Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During a conversation with Interview Magazine, which was published on Nov. 27, MGK suggested that his beef with Eminem caused his fourth studio album, Hotel Diablo, to have a lukewarm reception from fans after it was released.
Hindi: से बातचीत के दौरान साक्षात्कार पत्रिका , जिसे 27 नवंबर को प्रकाशित किया गया था, एमजीके ने सुझाव दिया कि एमिनेम के साथ उनके गोमांस ने उनके चौथे स्टूडियो एल्बम का कारण बना, होटल डियाब्लो , रिलीज़ होने के बाद प्रशंसकों का गुनगुना स्वागत करने के लिए।
English: During a conversation with Mid Day, Swara said, I have always wanted family and children.
Hindi: मिड डे से बातचीत के दौरान स्वरा ने बताया, मैंने हमेशा से फैमिली और बच्चे की ख्वाहिश की है.
English: During a conversation with the media, Yuvika's lawyer Ashok Bishnoi said, 'My client has cooperated with the investigation as per the directions of the High Court and now she is out on interim bail.
Hindi: इस मामले में युविका के वकील अशोक बिश्नोई ने मीडिया से बातचीत के दौरान कहा-'मेरी क्लाइंट हाई कोर्ट के दिशा-निर्देश के अनुसार जांच में शामिल हुई थीं और अब वह अंतरिम जमानत पर रिहा हैं।
English: During a conversation, it is not recommended to contact your communication partner by last name, even if he is down the service hierarchy.
Hindi: बातचीत के दौरान, अंतिम संचार द्वारा अपने संचार साथी से संपर्क करने की अनुशंसा नहीं की जाती है, भले ही वह सेवा पदानुक्रम से नीचे हो।
English: During a couple of minutes, you need to abstract from all external, look into the depths of your brain and try to remember yourself.
Hindi: कुछ मिनटों के भीतर, आपको बाहरी सब कुछ से सार करने की आवश्यकता है, अपने मस्तिष्क की गहराई में देखें और अपने आप को याद करने की कोशिश करें।
English: During a crash, the deformed areas will absorb a lot of the impact force, so that the collision isn't as hard on the crew.
Hindi: एक दुर्घटना के दौरान, विकृत क्षेत्र बहुत सारे प्रभाव बल को अवशोषित करेंगे, ताकि टक्कर चालक दल पर उतना कठिन न हो।
English: During a debate in Lok Sabha on Wednesday, during a discussion on the Special Protection Group Amendment Bill, DMK member, A Raja cited a statement of Godse on why he killed Mahatma Gandhi.
Hindi: बुधवार को, विशेष सुरक्षा समूह संशोधन विधेयक पर लोकसभा चर्चा के दौरान, डीएमके सदस्य ए राजा ने गोडसे के एक बयान का हवाला दिया कि उन्होंने महात्मा गांधी को क्यों मारा।
English: During a depressive episode, you might be too tired to get out of bed, and full of self-loathing and hopelessness over being unemployed and in debt.
Hindi: अवसादग्रस्त एपिसोड के दौरान, आप बिस्तर से बाहर निकलने के लिए बहुत थक गए होंगे, और बेरोजगार होने और कर्ज में डूबे रहने के लिए आत्म-घृणा और निराशा से भरा होगा।
English: During a dialog with Rani Mukerji, Saif mentioned that a couple of years in the past he had invested about 70 of what he'd 'earned till that time'.
Hindi: एक्ट्रेस रानी मुखर्जी से बातचीत करते हुए अभिनेता ने बताया कि कुछ साल पहले उन्होंने उस समय तक की कमाई का लगभग 70 प्रतिशत निवेश किया था.
English: During a diet, a person's psycho-emotional environment is disturbed.
Hindi: आहार के दौरान, किसी व्यक्ति के मनो-भावनात्मक वातावरण में गड़बड़ी होती है।
English: During a disaster, the first 72 hours are critical.
Hindi: आपदा में पहली 72 घड़ी महत्वपूर्ण है।
English: During a discussion of the 2017
Hindi: 2017 में आए चर्चा में
English: During a doctor.
Hindi: डॉक्टर का दौरान।
English: During a felicitation programme organised to honour both the men's and the women's outfit, which narrowly missed out on a bronze in Tokyo, Patnaik announced that Odisha will continue to sponsor the Indian hockey teams for another 10 years.
