Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Srinivas Bommidala, chairman of GMR Sports, said Sehwag was the source of inspiration and strength for both young and experienced players.
Hindi: जीएमआर स्पोर्ट्स के अध्यक्ष श्रीनिवास बोमिडाला ने कहा, "सहवाग युवा और अनुभवी खिलाड़ियों के लिए प्रेरणा और शक्ति का स्रोत हैं।
English: Srinivas Gogineni, chairman of Global Business Incubator Private Limited GBIPL, a private firm, had said the bird was reared in Chhattisgarh's Dantewada district in a unique way, and in a homely atmosphere.
Hindi: ग्लोबल बिजनेस इनक्यूबेटर प्राइवेट लिमिटेड कंपनी छत्तीसगढ़ के अध्यक्ष श्रीनिवास गोगिनेनी ने बताया कि कड़कनाथ को छत्तीसगढ़ के दंतेवाडा जिले में अनोखे तरीके से पाला जाता है और यहां उसका सरंक्षण और प्राकृतिक प्रजनन होता है। इस कंपनी को दंतेवाडा जिला प्रशासन जन-निजी भागीदारी पीपीपी मॉडल के तहत इलाके के आदिवासी लोगों की आजीविका सृजित करने में मदद करने के लिए लाया है।
English: Srinivas Goud announced Rs 25 lakh financial assistance and a double bedroom house for the jawan's family.
Hindi: श्रीनिवास गौड ने जवान के परिवार को 25 लाख रुपये की आर्थिक सहायता देने और डबल बेडरूम का घर देने की घोषणा की है।
English: Srinivas Gowda, a buffalo racer in Karnataka has refused to take part in a track and field trial after his record-setting performance in a traditional footrace drew comparisons with Olympic sprint legend Usain Bolt.
Hindi: कर्नाटक की पारंपरिक कंबाला रेस के जॉकी श्रीनिवास गौड़ा जिनकी तुलना विश्व रिकॉर्ड होल्डर उसैन बोल्ट से होने लगी थी, उन्होंने ट्रायल्स में भाग लेने से इनकार कर दिया है।
English: Srinivas Gurjar, Jandel Singh, Ranveeer Singh, Veerendra Singh Gurjar, Ram lakkan Singh Kansana, Jandel Singh, Mukesh Kanasana and many others from the community were present during this programme.
Hindi: इस मौके पर राजिंद्र सिंह, जसविंद्र सिंह, हरनेक सिंह, सुरेश कुमार, मान सिंह, नरेश कुमार, सज्जन कुमार, रंजीत सिंह, विनोद कुमार, सुनील कुमार सहित अनेक कर्मचारी मौजूद थे।
English: Srinivas Iyengar also opposed the Bill on the grounds that no proof had been furnished that the British government was going to be destroyed or Indian society subverted because of such hartals
Hindi: श्रीनिवास अयंगर ने भी इस आधार पर इस विधेयक का विरोध किया कि इस बात का कोई प्रमाण नहीं प्रस्तुत किया गया कि इन हड़तालों के कारण अंग्रेजी सरकार खत्म हो रही थी या फिर भारतीय समाज ध्वस्त हो रहा था
English: Srinivas Jain, chief marketing officer at SBI Mutual Fund, said Such a decline is a clear indication that investors are moving out.
Hindi: एसबीआई म्युचुअअल फंड के मुख्य विपणन अधिकारी श्रीनिवास जैन कहते हैं, 'इस तरह की गिरावट स्पष्ट संकेत दे रही है कि निवेशक बाहर निकल रहे हैं।
English: Srinivas Kuchibhotla is survived by his wife Sunayana Dumala, who welcomed the court's decision.
Hindi: श्रीनिवास की पत्नी सुनयना दुमाला ने अदालत के फैसले का स्वागत किया है.
English: Srinivas Kuchibhotla, 32, died at an area hospital, police said.
Hindi: इसमें 32 साल के श्रीनिवास कुचीभोटला की अस्पताल में मौत हो गई थी।
English: Srinivas Kuchibhotla, 32, was killed and his colleague Alok Madasani was critically injured in the shooting.
