Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 10 years, there will be 220 cities in China with a population of more than 1 million people.
Hindi: - 10 वर्षों में, चीन के 220 शहर 1 मिलियन से अधिक लोगों की आबादी के साथ होंगे।
English: In 10 years, there will be 220 cities in China with a population of more than one million.
Hindi: - 10 वर्षों में, चीन के 220 शहर 1 मिलियन से अधिक लोगों की आबादी के साथ होंगे।
English: In 10 years, we'll all be fucked!
Hindi: 10 साल में, हम सब मर जाएंगे!
English: In 10 of cases there is no
Hindi: दस प्रतिशत मामलों में भी नहीं होता है केस दर्ज
English: In 10-15 minutes, several dozen rockets were fired in the Damascus region.
Hindi: 10-15 मिनटों में, दमिश्क क्षेत्र में कई दर्जन रॉकेट दागे गए।
English: In 10-15 years from now, the charts on a couple of of the highest 20 names might look like the Amazon, Apple, Tesla, Facebook, Netflix and Google charts look at this time.
Hindi: वह कहते हैं, "मेरे विचार में, अब से 10-15 साल बाद, शीर्ष 20 नामों में से कुछ पर चार्ट आज के अमेज़ॅन, ऐप्पल, टेस्ला, फेसबुक, नेटफ्लिक्स और गूगल चार्ट जैसे दिखेंगे।
English: In 10-15 years from now, the charts on a number of of the top 20 names might look just like the Amazon, Apple, Tesla, Facebook, Netflix and Google charts look today.
Hindi: वह कहते हैं, "मेरे विचार में, अब से 10-15 साल बाद, शीर्ष 20 नामों में से कुछ पर चार्ट आज के अमेज़ॅन, ऐप्पल, टेस्ला, फेसबुक, नेटफ्लिक्स और गूगल चार्ट जैसे दिखेंगे।
English: In 10-15 years, they will be able to
Hindi: 10-15 साल में, शायद वे बताएंगे
English: In 100 BC, a decimal framework was designed in India.
Hindi: 100 ईसा पूर्व में, दशमलव को भारत में डिजाइन किया गया था।
English: In 100 Rogues we have to fight with zombies, skeletons, rats and other evil spirits with the help of various weapons.
Hindi: 100 रोगों में हमें विभिन्न हथियारों की मदद से लाश, कंकाल, चूहों और अन्य दुष्ट आत्माओं से लड़ना है।
English: In 100 g of products contains the following amount of carbohydrates
Hindi: 100 ग्राम उत्पादों में, निम्नलिखित मात्रा में कार्बोहाइड्रेट होते हैंः
English: In 100 grams of this food, we can find
Hindi: इस उत्पाद के 100 ग्राम में, हम पाते हैंः
English: In 100 years we've had
Hindi: 100 वर्षों से हम सत्ता में हैंः
English: In 100 agreement with the writer's views.
Hindi: लेखक के विचारों से शत प्रतिशत सहमत हूँ।
English: In 100 of cases of
Hindi: के मामले में 100 जीतः
English: In 100, or not at all.
Hindi: सौ फीसदी या बिल्कुल नहीं
English: In 1024, during the reign of Bheem 1, Mahmud, chief of Ghazni, raided Gujarat, looted the Somnath temple, and broke his Jyotirlinga.
Hindi: वर्ष 1024 में भीम प्रथम के शासन काल के दौरान गजनी के प्रमुख तुर्क मुस्लिम शासक महमूद ने गुजरात पर हमला किया और सोमनाथ मंदिर को लूट लिया तथा उसके ज्योतिर्लिंग को तोड़ दिया।
English: In 1024, during the reign of Bhima I, the prominent Afghan ruler Mahmud of Ghazni raided Gujarat, plundered and destroyed the Somnath temple and broke its jyotirlinga.
Hindi: वर्ष 1024 में भीम प्रथम के शासन काल के दौरान गजनी के प्रमुख तुर्क मुस्लिम शासक महमूद ने गुजरात पर हमला किया और सोमनाथ मंदिर को लूट लिया तथा उसके ज्योतिर्लिंग को तोड़ दिया।
English: In 1024, during the reign of Bhima I, the prominent Afghan ruler Mahmud of Ghazni raided Gujarat, plundering the Somnath temple and breaking its jyotirlinga.
