Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For India, Kashmir is not a mere piece of land.
Hindi: कश्मीर हिंदुस्तान के लिए किसी ज़मीन का एक टुकड़ा भर नहीं है.
English: For India, Kedar Jadhavs 232 runs have helped him gain 57 slots to reach 47th ranking.
Hindi: भारत के केदार जाधव श्रृंखला में 232 रन बनाने के बाद 57 स्थान के फायदे से 47वें पायदान पर पहुंचे।
English: For India, Khaleel Ahmed is making his ODI debut.
Hindi: भारतीय की ओर से तेज गेंदबाज खलील अहमद एकदिवसीय क्रिकेट में पदार्पण करेंगे।
English: For India, Kris Srikkanth top-scored with 38 runs, apart from him, no other batsmen managed to go past the 30-run mark.
Hindi: भारत के लिए, क्रिस श्रीकांत ने सबसे अधिक 38 रन बनाए, उनके अलावा कोई अन्य बल्लेबाज 30 रन के स्कोर से आगे नहीं जा सका।
English: For India, Kuldeep Yadav and Bhuvneshwar Kumar were the standout bowlers.
Hindi: भारत के लिए कुलदीप यादव और भुवनेश्वर कुमार ने दो-दो विकेट लिए.
English: For India, Kuldeep Yadav and Jasprit Bumrah took two wickets while seamer Bhuvneshwar Kumar, Hardik Pandya, Yuzvendra Chahal took one wicket each.
Hindi: भारत के लिये जसप्रीत बुमरा और कुलदीप यादव ने दो-दो विकेट लिये जबकि भुवनेश्वर, पंड्या और चहल को एक-एक विकेट मिला.
English: For India, Kuldeep Yadav picked his second hat-trick in international cricket.
Hindi: कुलदीप यादव ने इस मैच में हैट्रिक विकेट लिया था जो उनके वनडे करियर का दूसरा हैट्रिक था।
English: For India, Kuldeep Yadav took three wickets.
Hindi: भारत के लिए कुलदीप यादव ने तीन विकेट लिए.
English: For India, Kuldeep Yadav was the pick of the bowlers, he scalped two wickets.
Hindi: भारतीय गेंदबाजों की बात करें तो इस मुकाबले में कुलदीप यादव ने दो विकेट झटके हालांकि वो काफी मंहगे साबित हुए.
English: For India, Kuldeep scalped three wickets while Jadhav took two wickets.
Hindi: भारत के लिए कुलदीप यादव ने तीन और केदार जाधव ने दो विकेट लिए.
English: For India, Kuldeep was the lone wicket taker.
Hindi: भारत की ओर से सिर्फ कुलदीप यादव को एक विकेट मिला.
English: For India, Lilima Minz 40th minute and Anupa Barla 49th were the goal-scorers.
Hindi: भारत के लिए लिलिमा मिंज 40वां और अनुपा बारला 49वां ही गोल कर सकीं।
English: For India, Lokesh Rahul was the top-scorer with 64.
Hindi: भारत की तरफ से लोकेश राहुल ही 64 रनों का सर्वाधिक योगदान दे पाए थे.
English: For India, Mandeep Singh, Sumit Kumar Junior and Sumit missed from the one-on-one penalty shoot-out situation, while experienced Birendra Lakra and Varun Kumar, converted their chances.
Hindi: भारत के लिए बीरेन्द्र लाकड़ा और वरूण कुमार ही शूटआउट में गोल कर पाये जबकि मंदीप, सुमित कुमार जूनियर और सुमित गोल करने से चूक गये।
English: For India, Manpreet Singh 52nd, 67th minutes fired two goals through penalty corner conversions while Harmanpreet Singh 16th and Ajit Pandey 37th scored one goal apiece.
Hindi: भारत की तरफ से मनप्रीत सिंह जूनियर ने पेनल्टी कार्नर पर दोनों गोल दागे, जबकि हरमनप्रीत सिंह और अजित पांडे ने भी एक-एक गोल किया।
English: For India, Mayank Agarwal will open the innings alongside Shikhar Dhawan, informed India skipper Virat Kohli.
