Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Can you challenge the investigation after whole trial is over,"" the bench asked."
Hindi: पीठ ने सवाल किया कि सारी सुनवाई पूरी हो जाने के बाद क्या आप जांच को चुनौती दे सकते हैं।
English: """Can you even see?"""
Hindi: """क्या आप देख भी सकती हैं?"""
English: """Can you explain 'Reliance' on someone with nil experience in aerospace for Rafale deal?"
Hindi: क्या आप राफेल सौदे के लिए एयरोस्पेस में शून्य अनुभव वाले किसी पर 'रिलायंस' की व्याख्या कर सकते हैं?
English: """Can you hope for any justice from the BJP government without an answer to these questions,"" the Congress leader added."
Hindi:  कांग्रेस महासचिव ने आगे कहा, इन सवालों के जवाब के बिना भारतीय जनता पार्टी भाजपा सरकार से न्याय की उम्मीद नहीं की जा सकती है.
English: """Can you ignore the contribution of Lata Mangeshkar or JRD Tata?"
Hindi: क्या आप लता मांगेशकर या जेआरडी टाटा के योगदान को नजरअंदाज कर सकते हैं?
English: """Can you imagine people walking 27 km in the mountains to have access to transport facilities"
Hindi: वह कहते हैं, क्या आप कल्पना कर सकते हैं कि यातायात का कोई साधन पकड़ने के लिए लोगों को पहाड़ों के बीच 27 किलोमीटर पैदल चलना पड़ता है
English: """Can you see any Nano cars in GujaratIJ How many youngsters got employment there,"" Gandhi asked."
Hindi: गांधी ने कहा, क्या आपने गुजरात में किसी नैनो कार को देखा, कितने युवाओं को वहां रोजगार मिला?
English: """Can you see that doctors were on strike recently?"
Hindi: पीठ ने कहा, "क्या आप देख सकते हैं कि डॉक्टर हाल ही में हड़ताल पर थे?
English: """Can you tell me the correct answer for question number 38?"""
Hindi: """क्या आप मुझे प्रश्न संख्या 38 का सही उत्तर बता सकते हैं?"""
English: """Can you treat people like this and permit them to die due to pollution,"" the court had asked and said life span of millions of citizens has shortened and people are ""suffocating"" due to pollution in Delhi-NCR."
Hindi:  कोर्ट ने कहा, दिल्ली-एनसीआर के लोगों का दम घुट रहा है और लाखों लोगों की उम्र कम हो रही हैक्या आप इस तरह लोगों से पेश आते हैं और उन्हें प्रदूषण की वजह से मरने देंगे?
English: """Can your first vote be dedicated to those who carried out the air strike,"" Modi said, appealing to first-time voters at a poll rally here in Latur district of Maharashtra."
Hindi: महाराष्ट्र के लातूर जिले में एक चुनावी रैली को संबोधित करते हुए पीएम मोदी ने पहली बार मतदान करने वालों से कहा, क्या आपका पहला वोट हवाई हमला करने वालों के लिए होगा।
English: """Can't believe how Indira Jaising even dared to suggest such this."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि ""विश्वास नहीं होता कि इंदिरा जयसिंह ने इस तरह का सुझाव देने की हिम्मत भी कैसे की।"
English: """Can't keep pace with me you'll get all shaky"""
Hindi: """मेरे साथ तालमेल नहीं रख सकते हैं आप सभी अस्थिर मिलेगा"""
English: """Can't sleep.These initial days have been difficult for all of us at home especially our young one and our elders.But I'm praying it'll all be over soon."
Hindi: उन्होंने लिखा, "सो नहीं पा रही हूं, घर पर ये शुरुआती दिन हम सभी के लिए काफी मुश्किल भरे हो गए हैं, खासकर बच्चों और बुजुर्गों के लिए, लेकिन मैं दुआ करती हूं कि यह वक्त जल्द ही गुजर जाए।
English: """Can't touch me"""
Hindi: """मुझे छू नहीं सकते"""
English: """Can't wait for it,"" a user wrote."
Hindi: एक यूजर ने लिखा, "उसका इंतजार नहीं हो पा रहा है।
English: """Canada can assist India in developing special security forces to prevent terrorist attacks and combat them with speed and decisiveness,"" Alok Mukherjee, Chair, Toronto Police Service Board, said."
