Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Citizens can connect to the President directly by clicking the button 'Write to the President', which will take them directly to the helpline portal.
Hindi: नागरिक राइट टू द प्रेसीडेंट बटन को क्लिक करके सीधे राष्ट्रपति से जुड़ सकते हैं, इससे वे सीधे हेल्पलाइन पोर्टल पर पहुंच जाएंगे।
English: Citizens can contact the MCD by directly calling on the number 8047097506 or through the medium of Swachhta application MOHUA.
Hindi: नागरिक एमसीडी से 8047097506 नंबर पर या स्वछता एप्लीकेशन एमओयूएसए के माध्यम से सीधे संपर्क कर सकते हैं।
English: Citizens can contact the officer concerned personally.
Hindi: जनता सीधे सीधे अधिकारी से संपर्क कर सकते है।
English: Citizens can declare themselves Muslim, Christian, Hindu or Ahmadi -- a branch of Islam considered heretic by the state.
Hindi: नागरिक खुद को मुसलमान, ईसाई, हिन्दू या अहमदी धर्म को मानने वाला बता सकेंगे. अहमदी इस्लाम की ही एक शाखा हैं, जिन्हें राज्य विधर्मी मानता है.
English: Citizens can dial toll-free number 104 for health related services and 112 for any other problem, he said.
Hindi: नागरिकगण स्वास्थ्य सेवाओं के लिए टोल फ्री नम्बर 104 एवं अन्य किसी भी प्रकार की समस्या के लिए 112 नम्बर डायल कर सम्पर्क करें।
English: Citizens can download 166 different kinds of forms in PDF Format.
Hindi: नागरिक पीडीएफ प्रारूप में 166 अलग तरह के फॉर्म यहाँ से डाउनलोड कर सकते हैं।
English: Citizens can participate in this unique initiative of nation building.
Hindi: आम नागरिक भी राष्ट्र निर्माण की इस अनूठी पहल में भाग ले सकते हैं।
English: Citizens can send their emergency information through call, sms, email and through the 112 India mobile app.
Hindi: नागरिक फोन, एसएमएस, ईमेल और 112 भारत मोबाइल ऐप के माध्यम से अपनी आपातकालीन जानकारी भेज सकते हैं।
English: Citizens can share their suggestions and ideas for the Mann ki Baat programme through Namo App, MyGov Forum or through toll free number 1800-11-7800.
Hindi: मन की बात कार्यक्रम के लिए आम लोग नमो ऐप, माईजीओवी फोरम या टोल फ्री नंबर 1800-11-7800 पर अपने सुझाव और विचार साझा कर सकते हैं।
English: Citizens can share theirorganizationssomeone elses innovation on the platform by login to the MyGov website
Hindi: नागरिक माईगव वेबसाइट पर लॉग-इन करके अपनेसंगठनकिसी और के नवाचार को इस प्लेटफॉर्म पर साझा कर सकते हैं
English: Citizens can simply swipe their debit cards, enter their PIN number and withdraw cash upto Rs 2,000 in cash per card per day.All applicable guidelines of the Reserve Bank of India with regard to cash withdrawals shall be followed.
Hindi: लोग अपना डेबिट कार्ड स्वाइप कर पिन नंबर भरकर प्रतिदिन 2,000 रुपये तक निकाल सकते हैं।
English: Citizens can submit slogans in maximum 20 words in the competition.
Hindi: प्रतियोगिता में नागरिक अधिकतम 20 शब्दों में स्लोगन दे सकते है।
English: Citizens can submit their opinion by either writing in the comment box, or by attaching a PDF document, or through a YouTube video.
Hindi: आप या तो नीचे टिप्पणी बॉक्स में लिखकर, या पीडीएफ दस्तावेज़ संलग्न करके या यूट्यूब वीडियो के माध्यम से अपनी राय सबमिट कर सकते हैं।
English: Citizens can take advantage of this.
Hindi: आम नागरिक इसका लाभ उठा सकते हैं।
English: Citizens can track the status of their applications anytime, anywhere, he said.
Hindi: नागरिक अपने आवेदन की स्थिति कभी भी व कहीं भी ट्रैक कर सकते हैं।
English: Citizens can upload documents, case studies, pictures, videos, other work plans etc. on the platform.
