Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chandigarh October 31  Aiming to create awareness against corruption in the state all ranges of the Punjab Vigilance Bureau have been organizing seminars and camps during 'Vigilance Awareness Week' in the educational institutions, panchayats and local bodies
Hindi: चंडीगढ़ 31 अक्तूबर- पंजाब विजीलेंस ब्यूरो द्वारा राज्य भर में मनाए जा रह सतर्कता जागरूकता सप्ताह दौरान विभिन्न विजीलेंस रेंजों के जि़ला प्रमुखों ने जहां समूह अधिकारियों और कर्मचारियों को रिश्वत न लेने संबंधी शपथ दिलवाई वहीं आम लोगों को भ्रष्टाचार विरुद्ध जागरूक करने के लिए सैमीनार और जागरूकता कैंप लगाए जा रहे हैं।
English: Chandigarh October 31 Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Saturday formally launched the recently announced Dr. BR Ambedkar Post Matric SC Scholarship scheme, and also virtually laid the foundation stone of Rs
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने शनिवार को डॉ. बी. आर. अम्बेडकर पोस्ट मैट्रिक स्कॉलरशिप स्कीम की औपचारिक शुरुआत की, जिसका एलान हाल ही में किया गया था।
English: Chandigarh PGI
Hindi: चंडीगढ़ पीजीआई.
English: Chandigarh Police
Hindi: चंडीगढ़ पुलिस
English: Chandigarh Police External website that opens in a new window
Hindi: चंडीगढ़ पुलिस बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Chandigarh Police arrest Haryana BJP chiefs son Vikas Barala in stalking case
Hindi: लड़की से छेड़छाड़ करने के आरोप में हरियाणा भाजपा के अध्यक्ष सुभाष बराला के बेटे विकास बराला को चंडीगढ़ पुलिस ने किया गिरफ्तार
English: Chandigarh Police has also reached the spot to control the situation.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने भी मौके पर पहुंच कर स्थिति को संभाला।
English: Chandigarh Police has filed the complaint and I believe they will take appropriate action
Hindi: चंडीगढ़ पुलिस ने शिकायत दर्ज कर ली है और मेरा विश्वास है कि वे उचित कार्रवाई भी करेंगे
English: Chandigarh Police has filed the complaint and I believe they will take appropriate action.
Hindi: चंडीगढ़ पुलिस ने शिकायत दर्ज कर ली है और मेरा विश्वास है कि वे उचित कार्रवाई भी करेंगे.
English: Chandigarh Police has launched a special drive against consumption of liquor at public places in the city.
Hindi: चंडीगढ़ पुलिस ने सार्वजनिक स्थलों पर शराब पीने वालों के विरुद्ध विशेष अभियान चलाया है।
English: Chandigarh Police have raised the alarm of high alert in the city.
Hindi: चंडीगढ़ पुलिस ने शहर की सुरक्षा व्यवस्था को लेकर चौकसी बढ़ा दी है।
English: Chandigarh Police have sent a written complaint to Kings XI Punjab team management and IPL authorities charging the left-handed batsman of slipping away from the team hotel here without informing any security official.
Hindi: चंडीगढ़ पुलिस ने किंग्स इलेवन पंजाब के टीम प्रबंधन और आईपीएल अधिकारियों को एक लिखित शिकायत भेजी है और आरोप लगाया है कि यह बल्लेबाज किसी भी सुरक्षा अधिकारी को सूचित किए बिना टीम होटल से रवाना हो गया।
English: Chandigarh Police on Wednesday arrested Vikas Barala, son of Haryana BJP president Subhash Barala, and his friend Ashish Kumar, accused of stalking the daughter of an IAS officer.
Hindi: हरियाणा भाजपा अध्यक्ष सुभाष बराला के बेटे विकास बराला और उसके दोस्त आशीष कुमार पर चंडीगढ़ पुलिस की कार्रवाई सवालों के घेरे में है।
English: Chandigarh Police personnel were also deployed around the Haryana Raj Bhavan, the official residence of Haryana Governor Kaptan Singh Solanki, in Sector 6.
