Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both were admitted to the hospital and are under treatment.
Hindi: दोनों को अस्पताल में भर्ती करवाया गया है, जहां उनका इलाज चल रहा है.
English: Both were admitted to the hospital in Allahabad under critical condition.
Hindi: दोनों को गम्भीर हालत में इलाहाबाद मेडिकल कालेज ले जाया गया जहां उपचार के दौरान दोनों की मौत हो गई.
English: Both were admitted to the hospital.
Hindi: दोनों को अस्पताल में भर्ती करवाया।
English: Both were admitted to the local civil hospital.
Hindi: दोनों को स्थानीय सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र में भर्ती कराया गया।
English: Both were admitted to the state-run Deen Dayal Upadhyaya DDU Hospital here.
Hindi: इन दोनों को राजकीय दीन दयाल उपाध्याय डीडीयू अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Both were adult.
Hindi: दोनों ही बड़े हो चुके हैं।
English: Both were affiliated with Hizb ul Mujahideen militant outfit, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों लोग चरमपंथी संगठन हिज़बुल मुजाहिदीन से जुड़े हुए थे.
English: Both were affiliated with Hizbul Mujahideen, police said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि दोनों हिज्बुल मुजाहिदीन से जुड़े थे।
English: Both were affiliated with Hizbul Mujahideen.
Hindi: दोनों हिजबुल मुजाहिदीन से ताल्लुक रखते थे।
English: Both were against untouchability, for example.
Hindi: उदाहरण के लिए, दोनों अस्पृश्यता के खिलाफ थे।
English: Both were allegedly killed in police encounters.
Hindi: कथित तौर पर पुलिस की गोलीबारी में दोनों की मौत हुई.
English: Both were alone in the house when the incident occurred.
Hindi: घटना के वक्त दोनों घर पर अकेले थे।
English: Both were already married.
Hindi: दोनों की शादी तो हो ही चुकी है.
English: Both were also allegedly using abusive language against the woman.
Hindi: दोनों कथित तौर पर महिला के खिलाफ अभद्र भाषा का भी इस्तेमाल कर रहे थे।
English: Both were also allies of the United States.
Hindi: दोनों ही अमेरिका के सहयोगी थे.
English: Both were also seen together on the cover of a magazine.
Hindi: दोनों एक मैगजीन के कवर पर भी साथ नजर आए थे।
English: Both were amazing.
Hindi: दोनों दबंग थे.
English: Both were arrested and booked for the murder.
Hindi: दोनों को हत्या के आरोप में गिरफ्तार करके हिरासत में भेज दिया गया है।
English: Both were arrested and have been lodged in jail.
Hindi: इन दोनों को गिरफ्तार करके जेल भेज दिया गया है.
English: Both were arrested and produced in court.
Hindi: इन दोनों को गिरफ्तार कर अदालत में पेश किया गया।
English: Both were arrested and released on bail.
Hindi: दोनों गिरफ्तार कर मुचलके पर रिहा किया गया।
English: Both were arrested and remanded in judicial custody.
Hindi: यह दोनों न्यायिक हिरासत में थे और उन्हें कोर्ट में लाया गया था।
English: Both were arrested and remanded.
Hindi: दोनों को गिरफ्तार कर हिरासत में ले लिया गया है।
English: Both were arrested and the gold was seized.
Hindi: दोनों को गिरफ्तार कर लिया गया है और सोना सीज कर दिया गया है।
English: Both were arrested based on tip-offs from informants, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मुखबिर की सूचना पर इन दोनों की गिरफ्तारी हुई है.
English: Both were arrested by the police.
Hindi: दोनों को पुलिस ने गिर तार भी किया था।
English: Both were arrested from Bihar.
Hindi: दोनों आरोपियों की गिरफ्तारी बिहार से हुई है।
English: Both were arrested from JJ hospital.
Hindi: दोनों को जेएच अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Both were arrested from their residences.
Hindi: दोनों को इनके घरों से गिरफ्तार किया गया.
English: Both were arrested in July last year with two others as part of a nationwide crackdown on legal rights activists.
Hindi: कानूनी अधिकार कार्यकर्ताओं के खिलाफ देशव्यापी कानूनी कार्रवाई के तहत पिछले साल जुलाई में दोनों को गिरफ्तार किया गया था।
English: Both were arrested in Mumbai.
