Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Niware, his wife Ashwini 30 and their daughter Sayali died on the spot, said police.
Hindi: हमले में राजू निवारे 35, उनकी पत्नी अश्विनी निवारे30 और उनकी बेटी स्याली 10 की मौत हो गई ।
English: Niwari district is one of the districts of Madhya Pradesh state in India.
Hindi: निवाड़ी ज़िला भारत के मध्य प्रदेश राज्य का एक ज़िला है।
English: Niwari district, which had reported one positive case on Tuesday, reported 21 positives cases on Wednesday
Hindi: बुधवार को निवाड़ी जिले ने, जहां मंगलवार को एक पॉजिटिव केस आए, 21 पॉजिटिव मामले आने की सूचना दी
English: Niwari is the smallest district of Madhya Pradesh.
Hindi: निवाड़ी वर्तमान में मध्य प्रदेश का सबसे छोटा जिला है।
English: Nixon encouraged Jordan and Iran to send military supplies to Pakistan, while also encouraging China to increase its arms supplies to Pakistan, but all supplies were very limited.
Hindi: निक्सन ने जॉर्डन एवं ईरान को पाकिस्तान की सहायता के लिये सैन्य सहायता भेजने पर जोर दिया तथा चीन को भी पाकिस्तान के लिये हथियार भेजने पर जोर दिया, हालांकि ये सभी आपूर्तियां बहुत सीमित रहीं।
English: Nixon feared that an Indian invasion of West Pakistan would risk Soviet domination of the region, and that it would seriously undermine the global position of the United States and the regional position of America's new tacit ally, China.
Hindi: निक्सन को यह भय था कि पाक पर भारतीय आक्रमण इस क्षेत्र में सोवियत वर्चस्व को बढ़ावा देगा, जिससे सं.राज्य की वैश्विक सत्ता स्थिति पर एवं साथ ही अमेरिका की यहां क्षेत्रीय स्थिति पर और उनके नये साथी चीन के संग उनके सम्बन्ध पर विपरीत प्रभाव पड़ेगा।
English: Nixon resigned before impeachment proceedings were launched.
Hindi: राष्ट्रपति निक्सन ने महाभियोग चलाने से पहले इस्तीफ़ा दे दिया था.
English: Niyant Private Limited, owned by Raje, her son Dushyant Singh, daughter-in-law Niharaika Singh and Lalit Modi, has taken possession of a Rajasthan government's property, converted it into a private high-end luxury hotel and invested over Rs.100 crore, Congress leader Jairam Ramesh said here in a press conference
Hindi: कांग्रेस नेता जयराम रमेश ने यहां एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, वसुंधरा, उनके बेटे दुष्यंत सिंह, पुत्रवधु निहारिका सिंह और ललित मोदी के मालिकाना हक वाली कंपनी नियंत प्राइवेट लिमिटेड ने राजस्थान सरकार की संपित्त पर कब्जा कर लिया, फिर इसे एक निजी और आलीशान होटल में बदल दिया और इसमें 100 करोड़ रुपये से अधिक का निवेश कर दिया।
English: Niyaz Mujawar received the Best Marathi Screenplay Award while Vijay Mishra won the Best Cinematographer Award.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म का पुरस्कार मराठी फिल्म कसाव को दिया गया जबकि सर्वश्रेष्ठ हिन्दी फीचर का पुरस्कार नीरजा ने हासिल किया.
English: Niyaz and Mohd Rafiq scored two goals each, while Zubair, Naveed, Javeed scored one goal apiece.
Hindi: अफगानिस्तान की तरफ से मुजीब ने दो, जबकि शरफुद्दीन, नबी और राशिद ने एक-एक विकेट लिया।
English: Niyogi Books have done a commendable job bringing out a lavishly illustrated coffee tabler on the greatest painter of our times.
