Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India and China share a 220-km-long border in Sikkim.
Hindi: भारत और चीन की सिक्किम क्षेत्र में 220 किलोमीटर लंबी साझी सीमा है।
English: India and China share a border of 3,488 km.
Hindi: भारत और चीन के बीच 3,488 किलोमीटर विवादित क्षेत्र है.
English: India and China share a boundary and five millennia of continuous engagement.
Hindi: भारत और चीन की साझी सीमा हैं और पांच हजार सालों से हमारे दर्मियान परस्पर संबंध कायम हैं।
English: India and China share a close development partnership and there are number of issues also between the two countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और चीन के बीच विकास को लेकर नजदीकी पार्टनरशिप है और दोनों देशों के बीच कई और मुद्दे भी हैं।
English: India and China share a great relationship, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और चीन के बीच अद्भुत तालमेल है।
English: India and China share a long and at places vague,undemaracated 4000 km border.
Hindi: भारत और चीन करीब 4000 किलोमीटर लंबी सीमा साझा करते हैं जिसका स्पष्ट निर्धारण नहीं है.
English: India and China share a long-time friendly relations, he told PTI here.
Hindi: देगुई ने यहां पीटीआई-भाषा से कहा, भारत और चीन के लंबे समय से मित्रवत संबंध हैं।
English: India and China share a mutually beneficial relationship within the framework of the Closer Developmental Partnership that our two countries established during your visit to India last year.
Hindi: भारत और चीन पिछले वर्ष आपकी भारत यात्रा के दौरान दोनों देशों में स्थापित हुई नजदीकी विकास भागीदारी मैत्री के ढांचे के अंदर स्थापित हुए पारस्परिक लाभकारी संबंध साझा कर रहे हैं।
English: India and China share a nearly 4,000 km border, which is not clearly demarcated, leading to incursions by the two sides into each others territory
Hindi: भारत और चीन करीब 4000 किलोमीटर लंबी सीमा साझा करते हैं जिसका स्पष्ट निर्धारण नहीं है
English: India and China share a nearly 4,000 km-long border.
Hindi: भारत और चीन के बीच करीब 4,000 किमी लंबी सीमा है।
English: India and China share a nearly 4,000-km-long border
Hindi: भारत और चीन की करीब 4000 किलोमीटर लंबी सरहद है
English: India and China share a nearly 4,000-km-long border, major parts of which are disputed.
Hindi: भारत और चीन के बीच करीब 4,000 किमी लंबी सीमा है जिसका एक बड़ा हिस्सा विवादित है.
English: India and China share over 4,000 km of LAC.
Hindi: भारत और चीन एलएसी की 4,000 किलोमीटर लंबी सीमा साझा करते हैं।
English: India and China share very old cultural and civilisational ties.
Hindi: चीन की सभ्यता के साथ भारत के सदियों पुराने शैक्षिक और सांस्कृतिक आदान-प्रदान वाले संबंध रहे हैं।
English: India and China should break 'strange circle' of ups and downs Chinese Minister
Hindi: भारत और चीन को संबंधों में उतार-चढ़ाव के विचित्र चक्र को तोड़ना चाहिए चीनी मंत्री
English: India and China should cooperate regionally and globally and must maintain multi-dimensional relationships for the realisation of an Asian Century, top Indian and Chinese diplomats have agreed here as think-tanks of the two countries deliberated on a range of issues to strengthen the bilateral ties.
Hindi: भारत और चीन के शीर्ष राजनयिक यहां एक बैठक में इस बात पर सहमत हुए कि दोनों देशों को क्षेत्रीय एवं वैश्विक स्तर पर सहयोग करना चाहिए और एशियाई सदी को साकार करने के लिए बहुआयामी संबंधों को अवश्य कायम रखना चाहिए।
English: India and China should raise the issue jointly for mutual benefits, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और चीन को आपसी फायदे के लिए संयुक्त रूप से मुद्दे उठाने चाहिए
English: India and China should work together
Hindi: भारत और चीन का साथ मिलकर करना होगा काम
English: India and China sign 12 agreements post-Modi-Jinping talks at Delhi.
