Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both teams have dropped out of the league.
Hindi: दोनों ही टीमें लीग से बाहर
English: Both teams have faced each other 12 times in the World Cup so far, where Team India has emerged as the winner every time.
Hindi: दोनों टीमें वर्ल्ड कप में अब तक 12 बार एक-दूसरे का सामना कर चुकी हैं, जहां टीम इंडिया हर बार विजेता बनकर उभरी है।
English: Both teams have faced each other 26 times in the IPL, with CSK coming out on top with 17 wins.
Hindi: दोनों पक्ष 26 बार एक-दूसरे का सामना कर चुके हैं, जिसमें सीएसके 17 बार शीर्ष पर रही है।
English: Both teams have impressed this season and will want to win this game.
Hindi: दोनों टीमों ने इस सीजन में शानदार प्रदर्शन किया है और इस मैच को जीतना चाहेगी।
English: Both teams have lost to Sri Lanka and beaten the Netherlands and thus have two points each.
Hindi: दोनों टीमों को श्रीलंका से हार का सामना करना पड़ा है और नीदरलैंड को हराया है और इस तरह उनके दो-दो अंक हैं।
English: Both teams have lots of new faces.
Hindi: दोनों ही टीमों में कई नए चेहरे शामिल
English: Both teams have met 11 times earlier.
Hindi: इससे पहले इन दोनों के बीच 11 बार मुकाबला हो चुका है।
English: Both teams have met 20 times before.
Hindi: दोनों टीमें अब तक 20 बार कर चुकी हैं मुकाबला
English: Both teams have met so far 18 times.
Hindi: यह दोनों टीमें इस फॉर्मेट में अब तक 18 बार आमने-सामने आई हैं।
English: Both teams have met so far 20 times.
Hindi: दोनों टीमें अब तक 20 बार कर चुकी हैं मुकाबला
English: Both teams have met so far 23 times.
Hindi: दोनों टीमें अब तक 23 बार आमने सामने आई हैं।
English: Both teams have not made any changes to their side.
Hindi: दोनों ही टीमों ने अपने दल में कोई बदलाव नहीं किया है.
English: Both teams have not won the championship yet.
Hindi: दोनों ही टीमें अभी तक ये खिताब नहीं जीत सकी है।
English: Both teams have only won once in the last five games.
Hindi: दोनों खिलाड़ियों ने पिछले 5 मैचों में केवल कुछ ही जीत हासिल की है।
English: Both teams have played 5 games.
Hindi: दोनों टीमों ने पांच-पांच मैच खेले हैं।
English: Both teams have played five matches.
Hindi: दोनों टीमों ने पांच-पांच मैच खेले हैं।
English: Both teams have played impressively and want to win this match.
Hindi: दोनों टीमों ने इस सीजन में शानदार प्रदर्शन किया है और इस मैच को जीतना चाहेगी।
English: Both teams have played in plenty of big games over the past couple of years.
Hindi: दोनों टीमों ने पिछले कुछ सालों में काफी मैच खेले है.
English: Both teams have played well this season and will be looking to win the game.
Hindi: दोनों टीमों ने इस सीजन में शानदार प्रदर्शन किया है और इस मैच को जीतना चाहेगी।
English: Both teams have qualified for the Super-16
Hindi: सुपर-16 के लिए दोनों टीमें क्वालिफाई कर चुकीं
English: Both teams have scored 17 times in that sequence.
Hindi: यह दोनों टीमें इस फॉर्मेट में 17 बार आमने-सामने आई हैं।
English: Both teams have scored 3 times in their last 5 meetings.
Hindi: दोनों टीमों ने पिछले 5 मुकाबलों में तीन-तीन जीते
English: Both teams have scored 97 runs.
Hindi: दोनों बल्लेबाजों ने 97 रनों की साझेदारी बना ली है।
English: Both teams have struggled in the competition so far.