Hindi: हरियाणा के राज्यपाल कप्तान सिंह सोलंकी के सेक्टर 6 स्थित सरकारी आवास के आसपास भी कड़ी सुरक्षा की गई थी।
English: Chandigarh Police said they were not ruling out suicide.
Hindi: """ चंडीगढ़ पुलिस ने कहा है कि वे आत्महत्या की बात से इनकार नहीं कर सकते।"
English: Chandigarh Police,on the basis of statement of the security staff and its constable has registered a case of murder against an unknown person.
Hindi: चंडीगढ़ पुलिस ने स्टाफ की शिकायत पर अज्ञात आरोपी के खिलाफ हत्या का केस दर्ज किया है।
English: Chandigarh Press Club
Hindi: चंडीगढ़ प्रेस क्लब
English: Chandigarh Press Club president Jaswant Singh Rana confirmed that a communication in this regard was received from Islamabad yesterday.
Hindi: अाज यहां इस्मालाबाद प्रेस क्लब से सहमति का एक पत्र चंडीगढ़ प्रेस क्लब के अध्यक्ष जसवंत राणा को मिला।
English: Chandigarh Press Club secretary-general Barinder Singh Rawat said in a statement that instead of taking action against those involved in the data breach, the government agency had opted to lodge an FIR against the reporter who had exposed loopholes in the system.
Hindi: चंडीगढ़ प्रेस क्लब के महासचिव बरिंद्र सिंह रावत ने कहा कि डाटा में सेंध लगाने वालों के खिलाफ कार्रवाई करने के बजाय सरकारी एजेंसी ने व्यवस्था में खामियां उजागर करने वाली पत्रकार के खिलाफ एफआईआर दर्ज कराने को प्राथमिकता दी।
English: Chandigarh Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh said that the state government is fully prepared to maintain law and order situation in the state.
Hindi: चंडीगढ़। मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा है कि राज्य में अमन-कानून की स्थिति और शांति बहाली हर हालत में कायम रखी जाएगी।
English: Chandigarh Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has opposed the reported move of the Ministry of Home Affairs MHA to merge the DSP cadre of the Chandigarh Police with the police officers of all Union Territories, including the Delhi Police.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने चंडीगढ़ पुलिस के डीएसपी कैडर का दिल्ली पुलिस सहित अन्य सभी केंद्र शासित प्रदेशों के साथ विलय करने के गृह मंत्रालयके प्रयासों का विरोध किया है।
English: Chandigarh Regional Passport Officer Rakesh Agrawal said that the online system would commence in three Passport Seva Kendras, including Chandigarh, Ambala and Ludhiana, which are under the jurisdiction of the RPO, Chandigarh.
Hindi: चंडीगढ़ के क्षेत्रीय पासपोर्ट अधिकारी राकेश अग्रवाल ने बताया कि चंडीगढ़ में तैनात क्षेत्रीय पासपोर्ट अधिकारी के तहत चंडीगढ़, अम्बाला व लुधियाना में तीन पासपोर्ट सेवा केन्द्र स्थापित होने से लोगों को सुविधा होगी।
English: Chandigarh Royale City, however, was the only brand to have sold three flats, each worth Rs 1 Crore.
Hindi: इनमें चंडीगढ़ रॉयल सिटी एकमात्र ऐसा ब्रांड था जिसने एक करोड़ प्रति फ्लैट के हिसाब से 3 फ्लैट बेचे।
English: Chandigarh SSP Eish Singhal, while talking to the medipersons said police are not under any political pressure in the investigation regarding the stalking case and also, blamed the media for conducting a media trial in the matter.
Hindi: इस मामले में चंडीगढ़ एसएसपी ईश सिंघल ने प्रेस कॉन्फ्रेंस कर बताया कि पुलिस पर किसी तरह का राजनीतिक दबाव नहीं है और मामले में जांच जारी है।
English: Chandigarh SSP Gaurav Yadav is investigating the matter.
Hindi: डीसीपी शहादरा इस मामले की जांच कर रहे हैं।
English: Chandigarh SSP Nilambari Jagadale, along with other police officials, visited the spot.
