Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Vice President said that the World Heritage Site of Timbuktu with its repository of invaluable Islamic scriptures and manuscripts is a unique cultural asset for the entire world.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि अमूल्य इस्लामिक ग्रंथों और पांडुलिपियों के साथ टिम्बकटू का विरासत स्थल संपूर्ण विश्व के लिए असाधारण सांस्कृतिक संपदा है।
English: The Vice President said that the agriculture sector needs a big push in India and in other parts of the world
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत और दुनिया के अन्य भागों में कृषि क्षेत्र को महत्वपूर्ण प्रोत्साहन दिए जाने की जरूरत है
English: The Vice President said that the agriculture sector needs a big push in India and in other parts of the world.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत और दुनिया के अन्य भागों में कृषि क्षेत्र को महत्वपूर्ण प्रोत्साहन दिए जाने की जरूरत है।
English: The Vice President said that the ancient science of Yoga is Indias invaluable gift to the modern world
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने कहा कि योग का प्राचीन विज्ञान आधुनिक विश्व को भारत का अमूल्य उपहार है
English: The Vice President said that the ancient science of Yoga is Indias invaluable gift to the modern world.
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने कहा कि योग का प्राचीन विज्ञान आधुनिक विश्व को भारत का अमूल्य उपहार है।
English: The Vice President said that the annual Business to Business Expo creates an opportunity for the world community to engage with the Africa and deepen the feeling of commonality and sense of purpose among participating nations.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि वार्षिक बिजनेस टू बिजनेस एक्सपो के माध्यम से वैश्विक समुदाय को अफ्रीका के साथ जुड़ने तथा भाग लेने वाले देशों के बीच समानता और उद्देश्य की भावना का प्रसार करने काअवसर मिलता है।
English: The Vice President said that the as country we have failed to translate Gandhijis dreams into reality even 70 years after attaining Independence.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि आजादी के 70 वर्ष बीत जाने के बाद भी हम एक राष्ट्र के रूप में गांधीजी के सपनों को हकीकत में बदलने में कामयाब नहीं हो पाए हैं।
English: The Vice President said that the availability of domestically manufactured raw materials is one of the major strengths of the polymer industry which will help in its growth
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि पॉलीमर उद्योग की एक बड़ी ताकत घरेलू तौर पर निर्मित कच्चे माल की उपलब्धता है, जो इसकी तरक्की में मददगार होगी
English: The Vice President said that the aviation sector not only plays a key role in promoting connectivity and creating jobs but is also an important driver of the economy.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि विमानन क्षेत्र न केवल संपर्क बढ़ाने और रोजगार पैदा करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है बल्कि अर्थव्यवस्था की प्रगति के लिए भी महत्वपूर्ण है।
English: The Vice President said that the bilateral trade between India and Italy is at US8.7 billion Rs.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत और इटली के बीच 8.7 बिलियन अमरीकी डॉलर का दविपक्षीय व्यापार होता है जोकि और बढ़ सकता है।
English: The Vice President said that the bilateral visits of both countries received a boost with the first ever State Visit by the then President, Shri Pranab Mukherjee to Belarus on June 2015 and the momentum that it generated has been retained through a series of high level interactions
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि तत्कालीन राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की जून 2015 में बेलारूस की यात्रा के बाद दोनो देशों के बीच द्विपक्षीय दौरों में तेजी आयी है
English: The Vice President said that the bilateral visits of both countries received a boost with the first ever State Visit by the then President, Shri Pranab Mukherjee to Belarus on June 2015 and the momentum that it generated has been retained through a series of high level interactions.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि तत्कालीन राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की जून 2015 में बेलारूस की यात्रा के बाद दोनो देशों के बीच द्विपक्षीय दौरों में तेजी आयी है। दोनों ही देशों के बीच उच्च स्तरीय वार्ताओं की श्रृंखला निरंतर जारी है।
English: The Vice President said that the book details hitherto unknown aspects of the planning and execution of the surgical strikes, revamping of New Delhi's policy towards China and Pakistan, India's renewed global policy focus on Middle East, Prime Minister Modi's attempt to leverage the Indian diaspora worldwide, besides focusing on some small but far-reaching steps taken to secure India in every possible way - on land, space, cyber and maritime domains.
