Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The annual report of the UN Secretary-General on Children and Armed Conflict said the Pakistan-based terror outfits have released videos of children being taught how to carry out suicide attacks.
Hindi: बच्चे एवं सशस्त्र संघर्ष विषय पर संयुक्त राष्ट्र महासचिव की वार्षिक रिपोर्ट में कहा गया है कि पाकिस्तान स्थित आतंकी संगठनों ने ऐसे वीडियो जारी किए हैं जिनमें उन्हें बताया जा रहा है कि आत्मघाती हमले किस तरह किए जाते हैं।
English: The annual report of the company shall disclose the composition of the Audit Committee.
Hindi: कम्पईनी की वार्षिक रिपोर्ट में लेखा परीक्षा समिति के संघटन का प्रकटन किया जाएगा।
English: The annual report of the institutions will be placed in the Parliament and CAG will be auditing their accounts, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि संस्थानों की वाषिर्क रिपोर्ट को संसद में पेश किया जाएगा और उनके खाते का ऑडिट कैग करेगा।
English: The annual report of the sabha was also read out at the meeting.
Hindi: वार्षिकोत्सव में सभा की ओर से वार्षिक रिपोर्ट भी पढ़ पर सुनाई गई।
English: The annual report of the school was read out on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्कूल प्रिंसीपल द्वारा स्कूल की वार्षिक रिपोर्ट भी पढ़ी गई।
English: The annual report said that the RBI computed exchange gainslosses using the weighted average cost method resulting in an impact of Rs 21,464 crore.
Hindi: आरबीआई ने अपनी सालाना रिपोर्ट में खुलासा किया है, 'वर्ष के दौरान विदेशी मुद्रा लाभनुकसान की गणना भारांक औसत लागत प्रणाली के जरिये की गई है जिसके परिणामस्वरूप 21,464 करोड़ रुपये का प्रभाव पड़ा है।
English: The annual report should identify the chairman, the deputy chairman where there is one, the chief executive, the senior independent director and the chairmen and members of the nomination, audit and remuneration committees.
Hindi: वार्षिक रिपोर्ट में अध्यक्ष, उपाध्यिक्ष जहां कोई हो मुख्यव कार्यपालन वरिष्ठ् स्ववतंत्र निदेशक तथा नामांकन लेखापरीक्षा तथा पारिश्रमिक समितियों के अध्यनक्षों और सदस्योंच को अभिचिहांकित किया जाएगा
English: The annual report was read out by the Principal of the school, BS Kanwar.
Hindi: स्कूल के प्रधानाचार्य बशीर कौसर द्वारा वार्षिक रिपोर्ट पढ़कर सुनाई गई।
English: The annual report was read out by the Principal.
Hindi: प्रधानाचार्य द्वारा वार्षिक रिपोर्ट पढ़कर सुनाई गई।
English: The annual report was read out by the school Principal.
Hindi: स्कूल की प्रिंसीपल द्वारा वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी गई।
English: The annual report, submitted by the US Department of State to the US Congress on International Religious Freedom, talks about the status of religious freedom in every country.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय धार्मिक स्वतंत्रता पर अमेरिकी कांग्रेस को अमेरिकी राज्य विभाग द्वारा सौंपी गई वार्षिक प्रतिवेदन में दुनिया के हर देश में धार्मिक स्वतंत्रता की स्थिति के बारे में उल्लेख किया गया है।
English: The annual reports give details of the working of this fellowship.
Hindi: वार्षिक रिपोर्ट इस फेलोशिप के काम करने की जानकारी देती है.
English: The annual requirement of foodgrains under the scheme is estimated at 2. 45 lakh tonnes.
Hindi: इस योजना के तहत अनाज की वार्षिक आवश्यकता करीब 2.45 लाख टन है।
English: The annual requirement under NFSA is around 240 LMT.
Hindi: एनएफएसए के तहत वार्षिक आवश्यकता लगभग 240 लाख मीट्रिक टन है।
English: The annual research grant was a meagre Rs 2, 500 for each professor and Rs 1, 000 for lecturers.