Hindi: दोनों टीमें इस सीजन में अब तक संघर्ष करती आ रहीं हैं।
English: Both teams have won T20 World Cup in the past.
Hindi: ये दोनों टीमें इससे पहले टी20 वर्ल्ड कप जीत चुकी हैं।
English: Both teams have won a great deal.
Hindi: दोनों टीमों ने बड़ी जीत दर्ज की है
English: Both teams have won both their two games they've played so far in the league.
Hindi: इन दोनों टीमों ने अभी तक लीग में खेले गए अपने दोनों मैचों में जीत दर्ज की है।
English: Both teams have won the tournament before.
Hindi: दोनों टीमों ने इससे पहले इस टूर्नामेंट का खिताब जीता हुआ है.
English: Both teams have won this championship in the past.
Hindi: दोनों टीमों ने इससे पहले इस टूर्नामेंट का खिताब जीता हुआ है.
English: Both teams have won three...
Hindi: दोनों ही टीमें तीन मैचों की ...
English: Both teams in a given game can not wear the same jerseys.
Hindi: आपस में खेलने वाली दोनों टीमें एक ही रंग की जर्सी पहनकर नहीं खेल सकती
English: Both teams lost all their games.
Hindi: दोनों ही टीमें अपने सभी मैच हारी हैं।
English: Both teams lost all their group games.
Hindi: दोनों ही टीमें अपने सभी मैच हारी हैं।
English: Both teams lost their first game against Pakistan and are now playing in a must-win match.
Hindi: दोनों टीमें पाकिस्तान के खिलाफ पहला मैच हार गईं और आज अपनी पहली जीत दर्ज करने के लिए बेताब हैं
English: Both teams made mistakes, but also played excellent cricket.
Hindi: दोनों टीमों ने कुछ गलतियां की लेकिन बेहतरीन क्रिकेट भी खेली.
English: Both teams made some mistakes, but also played excellent cricket.
Hindi: दोनों टीमों ने कुछ गलतियां की लेकिन बेहतरीन क्रिकेट भी खेली.
English: Both teams moving on to the next round.
Hindi: अगले राउंड में पहुंच चुकी हैं दोनों टीमें
English: Both teams need a win to get back into contention.
Hindi: इन दोनों टीमों को लय में वापसी के लिए जीत जरुरी है.
English: Both teams need a win to get back on track.
Hindi: इन दोनों टीमों को लय में वापसी के लिए जीत जरुरी है.
English: Both teams need to win this game in order to keep their playoff hopes alive.
Hindi: दोनों टीमें प्लेऑफ की अपनी उम्मीदों को जिंदा रखने के लिए इस मैच में जीत दर्ज करना चाहेंगी।
English: Both teams needed to win to keep their playoff hopes alive.
Hindi: दोनों टीमें प्लेऑफ की अपनी उम्मीदों को जिंदा रखने के लिए इस मैच में जीत दर्ज करना चाहेंगी।
English: Both teams never won the world cup title.
Hindi: दोनों ही टीमें कभी भी वर्ल्ड कप का खिताब नहीं जीत पाई हैं.
English: Both teams now have 18 points.
Hindi: दोनों टीम के पास 18 अंक है।
English: Both teams on a poor run of form
Hindi: खराब फॉर्म से जूझ रहीं दोनों टीमें
English: Both teams performed their best in the final set.
Hindi: दोनों टीमों ने फाइनल में बेहतरीन प्रदर्शन किया था।
English: Both teams performed very well in the first round.
Hindi: दोनों ही टीमों ने पहले फेज में अच्छा प्रदर्शन किया था।
English: Both teams play on it.
Hindi: इसके लिए दोनों टीमें खेल रही हैं।
English: Both teams played 11.
Hindi: दोनों टीमें खेलते -11
English: Both teams played a fast-paced game.
Hindi: दोनों टीमों ने तेज खेल दिखाया।
English: Both teams played well at the very end.
