Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the regional Investigative Committee, three people, including the director of the Listvyazhnaya mine and his deputy, were arrested for violating industrial safety rules.
Hindi: क्षेत्रीय जांच समिति ने कहा कि औद्योगिक सुरक्षा नियमों का उल्लंघन करने के संदेह में लिस्टव्यज़नाया खदान के निदेशक और उनके डिप्टी सहित तीन लोगों को गिरफ्तार किया गया था।
English: According to the regional health ministry, the injured received injuries in the firing and trying to escape from the building.
Hindi: क्षेत्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के मुताबिक घायलों को गोलीबारी और इमारत से भागने की कोशिश में चोटें आई हैं.
English: According to the regional office of the IMD, in the last 24 hours, till 8.30 a.m. on Friday, the maximum rainfall was 16.8 mm at the Ridge, 3.4 mm at Lodhi Road, while the Safadarjung observatory recorded 0.9 mm rainfall.
Hindi: आईएमडी के क्षेत्रीय कार्यालय के अनुसार, पिछले 24 घंटों में, शुक्रवार सुबह 8.30 बजे तक, रिज पर अधिकतम 16.8 मिमी, लोधी रोड पर 3.4 मिमी, जबकि सफदरजंग वेधशाला में 0.9 मिमी वर्षा दर्ज की गई।
English: According to the regional prosecutor's office, verification of information posted on the Internet about the illegal actions of a group of young people on May 9, 2013 at the memorial to the heroes of the Great Patriotic War on Kulakov Avenue in Stavropol was started.
Hindi: क्षेत्रीय अभियोजक कार्यालय के अनुसार, 9 मई, 2013 को स्टावरोपोल में कुलकोव एवेन्यू पर महान देशभक्ति युद्ध के नायकों के स्मारक पर युवाओं के एक समूह के अवैध कार्यों के बारे में इंटरनेट पर पोस्ट की गई जानकारी का सत्यापन शुरू किया गया था।
English: According to the regulation, no aircrew will fly more than 72 hours in a month.
Hindi: नियम के अनुसार कोई भी एयर क्रू एक महीने में 72 घंटे से ज्यादा उड़ान नहीं भरेगा।
English: According to the regulation, no member of the aircrew will fly more than 72 hours in a month.
Hindi: नियम के अनुसार कोई भी एयर क्रू एक महीने में 72 घंटे से ज्यादा उड़ान नहीं भरेगा।
English: According to the regulation, the distance between the cable car cabin and the vegetation is at least 7 m, which means that the cutting process will not only be made with stops but the mountain will be trimmed.
Hindi: नियमन के अनुसार, केबल कार केबिन और वनस्पति के बीच की दूरी कम से कम 7 मीटर है, जिसका अर्थ है कि काटने की प्रक्रिया न केवल स्टॉप के साथ बनाई जाएगी, बल्कि पहाड़ को छंटनी की जाएगी।
English: According to the regulations, the council is supposed to meet at least once every year.
Hindi: """नियमों के अनुसार, परिषद को हर साल कम से कम एक बार मिलना चाहिए।"
English: According to the regulations, the distance between the stove and the refrigerator should be at least 50 centimeters.
Hindi: नियमों के अनुसार, स्टोव और रेफ्रिजरेटर के बीच की दूरी कम से कम 50 सेंटीमीटर होनी चाहिए।
English: According to the regulations, the transfer of a kitchen to a dwelling or expansion of the first at the expense of the second is possible in the following cases
Hindi: नियमों के अनुसार, एक रसोई घर में स्थानांतरित करना या दूसरे की कीमत पर पहले का विस्तार करना निम्नलिखित मामलों में संभव हैः
English: According to the regulator of Singapore
Hindi: सिंगापुर के नियामक के अनुसारः
English: According to the regulator, short-term health policy means any health insurance contract that has been issued for a policy term of less than 12 months.
Hindi: सर्कुलर के अनुसार, शॉर्ट-टर्म हेल्थ इंश्योरेंस पॉलिसी का मतलब ऐसी मेडिक्लेम पॉलिसी से है जिन्हें 12 महीने से कम की अवधि के लिए जारी किया जाता है.
