Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The poll panel has given clean chit to PM Modi for two of his speechesone in Latur last month urging first time voters to dedicate their votes in the name of Balakot air strike heroes and soldiers killed in the Pulwama attack, and the other in Wardha on April 1, slamming Congress chief Rahul Gandhi where he had also indicated that the Kerala constituency had more voters from the minority community.
Hindi: लातूर में मोदी ने पहली बार मतदान करने वाले युवाओं से बालाकोट एयर स्ट्राइक के हीरो और पुलवामा हमले में मारे गये जवानों को मत समर्पित करने का अनुरोध किया था जबकि वर्धा में एक अप्रैल को उन्होंने संकेत दिया था कि वायनाड संसदीय क्षेत्र में अल्पसंख्यक समुदाय के अधिक वोट हैं।
English: The poll panel has permitted five MLAs to vote in Parliament and four MLAs to vote in other state legislative Assemblies.
Hindi:  आयोग ने पांच विधायकों को संसद में तथा पांच अन्य विधायकों को दूसरे राज्यों की विधानसभा में मतदान करने की इजाजत दी है।
English: The poll panel has proposed that there should be a prohibition on publication and broadcast of the results of opinion polls starting from the date of notification of elections till the completion of the last phase of polls to the Lok Sabha and state assemblies.
Hindi: चुनाव आयोग का प्रस्ताव है कि चुनाव की अधिसूचना जारी होने के दिन से लेकर लोकसभा और राज्य विधानसभा चुनावों के लिए अंतिम चरण का मतदान खत्म होने तक ओपिनियन पोल के नतीजों के प्रकाशन -प्रसारण पर रोक हो।
English: The poll panel has proposed that there should be prohibition on publication and broadcast of the results of opinion polls starting from the date of notification of elections till the completion of the last phase of polls to the Lok Sabha and state assemblies.
Hindi: चुनाव आयोग का प्रस्ताव है कि चुनाव की अधिसूचना जारी होने के दिन से लेकर लोकसभा और राज्य विधानसभा चुनावों के लिए अंतिम चरण का मतदान खत्म होने तक ओपिनियन पोल के नतीजों के प्रकाशन -प्रसारण पर रोक हो।
English: The poll panel has set up 13,750 polling stations across 2,689 locations in the city for the Delhi Vidhan Sabha elections.
Hindi: मतदान पैनल की तरफ से दिल्ली विधान सभा चुनावों को लेकर 2,689 जगहों पर 13,750 मतदान केन्द्र बनाए गए हैं।
English: The poll panel is also keeping a close watch on the counting centres across the country.
Hindi: पोल पैनल पूरे देश के मतगणना केंद्रों पर कड़ी नजर बनाकर रखे हुए है।
English: The poll panel official held that Yadav failed to furnish a certificate as mandated under the Representation of People Act to the effect that he has not been dismissed for corruption or disloyalty to the state.
Hindi: चुनाव अधिकारी का कहना था कि यादव जनप्रतिनिधित्व कानून के तहत यह अनिवार्य प्रमाण पत्र पेश नहीं कर सके थे कि उन्हें भ्रष्टाचार या राज्य के प्रति निष्ठाहीनता के लिये बर्खास्त नहीं किया गया है।
English: The poll panel official held that Yadav failed to furnish a certificate as mandated under the Representation of Peoples RP Act to the effect that he has not been dismissed for corruption or disloyalty to the state.
Hindi: निर्वाचन अधिकारी ने कहा था कि यादव प्रमाण पत्र प्रस्तुत करने में विफल रहे, क्योंकि जनप्रतिनिधि आरपी अधिनियम के तहत उन्हें इस आशय का प्रमाण पत्र देना आवश्यक था कि उन्हें भ्रष्टाचार या राज्य के प्रति निष्ठाहीनता के लिए बर्खास्त नहीं किया गया है।
English: The poll panel received several complaints about Electronic Voting Machine EVM malfunctioning in Kosamba region of Valsad district, besides several in Saurashtra and Surat.
Hindi: चुनाव आयोग को सौराष्ट्र और सूरत के कई मतदान केंद्रों के अलावा वलसाड जिले के कोसाम्बा क्षेत्र में ईवीएम मशीनों में गड़बड़ी होने की कई शिकायतें मिली हैं।
English: The poll panel said Shah had prima facie violated the model code with his remark that if his party loses Bihar elections, crackers will go off in Pakistan.
