Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Aishwarya Rai Bachchan might say sporting a purple lipstick at Cannes was a call taken by her cosmetic brand but Sonam Kapoor believes the Sarbjit actress opted for the shade because she wanted to be "talked about".
Hindi: पूर्व विश्व सुंदरी और अभिनेत्री ऐश्वर्या राय बच्चन कह सकती हैं कि कान फिल्म समारोह के दौरान उन्होंने पर्पल लिपस्टिक अपने कॉस्मैटिक ब्रांड के कहने पर लगाई थी लेकिन अदाकारा सोनम कपूर का मानना है कि सरबजीत की अभिनेत्री ने यह रंग इसलिए चुना क्योंकि वह चर्चा में आना चाहती थीं.
English: Aishwarya Sudhir, senior researcher, Climate Trends, said, "Delhi is still reeling under severe pollution levels, any measure that can bring down the pollution levels must be done without second thoughts.
Hindi: क्लाइमेट ट्रेंडस के वरिष्ठ शोधकर्ता एश्वर्य सुधीर ने कहा, दिल्ली में प्रदूषण का गंभीर स्तर है और बिना समय गंवाए प्रदूषण के स्तर को कम करने के लिए कदम उठाए जाने चाहिए.
English: Aishwarya and Abhishek have collaborated with Karan in films like "Ae Dil Hai Mushkil" and "Kabhi Alvida Na Kehna".
Hindi: ऐश्वर्या और अभिषेक ने करण के साथ ऐ दिल है मुश्किल और कभी अलविदा ना कहना जैसी कई फिल्मों में काम किया है।
English: Aishwarya is the daughter of renowned Tamil, Telugu and Kannada actor-filmmaker Arjun Sarja, fondly referred to as "Action King" by fans.
Hindi: ऐश्वर्या अर्जुन तमिल-तेलुगु और कन्नड़ एक्टर अर्जुन सर्जा की बेटी हैं।
English: Aishwarya was last seen on screen in "Fanney Khan" directed by debutant Atul Manjrekar.
Hindi: ऐश्वर्या आखिरी बार डायरेक्टर अतुल मांजरेकर की फिल्म फन्ने खां में दिखाई दी थीं।
English: Aishwarya wrote, "A Heartfelt THANK YOU to ALLLL my well-wishers from India  All around the world,for being my Inspiration n Strength God Bless and all my love too".
Hindi: उन्होंने लिखा, भारत और पूरी दुनियाभर से मेरे प्रशंसकों को हृदय से धन्यवाद। आप मेरी प्रेरणा और शक्ति हैं। ईश्वर कृपा रखें और मेरा प्यार।
English: Aiyar clarified that he never called Modi a "low born".
Hindi: ' अय्यर ने कहा, 'उन्होंने मोदी को 'लो बॉर्न' निम्न जाति में पैदा हुआ नहीं कहा था।
English: Aiyar said he was asked about Modi's criticism of the Congress at an event and "the bulk of my answer dealt with Modi's very, very nasty remarks about the Congress party and Dr Ambedkar and I used the word 'neech'."
Hindi: अय्यर ने कहा कि उनसे एक कार्यक्रम में मोदी द्वारा कांग्रेस की आलोचना के बारे में पूछा गया था। मेरे अधिकतर जवाब कांग्रेस पार्टी एवं डॉ. अंबेडकर के बारे में की गयी मोदी की बहुत, बहुत तीखी टिप्पणियों को लेकर थे और मैंने नीच शब्द का उपयोग किया।
English: Aiyar, in an article for an online publication, charged Modi of being "guilty of anti-national activity in trying to ride on the sacrifices of martyrs".
Hindi: अय्यर ने एक ऑनलाइन न्यूज वेबसाइट के लिए लिखे लेख में मोदी पर शहीदो के बलिदानों पर सवारी करने की कोशिश में देशविरोधी गतिविधि का दोषी होने का आरोप भी लगाया।
English: Ajai Puri, Chief Operating Officer of Bharti Airtel said, "At Airtel, we are obsessed with delivering the best-in-class experience to our customers.