Hindi: नागरिक इस मंच पर कागजात, केस स्टडी, चित्र, वीडियो और अन्य कार्य योजनाएं अपलोड कर सकते हैं।
English: Citizens can verify their electoral details online through Toll free Help Line no
Hindi: नागरिक अपने चुनाव विवरणों की टोल फ्री हेल्प लाईन नं
English: Citizens cannot be forced to carry patriotism on their sleeves and courts cannot inculcate patriotism among people through its order, it had said.
Hindi: नागरिकों को अपनी आस्तीनों पर देशभक्ति लेकर चलने के लिए बाध्य नहीं किया जा सकता और अदालतें अपने आदेश के माध्यम से जनता में देशभक्ति नहीं भर सकती हैं
English: Citizens cannot take law into their hands and cannot become law unto themselves, the bench said.
Hindi: पीठ ने कहा, 'नागरिक कानून अपने हाथ में नहीं ले सकते, वे अपने-आप में कानून नहीं बन सकते।
English: Citizens cast two votes one for a candidate in their constituency and one for a political party.
Hindi: एक वोट अपने निर्वाचन क्षेत्र में उम्मीदवार के लिए और दूसरा वोट राजनीतिक दल के लिए.
English: Citizens charter of the Department of Administrative Reforms and Public Grievances.
Hindi: प्रशासनिक सुधार एवं लोक शिकायत विभाग का नागरिक चार्टर।
English: Citizens claim that despite complaints to the district administration, Municipal Corporation and even the Punjab Pollution Control Board, no step has been taken to redress their grievances.
Hindi: नागरिकों का कहना है कि इस समस्या के समाधान के लिए नपा पार्षद, नपा अधिकारियों सहित उपमंडल अधिकारी ना होडल तक को इसकी शिकायत करने के बाद भी उनकी इस समस्या का समाधान नहीं हो पाया है।
English: Citizens complained about water shortage, broken pipelines, poor condition of roads, bill-related complaints.
Hindi: ग्रामीणों ने बदहाल बिजली व्यवस्था, टूटी सड़कें और पानी की किल्लत जैसी समस्याओं से अवगत करवाया।
English: Citizens complained that no help was forthcoming from the Pune Municipal Corporation.
Hindi: लोगों का कहना है पुणे नगर पालिका की ओर से कोई मदद नहीं मिल रही है।
English: Citizens concerns
Hindi: नागरिकों को लेकर चिंता
English: Citizens disappointed as their names missing from voters' list
Hindi: वोटर लिस्ट से नाम गायब देख मतदाता हैरान
English: Citizens don't have absolute right over their bodies Government
Hindi: नागरिकों का अपने शरीर पर पूरा अधिकार नहीं हैः सरकार
English: Citizens from Iran, Libya, Syria, Yemen and Somalia are still banned from entering the US.
Hindi: तब से ही ईरान, चाड, लीबिया, सोमालिया, सीरिया और यमन के नागरिकों के अमेरिका जाने पर प्रतिबंध लगाया गया है.
English: Citizens from Pakistan, China and Afghanistan, however, continue to be banned from all PAP areas, including Nagaland, Mizoram and Manipur.
Hindi: पाकिस्तान, चीन और अफगानिस्तान से आने वाले लोगों पर अभी भी पीएपी क्षेत्र में जाने पर पाबंदी है. इसमें नगालैंड, मिजोरम तथा मणिपुर भी शामिल हैं.
English: Citizens from Yemen and four other mostly Muslim countries, along with North Korea and Venezuela, are restricted from coming to the United States under President Donald Trump's travel ban.
Hindi: राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप द्वारा लागू यात्रा प्रतिबंध के तहत उत्तर कोरिया एवं वेनेजुएला सहित यमन एवं चार अन्य मुस्लिम देशों के नागरिकों के अमेरिका आने पर प्रतिबंध है।
English: Citizens from all age groups participated in this walk.
Hindi: इस यात्रा में हर आयु वर्ग लोगों ने शिरकत की।
English: Citizens from all walks of life also signed a petition addressed to the Governor OP Kohli, urging him to ensure justice for the 6,000 sweepers and sewerage workers in terms of fair wages and regularisation in their jobs
Hindi: सभी वर्गों के नागरिकों ने राज्यपाल ओपी कोहली को एक हस्ताक्षरित याचिका भेज कर अपील की है कि वह इन 6,000 सफाई कर्मियों के वेतन भत्तों व नियमन की मांगों पर समुचित कार्रवाई करे
English: Citizens from other States cannot buy property in Jammu  Kashmir.
