Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But I could give you a list of banks, I would -- if that would help you, I would give you a list of banks.
Hindi: लेकिन मैं आपको बैंकों की एक सूची दे सकता हूं, मैं चाहता हूं - अगर वह तुम्हारी मदद करे, तो मैं आपको बैंकों की एक सूची दूँगा।
English: But I could just do something else.
Hindi: . लेकिन मैं बस कुछ और बना सकता हूं .
English: But I could never be that girl.
Hindi: मैं वह औरत कभी नहीं हो सकती
English: But I could never forget the love I have for you.
Hindi: आपका मेरा लिए जो प्यार है इसे कभी भी भुल नहीं सकता मैं।
English: But I could never get frustrated with him.
Hindi: पर उसके साथ कभी तुष्ट नहीं हो पाया मैं
English: But I could not find a working solution.
Hindi: लेकिन मैं कामकाजी समाधान खोजने में सक्षम नहीं था।
English: But I could not forbear to play with her.
Hindi: लेकिन उसका मन बहलाने के लिए मैं उसके साथ खेल नहीं सकता था.
English: But I could not keep my promise.
Hindi: लेकिन मैं अपना वादा नहीं निभा सकी।
English: But I could not keep up my promise.
Hindi: लेकिन मैं अपना वादा नहीं निभा सकी।
English: But I could not resolve the problem.
Hindi: लेकिन मैं समस्या को हल नहीं कर सका।
English: But I could not see any blood.
Hindi: लेकिन मैं खून तो नहीं देख सका।
English: But I could not see his face clearly.
Hindi: मैं उसका चेहरा साफ़-साफ़ नहीं देख पाया।
English: But I could not see the blood.
Hindi: लेकिन मैं खून तो नहीं देख सका।
English: But I could only have those discussions with women.
Hindi: पर मैं सिर्फ महिलाओं से ही ये सब बात खुलकर कर पाती थी।
English: But I could take him there.
Hindi: पर वहाँ ले जा तो सकता हूँ।
English: But I could tell that she was conflicted.
Hindi: लेकिन मैं बता सकता था कि वह उलझन में थी।
English: But I could've saved myself.
Hindi: मैं खुद को बचा सकती थी।
English: But I could, and I should, have done more.
Hindi: हालांकि मैं कर सकता था और होना चाहिए।
English: But I couldn't be their harvest
Hindi: लेकिन में उनका जायका नहीं बन सकती
English: But I couldn't come myself.
Hindi: लेकिन मैं खुद आ न सकी
English: But I couldn't cry anything that night.
Hindi: किन्तु चीख़ कर रो नहीं पाया था उस रात
English: But I couldn't deliver on my promise.
Hindi: लेकिन मैं अपना वादा नहीं निभा सकी।
English: But I couldn't do all this without my team.
Hindi: मैं ये सब अपनी टीम के बिना नहीं कर सकता था।
English: But I couldn't do that either,
Hindi: पर मैं यह भी नहीं कर सका ,
English: But I couldn't even do that, because
Hindi: और मैं ऐसा चाह कर भी नहीँ कर पाया क्योंकि
English: But I couldn't find anyone...
Hindi: पर मैं किसी में मिल न सका
English: But I couldn't finish my argument.
Hindi: पर मैं अपनी बात पूरी ना कर सका।
English: But I couldn't fix that film.
Hindi: मगर मैं ये फिल्म कर नहीं सकता था.
English: But I couldn't get exactly what I wanted and I am a bit sad about that.
Hindi: लेकिन मुझे वह नहीं मिला जो मैं चाहता था और मैं इसके बारे में थोड़ा दुखी हूं।
English: But I couldn't get past the historical inaccuracies.
Hindi: लेकिन मुझे पिछले ऐतिहासिक निरक्षरता नहीं मिल सकती है
English: But I couldn't give 100 per cent to him and I didn't feel happy with that.
Hindi: मैं अपना 100 प्रतिशत नहीं दे पा रहा था और इससे असंतुष्ट था।
English: But I couldn't go there either.
