Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the petition, Mallya has said that no other properties other than that of Kingfisher Airlines facing cases of alleged irregularities should be attached.
Hindi: माल्या ने अपनी याचिका में कहा कि कथित अनियमितताओं का सामना कर रहे किंगफिशर एयरलाइंस की संपत्तियों के अलावा अन्य संपत्तियां कुर्क नहीं होनी चाहिए.
English: In the petition, Mallya has said that no properties other than that of Kingfisher Airlines, which faces cases of alleged irregularities should be attached.
Hindi: माल्या ने अपनी याचिका में कहा कि कथित अनियमितताओं के मामलों का सामना कर रहे किंगफिशर एयरलाइंस की संपत्तियों के अलावा अन्य संपत्तियां कुर्क नहीं होनी चाहिए।
English: In the petition, Naik also sought direction to the Ministry of External Affairs to cancel the revocation of his passport.
Hindi: नाईक ने यह भी अनुरोध किया था कि उसके पासपोर्ट के निरसन का आदेश रद्द करने का विदेश मंत्रालय को निर्देश दिया जाये।
English: In the petition, Qureshi said Bhagat Singh was a freedom fighter and fought for independence of undivided India.
Hindi: याचिका में कुरैशी ने कहा था कि भगत सिंह एक स्वतंत्रता सेनानी थे जिन्होंने अविभाजित हिंदुस्तान की आजादी के लिए संघर्ष किया था.
English: In the petition, Rajnarayan had alleged that Indira Gandhi bribed voters with liquor and misused the Air Force planes for her election campaign.
Hindi: राजनारायण ने अपनी याचिका में इंदिरा गांधी पर चुनाव में भ्रष्टाचार और सरकारी मशीनरी और संसाधनों के दुरुपयोग करने का आरोप लगाया।
English: In the petition, Ram Rahim had alleged the CBI had played fraud with the accused and the trial court.
Hindi: गुरमीत राम रहीम सिंह ने कोर्ट से अपील की थी कि सीबीआई ने ट्रायल कोर्ट में आरोपी के साथ फ्राड किया है।
English: In the petition, Rawat has contended that the CBI does not have the authority to lodge an FIR against him.
Hindi: रावत ने इस पर आपत्ति जताते हुए कहा था कि सीबीआई को इस मामले की जॉंच का अधिकार नहीं है।
English: In the petition, Saritha had pointed out that the role allegedly played by the Chief Minister in encouraging Nair to invest in her solar power business and her to go ahead with the business had not been investigated by a special investigation team constituted by the Government.
Hindi: सरिता ने अपनी याचिका में आरोप लगाया कि राज्य सरकार द्वारा गठित विशेष जांच दल ने एक प्रमुख सोलर प्रोजेक्ट को शुरू करने के लिए कारोबारी एम श्रीधरन नायर को कथित रूप से राजी करने में केरल के मुख्यमंत्री की भूमिका की जांच नहीं की।
English: In the petition, Shrimal gave an example of how an 18-year-old girl fought off three men harassing her and handed them over to police in Birbhum in West Bengal.
Hindi: श्रीमल ने याचिका में 18 वर्षीय युवती का उदाहरण दिया है कि किस तरह उसने पश्चिम बंगाल के वीरभूम जिले में उसका उत्पीड़न करने वाले तीन व्यक्तियों को पकड़कर पुलिस के हवाले कर दिया था।
English: In the petition, Yadav had alleged that the movie was financed by the BJP and the film was deliberately released at the time of elections to influence voters which was breach of election code of conduct.
