Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The committee has said the government should make efforts to establish a mechanism for the formal certification process for all digital and Internet of Things IoT devices that will ensure the integrity of all such devices with respect to data security.
Hindi: इसने सिफारिश की है कि सरकार को सभी डिजिटल और आईओटी उपकरणों के लिए औपचारिक प्रमाणन प्रक्रिया के लिए एक तंत्र स्थापित करने का प्रयास करना चाहिए जो डेटा सुरक्षा के संबंध में ऐसे सभी उपकरणों की अखंडता सुनिश्चित करेगा।
English: The committee has so far approved the registration of 391 new industrial units with a total proposed investment of Rs 2,631.19 crore.
Hindi: समिति ने अब तक कुल 2,631.19 करोड़ रुपये के प्रस्तावित निवेश के साथ 391 नई औद्योगिक इकाइयों के पंजीकरण को मंजूरी दी है।
English: The committee has sought the cooperation of dozens of witnesses and has subpoenaed a growing list of Trump's current and former allies and associates.
Hindi: समिति ने दर्जनों गवाहों का सहयोग मांगा है और ट्रम्प के वर्तमान और पूर्व सहयोगियों और सहयोगियों की बढ़ती सूची को सम्मन किया है।
English: The committee has stressed the necessity of complying with vaccination and health rules set by the government for passengers.
Hindi: समिति ने यात्रियों के लिए सरकार द्वारा निर्धारित टीकाकरण और स्वास्थ्य नियमों का पालन करने की आवश्यकता पर बल दिया है।
English: The committee has submitted recommendations on 1066 schools, so far.
Hindi: समिति द्वारा अब तक 1,066 स्कूलों के बारे में सिफारिशें सौंपी गई है.
English: The committee has successfully effected refunds to more than 12.7 lakh investors, with claims up to Rs10,000, aggregating to Rs438.34 crore as of March 2021.
Hindi: समिति ने मार्च 2021 तक कुल 734.37 करोड़ रुपये के 10,000 रुपये तक के दावों के साथ 12.6 लाख से अधिक निवेशकों को सफलतापूर्वक रिफंड किया।
English: The committee has suggested that parents should have an option of sending their children to school while others can opt for online classes.
Hindi: समिति ने यह भी कहा है कि इच्छुक माता-पिता के पास अपने बच्चे को स्कूल भेजने का विकल्प होना चाहिए और अन्य लोग ऑनलाइन कक्षाओं का विकल्प चुन सकते हैं.
English: The committee has suggested that the threshold be raised to 300 workers.
Hindi: समिति ने इसे बढ़ाकर 300 करने का सुझाव दिया है.
English: The committee has taken away the full membership of BCCI from Mumbai.
Hindi: बीसीसीआई ने मुंबई से छीना पूर्ण सदस्य का दर्जा
English: The committee has the mandate for examining and making recommendations to the government on various issues related to implementation of the Companies Act and the Limited Liability Partnership Act.
Hindi: समिति के पास कंपनी अधिनियम और सीमित देयता भागीदारी अधिनियम के कार्यान्वयन से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर सरकार को जांच करने और सिफारिश करने का अधिकार है।
English: The committee has to complete the inquiry within a period of 90 days.
Hindi: जांच समिति को 90 दिनों की समयावधि में जांच पूरी करनी होती है।
English: The committee has to submit its recommendations to the Government within four weeks.
Hindi: समिति को चार सप्ताह के भीतर सरकार के समक्ष अपनी सिफारिशें प्रस्तुत करनी होंगी।
English: The committee headed by Rajya Sabha member Jairam Ramesh has submitted its report to the Chairman of the Upper House M Venkaiah Naidu on Tuesday.
Hindi: राज्यसभा में कांग्रेस के सदस्य जयराम रमेश की अध्यक्षता वाली उच्च सदन की तदर्थ समिति ने शनिवार को सभापति एम वेंकैया नायडू को सौंपी अपनी रिपोर्ट में यह सुझाव दिया है।
English: The committee headed by Wassan will have Anil Bharadwaj and Vineet Jain as the two other members for the 2019-20 season.
