Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Additional Public Prosecutor Atul Srivastava Thursday told Metropolitan Magistrate Shefali Barnala Tandon that Jains statement was recorded before police.
Hindi: अतिरिक्त लोक अभियोजक अतुल श्रीवास्तव ने महानगर मजिस्ट्रेट शेफाली बरनाला टंडन को गुरुवार को बताया कि जैन के बयान को पुलिस के सामने दर्ज किया गया।
English: Additional Public Prosecutor Rajiv Mohan also said the suicide notes written by Geetika's mother, who committed suicide on February 15, also point towards culpability of Kanda and Chaddha.
Hindi: अतिरिक्त सरकारी वकील राजीव मोहन ने कहा कि गीतिका की मां का सुसाइड नोट भी कांडा और अरूणा के दोषी होने की ओर इशारा करता है।
English: Additional Public Prosecutor Rajiv Mohan submitted that when Geetika, earlier an employee of Kandas MDLR airlines, joined Emirates Airlines, Kanda sent them a complaint from MDLR Airlines purportedly lodged with Gurgaon Police against alleged fraud committed by Geetika by creating fake experience certificates and also taking away MDLRs documents and laptop.
Hindi: अतिरिक्त लोक अभियोजक राजीव मोहन ने कहा कि एमडीएलआर एयरलाइंस में कर्मचारी रह चुकी गीतिका जब एमीरेट्स एयरलाइंस से जुड़ी तो कांडा ने उन्हें एमडीएलआर की ओर से गुडगांव पुलिस में की गयी उस शिकायत की जानकारी दी जिसमें कहा गया था कि गीतिका ने फर्जी अनुभव प्रमाणपत्र तैयार किया और एमडीएलआर के दस्तावेज और लैपटाप अपने साथ ले गयी है.
English: Additional Public Prosecutor for the State
Hindi: राज्य के लिए अतिरिक्त लोक अभियोजक
English: Additional RPF personnel are deployed at important stations  in trains to ensure security of passengers
Hindi: यात्रियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए प्रमुख स्टेशनों और ट्रेनों में आरपीएफ के अतिरिक्त जवान तैनात
English: Additional RPF personnel have been deployed at important stations  in trains to ensure security of passengers
Hindi: यात्रियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए महत्वपूर्ण स्टेशनों और ट्रेनों में अतिरिक्त आरपीएफ कर्मियों की तैनाती
English: Additional RPF personnel have been deployed in major stations to ensure security of passengers.
Hindi: यात्रियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए प्रमुख स्टेशनों में आरपीएफ के अतिरिक्त जवान तैनात किए गए हैं.
English: Additional RVR equipment should be installed wherever needed and a provision of live RVR for all the runways at IGIA be made at ATC Unit.
Hindi: एटीसी इकाई द्वारा, जहां कहीं जरूरत हो, वहां अतिरिक्त आरवीआर उपकरण लगाये जाने चाहिए तथा इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे की सभी हवाई पट्टियों पर लाईव आरवीआर का प्रावधान होना चाहिए।
English: Additional Railside Warehouse Complex RWC at Fatuha Bihar with warehousing capacity of 20400 MT was commissioned in the month of July and operations have started
Hindi: फतुहा बिहार में 20400 एमटी की भंडारण क्षमता के साथ जुलाई महीने में अतिरिक्त रेलसाइड वेयरहाउस परिसर आरडब्ल्यूसी को कमीशन किया गया और उसका परिचालन शुरू हो चुका है
English: Additional Registrar Sanjay Kumar Gogalia was appointed the receiver for the seized properties.
Hindi: जब्त संपत्ति के लिए एडिशनल रजिस्ट्रार संजय कुमार गोगलिया को रिसीवर नियुक्त किया गया है।
English: Additional Reports
Hindi: ग. अतिरिक्त रिपोर्ट
English: Additional Rs 1,200-crore aid to HP, Uttarakhand and N-E
Hindi: 0 पूर्वोत्तर राज्यों, हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड के लिए 1,200 करोड़ रुपए की अतिरिक्त सहायता
English: Additional Rs 15,000 crore to be raised by NHAI through bonds.
