Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If you add to that the inequality of access to public services like health, drinking water, electricity and finance, the picture is worse.
Hindi: यदि आप इसमें स्वास्थ्य, पेय जल, विद्युत और वित्त जैसी लोक सेवाओं को जोड़ते हैं तो इन सेवाओं तक पहुंच में असमानता का परिदृश्य और खराब हो जाता है।
English: If you add to this 52 Saturdays and 52 Sundays every year, when government offices are closed, the total number of holidays a central government employee can enjoy is 171days
Hindi: यदि इनमें साल भर के 52 शनिवार और 52 रविवार जिन पर दफ्तर बंद रहते हैं भी समाहित कर लिए जाएं, तो केंद्रीय कर्मचारियों को साल भर में मिलने वाली कुल छुट्टियों की संख्या 171 हो जाती है।
English: If you advance, in step with 130 crore countrymen, this year will prove to be a record setter, path breaker on new fronts for the country.
Hindi: आप भी इसी विचार से आगे बढ़ेंगे, 130 करोड़ देशवासी आगे बढ़ेंगे, तो, यही साल, देश के लिये नए कीर्तिमान बनाने वाला साल साबित होगा
English: If you advertise money market accounts to your customers with CDs, they're likely to open such an account.
Hindi: यदि आप मुद्रा बाजार खातों का विज्ञापन करते हैं सीडी वाले अपने ग्राहकों के लिए उनकी इस तरह का एक खाता खोलने की अधिक संभावना हो सकती है.
English: If you again talk about this, you will not see me here any more.
Hindi: यदि इसके बारे में पुनः बात की तो फिर तुम लोग मुझे यहां नहीं देखोगें।
English: If you aggregate it, it 's the third largest economy on Earth,
Hindi: यदि आप हिसाब लगायें, तो ये संसार की तीसरी सबसे बडी अर्थ-व्यवस्था होगी,
English: If you aggregate it, it's the third largest economy on Earth, and yet most of these people go invisible.
Hindi: यदि आप हिसाब लगायें, तो ये संसार की तीसरी सबसे बडी अर्थ-व्यवस्था होगी, और तब भी इन में अधिकांश लोग अदृश्य हैं।
English: If you agree a fixed cost it is usually called a quotation.
Hindi: अगर आप एक तय किए गए दाम को स्वीकार करते हैं, तो उसे सामान्यतः कोटेशन कहते हैं.
English: If you agree to deposit Rs 10 lakh immediately, the bail order would be restored, the bench said.
Hindi: पीठ ने कहा कि अगर आप तुरंत 10 लाख रुपए जमा कराने के लिए राजी हैं तो जमानत आदेश को बहाल किया जा सकता है।
English: If you agree with the line which I have taken, suggest that you write both to Jawaharlal and Rajen Babu and also suggest to them that in this matter it is for us to give the lead to the public and that we should not fight shy of doing so. 74.
Hindi: पत्र-व्यवहार में मैंने जो दिशा ली है उससे यदि आप सहमत हो तो मेरा सुझाव है कि आप जवाहरलाल और राजेन्द्रबाबू दोनों को लिखें और यह भी सुझायें कि इस मामलें में हमारा काम है कि हम जनता कों सही मार्ग दिखायें तथा ऐसा करने से बचे नहीं।
English: If you agree with this suggestion, I would request you to circulate instructions to the Governors as soon as possible.
Hindi: यदि आप इस सुझाव से सहमत हों, तो मैं आपसे निवेदन करूंगा कि आप इस आशय की सूचनायें जल्दी से जल्दी गवर्नरों को देने की कृपा करें।
English: If you agree, could you kindly ask V. P. Menon to draft such a message and send it on to us.
Hindi: यदि आप इस बात से सहमत हों तो क्या आप कृपया वी0पी0 मेनन से ऐसा संदेश तैयार करने और हमारे पास भेजने के लिए कहेंगे?
English: If you agree...
Hindi: अगर आप सहमत हैं ...
English: If you agree... then come reside in your left side.
Hindi: अगर आप सहमत हैं ... तो अपनी बाईं ओर में रहते आए हैं।
English: If you alienate your own people, where do they go?
Hindi: अगर आप अपने लोगों को ही अलग-थलग करेंगे तो वे कहां जाएंगे?
English: If you allocate two hours to science, then the same two hours must be allocated for languages English and Hindi as well.
