Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Ghat of Chamoli district, 90 villages remained bereft of electricity for days following the rain.
Hindi: चमोली जिले के घाट में 90 गांवों में विद्युत लाइनें खराब होने से बिजली गुल थी।
English: In Ghatal Lok Sabha seat, TMC candidate and popular actor Dipak Adhikari Dev is leading by 10,474 votes against former IPS officer and BJP candidate Bharati Ghosh.
Hindi: घाटाल लोकसभा सीट पर तृणमूल कांग्रेस के उम्मीदवार एवं लोकप्रिय अभिनेता दीपक अधिकारी देव भाजपा उम्मीदवार एवं पूर्व आईपीएस अधिकारी भारती घोष से 10,474 मतों से आगे हैं.
English: In Ghatal Lok Sabha seat, TMC candidate and popular actor Dipak Adhikari Dev is leading by 36003 votes against former IPS officer and BJP candidate Bharati Ghosh.
Hindi: घाटाल लोकसभा सीट पर तृणमूल कांग्रेस के उम्मीदवार एवं लोकप्रिय अभिनेता दीपक अधिकारी देव भाजपा उम्मीदवार एवं पूर्व आईपीएस अधिकारी भारती घोष से 36003 मतों से आगे हैं.
English: In Ghatkopars Ambedkar Nagar, Rameshwar Tiwari, 45, was killed while his wife Manju and their minor children Krishna and Ronak were injured when a wall of their home crashed on them.
Hindi: घाटकोपर के अंबेडकर नगर में घर की दीवार गिरने से रामेश्वर तिवारी 45 की मौत हो गई, जबकि उनकी पत्नी मंजू व नाबालिग बच्चे कृष्णा व रौनक घायल हो गए.
English: In Ghaziabad last week, a video of the woman being thrashed by the mob was circulated on social media.
Hindi: पिछले सप्ताह गाजियाबाद में भीड़ द्वारा महिला की पिटाई का एक वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हुआ था।
English: In Ghaziabad, Air Quality Index was recorded at 486 in Vasundhara, and 482 in Indirapuram.
Hindi: इसके अलावा गाजियाबाद के वसुंधरा में 486 जबकि इंदिरापुरम में एयर क्वालिटी इंडेक्स 482 दर्ज किया गया है।
English: In Ghaziabad, Noida and Greater Noida consumers will have to pay Rs 37.90 for a kg of CNG.
Hindi: ' दिल्ली में अब ग्राहकों को सीएनजी के लिए 33.75 रुपए प्रति किलो जबकि नोएडा, ग्रेटर नोएडा और गाजियाबाद में इसकी कीमत 37.90 रुपए प्रति किलो होगी।
English: In Ghaziabad, PM will inaugurate Dilshad Garden - Shaheed Sthal New Bus Adda Section of Metro.
Hindi: मोदी गाजियाबाद में दिलशाद गार्डन-शहीद स्थल नया बस अड्डा मेट्रो मार्ग का उद्घाटन करेंगे।
English: In Ghaziabad, Priyanka was campaigning for Congress candidate from Ghaziabad parliamentary constituency Dolly Sharma.
Hindi: प्रियंका गांधी ने गाजियाबाद सीट से कांग्रेस की उम्मीदवार डॉली शर्मा के समर्थन में रोड शो किया.
English: In Ghaziabad, a tree fell on a car near Lal Kuan, killing a man and injuring another.
Hindi: गाजियाबाद के लालकुंआ में कार पर पेड़ गिर गया, जिसमें एक व्यक्ति की मौत हो गई।
English: In Ghaziabad, photograph of former PM Chaudhary Charan Singh has also been included.
Hindi: गाजियाबाद में पूर्व प्रधानमंत्री चौधरी चरण सिंह की तस्वीर को भी शामिल किया गया है।
English: In Ghaziabad, the newly constructed Raj Nagar Extension Elevated Road was heavily waterlogged due to the rains.
