Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now open the "Settings."
Hindi: """सेटिंग्स"" खोलें।"
English: Now open the page with the word "revolution."
Hindi: अब "क्रांति" शब्द के साथ पृष्ठ खोलें।
English: Now other "smart" devices, like televisions, home security cameras, and even refrigerators, connect to the Internet.
Hindi: वर्तमान में अन्य "उत्सुक" गैजेट, जैसे टीवी, घरेलू निगरानी कैमरे और यहां तक कि कूलर, इंटरनेट के साथ इंटरफेस करते हैं।
English: Now over time, the American Society for Reproductive Medicine views this method as "experimental."
Hindi: इस समय में, अमेरिकन सोसायटी फॉर रिप्रोडक्टिव मेडिसिन इस तकनीक को "प्रयोगात्मक" मानता है।
English: Now people are wondering why Rajendar was removed from the cabinet, he said, adding "I have been loyal to the people for the past 18 years, while serving in various capacities."
Hindi: अब लोग सोच रहे हैं कि राजेंद्र को कैबिनेट से क्यों हटाया गया, उन्होंने कहा, "मैं पिछले 18 वर्षों से विभिन्न क्षमताओं में सेवा करते हुए लोगों के प्रति वफादार रहा हूं।
English: Now play with yourself!"
Hindi: अब खेलो खुदके साथ!
English: Now please understand that this..."
Hindi: अब यहीं समझ लीजिए..."
English: Now put the kettle on!"
Hindi: अब दस्त लगा दिये" !
English: Now read the sentence "Jack AND Jill went up the hill."
Hindi: निम्नलिखित कथन का प्रतीकात्मक रूप में अनुवाद कीजिएः "जैक और जिल पहाडी के ऊपर गए।
English: Now really, how often can any of us pop this question, "would you like to have a threesome with us?
Hindi: अब वास्तव में, हम में से कोई भी इस प्रश्न को कितनी बार पॉप कर सकता है, 'क्या आप हमारे साथ एक त्रिगुट रखना चाहेंगे?
English: Now reaping the benefits its "wise" and "far-sighted" policy.
Hindi: अब लाभ उठा रहे हैं इसकी "बुद्धिमान" और "दूरदर्शी" नीति।
English: Now return to 1976, when the NBA first began, the average height of the player was 7," 3" to 8" and 10 feet high.
Hindi: अब 1976 में लौटते हैं, जब एनबीए पहली बार शुरू हुआ था, खिलाड़ी की औसत ऊंचाई 7,"3" से 8" और 10 फीट ऊंची थी।
English: Now return to their regular scheduled programming...."'"Several users responded to the tweet, asking Davis questions about the delay in getting the update on Android, which he wrote, "Priority."
Hindi: अब अपनी रेग्युलर शेड्यूल्ड प्रोग्रामिंग पर लौटते हैं. . . '. ट्वीट पर प्रतिक्रिया देते हुए कई यूजर्स ने डेविस से यह अपडेट ऐंड्रॉयड को मिलने में हुई देरी को लेकर सवाल पूछे, जिसपर उन्होंने लिखा, 'प्राथमिकता'.
English: Now save the children."
Hindi: अब तो बच्चों का उद्धार करो।
English: Now scroll down the home page and look at the "What's New" section.
Hindi: अब होम पेज को नीचे स्क्रॉल करें और "व्हाट्स न्यू" सेक्शन को देखें।
English: Now see HOW it happened."
Hindi: देखे यह कैसे हुआ "
English: Now select "Advanced system settings" from the left panel.
Hindi: चुनते हैं 'उन्नत सिस्टम सेटिंग्स"बाएं पैनल से।
English: Now select "Questions."
Hindi: """प्रश्न"" चुनें।"
English: Now select one of the options "employee ID" or "Pensioner ID"
Hindi: अब "कर्मचारी आईडी" या "पेंशनर आईडी" विकल्पों में से एक का चयन करें
English: Now select the Admin menu "Extensions" - "Template Manager" You will have a page with a list of folders uploaded to the site.
Hindi: अब व्यवस्थापक मेनू में चुनेंः "एक्सटेंशन" - "टेम्पलेट प्रबंधक" आपके पास साइट पर अपलोड किए गए फ़ोल्डर की सूची वाला एक पृष्ठ होगा।
English: Now she doesn't worry about it."
