Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As we move forward in our work on implementation of Paris Agreement, we believe that the incoming COP 23 Presidency of Fiji and UNFCCC Secretariat will host a successful meeting with an outcome, which is agreed upon by all Parties. HK
Hindi: हम जैसे पेरिस समझौते के क्रियान्वयन के बारे में काम करने के लिए आगे बढ़ते हैं तो हमारा विश्वास है कि आगामी सीओपी-23 प्रेसीडेंस ऑफ फिजी तथा और यूएनएफसीसीसी सचिवालय एक सफल बैठक की मेजबानी करेंगे, जिसमें निकले निष्कर्ष पर सभी पक्ष अपनी सहमति प्रदान करेंगे।
English: As we move further into the 21st Century, I am confident that the core values of our relationship will continue to strengthen our bonds further .
Hindi: जैसे-जैसे हम 21वीं शताब्दी की ओर अग्रसर हो रहे हैं,मुझे विश्वास है कि हमारे सम्बन्धों के मूलभूत तत्त्व मजबूत बने रहेंगे।
English: As we move further into the 21st Century, I am confident that the core values of our relationship will continue to strengthen our bonds further.
Hindi: जैसे-जैसे हम 21वीं शताब्दी की ओर अग्रसर हो रहे हैं, मुझे विश्वास है कि हमारे सम्बन्धों के मूलभूत तत्त्व मजबूत बने रहेंगे। तथापि, विस्तार की और अधिक गुंजायश है।
English: As we move into a new house the first thing we do is cleaning.
Hindi: जब हम नए घर में जाते हैं तो सबसे पहले हम उसकी सफाई करते हैं।
English: As we move rapidly forward in this knowledge era with modern banking and financial systems, it is untenable that a large majority of our population is deprived of basic banking facilities.
Hindi: जिस तरह से हम आधुनिक बैंकिंग एवं वित्तीय प्रणालियों वाले इस ज्ञान युग में आगे बढ़ रहे हैं, वैसे में यह बात असहनीय है कि हमारी आबादी का एक बड़ा हिस्सा बुनियादी बैंकिंग सुविधाओं से वंचित रह जाए।
English: As we move towards the vision of the Prime Minister of a New India by 2022, health shall be one of the key determinants and components of our advanced country, he stated.
Hindi: उन्होंने कहा कि माननीय प्रधानमंत्री के 2022 तक एक नए भारत के निर्माण की परिकल्पना को साकार करने की दिशा में, स्वास्थ्य देश के प्रमुख निर्धारकों और घटकों में से एक होगा।
English: As we must get ourselves a new life, new heart, new mind, so we have in a certain sense to build for ourselves a new body.
Hindi: जैसे हमें अपने लिये एक नया प्राण, नया हृदय और नया मन प्राप्त करना होगा वैसे ही एक विशेष अर्थ में हमें अपने लिये एमक नये शरीर का भी निर्माण करना होगा।
English: As we need collaboration of the residents themselves, the service should be socially acceptable, and it should be as cost-efficient as possible and impact as little as possible on the environment.
Hindi: जैसा कि हमें स्वयं निवासियों के सहयोग की आवश्यकता है, सेवा सामाजिक रूप से स्वीकार्य होनी चाहिए, और यह यथासंभव कुशल और पर्यावरण पर कम से कम प्रभावकारी होना चाहिए।
English: As we noted earlier, Jehovah used his earthly Representative, Jesus Christ, to carry out divine teaching during the first century.
Hindi: जैसे हम ने पहले देखा, पहली शताब्दी के दौरान ईश्वरीय शिक्षा प्रदान करने के लिए यहोवा ने अपने पार्थिव प्रतिनिधि, यीशु मसीह को इस्तेमाल किया ।
English: As we noted in detail in the case of Obama on Iran and Cuba and to a lesser extent Merkel on Greece, it is for the big leader to name the big objective, define what they see as a victory.
Hindi: जैसा कि हमने ईरान और क्यूबा पर ओबामा के मामले में विस्तार से और यूनान पर मर्केल के मामले में संक्षेप में समझा है, बड़े नेता का काम बड़े लक्ष्यों को चुनना होता है और उसे ही यह तय करना होता है कि उसकी नजर में जीत का मतलब क्या है.
English: As we noted, God began selecting the 144,000 back in the apostles day.