Hindi: इस गोलीबारी में श्रीनिवास कुचीभोतला 32 की मौत हो गई थी जबकि उनके सहकर्मी आलोक मदसानी गंभीर रूप से घायल हो गए थे।
English: Srinivas Kuchibhotla, Indian engineer shot dead in Kansas, cremated in Hyderabad
Hindi: नस्लीय हमले में मारे गए भारतीय इंजिनियर श्रीनिवास कुचिवोतला का शव हैदराबाद पहुंच गया है।
English: Srinivas Kuchibhotlas wife says didnt want death penalty for his killer
Hindi: श्रीनिवास कुचीभोतला की पत्नी ने कहा नहीं चाहते थे कि एडम को मिले मौत की सजा
English: Srinivas Ram Kumar v. Mahabir Prasad  Ors., AIR 1951 SC 177
Hindi: श्रीनिवास राम कुमार बनाम महाबीर प्रसाद एवं अन्य, एआईआर 1951 एससी 177
English: Srinivas Ram Kumar v. Mahabir Prasad  Ors., AIR 1951 SC 177. and Union of India v. Ibrahim Uddin  Anr., 2012 8 SCC
Hindi: श्रीनिवास राम कुमार बनाम महाबीर प्रसाद एवं अन्य, एआईआर 1951 एससी 177. तथा भारतीय संघ बनाम इब्राहिम उदीन एवं अन्य, 2012 8 एससीसी 1481 5 जनता दल बनाम एच एस चौधरी एवं अन्य, एआईआर 1993 एससी 892. यह भी देखें
English: Srinivas Ramanujan came from an uneducated family in an obscure village in the south.
Hindi: श्री निवास रामानुजम का जन्म दक्षिण के सुदूर गांव के एक अशिक्षित परिवार में हुआ था।
English: Srinivas Rao died on the spot.
Hindi: इसमें श्रीनिवास की मौत हो गई.
English: Srinivas Rath was a poet writing in Sanskrit.
Hindi: श्रीनिवास रथ संस्कृत भाषा के प्रतिष्ठित साहित्यकार हैं।
English: Srinivas Reddy of YSR Congress was elected and later joined TRS.
Hindi: हालांकि वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के पी. श्रीनिवास रेड्डी ने यहां से जीत हासिल की थी और बाद में वे टीआरएस में शामिल हो गए थे।
English: Srinivas Reddy, who is the head coach of Abhishek's Jaipur Pink Panthers team, thanked the 'Paa' actor for inviting him on the film's set.
Hindi: अभिषेक की जयपुर पिंक पैंथर्स टीम के मुख्य कोच श्रीनिवास रेड्डी ने फिल्म के सेट पर उन्हें आमंत्रित करने के लिए 'पा' के अभिनेता को धन्यवाद दिया।
English: Srinivas along with state Congress chief Raghuveera Reddy and leaders of Communist Party of India CPI took part in a protest outside the Jawaharlal Nehru Bus Stand in Vijayawada.
Hindi: श्रीनिवास ने राज्य कांग्रेस प्रमुख रघुवीरा रेड्डी और भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी सीपीआई के नेताओं के साथ विजयवाड़ा में जवाहरलाल नेहरू बस स्टैंड के बाहर विरोध प्रदर्शन किया।
English: Srinivas and Chhawchharia were not available for comments.
Hindi: श्रीनिवास और छावछरिया टिप्पणी के लिए उपलब्ध नहीं थे।
English: Srinivas and Sharma have been fighting for the early completion of Veligonda irrigation project that would mitigate bone-crippling disease of fluorosis in the district.
Hindi: श्रीनिवास और शर्मा वेलिगोंडा सिंचाई परियोजना के शीघ्र पूर्ण होने के लिए लड़ रहे हैं, जो जिले में फ्लोरोसिस के अस्थि-क्षय रोग को कम करेगा.
English: Srinivas clarified that police had gone to the Reddy house as part of the ongoing probe and it has the right to question an accused at any time.
