Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He sent it easily.
Hindi: उसने इतनी आसानी से भेज दिया।
English: He sent it on Thursday.
Hindi: गुरुवार को इन्होंने दिया।
English: He sent it today.
Hindi: आज ही भेजा है उसने
English: He sent it too.
Hindi: उसने भी भेज दी.
English: He sent letters, but she did not respond.
Hindi: उसने पत्र भेजे, लेकिन उसने कोई जवाब नहीं दिया।
English: He sent me a gift.
Hindi: उसने मुझे एक उपहार भेजा।
English: He sent me a photo...
Hindi: उसने एक तस्वीर मुझे दी . .
English: He sent me a picture...
Hindi: उसने एक तस्वीर मुझे दी . .
English: He sent me an article 2 that replicates and extends our findings.
Hindi: उसने मुझे एक लेख भेजा 2 जो हमारे निष्कर्षों की प्रतिकृति करता है और विस्तार करता है
English: He sent me an unsolicited PM, and we have talked for hours every day since then.
Hindi: उन्होंने मुझे एक अनचाही पीएम भेजा, और हमने तब से हर दिन घंटों बात की है।
English: He sent me for X-ray.
Hindi: उसने मुझे एक्स-रे के लिए भेजा।
English: He sent me for x-ray.
Hindi: उसने मुझे एक्स-रे के लिए भेजा।
English: He sent me here to earth.
Hindi: मुझे इस पृथ्वी पर भेजा.
English: He sent me this.
Hindi: वह भेजा मुझे इस
English: He sent me to school every day.
Hindi: रोज मुझे स्कूल भेजती
English: He sent me to x-ray.
Hindi: उसने मुझे एक्स-रे के लिए भेजा।
English: He sent one of his children to Amber under the care of Bharmal's wives.
Hindi: उसने अपने एक बच्चे की देखभाल के लिए भारमल की पत्नियों की देखरेख में आमेर भेज दिया।
English: He sent out another message that day.
Hindi: उसी दिन उसे दूसरा संदेश भेजना।
English: He sent packages.
Hindi: उसने सामान भेज दिया।
English: He sent several Mughul forces, one after another, to invade Mewar right from the beginning of his reign.
Hindi: उसने अपने शासनकाल की शुरुआत से ही मेवाड़ पर आक्रमण करने के लिए एक के बाद एक कई मुग़ल सेनाएँ भेजीं।
English: He sent the ball seven times to the fence and thrice over it during his impressive 57-ball innings, which made him the leading run-scorer 433 of the season, surpassing Delhi Capitals Shikhar Dhawan 430.
Hindi: कप्तान ने 57 गेंदों की अपनी प्रभावशाली पारी में गेंद को सात बार बाड़ पर और तीन बार उसके ऊपर भेजा, जिसके साथ वह दिल्ली की राजधानियों के शिखर धवन को पछाड़कर सीजन के अग्रणी रन-स्कोरर 433 बन गए।
English: He sent the book back.
Hindi: उन्होंने पुस्तक लौटा दी।
English: He sent the boy with it.
Hindi: लड़के के साथ भेज दिया।
English: He sent the company an e-mail.
Hindi: वह ई-मेल द्वारा कम्पनी को भेज चुकी थी।
English: He sent the goods.
Hindi: उसने सामान भेज दिया।
English: He sent the link in a text message.
Hindi: उसने एक मैसेज में लिंक भेज दिया।
English: He sent them an e-mail
Hindi: उन्हें भेज एक ईमेल
English: He sent them to Delhi.
Hindi: उन्होंने उसको दिल्ली भेजा
English: He sent them to Italy.
Hindi: किसने उन्हें इटली भेजा।
English: He sent them up to the bedroom with me.
Hindi: उनको मेरे साथ कमरे में भेज देते थे।
English: He sent us Rs200 and some specimens.
Hindi: उसने हमको 200 रूपये और कुछ रसीदें दीं।
English: He sent us out there...
