Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The following month, the title of the series was revealed as LA's Finest, with Jerry Bruckheimer serving as executive producer for the series.
Hindi: अगले महीने, श्रृंखला का शीर्षक ला के सबसे अच्छे के रूप में सामने आया, जैरी ब्रुकहाइमर ने श्रृंखला के लिए कार्यकारी निर्माता के रूप में काम किया।
English: The following month, we began our Bethel service.
Hindi: अगले महीने ही हमने बेथेल सेवा शुरू की ।
English: The following month, with Zimbabwe banned from taking part in international cricket tournaments, the ICC confirmed that Namibia would replace them in the tournament.
Hindi: अगले महीने, जिम्बाब्वे के साथ अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट टूर्नामेंट में भाग लेने पर प्रतिबंध लगा दिया गया, आईसीसी ने पुष्टि की कि नामीबिया टूर्नामेंट में उनकी जगह लेगा।
English: The following month, with Zimbabwe banned from taking part in international cricket tournaments, the ICC named Nigeria as their replacement in the tournament.
Hindi: अगले महीने, जिम्बाब्वे के साथ अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट टूर्नामेंट में भाग लेने पर प्रतिबंध लगा दिया, आईसीसी ने नाइजीरिया को टूर्नामेंट में अपने प्रतिस्थापन के रूप में नामित किया।
English: The following morning I was pushed into his vehicle.
Hindi: अगली सुबह मुझे उनके वाहन में डाल दिया गया।
English: The following morning Mother and I were at the railroad station.
Hindi: अगली सुबह माँ और मैं रेल्वे स्टेशन पर मौजूद थे ।
English: The following morning saw the wicket of Rory Burns fall early, but a 145-run second wicket partnership between Leach and Jason Roy suggested that England might be able to set an intimidating second innings total for Ireland.
Hindi: अगली सुबह रोरी बर्न्स का विकेट जल्दी गिर गया, लेकिन लीच और जेसन रॉय के बीच 145 रन के दूसरे विकेट की साझेदारी ने सुझाव दिया कि इंग्लैंड आयरलैंड के लिए दूसरी पूरी तरह से डराने वाली दूसरी पारी निर्धारित करने में सक्षम हो सकता है।
English: The following morning they fled the village.
Hindi: अगले दिन सुबह ये किसी गांव में चले गये।
English: The following morning, 23 October, 1824, the artillery officer of the British army proceeded to the fort to change guards.
Hindi: अगले तिन ता॰ 23 अक्तूबर 1824 को प्रातः ब्रिटिश सेना के तोपखाने का अधिकारी, प्रतहरियों को बदबने के लिए किले पर गया।
English: The following morning, Jesus told Pontius Pilate My kingdom is no part of this world. If my kingdom were part of this world, my attendants would have fought that I should not be delivered up to the Jews.
Hindi: अगली सुबह यीशु ने पुन्तियुस पीलातुस से कहा मेरा राज्य इस जगत का नहीं, यदि मेरा राज्य इस जगत का होता, तो मेरे सेवक लड़ते, कि मैं यहूदियों के हाथ सौंपा न जाता परन्तु अब मेरा राज्य यहां का नहीं ।
English: The following morning, his brothers Shahab Uddin and Jalal Uddin confirmed that the patient in the video was their father, the report said.
Hindi: खबर में कहा गया कि अगली सुबह उसके भाई शहाबुद्दीन और जलालुद्दीन ने इस बात की पुष्टि की कि वीडियो में नजर आ रहा मरीज उनके पिता हैं.
English: The following morning, passersby noticed the victims dead body and informed the police.
Hindi: अगले दिन राहगीरों ने शव मिलने पर पुलिस को सूचना दी।
English: The following morning, the police came looking for the boy and took him to the camp and kept beating him through the day, accusing him of joining the Naxals
Hindi: अगली ही सुबह पुलिस उस लड़के को तलाशती हुई आई और उसे कैंप में ले जाकर नक्सलियों के साथ मिला होने का आरोप लगाकर पूरे दिन बुरी तरह पीटा
English: The following morning, we walk through the beautiful Mashikiripoort a narrow gorge with steep rock faces on each side.