Hindi:  भारत-चीन ने किए 12 समझौते
English: India and China sign protocol for Export of Indian Chilli Meal
Hindi: भारत और चीन ने भारतीय मिर्च आहार के निर्यात के लिए प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर किए
English: India and China signed a bilateral trade agreement.
Hindi: भारत और चीन ने द्विपक्षीय व्यापार करार पर हस्ताक्षर किए।
English: India and China signed the Implementation Plan on Provision of Hydrological Information of the Yaluzangbu Brahmaputra River in Flood Season by China to India on 30 June 2014.
Hindi: भारत तथा चीन ने 30 जून, 2014 को बाढ़ के मौसम में चीन द्वारा भारत को यालुजांगब्रह्मपुत्र नदी की जल-वैज्ञानिक सूचना प्रदान करने संबंधी कार्यान्वयन योजना पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: India and China signs Agreement on Cooperation on Addressing Climate Change
Hindi: भारत और चीन ने जलवायु परिवर्तन के समाधान के वास्ते परस्पर सहयोग के लिए समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: India and China stand on the threshold of a leap into an exciting phase of global exchange, where harnessing of ideas and resources for global welfare can serve as a major fulcrum for world peace and welfare.
Hindi: भारत और चीन वैश्विक आदान-प्रदान के एक ऐसे शानदार चरण की ओर बड़ी छलांग लगाने जा रहे हैं जहां विश्व कल्याण के लिए विचारों और संसाधनों का उपयोग, विश्व शांति और कल्याण का प्रमुख आधार हो सकता है।
English: India and China to Enhance Bilateral Cooperation in the Field of Films, TV Serials  New-Age Media
Hindi: भारत और चीन फिल्मों, टेलीविजन धारावाहिकों और नए जमाने के मीडिया के क्षेत्र में आपसी सहयोग बढ़ाएंगे
English: India and China to Strengthen Technical Collaboration in Food Sector
Hindi: भारत और चीन खाद्य क्षेत्र में तकनीकी सहयोग बढाएंगे
English: India and China to Strengthen Tourism Cooperation
Hindi: भारत और चीन पर्यटन को बढ़ावा देने में सहयोग करेंगे
English: India and China to finalise military exercise
Hindi: भारत-चीन करेंगे सैन्य अभ्यास
English: India and China to hold border talks
Hindi: सीमा पर गतिरोध समाप्त करने के लिए भारत और चीन के बीच वार्ता जारी
English: India and China to intensify efforts to fix border issue
Hindi: सीमा मसले के समाधान के प्रयास तेज करेंगे भारत -चीन
English: India and China today constitute almost 35 of the worlds population.
Hindi: भारत और चीन के पास आज दुनिया की आबादी का लगभग 35 हिस्सा है।
English: India and China today discussed the recent intrusion by Chinese troops at the Depsang Valley during External Affairs Minister Salman Khurshid's two-hour-long meeting with his Chinese counterpart Wang Yi.
Hindi: विदेश मंत्री सलमान खुर्शीद और उनके चीनी समकक्ष वांग ई के बीच आज हुई दो घंटे लंबी बैठक में भारत एवं चीन ने देपसांग घाटी में चीनी सैनिकों की हालिया घुसपैठ पर चर्चा की।
English: India and China today held the 18th round of talks on the vexed boundary issue, the first such meeting after Prime Minister Narendra Modi came to power last year.
Hindi: भारत और चीन ने लंबित सीमा मुद्दे पर आज 18वें दौर की वार्ता की, जो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के पिछले साल सत्ता में आने के बाद पहली ऐसी भेंटवार्ता है।
English: India and China today reached consensus on a wide range of issues relating to defence and military exchanges and cooperation to be conducted this year and beyond.
Hindi: भारत और चीन आज रक्षा और सैन्य आदान-प्रदान से जुड़े अनेक मसलों पर सहयोग बढ़ाने के लिए सहमत हो गए।
English: India and China today, among others, signed an MoU on Technical Cooperation in Railway Sector.
Hindi: भारत और चीन ने रेलवे में तकनीक सहयोग के बारे में आज एक सहमति-पत्र पर हस्ताक्षर किए।
English: India and China together account for nearly 40 per cent of the worlds population.
