Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There SP, BSP and RLD were on one side and Congress on the other.
Hindi: एक तरफ सपा, बसपा और आरएलडी यहां पर आए.
English: There Santoshi brings turmeric milk for Shagun and she asks her why is she acting so sweet to her.
Hindi: इधर संतोषी शगुन के हल्दी का दूध लेकर जाती है तो शगुन उससे कहती है कि वो उसपर इतना प्यार क्यों दिखा रही है।
English: There Satan suggested that God was ruling in a bad way by withholding something good from the first man and woman, Adam and Eve.
Hindi: वहाँ शैतान ने सुझाया कि प्रथम पुरुष और स्त्री, आदम और हव्वा से कुछ अच्छी वस्तु रोके रखने के द्वारा परमेश्वर बुरे तरीक़े से शासन कर रहा था ।
English: There Shagun is having spa at home when Ashok comes and asks how did she liked his arrangements for spa for her.
Hindi: वहां शगुन घर पर स्पा रखती है तभी अशोक आता है और पूछता है कि उसे स्पा के लिए उसकी लिए तैयारी कैसी लगी।
English: There Shagun reaches home when Santoshi and Madhu are discussing about Ashok.
Hindi: शगुन घर पहुंचती है और देखती है कि मधु और संतोषी अशोक को लेकर बात कर रहे हैं।
English: There Silas and Judas encouraged the brothers with many a discourse and strengthened them. Acts 15 32.
Hindi: वहाँ सीलास और यहूदा ने बहुत बातों से भाइयों को उपदेश देकर उन्हें स्थिर किया ।   प्रेरि. 15 32.
English: There Subodh Kant Sahay, ex-president of legislative assembly Alamgir Alam, Minister Rajendra Singh, Minister Geetashree Oraon, ex MP Kameshwar Baitha, State head Abha Sinha and State president Sukhdeo Bhagat were present.
Hindi: बैठक में पूर्व स्पीकर सतबीर ङ्क्षसह कादियान, प्रदेश उपाध्यक्ष राव अजीत सिंह, विधायक सरोज मोर, शीला भ्याण, पूर्व मंत्री सुभाष गोयल सहित इनेलो के सभी विधायकों, पूर्व विधायकों, राज्य व राष्ट्रीय कार्यकारिणी के सदस्यों, सांसद, पीएसी सदस्यों, जिला, हलका व शहरी अध्यक्षों व विभिन्न प्रकोष्ठों के प्रदेश संयोजकों व महिला जिला अध्यक्षों ने भी हिस्सा लिया।
English: There Subodh Mallik, affluent and inspired patriot, announced that he had set apart a lakh of rupees for founding a national College, free from the control of the British - Indian Government.
Hindi: प्रेरणा से भरपूर देशभक्त और धनी-मानी सुबोध मल्लिक ने वहाँ घोषणा की कि मैंने भारत मैंने भारत में ब्रिटिश सरकार के नियंत्रण से मुक्त एक नेशनल कालेज की स्थापना के लिए अपने एक लाख रुपये अलग रख छोड़े हैं।
English: There Sultan doesn't find Definite but finds his sister Shama Anurita Jha instead.
Hindi: वहाँ सुल्तान डेफिनेट को नहीं पाता है, लेकिन अपनी बहन शमा को देखता है।
English: There Sundari starts studying with a friend of Bachan Singh 's, Gyani Didar Singh.
Hindi: वहॉ सुंदरी बचन सिंह के एक मित्र दीदार सिंह के पास पढ़ना शुरु कर देती है।
English: There Tagore read biographies, studied history, astronomy, modern science, and Sanskrit, and examined the classical poetry of Klidsa.
Hindi: वहां टैगोर ने जीवनी, इतिहास, खगोल विज्ञान, आधुनिक विज्ञान और संस्कृत का अध्ययन किया था और कालिदास की शास्त्रीय कविताओं के बारे में भी पढ़ाई की थी।
English: There Urvashi discloses Prakash 's evil doings to her mother, who is so shocked at it that she falls down and gets seriously hurt.
Hindi: वहीं उर्वशी प्रकाश के कुकृत्यों के बारे में अपनी मां को बताती है, जिसे इतना धक्का लगता हैं कि वह गिर पड़ती है और गम्भीर रुप से घायल हो जाता है।
English: There Vibhishan tried to explained Ravana to not make Ram his enemy for which Ravana insulted Vibhishan and thrown him out of Lanka.
