Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the defeat of the Maratha forces in Gwalior, the British disbanded their army and established a force in the state that the government of Gwalior maintained.
Hindi: ग्वालियर में मराठा सेनाओं की हार के बाद, अंग्रेजों ने अपनी सेना को भंग कर दिया और राज्य में एक ऐसा बल स्थापित किया जिसने ग्वालियर की सरकार ने बनाए रखा।
English: After the defeat to Australia, a well-known actor and cricket fan had released a voice message on the social media where he blamed Shoaib Malik, Imad, Inam and Babar among others of forming a group against Sarfaraz which had led to problems in the team.
Hindi: आस्ट्रेलिया से मिली हार के बाद एक मशहूर अभिनेता और क्रिकेटप्रेमी ने सोशल मीडिया पर मौखिक संदेश जारी करके शोएब मलिक, इमाम और बाबर आजम पर सरफराज के खिलाफ गुट खड़ा करने का आरोप लगाया ।
English: After the defeat, India are out of the tournament and now Nepal and Bangladesh, from Group A, qualified for the semi-finals.
Hindi: भारत की इस हार के बाद ग्रुप-ए में से बांग्लादेश और नेपाल सेमीफाइनल में पहुंचेंगे।
English: After the defeat, Vichy France cooperated with the Axis powers until 1944.
Hindi: हार के बाद, फ्रांस ने 1 9 44 तक अक्ष शक्तियों के साथ सहयोग किया।
English: After the defeat, Virat Kohli revealed the turning point of the match
Hindi: प्लेऑफ से बाहर होने के बाद विराट कोहली ने जमकर निकाली भड़ास, इसको बताया हार का जिम्मेदार
English: After the defeat, Yadav too had questioned Kejriwals supremo style rather than a democratic style of functioning.
Hindi: हार के बाद यादव ने भी कामकाज का लोकतांत्रिक तरीका अपनाने की बजाय केजरीवाल के सुप्रीमो स्टाइल पर सवाल उठाए थे।
English: After the defeat, the 37-year-old said I think it was a good game.
Hindi: हार के बाद 37 वर्षीय धोनी ने कहा, मुझे लगता है यह अच्छा गेम था।
English: After the defeat, the then Army Chief of Pakistan General Amir Abdullah Khan Niazi, along with 93,000 troops, surrendered to allied forces which also comprised of Indian Army personnel.
Hindi: इस युद्ध के बाद पाकिस्तान की सेना के कमांडर लैफ्टिनैंट जनरल नियाजी को अपनी सेना के लगभग 93,000 सैनिकों सहित भारतीय सेना के सामने आत्मसमर्पण करना पड़ा था। यह युद्ध भारत के लिए ऐतिहासिक साबित हुआ।
English: After the defence spectrum is made available, the telecom circles will have spectrum ranging between 25 MHz and 60 Mhz
Hindi: रक्षा बलों के स्पेक्ट्रम के उपलब्ध हो जाने के बाद दूरसंचार सर्किलों में 25 मेगाहट्र्ज और 60 मेगाहट्र्ज के बीच स्पेक्ट्रम उपलब्ध होगा।
English: After the delegation level talks, India and Peru signed an Agreement on Cooperation in New and Renewable Energy.
Hindi: शिष्टमंडल स्तर की वार्ता के बाद भारत एवं पेरु ने नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र में सहयोग के लिए एमओयू पर हस्ताक्षर किया।
English: After the delegation level talks, the Assistant Minister from Saudi Arabia also called on Shri S. Jaipal Reddy, Minister for Petroleum  Natural Gas and held discussions on wide ranging issues related to cooperation in the hydrocarbons sector between the two countries.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता के बाद सऊदी अरब के सहायक मंत्री ने पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री श्री एस जयपाल रेड्डी से भी मुलाकात की और दोनों देशों के बीच पेट्रोलियम क्षेत्र में सहयोग से संबंधित अऩेक मुद्दों पर विचार विमर्श किया।
English: After the delegation level talks, the two countries signed four MoUs.
Hindi: इस बातचीत के बाद प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता हुई और दोनों देशों ने चार सहमति पत्रों पर हस्ताक्षर किए।
English: After the delegation met the President, Leader of Opposition in Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad said an environment of fear and insecurity is prevailing in the country and voices of dissent are being muzzled.