Hindi: पुलिस उपायुक्त ए.आर. श्रीनिवास ने कहा कि पुलिस रेड्डी के आवास पर जारी जांच के तहत गई थी और उसके पास किसी भी वक्त आरोपी से सवाल करने का अधिकार है।
English: Srinivas defined Sanskritisation as a process by which a low or middle Hindu caste, or tribal or other group, changes its customs, ritual, ideology, and way of life in the direction of a high and frequently twice-born caste.
Hindi: श्रीनिवास ने संस्कृतीकरण की परिभाषा देते हुए कहा कि "इस प्रक्रिया में निचली या मध्यम हिन्दू जाति या जनजाति या कोई अन्य समूह, अपनी प्रथाओं, रीतियों और जीवनशैली को उच्च या प्रायः द्विज जातियों की दिशा में बदल लेते हैं।
English: Srinivas did his engineering from Jawaharlal Nehru Technology University in Hyderabad and had a Masters degree from the University of Texas, El Paso.
Hindi: श्रीनिवास ने हैदराबाद के जेएनटीयू से स्नातक करने के बाद अमेरिका के टेक्सास यूनिवर्सिटी से इलेक्ट्रॉनिक्स में मास्टर्स किया था।
English: Srinivas died on the spot while Rambabu and Santosh were seriously injured.
Hindi: रामनिवास की मौके पर मौत हो गई, जबकि सुल्तान गंभीर रुप से घायल है।
English: Srinivas died on the spot with severe injuries.
Hindi: गंभीर रूप से घायल हुए श्रीनाथ की घटनास्थल पर ही मौत हो गई।
English: Srinivas died on the spot.
Hindi: हादसे में श्रीनिवास की मौके पर मौत हो गई।
English: Srinivas first propounded this theory in his D.Phil.
Hindi: श्रीनिवास ने सबसे पहले यह सिद्धान्त ऑक्सफ़ोर्ड विश्वविद्यालय में अपने डी-फ़िल्.
English: Srinivas is in judicial remand, along with the Raju brothers, since last month.
Hindi: श्रीनिवास राजू बंधुओं के साथ पिछले महीने से न्यायिक हिरासत में हैं।
English: Srinivas said the Association also demanded that the government establish a separate special court to expedite the trial of the case for instant justice.
Hindi: श्रीनिवास ने कहा कि संघ ने यह भी मांग की कि सरकार त्वरित न्याय के लिए मुकदमे की सुनवायी तेज करने के वास्ते अलग से विशेष अदालत बनाए।
English: Srinivas sustained major injuries and died on the spot.
Hindi: इस हादसे में गंभीर चोट आने से शिवनारायण की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Srinivas told her that her mother was missing and asked her to return to Hyderabad immediately.
Hindi: श्रीनिवास ने उसे बताया कि उसकी मां गायब है इसलिए वह जल्द हैदराबाद वापस आ जाए।
English: Srinivas told her that her mother was not to be found and asked her to return to Hyderabad immediately.
Hindi: श्रीनिवास ने उसे बताया कि उसकी मां गायब है इसलिए वह जल्द हैदराबाद वापस आ जाए।
English: Srinivas welcomed experts from ILO, NITI Ayog, University of Delhi, Institute of Human Development, Ministry of Agriculture and WCD and other institutions and expressed the hope that some fruitful, practical suggestions will come from the exercise and can be handed over to Ministry of Labour and Employment for further consideration and implementation.
Hindi: एच श्रीनिवास ने आईएलओ, नीति आयोग, दिल्ली विश्वविदयालय, मानव विकास संस्थान, कृषि मंत्रालय, डब्ल्यूसीडी और अन्य संस्थानों से आये विशेषज्ञों का स्वागत करते हुए कहा कि इस प्रयास से कुछ व्यावहारिक और फलदायक सुझाव सामने आयेंगे और इसे विचार करने व लागू करने के लिए श्रम व रोजगार मंत्रालय के समक्ष रखा जाएगा।
English: Srinivas were present.
Hindi: श्रीनिवासन थे मौजूद
English: Srinivas will be responsible for verticals including financial services, insurance, manufacturing, engineering services, energy and communications, Infosys Public Services, Infosys lodestone, strategic global sourcing, marketing and alliances, the company said in a statement.