Hindi: उधर विभीषण ने रावण को समझाया कि राम से बैर न लें इस पर रावण ने विभीषण को अपमानित कर लंका से निकाल दिया।
English: There Vibhishan was convincing Ravan not to go for war with Rama, But Ravan insulted him and he sent him out of Lanka.
Hindi: उधर विभीषण ने रावण को समझाया कि राम से बैर न लें इस पर रावण ने विभीषण को अपमानित कर लंका से निकाल दिया।
English: There Was More to Kader Khan Than His Roles on Screen
Hindi: परदे की भूमिकाओं से कहीं बड़ी थी कादर ख़ान की शख़्सियत
English: There Was no scheme to promote organic farming.
Hindi: जैविक खेती को प्रोत्साहन देने वाली कोई भी योजना नहीं थी।
English: There a Conference was convened of all Sikh leaders, including the Maharaja of Patiala.
Hindi: वहां सारे सिख नेताओं की एक कान्फरेन्स बुलाई गई जिनमें पाटियाला के महाराजा भी थे।
English: There a bank will pick up all the mail, sort it, open it, take the cheques and remittance advice out, process it all through electronic machinery, and post the funds to the proper accounts.
Hindi: वहां एक बैंक, सभी मेल को उठा लेगा, छांटेगा, खोलेगा, चॅक और प्रेषण सलाह को बाहर करेगा, उसे इलेक्ट्रॉनिक मशीन से संसाधित करेगा और धन को उचित खातों में पोस्ट करेगा।
English: There a few advantages to this
Hindi: कुछ ऐसे है इसके फायदे
English: There a fight ensued between them.
Hindi: वहां उनका आपस झगड़ा हो गया था।
English: There a is documentary evidence on this.
Hindi: इस संबंध में काफी डॉक्युमेंट हैं।
English: There a lot of opportunities.
Hindi: का भरपूर मौका मिला है.
English: There a lot of schemes in the budget for the farmers, the poor, dalits and tribals.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों, गरीबों, दलितों और जनजातियों के लिए इस बजट में कई योजनाएं हैं.
English: There a man asked Lord, are those who are being saved few?
Hindi: वहाँ एक व्यक्ति ने पूछा हे प्रभु, क्या उद्धार पानेवाले थोड़े हैं?
English: There a road is named after him.
Hindi: यहाँ उनके नाम की एक सड़क भी है.
English: There a was lake in front of us.
Hindi: सामने तालाब था.
English: There a youth approached him.
Hindi: वहां पर उसे एक युवक मिला।
English: There actually wasn't much choice for India.
Hindi: ऐसे में भारत के पास बहुत विकल्प नहीं था.
English: There ae also large differences among states.
Hindi: इसके अलावा राज्यों में भी काफी अंतर देखने को मिल रहा है।
English: There after 26th January 1950 india become an Republic state.
Hindi: तदुपरान्त २६ जनवरी १९५० को भारत एक गणराज्य बना।
English: There after on three more occasions I was elected by members of West Bengal Assembly to Rajya Sabha in 1975, 1993 and 1999.
Hindi: इसके बाद मुझे 1975, 1993 और 1999, तीन अन्य अवसरों पर पश्चिम बंगाल विधान सभा के सदस्यों द्वारा राज्य सभा के लिए चुना गया था।
English: There after production declined to 156 lakh bales in 1999 - 2000.
Hindi: इसके बाद 1999-2000 में उत्पादन में गिरावट आई और यह 156 लाख गांठ के स्तर पर पहुंच गया।
English: There after the chief guest gave away the prizes to meritorious students.
Hindi: इसके बाद मुख्यातिथि ने मेधावी छात्र-छात्राओं को इनाम बांटे।
English: There after, India, China, Nepal, Russian Federation and USA moved a joint resolution for strengthening tiger conservation that was adopted by the convention.
Hindi: इसके बाद बाघ संरक्षण के लिए भारत, चीन, नेपाल, रूस और संयुक्त। राष्ट्रा अमेरिका ने संयुक्तद प्रस्तािव पेश किया जिसे सम्मेलन में स्वी कार कर लिया गया।
English: There after, President Kovind will emplane for Sydney, Australia on the final leg of his two-nation visit to Vietnam and Australia.
