Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ambati Rayudu has sent an email to the Hyderabad Cricket Association HCA saying his decision to retire was an 'emotional one' and that he was 'willing to play in all formats of the game' again.
Hindi: अंबाती रायडू ने हैदराबाद क्रिकेट एसोसिएशन को पत्र लिखकर बताया है कि अपने संन्यास को छोड़ने के लिए तैयार हैं और क्रिकेट के सभी प्रारूपों में खेलना चाहते हैं।
English: Ambati Rayudu is a native of Andhra Pradesh and was born in Guntur.
Hindi: अंबाती रायडू का जन्म आंध्र प्रदेश के गुंटूर में हुआ था।
English: Ambati Rayudu is back in the Indian team having cleared the Yo-Yo test and he also performed well in the Quadrangular series for India A. Kedar Jadhav is back having recovered from a hamstring surgery.
Hindi: अंबाती रायुडु ने यो-यो टेस्ट पास करने के बाद भारतीय टीम में वापसी की है तो केदार जाधव की हैमस्ट्रिंग के ऑपरेशन के बाद टीम में वापस लौटे हैं.
English: Ambati Rayudu joins Rohit Sharma at the crease for India.
Hindi: भारत की ओर से रोहित शर्मा और अंबाटी रायुडू ने शतकीय पारी खेली
English: Ambati Rayudu overturns his retirement decision
Hindi: अंबाति रायुडू ने की संन्यास की घोषणा
English: Ambati Rayudu played 55 ODIs for India
Hindi: रायडू ने भारत के लिए 55 वनडे खेले हैं
English: Ambati Rayudu retired from all forms of cricket
Hindi: अंबति रायडू ने क्रिकेट से लिया संन्यास
English: Ambati Rayudu retired from international cricket after being overlooked from India's 2019 World Cup squad
Hindi: अंबाति रायडू ने लिया रेड बॉल क्रिकेट से संन्यास, वर्ल्डकप 2019 पर है नजरें
English: Ambati Rayudu retires from all forms of cricket, reports
Hindi: क्रिकेटर अंबाती रायडू ने क्रिकेट को कहा अलविदा, सभी फॉर्मट से लिया संन्यास
English: Ambati Rayudu retires from all forms of cricket.
Hindi: अंबाती रायडू ने क्रिकेट के सभी फॉर्मट से ले संन्यास लिया है।
English: Ambati Rayudu scored his maiden hundred as Chennai Super Kings defeated Sunrisers Hyderabad by 8 wickets.
Hindi: चेन्नई सुपरकिंग्स ने अंबाती रायुडू के शतक की बदौलत सनराइजर्स हैदराबाद को 8 विकेट से करारी शिकस्त दी।
English: Ambati Rayudu sent a letter to the BCCI announcing his wish to retire from the sport.
Hindi: अंबाती रायडू ने बीसीसीआई को खत लिखकर संन्यास का ऐलान किया है।
English: Ambati Rayudu showed his prowess with a match-winning 90 at the Hamilton ODI and Shastri said he can be an option at number three.
Hindi: अंबाती रायुडू ने हैमिल्टन एकदिवसीय मैच में 90 रन की मैच विजेता पारी खेलकर अपनी क्षमता दिखाई थी और शास्त्री ने कहा कि वह तीसरे स्थान पर विकल्प हो सकते हैं।
English: Ambati Rayudu slammed his maiden century in Indian Premier League, scoring 100 not out off 62 balls which included seven fours and sixes each.
Hindi: अंबाती रायडु ने शतक लगाया. ये आईपीएल में उनका पहला शतक है. रायडु ने 62 गेंद में सात चौकों और सात छक्कों की मदद से 100 रन पूरे किए.
English: Ambati Rayudu suspended from bowling in international cricket
Hindi: अंबाती रायुडू इंटरनेशनल क्रिकेट में बॉलिंग करने से प्रतिबंधित
English: Ambati Rayudu too did his job perfectly, playing second fiddle to Rahul with an unbeaten 120-ball 62 which was studded with five boundaries.