Hindi: यदि आप विज्ञान विषय की पढ़ाई के लिए, दो घंटे दे रहे हैं तो समान दो घंटे अंग्रेजी और हिंदी को भी दें।
English: If you allow men then you should allow women also.
Hindi: अगर आप पुरुषों को अनुमति देते हैं तो आपको महिलाओं को भी अनुमति देनी चाहिए।
English: If you allow the educational process to self - organize,
Hindi: यदि आप अनुमति दे, शैक्षिक प्रक्रिया को स्वयं को संगठित करने के लिए,
English: If you allow the educational process to self-organize, then learning emerges.
Hindi: यदि आप अनुमति दे, शैक्षिक प्रक्रिया को स्वयं को संगठित करने के लिए, फिर सीखना उभरता हैं।
English: If you allow uninvited connections and enable this option, Desktop Sharing will announce the service and your identity on the local network, so people can find you and your computer.
Hindi: यदि आप बिन बुलाए कनेक्शन्स स्वीकारते हैं तथा इस विकल्प को सक्षम करते हैं, डेस्कटॉप साझेदारी सेवा तथा आपके परिचय की घोषणा स्थानीय नेटवर्क पर करेगा ताकि लोग आपको तथा आपके कम्प्यूटर को ढूंढ सकें.
English: If you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a password in order to protect your computer from unauthorized access.
Hindi: यदि आप बिन बुलाए कनेक्शन स्वीकारते हैं, तो यह इस बात की उच्च अनुसंशा की जाती है कि अपने कम्प्यूटर को अवांछित पहुँच से बचाने के लिए एक पासवर्ड नियत करें.
English: If you allow.
Hindi: यदि आप इजाजत दें तो।
English: If you already have a Aadhaar card then well and good.
Hindi: अगर आपके पास पहले से ही आधार कार्ड है तो अच्छी बात है।
English: If you already have a UPI passcode, you can also use it.
Hindi: अगर आपके पास पहले से यूपीआई पासकोड है, तो आप उसका भी उपयोग कर सकते हैं
English: If you already have a credit score through your existing loans, banks will pull out your Cibil Credit score.
Hindi: आप पहले से ही अपने मौजूदा ऋण के माध्यम से एक क्रेडिट स्कोर है, तो बैंकों को अपनी सिबिल क्रेडिट स्कोर बाहर खींच जाएगा।
English: If you already have credit history, you could use a credit card to improve your score.
Hindi: यदि आपके पास पहले से ही क्रेडिट हिस्ट्री है तो आप क्रेडिट कार्ड का उपयोग अपने स्कोर को सुधारने में कर सकते हैं।
English: If you already have diabetes, kalonji oil can also help to manage it.
Hindi: यदि आपको पहले से ही डायबिटीज है, तो कलौंजी का तेल भी मदद कर सकता है।
English: If you already have high blood pressure, talk to your doctor about the steps that need to be followed.
Hindi: यदि आपको पहले से ही उच्च रक्तचाप की शिकायत है, तो अपने डॉक्टर से उन सावधानियों के बारे में बात करें, जिनका पालन करने की आवश्यकता है।
English: If you already have hypertension, regular physical activity can bring down your blood pressure to safer levels.
Hindi: यदि आपका रक्तचाप बढ़ गया है, तो व्यायाम की सहायता से आप अपने उच्च रक्तचाप को बढ़ने से रोक सकते हैं। अगर आपको पहले से ही उच्च रक्तचाप है, तो नियमित शारीरिक व्यायाम आपके रक्तचाप को सुरक्षित स्तर तक ला सकता है।
English: If you already have the correct file, you can skip this step.
Hindi: यदि आप के पास पहले से ही सही फ़ाइल है, तो आप इस चरण को छोड़ सकते हैं.
English: If you already know how to read, do you really study, as the Beroeans did, carefully examining the Scriptures daily to see if these things are so?
Hindi: अगर आप पहले से ही पढ़ना जानते हैं, तो क्या आप सचमुच ही अभ्यास करते हैं, जैसे बिरीया वासियों ने किया, प्रति दिन पवित्र शास्त्रों में ध्यानपूर्वक ढूँढते  हुए, यह देखने कि क्या ये बातें योंही हैं, कि नहीं?
English: If you already know the person, just your name and purpose will do.
Hindi: अगर आप पहले से ही व्यक्ति को जानते हैं, तो बस आपका नाम और उद्देश्य ही काफी है.
English: If you already know these things, then your journey will become easier.