Hindi: जैसा कि हमने देखा कि परमेश्वर ने प्रेरितों के दिनों से ही १,४४,००० को चुनना शुरू कर दिया था ।
English: As we now examine three of the Hallel Psalms, we might well imagine ourselves singing these songs to Jehovahs praise.
Hindi: अब जब हम हालेल भजनों में से तीन की जांच करेंगे, हम यहोवा की स्तुति में इन गीतों को गाते हुए स्वयं अपनी कल्पना कर सकते हैं ।
English: As we now look to the future, we will continue to work with Africa in these areas, but also address emerging challenges climate resilient agriculture and adaptation to climate change.
Hindi: जैसा कि हम भविष्य की ओर देख रहे हैं, हम अफ्रीका के साथ इन क्षेत्रों में काम जारी रखेंगे लेकिन उभरती चुनौतियां जलवायु परिवर्तन और जलवायु अनुरूप कृषि पर भी ध्यान देंगे।
English: As we now make the transformative change from being a developing to a developed economy, there will be immense pressures on our socio - economic and moral fabric.
Hindi: अब जब हम एक विकासशील से विकसित अर्थव्यवस्था बनने की ओर अग्रसर हैं, हमारे सामाजिक-आर्थिक और नैतिक ताने-बाने पर अत्यंत दबाव पड़ेगा।
English: As we now make the transformative change from being a developing to a developed economy, there will be immense pressures on our socio-economic and moral fabric.
Hindi: अब जब हम एक विकासशील से विकसित अर्थव्यवस्था बनने की ओर अग्रसर हैं,हमारे सामाजिक-आर्थिक और नैतिक ताने-बाने पर अत्यंत दबाव पड़ेगा।
English: As we now see the sorry plight of the earth and its inhabitants, does it mean that Gods original purpose for the earth has failed?
Hindi: अब क्योंकि हम पृथ्वी और उसके निवासियों की ऐसी दुर्दशा देखते हैं, क्या इसका यह अर्थ है कि पृथ्वी के लिए परमेश्वर का मूल उद्देश्य विफल हो चुका है?
English: As we nurture the natural environment, its abundance will give us back even more.
Hindi: जिस प्रकार हम प्राकृतिक पर्यावरण का पोषण करते हैं, उसकी प्रचुरता हमें और भी अधिक वापस लौटाएगी।
English: As we observed in Chap. l, when a normal cell divides into, two daughter cells by mitosis, each chromosome duplicates itself just prior to division.
Hindi: हम इस बात को प्रथम अध्याय में देख चुके हैं कि जब एक सामान्य कोशिका समसूत्रण द्वारा दो अनुजात कोशिकाओं में विभाजित होती है तब विभाजन से पूर्व हर गुणसूत्र स्वयं की प्रतिकृति बना लेता हैं.
English: As we ourselves are not merely a number of qualities or powers or a psychological quantity, but a being, a person who so expresses his nature, so is the Divine a Person, a conscious Being who thus expresses his nature to us.
Hindi: 1अनात्यम् अनिलयमनम्-तैत्तिरीय उपनिषद् 594 योग-समन्वय जैसे हम स्वयं कुछ एक गुण का शक्तियां या मनोवैज्ञानिक राशिमात्र नहीं है, बल्कि एक पुरूष या व्यक्ति हैं जो अपनी प्रकृति को इस प्रकार प्रकट करता है, वैसे भगवान् भी एक व्यक्ति, चिन्तम पुरुष है जो अपनी प्रकृति को हमारे समाने इस प्रकार प्रकट करता है।
English: As we pay tribute to Swami Vivekananda today, his vision and indeed his own example, should remind us today of the things that we need to do urgently and in a sustained manner both individually as well as collectively as citizens of modern India.
Hindi: आज जब हम स्वामी विवेकानंद को श्रद्धांजलि दे रहे हैं, ऐसे मौके पर उनकी परिकल्पना और वास्तव में उनके अपने उदाहरण से हमें उन बातों का स्मरण होना चाहिए, जिन्हें हमें तत्काल तथा नियमित रूप से अकेले, और आधुनिक भारत के नागरिक होने के नाते, मिलजुलकर करने की जरूरत है।
English: As we pay tribute to Swami Vivekananda today, his vision and indeed his own example, should remind us today of the things that we need to do urgently and in a sustained manner both individually as well as collectively as citizens of modern India. What are the priorities that we could take up?