Hindi: 2019-20 सीजन में वासन की अध्यक्षता वाली समिति में अनिल भारद्वाज और विनीत जैन दो अन्य सदस्य होंगे.
English: The committee in both the houses consists of 15 members.
Hindi: दोनों ही सदनों में समिति के 15 सदस्य होते हैं।
English: The committee in its recommendation has said that willing parents should have the option of sending their child to school and others can opt for online classes.
Hindi: समिति ने यह भी कहा है कि इच्छुक माता-पिता के पास अपने बच्चे को स्कूल भेजने का विकल्प होना चाहिए और अन्य लोग ऑनलाइन कक्षाओं का विकल्प चुन सकते हैं.
English: The committee informed the government that there had been an inadvertent error in the draft submitted for public feedback.
Hindi: समिति ने सरकार को सूचित किया है कि सार्वजनिक प्रतिक्रिया के लिए प्रस्तुत मसौदे में एक अनजानी त्रुटि हुई थी।
English: The committee is allowed to co-opt members if it requires.
Hindi: समिति को आवश्यकता पड़ने पर सदस्यों को सहयोजित करने की अनुमति है।
English: The committee is allowed to co-opt one or more member if needed.
Hindi: यदि आवश्यक हो तो समिति को एक या अधिक सदस्य को सहयोजित करने की अनुमति है।
English: The committee is also responsible for appraisal of proposals relating to release of genetically engineered GE organisms and products into the environment including experimental field trials.
Hindi: समिति प्रायोगिक क्षेत्र परीक्षणों सहित पर्यावरण में आनुवंशिक रूप से संशोधित जीवों और उत्पादों के निर्गमन से संबंधित प्रस्तावों के मूल्यांकन के लिये भी ज़िम्मेदार है।
English: The committee is also responsible for the appraisal of proposals relating to the release of genetically engineered GE organisms and products into the environment including experimental field trials.
Hindi: समिति प्रायोगिक क्षेत्र परीक्षणों सहित पर्यावरण में आनुवंशिक रूप से संशोधित जीवों और उत्पादों के निर्गमन से संबंधित प्रस्तावों के मूल्यांकन के लिये भी ज़िम्मेदार है।
English: The committee is also responsible for the appraisal of proposals relating to the release of genetically engineered organisms and products into the environment including experimental field trials.
Hindi: समिति प्रायोगिक क्षेत्र परीक्षणों सहित पर्यावरण में आनुवंशिक रूप से संशोधित जीवों और उत्पादों के निर्गमन से संबंधित प्रस्तावों के मूल्यांकन के लिये भी ज़िम्मेदार है।
English: The committee is chaired by Richard Burr R-N.C..
Hindi: सीनेटर रिचर्ड बूर आर-एनसी ।
English: The committee is chaired by former England captain Mike Gatting.
Hindi: इस कमिटी के अध्यक्ष इंग्लैंड के पूर्व कप्तान माइक गैटिंग हैं.
English: The committee is chaired by the Village Head.
Hindi: इस कमेटी का संचालन ग्राम के प्रधान करते हैं।
English: The committee is composed of independent experts from many countries, including the United States.
Hindi: समिति यूनाइटेड स्टेट्स समेत कई देशों के स्वतंत्र विशेषज्ञ द्वारा बनी होती है।
English: The committee is composed of the Prime Minister of India who is the Chairman, and the Minister of Home Affairs.
Hindi: समिति भारत के प्रधान मंत्री जो अध्यक्ष हैं, गृह मामलों के मंत्री से बना है।
English: The committee is composed of the Prime Minister of India who is the Chairman, the Minister of Home Affairs
Hindi: समिति भारत के प्रधान मंत्री जो अध्यक्ष हैं, गृह मामलों के मंत्री से बना है।
English: The committee is composed of the Prime Minister of India who is the Chairman, the Minister of Home Affairs.
Hindi: समिति भारत के प्रधान मंत्री जो अध्यक्ष हैं, गृह मामलों के मंत्री से बना है।
English: The committee is constituted by the Prime Minister every year.
Hindi: पुरस्कार समिति का गठन प्रतिवर्ष प्रधानमंत्री द्वारा किया जाता है
English: The committee is currently considering the report.
