Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The commercial unit of electric energy is
Hindi: 4. ऊर्जा की वाणिज्यिक इकाई हैः
English: The commercial unit of electrical energy is kilowatt hour.
Hindi: विद्युत ऊर्जा की इकाई किलो वाट घंटा है।
English: The commercial unit of energy is a kilowatt hour.
Hindi: विद्युत ऊर्जा की इकाई किलो वाट घंटा है।
English: The commercial unit of energy is kilowatt-hour.
Hindi: विद्युत ऊर्जा की इकाई किलोवाट घंटा है।
English: The commercial unit of energy is
Hindi: 4. ऊर्जा की वाणिज्यिक इकाई हैः
English: The commercial usage of materials is not allowed.
Hindi: सामग्री के व्यावसायिक उपयोग की अनुमति नहीं है।
English: The commercial van is expected to go into production in 2022.
Hindi: कमर्शियल वैन के 2022 में उत्पादन में जाने की उम्मीद है।
English: The commercial vehicle sales were low by 62.11 percent in September.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि सितंबर में वाणिज्यिक वाहन की बिक्री 62.11 प्रतिशत रही।
English: The commercial vehicles sales were higher by 26.6 as compared with 4,793 units sold in August 2021.
Hindi: अगस्त 2021 में बेची गई 4,793 यूनिट्स की तुलना में कमर्शियल व्हीकल्स की बिक्री 26.6 अधिक हुई थी.
English: The commercial vendor also provides these filaments in the form of pellets so that the end user can also add additional substances to tailor the characteristics of the material Figure 7.
Hindi: वाणिज्यिक विक्रेता इन फिलामेंटों को छर्रों के रूप में भी प्रदान करता है ताकि अंतिम प्रयोक्ता सामग्री की विशेषताओं को अनुकूलित करने के लिए अतिरिक्त पदार्थ भी जोड़ सके चित्र 7 ।
English: The commercial version is available
Hindi: कॉर्पोरेट संस्करण उपलब्ध है
English: The commercial viability of the idea
Hindi: विचार की व्यापार व्यवहार्यता
English: The commercialisation also means a chance for new countries to emerge as renewable energy leaders.
Hindi: व्यावसायीकरण का अर्थ नए देशों के लिए अक्षय ऊर्जा नेताओं के रूप में उभरने का एक मौका भी है।
English: The commercialisation of Agriculture under British Rule
Hindi: ब्रिटिश शासन में कृषि का वाणिज्यीकरण
English: The commercialisation of Facebook
Hindi: फेसबुक विपणन करना
English: The commercialization of education should be stopped.
Hindi: शिक्षा में व्यापारीकरण को रोका जाए।
English: The commercialization of it is a crime.
Hindi: इसका व्यापार करना अपराध है.
English: The commercialization of love
Hindi: प्रेम का बाजारीकरण
English: The commision's recommendations were never implemented.
Hindi: इस समिति की सिफारिशें कभी भी लागू नहीं हुईं थी.
English: The commission added that 11,977 patients remained in severe condition, and 5,248 people were suspected of being infected with the virus.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक, आयोग ने कहा कि 11,977 मरीजों की हालत गंभीर बनी हुई है और 5,248 लोगों के वायरस से संक्रमित होने का संदेह है.
English: The commission added that 2,308 people were still suspected of being infected with the virus.
Hindi: आयोग ने कहा कि 2,308 लोगों के अभी भी वायरस से संक्रमित होने का संदेह है।
English: The commission added that 8,204 patients remained in severe condition, and 16,067 people were suspected of being infected with the virus.
Hindi: आयोग ने कहा कि 8,204 मरीजों की हालत गंभीर बनी हुई है और 16,067 लोगों के वायरस से संक्रमित होने का संदेह है.
English: The commission added that additional funds could be made available.
Hindi: आयोग ने कहा कि अतिरिक्त धनराशि उपलब्ध कराई जा सकती है।
English: The commission also assessed the characteristics and combat capabilities of Russian MiG aircraft.
Hindi: आयोग ने रूसी मिग विमानों की विशेषताओं और लड़ाकू क्षमताओं का भी मूल्यांकन किया।
English: The commission also directed Delhi and the neighbouring States to prevent construction activities in the region till November 21.