Hindi: जानकारी मिलते ही चंडीगढ़ एसएसपी नीलाम्बरी जगदले, अन्य पुलिस अधिकारियों के साथ मौके पर पहुंचे।
English: Chandigarh Senior SAD leader and Union Minister Harsimrat Kaur Badal has urged the Prime Minister Narendra Modi to waive GST on ingredients used to make langars in gurdwaras.
Hindi: चंडीगढ़ शिरोमणि अकाली दल की वरिष्ठ नेता और केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से गुरुद्वारों के  लंगर  में इस्तेमाल होने वाली सामग्री पर जीएसटी माफ करने का अनुरोध किया है।
English: Chandigarh Senior Superintendent of Police SSP Sukhchain Singh Gill told media that six people were killed when they got trapped under the collapsed building.
Hindi: चंडीगढ़ पुलिस के वरिष्ठ अधीक्षक एसएसपी सुखचैन सिंह गिल ने संवाददाताओं को बताया कि इमारत के मलबे में दबने से छह लोगों की मौत हो गई।
English: Chandigarh September 12 Punjab Vigilance Bureau has confiscated heroine, poppy husk, sedative tablets, cash and 15 mobiles from the residence of SHO police station Amir Khas in Ferozepur district after he was nabbed red handed during a trap yesterday
Hindi: चंडीगढ़, 12 सितम्बर- पंजाब विजिलेंस ब्यूरो ने फिरोजपुर जिले के अमीर खास थाने में तैनात एस. एच. ओ. साहिब सिंह को गत दिवस रिश्वत लेते रंगे हाथों काबू करने उपरांत उसके निवास स्थान से हेरोइन, भुक्की, नशीली गोलियाँ, नगदी और 15 मोबाइल बरामद किये हैं।
English: Chandigarh September 19  Punjab Vigilance Bureau teams along with road construction engineers today conducted a surprise check of airport road in SAS Nagar and found that the prescribed standards and material was not used during the construction of 200 feet road
Hindi: चण्डीगढ़, 19 सितंबर पंजाब विजिलेंस ब्यूरो की टीमों ने आज सडक़ निर्माण इंजीनियरों सहित एस. ए. एस. नगर में हवाई अड्डे को जोड़ती बेहद खऱाब हालत वाली सडक़ की अचानक चैकिंग की और यह पाया कि 200 फुट सडक़ के निर्माण दौरान निर्धारित म्मानकों और सामग्री का प्रयोग नहीं किया गया।
English: Chandigarh State President Sanjay Tandon was also present on the occasion.
Hindi: इसमें प्रदेश अध्यक्ष संजय टंडन विशेष रूप से उपस्थित हुए।
English: Chandigarh State Welfare Minister Sadhu Singh Dharmsot has said that charitable institutions of various countries have made precious contributions throughout the world in social welfare and philanthropic sector.
Hindi: पंजाब के कल्याण मंत्री सरदार साधु सिंह धर्मसोत ने कहा है कि विभिन्न देशों की चैरिटेबल संस्थाओं ने समाज सुधार और लोक कल्याण के क्षेत्र में दुनियाभर में बहुमूल्य योगदान दिया है।
English: Chandigarh Territorial Congress Committee CTCC president BB Bahl, former Mayor Pardeep Chhabra, councillors Poonam Sharma and Harphool Kalyan were present there.
Hindi: चंडीगढ़ टैरिटोरियल कांग्रेस कमेटी के प्रदेश अध्यक्ष बीबी बहल, महापौर नगर निगम अनु चतरथ, वरिष्ठ उप महापौर भूपेन्द्रशह, पूर्व महापौर प्रदीप छाबड़ा, सुभाष चावला, ललित जोशी सहित गई गणमान्य अतिथि इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Chandigarh Territorial Congress Committee CTCC president Pardeep Chhabra said the party would follow one family, one ticket criterion, along with loyalty with party and winnability, while selecting candidates for the upcoming MC elections, whereas BJP city unit president Sanjay Tandon said there would be no such one family, one ticket criterion and clarified that winnability would be the only criteria.