Hindi: गाजियाबाद में नए बने राजनगर एक्सटेंशन एलिवेटेड रोड के फ्लाईओवर पर पानी भरने से लोगों को खासी परेशानी हुई।
English: In Ghaziabad, the price of petrol eased by 17 paise.
Hindi: गाजियाबाद में पेट्रोल 17 पैसे सस्ता
English: In Ghazipur Shri Gadkari laid the foundation stone for widening and strengthening of 65.38 km long Ghazipur-Mau section of NH 29 at a cost of Rs 3580 crore, Hridaypur Tikri Buzurg section of NH 97 and 56.2 km long Ghazipur-Jamania-Sayyadraja section of national highways.
Hindi: गाजीपुर में आयोजित एक अन्य कार्यक्रम में श्री गडकरी 3580 करोड़ रुपये की लागत सेएन एच 29 के  गाजीपुर-मऊ राजमार्ग के 65.38 किमी लंबे खंड के चार लेन का चौड़ीकरण एवं 1500 करोड़ रुपये की लागत से एन एच 97 केहृदयपुर से टिकरी बुजुर्ग खंड़ के सड़क मार्ग का चार लेन का चौड़ीकरण और गाजीपुरजमनिया-सैयदराजा खंड का 56.200 किमी लंबे राजमार्ग को चार लेन का चौड़ीकरण करने की योजना का शिलान्यास करेंगे
English: In Ghazipur the sitting BJP MP and union minister Manoj Sinha is in a straight and tough contest with Afzal Ansari of the BSP.
Hindi: गाजीपुर में अंसारी का मुकाबला भाजपा प्रत्याशी एवं केन्द्रीय मंत्री मनोज सिन्हा से है।
English: In Ghazipur, Union railway minister Manoj Sinha takes on SP-backed BSP candidate Afzal Ansari, who is also the brother of gangster-turned-politician and Mau MLA Mukhtar Ansari.
Hindi: बसपा ने गाजीपुर से केंद्रीय रेल राज्य मंत्री मनोज सिन्हा के खिलाफ बाहुबली नेता मुख्तार अंसारी के भाई अफजल अंसारी को चुनावी मैदान में उतारा है।
English: In Ghazipur, independent Vishal Singh defeated Sanand Kumar of SP.
Hindi: गाजीपुर में स्वतंत्र उम्मीदवार विशाल सिंह ने एसपी के सानंद कुमार को हराया।
English: In Ghazipur, six persons died due to lightning.
Hindi: गाजीपुर में वज्रपात से छह लोगों की जान चली गई।
English: In Ghoshal 's fifteen years tenure of service this was the first occasion that he was offered a chair in C M E' s office.
Hindi: घोषाल बाबू की पंद्रह साल की नौकरी में यह पहला मौका था कि वे सी. एम. ई. आफिस में बैठे हों।
English: In Ghumarwin in Bilaspur district, eight families and their livestock were evacuated from their houses owing to flooding in the area.
Hindi: बिलासपुर जिले के घुमारवीं में आठ परिवारों और उनके पशुधन को इलाके में बाढ़ के कारण उनके घरों से निकालकर सुरक्षित स्थान पर पहुंचाया गया.
English: In Gibeon there lived the father of Gibeon, Jeiel, whose wife's name was Maacah
Hindi: और गिबोन में गिबोन का पिता यीएल रहता था, जिसकी पत्नी का नाम माका थ।
English: In Gibeon, archaeologists have discovered a reservoir some 80 feet 25 m deep.
Hindi: गिबोन में, पुरातत्वज्ञानियों ने एक बड़ा जलाशय ढूँढ़ निकाला जो 80 फुट गहरा था ।
English: In Gibraltar Primary education lasts for 8 years First and Middle school.
Hindi: जिब्राल्टर में प्राथमिक शिक्षा 8 साल प्रथम और मध्य विद्यालय तक रहती है।
English: In Gilgit, temperature will hover between 12 and 22 degree Celsius and sky will be partly cloudy.
Hindi: गिलगित में न्यूनतम तापमान 12 और अधिकतम तापमान 22 डिग्री सेल्सियस रहने तथा आंशिक रूप से बादल छाए रहने की संभावना है।
English: In Gilgit, the temperature will hover between 15 and 23 degrees Celsius.
