Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is learnt that participants in athletics and weightlifting should be born on or after January 1, 1997, though in other remaining disciplines, the sportspersons who are more than 17 years of age can also take part.
Hindi: जांच में पता चला है कि एथलेटिक्स और भारोत्तोलन में भाग लेने वाले खिलाडिय़ों का जन्म एक जनवरी 1997 या इससे बाद होना चाहिए था, लेकिन अन्य स्पद्र्धाओं में 17 साल से अधिक उम्र का खिलाड़ी भाग ले सकता है।
English: It is learnt that police have taken four students into custody.
Hindi: पुलिस की मानें तो चार छात्रों को हिरासत में लेकर पूछताछ कर रही है।
English: It is learnt that polygraph lie-detector tests were conducted on Sana on March 12 and 13. Tests were also conducted on Sunil Mittal, father-in-law of alleged middleman Manoj Prasad, and accused Someshwar Srivastava, Prasads brother, on March 8 and 13, respectively.
Hindi: एजेंसी ने साना के अलावा केस में कथित बिचौलिया मनोज प्रसाद के ससुर सुनील मित्तल और भाई सोमेश्वर श्रीवास्तव का भी क्रमश 8 और 13 मार्च को पॉलिग्राफ टेस्ट कराया है।
English: It is learnt that reservation for the Anglo-Indian community in the state assemblies could also be withdrawn.
Hindi: यह पता चला है कि प्रदेश विधानसभाओं में एंग्लो-इंडियन समुदाय के लिए रिज़र्वेशन भी वापस लिया जा सकता है.
English: It is learnt that same issues were tabled at that meeting too.
Hindi: समझा जाता है कि बैठक में इस विषय पर भी चर्चा हुई है।
English: It is learnt that she sustained injuries on her face and skull during the attack.
Hindi: पता चला है कि हमले में बघेल की गर्दन और चेहरे पर चोटें आई हैं।
English: It is learnt that skipper Virat Kohli, who was rested for the Asia Cup, returns to play all five ODIs while Bhuvneshwar Kumar and Jasprit Bumrah are set to comeback during the second phase of the series.
Hindi: एशिया कप में आराम करने वाले विराट कोहली टीम में वापस आ गए हैं। जसप्रीत बुमराह और भुवनेश्वर कुमार का आराम जारी है। टेस्ट टीम से बाहर किए गए सलामी बल्लेबाज शिखर धवन वनडे में अपनी जगह बचा पाने में सफल रहे हैं।
English: It is learnt that some dispute over property was going on between them.
Hindi: कहा जा रहा है कि इनके बीच संपत्ति को लेकर विवाद भी चल रहा था।
English: It is learnt that some important documents were seized in the raids.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस छापेमारी में विभाग को कुछ अहम दस्तावेज मिले हैं।
English: It is learnt that some of the residential blocks could be 10-12 storeys.
Hindi: बताया जा रहा है कि कुछ रेजिडेंशियल ब्लॉक 10-12 मंजिला हो सकते हैं।
English: It is learnt that some persons have been booked by the police in this connection, but no one has been arrested so far.
Hindi: बताया गया कि घटना के संबंध में पुलिस ने पूछताछ के लिए कुछ लोगों को थाने बुलाने की बात तो कही गई, लेकिन अभी तक किसी को गिरफ्तार नहीं किया गया हैं।
English: It is learnt that the Army has been advised by the Defence Minister to be very cautious during patrol duty and enhance strict vigil at the border with China.
Hindi: यह पता चला है कि सेना को रक्षा मंत्री ने गश्त ड्यूटी के दौरान बहुत सतर्क रहने और चीन के साथ सीमा पर कड़ी चौकसी बढ़ाने की सलाह दी है।
English: It is learnt that the Army officer killed in the clash was the commanding officer of a battalion at Galwan.
Hindi: बताया जा रहा है कि हिंसक टकराव के दौरान शहीद हुआ अधिकारी गलवान में एक बटालियन का कमांडिंग अफसर था।
English: It is learnt that the BCCI has apprised Manohar as to how they plan to make the tax waiver payments in case the government maintains its current position of no tax waiver for global sporting events.
