Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the basis of their 42-run first innings lead, Gujarat grabbed three points from the contest to take their tally to 29 from seven outings.
Hindi: गुजरात ने पहली पारी में 42 रन की बढ़त के आधार पर तीन अंक हासिल किये जिससे उसके सात मैचों में 29 अंक हो गये।
English: On the basis of their answers, they will be sent back inside the house for the next phase of the season.
Hindi: जवाबों के आधार पर उन्हें अगले सेशन के लिए घर के अंदर भेजा जाएगा।
English: On the basis of their complaint, the police registered a case against the accused students under the Pocso Act.
Hindi: शिकायत मिलने पर पुलिस ने दोनों आरोपी छात्रों के खिलाफ पोक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज कर गिरफ़्तार कर लिया है।
English: On the basis of their content, the Bills can further be classified into i Original Bills embodying new proposals, ideas and policies. ii Amending Bills seeking to modify or amend existing Acts. Hi Consolidating Bills intending to consolidate the existing laws in an area. iv Bills seeking to continue the expiring Acts. v Bills to replace Ordinances issued by the President. and vi The Constitution Amendment Bills.
Hindi: विधेयकों की विषय वस्तु के आधार पर उनका वर्गीकरण इस प्रकार किया जा सकता है मूल विधेयक जिनमें नये प्रस्तावों, विचारों और नीतियों संबंधी उपबंध होते हैं. संशोधी विधेयक जिनका उद्देश्य वर्तमान अधिनियमों में रूपभेद करना या संशोधन करना होता है. समेकन विधेयक जिनका आशय किसी एक विषय पर वर्तमान विधियों को समेकित करना होता है. ऐसे विधेयक जिनका उद्देश्य व्ययगत होने वाले अधिनियमों को जारी रखना होता है. ऐसे विधेयक जो राष्ट्रपति द्वारा जारी किए जाने वाले अध्यादेशों का स्थान लेते हैं. और संविधान संशोधन विधेयक।
English: On the basis of their interrogation, the police recovered five laptops, eight cellphones, one LCD, one piano, one hukka, one stereo with woofers, two imported bags and gold and silver items from their possession.
Hindi: उनके कब्जे से 5 लैपटॉप, 8 मोबाइल, 1 एलसीडी, 1 पियानो, 1 हुक्का, 1 स्टीरियो बूफर के साथ, दो विदेशी बैग सामान के साथ जिनमें सोने व चांदी के जेवर थे, बरामद किए हैं।
English: On the basis of their response, those who are found innocent will be discharged
Hindi: उनके जवाब के आधार पर इनमें से जो निर्दोष पाए जाएंगे, वे छूट जाएंगे
English: On the basis of these and upon receiving of recent credible inputs that information posted, permissions sought, functionality embedded as well as data harvesting practices of above stated Apps raise serious concerns that these Apps collect and share data in surreptitious manner and compromise personal data and information of users that can have a severe threat to security of the State.
Hindi: इस आधार पर और हाल ही में जो विश्वसनीय जानकारियां प्राप्त हुई हैं, जो जानकारी पोस्ट की गई हैं, अनुमतियाँ मांगी गई हैं, कार्यक्षमता और साथ ही ऊपर बताए गए एप्लिकेशनों की डेटा का दुरूपयोग की जाने वाली प्रक्रियाएं गंभीर हैं, ये एप्स डेटा को सरसरी तौर पर इकट्ठा करते हैं और साझा करते हैं और उपयोगकर्ताओं की व्यक्तिगत डेटा और सूचनाओं के साथ समझौता करते हैं जिसके कारण राज्य की सुरक्षा को गंभीर खतरा उत्पन्न हो सकता है।
English: On the basis of these and upon receiving of recent credible inputs that such Apps pose threat to sovereignty and integrity of India, the Government of India has decided to disallow the usage of certain Apps, used in both mobile and non-mobile Internet enabled devices.
Hindi: इनके आधार पर और हाल में प्राप्त विश्वसनीय इनपुट से पता चलता है कि ऐसे ऐप भारत की संप्रभुता और अखंडता के लिए खतरा पैदा करते हैं। इसलिए भारत सरकार ने मोबाइल और गैर-मोबाइल इंटरनेट सक्षम उपकरणों में उपयोग किए गए कुछ ऐप के उपयोग पर रोक लगाने का निर्णय लिया है।
English: On the basis of these and upon receiving of recent credible inputs that such Apps pose threat to sovereignty and integrity of India, the Government of India has decided to disallow the usage of certain Apps, used in both mobile and non-mobile Internet-enabled devices, the ministry statement read.
