Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Farmers, police meeting on tractor rally ends inconclusively
Hindi: ट्रैक्टर रैली पर किसान और पुलिस की बैठक खत्म, रिंग रोड पर रैली करने पर अड़े किसान
English: Farmers, security personnel clash at Delhi-Bahadurgarh highway
Hindi: दिल्ली बहादुरगढ़ हाईवे पर किसानों और सुरक्षाबलों के बीच धक्का-मुक्की हुई।
English: Farmers, small traders not to be registered under GST rule
Hindi: किसान, छोटे काराबारियों को जीएसटी के तहत रजिस्ट्रेशन से छूट
English: Farmers, soldiers committing suicide in Modi rule Kejriwal
Hindi: मोदी सरकार में किसान और जवान कर रहे हैं खुदकुशी केजरीवाल
English: Farmers, the President said, would benefit from such collaborations
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि किसान ऐसे सहयोगों से लाभान्वित होंगे
English: Farmers, the President said, would benefit from such collaborations.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि किसान ऐसे सहयोगों से लाभान्वित होंगे।
English: Farmers, the Prime Minister said, have suffered a lot on account of natural calamities.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि प्राकृतिक आपदाओं के कारण किसानों को काफी नुकसान उठाना पड़ा है।
English: Farmers, the urea industry and Government of India would benefit from the New Urea Policy.
Hindi: नई यूरिया नीति से किसान, यूरिया उद्योग और सरकार सभी लाभान्वित होंगे।
English: Farmers, thus, are unable to exit farming.
Hindi: इसके कारण किसान आढ़ती के चंगुल से नहीं निकल पाते।
English: Farmers, too, are angry
Hindi: किसान भी परेशान है
English: Farmers, too, are angry.
Hindi: इसको लेकर भी किसानों में गुस्सा है।
English: Farmers, too, like to be paid in cash.
Hindi: किसान नकद भुगतान लेना पसंद करते हैं।
English: Farmers, too, opposed the move to restrict trade in markets only to animals meant for agricultural use, saying they cannot directly access slaughterhouses.
Hindi: जानवरों का केवल खेती में उपयोग को लेकर उसे केवल बाजार तक सीमित करने पर किसानों ने कहा था कि वे सीधे बूचड़खानों तक नहीं पहुंच सकते हैं।
English: Farmers, traders miffed over rising prices
Hindi: ग्वार के दाम में गिरावट से किसान व कारोबारी चिंतित
English: Farmers, traders, workers and the young have been agitating.
Hindi: किसान, युवा, कर्मचारी और व्यापारी सभी इससे प्रभावित हुए.
English: Farmers, unemployed youngsters, women, tribals, Dalits and minorities are going to suffer the most.
Hindi: किसान, बेरोजगार युवा, महिलाएं, आदिवासी, दलित और अल्पसंख्यक सबसे ज्यादा कष्ट भोगेंगे।
English: Farmers, who had given 33,000 acres of land for Amaravati, fear that the development of three state capitals would hit hard their interests.
Hindi: अमरावती के लिए 33,000 एकड़ जमीन देने वाले किसानों को डर है कि राज्य की तीन राजधानियों के विकास से उनके हित प्रभावित होंगे।
English: Farmers, who lost crops, did not get the compensation.
Hindi: फसल खराबे पर किसानों को मुआवजा नहीं मिलता
English: Farmers, whose crop loan and restructured loan is more than Rs two lakh will not be eligible for any benefit under the scheme, it added.
Hindi: जिन किसानों का फसल कर्ज और पुनर्गठन कर्ज दो लाख रुपए से अधिक है उन्हें इस योजना के तहत लाभ नहीं मिलेगा।
English: Farmers, women and youth are voting for us.
Hindi: किसानों, युवाओं और महिलाओं ने हमें वोट दिया है.
English: Farmers, women are raising their voice, he said.
Hindi: किसान, महिलाएं अपनी आवाज उठा रही हैं।
English: Farmers, women, students, businessmen all are disappointed.