Hindi: वर्ष 1024 में भीम प्रथम के शासन काल के दौरान गजनी के प्रमुख तुर्क मुस्लिम शासक महमूद ने गुजरात पर हमला किया और सोमनाथ मंदिर को लूट लिया तथा उसके ज्योतिर्लिंग को तोड़ दिया।
English: In 1024, during the reign of Bhima I, the prominent Turkic Muslim ruler Mahmud of Ghazni raided Gujarat, plundering the Somnath temple and breaking its jyotirlinga.
Hindi: वर्ष 1024 में भीम प्रथम के शासन काल के दौरान गजनी के प्रमुख तुर्क मुस्लिम शासक महमूद ने गुजरात पर हमला किया और सोमनाथ मंदिर को लूट लिया तथा उसके ज्योतिर्लिंग को तोड़ दिया।
English: In 105 Countries and 50 States of United States of America
Hindi: 105 देशों और संयुक्त राज्य अमेरिका के 50 राज्यों में
English: In 1088 AD, the Dilwara Jain Temples were constructed in white marble.
Hindi: 1088 ईस्वी में, दिलवाड़ा का जैन मंदिर सफेद संगमरमर से निर्मित किया गया था.
English: In 1097, cornflowers participated in the famous Council of Liubech, after which return home was a lie, captured by the people of Prince Davyd Igorevich with the support of Grand Duke Sviatopolk Izyaslavich, and blinded.
Hindi: 1097 में, श्री वासिलको ने प्रसिद्ध लाइबेच कांग्रेस में भाग लिया, जिसके बाद, घर लौटने पर, उन्हें ग्रैंड ड्यूक सियावेटोपोल इज़ियासिच के समर्थन के साथ प्रिंस डेविड इगोरविच के लोगों द्वारा धोखा दिया गया और अंधा कर दिया गया।
English: In 1099, when his kingdom was ravaged by plague, flood and famine, as well as by lawlessness on a large scale, Harsha continued mercilessly to plunder the wealth of his subjects.
Hindi: 1099 में भी, जब उसका राज्य प्लेग, बाढ़ और अकाल के साथ-साथ बड़े पैमाने पर अराजकता से तबाह हो गया था, हर्ष ने अपनी प्रजा की संपत्ति को लूटना जारी रखा।
English: In 11 ODIs, Rohan managed 151 runs at an average and strike-rate of 18.87 and 64.52 respectively.
Hindi: 11 एकदिवसीय मैचों में, रोहन ने क्रमशः 18.87 और 64.52 की औसत और 151 की औसत से 151 रन बनाए।
English: In 11 Test fixtures, Pandya scored just 532 runs at an average of 31.3 and scalped 17 wickets at an economy of 3.38.
Hindi: 11 टेस्ट मुकाबलों में, पांड्या ने 31.3 के औसत से सिर्फ 532 रन बनाए और 3.38 की इकॉनोमी से 17 विकेट झटके।
English: In 11 days. . .
Hindi: 11 दिनों में. . .
English: In 11 districts, 107 roads were cut off by the swirling water and 32 breaches on river embankments were detected in five districts.
Hindi: बाढ़ ने सड़क नेटवर्क को भी बड़े पैमाने पर नुकसान पहुंचाया- 11 जिलों में, 107 सड़कों को नुकसान पहुंचा था और पांच जिलों में नदी तटबंधों पर 32 उल्लंघनों का पता चला था।
English: In 11 languages including Spanish, with which you can run ArcPad or any application for capture or navigation that runs on Windows Mobile 6.5.
Hindi: उनमें से 11 भाषाओं में स्पेनिश, जिसके साथ आप आर्कपैड को किसी भी अन्य कैप्चर या नेविगेशन एप्लिकेशन को चला सकते हैं जो विंडोज मोबाइल 6.5 पर चलता है।
English: In 11 matches for RR, he has scored only 93 runs.
