Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Junaid Ahmad, Country Director, World Bank and Shri Sabyasachi Mitra, Deputy Country Director, Asian Development Bank also addressed the Conference and emphasized that the World Bank Group and Asian Development Bank support the vision of a unified and newstrengthened civil service for India.
Hindi: सम्मेलन को विश्व बैंक के कंट्री डायरेक्टर श्री जुनैद अहमद और एशियाई विकास बैंक के डिप्टी कंट्री डायरेक्टर श्री सब्यसाची मित्रा ने भी संबोधित किया और जोर देकर कहा कि विश्व बैंक समूह और एशियाई विकास बैंक भारत के लिए एकीकृत और नई  मजबूत प्रशासनिक सेवा की कल्पना का समर्थन करता है।
English: Shri Junaid Kamal Ahmad, Country Director for the World Bank in India, emphasised upon the need to leverage the financial market to build financial resilience in todays world
Hindi: भारत में विश्व बैंक के निदेशक श्री जुनैद कमल अहमद ने कहा कि आधुनिक विश्व में वित्तीय जोखिम प्रतिरोधी क्षमता निर्माण के लिए वित्तीय बाजारों को मजबूत बनाए जाने की आवश्यकता है
English: Shri Junaid Kamal Ahmad, Country Director for the World Bank in India, emphasised upon the need to leverage the financial market to build financial resilience in todays world.
Hindi: भारत में विश्व बैंक के निदेशक श्री जुनैद कमल अहमद ने कहा कि आधुनिक विश्व में वित्तीय जोखिम प्रतिरोधी क्षमता निर्माण के लिए वित्तीय बाजारों को मजबूत बनाए जाने की आवश्यकता है।
English: Shri Justice
Hindi: न्यायमूर्ति श्री
English: Shri Justice Retd JS Verma, former Chief Justice of India will be the Chairman of the committee.
Hindi: भारत के पूर्व न्यायाधीश न्यायमूर्ति सेवानिवृत्त श्री जे. एस. वर्मा इस समिति के अध्यक्ष होंगे।
English: Shri Justice Retd. Palanisamy Sathasivam, Governor of Kerala
Hindi: श्री न्यायमूर्ति रिटा. पलानीसामी सतासिवम, केरल के राज्यपाल
English: Shri Justice A K Sikri, Judge, Supreme Court of India, Shri P.P.Chaudhary, MoS, Ministry of Law and Justice and Shri Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog shall be present in the Inaugural Session of the workshop.
Hindi: कार्यशाला के उद्घाटन सत्र में उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश न्यायमूर्ति श्री ए.के.सिकरी, विधि और न्याय राज्य मंत्री श्री पी.पी.चौधरी तथा नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत उपस्थित होंगे।
English: Shri Justice A.V. Sesha Sai, Judge, High Court of Andhra Pradesh, Ms.
Hindi: इस कार्यक्रम के अवसर पर आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय के न्यायाधीश श्री न्यायमूर्ति ए.वी. शेषा साई, जिला न्यायाधीश सह मुख्य संरक्षक सुश्री बी.एस.
English: Shri Justice A.V.Sesha Sai, Judge, High Court of Andhra Pradesh, Ms.B.S.Bhanumathi, District Judge cum Chief Patron, Shri M.K.Sitaramayya, Chairman, The Visakhapatnam District Courts  Bar Association, Shri Bandaru Rama Krishna, President, The Visakhapatnam District Courts  Bar Association, several retired and sitting Judges, Sr
Hindi: इस कार्यक्रम के अवसर पर आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय के न्यायाधीश श्री न्यायमूर्ति ए.वी. शेषा साई, जिला न्यायाधीश सह मुख्य संरक्षक सुश्री बी.एस. भानुमति, विशाखापत्तनम जिला न्यायालय और बार एसोसिएशन के अध्यक्ष श्री एम.के. सीतारमैय्या, विशाखापत्तनम जिला न्यायालय और बार एसोसिएशन के प्रेसीडेंट श्री बंडारू राम कृष्ण, कई सेवानिवृत्त तथा वर्तमान न्यायाधीश, वरिष्ठ अधिवक्ता और विशाखापत्तनम बार एसोसिएशन के सदस्य और बंदरगाह शहर के कई प्रतिष्ठित नागरिक उपस्थित थे
English: Shri Justice Ajay Manikrao Khanwilkar, Chief Justice of the High Court of Himachal Pradesh has been transferred to the High Court of Madhya Pradesh as its Chief Justice.