Hindi: नियोगी बुक्स ने हमारे जमाने के महान चित्रकार पर एक सचित्र काफी टेबल बुक निकालने का प्रशंसनीय कार्य किया है।
English: Niyojit teachers entitled to salary on par with regular teachers Patna High Court
Hindi: 'नियोजित' शिक्षक स्थायी शिक्षकों के समान वेतन पाने के हकदार पटना हाईकोर्ट
English: Niyombare said that he hoped the loyalists would not kill them.
Hindi: नियोमबारे ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि वफादार उन्हें नहीं मारेंगे।
English: Niyomiya Barta Assamese  is an Indian Assamese language daily newspaper.
Hindi: नियमीया बार्ता भारत में प्रकाशित होने वाला असमीया भाषा का एक समाचार पत्र अखबार है।
English: Niyu looked down through the floor and saw the comb and the black dog sitting on it.
Hindi: नियू ने फर्श की फांक से नीचे की ओर देखा तो उसने कंघा और उस पर बैठा हुआ काला कुत्ता दिखाई दिया।
English: Nizam 's Institute of Medical Sciences External website that opens in a new window
Hindi: निज़ाम आयुर्विज्ञान संस्थान बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Nizam Ali was appointed as the leading commander and administrator of the Deccan in the year 1759, his successful methods of fighting against the Marathas had earned him much repute as a capable commander.
Hindi: 1795 में "निजाम अली" को दक्कन के अग्रणी कमांडर और प्रशासक के रूप में नियुक्त किया गया था, मराठों के खिलाफ लड़ने के उनके सफल तरीकों ने उन्हें एक सक्षम कमांडर के रूप में बहुत प्रतिष्ठा अर्जित की थी।
English: Nizam Hyderabad wanted to remain independent or at worse merge with Pakistan.
Hindi: हैदराबाद के निजाम या तो स्वतंत्र बने रहना चाहते थे अथवा पाकिस्तान का हिस्सा बनना चाहते थे.
English: Nizam Institute of Medical Sciences, Hyderabad.
Hindi: निजाम इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेस,हैदराबाद
English: Nizam Mir Osman Ali Khan's descendants, Mukarram Jah - the titular eighth Nizam of Hyderabad - and his younger brother Muffakham Jah, had joined hands with the Indian government in the legal battle against Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान सरकार के खिलाफ कानूनी लड़ाई में सातवें निजाम के वंशजों और हैदराबाद के आठवें निजाम प्रिंस मुकर्रम जाह तथा उनके छोटे भाई मुफ्फखम जाह ने भारत सरकार से हाथ मिला लिया था।
English: Nizam Shah was poisoned to death by his nephew Alam Shah also known as Chain Shah, the raja of Chainpur-Bari, who wanted to marry Kamlapati.
Hindi: निज़ाम शाह को उनके भतीजे आलम शाह चैन शाह के नाम से भी जाना जाता है, को चैनपुर-बारी के राजा द्वारा जहर दिया गया था, जो कमलापति से शादी करना चाहते थे।
English: Nizam Shah, the strongest of the local Gond warlords, ruled his territory from the Ginnor fort Ginnorgarh in the present-day Sehore district.
Hindi: स्थानीय गोंड सरदारों में सबसे मजबूत निज़ाम शाह ने गिन्नौर किले वर्तमान सीहोर जिले के गिनोरगढ़ से अपने क्षेत्र पर शासन किया।
English: Nizam al-Mulk's son-in-law Mughatil ibn Bakri was also employed by the school.
Hindi: निजाम अल-मुल्क के दामाद मुगलिल इब्न बक़री भी स्कूल द्वारा नियोजित थे।
English: Nizam of Hyderabad
Hindi: हैदराबाद के निज़ाम
English: Nizam was the former Muslim ruler of the princely state of Hyderabad.
Hindi: निजाम हैदराबाद के रजवाड़े का पूर्व मुस्लिम शासक था।
English: Nizam was the ruler of erstwhile princely state of Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद की रियासत पर उस दौर में निज़ाम का शासन था.
