Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1919 ,   , bring us salvation from his hand, so that all the kingdoms of the earth may know that you alone are the Lord God."
Hindi: 1919 इसलिए अब, हे प्रभु हमारा परमेश्वर, हमें उसके हाथ से मुक्ति लाना, इसलिए सभी पृथ्वी के राज्य राज्य पता हो सकता है कि कि तुम अकेले प्रभु भगवान हैं।
English: 1919   "May you not impute to me ,  , the iniquity , nor call to mind the injuries , of your servant in the day that you ,   , departed from Jerusalem .
Hindi: 1919 उससे कहा थाः "तुम मुझे करने के लिए आरोपित नहीं कर सकते हैं, मेरे प्रभु, अधर्म, और न ही चोटों मन में फोन, दिन में अपने सेवक की है कि आप, मेरे प्रभु राजा, यरूशलेम से चला गया.
English: 1919"So he said to him, 'And you are to be over five cities.'
Hindi: 1919 और वह उसे करने के लिए कहा, 'इसलिए, आप पांच शहरों में किया जाएगा।
English: 192 And the seer Jehu ,  , met him ,    "You offer assistance to the impious , and you are joined in friendship with those who hate the Lord .
Hindi: 192 और द्रष्टा जेहू, हनानी के पुत्र, उनसे मिला, और उसे करने के लिए कहाः "तुम अधर्मी को सहायता की पेशकश, और आप जो लोग भगवान से नफरत के साथ दोस्ती में शामिल हो गए हैं.
English: 192 And the seer Jehu, the son of Hanani, met him, and said to him "You offer assistance to the impious, and you are joined in friendship with those who hate the Lord.
Hindi: 192 और द्रष्टा जेहू, हनानी के पुत्र, उनसे मिला, और उसे करने के लिए कहाः "तुम अधर्मी को सहायता की पेशकश, और आप जो लोग भगवान से नफरत के साथ दोस्ती में शामिल हो गए हैं.
English: 192 Jonathan told David, saying, "Saul my father seeks to kill you.
Hindi: 192 योनातन ने दाऊद से यह पता चला, कहावतः "शाऊल, मेरे पिता, तुम्हें मारने की मांग कर रहा है.
English: 192 So Jonathan told David saying, "Saul, my father is seeking to put you to death.
Hindi: 192 योनातन ने दाऊद से यह पता चला, कहावतः "शाऊल, मेरे पिता, तुम्हें मारने की मांग कर रहा है.
English: 1920 The young man said to Him, "All these things I have kept from my youth.
Hindi: 1920 युवक ने उससे कहाः "इन सभी मैं अपने बचपन से रखा है.
English: 1920 The young man said to him " All these I have kept from my childhood .
Hindi: 1920 युवक ने उससे कहाः "इन सभी मैं अपने बचपन से रखा है.
English: 1920 The young man said to him "All these I have kept from my childhood.
Hindi: 1920 युवक ने उससे कहाः "इन सभी मैं अपने बचपन से रखा है.
English: 1921 - The chief priests of the Jews then said to Pilate, "Do not write, 'The King of the Jews,' but, 'This man said, I am King of the Jews.'"
Hindi: 1921 तब यहूदियों के महायाजक पिलातुस से कहाः मत लिखो, 'यहूदियों का राजा,'लेकिन उन्होंने कहा कि, 'मैं यहूदियों का राजा हूँ।
English: 1921 - The chief priests tell Pilate, "Do not write, 'The King of the Jews,' but, 'This man said, I am King of the Jews.'"
Hindi: 1921 तब यहूदियों के महायाजक पिलातुस से कहाः मत लिखो, 'यहूदियों का राजा,'लेकिन उन्होंने कहा कि, 'मैं यहूदियों का राजा हूँ।
English: 1921 And he said to him, "Behold, I grant you this request also, not to overthrow the town of which you have spoken.