Hindi: अंबाती रायुडू ने भी राहुल का बखूबी साथ निभाते हुए 120 गेंद में पांच चौकों की मदद से 62 रन बनाये.
English: Ambati Rayudu was adjudged as the Man of the Match while Mohammed Shami was presented with the Player of the Series award.
Hindi: अंबाती रायुडु को मैन ऑफ द मैच, जबकि मोहम्मद शमी को मैन ऑफ द सीरीज चुना गया.
English: Ambati Rayudu was drafted in to replace him.
Hindi: उनकी जगह अंबाती रायुडू बैटिंग के लिए आए.
English: Ambati Rayudu was dropped from India's ODI squad for the series against England after he failed to clear the yo-yo test.
Hindi: यो-यो टेस्ट फेल होने के बाद अंबाती रायडू इनफॉर्म इंग्लैंड के खिलाफ सीरीज़ बाहर हो गए थे।
English: Ambati Rayudu was ruled out of Indian cricket teams tour of England after failing the Yo-Yo test.
Hindi: अंबाती रायडू यो-यो टेस्ट में फेल होने की वजह से टीम इंडिया से बाहर हो गए हैं।
English: Ambati Rayudu, Kedar Jadhav and Dinesh Karthik are all fantastic players but they are all in the same mould.
Hindi: अंबाती रायुडू, केदार जाधव और दिनेश कार्तिक शानदार खिलाड़ी हैं लेकिन वे सभी एक जैसे हैं।
English: Ambati Rayudu, Kedar Jadhav, Manish Pandey have received call-ups.
Hindi: मध्यक्रम की तिकड़ी अंबाती रायुडू, मनीष पांडे और केदार जाधव की भी वापसी हुई है।
English: Ambati Rayudu, Sanju Samson and Mohammed Shami were recently dropped from the Indian test, India A and Indian ODI squad ahead of UK tour for failing the test.
Hindi: हाल के दिनों में टेस्ट टीम में शामिल मोहम्मद शमी और एकदिवसीय टीम के लिए चुने गए अंबाती रायडू के अलावा भारत ए के इंग्लैंड दौरे के लिए चुने गए संजू सैमसन यो-यो टेस्ट में फेल हो गए थे।
English: Ambati Rayudu, who did not make it to the India World Cup squad, scored an unbeaten 25 off 21 balls.
Hindi: विश्व कप टीम में नहीं चुने गए अंबाती रायुडू 21 गेंद में 25 रन बनाकर नाबाद रहे।
English: Ambati Rayudu, who played a blazing 71-run knock in the tournament opener against Mumbai Indians, missed the match against RR due to an injury.
Hindi: अम्बाती रायुडू ने मुंबई इंडियंस के खिलाफ शुरूआती मुकाबले में 71 रन की पारी खेली थी लेकिन वह चोट के कारण राजस्थान के खिलाफ मैच नहीं खेल पाये थे।
English: Ambati Rayudu, who was earlier dropped from Indias UK tour for failing in Yo-Yo test, has also found a place in the team.
Hindi: इंग्लैंड दौरे में चुने जाने के बाद यो-यो टेस्ट में फेल होने के कारण टीम से बाहर होने वाले अंबाति रायडु ने भी टीम में जगह बनाई है. इस बार वह यो-यो टेस्ट की चुनौती को पास करने में सफल रहे हैं.चोट के चलते टीम से बाहर चल रहे तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार भी टीम का हिस्सा हैं.
English: Ambati Rayudu, whose only significant knock was the 90 against New Zealand in the last away series, has also been inconsistent and can be replaced with Rahul.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ पिछली सीरीज में 90 रन की सिर्फ एक अच्छी पारी खेलने वाले अंबाती रायुडू के प्रदर्शन में निरंतरता की कमी है और उनकी जगह राहुल को मौका दिया जा सकता है.
English: Ambati Rayudus sarcasm-laden 3D tweet might have hastened his international retirement but the chairman of selectors MSK Prasad defended the recently-retired Hyderabadis omission from the World Cup squad, asserting that his panel cannot be accused of bias.