Hindi: उन्होंने हमें वहाँ भेजा . . .
English: He sent us the goods.
Hindi: उसने सामान भेज दिया।
English: He sent yearly report of his income and expenditure to the centre.
Hindi: 8. उन्होंने अपनी आय और व्यय की वार्षिक रिपोर्ट केंद्र को भेजी।
English: He sentenced the riders to 30 days in jail.
Hindi: उन्होंने सवारों को 30 दिन जेल की सजा सुनाई।
English: He separated from his wife last year.
Hindi: पिछले साल वो अपनी पत्नी से अलग हो गए थे.
English: He separates the Lies from the truth.
Hindi: वह सच को झूठ से अलग करता है।
English: He seriously cried....
Hindi: वह जोर से चिल्लाया... ।
English: He served ..
Hindi: उन्होंने सेवा ...
English: He served 10 years for that crime.
Hindi: उसे इस अपराध के लिए 10 साल की
English: He served 10 years for this crime.
Hindi: उसे इस अपराध के लिए 10 साल की
English: He served 10 years in total, 30 years in service
Hindi: उन्होंने कुल 10 साल सेवा की, 30 साल खड़े रहे
English: He served 15 aces in the match.
Hindi: उन्होंने इस मैच में 15 रन बनाए।
English: He served 18 terms in the House.
Hindi: उन्होंने सदन के 18 डिबेट्स में शिरकत किया.
English: He served 2 years honorably.
Hindi: उन्होंने 2 साल तक सेवा की, समझदारी से।
English: He served 34 years in the Navy.
Hindi: उन्होंने भारतीय सेना में 34 साल अपनी सेवाएं दी हैं।
English: He served 34 years in the US Air Force.
Hindi: उन्होंने भारतीय सेना में 34 साल अपनी सेवाएं दी हैं।
English: He served 4
Hindi: सेवा करता है 4
English: He served 46 years...
Hindi: वे महज 46 साल...
English: He served 6 months and was again discharged.
Hindi: छे महीने की सजा काट कर वह फिर बाहर निकला.
English: He served 8
Hindi: सेवा करता है 8
English: He served AIR for 3 decades and became a well-known name among the common people for his news reading for years.
Hindi: उन्होंने 3 दशकों तक आकाशवाणी की सेवा की और वर्षों तक समाचार पढ़ने के लिए आम लोगों के बीच एक जाना-पहचाना नाम बन गए।
English: He served All India Radio for about 30 years .
Hindi: वे उनतीस वर्ष तक ऑल इंडिया रेडियो की सेवा से जुड़े रहे।
English: He served David all his life but he was killed a traitor.
Hindi: उसने जीवन भर दाऊद की सेवा की लेकिन वह एक गद्दार के रूप में मारा गया।
English: He served Oracle Corp as Chief Executive officer for 37 years.
Hindi: उन्होंने 37 वर्षों तक ओरेकल कॉर्प के मुख्य कार्यकारी अधिकारी के तौर पर अपनी सेवाएं दीं.
English: He served a sentence at Central Jail in Srinagar and was out on parole in 2015, the spokesman said
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि वह श्रीनगर की सेंट्रल जेल में सजा काट रहा था और 2015 में पैरोल पर रिहा हुआ था।
English: He served a sentence at Central Jail in Srinagar and was out on parole in 2015, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि वह श्रीनगर की सेंट्रल जेल में सजा काट रहा था और 2015 में पैरोल पर रिहा हुआ था।
English: He served a year in custody.
Hindi: उन्होंने एक साल जेल में सेवा की थी।
English: He served a year in military prison.
Hindi: उन्होंने एक साल जेल में सेवा की थी।
English: He served a year in this role.
Hindi: इस कार्य में उन्हें एक वर्ष लग गया.
English: He served all of us.
Hindi: उन्होंने हम सभी की सेवा की।
English: He served as Assistant Auditor General, India 1993-1995, and Director of Accounts for Auditor General of India 1989-1993.
