Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier Congress also alleged that the BJP is imposing undeclared emergency in the country.
Hindi: इससे पहले, कांग्रेस ने भी कहा कि भाजपा देश में अघोषित इमरजेंसी लगा रही है।
English: Earlier Congress leader and former governor Nikhil Kumar had also demanded a CBI inquiry into the matter.
Hindi: इससे पूर्व कांग्रेस के नेता और पूर्व राज्यपाल निखिल कुमार भी इस पूरे मामले की जांच सीबीआई से कराने की मांग की है।
English: Earlier Congress party had demaned an immeidiate resignation from Union Minister MJ Akbar.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस केंद्रीय मंत्री अकबर का इस्तीफा मांग चुकी है।
English: Earlier Congress president Rahul Gandhi said there was something fishy about Rafale deal.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने राफेल डील को बड़ा घोटाला बताया था.
English: Earlier Congress tortured people taking shelter behind police now Modi is doing the same.
Hindi: पहले कांग्रेस ने पुलिस के पीछे छुपकर अत्याचार किए, अब मोदी जी वही कर रहे हैं।
English: Earlier DMRC closed Welcome, Jaffrabad, Maujpur-Babarpur and Gokulpuri metro stations of the Pink Line and Seelampur of Red Line.
Hindi: इससे पहले डीएमआरसी ने पिंक लाइन पर वेलकम, जाफराबाद, मौजपुर-बाबरपुर और गोकुलपुरी मेट्रो स्टेशनों और रेड लाइन पर सीलमपुर को बंद कर दिया.
English: Earlier DTAAs have been signed and have come into force with Lithuania and Estonia.
Hindi: पूर्व में लिथुआनिया और एस्टोनिया के साथ हस्ताक्षरित डीटीएए प्रभाव में आ गए हैं।
English: Earlier Dawood had arranged Portuguese passports for his eldest daughter Mahrukh, married to Pakistani Cricketer Javed Miandads son Junaid, Indian intelligence sources revealed to IANS.
Hindi: भारतीय खुफिया सूत्रों ने आईएएनएस को बताया कि इससे पहले, दाऊद ने अपनी बड़ी बेटी माहरुख के लिए पुर्तगाली पासपोर्ट की व्यवस्था की थी।
English: Earlier Deepika and Prakash appeared before the NCB for questioning once.
Hindi: इससे पहले दीपिका और प्रकाश एक बार पूछताछ के लिए एनसीबी के सामने हाजिर हो चुकी है।
English: Earlier Delhi Capitals captain Shreyas Iyer had won the toss and elected to bat first.
Hindi: इससे पहले दिल्ली कैपिटल्स के कप्तान श्रेयस अय्यर ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया है।
English: Earlier Delhi Lieutenant Governor l Baijal issued a notification giving the Delhi Police Commissioner authority that the Delhi Police can detain a person under the National Security Act NSA.
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल ने एक अधिसूचना जारी कर राष्ट्रीय सुरक्षा कानून रासुका के तहत दिल्ली पुलिस आयुक्त को किसी व्यक्ति को हिरासत में लेने का अधिकार प्रदान किया है.
English: Earlier Deputy Prime Minister Miroslav Ivanisevic told the media that the death toll stood at 30 and the amount injured at 135, but said those figures could rise as rescuers continue to reach victims.
Hindi: इससे पूर्व उप प्रधानमंत्री मिरोस्ला इवनिसेविक ने मिडिया से कहा कि मृतकों की संख्या 30 थी तथा घायलों की संख्या 135 थी, लेकिन यह भी कहा गया कि इनकी संख्या में बढ़ोतरी हो सकती है जैसे-जैसे बचाव का कर्मी पीड़ितों तक पहुँचते जाएँगे।
English: Earlier Donald Trump signed a 900 billion dollar relief package.
