Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jammu and Kashmir Director General of Police Dilbag Singh today visited 16 Corps Headquarters Nagrota, Jammu where he met the outgoing General Officer Commanding GOC Lt. Gen. Paramjit Singh.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलिस महानिदेशक दिलबाग सिंह ने आज जम्मू में नगरोटा स्थित सेना के सोलहवें कोर के मुख्यालय में निवर्तमान जी ओ सी लेफ्टिनेंट जनरल परमजीत सिंह से मुलाकात की।
English: Jammu and Kashmir Director General of Police Dilbag Singh told reporters in Srinagar that Asif was challenged to stop but he didn't and threw a grenade at police parties.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पुलिस महानिदेशक दिलबाग सिंह ने श्रीनगर में संवाददाताओं को बताया कि आसिफ को रूकने को कहा गया था लेकिन उसने बात नहीं मानी और पुलिस दल पर ग्रेनेड फेंका।
English: Jammu and Kashmir Director General of Police Dilbag Singh.
Hindi: दिलबाग सिंह, जम्मू-कश्मीर पुलिस के महानिदेशक
English: Jammu and Kashmir Director General of Police Dilbagh Singh has apologised for using these terms in the police dossier.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलिस महानिदेशक दिलबाग सिंह ने पुलिस डोजियर में इन शब्दों का इस्तेमाल करने के लिए माफी मांगी है।
English: Jammu and Kashmir Director General of Police Dilbagh Singh has said that Jammu and Kashmir police has fought a decisive war against terrorism and a final assault is needed to wipe out this menace.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलिस महानिदेशक दिलबाग सिंह ने कहा है कि जम्मू-कश्मीर पुलिस ने आतंकवाद को समाप्त करने के लिए एक निर्णायक लड़ाई लड़ी है और अब इसे जड़ से खत्म करने की जरूरत है।
English: Jammu and Kashmir Director General of Police SP Vaid expressed his grief and said Singh had attained martyrdom in the attack.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस के महानिदेशक एस. पी. वैद ने बताया कि शहीद एसएचओ की.
English: Jammu and Kashmir Director General of Police SP Vaid said, I have asked the DIG of Udhampur range to visit the area.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस प्रमुख एसपी वैद ने बताया कि हमने ऊधमपुर रेंज के डीआईजी को कहा है कि वो इलाके का दौरा करें और इस तरह की गुंडागर्दी करने वालों पर सख्ता कार्रवाई करें।
English: Jammu and Kashmir Director General of Police, Dilbag Singh has asked police personnel to deal strictly with the elements who are hell-bent on pushing the youth towards terrorism and also are involved in radicalizing the youth.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलिस महानिदेशक दिलबाग सिंह ने पुलिसकर्मियों को निर्देश दिए हैं कि वे उन तत्वों से शक्ति से पेश आएं जो युवाओं को आतंकवाद की ओर धकेलने और उन्हें चरमपंथी बनाने पर की कोशिश करते हैं।
English: Jammu and Kashmir Director General of Police, Dilbag Singh has said that terrorists warning people in Kashmir Valley against venturing out of their homes will be dealt with sternly and neutralised.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पुलिस महानिदेशक दिलबाग सिंह ने कहा है कि कश्मीर घाटी में लोगों को घरों से निकलने पर धमकाने वाले आतंकवादियों से सख्ती से निपटा जाएगा और उनके खिलाफ कठोर कार्रवाई की जाएगी।
English: Jammu and Kashmir Education minister Naeem Akhtar has removed a principal from his post for a below average academic performance of his school in JKs Rajouri district.
Hindi: जम्मू कश्मीर के शिक्षा मंत्री नईम अख्तर ने प्रिंसिपल को उसके पद से हटा दिया है.
English: Jammu and Kashmir Eid
Hindi: जम्मू कश्मीर में ईद के
English: Jammu and Kashmir Election Authority has issued instructions regarding electoral rolls for all Panchayats.
