Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I paid Rs 2.50 lakh as advance money to Udham Singh and Nirmal Singh sent by Justice Jora Singh.
Hindi: 'मैंने ऊधम सिंह और वकील निर्मल सिंह, जिन्हें जस्टिस जोरा सिंह ने भेजा था, को अग्रिम रूप से 2.50 लाख रुपये दिये।
English: I paid Rs 500 in advance.
Hindi: 500 पाॅच सौ रुपया अदायगी मे पहले ले चुका है।
English: I paid State visits to Czechoslovakia, Qatar and Bahrain.
Hindi: मैंने चेकोस्लोवाकिया, कतर और बहरीन की राजकीय यात्राएं की थीं।
English: I paid a State visit to Singapore in November 2000.
Hindi: मैंने नवम्बर, 2000 में सिंगापुर की राजकीय यात्रा की ।
English: I paid a visit to Romania and Czechoslovakia in October 1973.
Hindi: अक्तूबर, 1973 में, मैंने रूमानिया और चेकोस्लोवाकिया की यात्रा की।
English: I paid a visit to our Uri front also and found our soldiers full of spirit and in great mettle.
Hindi: मैं उरी के मोर्चे पर भी गया था और वहां मैंने हमारे सैनिकों को बडे उत्साह और जोश में पाया।
English: I paid a visit to the Hindustan Air Factory which can employ 17, 000 men easily.
Hindi: मैं हिन्दुस्तान एयर फैक्टरी देखने गया था, जो आसानी से 17,000 आदमियों को नौकरी दे सकती है।
English: I paid electricity and water bills for your family, arranged quality education for the children, took care of the health of your family and arranged for medicines.
Hindi: मैंने आपके परिवार के लिए बिजली और पानी के बिल का भुगतान किया है, मैंने परिवार के बच्चों के लिए एक अच्छी शिक्षा की व्यवस्था की है, मैंने आपके परिवार के स्वास्थ्य का ध्यान रखा है और दवाइयों की व्यवस्था की, मैंने परिवार के बुजुर्गों के लिए तीर्थयात्रा की व्यवस्था की।
English: I paid floral tributes at the bust of Mahatma Gandhi placed at the Garden of Nations in Ramallah and inaugurated along with President Abbas a roundabout named Maidan Al Hind.
Hindi: मैंने रामल्लाह के राष्ट्र उद्यान में स्थापित महात्मा गांधी की आवक्ष प्रतिमा पर पुष्पांजलि अर्पित की तथा राष्ट्रपति अब्बास के साथ मिलकर मैदान अल हिंद नाम से एक चौराहे का उद्घाटन किया।
English: I paid floral tributes at the mausoleum of Ghana's founding President and father of the nation, late Dr. Kwame Nkrumah, who along with Prime Minister Jawaharlal Nehru and others, founded the Non-Aligned Movement.
Hindi: मैंने घाना के संस्थापक राष्ट्रपति और राष्ट्रपिता, स्वर्गीय डॉ. क्वामे क्रूमा, जिन्होंने प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू और अन्यों के साथ गुटनिरपेक्ष आंदोलन की स्थापना की, की समाधि पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: I paid for your bastard children.
Hindi: मैं अपने कमीने बच्चों के लिए भुगतान किया.
English: I paid him Rs 2.
Hindi: मैंने उन्हें 2 हजार रुपये दिए।
English: I paid him Rs 30 lakh.
Hindi: मुझे 30 रुपए मिले थे।
English: I paid him the money and took the bags but all of sudden he jumped on me.
Hindi: मैंने उसे पैसे दिए और सामान वाले थैलों को ले लिया लेकिन अचानक उसने मुझ पर छलांग लगा दी।
English: I paid my bills
Hindi: मैंने अपने बिलों का भुगतान खुद किया।
English: I paid my bills.
Hindi: मैंने अपने बिलों का भुगतान खुद किया।
English: I paid my part of the deal, but he could not due to some financial difficulties, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि, मैंने अपने हिस्से का भुगतान कर दिया, लेकिन वह कुछ वित्तीय कठिनाइयों के कारण नहीं हो सका।
English: I paid no attention to it whatsoever.
Hindi: मैंने जानबूझकर उधर ध्यान नहीं दिया।
English: I paid the bill.
Hindi: मैंने फीस भर दी है।
English: I paid to get it repaired -- then it broke again.