Hindi: इन दोनों को मुंबई में स्पॉट किया गया है।
English: Both were arrested in cooperation with district authorities on the basis of Non-Bailable Warrant NBW of arrest issued by a special Central Bureau of Investigation session court, Mumbai.
Hindi: दोनों को एक विशेष केंद्रीय जांच ब्यूरो अदालत मुंबई द्वारा जारी गैर-जमानती वारंट एनबीडब्ल्यू के आधार पर जिले के अधिकारियों के सहयोग से गिरफ्तार किया गया है।
English: Both were arrested in this connection.
Hindi: दोनों को इस मामले में गिरफ्तार कर लिया गया था।
English: Both were arrested on the basis of confidential information.
Hindi: दोनों की गिरफ्तारी गुप्त सूचना के आधार पर की गई है।
English: Both were arrested on the spot.
Hindi: दोनों को मौके पर ही पकड़ लिया गया।
English: Both were arrested under Section 420 of the IPC.
Hindi: दोनों को धारा 420 के तरह गिरफ्तार किया गया।
English: Both were arrested under relevant sections of the NDPS Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act.
Hindi: दोनों को एनडीपीएस अधिनियम की संबंधित धाराओं के तहत गिरफ्तार किया गया है।
English: Both were arrested under the Prevention of Corruption Act.
Hindi: इन दोनों को प्रिवेंशन आॅफ करप्शन एक्ट के तहत गिरफ्तार किया गया है।
English: Both were arrested, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि दोनों को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: Both were arrested.
Hindi: दोनों पकड़े गए।
English: Both were asked to leave India, subsequently.
Hindi: इस खबर के बाद दोनों को भारत से जाने को कहा गया था।
English: Both were asked to leave.
Hindi: दोनों को बाहर निकल जाने का आदेश दे दिया।
English: Both were associated with Zakir Musa led Ansar Ghazwatul Hind militant outfit.
Hindi: ये सभी आतंकी जाकिर मूसा के संगठन अंसार गजवात-उल-हिंद से जुड़े थे।
English: Both were associated with the ruling Communist Party of India Marxist,
Hindi: ये दोनों सत्तारूढ़ कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ इंडिया मार्क्सवादी से जुड़े हुए थे
English: Both were at a base price of Rs20 lakh.
Hindi: इन दोनों का आधार मूल्य 20 लाख रुपए है।
English: Both were attacked by Dodas henchmen.
Hindi: दोनों पर डोडा के गुर्गे ने हमला किया था।
English: Both were attacked when they resisted.
Hindi: विरोध करने पर दोनों की पिटाई करता था।
English: Both were authorised to form their own team of members.
Hindi: दोनों को अपनी-अपनी कार्यकारिणी गठित करने का अधिकार दे दिया गया।
English: Both were awarded the Nobel prize.
Hindi: दोनों को नोबेल देने की घोषणा की गई थी.
English: Both were badly burnt.
Hindi: दोनों बुरी तरह आग से झुलस गए थे.
English: Both were baptized in March 1974.
Hindi: दोनों ने मार्च 1974 में बपतिस्मा लिया ।
English: Both were beheaded.
Hindi: दोनों का गला रेता गया था।
English: Both were bitter foes of Karunanidhi in politics.
Hindi: दोनों ही राजनीति में करुणानिधि के कट्टर दुश्मन थे।
English: Both were booked for abduction, sexual assault, and murder.
Hindi: दोनों पर हत्या, बलात्कार और अत्याचार के मामले में मुक़दमे चल रहे थे.
English: Both were booked for theft and trespass.
Hindi: दोनों लूट और चोरी करने के आरोप में जेल गए थे.
English: Both were booked them under Prevention of Corruption Act.
Hindi: दोनों को पुलिस ने भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम के तहत नामजद कर किया।
English: Both were born in Paris.
Hindi: दोनों का जन्म पेरिस में हुआ है।
English: Both were brought over to the airport, all the legal formalities were sorted out with a magistrate, and they were put aboard my RAW aircraft, a small Gulfstream jet.
Hindi: इन दोनों को एयरपोर्ट लाया गया, मजिस्ट्रेट की मौजूदगी में सारी औपचारिकताएं पूरी की गईं और इन्हें रॉ के विमान गल्फस्ट्रीम जेट में मेरे साथ चढ़ा दिया गया.