English: According to the relationship between gifts
Hindi: उपहारों के बीच संबंधों के अनुसारः
English: According to the relationship of gifts
Hindi: उपहारों के बीच संबंधों के अनुसारः
English: According to the release
Hindi: रिलीज़ के अनुसार
English: According to the release released by SBI, interest on loans up to Rs 5 crore in eight metro cities of the country will get relief of 3.0 bps i.e. 0.30 percent.
Hindi: एसबीआई द्वारा जारी रिलीज के मुताबिक देश के आठ मेट्रो शहरों में 5 करोड़ रुपये तक के लोन पर ब्याज में 3.0 बीपीएस यानी 0.30 फीसदी तक की राहत मिलेगी.
English: According to the release,
Hindi: इसी रिलीज के मुताबिक,
English: According to the release, 1,157 cases had been filed with the National Company Law Tribunal NCLT for the restoration of deregistered companies.
Hindi: बयान में कहा गया है कि राष्ट्रीय कंपनी विधि न्यायाधिकरण-नेशनल कंपनी लॉ ट्रिब्यूनल एनसीएलटी के पास रजिस्ट्रेशन रद्द कंपनियों की बहाली के 1157 मामले भेजे गए हैं.
English: According to the release, APSEZ has a paid up equity share capital of 51.7 crores shares of which 58.1 per cent is owned by DVS Raju and Family Promoter, 10.4 per cent by the government of Andhra Pradesh and 31.5 per cent by Warburg Pincus.
Hindi: कंपनी के पास 51.7 करोड़ का पेड अप इक्विटी शेयर का कैपिटल है, जिसमें 58.1 डीवीएस राजू एंड फैमिली प्रमोटर, 10.4 आंध्र प्रदेश सरकार और 31.5 वारबर्ग पिंकस के स्वामित्व में है।
English: According to the release, ISW expects the first 20 MW of power to be operational by October next month.
Hindi: शुरुआत में, आईएसडब्ल्यू को उम्मीद है कि घोषणा के अनुसार अगले महीने अक्टूबर तक पहली 20 मेगावाट बिजली चालू हो जाएगी।
English: According to the release, restrictions on public events would continue and special permissions must be obtained for programmes requiring exemption.
Hindi: विज्ञप्ति के अनुसार, सार्वजनिक आयोजनों पर प्रतिबंध जारी रहेगा और छूट की आवश्यकता वाले कार्यक्रमों के लिए विशेष अनुमति लेनी होगी।
English: According to the release, the Farukhnagar micro-market has grown exponentially over the last few years and has emerged as a major warehousing and industrial destination in the Delhi NCR.
Hindi: कंपनी के मुताबिक फर्रुखनगर पिछले कुछ सालों में तेजी से विकसित हो रहा है, और दिल्ली एनसीआर में वेयरहाउसिंग और इंडस्ट्री के लिए प्रमुख केंद्र के रूप में उभर रहा है।
English: According to the release, the Health Secretary said that, currently, 70 districts in 15 States are a cause for concern as 34 of these districts have positivity exceeding 10, and in 36 districts, positivity is in the range of 5-10.
Hindi: बैठक में स्वास्थ्य सचिव ने बताया कि १५ राज्यों के ७० जिले चिंता का विषय हैं क्योंकि उनमें से ३४ में १० प्रतिशत से अधिक की सकारात्मकता थी और ३६ जिलों में यह ५-१० प्रतिशत की सीमा में था।
English: According to the release, the Prime Minister reiterated India's resolve to cooperate with any country that supports in this struggle against poverty, illiteracy and diseases.
Hindi: विज्ञप्ति के अनुसार प्रधानमंत्री ने गरीबी, निरक्षरता एवं रोगों के खिलाफ इस संघर्ष में साथ देने वाले किसी भी देश के साथ सहयोग करने के भारत के संकल्प को दोहराया।
English: According to the release, the ban on public events will continue and special permission will have to be taken for programs requiring exemption.
Hindi: विज्ञप्ति के अनुसार, सार्वजनिक आयोजनों पर प्रतिबंध जारी रहेगा और छूट की आवश्यकता वाले कार्यक्रमों के लिए विशेष अनुमति लेनी होगी।
English: According to the release, the conference will discuss a wide range of issues including cybercrime, data governance, counter-terrorism challenges, left-wing extremism, emerging trends in narcotics trafficking, prison reforms among others.