Hindi: आज जब हम स्वामी विवेकानंद को श्रद्धांजलि दे रहे हैं, ऐसे मौके पर उनकी परिकल्पना और वास्तव में उनके अपने उदाहरण से हमें उन बातों का स्मरण होना चाहिए, जिन्हें हमें तत्काल तथा नियमित रूप से अकेले, और आधुनिक भारत के नागरिक होने के नाते, मिलजुलकर करने की जरूरत है। वह कौन सी प्राथमिकताएं हैं जिन पर हम कार्य आरंभ कर सकते हैं?
English: As we pay tribute to Swami Vivekananda today, his vision and indeed his own example, should remind us today of the things that we need to do urgently and in a sustained manner x80x93 both individually as well as collectively as citizens of modern India.
Hindi: आज जब हम स्वामी विवेकानंद को श्रद्धांजलि दे रहे हैं, ऐसे मौके पर उनकी परिकल्पना और वास्तव में उनके अपने उदाहरण से हमें उन बातों का स्मरण होना चाहिए, जिन्हें हमें तत्काल तथा नियमित रूप से अकेले, और आधुनिक भारत के नागरिक होने के नाते, मिलजुलकर करने की जरूरत है।
English: As we pay tribute to eight of the greatest music maestros of contemporary India, we celebrate their life and work and their matchless legacy.
Hindi: हम समकालीन भारत के आठ महान संगीतकारों को श्रद्धांजलि अर्पित करते हैं तो हम उनके जीवन और कार्य तथा उनकी बेजोड़ विरासत का जश्न मनाते हैं।
English: As we peer into the future, we find that it is not so far away at all.
Hindi: जब हम भविष्य में झांककर देखते है तो हमें लगता है कि यह बिल्कुल भी दूर नहीं है।
English: As we pray for holy spirit and let it motivate us, we are not relieved of all lifes problems, but we do enjoy the spirits fruitage of peace.
Hindi: जब हम पवित्र आत्मा के लिए प्रार्थना करते हैं और अपने आपको उसके द्वारा प्रेरित होने देते हैं, तब हमें जीवन की सभी समस्याओं से छुटकारा नहीं मिलता, लेकिन हम आत्मा के फल शान्ति का आनन्द ज़रूर लेते हैं ।
English: As we pray to our heavenly Father and to him alone the words of Psalm 116 1, 2 will become ever more meaningful to us I love Jehovah because he hears my voice...
Hindi: जब हम सिर्फ अपने पिता से ही प्रार्थना करते हैं, तो भजन 116 1, 2 में दिए शब्द हमारे लिए और भी मायने रखते हैं, जहाँ लिखा है, मैं यहोवा से प्रेम रखता हूँ, क्योंकि उसने मेरे गिड़गिड़ाने को सुन लिया है ।...
English: As we preach that word of faith, it becomes more and more deeply engraved in our hearts.
Hindi: जैसे - जैसे हम उस  विश्वास के वचन  का प्रचार करते हैं, वह हमारे दिल में और भी गहरा बैठता जाता है ।
English: As we preach to others about Gods Kingdom, as we proclaim an end to wickedness, as we explain to people his marvelous love in providing a ransom, as we open his living Word and teach its precious contents to honesthearted people, we are naturally drawn closer to our Creator, Jehovah. Psalm 145 11. John 3 16. Hebrews 4 12.
Hindi: जैसे - जैसे हम दूसरों को परमेश्वर के राज्य के बारे में प्रचार करते हैं, जैसे - जैसे हम दुष्टता के अंत की उद्घोषणा करते हैं, जैसे - जैसे हम लोगों को छुटकारा प्रदान करने में उसके अद्भुत प्रेम के बारे में समझाते हैं, जैसे - जैसे हम उसका जीवता वचन खोलकर उसके बहुमूल्य विषय सत्हृदयी लोगों को सिखाते हैं, स्वाभाविक रूप से ही हम अपने सृष्टिकर्ता, यहोवा के निकट आते हैं ।  भजन १४५ ११. यूहन्ना ३ १६. इब्रानियों ४ १२.
English: As we prepare to dedicate a Swachh Bharat to Mahatma Gandhi on his 150th birth anniversary on 2nd October 2019, the State Governments have been advised to ensure that no one is left behind, and in case any household does not have access to a toilet, they be facilitated to build a toilet on priority.