Hindi: आरआर के लिए 11 मैचों में उन्होंने केवल 93 रन बनाए हैं।
English: In 11 matches, the 19-year-old has already scored 238 runs at an average of 26.44 and a splendid strike rate of 160.81.
Hindi: 11 मैच में 19 वर्षीय खिलाड़ी ने 26.44 की औसत और 160.81 के स्ट्राइक रेट से 238 रन बनाए हैं।
English: In 11 months, nothing has happened.
Hindi: पिछले 11 महीनों में कुछ भी नहीं हुआ है।
English: In 112 ODI matches, Perry has scored 3022 runs at an average of 52.1.
Hindi: 112 एकदिवसीय मैचों में, पेरी ने 52.1 के औसत से 3022 रन बनाए हैं।
English: In 1123, during a period of intense pressure from besieging dmaras and while mourning the death of one of his wives, Sussala abdicated in favour of his son, Jayasimha, He soon changed his mind and although Jayasimha was formally crowned as king it was Sussala who continued to govern.26
Hindi: 1123 में, जब डमरस पर हमला करने के तीव्र दबाव की अवधि और अपनी एक पत्नियों में से एक की मृत्यु का शोक मनाते हुए, सुसाला ने अपने बेटे, जयसिम्हा के पक्ष में इस्तीफा दे दिया, उन्होंने जल्द ही अपना विचार बदल दिया और यद्यपि जयसिम्हा को औपचारिक रूप से राजा के रूप में ताज पहनाया गया था, यह सुसाला थी शासन करना जारी रखा।
English: In 1123, during a period of intense pressure from besieging dmaras and while mourning the death of one of his wives, Sussala abdicated in favour of his son, Jayasimha, He soon changed his mind and although Jayasimha was formally crowned as king it was Sussala who continued to govern.2
Hindi: 1123 में, जब डमरस पर हमला करने के तीव्र दबाव की अवधि और अपनी एक पत्नियों में से एक की मृत्यु का शोक मनाते हुए, सुसाला ने अपने बेटे, जयसिम्हा के पक्ष में इस्तीफा दे दिया, उन्होंने जल्द ही अपना विचार बदल दिया और यद्यपि जयसिम्हा को औपचारिक रूप से राजा के रूप में ताज पहनाया गया था, यह सुसाला थी शासन करना जारी रखा।
English: In 1123, when a period of intense pressure from attacking dmaras and while grieving the death of one of his wives, Sussala resigned in favor of his son, Jayasimha, He soon changed his mind and although Jayasimha was formally crowned as king it was Sussala who continued to govern.
Hindi: 1123 में, जब डमरस पर हमला करने के तीव्र दबाव की अवधि और अपनी एक पत्नियों में से एक की मृत्यु का शोक मनाते हुए, सुसाला ने अपने बेटे, जयसिम्हा के पक्ष में इस्तीफा दे दिया, उन्होंने जल्द ही अपना विचार बदल दिया और यद्यपि जयसिम्हा को औपचारिक रूप से राजा के रूप में ताज पहनाया गया था, यह सुसाला थी शासन करना जारी रखा।
English: In 114 Tests, the now 36-year-old pounded 8,765 runs at a normal of 50.66.
Hindi: 114 टेस्टों में, 36 वर्षीय खिलाड़ी ने 50.66 की औसत से 8,765 रन बनाये हैं।
English: In 1143... a terrible famine prevailed all over England... some, from lack of food, ate the forbidden flesh of dogs or horses... people wasted away and died in droves...
Hindi: ११४३ में... पूरे इंग्लैंड में एक भयानक अकाल पड़ा ... कुछ, भोजन की कमी से, कुत्तों या घोड़ों का निषिद्ध मांस खा गए... लोग बर्बाद हो गए और झुंड में मर गए... आप गांवों को बहुत अच्छी तरह से देख सकते थे -एकाकी और लगभग खाली खड़े होने के कारण जाना जाता है क्योंकि दोनों लिंगों और सभी उम्र के किसान मर चुके थे।
English: In 1171, Henry II of England came to Ireland with a sizeable army and established his authority over Ireland.