Hindi: कांफ्रेंस में साइबर अपराध, डेटा गवर्नेंस, आतंकवाद विरोधी चुनौतियों, वामपंथी उग्रवाद, नारकोटिक्स तस्करी में उभरते रुझान और जेल सुधार सहित कई मुद्दों पर चर्चा होगी।
English: According to the release, the key details of the agreement are as follows
Hindi: रिलीज के अनुसार, समझौते के मुख्य विवरण निम्नानुसार हैंः
English: According to the release, the list has been prepared after several rounds of consultations with government and private manufacturing industry confederations to assess future capabilities of the Indian Industry to meet the requirements of the Armed Forces.
Hindi: दूसरी सूची रक्षा मंत्रालय द्वारा भारतीय उद्योग की भविष्य की क्षमताओं का आकलन करने के लिए सरकारी और निजी विनिर्माण उद्योग संघों के साथ कई दौर के परामर्श के बाद तैयार की गई है, जो सशस्त्र बलों की आवश्यकताओं को पूरा करने में सक्षम होगी।
English: According to the release, the major terms of the agreement are
Hindi: रिलीज के अनुसार, समझौते के मुख्य विवरण निम्नानुसार हैंः
English: According to the release, the number of shares to be offered and the price range for the proposed offering have not yet been determined.
Hindi: इसमें कहा गया है कि पेश किए जाने वाले शेयरों की संख्या और प्रस्तावित पेशकश के लिए मूल्य सीमा अभी तक निर्धारित नहीं की गई है।
English: According to the release, the relief package of Rs 5,000 per month will be paid as a direct benefit transfer from the first month of payment till the next three years and the funds for the same would be taken from the Chief Minister's Disaster Relief Fund till the required amount is allocated in the budget.
Hindi: विज्ञप्ति के अनुसार, भुगतान के पहले महीने से अगले तीन वर्षों तक प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण के रूप में 5,000 रुपये प्रति माह के राहत पैकेज का भुगतान किया जाएगा और इसके लिए धनराशि मुख्यमंत्री आपदा राहत कोष से तब तक ली जाएगी।
English: According to the released data, the mean age for women getting married has increased from 18.3 years to 19.3 years.
Hindi: के मुताबिक जारी किया गया डेटा महिलाओं की शादी करने की औसत आयु 18.3 वर्ष से बढ़कर 19.3 वर्ष हो गई है।
English: According to the released list
Hindi: जारी की गई सूचि के अनुसारः
English: According to the released notification, a total of 5858 posts are to be recruited this year.
Hindi: नोटिफिकेश के अनुसार इस साल कुल 5858 पदों पर भर्ती की जाएगी.
English: According to the released notification, applications are invited from eligible male veterinary graduates for Short Service Commission SSC in Remount Veterinary Corps RVC by 18 November 2021.
Hindi: रिमाउंट वेटनरी कोर आरवीसी में शॉर्ट सर्विस कमीशन एसएससी के लिए पात्र पुरुष पशु चिकित्सा स्नातकों से 18 नवंबर 2021 तक आवेदन आमंत्रित किए जाते हैं।
English: According to the released notification, out of 251 posts of Assistant Professor, 90 posts have been kept for general category.
Hindi: जारी नोटिफिकेशन के अनुसार सहायक प्रोफेसर के 251 पदों में सामान्य वर्ग में 90 पदों पर भर्तियां होंगी.
English: According to the released vacancy, a total of 45 posts will be recruited.
Hindi: जारी वैकेंसी के अनुसार, कुल 45 पदों पर भर्तियां की जाएगी.
English: According to the renowned scientist Albert Einstein
Hindi: महानतम वैज्ञानिक अल्बर्ट आइंस्टाइन ने कहा था कि
English: According to the reorganisation plan prepared on the basis of four internal studies, the Army plans to reduce around 20 of the officer posts at the headquarters, merge two agencies on weapons and systems procurement and create a new post of a deputy chief post for co-ordination between the military intelligence, operations and logistics wings.
Hindi: पुनर्गठन योजना के तहत, सेना ने मुख्यालय में लगभग 20 प्रतिशत अधिकारी पदों को कम करने, दो हथियारों और सिस्टम खरीद एजेंसियों के विलय और सैन्य खुफिया, संचालन के बीच समन्वय के लिए एक नए उप प्रमुख पद के निर्माण का प्रस्ताव दिया था।
English: According to the report 'The State of Climate Services 2021 Water', 3.6 billion people had inadequate access to water at least one month per year in 2018.