Hindi: हिमाचल प्रदेश उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश श्री जस्टिस अजय माणिक राव खानविलकर का मध्यप्रदेश उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश के रूप में तबादला किया गया है।
English: Shri Justice Ajit Prakash Shah has taken over as the new Chairman of the 20th Law Commission of India.
Hindi: श्री अजीत प्रकाश शाह ने भारत के 20वें विधि आयोग के नए अध्यक्ष के रूप में पदभार ग्रहण किया।
English: Shri Justice Ajit Prakash Shah was born on 13th February, 1948 at Solapur, Maharashtra.
Hindi: न्यायमूर्ति श्री अजीत प्रकाश शाह का जन्म 13 फरवरी 1948 को महाराष्ट्र के शोलापुर में हुआ था।
English: Shri Justice Ajit Singh, B.Sc., LL.B., was born on 30.03.1961
Hindi: न्यायाधीश श्री अजीत सिंह, बीएससी, एलएलबी, का जन्म 30 मार्च, 1961 को हुआ था
English: Shri Justice AlokMathur, B.Sc Hons. Chemistry, LLB, was born on 16.11.1964
Hindi: न्यायाधीश श्री आलोक माथुर, बीएससी ऑनर्स रसायन शास्त्र, एलएलबी, का जन्म 16 नवम्बर, 1964 को हुआ था
English: Shri Justice Altamas Kabir was responsible for the computerization of the Calcutta High Court and the City Civil Court and other Courts in Kolkatta.
Hindi: न्यायमूर्ति श्री अल्तमस कबीर को कलकता उच्च न्यायालय, सिटी सिविल कोर्ट और कोलकाता में अन्य अदालतों को कम्प्यूटरीकृत करने का श्रेय दिया जाता है।
English: Shri Justice Altamas Kabir, Chief Justice of India Designate, Shri Justice Swatanter Kumar, Judge, Supreme Court of India, Shri G.E. Vahanvati, Attorney General for India, Dr. Yoohwam Kim, President, KLRI and Prof.
Hindi: मंच पर भारत के अगले मुख्य न्यायाधीश नियुक्त किये गये न्यायमूर्ति अल्तमस कबीर, सर्वोच्च न्यायालय के न्यायाधीश न्यायमूर्ति स्वतंत्र कुमार, भारत के एटॉर्नी जनरल श्री जी ई वाहनवती, केएलआरआई के अध्यक्ष डा.
English: Shri Justice Anoop V. Mohta is of the view that normally such civil proceeding should not be suspended.
Hindi: न्यायमूर्ति अनूप वी मोहता ने यह विचार व्यक्त किया है कि समान्यताया ऐसी सिविल कार्यवाही निलम्बित नहीं की जानी चाहिए।
English: Shri Justice Anoop V. Mohta, Judge, Bombay High Court is of the view that heavy penalty should be imposed in case of violations of restrictions and obligations.
Hindi: बम्बई उच्च न्यायालय के न्यायमूर्ति अनूप वी मोहता ने यह विचार व्यक्ति किया है कि निबंधनों और दायित्वों का उल्लंघन करने के लिए कडा दंड दिया जाना चाहिए।
English: Shri Justice Arun Kumar Mishra, Judge of the Madhya Pradesh High Court as a Judge of the Rajasthan High Court and
Hindi: मध्य प्रदेश उच्च न्यायालय के न्यायाधीश न्यायमूर्ति श्री अरूण कुमार मिश्र को राजस्थान उच्च न्यायालय के न्यायाधीश के रूप में और
English: Shri Justice Ashok Kumar Mathur - Chairman
Hindi: 1 श्री न्यायामूर्ति अशोक कुमार माथुर सुप्रीम कोर्ट के सेवा निवृत्त न्यायामूर्ति और सैन्य बल न्यायाधिकरण के सेवानिवृत्त अध्यक्ष - अध्यक्ष
English: Shri Justice Ashutosh Mohunta, Judge, Punjab  Haryana High Court to Andhra Pradesh High Court.