Hindi: इसके अलावा एनएचएआई बांड के जरिए अतिरिक्त 15,000 करोड़ रुपए जुटाएगा।
English: Additional Rs 1854.67 crore during 2019-20 for sanctioning of new projects
Hindi: वर्ष 2019-20 के दौरान नई परियोजनाओं की मंजूरी के लिए अतिरिक्त 1854.67 करोड़ रुपए के फंड को मंजूरी मिली
English: Additional Rs 3 crore has been sanctioned for construction of third floor of the building by Central Government.
Hindi: हज-हाउस में तीसरी मंजिल के निर्माण के लिये केन्द्र सरकार ने 3 करोड़ स्वीकृत किये हैं।
English: Additional SHO Pritpal Singh, Police Division Number 3, said Mahavir Sahu was a migrant from Bihar.
Hindi: तीन के अतिरिक्त प्रभारी स. प्रितपाल सिंह ने बताया कि महावीर साहू एक प्रवासी मजदूर था, जो मूल रूप से बिहार का रहने वाला था।
English: Additional SP Ashok Kumar, who reached the spot, said the bodies had been sent for autopsy.
Hindi: मौके पर पहुंचे डीसीपी अमरीक सिंह पवार ने कहा कि शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: Additional SP Barmer Rameswhar Lal said the crash occurred near Shivkar village in Sadar police station area.
Hindi:  अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक बाड़मेर रामेश्वर लाल ने बताया कि यह विमान सदर पुलिस थाना इलाके में शिवकर गांव के निकट दुर्घटनाग्रस्त हुआ
English: Additional SP CBI SS Gum has been transferred and posted as CBI, ACB Jabalpur.
Hindi: वहीं एडिशनल एसपी एसएस गम का तबादला कर सीबीआई जबलपुर भेज दिया गया है.
English: Additional SP Chiranjiv Nath Sinha said the matter is being probe.
Hindi: अपर पुलिस अधीक्षक त्रिभुवन सिंह ने बताया कि इस मामले की विवेचना चल रही है.
English: Additional SP Hqrs Doda Master Popsy, Additional SP Bhaderwah Raj Singh Goria, DySP Headquarters Doda Manoj Kumar, DySP DAR Doda Mansoor Ayaz, SHO Doda Inspector Rouf Ahmed and others officers of the Police Department were also present of the occasion.
Hindi: इस मौके पर एसएचओ मनोज कुमार, एसएचओ देव दत्त शर्मा, इंस्पेक्टर रोहताश कुमार, इंस्पेक्टर मंजीत के अलावा अन्य पुलिस अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Additional SP Ishu Sindhu,who is probing the Rs 46-crore scam,had earlier summoned 46 former corporators including Deokar.
Hindi: करीब 46 करोड़ रुपए के इस घोटाले की जांच कर रही अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक ईशु सिंधु ने पहले देवकर सहित 46 पूर्व पार्षदों को पूछताछ के लिए बुलाया था।
English: Additional SP Krishnarjuna Rao and other police officials were present.
Hindi: उनके साथ डीएसपी गुरजीत सिंह रोमाणा व अन्य पुलिस कर्मचारी भी थे।
English: Additional SP Maheshwar Reddy, who is in charge of the district police, claimed that they had carried out the surrender exercise following all due processes
Hindi: जिला पुलिस के इंचार्ज एडिशनल एसपी माहेश्वर रेड्डी ने दावा किया कि उन्होंने आत्मसर्पण से पहले सभी उचित प्रक्रियाओं का पालन किया था
English: Additional SP Maheshwar Reddy, who is in charge of the district police, claimed that they had carried out the surrender exercise following all due processes.
Hindi: जिला पुलिस के इंचार्ज एडिशनल एसपी माहेश्वर रेड्डी ने दावा किया कि उन्होंने आत्मसर्पण से पहले सभी उचित प्रक्रियाओं का पालन किया था.