Hindi: शिष्टमंडल द्वारा राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी से मुलाकात के बाद राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद ने कहा कि देश में भय और असुरक्षा का माहौल उत्पन्न हो गया है और असहमति की आवाज दबायी जा रही है।
English: After the delegation-level meeting, Trump joined Kim for a working lunch which had a mix of Western and Asian dishes, such as Korean stuffed cucumber and beef short rib confit with some Haagen-Dazs ice cream to top things off.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल स्तर की बैठक के बाद ट्रंप और किम ने कामकाजी बातचीत करते हुए दोपहर का भोजन किया जिसमें उनके लिए पश्चिमी और एशियाई व्यंजन परोसे गए जिसमें कोरियन स्टफ्ड कुकुंबर और बीफ से लेकर हागेन दाज की आईसक्रीम शामिल थीं।
English: After the delegation-level talks with Tshering at the historic Simtokha Dzong, Modi said in a press statement, I am very happy to come to Bhutan at the beginning of my second term.
Hindi: ऐतिहासिक सिमटोखा जोंग स्थल पर अपने भूटानी समकक्ष के साथ प्रतिनिधिमंडल स्तरीय वार्ता के बाद संयुक्त संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा, मैं दूसरे कार्यकाल के आरंभ में भूटान आकर बहुत खुश हूं ।
English: After the delegation-level talks, the President was conferred the Grand Cross of the Second Class by the President of Madagascar
Hindi: प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता के बाद राष्ट्रपति को मेडागास्कर के राष्ट्रपति ने द्वितीय श्रेणी का ग्रेंड क्रॉस प्रदान किया
English: After the delegation-level talks, the President was conferred the Grand Cross of the Second Class by the President of Madagascar.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता के बाद राष्ट्रपति को मेडागास्कर के राष्ट्रपति ने द्वितीय श्रेणी का ग्रेंड क्रॉस प्रदान किया।
English: After the delegation-level talks, the two sides signed an agreement to establish the India-Saudi Arabia Strategic Partnership Council to coordinate decisions regarding strategically important issues.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता के बाद दोनों पक्षों ने रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण मुद्दों पर निर्णयों के समन्वय के लिए भारत-सऊदी अरब रणनीतिक भागीदारी परिषद की स्थापना के लिए समझौते पर हस्ताक्षर कर दिए।
English: After the deliberation with the banks, cash van facility will be provided in all the cities.
Hindi: बैंकों से चर्चा के बाद कैश वेन की सुविधा सभी शहरों में उपलब्ध होगी।
English: After the deliberations, recommendations were made preparing 4 models in the state and Sand Harvesting and Marketing Policy has been proposed based on these recommendations.
Hindi: कार्यशाला के बाद प्रदेश में इसके लिये 4 मॉडल तैयार कर अनुशंसाएँ की गयी हैं, जिनके आधार पर रेत हॉर्वेस्टिंग नीति प्रस्तावित की गयी है।
English: After the deliberations, the conference adopted a consensus Action Plan to promote IT in India.
Hindi: बातचीत के बाद सम्मेलन ने भारत में आई. टी. को बढावा देने के लिए कार्ययोजना को एकमत से स्वीकार कर लिया।
English: After the delivery of a child, a woman who is not exclusively breastfeeding may become pregnant again after as few as four to six weeks.
Hindi: प्रसव के बाद, एक औरत जो विशेष रूप से स्तनपान नहीं करवा रही है, वह चार से छह सप्ताह के भीतर दोबारा गर्भवती हो सकती है।
English: After the delivery, both the mother and girl were shifted to a hospital for further care.
Hindi: डिलीवरी के बाद मां और बच्चे दोनों को आगे के इलाज के लिए हॉस्पिटल में भर्ती किया गया है।
English: After the demerger, Emaar took complete control of the operations of Emaar MGF Land Limited now Emaar India Limited.
Hindi: डिमनेर के बाद एमार ने एमार एमजीएफ लैंड लिमिटेड अब एमार इंडिया लिमिटेड के संचालन पर पूरा नियंत्रण कर लिया।
English: After the demerger, investors will have better visibility of the operations and cash flow of NMDC and NSP separately.