Hindi: अब उसे कोई चिन्ता नहीं'
English: Now she meets with the popular Russian actor Vladimir Yaglych, who is known for the films "We are from the Future," "The Ideal Victim," "The Ghost" and others.
Hindi: वह लोकप्रिय रूसी अभिनेता व्लादिमीर यैगलिच, जो फिल्मों के लिए जाना जाता है "हम भविष्य से कर रहे हैं," "आदर्श शिकार," "भूत" और दूसरों के साथ मिलता है।
English: Now she's eight and I'm still not going to go anywhere."
Hindi: अब वह आठ साल का हो गया है, और मैं अब भी कहीं नहीं जाने वाली हूँ।
English: Now she's eight, and I'm still not going to go anywhere."
Hindi: अब वह आठ साल का हो गया है, और मैं अब भी कहीं नहीं जाने वाली हूँ।
English: Now she's here, suddenly I know..."
Hindi: अब वह यहाँ है, अचानक मुझे पता है
English: Now she's the mother of my child."
Hindi: 'वह अब उसकी मां का बच्चा है।
English: Now sing number 19, "Here is Love."
Hindi: अब गीत संख्या १९ "यह प्रेम है "गायेंगे।
English: Now some of you might be thinking I'm being overly harsh with this "We don't know anything about the film!" you'll say, and "Just wait until the trailer!" you'll say.
Hindi: अब आप में से कुछ सोच रहे होंगे कि मैं इस फिल्म के बारे में कुछ भी नहीं जानता, "आप कहेंगे," बस ट्रेलर तक प्रतीक्षा करें!
English: Now some will say, "What's wrong with that?
Hindi: अब कुछ लोग कहेंगे की इसमें क्या बुराई है?
English: Now somebody has done it."
Hindi: अब ये किसी ने किया'
English: Now someone's done it."
Hindi: अब ये किसी ने किया'
English: Now start the car, and get out of this neighborhood."
Hindi: """अब गाड़ी स्टार्ट करो और फौरन निकलो यहाँ से।"
English: Now talk to your mother."
Hindi: """अच्छा लो अब अपनी माँ से बात करो।"
English: Now tap on "privacy and security."
Hindi: 3. अब, "गोपनीयता और सुरक्षा" पर क्लिक करें।
English: Now tap on the "Exit group" option and then you will be no longer a member of that group
Hindi: फिर, "बाहर निकलें" पर टैप करें और अब आप उस समूह के सदस्य नहीं होंगे.
English: Now tell me what is wrong with you?!"
Hindi: अब तो बता दो मुझे तकलीफ क्या थी" !
English: Now tell me what's wrong with me!"
Hindi: अब तो बता दो मुझे तकलीफ क्या थी" !
English: Now tell me where you are!"
Hindi: अब बताओ तुम कहाँ हो!
English: Now tell me, how is it?"
Hindi: """अब बताओ क्या हाल है'"
English: Now tell me who's the rich one?"
Hindi: अब आप बताओ अमीर कौन है।
English: Now tell us about "our" so that we know the difference.
Hindi: अब हमें "हमारे" के बारे में बताएं ताकि हम अंतर को जान सकें।
English: Now that BTC looks ready to test new highs, let's take a look at how the so-called "dinosaur token" does it.
Hindi: अब जब बीटीसी नई ऊँचाइयों का परीक्षण करने के लिए तैयार है, तो आइए एक नज़र डालते हैं कि तथाकथित 'डायनासोर टोकन' कैसे कर रहे हैं।
English: Now that BTC seems ready to test new highs, let's take a look at how the so-called "dinosaur tokens" are doing.
Hindi: अब जब बीटीसी नई ऊँचाइयों का परीक्षण करने के लिए तैयार है, तो आइए एक नज़र डालते हैं कि तथाकथित 'डायनासोर टोकन' कैसे कर रहे हैं।
English: Now that I am independent, I don't want to be dependent on anyone."
Hindi: अब जब मैं स्वतंत्र हूं, तो मैं अब किसी पर निर्भर नहीं होना चाहती।
English: Now that I've seen you anyway."
Hindi: हर शै में तुझको अब देखने लगा हूँ मैं"
English: Now that I've spent a couple dozen hours in Gearbox Software's latest I think I've figured it out."
Hindi: """ अब जब मैंने गियरबॉक्स सॉफ़्टवेयर के नवीनतम में कुछ दर्जन घंटे बिताए हैं, तो मुझे लगता है कि मैंने इसे समझ लिया है।"
English: Now that doesn't affect me anymore."