Hindi: भारतीय टीम के लिए इस मैच में मयंक अग्रवाल ओपनिंग करेंगे और उनके जोड़ीदार शिखर धवन होंगे।
English: For India, Mohammad Shami and Umesh Yadav claimed five wickets each in the match while debutant Shahbaz Nadeem scalped four wickets in both innings combined.
Hindi: टीम इंडिया के लिए इस मुकाबले में मोहम्मद शमी ने चार विकेट झटके जबकि नवदीप सैनी, कुलदीप यादव ने एक-एक बल्लेबाजों को पवेलियन की राह दिखाई.
English: For India, Mohammad Shami bagged three wickets while Umesh Yadav and Shahbaz Nadeem picked two wickets each in the second innings.
Hindi: भारत के लिए दो विकेट उमेश यादव ने और एक विकेट मोहम्मद शमी ने लिया.
English: For India, Mohammad Shami picked 3 wickets in his 10 overs while throwing off 58 runs.
Hindi: उधर, मोहम्मद शमी ने 10 ओवर गेंदबाजी की और 3 विकेट अपने नाम किए।
English: For India, Mohammad Shami took a four-wicket haul.
Hindi: भारत की ओर से मोहम्मद शमी ने चार विकेट लिए.
English: For India, Mohammad Shami was the most successful bowler, scalping six wickets while Jasprit Bumrah took three wickets.
Hindi: भारत की ओर से मोहम्मद शमी ने सबसे अधिक चार विकेट लिए, वहीं जसप्रीत बुमराह ने तीन विकेट हासिल किए.
English: For India, Mohammed Shami picked up four wickets while Ravichandran Ashwin took three wickets.
Hindi: भारत की ओर से मोहम्मद समी ने चार विकेट लिए जबकि रविचंद्रन अश्विन तथा उमेश यादव को तीन-तीन सफलता मिली।
English: For India, Mohammed Shami scalped three wickets while Umesh Yadav and Ravichandran Ashwin chipped in with one wicket each.
Hindi: भारत की तरफ से मोहम्मद शमी ने दो जबकि उमेश यादव और रविचंद्रन अश्विन ने एक-एक विकेट लिए।
English: For India, Mohammed Shami took three wickets and Ishant Sharma, Ravichandran Ashwin and Umesh Yadav claimed two each.
Hindi: किंग्स इलेवन पंजाब की तरफ से रविचंद्रन अश्विन, अर्शदीप सिंह और मोहम्मद शमी ने दो-दो विकेट लिए।
English: For India, Mohammed Shami, Umesh Yadav, Jayant Yadav, Ravichandran Ashwin and Ravindra Jadeja took a wicket each.
Hindi: भारत के लिए मोहम्मद शमी तीन, उमेश यादव दो, रवींद्र जडेजा और रविचंद्रन अश्विन एक-एक विकेट ले चुके हैं.
English: For India, Mohammed Shami, local boy Umesh Yadav and Yuzvendra Chahal have made way for Bhuvneshwar Kumar, Jasprit Bumrah and chinaman Kuldeep Yadav.
Hindi: उमेश यादव, यजुवेंद्र चहल और मोहम्मद शमी की जगह कुलदीप यादव, भुवनेश्वर कुमार और जसप्रीत बुमराह को टीम में रखा गया है।
English: For India, Nadeem turned out to be the best bowler once again with figures of 5 for 103 in 41 overs.
Hindi: भारत के लिए नदीम ने फिर शानदार गेंदबाजी करते हुए 41 ओवर में 5 विकेट लेकर 103 रन दिए।
English: For India, Navdeep Saini and Mohammed Siraj scalped one wicket each.
Hindi: भारत के लिए मोहम्मद सिराज और नवदीप सैनी ने एक-एक विकेट लिया।
English: For India, Navdeep Saini is playing his first Test while Pucovski is playing his first Test for Australia.
Hindi: भारत की तरफ से पहली बार टेस्ट मैच खेलने वाले नवदीप सैनी ने बहुत ही शानदार अंदाज में ऑस्ट्रेलिया की तरफ से पहला मैच खेलने वाले विल पुकोव्सकी को चलता किया।
English: For India, Poonam Yadav and Hemalatha took two wickets each in their respective four overs while Arundhati Reddy managed to pick up only one wicket.