English: Nizam's Institute Of Medical Sciences, Hyderabad
Hindi: निजाम इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज, हैदराबाद
English: Nizam's Institute of Medical Sciences NIMS in Hyderabad starts the process of conducting clinical trials for coronavirus vaccine, COVAIN.
Hindi: हैदराबाद के निज़ाम इंस्टीट्यूट ऑफ़ मेडिकल साइंसेज एनआईएमएस में कोरोना वायरस वैक्सीन, कोवक्सिन के लिए नैदानिक परीक्षण करने की प्रक्रिया शुरू हुई।
English: Nizam's Museum in Hyderabad was reportedly broken into and was stolen off a golden tiffin weighing 2 kilograms along with a cup and saucer.
Hindi: हैदराबाद के म्यूजियम से निजाम का 2 किलो वजन वाले सोने का टिफिन बॉक्स, जवाहरात जड़ा कप और चम्मच सहित कई बेशकीमती सामान चोरी
English: Nizam, Sambhu Singh and others were present.
Hindi: सालिम, संजय संजू बाबा आदि मौजूद थे।
English: Nizam, a Muslim ruler of the princely state of Hyderabad, was known for his anti-people policies.
Hindi: हैदराबाद के निजाम मुस्लिम शासक थे और उन्हें जनविरोधी नीतियों के लिए जाना जाता है।
English: Nizam-ul Mulk in the 11th century spelt it out with great precision.
Hindi: 11वीं सदी में निजाम-उल- मुल्क ने इस बारे में बहुत बारीकी से लिखा है।
English: Nizam-ul-Mulk established Hyderabad as an independent kingdom.
Hindi: निजाम-उल-मुल्क ने ने स्वतंत्र हैदराबाद रियासत की स्थापना की।
English: Nizamabad Rural Assembly constituency is a constituency of Telangana Legislative Assembly, India.
Hindi: निजामाबाद लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र भारत के तेलंगाना राज्य का एक लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Nizamabad Telangana The Telangana Rashtra Samithi TRS is facing a peculiar situation in the Nizamabad Lok Sabha constituency.
Hindi: निजामाबाद तेलंगाना  जिले में तेलंगाना राष्ट्र समिति में बड़ी बगावत उभरकर सामने आई है।
English: Nizamabad LS seat is presently represented by Telangana Rashtra Samithi president and Chief Minister Chandrashekar Raos daughter Kalvakuntla Kavitha.
Hindi: निजामाबाद में एक लोकसभा सीट है, जिसका प्रतिनिधित्व मौजूदा समय में टीआएस की नेता और मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव के बेटी कल्वाकुंटला कविता कर रही हैं।
English: Nizamabad MP Dharmapuri Arvind File Photo  EPS
Hindi: निजामाबाद से बीजेपी सांसद धर्मपुरी अरविंद एक्सप्रेस फाइल फोटो
English: Nizamabad Rural MLA Bajireddy Govardhan, MLC Viji Goud, District Collector MRM Rao and ZP Chairman Dadanna Gary Vithal Rao were also present.
Hindi: तीनों मंडलों की बैठक में विधायक महीपाल ढांडा के अलावा भाजपा जिला अध्यक्ष प्रमोद विज, जिला महामंत्री राममेहर मलिक, उपप्रधान तरूण गांधी व सदस्यता अभियान के जिला प्रमुख रविंद्र भाटिया भी मौजूद रहे।
English: Nizamabad district has one municipal corporation and three municipalities.
Hindi: जिले में एक नगर परिषद तथा तीन नगर पंचायतें हैं।
English: Nizamabad district is a district located in the north-western region in the Indian state of Telangana.
Hindi: निज़ामाबाद भारतीय राज्य तेलंगाना का एक जिला है।
English: Nizamabad has seven assembly segments namely Armoor, Bodhan, Nizamabad, Nizamabad Rural, Balkonda, Koratla and Jagtial.
