Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to GMDA officials, the metro expansion work is expected to be completed by 2025.
Hindi: जीएमडीए के अधिकारियों के अनुसार, मेट्रो विस्तार का काम 2025 तक पूरा होने की उम्मीद है।
English: According to GNS Kashmir, a joint team of 6 JAKLI of the Army and personnel of the Special Operations Group launched a cordon and search operation in the area after receiving inputs about the presence of militants.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार सेना की 6 जैक्ली व जम्मू कश्मीर पुलिस के स्पेशल ऑपरेशन ग्रुप ने इलाके में एक पुख्ता जानकारी के आधार पर तलाशी अभियान चलाया था जिस दौरान आतंकियों से सामना होने के बाद मुठभेड़ शुरू हो गयी.
English: According to GSMArena, the smartphone could come with Qualcomm Snapdragon 865 processor .
Hindi: एक रिपोर्ट के मुताबिक इस फोन को क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 865 प्रोसेसर के साथ पेश किया जा सकता है।
English: According to GSRTC secretary K D Desai, all the buses plying between Ahmedabad and the northern region have been cancelled since last night amid the fear of miscreants making these vehicles as their soft target.
Hindi: जीएसआरटीसी सचिव के डी देसाई के अनुसार अहमदाबाद और उत्तर गुजरात क्षेत्र के बीच चलने वाली सभी बसें रोक दी गई हैं।
English: According to GST laws, the compensation will be provided only from a fund where the cess is deposited.
Hindi: जीएसटी कानून के मुताबिक यह भरपाई उस फंड से की जाएगी जो सेस के द्वारा बनाई गई है.
English: According to Gaadiwaadi, Honda 2 Wheelers India will soon launch the CB650R
Hindi: सूत्रों के अनुसार होंडा टू-व्हीलर इंडिया जल्द ही सीबी650आर को लॉन्च कर सकती है।
English: According to Gabon's constitution, the president of the senate is to become the interim ruler should the president die while in office.
Hindi: गबोन के संविधान के अनुसार, कार्यकाल के दौरान राष्ट्रपति की मौत होने पर सीनेट का अध्यक्ष अंतरिम राष्ट्रपति बनता है।
English: According to Gadchiroli Superintendent Abhinav Deshmukh, over 2,000 rounds of shots were fired at the Naxals hiding here on April 22
Hindi: गढ़चिरौली के पुलिस निरीक्षक अभिनव देशमुख के मुताबिक 22 अप्रैल को यहां छुपे नक्सलियों पर 2,000 राउंड से ज्यादा गोलियां चलाई गई थीं
English: According to Gadchiroli Superintendent of Police S. Jayakumar, At around 6.30 am, before the start of polling, a few rounds of gunfire were heard in Kasanpur village of Aheri assembly constituency.
Hindi: गढ़चिरौली के पुलिस अधीक्षक एस. जयकुमार ने आईएएनएस को बताया, अहेरी विधानसभा क्षेत्र के कसनपुर गांव में सुबह लगभग 6.30 बजे गोलीबारी हुई।
English: According to Gadgil, unchecked quarrying and construction in these areas caused these floods .
Hindi: गाडगील के अनुसार इन क्षेत्रों में अनियंत्रित खदान और निर्माण ने इस आपदा को और बड़ा बना दिया.
English: According to Gadkari, MGP and GFP put a condition that they will support BJP only if Manohar Parrikar is made the Goa chief minister PTI
Hindi: महाराष्ट्रवादी गोमांतक पार्टी एमजीपीऔर गोवा फॉरवर्ड पार्टी जीएफपी तथा निर्दलीयों ने शर्त रखी कि पर्रिकर को मुख्यमंत्री बनाने पर ही वे भाजपा सरकार को समर्थन देंगे।
English: According to Gadkari, all steps should be taken to develop new technologies and equipment, so as to drive down the construction cost and improve road infrastructure.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई प्रौद्योगिकियां और उपकरण विकसित करने के लिए सभी कदम उठाए जाएंगे ताकि सड़क बुनियादी ढांचे के निर्माण की लागत कम की जा सके और उसकी गुणवत्ता में सुधार किया जा सके।
English: According to Gadkari, around 30 per cent of driving licences in the country are bogus.