Hindi: 1171 वर्ष - अंग्रेजी राजा हेनरी द्वितीय, पोप के संरक्षण का लाभ उठाते हुए, द्वीप पर एक बड़ी सेना के साथ उतरे और खुद को आयरलैंड का शासक घोषित किया।
English: In 1187 the Muslims recaptured Jerusalem.
Hindi: 1187 में, मुसलमानों ने यरूशलेम को क्रूसेडर्स से जीत लिया।
English: In 1187, Jerusalem fell to the Muslims under Saladin.
Hindi: 1187 में, मुसलमानों ने यरूशलेम को क्रूसेडर्स से जीत लिया।
English: In 1187, the Muslims regained control of Jerusalem.
Hindi: 1187 में, मुसलमानों ने यरूशलेम को क्रूसेडर्स से जीत लिया।
English: In 119 rubles will cost a premium version with the ability to view the topics of the forum, comments and adding hands to favorites.
Hindi: 119 रूबल में फोरम, टिप्पणियों और पसंदीदा में हाथ जोड़ने की क्षमता के साथ प्रीमियम संस्करण खर्च होंगे।
English: In 1199, Richard the Lionheart, an ardent champion of crossbows,
Hindi: 1199 में, रिचर्ड द लायनहार्ट, क्रॉसबो के एक उत्साही चैंपियन,
English: In 11th class students will choose the subject.
Hindi: 11वीं में विद्यार्थी चुन सकेंगे अपनी पसंद का विषय
English: In 11th place.
Hindi: 11 वें स्थान पर।
English: In 11th, Arozarena stole second place and was caught in a crash as he made his way to third place, but rushed to the sack safely.
Hindi: ११वें में, अरोज़रेना ने दूसरा स्थान चुराया और तीसरे स्थान पर जाते समय एक रंडाउन में फंस गया, लेकिन वह सुरक्षित रूप से बैग में वापस चला गया।
English: In 12 Colors.
Hindi: 12 रंगों में...
English: In 12 ODIs and nine T20Is in the Indian jersey, Shankar has scored 324 runs with a top score of 46.
Hindi: 12 एकदिवसीय और नौ टी20 में शंकर ने 46 के शीर्ष स्कोर के साथ 324 रन बनाए हैं।
English: In 12 ODIs and nine T20Is, Shankar has scored 324 runs with a top score of 46.
Hindi: 12 एकदिवसीय और नौ टी20 में शंकर ने 46 के शीर्ष स्कोर के साथ 324 रन बनाए हैं।
English: In 12 colors.
Hindi: 12 रंगों में...
English: In 12 days
Hindi: 12 दिन में
English: In 12 differents colors...
Hindi: 12 रंगों में...
English: In 12 matches, the Karnataka-born has notched 580 runs at an average and strike rate of 64.44 and 131.22 respectively.
Hindi: 12 मैचों में, कर्नाटक में जन्मे लोगों ने क्रमशः 64.44 और 131.22 की औसत से 580 रन बनाए हैं।
English: In 12 months, you can
Hindi: 9 महीनों में, आप कर सकते हैंः
English: In 12 stamps - scenes of their deeds.
Hindi: 12 टिकटों में - उनके कार्यों के दृश्य.
English: In 12 years we'll see.
Hindi: 12 वर्षों में हम देखेंगे।
English: In 12 years, we're all going to die!
Hindi: 10 साल में, हम सब मर जाएंगे!
English: In 12 years, we're all gonna die!
Hindi: 10 साल में, हम सब मर जाएंगे!
English: In 120 years, we will see.
Hindi: सौ साल में, हम देखेंगे।
English: In 1216 Prince Louis of France invaded England.
Hindi: 1216 फ्रांस के प्रिंस लुइस ने इंग्लैंड में प्रवेश किया।
English: In 1224 Francis retired to the wilderness with a small number of his followers to contemplate God.
Hindi: 1224 में, फ्रांसिस्को ने अपने अनुयायियों की एक छोटी संख्या के साथ रेगिस्तान में भगवान का चिंतन किया।
English: In 1236, Razia Sultan overpowered her kin with the support of the number of inhabitants in Delhi and turned into the ruler.