Hindi: पुरुषों और महिलाओं दोनों के संगठन को सम्मानित करने के लिए आयोजित एक सम्मान कार्यक्रम के दौरान, पटनायक ने घोषणा की कि ओडिशा अगले 10 वर्षों तक भारतीय हॉकी टीमों को प्रायोजित करना जारी रखेगा।
English: During a few days a fairly simple question.
Hindi: कुछ दिन तक ये सरल सवाल
English: During a first-class match in 2012, he came in to bat at No.8 and scored 128 off 253 balls.
Hindi: 2012 में एक प्रथम श्रेणी मैच के दौरान, वह नंबर 8 पर बल्लेबाजी करने आए और 253 गेंदों पर 128 रन बनाए थे।
English: During a five-year journey, spacecraft will travel around 3.6 billion kilometres.
Hindi: पांच साल की यात्रा में अंतरिक्ष यान करीब 3.6 अरब किलोमीटर की दूरी तय करेगा।
English: During a flagship speech at the Global Investment Summit at London's Science Museum, Johnson said Wockhardt's Wales-based bottling plant was instrumental in ensuring the vaccination programme was a success.
Hindi: लंदन साइंस म्यूजियम में आयोजित वैश्विक निवेशक शिखर सम्मेलन में अपने संबोधन में जॉनसन ने कहा कि वोकहार्ट के वेल्स स्थित संयंत्र बोटलिंग प्लांट ने टीकाकरण को सफल बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभायी है।
English: During a flare-up, you'll get new symptoms, or the ones you already have will get worse.
Hindi: रिलैप्स के दौरान, आप नए लक्षण विकसित करते हैं, या आपके मौजूदा लक्षण खराब हो जाते हैं।
English: During a flashback, people often feel a sense of disassociation, as if they're detached from their own body.
Hindi: फ्लैशबैक के दौरान, लोग अक्सर असंतुष्टि की भावना महसूस करते हैं, जैसे कि वे अपने शरीर से अलग हो गए हों।
English: During a flight in an airplane, the person's hair growth rate doubles.
Hindi: 87. हवाई जहाज की उड़ान के दौरान किसी व्यक्ति के बाल बढ़ने की दर दोगुनी हो जाती है।
English: During a follow-up meeting, Gupta told human resources that she didn't want Hunt to be fired, only to receive sexual harassment training, according to the report.
Hindi: एक अनुवर्ती बैठक के दौरान, गुप्ता ने मानव संसाधन को बताया कि वह नहीं चाहती थीं कि हंट को निकाल दिया जाए, केवल यौन उत्पीड़न प्रशिक्षण प्राप्त करने के लिए, रिपोर्ट के अनुसार।
English: During a food one is not supposed to talk with meals in his or her mouth.
Hindi: जब मुंह में खाना हो तो बात नहीं करनी चाहिए।
English: During a football game
Hindi: फुटबॉल मैच के दौरान की
English: During a game of football players run an average of 9.65 km.
Hindi: हर खेल के दौरान फुटबॉल खिलाड़ी औसतन 9.65 किमी दौड़ते हैं।
English: During a half hour of vigorous sex, you can burn up to 200 calories.
Hindi: आधे घंटे के जोरदार आंदोलनों के लिए, आप 200 कैलोरी तक जला सकते हैं।
English: During a halt I managed to wash my face and hands.
Hindi: एक पड़ाव के दौरान मैं अपना चेहरा और हाथ धोने में कामयाब रहा।
English: During a heart attack, blood pressure can rise, fall, or stay the same.
Hindi: दिल के दौरे के दौरान, रक्तचाप बढ़ सकता है, गिर सकता है या वही रह सकता है।
English: During a heated televised debate Tuesday evening, a T-Mobile adviser and disgraced former Trump campaign aide derided a 10-year-old child with Down Syndrome while defending the Trump administration's policy of separating immigrant children from their parents at the U.S.-Mexico border.