Hindi: यह अब मुझे प्रभावित नहीं करता है "।
English: Now that itched."
Hindi:  . कि अब झड़े."
English: Now that she' s 18 years old, she contacts you and tells you that she would like to have a " father- daughter" date with you.
Hindi: अब जब कि वह है 18 साल पुराना है, वह आपसे संपर्क करती है और आपको बताती है कि वह आपके साथ "पिता-पुत्री" की तिथि रखना चाहेगी।
English: Now that she's 18 years old , she contacts you and tells you that she would like to have a " father -daughter" date with you.
Hindi: अब जब कि वह है 18 साल पुराना है, वह आपसे संपर्क करती है और आपको बताती है कि वह आपके साथ "पिता-पुत्री" की तिथि रखना चाहेगी।
English: Now that she's 18 years old, she contacts you and tells you that she would firl to have a "father-daughter" date with you.
Hindi: अब जब कि वह है 18 साल पुराना है, वह आपसे संपर्क करती है और आपको बताती है कि वह आपके साथ "पिता-पुत्री" की तिथि रखना चाहेगी।
English: Now that she's 18 years old, she contacts you and tells you that she would like to have a "father-daughter" date with you.
Hindi: अब जब कि वह है 18 साल पुराना है, वह आपसे संपर्क करती है और आपको बताती है कि वह आपके साथ "पिता-पुत्री" की तिथि रखना चाहेगी।
English: Now that she's 18 years old, she contacts you and tells you that she would like to have a "father-daughter' date with you.
Hindi: अब जब कि वह है 18 साल पुराना है, वह आपसे संपर्क करती है और आपको बताती है कि वह आपके साथ "पिता-पुत्री" की तिथि रखना चाहेगी।
English: Now that shes 18 years old, she contacts you and says that she would like to have a "father-daughter" date with you.
Hindi: अब जब कि वह है 18 साल पुराना है, वह आपसे संपर्क करती है और आपको बताती है कि वह आपके साथ "पिता-पुत्री" की तिथि रखना चाहेगी।
English: Now that the "real" appearing in front of it, and
Hindi: अब है कि "इसे के सामने असली" प्रदर्शित है, और
English: Now that the United States has left the region, Russia does not want to give full control of Afghanistan to Pakistan."
Hindi: अब, जब संयुक्त राज्य अमेरिका ने इस क्षेत्र को छोड़ दिया है, रूस पाकिस्तान को अफगानिस्तान का पूरा नियंत्रण नहीं देना चाहता है।
English: Now that the airlines are utilizing refined yield management programs for costs and inventory," he stated, they're less accurate than ever.
Hindi: """अब जब एयरलाइंस परिष्कृत उपज प्रबंधन प्रणालियों का उपयोग कर रहे हैं कीमतों और सूची के लिए,"" उन्होंने कहा, वे पहले से कम सटीक हैं।"
English: Now that the airlines are utilizing subtle yield management techniques for costs and inventory," he stated, they're less accurate than ever.
Hindi: """अब जब एयरलाइंस परिष्कृत उपज प्रबंधन प्रणालियों का उपयोग कर रहे हैं कीमतों और सूची के लिए,"" उन्होंने कहा, वे पहले से कम सटीक हैं।"
English: Now that the airways are using sophisticated yield management systems for prices and inventory," he said, they're much less accurate than ever.
Hindi: """अब जब एयरलाइंस परिष्कृत उपज प्रबंधन प्रणालियों का उपयोग कर रहे हैं कीमतों और सूची के लिए,"" उन्होंने कहा, वे पहले से कम सटीक हैं।"
English: Now that the airways are utilizing refined yield management programs for prices and stock," he stated, they're less accurate than ever.
Hindi: """अब जब एयरलाइंस परिष्कृत उपज प्रबंधन प्रणालियों का उपयोग कर रहे हैं कीमतों और सूची के लिए,"" उन्होंने कहा, वे पहले से कम सटीक हैं।"
English: Now that the airways are utilizing refined yield management systems for costs and stock," he said, they're much less accurate than ever.
Hindi: """अब जब एयरलाइंस परिष्कृत उपज प्रबंधन प्रणालियों का उपयोग कर रहे हैं कीमतों और सूची के लिए,"" उन्होंने कहा, वे पहले से कम सटीक हैं।"
English: Now that the airways are utilizing refined yield management systems for costs and stock," he stated, they're much less accurate than ever.