Hindi: किसान, व्यवसायी, छात्र, महिलाएं सरकार से नाराज हैं।
English: Farmers, women, youth and other public representatives were present.
Hindi: इस मौके पर बड़ी संख्या में किसान, महिलाएँ, युवा और अन्य जन-प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: Farmers, women, youth and senior citizens are joining the yatra in unbelievably huge numbers.
Hindi: जगन के पदयात्रा में महिलाएं, वृद्ध, बेरोजगार युवक और किसानों ने बढ़ी संख्या में भाग लिया।
English: Farmers, workers from across the nation had amassed at Ramlila Maidan.
Hindi: रामलीला मैदान में देश भर से आए किसान एकत्रित हुए.
English: Farmers, workers have no food.
Hindi: किसानों, मजदूरों के पास खाना खाने तक के पैसे नहीं हैं.
English: Farmers, workers stage dharnas
Hindi: किसान, मजदूरों ने दिया धरना
English: Farmers, workers, traders, employees, et al are satisfied and happy with the public welfare schemes of the State Government.
Hindi: सरकार की नीतियों से प्रदेश के व्यापारी, किसान, कर्मचारी, मजदूर व आम जनता खुश हैं।
English: Farmers, youth and poor people are witnessing problems.
Hindi: किसानों, गरीबों व नौजवानों की समस्याएं भी हल हो रही हैं।
English: Farmers, youth, labour, poor all are upset with the government.
Hindi: प्रदेश सरकार की कार्यशैली से युवा, मजदूर, किसान, आम आदमी सभी वर्ग दुखी हैं।
English: Farmers, youths, labourers and traders are facing tremendous pressure.
Hindi: देश का किसान, मजदूर, नौजवान और दुकानदार सब तंग और तबाह हैं।
English: Farmers-Welfare and Agriculture Development Minister Gaurishankar Bisen has said that the state government has resolved to double the income of farmers for which the costing of natural adhyatmik agriculture farming should be reduced.
Hindi: कॉम प्रदेश के किसान कल्याण एवं कृषि विकास मंत्री श्री गौरीशंकर बिसेन ने अज यहां कहा कि प्रदेश सरकार किसानों की आय दोगुनी करने के लिए प्रतिबद्ध है और इस दिशा में फसलों की उत्पादकता बढ़ाने से लेकर लागत में कमी लाने और कृषि उत्पादों को बेहतर मार्केटिंग उपलब्ध कराने के प्रयास भी कर रही है।
English: Farmersbreeders can sale animals of indigenous breeds through this portal
Hindi: इस पोर्टल के माध्यम से किसानप्रजनक स्वदेशी नस्लों के पशुओं की बिक्री भी कर सकते हैं
English: Farmersbreeders can sale animals of indigenous breeds through this portal.
Hindi: इस पोर्टल के माध्यम से किसानप्रजनक स्वदेशी नस्लों के पशुओं की बिक्री भी कर सकते हैं।
English: Farmers Farmers have been protesting across the country.
Hindi: प्रश्न पूरे देश में किसान इन दिनों आंदोलनरत हैं.
English: Farmhouse murder case solved
Hindi: फार्म हाउस ब्लाइंड मर्डर केस का पर्दाफाश
English: Farmhouses, banquet halls and wedding venues in areas like Chhatarpur, along the GT Karnal Road and Tikri Border will come under these rules.
Hindi: जीटी करनाल रोड और टिकरी बॉर्डर के साथ छतरपुर जैसे इलाकों में बने फार्महाउस, बैंक्वेट हॉल और विवाह स्थल इन नियमों के दायरे में आएंगे।
English: Farming activities have intensified in the district.
Hindi: जिले में बुआई के कार्याे में तेजी आयी है।
English: Farming and animal husbandry are the main sources of income.
Hindi: कृषि एवं पशुपालन उनकी आय का प्रमुख स्रोत है।
English: Farming and cattle rearing are their source of income.