Hindi: आयोग ने कहा कि शाह ने यह टिप्पणी करके आदर्श आचार संहिता का उल्लंघन किया है कि अगर उनकी पार्टी बिहार विधानसभा चुनाव में हारती है तो पाकिस्तान में पटाखे फूटेंगे।
English: The poll panel said that a report was received from the office of the CBDT chairman in 2018 regarding concealment of donations received by the AAP during financial year 2014-15.
Hindi: आयोग ने कहा कि वर्ष 2015 में सीबीडीटी प्रमुख के कार्यालय से वित्त वर्ष 2014-15 के दौरान आप द्वारा प्राप्त दान छिपाने के संबंध में एक रिपोर्ट मिली थी।
English: The poll panel submitted the report in court through its counsel Rakesh Dwivedi.
Hindi: चुनाव आयोग ने अपने वकील राकेश द्विवेदी के जरिए ये मुख्य रिपोर्ट सौंपी है.
English: The poll panel submitted the report in the court through its counsel Rakesh Dwivedi.
Hindi: आयोग ने अपने वकील राकेश द्विवेदी के माध्यम से अदालत में इस रिपोर्ट को जमा करवाया है।
English: The poll panel suggested that instead of asking candidates to declare criminal antecedents in the media, political parties should be asked not to give tickets to candidates with criminal background.
Hindi: चुनाव आयोग ने कहा कि उम्मीदवारों से उनकी आपराधिक पृष्ठभूमि की मीडिया में घोषणा करने के बारे में कहने के बजाए राजनीतिक दलों से कहा जाना चाहिए कि वे आपराधिक पृष्ठभूमि वाले उम्मीदवारों को टिकट ही न दें.
English: The poll panel told a Bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi that it had already decided on two of the 11 complaints which were filed by the Congress against Modi and Shah for alleged violation of the model code.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई, जस्टिस दीपक गुप्ता और जस्टिस संजीव खन्ना की पीठ को निर्वाचन आयोग ने सूचित किया कि मोदी और शाह के खिलाफ आदर्श आचार संहिता के कथित उल्लंघन के संबंध में कांग्रेस की 11 में से दो शिकायतों पर फैसला किया जा चुका है।
English: The poll panel told the court that movie should be released only after the Lok Sabha elections got over.
Hindi: चुनाव आयोग ने अदालत को बताया कि फिल्म को सिर्फ चुनाव संपन्न होने के बाद ही रिलीज किया जाना चाहिए।
English: The poll panel's advice came amid allegations that the government was using the agencies to target rival parties in the election season.
Hindi: चुनाव आयोग की यह सलाह उन आरोपों के बीच आई है कि सरकार चुनावी मौसम में विपक्षी पार्टियों को निशाना बनाने के लिए इन एजेंसियों का प्रयोग कर रही है.
English: The poll panel, however, said that this information was available on its website.
Hindi: हालांकि चुनाव पैनल ने कहा कि यह सूचना उसकी वेबसाइट पर उपलब्ध है।
English: The poll panels move seeking change in election law is the outcome of a July, 2015 Delhi High Court order which had asked the EC to also consider the possibility, if any, of putting any impediment to a defaulter of public dues contesting election, to ensure quick recovery of the said dues.
Hindi: चुनाव आयोग के चुनाव कानून में बदलाव की मांग से संबंधित कदम जुलाई, 2015 में आए दिल्ली हाई कोर्ट के आदेश का नतीजा है, जिसमें चुनाव आयोग से उस बकाए का जल्द भुगतान सुनिश्चित करने के लिए उम्मीदवारों के चुनाव लड़ने पर किसी तरह का रोक लगाने की संभावना पर विचार करने को कहा गया था।
English: The poll phase turnout of voters to cast their vote
Hindi: मतदान चरण मत डालने के लिए मतदाता टर्नआउट
English: The poll process passed off peacefully.
Hindi: मतदान प्रक्रिया शांति से निपटी।
English: The poll process will be stretched across seven phases in Bihar, Uttar Pradesh and West Bengal.
Hindi: उत्तर प्रदेश, बिहार और पश्चिम बंगाल में सात चरण में मतदान होगा।
English: The poll promises made by Prime Minister Narendra Modi are not fulfilled.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने अपने वादे पूरे नहीं किये।
English: The poll result was a surprise for the Congress.