Hindi: गिलगित में न्यूनतम तापमान 15 और अधिकतम 23 डिग्री सेल्सियस के आस-पास रह सकता है।
English: In Gir-Somnath and surrounding districts of Gujarat these self-appointed cow protection committees have come up in the name of saving cows, said Kaushik Parmar, who led the fact finding team to the village.
Hindi: जांच दल का नेतृत्व करने वाले परमार का कहना है कि, 'गिर-सोमनाथ और आसपास के जिलों में गायों को बचाने के नाम पर ये गोरक्षा दल खुद ही बन गए हैं और इन्होंने खुद ही गोरक्षा की यह जिम्मेदारी अपने हाथों में ले ली है।
English: In Giridih Chaudhary is contesting against JMMs Dumri MLA Jagarnath Mahato.
Hindi: चौधरी का मुकाबला गिरिडीह सीट पर झामुमो के जागरनाथ महतो से है.
English: In Giridih district, a mob thrashed a person and set on fire his house after a cow head was found.
Hindi: गिरिडीह जिले में एक भीड़ ने एक घर में गाय का सिर पाए जाने के बाद घर के मालिक की पिटाई की थी और घर में आग लगा दी थी।
English: In Gita, Krishna taught Arjuna bhakti.
Hindi: गीता में कृष्ण ने कर्मयोग का सिद्धांत दिया है.
English: In Glenmark Pharmaceutical Ltd. the company has increased the foreign investment limit by FIIs from 35.07 percent to 49 percent.
Hindi: ग्लेनमार्क फार्मास्यूटिकल्स लिमिटेड में कंपनी ने विदेशी संस्थागत निवेशकों द्वारा विदेशी निवेश सीमा को 35.07 प्रतिशत से बढ़ाकर 49 प्रतिशत किया गया है।
English: In Global Textiles Exports, India now stands at second position beating its competitors like Italy, Germany and Bangladesh, with China still retaining its top position.
Hindi: भारत ने वैश्विक कपड़ा एवं परिधान निर्यात में इटली, जर्मनी और बंगलादेश को पछाड़ते हुए दूसरा स्थान हासिल किया है हालांकि चीन अभी भी इस क्षेत्र में शीर्ष स्थान पर है।
English: In Goa Hindus, Muslim, Christians are bound with a common family law related to marriage, divorce, succession.
Hindi: गोवा में उत्तराधिकार, दहेज और विवाह के सम्बन्ध में हिन्दू, मुस्लिम और ईसाई के लिए एक ही कानून है।
English: In Goa State, 215 number of bee-boxes were also distributed to the 43 beekeepers
Hindi: गोवा राज्य में 43 मधुमक्खी पालकों को 215 मधुमक्खी-बॉक्स वितरित किए गए।
English: In Goa State, 215 number of bee-boxes were also distributed to the 43 beekeepers.
Hindi: गोवा राज्य में 43 मधुमक्खी पालकों को 215 मधुमक्खी-बॉक्स वितरित किए गए।
English: In Goa and Manipur, Congress though is the largest party by getting the highest number of seats. BJP got the highest number of votes.
Hindi: मणिपुर और गोवा में कांग्रेस और भाजपा में कड़ी टक्कर देखने को मिली और इन दोनों राज्यों में कांग्रेस को अधिक सीटें मिली हैं.
English: In Goa and Manipur, though the Congress was the largest party, it was the BJP that finally managed to form the Government.
Hindi: वैसे, गोवा और मणिपुर में कांग्रेस सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी थी लेकिन सरकार बनाने में बीजेपी कामयाब रही।
English: In Goa elections in 2017, VVPAT was employed in all 40 LACs
Hindi: 2017 में गोवा चुनाव में सभी 40 विधानसभा क्षेत्रों में वीवीपीएटी की तैनाती की गई थी
English: In Goa there are 250 candidates, who will seek the votes of 11 lakh voters, in the 40-member house.