Hindi: निजामाबाद लोकसभा सीट के भीतर सात विधानसभा सीटें आती हैं, इनके नाम हैं अरमुर, बोधन, निजामाबाद ग्रामीण, निजामाबाद शहरी, बालकोन्डा, कोरातला और जगतियाल।
English: Nizamabad is a city in the Indian state of Telangana.
Hindi: आसिफ़ाबाद भारत के तेलंगाना राज्य में स्थित एक शहर है।
English: Nizamabad is represented by Rao's daughter K Kavitha in the Lok Sabha.
Hindi: निजामाबाद से राव की पुत्री के. कविता लोकसभा में सांसद हैं।
English: Nizamabad sub-divisional magistrate, Vagish Kumar Shukla sustained injury in his leg during the incident.
Hindi: वहीं एसडीएम निजामाबाद बागीश कुमार शुक्ला को पैर में चोट लग गई.
English: Nizamabad, Nalgonda and Ramagundem sizzled at 46 degrees, Adilabad recorded 45 degrees.
Hindi: निजामाबाद, नालगोंडा और रामगुंडम का तामपान 46 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया वहीं आदिलाबाद का तापमान 45 डिग्री सेल्सियस रहा।
English: Nizamabad, a Parliamentary segment in Telangana, finds itself on the 14th spot with maximum day temperature hitting 44.6 degree Celsius.
Hindi: तेलंगाना के निजामाबाद को 44.6 डिग्री सेल्सियस तापमान के साथ ही 14वां स्थान दिया गया है।
English: Nizamabad, the district headquarters, once known as Indur, is another historical place.
Hindi: 10 जिला मुख्यालय निजामाबाद, जिसे कभी इंदूर कहा जाता था, एक और ऐतिहासिक स्थान है।
English: Nizamabad In a shocking incident, two young men were found brutally murdered in the colony of Kanteshwar of Nizamabad district.
Hindi: निजामाबाद  तेलंगाना के निजामाबाद जिले के बोधन शहर में दो युवकों की निर्मम हत्या कर दी गयी।
English: Nizamabad Telangana IT Minister KT Rama Rao crticised Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu and said that the AP CM was desperate for an alliance with Congress party.
Hindi: हैदराबाद  आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री नारा चंद्रबाबू नायुडू को कांग्रेस के साथ किये गये गठबंधन को लेकर मंत्री के टी रामाराव केटीआर ने खरी-खोटी सुनाई है।
English: Nizamabad Telangana IT Minister KT Rama Rao launched a scathing attack on Telangana Pradesh Congress Committee TPCC president Uttam Kumar Reddy and said unless he shaves his beard he would be considered as a monk.
Hindi: निजामाबाद  तेलंगाना के आईटी मंत्री के. तारक रामाराव केटीआर ने कहा कि प्रदेश कांग्रेस समिति के अध्यक्ष उत्तम कुमार रेड्डी अगर अपनी दाढ़ी नहीं कटवाएंगे तो एक दिन संन्यासियों में शामिल हो जाएंगे।
English: Nizamani said two suspects have been arrested so far and a search operation was underway to nab other suspects.
Hindi: उन्होंने बताया कि अब तक दो संदिग्धों को गिरफ्तार किया गया है और अन्य की तलाश के लिए अभियान जारी है।
English: Nizami also thanked the Pakistan government for the cooperation extended by it to enable their return.
Hindi: निजामी ने अपनी वापसी में सहयोग के लिए पाकिस्तान सरकार को भी धन्यवाद दिया.
English: Nizami became an MP in 1991 from his home constituency of Pabna, and again in 2001
Hindi: निज़ामी 1991 में अपनी घरेलू सीट पाबना से सांसद बने
English: Nizami said the Congress, with 12 MLAs in its kitty, was ready to forge an alliance with other secular parties to keep at bay the communal forces that are hell bent to divide the state of Jammu and Kashmir on communal lines.