Hindi: चुनावी नतीजे कांग्रेस के लिए हैरान करने वाले हैं।
English: The poll result will be announced on May 19.
Hindi: मतगणना 19 मई को होगी।
English: The poll result will be declared on July 20.
Hindi: नतीजे 20 जुलाई को आएंगे।
English: The poll results also have the mark of Sonia Gandhi and Patel.
Hindi: चुनाव परिणाम पर सोनिया गांधी और पटेल की छाप भी है।
English: The poll results are amazing.
Hindi: चुनाव का परिणाम आश्चर्यजनक है.
English: The poll results are out.
Hindi: चुनाव परिणाम बाहर आ चुके है.
English: The poll schedule for Maharashtra, Haryana and Jharkhand assemblies is likely to be announced very soon.
Hindi: हरियाणा, महाराष्ट्र और झारखंड में होनोे वाले विधानसभा चुनावों की तारीखों का जल्द ही ऐलान किया जा सकता है।
English: The poll showed the Bharatiya Janata Party surging ahead of its rivals and though it was was quickly taken down, the news it conveyed was widely circulated by BJP and RSS activists across UP via WhatsApp.
Hindi: इस पोल में भाजपा को उसके प्रतिद्वंद्वियों से आगे बताया गया था. हालांकि जल्द ही इस पोल को वेबसाइट से हटा दिया गया पर इससे मिले संदेश को भाजपा और संघ कार्यकर्ताओं द्वारा पूरे उत्तर प्रदेश में ह्वाट्सऐप के ज़रिये फैला दिया गया.
English: The poll showed the Labor winning as many as 82 seats in the 151-member House of Representatives, beating the governing Liberal coalition.
Hindi: सर्वेक्षण में दिख रहा है कि लेबर पार्टी लिबरल गठबंधन को मात देते हुए 151 सदस्यीय प्रतिनिधि सभा में 82 सीटें जीत सकती है।
English: The poll shows that Modi is still the people's first choice for prime minister.
Hindi: सर्वे कहते हैं कि अभी भी पीएम मोदी लोगों की पहले पसंद हैं।
English: The poll spending limit for candidates contesting Lok Sabha and Assembly elections has been enhanced by 10 percent.
Hindi: लोकसभा और विधानसभा चुनाव लड़ने वाले उम्मीदवारों के चुनाव खर्च की सीमा दस प्रतिशत बढ़ा दी गई है।
English: The poll strategist has close ties with several political parties such as the RJD, SP, Shiv Sena, YSRCP, besides AAP and TMC.
Hindi: किशोर के टीएमसी और आप के अलावा राजद, सपा, शिवसेना, वाइएसआरसीपी जैसी पार्टियों के साथ करीबी रिश्ते हैं.
English: The poll today went off peacefully, without any incident, with very enthusiastic participation of voters including PWDs, senior citizens, youth etc.
Hindi: दिव्यांगों, वरिष्ठ नागरिकों, युवाओं सहित सभी मतदाताओं के उत्साह से भागीदारी के साथ मतदान आज शांतिपूर्ण तरीके से संपन्न हो गया।
English: The poll today went off peacefully, without any incident,with very enthusiastic participation of voters including PWDs, seniorcitizens, youth etc.
Hindi: मतदान बिना किसी घटना के शांतिपूर्ण तरीके से संपन्न हो गया, जिसमें दिव्यांगजनों, वरिष्ठ नागरिकों और युवाओं ने भारी उत्साह के साथ भाग लिया
English: The poll turned into a battle of prestige for both Congress and BJP.
Hindi: यह मुकाबला भाजपा और कांग्रेस दोनों के लिए प्रतिष्ठित बन गया है।
English: The poll was conducted across 200 districts of India and covered areas like income tax, government spending and allocation, Sawchh Bharat cess, startups, railways, pollution, healthcare and education.
Hindi: यह सर्वेक्षण देश के 200 जिलों में किया और इसमें आयकर, सरकारी खर्च और आवंटन, स्वच्छ भारत उपकर, स्टार्टअप, रेलवे, प्रदूषण, स्वास्थ्य सेवाएं और शिक्षा के क्षेत्रों के बारे में सवाल पूछे गए.
English: The poll was conducted amid tight security.