English: Additional SP Prakash Kumar said the girls statement under section 161 of CrPC was not recorded earlier by the investigating officer as the girl had been in the ICU after she was referred to Jawaharlal Nehru Medical College in Aligarh from Hathras district hospital.
Hindi: एडिशनल एसपी प्रकाश कुमार ने कहा कि सीआरपीसी की धारा 161 के तहत लड़की का बयान जांच अधिकारी द्वारा पहले दर्ज नहीं किया गया था, क्योंकि लड़की को हाथरस जिला अस्पताल से अलीगढ़ के जवाहरलाल नेहरू मेडिकल कॉलेज में रेफर करने के बाद वह आईसीयू में थी।
English: Additional SP SV Sridhar Rao, OSD Chakravarti and other police officials were present.
Hindi: इस दौरान अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक सुरेन्द्र सिंह गौर, रक्षित निरीक्षक रविकांत शुक्ला, तहसीलदार अशोक अवस्थी सहित अन्य प्रशासनिक एवं पुलिस अधिकारी मौजूद रहे!
English: Additional SP Samba Raja Hamid, DySP Samba Virinder Singh, BJP District President Yangveer Singh Chicku, Senior BJP leader Sanjeev Padha, many prominent persons and cricket lovers were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर भाजपा बुद्धिजीवी प्रकोष्ठ के प्रदेश संयोजक वेदपाल एडवोकेट, वरिष्ठ नेता दीपक गुप्ता, युवा मोर्चा के प्रदेश उपाध्यक्ष संजय राणा, विनोद शर्मा, उमेश चानना सहित कई कार्यकर्ता मौजूद थे।
English: Additional SP Sanjeev Lakhanpal and SDM Rajgarh Rajesh Maria were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यातिथि अतिरिक्त उपायुक्त राघव शर्मा व पालमपुर के एसडीएम पंकज शर्मा ने भी रैली में जोश भरा।
English: Additional SP Seema Alawa said the dead included employees of the restaurant, customers who were having breakfast there, occupants of the house and passersby.
Hindi: झाबुआ की अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक सीमा अलावा ने बताया कि मृतकों में रेस्टोरेंट के कर्मचारी और उसमें बैठे ग्राहकों के अलावा इमारत में रहने वाले लोग शामिल हैं।
English: Additional SP Stanzin Losal, SP CID Sonam Deachen, CRPF Commandant Rigzen Angmo, DySP, SHOs and other police officer, jawans and kins of martyrs were also present.
Hindi: एसपी सोलन अंजुम आरा, एसडीएम कंडाघाट नीलम दुल्टा, कार्यकारी उपायुक्त संदीप नेगी, एएसपी मनमोहन, थाना प्रभारी कंडाघाट दलीप सिंह सहित पुलिस जवान उपस्थित थे।
English: Additional SP Tonk Vipin Sharma said that the injured policemen, Bhagchandand constables Rajendra and Ramraj, were admitted to a local hospital and eight people were arrested for the attack.
Hindi: टोंक के अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक विपिन शर्मा ने बताया कि घटना में घायल हुए तीन पुलिस कर्मियों कांस्टेबल राजेन्द्र, रामराज और भागचंद को स्थानीय अस्पताल में भर्ती करवाया गया और हमले के मामले में आठ लोगों को गिरफ्तार किया गया है.
English: Additional SP in Shahjahenpur, Shiv Prasad Upadhyay has been made Commandant of PAC battalion in Mirzapur while Addl SP in Rampur Sadhna Goswami has been made new SP of Rampur.
Hindi: निगरानी के उपमहानिरीक्षक विजिलेंस आनंद स्वरुप को सहारनपुर रेंज का नया उपमहानिरीक्षक बनाया गया है, जबकि पीएसी कानपुर में तैनात डीआईजी अभय कुमार प्रसाद को आजमगढ़ रेंज का नया डीआईजी बनाया गया है।
English: Additional SP police Kannauj Vinod Kumar told AIR that almost 44 passengers were laden the bus.The bus was going to Jaipur from Kannauj.