Hindi: उन्होंने सहायक लेखा परीक्षक जनरल, भारत 1993-1995 और भारत के लेखा परीक्षक जनरल 1989-1995 के रूप में कार्य किया है. उनके पास अर्थशास्त्र में मास्टर डिग्री है और वह एक कॉस्ट अकाउंटेंट है।
English: He served as Assistant Chief of Air Staff Personnel Officers and later as Deputy Chief of Air Staff at air headquarters, VayuSena Bhawan in New Delhi.
Hindi: उन्होंने असिस्टेंट चीफ ऑफ एयर स्टाफ पर्सनल ऑफिसर और बाद में वायु सेना मुख्यालय, वायु सेना भवन, नई दिल्ली में उप वायु सेनाध्यक्ष के रूप में काम किया है.
English: He served as CM of Mizoram for two consecutive terms, from December 1998 to December 2008.
Hindi: उन्होंने लगातार दो कार्यकाल तक दिसंबर 1998 से दिसंबर 2008 तक मिजोरम के मुख्यमंत्री के रूप में कार्य किया था।
English: He served as Chairman for Kakatiya Urban Development Authority, Warangal in 1988.
Hindi: उन्होंने काकातिया शहरी विकास प्राधिकरण, वारंगल के अध्यक्ष के रूप में कार्य किया।
English: He served as Chief Minister of Arunachal Pradesh from 18 January 1980 to 19 January 1999 and again from August 2003 to April 2007.
Hindi: उन्होंने 18 जनवरी 1980 से 19 जनवरी 1999 तक और फिर अगस्त 2003 से अप्रैल 2007 तक अरुणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री के रूप में कार्य किया।
English: He served as Chief Minister of Uttar Pradesh as well as Union Minister for Railways.
Hindi: उन्होंने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री के साथ-साथ केंद्रीय रेल मंत्री के रूप में कार्य किया ।
English: He served as Chief Minister of Uttar Pradesh as well as the Union Minister for Railways.
Hindi: उन्होंने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री के साथ-साथ केंद्रीय रेल मंत्री के रूप में कार्य किया ।
English: He served as Chief Minister of Uttar Pradesh during 1980s.
Hindi: उन्होंने 1980 के दशक के दौरान उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री के रूप में कार्य किया ।
English: He served as Chief Minister of the Indian state of Odisha.
Hindi: उन्होंने भारतीय राज्य ओडिशा के मुख्यमंत्री के रूप में कार्य किया ।
English: He served as Commissioner for the Bureau of Indian Affairs in the President Franklin D. Roosevelt administration, from 1933 to 1945
Hindi: उन्होंने १९३३ से १९४५ तक राष्ट्रपति फ्रैंकलिन डी. रूजवेल्ट प्रशासन में भारतीय मामलों के ब्यूरो के आयुक्त के रूप में कार्य किया।
English: He served as Commissioner for the Bureau of Indian Affairs in the President Franklin D. Roosevelt administration, from 1933 to 1945.
Hindi: उन्होंने १९३३ से १९४५ तक राष्ट्रपति फ्रैंकलिन डी. रूजवेल्ट प्रशासन में भारतीय मामलों के ब्यूरो के आयुक्त के रूप में कार्य किया।
English: He served as Commissioner for the Bureau of Indian Affairs in the President Franklin D. Roosevelt administration, from 1933-1945.
Hindi: उन्होंने १९३३ से १९४५ तक राष्ट्रपति फ्रैंकलिन डी. रूजवेल्ट प्रशासन में भारतीय मामलों के ब्यूरो के आयुक्त के रूप में कार्य किया।
English: He served as Editor of the Divine Life Society's monthly publication, Divine Life Magazine, for 20 years.2
Hindi: उन्होंने 20 वर्षों तक डिवाइन लाइफ सोसाइटी के मासिक पत्र, डिवाइन लाइफ के संपादक के रूप में कार्य किया।
English: He served as First Sergent during World War One.
