Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his complaint to the police, Kapil Sharma of Dhathrath village of Jind, said his only sister, Usha, was married to Vicky Sharma of Kasan village on November 23 , 2015. However, soon her husband and other family members started torturing his sister physically and mentally for dowry.
Hindi: पुलिस को दी शिकायत में भाई कपिल शर्मा निवासी गांव ढाठरथ जींद ने बताया कि उसकी बहन ऊषा की शादी 23 नवंबर 2015 को गांव कसान निवासी विक्की शर्मा के साथ की थी।
English: In his complaint to the police, Manish Kumar, a resident of Bataod village, near Barwala, stated that he had purchased land in his village.
Hindi: बरवाला के पास गांव बतौड़ के निवासी मनीष कुमार ने पुलिस को दी अपनी शिकायत में कहा कि उसने बतौड़ में जमीन खरीदी थी और यह जब वह अपनी जमीन के इंतकाल के लिए पटवारी से मिला तो बाद में 1000 रुपये की मांग की।
English: In his complaint to the police, Narender Kumar of local Shastri Colony stated that his brother Naresh had taken a home loan from the Gannaur branch of Syndicate Bank, but could not repay.
Hindi: पुलिस को दी शिकायत में शास्त्री नगर कालोनी निवासी नरेंद्र ने बताया कि उसके भाई नरेश ने वर्ष 2017 में शहर की सिंडिकेट बैंक शाखा से 10 लाख रुपये का लोन लिया था।
English: In his complaint to the police, Pavittar Singh, a member of the staff, said they had received information that Karambir, alias Lucky, and Lakhwinder, residents of Tanda near Chandimandir, were selling foreign as well as country-made liquor without permit in the village and they had stocked it in large quantity.
Hindi: पुलिस को शिकायत में डिटेक्टिव स्टाफ के सदस्य पवित्तर सिंह ने कहा कि उन्हें सूचना मिली थी कि चंडीमंदिर के पास टांडा निवासी करमबीर उर्फ लक्की और लखविंदर विदेशी शराब की बड़ी मात्रा में बिक्री कर रहे हैं और साथ ही देशी शराब भी बनाते हैं।
English: In his complaint to the police, RS Yadav stated that he, along with his family, had gone to his native village Nurpur in Rewari district on May 31. He said they returned on the intervening night of June 3 and 4 and found the lock on the main gate broken and the house ransacked.
Hindi: आरएस यादव ने पुलिस को दी शिकायत में कहा कि वह अपने परिवार के साथ 31 मई को रेवाड़ी जिले में अपने पैतृक गांव नूरपुर गए थे।
English: In his complaint to the police, Surjeet Singh stated that he had four elder sisters and three younger brothers.
Hindi: पुलिस को दी शिकायत में सुरजीत सिंह ने बताया था कि वह सात भाई बहन हैं।
English: In his complaint to the police, Upadhyay said This illegal act of unscrupulous persons and members of state board operating in a very organised manner, is causing great loss to the reputation of the BCCI, young cricketers and their hard earned money.
Hindi: बता दें कि पुलिस को दी गई अपनी शिकायत में, एसीयू अधिकारी उपाध्याय ने कहा कि गलत काम करने वाले व्यक्तियों और राज्य बोर्ड के सदस्यों का यह गैरकानूनी काम बहुत ही संगठित तरीके से चल रहा है, जिससे बीसीसीआई, युवा क्रिकेटरों और उनकी मेहनत की कमाई को बहुत नुकसान हो रहा है।
English: In his complaint to the police, deceaseds brother Sunehra Lal alleged that in 2013, Gurdeep Singh was killed by Rajwinder, Mohit, Dinkar, Mohit and Sumit and they were sentenced after being held guilty by the court.