Hindi: चंडीगढ़ टेरिटोरियल कांग्रेस कमेटी के प्रधान प्रदीप छाबड़ा ने कहा कि वह आगामी निगम चुनाव के लिए प्रत्याशियों के चयन में पार्टी वफादारों व विजयी संभावनाओं वाले उम्मीदवारों के साथ एक परिवार-एक टिकट के सिद्धांत को अपनायेंगे।
English: Chandigarh Territorial Congress Committee president Pardeep Chhabra was also present.
Hindi: यह जानकारी चंडीगढ़ टैरिटोरियल कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष प्रदीप छाबड़ा ने दी।
English: Chandigarh The Jang-e-Azadi memorial at Kartarpur envisioned as the perfect tribute to the innumerable sacrifices of the freedom fighters during independence movement is not only proving to be just that but is also emerging as an educational and cultural hub of Punjab making the people especially the young generation aware about the historical and cultural past.
Hindi: चंडीगढ़ । जालंधर के नज़दीक करतारपुर में जंग-ए-आज़ादी यादगार हमारे देश की आज़ादी की लड़ाई में बेमिसाल बलिदान देने वाले आज़ादी संग्रामियों के लिए एक उपयुक्त श्रद्धांजली के तौर पर पेश गई थी । यह यादगार न सिर्फ पंजाब के सांस्कृतिक और शैक्षणिक केंद्र के तौर पर उभर कर सामने आ रही है बल्कि नौजवान पीढ़ी को अपने शानदार, ऐतिहासिक और सांस्कृतिक पृष्टभूमि संबंधी भी बखूबी जागरूक कर रही है ।
English: Chandigarh The Shiromani Akali Dal SAD will launch a statewide drive to put pressure on the Punjab government to reduce its share of the taxes on petrol and diesel so as to reduce the price by at least Rs 10 per liter.
Hindi: चंडीगढ़। शिरोमणि अकाली दल ने मांग की है कि पंजाब सरकार पेट्रोल-डीजल पर लगने वाले टैक्स में राज्य के शेयर को कम कर लोगों को कम से कम 10 रुपये की राहत दे। यदि सरकार ऐसा करती है तो शिअद केंद्र का शेयर कम करवाने के लिए कांग्रेस के साथ मिलकर दिल्ली में धरना देने को तैयार हैं।
English: Chandigarh Transport Undertaking is operating 128 inter-state buses on 51 routes in adjoining states of Punjab, Haryana, Himachal, Uttar Pradesh and Delhi.
Hindi: चंडीगढ़ ट्रांसपोर्ट अंडरटेकिंग पंजाब, हरियाणा, हिमाचल, उत्तर प्रदेश और राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली से सटे राज्यों में 51 मार्गों पर 128 इंटर-स्टेट बसों का संचालन कर रहा है।
English: Chandigarh University bagged the overall trophy by winning the first positions in one-act play, classical vocal solo, percussion and Indian group song, while it won the second position in the western group song, western instrumental and folk tribal dance.
Hindi: चंडीगढ़ यूनिवर्सिटी ने वन एक्ट प्ले, क्लासिक वोकल सोलो, इंडियन ग्रुप सॉन्ग में पहला, वेस्टर्न ग्रुप सॉन्ग, वेस्टर्न इंस्ट्रूमेंट एंड फॉक ट्राइबल डांस में दूसरा और मिमिकरी और फोटोग्राफी में तीसरा स्थान हासिल कर आेवरआॅल ट्रॉफी पर कब्जा किया।
English: Chandigarh University students invent 'Queen Belt' for women's safety
Hindi: चंडीगढ़ यूनिवर्सिटी के छात्रों ने तैयार की महिलाओं की सेफ्टी बेल्ट
English: Chandigarh University to provide scholarship to more than 800 students
Hindi: 800 छात्रों को वजीफा देगी चंडीगढ़ यूनिवर्सिटी
English: Chandigarh University wins youth fest
Hindi: चंडीगढ़ यूनिवर्सिटी ने जीता इंटर यूथ फेस्टिवल
English: Chandigarh University, Gharuan, won the overall trophy of the North Zone Inter-University Youth Festival held at Panjab University here on Monday.
