Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If by reading the above you recognize the problems and symptoms and the types of experiences that are recorded in the brain as trauma, it is important to seek professional support.
Hindi: यदि, उपरोक्त को पढ़ते हुए, आप उन मुद्दों और लक्षणों और प्रकार के अनुभवों को पहचानते हैं जो मस्तिष्क में आघात के रूप में पंजीकृत होते हैं, तो पेशेवर समर्थन प्राप्त करना महत्वपूर्ण है।
English: If by that time there are still teachers and schools.
Hindi: अगर उस समय तक अभी भी शिक्षक और स्कूल हैं।
English: If by the end of 2020 you had accomplished ONE thing, what is the one thing that would make the biggest difference to your happiness?
Hindi: यदि साल के अंत में, आपने एक काम पूरा किया था, तो एक ऐसी उपलब्धि क्या है जो आपकी खुशी में सबसे बड़ा अंतर करेगी?
English: If by this time a truce is not returned, then all power will be dealt a blow.
Hindi: यदि इस समय तक एक ट्रस वापस नहीं किया जाता है, तो सभी शक्ति को एक झटका दिया जाएगा।
English: If bn want to make the world a better place...
Hindi: यदि आप दुनिया को एक बेहतर जगह बनाना चाहते हैं,
English: If calculated, the amount of 6,000 tonnes of rice can feed the UAE's entire population of 9.68 million for almost five days.
Hindi: 6,000 टन चावल लगभग पाँच दिनों के लिए संयुक्त अरब अमीरात की 9.68 मिलियन की पूरी आबादी को खिला सकता है
English: If calling from outside the United States
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के बाहर कॉलिंग सेः
English: If calories are not enough, gaining weight in a short time will not work.
Hindi: यदि कैलोरी पर्याप्त नहीं है, तो थोड़े समय में वजन बढ़ना काम नहीं करेगा।
English: If can't wait till you get home...
Hindi: यदि आप घर आने तक प्रतीक्षा कर सकते हैं,
English: If cancer cells are found in a lymph node, the size of the area affected by cancer will be measured and described in your report.
Hindi: यदि लिम्फ नोड में कैंसर कोशिकाएं पाई जाती हैं, तो आपकी रिपोर्ट में कैंसर से प्रभावित क्षेत्र का आकार मापा जाएगा और उसका वर्णन किया जाएगा।
English: If cancer cells are found in a lymph node, the size of the area involved by cancer will be measured and described in your report as follows
Hindi: यदि लिम्फ नोड में कैंसर कोशिकाएं पाई जाती हैं, तो आपकी रिपोर्ट में कैंसर से प्रभावित क्षेत्र का आकार मापा जाएगा और उसका वर्णन किया जाएगा।
English: If cancer cells are found in a lymph node, the size of the area involved by cancer will be measured and described in your report.
Hindi: यदि लिम्फ नोड में कैंसर कोशिकाएं पाई जाती हैं, तो आपकी रिपोर्ट में कैंसर से प्रभावित क्षेत्र का आकार मापा जाएगा और उसका वर्णन किया जाएगा।
English: If cancer has spread to the lymph nodes
Hindi: यदि कैंसर ग्रीवा के लिम्फ नोड्स में फ़ैल गया है
English: If cancer has spread to your liver, lymph nodes or other locations, a needle may be used to collect cells for analysis.
Hindi: यदि कैंसर आपके लीवर, लिम्फ नोड्स या अन्य स्थानों में फैल गया है, तो जांच के लिए कोशिकाओं को इकट्ठा करने के लिए एक सुई का उपयोग किया जा सकता है।
English: If cancer is diagnosed, treatment options vary depending on the stage.
Hindi: यदि कैंसर का निदान किया जाता है, तो उपचार के विकल्प चरण के आधार पर भिन्न होते हैं।
English: If cancer is found in other parts of the body
Hindi: यदि शरीर के अन्य भागों में कैंसर फ़ैल गया है
English: If cancer is in other parts of the body
Hindi: यदि शरीर के अन्य भागों में कैंसर फ़ैल गया है
English: If cancer is present, they will also work out the type, and how far it has advanced.
Hindi: यदि कैंसर मौजूद है, तो वे प्रकार भी काम करेंगे, और यह कितना आगे बढ़ चुका है।
English: If cancer of the esophagus spreads to the lungs, the patient will experience another set of symptoms.