Hindi: मंत्रालय की ओर से जारी बयान में कहा गया है, इनके आधार पर और हाल ही में विश्वसनीय सूचनाएं मिलने पर कि ऐसे ऐप भारत की संप्रभुता और अखंडता के लिए खतरा हैं, भारत सरकार ने मोबाइल और गैर-मोबाइल इंटरनेट सक्षम उपकरणों में उपयोग किए जाने वाले कुछ ऐप के इस्तेमाल को बंद करने का निर्णय लिया है.
English: On the basis of these and upon receiving of recent credible inputs that such Apps pose threat to sovereignty and integrity of India, the Governmenthas decided to disallow the usage of certain Apps, used in both mobile and non-mobile Internet enabled devices, it said.
Hindi: बयान में कहा गया है, इनके आधार पर और हाल ही में विश्वसनीय सूचनाएं मिलने पर कि ऐसे ऐप भारत की संप्रभुता और अखंडता के लिए खतरा हैं, भारत सरकार ने मोबाइल और गैर-मोबाइल इंटरनेट सक्षम उपकरणों में उपयोग किए जाने वाले कुछ एप के इस्तेमाल को बंद करने का निर्णय लिया है।
English: On the basis of these and upon receiving recent credible inputs that such apps pose threat to sovereignty and integrity of India, the Government of India has decided to disallow the usage of certain Apps, used in both mobile and non-mobile Internet enabled devices This decision is a targeted move to ensure safety and sovereignty of Indian cyberspace, it read
Hindi: बयान में कहा गया है, इनके आधार पर और हाल ही में विश्वसनीय सूचनाएं मिलने पर कि ऐसे ऐप भारत की संप्रभुता और अखंडता के लिए खतरा हैं, भारत सरकार ने मोबाइल और गैर-मोबाइल इंटरनेट सक्षम उपकरणों में उपयोग किए जाने वाले कुछ ऐप के इस्तेमाल को बंद करने का निर्णय लिया है
English: On the basis of these arguments, the budget for schemes guaranteeing MSP to farmers was not increased
Hindi: इन तर्कों के आधार पर किसानों को एमएसपी दिलाने वाली योजनाओं के बजट में बढोतरी नहीं की गई
English: On the basis of these arguments, the budget for schemes guaranteeing MSP to farmers was not increased.
Hindi: इन तर्कों के आधार पर किसानों को एमएसपी दिलाने वाली योजनाओं के बजट में बढोतरी नहीं की गई.
English: On the basis of these figures, states have been ranked.
Hindi: इन्हीं आंकड़ों के आधार पर राज्यों की रैंकिंग की गई है।
English: On the basis of these findings the ministry has issued guidelines to zonal headquarters for taking suitable action.
Hindi: इस सर्वेक्षण के आधार पर मंत्रालय ने उचित कार्रवाई के लिए मंडलीय मुख्यालयों को दिशानिर्देश जारी किए हैं।
English: On the basis of these guidelines, the Commission directed, the Chief Electoral Officers CEOs of such states will also prepare comprehensive plans for the conduct of campaigning and voting in the statedistricts concerned, taking into account the conditions likely to prevail during elections.
Hindi: दिशानिर्देशों के आधार पर, आयोग ने निर्देश देते हुए कहा कि ऐसे राज्यों के मुख्य निर्वाचन अधिकारी सीईओ भी चुनाव प्रचार और संबंधित राज्यों में मतदान को लेकर एक समग्र योजना तैयार करेंगे।
English: On the basis of these inputs, the Gurugram Police are on high alert and have asked the police in-charge of the Intelligence Unit to increase surveillance in their areas.