Hindi: कें्रदीय चुनाव आयोग ने मॉक पोल करने के बाबत सभी जिला के निर्वाचन अधिकारियों को आदेश जारी कर दिए हैं।
English: Jammu and Kashmir Encounter 4 terrorists shot dead by security forces in Anantnag. search operation underway
Hindi: जम्मू-कश्मीर अनंतनाग में सुरक्षाबलों ने मार गिराए 4 आतंकवादी
English: Jammu and Kashmir Finance Minister Haseeb Drabu made two rather unusual requests to Speaker of the Assembly Kavinder Gupta on Friday.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के वित्त मंत्री हसीब द्राबु ने शुक्रवार को विधानसभा अध्यक्ष कविन्द्र गुप्ता से दो अजीबो-गरीब अनुरोध किये।
English: Jammu and Kashmir Floods
Hindi: जम्मू और कश्मीर बाढ़
English: Jammu and Kashmir Global Investors' Summit
Hindi: जम्मू और कश्मीर में होगा ग्लोबल इन्वेस्टर समिट
English: Jammu and Kashmir Government has allowed a delegation of National Conference from the Jammu Province to meet party President Dr Farooq Abdullah and Vice President Mr Omar Abdullah, who are currently under detention.
Hindi: जम्मू-कश्मीर प्रशासन ने नेशनल कांफ्रेंस के जम्मू क्षेत्र के एक शिष्टमंडल को पार्टी अध्यक्ष फारुक अब्दुल्ला और उपाध्यक्ष श्री उमर अब्दुल्ला से मुलाकात करने की इजाजत दे दी है जो इन दिनों श्रीनगर में नजरबंद हैं।
English: Jammu and Kashmir Government has banned unauthorised sale,purchase and stitching of army uniforms.
Hindi: जम्मू कश्मीर सरकार ने सैन्य वर्दी की खरीद और बिक्री पर रोक लगा दी है।
English: Jammu and Kashmir Government has decided to invoke Essential Services Maintenance Act ESMA to deal with the strike called by the doctors in various health institutions of the State.
Hindi: जम्मू कश्मीर सरकार ने राज्य में विभिन्न स्वास्थ्य संस्थानों में डॉक्टरों के हड़ताल से निपटने के लिए आवश्यक सेवा रखरखाव कानून एस्मा लगाने का निर्णय लिया है।
English: Jammu and Kashmir Government has evacuated more than 2 lakh 60 thousand stranded residents from various states and Union Territories till date.
Hindi: जम्मू कश्मीर सरकार देश के विभिन्न राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में फंसे अपने दो लाख 60 हजार निवासियों को वापस लाई है।
English: Jammu and Kashmir Government has ordered that all passengers coming to the UT of JK from across the other states and Union Territories will be kept under quarantine for 14 days and tested for COVID-19 using RTPCR test.
Hindi: जम्मू-कश्मीर सरकार ने आदेश दिया है कि केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में देश के अन्य भागों से आने वाले सभी यात्रियों को 14 दिन के लिए क्वारंटीन में रखा जाएगा और उनकी कोविड-19 संक्रमण की जांच की जाएगी।
English: Jammu and Kashmir Government has ordered transfer and posting of three Indian Forest Service IFS officers.
Hindi: राज्य सरकार ने भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस के तीन और भारतीय वन सेवा के एक अधिकारी का स्थानांतरण एवं पदस्थापन कर दिया।
English: Jammu and Kashmir Government today appointed former Chief Secretary, of JK, B R Sharma as Chairman Jammu  Kashmir Public Service Commission PSC.
Hindi: इस बीच, केंद्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर सरकार ने राज्य के पूर्व मुख्य सचिव बी आर शर्मा को राज्य लोक सेवा आयोग-पीएससी का अध्यक्ष नियुक्त किया है।
English: Jammu and Kashmir Governor Manoj Sinha said that we want external industries to be set up in the state. investment is needed in such industrialized land.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के उपराज्यपाल मनोज सिन्हा ने कहा कि सरकार चाहती है कि बाहर की इंडस्ट्री जम्मू-कश्मीर में स्थापित हो सके और इसलिए इंडस्ट्रियल लैंड में में निवेश की जरूरत है।
English: Jammu and Kashmir Governor N N Vohra convened a high-level meeting at the Raj Bhavan to review the security situation in Kashmir valley following the Kulgam incident, an official spokesperson said here.