Hindi: हम 2 अक्टूबर 2019 को महात्मा गांधी की 150वीं जयंती पर उन्हें एक स्वच्छ भारत समर्पित करने की तैयारी कर रहे हैं। राज्य सरकारों को यह सुनिश्चित करने की सलाह दी गई है कि कोई भी पीछे न रहे और अगर किसी घर में शौचालय नहीं है तो उसे प्राथमिकता के आधार पर शौचालय बनाने की सुविधा दी जाए।
English: As we prepare to face this challenge, let me briefly share Indias experience of combating the spread of this virus so far.
Hindi: जैसा कि हम इस चुनौती का मुकाबला करने के लिए तैयार हैं, मुझे संक्षेप में अभी तक इस वायरस के विस्तार का मुकाबला करने के भारत के अनुभव को साझा करने दें।
English: As we proceed further south, we come to Natal, the first British Colony.
Hindi: वहांसे दक्षिणकी ओर आगे बढ़ें तो पहला ब्रिटिश उपनिवेश नेटाल आता है।
English: As we proceed with the investigations, more of these kind of sources of black money would come to light, Sinha said on the sidelines of an event here.
Hindi:  सिन्हा ने यहां एक समारोह के मौके के पर कहा, जांच जैसे जैसे आगे बढ़ेगी काले धन के ऐसे और स्रोत सामने आएंगे।
English: As we proceed with the investigations...More of these kind of sources of black money would come to light, Sinha said on the sidelines of an event here.
Hindi: सिन्हा ने कहा, जांच जैसे जैसे आगे बढ़ेगी काले धन के ऐसे और स्रोत सामने आएंगे।
English: As we proceeded, people in their thousands crammed the road and on tops of their houses to greet him till we reached a vast maidan.
Hindi: जैस-जैसे हम आगे बढ़े, हजारों की तादाद में हमारे मैदान पहुंचने तक लोग सड़क और अपने घरों की छतों पर उनका अभिवादन करने के लिए जमा हो गए थे।
English: As we progress and awaken to the soul in us and things, we shall realise that there is a consciousness also in the plant, in the metal, in the atom, in electricity, in everything that belongs to physical nature. we shall find even that it is not really in all respects a lower or more limited mode than the mental, on the contrary it is in many inanimate forms more intense, rapid, poignant, though less evolved towards the surface.
Hindi: जैसे-जैसे हम विकसित होंगे और अपने तथा वस्तुओं के अन्दर विद्यमान आत्मा के प्रति जागरित होंगे वैसे-वैसे हमें अनुभव होगा कि पौधे में, धातु में, अणु में, विद्युत् में, भौतिक प्रकृति की प्रत्येक वस्तु में भी चेतना है. हमें यह भी पता चलेगा कि यह वस्तुतः सब बातों में मानसिक चेतना से अधिक निम्न या सीमित प्रकार की भी नहीं है, बल्कि अनेक जड़ पदार्थों में तो यह अधिक प्रगाढ़, वेगमय ओर तीव्र है, यद्यपि उनमें उपरितल पर प्रकट होने के लिये यह अभी अपेक्षाकृत कम ही विकसित हो पायी है।
English: As we progress economically our society should also become more sensitive.
Hindi: आर्थिक रूप से प्रगति करने के साथ-साथ हमारे समाज को भी संवेदनशील बनना चाहिए।
English: As we progress in Bible understanding, we dedicate our lives to the King of eternity.
Hindi: जैसे - जैसे हम बाइबल की समझ में प्रगति करते हैं, हम अपना जीवन सनातन राजा को समर्पित करते हैं ।
English: As we progress on our chosen path of inclusive growth, we are confronted with a multitude of challenges such as poverty alleviation, mitigation of environmental degradation, response to climate change, increasing competition in international markets, escalation in energy demand, and many more.
Hindi: जैसे-जैसे हम समावेशी विकास के अपने चुने हुए रास्ते पर आगे बढ़ रहे हैं, हमें गरीबी उन्मूलन, पर्यावरण क्षरण को कम करने, जलवायु परिवर्तन का जवाब, अंतरराष्ट्रीय बाजारों में बढ़ती प्रतिस्पर्धा, ऊर्जा की मांग में बढ़ोतरी और ऐसी ही बहुत-सी चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: As we pursue our national growth objectives to meet the rising aspirations of our people, the supply of affordable clean energy will be one of our foremost national challenges and a key priority for our government.