Hindi: मंगलवार की शाम को एक गरमागरम टेलीविजन बहस के दौरान, एक टी-मोबाइल सलाहकार और अपमानित पूर्व ट्रम्प अभियान सहयोगी ने डाउन सिंड्रोम के साथ एक 10 वर्षीय बच्चे का मजाक उड़ाया, जबकि ट्रम्प प्रशासन की अमेरिका में अप्रवासी बच्चों को उनके माता-पिता से अलग करने की नीति का बचाव किया।
English: During a heated televised debate Tuesday evening, a T-Mobile adviser and disgraced former Trump campaign employee derided a 10-year-old child with Down Syndrome while defending the Trump administration's policy of separating immigrant children from their parents at the U.S.-Mexico border.Read more...
Hindi: मंगलवार की शाम को एक गरमागरम टेलीविजन बहस के दौरान, एक टी-मोबाइल सलाहकार और अपमानित पूर्व ट्रम्प अभियान सहयोगी ने डाउन सिंड्रोम के साथ एक 10 वर्षीय बच्चे का मजाक उड़ाया, जबकि ट्रम्प प्रशासन की अमेरिका में अप्रवासी बच्चों को उनके माता-पिता से अलग करने की नीति का बचाव किया।
English: During a hysteroscopy, your doctor can see the inside of your uterus.
Hindi: हिस्टेरोस्कोपी के दौरान, आपका डॉक्टर आपके गर्भाशय के अंदर का भाग देख सकता है।
English: During a joint press conference addressed by BJP chief Amit Shah and Thackeray in February this year, the two parties said they would contest an equal number of seats and leave the remaining for other parties in the ruling alliance.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और ठाकरे ने इस साल फरवरी में एक संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में कहा था कि दोनों दल बराबर-बराबर सीटों पर चुनाव लड़ेंगे और बाकी कुछ सीटें सत्तारूढ़ गठबंधन के अन्य दलों के लिए रहेंगी।
English: During a joint press conference after their trilateral meeting, Blinken reiterated that Diplomacy is the most effective way to ensure that Iran would not develop a nuclear weapon.
Hindi: अपनी त्रिपक्षीय बैठक के बाद एक संयुक्त संवाददाता सम्मेलन के दौरान, ब्लिंकन ने कहा कि कूटनीति यह सुनिश्चित करने का सबसे प्रभावी तरीका है कि ईरान परमाणु हथियार विकसित नहीं करेगा।
English: During a joint press conference after their trilateral meeting, Blinken reiterated that diplomacy is the most effective way to ensure that Iran would not develop a nuclear weapon.
Hindi: अपनी त्रिपक्षीय बैठक के बाद एक संयुक्त संवाददाता सम्मेलन के दौरान, ब्लिंकन ने कहा कि कूटनीति यह सुनिश्चित करने का सबसे प्रभावी तरीका है कि ईरान परमाणु हथियार विकसित नहीं करेगा।
English: During a layman's language, a group discussion may be a discussion involving a group of around seven to eight participants.
Hindi: एक आम आदमी की भाषा के दौरान, एक समूह चर्चा एक चर्चा हो सकती है जिसमें लगभग सात से आठ प्रतिभागियों का समूह शामिल होता है।
English: During a leisurely walk with a backpack, all your muscles are actively working, including the most important - the heart.
Hindi: एक बैकपैक के साथ इत्मीनान से चलने के दौरान, आपकी सभी मांसपेशियां सक्रिय रूप से काम कर रही हैं, जिसमें सबसे महत्वपूर्ण है - दिल।
English: During a long road trip..
Hindi: एक लंबी यात्रा पर ...
English: During a long-haul flight
Hindi: लंबी उड़ान के दौरान
English: During a low phase, a person may feel depressed and unable to do anything.
Hindi: कम चरण के दौरान, एक व्यक्ति उदास महसूस कर सकता है और कुछ भी करने में असमर्थ हो सकता है।
English: During a lull he dived in, and I admired him for his kickflips, his skill and his foolhardiness.
Hindi: एक खोपड़ी के दौरान वह डाला गया, और मैंने उसे उसकी किकफ्लिप्स, उसके कौशल और उसकी मूर्खता के लिए प्रशंसा की।
English: During a major storm inside the Durban Harbor on 10 October 2017 - a container ship lost two containers over the side.