Hindi: दोनों टीमों ने फाइनल में बेहतरीन प्रदर्शन किया था।
English: Both teams played well throughout the tournaments and reach the final.
Hindi: दोनों टीमों ने पूरे मैच में अच्छा प्रदर्शन करके फाइनल तक पहुंची।
English: Both teams played well, but unfortunately there's only one winner.
Hindi: दोनों टीमों ने अच्छी फुटबॉल खेली, लेकिन दुर्भाग्य से सिर्फ एक ही टीम विजेता हो सकती थी।
English: Both teams published their findings in 1984.
Hindi: दोनों टीमों ने 1984 में अपने परिणामों की सूचना दी।
English: Both teams qualified for the Super-16.
Hindi: सुपर-16 के लिए दोनों टीमें क्वालिफाई कर चुकीं
English: Both teams qualified in November 2019.
Hindi: दोनों टीमों ने नवंबर 2019 में क्वालीफाई किया था।
English: Both teams reached the World...
Hindi: दोनों ही टीमों को विश्व...
English: Both teams received a red card.
Hindi: दोनों टीमों को मिले रेड कार्ड
English: Both teams recently competed in the World T20 Cup 2021.
Hindi: दोनों टीमों ने हाल ही में विश्व टी 20 कप 2021 में चुनाव लड़ा था।
English: Both teams remain unchanged for today's match.
Hindi: दोनों टीमें आज के मैच में बिना किसी बदलाव के उतरी हैं।
English: Both teams remained scoreless in the first 45 minutes.
Hindi: पहले 45 मिनट तक दोनों ही टीमें गोल नहीं दाग पाई.
English: Both teams reported their findings in 1984.
Hindi: दोनों टीमों ने 1984 में अपने परिणामों की सूचना दी।
English: Both teams reported their results in 1984.
Hindi: दोनों टीमों ने 1984 में अपने परिणामों की सूचना दी।
English: Both teams scored 241.
Hindi: दोनों टीमों ने बनाए 241 रन
English: Both teams should be careful in this game.
Hindi: दोनों टीमों को मैच में इसका ध्यान रखना पड़ेगा।
English: Both teams stayed at their hotel.
Hindi: दोनों टीमें अपने-अपने होटल में रुकी थीं।
English: Both teams struggled from the field to begin the game.
Hindi: दोनों टीमें खेल शुरू करने के लिए मैदान में पहुंची।
English: Both teams struggled to take care of the ball in the first 20 minutes.
Hindi: पहले 20 मिनट में दोनों टीमों ने गेंद पर नियंत्रण बनाने का प्रयास किया,
English: Both teams this season have had ...
Hindi: दोनों टीमों ने इस सीजन ...
English: Both teams this year...
Hindi: इन दोनों को इस साल ...
English: Both teams to score 2 goals
Hindi: 2 अंक हासिल करने उतरेगी दोनों टीमें
English: Both teams tried their best to get out of Round 1 of the Lower Group, however their opponents overtook them and advanced to Round 2 of the Lower Group.
Hindi: दोनों टीमों ने लोअर ब्रैकेट राउंड 1 से बाहर होने के लिए अपनी पूरी कोशिश की, हालांकि, उनके विरोधियों ने उन्हें मात दी और लोअर ब्रैकेट राउंड 2 में आगे बढ़े।
English: Both teams trying to catch the ball
Hindi: गोल की तलाश में दोनों ही टीमें
English: Both teams trying to stay out of last place.
Hindi: अंतिम स्थान से बचना चाहती थीं दोनों टीमें
English: Both teams want to get back on track.
Hindi: ट्रैक पर वापस लौटना चाहेंगी दोनों टीमें
English: Both teams went 8-8.
Hindi: दोनों टीम 8-8 की बराबरी पर रही।
English: Both teams went undefeated on their march to the mid-afternoon final.