Hindi: इससे पहले डोनाल्ड ट्रंप ने 900 अरब डॉलर के राहत पैकेज पर हस्ताक्षर किए थे।
English: Earlier Dr Ajit Tyagi, M D, Indian Meteorological Department gave welcome address and also gave details about today seminar .
Hindi: अजीत त्यागी, महाप्रबंधक भारतीय मौसम विज्ञान विभाग ने सम्बोधन भाषण दिया और आज के सेमिनार के बारे में ब्यौरा दिया ।
English: Earlier Dr Sharma dedicated the third aero-bridge at the Raipur airport to the nation.
Hindi: शर्मा ने रायपुर हवाई अड्डे पर तीसरे एरो ब्रिज को राष्ट्र को समर्पित किया।
English: Earlier Dr.
Hindi: इससे पूर्व में डा.
English: Earlier Dr. Kalaam also inaugurated an exhibition of the instruments made by children at the MMRDA Sports Complex.
Hindi: इससे पहले डॉ. कलाम ने एमएमआरडीए खेल परिसर में बच्चों द्वारा लगाए गए एक प्रदर्शनी का भी उद्घाटन किया।
English: Earlier Dr.N.
Hindi: इससे पहले डीजीएन डा.
English: Earlier Dr.Shabistan Gaffar, President All India Confederation for Women Empowerment through Education welcoming the guests and participants outlined the agenda of the Conference.
Hindi: इससे पहले ऑल इण्डिया कॉन्फेडेरेशन फॉर वीमेन इम्पावरमेंट थ्रू इज्यूकेशन की अध्यक्ष डॉक्टर शाबिस्तां गफ्फार ने सभी अतिथियों एवं सहभागियों का स्वागत करते हुए कांफ्रेंस की कार्यसूची सीमांकित की।
English: Earlier Dujarric had said that Guterres is closely following the situation in New Delhi and stressed that demonstrators should be allowed to demonstrate peacefully and security forces should show restraint.
Hindi: इसे पहले दुजारिक ने कहा था कि नयी दिल्ली की स्थिति पर गुतारेस नजदीक से नजर रखे हुए हैं और इस बात पर जोर दिया कि प्रदर्शनकारियों को शांतिपूर्ण प्रदर्शन की इजाजत दी जानी चाहिए और सुरक्षा बलों को संयम बरतना चाहिए .
English: Earlier Dushyant Chautala had said that as far a family matters were concerned, any decision taken by Chaudhary Om Prakash Chautala and Sardar Prakash Singh Badal would be acceptable.
Hindi: इस दौरान दुष्यंत चौटाला ने कहा कि चौधरी ओमप्रकाश चौटाला व प्रकाश सिंह बादल पारिवारिक रुप से जो फैसला लेंगे वह मंजूर है।
English: Earlier ED had summoned Raveendran for interrogation.
Hindi: इससे पहले ईडी ने वीरभद्र सिंह से पूछताछ के लिए सम्मन भेजा था।
English: Earlier England scored 290 from their 60 overs with a 158-run opening partnership between Dennis Amiss and Barry Wood setting up the innings.
Hindi: इससे पहले इंग्लैंड ने अपने 60 ओवरों में 290 रन बनाए जिसमें डेनिस एमिस और बैरी वुड के बीच 158 रनों की ओपनिंग साझेदारी हुई।
English: Earlier European Central Bank had said that it is ready to take targeted action to address the economic impact of the outbreak while the US Federal Reserve last week said that it would use its tools and act as appropriate to support the economy sic..
Hindi: इससे पहले यूरोपीय सेंट्रल बैंक ने कहा था कि वह प्रकोप के आर्थिक प्रभाव को दूर करने के लिए लक्षित कार्रवाई करने के लिए तैयार है, जबकि अमेरिकी फेडरल रिजर्व ने पिछले सप्ताह कहा था कि वह अपने साधनों का उपयोग करेगा और अर्थव्यवस्था के समर्थन में उचित कदम उठाएगा।
English: Earlier Facility for an amount of US  500 million was approved in 2007 by ADB.