Hindi: श्रीनिवास के अंडर में वित्तीय सेवाएं, बीमा, उत्पादन, इंजीनियरिंग सेवा, ऊर्जा और संचार, इन्फोसिस पब्लिक सर्विसेज, इन्फोसिस लोडस्टोन, स्ट्रैटेजिक ग्लोबल सोर्सिंग, मार्केटिंग और एलायंस सेगमेंट रहेगा।
English: Srinivas worked at GPS-maker Garmin headquarters in Olathe.
Hindi: श्रीनिवास ऑलेथ स्थित गार्मिन मुख्यालय में काम करता था।
English: Srinivas, 44 years old, sustained severe and life threatening injuries in Afghanistan.
Hindi: चवालीस वर्षीय पी श्रीनिवास को अफगानिस्तान में यह जानलेवा चोट लगी।
English: Srinivas, Additional Secretary, DARPG, said that the Department had been engaging extensively with the Government of Jammu and Kashmir for organising the conference which was the third major conference of its kind in a span of two months in JK.
Hindi: श्रीनिवास ने कहा कि उनका विभाग इस सम्मेलन के आयोजन के लिए कश्मीर सरकार के साथ व्यापक रूप से काम कर रहा है। यह जम्मू-कश्मीर में दो महीने के अन्दर अपनी तरह का तीसरा प्रमुख सम्मेलन है।
English: Srinivas, Chairman and Managing Director ECIL, Hyderabad, Rear Admiral Sanjay Chaubey Retd. also spoke on the occasion underlining the importance of such inventions in the present context.
Hindi: श्रीनिवास, ईसीआईएल के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशकरियर एडमिरल सेवानिवृत्त संजय चौबे ने भी इस अवसर पर वर्तमान संदर्भ में ऐसे आविष्कारों के महत्व को रेखांकित किया।
English: Srinivas, however, is not much concerned.
Hindi: हालांकि श्रीनिवास इसे लेकर जरा भी चिंतित नहीं हैं।
English: Srinivas, in his welcome address outlined the features of MoU.
Hindi: एच. श्रीनिवास ने अपने स्वागत भाषण में समझौता ज्ञापन की विशेषताएं बताई।
English: Srinivas, too a board member, was head of the firms Europe and global financial services and insurance.
Hindi: श्रीनिवास अभी निदेशक मंडल के सदस्य और यूरोपीय कारोबार के प्रमुख के साथ ही वित्तीय सेवाओं व बीमा इकाई के वैश्विक प्रमुख भी हैं।
English: Srinivasa Builders
Hindi: श्रीनिवास बिल्डर्स
English: Srinivasa Burns
Hindi: श्रीनिवास बर्न्स
English: Srinivasa Gowda is a student of the first batch of Mangalurus Kambala Academy, which teaches jockeys how not to hurt the animal, according to the institutes founder-secretary professor Gunapala Kadamba.
Hindi: इंस्टीट्यूट के संस्थापक सचिव प्रोफेसर गुणापाला कदम्बा के अनुसार श्रीनिवास गौड़ा मंगलुरू कंबाला अकेडमी के पहले बैच के छात्र हैं जिसमें सिखाया जाता है कि कैसे जानवर को चोट नहीं पहुंचाना है.
English: Srinivasa Hospital
Hindi: श्रीनिवास अस्पताल
English: Srinivasa Mangapuram is situated 12 km west of Tirupati
Hindi: श्रीनिवासा मंगापुरम तिरुपति के दक्षिण में 12 किमी
English: Srinivasa Pillai, S. Pandian and Padma Subrahmanyam have also trained her at various points of time.
Hindi: श्रीनिवास पिल्लई, एस. पांडियन और पद्म सुब्रह्मण्यम ने भी उनसे विभिन्न बिंदुओं पर प्रशिक्षण लिया है।
English: Srinivasa Prasad, BJP Rajiv Gandhi took bigger responsibilities at a young age.