Hindi: उन्होंने प्रथम विश्व युद्ध के दौरान लेफ्टिनेंट के रूप में कार्य किया।
English: He served as Flag Officer Doctrines and Concepts and also as the Deputy Commandant and Chief Instructor of the Indian Naval Academy, Ezhimala.
Hindi: उन्होंने फ्लैग ऑफिसर सिद्धांतों और अवधारणाओं के रूप में कार्य किया है, साथ ही, उन्होंने भारतीय नौसेना अकादमी, एझिमाला के उप कमांडेंट और मुख्य प्रशिक्षक सीआई के रूप में भी कार्य किया है।
English: He served as Foreign Minister and Deputy Prime Minister during the previous Taliban government in Afghanistan from 1996 to 2001.
Hindi: उन्होंने 1996 से 2001 तक अफगानिस्तान में तालिबान की पिछली सरकार के दौरान विदेश मंत्री और उप प्रधान मंत्री के रूप में कार्य किया था।
English: He served as George Washington's chief of staff in the latter stages of the Revolutionary War and was himself a major general and inspector general of the Continental Army.
Hindi: उन्होंने क्रांतिकारी युद्ध के बाद के उत्तरार्ध में जॉर्ज वाशिंगटन के स्टाफ के प्रमुख के रूप में कार्य किया और महाद्वीपीय सेना का एक प्रमुख जनरल और इंस्पेक्टर जनरल था।
English: He served as Goa's chief minister on three occasions when he was a member of the Indian National Congress and the Goa Rajiv Congress Party, during his third tenure.
Hindi: उन्होंने अपने तीसरे कार्यकाल के दौरान भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस और गोवा राजीव कांग्रेस पार्टी के सदस्य रहे तो तीन मौकों पर गोवा के मुख्यमंत्री के रूप में कार्य किया ।
English: He served as Goa's chief minister on three occasions when he was a member of the Indian National Congress and the Goa Rajiv Congress, during his third tenure.
Hindi: उन्होंने अपने तीसरे कार्यकाल के दौरान भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस और गोवा राजीव कांग्रेस पार्टी के सदस्य रहे तो तीन मौकों पर गोवा के मुख्यमंत्री के रूप में कार्य किया ।
English: He served as Governor of Maharashtra between 1990 and 1993.
Hindi: वे 1990-1993 के बीच महाराष्ट्र के गवर्नर रहे।
English: He served as Governor-General of India from 4 July 1828 to 20 March 1835.
Hindi: वे वर्ष 1833 से 20 मार्च 1835 तक भारत के गवर्नर जनरल के पद पर आसीन रहे।
English: He served as Health and Jails Minister in the Shiromani Akali Dal government.
Hindi: उन्होंने शिरोमणि अकाली दल की सरकार में स्वास्थ्य और जेल मंत्री के रूप में कार्य किया था।
English: He served as Home Secretary.
Hindi: उन्होंने गृह सचिव के रूप में कार्य किया।
English: He served as India's ambassador to Turkey, France and Egypt.
Hindi: वह तुर्की, मिस्र, फ्रांस और रूस में भारत के राजदूत बने।
English: He served as India's fielding coach for a number of years and also worked as head coach of the Mumbai Indians in the Indian Premier League.
Hindi: वे कई वर्षों तक भारत के क्षेत्ररक्षण कोच रहे तथा इंडियन प्रीमियर लीग में मुंबई इंडियंस के मुख्य कोच के रूप में भी काम कर चुके हैं।
English: He served as Indian ambassador to China from 2009 to 2013 -- India's longest-serving envoy in Beijing.
Hindi: उन्होंने वर्ष 2009 से 2013 तक चीन में भारत के राजदूत के रूप में कार्य किया, जो एक किसी भी भारतीय राजदूत द्वारा सबसे लंबा कार्यकाल था।
English: He served as Information and Broadcasting Ministry secretary between May 2018 and December 2019.