Hindi: """अब जब एयरलाइंस परिष्कृत उपज प्रबंधन प्रणालियों का उपयोग कर रहे हैं कीमतों और सूची के लिए,"" उन्होंने कहा, वे पहले से कम सटीक हैं।"
English: Now that the airways are utilizing sophisticated yield management programs for costs and stock," he stated, they're much less accurate than ever.
Hindi: """अब जब एयरलाइंस परिष्कृत उपज प्रबंधन प्रणालियों का उपयोग कर रहे हैं कीमतों और सूची के लिए,"" उन्होंने कहा, वे पहले से कम सटीक हैं।"
English: Now that the airways are utilizing subtle yield management systems for prices and inventory," he stated, they're much less accurate than ever.
Hindi: """अब जब एयरलाइंस परिष्कृत उपज प्रबंधन प्रणालियों का उपयोग कर रहे हैं कीमतों और सूची के लिए,"" उन्होंने कहा, वे पहले से कम सटीक हैं।"
English: Now that the fears of Turkish military action and the consequences of that operation are becoming reality, it is absolutely vital that the EU takes action without any delay."
Hindi: अब जबकि तुर्की की सैन्य कार्रवाई की आशंका और उस ऑपरेशन के परिणाम वास्तविकता बन रहे हैं, यह बिल्कुल महत्वपूर्ण है कि यूरोपीय संघ बिना किसी देरी के कार्रवाई करता है।
English: Now that the long-discussed "Snyder Cut" - a.k.a.
Hindi: अब है कि लंबे समय से चर्चा "स्नाइडर कट" -एक
English: Now that the pop star, 39, is engaged to her fitness trainer-actor boyfriend Sam Asghari, 27, she "wants to get married as soon as possible," a source close to Britney tells PEOPLE in this week's issue, on newsstands Friday.
Hindi: अब जबकि पॉप स्टार, 39, अपने फिटनेस ट्रेनर-अभिनेता प्रेमी सैम असगरी, 27 से सगाई कर चुकी है, वह "जल्द से जल्द शादी करना चाहती है," ब्रिटनी के एक करीबी सूत्र ने इस सप्ताह के अंक में, शुक्रवार को न्यूज़स्टैंड पर लोगों को बताया।
English: Now that the schema has been reviewed and curated, we will store it in a file to reflect its "frozen" state.
Hindi: अब जबकि स्कीमा की समीक्षा की गई है और क्यूरेट किया गया है, हम इसकी "जमे हुए" स्थिति को दर्शाने के लिए इसे एक फ़ाइल में संग्रहीत करेंगे।
English: Now that the splitting is done and we have our "train" and "test" sets, it's time to build the linear regression model on the training set.
Hindi: अब जबकि विभाजन हो चुका है और हमारे पास 'ट्रेन' और 'परीक्षण' सेट हैं, प्रशिक्षण सेट पर रैखिक प्रतिगमन मॉडल बनाने का समय है।
English: Now that the trio is reunited, they are overhauling their careers with an Amazon documentary titled "Chasing Happiness," which came out on June 4 and allows fans a glimpse into the brothers' lives growing up.
Hindi: अब जब यह तिकड़ी फिर से जुड़ गई है, तो वे 4 जून को बाहर आए "चेज़िंग हैप्पीनेस" नामक अमेज़ॅन डॉक्यूमेंट्री के साथ अपने करियर को ओवरहाल कर रहे हैं, जो प्रशंसकों को भाइयों के जीवन में एक झलक पाने की अनुमति देता है।
English: Now that they're around to enjoy the party, they credit Elliot Page as one of the "brave souls" who helped them come out....
Hindi: अब जब वे पार्टी का आनंद लेने वाले हैं, तो उन्होंने "बहादुर आत्माओं" में से एक के रूप में इलियट पेज को श्रेय दिया जिन्होंने उन्हें बाहर आने में मदद की।
English: Now that they've officially said "I do," the couple will jet off on a 10-day honeymoon to Tahiti - and after that, they're ready for the rest of their lives.
Hindi: अब जब उन्होंने आधिकारिक तौर पर "मैं करता हूं" कहा है, तो युगल ताहिती के लिए 10-दिवसीय हनीमून पर रवाना होंगे - और उसके बाद, वे अपने जीवन के बाकी हिस्सों के लिए तैयार हैं।
English: Now that we are fully aware of "what is Ecomi OMI?," what are we waiting for?