Hindi: 1921 और वह उसे करने के लिए कहाः "निहारना, अब भी, मैं इस बारे में अपनी याचिकाओं में सुना है, ओर से शहर जिनमें से आप बात की है को उलटने के लिए नहीं.
English: 1921 And he said to him "Aia hoi, even now , I have heard your petitions about this , not to overturn the city on behalf of which you have spoken .
Hindi: 1921 और वह उसे करने के लिए कहाः "निहारना, अब भी, मैं इस बारे में अपनी याचिकाओं में सुना है, ओर से शहर जिनमें से आप बात की है को उलटने के लिए नहीं.
English: 1921 And he said to him "Behold, even now , I have heard your petitions about this , not to overturn the city on behalf of which you have spoken .
Hindi: 1921 और वह उसे करने के लिए कहाः "निहारना, अब भी, मैं इस बारे में अपनी याचिकाओं में सुना है, ओर से शहर जिनमें से आप बात की है को उलटने के लिए नहीं.
English: 1921 Tamen vere, Abishai, the son of Zeruiah, respondado, diris, "Should not Shimei, because of these words, be killed, since he cursed the Christ of the Lord?"
Hindi: 1921 अभी तक सही मायने में, अबीशै, सरूयाह के पुत्र, जवाब, कहा, "नहीं चाहिए शिमी, क्योंकि इन शब्दों के, मारे जाना, क्योंकि वह प्रभु के मसीह शापित?
English: 1921 The chief priests of the Jews protested to Pilate, "Do not write 'The King of the Jews,' but that this man claimed to be king of the Jews."
Hindi: 1921 तब यहूदियों के महायाजक पिलातुस से कहाः मत लिखो, 'यहूदियों का राजा,'लेकिन उन्होंने कहा कि, 'मैं यहूदियों का राजा हूँ।
English: 1921 The chief priests of the Jews then said to Pilate, "Do not write, 'The King of the Jews,' but, 'This man said, I am King of the Jews.'"
Hindi: 1921 तब यहूदियों के महायाजक पिलातुस से कहाः मत लिखो, 'यहूदियों का राजा,'लेकिन उन्होंने कहा कि, 'मैं यहूदियों का राजा हूँ।
English: 1921 The chief priests said to Pilate, "Do not write "The King of the Jews,' but rather, "This man said, I am the King of the Jews."'
Hindi: 1921 तब यहूदियों के महायाजक पिलातुस से कहाः मत लिखो, 'यहूदियों का राजा,'लेकिन उन्होंने कहा कि, 'मैं यहूदियों का राजा हूँ।
English: 1921 Then the chief priests of the Jews said to Pilate, "Do not write, 'The King of the Jews,' but, 'This man said, I am King of the Jews.'"
Hindi: 1921 तब यहूदियों के महायाजक पिलातुस से कहाः मत लिखो, 'यहूदियों का राजा,'लेकिन उन्होंने कहा कि, 'मैं यहूदियों का राजा हूँ।
English: 1921   , -, Abishai, the son of Zeruiah, , , "Should not Shimei, because of these words, be killed, since he cursed the Christ of the Lord?"
Hindi: 1921 अभी तक सही मायने में, अबीशै, सरूयाह के पुत्र, जवाब, कहा, "नहीं चाहिए शिमी, क्योंकि इन शब्दों के, मारे जाना, क्योंकि वह प्रभु के मसीह शापित?
English: 1921  , Abishai , the son of Zeruiah , , , "Should not Shimei , because of these words , be killed , since he cursed the Christ of the Lord ?"
Hindi: 1921 अभी तक सही मायने में, अबीशै, सरूयाह के पुत्र, जवाब, कहा, "नहीं चाहिए शिमी, क्योंकि इन शब्दों के, मारे जाना, क्योंकि वह प्रभु के मसीह शापित?
English: 1921     "!,  , I have heard your petitions about this , not to overturn the city on behalf of which you have spoken .
Hindi: 1921 और वह उसे करने के लिए कहाः "निहारना, अब भी, मैं इस बारे में अपनी याचिकाओं में सुना है, ओर से शहर जिनमें से आप बात की है को उलटने के लिए नहीं.