Hindi: टोरंटो पुलिस सर्विस बोर्ड प्रमुख आलोक मुखर्जी ने कहा कि आतंकवादी हमलों को रोकने और उनसे तीव्र और निर्णायक ढंग से निपटने के लिए विशेष सुरक्षा बल के विकास में कनाडा भारत की मदद कर सकता है।
English: """Canada can take care of North Korea,"" a man in the television ad says."
Hindi: """कनाडा उत्तरी कोरिया को संभाल सकता है,"" टीवी विज्ञापन में एक आदमी कहता है।"
English: """Canada will always be there to defend the rights of peaceful protest,"" Trudeau had said."
Hindi: ट्रूडो ने कहा था, 'कनाडा दुनिया में कहीं भी शांतिपूर्ण प्रदर्शन के अधिकारों की रक्षा के लिए खड़ा रहेगा।
English: """Canada's position on a united India is unwavering and we are unanimous as a government on this issue."
Hindi: कनाडा के प्रधानमंत्री ने उस समय कहा था, "एक अखंड भारत पर कनाडा की स्थिति अटूट है और हम इस मुद्दे पर एक सरकार के रूप में एकमत हैं।
English: """Canadian officials announced a new two-year, multi-entry """"super visa"""" for parents and grandparents of immigrants settled in Canada."""
Hindi: कनाडा के अधिकारियों ने अपने देश में बसे अप्रवासियों के अभिभावकों और दादा-दादी के लिए दो साल के 'मल्टी एन्ट्री सुपर वीजा' की घोषणा की है।
English: """Canadians must stand united to champion the politics of courage over the politics of fear, the politics of love to fight the growing politics of division..."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""कनाडा के लोगों को डर की राजनीति के बजाए साहस की राजनीति और विभाजन की राजनीति से लड़ने के लिए प्यार की राजनीति के लिए एकजुट होना चाहिए।"
English: """Canara Bank's MD and CEO, L V Prabhakar said, """"We are sure that once the lockdown is completely lifted, our customers would be able to avail the sanctioned facilities to the full extent and improve their business."""
Hindi: केनरा बैंक के एमडी और सीईओ, एल. वी. प्रभाकर के अनुसार हमें यकीन है कि एक बार लॉकडाउन पूरी तरह से हटा दिए जाने के बाद, हमारे ग्राहक पूरी तरह से स्वीकृत सुविधाओं का लाभ उठा पाएंगे और अपने कारोबार में सुधार कर पाएंगे।
English: """Cancer is associated with inflammation, especially in the prostate gland,"" Hollis noted."
Hindi: होलिस ने बताया, "कैंसर, खास तौर से प्रॉस्टेट ग्रंथि के कैंसर का संबंध सूजन से है।
English: """Cancer treatment should be carried out only at certified centres run by government-laid guidelines so as to maximise survival rates and improve quality of life,"" Dr Vedant Kabra, director surgical oncology at Fortis Memorial Research Institute in Gurgaon, told IANS."
Hindi: गुड़गांव के फोर्टिस मेमोरियल रिसर्च इंस्टीटयूट के निदेशक सर्जिकल ऑनकोलोजी डॉ. वेदांत काबड़ा के मुताबिक, "कैंसर का ईलाज केवल सरकार के दिशा-निर्देशों पर चलने वाले प्रमाणित केंद्रों पर ही कराना चाहिए।
English: """Candidate Connect"" is designed to give voters accurate information and help people learn more about different candidates."
Hindi: कैंडिडेट कनेक्ट को मतदाताओं को सटीक जानकारी देने और लोगों को विभिन्न उम्मीदवारों के बारे में अधिक जानने में मदद करने के लिए डिजाइन किया है।
English: """Candidates are appealed to refer to these official communications only and not be misguided by false propaganda and rumors being circulated on social media, many of which are aimed at misleading the genuine candidates and adversely affecting their preparation for examination,"" it said."
Hindi: उम्मीदवारों से आग्रह किया जाता है कि वे केवल इन आधिकारिक संचारों पर ही भरोसा करें और सोशल मीडिया पर प्रसारित किए जा रहे झूठे प्रचार और अफवाहों से भ्रमित न हों, जिनमें से कई असली उम्मीदवारों को भ्रमित करने और परीक्षा की उनकी तैयारी पर प्रतिकूल प्रभाव डालने के उद्देश्य से की जाती हैं।
English: """Candidates having temperature more than prescribed limits will not be allowed inside the exam venue."