Hindi: पुलिस को दी शिकायत में मृतक के भाई सुनहरा लाल ने बताया कि 2013 में उनके गांव के ही गुरदीप सिंह की हत्या गांव के ही रजविन्द्र सिंह, मोहित, दिनकर, मोहित पुत्र पुन्ना राम, सुमित ने की थी।
English: In his complaint to the police, the deceaseds father, Raj Kumar Yadav, said his son had gone to market for some work at 7 pm on Sunday.
Hindi: पुलिस को दी शिकायत में घायल युवक के पिता राजकुमार ने बताया कि रविवार की रात को करीब 7 बजे उसका बेटा सोनू मल्ली सर्विस स्टेशन पर किसी काम से गया था।
English: In his complaint to the police, the father alleged that the girl was sexually harassed.
Hindi: पुलिस के पास अपनी शिकायत दर्ज कराते हुए लड़की के पिता ने अपनी बेटी के साथ दुष्कर्म किये जाने की बात भी कही है।
English: In his complaint to the police, the father of the victim, who belongs to a village of Kurukshetra district, said his daughter was married to Gurvinder Singh of Yamunanagar district on September 12.
Hindi: जानकारी के अनुसार जिला कुरुक्षेत्र के एक व्यक्ति ने थाने में शिकायत दर्ज कराई कि उसकी बेटी की शादी यमुनानगर के एक गांव में हुई थी।
English: In his complaint to the police, the minors uncle alleged that his nephew, who used to work at a sugarcane kiosk, told him that on May 23, around 11.30 pm, an unidentified man thrashed him, took him to the vegetable market in Ambala City and sodomised him.
Hindi: पुलिस को दिए बयान में किशोर के चाचा के मुताबिक, उसके भतीजे ने उसे बताया कि 23 मई की रात को करीब 11.30 बजे किसी अज्ञात व्यक्ति ने उसके साथ मारपिटाई की, जबरदस्ती उसे उठाकर सब्जी मंडी ले गया व वहां उसके साथ उक्त वारदात की।
English: In his complaint victim stated that he was assaulted and robbed of his mobile phone.
Hindi: शिकायत में शख्स ने अपना फोन छीनने और अपने साथ बदसलूकी करने की बात कही है।
English: In his complaint which will be heard before the Full Bench, Jain has alleged that this was violation of a full bench order of the Commission which had declared Congress along with five other national parties including BJP, CPI, CPI-M, NCP and BSP as public authorities making them answerable under the RTI Act.
Hindi: जैन ने अपनी शिकायत में आरोप लगाया था कि यह आयोग की पीठ के आदेश का उल्लंघन है जिसने कांग्रेस के साथ 5 अन्य राष्ट्रीय दलों-भाजपा, भाकपा, माकपा, राकांपा और बसपा को सार्वजनिक प्राधिकार घोषित कर उन्हें आरटीआई कानून के तहत जवाबदेह बनाया था।
English: In his complaint which will be heard before the Full Bench, Jain has alleged that this was violation of a full bench order of the Commission which had declared Congress along with five other national partiesBJP, CPI, CPI-M, NCP and BSPas public authorities making them answerable under the RTI Act.
Hindi: जैन ने अपनी शिकायत में आरोप लगाया था कि यह आयोग की पूर्ण पीठ के आदेश का उल्लंघन है जिसने कांग्रेस के साथ 5 अन्य राष्ट्रीय दलों- भाजपा, भाकपा, माकपा, राकांपा और बसपा को सार्वजनिक प्राधिकार घोषित कर उन्हें आरटीआई कानून के तहत जवाबदेह बनाया था।
English: In his complaint, Ali said Salman Khans NGO Being Human had organised a fashion show in Mumbai sometime ago in which a model walked the ramp with the word Allah written on her dress in Arabic.
Hindi: शिकायतकर्ता के अनुसार, सलमान के एनजीओ बीइंग ह्यूमन ने हाल में मुंबई में एक फैशन शो का आयोजन किया था जहां एक मॉडल ने रैंप पर चलने के दौरान एक टी-शर्ट पहन रखा था, जिस पर अरबी का कोई शब्द लिखा हुआ था।
English: In his complaint, Anil Kumar Narayan stated that he had approached Jukaso Journeys Private Limited on May 29, 2017, and bought a travel package for three years.