Hindi: भारती एयरटेल के चीफ ऑपरेटिंग ऑफिसर अजय पुरी ने कहा, एयरटेल में हम अपने ग्राहकों को एक उत्कृष्ट नेटवर्क अनुभव द्वारा समर्थित शानदार मूल्य प्रदान करने के लिये लगातार प्रयास करते रहते हैं।
English: Ajai Puri, Director Market Operations India and South Asia, Bharti Airtel said, "This is another initiative from us to bring innovative bundle offers to our customers in line with our endeavour to provide the great value backed by a superior network experience."
Hindi: भारती एयरटेल इंडिया और साउथ एशिया के मार्केट ऑपरेशन डायरेक्ट अजय पूरी ने कहा है , कस्टमर्स को बेहतरीन बंडल ऑफर देने की यह दूसरी पहल है जिसमें उन्हें जबरदरस्त नेटवर्क से फायदा मिलेगा
English: Ajatashatru asked, "Bhante, then am I not a Chakravartin?
Hindi: """ अजातशत्रु ने पूछा, ""भन्ते, तब मैं चक्रवर्ती नहीं हूँ?"
English: Ajatashatru asked, "So will I Attain Nirvana or go to the seventh hell?"
Hindi: """ अजातशत्रु ने पूछा, ""तो क्या मैं निर्वाण प्राप्त करूंगा या सातवें नरक में जाऊंगा?"
English: Ajax's first stadium was built in 1911 out of wood and was called Het Houten Stadion "The Wooden Stadium".
Hindi: अजाक्स 'पहले स्टेडियम की लकड़ी से 1911 में बाहर का निर्माण किया गया था और "हेट होउतेन् स्टेडीयन" लकड़ी स्टेडियम कहा जाता था।
English: Ajay Agnihotri, former member, Central Board of Direct Taxation, says, "All intelligence and investigation outfits in the states and at the Centre must be brought under legislative jurisdiction, like the US system.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड के पूर्व सदस्य अजय अग्निहोत्री के मुताबिक, "राज्यों और केंद्र के तमाम खुफिया और जांच संगठनों को बिल्कुल अमेरिकी प्रणाली की तरह ही विधायिका के अधिकार क्षेत्र में ले आना चाहिए. अफसरशाही की निगरानी का काम अफसरशाही पर छोड़ देना ही मौजूदा गड़बड़झाले की वजह है.''
English: Ajay Alok has said, "This man is not trustworthy.
Hindi: अजय आलोक ने कहा था, 'यह शख्स भरोसे के काबिल नहीं है.
English: Ajay Bodke, CEO PMS Prabhudas Lilladher said, "In a major boost to revive flagging animal spirits  position India as one of the most attractive business destinations, the government of India has announced a slew of measures that would act as a force multiplier for the flagging economic engine.
Hindi: पीएमएस प्रभुदास लीलाधर के सीईओ अजय बोडके का कहना है, "व्यापार के लिहाज़ से भारत को पसंदीदा जगह बनाने के लिए और अर्थव्यवस्था में जान फूंकने के मक़सद से सरकार ने कई घोषणाएं की हैं जो कि गिरती अर्थव्यवस्था में एक नई ताक़त पैदा करेगी.
English: Ajay Chautala, however, told PTI that "a needless controversy" was being raked.
Hindi: हालांकि अजय चौटाला ने पीटीआई-भाषा से कहा कि, बेवजह एक विवाद खड़ा किया जा रहा है।
English: Ajay Devgan and wife Kajol were to shoot for their animation film Toonpur Ka Superhero in suburban Chembur but the programme has been called off," Devgans spokesman said.
Hindi: अजय देवगन के प्रवक्ता ने बताया कि अजय देवगन और काजोल की आगामी एनिमेशन फिल्म ' टूनपूर का सुपरहीरो ' की शूटिंग मुंबई के उपनगर चेंबूर में होने वाली थी, लेकिन इसे फिलहाल के लिए टाल दिया गया है।
English: Ajay Devgn also stars in the "Golmaal" series.