Hindi: मैं इसके मरम्मत के लिए भुगतान किया - यह फिर से ख़राब होगया।
English: I paid tributes at the Mausoleum of Yasser Arafat, who was a good friend of India and whom I had met personally on several occasions.
Hindi: मैं भारत के एक घनिष्ठ मित्र यासर अराफात,जिससे मैं अनेक अवसरों पर व्यक्तिगत रूप से मिला था,के मकबरे पर श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: I panicked and ran from there.
Hindi: मुझे डर लगा और मैं वहां से चली गई.
English: I panicked in that situation and I'm very sorry.
Hindi: मैं उस स्थिति में घबरा गया था और मैं इसके लिए माफी मांगता हूं।
English: I parked the car in front of a house.
Hindi: घर के सामने पार्क के करीब कार खड़ी कर देता हूं.
English: I participated in it and won it.
Hindi: मैंने इसमें भाग लिया और गोल्ड जीता.
English: I participated in many competitions and cultural programmes.
Hindi: कार्यक्रम में कई प्रतियोगिताएं हुईं और सांस्कृतिक कार्यक्रम भी हुए।
English: I participated in many competitions that demanded using scrap bicycles or two-wheelers to turn them into electric tricycles.
Hindi: मैंने कई ऐसी प्रतियोगिताओं में भाग लिया, जिसमें स्क्रैप साइकिल या दोपहिया वाहनों को इलेक्ट्रिक ट्राइसाइकिल का रूप देने की जरूरत थी।
English: I participated in that protest too.
Hindi: मैं भी उस जुलूस में शामिल हुआ था।
English: I participated.
Hindi: मैंने इसमें भाग लिया।
English: I particularly appeal for help from Congress workers and leaders.
Hindi: कांग्रेस कार्यकर्ताओं-नेताओं से मदद की खास अपील करता हूं.
English: I particularly applaud Tanzania for promoting international peace and helping other African nations.
Hindi: तंजानिया ने अंतर्राष्ट्रीय शांति को बढ़ावा देने तथा अन्य अफ्रीकी देशों की सहायता करने के लिए जो कुछ किया है, मैं उसकी विशेष रूप से सराहना करती हूं।
English: I particularly applaud the Non - Resident Indian doctors of Bengali origin - Doctors Robin Sengupta, Chandranath Sen, Abhijit Guha and others - who have worked tirelessly and with vision under the aegis of NFB.
Hindi: मैं विशेष रूप से बंगाली मूल के अप्रवासी भारतीय डाक्टरों-डॉक्टर रॉबिन सेन गुप्ता, चंद्रनाथ सेन, अभिजीत गुहा और अन्य की सराहना करता हूं जिन्होंने तंत्रिका विज्ञान फाउंडेशन, बंगाल के तत्वाधान में अथक रूप से और संकल्पना के साथ कार्य किया है।
English: I particularly applaud the Non-Resident Indian doctors of Bengali origin - Doctors Robin Sengupta, Chandranath Sen, Abhijit Guha and others - who have worked tirelessly and with vision under the aegis of NFB.
Hindi: मैं विशेष रूप से बंगाली मूल के अप्रवासी भारतीय डाक्टरों - डॉक्टर रॉबिन सेन गुप्ता,चंद्रनाथ सेन,अभिजीत गुहा और अन्य की सराहना करता हूं जिन्होंने तंत्रिका विज्ञान फाउंडेशन,बंगाल के तत्वाधान में अथक रूप से और संकल्पना के साथ कार्य किया है।
English: I particularly appreciate your active interest in advancing the substance of our engagement.
Hindi: मैं विशेष रूप से हमारे मेलजोल को आगे बढ़ाने में आपकी सक्रिय रुचि की सराहनाकरता हूं।
English: I particularly call upon first time voters to vote in record numbers, tweeted PM Modi.
Hindi: '' पीएम ने कहा, ''मैं विशेष रूप से फर्स्ट टाइम वोटर्स से रिकॉर्ड संख्या में मतदान करने का आह्वान करता हूं।
English: I particularly call upon first time voters to vote in record numbers.
Hindi: मैं विशेष रूप से पहली बार मतदाताओं से रिकॉर्ड संख्या में मतदान करने का आह्वान करता हूं।
English: I particularly call upon youngsters to exercise their franchise.