Hindi: वार्षिक अनुसंधान-अनुदान प्रत्येक प्रोफेसर के लिए केवल 2500 रु. और प्रत्येक प्राध्यापक के लिए 1000 रु. था।
English: The annual retail business in India is pegged at an estimated 500 billion roughly Rs 25 lakh crore, and online retail is roughly 0.1 per cent of that
Hindi: ' एक आकलन के अनुसार, भारत का सालाना रिटेल कारोबार लगभग 500 अरब डॉलर 25 लाख करोड़ रुपये का है और इसमें ऑनलाइन रिटेल की हिस्सेदारी महज 0.1 फीसदी है।
English: The annual revenue generation out of this service is expected to cross Rs 35 crore by the end of 2010
Hindi: इस सेवा से 2010 तक सालाना 35 करोड़ रुपये की आमदनी होने का अनुमान है।
English: The annual revenue implication of the rate cuts would be to the tune of Rs 5,500 crore, Finance Minister Arun Jaitley said.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने बताया कि विभिन्न प्रकार की वस्तुओं एवं सेवाओं पर जीएसटी दरें कम करने से सालाना राजस्व में 5,500 करोड़ रुपये का असर पड़ेगा.
English: The annual revenue of the state was nearly Rs 3, 50, 000 and it had its own mint.
Hindi: रूज्य का वार्षिक राजस्व लगभग 3,50,000 रू॰ था और उसके पास अपनी टकसाल थी।
English: The annual review of RFD for F.Y. 2014-15 was completed in May, 2015.
Hindi: वित्त वर्ष 2014-15 के लिए आरएफडी की वार्षिक समीक्षा मई, 2015 में पूरी हो चुकी है।
English: The annual review of accounts should be done before due date as per extant guidelines.
Hindi: खातों की वार्षिक समीक्षा नियत तारीख से पहले मौजूदा दिशा निर्देशों के अनुसार किया जाना चाहिए।
English: The annual run, which has made its own mark in India's sporting calendar that aims to inspire children through the inspirational power of sports, brought together students from various schools across India, including children from regions such as North-East, Gujarat, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh, Rajasthan and Madhya Pradesh.
Hindi: खेल के प्रति बच्चों को प्रोत्साहित करने की दिशा में आयोजित इस दौड़ में पूर्वोत्तर के अलावा, गुजरात, हिमाचल प्रदेश, उत्तर प्रदेश, राजस्थान और मध्यप्रदेश समेत कई राज्यों के स्कूली बच्चों ने हिस्सा लिया।
English: The annual saving in electricity bills will be Rs40,000 crore, considering an average tariff of Rs4 per kWh.
Hindi: इतना ही नहीं औसत 4 रुपए प्रति किलोवाट मूल्य पर सालाना 40,000 करोड़ रुपए की बचत बिजली बिल के रूप में होगी।
English: The annual saving on account of new lighting of 21,450 sq.mtres of faade area in respect of replacement, maintenance and operation cost will be Rs.86.40 lakhs.
Hindi: 21,450 वर्ग मीटर क्षेत्र में फैली इस नई प्रकाश व्यवस्था के प्रतिस्थापन, रख-रखाव और संचालन की लागत पर वार्षिक बचत 86.40 लाख रुपये होगी।
English: The annual saving on account of new lighting of 21,450 sq.mtres of faade area in respect of replacement, maintenance and operation cost will be Rs.86.40 lakhs. The life of the new LED light fittings is over one lakh burning hours, coming to about 25 years as against only 10,000 burning hours for the existing
Hindi: 21,450 वर्ग मीटर क्षेत्र में फैली इस नई प्रकाश व्यवस्था के प्रतिस्थापन, रख-रखाव और संचालन की लागत पर वार्षिक बचत 86.40 लाख रुपये होगी
English: The annual service records of the departmental officers will be evaluated on the basis of the achievements in developmental programmes, he said.
Hindi: विकास कार्यक्रमों में उपलब्धियों के अनुसार ही विभागीय उच्चाधिकारियों की सेवा पुस्तिका में वार्षिक मूल्यांकन अंकित किया जायेगा।
English: The annual session of congress in 1939 was conducted in Tripuri.
Hindi: 1939 का वार्षिक कांग्रेस अधिवेशन त्रिपुरी में हुआ।
English: The annual session of the Congress in February 1938 was held in village Haripura of Bardoli taluka.
Hindi: सरदार वल्लभभाई पटेल फरवरी, 1938 में कांग्रेस का वार्षिक अधिवेशन आरडोली तालुके के हरिपुर गांव में हआ।
English: The annual session of the Indian National Congress of 1928 was held in Calcutta under the presidentship of Pandit Motilal Nehru.
