Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NEW DELHI Former UN secretary general Ban Ki-moon's first diplomatic posting was in India and he developed such a special connection that even 50 years later, he tells the Indian people that half of his "heart belongs in their country."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के पूर्व महासचिव बान की मून की पहली राजनयिक पोस्टिंग भारत में हुई थी और उन्होंने एक ऐसा विशेष संबंध विकसित किया कि 50 वर्ष बाद भी, वे भारतीय लोगों को बताते हैं कि उनका आधा "दिल उनके देश में है"।
English: NEW DELHI India and the US on Monday vowed to improve their trade ties and "take it to the next level" with closer partnership on supply chains flagged as a key thrust area.
Hindi: नई दिल्लीः भारत और अमेरिका ने सोमवार को अपने व्यापार संबंधों को बेहतर बनाने और आपूर्ति श्रृंखलाओं पर करीबी साझेदारी के साथ इसे "अगले स्तर तक ले जाने" की कसम. . .
English: NEW DELHI India on Wednesday expressed concern over China's new "land boundary law" saying the unilateral decision to bring about legislation that can have implications on existing bilateral arrangements on border management is a matter of concern.
Hindi: नई दिल्ली रायटर - भारत ने बुधवार को चीन के नए "भूमि सीमा कानून" के बारे में चिंता व्यक्त करते हुए कहा कि कानून पारित करने का एकतरफा निर्णय जो सीमा प्रबंधन पर मौजूदा द्विपक्षीय व्यवस्था पर असर डाल सकता है, चिंताजनक था।
English: NEW DELHI India on Wednesday reacted to China's new "land boundary law" and said Beijing's unilateral decision to bring in legislation that can have implications on existing bilateral arrangements in border areas is a matter of concern.
Hindi: नई दिल्ली रायटर - भारत ने बुधवार को चीन के नए "भूमि सीमा कानून" के बारे में चिंता व्यक्त करते हुए कहा कि कानून पारित करने का एकतरफा निर्णय जो सीमा प्रबंधन पर मौजूदा द्विपक्षीय व्यवस्था पर असर डाल सकता है, चिंताजनक था।
English: NEW DELHI India on Wednesday slammed China for its "unilateral" move to bring in a new land border law which New Delhi said was a matter of concern as the legislation could affect existing bilateral pacts and the unresolved border between the two countries.
Hindi: नई दिल्ली रायटर - भारत ने बुधवार को चीन के नए "भूमि सीमा कानून" के बारे में चिंता व्यक्त करते हुए कहा कि कानून पारित करने का एकतरफा निर्णय जो सीमा प्रबंधन पर मौजूदा द्विपक्षीय व्यवस्था पर असर डाल सकता है, चिंताजनक था।
English: NEW DELHI India's medal hopeful Vinesh Phogat on Wednesday said the postponement of the Tokyo Olympics was her "worst fear" and the extended wait is going to be tougher than competing at the Games.
Hindi: नई दिल्लीः भारत की पदक की दावेदार विनेश फोगाट ने बुधवार को कहा कि टोक्यो ओलंपिक का स्थगित होना उनका 'सबसे बुरा सपना' था और आगे का लंबा इंतजार इन खेलों में भाग लेने से अधिक कड़ा होगा।
English: NEW DELHI Indian Congress leader Rahul Gandhi on Wednesday alleged that farmers are being "systematically attacked" and there is "dictatorship" in India now with politicians not being allowed to visit Uttar Pradesh to meet the families of the victims of the Lakhimpur Kheri incident, reports PTI.
Hindi: कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने बुधवार को आरोप लगाया कि किसानों पर "व्यवस्थित रूप से हमला" किया जा रहा है और भारत में अब "तानाशाही" है और राजनेताओं को लखीमपुर खीरी कांड के पीड़ितों के परिवारों से मिलने के लिए उत्तर प्रदेश जाने की अनुमति नहीं है।
English: NEW DELHI Legendary cricketer Sachin Tendulkar has explained the "critical" point where Team India went wrong on Sunday against New Zealand in the ongoing T20 World Cup.
Hindi: नई दिल्लीः दिग्गज क्रिकेटर सचिन तेंडुलकर "महत्वपूर्ण" बिंदु की व्याख्या की है जहां टीम इंडिया रविवार को न्यूजीलैंड के खिलाफ चल रहे मैच में गलत हो गई टी20 वर्ल्ड कप.