Hindi: चीन और भारत की ही जनसंख्या जोड़ ली जाए तो करीब 40 फीसदी का आंकड़ा छू जाएगा।
English: India and China were the top two.
Hindi: पहले और दूसरे स्थान पर थे भारत-चीन
English: India and China will be among them.
Hindi: इनमें चीन और भारत मुख्य रूप से शामिल हैं।
English: India and China will continue to work together for open and inclusive trade arrangements that will benefit all countries, it added.
Hindi: गोखले ने कहा कि भारत और चीन मुक्त एवं समावेशी कारोबार व्यवस्था के लिये मिलकर काम करना जारी रखेंगे जो सभी देशों के लिये फायदेमंद रहे.
English: India and China will continue to work together for open and inclusive trade arrangements that will benefit all countries.
Hindi: भारत और चीन खुले एवं समावेशी व्यापार व्यवस्था के लिए मिलकर काम करना जारी रखेंगे जिससे सभी देशों को फायदा होगा।
English: India and China will engage constructively across the complexity of their relationship as two self-assured and confident nations, aware of their interests and responsibilities.
Hindi: भारत और चीन अपने हितों और जिम्मेदारियों के प्रति जागरूक दो स्वयं आश्वासित और विश्वसनीय देशों के रूप में अपने संबंधों की जटिलता से परे रचनात्मक कार्य करेंगे।
English: India and China will for the first time sign an internal security cooperation agreement next week, marking a new beginning in bilateral relations.
Hindi: पहली बार भारत और चीन अगले सप्ताह आंतरिक सुरक्षा सहयोग के समझौते पर हस्ताक्षर करेंगे और इससे नए सिरे से एक द्विपक्षीय संबंध की शुरुआत होगी। अधिकारियों...
English: India and China will have to take initiatives in the direction of economic development.
Hindi: भारत को और चीन को आर्थिक विकास की दिशा में कई पहल करनी होगी।
English: India and China will hold the 7th round of military commander level talks on October 12
Hindi: भारत-चीन के बीच 12 अक्टूबर को फिर होगी कॉर्प्स कमांडर स्तर की बैठक
English: India and China will hold their border talks in New Delhi tomorrow.
Hindi: भारत और चीन कल नई दिल्ली में सीमा वार्ता करेंगे।
English: India and China will not rush to resolve differences over their contested border even as there has been steady progress in the overall relationship, said External Affairs Minister Salman Khurshid.
Hindi: भारतीय विदेशमंत्री सलमान खुर्शीद ने कहा है कि भारत और चीन के बीच के आपसी संबंधों में लगातार हो रही प्रगति के बावजूद दोनों देश सीमा विवाद से जुड़ों मतभेदों को सुलझाने में कोई जल्दबाजी नहीं करेंगे।
English: India and China will work on a joint economic project in Afghanistan.
Hindi: भारत और चीन, अफगानिस्तान में साझा आर्थिक परियोजना भी शुरू करेंगे।
English: India and China's 5-point consensus
Hindi: इन 5 बिंदुओं पर भारत-चीन के बीच बनी समहति
English: India and China, amongst the leading greenhouse gas emitters, have resolved and started to develop clean energy and a low carbon economy in a big way.
Hindi: भारत और चीन, ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन में प्रमुख है, जिसने व्यापक स्तर पर स्वच्छ ऊर्जा और कम कार्बन अर्थव्यवस्था को विकसित करना शुरू कर दिया है"।
English: India and China, however, now appear committed to enhancing mutually beneficial cooperation, bilaterally, regionally and internationally.
Hindi: हालांकि, अब लग रहा है कि भारत और चीन दोनों ही आपसी सहयोग, द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर सहयोग बनाने को लेकर प्रतिबद्ध हैं।
English: India and China.
Hindi: भारत और चीन.
English: India and China Over to the leaders
Hindi: पूरब के नेता चीन और भारत
English: India and Chinas armies are face-to-face.
Hindi: भारत और चीन की सेनाएं आमने-सामने है.
English: India and Chinese armies were locked in a 73-day stand-off at Doklam in the Sikkim section of their border.