Hindi: मैं भी वहां नहीं जा सकता था
English: But I couldn't hold him;
Hindi: लेकिन मैं उसे फाड़ नहीं सकता;
English: But I couldn't keep my promise.
Hindi: लेकिन मैं अपना वादा नहीं निभा सकी।
English: But I couldn't learn how 2 forget U..
Hindi: लेकिन मैं सीख नहीं पाया कि कैसे 2 यू को भूल जाते हैं. . .
English: But I couldn't learn how 2 forget U...
Hindi: लेकिन मैं सीख नहीं पाया कि कैसे 2 यू को भूल जाते हैं. . .
English: But I couldn't learn how 2 forget u...
Hindi: लेकिन मैं सीख नहीं पाया कि कैसे 2 यू को भूल जाते हैं. . .
English: But I couldn't learn how not 2 miss U...
Hindi: लेकिन मैं सीख नहीं पाया कि कैसे 2 यू को भूल जाते हैं. . .
English: But I couldn't let it go . . .
Hindi: लेकिन मैं इसे जाने नहीं दे सकता . . .
English: But I couldn't love.
Hindi: लेकिन मैं प्रेम कर न सका
English: But I couldn't reach anybody...
Hindi: पर मैं किसी में मिल न सका
English: But I couldn't say all this to my aunt at that moment.
Hindi: किंतु चाची से मैं यह सब नहीं कह पायी।
English: But I couldn't see any blood.
Hindi: लेकिन मैं खून तो नहीं देख सका।
English: But I couldn't see from there
Hindi: पर वहाँ से नहीं देख पाते
English: But I couldn't see his ears.
Hindi: पर मैं उसकी बोलती आँखों को सुन ही नहीं पाया
English: But I couldn't see much else.
Hindi: पर मैं इससे ज्यादा कुछ नहीं देख पा रहा था.
English: But I couldn't shake her magical touch.
Hindi: लेकिन मैं उसके जादुई स्पर्श को हिला नहीं सका।
English: But I couldn't shoot her face.
Hindi: लेकिन मैं उसकी गांड नहीं मार पाया।
English: But I couldn't stay away from his mouth.
Hindi: मगर मैं उसके मुंह से हाथ नहीं हटा सकता था.
English: But I couldn't stop posting it.
Hindi: लेकिन मैं इसे पोस्ट करना बंद नहीं कर सका।
English: But I couldn't take you home with me.
Hindi: मैं भी तुम्हें अपने साथ घर में भी नहीं ले जा सकती।
English: But I couldn't tell the kids.
Hindi: सन्तानों को बता न पाया।
English: But I couldn't think better.
Hindi: और मैं बेहतर नहीं सोच सकता था।
English: But I couldn't think of any other word
Hindi: मगर मैं दूसरा शब्द नहीं सोच पा रहा हूँ
English: But I couldn't translate.
Hindi: लेकिन मैं अनुवाद नहीं कर सकता।
English: But I couldn't walk straight.
Hindi: मैं सीधा चल भी नहीं पाता था.
English: But I couldn't win it this time.
Hindi: लेकिन मैं इसे इस बार नहीं जीत सका।
English: But I couldn't wipe flowing tears.
Hindi: पर अश्कों से मैं रो न सकी।
English: But I couldn't withdraw and the customer service said it was under process.
Hindi: लेकिन मैं वापस नहीं ले सका और ग्राहक सेवा ने कहा कि यह प्रक्रिया में है।
English: But I decided not to buy it for some reason.
Hindi: लेकिन मैंने किसी कारण से इसे नहीं खरीदने का फैसला किया।
English: But I decided not to do anything about them.
Hindi: लेकिन मैंने फैसला किया कि उनके साथ कुछ भी न करें।
English: But I decided not to purchase it for many reasons.
Hindi: लेकिन मैंने किसी कारण से इसे नहीं खरीदने का फैसला किया।
English: But I decided to share it.
Hindi: लेकिन मैंने इसे साझा करने का फैसला किया है.