Hindi: अलगाव के बाद, निवेशक एनएमडीसी तथा एनएसपी के संचालनों एवं मुद्रा प्रवाह को बेहतर ढंग से देख सकेंगे
English: After the demise of Arun Jaitley, Sushma Swaraj, and Ananth Kumar, several seats are vacant in the parliamentary board.
Hindi: वहीं पार्लियामेंट्री बोर्ड में कई जगह खाली पड़े हैं अरुण जेटली, सुषमा स्वराज और अनंत कुमार के निधन के बाद ये तीनों जगह पहले से खाली हैं।
English: After the demise of C. Rajagopalachari, Swatantra Party was merged into Lok Dal headed by Charan Singh.
Hindi: सी राजगोपालाचारी के निधन के बाद, स्वातंत्र पार्टी को चारन सिंह की अध्यक्षता में लोक दल में विलय कर दिया गया।
English: After the demise of MG Ramachandran AIADMK split into two factions.
Hindi: एमजी रामचंद्रन के निधन के बाद एआईएडीएमके दो गुटों में विभाजित हो गया।
English: After the demise of Mahendra Karma, his wife Devati Karma fought election from Dantewada.
Hindi: महेंद्र कर्मा की हत्या के बाद उनकी पत्नी देवती कर्मा दंतेवाड़ा से चुनाव जीती थीं.
English: After the demise of Manohar Parrikar, BJP's Pramod Sawant took over as Chief Minister.
Hindi: यहां पर मुख्यमंत्री मनोहर पार्रिकर के निधन के बाद प्रमोद पांडुरंग सावंत ने इस पद को संभाला था।
English: After the demise of Nityananda, several places of this district called Mayanadal, Mangaldihi, Kandra etc., became famous as centres for the culture of Kirtana - singing and Vaishnava Shastras.
Hindi: नित्यानंद के निधन के पश्चात् इस जिले के मायानदल, मंगलडीही, कांदरा अादि अनेक स्थान कीर्तन-गायन और वैष्णव शास्त्रों के संस्कृति केंद्र के रूप में प्रसिद्ध हुए।
English: After the demise of Shah Jahan, he was buried beside his wife.
Hindi: शाहजहाँ की मृत्यु के बाद, उसे उसकी पत्नी के बराबर में दफना दिया गया था।
English: After the demise of Sheila Dikshit, who was Delhi Congress chief, Maken was pushing for Kirti Azad as her successor, but the rival camp scuttled it and the party chose Chopra, who has served as the party unit chief earlier too.
Hindi: शीला दीक्षित के निधन के बाद कीर्ति आजाद को उनका उत्तराधिकारी बनाने के लिए माकन कोशिश में लगे हुए थे, लेकिन उनके प्रतिद्वंद्वी खेमे ने इसे विफल कर दिया और पार्टी ने चोपड़ा को चुना, जो पहले भी पार्टी अध्यक्ष रह चुके हैं।
English: After the demise of actor Sushant Singh Rajput, Kangana Ranaut has been very vocal about nepotism.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की मौत के बाद से कंगना रनौत ट्विटर पर बहुत मुखर हो गई थीं और उन्होंने मूवी माफिया को जमकर खरी खोटी सुनाई थी.
English: After the demise of former Lok Janshakti Party LJP chief Ram Vilas Paswan, there were demands to nominate Paswans wife Reena Paswan to the vacant RS seat.
Hindi: उल्लेखनीय है कि केंद्रीय मंत्री राम विलास पासवान के निधन के बाद इस खाली हुई सीट पर लोक जनशक्ति पार्टी लोजपा पासवान की पत्नी रीना पासवावन को भेजने की मांग की गई थी।
English: After the demise of her boyfriend, Trishala Dutt has stayed away from social media.
Hindi: बॉयफ्रेंड की मौत के बाद त्रिशाला जैसे सोशल मीडिया से गायब ही हो गई थीं.
English: After the demise of her husband, she performed marriages of all her children except her second son Mohd Khaja.
Hindi: उसके पति की मौत के बाद उसने अपने सभी बच्चों की शादी की लेकिन दूसरे बेटे मोहम्मद खाजा को छोड़ दिया।
English: After the demise of my father, our family saw a lot of tough times financially but the real happy time used to be when we would sing together, tell stories to each other.