Hindi: जनता की बढ़ती महत्वाकांक्षाओं को पूरा करने के लिए हम अपने राष्ट्रीय विकास के उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए प्रयासरत हैं, ऐसे में किफायती स्वच्छ ऊर्जा की आपूर्ति हमारी एक प्रमुख राष्ट्रीय चुनौती और हमारी सरकार की प्रमुख प्राथमिकता होगी।
English: As we race into the digital age, we have immense opportunities before us to fill e-commerce shelves, create fin-tech services, develop imaginative entertainment platforms, and power green and clean solutions.
Hindi: जैसे-जैसे हम डिजिटल युग में तेजी से आगे बढ़ रहे हैं, हमारे समक्ष ई-कॉमर्स की आवश्यकताओं को पूरा करने, वित्तीय-तकनीकी सेवाओं के सृजन, कल्पनाशील मनोरंजन प्लेटफार्मों का विकास करने, और हरित तथा स्वच्छ समाधान विकसित करने के अपार अवसर सामने आने हैं।
English: As we reached near Panipat toll plaza, we cleaned the windscreen of our car and again started our journey by following a bus of the Haryana Roadways.
Hindi: पानीपत टोल प्लाजा पर पहुंचकर हमने कार की विंड स्क्रीन साफ की और हरियाणा रोडवेज की एक बस के पीछे चलने लगे।
English: As we reached,some of his followers targeted us and snatched our camera.
Hindi: हमारे पहुंचते ही उनके कुछ समर्थकों ने हमें निशाना बनाया और हमारा कैमरा छीन लिया।
English: As we read Gods Word and meditate on it, we are drawn to its Author, and we are moved to make changes in our lives to become more pleasing to him.
Hindi: है ।  जैसे - जैसे हम परमेश्वर का वचन पढ़ते हैं और उस पर मनन करते हैं, हम इसके लेखक की ओर खिंचते हैं, और अपने जीवन में परिवर्तन करने के लिए हम प्रेरित होते हैं ताकि हम उसे अधिक प्रसन्न करें ।
English: As we read Hoseas words, what do we learn about repentance and mercy?
Hindi: होशे के शब्दों से हम पश्चाताप और दया के बारे में क्या सीखते हैं?
English: As we read and meditate on such Bible accounts, our knowledge of Jehovah and his wonderful ways deepens, and we come to appreciate more and more how trustworthy he is.
Hindi: जैसे - जैसे हम बाइबल के वृत्तांतों को पढ़ते और उन पर मनन करते हैं, यहोवा और उसके बेहतरीन तरीकों के बारे में हमारा ज्ञान और भी बढ़ता जाएगा ।
English: As we read at 1 John 5 19, the whole world is lying in the power of the wicked one.
Hindi: जैसे हम १ यूहन्ना ५ १९ में पढ़ते हैं, सारा संसार उस दुष्ट के वश में पड़ा है ।
English: As we read at Acts 20 29, 30, Paul pointed out that from within the Christian congregations, men would rise and speak twisted things to draw away the disciples after themselves.
Hindi: जैसा कि हम प्रेषितों 20 29, 30 में पढ़ते हैं, पौलुस ने बताया कि मसीही मंडलियों के बीच से ही ऐसे आदमी उठ खड़े होंगे जो चेलों को अपने पीछे खींच लेने के लिए टेढ़ी - मेढ़ी बातें कहेंगे ।
English: As we read at Ephesians 4 24, the apostle Paul exhorts Christians Put on the new personality which was created according to Gods will in true righteousness and loyalty.
Hindi: एक प्रौढ़ मसीही वफादार भी होता है । जैसे इफिसियों 4 24 में प्रेरित पौलुस मसीहियों से कहता है नये मनुष्यत्व को पहिन लो, जो परमेश्वर के अनुसार सत्य की धार्मिकता, और पवित्रता में सृजा गया है ।
English: As we read at Malachi 1 2, 3, after Jehovah says, I loved Jacob, he states, Esau I have hated.
Hindi: मलाकी 1 2, 3 में, मैं ने याकूब से प्रेम किया,  यह कहने के बाद यहोवा कहता है  परन्तु एसाव को अप्रिय जाना है ।
English: As we read at Micah 7 14, Micah compares Gods people with sheep securely residing with their shepherd.
Hindi: जैसे मीका 7 14 में हम पढ़ते हैं, मीका परमेश्वर के लोगों की तुलना ऐसी भेड़ों से करता है, जो अपने चरवाहे के पास हिफाज़त से रहती हैं ।
English: As we read at Revelation 18 9 - 17, politicians and merchants and their bankers will then lament Too bad, too bad, you great city!