Hindi: कोई भी दूसरे राज्य का रहने वाला जम्मू कश्मीर में संपत्ति नहीं खरीद सकता है।
English: Citizens gifted 100 out of 150 municipal divisions in the GHMC elections to KCR's Telangana Rashtra Samithi
Hindi: लोगों ने केसीआर की तेलंगाना राष्ट्र समिति को जीएचएमसी चुनावों में 150 नगर निगम के डिविजनों में से 100 गिफ्ट किए थे
English: Citizens had a unique and powerful influence in neighborhood government.
Hindi: नागरिकों का पड़ोसी सरकार पर अद्वितीय और शक्तिशाली प्रभाव है।
English: Citizens had locked themselves inside their houses.
Hindi: स्थानीय लोग अपने-अपने घरों के अंदर ही रहे.
English: Citizens have a mixed response to this decision.
Hindi: इस फ़ैसले को लेकर लोगों की मिली-जुली प्रतिक्रिया है.
English: Citizens have also been urged not to believe in rumours and alert the police if they come across any such kind of talks, he said.
Hindi:  अधिकारी ने कहा कि नागरिकों से अफवाहों में यकीन न करने की अपील की गई है और इस तरह की कोई भी बात सामने आने पर पुलिस को सूचित करने को कहा गया है.
English: Citizens have been asked to observe social distancing.
Hindi: नागरिकों को सोशल डिस्टिसिंग का पालन करने का आह्वान किया गया है।
English: Citizens have been protesting against the action for the past two days
Hindi: इस कदम के विरोध में वहां के लोग पिछले दो दिनों से विरोध कर रहे हैं
English: Citizens have been provided security for food, education and job by empowering them through entitlements backed by legal guarantees.
Hindi: कानूनी गारंटी द्वारा हकदारी प्रदान करके उन्हें सशक्त बनाकर नागरिकों को खाद्य, शिक्षा और रोजगार सुरक्षा प्रदान की गई है।
English: Citizens have been requested to make video calls on the number 8429525801 to avail the facility
Hindi: नागरिकों से इस सुविधा का लाभ उठाने के लिए 8429525801 नंबर पर वीडियो कॉल करने का अनुरोध किया गया है
English: Citizens have been requested to make video calls on the number 8429525801 to avail the facility.
Hindi: नागरिकों से इस सुविधा का लाभ उठाने के लिए 8429525801 नंबर पर वीडियो कॉल करने का अनुरोध किया गया है।
English: Citizens have been the focal point of PM Narendra Modis governance.
Hindi: नागरिक प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के शासन का केंद्र बिन्दु है।
English: Citizens have complained that San Jose is lacking in aesthetically pleasing architectural styles.
Hindi: ागरिकों की शिकायत की है कि सैन होज़े में सौंदर्य की दृष्टि से मनभावन वास्तु शैलियों का अभाव है।
English: Citizens have demanded an inquiry into the project.
Hindi: शहरवासियों ने इस निर्माण कार्य की जांच की मांग की है।
English: Citizens have full rights to know what the government is doing.
Hindi: नागरिक को यह जानने का अधिकार है कि शासन क्या कर रहा है, कैसे कर रहा है।
English: Citizens have listed how family members of corrupt public officials are listed as directors in these shell companies and graft is received as share capital at a high premium.
Hindi: नागरिकों का मानना है कि कैसे भ्रष्ट सरकारी अधिकारियों के परिवार के सदस्यों को इन शेल कंपनियों में निदेशक के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है और एक उच्च प्रीमियम पर शेयर पूंजी के रूप में भ्रष्टाचार होता है।
English: Citizens have lost economic freedom.
Hindi: नागरिकों की आर्थिक स्वतंत्रता खो गई है।
English: Citizens have not been harmed in both these attacks.
Hindi: इन हवाई हमलों में नागरिकों को किसी भी प्रकार का कोई नुकसान नहीं पहुंचा है.
English: Citizens have right to breathe fresh air NGT
Hindi: वायु प्रदूषण एनजीटी ने कहा-'नागरिक स्वच्छ हवा में सांस लेने के हकदार हैं'
English: Citizens have the right to agitate but it should be for a genuine cause and students from school should not be brought on the streets, he said.It has happened even in Delhi.
Hindi:  उन्होंने कहा कि नागरिकों को आंदोलन करने का अधिकार है लेकिन यह वास्तविक कारण के लिए होना चाहिए और स्कूल के छात्रों को सड़कों पर नहीं लाना चाहिए।
English: Citizens have the right to peacefully protest.