Hindi: मेरे पिता के निधन के बाद, मेरे परिवार ने आर्थिक रूप से एक मुश्किल दौर का सामना किया, लेकिन जब हम साथ में मिलकर गाते थे, एक-दूसरे को कहानियां बताते थे, तब माहौल काफी खुशनुमा होता था।
English: After the demise of the Greco-Bactrian kingdom, it was ruled by Indo-Scythians, Parthians, Indo-Parthians, Kushan Empire, Indo-Sassanids, Kidarites, Hephthalite Empire and Sassanid Persians before the arrival of the Arabs.
Hindi: ग्रीको-बैक्ट्रियन साम्राज्य के निधन के बाद, अरबों के आगमन से पहले भारत-सिथियन, पार्थियन, इंडो-पार्थियन, कुशन साम्राज्य, इंडो- ससानिड्स, किदारसाइट्स, हेफ्थालाइट साम्राज्य और ससानीद फारसियों द्वारा इसका शासन किया गया था।
English: After the demise of the Indian Cricket League Bond and Tuffey again played for New Zealand.
Hindi: इंडियन क्रिकेट लीग बांड और टफी के निधन फिर न्यूजीलैंड के लिए खेला जाने के बाद।
English: After the demise of the Second Triumvirate, Augustus restored the outward faade of the free Republic, with governmental power vested in the Roman Senate, the executive magistrates, and the legislative assemblies, yet maintained autocratic authority by having the Senate grant him lifetime tenure as supreme military command, tribune, and censor.
Hindi: दूसरा त्रिशक्ति के विघटन के बाद, ऑगस्टस मुक्त गणराज्य बहाल कर दी, जिसमे रोमन सीनेट, कार्यकारी मजिस्ट्रेट और विधान सभाओं को सरकारी शक्ति प्रदान की गई।
English: After the demise of the Second Triumvirate, Augustus restored the outward faade of the free Republic, with governmental power vested in the Roman Senate, the executive magistrates, and the legislative assemblies.
Hindi: दूसरा त्रिशक्ति के विघटन के बाद, ऑगस्टस मुक्त गणराज्य बहाल कर दी, जिसमे रोमन सीनेट, कार्यकारी मजिस्ट्रेट और विधान सभाओं को सरकारी शक्ति प्रदान की गई।
English: After the demise of the mother of the complainant the tenant attorned in favour of the complainant and two lease agreements were executed for the first floor and another agreement was executed with the brother of the tenant.
Hindi: शिकायतकर्ता की मां के निधन के बाद, किरायेदार ने अपने को शिकायतकर्ता का अभिधारी माना और पहली मंजिल के लिए दो पट्टे करार निष्पादित किए गए और एक अन्य करार किरायेदार के भाई के साथ निष्पादित किया गया.
English: After the democratically elected government assumed office in Punjab, there has been a dramatic improvement in the life of the people of the State.
Hindi: पंजाब में लोकतांत्रिक ढंग से निर्वाचित सरकार द्वारा सत्ता संभालने के बाद राज्य के लोगों के जीवन में भारी सुधार हुआ है।
English: After the demolition of Babri Masjid, at Ayodhya, Faizabad two cases were lodged.
Hindi: बाबरी मस्जिद विध्वंस के बाद अयोध्या में दो मुकदमे दर्ज किये गये थे.
English: After the demolition of Babri masjid, Ahmed Patel resigned as the general secretary of the Congress, but it was never accepted by then Congress president Narasimha Rao
Hindi: बाबरी मस्जिद विध्वंस के बाद अहमद पटेल ने अखिल भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के महासचिव पद से इस्तीफा दे दिया था, लेकिन तब कांग्रेस अध्यक्ष नरसिम्हा राव ने उसे कभी मंज़ूर नहीं किया
English: After the demolition of the Babri Masjid, Singh resigned as chief minister
Hindi: सिंह ने बाबरी मस्जिद ढहाये जाने के बाद मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा दे दिया था
English: After the demolition of the Babri Masjid, Singh resigned as chief minister.
Hindi: सिंह ने बाबरी मस्जिद ढहाये जाने के बाद मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा दे दिया था.
English: After the demolition of the temple on August 10, protests have been held at various places in Punjab, Haryana and Delhi by political parties and Dalit community members.
Hindi: 500 साल पुराने मंदिर को गिराए जाने के बाद, पंजाब और दिल्ली के कई स्थानों पर राजनीतिक दल और दलित समुदाय के सदस्य प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: After the demolition, rampaging mobs had torched and ravaged Muslim homes and damaged mosques in the vicinity of the disputed Babri Masjid.