Hindi: धमाल सीरीज की इस फिल्म में अजय देवगन भी नजर आये थे.
English: Ajay Devgn also took to his Twitter to thank UP CM Yogi Adityanath and wrote, "Thank you Shri Yogi Adityanathji for making TanhajiTheUnsungWarrior Tax-Free in Uttar Pradesh.
Hindi: अजय ने ट्वीट किया- श्री योगी आदित्यनाथजी तानाजी द अनसंग वॉरियर को यूपी में टैक्स फ्र करने के लिए शुक्रिया।
English: Ajay Devgn praised the IAF and tweeted "Mess with the best, die like the rest".
Hindi: अजय देवगन ने भी भारतीय वायुसेना की तारीफ करते हुए कहा,सर्वश्रेष्ठ के साथ पंगा लें, बाकियों की तरह मरें।
English: Ajay Devgn sent good wishes for Abhishek on Twitter and wrote, " Happy Birthday dear Abhishek.
Hindi: अजय देवगन ने ट्वीट किया, "मुस्कुराते चेहरे से खुले मुंह तक हैप्पी बर्थडे डियर अभिषेक।
English: Ajay Devgn took to his Twitter handle and wrote "My Mother  entire Devgan family are deeply touched  humbled in silence by this thoughtful gesture from our Honourable Prime Minister narendramodi.
Hindi: अजय देवगन ने अपने ट्विटर हैंडल से पोस्ट शेयर करते हुए लिखा, 'मेरी मां और पूरे देवगन परिवार को प्रधानमंत्री जी का इस जेस्चर दिल को छू गया है, शुक्रिया सर.
English: Ajay Devgn tweeted, "Heard the sad news of Jagdeep Saabs demise.
Hindi: अजय देवगन ने ट्वीट करते हुए लिखा, जगदीप साहब के निधन की दुखद खबर मिली।
English: Ajay Devgn tweeted, "Heartbroken to hear about Irrfans untimely demise.
Hindi: अजय देवगन ने लिखा, "इरफान के असामयिक निधन के बारे में सुनकर दिल टूट सा गया।
English: Ajay Devgn tweeted "Dear Mumbai Police, you are known as one of the BEST in the world.
Hindi: अजय देवगन ने ट्वीट किया, "प्रिय मुंबई पुलिस, आपको दुनिया में सर्वश्रेष्ठ में से एक के रूप में जाना जाता है।
English: Ajay Devgn wrote on Twitter, "Don't fall for any false propaganda against India or Indian policies.
Hindi: अपने ट्वीट में अजय देवगन ने कहा, 'भारत या भारतीय नीतियों के खिलाफ तैयार किए जा रहे इस झूठे प्रोपगेंडा में मत आइए.
English: Ajay Devgn wrote on his twitter account, "The country knows what is right for them and they have made their choice.
Hindi: अजय देवगन ने ट्वीट कर कहा , 'देश जानता है कि उनके लिए क्या सही है और जनता ने अपनी पसंद बता दी है.
English: Ajay Devgn wrote, "Deeply saddened by Arun Jaitleyji's demise.
Hindi: अजय देवगन ने लिखा, 'अरुण जेटली के निधन से दुखी हूं।
English: Ajay Devgn wrote, "Don't fall for any false propaganda against India or Indian policies.
Hindi: वहीं अजय देवगन ने लिखा है, भारत और भारत की पॉलिसीज के खिलाफ किसी झूठे प्रोपेगैंडा में मत आइए।
English: Ajay Devgn wrote, "Many happy returns of the day dear Amitji.
Hindi: अजय देवगन ने लिखा, "हैप्पी बर्थडे अक्की।
English: Ajay Devgn's "Shivaay" won the best special effects.
Hindi: अजय देवगन की फिल्म शिवाय ने सर्वश्रेष्ठ स्पेशल इफेक्ट श्रेणी को अपने नाम किया।
English: Ajay Devgn's "Tanhaji The Unsung Warrior" and Deepika Padukone's "Chhapaak".
