Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was for you that I wanted to live,
Hindi: मुझे तेरी ही चाहत थी जीने के लिए,
English: It was for your good.
Hindi: वो तुम्हारे भले के लिए था .
English: It was for your job.
Hindi: था अपने काम के लिए।
English: It was for your sake that I came into this world.
Hindi: तेरी वजह से मैं इस जग में आया
English: It was forbidden to wait for passengers with banners at Istanbul Airport.
Hindi: इस्तांबुल एयरपोर्ट पर बैनरों वाले यात्रियों के लिए रुकना मना था।
English: It was formalised in 1946, with Canada joining in 1948, followed by Australia and New Zealand in 1956.
Hindi: इसमें 1948 में कनाडा और फिर 1956 में ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड जुड़ गए थे.
English: It was formally constituted on 27th September 2006, in accordance with the Disaster Management Act, 2005.
Hindi: इसका औपचारिक रूप से गठन 27 सितंबर, 2006 को आपदा प्रबंधन अधिनियम, 2005 के तहत किया गया था।
English: It was formally designated a tiger reserve in 1956 and brought under Project Tiger in 1973.
Hindi: इसे औपचारिक रूप से वर्ष 1956 में टाइगर रिज़र्व नामित किया गया था और वर्ष 1973 में इसे प्रोजेक्ट टाइगर के तहत लाया गया था।
English: It was formally designated a tiger reserve in 1956 and brought under Project Tiger in the year 1973.
Hindi: इसे औपचारिक रूप से वर्ष 1956 में टाइगर रिज़र्व नामित किया गया था और वर्ष 1973 में इसे प्रोजेक्ट टाइगर के तहत लाया गया था।
English: It was formally designated a tiger reserve in 1956 and under Project Tiger in May 1973.
Hindi: इसे औपचारिक रूप से वर्ष 1956 में टाइगर रिज़र्व नामित किया गया था और वर्ष 1973 में इसे प्रोजेक्ट टाइगर के तहत लाया गया था।
English: It was formally designated a tiger reserve in 1956, and under Project Tiger in the year 1973.
Hindi: इसे औपचारिक रूप से वर्ष 1956 में टाइगर रिज़र्व नामित किया गया था और वर्ष 1973 में इसे प्रोजेक्ट टाइगर के तहत लाया गया था।
English: It was formally established in 2016 in New Delhi.
Hindi: जिसकी स्थापना वर्ष 2016 में नई दिल्ली में हुई थी।
English: It was formally established in New York in 1941 to promote American involvement in World War II and the fight against fascism and claims to be an independent international organization.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध में अमेरिकी भागीदारी और फासीवाद के खिलाफ लड़ाई को बढ़ावा देने के लिये इसे 1941 में न्यूयॉर्क में औपचारिक रूप से स्थापित किया गया था।
English: It was formally established in New York in 1941 to promote American involvement in World War II and the fight against fascism.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध में अमेरिकी भागीदारी और फासीवाद के खिलाफ लड़ाई को बढ़ावा देने के लिये इसे 1941 में न्यूयॉर्क में औपचारिक रूप से स्थापित किया गया था।
English: It was formally established on 8 October 1932 as a complementary air force of the British Realm as well as the prefix Royal was added in 1945 in acknowledgment of its services throughout World War II.
Hindi: इसे 8 अक्टूबर, 1932 में ब्रिटिश साम्राज्य की एक सहायक वायु सेना के रूप में आधिकारिक तौर पर स्थापित किया गया था और द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान इसकी सेवाओं के सम्मान में उपसर्ग रॉयल वर्ष 1945 में जोड़ा गया था।
English: It was formally proposed at the end of the Earth Summit in 1992.
Hindi: यह औपचारिक रूप से 1992 में पृथ्वी शिखर सम्मेलन के अंत में प्रस्तावित किया गया था
English: It was formed 4.57 billion years ago and has one natural satellite, the Moon.
Hindi: इसका गठन लगभग 4, 570 मिलियन वर्ष पहले हुआ था और इसका एकमात्र प्राकृतिक उपग्रह है चंद्रमा ।
English: It was formed after the 1962 war.
Hindi: 1962 युद्ध के बाद हुई थी स्थापना
English: It was formed by Sir Dorabji Tata in the year of 1919, and was nationalized in 1973.