Hindi: मई 2018 और दिसंबर 2019 के बीच सूचना और प्रसारण मंत्रालय के सचिव के रूप में उन्होंने कार्य किया।
English: He served as Iran's minister of economics and foreign affairs.
Hindi: उन्होंने ईरान के इकोनॉमी और विदेश मामलों के मंत्री के रूप में कार्य किया।
English: He served as Mayor of London for 8 years between 2008-2016.
Hindi: इसके अलावा 2008 से बाद आठ साल तक लंदन के मेयर रहे.
English: He served as Mayor of London for 8 years from 2008 to 2016.
Hindi: इसके अलावा 2008 से बाद आठ साल तक लंदन के मेयर रहे.
English: He served as Mayor of London from 2008 to 2016.
Hindi: वह वर्ष 2008 से 2016 तक लंदन के मेयर थे।
English: He served as Member of Parliament from Lucknow.
Hindi: उन्होनो लखनऊ के लिए संसद सदस्य के रूप में कार्य किया
English: He served as Microsoft's chairman of the board until February 2014.
Hindi: वह फरवरी 2014 तक माइक्रोसॉफ्ट के निदेशक मंडल के चेयरमैन रहे।
English: He served as Minister of Education and Culture from 1955-58.
Hindi: उन्होंने 1947 से 1958 तक शिक्षा मंत्री के रूप में कार्य किया।
English: He served as Minister of Justice and Interior Minister from 1953 to 1954, Prime Minister from 1961 to 1962, Finance Minister in 1962 and he was elected as President of Brazil in 1985, but died before he took office.
Hindi: उन्होंने कहा कि के रूप में सेवा न्याय मंत्री और आंतरिक मंत्री 1953 1954 तक, 1961 से 1962 तक प्रधानमंत्री वित्त मंत्री 1962 में, और के रूप में मिनस गेरैस के राज्यपाल 1983 से 1984 करने के लिए उन्होंने चुना गया ब्राजील के राष्ट्रपति 1985 में, लेकिन वह पहले मृत्यु हो गई कार्यालय ले लिया।
English: He served as Pakistan's first Governor-General before his death in 1948.
Hindi: इसके बाद 1948 में निधन होने तक वह पाकिस्तान के पहले गवर्नर जनरल रहे।
English: He served as Pakistan's first governor-general until his death in 1948.
Hindi: इसके बाद 1948 में निधन होने तक वह पाकिस्तान के पहले गवर्नर जनरल रहे।
English: He served as Pakistan's president until 2008.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान पर साल 2008 तक शासन किया।
English: He served as Pakistan's prime minister from August, 2017 till May, 2018.
Hindi: वह अगस्त 2017 से मई 2018 तक पाकिस्तान के प्रधानमंत्री रहे।
English: He served as President in 1988.
Hindi: उन्होंने 1988 में अध्यक्ष के रूप में पदभार संभाला।
English: He served as President of South Korea from 1988 to 1993.
Hindi: उन्होंने 1988 से 1993 तक दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति के रूप में कार्य किया।
English: He served as President of the International Association for Earthquake Engineering during 2014 to 2018.
Hindi: उन्होंने 2014 से 2018 तक इंटरनेशनल एसोसिएशन फॉर अर्थक्वेक इंजीनियरिंग के अध्यक्ष के रूप में कार्य किया है ।
English: He served as Press Secretary to President Ram Nath Kovind from August 1, 2017 to July 31 this year.
Hindi: लेखक 1 अगस्त 2017 से 31 जुलाई 2019 तक राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के मीडिय सचिव रह चुके हैं.
English: He served as Prime Minister for a short period of 18 months.
Hindi: वह 18 महीने से कम समय तक देश के प्रधानमंत्री रहे.