Hindi: बीसीसीआई ने मनोहर को इस बात से अवगत कराया है कि जब सरकार वैश्विक खेल आयोजनों के लिए कर में छूट नहीं देने की अपनी वर्तमान स्थिति को बनाए रखती है तो वे कैसे कर छूट भुगतान करने की योजना बनाते हैं.
English: It is learnt that the BCCI informed the state association not to pick Pathan after he failed the dope test.
Hindi: रिपोर्ट्स है कि पठान के डोप टेस्ट में फेल होने के बाद बीसीसीआई ने राज्य एसोसिएशन को कहा था कि उन्हें टीम में नहीं लिया जाए।
English: It is learnt that the BCCI officials led by joint secretary Amitabh Chaudhary will explain to their PCB counterparts that the series can't be held without government permission and would also request them to withdraw the case.
Hindi: यह पता चला है कि संयुक्त सचिव अमिताभ चौधरी की अगुवाई में बीसीसीआई अधिकारी पीसीबी के अधिकारियों के सामने यह बात रखेंगे कि सरकार की अनुमति के बिना श्रृंखला का आयोजन नहीं किया जा सकता है और उनसे मामला वापस लेने का आग्रह करेंगे।
English: It is learnt that the BCCI will be renting the grounds of the ICC Academy for training of the teams.
Hindi: पता चला है कि बीसीसीआइ टीमों की ट्रेनिंग के लिए आइसीसी अकादमी का मैदान किराये पर लेगा।
English: It is learnt that the BJP parliamentary board has decided to retain Khattar as the party leader.
Hindi: खबरों के अनुसार, भाजपा संसदीय बोर्ड ने खट्टर को पार्टी नेता के रूप में बनाए रखने का फैसला किया है।
English: It is learnt that the BSP agent had told the media that the EVM was faulty at Kasoli polling booth.
Hindi: बताया जा रहा है कि बीएसपी एजेंट ने मीडिया को बताया था कि कसोली मतदान केंद्र पर ईवीएम ठीक से काम नहीं कर रहा।
English: It is learnt that the CAC will interview six of these 10 candidates.
Hindi: पता चला है कि सीएसी इन 10 दावेदारों में से छह का साक्षात्कार लेगी।
English: It is learnt that the CBI told Grover that he would continue to be part of the team.
Hindi: बताया जाता है कि सीबीआइ ने ग्रोवर से कहा कि वे टीम में बने रहेंगे.
English: It is learnt that the CBSE had also agreed to conduct recruitment exam for teachers for Kendriya Vidyalayas and Jawahar Navodaya Vidyalayas but suggested that a different mechanism should be set up for this exercise.
Hindi: सीबीएसई केन्द्रीय विद्यालय और जवाहर नवोदय विद्यालयों के लिए शिक्षकों की भर्ती परीक्षा का संचालन करने पर सहमत हो गया है, लेकिन यह सुझाव दिया है कि एक अलग तंत्र स्थापित किया जाना चाहिए.
English: It is learnt that the CM has been postponing the first official Cabinet meeting as Prime Minister Narendra Modi had declared during the campaign that farmers loans would be waived off at the first Cabinet meeting if the BJP came to power.
Hindi: गौरतलब है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने चुनाव प्रचार के दौरान कहा था कि कैबिनेट की पहली बैठक में ही किसानों का कर्ज माफ कर दिया जाएगा.
English: It is learnt that the Centre has cited some complaints against Basharat Ali Khan and Mohammad Mansoor as the reasons for seeking reconsideration.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार केंद्र ने बशरत अली खान और मोहम्मद मंसूर के नामों के खिलाफ पुनर्विचार की मांग के साथ कुछ शिकायतों का हवाला दिया गया.
English: It is learnt that the CoA has offered support to Dravids cause with its head Vinod Rai, a former CAG, giving a note to the Ethics Officer, citing two examples where a persons leave of absence from an organisation is not seen in conflict with his current post of employment.
Hindi: पता चला है कि सीओए ने द्रविड़ का समर्थन किया है और इसके प्रमुख पूर्व नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक विनोद राय ने आचरण अधिकारी को पत्र लिखकर दो उदाहरण दिए है जब किसी व्यक्ति के किसी संस्था से अवकाश को उनके मौजूदा पद के साथ हितों के टकराव के रूप में नहीं देखा गया.