Hindi: इसकी स्थापना सर दोराबजी टाटा ने 1919 में की थी और 1973 में इसका राष्ट्रीयकरण कर दिया गया था।
English: It was formed by a meteorite impact 15 million years ago.
Hindi: इनका गठन 15 मिलियन साल पहले उल्कापिंड के प्रभाव में हुआ था।
English: It was formed by the constitution of India and was founded on 1st November 1956.
Hindi: भारतीय संविधान के आधार पर इसका गठन 1 नवंबर 1956 में किया गया था।
English: It was formed by the then Government of the Uttar Pradesh after a long struggle by the Uttarakhand Kranti Dal, which focussed on the challenges faced by people in hilly regions, and demanded separate statehood.
Hindi: इसका गठन उत्तर प्रदेश की तत्कालीन सरकार द्वारा उत्तराखंड क्रांति दल के लंबे संघर्ष के बाद किया गया था, जिसने पहाड़ी क्षेत्रों में लोगों के सामने आने वाली चुनौतियों पर ध्यान केंद्रित किया और अलग राज्य की मांग की थी.
English: It was formed in 1949, during cold war to defend member nations from threats by communist countries.
Hindi: इसका गठन 1949 में कम्युनिस्ट देशों द्वारा सदस्य राष्ट्रों को खतरों से बचाव के लिए शीत युद्ध के दौरान किया गया था।
English: It was formed in 1989 by the G7 Summit which was held in Paris.
Hindi: यह 1989 में जी 7 शिखर सम्मेलन में स्थापित किया गया था जो पेरिस में आयोजित किया गया था।
English: It was formed in 2012 and
Hindi: यह 2012 में स्थापित किया गया था और
English: It was formed in 2014, and the unclaimed money from any bank account that has not been in operation for the past 10 years or more, is transferred to this fund within 3 months from the expiry of 10 years.
Hindi: इसका गठन 2014 में हुआ था और पिछले 10 साल या उससे अधिक समय से चल रहे किसी भी बैंक खाते से लावारिस पैसा 10 साल की समाप्ति से 3 महीने के भीतर इस फंड में ट्रांसफर कर दिया जाता है।
English: It was formed in August 1994...
Hindi: इसे अगस्त 1994 में शामिल किया गया था...
English: It was formed in March 2021 by amalgamating the existing house channels, Lok Sabha Television and Rajya Sabha TV.
Hindi: इसका गठन मार्च, 2021 में मौजूदा हाउस चैनलों, लोकसभा टीवी और राज्यसभा टीवी को मिलाकर किया गया था।
English: It was formed in the year of 1947 under the Ministry of Home Affairs.
Hindi: 1947 में इसी गृहमंत्रालय के अंतर्गत किया गया था।
English: It was formed in year 2015 in Delhi .
Hindi: इसे दिल्ली में 2015 में लॉन्च किया गया था।
English: It was formed just for this.
Hindi: यह सिर्फ इसके लिए बनाया गया है।
English: It was formed keeping in mind the Indian needs.
Hindi: ये भारत की ज़रूरतों को देखकर ही बनाया गया है.
English: It was formed officially in 1962 with a common purpose of uniting and providing a singular form of education.
Hindi: यह 1962 में आधिकारिक तौर पर शिक्षा के एक समान रूप को एकजुट करने और प्रदान करने के एक सामान्य उद्देश्य के साथ गठित किया गया।
English: It was formed on 1 November 1956 by the States
Hindi: 1 नवंबर 1956 को राज्य का गठन हुआ
English: It was formed on 1 November 2000, and it is the 26th state of India.
Hindi: इसका गठन 1 नवम्बर 2000 को हुआ था और यह भारत का 26वां राज्य है।
English: It was formed on 1...
Hindi: यह में बनाया गया था 1 ...
English: It was formed on 15th January 1951 under the cinematograph act, 1952 and its headquarters is in Mumbai.
Hindi: इसका गठन 15 जनवरी 1951 को सिनेमैटोग्राफ अधिनियम, 1952 के तहत किया गया था और इसका मुख्यालय मुंबई में है।
English: It was formed on 15th March, 1950.
Hindi: इसका गठन 15 मार्च , 1950 को हुआ
English: It was formed on 1st April 1774.
Hindi: 1 अप्रैल 1774 में इसकी स्थापना की गई थी।
English: It was formed on 20 February 1987.