Hindi: इसी तरह के इनपुट के दम पर गुरुग्राम की पुलिस हाई अलर्ट है और इंटेलिजेंट यूनिट के पुलिस इन चार्ज को एरिया में निगरानी बढ़ाने को कहा है।
English: On the basis of these parameters, the National Electronics Funds Transfer NEFT, Real-Time Gross Settlement RTGS, and bank-related payment systems like ATM networks, might also come under RBI's jurisdiction
Hindi: इन मानदंडों के आधार पर नैशनल इलेक्ट्रॉनिक्स फंड्स ट्रांसफर एनईएफटी, रियल टाइम ग्रॉस सैटलमेंट आरटीजीएस के साथ ही बैंक से संबंधित भुगतान प्रणाली मसलन एटीएम नेटवर्क आरबीआई के अधिकार क्षेत्र में आएंगे।
English: On the basis of these points, assessment is being made at Central government level regarding reforms made in Madhya Pradesh under Ease of Doing Business.
Hindi: इनके आधार पर ही केन्द्र सरकार के स्तर पर ईज ऑफ डूइंग बिजनेस के संबंध में राज्य स्तर पर किये गये सुधारों का मूल्यांकन किया जा रहा है।
English: On the basis of these reports, a Public Interest Petition was filed by five prominent citizens representing different walks of life a retired Chief Justice of the Gujarat High Court, an eminent lawyer, an industrialist, an artist and a social activist seeking intervention of the Court to ensure speedy and effective relief to quake victims.
Hindi: इन समाचारों के आधार पर समाज के विभिन्न क्षेत्रों का प्रतिनिधित्व करने वाले गुजरात उच्च न्यायालय के सेवानिवृत्त एक न्यायाधीश, एक प्रसिद्ध वकील, एकउद्योगपति, एक और समाजसेवी पांच नागरिकों कलाकार एक प्रमुख ने एकजनहित याचिका दायर की जिसमें भूकम्प पीड़ितों को शीघ्र और प्रभावी रूप सेराहत सुनिश्चित कराने के लिए न्यायालय से हस्तक्षेप करने कीमांगकी गई ।
English: On the basis of these terms and conditions, NACOF has been granted NOC by the state government for the purchase of maize.
Hindi: इन शर्तों के आधार पर राज्य शासन द्वारा नेकॉफ को मक्का खरीदी के लिए अनापत्ति प्रमाण पत्र दी गई है।
English: On the basis of these things we have said and we can say, hypothetically speaking, children can speak, a growing up child can learn all the languages of the world at a time.
Hindi: इन बातों के आधार पर हमने कहा है और हम कह सकते हैं, काल्पनिक रूप से, बच्चे बोल सकते हैं, एक बड़ा बच्चा एक समय में दुनिया की सभी भाषाओं को सीख सकता है।
English: On the basis of these three examples, we can categorically mention that, human system of communication is far more complex than non-human systems of communications.
Hindi: इन तीन उदाहरणों के आधार पर, हम स्पष्ट रूप से उल्लेख कर सकते हैं कि, संचार की मानव प्रणाली संचार की गैर-मानव प्रणालियों की तुलना में कहीं अधिक जटिल है।
English: On the basis of these, he will leave no stone unturned to realise Make in India dream of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इनके आधार पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के मेक इन इंडिया को साकार करने में कोई कसर नहीं छोड़ेंगे।
English: On the basis of this approval, authorisation shall be made in the original Pension Payment Order PPO at the time of retirement or by issuing a revised authority.
Hindi: इस स्वीकृति के आधार पर मूल पेंशन भुगतान आदेशपीपीओ में कर्मचारी सेवानिवृत्ति के समय प्राधिकार दर्ज करके अथवा संशोधित प्राधिकार जारी किया जाएगा।
English: On the basis of this assessment, the West Bengal government had requested the Centre to increase the MSP of paddy to Rs 2,100 per quintal instead of Rs 1,815 per quintal
Hindi: इस आधार पर पश्चिम बंगाल सरकार ने केंद्र से धान की एमएसपी 18,151 रुपये प्रति क्विंटल रखने के बजाय 2,100 रुपये प्रति क्विंटल करने की गुजारिश की थी
English: On the basis of this classification they were hierarchically graded and, to maintain their status, they had to observe complex rules of ritual purity and pollution.
Hindi: इस वर्गीकरण के आधार पर स्तरीकृत रूप से उनका पदक्रम निर्धारित होता था और अपनी स्थिति बनाये रखने के लिए उन्हं आनुष्ठानिक शुचिता और अशुचिता के जटिल नियमों का पालन करना पड़ता था।
English: On the basis of this complaint police registered a case.