Hindi: यदि अन्नप्रणाली का कैंसर फेफड़ों में फैलता है, तो रोगी लक्षणों के एक और सेट का अनुभव करेगा।
English: If candidates have any objections against the answer keys, that can be raised upto 21 February 2019.
Hindi: यदि किसी उम्मीदवार को 'आंसर की' पर कोई आपत्ति है, तो उम्मीदवार 21 फरवरी 2019 तक आपत्ति दर्ज करा सकता है.
English: If car dealerships and workshops are installedall controls, as well as sensors, in the same places on all machines without exception, then for self-installation you can choose any arrangement of components.
Hindi: यदि कार डीलरशिप और कार्यशालाओं में स्थापित हैंसभी नियंत्रण, साथ ही सेंसर, अपवाद के बिना सभी मशीनों पर समान स्थानों में, फिर स्वयं-स्थापना के साथ आप घटकों की किसी भी व्यवस्था का चयन कर सकते हैं।
English: If car insurance...
Hindi: यदि आपकी कार बीमा ...
English: If carbon-dioxide rises
Hindi: कार्बन डाई आक्साइड अगर बढेगा
English: If carbonation is not achieved in 3-4 days.
Hindi: अगर 3-4 दिन में जलन कम न हो
English: If care is not taken, any person can be lost.
Hindi: अगर सावधानी न बरती जाए, तो कोई भी व्यक्ति खो सकता है।
English: If carelessness or improper operation is used, it is possible to damage the top layer, which can not be repaired or replaced.
Hindi: यदि लापरवाही या अनुचित संचालन का उपयोग किया जाता है, तो शीर्ष परत को क्षति पहुंचाई जा सकती है, जिसे मरम्मत या प्रतिस्थापित नहीं किया जा सकता है
English: If caring for the baby is organized according to all accepted rules, the above problems can be avoided.
Hindi: यदि सभी स्वीकार्य नियमों के अनुसार बच्चे की देखभाल की जाती है, तो ऊपर की समस्याओं को टाला जा सकता है।
English: If casein is in the sewer, then this will lead to the fact that it will have to be cleaned.
Hindi: यदि कैसिइन सीवर में है, तो यह इस तथ्य को जन्म देगा कि इसे साफ करना होगा।
English: If casinos would just be handing free money to everyone, it wouldn't make any sense.
Hindi: यदि कैसिनो बस सबको मुफ्त पैसा दे रहा है, तो इसका कोई मतलब नहीं होगा।
English: If cats have their own heads and rigorously demand attention from their owners, it can be a sign of status aggressions.
Hindi: यदि बिल्लियों के पास अपने स्वयं के सिर हैं और अपने मालिकों से सख्ती से ध्यान देने की मांग करते हैं, तो यह स्थिति आक्रामकता का संकेत हो सकता है।
English: If caught a second time, he would be fined Rs 800.
Hindi: वहीं , दूसरी बार पकड़े जाने पर 1000 रुपये भुगतने होंगे ।
English: If caught doing so, you may face a fine or jail and both.
Hindi: ऐसा करते पकड़े जाने पर आपको जुर्माना या जेल और दोनों भी हो सकते हैं।
English: If caught doing this, you may face a fine or jail and both.
Hindi: ऐसा करते पकड़े जाने पर आपको जुर्माना या जेल और दोनों भी हो सकते हैं।
English: If caught you will go to jail.
Hindi: अगर तुम पकड़े जाओ, आप जेल जायेंगे.
English: If caught, it's easy to say it's a misunderstanding.
Hindi: यदि पकड़ा गया, तो यह कहना आसान है कि यह गलतफहमी है।
English: If caught, you go to jail.
Hindi: अगर तुम पकड़े जाओ, आप जेल जायेंगे.
English: If caution is not taken, any human being can be lost.
Hindi: अगर सावधानी न बरती जाए, तो कोई भी व्यक्ति खो सकता है।
English: If celebrities have depression, it helps the rest of us realize that, in some cases, it may be a natural part of life.
Hindi: अगर मशहूर हस्तियों में अवसाद होता है, तो यह हम में से बाकी को यह महसूस करने में मदद करता है कि, कुछ मामलों में, यह जीवन का एक प्राकृतिक हिस्सा हो सकता है।
English: If cellulitis is not treated, it can spread rapidly on the patient's body and threaten their lives.