Hindi: इससे पहले एडीबी द्वारा वर्ष 2007 में 5000 लाख अमरीकी डालर की धनराशि सुविधा दी गयी थी ।
English: Earlier France had banned Muslim girls wearing hijab in schools.
Hindi: फ़्रांस ने सबसे पहले स्कूलों में मुस्लिम लड़कियों के हिजाब पर पाबंदी लगाई।
English: Earlier Fred Perry had won the title in 1936
Hindi: इसके पहले 1936 में फ्रेड पेरी ने खिताब जीता था।
English: Earlier Gadkari inaugurated the 15th Jagtik Marathi Sammelan, organised by BVG group.
Hindi:  इससे पहले गडकरी ने बीवीजी समूह द्वारा आयोजित 15वें जागतिक मराठी सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: Earlier Gandhi had tweeted This morning I visited Goa CM, Manohar Parrikar, to wish him a speedy recovery.
Hindi: बाद में ट्वीटर पर पोस्ट करते हुए कांग्रेस अध्यक्ष ने, आज सुबह मैनें गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर से मुलाकात की और उनके जल्द स्वस्थ होने की कामना करने की बात कही है।
English: Earlier General MM Naravane being received by Lt Gen PGK Menon and senior officials of Fire and Fury Corps.
Hindi: इससे पहले लेह पहुंचने पर फायर एंड फयूरी कोर के जनरल ऑफिसर कमांडिंग लेफ्टीनेंट जनरल पी जी के मेनन और अन्य वरिष्ठ सैन्य अधिकारियों ने जनरल नरवणे का स्वागत किया।
English: Earlier Ghaziabad-Meerut City section was commissioned on electric traction on 3.12.2015.
Hindi: इससे पूर्व, गाजिबाद-मेरठ शहर खण्ड का विद्युतीकरण 3 दिसम्बर, 2015 को प्रारंभ किया गया था।
English: Earlier Governments indulged in rampant corruption.
Hindi: इससे पहले की सरकारें घोर भ्रष्टाचार में लिप्त थीं।
English: Earlier Governments made many promises to provide electricity but those were not fulfilled.
Hindi: पहले की सरकारों ने बिजली पहुंचाने के कई वादे किए, लेकिन वे पूरे नहीं हुए।
English: Earlier Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda also spoke on the occasion.
Hindi: इससे पहले छिंदा को हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा भी सम्मानित कर चुके हैं।
English: Earlier Headley had told FBI that he did not carry out surveillance of the bakery, but later confessed to the Indian agents of National Investigation Agency that he had conducted its surveillance.
Hindi: इससे पहले हेडली ने एफबीआई को बताया था कि उसने बेकरी का मुआयना नहीं किया था लेकिन बाद में भारत की राष्ट्रीय जांच एजेंसी के अधिकारियों के समक्ष कबूल कर लिया कि उसने निगरानी रखी थी।
English: Earlier Himachal won the toss and chose to bat first.
Hindi: हिमाचल ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी का फैसला किया।
English: Earlier I considered going the same way for the Hindi remake but we collectively decided that the name must appeal to the Hindi audience as well and what better than Laxmmi.
Hindi: पहले हमने हिंदी रीमेक के लिए भी यही नाम रखने की सोची थी लेकिन फिर सबने बाद में मिलकर यह निर्णय लिया कि नाम ऐसा हो जो कि हिंदी के दशकों को अपील करे और लक्ष्मी से ज़्यादा अच्छा क्या हो सकता था।
English: Earlier I had a habit of writing, when I used to write, and even then I had thought that Id write on this topic, however, I could not do that.
Hindi: एक समय था जब मुझे लिखने की आदत हुआ करती थी, मैं लिखता था, तब मेरे मन में था कि मैं उस विषय पर लिखूंगा, लेकिन मैं नहीं लिख पाया।
English: Earlier I had discussed for yield point as a parallel line is calculated, so 0.2 percent that is the yield point 0.2 percent ok.