English: It is learnt that the Committee of Administrators CoA does not want Ganguly to be penalised if he makes full disclosure.
Hindi: पता चला है कि प्रशासकों की समिति नहीं चाहती कि गांगुली के पूर्ण खुलासा करने पर उन पर किसी तरह का जुर्माना लगाया जाए।
English: It is learnt that the Congress and the BJP -- both were trying to reach out to the JJP to stitch an alliance.
Hindi: सुनने में आया है कि कांग्रेस और भाजपा, दोनों दल गठबंधन के लिए जजपा से संपर्क करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: It is learnt that the Home Secretary would take stock of the situation in the erstwhile state after the scraping of Article 370 of the Constitution which gave special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: यह भी पता चला है कि गृह सचिव जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 को रद्द करने के बाद राज्य के हालात का जायजा लेंगे.
English: It is learnt that the ICC is trying to bring the pitch curators under the anti-corruption education ambit in order to avoid such future incidents.
Hindi: यह पता चला है कि आईसीसी पिच क्यूरेटरों को भ्रष्टाचार निरोधक शिक्षा के तहत लाने की कोशिश कर रहा है ताकि भविष्य में ऐसी घटना नहीं हो.
English: It is learnt that the IPL Governing Council wants to follow the policy of fair distribution of matches across all the venues.
Hindi: ये पता चला है कि आईपीएल संचालन परिषद सभी स्थलों पर मैचों के उचित वितरण की नीति का पालन करना चाहता है।
English: It is learnt that the Indian players got their visas under P1 category granted to members of an internationally recognized foreign team of athletes.
Hindi: भारतीय खिलाड़ियों को पी1 वर्ग के अंतर्गत वीजा मिला है जो अंतर्राष्ट्रीय मान्यता प्राप्त विदेशी टीम के सदस्यों को दिया जाता है।
English: It is learnt that the Indian players got their visas under P1 category granted to members of internationally recognised foreign team of athletes.
Hindi: भारतीय खिलाड़ियों को पी1 वर्ग के अंतर्गत वीजा मिला है जो अंतर्राष्ट्रीय मान्यता प्राप्त विदेशी टीम के सदस्यों को दिया जाता है।
English: It is learnt that the Indian team management wants to play to its strength and there could be a turner on offer with Ravichandran Ashwin and Axar Patel ready to exploit the conditions to the fullest.
Hindi: यह जानकारी मिली है कि भारतीय टीम मैनेजमेंट अपनी ताकत पर ही खेलना चाहता है और आर अश्विन व अक्षर पटेल को परिस्थितियों का पूरा फायदा उठाने के लिए उपयोग करना चाहता है।
English: It is learnt that the Indian team's new strength and conditioning trainer coach Nick Webb has introduced this drill where the players not only develop speed but can also deal with the pressure that there is someone hot on his heels chasing.
Hindi: समझा जाता है कि भारतीय टीम के नये दमखम और अनुकूलन ट्रेनर कोच निक वेब ने यह प्रैक्टिस शुरू किया है जिससे खिलाड़ियों की रफ्तार भी बढेगी और वे दबाव का सामना भी कर सकेंगे।
English: It is learnt that the Indian team's new strength and conditioning trainer coach Nick Webb has introduced this drill.
Hindi: जानकारी के अनुसार टीम इंडिया में यह नई फन ड्रिल स्ट्रेंथ और कंडीशनिंग ट्रेनर कोच निक वेब लेकर आये हैं।
English: It is learnt that the Lokpal will be an nine-member body and its members will be selected by a panel comprising the Prime Minister, Lok Sabha Speaker, Leader of Opposition in the Lok Sabha, Chief Justice of India or a Supreme Court judge nominated by him and nominated jurist to be named by the President.
Hindi: अध्यक्ष का चयन प्रधानमंत्री, लोकसभा अध्यक्ष, लोकसभा में नेता प्रतिपक्ष और भारत के प्रधान न्यायाधीश या उनके द्वारा मनोनीत सुप्रीम कोर्ट के एक न्यायाधीश की चार सदस्यीय समिति करेगी।
English: It is learnt that the Police is investigating into the matter.
Hindi: ख़बरें है कि पुलिस मामले की तहकीक़ात कर रही है.
