Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is a result of immigration and permanent family settlement in France, from the 1960s on, of groups from, principally, former French colonies in North Africa Algeria, Morocco, Tunisia, and, to a lesser extent, other areas such as Turkey and West Africa.
Hindi: फ़्रांस में 1960 के दशक से मुख्य रूप से उत्तरी अफ्रीका मोरक्को, अल्जीरिया और ट्यूनीशिया और एक हद तक तुर्की तथा पश्चिम अफ्रीका जैसे क्षेत्रों से लोगों के आप्रवास और स्थायी पारिवारिक निवास के कारण यह परिणाम हुआ है।
English: This is a result of small changes to its code, which enables it to get past the Play stores security and vetting barriers, it said.
Hindi: यह कोड में छोटे बदलावों का नतीजा है, जिसके कारण यह प्ले स्टोर की सुरक्षा और वीटिंग बैरियर को पास कर आगे निकल पाता है।
English: This is a result of successful TEST, TRACK, TRACE, TREAT and TECHNOLOGY strategy of the Central government effectively followed by StatesUTs.
Hindi: यह राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों के प्रभावी रूप से केंद्र सरकार की सफल टेस्ट, ट्रैक, ट्रेस, ट्रीट और टेक्नोलॉजी रणनीति का परिणाम है।
English: This is a result of sustained efforts made by the states to promote timely repayment of loans by the SHGs.
Hindi: यह एसएचजी द्वारा समय पर ऋणों के भुगतान को बढ़ावा देने के लिए राज्यों द्वारा सतत रूप से किये जा रहे प्रयासों का नतीजा है।
English: This is a result of the Prime Minister Narendra Modis look east policy and BJP national president Amit Shahs strategy.
Hindi: यह सब प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के जादू और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह की सियासी रणनीति का नतीजा था।
English: This is a result of the centuries-long interaction of Morocco with the outside world.
Hindi: यह बाहरी दुनिया के साथ मोरक्को की सदियों से चली आ रही पारस्परिक संगम का परिणाम है।
English: This is a result of the innovative approach that has stem out of coordinated efforts.
Hindi: यह नवाचारी दृष्टिकोण का परिणाम है जो समन्वित प्रयासों से निकला है।
English: This is a result of the virus killing the cells responsible for manufacturing the tooth enamel.
Hindi: यह दांतों के इनेमल के निर्माण के लिए जिम्मेदार कोशिकाओं को मारने वाले वायरस का एक परिणाम है।
English: This is a result of your sins.
Hindi: ये आपके पापों का परिणाम है।
English: This is a resume or curriculum vitae, setting out your educational achievements, professional training, qualifications, employment record and achievements.
Hindi: यह आपका संक्षिप्त विवरण या व्यक्तिवृत्त है, जिसमें आपकी शैक्षिक उपलब्धियाँ, पेशागत प्रशिक्षण, योग्यताएँ, रोज़गार संबंधी विवरण और उपलब्धियाँ शामिल होते हैं।
English: This is a reusable code so you can add the new functions in it.
Hindi: यह एक पुनः प्रयोज्य कोड है, अतः तुम नए फलनों को इसमें जोड़ सकते हो।
English: This is a revenge story of Ramkali, a dancer turned bandit.
Hindi: यह रामकली की एक बदले की कहानी है, जो एक नर्तकी है।
English: This is a revenge story of retired army man, Bhawani Pratap.
Hindi: यह रिटायर्ड आर्मी मैन भवानी प्रताप की बदला लेने की कहानी है।
English: This is a review of the decision of the Government taken on 29 March, 2000.
Hindi: सरकार द्वारा 29 मार्च, 2000 को लिए गए निर्णय की यह एक समीक्षा है ।
English: This is a revised edition.
Hindi: वड़ोदरा एडिशन है ये।
English: This is a revocable decision.
Hindi: यह प्रतिसंहारणीय निर्णय है।
English: This is a revolutionary decision.
Hindi: यह क्रांतिकारी निर्णय है.
English: This is a revolutionary material that can be used for such kind of micro gear or let us say the sporting good these are the golf club that I said.
Hindi: यह एक क्रांतिकारी सामग्री है जिसे इस तरह के माइक्रो गियर के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है या हम कहें कि खेल अच्छा है ये गोल्फ क्लब है जो मैंने कहा था।
English: This is a revolutionary step.