Hindi: गडकरी का बयान 30 प्रतिशत ड्राइविंग लाइसेंस फर्जी हैं.
English: According to Gallup, the increased perception of media bias among voters is largely driven by Republicans.
Hindi: गैलप के अनुसार, मतदाताओं के बीच मीडिया का बढ़ता पक्षपात काफी हद तक रिपब्लिकन द्वारा संचालित है।
English: According to Gamaliel, only in this way would an individual avoid sinning. Compare Romans 14 1 - 12.
Hindi: गमलीएल के अनुसार, केवल इसी प्रकार एक व्यक्ति पाप करने से बच सकता था ।  रोमियों १४ १ - १२ से तुलना कीजिए ।
English: According to Gambhir, Hardiks feet touched the national flag which he was carrying as he jumped on a car in an attempt to talk to the media when he was stopped by the police at Madhapar crossroads in Rajkot this afternoon.
Hindi: गंभीर के अनुसार, दोपहर में राजकोट के मधापर में जब पुलिस ने हार्दिक को रोका तो, उस दौरान मीडिया से बातचीत करने के लिए वह कार पर चढ़ने का प्रयास कर रहे थे और इसी दौरान उनका पैर तिरंगे से लगा। पुलिस अधीक्षक ने कहा कि हार्दिक हमेशा मीडिया में बने रहना चाहते हैं, जब उन्हें पुलिस ने रोका तो, वह अचानक तिरंगे के साथ अपनी कार की छत पर चढ़ गए।
English: According to Gambhir, Kohli is more consistent than his teammate and star batsman Rohit Sharma, when it comes to rotating the strike.
Hindi: गंभीर ने कहा कि जब स्ट्राइक रोटेट करने की बात आती है तो कोहली में अपने साथी और स्टार बल्लेबाज रोहित शर्मा की तुलना में अधिक निरंतरता दिखती है।
English: According to Gambhir, experience matters when it comes to selectors but not for coaches.
Hindi: गंभीर ने कहा कि जब चयनकर्ताओं की बात आती है तो अनुभव की जरूरत होती है, कोच के लिए नहीं।
English: According to Gandhi, when the Congress comes to power at the centre, farmers will not be jailed for non-repayment of bank loans.
Hindi: जब कांग्रेस केंद्र में सत्ता में आएगी, किसानों को बैंक ऋण नहीं चुकाने के लिए जेल नहीं भेजा जाएगा।
English: According to Gandhiji, ideal society is a Stateless democracy, the state of enlightened anarchy where social life has become so perfect that it is self - regulated.
Hindi: गांधीजीकी रायमें आदर्श समाज एक राज्य-रहित लोकतंत्र है, प्रबुद्ध और जाग्रत अराजकताकी अवस्था है, जिसमें सामाजिक जीवन इतनी पूर्णताको पहुंच जाता है कि वह स्वयं-शासित और स्वयं-नियंत्रित बन जाता है।
English: According to Ganesh Govekar, Forensic Head, Civil Hospital, said, ''The girl's body had 86 injury marks including ones on her private parts.
Hindi: सिविल हॉस्पिटल के फॉरेंसिक हेड गणेश गोवेकर ने कहा, "बच्ची के बदन पर जख्म के 86 निशान थे।
English: According to Ganguly, Government policies have opened the door for mob violence and police inaction that have instilled fear among Muslims and other minority communities throughout the country.