English: 1922 "Whatever the unclean person touches shall be unclean; and the soul that touches it shall be unclean until evening."
Hindi: 1922 जो भी कुछ अशुद्ध से छुआ कर दिया गया है खुद को अशुद्ध हो जाएगा. और आत्मा जो इन बातों में से किसी को छू लेती है शाम तक अशुद्ध हो जाएंगे।
English: 1922 An David gesot "What is it to me and to all of you, O sons of Zeruiah?
Hindi: 1922 दाऊद ने कहाः "क्या यह मेरे लिए और आप सभी को है, हे सरूयाह के बेटों?
English: 1922 And David said "What is it to me and to all of you , O sons of Zeruiah ?
Hindi: 1922 दाऊद ने कहाः "क्या यह मेरे लिए और आप सभी को है, हे सरूयाह के बेटों?
English: 1922 And David said "What is it to me and to all of you, O sons of Zeruiah?
Hindi: 1922 दाऊद ने कहाः "क्या यह मेरे लिए और आप सभी को है, हे सरूयाह के बेटों?
English: 1922 Davud dedi "What is it to me and to all of you, O sons of Zeruiah?
Hindi: 1922 दाऊद ने कहाः "क्या यह मेरे लिए और आप सभी को है, हे सरूयाह के बेटों?
English: 1922 Devid we si "What is it to me and to all of you, O sons of Zeruiah?
Hindi: 1922 दाऊद ने कहाः "क्या यह मेरे लिए और आप सभी को है, हे सरूयाह के बेटों?
English: 1922 Et ait David "What is it to me and to all of you , O sons of Zeruiah ?
Hindi: 1922 दाऊद ने कहाः "क्या यह मेरे लिए और आप सभी को है, हे सरूयाह के बेटों?
English: 1922 In David je rekel "What is it to me and to all of you, O sons of Zeruiah?
Hindi: 1922 दाऊद ने कहाः "क्या यह मेरे लिए और आप सभी को है, हे सरूयाह के बेटों?
English: 1922 Pilate answered, "That which I have written, I have written."
Hindi: 1922 पिलातुस ने जवाब दिया, "मैं क्या लिखा है, मैंने लिख लिया है।
English: 1922 Pilate answered, "What I have written I have written."
Hindi: 1922 पिलातुस ने जवाब दिया, "मैं क्या लिखा है, मैंने लिख लिया है।
English: 1922 Pilate answered, "What I have written, I have written."
Hindi: 1922 पिलातुस ने जवाब दिया, "मैं क्या लिखा है, मैंने लिख लिया है।
English: 1922 Pilate replied, "I wrote what I wrote."
Hindi: 1922 पिलातुस ने जवाब दिया, "मैं क्या लिखा है, मैंने लिख लिया है।
English: 1922 Pilate responded , "What I have written , I have written."
Hindi: 1922 पिलातुस ने जवाब दिया, "मैं क्या लिखा है, मैंने लिख लिया है।
English: 1922 Pilate responded, "What I have written, I have written."
Hindi: 1922 पिलातुस ने जवाब दिया, "मैं क्या लिखा है, मैंने लिख लिया है।
English: 1922 Pilatos answered, "What I have written, I have written."
Hindi: 1922 पिलातुस ने जवाब दिया, "मैं क्या लिखा है, मैंने लिख लिया है।
English: 1922 Pilatus antwurde, "What I have written , I have written."
Hindi: 1922 पिलातुस ने जवाब दिया, "मैं क्या लिखा है, मैंने लिख लिया है।
English: 1922 Sagde David "What is it to me and to all of you, O sons of Zeruiah?
Hindi: 1922 दाऊद ने कहाः "क्या यह मेरे लिए और आप सभी को है, हे सरूयाह के बेटों?
English: 1922 Und David sprach "What is it to me and to all of you, O sons of Zeruiah?