Hindi: इसकी स्थापना 20 फरवरी 1987 को हुई थी।
English: It was formed on 21 September 1968.
Hindi: 21 सितम्बर 1968 को इसकी स्थापना हुयी।
English: It was formed on 21st January, 1972.
Hindi: इसका गठन 21 जनवरी, 1972 को किया गया था।
English: It was formed on 21th September 1968.
Hindi: 21 सितम्बर 1968 को इसकी स्थापना हुयी।
English: It was formed on 28 June 1952.
Hindi: इसका गठन 28 जून 1952 को किया गया था।
English: It was formed on 29 October 1946.
Hindi: इसका गठन 29 अक्टूबर 1946 को हुआ।
English: It was formed on 29th October 1946.
Hindi: इसका गठन 29 अक्टूबर 1946 को हुआ।
English: It was formed on 7 May 1960. - Its main motive is to secure India's border and develop infrastructure in the remote areas of the North and North Eastern states of India.
Hindi: इसका गठन 7 मई 1960 को भारत की सीमाओं को सुरक्षित करने और देश के उत्तर और उत्तर-पूर्वी राज्यों के दूरदराज के इलाकों में बुनियादी ढांचे को विकसित करने के लिए किया गया था।
English: It was formed on October 28, 2006, as a merger of Rodina, the Russian Party of Life and the Russian Pensioners' Party.
Hindi: इसे 28 अक्टूबर, 2006 को रॉडिना पार्टी, रूसी पार्टी ऑफ लाइफ और पेंशनरों की रूसी पार्टी के विलय के परिणामस्वरूप बनाया गया था।
English: It was formed taking into account local climatic conditions.
Hindi: यह स्थानीय जलवायु परिस्थितियों के अनुरूप बनाया गया है।
English: It was formed to provide long-term financial assistance to viable infrastructure projects.
Hindi: इसका गठन व्यवहार्य बुनियादी ढांचा परियोजनाओं को दीर्घकालिक वित्तीय सहायता प्रदान करने के लिए किया गया था।
English: It was formed to stimulate economic progress and world trade.
Hindi: इसकी स्थापना आर्थिक प्रगति और विश्व व्यापार को प्रोत्साहित करने हेतु की गई थी।
English: It was formed under the Companies Act.
Hindi: इसका गठन कंपनी अधिनियम के अंतर्गत किया गया है।
English: It was formed under the scheme formulated by the Cabinet Mission Plan.
Hindi: यह कैबिनेट मिशन योजना की तर्ज पर बना था।
English: It was formed with the authorised capital of 250 million, of which, 50.5 per cent was from India and 49.5 per cent from Russia.
Hindi: 250 मिलियन डॉलर की पूंजी से शुरू की गई इस कंपनी में भारत की हिस्सेदारी 50.5 प्रतिशत और रूस की 49.5 प्रतिशत है.
English: It was formed with the common agreed objectives such as
Hindi: इसका गठन कुछ इस तरह के आम सहमति के उद्देश्यों के लिए किया गया था जैसे किः
English: It was formed, after the Group of Ministers recommendations on 'Reforming the National Security System', in 2001, post Kargil War 1999
Hindi: इसका गठन 2001 में कारगिल युद्ध 1999 के बाद राष्ट्रीय सुरक्षा प्रणाली में सुधार के संबंध में मंत्रियों के समूह की सिफारिशों के बाद किया गया था।
English: It was formed, after the Group of Ministers recommendations on 'Reforming the National Security System', in 2001, post Kargil War 1999.
Hindi: इसका गठन 2001 में कारगिल युद्ध 1999 के बाद राष्ट्रीय सुरक्षा प्रणाली में सुधार के संबंध में मंत्रियों के समूह की सिफारिशों के बाद किया गया था।
English: It was formed, after the Group of Ministers recommendations on 'Reforming the National Security System', in the year 2001, post Kargil War 1999.
Hindi: इसका गठन 2001 में कारगिल युद्ध 1999 के बाद राष्ट्रीय सुरक्षा प्रणाली में सुधार के संबंध में मंत्रियों के समूह की सिफारिशों के बाद किया गया था।
English: It was formerly black.
Hindi: पहले से था काला।
English: It was formerly called Upper Volta until 1984.
Hindi: 1984 तक अपर वोल्टा के रूप में जाना जाता था
English: It was formerly his parents' bedroom.