Hindi: इससे पहले मैंने पैदावार बिंदु के लिए चर्चा की थी क्योंकि एक समानांतर रेखा की गणना की जाती है, इसलिए 0.2 प्रतिशत यानी पैदावार बिंदु 0.2 प्रतिशत ठीक है।
English: Earlier I had done similar work in Cambodia.
Hindi: इससे पहले मैंने कंबोडिया में भी इसी तरह का काम किया था।
English: Earlier I had never seen a government office in my life.
Hindi: मैंने पहले कभी कोई सरकारी दफ्तर नहीं देखा था.
English: Earlier I had no idea about any of this.
Hindi: मैं पहले इस विषय के बारे में कुछ नहीं जानता था।
English: Earlier I had not even scored a point against her but this time I got two.
Hindi: इससे पहले मैंने उसके खिलाफ एक भी अंक नहीं जुटाया था लेकिन इस बार मैंने दो अंक हासिल किये।
English: Earlier I had posted a video on Twitter.
Hindi: इससे पहले राबी ने एक वीडियो ट्विटर पर पोस्ट किया था।
English: Earlier I had talked about our ancient universities
Hindi: इससे पहले मैंने हमारे प्राचीन विश्वविद्यालयों के बारे में बात की थी
English: Earlier I had talked about our ancient universities.
Hindi: इससे पहले मैंने हमारे प्राचीन विश्वविद्यालयों के बारे में बात की थी।
English: Earlier I had thought to spend today evening with you, to have meal with you, even otherwise Im the kind of person who gives enough time to others, I dont have much work so I sit with others, I listen to all the people.
Hindi: पहले मेरे मन में विचार ऐसा था आज शाम को आपके बीच रहूं, आप सबके साथ भोजन करूं, वैसे भी मैं ज्यादा समय देने वालों में से व्यक्ति हूं, मेरे पास ज्यादा काम-वाम होता नहीं है, तो बैठ लेता हूं, सुन लेता हूं सबको।
English: Earlier I used to be greatly touched by such scenes.
Hindi: पहले मैं ऐसे दृश्यों से बहुत प्रभावित हुआ करता था।
English: Earlier I used to get work as a daily labourer.
Hindi: पहले मैं दिहाड़ी मजदूर के तौर पर काम करता था.
English: Earlier I visited out of curiosity, I wanted to see and explore what France is like.
Hindi: पहले आया था, एक जिज्ञासा ले करके, देखना चाहता था,फ्रांस कैसा है।
English: Earlier I was just doing a job.
Hindi: पहले मेरे लिए सिर्फ काम था।
English: Earlier I wasnt prepared for it.
Hindi: पहले, मैं तैयार नहीं था।
English: Earlier ISPR chief Major General Asif Ghafoor said that Indian Sikh pilgrims would require a passport to visit the Kartarpur Sahib Gurdwara in Pakistan's Punjab province via the Kartarpur Corridor.
Hindi: आईएसपीआर प्रमुख मेजर जनरल आसिफ गफूर ने कहा है कि करतारपुर कॉरिडोर के माध्यम से पाकिस्तान के पंजाब प्रांत स्थित करतारपुर साहिब गुरुद्वारे में जाने के लिए भारतीय सिख तीर्थयात्रियों के पास पासपोर्ट होना अनिवार
English: Earlier Incidents
Hindi: पहले भी हो चुकीं वारदातें
English: Earlier India Blue won the toss and decided to bat first.
Hindi: पहले दिन टॉस जीत कर ब्ल्यू इंडिया ने बल्लेबाजी का निर्णय लिया।
English: Earlier India and Indonesia signed a Memorandums of Understanding on New and Renewable Energy sector and Cultural Exchange in the presence of two Vice Presidents.