Hindi: अधिवक्ता मनीष यादव के मुताबिक याचिका में उल्लेख किया गया है कि फिल्म को भाजपा द्वारा फाइनेंस कर जानबूझकर चुनाव के समय रिलीज किया जा रहा है, जिससे मतदाता प्रभावित हो, जो आदर्श आचार संहिता का उल्लंघन है।
English: In the petition, a copy of which is with The Wire, she said that when she met the police officials, they told her that the three would be released only if Khan said what the upar ke adhikari higher officials want him to say in front of the court in the Sohrabuddin and Prajapati encounter case
Hindi: अपनी याचिका में, जिसकी एक प्रति द वायर के पास है, उन्होंने कहा कि जब वह पुलिस अधिकारियों से मिली, तब उनसे कहा गया कि तीनों को उसी सूरत में रिहा किया जाएगा जब खान सोहराबुद्दीन और प्रजापति के मामले में कोर्ट के सामने ऊपर के अधिकारी के मुताबिक बयान देगा
English: In the petition, advocate Jagmohan Singh Bhatti said that the question involving great public importance was whether the four Chief Parliamentary Secretaries of the Haryana government, too, invited disqualification.
Hindi: एडवोकेट जगमोहन सिंह भट्टी ने अपनी याचिका में सवाल उठाया है कि क्या हरियाणा सरकार के 4 मुख्य संसदीय सचिवों सीपीएस ने भी अयोग्यता को न्योता दिया है?
English: In the petition, apprehensions were raised and doubts were also expressed as to how the large quantities of relief material and money received or were likely to be received in future would be dealt with.
Hindi: याचिका में इस विषय में आशंका कीगईऔर संदेह व्यक्त किया गया कि इतनी बड़ी मात्रा में प्राप्त हुई या प्राप्त होनी संभावितराशि और राहत सामग्री का उपयोग किस प्रकार से किया जाएगा ।
English: In the petition, he has sought withdrawal of 'curfewrestrictions' and other alleged regressive measures including blocking of phone lines, Internet and news channels.
Hindi: याचिका में उन्होंने कर्फ्यूप्रतिबंध वापस लेने के साथ ही फोन लाइन, इंटरनेट और समाचार चैनलों को बंद किए जाने जैसे कथित प्रतिगामी कदमों को हटाए जाने की मांग की है.
English: In the petition, it has been alleged that there was a delay in releasing 26-year-old activist Priyanka Sharma, despite the apex courts order granting bail to her
Hindi: याचिका में यह आरोप लगाया गया है कि शीर्ष अदालत से जमानत मिलने के बावजूद कार्यकर्ता प्रियंका शर्मा की रिहाई में देरी की गयी
English: In the petition, it has been alleged that there was a delay in releasing activist Priyanka Sharma, despite the apex court's order granting bail to her.
Hindi: याचिका में यह आरोप लगाया गया है कि शीर्ष अदालत से जमानत मिलने के बावजूद कार्यकर्ता प्रियंका शर्मा की रिहाई में देरी की गयी.
English: In the petition, it has been alleged that there was a delay in releasing activist Priyanka Sharma, despite the apex courts order granting bail to her.
Hindi: याचिका में यह आरोप लगाया गया है कि शीर्ष अदालत से जमानत मिलने के बावजूद कार्यकर्ता प्रियंका शर्मा की रिहाई में देरी की गयी।
English: In the petition, it has been alleged...
Hindi: याचिका में आरोप लगाया गया है
English: In the petition, it has been contended that in view of the clear provision contained in Article 294 of the Constitution, the land and properties situated within the Uttar Pradesh vested in the state government from the date of the enforcement of the Constitution.
Hindi: याचिका में दलील दी गयी है कि संविधान के अनुच्छेद 294 में स्पष्ट प्रावधान है कि संविधान लागू होने की तारीख से उत्तर प्रदेश के भीतर स्थित भूमि और संपत्ति राज्य सरकार के अधीन है।
English: In the petition, it was alleged that CBI has not filed chargesheet within the time limit, which is 60 days.
Hindi: बंदी प्रत्यक्षीकरण याचिका मे यह दलील दी गयी थी कि सीबीआई 60 दिन के भीतर आरोप पत्र दाखिल करने में विफल रही है लेकिन इस तर्क को निचली अदालत ने अस्वीकार कर दिया था।
English: In the petition, student named Shayyan Mujeeb asserted that he received injuries after the protest against Citizenship Amendment Act turned violent.