Hindi: सिक्किम क्षेत्र के डोकलाम में गतिरोध की वजह से भारत व चीन की सेनाएं 73 दिनों तक आमने-सामने रही हैं।
English: India and Chinese troops were locked in a 73-day stand-off at Doklam, which is claimed by Bhutan.
Hindi: भूटान की दावेदारी वाले डोकलाम पर भारत और चीन के सैनिक 73 दिनों तक आमने-सामने डटे रहे थे.
English: India and Colombia Sign Cultural Exchange Programme for the Years 2012-2016
Hindi: भारत और कोलंबिया ने वर्ष 2012-16 के लिए सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम पर हस्ताक्षर किये
English: India and Colombia enjoy warm and friendly relations which have been strengthened through enhanced bilateral trade and investments and people-to-people contacts.
Hindi: भारत और कोलंबिया के हार्दिक और मैत्रीपूर्ण संबंध हैं जो बेहतर द्विपक्षीय व्यापार और निवेश तथा जनसंपर्कों के माध्यम से प्रगाढ़ हुए हैं।
English: India and Colombia here today signed a Cultural Exchange Programme CEP for the Years 2012-2016.
Hindi: भारत और कोलंबिया ने आज वर्ष 2012-16 के लिए एक सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम सीईपी पर हस्ताक्षर किये हैं।
English: India and Comoros enjoy close and friendly relations.
Hindi: भारत और कोमोरोस के बीच घनिष्ठ और मैत्रीपूर्ण संबंध हैं।
English: India and Comoros sign MoUs on Defence Cooperation, health, culture and arts
Hindi: भारत और कोमोरोस के बीच रक्षा सहयोग, स्वास्थ्य, संस्कृति और कला के क्षेत्र में समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर
English: India and Comoros sign agreements on defence cooperation, health
Hindi: भारत और कोमोरोस के बीच रक्षा समते छह समझौतों पर हुए हस्ताक्षर
English: India and Costa Rica have a history of friendship and cooperation.
Hindi: भारत और कोस्टा रिका के बीच मैत्री और सहयोग का इतिहास है।
English: India and Cote dIvoire are also active participants in regional and international fora and have worked together in close cooperation on matters of shared interest and concern.
Hindi: भारत और कोत दिव्वार क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मंच पर भी सक्रिय भागीदारी कर रहे हैं और सांझा रूचि और विषयों के मुद्दो पर परस्पर सहयोग कर रहे हैं।
English: India and Cote dx80x99Ivoire are also active participants in regional and international fora and have worked together in close cooperation on matters of shared interest and concern.
Hindi: भारत और कोटेडीआइवर क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय मंचों में सक्रिय भागीदार हैं और इन्होंने साझे हितों और चिंताओं के मामले में निकट सहयोग से काम किया है।
English: India and Croatia had earlier signed an Agreement on Trade and Economic Cooperation in September, 1994 with an aim to promote and develop bilateral trade and economic relations
Hindi: द्विपक्षीय व्यापार और आर्थिक संबंधों को विकसित करने एवं बढ़ावा देने के उद्देश्य से भारत और क्रोएशिया ने सितंबर 1994 में ही व्यापार और आर्थिक सहयोग के एक समझौते पर हस्ताक्षर किए थे
English: India and Croatia had earlier signed an Agreement on trade and economic cooperation in September, 1994 with an aim to promote and develop bilateral trade and economic relations.
Hindi: भारत और क्रोएशिया ने इससे पहले सितंबर 1994 में द्विपक्षीय व्यापार और आर्थिक संबंध को प्रोत्साहित और विकसित करने के उद्देश्य के साथ व्यापार एवं आर्थिक सहयोग समझौते पर हस्ताक्षर किए थे।
English: India and Cuba signed a bilateral MoU to deepen collaboration on biotechnology on 22nd June 2018 during the visit of Hon'ble President of India to Havana, Cuba
Hindi: भारत और क्यूबा ने भारत के राष्ट्रपति की हवाना, क्यूबा यात्रा के दौरान  22 जून, 2018 को जैव प्रौद्योगिकी में सहयोग को मजबूत करने के लिए द्विपक्षीय समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए थे
English: India and Cuba signed a bilateral MoU to deepen collaboration on biotechnology on 22nd June 2018 during the visit of Honble President of India to Havana, Cuba.