Hindi: खासकर युवाओं से अपील करता हूं कि वह अपने मतधिकार का प्रयोग अवश्य करें।
English: I particularly commend the India Today Group for systematically building up quantitative reference points for debate and policy making on a range of social and economic development themes.
Hindi: मैं विशेषतः कई सामाजिक और आर्थिक विकास संबंधी विषयों पर बहस और नीति निर्माण के लिए सुव्यवस्थित रुप से परिमाणात्मक संदर्भ तैयार करने के लिए 'इंडिया टुडे' समूह की सराहना करता हूं।
English: I particularly dont see No 4 as a problem.
Hindi: मैं विशेष रूप से नंबर 4 को एक समस्या के रूप में नहीं देखता हूं।
English: I particularly enjoyed participating in our family Bible study and the Congregation Book Study.
Hindi: मैंने ख़ास तौर पर हमारे पारिवारिक बाइबल अध्ययन और कलीसिया पुस्तक अध्ययन का आनन्द उठाया ।
English: I particularly felicitate the new members, who for the first time, include a representative from the newly constituted constituency of Daman and Diu. I give my good wishes to the people of Goa, which has attained statehood.
Hindi: मैं विशेष रूप से नए सदस्यों को बधाई देता हूं जिनमें दमण और दीव के नव गठित निर्वाचनक्षेत्र का एक प्रतिनिधि पहली बार शामिल हुआ है।
English: I particularly invite the young farmers, pay attention to my words and move ahead with the new schemes of the Central Government.
Hindi: मैं खास करके युवा किसानों को निमंत्रण देता हूं आप आइये, मेरी बात पर गौर कीजिए, भारत सरकार की नई योजनाओं को ले करके आगे बढि़ए।
English: I particularly liked this liked the feature.
Hindi: मुझे तो इसकी यह खासियत काफी पसंद आई।
English: I particularly love Southern American food.
Hindi: कांटिनेंटल फूड मुझे बेहद पसंद है जैसे साउथ अमेरिकन।
English: I particularly mention two outstanding contributions, first those by Dr. N. Samantaray who has brought to light little known facts about the career, writings and times of Radhanath, and secondly 'Kabi Lipi' by Dr. D. P. Pattanayak in which some letters written by Radhanath to Gangadhar Meher were compiled together, edited and published.
Hindi: दो सर्वाग्रगण्य योगदानो का उल्लेख मुझे विशेष रूप से करना हैः एक तो डॉ0 नटवर सांमतराय के योगदान का, जिन्होंने राधानाथ के कर्मजीवन, लेखन और काल के अज्ञातप्राय तथ्य प्रकाश में ला दिये हैं और दूसरे, डॉ0 देवीप्रसन्न पट्टनायक की कविलिपि का, जिसमें गंगाधर मेहेर के नाम राधानाथ के कुछ पत्र संकलित, सम्पादित और प्रकाशित हैं।
English: I particularly pay homage to those who lost their lives in attempting to save others.
Hindi: दूसरों की जान बचाने के प्रयास में अपने प्राण न्यौछावर करने वाले जवानों के प्रति मैं विशेष रूप से श्रृद्धांजलि अर्पित करता हूं।
English: I particularly recall my interactions during my visit to Hannover Fair in April 2015.
Hindi: मैं अप्रैल 2015 में हनोवर मेले की अपनी यात्रा के दौरान हुई बातचीत को विशेष रूप से याद करना चाहूंगा।
English: I particularly remember the day on which Chowdhury Krishna Gopal Dutt, Brij Krishna Chandiwala and Onkarnath were tranferred to this jail.
Hindi: मुझे विशेषतया वह दिन याद है जिस दिन चौधरी कृष्ण गोपाल दत्त, ब्रजकृष्ण चांदीवाला तथा ओंकारनाथ को इस जेल में स्थानांतरित किया गया था।
English: I particularly thank the Secretary General of the United Nations and the President of the World Bank for their presence.
Hindi: मैं संयुक्त राष्ट्र के महासचिव और विश्व बैंक के अध्यक्ष को शामिल होने के लिए विशेष तौर पर धन्यवाद देता हूं।
English: I particularly urge my young friends to vote, tweets PM Narendra Modi.
Hindi: पीएम ने ट्वीट किया कि मैं विशेष रूप से मेरे युवा दोस्तों से मतदान करने के लिए आग्रह करता हूं।
English: I particularly urge my young friends to vote.