Hindi: अगली सुबह, हम मनोहर मशीकिरीपूअर्ट  एक तंग घाटी जिसकी दोनों तरफ़ पत्थर की ऊँची चट्टानें हैं  से चलते हैं ।
English: The following multimedia interactive e - books in CD format are available
Hindi: सीडी फार्मेट में निम्नलिखित मल्टीमीडिया ई पुस्तकें उपलब्ध हैं।
English: The following national schemesProgrammes are being evaluated through this collaboration
Hindi: इस सहयोग से निम्नलिखित राष्ट्रीय योजनाओंकार्यक्रमों का मूल्यांकन किया जा रहा हैः-
English: The following nations have taken part in the Archery competition.
Hindi: निम्नलिखित राष्ट्रों ने तीरंदाजी प्रतियोगिता में हिस्सा लिया है।
English: The following nations have taken part in the badminton competition.
Hindi: निम्नलिखित देशों ने बैडमिंटन प्रतियोगिता में भाग लिया है।
English: The following nations have taken part in the triathlon competition.
Hindi: निम्नलिखित देशों ने ट्रायथलॉन प्रतियोगिता में हिस्सा लिया है।
English: The following nations have taken part in the wrestling competition.
Hindi: निम्नलिखित राष्ट्रों ने तीरंदाजी प्रतियोगिता में हिस्सा लिया है।
English: The following new ISU best scores were set during this competition Other records and firsts The following is the competition schedule for all five events.
Hindi: इस प्रतियोगिता के दौरान निम्नलिखित नए आईएसयू सर्वश्रेष्ठ स्कोर बनाए गए अन्य रिकॉर्ड और सबसे पहले निम्नलिखित सभी पांच घटनाओं के लिए प्रतियोगिता कार्यक्रम है।
English: The following new initiatives have been taken recently by the Government to further improve the outcomes under NRHM
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन के परिणामों में और अधिक सुधार लाने के लिए सरकार ने हाल ही में निम्नलिखित नवीन पहलों की शुरुआत की है।
English: The following new programmes are also proposed to be introduced as a part of the National Mission on AYUSH.
Hindi: आयुष के राष्ट्रीय मिशन के अंतर्गत कुछ और नए कार्यक्रमों की सिफारिश की गई है जो कि इस प्रकार हैः
English: The following new projects have been undertaken by Mumbai and Visakh Refineries to upgrade the facilities to meet the product demand
Hindi: निम्नलिखित नई परियोजनाएं मुंबई और वायझैक की रिफाइनरियों द्वारा सुविधाओं के उन्नयन के साथ उत्पाद की मांग को पूरा करने के लिए शुरू किए गए हैंः
English: The following night on Raw, it was revealed through footage played by McMahon that Punk's manager Paul Heyman had been paying The Shield and Brad Maddox to work for him all along.
Hindi: रॉ पर निम्नलिखित रात को मैकमोहन द्वारा निभाई गई फुटेज के माध्यम से पता चला कि पंक के प्रबंधक पॉल हेमैन ने उनके साथ काम करने के लिए द शील्ड और ब्रैड मैडॉक्स का भुगतान किया था।
English: The following night, Cobain walked outside to have a cigarette and climbed over a six-foot-high fence to leave the facility which he had joked earlier in the day would be a stupid feat to attempt.
Hindi: अगले दिन रात को कोबेन एक सिगरेट पीने के लिए बाहर निकले और उसके बाद वे केंद्र से निकलने के लिए एक छः फुट ऊंचे बाड़े पर चढ़ गए जिसके बारे में उन्होंने पहले दिन ही मज़ाक में इसे एक बेवकूफ़ी भरी कोशिश बताया था.
English: The following night, Raw held a Guerrero tribute show hosted by both Raw and SmackDown!
Hindi: अगली रात, रॉ ने एक ग्युरेरो श्रद्धांजलि आयोजित की, जिसमें रॉ और स्मैकडाउन!
English: The following night, she shaved her head with electric clippers at a hair salon in Tarzana, Los Angeles.
Hindi: अगली रात को कैलिफोर्निया के टार्ज़ना में एक हेयर सैलून में, उसने बिजली की क़ैंची से अपना सिर मुंडवाया.