Hindi: निर्धारित सीमा से अधिक तापमान वाले उम्मीदवारों को परीक्षा स्थल के अंदर जाने की अनुमति नहीं होगी।
English: """Candidates must note that once the application has been withdrawn by the candidate, it cannot be revived in future under any circumstances,"" the statement added."
Hindi: उम्मीदवारों को ध्यान रखना होगा कि एक बार आवेदन वापस लेने के बाद भविष्य में किसी भी परिस्थिति में दोबारा आवेदन नहीं किया जा सकेगा।
English: """Candidates whose results will be declared based on the assessment scheme will be allowed to appear in these optional examinations to improve their performances if they wish so,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "जिन उम्मीदवारों के परिणाम मूल्यांकन योजना के आधार पर घोषित किए जाएंगे उन्हें, यदि वे चाहें तो, अपने प्रदर्शन में सुधार करने के लिए इन वैकल्पिक परीक्षाओं में उपस्थित होने की अनुमति दी जाएगी।
English: """Cane plantation in Maharashtra and Karnataka is hit badly due to last year's drought and this year's delay in the arrival of monsoon rains,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'पिछले महीने बाढ़ के कारण महाराष्ट्र और कर्नाटक में गन्ने की फसल बुरी तरह प्रभावित हुई।
English: """Cannes is like home, and it is great to have my second film premiere here,"" she said."
Hindi: """ उन्होंने आगे कहा, ""कान घर की तरह है और यह बेहद खुशी की बात है कि मेरी दूसरी फिल्म का प्रीमियर यहां हो रहा है."
English: """Cannot discuss security plans, but the designated team did make some changes to access to the team hotel to limit the number of non-guests coming in,"" the official said."
Hindi: इस पर आईसीसी के एक अधिकारी ने कहा, "सुरक्षा योजनाओं पर चर्चा नहीं कर सकते हैं, लेकिन होटल में ठहरी नामित टीम के साथ गैर-मेहमानों की संख्या को सीमित करने के लिए व टीम होटल तक पहुंचने के लिए कुछ बदलाव किए हैं।
English: """Canola oil is appealing because it is less expensive than other vegetable oils, and it is advertised as being healthy,"" said Domenico Pratico, professor at Temple University in the US."
Hindi: अमेरिका की टेम्पल यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर डोमेनिको प्रैटिको का कहना है, कैनोला तेल ज्यादा इस्तेमाल होता है क्योंकि यह अन्य वनस्पति तेल के मुकाबले सस्ता है, और इसे विज्ञापनों में स्वास्थ्यवर्धक बताया जाता है.
English: """Cant you see?"
Hindi: या "क्या तुम देखकर नहीं चल सकती?
English: """Capacity, costs of production, prices, and efficiency on writing and reading are critical factors to determine an user on choosing SSDs, hard disks, or flash drives."""
Hindi: """एसएसडीज़, हार्ड डिस्क या फ्लैश ड्राइव को चुनने पर उपयोगकर्ता को निर्धारित करने के लिए लेखन और पढ़ने की क्षमता, उत्पादन की लागत, कीमतें और लेखन की क्षमता महत्वपूर्ण कारक हैं।"""
English: """Capt Sahab and Asha Kumari think that Madam Sidhu Navjot Kaur does not deserve an MP ticket."
Hindi: उन्होंने अमृतसर में संवाददाताओं से कहा था, कैप्टन साहब और आशा कुमारी सोचते हैं कि मैडम सिद्धू नवजोत कौर सांसद का टिकट पाने के योग्य नहीं हैं।
English: """Captain Amarinder Singh led Punjab Government has announced a Diwali bonanza for its employees and pensioners"
Hindi: पंजाब की कैप्टन अमरिंदर सिंह सरकार ने राज्य सरकार के कर्मचारियों और पेंशनधारकों को बंपर दिवाली तोहफा दिया है।
English: """Captain Amarinder Singh led Punjab Government has announced a Diwali bonanza for its employees and pensioners."
Hindi: पंजाब की कैप्टन अमरिंदर सिंह सरकार ने राज्य सरकार के कर्मचारियों और पेंशनधारकों को बंपर दिवाली तोहफा दिया है।
English: """Captain Dahiya was the Landing Safety Officer LSO and Cdr Vivek Pandey Test Director on ship whereas Gr."