Hindi: छपाक से होगा क्लैश  दीपिका पादुकोण की 'छपाक' और अजय देवगन की 'तानाजी द अनसंग वॉरियर'।
English: Ajay Devgn's latest release, "Tanhaji The Unsung Hero", has breached into the Rs 100 crore club.
Hindi: मुंबई  अजय देवगन की हाल ही में रिलीज हुई फिल्म तान्हाजी द अनसंग हीरो 100 करोड़ रुपये के क्लब में शामिल हो गई है।
English: Ajay Kaushal, station house officer of Achhnera, said, "The victim's body was found hanging inside the temple premises by residents.
Hindi: अच्छनेरा के स्टेशन हाउस ऑफिसर अजय कौशल ने कहा, "स्थानीय लोगों ने मंदिर परिसर में उसके शव को लटकता देखा।
English: Ajay Kumar, the village head, told reporters "The woman''s husband is an alcoholic and has borrowed money from several people.
Hindi: गांव के मुखिया अजय कुमार ने कहा, महिला का पति शराबी है और उसने कई लोगों से उधार लिए हैं।
English: Ajay Maken, Delhi Pradesh Congress Committee President, said it was "weird" that Kejriwal is doing everything opposite of what he used to say before elections.
Hindi: दिल्ली प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष अजय माकन ने कहा कि यह विचित्र है कि केजरीवाल चुनाव से पहले जो भी बोला करते थे उसके विपरीत हर काम कर रहे हैं।
English: Ajay Mishra, SHO of Kotwali police station, said, "We have booked Gautam Raidas and will arrest him soon."
Hindi: कोतवाली पुलिस स्टेशन के एसएचओ अजय मिश्रा ने कहा, हमने गौतम रैदास के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है और जल्द ही उसे गिरफ्तार करेंगे।
English: Ajay Piramal, chairman of Piramal Group said, "At PEL we have always felt that we should do what is in the best interest of the shareholders.
Hindi: पीरामल समूह के चेयरमैन अजय पीरामल ने कहा, पीरामल एंटरप्राइजेज में हमने शेयरधारकों के बेहतर हित में कदम उठाया है।
English: Ajay Sahai, President Federation of Indian Exports FIEO said, "we need to bring 'Double Tax Deduction Scheme for Internationalization of MSMEs' to allow MSMEs to deduct against their taxable income, twice the qualifying expenses incurred for approved overseas activities including market preparation, market exploration, market promotion and market presence.
Hindi: भारतीय एक्सपोर्ट फेडरेशन एफआईईओ के अध्यक्ष अजय सहाय ने कहा, "हमें एमएसएमई के अंतर्राष्ट्रीयकरण के लिए डबल टैक्स डिडक्शन स्कीम लाने की जरूरत है, जिससे एमएसएमई को उसके कर योग्य आय के खिलाफ कटौती की अनुमति दी जाए।
English: Ajay Singh, Chairman and Managing Director, SpiceJet said, "It gives me immense pleasure to share that SpiceJet has been designated as an Indian scheduled carrier to operate between India and the US.
Hindi: स्पाइसजेट के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक अजय सिंह ने कहा कि भारत और अमेरिका के बीच परिचालन के लिए भारतीय अनुसूचित एयरलाइन का दर्जा मिलने से कंपनी अपने अंतरराष्ट्रीय विस्तार की योजना को अधिक बेहतर तरीके से बना सकेगी।
English: Ajay Singh, Chairman and Managing Director, SpiceJet said, "Voting is a big part of democracy and unfortunately a lot of our working population who live away from their homes is unable to exercise this right."
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार स्पाइसजेट के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक अजय सिंह ने कहा "मतदान लोकतंत्र का एक बड़ा हिस्सा है और दुर्भाग्य से हमारी बहुत सारी कामकाजी आबादी जो अपने घरों से दूर रहती है, वे इस अधिकार का उपयोग करने में असमर्थ हैं.