English: NEW DELHI Like a pizza boy "delivering the stuff faster than the guaranteed half-an-hour," the Delhi Police should reach the crime scene before the current response time of 10 minutes to earn the "faith" of people, the high court today on Wednesday.
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने बुधवार को कहा कि "जिस तरह पिज्जा ब्वॉय आधे घंटे के गारंटी वाले समय से भी तेज पहुंचता है," ठीक उसी तरह दिल्ली पुलिस को लोगों का "भरोसा" हासिल करने के लिए दस मिनट के वर्तमान प्रतिक्रिया समय से पहले अपराध स्थल पर पहुंचना चाहिए।
English: NEW DELHI Lok Sabha will on Monday debate and vote on the contentious Citizenship Amendment Bill, which seeks to profoundly alter how Indian citizenship will be determined by offering Indian nationality on grounds of "religious persecution" to Hindus and other minorities from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan.
Hindi: नई दिल्लीः लोकसभा में सोमवार को बहस होगी और विवादास्पद पर मतदान होगानागरिकता संशोधन विधेयक, जो भारतीय को कैसे बदल सकता है हिंदुओं और पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान के अन्य अल्पसंख्यकों को "धार्मिक उत्पीड़न" के आधार पर भारतीय राष्ट्रीयता की पेशकश करके नागरिकता का निर्धारण किया जाएगा।
English: NEW DELHI More than 200 academicians, including vice chancellors of universities, wrote to Prime Minister Narendra Modi on Sunday, blaming a "small coterie of Left-wing activists" for a deteriorating academic environment in the country.
Hindi: नई दिल्लीः विश्वविद्यालयों के कुलपतियों सहित 200 से अधिक शिक्षाविदों ने रविवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखा, जिसमें बिगड़ते पर्यावरण के "वामपंथी उग्रवादियों की थोड़ी सी कमी" का आरोप लगाया . . .
English: NEW DELHI More than 200 academicians, including vice chancellors of universities, wrote to Prime Minister Narendra Modi on Sunday, blaming a "small coterie of Left-wing activists" for a deteriorating academic environment in the country....
Hindi: नई दिल्लीः विश्वविद्यालयों के कुलपतियों सहित 200 से अधिक शिक्षाविदों ने रविवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखा, जिसमें बिगड़ते पर्यावरण के "वामपंथी उग्रवादियों की थोड़ी सी कमी" का आरोप लगाया . . .
English: NEW DELHI On the fifth anniversary of demonetisation, Congress leader Priyanka Gandhi Vadra on Monday termed it a "disaster" and asked if the step has been successful, why hasn't corruption ended and black money returned to the country.
Hindi: नई दिल्लीः नोटबंदी की पांचवीं बरसी पर कांग्रेस नेता प्रियंका गांधी वाड्रा ने सोमवार को इसे 'आपदा' करार दिया और पूछा कि क्या यह कदम सफल रहा है, भ्रष्टाचार खत्म क्यों नहीं हुआ और देश में काला धन वापस आ गया।
English: NEW DELHI Prime Minister Narendra Modi Saturday urged Sri Lanka to ensure "equality, dignity, justice and self-respect" for its Tamil minority.
Hindi: नई दिल्ली  एजेंसीः प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को श्रीलंका से वहां रह रहे तमिल अल्पसंख्यकों के लिए समानता, न्याय, गरिमा और आत्मसम्मान सुनिश्चित कराने की अपील की.
English: NEW DELHI Prime Minister on Sunday said that NDA defeated "double, double yuvraj" in Uttar Pradesh and the "double, double yuvraj" will meet the same fate in Bihar as well.
Hindi: पीएम मोदी ने रविवार को कहा कि एनडीए ने उत्तर प्रदेश में "डबल, डबल युवराज" को हराया और "डबल, डबल युवराज" बिहार में भी मिलेंगे और उनका भी वही हाल होगा
English: NEW DELHI South Africa captain Faf du Plessis experienced "one of his worst flying experiences" ahead of the Test series in India after his British Airways flight was delayed.
Hindi: नयी दिल्ली दक्षिण अफ्रीका के कप्तान फाफ डु प्लेसिस ने भारत में टेस्ट शृंखला से पहले ब्रिटिश एयरवेज की उड़ान में देरी को 'अपने सबसे खराब अनुभवों में से एक' करार दिया.