Hindi: उसके पश्चात् राष्ट्रपति कोविन्द वियतनाम और ऑस्ट्रेलिया की अपनी दो देशों की यात्रा के अंतिम चरण में सिडनी, ऑस्ट्रेलिया के लिए रवाना हो जाएंगे।
English: There after, he must be posted in the same capacity and for the same duration in the court of Civil Judge, Senior Division or the Judge having unlimited pecuniary jurisdiction.
Hindi: उसके पश्च उसे उसी हैसिया में और उसी कालावधि के लिए सिविल न्यायाधीश, वरिष्ठ प्रभाग या प्रासीमित धनीय अधिकारिता र बाले न्यायाधीश के न्यायालय में तैनात किया जाना चाहिए ।
English: There after, various suggestions were made by the participating Chief Minister, Deputy Chief Ministers, and Finance Ministers of different StatesUTs.
Hindi: इसके बाद, भाग लेने वाले मुख्यमंत्री, उप मुख्यमंत्रियों और विभिन्न राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों के वित्त मंत्रियों द्वारा विभिन्न सुझाव दिए गए।
English: There again could be 3 sources of controls, first is the population based controls and you could sample from general population.
Hindi: फिर से नियंत्रण के 3 स्रोत हो सकते हैं, पहले आबादी आधारित नियंत्रण है और आप सामान्य आबादी से नमूना दे सकते हैं।
English: There again he showed his leadership and encouraged the armed forces.
Hindi: एक बार फिर वहां भी उन्होंने अपना नेतृत्व प्रदर्शित किया और सशस्त्र बलों को प्रोत्साहित किया.
English: There age should be between 18 - 35 years
Hindi: आयु सीमा 18 से 25 साल के बीच होनी चाहिए।
English: There ain't anything normal about Bobby while on the other hand there is everything 'too' normal about Rajkumar Rao's character 'Keshav'.
Hindi: असल में फिल्म की टीम के मुताबिक बॉबी के साथ कुछ भी सामान्य नहीं है जबकि दूसरी ओर राजकुमार राव का केशव नामक कैरेक्टर पूरी तरह से समय के अनुकूल है।
English: There ain't no road she don't eat for lunch.
Hindi: वह दोपहर के भोजन के लिए खाने को नहीं है कोई सड़क नहीं है.
English: There ain't no rules around here!
Hindi: यहां न नियम हैं, न क़ानून
English: There ain't nothing in room 237.
Hindi: कमरा 237 में कुछ भी नहीं है.
English: There ain't nothing to eat in there.
Hindi: वहाँ में खाने के लिए कुछ भी नहीं वहाँ नहीं है.
English: There aint no Christmas without Santa Claus.
Hindi: सांता क्लॉज के बिना क्रिसमस अधूरा है।
English: There all is one truth of all these truths. for there each is present and justified in all the rest.
Hindi: वहां इन सब सत्यों का बस एक ही सत्य है, क्योंकि वहां प्रत्येक सत्य विद्यमान है और शेष सबमें न्यायसंगत ठहरता है।
English: There alone the unification of the transformed vital and physical and the illumined mental man becomes possible in that supramental Spirit which is at once the secret source and goal of our mind and life and body.
Hindi: वहीं रूपान्तरित प्राणमय तथा अन्नमय एवं ज्ञानदीप्त मनोमय पुरुष का उस अतिमानसिक आत्मा में एकीकरण सम्भव हो सकता है जो हमारे मन, प्राण और शरीर का गुप्त स्रोत है और साथ ही इनका लक्ष्य भी है।
English: There alone, Virat had demolished the opposition.
Hindi: वहां अकेले दम पर विराट ने विपक्षी को ध्वस्त कर दिया था.
English: There already are 36 cases pending in this regard.
Hindi: इन मामलों में 36 को आरोपी बनाया गया है।
English: There already exists a public entry.
Hindi: वहाँ एक सार्वजनिक प्रविष्टि पहले से ही मौजूद है.
English: There already exists case against both in connection with drug and theft, the police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार आरोपियों के खिलाफ पहले भी चोरी और नशा तस्करी के मामले दर्ज हैं।
English: There already is controversy brewing over the naming of the airport.
Hindi: एयरपोर्ट के नामकरण को लेकर पहले कई विवाद चलते आ रहे है
English: There also appears to be an association with cervical artery dissection.