English: Ajay Yadav, a minister in erstwhile Hooda government, demanded a thorough inquiry against three DCPs and the members of the SIT who made the "poor conductor" a scapegoat.
Hindi: पूर्ववर्ती हुडा सरकार के मंत्री अजय यादव ने तीन डीसीपी तथा विशेष जांच दल के सदस्यों के खिलाफ गहन जांच की मांग की है जिसने गरीब कंडक्टर को बलि का बकरा बनाया था।
English: Ajay and actresses Tabu and Rakul Preet Singh recently shot for Zee TV's show Sa re Ga Ma Pa Li'l Champs where people shared his "tales of pranks", read a statement.
Hindi: एक बयान में कहा गया कि जी टीवी के शो सा रे गा मा पा लिल चैम्प्स में हाल ही अजय, अभिनेत्री तब्बू और रकुल प्रीत संग नजर आए थे, जहां लोगों ने उनके मजाक के कई किस्सों को शेयर किया.
English: Ajay had once said, "Judge me, but don't judge my kids.
Hindi: अजय ने कहा था, 'मुझे जज करें लेकिन हमारे बच्चों को जज न करें।
English: Ajay has acted in, directed and co-produced "Shivaay".
Hindi: अजय ने शिवाय में अभिनय के साथ निर्देशन और सह-निर्माण किया है।
English: Ajay shared "That is the whole idea that's why we have started this series called Unsung warriors.
Hindi: इस बारे में अजय ने कहा, "यह पूरा आइडिया कुछ ऐसा है, जिसकी वजह से हमने इस सीरीज का नाम अनसंग वारियर्स रखा है.
English: Ajay's father Vishnu Barot while speaking to ANI said, "My son was diagnosed with learning disability and lost his mother at an early age.
Hindi: इस पूरे मामले में अजय के पिता विष्णु बरोट ने कहा, मेरे बेटे को लर्निंग डिसअबिलिटी है और उसने अपनी मां को भी बहुत पहले ही खो दिया था।
English: Ajay's tweet cames in the wake of Sikka's post on Twitter that read "Tanhaji creates history.
Hindi: अजय की यह ट्वीट सिक्का के ट्वीट पोस्ट के बाद आई, जिसमें सिक्का ने लिखा था, "हैशटैगतानाजी ने इतिहास बना दिया।
English: Ajay, also transliterated as Ajai Devanagari . pronounced ade or adaj is an Indian masculine given name originating in Sanskrit ajaya "unconquered", "unsurpassed", "invincible".
Hindi: अजय एक भारतीय पुल्लिंग है जिसे, संस्कृत में उत्पन्न नाम दिया गया है, "अजया", "नायाब", "अजेय"।
English: Ajgaonkar also said that only those disciplined "good tourists" were welcome in Goa, who were willing to preserve the states culture, natural beauty and the spirit of Goanness.
Hindi: अजगांवकर ने कहा कि सिर्फ अनुशासित अच्छे पर्यटकों का गोवा में स्वागत है, जो राज्य की संस्कृति, प्राकृतिक सौंदर्य व गोवा की भावना को बनाए रखने के इच्छुक हैं।
English: Ajinkya Rahane rose to prominence while playing under Rahul Dravid in Rajasthan Royals and the right-handed batsman feels current skipper Shane Watson is as "cool and calm headed" as his predecessor.
Hindi: शांतचित्त हैं वाटसन  राहुल द्रविड़ की कप्तानी में राजस्थान रायल्स के लिए खेलकर उभरे अजिंक्य रहाणे का मानना है कि मौजूदा कप्तान शेन वाटसन भी द्रविड़ की तरह शांतचित्त हैं।
English: Ajinkya Rahane told before the Test match about batting 200 balls, my aim was to bat 150 balls and try and see where I get," he explained.
Hindi: अजिंक्य रहाणे ने मैच से पहले 200 गेंद खेलने की बात कही थी, मेरा लक्ष्य 150 गेंद खेलना और फिर यह देखना था कि मैं कहां पहुंचता हूं.