Hindi: 1236 मे रज़िया सुल्तान ने दिल्ली के निवासियों की मदद से अपने भाई को पूर्णतया पराजित कर दिया और शासक बन गयी।
English: In 1241 Mongolians attacked Poland.
Hindi: 1241 में मंगोलो का आक्रमण हुआ।
English: In 1241, within the framework of the baptismal concept of the same Izhora, powerful forces of the German order, with the support of one of the city parties, captured Pskov.
Hindi: 1241 में, उसी इज़ोरा की बपतिस्मात्मक अवधारणा के ढांचे के भीतर, जर्मन आदेश की शक्तिशाली ताकतों ने, शहर के दलों में से एक के समर्थन से, पस्कोव पर कब्जा कर लिया।
English: In 1256, Hulagu set off with an army of at least 100.000 men, heading first for the mountain fortresses of the Ismailis, a Shia sect.
Hindi: 1256 में, हूलुगु ने कम से कम 100,000 पुरुषों की एक सेना के साथ हमला कर दिया, जो इस्माइलिस के पर्वत किलों, शिया संप्रदाय के लिए पहले स्थान पर था।
English: In 1269, Louis ordered all Jews in France to wear a distinctive badge.
Hindi: 1269- फ्रांस के राजा लुई ने सभी यहूदियों को एक खास बैज पहनने का हुक्म दिया.
English: In 1278, the church's Abbot, Henry, went to the Holy Land.
Hindi: 1278 में, चर्च के एबॉट, हेनरी, पवित्र भूमि में गए।
English: In 13 Card Rummy, a joker is important when it comes to making a second sequence.
Hindi: 13 कार्ड रम्मी में, एक जोकर एक बाद समूह बनाने के संबंध में महत्वपूर्ण है ।
English: In 13 December A Reader the Strange Case of the Attack on the Indian Parliament.
Hindi: 13 दिसम्बर - भारतीय संसद पर हमले का अजीबोग़रीब मामला
English: In 13 cities
Hindi: उत्तर 13 शहरों में
English: In 13 colors.
Hindi: 13 रंगों तक
English: In 13 days since the second wave of migration flows through Slovenia, a total of 94.444 refugees came to it, and from it went to Austria ...
Hindi: स्लोवेनिया में प्रवास की दूसरी लहर के बाद से 13 दिनों में, कुल 94.444 शरणार्थियों ने इसमें प्रवेश किया, और ऑस्ट्रिया में इसे पारित किया . . .
English: In 13 matches so far, he has picked up 13 wickets, with the best figures of 3 for 31.
Hindi: अब तक 13 मैचों में, उन्होंने 13 विकेट लिए हैं, जिसमें 31 रन पर 3 विकेट सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन हैं.
English: In 1305 A.D., Kanhar Dev became the ruler of Jalore.
Hindi: 1305 ई. में कान्हड़ देव जालोर का शासक बना.
English: In 132 matches as a captain, Kohli has won just 60 and lost 65 matches.
Hindi: आरसीबी के कप्तान के रूप में अब तक 132 मैचों में कोहली ने 60 जीते हैं और 65 मैच हारे हैं।
English: In 132 matches as a commander, Kohli has won only 60 and lost 65 matches.
Hindi: आरसीबी के कप्तान के रूप में अब तक 132 मैचों में कोहली ने 60 जीते हैं और 65 मैच हारे हैं।
English: In 1321 Khusro began to write a historic masnavi named Tughlaq Nama Book of the Tughlaqs about the reign of Ghiyath al-Din Tughlaq and that of other Tughlaq rulers.
Hindi: 1321 में खुसरो ने ग्याथ अल-दीन तुगलक और अन्य तुगलक शासकों के शासनकाल के बारे में तुघलक नाम तुगलक की पुस्तक नामक ऐतिहासिक मसनवी लिखना शुरू किया।
English: In 1321 Khusrow began to write a historic masnavi named Tughlaq Nama Book of the Tughlaqs about the reign of Ghiyath al-Din Tughlaq and that of other Tughlaq rulers.