Hindi: भारत और क्यूबा ने भारत के राष्ट्रपति की हवाना, क्यूबा यात्रा के दौरान 22 जून, 2018 को जैव प्रौद्योगिकी में सहयोग को मजबूत करने के लिए द्विपक्षीय समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए थे।
English: India and Cyprus Exchange Views to Promote Tourism between the Two Countries
Hindi: भारत और साइप्रस ने दोनों देशों के बीच पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए अपने विचारों का आदान प्रदान किया
English: India and Cyprus have entered into an agreement for avoidance of double taxation of income and prevention of fiscal evasion which is in force since 21st December, 1994.
Hindi: भारत और साइप्रस ने दाहरी आय कर वंचना की रोकथाम और वित्तीय गड़बड़ियों की रोकथाम के लिए एक समझौता किया है जो 21 दिसंबर 1994 से प्रभावी है।
English: India and Cyprus here today signed Work Plan for 201718 to implement an already singed MOU for cooperation in the agriculture sector
Hindi: भारत और साइप्रस ने कृषि क्षेत्र में सहयोग के लिए कार्य योजना वर्ष 2017-18 पर हस्ताक्षर किए
English: India and Czech Republic Sign MoU on Technical Cooperation in the Field of Railway Sector
Hindi: भारत और चेक गणराज्य ने रेलवे क्षेत्र में तकनीकी सहयोग करने के समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये
English: India and Czech Republic to Cooperate in Coal Mining
Hindi: भारत और चेकगणराज्य कोयला खनन के क्षेत्र में सहयोग करेंगे
English: India and Denmark agree to be at the forefront in the global fight against climate change
Hindi: भारत और डेनमार्क जलवायु परिवर्तन के खिलाफ वैश्विक लड़ाई में अग्रणी रहने के लिए सहमत हैं
English: India and Denmark also agree to be at the forefront in the global fight against climate change.
Hindi: भारत और डेनमार्क जलवायु परिवर्तन से निपटने की वैश्विक लड़ाई में अग्रणी होने पर भी सहमत हुए।
English: India and Denmark confirmed the emerging cooperation in Intellectual Property Rights, which will help to modernize and strengthen their national intellectual property systems to promote innovation, creativity and technological advancement.
Hindi: भारत और डेनमार्क ने बौद्धिक संपदा अधिकारों में उभरते सहयोग की पुष्टि की जिसके माध्यम से नवाचार, रचनात्मकता और तकनीकी प्रगति को बढ़ावा देने के लिए अपनी राष्ट्रीय बौद्धिक संपदा प्रणालियों को आधुनिक और मजबूत बनाने में मदद मिलेगी।
English: India and Denmark have signed an MoU for developing cooperation in the power sector.
Hindi: भारत और डेनमार्क ने ऊर्जा क्षेत्र में सहयोग बढाने के समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये हैं।
English: India and Denmark recognize the importance of promoting and facilitating investments in science, technology and innovation STI via strong public-private partnerships as an important way to accelerate technology development and the implementation of new solutions
Hindi: भारत और डेनमार्क ने सार्वजनिक-निजी भागीदारी के माध्यम से विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार एसटीआई में निवेश को बढ़ावा देने और सुविधा प्रदान करने के महत्व पर भी बल दिया जो एक मजबूत प्रौद्योगिकी विकास और नवीन समाधानों के कार्यान्वयन में शीघ्रता लाने का एक महत्वपूर्ण साधन है
English: India and Denmark sign MOU for developing cooperation between two countries in the power sector
Hindi: भारत और डेनमार्क ने बिजली क्षेत्र में दोनों देशों के बीच सहयोग विकसित करने के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: India and Denmark sign MoU on Labour Mobility Partnership
Hindi: भारत और डेनमार्क ने श्रम स्थानांतरण साझेदारी समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: India and Denmark signed a Memorandum of Understanding on Labour Mobility Partnership at Copenhagen, Denmark today.