Hindi: कन्नौज के अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक ने आकाशवाणी को बताया कि बस में 44 यात्री सवार थे।
English: Additional SP, Jhajjar and Chander Mohan, ASP, Ambala has been posted as Additional SP, Ambala.
Hindi: चन्दर मोहन, एडिशनल एसपी अंबाला को एसपी नारनौल लगाया गया है।
English: Additional SP, Kota, Rajesh Meel told TOI special teams have been formed to trace the thieves.
Hindi: 'एएसपी कोट राजेश मील ने कहा कि चोरों को पकड़ने के लिए स्पेशल टीम बनाई गई है।
English: Additional SP, Ramnish Gupta and Dy SP, Nikhil Rasgotra were also present in the press conference.
Hindi: संवाददाता सम्मेलन में एएसपी रमनीश गुप्ता, डीएसपी हैडक्वाटर निखिल रसगोत्रा, डीएसपी डीआर केडी भगत भी उपस्थित थे।
English: Additional SP, deputy SP and other policemen are on the spot and efforts are on to arrest them, he said.
Hindi:  अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक, उपाधीक्षक और अन्य पुलिसकर्मी घटनास्थल पर हैं और संदिग्धों को पकड़ने का प्रयास जारी है।
English: Additional SP...
Hindi: एडिशनल एसपी
English: Additional SPs Sanjay Kumar Sinha, S D Mishra and Gajanand Bairwa have also been transferred.
Hindi: अतिरिक्त एसपी संजय कुमार सिन्हा, एस डी मिश्रा और गजानंद बैरवा का भी तबादला कर दिया गया है।
English: Additional Search Paths
Hindi: अतिरिक्त सर्च पथ
English: Additional Secretary  Development Commissioner MSME, Shri Surendra Nath Tripathi along with Senior Officers of MSME were also present during the meeting.
Hindi: बैठक में एमएसएमई के वरिष्ठ अधिकारियों के अलावा अपर सचिव एवं विकास आयुक्त एमएसएमई श्री सुरेन्द्र नाथ त्रिपाठी भी मौजूद थे।
English: Additional Secretary  Development Commissioner, MSME, Ram Mohan Mishra and other senior officers of the Ministrywere present during the launch of the e-newsletter.
Hindi: एमएसएमई में अपर सचिव एवं विकास आयुक्त श्री राम मोहन मिश्रा और मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारीगण भी ई-न्यूजलेटर को लांच किए जाने के अवसर पर उपस्थित थे
English: Additional Secretary  Financial Adviser, Ministry of IB
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय के अतिरिक्त सचिव एवं वित्तीय सलाहकार
English: Additional Secretary DP Shri Sanjay Jaju mentioned that India has a preeminent position in the Maldives and, in accordance with theNeighbourhood Firstpolicy of the government, the country remains a committed development partner for a stable, prosperous and peaceful Maldives.
Hindi: अपर सचिव डीपी श्री संजय जाजू ने उल्लेख किया कि मालदीव में भारत कीबहुत महत्वपूर्ण स्थिति है और सरकार की पड़ोसी पहले नीति के तहत देश सुदृढ़, समृद्ध और शांतिपूर्ण मालदीव के लिए प्रतिबद्ध विकास साझेदार है
English: Additional Secretary Development, Energy and Mineral Resources Division
Hindi: अतिरिक्त सचिव विकास, ऊर्जा एवं खनिज संसाधन विभाग
English: Additional Secretary Foreigners in the MHA will hold a meeting with representatives from nearly ten such associations on December 23, 2014 to discuss problems being faced by minority communities from neighbouring countries in grant of LTV and Citizenship.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्रालय में अतिरिक्त सचिव विदेशी नागरिक मामले 23 दिसम्बर 2014 को ऐसे लगभग दस संगठनों के प्रतिनिधियों के साथ एक बैठक का आयोजन करेंगे जिससे कि एलटीवी और भारतीय नागरिकता प्रदान किए जाने से संबंधित अल्पसंख्यक समुदायों की समस्याओं पर विचार-विमर्श किया जा सके।
English: Additional Secretary Fund Bank and ADB in Department of Economic Affairs in Finance Ministry Sameer Kumar Khare and Country Director of ADBs India Resident Mission Kenichi Yokoyama signed the loan agreement.