Hindi: यह बातें अगर आपको पहले से पता हो तो आपका सफर और भी आसान हो जाएगा।
English: If you also give priority to raising environmental awareness in your programmes, it will be a great service to humanity.
Hindi: अगर आप अपने कार्यक्रमों में पर्यावरण के प्रति जागरूकता को भी प्राथमिकता देंगे तो ये भी मानवता की बड़ी सेवा होगा।
English: If you also have an account with PNB, then it is important news for you.
Hindi: अगर आपका भी पीएनबी में खाता है, तो यह आपके लिए जरूरी खबर है।
English: If you also hire freelancers for your work and your gross receipts are more than Rs 25 lakh, you need to opt for TDS while making payments of more than Rs 20,000
Hindi: अगर आपने अपने काम के लिए फ्रीलांसर नियुक्त कर रखे हैं तो और आपकी सकल प्राप्तियां 25 लाख रुपये से अधिक हैं तो 20,000 रुपये से अधिक का भुगतान करने वक्त आपको टीडीएस काटने का विकल्प अपनाना चाहिए।
English: If you also pay for a health cover for your parents, you can claim an additional Rs 25,000 less than 60 years or Rs 30,000 if your parents are older than 60 years.
Hindi: यदि आपके माता-पिता की उम्र 60 साल से कम है तो 25,000 रुपये तक क्लेम कर सकते हैं लेकिन यदि उनकी उम्र 60 वर्ष से ज्यादा है तो आप 30,000 रुपये तक क्लेम कर सकते हैं।
English: If you also think the same, then you are wrong.
Hindi: अगर आप भी ऐसा ही सोचती हैं तो आप गलत है।
English: If you always put Jehovah first in your marriage, he will help you to succeed and will richly bless you. Ps.
Hindi: अगर आप हमेशा यहोवा को अपनी शादी में पहली जगह देंगे तो वह इसे कामयाब बनाने में आपकी मदद करेगा और बहुत आशीष देगा ।  भज.
English: If you an SBI customer and
Hindi: क्या आप एसबीआई ग्राहक हैं?
English: If you analyse mandate, it's decisively against you.
Hindi: यदि आप जनादेश का विश्लेषण करें तो यह निर्णायक रूप से आपके खिलाफ है।
English: If you analyse the Australian squad, there are five pacers and two spinners.
Hindi: अगर आप ऑस्ट्रेलियाई टीम का आकलन करें, तो इस दल में 5 पेसर्स और 2 स्पिनर्स हैं।
English: If you analyse the map in terms of the constituencies that we lost, you will understand that it was done by a design and not by default.
Hindi: यदि आप उन निर्वाचन क्षेत्रों के संदर्भ में मानचित्र का विश्लेषण करते हैं जिन्हें हमने खो दिया था, तो आप समझेंगे कि यह एक डिज़ाइन द्वारा किया गया था न कि डिफ़ॉल्ट रूप से।
English: If you analyse these advertisements from the point of view of an informed reader and citizen, you will find that lakhs of rupees were released for advertising even the most minor works related to Ganga cleaning
Hindi: अगर एक पाठक और सजग नागरिक के तौर पर इन विज्ञापनों का विश्लेषण करेंगे तो पाएंगे कि गंगा सफाई से जुड़े साधारण से काम को ले कर भी लाखों रुपये के विज्ञापन जारी किए गए
English: If you analyse these advertisements from the point of view of an informed reader and citizen, you will find that lakhs of rupees were released for advertising even the most minor works related to Ganga cleaning.
Hindi: अगर एक पाठक और सजग नागरिक के तौर पर इन विज्ञापनों का विश्लेषण करेंगे तो पाएंगे कि गंगा सफाई से जुड़े साधारण से काम को ले कर भी लाखों रुपये के विज्ञापन जारी किए गए.
English: If you and your Home Ministry cant protect the Governor then what about law and order in state?
Hindi: अगर आप और आपका गृह विभाग राज्यपाल की सुरक्षा नहीं कर सकता, तब राज्य में कैसी कानून व्यवस्था?
English: If you and your partner are on a low income and any of the following apply
Hindi: अगर आप और आप का जीवनसाथी कम आमदनी पर है और निम्नलिखित में से कोई एक आप पर लागू होता है तो.