Hindi: यह एक क्रांतिकारी कदम है।
English: This is a reward that Jehovah bestows upon those who follow his healthful teaching even at their places of employment. Ephesians 6 7, 8.
Hindi: यह एक प्रतिफल है जो यहोवा उनको देता है जो अपने कार्यस्थल पर भी उसकी स्वास्थ्यकर शिक्षा का अनुसरण करते हैं ।  इफिसियों ६ ७, ८.
English: This is a rich science.
Hindi: यह एक समृद्ध विज्ञान है.
English: This is a riddle.
Hindi: ये एक जुमला है.
English: This is a ridiculous argument.
Hindi: यह हास्यास्पद दलील है।
English: This is a ridiculous statement.
Hindi: यह हास्यास्पद बयान है.
English: This is a ridiculous step.
Hindi: ये एक हास्यापद कदम है।
English: This is a right decision taken by him.
Hindi: ये उनके द्वारा उठाया हुआ सही फैसला है।
English: This is a right decision.
Hindi: यह एक सही निर्णय है.
English: This is a right inherent in a democratic society.
Hindi: यह लोकतंत्रिक देश में रहने वालों का विशेषाधिकार है।
English: This is a right step and at right time.
Hindi: यह सही कदम है और बेहद सही समय पर उठाया गया है.
English: This is a right step under the present circumstances.
Hindi: मौजूदा परिस्थितियों में यह बिल्कुल सही कदम है।
English: This is a right step.
Hindi: यह कदम उचित है।
English: This is a right topic to document and expose in a film.
Hindi: यह एक सही विषय है दस्तावेज़ और एक फिल्म में बेनकाब.
English: This is a ring with four elements.
Hindi: यह चार तत्वों वाला एक रिंग है।
English: This is a rise of 28 per cent in intake over the number of students admitted last year.
Hindi: यह विगत वर्ष में प्रवेश लेने वाले छात्रों की संख्या की तुलना में 28 प्रतिशत वृद्धि दर्शाता है।
English: This is a rise of 3.02 per cent from last years 73.27 per cent.
Hindi: यह पिछले वर्ष के 73.27 प्रतिशत से 3.02 प्रतिशत की वृद्धि है।
English: This is a rise of 37 per cent.
Hindi: यह 37 प्रतिशत की वृद्धि है।
English: This is a rise of about 50 per cent compared to the equity investment of Rs 40,000 crore last financial year
Hindi: पिछले वित्त वर्ष के 40,000 करोड़ रुपये के इक्विटी निवेश के मुकाबले यह रकम करीब 50 फीसदी ज्यादा है।
English: This is a risk - cum - saving scheme covering all Naval  Coast Guard personnel.
Hindi: यह एक जोखिम-सह-बचत योजना है, जिसमें नौसेना और तटरक्षक बल के सभी कर्मी शामिल हैं।
English: This is a risk mitigation project and undertaken following the recommendations by the external safety agencies, viz., High Power steering Committee August, 1998, 4th Round ESA - September, 1999 etc.
Hindi: यह एक जोखिम न्यूनीकरण परियोजना है और बाहरी सुरक्षा एजेंसियों, जैसे हाई पावर स्टीयरिंग समिति अगस्त, 1998, फोर्थ राऊन्ड ईएसए-सितंबर, 1999 आदि, द्वारा दी गई सिफारिशों को ध्यान में रख कर किए जा रहें हैं
English: This is a risk we must take.
Hindi: हमें यह खतरा उठाना ही होगा.
English: This is a risk.
Hindi: रिस्क है ये।
English: This is a rite of passage.
Hindi: यह एक रस्म अदायगी है.
English: This is a robbery!
Hindi: यह एक डकैती है!
English: This is a role that the media has traditionally played and must carry on playing.
Hindi: यह वो भूमिका है जिसे परंपरागत रूप से मीडिया निभाता रहा है और उसे आगे भी इसका निर्वाह करना चाहिए.
English: This is a romantic comedy reportedly starring Anushka Sharma alongside Arjun Kapoor and Diljit Dosanjh.
Hindi: ये एक लव स्टोरी फिल्म है, जिसमें अनुष्का शर्मा के साथ अभिनेता दलजीत दोसांझ, सूरज शर्मा के अलावा मेहरीन कौर भी हैं.