Hindi: भारत और डेनमार्क ने कोपेनहेगन में आज श्रम स्थानांतरण साझेदारी पर सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए।
English: India and Djibouti have traditionally enjoyed friendly and cordial relations.
Hindi: भारत और जिबूती के पारंपरिक रूप से मैत्रीपूर्ण और हार्दिक संबंध रहे हैं।
English: India and EU are currently discussing issues on labour market policy, skilling and labour mobility.
Hindi: भारत और यूरोपीय संघ फिलहाल श्रम बाजार नीति, कौशल एवं श्रम गतिशीलता के बारे में चर्चा कर रहे हैं ।
English: India and Ecuador enjoy warm and friendly relations which have been strengthened through strong commercial ties and people-to-people contacts.
Hindi: भारत और इक्वेडर के हार्दिक और मैत्रीपूर्ण संबंध हैं जो मजबूत वाणिज्यिक संबंधों और जनता का जनता से संपर्क द्वारा सुदृढ़ हुए हैं।
English: India and Ecuador have traditionally enjoyed warm and friendly relations. I am confident that your visit to India later this year will contribute to the further strengthening of our bilateral ties and the realisation of the full potential of our cooperation for the mutual benefit of our two peoples.
Hindi: भारत और इक्वाडोर के बीच घनिष्ठ और मैत्रीपूर्ण संबंध रहे हैं। मुझे विश्वास है कि इस वर्ष के अंत में आपकी भारत यात्रा से हमारी जनता के परस्पर लाभ के लिए हमारे द्विपक्षीय संबंध और सुदृढ़ होंगे तथा हमारे सहयोग की पूर्ण क्षमता साकार होगी।
English: India and Egypt Have Great Synergy in Sports and Youth Affairs  Col Rathore
Hindi: भारत और मिस्र के बीच खेल और युवा मामलों में घनिष्ठ तालमेल  कर्नल राठौड़
English: India and Egypt are already collaborating in the areas of Electronic Voting, Voters Education and Election Tracking Technology.
Hindi: भारत और मिस्र इलेक्ट्रोनिक वोटिंग, मतदाता शिक्षा और चुनाव ट्रेकिंग टेक्नोलॉजी में पहले ही सहयोग कायम कर चुके हैं।
English: India and Egypt are two of the world's oldest civilizations
Hindi: भारत और मिस्र विश्व की दो सबसे पुरानी सभ्यताएं हैं
English: India and Egypt are two of the world's oldest civilizations.
Hindi: भारत और मिस्र विश्व की दो सबसे पुरानी सभ्यताएं हैं।
English: India and Egypt decided to significantly step up their defence and security cooperation to effectively deal with twin challenges of terrorism and radicalisation as PM Narendra Modi and Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi held bilateral talks.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और मिस्र के राष्ट्रपति अब्देल फतह अल सीसी ने विस्तृत वार्ताओं के दौरान आतंकवाद एवं कट्टरपंथ की दोहरी चुनौतियों से प्रभावशाली तरीके से निपटने के लिए आपसी रक्षा एवं सुरक्षा सहयोग बड़े स्तर पर बढ़ाने का आज निर्णय लिया।
English: India and Egypt have a history of working together for peace and development in the world.
Hindi: भारत और मिस्र का विश्व की शांति और विकास के लिए मिलकर कार्य करने का इतिहास रहा है।
English: India and Egypt may be ancient cultures, but our people are young, and their aspirations, hopes and grievances will determine our progress.
Hindi: भारत और मिस्र की संस्कृतियां प्राचीन हो सकती हैं परंतु हमारे लोग युवा हैं और उनकी आकांक्षाएं, उम्मीदें और शिकायतें हमारी प्रगति की दिशा तय करेंगी।
English: India and Egypt share a convergence on regional and global issues.
Hindi: भारत और मिस्र क्षेत्रीय एवं वैश्विक मुद्दों पर एक संयोजन साझा करते हैं।
English: India and Egypt share similar socio-economic challenges which necessitate our close cooperation and collaboration for mutual benefit.
Hindi: भारत और मिस्र की सामाजिक और आर्थिक चुनौतियों एकसमान हैं इसलिए आपसी लाभ के लिए नजदीकी सहयोग और समर्थन की आवश्यकता है।
English: India and Egypt sign a ten - year agreement to promote mutual investments.