Hindi: 1321 में खुसरो ने ग्याथ अल-दीन तुगलक और अन्य तुगलक शासकों के शासनकाल के बारे में तुघलक नाम तुगलक की पुस्तक नामक ऐतिहासिक मसनवी लिखना शुरू किया।
English: In 1324, Mansa Musa, who by that time already 15 years in power, decided to go on Hajj - a pilgrimage to Holy for any Muslim sites of Mecca and Medina.
Hindi: 1324 में, मनसा मूसा, जो पहले से ही वर्षों से 15 द्वारा सत्ता में थे, ने हज पर जाने का फैसला किया - मक्का और मदीना में हर मुस्लिम के लिए पवित्र स्थानों की तीर्थयात्रा।
English: In 1343 these islands were part of Gujarat Sultanate.
Hindi: 1343 गुजरात सल्तनत में शामिल।
English: In 1346-1353 there was an epidemic in Egypt in which about 40 of the population died.
Hindi: 16. वर्ष 1346 से 1353 के बीच मिस्र में एक ऐसी महामारी फैल गई थी जिसमें मिस्र का लगभग 40 आबादी की मृत्यु हो गई थी।
English: In 1349 a violent earthquake occurred.
Hindi: 1344 में ठीक इसी जगह में बड़ा भूकंप आया था.
English: In 1351, Ramathibodi becomes King of Siam.
Hindi: 1351 - रामथिबोदी सियाम के राजा बने.
English: In 1368, Firoz Shah Tughlak constructed the fifth and the last storey.
Hindi: 1368 में फिरोजशाह तुगलक ने इसकी पांचवी और आखिरी मंजिल बनके इसका निर्माण पूरा किया.
English: In 1398, Timur attacked northern India.
Hindi: 1398 तैमूर ने उत्तरी भारत पर आक्रमण किया।
English: In 1398, Timur invaded northern India, attacking the Delhi Sultanate ruled by Sultan Nasir-u Din Mehmud of the Tughlaq Dynasty.
Hindi: 1398 में, तैमूर ने उत्तरी भारत पर हमला किया, तुगलक वंश के सुल्तान नासिर-उद-दीन महमूद शाह तुगलक द्वारा शासित दिल्ली सल्तनत पर हमला किया।
English: In 1398, Timur invaded northern India, attacking the Delhi Sultanate ruled by Sultan Nasir-ud-Din Mahmud Shah Tughluq of the Tughlaq Dynasty.
Hindi: 1398 में, तैमूर ने उत्तरी भारत पर हमला किया, तुगलक वंश के सुल्तान नासिर-उद-दीन महमूद शाह तुगलक द्वारा शासित दिल्ली सल्तनत पर हमला किया।
English: In 1398, Timur invaded northern India, attacking the Delhi Sultanate ruled by Sultan Nasir-ud-Din Mahmud Shah Tughluq of the Tughlaq dynasty.
Hindi: 1398 में, तैमूर ने उत्तरी भारत पर हमला किया, तुगलक वंश के सुल्तान नासिर-उद-दीन महमूद शाह तुगलक द्वारा शासित दिल्ली सल्तनत पर हमला किया।
English: In 14 games too.
Hindi: वो भी 14 ही मैचों में.
English: In 14 games, the all-rounders hammered 510 runs at an average of 56.66 and a barely believable strike-rate of 204.81 besides claiming 11 wickets at 26.09.
Hindi: 14 मैचों में, ऑलराउंडरों ने 56.66 की औसत से 510 रन बनाए और 26.09 पर 11 विकेट का दावा करने के अलावा 204.81 की मुश्किल से विश्वसनीय स्ट्राइक-रेट।
English: In 14 matches, he picked 18 wickets at an average of 20.83 and an economy of less than 7.
Hindi: 14 मैचों में, उन्होंने 20.83 के औसत और 7 से कम की इकॉनमी से 18 विकेट लिए।
English: In 14 matches, the CSK skipper has only made 96 runs at a dreadful average of 13.71 and a strike rate of 95, with 18 being his highest score.
Hindi: 14 मैचों में, सीएसके के कप्तान ने 13.71 के भयानक औसत और 95 के स्ट्राइक रेट से केवल 96 रन बनाए हैं, जिसमें 18 उनका सर्वोच्च स्कोर है।
English: In 14 matches, the CSK skipper has solely made 96 runs at a dreadful common of 13.71 and a strike price of 95, with 18 being his highest rating.