English: He served as Regional Director North of the Archaeological Survey of India ASI, and is currently serving as Project Archaeological Director in Aga Khan Trust for Culture
Hindi: वे भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई के क्षेत्रीय निदेशक उत्तर थे, और वर्तमान में आगा खान संस्कृति ट्रस्ट में पुरातात्विक परियोजना निदेशक के रूप में सेवा दे रहे हैं।
English: He served as Secretary ...
Hindi: वह तो सचिव के रूप में सेवा के ...
English: He served as Secretary General of the United Nations from 1997 to 2006.
Hindi: वे 1997 से 2006 तक संयुक्त राष्ट्र महासचिव के पद पर रहे थे.
English: He served as Under Secretary in the External Affairs Department from August 1946 to September 1948.
Hindi: उन्होंनेअगस्त 1946 से सितंबर 1948 तक विदेश विभाग में अवर सचिव के रूप में कार्य किया ।
English: He served as Union Home Minister from 1955-61.
Hindi: उन्होंने 1955-61 तक केंद्रीय गृह मंत्री के रूप में कार्य किया।
English: He served as a 'mentor' in the Indian dressing room during the just concluded 2021 T20 World Cup in the UAE.
Hindi: वह यूएई में हाल ही में संपन्न हुए 2021 टी20 विश्व कप के लिए 'मेंटर' के तौर पर भारतीय ड्रेसिंग रूम का हिस्सा भी थे।
English: He served as a Governor of Bihar state from 26 February 1988 to 24 January 1989.
Hindi: वह 26 फरवरी 1988 से 24 जनवरी 1989 तक बिहार राज्य के राज्यपाल भी रहे।
English: He served as a Member of the Legislative Assembly for Karnataka between 1967 and 1996 , before contesting a series of six elections for the Lok Sabha from 1996 to 2009, of which he lost two.
Hindi: उन्होंने १९६७ और १९९६ के बीच कर्नाटक के लिए विधान सभा के सदस्य के रूप में कार्य किया, १९९६ से २००९ तक लोकसभा के लिए छह चुनावों की श्रृंखला लड़ने से पहले, जिनमें से उन्हें दो हार मिलीं ।
English: He served as a Member of the Legislative Assembly for Karnataka between 1967 and 1996, before contesting a series of six elections for the Lok Sabha from 1996 to 2009, of which he lost two.
Hindi: उन्होंने १९६७ और १९९६ के बीच कर्नाटक के लिए विधान सभा के सदस्य के रूप में कार्य किया, १९९६ से २००९ तक लोकसभा के लिए छह चुनावों की श्रृंखला लड़ने से पहले, जिनमें से उन्हें दो हार मिलीं ।
English: He served as a Member on the following important Parliamentary Committees-
Hindi:  वे निम्नलिखित संसदीय समितियों के सदस्य बने रहे-
English: He served as a Minister in the state government for Agriculture, Forest, Developments and Panchayats.
Hindi: कृषि, वन, विकास और पंचायत मंत्री बने।
English: He served as a Professor at Bengaluru University.
Hindi: उन्होंने बेंगलुरु विश्वविद्यालय में प्रोफेसर के रूप में कार्य किया।
English: He served as a chief minister of Punjab in 2002.
Hindi: 2002 में वे पंजाब के मुख्यमंत्री बने।
English: He served as a lieutenant during the first world war.
Hindi: उन्होंने प्रथम विश्व युद्ध के दौरान लेफ्टिनेंट के रूप में कार्य किया।
English: He served as a mediator in resolving other international problems such as ending the Korean War, resolving the Suez Canal dispute and offering India's services and international policing for the Congo Accord.
Hindi: वह कोरियाई युद्ध का अंत करने, स्वेज नहरविवाद सुलझाने और कांगो समझौते को मूर्तरूप देने जैसे अन्य अंतरराष्ट्रीय समस्याओं के समाधान में मध्यस्थ की भूमिका में रहे।
English: He served as a member of the Mizo Union, from 1972 to 1977.