Hindi: कैप्टन दहिया लैडिंग सेफ्टी अफसर और कमांडर विवेक पांडे विमानवाहक पोत पर टेस्ट डायरेक्टर के तौर पर तैनात थे।
English: """Captain Saab is our smaller captain and Rahul Gandhi is our bigger captain and he has given duty to him Sidhu in other states and Navjot is busy campaigning there,"" she told reporters in Amritsar city."
Hindi: नवजोत कौर ने पत्रकारों से कहा कि कैप्टन साब छोटे कैप्टन हैं और राहुल गांधी सबसे बड़े कैप्टन हैं और उन्होंने उन्हें सिद्धू अन्य राज्यों में जिम्मेदारी दी है और नवजोत सिद्धू वहां चुनाव प्रचार में व्यस्त हैं।
English: """Captain Sahib Amarinder Singh and Asha Kumari think Madam Sidhu does not deserve an MP ticket."
Hindi: उन्होंने कहा था, 'कैप्टन साहिब अमरिंदर सिंह और आशा कुमारी को लगता है कि मैडम सिद्धू सांसद के टिकट के लायक नहीं हैं।
English: """Captain Sahib should respect women."
Hindi: कैप्टन साहब को महिलाओं का सम्मान करना चाहिए।
English: """Captain matters a lot to the team and so it is important on how you communicate with him."
Hindi: """कप्तान टीम के लिए बहुत मायने रखता है और इसलिए यह महत्वपूर्ण है कि आप उसके साथ कैसे बात करते हैं।"
English: """Captain, I have stood with the farmers from the beginning."
Hindi: उन्होंने कहा, "कैप्टन जी, मैं शुरू से किसानों के साथ खड़ा हूं।
English: """Captaincy credentials are noticed when you are leading a franchise when you do not have other players supporting you,"" Gambhir said."
Hindi: गंभीर ने आगे कहा, ''कप्तान के गुण की परख उस वक़्त होती है जब आप एक फ्रेंचाइजी टीम की कप्तानी करते हैं और साथ देने के लिए अन्य खिलाड़ी नहीं होते हैं।
English: """Captaincy credentials are noticed when you are leading a franchise, when you do not have other players supporting you,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, कप्तानी के गुण की परख तब होती है जब आप एक फ्रेंचाइजी की अगुआई करते हैं, जब आपके पास सहयोग के लिये अन्य खिलाड़ी नहीं होते।
English: """Captaincy credentials are noticed when you are leading a franchise, when you do not have other players supporting you,"" said Gambhir, who led Kolkata Knight Riders to two IPL titles."
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स को दो आईपीएल खिताब दिलाने वाले गंभीर कहते हैं, 'जब आप किसी फ्रैंचाइजी का नेतृत्व कर रहे होते हैं तो कप्तानी की विश्वसनीयता पर ध्यान दिया जाता है, जब आपके पास अन्य खिलाड़ी नहीं होते।
English: """Captains feel that knockouts should start from the pre-quarters itself, so technical committee wants a round of 16 to be included."
Hindi: उन्होंने कहा , कप्तानों को लगता है कि नॉकआउट दौर प्री - क्वार्टर फाइनल से ही शुरू हो जाना चाहिए, इसलिए तकनीकी समिति चाहती है कि राउंड ऑफ 16 को रणजी ट्रॉफी में शामिल किया जाए.
English: """Car detailing is an art,"" as Vinay says"
Hindi: """कार का विवरण देना एक कला है,"" जैसा कि विनय कहते हैं।"
English: """Carcasses of cattle are everywhere, houses are under water, properties have turned into debris while the farmlands with crops have been washed away,"" Sanjaya Parajuli, a local political activist from Birendranagar, said"
Hindi: बीरेंद्रनगर के एक राजनीतिक कार्यकर्ता संजय पाराजुली ने कहा, "हर तरफ मवेशियों के शव नजर आ रहे हैं, घर में पानी भरा हुआ है और अन्य संपत्तियां मलबों में दब गई हैं, जबकि खेतों के फसल नष्ट हो गए हैं।
English: """Cardiovascular disease is the world's leading--and most expensive--cause of death."