Hindi: पशुपालन और दूध ही उनकी आय का मुख्य ज़रिया है.
English: Farming community must be given utmost priority in scientific innovations Chief Minister of Karnataka
Hindi: वैज्ञानिक नवोन्मेष में कृषि समुदाय को सर्वोच्च प्राथमिकता दी जानी चाहिए  मुख्यमंत्री, कर्नाटक
English: Farming community worship the mother earth by walking around the field, singing special songs related to the festival and offering food specially made out of more than twenty uncultivated greens, available during that time.
Hindi: किसान समुदाय धरती माता के पूजा करते हैं, जिसमें वे खेतों में विशेष त्योहार वाले गीत गाते हैं, और उस समय उपलब्ध 20 से अधिक बीहड हरे खाद्य से बने भोज्य पदार्थ का चढ़ावा चढ़ाते हैं।
English: Farming costs could go down by 20 per cent through more efficient use of inputs, and income could go up by 15 per cent through better product prices attained on online networks, while post-harvest waste could be cut significantly.
Hindi: खेती में जानकारियों के कुशल उपयोग से लागत में 20 फीसदी की कमी आ सकती है, और ऑनलाइन नेटवर्क के जरिए फसलों आदि के बेहतर दाम मिलने से आमदनी में 15 प्रतिशत की वृद्धि हो सकती है और फसल कटाई के बाद के कचरे में भी कमी लाई जा सकती है.
English: Farming costs up
Hindi: कृषि की बढ़ती लागत
English: Farming has become an unviable occupation.
Hindi: खेती एक अव्यवहार्य पेशा बन गई है।
English: Farming has been yielding good returns these past 10 years.
Hindi: किसानी में पिछले 10 सालों से काफी मुनाफा है।
English: Farming has to be made a profitable occupation.
Hindi: खेती को लाभ का धंधा बनाना है।
English: Farming in Egypt was dependent on the cycle of the Nile River.
Hindi: मिस्र में खेती, नील नदी के चक्र पर निर्भर थी।
English: Farming in the dry Deccan region of the Bombay Presidency required more farm animalstypically bullocks to pull the heavier ploughsthan were needed in other, wetter, regions of India. often, up to six bullocks were needed for ploughing.
Hindi: बॉम्बे प्रेसीडेंसी के सूखे दक्कन क्षेत्र में खेती करने के लिए अधिक कृषि पशुओं की आवश्यकता होती है - आम तौर पर भारी हल खींचने के लिए बैल- भारत के अन्य, गीले क्षेत्रों में आवश्यक थे. अक्सर, जुताई के लिए छह बैलगाड़ियों की जरूरत होती थी।
English: Farming infrastructure will be built and new employment opportunities will be generated.
Hindi: आयुष के बुनियादी ढाँचे तैयार होने से रोजगार के नये अवसर पैदा होंगे।
English: Farming is a big part of life in Northern Ireland.
Hindi: खेती उत्तरी आयरलैंड के जीवन का अहम हिस्सा है.
English: Farming is a large-scale practice in the temperate regions except for borealsubarctic regions due to the plentiful rainfall and warm summers, because most agricultural activity occurs in the spring and summer, cold winters have a small effect on agricultural production.
Hindi: बहुतायत से होने वाली वर्षा और गर्म ग्रीष्मकाल के कारण शीतोष्ण क्षेत्रों बोरेल  सबार्टिक क्षेत्रों को छोड़कर में खेती एक बड़े पैमाने पर प्रथा है, क्योंकि अधिकांश कृषि गतिविधि वसंत और गर्मियों में होती हैं, ठंडी सर्दियों का कृषि उत्पादन पर एक छोटा प्रभाव पड़ता है।
English: Farming is another issue.
Hindi: कृषि एक अन्य मसला है।
English: Farming is dependent on rain as there are no irrigation facilities.
Hindi: खेती बारिश पर आधारित है क्योंकि यहां सिंचाई की कोई सुविधा नहीं है।
English: Farming is no longer profitable.