Hindi: इस विध्वंस के बाद हिंसक भीड़ ने कई मुस्लिम घरों में आग लगा दी थी और बाबरी के पास की मस्जिदों को नुकसान पहुंचाया था.
English: After the demonetisation in India, NRB had also lowered exchange limit of Indian banknotes in Nepal.
Hindi: भारत में नोटबंदी के बाद नेपाल राष्ट्र बैंक ने भी नेपाल में भारतीय बैंक नोटों की एक्सचेंज लिमिट को कम कर दिया है।
English: After the demonetisation move, Indian equities market since the beginning of 2017 has moved up the ladder and Nifty index for the first time in July this year crossed the 10000 mark.
Hindi: नोटबंदी के बाद, भारतीय शेयर बाज़ार 2017 की शुरुआत के बाद पहली बार इस पायदान पर चढ़ा है और निफ्टी इंडेक्स ने पहली बार 10,000 का आंकड़ा पार किया है।
English: After the demonetisation, in the last 4 months, 15 to 16 lakh people have lost their jobs and the situation will only worsen in future, he said
Hindi: नोटबंदी के बाद चार महीनों में 15-16 लाख लोगों की नौकरी चली गई है, साथ ही आने वाले समय में यह स्थिति और खराब होने वाली है।
English: After the demonetisation, long queues have been witnessed across the country outside banks and ATMs to exchange old notes or withdraw currency.
Hindi: नोटबंदी के बाद पूरे देश में बैंकों और एटीएम के सामने पुराने नोट बदलने और नकदी निकासी के लिए लंबी कतारें लगी हुई हैं।
English: After the demonetisation, the government had fixed a limit of Rs 24,000 per week on withdrawal from bank accounts and Rs 2,500 per day from ATMs in view of the currency crunch.
Hindi:  नोटबंदी का फैसला लागू होने के बाद सरकार ने फिलहाल बैंकों से एक हफ्ते में 24,000 और एटीएम से रोज 2,500 रुपये निकालने की सीमा तय कर रखी है.
English: After the department led evidence, Rajesh Bhutani filed an application to summon two defence witnesses but did not name them.
Hindi: विभाग द्वारा साक्ष्य पर सूचक प्रश्न करने के बाद, राजेश भूटानी ने दो प्रतिरक्षा साक्षियों को बुलाने के लिए एक आवेदन दाखिल किया, लेकिन उनके नाम नहीं दिए.
English: After the departure of Nair, Vinay Kumar batted with Shreenath Aravind and added 83 runs for the ninth wicket.
Hindi: विनय कुमार ने नायर के आउट होने के बाद श्रीनाथ अरविंद 50 के साथ नौवें विकेट के लिए 83 रन जोड़े।
English: After the departure of Starc, Australia lost their remaining three wickets for just seven runs in 4.4 overs with Jadeja claiming all of them.
Hindi: स्टार्क के आउट होने के बाद ऑस्ट्रेलिया ने बाकी बचे तीन विकेट 4-4 ओवर में सिर्फ सात रन जोड़कर गंवाए।
English: After the departure of the guests, the bridegroom retires to the bedroom with the bride.
Hindi: मेहमानों के चले जाने के बाद वर, वधू के साथ सोने के कमरे में चला जाता है।
English: After the deplorable Pulwama terror attack against Indian soldiers, calls for an all-round boycott of Pakistan have rung across the entire nation.
Hindi: पुलवामा पर हुए आतंकी हमले के बाद पाकिस्तान के यथासंभव बहिष्कार की मांग पूरे भारत में तेज होती जा रही है।
English: After the deposition of the Mughal emperor and the growing pressure of Russia upon the Ottoman empire the British decided to safeguard Turkey and emerge as the champions of the Muslims.