Hindi: वहीं गोवा में 11 लाख मतदाता 250 उम्मीदवारों ने से 40 विधानसभा सदस्यों का चुनाव करेंगे।
English: In Goa too, its 10 MLAs resigned and joined the BJP.
Hindi: पिछले दिनों गोवा के भी कांग्रेस के 10 विधायक भी पार्टी छोड़कर बीजेपी में शामिल हो गए थे.
English: In Goa, 10 Congress MLAs have joined the ruling BJP.
Hindi: गोवा कांग्रेस के 10 विधायक बीजेपी में शामिल हो गए हैं।
English: In Goa, 10 Congress MLAs of a total of 15 switched over to the Bharatiya Janata Party.
Hindi: गोवा में कांग्रेस के 15 में से 10 विधायक बीजेपी में शामिल हो गए हैं.
English: In Goa, 10 Congress leaders joined the BJP earlier.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस के 10 विधायकों ने गोवा में भाजपा का दामन थाम लिया है।
English: In Goa, 10 Congress legislators joined the BJP, leaving the Congress with just five MLAs.
Hindi: गौरतलब है कि गोवा में कांग्रेस के 10 विधायकों के बीजेपी में शामिल होने के बाद कांग्रेस के पास केवल पांच विधायक बचे हैं।
English: In Goa, Chief Minister Manohar Parrikar has already won a trust vote.
Hindi: इधर गोवा की मनोहर पर्रिकर सरकार ने विश्वासमत हासिल कर लिया है.
English: In Goa, Christmas celebrations are about to commence tonight.
Hindi: गोवा में, क्रिसमस का उत्सव आज रात से शुरू हो जाएगा।
English: In Goa, Manipur and Meghalaya, the Congress won the largest number of seats and also staked claim before the respective governor to form government but the BJP managed to secure a majority.
Hindi: गोवा, मणिपुर और मेघालय के केस में कांग्रेस ने अधिकतम सीट अर्जित कर गवर्नर महोदय में सामने सरकार बनाने का दावा पेश किया था लेकिन बीजीपी पोस्ट-पोल अलायन्स बनाकर सरकार बनाने में सफल हुई थी.
English: In Goa, Rahul Gandhi drops in for a quick meeting with Manohar Parrikar
Hindi: गोवा में मनोहर पर्रिकर से मिले राहुल गांधी
English: In Goa, Wang will meet the local leadership including Governor Mridula Sinha and Chief Minister Laxmikant Parsekar apart from visiting the BRICS venue.
Hindi: ब्रिक्स के आयोजन स्थल का जायज़ा लेने के अलावा वांग यी ने गोवा की राज्यपाल मृदुला सिन्हा और मुख्यमंत्री लक्ष्मीकांत पार्सेकर से भी मुलाकात की.
English: In Goa, Xi will meet Prime Minister Narendra Modi and a host of other leaders, including heads of the BIMSTEC Bangladesh, Bhutan, Nepal, Sri Lanka, Myanmar and Thailand countries who have been invited to the Goa summit.
Hindi: गोवा में शी की मुलाकात प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी समेत कुछ अन्य नेताओं से भी होगी जिसमें बिम्सटेक बांग्लादेश, भूटान, नेपाल, श्रीलंका, म्यांमा और थाईलैंड के राष्ट्र प्रमुख भी शामिल हैं।
English: In Goa, churches and mosques in Goa have decided to remain closed for some more time.
Hindi: गोवा में चर्च और मस्जिदों को कुछ और समय तक बंद रखने का फैसला लिया गया है।
English: In Goa, former Congress MLAs Vijay Pai Khot, Pravin Jayante and Pandurang Madkaikar contested the 2017 assembly polls on BJP tickets
Hindi: गोवा में विधानसभा चुनाव से पहले कांग्रेस विधायक विजय पाई खोट, प्रवीण ज्यांते और पांडुरंग मदकाईकर भाजपा में शामिल हो गए
English: In Goa, his minister Satyendar Jain ignorantly proposed to set up mohalla clinics, even as in Delhi nearly 40 people have died of dengue and chikungunya.
