Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the case of the narrative universe created by J.R.R. Tolkien, the fantasy ends up escaping from that parallel line, from that passing in imaginary spaces so precisely detailed and so intensely lived to reach tangible spaces.
Hindi: जेआरआर टॉल्किन द्वारा बनाए गए कथा ब्रह्मांड के मामले में, कल्पना उस समानांतर रेखा से बच निकलती है, जो कि काल्पनिक स्थानों में इतनी सटीक रूप से विस्तृत और इतनी तीव्रता से चलती है कि वह मूर्त स्थानों तक पहुंच सके।
English: In the case of the national peace of law, it's the Ukrainian regime.
Hindi: कानून की राष्ट्रीय शांति के मामले में, यह यूक्रेनी शासन।
English: In the case of the overdose, seek the urgent medical assistance.
Hindi: ओवरडोज के मामले में, आपातकालीन चिकित्सा सहायता लें।
English: In the case of the person making those sales
Hindi: उन बिक्री को करने वाले व्यक्ति के मामले मेंः
English: In the case of the president's pardon authority
Hindi: क्षमादान के मामले में राष्ट्रपति की शक्तियांः
English: In the case of the return of the ex-boyfriend and his vigorous actions on your return, it is useless to meet with him to explain his disinterest.
Hindi: पूर्व-प्रेमी की वापसी और आपकी वापसी पर उसकी जोरदार कार्रवाइयों के मामले में, उसकी उदासीनता को समझाने के लिए उसके साथ मिलना बेकार है।
English: In the case of the richest 20 of families, the proportions are 27.6 and 50.5, respectively.
Hindi: शीर्ष के 20 फीसदी घरों में ये आंकड़े क्रमशः 27.6 तथा 50.5 फीसदी है।
English: In the case of the robbery
Hindi: चोरी के मामले में
English: In the case of the route, click on the last point, at the end the option to enter the name appears.
Hindi: मार्ग के मामले में, अंतिम बिंदु पर क्लिक करें, अंत में नाम दर्ज करने का विकल्प प्रकट होता है।
English: In the case of the same water reduction rate, it has high cost performance.
Hindi: उसी पानी की कमी दर को प्राप्त करने के मामले में, इसमें उच्च लागत प्रदर्शन है।
English: In the case of the snooze alarm, the alarm operation has performed ...
Hindi: स्नूज़ अलार्म के मामले में, अलार्म ऑपरेशन ने प्रदर्शन किया है ...
English: In the case of the spinner, this would be
Hindi: स्पिनर के मामले में, यह होगाः
English: In the case of the spinner, this would be.
Hindi: स्पिनर के मामले में, यह होगाः
English: In the case of the third case
Hindi: तीसरे केस में
English: In the case of the top 20 percent households, the proportions are 27.6 percent and 50.5 percent, respectively.
Hindi: शीर्ष के 20 फीसदी घरों में ये आंकड़े क्रमशः 27.6 तथा 50.5 फीसदी है।
English: In the case of the vertical spread of fire, we would have to establish that it is favored by both stairwells and ventilation ducts, wooden doors or even chimneys.
Hindi: आग के ऊर्ध्वाधर प्रसार के मामले में, हमें यह स्थापित करना होगा कि यह सीढ़ी, वेंटिलेशन नलिकाएं, लकड़ी के दरवाजे या यहां तक कि चिमनी द्वारा इष्ट है।
English: In the case of the violation described, therapeutic measures should be complex, long-term, take into account the peculiarities of dysfunctions, the etiological factor and individual specifics of the person.
Hindi: वर्णित उल्लंघन के मामले में, चिकित्सीय उपाय जटिल, दीर्घकालिक होना चाहिए, रोग की विशिष्टताओं, एटियलॉजिकल कारक और व्यक्ति की व्यक्तिगत बारीकियों को ध्यान में रखना चाहिए।
English: In the case of the words
Hindi: शब्दों के मामले में
English: In the case of these 62
Hindi: इन 62 केसों में
English: In the case of these conceptions
Hindi: इन धारणाओं में
English: In the case of these people, they either focus on the music or they focus on the task at hand.
