Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Maternity leave is for rest to the mother and for care of child.
Hindi: प्रसूति अवकाश मां के आराम और बच्चे की देखभाल के लिए दी जाती हैं।
English: Maternity leave was extended from 12 weeks to 26 weeks last year.
Hindi: इसी साल सरकार ने मातृत्व अवकाश को 12 हफ्तों से बढ़ाकर 26 हफ्ते किया है.
English: Maternity protection is an essential pre-requisite for womens rights to gender equality with regard to their work and profession.
Hindi: उनके कार्य और पेशे के संबंध में लिंग समानता के लिए मातृत्व सुरक्षा महिलाओं के लिए आवश्यक अधिकार है।
English: Mates who love each other can truly enjoy their life together.
Hindi: जो पति - पत्नी एक - दूसरे से प्यार करते हैं, वे साथ मिलकर ज़िंदगी का पूरा - पूरा मज़ा ले सकते हैं ।
English: Math Mode - ... 
Hindi: मैथ मोड - ...
English: Math Teacher-Qualification B.Sc.
Hindi: शैक्षिक योग्यता-गणित से बीएससी
English: Math operation error
Hindi: मैथ ऑपरेशन त्रुटि
English: Math said he came to Bengaluru following a notice to appear for the inquiry.
Hindi: मथ ने कहा कि वह पूछताछ के लिए पेश होने के एक नोटिस के बाद बेंगलुरू आया है.
English: Math, Science and English question papers were leaked by the teachers on Whatsapp along with the answers.
Hindi: गणित, विज्ञान और अंग्रेजी के पेपर के साथ वॉट्सऐप पर शिक्षकों द्वारा जवाब दिए गए थे।
English: Math, differential equations.
Hindi: गणित, अवकल समीकरण।
English: Math-Lab, Math Corner and Math-knowledge Clubs would also be set up in schools.
Hindi: मैथ-लैब,मैथ कॉर्नर व मैथ-नॉलेज क्लब स्थापित किए जाएंगे।
English: MathPeeth
Hindi: गणित  पीठ
English: MathML document
Hindi: मैथएमएल दस्तावेज़
English: MathPages Reflections on Relativity A complete online book on relativity with an extensive bibliography.
Hindi: गणित पृष्ठ -आपेक्षिकता पर विचार  एक व्यापक ग्रंथ सूची के साथ आपेक्षिकता पर एक पूरी ऑनलाइन पुस्तक .
English: Mathai Samuel
Hindi: मथाई शमूएल
English: Mathai Samuel  others
Hindi: मथाई शमूएल और अन्य
English: Mathai also said that Indian rice exports to China will commence soon.
Hindi: मथाई ने यह भी कहा कि चीन को भारतीय चावल का निर्यात जल्दी ही शुरू होगा।
English: Mathai also said there were Hindu terrorists as well in jails who have equally perpetrated heinous acts.
Hindi: मथाई ने यह भी कहा है कि जेलों में हिंदू आतंकवादी भी हैं और उन्होंने भी समान रूप से जघन्य कृत्य किए हैं।
English: Mathai described as good the bilateral meeting.
Hindi: मथाई ने द्विपक्षीय बैठक को अच्छा बताया.
English: Mathai to hold talks with top White House, State Dept officials
Hindi: व्हाइट हाउस अधिकारियों से बातचीत करेंगे मथाई
English: Matharu received gunshot injuries and is admitted to hospital.
Hindi: गोलीबारी में मथारू घायल हो गया और वह अस्पताल में भर्ती है ।
English: Matharu said the 300th birth anniversary of Maharaja Jassa Singh would be celebrated at Singhpura in Barnala.
Hindi: राष्ट्रीय प्रधान ने बताया कि महराजा जस्सा सिंह रामगढ़िया का 300 साल आने वाले समय में धूमधाम से मनाया जाएगा।
English: Mathayi, a 90-year-old voter collapsed and died soon after casting his vote at Ranni in Pathanamthitta district.
Hindi: पत्तनमथिट्टा जिले के रन्नी में 90 वर्षीय मतदाता मतायी अपना मत डालने के बाद अचेत हो गए और उनकी मौत हो गयी.