Hindi: खेती से मुनाफ़ा नहीं आ रहा है।
English: Farming is not all about only producing wheat, rice and mustards
Hindi: खेती सिर्फ गेहूं-धान और सरसों पैदा करना ही नहीं है
English: Farming is not all about only producing wheat, rice and mustards.
Hindi: खेती सिर्फ गेहूं-धान और सरसों पैदा करना ही नहीं है।
English: Farming is risky.
Hindi: कृषि करना जोखिम भरा हुआ है।
English: Farming its close relative, the Atlantic bluefin tuna, Thunnus thynnus, is beginning in the Mediterranean, North America and Japan.
Hindi: इसकी करीबी संबंधी उत्तरी ब्लूफिन टूना, थुन्नुस थाय्न्नुस का उत्पादन भूमध्य सागर, उत्तरी अमेरिका और जापान में शुरू हो गया है।
English: Farming operations by farmers and farm workers in the field.
Hindi: खेत में किसानों और खेतहर श्रमिकों द्वारा खेती संचालन.
English: Farming operations, including procurement of agricultural products, agriculture marketing through notified Mandis and direct and decentralized marketing, manufacture, distribution and retail of fertilizers, pesticides and seeds. activities of marine and inland fisheries. animal husbandry activities, including the supply chain of milk, milk products, poultry and live-stock farming. and tea, coffee and rubber plantations are allowed to be functional.
Hindi: इसी प्रकार निम्न कार्यों के लिए भी अनुमति प्रदान की गई है - कृषि उत्पादों की खरीद के साथ कृषि कार्य, अधिसूचित मंडियों के माध्यम से कृषि विपणन तथा प्रत्यक्ष और विकेन्द्रीकृत विपणन, विनिर्माण, उर्वरकों, कीटनाशकों तथा बीजों का वितरण तथा इनकी खुदरा बिक्री. समुद्री और देश के अन्दर मत्स्य पालन की गतिविधियाँ. दूध की आपूर्ति श्रृंखला, दुग्ध उत्पाद समेत पशुपालन गतिविधियाँ, मुर्गी पालन और चाय, कॉफी और रबर के बागानों की गतिविधियाँ आदि।
English: Farming systems management including livestock and aquaculture resources
Hindi: खेती प्रणाली प्रबंधन पशुधन और संसाधनों सहित जलीय कृषि
English: Farming systems management including livestock and aquaculture resources.
Hindi: कृषि प्रणाली प्रबंधन पशुधन व जलचर संसाधनों सहित
English: Farming was the sole means of income for his family.
Hindi: खेती ही उनके परिवार की जीविकोपार्जन का एक मात्र जरिया है।
English: Farming will be carried out on 12,500 hectares in the State under the Rashtriya Krishi Vikas Yojana-assisted package.
Hindi: भारत सरकार के कृषि कल्याण कार्यक्रम के तहत 12,500 पौधा बांटने का काम जिलाक्षेत्र में किया जा रहा है.
English: Farming, education and health have been given importance in this Budget.
Hindi: इस बजट में कृषि, शिक्षा, और स्वास्थ्य का विशेष ख्याल रखा गया है।
English: Farming, schooling, cattle rearing and everything else on which border dwellers survive have come to a halt due to the shelling episodes.
Hindi: खेती, स्कूली शिक्षा, मवेशी पालन और बाकी सभी कार्य जिन पर सीमा पर रहने वाले लोग निर्भर हैं वे सभी गोलाबारी के चलते बाधित हो गए हैं।
English: Farmlands were submerged.
Hindi: खेत-खलिहान लबालब हो गए थे।
English: Farms and Farmers
Hindi: किसानों व बागबानों का
English: Farms in India are tiny and getting smaller.
