Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Socialism The founding fathers did not want the Constitution to be wedded to any particular political ideology or ism or to be limited by any economic doctrine.
Hindi: समाजवाद संविधान निर्माता नहीं चाहते थे कि संविधान किसी विचारधारा या वाद विशेष से जुड़ा हो या किसी आर्थिक सिद्धांत द्वारा सीमित हो.
English: Socialism aims at the abolition of class struggle by the abolition of classes and having one class.
Hindi: समाजवाद का मकसद वर्गों को मिटाकर और सिर्फ एक ही वर्ग रखकर वर्ग संघर्ष को खत्म कर देना है.
English: Socialism and Gandhism cannot restrain the forces of individualism.
Hindi: समाजवाद और गॉँधी वाद व्यक्तिवाद के बल को नहीं रोक सकते।
English: Socialism in the West and the rising nationalism of the Eastern and other dependent countries opposed this combination of fascism and imperialism.
Hindi: पश्चिम में समाजवाद और पूरब के मुल्कों में और दूसरे गुलाम मुल्कों में जिस राष्ट्रीयता का जन्म हुआ, वह फासिज्म और साम्राज्यवाद के इस गठबंधन की खिलाफत थी।
English: Socialism in the west and the rising nationalism of the Eastern and other dependent countries opposed this combination of fascism and imperialism.
Hindi: पश्चिम में समाजवाद ने, अपने पूर्व में उभरती हुई राष्ट्रवादिता ने साम्राज्यवाद और फासिस्टवाद के इस गठजोड़ का विरोध किया।
English: Socialism is Great!
Hindi: समाज है गजब!
English: Socialism is difficult to define.
Hindi: समाजवाद 'की परिभाषा करना कठिन है।
English: Socialism is one of them.
Hindi: समाजवादी धारा उनमें से एक है.
English: Socialism is the only analysis which helps us understand what is happening, as to why there is this accumulation of wealth on one side and extreme poverty on the other, why we have international conflict and what is this new type of imperialism.
Hindi: समाजवाद एक तरीका है, जिससे हमें यह समझने में मदद मिलती है कि क्या कुछ हो रहा है, एक ओर दौलत का जमाव और दूसरी तरफ बेहद गरीबी क्यों है, अंतर्राष्ट्रीय संघर्ष किसलिए है और यह नये ढंग का साम्राज्यवाद क्या है।
English: Socialism is thus for me not merely an economic doctrine which I favour. it is a vital creed which I hold with all my head and heart.
Hindi: इस तरह समाजवाद जिसे मैं पसंद करता हूं, सिर्फ एक आर्थिक सिद्धांत नहीं है, बल्कि यह एक जीवन दर्शन है, जिस पर मैं दिल और दिमाग से विश्वास करता हूं.
English: Socialism is, however, something even more than an economic doctrine. it is a philosophy of life and as such also it appeals to me.
Hindi: समाजवाद आर्थिक सिद्धांत से भी एक बड़ी चीज है. यह एक जीवन दर्शन है और यह इसी रूप में मुझे अच्छा लगता है.
English: Socialism means that there should not be such enmity, such hatred and such violence.
Hindi: समाजवाद का मतलब है कि यह दुश्मनी, नफरत और हिंसा नहीं होनी चाहिए।
English: Socialism shaped the principal economic and social policies of the Indian government after independence until the early 1990s, when India moved towards a more market-based economy.
Hindi: समाजवाद ने स्वतंत्रता के बाद 1990 के दशक तक स्वतंत्रता के बाद भारत सरकार की सिद्धांतिक आर्थिक और सामाजिक नीतियों को आकार दिया, जब भारत एक और बाजार आधारित अर्थव्यवस्था की तरफ बढ़ गया।
English: Socialism was clearly the lifeblood of Indian democratic politics but then there was a single party monopoly.
Hindi: समाजवाद तो भारत की राजनीति का जीवन था, लेकिन देश में एक ही पार्टी का एकाधिकार था.
English: Socialism was there in Soviet Russia
Hindi: सोवियत रूस मे समाजवाद था।
English: Socialism, it is obvious, includes political freedom, for without that there can be no social and economic freedom.
Hindi: जाहिर है कि समाजवाद में राजनैतिक आजादी भी शामिल है क़्योंकि इसके बगैर कोई भी सामाजिक और आर्थिक आजादी मुमकिन नहीं है.