Hindi: यदि सेल्युलाइटिस का इलाज नहीं किया जाता है, तो यह रोगी के शरीर पर तेजी से फैल सकता है और उनकी जान को खतरा हो सकता है।
English: If cellulitis isn't treated, it could unfold quickly on the patient's body and threaten their lives.
Hindi: यदि सेल्युलाइटिस का इलाज नहीं किया जाता है, तो यह रोगी के शरीर पर तेजी से फैल सकता है और उनकी जान को खतरा हो सकता है।
English: If cellulitis just isn't handled, it can spread quickly on the patient's body and threaten their lives.
Hindi: यदि सेल्युलाइटिस का इलाज नहीं किया जाता है, तो यह रोगी के शरीर पर तेजी से फैल सकता है और उनकी जान को खतरा हो सकता है।
English: If central government employees opt for it, the cost will be around Rs 5,675 crore.
Hindi: अगर केंद्र सरकार के कर्मचारी ये विकल्प चुनते हैं तो इसकी लागत 5675 करोड़ रुपए होगी।
English: If certain companies deny services to a customer for not providing a SIN, the customer can file a complaint with the Privacy Commissioner of Canada.
Hindi: कुछ कंपनियों के एक पाप प्रदान नहीं करने के लिए एक ग्राहक को सेवाओं से इनकार करते हैं, तो यह है कि ग्राहक गोपनीयता कनाडा के आयुक्त के साथ एक शिकायत दर्ज कर सकते हैं।
English: If certain condition is not met, throw an exception.
Hindi: अगर कोई शर्त पूरी नहीं हुई है तो एक अपवाद फेंक दें।
English: If certain goals are proving too hard to achieve, sith about why and how plans or goals might be adjusted to make them possible.
Hindi: यदि कुछ लक्ष्य प्राप्त करना बहुत कठिन साबित हो रहा है, तो इस बारे में बात करें कि क्यों और कैसे योजनाओं या लक्ष्यों को उन्हें संभव बनाने के लिए समायोजित किया जा सकता है।
English: If certain goals are proving too hard to achieve, talk about why and how plans or goals might be adjusted to make them possible.
Hindi: यदि कुछ लक्ष्य प्राप्त करना बहुत कठिन साबित हो रहा है, तो इस बारे में बात करें कि क्यों और कैसे योजनाओं या लक्ष्यों को उन्हें संभव बनाने के लिए समायोजित किया जा सकता है।
English: If certain goals were not met, what was the reason?
Hindi: यदि उद्देश्य प्राप्त नहीं हुए तो उसके क्या कारण थे?
English: If certain people, places, or activities trigger a craving for drugs or alcohol, try to avoid them.
Hindi: यदि कुछ लोग, स्थान, या गतिविधियाँ ड्रग्स या शराब के लिए तरसते हैं, तो उनसे बचने की कोशिश करें।
English: If change in any other address is sought, the applicant has to provide proof of the same, according to NSDL.
Hindi: 8- यदि एनएसडीएल के अनुसार, किसी अन्य पते में परिवर्तन की मांग की जाती है, तो आवेदक को उसी का प्रमाण देना होगा।
English: If change is forced upon you, then it is highly improbable that you will succeed.
Hindi: यदि परिवर्तन आप पर मजबूर है, तो यह अत्यधिक असंभव है कि आप सफल होंगे।
English: If characteristic blisters are present, doctors will often diagnose bullous pemphigoid by taking a skin biopsy.
Hindi: यदि विशेषता छाले मौजूद हैं, तो डॉक्टर अक्सर त्वचा की बायोप्सी करके बुलबुल पेम्फिगॉइड का निदान करेंगे।
English: If charging becomes normal, then a third party app is causing the problem.
Hindi: यदि चार्जिंग सामान्य हो जाता है, तो एक तृतीय पक्ष ऐप समस्या पैदा कर रहा है।
English: If charging is a concern Fisker Inc. has already announced a deal with Electrify America, one of the fastest-growing charging networks in the U.S.
Hindi: चार्जिंग के लिए, फ़िक्सर इंक ने पहले से ही विद्युतीकृत अमेरिका के साथ एक समझौते की घोषणा की है, जो यूएस में सबसे तेजी से बढ़ते चार्जिंग नेटवर्क में से एक है।
English: If cheese and crackers just won't cut it, try this elaborate hors d'oeuvre, which boasts a breadcrumb and pecan crust with a three-cheese filling of Neufchtel-style cream cheese, Parmesan and goat cheese.