Hindi: """विश्व में सबसे बड़ा मृत्यु का कारण है हृदय रोग।"
English: """Care should be taken in directly comparing and contrasting the results of different studies due to varied amounts of information available on personal exposure in studied regions,"" said Prashant Kumar, Director of the Global Centre for Clean Air Research at the University of Surrey."
Hindi: सूर्रे विश्विद्यालय के ग्लोबल सेंटर फॉर क्लीन एयर रिसर्च के निदेशक प्रशांत कुमार ने कहा कि शोध के क्षेत्र में खतरे के जद में आने की उपलब्ध सूचनाओं के बीच तुलना करने में सावधानी बरतनी पड़ेगी क्योंकि विभिन्न अध्ययनों से अलग अलग सूचनाएं सामने आई हैं। एजेंसी
English: """Carelessness of a few people, their wrong thinking, can put you, your children, your parents, your friends and the country in great difficulty,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, कुछ लोगों की लापरवाही, कुछ लोगों की गलत सोच, आपको, आपके बच्चों को, आपके माता पिता को, आपके परिवार को, आपके दोस्तों को, पूरे देश को बहुत बड़ी मुश्किल में झोंक देगी।
English: """Caressing my cheek light you vanished from my sight"""
Hindi: """मेरे गाल प्रकाश सहलाने आप मेरी दृष्टि से गायब हो गई"""
English: """Caretaker chief minister Fadnavis today met Maharashtra Governor Koshyari at Raj Bhavan and apprised him about the steps being taken to maintain """"law and order"""" in the state in the wake of the Supreme Court verdict on the Ayodhya issue."""
Hindi: महाराष्ट्र के कार्यवाहक मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने शनिवार को राज्यपाल भगत ंिसह कोश्यारी से राज भवन में मुलाकात की और अयोध्या मामले पर उच्चतम न्यायालय के फैसले के मद्देनजर राज्य में कानून व्यवस्था बनाये रखने के लिए उठाये जा रहे कदमों से उन्हें अवगत कराया।
English: """Cargo flights have supplied 10 tons of medical equipments across the country in last 4 days"", Shri Gowda said. He emphasised that Government is also paying full attention on manufacturing activities of essential items like pharmaceuticals and Hospital devices."
Hindi: श्री गौड़ा ने कहा, कार्गो उड़ानों ने पिछले 4 दिन में 10 टन चिकित्सा उपकरणों की आपूर्ति की है। उन्होंने जोर देकर कहा कि सरकार औषधियों और अस्पताल उपकरणों जैसी आवश्यक वस्तुओं के विनिर्माण पर पूरा ध्यान दे रही है।
English: """Carnival is going to be our flagship model in India."
Hindi: भट्ट ने कहा, " कार्निवल भारत में हमारा प्रमुख मॉडल बनने जा रहा है।
English: """Carrying forward the conviction and consistency in its policy, we have decided that a sustained dialogue process should begin in Jammu and Kashmir,"" Home Minister Rajnath Singh told a hurriedly convened news conference here after having maintained for long that there could be no talks with the separatist Hurriyat."
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने इस बारे में कहा था कि अपनी नीति में दृढ़ विश्वास और स्थिरता को आगे बढ़ाते हुए हमने निर्णय किया है कि जम्मू एवं कश्मीर में निरंतर वार्ता प्रक्रिया शुरू होनी चाहिए.
English: """Cars with broken windows have been abandoned on the highway."""
Hindi: """टूटी खिड़कियों वाली कारों को राजमार्ग पर छोड़ दिया गया है।"""
English: """Case has been registered by Pakistan."
Hindi: """ मामले को पाकिस्तान के साथ उठाया गया है."
English: """Case registered under Sections 294 obscene acts and songs and 504 intentional insult with intent to provoke breach of the peace, and 354 assault or criminal force to woman with intent to outrage her modesty of the Indian Penal Code IPC."