Hindi: इंडियन नेशनल कांग्रेस का 1928 का वार्षिक अधिवेशन पंडित मोतीलाल नेहरू की अध्यक्षता में, कलकत्ता में हुआ.
English: The annual session of the UN General Assembly begins in NewYork on September 21 with the high-level meeting to commemorate the 75th anniversary of the United Nations.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा का वार्षिक अधिवेशन 21 सितंबर को न्यूयार्क में शुरू हो रहा है।
English: The annual statement of accounts given showed the due amount.
Hindi: दिया गया लेखाओं का वार्षिक विवरण देय राशि को दिखलाता था।
English: The annual study list is available from Scripps, either online or in print.
Hindi: वार्षिक अध्ययन सूची स्क्रिप्स के द्वारा उपलब्ध कराई गयी है, यह ऑनलाइन तथा प्रिंट में भी उपलब्ध है।
English: The annual suhbho Rath Yatra of Lord Jagannath, his brother Balbhadra and sister Subhadra in their respective holy chariots have begun in the city of Puri in Odisha.
Hindi: देश के ओडिशा स्थित पुरी शहर में पूरे परम्परागत तरीके से भगवान जगन्नाथ और उनके भाई बलभद्र और बहन सुभद्रा के रथों को तैयार कर इस पूरे आयोजन का शुभारम्भ किया गया।
English: The annual summit is being co-hosted by India and the United States.
Hindi: भारत और अमेरिका मिलकर सम्मेलन की मेजबानी कर रहे हैं।
English: The annual summit will be an occasion for the two leaders to have in-depth exchanges on bilateral, regional and global issues of mutual interest to further deepen the broad-based and action-oriented partnership between India and Japan, said an official statement.
Hindi: एक आधिकारिक बयान के मुताबिक यह वार्षिक शिखर बैठक भारत और जापान के बीच साझेदारी बढ़ाने के लिए दोनों देशों के नेताओं के लिए द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर चर्चा करने का एक अच्छा अवसर होगा।
English: The annual survey analyses the trends in infrastructure, agricultural and industrial production, employment, prices, exports, imports, money supply, foreign exchange reserves and other factors having an impact on the Indian economy and the budget.
Hindi: वार्षिक सर्वेक्षण भारतीय अर्थव्यवस्था और बजट पर प्रभाव डालने वाले बुनियादी ढांचे, कृषि और औद्योगिक उत्पादन, रोजगार, कीमतों, निर्यात, आयात, धन आपूर्ति, विदेशी मुद्रा भंडार और अन्य कारकों के रुझानों का विश्लेषण करता है.
English: The annual survey of the Labour Bureau has recorded 3.8 per cent unemployment in the country for the year 2010-11, a steep fall in comparison with the earlier one which found 9.4 per cent
Hindi: श्रम ब्यूरो के रोजगार संबंधी सालाना आंकड़ों के अनुसार देश में वित्त वर्ष 2010-11 के दौरान बेरोजगारी दर 3.8 फीसदी रही।
English: The annual target of habitations in 2016-17 is 15,000 habitations, against which, as on date 27.01.2017 6,473 habitations have been connected. PMGSY would also by 31st March, 2017, achieve the habitation target also.
Hindi: 2016-17 में बस्तियों से जोड़े जाने का वार्षिक लक्ष्य 15000 बस्तियां था, जबकि 27.01.2017 तक 6,473 बस्तियों से जोड़ा जा चुका है
English: The annual targets under NULM will be fixed after final approval as per budget allocation for its implementation.
Hindi: एनयूएलएम के तहत वार्षिक लक्ष्य का निर्धारण इसके अंतिम अनुमोदन के बाद इसे लागू करने के लिए बजट आवंटन के अनुसार किया जाएगा।
English: The annual textile export from UP is estimated at about Rs 4,000 crore, including almost Rs 1,000 crore worth of indirect export, UP Export Promotion Bureau joint commissioner Prabhat Kumar told Business Standard
Hindi: उप्र निर्यात संवर्द्धन ब्यूरो ईपीबी के संयुक्त आयुक्त प्रभात कुमार ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया, 'अनुमान के मुताबिक उप्र से सालाना 4,000 करोड़ रुपये का कपडा निर्यात किया जाता है जिसमें 1,000 करोड़ रुपये का अप्रत्यक्ष निर्यात भी शामिल है।
English: The annual total population growth rate for the year 2015 was 1.2.