Hindi: भारत के लिए पूनम यादव और डायलन हेमलता ने दो-दो जबकि अंरूधती रॉय ने एक विकेट झटके।
English: For India, Poonam Yadav and Jhulan Goswami took two wickets each.
Hindi: भारत की ओर से झूलन गोस्वामी और मानसी जोशी ने दो-दो जबकि पूनम यादव और डायलन हेमलता ने एक-एक विकेट लिए।
English: For India, Prakash Jayaramiah took two wickets while Skipper Ajay Reddy, Rambir, Prem Kumar and Jafar Iqbal took a wicket each.
Hindi: भारत के लिए प्रकाश जयरमैया ने दो विकेट लिए, वहीं कप्तान अजय रेड्डी, प्रेम कुमार, रामबीर और जाफर इकबाल को एक-एक सफलता मिली।
English: For India, Preeti Dubey 33rd minute and Deepika 38th scored a couple of goals in the third quarter, while Kathleen Sharkey 6th, Katie Bam 31st and Kelsey Kolojejchick 48th sounded the board for US.
Hindi: भारत के लिये प्रीति दुबे 33वां मिनट, दीपिका  38वां मिनट ने गोल किये जबकि अमेरिका के लिये कैथलीन शार्के छठा, कैटी बाम 31वां और केल्से के 48वां मिनट ने गोल दागे।
English: For India, RP Singh claimed three wickets.
Hindi: भारत के लिए शिखा पांड ने तीन विकेट अपने नाम किए।
English: For India, Rahul Shukla and Rishi Dhawan captured two wickets apiece.
Hindi: झारखंड के लिए राहुल शुक्ला ने तीन और आशीष कुमार तथा अनुकूल रॉय को दो-दो सफलताएं मिली।
English: For India, Rajeshwari Gayakwad, Poonam Yadav and Vastrakar bagged one wicket each.
Hindi: भारत की ओर से पूजा वस्त्राकर, राजेश्वरी गायकवाड और पूनम यादव को एक-एक विकेट मिला।
English: For India, Ramandeep Singh 29, 53, Nilakanta Sharma 42 and Mandeep Singh 49 were the goal scorers before the shootout.
Hindi: भारत की तरफ से शूटआउट से पहले रमनदीप सिंह 29, 53वें, नीलकांत शर्मा 42वें और मनदीप सिंह 49वें मिनट ने गोल दागे थे।
English: For India, Ravindra Jadeja and Mohammed Shami claimed three wickets each.
Hindi: भारत की ओर से रवीन्द्र जडेजा और मोहम्मद शमी ने तीन-तीन खिलाडि़यों को आउट किया।
English: For India, Ravindra Jadeja picked up four wickets while Jasprit Bumrah and Khaleel Ahmed took two wickets each.
Hindi: भारत की ओर से रविंद्र जडेजा ने चार जबकि जसप्रीत बुमराह और खलील अहमद ने दो-दो विकेट चटकाए।
English: For India, Ravindra Jadeja's decent show 54 off 50 balls and 127 in 7 overs was the only silver lining.
Hindi: भारत के लिये केवल रविंद्र जडेजा की अच्छा प्रदर्शन दिखा सके जिन्होंने बल्लेबाजी करते हुए 50 गेंद में 54 रन जुटाये जबकि सात ओवर में 27 रन देकर एक विकेट झटका।
English: For India, Reena Malhotra and Sultana scalped two wickets each
Hindi: भारत की ओर से गौहर सुल्ताना और रीमा मल्होत्रा ने दो-दो विकेट झटके।
English: For India, Rishabh Pant, Sanju Samson, Kuldeep Yadav, Navdeep Saini and Washinton Sundar miss out.
Hindi: भारत ने इस मैच में कुलदीप यादव, नवदीप सैनी, संजू सैमसन, रिषभ पंत और वॉशिंगटन सुंदर को मौका नहीं दिया है।
English: For India, Rituraj Singh was the most successful performer with two gold medals in both the individual and the team events of the mens 25m Standard Pistol.