Hindi: इसका ग्रीवा संबंधी धमनी विच्छेदन के साथ भी संबंध प्रतीत होता है।
English: There also are Druze populations in Amman and Zarka and a smaller number in Irbid and Aqaba.
Hindi: अम्मान और ज़र्का में ड्रूज़ आबादी भी हैं और इरबिद और अकाबा में एक छोटी संख्या।
English: There also are all-women rodeos where women compete in bronc riding, bull riding and all other traditional rodeo events.
Hindi: सकल-महिला रोडीओ भी हैं, जहां महिलाएं ब्रोंक अप्रशिक्षित घोड़ा सवारी, सांड की सवारी और अन्य सभी पारंपरिक रोडीओ प्रतिस्पर्धा में भाग ले सकती हैं।
English: There also are important differences.
Hindi: उसमें भी बड़े फ़ासले हैं.
English: There also are pockets of Europeans, Parsis, Chinese, and others.
Hindi: यहाँ पर यूरोपीय, पारसी, चीनी, और अन्य लोगों की भी बस्तियाँ हैं ।
English: There also are significant numbers of Asian expatriates, mostly from India, Pakistan, Bangladesh, Indonesia, Philippines, and recently refugees from Syria and Yemen.
Hindi: भारत, पाकिस्तान, बांग्लादेश, इंडोनेशिया, फिलीपींस और हाल ही में सीरिया और यमन से शरणार्थियों के एशियाई प्रवासी देशों की भी बड़ी संख्या है।
English: There also are small pockets of Santals.
Hindi: संतालों की छोटी जेबें भी हैं।
English: There also could be some kind of a common terminology which could have multiple views, and then, there can be some translator to translate between let say terminology used in one section or part and terminology used in the other section or part in terms of personnel who are owning those to the different sections.
Hindi: कुछ प्रकार की सामान्य शब्दावली भी हो सकती है, जिसमें कई विचार हो सकते हैं, और फिर, किसी अनुभाग या भाग में प्रयुक्त होने वाली शब्दावली के बीच अनुवाद करने के लिए कुछ अनुवादक भी हो सकते हैं और दूसरे खंड में प्रयुक्त शब्दावली या कर्मियों के संदर्भ में भाग विभिन्न वर्गों के मालिक हैं।
English: There also does not seem to be any large-scale organisation behind the incidents or connections with organised crime groupings.
Hindi: घटनाओं के पीछे कोई बड़े पैमाने का संगठन या संगठित अपराध समूहों के साथ संबंध भी नहीं लगते।
English: There also exist a large number of Subject Matter Expert Exchanges amongst all three services in Humanitarian Assistance and Disaster Relief HADR, peacekeeping, helicopter aircrew and meteorology
Hindi: इसके अलावा मानवीय सहायता एवं आपदा राहत एचएडीआर, शांति स्थापना, हैलीकॉप्टर एयरक्रू और मौसम विज्ञान को लेकर तीनों सेना सेवाओं के बीच बड़ी संख्या में विषय-वस्तु विशेषज्ञों का आदान-प्रदान भी मौजूद है
English: There also existed mutual clashes of interests among them.
Hindi: उनमें आपस में भी अपने हितों को लेकर टक्करें हुईं.
English: There also exists a gap between research findings and the needs of farmers.
Hindi: अनुसंधान खोज और कृषकों की अवश्यकताओं के बीच भी अंतर है।
English: There also exists the bondage that results from adherence to false religion.
Hindi: एक ऐसी ग़ुलामी भी है, जो झूठे धर्म से लगाव के फलस्वरूप अस्तित्व में रहती है ।
English: There also have been robberies in the area.
Hindi: इलाके में डकैतियां भी हुई हैं.
English: There also have to be close link between Indian universities and industries.
Hindi: भारतीय विश्वविद्यालयों और उद्योगों के बीच एक घनिष्ठ संयोजन भी बनाना होगा।
English: There also he criticised Modis policies.
Hindi: यहां पर भी उन्हें मोदी सरकार की नीतियों की आलोचना कि थी.
English: There also he tried but he could not succeed.
Hindi: उन्होंने इसके लिए कोशिश भी की, लेकिन सफल नहीं हो सके.
English: There also he will address people.
Hindi: वे वहां लोगों को संबोधित भी करेंगे।
English: There also is 24-megapixel front-facing camera for selfies and video calling.