English: The following notes triggered alarms
Hindi: निम्न नोट अलार्म ट्रिगर करते हैं
English: The following observations occuring at pages 761-762 are also pertinent
Hindi: पृष्ठ 761-762 पर दिए गए निम्नलिखित विचार भी सुसंगत है
English: The following observations of the Canadian Law Commission in its in the year 1989 recommending the consideration of the concept in criminal juris Working Paper in the year 1989 explain why the Canadian Law Commission recon sidered the matter and recommended the introduction of the concept in the Canadian Criminal Jurisprudence
Hindi: कनाडा के विधि आयोग द्वारा वर्ष 1989 केउसके सुधारपत्रमें निम्नलिखित टिप्पणियां की गई ही जो यह स्पष्ट करती है कि कनाडा के विधि आयोग ने इस विषय पर पुन विचार किया और कनाडा की दांडिक घाली में इस सिद्धांत को आरम्भ करने की सिफारिशकी ---
English: The following occupational diseases were already notified as disease due to mining
Hindi: खनन के कारण होने वाली निम्नलिखित व्यावसायिक बीमारियां पहले ही अधिसूचित की गई हैं-
English: The following offences were considered by the Commission in this regard, namely, adulteration of food and drugs, offences against Army, arson, espionage, kidnapping and abduction, homicide by negligence, rape, sabotage, smuggling and treason Paras 462 to 540 at pp.156-179.
Hindi: निम्नलिखित अपराधों पर इस संबंध में आयोग द्वारा विचार किया गया था, अर्थात् खाद्य और औषधियों का अपमिश्रण, सेना के विरुद्ध अपराध, आग लगाना, गुप्तचरी, अपहरण और दुष्प्रेरण, उपेक्षा से हत्या, बलात्संग, तोड़फोड़, तस्करी और राजद्रोह पैरा 462 से 540 तक पृष्ठ 156-179 पर संबंधी अपराध ।
English: The following officers of the Secretariat are responsible for coordination work with the Ministry of Law, Justice, and Company AffairsGovernment of India Press, Minto Road, New Delhi for obtaining the electronic text of the Bills that may originateget passed in the Lok Sabha.
Hindi: सचिवालय के निम्नलिखित अधिकारी लोक सभा में आरंभपारित विधेयकों के इलेक्ट्रॉनिक पाठ प्राप्त करने हेतु विधि और न्याय मंत्रालय तथा कंपनी कार्यभारत सरकार प्रैस मिन्टो रोड के साथ समन्वय कार्य के जिम्मेदार हैं.
English: The following officers received the Presidential commendation.
Hindi: निम्नलिखित अधिकारियों ने राष्ट्रपति प्रोत्साहन पुरस्कार प्राप्त किए
English: The following officers received the Presidential commendation. Exceptionally Meritorious Service rendered at the Risk of Life Shri Afaq Ahmad Giri, Assistant Director, Directorate of Revenue Intelligence DRI Regional Unit, Jammu Shri Lalthanliana, Senior Intelligence Officer, DRI Regional Unit, Aizawl Shri Ranjeet Singh, Senior Intelligence Officer, DRI Regional Unit, Jammu B.
Hindi: निम्नलिखित अधिकारियों ने राष्ट्रपति प्रोत्साहन पुरस्कार प्राप्त किए जान की बाजी लगाकर असाधारण सेवा के लिए श्री अफाक अहमद गिरि, सहायक निदेशक, राजस्व खुफिया निदेशालय डीआरआई क्षेत्रीय इकाई, जम्मू श्री ललथानिया, वरिष्ठ खुफिया अधिकारी, डीआरआई क्षेत्रीय इकाई, आइजॉल श्री रणजीत सिंह, वरिष्ठ खुफिया अधिकारी, डीआरआई क्षेत्रीय इकाई, जम्मू ब.
English: The following officers were present at the meeting
Hindi: बैठक में निम्नलिखित अधिकारी मौजूद थे
English: The following officers were present at the meeting Ms.
Hindi: बैठक में निम्नलिखित अधिकारी मौजूद थे  1.