Hindi: वर्ष 2015 के लिए वार्षिक कुल जनसंख्या वृद्धि दर 1.2 थी।
English: The annual tournament is played between three sides, consisting of 36 of the best players in India.
Hindi: वार्षिक टूर्नामेंट तीन पक्षों के बीच खेला जाता है, भारत में सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों में से 36 से मिलकर।
English: The annual tournament, proposed by the BCCI, will involve the 'big three' - India, England and Australia - besides a fourth team.
Hindi: बीसीसीआई द्वारा प्रस्तावित इस वार्षिक टूर्नामेंट में तीन बड़े देशों बिग थ्री- भारत, इंगलैंड और आस्ट्रेलिया- के अलावा एक और टीम हिस्सा लेगी।
English: The annual trade in almonds has been around 4. 6 lakh tonnes on shelled basis in the recent years.
Hindi: हाल के वर्षों में शेल्ड आधार पर बादाम का वार्षिक व्यापार लगभग 4.6 लाख टन रहा है।
English: The annual turnover from exports is Rs 180 crore.
Hindi: इसका सालाना राजस्व 180 करोड़ रुपये है।
English: The annual turnover of the company is Rs 1200 crore.
Hindi: इनकी कंपनी का टर्नओवर 1200 करोड़ रुपये का है
English: The annual turnover of the company was about Rs 550 crore.
Hindi: इस कंपनी का सालाना टर्नओवर करीब 550 करोड़ रुपये का है।
English: The annual turnover of the industry is estimated to be about US 17 billion over Rs. 68, 000 crores during 2006 - 07.
Hindi: उद्योग के वार्षिक कारोबार के रूप में वर्ष 2006-07 के दौरान लगभग 17 बिलियन अमेरिकी डॉलर 68,000 करोड़ रु. से अधिक की राशि का अनुमान है।
English: The annual turnover threshold for the composition scheme has been increased to Rs 1 crore from Rs 75 lakh.
Hindi: कंपोजिशन योजना के लिए भी सालाना कारोबार की सीमा 75 लाख रुपये से बढ़ाकर 1 करोड़ रुपये कर दी गई है।
English: The annual update also put South Africa at the top of the ICC T20I Championship rankings, replacing England.
Hindi: वार्षिक अपडेट ने दक्षिण अफ्रीका को इंग्लैंड की जगह आईसीसी टी20ई चैम्पियनशिप रैंकिंग के शीर्ष पर भी रखा।
English: The annual update has also affected the West Indies, which has retained its eight position but has dropped from 76 points to 65 points.
Hindi: सालाना अपडेट से वेस्टइंडीज पर भी असर पड़ा है जिसने अपना आठवां स्थान तो बरकरार रखा है लेकिन उसके अंक 76 से घटकर 65 अंक हो गये हैं।
English: The annual urs fair in his honour draws an estimated 2 million visitors to the town.
Hindi: उनके सम्मान में वार्षिक उर्स मेला शहर के अनुमानित 2 मिलियन आगंतुकों को आकर्षित करता है
English: The annual value of property consisting of any buildings or lands appurtenant thereto of which the assessee is the owner shall be subjected to Income Tax under the head 'Income from property' after claiming deductions under section 24 provided such property, or any portion of such property is not used by the assessee for the purposes of any business or profession, carried on by him, the profits of which are chargeable to income tax.
Hindi: संपत्ति जिसमें इससे संबद्ध ऐसा कोई भवन अथवा भूमि शामिल है जिसका निर्धारिती मालिक है, के वार्षिक मूल्य पर कटौतियों का दावा धारा 24 के अधीन करने के पश्चात् 'संपत्ति से आय' शीर्ष के अधीन आयकर लगेगा, बशर्तें कि निर्धारिती द्वारा कोई कार्य व्यापार अथवा व्यवसाय करने के उद्देश्य से ऐसी संपत्ति अथवा ऐसी संपत्ति के किसी भाग का उसके द्वारा इस्तेमाल न किया गया हो, तब उसके लाभ पर आयकर लगेगा।
English: The annual volume of globally traded waste plastics is around 15 million tons, less than 5 of the new plastic production.
Hindi: वैश्विक रूप से कारोबार किए गए अपशिष्ट प्लास्टिक की वार्षिक मात्रा लगभग 15 मिलियन टन है, जो नए प्लास्टिक उत्पादन का 5 से कम है।
English: The annual wildlife census has started in the Kalakkadu - Mundanthurai tiger sanctuary in Tamil Nadu today.