Hindi: अंबाती रायुडु के त्रिआयामी ट्वीट के कारण हो सकता है कि उन्हें अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट से जल्दी अलविदा कहना पड़ा हो लेकिन चयनसमिति के अध्यक्ष एमएसके प्रसाद ने हाल में संन्यास लेने वाले इस हैदराबादी को विश्वकप टीम में शामिल नहीं करने के फैसले का बचाव करते हुए रविवार को कहा कि उनके पैनल को पक्षपाती नहीं कहा जा सकता है।
English: Ambati said that CM Ramesh had no moral right to criticize YSRCP President YS Jagan Mohan Reddy.
Hindi: उन्होंने कहा कि वाईएस जगनमोहन रेड्डी की आलोचना करने का नैतिक अधिकार सोमीरेड्डी को नहीं है।
English: Ambedkar , author of Indias Constitution.
Hindi: अंबेडकर भारत के संविधान के रचयिता हैं।
English: Ambedkar , the Chairman of the Constituent Assemblys drafting Committee , called Article 32 containing the provision that provided remedies for the violation of fundamental rights as the soul of the Constitution.
Hindi: संविधान सभा की प्रारूप समिति के अध्यक्ष बीआर आंबेडकर ने अनुच्छेद 32 को- जिसमें मौलिक अधिकारों के उल्लंघन के विरुद्ध उपाय दिए गए हैं.
English: Ambedkar Award
Hindi: अंबेडकर मैरिट अवार्ड
English: Ambedkar Bigger Leader Than Mahatma Gandhi Owaisi
Hindi: महात्मा गांधी से भी बड़े नेता हैं भीमराव अंबेडकर असदुद्दीन ओवैसी
English: Ambedkar Bust in a Buddhist Canopy. Bodhi Tree  Planted in external area. Toran Dwar  02 Nos.
Hindi: अम्बेडकर की आवक्ष प्रतिमा बोधि वृक्ष  बाहरी हिस्से में रोपा गया तोरण द्वार  संख्या 02 ए. वी.
English: Ambedkar Chairs aims to provide well-funded Centres of learning to intellectuals, academicians and students to undertake studies and research with an intention to understand assess and disseminate ideas and thoughts of Dr.
Hindi: अम्बेडकर पीठ योजना का उद्देश्य बुद्धिजीवियों, शिक्षाविदों और छात्रों को अध्ययन के लिए अच्छी तरह से वित्त पोषित केन्द्र प्रदान करना है ताकि वे डॉ.
English: Ambedkar Foundation National Essay Competition-2016, was held in collaboration with the Babasaheb Bhimrao Ambedkar University BBAU, Lucknow UP.
Hindi: अम्बेडकर फाउंडेशन राष्ट्रीय निबंध प्रतियोगिता-2016 का आयोजन बाबासाहेब भीमराव अम्बेडकर विश्वविद्यालय बीबीएयू, लखनऊ यूपी के सहयोग से किया गया।
English: Ambedkar Foundation under Ministry of Social Justice and Empowerment had sponsored 100 students for study tour to Universities of Columbia and London School of Economics UK where Dr. Ambedkar studied.
Hindi: इसके अतिरिक्त सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय के डॉक्टर आंबेडकर फाउंडेशन ने कोलंबिया विश्वविद्यालय और लन्दन स्कूल ऑफ़ इकोनोमिक्स, जहां अम्बेडकर ने पढ़ाई की थी, में 100 छात्रों को अध्ययन-भ्रमण पर भेजा।
English: Ambedkar Had Proposed Sanskrit As Official Language CJI Bobde
Hindi: आंबेडकर ने संस्कृत को आधिकारिक भाषा बनाने का प्रस्ताव दिया था प्रधान न्यायाधीश बोबडे
English: Ambedkar Hospital superintendent Dr Vivek Chaudhary told The Indian Express It is the duty of the attendants of the deceased to collect their belongings but no officer from the CRPF was present during the post-mortem yesterday.