Hindi: वहीं सेल्फी व वीडियो कॉलिंग के लिए फ्रंट में 24 मेगापिक्सल का कैमरा मौजूद है।
English: There also is a small lake.
Hindi: यहां एक छोटी सी झील भी है।
English: There also is another common factor between the two.
Hindi: हम दोनों के बीच एक और फैक्टर कॉमन है।
English: There also remains suggestions that members of the League, including Niranjan Singh Gill who directed the PoW camps, were apprehensive about Japanese intentions with regards to the league, and the Independence movement.
Hindi: लीग के शिविरों के निर्देशक निर्जन सिंह गिल समेत लीग के कई सदस्य, लीग और स्वतंत्रता आंदोलन के संबंध में जापानी इरादों से डरते थे।
English: There also seems to be a detrimental impact on firms ' liquidity, as evidenced by a 30 decrease in their quick ratio compared to a marginal 4 decrease in the pre-period.
Hindi: फर्म की लिक्विडिटी पर भी हानिकारक प्रभाव प्रतीत होता दिखाई देता है जिसका पता फर्म के त्वरित-अनुपात' क्विक-रेश्यो में 30 की गिरावट से चलता है, जिसमें पूर्व-अवधि में केवल 4 की उपातिक गिरावट हुई थी।
English: There also stood a large access control building some distance away, on the main road coming towards the camp site.
Hindi: थोड़ी दूरी पर शिविर स्थल की ओर आने वाले मुख्य मार्ग पर आवाजाही को नियंत्रित रखने के लिए प्रयुक्त एक बड़ा भवन भी है.
English: There also the matter is before the High Court over a preliminary point, namely, that the constitution of a special court for the trial of this case is ultra vires the present constitution.
Hindi: इस विषय में भी मामला एक प्रारंभिक मुद्दे पर हाईकोर्ट के समक्ष है-अर्थात इस केस का मुकदमा चलाने के लिए विशेष अदालत की रचना वर्तमान संविधान के अधिकार से बाहर की बात है।
English: There also they had a good meeting.
Hindi: वहां भी उनकी बैठक अच्छी रही।
English: There also took place rapid expansion of industries in iron and steel, cement, cotton, mica, aluminium etc.
Hindi: लोहे, स्टील, कपास, अभ्रक, अल्यूमीनियम के उद्योग बड़ी तेजी से बढ़ने लगे।
English: There also was no response from the Chinese embassy in Washington.
Hindi: इस बारे में वॉशिंगटन में चीन की एंबैसी की ओर से कोई प्रतिक्रिया भी नहीं मिली।
English: There also were Protestant denominations, including evangelical churches.
Hindi: इंजील चर्च सहित प्रोटेस्टेंट संप्रदाय भी थे।
English: There also were seven institutes for higher Islamic teaching.
Hindi: उच्च इस्लामी शिक्षा के लिए सात संस्थान भी थे।
English: There also were squirrels.
Hindi: खजांची भी रहे.
English: There also will be negative marking in the exam.
Hindi: नेगेटिव मार्किंग भी होगी परीक्षा में
English: There also will be three ball people instead of six at courts other than Arthur Ashe Stadium and Louis Armstrong Stadium.
Hindi: इसके अलावा आर्थर ऐश स्टेडियम और लुईस आर्मस्ट्रांग स्टेडियम को छोड़कर सभी कोर्ट पर छह की बजाय तीन बॉलब्वाय होंगे।
English: There always exist enthusiastic scientists and over - enthusiastic militarists goading one another almost into a frenzy for concocting more and more tricky weather weapons.
Hindi: ऐसे उत्साही वैज्ञानिक और अति-उत्साही सैन्यवादी हमेशा वर्तमान होते हैं जो एक-दूसरे को इतना प्रेरित करते हैं कि वह अधिकाधिक कपटपूर्ण मौसमशस्त्रों को निर्मित करने के लिए पागल हो उठे।
English: There always have been and always will be attempts to influence the media.
Hindi: मीडिया को प्रभाव में लेने की कोशिश हमेशा से होती आई है, और हमेशा होती रहेगी.
English: There always was a crisis.
Hindi: हर समय एक संकट रहा है.
English: There an in-display fingerprint sensor and face unlock for security.
Hindi: इसमें सिक्युरिटी के लिए फेस अनलॉक के साथ ही इन-डिस्प्ले फिंगरप्रिंट सेंसर दिया गया है।
English: There and there.