Hindi: आयोग ने दिल्ली और एनसीआर राज्यों को 21 नवंबर तक क्षेत्र में निर्माण और विध्वंस गतिविधियों को रोकने का निर्देश दिया है.
English: The commission also directed the defence ministry to disclose reasons why the country chose a refurbished warship in place of purchasing a new one.
Hindi: आयोग ने रक्षा मंत्रालय से यह भी बताने को कहा है कि भारत ने नया पोत खरीदने की जगह पुराने पोत के नवीनीकरण का विकल्प ही क्यों चुना।
English: The commission also found that Morton Thiokol, the company that designed the solid rocket boosters, had ignored warnings about potential issues.
Hindi: आयोग ने यह भी पाया कि सॉलिड रॉकेट बूस्टर डिजाइन करने वाली कंपनी मॉर्टन थियोकोल ने संभावित मुद्दों के बारे में चेतावनियों को नजरअंदाज कर दिया था।
English: The commission also heard testimony from the Vatican's former finance chief Cardinal George Pell, who was found guilty in 2018 of sexually abusing choirboys in Melbourne in the 1990s.
Hindi: आयोग ने वेटिकन के पूर्व वित्त प्रमुख कार्डिनल जॉर्ज पेल की गवाही भी सुनी, जिन्हें 2018 में मेलबर्न में 1990 के दशक में गाना बजानेवालों का यौन शोषण करने का दोषी पाया गया था।
English: The commission also pointed out that the top 25 candidates comprise 13 men and 12 women.
Hindi: यूपीएससी ने कहा कि शीर्ष 25 उम्मीदवारों में 13 पुरुष और 12 महिलाएं शामिल हैं।
English: The commission also recommended three names for appointment as Islamabad High Court judges.
Hindi: उपरोक्त के अलावा, कॉलेजियम ने इलाहाबाद हाईकोर्ट के न्यायाधीशों के रूप में तीन न्यायिक अधिकारियों के नामों की भी सिफारिश की,
English: The commission also said at least 50 percent of government workers should work from home by 21 November.
Hindi: साथ ही कमीशन ने कहा कि 50 फीसदी सरकारी अधिकारियों को 21 नवंबर तक वर्क फ्रॉम होम करने की इजाजत दी देने को कहा है।
English: The commission also said that the two factions can use free symbols available to field their candidates for the by-polls to two Assembly seats in Bihar in the coming days.
Hindi: आयोग ने यह भी कहा कि दोनों धड़े आगामी दिनों में दो विधानसभा सीटों पर होने वाले उपचुनाव के लिए अपने उम्मीदवारों को मैदान में उतारने के लिए उपलब्ध चिह्नों का उपयोग कर सकते हैं।
English: The commission also said that the two factions can use free symbols available to field their candidates for the bypolls to two assembly seats in Bihar in the coming days.
Hindi: आयोग ने यह भी कहा कि दोनों धड़े आगामी दिनों में दो विधानसभा सीटों पर होने वाले उपचुनाव के लिए अपने उम्मीदवारों को मैदान में उतारने के लिए उपलब्ध चिह्नों का उपयोग कर सकते हैं।
English: The commission also said that the two factions can use free symbols available to field their candidates for the bypolls to two assembly seats in the coming days.
Hindi: आयोग ने यह भी कहा कि दोनों धड़े आगामी दिनों में दो विधानसभा सीटों पर होने वाले उपचुनाव के लिए अपने उम्मीदवारों को मैदान में उतारने के लिए उपलब्ध चिह्नों का उपयोग कर सकते हैं।
English: The commission also sought information about the details of steps taken by the Delhi Police to arrest the accused.
Hindi: आयोग ने आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए दिल्ली पुलिस द्वारा उठाए गए कदमों की जानकारी भी मांगी है।
English: The commission approved the order Monday.
Hindi: आयोग ने सोमवार को यह आदेश दिया।
English: The commission approved the proposal Tuesday night.
Hindi: मंगलवार शाम को इस प्रस्ताव को मंजूरी मिल गई।
English: The commission at a meeting on Wednesday made the decision.