English: This is a romantic comedy.
Hindi: यह एक रोमांटिक कामेडी फिल्म है।
English: This is a romantic drama directed by Abhishek Kapoor and features Ayushmann Khurrana and Vaani in lead roles.
Hindi: अभिषेक कपूर निर्देशित रोमांटिक ड्रामा में आयुष्मान खुराना और वाणी कपूर स्टार लीड रोल में नजर आएंगे।
English: This is a room full of young men
Hindi: यह कमरा कई युवा पुरुषों से भरा हुआ है,
English: This is a rotary drum thickener, the biggest challenge of these trucks so far is developing online real-time dosing of coagulants to be able to deal with such a wide range of sludge characteristics.
Hindi: यह एक रोटरी ड्रम रोगन होना है, इन ट्रकों की अब तक की सबसे बड़ी चुनौती कोगुलेंट्स की ऑनलाइन रियल-टाइम खुराक विकसित करना है, जो इस तरह की व्यापक विशेषताओं से निपटने में सक्षम हो।
English: This is a rough estimation.
Hindi: यह एक मोटा अनुमान है।
English: This is a rout.
Hindi: यह रुटीन है.
English: This is a routine annual exercise which consists of raising the wage rate in each state MNREGA wages are state-specific in tandem with consumer prices nothing more, nothing less
Hindi: यह एक सामान्य वार्षिक कवायद है, जिसके तहत हर राज्य में मनरेगा मजदूरी राज्य के हिसाब से तय होती है उपभोक्ता मूल्यों के हिसाब से मजदूरी में वृद्धि की जाती है
English: This is a routine annual exercise which consists of raising the wage rate in each state MNREGA wages are state-specific in tandem with consumer prices nothing more, nothing less.
Hindi: यह एक सामान्य वार्षिक कवायद है, जिसके तहत हर राज्य में मनरेगा मजदूरी राज्य के हिसाब से तय होती है उपभोक्ता मूल्यों के हिसाब से मजदूरी में वृद्धि की जाती है.
English: This is a routine budget.
Hindi: यह एक सामान्य बजट है।
English: This is a routine exercise.
Hindi: ये रूटीन एक्सरसाइज है।
English: This is a routine investigation as some formalities have to be completed before a charge sheet is filed in the case, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि यह एक नियमित जांच है, क्योंकि मामले में आरोपपत्र दाखिल करने से पहले कुछ औपचारिकाओं को पूरा किया जाएगा।
English: This is a routine investigation.
Hindi: यह रूटीन चेकअप है.
English: This is a routine kind of visit.
Hindi: यह एक रूटीन दौरा है.
English: This is a routine matter, which the police or the intelligence wing of every state or the central government does from time to time, Tyagi told The Times of India.
Hindi: केसी त्यागी के कहा कि यह रुटीन का मामला है, जो कि प्रत्येक राज्य या केंद्र सरकार की खुफिया इकाई समय- समय पर करती रहती है।
English: This is a routine work.
Hindi: यह एक रुटीन काम है।
English: This is a rude behavior.
Hindi: यह अशिष्ट व्यवहार है।
English: This is a rule in terms of which employer will only pay a wage that is at least is equal to the amount of extra value added.
Hindi: यह एक ऐसा नियम है जो बताता है कि नियोक्ता केवल वही मजदूरी देगा जो ज्यादा से ज्यादा अतिरिक्त मूल्य संवर्द्धन के समकक्ष हो।
English: This is a rumour only.
Hindi: यह अफवाह मात्र है।
English: This is a rumour.
Hindi: ये अफवाह है।
English: This is a ruse.
Hindi: यह एक राजयोग है.
English: This is a sacred Hindu motif.
Hindi: यह हिंदुओं का एक पवित्र रूपांकन है।
English: This is a sacred place.
Hindi: यह बेहद पवित्र स्थान है.
English: This is a sad commentary on our efforts to have the society pluralistic.
Hindi: अपने समाज को बहुलतावादी बनाने की दिशा में हमारे प्रयासों पर यह दुखदायी टीका-टिप्पणी है।
English: This is a sad decision.
Hindi: यह दुख देने वाला फैसला है.
English: This is a sad incident.
Hindi: ये दुखद घटना है.