Hindi: इस शिकायत के आधार पर पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: On the basis of this complaint the IRDA has constituted a committee on the issue.
Hindi: इस शिकायत के आधार पर आयोग ने इस मामले में एक जांच कमेटी बनाई।
English: On the basis of this information a police team carried a raid on the spot.
Hindi: इस सूचना के आधार पर पुलिस की एक टीम मौके पर पहुंची।
English: On the basis of this information and suggestions, effective and permanent arrangements will be made.
Hindi: इसके बाद प्राप्त जानकारी एवं सुझावों के आधार पर कारगर और स्थायी व्यवस्था की जायेगी
English: On the basis of this information, a trap was laid.
Hindi: इस जानकारी के आधार पर वहां जाल बिछाया गया।
English: On the basis of this interpretation, the suggestion has emerged that by not removing out-of-survey enterprises from the MCA database, Central Statistics Office CSO over-estimates the Gross Domestic Product of the country
Hindi: इस व्याख्या के आधार पर यह कहा गया है कि एमसीए डेटाबेस से सर्वेक्षण-से-बाहर के उद्यमों को नहीं हटाकर केन्द्रीय सांख्यिकी कार्यालयसीएसओ ने देश के सकल घरेलू उत्पाद का आकलन अधिक किया है
English: On the basis of this interpretation, the suggestion has emerged that by not removing out-of-survey enterprises from the MCA database, Central Statistics Office CSO over-estimates the Gross Domestic Product of the country.
Hindi: इस व्याख्या के आधार पर यह कहा गया है कि एमसीए डेटाबेस से सर्वेक्षण-से-बाहर के उद्यमों को नहीं हटाकर केन्द्रीय सांख्यिकी कार्यालयसीएसओ ने देश के सकल घरेलू उत्पाद का आकलन अधिक किया है।
English: On the basis of this monitoring, it could be said that the situation in terms of minimum learning level is not disappointing and the mindset that students of Government schools do not know anything is also wrong, he added.
Hindi: इस पर्यवेक्षण के आधार पर कहा जा सकता है कि न्यूनतम अध्ययन स्तर के मामले में स्थिति निराशाजनक नहीं है और यह धारणा भी सही नहीं है कि सरकारी स्कूलों के बच्चों को कुछ नहीं आता।
English: On the basis of this note, Rizavanas father Azizul Hakim has filed a case against Nomani under Section 306 abetment to suicide at the Lohta police station
Hindi: इस नोट के आधार पर रिज़वाना के पिता अजीजुल हकीम ने लोहता थाने में शमीम नोमानी के खिलाफ आईपीसी की धारा 306 आत्महत्या के लिए उकसाना के तहत मामला दर्ज करवाया है
English: On the basis of this partnership, the first submarine, INS Kalvari was commissioned in 2017.
Hindi: इस साझेदारी के तहत बनी पहली पंडुब्बी आईएनएस- कावेरी का 2017 में जलावतरण किया जा चुका है।
English: On the basis of this point few scholars think that the last sections of this Samhita are of a later date.
Hindi: इस बिन्दु के आधार पर कुछ विद्वानों का मत है कि इस संहिता के अंतिम खण्ड पश्चात् काल खण्ड का हैं।
English: On the basis of this report, police registered a case and started investigation.
Hindi: दी गई रिपोर्ट के आधार पर पुलिस ने मामला दर्ज कर अनुसंधान प्रारंभ किया है ।
English: On the basis of this, a strong Lokpal Bill can be drafted and sent to Cabinet so that it can be introduced in Parliament in the monsoon session, he said.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि इसी आधार पर एक मजबूत लोकपाल विधेयक का मसौदा तैयार किया जाएगा, जिसे संसद के मानसून सत्र में पेश करने से पहले मंजूरी के लिए कैबिनेट के पास भेजा जाएगा।
English: On the basis of this, further investigation will be done.
Hindi: इसके आधार पर आगे की जांच पड़ताल जारी है।
English: On the basis of this, he claimed that after the forthcoming Assembly elections, the Congress would form the Government in the State for the third consecutive term.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि आगामी विधानसभा चुनाव के बाद प्रदेश मेें कांग्रेस पार्टी की तीसरी बार सरकार बनेगी।
English: On the basis of this, on 24 February, in Seelampur, riots had begun. and slowly it spread across Jamnapar
Hindi: इसके आधार पर 24 फरवरी को सीलमपुर में दंगों की शुरुआत हुई और धीरे-धीरे ये पूरे जमुना पार में फैल गए
English: On the basis of this, the Law Commission prepared statistics which are referred to in the latter part of this Report.