English: NEW DELHI Sports Minister Anurag Thakur on Wednesday said a decision on India's participation in the 2025 Champions Trophy in Pakistan will be taken "when the time comes" as...
Hindi: नई दिल्लीः खेल मंत्री अनुराग ठाकुर ने बुधवार को इसमें भारत की भागीदारी पर फैसला सुनाया 2025 चैंपियंस ट्रॉफी में पाकिस्तान "समय आने पर" लिया जाएगा क्योंकि पड़ोसी देश का
English: NEW DELHI Tamil drama "Koozhangal" "Pebbles", directed by filmmaker Vinothraj PS, has been selected as India's official entry for the 94th Academy Awards.
Hindi: नई दिल्लीः फिल्म निर्माता विनोथराज पीएस द्वारा निर्देशित तमिल नाटक "कूझंगल" "कंकड़" को 94वें अकादमी पुरस्कार के लिए भारत की आधिकारिक प्रविष्टि के रूप में चुना गया है।
English: NEW DELHI The 13th round of talks between Indian and Chinese military commanders over the standoff in Ladakh collapsed on Sunday, the Indian Army said, adding that the Chinese side was not "agreeable" and "could not provide any forward looking proposals."
Hindi: नई दिल्लीः लद्दाख में गतिरोध को लेकर भारतीय और चीनी सैन्य कमांडरों के बीच नवीनतम दौर की बातचीत रविवार को टूट गई, भारतीय सेना ने कहा, यह कहते हुए कि चीनी पक्ष "सहमत" नहीं था और "कोई दूरंदेशी प्रस्ताव प्रदान नहीं कर सका" ."
English: NEW DELHI The Central Board of Direct Taxes CBDT on Saturday alleged that actor Sonu Sood and his associates evaded tax of Rs 20 crore and claimed that after the Income Tax IT Department raided him and a linked Lucknow-based infrastructure group it was found that he routed his "unaccounted income in the form of ...
Hindi: नई दिल्ली, सितम्बर १८ः सीबीडीटी ने शनिवार को आरोप लगाया कि अभिनेता सोनू सूद और उनके सहयोगियों ने रु 20 करोड़ और दावा किया कि आयकर विभाग ने उन पर और लखनऊ स्थित एक बुनियादी ढांचा समूह पर छापेमारी के बाद यह पाया कि उन्होंने अपनी "कई फर्जी संस्थाओं से फर्जी असुरक्षित ऋण के रूप में बेहिसाब आय" को रूट किया।
English: NEW DELHI The Congress announced on Saturday that its district-level and state-level agitations against the Centre's "anti-...
Hindi: नयी दिल्ली कांग्रेस ने शनिवार को घोषणा की कि केन्द्र की जन-विरोधी नीतियों के खिलाफ जिला-स्तर और राज्य-स्तर पर. . .
English: NEW DELHI The National Medical Commission said the government has viewed "seriously" the issue of vacancies in public medical colleges and institutes, and the matter would be taken up in a meeting of chief secretaries with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: नयी दिल्ली, 13 अक्टूबर राष्ट्रीय आयुर्विज्ञान आयोग एनएमसी ने बुधवार को कहा कि सरकार ने सार्वजनिक मेडिकल कॉलेजों और संस्थानों में रिक्त पदों के मुद्दे को गंभीरता से लिया है और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ मुख्य सचिवों की होने वाली बैठक के दौरान इस मुद्दे को उठाया जाएगा।
English: NEW DELHI The Padma awards have now become "people's awards," Prime Minister Narendra Modi said on Sunday, adding earlier the decision was taken by a select few but now it is completely people driven.
Hindi: पद्म पुरस्कार अब "लोगों के पुरस्कार" बन गए हैं, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने रविवार को कहा, पहले के फैसले को कुछ चुनिंदा लोगों ने लिया था लेकिन अब यह पूरी तरह से लोगों द्वारा संचालित है।
English: NEW DELHI The Parliamentary Standing Committee on Education, Women, Children, Youth and Sports in its report on "Reforms in Content and Design of School...
Hindi: नई दिल्लीः शिक्षा, महिला, बच्चे, युवा और खेल पर संसदीय स्थायी समिति ने "स्कूल की पाठ्य पुस्तकों की सामग्री और. . .
English: NEW DELHI The Taliban-ruled Afghanistan has banned the broadcast of the hugely popular Indian Premier League IPL in the country over the presence of "female audience and spectators" in stadiums.