Hindi: नागरिकों को शांतिपूर्वक विरोध करने का अधिकार है.
English: Citizens have the right to practise any religion they want.
Hindi: देश के नागरिकों को अपनी सुविधानुसार धर्म को मानने का अधिकार है।
English: Citizens have the right to say or write anything criticising the government and its measures as far as it does not incite violence or create problems in law and order, a division bench of chief justice Mohit Shah and justice G S Kulkarni said.
Hindi: चीफ जस्टिस मोहित शाह और जस्टिस जी. एस. कुलकर्णी की बेंच ने कहा, नागरिकों को सरकार और उसके कदमों की आलोचना में कुछ भी कहने या लिखने का अधिकार है जब तक कि यह हिंसा नहीं भड़काती या कानून व्यवस्था की समस्या नहीं पैदा करती।
English: Citizens have to be answered.
Hindi: जनता को तो जवाब देना ही होगा।
English: Citizens have to look out for their own safety.
Hindi: शहरवासी अपनी सुरक्षा को लेकर खुद ही चौकस हो जाएं।
English: Citizens in Maharashtra welcomed the new year following the guidelines issued by the state government making it a low key affair.
Hindi: महाराष्ट्र में लोगों ने राज्य सरकार की ओर से जारी दिशा निर्देशों का पालन करते हुए बहुत छोटे स्तर पर नए वर्ष का स्वागत किया।
English: Citizens in general and three tiers of Panchayati Raj Institutions PRIs Gram Panchayat, Block Panchayat and District Panchayat in particular are the users of the Portal.
Hindi: आम नागरिक और विशेष रूप से पंचायती राज संस्थाओं पीआरआई के तीन संस्तर ग्राम पंचायत, ब्लॉक पंचायत और जिला पंचायत इस पोर्टल के उपयोगकर्ता हैं।
English: Citizens in large number were present on the occasion.
Hindi: इस आयोजन में बड़ी संख्या में गणमान्य नागरिक मौजूद थे।
English: Citizens in the Australian city of Bathurst in Central-Western New South Wales have turned out in the hundreds on top of Mount Panorama to observe tonight's lunar eclipse.
Hindi: मध्य-पश्चिमी न्यू साउथ वेल्स के ऑस्ट्रेलियाई शहर बाथर्स्ट में सैकड़ों नागरिक आज रात के चंद्रग्रहण का निरीक्षण करने के लिए माउंट पैनोरमा के शीर्ष की तरफ निकले हैं।
English: Citizens in the highly-populated area can use the roughly 800-hectare-square 3-mile-square space to bicycle, walk, listen to concerts or play in the water.
Hindi: अत्यधिक आबादी वाले क्षेत्र में लोग 800 हेक्टेयर वर्ग जमीन पर संगीत कार्यक्रम या पानी में खेलने या फिर साइकिल चलाने का आनंद ले सकते हैं.
English: Citizens in urban areas will vote for those who ensure hygiene.
Hindi: शहरी क्षेत्रों के लोग उन्हें ही वोट देंगे जो स्वच्छता सुनिश्चित करेगा।
English: Citizens lauded
Hindi: नागरिकों ने ताली बजा कर की प्रशंसा
English: Citizens living in the neighbourhood area are also facing problem in breathing due to the smoke.
Hindi: आग से निकलने वाले धूएं के कारण आस पास के लोगों को सांस लेने में भी दिक्कत हो रही है.
English: Citizens making telephonic inquiries about status of their letters sent to the Prime Minister can dial the facilitation number 011-23386447 and inquire about status of their letters  grievances.
Hindi: प्रधानमंत्री को भेजे गए अपने आवेदन-पत्रों की स्थिति के बारे में टेलीफोन से जानकारी लेने वाले नागरिक 011-23386447 डायल करके इस सुविधा का लाभ उठा सकते हैं और अपने पत्रोंशिकायतों की स्थिति के बारे में जान सकते हैं।
English: Citizens may field their candidacies for the presidency, and participate in the general elections, which are held on the first Sunday in October in this instance, 7 October 2018.
Hindi: नागरिक राष्ट्रपति पद के लिए अपनी उम्मिदवारी दे सकते हैं, और आम चुनावों में भाग ले सकते हैं, जो अक्टूबर के पहले रविवार 7 अक्टूबर 2018 को आयोजित किये जायगें।
English: Citizens must be law abiding and work for moral upliftment.