English: Socialist Janata Party sends memo to PM
Hindi: समाजवादी चिंतक ने पीएम को लिखा पत्र
English: Socialist Left Party
Hindi: समाजवादी बामपंथी पार्टी
English: Socialist Party France
Hindi: समाजवादी दल फ़्राँस
English: Socialist Pedro Sanchez sworn in as new Spanish PM
Hindi: सोशलिस्ट नेता पेड्रो सांचेज ने स्पेन के प्रधानमंत्री पद की शपथ ली
English: Socialist Republic of Vietnam
Hindi: वियतनाम समाजवादी गणराज्य
English: Socialist Unity Centre Of India Communist
Hindi: सोसालिस्ट यूनिटी सेंटर ऑफ इंडिया कम्युनिस्ट
English: Socialist Unity Centre Of IndiaCommunist
Hindi: सोशलिस्ट यूनिटी सेंटर ऑफ़ इंडिया कम्युनिस्ट
English: Socialist Unity Centre of India Communist
Hindi: सोशलिस्ट यूनिटी सेंटर ऑफ इंडिया कम्युनिस्ट
English: Socialist leader Raghu Thakur said that people are still recalling late Atal Ji after his life.
Hindi: समाजवादी नेता रघु ठाकुर ने कहा कि अटल जी को उनके जीवन के बाद भी लोग याद कर रहे हैं।
English: Socialist leader Ram Manohar Lohia was elected to the Lok Sabha in this election.
Hindi: समाजवादी नेता राम मनोहर लोहिया संसद में पं.
English: Socialist leader Ram Manohar Lohia's book Guilty Men of India's Partition gives a factual position.
Hindi: समाजवादी नेता राम मनोहर लोहिया की किताब गिल्टी मेन ऑफ इंडियाज पार्टीशन इस बारे में एक तथ्यात्मक स्थिति बताता है.
English: Socialist leader and ex - M. P., Shishir Kumar, reminisced that J. P. embarked on its full preparation.
Hindi: समाजवादी नेता और पूर्व सांसद श्री शिशिर कुमार ने बताया कि जे. पी. इसके लिए पूरी तैयारी शुरू कर चुके थे।
English: Socialist this implies social and economic equality for all Indian citizens.
Hindi: समाजवादी  यह सभी भारतीय नागरिकों के लिए सामाजिक और आर्थिक समानता का तात्पर्य है।
English: SocialistUnityCentreOfIndiaCommunist
Hindi: सोशलिस्ट यूनिटी सेंटर ऑफ़ इंडिया कम्युनिस्ट
English: Socialists and communists also engineered the Tebhaga movement of farmers in Bengal against the landed gentry.
Hindi: कट्टरपंथी समाजवादियों और कम्युनिस्टों ने बंगाल में किसानों के उभरे हुए सज्जनों के खिलाफ तेभागा आंदोलन को भी इंजीनियर बनाया।
English: Socialists have upheld the right of adults to marry irrespective of caste and creed since the days of Dr Ram Manohar Lohia, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि समाजवादियों ने डॉ. राम मनोहर लोहिया के दिनों से ही वयस्कों के विवाह के अधिकार को बरकरार रखा है, चाहे वह किसी भी जाति और संप्रदाय में हो
English: Socialists hoping to gain seats in US midterm election
Hindi: अमेरिका के मिडटर्म चुनावों में समाजवादियों को जीत की उम्मीद
English: Socialists like Nitish Kumar and Mulayam Singh Yadav have extended support to a BJP nominee who is ideologically committed to the idea of homogenous Hindu India.
Hindi: नीतीश कुमार तथा मुलायम सिंह यादव जैसे समाजवादियों ने भाजपा प्रत्याशी के समर्थन का फैसला किया है जो कि समरूप हिंदू भारत की विचारधारा के प्रति प्रतिबद्ध है।
English: Socialists were amongst the first to call for outright Indian independence from Britain.
Hindi: कट्टरपंथी समाजवादी ब्रिटेन में पूरी तरह से भारतीय आजादी के लिए बुलाए जाने वाले पहले व्यक्ति थे।
English: Socialists, whether in modern advanced industrial societies of Europe or in non-European developing Third World countries like India, are the torch-bearers of the values of human equality.