English: But I decided to watch the situation for a while.
Hindi: लेकिन मैं थोड़ी देर के लिए स्थिति पर भी देखने का फैसला किया.
English: But I definitely want to try them to see.
Hindi: लेकिन मुझे यकीन है कि मैं उन्हें देखने की कोशिश कर रहा हूं।
English: But I did agree to something.
Hindi: हालाँकि, मैंने किसी चीज़ से सहमति पकड़ी
English: But I did ask the village headman.
Hindi: मैंने गाँव के सभापति से पूछा था।
English: But I did decide not to waste any time.
Hindi: मैंने कोई भी समय बर्बाद नहीं करने का फैसला किया।
English: But I did get a chance to really know some people.
Hindi: लेकिन मुझे वास्तविक में लोगों से मिलने उन्हें जानने का अवसर मिला है।
English: But I did go after all.
Hindi: पर मैं सबको पीछे छोड़ आया।
English: But I did have a goal then, and now.
Hindi: मेरा एक लक्ष्य था, पर अब जाकर,
English: But I did have to prove myself.
Hindi: मगर मुझे अपने आप को साबित करना था.
English: But I did it all for YOU!
Hindi: पर तेरे लिए तो सब कुछ किया है मैने!
English: But I did it for you this time.
Hindi: मैंने इस बार आपके लिए यह किया है।
English: But I did it on my own, in the end.
Hindi: मैंने खुद ऐसा किया है मगर अंत में
English: But I did it, man.
Hindi: मैंने ऐसा किया था , आदमी.
English: But I did it, though, because he lied.
Hindi: लेकिन मैंने ऐसा इसलिए किया, क्योंकि उसने झूठ बोला था
English: But I did make a difference.
Hindi: मगर मुझे फर्क पड़ा।
English: But I did make some money by trading.
Hindi: मैंने ट्रेडिंग करके कुछ पैसा कमाया है.
English: But I did manage to cry.
Hindi: लेकिन, मैं, रोने में कामयाब रहा।
English: But I did not answer, because I don't know.
Hindi: मैंने जवाब नहीं दिया, क्योंकि मैं नहीं जानता।
English: But I did not believe at that time.
Hindi: लेकिन मुझे उस समय विश्वास नहीं था।
English: But I did not believe that all would be ours
Hindi: लेकिन मुझे विश्वास नहीं था कि सब हमारा होगा
English: But I did not budge and continued writing.
Hindi: पर मैंने हठ न छोड़ा और लगातार लिखता ही रहा!
English: But I did not come here to be friends.
Hindi: लेकिन मैं दोस्त बनाने के लिए नहीं था।
English: But I did not do that in this case.
Hindi: लेकिन मैंने इस मामले में ऐसा नहीं किया।
English: But I did not expect them to fly...
Hindi: लेकिन, मुझे उनसे उड़ने की उम्मीद नहीं थी! . .
English: But I did not find Him,
Hindi: पर मैं उसको देख न पाया,
English: But I did not find the book
Hindi: लेकिन नहीं पढ़ पाया वो किताब
English: But I did not forget my promise.
Hindi: मैं अपना वादा नहीं भूला।
English: But I did not kill.
Hindi: पर मैंने मारा नहीं।
English: But I did not know how to counter the argument.
Hindi: लेकिन मुझे नहीं पता था कि इस तर्क का विरोध कैसे किया जाए।
English: But I did not know that you were like
Hindi: पर मुझे पता नहीं था कि आप जैसा
English: But I did not know where to look.
Hindi: लेकिन मुझे नहीं पता था कि कहां देखना है।
English: But I did not like photo quality.
Hindi: लेकिन मुझे गुणवत्ता पसंद नहीं थी।
English: But I did not really like the color.
Hindi: और मुझे वास्तव में रंग पसंद नहीं था।
English: But I did not say anything that did not occur.
Hindi: लेकिन मैंने ऐसा कुछ नहीं कहा जो नहीं हुआ।
English: But I did not say whatever that did not occur.