English: Ajit Andhare, Chief Operating Officer, Viacom18 Motion Pictures, said "As producers of Padmaavat', we wanted to give our audience a larger than life cinematic experience and take them through of the journey of the characters."
Hindi: वायकॉम 18 मोशन पिक्चर्स के मुख्य कार्यकारी अधिकारी अजीत अंधारे ने कहा, "'पद्मावत' के निर्माता के रूप में, हम अपने दर्शकों को अदद्भुत सिनेमाई अनुभव देना चाहते हैं."
English: Ajit Andhare, Chief Operating Officer, Viacom18 Studios, said "I am happy to announce that Viacom18 Studios has secured its maiden release in China and that too with our favourite film 'Andhadhun'.
Hindi: वायकॉम 18 के चीफ ऑपरेटिंग ऑफिसर अजीत अंधारे ने कहा, "मुझे यह घोषणा करते हुए खुशी हो रही है कि वायकॉम 18 स्टूडियोज ने चीन में अपनी पहली रिलीज हासिल कर ली है और वह भी हमारी पसंदीदा फिल्म 'अंधाधुन' के साथ।
English: Ajit Doval, National Security Advisor will lead the Indian delegation while the French delegation will be led by Emmanuel Bonne, Diplomatic Advisor to the French President."
Hindi: इस बैठक में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए अजीत डोभाल भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करेंगे जबकि फ्रांसीसी प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व फ्रांस के राष्ट्रपति के राजनयिक सलाहकार इमैनुएल बोने करेंगे।
English: Ajit Kumar, Police Commissioner, Ujjain division says, "We are investigating the matter.
Hindi: उज्जैन डिविजन के पुलिस कमिश्नर अजीत कुमार ने बताया, हम मामले की जांच कर रहे हैं।
English: Ajit Pawar after taking the oath as the Deputy CM of Maharashtra said, "From result day to this day no party was able to form a Government, Maharashtra was facing many problems including farmer issues, so we decided to form a stable Government."
Hindi: एनसीपी के अजीत पवार ने ली डिप्टी सीएम पद की शपथ, बोले- नतीजे आने के बाद किसी की सरकार नहीं बन पा रही थी, महाराष्ट्र में किसानों के मुद्दों सहित कई समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है, इसलिए हमने एक स्थिर सरकार बनाने का फैसला किया
English: Ajit Pawar after taking the oath as the Deputy CM of Maharashtra said, "From the day results have been declared to this day, no party was able to form a government.
Hindi: ' दूसरी तरफ, डिप्टी सीएम पद की शपथ लेने के बाद अजित पवार ने कहा कि महाराष्ट्र में नतीजे आने के बाद कोई सरकार नहीं बना पाया.
English: Ajit Pawar also told me he had discussed it with NCP chief Sharad Pawar."
Hindi: अजित पवार ने मुझसे यह भी कहा कि उन्होंने इस बारे में एनसीपी प्रमुख शरद पवार से भी चर्चा की है.
English: Ajit Pawar didn't have the authority to make decisions and he made his own decision."
Hindi: उन्होंने कहा कि अजीत पवार को निर्णय लेने का अधिकार नहीं था और उन्होंने अपना निर्णय लिया।
English: Ajit Pawar has done a mistake, he should resign," ANI quoted NCP's Nawab Malik as saying.
Hindi: नवाब मलिक ने कहा, अजित पवार ने गलती की है और गलती सुधारने के लिए वे तुरंत इस्तीफा दें.
English: Ajit Pawar has done a mistake, he should resign," he added.
Hindi: अजीत पवार ने गलती की है, उन्हें इस्तीफा दे देना चाहिए।
English: Ajit Pawar has given a letter to Governor about support of his MLAs and as he is legislative party leader of NCP, which means all NCP MLAs have supported us," says BJP's Girish Mahajan
Hindi: राज्य में भाजपा के वरिष्ठ नेता गिरीश महाजन ने दावा कहा कि अजित पवार ने अपने विधायकों के समर्थन को लेकर राज्यपाल को एक पत्र दिया है और चूंकि वह राकांपा के विधायक दल के नेता हैं, जिसका अर्थ है कि राकांपा के सभी विधायकों ने हमारा समर्थन किया है.