Hindi: नागरिकों को कानून का पालन करना चाहिए और नैतिक उत्थान के लिए काम करना चाहिए।
English: Citizens must have an assurance of equal treatment under the laws.
Hindi: नागरिक को विधि के समक्षा समान हावहार के प्रति आश्वस्त होना चाहिये।
English: Citizens must understand why this rule is important.
Hindi: लोगों को समझना चाहिए कि ये नियम जरूरी क्यों हैं।
English: Citizens must wear masks, adhere to social distancing, and wash their hands frequently.
Hindi: लोगों से मास्क पहनने, सोशल डिस्टेंसिंग का पालन करने के साथ अपने हाथों को नियमित रूप से धोने की जरूरत है।
English: Citizens need fresh air.
Hindi: लोगों को शुद्ध हवा मिलनी चाहिए।
English: Citizens need to be alert
Hindi: नागरिकों को जागरूक होना पड़ेगा
English: Citizens need to be assured that the government is committed to countering the impact of COVID-19.
Hindi: नागरिकों को आश्वस्त किए जाने की जरूरत है कि सरकार कोविड-19 के प्रभाव से निपटने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Citizens need to be assured that the government is committed to countering the impact of Covid-19, the statement had said .
Hindi: मोदी ने कहा कि नागरिकों को इस बारे में आश्वस्त करने की आवश्यकता है कि सरकार कोविड-19 के प्रभाव से मुकाबला करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Citizens need to be more concerned and conscious.
Hindi: नागरिकों को अधिक सचेत होने की आवश्यकता है।
English: Citizens need to be more watchful, she says.
Hindi: उन्होंने कहा कि नागरिकों को बहुत अधिक सावधानी बरतने की जरूरत है।
English: Citizens need to follow discipline.
Hindi: लोगों को अनुशासन का पालन करने की जरूरत है।
English: Citizens need to join hands with the Government in nation building and development initiatives.
Hindi: राष्ट्र निर्माण और विकास पहलों में नागरिकों को सरकार का साथ देना चाहिए।
English: Citizens need to please be more concerned  conscious about how they dispose garbage.
Hindi: नागरिकों को अधिक सचेत रहने की आवश्यकता है कि वे कचरे का निपटान कैसे करें।
English: Citizens need to reach the hospital.
Hindi: नागरिकों को अस्पताल पहुंचने की ज़रूरत है
English: Citizens need to unite and protect each other.
Hindi: नागरिकों को एकजुट होकर एक-दूसरे की रक्षा करने की जरूरत है।
English: Citizens needs to understand this.
Hindi: देशवासियों को इस बात को समझना पड़ेगा।
English: Citizens now have the ease of trust, not the burden of proof and process.
Hindi: नागरिकों के पास अब भरोसे की आज़ादी है, प्रमाण एवं प्रक्रिया का बोझ नहीं है।
English: Citizens of 10 different countries had died.
Hindi: 10 अन्य लोगों की जान अलग-अलग देशों में गई है.
English: Citizens of Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, North Macedonia, and Serbia can enter the Schengen Area without a visa.
Hindi: सर्बिया, अल्बानिया, बोस्निया और हर्जेगोविना, मैसेडोनिया, मोंटेनेग्रो, के नागरिक एक शेंगेन वीज़ा एरिया के बिना दर्ज कर सकते हैं।
English: Citizens of Bhopal have carried out an exemplary work by holding this unique programme successfully.
Hindi: भोपालवासियों ने इस अदभूत कार्य को सफलतापूर्वक आयोजित करने का अनुकरणीय कार्य किया है।
English: Citizens of Darjeeling raised a memorial at the place of her cremation.
Hindi: दार्जिलिंग के नागरिकों ने उसकी अंत्येष्टि के स्थान पर एक स्मारक बनाया।
English: Citizens of EU countries need either a national identity card or passport to enter Andorra, while anyone else requires a passport or equivalent.
Hindi: यूरोपीय संघ के देशों के नागरिकों को अण्डोरा में प्रवेश करने के लिए या तो अपने राष्ट्रीय पहचान पत्र या पासपोर्ट आवश्यकता होती है, जबकि किसी अन्य को एक पासपोर्ट या समकक्ष की आवश्यकता है।
English: Citizens of Gods Kingdom may learn basic Bible teachings quickly and get baptized.
