Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They could not respect Indian Army, they asked questions like none of our soldiers was injured?
Hindi: उन्होंने कहा, वे भारतीय सेना का सम्मान नहीं कर सके, उन्होंने ऐसे सवाल किए जैसे हमारे कोई सैनिक घायल नहीं हुए?
English: They could not see his face.
Hindi: उनका चेहरा तक नहीं देख पाते हैं।
English: They could not show any documents about liquor.
Hindi: ये लोग शराब को लेकर कोई दस्तावेज नहीं दिखा पाये।
English: They could not stop smiling.
Hindi: वे अपनी हंसी रोक नहीं सके.
English: They could not succeed.
Hindi: वे कहीं सफल नहीं हो पाए।
English: They could not survive.
Hindi: वे झेल न सकीं।
English: They could not sustain for longer.
Hindi: इन्हे ज्यादा समय तक संरक्षित नहीं रखा जा सकता था.
English: They could not take the traffic offered.
Hindi: उपलब्ध परिवहन को वे ढो नहीं सके.
English: They could not trace him then and recognised him later while watching his movies.
Hindi: वे तब उसे नहीं ढूंढ़ पाए लेकिन बाद में फिल्में देखकर पहचान गए।
English: They could not trace his brothers dead body.
Hindi: उनके भाई का शव उन्हें नहीं मिल पाया था।
English: They could not under any circumstances countenance violence and terrorism of any kind.
Hindi: वे किसी भी परिस्थिति में किसी किस्म की हिंसा या आतंकवाद का मुकाबला नहीं कर सकते थे।
English: They could not understand Awadhi language spoken by them.
Hindi: उनसे बोली गयी अवधी भाषा वे समझ नही पाये।
English: They could not unite against the BJP.
Hindi: इनका भाजपा के साथ गठबंधन नहीं हो पाया।
English: They could not utter a word.
Hindi: वे कुछ बोल ही नहीं पा रहे थे।
English: They could not vote, plead in court nor leave a will. and unless they were manumitted, their lives and property belonged to their masters.
Hindi: वे मतदान नहीं कर सकते थे, अदालत में नहीं जा सकते थे और न ही वसीयत बना सकते थे. अगर उन्हें दासता से मुक्ति नहीं मिलती थी तो उनका जीवन और संपत्ति उनके आकाओं की होती थी।
English: They could not walk, they had very little to eat and there was no joy or comfort in their lives.
Hindi: वे चल नहीं सकते थे, डटकर खा नहीं सकते थे और उनकी जिंदगी में कोई आनंद या आराम नहीं रह जाता था।
English: They could obey Gods commandments and receive his blessing or reject them and reap the bitter fruitage of sin.
Hindi: वे परमेश्वर की आज्ञाओं को मानकर आशीष प्राप्त कर सकते थे या उन्हें ठुकरा कर पाप के कड़वे फल की कटनी काटते ।
English: They could only vote for Lok Sabha elections.
Hindi: ये सिर्फ लोकसभा चुनाव में मतदान कर सकते थे।
English: They could open only a smaller vault, containing coins.
Hindi: वे केवल एक छोटी तिजोरी खोल सके, जिसमें सिक्के थे।
English: They could perform any kind of role.
Hindi: वे हर तरह की भूमिकाएं निभाने में सक्षम हैं।
English: They could print many more pages at a time than was possible manually.
Hindi: ये मशीनें एक ही बार में उससे बहुत ज्यादा पृष्ठ छाप सकती थीं जितने हाथ से छापना संभव था।
English: They could regulate life within their own communities by their law.
Hindi: वे अपनी बिरादरी में अपने कानून के मुताबिक ज़िंदगी चला सकते थे ।
English: They could reveal their depth of thankfulness by the amount of the contributions.
Hindi: वे अपनी धन्यवादपूर्णता की गहराई भेंट की रक़म से दिखा सकते थे ।
English: They could run no further.
Hindi: वे ज्यादा चल-फिर नहीं सकते।
English: They could see better the meaning of what had happened in 1914 and afterward.
Hindi: वे १९१४ में और उसके बाद जो हुआ उसके अर्थ को बेहतर देख सकते थे ।
English: They could see for themselves.
Hindi: वे अपने लिए देख सकते हैं।
English: They could see the economic benefits of investing more time in farming and less in preaching.