English: Both were brought to the Civil Hospital and discharged after first aid.
Hindi: दोनों को सिविल अस्पताल ले जाया गया जहां उन्हें प्राथमिक उपचार के बाद छुट्टी दे दी।
English: Both were buried at the Taj Mahal.
Hindi: दोनों को ही ताजमहल के अंदर दफनाया गया था।
English: Both were buried at the Tihar jail in Delhi.
Hindi: दोनों को दिल्ली की तिहाड़ जेल में दफनाया गया था।
English: Both were buried there.
Hindi: दोनों को वहां दफनाया गया था.
English: Both were buried under it.
Hindi: जिसके नीचे दोनों दब गए।
English: Both were bystanders.
Hindi: दोनों दर्शक थे।
English: Both were called for questioning.
Hindi: दोनों को पूछताछ के लिए तलब भी किया गया।
English: Both were carrying 12 bottles each.
Hindi: प्रत्येक पेटी में 12 बोतल रखी हुई थी।
English: Both were centres for traditional Persian and Sanskritic learning.
Hindi: दोनों ही स्थान फारसी और संस्कृत के परंपरागत अध्ययन के केंद्र थे।
English: Both were charged with assaulting a police officer.
Hindi: दोनों पर पुलिस फोर्स पर पथराव करने का आरोप है।
English: Both were charged with blackmail and extortion.
Hindi: दोनों पर ठगी और उगाही के आरोप हैं.
English: Both were chatting with each other and got into a relationship.
Hindi: दोनों एक-दूसरे से मिलने-जुलने लगे और उनमें संबंध बन गए।
English: Both were cited in court.
Hindi: दोनों ने कोर्ट मेरिज की है.
English: Both were clad in all-black outfits.
Hindi: दोनों काले रंग के कपड़े पहने हुए थे।
English: Both were class 12 students.
Hindi: दोनों 12वीं कक्षा की छात्राएं हैं।
English: Both were close friends but later parted ways.
Hindi: पहले दोनों दोस्त थे, लेकिन बाद में अलग हो गए।
English: Both were closely related to each other.
Hindi: दोनों में घनिष्ठ संबंध थे.
English: Both were coming in to land.
Hindi: दोनों ही फेरी करने आए थे।
English: Both were constructed during the British era.
Hindi: दोनों पुल अंग्रेजों के जमाने में एक साथ बने थे।
English: Both were construction workers hailing from Madhya Pradesh and working at the site after coming to the city recently.
Hindi: मध्य प्रदेश के रहने वाले पति-पत्नी कंस्ट्रक्शन वर्कर थे और हाल ही में शहर आए थे।
English: Both were contemporaries.
Hindi: दोनों समकालीन थे।
English: Both were contradictory, as the first impressed the upper-caste Hindus and the second sought to create a new caste divide even if the purpose was to narrow it.
Hindi: दोनों परस्पर विरोधाभासी थे, क्योंकि पहला उच्च जाति के हिंदुओं को लुभाता था तो एक नए तरीके का जाति-विभाजन कर रहा था, भले ही उसका उद्देश्य विभाजनों को पाटना था.
English: Both were convicted by the court.
Hindi: दोनों को कोर्ट ने सजा भी सुनाई।
English: Both were convicted.
Hindi: दोनों को सजा मिले।
English: Both were corona-positive.
Hindi: दोनों कोरोना पॉजिटिव थीं।
English: Both were critically injured and admitted to a Government hospital.
Hindi: गंभीर रूप से घायल दोनों को सरकारी अस्पताल में पहुंचाया गया।
English: Both were critically injured and admitted to hospital.
Hindi: बचाए गए दोनों की हालत गंभीर, अस्पताल में कराया गया भर्ती
English: Both were critically injured and were admitted to hospital.
Hindi: दोनों को गंभीर रूप से जख्मी हालत में हॉस्पिटल में दाखिल कराया गया।
English: Both were crying.
Hindi: दोनों चिल्ला रहे थे.
English: Both were dating before the wedding.
Hindi: ये दोनों शादी से पहले से सम्पर्क में थे।
English: Both were dead.
Hindi: दोनों की मौत हो गई थी.
English: Both were deceased.
Hindi: दोनों मृतक समधी थे।
English: Both were declared dead at the spot.
Hindi: वहां दोनों को मृत घोषित कर दिया गया।
English: Both were declared dead by the doctors at Rajawadi Hospital in Ghatkopar.