English: Matheesha Pathirana has a similar bowling action to that of Lasith Malinga
Hindi: मथीशा पथिराना का गेंदबाजी एक्शन लसित मलिंगा जैसा है.
English: Mathematical Economics Doon University, Dehradun 5.
Hindi: मेथेमैटिकल इकॉनोमिक्स  दून विश्वविद्यालय, देहरादून 5.
English: Mathematical Modelling,
Hindi: गणितीय मॉडलिंग,
English: Mathematical Operators
Hindi: गणितीय ऑपरेटर्स
English: Mathematical Precision
Hindi: गणितीय शुध्दता
English: Mathematical Statistics
Hindi: सांख्यिकी अधि.
English: Mathematical analysis
Hindi: गणितीय विश्लेषण
English: Mathematical and computational models are essential for understanding the action potential, and offer predictions that may be tested against experimental data, providing a stringent test of a theory.
Hindi: गणितीय और कम्प्यूटेशनल मॉडल ऐक्शन पोटेंशिअल को समझने के लिए आवश्यक हैं और ऐसे पूर्वानुमान प्रस्तुत करते हैं जो कि प्रयोगात्मक डेटा के खिलाफ परीक्षण किया जा सकता है, एक सिद्धांत का एक कठोर परीक्षण प्रदान करना।
English: Mathematical biologists, like J. B. S. Haldane, R. A. Fisher, Sewal Wright, and others have done exactly this.
Hindi: जे. वी. एम. हाल्डेन, आर. ए. फिशर और सेवल राइट जैसे गणितीय जीवशास्त्रियों ने यही काम किया।
English: Mathematical characters
Hindi: गणितीय वर्ण
English: Mathematical check
Hindi: गणितीय जाँच
English: Mathematical economics is a difficult subject to understand.
Hindi: गणितीय अर्थशास्त्र समझने की दृष्टि से एक क्लिष्ट विषय है।
English: Mathematical equations of motion are used to analyze projectile trajectories.
Hindi: प्रक्षेप्य वक्र के विश्लेषण के लिए गणितीय गति के समीकरणों का उपयोग किया जाता है।
English: Mathematical finance
Hindi: गणितीय वित्त
English: Mathematical function plotter for KDE
Hindi: केडीई के लिए गणितीय फंक्शन प्लॉटर
English: Mathematical induction
Hindi: गणितीय प्रेरण
English: Mathematical instrument
Hindi: गणितीय उपकरणिकाएँ
English: Mathematical model
Hindi: गणितीय मॉडल
English: Mathematical models are of great importance in the natural sciences, particularly in physics.
Hindi: गणितीय मॉडल भौतिकी में बहुत महत्व रखते हैं।
English: Mathematical models are used in the natural sciences such as physics, biology, earth science, chemistry and engineering disciplines such as computer science, electrical engineering, as well as in non-physical systems such as the social sciences such as economics, psychology, sociology, political science.
Hindi: रैखिक बीजगणित की तकनीकें विधियाँ वैश्लेषिक ज्यामिति, इंजीनियरी, भौतिकी, प्राकृतिक विज्ञान, संगणक विज्ञान, कम्प्यूतर एनिमेशन और सामाजिक विज्ञान मुखयतः अर्थशास्त्र में प्रयुक्त होती हैं।
English: Mathematical notation
Hindi: गणितीय संकेतन
English: Mathematical physics
Hindi: गणितीय भौतिकी
English: Mathematical study involving tasks such as measurement, analysis and classification of information.
Hindi: माप, विश्लेषण और सूचना के वर्गीकरण से संबंधित गणितीय अध्ययन.
English: Mathematical table
Hindi: गणितीय सारणी
English: Mathematically corrected punch motions can be programmed to simulate any type and model of production tablet press.
Hindi: गणितीय रूप से संशोधित छिद्र की गतियों को टैबलेट उत्पादन के किसी भी प्रकार एवं मॉडल के अनुरूप बनाने के लिए क्रमादेशित किया जा सकता है।
English: Mathematically, it is a local maximum in elevation.