English: It is learnt that the Prime Minister will meet Rahul Gandhi early tomorrow morning followed by a meeting with his cabinet.
Hindi: ' समझा जाता है कि प्रधानमंत्री कल सुबह पहले राहुल गांधी के साथ बैठक करेंगे और फिर अपनी केबिनेट के साथ मीटिंग करेंगे।
English: It is learnt that the Prime Ministers Office PMO is not in favour of the 33 per cent rise in the statutory minimum price SMP of sugarcane to Rs 107.76 a quintal recommended by the Ministry of Agriculture
Hindi: ऐसा समझा जा रहा है कि प्रधानमंत्री कार्यालय गन्ने के सांविधिक न्यूनतम मूल्य एसएमपी को 33 प्रतिशत बढ़ा कर 107.76 रुपये प्रति क्विंटल करने के पक्ष में नहीं है।
English: It is learnt that the TDP was stealing voters data using an app designed by an IT from in Hyderabad.
Hindi: यह पता चला है कि टीडीपी हैदराबाद स्थित आईटी ग्रिड्स इंडिया कंपनी ने ऐप के जरिए राज्य के मतदाताओं का डाटा चुराई थी।
English: It is learnt that the Uttar Pradesh Government has sent a proposal to the Home Ministry suggesting three plots in Ayodhya, one of which can be given to UP Sunni Waqf Board.
Hindi: ऐसी खबरें हैं कि उत्तर प्रदेश सरकार ने गृह मंत्रालय को एक प्रस्ताव भेजकर अयोध्या में ऐसे तीन भूखंडों का सुझाव दिया है, जिसमें से एक भूखंड को उत्तर प्रदेश सुन्नी वक्फ बोर्ड को सौंपा जा सकता है.
English: It is learnt that the Uttar Pradesh government has already sent a proposal to the home ministry suggesting three possible plots in Ayodhya for this.
Hindi: ऐसी सूचनाएं हैं कि यूपी की योगी आदित्यनाथ सरकार ने केंद्रीय गृह मंत्रालय को भेजे एक प्रस्ताव में अयोध्या में उपलब्ध तीन जमीनों की जानकारी दी है।
English: It is learnt that the accident occurred because of the driver dozing off.
Hindi: बताया जा रहा है कि ड्राइवर को नीद आ जाने के कारण ये हादसा हुआ।
English: It is learnt that the agencies participated placed on spots orders worth Rs.2.50 crore for supply of various products.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि इसमें भाग लेने वाली एजेंसियों ने विभिन्न उत्पादों की आपूर्ति के लिए 2.50 करोड़ रुपये मूल्य के तत्काल आर्डर दिए ।
English: It is learnt that the banks are working with the company to restructure it so that its loans could be recovered.
Hindi: बताया जा रहा है कि बैंक कंपनी के साथ मिलकर उसकी रीस्ट्रक्चरिंग पर काम कर रहे हैं ताकि उनका लोन चुक्ता हो सके।
English: It is learnt that the bus driver is absconding.
Hindi: बस चालक फरार बताया जा रहा है।
English: It is learnt that the car driver was drunk.
Hindi: बताया जाता है कि कार चालक नशे में था।
English: It is learnt that the car got completely damaged in the accident.
Hindi: बताया जाता है कि इस हादसे में कार पूरी तरह क्षतिग्रस्त हो गई।
English: It is learnt that the childs mother had suffered from similar symptoms but recovered while the child fell ill.
Hindi: यह भी सामने आया कि बच्चे की मां में भी इस तरह के लक्षण पाये गये लेकिन वह जल्द ठीक हो गयी जबकि बच्ची बीमार हो गयी।
English: It is learnt that the company suffered a loss of Rs 10 crores.
Hindi: अनुमान है कि कंपनी को करीब 10 हजार करोड़ का नुकसान हुआ है।
English: It is learnt that the complaint pointed out to two Khalistani activists, Inderjit Singh Bains an ex-office bearer of the Dashmesh Gurdwara, Surrey and another person from the Sikhs For Justice SFJ organisation.