English: Ajit Pawar has given a letter to Governor about support of his MLAs and as he is legislative party leader of NCP, which means all NCP MLAs have supported us."
Hindi: अजीत पवार ने अपने विधायकों के समर्थन के बारे में राज्यपाल को एक पत्र दिया है और चूंकि वह राकांपा के विधायक दल के नेता हैं, जिसका मतलब है कि सभी राकांपा विधायकों ने हमारा समर्थन किया है।
English: Ajit Pawar should return to his home NCP."
Hindi: अजीत पवार को अपने घर एनसीपी में वापस आना चाहिए।
English: Ajit Pawar's decision does not have the approval of NCP chief Sharad Pawar," Raut told PTI.
Hindi: अजित पवार के फैसले में एनसीपी प्रमुख शरद पवार की मंजूरी नहीं है.
English: Ajit Pawar's letter pledging support to BJP government in Maharashtra has signatures of 54 NCP MLAs," Mehta tells Supreme Court.
Hindi: तुषार मेहता ने सुनवाई के दौरान सुप्रीम कोर्ट से कहा कि पत्र में साफ नजर आ रहा है कि अजित पवार ने एनसीपी के 54 विधायकों के समर्थन वाला पत्र हस्ताक्षर के साथ राज्यपाल को सौंपा था.
English: Ajit Pawar's statement is false and misleading in order to create confusion and false perception among the people," Sharad Pawar's tweet read.
Hindi: शरद पवार ने कहा लोगों के बीच भ्रम और गलत धारणा बनाने का काम कर रहे हैे अजीत पवार।
English: Ajit Pawar, Nationalist Congress Party NCP on being asked if Savarkar issue will affect 'Maha Vikas Aghadi' NCP-Congress-Shiv Sena alliance in Maharashtra said "Uddhav ji, Sonia ji, and Pawar sahab are mature people, they will make the right call."
Hindi: राष्ट्रवादी नेता अजीत पवार से जब यह पूछा गया कि क्या महाराष्ट्र में सावरकर का मुद्दा 'महा विकास अघडी' राकांपा-कांग्रेस-शिवसेना गठबंधन को प्रभावित करेगा तो उन्होंने कहा कि उद्धव जी, सोनिया जी, और पवार साहब परिपक्व लोग हैं, वह सही कॉल लेगें।
English: Ajit Pawar, who last week supported the BJP to form a short-lived government in Maharashtra, also said there is no reason "to create" confusion about his being in the NCP.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार बनाने के लिए पिछले सप्ताह भाजपा को समर्थन देने वाले अजित पवार ने कहा कि उनके एनसीपी में बने रहने के बारे में भ्रम पैदा करने की कोई वजह नहीं है।
English: Ajit Pawar, without naming the BJP, said "they" would not have lost polls in five states if the electronic voting machines EVMs could be tampered.
Hindi: अजित पवार ने भाजपा का नाम लिए बगैर कहा कि अगर इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन ईवीएम में छेड़छाड़ की जा सकती है तो वे पांच राज्यों में चुनाव नहीं हारते।
English: Ajit Singh "Only the newspapers and some political leaders are opposing the Mandal Commission, as well as English educated people who say Mandal will finish merit.
Hindi: अजित सिंह ने अपने विचार प्रकट करते हुए कहा, सिर्फ़ चंद अख़बार, कुछ राजनीतिक नेता और कुछ अंग्रेज़ीदा लोग मंडल कमीशन का विरोध कर रहे हैं जो कहते हैं कि मंडल मेरिट को फिनिश कर देगा। आपको मंडल की सिफ़ारिशों के लिए क़ुर्बानी तक के लिए तैयार रहना चाहिए।
English: Ajit was unhappy too and spoke to my colleagues on how we are going to work...There was a tussle over power sharing," he said.