Hindi: गांगुली का कहना है कि सरकार की नीतियों के कारण मुसलमानों के ख़िलाफ़ हिंदूवादी संगठनों और पुलिस की हिंसा का रास्ता खुला है जिसके कारण मुसलमानों और अन्य अल्पसंख्यकों में भय फैल गया है।
English: According to Ganguly, India skipper Virat Kohli, who is currently on a record-breaking spree, is undoubtedly the greatest cricketer of this generation.
Hindi: गांगुली के मुताबिक विराट कोहली जो इस समय कई रिकॉर्ड तोड़ रहे हैं वह इस पीढ़ी के महानतम बल्लेबाज हैं।
English: According to Ganguly, going by the fact that Pant was selected in the West Indies, it was clear that the management was looking to give the Delhi youngster more chance.
Hindi: गांगुली के अनुसार वेस्टइंडीज दौरे के लिए पंत को टीम में चुने जाने का मतलब ही यह थी कि टीम मैनेजमेंट दिल्ली के इस युवा खिलाड़ी को और मौके देना चाहता है।
English: According to Gangwar, the BJP parliamentarian from Bareilly in Uttar Pradesh, his family members had recently gone to Delhi where they contracted the infection.
Hindi: उत्तर प्रदेश की बरेली लोकसभा सीट से सांसद गंगवार ने बताया कि उनके परिवार वाले हाल में ही दिल्ली गए थे, जहां वे संक्रमित हो गए।
English: According to Gao and his colleagues, tracing the evolutionary pathway of the virus can help deter future pandemics arising from the virus, and possibly guide vaccine research.
Hindi: गाओ और उनके साथियों के अनुसार इस अध्ययन से वायरस से भविष्य में होने वाली वैश्विक महामारियों को रोकने और उनका टीका खोजने में मदद मिल सकती है।
English: According to Garhwa SP Sudhir Kumar Jha, acting on a tip off Kandi police led by officer in charge Mandal raided the village Shrinagar under same police station and arrested two accused Shashi Mishra and Amit Dubey .
Hindi: पुलिस अधीक्षक सुमेर प्रताप सिंह ने बताया कि क्राईम ब्रांच सैकिंड ईंचार्ज इंस्पेक्टर मनीष कुमार के नेतृत्व में सीआईए-टू पुलिस के एएसआई हवासिंह की टीम ने गांव किठाना से आरोपी जौंडी उर्फ धुलिया निवासी संडील जिला जींद का गिरफ्तार कर लिया गया।
English: According to Garima Malik, senior superintendent of police SSP Patna, a case was registered against 40 named and 500 unnamed people
Hindi: एसएसपी गरिमा मलिक के मुताबिक, मामले को लेकर 40 नामजद और 500 अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया था
English: According to Gartner Inc., the total number of Itanium servers not processors sold by all vendors in 2007, was about 55,000.
Hindi: गार्टनर इंक के अनुसार, 2007 में सभी विक्रेताओं द्वारा बेचे जाने वाले आइटेनीयम सर्वर प्रोसेसर नहीं की कुल संख्या लगभग 55,000 थी।
English: According to Gartner's 2010 report, 75 percent of Global 2000 companies were highly likely to have a desktop-focused, process-focused content management implementation by 2008, and ECM would continue to absorb other technologies, such as digital asset management and e-mail management.
Hindi: गार्टनर की 2009 की रिपोर्ट के अनुसार, ग्लोबल 2000 कंपनियों में से 75 प्रतिशत के पास 2008 तक एक डेस्कटॉप-केन्द्रित, प्रक्रिया-केन्द्रित सामग्री प्रबंधन के कार्यान्वयन की और ईसीएम द्वारा अन्य तकनीकों जैसे कि डिजिटल संपत्ति प्रबंधन और ई-मेल प्रबंधन को ग्रहण करना जारी रखने बहुत अधिक संभावना थी।
English: According to Gartner, in 2008, HP accounted for 95 of Itanium sales.