Hindi: रिपोर्ट 'द स्टेट ऑफ क्लाइमेट सर्विसेज 2021 वॉटर' के अनुसार, 2018 में 3.6 बिलियन लोगों को प्रति वर्ष कम से कम एक महीने पानी की अपर्याप्त पहुंच थी।
English: According to the report , excluding the newly industrialized economies of Hong Kong, China; the Republic of Korea; Singapore; and Taipei,China, developing Asia is forecast to grow 0.4 this year and 6.6 in 2021.
Hindi: हांगकांग, चीन की नई औद्योगिक अर्थव्यवस्थाओं को छोड़कर; कोरिया गणराज्य; सिंगापुर; उन्होंने कहा कि ताइपे, चीन, विकासशील एशिया इस वर्ष 0.4 प्रतिशत और 2021 में 6.6 प्रतिशत बढ़ने का अनुमान है।
English: According to the report - the IRA got overwhelming support for the Republican candidate in the 2016 election through his social media activity.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार आईआरए ने 2016 चुनाव में रिपब्लिकन उम्मीदवार रहे डोनाल्ड ट्रंप को अपनी सोशल मीडिया एक्टिविटी के जरिए भारी समर्थन दिलाया।
English: According to the report Bland had 18 micrograms per liter of THC one of the active ingredients in marijuana in her system, which is over three times the legal limit for drivers in Colorado and Washington.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि ब्लैंड के सिस्टम में टीएचसी मारिजुआना का एक सक्रिय घटक का स्तर 18 माइक्रोग्राम प्रति लीटर था, जो एसोसिएटेड प्रेस नोट "कोलोराडो और वाशिंगटन में ड्राइवरों के लिए कानूनी सीमा से तीन गुना अधिक है, जो कि अनुमति देता है मारिजुआना का मनोरंजक उपयोग।
English: According to the report air pollution is the third-highest cause of death among all health risks in India.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, "वायु प्रदूषण भारत में स्वास्थ्य संबंधी सभी खतरों में मौत का अब तीसरा सबसे बड़ा कारण हो गया है.
English: According to the report by GrantThornton, globally, India is the largest franchise market in the world after the United States, with about 4,600 operating franchisors and 0.15-0.17 million franchisees in 2017.
Hindi: ग्रांट थॉर्नटन की रिपोर्ट के अनुसार, विश्व स्तर पर, भारत संयुक्त राज्य अमेरिका के बाद दुनिया का सबसे बड़ा मताधिकार बाजार है, जिसमें 2017 में लगभग 4,600 ऑपरेटिंग फ्रेंचाइजी और 0.15 से 0.17 लाखों फ्रेंचाइजी हैं।
English: According to the report by KPMG and Google, Indian online education market is poised to grow eight times in the next three years.
Hindi: केपीएमजी और गूगल की हालिया रिपोर्ट के अनुसार, भारत में पिछले तीन सालों में ऑनलाइन एजूकेशन की डिमांड 8 गुना ज्यादा बढ़ गई है।
English: According to the report by McKinsey, 68 of the global net wealth can be attributed to real estate.
Hindi: मैकिन्से की गणना के अनुसार, वैश्विक नेटवर्थ संपत्ति का 68 हिस्सा अचल संपत्ति के रूप में है।
English: According to the report by Reuters, Mandelker said,
Hindi: रॉयटर्स के अनुसार, मंडेलक ने कहा,
English: According to the report by UN,India and China led developing countries in investments made in renewable energy in 2015.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के तत्वावधान में तैयार एक ताजा रिपोर्ट में कहा गया है कि विकासशील देशों में नवीकरणीय उर्जा परियोजनाओं में निवेश के मामले में भारत और चीन 2015 में सबसे आगे रहे।
English: According to the report by United Nations
Hindi: यूनिसेफ की रिपोर्ट के अनुसारः
English: According to the report by the U.S.
Hindi: अमेरिका की रिपोर्ट के अनुसार
English: According to the report from Adobe in February 2017, Accelerated Mobile Pages or AMP contributed to 7 of all web traffic for the best publishers of the US.