Hindi: बीजेपी के नेता श्रीनिवास प्रसाद ने आगे कहा कि राजीव गांधी ने कम उम्र में बहुत बड़ी जिम्मेदारी संभाली थी।
English: Srinivasa Private Hospital
Hindi: श्रीनिवास निजी अस्पताल
English: Srinivasa Ramanujan Iyengar was an Indian mathematician and autodidact who, with almost no formal training in pure mathematics, made extraordinary contributions to mathematical analysis, number theory, infinite series, and continued fractions.
Hindi: श्रीनिवास रामानुजन् एक महान भारतीय गणितज्ञ थे. इन्हें आधुनिक काल के महानतम गणित विचारकों में गिना जाता है. इन्हें गणित में कोई विशेष प्रशिक्षण नहीं मिला, फिर भी इन्होंने विश्लेषण और संख्या सिद्धांत के क्षेत्रों में गहन योगदान दिए.
English: Srinivasa Ramanujan is counted among the top mathematicians in the world.
Hindi: श्रीनिवास रामानुजन विश्व के महानतम गणितज्ञों में गिने जाते हैं.
English: Srinivasa Rao Table Tennis, Sukhdev Singh Pannu Athletics, Clarence Lobo Hockey Lifetime achievement, Tarak Sinha Cricket Lifetime Achievement, Jiwan Kumar Sharma Judo Lifetime Achievement, V. R. Beedu Athletics Lifetime Achievement
Hindi: श्रीनिवास राव टेटे और सुखदेव सिंह एथलेटिक्स, विजय शर्मा भारत्तोलक, वी. आर. बीडू एथलेटिक्स, तारक सिन्हा क्रिकेट, क्लारेंस लोबो हॉकी, जीवन कुमार शर्मा जूडो रहे।
English: Srinivasa Rao Vs
Hindi: एस। श्रीनिवास राव बनाम
English: Srinivasa Rao might have felt that the little boy had better chances of surviving there as the people there were kindly disposed towards Yusuf Khan. he had once saved Alwarthirunagari, a few years previously, from a Dutch invasion.
Hindi: श्रीनिवास राव ने महसूस किया होगा कि छोटे लड़के के पास वहां रहने की बेहतर संभावना थी क्योंकि लोगों को यूसुफ खान के प्रति दयालु तरीके से निपटाया गया था. उन्होंने एक बार डच आक्रमण से कुछ साल पहले अलवार्थिरुनगारी को बचाया था।
English: Srinivasa Raos lawyer, Saleem pleaded with the Court that his client is facing lack of proper security in Vijayawada.
Hindi: आरोपी के वकील सलीम ने न्यायालय के सामने यह बात रखी कि श्रीनिवासराव को विजयवाड़ा में रखना सुरक्षित नहीं होगा।
English: Srinivasa said, out of 71 constituencies, 35 are in Naxal-affected areas.
Hindi: जिन 71 सीटों के लिए वोट डाले जा रहे हैं, उनमें 35 नक्सल पीड़ित क्षेत्रों में हैं।
English: Srinivasa took the managing director of Sangeetha Mobiles Private Limited and the Rajajingar branch manager to consumer court.
Hindi: इस पर श्रीनिवास ने संगीता मोबाइल्स प्राइवेट लिमिटेड के प्रबंध निदेशक और राजाजींगर शाखा प्रबंधक के खिलाफ उपभोक्ता अदालत में गुहार लगाई।
English: Srinivasan , the vice-chairman and managing director of India Cements , was also the president of the Board of Control for Cricket in India BCCI.
Hindi: इंडिया सीमेंट्स के वाइस चेयरमैन और प्रबंध निदेशक एन श्रीनिवासन का फिर से भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई अध्यक्ष पद का कामकाज संभालने का रास्ता साफ हो गया है।
English: Srinivasan acknowledged that it was an up and down relationship between BCCI and Sahara but refused to go to the specific issues to be dealt if such a meeting takes place.
Hindi:  श्रीनिवासन ने कहा कि बीसीसीआई और सहारा के संबंधों में उतार-चढ़ाव आए लेकिन उन्होंने यह बताने से इनकार कर दिया कि यदि ऐसी कोई बैठक होती है तो किन मसलों पर बात होगी।
English: Srinivasan added, The season has not yet begun and Raina will certainly realise what he is missing.