Hindi: वित्त मंत्रालयों में आर्थिक मामलों के विभाग में अपर सचिव समीर कुमार खरे और एशियाई विकास बैंक के भारत में अधिकारी केनिची योकोयामा ने समझौते पर दस्तखत किए।
English: Additional Secretary Health Shri Sanjeeva Kumar, DCGI Dr S Reddy, Directors and Senior Officials from NCDC and representatives from EMR were also present in the meeting.
Hindi: अपर सचिव स्वास्थ्य श्री संजीव कुमार, डीसीजीआई डॉ. एस रेड्डी, एनसीडीसी के निदेशक और वरिष्ठ अधिकारी तथा इएमआर के प्रतिनिधि भी इस बैठक में उपस्थित थे
English: Additional Secretary Higher Education,Shri Rakesh Ranjan, MHRD. Chairman UGC, Prof.D.P.Singh. Chairman, AICTE Anil Sahasrabudhe. Chairman NBA, Prof.K.K.Aggarwal. Member Secretary NBA, Dr.Anil Kumar Nassa, and representatives of Higher Education Institutions witnessed the release through video conferencing.This is the fifth consecutive edition of India Rankings of the institutions of higher education in India
Hindi: इस रिलीज कार्यक्रम में वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से अपर सचिव उच्च शिक्षा, श्री राकेश रंजन, एमएचआरडी. यूजीसी के अध्यक्ष प्रो. डी. पी. सिंह, एआईसीटीई के अध्यक्ष अनिल सहस्रबुद्धे, एनबीए के अध्यक्ष प्रो. के.के. अग्रवाल, एनबीए के सदस्य सचिव डॉ. अनिल कुमार नासा और उच्च शैक्षणिक संस्थानों के प्रतिनिधि शामिल हुए
English: Additional Secretary In-charge of SEZ Division, Department of Commerce
Hindi: अपर सचिव सेज डिवीजन के प्रभारी, वाणिज्य विभाग
English: Additional Secretary Investment informed that Government of India accords highest priority to the improvement in the ease of doing business in the country.
Hindi: अपर सचिव निवेश ने बताया कि भारत सरकार देश में व्यापार गतिविधियों को आसान बनाने के विषय को उच्च प्राथमिकता देती है।
English: Additional Secretary Investment, Department of Economic Affairs
Hindi: अपर सचिव निवेश, आर्थिक मामले विभाग
English: Additional Secretary Jammu and Kashmir Division Gyanesh Kumar separately briefed the Union Home Minister about the situation in Kashmir.
Hindi: अतरिक्त सचिव जम्मू एवं कश्मीर डिवीजन ज्ञानेश कुमार ने अलग से कश्मीर घाटी की स्थिति के बारे में गृहमंत्री को विस्तार से अवगत कराया।
English: Additional Secretary Labour  Employment
Hindi: अपर सचिव श्रम एवं रोजगार
English: Additional Secretary Police Modernization of Union Home Ministry, Vivek Bhardwaj presided over the meeting.
Hindi: हाई पॉवर कमेटी बैठक की अध्यक्षता केंद्रीय गृह मंत्रालय के एडिशनल सेक्रेटरी पुलिस आधुनिकीकरण विवेक भारद्वाज ने की।
English: Additional Secretary Revenue Gopal Chand said today that every department would prepare a disaster management plan on the lines of the State Disaster Management Plan and submit it to the Revenue Department.
Hindi: अतिरिक्त सचिव, राजस्व, गोपाल चंद ने कहा कि प्रत्येक विभाग को राज्य आपदा प्रबन्धन योजना की तर्ज पर आपदा प्रबन्धन योजना तैयार करेगा जिसे राजस्व विभाग में प्रस्तुत किया जायेगा।
English: Additional Secretary School Education  Literacy of HRD Ministry Ms.Rina Ray also blessed the occasion with her presence.