Hindi: पंजाब यूनिवर्सिटी में सोमवार को नार्थ जोन यूथ फेस्टिवल के विजेता ट्राफी के साथ चंडीगढ़ यूनिवर्सिटी घड़ुअां के विद्यार्थी।
English: Chandigarh Vs
Hindi: चंडीगढ़ बनाम
English: Chandigarh War Memorial External website that opens in a new window
Hindi: चंडीगढ़ युद्ध स्मारक बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Chandigarh Youth Congress president Harmail Kesri led the protest.
Hindi: युवक कांग्रेस अध्यक्ष हरमेल केसरी के नेतृत्व में यह प्रदर्शन किया गया।
English: Chandigarh Youth Congress president Maninder Dhillon died in a road accident near Poanta Sahib in Himachal Pradesh on Friday morning, vice-president Harmail Kesari said.
Hindi: चंडीगढ़ टेरिटोरियल युवा कांग्रेस के अध्यक्ष मनिंदर ढिल्लों की शुक्रवार को एक सड़क दुर्घटना में मृत्यु हो गई।
English: Chandigarh Youth Congress workers today staged a protest against the Centres move to discontinue former Prime Ministers Indira Gandhi and Rajiv Gandhis stamps.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी और इंदिरा गांधी की डाक टिकट बंद करने के विरोध में युवा कांग्रेस के कार्यकर्ताओं ने आज केन्द्र सरकार के खिलाफ रोष प्रदर्शन किया।
English: Chandigarh Zone comprises UT of Chandigarh, Haryana and Himachal Pradesh.
Hindi: चंडीगढ़ मंडल के अधीन यूटी चंडीगढ़, हरियाणा तथा हिमाचल प्रदेश के कार्यक्षेत्र आते हैं।
English: Chandigarh Zone consists of Punjab, Haryana, Jammu  Kashmir, Himachal Pradesh and Union Territory of Chandigarh.
Hindi: चण्डीगढ़ क्षेत्र में पंजाब, हिमाचल, जम्मू-कश्मीर और केंद्रीय शासित प्रदेश चण्डीगढ़ शामिल हैं।
English: Chandigarh achieves 100 door-to-door waste collection. also certified ODF and 3 star GFCChandigarh currently processing 91  of the 482 TPD waste generated
Hindi: चंडीगढ़ ने शत-प्रतिशत घरों से अपशिष्ट संग्रह का लक्ष्य हासिल किया तथा इसे ओडीएफ और 3 स्टार जीएफसी प्रमाणित किया गयाचंडीगढ़ वर्तमान में उत्पन्न 482 टीपीडी अपशिष्ट का 91 प्रसंस्करण करता है
English: Chandigarh administration has made wearing helmet mandatory for Sikh women while driving two-wheelers.
Hindi: चंडीगढ़ प्रशासन ने दोपहिया वाहन चालक महिलाओं के लिए हेलमेट अनिवार्य बनाने का फैसला किया है।
English: Chandigarh airport closed for runway expansion
Hindi: रनवे के विस्तार और मरम्मत के चलते चंडीगढ़ हवाईअड्डा बंद
English: Chandigarh airport gets new terminal
Hindi: चंडीगढ़ को नया एयरपोर्ट
English: Chandigarh airport is the nearest large airport.
Hindi: सबसे निकटतम हवाई अड्डा चंडीगढ़ विमानक्षेत्र है।
English: Chandigarh also acts as a gateway to many pilgrimage centres in the neighbouring States of Punjab, Haryana and Himachal Pradesh.
Hindi: चंडीगढ़ पंजाब, हरियाणा और हिमाचल प्रदेश जैसे पड़ोसी राज्यों में बहुत से तीर्थ केंद्रों के लिए प्रवेश द्वार के रूप में भी कार्य करता है।
English: Chandigarh also received light rain.
Hindi: चंडीगढ़ में भी हल्की बारिश हुई।
English: Chandigarh also serves as capital of Punjab and Haryana.