English: If you annualise that number and multiply it by the population of 1.23 billion, you get a total expenditure by all Indians of Rs 24 trillion
Hindi: अगर इस आंकड़े का सालाना आधार पर आकलन कर उसे 1.23 अरब की जनसंख्या से गुणा कर दिया जाए तो सभी भारतीयों का कुल खर्च तकरीबन 240 खरब रुपये आएगा।
English: If you answer a puzzle incorrectly, you will not get any score for it.
Hindi: यदि आप एक पहेली गलत जवाब,आपको इसके लिए कोई अंक नहीं मिलेगा
English: If you anticipate moving to a new dwelling, you will find it wise to check on possible sources of noise disturbance before you finalize contracts.
Hindi: यदि आप एक नये मकान में जाने की सोच रहे हैं, तो आप बात पक्की करने से पहले ध्वनि बाधा के संभव कारणों को जाँचना बुद्धिमानी की बात पाएँगे ।
English: If you applied on NSDL, click on this link to download e-PAN by providing the acknowledgment number of the application.
Hindi: यदि आपने एनएसडीएल पर आवेदन किया है, तो आवेदन की पावती संख्या प्रदान करके ई-पैन डाउनलोड करने के लिए इस लिंक पर क्लिक करें।
English: If you apply a pe of 20 times, the stock should trade at Rs 240 at the very least.
Hindi: यदि आप एक 20 बार के पीई के लिए आवेदन करते हैं, तो शेयर को कम से कम 240 का कारोबार करना चाहिए।
English: If you apply in the FDs of Mahindra Finance online, you get an interest rate of 8.75 per cent.
Hindi: महिंद्रा फाइनेंस यदि आप ऑनलाइन महिंद्रा फाइनेंस के एफडी में आवेदन करते हैं, तो आपको 8.75 प्रतिशत की ब्याज दर मिलती है।
English: If you apply the same standard, every BJP candidate will be disqualified, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर आप चुनाव आयोग समान मानक लागू करते हैं, तो भाजपा के प्रत्येक उम्मीदवार को अयोग्य घोषित कर दिया जाएगा।
English: If you approach a common man with a problem, he will offer you a solution.
Hindi: आप किसी सामान्य व्यक्ति के पास समस्या लेकर जाएंगे तो वो आपको समाधान देगा.
English: If you are 26 years old and your spouse is 24 years old and you have a one year old boy then for the SA of Rs.
Hindi: यदि आपकी उम्र 26 वर्ष है, आपकी पत्नी की उम्र 24 और आपका एक साल का बेटा है, तब उस स्थिति में 2 लाख रुपए के स्वास्थ्य बीमा पर आपका वार्षिक प्रमियम 10,600 रुपए आयेगा।
English: If you are Android 9 OS user, simply go to the WhatsApp settings menu and enable the dark theme manually
Hindi: यदि आप एंड्रॉइड 9 ओएस या लोअर वर्जन यूजर हैं, तो बस व्हाट्सएप सेटिंग मेनू पर जाएं और मैन्युअल रूप से डार्क थीम को सक्षम करें.
English: If you are Anil Ambani you have a guarantee to maximum income you can get.
Hindi: यदि आप अनिल अंबानी हैं, तो आपको अधिकतम आय की गारंटी मिल सकती है।
English: If you are Anil Ambani, you are guaranteed maximum income.
Hindi: यदि आप अनिल अंबानी हैं, तो आप अधिकतम आय की गारंटी दे सकते हैं.
English: If you are Australian you will go with him, if you are Indian you will go with Bumrah, Chopra said.
Hindi: यदि आप ऑस्ट्रेलियाई हैं तो आप उसके साथ जाएंगे, यदि आप भारतीय हैं तो आप बुमराह के साथ जाएंगे, "चोपड़ा ने कहा।
English: If you are Christ's, then you are Abraham's seed and heirs according to promise.
Hindi: और यदि तुम मसीह के हो, तो इब्राहीम के वंश और प्रतिज्ञा के अनुसार वारिस भी हो।।
English: If you are Hindu follow Hinduism and if Muslim, follow Islam.
Hindi: हिन्दू हो तो हिन्दुस्तान में चले जाओ, और मुसलमान हो तो पाकिस्तान में हिजरत कर जाओ।
English: If you are MIUI 8 user, navigate to Settings  App Settings  Dual apps.