Hindi: भारत के लिये रितुराज सिंह सबसे सफल एथलीट रहे, जिन्होंने पुरुषों की 25 मीटर स्टैंडर्ड पिस्टल स्पर्धा के टीम और व्यक्तिगत वर्ग का स्वर्ण पदक जीता।
English: For India, Rohit Sharma and Shikhar Dhawan walk out to open the innings.
Hindi: टीम इंडिया के लिए रोहित शर्मा और शिखर धवन ओपनिंग कर सकते हैं, क्यों ये दोनों बल्लेबाज फोर्म में चल रहे हैं.
English: For India, Rohit Sharma will lead the side in the absence of regular skipper Virat Kohli, who along with MS Dhoni has been rested for the series.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के नियमित कप्तान विराट कोहली की अनुपस्थिति में रोहित शर्मा को श्रीलंका के खिलाफ भारतीय टीम का कार्यवाहक कप्तान बनाया गया था।
English: For India, Rohit Sharma, Jasprit Bumrah and Virat Kohli were the star performers.
Hindi: भारत की इस बड़ी के जीत के रोहित शर्मा, केएल राहुल और जसप्रीत बुमराह हीरो रहे।
English: For India, Rumeli Dhar, Soujanya Nath and Diana David picked up two wickets each.
Hindi: भारत की ओर से गौहर सुल्ताना, रुमेली धर और डियाना डेविड को एक-एक सफलता मिली।
English: For India, Sachin Tendulkar and Yuvraj Singh hold great records in Tests and ODIs against the Kangaroos.
Hindi: टीम इंडिया के भी दो बल्लेबाजों सचिन तेंदुलकर और युवराज सिंह ने भारत की तरफ से कंगारू टीम के खिलाफ टेस्ट और वनडे में शानदार रिकॉर्ड अपने नाम किया हुआ है।
English: For India, Sandeep Sharma, Ravikant Singh and Harmeet Singh picked up two wickets each.
Hindi: भारत के लिए संदीप शर्मा, हरमीत सिंह और रविकांत सिंह ने दो-दो विकेट लिए।
English: For India, Sandeep Warrier, Mohammed Siraj, Avesh Khan and off-spinner R Ashwin claimed two wickets each.
Hindi: इंडिया-ए की ओर से मोहम्मद सिराज, संदीप वॉरियर, रविचंद्रन अश्विन, आवेश खान ने दो-दो जबकि शाहबाज नदीम ने एक विकेट हासिल किया था।
English: For India, Shami and Ishant chipped in with one wicket each at tea.
Hindi: भारत की तरफ से चाहर और शमी को एक-एक विकेट मिला।
English: For India, Shami bagged three wickets while Saini, Jadeja, and Yadav clinched two wickets each.
Hindi: भारत की ओर से समी ने तीन सफलता हासिल की जबकि उमेश यादव, जयंत यादव और रवींद्र जडेजा को दो-दो विकेट मिले।
English: For India, Shami took two wickets while Ravichandran Ashwin, Kuldeep Yadav and Ravindra Jadeja took one wicket each.
Hindi: भारत की ओर से मोहम्मद शमी ने दो विकेट झटके, जबकि कुलदीप यादव, रविंद्र चंद्र अश्विन और रविंद्र जडेजा ने एक-एक विकेट लिये।
English: For India, Shardul Thakur scalped three wickets while Washington Sundar took two wickets.
Hindi: भारत के लिए शारदुल ठाकुर ने चार और सुंदर ने दो विकेट लिए
English: For India, Shardul Thakur took four wickets while Jasprit Bumrah and Yuzvendra Chahal took two each.
Hindi: भारत के लिए जसप्रीत बुमराह ने चार और यजुवेंद्र चहल ने दो विकेट लिए.
English: For India, Shikha Pandey, Ekta Bisht and Poonam Yadav claimed two wickets each.
Hindi: भारत के लिए शिखा पांडेय, एकता बिष्ट और पूनम यादव ने दो-दो विकेट लिये।
English: For India, Shikhar Dhawan 239, Shahbaz Nadeem 242, Mohammed Shami 251 bagged two wickets.