Hindi: लेकिन मैंने ऐसा कुछ नहीं कहा जो नहीं हुआ।
English: But I did not see any such incident.
Hindi: मगर मैंने ऐसा कोई मामला नहीं देखा.
English: But I did not see any that were labeled as
Hindi: पर ठर्रे जैसा न कोई देखेया मैं
English: But I did not see the soul.
Hindi: लेकिन मैं अपनी आत्मा नहीं देख पायी।
English: But I did not stand on the streets.
Hindi: लेकिन मैं सड़कों पर खड़ा नहीं हुआ।
English: But I did not stop pumping and thrusting hard.
Hindi: लेकिन मैं नहीं रूका और धीरे धीरे धक्के लगाता रहा।
English: But I did not submit.
Hindi: लेकिन मैंने पेश नहीं किया।
English: But I did not vote for her.
Hindi: हालांकि मैंने उसे वोट नहीं दिया।
English: But I did not want to be a doctor or engineer.
Hindi: लेकिन वो डॉक्टर या इंजीनियर नहीं बनना चाहती थी।
English: But I did not want to be like my mother!
Hindi: मैं अपनी माँ जैसा नहीं बनना चाहती थी!
English: But I did not want to be like them.
Hindi: लेकिन मैं उनकी तरह नहीं बनना चाहती।
English: But I did not want to give
Hindi: मैं नहीं देना चाहती थी
English: But I did not want to remember this scum.
Hindi: लेकिन मैं इस मैल को याद नहीं करना चाहता था।
English: But I did not want to sleep with him.
Hindi: मगर मैं उसके साथ नहीं सोना चाहता था.
English: But I did not write for myself.
Hindi: लेकिन मैंने अपने बारे में नहीं लिखा
English: But I did not write the bible
Hindi: लेकिन मैंने बाइबल के बारे में नहीं लिखा
English: But I did one thing differently...
Hindi: पर मैंने कुछ अलग हिसाब से की
English: But I did return back to the book.
Hindi: लेकिन हे हम पुस्तक में वापस आ गए।
English: But I did say it was the only time
Hindi: मैंने कहा कि मैं सिर्फ एक ही बार
English: But I did see a few things
Hindi: लेकिन मैंने कुछ देखाः
English: But I did want her to know that she means a lot to me, a lot more than my words could ever express.
Hindi: लेकिन मैं चाहता था कि उसे पता चले कि वह मेरे लिए बहुत मायने रखता है, मेरे शब्दों से बहुत अधिक कभी भी व्यक्त कर सकता है.
English: But I did want to have sex.
Hindi: थी लेकिन मेरी सेक्स करने की इच्छा थी
English: But I did want to see how it went.
Hindi: मैं यह कैसे जाता है देखना चाहता था।
English: But I didn't I just went.
Hindi: मैं बस नहीं गया।
English: But I didn't ask for help.
Hindi: किन्तु मैंने मदद को पुकारा नही।
English: But I didn't ask you about pictures.
Hindi: मैंने आपको चित्रों के बारे में नहीं पूछा।
English: But I didn't bring my gun.
Hindi: लेकिन मैं बंदूक लेकर नहीं आया था
English: But I didn't bring the box
Hindi: पर मैं बॉल लेके आ गया ना
English: But I didn't call,
Hindi: पर मैंने ही न पुकारा,
English: But I didn't cancel the session.
Hindi: लेकिन मैंने सत्र को रद्द नहीं किया।
English: But I didn't care at all, in fact, I secretly loved that he just did this.
Hindi: लेकिन मुझे इसकी बिल्कुल परवाह नहीं थी, वास्तव में, मैं चुपके सेप्यार कियाकि उसने बस यही किया।
English: But I didn't change...
Hindi: लेकिन मैं नहीं बदला. . .
English: But I didn't choose you
Hindi: मैंने नहीं चुना तुम्हें
English: But I didn't come for that!
Hindi: और मैं इसकी वजह से नहीं आया!
English: But I didn't control myself.