Hindi: जैसा कि हम प्रकाशितवाक्य १८ ९ - १७ में पढ़ते हैं, उस वक्त नेता और व्यापारी और उनके साहूकार शोक करेंगे हे दृढ़ नगर, हाय!
English: As we read the Bible, what can we do to draw closer to our Creator?
Hindi:  जब हम बाइबल पढ़ते हैं तो अपने सिरजनहार के और करीब आने के लिए हम क्या कर सकते हैं?
English: As we read the Scriptures, what should we do if we come across a passage that is difficult to understand, especially with regard to Jehovahs thinking?
Hindi: बाइबल पढ़ते वक्त जब हमें कोई वाकया समझना मुश्किल लगता है, खासकर यहोवा की सोच के बारे में, तब क्या करना चाहिए?
English: As we read these accounts and meditate on the spirit Jesus displayed, our love is deepened for this one who laid down his human life so that we might live forever.
Hindi: जब हम इन वृत्तान्तों को पढ़ते हैं और उस आत्मा पर मनन करते हैं जो यीशु ने प्रदर्शित की, तो इस व्यक्ति के लिए हमारा प्रेम गहरा हो जाता है जिसने अपना मानव जीवन दे दिया ताकि हम सर्वदा जीवित रह सकें ।
English: As we read those words, we might ask Why should we search for those treasures?
Hindi: इन शब्दों को पढ़ने पर शायद हमारे मन में ये सवाल उठें  हमें उस खज़ाने को क्यों ढूँढ़ना चाहिए?
English: As we recognise six outstanding women for their excellence and achievements in the field of social development, I would like to pay tribute to all the women of India who have given the nation their invaluable gift of labour and love.
Hindi: आज जब हम सामाजिक विकास के क्षेत्र में अपनी उत्कृष्टता और उपलब्धियों के लिए छह विशिष्ट महिलाओं का सम्मान कर रहे हैं, मैं भारत की उन सभी महिलाओं के प्रति सम्मान अर्पित करता हूं जिन्होंने राष्ट्र को जन्म और प्रेम का अपना अमूल्य उपहार दिया है।
English: As we recognize and honor, on this day, the noble contribution of the nursing community of India, I wish them every success.
Hindi: इस दिन, जब हम भारत के नर्सिंग समुदाय के महान योगदान को मान्यता और सम्मान दे रहे हैं, मैं उन्हें सफलता के लिए शुभकामना देता हूं।
English: As we reflect on Ittais example, we can ask ourselves Do I display a similar loyal attachment to the Greater David, Christ Jesus?
Hindi: इत्तै की मिसाल पर गौर करते हुए हमें खुद से पूछना चाहिए  जैसे इत्तै, दाविद का वफादार था वैसे ही क्या मैं भी महान दाविद, मसीह यीशु का वफादार हूँ?
English: As we reflect with satisfaction, on the outcome of our joint efforts in the past, we are confident of even greater success in the future.
Hindi: पूर्व में हमारे संयुक्त प्रयासों के परिणाम पर संतुष्टि के साथ विचार करने पर,हमें भविष्य में और अधिक सफलता का विश्वास है।
English: As we rejoice and hope that these festivals bring better health and greater happiness in our lives, we should recognize that we are currently battling an unprecedented global health challenge.
Hindi: जैसा कि हम आनंदित होते हैं और उम्मीद करते हैं कि ये त्योहार हमारे जीवन में बेहतर स्वास्थ्य और अधिक खुशियां लेकर आएं, हमें यह स्वीकार करना चाहिए कि हम वर्तमान समय में एक अभूतपूर्व वैश्विक स्वास्थ्य चुनौती का सामना कर रहे हैं।
English: As we rejoice and hope that these festivals bring better health and greater happiness in our lives, we should recognize that weare currently battling an unprecedented global health challenge
Hindi: जैसा कि हम आनंदित होते हैं और उम्मीद करते हैं कि ये त्योहार हमारे जीवन में बेहतर स्वास्थ्य और अधिक खुशियां लेकर आएं, हमें यह स्वीकार करना चाहिए कि हम वर्तमान समय में एक अभूतपूर्व वैश्विक स्वास्थ्य चुनौती का सामना कर रहे हैं
English: As we rejoice in the many aspects of our worldwide spiritual paradise, may we never forget that it rests on certain building blocks.