Hindi: इन लोगों के मामले में या तो वे संगीत पर ध्यान केंद्रित करते हैं या फिर काम पूरा करने पर ध्यान देते हैं।
English: In the case of these two equations, we can add them together to eliminate x
Hindi: इन दोनों के मामले में समीकरण , हम उन्हें एक साथ एक्स खत्म करने के लिए जोड़ सकते हैंः
English: In the case of this 15-inch version of the Notebook 7 Spin, you get a full-HD touchscreen with an interesting special feature.
Hindi: नोटबुक 7 स्पिन के इस 15-इंच संस्करण के मामले में, आपको एक दिलचस्प विशेष सुविधा के साथ फुल-एचडी टचस्क्रीन मिलता है।
English: In the case of this Central American country to which the journal article referred, what it has now is a pilot project, in which it is testing Blockchain technology.
Hindi: इस मध्य अमेरिकी देश के मामले में जहां जर्नल आलेख का उल्लेख किया गया है, अब यह एक पायलट परियोजना है, जिसमें यह ब्लॉकचेन प्रौद्योगिकी का परीक्षण कर रहा है।
English: In the case of this Unibet Casino review, we can see that it has a highly impressive collection of over 600 games.
Hindi: इस यूनीबेट कैसिनो की समीक्षा के मामले में, हम देख सकते हैं कि इसमें ए 600 से अधिक खेलों का अत्यधिक प्रभावशाली संग्रह।
English: In the case of this bank
Hindi: इस बैंक में
English: In the case of this example, measurements were taken on the cabinet and drawers right before the edges started rounding.
Hindi: इस उदाहरण के मामले में, किनारों को गोल करने से ठीक पहले कैबिनेट और दराज पर माप लिया गया था।
English: In the case of this photo
Hindi: इस तस्वीर पर
English: In the case of this specific prayer, what is sought is to be able to dominate the other person through a prayer and this is possible if you have faith.
Hindi: इस विशिष्ट प्रार्थना के मामले में, जो मांग की जाती है वह प्रार्थना के माध्यम से दूसरे व्यक्ति पर हावी होने में सक्षम होती है और यदि आपके पास विश्वास है तो यह संभव है।
English: In the case of those who are protected against the disease after being infected, their immunity is considered valid for up to 6 months.
Hindi: जो लोग संक्रमित होने के बाद बीमारी से सुरक्षित रहते हैं, उनके मामले में उनकी प्रतिरक्षा 6 महीने तक के लिए वैध मानी जाती है।
English: In the case of those who are protected against the disease after being infected, their immunity is considered valid for up to six months.
Hindi: जो लोग संक्रमित होने के बाद बीमारी से सुरक्षित रहते हैं, उनके मामले में उनकी प्रतिरक्षा 6 महीने तक के लिए वैध मानी जाती है।
English: In the case of total project finance, you will need to deposit the collateral security.
Hindi: कुल परियोजना वित्त के मामले में, आपको संपार्श्विक प्रतिभूति जमा करनी होगी।
English: In the case of traditional offline trading, errors were more likely due to miscommunication between merchants and brokers.
Hindi: ट्रेडिशनल ऑफ़लाइन ट्रेडिंग के मामले में, ट्रेडर्स और ब्रोकर्स के बीच गलतफहमी के कारण गलतियों की अधिक संभावना थी।
English: In the case of transactions involving joint parties, the filer shall
Hindi: संयुक्त पक्षों वाले लेनदेनों के मामले में, दाखिलकर्ता निम्नलिखित करेगा-
English: In the case of transactions over the phone, the Company performs actions solely on behalf of the Client.
Hindi: फ़ोन पर लेनदेन के मामले में, कंपनी पूरी तरह से ग्राहक की ओर से कार्रवाई करती है।
English: In the case of transcription by a company
Hindi: एक कंपनी द्वारा प्रतिलेखन के मामले में
English: In the case of transistors an extra set of batteries should be kept handy.
Hindi: ट्रांजिस्टर के मामले में बैटरी का एक अतिरिक्त सेट संभाल कर रखना चाहिए।
English: In the case of transplanting a bush from a pot, it is necessary to prepare a cavity with a depth in which its root is placed at the same level as in the pots.