Hindi: अजित भी नाखुश था और उसने मेरे सहकर्मी से बात की कि हम कैसे काम करने जा रहे हैंसत्ता की साझेदारी को लेकर खींचतान थी.
English: Ajith had played a cameo in the Tamil version of "English Vinglish".
Hindi: इंग्लिश विग्लिश के तमिल संस्करण में अजीत ने अतिथि भूमिका निभाई थी।
English: Akali Dal MLA Manjinder S. Sirsa has raised his voice against several Bollywood actors including Deepika Padukone and Shahid Kapoor for flaunting a "drugged state" at the party.
Hindi: अकाली दल के विधायक मनजिंदर एस. सिरसा द्वारा वीडियो के माध्यम से ही दीपिका पादुकोण और शाहिद कपूर सहित कई बॉलीवुड अभिनेताओं पर आरोप लगाया कि वह ड्रग्स के असर में थे
English: Akali Dal leader Manjinder Singh Sirsa said they will challenge the life sentence of Sherawat and ensure that even he gets "hanged for his crimes".
Hindi: अकाली दल नेता मनजिंदर सिंह सिरसा ने कहा कि वे सहरावत को सुनाई गई आजीवन कारावास की सज़ा को चुनौती देंगे और यह सुनिश्चित करेंगे कि उसे भी उसके अपराधों के लिए फांसी की सज़ा मिले.
English: Akali Dal leader Sukhbir Singh Badal also tweeted, writing, "Saddened to learn about the demise of legendary Punjabi playback singer Sardool Sikander.
Hindi: सुखबीर सिंह बादल ने लिखा, ''महान पंजाबी प्लेबैक सिंगर सरदूल सिकंदर के निधन के बारे में जानकर दुख हुआ।
English: Akali leader and Delhi Sikh Gurdwara Management Committee president Manjinder Singh Sirsa was at the border to receive four families who he claimed had "fled" Pakistan due to religious persecution.
Hindi: अकाली दल के नेता और दिल्ली सिक्ख गुरुद्वारा प्रबंधक समिति के अध्यक्ष मनजिंदर सिंह सिरसा सीमा पर धार्मिक उत्पीड़न के कारण पाकिस्तान से भागने का दावा करने वाले चार परिवारों को लिवाने के लिए मौजूद थे।
English: Akash Sanskrit k "Sky" is a medium-range mobile surface-to-air missile defence system developed by the Defence Research and Development Organisation DRDO, Ordnance Factories Board and Bharat Electronics Limited BEL in India.
Hindi: आकाश प्रक्षेपास्त्र भारत में रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन, भारतीय आयुध निर्माणियाँ और भारत इलैक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड द्वारा विकसित एक मध्यम दूरी की चलनशील सतह से हवा में मार करने वाली मिसाइल रक्षा प्रणाली है।
English: Akash Ambani, Director, Jio, said "There can't be a more opportune time to introduce JioPostpaid Plus.
Hindi: जियो निदेशक आकाश अंबानी ने नए पोस्टपेड प्लस प्लान्स के बारे में कहा,  जियो पोस्टपेड प्लस को पेश करने का इससे बेहतर समय हो ही नहीं सकता।
English: Akbar asserted that terrorism is an "existential threat" and "hypocrisy towards this crisis will not do."
Hindi: अकबर ने इस बात पर जोर दिया कि आतंकवाद से विश्व को अस्तित्व संबंधी खतरा है और इस संकट को लेकर पाखंड नहीं चलेगा।
English: Akbar further said his lawyers will look into these "wild and baseless" allegations, and questioned why this storm has risen a few months before a general election.
Hindi: अकबर ने कहा कि उनके वकील इन मनगढंत और बेबुनियाद आरोपों पर गौर करेंगे। उन्होंने सवाल किया कि आम चुनावों से कुछ महीने पहले यह तूफान क्यों उठा है?