Hindi: जब हम अपने विश्वव्याप्त आध्यात्मिक परादीस के अनेक पहलुओं में आनन्द मनाते हैं, ऐसा हो कि हम कभी न भूलें कि वह कुछ आधार - शिलाओं पर खड़ा है ।
English: As we remember and pay tribute to the immense sacrifice of the Russian people for victory in the Second World War.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध में जीत हासिल करने के लिए रूसी लोगों के असीम बलिदान को याद करते हुए हम उन्हें श्रद्धांजलि देते हैं।
English: As we review these reasons for human suffering, do we see any basis for blaming wickedness on Jehovah or for losing our confidence in him?
Hindi: इंसान के दुःखों की इन वजहों पर ध्यान देने से, क्या शक की कोई गुंजाइश रह जाती है जिससे हम दुष्टता के लिए यहोवा को दोषी ठहराएँ या उस पर से हमारा भरोसा उठ जाए?
English: As we said before, the spirit which animated the movements of social reform before independence was one of respect for human liberty and dignity.
Hindi: जैसाकि हमने पूर्व में बताया कि स्वतंत्रता के पहले जिस भावना ने समाज सुधार के आंदोलनों को अनुप्राणित किया वह मनुष्य की आजादी और प्रतिष्ठा के प्रति सम्मान था.
English: As we said earlier Badruddin always had a great deal of faith in an electoral system, especially where the voters were persons of some education.
Hindi: जैसा कि हमने पहले भी कहा बदरूद्दीन की निर्वाचन प्रणाली में जबरदस्त आस्था थी, विशेषकर ऐसी स्थिति में जब मतदाताओं में कुछ शैक्षिक योग्यता हो।
English: As we said earlier, these are Muslims dressed like Muslims.
Hindi: जैसा हमने पहले कहा, ये मुस्लिमों के पहनावे वाले मुस्लिम हैं।
English: As we said previously, fat intake from the foods we eat contribute a great deal to our cholesterol and triglyceride levels.
Hindi: जैसा कि हमने पहले कहा है, हमारे भोजन के जरिये सेवन की जाने वाली वसा हमारे कोलेस्ट्रॉल और ट्राइग्लिसराइड स्तरों में एक बड़ा योगदान देती है।
English: As we said that, when you are doing vacuum packaging or flushing with nitrogen, that time you are removing oxygen right.
Hindi: जैसा कि हमने कहा कि, जब आप वैक्यूम पैकेजिंग कर रहे हैं या नाइट्रोजन के साथ फ्लशिंग कर रहे हैं, तो उस समय आप ऑक्सीजन निकाल रहे हैं।
English: As we said there is intellectual effort involved in it.
Hindi: जैसा कि हमने कहा कि इसमें बौद्धिक प्रयास शामिल है।
English: As we said these are rights of the user and there are certain restrictions on those rights.
Hindi: जैसा कि हमने कहा कि ये उपयोगकर्ता के अधिकार हैं और उन अधिकारों पर कुछ प्रतिबंध हैं।
English: As we said this I just showed you.
Hindi: जैसा कि हमने कहा कि मैंने अभी आपको दिखाया है।
English: As we said, the same with pricing.
Hindi: जैसा कि हमने कहा, मूल्य निर्धारण के साथ ही।
English: As we said, this is without attribution, so the student gives credit to the original source at the end of the sentence.
Hindi: जैसा कि हमने कहा, यह एट्रिब्यूशन के बिना है, इसलिए छात्र वाक्य के अंत में मूल स्रोत को क्रेडिट देता है.
English: As we said, we could view that as the...
Hindi: जैसा कि हमने कहा, हम कि के रूप में देखना सकता...
English: As we sat talking during a lunch break, Dorothy told me her story.
Hindi: जब भोजन के अंतराल में हम बैठे बात कर रहे थे तो डॉरथी ने मुझे अपनी कहानी सुनायी ।
English: As we saw before, they can be used as preventive or therapeutic measures.
Hindi: जैसा कि हमने पहले देखा कि पंचकर्मों का उपयोग निरोधात्मक अथवा चिकित्सीय उपायों के रूप में होता है।
English: As we saw big data must pass through a series of steps before it generates value.
Hindi: जैसा कि हमने देखा बड़ा डेटा चरणों की एक श्रृंखला से गुजरना चाहिए ईससे पहले कि यह मूल्य को उत्पन्न करे.