Hindi: हरियाणा और पड़ोसी राज्य पंजाब की भी राजधानी चंडीगढ़ ही है.
English: Chandigarh also serves as the capital of Haryana, and is a union territory of India.
Hindi: चण्डीगढ़, जो भारत का एक केन्द्र शासित प्रदेश है, हरियाणा की राजधानी है।
English: Chandigarh and Amritsar are the next locations for the coming shooting schedule for the movie and the team of Laal Singh Chaddha is en route for the same.
Hindi: चंडीगढ़ और अमृतसर अगले दो लोकेश हैं, जहां फिल्म की आगे की शूटिंग होने वाली है.
English: Chandigarh and Andaman and Nicobar Islands have 27 COVID-19 cases, while 20 infections have been reported from Ladakh.
Hindi: चंडीगढ़ तथा अंडमान और निकोबार द्वीप समूह में कोविड-19 के 27 मामले सामने आए जबकि लद्दाख में 20 लोग संक्रमित पाए गए.
English: Chandigarh and Andhra Pradesh have five cases each.
Hindi: चंडीगढ़ और आंध्र प्रदेश में पांच-पांच मामले सामने आये है।
English: Chandigarh and Himachal Pradesh have recorded three deaths each, while Uttarakhand has recorded two deaths due to the virus.
Hindi: चंडीगढ़ और हिमाचल प्रदेश में संक्रमण से तीन-तीन लोगों की मौत हुई, उत्तराखंड में दो लोगों की मौत हुई और मेघालय एक व्यक्ति की मौत हुई.
English: Chandigarh and Le Corbusier will continue to fascinate and excite the future generation of architects and planners, just as the present crop wants to keep intact the mystique of the city and the allure of its builder.
Hindi: चंडीगढ़ और ली कार्बूजिए आर्किटेक्टों और प्लानर्स की भविष्य की पीढ़ियों को भी मंत्रमुग्ध करते रहेंगे, ठीक उसी तरह जैसे मौजूदा पीढ़ी इस शहर के रहस्य और इसके प्लानर की छवि को एक खास मुकाम पर रखती आयी है।
English: Chandigarh and Mysurr Clean Cities in million plus population category, Gangtok Cleanest Tourism Destination, Pune Municipal Corporation and SWaCH Cooperative SocietyBest in Solid Waste Management, Rani Ki Vav, Patan, Gujarat Cleanest Cultural Heritage Site, Surat Railway StationCleanest Station, Post Graduate Institute of Medical Research  Education, Chandigarh Cleanest Hospital, Mandi district, Himachal Pradesh ODF and Cleanest district in hilly areas, Sindhugurg district, Maharashtra ODF and Cleanest district in plain areas and National Cadet Corps, NCCExemplary nation-wide cleanliness activities.
Hindi: इनमें चंडीगढ़ एवं मैसूर एक लाख से अधिक आबादी वाले स्वच्छ शहर वर्ग में, गंगटोक सबसे स्वच्छ पर्यटन गंतव्य, पुणे नगर निगम एवं स्वच्छ सहकारिता समाज ठोस कचड़ा प्रबंधन में सर्वश्रेष्ठ, रानी की वाव, पाटन, गुजरात सबसे स्वच्छ सांस्कृतिक धरोहर स्थल, सूरत रेलवे स्टेशन सबसे स्वच्छ स्टेशन, स्नात्कोत्तर चिकित्सा शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान, चंडीगढ़ सबसे स्वच्छ अस्पताल, मंडी जिला, हिमाचल प्रदेश खुले में शौच जाने से मुक्त और पहाड़ी क्षेत्रों में सबसे स्वच्छ जिला, सिंधुगुर्ग जिला, महाराष्ट्र खुले में शौच जाने से मुक्त और मैदानी क्षेत्रों में सबसे स्वच्छ जिला तथा नेशनल कैडेट कोर राष्ट्रव्यापी स्वच्छता गतिविधि में मिसाल शामिल हैं।
English: Chandigarh and Puducherry are the front runners with a score of 68 and 65 respectively among the UTs.