Hindi: अब जब हम पूरी तरह से "इकोमी ओएमआई क्या है?
English: Now that we have an idea of the players included, we can start to follow them to develop new therapies."
Hindi: """अब जब हमारे पास खिलाड़ियों को शामिल करने का विचार है, तो हम नए उपचार विकसित करने के लिए उनके बाद जाना शुरू कर सकते हैं।"
English: Now that we have measured the rate for at least one system - it's millions of years - we have a new clue about the behavior of stars as fluid bodies."
Hindi: अब हमने कम से कम एक प्रणाली के लिए दर को मापा है - यह लाखों वर्ष है - हमारे पास द्रव निकायों के रूप में तारों के व्यवहार के बारे में एक नया सुराग है।
English: Now that we have measured the rate, for at least one system - it's millions of years - we have a new clue about the behavior of stars as fluid bodies."
Hindi: अब हमने कम से कम एक प्रणाली के लिए दर को मापा है - यह लाखों वर्ष है - हमारे पास द्रव निकायों के रूप में तारों के व्यवहार के बारे में एक नया सुराग है।
English: Now that we have measured the rate, for at least one system -- it's millions of years -- we have a new clue about the behavior of stars as fluid bodies."
Hindi: अब हमने कम से कम एक प्रणाली के लिए दर को मापा है - यह लाखों वर्ष है - हमारे पास द्रव निकायों के रूप में तारों के व्यवहार के बारे में एक नया सुराग है।
English: Now that you have terminated with phase one composting, we'll be heading towards the second and extremely important step that is "Finishing the Compost."
Hindi: अब जब आपने पहले चरण की कम्पोस्टिंग को समाप्त कर दिया है, तो हम दूसरे और अत्यंत महत्वपूर्ण चरण की ओर बढ़ रहे हैं जो कि "कम्पोस्ट को खत्म करना" है.
English: Now that you know the "what" and "why," let's get into the "how."
Hindi: तो, अब आपको पता है कि "क्या" और "कब," चलो "क्यों" का अन्वेषण करें
English: Now that you know the answer to "how tall do you have to be to sit in the front seat."
Hindi: अब जब आप जानते हैं कि "आपको आगे की सीट पर बैठने के लिए कितना लंबा होना है" का जवाब पता है।
English: Now that you've had the book published and you've been giving all these interviews, have your feelings about the "trans interview" changed for you?
Hindi: अब जब आप पुस्तक प्रकाशित कर चुके हैं और आप इन सभी साक्षात्कारों को दे रहे हैं, तो क्या आपके लिए "ट्रांस साक्षात्कार" के बारे में आपकी भावनाएँ बदल गई हैं?
English: Now that you've won the game of "throwns," you deserve relaxation fit for a king.
Hindi: अब जब आपने "फेंकने" का खेल जीत लिया है, तो आप एक राजा के लिए उपयुक्त विश्राम के पात्र हैं।
English: Now that's old fashioned."
Hindi: अब ये पुराना क़िस्सा है ."
English: Now that, too, is gone."
Hindi: वो भी मगर, अब गम हुआ जाता है"
English: Now the "agreement" is different, you can say what you want, do what you want, force each other, corrupt.
Hindi: अब "अनुनय" अलग है, आप कह सकते हैं कि आप क्या चाहते हैं, वही करें जो आप चाहते हैं, एक दूसरे को भ्रष्ट करने के लिए मजबूर करें।
English: Now the "daisy" picture.
Hindi: अब "डेज़ी" तस्वीर।
English: Now the "process" has gone.
Hindi: अब "प्रक्रिया" चली गई है।
English: Now the "professor" will come up and explain to everyone
Hindi: अब "प्रोफेसर" सामने आएंगे और सभी को समझाएंगे
English: Now the 12-month results from the NIMH-funded "Treatment of Early-Onset Schizophrenia Spectrum" study are about to be published, and, unfortunately, in this age group eight to nineteen years old, the results are even more disappointing.
Hindi: अब एनआईएमएच से वित्त पोषित "प्रारंभिक-शुरुआती शिज़ोफ्रेनिया स्पेक्ट्रम का उपचार" के 12 महीने के परिणाम प्रकाशित होने वाले हैं, और, दुर्भाग्यवश, इस आयु वर्ग में आठ से उन्नीस साल पुराने परिणाम भी निराशाजनक हैं।
English: Now the 6'2" sauve stud has got a lot more than that as Hugo Boss' main man for the past three years.