Hindi: गणितीय रूप से शिखर उन्नयन का स्थानीय अधिकतम है।
English: Mathematically, the slope of this red line is this vertical height divided by this horizontal width.
Hindi: गणितीय रूप में, इस लाल लाइन की स्लोप है यह वर्टिकल ऊँचाई विभाजित द्वारा इस हॉरिज़ॉंटल चौड़ाई से.
English: Mathematically where Pressure is a scalar quantity.
Hindi: गणित की दॄष्टि में जहाँ दबाव एक अदिश राशि है।
English: Mathematician Akshay Venkatesh gets the Fields medal, the Nobel Prize for maths
Hindi: गणितज्ञ अक्षय वेंकटेश को गणित में नोबेल पुरस्कार ने नवाज़ा गया है।
English: Mathematician Vashisht Narayan Singh, who challenged Einstein theory, dies in Patna
Hindi: आइंस्टीन के सापेक्ष सिद्धांत को चुनौती देनेवाले महान गणितज्ञ वशिष्ठ नारायण सिंह का पटना में निधन
English: Mathematician Vashishth Narayan Singh passes away
Hindi: गणितज्ञ वशिष्ठ नारायण सिंह का निधन
English: Mathematician Vashishtha Narayan Singh Passes Away
Hindi: प्रसिद्ध गणितज्ञ वशिष्ठ नारायण सिंह का निधन
English: Mathematician Vashishtha Narayan Singh passes away at 74
Hindi: महान गणितज्ञ वशिष्ठ नारायण सिंह का निधन, नासा में भी कर चुके हैं काम
English: Mathematician and Super 30 founder Anand Kumar
Hindi: सुपर 30 के संस्थापक और गणितज्ञ आनंद कुमार को कैलिफोर्निया यूनिवर्सिटी से वर्चुअल . पढ़ें
English: Mathematician and Super 30 founder Anand Kumar will be awarded in Dubai this week for his pioneering contributions to the field of education and illuminating the lives of many talented students.
Hindi: गणितज्ञ और सुपर 30 के संस्थापक आनंद कुमार को शिक्षा के क्षेत्र में उनके योगदान के लिए सम्मानित किया जाएगा। कई प्रतिभाशाली छात्रों के जीवन को आनंद कुमार ने एक नयी रोशनी दी है। इसके लिए इस हफ्ते दुबई में उन्हें पुरस्कृत किया जाएगा।
English: Mathematician and epidemiologist Adam Kucharski, from the London School of Hygiene and Tropical Medicine, calculates that the virus' casualty rate is between 0.5 to 2, i. e. one or two people die out of every 100 people who are infected.
Hindi: लंदन के स्कूल ऑफ हाइजीन एंड ट्रोपिकल मेडिसिन में गणितज्ञ और महामारी विशेषज्ञ एडम कुचारस्की की गणना बताती है कि इस वायरस से मरने की दर 0.5 प्रतिशत से दो प्रतिशत के बीच होती है.
English: Mathematicians had attempted to solve all of these problems in vain since the time of the ancient Greeks.
Hindi: प्राचीन यूनानियों के समय से इन सभी समस्याओं को हल करने के लिए गणित ने व्यर्थ प्रयास किये हैं।
English: Mathematicians had vainly attempted to solve all of these problems since the time of the ancient Greeks.
Hindi: प्राचीन यूनानियों के समय से इन सभी समस्याओं को हल करने के लिए गणित ने व्यर्थ प्रयास किये हैं।
English: Mathematicians often express this pleasure by describing mathematics or, at least, some aspect of mathematics as beautiful.
Hindi: गणितज्ञ इस प्रसन्नता को यह कहकर अभिव्यक्त करते हैं कि गणित या, कम से कम, गणित के कुछ पहलू 'सुन्दर' है।
English: Mathematicians thus accepted his belief that geometry should use no tools but compass and straightedge never measuring instruments such as a marked ruler or a protractor, because these were a workman's tools, not worthy of a scholar.