Hindi: जब 10 अक्टूबर 2017 को डरबन के बंदरगाह पर एक अजीब तूफान मारा, तो प्लास्टिक की नर्डल्स वाले दो कार्गो. . .
English: During a match between Rafael Nadal
Hindi: राफेल नडाल मैच के दौरान
English: During a match in Australia, his bowled ball was called chucking and called it a no-ball.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में एक मैच के दौरान उनकी फेंकी गेंद को 'चकिंग' कहते हुए उसे नोबॉल बताया गया.
English: During a meal one is not supposed to talk with food in his or her mouth.
Hindi: जब मुंह में खाना हो तो बात नहीं करनी चाहिए।
English: During a medical consultation, it should therefore be found out which of these symptoms was present first and which could possibly have caused the other.
Hindi: चिकित्सकीय परामर्श के दौरान, यह पता लगाना चाहिए कि इनमें से कौन सा लक्षण पहले मौजूद था और जो संभवतः दूसरे का कारण बन सकता था।
English: During a meeting between Grossi and Mohammad Eslami, vice president and the head of the AEOI, in Tehran in September, IAEA inspectors were permitted to service the identified monitoring equipment, installed in Iran's nuclear facilities, and replace their storage media which would be kept in seals.
Hindi: सितंबर में तेहरान में ग्रॉसी और मोहम्मद एस्लामी, उपाध्यक्ष और एईओआई के प्रमुख के बीच एक बैठक के दौरान, आईएईए निरीक्षकों को ईरान की परमाणु सुविधाओं में स्थापित पहचाने गए निगरानी उपकरणों की सेवा करने और उनके स्टोरेज मीडिया को बदलने की अनुमति दी गई है।
English: During a meeting between Mohammad Eslami, vice president and the head of the AEOI, and Grossi in Tehran in September, IAEA's inspectors were permitted to service the identified monitoring equipment, installed in Iran's nuclear facilities, and replace their storage media which would be kept in seals in Iran.
Hindi: सितंबर में तेहरान में ग्रॉसी और मोहम्मद एस्लामी, उपाध्यक्ष और एईओआई के प्रमुख के बीच एक बैठक के दौरान, आईएईए निरीक्षकों को ईरान की परमाणु सुविधाओं में स्थापित पहचाने गए निगरानी उपकरणों की सेवा करने और उनके स्टोरेज मीडिया को बदलने की अनुमति दी गई है।
English: During a meeting on Saturday, the divisional commissioner said that he wanted to raise the visitors' gallery with state-of-the-art technology and decorate it with relevant material so that visitors could know about the world famous and one-time permanent Test centre and cricketers who had achieved some distinction at this ground.
Hindi: शनिवार को एक बैठक के दौरान संभागीय आयुक्त ने कहा कि वह अत्याधुनिक तकनीक से दर्शकों को आकष करना चाहते हैं और इसे प्रासंगिक सामग्री से सजाना चाहते हैं, ताकि आगंतुकों को विश्व प्रसिद्ध और एक बार के स्थायी परीक्षण केंद्र के बारे में पता चल सके, और उन क्रिकेटरों के बारे में भी जिन्होंने इस मैदान पर कुछ खास मुकाम हासिल किया था।
English: During a meeting with visiting Pakistan Prime Minister Imran Khan in July, Trump had offered to mediate between the two countries on the issue of Kashmir.
Hindi: जुलाई में पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के अमेरिकी दौरे के दौरान ट्रंप ने कश्मीर मुद्दे पर दोनों देशों के बीच मध्यस्थता का प्रस्ताव रखा था।
English: During a mission in Afghanistan...
Hindi: इस दौरे में अफगानिस्तान में...
English: During a national emergency Article 250
Hindi: राष्ट्रीय आपातकाल घोषित होने की स्थिति मेँ अनुच्छेद 250
English: During a new advertising campaign.
Hindi: एक नए प्रचार अभियान के अवसर पर।
English: During a news conference on Tuesday, China's state planner, the National Development and Reform Commission NDRC, stated that it would continue to clean up virtual currency mining in the country.
Hindi: चीन के राज्य योजनाकार, राष्ट्रीय विकास और सुधार आयोग एनडीआरसी ने मंगलवार को एक प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान कहा कि वह देश में आभासी मुद्रा खनन को साफ करना जारी रखेगा।
English: During a news conference on Tuesday, the state planner of China, the National Development and Reform Commission NDRC, stated that it is going to carry on cleaning up virtual currency mining within the country.