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय ने कहा कि इस पुस्तक में सर्जिकल स्ट्राइक की योजना एवं उसके कार्यान्वयन के अब तक के अनछुए पहलुओं, चीन एवं पाकिस्तान को लेकर भारत की नीति फेरबदल, मध्य-पूर्व पर भारत की नई वैश्विक नीति का फोकस, दुनिया भर में भारतीय प्रवासियों से देश के लिए लाभ प्राप्त करने की प्रधानमंत्री की कोशिशें, जमीन, अंतरिक्ष, साइबर तथा सामुद्रिक क्षेत्रों में भारत को सुरक्षित बनाने की हरसंभव कोशिश के लिए दूरगामी कदमों पर घ्यान केन्द्रित किया गया है।
English: The Vice President said that the book provides an opportunity to acquaint the general reader more intimately with how the Indian Administrative Service or the bureaucracy functions.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि यह किताब सामान्य पाठक को भारतीय प्रशासनिक सेवा या नौकरशाही के कामकाज करने के तरीकों से और भी बेहतर ढंग से अवगत कराने का अवसर प्रदान करती है।
English: The Vice President said that the book provides the most intimate and sweeping account yet of the NDA Governments approach to national security and foreign policy initiatives
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय ने कहा कि यह पुस्तक राष्ट्रीय सुरक्षा एवं विदेश नीति पहलों के बारे में एनडीए सरकार के सर्वाधिक अंतरंग एवं व्यापक विवरण दृष्टिकोण प्रस्तुत करती है
English: The Vice President said that the book provides the most intimate and sweeping account yet of the NDA Governments approach to national security and foreign policy initiatives.
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय ने कहा कि यह पुस्तक राष्ट्रीय सुरक्षा एवं विदेश नीति पहलों के बारे में एनडीए सरकार के सर्वाधिक अंतरंग एवं व्यापक विवरण दृष्टिकोण प्रस्तुत करती है।
English: The Vice President said that the bottom line of a development programme is the impact on human lives, the transformation it brings in the dignity, capability and prosperity of each citizen
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि विकास योजनाओं का अंतिम लक्ष्य है हर नागरिक के जीवन पर सकारात्मक असर, जीवन में गरिमापूर्ण बदलाव, योग्यता और खुशहाली में वृद्धि
English: The Vice President said that the bottom line of a development programme is the impact on human lives, the transformation it brings in the dignity, capability and prosperity of each citizen.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि विकास योजनाओं का अंतिम लक्ष्य है हर नागरिक के जीवन पर सकारात्मक असर, जीवन में गरिमापूर्ण बदलाव, योग्यता और खुशहाली में वृद्धि।
English: The Vice President said that the chambers of commerce act as bridges that connect the governments and the industry in creating conducive atmosphere for the businesses to thrive and produce wealth.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि चैंबर्स ऑफ कॉमर्स पुल के रूप में कार्य करता है जो सरकारों और उद्योग को जोड़ता है जिससे व्यापार को बढ़ाने और संपत्ति उत्पादन करने के लिए अनुकूल वातावरण बनाने में मददगार साबित होता है।
English: The Vice President said that the city of Delhi and NCR region do require such modern facilities of international standards to attract major events from across the world
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि विश्व के प्रमुख आयोजनों को आकर्षित करने के लिए दिल्ली तथा एनसीआर क्षेत्र को अंतर्राष्ट्रीय मानकों वाली आधुनिक सुविधाओं की आवश्यकता है
English: The Vice President said that the city of Delhi and NCR region do require such modern facilities of international standards to attract major events from across the world.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि विश्व के प्रमुख आयोजनों को आकर्षित करने के लिए दिल्ली तथा एनसीआर क्षेत्र को अंतर्राष्ट्रीय मानकों वाली आधुनिक सुविधाओं की आवश्यकता है।
English: The Vice President said that the classroom is like a mother's womb and everybody should give importance to education.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि कक्षा मां की कोख के समान होती है। प्रत्येक व्यक्ति को शिक्षा को महत्व देना चाहिए।
