Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Urjit Patel was appointed the new governor of the Reserve Bank of India, ANI reported.
Hindi: उर्जित पटेल ने भारतीय रिजर्व बैंक के नए गवर्नर के तौर पर अपना कार्यभाल संभाल लिया है.
English: Urjit Patel was on Saturday appointed the next Governor after Raghuram Rajan demits office on September 4.
Hindi: उर्जित पटेल चार सितंबर से निवर्तमान गवर्नर रघुराम राजन का स्थान लेंगे।
English: Urjit Patel will be the new Reserve Bank of India Governor.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के नए गवर्नर उर्जित पटेल होंगे।
English: Urjit Patel  Punit ParanjpeAFP
Hindi: उर्जित पटेल  एएफपी
English: Urjit Patel's resignation signals dangerous trend AIBEA
Hindi: उर्जित पटेल का इस्तीफा खतरनाक चलन का संकेत  एआईबीईए
English: Urjit Patel, Governor, RBI Secretary, Department of Economic Affairs, Shri Subhash Chandra Garg and other officials.
Hindi: उर्जित पटेल, आर्थिक मामलो के विभाग के सचिव श्री सुभाष चंद्र गर्ग और अन्य अधिकारी भी गए हैं।
English: Urjit Patel, RBI governor
Hindi: उर्जित पटेल, भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर
English: Urjit Patel, Secretary, Department of Economic Affairs DEA, Ministry of Finance, Shri Subhash Chandra Garg, Chief Economic Adviser CEA, Dr Arvind Subramanian, Special Secretary, DEA, Shri Dinesh Sharma among others.
Hindi: उर्जित पटेल, आर्थिक मामलों के विभाग के सचिव श्री सुभाष चन्द्र गर्ग, मुख्य आर्थिक सलाहकार डॉ. अरविंद सुब्रमण्यम, आर्थिक मामलों के विभाग में विशेष सचिव श्री दिनेश शर्मा सहित अन्य सदस्य शामिल होगें।
English: Urjit Patel, who initially appeared to have toed the Government line on issues like demonetisation, had in the recent weeks clashed with the Finance Ministry over issues of liquidity, reserves of the central bank and lending norms.
Hindi: ऊर्जित पटेल शुरुआत में नोटबंदी जैसे मुद्दे पर सरकार का साथ देते हुए दिखे लेकिन हाल के दिनों में नकदी, केंद्रीय बैंक के भंडार और कर्ज देने के नियमों को लेकर उनका वित्त मंत्रालय से मतभेद चल रहा था।
English: Urjit Patel, who is currently serving as the Deputy RBI chief, will succeed Raghuram Rajan as the RBI chair once he steps down on September 3 after his term comes to an end.
Hindi: आरबीआई के वर्तमान गवर्नर रघुराम राजन के चार सितंबर को पद छोड़ने के बाद आरबीआइ की कमान उर्जित पटेल के हाथों में होगी।
English: Urjit Patels predecessor, Raghuram Rajan, has already sounded a warning by suggesting it would be a mistake for the RBI board to force specific operational decisions on the governor
Hindi: उर्जित पटेल के पूर्ववर्ती रघुराम राजन ने पहले ही चेतावनी देते हुए यह कह दिया है कि आरबीआई बोर्ड द्वारा गर्वनर पर कोई विशिष्ट कामकाजी निर्णय थोपना एक भूल होगी
English: Urjit Patels predecessor, Raghuram Rajan, has already sounded a warning by suggesting it would be a mistake for the RBI board to force specific operational decisions on the governor.
Hindi: उर्जित पटेल के पूर्ववर्ती रघुराम राजन ने पहले ही चेतावनी देते हुए यह कह दिया है कि आरबीआई बोर्ड द्वारा गर्वनर पर कोई विशिष्ट कामकाजी निर्णय थोपना एक भूल होगी.
English: Urjit Patels resignation as RBI chief was not something that happened due to any political pressure, Modi said.
Hindi: आरबीआई के गवर्नर उर्जित पटेल के इस्तीफ़े के बारे में प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, "आरबीआई और उर्जित पटेल पर कोई राजनीतिक दबाव नहीं था.