Hindi: याचिका में छात्र शाय्यान मुजीब नाम के छात्र ने दावा किया कि नागरिकता संशोधन अधिनियम के विरोध के दौरान हुई हिंसा में उसे चोटें आईं।
English: In the petition, the Shiv Sena had made the Ministry of Home Affairs, the Maharashtra government and the Sharad Pawar-led NCP as respondents.
Hindi: शिवसेना ने याचिका में गृह मंत्रालय, महाराष्ट्र सरकार और शरद पवार नीत राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा को प्रतिवादी बनाया है।
English: In the petition, the Shiv Sena has made the ministry of home affairs, the Maharashtra government and the Sharad Pawar-led NCP as respondents.
Hindi: याचिका में गृह मंत्रालय, महाराष्ट्र शासन और शरद पवार की राकांपा को पार्टी बनाया गया है।
English: In the petition, the editor has said she is seeking a direction for the Centre and the Jammu and Kashmir administration to immediately relax all restrictions on freedom of movement of journalists and media personnel in Kashmir and some districts of Jammu
Hindi: उन्होंने याचिका में कश्मीर तथा जम्मू के कुछ जिलों में पत्रकारों और मीडियाकर्मियों की निर्बाध आवाजाही पर लगी पाबंदी में तुरंत ढील के लिए केंद्र और जम्मू कश्मीर प्रशासन को निर्देश दिए जाने की मांग की थी
English: In the petition, the editor said she is seeking a direction for the Centre and the Jammu and Kashmir administration to immediately relax all restrictions on freedom of movement of journalists and media personnel in Kashmir and some districts of Jammu.
Hindi: उन्होंने याचिका में कश्मीर तथा जम्मू के कुछ जिलों में पत्रकारों और मीडियाकर्मियों की निर्बाध आवाजाही पर लगी पाबंदी में तुरंत ढील के लिए केंद्र और जम्मू कश्मीर प्रशासन को निर्देश दिए जाने की मांग की थी.
English: In the petition, various advertisements published in magazines and newspapers, were placed before the court.
Hindi: इस याचिका में पत्रिकाओं और समाचार पत्रों में प्रकाशित विभिन्न विज्ञापनों को अदालत के समक्ष प्रस्तुत किया गया.
English: In the petrochemical segment, revenue went up 17.7 per cent but margins in the segment declined 0.7 per cent on a quarter-on-quarter basis, to 10.2 per cent
Hindi: वहीं पेट्रोकेमिकल खंड की आय 17.7 फीसदी बढ़ी लेकिन इस खंड में मार्जिन तिमाही आधार पर 0.7 फीसदी घटकर 10.2 फीसदी रहा।
English: In the petroleum sector, investments worth 20 billion for exploration and production activities in 40 oil blocks had been held up for many years because of lack of security clearances.
Hindi: पेट्रोलियम क्षेत्र में, सुरक्षा मंजूरी के अभाव की वजह से 40 तेल ब्लॉकों में उत्खनन और उत्पादन गतिविधियों संबंधी 20 बिलियन डॉलर का निवेश अटका हुआ था।
English: In the pharmacy category, the top institute is Delhi''s Jamia Hamdard, followed by the Panjab University, Chandigarh and the National Institute of Pharmaceutical Research, Mohali.
Hindi: फार्मेसी श्रेणी में शीर्ष संस्थान दिल्ली में जामिया हमदर्द है, इसके बाद पंजाब विश्वविद्यालय- चंडीगढ़, नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ फार्मास्यूटिकल रिसर्च- मोहाली तीसरे स्थान पर रहा.
English: In the pharmacy category, the top institute is Jamia Hamdard in Delhi followed by Panjab University, Chandigarh.