Hindi: फिलहाल आयोग रिपोर्ट पर विचार कर रहा है.
English: The committee is empowered to co-opt one or more members, if needed.
Hindi: यदि आवश्यक हो तो समिति को एक या अधिक सदस्य को सहयोजित करने की अनुमति है।
English: The committee is expected to submit an annual report to the government.
Hindi: समिति सरकार को एक वार्षिक रिपोर्ट देगी।
English: The committee is headed by RBI Governor.
Hindi: समिति की अध्यक्षता आरबीआई गवर्नर करता है.
English: The committee is headed by former Comptroller and Auditor General Vinod Rai.
Hindi: इस समिति की कमान पूर्व नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक विनोद राय को सौंपी गई थी.
English: The committee is headed by the cabinet secretary and includes home secretary, secretary to the President and 4-6 eminent persons as members.
Hindi: इस समिति की अध्यक्षता केंद्रीय कैबिनेट सचिव करते हैं और इसमें आवास सचिव, अध्यक्ष के सचिव और सदस्यों के रूप में 4 से 6 प्रतिष्ठित व्यक्ति शामिल होते हैं।
English: The committee is mandated to study the regulations and initiatives of other countries such as Dubai, Malaysia, Philippines, European Union and Singapore and propose a suitable framework for Sri Lanka.
Hindi: """इस समिति को दुबई, मलेशिया, फिलीपींस, यूरोपीय संघ और सिंगापुर आदि जैसे अन्य देशों के नियमों और पहलों का अध्ययन करने और श्रीलंका के लिए उपयुक्त ढांचे का प्रस्ताव करने के लिए अनिवार्य किया जाएगा।"
English: The committee is now set to pass the ratified 2022 budget to plenary in two weeks, where it will be voted upon.
Hindi: समिति अब 2022 के स्वीकृत बजट को दो सप्ताह में पूर्ण रूप से पारित करने के लिए तैयार है, जहां इस पर मतदान किया जाएगा।
English: The committee is responsible for the approval of activities involving large scale use of hazardous microorganisms and recombinants in research and industrial production from the environmental angle.
Hindi: यह पर्यावरण के दृष्टिकोण से अनुसंधान एवं औद्योगिक उत्पादन में खतरनाक सूक्ष्मजीवों और पुनः संयोजकों के बड़े पैमाने पर उपयोग से जुड़ी गतिविधियों के मूल्यांकन के लिये ज़िम्मेदार है।
English: The committee is responsible for the implementation of the World Heritage Convention, defining the use of the World Heritage Fund and allocation of financial assistance upon requests from States Parties.
Hindi: यह कमेटी विश्व विरासत संधियों के अमल, विश्व विरासत कोष के उपयोग, सदस्य देशों के अनुरोध पर उन्हें कोष प्रदान करने जैसे महत्वपूर्ण काम करती है।
English: The committee is set to establish 350 river stretches across the country to deal with the pollution as it has caused serious threat to safety of water and environment.
Hindi: कमेटी देश भर में फैली 350 से अधिक नदियों को प्रदूषण मुक्त बनाने के लिए एक योजना तैयार करेगी क्योंकि नदियों के प्रदूषण से पानी और पर्यावरण की सुरक्षा को गंभीर खतरा पैदा हो गया है।
English: The committee is split 3-3 between Republicans and Democrats.
Hindi: डेमोक्रेटिक और रिपब्लिकन के बीच आयोग 3-3 से विभाजित है
English: The committee is still searching for a host city for the 2026 Games to follow Birmingham 2022.
Hindi: समिति अभी भी बर्मिंघम 2022 के बाद 2026 खेलों के लिए एक मेजबान शहर की तलाश कर रही है।
English: The committee is then expected to decide within 30 days, and specify the duration of ban.
Hindi: समिति 30 दिनों के भीतर मामले का निपटारा करेगी और प्रतिबंध की अवधि भी निर्धारित करेगी।
English: The committee is to decide the matter within 30 days, and also specify the ban duration.
Hindi: समिति 30 दिनों के भीतर मामले का निपटारा करेगी और प्रतिबंध की अवधि भी निर्धारित करेगी।
English: The committee is working.