Hindi: मैं विशेषकर अपने युवा मित्रों से मतदान करने का आग्रह करता हूं।
English: I particularly welcome UAEs interest in investing in Indias infrastructure sector.
Hindi: मैं विशेषरूप से भारत के बुनियादी ढांचा क्षेत्र में निवेश के लिए यूएई द्वारा दिखाई गई दिलचस्पी का स्वागत करता हूं।
English: I particularly welcome our friends from abroad and thank them for their active participation.
Hindi: मैं विशेष रूप से विदेश से आए अपने मित्रों का स्वागत करता हूं और उन्हें उनकी सक्रिय भागीदारी के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: I partied a lot and was a pretty selfish guy.
Hindi: मैंने बहुत कुछ किया और एक बहुत स्वार्थी आदमी था।
English: I partied all night long.
Hindi: मैं पूरी रात पार्टी करता हूं.
English: I partly touched on this topic with Amit Shah.
Hindi: अमित शाह से बात करते हुए मैंने आंशिक रूप से इस मसले पर भी उनसे चर्चा की।
English: I passed all the tests and came here match fit.
Hindi: मैं सभी टेस्ट पास करने के बाद यहां मैच फिट होकर आया था.
English: I passed all the tests and felt fine.
Hindi: मैं अच्छा महसूस कर रहा था और मैंने अपने सभी टेस्ट पास कर लिए थे.
English: I passed all the tests.
Hindi: मैंने सभी टेस्ट पास कर लिए हैं.
English: I passed class 12 later but I had taken a vow to get two doctorates to prove that I was not a dull student, Trivedi said.
Hindi: बाद में मैंने 12वीं क्लास पास कर ली लेकिन कसम खा ली कि दो डॉक्टरेट करके यह साबित करूंगा कि मैं मंदबुद्धि छात्र नहीं था।
English: I passed through Banur on my trip.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान मैं बनूर से भी गुज़रा।
English: I pause for a moment.
Hindi: थोड़ी देर रुक जाता हूं।
English: I pay 30 tax on my yearly arrivals. 2. Drought and flood are the yearly arrivals in our country.
Hindi: मैं अपनी वार्षिक आमद पर तीस प्रतिशत कर चुकाता हूँ। 2. सूखा और बाढ़ हमारे देश की वार्षिक आमद हैं।
English: I pay a heartfelt tribute to them.
Hindi: उन्हें भावभीनी श्रद्धांजलि अर्पित करता हूँ।
English: I pay all my taxes here.
Hindi: मैं अपने सभी टैक्स यहां भरता हूं।
English: I pay heart felt tributes to Sister Mariam Thresia and congratulate the citizens of India, and especially our Christian brothers and sisters, for this achievement PM Modi
Hindi: उन्होंने सिस्टर मरियम थ्रेसिया को श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए कहा कि भारत के लोगों को खास तौर पर हमारे ईसाई भाई-बहनों को इस उपलब्धि के लिए बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: I pay high attention to the development of China-Sri Lanka relations, and I am willing to make concerted efforts with President Sirisena to push the China-Sri Lanka strategic cooperative partnership of sincere mutual assistance and long-standing friendship to keep achieving greater development in the better interest of the two countries and the two peoples, the official news agency, Xinhua, quoted Xi as saying in the message.
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई के मुताबिक, चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने कहा, 'मैं श्रीलंका-चीन रिश्तों के विकास को हाई अटेंशन देता हूं और श्रीलंकाई राष्ट्रपति के साथ मिलकर दोनों देशों के बीच रणनीतिक साझेदारी को बढ़ाने के लिए प्रयासरत हूं। दोनों देशों के बीच लंबी चलने वाली दोस्ती से देशों के लोगों को काफी लाभ प्राप्त होगा।
English: I pay homage to Bhagwan Birsa Munda on his birth anniversary and recall his courage and efforts towards empowerment of tribal communities, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, मैं भगवान बिरसा मुंडा को उनके जन्मदिवस पर श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं तथा उनके साहस और जनजातीय समुदायों के सशक्तिकरण की दिशा में उनके प्रयासों को नमन करता हूं।
English: I pay homage to Sardar Patel 's memory.
Hindi: मैं सरदार पटेल के प्रति हार्दिक श्रद्धांजलि व्यक्त करती हूं।
English: I pay homage to martyrs.