Hindi: यह पूर्व में उसके माता-पिता के बेडरूम थे
English: It was formerly known as 'Rajputana' meaning the 'Land of the Rajputs'.
Hindi: इसे पहले 'राजपूताना' यानि 'राजपूतों की भूमि' कहा जाता था।
English: It was formerly known as Bombay but was later renamed as Mumbai.
Hindi: पहले शहर को बॉम्बे कहा जाता था, लेकिन बाद में मुंबई बन गया.
English: It was formerly known as Hailey National Park.
Hindi: पहले इसे हैली नेशनल पार्क के नाम से जाना जाता था.
English: It was formerly known as Madras South.
Hindi: पहले इसे मद्रास नॉर्थ के नाम से जाना जाता था।
English: It was formerly known as Nuclear Science Centre.
Hindi: इसे पहले परमाणु विज्ञान केंद्र के रूप में जाना जाता था।
English: It was formerly known as Ratnakar Bank.
Hindi: पहले इसे रत्नाकर बैंक के तौर पर जाना जाता था।
English: It was formerly known as TELCO TATA Engineering and Locomotive Company.
Hindi: पहले इसका नाम टेल्को टाटा इंजीनियरिंग एंड लोकोमोटिव कंपनी था।
English: It was formerly known as United Commercial Bank.
Hindi: पूर्व में इसे यूनाइटेड कमर्शियल बैंक के नाम से जाना जाता था।
English: It was formerly known as the Common Entrance Exam CEE, but it was subsequently renamed JEE Joint Entrance Exam.
Hindi: फिर बाद में इसका नाम बदलकर जेईई संयुक्त प्रवेश परीक्षा कर दिया गया।
English: It was formerly part of Nizam's Hyderabad state.
Hindi: मूल रूप से ये निजाम की हैदराबाद रियासत का हिस्सा था.
English: It was formerly the home of author Nancy Friday and Ackman supposedly purchased it for 22.5 million.
Hindi: यह पहले लेखक नैन्सी फ्राइडे का घर था और एकमैन ने इसे 22.5 मिलियन डॉलर में खरीदा था।
English: It was forth here at the British deposed the last Mughal ruler, Bahadur Shah Zafar, marking the end of the three-century-long Mughal rule.
Hindi: यहीं से ब्रिटिश व्यापारियों ने अंतिम मुग़ल शासक, बहादुरशाह ज़फर को पद से हटाया था और तीन शताब्दियों से चले आ रहे मुग़ल शासन का अंत हुआ था.
English: It was forty-four years this very day
Hindi: आज 4 साल होने को आये उस दिन को
English: It was fought at Fort Carillon on the shores of the southern tip of Lake Champlain on the border of New York and Vermont.
Hindi: यह फोर्ट कैरिलन में न्यू यॉर्क और वरमोंट की सीमा पर चमपैन झील के दक्षिणी सिरे के तट पर लड़ा गया था।
English: It was fought on 26 June 1539 at Chausa, 10 miles southwest of Buxar
Hindi: यह 26 जून 1539 को चौसा में ,बिहार में बक्सर 10 मील दक्षिण-पश्चिम में लड़ा गया था.
English: It was found 4
Hindi: कोई मिल गया 4
English: It was found at a site
Hindi: एक साइट पर पाया गया
English: It was found by me...
Hindi: मेरे द्वारा पाया गया...
English: It was found by the Cassini Imaging Team in images taken on May 30, 2007.
Hindi: 30 मई 2007 को एंथे की ली गई तस्वीरों से इसे कैसिनी इमेजिंग टीम द्वारा खोजा गया।
English: It was found floating at a depth of 630 meters from the surface
Hindi: सतह से 630 मीटर की गहराई में तैरता पाया गया
English: It was found from the research
Hindi: शोध में यह पाया गया
English: It was found in 1820.
Hindi: 1820 में इसकी खोज हुई थी।
English: It was found in 1905.
Hindi: इसकी खोज 1905 में हुई थी।
English: It was found in Egypt, India, Mesopotamia and Sudan.
Hindi: यह मिस्र, भारत, मेसोपोटामिया और सूडान में पाया गया था।
English: It was found in the audit that as many as 15 hospitals in Kalyan and Dombivli areas charged an excess amount of Rs 31.45 lakh from patients who availed medical treatment there.