Hindi: आंबेडकर अस्पताल के अधीक्षक विवेक चौधरी ने ईएनएस को बताया कि यह मृतक के तीमारदारों की जिम्मेदारी होती है कि वह अवशेषों को जमा करे, पर उस समय सीआरपीएफ का कोई अधिकारी पोस्टमार्टम के दौरान अस्पताल में मौजूद नहीं था।
English: Ambedkar Institute of Technology The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that Education is the most important tool for transformation of the society through enlightenment and empowerment.
Hindi: अम्बेडकर प्रौद्योगिकी संस्थान में संबोधन उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि ज्ञान और सशक्तिकरण के माध्यम से समाज में परिवर्तन लाने के लिए शिक्षा सबसे महत्वपूर्ण साधन है।
English: Ambedkar International Centre DAIC has been constructed at an estimated cost of Rs. 195 crores.
Hindi: अम्बेडकर अंतर्राष्ट्रीय केंद्र का निर्माण 195 करोड़ की अनुमानित लागत से हुआ है।
English: Ambedkar International Centre and pays glowing tributes to the architect of the Indian Constitution The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that Dr.
Hindi: अम्बेडकर अंतर्राष्ट्रीय केन्द्र का दौरा कर भारतीय संविधान निर्माता को श्रद्धांजलि अर्पित की उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि डॉ.
English: Ambedkar International Centre for Socio Economic Transformation is also part of this project, the Prime Minister said that this will be an important centre for research on social and economic issues.
Hindi: अंबेडकर इंटरनेशनल सेंटर फॉर सोसियो-इकनॉमिक ट्रांसफॉर्मेशन भी इस परियोजना का हिस्सा है, प्रधानमंत्री ने कहा कि यह सामाजिक एवं आर्थिक मुद्दों पर अनुसंधान के लिए एक महत्वपूर्ण केंद्र होगा।
English: Ambedkar International Centre is an historic achievement as it has been completed before scheduled time.
Hindi: अम्बेडकर अंतर्राष्ट्रीय केंद्र का निर्माण एक ऐतिहासिक उपलब्धि है क्योंकि इसे निर्धारित समय से पहले ही पूरा कर लिया गया है।
English: Ambedkar International Centre represents one illustration of this.
Hindi: अम्बेडकर अंतर्राष्ट्रीय केंद्र इसका एक उदाहरण है।
English: Ambedkar International Centre to the Nation The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today dedicated the Dr.
Hindi: अंबेडकर इंटरनेशनल सेंटर राष्ट्र को समर्पित किया प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज नई दिल्ली में डॉ.
English: Ambedkar International Centre' at 15, Janpath, New Delhi for which a foundation stone has been laid by the Prime Minister on 20th April 2015.
Hindi: 15, जनपथ, नई दिल्ली में डॉक्टर आम्बेडकर इंटरनैशनल सेंटर स्थापित करना, जिसका शिलान्यास प्रधानमंत्री ने 20 अप्रैल 2015 को किया था।
English: Ambedkar International Foundations annual awards to eminent persons Shri Thaawarchand Gehlot, Union Minister for Social Justice and Empowerment presented the annual awards of Dr. B.R.
Hindi: बी.आर. अम्बेडकर इंटरनेशनल फाउंडेशन का वार्षिक पुरस्कार दिया केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने आज एक समारोह में सामाजिक और आर्थिक सशक्तिकरण, कला तथा संस्कृति, खेल और कूद, स्वास्थ्य और शिक्षा, गरीबी उपशमन जैसे क्षेत्रों में उत्कृष्टता के लिए जाने-माने लोगों को डॉ.
English: Ambedkar International centre, New Delhi, with the aim of encouraging entrepreneurs and Ayurveda stakeholders towards businesses opportunities in the sector.
Hindi: अम्बेडकर अंतर्राष्ट्रीय केंद्र में किया जा रहा है। संगोष्ठी का उद्देश्य इस क्षेत्र से जुड़े उद्यमी और हितधारकों को आर्युवेद में व्यवसाय के अवसरों के प्रति प्रोत्साहन देना है।
English: Ambedkar Jayanti celebrated
Hindi: धूमधाम से मनाई गई अम्बेडकर जयंती
English: Ambedkar Jayanti celebrated in Jajpur
Hindi: जुब्बड़हट्टी में मनाई अंबेडकर जयंती
English: Ambedkar Jayanti is celebrated not just in India but all around the world.