Hindi: यदि आप एमआईयूआई 8 यूजर हैं तो सेटिंग्स पर जाइये, उसके बाद ऐप सेटिंग में जाइये और वहां डुअल ऐप पर जाइये।
English: If you are Muslim you are suspect, commented Samer Horani of the Islamic Center of Portland. Dave Fidanque of the American Civil Liberties Union piled on as far as the Justice Department is concerned, if you 're Muslim and attend particular mosques that are suspect, you' re presumed guilty until you 're proved innocent. The New York Times disapprovingly notes that the decision to detain Mr. Mayfield was clearly influenced by his Muslim ties.
Hindi: इस्लामिक सेन्टर आफ पोर्टलैण्ड के समीर होरानी ने टिप्पणी की यदि आप मुसलमान हैं तो आप संदिग्ध हैं. अमेरिकन सिविल लिबर्टीज यूनियन के डेव फिडान्क्यू ने भी सुर में सुर मिलाते हुये कहा,  जहाँ तक न्याय विभाग का प्रश्न है तो यदि आप मुसलमान हैं और एक मस्जिद विशेष में जाते हैं तो आप संदिग्ध हैं तथा निर्दोष सिद्ध होने तक आपको अपराधी माना जायेगा  न्यूयार्क टाइम्स ने इसके अनुरूप ही टिप्पणी करते हुये लिखा कि मेफील्ड को गिरफ्तार करने का निर्णय उसके मुस्लिम सम्पर्कों से प्रभावित था.
English: If you are SBI Bank account holder, then this news is important for you!
Hindi: अगर आप एसबीआई बैंक के खाताधारक हैं तो आपके लिए ये जरूरी खबर है।
English: If you are SSC, moving to ICSE or ICSE moving to IB, there is a huge change.
Hindi: अगर आप एसएससी में हो तो आईसीएसई में जाना या आईसीएसई से आईबी में जाना एक बड़ा चेंज होता है।
English: If you are Sunitas parents, you will wish and pray that the protest does not end with rollback of fee hike just for JNU.
Hindi: यदि आप सुनीता के माता-पिता हैं, तो आप कामना करेंगे और प्रार्थना करेंगे कि विरोध केवल जेएनयू के लिए फीस वृद्धि के रोलबैक के साथ समाप्त न हो.
English: If you are a Christian husband, how can you resist selfish tendencies and display genuine love for your wife?
Hindi: अगर आप एक मसीही पति हैं, तो आप कैसे अपनी स्वार्थी इच्छाओं को मारकर अपनी पत्नी के लिए सच्चा प्यार दिखा सकते हैं?
English: If you are a Christian husband, remember that your wife is also your Christian sister.
Hindi: अगर आप एक मसीही पति हैं, तो याद रखिए कि आपकी पत्नी आपकी मसीही बहन भी है ।
English: If you are a Christian man, you will show that same respect toward women.
Hindi: यदि आप मसीही पुरुष हैं, तो आप भी स्त्रियों को वैसा ही आदर दिखाएँगे ।
English: If you are a Christian undershepherd, then, do your brothers and sisters feel secure and tranquil in your care?
Hindi: अगर आप एक मसीही उप - चरवाहा हैं, तो फिर, क्या आपके भाई - बहन आपकी देख - रेख में सुरक्षित और शांतिमय महसूस करते हैं?
English: If you are a Christian, you would certainly not want to make markings on your body even temporarily that smack of paganism or false worship. 2 Corinthians 6 15 - 18.
Hindi: अगर आप एक मसीही हैं, तो आप थोड़े समय के लिए भी अपने शरीर पर ऐसा कोई निशान नहीं लगाना चाहेंगे जिसका झूठे धर्मों से ज़रा भी नाता हो ।  2 कुरिन्थियों 6 15 - 18.
English: If you are a Hindi speaker, you could have figured out many things by now, that, you have been using forms of plural in Hindi for every single word, every time, all the time.
Hindi: यदि आप एक हिंदी वक्ता हैं, तो आप अब तक कई चीजों का पता लगा सकते थे, जो कि, आप हर समय, हिंदी में बहुवचन के रूपों का उपयोग कर रहे हैं।
English: If you are a Muslim and you wish to have Jinnahs portrait to be hung by your walls then you are causing a grave insult to your forefathers, who rejected Jinnahs ideas during Indo-Pak partition and because of whom you are an Indian in the present day, said Singh in a Facebook post.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, यदि आप मुसलमान हैं और आप जिन्ना की तस्वीर दीवारों पर चाहते हैं, तो आप अपने बाप-दादाओं का अपमान कर रहे हैं, जिन्होंने जिन्ना के विचारों को ठुकराया और जिनके कारण आज आप भारतीय हैं।
English: If you are a Non IRA subscriber please fill up the Common Subscriber Registration Form CSRF and submit to your PAOCDDO for Central Government and DTADTODDO for State Governmentfor issuance of the PRAN card.