Hindi: गर्टनर के अनुसार, 2008 में, एचपी ने आइटेनीयम की बिक्री के 95 के लिए जिम्मेदार ठहराया।
English: According to Gasper, in emerging market economies private debt has risen much faster than public debt.
Hindi: गैस्पर के मुताबिक उभरते बाजारों में सार्वजनिक ऋण की तुलना में निजी ऋण ज्यादा तेजी से बढ़ा है.
English: According to Gaur, the Manesar facility has 1,900 permanent workers and 2,500 contract workers.
Hindi: गौर के मुताबिक कंपनी के मानेसर संयंत्र में 1,900 स्थायी और 2,500 ठेका कर्मचारी हैं.
English: According to Gaurav Dua, Sr VP, Head Capital Market Strategy  Investments, Sharekhan by BNP Paribas, despite the rate cut and the dovish commentary, the equity market has reacted negatively, especially banks.
Hindi: शेयरखान बाय बीपी परिबास के वरिष्ठ उपाध्यक्ष पूंजी बाजार रणनीति एवं निवेश गौरव दुआ ने कहा कि दर में कटौती के कारण शेयर बाजार ने विशेषकर बैंकों ने नकारात्मक प्रतिक्रिया दी।
English: According to Gaurav Garg, an expert on strawberry cultivation, strawberry farming could end the plight of farmers in Jhansi and Bundelkhand.
Hindi: स्ट्रॉबेरी की खेती के जानकार गौरव गर्ग के मुताबिक झांसी और बुंदेलखंड के किसानों की बदहाली को स्ट्रॉबेरी की खेती खत्म कर सकती है।
English: According to Gautam Gambhir, the role of a coach is to free the mind of a cricketer and help a batsman be clear in his thought process.
Hindi: खिलाड़ी से नेता बने गंभीर ने कहा कि कोच का काम होता है कि वह खिलाड़ी के दिमाग को खाली रखे और बल्लेबाज को साफ सोच रखने में मदद करे।
English: According to Gautama, their number was eleven, while according to Baudhayana it was fourteen.
Hindi: गौतम के अनुसार उनकी संख्या 11थी जबकि बौधायान के अनुसार यह संख्या 14थी।
English: According to Gavaskar, Virat and Rohit can shout from the rooftops as much as they can but this story wont end.
Hindi: गावस्कर ने दोनों के बीच दरार की अफवाहों पर बयान देते हुए कहा, 'विराट और रोहित छतों पर खड़े होकर चिल्ला सकते हैं, वो जितना कर सकते हैं, वो करेंगे, लेकिन यह कहानी समाप्त नहीं होगी।
English: According to Gayan Bowatte of the University of Melbourne, Australia has relatively low air pollution levels compared with developing South East Asian countries.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ मेलबर्न के गयान बोवाट्टे के मुताबिक दक्षिण पूर्व एशियाई देशों की तुलना में ऑस्ट्रेलिया में प्रदूषण का स्तर अपेक्षाकृत कम है।
English: According to Gazas Health Ministry, among those killed was a 12-year-old and a 14-year-old.
Hindi: गाजा के स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार, मारे गए लोगों में एक 12 वर्षीय, और एक 14 वर्षीय शामिल है। इसके अलावा कई सारे लोग घायल हो गए हैं।
English: According to Gem  Jewellery Export Promotion Council, India is the worlds second-biggest gold jewellery market, and sales of gold and diamond jewellery are expected to grow annually by as much as 7 per cent in the next three to five years.
Hindi: देश की जेम एंड ज्वैलरी एक्सपोर्ट प्रमोशन कौंसिल के अनुसार, अनुमान है कि अगले 3 से पांच सालों में भारत में सोने और डायमंड ज्वैलरी की बिक्री लगभग 7 फीसद सालाना बढ़ेगी।
English: According to Gene Cohen, director of the Center on Aging, Health and Humanities at George Washington University, when we challenge our brains, the brain cells sprout new dendrites, which results in increased synapses, or contact points.