Hindi: रविवार की बैठक में समिति ने यह निर्णय लिया।
English: The commission at that time ruled that the app has broken the Children's Online Privacy Protection Act by failing to get parental consent before gathering names, email addresses and other personal information from users under 13.
Hindi: ने फैसला सुनाया कि ऐप ने 13. के तहत उपयोगकर्ताओं से नाम, ईमेल पते और अन्य व्यक्तिगत जानकारी एकत्र करने से पहले माता-पिता की सहमति लेने में विफल होकर बच्चों के ऑनलाइन गोपनीयता संरक्षण अधिनियम को तोड़ दिया।
English: The commission began its work.
Hindi: मंडल आयोग ने अपना काम शुरू किया।
English: The commission broadly classified white-collar crimes and socioeconomic crimes into eight categories and suggested the insertion of a new chapter on white-collar crimes in the Indian penal code.
Hindi: आयोग ने मोटे तौर पर सफेदपोश और सामाजिक-आर्थिक अपराधों को आठ श्रेणियों में वर्गीकृत किया और भारतीय दंड संहिता में सफेदपोश अपराधों पर एक नया अध्याय सम्मिलित करने का सुझाव दिया।
English: The commission can be up to 30 of the value of the product or service price, up to 70.
Hindi: उत्पाद या सर्विस की कीमत के 30 से कमीशन कहीं भी हो सकता है, 70 तक।
English: The commission ceased its work
Hindi: समिति ने काम करना बंद कर दिया
English: The commission clarified that the
Hindi: आयोग ने स्पष्ट किया हैं कि
English: The commission comprises central vigilance commissioner and two vigilance commissioners.
Hindi: केंद्रीय सतर्कता आयुक्त और दो सतर्कता आयुक्त होते हैं।
English: The commission comprises one chief and 10 information commissioners.
Hindi: सीआईसी में एक मुख्य आयुक्त और दस सूचना आयुक्त होते है।
English: The commission consisted of seven British members.
Hindi: तथा यह आयोग सात ब्रिटिश सांसदों का समूह था.
English: The commission consisted of seven members of the British Parliament.
Hindi: तथा यह आयोग सात ब्रिटिश सांसदों का समूह था.
English: The commission consists of a Chief Election Commissioner CEC and two Election Commissioners EC, appointed by thePresident of India.
Hindi: वर्तमान में इसमें एक मुख्य चुनाव आयुक्त सीईसी और दो चुनाव आयुक्त ईसी होते हैं, जिन्हें राष्ट्रपति द्वारा नियुक्त किया जाता है।
English: The commission consists of a Chief Election Commissioner CEC and two Election Commissioners, appointed by the president of India.
Hindi: वर्तमान में इसमें एक मुख्य चुनाव आयुक्त सीईसी और दो चुनाव आयुक्त ईसी होते हैं, जिन्हें राष्ट्रपति द्वारा नियुक्त किया जाता है।
English: The commission consists of a chairman along with two members and a secretary-cum-Controller of examination.
Hindi: आयोग का अध्यक्ष एक अध्यक्ष होता है जिसकी सहायता के लिए दो सदस्य और एक सचिव-सह-परीक्षा नियंत्रक होता है।
English: The commission currently has two Democrats and two Republicans.
Hindi: आयोग में वर्तमान में दो डेमोक्रेट और दो रिपब्लिकन हैं।
English: The commission decided to give 27 reservation in jobs and education to the OBCs.
Hindi: आयोग ने ओबीसी को नौकरियों और शिक्षा में 27 आरक्षण देने का निर्णय लिया।
English: The commission declared upsc civil services 2015 final result on may 10, 2016.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग ने सिविल सेवा परीक्षा 2015 का अंतिम परिणाम 10 मई 2016 को घोषित किया.
English: The commission didn't find the reply satisfactory.
Hindi: आयोग को उनका जवाब संतोषजनक नहीं लगा था
English: The commission differs largely depending on the type of product your users end up buying.
Hindi: आपके उपयोगकर्ताओं द्वारा खरीदे जाने वाले उत्पाद के प्रकार के आधार पर कमीशन काफी हद तक भिन्न होता है।
English: The commission directed the Institute of Economic Growth IEG to investigate and report on the negative impact of the farmer's agitation on industrial and commercial activities  production, as well as disruption of transportation services on commercial and ordinary consumers, including inconvenience and additional expenditure, among other things.