Hindi: फार्मेसी कॉलेज रैेंकिंग में जामिया हमदर्द दिल्ली पहले स्थान पर रहा और इसके बाद क्रमश चंडीगढ़ स्थित पंजाब यूनिवर्सिटी आदि का स्थान रहा।
English: In the phase I of the project 50000 users have been created.
Hindi: परियोजना के पहले चरण में 50 हजार से अधिक उपयोकर्ताओं का सृजन किया गया है।
English: In the phase I these 33km long corridors will be provided tracks for walking and cycling.
Hindi: पहले चरण में इन 33 किमी लंबे गलियारों को पैदल चलने और साइकिल चलाने के लिए ट्रैक प्रदान किया जाएगा।
English: In the phase two, schools, colleges, educational, training and coaching institutions will be opened after consultation with States and Union Territories.
Hindi: दूसरे चरण में राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों से सलाह-मशविरा करने के बाद स्कूल, कॉलेज, शैक्षिक, प्रशिक्षण और कोचिंग संस्थानों को खोलने पर विचार किया जाएगा.
English: In the phase-I of the online test, candidates will have to answer objective type Multiple Choice Questions.
Hindi: ऑनलाइन टेस्ट के पहले चरण में उम्मीदवारों को वस्तुनिष्ठ प्रकार बहुविकल्पीय प्रश्न का उत्तर देना होगा.
English: In the philosophy of history, the question of the nature, and the possibility, of a sound historical method is raised within the sub-field of epistemology.
Hindi: इतिहास के दर्शन में, ज्ञानमीमांसा नामक उपक्षेत्र में एक उचित ऐतिहासिक विधि की सम्भावना एवं प्रकृति का प्रश्न उठाया जाता है।
English: In the photo ...
Hindi: फोटो में .
English: In the photo Anita lies in the hospital bed with a smile on her face holding husband Rohits hand who is seated next to her.
Hindi: इस फोटो में अनीता बिस्तर पर लेटी हुईं हैं और अपने पति रोहित का हाथ पकड़े हुए हैं, जो उनके बगल में बैठे हुए हैं।
English: In the photo Omar Abdullah is sporting a long beard and he is seen standing with a doctor apparently.
Hindi: इस तस्वीर में उमर अब्दुल्ला की दाढ़ी बहुत ज्यादा बढ़ी हुई है और वो एक डॉक्टर के साथ नजर आ रहा हैं।
English: In the photo above, Saif Ali Khan, Kareena Kapoor Khan and Taimur Ali Khan pose for photographers.
Hindi: इससे पहले करीना कपूर खान, सैफ अली खान और तैमूर अली खान की फोटो सोशल मीडिया पर सामने आई थी।
English: In the photo both Shahid and Mira are seen wearing colour coordinated black outfits.
Hindi: तस्वीर में दिख रहा है कि शाहिद और मीरा दोनों की ब्लैक आउटफिट में हैं और शाहिद ने सनग्लासेस पहना हुआ है.
English: In the photo shared by Esha on Instagram, her boyfriend is seen wearing a black suit.
Hindi: ईशा के द्वारा इंस्टाग्राम पर शेयर की गई फोटो में उनके बॉयफ्रेंड ने ब्लैक सूट पहना हुआ है, तो वहीं ईशा भी काफी आकर्षक अंदाज में ब्लैक आउटफिट में ही नजर आ रही हैं।
English: In the photo shared, Salman can be seen standing alongside actors Sohail Khan, Jackie Shroff, Disha Patani and Randeep Hooda.
Hindi: """ फोटो में सलमान खान के साथ दिशा पटानी, सोहेल खान, जैकी श्रॉफ, प्रभू देवा और रणदीप हुड्डा साथ खड़े नजर आ रहे हैं."
English: In the photo shared, we see Priyanka and Nick looking lovingly in each other's eyes and the duo have held each other close in their arms.
Hindi: तस्वीरों में निक और प्रियंका प्यार भरी निगाहों से एक दूसरे को देख रहे हैं।
English: In the photo, 27-year-old Pirzada was seen wearing a jacket with explosives attached to it.