English: Urjit R Patel has assumed charge as the 24th Governor of the Reserve Bank effective September 4 in place of Raghuram Rajan.
Hindi: उर्जित पटेल ने रिजर्व बैंक के 24वें गवर्नर के तौर पर प्रभार संभाला जो रघुराम राजन की जगह ले रहे हैं।
English: Urmil Sharma filed his nomination as Samajwadi Party candidate while Rajinder Singh Rana and Dev Raj filed their nominations as independent candidates from Hamirpur parliamentary constituency.
Hindi: हमीरपुर से प्रमोद ने बहुजन समाज पार्टी के कवरिंग प्रत्याशी के रूप में, उर्मिल शर्मा ने समाजवादी पार्टी के प्रत्याशी के रूप में तथा राजेंद्र सिंह राणा और देवराज ने स्वतंत्र उम्मीदवार के रूप में नामांकन पत्र दाखिल किए।
English: Urmila  Jugal fall in love, but her aunt opposes the marriage on knowing that Jugal is the son of the driver of Urmila's father, who also happened to be his murderer.
Hindi: सूरज और रोशनी प्यार में पड़ते हैं, लेकिन उसकी चाची यह जानकर विवाह का विरोध करती है कि जुगल उर्मिला के पिता के ड्राइवर का बेटा है, जो उनका हत्यारे भी है।
English: Urmila 's sense of social service was so keen that in order to teach knitting to a blind girl, she had learnt to knit with closed eyes.
Hindi: ऊर्मिला की समाज सेवा की भावना इतनी तीव्र थी कि एक अन्ध कन्या को बुनाई करना सिखाने के लिए स्वयं उसने आंखें मूंद कर बुनाई करना सीख लिया था।
English: Urmila Matondkar also arrived with her husband Mohsin Akhtar Mir to offer her condolences.
Hindi: उर्मिला मातोंडकर अपने पति मोहसिन अख्तर मीर के साथ पहुंचीं।
English: Urmila Matondkar and Manoj Bajpai play the lead characters.
Hindi: फिल्म में उर्मिला मातोंडकर और मनोज बाजपेयी अहम किरदार में थे.
English: Urmila Matondkar and Mir Mohsin Akhtar
Hindi: उर्मिला मांतोड़कर और मीर मोहसिन अख्तर
English: Urmila Matondkar contested from Mumbai North region on behalf of Congress party.
Hindi: उर्मिला मातोंडकर को नॉर्थ मुंबई से चुनाव लड़ाया गया था।
English: Urmila Matondkar has Rs 68 crore assets, clean record
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री उर्मिला मातोंडकर के पास 68 करोड़ रुपये की संपत्ति
English: Urmila Matondkar has worked in films of various languages such as Hindi, Marathi, Telugu, Tamil, and even Malayalam.
Hindi: उर्मिला ने अपने अभिनय को कभी सीमित नहीं रखा और उन्होंने हिन्दी के साथ ही मलयालम, मराठी, तमिल और तेलगू भाषाओं की कई फिल्मों में काम किया.
English: Urmila Matondkar is contesting against BJP sitting MP Gopal Shetty.
Hindi: उर्मिला मांतोडकर का मुकाबला भाजपा के गोपाल शेट्टी से है।
English: Urmila Matondkar is greeted by Mumbai Congress chief Milind Deora and party leader Sanjay Nirupam after she joined the Congress in New Delhi.
Hindi: मुंबई कांग्रेस अध्यक्ष मिलिंद देवड़ा और संजय निरुपम ने उर्मिला से पार्टी में शामिल होने को लेकर बात की थी।
English: Urmila Matondkar is in the reckoning for a Congress nomination from Mumbai North Lok Sabha constituency.
Hindi: उर्मिला मातोंडकर कांग्रेस के टिकट पर नॉर्थ मुंबई लोकसभा सीट से चुनावी मैदान में हैं।
English: Urmila Matondkar is one of the capable on-screen actresses of the Bollywood industry.
Hindi: उर्मिला मातोंडकर बॉलीवुड की जानी मानी अदाकाराओं में से एक हैं।
English: Urmila Matondkar is one of them.