Hindi: विधि आयोग नेउनके रिपोर्ट मेंआगे आधार पर आंकड़े तैयार किए जिनका इस के भागमें किया चाहिए।
English: On the basis of this, we can say that language ability is quite distinct from other general purpose cognitive function of human brain.
Hindi: इसके आधार पर, हम कह सकते हैं कि भाषा की क्षमता मानव मस्तिष्क के अन्य सामान्य उद्देश्य संज्ञानात्मक कार्य से काफी अलग है।
English: On the basis of this, we had sent a communication to the complainants address at Jalalabad in Ferozepur, but we did not get any response.
Hindi: इसी आधार पर हमने फिरोजपुर में जलालाबाद में शिकायतकर्ता के पते पर पत्र भेजा है परंतु वहां से कोई जवाब नहीं आया।
English: On the basis of those experiences I hope and I believe that all the parties will hold discussions, debates and take decisions in public interest and take steps for fulfilling the aspirations of the people in the best possible way.
Hindi: उन अनुभवों के आधार पर मैं आशा करता हूं कि सभी दल बहुत ही उत्तम प्रकार की चर्चा, जनहित के फैसले और जनाकांक्षाओं की पूर्ति की दिशा में हम आगे बढ़ रहे हैं इसका विश्वास।
English: On the basis of those ideas three of his colleagues, G. D Parikh, V. M. Tarkunde and B. N. Banerji, prepared in 1944 a concrete ten - year plan with an investment of Rs 15, 000 crores.
Hindi: इन विचारों के आधार पर उनके तीन साथियों जी. डी. पारिख. एम. तारकुंडे तथा बी. एफ. बनर्जी ने 1944 में एक ठोस दस वर्षीय योजना बनाई जिसका खर्च 15,000 करोड़ था।
English: On the basis of various identifiable remains, the excavations revealed a sequence of six cultural periods.
Hindi: विभिन्न अभिज्ञेय अवशेषों के आधार पर और उत्खनन से छह सांस्कृतिक कालों के अनुक्रम का पता चला है।
English: On the basis of victim's complaint, police have registered a case of rape and criminal intimidation against the accused and the investigation in the matter is on.
Hindi: शिकायत के आधार पर पुलिस उपाधीक्षक ने जांच की और इसके बाद आरोपी के खिलाफ रेप और आपराधिक धमकी का मामला दर्ज किया गया है।
English: On the basis of video footage, four people have been arrested.
Hindi: वीडियो के आधार पर पीड़िता के ससुराल के चार लोगों को गिरफ्तार किया गया है.
English: On the basis of weighted average, Zurich Airport International was chosen.
Hindi: भारित औसत के आधार पर, ज्यूरिख एयरपोर्ट इंटरनेशनल को चुना गया।
English: On the basis of what does Psalm 25 11 indicate that a repentant person can pray for forgiveness?
Hindi: किस चीज़ के आधार पर भजन २५ ११ संकेत करता है कि एक पश्चात्तापी व्यक्ति क्षमा के लिए प्रार्थना कर सकता है?
English: On the basis of what has been held and noted above, we state that section 309 of the Penal Code deserves to be effaced from the statute book to humanize our penal laws.
Hindi: 66 जैसा ऊपर अभिनिर्धारित है और उल्लेख किया गया है, के आधार पर, हमारा यह कहना है कि दंड संहिता की धारा 309 को हमारी दंड विधियों को मानवतावादी बनाने के लिए कानूनी पुस्तक से विलोपित किया जाना चाहिए ।
English: On the basis of which an ideal state consisting of social equality was raised by the Rasul of Allah Saleh.
Hindi: जिनके आधार पर समाजिक बराबरी का एक आदर्श राज्य अल्लाह के रसूल सल्ल. ने खड़ा कर दिया।
English: On the basis of which the police is investigating the case.
Hindi: जिसके आधार पर पुलिस मामले की जांच कर रही है.