Hindi: मुगल सम्राट के सत्ताहीन होने और तुर्की साम्राज्य पर रूस के बढ़ते हुए प्रभाव के बाद ब्रिटेन ने तुर्की की सुरक्षा का फैसला किया और इस रूप में मुसलमानों के पैरवीकार रूप को उभारना चाहा।
English: After the deregulation of petrol in June 2010 and diesel in October 2014, only two petroleum products -- cooking gas or liquefied petroleum gas LPG and kerosene -- are still sold at a subsidy
Hindi: जून 2010 में पेट्रोल और अक्टूबर, 2014 में डीजल को विनियंत्रित करने के बाद दो पेट्रोलियम उत्पादों -रसोई गैस और केरोसिन अब भी उपभोक्ताओं को सब्सिडीयुक्त दरों पर बेचे जा रहे हैं।
English: After the design phase, buildings or civil engineering structures, such as streets, highways, bridges and subways, are constructed, for which energy and materials are consumed, and construction waste is generated.
Hindi: डिजाइन चरण के बाद, इमारतों या सिविल इंजीनियरिंग संरचनाओं, जैसे कि सड़कों, राजमार्गों, पुलों और सबवे का निर्माण किया जाता है, जिसके लिए ऊर्जा और सामग्री का उपभोग किया जाता है, और निर्माण अपशिष्ट उत्पन्न होता है।
English: After the design was finalized, the technology required for the missile was developed.
Hindi: डिजाइन को अंतिम रूप दिए जाने के बाद, मिसाइल के लिए आवश्यक प्रौद्योगिकी को विकसित किया गया था।
English: After the destruction of Babri Masjid in 1992, as Muslims were being killed across India, Bihar remained peaceful
Hindi: 1992 में बाबरी मस्जिद के विध्वंस के बाद, जब भारतभर में मुस्लिमों की हत्या की जा रही थी, बिहार शांत रहा
English: After the destruction of Jerusalem in 607 B.C.E., the remnant of Judah fled to Egypt despite the prophet Jeremiahs warning.
Hindi: सामान्य युग पूर्व 607 में यरूशलेम के नाश के बाद, यिर्मयाह की चेतावनी के बावजूद बचे हुए यहूदी अपनी जान बचाने के लिए मिस्र भाग गए ।
English: After the destruction of Jerusalems temple in 70 C.E., Bet Hillel the House of Hillel was preferred to Bet Shammai the House of Shammai.
Hindi: सामान्य युग ७० में यरूशलेम के मंदिर के विनाश के बाद, बॆत हिलेल हिलेल सदन बॆत शाम्माई शाम्माई सदन से अधिक पसन्द किया जाता था ।
English: After the destruction of Primatech and Pinehearst, the rival company of Primatech, the heroes attempt to lead normal lives until Nathan initiates his plan to round up all people with abilities.
Hindi: प्राइमाटेक और पाइनहर्स्ट के विनाश के बाद, हीरोज़ तब तक सामान्य जीवन जीने का प्रयास प्रयास करते हैं जब तक कि नाथन सभी लोगों को क्षमताओं से युक्त करने की अपनी योजना पर काम शुरू नहीं करता.
English: After the destruction of the Judahite city by the Babylonians in the late 6th century, whatever was rebuilt in the Persian period as part of the Restoration after the Babylonian captivity, left only very few remains.
Hindi: 6 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में बाबुलियों द्वारा यहूदा के शहर के विनाश के बाद जो भी बाबुल की कैद के बाद बहाली के हिस्से के रूप में फारसी काल में पुनर्निर्मित किया गया था, केवल कुछ ही अवशेष छोड़ दिया।
English: After the destruction of the temple in 70 C.E., this group ceased to exist.
Hindi: सामान्य युग ७० में मंदिर के विनाश के बाद इस समूह का अस्तित्व नहीं रहा ।
English: After the detailed advisory by the Intelligence agency, security in Ayodhya, Delhi, Jammu and Kashmir have been tightened.
Hindi: खुफिया एजेंसी की ओर से विस्तृत एडवायजरी जारी किए जाने के बाद अयोध्या, राजधानी दिल्ली और जम्मू-कश्मीर में सुरक्षा बढ़ा दी गई है।
English: After the detailed evaluation of the applications, DSC will shortlist 3 names and forward these to State Selection Committee through online portal along with vigilance clearance certificate of each of the 3 applicants
Hindi: आवेदनों के विस्तृत मूल्यांकन के बाद डीएससी तीन नामों को चुनेगी और इन्हें राज्य चयन समिति को तीनों आवेदनों के सतर्कता मंजूरी प्रमाण पत्रों के साथ ऑनलाइन पोर्टल के माध्यम से भेजेगी।
English: After the detailed evaluation of the applications, DSC will shortlist 3 names and forward these to State Selection Committee through online portal along with vigilance clearance certificate of each of the 3 applicants.