Hindi: इसलिए गणितज्ञों ने उनकी इस धारणा को स्वीकार किया कि ज्यामिति को कम्पास और स्ट्रेटएज के अतिरिक्त किसी भी उपकरण का इस्तेमाल नहीं करना चाहिए - मापक उपकरणों जैसे कि एक चिह्नित रूलर या एक कोणमापक का कभी नहीं, क्योंकि ये कर्मकारों के उपकरण होते हैं, किसी विद्वान के लायक नहीं।
English: Mathematicians thus accepted his belief that geometry should use no tools but compass and straightedge never measuring instruments such as a marked ruler or a protractor, because these were a workmans tools, not worthy of a scholar.
Hindi: इसलिए गणितज्ञों ने उनकी इस धारणा को स्वीकार किया कि ज्यामिति को कम्पास और स्ट्रेटएज के अतिरिक्त किसी भी उपकरण का इस्तेमाल नहीं करना चाहिए - मापक उपकरणों जैसे कि एक चिह्नित रूलर या एक कोणमापक का कभी नहीं, क्योंकि ये कर्मकारों के उपकरण होते हैं, किसी विद्वान के लायक नहीं।
English: Mathematicians, such as Edmond Halley, developed the life table as the basis for life insurance mathematics.
Hindi: एडमंड हैली जैसे गणितज्ञों ने, जीवन तालिका को जीवन बीमा गणित के लिए आधार के रूप में विकसित किया।
English: Mathematics Only for North East Delhi Students
Hindi: गणित केवल उत्तर पूर्वी दिल्ली के छात्रों के लिए
English: Mathematics Subject Code 211
Hindi: गणित के अधीन 211 कोड
English: Mathematics Subject Code 311
Hindi: गणित के अधीन 311 कोड
English: Mathematics and English are the two most important subjects.
Hindi: परीक्षा में मैथ्स और इंग्लिश दो महत्वपूर्ण विषय होते हैं।
English: Mathematics and English were, however, to be exempted from this principle.
Hindi: गणित और अंग्रेज़ी को इस नियम से अलग रखा जाना था।
English: Mathematics and Science
Hindi: गणित और विज्ञान
English: Mathematics and Science 60 MCQs of 60 marks for Mathematics and Science teacher
Hindi: मैथ्स एंड साइंस मैथ्स व साइंस टीचर के लिए - 60 सवाल - 60 अंक
English: Mathematics and computer science are the most imaginative art forms ever.
Hindi: गणित और कम्प्यूटर विज्ञान सबसे ज़्यादा कल्पनाशील कला का रूप हैं।
English: Mathematics and science subject teachers were not available in the school.
Hindi: स्कूल में गणित व विज्ञान विषय के शिक्षक उपलब्ध नहीं थे।
English: Mathematics enables us to do so many things.
Hindi: गणित हमें कितना कुछ करने में सक्षम बना देता है।
English: Mathematics got 2,231 applications.
Hindi: मैथ्स के लिए 2,231 आवेदन मिले।
English: Mathematics has also influenced the study of Social Sciences in a big way.
Hindi: गणित ने सामाजिक विज्ञान को भी बहुत बड़े रूप में प्रभावित किया है।
English: Mathematics kit, Weather Kit, Simple Tasks -
Hindi: गणित किट, मौसम किट, सरल कार्य -
English: Mathematics kit, Weather Kit, Simple Tasks - Great Concepts, LASER kit for Students, Parakhi, Module on Microorganisms, Vermi-Composting, Astronomy kit, Biodiversity kit etc. are made and disseminated among the children
Hindi: गणित किट, मौसम किट, सरल कार्य - ग्रेट कांसेप्ट, विद्यार्थीयों के लिए लेजर किए, पारखी, सूक्ष्मजीवों पर माॅडयूल, वर्मी कम्पोस्टिंग, खगोल विज्ञान किट, जैवविविधता किट इत्यादि का बच्चों के बीच निर्माण किया जाता है और उन्हें प्रसारित किया जाता है।
English: Mathematics of rhythm
Hindi: ताबड़तोड़ रैलियों का गणित
English: Mathematics or B.Sc.