Hindi: घुमारवीं अस्पताल में तैनात चिकित्सक ने दोनों को मृत घोषित कर दिया।
English: Both were deeply influenced by Platos ideas and were instrumental in fusing those ideas with Christian teachings.
Hindi: ये दोनों प्लेटो के विचारों से बहुत प्रभावित हुए और इन विचारों को मसीही शिक्षाओं के साथ जोड़ने में इनका बड़ा हाथ था ।
English: Both were deeply inspired by each other.
Hindi: दोनों एक-दूूूूूसरे से प्रभावित थे।
English: Both were defeated.
Hindi: दोनों की करारी हार हुई।
English: Both were described as smugglers as per their police record.
Hindi: दोनों को उनके पुलिस रिकार्ड में तस्कर बताया गया है।
English: Both were destroyed.
Hindi: दोनों ही तबाह हो गए।
English: Both were died on the spot.
Hindi: दोनों की घटनास्थल पर ही मौत हो गई.
English: Both were discharged later.
Hindi: बाद में दोनों को छुट्टी दे दी थी।
English: Both were discovered in 1976.
Hindi: 1976 में ये दोनों भी अलग हो गए।
English: Both were doing well.
Hindi: दोनों अच्छे काम कर रहे थे.
English: Both were dressed casually.
Hindi: दोनों सादे ड्रेस में थे।
English: Both were drug addicts.
Hindi: उन दोनों ने नशा किया हुआ था।
English: Both were drunk.
Hindi: दोनों ही नशे में धुत थी।
English: Both were easy.
Hindi: दोनों सहज ही तैयार हो गए।
English: Both were educated and came from financially sound families.
Hindi: खुद ये दोनों पढ़े लिखे थे और अमीर परिवार से थे.
English: Both were elected unanimously.
Hindi: इन दोनों का चुनाव भी सर्वसम्मति से हुआ।
English: Both were elected unopposed.
Hindi: दोनों निर्विरोध चुने गए।
English: Both were electrical contractors.
Hindi: ये दोनों इलेक्ट्रीशियन का काम करते थे।
English: Both were employed on contract as data entry operators in the income tax department.
Hindi: दोनों आयकर विभाग में अनुबंध आधार पर डाटा एंट्री ऑपरेटर नियुक्त थे।
English: Both were employees of Punjab State Power Corporation Limited PSPCL.
Hindi: ये दोनों खिलाड़ी पंजाब राज्य विद्युत निगम लिमिटेड के कर्मचारी थे।
English: Both were empty.
Hindi: दोनों खाली थे।
English: Both were engaged in business.
Hindi: दोनों कारोबार में तल्लीन हैं।
English: Both were engineers.
Hindi: वो दोनों इंजीनियर थे.
English: Both were ensured complete safety.
Hindi: दोनों ने अपनी सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए हुए थे।
English: Both were escaping from police arrest.
Hindi: पुलिस की दबिश से दोनों बच गए।
English: Both were exploded 600 metres above the surface of the ground.
Hindi: दोनों बम ज़मीन की सतह से 600 मीटर ऊपर विस्फोटित किये गये।
English: Both were extremely nice gentlemen.
Hindi: दोनों बेहद शालीन बच्चे थे.
English: Both were fakes.
Hindi: दोनों फकीर थे।
English: Both were farmers.
Hindi: दोनों किसान थे।
English: Both were field goals.
Hindi: ये दोनों गोल भी फील्ड गोल थे।
English: Both were film cameras.
Hindi: दोनों पीरियड फ़िल्में थीं।
English: Both were fined for breaching the ICC Code of Conduct .
Hindi: इन दोनों पर अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी की आचार संहिता के उल्लंघन का आरोप लगा है।
English: Both were first rushed to the Civil Hospital, Nalagarh, from where they were referred to the PGI, Chandigarh.
Hindi: दोनों को स्थानीय लोगों ने गंभीर अवस्था में नालागढ़ अस्पताल में दाखिल करवाया, जहां चिकित्सकों ने प्राथमिक उपचार के बाद उन्हें पीजीआई चंडीगढ़ रैफर कर दिया।
English: Both were flung off from the bike.
Hindi: दोनों बाइक से निकलते थे.
English: Both were forced to convert to Islam.