Hindi: न्यायमूर्ति श्री आशुतोष मोहंता, न्यायाधीश, पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय से आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय ।
English: Shri Justice Bobde, born on April 24, 1956, was enrolled as an Advocate on September 13, 1978
Hindi: न्यायमूर्ति श्री बोबडे का जन्म 24 अप्रैल, 1956 को हुआ और वह 13 सितंबर, 1978 को अधिवक्ता बने
English: Shri Justice Bobde, born on April 24, 1956, was enrolled as an Advocate on September 13, 1978.
Hindi: न्यायमूर्ति श्री बोबडे का जन्म 24 अप्रैल, 1956 को हुआ और वह 13 सितंबर, 1978 को अधिवक्ता बने।
English: Shri Justice C.R.K. Prasad, Judge A.P. High Court has suggested that such civil proceedings be conducted in camera.
Hindi: आन्ध्र प्रदेश उच्च न्यायालय के माननीय न्यायाधीश सी.आर.के. प्रसाद ने सुझाव दिया है कि ऐसी सिविल कार्यवाहियां बंद कमरेमेंहोनी चाहिए।
English: Shri Justice D. K. Jain, Former Judge of the Supreme Court of India, is the Chairman of the Commission.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के पूर्व न्यायाधीश न्यायमूर्ति डी. के. जैन इस आयोग के अध्यक्ष हैं।
English: Shri Justice D.A. Desai, Chairman, Law Commission, Shastri Bhawan, New Delhi.
Hindi: न्या.श्री डी० ए० देसाई, अध्यक्ष, विधि आयोग, शास्त्री भवन, नईदिल्ली ।
English: Shri Justice Dantuluri Srinivasa Ranganatha Varma, Judge, Andhra Pradesh High Court to Allahabad High Court.
Hindi: न्यायमूर्ति श्री दंतुलुरी श्रीनिवास रंगनाथ वर्मा, न्यायाधीश, आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय से इलाहाबाद उच्च न्यायालय ।
English: Shri Justice Dinesh Gupta, who took over as Chairman, CAT recently said that his priority is to address the backlog of cases pending with CAT.
Hindi: श्री जस्टिस दिनेश गुप्ता, जिन्होंने हाल ही में कैट के अध्यक्ष के रूप में पदभार ग्रहण किया है, ने कहा कि उनकी प्राथमिकता कैट के पास लम्बित पड़े पुराने मामलों को निपटाने की रहेगी।
English: Shri Justice Dinesh Maheshwari, Judge of the High Court of Rajasthan has been transferred to the Allahabad High Court . In exercise of the powers conferred by Clause 1 of Article 222 of the Constitution of India, the President, after consultation with the Chief Justice of India has directed Shri Justice Dinesh Maheshwari to assume charge of his office in the Allahabad High Court on or before 21st July, 2014.
Hindi: राष्ट्रपति ने भारत के संविधान के अनुच्छेद 222 की धारा 1 में दी गई शक्तियों का प्रयोग करते हुए भारत के मुख्य न्यायाधीश की सलाह से न्यायमूर्ति श्री दिनेश महेश्वरी को यह निर्देश दिया है कि वे 21 जुलाई, 2014 को या इससे पहले इलाहाबाद उच्च न्यायालय में अपना कार्यभार ग्रहण करें।
English: Shri Justice Dipak Misra has assumed the office of the Chief Justice of India with effect from 28.08.2017.
Hindi: श्री न्यायमूर्ति दीपक मिश्रा ने 28.08.2017 से भारत के मुख्य न्यायाधीश का पद ग्रहण कर लिया है।
English: Shri Justice Dipak Misra was sworn in as the 45th Chief Justice of the Supreme Court of India at a ceremony held today August 28, 2017 in the Durbar Hall of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: जस्टिस श्री दीपक मिश्रा को राष्ट्रपति भवन के दरबार हॉल में आज 28 अगस्त, 2017आयोजित एक समारोह में भारत के सर्वोच्च न्यायालय के45वें मुख्य न्यायाधीश के रूप में शपथ दिलाई गई।
English: Shri Justice H.L. Dattu was appointed as Chief Justice of India on 28.09.2014 and he retired on 02.12.2015 on attaining the age of superannuation.