English: This is a sad reflection of the mindset of the ruling party, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सत्तारुढ़ दल की मानसिकता का निराशाजनक परिलक्षण है।
English: This is a sad scenario and seals the future of students.
Hindi: यह एक दुखद दृश्य है, जो विद्यार्थियों के भविष्य को ही धूमिल करने पर तुला हुआ है।
English: This is a sad situation.
Hindi: यह अफसोस जनक स्थिति है।
English: This is a sad society.
Hindi: यह गरीब समाज है.
English: This is a sad story of an upright, honest man handling a file.
Hindi: यह एक सच्चे और ईमानदार शख्स के फाइल संभालने की दुखद कहानी है.
English: This is a sad truth.
Hindi: यह कटु सत्य है।
English: This is a safe line.
Hindi: यह सिक्योरिटी थ्रेड होता है।
English: This is a saga of history of ancient India.
Hindi: यह कृति प्राचीन भारत के इतिहास की एक गाथा है।
English: This is a sample message in a sample dialog
Hindi: यह नमूना संवाद में नमूना संदेश था
English: This is a sand-based ground.
Hindi: यह रेतीली पथरीली जमीन है।
English: This is a satellite image You can see the red spots which indicates stubble burning in several parts of Punjab including Bathinda and Amritsar There cannot be a more scientific proof than this, Kejriwal said while addressing the media here.
Hindi: मीडिया को संबोधित करते हुए केजरीवाल ने कहा,यह उपग्रह की तस्वीर है। आप लाल धब्बे देख सकते हैं। यह बठिंडा व अमृतसर सहित पंजाब के विभिन्न हिस्से में पराली जलाए जाने का इशारा है।इससे ज्यादा वैज्ञानिक सबूत व क्या होगा।
English: This is a satellite television delivered by the means of communications satellite.
Hindi: यह संचार उपग्रह के माध्यम से मुक्त किया हुआ टेलीविजन उपग्रह है।
English: This is a scalar form of the angular momentum conservation equation which is very useful for Turbo machines application.
Hindi: यह कोणीय संवेग संरक्षण समीकरण का एक स्केलर रूप है जो टर्बो मशीन अनुप्रयोगों के लिए बहुत उपयोगी है।
English: This is a scam of Rs 2000 crore.
Hindi: यह 2000 करोड़ से ज्यादा का घोटाला है।
English: This is a scam which the BJP alleges took place during the term of the Congress government.
Hindi: भाजपा ने कांग्रेस पर झूठ फैलाने का आरोप लगाते हुए कहा कि यह घोटाला संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन यूपीए सरकार के कार्यकाल के दौरान हुआ था.
English: This is a scanning method used in radar in which the direction of maximum radiation generates a cone.
Hindi: यह रडार में प्रयुक्त की जानेवाली स्कैनिंग तरीका है जिसमें अधिकतम विकिरण की दिशा से कोन उत्पन्न होता है।
English: This is a scheduling algorithm used in multitasking operating systems that guarantees fairness by monitoring the amount of CPU time spent by each user and allocating resources accordingly.
Hindi: यह बहुआयामी प्रचालन तंत्र में प्रयुक्त समयबद्धन एल्गोरिथ्म है जो प्रत्येक प्रयोक्ता द्वारा प्रयुक्त सी पी यू समय की मात्रा की निगरानी से निष्पक्ष गारंटी और तदनुसार संसाधन आबटित किया जाता है।
English: This is a schematic again to show how do you use these markers to identify the disease gene.
Hindi: बीमारी जीन की पहचान करने के लिए आप इन मार्करों का उपयोग कैसे करते हैं यह दिखाने के लिए यह एक योजनाबद्ध है।
English: This is a scheme of the United Nations Development Programme UNDP operating in over 143 developing countries of Africa, Asia, the Pacific, Central and Latin America, the Carribbean, CTS and Baltic countries and the Middle East.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र स्वयंसेवी योजना यह योजना संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम यू. एन. डी. पी की है, जो दक्षिण अफ्रीका, एशिया, प्रशांत, मध्य व लैटिन अमेरिका, कैरिबियाई, सी. आई. एसः बाल्टिक देश तथा पश्चिम एशिया के 143 देशों में संचालित है।
English: This is a scheme permitting persons of Indian nationality or origin who have returned to India for permanent settlement Returning Indians after being resident outside India for a continuous period of not less than one year to open foreign currency accounts against the proceeds held in NRE  FCNR accounts or funds remitted from abroad.