Hindi: 1922 दाऊद ने कहाः "क्या यह मेरे लिए और आप सभी को है, हे सरूयाह के बेटों?
English: 1922 V David ni "What is it to me and to all of you, O sons of Zeruiah?
Hindi: 1922 दाऊद ने कहाः "क्या यह मेरे लिए और आप सभी को है, हे सरूयाह के बेटों?
English: 1922    "What is it to me and to all of you, O sons of Zeruiah?
Hindi: 1922 दाऊद ने कहाः "क्या यह मेरे लिए और आप सभी को है, हे सरूयाह के बेटों?
English: 1922    "What is it to me and to all of you , O sons of Zeruiah ?
Hindi: 1922 दाऊद ने कहाः "क्या यह मेरे लिए और आप सभी को है, हे सरूयाह के बेटों?
English: 1922  , "What I have written , I have written."
Hindi: 1922 पिलातुस ने जवाब दिया, "मैं क्या लिखा है, मैंने लिख लिया है।
English: 1922   "What is it to me and to all of you , O sons of Zeruiah ?
Hindi: 1922 दाऊद ने कहाः "क्या यह मेरे लिए और आप सभी को है, हे सरूयाह के बेटों?
English: 1922Pilate answered, "What I have written, I have written."
Hindi: 1922 पिलातुस ने जवाब दिया, "मैं क्या लिखा है, मैंने लिख लिया है।
English: 1923 And the king said to Shimei, "You shall not die."
Hindi: 1923 और राजा ने शिमी से कहा, "तुम मर नहीं करेगा।
English: 1923 And the old man went out to them , and he said "Do not choose , brothers , do not choose to do this evil .
Hindi: 1923 और बूढ़े आदमी उन्हें बाहर गया, और उन्होंनें कहाः "चयन ना करें, भाइयों, इस बुराई करने के लिए चुन नहीं है.
English: 1923 And the old man went out to them , and he said "Do not choose , brithrean, do not choose to do this evil .
Hindi: 1923 और बूढ़े आदमी उन्हें बाहर गया, और उन्होंनें कहाः "चयन ना करें, भाइयों, इस बुराई करने के लिए चुन नहीं है.
English: 1923 And the old man went out to them , and he said "Do not choose , tij laug, do not choose to do this evil .
Hindi: 1923 और बूढ़े आदमी उन्हें बाहर गया, और उन्होंनें कहाः "चयन ना करें, भाइयों, इस बुराई करने के लिए चुन नहीं है.
English: 1923 And the old man went out to them ,  "Do not choose , , do not choose to do this evil .
Hindi: 1923 और बूढ़े आदमी उन्हें बाहर गया, और उन्होंनें कहाः "चयन ना करें, भाइयों, इस बुराई करने के लिए चुन नहीं है.
English: 1923 And the old man went out to them ,    "Do not choose , , do not choose to do this evil .
Hindi: 1923 और बूढ़े आदमी उन्हें बाहर गया, और उन्होंनें कहाः "चयन ना करें, भाइयों, इस बुराई करने के लिए चुन नहीं है.
English: 1923 And the old man went out to them ,   , "Do not choose , , do not choose to do this evil .
Hindi: 1923 और बूढ़े आदमी उन्हें बाहर गया, और उन्होंनें कहाः "चयन ना करें, भाइयों, इस बुराई करने के लिए चुन नहीं है.
English: 1923 Jesus said to his disciples, "Most certainly I say to you, a rich man will enter into the Kingdom of Heaven with difficulty.
Hindi: 1923 तब यीशु ने अपने शिष्यों से कहाः "आमीन, मुझे तुमसे कहना है, अमीर स्वर्ग के राज्य में कठिनाई के साथ प्रवेश करेगा कि.
English: 1923Jesus said to his disciples, "Most assuredly I say to you, a rich man will enter into the Kingdom of Heaven with difficulty.
Hindi: 1923 तब यीशु ने अपने शिष्यों से कहाः "आमीन, मुझे तुमसे कहना है, अमीर स्वर्ग के राज्य में कठिनाई के साथ प्रवेश करेगा कि.