Hindi: मैंने खुद को नियंत्रित नहीं किया।
English: But I didn't cry that time.
Hindi: पर मुझे उस दिन भी रोना नहीं आया
English: But I didn't dare tell my mother about this because I was so scared that she would say that it was my fault.
Hindi: 'पर मां को बताने की हिम्मत नहीं हुई क्योंकि मैं इतना डर गई थी कि मुझे लगा वो कहेंगी कि मेरी ही गलती है.
English: But I didn't disregard their community out of malice.
Hindi: लेकिन मैंने उनके समुदाय को द्वेष से बाहर नहीं रखा।
English: But I didn't do anything clever!
Hindi: मैंने जानबूझकर कुछ नहीं किया !
English: But I didn't do it very well
Hindi: लेकिन मैंने ज्यादा ठीक नहीं किया है
English: But I didn't do much good
Hindi: लेकिन मैंने ज्यादा ठीक नहीं किया है
English: But I didn't do my job.
Hindi: मैंने अपना काम नहीं किया।
English: But I didn't do shit!
Hindi: लेकिन मैंने बकवास नहीं किया !
English: But I didn't do that with you.
Hindi: लेकिन मैंने आपके साथ ऐसा नहीं किया।
English: But I didn't even say that we were leaders
Hindi: लेकिन मैंने यह भी नहीं कहा कि हम नेता थे
English: But I didn't feel that love.
Hindi: पर उस प्यार को मै न समझी थी
English: But I didn't fight then, I'm forgiven.
Hindi: लेकिन मैंने तब लड़ाई नहीं की, मुझे क्षमा कर दिया।
English: But I didn't find God.
Hindi: लेकिन मै भगवान् से नहीं मिल पायी।
English: But I didn't find a translation.
Hindi: लेकिन मुझे अनुवाद नहीं मिला।
English: But I didn't find anyone else except you in my heart
Hindi: पाया नहीं किसी को,दिल में सिवा तुम्हारे
English: But I didn't find anything else, and
Hindi: किन्तु मिला कुछ नहीं और
English: But I didn't find anything except
Hindi: पर मुझे कुछ नहीं मिला सिवाय
English: But I didn't find my ideal
Hindi: लेकिन मुझे मेरा मन नहीं मिला
English: But I didn't find the book
Hindi: लेकिन नहीं पढ़ पाया वो किताब
English: But I didn't find you anywhere
Hindi: पर मैंने तुम्हें कहीं नहीं पाया
English: But I didn't finish it!
Hindi: लेकिन मैं खत्म नहीं किया!
English: But I didn't finish!
Hindi: लेकिन मैं खत्म नहीं किया!
English: But I didn't forget my promise.
Hindi: मैं अपना वादा नहीं भूला।
English: But I didn't found any bugs.
Hindi: लेकिन मुझे कोई बग नहीं मिला है।
English: But I didn't fully believe him.
Hindi: पर, मैंने उस पर पूरा विश्वास नहीं किया था।
English: But I didn't get any chance to play in the national team and I had only one option to go to South Africa and play in the IPL, Malinga added.
Hindi: पूर्व श्रीलंकाई तेज गेंदबाज ने कहा, 'मगर मुझे राष्ट्रीय टीम में खेलने का कोई मौका नहीं मिला और मेरे पास बस एक विकल्प था कि दक्षिण अफ्रीका जाकर आईपीएल में हिस्सा लूं।
English: But I didn't get on until 2000.
Hindi: लेकिन मेरे 2000रु अव तक नही आये है
English: But I didn't get one,
Hindi: पर मैं एक भी रख ना पाया,
English: But I didn't give it
Hindi: मैंने नहीं दिया है उसे
English: But I didn't give you any reasons.
Hindi: मैंने आपको कोई कारण नहीं दिया।
English: But I didn't go in details
Hindi: मैं विवरण में नहीं गया था
English: But I didn't go to the library.
Hindi: मैं पुस्तकालय में नहीं गया।
English: But I didn't hate him,
Hindi: मुझे उससे नफरत नहीं थी,
English: But I didn't have the spark I needed ...