Hindi: एक सरकारी प्रवक्ता ने बताया कि कुलगाम की घटना के बाद जम्मू - कश्मीर के राज्यपाल एन एन वोहरा ने कश्मीर घाटी की सुरक्षा स्थिति की समीक्षा करने के लिए राज भवन में उच्च - स्तरीय बैठक बुलाई।
English: Jammu and Kashmir Governor N N Vohra has called PDP chief Mehbooba Mufti and state BJP chief Sat Pal Sharma for meeting tomorrow asking them to clarify their stand on formation of government.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में सरकार गठन को लेकर अनिश्चितता के बीच राज्यपाल एनएन वोहरा ने पीडीपी प्रमुख महबूबा मुफ्ती और प्रदेश भाजपा अध्यक्ष सतपाल शर्मा से मंगलवार को अपना रुख स्पष्ट करने को कहा है।
English: Jammu and Kashmir Governor N N Vohra has directed the security apparatus along the Line of Control to heighten vigilance in view of the recent reports of infiltration in the valley.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल एनएन वोहरा ने घाटी में हाल में घुसपैठ की रिपोर्टों के मद्देनजर एलओसी के पास सुरक्षा बढ़ाने के निर्देश दिए हैं।
English: Jammu and Kashmir Governor N N Vohra on Friday appointed the states former chief information commissioner Khurshid Ganai as his third adviser - the first local face in his top administration.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल एनएन वोहरा ने आज राज्य के पूर्व मुख्य सूचना आयुक्त सीआईसी खुर्शीद गनई को अपना तीसरा सलाहकार नियुक्त किया।
English: Jammu and Kashmir Governor N N Vohra spoke to Gen Hooda to convey his heartfelt sympathy to the bereaved families over the tragic loss of lives.
Hindi:  जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल एन. एन. वोहरा ने जनरल हुड्डा से बात कर मारे गए सैनिकों के परिजनों के प्रति संवेदना जतायी.
English: Jammu and Kashmir Governor N N Vohra, Chief Minister Omar Abdullah, Minister of State for Power Piyush Goyal, National Security Adviser Ajit Doval and Chief of Army Staff General Dalbir Singh were also present on the occasion.
Hindi: मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला, राज्यपाल एनएन वोहरा, सेना प्रमुख दलबीर सिंह सुहाग और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल की मौजूदगी में प्रधानमंत्री ने सेना के आधुनिकीकरण और रक्षा क्षेत्र में एफडीआई लाने के फैसले की भी बात की।
English: Jammu and Kashmir Governor N N Vohra, had ordered a Magisterial enquiry into the incident
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल एन. एन. वोहरा ने इस घटना की मजिस्ट्रेट जांच का आदेश दिया है।
English: Jammu and Kashmir Governor N.N Vohra is the
Hindi: एन. एन. वोहरा लेखक जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल हैं
English: Jammu and Kashmir Governor NN Vohra
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के राज्यपाल एनएन वोहरा
English: Jammu and Kashmir Governor NN Vohra spoke to Gen Hooda to convey his heartfelt sympathy to the bereaved families over the tragic loss of lives.
Hindi:  जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल एनएन वोहरा ने जनरल हुड्डा से बात कर सैनिकों के परिजनों के प्रति संवेदना जतायी।
English: Jammu and Kashmir Governor NN Vohra today invited PDP president Mehbooba Mufti to form the government in the state, who will become its first woman chief minister.
Hindi:  जम्मू कश्मीर के राज्यपाल एनएन वोहरा ने शनिवार को पीडीपी प्रमुख महबूबा मुफ्ती को राज्य में सरकार बनाने का न्योता दिया है।
English: Jammu and Kashmir Governor NN Vohra today met Home Minister Rajnath Singh and discussed the issues pertaining to prevailing violent situationin the state.
Hindi: जम्मू कश्मीर के राज्यपाल एन एन वोहरा ने आज गृहमंत्री राजनाथ सिंह से मुलाकात की और राज्य से जुड़े मुद्दों पर चर्चा की।
English: Jammu and Kashmir Governor NN Vohra today met Prime Minister Narendra Modi and discussed the ground situation in the state, especially the Kashmir valley.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल एनएन वोहरा ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की और घाटी की सुरक्षा स्थिति के बारे में उनके साथ विचार-विमर्श किया।
English: Jammu and Kashmir Governor NN Vohra today said the time has come for leaders of all political parties, particularly those who wield power at the Centre, to recognise that continuance of corruption shall damage the administrative and legal framework to the extent of threatening the very foundations of our polity and society, thus endangering the unity and integrity of the country.