Hindi: भारत में खेतों के आकार छोटे-छोटे है।
English: Farmwork planting crops, picking fruit, harvesting
Hindi: खेती का काम फसल लगाना या काटना, फल तोड़ना
English: Farmyard manure 10 - 20 t  ha and 60 60 40 kg Nitrogen N in the form of urea or ammonium sulphate, Phosphorus P in the form of single super phosphate and Potash K as Muriate of potash should be applied as fertilizer.
Hindi: फार्ममार्ड खाद 10-20 टनहैक्टेयर और 606040 कि. ग्राम नाइट्रोजन एन यूरिया के रूप में या अमोनियम सल्फेट, फासफोरस पी एकल सुपर फासफेट के रूप में और पोटास के मुरिएट या पोटास के रूप में उर्वरक के रूप में लगाना चाहिए।
English: Faroe Islands
Hindi: फारो द्वीपओ
English: Faroese and Icelandic, its closest extant relative, are not mutually intelligible in speech, but the written languages resemble each other quite closely, largely owing to Faroese's etymological orthography.
Hindi: इसकी निकटतम भाषाऐं, फ़रोइस और आइसलैंडिक, बोलचाल में मेल नहीं खाती हैं, लेकिन लिखित भाषाएँ काफी हद तक एक-दूसरे से मिलती-जुलती हैं,मुख्य रूप से एतेहासिक रूप से उतपत्ति के समय वर्तनी संबंधी समानता के कारण ।
English: Faroese is an inflected language with three grammatical genders and four cases nominative, accusative, dative and genitive.
Hindi: फिरोज़ी तीन व्याकरणिक लिंग और चार मामलों के साथ एक उपेक्षित भाषा है  नाममात्र, अभियोगी, मूल और जनन ।
English: Faroese language
Hindi: फ़रोइस भाषा
English: Farogh warned that in case the bill was not adopted by Parliament, Pakistan could face sanctions for not complying with the ICJ's verdict.
Hindi: उन्होंने चेतावनी दी कि अगर विधेयक को संसद मंजूरी नहीं देती तो पाकिस्तान को अंतरराष्ट्रीय न्यायालय के फैसले का अनुपालन नहीं करने पर प्रतिबंधों का सामना करना पड़ सकता है।
English: Farokh Engineer Criticises Harbhajan Singh For His Comments On Ashwin
Hindi: फारूख इंजीनियर ने अश्विन पर टिप्पणी के लिये हरभजन की आलोचना की, भज्जी ने अश्विन को लेकर कही थी ये बात
English: Farokh Engineer criticises Harbhajan for comments on Ashwin , File Photo
Hindi: फारूख इंजीनियर ने अश्विन पर टिप्पणी के लिए हरभजन को लताड़ा फाइल फोटो
English: Farokh Engineer has clarified his comments on Anushka Sharma
Hindi: फारुख इंजिनियर ने अनुष्का शर्मा पर अपने कॉमेंट के लिए मांगी माफी
English: Farokh Engineer, who had a contract with Lancashire, was made available for the Tests and a few other matches.
Hindi: फारूख इंजीनियर, जिन्होंने लंकाशायर के साथ एक अनुबंध किया था, टेस्ट और कुछ अन्य मैचों के लिए उपलब्ध कराया गया था।
English: Farokh had claimed that he had seen one of these five men serve tea to Anushka Sharma during the World Cup in England but didn't name anyone.
Hindi: इस दौरान इंजीनियर ने दावा किया था कि उन्होंने इन पांचों में से एक को इंग्लैंड में हुए विश्व कप के दौरान अनुष्का शर्मा को चाय परोसते हुए देखा था, लेकिन उन्होंने किसी का भी नाम नहीं लिया था.
English: Farook and Malik were married and the parents of a 6-month-old daughter, according to Farooks brother-in-law Farhan Khan.
Hindi: फारुक के साले फरहान खान के अनुसार फारुक और मलिक शादीशुदा थे और उनकी छह माह की एक बेटी है।
English: Farook and his wife Tashfeen Malik killed 14 people in San Bernardino, California, on December 2 before dying in a firefight with police.