Hindi: तमिलनाडु में कालाक्कडु-मुंडनथुरई अभयारण्य में वार्षिक वन्यजीव गणना शुरू हुई।
English: The annual winter solstice brings us the shortest day and longest night of the year in the Northern Hemisphere.
Hindi: सालाना विंटर सॉल्सटिस उत्तरी गोलार्ध में सबसे छोटा दिन और सबसे लम्बी रात को इंगित करता है।
English: The annual yield of wool from these sheep ranges from one to two kilograms.
Hindi: इस नस्ल की भेड़ों से प्रतिवर्ष एक से दो किलोग्राम ऊन प्राप्त होती है।
English: The annual yield of wool per sheep, in India, varies from 340 grams to 1, 800 grams, the average being 700 grams.
Hindi: भारत में एक भेड़ से एक वर्ष में प्राप्त होने वाली ऊन की मात्रा 300 ग्राम से लेकर 1,800 ग्राम तक होती है. एक भेड़ से प्राप्त होने वाली ऊन की औसत मात्रा 700 ग्राम है.
English: The annualised earning per share EPS was Rs 12.83 as against last year's Rs 7.29
Hindi: इस दौरान की वार्षिक आधार पर प्रति शेयर आय 7.29 पए से बढ़कर 12.83 रुपए रही
English: The annuity certificate was going to expire next year.
Hindi: वार्षिकी पत्र अगले वर्ष समाप्त होने वाला था।
English: The annuity contract prepared by them was declared null and void by the court.
Hindi: उनके द्वारा बनाया गया वार्षिकी संविदा को कोर्ट द्वारा निष्प्रभावी घोषित कर दिया गया।
English: The annuity deposit was paid by the customer.
Hindi: उपभोक्ता द्वारा वार्षिकी निक्षेप अदा कर दिया गया।
English: The annuity issued by the authority was not calculated correctly.
Hindi: प्राधिकार द्वारा निर्गमित वार्षिकी की गणना सही तरीके से नहीं की गई थी।
English: The annuity service provider shall be responsible for collection, verification and subsequent actions for issuance of annuity contracts against purchases by subscribers under the National Pension System from the central recordkeeping agency or its representative or other entity which is authorized by the Authority for the purpose.
Hindi: वार्षिकी सेवा प्रदाता केंद्रीय अभिलेखापाल अभिकरण या अपने प्रतिनिधि या अन्य इकाई, जो प्रयोजन के लिए प्राधिकरण द्वारा अधिकृत है से राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली के तहत अभिदाताओं द्वारा खरीद के खिलाफ वार्षिकी अनुबंध जारी करने के लिए संग्रह, पुष्टि एवं बाद की कार्रवाई के लिए जिम्मेदार होंगे.
English: The annuity service provider shall be responsible for delivering the monthly, quarterly or annual pension or annuity as chosen by the subscriber under the National Pension System in the annuity application form and the annuity contract entered by such subscriber.
Hindi: वार्षिकी सेवा प्रदाता वार्षिकी आवेदन पत्र में नेशनल पेंशन सिस्टम के तहत अभिदाता द्वारा चयनित एवं अभिदाता द्वारा वार्षिकी अनुबंध में दर्ज किए अनुसार मासिक, त्रैमासिक या वार्षिक पेंशन या वार्षिकी को वितरित करने के लिए जिम्मेदार होंगे।
English: The annuity service provider shall be responsible for handling the grievances and issues related to or arising out of the entering into the annuity contract with the subscribers under the National Pension System.
Hindi: वार्षिकी सेवा प्रदाता राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली के तहत अभिदाताओं के साथ वार्षिकी अनुबंध में प्रवेश करने से उत्पन्न होने वाली शिकायत और संबंधित मुद्दों से निपटने के लिए जिम्मेदार होंगे।
English: The annuity service provider shall provide the information on annuity purchases made by the subscribers under the National Pension System to the National Pension System Trust and the central recordkeeping agency in the form, format and interval to be specified by the National Pension System Trust.