Hindi: अपनी शिकायत में अनिल कुमार नारायण ने बताया कि उसने पिछले साल 29 मई को जुकासो जर्नी प्राइवेट लिमिटेड से 3 साल का ट्रैवेल पैकेज खरीदा था।
English: In his complaint, Asokan had alleged that his daughter was a victim of 'love jihad.'
Hindi: अपनी शिकायत में अशोकन ने आरोप लगाया था कि उनकी बेटी लव जिहाद' का शिकार हुई है।
English: In his complaint, Betz Fernandez, who owns Roxel Inn at Domlur here, stated that OYO had booked rooms and had agreed to pay Rs 7 lakh per month.
Hindi: होटल रॉक्सल इन के मालिक बेत्ज फर्नांडीज ने अपनी शिकायत में कहा है कि ओयो ने उनके होटल के कमरे किराए पर लिए थे और बदले में हर महीने 7 लाख देने की बात कही थी।
English: In his complaint, Bhadru said that Shekhawat, while addressing a public meeting in Rapar on Wednesday, urged his community members to finish those Dalits who come to claim possession of land allotted to Rapar Taluka Anushuchit Jati Kheti Samudayik Sahakari Mandali, or enter such land or files a complaint of atrocity.
Hindi: समुदाय को भड़काने का आरोप  अपनी शिकायत में भद्रू ने कहा कि शेखावत ने बुधवार को रापर में एक सार्वजनिक बैठक को संबोधित करते हुए अपने समुदाय के सदस्यों से उन दलितों को खत्म करने का आग्रह किया, जो रापर तालुका अनुसुचित जाति खेती सामुदयिक सहकारी मंडली को आवंटित भूमि पर कब्जा करने का दावा करते हैं, या ऐसे भूमि पर प्रवेश करते हैं या अत्याचार की शिकायत दर्ज करते हैं।
English: In his complaint, Bikkad said that at a Yalgar Parishad' held that day, the two speakers made inflammatory speeches that could create misunderstanding between communities.
Hindi: अपनी शिकायत में बिक्कड़ ने कहा कि उस दिन आयोजित 'यलगार परिषद' में दोनों वक्ताओं ने भड़काऊ भाषण दिए, जो सुमदायों के बीच गलतफहमी को बढ़ा सकते हैं।
English: In his complaint, Delhi BJP leader Rajeev Babbar said his religious sentiments were hurt
Hindi: दिल्ली के बीजेपी नेता राजीव बब्बर ने अपनी शिकायत में कहा है कि शशि थरूर के बयान से उनकी धार्मिक भावनाएं आहत हुई हैं।
English: In his complaint, Delhi BJP leader Rajeev Babbar said his religious sentiments were hurt.
Hindi: दिल्ली भाजपा के नेता राजीव बब्बर ने अपनी शिकायत में कहा कि उनकी धार्मिक भावनाएं आहत हुई हैं।
English: In his complaint, Former MLA from Chauntra in Mandi district Ram Singh alleged that on March 23, his son along with his wife and some other persons barged into his shop and asked for his share in the shop and other properties.
Hindi: सदर थाना ने रामसिंह द्वारा दर्ज कराई गई एफआईआर में कहा कि उनका बेटा चंद्रजीत अपनी पत्नी और कुछ अन्य लोगों के साथ 23 मार्च को सुबह लगभग 11 बजे जबरन दुकान में घुस आया तथा दुकान और अन्य सम्पत्ति में अपने हिस्से की मांग करने लगा तथा हिस्सा न मिलने पर उसे जान से मारने की धमकी दी।
English: In his complaint, Gaikwad, who allegedly manhandled Air India staffer, said he was made to travel by Air India on economy class even as he had business class ticket.