Hindi: उन्होंने १९७२ से १९७७ तक मिजो यूनियन के सदस्य के रूप में कार्य किया ।
English: He served as a mentor to me and I often babysat his kids.
Hindi: वो मुझे अपने बेटे की तरह मानती थी और अक्सर अपने बच्चों को मेरी मिसाल देती रहती थी.
English: He served as a senior adviser in the Department of Health and Human Services in the Clinton administration.
Hindi: उन्होंने पहले क्लिंटन प्रशासन में स्वास्थ्य और मानव सेवा विभाग में एक वरिष्ठ सलाहकार के रूप में कार्य किया।
English: He served as a senior advisor to President George W. Bush.
Hindi: वह जॉर्ज डब्ल्यू बुश के राष्ट्रपति पद के रूप में सेवा की एक वरिष्ठ सलाहकार है.
English: He served as a senior clinical scientist at the National Institute of Mental Health where his research interests included affective disorders, seasonal and circadian rhythms, and neuroendocrinology.
Hindi: उन्होंने नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ मैन्टल हेल्थ एनआईएमएच में एक वरिष्ठ नैदानिक वैज्ञानिक के रूप में कार्य किया, जहां उनके शोध के हितों में भावनात्मक विकार, मौसमी और सर्कैडियन लय शामिल थे, और न्यूरोएंडोक्रिनोलॉजी।
English: He served as acting prime minister of Afghanistan from 1995 to 1996.
Hindi: उन्होंने 1995 से 1996 तक अफगानिस्तान के कार्यवाहक प्रधान मंत्री के रूप में कार्य किया।
English: He served as an MLA consecutively from 1983 until his appointment as Lieutenant Governor of Pondicherry in 2006.
Hindi: उन्होंने २००६ में पुडुचेरी के लेफ्टिनेंट गवर्नर के रूप में अपनी नियुक्ति तक १९८३ से लगातार विधायक के रूप में कार्य किया ।
English: He served as an active military member until 2010.
Hindi: वह 2010 तक सैन्य रूप से सक्रिय था।
English: He served as an army commander during the First World War.
Hindi: उन्होंने प्रथम विश्व युद्ध के दौरान लेफ्टिनेंट के रूप में कार्य किया।
English: He served as an assistant researcher at DAMTP in 1972, and during this time he wrote his first academic book, The Large Scale Structure of Space-Time.
Hindi: 1972 में डीएएमटीपी में बतौर एक सहायक शोधकर्ता अपनी सेवाएं दी और इसी दौरान इन्होंने अपनी पहली अकादमिक पुस्तक, 'द लाज स्केल स्ट्रक्चर ऑफ स्पेस-टाइम' लिखी थी।
English: He served as an assistant secretary at the Department of Health and Human Services in the Clinton administration.
Hindi: उन्होंने पहले क्लिंटन प्रशासन में स्वास्थ्य और मानव सेवा विभाग में एक वरिष्ठ सलाहकार के रूप में कार्य किया।
English: He served as an officer.
Hindi: ऑफिसर बतौर काम किया।
English: He served as army chief for a full four years, retiring on January 16, 1953.
Hindi: चार साल तक आर्मी चीफ के तौर अपनी सेवाएं देने के बाद वह 16 जनवरी, 1953 को रिटायर हो गए।
English: He served as chairman in 1987.
Hindi: उन्होंने 1988 में अध्यक्ष के रूप में पदभार संभाला।
English: He served as deputy secretary of state under President Barack Obama.
Hindi: वे राष्ट्रपति बराक ओबामा के नेतृत्व में बतौर उपराष्ट्रपति कार्यरत थे।
English: He served as director of the Film and Television Institute of India FTII from 1974 to 1975 and chairman of the Sangeet Natak Akademi, the National Academy of the Performing Arts from 1988-1993.