English: The following old survey response tables exist and may be deleted if no longer required
Hindi: निम्नलिखित पुराने सर्वेक्षण प्रतिसाद टेबल मौजूद हैं और अब जरूरी नहीं रह अगर नष्ट किया जा सकता हैः
English: The following old survey tables contain no responses and can be deleted
Hindi: निम्नलिखित पुराने सर्वेक्षण टेबल कोई प्रतिक्रिया होती है और नष्ट कर दिया जा सकता हैः
English: The following old survey tables should be deleted because their parent survey no longer exists
Hindi: निम्नलिखित पुराने सर्वेक्षण टेबल क्योंकि उनके माता-पिता सर्वेक्षण अब मौजूद नहीं है नष्ट कर दिया जाना चाहिए
English: The following old token list tables exist and may be deleted if no longer required
Hindi: निम्नलिखित पुराने टोकन सूची टेबल मौजूद हैं और अब जरूरी नहीं रह अगर नष्ट किया जा सकता हैः
English: The following old token tables contain no tokens and can be deleted
Hindi: निम्नलिखित पुराने टोकन टेबल कोई टोकन होते हैं और नष्ट कर दिया जा सकता हैः
English: The following old token tables could be restored
Hindi: निम्नलिखित पुराने टोकन टेबल बहाल किया जा सकता हैः
English: The following old token tables should be deleted because their parent survey no longer exists
Hindi: निम्नलिखित पुराने टोकन टेबल क्योंकि उनके माता-पिता सर्वेक्षण अब मौजूद नहीं है नष्ट कर दिया जाना चाहिए
English: The following one 1 proposal has been approved
Hindi: निम्नलिखित एक 1 प्रस्ताव को मंजूरी दी गई है
English: The following online facilities will be given to the subscribers
Hindi: अभिदाता को निम्न आॅन लाइन सुविधाएं प्रदान की जाएगीः-
English: The following option s you selected might change data
Hindi: निम्न विकल्प जो आपने चुने हैं वे डाटा को बदल सकते हैंः
English: The following options you selected might change data
Hindi: निम्न विकल्प जो आपने चुने हैं वे डाटा को बदल सकते हैं
English: The following orders were issued by the Shekhawats to suppress the rebellion of the Jat and to keep them happy.
Hindi: शेखावतों ने जाट-क्षत्रियों के विद्रोह को दबाने के लिए तथा उन्हें प्रसन्न रखने के लिए निम्नलिखित आज्ञायेँ जारी की गयी -
English: The following organisations have been selected for integrated EDI implementation
Hindi: एकीकृत ईडीआई कार्यान्वयन के लिए निम्नलिखित संगठनों का चुनाव किया गया हैः
English: The following outcomes are expected to be achieved in Phase-II of eCourts project
Hindi: ई-कोर्ट परियोजना के द्वितीय चरण में निम्नलिखित परिणाम हासिल होने की उम्मीद है-
English: The following outline is provided as an overview and topical guide of France France country in Western Europe with several overseas regions and territories.
Hindi: निम्नलिखित रूपरेखा, फ्रांस का एक अवलोकन और सामयिक गाइड के रूप में है फ़्रांस  पश्चिमी यूरोप में कई विदेशी क्षेत्रों और क्षेत्रों के साथ एक देश है।
English: The following outreach activities are being carried out by InDG team at grassroots level.
Hindi: आईएनडीजी दल द्वारा बुनियादी स्तर पर निम्नसलिखित आउटरीच गतिविधियां की जाती हैं।
English: The following ownership categories of enterprises were excluded from the coverage of the survey
Hindi: सर्वेक्षण में निम्नलिखित स्वामित्व वाली श्रेणियों के उद्यमों को शामिल नहीं किया गया था
English: The following packages have to be removed
Hindi: निम्नलिखित संकुल को हटाया जाने वाला है
English: The following packages have to be updated
Hindi: निम्नलिखित संकुल को अद्यतन किया जाना है
English: The following page s have become unresponsive. You can wait for them to become responsive or kill them.
Hindi: निम्न पृष्ठ अप्रतिसादी हो गया गए हैं. प्रतिसादी होने के लिए आप उनकी प्रतीक्षा कर सकते हैं या उन्हें बंद कर सकते हैं.
English: The following panel regression model has been estimated to estimate deaths using the same group of countries
Hindi: रैखिक देशों के एक ही समूह का उपयोग करके मृत्यु का अनुमान लगाने के लिए निम्नलिखित पैनल प्रतिगमन मॉडल का आकलन किया गया है
English: The following paragraph is relevant in so far as the present case is concerned.