Hindi: खेती - बाड़ी में ज़्यादा समय देने और प्रचार कार्य में कम समय देने के आर्थिक लाभों को वे देख सकते थे ।
English: They could stay in this state a long time, he said.
Hindi: वे काफी वक्त तक इन परिस्थितियों में रह सकते हैं।
English: They could stop me from going to school but they cannot stop me from learning, he said.
Hindi: वे मुझे स्कूल जाने से रोक सकते हैं लेकिन सीखने से नहीं रोक सकते।
English: They could then be downloaded and printed out.
Hindi: जिसके बाद आप डाउनलोड और प्रिंट निकाल सकते हैं.
English: They could thereafter be converted into Christian churches.
Hindi: उन्हें बाद में मसीही गिरजों में बदला जा सकता था ।
English: They could thus claim that their religious heroes were reincarnations of notable, though long dead, ancestors.
Hindi: इस प्रकार वे दावा कर सकते थे कि उनके धार्मिक शूरवीर, प्रमुख लेकिन काफ़ी अरसे से मृत, पूर्वजों के पुनर्वतार थे ।
English: They could train a whole new army of volunteers for healthy India.
Hindi: वे स्वस्थ भारत के निर्माण के लिए स्वयंसेवकों की एक पूरी नई सेना खडी कर सकती हैं।
English: They could well vote against BJP this time.
Hindi: वे इस बार तेदेपा की बजाए भाजपा कों अपना मत दे सकते हैं।
English: They could wish for no greater honor than to be ordained by Jehovah God himself!
Hindi: वे इससे बड़े सम्मान की भला और क्या कामना कर सकते हैं कि खुद परमेश्वर यहोवा उन्हें नियुक्त करे!
English: They could, and often did, object to Indians booking seats in the same railway carriage as themselves.
Hindi: वे भारतीयों द्वारा रेल के उसी डिब्बे का टिकट लेने पर एतराज कर सकते और अक्सर करते भी थे जिसमें वे स्वयं यात्रा कर रहे हों।
English: They couldn 't speak.
Hindi: वे बोल नहीं पा रही थीं।
English: They couldn't answer him regarding these things.
Hindi: वे इन बातों का कुछ उत्तर न दे सके।।
English: They couldn't bring water.
Hindi: न पानी ला सकते हैं.
English: They couldn't even if they wanted to.
Hindi: वे चाहते तो ऐसा नहीं भी कर सकते थे.
English: They couldn't even reach double figures.
Hindi: दोनों दहाई का आंकड़ा भी नहीं छू सके.
English: They couldn't find even one.
Hindi: उन्हें कुछ नहीं मिला.
English: They couldn't have been informers?
Hindi: क्या वे अल्पज्ञानी नहीं हो सकते?
English: They couldn't have broken the code.
Hindi: वे कोड टूटा नहीं हो सकता था.
English: They couldn't keep their eyes off each other.
Hindi: वो एक दूसरे को फूंटी आंख भी नहीं सुहाते थे।
English: They couldn't stand each other.
Hindi: वे एक-दूसरे को सहन नहीं कर सकते थे।
English: They couldn't take on this kind of risk.
Hindi: वे ऐसे जोखिम उठा नहीं सकते थे.
English: They couldn't understand
Hindi: उनकी समझ में नहीं आ रहा था कि
English: They couldnt be bothered.
Hindi: उनसे टॉस नहीं हो सकता था।
English: They couldnt believe it.
Hindi: उन्हें विश्वास नहीं हो रहा था।
English: They couldnt believe what they were seeing.
Hindi: जो उन्होंने देखा था, उस पर उन्हें यकीन ही नहीं हो रहा था।
English: They couldnt change.
Hindi: न बदल सकते थे।
English: They couldnt come out.
Hindi: वे बाहर नहीं निकल पा रहे थे।
English: They couldnt cook their food.
Hindi: वे खाना नहीं बना सकते.
English: They couldnt do anything.
Hindi: वे कुछ नहीं कर पाई हैं।
English: They couldnt do it.
Hindi: वे ऐसा नहीं कर सके.
English: They couldnt do many things.
Hindi: कई बार बहुत सारे काम वे खुद नहीं कर पाते थे.
English: They couldnt even do something so basic.
Hindi: वे कुछ इतनी बुनियादी चीजें भी नहीं कर सके।
English: They couldnt even provide a gas cylinder to every house in the country, Shah said.