Hindi: इससे पूर्व, भारत और इंडोनेशिया ने दोनों देशों के उपराष्ट्रपतियों की उपस्थिति में नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र पर समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए।
English: Earlier India has signed such Agreement earlier with several other International Patent Offices, like United States Patent  Trademark Office USPTO, European Patent Office EPO, German Patent Office, Patent Office of Australia, Canada Patent Office CIPO and United Kingdom Trademark  Patent Office UKPTO, during the last two years.
Hindi: भारत ने ऐसा समझौता पिछले दो साल के दौरान कई अंतरराष्ट्रीय पेटेंट कार्यालयों के साथ किया है, जिनमें अमरीका पेटेंट और ट्रेडमार्क कार्यालय, यूरोपियन पेटेंट कार्यालयईपीओ, जर्मन पेटेंट कार्यालय, ऑस्ट्रेलिया पेटेंट कार्यालय, कनाडा पेटेंट कार्यालय और ब्रिटिश ट्रेडमार्क तथा पेटेंट कार्यालय शामिल हैं।
English: Earlier India, with the help of Rohit Sharma and Virat Kohlis centuries, posted a mammoth total of 375 runs in their allotted fifty overs.
Hindi: टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करते हुए भारत ने कप्तान विराट कोहली और रोहित शर्मा के शतकों की मदद से पांच विकेट पर 375 रन का विशाल स्कोर खड़ा किया।
English: Earlier Indian Railways had issued L.O.A. for setting up of Diesel Locomotive Factor DLF to Ms GE Global Sourcing India Pvt. Ltd. for manufacturing and supply of 1000 Diesel locos at about Rs.14,656 crores in a period of ten years with establishment of factory costing about Rs.1000 crores.
Hindi: इससे पहले, भारतीय रेलवे ने अगले 10 वर्षों के दौरान तकरीबन 14,656 करोड़ रुपये के 1000 डीजल लोकोमोटिव इंजनों के निर्माण एवं आपूर्ति हेतु डीजल लोकोमोटिव फैक्टरी डीएलएफ लगाने के लिए मेसर्स जीई ग्लोबल सोर्सिंग इंडिया प्राइवेट लिमिटेड को एल.ओ.
English: Earlier Indian captain Mithali Raj had surprised the media with a taut answer.
Hindi: इससे पहले भारतीय महिला कप्तान मिताली राज ने भी अपने एक जवाब से सबको हैरान कर दिया था
English: Earlier Indian team has also won the silver medal in Sultan Azlan Shah Hockey cup in Malaysia.
Hindi: इससे पहले टीम अजलान शाह कप में भी उपविजेता रही थी और सिल्वर मेडल अपने नाम किया था।
English: Earlier Indias rank in the Travel  Tourism Competitiveness Index TTCI, 2017 had also shown a 12 places jump from 2015
Hindi: इससे पहले यात्रा एवं पर्यटन प्रतिस्पर्धी सूचकांक टीटीसीआई, 2017 में भी भारत की रैकिंग ने वर्ष 2015 के मुकाबले 12 पायदानों की छलांग लगाई थी
English: Earlier Indias rank in the Travel Tourism Competitiveness Index TTCI, 2017 had also shown a 12 places jump from 2015.
Hindi: इससे पहले यात्रा एवं पर्यटन प्रतिस्पर्धी सूचकांक टीटीसीआई, 2017 में भी भारत की रैकिंग ने वर्ष 2015 के मुकाबले 12 पायदानों की छलांग लगाई थी।
English: Earlier Industrial Policy of Madhya Pradesh aimed at accelerating and strengthening industrial development in the State by attracting more capital investment.
Hindi: मध्यो प्रदेश की पिछली औद्योगिक नीति अधिक पूंजी के निवेश आकर्षित करने के माध्यैम से राज्यग में औद्योगिक विकास के त्वयरण और सुदृढ़ीकरण पर लक्षित है।
English: Earlier Itar-Tass also reported that according to an unnamed foreign diplomat in Pyongyang, Kim Jong Il's portraits have recently been taken down from public display secretly and without explanation.