Hindi: जम्मू और कश्मीर के राज्यपाल एनएन वोहरा ने कहा कि अब वक्त आ चुका है कि सभी राजनीतिक पार्टियां इस बात को समझें कि लगातार बढ़ रहा भ्रष्टाचार हमारे प्रशासनिक और वैधानिक ढांचे को नुकसान पहुंचाएगा।
English: Jammu and Kashmir Governor NN Vohra, Deputy Commissioner Rajouri, SSP Rajouri and Vice-Chancellor of the University were among dignitaries present on the occasion.
Hindi: समारोह में जम्मू एवं कश्मीर के राज्यपाल एनएन वोहरा, राजौरी के डिप्टी कमिश्नर, राजौरी के एसएसपी और यूनिवर्सिटी के कुलपति भी मौजूद थे।
English: Jammu and Kashmir Governor NN Vohra, Deputy Commissioner Rajouri, SSP Rajouri and Vice-Chancellor of the University were among the dignitaries present on the occasion.
Hindi: इसमें राज्य के गवर्नर एनवी वोहरा, राजौरी के डेप्युटी कमिशनर, एसएसपी और यूनिवर्सिटी के कुलपति शामिल थे।
English: Jammu and Kashmir Governor NN Vohra.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल एन एन वोहरा ने संघ लोक सेवा आयोग की प्रशासनिक सेवा परीक्षा में प्रथम रहने वाले प्रदेश के डा.
English: Jammu and Kashmir Governor Narinder Nath Vohra and Chief Minister Mehbooba Mufti were also told.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, इस बारे में जम्मू एवं कश्मीर के राज्यपाल एन. एन. वोहरा और मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती को भी बताया गया।
English: Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik Wednesday said the restrictions placed after the revocation of the states special status under Article 370 were necessary to prevent any civilian casualties.
Hindi: जम्मू कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने कहा कि अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधान हटाने के बाद राज्य में जनहानि रोकने के लिए प्रतिबंध जरूरी हैं।
English: Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik addresses a press conference in Srinagar ANI
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक प्रेस कांफ्रेंस के दौरान  फोटो  एएनआई
English: Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik also said there has been no shortage of medicines and essential commodities anywhere in Jammu and Kashmir and enough stocks were available for the people to buy.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने कहा, कश्मीर में दवाओं और आवश्यक वस्तुओं की किसी प्रकार की कोई किल्लत नहीं है.
English: Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik and leaders of various political parties expressed grief over the loss of lives in the accident.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक और विभिन्न राजनीतिक पार्टियों के नेताओं ने दुर्घटना में कई लोगों के मारे जाने पर दुख जताया।
English: Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik called for continuing the current Civil-Police-Army collaboration and synergy in combating anti-terrorist activities, news agency ANI reported.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने आतंकवाद विरोधी गतिविधियों का मुकाबला करने के लिए वर्तमान सिविल-पुलिस-सेना के सहयोग और तालमेल को जारी रखने का आह्वान किया।
English: Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik denied any shortage of medicines and essential commodities.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने इस बात से इन्कार किया है कि प्रदेश में दवाओं और आवश्यक वस्तुओं की किल्लत है.
English: Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik expressed grief over the incident and announced a compensation of Rs 5 lakh each to the kin of the deceased, PTI reported.
Hindi: जम्मू और कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने इस घटना पर दुख जातते हुए मृतक क्रिकेटर के परिजनों को 5 लाख रुपए की सहायता राशि देने की घोषणा की है.
English: Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik had earlier said mobile phones were being used by terrorists to spread a hate campaign in the state.
Hindi: जम्मू कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने पहले कहा था कि आतंकवादी राज्य में नफरत का माहौल पैदा करने के लिए मोबाइल फोनों का इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik had said the annual pilgrimage has been possible with the support and assistance of the local Muslims.
Hindi: उधर, जम्मू एवं कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने कहा है कि अमरनाथ की यह वार्षिक तीर्थयात्रा स्थानीय मुस्लिमों के समर्थन और सहायता से संभव हो पाई है.
English: Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik has announced several new initiatives to further empower the urban local bodies and fulfil the demands of elected representatives.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने शहरी नगर निकायों को सशक्त बनाने और निर्वाचित प्रतिनिधियों की मांग पूरी करने के लिए कई नये उपायों की घोषणा की है।
English: Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik has been transferred to Goa while former IAS officers Girish Chandra Murmu and Radha Krishna Mathur have been appointed Lieutenant Governors of Jammu and Kashmir and Ladakh respectively.