Hindi: यह एक ऐसी योजना है, जो भारतीय राष्ट्रीयता या मूल के व्यक्तियों को जो भारत से बाहर एक वर्ष से अधिक समय के लिए निरंतर रहने के बाद भारत में स्थायी रूप से रहने के लिए भारत को लौटने वाले भारतीय आते हैं, वे विदेश से भेजे गए अनिवासी बाहरीविदेशी मुद्रा वाले अनिवासी भारतीय खाते में रखे गए आगम से खाता खोल सकते हैं।
English: This is a scheme that will give wings to the aspirations of crores of hardworking farmers of India who feed our nation.
Hindi: इस योजना से कड़ी मेहनत करने वाले करोड़ों भारतीय किसानों की आकांक्षाओं को पर लग जाएंगे, जो हमारे देश का पोषण करते है
English: This is a scheme whereby every village will have one woman leader.
Hindi: यह एक ऐसी योजना है जिसमें हर गाँव से एक महिला लीड़र होगी।
English: This is a school.
Hindi: ये वही स्कूल है.
English: This is a scientific method to study digestion.
Hindi: पाचन के अध्ययन का यह वैज्ञानिक विधि है।
English: This is a scientific process.
Hindi: यह वैज्ञानिक प्रक्रिया है।
English: This is a screen shot of what KDM will look like.
Hindi: यह केडीएम का स्क्रीन शॉट है कि वो कैसा दिखाई देगा.
English: This is a screening process.
Hindi: यह वेरिफिकेशन की एक प्रक्रिया है।
English: This is a sea slug that squirts this lovely, bright purple ink at any creature that tries to eat it.
Hindi: यह एक समुद्री घाेंघा है जाे कि सुंदर, बैंगनी स्याही फैंकता है किसी भी जीव पर जो इसे खाने की कोशिश करता है।
English: This is a seasonal river.
Hindi: यह नदी मौसमी नदी है।
English: This is a second reason for obeying authority. Romans 13 3.
Hindi: अधिकार का आज्ञापालन करने का यह दूसरा कारण है ।  रोमियों १३ ३.
English: This is a secret relationship between Congress and China.
Hindi: यह कांग्रेस और चीन का गुप्त संबंध है।
English: This is a secret.
Hindi: ये रहस्य है.
English: This is a secular country.
Hindi: ये एक सेकुलर देश है.
English: This is a secular nation.
Hindi: यह एक धर्मनिरपेक्ष राष्ट्र है।
English: This is a secular state but BJP is an anti-religion party.
Hindi: यह एक सेक्युलर राज्य है लेकिन बीजेपी एक धर्म विरोधी पार्टी है।
English: This is a secure messaging service that encrypts video and voice calls, text message encryption and secure file transfers.
Hindi: यह एक सुरक्षित मैसेजिंग सर्विस है, जो वीडियो और वॉयस कॉल, टेक्स्ट मैसेज एन्क्रिप्शन और सुरक्षित फाइल ट्रांसफर की सुविधा देता है।
English: This is a security feature
Hindi: ये है सिक्योरिटी फीचर
English: This is a segment of the Medinipur Lok Sabha constituency, which is represented by Dilip Ghosh, president of the BJPs West Bengal unit.
Hindi: मोहनपुर मिदनापुर लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र का हिस्सा है, जहां से भाजपा राज्य इकाई के अध्यक्ष दिलीप घोष सांसद हैं।
English: This is a self-undermining idea.
Hindi: यह स्वयं को उजाड़ने की विचारधारा है।
English: This is a sensitive and religious matter.
Hindi: यह धार्मिक और संवेदनशील मुद्दा है।
English: This is a sensitive issue.
Hindi: यह एक संवेदशील मुद्दा है।
English: This is a sensitive matter.
Hindi: यह एक सेंसिटिव मामला है।
English: This is a sensitive subject.
Hindi: यह संवेदनशील मसला है।
English: This is a sentiment shared fully by the people of India.
Hindi: यह भारत की जनता द्वारा पूर्ण रूप से साझा की गई भावना है।
English: This is a sequel to the Prime Minister Shri Narendra Modis visit to Guwahati in August this year to review the flood situation and relief work in the North Eastern States.