Hindi: इससे पहले इट र-टास ने यह भी बताया कि प्योंगयांग में एक अनाम विदेशी राजनयिक के अनुसार, किम जोंग इल के चित्रों को हाल ही में गुप्त रूप से और बिना स्पष्टीकरण के सार्वजनिक प्रदर्शन से हटा दिया गया है।
English: Earlier KCR had made offerings of expensive jewellery to Bhadrakali temple in Warangal, Tirumala temple and Padmavati temple in Andhra Pradesh.
Hindi: इससे पहले केसीआर ने तिरुमला स्थित भगवान बालाजी को, वरंगल स्थित भद्रकाली माता को और कुरवी स्थित वीरभद्रस्वामी को बहुमूल्य कीमती आभूषण अर्पित कर मन्नतें पूरी की है।
English: Earlier Kangana had attacked Diljit Dosanjh and Priyanka Chopra while tweeting about the farmers' protest that continues in the National Capital Region.
Hindi: कंगना रनौत ने राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में जारी किसानों के प्रदर्शन के बारे में ट्वीट करते हुए दिलजीत दोसांझ और प्रियंका चोपड़ा पर हमला किया है।
English: Earlier Kashmiri Gate GPO and Sansad Marg HPO were dedicated on 19th and 22nd September 2009.
Hindi: इससे पहले 19 और 22 सितम्बर, 2009 को कश्मीरी गेट प्रधान डाकघर और संसद मार्ग मुख्य डाकघर जनता को समर्पित किए गए थे ।
English: Earlier Katrina Kaif was to play the leading lady in the film .
Hindi: इससे पहले कटरीना कैफ फिल्म में लीड रोल करने वाली थीं।
English: Earlier Kejriwal was allotted two duplex apartments at Bhagwan Dass Road but he declined the accommodation after controversy erupted over it.
Hindi: इससे पहले केजरीवाल को भगवान दास रोड पर दो डुप्लेक्स अपार्टमेंट आंवटित कर दिए गए थे लेकिन इस पर विवाद के चलते उन्होंने इसे नकार दिया था।
English: Earlier Kejriwals deputy and Delhi Education Minister Manish Sisodia had alleged that a file related to a proposal for sending teachers and principals to Finland for training was not shown to him.
Hindi: इससे पहले उपमुख्यमंत्री व दिल्ली के शिक्षा मंत्री मनीष सिसोदिया ने आरोप लगाया था कि शिक्षकों और प्रधानाचार्यो को प्रशिक्षण के लिए फिनलैंड भेजने के प्रस्ताव से संबंधित फाइल उन्हें नहीं दिखाई गईं थी।
English: Earlier Kings XI Punjab won the toss and decided to bowl first.
Hindi: इससे पहले किंग्स इलेवन पंजाब ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला लिया.
English: Earlier Kohli became the quickest batsman to reach 24 Test centuries since the great Donald Bradman in the morning session.
Hindi: कोहली डान ब्रैडमेन के बाद सबसे तेजी से 24 टेस्ट शतक पूरे करने वाले बल्लेबाज बन गए।
English: Earlier Leader of Opposition in Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad said the opposition will boycott the proceedings of the House till the suspension of eight members is revoked.
Hindi: इससे पहले विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद ने कहा था कि विपक्ष आठ सदस्यों का निलंबन रद्द होने तक सदन की कार्यवाही का बहिष्कार करेगा।
English: Earlier MEA spokesperson Vikas Swarup said the aim is to evacuate all the Indian nationals who have expressed their interest in leaving.