Hindi: इन्हीं में उर्मिला मातोंडकर भी शामिल हैं.
English: Urmila Matondkar joined Congress.
Hindi: उर्मिला मातोंडकर कांग्रेस में शामिल
English: Urmila Matondkar joins Shiv Sena in Presence of Uddhav Thackeray
Hindi: उर्मिला मातोंडकर ने उद्धव ठाकरे की उपस्थिति में शिवसेना ज्वाइन की
English: Urmila Matondkar quashes rumours of her joining Shiv Sena
Hindi: शिवसेना में शामिल होने की खबरों के बीच ये बोलीं उर्मिला मातोंडकर
English: Urmila Matondkar quits Congress
Hindi: उर्मिला मांतोडकर ने छोड़ा कांग्रेस का दामन
English: Urmila Matondkar quits Congress citing 'petty in-house politics'
Hindi: उर्मिला मातोंडकर ने छोड़ी कांग्रेस, पार्टी के भीतर तुच्छ राजनीति को बताया वजह
English: Urmila Matondkar quits Congress, citing petty in-house politics
Hindi: उर्मिला मातोंडकर ने कॉन्ग्रेस की अंदरूनी राजनीति से तंग आकर दिया इस्तीफ़ा
English: Urmila Matondkar reports EVM glitch
Hindi: उर्मिला मातोंडकर ने ईवीएम में गड़बड़ी को लेकर की शिकायत दर्ज
English: Urmila Matondkar resigns from Congress
Hindi: उर्मिला मातोंडकर ने कांग्रेस से दिया इस्तीफा
English: Urmila Matondkar resigns from Congress, blames petty in-house politics
Hindi: उर्मिला मातोंडकर ने कांग्रेस से दिया इस्तीफा, ओछी राजनीति का लगाया आरोप
English: Urmila Matondkar resigns from Congress, lashes out at 'vested interests in party'
Hindi: उर्मिला मातोंडकर ने दिया कांग्रेस से इस्तीफा, कहा कांग्रेस ने किया मेरा इस्तेमाल
English: Urmila Matondkar resigns from Congress. cites party inaction
Hindi: उर्मिला मातोंडकर ने कांग्रेस पर गुटबाजी का आरोप लगाते हुए पार्टी से इस्तीफा दिया
English: Urmila Matondkar resigns from Congress. cites party inaction, 'vested interests'
Hindi: उर्मिला मातोंडकर का कांग्रेस से इस्तीफा, गुटबाजी का लगाया आरोप
English: Urmila Matondkar started her acting career as a child artist and went on to become a leading actor in Bollywood.
Hindi: बाल कलाकार के तौर पर उर्मिला मातोंडकर ने बॉलीवुड में किया था डेब्यू, तस्वीरों में देखें कितना बदल गया लुक
English: Urmila Matondkar thanks Congress president for giving her a warm welcome to the party.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने उर्मिला मातोंडकर को पार्टी में शामिल होने पर बधाई दी और उन्हें गुलदस्ता देकर सम्मानित किया.
English: Urmila Matondkar to contest Mumbai North
Hindi: उर्मिला मातोंडकर मुंबई नार्थ से लड़ेगी चुनाव
English: Urmila Matondkar to contest from Mumbai North parliamentary constituency on a Congress ticket.
Hindi: उर्मिला मातोंडकर कांग्रेस की टिकट पर मुंबई नॉर्थ सीट से लड़ सकती हैं चुनाव
English: Urmila Matondkar was also one of the child actors in the film.
Hindi: फिल्म में उर्मिला मतोडकर ने भी काम किया था।
English: Urmila Matondkar was named as the Congress candidate for the Mumbai North Lok Sabha constituency and she contested the elections against sitting Bharatiya Janata Party MP Gopal Shetty.
Hindi: अगर उर्मिला मातोंडकर को मुंबई उत्तरी लोकसभा सीट से उम्मीदवार बनाया जाता है तो उनका मुकाबला भारतीय जनता पार्टी बीजेपी के मौजूदा सांसद गोपाल शेट्टी से होगा.