Hindi: भारत ने अपनी शिकायत में दो खालिस्तान समर्थकों - इंदरजीत सिंह बैंस सरे के दशमेश गुरुद्वारा में पूर्व अधिकारी और सिख फॉर जस्टिस एसएफजे संगठन से जुड़े एक अन्य व्यक्ति का जिक्र भी किया है।
English: It is learnt that the couple had two children.
Hindi: बता दें कि दंपत्ति के दो बेटे है।
English: It is learnt that the court, while refusing to entertain Bajajs plea, has directed him to approach the AIFFs Appeals Committee.
Hindi: पता चला है कि अदालत ने बजाज की याचिका को खारिज करते हुए उन्हें एआईएफएफ की अपीलीय समिति के समक्ष जाने का निर्देश दिया।
English: It is learnt that the deceased has no history of foreign travel.
Hindi: बताया जा रहा है कि मृतक की कोई विदेशी ट्रैवल हिस्ट्री भी नहीं है।
English: It is learnt that the decision was taken after a panel that comprised several ministers, including Union defence minister Rajnath Singh, home minister Amit Shah, social justice minister Thaawar Chand Gehlot.
Hindi: समाचार है कि यह निर्णय एक पैनल द्वारा लिया गया था जिसमें केंद्रीय रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, गृह मंत्री अमित शाह, सामाजिक न्याय मंत्री थावर चंद गहलोत सहित कई मंत्री शामिल थे.
English: It is learnt that the decision was taken at a meeting of the course review committee that includes representatives of the Central Board of Secondary Education CBSE and the NCERT.
Hindi: यह फैसला सीबीएसई और एनसीईआरटी की रिव्यू कमेटी की बैठक में लिया गया था।
English: It is learnt that the decision was taken following deliberations between the top brass of the military and the ministry of external affairs.
Hindi: समझा जाता है कि यह फैसला सैन्य और विदेश मंत्रालय के शीर्ष अधिकारियों के बीच हुए विचार विमर्श के बाद लिया गया।
English: It is learnt that the diplomat along with his family has shifted to the Saudi Embassy while the two Nepalese women have left for Nepal earlier in the day.
Hindi: यह पता चला है कि राजनयिक अपने परिवार के साथ सऊदी दूतावास में चले गए हैं जबकि दोनों नेपाली महिलाएं गुरुवार सुबह नेपाल के लिए रवाना हुर्इं।
English: It is learnt that the district hospital has no child specialist and the ultrasound machine which is used to test pregnancy is also not working for quite some time.
Hindi: यह पता चला है कि जिला अस्पताल में कोई बाल विशेषज्ञ नहीं है और अल्ट्रासाउंड मशीन जो गर्भावस्था का परीक्षण करने के लिए उपयोग की जाती है, वह भी काफी समय से काम नहीं कर रही है।
English: It is learnt that the driver escaped the spot after leaving the car behind.
Hindi: बताया जाता है कि कार चालक कार छोड़कर मौके से फरार हो गया।
English: It is learnt that the driver of the lorry was sleepy resulting in the mishap.
Hindi: बताया जा रहा है कि ट्रक चालक को नींद आ गई थी, जिस कारण यह हादसा हो गया।
English: It is learnt that the driver was drunk at the time of the accident.
Hindi: बताया जाता है दुर्घटना के समय वाहन चालक शराब के नशे में धुत्त था।
English: It is learnt that the explosion was heard as far as two kilometres.
Hindi: बताया जाता है कि विस्फोट इतना भीषण था कि इसकी अवाज दो किलोमीटर दूर तक सुनाई दी।
English: It is learnt that the fate of VIVO, the Chinese mobile company which pays Rs 440 crore for title sponsorship will also come up for discussion.
Hindi: पता चला है कि चीन की मोबाइल कंपनी वीवो के साथ करार के भविष्य को लेकर भी चर्चा होगी जो टाइटल प्रायोजन के लिए 440 करोड़ रुपये देता है.
English: It is learnt that the fire broke out at the second floor initially, and later spread onto the third floor.
Hindi: बताया जा रहा है कि आग पहले दूसरे मंजिल पर लगी थी, जिसके बाद फैलते हुए तीसरी और चौथी मंजिल तक पहुंच गई.
English: It is learnt that the fire started from a shed.
Hindi: बताया जा रहा है कि आग रसोई घर से शुरू हुई थी।
English: It is learnt that the girl was working as a domestic help at the house of the accused.