English: 1924 'And he said to those who stood by, " Take the pound from him and give it to him who has the ten pounds.'
Hindi: 1924 और वह आसपास खड़े करने के लिए कहा, 'पाउंड उससे दूर ले लो, और उसे दे जो दस पाउंड है।
English: 1925 And calling them together , with those who were employed in the same way , l dijo "Hombres, you know that our income is from this craft .
Hindi: 1925 और उन्हें एक साथ बुला, जो लोग एक ही तरह से काम पर लगाया गया साथ, उन्होंने कहाः "पुरुषों, आप जानते हैं कि हमारी आय इस शिल्प से है.
English: 1925 And calling them together , with those who were employed in the same way ,   ", you know that our income is from this craft .
Hindi: 1925 और उन्हें एक साथ बुला, जो लोग एक ही तरह से काम पर लगाया गया साथ, उन्होंने कहाः "पुरुषों, आप जानते हैं कि हमारी आय इस शिल्प से है.
English: 1925 And calling them together, with those who were employed in the same way, dissi "Men, you know that our income is from this craft.
Hindi: 1925 और उन्हें एक साथ बुला, जो लोग एक ही तरह से काम पर लगाया गया साथ, उन्होंने कहाः "पुरुषों, आप जानते हैं कि हमारी आय इस शिल्प से है.
English: 1925 And calling them together, with those who were employed in the same way, dixo "Men, you know that our income is from this craft.
Hindi: 1925 और उन्हें एक साथ बुला, जो लोग एक ही तरह से काम पर लगाया गया साथ, उन्होंने कहाः "पुरुषों, आप जानते हैं कि हमारी आय इस शिल्प से है.
English: 1925 And calling them together, with those who were employed in the same way, dywedodd "Men, you know that our income is from this craft.
Hindi: 1925 और उन्हें एक साथ बुला, जो लोग एक ही तरह से काम पर लगाया गया साथ, उन्होंने कहाः "पुरुषों, आप जानते हैं कि हमारी आय इस शिल्प से है.
English: 1925 And calling them together, with those who were employed in the same way, han sa "Men, you know that our income is from this craft.
Hindi: 1925 और उन्हें एक साथ बुला, जो लोग एक ही तरह से काम पर लगाया गया साथ, उन्होंने कहाः "पुरुषों, आप जानते हैं कि हमारी आय इस शिल्प से है.
English: 1925 And calling them together, with those who were employed in the same way, he said "Men, you know that our income is from this craft.
Hindi: 1925 और उन्हें एक साथ बुला, जो लोग एक ही तरह से काम पर लगाया गया साथ, उन्होंने कहाः "पुरुषों, आप जानते हैं कि हमारी आय इस शिल्प से है.
English: 1925 And calling them together, with those who were employed in the same way, hij zei "Men, you know that our income is from this craft.
Hindi: 1925 और उन्हें एक साथ बुला, जो लोग एक ही तरह से काम पर लगाया गया साथ, उन्होंने कहाः "पुरुषों, आप जानते हैं कि हमारी आय इस शिल्प से है.
English: 1925 And calling them together, with those who were employed in the same way, lui disse "Men, you know that our income is from this craft.
Hindi: 1925 और उन्हें एक साथ बुला, जो लोग एक ही तरह से काम पर लगाया गया साथ, उन्होंने कहाः "पुरुषों, आप जानते हैं कि हमारी आय इस शिल्प से है.
English: 1925 And calling them together, with those who were employed in the same way, on povedal "Men, you know that our income is from this craft.
Hindi: 1925 और उन्हें एक साथ बुला, जो लोग एक ही तरह से काम पर लगाया गया साथ, उन्होंने कहाः "पुरुषों, आप जानते हैं कि हमारी आय इस शिल्प से है.
English: 1925 And calling them together, with those who were employed in the same way, on powiedzia "Men, you know that our income is from this craft.