Hindi: वार्षिकी सेवा प्रदाता राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली न्यास द्वारा निर्दिष्ट प्रारूप, फार्म एवं अंतराल में राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली न्यास और केंद्रीय अभिलेखापाल अभिकरणन के लिए राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली के तहत अभिदाताओं द्वारा की गई खरीद के बारे में जानकारी प्रदान करेगा।
English: The annuity service provider shall provide the necessary application forms, literature on the available annuities and other facilities available to the subscribers through the central recordkeeping agency system or any other mode specified for the purpose.
Hindi: वार्षिकी सेवा प्रदाता आवश्यक आवेदन पत्र, उपलब्ध वार्षिकियां और अन्य केंद्रीय अभिलेखापाल अभिकरण या प्रयोजन के लिए विनिर्दिष्ट किसी अन्य माध्यम से अभिदाताओं के लिए उपलब्ध सुविधाओं पर लेख प्रदान करना.
English: The annuity shall provide the periodic income to the subscriber depending upon the type of annuity chosen.
Hindi: अभिदाता को उसके चुने हुए वार्षिकी के प्रकार के आधार पर वार्षिकी आवधिक आय प्रदान करेगी।
English: The annuity which cannot be apportioned.
Hindi: वार्षिकी जो विभाजित किए जाने योग्य न हो।
English: The annuity which will run for a fixed period only or till beneficiary 's death.
Hindi: ऐसी वार्षिकी जो केवल कुछ समय के लिए ही चलेगी अथवा लाभार्थी के मृत्यु पर्यन्त।
English: The annular eclipse of the Sun is visible within a narrow corridor in the northern Hemisphere near to equator
Hindi: सूर्य का वलयाकार ग्रहण भूमध्य रेखा के निकट उत्तरी गोलार्ध में एक संकीर्ण गलियारे में दिखाई देगा
English: The annular eclipse of the Sun is visible within a narrow corridor in the northern Hemisphere near to equator.
Hindi: सूर्य का वलयाकार ग्रहण भूमध्य रेखा के निकट उत्तरी गोलार्ध में एक संकीर्ण गलियारे में दिखाई देगा ।
English: The annular path passes through Congo, Sudan, Ethiopia, Yemen, Saudi Arabia, Oman, Pakistan, northern parts of India and China
Hindi: वलयाकार पथ कोंगो, सुडान, इथियोपिया, यमन, साउदी अरब, ओमान, पाकिस्तान सहित भारत एवं चीन के उत्तरी भागों से होकर गुजरेगा
English: The annular path passes through Saudi Arabia, Qatar, Oman, UAE, India, northern part of Sri Lanka, Malaysia, Singapore, Sumatra, and Borneo
Hindi: वलयाकार पथ साउदी अरब, कतर, ओमान, संयुक्त अरब अमीरात, भारत, श्रीलंका के उत्तरी भाग, मलेशिया, सिंगापुर, सुमात्रा एवं बोर्निओ से होकर गुजरेगा
English: The annular path passes through Saudi Arabia, Qatar, Oman, UAE, India, northern part of Sri Lanka, Malaysia, Singapore, Sumatra, and Borneo.
Hindi: वलयाकार पथ सऊदी अरब, कतर, ओमान, संयुक्त अरब अमीरात, भारत, श्रीलंका के उत्तरी भाग, मलेशिया, सिंगापुर, सुमात्रा एवं बोर्निओ से होकर गुजरेगा.
English: The annular path passes through Saudi Arabia, atar, Oman, UAE, India, northern part of Sri Lanka, Malaysia, Singapore, Sumatra, and Borneo.
Hindi: वलयाकार पथ साउदी अरब, कतर, ओमान, संयुक्त अरब अमीरात, भारत, श्रीलंका के उत्तरी भाग, मलेशिया, सिंगापुर, सुमात्रा एवं बोर्निओ से होकर गुजरेगा ।
English: The annular phase will be visible in the morning from some places within a narrow corridor of northern India -- parts of Rajasthan, Haryana and Uttarakhand.
Hindi: ग्रहण का वलयाकार रूप सुबह उत्तर भारत के राजस्थान, हरियाणा और उत्तराखंड के कुछ हिस्सों में दिखाई देगा।
English: The annular ring, also known as the Ring of Fire, was visible from parts of Rajasthan, Haryana, and Uttarakhand, including some northern parts of the country, whereas other parts on the belt of eclipse have witnessed a partial eclipse
Hindi: कुंडल के आकार का छल्ला एनुलर रिंग, जिसे रिंग ऑफ फायर भी कहा जाता है, देश के उत्तरी हिस्सों के साथ ही राजस्थान, हरियाणा और उत्तराखंड के हिस्सों में नजर आया, वहीं अन्य हिस्सों में आंशिक ग्रहण दिखाई दिया
English: The annular ring, also known as the Ring of Fire, was visible from parts of Rajasthan, Haryana, and Uttarakhand, including some northern parts of the country, whereas other parts on the belt of eclipse have witnessed a partial eclipse.