Hindi: आर्थिक विकास संस्थान आईईजी से औद्योगिक और वाणिज्यिक गतिविधियोंउत्पादन पर किसानों के आंदोलन के प्रतिकूल प्रभाव और वाणिज्यिक और सामान्य उपभोक्ताओं पर परिवहन सेवाओं में व्यवधान, असुविधा और अतिरिक्त व्यय आदि सहित, की जांच करने और प्रस्तुत करने का अनुरोध किया गया है।
English: The commission does not fulfill its duty.
Hindi: आयोग अपना कर्तव्य नहीं निभा रहा है।
English: The commission emphasized that action on the complaint must be taken in 100 minutes.
Hindi: आयोग ने कहा कि शिकायतकर्ता के शिकायत करने के 100 मिनट बाद कार्रवाई होनी तय है।
English: The commission expressed happiness over momentum generated in overall aspects of Nepal-India relations following the exchange of high-level visits in the past two years.
Hindi: इस बैठक के बाद दिए गए एक बयान में संयुक्त आयोग ने पिछले दो वर्षों में उच्च-स्तरीय यात्राओं के आदान-प्रदान के बाद नेपाल-भारत संबंधों के समग्र पहलुओं पर उत्पन्न गति पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: The commission fails to consider one of the most likely results of its misbegotten approach to agriculture When farmers can't turn a profit, they'll quit farming.
Hindi: आयोग कृषि के लिए अपने दुर्व्यवहार के दृष्टिकोण के सबसे संभावित परिणामों में से एक पर विचार करने में विफल रहता हैः जब किसान लाभ कमा सकते हैं, वे खेती छोड़ देंगे.
English: The commission formed in June.
Hindi: जून में गठित की गई थी ये समिति
English: The commission found that Morton Thiokol, the company that designed the solid rocket boosters, had ignored warnings about potential issues.
Hindi: आयोग ने यह भी पाया कि सॉलिड रॉकेट बूस्टर डिजाइन करने वाली कंपनी मॉर्टन थियोकोल ने संभावित मुद्दों के बारे में चेतावनियों को नजरअंदाज कर दिया था।
English: The commission further ordered the company to operator to pay a sum of Rs 7,000 to the complainants as litigation expenses.
Hindi: फोरम ने इसके साथ ही कंपनी द्वारा शिकायतकर्ता को सात हजार रुपये केस खर्च के भी देने का आदेश दिया है।
English: The commission had examined a total of 196 existing allowances and, by way of rationalisation, it had recommended 51 allowances be abolished and 37 others be subsumed.
Hindi: आयोग ने कुल मिलाकर 196 वर्तमान भत्तोंन पर गौर किया और इन्हें तर्कसंगत बनाने के उद्देश्य से 51 भत्तोंल को समाप्ता करने और 37 भत्तोंा को समाहित करने की सिफारिश की है।
English: The commission had four to seven full-time expert members.
Hindi: 4. आयोग के पास चार से सात पूर्णकालिक विशेषज्ञ सदस्य होते हैं ।
English: The commission had held a meeting on Tuesday with senior officials of Delhi and NCR states of Haryana, Uttar Pradesh and Rajasthan in connection with the severe air pollution in the region ahead of a Supreme Court hearing on the matter.
Hindi: आयोग ने इस मामले पर सुप्रीम कोर्ट की सुनवाई से पहले क्षेत्र में गंभीर वायु प्रदूषण के संबंध में दिल्ली और एनसीआर राज्यों हरियाणा, उत्तर प्रदेश और राजस्थान के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ मंगलवार को एक बैठक की थी.
English: The commission had held an emergency meeting on Tuesday with senior officials of Delhi and the NCR states of Haryana, Uttar Pradesh and Rajasthan, ahead of a Supreme Court hearing on air pollution in the region.
Hindi: आयोग ने इस मामले पर सुप्रीम कोर्ट की सुनवाई से पहले क्षेत्र में गंभीर वायु प्रदूषण के संबंध में दिल्ली और एनसीआर राज्यों हरियाणा, उत्तर प्रदेश और राजस्थान के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ मंगलवार को एक बैठक की थी.