Hindi: दोनों टीमें सेमीफाइनल तक की राह में अपराजेय रही है ।
English: Both teams were already ...
Hindi: दोनों ही टीमों ने अब ...
English: Both teams were already out...
Hindi: दोनों टीमें वैसे तो बाहर हो चुकी ...
English: Both teams were awarded medals and trophies.
Hindi: दोनों खिलाड़ियों को मेडल व ट्रॉफी प्रदान कर पुरस्कृत किया गया।
English: Both teams were batted 28 times.
Hindi: दोनों टीमें आपस में 28 बार खेल चुकी हैं।
English: Both teams were defeated by Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान से हार आई दोनो टीमें।
English: Both teams were equals.
Hindi: दोनों टीम बराबर की थी।
English: Both teams were identical.
Hindi: दोनों टीम बराबर की थी।
English: Both teams were missing players due to injuries.
Hindi: ये दोनों ही खिलाड़ी चोट के कारण टीम से बाहर थे।
English: Both teams were perfect in the first period because it was incredibly difficult for both strikers to go into the opponent's half.
Hindi: दोनों टीमें पहले पीरियड में कॉम्पैक्ट बनी रहीं क्योंकि स्ट्राइकरों के दोनों सेटों को विपक्षी हाफ में जाने के लिए अविश्वसनीय रूप से कठिन लगा।
English: Both teams were vying for the treble, having won their respective leagues and cups in Italy and Germany respectively.
Hindi: दोनों टीमें क्रमशः इटली और जर्मनी में अपने-अपने लीग और कप जीतकर ट्रेबल के लिए तैयार हो रही थीं।
English: Both teams will bat and bowl for 20 overs 120 balls each, meaning there's no time to waste in this format of the game, with matches lasting little more than four hours.
Hindi: दोनों टीमें 20 ओवर तक बल्लेबाजी और गेंदबाजी करेंगी 120 गेंद से प्रत्येक, मतलब है समय बर्बाद नहीं कर सकते खेल के इस प्रारूप में, मैचों की तुलना में थोड़ा अधिक समय तक चलता है घंटों तक।
English: Both teams will be back on the field shortly.
Hindi: दोनों टीमें कुछ ही देर में मैदान पर पहुंच जाएंगी।
English: Both teams will be high on confidence after winning their first game.
Hindi: दोनों टीमें पहले मैच में धमाकेदार जीत के बाद आत्मविश्वास से भरी हुई हैं।
English: Both teams will be keen to get the better of the other and more importantly, start the tournament on a winning note.
Hindi: दोनों टीमें एक-दूसरे को बेहतर बनाने के लिए उत्सुक होंगी और इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि टूर्नामेंट की शुरुआत जीत के साथ होगी।
English: Both teams will be looking for new captains.
Hindi: दोनों टीमों के होंगे नए कप्तान
English: Both teams will be looking to continue their strong starts to their season.
Hindi: दोनों टीमें अपनी मजबूत शुरुआत की तलाश में दिखेंगी।
English: Both teams will be looking to improve their position in the league table.
Hindi: दोनों टीमें अंक तालिका में अपनी स्थिति सुधारना चाहेंगी।
English: Both teams will be performing along with some of the best aerobatics and display teams in the world, including the Saudi Hawks, Russian Knights and the UAE's Al Fursan.
Hindi: ये टीमें सऊदी हॉक्स, रशियन नाइट्स और यूएई के अल फुरसान सहित दुनियाभर की कुछ बेहतरीन एरोबेटिक्स और डिस्प्ले टीमों के साथ प्रदर्शन करेंगी।
English: Both teams will be playing their last match in the Super 12 stage.
Hindi: दोनों टीमें सुपर-12 में अपना दूसरा मैच खेलेंगी
English: Both teams will be practicing on Saturday.