Hindi: फरवरी 2017 में एडोब से रिपोर्ट के अनुसार, त्वरित मोबाइल पेज या एएमपी 7 में जोड़े गए यूएस के सर्वश्रेष्ठ वितरकों के लिए सभी वेब ट्रैफ़िक का।
English: According to the report from Employees' Provident Fund Organisation EPF, 36.8 lakh new members in the age group of 18-25 years were added as of November 2017.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ के अनुसार, नवंबर२०१७ तक १८-२५ वर्ष के आयु वर्ग के ३६.८ लाख नए सदस्यों को जोड़ा गया था।
English: According to the report from earlier this week by the Wall Street Journal, Roku was in advanced talks so that it could take over the rights to Quibi's library.
Hindi: वॉल स्ट्रीट जर्नल इस सप्ताह की शुरुआत में बताया गया है कि रोकू अधिकार लेने के लिए उन्नत वार्ता में था क़िबी 'पुस्तकालय है।
English: According to the report in the financial year 2019, 61.12 lakh jobs have been created.
Hindi: रिलीज के अनुसार, वित्त वर्ष 2019 में 61.12 लाख नौकरियां सृजित की गईं।
English: According to the report in the last week of June, the case of Hindus being converted to Muslim on a large scale came to light in Sindh province.
Hindi: जून के अंतिम सप्ताह में आई रिपोर्ट के अनुसार, सिंध प्रांत में बड़े स्तर पर हिन्दुओं का धर्म परिवर्तन कराकर उन्हें मुस्लिम बनाए जाने का मामला सामने आया था.
English: According to the report issued by the US Centers for Disease Control and Prevention, the average life expectancy at birth for the total US population was 77.3 years, compared to 78.8 in 2019, the lowest rate since 2003.
Hindi: यूएस सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन सीडीसी की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि कुल अमेरिकी आबादी के लिए जन्म के समय जीवन प्रत्याशा 77.3 वर्ष थी, जो 2019 में 78.8 से कम है और 2003 के बाद से सबसे कम है।
English: According to the report of 'Don', Honda Atlas Car Pakistan HACP has said that it has decided to shut its car plant for last 10 days on Friday.
Hindi: अखबार 'डॉन' की रिपोर्ट के अनुसार, होंडा अटलस कार पाकिस्तान एचएसीपी ने बताया है कि उसने अपने कार प्लांट को बीते शुक्रवार को दस दिन के लिए बंद करने का फैसला किया.
English: According to the report of 'Spotboye' website, Dr. Lakdawala has said that poet Kumar Azad was afraid that he would not get the job if he lost his weight.
Hindi: वेबसाइट 'स्पॉटब्वॉय' की रिपोर्ट के अनुसार, डॉ. लकड़ावाला ने बाताया है कि कवि कुमार आजाद को इस बात का डर था कि अगर उन्होंने अपना वजन कम कर लिया तो उन्हें काम नहीं मिलेगा।
English: According to the report of 'The Australian', this is the 10th time when this batsman has been a victim of concussion.
Hindi: 'द ऑस्ट्रेलियन' की रिपोर्ट के मुताबिक यह 10वां मौका है, जब यह बल्लेबाज कन्कशन का शिकार हुआ है.
English: According to the report of 'The Indian Express', although the board has not officially given any advertisement for the selection, but they have contacted many people and they feel that their coach selection process will take more time than expected.
Hindi: 'द इंडियन एक्सप्रेस' की रिपोर्ट के मुताबिक, बोर्ड ने हालांकि, आधिकारिक तौर पर सेलेक्शन के लिए कोई विज्ञापन नहीं दिया है, लेकिन इन्होंने कई लोगों से संपर्क किया है और उन्हें लगता है कि उनकी कोच चयन प्रक्रिया में उम्मीद से ज्यादा वक्त लगेगा.
English: According to the report of 'The Sun', a live snake at least 10 feet long was picked up by a crane.
Hindi: 'द सन' की रिपोर्ट के मुताबिक, एक जीवित सांप जो कम से कम 10 फीट लंबा था, उसे क्रेन के जरिए उठाया गया.
English: According to the report of 'The Sun', the blueprints and sensitive documents were stolen by the Russian spy himself.
Hindi: 'द सन' की रिपोर्ट के मुताबिक, ब्लूप्रिंट और संवेदनशील दस्तावेज रूस के जासूस ने खुद चुराए थे।
English: According to the report of ANI, the statements of 43 witnesses including Shilpa Shetty have been recorded in this chargesheet.