Hindi: जॉर्ज वॉशिंगटन विश्वविद्यालय के एजिंग, हेल्थ और ह्यूमैनिटीस केंद्र के निदेशक जीन कोहेन का कहना है, जब हम अपने दिमाग पर ज़ोर डालते हैं तो हमारे दिमाग की कोशिकाएँ नए पार्श्वतंतु तंत्रिका कोशिका से निकलनेवाले तंतु बनाती हैं, जिससे और ज़्यादा सिनैप्सिस तंत्रिका कोशिकाओं के बीच की कड़ियाँ बनती हैं ।
English: According to Genesis 11 31, Abram lived with his family in prosperous Ur of the Chaldeans, a city that once sat east of the Euphrates River.
Hindi: उत्पत्ति 11 31 के मुताबिक, अब्राम अपने परिवार के साथ कस्दियों के ऊर नगर  में रहता था ।
English: According to Genesis 12 1, Jehovah commanded Abraham Go your way out of your country and from your relatives and from the house of your father.
Hindi: उत्पत्ति 12 1 के मुताबिक, यहोवा ने इब्राहीम को आज्ञा दी अपने देश, और अपनी जन्मभूमि, और अपने पिता के घर को छोड़कर उस देश में चला जा जो मैं तुझे दिखाऊंगा ।
English: According to Genesis 1 28, it too was very good God blessed them and God said to them Be fruitful and become many and fill the earth and subdue it, and have in subjection the fish of the sea and the flying creatures of the heavens and every living creature that is moving upon the earth.
Hindi: उत्पत्ति 1 28 के मुताबिक उसका मकसद भी बहुत अच्छा था परमेश्वर ने उनको आशीष दी और उन से कहा, फूलो - फलो, और पृथ्वी में भर जाओ, और उसको अपने वश में कर लो. और समुद्र की मछलियों, तथा आकाश के पक्षियों, और पृथ्वी पर रेंगनेवाले सब जन्तुओं पर अधिकार रखो ।
English: According to Genesis, what was the primary purpose of the marriage arrangement?
Hindi: उत्पत्ति के अनुसार, विवाह का प्रबंध का प्राथमिक उद्देश्य क्या था?
English: According to Geo News report, Maryam Nawaz Sharif said that her party is open to dialogue within the framework of the Constitution with the military establishment, provided that the incumbent PTI government is removed from power.
Hindi: मरियम नवाज शरीफ ने आगे कहा कि उनकी पार्टी संविधान के दायरे में सैन्य प्रतिष्ठान के साथ बातचीत करने के लिए खुली है, बशर्ते कि सत्ता में मौजूद पीटीआई सरकार को हटाया जाए.
English: According to Geo News, dismissing India's stance on former Indian Naval officer Kulbhushan Jadhav, Pakistan in its reply has alleged Jadhav is not an ordinary person and had entered the country with the intent of spying and carrying out sabotage activities.
Hindi: भारतीय नौसेना के पूर्व अधिकारी पर भारतीय दावे को खारिज करते हुए पाकिस्तान ने अपने जवाब में कहा है कि जाधव एक आम नागरिक नहीं हैं और वह जासूसी तथा गड़बड़ी पैदा करने के लिए देश में दाखिल हुए हैं।
English: According to Geo News, the court has also ordered that police provide security to Uzma till Wagah Border.
Hindi: कोर्ट ने पुलिस को निर्देश दिए थे कि वह उजमा को वाघा बॉर्डर तक सुरक्षा मुहैया कराए।
English: According to Geo News, the government representatives approached the police asking them to initiate legal action against all those who participated in the act.
Hindi: जिओ न्यूज के अनुसार, सरकार के प्रतिनिधियों ने इस मामले में पुलिस का रुख किया था और इस गतिवधि में भाग लेने वाले के खिलाफ कार्रवाई करने को कहा था।
English: According to Geo News, the party sent a formal request to the Election Commission notifying the change in its chairmanship.