Hindi: यदि आप एक गैर आईआरए अभिदाता हैं तो प्रान कृपया सामान्य अभिदाता पंजीकरण फार्म सीएसआरएफ भरें और प्रान कार्ड जारी करने केन्द्र सरकार के मामले में अपने पीएओसीडीडीओ और राज्य सरकार के मामले में अपने डीटीएडीटीओडीडीओ के पास इसे जमा कराएं।
English: If you are a RahulCongress supporter, you can use that expression political masterstroke usually copyrighted by Modi-Shah supporters.
Hindi: अगर आप राहुलकांग्रेस समर्थक हैं तो आप उनके इस कदम के लिए मोदी-शाह समर्थकों का कॉपीराइट माने गए जुमले राजनीतिक मास्टरस्ट्रोक का प्रयोग कर सकते हैं.
English: If you are a WhatsApp beta tester, you can update the beta app from the Google Play Store and try the upcoming feature.
Hindi: अगर आप बीटा टेस्टर हैं और वॉट्सऐप का बीटा आपके स्मार्टफोन पर है तो गूगल प्ले स्टोर से इसे अपडेट कर सकते हैं.
English: If you are a Witness of Jehovah, do you take pleasure in making public declaration of Gods message?
Hindi: यदि आप यहोवा के एक गवाह हैं तो क्या आप परमेश्वर के संदेश की सार्वजनिक घोषणा करने में आनन्द लेते हैं?
English: If you are a bank account holder and have not completed the KYC norms, you need to do it as soon as possible.
Hindi: यदि आप एक बैंक खाता धारक हैं और आपने केवाईसी मानदंडों को पूरा नहीं किया है, तो आपको इसे यथाशीघ्र करना होगा।
English: If you are a baptized Witness of Jehovah, undoubtedly you will answer, Why, the day I got baptized!
Hindi: अगर आप बपतिस्मा पाए हुए यहोवा के एक गवाह हैं तो आप बेशक यह जवाब देंगे,  अजी, जिस दिन मैंने बपतिस्मा लिया!
English: If you are a beginner to investing in gold, you should buy hallmarked gold in India.
Hindi: यदि आप सोने में पहली बार निवेश कर रहे हैं तो आपको भारत में हॉलमार्क निशान वाला गोल्ड ही खरीदना चाहिए।
English: If you are a beginner to investing in gold, you should know the difference between 22 karats and 24 karats gold.
Hindi: यदि आप सोने में पहली बार निवेश कर रहे हैं तो आपको 22 कैरेट गोल्ड और 24 कैरेट गोल्ड में अंतर मालूम होना चाहिए।
English: If you are a big caller spending more than USD 25 a month on international calls then you can chose to buy credit worth USD 50 and call India for 2.9 centsmin
Hindi: अगर भारत में अपने नजदीकी लोगों से बातें करने में काफी वक्त बिताते हैं, जो महीने में 25 यूएस डॉलर से अधिक का पड़ता हो तो आप 50 यूएस डॉलर का क्रेडिट ले सकते हैं, जो आपको भारत में सिर्फ 2.9सेंटमिनट की कॉल मुहैया कराएगी।
English: If you are a big shot in India same holds good for me here, sir
Hindi: आप भारत में एक बड़ा शॉट हैं, तो एक ही यहाँ मेरे लिए अच्छी रहती है, सर
English: If you are a board managed company but the company is being run by the two nominee directors of Tata Sons, then what is the point of even bringing the matter to the Board, Sundaram said, adding that the Tata Sons is effectively not a board managed company.
Hindi: सुंदरम ने पूछा कि यदि टाटा संस व्यापक प्रबंधन वाली कंपनी है मगर टाटा ट्स्ट्स द्वारा नामित दो निदेशक ही यदि उसे चला रहे हैं तो कोई भी मामला निदेशक मंडल के सामने लाने की क्या तुक है।
English: If you are a brother, could you teach young brothers to give talks with enthusiasm and to be more effective preachers of the good news?
Hindi: अगर आप एक भाई हैं, तो क्या आप जवान भाइयों को जोश के साथ भाषण देना और असरदार तरीके से प्रचार करना सिखा सकते हैं?