Hindi: वहां के गवर्नर सत्यपाल मलिक को गोवा का राज्यपाल बनाया गया और पूर्व ब्यूरोक्रैट्स गिरीश चंद्र मुर्मू को कश्मीर और राधाकृष्ण माथुर को लद्दाख का उप-राज्यपाल नियुक्त किया गया.
English: Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik has been transferred.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक का तबादला कर दिया गया है.
English: Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik has directed an immediate lifting of advisory, asking tourists to leave the valley.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने पर्यटकों के घाटी छोड़ने को लेकर जारी ट्रैवल अडवाइजरी, तत्काल हटाने का दिया निर्देश।
English: Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik has expressed grief over Thakurs demise.
Hindi: जम्मू कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने ठाकुर की शहादत पर दुख प्रकट किया है।
English: Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik has extended warm greetings to the people on the eve of Eid-ul-Azha and prayed for their well-being and prosperity.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने ईद-उल-अजहा की पूर्व संध्या पर लोगों को शुभकामनाएं दी हैं और उनके कल्याण और खुशहाली के लिए दुआ की है।
English: Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik has given assent to the Jammu and Kashmir National Law University Bill thereby paving way for the establishment of a National Law University in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने जम्मू-कश्मीर नेशनल लॉ यूनिवर्सिटी विधेयक को मंजूरी दे दी है।
English: Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik has granted permission to the 15-member delegation of Jammu and Kashmir National Conference NC to meet top leaders-- Farooq Abdullah and Omar Abdullah, who are currently under house arrest in Srinagar.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने नेशनल कॉन्फ्रेंस के एक 15 सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल को उनके वरिष्ठ नेताओं फ़ारूक़ अब्दुल्ला और उमर अब्दुल्ला से मिलने की इजाज़त दे दी है.
English: Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik has inaugurated JK Bazar, a retail showroom of authentic Jammu Kashmir Handicrafts, Handlooms, Silk, Agro-based products and Restaurant serving Authentic Kashmiri Cuisine at JK House in New Delhi.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने आज नई दिल्ली में जम्मू-कश्मीर हाउस में जम्मू कश्मीर के प्रमुख हस्तशिल्प, हथकरघा वस्तुएं, रेशम के उत्पाद, कृषि-आधारित उत्पादों और पारम्परिक कश्मीरी व्यंजन परोसने के लिए एक रेस्तरां के एक खुदरा शोरूम जम्मू-कश्मीर बाज़ार का उद्घाटन किया।
English: Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik has passed an order dissolving the state Legislative Assembly.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने प्रदेश में विधानसभा भंग करने के अपने फैसले को सही करार दिया.
English: Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik has said that the situation in Kashmir is normal and there had been no violence since two months.
Hindi: जम्मू कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने कहा है कि कश्मीर में स्थिति सामान्य है और पिछले दो महीनों में हिंसा की कोई खबर नहीं है।
English: Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik has said these curbs are important for the safety of the pilgrims.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने कहा है कि तीर्थयात्रियों की सुरक्षा के लिए यह प्रतिबंध जरूरी है।
English: Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik last night held a meeting with top officials and reviewed the prevailing security and law and order situation in the state.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने कल रात वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक में राज्य की कानून व्यवस्था की मौजूदा स्थिति की समीक्षा की।
English: Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik last week said internet and phone services have been shut because these are more useful to terrorists and Pakistan for mobilisation of people and indoctrination of youths
Hindi: जम्मू कश्मीर में इंटरनेट और फोन सेवाएं बंद करने पर राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने कहा कि आतंकवादियों और पाकिस्तान के लिए यह ज़्यादा उपयोगी है
English: Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik last week said internet and phone services have been shut because these are more useful to terrorists and Pakistan for mobilisation of people and indoctrination of youths.
Hindi: जम्मू कश्मीर में इंटरनेट और फोन सेवाएं बंद करने पर राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने कहा कि आतंकवादियों और पाकिस्तान के लिए यह ज़्यादा उपयोगी है.