Hindi:  शाह ने कहा कि वे तो देश में प्रत्येक परिवार को गैस सिलिंडर भी नहीं दे पाए ।
English: They couldnt find him.
Hindi: उन्हें इनसाफ नहीं मिल सका।
English: They couldnt find it anywhere.
Hindi: उनको कहीं ठौर नहीं मिला।
English: They couldnt forget.
Hindi: वो भूल नहीं पाए।
English: They couldnt go forward.
Hindi: वह आगे नहीं जा पाते।
English: They couldnt go home as all public transport was halted.
Hindi: यातायात के सभी माध्यम बंद होने के कारण वह अपने घर भी नहीं लौट पा रहे हैं।
English: They couldnt grasp the idea.
Hindi: वे कोई आइडिया ही नहीं सोच पाए।
English: They couldnt have dared.
Hindi: उनमें साहस नहीं था।
English: They couldnt have made too much of a profit.
Hindi: वे बहुत अधिक धन नहीं कमा पाएंगे.
English: They couldnt help it though.
Hindi: इससे उन्हें कोई मदद नहीं मिल सकती थी।
English: They couldnt make it work.
Hindi: वे काम कर ही नहीं पाए.
English: They couldnt pay the hotel bills for the Mumbai team during the Vijay Hazare tournament in Bangalore and had to request BCCI to bail them out.
Hindi: वे बैंगलोर में विजय हजारे टूर्नामेंट के दौरान मुंबई टीम के लिए होटल बिल का भुगतान नहीं कर सके थे और बीसीसीआई से उन्हें अनुरोध करनी पड़ी थी।
English: They couldnt return due to lockdown.
Hindi: लॉकडाऊन होने से वापस नहीं आ पाया।
English: They couldnt say exactly.
Hindi: वे सही बयान नहीं दे सके।
English: They couldnt see far beyond.
Hindi: वे इससे आगे कुछ देख ही नहीं पाते हैं।
English: They couldnt spot any problem.
Hindi: उनके पास किसी समस्या का हल नहीं था.
English: They couldnt stop gushing over the actress.
Hindi: वे एक्ट्रेस की तारीफ करने से खुद को रोक नहीं पाए।
English: They couldnt take the pressure.
Hindi: वे दबाव नहीं झेल पाए।
English: They couldnt understand how the movie would pan out.
Hindi: उन्हें समझ नहीं आ रहा है कि वे कैसी फिल्म करें?
English: They couldnt understand science at all.
Hindi: विज्ञान भी समझ नहीं पाया।
English: They couldnt understand why he had such a wonderful sense of humor.
Hindi: उन्हें कभी समझ में नहीं आया कि उसका इतना बढ़िया मज़ाकिया स्वभाव क्यों है ।
English: They couldnt wait longer.
Hindi: वे ज़्यादा टिकते नहीं थे.
English: They couldnt win elections.
Hindi: वे चुनाव नहीं लड़ सकते थे.
English: They couldve called it months earlier.
Hindi: वे महीनों पहले इसके बारे में बता सकते थे.
English: They couldve grabbed him.
Hindi: वे इसे जब्त कर सकते थे।
English: They couldve have done this long ago.
Hindi: वे ऐसा बहुत पहले कर सकते थे.
English: They couldve made a mistake.
Hindi: उनसे गलती हो सकती है।
English: They couldve stopped it.
Hindi: वे इसे रोक सकते थे।
English: They count people during the elections.
Hindi: चुनाव के दौरान वह गिनती करते हैं।
English: They courageously asked Jehovah Grant your slaves to keep speaking your word with all boldness. Acts 4 13, 20, 29.
Hindi: उन्होंने हिम्मत नहीं हारी बल्कि यहोवा से बिनती की अपने दासों को यह बरदान दे, कि तेरा वचन बड़े हियाव से सुनाएं ।   प्रेरितों 4 13, 20, 29.
English: They cover a long list of indicators related for instance to antenatal care, deliveries, immunisation, outpatient attendance, TB treatment, surgeries and other health services
Hindi: वे उदाहरण के लिए प्रसवपूर्व देखभाल, प्रसव, टीकाकरण, बाह्य-रोगी उपस्थिति, टीबी उपचार, सर्जरी और अन्य स्वास्थ्य सेवाओं से संबंधित संकेतकों की एक लंबी सूची को कवर करते हैं
English: They cover a total area of 530, 000 sq km but the basin may be said to extend for over 900, 000 sq km.