Hindi: कुंडल के आकार का छल्ला एनुलर रिंग, जिसे रिंग ऑफ फायर भी कहा जाता है, देश के उत्तरी हिस्सों के साथ ही राजस्थान, हरियाणा और उत्तराखंड के हिस्सों में नजर आया, वहीं अन्य हिस्सों में आंशिक ग्रहण दिखाई दिया।
English: The annulment of the adjudication of the tribunal was done by the Hight Court.
Hindi: न्यायाधिकरण के न्यायनिर्णयन का बातिलकरण हाई कोर्ट द्वारा किया गया।
English: The annunciator panel includes a main warning lamp or audible signal to draw the attention of operating personnel to the annunciator panel for abnormal events or conditions.
Hindi: आख्यापक पैनल में एक मुख्य चेतावनी लैम्प या श्रव्य सिगनल होता है जो अप्रत्याशित घटना या दशा के बारे में आख्यापक पैनल पर, संचालन करने वाले व्यक्ति का ध्यान आकर्षित करता है।
English: The anode of the battery was made partially from metallic lithium.
Hindi: बैटरी का एनोड आंशिक रूप से मैटेलिक लिथियम से बनाया गया था।
English: The anointed Christian congregation heeded Jesus prophetic warning.
Hindi: अभिषिक्त मसीही कलीसिया ने यीशु की भविष्यसूचक चेतावनी को माना ।
English: The anointed and the other sheep serve together in the spiritual land
Hindi: अभिषिक्त जन और अन्य भेड़ आध्यात्मिक देश में इकट्ठे सेवा करते हैं
English: The anointed and the other sheep share in upholding Jehovahs sovereignty
Hindi: अभिषिक्त जन और अन्य भेड़ें मिलकर यहोवा की हुकूमत की पैरवी करते हैं
English: The anointed are sure of their hope.
Hindi: अभिषिक्त जनों को अपनी आशा का पक्का यकीन है ।
English: The anointed are taken into what covenant with Christ?
Hindi: अभिषिक्त जनों को मसीह के साथ किस वाचा में शामिल किया जाता है?
English: The anointed brothers of Christ and the great crowd who later joined them in Jehovahs service all benefited from Jehovahs acting as a refiner and a cleanser of silver.
Hindi: मसीह के अभिषिक्त भाई और यहोवा की सेवा में उनके साथ बाद में मिलनेवाली बड़ी भीड़ सभी ने रूपे के तानेवाले और शुद्ध करनेवाले के तौर पर यहोवा के कार्य से लाभ पाया है ।
English: The anointed brothers of Christ are still spearheading this work.
Hindi: मसीह के अभिषिक्त भाई अभी भी इस कार्य में अगुआई ले रहे हैं ।
English: The anointed followers of Christ have been extending the invitation since as far back as 1918.
Hindi: मसीह के अभिषिक्त चेले यह न्यौता सन् 1918 से दे रहे हैं ।
English: The anointed ones and their companions also keep spiritually clean by avoiding all contact with the pernicious ideas of apostates. John 10 16. 2 John 9 - 11.
Hindi: अभिषिक्त जन और उनके साथी भी धर्म - त्यागियों के विनाशक विचारों के सम्पर्क में आने से बच कर आत्मिक रीति से शुद्ध रहते हैं ।  यूहन्ना १० १६. २ यूहन्ना ९ - ११.
English: The anointed remnant are Jehovahs special people, and the great crowd, flocking to associate with them, reap with them the blessings of pure worship.
Hindi: अभिषिक्त शेष जन यहोवा के ख़ास लोग हैं, और उनके साथ संगति करने के लिए आनेवाली बड़ी भीड़, उनके साथ सच्ची उपासना की आशीष प्राप्त करती है ।
English: The anointed remnant in particular have been targets of Satan because they are to be corulers with Christ.
Hindi: खास तौर से अभिषिक्त अवशेष शैतान का निशाना बने हैं क्योंकि ये मसीह के साथ सह - शासक बनने वाले हैं ।