Hindi: समाजवादी चाहे यूरोप के विकसित आधुनिक औद्योगिक समाज से हों या फिर भारत जैसे तीसरी दुनिया के गैर-यूरोपीय विकासशील देशों से, वे मानवीय समानता एवं समरूपता के मूल्यों के पथ-प्रदर्शक रहे हैं।
English: Socialite Paris Hilton was spotted sharing a passionate kiss with her new rumoured filmmaker boyfriend Todd Phillips.
Hindi: मशहूर अदाकारा पेरिस हिल्टन को अपने नए ब्यॉयफ्रेंड फिल्म निर्माता टॉड फिलिप के साथ रोमांटिक अंदाज में चुंबन लेते हुए देखा गया है।
English: Socialite and former reality star Paris Hilton says she wants to be known as a businesswoman, not as a reality TV star.
Hindi: सोशलाइट और पूर्व रियलिटी स्टार पेरिस हिल्टन का कहना है कि वह रियलिटी टीवी स्टार के बजाए कारोबारी कहलाना ज्यादा पंसद करेंगी।
English: Socialite found dead in bed box in Haryana
Hindi: हरियाणा में सोशलाइट बेड बॉक्स में मृत पाई गई
English: Socializing and communication, community participation and religious practice
Hindi: सामाजिकरण एवं संचार, सामुदायिक भागीदारी और धार्मिक कार्य
English: Socially and politically, the Arctic region includes the northern territories of the eight Arctic states, although by natural science definitions much of this territory is considered subarctic.
Hindi: सामाजिक और राजनीतिक रूप से आर्कटिक क्षेत्र में आठ आर्कटिक देशों के उत्तरी क्षेत्र शामिल है, हालांकि प्राकृतिक विज्ञान की परिभाषाओं के अनुसार इन देशों के इन उत्तरी क्षेत्रों को उप-आर्कटिक क्षेत्र माना जाता है।
English: Socially smuggled economy produces intellectuals who constantly protect that encircled border of wealth very seriously.
Hindi: सामाजिक रूप से तस्करी वाली अर्थव्यवस्था बुद्धिजीवियों का उत्पादन करती है जो धन की सीमा के उस सीमा से लगातार रक्षा करते हैं जो बहुत गंभीरता से होती है।
English: Socially too there has been a drastic change.
Hindi: समाज के नज़रिये में भी व्यापक बदलाव आया है।
English: Socially too, changes are taking place.
Hindi: समाज में भी बदलाव आ रहे हैं।
English: Socially, Indian women are not encouraged to regularly pray at mosques even if they do have separate enclosures.
Hindi: सामाजिक रूप से भारत में महिलाओं को मस्जिदों में नियमित रूप से प्रार्थना करने के लिए प्रोत्साहित नहीं किया जाता है, भले ही उनके पास अलग अहाते हों.
English: Societal attitudes toward some minority religious groups were ambivalent, and there were reports of societal discrimination directed against members of these groups.
Hindi: कुछ अल्पसंख्यक धार्मिक समूहों के प्रति सामाजिक दृष्टिकोण अस्पष्ट था, और इन समूहों के सदस्यों के खिलाफ निर्देशित सामाजिक भेदभाव की रिपोर्टें थीं।
English: Societal inequities
Hindi: सामाजिक विसंगतियां
English: Societal marketing should not be confused with social marketing.
Hindi: सामाजिक विपणन सामाजिक विपणन के साथ भ्रमित नहीं होना चाहिए।
English: Societies act in a balanced way.
Hindi: समाज एक संतुलित तरह से कार्य करता है।
English: Societies cannot be reordered from outside through military force.
Hindi: समुदाय को सैन्य ताकत के जरिए बाहर से पुनव्र्यवस्थित नहीं किया जा सकता है।
English: Societies invaded each other constantly to get more pie.
Hindi: सोसाइटी ने एक-दूसरे पर लगातार पाई पाने के लिए हमला किया।
English: Societies must reach out within and to each other.
Hindi: समाजों की अपने अंदर और उससे बाहर एक दूसरे तक पहुंच होनी चाहिए।
English: Societies progress by embracing rationality and justice.
Hindi: तार्किकता और न्याय को स्वीकार करने वाले समाज प्रगति करते हैं।
English: Societies that are open minded, democratic and transparent are better suited to innovate
Hindi: समाज जो खुले दिमाग वाला लोकतांत्रिक और पारदर्शी है वही नवाचार के लिए अधिक उपयुक्त है
English: Societies that live in harmony with nature flourish and prosper.