Hindi: ये 5,30,000 वर्ग किमी, क्षेत्र को आच्छदित करते हैं, परंतु यह द्रोणी 9,00,000 वर्ग किमी. से भी अधिक क्षेत्र में विस्ताररित है।
English: They cover about 33 per cent of the area but have only 4. 6 per cent of the population.
Hindi: इनका क्षेत्रफल कुल क्षेत्रफल का कोई 33 प्रतिशत है लेकिन जनसंख्या मात्र 4.6 प्रतिशत है।
English: They cover about 71 of the Earth.
Hindi: वे पृथ्वी के 71 प्रतिशत भाग पर फैले हुए हैं।
English: They cover it up with some kind of a barrier so that the dust does not go out but people who are working inside are exposed to that dust.
Hindi: वे इसे किसी प्रकार की बाधा से ढक देते हैं ताकि धूल बाहर न जाए लेकिन जो लोग अंदर काम कर रहे हैं वे उस धूल के संपर्क में आ जाते हैं।
English: They cover most of the surface of the pool and offer evaporation reduction similar to continuous covers.
Hindi: ये पूल के ज्यादातर सतह को कवर कर लेते हैं और निरंतर कवरों की तरह वाष्पीकरण को कम कर देते हैं।
English: They covered portions of their bodies and attempted to hide themselves from God.
Hindi: उन्होंने अपने शरीर के अंग ढाँके और अपने आपको परमेश्वर से छिपाने का प्रयास किया ।
English: They covered the hard yards to come in 20 youth players, chosen following a two-day selection camp at the NBA Academy India in Delhi NCR.
Hindi: टूर्नामेंट में भाग लेने वाले इन 20 खिलाड़ियों का चयन दिल्ली व एनसीआर में एनबीए अकादमी स्थित दो दिवसीय चयन ट्रायल्स के आधार पर किया गया है.
English: They covered themselves.
Hindi: उन्होंने अपने आप को खपा दिया।
English: They covet fields, and seize them. and houses, and take them away and they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
Hindi: वे खेतों का लालच करके उन्हें छली लेते हैं, और घरों का लालच करके उन्हें भी ले लेते हैं. और उसके घराने समेत पुरूष पर, और उसके निज भाग समेत किसी पुरूष पर अन्धेर और अत्याचार कहते हैं।
English: They crane their necks to view the new 30 - story residence building, one of many buildings used to house the more than 3,000 volunteer ministers who work there.
Hindi: उन्हें नयी ३० - मंज़िला निवास इमारत को अच्छी तरह देखने के लिए अपनी गर्दन पसारनी पड़ती है, जो वहाँ काम करनेवाले ३,००० से भी ज़्यादा स्वयंसेवकों के आवास के लिए इस्तेमाल की जानेवाली अनेक इमारतों में से एक है ।
English: They crave change.
Hindi: इन्हें बदलाव पसंद है।
English: They crave for nothing but love.
Hindi: उन्हें प्यार के सिवा कुछ नहीं दिखता।
English: They create a Web page, a sort of electronic storefront window.
Hindi: वे एक वॆब पेज बनाते हैं, जो एक क़िस्म की इलॆक्ट्रॉनिक शॉप विन्डो है ।
English: They create a pandal and decorate it.
Hindi: वे एक पंदल बनाते हैं और उसे सजाते हैं।
English: They create an illusion that Dr. Sanjay Sinha is still alive and by that, they made corpse pointing finger at Rai Bahadur.
Hindi: वे एक भ्रम पैदा करते हैं कि डॉ सिन्हा अभी भी जीवित हैं और इसके द्वारा उन्होंने राय बहादुर पर उँगली से इशारा किया।
English: They create anger and we create love.
Hindi: वो नफरत फैलाते हैं और हम मुहब्बत.
English: They create drama.
Hindi: वे ड्रामा कर रहे हैं।
English: They create it.
Hindi: वे इसे रचते हैं.
English: They create life.
Hindi: ये जीवन का सृजन करता है
English: They create new opportunities for private investment, both domestic and foreign.
Hindi: इनसे घरेलू और विदेशी, दोनों प्रकार के निजी निवेश के लिए नए अवसर उत्पन्न हुए हैं।
English: They create the pull that makes the value chain work. if they dont create this pull, then the system doesnt work efficiently.