Hindi: परमेश्वर के राज के नागरिक बाइबल की बुनियादी शिक्षाएँ शायद जल्दी सीख जाएँ और बपतिस्मा ले लें ।
English: Citizens of Gujarat have received global exposure.
Hindi: गुजरात के लोगों को ग्लोबल एक्सपोजर है।
English: Citizens of India and Nepal cross this border freely.
Hindi: नेपाली और भारतीय नागरिक प्रतिबंध के बिना सीमा पार कर सकते हैं।
English: Citizens of India and visitors of SAARC Bangladesh, Nepal, Bhutan, Sri Lanka, Pakistan, Maldives and Afghanistan and BIMSTEC Countries Bangladesh, Nepal, Bhutan, Sri Lanka, Thailand and Myanmar Rs. 25 per head  Foreigner Rs.300-
Hindi: भारत के नागरिक और सार्क बांग्लादेश, नेपाल, भूटान, श्रीलंका, पाकिस्तान, मालदीव और अफगानिस्तान और बिम्सटेक देशों बांग्लादेश, नेपाल, भूटान, श्रीलंका, थाईलैंड और म्यांमार के आगंतुकों - रु। 25 प्रति सिर और विदेशी 300  - रु।
English: Citizens of India and visitors of SAARC Bangladesh, Nepal, Bhutan, Sri Lanka, Pakistan, Maldives and Afghanistan and BIMSTEC Countries Bangladesh, Nepal, Bhutan, Sri Lanka, Thailand and Myanmar Rs. 25 per head.
Hindi: भारतीय नागरिक और सार्क देशों बंगलादेश, नेपाल, भूटान, श्रीलंका, पाकिस्तान, मालदीव और अफगानिस्तान और बिमस्टेक देशों बंगलादेश, नेपाल, भूटान, श्रीलंका, थाईलेंड और म्यांमार के पर्यटक 25-रूपए प्रति व्यक्ति
English: Citizens of India and visitors of SAARC Bangladesh, Nepal, Bhutan, Sri Lanka, Pakistan, Maldives and Afghanistan and BIMSTEC Countries Bangladesh, Nepal, Bhutan, Sri Lanka, Thailand and Myanmar Rs.25 per heaad, Others Rs. 300- per head children up to 15 years free
Hindi: भारतीय नागरिक और सार्क देशों बंगलादेश, नेपाल, भूटान, श्रीलंका, पाकिस्तान, मालदीव और अफगानिस्तान और बिमस्टेक देशों बंगलादेश, नेपाल, भूटान, श्रीलंका, थाईलेंड और म्यांमार के पर्यटक- 25-रूपए प्रति व्यक्ति, अन्य- 300- रूपए प्रति व्यक्ति 15 वर्ष तक की आयु के बच्चों के लिए प्रवेश निशुल्क है।
English: Citizens of India and visitors of SAARC Bangladesh, Nepal, Bhutan, Sri Lanka, Pakistan, Maldives and Afghanistan and BIMSTEC Countries Bangladesh, Nepal, Bhutan, Sri Lanka, Thailand and Myanmar Rs.25 per head.
Hindi: भारतीय नागरिक और सार्क देशों बंगलादेश, नेपाल, भूटान, श्रीलंका, पाकिस्तान, मालदीव और अफगानिस्तान और बिमस्टेक देशों बंगलादेश, नेपाल, भूटान, श्रीलंका, थाईलेंड और म्यांमार के पर्यटक-25-रूपए प्रति व्यक्ति
English: Citizens of India entrusted their faith in a Government led by Narendra Modi.
Hindi: नरेंद्र मोदी के नेतृत्व पर देश की जनता ने भरोसा किया है।
English: Citizens of India were invited to submit their innovative ideas and solutions for the questions in each categories and the winning ideas were shared with the 100 Smart Cities as potentially implementable solutions.
Hindi: भारतीय नागरिक प्रत्येक श्रेणियों में प्रश्नों के संबंध में अपने नवीन सुझाव और समाधान प्रस्तुत करने के लिए आमंत्रित हैं। विजेता सुझाव को कार्यान्वयन के समाधान के रूप में 100 स्मार्ट शहरों के साथ साझा किया जाएगा तथा पायलट परियोजनाओं के लिए भी इस सुझाव पर विचार किया जाएगा।
English: Citizens of India will have to make the request for information in writing, clearly specifying the information sought under the Right to Information Act, 2005.