Hindi: गोवा में, उनके मंत्री सत्येन्द्र जैन ने मोहल्ला क्लिनिक बनाने का प्रस्ताव दिया है, जबकि दिल्ली में करीब 40 लोग डेंगू और चिकुनगुनिया से मर गए हैं।
English: In Goa, its a three-cornered fight between the BJP, the Congress and the AAP, while in Manipur, the Congress seeks to retain power.
Hindi: उधर पंजाब में सत्ता विरोधी लहर पर सवार होकर कांग्रेस प्रदेश में वापसी करती दिख रही है जबकि गोवा और मणिपुर में भाजपा और कांग्रेस के बीच कडा मुकाबला चल रहा है।
English: In Goa, on the other hand, 10 Congress MLAs quit and joined the saffron party.
Hindi: दूसरी ओर गोवा में कांग्रेस के 10 विधायकों ने अपनी सोच बदल ली और बीजेपी में शामिल हो गए।
English: In Goa, only a couple of single-screen theatres played the movie amid police security.
Hindi: पुलिस की सुरक्षा के बीच गोवा में दो सिंगल स्क्रीन थियेटर में इसका प्रदर्शन हुआ।
English: In Goa, taxi unions have made sure that apps like Uber are kept out
Hindi: गोवा में टैक्सी संघ ने बड़ी चतुराई से उबेर जैसे एप्स को बाहर रख दिया
English: In Goa, the AAP has named former Inspector General of Prisons Elvis Gomes as the Chief Ministerial candidate.
Hindi: आप ने गोवा में पूर्व महानिरीक्षक जेल एल्विस गोम्स को मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार के रूप में नामित किया है।
English: In Goa, the AAP has named former inspector general of prisons, Elvis Gomes, as the partys CM candidate.
Hindi: केजरीवाल ने गोवा के पूर्व जेल आईजी एल्विस गोम्स को सीएम उम्मीदवार बनाया है।
English: In Goa, the BJP had won 13 seats and the Congress won 17 seats out of 40 constituencies
Hindi: गोवा में 40 विधानसभा सीटें हैं जिनमें से कांग्रेस को 17 और बीजेपी को 13 सीटें हासिल हुई थीं
English: In Goa, the BJP registered thumping victories in both assembly constituencies of Valpoi and Panaji.
Hindi: गोवा की दोनों विधानसभा सीटों पणजी और वालपोई पर बीजेपी ने जीत दर्ज कर ली है।
English: In Goa, the BJPs vote share is bigger than that of the Congress, but here, too, the latter managed to win more seats than the BJP.
Hindi: गोवा विधानसभा चुनावों में बीजेपी को सबसे ज्यादा वोट मिले हैं, हालांकि कांग्रेस ने उससे कहीं ज्यादा सीटें जीतने में कामयाबी पाई है।
English: In Goa, the Congress had emerged as the largest party after the recently held polls but the BJP led by Parrikar managed to form the government with the support of other parties.
Hindi: गोवा में हाल में हुए विधानसभा चुनावों में कांग्रेस सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी थी लेकिन अन्य दलों के सहयोग से पर्रिकर के नेतृत्व में भाजपा सरकार गठित करने में सफल रही।
English: In Goa, the Congress had secured 17 seats against the BJPs 13 in the 40-member assembly.
Hindi: 40 सदस्यीय गोवा विधानसभा में कांग्रेस को सबसे अधिक 17 सीट मिलीं हैं। भाजपा 13 सीट के साथ दूसरे नंबर पर है।
English: In Goa, the Congress won 17 out of the 40 seats while the BJP bagged 13
Hindi: गोवा में कांग्रेस को 17 और बीजेपी को 13 सीटें मिली हैं
English: In Goa, the Governor has already invited BJP leader and Defence Minister Manohar Parrikar to form the government.
Hindi: इससे पहले गोवा की राज्यपाल मृदुला सिन्हा ने भाजपा नेता और केंद्रीय रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर को सरकार बनाने का न्योता दिया।
English: In Goa, the party could not form the government despite emerging as the single largest party.