Hindi: तसवीर में लाहौर की 27 वर्षीय गायिका पीरजादा को एक जैकेट पहने देखा जा सकता है जिसमें विस्फोटक लगे हुए हैं।
English: In the photo, Aamir sported a thick beard and turban.
Hindi: फोटो में आमिर ने बड़ी-बड़ी मूंछ और दाढ़ी रखी हुई है।
English: In the photo, Aishwarya is donning an orange and gold sari as she looks at Tej Pratap, who is clad in a white kurta-pyjama.
Hindi: फोटो में तेजप्रताप सफेद रंग के कुर्ता पैजामा में दिख रहे हैं और वहीं, ऐश्वर्या नारंगी रंग की साड़ी में नजर आ रही हैं।
English: In the photo, Aishwarya is seen posing with Aaradhya and Abhishek.
Hindi: फोटो में ऐश्वर्या और आराध्या पूल में नजर आ रही हैं।
English: In the photo, Akshay and Saif can be seen engrossed in a conversation and the picture is already sending nostalgic vibes among their fans.
Hindi: अक्षय और सैफ इस तस्वीर में बातों में मशगूल नजर आ रहे हैं और फैन्स को पुरानी यादों में फिर ले गए हैं।
English: In the photo, Alia is seen in a black bomber jacket and Ranbir is seen in a green and black hoodie.
Hindi: तस्वीरों में आलिया ब्लैक ओवरकोट और टोपी और रणबीर फर कोट और कैप में नजर आ रहे हैं।
English: In the photo, Amitabh Bachchan is seen rehearsing the song in the presence of music director Rajesh Roshan, who happens to be Hrithik's uncle.
Hindi: तस्वीर में, अमिताभ बच्चन फिल्म के संगीत निर्देशक राजेश रोशन और एक युवा ऋतिक के साथ दिखाई दे रहे हैं।
English: In the photo, Anita Hassanandani is seen wearing a monokini.
Hindi: इस फोटो में नताशा मोनोकिनी पहने दिख रही हैं।
English: In the photo, Anushka wore a floral orange dress.
Hindi: फोटो में अनुष्का ने साड़ी पहनी हुई है।
English: In the photo, Arjun is seen wearing an orange T-shirt and black pants.
Hindi: फोटोज में पारस जीन्स और ऑरेंज कलर की टी-शर्ट पहने नजर आ रहे हैं।
English: In the photo, Deepika donned a gorgeous black gown with a long V-neck.
Hindi: फोटो में दीपिका ब्लैक कलर की लॉन्ग ड्रेस पहने हुए हैं।
English: In the photo, Deepika, dressed in a golden saree, is sitting, while Ranveer is, in a black sherwani, standing beside her.
Hindi: दीपिका ने गोल्डन रंग की साड़ी पहनीं थी तो वहीं रणवीर ब्लैक शेरवानी में दिखे।
English: In the photo, Disha can be seen wearing a white top with blue shorts.
Hindi: तस्वीर में सुहाना को नीली जींस के साथ सफेद क्रॉप टॉप पहने हुए देखा जा सकता है.
English: In the photo, Hrithik is seen posing with the bunch of girls including Alia , sister Shaheen Bhatt , Masaba Gupta , Akansha Ranjan Kapur and Anushka Ranjan.
Hindi: तस्वीर में ऋतिक, आलिया के साथ शाहीन भट्ट, मसाबा गुप्ता और अनु की बेटियां अकांक्षा और अनुष्का रंजन भी दिखाई दे रही हैं।
English: In the photo, Ileana can be seen wearing a white bikini
Hindi: इस फोटो में इलियाना व्हाइट बिकिनी पहने नजर आ रही हैं
English: In the photo, Inaaya is seen clinging on to Kareena while being in the arms of Soha.
Hindi: फोटो में करीना की गोद में तैमूर और सोहा की गोद में इनाया नजर आ रही हैं.