Hindi: अगस्त महीने में पूर्वोत्तर राज्यों में बाढ़ क स्थिति और राहत कार्यों का जायजा लेने के लिए प्रधानमंत्री की गुवाहाटी यात्रा के बाद यह कदम उठाया गया है।
English: This is a sequence of events that ultimately results in increase of price to customer Price increase when demand exceeds supply, producer pay more for raw material result increase in price and so on.
Hindi: एक के बाद एक होने वाला क्रम जिसका अंतिम परिणाम उपभोक्ता पर ज्यादा मूल्य भार होता है जैसे आपूर्ति से ज्यादा मांग होने पर कच्चे माल की कीमत ज्यादा देनी होगी, परिणाम लागत में वृद्धि, जो बाजार में मूल्य बढायेगी-इत्यादि।
English: This is a sequence of typographical symbols used to represent a non - specific, profane word or phrase. An example of a typical grawlix is    !
Hindi: एक गैर विशिष्ट, अपवित्र शब्द या एक विशिष्ट मुहावरा का प्रतिनिधित्व करने के लिए प्रयुक्त टंकण प्रतीक अनुक्रम है।  ! ग्रॉलिक्स का एक उदाहरण है।
English: This is a sequential magnetic - core storage system.
Hindi: यह एक अनुक्रमिक चुंबकीय कोर भंडारण तंत्र है।
English: This is a serious accusation.
Hindi: यह एक गंभीर आरोप है।
English: This is a serious allegation.
Hindi: ख़ाक आरोप है।
English: This is a serious challenge for India.
Hindi: इस लिहाज से भारत के लिए यह बड़ी चुनौती है।
English: This is a serious concern
Hindi: यह एक गंभीर चिंता का विषय है
English: This is a serious concern for us.
Hindi: हमारे लिए यही चिंताजनक है.
English: This is a serious concern.
Hindi: यह एक बड़ी चिंता है.
English: This is a serious crime
Hindi: यह एक गंभीर अपराध
English: This is a serious crime.
Hindi: ये एक गंभीर अपराध है।
English: This is a serious crisis, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक गंभीर हादसा है।
English: This is a serious disease.
Hindi: यह एक गंभीर बीमारी है।
English: This is a serious effort by them to not allow the trial in this case, said senior public prosecutor Atul Srivastava, appearing for Delhi Police.
Hindi: दिल्ली पुलिस की ओर से पेश वरिष्ठ लोक अभियोजक अतुल श्रीवास्तव ने कहा कि यह मामले में मुकदमे को आगे न बढ़ने देने का गंभीर प्रयास है।
English: This is a serious error.
Hindi: ये गंभीर चूक है।
English: This is a serious human rights issue.
Hindi: यह मानवाधिकार का गंभीर मसला है।
English: This is a serious incident.
Hindi: यह दुर्घटना गंभीर मामला है।
English: This is a serious injustice against the people of Delhi.
Hindi: ये दिल्ली के लोगों के साथ गंभीर अन्याय है.
English: This is a serious issue
Hindi: यह गंभीर मामला है
English: This is a serious issue and a detailed inquiry needs to be conducted.
Hindi: यह एक गंभीर मसला है और गंभीर जांच की मांग करता है।
English: This is a serious issue and must be taken seriously by government.
Hindi: यह एक गंभीर मामला है और सरकार को इस दिशा में गंभीरता से सोचना होगा।
English: This is a serious issue and needs attention.
Hindi: यह गंभीर समस्या है और इससे निपटने की जरूरत है।
English: This is a serious issue and needs to be tackled with accordingly.
Hindi: यह गंभीर मुद्दा है और इसका गंभीरता से समाधान भी किया जाना चाहिए.
English: This is a serious issue and should be acted upon urgently.
Hindi: यह एक गंभीर मामला है और जल्दी ही इस पर गौर किया जाना चाहिए।
English: This is a serious issue and should be dealt with.
Hindi: यह गंभीर समस्या है और इससे निपटने की जरुरत है.
English: This is a serious issue and the cricketers are the biggest stakeholders in it.
Hindi: यह गंभीर मामला है और इसमें क्रिकेटर सबसे बड़े हितधारक हैं।
English: This is a serious issue and the government is concerned about it.