Hindi: सैयद रिज़वान फारूक और उनकी पत्नी तशफीन मलिक ने कैलिफोर्निया के सैन बर्नारडिनो में पिछले साल दिसंबर में गोलीबारी कर 14 लोगों की हत्या कर दी थी।
English: Farook had been at the party and left angry amid a dispute, Burguan said.
Hindi: बुर्गुआन ने बताया कि फारुक पार्टी में था और किसी विवाद के चलते वह गुस्से में आ कर बीच से चला गया था।
English: Farook was born in the US and was an American citizen.
Hindi: फारुक का जन्म अमेरिका में हुआ था और अमेरिकी नागरिक था।
English: Farookh Engineer
Hindi: फ़ारूक़ इंजीनियर
English: Farookh also issued a clarification statement after Anushka's post on social media went viral.
Hindi: फारुख का यह बयान सामने आने के बाद अनुष्का ने पलटवार करते हुए ट्विटर पर एक पोस्ट शेयर किया था।
English: Farooq Abdul Gafur v. State of Maharashtra, 2010 14 SCC 641, at para169.
Hindi: 638 मो0 फारूक अब्दुल गफूर बनाम महाराष्ट्र राज्य, 2010 14 एससीसी 641, पैरा 169पर।
English: Farooq Abdulla, Omar Abdullah, Mehbooba Mufti, Ali Mohammad Sagar, Sartaj Madani, Hilal Lone and Nayeem Akhtar have also been booked under PSA recently.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री फारुख अब्दुल्ला, उमर अब्दुल्ला, महबूबा मुफ़्ती के अलावा सरताज मदनी, हिलाल लोन, अली मोहम्मद सागर और नईम अख्तर पर भी पीएसए के तहत कार्रवाई हो चुकी है।
English: Farooq Abdullah L and Omar Abdullahnbsp  nbspPhoto CreditnbspPTI
Hindi: फ़ारूख अब्दुल्ला और उमर अब्दुल्ला फाइल फोटो पीटीआई
English: Farooq Abdullah Photo File
Hindi: फ़ाइल फ़ोटो फ़ारूक़ अब्दुल्लाह
English: Farooq Abdullah Photo PTI
Hindi: फ़ारूक़ अब्दुल्ला फाइल फोटो पीटीआई
English: Farooq Abdullah - National Conference
Hindi: फारूक अब्दुल्ला - नैशनल कॉन्फ्रेंस
English: Farooq Abdullah Exhorts Global Bodies and Institutions for Collective Action to Promote Clean Energy
Hindi: फारुक अब्दुल्ला ने वैश्विक निकायों और संस्थानों से स्वच्छ ऊर्जा को बढ़ावा देने के लिए सामुहिक कार्य करने को कहा
English: Farooq Abdullah Meets PM Modi, discusses Kashmir situation
Hindi: कश्मीर हालात को लेकर पीएम से मिले फारुक अब्दुल्ला, बातचीत को बताया समस्या का हल
English: Farooq Abdullah Prevented From Leaving Residence to Offer Prayers National Conference
Hindi: फ़ारूक़ अब्दुल्ला को नमाज़ अदा करने के लिए दरगाह जाने से रोका गयाः नेशनल कॉन्फ्रेंस
English: Farooq Abdullah Threatens 'JKNC Will Boycott Assembly Polls If Centre Does Not Take Stand On Article 35A'
Hindi: फारूक अब्दुल्ला की 35 ए पर धमकी, केंद्र ने रुख स्पष्ट नहीं किया तो पंचायत चुनाव का करेंगे बहिष्कार कैच ब्यूरो
English: Farooq Abdullah advocates dialogue with Pakistan to end terrorism in JK
Hindi: फारूक अब्दुल्ला की आतंकवाद खत्म करने के लिए पाक से वार्ता की पैरवी
English: Farooq Abdullah also regularly used to say that Pakistan should be bombed, Mehbooba said.
Hindi:  महबूबा ने कहा कि फारूक नियमित रूप से कहा करते हैं कि पाकिस्तान पर बमबारी कर देनी चाहिए.