Hindi: पुलिस ने भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 294 सार्वजनिक स्थल पर अपशब्द और अश्लील गाने गाना, धारा 504 किसी का अपमान करने के इरादे के साथ शांति भंग और धारा 354 किसी महिला की मर्यादा को भंग करने के लिए उस पर हमला के तहत केस दर्ज किया है।
English: """Cases for confirmation of a decree for dissolution of marriage shall be heard where the number of the judges of the High Court is three or upwards by a Court composed of three such judges, and in case of difference the opinion of the majority shall prevail, or where the 1 number of the judges of the High Court is two by a court composed of such two judges, and in case of difference the opinion of the Senior Judge shall prevail. """""
Hindi: """विवाह के विघटन की किसी डिक्रो कीपुष्टिकेमामले जहा उच्च न्याया लय के न्यायाधीशों की संख्या 3 याउससे अधिकहैऐसे 3 न्यायाधीशों से गठित न्यायालय द्वारा सुनी जाएगी और मतभेद कीदशा में, बहुसंख्या की राय अभिभावी होगीया जहां उच्च न्यायालयों के न्यायाधीशों कीसंख्या 2है ऐसेदो न्यायाधीशों से गठित न्यायालय द्वारा सुनेजाएंगेऔर मतभेदकी दशा में, वरिष्ठ न्यायाधीश की राय अभिभावी होगी । """""
English: """Cases have been registered against several Congress leaders including state Congress in-charge Jagdish Tytler and Niranjan Patnaik on charges pertaining to Thursday's violence,"""" Deputy Commissioner of Police Nitinjeet Singh said."""
Hindi: पुलिस उपायुक्त नितिनजीत सिंह ने कहा, 'कांग्रेस के प्रभारी जगदीश टाइटलर और निरंजन पटनायक समेत कई कांग्रेस नेताओं के खिलाफ गुरूवार की हिंसा के संदर्भ में कई मामले दर्ज किए हैं।
English: """Cases of frauds reported to RBI are required to be filed by banks as criminal complaints with law enforcement agencies."
Hindi: केंद्रीय बैंक ने कहा "आरबीआई को रिपोर्ट किए गए धोखाधड़ी के मामलों को बैंकों को कानून प्रवर्तन एजेंसियों के साथ आपराधिक शिकायतों के रूप में दर्ज करना आवश्यक है.
English: """Cases of rape and sexual violence are registered every day."
Hindi: हर दिन बलात्कार और यौन हिंसा के मामले दर्ज होते हैं।
English: """Cases where courts have been approached at an appropriate stage, and have been able to monitor the investigation, have perhaps shown a better outcome,"" Justice Chandrachud said."
Hindi: न्यायमूर्ति चंद्रचूड़ ने कहा, ऐसे मामलों में जहां उचित स्तर पर अदालतों से संपर्क किया गया और जांच की निगरानी संभव हो सकी, उनमें बेहतर परिणाम सामने आए हैं।
English: """Caste, though a prominent factor, cannot be the sole factor of determining the backwardness of a class,"" the bench said, while referring to the historic judgement rendered by a larger bench on the implementation of the Mandal Commission recommendations on OBC reservations."
Hindi: ओबीसी आरक्षण पर मंडल आयोग की सिफारिशों को लागू करने के संदर्भ में एक वृहद पीठ द्वारा सुनाए गए ऐतिहासिक फैसले का हवाला देते हुए अदालत ने कहा था, हालांकि जाति एक महत्वपूर्ण कारक है लेकिन किसी वर्ग के पिछड़ेपन को निर्धारित करने के लिए यह एकमात्र कारक नहीं हो सकती।
English: """Castella"" is a misspelling for Portuguese ""Castelo"" castle."
Hindi: """कास्टेल्ला"", पुर्तगाली शब्द ""कैस्टेलो""अंग्रेज़ी""कैसल"" का अपभ्रंश रूप है।"
English: """Casting Vote""-The vote cast by the Chairman, or a Member acting as such in the House and by the Chairman or a Member acting as such in a Committee, in the case of an equality of votes on a matter."
Hindi: """निर्णायक मत"" -- किसी मामले में मतों की संख्या समान होने पर सभा में सभापति या उस हैसियत से कार्य कर रहे सदस्य और समिति में अध्यक्ष या इस हैसियत से कार्य कर रहे सदस्य द्वारा दिया गया मत निर्णायक मत होता है।"
English: """Castro's original program """"didn't promote state capitalism under party control, with some agricultural cooperation, like Stalinism,"""" Campos said."""
Hindi: """कास्त्रो का मूल प्रोग्राम """"पार्टी के नियंत्रण वाला पूंजीवाद का समर्थक नहीं था जिसमें कुछ कृषि सहयोग भी होते थे, स्टालिनिज्म की तरह."""
English: """Catalonia's regional president said his government would """"act at the end of this week or the beginning of next."""