English: The commission had investigated the bombing of Air India Kanishka Flight 182 on 23 June 1985, in which all 329 people were killed.
Hindi: आयोग ने 23 जून 1985 को एयर इंडिया कनिष्क उड़ान 182 की बमबारी की जांच की थी, जिसमें सभी 329 लोग मारे गए थे।
English: The commission had invited application for a total of 345 vacancies under State Services SSE 2020 and for the post of Assistant Conservator of Forest and Forest Ranger under State Forest SFS.
Hindi: राज्य सेवा एसएसई 2020 के तहत 345 रिक्तियों के लिए और राज्य वन एसएफएस के तहत वन और वन रेंजर के सहायक संरक्षक के पद के लिए भर्ती की जा रही है।
English: The commission had said that the two factions can use free symbols available to field their candidates for the bypolls to two assembly seats in Bihar in the coming days.
Hindi: आयोग ने यह भी कहा कि दोनों धड़े आगामी दिनों में दो विधानसभा सीटों पर होने वाले उपचुनाव के लिए अपने उम्मीदवारों को मैदान में उतारने के लिए उपलब्ध चिह्नों का उपयोग कर सकते हैं।
English: The commission had sought action against Rahul for posting the picture of the victim's family.
Hindi: आयोग ने पीड़िता के परिवार की तस्वीर पोस्ट करने के लिए राहुल पर कार्रवाई की मांग की थी.
English: The commission had sought applications for the recruitment of 465 Sub Inspector SI Group C under the Police Department.
Hindi: आयोग ने पुलिस विभाग के तहत 465 सब इंस्पेक्टर एसआई ग्रुप सी की भर्ती के लिए आवेदन मांगे थे.
English: The commission had thrice imposed fines on Singh - of Rs 5,000 in June and Rs 25,000 each on two other occasions - for failing to appear before it.
Hindi: आयोग ने सिंह पर जून में 5,000 रुपये और दो अन्य मौकों पर 25,000 रुपये का जुर्माना लगाया था।
English: The commission has 4 to 7 full-time expert members.
Hindi: 4. आयोग के पास चार से सात पूर्णकालिक विशेषज्ञ सदस्य होते हैं ।
English: The commission has already uploaded the admit card on its official website and candidates can download the same to appear for the Physical Screening Test at the scheduled date and venue.
Hindi: आयोग द्वारा अधिकारिक वेबसाइट पर प्रवेश पत्र अपलोड कर दिया गया है जिसे उम्मीदवार डाउनलोड कर शारीरिक जाँच कार्यक्रम के लिए निर्धारित स्थान एवं निर्धारित तिथि को शामिल हो सकते हैं।
English: The commission has also asked the state chief electoral officer to inform the Bihar BJP unit that such advertisements should not be published or broadcast.
Hindi: आयोग ने राज्य के सीईओ से कहा है कि बिहार की भाजपा इकाई को सूचित करें कि इस तरह के विज्ञापनों का न तो प्रकाशन होना चाहिए न ही प्रसारण।
English: The commission has also banned the publication of results of any opinion polls 48 hours before polling in a state.
Hindi: आयोग ने राज्यों में चुनाव से 48 घंटे पहले ओपिनियन पोल के परिणाम के प्रकाशन को भी प्रतिबंधित किया है.
English: The commission has also directed Delhi and the NCR states to stop construction and demolition activities in the region till November 21, barring railway services and railway stations, metro rail corporation services - including stations, airports and inter-state bus terminals ISBTS - along with national security and defence-related activities and projects of national importance.
Hindi: आयोग ने दिल्ली और एनसीआर वाले राज्यों को 21 नवंबर तक क्षेत्र में 'सीएंडडी' अपशिष्ट प्रबंधन नियमों और धूल नियंत्रण मानदंडों के सख्त अनुपालन के साथ "रेलवे सेवाओं, रेलवे स्टेशन, मेट्रो रेल निगम सेवाओं, हवाई अड्डों और अंतर-राज्यीय बस टर्मिनल आईएसबीटीएस सहित और राष्ट्रीय सुरक्षा अथवा रक्षा संबंधी गतिविधियों अथवा राष्ट्रीय महत्व की परियोजनाओं" को छोड़कर निर्माण और तोड़-फोड़ संबंधी सभी गतिविधियों को रोकने का निर्देश दिया है।
English: The commission has also requested information on the steps taken by the Delhi Police to apprehend the accused.