Hindi: आंबेडकर जयंती संपूर्ण विश्व में मनाई जाती हैं।
English: Ambedkar Jayanti is not just celebrated only in India, but across the whole world.
Hindi: भारत ही नहीं बल्कि दुनिया भर में धूमधाम से अंबेडकर जयंती मनाई जाती है.
English: Ambedkar Jayanti ke pawan awsar par pujya baba saheb ko naman Tributes to venerable Babasaheb Ambedkar on Ambedkar Jayanti, Modi tweeted.
Hindi: मोदी ने आम्बेडकर की याद में एक वीडियो साझा करते हुए ट्वीट किया, ''सामाजिक न्याय के लिए अपना जीवन समर्पित कर देने वाले पूज्य बाबासाहेब को उनके महापरिनिर्वाण दिवस पर कोटि-कोटि नमन।
English: Ambedkar Jayanti President, PM pay tribute to Dr BR Ambedkar
Hindi: डॉ. अंबेडकर की पुण्यतिथि पर राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री समेत देश ने किया उन्हें याद किया
English: Ambedkar Jayanti President, PM pay tribute to architect of Indian Constitution
Hindi: अंबेडकर जयंती संविधान निर्माता बाबा साहेब अंबेडकर को शत-शत नमन
English: Ambedkar Mahasabha to gift silver brick for Ram temple
Hindi: अंबेडकर महासभा राम मंदिर के लिए उपहार में देगी चांदी की ईंट
English: Ambedkar Medical College at Bangalore.
Hindi: भीमराव अंबेडकर मेडिकल कालेज एंड हास्पिटल बंगलूर, कर्नाटक
English: Ambedkar Memorial Lecture for the year 2014 being organised by the Dr. Ambedkar Foundation.
Hindi: अंबेडकर फाउंडेशन द्वारा आयोजित किए जा रहे वर्ष 2014का पांचवां डॉ. बी. आर. अंबेडकर स्मृति व्याख्यान देकर प्रसन्नता हो रही है।
English: Ambedkar Nagar Assembly seat falls under the South Delhi Lok Sabha constituency.
Hindi: दक्षिणी लोकसभा सीट के तहत आने वाली अंबेडकर नगर सीट दलित आबादी बाहुल्य है और अनुसूचित जाति के लिए आरक्षित है.
English: Ambedkar Nagar District
Hindi: अंबेडकर नगर जिला
English: Ambedkar Nagar District is a district in Faizabad division, Uttar Pradesh, India.
Hindi: अम्बेडकर नगर ज़िला भारत के उत्तर प्रदेश राज्य का एक ज़िला है।
English: Ambedkar Nagar district is located on the north-eastern part of Uttar Pradesh.
Hindi: यह तहसील अम्बेडकर नगर जिला, उत्तर प्रदेश में स्थित है।
English: Ambedkar Nagar parliamentary constituency comprises of five assembly segments namely Goshainganj, Katehari, Tanda, Jalalpur and Akbarpur.
Hindi: आंबेडकर नगर लोकसभा सीट में उत्तर प्रदेश की पांच विधानसभा सभा सीटें आती हैं, जिनके नाम हैं गोसाईंगंज ,कटेहरी, टांडा, जलालपुर और अकबरपुर।
English: Ambedkar Nagar, a reserved constituency, was retained by AAP's Ajay Dutt by a margin of over 28,000 votes.
Hindi: आंबेडकर नगर सुरक्षित सीट आप प्रत्याशी अजय दत्त ने करीब 28,000 मतों के अंतर से अपने निकटतम प्रत्याशी को हराकर बरकरार रखी है.
English: Ambedkar Nagr District
Hindi: अंबेदकर नगर जिला
English: Ambedkar National Memorial In Delhi Tomorrow The Prime Minister, Shri Narendra Modi will inaugurate tomorrow the Dr.
Hindi: अम्बेडकर राष्ट्रीय स्मारक का उद्घाटन करेंगे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी डॉ.
English: Ambedkar National Memorial and Dr.