Hindi: 25 भारत और मिश्र ने आपसी निवेश बढ़ाने के लिए दस साल के समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: India and Egypt today signed a Memorandum of Understanding MOU in New Delhi, to establish an institutional framework for their ongoing cooperation in the field of election management and administration.
Hindi: भारत और मिस्र ने चुनाव प्रंबंध और प्रशासन में सहयोग के लिए एक संस्थागत ढांचा तैयार करने के उद्देश्य से नई दिल्ली में आज एक सहमति-पत्र पर हस्ताक्षर किये।
English: India and El Salvador have a tradition of close friendship and cooperation which has been enhanced and strengthened in recent years.
Hindi: भारत एवं अल सल्वाडोर के बीच प्रगाढ़ मैत्री और सहयोग की परंपरा रही है जो हाल ही के वर्षों में और अधिक व्यापक और मजबूत हुई है।
English: India and England are being considered as the two contenders for a place in the final.
Hindi: भारत और इंग्लैंड फाइनल तक पहुंचने का माद्दा रखते हैं.
English: India and England are currently playing a four-match test series.
Hindi: माैजूदा समय भारत और इंग्लैंड वर्तमान में चार मैचों की टेस्ट सीरीज खेल रहे हैं।
English: India and England are due to play in Birmingham on June 30.
Hindi: भारत को इंग्लैंड के खिलाफ 30 जून को बर्मिंघम में खेलना है।
English: India and England are now scheduled to play three-match ODI series and five Tests.
Hindi: भारत और इंग्लैंड की क्रिकेट टीमों के बीच इस वक्त तीन वनडे मैचों की सीरीज खेली जा रही है।
English: India and England are set to lock horns in four Tests, three ODIs, and five T20Is
Hindi: भारत दौरे पर इंग्लैंड चार टेस्ट, तीन वनडे और पांच टी20 मुकाबले खेलेगी
English: India and England are two standout teams Ricky Ponting chooses favourites to win World Cup
Hindi: मौजूदा फार्म के हिसाब से भारत, इंग्लैंड विश्व कप जीतने के तगड़े दावेदार रिकी पोंटिंग
English: India and England have faced each other 99 times in ODI cricket so far.
Hindi: भारत ने इंग्लैंड के खिलाफ 99 एकदिवसीय मैच खेले हैं।
English: India and England have played four matches at Edgbaston, with India prevailing in three of them.
Hindi: भारत और इंग्लैंड ने एजबेस्टन में चार मैच खेले हैं, जिनमें से तीन में भारत ने जीते हैं.
English: India and England lost an ODI series each to leave them ranked number one and two respectively for the second half of the season.
Hindi: भारत और इंग्लैंड ने सीजन के दूसरे छमाही के लिए क्रमशः नंबर एक और दो स्थान पर रहने के लिए एक वनडे श्रृंखला हार दी।
English: India and England my joint second-favourites for World Cup Gautam Gambhir
Hindi: वर्ल्ड कप में भारत-इंग्लैंड संयुक्त रूप से मेरे दूसरे फेवरिट गौतम गंभीर
English: India and England will definitely make World Cup semis Brian Lara
Hindi: भारत, इंग्लैंड निश्चित रूप से विश्व कप के सेमीफाइनल में जगह बनाएंगे ब्रायन लारा
English: India and England will meet each other at Lords on Sunday in the final of the ICC Womens World Cup.
Hindi: भारत और इंग्लैंड की महिला टीम रविवार को लॉर्ड्स के मैदान में खिताबी भिंडत में आमने सामने होंगी।
English: India and England will now meet at Lords for the second Test scheduled to begin from August 9.
Hindi: भारत और इंग्लैंड के बीच अगला टेस्ट 9 अगस्त से लॉर्ड्स में खेला जाएगा।
English: India and England will play the final T20I on Sunday, with the series levelled at 1-1.
Hindi: भारत और इंग्लैंड के बीच रविवार को वनडे सीरीज का तीसरा और अंतिम मुकाबला खेला जाएगा।