Hindi: दोनों को जबरन इस्लाम में धर्मांतरित किया गया।
English: Both were former Congress members.
Hindi: दोनाें कांग्रेस के कार्यकर्ता थे।
English: Both were found guilty in the case.
Hindi: मामले की जांच में दोनों दोषी पाए गए।
English: Both were found in rocky, isolated areas.
Hindi: यह दोनों ही सुनसान चट्टानी इलाकों में मिले.
English: Both were found on New Zealand, the former also in the Antarctic farther eastwards.
Hindi: दोनों न्यूजीलैंड में पाए गये थे, जो पूर्व में अंटार्कटिक के पूर्व की ओर भी था।
English: Both were found to be staying in a Flat purchased by them at Ayodhyanagar, Birati, Kolkata.
Hindi: दोनों अयोध्यानगर, बीराती और कोलकाता में खरीदे गए फ्लैटों में रहते थे।
English: Both were friends and worked as sweepers.
Hindi: दोनों आपस में दोस्त थे और चरवाहे का काम करते थे।
English: Both were from Punjab.
Hindi: दोनों लोग पंजाब के रहने वाले थे।
English: Both were from medical profession.
Hindi: दोनों ही पेशे से डॉक्टर थे.
English: Both were from poor families.
Hindi: दोनों गरीब परिवार से हैं.
English: Both were gangsters and were facing charges of heinous crimes.
Hindi: ये दोनों गैंगस्टर थे और कई संगीन अपराध के आरोपों का सामना कर रहे थे।
English: Both were given government jobs.
Hindi: दोनों को सरकारी नौकरी मिलेगी।
English: Both were going to Delhi.
Hindi: वे दोनों दिल्ली जा रहे थे।
English: Both were good human beings.
Hindi: दोनों बेहतरीन इंसान थे.
English: Both were good.
Hindi: दोनों ही अच्छे थे।
English: Both were granted bail later.
Hindi: बाद में दोनों को जमानत मिल गई.
English: Both were grappling with diabetes and high blood pressure.
Hindi: दोनों रोगी मधुमेह और उच्च रक्तचाप के मरीज थे।
English: Both were great actors.
Hindi: वो दोनों कमाल की अभिनेत्रियां थीं.
English: Both were great.
Hindi: यह दोनों बेहतरीन थे।
English: Both were handed over to the police
Hindi: दोनों को किया पुलिस के हवाले
English: Both were handed over to their family members.
Hindi: दोनों को परिजनों के हवाले कर दिया गया है।
English: Both were hanged.
Hindi: दोनों को सीज कर दिया गया।
English: Both were happy to see each other.
Hindi: दोनों खुशी-खुशी एक-दूसरे से मिले।
English: Both were held in Athens, which along with Paris and Los Angeles are the cities that have hosted the Olympic Games twice, with London being the only city to have hosted them three times.
Hindi: दोनों एथेंस में आयोजित हुए थे, जो पेरिस और लॉस एंजिल्स के साथ-साथ दो बार ओलंपिक खेलों की मेजबानी कर चुके शहरों में हैं, लंदन के साथ उनका एकमात्र शहर है जिसने उन्हें तीन बार होस्ट किया है।
English: Both were held in Mumbai.
Hindi: मुंबई में दोनों की रोके की रस्म की गई थी।
English: Both were held in high esteem by teachers, parents and students alike.
Hindi: दोनों कड़ियों को स्टूडेंट्स, पेरेंट्स और टीचर्स ने काफी पसंद किया है।
English: Both were hit off short balls.
Hindi: इन दोनों ने लूज गेंदों पर शॉट लगाए.
English: Both were hits.
Hindi: दोनों हिट रहीं.
English: Both were home-quarantined.
Hindi: दोनों होम क्वारंटाइन थे।
English: Both were hospitalised.
Hindi: दोनों को अस्पताल .
English: Both were immediately hospitalised and are stated to be out of danger.
Hindi: दोनों को फौरन अस्पताल में भर्ती कराया गया, जहां दोनों की हालत खतरे से बाहर है.
English: Both were immediately placed under suspension.
Hindi: दोनों को तत्काल फांसी दे दी गई.
English: Both were impressed with the scheme.
Hindi: दोनों उस योजना से प्रभावित हुए।
English: Both were in an inebriated state.
Hindi: दोनों ही नशे की हालत में थे।
English: Both were in colour.