Hindi: गोवा में सबसे बड़ी पार्टी बनकर भी सरकार नहीं बना पाई कांग्रेस
English: In Goa, the process of registration of marriage with the State Government is initiated before its solemnisation under religious rites and ceremonies of the parties to the marriage.
Hindi: गोवा में, राज्य सरकार के पास विवाह के रजिस्ट्रीकरण की प्रक्रिया का आरंभ विवाह के पक्षकारों के धार्मिक रस्म-रिवाजों और समारोह के अधीन इसके संपन्न किए जाने के पूर्व किया जाता है गोवा राज्य में विवाह के रजिस्ट्रीकरण की स्थिति इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए प्रगतिगामी है कि यह 1912 के सिविल रजिस्ट्रीकरण संहिता के अधीन शासित है जो अधिकांशतः 1867 के पुती संहिता के अधीन आधारित है ।
English: In Goa, the stall would sell cashew nuts and related products.
Hindi: गोवा में जीआई स्टॉल काजू और संबंधित उत्पादों की बिक्री होगी।
English: In Goa, the turnout stood at 83 per cent.
Hindi: गोवा में 83 फीसदी के करीब मतदान हुआ है।
English: In Goa, though the Congress had emerged as the single largest party, BJP formed the government with support from smaller parties.
Hindi: कांग्रेस से कम सीटें लाकर भी बीजेपी ने अन्य दलों के सहयोग से गोवा में सरकार बनाई है.
English: In Goa, vast tracts of village community land - agricultural, grazing and wetlands - are owned and managed by comunidades, autonomous bodies whose members are descendants of the original settlers of the respective villages
Hindi: गोवा में, गांवों की सामुदायिक भूमि-कृषि, चारागाह, वेटलैंड ग्रामसंस्था की होती है और ग्राम संस्थाएं ही इसकी देखभाल करती है
English: In Goa, votes will be counted at two centres in North and South Goa to declare the winners in 40 seats.
Hindi: गोवा में 40 सीटों पर हुए चुनावों के मतों की गणना दो केंद्रों पर होगी।
English: In Goa, we are much more transparent in our dealings, so the ten MLAs made a clean break from the Congress and the next day, the wholesale defectors were warmly greeted as conquering heroes by the BJP leadership in the national capital.
Hindi: गोवा में हमने बहुत पारदर्शिता रखी है इसलिए कांग्रेस के दस विधायक अलग हो गए अौर अगले दिन थोक में दलबदल करने वाले इन लोगों का भाजपा नेतृत्व ने राष्ट्रीय राजधानी में वीरों की तरह स्वागत किया।
English: In Goa, where too the BJP came second after the Congress, is set to have a BJP government under Manohar Parrikar.
Hindi: भाजपा मनोहर पर्रिकर की लीडरशिप में गोवा में सरकार बनाने की तैयारी में है.
English: In Goa, with the objective of providing clean power at affordable rates, EESL will install solar projects in a first of its kind large scale programme where vacantunused land provided by the Gram Panchayatselectricity board will be utilized
Hindi: गोवा में, सस्ती दरों पर स्वच्छ ऊर्जा प्रदान करने के उद्देश्य से ईईएसएल अपने पहले कार्यक्रम में बड़े पैमाने पर सौर परियोजनाएं स्थापित करेगा, इसके लिए ग्राम पंचायतों और बिजली बोर्ड द्वारा प्रदान की गई खाली या फिर अप्रयुक्त भूमि का इस्तेमाल किया जाएगा
English: In Goalpara, it resulted in waves from the river Brahmaputra, on which bank the town is situated, destroying the market.
Hindi: गोलपारा में, यह ब्रह्मपुत्र नदी की लहरों के परिणामस्वरूप हुई, जिस पर शहर स्थित है, जो बाजार को नष्ट कर रहा है।
English: In God I have put my trust. I shall not be afraid. Psalm 56 3, 4.
Hindi:  उस पर मैं ने भरोसा रखा है, मैं नहीं डरूंगा ।   भजन 56 3, 4.