Hindi: दोनों टीमें शनिवार को अभ्यास मैच खेलेंगी ।
English: Both teams will face each other at the Narendra Modi Stadium
Hindi: दोनों टीमों नरेंद्र मोदी स्टेडियम में टकराईं
English: Both teams will face each other at the National Stadium, Karachi.
Hindi: दोनों टीमों के बीच यह मुकाबला नेशनल स्टेडियम, कराची में खेला जाएगा।
English: Both teams will fight with all of their ability.
Hindi: दोनों टीम अपनी पूरी ताकत से खेलेंगी।
English: Both teams will have practices as well.
Hindi: दोनों दोनों टीमें करेंगी अभ्यास
English: Both teams will like to get off to a good start.
Hindi: इस मुकाबले में दोनों टीमें अच्छी शुरुआत करनी चाहेंगी।
English: Both teams will look to chase upon winning the toss as the majority of the games played on this ground have been won by the side chasing.
Hindi: दोनों टीमें टॉस जीतकर पीछा करने की कोशिश करेंगी, क्योंकि इस मैदान पर खेले गए अधिकांश मैच टीम पीछा करते हुए जीते गए हैं।
English: Both teams will look to do that in the coming days.
Hindi: दोनों टीमें आने वाले समय में ऐसा करना चाहेंगी।
English: Both teams will meet for the 7th times on this Saturday.
Hindi: रविवार को दोनों टीमें छठी बार आमने-सामने होंगी
English: Both teams will need to be on their toes in this game.
Hindi: दोनों टीमों को मैच में इसका ध्यान रखना पड़ेगा।
English: Both teams will play in the Sofia Garden stadium.
Hindi: दोनों टीमें सोफिया गार्डेस स्टेडियम में मुकाबला खेलेंगी।
English: Both teams will play in the World Cup on Wednesday after playing the final of the tri-series T20 in which Australia won by 11 runs.
Hindi: दोनों टीमें बुधवार को त्रिकोणीय टी20 सीरीज का फाइनल खेलने के बाद वर्ल्ड कप में खेलेंगी जिसमें ऑस्ट्रेलिया ने 11 रन से जीत हासिल की थी।
English: Both teams will play the first Test of the five-match leg at Trent Bridge in Nottingham.
Hindi: दोनों टीमें पांच मैचों के लेग का पहला टेस्ट नॉटिंघम के ट्रेंट ब्रिज में खेलेंगी।
English: Both teams will play their 13th match of this tournament.
Hindi: इस सीजन में दोनों टीमें अपना 13वां मुकाबला खेलेंगी।
English: Both teams will want to win this crucial match.
Hindi: दोनों ही टीमें इस अहम मुकाबले में जीत हासिल करना चाहेंगी।
English: Both teams will wear throwback uniforms harkening back to 1919, when Jackson played for the White Sox and was one of eight players banned for fixing the World Series.
Hindi: दोनों टीमें 1919 की थ्रोबैक वर्दी पहनेंगी, जब जैक्सन वाइट सॉक्स के लिए खेले थे और वर्ल्ड सीरीज़ फिक्सिंग के लिए प्रतिबंधित आठ खिलाड़ियों में से एक थे।
English: Both teams won a match each against each other in the league phase.
Hindi: दोनों टीमें एक दूसरे के खिलाफ लीग चरण में एक एक मैच जीत चुकी है.
English: Both teams won one each in their round robin stage matches and India defeated Australia in the group stage in the last leg of the World Cup held in the West Indies.
Hindi: राउंड रोबिन चरण के अपने मुकाबलों में दोनों टीमों ने एक-एक जीत हासिल की थी और वेस्ट इंडीज में हुए वर्ल्ड कप के पिछले चरण में भारत ने ग्रुप चरण में ऑस्ट्रेलिया को पराजित किया था।
English: Both teams won their respective...
Hindi: दोनों टीमें अपनी-अपनी जीत...
English: Both teams won their...
Hindi: दोनों टीमें अपनी-अपनी जीत...