Hindi: चीन के राज्य योजनाकार, राष्ट्रीय विकास और सुधार आयोग एनडीआरसी ने मंगलवार को एक प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान कहा कि वह देश में आभासी मुद्रा खनन को साफ करना जारी रखेगा।
English: During a nomination...
Hindi: नामांकन के दौरान...
English: During a pandemic, there are more than 1.2 billion children in 186 countries affected by shutting down of school.
Hindi: दुनिया भर में वर्तमान में 186 देशों में 1.2 बिलियन से अधिक बच्चे हैं जो इस महामारी के कारण स्कूल बंद होने से प्रभावित हुए है।
English: During a panic attack, people can experience
Hindi: घबराहट के आक्रमण के दौरान, लोग अनुभव कर सकते हैंः
English: During a partial seizure, only a part of the brain is affected.
Hindi: फोकल जब्ती के दौरान मस्तिष्क का केवल एक हिस्सा प्रभावित होता है।
English: During a particular period, the Spartans were not only among the most experienced warriors but also the strongest.
Hindi: समय पर एक समय पर, स्पार्टन न केवल सबसे मजबूत बल्कि सबसे कुशल योद्धाओं के रूप में भाग लिया।
English: During a particularly intense and prolonged muscle exercise, a negative nitrogen balance condition is established due to the use of amino acids for energy purposes.
Hindi: विशेष रूप से तीव्र और लंबे समय तक मांसपेशियों के व्यायाम के दौरान नकारात्मक उद्देश्यों के लिए अमीनो एसिड के उपयोग के कारण एक नकारात्मक नाइट्रोजन संतुलन स्थिति स्थापित की जाती है।
English: During a particularly mundane road game at Tropicana Field for the Rays, coach Jason Varitek suggested they need to put some fun back into the game.
Hindi: रेज़ ट्रॉपिकाना फील्ड में एक विशेष रूप से नीरस सड़क खेल के दौरान, कोच जेसन वेरिटेक ने सुझाव दिया कि उन्हें खेल में कुछ मज़ा वापस लाने की आवश्यकता है।
English: During a performance last night, he...
Hindi: बीती रात के एपिसोड में वह...
English: During a period of depression, you may
Hindi: अवसाद की एक अवधि के दौरान, आप कर सकते हैंः
English: During a person's lifetime, the small intestine is about 2.5 meters.
Hindi: 72. किसी व्यक्ति के जीवनकाल के दौरान, छोटी आंत लगभग 2.5 मीटर होती है।
English: During a person's lifetime, the small intestine is about 2.5 metres.
Hindi: 72. किसी व्यक्ति के जीवनकाल के दौरान, छोटी आंत लगभग 2.5 मीटर होती है।
English: During a person's reproductive years, estrogen and progesterone levels are higher.
Hindi: प्रजनन के वर्षों के दौरान, एस्ट्रोजन और प्रोजेस्टेरोन का स्तर अधिक होता है।
English: During a phone call over the weekend, Trump and Prime Minister Narendra Modi agreed the trip would further strengthen the India-US strategic partnership and highlight the strong and enduring bonds between the American and Indian people, she said.
Hindi: ग्रिशम ने कहा, "सप्ताह के आखिर में फोन पर हुई बातचीत में ट्रम्प और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सहमति जताई कि यह यात्रा भारत-अमेरिका रणनीतिक साझेदारी को और मजबूत करेगी और अमेरिकी-भारतीय लोगों के बीच मजबूत एवं स्थायी संबंधों को बताएगी.
English: During a phone call to the Pakistani leader, Pence noted this effort as an important development in Pakistan's support to the US strategy against terrorism in the region.