Hindi: जहां तक वर्तमान स्थिति का संबंध है, निम्नलिखित अनुच्छेद प्रासंगिक है.
English: The following paragraphs explain the process more fully
Hindi: निम्नलिखित पैराग्राफ इस प्रक्रिया को विस्तार से बताते हैं,। भाष्.
English: The following paras provide glimpse of various initiatives of the Ministry during 2020
Hindi: मंत्रालय द्वारा वर्ष 2020 की विभिन्न पहलों का विवरण निम्नलिखित है-
English: The following participating countries have so far made voluntary contributions
Hindi: इसमें भाग लेने वाले निम्नलिखित देशों ने अब तक स्वैच्छिक अंशदान किए हैं
English: The following partitions are going to be formatted
Hindi: निम्न पार्टीशन्स फॉर्मेट किए जाएँगेः
English: The following passage from the judgment of the Supreme Court represents the principle enunciated by the Supreme Court on the question of limitation
Hindi: उच्चतम न्यायालय के निर्णय का निम्नलिखित अंश उस सिद्धान्त को प्रकट करता है, जिसे उच्चतमन्यायालय नेपरिसीमा-काल के प्रश्न परप्रति पादित किया है
English: The following passage is from the Akbarnama, text I, pp. 270 - 1 independently rendered.
Hindi: निम्नांकित अंश अकबरनामा पाठ-1, पृष्ठ 270-1 से स्वतंत्र अनूदित है।
English: The following passage not only appears to demonstrate how Islamic practices can be yoked with Nathism, but it also recognises the importance of these rituals and sacred spaces
Hindi: निम्नलिखित अंश में न सिर्फ यह दिखाने की कोशिश दिखाई देती है कि इस्लामी व्यवहार को नाथपंथ के साथ मिलाया जा सकता है, बल्कि यह इन रीति-रिवाजों और पवित्र जगहों के महत्व को भी स्वीकार करता है
English: The following passage occurs in Badauni 's Muntakhabu' t Tawarikh, text, II, pp. 200 - 3.
Hindi: निम्नांकित उद्धरण बदायूंनी की मुंतखबुत-तवारीख, पाठ-2 पृष्ठ 200-3 पर आया है।
English: The following passages in the counter affidavit are relevant in this context
Hindi: विरुद्ध हलफनामे में निम्नलिखित अनुच्छेद इस संदर्भ में प्रासंगिक हैं
English: The following passages in the counter affidavit are relevant in this context.
Hindi: प्रति शपथ-पत्र में निम्न अंश इस संदर्भ में प्रासंगिक हैं.
English: The following perquisites are not taxable either under the executive instructions of the Central Board of Direct Taxes or by virtue of specific provision in the Act  Rules -
Hindi: निम्नलिखित अनुलब्धियां इस अधिनियमनियमावली में विशिष्ट प्रावधान के नाते अथवा केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड के कार्यकारी अनुदेशों के अधीन कर योग्य नहीं हैः-
English: The following person cannot validity contract marriage
Hindi: निम्नलिखित व्यक्ति विधिपान्य रूप से विवाह नहीं कर सकते हैं
English: The following personnel are eligible for the medal
Hindi: निम्नलिखित सभी कर्मी पदक के पात्र हैं
English: The following personnel are eligible for the medal All ranks of the Army, Navy, Air Force, Territorial Army, and of any other Armed Forces of the Union.
Hindi: निम्नलिखित सभी कर्मी पदक के पात्र हैं  सेना, नौसेना, वायु सेना, क्षेत्रीय सेना और संघ के किसी भी अन्य सशस्त्र बलों के सभी रैंक के कर्मचारी।
English: The following persons have been nominated as members of the National Disaster Management AuthorityNDMA
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए के सदस्य के रूप में निम्नलिखित व्यक्तियों को नामांकित किया गया है --
English: The following pertinent observations were made at para 29
Hindi: निम्नलिखित प्रासंगिक मताभिव्यक्तियां पैराग्राफ 29 मेंकी गई थीं
English: The following physical provisions with their costs are considered for a cold storage unit
Hindi: कोल्ड स्टोरेज यूनिट के लिए निम्नानुसार भौतिक प्रावधानों को उनकी लागत के साथ विचार किया जा सकता है
English: The following pictures show some of the dogs that were arrested and the conditions they are being kept in.