Hindi: शैक्षिक योग्यता बीए या बीएससी गणित
English: Mathematics paper will be of 300 marks and General Ability Test will be of 600 marks.
Hindi: मैथमेटिक्स का पेपर 300 और जनरल एबिलिटी का पेपर 600 अंक का होगा।
English: Mathematics questions were of average difficulty but Physics and Chemistry papers were tough.
Hindi: फिजिक्स के प्रश्नों ने छात्रों को कुछ परेशान जरुरी किया लेकिन गणित औसत और केमेस्ट्री का खंड आसान रहा।
English: Mathematics was his first love in school, while history was a close second.
Hindi: स्कूल में उनका सबसे प्रिय विषय गणित था और उसके समीप ही द्वितीय स्थान पर इतिहास था।
English: Mathematics was no problem for him.
Hindi: गणित तो उसके लिए कोई समस्या था ही नहीं।
English: Mathematics was relatively tough and physics, mediocre.
Hindi: मैथमेटिक्स मुकाबले में मुश्किल था और फीजिक्स साधारण।
English: Mathematics, General Intelligence  Reasoning, General Science, and General Awareness and objective type questions are asked.
Hindi: इसमें गणित, सामान्य खुफिया और तर्क, सामान्य जागरूकता और सामान्य विज्ञान के प्रश्न पूछे गए थे.
English: Mathematics, rightly viewed, possesses not only truth, but supreme beauty, a beauty cold and austere, like that of sculpture, without appeal to any part of our weaker nature, without the gorgeous trappings of painting or music, yet sublimely pure, and capable of a stern perfection such as only the greatest art can show.
Hindi: ठीक प्रकार से देखा जाए तो, गणितज्ञ के पास न केवल सत्य है, बल्कि सर्वोच्च सोंदर्य है- एक शीतल और सादी सुन्दरता, जिस प्रकार एक मूर्तिकला हमारी कमजोर प्रकृति को प्रभावित किए बिना नहीं रहती, चित्रकारी या संगीत हमें जकड लेता है, इसी प्रकार अलोकिक शुद्ध सक्षम पूर्णता एक महान कला के द्वारा ही प्रर्दशित की जा सकती है।
English: Mathematics 25
Hindi: मैथमेटिक्स -  25
English: Mathematics Number System, Decimals, Fractions, LCM, HCF, Ratio and Proportions, Percentage, Mensuration, Time and Work, Time and Distance, Simple and Compound Interest, Profit and Loss, Elementary Algebra, Geometry and Trigonometry, Elementary Statistics, etc.
Hindi: गणित संख्या प्रणाली, दशमलव, अंश, एलसीएम, एचसीएफ, रेशो और प्रपोर्शन अनुपात, प्रतिशत, मेन्सुरेशन, समय और कार्य, समय और दूरी, सरल और चक्रवृद्धि ब्याज, लाभ और हानि, प्राथमिक बीजगणित, ज्यामिति और त्रिकोणमिति, प्राथमिक सांख्यिकी आदि से जुड़े प्रश्न शामिल होंगे.
English: Mathematics Probability, Vectors, Matrices in Algebra, Circle, Parabola, Hyperbola in Coordinate Geometry, Quadratic Equations and Expressions, Complex Numbers, Functions, Limits, Continuity and Differentiability, Application of Derivatives, Definite Integral in Calculus.
Hindi: गणित अलजेब्रा में क्वाड्रेटिक इक्वेशन और एक्सप्रेशन, कॉम्प्लेक्स नंबर्स, प्रोबेबिलिटी, वेक्टर, मैट्रिसेस. कॉर्डिनेट ज्योमेट्री में सर्कल, पैराबोला, हाइपरबोला. केल्क्युलुस में फंक्शन, लिमिट, कंटीन्यूटी और डिफ्रेन्शियबिलिटी, एप्लीकेशन ऑफ डेरिवेटिव, डेफिनेट इंटीग्रल।
English: Mather worried that the original idealism had eroded, so he advocated philanthropic benefaction as a way of life.