Hindi: 1925 और उन्हें एक साथ बुला, जो लोग एक ही तरह से काम पर लगाया गया साथ, उन्होंने कहाः "पुरुषों, आप जानते हैं कि हमारी आय इस शिल्प से है.
English: 1925 And calling them together, with those who were employed in the same way, ta tles "Mehed, you know that our income is from this craft.
Hindi: 1925 और उन्हें एक साथ बुला, जो लोग एक ही तरह से काम पर लगाया गया साथ, उन्होंने कहाः "पुरुषों, आप जानते हैं कि हमारी आय इस शिल्प से है.
English: 1925 And calling them together, with those who were employed in the same way, w got "Men, you know that our income is from this craft.
Hindi: 1925 और उन्हें एक साथ बुला, जो लोग एक ही तरह से काम पर लगाया गया साथ, उन्होंने कहाः "पुरुषों, आप जानते हैं कि हमारी आय इस शिल्प से है.
English: 1925 And calling them together, with those who were employed in the same way,   "Men, you know that our income is from this craft.
Hindi: 1925 और उन्हें एक साथ बुला, जो लोग एक ही तरह से काम पर लगाया गया साथ, उन्होंने कहाः "पुरुषों, आप जानते हैं कि हमारी आय इस शिल्प से है.
English: 1925 And calling them together, with those who were employed in the same way, , "Men, you know that our income is from this craft.
Hindi: 1925 और उन्हें एक साथ बुला, जो लोग एक ही तरह से काम पर लगाया गया साथ, उन्होंने कहाः "पुरुषों, आप जानते हैं कि हमारी आय इस शिल्प से है.
English: 1925 And calling them together, with those who were employed in the same way,  "Men, you know that our income is from this craft.
Hindi: 1925 और उन्हें एक साथ बुला, जो लोग एक ही तरह से काम पर लगाया गया साथ, उन्होंने कहाः "पुरुषों, आप जानते हैं कि हमारी आय इस शिल्प से है.
English: 1925 And when he had met the king at Jerusalem , the king said to him , "Why did you not go with me , Mephibosheth ? "
Hindi: 1925 और जब वह यरूशलेम के राजा से मिले थे, राजा ने उससे कहा, "क्यों तुम मेरे साथ जाना नहीं था, मपीबोशेत?
English: 1925 And when he had met the king at Jerusalem , the king said to him , "Why did you not go with me , Mephibosheth ?'
Hindi: 1925 और जब वह यरूशलेम के राजा से मिले थे, राजा ने उससे कहा, "क्यों तुम मेरे साथ जाना नहीं था, मपीबोशेत?
English: 1926 And in response, Nws hais "My lord the king, my servant spurned me.
Hindi: 1926 और जवाब में, उन्होंने कहाः "मेरे प्रभु राजा, मेरे नौकर मुझे ठुकरा.
English: 1927 'Yet truly, as for those enemies of mine, who did not want me to reign over them, bring them here, and put them to death before me.' "
Hindi: 1927 'अभी तक सही मायने, मेरा उन दुश्मनों के लिए के रूप में, जो मुझे उन पर शासन करने के लिए नहीं करना चाहता था, उन्हें यहां लाने के, और मुझे पहले मौत के लिए डाल दिया।
English: 1927 Il prossimo, he said to the disciple , "Behold your mother."
Hindi: 1927 अगला, वह शिष्य से कहा, "।
English: 1927 Next, he said to the disciple, "Behold your mother."
Hindi: 1927 अगला, वह शिष्य से कहा, "।
English: 1927 Nst, he said to the disciple , "Behold your mother."
Hindi: 1927 अगला, वह शिष्य से कहा, "।
English: 1927 Suivant, he said to the disciple , "Behold your mother."
Hindi: 1927 अगला, वह शिष्य से कहा, "।
English: 1927 Then Peter answered, "Behold, we have left everything, and followed you.