Hindi: ऑडिट में पाया गया कि कल्याण और डोंबिवली क्षेत्रों के 15 अस्पतालों में इलाज के लिए आये मरीजों से 31.45 लाख रुपए ज्यादा वसूले गए हैं।
English: It was found in the research that women and young people bend or twist their neck in different ways than men and tall people, it is related to the pain of the neck and jaw of women.
Hindi: शोध में पाया गया कि महिलाएं और छोटे आदमी अपनी गर्दन को पुरुषों और लंबे लोगों की तुलना में भिन्न-भिन्न उपायों से झुकाते या मोड़ते हैं, यह स्त्रियों की गर्दन व जबड़े के दर्द से जु़ड़ा होता है.
English: It was found in the study that 33.5 percent of people with high mental wellbeing ate five or more portions of fruit and vegetables a day, compared with only 6.8 percent who ate less than one portion.
Hindi: अध्ययनकर्ताओं ने पाया कि अत्यंत बेहतर मानसिक स्वास्थ्य वाले 33.5 प्रतिशत प्रतिभागी रोजाना पांच या उससे ज्यादा भाग फल एवं सब्जी खाते हैं इसके मुकाबले केवल 6.8 प्रतिशत लोग एक हिस्से से भी कम खाते हैं.
English: It was found in the study that 97.38 percent of the people who got vaccinated got protection from infection.
Hindi: अध्ययन के मुताबिक टीका लगवाने वाले 97.38 फीसद लोग संक्रमण से सुरक्षित रहे।
English: It was found in your room.
Hindi: तुम्हारे कमरे में पाया गया था
English: It was found later, however,
Hindi: हालांकि बाद में मालूम हुआ,
English: It was found necessary to get
Hindi: मिलना था जरूरी
English: It was found on February 5 1869.
Hindi: यह 5 फरवरी 1869 को मिला था।
English: It was found on YouTube, uploaded by a channel called Social Media News.
Hindi: ये हमें यूट्यूब पर मिला, जिसे सोशल मीडिया न्यूज़ नामक चैनल ने अपलोड किया था.
English: It was found on the building site of a hotel near Aldgate tube station.
Hindi: यह एल्डगेट ट्यूब स्टेशन के पास एक होटल के निर्माण स्थल पर मिला था।
English: It was found on the road.
Hindi: वो मिल गया था रस्ते में
English: It was found once.
Hindi: यह एक बार मिला था।
English: It was found out that the biting force of humans is surprisingly efficient, that they can bite much more forcefully than, for example, great apes such as chimpanzees or orangutans.
Hindi: यह पता चला कि मनुष्यों की काटने की शक्ति आश्चर्यजनक रूप से कुशल है, कि वे बहुत अधिक बलपूर्वक काट सकते हैं, उदाहरण के लिए, महान वानर जैसे चिंपाज़ी या संतरे।
English: It was found recently that at least five reef islands in the remote Solomon Islands have swallowed by the sea-level rise and coastal erosion, and a further six islands have been severely eroded.
Hindi: हाल ही में कम से कम रिमोट सोलोमन द्वीप में पांच चट्टान द्वीप हैं समुद्र स्तर की वृद्धि और तटीय क्षरण को पूरी तरह से खो दिया गया है, और एक और छः द्वीपों को गंभीर रूप से नष्ट कर दिया गया है।
English: It was found that 29 ...
Hindi: बताया गया है कि 29...
English: It was found that 42 forest officials have taken advantage of the treaty and committed corruption of crores.
Hindi: इस से पता लगाया गया की 42 फारेस्ट अधिकारियो ने संधि का लाभ उठाते हुए करोडो का भ्रष्टाचार किया है।
English: It was found that Rajya Sabha members have been found misusing the perks and privileges they enjoy and in complete disregard of the ongoing national crisis, much of the public money was wasted.
Hindi: राज्य सभा के सदस्यों को उनके द्वारा प्राप्त भत्तों और विशेषाधिकारों का दुरुपयोग करते हुए पाया गया है और चल रहे राष्ट्रीय संकट की पूर्ण अवहेलना में, जनता का अधिकांश धन बर्बाद हो गया।
English: It was found that a moderate increase in insulin resistance, as measured by the triglyceride-to-HDL ratio, was linked to an 89 increase in the rate of new cases of major depressive disorder.