English: The Vice President said that the concept of New India encompasses economically emancipated women and if that vision is realized, many of the social ills like atrocities on women and neglect of widows can become a thing of the past.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि नवीन भारत की संकल्पना में आर्थिक रूप से बंधनमुक्त महिलाएं शामिल हैं और जब यह विजन साकार होगा, तो महिलाओं पर अत्याचार एवं विधवाओं की उपेक्षा जैसी सामजिक बुराइयां खुद ही खत्म हो जाएंगी।
English: The Vice President said that the cooperation between the parliamentarians of the two nations should be enhanced for promoting peace, prosperity and well being of the people of the two countries.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि शांति एवं समृद्धि को बढ़ावा देने के साथ-साथ दोनों देशों के लोगों के कल्याण के लिए दोनों राष्ट्रों के सांसदों के बीच सहयोग बढ़ाया जाना चाहिए।
English: The Vice President said that the credit for transforming the vision of our Prime Minister, Shri Narendra Modi, who had proposed a trade fair to be held in the nation hosting the BRICS Summit into reality, goes to our Commerce and Industry Minister and her team.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि वास्तव में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने ब्रिक्स शिखर सम्मेलन आयोजित करने वाले मेजबान देश में व्यापार मेला आयोजित करने का प्रस्ताव दिया था और उनके विचारों को हकीकत में बदलने का श्रेय हमारे वाणिज्य और उद्योग मंत्री तथा उनकी टीम को जाता है।
English: The Vice President said that the decreasing man power availability and their increasing costs are making the farming less profitable and sometimes non-profitable
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि कृषि में श्रम-शक्ति की घटती उपलब्धता और बढ़ती लागत से कृषि कम लाभदायक और कभी-कभी गैर-लाभकारी होती जा रही है
English: The Vice President said that the decreasing man power availability and their increasing costs are making the farming less profitable and sometimes non-profitable.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि कृषि में श्रम-शक्ति की घटती उपलब्धता और बढ़ती लागत से कृषि कम लाभदायक और कभी-कभी गैर-लाभकारी होती जा रही है।
English: The Vice President said that the discussions in Nigeria were very productive and there were some new areas like renewable energy, solar alliance, infrastructure development, agriculture, manufacturing, health, science and technology identified for mutual cooperation.
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय ने कहा कि नाइजीरिया में हुए विचार-विमर्श बहुत लाभप्रद थे और नवीकरणीय ऊर्जा, सौर गठबंधन, ढांचागत विकास, कृषि, विनिर्माण, स्वास्थ्य, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी जैसे कुछ नये क्षेत्रों की आपसी सहयोग के लिए पहचान की गई।
English: The Vice President said that the duty of a good citizen is to remain true to the constitutional principles of liberty, equality, fraternity and justice for all.
Hindi: अंसारी ने कहा कि एक अच्छे नागरिक का कर्तव्य सबके लिए स्वतंत्रता, समानता, भाईचारा और न्याय के संवैधानिक सिद्धान्तों के प्रति सच्चा बना रहना है।
English: The Vice President said that the education is not merely to get employment and the purpose of education to enlighten and empower an individual.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि शिक्षा का उद्देश्य सिर्फ नौकरी पाना नहीं बल्कि व्यक्ति का सशक्तिकरण और आंतरिक उत्थान होना चाहिए।
English: The Vice President said that the entire nation mourns their death and values their services and contribution to the nation.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि उनकी सेवाओं के मूल्य और राष्ट्र के लिए उनके योगदान से पूरा राष्ट्र उनकी मौत पर दुखी है ।
English: The Vice President said that the ex-officio position of Chairman, Rajya Sabha is a unique constitutional arrangement.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि राज्यसभा के अध्यक्ष पद की नियुक्ति एक विशिष्ट संवैधानिक व्यवस्था है।
English: The Vice President said that the experience in childhood leaves a profound impact and lays the foundation for the future
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि बचपन के अनुभव का अगाध प्रभाव पड़ता है और यह भविष्य के लिए बुनियाद का निर्माण करता है