Hindi: कमेटी काम कर रही है.
English: The committee issued subpoenas for testimony and records from Ali Alexander and Nathan Martin, who were allegedly connected to permit applications for a rally on the grounds outside the Capitol.
Hindi: समिति ने कहा कि उसने अली अलेक्जेंडर और नाथन मार्टिन से गवाही और रिकॉर्ड के लिए सम्मन जारी किए, जो कथित तौर पर कैपिटल के बाहर मैदान में एक रैली के लिए परमिट आवेदनों से जुड़े थे।
English: The committee leaders were advised to draft a special clause to be incorporated in the CAB to strengthen the Inner Line Permit system in all ILP states.
Hindi: कमेटी के नेताओं को सलाह दी गई कि वे सीएबी में शामिल करने के लिए एक विशेष उपधारा तैयार करें ताकि सभी आईएलपी राज्यों में 'इंनर लाइन परमिट' व्यवस्था को मजबूत किया जा सके.
English: The committee led by MSK Prasad is eyeing new players for the T20 World Cup to be held in Australia next year.
Hindi: एमएसके प्रसाद की अगुवाई वाली समिति की नजरें अगले साल ऑस्ट्रेलिया में होने वाले टी-20 वर्ल्ड कप के लिए नए खिलाड़ियों की तलाश पर है।
English: The committee looked at other causes such as chemical exposures and infectious diseases but said they were unlikely.
Hindi: समिति ने अन्य कारणों पर विचार किया, जैसे कि रासायनिक जोखिम और संक्रामक रोग, लेकिन निष्कर्ष निकाला कि उनकी संभावना नहीं थी।
English: The committee made 109 recommendations.
Hindi: समिति ने की थी 99 सिफारिशें
English: The committee makes decisions based on the majority vote of the members.
Hindi: आयोग में निर्णय सदस्यों के बहुमत के आधार पर ही लिया जा सकेगा।
English: The committee makes its decisions by consensus of its members.
Hindi: समिति अपने सदस्यों की सर्वसम्मति से अपने निर्णय लेती है।
English: The committee may co-opt ad-hoc members for any particular proposal and submit its recommendations for a final decision by the Administrative Council, the official said.
Hindi: समिति किसी विशेष प्रस्ताव के लिए तदर्थ सदस्यों को समायोजित कर सकती है और अंतिम निर्णय के लिए अपनी सिफारिशें प्रशासनिक परिषद को सौंप सकती है।
English: The committee may co-opt ad-hoc members for any particular proposal and submit its recommendations for final decision by the Administrative Council, the official said.
Hindi: समिति किसी विशेष प्रस्ताव के लिए तदर्थ सदस्यों को समायोजित कर सकती है और अंतिम निर्णय के लिए अपनी सिफारिशें प्रशासनिक परिषद को सौंप सकती है।
English: The committee may co-opt members to help as required.
Hindi: समिति को आवश्यकता पड़ने पर सदस्यों को सहयोजित करने की अनुमति है।
English: The committee may consist of a single member.
Hindi: अधिकरण एक-सदस्यीय भी हो सकता है .
English: The committee meeting of the ruling Nepal Communist Party has been deferred again, for a minimum of one week.
Hindi: नेपाल की सत्तारूढ़ कम्युनिस्ट पार्टी की बैठक को एक हफ्ते के लिए टाल दिया गया है।
English: The committee meets four times a year throughout the state.
Hindi: योजना हर साल राज्य में चार बार आयोजित करती है
English: The committee meets four times yearly.
Hindi: इस समिति की बैठक वर्ष में चार बार होती है।
English: The committee members also pointed out that the decision has been taken after taking into consideration the rising inflation.
Hindi: समिति के सदस्यों ने यह भी बताया कि बढ़ती मुद्रास्फीति को ध्यान में रखते हुए निर्णय लिया गया है.
English: The committee members are of the view that this time the reduction in GST rates will cause a huge loss of revenue, so this decision should be left to the council.