Hindi: नई दिल्लीः तालिबान शासित अफगानिस्तान ने स्टेडियमों में 'महिला दर्शकों' की उपस्थिति को लेकर देश में बेहद लोकप्रिय इंडियन प्रीमियर लीग आई पी एल के प्रसारण पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: NEW DELHI The brand value of Indian Premier League IPL has jumped 7 percent to USD 6.8 billion in 2019, with the value of the Mumbai and Chennai franchisees rising... Read more "
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल की ब्रांड वैल्यू' 2019 में सात प्रतिशत बढ़कर 6.8 अरब डालर हो गई है, जिसमें इसकी मुंबई और चेन्नई फ्रेंचाइजी तेजी से ऊपर बढ़...
English: NEW DELHI The central authorities could quickly ban Hurriyat Conference as an "illegal organisation' underneath the Unlawful Activities Prevention Act UAPA, citing the alleged involvement of its constituents and leaders in terror financing in Jammu  Kashmir as a main floor.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्र सरकार जल्द ही हुर्रियत कांफ्रेंस को गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम यूएपीए के तहत एक "गैरकानूनी संगठन" के रूप में प्रतिबंधित कर सकती है, जिसमें प्राथमिक आधार के रूप में जम्मू-कश्मीर में आतंकवाद के वित्तपोषण में अपने घटकों और नेताओं की कथित संलिप्तता का हवाला दिया गया है।
English: NEW DELHI The central government may soon ban Hurriyat Conference as an "unlawful organisation' under the Unlawful Activities Prevention Act UAPA, citing the alleged involvement of its constituents and leaders in terror financing in Jammu  Kashmir as a primary ground.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्र सरकार जल्द ही हुर्रियत कांफ्रेंस को गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम यूएपीए के तहत एक "गैरकानूनी संगठन" के रूप में प्रतिबंधित कर सकती है, जिसमें प्राथमिक आधार के रूप में जम्मू-कश्मीर में आतंकवाद के वित्तपोषण में अपने घटकों और नेताओं की कथित संलिप्तता का हवाला दिया गया है।
English: NEW DELHI The current situation in Kashmir is "not sustainable" and needs to change for sure, German Chancellor Angela Merkel...
Hindi: कश्मीर में मौजूदा स्थिति 'टिकाऊ नहीं', निश्चित रूप से बदलने की जरूरत हैः एंजेला मर्केल
English: NEW DELHI The government will unveil its "plan of action" to boost the economy in the Union Budget to be presented on February...
Hindi: नई दिल्लीः 1 फरवरी को पेश होने वाले केंद्रीय बजट में अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए सरकार अपनी "कार्ययोजना"
English: NEW DELHI The income tax department on Thursday said more than two crore ITRs for the financial year 2020-21 have been filed so far and the performance of the new I-T portal has "substantially stabilised."
Hindi: नई दिल्ली आयकर विभाग ने कहा कि वित्त वर्ष 2020-21 के लिए अब तक दो करोड़ से अधिक आयकर रिटर्न आईटीआर दाखिल किए जा चुके हैं और नए आईटी पोर्टल का प्रदर्शन से जुड़ी समस्याएं काफी हद तक दूर हो गयी हैं.
English: NEW DELHI The months of March, April and May are "likely to be warmer than normal" over northwest, west, central and parts of south India, the India Meteorological Department IMD said on Friday in its summer forecast.
Hindi: नई दिल्लीः उत्तर, पश्चिम, मध्य और दक्षिण भारत के कुछ हिस्सों में मार्च, अप्रैल और मई के महीने "सामान्य से अधिक गर्म होने की संभावना है," भारत मौसम विभाग ने शुक्रवार को अपने गर्मी के पूर्वानुमान में कहा.
English: NEW DELHI There is no urgency now in hearing pleas challenging WhatsApp's new privacy policy as the instant messaging platform has already made a statement that it would "not transfer data" to Facebook till the personal data protection bill is finalised, the Delhi High Court said on Thursday.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने गुरुवार को कहा कि व्हाट्सएप की नई गोपनीयता नीति को चुनौती देने वाली याचिकाओं पर सुनवाई करने में अब कोई जल्दबाजी नहीं है क्योंकि इंस्टेंट मैसेजिंग प्लेटफॉर्म ने पहले ही बयान दिया है कि जब तक व्यक्तिगत डेटा संरक्षण बिल को अंतिम रूप नहीं दिया जाता है, तब तक वह फेसबुक को "डेटा ट्रांसफर नहीं करेगा"।
English: NEW DELHI Though there is unbridled excitement over Rs 18,300 crore initial public offer IPO of One 97 Communications, Paytm's parent company, initial reviews are mostly negative, saying the issue is more like a "speculative than a prudent investment bet."