Hindi: इस दौरान एचआरडी मंत्रालय की अतिरिक्त सचिव स्कूल शिक्षा और साक्षरता सुश्री रीना रे भी मौजूद थीं।
English: Additional Secretary UN and Economic Cooperation at the Ministry of Foreign Affairs Tasnim Aslam also alleged that India was resorting to unprovoked firing on the Line of Control and simultaneously issuing irresponsible statements.
Hindi: पाक विदेश मंत्रालय में अपर सचिव संयुक्त राष्ट्र एवं आर्थिक सहयोग तसनीम असलम ने यह भी आरोप लगाया कि भारत नियंत्रण रेखा पर अकारण गोलीबारी कर रहा है और दूसरी तरफ गैरजिम्मेदाराना बयान दिए जा रहे हैं। यहां एक सेमीनार में उन्होंने कहा, 'ऐसे हालात में पाकिस्तान के पास सुरक्षा के लिहाज से खुद को तैयार करने के अलावा कोई दूसरा विकल्प नहीं है।'
English: Additional Secretary , MoT and CMD, ITDC, Sh. Girish Shankar made a presentation giving an overview of the working of the Corporation.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय में अपर सचिव एवं आईटीडीसी के सीएमडी श्री गिरीश शंकर ने एक प्रस्तुतीकरण के जरिये निगम के कामकाज का ब्यौरा पेश किया।
English: Additional Secretary Alok Vardhan Chaturvedi has been appointed as Director General Foreign Trade in the Department of Commerce.
Hindi: डिपार्टमेंट ऑफ कॉमर्स में एडिशनल सेक्रेटरी आलोक वर्धन चतुर्वेदी को डायरेक्टर जनरल फॉरेन ट्रेड बनाया गया है।
English: Additional Secretary Bhupal Singh Manral has been given additional charge of Personnel, Forest and Environment and Chief Executing Officer, PMGSY.
Hindi: अपर सचिव नियोजन कार्यक्रम क्रियान्वयान भूपाल सिंह को कार्मिक, वचन एवं पर्यावरण तथा मुख्य कार्यकारी अधिकारी पीएमजीएसवाई विभाग दिये गये हैं।
English: Additional Secretary Bhupal Singh Manral, too, has been divested from the responsibility of Additional Secretary to the CM, He would continue to handle Protocol, Administration, Estate Department.
Hindi: भूपाल सिंह मनराल, अपर सचिव, मुख्यमंत्री, सचिवालय प्रशासन, प्रोटोकाल, राज्य सम्पत्ति एवं राज्य सम्पत्ति अधिकारी को अपर सचिव, मुख्यमंत्री के पदभार से अवमुक्त किया गया है, शेष पदभार यथावत रखे गए हैं।
English: Additional Secretary DARPG Shri V. Srinivas will address the Valedictory Session.
Hindi: डीएआरपीजी के अपर सचिव श्री वी श्रीनिवास समापन सत्र को संबोधित करेंगे।
English: Additional Secretary DARPG Shri V.Srinivas will address the Valedictory Session
Hindi: डीएआरपीजी के अपर सचिव श्री वी श्रीनिवास समापन सत्र को संबोधित करेंगे।
English: Additional Secretary Dammu Ravi has been appointed as the point person for coordinating the response to COVID-19.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि अतिरिक्त सचिव दमू रवि को कोविड-19 की प्रतिक्रिया से संबंधित समन्वय के लिए प्रमुख व्यक्ति नियुक्त किया गया है।
English: Additional Secretary Development Commissioner, MSME, Ram Mohan Mishra and other senior officers of the Ministrywere present during the launch of the e-newsletter.
Hindi: एमएसएमई में अपर सचिव एवं विकास आयुक्त श्री राम मोहन मिश्रा और मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारीगण भी ई-न्यूजलेटर को लांच किए जाने के अवसर पर उपस्थित थे।
English: Additional Secretary Geetika Sharma has been transferred while another additional secretary, Deepak Virmani, has applied for study leave.