English: Urmila Matondkar with her husband, Mohsin Akhtar Mir.
Hindi: अपने पति मोहसिन अख्तर मीर के साथ उर्मिला मातोंडकर.
English: Urmila Matondkar with husband Mir Mohsin Akhtar
Hindi: उर्मिला मातोंडकर पति मोहसिन अख्तर मीर के साथ।
English: Urmila Matondkar's Instagram account hacked
Hindi: उर्मिला मातोंडकर का इंस्टाग्राम अकाउंट हैक
English: Urmila Matondkar's Instagram account restored, after actress files FIR
Hindi: उर्मिला मातोंडकर का इंस्टाग्राम अकांउट हैक, एक्ट्रेस ने दर्ज कराई शिकायत
English: Urmila Matondkar, Manoj Bajpayee and Sanjay Suri are in the lead roles.
Hindi: उर्मिला मातोंडकर, मनोज बाजपेयी और संजय सूरी प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: Urmila Matondkar, actress, in Filmfare
Hindi: फिल्म अभिनेत्री उर्मिला मातोंडकर
English: Urmila Matondkar, producer Boney Kapoor, actor-director Satish Kaushik, and designer Manish Malhotra were among others who paid their respect.
Hindi: उर्मिला मातोंडकर, निर्माता बोनी कपूर, अभिनेता-निर्देशक सतीश कौशिक और डिजाइनर मनीष मल्होत्रा सहित और भी कई हस्तियों ने उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: Urmila Matondkar,Congress candidate from MumbaiN on scuffle bw Congress workersBJP supporters during her campaign It's being done to create fear.
Hindi: चुनाव प्रचार के दौरान कांग्रेस और बीजेपी कार्यकर्ताओं के बीच हुई झड़प को लेकर उर्मिला मातोंडकर ने कहा- यह डराने के लिए किया जा रहा है.
English: Urmila Matondkar Have had the honour of sharing Screen space with you more than once but more importantly knowing the Gem called Rishi Kapoor.
Hindi: उर्मिला मातोंडकर  आपके साथ स्क्रीन साझा करने का सम्मान एक से अधिक बार मिला, लेकिन सबसे महत्वपूर्ण ऋषि कपूर नाम हीरे को जानना रहा.
English: Urmila Sharma.
Hindi: सुश्री उर्मिला शर्मा।
English: Urmila Singh presented the Fire Service Medal for Distinguished Service to Sher Singh Thapa Chief Fire Officer and Fire Service Medal for Meritorious Service to Devender Dutt Sharma Sub Fire Officer, BS Mahal Station Fire Officer, Paras Ram Leading Fireman, Jagdish Chand Fireman, Madan Lal Sub Fire Officer, Ramesh Chand Sub Fire Officer, Rajinder Kumar Leading Fireman and Kubaj Singh Fireman.
Hindi: उन्होंने सराहनीय सेवाओं के लिए उप अग्निशमन अधिकारी देवेन्द्र दत्ता शर्मा, केन्द्र अग्निशमन अधिकारी बी. एस. महाल, सेवानिवृत अग्रसर प्रशामक परसराम, प्रशामक जगदीश चन्द, उप अग्निशमन अधिकारी मदन लाल, उप अग्निशमन अधिकारी रमेश चन्द, अग्रसर प्रशामक राजेन्द्र कुमार और प्रशामक कुबज सिंह को सराहनीय सेवाओं के लिए अग्निशमन सेवा पुरस्कार प्रदान किए।
English: Urmila Singh was married at a young age to Virendra Bahadur Singh, Raja of Seraipally princely state in Chhattisgarh.
Hindi: उर्मिला की शादी छोटी उम्र में ही छत्तीसगढ़ राज्य के राजकुमार बिरेन्द्र बहादुर सिंह से हो गई।
English: Urmila Unni is an Indian classical dancer and actress who predominantly works in Malayalam cinema.
Hindi: उर्मिला उन्नी शास्त्रीय नर्तकी और भारतीय अभिनेत्री हैं, जो मलयालम फिल्मों में दिखाई देती हैं।
English: Urmila Varma has authored a number of popular books for children.