Hindi: मैं शहीदों श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं।
English: I pay homage to the martyrdom of the son of Jabalpur Ashwini Kumar Kacchi who was martyred in the Pulwama terror attack.
Hindi: पुलवामा आतंकी हमले में शहीद मप्र के जबलपुर के सपूत अश्विनी कुमार काछी की शहादत को नमन करता हूं।
English: I pay homage to the martyrs of Pulwama Attack.
Hindi: पुलवामा हमले के शहीदों को मेरा सलाम।
English: I pay homage to the martyrs who made the supreme sacrifice of their lives defending India.
Hindi: मैं उन शहीदों को श्रद्धांजलि देता हूं जिन्होंने भारत की रक्षा में अपने जीवन का सर्वोच्च बलिदान दिया।
English: I pay homage to the martyrs.
Hindi: शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं.
English: I pay homage to them.
Hindi: मैं उन्हें श्रद्धांजलि देती हूं।
English: I pay income tax then why this controversy for?
Hindi: मैं इनकम टैक्स देता हूं तो फिर यह विवाद क्यों खड़ा किया जा रहा है?
English: I pay my condolences on his death.
Hindi: उनके निधन पर मैं अपनी श्रद्धांजलि देता हूं।
English: I pay my gratitude to the government and people of India who extended wholehearted support for the cause of our liberation.
Hindi: मैं भारत के लोगों और भारत सरकार को आभार देती हूं जिन्होंने हमारी मुक्ति के लिए पूरे दिल से समर्थन दिया.
English: I pay my gratitude to the government and the people of India who extended their wholehearted support for the cause of our nation, she said.
Hindi: मैं सरकार और भारत की जनता का आभार व्यक्त करता हूं जिन्होंने हमारे राष्ट्र के हित में अपना पूरा सहयोग दिया''.
English: I pay my homage and humble tribute to this great leader of science and revered scientist who showed us the path to cooperation and collaboration that will and can benefit us all.
Hindi: मैं विज्ञान और सम्मानित वैज्ञानिकों के इस महान नेता को सम्मान एवं विनम्रता के साथ श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं जिसने हमें उस सहयोग और मेलजोल का मार्ग दिखाया जिससे हम सबका लाभ होगा और हो सकता है।
English: I pay my homage to Hon'ble Atal ji from my side and on behalf of all my colleagues of the house.
Hindi: मैं मेरी तरफ से सदन के मेरे सभी साथियों की तरफ से आदरणीय अटल जी को आदरांजलि देता हूं।
English: I pay my homage to all those who died in the Mumbai attack
Hindi: मैं मुंबई हमले में मारे गए सभी लोगों को अपनी श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं
English: I pay my humble respect and reverence on this invincible creators birth anniversary.
Hindi: मैं इस अजेय रचनाकार की जयंती पर उन्हें अपना विनम्र सम्मान और श्रद्धा अर्पित करता हूं।
English: I pay my humble tributes to all those valiant warriors who sacrificed everything to protect the motherland.
Hindi: उन पराक्रमी योद्धाओं को मेरी विनम्र श्रद्धांजलि, जिन्होंने मातृभूमि की रक्षा में अपना सब कुछ न्योछावर कर दिया।
English: I pay my humble tributes to him.
Hindi: मैं उनका विनम्र श्रद्धांजलि अर्पित करती हूं.
English: I pay my obeisance to Maharishi Valmiki and extend my heartiest greetings to the countrymen on this special occasion
Hindi: मैं, महर्षि वाल्मीकि को नमन करता हूँ और इस खास अवसर के लिए देशवासियों को हार्दिक शुभकामनायें देता हूँ
English: I pay my respect on his death anniversary.
Hindi: उनकी पुण्यतिथि पर मैं उन्हें श्रद्धांजलि देता हूं।
English: I pay my respect to him on his birthday.
Hindi: मैं उनकी जयंती पर उन्हें अपनी श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं।
English: I pay my respect to the family.
Hindi: मेरी फैमिली का आदर करते है।
English: I pay my respect to the soldiers killed in Pulwama attack, says PM Narendra Modi.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, मैं पुलवामा के आतंकी हमले में शहीद जवानों को श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं।
English: I pay my respectful homage to this great son of India.
Hindi: मैं भारत के इस महान सपूत को सम्मान के साथ शृद्धांजलि अर्पित करता हूं।
English: I pay my respects and thank all of you.