Hindi: इससे पहले विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने संवाददाताओं से कहा कि उद्देश्य उन सभी भारतीयों को निकालना है जिन्होंने वहां से निकलने को लेकर अपनी रुचि दिखायी थी।
English: Earlier MLA Shutrana Nirmal Singh also apprised the Chief Minister about the extent of damage to crops and property occurred in the villages of Shutrana Assembly constituency due to the breach in Ghaggar
Hindi: इससे पहले शुतराना के विधायक निर्मल सिंह ने घग्गर में दरार पडऩे से शुतराना विधानसभा हलके के गाँवों में फसलों और जायदाद को पहुँचे नुक्सान संबंधी मुख्यमंत्री को अवगत करवाया।
English: Earlier MLAs Akhilesh Tripathi, Somnath Bharti, Commando Surinder Singh, Manoj Kumar and former law minister Jitender Singh Tomar were arrested on various charges.
Hindi: इससे पहले अखिलेश त्रिपाठी, सोमनाथ भारती, कमांडो सुरेंद्र सिंह, मनोज कुमार और पूर्व कानून मंत्री जितेंद्र सिंह तोमर को विभिन्न आरोपों में गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: Earlier Maharasthra Chief Minister Prithviraj Chavan was reluctant to reverse the state cabinet decision to reject the Adarsh Commission report.
Hindi: इससे पहले महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री पृथ्वी राज चव्हाण ने जांच रिपोर्ट को सिरे खारिज करते हुए कहा था कि कैबिनेट में सर्वसम्मपति से फैसला लिया है कि जांच रिपोर्ट को खारिज किया जाए।
English: Earlier Makkar had also contacted Hurriyat Conference leader Mirwaiz Umar Farooq to address the problem.
Hindi: इससे पहले उन्होंने हुर्रियत कांफ्रेंस के नेता मीरवाइज उमर फारुक से भी इस समस्या को लेकर संपर्क किया था।
English: Earlier Maneka Gandhi, the Union Minister for Women and Child Development, had asked for taking the issue seriously and demanded an investigation.
Hindi: इससे पहले केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी भी इन आरोपों की जांच की इच्छा जता चुकी हैं।
English: Earlier Manmohan Singh read out a message from UPA chairperson Sonia Gandhi for the occasion.
Hindi: इससे पहले सोनिया गांधी ने बताया कि संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन यूपीए अध्यक्ष के नाते उन्होंने राष्ट्रपति को चिट्ठी दी कि मनमोहन सिंह अगले प्रधानमंत्री होंगे.
English: Earlier Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu launched a pilot project at Sawantwadi Road Railway Station of the Konkan Railways in Sindhudurg district of Maharashtra on 3rd December 2016 in which a Railway PSU IRCTC roped in Self Help Groups to make local cuisines available through e-Catering services of IRCTC, in association with National Bank for Agriculture and Rural Development NABARD.
Hindi: इससे पहले, रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने 3 दिसम्बर, 2016 को महाराष्ट्र के सिंधुदुर्ग जिले में कोंकण रेलवे के सावंतवाड़ी रेलवे स्टेशन पर एक प्रायोगिक योजना शुरू की थी, जिसमें रेलवे के सार्वजनिक प्रतिष्ठान आईआरसीटीसी की ई-कैटरिंग सेवा के जरिए स्थानीय व्यंजन उपलब्ध कराने में स्वयं सहायता समूहों को शामिल किया गया था।
English: Earlier Ministry of Coal has already placed the pre-determined evaluation criteria for specified end use and coal mining alongwith the details to be furnished by the applicant by the Government CompaniesUndertakings on 27th December, 2012.
Hindi: इससे पहले कोयला मंत्रालय ने आवेदनकर्ता सरकारी कंपनियोंउपक्रमों द्वारा दिए जाने वाले ब्यौरों के साथ-साथ विशिष्ट अंतिम उपयोग तथा कोयला खनन के लिए पूर्व निश्चित मूल्यांकन मानदंडों का उल्लेख 27 दिसंबर, 2012 को किया हुआ है।
English: Earlier Ministry of Youth Affairs  Sports has also sanctioned financial assistance of about Rs 34.00 Lacs to Shri Shiva Keshavan for training for preparation of Winter Olympics.