Hindi: भारत की तरफ से कामचलाऊ आफ स्पिनर शिखर धवन ने 39 रन देकर बाएं हाथ के स्पिनर शाहबाज नदीम ने 42 रन देकर और तेज गेंदबाज मोहम्मद समी ने 51 रन देकर दो-दो विकेट लिए।
English: For India, Shivam Dube, Ravindra Jadeja , Shardul Thakur and Yuzvendra Chahal picked a wicket-each alongside Bumrah.
Hindi: भारत के लिए युजवेंद्र चहल, जसप्रीत बुमराह, शिवम दुबे, शार्दुल ठाकुर और रवींद्र जडेजा ने एक-एक विकेट हासिल किया।
English: For India, Shreyas Iyer stood out with his first ODI hundred.
Hindi: टीम इंडिया के लिए श्रेयस अय्यर ने अपने वनडे करियर का पहला शतक लगाया.
English: For India, Skoda could offer the Kodaiq with a 1.4-litre TSI four-cylinder petrol engine churning out 153bhp and a 2.0-litre TDI engine developing 187bhp
Hindi: भारत में स्कोडा काडियाक को 1.4लीटर के टीएसआई के फोर पेट्रोल सिलेंडर के साथ पेश कर सकता है जो कि 153बीएचपी का होगा जबकि 2.0लीटर वाला टीडीआई इंजन 187बीएचपी की पॉवर को प्रोड्यूज करता है।
English: For India, Smriti Mandhana was the highest scorer with 74 off 63 balls.
Hindi: भारत की ओर से स्मृति मंधाना ने सबसे अधिक 63 गेंदों पर 74 रन बनाए।
English: For India, Srikkanth top-scored with 38 runs, apart from him, no other batsmen managed to go past the 30-run mark.
Hindi: श्रीकांत ने सबसे ज्यादा 38 रन बनाए, उनके अलावा कोई अन्य बल्लेबाज 30 रन के स्कोर से आगे नहीं जा सका।
English: For India, Sriram took three wickets.
Hindi: इंडिया के लिए बुमराह ने तीन विकेट लिए.
English: For India, Sundar picked two while Natarajan scalped one wicket.
Hindi: भारत की ओर से सुंदर ने दो विकेट लिए वहीं, नटराजन और ठाकुर के खाते में एक-एक विकेट रहा।
English: For India, Sushant Mishra scalped three wickets while Kartik Tyagi and Ravi Bishnoi ended up with two wickets each.
Hindi: भारत के लिए सुशांत मिश्रा ने सर्वाधिक तीन और कार्तिक त्यागी तथा रवि बिश्नोई ने दो-दो विकेट लिए.
English: For India, Syed Abid Ali scalped two wickets.
Hindi: भारत की तरफ से ललित उपाध्याय ने दो गोल किए।
English: For India, Thakur scalped four wickets while Washington Sundar took two wickets.
Hindi: भारत के लिए शारदुल ठाकुर ने सर्वाधिक चार विकेट लिए जबकि वाशिंगटन सुंदर को दो विकेट मिले.
English: For India, Umesh Yadav bagged two wickets while Ishant Sharma, Ravichandran Ashwin and Ravindra Jadeja chipped in with a wicket each.
Hindi: भारत के लिए उमेश यादव ने दो, रविचंद्रन अश्विन और रवींद्र जड़ेजा ने एक-एक विकेट लिए.
English: For India, Umesh Yadav took a five-wicket haul while Ishant Sharma scalped four wickets.
Hindi: टीम इंडिया की तरफ से उमेश यादव ने पांच जबकि इशांत शर्मा ने चार विकेट झटके।
English: For India, Umesh and Kuldeep picked up three wickets each.
Hindi: भारत के लिए कुलदीप और उमेश ने पहले दिन तीन-तीन विकेट लिए।
English: For India, Umesh picked up three wickets while Ishant took two wickets.
Hindi: भारत की ओर से इशांत शर्मा ने तीन और उमेश यादव ने दो विकेट हासिल किया।
English: For India, Varun Aaron 2-60 was the most successful bowler, while Bhuvneshwar Kumar 1-48 and Mohammad Shami 1-61 provided decent support.