Hindi: निजामी ने कहा कि अपने 12 विधायकों के साथ कांग्रेस अन्य धर्मनिरपेक्ष पार्टियों के साथ गठबंधन करने को तैयार है ताकि जम्मू-कश्मीर को सांप्रदायिक आधार पर बांटने पर तुली सांप्रदायिक ताकतों को सत्ता से दूर रखा जा सके।
English: Nizami was hanged at midnight, a day after the Supreme Court verdict reached authorities at the Dhaka Central Jail.
Hindi: ढाका सेंट्रल जेल के अधिकारियों के पास सुप्रीम कोर्ट का फैसला पहुंचने के एक दिन बाद निजामी को मंगलवार 10 मई रात फांसी पर चढ़ा दिया गया।
English: Nizamis final appeal against his death sentence for war crimes committed during the 1971 Liberation War against Pakistan was rejected by the apex court on May 5.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ 1971 में हुए मुक्ति संग्राम के दौरान युद्ध अपराधों के लिए मिली मौत की सजा पर निजामी की अंतिम अपील को सुप्रीम कोर्ट ने 5 मई को खारिज कर दिया था।
English: Nizammudin Markaz case Delhi Police to file 12 fresh charge sheets today against foreigners
Hindi: निज़ामुद्दीन मरकज़ मामले में दिल्ली पुलिस 12 नई चार्जशीट दाखिल करेगी
English: Nizams Institute of Medical Sciences
Hindi: निज़ाम इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज
English: Nizams Institute of Medical Sciences, Hyderabad.
Hindi: निज़ाम इंस्टिट्यूट ऑफ़ मेडिकल साइंसेस, हैदराबाद
English: Nizams were allies of the British Empire in India.
Hindi: निजाम भारत में ब्रिटिश साम्राज्य के सहयोगी थे।
English: Nizamuddin - Mumbai Central A K Rajdhani
Hindi: मुंबई सेंट्रल-निजामुद्दीन ए के राजधानी
English: Nizamuddin Auliya would sing bhajans daily morning in praise of Lord Rama and Krishna.
Hindi: औलिया रोज सुबह राम और कृष्ण के भजन गाया करते थे।
English: Nizamuddin Bridge to UP Border Km 0.000 to Km 8.360
Hindi: निजामुद्दीन पुल से यूपी बार्डर 0.000 किलोमीटर से 8.360 किलोमीटर तक
English: Nizamuddin Madgaon AC Express Bi-weekly via Kota, Vasai Road
Hindi: निजामुद्दीन-मडगांव एसी एक्सप्रेस सप्ताह में दो दिन बरास्ता कोटा, वसई रोड़.
English: Nizamuddin Markaz case to be investigated by Crime Branch, FIR filed against Tabligh chief
Hindi: निजामुद्दीन मरकज मामले में एफआईआर दर्ज, अपराध शाखा की जांच शुरू
English: Nizamuddin Markaz case Delhi court grants bail to 76 nationals from 8 countries
Hindi: निजामुद्दीन मरकज में शामिल हुए 8 देशों के 76 विदेशी नागरिकों को कोर्ट से जमानत, वीजा नियमों के उल्लंघन का मामला
English: Nizamuddin Markaz incident
Hindi: निजामुद्दीन मरकज की घटना
English: Nizamuddin Markaz Delhi police files charge sheets before court against 46 foreigners
Hindi: निजामुद्दीन मरकज  दिल्ली पुलिस ने 46 विदेशियों के खिलाफ आरोपपत्र दाखिल किया
English: Nizamuddin West G and D block areas
Hindi: निज़ामुद्दीन पश्चिम जी और डी ब्लॉक क्षेत्र
English: Nizamuddin West is a residential locality conveniently located southeast Delhi.