Hindi: वे दबाव बनाते है, जो मूल्य श्रृंखला के काम आता है. अगर वे इस दबाव नहीं बनाते है, तो सिस्टम कुशलता से काम नहीं करता है।
English: They created Pakistan.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान बना लिया।
English: They created a European Union and a European Parliament.
Hindi: उन्होंने यूरोपीय संघ और यूरोपीय संसद का निर्माण किया।
English: They created a common market and a common currency.
Hindi: उन्होंने एक साझा बाजार और साझा मुद्रा की व्यवस्था बनाई।
English: They created a common market and common currency. They created a European Union and a European Parliament.
Hindi: उन्होंने एक समान बाजार और एक जैसी मुद्रा अपनाई। उन्होंने यूरोपीय संघ और यूरोपीय संसद का निर्माण किया।
English: They created a complete world.
Hindi: उन्होंने संपूर्ण जगत को बनाया है।
English: They created a global computer
Hindi: उन्होंने एक वैश्विक कंप्यूटर बनाया
English: They created a global computer made up of people.
Hindi: उन्होंने एक वैश्विक कंप्यूटर बनाया लोगों से बना।
English: They created a lot of pressure.
Hindi: उन्होंने काफी दबाव बनाया।
English: They created a new law of collegium which was wrong.
Hindi: उन्होंने कलेजियम की नई विधि का सृजन किया जो गलत था ।
English: They created a receptive body of urban workers who were ready to join a political movement for higher status and equality.
Hindi: उन्होंने शहरी श्रमिकों का एक ग्रहणशील निकाय बनाया जो उच्च स्थिति और समानता के लिए एक राजनीतिक आंदोलन में शामिल होने के लिए तैयार थे।
English: They created a strong community culture.
Hindi: इन्होंने मज़बूत सामुदायिक संस्कृति को बनाया.
English: They created an artificial price mechanism
Hindi: उन्होंने कृत्रिम मूल्य तंत्र का निर्माण किया है
English: They created an atmosphere of religious harmony in India which was not to be seen anywhere else in the Middle Ages.
Hindi: उन्होनें भारत में धार्मिक सदभावन का वातावरण निर्मित किया जो और कहीं मध्युग में देखने को नहीं मिलता.
English: They created an issue of the PM Modis presence in a programme on the day of the attack.
Hindi: उन्होंने हमले के दिन एक कार्यक्रम में पीएम मोदी की उपस्थिति को मुद्दा बनाया।
English: They created awareness about Goa 's freedom among people.
Hindi: उन्होंने लोगों में गोवा की आजादी के प्रति चेतना जगायी।
English: They created convincing propaganda videos and translated Arabic texts in to German to reach a broader public.
Hindi: आम लोगों तक पहुंचने के लिए वे विश्वास करने लायक प्रचार वीडियो बनाते थे और अरब लेखों का जर्मन में अनुवाद करते थे.
English: They created history with the right talent and temperament.
Hindi: उन्होंने सही प्रतिभा और स्वभाव के साथ इतिहास रचा।
English: They credit him with delivering Christians from the misery of Roman persecution and giving them religious freedom.
Hindi: वे उसे मसीहियों को रोमी सताहट के दुःख से छुटकारा दिलाने का और उन्हें धार्मिक आज़ादी देने का श्रेय देते हैं ।
English: They cried as their father signed over temporary custody to their ChopArt mentor, Erin, without even allowing them to take an extra pair of clothes on their way out.
Hindi: वे रोये जब उनके पिता ने अस्थायी हिरासत के लिए हस्ताक्षर किए उनके चोप आर्ट सलाहकार, एरिन, बगेर एक अतिरिक्त जोड़ी कपड़े ले जाने की अनुमति दिए बिना।
English: They criticised the Central Government severely for the hike of fuel prices.
Hindi: उन्होंने पेट्रोल महंगा होने पर केंद्र सरकार की जमकर खिंचाई की।
English: They criticised the anti-worker policies of the Central and the state governments.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकार की मजदूर विरोधी नीतियों का जताया विरोध
English: They criticised the policies of the Congress and the present government too.
Hindi: इस दौरान वे कांग्रेस सरकार की नीतियों और कांग्रेस की जमकर आलोचना भी करती थीं.
English: They criticised the policies of the government.