Hindi: 1927 तब पतरस ने उस से कह कर जवाबः "निहारना, हम सभी चीजों को पीछे छोड़ दिया है, और हम आप का पालन किया है.
English: 1927 Then Peter responded by saying to him "Behold , we have left behind all things , and we have followed you .
Hindi: 1927 तब पतरस ने उस से कह कर जवाबः "निहारना, हम सभी चीजों को पीछे छोड़ दिया है, और हम आप का पालन किया है.
English: 1927 Then Peter responded by saying to him "Behold, we have left behind all things , and we have followed you .
Hindi: 1927 तब पतरस ने उस से कह कर जवाबः "निहारना, हम सभी चीजों को पीछे छोड़ दिया है, और हम आप का पालन किया है.
English: 1927 Then Peter responded by saying to him "Lee, we have left behind all things , and we have followed you .
Hindi: 1927 तब पतरस ने उस से कह कर जवाबः "निहारना, हम सभी चीजों को पीछे छोड़ दिया है, और हम आप का पालन किया है.
English: 1927 prximo, he said to the disciple , "Behold your mother."
Hindi: 1927 अगला, वह शिष्य से कहा, "।
English: 1927 , he said to the disciple , "Behold your mother."
Hindi: 1927 अगला, वह शिष्य से कहा, "।
English: 1928 - When they heard this they were furiously angry, and shouted, "Great is Diana of the Ephesians!"
Hindi: 1928 यह सुनने पर, वे क्रोध से भर गए, और वे चिल्ला उठा, कहावत, "महान इफिसियों की डायना है!
English: 1928 And he, thinking that she was resting, said to her, "Get up, and let us walk."
Hindi: 1928 और वह, यह सोच कर कि वह आराम कर रहा था, उससे कहा, "उठ जाओ, और हमें चलना करते हैं।
English: 1928 When they heard this, they were furious and began shouting "Great is Artemis of the Ephesians!"
Hindi: 1928 यह सुनने पर, वे क्रोध से भर गए, और वे चिल्ला उठा, कहावत, "महान इफिसियों की डायना है!
English: 1928  , thinking that she was resting ,  , "Get up , and let us walk."
Hindi: 1928 और वह, यह सोच कर कि वह आराम कर रहा था, उससे कहा, "उठ जाओ, और हमें चलना करते हैं।
English: 1929 The king said to him, "Why do you speak any more of your matters?
Hindi: 1929 तब राजा ने उससे कहाः "तुम अब भी क्यों बात कर रहे हैं?
English: 1929 Then the king said to him "Why are you still speaking ?
Hindi: 1929 तब राजा ने उससे कहाः "तुम अब भी क्यों बात कर रहे हैं?
English: 1929 Then the king said to him "Why are you still speaking?
Hindi: 1929 तब राजा ने उससे कहाः "तुम अब भी क्यों बात कर रहे हैं?
English: 193 -- "Ye shall fear every man his mother and his father."
Hindi: 193 हर एक को अपने पिता और उसकी माँ को डर है चलो.
English: 193 A second said, "HalleluYah!
Hindi: 193 और फिर, उन्होंने कहाः "हल्लिलूय्याह!
English: 193 A second said, "Hallelujah!
Hindi: 193 और फिर, उन्होंने कहाः "हल्लिलूय्याह!
English: 193 And again they shouted "Hallelujah!
Hindi: 193 और फिर, उन्होंने कहाः "हल्लिलूय्याह!
English: 193 And they approached him saying, "Hail, leader of the Jews!"
Hindi: 193 और वे उसे आ रहे थे और कह रही है, "जय हो, यहूदियों का राजा!
English: 193 And they said to him "Thus says Hezekiah This day is a day of tribulation, and of rebuke, and of blasphemy.
Hindi: 193 और वे उसे करने के लिए कहाः "इस प्रकार हिजकिय्याह का कहना हैः इस दिन क्लेश का दिन है, और फटकार के, और निन्दा की.
English: 193 And they were approaching him and saying, "Hail, king of the Jews!"