Hindi: न्यायमूर्ति श्री एच.एल.दत्तू को भारत के मुख्य न्यायाधीश के रूप में दिनांक 29.09.2014 को नियुक्त किया गया दिनांक 02.12.2015 को सेवानिवृत्त हो गए।
English: Shri Justice H.L. Dattu, Chief Justice of India will be the Chief Guest and the function will be presided over by Smt. Justice G. Rohini, Chief Justice of Delhi High Court.
Hindi: न्यायमूर्ति श्री एच.एस. दत्तू, भारत के मुख्य न्यायाधीश मुख्य अतिथि होंगे तथा इस समारोह की अध्यक्षता नयायमूर्ति श्रीमती जी. रोहिणी, दिल्ली उच्च न्यायालय की मुख्य न्यायाधीश करेंगी।
English: Shri Justice Handyala Lakshminarayanaswamy Dattu was sworn in as the Chief Justice of the Supreme Court of India in a ceremony held today September 28, 2014 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: न्यायमूर्ति श्री हंद्याला लक्ष्मीनारायणस्वामी दत्तू को आज 28 सितंबर, 2014 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में भारत के उच्चतम् न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश के रूप में शपथ दिलाई गई।
English: Shri Justice Handyala Lakshminarayanaswamy Dattu was sworn in as the Chief Justice of the Supreme Court of India in a ceremony held today September 28, 2014 at Rashtrapati Bhavan. He made and subscribed to the oath of office before the President.
Hindi: न्यायमूर्ति श्री हंद्याला लक्ष्मीनारायणस्वामी दत्तू को आज 28 सितंबर, 2014 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में भारत के उच्चतम् न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश के रूप में शपथ दिलाई गई। उन्होंने भारत के राष्ट्रपति के समक्ष पद की शपथ ली और उसे स्वीकार किया।
English: Shri Justice Harjinder Singh Bhalla, Judge, Punjab  Haryana High Court to Orissa High Court.
Hindi: न्यायमूर्ति श्री हरजिंदर सिंह भल्ला, न्यायाधीश, पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय से ओडिशा उच्च न्यायालय ।
English: Shri Justice I. Venkatanarayana Shri O.P. Sharma Dr. K.N. Chandrasekharan Pillai Dr. Mrs. Devinder Kumari Raheja Prof.
Hindi: श्री न्यायमूर्ति आई. वेंकटनारायण श्री ओ. पी. शर्मा डा. के. एन. चंद्रशेखरन पिल्लै डा. श्रीमती देविन्दर कुमारी रहेजा प्रो. श्रीमती लक्ष्मी जमभोलकर श्रीमती कीर्ति सिंह
English: Shri Justice J.S. Khehar was appointed as Chief Justice of India on 04.01.2017 and he retired on 27.08.2017 on attaining the age of superannuation.
Hindi: श्री न्यायमूर्ति जे.एस. खेहर को 04.01.2017 को भारत के मुख्य न्यायाधीश के पदपर नियुक्त किया गया था और वे सेवानिवृत्ति की आयु प्राप्त करने पर 27.08.2017 को सेवानिवृत्त हो गएहैं।
English: Shri Justice Jagdish Singh Khehar was sworn in as the Chief Justice of the Supreme Court of India at a ceremony held today January 4, 2017 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: श्री न्यायमूर्ति जगदीश सिंह खेहर ने आज 4 जनवरी 2017 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक सादे समारोह में भारत के उच्चतम न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश के रूप में शपथ ली।
English: Shri Justice Jagdish Singh Kheharwas sworn in as the Chief Justice of the Supreme Court of India at a ceremony held today January 4, 2017 at Rashtrapati Bhavan
Hindi: श्री न्यायमूर्ति जगदीश सिंह खेहर ने आज 4 जनवरी 2017 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक सादे समारोह में भारत के उच्चतम न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश के रूप में शपथ ली
English: Shri Justice Jaspreet Singh, B.Com., LLB., was born on 29.08.1971
Hindi: न्यायाधीश श्री जसप्रीत सिंह, बी.कॉम, एलएलबी, का जन्म 29 अगस्त, 1971 को हुआ था
English: Shri Justice Jayant Maganlal Patel, Judge of the Gujarat High Court has been transferred to Karnataka High Court and has been directed to assume charge of his office on or before February 13, 2016.