Hindi: उर्मिला वर्मा ने बच्चों के लिए अनेक लोकप्रिय पुस्तकें लिखी हैं।
English: Urmila and Mohsin, interestingly, met at designer Manish Malhotra's niece, Riddhi Malhotra's wedding.
Hindi: कहते हैं कि उर्मिला और मोहसिन की मुलाकात फैशन डिजाइनर मनीष मलहोत्रा की भतीजी की शादी में हुई थी।
English: Urmila cited 'petty in-house politics' in the Congress as the reason for quitting the party.
Hindi: उर्मिला ने पार्टी के भीतर की तुच्छ राजनीति को कांग्रेस छोड़ने की वजह बताई।
English: Urmila dismisses rumours of joining Shiv Sena
Hindi: शिवसेना में जाने की खबरों पर उर्मिला ने तोड़ी चुप्पी
English: Urmila gets police protection after Cong-BJP workers clash
Hindi: कांग्रेस-भाजपा कार्यकर्ताओं में हाथापाई, उर्मिला ने मांगी पुलिस सुरक्षा
English: Urmila had quit SP in 2012 and contested the assembly election from Karhal on Congress ticket.
Hindi: उर्मिला ने 2012 में समाजवादी पार्टी छोड़ दी थी और विधानसभा चुनाव कांग्रेस के टिकट पर लड़ा था।
English: Urmila is contesting against sitting BJP MP Gopal Shetty from Mumbai North.
Hindi: उर्मिला मुंबई नॉर्थ से भाजपा के प्रत्याशी गोपाल शेट्टी को टक्कर देंगी।
English: Urmila is fielded against BJP's sitting MP Gopal Shetty.
Hindi: उर्मिला भाजपा के सांसद गोपाल शेट्टी को टक्कर दे रही हैं।
English: Urmila is the Congress candidate from North Mumbai constituency.
Hindi: मुंबई नॉर्थ से कांग्रेस उम्मीदवार हैं उर्मिला
English: Urmila joins Cong
Hindi: कांग्रेस में शामिल हुईं उर्मिला
English: Urmila keeps herself busy with her dogs and spends much of her spare time reading books.
Hindi: उर्मिला खुद को अपने कुत्तों के साथ व्यस्त रखती हैं और बचे हुए समय में खूब पढ़ती हैं।
English: Urmila made her political debut by contesting Lok Sabha election from the Mumbai North constituency.
Hindi: उर्मिला ने नॉर्थ मुंबई की सीट से लोकसभा चुनाव लड़ा था.
English: Urmila supports Lakshman's decision of accompanying Ram.
Hindi: उर्मिला राम के साथ लक्ष्मण के फैसले का समर्थन करती है।
English: Urmila was nominated for Filmfare Award for Best Actress.
Hindi: फिल्म के लिए उर्मिला को सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए फिल्मफेयर अवॉर्ड में नॉमिनेट किया गया था।
English: Urmila's grandson Tarun, however, said a property dispute was behind the allegations being levelled.
Hindi: हालांकि, उर्मिला के पोते तरुण का कहना है कि इसके पीछे प्रॉपर्टी विवाद है।
English: Urmila, the Congress MP candidate from Mumbai North seat, voted in polling booth number 190 in Bandra.