Hindi: आवेदनों के विस्तृत मूल्यांकन के बाद डीएससी तीन नामों को चुनेगी और इन्हें राज्य चयन समिति को तीनों आवेदनों के सतर्कता मंजूरी प्रमाण पत्रों के साथ ऑनलाइन पोर्टल के माध्यम से भेजेगी।
English: After the detailed study, the route of RORO train services between these two cities ,is decided to be passing through four States - Karnataka,Andhra Pradesh , Telangana and Maharashtra
Hindi: गहन अध्ययन के बाद, इन दो शहरों के बीच रो-रो रेल सेवाओं के लिए मार्ग तय किए गए हैं जो चार राज्यों कर्नाटक, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना और महाराष्ट्र से होकर गुजरते हैं
English: After the details are entered you would be able to download the PDF of your admit card
Hindi: विवरण दर्ज किए जाने के बाद आप एडमिट कार्ड की पीडीएफ डाउनलोड कर पाएंगे।
English: After the devastating air strike deep inside its territory, the Pakistani army has given two types of threats.
Hindi: अपनी वायु सीमा के अंदर हुए एयर स्ट्राइक के बाद पाकिस्तान की सेना ने दो तरह की धमकी दी है।
English: After the development of Rajasthan on the rivers of Chambal and Mahi river there were large dams and electicity projects were constucted, so that Rajasthan good get better facilities of irrigation and electricity.
Hindi: राजस्थान के निर्माण के पश्चात् चम्बल और माही नदी पर बड़े-बड़े बांध और विद्युत गृह बने हैं जिनसे राजस्थान को सिंचाई और बिजली की सुविधाएं उपलब्ध हुई है।
English: After the development of all these facilities, the people of Bihar will no longer have to look for treatment of serious ailments outside of Bihar.
Hindi: इन सारी सुविधाओं के विकसित होने के बाद बिहार के लोगों को गंभीर बीमारियों के इलाज के लिए बाहर जाने की आवश्यकता कम हो जाएगी।
English: After the development of technologies and products, HEMRL is involved in the successful production and transfer of technology of these products to appropriate agencies.
Hindi: प्रौद्योगिकियों और उत्पादों के विकास के बाद, एचईएमआरएल उपयुक्त एजेंसियों के पास इन उत्पादों के निर्माण के हस्तांतरण में शामिल है।
English: After the development, IAFs several programmes are expected to get delayed but the Defence Ministry is firm that it would not allow any corruption to take place in its procurement process and would take strict action even if it means delays in some of the projects.
Hindi: घटनाक्रम के बाद भारतीय वायु सेना के कई कार्यक्रमों के विलंबित होने का अनुमान है लेकिन रक्षा मंत्रालय दृढ़ है कि वह अपनी खरीद प्रक्रिया में किसी भी भ्रष्टाचार की अनुमति नहीं देगा और कड़ी कार्रवाई करेगा, भले ही इसकी वजह से कुछ परियोजनाएं विलंबित हो जाएं।
English: After the development, the WFI had been demanding a CBI probe into the matter.
Hindi: इसके बाद डब्ल्यूएफआई ने इस मामले की सीबीआई जांच की मांग की.
English: After the development, the Wrestling Federation of India had been demanding a CBI probe into the matter.
Hindi: इसके बाद भारतीय कुश्ती महासंघ ने इस मामले की सीबीआई जांच की मांग की थी.
English: After the dinner, Prime Minister Modi will leave for his hotel.
Hindi: अपना संबोधन खत्म करने के बाद पीएम मोदी होटल के लिए रवाना हो गए।
English: After the dinner, Trump left for the Buenos Aires airport to fly back to Washington.
Hindi: इस डिनर के बाद ट्रंप वॉशिंगटन जाने के लिए ब्यूनस आयर्स हवाईअड्डे के लिए रवाना हो गए।
English: After the dinner, she will come back to the hotel.
Hindi: भोज के बाद वह वापस होटल आ जाएंगी।
English: After the dinner, the two leaders left for Tokyo by train.
Hindi: रात्रि भोज के बाद दोनों नेता ट्रेन से टोक्यो रवाना हो गए।