Hindi: श्रीनिवासन ने कहा था, '' अभी सीजन शुरू नहीं हुआ है और रैना को निश्चित रूप से पता चल जाएगा कि वह क्या मिस कर रहे हैं और निश्चित रूप से वे सभी पैसे खो चुके हैं।
English: Srinivasan also dismissed suggestions that the Board did not crack down on corruption despite getting warnings from the ICC.
Hindi: श्रीनिवासन ने इन बातों को भी नकार दिया कि आईसीसी से चेतावनी मिलने के बावजूद बोर्ड ने भ्रष्टाचार के खिलाफ कदम नहीं उठाये।
English: Srinivasan also pointed out that the government chose to cancel notes of denomination Rs 500 and Rs 1,000, but it did not clearly come out with the objectives.
Hindi:  श्रीनिवासन ने कहा कि सरकार ने 500 व 1000 रुपयों के नोटों को चलन से बाहर तो कर दिया लेकिन इसका कोई स्पष्ट उद्देश्य नहीं बताया।
English: Srinivasan also said that Sunil Gavaskar had stepped down from the chairmanship of the Technical Committee and would be replaced by another former India skipper Sourav Ganguly after getting his consent to accept the post.
Hindi: श्रीनिवासन ने कहा कि सुनील गावस्कर ने तकनीकी समिति के अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Srinivasan and Bajaj declined to comment.
Hindi: हालांकि बजाज और श्रीनिवास ने टिप्पणी करने से मना कर दिया।
English: Srinivasan and Indian captain MS Dhoni, recorded by the Justice Mukul Mudgal Committee which probed allegations of IPL betting and spot-fixing.
Hindi: श्रीनिवासन और धोनी के यह बयान आईपीएल स्पाट और मैच फिक्सिंग के आरोपों की जांच कर रही मुकुल मुदगल समिति ने रिकार्ड किए थे।
English: Srinivasan and Mamtha Mohandas also play significant characters in the movie.
Hindi: फिल्म में मोनेश श्रीवास्तव और शशि प्रकाश चंदन भी किरदार निभा रहे हैं।
English: Srinivasan and Patel had a lengthy discussion with Nenzani and CSA Independent director Norman Arendse on the schedule and duration of the tour although nothing has been finalised.
Hindi: श्रीनिवासन और पटेल ने नेंजानी और सीएसए के स्वतंत्र निदेशक नार्मन अरेंडसे से शेड्यूल के बारे में लंबी बातचीत की, लेकिन अभी कुछ तय नहीं हो सका है।
English: Srinivasan and Pawar's meeting is one of the most surprising developments in the he battle for BCCI President's post so far.
Hindi: श्रीनिवासन और पवार की बैठक अभी तक बीसीसीआई अध्यक्ष पद के चुनाव को लेकर चल रहे घटनाक्रम में सबसे हैरानी भरी घटना रही।
English: Srinivasan and his followers felt that let Supreme Court decide and BCCI should not implement any reforms.
Hindi: उन्होंने कहा, 'श्रीनिवासन और उनके समर्थकों का मानना था कि उच्चतम न्यायालय को इस पर फैसला करने देना चाहिए और बीसीसीआई को कोई सुधार लागू नहीं करना चाहिए.
English: Srinivasan apologises to SC
Hindi: श्रीनिवासन ने सुप्रीम कोर्ट से माफी मांगी
English: Srinivasan appeared before us today and we recorded his statement for close to three hours, said an ED official.
Hindi: ईडी के अधिकारी ने इसकी पुष्टि करते हुये कहा, श्रीनिवासन हमारे समक्ष पेश हुये और हमने करीब 3 घंटे तक उनका बयान दर्ज किया।
English: Srinivasan asked if we are all together in it or not.
Hindi: श्रीनिवासन ने पूछा कि हम सब एकजुट हैं या नहीं.
English: Srinivasan attended the SGM as a representative of the Tamil Nadu Cricket Association TNCA.