English: The Vice President said that the experience in childhood leaves a profound impact and lays the foundation for the future.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि बचपन के अनुभव का अगाध प्रभाव पड़ता है और यह भविष्य के लिए बुनियाद का निर्माण करता है।
English: The Vice President said that the farming technique tested across Andhra Pradesh can be a model for sustainable agriculture as it reduces the heavy input cost on agriculture and help boost productivity.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि आंध्र प्रदेश में परीक्षित खेती की तकनीक एक स्थायी कृषि के लिए मॉडल हो सकती है क्योंकि इससे कृषि में भारी निवेश में कमी आती है और उत्पादकता वृद्धि में मदद मिलती है।
English: The Vice President said that the first Annual Convention of Congress in Punjab - the undivided Punjab - was held in Lahore in 1893 under the charge of the redoubtable Dadabhai Naoroji
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि पंजाब  अविभाजित पंजाब में कांग्रेस का पहला वार्षिक सम्मेलन दादा भाई नौरोजी की अध्य़क्षता में 1893 में लाहौर में हुआ था
English: The Vice President said that the first Annual Convention of Congress in Punjab - the undivided Punjab - was held in Lahore in 1893 under the charge of the redoubtable Dadabhai Naoroji.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि पंजाब अविभाजित पंजाब में कांग्रेस का पहला वार्षिक सम्मेलन दादा भाई नौरोजी की अध्य़क्षता में 1893 में लाहौर में हुआ था।
English: The Vice President said that the foremost need in the country is to double the income of the farmers by making agriculture resilient, sustainable and profitable
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि कृषि को लचीला, टिकाऊ और लाभदायक बनाने के जरिए किसानों की आमदनी को दोगुना किया जाना देश की सबसे प्रमुख जरूरत है
English: The Vice President said that the foremost need in the country is to double the income of the farmers by making agriculture resilient, sustainable and profitable.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि कृषि को लचीला, टिकाऊ और लाभदायक बनाने के जरिए किसानों की आमदनी को दोगुना किया जाना देश की सबसे प्रमुख जरूरत है।
English: The Vice President said that the formal proclamation of neutral status was a historic event for Turkmenistan and it set the stage to chart out its path for development and progress on its own terms while respecting the fundamental principles of international peace and cooperation.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि तटस्थता की स्थिति की औपचारिक घोषणा तुर्कमेनिस्तान के लिए एक ऐतिहासिक घटना है और यह अंतरराष्ट्रीय शांति और सहयोग के मौलिक सिद्धांतों का सम्मान करते हुए अपनी ही शर्तों पर विकास और प्रगति के लिए अपने रास्ते को तैयार करने के लिए मंच तैयार कर रही है।
English: The Vice President said that the future of our nation is Digital India and we must equip ourselves to meet the aspirations of the people
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि हमारे देश का भविष्य डिजिटल भारत है और हमें लोगों की आकांक्षाओं पर खरा उतरने के लिए स्वयं को तैयार करना होगा
English: The Vice President said that the future of our nation is Digital India and we must equip ourselves to meet the aspirations of the people.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि हमारे देश का भविष्य डिजिटल भारत है और हमें लोगों की आकांक्षाओं पर खरा उतरने के लिए स्वयं को तैयार करना होगा।
English: The Vice President said that the government needs to take bold steps to translate the good intentions into action to tackle the deficiencies in farming.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि सरकार को खेती में कमियों से निपटने के लिए अच्छे इरादों को कार्रवाइयों में रुपांतरित करने के लिए निर्भीक कदम उठाने की जरूरत है।
English: The Vice President said that the government stands committed to facilitating the visits of tourists, promoting development of tourism and hospitality infrastructure, encouraging niche tourism segments and enhancing the skills of personnel in the tourism sector.