Hindi: मेथर इस बात से चिंतित नज़र आते हैं कि मूल आदर्शवाद का ह्रास हो गया है, अतः उन्होंने लोकोपकारी दान की जीवन के एक मार्ग के रूप में पैरवी की।
English: Mather, Shrinivas Dempo and Subhash Chopra were also present.
Hindi: गुरमुख सिंह, संदीप चमरोड़ी, सुभाष मंधार भी उपस्थित थे।
English: Matheran Eco-Sensitive Area
Hindi: माथेरान इको-सेंसिटिव क्षेत्र
English: Matheran Hill Railway 1 coach
Hindi: मथेरन हिल रेलवे  1 कोच
English: Matheran and its extension, Raigad, 2005
Hindi: म्ेथेरान तथा इसका विस्तार, रायगड़, 2005
English: Matheran has a huge number of medicinal plants and herbs.
Hindi: माथेरान मे बड़ी संख्या मे औषधीय पौधे और जड़ी-बूटियाँ पाई जाती हैं.
English: Matheran in Maharashtra's Raigad district recorded a rainfall of 21 cm while Mahabaleshwar in Satara district received 11 cm rain, according to the IMD data.
Hindi: आईएमडी के अनुसार, महाराष्ट्र में रायगढ़ जिले के माथेरान में 21 सेंटीमीटर बारिश दर्ज की गई जबकि सतारा जिले में महाबलेश्वर में 11 सेंटीमीटर बारिश हुई.
English: Matheran is the tiniest hill station of India, located on the Western Ghats range about 110 km from Mumbai in Maharashtra at an elevation of 800 m above sea level
Hindi: माथेरान देश में सबसे छोटा पर्वतीय स्टेशन है और महाराष्ट्र में मुम्बई से करीब 110 किलोमीटर दूर पश्चिमी घाट पर समुद्र से 800 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है ।
English: Matheran is the tiniest hill station of India, located on the Western Ghats range about 110 km from Mumbai in Maharashtra at an elevation of 800 m above sea level.
Hindi: माथेरान देश में सबसे छोटा पर्वतीय स्टेशन है और महाराष्ट्र में मुम्बई से करीब 110 किलोमीटर दूर पश्चिमी घाट पर समुद्र से 800 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है ।
English: Matheran literally meaning jungle on top is a small, charming hill station located about 100 km east of the city of Mumbai.
Hindi: माथेरान का शब्द का अर्थ है ऊंचाई पर स्थित जंगल और यह मुम्बई शहर के पूर्व में लगभग 100 किलोमीटर की दूरी पर स्थित मनोरम पर्वतीय स्थल है।
English: Matheran's proximity to many metropolitan cities makes it a popular weekend getaway for urban residents.
Hindi: बड़े शहरोंसे इसकी निकटता के कारण मातेरान शहरी नागरिकों के लिए एक सप्ताहांत बिताने के लिए लोकप्रिय स्थल है।
English: Matheran's proximity to many metropolitan cities makes it a weekend getaway for urban residents.
Hindi: बड़े शहरोंसे इसकी निकटता के कारण मातेरान शहरी नागरिकों के लिए एक सप्ताहांत बिताने के लिए लोकप्रिय स्थल है।
English: Mathew Cyriac, the former co-head of Blackstones private equity PE business in India, has bought a 39.96 per cent stake in Gokaldas Exports from Blackstone for Rs 58.61 crore
Hindi: ब्लैकस्टोन प्राइवेट इक्विटी कारोबार भारत के पूर्व उपप्रमुख मैथ्यू साइरिएक ने गोकलदास एक्सपोट्र्स की 39.96 फीसदी हिस्सेदारी 58.61 करोड़ रुपये में ब्लैकस्टोन से खरीदी है।
English: Mathew Oommen, President Reliance Jio
Hindi: रिलायंस जियो के अध्यक्ष मैथ्यू ओमन ने कहा कि
English: Mathew Oommen, President-Jio, said that the new terabit capacity and 100Gbps direct connectivity to global content hubs would ensure that Jio continues to offer customers high speed internet and rich digital service experience.