Hindi: उनकी शिकायत में कहा गया है कि बिजनेस क्लास टिकट होने के बावजूद उन्हें एयर इंडिया ने इकॉनमी क्लास में सफर कराया।
English: In his complaint, Gaur told the police that he was approached by a coach last year and was offered to play for Nagaland as a guest player.
Hindi: कनिष्क गौर ने अपनी शिकायत में पुलिस को बताया कि उसे पिछले साल एक कोच से संपर्क कराया गया था और उसे अतिथि खिलाड़ी के रूप में नागालैंड के लिए खेलने की पेशकश की गई थी।
English: In his complaint, Gavaskar alleged that the IPS officer's daughter had verbally abused him and hit hard on his neck and shoulder with her mobile phone.
Hindi: गावस्कर ने अपनी शिकायत में कहा कि आईपीएस अधिकारी की बेटी ने उसके साथ गाली गलौज किया और उसके गले एवं कंधे पर अपने मोबाइल फोन से जोर से मारा।
English: In his complaint, Gupta alleged that an unidentified person threatened to kill him, the SHO at the Karnal City Police Station, Inspector Rajbir Singh, said.
Hindi: करनाल सिटी थाने के प्रभारी राजबीर सिंह ने बताया कि गुप्ता ने अपनी शिकायत में आरोप लगाया कि एक अज्ञात व्यक्ति ने उसे जाने से मारने की धमकी दी है.
English: In his complaint, Gupta alleged that relying on the representation made by Khan in the contract, the company had disbursed Rs 1.87 crore to her.
Hindi: उन्होंने अपनी शिकायत में कहा है कि सुजैन के दावे पर यकीन करते हुए कंपनी ने उन्हें 1.87 करोड़ रुपये दिए थे।
English: In his complaint, Gupta claimed that Dravid is the NCA Director and is also employed as vice-president of India Cements group, which owns IPL franchise Chennai Super Kings.
Hindi: अपनी शिकायत में गुप्ता ने कहा था कि द्रविड़ एनसीए के निदेशक हैं और साथ ही साथ वह आईपीएल फ्रेंजाइजी चेन्नई सुपर किंग्स का मालिकाना हक रखने वाली इंडिया सीमेंट्स ग्रुप में उपाध्यक्ष भी हैं.
English: In his complaint, Gupta has raised questions on the investigation done by the police on the basis of which the accused were convicted.
Hindi: गुप्ता ने अपनी शिकायत में पुलिस द्वारा की गई जांच के आधार पर भी सवाल उठाए हैं, जिसकी बुनियाद पर आरोपियों को दोषी ठहराया गया।
English: In his complaint, Gupta informed police that accused were demanding Rs 10 lakh from him.
Hindi: गजराज ने शिकायत में बताया कि प्रिया उससे 10 लाख रुपए मांग रही थी.
English: In his complaint, Harvinder Rana, the victims brother, told the police that the issue arose 15 days ago when his brother Vinod Rana, who runs a confectionery shop at the bus stand, sought money from Salwara resident Paramveer Pamma for a cigarette.
Hindi: जानकारी के मुताबिक मृतक के भाई हरविंदर राणा के मुताबिक करीब 15 दिन पहले बस स्टैंड पर कन्फेक्शनरी की दुकान करने वाले उसके भाई विनोद राणा से सलवाड़ा निवासी परमवीर पम्मा ने सिगरेट मांगी।
English: In his complaint, Jain has alleged that registrar M K Sharma had adopted double standards in issuing notice to Sonia Gandhi by name as Congress president while the names of Rajnath Singh, Prakash Karat, Sharad Pawar, Mayawati and S Sudhakar Reddy have been omitted though the complaints named them specifically.