English: In the photo, Janhvi is seen sitting in Sridevis lap wearing her gold necklace.
Hindi: इस फोटो में जान्हवी श्रीदेवी की गोद में दिखाई दे रही हैं.
English: In the photo, Janhvi was seen wearing a black denim dress which looks like a jumpsuit.
Hindi: फोटो में जाह्नवी सफेद डॉट वाले काले ट्रांसपेरेंट कपड़ों में नजर आई थीं।
English: In the photo, Jasleen is carrying a pink and heavily embroidered silk salwar kameez with heavy jewellery.
Hindi: तस्वीर में काजल गुलाबी रंग का लहंगे और भारी ज्लैवरी पहनी हुई नजर आ रही हैं।
English: In the photo, Kareena can be seen sporting a casual look in a blazer and jeans while Saif is seen opting for a half-sleeved tee with a jacket and jeans.
Hindi: फोटो में करीना को ब्लेज़र और जींस में कैज़ुअल लुक में देखा जा सकता है जबकि सैफ़ जैकेट और जीन्स के साथ आधी बांह की टी-शर्ट पहने नज़र आ रहे हैं।
English: In the photo, Kareena is seen donning a red winter jacket and white denim, while Karisma wore a black sweater and a jacket with pink trousers.
Hindi: तस्वीर में करिश्मा रेड आउटफिट में और करीना जींस-टॉप में नज़र आ रही हैं।
English: In the photo, Kareena is sitting along with the husband- Nawab Saif Ali Khan, Mother-in-law Sharmila Tagore, and Sara and Ibrahim Ali Khan.
Hindi: इस फोटो में उनके साथ मां शर्मिला टैगोर, बहन सबा, सोहा अली खान, सारा अली खान और इब्राहिम भी नजर आ रहे हैं।
English: In the photo, Kareena looks pretty in a no-makeup look wearing a blue silk dress.
Hindi: एक फोटो में करीना ने व्हाइट रंग का लहंगा पहना है, जिसमें वह ब्राइडल लुक में नज़र आ रही हैं।
English: In the photo, Karisma is looking pretty wearing a mustard yellow sweatshirt and black jeans.
Hindi: तस्वीर में करिश्मा को ब्लैक टी-शर्ट और ब्लू जीन्स में देखा जा सकता है।
English: In the photo, Kartik Aaryan's character is seen dressed in a school uniform and a picture of Salman Khan from his famous film, Maine Pyaar Kiya is kept at his side.
Hindi: इस तस्वीर में कार्तिक आर्यन स्कूल यूनिफॉर्म में नजर आ रहे हैं और बगल में सलमान खान की तस्वीर एक ऑटो रिक्शा में लगी है.
English: In the photo, Katrina can be seen posing with co-star Akshay Kumar and director Rohit Shetty .
Hindi: सामने आई इस तस्वीर में अक्षय कुमार और कैटरीना कैफ के साथ निर्देशन रोहित शेट्टी भी नजर आ रहे हैं।
English: In the photo, Kiara wears a white top, a woollen cap and pink gloves.
Hindi: कियारा फोटो में एक सफेद टॉप, एक ऊनी टोपी और गुलाबी दस्ताने पहनी दिख रही है।
English: In the photo, Krishna Shroff can be seen kissing her boyfriend Eban Hyams on his cheek.
Hindi: इस फोटो में कृष्णा श्रॉफ और उनके बॉयफ्रेंड इबन ह्यमस बीच किनारे वक्त बिताते नजर आ रहे हैं.
English: In the photo, Neha is seen sporting a white attire.
Hindi: फोटो मे निया व्हाइट कलर के लहंगे में बोल्ड पोज देती हुई नजर आ रही है.
English: In the photo, Nusrat Jahan looks ethereal as she stuns in a traditional outfit.
Hindi: फोटो में नुसरत जहां बिल्कुल पारंपरिक वेशभूषा में दिखाई दे रही हैं।
English: In the photo, Pandya is seen holding the baby boy in his arms in a hospital.