Hindi: जियो न्यूज के अनुसार, पार्टी ने निर्वाचन आयोग को अध्यक्ष पद के बदलाव के बारे में अधिसूचित करते हुए एक औपचारिक आग्रह भेजा है.
English: According to Geo News, the pilot spotted the UFO near Rahim Yar Khan, a city in the Punjab province of Pakistan, while operating a regular flight to Lahore from Karachi.
Hindi: जियो न्यूज ने पाकिस्तानी पायलट के हवाले से बताया कि यह यूएफओ उसे लाहौर से कराची की उड़ान के दौरान रहीम यार खान के पास दिखाई दिया।
English: According to Geo News, thousands of Pakistanis seeking treatment for liver and heart-related ailments at major hospitals in New Delhi, Chennai and other Indian cities have been affected due to non-issuance of medical visas.
Hindi: जियो न्यूज चैनल की खबर के मुताबिक यकृत और हृदय संबंधी बीमारियों का उपचार कराने के लिए हजारों पाकिस्तानी नागरिक नई दिल्ली, चेन्नई और दूसरे भारतीय शहर के बड़े अस्पतालों में जाना चाहते हैं, लेकिन मेडिकल वीजा जारी नहीं होने की वजह से वे प्रभावित हुए हैं।
English: According to Geo TV, Khan's Pakistan Tehreek-i-Insaf was leading on 110 seats followed by PML-N on 68.
Hindi:  जियो टीवी के अनुसार इमरान खान की पार्टी पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ 110 सीटों पर आगे चल रही है जबकि पीएमएलएन 68 सीटों पर आगे चल रही है।
English: According to Geo TV, Zardari, in his bail plea, had claimed that he was suffering from a heart condition and diabetes.
Hindi: 'जियो टीवी' की खबर के अनुसार जरदारी ने अपनी जमानत याचिका में दावा किया कि वह दिल की बीमारी और मधुमेह से पीड़ित हैं।
English: According to Geo TV, the girls have approached a court in Bahawalpur in Punjab province seeking protection.
Hindi: जियो टीवी के मुताबिक नाबालिग लड़कियों ने पंजाब प्रांत के बहावलपुर की एक अदालत का रुख कर संरक्षण मांगा है।
English: According to Geo TV, the teenagers approached a court in Bahawalpur in Pakistan's Punjab province seeking protection.
Hindi: कॉम के मुताबिक किशोरियों ने पाकिस्तान के पंजाब प्रांत में बहावलपुर की अदालत में सुरक्षा के लिये गुहार लगाई है।
English: According to George John, one of the directors of Chennai Super Kings Cricket Limited, which runs the team, the ban is officially over.
Hindi:  चेन्नई सुपरकिंग्स क्रिकेट लिमिटेड के निदेशकों में से एक जार्ज जॉन ने कहा, प्रतिबंध आधिकारिक रूप से खत्म हो गया.
English: According to George Modelski, Thebes had about 40,000 inhabitants in 2000 BC compared to 60,000 in Memphis, the largest city of the world at the time.
Hindi: जॉर्ज मॉडेलस्की के अनुसार, 2000 ईसा पूर्व में थेब्स में लगभग 40,000 निवासी थे उस समय दुनिया के सबसे बड़े शहर मेम्फ़ीस में 60,000 की तुलना में।
English: According to George Williams, Vaishnava texts mention all Gopis as wives of Krishna, but this is spiritual symbolism of devotional relationship and Krishna's complete loving devotion to each and everyone devoted to him.
Hindi: जॉर्ज विलियम्स के अनुसार, वैष्णव ग्रंथों में कृष्ण की पत्नियों के रूप में सभी गोपियों का उल्लेख है, लेकिन यह सभी भक्ति एवं आध्यात्मिक सम्बन्ध का प्रतीक है।
English: According to George, his car was not allowed to pass despite having the 'MLA' board.