Hindi: प्रकृति के साथ सौहार्दपूर्ण तरीके से रहने वाले समाज फलते-फूलते हैं और समृद्ध होते हैं।
English: Societies usually emphasise one of two values freedom or liberty as in the United States, where they talk constantly of libedy and equality typically in the socialist states
Hindi: सामान्यत समाज दो मूल्यों में से एक पर जोर देता है आजादी या स्वाधीनता, जैसे कि अमेरिका में है और समानता, जैसा आम तौर पर समाजवादी देशों में है।
English: Society Culture
Hindi: समाज को जोड़ने वाली संस्कृति
English: Society Islands
Hindi: सोसायटी द्वीप
English: Society Limited
Hindi: सोसायटी लिमिटेड
English: Society Ltd.
Hindi: सोसायटी लिमिटेड
English: Society Motors owner, S.P Agnihotri told Business Standard that the festive sale had dropped to 35 per cent as compared to same period last year
Hindi: ' सोसाइटी मोटर्स के मालिक एस पी अग्निहोत्री ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया, 'अगले पिछले साल के मुकाबले इस साल के त्योहारी मौसम में बिक्री दर को देखें तो उसमें 35 फीसदी तक की गिरावट दर्ज की गई है।
English: Society Registration Number
Hindi: समिति का पंजीकरण नंबर
English: Society was of high culture, but in morals lax, even gross....
Hindi: उच्च संस्कृति का समाज था, लेकिन नैतिकता में विरल, यहाँ तक कि अश्लील भी ।...
English: Society also needs to change its attitude towards women.
Hindi: समाज को भी बेटी के प्रति अपना नजरिया बदलना होगा .
English: Society also plays a major role in this.
Hindi: इस तरह इसमें समाज की भी बड़ी भूमिका है।
English: Society and government should be sensitized to the fact that old age is just another phase of life with its special needs and characteristics like childhood and youth.
Hindi: समाज और सरकार दोनों को इस तथ्य से अवगत कराया जाना चाहिए कि वृद्धावस्था भी जीवन का एक दूसरा चरण है और उसकी भी बचपन और युवाओं के समान विशेष जरूरतें और विशेषताएं हैं।
English: Society and literature are complimentary to each other.
Hindi: साहित्य और समाज एक-दूसरे के पूरक हैं।
English: Society and the country have high expectations from you.
Hindi: समाज और देश की आपसे अत्यधिक उम्मीदें हैं।
English: Society and the government together can defeat this epidemic.
Hindi: सर्व समाज और सरकार मिलकर ही इस महामारी को शिकस्त दे सकते हैं.
English: Society as a whole needs to be empowered with knowledge and information on various health aspects in case of an emergency.
Hindi: कुल मिलाकर समाज का किसी आपात मामले में स्वास्थ्य संबंधी विभिन्न पहलुओं पर जानकारी और सूचना के साथ सशक्त होने की जरूरत है।
English: Society as a whole should take care of the elderly especially those who are economically and socially disadvantaged.
Hindi: संपूर्ण समाज को वृद्धजनों, विशेषकर जो आर्थिक और सामाजिक रूप से पिछड़े हुए हैं, की देखभाल करनी चाहिए।
English: Society at large, philanthropists and the private sector must play their role in nurturing and promoting the treasure of Indian languages and literature that is India 's heritage.
Hindi: समग्र समाज, परोपकारियों तथा निजी सेक्टर को भारतीय भाषाओं और साहित्य के खजाने को पोषित करने तथा उसको प्रोत्साहित करने के कार्य में भूमिका निभानी होगी, जो कि भारत की विरासत है।
English: Society at large, philanthropists and the private sector must play their role in nurturing and promoting the treasure of Indian languages and literature that is India's heritage.
Hindi: समग्र समाज, परोपकारियों तथा निजी सेक्टर को भारतीय भाषाओं और साहित्य के खजाने को पोषित करने तथा उसको प्रोत्साहित करने के कार्य में भूमिका निभानी होगी, जो कि भारत की विरासत है।
English: Society by State Government
Hindi: राज्य सरकार द्वारा समाज
English: Society can undertake this task on its own with government support also.
Hindi: समाज बिना सरकारी मदद के भी यह काम आत्मप्रेरणा से कर सकता है.
English: Society cannot be governed by law alone.
Hindi: समाज केवल कानून से नहीं चलता।
English: Society cannot shirk its responsibility.