Hindi: व्हाइट हाउस ने बताया कि पाकिस्तान के प्रधानमंत्री के साथ फोन पर हुई बातचीत के दौरान पेन्स ने इस घटनाक्रम को क्षेत्र में आतंकवाद के खिलाफ अमेरिकी रणनीति में पाकिस्तान का महत्वूपर्ण सहयोग बताया।
English: During a physical exam, a health care provider usually
Hindi: शारीरिक परीक्षा के दौरान, डॉक्टर आमतौर पर
English: During a physical exam, the health care professional will
Hindi: शारीरिक जांच के दौरान, स्वास्थ्य विशेषज्ञ निम्न करेगा
English: During a physical exam, your doctor will do the following
Hindi: शारीरिक परीक्षण के दौरान, आपका चिकित्सक यह करेगाः
English: During a physical exam, your doctor will measure your blood pressure, and your body mass index BMI to check for obesity.
Hindi: एक शारीरिक परीक्षा के दौरान, आपका डॉक्टर मोटापे की जांच के लिए आपके रक्तचाप और आपके बॉडी मास इंडेक्स बीएमआई को मापेगा।
English: During a physical exam, your doctor will
Hindi: शारीरिक के दौरान, आपका डॉक्टर करेगाः
English: During a physical examination your doctor will perform the following
Hindi: शारीरिक परीक्षण के दौरान, आपका चिकित्सक यह करेगाः
English: During a physical examination, your doctor can do the following
Hindi: शारीरिक परीक्षण के दौरान, आपका डॉक्टर यह कर सकता हैः
English: During a physical examination, your doctor will
Hindi: शारीरिक परीक्षण के दौरान, आपका चिकित्सक यह करेगाः
English: During a planned study of the background radiation in 1953, microwaves were discovered, as well as their receiver and resonator, which put an end to Operation Chrysostom.
Hindi: १९५३ में पृष्ठभूमि विकिरण के एक नियोजित अध्ययन के दौरान, माइक्रोवेव की खोज की गई, साथ ही उनके रिसीवर और रेज़ोनेटर, जिसने ऑपरेशन क्राइसोस्टॉम को समाप्त कर दिया।
English: During a play at the institute there, the famous film director K.K. Balachander noticed Rajinikanth and was so impressed with him that he offered to play a character in his film.
Hindi: संस्थान में एक प्रदर्शन के दौरान, रजनीकांत को लोकप्रिय फिल्म निर्देशक केके बालाचंदर द्वारा देखा गया, जो उनसे इतना रोमांचित थे कि वे उनकी पटकथा में एक भूमिका निभाने के लिए सहमत हो गए।
English: During a pre-recorded interview with Fox News' Steve Hilton, Donald Trump's daughter cum dream girl was asked a question concerning the Green New Deal, a framework introduced by liberal Democrats that would, among other measures, guarantee a job to every American in the fight against climate change.
Hindi: फॉक्स न्यूज 'स्टीव हिल्टन, डोनाल्ड ट्रम्प की बेटी सह सपना के साथ एक पूर्व-दर्ज साक्षात्कार ग्रीन न्यू डील के विषय में लड़की से एक सवाल पूछा गया था, जो उदारवादी डेमोक्रेट्स द्वारा पेश की गई एक रूपरेखा है, जो अन्य उपायों के साथ जलवायु परिवर्तन के खिलाफ लड़ाई में हर अमेरिकी को नौकरी की गारंटी देती है।
English: During a preliminary investigation, it was revealed that the woman had allegedly befriended an Amritsar resident and was in touch with him.
Hindi: प्राथमिक जांच के दौरान, यह पता चला कि महिला ने अमृतसर निवासी के साथ कथित तौर पर दोस्ती की थी और वह उसके संपर्क में थी।
English: During a presentation of product move here and there, samson site would not be effective.
Hindi: के दौरान उत्पाद की एक प्रस्तुति यहाँ और वहाँ ले जाते हैं, सैमसन साइट प्रभावी नहीं होगा।
English: During a press conference Thursday, the governor said the goal of the legislation is to protect people from losing their jobs if they choose not to get vaccinated.
Hindi: गुरुवार को एक प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान, राज्यपाल ने कहा कि कानून का लक्ष्य लोगों को अपनी नौकरी खोने से बचाना है यदि वे टीकाकरण नहीं कराना चाहते हैं।
English: During a press conference approximately 50 journalists were assembled.
Hindi: इस प्रेस कॉन्फ्रेंस में करीब 100 पत्रकार मौजूद थे.