Hindi: उर्मिला ने बांद्रा के पोलिंग बूथ नंबर 190 पर अपना वोट डाला।
English: Urmilesh discusses the PNB fraud case and how the media covered it with Praveen Jha, professor at Jawaharlal Nehru University and Biraj Swain, consulting editor at Newslaundry
Hindi: मीडिया बोल की 37वीं कड़ी में उर्मिलेश पीएनबी बैंक घोटाला और उसके मीडिया कवरेज पर न्यूज़लॉन्ड्री की सलाहकार संपादक बिराज स्वैन और जवाहर लाल नेहरु विश्वविद्यालय के प्रोफेसर प्रवीण झा से चर्चा कर रहे हैं
English: Urmilesh discusses the implications of the unprecedented press conference by four SC judges with Bhadra Sinha, senior assistant editor at Hindustan Times, and Siddharth Varadarajan, founding editor of The Wire
Hindi: मीडिया बोल की 32वीं कड़ी में उर्मिलेश सुप्रीम कोर्ट के चार जजों की प्रेस कॉन्फ्रेंस पर द वायर के संस्थापक संपादक सिद्धार्थ वरदराजन और हिंदुस्तान टाइम्स के सीनियर असिस्टेंट एडिटर भद्रा सिन्हा से चर्चा कर रहे हैं
English: Urmilesh discusses the media coverage of Pranab Mukherjee's visit to an RSS event in Nagpur with senior journalists Arati Jerath and Rashid Kidwai
Hindi: मीडिया बोल की 53वीं कड़ी में उर्मिलेश पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी के नागपुर में संघ के कार्यक्रम में शामिल होने पर वरिष्ठ पत्रकार आरती जेरथ और वरिष्ठ पत्रकार रशीद किदवई से चर्चा कर रहे हैं
English: Urmilesh discusses the media coverage of the communal violence in Kasganj and hooliganism by members of the Karni Sena with Smita Gupta from The Hindu Centre for Politics and Public Policy and Vinod Agnihotri, Consulting Editor at Amar Ujala
Hindi: मीडिया बोल की 34वीं कड़ी में उर्मिलेश फिल्म पद्मावत के विरोध में करणी सेना के उत्पात और कासगंज में हुई सांप्रदायिक हिंसा पर द हिंदू सेंटर फॉर पॉलीटिक्स एंड पब्लिक पॉलिसी की सीनियर फेलो स्मिता गुप्ता और अमर उजाला के सलाहकार संपादक विनोद अग्निहोत्री से चर्चा कर रहे हैं
English: Urmilesh discusses the recent killing of 'Naxals' in an encounter and India's rank on the press freedom index with Biraj Swain, consulting editor at Newslaundry, and civil rights activist Sudha Bharadwaj
Hindi: मीडिया बोल की 47वीं कड़ी में उर्मिलेश अशांत क्षेत्रों में माओवादियों की हत्या और प्रेस फ्रीडम इंडेक्स में भारत के स्थान में आई गिरावट पर अधिवक्ता व मानवाधिकार कार्यकर्ता सुधा भारद्वाज और न्यूज़लॉन्ड्री की कंसल्टिंग एडिटर बिराज स्वैन से चर्चा कर रहे हैं
English: Urmilesh discusses the reportage with two senior journalists from Bihar, former Times of India Patna resident editor Raj Kumar and senior scribe and social activist Nivedita Jha
Hindi: मीडिया बोल की इस कड़ी में टाइम्स ऑफ इंडिया पटना के पूर्व रेज़िडेंट एडिटर और वरिष्ठ पत्रकार एवं सामाजिक कार्यकर्ता निवेदिता झा के साथ वरिष्ठ पत्रकार उर्मिलेश की बातचीत
English: Urmilesh discusses this with senior journalist Alok Joshi and professor Ritu Singh
Hindi: मीडिया बोल में वरिष्ठ पत्रकार आलोक जोशी और प्राध्यापक डॉ. रीतू सिंह से वरिष्ठ पत्रकार उर्मिलेश की चर्चा
English: Urmish Gandhi and Sartaj Singh, the counsels of the complainant, said as many as 18 witnesses were produced in the court to prove the accused guilty.
Hindi: शिकायतकर्ता पक्ष के वकील उरमीश गांधी व सरताज सिंह के मुताबिक इन आरोपियों को दोषी करार देने के लिये उनकी ओर से अदालत में 18 गवाह पेश किये गये।
English: Urology Urology, also known as genitourinary surgery, is the branch of medicine that focuses on surgical and medical diseases of the male and female urinary-tract system and the male reproductive organs.
Hindi: यूरोलॉजी एक चिकित्सा की वह शाखा है जो पुरुष और महिला मूत्र-पथ प्रणाली और पुरुष की शल्य चिकित्सा और चिकित्सा
English: Urooj Khan, 46, owned a dry-cleaning business in Chicago and had won a million dollar in an Illinois lottery scratch ticket in June last year.