English: On the basis of which, even today after passing away of the centuries, Hazrat Mohd. Saleh 's grade is considered to be the first amongst the world heroes.
Hindi: जिसके आधार पर आज सदियों बाद भी हज़रत मुहम्मद  सल्ल. का क्रम विश्व नायकों में प्रथम माना जाता है।
English: On the basis of which, even today after passing away of the centuries, Hazrat Mohd. Saleh's grade is considered to be the first amongst the world heroes.
Hindi: जिसके आधार पर आज सदियों बाद भी हज़रत मुहम्मद सल्ल. का क्रम विश्व नायकों में प्रथम माना जाता है।
English: On the basis of which, further proceedings would be initiated.
Hindi: जिसके आधार पर आगे की कार्रवाई शुरू कर दी गई है।
English: On the basis of your personality, you can also make some people of society in your favor.
Hindi: अपने व्यक्तित्व के दम पर आप समाज के कुछ लोगों को भी अपने फेवर में कर सकते हैं।
English: On the basis of your personality, you can do some people in your favorite, which will give you the full benefit.
Hindi: अपने व्यक्तित्व के दम पर आप कुछ लोगों को अपने फेवर में कर लेंगे, जिसका आपको पूरा फायदा मिलेगा।
English: On the basis on these reports and the data submitted by the Sections, consolidated reports were prepared and sent to Department of Official Language.
Hindi: इन रिपोर्टों के आधार पर समेकित विवरण तैयार किया गया और उसे राजभाषा विभाग को भेजा गया ।
English: On the basis that admiralty jurisdiction is vested in all the High Courts of India having original juridiction and that the jurisdiction is not restricted only to the territory of the state where the High Court is locaed, a provision may be engrafted enabling the Supreme Court, suo motu or on application, to transfer any admiralty suit from one High Court to any other in the country for such reasons at it may consider appropriate after hearing the par ties.
Hindi: उसके आधार पर कि नाबधिकरण विषयक अधिकारिला भारत के ऐसे सभी उच्च न्यायालयों में जो मूल अधिकारिता रखते हैं, निहित की जानी है औरयह कि अधिकारिता उस राज्य क्षेत्र तक निबंधित नहीं है जहां उच्च न्यायालय अवस्थित है, एक उपबंध उच्चतम न्यायालय को इस बात में समर्थ बनाने के लिए जोड़ा जाना चाहिए कि उच्चतम न्यायालय स्वप्रेरणा सेया आवेदन किए जानेपरदेश के एक उच्च न्यायालय से नावधिकरण बाद को ऐसे कारणों के आधार पर जैसा वह पक्षकारों को सुनने के पश्चात् उचित समझे अंतरित कर सकेगा ।
English: On the batting front, India will be spoilt for choices on with Shikhar Dhawan, Murali Vijay, Cheteshwar Pujara and Rohit Sharma fighting it out for the top-order slots.
Hindi: बल्लेबाजी में भारत के पास शीर्षक्रम में शिखर धवन, मुरली विजय, चेतेश्वर पुजारा और रोहित शर्मा हैं।
English: On the batting front, Virat Kohli was a pleased skipper as the much-scrutinised middle-order delivered for the team under pressure.
Hindi: बल्लेबाजी में विराट कोहली कप्तान के रूप में संतुष्ट थे कि मिडिल ऑर्डर ने दबाव में टीम के लिए अच्छा प्रदर्शन किया.
English: On the batting front, he has high hopes from skipper Stanikzai, Mohammad Shazad, Mohammad Nadi and Rahmat Shah who all have scored first-class hundreds.
Hindi: बल्लेबाजी में उनकी उम्मीद कप्तान स्टेनिकजई, मोहम्मद शहजाद, मोहम्मद नबी और रहमत शाह पर टिकी हैं. इन सभी के नाम पर प्रथम श्रेणी मैचों में शतक दर्ज हैं.
English: On the batting front, young opener Jemimah Rodrigues has been in fine touch while Smriti Mandhana, who made 24, would be looking to make up for the lost opportunity in the series opener.
Hindi: बल्लेबाजी में युवा सलामी बल्लेबाज जेमिमा रोड्रिगेज अच्छी फार्म में हैं जबकि 24 रन बनाने वाली स्मृति मंधाना भी काफी रन जुटाना चाहेंगी जो पहले मैच में मौका चूक गयीं थीं।
English: On the batting list, Australian maestro Steve Smith continues his stay at the top, while India skipper Virat Kohli follows him.