Hindi: नीचे दिए गए कुछ चित्र बताते हैं कि कुत्तों को गिरफ़्तार कर उन्हें किस अवस्था में रखा गया है.
English: The following player transfers were approved ahead of the season.
Hindi: निम्नलिखित खिलाड़ी के स्थानांतरण को सीज़न से पहले अनुमोदित किया गया था।
English: The following player transfers were approved ahead of the season The teams were drawn in the following groups, with the groupings based on the average points for each side in the previous three years Group A Group B Group C Group D Points table Points table Points table Points table The draw for the quarter-finals were made after the final group-stage match, with the following fixtures announced.
Hindi: निम्नलिखित खिलाड़ी स्थानान्तरण को मौसम से पहले स्वीकृत किया गया था टीमों को निम्नलिखित समूहों में तैयार किया गया था, जिसमें पिछले तीन सालों में प्रत्येक पक्ष के औसत अंक के आधार पर समूह शामिल थे ग्रुप ए ग्रुप बी ग्रुप सी ग्रुप डी अंक तालिका अंक तालिका अंक तालिका अंक तालिका क्वार्टर फाइनल के लिए ड्रा अंतिम ग्रुप-स्टेज मैच के बाद बनाया गया था, जिसमें निम्नलिखित जुड़नार घोषित किए गए थे।
English: The following players outside Central Contract are being specially monitored by BCCI.
Hindi: बीसीसीआई केंद्रीय अनुबंध से बाहर इन खिलाड़ियों पर विशेष तौर पर नजर रख रहा है.
English: The following players are participating
Hindi: इस प्रकार खिलाड़ियों को शामिल किया है
English: The following players withdrew from the tournament either due to injuries or because of other reasons.
Hindi: निम्नलिखित खिलाड़ियों ने चोटों के कारण या अन्य कारणों से टूर्नामेंट से वापस ले लिया है।
English: The following plug - ins were blocked on this page
Hindi: इस पृष्ठ पर निम्न प्लग-इन अवरोधित कर दिए गए थेः
English: The following plugin options are available
Hindi: निम्नलिखित प्लगिन विकल्प उपलब्ध हैः
English: The following plugins are currently disabled
Hindi: निम्न प्लगिन अभी निष्क्रिय हैः
English: The following plugins are currently enabled
Hindi: निम्नलिखित प्लगिन अभी सक्रिय हैः
English: The following points are not intended to alarm you, but they are worth considering
Hindi: निम्नलिखित मुद्दे आपको डराने के इरादे से नहीं हैं, फिर भी इन पर विचार करना पते की बात होगी
English: The following points emerged unanimously from the consultations held at Mumbai
Hindi: मुंबई में सलाह-मश्विरे के बाद सर्वसम्मति से निम्नलिखित बातें सामने आई हैं
English: The following points need special mention
Hindi: इसके अंतर्गत निम्नलिखित बातों पर विशेष ध्यान देने की जरूरत है-
English: The following points need to be noted.
Hindi: आपको निम्न बिंदुओं पर ध्यान देना होगा।
English: The following points were discussed in order to conserve water such as water conservation and rainwater harvesting, renovation of traditional and other water bodies, reuse, bore well recharge structures, watershed development and intensive afforestation.
Hindi: आज मुख्य रूप से जल संरक्षण और वर्षा जल संचयन, पारंपरिक और अन्य जल निकायों का नवीनीकरण, वाटर रिसाइकल, बोरवेल रिचार्ज सर्किल्स, वाटरशेड विकास व गहन वनीकरण पर चर्चा की गई।
English: The following pop - ups were blocked on this page
Hindi: इस पृष्ठ पर निम्न पॉप-अप अवरोधित कर दिए गए थेः
English: The following post originally appeared on the Facebook page of senior BJP leader Murli Manohar Joshi
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता मुरली मनोहर जोशी
English: The following post originally appeared on the Facebook page of senior BJP leader Murli Manohar Joshi.
Hindi: सबसे पहला नाम था भाजपा के सीनियर नेता मुरली मनोहर जोशी का।
English: The following pre-project activities have been completed in respect of all the three projects
Hindi: इन तीनों परियोजनाओं के सन्दर्भ में निम्नलिखित परियोजना-पूर्व गतिविधियां पूरी हो गई हैं
English: The following prescriptionsguidelines shall be kept in view by the I.Os and be incorporated in the Circular to be issued by the Head of Police Department.