Hindi: अब, वह पिछले तीन साल ह्यूगो बॉस 'के रूप में मुख्य आदमी के लिए बहुत ज्यादा है कि तुलना में मिला है.
English: Now the Americans want to return apparently there is "interest" at least to the level of relations during the Cold War and detente.
Hindi: अब अमेरिकी वापस लौटना चाहते हैं जाहिरा तौर पर "रुचि है" कम से कम शीत युद्ध और नजरबंदी के दौरान संबंधों के स्तर पर।
English: Now the King had sent with me officers of the army and horsemen."
Hindi: अब राजा मुझे सैन्य नेताओं और सवारों के साथ भेजा था.
English: Now the RAF realized that the power can be "bent."
Hindi: अब आरएएफ ने महसूस किया कि शक्ति "तुला" हो सकती है।
English: Now the Securities and Exchange Commission says it will "closely review" what happened.
Hindi: अब प्रतिभूति और विनिमय आयोग का कहना है कि यह "बारीकी से समीक्षा" करेगा कि क्या हुआ।
English: Now the Syrian after the launch of the rocket "Allah Akbar."
Hindi: अब रॉकेट के प्रक्षेपण के बाद सीरियाः "अल्लाह अकबर"।
English: Now the United Nations says it is "deeply worried" for the future of girls' schooling in Afghanistan.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने कहा कि वह अफगानिस्तान में लड़कियों की स्कूली शिक्षा के भविष्य के लिए "गहराई से चिंतित" है।
English: Now the court is allowing a building to come up on that site, on an alleged finding that the land belonged to Ram Lalla."
Hindi: अदालत अब इस साइट पर एक इमारत के निर्माण को अधिकृत करती है, यह कथित निष्कर्ष कि जमीन राम लल्ला की थी।
English: Now the dachshund saw the leopard coming with the monkey on his back, and thinks, "What am I going to do now?"
Hindi: अब पडल ने अपनी पीठ पर बंदर के साथ आने वाले तेंदुए को देख लिया और सोचता रहा, "अब मैं क्या करूँगा?
English: Now the dachshund saw the leopard coming with the monkey on his back, and thought, "What am I going to do now?"
Hindi: अब पडल ने अपनी पीठ पर बंदर के साथ आने वाले तेंदुए को देख लिया और सोचता रहा, "अब मैं क्या करूँगा?
English: Now the dachshund sees the leopard coming with the monkey on his back  thinks, "What am I going to do now?"
Hindi: अब पडल ने अपनी पीठ पर बंदर के साथ आने वाले तेंदुए को देख लिया और सोचता रहा, "अब मैं क्या करूँगा?
English: Now the dust has settled, I'm happy that everyone in the arena last night in Vancouver thought he was me."
Hindi: अब धूल जम गई है, मुझे खुशी है कि वैंकूवर में कल रात अखाड़े में सभी ने सोचा कि वह मैं हूं।
English: Now the girl is going to cry."
Hindi: """अब तो लड़की रोएगी।"
English: Now the hard work begins," he said.
Hindi: """अब कड़ी मेहनत शुरू होती है,"" उन्होंने कहा।"
English: Now the horns have stopped and the firecrackers and the thunder... it's all over in five minutes... all I hear is the rain on the palm leaves, and I think, I will never understand men, but I have lived it through."  Charles Bukowski
Hindi: अब सींग बंद हो गए हैं और पटाखे और गड़गड़ाहट ... यह पाँच मिनट में सब खत्म हो गया है ... मैंने सुना है कि ताड़ के पत्तों पर बारिश होती है, और मुझे लगता है, मैं कभी भी पुरुषों को नहीं समझूंगा, लेकिन मैंने इसे जी लिया है।
English: Now the horns have stopped and the firecrackers and the thunder... it's all over in five minutes... all I hear is the rain on the palm leaves, and I think, I will never understand men, but I have lived it through."
Hindi: अब सींग बंद हो गए हैं और पटाखे और गड़गड़ाहट ... यह पाँच मिनट में सब खत्म हो गया है ... मैंने सुना है कि ताड़ के पत्तों पर बारिश होती है, और मुझे लगता है, मैं कभी भी पुरुषों को नहीं समझूंगा, लेकिन मैंने इसे जी लिया है।
English: Now the king had sent captains of the army and horsemen with me."