Hindi: """ लेकिन मेरे पास वह चिंगारी नहीं थी जिसकी मुझे जरूरत थी . . ."
English: But I didn't have this key.
Hindi: ये कुंजी मेरे पास ना होती
English: But I didn't kill.
Hindi: पर मैंने मारा नहीं।
English: But I didn't know he was cheating on me until someone told me.
Hindi: लेकिन मुझे नहीं पता था कि वह मुझे धोखा दे रहा था जब तक कि कोई मुझे नहीं बताता।
English: But I didn't know how things would be better.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि चीजें कैसे बेहतर होंगी।
English: But I didn't know how to make bread.
Hindi: पर मैं तो रोटी बनाना जानता ही नही
English: But I didn't know it;
Hindi: पर मुझे नहीं पता था कि;
English: But I didn't know she was buying.
Hindi: मुझे नहीं पता कि वह खरीद रहा था।
English: But I didn't know that it is a 'two dadi' film.
Hindi: लेकिन मुझे नहीं पता था कि यह एक 'दो दादी' फिल्म है।
English: But I didn't know that one day
Hindi: मुझे नहीं पता था एक दिन
English: But I didn't know the law.
Hindi: मुझे क़ानून नहीं पता था।
English: But I didn't know what to look for and how many alternatives there were - so while I'll probably still choose not to use any my goals are just to stay active, I'll pass this along to my friends who want different results than I do .
Hindi: लेकिन मुझे नहीं पता था कि क्या देखने के लिए और कितने विकल्प वहाँ थे - तो जब मैं शायद अभी भी किसी का उपयोग नहीं चुन लेंगे मेरे लक्ष्य हैं बस सक्रिय रहने के लिए, मैं यह मेरे दोस्त हैं जो विभिन्न परिणामों से मैं क्या चाहते हैं के साथ इस पास हूँ.
English: But I didn't know what to look for and how many alternatives there were - so while I'll probably still choose not to use any my goals are just to stay active, I'll pass this along to my friends who want different results than I do.
Hindi: लेकिन मुझे नहीं पता था कि क्या देखने के लिए और कितने विकल्प वहाँ थे - तो जब मैं शायद अभी भी किसी का उपयोग नहीं चुन लेंगे मेरे लक्ष्य हैं बस सक्रिय रहने के लिए, मैं यह मेरे दोस्त हैं जो विभिन्न परिणामों से मैं क्या चाहते हैं के साथ इस पास हूँ.
English: But I didn't learn Japanese.
Hindi: लेकिन मैंने जापानियों के बारे में नहीं पढ़ा है।
English: But I didn't learn to lose
Hindi: पर हारना नहीं सीखा
English: But I didn't let go of his hand.
Hindi: मैंने उसे हाथ से नहीं छोड़ा था।
English: But I didn't let her touch my dick again.
Hindi: पर उसने फिर कभी मुझे अपनी गांड मारने नहीं दी।
English: But I didn't like the quality.
Hindi: लेकिन मुझे गुणवत्ता पसंद नहीं थी।
English: But I didn't lol.
Hindi: लेकिन मैं मजाक नहीं कर रहा हूं
English: But I didn't meet my God.
Hindi: लेकिन मैं अपने भगवान से नहीं मिल पाई
English: But I didn't merely write about it.
Hindi: मैंने सिर्फ उसके बारे में नहीं लिखा।
English: But I didn't open my mouth.
Hindi: पर मैं ने मुँह नहीं खोला।
English: But I didn't put away my suitcase.
Hindi: मगर मैंने उतारा नहीं अपना पेटीकोट।
English: But I didn't quite understand one point in the story
Hindi: लेकिन मुझे कहानी में एक बिंदु समझ में नहीं आयाः
English: But I didn't raise my hand because
Hindi: लेकिन नहीं उठता मेरा हाथ
English: But I didn't realize this until after I started making the recipes.
Hindi: लेकिन मुझे इसका एहसास तब तक नहीं हुआ जब तक मैंने रेसिपी बनाना शुरू नहीं किया।
English: But I didn't really know when.