Hindi: जॉर्ज के अनुसार कार पर विधायक का बोर्ड लगा होने के बावजूद उन्हें जाने की मंजूरी नहीं दी गयी।
English: According to Georgia Power, more than 13,000 of their customers are currently without electricity.
Hindi: जॉर्जिया पावर के अनुसार, वर्तमान में उनके 13,000 से अधिक ग्राहक बिना बिजली के हैं।
English: According to Georgieva, a number of African countries are doing very well, but some other nations like Mexico are not.
Hindi:  जॉर्जीवा के मुताबिक कई अफ्रीकी देश भी अच्छा कर रहे हैं, लेकिन मैक्सिको जैसे कुछ देश अच्छा नहीं कर रहे हैं.
English: According to German NGO Aktiv gegen Kinderarbeit, 12 percent of Indian children aged between 5 and 14 years are forced to work due to poverty.
Hindi: बाल मजदूरी विरोधी आंदोलन के अनुसार गरीबी के कारण 5 से 14 साल की आयु के 12 फीसदी बच्चों के परिवार उनसे मजदूरी कराने को मजबूर हैं.
English: According to German government's energy policy roadmap, coastal wind parks should start feeding at least 25 gigawatts of power into the grid by 2030.
Hindi: जर्मन सरकार की ऊर्जा नीति रोड मैप के मुताबिक 2030 तक पवन ऊर्जा पार्क से कम से कम 25 गीगावॉट बिजली का उत्पादन होने लगेगा.
English: According to Germany's Federal Statistical Office, most bus accidents in 2017 involved public transport buses.
Hindi: जर्मनी के संघीय सांख्यिकी विभाग के मुताबिक 2017 में हुए ज्यादातर बस हादसे सार्वजनिक सेवा की बसों के हुए.
English: According to Germany's Foreign Ministry, all but six were released, including the human rights activist Peter Steudtner and the journalist and translator Mesale Tolu.
Hindi: जर्मन विदेश मंत्रालय के अनुसार मानवाधिकार कार्यकर्ता पेटर स्टॉटनर और पत्रकार मेसाले तोलू सहित करीब 8 लोगों को छोड़ा जा चुका है.
English: According to Germany's Residence Act, which came into force in August 2007, men and women who want to reunite with their spouses in Germany have to prove they have a basic understanding of the German language.
Hindi: अगस्त 2007 से लागू नए जर्मन रिहायशी कानून के अनुसार जर्मनी में अपने पार्टनर के साथ रहने के इच्छुक पुरुष या महिला को साबित करना होगा कि उन्हें जर्मन भाषा का बुनियादी ज्ञान है.
English: According to Germany's main public health body, the Robert Koch Institute, measles encephalitis occurs in one in every 1,000 infections.
Hindi: जर्मनी के मुख्य सार्वजनिक स्वास्थ्य निकाय रोबर्ट कोच इंस्टीट्यूट के मुताबिक 1,000 में से एक मामले में मीजल्स इंसेफ्लाटिस भी होता है.
English: According to Germany's statistics office, 854 people in Germany committed suicide in November 2010. However, the month with the highest suicide rate that year - 957 - was March.
Hindi: जर्मनी के सांख्यिकी विभाग के मुताबिक 2010 के नवंबर महीने में कुल 854 लोगों ने खुदकुशी की लेकिन इसी सबसे ज्यादा 957 लोगों ने मार्च में खुदकुशी की.
English: According to Ghimire, the post-mortem reports of the deceased climbers have shown that they died due to high altitude sickness, weakness or adverse weather conditions.
Hindi: घिमिरे के मुताबिक मृत पर्वतारोहियों की पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट से पता चला है कि उनकी मौत ऊंचाई से संबंधित बीमारियों, कमजोरी या प्रतिकूल मौसमी परिस्थितियों की वजह से हुई।
English: According to Ghosh, old buildings can be made earthquake resistant by retrofitting.