Hindi: एक बर्तन से एक झाड़ी के प्रत्यारोपण के मामले में, एक गहराई के साथ एक गुहा तैयार करना आवश्यक है जिसमें इसकी जड़ को उसी स्तर पर रखा जाता है जैसे कि बर्तन में।
English: In the case of twins or triplet, more than two accounts can be opened.
Hindi: जुड़वा या तीन बच्चियों के जन्म की स्थिति में, दो से ज्यादा अकाउंट्स खोले जा सकते हैं.
English: In the case of two dimensions, a point, then the boundary in arc-node relationship and then the shape in closed geometry.
Hindi: दो आयामों के मामले में, एक बिंदु, फिर आर्क-नोड संबंध में सीमा और फिर बंद ज्यामिति में आकार।
English: In the case of two objects that always appear close to the ecliptic - such as two planets, or the Moon and a planet, or the Sun and a planet - this implies an apparent close approach between the objects as seen on the sky.
Hindi: जब दो वस्तुएं हमेशा ग्रहण के करीब दिखाई देती हैं- जैसे दो ग्रह, चंद्रमा और ग्रह, या सूर्य और एक ग्रह- यह तथ्य आकाश पर दिखाई देने वाली वस्तुओं के बीच एक स्पष्ट नज़दीकी दृष्टिकोण का तात्पर्य है।
English: In the case of two or more candidates get identical scaled scores in the QA section, then the same rank will be awarded to all those candidates.
Hindi: क्यूए सेक्शन में दो या दो से अधिक उम्मीदवारों के समान स्केल स्कोर प्राप्त करने के मामले में, उन सभी उम्मीदवारों को समान रैंक निर्दिष्ट करें।
English: In the case of two years, proof for completion of 75 of sanctioned houses has to be obtained.
Hindi: दो वर्षों के मामले में, स्वीकृत मकानों के 75 के पूरा होने का प्रमाण प्राप्त करना होगा।
English: In the case of two-door models, the width is naturally much wider and can reach 140 centimeters.
Hindi: दो-दरवाजे मॉडल में, चौड़ाई स्वाभाविक रूप से बहुत व्यापक है, और 140 सेंटीमीटर तक पहुंच सकती है।
English: In the case of type 2 diabetes, sugar builds up in the bloodstream instead of entering the cells.
Hindi: जबकि टाइप 2 मधुमेह में शुगर सेल्स में न जाने के बजाये ब्लड में जमा होनी शुरू हो जाती है.
English: In the case of unauthorized access, the engine is blocked.
Hindi: अनधिकृत पहुंच के मामले में, इंजन प्रारंभ अवरुद्ध है।
English: In the case of user
Hindi: मामले में उपयोगकर्ता
English: In the case of users
Hindi: मामले में उपयोगकर्ता
English: In the case of viral infection-
Hindi: वायरल संक्रमण में-
English: In the case of vultures, it will also map habitats where birds rest or sleep on huge, tall trees.
Hindi: गिद्धों के मामले में, यह आवास स्थलों जहां पक्षी आराम करते हैं या विशाल, ऊंचे पेड़ों पर सोते हैं का भी नक्शा तैयार करेंगे।
English: In the case of vultures, it would also map the roosting sites where the birds rest or sleep on giant, tall trees.
Hindi: गिद्धों के मामले में, यह आवास स्थलों जहां पक्षी आराम करते हैं या विशाल, ऊंचे पेड़ों पर सोते हैं का भी नक्शा तैयार करेंगे।
English: In the case of war.
Hindi: युद्ध के मामले में।
English: In the case of water pollution, 0.5 million deaths were caused by unsafe water source, while unsafe sanitation caused 0.32 million deaths.
Hindi: यदि जल प्रदूषण के संदर्भ में देखा जाए तो भारत में 0.5 मिलियन मौतें 'अस्वच्छ जल स्रोतों' के कारण हुई थीं, जबकि 'गंदगी' के कारण होने वाली मौतों की संख्या 0.32 मिलियन थी।
English: In the case of water pollution, what is produced is the release of waste, such as garbage or sewage, that reaches rivers and seas.