English: Both teams wore throwback uniforms harkening back to 1919, when Jackson played for the White Sox and was one of eight players banned for fixing the World Series.
Hindi: दोनों टीमें 1919 की थ्रोबैक वर्दी पहनेंगी, जब जैक्सन वाइट सॉक्स के लिए खेले थे और वर्ल्ड सीरीज़ फिक्सिंग के लिए प्रतिबंधित आठ खिलाड़ियों में से एक थे।
English: Both teams would be keen to start the world cup campaign with a solid win.
Hindi: दोनों टीमें जीत के साथ अपने विश्व कप अभियान की शुरुआत करना चाहेंगी।
English: Both teams would enter the game fighting to keep their playoff hopes alive.
Hindi: दोनों टीमें प्लेऑफ की अपनी उम्मीदों को जिंदा रखने के लिए इस मैच में जीत दर्ज करना चाहेंगी।
English: Both teams would like to give their best performance in the T-20 Series Final.
Hindi: दोनों ही टीम टी-20 सीरीज के फाइनल मुकाबले में अपना बेस्ट प्रदर्शन देना चाहेगी।
English: Both teams would want to bat first upon winning the toss.
Hindi: दोनों टीमें टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करना चाहेंगी.
English: Both technical alerts have more details on how companies can protect themselves from the threats.
Hindi: दोनों तकनीकी अलर्ट में अधिक विवरण हैं कि कैसे कंपनियां खुद को खतरों से बचा सकती हैं।
English: Both techniques are based on the antigen-antibody
Hindi: दोनों तकनीक एंटीजन-एंटीबॉडी पर आधारित हैं
English: Both techniques are discussed.
Hindi: दोनों तकनीकों पर चर्चा कर रहे हैं.
English: Both technologies are still in their relatively early stages.
Hindi: दोनों तकनीकी विचार अपने शुरुआती चरण में हैं।
English: Both technologies are very fast.
Hindi: दोनों बहुत तेज तकनीक हैं।
English: Both technologies may reduce methane by up to 80.
Hindi: दोनों प्रौद्योगिकियां मीथेन को तक कम कर सकती हैं 80 तक .
English: Both teenagers have been released to their families.
Hindi: दोनों किशोरियों को उनके परिजनों को सौंप दिया गया है।
English: Both temperature and pressure are increased
Hindi: ताप तथा दाब दोनों बढ़ते हैं
English: Both tend to like them very much, but we must give them in moderation.
Hindi: वे दोनों इसे बहुत पसंद करते हैं, लेकिन हमें चाहिए उन्हें संयम में दे दो.
English: Both terms are interchangeably used for each other but there's one major difference between the two....
Hindi: ये दोनों शब्द आपस में टकराहट पैदा करते है परन्तु दोनों में व्यापक अन्तर है
English: Both terms are used in reference to the joining of two companies, but there are key differences involved in when to use them.
Hindi: दोनों शब्दों अक्सर दो कंपनियों के शामिल होने का उल्लेख है, लेकिन वहाँ कुंजी जब उन्हें इस्तेमाल करने में शामिल मतभेद हैं।
English: Both terms are used interchangeably when referring to the Japanese way of packaging meals.
Hindi: भोजन की पैकेजिंग के जापानी तरीके का जिक्र करते समय दोनों शब्दों का परस्पर उपयोग किया जाता है।
English: Both terms can be used not only for genetic or reproductive issues, but also as a political, social and cultural position in life, depending on whether people prefer the richness of hybridization or the impoverishment of the pure.
Hindi: दोनों शब्दों का उपयोग न केवल आनुवांशिक या प्रजनन संबंधी मुद्दों के लिए किया जा सकता है, बल्कि जीवन में एक राजनीतिक, सामाजिक और सांस्कृतिक स्थिति के रूप में भी किया जा सकता है, यह इस बात पर निर्भर करता है कि लोग संकरण की समृद्धि को पसंद करते हैं या शुद्ध की दुर्बलता को।
English: Both terms come from Latin.