Hindi: गौरतलब है कि 46 वर्षीय दिवंगत उरूज खान का शिकागो में ड्राईक्लीनिंग का काम था और उन्होंने पिछले साल जून में इलिनाइस में एक लॉटरी के जरिए 10 लाख डालर की राशि जीती थी।
English: Urooj Mumtaz, chairperson of the national womens selection committee, said The modern day game requires players to maintain optimum fitness levels at all times.
Hindi: महिला टीम की चयन समिति के चेयरमैन उरूज मुमताज ने कहा, आधुनिक समय के खेल में खिलाड़ियों को हर समय उच्चतम फिटनेस स्तर बनाए रखने की आवश्यकता होती है।
English: Urooz Hussain opened Street Temptation cafe near Sector 119 in Noida.
Hindi: उरूज हुसैन नामक महिला ट्रांसजेंडर ने नोएडा के सेक्टर 119 में अपना कैफे खोला है।
English: Urs declared though the students have decided to call off the strike, there will not be any proactive engagement with the IB Ministry.
Hindi: उर्स ने घोषणा की कि यद्यपि छात्रों ने हड़ताल समाप्त करने का निर्णय किया है लेकिन सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के साथ कोई सक्रिय बातचीत नहीं होगी।
English: Urs is an annual festival held at Ajmer Sharif shrine to commemorate the death anniversary of the Sufi saint Moinuddin Chishti.
Hindi: उर्स एक वार्षिक उत्सव है जो दरगाह में सूफी संत मोइनुद्दीन चिश्ती की पुण्यतिथि के उपलक्ष्य में आयोजित किया जाता है।
English: Urs rituals are generally performed by the custodians of the shrine or the existing Shaikh of the silsila.
Hindi: उर्स की रस्मों को आम तौरपर दरगाह के संरक्षक या उस सिलसिला के मौजूदा शेख द्वारा निभाया जाता है।
English: Urs took over after James Costos, who was appointed by former President Barack Obama, resigned.
Hindi: उर्स ने जेम्स कोस्टोस के इस्तीफा देने के बाद यह पदभार संभाला था, जिसे पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा ने नियुक्त किया था।
English: Ursell number
Hindi: अर्सेल संख्या
English: Ursula Karven, previously Ursula Karven-Veres born Ursula Ganzenmller 17 September 1964 in Ulm is a German actress, writer, model and yoga istructor.
Hindi: उर्सुल कर्वेन्, पहले से कर्वेन्-वेरेस् जन्म उर्सुला ङन्ज़ेन्मिल्लेरु 17 सितंबर 1964 उल्म  एक जर्मन अभिनेत्री ,लेखक ,मॉडल और योगा टिचर है।
English: Ursula Von Der Leyen, President of the European Commission Prime Minister today had a telephonic conversation with H.E.
Hindi: ई. उर्सुला वॉन डेर लेयेन के बीच टेलीफोन पर हुई बातचीत प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज यूरोपीय आयोग की अध्यक्ष एच.
English: Ursula Von der Leyen would be the European Commission's first female president.
Hindi: जर्मनी की उर्सुला फॉन डेय लाएन यूरोपीय आयोग की पहली महिला अध्यक्ष बन सकती हैं.
English: Ursula von der Leyen advocated the initiation of a mandatory blockage of child pornography on the Internet through service providers via a block list maintained by the Federal Criminal Police Office of Germany BKA, thus creating the necessary infrastructure for extensive censorship of websites deemed illegal by the BKA.
Hindi: उर्सुला वॉन डेर लेयेन ने जर्मनी के फेडरल क्रिमिनल पुलिस ऑफिस बीकेए द्वारा रखी गई ब्लॉक सूची के माध्यम से सेवा प्रदाताओं के माध्यम से इंटरनेट पर चाइल्ड पोर्नोग्राफी के एक अनिवार्य अवरोध की दीक्षा की वकालत की, इस प्रकार अवैध रूप से समझी जाने वाली वेबसाइटों के लिए बुनियादी ढांचा तैयार करना।
English: Ursula von der Leyen becomes first female EU Commission chief
Hindi: ऊरज़ूला फोन डे लायन यूरोपीय आयोग की पहली महिला अध्यक्ष बनीं
English: Ursula was backed by German Chancellor Angela Merkel but there was resistance to her nomination within the German coalition.