Hindi: 14 मैचों में, सीएसके के कप्तान ने 13.71 के भयानक औसत और 95 के स्ट्राइक रेट से केवल 96 रन बनाए हैं, जिसमें 18 उनका सर्वोच्च स्कोर है।
English: In 14 matches, the English star bagged 13 wickets and scored 186 runs including a half-century.
Hindi: 14 मैचों में, इंग्लिश स्टार ने 13 विकेट हासिल किए और अर्धशतक सहित 186 रन बनाए।
English: In 14 months I did good work towards state's development.
Hindi: 14 महीनों में राज्य के विकास के लिए अच्छा काम किया.
English: In 14 months I did good work towards the state's development.
Hindi: 14 महीनों में राज्य के विकास के लिए अच्छा काम किया.
English: In 14 months, I did good work towards state's development.
Hindi: 14 महीनों में राज्य के विकास के लिए अच्छा काम किया.
English: In 14 months, I did good work towards the state's development.
Hindi: 14 महीने मैंने राज्य के विकास के लिए काम किया।
English: In 14 years, Tom Cruise attended 15 schools.
Hindi: 14 साल में टॉम क्रूज ने 15 स्कूलों में पढ़ाई की।
English: In 14 years, Tom Cruise visited 15 schools.
Hindi: 14 साल में टॉम क्रूज ने 15 स्कूलों में पढ़ाई की।
English: In 14 years, Tom Cruise went to 15 schools.
Hindi: 14 साल में टॉम क्रूज ने 15 स्कूलों में पढ़ाई की।
English: In 140 matches as RCB captain, Kohli has had a success rate of 48.16.
Hindi: आरसीबी के कप्तान के रूप में कोहली की सफलता दर 48.16 प्रतिशत रही।
English: In 1402, the Knights of St. John invaded the region and built the Castle of Bodrum.
Hindi: 1402 में, नाइट्स ऑफ सेंट जॉन ने इस क्षेत्र पर आक्रमण किया और बोडरम के महल का निर्माण किया।
English: In 1405, he wrote Bellifortis, a book on military arts and technology.
Hindi: 1405 में, उन्होंने लिखाबेलिफोर्टिस, सैन्य कला और प्रौद्योगिकी पर एक किताब।
English: In 1429 Charles was crowned king after the battle of Orleans and after French forces, led by Joan, took several other towns.
Hindi: 1429 में ऑरलियन्स की लड़ाई के बाद चार्ल्स को राजा का ताज पहनाया गया और जोआन के नेतृत्व में फ्रांसीसी सेना ने कई अन्य शहरों पर कब्जा कर लिया।
English: In 1431, Jeanne d'Arc is placed on trial on charges of heresy.
Hindi: 1431 में, जेने डी'एके को विधर्म के आरोप में मुकदमे में रखा गया।
English: In 1431, Jeanne d'Arc was placed on trial on charges of heresy.
Hindi: 1431 में, जेने डी'एके को विधर्म के आरोप में मुकदमे में रखा गया।
English: In 1433, he was murdered in Zilwada.
Hindi: 1433 में, जिलवाड़ा में उनकी हत्या कर दी गई।
English: In 1438, Albert II of Habsburg is crowned King of Hungary.
Hindi: 1438 - हैब्सबर्ग के अल्बर्ट द्वितीय पवित्र रोमन सम्राट बने।
English: In 1438, the Habsburg Albert II of Austria is made king of Germany.
Hindi: 1438 - हैब्सबर्ग के अल्बर्ट द्वितीय पवित्र रोमन सम्राट बने।
English: In 1439, in an effort to stop the spread of disease, kissing was banned in England.
Hindi: 1439 इंग्लैंड में बीमारी फैलने के डर से चुंबन पर प्रतिबंध लगा दिया गया।
English: In 1440, Gutenberg invented the printing press.
Hindi: 1440 में, गुटेनबर्ग ने मुद्रण का आविष्कार किया।
English: In 1440, Johannes Gutenberg invented the printing press.