Hindi: बताया जा रहा है कि लड़की आरोपी के घर में काम करती थी.
English: It is learnt that the government decided to further ramp up India's military strength in areas like Pangong Tso, Galwan Valley, Demchok and Daulat Beg Oldie in eastern Ladakh.
Hindi: यह पता चला है कि सरकार ने पूर्वी लद्दाख में पेंगॉन्ग सो, गलवान घाटी, डेमचोक और दौलत बेग ओल्डी जैसे इलाकों में भारत की सैन्य क्षमता को आगे और मजबूत करने का फैसला किया है।
English: It is learnt that the government is keen on more foreign students studying at IITs as it could boost their international academic rankings.
Hindi: यह समझा जाता है कि सरकार आईआईटी में ज्यादा विदेशी छात्रों को पढ़ाने के लिए उत्सुक है ताकि अपनी अंतरराष्ट्रीय शैक्षणिक रैंकिंग को बढ़ाया जा सके।
English: It is learnt that the incident occurred...
Hindi: बताया जा रहा है कि हादसे
English: It is learnt that the incident took place between 1030 am and 11 am today.
Hindi: 1030 से 11 बजे के बीच में यह घटना पेश आई।
English: It is learnt that the incumbent president Ajay Bhatt is also interested in the second term.
Hindi: यह पता चला है कि वर्तमान अध्यक्ष अजय भट्ट भी दूसरे कार्यकाल में रुचि रखते हैं।
English: It is learnt that the injured were rushed to the local hospital.
Hindi: बता दें कि घायलों को स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: It is learnt that the locals informed the police.
Hindi: बताया जा रहा है कि इसकी जानकारी आस-पास के लोगों ने पुलिस को दी.
English: It is learnt that the militants after triggering the blast escaped from the spot.
Hindi: बताया जाता हमलावर ग्रेनेड फेंकने के बाद वहां से फरार हो गए.
English: It is learnt that the minister Railways Suresh P Prabhu is personally monitoring the situation and giving directions for prompt relief and rescue operations.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभू ने कहा कि वह खुद स्थिति पर नजर रखे हुए हैं और वरिष्ठ अधिकारियों को तेजी से राहत एवं बचाव कार्य सुनिश्चित करने के निर्देश दिए गए हैं.
English: It is learnt that the ministry is considering issuing a notice to DTH operators for carrying an unauthorised channel.
Hindi: पता चला है कि मंत्रालय डीटीएच ऑपरेटरों को अनधिकृत चैनल ले जाने के लिए नोटिस जारी करने पर विचार कर रहा है.
English: It is learnt that the offer has come from the BJP's prime ministerial candidate, Narendra Modi, who has promised to make the Bengal sports icon the sports minister in the Cabinet if the party comes to power.
Hindi: खबर थी कि यह पेशकश भारतीय जनता पार्टी के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार नरेंद्र मोदी ने की थी, जिन्होंने पार्टी के केंद्र में सत्ता में आने पर बंगाल के इस दिग्गज खिलाड़ी को कैबिनेट में खेल मंत्री बनाने का वादा किया था।
English: It is learnt that the organisation has asked all the ministers to present their report card in the session.
Hindi: संगठन की तरफ से इस बैठक में सभी मंत्रियों को अपना रिपोर्ट कार्ड प्रस्तुत करने को कहा गया है।
English: It is learnt that the party has taken a decision in the regard.
Hindi: जानकारी मिली है कि पार्टी ने इस बाबत नीतिगत फैसला लिया है।
English: It is learnt that the players had signed the new contracts after detailed discussion with the CoA.
Hindi: पता चला है कि खिलाड़ियों ने नए कॉन्ट्रैक्ट पर साइन सीओए से गहन चर्चा के बाद ही किये.
English: It is learnt that the police also reached the spot.
Hindi: जानकारी मिली है कि पुलिस मौके पर पहुंच चुकी है।
English: It is learnt that the police had sent teams to UP to pick up persons suspected to be involved in the crime .
Hindi: वहीं पता चला है कि पुलिस ने बदमाशों को दबोचने के लिए टीम यूपी के लिए रवाना कर दी है।
English: It is learnt that the police is yet to register a case as no one has made any complaint in this regard so far.