Hindi: भारतीय नागरिकों को सूचना का अधिकार अधिनिय, 2005 के अंतर्गत मांगी जाने वाली विशिष्ट जानकारी का स्पष्ट रूप से उल्लेख करते हुए सूचना के लिए लिखित अनुरोध करना होगा।
English: Citizens of India.
Hindi: भारत के नागरिक
English: Citizens of Patna are facing the problem of water-logging in certain areas and also reports have come through newspapers that people are suffering from dengue and one member of the bar has already died of dengue fever which is a serious matter, the court said.
Hindi: कोर्ट ने कहा कि पटना के नागरिक कुछ क्षेत्रों में जल-भराव की समस्या का सामना कर रहे हैं और समाचार पत्रों के माध्यम से यह भी खबर आई है कि लोग डेंगू से पीड़ित हैं और बार के एक सदस्य की भी डेंगू बुखार से मौत हो चुकी है, जो एक गंभीर मामला है।
English: Citizens of Singapore have offered to design, build and deliver Universitys library at a cost of US 5 million.
Hindi: सिंगापुर के नागरिकों ने 5 मिलियन अमरीकी डॉलर की लागत से विश्वविद्यालय के पुस्तकालय को डिजाइन करने, निर्मित करने और सौंपने का प्रस्ताव किया है।
English: Citizens of Singapore who respect their republic and want the best for its future should urge the government to take a fresh look at the rightful place of Jehovahs Witnesses in Singapores society.
Hindi: सिंगापुर के नागरिक जो अपने गणराज्य का आदर करते हैं और उसके भविष्य की शुभ कामना करते हैं उन्हें सिंगापुर के समाज में यहोवा के साक्षियों के न्यायसंगत स्थान पर सरकार से एक बार फिर विचार करने का आग्रह करना चाहिए ।
English: Citizens of South Africa who commit crimes in foreign jurisdictions but are not extradited abroad can also be prosecuted under section 352 of PRECCA.
Hindi: दक्षिणी अफ्रीका के ऐसे नागरतक जो विदेशी अधिकारिताओं में अपराध करते हैं किंतु विदेश में प्रत्यर्पण नहीं किए गएहैं, को भी पी.आर.ई.सी.सी.ए. की धारा 352 के अधीन अभियोजित किया जा सकता है
English: Citizens of Suriname are eligible for scholarships under the Indian Technical and Economic Cooperation Programme and the Indian Council for Cultural Relations.
Hindi: सूरीनाम के नागरिक भारतीय तकनीकी और आर्थिक सहयोग कार्यक्रम और भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद के तहत छात्रवृत्ति के लिए पात्र हैं।
English: Citizens of Udwada and surrounding area will be able to use Unlimited Internet Data and Udwada Village has become Digital Village
Hindi: उदवाडा तथा आस पास के क्षेत्रों के निवासी असीमित इंटरनेट डाटा का उपयोग करने में सक्षम होंगे और अब उदवाडा गांव डिजिटल विलेज गांव बन गया है
English: Citizens of Udwada and surrounding area will be able to use Unlimited Internet Data and Udwada Village has become Digital Village.
Hindi: उदवाडा तथा आस पास के क्षेत्रों के निवासी असीमित इंटरनेट डाटा का उपयोग करने में सक्षम होंगे और अब उदवाडा गांव डिजिटल विलेज गांव बन गया है।
English: Citizens of any country have the right of access to fact-based information and critical findings.
Hindi: किसी भी देश के नागरिकों को तथ्यों पर आधारित जानकारी और महत्वपूर्ण सूचना प्राप्त करने का अधिकार है.
English: Citizens of eastern Germany were literally walled in from 1961 until 1989, trapped in the area of the former Soviet occupation zone established after World War II.
Hindi: 1961 से 1989 तक पूर्वी जर्मनी के लोग अक्षरशः दीवार के अंदर बंद थे, द्वितीय विश्व युद्ध के बाद सोवियत कब्जे वाले पुराने इलाके में कैद.
English: Citizens of foreign countries will not be insured.
Hindi: विदेशी नागरिकों को नहीं मिलेगा बीमा
English: Citizens of other countries have no right to stay here without permission.
Hindi: अन्य देशों के नागरिकों को बिना अनुमति के यहां रहने का कोई अधिकार नहीं है।
English: Citizens of the area were present.
Hindi: क्षेत्र की जनता मिलजुलकर रहे।