English: If you are a builder, then you should invest very thoughtfully.
Hindi: बिल्डर हैं, तो बहुत ही सोच-समझ कर निवेश करें।
English: If you are a businessperson looking for growth and new markets, you have to look East and perhaps South.
Hindi: इसलिए यदि आप एक व्यापारी हैं और विकास और नये बाजार के लिए जगह तलाश रहे हैं तो आपको पूर्व की ओर शायद दक्षिण की ओर रूख करना होगा।
English: If you are a businessperson, you can make profits.
Hindi: यदि आप व्यापारी हैं तो आपको धनलाभ हो सकता है।
English: If you are a college or school student and you want to get any scholarships by the government or are already getting it, after July 1, scholarships would not be given to you if you don't have Aadhaar.
Hindi: स्कॉलरशिप अगर आप कॉलेज या स्कूल के छात्र-छात्रा हैं और आपको स्कूल या कॉलेज के द्वारा या फिर सरकार के द्वारा स्कॉलरशिप यानी कि छात्रवृत्ति प्रदान की जा रही है तो 1 जुलाई के बाद नहीं मिलेगी अगर आपके पास आधार नहीं है तो।
English: If you are a council tenant a resident, not a business resident and your tenancy is ending, you may be able to get compensation from your council for improvements you have made to your home.
Hindi: यदि आप काउंसिल के किरायेदार एक निवासी न कि व्यापारी हैं और आपकी किरायेदारी ख़त्म होने वाली है, तो आपने अपने घर में किये हुए सुधारों के लिए आपको अपनी काउंसिल से संभवतः मुआवज़ा मिल सकेगा।
English: If you are a council tenant - LRB - a resident, not a business resident - RRB - and your tenancy is ending, you may be able to get compensation from your council for improvements you have made to your home.
Hindi: यदि आप काउंसिल के किरायेदार एक निवासी न कि व्यापारी हैं और आपकी किरायेदारी ख़त्म होने वाली है, तो आपने अपने घर में किये हुए सुधारों के लिए आपको अपनी काउंसिल से संभवतः मुआवज़ा मिल सकेगा
English: If you are a customer of Punjab National Bank PNB, this is important for you.
Hindi: अगर आप पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी के ग्राहक हैं तो ये खबर आपके लिए है।
English: If you are a dedicated Christian, this is basically what you promised Jehovah.
Hindi: अगर आप एक समर्पित मसीही हैं, तो आपने यहोवा से यही वादा किया था ।
English: If you are a dedicated Witness of Jehovah, are you not delighted to be among the ever - increasing throngs worshiping him and benefiting from divine teaching?
Hindi: यदि आप यहोवा के एक समर्पित गवाह हैं, तो क्या आप उस की उपासना करनेवाली सदा - बढ़ती भीड़ के बीच होने और ईश्वरीय शिक्षा से लाभ प्राप्त करने में आनन्दित नहीं हैं?
English: If you are a diabetic you can add oranges to your diet in limited quantity.
Hindi: यदि आप एक डाइबिटीज पेशेंट हैं तो आप सीमित मात्रा में अपनी डाइट में संतरा शामिल कर सकते हैं.
English: If you are a family head, make sure that a meaningful, regular family Bible study is conducted with your wife and children.
Hindi: अगर आप परिवार के मुखिया हैं तो इस बात का ध्यान रखिए कि आप अपनी पत्नी और बच्चों के साथ नियमित तौर पर बाइबल अध्ययन करें जिससे सभी को फायदा हो ।
English: If you are a fan of Christmas trees, visit this ancient Church in Hyderabad which reportedly erects the longest Christmas tree in the city.
Hindi: अगर आप क्रिसमस ट्री के दिवाने हैं तो आपको हैदराबाद के इस चर्च में जरूर जाना चाहिए क्योंकि यहां नगर का सबसे लंबा क्रिसमस ट्री लगाया जाता है।
English: If you are a fan of music and other cultural events, you must attend one of the programmes held here
Hindi: अगर आप संगीत और अन्य सांस्कृतिक कार्यक्रमों के प्रशंसक है, तो यहाँ आयोजित होने वाले कार्यक्रमों को जरुर देखें।
English: If you are a father or brother of somebody will you do that to your daughter sister?
Hindi: यदि आप किसी के पिता या भाई हैं तो क्या आप अपनी बेटीबहन के साथ ऐसा करेंगे?