Hindi: मैं सबलोगों के प्रति आभार प्रकट करते हुए अपना सम्मान व्यक्त करता हूं.
English: I pay my respects to Ram Vilas Paswan Ji, who was with me till his last breath and gave his entire life for the welfare of the poor and Dalits.
Hindi: मेरे करीबी मित्र और गरीबों, दलितों के लिए अपना जीवन समर्पित करने वाले और आखिरी समय तक मेरे साथ रहने वाले राम विलास पासवान जी को मैं श्रद्धाजंलि अर्पित करता हूं।
English: I pay my respects to that great son of India and other Indians who lost their lives in this accident
Hindi: भारत के उस महान सपूत को और अन्य भारतीयों को जिन्होंने इस दुर्घटना में अपने प्राण गंवाए उन्हें मैं अपनी श्रद्धांजलि देता हूं
English: I pay my respects to that great son of India and other Indians who lost their lives in this accident.
Hindi: भारत के उस महान सपूत को और अन्य भारतीयों को जिन्होंने इस दुर्घटना में अपने प्राण गंवाए उन्हें मैं अपनी श्रद्धांजलि देता हूं।
English: I pay my sincere homage to this noble and worthy son of India.
Hindi: मैं, भारत के इस महान और योग्य सपूत को अपनी सच्ची श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं।
English: I pay my taxes here.
Hindi: यहीं टैक्स जमा करता हूं।
English: I pay my tribute to the brave soldiers and security personnel who made the supreme sacrifice of their lives in defending Indias territorial integrity and maintaining law and order.
Hindi: मैं उन वीर सैनिकों और सुरक्षाकर्मियों को अपनी श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं जिन्होंने भारत की क्षेत्रीय अखंडता की रक्षा करने और कानून और व्यवस्था बनाए रखने के लिए अपना जीवन बलिदान कर दिया।
English: I pay my tribute to the brave soldiers and security personnel who made the supreme sacrifice of their lives in defending Indiax80x99s territorial integrity and maintaining law and order.
Hindi: मैं उन वीर सैनिकों और सुरक्षाकर्मियों को अपनी श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं जिन्होंने भारत की क्षेत्रीय अखंडता की रक्षा करने और कानून और व्यवस्था बनाए रखने के लिए अपना जीवन बलिदान कर दिया।
English: I pay my tribute to the brave soldiers who made the supreme sacrifice of their lives in defending Indias territorial integrity and in upholding the rule of law.
Hindi: मैं उन वीर सैनिकों के प्रति श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं जिन्होंने भारत की क्षेत्रीय अखंडता की रक्षा करने और विधि शासन को कायम रखने के लिए अपना जीवन बलिदान कर दिया।
English: I pay my tribute to them and express my respect to the families of the martyrs.
Hindi: मैं उन्हें अपनी श्रद्धांजलि देता हूं और शहीदों के परिवार के प्रति अपना सम्मान व्यक्त करता हूं.
English: I pay my tribute to these martyrs.
Hindi: मैं इन शहीदों की शहादत पर शीश नवाती हूं।
English: I pay my tributes to Assams son Maneswar Basumatary, along with the other CRPF personnel.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं असम के बेटे मनेश्वर बसुमतरी, अन्य सीआरपीएफ कर्मियों के साथ अपनी श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं।
English: I pay my tributes to Indias former President, the illustrious scholar and freedom fighter, Dr. Zakir Hussain on his birth anniversary, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा,  मैं भारत के पूर्व राष्ट्रपति, अनुकरणीय विद्वान और स्वाधीनता सैनानी डॉ. जाकिर हुसैन को उनकी जयंती पर श्रृद्धासुमन अर्पित करता हूं।
English: I pay my tributes to Jharkhand's brave son Sankalp Kumar Shukla and other brave jawans who scarified their lives.
Hindi: मैं झारखंड के बहादुर बेटे संकल्प कुमार शुक्ला और प्राण न्यौछावर करने वाले अन्य जांबाज जवानों को श्रद्धांजलि देता हूं।
English: I pay my tributes to Jharkhands brave son Sankalp Kumar Shukla and other brave jawans who scarified their lives.