Hindi: घोष कहते हैं कि पुराने भवनों को रेट्रोफिटिंग के जरिए भूकंप रोधी बनाया जा सकता है।
English: According to Ghosh, the party received several requests for Shah to inaugurate puja pandals, but the home minister agreed to do just one token inauguration.
Hindi: घोष के अनुसार, पार्टी को शाह से पंडालों का उद्घाटन कराने के कई अनुरोध प्राप्त हुए थे पर गृहमंत्री सिर्फ एक प्रतीकात्मक उद्घाटन के लिए ही राज़ी हुए.
English: According to Ghost security group, the app is not available as a download in a marketplace like Google Play store.
Hindi: घोस्ट सिक्योरिटी ग्रुप के मुताबिक, एप को गूगल प्ले स्टोर जैसे एंड्रॉयड बाजार से डाउनलोड नहीं किया जा सकता।
English: According to Gian Singh, an average rural woman labourer in Punjab earns Rs 77,198 annually.
Hindi: ' सालाना 77,198 रुपये मजदूरीप्रफेसर ज्ञान सिंह के मुताबिक पंजाब में एक ग्रामीण महिला मजदूर सालाना औसतन 77,198 रुपये कमाती है।
English: According to Gilliam in an interview with Clive James in his online programme Talking in the Library, Brazil is to his surprise apparently a favourite film of the far right in America.
Hindi: क्लाइव जेम्स के ऑनलाइन कार्यक्रम टॉकिंग इन द लाइब्रेरी में दिए गए एक साक्षात्कार में गिलियम ने कहा, उसे आश्चर्य है पर ब्राज़ील अमेरिका के दूर दक्षिणी इलाकों में भी लोगों की पसंदीदा फिल्म है।
English: According to Gita Mahatmya of Padma Purana, reading the 3rd, 7th and 8th chapter of Bhagavad Gita and mentally offering the result to departed persons helps them to get released from their ghostly situation.
Hindi: पद्म पुराण के गीता महात्म्य के अनुसार, भगवद् गीता के तीसरे, सातवें तथा आठवें अध्याय का पाठ तथा इसका फल दिवंगत व्यक्तियों को मानसिक रूप से प्रदान करने से, उन्हें प्रेत-योनि से छुटकारा पाने में सहायता मिलती है।
English: According to GizmoChina, the pre-orders of the phone are expected to begin on the same launch date in China.
Hindi: गज्मोचाइना के मुताबिक इस फोन के लिए प्री-ऑर्डर चीन में इसके लॉन्च के दिन से शुरू हो सकते हैं।
English: According to Glasgow he was questioned by Miller in May 2007 after he walked out of a Landmark Education course, and was fired shortly thereafter.
Hindi: ग्लासगो के अनुसार उन्हें मिलर द्वारा मई 2007 में एक लैंडमार्क एजुकेशन पाठ्यक्रम से बाहर निकलने के बाद पूछताछ की गई थी और उसके तुरंत बाद निकाल दिया गया था।
English: According to Glenmark, the defendant companies were selling a cream 'Clodid B' with the same design and pattern as that of Glenmark's 'Candid B' cream.
Hindi: ग्लेनमार्क के अनुसार गल्फा क्लोडीड बी नाम की एक ऐसी क्रीम उसी डिजाइन और प्रतिरूप में बाजार में बेच रही थी जैसा ग्लेनामर्क का कैंडीड बी क्रीम है.
English: According to Global MPI 2020, India is 62nd among 107 countries with an MPI score of 0.123 and 27.91 headcount ratio, based on the NFHS 4 201516 data
Hindi: वैश्विक एमपीआई 2020 के अनुसार, एनएफएचएस 4 201516 के आंकड़ों के आधार पर भारत 107 देशों में 62वें स्थान पर है और उसका एमपीआई स्कोर 0.123 अंक है और हेडकाउंट अनुपात 27.91 प्रतिशत है