Hindi: फोटो में हार्दिक अस्पताल में बच्चे को गोद में लिए हुए दिखाई दे रहा है।
English: In the photo, Priyanka and Nick Jonas take the centre stage with Joe Jonas and his wife Sophie Turner and Kevin Jonas with wife Danielle posing on either sides of the power couple.
Hindi: इस तस्वीर में प्रियंका, निक, निक के भाई जो जोनास और पत्नी सोफी टर्नर नजर आ रहे हैं।
English: In the photo, Priyanka is seen leaning towards Nick and holding his hand.
Hindi: तस्वीर में प्रियंका को निक के हाथों को पकड़े देखा जा सकता है।
English: In the photo, Priyanka is seen looking beautiful in a white outfit with dark red lips.
Hindi: तस्वीर में प्रियंका ब्लैक चेक वाली सफेद ड्रेस में घुंघराले बालों में दिख रही हैं।
English: In the photo, Priyanka is seen sitting on the floor while Nick sits on a blue loveseat.
Hindi: तस्वीर में आप देख सकते हैं निक नीचे बैठे हुए नजर आ रहे है और प्रियंका चोपड़ा कुर्सी पर.
English: In the photo, Priyanka teams her blue saree with matching sleeveless blouse, blue Bangles and Kundan danglers.
Hindi: इस तस्वीर में प्रियंका ने अपनी नीली साड़ी के साथ ही इससे मेल खाता स्लीवलेस ब्लाउज और नीली चूड़ियां पहनी हुई हैं.
English: In the photo, Rahul is seen talking on a phone, Athiya is seen laughing standing alongside him.
Hindi: उस फोटो में राहुल कान पर फोन लगाए दिख रहे थे वहीं आथिया उनके साथ खड़े होकर हंस रही थी।
English: In the photo, Rakul is seen dressed in a yellow top and denim shorts.
Hindi: इस तस्वीर में रकुल ब्लू जीन्स और क्रॉप टॉप में हैं।
English: In the photo, Ranbir can be seen giving a peck on Alia's cheek.
Hindi: फोटो में आलिया रणबीर के गले लगे दिखाई दे रही हैं.
English: In the photo, Ranveer and Deepika were all smiles as they posed with the wedding guests.
Hindi: रिसेप्शन में जैसे ही दीपिका और रणवीर की एंट्री हुई, वैसे ही फोटोग्राफर्स में इस कपल के फोटोज़ लेने की होड़ सी मच गई।
English: In the photo, SRK and KJo are seen twinning in black outfits.
Hindi: तस्वीर में शाहरुख और क्रिस ब्लैक ड्रेस पहने कैमरे की ओर देखकर मुस्कुराते नजर आ रहे हैं।
English: In the photo, Sachin and Lata Mangeshkar can be seen seated on a sofa along with Anjali Tendulkar who appears to have also joined in for the photo.
Hindi:  लता मंगेशकर ने जो फोटो शेयर किया है उसमें सचिन और अंजलि उनके साथ बैठे नजर आ रहे हैं।
English: In the photo, Sachin can be seen posing with a bat.
Hindi: इस फोटो में रहाणे के साथ सचिन नजर आ रहे है।
English: In the photo, Saif is seen wearing a black shirt and white trousers.
Hindi: फोटो में सैफ ने सफेद कुर्ता-पायजामा पहने हुए हैं और गोगल्स लगा रखे हैं.
English: In the photo, Saifeena stunned as a royal couple while posing with Sharmila Tagore , Soha Ali Khan , Saba Ali Khan and young Sara Ali Khan and Ibrahim Ali Khan .
Hindi: इस तस्वीर में सैफ-करीना के साथ शर्मिला टैगोर, सोहा अली खान, सबा अली खान, सारा अली खान और इब्राहिम अली खान भी हैं।
English: In the photo, Salman Khan is seen with his back towards the camera.