Hindi: नई दिल्लीः हालांकि 18,300 करोड़ रुपये के आरंभिक सार्वजनिक निर्गम आईपीओ को लेकर उत्साह बरकरार है एक 97 संचारपेटीएम की मूल कंपनी, शुरुआती समीक्षाएं ज्यादातर नकारात्मक हैं, यह कहते हुए कि यह मुद्दा "एक विवेकपूर्ण निवेश शर्त की तुलना में सट्टा" जैसा है।
English: NEW DELHI Union Finance Minister Arun Jaitley will launch Google's Unified Payments Interface UPI -based digital payment service called "Tez" on Monday.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली सोमवार को गूगल की एकीकृत भुगतान इंटरफेस यूपीआई आधारित डिजिटल भुगतान सेवा ऐप 'तेज' को लांच करेंगे, जिसके बाद डिजिटल भुगतान इकोसिस्टम क्षेत्र में . . .
English: NEW DELHI Union Home Minister Amit Shah on Saturday greeted the elite National Security Guard NSG force on its 37th raising day, saying it is a "world-class trained force to tackle all facets of terrorism" and the country is proud of its troops.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने शनिवार को 37वें स्थापना दिवस पर राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड एनएसजी बल को बधाई देते हुए कहा कि यह आतंकवाद के सभी पहलुओं से निपटने के लिए एक विश्व स्तरीय प्रशिक्षित बल है और देश को अपने सैनिकों पर गर्व है।
English: NEW DELHI Union home minister Amit Shah on Friday described as "landmark" the Modi government's decision to launch a new pension scheme for shopkeepers and retail traders.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने शुक्रवार को दुकानदारों और खुदरा व्यापारियों के लिए एक नई पेंशन योजना शुरू करने के मोदी सरकार के फैसले को "ऐतिहासिक" बताया।
English: NEW DELHI Vishwa Hindu Parishad VHP Wednesday said Hindus cannot wait "till eternity" for the court's decision on Ram Temple and asserted that the only way forward is to enact a legislation for its construction.
Hindi: बुधवार को इससे पहले, विश्व हिन्दू परिषद विहिप ने कहा कि हिन्दू राम मंदिर पर अदालत के फैसले के लिए "अनंतकाल तक" इंतजार नहीं कर सकते और इसके निर्माण की दिशा में आगे बढने का एकमात्र रास्ता कानून बनाना है।
English: NEW DELHI With US President Donald Trump claiming that India has not treated his country "very well" on the trade front, the Ministry of External Affairs on Thursday said the context in which the remarks were made was balance of trade and there have been efforts to address the concerns.
Hindi: नयी दिल्ली 'अमेरिका के साथ भारत ने अच्छा व्यवहार नहीं किया" संबंधी अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के बयान पर विदेश मंत्रालय ने बृहस्पतिवार को कहा कि बयान का संदर्भ व्यापार संतुलन से था और उन चिंताओं पर ध्यान देने के प्रयास किये गये हैं.
English: NEW DELHIBangladeshi PM Sheikh Hasina on Friday said South Asian countries must move beyond the "majority-minority mindset" as pluralism is the strength of the region.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना ने शुक्रवार को कहा कि दक्षिण एशियाई देशों को 'बहुसंख्यक-अल्पसंख्यक मानसिकता" से आगे बढ़ना चाहिए क्योंकि बहुलवाद क्षेत्र की ताकत रही है.
English: NEW YORK AP - The "Monday Night Football" presentation with Peyton and Eli Manning increased its viewership by 138 over last week's debut, becoming the most-watched alternate telecast in ESPN history.
Hindi: न्यूयार्कः पेटन और एली मैनिंग के साथ मंडे नाइट फुटबॉल प्रस्तुति ने पिछले सप्ताह की शुरुआत की तुलना में इसकी दर्शकों की संख्या में 138 की वृद्धि की, ईएसपीएन इतिहास में सबसे ज्यादा देखा जाने वाला वैकल्पिक प्रसारण बन गया।
English: NEW YORK AP The "Monday Night Football" presentation with Peyton and Eli Manning increased its viewership by 138 over last week's debut, becoming the most-watched alternate telecast in ESPN history.