Hindi: दोनों को रंगा गया था.
English: Both were in critical condition.
Hindi: दोनों की हालत गंभीर थी।
English: Both were in danger from their family.
Hindi: दोनों को परिजनों से जान का खतरा है।
English: Both were in deep trouble.
Hindi: दोनों ही गहन समस्याओं से घिरे रहते थे।
English: Both were in home quarantine.
Hindi: यह दोनों घरेलू क्वारंटीन में थे।
English: Both were in love with each other for sometime before getting married.
Hindi: शादी से पहले दोनों ने कुछ समय तक एक दूसरे को डेट किया था।
English: Both were in love with each other.
Hindi: दोनों में एक दूसरे से प्यार हो गया।
English: Both were in love.
Hindi: दोनों में प्यार हो गया था.
English: Both were in the house at the time.
Hindi: वे दोनों ही घर पर थे।
English: Both were in the isolation centre of the hospital.
Hindi: दोनों आइसोलेशन वार्ड के बाहर तैनात थे।
English: Both were in the water.
Hindi: दोनों डूब रहे थे।
English: Both were in their respective state squads for the Syed Mushtaq Ali Trophy, the national T20 tournament, which begins on Friday.
Hindi: दोनों शुक्रवार से शुरू हो रही सैयद मुश्ताक अली ट्राफी टूर्नामेंट के लिये अपने अपने प्रदेश की टीम का हिस्सा थे।
English: Both were in their uniforms.
Hindi: दोनो ही सादा वर्दी में थे।
English: Both were in town to participate in the two-day international conference on Cooperative Development, Peace and Security in South and Central Asia, organised by the Centre for Research in Rural and Industrial Development.
Hindi: दोनों क्रिड ग्रामीण एवं अौद्योगिक विकास शोध केन्द्र द्वारा दक्षिण एवं मध्य एशिया में सहकारी विकास, शांति एवं सुरक्षा विषय पर अायोजित दो दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन में भाग लेने यहां अाये थे।
English: Both were in wedding attire.
Hindi: दोनों ही कैजुअल ड्रेस में थे।
English: Both were indulging in pulling each others legs.
Hindi: दोनों एक-दूसरे को झुकाने पर तुले थे।
English: Both were inhuman and ghastly.
Hindi: वे बदमिजाज़ और तुनुकमिजाज़ दोनों ही थे.
English: Both were initially in BJP.
Hindi: दोनों की पहले भाजपा में शामिल होने की अटकलें थीं।
English: Both were injured and rushed to hospital.
Hindi: दोनों ही पक्ष घायल हुए और अस्पताल तक जाना पड़ा।
English: Both were injured during the incident.
Hindi: घटना के दौरान दोनों लोग घायल हो गए.
English: Both were injured in the accident.
Hindi: उक्त दुर्घटना से दोनों घायल हो गए।
English: Both were injured in the shootout.
Hindi: मारपीट में दोनों लोग घायल हो गए।
English: Both were injured seriously in the accident.
Hindi: हादसे में दोनों गंभीर घायल हो गए।
English: Both were injured seriously.
Hindi: दोनों गंभीर घायल हो गई थीं।
English: Both were injured.
Hindi: दोनों को चोट लगी।
English: Both were innocent.
Hindi: दोनों ही नार्मल थे।
English: Both were intellectually curious and interested in exploration.
Hindi: दोनों बौद्धिक रूप से उत्सुक थे और अन्वेषण में रुचि रखते थे।
English: Both were intertwined with moral and religious laws.
Hindi: दोनों नैतिक और धार्मिक नियमों के साथ गुथे हुए थे ।
English: Both were involved in heinous crimes including killings, landmine blasts, explosions, attack on security forces and attack on government buildings and properties in the area, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि दोनों ही इलाके में हत्याओं, बारुदी सुरंग विस्फोट, बम धमाकों, सुरक्षा बलों और सरकारी इमारतों और संपत्तियों पर हमले समेत गंभीर अपराधों में शामिल थे।
English: Both were involved in several cases of extortion across India.
Hindi: दोनों पूरे भारत में जबरन वसूली के कई मामलों में शामिल रहे हैं।
English: Both were involved in the civil rights movement.
Hindi: दोनों नागरिक अधिकार आंदोलनों में सक्रिय रहे।
English: Both were involved in the crime.