Hindi: अब राजा मुझे सैन्य नेताओं और सवारों के साथ भेजा था.
English: Now the king had sent with me officers of the army and horsemen."
Hindi: अब राजा मुझे सैन्य नेताओं और सवारों के साथ भेजा था.
English: Now the marginals will fly and their "God save the king ..." will sing.
Hindi: अब हाशिये उड़ जाएंगे और उनके "भगवान राजा को बचाएंगे ..." गाएंगे।
English: Now the notion of "hybrid working," which combines time working from home and time in physical proximity to colleagues at a workplace, is expected to be a popular option for many employees as companies seek to attract them back to the office.
Hindi: अब "हाइब्रिड वर्क" की अवधारणा घर से काम करने में लगने वाले समय और कार्यस्थल में सहकर्मियों के साथ समय को जोड़ती है, जिससे यह कई कर्मचारियों के लिए एक लोकप्रिय विकल्प बन जाता है क्योंकि कंपनियां उन्हें प्रभावित करना चाहती हैं।
English: Now the peak season has already passed," a bed and breakfast owner in Sanya, Hainan province, told Reuters.
Hindi: अब पीक सीजन पहले ही बीत चुका है," सान्या, हैनान प्रांत में एक बिस्तर और नाश्ते के मालिक ने रायटर को बताया .
English: Now the place of the "cruiser" Ukraine will take another ... the location of the ship will be different, but I'm talking about the essence of the state of affairs.
Hindi: अब "क्रूजर" यूक्रेन की जगह एक और ले जाएगा ... जहाज का स्थान अलग होगा, लेकिन मैं मामलों की स्थिति के सार के बारे में बात कर रहा हूं ।
English: Now the population is around 8 billion and the total "contribution" from China and India is over 2.50 billion, more than a third!
Hindi: अब आबादी करीब 7.5 बिलियन है और इसमें चीन तथा भारत का कुल "योगदान" 2.50 अरब से अधिक है - तक़रीबन एक तिहाई से अधिक!
English: Now the port was certified adhering to the revised standard "ISO 450012018" Ocupational Health  Safety Management Systems in February 2021.
Hindi: अब बंदरगाह को फरवरी 2021 में संशोधित मानक ष्आईएसओ 45001रू2018ष् व्यावसायिक स्वास्थ्य और सुरक्षा प्रबंधन प्रणाली का पालन करते हुए प्रमाणित किया गया था।
English: Now the question becomes, "How do I want them to remember me?"
Hindi: अब सवाल यह है कि, "मैं उन्हें कैसे याद रखना चाहता हूं?
English: Now the question is "how you can do it?"
Hindi: अब सवाल यह है, 'आप ऐसा कैसे कर सकते हैं?
English: Now the question is, "What do we do with it?"
Hindi: अब सवाल यह है, "हम इसके साथ क्या करते हैं?
English: Now the reporting time is 9 a.m. and the hours are till 6 p.m. officially, but most senior officials stay till 8 p.m." another official added.
Hindi: अब सुबह 9 बजे रिपोर्ट करने का समय बांधा गया है और शाम 6 बजे तक काम करना है, लेकिन अधिकतर वरिष्ठ अधिकारी रात 8 बजे तक रुक रहे हैं.
English: Now the second one!"
Hindi: """अब दूसरा!"
English: Now the situation has come that some political parties have started criticising the construction of necessary infrastructure for the country."
Hindi: अब तो ये स्थिति आ गई है कि कुछ राजनीतिक दल, देश के लिए जरूरी इंफ्रास्ट्रक्चर के निर्माण पर आलोचना करने लगे हैं।
English: Now the time has come for India to regain its position as a "Vishwa Guru," the centre of educational excellence.
Hindi: अब भारत के लिए पुनः वह समय आ गया है जब वह "विश्व गुरू," उत्कृष्ट शिक्षा केन्द्र के रूप में अपना स्थान पुनः प्राप्त करे।
English: Now then, doctor, would you like a cup of coffee or tea?"
Hindi: पूछा, डॉक्टर साहब, आप कॉफी लेंगे या चाय?
English: Now then, stand in front of the LORD by your tribes and family groups."
Hindi: 'अब इसलिए, प्रभु की दृष्टि में खड़े, अपने जनजातियों द्वारा और अपने परिवारों द्वारा।
English: Now there are fewer," he said.
Hindi: अब वह कम है," उन्होंने कहा।