Hindi: अन्वे-क अधिकारी द्वारा निम्नलिखित आदेशमार्गदर्शक सिद्धांत पर ध्यान दिया जाना चाहिए और पुलिस विभाग के प्रमुख द्वारा जारी किए जाने वाले परिपत्र में सम्मिलित किया जाए ।
English: The following presents a summary of results that have been attributed to Madhava by various scholars.
Hindi: नीचे उन परिणाम का सारांश दिया जा रहा है, जिनके लिए विभिन्न विद्वानों द्वारा माधव को श्रेय दिया गया है।
English: The following principles of Constitutional law were laid down in the above Judgments
Hindi: संवैधानिक विधि के निम्नलिखित सिद्धांत उपरोक्त निर्णयों में अधिकथित थे
English: The following problems have been found
Hindi: निम्न समस्याओं पाया गया हैः
English: The following procedure has to be adopted if a criminal case is filed byagainst the protected witness
Hindi: यदि संरक्षित साक्षी द्वारा या उसके विरुद्ध कोई दांडिक मामला फाइल किया जाता है तो निम्नलिखित प्रक्रिया अपनाई जाएगी
English: The following products and solutions in the public domain is prepared to provide
Hindi: निम्नलिखित उत्पाद तथा समाधान सार्वजनिक डोमेन में उपलब्ध कराने की पूरी तैयारी कर ली है
English: The following projections are based only on the experimental results obtained at CIFA.
Hindi: ये सभी अनुमान सीआईएफए में प्राप्त प्रायोगिक परिणामों पर आधारित हैं।
English: The following projects are currently underway under the auspices of DIT
Hindi: वर्तमान में डीआईटी के तत्वावधान में निम्नलिखित परियोजनाएं चल रही हैं
English: The following projects have been undertaken under the Corporations CSR Policy during FY 2007  08
Hindi: निम्नलिखित परियोजनाओं को निगम की सीएसआर नीति के तहत वित्तीय वर्ष 2007-08 के दौरान किए गए हैंः
English: The following properties of integer addition serve as a model for the group axioms in the definition below.
Hindi: निम्नलिखित गुण नीचे दिए गए परिभाषा में दिए गए समूह के अभिगृहीतों के लिए एक पूर्णांक के रूप में कार्य करते हैं।
English: The following provision may be substituted in clause c of
Hindi: ग निम्नलिखित उपबंध प्रतिस्थापित कियाजा सकेगा
English: The following provision to be added as sub-section 3 to Section 4 old Section 7
Hindi: धारा 4 पुरानी धारा 7 में निम्नलिखित उपबंध को उपधारा 3 केरूप में जोड़ा जाए
English: The following provisions are proposed for the new Sec. 11A.
Hindi: नई धारा 11क के लिए निम्नलिखित उपबंधों का प्रस्ताव किया गया है।
English: The following provisions in the Constitution as it originally stood, have a bearing on environment
Hindi: संविधानमें, उसके मूल रूपमें, निम्नलिखित उपबंध पर्यावरण से संबंधित थेः
English: The following provisions may also be incorporated to protect the interest of policy holders or shareholders etc. as provided in the Companies Act
Hindi: पालिसीधारकों या शेयरधारियों आदि के हितों के संरक्षण के प्रयोजन से कम्पनी अधिनियम में उपबंधित निम्नलिखित उपबंध भी अन्तःस्थापित किए जाएंगे
English: The following publications were launchedn by the Honble Ministeron the occasion
Hindi: माननीय मंत्री द्वारा इस अवसर पर निम्नलिखित प्रकाशन शुरू किए गए
English: The following questions arise is it the usual practice for DLF to give an advance equal to 86 per cent of the sale price on land, before the sale takes place?
Hindi: सवाल यह उठता है क्या डीएलएफ आमतौर पर किसी भूमि के बिक्री मूल्य का 86 फीसदी हिस्सा अग्रिम भुगतान के रूप में दे देती है, वह भी सौदा होने के पहले?
English: The following questions may help you to get started
Hindi: आगे दिए सवालों से आपको अध्ययन शुरू करने में मदद मिल सकती है