Hindi: जियो के अध्यक्ष मैथ्यू ओमेन ने कहा कि नई टेराबाइट क्षमता और ग्लोबल कंटेंट हब तथा इंटरकनेक्शन प्वाइंट से 100 जीबीपीएस डायरेक्ट कनेक्टीविटी यह सुनिश्चित करेगी कि जियो लगातार अपने ग्राहकों को हाई स्पीड इंटरनेट और डिजिटल सर्विस अनुभव प्रदान करती रहेगी।
English: Mathew Samuel, editor of Narada News, had told the court that the recordings were done using an iPhone, which were transferred to a laptop and were then stored in a pen drive.
Hindi: नारदा न्यूज़ के संपादक मैथ्यू सैम्यूल ने अदालत को बताया कि रिकॉर्डिंग आईफोन की मदद से की गई और उसे लैपटॉप में डाला गया जहां से उसे एक पेन ड्राइव में लिया गया.
English: Mathew Thomas
Hindi:  मैथ्यू थॉमस
English: Mathew Wade and Peter Handscomb have been called as replacements for the duo.
Hindi: इन दोनों के विकल्प के तौर पर मैथ्यू वेड और पीटर हैंड्सकोंब को बुलाया गया है।
English: Mathew alleges that Jolly asked him for cyanide to kill a rat in her house.
Hindi: मैथ्यू का आरोप है कि जॉली ने उसे अपने घर में एक चूहे को मारने के लिए साइनाइड के लिए कहा।
English: Mathew and Vijayan refused to comment on the apex court verdict.
Hindi: मैथ्यू और विजयन ने शीर्ष अदालत के फैसले पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: Mathew was attached for buddy duties with a Colonel-rank officer at the Centre.
Hindi: मैथ्यू को केंद्र में एक कर्नल रैंक के अधिकारी के साथ सहायक ड्यूटी में लगाया गया था।
English: Mathew was taken into custody while he was on his way to a court.
Hindi: मैथ्यू को उस वक्त गिरफ्तार किया गया जब वह कोर्ट जा रहा थे।
English: Mathew was the uncle of Jolly's first husband Roy Thomas.
Hindi: जॉली की सास के भाई मैथ्यू थॉमस ने ही उसके पति रॉय थॉमस का पोस्टमार्टम करवाया था।
English: Mathew's body has been handed over to the Army by police after preliminary formalities.
Hindi: पुलिस ने मैथ्यू का शव प्रारंभिक औपचारिकताओं के बाद सेना को सौंप दिया है.
English: Mathew, the second accused in the case, was not wearing his robe and was seen hiding his face inside a police vehicle while being taken for medical examination.
Hindi: इस मामले के दूसरे आरोपी मैथ्यू ने अपना लबादा नहीं पहना था और जिस वक्त उसे मेडिकल परीक्षण के लिए ले जाया जा रहा था उस वक्त उसने पुलिस वाहन के अंदर अपना मुंह छिपा रखा था।
English: Mathew, who worked as a manager at a jewellery store in Thamarassery, about 30 kilometres east of Kozhikode.
Hindi: मैथ्यू के करीब आई. मैथ्यू कोझिकोड से करीब 30 किलोमीटर दूर तामरसेरी में एक जूलरी स्टोर के मैनेजर के रूप में काम करता था.
English: Mathews 57 batting and Chandimal 25 batting added 56 runs for the unbroken fourth wicket stand.
Hindi: एंजेलो मैथ्यूज नाबाद 57 और कप्तान दिनेश चांदीमल नाबाद 25 ने इसके बाद चौथे विकेट के लिए 56 रन की अटूट साझेदारी करके पारी को संभाला।
English: Mathews Fit For Series Decider Against India
Hindi: भारत के खिलाफ निर्णायक मुकाबले के लिये मैथ्यूज फिट
English: Mathews J Nedumpara, counsel for the former judge, said Justice Karnan has been in jail without a detailed judgement and moreover, one of the seven judges of the Bench that had convicted him had already retired.