Hindi: कमेटी के सदस्यों का विचार है कि जीएसटी की दरों में इस समय कटौती करने से राजस्व की बड़ी हानि होगी इसलिए यह फैसला काउंसिल पर ही छोड़ा जाए।
English: The committee members have suggested withdrawing government facilities to those who get converted.
Hindi: समिति के सदस्यों ने धर्मांतरण करने वालों को सरकारी सुविधाएं वापस लेने का सुझाव दिया है।
English: The committee members were reelected
Hindi: समिति सदस्यों ने दोबारा चुना था अध्यक्ष
English: The committee met on July 25,
Hindi: आयोग 25 जुलाई को मिलता है
English: The committee met on Tuesday and...
Hindi: , मंगलवार को बैठक हुई और...
English: The committee met the Chief Minister today and submitted an interim report.
Hindi: कमेटी ने आज मुख्यमंत्री से मुलाकात कर अंतरिम रिपोर्ट सौंपी।
English: The committee must complete the inquiry within a period of 90 days.
Hindi: जांच समिति को 90 दिनों की समयावधि में जांच पूरी करनी होती है।
English: The committee must submit an annual report to the government.
Hindi: समिति सरकार को एक वार्षिक रिपोर्ट देगी।
English: The committee noted that literacy rate among Muslims in 2001 was 59.1 per cent, far below the national average of 65.1 per cent.
Hindi: 2001 की जनगणना के अनुसार, तब देश के 59.1 प्रतिशत मुसलमान साक्षर थे, जो राष्ट्रीय औसत 65.1 प्रतिशत से कम थी.
English: The committee notes that out of total defence budget, the share of DRDO was 5.79 per cent in 2011-12, which reduced to 5.34 per cent in 2013-14.
Hindi: समिति ने पाया की कुल रक्षा बजट में, 2011-12 में डीआरडीओ का हिस्सा 5.79 प्रतिशत था, जो घटकर 2013-14 में 5.34 प्रतिशत रह गया
English: The committee of CoA from four has come down to two and now the two seems to be divided.
Hindi: सीओए की संख्या चार से घटकर दो रह गयी है और अब लगता है कि ये दो भी बंटे हुए हैं.
English: The committee of experts told a bench headed by Chief Justice S A Bobde that a heritage tree serves the civil society and the environment and its valuation can be reached on various counts including oxygen, micro-nutrients, compost, and bio-fertilizer....
Hindi: प्रधान न्यायाधीश एस ए बोबडे की अध्यक्षता वाली पीठ से एक विशेषज्ञ समिति ने कहा कि धरोहर वृक्ष समाज और पर्यावरण की सेवा करते हैं और इनका आंकलन ऑक्सीजन, मैक्रो न्यूट्रिशिएंट, कंपोस्ट एवं अन्य जैव उर्वरक सहित विभिन्न कारकों क आधार पर किया जा सकता है।
English: The committee of experts, constituted by the National Institute of Disaster Management, in its report submitted to the Prime Minister's Office also stated that children will have a similar risk as adults since paediatric facilities, doctors and equipment like ventilators, ambulances, etc are nowhere close to what may be required in case a large number of children become infected.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन संस्थान द्वारा गठित विशेषज्ञों की समिति ने प्रधान मंत्री कार्यालय को सौंपी अपनी रिपोर्ट में यह भी कहा कि बच्चों को वयस्कों के समान जोखिम होगा क्योंकि बाल चिकित्सा सुविधाएं, डॉक्टर और उपकरण जैसे वेंटिलेटर, एम्बुलेंस आदि कहीं नहीं हैं।
English: The committee of ministers has also
Hindi: मंत्रिमंडल की समिति ने भी अपनी
English: The committee of the National Human Rights Commission submitted its final report to the court on July 13.
Hindi: राष्ट्रीय मानव अधिकार आयोग की समिति ने अदालत को 13 जुलाई को अपनी अंतिम रिपोर्ट सौंप दी थी।
English: The committee plans to propose a suitable framework for Sri Lanka after studying the regulations followed by international markets.