Hindi: भारत के लिए वरुण आरोन 60 रन देकर दो विकेट सबसे सफल गेंदबाज रहे जबकि भुवनेश्वर कुमार 48 रन देकर एक विकेट और मोहम्मद शमी 61 रन देकर एक विकेट ने उन्हें सहयोग दिया।
English: For India, Varun Kumar 5th, 32nd minutes scored a brace, while Shilanand Lakra 28th and Gurjant Singh 37th found the net once each.
Hindi: भारत की ओर से वरुण कुमार पांचवें और 32वें मिनट ने दो जबकि शिलानंद लाकड़ा 28वें मिनट और गुरजंट सिंह 37वें मिनट ने एक-एक गोल किया।
English: For India, Veda Krishnamurthy scored 26 and Arundhati Reddy made 22 runs.
Hindi: वेद कृष्णामूर्ति ने26 और अरुणधति रेड्डी ने 22 रन बनाए। एन. डी. क्लार्क ने 18 देकर तीन विकेट लिये।
English: For India, Vijay Hazare scored 429 runs and Lala Amarnath took 13 wickets from six innings.
Hindi: भारत के लिए विजय हजारे 429 रन बनाए और लाला अमरनाथ छह पारियों में 13 विकेट लिए।
English: For India, Vijay Shankar, Kuldeep Yadav and Hardik Pandya picked up two wickets apiece.
Hindi: भारत के लिए जयदेव उनादकट और हार्दिक पंड्या ने दो-दो विकेट लिए.
English: For India, Virat Kohli has returned to the squad in place of Ajinkya Rahane.
Hindi: भारतीय टीम में अंजिक्य रहाणे की जगह विराट कोहली को शामिल किया गया है।
English: For India, Virat Kohli top scored with 31.
Hindi: भारत की ओर से विराट कोहली ने सर्वाधिक 31 रन बनाये, बाकी के बल्लेबाज सस्ते में निपटते गये।
English: For India, Virat Kohli was the highest run scorer.
Hindi: भारत के लिए सबसे ज्यादा रन कप्तान विराट कोहली ने बनाए।
English: For India, Virender Sehwag tops the list with 91 sixes, followed by MS Dhoni 78.
Hindi: भारतीय बल्लेबाजों में वीरेंद्र सहवाग 91 छक्के मारने के साथ टॉप पर विराजमान हैं और उसके बाद धोनी 78 का नंबर आता है।
English: For India, Vivek Prasad, Akashdeep Singh and Gurjant Singh scored while Rupinder and Harmanpreet missed.
Hindi: पंजाब के लिए सुखदेव सिंह, रमनदीप सिंह और रूपिंदरपाल सिंह ने गोल किये जबकि चंडीगढ़ के लिए अर्शदीप सिंह ने इकलौता
English: For India, Xis China isnt that power.
Hindi: भारत के लिए चीन वह शक्ति नहीं है।
English: For India, Yadav bagged two wickets while Shami grabbed one.
Hindi: भारत के लिए शमी ने दो विकेट लिए, वहीं पांड्या को एक सफलता हासिल हुई।
English: For India, Yadav scalped three wickets while Ashwin and Jadeja took two wickets each.
Hindi: भारत की ओर से जडेजा और शमी ने तीन-तीन, जबकि अश्विन ने दो विकेट लिए।
English: For India, Yajuvendra Chahal took two wickets for 36 runs.
Hindi: भारत की तरफ से यजुवेंद्र चहल ने 3 विकेट झटके।
English: For India, Yashaswi Jaiswal scored 88 runs off 121 balls.
Hindi: भारत की ओर से यशस्वी जायसवाल ने 121 गेंदों में 88 रन बनाए।
English: For India, Yuzvendra Chahal scalped four while Jasprit Bumrah and Bhuvneshwar Kumar scalped two wickets each.
Hindi: भारत की ओर से जसप्रीत बुमराह और भुवनेश्वर कुमार ने तीन-तीन विकेट लिए जबकि युजवेंद्र चहल ने दो विकेट चटकाए।
English: For India, Yuzvendra Chahal scalped three wickets while Shardul Thakur picked two wickets.
Hindi: भारत की ओर से युजवेंद्र चहल ने तीन, शार्दुल ठाकुर ने दो और रवींद्र जडेजा ने एक विकेट हासिल किया.
English: For India, Yuzvendra Chahal took three wickets while Jaydev Unadkat took two.