Hindi: लेकिन मुझे वास्तव में पता नहीं था कि कब.
English: But I didn't reduce my rates.
Hindi: लेकिन मैने अपनी स्पीड कम नही की
English: But I didn't remove my hand.
Hindi: पर मैंने मेरा हाथ नहीं हटाया।
English: But I didn't remove the hand.
Hindi: पर मैंने मेरा हाथ नहीं हटाया।
English: But I didn't say anything and kept my mouth shut.
Hindi: मैं कुछ न बोली और अपना मुँह छुपाए ही रही.
English: But I didn't see any stars.
Hindi: लेकिन मैंने कोई स्टार नहीं देखा है
English: But I didn't see any such post.
Hindi: मैंने ऎसी कोई पोस्ट देखी ही ना हो ।
English: But I didn't see you at home.
Hindi: मुझे तुम घर पर नहीं मिले
English: But I didn't sell myself cheaply.
Hindi: लेकिन मैं खुद को सस्ते में नहीं बेचती.
English: But I didn't set down to write about land
Hindi: लेकिन मैंने मैदान के बारे में नहीं लिखा
English: But I didn't show any excitement on my face.
Hindi: पर चेहरे पर कोई मासूमियत मुझे दिखानी नहीं थी।
English: But I didn't show the back.
Hindi: पर पीठ नहीं दिखा रहा हूँ।
English: But I didn't sleep late.
Hindi: पर इतनी देर मैं न सोता।
English: But I didn't sleep so late.
Hindi: पर इतनी देर मैं न सोता।
English: But I didn't speak about Jewish roots
Hindi: और मैं यहूदी जड़ों की बात नहीं कर रहा था
English: But I didn't stop there . . .
Hindi: लेकिन मैं वहाँ नहीं रुका . . .
English: But I didn't stop trying to get her attention.
Hindi: लेकिन मैंने उसका ध्यान लेने की कोशिश करना बंद नहीं किया।
English: But I didn't suffer very much from the
Hindi: लेकिन मैंने ज्यादा लात नहीं मारी
English: But I didn't take it to the next level.
Hindi: मैं इसे अगले स्तर पर नहीं ले गया।
English: But I didn't take my hand away.
Hindi: पर मैंने मेरा हाथ नहीं हटाया।
English: But I didn't take out my wallet.
Hindi: मगर मैंने उतारा नहीं अपना पेटीकोट।
English: But I didn't talk about Putin.
Hindi: लेकिन मैंने पुतिन के बारे में नहीं सोचा।
English: But I didn't tell her the truth.
Hindi: मगर मैंने उसको ये सच्चाई नहीं बताई.
English: But I didn't tell him the truth.
Hindi: मगर मैंने उसको ये सच्चाई नहीं बताई.
English: But I didn't think And you are right
Hindi: लेकिन मुझे नहीं लगा और आप सही हैं
English: But I didn't think the government
Hindi: मैंने सोचा नही था सरकार,
English: But I didn't think they were that important.
Hindi: लेकिन मुझे नहीं लगा कि वे इतने गंभीर थे।
English: But I didn't understand God,
Hindi: हालाँकि मैं भगवान को बिलकुल नहीं समझता,
English: But I didn't understand what the link you
Hindi: पर समझ न पाया, क्या रिश्ता है तुमसे
English: But I didn't want a regular life.
Hindi: लेकिन मैं साधारण जीवन जीना नहीं चाहती थी।
English: But I didn't want sex.
Hindi: मैं सेक्स नहीं करना चाहती थी ।
English: But I didn't want to be like her anymore.
Hindi: मैं अब उसकी तरह नहीं होना चाहता था.
English: But I didn't want to break your rules.
Hindi: लेकिन मैं आपके नियमों को तोड़ना नहीं चाहता था।
English: But I didn't want to sleep with her.
Hindi: मगर मैं उसके साथ नहीं सोना चाहता था.
English: But I didn't want to sleep with him.