Hindi: गुजरात उच्च न्यायालय के न्यायाधीश श्री न्यायमूर्ति जयंत मगनलाल पटेल को कर्नाटक उच्च न्यायालय में स्थानांतरित कर दिया गया है और उन्हें 13 फरवरी, 2016 को या उससे पहले पदभार ग्रहण करने का निर्देश दिया गया है।
English: Shri Justice K.G. Balakrishnan, Former Chief Justice of India, Smt. Justice Gyan Sudha Misra, Former Supreme Court Judge, Shri Pahlaj Nihlani, Former Chairman, CBFC, Dr.
Hindi: इस अवसर पर भारत के पूर्व मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति श्री के.जी. बालाकृष्णन, सर्वोच्च न्यायालय की पूर्व न्यायाधीश न्यायमूर्ति श्रीमती ज्ञान सुधा मिश्र, सी.बी.एफ.सी के पूर्व अध्यक्ष श्री पहलाज निहलानी, प्रसिद्ध पत्रकार डॉ.
English: Shri Justice K.G.Balakrishnan, Former Chief Justice of India, Smt.Justice Gyan Sudha Misra, Former Supreme Court Judge, Shri Pahlaj Nihlani, Former Chairman, CBFC, Dr.Ved Prakash Vedik, Veteran Journalist, Shri Nandan Jha, Chairman, Panchayati Times and Power Corridor, Shri Govinda, Film Actor and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर भारत के पूर्व मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति श्री के.जी. बालाकृष्णन, सर्वोच्च न्यायालय की पूर्व न्यायाधीश न्यायमूर्ति श्रीमती ज्ञान सुधा मिश्र, सी.बी.एफ.सी के पूर्व अध्यक्ष श्री पहलाज निहलानी, प्रसिद्ध पत्रकार डॉ. वेदप्रकाश वैदिक, पंचायती टाइम्स और पावर कोरिडोर के अध्यक्ष श्री नंदन झा, फिल्म अभिनेता श्री गोविन्दा और अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे
English: Shri Justice Kabir to be the new Chief Justice of India
Hindi: श्री न्यायमूर्ति कबीर भारत के नए मुख्य न्यायाधीश होंगे
English: Shri Justice Manish Mathur, B.Com., LLB., was born on 09.06.1972
Hindi: न्यायाधीश श्री मनीष माथुर, बी.कॉम, एलएलबी, का जन्म 09 जून, 1972 को हुआ था
English: Shri Justice Mansoor Ahmad Mir, Judge of the High Court of Jammu  Kashmir has been transferred to the High Court of Himachal Pradesh.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के हाई कोर्ट के न्यायाधीश न्यायमूर्ति मंसूर अहमद मीर का स्थानान्तरण हिमाचल प्रदेश के हाई कोर्ट में किया गया है।
English: Shri Justice N.V. Ramana , Chief Justice, High Court of Delhi, was the Guest of honour at the launch function held in the High Court premises.
Hindi: उच्च न्यायालय के परिसर में आयोजित इस समारोह के अवसर पर उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश एन. वी. रमण भी उपस्थित थे।
English: Shri Justice Narayanan Nadar Paul Vasanthakumar Appointed Chief Justice of the Jammu and Kashmir High Court
Hindi: न्यायमूर्ति श्री नारायणन नादर पॉल बसंत कुमार जम्मू-कश्मीर उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश नियुक्त किए गए
English: Shri Justice Narendra Kumar Jain, Judge of the High Court of Sikkim has been asked to perform the duties of the office of the Chief Justice of that High Court with effect from 2nd October, 2013.