Hindi: अम्बेडकर राष्ट्रीय स्मारक और डॉ.
English: Ambedkar National Merit Awards Meritorious Scheduled Castes and Scheduled Tribes students of Secondary and Senior School examination of year 2016 were awarded with Dr.
Hindi: अम्बेडकर राष्ट्रीय प्रतिभा पुरस्कार माध्यमिक और उच्च माध्यमिक विद्यालय परीक्षा 2016 के अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के प्रतिभाशाली छात्रों को आज यहां एक समारोह में डॉ.
English: Ambedkar Regional Engineering College, Jalandhar, recently.
Hindi: बीआर अंबेदकर रीजनल इंजीनियरिंग कालेज, जालंधर
English: Ambedkar Research Centre.
Hindi: अम्बेडकर अध्ययन केन्द्र के निदेशक डा.
English: Ambedkar Residence in London
Hindi: लंदन में अंबेडकर निवास
English: Ambedkar Stadium
Hindi: अम्बेडकर स्टेडियम
English: Ambedkar Student's Association ASA and other Dalit groups had also sought immediate action against Palsania.
Hindi: इस दौरान अंबेडकर छात्र समिति और अन्य दलित संगठनों ने पल्सानिया के खिलाफ तत्काल कार्रवाई की मांग की।
English: Ambedkar The President of India, Shri Ram Nath Kovind has greeted fellow-citizens on the eve of birthday of Dr.
Hindi: बी.आर. अम्बेडकर जयंती की पूर्व संध्या पर अपनी शुभकामनाएं दी राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने डॉ.
English: Ambedkar The President of India, Shri Ram Nath Kovind has greeted fellow-citizens on the eve of the birth anniversary of Dr.
Hindi: आम्बेडकर की जयंती की पूर्व संध्या पर शुभकामनाएं दीं राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने डॉ.
English: Ambedkar University
Hindi: अम्बेडकर विश्वविद्यालय
English: Ambedkar University Delhi is offering three B.Voc courses in tourism and hospitality, retail management and early childhood centre management and entrepreneurship at its Karampura campus.
Hindi: करमपुरा कैंपस में तीन बी वोकेशनल  टूरजिम ऐंड हॉस्पिटैलिटी, रिटेल मैनेजमेंट, अर्ली चाइल्डहुड सेंटर मैनेजमेंट ऐंड आंत्रप्रिन्योरशिप पढ़ाए जाते हैं।
English: Ambedkar University Delhi opens online registration for undergrad courses
Hindi: अंबेडकर विश्वविद्यालय दिल्ली में अंडरग्रेजुएट कोर्स एडमिशन के लिए आवेदन प्रक्रिया शुरू, जानें आखिरी तारीख
English: Ambedkar University begins admission to undergraduate courses
Hindi: अंबेडकर यूनिवर्सिटी ने स्नातक कोर्सों में दाखिले की तारीखों की घोषणा
English: Ambedkar University mainly functions in social science, rural development and conduct studies and research on Ambedkar perceptions besides its publicity.
Hindi: अंबेडकर विवि मुख्य रूप से समाज विज्ञान, ग्रामीण विकास और डॉ. अंबेडकर के विचारों के अध्ययन, शोध और प्रचार-प्रसार का कार्य करता है।
English: Ambedkar University's new campus inaugurated
Hindi: अंबेडकर विश्वविद्यालय के नए परिसर का उद्घाटन
English: Ambedkar accepted Gandhiji 's stand.
Hindi: आंबेडकर ने गांधीजी की बात मान ली।
English: Ambedkar accepted the amendment.
Hindi: आंबेडकर ने इसे स्वीकार किया।
English: Ambedkar advocated national economic and social development, stressing education, public hygiene, community health, residential facilities as the basic amenities.
Hindi: आम्बेडकर ने राष्ट्रीय आर्थिक और सामाजिक विकास की वकालत की, शिक्षा, सार्वजनिक स्वच्छता, समुदाय स्वास्थ्य, आवासीय सुविधाओं को बुनियादी सुविधाओं के रूप में जोर दिया।
English: Ambedkar alleged that Hindu Ekta Aghadi was responsible for the violence
Hindi: आंबेडकर ने इस हिंसा के लिए हिंदू एकता अघाड़ी को ज़िम्मेदार ठहराया है
English: Ambedkar alleged that Hindu Ekta Aghadi was responsible for the violence.