Hindi: कड़ी सुरक्षा के बीच यह पूछताछ की गई।
English: The poll was conducted among 7,774 voters at 115 polling locations as well as 4,919 early and absentee voters by phone.
Hindi: यह आंकड़े 115 जगहों पर 7,774 मतदाताओं के बीच कराए गए सर्वे के साथ-साथ 4,919 वोटरों से फोन के जरिये उनकी राय लेकर तैयार किए गए हैं।
English: The poll was conducted by AFC on its official Instagram handle.
Hindi: एएफसी ने अपने आधिकारिक इंस्टाग्राम हैंडल पर यह रायशुमारी कराई थी ।
English: The poll was conducted in 97 parliamentary constituencies spread across 19 states.
Hindi: ये सर्वे 19 राज्यों के 97 संसदीय क्षेत्रो में किया गया है.
English: The poll was taken on Facebook and Dravid got 52 percent of the 11,400 votes that came in from fans.
Hindi: विजडन इंडिया का यह पोल फेसबुक पर किया गया था जिसमें 11,400 वोट पड़े जिसमें से 52 प्रतिशत द्रविड़ के हिस्से में आए।
English: The poll watchdog argued that seeding of voter cards with Aadhaar would help weed out duplicate entries and bogus voters, and hence, serve national interest.
Hindi: चुनाव आयोग ने तर्क दिया कि आधार के साथ मतदाता कार्डों की सीडिंग से डुप्लीकेट इंट्री और फर्जी मतदाताओं को बाहर निकालने में मदद मिलेगी और यह राष्ट्र के हित में है.
English: The poll watchdog will make a formal announcement that VVPAT machines will be used in all polling stations in the two states when the poll schedule will be announced.
Hindi: चुनाव आयोग दोनों राज्यों में चुनाव की घोषणा के समय इस बात की भी औपचारिक रूप से घोषणा करेगा कि वीवीपीएटी मशीनें दोनों राज्यों के सभी मतदान केन्द्रों में इस्तेमाल की जाएंगी।
English: The poll will be conducted through Electronic Voting Machines EVMs in all polling stations along with Voters Verifiable Paper Audit Trail VVPAT.
Hindi: चुनाव आयोग के मुताबिक इन सभी सीटों पर वोटर वेरीफाएबल पेपर ऑडिट ट्रेल वीवीपीएटी युक्त इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन से मतदान कराया जाएगा.
English: The poll will be held in three phases.
Hindi: मतदान तीन चरणों में संपन्न होगा.
English: The poll's findings suggest that
Hindi: सर्वे का नतीजा बता रहा है कि
English: The poll, conducted just days after the incidents in Ladakh, gives a very sharp barometer of the country's mood.
Hindi: लद्दाख में हुए घटनाक्रम के कुछ ही दिनों बाद आयोजित किया गया यह सर्वेक्षण देश के लोगों का मूड बता रहा है।
English: The poll, considered the first major test of Prime Minister Narendra Modis popularity after Lok Sabha election, passed off peacefully.
Hindi: लोकसभा चुनाव के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की लोकप्रियता की पहली परीक्षा माना जा रहा यह चुनाव शांतिपूर्ण ढंग से संपन्न हो गया ।
English: The poll-bound Congress-Nationalist Congress Party government on Wednesday announced conditions akin to water scarcity in 123 of the total 355 talukas of Maharashtra falling below 50 per cent average rainfall
Hindi: मॉनसून के दौरान औसत से 50 फीसदी कम बारिश को देखते हुए महाराष्ट्र में सत्तारूढ़ कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा की सरकार ने आज राज्य के कुल 355 तालुकों में से 123 तालुकों में सूखे जैसी स्थिति की घोषणा की है।
English: The pollination mechanism employed by a plant depends on what method of pollination is utilized.
Hindi: पौधे द्वारा परागण की व्यवस्था इस बात पर निर्भर करती है कि किस तरह से परागण को इस्तेमाल किया जाता है।
English: The polling began at 203 polling stations spread across three districts this morning.
Hindi: राज्य के तीन जिलों में 203 मतदान केंद्रों में वोट डाले गए।
English: The polling began at 7 AM and will end at 6 PM
Hindi: सुबह 7 बजे से शुरू हुआ मतदान शाम 6 बजे तक जारी रहेगा।
English: The polling began at 7 am and concluded at 1 pm.