Hindi: 193 और वे उसे आ रहे थे और कह रही है, "जय हो, यहूदियों का राजा!
English: 193 Once more they said, "Hallelujah!
Hindi: 193 और फिर, उन्होंने कहाः "हल्लिलूय्याह!
English: 193 They came up to him again and again and said, "Hail, king of the Jews!"
Hindi: 193 और वे उसे आ रहे थे और कह रही है, "जय हो, यहूदियों का राजा!
English: 193 and came to him and said, "Long live the King of the Jews!"
Hindi: 193 और वे उसे आ रहे थे और कह रही है, "जय हो, यहूदियों का राजा!
English: 1930 And Mephibosheth responded to the king , "But now let him take it all , since my lord the king has been returned peacefully into his own house."
Hindi: 1930 मपीबोशेत ने राजा के लिए प्रतिक्रिया व्यक्त, "लेकिन अब उसे यह सब लेते हैं, मेरे प्रभु के बाद राजा ने अपने ही घर में शांति से लौटा दिया गया है।
English: 1930 And Mephibosheth responded to the king, "But now let him take it all, since my lord the king has been returned peacefully into his own house."
Hindi: 1930 मपीबोशेत ने राजा के लिए प्रतिक्रिया व्यक्त, "लेकिन अब उसे यह सब लेते हैं, मेरे प्रभु के बाद राजा ने अपने ही घर में शांति से लौटा दिया गया है।
English: 1930 And when each one had seen this , they were crying out together , "Never has such a thing been done in Israel , from the day that our fathers ascended from Egypt ,   .
Hindi: 1930 और जब हर एक को इस देखा था, वे एक साथ बाहर रो रहे थे, "कभी ऐसी बात इसराइल में किया गया है, दिन है कि हमारे पिता मिस्र से चढ़ा से, यहां तक कि वर्तमान समय तक. एक वाक्य लाया हो और हमें आम में तय करते हैं क्या किया जाना चाहिए।
English: 1930 And when each one had seen this, they were crying out together, "Never has such a thing been done in Israel, from the day that our fathers ascended from Egypt, even to the present time.
Hindi: 1930 और जब हर एक को इस देखा था, वे एक साथ बाहर रो रहे थे, "कभी ऐसी बात इसराइल में किया गया है, दिन है कि हमारे पिता मिस्र से चढ़ा से, यहां तक कि वर्तमान समय तक. एक वाक्य लाया हो और हमें आम में तय करते हैं क्या किया जाना चाहिए।
English: 1930 Mephibosheth said to the king, "Let him take everything, now that my lord the king has arrived home safely."
Hindi: 1930 मपीबोशेत ने राजा के लिए प्रतिक्रिया व्यक्त, "लेकिन अब उसे यह सब लेते हैं, मेरे प्रभु के बाद राजा ने अपने ही घर में शांति से लौटा दिया गया है।
English: 1930 Then the king said to him, "Why should you speak anymore your words?
Hindi: 1929 तब राजा ने उससे कहाः "तुम अब भी क्यों बात कर रहे हैं?
English: 1930 ni "Go into the town which is opposite you .
Hindi: 1930 कहावतः "शहर है जो आप के सामने है में जाओ.
English: 1930 saying "Go into the town which is opposite you .
Hindi: 1930 कहावतः "शहर है जो आप के सामने है में जाओ.
English: 1930 , "Go into the town which is opposite you .
Hindi: 1930 कहावतः "शहर है जो आप के सामने है में जाओ.
English: 1930 , "Go into the town which is opposite you.
Hindi: 1930 कहावतः "शहर है जो आप के सामने है में जाओ.
English: 1931 And the elder said to the younger "Our father is old , and no man remains in the land who can enter to us according to the custom of the whole world .
Hindi: 1931 और बड़े छोटे से कहाः "हमारे पिता पुराना है, और कोई आदमी देश में रहता है जो हमारे लिए प्रवेश कर सकते हैं पूरी दुनिया की रीति के अनुसार.