Hindi: श्रीनिवासन ने तमिलनाडु क्रिकेट संघ टीएनसीए के प्रतिनिधि के रूप में एसजीएम में भाग लिया था.
English: Srinivasan attended the meeting as the President of the Tamil Nadu Cricket Association.
Hindi: श्रीनिवासन तमिलनाडु क्रिकेट संघ के अध्यक्ष होने के नाते बैठक में भाग लेने पहुंचे थे।
English: Srinivasan attends ICC meeting
Hindi: आईसीसी की बैठक में भाग लेंगे श्रीनिवासन
English: Srinivasan becomes first ICC Chairman
Hindi: आईसीसी के पहले चेयरमैन बने श्रीनिवासन
English: Srinivasan decided not to resign from board presidents post despite his son-in-law Gurunath Meiyappan being arrested by Mumbai Police on charges of betting and passing on information to the bookies.
Hindi: गौरतलब है कि अपने दामाद गुरूनाथ मयप्पन को मुंबई पुलिस द्वारा सट्टेबाजी में लिप्त रहने और सट्टेबाजों को सूचनाएं मुहैया कराने के आरोपों में गिरफ्तार किए जाने के बावजूद श्रीनिवासन ने बोर्ड के अध्यक्ष पद से इस्तीफा नहीं देने का फैसला किया है।
English: Srinivasan defiant, refuses to resign as BCCI President
Hindi: श्रीनिवासन ने बीसीसीआई के अध्यक्ष के रूप में काम करने से रोकने संबंधी
English: Srinivasan further said that transport and accommodation was also sought by the petitioner but that is not possible.
Hindi: श्रीनिवासन ने कहा कि याचिकाकर्ता ने यातायात और आवास की सुविधा मांगी है, लेकिन यह संभव नहीं है.
English: Srinivasan had stepped aside as BCCI chief after his son-in-law Gurunath Meiyappan was arrested by the Mumbai police in the IPl betting scandal.
Hindi: बीसीसीआई के प्रमुख की परेशानी उस वक्त और बढ़ गई जब उनके दामाद गुरुनाथ मयप्पन को पुलिस ने स्पॉट फिक्सिंग के मामले में गिरफ्तार कर लिया।
English: Srinivasan had stepped aside from his post after his son-in-law Gurunath Meiyappan was arrested in connection with the spot-fixing scandal.
Hindi: श्रीनिवासन को उनके दामाद गुरुनाथ मयप्पा को स्पॉट फिक्सिंग प्रकरण मामले में गिरफ्तार किए जाने के बाद अध्यक्ष पद से हटा दिया गया था।
English: Srinivasan has also been elected as the International Cricket Council ICC chairman.
Hindi: श्रीनिवासन को आईसीसी का अध्यक्ष चुना गया है.
English: Srinivasan has always maintained that he is not the owner of Chennai Super Kings CSK and that the team is owned by India Cements, of which he is a part.
Hindi: आपतो बता दें कि श्रीनिवासन इंडिया सीमेंट के मुखिया हैं और इसी कपंनी का चेन्नई सुपरकिंग्स की टीम पर मालिकाना हक भी है।
English: Srinivasan has been a regular reviewer of children's books in The Hindu, which is a leading national daily in India.
Hindi: प्रेमा श्रीनिवासन् द हिंदू में बच्चों की किताबों की नियमित समीक्षक हैं, जो भारत में एक प्रमुख राष्ट्रीय दैनिक है।
English: Srinivasan has been heading the TNCA since 2002-03 when he ended former BCCI president AC Muthiahs reign.
Hindi: श्रीनिवासन 2002-03 से टीएनसीए के प्रमुख हैं जो उन्होंने बीसीसीआई के पूर्व अध्यक्ष एसी मुथैया को हराकर चुनाव जीता था।
English: Srinivasan has been under fire to resign after his son-in-law Gurunath Meiyappan was arrested last week for allegedly betting on Indian Premier League IPL matches.