Hindi: निज़ामुद्दीन पश्चिम एक गेटेड है, जो दक्षिण-मध्य दिल्ली की आवासीय कॉलोनी है।
English: Nizamuddin asked his followers to advise Khusrau not to come and touch his grave lest he rose to embrace him and thus break the ordinance of Allah that no dead person should rise from his grave.
Hindi: निजामुद्दीन ने अपने शिष्यों से कहा कि खुसरो से कहें कि वह आकर उनकी कब्र को न छुए कि कहीं वह उन्हें गले लगाने न उठ जाए और इस तरह अल्लाह के हुक्म की खिलाफवर्जी हो जाए कि कोई मुर्दा अपनी कब्र से उठ खड़ा हो।
English: Nizamuddin dargah by its very nature is a public place and prohibition of entry of anyone in a public place on the basis of gender is contrary to the framework of the Constitution of India, it said.
Hindi: जनहित याचिका में कहा गया है, निजामुद्दीन दरगाह सार्वजनिक स्थल है और लिंग के आधार पर किसी भी सार्वजनिक स्थल में किसी के भी प्रवेश पर प्रतिबंध भारत के संविधान की रूपरेखा के विपरीत है।
English: Nizamuddin in Delhi has emerged as a hotspot after a religious meeting there was attended by people with travel history to Indonesia and Malaysia.
Hindi: उल्लेखनीय है कि दिल्ली के निजामुद्दीन में एक धार्मिक बैठक के बाद ये इलाका एक हॉटस्पॉट के रूप में उभरा है जिसमें इंडोनेशिया और मलेशिया की ट्रेवल हिस्ट्री वाले लोग शामिल हैं।
English: Nizamuddin said that the officer gave new clothes and money.
Hindi: ' निजामुद्दीन ने बताया कि जिलाधिकारी ने उन्हें नए कपड़े और कुछ पैसे भी दिए।
English: Nizamuddin-Bangalore via Kacheguda Rajdhani Express Tri-weekly
Hindi: निजामुद्दीन-बेंगलुरू वाया कचेगुड़ राजधानी एक्सप्रेस सप्ताह में तीन दिन
English: Nizar Hajazeen, Christian, a Jordanian software businessmen He hid with another Jordanian in a room but they opened the door when two armed young men banged violently on it. The terrorists asked the identity of the Jordanians, Arab or Westerners. We 're Arab, came the response. Each was then asked, A Christian or a Muslim? Both claimed to be Muslims and showed a Koran as proof.
Hindi: निजार हजाजीन-जार्डन का सॉफ्टवेयर इंजिनियर-वह जार्डन के एक और व्यक्ति के साथ कमरे में छिप गया तभी दो हथियारबंद आतंकवादियों ने कमरे पर आक्रामक तरीके से दस्तक दी तो उन्होंने इसे खोल दिया. आतंकवादियों ने जार्डन वासियों की पहचान पूछी.. अरब या पश्चिमी? इधर से उत्तर आया-हम अरब के हैं. उनमें से एक ने पूछा ईसाई हो या मुसलमान? दोनों ने स्वयं को मुसलमान बताया और साक्ष्य के तौर पर कुरान दिखाया.
English: Nizhny Novgorod is located about 400 km 250 mi east of Moscow, where the Oka River empties into the Volga.
Hindi: निज़नी नोवगोरोड मॉस्को के पूर्व में लगभग 400 किमी 250 मील पूर्व में स्थित है, जहां ओका नदी वोल्गा में मिल जाता है।
English: Nizmuddn did not take up residence in Ajodhan but continued with his theological studies in Delhi while simultaneously starting the Sufi devotional practices and the prescribed litanies.
Hindi: निज़ामुद्दीन ने अजोधन को अपना निवास स्थान तो नहीं बनाया पर वहाँ पर अपनी आध्यात्मिक पढाई जारी रखी, साथ ही साथ उन्होंने दिल्ली में सूफी अभ्यास जारी रखा।
English: Nizmuddn lived at various places in Delhi, before finally settling down in Ghiyaspur, a neighbourhood in Delhi undisturbed by the noise and hustle of city life.