Hindi: आयोग अपनी जिम्मेदारी से पल्ला नहीं झाड़ सकता।
English: Society changed in a gradual evolution, for violent revolution is not the Indian way.
Hindi: समाज में क्रमिक उद्विकास के द्वारा बदलाव आया, क्योंकि हिंसक क्रांति भारतीय परिपाटी नहीं है।
English: Society changes and so change the norms.
Hindi: समाज बदलता है तो परम्पराएँ भी बदलती हैं.
English: Society comforts itself that children are safest at home, but sexual and  or physical abuse of children within families is common and often goes unreported until, in later life, the victim feels able to reveal what has happened.
Hindi: समाज यह सोचकर निश्चिंत रहता है कि बच्चे घर पर सबसे सुरक्षित हैं लेकिन परिवारों के भीतर बच्चों का यौन औरया शारीरिक दुरूपयोग आम बात है और अकसर इसकी भनक किसी को तब तक नहीं लगती यही बच्चे बड़े होकर सब कुछ नहीं बताते।
English: Society consists of families and, therefore, he wanted to make an ideal family of the workers.
Hindi: समाज परिवारों का हैं, इसलिए हम कार्यकर्ताओं का आदर्श परिवार बनाना चाहते हैं।
English: Society continues to perpetuate the difference between them for the purpose of marriage and it is this distinction, which makes the dowry system thrive.
Hindi: समाज विवाह के प्रयोजन के लिए उनके बीच सदैव से भेद करता रहा है और यही सुभिन्नता है जो दहेज प्रथा को लगातार बनाए रखे हुए है।
English: Society doesn't exist without the individual.
Hindi: समाज के बिना व्यक्तित्व का कोई अस्तित्व नहीं है।
English: Society executive member Madan Mohan Mittal said in case the Tatas wanted to return the seven acres back to the society, the members were ready to return the Rs 32 lakh received in two installments from Hash.
Hindi: समिति के कार्यकारी सदस्य मदनमोहन मित्तल ने कहा कि यदि टाटा हाउसिंग समिति को 7 एकड़ भूमि वापस देने को तैयार हो जाती तो समिति सदस्य हैश बिल्डर्स द्वारा दो किस्तों में प्राप्त 32 लाख रुपये वापस करने को भी तैयार थे।
English: Society expects brides to serve their husbands' families.
Hindi: समाज उम्मीद रखता है दुल्हन अपने पति के परिवार की सेवा करेगी।
English: Society for Applied Microwave Electronics Engineering and Research SAMEER
Hindi: सोसायटी फॉर एप्लाइड माइक्रोवेव इलेक्ट्रॉनिक्स इंजीनियरिंग एंड रिसर्च समीर
English: Society for India Children's Welfare, 22, Col. Biswas Road, Ballygunge, Calcutta.
Hindi: भारतीय बालक कल्याण सोसाइटी 22, कर्नल विश्वास रोड बेलीगंज कलकत्ता
English: Society for Prevention of Cruelty to Animals means the Society as defined in clause e of rule 2 of the Prevention of Cruelty to Animals Establishment and Regulation of Societies for Prevention of Cruelty to Animals Rules, 2001 notified vide S.O.271E dated 26th March, 2001.
Hindi: ञ पशुओं के प्रति क्रूरता के निवारण के लिए सोसाइटी  से पशुओं के प्रति क्रूरता का निवारण पशुओं के प्रति क्रूरता के निवारण के लिए सोसाइटी की स्थापना और विनियमन नियम, 2001 जिसे का0आ0 271अ तारीख 26 मार्च, 2001 द्वारा अधिसूचित किया गया था के नियम 2 के खंड ड. में यथा परिभाषित सोसाइटी अभिप्रेत है.
English: Society for Promotion of IT and e Governance Himachal Pradesh
Hindi: सोसायटी फॉर प्रोमोशन ऑफ आईटी एंड ई-गवर्नेंस हिमाचल प्रदेश
English: Society for Promotion of IT in Chandigarh Chandigarh
Hindi: सोसायटी फॉर प्रोमोशन ऑफ आईटी इन चंडीगढ़ चंडीगढ़
English: Society for Promotion of Vocational  Technical Education Andman  Nicobar
Hindi: सोसायटी फॉर प्रोमोशन ऑफ वोकेशनल एंड टेक्निकल एजुकेशन अंडमान व निकोबार द्वीप समूह
English: Society for Technical Communications, India Chapter
Hindi: सोसाइटी फॉर टेक्निकल कॉम्यूनिकेशंस, इंडिया चैप्टर
English: Society for Technical Communications, India Chapter, Merit Award to C - DACs Corporate Identity Manual and GraDEIT Brochure.