Hindi: पाया गया कि इंसुलिन प्रतिरोध में हल्की सी वृद्धि, जिसे ट्राईग्लिसराइड और एचडीएल के अनुपात से मापा जाता है, का संबंध अवसादग्रस्तता विकार के नए मामलों की दर में 89 प्रतिशत की वृद्धि से था।
English: It was found that a word
Hindi: पाया गया एक शब्द है
English: It was found that approximately 70
Hindi: ऐसा पाया गया है कि 70
English: It was found that children under the age of 10 transmitted the virus much less than children between the ages of 10 and 19, whose transmission rate was the same as in adults.
Hindi: इस अध्ययन में पाया गया कि 10 से 19 वर्ष की आयु के बच्चों में वायरस उसी दर से फैलता है,जिस दर से वयस्कों में फैलता है।
English: It was found that drinking water half an hour before meal times was the most effective.
Hindi: ऐसा पाया गया है कि खाना खाने के आधे घंटे पहले पानी पीना अत्यंत लाभदायक होता है।
English: It was found that during the analysis
Hindi: जांच के दौरान पाया गया कि
English: It was found that existing
Hindi: पाया जिसे मौजूद
English: It was found that in many cases, such as soldiers trained in combat, emotional responses are only felt afterward, once removed from the traumatic setting.
Hindi: यह पाया गया कि कई मामलों में, जैसे कि सैनिकों को मुकाबला में प्रशिक्षित किया जाता है, भावनात्मक प्रतिक्रियाएं केवल बाद में महसूस होती हैं, एक बार जब घायल सेटिंग से हटा दिया जाता है।
English: It was found that in most cases it is sufficient to use only one dose of Espumizan.
Hindi: यह पाया गया कि ज्यादातर मामलों में यह एस्पुमिज़न की केवल एक खुराक का उपयोग करने के लिए पर्याप्त है।
English: It was found that in the stem cell group, the therapy improved the hearts' ability to pump blood in the year after the treatment.
Hindi: यह पाया गया कि स्टेम सेल समूह में, चिकित्सा ने उपचार के बाद वर्ष में रक्त पंप करने की दिल की क्षमता में सुधार किया।
English: It was found that living alone increased a person's risk for common mental disorder by 1.39 to 2.43 times.
Hindi: अध्ययन के मुताबिक, लोगों के विभिन्न उपसमूहों में अकेले रहने वाले लोगों में आम मनोविकार का खतरा 1.39 से 2.43 गुना तक बढ़ जाता है।
English: It was found that many such
Hindi: उन्होंने पाया कि ऐसे बहुत सारे
English: It was found that more money buys a lightweight frame made of carbon fiber, aluminum or a combination of both materials, or high-strength steel and other high-quality components.
Hindi: हमने पाया कि अधिक पैसा कार्बन फाइबर, एल्यूमीनियम या दोनों सामग्रियों का एक संयोजन, या उच्च शक्ति वाले स्टील और अन्य उच्च गुणवत्ता वाले घटकों से बना एक हल्का फ्रेम खरीदता है।
English: It was found that most of the alpha particles
Hindi: यह देखा गया कि अधिकतर आल्फा
English: It was found that non-
Hindi: यह पता चला है कि कि अन-
English: It was found that only
Hindi: पाया यही कि केवल
English: It was found that she died as the result of lobar pneumonia.
Hindi: पता चला कि लोबर न्यूमोनिया के कारण उनकी मौत हुई।
English: It was found that such parties have increased in Austria, in which one or more corona infected are involved and other healthy people come to that party to get infected.
Hindi: ऑस्ट्रिया में ऐसी पार्टियों का चलन बढ़ गया है, जिसमें एक या उससे ज्यादा कोरोना संक्रमित शामिल होते हैं और उस पार्टी में बाकी स्वस्थ लोग संक्रमित होने के लिए आते हैं.
English: It was found that the company had not made any corporate announcement while the share price rose from Rs 35.15 to Rs 256.25 during January 1 to December 26, 2012.
Hindi: यह पाया गया कि 1 जनवरी से 26 दिसंबर 2012 के दौरान कंपनी ने कोई कॉर्पोरेट घोषणा नहीं की थी, जबकि शेयर की कीमत 35.15 रूपए से बढ़कर 1 256.25 रूपए हो गई थी।
English: It was found that the drug-BPN14770-inhibits the effects of amyloid beta.