Hindi: """कैटेलोनिया के क्षेत्रीय नेता ने बीबीसी को दिए एक इंटरव्यू में कहा कि उनकी सरकार """"इस हफ्ते के आखिर या अगले हफ्ते की शुरूआत में कदम उठायेगी."""
English: """Catering to the needs of Indian consumers for a safer, interactive and a more intelligent driving experience, we have introduced the more intelligent and sportier Nissan Micra with a host of features addressing these needs,"" Nissan Motor India Director Hardeep Singh Brar said in a statement."
Hindi: निसान इंडिया के निदेशक हरदीप सिंह बरार ने कहा, 'ऐसे में यह नया मॉडल ग्राहकों को अधिक सुरक्षित, इंट्रैक्टिव और ज्यादा इंटेलिजेंट ड्राइविंग अनुभव देगा।'
English: """Catherine Ashton is ready to convene a Foreign Affairs Council as early as this week and is checking with member states if it is possible,"""" her spokesperson said."""
Hindi: """उनके प्रवक्ता ने बताया, """"कैथरीन ऐश्टन इस सप्ताह एक बैठक आयोजित करने के लिए तैयार हैं और बाकी सदस्य देशों से संपर्क कर पता लगा रही हैं कि क्या ये बातचीत हो सकती है."""
English: """Cattle don't vote,"" PM Modi said on criticism that his government's programme to vaccinate 50 crore livestock is a political move."
Hindi:  50 करोड़ मवेशियों के टीकाकरण को विपक्ष द्वारा राजनीतिक कदम बताए जाने पर तंज कसते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, मवेशी वोट नहीं डालते।
English: """Causes and truth of the current tension on the China-India border are clear, and the responsibility entirely lies with India."
Hindi: जनरल वेई ने कहा "चीन-भारत सीमा पर मौजूदा तनाव का कारण और सच्चाई बहुत स्पष्ट है और जिम्मेदारी पूरी तरह से भारतीय पक्ष की है.
English: """Celebrated with traditional fervour and zeal, Deepawali signifies the victory of good over evil and reaffirms our faith in the noble and virtuous life of Lord Rama,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "पारंपरिक जोश और उत्साह के साथ मनाया जाने वाला यह पर्व दिवाली बुराई पर अच्छाई की जीत का प्रतीक है और भगवान राम के महान और सदाचारी जीवन में हमारे विश्वास की पुष्टि करता है."
English: """Celebrating Ramzan in lockdown sadly means I won't be with my friends and family, but we aren't letting that get in the way of our beloved iftaars."
Hindi: उन्होंने कहा, रमजान को लॉकडाउन के कारण उदास रूप से मनाने का मतलब है कि मैं अपने दोस्तों और परिवार के साथ नहीं रहूंगा, लेकिन हम इसे अपने प्रिय इफ्तार के रास्ते में आने नहीं दे रहे हैं।
English: """Celebrating diversity in all its many forms is integral to Apple's values and these new options help fill a significant gap in the emoji keyboard,"" the post said."
Hindi: विविधता को उसके कई रूपों में मनाना एप्पल के मूल्यों का एक अभिन्न अंग है और ईमोजी कीबोर्ड में ये नए विकल्प एक बड़े रिक्त स्थान को पूरा करेगा।
English: """Celebrating festivals like this is very important because it brings people and cultures closer but if we can celebrate it in the most eco-friendly way, we will also contribute towards nature conservation,"" she added."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस तरह से त्यौहारों को मनाना बहुत महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह लोगों और संस्कृतियों को करीब लाता है लेकिन अगर हम इसे सबसे पर्यावरण के अनुकूल तरीके से मना सकते हैं, तो हम प्रकृति संरक्षण के लिए भी योगदान करेंगे।
English: """Celebrating the achievements of our Indian railways in the fight against Covid-19 is a celebration of our own ingenuity as a nation,"" said Kalyan Ram Challapalli, Chief Strategist and Founder, WolfzHowl Strategic Instigations."
Hindi: वोल्फजोवेल स्ट्रेटेजिक इंस्टीगेशंस के मुख्य रणनीतिकार और संस्थापक कल्याण राम चेलपल्ली ने कहा, कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में भारतीय रेलवे की उपलब्धियों का जश्न मनाना एक राष्ट्र के रूप में हमारी अपनी प्रतिभा का उत्सव है।