Hindi: मैं झारखंड के बहादुर बेटे संकल्प कुमार शुक्ला और प्राण न्यौछावर करने वाले अन्य जांबाज जवानों को श्रद्धांजलि देता हूं।
English: I pay my tributes to Saint Acharya Shri Mahapragya ji and also extend my wishes to all of you.
Hindi: संत प्रवर आचार्य श्री महाप्रज्ञ जी को नमन करते हुए, उन्हें श्रद्धांजलि देते हुए, मैं आप सभी को भी बहुत-बहुत शुभकामनाएं देता हूं।
English: I pay my tributes to Saint Acharya Shri Mahapragya ji and also extend my wishes to all of you. I also wish to offer a special thanks to Acharya Shri Mahashraman ji.
Hindi: संत प्रवर आचार्य श्री महाप्रज्ञ जी को नमन करते हुए, उन्हें श्रद्धांजलि देते हुए, मैं आप सभी को भी बहुत-बहुत शुभकामनाएं देता हूं। मैं आचार्य श्री महाश्रमण जी को भी विशेष रूप से धन्यवाद करूंगा।
English: I pay my tributes to all those who were responsible for giving us this constitution. The dreams of the members of the Constituent Assembly took shape in the form of the words and values enshrined in our Constitution., he said.
Hindi: मैं उन सभी महानुभावों को अपनी श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं, जिन्होंने हमें यह संविधान सौंपने के लिए कार्य किए थे। प्रधानमंत्री ने कहा कि संविधान सभा के सदस्यों के सपनों ने हमारे संविधान में निहित शब्दों और मूल्यों के रूप में आकार ग्रहण किए।
English: I pay my tributes to martyr Constable Sanjay Kumar Sinha from Patna and Bhagalpurs martyr Ratan Kumar Thakur who sacrificed their lives for the country.
Hindi: उन्होंने पुलवामा में आतंकी हमले में शहीद वीर सपूतों को याद करते हुए कहा, देश के लिए बलिदान देने वाले पटना के संजय कुमार सिन्हा व भागलपुर के वीर जवान रतन कुमार ठाकुर को प्रणाम करता हूं.
English: I pay my tributes to the brave jawans who attained martyrdom.
Hindi: मैं शहीद होने वाले बहादुर जवानों को अपनी श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं।
English: I pay my tributes to them.
Hindi: मैं उन्हें अपनी श्रद्धांजलि देता हूं।
English: I pay my tributes to those brave freedom fighters who made countless sacrifices to build an independent nation and to secure a bright future for it
Hindi: मैं उन वीर स्वतंत्रता सेनानियों को अपनी श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं जिन्होंने एक स्वतंत्र राष्ट्र का निर्माण करने और इसका उज्ज्वल भविष्य सुरक्षित करने के लिए अनगिनत बलिदान दिए
English: I pay my tributes to those brave freedom fighters who made countless sacrifices to build an independent nation and to secure a bright future for it.
Hindi: मैं उन वीर स्वतंत्रता सेनानियों को अपनी श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं जिन्होंने एक स्वतंत्र राष्ट्र का निर्माण करने और इसका उज्ज्वल भविष्य सुरक्षित करने के लिए अनगिनत बलिदान दिए।
English: I pay my utmost respects to those martyrs and their families.
Hindi: मैं शहीदों और उनके परिवारजनों के प्रति सम्मान व्यक्त करता हूं।
English: I pay no attention to them.
Hindi: मैं उन पर ध्यान ही नहीं देता.
English: I pay premiums for my wife's and daughter's life insurance premiums
Hindi: मैं अपनी पत्नी और बेटियों के जीवन बीमा के प्रीमियम का भुगतान करता हूं।
English: I pay respect to the soldiers who were martyred in the Pulwama attack.
Hindi: पुलवामा में शहीद हुए वीर जवानों को शत शत नमन।
English: I pay special attention to the scriptures, trying to gain as much from them as possible.
Hindi: मैं शास्त्रवचनों पर ख़ास ध्यान देती हूँ, और उनसे यथासंभव लाभ प्राप्त करने की कोशिश करती हूँ ।
English: I pay tax on what I earn.
Hindi: मैं जो कुछ कमाता हूं, उस पर टैक्स अदा करता हूं।
English: I pay tax so the honourable judges get salary.
Hindi: मैं इसलिए कर अदा करता हूं ताकि माननीय न्यायाधीशों को वेतन मिले।
English: I pay taxes.
Hindi: मैं टैक्स देता हूं.