English: In God I will praise his word, in God I have put my trust. I will not fear what flesh can do unto me.
Hindi: परमेश्वर की सहायता से मैं उसके वचन की प्रशंसा करूंगा, परमेश्वर पर मैं ने भरोसा रखा है, मैं नहीं डरूंगा। कोई प्राणी मेरा क्या कर सकता है?
English: In God have I put my trust I will not be afraid what man can do unto me.
Hindi: मैं ने परमेश्वर पर भरोसा रखा है, मैं न डरूंगा। मनुष्य मेरा क्या कर सकता है?
English: In God is my salvation and my glory the rock of my strength, and my refuge, is in God.
Hindi: मेरा उद्धार और मेरी महिमा का आधार परमेश्वर है. मेरी दृढ़ चट्टान, और मेरा शरणस्थान परमेश्वर है।
English: In God will I praise his word in the LORD will I praise his word.
Hindi: परमेश्वर की सहायता से मैं उसके वचन की प्रशंसा करूंगा, यहोवा की सहायता से मैं उसके वचन की प्रशंसा करूंगा।
English: In Gods Word are inspired prophecies and prayers that bear on our situation.
Hindi: परमेश्वर के वचन में उत्प्रेरित भविष्यवाणियाँ और प्रार्थनाएँ हैं जो हमारे स्थिति पर संबद्ध रखता है ।
English: In Gods Word we find specific commands that we as Jehovahs people need to obey.
Hindi: परमेश्वर के वचन में हमें साफ - साफ आज्ञाएँ दी गयी हैं जिन्हें यहोवा के लोग होने के नाते हमें मानने की ज़रूरत है ।
English: In Gods Word, hate is used in three distinct ways.
Hindi: परमेश्वर के वचन में, बैर  तीन अलग - अलग तरीकों से इस्तेमाल होता है ।
English: In Gods due time, it will be no problem for him to keep this miraculous process of self - renewal going indefinitely.
Hindi: परमेश्वर के नियत समय पर उसके लिए यह कोई बड़ी बात नहीं होगी कि आत्म - नवीकरण की इस चमत्कारी प्रक्रिया को सदा तक चलने दे ।
English: In Gods eyes, however, they were foolish.
Hindi: मगर परमेश्वर की नज़र में वे निरे मूर्ख थे ।
English: In Gods name
Hindi: ईश्वर के नाम पर
English: In Gods new world, all children will enjoy their childhood to the full
Hindi: परमेश्वर के नये संसार में सभी बच्चे अपने बचपन का पूरा मज़ा लेंगे
English: In Gods new world, all humans will enjoy perfect health
Hindi: परमेश्वर के नए संसार में, सभी मनुष्य पूर्ण स्वास्थ्य का आनन्द लेंगे
English: In Gods new world, all will enjoy the work of their hands
Hindi: परमेश्वर के नए संसार में, सभी अपने हाथ के कामों का लुत्फ़ उठाएँगे
English: In Gods new world, justice and righteousness will replace wickedness
Hindi: परमेश्वर की नयी दुनिया में, दुष्टता की जगह न्याय और धार्मिकता का बोलबाला होगा
English: In Gods new world, man will be taught to cooperate with earths environment.
Hindi: परमेश्वर के नए संसार में, मनुष्य को पृथ्वी के वातावरण के साथ सहयोग करना सिखाया जाएगा ।
English: In Gods new world, mankinds natural thirst for knowledge will be quenched in part by genuine scientific inquiry.
Hindi: परमेश्वर के नए संसार में, ज्ञान के लिए मनुष्यजाति की स्वाभाविक प्यास अंशतः असली वैज्ञानिक छानबीन के द्वारा बुझेगी ।
English: In Gods new world, no child will ever suffer mistreatment
Hindi: परमेश्वर की नयी दुनिया में किसी भी बच्चे के साथ बुरा सलूक नहीं किया जाएगा
English: In Gods new world, people will live forever in happiness
Hindi: परमेश्वर के नये संसार में लोग हमेशा सुख से जीएँगे
English: In Gods new world, they will be resurrected.