Hindi: अतिरिक्त सचिव गीतिका शर्मा का तबादला कर दिया गया जबकि एक और अतिरिक्त सचिव दीपक विरमानी ने अध्ययन अवकाश के लिए आवेदन दिया है.
English: Additional Secretary Level Appointments
Hindi: अपर सचिव स्तर की नियुक्तियां
English: Additional Secretary MoEFCC, Dr Amita Prasad, Chief Secretary, Government of Goa, Shri Dharmendra Sharma, Principal Secretary, Department of Environment  Forests, Goa, Dr.Ranbir Singh, Chairperson, National Biodiversity Authority, Dr.B.Meenakumari, and Deputy Country Director, United Nations Development Programme UNDP, Ms.Marina Walter attended the celebrations
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय में अपर सचिव डॉ. अमिता प्रसाद, गोवा सरकार के मुख्य सचिव श्री धर्मेन्द्र शर्मा, गोवा के पर्यावरण एवं वन विभाग में प्रधान सचिव डॉ. रणबीर सिंह, राष्ट्रीय जैव विविधता प्राधिकरण के अध्यक्ष  डॉ. बी मीना कुमारी और संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम यूएनडीपी की उप निदेशक सुश्री मरीना वाल्टर ने समारोह में भाग लिया
English: Additional Secretary MoEFCC, Dr Amita Prasad, Chief Secretary, Government of Goa, Shri Dharmendra Sharma, Principal Secretary, Department of Environment Forests, Goa, Dr.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय में अपर सचिव डॉ. अमिता प्रसाद, गोवा सरकार के मुख्य सचिव श्री धर्मेन्द्र शर्मा, गोवा के पर्यावरण एवं वन विभाग में प्रधान सचिव डॉ.
English: Additional Secretary Rural Development and Panchayat Raj GOI gave a presentation regarding National Village Swaraj Abhiyan Scheme
Hindi: अतिरिक्त सचिव ग्रामीण विकास एवं पंचायत विभाग की तरफ से राष्ट्रीय ग्राम स्वराज अभ्यान स्कीम सम्बन्धी जानकारी दी गई।
English: Additional Secretary Smt.T.Rajeshwari, Joint Secretaries of the Ministry Shri Nitishwar Kumar and Shri Akhil Kumar and CMD, WAPCOS, Shri R.K.Gupta also participated in the event besides more than 100 officials from different departments of the Ministry.
Hindi: अवर सचिव श्रीमती टी. राजेश्वरी, मंत्रालय के संयुक्त सचिवों श्री नीतिश्वर कुमार और श्री अखिल कुमार तथा डब्ल्यूएपीसीओएस के मुख्य प्रबंध निदेशक श्री आर.के. गुप्ता के अलावा मंत्रालय के विभिन्न विभागों के सौ से अधिक अधिकारियों ने इस कार्यक्रम में हिस्सा लिया।
English: Additional Secretary Technical Education Sunil Gupta and Director Technical Education Ashish Dongare were also present.
Hindi: सिबि चक्रवर्ती और संचालक तकनीकी शिक्षा डॉ. आशीष डोंगरे और अपर सचिव श्री सुनील गुप्ता उपस्थित थे।
English: Additional Secretary Vinod Kumar Suman has been given additional charge of Urban Development.
Hindi: विनोद कुमार सुमन को शहरी विकास की अतिरिक्त जिम्मेदारी सौंपी गयी है।
English: Additional Secretary WCD, Mr.Ajay Tirkey stated that Hausla 2017 will provide children a platform to showcase their talents and get to know children from other states.
Hindi: मंत्रालय में अतिरिक्त सचिव श्री अजय तिरके ने कहा कि हौसला-2017 बच्चों को एक ऐसा मंच प्रदान करेगा, जहां वे अपनी प्रतिभा का प्रदर्शन कर सकेंगे और अन्य राज्यों के बच्चों को पहचानेंगे।
English: Additional Secretary and Financial Advisor, Ministry of Steel, Shri S. Machendranathan, other senior officials of the Steel Ministry, CMDs of Steel Public Sector Undertakings also attended the meeting.