Hindi: मगर मैं उसके साथ नहीं सोना चाहता था.
English: But I didn't want to, it just happened
Hindi: मैं यह नहीं चाहता था, यह बस हुआ
English: But I didn't write it, did I?
Hindi: मैंने इसे नहीं लिखा, है ना?
English: But I didn't write that, did I?
Hindi: मैंने इसे नहीं लिखा, है ना?
English: But I didn't write this for you.
Hindi: लेकिन मैंने यह आपके लिए नहीं लिखा .
English: But I didn't; he beat me to it.
Hindi: लेकिन मैंने उसे नहीं, उसने मुझे अप्रोच किया था।
English: But I didnt have too much fun with him.
Hindi: पर उसके साथ मुझे कुछ खास मजा नहीं आया.
English: But I digress from the matter at hand, which is whether the cat is drinking more water and also producing more urine - the two go hand-in-hand as a result of the goat.
Hindi: लेकिन मैं इस मामले से हाथ से गले लगाता हूं, यह है कि क्या बकरी के परिणामस्वरूप बिल्ली अधिक पानी पी रही है और अधिक पेशाब भी पैदा कर रही है - दोनों हाथ में हैं ।
English: But I disagree on at least two points.
Hindi: मैं कम से कम 2 वस्तुओं पर असहमत हूं।
English: But I do LOVE to walk.
Hindi: लेकिन मुझे घूमना पसंद है।
English: But I do NOT agree with the last paragraphy.
Hindi: लेकिन आखिरी पैराग्राफ से मैं सहमत नहीं हूं।
English: But I do NOT like to exercise.
Hindi: लेकिन मुझे व्यायाम करना पसंद नहीं है।
English: But I do Pilates three times a week and Zumba three times a week.
Hindi: लेकिन मैं पिलेट्स सप्ताह में तीन बार और ज़ुम्बा सप्ताह में तीन बार करता हूँ।
English: But I do agree that there is something there.
Hindi: इसमें मैं सहमत हूं कि वहां कुछ है।
English: But I do all my own work as well.
Hindi: मैं भी अपने सारे काम स्वयं करती हूं।
English: But I do believe in two things
Hindi: मैं दो चीजों में विश्वास करता हूंः
English: But I do believe in your faith.
Hindi: पर विश्वास है मुझे तेरे विश्वासों में।
English: But I do believe that dreams come true. . .
Hindi: पर मुझे यह सपना सच्चा-सा लगता है. . ,
English: But I do believe that there should be an easier way to check the list as it keeps moving.
Hindi: लेकिन मेरा मानना है कि सूची की जांच करने का एक आसान तरीका होना चाहिए क्योंकि यह चलती रहती है।
English: But I do believe there's a huge role for a digitized currency, and I believe that's gonna help consumers worldwide.
Hindi: """लेकिन मुझे विश्वास है कि डिजिटल मुद्रा के लिए एक बड़ी भूमिका है, और मेरा मानना है कि यह दुनिया भर में उपभोक्ताओं की मदद करने वाला है।"
English: But I do believe, because I know.
Hindi: लेकिन मुझे विश्वास है, क्योंकि मुझे पता है।
English: But I do feel sad that I haven't been approached yet.
Hindi: लेकिन मुझे ख़राब लगता है कि मुझे अभी तक अप्रोच ही नहीं किया गया।
English: But I do get concerned with safety.
Hindi: हालांकि मुझे सुरक्षा को लेकर चिंता है।
English: But I do have 10.
Hindi: और मेरे पास दस डॉलर हैं.
English: But I do have a British Passport.
Hindi: मेरे पास तो ब्रिटिश पासपोर्ट है।
English: But I do have a couple of thoughts to share.
Hindi: लेकिन मेरे पास साझा करने के लिए कुछ विचार हैं।
English: But I do have a problem with the dishonesty.
Hindi: लेकिन मुझे अधीरता की समस्या है।
English: But I do have a question . . .
Hindi: लेकिन मेरे पास एक प्रश्न है . .