Hindi: परमेश्वर की नयी दुनिया में इनका पुनरुत्थान किया जाएगा ।
English: In Gods own country
Hindi: भगवानों के देश में
English: In Gods promised new system of things, all of us will be able to have many incredible encounters like Kristies.
Hindi: परमेश्वर की प्रतिज्ञात नयी रीति - व्यवस्था में, हम सभी क्रिस्टी की तरह अनेक अविश्वसनीय मुलाक़ात करने में समर्थ होंगे ।
English: In Gods promised new world, however, the problems of food and nutrition will be things of the past.
Hindi: लेकिन, परमेश्वर के प्रतिज्ञात नए संसार में भोजन और पोषण की समस्याएँ अतीत की बात हो जाएँगी ।
English: In Gods promised new world, the earth will be free of poverty, oppression, sickness, and injustice
Hindi: परमेश्वर की वादा की हुई नयी दुनिया में, पृथ्वी पर किसी भी तरह की गरीबी, ज़ुल्मो - सितम, बीमारी व अन्याय नहीं रहेगा
English: In Gods strength and with the support of mature Witnesses, barriers may be removed.
Hindi: परमेश्वर की शक्ति से और प्रौढ़ साक्षियों के समर्थन से बाधाओं को हटाया जा सकता है ।
English: In Gods strength, Jeremiah accomplished what he could never have done on his own. Read Jeremiah 20 7 - 9.
Hindi: यिर्मयाह ने परमेश्वर की ताकत से अपनी सेवा पूरी की, जो वह अपने बलबूते कभी नहीं कर सकता था ।  यिर्मयाह 20 7 - 9 पढ़िए ।
English: In Gods view, all people are equal.
Hindi: परमेश्वर की नज़र में सब बराबर हैं ।
English: In Gods view, blood represents life.
Hindi: परमेश्वर की नज़र में, लहू जीवन की निशानी है ।
English: In Gods view, is the whole - souled person producing thirtyfold less devoted than the one producing a hundredfold?
Hindi: परमेश्वर की नज़र में, क्या तन मन से तीस गुना उत्पन्न करनेवाला व्यक्ति, सौ गुना उत्पन्न करनेवाले व्यक्ति से कम वफ़ादार है?
English: In Goguryeo the Korean indigenous religion remained dominant, while Buddhism became more widespread in Silla and Baekje both areas comprehended in modern South Korea.
Hindi: गोगुरीओ में कोरियाई स्वदेशी धर्म प्रभावशाली रहा, जबकि बौद्ध धर्म सिला और बाकेजे आधुनिक दक्षिण कोरिया में समझा गया दोनों क्षेत्रों में अधिक व्यापक हो गया।
English: In Gohana
Hindi: गोहाना में
English: In Goidelic languages the word was borrowed before these languages had re-developed the p sound and as a result the initial p was replaced with k.
Hindi: गोइडेलिक भाषाओं में पी की ध्वनि के दोबारा विकसित होने के पहले ये शब्द इन भाषाओं में उद्धृत थ और शुरूआती पी बाद में के से प्रतिस्थापित कर दिया गया।
English: In Gokak that saw a battle between the Jarkiholi brothers, Ramesh Jarkiholi of BJP was ahead of his brother Lakhan from the Congress by a margin of 12,615 votes.
Hindi: जारकीहोली बंधुओं के बीच अखाड़ा बनी गोकाक सीट पर भाजपा के रमेश जारकीहोली 12,615 मतों के अंतर से कांग्रेस के अपने भाई लखन से आगे चल हरे हैं.
English: In Golak Nath v. State of Punjab, Justice Hidyatullah observed that the Preamble to the Constitution epitomized principles on which the Government was to function.
Hindi: गोलकनाथ बनाम पंजाब राज्य के मामले में, न्यायमूर्ति हिदायतुल्लाह ने विचार व्यक्त किया कि संविधान की उद्देशिका उन सिद्धांतों का निचोड़ है जिनके आधार पर सरकार को कार्य करना है.