Hindi: इसमें सरकार की नीतियों की आलोचना की गई।
English: They criticized Chief Minister Mehbooba Mufti for saying that some people were first stoking agitations and later lining up for administrative favours.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती के उस बयान के लिए आलोचना की जिसमें उन्होंने कहा था कि कुछ लोग पहले आंदोलन भड़काते हैं और बाद में प्रशासनिक मदद के लिए लाइन लगाते हैं।
English: They crossed five districts
Hindi: ये पांच जिले फिसले
English: They crossed the road and caught Khan before he could escape.
Hindi: भागने से पहले उन्होंने सड़क पार की और ख़ान को पकड़ लिया।
English: They crushed his head with a stone to hide his identity.
Hindi: पहचान छुपाने के लिए उसके सिर को पत्थर से कुचल दिया था।
English: They crushed my Fortuner vehicle.
Hindi: उन्होंने मेरे फॉरच्यूनर वाहन को क्षतिग्रस्त कर दिया।
English: They cry and weep and organize lamentating programmes where they not only learn how to live a proper Islamic life and improve their Spiritual Self but also cry at the end of the ritual to show their true love and faith towards imam Hussayn.
Hindi: वे रोते और रोते हैं और शोक करने वाले कार्यक्रमों को व्यवस्थित करते हैं जहां वे न केवल उचित इस्लामी जीवन जीने और अपने आध्यात्मिक आत्म को सुधारने के लिए सीखते हैं बल्कि इमाम हुसैन की ओर अपने सच्चे प्यार और विश्वास को दिखाने के लिए अनुष्ठान के अंत में भी रोते हैं।
English: They cry for regional imbalance.
Hindi: वे क्षेत्रीय असंतुलन का रोना रोते हैं।
English: They cry out for their true king.
Hindi: वे अपने सच्चे राजा के लिए बाहर रोना।
English: They cry to me, 'My God, we Israel acknowledge you!'
Hindi: वे मुझ से पुकारकर कहेंगे, हे हमारे परमेश्वर, हम इस्राएली लोग तुझे जानते हैं।
English: They cultivated different crops like rice, wheat and maize.
Hindi: वे गेहूं, चावल, मिर्च जैसी चीजों की खेती करते थे।
English: They cultivated hybrid tomatoes in their farm.
Hindi: उन्हों ने अपने खेत में संकर टमाटर की खेती की.
English: They cultivated ten different crops, including garden cress, tomato, radish, rye, quinoa, spinach, chives, and peas.
Hindi: उन्होंने हलीम, टमाटर, मूली, राई, क्विनोआ, पालक और मटर सहित दस अलग-अलग किस्म की फसल उगाई।
English: They currently have four cases under investigation.
Hindi: फिलहाल इनमें से चार केस चल रहे हैं।
English: They currently have no symptoms of the coronavirus.
Hindi: फिलहाल, उनमें कोरोना वायरस के कोई लक्षण मौजूद नहीं है।
English: They currently have reached out to over 1,00,000 girls of India
Hindi: वर्तमान में ये 1,00,000 भारतीय बालिकाओं तक अपनी पहुंच बना चुके है।
English: They currently lack it.
Hindi: फिलहाल इनका अभाव दिखता है.
English: They currently live in Hyderabad.
Hindi: वह फिलहाल हैदराबाद में रहते हैं।
English: They currently offer the Figo, Ford Classic, EcoSport, Fiesta and Endeavour
Hindi: वर्तमान में उनकी फिगो, फोर्ड क्लासिक, इकोस्पोर्ट, फिएस्टा और इंडेवर गाड़ियां उपलब्ध हैं।
English: They currently operate 10,000 terminals for their cardholders.
Hindi: वे अपने कार्डधारकों के लिए फिलहाल 10,000 टर्मिनल चला रहे हैं।
English: They currently reside in Chennai.
Hindi: वे वर्तमान में चेन्नई में निवास करते है।
English: They currently reside in Los Angeles, California.
Hindi: इनका वर्तमान घर लॉस एन्जिल्स, कैलीफोर्निया, में है।
English: They currently sit fourth on the table.
Hindi: मौजूदा समय में वे चौथे नंबर पर हैं।
English: They curse the administration, get frustrated and eventually go back to their work.
Hindi: वे प्रशासन को बुरा-भला कहते हैं, निराश होते हैं और आखिरकार काम पर लौट जाते हैं।
English: They cut
Hindi: वो कट जाते हैं.
English: They cut a cake to mark the birth anniversary of Jawaharlal Nehru.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू के जन्मदिन पर केक काटा।
English: They cut a cake.