Hindi: 2 अक्टुबर, 2013 से सिक्किम उच्च न्यायालय के न्यायाधीश न्यायमूर्ति श्री नरेन्द्र कुमार जैन उच्च न्यायालय के कार्यकारी मुख्य न्यायाधीश की भूमिका निभाएंगे।
English: Shri Justice Narendra Kumar Johari, B.Sc., LL.B., was born on 20.10.1962
Hindi: न्यायाधीश श्री नरेन्द्र कुमार जौहरी, बीएससी, एलएलबी, का जन्म 20 अक्टूबर, 1962 को हुआ था
English: Shri Justice P.D.D. Premkumar, Chief Justice of the Karnataka High Court to the Sikkim High Court,
Hindi: न्यायमूर्ति श्री पी डी डी प्रेम कुमार को कर्नाटक उच्च न्यायालय से सिक्किम उच्च न्यायालय ।
English: Shri Justice P.V. Reddi, former Judge of the Supreme Court is the Chairman, Shri Justice R. Basant, former Judge of Kerala High Court is the Member and Shri Vinay Kumar Gupta, District Judge of Delhi Higher Judicial Service is the Member-Secretary of the Commission.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के पूर्व न्यायाधीश न्यायमूर्ति पी.वी.रेड्डी इसके अध्यक्ष हैं, केरल उच्च न्यायालय के पूर्व न्यायाधीश न्यायमूर्ति आर.वसंत सदस्य और दिल्ली उच्च न्यायिक सेवा के जिला न्यायाधीश श्री विनय कुमार गुप्ता आयोग के सदस्य सचिव हैं।
English: Shri Justice Pankaj Bhatia, B.Sc., LLB, was born on 15.09.1966
Hindi: न्यायाधीश श्री पंकज भाटिया, बीएससी, एलएलबी, का जन्म 15 सितम्बर, 1966 को हुआ था
English: Shri Justice Pankaj Mithal, B.Com., LL.B., was born on June 17, 1961
Hindi: न्यायमूर्ति पंकज मित्तल बी.कॉम एलएलबीका जन्म 17 जून, 1961 को हुआ था
English: Shri Justice Pinaki Chandra Ghose
Hindi: न्यायमूर्ति श्री पिनाकी चंद्र घोष
English: Shri Justice Piyush Agrawal, B.Com, LL.B., was born on 06.11.1971
Hindi: न्यायाधीश श्री पीयूष अग्रवाल, बी.कॉम, एलएलबी, का जन्म 06 नवम्बर, 1971 को हुआ था
English: Shri Justice Pradeep Kumar Srivastava, B.A., LL.B., LL.M., was born on 30.09.1959
Hindi: न्यायाधीश श्री प्रदीप कुमार श्रीवास्तव, बीए, एलएलबी, एलएलएम, का जन्म 30 सितम्बर, 1959 को हुआ था
English: Shri Justice Pradipkumar Premshanker Bhatt, Judge of the Jharkhand High Court has been transferred to Gujarat High Court and has been directed to assume charge of his office on or before February 13, 2016.
Hindi: झारखंड उच्च न्यायालय के न्यायाधीश श्री न्यायमूर्ति प्रदीपकुमार प्रेम शंकर भट्ट को गुजरात उच्च न्यायालय में स्थानांतरित कर दिया गया है और उन्हें 13 फरवरी, 2016 को या उससे पहले पदभार ग्रहण करने का निर्देश दिया गया है।
English: Shri Justice Prakash Padia, B.A., L.L.B, was born on 10.03.1965
Hindi: न्यायाधीश श्री प्रकाश पड़िया, बी.ए., एल.एल.बी, का जन्म 10 मार्च, 1965 को हुआ था
English: Shri Justice Raj Beer Singh, B.Sc., LL.B., LLM, was born on 06.12.1964
Hindi: न्यायाधीश श्री राज बीर सिंह, बीएससी, एलएलबी, एलएलएम, का जन्म 06 दिसम्बर, 1964 को हुआ था
English: Shri Justice Rajeev Singh, B.Sc., LLB., was born on 03.04.1968
Hindi: न्यायाधीश श्री राजीव सिंह, बीएससी, एलएलबी, का जन्म 03 अप्रैल, 1968 को हुआ था
English: Shri Justice Rajesh Bindal, B.Com.,LL.B was born on April 16, 1961
Hindi: न्यायाधीश श्री राजेश बिंदल का जन्म 16 अप्रैल, 1961 को हुआ था
English: Shri Justice Ramayyagari Subhash Reddy, Judge of the High Court of Judicature at Hyderabad for the State of Telangana and the State of Andhra Pradesh has been appointed Chief Justice of the Gujarat high Court with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: तेलंगाना राज्य और आंध्र प्रदेश राज्य के उच्च न्यायालय, हैदराबाद के न्यायाधीश श्री न्यायमूर्ति आर. सुभाष रेड्डी को गुजरात उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायाधीश नियुक्त किया गया है।
English: Shri Justice RamkrishnaGautam, BSc., LL.B., was born on 15.06.1960
Hindi: न्यायाधीश श्री रामकृष्ण गौतम, बीएससी, एलएलबी, का जन्म 15 जून, 1960 को हुआ था
English: Shri Justice RohitRanjan Agarwal, B.A., LLB., was born on 05.07.1971
Hindi: न्यायाधीश श्री रोहित रंजन अग्रवाल, बी.ए., एलएलबी, का जन्म 05 जुलाई, 1971 को हुआ था
English: Shri Justice S.H. Kapadia, Chief Justice of India and the President, ILI will preside over the function.