Hindi: 1440 में, गुटेनबर्ग ने मुद्रण का आविष्कार किया।
English: In 1447, Johann Gutenberg invented the printing press.
Hindi: 1440 में, गुटेनबर्ग ने मुद्रण का आविष्कार किया।
English: In 1451, Johann Gutenberg invented the printing press.
Hindi: 1440 में, गुटेनबर्ग ने मुद्रण का आविष्कार किया।
English: In 1453 Gutenberg invented the printing press.
Hindi: 1440 में, गुटेनबर्ग ने मुद्रण का आविष्कार किया।
English: In 1455, Gutenberg invented the printing press.
Hindi: 1440 में, गुटेनबर्ग ने मुद्रण का आविष्कार किया।
English: In 146 BC Rome conquers Greece making it part of the Roman Empire.
Hindi: 146 ई. पू. रोमन साम्राज्य कोरिंथ की लड़ाई में रोमन ने यूनानियों को हराया और ग्रीस रोमन साम्राज्य का हिस्सा बन गया
English: In 1460, University of Basle in Switzerland is form.
Hindi: स्विट्जरर्लैंड में बेसल यूनिवर्सिटी की 1460 में स्थापना।
English: In 1492, Columbus Sailed the Ocean Blue.
Hindi: 14 9 2 में, कोलंबस ने सागर नीले रंग की यात्रा की।
English: In 1492, Columbus sailed the Ocean Blue.
Hindi: 14 9 2 में, कोलंबस ने सागर नीले रंग की यात्रा की।
English: In 1492, Columbus sailed the ocean blue .
Hindi: 14 9 2 में, कोलंबस ने सागर नीले रंग की यात्रा की।
English: In 1492, Columbus sailed the ocean blue.
Hindi: 14 9 2 में, कोलंबस ने सागर नीले रंग की यात्रा की।
English: In 1493 he went to Palestine, in 1501 to Vienna, where he remained until 1504.
Hindi: 1493 में वह फिलिस्तीन गया, 1501 में - वियना में, जहाँ वह 1504 तक रहा।
English: In 1493 he went to Palestine, in 1501, in Vienna, where he remained until 1504.
Hindi: 1493 में वह फिलिस्तीन गया, 1501 में - वियना में, जहाँ वह 1504 तक रहा।
English: In 1493, Christopher Columbus found the island.
Hindi: 1493 क्रिस्टोफर कोलंबस ने डोमिनिका द्वीप की खोज की।
English: In 1493, sailing off the coast of Hispaniola, Christopher Columbus spotted three sirens or mermaids Spanish serenas which he said were not as beautiful as they are represented, due to some masculine features in their faces, but these are considered to be sightings of manatees.
Hindi: 1493 में, हिस्पानियोला के तट पर नौकायन करते हुए, क्रिस्टोफर कोलंबस ने तीन सायरन या जलपरी देखे, जिनके बारे में उन्होंने कहा कि वे उतने सुंदर नहीं थे, जितने उनके चेहरे पर कुछ मर्दाना विशेषताओं के कारण दर्शाए गए थे, लेकिन इन्हें देखा जाना माना जाता है।
English: In 1494 the Treaty of Tordesillas fixed the division of the world between Spain and Portugal.
Hindi: 1494 में, दुनिया के विभाजन पर टोरेसिलस की संधि स्पेन और पुर्तगाल के बीच संपन्न हुई।
English: In 1495, the artist arrived in Nuremberg.
Hindi: 1495 में कलाकार नूर्नबर्ग पहुंचे।
English: In 1498, Vasco da Gama led the first Portuguese settlers into Mozambique.
Hindi: 1498 में, वास्को डी गामा कोचीन पहुंचने वाला पहला पुर्तगाली था।
English: In 1498, a Portuguese
Hindi: पुर्तगाल ने 1498 में
English: In 15 Test matches so far, Malan has mustered 724 runs at an average of 27.84 with one century and 6 half-centuries.
Hindi: मलान अबतक 15 टेस्ट में 27.84 की औसत से एक शतक और छह अर्धशतकों के साथ 724 रन बनाए हैं।
English: In 15 days after payment.
Hindi: भुगतान के 15 दिन बाद।