Hindi: निज़ामुद्दीन, दिल्ली के पास, ग़यासपुर में बसने से पहले दिल्ली के विभिन्न इलाकों में रहे।
English: Nizuguchi also told the general that his firm's employees would come to collect the mineral consignment.
Hindi: निज़ुगुची ने यह भी बताया कि उनकी फर्म के कर्मचारी खनिज की खेप लेने आएंगे।
English: Nizwa is one of the oldest cities in Oman and it was once a center of trade, religion, education and art.
Hindi: यह ओमान के सबसे पुराने शहरों में से एक है और कभी व्यापार, धर्म, शिक्षा और कला का महत्वपूर्ण केंद्र हुआ करता था।
English: Njallani says that the movement is not against the Church, but only aims at correcting wrongdoings.
Hindi: ' नजलानी कहते हैं कि उनका आंदोलन चर्च के खिलाफ नहीं है बल्कि यह गलतियों को सुधारने की एक कोशिश है।
English: Njhaattadi 1979 directed by the late 'Bharat' Gopi was his first film.
Hindi: स्वर्गीय न्न भारत न्न गोपी निर्देशित निझत्तादि 1979 मुरली की पहली फिल्म थी ।
English: Nkrumah Bonner, Joshua Da Silva, Preston McSween, Shayne Moseley, Raymon Reifer and Jayden Seales were also named as reserves for the West Indies' Test squad.
Hindi: वेस्टइंडीज के टेस्ट टीम के लिए नक्रमा बोनर, जोशुआ डा सिल्वा, प्रेस्टन मैकस्वीन, शायनी मोसले, रेमन रिफ़र और जेडन सीलेस को भी आरक्षित किया गया था।
English: Nkrumah promised a delegation from the Republic of Dahomey that he would not interfere in the post-coup crisis.
Hindi: नेकरामाह ने दाहोमी गणराज्य से एक प्रतिनिधिमंडल का वादा किया कि वह तख्तापलट के बाद के संकट में हस्तक्षेप नहीं करेगा।
English: Nkrumah proposed openly that Togo and Ghana dissolve the colonial borders and unite while Olympio sought to have the eastern part of the German colony returned to Togo.
Hindi: नक्रमा ने खुले तौर पर प्रस्तावित किया कि टोगो और घाना ने औपनिवेशिक सीमाओं को भंग कर दिया और एकजुट हो गए जबकि ओलंपियो ने जर्मन कॉलोनी के पूर्वी हिस्से को टोगो में लौटाने की मांग की।
English: Nkurunziza loyalists resisted and declared that the coup had been defeated.
Hindi: नरकुंजिजा के वफादारों ने विरोध किया और घोषणा की कि तख्तापलट हार गया है।
English: Nkurunziza promptly tried to return home, but was apparently unable to do so due to rebel control of the Bujumbura airport.
Hindi: नर्कुनज़िज़ा ने तुरंत घर लौटने की कोशिश की, लेकिन बुजुम्बुरा हवाई अड्डे के विद्रोही नियंत्रण के कारण ऐसा करने में स्पष्ट रूप से असमर्थ थे।
English: Nn no, I dont think so.
Hindi: नहीं . , मुझे ऐसा नहीं लगता है.
English: No 1 Backend found
Hindi: कोई 1बैकएण्ड नहीं मिला
English: No 1 Limit
Hindi: कोई सीमा 1 नहीं
English: No 1 plug-in was found.
Hindi: कोई 1 प्लग- इन नहीं मिला.
English: No '' in the uri
Hindi: युआरआई में '' नहीं है
English: No 'Bhajji factor' behind Sreesanth's omission Dravid
Hindi: श्रीसंत को बाहर करने के पीछे भज्जी मसला नहीं  द्रविड़
English: No 'Mai Ka Lal' mother's son can take away land from farmers, says Rajnath Singh.