Hindi: मतदान सुबह 7 बजे शुरू हुआ जो शाम को 6 बजे तक चलेगा.
English: The polling began at 7 am and continued till 6 pm.
Hindi: मतदान सुबह सात बजे शुरू हुआ।
English: The polling began at 7.30 am and ended at 4.30 pm.
Hindi: मतदान सुबह साढ़े 7 बजे शुरू हुआ और यह शाम को साढ़े 4 बजे तक होना था।
English: The polling came to an end this evening at 6PM.
Hindi: मतदान शाम 6 बजे समाप्त हो गया।
English: The polling concluded peacefully in entire constituency.
Hindi: पूरे विधानसभा क्षेत्र में मतदान शांतिपूर्वक संपन्न हो हुआ है।
English: The polling continued till six in the evening after which the counting was done and the results were declared by night.
Hindi: शाम साढ़े छह बजे से मतगणना शुरू हो गई, देर रात तक परिणाम आ सके।
English: The polling crossed 90 percent.
Hindi: खण्ड में मतदान करीब 90 प्रतिशत रहा।
English: The polling day of by-elections held last year recorded one of the lowest voter turnouts 7 in Kashmirs electoral history
Hindi: उस दिन उपचुनाव की वोटिंग में कश्मीर के चुनावी इतिहास का सबसे कम 7 मतदान हुआ
English: The polling for 117 Punjab Assembly seats took place
Hindi: पंजाब विधानसभा चुनाव में 117 सीटों पर मतगणना शुरू
English: The polling for 117 Punjab assembly seats is taking place amid tight security.
Hindi: पंजाब में कड़ी सुरक्षा के बीच 117 विधानसभा सीटों पर मतदान जारी है.
English: The polling for 18 assembly constituencies in the by-election in Tamil Nadu will also be held on the same day.
Hindi: इसी दिन राज्य की 18 विधानसभा क्षेत्रों में एक साथ उपचुनाव भी होगा।
English: The polling for 223 out of 224 Assembly seats in Karnataka will be held on May 12
Hindi: कर्नाटक में आने वाली 22 मई को राज्य की 224 विधानसभा सीटों पर मतदान होगा।
English: The polling for 70-member Delhi Assembly will be held on 8th of next month and counting will be taken up on 11th February.
Hindi: दिल्ली विधानसभा की सभी 70 सीटों के लिए अगले महीने की आठ तारीख को मतदान कराया जाएगा और मतगणना 11 फरवरी को होगी।
English: The polling for 90 Assembly seats of Haryana and 288 seats of Maharashtra will start
Hindi: हरियाणा की 90 और महाराष्ट्र की 288 विधानसभा सीटों लिए मतदान शुरू
English: The polling for Anantnag seat has been held in three phases due to security reasons.
Hindi: अनंतनाग में सुरक्षा कारणों से तीन चरणों में चुनाव कराने का फैसला किया गया है।
English: The polling for Lok Sabha seats is being held in seven phases across the country.
Hindi: चुनाव पूरे देश में सभी लोकसभा सीटों पर सात चरणों में .
English: The polling for Lok Sabha seats is being held in seven phases.
Hindi: लोकसभा चुनाव के लिए मतदान सात चरणों में हो रहा है.
English: The polling for Uttar Pradesh Lok Sabha bye-elections in Gorakhpur and Phulpur has begun.
Hindi: उत्तर प्रदेश की दो लोकसभा सीटों गोरखपुर और फूलपुर के लिए चुनावों के परिणाम आ चुके हैं।
English: The polling for all 20 seats in Kerala will take place on April 23.
Hindi: 23 अप्रैल  केरल की सभी 20 सीटों पर तीसरे चरण में मतदान होगा.
English: The polling for four positions of the DUSU ended amid allegations of EVM malfunctioning.
Hindi: डूसू में चार पदों के लिए चुनाव ईवीएम में खराबी के आरोपों के बीच संपन्न हुए।
English: The polling for that constituency is underway.
Hindi: क्षेत्र में हो रहे उपचुनाव के लिए मतदान जारी है।
English: The polling for the Assembly Constituency is scheduled to be held on the 23rd August, 2018 and counting on 27th August, 2018
Hindi: विधानसभा क्षेत्र में मतदान 23 अगस्त, 2018 को होगा और वोटों की गिनती 27 अगस्त, 2018 को की जाएगी
English: The polling for the Assembly Constituency is scheduled to be held on the 23rd August, 2018 and counting on 27th August, 2018.