Hindi: सीआईसी पंजीयक एम के शर्मा के खिलाफ मुख्य सूचना आयुक्त आर के माथुर को भेजी अपनी शिकायत में आरटीआई कार्यकर्ता आर के जैन ने आरोप लगाया कि उन्होंने सोनिया गांधी को कांग्रेस अध्यक्ष के रूप में नाम से नोटिस भेजकर दोहरा मापदंड अपनाया लेकिन राजनाथ सिंह, प्रकाश करात, शरद पवार, मायावती और एस सुधाकर रेड्डी के नाम हटा दिए गए जबकि शिकायतों मंे स्पष्ट रूप से उनके नाम का भी उल्लेख था।
English: In his complaint, Jaitley accused Kejriwal and others of defaming and sought Rs 10 crore as damages.
Hindi: इस मानहानि के मुकदमें में जेटली ने केजरीवाल और अन्य लोगों से 10 करोड़ रुपये का हर्जाना मांगा है।
English: In his complaint, Jaitley had accused Kejriwal and others of defaming him in a controversy regarding Delhi and District Cricket Association DDCA.
Hindi: मामले में जेतली का कहना था कि उन्होंने केजरीवाल के निर्देश पर दिल्ली एंड डिस्ट्रिक्ट क्रिकेट एसोसिएशन डीडीसीए से जुड़े मानहानि मामले में उनका नाम गलत तरीके से लिया।
English: In his complaint, KK Singh has accused Rhea of instigating Sushant Singh to commit suicide.
Hindi: इस याचिका में रिया के खिलाफ आरोप लगाया है कि उन्होंने सुशांत सिंह को सुसाइड के लिए उकसाया था।
English: In his complaint, Karad said they suspect the role of BJPs social media handlers behind the edited clip.
Hindi: शिकायत में करड़ ने कहा कि उन्हें संदेह है कि क्लिप में छेड़छाड़ करने के पीछे भाजपा के सोशल मीडिया से जुड़े लोगों का हाथ है.
English: In his complaint, Keshav said Rahul came to his shop around a week ago and demanded the ransom of Rs 1 lakh.
Hindi: केशव ने बताया कि करीब एक सप्ताह पूर्व राहुल सैनी उसकी दुकान पर आया और एक लाख रुपए की मांग भी की थी।
English: In his complaint, Khajuria said Kapoor had backed Abdullah and tweeted that Jammu and Kashmir is ours, and PaK is theirs.
Hindi: खजूरिया ने अपनी शिकायत में कहा कि कपूर ने अब्दुल्ला का समर्थन करते हुए ट्विटर पर लिखा, जम्मू-कश्मीर हमारा भारत का है और पीओके पाकिस्तान का।
English: In his complaint, Kumar charged Gupta with using casteist words against him and referring to Dr BR Ambedkar in a derogatory manner during a sanitation inspection at H Block of Sultanpuri on July 27. However, Devender Solanki, chairman of the Rohini zone, refuted the ministers accusations.
Hindi: कुमार ने अपनी शिकायत में आरोप लगाया है कि सुल्तानपुरी के एच ब्लॉक में 27 जुलाई को सफाई कार्य का निरीक्षण करने के दौरान गुप्ता ने उनके खिलाफ जातिसूचक शब्द का इस्तेमाल किया और डॉ. बी आर अंबेडकर का अपमानजनक तरीके से उल्लेख किया।
English: In his complaint, Kumar has alleged that he felt hurt by Kejriwals remarks, his lawyer Surendra Kumar Bharti said.