Hindi: वहाँ और वहाँ है।
English: There appear pools of water all along the roads.
Hindi: चारों तरफ सड़कों पर नजर आ रहा है पानी ही पानी।
English: There appear to be rather significant differences between the effect of exercise performed in the morning and evening and these differences are probably controlled by the bodys circadian clock, said Jonas Thue Treebak, Associate Professor at the University of Copenhagen in Denmark.
Hindi: डेनमार्क में कोपेनहेगन विश्वविद्यालय में एसोसिएट प्रोफेसर जोनास थ्यू ट्रीबक ने कहा, सुबह और शाम को किए गए एक्सर्साइज के प्रभाव के बीच महत्वपूर्ण अंतर दिखाई देते हैं और ये अंतर संभवत शरीर के सर्केडियन यानी बॉडी क्लॉक द्वारा नियंत्रित होते हैं।
English: There appear to be three reasons for this.
Hindi: प्रतीत यह हो रहा है कि इस संबंध में तीन कारणों की ओर संकेत किया जा सकता है।
English: There appear to be two reasons.
Hindi: इसके दो कारण दिखाई पड़ते हैं।
English: There appeared to be a considerable shift in the approach of the Supreme Court to cases of violation of Fundamental Rights vis - a - vis emergency provisions arising during the proclamation of internal emergency - LRB - 1975 - 1977 - RRB -.
Hindi: आंतरिक आपात 1975-77 की उदघोषणा के दौरान आपात उपबंधों के संदर्भ में उठने वाले मूल अधिकारों के उल्लंघन के मामलों के प्रति उच्चतम न्यायालय के दृष्टिकोण में काफी परिवर्तन दीख पड़ता है.
English: There appears a great deal of misunderstanding about the attitude of the Congress towards the States.
Hindi: देशीराज्यों के प्रति कांग्रेस के रवैये के बारे में बडी गलतफहमी फैली दिखाई देती हैं।
English: There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with 1, but it cannot handle this file type.
Hindi: प्रतीत होता है कि वहाँ कॉन्फ़िगरेशन त्रुटि है. आपने कॉन्करर को 1 के साथ सम्बद्ध किया है, पर यह इस क़िस्म की फ़ाइलों को संभाल नहीं सकता.
English: There appears to be a lacuna somewhere and the delay in taking action which should have been initiated long ago.
Hindi: कहीं न कहीं ढिलाई दिखाई देती है और ऐसे कदम उठाने में विलम्ब किया जा रहा है जो कभी के उठा लिये जाने चाहिये थे।
English: There appears to be a pervasive ambition everywhere to make all people uniform while restricting their individuality as much as possible.
Hindi: लोगों की निजता को यथासंभव प्रतिबंधित करते हुए उन्हें एक जैसा बनाने की एक व्यापक आकांक्षा हर जगह दिखती है.
English: There appears to be a possible compromise at an ATM of another bank.
Hindi: किसी अन्य बैंक के एटीएम में संभावित छेड़छाड़ की आशंका है।
English: There appears to be an honest disagreement between the government and the RBI.
Hindi: साफ़ है कि सरकार और आरबीआई के बीच टकराव है.
English: There appears to be an omission, as stated in our discussion under section 13 and 16 above in omitting in section 34 any reference to a right to file an application to set aside an award passed after rejecting the challenge under sub section 2 of section 13 and under sub section 2 or sub section 3 of section 16. As stated earlier the following Explanation 2 is added below sub section 2 of section 34
Hindi: जैसाकि हमने उपर्युनत धारा 13 और 16के अन्तर्गत अपनी बों में बताया है, ऐसा प्रतीत होता हैकि धारा 13 कीउपधारा 2 तथा धारा 16कीउपधारा 2 तथा धारा 16कीउपधारा 2 याउपधारा 3के अन्तर्गत चुनौती को अस्वीकृतकरनेकेबादपारित किसी पंचारको अपास्तकरने केलिएआवेदन दाखिल करनेके किसी अधिकारकाउल्लेख धारा 34मेंन किएजानेमेंकोईचूकहुईहै।
English: There appears to be continued hesitation in highlighting Pakistan's barbaric behaviour in Balochistan.
Hindi: बलूचिस्तान में पाकिस्तान की बर्बर बदसुलूकी को सामने लाने में कहीं न कहीं हिचक नजर आती है.