Hindi: आयोग ने आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए दिल्ली पुलिस द्वारा उठाए गए कदमों की जानकारी भी मांगी है।
English: The commission has also requested the chief secretary to provide details of the minor so that it can provide help such as legal aid to the child.
Hindi: इसके अलावा, आयोग ने मुख्य सचिव से नाबालिग का विवरण प्रदान करने का भी अनुरोध किया है ताकि बच्चे को कानूनी सहायता प्रदान की जा सके।
English: The commission has also uploaded the important instructions regarding filling up the DAF and submitting the same ONLINE on its website.
Hindi: आयोग ने डीएएफ भरने और उसे अपनी वेबसाइट पर ऑनलाइन जमा करने के संबंध में महत्वपूर्ण निर्देश भी अपलोड किए हैं।
English: The commission has asked all the people to call on the 1950 phone number if they can't go to their respective polling stations.
Hindi: चुनाव आयोग ने सभी लोगों से कहा है कि अगर वे अपने-अपने मतदान केंद्रों पर नहीं जा सकते हैं तो टोल फ्री नंबर 1950 पर कॉल करें।
English: The commission has asked for a detailed investigation report within 10 days.
Hindi: आयोग ने 10 दिनों के भीतर विस्तृत रिपोर्ट मांगी है।
English: The commission has asked for a report from the police officials by 12 July.
Hindi: आयोग ने 12 जुलाई तक पुलिस से इस पर स्टेटस रिपोर्ट भी मांगी है।
English: The commission has been given two months' time to submit its report.
Hindi: आयोग को इस पर रिपोर्ट देने के लिए दो महीने का समय दिया गया है.
English: The commission has clarified that the teaching-learning process must continue in offline, online or blended mode.
Hindi: आयोग ने स्पष्ट किया है कि शिक्षण-शिक्षण प्रक्रिया ऑफ़लाइन, ऑनलाइन या मिश्रित मोड में जारी रहनी चाहिए।
English: The commission has convened a press conference at 3.30 pm to announce the election schedule.
Hindi: आयोग ने चुनावी कार्यक्रम की घोषणा करने के लिए दोपहर साढ़े तीन बजे संवाददाता सम्मेलन बुलाया है.
English: The commission has directed the director general to complete the investigation within a period of 60 days.
Hindi: सीसीआई ने कमिश्नर जनरल से 60 दिनों के भीतर इस जांच को पूरा करने को कहा है।
English: The commission has extended this exemption for the next 2 years.
Hindi: आयोग ने अगले 2 वर्षों के लिए यह छूट बढ़ाई है.
English: The commission has further increased the existing allowances and added certain new features.
Hindi: आयोग ने इसके अलावा मौजूदा भत्तों को बढ़ाया है और कुछ फीचर्स जोड़े हैं।
English: The commission has given a chance to the candidates to register their objection.
Hindi: आयोग उम्मीदवारों को अपनी आपत्ति दर्ज कराने का मौका दिया है।
English: The commission has issued notices to Additional Chief Secretary Home, Odisha DGP, Director General of Prisons and Bhubaneswar-Cuttack Police Commissioner seeking reports within four weeks.
Hindi: आयोग ने अतिरिक्त मुख्य सचिव गृह, ओडिशा पुलिस महानिदेशक, जेल महानिदेशक और भुवनेश्वर-कटक पुलिस आयुक्त को नोटिस जारी कर चार सप्ताह के भीतर रिपोर्ट मांगी है।
English: The commission has not submitted its report so far.
Hindi: अभी तक कमिटी ने अपनी रिपोर्ट नहीं सौंपी है।
English: The commission has notified the exam pattern and marking scheme beforehand.
Hindi: आयोग ने परीक्षा पैटर्न और अंकन योजना को पहले ही अधिसूचित कर दिया है।
English: The commission has only two members as of now.