Hindi: दोनों नाम लैटिन से हैं।
English: Both terms may sound the same, but there are some significant differences.
Hindi: ये दोनों दृष्टिकोण समान लग सकते हैं, लेकिन कुछ महत्वपूर्ण अंतर हैं।
English: Both terms mean the same thing, right?
Hindi: दोनो का अर्थ तो एक ही है न?
English: Both terms often refer to the joining of two companies, but there are key differences as to when to use them.
Hindi: दोनों शब्दों अक्सर दो कंपनियों के शामिल होने का उल्लेख है, लेकिन वहाँ कुंजी जब उन्हें इस्तेमाल करने में शामिल मतभेद हैं।
English: Both terms often refer to the joining of two companies, but there are key differences involved in when to use them.
Hindi: दोनों शब्दों अक्सर दो कंपनियों के शामिल होने का उल्लेख है, लेकिन वहाँ कुंजी जब उन्हें इस्तेमाल करने में शामिल मतभेद हैं।
English: Both terms typically refer to the joining of two corporations, but there are key differences involved in when to use them.
Hindi: दोनों शब्दों अक्सर दो कंपनियों के शामिल होने का उल्लेख है, लेकिन वहाँ कुंजी जब उन्हें इस्तेमाल करने में शामिल मतभेद हैं।
English: Both terrorists bodies were handed over to their family members.
Hindi: आतंकियों के शव उनके परिवारों को सौंप दिए गए।
English: Both tests will be part of the teams' World Test Championship 2021-23 cycle.
Hindi: दोनों सीरीज विश्व टेस्ट चैंपियनशिप 2021-23 साईकिल का हिस्सा होगी।
English: Both text and illustrations
Hindi: दोनों पाठ और चित्रण
English: Both that night and the following day.
Hindi: वह रात और अगला दिन दोनो
English: Both the 32-inch and 43-inch Redmi Smart TVs come equipped with 20W speakers.
Hindi: दोनों 32-इंच और 43-इंच रेडमी स्मार्ट टीवी 20 डब्ल्यू स्पीकर से लैस हैं।
English: Both the 3D cone and its projection or cross-section are convex sets; that is, any mixture of spectral colors is also a color.
Hindi: दोनों 3 डी शंकु और इसके प्रक्षेपण या पार अनुभाग उत्तल सेट हैं; यही है, वर्णक्रमीय रंग का कोई मिश्रण भी एक रंग है
English: Both the All India and the State Counselling options are available in the NTA NEET processing.
Hindi: एनटीए एनईईटी प्रसंस्करण में अखिल भारतीय और राज्य परामर्श दोनों विकल्प उपलब्ध हैं।
English: Both the Android and iPhone devices come with built-in location tracking utilities.
Hindi: एंड्रॉइड और आईफोन दोनों डिवाइस बिल्ट-इन लोकेशन ट्रैकिंग यूटिलिटीज के साथ आते हैं।
English: Both the Articles come under the part of 'Fundamental Rights' in the text of the Constitution.
Hindi: दोनों लेख संविधान के पाठ में 'मौलिक अधिकारों' के तहत आते हैं।
English: Both the Australian Dollar and the New Zealand Dollar face many of the same risks from the trade war between China and the US.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई डॉलर और न्यूजीलैंड डॉलर दोनों ही चीन और चीन के बीच व्यापार युद्ध से एक ही जोखिम का सामना करते हैं ...
English: Both the Australian dollar and the New Zealand dollar fell nearly 0.4.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई और न्यूजीलैंड डॉलर दोनों अमेरिकी डॉलर के मुकाबले 0.4 फीसदी नीचे थे।
English: Both the B.Tech and M. Tech programmes are approved by AICTE.