Hindi: यह गंभीर मामला है और सरकार इस बारे में चिंतित है।
English: This is a serious issue that I want to ask.
Hindi: यह गंभीर मुद्दा है जो मैं पूछना चाहता हूं।
English: This is a serious issue that needs to be given due consideration.
Hindi: यह गंभीर मुद्दा है, जिस तरफ सोचने की जरूरत है।
English: This is a serious issue that the government needs to consider.
Hindi: यह गंभीर विषय है, सरकार को इस पर ध्यान देना चाहिए।
English: This is a serious issue, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक गंभीर मसला है।
English: This is a serious issue, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि यह चिंता का बड़ा विषय है।
English: This is a serious issue.
Hindi: यह एक गंभीर मुद्दा है।
English: This is a serious matter And, after that meeting, people of Gujarat, backward communities, poor people and Modi were insulted.
Hindi: यह बहुत ही गंभीर मामला है क्योंकि इस बैठक के बाद ही गुजरात के लोगों, पिछड़ी जातियों, गरीबों और मोदी का अपमान किया गया।
English: This is a serious matter and cannot be taken lightly.
Hindi: यह गंभीर मामला है और इसे हल्के में नहीं लेना चाहिए।
English: This is a serious matter and it should be investigated as 40 of our total pilots are dubious now.
Hindi: यह एक गंभीर मुद्दा है और इस बारे में पूरी जांच होनी चाहिए क्योंकि हमारे 40 प्रतिशत पायलट अब संदेह के घेरे में हैं.
English: This is a serious matter and perhaps the Parliament must debate the issue.
Hindi: यह एक संगीन मुद्दा है और संसद में इसपर चर्चा होनी चाहिए.
English: This is a serious matter and the Election Commission must look into this, Chautala said.
Hindi: चौटाला ने कहा कि यह एक गंभीर मामला है और चुनाव आयोग को इसे देखना चाहिए।
English: This is a serious matter and we will investigate why the redevelopment work was not initiated, what caused the delays and take appropriate action against those responsible, said Ghosalkar.
Hindi: घोसालकर ने कहा, यह गंभीर मामला है और हम इसकी जांच करेंगे कि मरम्मत कार्य शुरू क्यों नहीं हुआ था और इसमें किस कारण से देरी हो रही थी और इसके लिए जिम्मेदार लोगों के खिलाफ उचित कार्रवाई की जाएगी.
English: This is a serious matter as it will compromise our health in the troubled times of COVID 19 and add to the risk of Covid-19
Hindi: यह गंभीर मामला है क्योंकि कोविड-19 के मुश्किल समय में यह हमारे स्वास्थ्य से समझौता होगा और इससे कोविड-19 का खतरा भी बढ़ता है
English: This is a serious matter for Indian government and security establishments, said a top source said.
Hindi: एक शीर्ष सूत्र ने कहा, यह भारत सरकार और सुरक्षा प्रतिष्ठानों के लिए एक गंभीर मामला है।
English: This is a serious matter needing immediate attention.
Hindi: यह गंभीर बात है जिसपर तुरंत ध्यान देने की जरूरत है।
English: This is a serious matter of concern for all of us.
Hindi: हम सभी के लिए यह गंभीर चिंता का विषय है।
English: This is a serious matter which the government should take seriously and conduct a thorough investigation promptly.
Hindi: यह गंभीर मामला है और सरकार को संज्ञान में लेते हुए इसकी जांच करनी चाहिए।
English: This is a serious matter, for the Bible commands Let your reasonableness become known to all men. Philippians 4 5.
Hindi: यह एक गंभीर मामला है, क्योंकि बाइबल आदेश देती है तुम्हारी कोमलता समझदारी सब मनुष्यों पर प्रगट हो ।   फिलिप्पियों ४ ५.
English: This is a serious matter.
Hindi: यह गंभीर मसला है।
English: This is a serious national security threat.
Hindi: ये राष्ट्रीय सुरक्षा पर गंभीर खतरा है।
English: This is a serious offence and strict action would be taken against the erring police official, he said.
Hindi: पुलिस कमिश्नर ने कहा कि यह गंभीर मामला है और दोषी पुलिसकर्मियों के खिलाफ ऐक्शन लिया जाएगा.
English: This is a serious problem every summer.
Hindi: यह हर गर्मी की एक गंभीर समस्या है।