Hindi: उप-राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि सरकार पर्यटकों की यात्रा को सुविधाजनक बनाने, पर्यटन विकास और अधिक सुविधाओं को बढावा देने, पर्यटन क्षेत्रों को बढावा देने और पर्यटन क्षेत्र से जुड़े लोगों का कौशल बढाने के प्रति दृढ संक़ल्प है ।
English: The Vice President said that the habit of reading should be inculcated among students from a young age.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि छात्रों के बीच बचपन से ही पढ़ने की आदत पैदा करनी चाहिए
English: The Vice President said that the history of journalism in India is closely linked to the history of our freedom struggle.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत में पत्रकारिता का इतिहास हमारे स्वतंत्रता संग्राम के इतिहास से बहुत गहराई से जुड़ा हुआ है।
English: The Vice President said that the idea of neutrality or its use as a political precept is known to India and the basic values that underlie the policy of neutrality are of peace, non-violence and peaceful resolution of disputes.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि तटस्थता की नीति या एक राजनीतिक नियम के रूप में इसके उपयोग का विचार भारत के लिए जाना जाता है औऱ शांति, अहिंसा तथा विवादों का शांतिपूर्ण समाधान ही तटस्थता की नीति के बुनियादी मूल्य हैं।
English: The Vice President said that the improving living standards, in segments, have perhaps masked a dramatic concentration of income and wealth over the last 30 years
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय ने कहा कि खंडों में बेहतर जीवन स्तर ने शायद पिछले 30 वर्षों के दौरान आय एवं संपत्ति के नाटकीय संग्रहण पर एक आवरण डाल दिया है
English: The Vice President said that the issues of mind and soul and the relentless internal unrest and lack of internal peace constitute this vast unexplored universe
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने कहा कि मन और आत्मा से संबंधित मुद्दे और निरंतर आंतरिक व्याकुलता तथा आंतरिक शांति की कमी से यह विशाल अज्ञात ब्रह्मांड बना है
English: The Vice President said that the issues of mind and soul and the relentless internal unrest and lack of internal peace constitute this vast unexplored universe.
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने कहा कि मन और आत्मा से संबंधित मुद्दे और निरंतर आंतरिक व्याकुलता तथा आंतरिक शांति की कमी से यह विशाल अज्ञात ब्रह्मांड बना है।
English: The Vice President said that the love for learning and quest for solutions needs to be an integral part of every school and University system.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि ज्ञान प्राप्ति से लगाव और समाधानों की खोज को प्रत्येक स्कूल और विश्वविद्यालय की शिक्षा प्रणाली का महत्वपूर्ण हिस्सा बनाया जाना चाहिए।
English: The Vice President said that the most common oral diseases are dental cavities, periodontal gum disease, oral cancer, oral infectious diseases, trauma from injuries, and hereditary lesions
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि मुंह की सबसे आम बीमारियां दंत गुहाएं, पीरियडोन्टल गम रोग, मौखिक कैंसर, मौखिक संक्रामक बीमारियां, चोटों से आघात और वंशानुगत घाव की होती हैं
English: The Vice President said that the most common oral diseases are dental cavities, periodontal gum disease, oral cancer, oral infectious diseases, trauma from injuries, and hereditary lesions.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि मुंह की सबसे आम बीमारियां दंत गुहाएं, पीरियडोन्टल गम रोग, मौखिक कैंसर, मौखिक संक्रामक बीमारियां, चोटों से आघात और वंशानुगत घाव की होती हैं।
English: The Vice President said that the need to preserve and propagate the best in our ancient literary and cultural heritage, the inclusive humanitarian approach to development, the care and concern for the common citizens and above all, recognizing the diversity and richness of each state within the national context are most relevant issues for each one of us even today.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि हमारी प्राचीन साहित्य और सांस्कृतिक विरासत का संरक्षण, विकास के मानवीय पक्ष, आमजन की चिंता और राष्ट्रीय संदर्भ में प्रत्येक राज्य की विविधता और समृद्धि का प्रसार करने की आवश्यकता है
English: The Vice President said that the notion of pluralism, inclusion and peaceful co-existence have to be the cornerstones of our governance
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि बहुलता, समावेशी और शान्तिपूर्ण सह-अस्तित्व हमारे प्रशासन का प्रमुख स्तम्भ होना चाहिए
English: The Vice President said that the number of Indians defecating in the open in rural and urban areas is estimated to have reduced to 30 crore, from about 60 crore in 2014
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि ग्रामीण और शहरी इलाकों में खुले में शौच के लिए जाने वाले लोगों की संख्या वर्ष 2014 में 60 करोड़ से घटकर अब 30 करोड़ रह गई है
English: The Vice President said that the open border between our two nations lend uniqueness to our relationship and brings enormous benefits to people of both the nations
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने कहा कि दोनों देशों के बीच खुली सीमा होना हमारे संबंधों को विशिष्टता प्रदान करती है और इससे दोनों देशों के लोगों को काफी लाभ भी होता है
English: The Vice President said that the open border between our two nations lend uniqueness to our relationship and brings enormous benefits to people of both the nations.