Hindi: ' पूर्व न्यायाधीश की ओर से पेश वकील मैथ्यू जे. नेदुमपारा ने कहा कि जस्टिस कर्णन विस्तृत फैसले के बिना जेल में बंद हैं और इसके अलावा उन्हें दोषी ठहराने वाली पीठ के सात में से एक न्यायाधीश सेवानिवृत्त हो चुके हैं।
English: Mathews and his wife Sini Mathews, both from Kerala, adopted Sherin born as Saraswati from an orphanage in Bihar in 2016.
Hindi: शिरीन को मैथ्यूज और उसकी पत्नी सिनी मैथ्यूज ने 2016 में बिहार के एक अनाथालाय से गोद लिया था।
English: Mathews did fantastic job with ball Karunaratne
Hindi: मैथ्यूज ने गेंद के साथ बेहतरीन काम किया  करुणारत्ने
English: Mathews did not tell investigators where his daughters body was.
Hindi: मैथ्यूज ने जाँचकर्ताओं को यह नहीं बताया कि उनकी बेटी का शरीर कहाँ था।
English: Mathews failed to recover in time for the ODI and T20I series, with Upul Tharanga named captain of the team for both formats.
Hindi: मैथ्यूज ओडीआई और टी20ई श्रृंखला के लिए समय में ठीक नहीं हुआ, साथ में उपुल थरंगा ने दोनों प्रारूपों के लिए टीम के कप्तान का नाम दिया।
English: Mathews has since filed another appeal in the case asking for a new sentencing trial.
Hindi: मैथ्यूज ने इस मामले में एक और अपील दायर की ताकि नई सजा सुनाई जा सके।
English: Mathews is also banking on home support at the SCG.
Hindi: मैथ्यूज को एससीजी पर घरेलू समर्थन मिलने का भी यकीन है।
English: Mathews is coming back from hamstring injury.
Hindi: मैथ्यूज पैर की मांसपेशियों में चोट के बाद वापसी कर रहे हैं.
English: Mathews is the sixth Indian-American nominated to the federal judiciary at various levels by Trump.
Hindi: अमेरिका में विभिन्न स्तरों पर संघीय न्यायपालिका में ट्रंप द्वारा नामित वह छठी भारतीय-अमेरिकी हैं।
English: Mathews net worth totals Rs 9.27 lakh, down 7.3 per cent
Hindi: मैथ्यूज का नेटवर्थ 7.30 फीसदी घटकर 9.27 लाख रुपये रह गया है।
English: Mathews net worth totals Rs 9.35 lakh, down 6.47 per cent
Hindi: मैथ्यूज का नेटवर्थ 6.47 फीसदी घट कर 9.35 लाख रुपये रह गया है।
English: Mathews net worth totals Rs 9.42 lakh, down 5.75 per cent
Hindi: मैथ्यूज का नेटवर्थ 5.75 फीसदी की गिरावट के साथ 9.42 लाख रुपये पर है।
English: Mathews net worth totals Rs 9.57 lakh, down 4.22 per cent
Hindi: मैथ्यूज का नेटवर्थ 4.22 फीसदी की गिरावट के साथ 9.57 लाख रुपये पर है।
English: Mathews out
Hindi: मैथ्यूज आउट
English: Mathews said Malinga is set to miss Thursdays practice game against New Zealand in Mumbai.
Hindi: मैथ्यूज ने कहा कि मालिंगा न्यूजीलैंड के खिलाफ कल अभ्यास मैच में नहीं खेल पाएंगे।
English: Mathews said all the teams looked evenly matched.
Hindi: मैथ्यूज ने कहा, सभी टीमें एकसमान हैं।
English: Mathews said that delegates from the US, Canada, UK and European Union too have confirmed participation in the upcoming IMC.
Hindi: मैथ्यूज ने कहा कि कार्यक्रम में अमेरिका, कनाडा, ब्रिटेन और यूरोपीय संघ के प्रतिनिधि मंडलों ने भी भागीदारी की स्वीकृति दी है।
English: Mathews said that the industry will take a close look at emerging use cases for 5G and government policies while evaluating auctions.
Hindi: मैथ्यूज ने कहा कि नीलामी का मूल्यांकन करते समय उद्योग 5जी और सरकारी नीतियों के लिए उभरते उपयोग के मामलों पर नज़र डालेगा.