Hindi: उन्होंने केक काटा।
English: They cut his legs and his hands, while he was still alive
Hindi: उन्होंने उनके जिंदा रहते हुए उनके हाथ और पांव काट दिए
English: They cut his legs and his hands, while he was still alive.
Hindi: उन्होंने उनके जिंदा रहते हुए उनके हाथ और पांव काट दिए.
English: They cut it into small sticks and wrapped it in string or sheepskin or paper and sold it on the streets of London to be used for writing or for drawing or, a lot of times, by farmers and shepherds, who used it to mark their animals.
Hindi: उन्होंने इसे छोटी छड़ों में काट लिया और इसे धागे या भेड़ की खाल या कागज़ में लपेट दिया और इसे लंदन की गलियों में बेचा लिखने या चित्र बनाने के काम के लिये। कई बार, किसानों और चरवाहों को भी बेचा गया, जो इससे जानवरों पर निशान लगाते थे।
English: They cut me...
Hindi: उन्होंने मुझे चीरा-फाड़ा...
English: They cut off electricity and water supply.
Hindi: उन्होंने चॉल का पानी और बिजली दोनों काट दी हैं.
English: They cut only when the site is present and we can use this property to identify whether there is a change in the sequence.
Hindi: वे केवल तभी काटते हैं जब साइट मौजूद होती है और हम इस संपत्ति का उपयोग यह पहचानने के लिए कर सकते हैं कि अनुक्रम में कोई बदलाव है या नहीं।
English: They cut the bottle and make two holes to pass a wire.
Hindi: वे बोतल को काटते हैं और एक तार को पास करने के लिए दो छेद बनाते हैं।
English: They cut the internet around New Delhi?!
Hindi: उन्होंने नई दिल्ली के आस पास इंटरनेट काट दिया?
English: They cut the seedlings at or below the soil surface.
Hindi: यह भूमि पर या उसके नीचे अंकुर को काटता है।
English: They cut trees to collect firewood, to graze its cattle and to take whatever they fancy from the forest. Our firewood requirement per annum is about 330 million m.
Hindi: वे जलाऊ लकडऋई प्राप्त करने के लिए, पशुओं को चराने के लिए तथा जंगलों से जो भी चाहें उसे प्राप्त करने के लिए वृक्षों को काटते हैं. हमारी जलाऊ लकडऋई की आवश्यकता प्रतिवर्ष 33 करोडऋ घन मीटर है.
English: They cycle everywhere.
Hindi: हर जगह चक्कर लगा रहे हैं.
English: They cycled an average of 80 kilometres every day, starting at 4 am.
Hindi: वे हर दिन सुबह 4 बजे से औसतन 80 किमी साइकिल चलाते थे।
English: They damage crops in the daytime.
Hindi: वह रात में फसलों को क्षति पहुंचाते हैं.
English: They damaged a small cafeteria in the lobby.
Hindi: उन्होंने लॉबी में एक छोटे कैफेटेरिया को क्षतिग्रस्त कर दिया।
English: They damaged and set afire at least four public vehicles who defied the general strike at Shingjamei, Sagolband and some other areas despite the large deployment of police forces.
Hindi: शिंगजामी, सागोलबंद और कुछ अन्य इलाकों में बड़ी संख्या में पुलिसबल की तैनात के बाद भी प्रदर्शनकारियों ने चार सार्वजनिक वाहनों में आग लगा दी क्योंकि उन्होंने आम हड़ताल का उल्लंघन किया था.
English: They damaged chairs, fans and other articles in the premises and even beat up the people present, he said.
Hindi:  उन्होंने परिसर में कुर्सियां, पंखे और अन्य वस्तुओं को क्षति पहुंचाई और वहां मौजूद लोगों के साथ मारपीट की।
English: They damaged police vehicles and set a few other vehicles on fire
Hindi: उन्होंने एक पुलिस वाहन को आग लगा दी और अन्य कई वाहनों को नुकसान पहुंचाया।
English: They damaged the car and didnt allow the car to move.
Hindi: उन्होंने कार को क्षतिग्रस्त कर दिया और कार को आगे नहीं जाने दिया।
English: They damaged the programme stage, breaking chairs, tables and flower pots at the venue.
Hindi: उन्होंने मंच को क्षतिग्रस्त कर दिया, कुर्सियां, मेज और गमले तोड़ दिए।