English: Farooq Abdullah and Karan Thapar
Hindi: फारूक अब्दुल्ला और करण थापर फोटोः देवी दत्त
English: Farooq Abdullah and Mehbooba Mufti.
Hindi: फारूक अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती.
English: Farooq Abdullah and Omar Abdullah cast their votes at a polling station in Munshi Bagh Area in Srinagar Lok Sabha constituency.
Hindi: फारूक अब्दुल्ला और उमर अब्दुल्ला ने श्रीनगर एलएस निर्वाचन क्षेत्र के मुंशी बाग इलाके में एक मतदान केंद्र पर अपना वोट डाला।
English: Farooq Abdullah and his son Omar Abdullah are among several political leaders who were put under detention.
Hindi: फारूक अब्दुल्ला के बेटे ओमर अब्दुल्ला सहित सैकड़ों नेता नज़रबंद हैं या हिरासत में हैं.
English: Farooq Abdullah and his son Omar Abdullah have earlier denied any wrongdoing in this instance.
Hindi: फारूक और उनके पुत्र उमर अब्दुल्ला इन आरोपों को पहले ही नकार चुके हैं।
English: Farooq Abdullah and his son and former Chief Minister Omar Abdullah were detained after the repeal of Article 370 in Jammu and Kashmir.
Hindi: अनुच्छेद 370 हटाए जाने के बाद से पूर्व मुख्यमंत्री अब्दुल्ला और उनके बेटे उमर अब्दुल्ला नजरबंद हैं।
English: Farooq Abdullah and his son and former Kashmir chief minister Omar Abdullah.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला और उनके पिता व पूर्व मुख्यमंत्री फारूक अब्दुल्ला पढ़ें
English: Farooq Abdullah arrested under stringent PSA, home declared jail
Hindi: सख्त धाराओं के तहत नजरबंद हैं फारूक अब्दुल्ला
English: Farooq Abdullah at a rally
Hindi: जनसभा को संबोधित करते फारूक अब्दुल्ला
English: Farooq Abdullah booked under the Public Safety Act
Hindi: सार्वजनिक सुरक्षा कानून के तहत हिरासत में लिए गये फारुक अब्दुल्ला
English: Farooq Abdullah briefed his Malaysian counterpart on the progress made by India in renewable energy with special reference to the National Solar Mission launched in 2010 under the National Action Plan on Climate Change.
Hindi: डॉ. फारूक अब्दुल्ला ने मलेशिया के अपने समकक्ष को अक्षय ऊर्जा के क्षेत्र में भारत द्वारा की गई प्रगति के बारे में जानकारी दी, जिसमें उन्होंने विशेष रूप से जलवायु परिवर्तन पर राष्ट्रीय कार्ययोजना के अधीन वर्ष 2010 में शुरू किए गए राष्ट्रीय सौर मिशन की चर्चा की।
English: Farooq Abdullah calls for dialogue between India and Pakistan to resolve Kashmir dispute
Hindi: फारुख अब्दुल्ला ने कश्मीर समस्या के समाधन के लिए भारत-पाकिस्तान के बीच बातचीत को जरूरी बताया.
English: Farooq Abdullah calls for resolution of Kashmir issue
Hindi: फारूक अब्दुल्लाह ने कश्मीर समस्या के समाधान के लिए वार्ता आरंभ किये जाने पर बल दिया
English: Farooq Abdullah criticised National Security Advisor Ajit Doval for saying that having a separate constitution for Jammu and Kashmir was an aberration.
Hindi: फारूक अब्दुल्ला ने राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल पर उनके बयान के लिए निशाना साधा. डोभाल ने कहा था कि जम्मू कश्मीर के लिए अलग संविधान संभवत पतनशील है.