English: There appears to be either lack of coordination among senior Congress leaders or there is a state of disarray and confusion in the party leadership because of the absence of a strong High Command.
Hindi: ऐसा लगता है कि या तो कांग्रेस के वरिष्ठ नेताओं के बीच तालमेल की कमी है या फिर कोई मजबूत हाईकमान नहीं होने से पार्टी में असंतोष और असमंजस की स्थिति है।
English: There appears to be great coordination between them, he said.
Hindi: उन्होंने कहा,'उनके बीच एक बड़ा तालमेल मालूम पड़ता है.
English: There appears to be more than one possible route of transmission seen in people who have become infected with this virus one or more bites by an infected tick, crushing an infected tick with unprotected fingers, ingestion of unpasteurised camel milk, or entry via a skin wound.
Hindi: इस वायरस से संक्रमित लोगों में दिखाई देने वाले संचरण का एक से अधिक संभावित मार्ग दिखाई देता है संक्रमित टिक से एक या अधिक काटने, असुरक्षित अंगुलियों से संक्रमित टिक को कुचलने, बिना उबाले ऊँट का दूध पीने, या त्वचा के घाव के माध्यम से प्रवेश करने पर।
English: There appears to be no end in sight to the violence.
Hindi: हिंसा का सिलसिला खत्म होता नजर नहीं आता है.
English: There appears to be no end to this case and the wait for justice for Nirbhaya keeps dragging on.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले का कोई अंत नहीं दिख रहा है और निर्भया के लिए इंसाफ का इंतजार जारी है।
English: There appears to be no evidence of this on the CCTV footage.
Hindi: सीसीटीवी फुटेज में ऐसा कुछ नहीं दिखाई दे रहा.
English: There appears to be no justification for having a different rule under Section 48, at least where the persons entitled are children of brother and sisters.
Hindi: धारा 48 के अधीन भिन्न नियम होने का कोई औचित्य प्रतीत नहीं होता कमसे कम वहां जहां हकदार व्यक्ति भाई और बहनों की संतानें है
English: There appears to be no reason in principle why judicial review at the end of the entire process of removal of a Judge in India, where it is a composite process of which the political process is only a part, cannot be exercised after conclusion of the entire process including the political process.
Hindi: """सिद्धांत स्वरूप ऐसा कोई कारण प्रतीत नहीं होता हैकि भारत में न्यायाधीश के पद से हटाए जाने की सम्पूर्ण प्रक्रिया के अंत में न्यायिक पुनर्विलोकन जहां यह एक मिश्रित प्रक्रिया है जिसका राजनीतिक प्रक्रिया केवल एक भाग है वहां राजनीतिक प्रक्रिया सहित सम्पूर्ण प्रक्रिया के पूराहोनेके पश्चात् न्यायिक पुनर्विलोकन क्यों प्रयोग नहीं किया जा सकता है । """""
English: There appears to be no shortage of them.
Hindi: इसमें कमी के आसार भी नहीं दिख रहे हैं।
English: There appears to be no valid justification for such a disparity.
Hindi: ऐसी असमानता का कोई विधिपूर्ण न्यायौचित्य प्रतीत नहींहोता।
English: There appears to be some communication gap or technical error.
Hindi: इसमें कुछ कम्युनिकेशन गैप या टेक्निकल गलती मालूम होती है।
English: There appears to be some kind of contact between subversive elements in Delhi with the rulers and some of the Sikh States as well as with Alwar and Bharatpur.
Hindi: ऐसा लगता है कि दिल्ली के उपद्रवी तत्त्वों का सम्बन्ध कुछ सिख राज्यों के राजा-महाराजाओं से तथा अलवर और भरतपुर से बंधा हुआ है।
English: There appears to be very little restraint in the media in so far as the administration of criminal justice is concerned.
Hindi: जहां तक दांडिक न्याय के प्रशासन का संबंध है मीडिया में बहुत कम निर्बन्धन लगे हुए प्रतीत होते हैं।
English: There are 1 the fruitage of the spirit and 2 the Kingdom fruitage. Galatians 5 22, 23. Matthew 24 14.
Hindi: दो किस्म के फल हैं, 1  आत्मा के फल  और 2 राज्य के फल ।  गलतियों 5 22, 23. मत्ती 24 14.