Hindi: अंबेडकर ने इस हिंसा के लिए हिंदू एकता अघाड़ी को जिम्मेदार ठहराया है।
English: Ambedkar also appealed to political parties and social organisations to join the bandh.
Hindi: आंबेडकर ने राजनीतिक दलों और सामाजिक संगठनों से भी बंद में शामिल होने की अपील की है।
English: Ambedkar also.
Hindi: अम्बेडकर ने भी किया है।
English: Ambedkar and Article 370
Hindi: आर्टिकल 370 की बहस में आंबेडकर
English: Ambedkar and BSP founder Kanshi Ram used to say that a party can help the poor and downtrodden only when it is in power.
Hindi: उन्होंने कहा था कि दलित आइकन बी. आर. आंबेडकर और बसपा संस्थापक कांशी राम का कहना था कि एक पार्टी गरीबों और दलितों की सहायता तभी कर सकती है जब वह सत्ता में हो।
English: Ambedkar and Dr. Shyama Prasad Mukherjee.
Hindi: आंबेडकर और डॉ. श्यामा प्रसाद मुखर्जी थे।
English: Ambedkar and his friendly parties also felt that Gandhiji was having less concern for Dalits political power.
Hindi: अम्बेडकर और उसके सहयोगी दलों को भी महसूस हुआ कि गांधी जी दलितों के राजनीतिक अधिकारों को कम आंक रहे हैं।
English: Ambedkar and the Dalit movement.
Hindi: आंबेडकर और दलित आंदोलन
English: Ambedkar anniversary function at Ambedkar Bhavan in Jaipur.
Hindi: अंबेडकर जयंती पर हैदराबाद में कार्यक्रम, दी गई श्रद्धांजलि
English: Ambedkar argued for extensive economic and social rights for women, and won the Assembly's support for introducing a system of reservations of jobs in the civil services, schools and colleges for members of scheduled castes and scheduled tribes and Other Backward Class, a system akin to affirmative action.
Hindi: आम्बेडकर ने महिलाओं के लिए व्यापक आर्थिक और सामाजिक अधिकारों के लिए तर्क दिया, और अनुसूचित जातियों एससी और अनुसूचित जनजातियों एसटी और अन्य पिछड़ा वर्ग ओबीसी के सदस्यों के लिए नागरिक सेवाओं, स्कूलों और कॉलेजों में नौकरियों के आरक्षण की व्यवस्था शुरू करने के लिए असेंबली का समर्थन जीता, जो कि सकारात्मक कार्रवाई थी।
English: Ambedkar argued in favour of a gold standard as opposed to the suggestion by John Maynard Keynes that India should embrace a gold exchange standard.
Hindi: अंबेडकर ने जॉन मेनार्ड केन्स के सुझाव के विपरीत एक गोल्ड स्टैंडर्ड के पक्ष में तर्क दिया कि भारत को एक गोल्ड एक्सचेंज स्टैंडर्ड अपनाना चाहिए.
English: Ambedkar as the Chairman of the Drafting Committee, held intensive deliberations in the Central Hall of Parliament House for a long period of 2 years, 11 months and 17 days spread over eleven Sessions and gave an outstanding parchment, an ideal for a resurgent India.
Hindi: राजेंद्र प्रसाद और प्रारूप समिति के अध्यक्ष के रूप में डॉ. बी. आर. अंबेडकर सहित संविधान सभा ने ग्यारह सत्रों के दौरान2 वर्ष, 11महीने और 17 दिन की लम्बी अवधि तक संसद भवन के केंद्रीय कक्ष में गहन विचार-विमर्श किया और पुनरुत्थानशील भारत के लिए आदर्श,एक उत्कृष्ट पार्चमेंट प्रदान किया।
English: Ambedkar at Dr. B.R.