Hindi: हाल में संपन्न इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में सट्टेबाजी और स्पॉट फिक्सिंग के मामले में श्रीनिवासन के दामाद गुरुनाथ मयप्पन को गिरफ्तार किया गया था।
English: Srinivasan has denied these charges.
Hindi: श्रीनिवासन ने आरोपों को खारिज किया।
English: Srinivasan has to step down.
Hindi: 'श्रीनिवासन को देना चाहिए इस्तीफा'
English: Srinivasan has, however, received no response.
Hindi: बावजूद इसके नारायण साईं की ओर से कोई प्रतिक्रिया नहीं हुई।
English: Srinivasan himself could not contest for the president's post owing to a Supreme Court directive.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के आदेश के कारण श्रीनिवासन मजबूर होकर अध्यक्ष पद का चुनाव नहीं लड़ सके।
English: Srinivasan informed the court that players like Sunil Gavaskar, Sourav Ganguly, Brijesh Patel, Anil Kumble, Ravi Shastri, Lalchand Rajput, Venkatesh Prasad and Krishnamachari Srikanth also held conflicting position in the cricket board.
Hindi: उन्होंने कहा, श्रीनिवासन ने कोर्ट को सूचित किया कि सुनील गावस्कर, सौरव गांगुली, बृजेश पटेल, अनिल कुंबले, रवि शास्त्री, लालचंद राजपूत, वेंकटेश प्रसाद और के श्रीकांत भी क्रिकेट बोर्ड में हितों के टकराव में संलिप्त हैं।
English: Srinivasan intimated the Board members about CSK being transferred to a new subsidiary.
Hindi: यह भी पता चला है कि श्रीनिवासन ने बोर्ड के सदस्यों को सूचित किया कि सीएसके को नई कंपनी के सुपुर्द किया जा रहा है।
English: Srinivasan is a genuine cricket and sports lover who has contributed a lot for the BCCI.
Hindi: उन्होंने कहा, 'श्रीनिवासन असली क्रिकेट और खेल प्रेमी हैं जिन्होंने बीसीसीआई को काफी योगदान दिया है।
English: Srinivasan is from Hyderabad, Telangana.
Hindi: श्रीनिवासन हैदराबाद, तेलंगाना से हैं।
English: Srinivasan is higher in stature and age.
Hindi: श्रीनिवासन पद और उम्र के लिहाज से काफी बड़े हैं।
English: Srinivasan is married to Chitra Srinivasan and the couple have two children Rupa and Ashwin.
Hindi: इनका विवाह श्रीमती रचना थपलियाल से हुआ है एवं इनके दो पुत्र हैं, आदित्य तथा अश्विन।
English: Srinivasan is not resigning.
Hindi: उन्होंने कहा,श्रीनिवासन इस्तीफा नहीं दे रहे हैं।
English: Srinivasan is not scheduled to attend the AGM and Tamil Nadu CA is to be represented by VP P S Raman.
Hindi: श्रीनिवासन इस बैठक में हिस्सा नहीं लेंगे और तमिलनाडु क्रिकेट संघ का प्रतिनिधित्व पीएस रमन करेंगे।
English: Srinivasan is the MD of India Cements.
Hindi: श्रीनिवासन इंडिया सीमेंट्स के प्रबंध निदेशक हैं ।
English: Srinivasan is the also chairman of the ICC.
Hindi: एन श्रीनिवासन आईसीसी के चेयरमैन भी हैं।
English: Srinivasan is the chairman of Sundaram-Clayton Group and TVS Motor Company.
Hindi: वह इस ग्रुप की कंपनी सुंदरम क्लेटन ग्रुप और टीवीएस मोटर कंपनी के चेयरमैन और मैनेजिंग डायरेक्टर भी हैं।
English: Srinivasan is the current Chairman of the International Cricket Council.
Hindi: एन. श्रीनिवासन अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद् के चेयरमैन चुन लिए गए हैं।
English: Srinivasan is the vice-chairman and managing director of India Cements limited that owns IPl franchisee Chennai Super Kings.
Hindi: वह इंडिया सीमेंट्स लिमिटेड के वाइस-चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक एन श्रीनिवासन के दामाद हैं।