Hindi: इसमें पाया गया है कि दवा-बीपीएन14770-अमलॉइड बीटा के प्रभावों को रोकती है.
English: It was found that the enterprise is ready to master the assembly of modern Russian missiles and other components.
Hindi: यह पाया गया कि उद्यम आधुनिक रूसी मिसाइलों और अन्य घटकों की असेंबली में महारत हासिल करने के लिए तैयार है।
English: It was found that the iOS 14 version of the app will come with new location triggers as well as an augmented reality mode.
Hindi: यह पाया गया कि ऐप का आईओएस 14 संस्करण नए स्थान ट्रिगर के साथ-साथ एक संवर्धित वास्तविकता मोड के साथ आएगा।
English: It was found that the participants who had gained weight during the follow-up period were more likely to also experience negative effects on the heart muscle.
Hindi: यह पाया गया कि अनुवर्ती अवधि के दौरान जिन प्रतिभागियों का वजन बढ़ गया था, उनमें हृदय की मांसपेशी पर नकारात्मक प्रभाव पड़ने की संभावना अधिक थी।
English: It was found that the peptide has a great number of positive effects, which are valuable in sports, among them;
Hindi: यह पाया गया कि पेप्टाइड में सकारात्मक प्रभाव की एक बड़ी संख्या है, जो खेल में मूल्यवान हैं, उनमें से;
English: It was found that the presence of hematite
Hindi: हेमेटाइट की मौजूदगी से इस बात का पता चला
English: It was found that the reporting data on compensation payments to Rostov pensioners exceeded several times.
Hindi: यह पाया गया कि रोस्तोव पेंशनरों को मुआवजे के भुगतान पर रिपोर्टिंग डेटा कई बार पार हो गया।
English: It was found that the results were not as effective in men where the relationship was less significant, although men aged 20-44 who drank two or three cups per day had 1.3 per cent less total fat and 1.8 per cent less trunk fat than those who did not consume coffee, according to the study published in The Journal of Nutrition.
Hindi: पुरुषों में, रिश्ते कम महत्वपूर्ण था, हालांकि आयु वर्ग के पुरुषों 20-44 पिया जो दो या दो से तीन कप प्रति दिन था 1.3 से कम कुल वसा और 1.8 कम ट्रंक से वसा नहीं था, जो उन कॉफी की खपत.
English: It was found that the unemployment rate for men was 4.9 in comparison to 14.9 for women in 2018.
Hindi: 2018 में पुरुषों के लिये बेरोज़गारी दर 4.9 थी जबकि इसी अवधि में महिलाओं के लिये यह दर 14.9 थी।
English: It was found that this group was running an unauthorised chit fund business, and all the investments and pay-outs of more than 400 crore, in the last few years, were done entirely in cash.
Hindi: चिट फंड समूह मामले के अभियान में, यह पाया गया कि समूह एक अनधिकृत चिट फंड व्यवसाय चला रहा था, और पिछले कुछ वर्षों से समूह द्वारा किए गए 400 करोड़ रुपए के सभी निवेश और भुगतान पूरी तरह से नकद में किए गए थे।
English: It was found that those who had a higher income were more likely to experience emotions that focused on themselves, such as pride, contentment, and amusement.
Hindi: यह पाया गया कि जिन लोगों की आय अधिक थी, उनमें भावनाओं का अनुभव करने की अधिक संभावना थी, जो खुद पर ध्यान केंद्रित करते थे, जैसे कि गर्व, संतोष और मनोरंजन।
English: It was found that through his speeches Raju was indulging in a systematic, schematic effort to cause tensions among the communities and by attacking various government dignitaries in a way which will cause loss of faith in the government which they represent.
Hindi: यह बताया गया है कि राजू कथित तौर पर समुदायों के बीच तनाव पैदा करने के लिए एक व्यवस्थित और योजनाबद्ध प्रयास में शामिल था, इसके अलावा विभिन्न सरकारी गणमान्य व्यक्तियों पर इस तरह से हमला कर रहा था जिससे उस सरकार में विश्वास का नुकसान हो सकता था जिसका वे प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: It was found that, they were
Hindi: में पता चला, वह तो उन्होंने
English: It was found, and how many more.
Hindi: यह पाया गया था, और कितने और।