Hindi: अर्सुला को जर्मन चांसलर अंगेला मर्कल का समर्थन प्राप्त है लेकिन जर्मन गठबंधन के भीतर उनके नामांकन का विरोध भी किया गया।
English: Ursus arctos isabellinus Horsfield The Himalayan brown bear is characterised by a brown coat which during winter is thick and shaggy but gets shorter and darker in summer.
Hindi: दुर्लभ, संकटग्रस्त जातियां37 उरमस आर्कटोस इसाबेलिनस हौर्सफील्ड हिमालय के भूरे भालू क विशेषता यह हैं कि इसकी भूरी खाल सर्दियों में मोटी और घनी हो जाती है तथा गर्मियों में छोटी और गहरी हो जाती है।
English: Urticaria is a dermal condition marked by red, itchy, raised areas of the skin.
Hindi: अर्टिकैरिया एक त्वचीय अवस्था है जिसमें त्वचा पर उभरे हुए लाल, खुजलीयुक्त क्षेत्र निर्मित होते हैं।
English: Uruguay Trade Minister Mr Roberto Kreimerman was also present.
Hindi: उरूग्वे के व्यापार मंत्री श्री रोबर्टो क्रेमरमैन भी इस दौरान उपस्थित थे।
English: Uruguay and Cuba are the only two countries in Latin America to have decriminalised abortion.
Hindi: उरुग्वे और क्यूबा ही लातिन अमरीका के दो ऐसे देश हैं जहां गर्भपात गैरकानूनी नहीं है.
English: Uruguay are currently fourth in the 10-team standings with two wins and a loss, three points behind leaders Brazil.
Hindi: उरुग्वे 10 टीमों के स्टैंड में फिलहाल दो जीत और एक हार के साथ चौथे स्थान पर है और ब्राजील से तीन अंक पीछे है।
English: Uruguay badly missed star striker Luis Suarez as Costa Rica rallied from a goal down to stun Copa America champions.
Hindi: कोपा अमेरिका चैम्पियन उरुग्वे को अपने स्टार स्ट्राइकर लुई सुआरेज की अनुपस्थिति का खमियाजा भुगतना पड़ा।
English: Uruguay beat Portugal to enter quarters
Hindi: उरुग्वे ने पुर्तगाल को हराया, क्वॉर्टर फाइनल में
English: Uruguay has 660 km 410 mi of coastline.
Hindi: उरुग्वे में समुद्र तट 660 किमी 410 मील लंबी हैं।
English: Uruguay have been drawn in Group A alongside hosts Russia, Egypt and Saudi Arabia.
Hindi: रूस को ग्रुप-ए में उरुग्वे, सउदी अरब और मिस्र के साथ रखा गया है।
English: Uruguay have never won all three of their group games.
Hindi: उरुग्वे ने ग्रुप दौर के तीन मैचों में एक भी गोल नहीं खाया.
English: Uruguay have qualified for the 2010 World Cup following a 11 draw with Costa Rica. Uruguay won on a 21 aggregate when they won 10 on Saturday.
Hindi: उरुग्वे ने 2010 विश्व कप के लिए कोस्टा रिका के साथ 1 1 ड्रॉ के बाद क्वालीफ़ाई किया है. उरुग्वे शनिवार को 1 0 जीतने पर 2 1 कुल में जीत गया।
English: Uruguay is divided into 19 departments whose local administrations replicate the division of the executive and legislative powers.
Hindi: उरुग्वे को 19 विभागों प्रांत में विभाजित किया गया है जिसके स्थानीय प्रशासन, कार्यकारी और विधायी शक्तियों को निभाते हैं।
English: Uruguay national football team
Hindi: उरुग्वे राष्ट्रीय फुटबॉल टीम
English: Uruguay national football team forward Luis Suarez came tenth on the list.
Hindi: उरुग्वे राष्ट्रीय फुटबॉल टीम के खिलाड़ी लुइस सुआरेज को सूची में दसवां स्थान दिया गया है ।