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेशों में चंडीगढ़ और पुद्दुचेरी क्रमशः 68 और 65 अंकों के साथ सबसे आगे हैं.
English: Chandigarh and Rajasthan got the second and third place, respectively.
Hindi: राजस्थान और छत्तीसगढ़ क्रमशः दूसरे और तीसरे पायदान पर हैं।
English: Chandigarh and the area surrounding it were constituted as a Union Territory on 1 November 1966.
Hindi: चंडीगढ़ और उसके आसपास के क्षेत्र को पहली नवंबर, 1996 को केंद्रशासित प्रदेश बनाया गया।
English: Chandigarh as a city has contradictory pulls on young students coming here to study.
Hindi: एक शहर के तौर पर चंडीगढ़ यहां आकर पढ़ाई करने वाले युवा छात्रों पर विरोधाभासी प्रभाव डालता है।
English: Chandigarh beat Panchkula in cricket
Hindi: पंचकूला को हराकर चंडीगढ़ बना विजेता
English: Chandigarh became a Union Territory and was made the capital of both Punjab and Haryana.
Hindi: चंडीगढ़ को दोनों राज्यों की संयुक्त राजधानी और केंद्र शासित क्षेत्र भी बनाया गया.
English: Chandigarh became the first UT to launch ALBR and second amongst all statesUTs after Haryana.
Hindi: इसी के साथ चंडीगढ़ एएलबीआर लागू करने वाला पहला केंद्र शासित प्रदेश बन गया है जबकि राज्यों के मामले में हरियाणा के बाद दूसरा।
English: Chandigarh begin with a win
Hindi: चंडीगढ़ ने धमाकेदार जीत के साथ शुरूआत की
English: Chandigarh belongs to Haryana Hooda
Hindi: चंडीगढ़ हरियाणा का हिस्सा  हुड्डा
English: Chandigarh boys held Hockey Punjab 2-2 in a Pool C encounter on the third day of the 7th Sub Junior National Hockey Championship 2017 Men A Division in Bengaluru today.
Hindi: हॉकी पंजाब और हॉकी चंडीगढ़ ने शुक्रवार को 7वीं जूनियर राष्ट्रीय हॉकी चैंपियनशिप पुरुष ए डिवीजन के बेहद रोमांचक मुकाबले में 2-2 से ड्रा खेला।
English: Chandigarh boys, meanwhile, won the bronze after beating Uttar Pradesh 5-1.
Hindi: चंडीगढ़ के लड़कों ने उत्तर प्रदेश को 5-1 से हराकर कांस्य पदक जीता।
English: Chandigarh city uses Vehicle tracking applications and GPS enabled smart watches for waste collection drivers in its fight against Covid-19
Hindi: चंडीगढ़ शहर कोविड-19 के खिलाफ अपनी लड़ाई में अपशिष्ट संग्रह चालकों के लिए वाहन ट्रैकिंग अनुप्रयोगों और जीपीएस युक्त स्मार्ट घड़ियों का उपयोग कर रहा है
English: Chandigarh colder than Jammu, Kangra
Hindi: जम्मू, कांगड़ा, ऊना से ठंडा चंडीगढ़
English: Chandigarh colder than Srinagar
Hindi: चंडीगढ़ श्रीनगर से भी ठंडा
English: Chandigarh competed in the Ranji Trophy for the first time.
Hindi: चंडीगढ़ ने पहली बार रणजी ट्रॉफी में प्रतिस्पर्धा की।
English: Chandigarh competed in the Vijay Hazare Trophy for the first time.
Hindi: चंडीगढ़ ने पहली बार विजय हजारे ट्रॉफी में भाग लिया।
English: Chandigarh competed in the tournament for the first time.
Hindi: चंडीगढ़ पहली बार टूर्नामेंट में प्रतिस्पर्धा कर रहा है।
English: Chandigarh court frames charges against Yuvraj Singhs sister-in-law
Hindi: क्रिकेटर युवराज सिंह की भाभी आकांशा पर चंडीगढ़ कोर्ट ने मानहानि के मामले में आरोप तय किए
English: Chandigarh crime
Hindi: अपराधों का गढ़ चंडीगढ़
English: Chandigarh declared ODF city
Hindi: चंडीगढ़ ओडीएफ  घोषित
English: Chandigarh deputy superintendent of police Satish Kumar said the medical examination had confirmed rape.