Hindi: चार्जशीट में शिल्पा शेट्टी सहित 43 गवाहों के बयान शामिल हैं, जिन्हें गवाह के रूप में सूचीबद्ध किया गया है।
English: According to the report of Bollywood Hungama, Akshay Kumar Fees will now charge Rs 135 crore for a film.
Hindi: बॉलीवुड हंगामा की एक रिपोर्ट के मुताबिक अक्षय कुमार अब एक फिल्म के लिए करीब 135 करोड़ रुपए चार्ज करते हैं।
English: According to the report of CPCB, the Sector-51 area of the city was the most polluted, recording AQI at 359 SPM and in that too, the average amount of PM2.5 particles were recorded up to 325 micrograms per household meter.
Hindi: सीपीसीबी की रिपोर्ट के अनुसार, शहर का सेक्टर-51 क्षेत्र सबसे प्रदूषित था, जिसमें एक्यूआई 359 एसपीएम दर्ज किया गया था और उसमें भी पीएम 2.5 की औसत मात्रा 325 माइक्रोग्राम प्रति घर प्रति मीटर दर्ज की गई थी।
English: According to the report of China's Aerospace Science and Technology Corp., China will create an economic zone between the Earth and the Moon for space research by 2050.
Hindi: उत्तरः घ. 2050 - चीन के एयरोस्पेस साइंस एंड टेक्नोलॉजी कार्पोरेशन की रिपोर्ट के मुताबिक, चीन वर्ष 2050 तक स्पेस रिसर्च के लिए पृथ्वी और चंद्रमा के बीच इकोनॉमिक जोन बनाएगा.
English: According to the report of China's official newspaper Global Times, 300 domestic cases of infection have also been reported in the last 10 days in at least 18 provinces of China.
Hindi: चीन के कम से कम 18 प्रांतों में पिछले 10 दिनों में संक्रमण के 300 घरेलू मामले सामने...
English: According to the report of Cricbuzz, Moin said, I am 34 years old and want to play and enjoy my cricket as much as possible.
Hindi: मोईन ने एक बयान में कहा, मैं अभी 34 वर्ष का हूं और मैं जितना हो सके उतना खेलना चाहता हूं और सिर्फ अपने क्रिकेट का आनंद लेना चाहता हूं।
English: According to the report of Daily Mail, the Black Caps did not come out of their hotel room for the first ODI.
Hindi: डेली मेल की रिपोर्ट के अनुसार, ब्लैक कैप्स पहले वनडे के लिए अपने होटल के कमरे से बाहर नहीं निकली थी.
English: According to the report of Daily Mail, the world's first floating city on the sea will be ready by the year 2025 in South Korea.
Hindi: एक की रिपोर्ट के मुताबिक दुनिया का पहला समंदर पर तैरता हुआ शहर दक्षिण कोरिया में साल 2025 तक बनकर तैयार हो जाएगा.
English: According to the report of ESPN Cricinfo, a team will be given the right to take 2 DRS during the innings.
Hindi: ईएसपीएनक्रिकइन्फो की रिपोर्ट के अनुसार प्रत्येक टीम को प्रत्येक पारी में डीआरएस के दो मौके मिलेंगे।
English: According to the report of Eff News, 38 deaths were recorded on Wednesday and 1737 new cases were confirmed, of which 131 patients were in critical condition and 21 others were treated.
Hindi: एफे न्यूज की रिपोर्ट के अनुसार, बीते बुधवार को 38 मौत दर्ज किए गए और 1737 नए मामलों की पुष्टि की गई, जिनमें से 131 मरीजों की अवस्था गंभीर थी और अन्य 21 लोगों का उपचार किया गया.
English: According to the report of Forest Survey of India 2008, 23.68 of India's land area is covered by forest.
Hindi: 2011 के 'भारतीय वन सर्वेक्षण' के मुताबिक, देश के कुल भौगोलिक क्षेत्र का 23.81 प्रतिशत हिस्सा वन क्षेत्र है।
English: According to the report of India Forum, Ekta Kapoor is soon going to put a firm seal on Mehak Chahal's name.