English: Farooq Abdullah detained
Hindi: नज़रबंद फ़ारुख़ अब्दुल्ला आए नज़र
English: Farooq Abdullah detained under PSA
Hindi: फारूख अब्दुल्ला पीएसए के तहत हिरासत में
English: Farooq Abdullah detained under tough Public Safety Act, SC notice to Centre
Hindi: फारूक अब्दुल्ला पर पब्लिक सेफ्टी एक्ट लगाया गया, केंद्र ने सुप्रीम कोर्ट में दी जानकारी
English: Farooq Abdullah filed his nomination at the office of Srinagar District Development Commissioner Farooq Ahmed Lone, the returning officer for the constituency.
Hindi: फारूक ने श्रीनगर जिला विकास आयुक्त फारूक अहमद लोन के कार्यालय में अपना नामांकन दायर किया।
English: Farooq Abdullah files nomination for Srinagar seat
Hindi: फारुक़ अब्दुल्ला ने श्रीनगर सीट से नामांकन भरा
English: Farooq Abdullah files nomination papers for Srinagar Lok Sabha seat
Hindi: फारूक अब्दुल्ला ने श्रीनगर लोकसभा सीट से नामांकन पत्र दाखिल किया
English: Farooq Abdullah fumes at PM Modis barb
Hindi: फारुख अब्दुल्लाह के निशाने पर पीएम नरेन्द्र मोदी
English: Farooq Abdullah had organised a press conference after the Prime Ministers visit to Pahalgam, where killings had taken place a day earlier.
Hindi: फारूख अब्दुल्ला ने प्रधानमंत्री की पहलगाम यात्रा के बाद प्रेस वार्ता आयोजित की थी, जहां एक दिन पहले जघन्य हत्याकांड हुआ था।
English: Farooq Abdullah has a quiet birthday
Hindi: नजरबंदी में बीता फारूक अब्दुल्ला का जन्मदिन
English: Farooq Abdullah has been detained at his home at the Gupkar Road in Srinagar which has been designated as a sub-jail.
Hindi: फारूक अब्दुल्ला को श्रीनगर के गुपकर रोड पर उनके घर में रखा गया है, जिसे उप-जेल में बदला गया है।
English: Farooq Abdullah has been detained under the Public Safety Act.
Hindi: फारुक अब्दुल्ला को पब्लिक सेफ्टी एक्ट के तहत हिरासत में रखा गया है.
English: Farooq Abdullah has been detained under the stringent Public Safety Act PSA.
Hindi: फारूक अब्दुल्ला को सार्वजनिक सुरक्षा अधिनियम पीएसए के तहत हिरासत में लिया गया है।
English: Farooq Abdullah is confined to his Gupkar Road residence in Srinagar.
Hindi: फारूक अब्दुल्ला को श्रीनगर में उनके गुप्ता रोड स्थित आवास पर रखा गया है।
English: Farooq Abdullah is contesting parliamentary election from Srinagar-Budgam constituency.
Hindi: फारूक अब्दुल्ला जम्मू कश्मीर की श्रीनगर सीट से लोकसभा चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Farooq Abdullah is detained at his Gupkar residence, while Omar Abdullah is held at Hari Niwas and Mehbooba Mufti at a guest house of the estates department.
Hindi: डाॅ फारुक अब्दुल्ला को उनके घर में ही नजरबंद रखा गया जबकि उमर अब्दुल्ला को हरि निवास में और महबूबा मुफ्ती को चश्माशाही स्थित एक हट में रखा गया है।
English: Farooq Abdullah is detained at his house in Guptar road, Srinagar, which has been declared a sub-jail.
Hindi: फारूक अब्दुल्ला को गुपकर रोड स्थित उनके घर में नजरबंद किया गया है.
English: Farooq Abdullah is in jail.
Hindi: वहीं फारूक अब्दुल्ला को नजरबंद किया गया है।
English: Farooq Abdullah is not in the house.
Hindi: फारूक अब्दुल्ला घर में नहीं थे।
English: Farooq Abdullah is the catalyst.
Hindi: फारुख अब्दुल्ला प्रमुख हैं।