Hindi: इससे पहले युवा कार्य और खेल मंत्रालय ने शीतकालीन ओलम्पिक्स की तैयारी के प्रशिक्षण के वास्ते श्री शिव केशवन के लिए लगभग 34 लाख रुपए की वित्तीय सहायता भी मंजूर की थी।
English: Earlier Miss Banerjee chaired a high level meeting to assess the extent of damages caused by the super cyclonic Storm.
Hindi: इससे पहले सुश्री बनर्जी ने महा तूफान से होने वाले नुकसान का आकलन करने के लिए एक उच्चस्तरीय बैठक की अध्यक्षता की।
English: Earlier Modi handed over his social media accounts to Sneha Mohandoss of 'FoodBank-India, who feeds the poor in Chennai.
Hindi: इससे पहले मोदी ने अपने सोशल मीडिया अकाउंट को फूडबैंक-इंडिया की स्नेहा मोहनदॉस को दिया, जो चेन्नई में गरीबों को खाना खिलाने का काम करती हैं।
English: Earlier Modi tried to propagate that Nehru ignored Sardar Patel and did not attend his funeral in Bombay.
Hindi: पूर्व में मोदी ने यह झूठा दावा किया था कि नेहरू, पटेल की उपेक्षा करते थे एवं उन्होंने बंबई में पटेल के अंतिम संस्कार में भाग नहीं लिया था।
English: Earlier Modi visited an expo on Smart Cities, inaugurated a contest on 'Make Your City Smart' and a Smart Net Portal on the occasion at the Shiv Chhatrapati Sports Complex in Balewadi, on the outskirts of Pune.
Hindi: मोदी ने स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स में स्मार्ट सिटीज पर एक एक्सपो का दौरा किया, 'मेक योर सिटी स्मार्ट' विषय पर एक प्रतियोगिता और एक 'स्मार्ट नेट पोर्टल' का उद्घाटन किया।
English: Earlier Modi was received at the airport by governor Ram Naik , chief minister Akhilesh Yadav and senior member of the state cabinet Ahmed Hasan.
Hindi: इससे पहले खेरिया हवाई अड्डे पर राज्यपाल राम नाईक और मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने पुष्प भेंटकर मोदी का स्वागत किया।
English: Earlier Monday, Germany had reported its first two deaths from coronavirus.
Hindi: जर्मनी में कोरोना वायरस से सोमवार को पहली दो मौतें दर्ज की गई हैं.
English: Earlier Mr Shanta Kumar was received by Mr Duo Ram District BJP Chief, MLA Captain Atma Ram, Ramesh Dhuwala and a rebel BJP MLA Navin Dhiman besides other former Minister and MLAs.
Hindi: इससे पहले पीएम का यहां पहुंचने पर राज्यपाल आचार्य देवव्रत, मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर, पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम धूमल, सांसद शांता कुमार और अनुराग ठाकुर, प्रदेश भाजपा अध्यक्ष सतपाल सत्ती सहित मंत्रिमंडल के सदस्यों और भाजपा के नेताओं ने जोरदार स्वागत किया।
English: Earlier Mr Thackeray met his party's legislators at his residence in Mumbai to apprise them on the current political scenario.
Hindi: इससे पहले श्री ठाकरे ने आज मुंबई में अपने निवास पर शिवसेना विधायकों के साथ बैठक की और उन्हें राज्य के ताजा राजनीतिक घटनाक्रम की जानकारी दी।
English: Earlier Mr William J Burns, President of Carnegie Endowment and former US Deputy Secretary of State welcomed the Finance Minister and gave the introductory remarks.
Hindi: इससे पहले कार्नेगी एंडोमेंट के अध्यक्ष और अमेरिका के पूर्व उप विदेश मंत्री श्री बिलियम जे. बर्न्स ने वित्त मंत्री की अगवानी की और फिर परिचयात्मक भाषण दिया।