Hindi: पुलिस का कहना है कि अभी तक किसी ने रिपोर्ट नहीं दी, इसलिए मामला दर्ज नहीं किया गया।
English: It is learnt that the police took some of the protestors into their custody.
Hindi: बता दें, कुछ प्रदर्शनकारियों को पुलिस ने हिरासत में भी लिया है।
English: It is learnt that the practice of obtaining the permission of ACP DCP level officers before effecting arrest of husband relatives is being followed in Delhi.
Hindi: यह पता चला है कि पतिनातेदारों को गिरफ्तार करने के पूर्व एसीपीडीसीपी स्तर के अधिकारियों की अनुज्ञा अभिप्राप्त करने के व्यवहार का दिल्ली में पालन किया जा रहा है ।
English: It is learnt that the project is expected to be completed by 2020.
Hindi: सूचनाओं के मुताबिक, यह परियोजना 2020 तक पूरी हो जाएगी।
English: It is learnt that the room No.
Hindi: ज्ञात हुआ है कि वार्ड नं.
English: It is learnt that the second and third option for the selection committee is Sanju Samson, whose batting is considered to be on par with Pant and India A regular Ishan Kishan.
Hindi: माना जा रहा है कि दूसरे और तीसरे विकेटकीपर के रूप में चयन समिति के पास संजू सैमसन -जिनकी बैटिंग पंत के टक्कर की है- और इंडिया ए के नियमित सदस्य ईशान किशन के विकल्प हैं।
English: It is learnt that the telecom major has tied up with Chinese telecom equipment and network solution firm Huawei for 4G network rollout in Delhi circle.
Hindi: दिल्ली सर्कल में 4जी सर्विस को लांच करने के लिए एयरटेल ने चीनी टेलीकॉम इक्विपमेंट और नेटवर्क सॉल्यूशन कंपनी हुवेई के साथ गठजोड़ किया है।
English: It is learnt that the theft is being occurred during night.
Hindi: बताया जा रहा है कि देर रात वहंा चोरों ने चोरी की घटना को अंजाम दिया।
English: It is learnt that the top NTRO brass has moved files to the PMO and the National Security Adviser for approval to initiate disciplinary action and penalties against some officers.
Hindi: पता चला है कि एजेंसी के शीर्ष अधिकारियों ने फाइलें प्रधानमंत्री कार्यालय व राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार के पास भेजकर कुछ अफसरों के खिलाफ अनुशासन की और दंडात्मक कार्रवाई की अनुमति मांगी है।
English: It is learnt that the two leaders discussed their parties' dismal performance in the recently concluded Lok Sabha elections.
Hindi: कहा जा रहा है कि दोनों नेताओं ने हाल के लोकसभा चुनाव में अपनी-अपनी पार्टी के खराब प्रदर्शन पर चर्चा की.
English: It is learnt that the two sides remained engaged in aggressive posturing in areas such as Pangong Tso, Daulat Beg Oldie and Demchok.
Hindi: यह पता चला है कि दोनों पक्ष पेगोंग त्से, दौलत बेग ओल्डी और डेमचोक जैसे क्षेत्रों में आक्रामक मुद्रा में बने रहे।
English: It is learnt that the visit of families does not cost BCCI much because the cricketers are footing the bills of their families, but it's turning out to be a logistical issue for BCCI.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, बीसीसीआई के लिए परिवारों की मुलाकात ज्यादा महंगी नहीं पड़ती है क्योंकि क्रिकेटर अपने परिवारों के बिल खुद चुकाते हैं लेकिन ट्रांसपोर्ट और सामान लाना-ले जाना बोर्ड के लिए चुनौती भरा है।
English: It is learnt that the woman took this step after being disturbed over a family dispute.
Hindi: बताया जा रहा है कि पारिवारिक विवाद के कारण महिला ने यह कदम उठाया।
English: It is learnt that the work on the project is proceeding at an extremely tardy pace.
Hindi: इसके बावज़ूद परियोजना का काम बहुत धीमी गति से चल रहा है.
English: It is learnt that their names will soon be declared officially.
Hindi: आधिकारिक तौर पर उनके नाम की घोषणा जल्द हो जाएगी।