Hindi: समिति ने अंतरराष्ट्रीय बाजारों द्वारा अपनाए जाने वाले नियमों का अध्ययन करने के बाद श्रीलंका के लिए उपयुक्त ढांचे का प्रस्ताव करने की योजना बनाई है।
English: The committee raised questions on the appointment of Nikunj Agarwal, a relative of Chief Minister Kejriwal's wife, as Officer on Special Duty OSD to the Health Minister.
Hindi: इसके अलावा समिति ने दिल्ली के मुख्यमंत्री केजरीवाल की पत्नी के रिश्तेदार निकुंज अग्रवाल को स्वास्थ्य मंत्री के ओएसडी के पद पर नियुक्ति पर सवाल उठाया गया है।
English: The committee recently...
Hindi: समिति ने हाल ही ...
English: The committee recommendation is expected to be enacted at today's commission session.
Hindi: समिति की सिफारिशें आज की बैठक में रखे जाने की उम्मीद है।
English: The committee recommended no new cities be built in the environmentally sensitive areas; construction in the wetlands and river catchment areas should be prevented; new dams should be stopped; and expansion of tourism and mining should be banned.
Hindi: कमेटी की सिफारिश थी कि पर्यावरण की दृष्टि से संवेदनशील इलाकों में कोई नए शहर ना बनाए जाएं, दलदली और जलभराव के क्षेत्र में निर्माण को रोका जाए, नए बांध रोके जाएं और खनन व पर्यटन के विस्तार पर प्रतिबंध लगाया जाए.
English: The committee recommends that all private cryptocurrencies, except any cryptocurrency issued by the state, be banned in India.
Hindi: समिति का सुझाव है कि सरकार द्वारा जारी किए जा सकने वाले किसी भी क्रिप्टोकरेंसी को छोड़कर सभी निजी क्रिप्टोकरेंसी को भारत में प्रतिबंधित किया जाना चाहिए।
English: The committee released its report on September 4, 2002.
Hindi: समिति ने 4 सितम्बर को अपनी रिपोर्ट सौंपी है।
English: The committee requested in August that the National Archives, which is the custodian of the Trump White House's records, submit a long list of records from Trump's time in office and the aftermath of the Capitol riot.
Hindi: """ अगस्त में, समिति ने अनुरोध किया था कि राष्ट्रीय अभिलेखागार, जो ट्रम्प व्हाइट हाउस के रिकॉर्ड का संरक्षक है, पूर्व राष्ट्रपति के कार्यकाल और कैपिटल दंगों के बाद के रिकॉर्ड की एक लंबी सूची प्रस्तुत करें।"
English: The committee resolved to take the matter abolition of the Article 370 by India to the United Nations, including the Security Council, the statement said.
Hindi: बयान के मुताबिक समिति ने सुरक्षा परिषद सहित संयुक्त राष्ट्र में इस मामले भारत द्वारा अनुच्छेद-370 को समाप्त करने को ले जाने का संकल्प लिया है।
English: The committee responded to a request
Hindi: कमेटी ने मांगा जवाब
English: The committee said Julius, 65, used capsaicin, the active component in chili peppers, to identify the nerve sensors that allow the skin to respond to heat.
Hindi: """ 65 वर्षीय श्री. टीम ने कहा कि जूलियस ने तंत्रिका सेंसर की पहचान करने के लिए मिर्च में सक्रिय तत्व कैप्साइसिन का इस्तेमाल किया, जो त्वचा को गर्मी का जवाब देने की अनुमति देता है।"
English: The committee said Julius, 65, used capsaicin, the active ingredient in chili peppers, to identify nerve sensors that allow the skin to respond to heat.
Hindi: """ 65 वर्षीय श्री. टीम ने कहा कि जूलियस ने तंत्रिका सेंसर की पहचान करने के लिए मिर्च में सक्रिय तत्व कैप्साइसिन का इस्तेमाल किया, जो त्वचा को गर्मी का जवाब देने की अनुमति देता है।"
English: The committee said Julius, who was born in New York and now works at the University of California at San Francisco, used capsaicin, the active component in chili peppers, to identify the nerve sensors that allow the skin to respond to heat.