Hindi: बल्लेबाजों की सूची में स्टीव स्मिथ शीर्ष पर बरकरार हैं जबकि भारतीय कप्तान विराट कोहली दूसरे स्थान पर जबकि चेतेश्वर पुजारा छठे स्थान पर हैं।
English: On the batting side, Rohit Sharma was exceptional in the match as he scored 176 runs in the first innings.
Hindi: इससे पहले रोहित ने मैच की पहली पारी में 176 रन की पारी खेली थी।
English: On the bedrock of our shared cultural and civilizational linkages with Myanmar, we have also a large spectrum of shared interests.
Hindi: म्यांमार के साथ हमारे साझा सांस्कृतिक और सभ्यता के स्तर पर संबंधों के आधार पर, हमारे पास साझा हितों का एक बड़ा स्पेक्ट्रम भी है।
English: On the behalf of crores of BJP workers, I congratulate Narendra Modi, Shah tweeted.
Hindi: मैं भाजपा के करोड़ों कार्यकर्ताओं की ओर से नरेंद्र मोदी जी को बधाई देता हूं।
English: On the benefit side you have Rs 10,000 crore coming in, but you need a lot more taxes than that to really benefit, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, नोटबंदी के फायदों में सरकार को 10,000 करोड़ रुपये की आय हुई है, लेकिन वास्तव में आपको लाभ के लिए बहुत अधिक करों की जरूरत है।
English: On the benefits for Facebook from the deal, Credit Suisse said that its partnership with the largest retail player in India would strengthen its commerce offering.
Hindi: सौदे से फेसबुक के लिए लाभ पर क्रेडिट सुइस ने कहा कि भारत में सबसे बड़ी खुदरा कंपनी के साथ साझेदारी से इसकी वाणिज्य पेशकश मजबूत होगी।
English: On the benefits of Iyengar Yoga, she added I feel really calm, it makes you really strong mentally.
Hindi: उन्होंने अयंगर योग के लाभों के बारे में कहा, "मुझे शांति महसूस होती है, यह मानसिक तौर पर आपको सशक्त बनाता है।
English: On the big screen, she was last seen in Street Dancer 3D.
Hindi: अभिनय की बात करें तो उन्हें आखिरी बार फिल्म स्ट्रीट डांसर 3 डी में देखा गया था।
English: On the bilateral agenda between India and Jordan, I am now more confident than ever before that we are proceeding in the right direction.
Hindi: भारत और जॉर्डन के बीच द्विपक्षीय कार्यसूची पर, मैं पहले से अधिक विश्वस्त हूं कि हम उचित मार्ग पर आगे बढ़ रहे हैं।
English: On the bilateral front, Prime Minister Narendra Modi was one among the top few world leaders with whom Trump spoke over the phone after his victory
Hindi: द्विपक्षीय मोर्चे पर, प्रधानमंत्री मोदी उन चुनिंदा विश्व नेताओं में थे जिनसे ट्रंप ने जीत के बाद फोन पर बात की।
English: On the birth anniversary occasion of former Prime Minister Rajiv Gandhi, Governor Dr Syed Ahmed expressed his respect by offering garland on his photo in Raj Bhawan.
Hindi: माननीय राज्यपाल डॉ. सैयद अहमद ने बाबासाहेब डॉ. भीमराव आम्बेडकर की जयंती के अवसर पर राज भवन के दरबार हाँल में उनके चित्र पर माल्यार्पण कर उनके प्रति अपनी श्रद्धा  सुमन अर्पित की ।
English: On the birth anniversary of Balasaheb Thackeray, Maharashtra Navnirman Sena chief Raj Thackeray has officially unveiled its new party flag in a move that is likely to create waves in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना के अध्यक्ष राज ठाकरे बालासाहिब की जंयती पर पार्टी के नए झंडे का अनावरण कर सकते हैं।
English: On the birth anniversary of Iron Man Sardar Ballabh Bhai Patel, National Unity Daywas observed in the district.
Hindi: जिले में भारत के लौहपुरूष सरदार बल्लभ भाई पटेल की जयंती राष्ट्रीय अखण्डता दिवस के रूप में मनाई गई।