Hindi: भारत के मुख्य न्यायाधीश और भारतीय विधि संस्थान के अध्यक्ष न्यायमूर्ति एस एच कपाडिया इस सम्मेलन की अध्यक्षता करेंगे।
English: Shri Justice S.H.Kapadia, Chief Justice of India released the Shree Ramayana Mahanveshanam, the great quest of Ramayana authored by Dr. M.Veerappa Moily, Minister of Law and Justice here today.
Hindi: न्यायमूर्ति श्री एस.एच कपाड़िया ने श्री मोइली द्वारा लिखित श्री रामायण महान्वेषणम पुस्तक का विमोचन किया
English: Shri Justice S.K. Dubey
Hindi: श्री न्यायमूर्ति एसके दुबे
English: Shri Justice Sanjay Kumar Singh, B.Sc., L.L.B., was born on 21.01.1969
Hindi: न्यायाधीश श्री संजय कुमार सिंह, बीएससी, एलएलबी, का जन्म 21 जनवरी, 1969 को हुआ था
English: Shri Justice Sanjib Banerjee, B.ScHons., LL.B., was born on November 2, 1961
Hindi: न्यायमूर्ति संजीब बनर्जी, बी.एससी ऑनर्स, एल.एल.बी.का जन्म 2 नवंबर, 1961 को हुआ था
English: Shri Justice SaurabhLavania, B.A., L.L.B, M.L.P.M., was born on 17.04.1966
Hindi: न्यायाधीश श्री सौरभ लवानिया, बी.ए., एल.एल.बी., एम.एल.पी.एम., का जन्म 17 अप्रैल, 1666 को हुआ था
English: Shri Justice SaurabhShyamShamshery, B.Sc., LLB., was born on 04.02.1969
Hindi: न्यायाधीश श्री सौरभ श्याम शमशेरी, बीएससी, एलएलबी, का जन्म 04 फरवरी, 1969 को हुआ था
English: Shri Justice Sharad Arvind Bobde has been a Judge of the Supreme Court since April 12, 2013
Hindi: न्यायमूर्ति श्री शरद अरविंद बोबडे 12 अप्रैल, 2013 से उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश हैं
English: Shri Justice Sharad Arvind Bobde has been a Judge of the Supreme Court since April 12, 2013.
Hindi: न्यायमूर्ति श्री शरद अरविंद बोबडे 12 अप्रैल, 2013 से उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश हैं।
English: Shri Justice Subhashan Reddy, Former Chief Justice, Tamil Nadu, Kerala High Court and Shri Vijayarama Rao, Ex-Director of CBI were also present
Hindi: इस अवसर पर तमिलनाडु, केरल उच्च न्यायालय के पूर्व मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति सुभाष चंद रेड्डी और सीबीआई के पूर्व निदेशक श्री विजय रामाराव भी उपस्थित थे
English: Shri Justice Subhashan Reddy, Former Chief Justice, Tamil Nadu, Kerala High Court and Shri Vijayarama Rao, Ex-Director of CBI were also present.
Hindi: इस अवसर पर तमिलनाडु, केरल उच्च न्यायालय के पूर्व मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति सुभाष चंद रेड्डी और सीबीआई के पूर्व निदेशक श्री विजय रामाराव भी उपस्थित थे।
English: Shri Justice Sunil Kumar Sinha Appointed as Chief Justice Of The Sikkim High Court
Hindi: श्री न्यायविद् सुनील कुमार सिन्हा सिक्किम उच्च न्यायालय के प्रमुख न्यायाधीश नियुक्त
English: Shri Justice Suresh Kumar Gupta, B.Sc., LL.B., was born on 21.06.1961
Hindi: न्यायाधीश श्री सुरेश कुमार गुप्ता, बीएससी, एलएलबी, का जन्म 21 जून, 1961 को हुआ था
English: Shri Justice Syed Nazim Husain Zaidi 10 Shri Justice Ved Pal, 11 Shri Justice Brahma Nand Shukla, 12 Shri Justice Raj Mani Chauhan, and 13 Dr.Justice Satish Chandra, Additional Judges, to be Judges of the Allahabad High Court, with effect from the dates they assume charge of their respective offices.