Hindi: कुमार के वकील सुरेद्र कुमार भारती ने कहा कि याचिका में कुमार ने आरोप लगाया है कि केजरीवाल के बयान से उन्हें पीड़ा हुई है।
English: In his complaint, Mander had sought registration of an FIR against Mishra for encouraging violence against Anti-CAA-NRC-NPR protestors, and engaging in criminal activities under sections related to giving provocation with intent to cause riot and making, publishing or circulating statement, rumour, report etc
Hindi: मंदर ने अपनी शिकायत में मिश्रा के खिलाफ सीएए-एनआरसी-एनपीआर विरोधी प्रदर्शनकारियों के खिलाफ हिंसा प्रोत्साहित करने के लिए और दंगा भड़काने के आपराधिक गतिविधियों में संलग्न होने और सार्वजनिक क्षति के इरादे से बयान देने, प्रकाशित करने या प्रसारित करने के लिए प्राथमिकी दर्ज करने की मांग की थी
English: In his complaint, Mohammad Firoz Khan of Chandigarh stated that on November 2 last year, he had hired services of the firm to send a packet of clothes, worth Rs 10,431, to the daughter of his relatives at Bhagalpur Bihar as her marriage was scheduled for November 4.
Hindi: चंडीगढ़ निवासी मोहम्मद फिरोज खां ने गत वर्ष 2 नवंबर को भागलपुर बिहार में अपने रिश्तेदार की बेटी की शादी के लिए विवाह के कपड़ों का पार्सल कोरियर के माध्यम से भेजा था।
English: In his complaint, Muthaiah had alleged that some followers of the Telangana CM visited his house in Hyderabad and threatened him and his family members, to give a statement against the Andhra Pradesh CM.
Hindi: अपनी शिकायत में मुथया ने आरोप लगाया था कि तेलंगाना के मुख्यमंत्री के कुछ साथी हैदराबाद में उनके घर आए और उन्हें व उनके परिजनों को आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री के खिलाफ बयान देने के लिए धमकाया।
English: In his complaint, Ojha charged that Khan has made objectionable statements including a threat of nuclear war against India during his speech in the UN General Assembly.
Hindi: अपनी शिकायत में ओझा ने आरोप लगाया कि खान ने संयुक्त राष्ट्र महासभा में अपने भाषण के दौरान भारत के खिलाफ परमाणु युद्ध के खतरे सहित आपत्तिजनक बयान दिए हैं।
English: In his complaint, Parmar alleged that two unidentified bike borne assailants shot bullets to kill him leading to serious injuries.
Hindi: अपनी शिकायत में, परमार ने आरोप लगाया कि दो अज्ञात बाइक सवार हमलावरों ने उन्हें गोली मार दी, जिससे वह गंभीर रूप से घायल हो गए.
English: In his complaint, Patil had alleged that Sarabjot had demanded a bribe of Rs.3 crore, which was later brought down to Rs.1 crore, for withdrawal of a case under the Scheduled CastesScheduled Tribes Prevention of Atrocities Act, filed against Patil by a group of local conservancy workers employed by him
Hindi: पाटिल ने अपनी शिकायत में आरोप लगाया कि स्वीटी सिंह ने उनके खिलाफ कुछ स्थानीय सफाई कर्मचारियों द्वारा अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति अत्याचार निवारण अधिनियम के तहत दायर मामले की वापसी के लिए तीन करोड़ रुपये की घूस मांगी।
English: In his complaint, Patil has requested a DNA test of Dalbir to know whether she is the real sister of Sarabjit Singh.
Hindi: पाटिल ने अपनी शिकायत में डीएनए टेस्ट की मांग करते हुए कहा था कि वह जानना चाहते हैं कि क्या दलबीर वास्तव में सरबजीत की बहन हैं।
English: In his complaint, Purnesh Modi had said the Congress leader had defamed the entire Modi community with his statement.
Hindi: शिकायत में पूर्णेश मोदी ने कहा था कि कांग्रेस नेता ने अपनी इस टिप्पणी से पूरे मोदी समुदाय की मानहानि की है।
English: In his complaint, Purnesh Modi had stated Gandhi had defamed the entire Modi community with his statement.
Hindi: पूर्णेश मोदी द्वारा दर्ज की गई शिकायत में कहा गया था कि राहुल गाँधी ने अपने बयान से पूरे मोदी समुदाय को बदनाम किया है।
English: In his complaint, Purnesh Modi, the MLA from Surat-West seat, had claimed Gandhi had defamed the entire Modi community by his remark how come all thieves have Modi as common surname.