Hindi: विधानसभा क्षेत्र में मतदान 23 अगस्त, 2018 को होगा और वोटों की गिनती 27 अगस्त, 2018 को की जाएगी।
English: The polling for the byelection is to be held on January 28 while the result will be declared on January 31.
Hindi: 28 जनवरी को जींद उपचुनाव के लिए मतदान होगा और 31 जनवरी को नतीजे आएंगे।
English: The polling for the fifth and the final phase for the Assembly elections in Jharkhand is underway.
Hindi: भारत के झारखंड राज्य में विधानसभा चुनाव के पांचवें और अन्तिम चरण की वोटिंग चल रही है।
English: The polling for the final phase of the assembly elections is underway in West Bengal.
Hindi: आम चुनाव के सातवें और अंतिम चरण के लिए पश्चिम बंगाल में मतदान जारी है।
English: The polling for the first phase was held on March 27 while the second phase voting was done on April 1
Hindi: पहले चरण में 27 मार्च और दूसरे चरण में 1 अप्रैल को वोटिंग हो चुकी है।
English: The polling for the five assembly elections in the states of Madhya Pradesh, Rajasthan, Chhattisgarh, Telangana and Mizoram came to an end on Friday.
Hindi: चुनाव आयोग ने आज मध्य प्रदेश, राजस्थान, छत्तीसगढ़, तेलंगाना और मिजोरम में विधानसभा चुनाव का कार्यक्रम घोषित कर दिया है.
English: The polling for the four positions of the DUSU ended amid allegations of EVM malfunctioning.
Hindi: डूसू के चार पदों के लिए मतदान ईवीएम में गड़बडी के आरोपों के बीच संपन्न हुआ।
English: The polling for the second and third phase would be held on 3rd and 7th of November.
Hindi: दूसरे और तीसरे चरण के लिए तीन और सात नवम्बर को वोट डाले जायेंगे।
English: The polling for the single phase assembly election in Himachal Pradesh will be held on November 4, while polling for the Gujarat will be held on December 13 and December 17
Hindi: गुजरात मेंं 13 और 17 दिसंबर को दो चरणों में चुनाव होंगे, जबकि हिमाचल प्रदेश में एक ही दिन में 4 नवंबर को चुनाव कराए जाएंगे।
English: The polling for the third phase is underway.
Hindi: तीसरे दौर के लिए प्रचार कार्य चल रहा है।
English: The polling for the two seats will be held on 16th of next month.
Hindi: इन दोनों सीटों के लिए अगले महीने की 16 तारीख को वोट डाले जाएंगे।
English: The polling for the two-phase elections in Gujarat, having total 182 seats, will take place on December 9 and 14 and votes will be counted on December 18
Hindi: गौरतलब है कि गुजरात के 182 विधानसभा सीटों पर 9 और 14 दिसंबर को वोट डाले जाएंगे, जबकि 18 दिसंबर को मतगणना होगी।
English: The polling for the two-phase elections in Gujarat, having total 182 seats, will take place on December 9 and 14 and votes will be counted on December 18.
Hindi: गुजरात की 182 सीटों के लिए 9 दिसंबर और 14 दिसंबर को 2 चरणों में मतदान होना है।
English: The polling for the two-phase elections in Gujarat, having total 182 seats, will take place on December 9 and 14.
Hindi: गुजरात में 182 विधानसभा सीटों के लिए 9 और 14 दिसंबर को दो चरणों में चुनाव होंगे।
English: The polling for the two-phase elections in the state will take place on December 9 and 14, and votes will be counted on December 18.
Hindi: राज्य में दो चरणों में नौ और 14 दिसंबर को मतदान होना है, नतीजे 18 दिसंबर को घोषित किए जाएंगे।
English: The polling for this phase will be held on 14 December in 93 constituencies.
Hindi: जबकि दूसरे चरण का चुनाव 14 को होगा जिसमें 93 विधानसभा सीटों के लिए वोट डाले जाएंगे।
English: The polling for this phase will take place on 07th November.
Hindi: इस चरण में 7 नवम्बर को वोट डाले जाएंगे।
English: The polling had recorded 74.61 per cent voter turnout, the highest-ever in the state.