Hindi: बीआर आम्बेडकर और डा.
English: Ambedkar attained Mahaparinirvana on 6th December 1956.
Hindi: अंबेडकर ने 6 दिसंबर 1956 को महापरिनिर्वाण को प्राप्त किया था।
English: Ambedkar belonged to the Mahar community.
Hindi: अम्बेडकर महार जाति के थे।
English: Ambedkar belongs to all people.
Hindi: उन्होंने कहा अम्बेडकर सभी लोगों के हैं।
English: Ambedkar birth anniversary function.
Hindi: आंबेडकर जन्म शताब्दी समारोह का समापन कार्यक्रम
English: Ambedkar birthday observed at ECoR
Hindi: पीसीसी में मनाई जाएगी अंबेडकर जयंती
English: Ambedkar called Article 32 the heart and soul of the Constitution.
Hindi: अनुच्छेद 32 को डॉक्टर भीमराव अंबेडकर ने संविधान का सबसे महत्वपूर्ण अनुच्छेद कहा और इस को संविधान की आत्मा वह हृदय की संज्ञा दी
English: Ambedkar cannot be eulogised by weakening the Constitution.
Hindi: संविधान को कमजोर करके अम्बेडकर की शोहरत नहीं हो सकती।
English: Ambedkar chose only Nagpur and Chandrapur for the conversion of the people to Buddhism.
Hindi: अंबेडकर ने बौद्ध धर्म के लोगों के दीक्षा के लिए केवल नागपुर और चंद्रपुर को चुना।
English: Ambedkar cited the names of Shivjagar Pratisthan President Sambhaji Bhide Guruji and Hindu Janjagruti Samiti President Milind Ekbote, against whom complaints have been lodged by Pune police.
Hindi: भारीपा बहुजन महासंघ के अध्यक्ष प्रकाश अंबेडकर ने शिवजगर प्रतिष्ठान के अध्यक्ष संभाजी भिडे गुरुजी और हिंदू जनजागृति समिति के अध्यक्ष मिलिंद एकबोटे के नामों का हवाला दिया, जिनके खिलाफ पुणे पुलिस ने शिकायत दर्ज की है।
English: Ambedkar concluded his essay with the following words With this evidence no one can doubt that there was a time when Hindus, both Brahmins and non-Brahmins, ate not only flesh but also beef. xi
Hindi: अंत में अंबेडकर लिखते हैं, इस सुबूत के साथ कोई संदेह नहीं कर सकता कि एक समय ऐसा था जब हिंदू, जिनमें ब्राह्मण और गैर-ब्राह्मण दोनों थे, न सिर्फ़ मांस बल्कि बीफ़ भी खाते थे.
English: Ambedkar contested from Solapur constituency against Congresss senior leader and former Union minister Sushil Kumar Shinde
Hindi: आंबेडकर के राज्य की सोलापुर लोकसभा सीट से कांग्रेस नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री सुशील कुमार शिंदे के खिलाफ चुनाव लड़ने की संभावना है
English: Ambedkar contested in the Bombay North first Indian General Election of 1952, but lost to his former assistant and Congress Party candidate Narayan Sadoba Kajrolkar.
Hindi: आम्बेडकर ने बॉम्बे उत्तर में 1952 के पहले भारतीय आम चुनाव में चुनाव लड़ा, लेकिन उनके पूर्व सहायक और कांग्रेस पार्टी के उम्मीदवार नारायण काजोलकर से हार गए।
English: Ambedkar converted to Buddhism.
Hindi: अंबेडकर ने बौद्ध धर्म को ग्रहण कर लिया।
English: Ambedkar dedicated his life to working for the upliftment of Dalits, women and the underprivileged.
Hindi: अंबेडकर ने अपना पूरा जीवन गरीबों, दलितों और समाज के पिछड़े वर्गों के उत्थान के लिए न्योछावर कर दिया.
English: Ambedkar did.
Hindi: अम्बेडकर ने किया.
English: Ambedkar died about two months after this mass conversion.
Hindi: इस सामूहिक रूपांतरण के लगभग दो महीने बाद अंबेडकर की मृत्यु हो गई।