Hindi: सी-डैक के कॉरपोरेट आइडेंटिटी मैनुअल और ब्रॉशर को सोसाइटी फॉर टेक्निकल कॉम्यूनिकेशन, इंडिया चैप्टर, द्वारा मैरिट अवॉर्ड
English: Society for Unaided Private Schools
Hindi: सोसाइटी फॉर अनएडेड प्राइवेट स्कूल
English: Society for Unaided Private Schools of Rajasthan Versus Union of India
Hindi: राजस्थान वर्सस यूनियन ऑफ इंडिया के अनएडेड प्राइवेट स्कूलों के लिए सोसायटी
English: Society gets shattered.
Hindi: समाज का तानाबाना बिखर रहा है.
English: Society gets the law it deserves
Hindi: समाज को वही कानून मिलता जिसका वह पात्र होता
English: Society goes in a certain way.
Hindi: समाज किसी दिशा में जा रहा है।
English: Society had no choice in making energy conserve quantity.
Hindi: सोसायटी ऊर्जा बनाने में कोई विकल्प नहीं था मात्रा के संरक्षण.
English: Society has a lot of expectations from young journalists.
Hindi: समाज के लोगों को पत्रकारों से काफी उम्मीदें होती हैं।
English: Society has changed a lot.
Hindi: समाज में तेजी से बदलाव आया है।
English: Society has changed and we have to accept the changes.
Hindi: समाज बदल चुका है और हमने इस बदलाव को स्वीकार कर लिया है।
English: Society has changed radically since then.
Hindi: तबतब समाज में परिवर्तन हुआ है।
English: Society has changed.
Hindi: समाज बदला है.
English: Society has failed single women, says Archana Mittal, advisor, resource mobilisation, at School of Development and Impact in Delhi.
Hindi: दिल्ली में स्कूल ऑफ डेवलपमेंट ऐंड इंपैक्ट में संसाधन प्रबंधन की सलाहकार अर्चना मित्तल कहती हैं कि समाज अकेली महिलाओं को असफल घोषित कर देता है.
English: Society has invested in them and it is legitimate to expect that they would pay a dividend back to society for this investment.
Hindi: समाज ने उन पर निवेश किया है तथा यह उम्मीद करना उपयुक्त है कि वे इस निवेश के बदले समाज को लभांश वापिस करेंगे।
English: Society has invested in you and society can legitimately demand a dividend from you.
Hindi: समाज ने आप पर निवेश किया है तथा यह नयायसंगत है कि समाज आपसे लाभांश की मांग करे।
English: Society has need for men of all professions and occupations.
Hindi: समाज को हरेक पेशे के लोगों की जरूरत है।
English: Society has to be built up.
Hindi: समाज का निर्माण करना है.
English: Society has to change its mindset and people should stop being mere onlookers when such incidents take place.
Hindi: समाज को अपनी मानसिकता बदलनी होगी और जब ऐसी घटना हो तो लोगों को मात्र मूक दर्शक नहीं बने रहना चाहिए।
English: Society has to move forward as a whole.
Hindi: सब समाज को साथ में लिए आगे बढ़ते जाना है।
English: Society has to respect that.
Hindi: समाज को इसकी भत्र्सना करनी चाहिए।
English: Society has to see how they will fill these needs which were filled in other ways before.
Hindi: समाज को यह देखना है कि कैसे ये जरूरतें पूरी हों पूर्ति अभी तक अन्य उपायों से हुआ करती थी।
English: Society has to stand up with the Veterans today and an Action Plan needs to be framed to preserve individual honour and nation's integrity among the citizens, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज समाज को पूर्व सैनिकों के साथ खड़ा होना होगा। उन्होंने यह भी कहा कि नागरिकों के बीच व्यक्तिगत सम्मान और राष्ट्र की अखण्डता को संरक्षित करने के लिए एक कार्य योजना बनाए जाने की आवश्यकता है।
English: Society hates it.
Hindi: समाज इसे नापसंद करता है।
English: Society hates me for that and I too keep my distance from society.