Hindi: फोटो में सलमान कैमरे को टफ पोज देते नजर आ रहे हैं।
English: In the photo, Salman and Saiee are seen posing candidly against the backdrop of river and mountain.
Hindi: फोटो में सलमान और सई नदी के किनारे खड़े नजर आ रहे हैं।
English: In the photo, Sambit Patra was seen wading throught the waterlogged road in Dadar along with Maharashtra BJP spokesperson Keshav Upadhye, both holding umbrellas.
Hindi: बताया जाता है कि इस तस्वीर में पात्रा के साथ महाराष्ट्र बीजेपी के प्रवक्ता केशव उपाध्याय हैं, जो दादर इलाके में बीजेपी दफ्तर जाने के दौरान बारिश में घिर गए। इस तस्वीर में पात्रा अपने एक हाथ में छाता लिए है तो दूसरे हाथ में जूते पकड़ रखे हैं, ताकि पानी में भीग कर जूते खराब न हो जाएं।
English: In the photo, Sanjay Dutt is seen sitting with a gun in front of a table which has a couple of shot glasses.
Hindi: फोटो में संजय दत्त एक बंदूक पकड़े कुर्सी पर बैठे हुए नजर आ रहे हैं।
English: In the photo, Shah Rukh is seen wearing an unbuttoned black shirt with matching shades.
Hindi: इस तस्वीर में शाहरुख ब्लैक कोर्ट पैंट में प्रीति के साथ पोज देते नजर आ रहे हैं।
English: In the photo, Shobana is seen wearing a salwar kameez while Aishwarya donned a white saree with a red sleeveless blouse.
Hindi: इस तस्वीर में सना सुर्ख लाल रंग का लहंगा पहनी हुई हैं और अनस सफेद रंग की शेरवानी पहने हुए हैं।
English: In the photo, Shweta is seen styling Amitabh Bachchan's outfit.
Hindi: इस फोटो में अमिताभ श्वेता को कपड़े पहना रहे हैं।
English: In the photo, Sonam Kapoor is seen showering her love on husband Anand Ahuja by planting a kiss on his forehead.
Hindi: तस्वीर में सोनम आनंद को गले लगाकर रोमांटिक अंदाज में नजर आ रही हैं। तस्वीरों में सोनम कपूर और आनंद आहूजा की केमिस्ट्री देखते ही बनती है।
English: In the photo, Suhana is looking pretty wearing a black tank top and pants.
Hindi: फोटोज में सुहाना एक वाइट टैंक टॉप पहने नजर आ रही हैं।
English: In the photo, Suhana is seen in a blue tube top, a blue and white chequered shirt and blue denim shorts.
Hindi: फोटो में सुहाना ने वाइट एंड ब्लू कलर की ओपन चैक शर्ट, ब्लू ट्यूब टॉप और लाइट ब्लू डेनिम शॉर्ट्स पहना हुआ है।
English: In the photo, Sushant can be seen hugging her.
Hindi: एक तस्वीर में सुशांत को अपनी बहन को गले लगाते हुए देखा जा सकता है.
English: In the photo, Taimur is seen in being held by mom Kareena Kapoor Khan while dad Saif Ali Khan is right beside.
Hindi: इस फोटो में करीना कपूर ने तैमूर को अपनी गोद में ले रखा है और साइड में उनके पिता यानि की सैफ अली खान खड़े हुए हैं।
English: In the photo, Taimur is seen wearing a blue T-Shirt and brown pants, while Inaaya wore a pink T-Shirt and grey star-printed pants.
Hindi: फोटो में तैमूर ब्लू कलर की टी-शर्ट पहने और इनाया व्हाइट कलर की टी-शर्ट में दिखी.
English: In the photo, Taimur looks adorable in a grey sweatshirt and blue track pants.
Hindi: वहीं फोटो में तैमूर ग्रीन चैकर्ड शर्ट और बेज कलर के शॉर्ट्स में बेहद क्यूट लग रहे हैं।