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने कहा कि दोनों देशों के बीच खुली सीमा होना हमारे संबंधों को विशिष्टता प्रदान करती है और इससे दोनों देशों के लोगों को काफी लाभ भी होता है।
English: The Vice President said that the other such landmark events in his life included the launch of Smart Cities program, Swachh Bharat, Housing for All, AMRUT for development of urban infrastructure, operation of Metro rail services in various cities, implementation of RERA, promulgation of an Ordinance and passage of the Bill for inclusion of seven mandals from Khammam district of Telangana in the successor state of Andhra Pradesh.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि उनके जीवन के अन्य महत्वपूर्ण कार्यक्रमों में स्मार्ट सिटीज कार्यक्रम, स्वच्छ भारत, सबके लिए आवास, शहरी ढांचागत विकास के लिए अमृत योजना, विभिन्न शहरों में मेट्रो रेल सेवाओं का संचालन, रियल एस्टेट विनियामक प्राधिकरण रेरा का कार्यान्वयन, नवगठित तेलंगाना के खम्मम जिले से सात मंडलों को आंध्र प्रदेश में शामिल करने का अध्यादेश और विधेयक पारित करना है।
English: The Vice President said that the participation of youth in decision-making and development processes was essential to take the country forward
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि निर्णय प्रक्रिया और विकास प्रक्रिया में युवाओं की भागीदारी सुनिश्चित करना, देश को आगे बढ़ाने के लिए अनिवार्य है
English: The Vice President said that the participation of youth in decision-making and development processes was essential to take the country forward.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि निर्णय प्रक्रिया और विकास प्रक्रिया में युवाओं की भागीदारी सुनिश्चित करना, देश को आगे बढ़ाने के लिए अनिवार्य है।
English: The Vice President said that the passing of the Bill was a great moment in Indias legislative history
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि विधेयक पारित होना भारत के विधायी इतिहास में एक महान क्षण है
English: The Vice President said that the people have made their choice with a resounding clarity in the recent elections and voted for stability and continuity.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि लोगों ने हाल के चुनावों में पूरी स्पष्टता के साथ अपनी पसंद के अनुरूप स्थिरता और निरंतरता के लिए मतदान किया।
English: The Vice President said that the people of India are the best guarantee for our democratic future.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत के लोग हमारे लोकतांत्रिक भविष्य की सर्वेश्रेष्ठ गारंटी है।
English: The Vice President said that the people of India would forever remain grateful to Sardar Patel for consolidating India with a steely resolve.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत के लोग एक दृढ़ संकल्प के साथ भारत को मजबूत बनाने के लिए सदैव सरदार पटेल के आभारी रहेंगे।
English: The Vice President said that the people of Indiaare the best guarantee for our democratic future
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत के लोग हमारे लोकतांत्रिक भविष्य की सर्वेश्रेष्ठ गारंटी है
English: The Vice President said that the personal conduct and credibility of the parliamentary representative provides assurance to the public in the efficacy of the institutions of Parliamentary democracy
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि संसदीय प्रतिनिधियों का निजी व्यवहार और विश्वनीयता संसदीय लोकतांत्रिक संस्थाओं की प्रभावकारिता में जनता का भरोसा पैदा करती है
English: The Vice President said that the personal conduct and credibility of the parliamentary representative provides assurance to the public in the efficacy of the institutions of Parliamentary democracy.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि संसदीय प्रतिनिधियों का निजी व्यवहार और विश्वनीयता संसदीय लोकतांत्रिक संस्थाओं की प्रभावकारिता में जनता का भरोसा पैदा करती है।
English: The Vice President said that the present government in India is making rapid progress based on the triple goals of Reform, Perform and Transform.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि वर्तमान सरकार के नेतृत्व में भारत तीन लक्ष्यों सुधार, प्रदर्शन और परिवर्तन रिफॉर्म, परफॉर्म और ट्रांसफॉर्म को ध्यान में रखते हुए तेज प्रगति कर रहा है।
English: The Vice President said that the present trade between India and Turkmenistan is at USD 100 million which is below potential, and India is keen to improve bilateral trade
Hindi: उपराष्ट्रपति ने बताया कि भारत और तुर्कमेनिस्तान के बीच मौजूदा व्यापार 100 मिलियन अमरीकी डॉलर का है, जो संभावना से कम है तथा भारत द्विपक्षीय व्यापार को और बढ़ाने का इच्छुक है