English: During a press conference in January, he said
Hindi: उन्होंने एक जनवरी के भाषण के दौरान कहाः
English: During a press conference on Thursday, the governor said the goal of the law is to protect people from losing their jobs if they do not want to be vaccinated.
Hindi: गुरुवार को एक प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान, राज्यपाल ने कहा कि कानून का लक्ष्य लोगों को अपनी नौकरी खोने से बचाना है यदि वे टीकाकरण नहीं कराना चाहते हैं।
English: During a press conference on Thursday, the governor said the purpose of the law is to protect people from losing their jobs if they choose not to get vaccinated.
Hindi: गुरुवार को एक प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान, राज्यपाल ने कहा कि कानून का लक्ष्य लोगों को अपनी नौकरी खोने से बचाना है यदि वे टीकाकरण नहीं कराना चाहते हैं।
English: During a press conference on Tuesday, he was asked about the West Bank, he said clearly that if he becomes Prime Minister again, Israeli settlements will be established in the West Bank.
Hindi: मंगलवार को एक प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान उनसे वेस्ट बैंक को लेकर सवाल हुआ तो उन्होंने साफ कहा कि अगर वह दोबारा प्रधानमंत्री बनते हैं, तो वेस्ट बैंक में इजराइली बस्तियां बसा देंगे.
English: During a press conference on malaria vaccine recommendations, WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus stated that using the vaccine in addition to existing malaria prevention tools could save tens of thousands of young lives each year.
Hindi: मलेरिया के टीके की सिफारिशों पर आयोजित एक प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए डब्ल्यूएचओ के महानिदेशक टेड्रोस एडनॉम घेब्रेयसस ने कहा कि मलेरिया को रोकने के लिए मौजूदा उपकरणों के अलावा टीके का इस्तेमाल करके हर साल दसियों हजार युवाओं की जान बचाई जा सकती है.
English: During a press conference this morning, Patriots head coach Bill Belichick was asked to respond to Indianapolis Colts quarterback Andrew Luck's shocking retirement, which occurred over the weekend.
Hindi: आज सुबह एक प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान, पैट्रियट्स के मुख्य कोच बिल बेलिचक को इंडियानापोलिस कोल्ट्स क्वार्टरबैक एंड्रयू लक के चौंकाने वाले रिटायरमेंट पर प्रतिक्रिया देने के लिए कहा गया, जो सप्ताहांत में हुआ था।
English: During a press conference, Arvind Kejriwal said that Delhi's traffic has been improved since New Motor Vehicle Act has been implemented.
Hindi: अपने बयान को शुक्रवार को पत्रकारों से साझा करते हुए मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि नया मोटर वाहन अधिनियम लागू होने के बाद से दिल्ली के यातायात में सुधार हुआ है.
English: During a press conference, Kejriwal said that it took 70 years for the river Yamuna to become this dirty, it can't be cleaned within two days.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, यमुना नदी को इतनी गंदी होने में 70 साल लगे हैं, पूरी सफाई 2 दिन में नहीं हो सकती।
English: During a press conference, Trump said
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस में ट्रम्प ने कहाः
English: During a press meet at which at least 15 Congress MLAs were present, Mr Singh accused the health minister of trying to get him murdered.
Hindi: एक प्रेस मीट के दौरान, जिसमें कम से कम 15 कांग्रेस विधायक मौजूद थे, श्री सिंह ने स्वास्थ्य मंत्री पर उनकी हत्या करने की कोशिश करने का आरोप लगाया।
English: During a previous bail hearing, the anti-drugs agency's counsel had claimed that there was evidence to show that Aryan Khan was a regular consumer of drugs for the last few years.
Hindi: जमानत पर सुनवाई के दौरान ड्रग रोधी एजेंसी के वकील ने दावा किया था कि यह दिखाने के लिए सबूत हैं कि आर्यन खान पिछले कुछ सालों से ड्रग्स का नियमित उपभोक्ता था।
English: During a previous hearing, the court had asked the centre and state governments to comply with all the measures declared by the Commission for Air Quality Management.
Hindi: पिछली सुनवाई में अदालत ने केंद्र और राज्य सरकारों से कहा था कि वे वायु गुणवत्ता प्रबंधन आयोग के द्वारा जिन क़दमों को उठाने की बात कही गई है, उन पर अमल करें।