Hindi: जलीय प्रदूषण के मामले में, जो भी पैदा होता है, वह कचरा या अपशिष्ट जल, जैसे नदियों और समुद्रों में पहुंचता है, का उत्पादन होता है।
English: In the case of withdrawal
Hindi: निकासी के मामले में
English: In the case of women, ..
Hindi: महिलाओं के संदर्भ में, ...
English: In the case of women, when we want to draw our attention to anyone, we want them to see our best feature.
Hindi: महिलाओं के केस में जब हम किसी की ओर भी अपना ध्यान आकर्षित करना चाहते हैं तो चाहते हैं कि उन्हें हमारा बेस्ट फीचर दिखाई दे.
English: In the case of work with accommodation, I also fit in a living room.
Hindi: आवास के साथ काम के मामले में, मैं एक कमरे में भी रहता हूं।
English: In the case of wound
Hindi: चोट के मामले में
English: In the case of writing
Hindi: लेख लिखने के मामले में
English: In the case of writing, this is your reader.
Hindi: लेखन के मामले में, यह आपका पाठक है।
English: In the case of you
Hindi: आपके मामले में
English: In the case of your
Hindi: आपके मामले में
English: In the case of your Employees, you need Worker's Compensation Insurance.
Hindi: आपके कर्मचारियों के मामले में, आपको श्रमिक मुआवजा बीमा की आवश्यकता है।
English: In the case of your death, your family
Hindi: आपकी मृत्यु की स्थिति में, आपके परिवार के सदस्य
English: In the case of zoning such models will also be useful.
Hindi: ज़ोनिंग के मामले में ऐसे मॉडल भी उपयोगी होंगे।
English: In the case ofa human resource management, compensation is referred to as money and othera benefits received by an employee for providing services to his employer.
Hindi: मानव संसाधन प्रबंधन के मामले में, मुआवजे को किसी कर्मचारी द्वारा अपने नियोक्ता को सेवाएं प्रदान करने के लिए धन और अन्य लाभों के रूप में संदर्भित किया जाता है।
English: In the case that activates product key is not available, there is no need to proceed any further as this means that the product key has already been activated
Hindi: मामले में वह उत्पाद कुंजी को सक्रिय करता है उपलब्ध नहीं है, आगे बढ़ने की कोई आवश्यकता नहीं है क्योंकि इसका मतलब है कि उत्पाद कुंजी पहले ही सक्रिय हो चुकी है।
English: In the case that activates product key is not available, there is no need to proceed any further as this means that the product key has already been activated.
Hindi: मामले में वह उत्पाद कुंजी को सक्रिय करता है उपलब्ध नहीं है, आगे बढ़ने की कोई आवश्यकता नहीं है क्योंकि इसका मतलब है कि उत्पाद कुंजी पहले ही सक्रिय हो चुकी है।
English: In the case that the medicine offers the expected results in the canines, Scientists have determined that a large dog can live 2 or 3 years longer than normal, while a smaller one could easily have 4 more years of life.
Hindi: इस मामले में दवा कैनिन में अपेक्षित परिणाम प्रदान करती है, वैज्ञानिकों ने यह निर्धारित किया है कि एक बड़ा कुत्ता सामान्य से 2 या 3 साल लंबा रहता है, जबकि एक छोटे से आसानी से जीवन के 4 और साल हो सकता है।
English: In the case that the received parts do not meet the fit, form, and function of the manufacturer's specifications, they will either replace the part or refund the money.
Hindi: यदि आपके द्वारा प्राप्त किए गए पुर्जे निर्माता के फॉर्म, फिट और फंक्शन स्पेक्स से नहीं मिलते हैं, तो हम भागों को बदल देंगे या आपके पैसे वापस कर देंगे।
English: In the case that we don't begin protecting our environment now, at that point, there is an immense chance that we won't have the option to save humankind later on.
Hindi: यदि हम अब अपने पर्यावरण की रक्षा करना शुरू नहीं करते हैं, तो एक बड़ी संभावना है कि हम भविष्य में अपनी मानवता को बचाने में सक्षम नहीं होंगे।
English: In the case when a word
Hindi: जब किसी शब्द में
English: In the case when each transaction is written in a distributed decentralized network - lying is not so easy process.