Hindi: न्यायमूर्ति सैयद नज़ीम हुसैन जैदी 10 न्यायमूर्ति वेदपाल, 11 न्यायमूर्ति ब्रह्मानंद शुक्ल, 12 न्यायमूर्ति राजमणि चौहान और 13 न्यायमूर्ति डॉ सतीश चन्द्र को इलाहाबाद उच्च न्यायालय में न्यायाधीश नियुक्त किया है ।
English: Shri Justice T.S. Thakur has assumed the office of the Chief Justice of India with effect from 03.12.2015.
Hindi: न्यायमूर्ति श्री टी.एस. ठाकुर ने दिनांक 03.12.2015 से भारत के मुख्य न्यायाधीश के पद पर कार्यभार संभाल लिया।
English: Shri Justice Tejinder Singh Dhindsa, and
Hindi: न्यायामूर्ति श्री तेजिन्दर सिंह ढिंढसा और
English: Shri Justice Tirath Singh Thakur was sworn in as the Chief Justice of the Supreme Court of India in a ceremony held today December 3, 2015 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: न्यायमूर्ति श्री तीरथ सिंह ठाकुर ने आज 3 दिसम्बर, 2015 राष्ट्रपति भवन में आयोजित समारोह में भारत के उच्चतम न्यायालय के प्रधान न्यायाधीश पद की शपथ ग्रहण की।
English: Shri Justice Tirath Singh Thakur was sworn in as the Chief Justice of the Supreme Court of India in a ceremony held today December 3, 2015 at Rashtrapati Bhavan. He made and subscribed to the oath of office before the President.
Hindi: न्यायमूर्ति श्री तीर्थ सिंह ठाकुर ने आज 03 दिसम्बर, 2015 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में भारत के उच्चतम न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश की शपथ ग्रहण की। उन्होंने राष्ट्रपति के सम्मुख पद की शपथ ली।
English: Shri Justice Umesh Kumar, BA., LL.B., was born on 08.07.1960
Hindi: न्यायाधीश श्री उमेश कुमार, बीए, एलएलबी, का जन्म 08 जुलाई, 1960 को हुआ था
English: Shri Justice VikasKunvar Srivastava, B.A., LL.B., LL.M., was born on 28.06.1960
Hindi: न्यायाधीश श्री विकास कुंवर श्रीवास्तव, बी.ए., एलएलबी., एलएलएम, का जन्म 28 जून, 1960 को हुआ था
English: Shri Justice Vinod Kumar Sharma, Judge, Punjab  Haryana High Court to Madras High Court.
Hindi: न्यायमूर्ति श्री विनोद कुमार शर्मा, न्यायाधीश, पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय से मद्रास उच्च न्यायालय ।
English: Shri Justice Virendra Kumar Srivastava, B.Sc., LL.B., was born on 01.01.1962
Hindi: न्यायाधीश श्री वीरेन्द्र कुमार श्रीवास्तव, बीएससी, एलएलबी, का जन्म 01 जनवरी, 1962 को हुआ था
English: Shri Justice Vivek Varma, B.Sc., Biology, L.L.B., was born on 29.12.1969
Hindi: न्यायाधीश श्री विवेक वर्मा, बीएससी, जीव विज्ञान, एल.एल.बी., का जन्म 29 दिसम्बर, 1969 को हुआ था
English: Shri Jyoti Prakash Panigrahi, Minister for Tourism, Odisha informed that tourists from other parts of the country have started visiting Odisha
Hindi: ओडिशा के पर्यटन मंत्री श्री ज्योति प्रकाश पाणिग्रही ने बताया कि देश के अन्य हिस्सों से पर्यटकों ने ओडिशा आना शुरु कर दिया है