Hindi: बता दें कि, सूरत पश्चिम सीट से विधायक ने अपनी शिकायत में दावा किया कि गांधी ने यह टिप्पणी करके पूरे मोदी समुदाय को बदनाम किया है कि सभी चोरों के उपनाम मोदी ही क्यों हैं।
English: In his complaint, RSS Bhiwandi secretary Rajesh Mahadev Kunte alleged that Rahul Gandhi told in an election rally in Sonale , Maharashtra, on March 6 last year that the RSS people killed Gandhiji.
Hindi: अपनी शिकायत में आरएसएस भिवंडी के सचिव राजेश महादेव कुंते ने आरोप लगाया था कि राहुल गांधी ने पिछले साल 6 मार्च को महाराष्ट्र के सोनाले में हुई चुनावी रैली में कहा था कि आरएसएस के लोगों ने गांधीजी को मारा।
English: In his complaint, Rai alleged that MNP chairman Bhim Gupta, some contractors and office employees were pressuring Manimanjari Rai, executive officer, to adopt unfair means in allotting contracts of development works and payments.
Hindi: राय ने अपनी शिकायत में आरोप लगाया कि एमएनपी के चेयरमैन भीम गुप्ता, कुछ ठेकेदार और कार्यालय के कर्मचारी मणिमंजरी राय पर दबाव डाल रहे थे कि वह विकास कार्यों और भुगतानों के आवंटन में अनुचित तरीका अपनाएं।
English: In his complaint, Rajbir Singh, BDPO, has alleged that Dalip Singh, a former sarpanch of Raduri village, embezzled Rs2.49 lakh received for payment of the leased panchayat land.
Hindi: गांव छोटाबांस रादौरी के पूर्व सरपंच दलीप कुमार उर्फ रिंकू के खिलाफ बीडीपीओ राजबीर सिंह की शिकायत कि पंचायती जमीन को खेती के लिए पट्टे पर देने पर मिलने वाली ग्राम पंचायत की राशि को जमा न करके सीधे तौर पर खर्च कर अनियमिततायें की गई हैं।
English: In his complaint, Ramandeep had alleged that Brar had taken Rs 51 lakh from him for getting him a plot at Kharar.
Hindi: रमनदीप सिंह का आरोप है कि प्रीत बराड़ ने उसके साथ किसी जमीन का बयाना 51 लाख रुपए लिया था।
English: In his complaint, Ramdev said by linking Hinduism with violence, Yechury has hurt Hindu sentiments all over the country, SSP Haridwar Janmaijai Khanduri told PTI on phone.
Hindi: हरिद्वार के एसएसपी जन्मेजय खंडूरी ने बताया कि अपनी शिकायत में रामदेव ने आरोप लगाया है कि येचुरी ने हिंदुत्व को हिंसा से जोड़कर पूरे देश के हिंदुओं की भावनाओं को चोट पहुंचाई है।
English: In his complaint, Sakshi Maharaj also mentioned that the caller also took the names of Prime Minister Narendra Modi, Uttar Pradesh CM Yogi Adityanath and RSS chief Mohan Bhagwat while threatening him.
Hindi: अपने शिकायती खत में साक्षी महाराज ने धमकी में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, यूपी के सीएम योगी आदित्यनाथ, संघ प्रमुख मोहन भागवत के नाम से धमकी भरी बातों का जिक्र किया.
English: In his complaint, Shahab stated that when he asked for the payment, Mujib Khans associate Sudesh Awakkal mailed him saying that he had already transferred Rs 10.6 lakh to him, but it was not recieved, the official stated
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार अपनी शिकायत में शहाब ने कहा है कि जब उन्होंने भुगतान के लिए कहा तो खान के सहयोगी सुदेश अक्कल ने एक ई-मेल भेजकर कहा कि उन्होंने 10.6 लाख रुपये उन्हें हस्तांतरित किए हैं, लेकिन यह उन्हें प्राप्त नहीं हुए
English: In his complaint, Sharma said the PM had disrespected national flag at the Yoga Day event held at India Gate by using it as a handkerchief.