Hindi: इंडिया फोरम की रिपोर्ट के मुताबिक एकता कपूर जल्द ही महक चहल के नाम पर पक्की मुहर लगाने वाली हैं।
English: According to the report of Indian Medical Association IMA, there are only one million allopathic doctors to treat 1.3 billion people in our country.
Hindi: वहीं इंडियन मेडिकल एसोसिएशन आईएमए के आंकड़ों के अनुसार देश की 1.3 अरब की आबादी का इलाज करने के लिए मात्र 10 लाख एलोपैथिक डॉक्टर ही करते हैं.
English: According to the report of Indian National CrimeRecords Bureau, in every 90 minutes, there is a death of a woman due to dowry related matters.
Hindi: इंडियन नेशनल क्राइम रिकॉर्ड ब्यूरो के मुताबिक हर 90 मिनट में एक महिला की मौत सिर्फ दहेज़ के कारण होती है.
English: According to the report of Inside Sports, if the ball goes to the stand in the IPL to be held in UAE, then another ball will be used in its place.
Hindi: इनसाइड स्पोर्ट्स की रिपोर्ट के अनुसार यूएई में होने वाले आईपीएल में अगर गेंद स्टैंड में जाती है तो उसकी जगह फिर दूसरी गेंद का उपयोग होगा।
English: According to the report of KVIC, this business can be started with an investment of just Rs 2.43 lakh.
Hindi: खादी कमीशन की रिपोर्ट की माने तो उस रिपोर्ट के मुताबिक केवल 2.43 लाख रुपए के इन्वेस्टमेंट से आप यह बिजनेस शुरू कर सकते हैं।
English: According to the report of Khaleej Times, where Sanjay Nath R won the first place, five other Indian migrants also stayed in the top ten winners of Big Ticket Abu Dhabi lottery.
Hindi: खलीज टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार, जहां संजय नाथ आर ने पहला स्थान जीता, पांच अन्य भारतीय प्रवासी भी बिग टिकेट आबू धाबी लॉटरी के शीर्ष 10 विजेताओं में रहे.
English: According to the report of Kotak Institutional Equities, operational loss of BSNL has increased to Rs 90,000 crore in December 2018.
Hindi: कोटक इंस्टीट्यूशनल इक्विटीज की रिपोर्ट के मुताबिक बीएसएनएल को दिसंबर, 2018 तक परिचालन गतिविधियों में 90000 करोड़ का नुकसान उठाना पड़ा है।
English: According to the report of Mumbai Mirror, the institution said that the film should be made on historical events, but we will not tolerate tampering with historical events.
Hindi: मुंबई मिरर की रिपोर्ट के मुताबिक, संस्था ने कहा कि फिल्म ऐतिहासिक घटनाओं पर बनाई जानी चाहिए, लेकिन इससे ऐतिहासिक घटनाओं से छेड़छाड़ हम बर्दाश्त नहीं करेंगे.
English: According to the report of Nepal's...
Hindi: नेपाल के मीडिया की रिपोर्ट के मुताबिक ...
English: According to the report of News18
Hindi: न्यूज18 की रिपोर्ट के अनुसार
English: According to the report of NorthJersey.com, the decision came on a court petition filed by a group of immigration law companies and some individuals with the support of the American Immigration Lawyers Association AILA.
Hindi: 'नार्थजर्सी डॉट कॉम' पर प्रकाशित खबर के अनुसार, 'अमेरिकी आव्रजन वकील संघ' एआईएलए के समर्थन से आव्रजन कानून कंपनियों के समूह और कुछ लोगो की अदालत में दायर याचिका पर यह फैसला आया है।
English: According to the report of NorthJersey.com, the decision came on a petition filed in the court by a group of immigration law companies and some individuals with the support of the American Immigration Lawyers Association AILA.
Hindi: 'नार्थजर्सी डॉट कॉम' पर प्रकाशित खबर के अनुसार, 'अमेरिकी आव्रजन वकील संघ' एआईएलए के समर्थन से आव्रजन कानून कंपनियों के समूह और कुछ लोगो की अदालत में दायर याचिका पर यह फैसला आया है।
English: According to the report of Pinkvilla, Anil Sharma and his team have prepared the plot of Gadar 2.
Hindi: फिल्म डायरेक्टर अनिल शर्मा और उनकी टीम ने गदर 2 का प्लॉट तैयार कर लिया है।