Hindi: आयोग में अब बचे केवल दो सदस्य
English: The commission has opened a helpline, toll free number 1800118711, with the objective to assist candidates belonging to Scheduled Castes SC, Scheduled Tribes ST, Other Backward Classes OBC, Economically Weaker Sections EWS and Persons with Benchmark Disabilities PwBD, who have applied or are intending to apply for the commission's examinations or recruitments, the statement said.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी ने आयोग की परीक्षाओंभर्तियों के लिए आवेदन करने वाले या आवेदन करने की इच्छा रखने वाले अनुसूचित जाति एससी, अनुसूचित जनजाति एसटी, अन्य पिछड़ा वर्ग ओबीसी, आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग ईडब्ल्यूएस, और बेंचमार्क विकलांगता वाले व्यक्ति पीडब्ल्यूबीडी के अभ्यर्थियों की सहायता के उद्देश्य से एक 'हेल्पलाइन' टोल फ्री नंबर 1800118711 शुरू की है।
English: The commission has power to secure compliance of its decision from the public authority.
Hindi: आयोग के पास लोक प्राधिकरण द्वारा अपने निर्णय के अनुपालन को सुरक्षित करने का अधिकार है।
English: The commission has recommended an average 23.55 increase in the salary, allowances and pension.
Hindi: आयोग ने वेतन, भत्तों और पेंशन में कुल 23.55 फीसद बढ़ोतरी की सिफारिश की थी.
English: The commission has regional centres in Kolkata, Hyderabad, Guwahati, Bangalore, Pune and Bhopal, with its headquarters in New Delhi.
Hindi: आयोग के कोलकाता, हैदराबाद, गुवाहाटी, बैंगलोर, पुणे और भोपाल में क्षेत्रीय केंद्र हैं, जिसका मुख्यालय नई दिल्ली में है।
English: The commission has released the list of selected candidates on the official website.
Hindi: बोर्ड ने चयनित उम्मीदवारों की की लिस्ट आधिकारिक वेबसाइट पर प्रकाशित कर दी है।
English: The commission has said if the federal government does not complete its investigation by the end of this month, it might review at its Dec. 9 meeting whether to pull the project's state funding.
Hindi: आयोग ने कहा है कि अगर संघीय सरकार इस महीने के अंत तक अपनी जांच पूरी नहीं करती है, तो वह अपनी 9 दिसंबर की बैठक में समीक्षा कर सकती है कि परियोजना के राज्य वित्त पोषण को खींचना है या नहीं।
English: The commission has said if the federal government does not complete its investigation by the end of this month, it might review at its December 9 meeting whether to pull the project's state funding.
Hindi: आयोग ने कहा है कि अगर संघीय सरकार इस महीने के अंत तक अपनी जांच पूरी नहीं करती है, तो वह अपनी 9 दिसंबर की बैठक में समीक्षा कर सकती है कि परियोजना के राज्य वित्त पोषण को खींचना है या नहीं।
English: The commission has said that if the federal government does not complete its investigation by the end of this month, it could consider withdrawing state funding from the project at its December 9 meeting.
Hindi: आयोग ने कहा है कि अगर संघीय सरकार इस महीने के अंत तक अपनी जांच पूरी नहीं करती है, तो वह अपनी 9 दिसंबर की बैठक में समीक्षा कर सकती है कि परियोजना के राज्य वित्त पोषण को खींचना है या नहीं।
English: The commission has said that if the federal government does not complete its investigation by the end of this month, it might review whether to pull the project's state funding.
Hindi: आयोग ने कहा है कि अगर संघीय सरकार इस महीने के अंत तक अपनी जांच पूरी नहीं करती है, तो वह अपनी 9 दिसंबर की बैठक में समीक्षा कर सकती है कि परियोजना के राज्य वित्त पोषण को खींचना है या नहीं।
English: The commission has said that the admit cards of the candidates for appearing in the interview will be issued very soon.
Hindi: आयोग ने कहा है कि इंटरव्यू में शामिल होने के लिए उम्मीदवारों के एडमिट कार्ड बहुत जल्द जारी कर दिए जाएंगे।
English: The commission has said that the cut-off details and marks will be declared after the release of the final result.
Hindi: आयोग ने कहा है कि अंतिम परिणाम घोषित होने के बाद अंक और कट-ऑफ विवरण जारी किया जाएगा।