Hindi: मामले में जब प्रत्येक लेनदेन एक वितरित विकेन्द्रीकृत नेटवर्क में लिखा जाता है - झूठ बोलना इतना आसान प्रक्रिया नहीं है।
English: In the case when it is planned to plant medium- and low-growing plants, it is not necessary to build a high structure, the most important thing is that it should be put from north to south.
Hindi: मामले में जब इसे मध्यम और निम्न-बढ़ते पौधों को लगाने की योजना बनाई जाती है, तो एक उच्च संरचना बनाने के लिए आवश्यक नहीं है, सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि इसे उत्तर से दक्षिण में रखा जाना चाहिए।
English: In the case when kitchen cabinets in the lower tier of furniture are placed in one row where the hob and sink are embedded, a solid worktop is installed in the upper part.
Hindi: मामले में जब निचले फर्नीचर टियर में रसोई अलमारियाँ एक पंक्ति में रखी जाती हैं, जहां हॉब और सिंक एम्बेडेड होते हैं, ऊपरी भाग में एक ठोस वर्कटॉप स्थापित किया जाता है।
English: In the case when living conditions do not allow this, parents are faced with finding solutions for organizing a children's corner.
Hindi: मामले में जब रहने की स्थिति इसकी अनुमति नहीं देती है, तो माता-पिता को बच्चों के कोने के आयोजन के लिए समाधान खोजने का सामना करना पड़ता है।
English: In the case when the floor surface is moisture-proof, the putty compound needs to be made even thicker, in a 1 3 ratio.
Hindi: मामले में जब फर्श की सतह नमी-प्रूफ होती है, तो 1 3 के अनुपात में पोटीन कंपाउंड को और भी मोटा बनाना पड़ता है।
English: In the case when the integrity of the canvas is still broken, it is easy to fix by polishing and painting such a site.
Hindi: मामले में जब कैनवास की अखंडता अभी भी टूटी हुई है, तो ऐसी साइट को पॉलिश और पेंट करके ठीक करना आसान है।
English: In the case when the log house is built of wood, the metal furnace is lined with refractory to a height of 120 cm, and 80 cm around.
Hindi: मामले में जब लॉग हाउस लकड़ी का बना होता है, तो धातु की भट्टी को आग रोक के साथ 120 सेमी की ऊंचाई तक और 80 सेमी के आसपास लाइन में खड़ा किया जाता है।
English: In the case when the parents were a little late and conceived the baby soon after ovulation, most likely they will have a daughter.
Hindi: मामले में जब माता-पिता थोड़ा देर से होते हैं और ओव्यूलेशन के तुरंत बाद एक बच्चे की कल्पना करते हैं, तो सबसे अधिक संभावना है कि उनकी एक बेटी होगी।
English: In the case when the room has high ceilings, it is proposed to design the corridor by combining wallpaper and wall panels.
Hindi: मामले में जब कमरे में ऊंची छत होती है, तो गलियारे का डिज़ाइन वॉलपेपर और दीवार पैनलों के संयोजन से प्रस्तावित किया जाता है।
English: In the case when the stand is a continuation of the kitchen, it is better to use artificial stone.
Hindi: मामले में जब स्टैंड रसोई का एक निरंतरता है, तो कृत्रिम पत्थर का उपयोग करना बेहतर होता है।
English: In the case when the wound is small, you can do it yourself by disinfecting using any available method iodine, brilliant green and taping the damage with a paper patch to limit the penetration of dirt into the breast tissue.
Hindi: मामले में जब घाव छोटा होता है, तो आप इसे किसी भी उपलब्ध विधि आयोडीन, शानदार हरे का उपयोग करके कीटाणुरहित करके और स्तन के ऊतकों में गंदगी के प्रवेश को सीमित करने के लिए एक पेपर पैच के साथ क्षति को सील करके कर सकते हैं।
English: In the case when this information
Hindi: जब यह सूचना
English: In the case when you really want to see a wenge tree cabinet in your apartment, but the budget does not allow you to make such a purchase, you should not despair.