Hindi: भारत के लिए युजवेंद्र चहल ने सर्वाधिक तीन और जयदेव उनादकट ने दो विकेट लिए.
English: For India, Yuzvendra Chahal took two wickets while Deepak Chahar, Khaleel Ahmed and Washington Sundar took one wicket each.
Hindi: भारत की ओर से युजवेंद्र चहल ने दो विकेट चटकाए जबकि वाशिंगटन सुंदर, दीपक चाहर तथा खलील अहमद के हिस्से में एक-एक विकेट आया।
English: For India, Zaheer Khan, Munaf Patel and Rohit Sharmafinished with two wickets each, while Harbhajan Singh, AshishNehra and Raina accounted for a victim each
Hindi: भारत की ओर से मुनाफ पटेल ने चार और जहीर खान ने दो विकेट झटके जबकि हरभजन सिंह, आशीष नेहरा और रोहित शर्मा को एक-एक विकेट मिला।
English: For India, Zaheer still needs to play a lot more matches and for that he needs to be fully fit.
Hindi: जहीर को अब भी काफी मैच खेलने की जरूरत है और इसके लिए उसे पूरी तरह फिट होने की जरूरत है।
English: For India, a lot has changed.
Hindi: भारत के लिए उन्होंने इसमें कई तब्दीली की थीं।
English: For India, a target of 175 GW of additional capacity in renewable energy by 2022 and reduction in emission intensity of 33-35  by 2030 are just two of the steps of a comprehensive strategy.
Hindi: भारत के लिए 2022 तक 175 गीगावॉट की अतिरिक्त नवीकरणीय ऊर्जा एवं 2030 तक उत्सर्जन में 33 से 35 प्रतिशत की कमी एक विशद रणनीति के दो कदम हैं।
English: For India, a victory in the Asia Cup without their skipper and best batsman Virat Kohli will be a big statement going into next years World Cup.
Hindi: अपने सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज और कप्तान विराट कोहली के बिना एशिया कप जीतना अगले साल होने वाले विश्व कप से पहले बड़ी उपलब्धि होगी।
English: For India, a weakness in the currency is painful, given that we are net importers and certain items like crude oil imports would become expensive and hence retail prices of fuel.
Hindi: भारत के लिए, मुद्रा में कमजोरी दर्दनाक है, यह देखते हुए कि हम शुद्ध आयातक हैं और कच्चे तेल के आयात जैसे कुछ सामान महंगे हो जाएंगे और इसलिए ईंधन की खुदरा कीमतें बढ़ जाती हैं।
English: For India, ace off-spinner Ravichandran Ashwin was the pick of the bowlers as he scalped five wickets, conceding 43 runs.
Hindi: भारत की तरफ से रविचंद्रन अश्विन ने 43 रन देकर पांच विकेट लिये.
English: For India, all diplomatic engagements are important but some relationships are special.
Hindi: भारत के लिए सभी राजनयिक संबंध महत्वपूर्ण हैं लेकिन कुछ रिश्ते विशेष हैं।
English: For India, all the goals came in the second half.
Hindi: भारत ने अपने सभी गोल दूसरे हाफ में दागे।
English: For India, an opening partnership of 227 runs between Rohit Sharma and KL Rahul laid the platform for the home side to post 387-5 in 50 overs.
Hindi: भारत ने रोहित शर्मा और के. एल. राहुल के बीच 227 रनों की प्रारंभिक भागीदारी की बदौलत निर्धारित 50 ओवर में पांच विकेट पर 387 रन का विशाल स्कोर खड़ा किया।
English: For India, and for the world.
Hindi: भारत के लिए और विश्व के लिए
English: For India, another question is equally important.
Hindi: भारत के लिए एक और चिंता का विषय है।
English: For India, apart from Kuldeep, Mohammad Shami and Ravindra Jadeja took two wickets each.
Hindi: टीम इंडिया की तरफ से कुलदीप के अलावा रवींद्र जडेजा और मोहम्मद शमी ने दो-दो विकेट लिए।
English: For India, batting has always been their strength.
Hindi: भारत के लिए बल्लेबाजी उसका मजबूत पक्ष रहा है।
English: For India, both Shikhar Dhawan and KL Rahul made it to the playing eleven.