Hindi: चंड़ीगढ़ के उप पुलिस अधीक्षक सतीश कुमार ने बताया कि मेडिकल रिपोर्ट से बलात्कार की पुष्टि हुई है।
English: Chandigarh director general of police
Hindi: इंस्पेक्टर जनरल ऑफ पुलिस चंडीगढ़
English: Chandigarh enter quarterfinal
Hindi: चंडीगढ़ क्वार्टर फाइनल में
English: Chandigarh gets colder than Shimla
Hindi: चंडीगढ़ में शिमला से अधिक रही ठंड
English: Chandigarh gets power from neighbouring states and Central generation projects to meet its power requirement.
Hindi: चंडीगढ़ को जरुरत की बिजली पड़ोसी राज्यों से तथा केंद्रीय परियोजनाओं से मिलती है।
English: Chandigarh got 58.5-mm rain.
Hindi: चंडीगढ में भी भारी बारिश 58.5 मिमी हुई।
English: Chandigarh had been chosen among five stations for constructing world-class railway stations in the country.
Hindi: इस क्षेत्र के पांच रेलवे स्टेशनो में से चंडीगढ़ रेलवे स्टेशन को विश्व स्तरीय स्टेशन बनाने के लिए का चयनित किया गया था।
English: Chandigarh has 28 cases, while there are 27 COVID-19 patients in the Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: चंडीगढ़ में कोविड-19 के 28 मामले सामने आए हैं, जबकि अंडमान निकोबार में 27 लोग संक्रमित हुए हैं।
English: Chandigarh has 3245 hectares under forest and most of it is hilly.
Hindi: चंडीगढ़ में 3245 हेक्टेयर क्षेत्रफल वन का भाग है और इसका अधिकांश भाग पहाड़ी है।
English: Chandigarh has a population of about 12 lakh.
Hindi: चंडीगढ़ की लगभग 12 लाख आबादी है।
English: Chandigarh has a special status, belonging to Haryana and Punjab in common.
Hindi: हरियाणा और पंजाब का साझा होने के नाते चंडीगढ़ की विशिष्ट स्थिति है।
English: Chandigarh has achieved the target of 6,117 IHHLs and constructed 2,423 CTPT seats against a target of 976 while Punjab has so far constructed 1,00,157 99 IHHLs and 6,435 CTPT seats
Hindi: चंडीगढ़ ने 6,117 आईएचएचएल का लक्ष्य अर्जित किया और 976 के लक्ष्य की तुलना में 2,423 सीटी  पीटी सीटों का निर्माण किया है, जबकि पंजाब ने अब तक 1,00,157 99 आईएचएचएल और 6,435 सीटी  पीटी सीटों का निर्माण किया है
English: Chandigarh has awarded contracts for all 12 projects 100 of the approved SAAP of Rs 57 crore
Hindi: चंडीगढ़ में 57 करोड़ रुपए के स्वीकृत एसएएपी के की सभी 12 परियोजनाओं के लिए 100 प्रतिशत अनुबंध दिए गए
English: Chandigarh has been placed ahead of the adjoining states of Punjab, Haryana and also Himachal Pradesh.
Hindi: पंजाब के बाद चंडीगढ़, हरियाणा और उत्तर प्रदेश का नंबर है।
English: Chandigarh has eight cases, while Chhattisgarh and Uttarakhand have reported seven cases.
Hindi: चंडीगढ़ में आठ जबकि छत्तीसगढ़ और उत्तराखंड से सात-सात मामले सामने आए हैं।
English: Chandigarh has launched Phoenix Mobile application to assess the learning outcome for the students of class 1 to 8
Hindi: चंडीगढ़ ने कक्षा 1 से 8 तक के छात्रों के सीखने के परिणाम का आकलन करने के लिए फीनिक्स मोबाइल एप्लिकेशन लॉन्च किया है