Hindi: मामले में जब आप वास्तव में अपने अपार्टमेंट में एक वेज ट्री कैबिनेट देखना चाहते हैं, लेकिन बजट आपको ऐसी खरीदारी करने की अनुमति नहीं देता है, तो आपको निराशा नहीं होनी चाहिए।
English: In the case when you yourself want to get information
Hindi: मामले में जब आप स्वयं जानकारी प्राप्त करना चाहते हैंः
English: In the case where Aadhaar name is completely different from name in PAN, then the linking will fail and the user will be prompted to change the name in either Aadhaar or in PAN database.
Hindi: अगर आधार का नाम पैन में नाम से पूरी तरह से अलग है, तब लिंक असफल हो जायेगा और करदाता को आधार या पैन डेटाबेस में नाम बदलने के लिए प्रेरित किया जाएगा.
English: In the case where a President's term of office is terminated early or during the absence of the President, the Vice President assumes office.
Hindi: इस घटना में कि राष्ट्रपति का कार्यकाल जल्दी समाप्त हो जाता है या राष्ट्रपति की अनुपस्थिति में, उपाध्यक्ष राष्ट्रपति के रूप में पदभार ग्रहण करता है।
English: In the case where a president's term of office is terminated early or during the absence of the president, the vice president assumes office.
Hindi: इस घटना में कि राष्ट्रपति का कार्यकाल जल्दी समाप्त हो जाता है या राष्ट्रपति की अनुपस्थिति में, उपाध्यक्ष राष्ट्रपति के रूप में पदभार ग्रहण करता है।
English: In the case where insufficient dilution is obtained, the entire spectral band at 647 nanometers is gone.
Hindi: मामले में जहां अपर्याप्त कमजोर पड़ने प्राप्त किया जाता है, ६४७ नैनोमीटर पर पूरे स्पेक्ट्रल बैंड चला गया है ।
English: In the case, 12 accused and 14 more people were interrogated.
Hindi: मामले में करीब 12 आरोपियों और 14 अन्य से पूछताछ की गई है।
English: In the case, Superintendent of Police City Dinesh Kumar Singh said that Congress workers were protesting on the road due to which they were taken into custody by the police.
Hindi: इस मामले में एसपी सिटी दिनेश कुमार सिंह ने बताया कि कॉन्ग्रेस कार्यकर्ता सड़क पर विरोध कर रहे थे, जिसके कारण से पुलिस ने उन्हें हिरासत में लिया था।
English: In the case, if the question requires direct participation, it is necessary to consider it from a different, productive angle of perception.
Hindi: मामले में, यदि प्रश्न को प्रत्यक्ष भागीदारी की आवश्यकता है, तो इसे धारणा के एक अलग, उत्पादक कोण से विचार करना आवश्यक है।
English: In the case, run opening of the door and the launch of the stones.
Hindi: मामले में, दरवाजे खोलने और पत्थरों के लॉन्च चलाएं।
English: In the case, the mother of the daughter has filed a case against her husband as well as four nominees by appearing in the women's police station.
Hindi: वहीं इस मुद्दे में पुत्री की मां ने महिला पुलिस थाने में मौजूद होकर अपने पति के साथ ही चार नामजद के विरूद्ध मुकदमा दायर करवाया है।
English: In the case, the relatives of the deceased have accused the daughter of hanging.
Hindi: मामले में मृतिका के परिजनों ने बेटी को मार कर टांगने का आरोप लगाया है।
English: In the case, the roots form in about eight weeks.
Hindi: मामले में, जड़ें लगभग आठ सप्ताह में बनती हैं।
English: In the case, the special court of TADA has sentenced him to life imprisonment.
Hindi: इस मामले में टाडा कोर्ट ने उन्हें उम्रकैद की सजा सुनाई है।
English: In the case, you do get rejected and want to save face, have a plan.
Hindi: मामले में आप खारिज कर दिया और चेहरे को बचाने के लिए चाहते हैं, एक योजना है।
English: In the case what is it For?
Hindi: मामले मेंः के लिए यह क्या है?
English: In the cases against India and Pakistan, the court at The Hague will examine whether it is competent to hear the lawsuits.
Hindi: भारत-पाक के खिलाफ लगाए गए आरोपों में न्यायलय ये देखेगा कि द हेग स्थित न्यायधिकरण इन मामलों की सुनवाई के लिए समर्थ है या नही।
English: In the cases brought against India and Pakistan, the court will examine whether the tribunal based in The Hague is competent to hear the lawsuits.
Hindi: भारत-पाक के खिलाफ लगाए गए आरोपों में न्यायलय ये देखेगा कि द हेग स्थित न्यायधिकरण इन मामलों की सुनवाई के लिए समर्थ है या नही।
English: In the cases brought against India and Pakistan, the court will examine whether the tribunal based in The Hagueis competent to hear the lawsuits.
Hindi: भारत-पाक के खिलाफ लगाए गए आरोपों में न्यायलय ये देखेगा कि द हेग स्थित न्यायधिकरण इन मामलों की सुनवाई के लिए समर्थ है या नही।
English: In the cases of 7.
Hindi: मामले में ७.
English: In the cases of Lennox-Gastaut psychomotor development is usually altered and delayed as a consequence of cerebral involvement.
Hindi: लेनोक्स-गैस्टॉट के मामलों में मनोविज्ञान विकास आमतौर पर बदल दिया जाता है और देरी हो जाती है सेरेब्रल भागीदारी के परिणामस्वरूप।
English: In the cases of a patient
Hindi: एक रोगी के मामले में
English: In the cases of human infection, so far, there has been limited spread to only close contacts of the primary infected individual, such as family members or, if the person is hospitalised, hospital staff.
Hindi: मानव संक्रमण के मामलों में, अब तक केवल प्राथमिक संक्रमित व्यक्ति के करीबी संपर्कों तक ही सीमित प्रसार हुआ है, जैसे कि परिवार के सदस्य या, यदि व्यक्ति अस्पताल में भर्ती है, तो अस्पताल के कर्मचारी।
English: In the cases of issuing passports in Indian Embassies and Consulates abroad, where police verification is not required, new passports will be issued on a fresh basis within seven days and the old passport will be reissued.
Hindi: बता दें कि विदेश में भारतीय एम्बैसीज और कॉन्सुलेट्स में पासपोर्ट जारी करने के जिन मामलों में पुलिस वेरिफिकेशन की जरूरत नहीं है वहां सात दिनों के अंदर नए पासपोर्ट जारी किए जाएंगे और पुराने पासपोर्ट को रिइश्यू किया जाएगा।
English: In the cases of smallpox, Italy was at the top, in which 2498 cases came out.
Hindi: चेचक के मामलों में इटली सबसे टॉप पर था जिसमें 2,498 केसेस सामने आए थे।
English: In the cases the court initially decided to hear this term, the justices accepted the exact wording of a question presented in all the cert petitions - all, that is, except the landmark gun rights case, New York State Rifle  Pistol Assn. vs. Bruen.
Hindi: में मामलों अदालत ने शुरू में इस शब्द को सुनने का फैसला किया, न्यायाधीशों ने सभी प्रमाणित याचिकाओं में प्रस्तुत एक प्रश्न के सटीक शब्दों को स्वीकार कर लिया - सभी, यानी ऐतिहासिक बंदूक अधिकार मामले को छोड़कर, न्यूयॉर्क स्टेट राइफल एंड पिस्टल असन।
English: In the cases we mention here, the breakthrough came when DNA was matched, through a public database, to a person's real name.
Hindi: हमारे द्वारा उल्लेख किए गए मामलों में, सफलता तब मिली जब डीएनए का मिलान एक सार्वजनिक डेटाबेस के माध्यम से किसी व्यक्ति के वास्तविक नाम पर किया गया।
English: In the cases.
Hindi: मामलों में।
English: In the cashless claim, the customer does not need to pay any amount to the hospital for the treatment expenses.
Hindi: कैशलेस क्लेम में ग्राहक को ईलाज के खर्च के लिए अस्पताल को कोई रकम चुकाने की जरूरत नहीं है.
English: In the castle of the king,
Hindi: राजा के महल में,
English: In the castle town are various shops.
Hindi: गाँव के हाट में विविध दुकानें होती हैं।
English: In the category of 'Best Foreign Language Film'
Hindi: """सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फिल्म"" श्रेणी में विजेता"