 10 seats in the state, got the lead in 79 Assembly seats, the Congress in 10 and the Jannayak Janata Party JJP in one seat.
Hindi: अप्रैल-मई में हुए लोकसभा चुनावों में मतदान में हिस्सेदारी के अनुसार, राज्य की सभी 10 सीटें जीतने वाली भाजपा को 79 विधानसभा सीटों पर, 10 पर कांग्रेस और जननायक जनता पार्टी जेजेपी को एक सीट पर बढ़त मिली।
English: As per the poll, 64 per cent of people feel Salman has caused problems between SidNaaz, and 22 per cent feel the issues have been created due to Shehnaz Gills flipper attitude.
Hindi: पोल के मुताबिक, 64 प्रतिशत लोगों का ऐसा मानना है कि हैशटैगसिदनाज के बीच तनाव की वजह सलमान ही हैं जबकि 22 प्रतिशत लोग मानते हैं कि ये समस्याएं शहनाज गिल के व्यवहार के चलते शुरू हुई हैं।
English: As per the poll, Rubina has received 47.98 per cent votes followed by Rahul Vaidya who has registered 27.13 per cent of votes for himself.
Hindi: ऑडियंस पोल के अनुसार, रुबीना को 47.98 प्रतिशत वोट मिल रहे हैं तो राहुल वैद्य को 27.13 प्रतिशत लोगों का प्यार मिल रहा है।
English: As per the polls, the BJP is set to win Uttar Pradesh, Uttarakhand, Manipur and retain Goa,
Hindi: पोल अनुसार उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, गोवा और मणिपुर में भाजपा सबसे ऊपर रहेगी।
English: As per the portfolio-sharing formula of the MVA, the Shiv Sena has chief ministership, NCP has the Deputy CMs post, while Congress has the Assembly speakers post.
Hindi: महाराष्ट्र विकास आघाडी के फॉर्मूले के मुताबिक, शिवसेना को मुख्यमंत्री पद, एनसीपी को उपमुख्यमंत्री पद और कांग्रेस को विधानसभा अध्यक्ष मिला है.
English: As per the post cyclone landfall survey conducted by ACWC Kolkata, tidal waves of 15 feet height inundated low lying areas of the coastal Districts of West Bengal
Hindi: एसीडब्ल्यूसी कोलकाता द्वारा किए गए चक्रवात के बाद भूस्खलन के सर्वेक्षण के अनुसार, पश्चिम बंगाल के तटीय जिलों के निचले इलाकों में 15 फीट ऊंची ज्वारीय लहरें दिखीं।
English: As per the post cyclone landfall survey conducted by ACWC Kolkata, tidal waves of 15 feet height inundated low lying areas of the coastal Districts of West Bengal.
Hindi: एसीडब्ल्यूसी कोलकाता द्वारा किए गए चक्रवात के बाद भूस्खलन के सर्वेक्षण के अनुसार, पश्चिम बंगाल के तटीय जिलों के निचले इलाकों में 15 फीट ऊंची ज्वारीय लहरें दिखीं।
English: As per the post-mortem report Tabrez Ansari died due to cardiac arrest.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार तबरेज अंसारी की मौत कार्डिएक अरेस्ट के कारण हुई।