Hindi: इसीलिए तो समाज मुझ से घृणा करता है और मैं भी उससे दूर रहती हूँ।
English: Society honours martyrs kin, soldiers
Hindi: सैनिक, शहीद परिवारोंं को किया सम्मानित
English: Society honours students
Hindi: जाट समाज ने किया छात्रों को सम्मानित
English: Society in Kerala continues to face a number of challenges.
Hindi: केरल में समाज के सामने कई चुनौतियां मौजूद हैं।
English: Society in that age was predominantly agricultural, but not necessarily primitive.
Hindi: उस समय का समाज प्रधानतः कृषक समाज था, किन्तु वह आवश्यक रूप से आदिकालीन नहींथा।
English: Society is adapting itself to the altered scenario, even if the pace of adaptation is very slow.
Hindi: समाज स्वयं को बदलते परिदृश्य के अनुरूप ढाल रहा है चाहे इस अनुकूलन की गति बहुत धीमी ही क्यों न हो।
English: Society is at a loss for this.
Hindi: इसका नुकसान समाज ने उठाया है।
English: Society is being divided.
Hindi: समाज बंट रहा है।
English: Society is changing and the films change accordingly.
Hindi: समाज बदला है और उसी क्रम में हमारी फिल्मों के चरित्र भी.
English: Society is changing, slowly.
Hindi: समाज बदलता जा रहा है, बदलेगा।
English: Society is changing.
Hindi: समाज बदल रहा है.
English: Society is divided along caste lines.
Hindi: समाज जाति- विरादरी में बंट चुका है।
English: Society is evolving.
Hindi: समाज आगे बढ़ रहा है।
English: Society is important for life.
Hindi: समाज जीवन के लिए अनिवार्य होता है।
English: Society is incomplete without the inclusion of women.
Hindi: महिलाओं के बिना समाज अधूरा है।
English: Society is made up of individuals.
Hindi: संगठन तो व्यक्तियों से ही बनता है.
English: Society is made up of people.
Hindi: समाज व्यक्तियों का समुच्चय है।
English: Society is no longer divided, there is progress now.
Hindi: समाज अब विभाजित नहीं है, अब यहां प्रगति है।
English: Society is not formed due to the upper classes, but from farmers, employees, people working in industries and men in the armed forces, Malik said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि समाज उच्च वर्ग से नहीं बनता बल्कि किसानों ,कर्मचारियों, उद्योगों में काम करने वाले लोगों और सशस्त्र बलों में काम करने वाले लोगों से बनता है।
English: Society is not homogeneous. we must act differently in different settings.
Hindi: सोसायटी सजातीय नहीं है. हम विभिन्न स्थितियों में अलग तरह से काम करना होगा।
English: Society is not something outside us.
Hindi: समाज हमसे अलग कोई चीज नहीं हैं।
English: Society is responsible
Hindi: समाज उठाये ज़िम्मेदारी
English: Society is rife with unscrupulous people preying on innocent victims.
Hindi: समाज ऐसे ओछे लोगों से भरा पड़ा है जो निर्दोष लोगों को अपना शिकार बनाते हैं ।
English: Society is you, me and all the other millions, who live in our country.
Hindi: समाज हम और तुम हैं, वे लाख-लाख व्यक्ति हैं जो इस देश में रहते हैं।
English: Society is, it turns out, even more corrupt than politics.
Hindi: इससे यह नतीजा निकलता है कि समाज दरअसल राजनीति के मुकाबले कहीं ज्यादा भ्रष्ट है।
English: Society must ensure dignity of women President
Hindi: समाज महिलाओं का सम्मान सुनिश्चित करे प्रणव
English: Society must not be divided on the basis of caste, religion or social status etc.
Hindi: जाति धर्म वर्ग या सामाजिक प्रस्थिति के आधार पर किसी से किसी प्रकार का कोई भेदभाव न किया जाए।
English: Society needed them both at the same time.
Hindi: समाज को इन दोनों की समान रूप से आवश्यकता थी।
English: Society needs a change and our focus will, therefore, be on experiential learning.
Hindi: समाज में बदलाव की जरूरत है और हमारा फोकस 'एक्सपेरिमेंटल लर्निंग' पर है।
English: Society needs entertainment.
Hindi: समाज को मनोरंजन की आवश्यकता है.
English: Society needs police.
Hindi: समाज को पुलिस की जरूरत पड़ती है।