Hindi: ये दोनों क्राइम में सांझादारे थे।
English: Both were journalists.
Hindi: ये दोनों खुद को पत्रकार बताते थे।
English: Both were kept in solitary confinement and under strict security.
Hindi: दोनों अभियुक़्तों को एकांत कारावास और कड़ी सुरक्षा में रखा गया.
English: Both were killed after a brief firefight.
Hindi: दोनों को संक्षिप्त मुठभेड़ के बाद मार गिराया गया था।
English: Both were killed at their homes.
Hindi: इन दोनों ही अपने घर पर आत्महत्या कर ली थी।
English: Both were killed brutally.
Hindi: दोनों की नृशंस हत्या की गई थी।
English: Both were killed in a very similar manner.
Hindi: दोनों को एक ही तरह से मारा गया है.
English: Both were killed in police raids.
Hindi: पुलिस की गोलीबारी में दोनों मारे गए।
English: Both were killed in the attack.
Hindi: हमले में दोनों बच गये।
English: Both were killed in the explosion.
Hindi: गोलीबारी में दोनों की मौत हो गयी।
English: Both were killed in their homes.
Hindi: दोनों अपने ही घर में मृत हालत में मिले।
English: Both were known RSS members.
Hindi: ये दोनों वॉन्टेड आरएसएस के कार्यकर्ता रहे हैं।
English: Both were known to be in a relationship.
Hindi: दोनों रिश्ते जान-पहचान के थे।
English: Both were known to each other as they lived in same locality.
Hindi: दोनों ही आरोपी एक ही क्षेत्र में रहने के कारण एक दूसरे को जानते थे।
English: Both were labourers.
Hindi: दोनों दिहाड़ी मजदूर थे।
English: Both were lacking.
Hindi: दोनों में कमियां रह गईं.
English: Both were later abandoned.
Hindi: बाद में दोनों को छोड़ दिया गया।
English: Both were later admitted to government hospital.
Hindi: दोनों को बाद में यहां राजकीय अस्पताल भर्ती कराया गया है।
English: Both were later granted bail by the court.
Hindi: बाद में इन दोनों के अदालत ने जमानत पर रिहा कर दिया था।
English: Both were later handed over to the police.
Hindi: दोनों को बाद में पुलिस के हवाले कर दिया गया।
English: Both were later let out on bail.
Hindi: बाद में दोनों को जमानत पर छोड़ा गया है।
English: Both were later released in the evening.
Hindi: इसके बाद देर रात दोनों को छोड़ दिया.
English: Both were later released on bail.
Hindi: दोनों बाद में जमानत पर रिहा हुए.
English: Both were later withdrawn.
Hindi: बाद में दोनों ने इस्तीफा दे दिया।
English: Both were leading activists in the 'Prati Sarkar' or the parallel government movement that was part of the India's independence movement in the Satara District in the 1940s.
Hindi: दोनों 'प्रत्या सरकार' या समानांतर सरकार आंदोलन में अग्रणी कार्यकर्ता थे जो 1940 के दशक में सातारा जिले में भारत की स्वतंत्रता आंदोलन का हिस्सा था।
English: Both were level.
Hindi: दोनों बराबरी पर रहे।
English: Both were living in the same neighbourhood.
Hindi: दोनों एक ही मुहल्ले में रह रहे थे।
English: Both were lodged at prison.
Hindi: दोनों को जेल में बंद किया गया।
English: Both were lodged in a jail in Greater Noida.
Hindi: जिसके बाद से दोनों को ग्रेटर नोएडा जेल में रखा गया था.
English: Both were long overdue.
Hindi: दोनों का साथ बहुत पुराना था.
English: Both were looking fabulous.
Hindi: दोनों बहुत शानदार लग रहे थे।
English: Both were looking so adorable .
Hindi: दोनों बहुत ही प्यारे लग रहे थे.
English: Both were lovers of India, proud of their national heritage, nationalists, yet they wore no blinkers to obstruct their vision from observing forces working in India and in the world outside.
Hindi: दोनों अपने देश से प्यार करते थे, अपनी राष्ट्रीय विरासत पर उन्हें गर्व था, फिर भी उन्होंने भारत और बाहर की दुनिया में कार्यरत शक्तियों को आंखों पर पट्टी बांध कर कभी नहीं देखा।
English: Both were made in London.
Hindi: दोनों लंदन में बनाए गए थे।