Hindi: समिति ने कहा कि जूलियस, जो न्यूयॉर्क में पैदा हुआ था और अब सैन फ्रांसिस्को में कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय में काम करता है, ने तंत्रिका सेंसर की पहचान करने के लिए मिर्च मिर्च में सक्रिय घटक कैप्साइसिन का इस्तेमाल किया, जो त्वचा को गर्मी का जवाब देने की अनुमति देता है।
English: The committee said Mr Muratov, the co-founder and editor of independent newspaper Novaja Gazeta, had for decades defended freedom of speech in Russia under increasingly challenging conditions.
Hindi: समिति ने कहा कि स्वतंत्र समाचार पत्र नोवाजा गजेटा के सह-संस्थापक और संपादक मुराटोव ने दशकों तक रूस में तेजी से चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का बचाव किया था.
English: The committee said Mr Muratov, who co-founded the independent newspaper Novaja Gazeta and had been its editor-in-chief for 24 years, had for decades defended freedom of speech in Russia under increasingly challenging conditions.
Hindi: समिति ने कहा कि स्वतंत्र समाचार पत्र नोवाजा गजेटा के सह-संस्थापक और संपादक मुराटोव ने दशकों तक रूस में तेजी से चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का बचाव किया था.
English: The committee said Muratov, who co-founded the independent newspaper Novaja Gazeta and had been its editor-in-chief for 24 years, had for decades defended freedom of speech in Russia under increasingly challenging conditions.
Hindi: समिति ने कहा कि स्वतंत्र समाचार पत्र नोवाजा गजेटा के सह-संस्थापक और संपादक मुराटोव ने दशकों तक रूस में तेजी से चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का बचाव किया था.
English: The committee said Prof Julius, who was born in New York and now works at the University of California at San Francisco, used capsaicin, the active component in chili peppers, to identify the nerve sensors that allow the skin to respond to heat.
Hindi: समिति ने कहा कि जूलियस, जो न्यूयॉर्क में पैदा हुआ था और अब सैन फ्रांसिस्को में कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय में काम करता है, ने तंत्रिका सेंसर की पहचान करने के लिए मिर्च मिर्च में सक्रिय घटक कैप्साइसिन का इस्तेमाल किया, जो त्वचा को गर्मी का जवाब देने की अनुमति देता है।
English: The committee said several research institutes were operating in the country, but the research purposes were not being fulfilled.
Hindi: समिति ने कहा कि देश में कई शोध संस्थान चल तो रहे हैं, लेकिन उन शोधों के उद्देश्य पूरे नहीं हो रहे हैं।
English: The committee said that the Olympic flame will be carried by a few torchbearers in Ancient Olympia and then will travel to Athens.
Hindi: समिति ने कहा कि प्राचीन ओलंपिया में कुछ मशालधारियों द्वारा ओलंपिक लौ को ले जाया जाएगा और फिर एथेंस की यात्रा की जाएगी।
English: The committee said the government should end it at every step by adopting the law and due process.
Hindi: समिति ने कहा कि सरकार को कानूनी और विधि सम्मत प्रक्रिया अपनाते हुए इसे हर स्तर पर समाप्त कर देना चाहिए।
English: The committee said the newspaper's fact-based journalism and professional integrity have made it an important source of information on censurable aspects of Russian society.
Hindi: समिति के मुताबिक, समाचार पत्र की तथ्य-आधारित पत्रकारिता और पेशेवर सत्यनिष्ठा ने इसे रूसी समाज के आलोचनात्मक पहलुओं पर जानकारी का एक महत्त्वपूर्ण स्रोत बना दिया है।
English: The committee said the revised draft has now been uploaded for feedback from states and public for a period of 30 days.
Hindi: समिति ने कहा है कि संशोधित मसौदा अब 30 दिनों की अवधि के लिए राज्यों और जनता से प्रतिक्रिया के लिए अपलोड किया गया है।
English: The committee said the wines were from California, home to Nancy Pelosi, the House Democratic leader, and Kevin McCarthy, the House majority leader.
Hindi: समिति ने कहा कि वाइन कैलिफोर्निया से थीं, हाउस डेमोक्रेटिक नेता नैन्सी पेलोसी और हाउस बहुमत के नेता केविन मैकार्थी के घर थे।