Hindi: न्यूयार्कः पेटन और एली मैनिंग के साथ मंडे नाइट फुटबॉल प्रस्तुति ने पिछले सप्ताह की शुरुआत की तुलना में इसकी दर्शकों की संख्या में 138 की वृद्धि की, ईएसपीएन इतिहास में सबसे ज्यादा देखा जाने वाला वैकल्पिक प्रसारण बन गया।
English: NEW YORK - "Saturday Night Live" kicked off its first episode of 2019 by having Alec Baldwin's President Trump play "Deal or No Deal Government Shutdown Edition."
Hindi: """सैटरडे नाइट लाइव"" ने एलेक बाल्डविन के राष्ट्रपति ट्रम्प प्ले ""डील या नो डीलः गवर्नमेंट शटडाउन एडिशन"" के द्वारा 2019 के अपने पहले एपिसोड को हिट कर दिया।"
English: NEW YORK - Kyle Rittenhouse, who was acquitted on charges stemming from killing two men and wounding another during the unrest that followed the shooting of a Black man by a White police officer, said in a wide-ranging interview that aired Monday night he's "not a racist person" and supports the Black Lives Matter movement.
Hindi: न्यू यॉर्क - काइल रिटनहाउस, जिसे एक श्वेत पुलिस अधिकारी द्वारा एक अश्वेत व्यक्ति को गोली मारने के बाद हुई अशांति के दौरान दो लोगों की हत्या और एक अन्य को घायल करने के आरोपों से बरी कर दिया गया था, ने सोमवार रात प्रसारित एक व्यापक साक्षात्कार में कहा कि वह " नस्लवादी व्यक्ति नहीं" और ब्लैक लाइव्स मैटर आंदोलन का समर्थन करता है।
English: NEW YORK - Kyle Rittenhouse, who was acquitted on charges stemming from killing two men and wounding another during the unrest that followed the shooting of a Black man by a white police officer, said in a wide-ranging interview that aired Monday night he's "not a racist person" and supports the Black Lives Matter movement.
Hindi: न्यू यॉर्क - काइल रिटनहाउस, जिसे एक श्वेत पुलिस अधिकारी द्वारा एक अश्वेत व्यक्ति को गोली मारने के बाद हुई अशांति के दौरान दो लोगों की हत्या और एक अन्य को घायल करने के आरोपों से बरी कर दिया गया था, ने सोमवार रात प्रसारित एक व्यापक साक्षात्कार में कहा कि वह " नस्लवादी व्यक्ति नहीं" और ब्लैक लाइव्स मैटर आंदोलन का समर्थन करता है।
English: NEW YORK - Olivia Rodrigo could turn her album "Sour" into something very sweet at the American Music Awards on Sunday, entering the night as the leading nominee with nods for artist of the year and new artist of the year.
Hindi: न्यूयॉर्कः ओलिविया रोड्रिगो रविवार को अमेरिकन म्यूज़िक अवार्ड्स में अपने एल्बम सॉर को कुछ बहुत ही मीठे में बदल सकती है, रात में वर्ष के कलाकार और वर्ष के नए कलाकार के लिए प्रमुख नामांकित व्यक्ति के रूप में प्रवेश कर सकती है।
English: NEW YORK - The "Monday Night Football" presentation with Peyton and Eli Manning increased its viewership by 138 over last week's debut, becoming the most-watched alternate telecast in ESPN history.
Hindi: न्यूयार्कः पेटन और एली मैनिंग के साथ मंडे नाइट फुटबॉल प्रस्तुति ने पिछले सप्ताह की शुरुआत की तुलना में इसकी दर्शकों की संख्या में 138 की वृद्धि की, ईएसपीएन इतिहास में सबसे ज्यादा देखा जाने वाला वैकल्पिक प्रसारण बन गया।
English: NEW YORK -- Facebook has apologized for putting a "primates" label on a video of Black men, according to a report in the New York Times.