Hindi: इस्पात मंत्रालय के वित्त सलाहकार एवं अपर सचिव श्री एस. मछेन्द्रनाथन, मंत्रालय के अन्य अधिकारी और सार्वजनिक क्षेत्र की इस्पात कंपनियों के मुख्य प्रबंध निदेशकों ने भी बैठक में हिस्सा लिया।
English: Additional Secretary and Mission Director NHM Manoj Jhalani, senior officers and experts visited Muzaffarpur, including the SKMCH, and took stock of the situation.
Hindi: अतिरिक्त सचिव एवं मिशन निदेशक एनएचएम मनोज झलानी, वरिष्ठ अधिकारी तथा विशेषज्ञों ने एसकेएमसीएच सहित मुजफ्फरपुर का दौरा किया और हालात का जायजा लिया।
English: Additional Secretary at MHRDShri Rajesh Sarwal Directors of IIT Delhi, Jodhpur, Varanasi, Palakkad, Guwahati Directors of NIT Jaipur, Bhopal, Calicut, Delhi and Kurukshetra Vice-Chancellors of University of Hyderabad, Jadhavpur University, Mizoram University, Bharthiar University attended the function.
Hindi: मानव संसाधन एवं विकास मंत्रालय एमएचआरडी में अपर सचिव श्री राजेश सरवाल आईआईटी दिल्ली, जोधपुर, वाराणसी, पलक्कड़, गुवाहाटी के निदेशक एनआईटी जयपुर, भोपाल, कालीकट, दिल्ली और कुरुक्षेत्र के निदेशक हैदराबाद, जाधवपुर, मिजोरम और भारतियार विश्वविद्यालयों के कुलपतियों ने कार्यक्रम में भाग लिया।
English: Additional Secretary at MHRDShri Rajesh Sarwal. Directors of IIT Delhi, Jodhpur, Varanasi, Palakkad, Guwahati. Directors of NIT Jaipur, Bhopal, Calicut, Delhi and Kurukshetra. Vice-Chancellors of University of Hyderabad, Jadhavpur University, Mizoram University, Bharthiar University attended the function.
Hindi: मानव संसाधन एवं विकास मंत्रालय एमएचआरडी में अपर सचिव श्री राजेश सरवाल. आईआईटी दिल्ली, जोधपुर, वाराणसी, पलक्कड़, गुवाहाटी के निदेशक. एनआईटी जयपुर, भोपाल, कालीकट, दिल्ली और कुरुक्षेत्र के निदेशक. हैदराबाद, जाधवपुर, मिजोरम और भारतियार विश्वविद्यालयों के कुलपतियों ने कार्यक्रम में भाग लिया।
English: Additional Secretary for Agriculture, Government of India Shri Avinash Srivastava and delegation of other officials will also present there.
Hindi: कृषि मंत्रालय में अपर सचिव श्री अविनाश श्रीवास्तव एवं अन्य पदाधिकारियों का प्रतिनिधिमंडल भी वहां उपस्थित रहेगा।
English: Additional Secretary from Finance Ministry Dinesh Sharma would be attending the meeting as most of the officials, including Economic Affairs Secretary Shaktikanta Das, would be busy with the Budget.
Hindi: वित्त मंत्रालय में अतिरिक्त सचिव दिनेश शर्मा बैठक में शामिल होंगे क्योंकि आर्थिक मामलों के सचिव शक्तिकांत दास समेत ज्यादातर अधिकारी बजट में व्यस्त होंगे।
English: Additional Secretary in Health Ministry, Manohar Agnani said instead of daily plan, officials concerned can now plan and schedule the sessions for the entire weak.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने अपर सचिव मनोहर अगनानी ने कहा कि प्रतिदिन योजना बनाने के स्थान पर, अब संबंधित अधिकारी पूरे सप्ताह के लिए सत्रों को तय कर योजना बना सकते हैं।