Hindi: 1974 से 1975 तक, उन्होंने फिल्म एंड टेलीविजन इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया के निदेशक के रूप में कार्य किया और 1988 से 1993 तक, संगीत नाटक अकादमी, नेशनल एकेडमी ऑफ द परफॉर्मिंग आर्ट्स के अध्यक्ष रहे।
English: He served as editor of the Divine Life Society's monthly paper, Divine Life, for 20 years.
Hindi: उन्होंने 20 वर्षों तक डिवाइन लाइफ सोसाइटी के मासिक पत्र, डिवाइन लाइफ के संपादक के रूप में कार्य किया।
English: He served as education minister from 1947 up till 1958.
Hindi: उन्होंने 1947 से 1958 तक शिक्षा मंत्री के रूप में कार्य किया।
English: He served as federal finance secretary from 2013 to 2017.
Hindi: उन्होंने 2013 से 2017 तक संघीय वित्त सचिव के रूप में कार्य किया।
English: He served as governor of Kashmir, Peshawar and Hazara.
Hindi: वे कश्मीर, हजारा और पेशावर के गवर्नर रहे।
English: He served as governor of Kashmir, Peshawar, and Hazara.
Hindi: वे कश्मीर, हजारा और पेशावर के गवर्नर रहे।
English: He served as health and jails minister in the Shiromani Akali Dal government.
Hindi: उन्होंने शिरोमणि अकाली दल की सरकार में स्वास्थ्य और जेल मंत्री के रूप में कार्य किया था।
English: He served as its chairman for almost 20 years.
Hindi: उन्होंने लगभग 20 वर्षों तक इसके अध्यक्ष के रूप में कार्य किया।
English: He served as its president from 1976-1990.
Hindi: राष्ट्रपति के रूप में उन्होंने 1976 से 1990 तक सेवा की।
English: He served as mayor of London from 2008 to 2016.
Hindi: वह वर्ष 2008 से 2016 तक लंदन के मेयर थे।
English: He served as mayor of North Delhi in 2018.
Hindi: - वर्ष 2018 में उत्तरी दिल्ली के महापौर बने।
English: He served as mayor three times previously.
Hindi: इसके पहले वह तीन बार प्रधान रह चुके हैं.
English: He served as minister of justice and interior affairs from 1953 to 1954, prime minister from 1961 to 1962, minister of finance in 1962, as governor of minas gerais from 1983 to 1984, he died before he took office.
Hindi: उन्होंने कहा कि के रूप में सेवा न्याय मंत्री और आंतरिक मंत्री 1953 1954 तक, 1961 से 1962 तक प्रधानमंत्री वित्त मंत्री 1962 में, और के रूप में मिनस गेरैस के राज्यपाल 1983 से 1984 करने के लिए उन्होंने चुना गया ब्राजील के राष्ट्रपति 1985 में, लेकिन वह पहले मृत्यु हो गई कार्यालय ले लिया।
English: He served as minister until 2016.
Hindi: 2016 तक वे मंत्री पद पर रहे.
English: He served as of Comptroller and Auditor General of India from 1984 to 1989.
Hindi: - वह 1984 से 1989 तक भारत के नियंत्रक और महालेखा परीक्षक के पद पर भी रहे।
English: He served as president of South Korea from 2003 to 2008.
Hindi: उन्होंने 1988 से 1993 तक दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति के रूप में कार्य किया।
English: He served as president of the Punjab Pradesh Congress Committee from 2010 to 2013.
Hindi: वह 2010 से 2013 तक पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष रहे.
English: He served as prime minister in 1991
Hindi: 1991 में प्रधानमंत्री बने
English: He served as prime minister until his death in 1981.
Hindi: वह 1971 में अपनी मृत्यु तक मुख्यमंत्री के रूप में बने रहे।
English: He served as second Prime Minister of India 1964-66
Hindi: भारत के दूसरे प्रधानमंत्री के रूप में कार्य किया 1964-66
English: He served as secretary ...
Hindi: वह तो सचिव के रूप में सेवा के ...