Hindi: टीम इंडिया की और से केएल राहुल और शिखर धवन ने अर्धशतकीय पारी खेली।
English: For India, captain Rohit Sharmas form will be a concern.
Hindi: वहीं, कप्तान रोहित शर्मा की फॉर्म भारत के लिए चिंता का सबब है।
English: For India, caring about these species is part of our ethos to protect all animals and natural life on earth.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के लिए इन प्रजातियों की देखभाल हमारे लोकाचार में पृथ्वी पर सभी जन्तुओं और प्राकृतिक जीवन का संरक्षण करना शामिल है।
English: For India, chinaman Kuldeep Yadav, pacers Bhuvneshwar Kumar and Jasprit Bumrah were rested while pacers Umesh Yadav, Mohammad Shami and left-arm spinner Axar Patel were included in the squad.
Hindi: तेज गेंदबाजों भुवनेश्वर कुमार और जसप्रीत बुमराह तथा वार्नर के लिए सिरदर्द बन चुके चाइनामैन गेंदबाज कुलदीप यादव की जगह लाये गए दोनों तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी और उमेश यादव तथा लेफ्ट आर्म स्पिनर अक्षर पटेल महंगे साबित हुए।
English: For India, conservation of its biodiversity is crucial not only because it provides several goods and services necessary for human survival, but also because it is directly linked with providing livelihoods to and improving socio-economic conditions of millions of our local people, thereby contributing to sustainable development and poverty alleviation.
Hindi: भारत के लिए अपनी जैव विविधता का संरक्षण बेहद महत्वपूर्ण हैं क्योंकि यह न सिर्फ मानव जीविका के लिए आवश्यक विभिन्न सामाग्री और सेवाएं प्रदान करता है बल्कि यह देश के लाखो स्थानीय लोगों को आजीविका प्रदान करने के साथ-साथ उनकी समाजिक-आर्थिक दशा सुधारने का भी कार्य करता है।
English: For India, cooperation with Russia is vital in ensuring stability and security in our shared Eurasian neighbourhood, especially in addressing the menace of terrorism
Hindi: भारत के लिए अपने यूरेशियाई पड़ोस में स्थिरता और सुरक्षा सुनिश्चित करने खासतौर से आतंकवाद की समस्या से निपटने के लिए रूस के साथ सहयोग महत्वपूर्ण है
English: For India, cooperation with Russia is vital in ensuring stability and security in our shared Eurasian neighbourhood, especially in addressing the menace of terrorism.
Hindi: भारत के लिए अपने यूरेशियाई पड़ोस में स्थिरता और सुरक्षा सुनिश्चित करने खासतौर से आतंकवाद की समस्या से निपटने के लिए रूस के साथ सहयोग महत्वपूर्ण है।
English: For India, debutant Navdeep Saini while Thakur, Shami, and Jadeja scalped one wicket each.
Hindi: वहीं, भारत की तरफ से नवदीप सैनी ने दो, जबकि शमी, जडेजा और शार्दुल ठाकुर ने एक-एक विकेट चटकाए।
English: For India, debutant T Natarajan picked two wickets on the opening day.
Hindi: भारत के लिए अपना पहला टेस्ट मैच खेल रहे टी. नटारजन ने दो विकेट लिए।
English: For India, debutant T Natarajan scalped two wickets in 20 overs.
Hindi: टी नटराजन ने इस मै में शानदार गेंदबाजी करते हुए 20 रन देकर दो विकेट झटके।
English: For India, engineers were to be issued no-objection certificates only if the course had been accredited by the National Board of Accreditation NBA.
Hindi: भारत के लिए इंजीनियरों को केवल तभी अनापत्ति प्रमाण पत्र जारी किया जाना था, जब पाठ्यक्रम को राष्ट्रीय एनबीए द्वारा मान्यता दी गई हो.
English: For India, enhancing the employability of the youth through skill development and improving the participation of women in the work force are priority areas.
Hindi: कौशल विकास द्वारा युवाओं के लिए रोजगार बढ़ाना और कामकाजी महिलाओं की भागीदीरी में सुधार भारत की प्राथमिकता है।