Hindi: न्यूयार्कः फेसबुक ने अश्वेत पुरुषों के एक वीडियो पर प्राइमेट का लेबल लगाने के लिए माफी मांगी है।
English: NEW YORK, NEW YORK, UNITED STATES, October 7, 2021- Every time delegates from India have come to Sri Lanka in the last thirty-four years they say "13th Amendment," including yet again last week from Foreign Secretary Harsh Vardhan Shringla.
Hindi: पिछले चौंतीस वर्षों में हर बार भारत से प्रतिनिधि श्रीलंका आए हैं, वे कहते हैं "13 वां संशोधन," जिसमें विदेश सचिव हर्षवर्धन श्रृंगला का पिछला सप्ताह भी शामिल है।
English: NEW YORK, New York -- For the first time, a resident of "Sesame Street" is experiencing homelessness -- and the hope is that her story can help sweep the clouds away for the growing number of young children in the United States without homes to call their own.
Hindi: पहली बार, "तिल स्ट्रीट" के निवासी बेघरता का अनुभव कर रहे हैं - और आशा है कि उनकी कहानी संयुक्त राज्य अमेरिका में युवा बच्चों की बढ़ती संख्या के लिए बादलों को दूर करने में मदद कर सकती है, बिना घरों के स्वयं को कॉल करने के लिए।
English: NEW YORK Prime Minister Narendra Modi said on Saturday that the shared experience of fighting the COVID-19 pandemic has taught the people that they are "stronger and better" when they are together.
Hindi: न्यूयॉर्क, 25 सितंबरः प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को कहा कि कोविड से लड़ने का साझा अनुभव- 19 महामारी ने लोगों को सिखाया है कि जब वे एक साथ होते हैं तो वे "मजबूत और बेहतर" होते हैं।
English: NEW YORK While a host of young rivals hope to disrupt the dominance of the "Big Three" in men's tennis, Novak Djokovic, Rafael Nadal and Roger Federer remain the US Open favourites.
Hindi: न्यूयार्क कई युवा खिलाड़ी पुरूष टेनिस के 'बिग थ्री' का दबदबा तोड़ने की उम्मीद करेंगे लेकिन नोवाक जोकोविच, राफेल नडाल और रोजर फेडरर अमेरिकी ओपन के प्रबल दावेदार बने रहेंगे।
English: NEW news."
Hindi: नयी खबरें "
English: NEWDELHI Speaking to reporters, Union minister Jitendra Singh on Wednesday said, "People who live abroad are proud of being Indian today.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री जितेंद्र सिंह ने कहा, "विदेश में रहने वाले लोग आज खुद के भारतीय होने पर गर्व करते हैं.
English: NEXT WEEK'S JOURNAL will of course be dedicated to talking about the Total Solar Eclipse, but one more piece of the puzzle that may be important to know now at the time of the eclipse, the Sun and Moon will be aligned with "The Great Attractor."
Hindi: अगले सप्ताह की पत्रिका निश्चित रूप से पूर्ण सूर्य ग्रहण के बारे में बात करने के लिए समर्पित होगा, लेकिन पहेली का एक और टुकड़ा जो अब जानना महत्वपूर्ण हो सकता हैः ग्रहण के समय, सूर्य और चंद्रमा को "द ग्रेट अट्रैक्टर" के साथ जोड़ा जाएगा।
English: NFL "What just happened?"
Hindi: एनबीए "अभी क्या हुआ ?
English: NFL spokesman Brian McCarthy on Friday called Gruden's allegations "completely baseless" and said it would "vigorously defend against these claims."
Hindi: एनएफएल के प्रवक्ता ब्रायन मैकार्थी ने शुक्रवार को ग्रुडेन के आरोपों को "पूरी तरह से निराधार" कहा और कहा कि यह "इन दावों के खिलाफ सख्ती से बचाव करेगा।
English: NFL statement "The email from Jon Gruden denigrating DeMaurice Smith is appalling, abhorrent and wholly contrary to the NFL's values.
Hindi: एनएफएल का बयानः "जॉन ग्रुडेन द्वारा डीमॉरिस स्मिथ को बदनाम करने वाला ईमेल भयावह, घृणित और एनएफएल के मूल्यों के बिल्कुल विपरीत है।
English: NFTs are composed of software code in the form of a so-called "smart contract."
Hindi: एक एनएफटी "स्मार्ट अनुबंध" के रूप में सॉफ्टवेयर कोड से बना है।
English: NG "Okay, I have the confirmation.
Hindi: नीरजः" ठीक हैं मुझे मंजूर हैं।