Hindi: अपनी शिकायत में शर्मा ने कहा कि प्रधानमंत्री ने इंडिया गेट पर आयोजित योग दिवस समारोह में राष्ट्रीय झंडे का अंगोछे की तरह इस्तेमाल कर इसका अपमान किया।
English: In his complaint, Solanki said he had gone to the DPCC office Rajiv Bhawan at Deen Dayal Upadhaya Marg on October 8 and was interacting with other workers, when he realised that cash kept in his right pocket was gone.
Hindi: अपनी शिकायत में सोलंकी ने बताया कि 8 अक्टूबर को वह दीनदयाल मार्ग स्थित दिल्ली प्रदेश कांग्रेस कमिटी डीपीसीसी के दफ्तर में कार्यकर्ताओं से बात कर रहे थे जब उन्हें इस बात का ऐहसास हुआ कि उनकी जेब में रखे नकद पैसे गायब हैं।
English: In his complaint, Srivastava is seeking Rashids arrest for allegedly spreading fake news against the Indian Army and Government of India.
Hindi: श्रीवास्तव ने अपनी शिकायत में सेना और केंद्र सरकार के खिलाफ झूठी खबरें फैलाने के लिए शेहला को गिरफ्तार किए जाने की मांग की थी।
English: In his complaint, Tejinder has accused them of misusing their official position, power and authority to level false charges against him.
Hindi: उन पर तेजिंदर सिंह के खिलाफ झूठे आरोप लगाने के लिए अपने सरकारी पद, शक्ति तथा अधिकारों का दुरुपयोग करने का आरोप लगाया गया।
English: In his complaint, Vikram Singh alleged that on January 23, when Khan arrived at Kota railway station during promotion of 'Raees', ruckus was created by his fans, the SHO of GRP police station said
Hindi: अपनी शिकायत में विक्रम सिंह ने आरोप लगाया है कि 23 जनवरी को अपनी फिल्म 'रईस' के प्रमोशन के लिए जब शाहरुख खान कोटा रेलवे स्टेशन पहुंचे, तब उनके प्रशंसकों ने स्टेशन पर हंगामा किया।
English: In his complaint, advocate Amruthesh NP said Karnad sported a placard around his neck declaring himself as an urban Naxal.
Hindi: अपनी शिकायत में वकील अमृतेश एन. पी. ने कहा कि कर्नाड को गले में एक तख्ती लटकाये देखा गया, जिसके जरिये वह खुद को शहरी नक्सल घोषित कर रहे थे.
English: In his complaint, he has alleged that Abdulla had already one birth certificate issued from Lucknow Municipal Corporation and he had also made second birth certificate that was issued from Rampur Nagarpalika Parishad.
Hindi: शिकायत में उन्होंने आरोप लगाया कि अब्दुल्ला के पास पहले से ही लखनऊ नगर निगम से जारी एक जन्म प्रमाण पत्र था और उन्होंने दूसरा जन्म प्रमाणपत्र भी बनाया था जो रामपुर नगरपालिका परिषद से जारी किया गया।
English: In his complaint, he has named a school, a teacher and a WhatsApp group.
Hindi: अपनी शिकायत में उन्होंने एक स्कूल, एक शिक्षक और एक वॉट्सऐप ग्रुप का नाम दिया था।
English: In his complaint, he said he waited for the company staff to arrive to shift his belongings, but nobody turned up.
Hindi: अपनी शिकायत में, उन्होंने कहा कि वह अपने सामान को शिफ्ट करने के लिए कंपनी के कर्मचारियों के आने का इंतजार करते रहे, लेकिन किसी ने भी बात नहीं की।