English: Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik on Monday directed for lifting of an over two-month-old advisory, which asked tourists to leave the valley.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने सोमवार को 2 महीने से चले आ रहे उस परामर्श को वापस लेने का निर्देश दिया जिसमें पर्यटकों को घाटी छोड़ने के लिए कहा गया था।
English: Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik reviewed the status of security and law and order scenario in JK and Ladakh at a high-level meeting at Raj Bhawan in Srinagar last evening.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने कल शाम श्रीनगर में राजभवन में उच्चस्तरीय बैठक में जम्मू-कश्मीर और लद्दाख की सुरक्षा और कानून व्यवस्था की स्थिति की समीक्षा की।
English: Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik said internet and phone services have been shut because these are more useful to terrorists and Pakistan for mobilisation of people and indoctrination of youths.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने कहा था कि इंटरनेट और फोन सेवाएं इसलिए निलंबित की गई हैं क्योंकि इनका ज्यादातर इस्तेमाल आतंकवादियों और पाकिस्तान द्वारा लोगों को एकत्र करने और युवाओं को बहकाने के लिए किया जाता है।
English: Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik today announced that in coming two to three months, about 50 thousand government jobs will be provided to the youths of the State.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि आने वाले तीन महीनों में राज्य के युवाओं को लगभग 50 हजार सरकारी रोजगार उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik today challenged senior Congress leader Rahul Gandhi to visit Kashmir and see things himself there and then speak.
Hindi: जम्मू कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने कांग्रेस के वरिष्ठ नेता राहुल गांधी को कश्मीर का दौरा करने और वहां की वास्तविकता देखने के बाद बयान देने की चुनौती दी।
English: Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik today said that the Governors Administration is fully committed to take all measures to ensure the best development of Kargil district in line with the aspirations of the people in the Union Territory of Ladakh.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल सत्य पाल मलिक ने कहा है कि राज्यपाल शासन केन्द्रशासित प्रदेश लद्दाख के लोगों की आकांक्षाओं के अनुरूप करगिल जिले का बेहतर विकास करने के लिए सभी कदम उठाने को प्रतिबद्ध है।
English: Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik  IANS
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक  आईएएनएस
English: Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik  Satya Pal MalikFacebook
Hindi: जम्मू और कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक  फेसबुक
English: Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik's advisors K Vijay Kumar, K.K.Sharma and Farooq Khan visited Rajouri and Poonch and held a series of meetings with civil society members.
Hindi: विजय कुमार, के. के. शर्मा और फारूक खान ने राजौरी और पुंछ में सिविल सोसायटी के लोगों से मिलकर कई बैठकें कीं।
English: Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik, however, maintained there was no need to panic.
Hindi: हालांकि राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने कहा है कि घबराने की कोई जरूरत नहीं है.
English: Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik, who is also the chairman of the Shri Amarnathji Shrine Board SASB will attend the special puja at the shrine that traditionally begins with the arrival of the 'Chhari Mubarak' the Holy Mace of Lord Shiva at Amarnath on the morning of the first day.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के राज्यपाल सत्य पाल मलिक, जो श्री अमरनाथजी श्राइन बोर्ड एसएएसबी के अध्यक्ष भी हैं, मंदिर में विशेष पूजा में भाग लेंगे, जो परंपरागत रूप से पहले दिन की सुबह अमरनाथ गुफा में छड़ी मुबारक के आगमन के साथ शुरू होती है.
English: Jammu and Kashmir Governor Satya Paul Malik had launched last week an online registration process for pilgrims.
Hindi: जम्मू कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने पिछले सप्ताह श्रद्धालुओं के लिये ऑनलाइन पंजीकरण प्रक्रिया शुरू की थी।
English: Jammu and Kashmir Governor Satyapal Malik
Hindi: जम्मू और कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक
English: Jammu and Kashmir Governor Satyapal Malik dissolved the state assembly, which has
Hindi: जम्मू-कश्मीर राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने विधानसभा भंग की
English: Jammu and Kashmir Governor Satyapal Malik has assured that the rich culture and heritage of Ladakh will be protected.
Hindi: जम्मू कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने भरोसा दिलाया है कि लद्दाख की समृद्ध संस्कृति और धरोहर का संरक्षण किया जाएगा।
English: Jammu and Kashmir Governor Satyapal Malik has said that the government aims to bring prosperity in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने कहा है कि सरकार का उद्देश्य जम्मू-कश्मीर में समृद्धि लाना है।
English: Jammu and Kashmir Governor Satypal Malik.
Hindi: जम्मू कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक.