Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India runs the risk of losing out on hosting major international sporting events in future, if the lone boxer from Kosovo will not be allowed to compete at the upcoming womens World Championships, fears the Indian Olympic Association IOA.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ आईओए को डर है कि अगर आगामी महिला विश्व चैम्पियनशिप के लिए कोसोवो की एकमात्र मुक्केबाज को भाग लेने की अनुमति नहीं दी गई तो भारत पर भविष्य में बड़े अंतरराष्ट्रीय खेल टूर्नामेंट की मेजबानी गंवाने का जोखिम बना रहेगा।
English: India rushed off the blocks in the second quarter with three goals, taking the scoreline to 3-1.
Hindi: भारतीय टीम ने तीसरे क्वार्टर की शुरुआत में ही गोल दागा और स्कोर 3-1 कर दिया।
English: India rushed to America for help.
Hindi: भारत की मदद के लिए आगे आया अमेरिका
English: India s Bajrang Punia has regained the world number one spot in the men s 65-kilogram freestyle category rankings.
Hindi: भारतीय पहलवाल बजरंग पुनिया ने पुरूषों की 65 किलोग्राम फ्री स्टाइल कुश्ती में फिर से विश्व में पहला स्थान किया हासिल
English: India s Rohan Bopanna is a win away from his Grand Slam title as he reached the mixed doubles final of the Australian Open along with Hungarian partner Timea Babos on Friday.
Hindi: रोहन बोपन्ना अपने जोड़ीदार हंगरी की टीमिया बबोस के साथ ऑस्ट्रेलियन ओपन के मिक्सड डबल्स के फ़ाइनल में पहुंच गए हैं.
English: India s appeal to UN questioned
Hindi: यूएन में भारत की दलील
English: India s commitment to assisting the people of Afghanistan is enduring and has weathered many storms.
Hindi: भारत की अफगानिस्तान के लोगों की स्थायी रूप से मदद करने की प्रतिबद्धता है और इसमें हमने कई तूफानों का सामना किया है।
English: India s first Test against South Africa will start in Visakhapatnam on October 2, while the second and third games will be held in Pune October 10-14 and Ranchi October 19-23 respectively.
Hindi: पहला टेस्ट मैच 2 से 6 अक्टूबर तक विशाखापत्तणम में, दूसरा मैच 10 से 14 अक्टूबर तक पुणे में और तीसरा टेस्ट 19 से 23 अक्टूबर तक रांची में खेला जाएगा।
English: India s javelin star, Neeraj Chopra struck Gold in the Sotteville Athletics meet in France on Tuesday night.
Hindi: भारत के स्टार जेवलिन थ्रोअर नीरज चोपड़ा ने फ्रांस के सोतेविल में आयोजित हुई ऐथलेटिक्स मीट में स्वर्ण पदक जीत लिया है।
English: India s medal tally comprises 50 gold, 63 silver and 75 bronze medals.
Hindi: पदक तालिका में भारत के पास 85 स्वर्ण, 153 रजत और 124 कांस्य पदक समेत कुल 362 पदक हैं।
English: India s men s doubles duo of Manu Attri and B Sumeeth Reddy advanced to the semi-finals of the Australian Open badminton tournament.
Hindi: भारत के मनु अत्री और बी. सुमित रेड्डी की पुरूष युगल जोड़ी जापान ओपन बैडमिंटन टूर्नामेंट से बाहर हो गई है।
English: India s peace move hailed
Hindi: भारत की शांति प्रयासों की हुई तारीफ
English: India s veteran Winter Olympian Shiva Keshavan on Friday won a gold medal at the Asian Luge Championships at Altenberg, Germany.The sole Indian participant and defending Asian champion retained his title with a time of 55.60 seconds.
Hindi: भारत के शीतकालीन ओलंपियन शिवा केशवन ने जर्मनी के एल्टेनबर्ग में शुक्रवार को एशियाई ल्यूज चैंपियनशिप में स्वर्ण पदक जीता।
English: India sRohan Bopannaand his Canadian partnerDenis Shapovalovadvanced to the quarterfinals of the men s doubles at the US Open on Saturday.
Hindi: भारत के रोहन बोपन्ना और कनाडा के डेनिस शापोवालोव ने यूएस ओपन के पुरुष युगल वर्ग के क्वार्टर फाइनल में जगह बना ली है.
English: India said Chinese Army carried out provocative acts on 29th, 30th and 31st August even as talks to defuse tensions went on.
Hindi: भारत ने कहा है कि चीन की सेना ने 29, 30 और 31 अगस्त को उकसाने वाली कार्रवाई की, जबकि इस दौरान दोनों देशों के बीच तनाव कम करने के लिए बातचीत जारी थी।
English: India said Jadhav, a former Indian navy official, was kidnapped from Iran.
Hindi: भारत का कहना है कि नौसेना के अधिकारी रहे जाधव को ईरान से अगवा कर पाकिस्तान लाया गया।
English: India said Pakistan had attempted to target military installations in Jammu and Kashmir.
Hindi: भारत ने कहा कि पाकिस्तान ने जम्मू-कश्मीर में सैन्य प्रतिष्ठानों को निशाना बनाने का प्रयास किया था.
English: India said Pakistan is the global epicentre of terrorism and continues to be the source of terrorist activities in India.
Hindi: भारत ने कहा कि पाकिस्तान आतंकवाद का वैश्विक केंद्र बना हुआ है और वो भारत में आतंकवादी गतिविधियों को जारी रखे हुए है।
English: India said Pakistani troops violated ceasefire at two places by targeting forward posts and villages along the LoC in Jammu and Kashmir, breaking a two-day lull in cross-border skirmishes.
Hindi: भारत ने कहा है कि सीमा पार दोनों तरफ दो दिनों की शांति के बाद पाकिस्तानी सेना ने जम्मू कश्मीर में एलओसी के पास अग्रिम चौकियों और गांवों को निशाना बनाते हुए दो स्थानों पर संघर्षविराम का उल्लंघन किया।
English: India said Pakistans continued support for terror groups operating in Jammu and Kashmir is the main challenge to protecting the human rights of Indian citizens in the state.
Hindi: भारत ने विश्व बिरादरी को बताया कि जम्मू-कश्मीर में पाकिस्तान की ओर से आतंकवादियों को लगातार समर्थन, भारत के लिए अपने नागरिकों के मानवाधिकारों की रक्षा करने में मुख्य चुनौती बना हुआ है।'
English: India said advancing democratic structures and rule of law in post-conflict situations was instrumental to address the inequalities faced by women and to ensure their full and meaningful participation for peaceful and inclusive development.
Hindi:  भारत ने कहा कि संघर्ष के बाद के हालात में लोकतांत्रिक ढांचों का विकास करना और कानून का शासन कायम करना महिलाओं के प्रति असमानताओं को दूर करने में तथा शांतिपूर्ण एवं समग्र विकास में महिलाओं के अर्थपूर्ण योगदान को सुनिश्चित करने में मददगार होगा।
English: India said in Right of Reply during virtual CICA Special Ministerial Meeting that Jammu and Kashmir and Ladakh have been and will remain integral parts of India.
Hindi: सी०आई०सी०ए० की विशेष मंत्री स्तरीय वर्चुअल बैठक में उत्तर देने के अधिकार के दौरान भारत ने कहा कि जम्मू और कश्मीर तथा लद्दाख भारत के अभिन्न अंग हैं और हमेशा बने रहेंगे।
English: India said individual or people in groups should be allowed but Pakistan said only groups of at least 15 people would be allowed.
Hindi: भारत ने कहा कि समूहों में व्यक्तिगत या लोगों को अनुमति दी जानी चाहिए लेकिन पाकिस्तान ने कहा कि कम से कम 15 लोगों के समूहों को ही अनुमति दी जाएगी।
English: India said individuals or people in groups should be allowed but Pakistan said only groups of at least 15 people would be allowed.
Hindi: लेकिन पाकिस्तान ने कहा कि 15 लोगों के समूह को ही आने की इजाजत दी जाएगी.
English: India said it also downed a Pakistani aircraft, a claim Islamabad denied.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान के उस दावे को भी खारिज कर दिया कि उसने अपने देश से अलकायदा को हटा दिया है।
English: India said it foiled an attempt by the Pakistan Air Force to carry out strikes in the state by shooting down an F-16 fighter plane.
Hindi: उन्होंने बताया कि एफ-16 के जरिए पाकिस्तान की कोशिश भारत के महत्वपूर्ण सैन्य प्रतिष्ठानों पर बम गिराकर नुकसान पहुंचाने की थी।
English: India said it had lost one of its planes in combat with Pakistan over Kashmir and a pilot was missing.
Hindi: भारत ने स्वीकार कर लिया है कि पाकिस्तान के साथ भारतीय वायु सेना की भिड़ंत में एक विमान क्रैश हुआ है और एक पायलट अभी लापता है.
English: India said it had not made any change to its border with Nepal in the newly-released map.
Hindi: हालांकि, भारत यह स्पष्ट कर चुका है कि नये नक्शे में नेपाल से लगे किसी सीमाई इलाके को संशोधित नहीं किया गया है।
English: India said it has sought consular access to Jadhav 13 times earlier, but was refused each time.
Hindi: भारत ने कहा कि इसके पहले 13 बार जाधव से काउंसल संपर्क की मांग की गई, लेकिन हर बार इंकार कर दिया गया।
English: India said it is ready to provide fingerprints and DNA samples of terrorists killed in the Uri and Poonch incidents, if Pakistan so desires.
Hindi: भारत ने यह भी कहा है कि यदि पाकिस्तान चाहता है तो वह उड़ी और पुंछ में मारे गये आतंकवादियों की उंगलियों के निशान और डीएनए सैंपल दे सकता है।
English: India said it sees no locus standi for a foreign entity to pronounce on the state of our citizens constitutionally protected rights.
Hindi: भारत ने कहा कि हमें नहीं लगता है कि किसी भी विदेशी सरकार को उसके नागरिकों के संवैधानिक रूप से संरक्षित अधिकारों के संबंध में कुछ भी बोलने का अधिकार है।
English: India said it shot down a F-16 warplane of Pakistan while it lost a MiG 21 during the fierce engagement between the air forces of the two countries along the line of control.
Hindi: भारत ने कहा कि नियंत्रण रेखा से लगे इलाकों में दोनों देशों की वायुसेनाओं के बीच हुई भीषण झड़प में उसने पाकिस्तान के एफ-16 लड़ाकू विमान को मार गिराया जबकि इस दौरान उसका एक मिग 21 विमान गिर गया।
English: India said it would hand over the body to Pakistan if asked.
Hindi: पाकिस्तान को शव वापस लेने के लिए कहेगा भारत
English: India said it...
Hindi: कहा जा रहा है कि भारत
English: India said its embassy staff were safe.
Hindi: भारतीय दूतावास ने बताया है कि उसके कर्मचारी पूरी तरह सुरक्षित हैं।
English: India said ministers Harsimrat Kaur Badal and Hardeep Singh Puri would represent the ceremony in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में होने वाले इस आयोजन में हरसिमरत कौर बादल और हरदीप सिंह पुरी भारत सरकार का प्रतिनिधित्व करेंगे.
English: India said that Mallya would be lodged in the Arthur Road jail in Mumbai.
Hindi: बता दें कि अगर माल्या का भारत प्रत्यर्पण होता है तो उसे मुंबई के आर्थर रोड जेल में रखा जाएगा।
English: India said that Pakistan should explain why it continues to deny that its F-16 fighter aircraft was shot down.
Hindi:  उन्होंने कहा कि पाकिस्तान इस बात का जवाब दे कि वह एफ16 को खोने की बात से इनकार क्यों कर रहा है।
English: India said that any disrespect of the countrys sovereignty and integrity is totally unacceptable.
Hindi: सरकार ने कहा है कि देश की संप्रभुता और अखंडता का अनादर कतई स्वीकार्य नहीं है।
English: India said that it feared that Jadhav would be hanged before the hearing is concluded.
Hindi: भारत ने आशंका जताई थी कि जाधव को सुनवाई खत्म होने से पहले ही फांसी दी जा सकती है।
English: India said that it has received no reply from Pakistan to the dossier of evidence on Mumbai terror attacks as claimed by Islamabad.
Hindi: भारत ने कहा है कि मुंबई हमलों पर पाकिस्तान को दिए सबूतों का कोई जवाब नहीं मिला है. भारत में अमरीकी राजदूत ने कहा है कि सबूत विश्वसनीय हैं.
English: India said that it hoped that Pakistan would not show that they support such things which are anti-India in nature.
Hindi: भारत ने कहा कि उसे उम्मीद थी कि पाकिस्तान ऐसा कुछ दिखाएगा कि वे ऐसी भारत विरोधी गतिविधियों का समर्थन नहीं करते हैं.
English: India said that it strongly condemned the encouragement and support which terrorists and their activities receive from Pakistans state.
Hindi:  स्वरूप ने कहा, भारत उस प्रोत्साहन और समर्थन की कड़ी निंदा करता है जो इन आतंकवादियों एवं उनकी गतिविधियों को पाकिस्तान की शासन व्यवस्था से मिलता है।
English: India said that there was no indication of scaling of finance by the developed nations nor was there any roadmap.
Hindi: भारत ने कहा कि विकसित देशों द्वारा वित्तीय मदद बढाने का कोई संकेत नहीं दिया गया है और न कि इस संबंध में कोई रोडमैप पेश किया गया ।
English: India said that this was in violation of all norms of International Humanitarian Law and the Geneva Convention.
Hindi: भारत ने इसे अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकारों और जिनेवा कन्वेंशन का उल्लंघन बताया।
English: India said the Pakistan army was helping the Pakistan Rangers.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान की सेना घुसपैठियों की मदद करती है.
English: India said the entire state of Jammu and Kashmir, which also includes the so-called Gilgit-Baltistan is an integral part of India.
Hindi: भारत ने इस पर तीखी प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए कहा है कि पूरा जम्मू-कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है और गिलगित-बाल्टिस्तान उसी प्रांत का हिस्सा है।
English: India said the proposed pact in its current form would have adverse impact on lives and livelihoods of all Indians.
Hindi: भारत ने कहा कि मौजूदा रूप में प्रस्तावित समझौते का भारतीयों के जीवन और आजीविका पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ेगा।
English: India said the two women were made to remove their mangalsutra, bangles and bindi and were not allowed to converse in their mother tongue Marathi.
Hindi: भारत ने कहा कि दोनों महिलाओं को मंगलसूत्र, चूड़ियां, और बिंदी तक उतारनी पड़ी और उन्हें मराठी भाषा में बात नहीं करने दिया गया।
English: India said they were asked to change their attire as well as remove their mangalsutra, bindis and bangles, and repeatedly interrupted from speaking in Marathi and Hindi.
Hindi: भारत ने कहा था कि दोनों से उनके कपड़े बदलने और मंगलसूत्र उतारने के लिए कहा गया था और उन्हें मराठी और हिंदी में बोलने से रोका था।
English: India said through the Action for Peacekeeping initiative, member states are committed to implement the women, peace and security agenda by increasing the number of civilian and uniformed women in peacekeeping.
Hindi:  भारत ने कहा कि एक्शन फॉर पीसकीपिंग पहल के जरिए सदस्य देश महिला, शांति एवं सुरक्षा एजेंडे को लागू करने के लिए दृढ़ संकल्पित हैं और ऐसा वह शांतिरक्षा मिशनों में महिलाओं की संख्या को बढ़ाकर कर रहे हैं।
English: India said, Pakistan has been advised to use established diplomatic and DGMO channels to share any actionable and credible intelligence it has about imminent terror attacks.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय की ओर से पाकिस्तान को सलाह दी गई है कि वह आतंकवादी हमलों के बारे में कार्रवाई योग्य और विश्वसनीय खुफिया जानकारी साझा करने के लिए स्थापित राजनयिक चैनलों का उपयोग करे।
English: India said, such actions only expose the reality of the Pakistani government and its leaderships tall claims of preserving and protecting the rights and welfare of the religious minority communities.
Hindi: भारत ने कहा है कि इस प्रकार की कार्रवाई पाकिस्तान सरकार की असलियत को दर्शाती है और धार्मिक अल्पसंख्य समुदायों के कल्याण और उनके अधिकारों की रक्षा के उसके दावों की पोल खोलती है।
English: India sail to easy win in maiden DayNight Test, beat Bangladesh by innings  46 runs
Hindi: डे-नाइट टेस्ट  भारत पारी से लगातार चार मैच जीतने वाला पहला देश, बांग्लादेश को इनिंग और 46 रन से हराया
English: India salutes Dr APJ Abdul Kalam Ji on his Jayanti, Mr Modi said.
Hindi: भारत डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम की जयंती पर उन्हें सलाम करता है।
English: India salutes Dr. APJ Abdul Kalam Ji on his Jayanti, Modi added.
Hindi: इसके साथ ही पीएम मोदी ने लिखा कि भारत डॉ एपीजे अब्दुल कलाम जी की जयंती पर उनको सलाम करता है।
English: India salutes its heroic corona warriors.
Hindi: भारत अपने वीर कोरोना योद्धाओं को सलाम करता है।
English: India salutes our nurses for their tireless efforts.
Hindi: भारत हमारे नर्सों को उनके अथक प्रयासों के लिए सलाम करता है।
English: India salutes our scientists.
Hindi: भारत अपने वैज्ञानिकों को सलाम करता है.
English: India salutes the dedication and commitment of all teachers, whose role in nation building is paramount.
Hindi: भारत सभी अध्यापकों की निष्ठा और वचनबद्धता काि अभिनंदन करता है जिनकी भूमिका राष्ट्र के निर्माण में सर्वोपरि है।
English: India salutes the man more than 21 times.
Hindi: भारत इस शख्स को 21 से अधिक बार सलाम करता है।
English: India salutes you.
Hindi: भारत आपको सलाम करता है.
English: India sank to 1196.
Hindi: भारत ने 119 रनों के स्कोर पर 6वां विकेट गवांया था।
English: India saunter to 58-run victory
Hindi: भारत ने जिम्बाब्वे को 58 रन से रौंदा
English: India savoured a historic Test and ODI bilateral series win in Australia before recording their biggest ODI series win on New Zealand soil.
Hindi: भारत ने आस्ट्रेलिया में ऐतिहासिक टेस्ट और वनडे द्विपक्षीय श्रृंखला अपने नाम की और इसके बाद न्यूजीलैंड की सरजमीं पर वनडे में अपनी सबसे बड़ी जीत दर्ज की।
English: India saw 1,303 death sentences, 3 executions in last 10 years
Hindi: 10 वर्षो में 1,303 को सजा ए मौत, फांसी महज 3 को
English: India saw a record single-day jump in new cases for the seventh straight day.
Hindi: भारत में लगातार सातवें दिन रिकार्ड संख्या में नये मामले सामने आए।
English: India saw a record single-day spike of 49,310 COVID-19 cases taking the countrys tally to 12,87,945 on Friday, while the recoveries surged to 8,17,208, according to the Union Health Ministry data.
Hindi: भारत में कोविड-19 के एक दिन में रिकॉर्ड 49,310 मामले सामने आने के साथ ही संक्रमण के कुल मामले शुक्रवार को बढकर 12,87,945 पर पहुंच गए जबकि 8,17,208 लोग इस बीमारी से उबर चुके हैं।
English: India saw massive development under his leadership.
Hindi: उनके नेतृत्व में भारत ने आशातीत प्रगति की है।
English: India saw the emergence of Islam right in the 7th century, when the Arab traders came to India.
Hindi: भारत में इस्लाम का आगमन तो अरब व्यापारी ७वीं सदी में ही ले आये थे।
English: India saw this in the case of the Swachcha Bharat Mission, people from all walks of life took part and ensured sanitation coverage, which is up from 38 percent in 2014 to 99 percent today.
Hindi: भारत ने इसे स्वच्छ भारत मिशन के मामले में बखूबी देखा है, सभी क्षेत्रों के लोगों ने इसमें भाग लिया और स्वच्छता कवरेज सुनिश्चित की जो वर्ष 2014 के 38 प्रतिशत से बढ़कर आज 99 प्रतिशत हो गई है।
English: India says Arunachal Pradesh is its integral and inalienable part and Indian leaders visit the State from time to time, as they visit other parts of the country.
Hindi: भारत का कहना है कि अरुणाचल प्रदेश उसका अभिन्न और अविभाज्य हिस्सा है और भारतीय नेता समय-समय पर राज्य का दौरा करते हैं, क्योंकि वे देश के अन्य हिस्सों में जाते हैं।
English: India says Arunachal Pradesh is its integral and inalienable part and Indian leaders visit the state from time to time, as they visit other parts of the country.
Hindi: वहीं, भारत का कहना है कि अरुणाचल प्रदेश उसका अभिन्न अंग है और भारतीय नेता देश के अन्य हिस्सों की तरह ही समय-समय पर वहां भी जाते हैं।
English: India says Doklam is Bhutanese territory and perceives any Chinese presence in the area as a threat to its own security.
Hindi: भारत डोकलाम को भूटान का हिस्सा बताता है और इस इलाके में किसी भी चीनी उपस्थिति को उसकी सुरक्षा के लिए खतरा बताती है।
English: India says Jadhav was kidnapped from Iran while Pakistan claims he was arrested from Balochistan province.
Hindi: भारत ने जोर देकर कहा है कि जाधव को ईरान से अगवा करने के बाद पाकिस्तान से उसकी गिरफ्तारी दिखाई गई है, जबकि पाकिस्तान का दावा है कि उसने जाधव को अशांत बलूचिस्तान प्रांत से गिरफ्तार किया है।
English: India says Jadhav was on a business trip in Iran when he was kidnapped.
Hindi: भारत का कहना है कि जाधव को ईरान से अपहरण कर लाया गया, जहां वह व्यापार के लिए गए थे।
English: India says Jadhav was on business in Iran when he was kidnapped.
Hindi: जबकि भारत का कहना है कि जाधव को ईरान से किडनैप किया गया जहां पर वह अपना बिजनेस करने गया था।
English: India says Jadhav, a former naval officer, was on business in Iran when he was kidnapped.
Hindi: बता दें कि भारत कहता रहा है कि नौसेना के पूर्व अधिकारी जाधव का ईरान में कारोबार था जहां से पाकिस्तान ने उनका अपहरण किया है।
English: India says Kalapani falls under Uttarakhand's Pithoragarh district, while Nepal says it is part of Dharchula district.
Hindi: भारत का कहना है कि वह उत्तराखंड के पिथौरागढ़ जिले का हिस्सा है जबकि नेपाल उसे धारचूला जिले का हिस्सा बताता है.
English: India says Kashmir an integral part of the country.
Hindi: भारत का यह दावा है कि कश्मीर भारत का अविभाज्य अंग है।
English: India says Kashmir is a bilateral dispute and there are two parties to it India and Pakistan.
Hindi: भारत शुरुआत से कहता रहा है कि कश्मीर उसका और पाकिस्तान का द्विपक्षीय मसला है।
English: India says Kashmir is a bilateral issue.
Hindi: भारत ने कहा कश्मीर है द्विपक्षीय मामला
English: India says Kashmir is an internal matter
Hindi: अमेरिका ने कहा कश्मीर भारत का आंतरिक मामला
English: India says Kulbhushan Jadhav had been entrapped and abducted from Iran, where he was running a business from Chabahar.
Hindi: भारत ने कहा है कि कुलभूषण जाधव ईरान में व्यापार कर रहे थे जहां से उन्हें अगवा किया गया था.
English: India says Masood Azhar was the mastermind of the attack.
Hindi: भारत का आरोप है कि अजहर इस हमले का मास्टरमाइंड था।
English: India says Pakistan has no right to interfere in its internal matters.
Hindi: भारत का कहना है कि पाकिस्तान को भारत के अंदरुनी मामलों में दखल देने का कोई हक नहीं है।
English: India says Pakistan must take verifiable, irreversible steps against terrorism
Hindi: भारत ने कहा, आतंकवाद के खिलाफ सच्चे और मजबूत कदम उठाए पाकिस्तान
English: India says Pakistan-backed militants were responsible for the Mumbai attacks.
Hindi: मुंबई के हमलों के लिए पाकिस्तान स्थित इस्लामी चरमपंथियों को ज़िम्मेदार ठहराया गया है.
English: India says all options open in case of another terror attack
Hindi: एक और आतंकी हमला होने की स्थिति में भारत के सभी विकल्प खुले
English: India says border tension with China resolved
Hindi: भारत ने चीन को बताया, ऐसे सुलझाएं सीमा विवाद
English: India says committed to peace along border with China, firm on ensuring security
Hindi: भारत ने कहा- सीमा पर अमन चैन बनाए रखने के लिए प्रतिबद्ध
English: India says he is the mastermind of the Mumbai attacks.
Hindi: भारत सईद को मुंबई हमलों का मुख्य सरगना मानता है.
English: India says he was abducted from Iran.
Hindi: भारत का कहना है कि उसे ईरान से अपहरण करके लाया गया।
English: India says it has been fighting terrorism for 20 years, why do n 't they take an alleged terrorist to trial ever?
Hindi: भारत कहता है कि वह 20 साल से आतंकवाद से लड़े रहा है. क्यों एक कथित आतंकवादी पर मुकदमा नहीं चलया जा सका?
English: India says it is part of Pithoragarh district in the border state of Uttarakhand.
Hindi: भारत इसे उत्तराखंड राज्य के तहत आने वाले पिथौरागढ़ जिले का हिस्सा मानता आया है।
English: India says it is trying to ensure the release of remaining crew members who were detained on-board vessel MT Riah by Iran.
Hindi: भारत ने कहा है कि वह ईरान से एमटी रिया जहाज पर सवार चालक दल के शेष तीन सदस्यों की रिहाई सुनिश्चित करने की कोशिश कर रहा है।
English: India says it lost a MiG-21 aircraft, a pilot missing after Pakistan incursion
Hindi: जवाबी कार्रवाई में भारत का मिग-21 क्रैश, पाकिस्तान के कब्जे में भारतीय पायलट
English: India says it wants to resolve the issue diplomatically.
Hindi: भारत का कहना है कि वह मामले का कूटनीतिक तौर पर हल चाहता है.
English: India says no change in position on Indus Water Treaty
Hindi: 'सिंधु जल संधि पर भारत के रुख में कोई बदलाव नहीं'
English: India says only China is not in favour of branding Azhar as an international terrorist.
Hindi: भारत ने कहा कि केवल चीन ही अजहर को अंतर्राष्ट्रीय आतंकवादी घोषित करने के पक्ष में नहीं है।
English: India says talks on Rafale jet deal in final stage
Hindi: भारत ने राफेल लड़ाकू विमान सौदे पर मांगी और छूट, अंतिम चरण में पहुंचा करार
English: India says talks with Pak must go on
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से कहा, क्रमिक बातचीत होगी
English: India says that Jadhav was kidnapped from Iran, after retirement from Indian Navy, he was doing business in Iran.
Hindi: भारत का कहना है कि जाधव को ईरान से अगवा किया गया था, वो भारतीय नेवी से रिटायरमेंट के बाद ईरान में अपना बिजनेस चला रहे थे।
English: India says that Kohinoor was illegally acquired and wants it returned along with other treasures looted during colonial rule.
Hindi: भारत का कहना है कि कोहिनूर को अवैध तरीके से हासिल किया गया था और इसे ब्रिटिश शासन के समय लूटे गए अन्य खजाने के साथ वापस किया जाना चाहिए।
English: India says that Pakistan resorts to firing to push in terrorists it has trained from across the border.
Hindi: भारत का कहना है कि हाजिन से लगने वाली नियंत्रण रेखा से चरमपंथियों को घुसपैठ कराने के लिए पाकिस्तान गोलीबारी करता है.
English: India says that he was kidnapped from Iran and brought to Pakistan.
Hindi: वहीं भारत का कहना है कि उसे र्इरान से अगवा कर पाकिस्तान में लाया गया।
English: India says that the incident was discussed by the local army commanders of the two sides.
Hindi: भारत ने कहा कि दोनों देशों के स्थानीय सैन्य कमांडरों ने घटना पर चर्चा की।
English: India says the Chinese action to construct the road was unilateral and changes the status quo.
Hindi: भारत का कहना है कि चीन की ओर से किया गया सड़क निर्माण का काम एकपक्षीय कार्रवाई है और इससे यथास्थिति में बदलाव होता है.
English: India says the State of Arunachal Pradesh is its integral and inalienable part and Indian leaders visit Arunachal Pradesh from time to time, as they visit other parts of the country.
Hindi: भारत का कहना है कि अरुणाचल प्रदेश उसका अभिन्न हिस्सा है और भारतीय नेता देश के अन्य हिस्सों की तरह समय-समय पर अरुणाचल प्रदेश जाते रहते हैं।
English: India says the area belongs to Bhutan and Chinese soldiers entered the area, affecting New Delhis strategic interests.
Hindi: भारत का कहना है कि यह क्षेत्र भूटान का है और चीनी सैनिक इस क्षेत्र में घुस आए हैं, जिससे भारत के रणनीतिक हित प्रभावित होते हैं।
English: India says the attack was masterminded by Jaish-e-Mohammed chief Maulana Masood Azhar.
Hindi: भारत का कहना है कि जैश प्रमुख मौलाना मसूद अजहर इस हमले का मास्टरमाइंड था.