Hindi: बी.ई.बी.टेक. एवं एम.ई.एम.टेक. कार्यक्रम एआईसीटीई द्वारा अनुमोदित हैं।
English: Both the B.Tech and M.Tech programmes are approved by AICTE.
Hindi: बी.ई.बी.टेक. एवं एम.ई.एम.टेक. कार्यक्रम एआईसीटीई द्वारा अनुमोदित हैं।
English: Both the BJP and the Congress attacked Kejriwal.
Hindi: बीजेपी और कांग्रेस ने केजरीवाल पर बोला हमला
English: Both the BJP members have been visible in the media in defending and promoting the party's stand on a variety of issues.
Hindi: दोनों सदस्य मीडिया में भाजपा का बचाव करते और विभिन्न मुद्दों पर पार्टी के रुख को मजबूती से रखते हुए दिखाई देंगे।
English: Both the Baltic Fleet and the Black Sea Fleet were supposed to operate in closed waters, from which, in principle, there was nowhere to go.
Hindi: बाल्टिक फ्लीट और ब्लैक सी फ्लीट दोनों को बंद पानी में काम करना था, जिससे, सिद्धांत रूप में, कहीं नहीं जाना था।
English: Both the Bollywood superstar Aamir Khan and Shah Rukh Khan share a great bond when it comes to the current days, but it wasn't always this way!
Hindi: बॉलीवुड सुपरस्टार आमिर खान और शाहरुख खान दोनों ही आज के दिनों में एक महान बंधन साझा करते हैं, लेकिन यह हमेशा से ऐसा नहीं था!
English: Both the British Raj and the Indian National Congress
Hindi: ब्रिटिश राज और भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस
English: Both the CDC and Coca Cola are based in Atlanta.
Hindi: सीडीसी और कोका-कोला दोनों अटलांटा में स्थित हैं।
English: Both the CDC and Coca-Cola are based in Atlanta.
Hindi: सीडीसी और कोका-कोला दोनों अटलांटा में स्थित हैं।
English: Both the Central Board of Secondary Education CBSE and Council for the Indian School Certificate Examinations CISCE had announced plans to hold the CBSE Class 10, 12 and CISCE Class 10, 12 exams in offline mode.
Hindi: बता दें कि केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई और काउंसिल फॉर द इंडियन स्कूल सर्टिफिकेट एग्जामिनेशन सीआईएससीई दोनों ने सीबीएसई कक्षा 10, 12 और सीआईएससीई कक्षा 10, 12 परीक्षा ऑफ़लाइन मोड में आयोजित करने की योजना की घोषणा की थी।
English: Both the Centre and the State government are anti-people.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकार दोनों है कर्मचारी विरोधी
English: Both the Chairman and the Secretary are present.
Hindi: अध्यक्ष और सचिव दोनों रहे।
English: Both the Chinese nationals were working in a nearby factory in the city.
Hindi: दोनों चीनी नागरिक शहर में पास की एक फैक्ट्री में काम कर रहे थे।
English: Both the Colossus of Rhodes and the Statue of Liberty were built as symbols to freedom.
Hindi: हैरोड्स के कोलोसस और स्टैच्यू ऑफ़ लिबर्टी दोनों को स्वतंत्रता के प्रतीक के रूप में बनाया गया था।
English: Both the Congress and BJP are multi-State parties.
Hindi: कांग्रेस और बीजेपी दोनों ऋग्वेदी पार्टियां है।
English: Both the Congress and BJP were sure of one seat each and were planning on battling it out for the third.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा को एक-एक सीट मिलना तय है और दोनों दल तीसरी सीट को हासिल करना चाहते हैं.
English: Both the Congress and the BJP are responsible for the rise in petrol prices.
Hindi: बढ़ती पेट्रोल की क़ीमतों को लेकर कांग्रेस और बीजेपी एक दूसरे पर आरोप-प्रत्यारोप करती रही हैं.