Hindi: कोई मां का लाल किसानों से जमीन नहीं छीन सकता राजनाथ
English: No 'ghar wapsi' till farmers' demands are met Tikait
Hindi: किसानों की मांगें पूरी होने तक नहीं होगा काम  टिकैत
English: No 'managing', no keeping dark and bringing things subtly to pass, just a radiating wisdom and power of judgement.
Hindi: कोई 'प्रबंध' नहीं, कोई अंधेरा नहीं रखना और चीजों को पास करने के लिए समान रूप से लाना, बस एक विकीर्ण ज्ञान और निर्णय की शक्ति।
English: No 'operation Lotus' planned in Maha Chandrakant Patil
Hindi: महाराष्ट्र में ऑपरेशन लोटस की कोई योजना नहीं- चंद्रकांत पाटिल
English: No 'rift' between Sonia, Rahul Cong
Hindi: सोनिया और राहुल आम नहीं  कांग्रेस
English: No Forced by the system administrator
Hindi: नहीं जबरिया सिस्टम व्यवस्थापक द्वारा
English: No laughs.
Hindi: हंसते हुए नहीं.
English: No - Name
Hindi: कोई नाम नहीं
English: No - confidence Motion The Council of Ministers remains in office as long as it enjoys the confidence of the Lok Sabha.
Hindi: अविश्वास प्रस्ताव मंत्रिपरिषद जब तक पदासीन रहती है तब तक उसे लोक सभा का विश्वास प्राप्त रहता है.
English: No - day - yet - named Motions A motion which has been admitted by the Speaker and for the discussion of which no date has been fixed is called a no - day - yet - named motion. 22
Hindi: अनियत दिन वाले प्रस्ताव जो प्रस्ताव अध्यक्ष द्वारा गृहीत कर लिया गया हो और जिस पर चर्चा के लिए कोई दिन नियत न किया गया हो उसे? अनियत दिन वाला प्रस्ताव? कहा जाता है
English: No - one knows how many gambling addicts there are in South Africa, wrote a South African newspaper, but there are thousands at least.
Hindi:  कोई नहीं जानता कि दक्षिण अफ्रीका में कितने जुएबाज़ हैं,  एक दक्षिण अफ्रीकी समाचारपत्र ने लिखा, लेकिन कम - से - कम  हज़ारों  हैं ।
English: No - what is the problem?
Hindi: नहीं, इसमें क्या समस्या है?
English: No . A person cannot be enrolled as a voter in more than one place in the same constituency or in more than one constituency in view of the provisions contained under Sec. 17 and 18 of R. P. Act, 1950.
Hindi: अधिनियम 1950 की धारा 17 और 18 के प्रावधान को देखते हुए एक से अधिक निर्वाचन क्षेत्रों या एक ही निर्वाचन क्षेत्र में एक से अधिक स्थानों पर मतदाता के रूप में नामांकन नहीं करा सकता।
English: No 15 lakhs in bank account.
Hindi: न बैंक अकाउंट में 15 लाख रुपये.
English: No 17 Squadron, the Golden Arrows, is being raised at this base equipped with Rafale aircraft.
Hindi: नंबर 17 स्क्वाड्रन गोल्डन एरोज को राफेल विमानों से लैस इस सैन्य बेस पर तैयार किया जा रहा है।
English: No 18 Sqn was raised at Ambala on 15 Apr 1965 with the Folland Gnat Aircraft
Hindi: 18 स्क्वैड्रन का गठन, 15 अप्रैल 1965 को अंबाला में फोलैंड जीनेट एयरक्राफ्ट के साथ किया गया था
English: No 18 Sqn was raised at Ambala on 15 Apr 1965 with the Folland Gnat Aircraft.
Hindi: 18 स्क्वैड्रन का गठन, 15 अप्रैल 1965 को अंबाला में फोलैंड जीनेट एयरक्राफ्ट के साथ किया गया था।