Hindi: राज्य में 74.61 फीसदी वोटिंग दर्ज की गई थी।
English: The polling had taken place between February 13 and 21 across 851 seats
Hindi: यह चुनाव ओडिशा में कुल 851 सीटों पर लड़ा गया था, जिनके तहत 13 से 21 फरवरी के बीच चुनाव हुए थे।
English: The polling has started at all the polling stations from 0900 hours this morning.
Hindi: सुबह 8 बजे से सभी मतदान केंद्रों पर मतगणना शुरू होगी।
English: The polling has started at all the polling stations from 9 this morning and will continue till 1 PM.
Hindi: सभी मतदान केंद्रों में सुबह 7 बजे से मतदान शुरू होगा, जो कि शाम 3 बजे तक चलेगा।
English: The polling held on Monday saw a voter turnout of 61.13 per cent, a dip from the 63.20 per cent recorded in 2014, the official said.
Hindi: सोमवार को 61.13 प्रतिशत मतदान हुआ था जबकि वर्ष 2014 में 63.20 प्रतिशत मतदान दर्ज किया गया था ।
English: The polling in Anantnag Lok Sabha seat is being held in three phases due to security reasons.
Hindi: सुरक्षा कारणों से अनंतनाग सीट पर तीन चरण में मतदान कराए जा रहे हैं.
English: The polling in Chhattisgarh is being held in two phases.
Hindi: छत्तीसगढ़ में दो चरणों में मतदान ।
English: The polling in Chitrakot was necessitated as sitting legislator of the Congress Deepak Baij resigned after being elected to the Lok Sabha from Bastar seat.
Hindi: बस्तर संभाग में ही कांग्रेस के कब्जे वाली चित्रकोट सीट में भी उपचुनाव कराना पड़ा, क्योंकि वहां के विधायक दीपक बैज ने सांसद बनने के बाद विधायकी छोड़ दी थी।
English: The polling in Gujarat will be held in two phases.
Hindi: गुजरात में एक चरण में मतदान होगा.
English: The polling in Patkura assembly segment in Kendrapara district was postponed in view the death of a candidate and again due to cyclone Fani.
Hindi: एक उम्मीदवार की मृत्यु होने तथा बाद में चक्रवात फोनी के कारण केंद्रापाड़ा जिले की पतकुरा विधानसभा सीट में चुनाव टाल दिया गया था.
English: The polling in RR Nagar is scheduled to be held on May 28 and the counting would take place on May 31
Hindi: आरआर नगर में 28 मई को वोटिंग होगी, वहीं इसका रिजल्ट 31 मई को आएगा।
English: The polling in Ramgarh was postponed after Bahujan Samaj Party candidate Laxman Singh died of a cardiac arrest days before the elections.
Hindi: राजस्थान विधानसभा चुनाव से कुछ दिन पहले रामगढ़ विधानसभा क्षेत्र के बीएसपी प्रत्याशी लक्ष्मण सिंह के निधन के कारण चुनाव स्थगित हुआ था।
English: The polling in all seats passed off peacefully.
Hindi: सभी जगहों पर शांतिपूर्ण तरीके से मतदान हुआ।
English: The polling in all seven provinces began at 10 AM and will continue till 4 PM.
Hindi: देश के सभी सात प्रांतों में मतदान आज सुबह दस बजे शुरू हुआ जो शाम चार बजे तक चलेगा।
English: The polling in all the 39 Lok Sabha seats in Tamil Nadu will be held in the second phase.
Hindi: दूसरे चरण में सबसे ज़्यादा तमिलनाडु की 39 सीटों पर मतदान होना है।
English: The polling in both places passed off peacefully.
Hindi: दोनों स्थानों पर मतदान शांतिपूर्वक सम्पन्न हो गया।
English: The polling in the Constituency is scheduled to be held on the 23rd August, 2018 and counting on 27thAugust, 2018
Hindi: विधानसभा क्षेत्र में मतदान 23 अगस्त, 2018 को होगा और वोटों की गिनती 27 अगस्त, 2018 को की जाएगी
English: The polling in the Panchayat election will be held in three phases.
Hindi: पंचायत चुनाव तीन चरणों में होंगे।
English: The polling in the second phase was by and large peaceful, said Agarwal.
Hindi: अग्रवाल ने कहा कि जिस तरह से प्रथम चरण का मतदान शांतिपूर्ण तरीके से हुआ है।