Hindi: यदि पनीर और क्रैकर्स बस इसे काट नहीं पाएंगे, तो इस विस्तृत हॉर्स डी 'ओउवर का प्रयास करें, जिसमें एक ब्रेडक्रंब और पेकन क्रस्ट है जो तीन-पनीर के साथ न्यूफैचटेल-स्टाइल क्रीम पनीर, परमेसन और बकरी पनीर भरने के साथ है.
English: If chewing food becomes painful or uncomfortable, it may result in eating on only one side of the mouth or must be consumed at a much slower rate.
Hindi: यदि आपके भोजन को चबाना कठिन या असहज हो जाता है, तो यह आपके मुंह के केवल एक तरफ खाने या बहुत धीमी गति से खाने के लिए हो सकता है।
English: If chewing is slow or incomplete there must be a problem with the teeth.
Hindi: यदि चबाना धीमा या अधूरा है, तो दांतों के साथ कोई समस्या हो सकती है।
English: If chewing is slow or incomplete, there could be a problem with the teeth.
Hindi: यदि चबाना धीमा या अधूरा है, तो दांतों के साथ कोई समस्या हो सकती है।
English: If child fails again in re-examination, he may be held back in class 5, class 8, or in both classes.
Hindi: यदि बालक पुनः परीक्षा में असफल हो जाता है, तो केंद्र सरकार या राज्य सरकार उसे पांचवीं कक्षा में आठवीं कक्षा में या दोनों कक्षाओं में रोक सकती है।
English: If children are going to be at your center for a year or more, you can carry out three to four evaluations in that time, once every three or four months.
Hindi: यदि बच्चे आपके केंद्र में एक वर्ष या उससे अधिक समय तक रहने वाले हैं, तो आप उस समय में तीन से चार मूल्यांकन कर सकते हैं, हर तीन या चार महीने में एक बार।
English: If children continue to be indulged in this way, however, they will grow to be people who avoid anything unpleasant and end up weak and defeated in life.
Hindi: अगर बच्चों को इस तरह से जुड़ा हुआ है, फिर भी, वे ऐसे लोग होंगे जो अप्रिय से बचने और जीवन में कमजोर और पराजित हो जाते हैं।
English: If children develop the habit of clean food, drinking water, clean toilets, they will be able to lead a healthy life in the future.
Hindi: स्वच्छ भोजन, पीने का पानी, और स्वच्छ शौचालय की आदत बच्चों में बढ़ेगी तो आगे चलकर वो अपने स्वस्थ जीवन को सही ढंग से जी सकेंगे।
English: If children don't participate, they're safe from failure.
Hindi: यदि बच्चे भाग नहीं लेते हैं, तो वे विफलता से सुरक्षित हैं।
English: If children from a previous marriage are involved, they should
Hindi: यदि पूर्व के विवाह से बच्चे है तो उनका ब्यौरा
English: If children in your child care program are misbehaving, check to see whether the environment is contributing to the problem.
Hindi: यदि आपके चाइल्ड केयर प्रोग्राम में बच्चे दुर्व्यवहार कर रहे हैं, तो यह देखने के लिए जाँच करें कि क्या पर्यावरण है
English: If children know that they will only get food at certain times, they will be more likely to consume the food.
Hindi: यदि आपके बच्चे जानते हैं कि वे केवल निश्चित समय पर भोजन प्राप्त करेंगे, तो वे इसे प्राप्त करने की संभावना अधिक खा सकते हैं।
English: If children live in your house, avoid smoking in the home.
Hindi: अगर घर में छोटा बच्चा है, तो घर पर धूम्रपान न करें।
English: If children with learning disabilities learn how to regulate stress and calm themselves , they will be much better equipped to overcome challenges.
Hindi: यदि सीखने वाले विकलांग बच्चे सीखते हैं कि तनाव को कैसे नियंत्रित किया जाए और खुद को शांत किया जाए, तो वे चुनौतियों को दूर करने के लिए बहुत बेहतर होंगे।
English: If children with learning disabilities learn how to regulate stress and calm themselves, they will be much better equipped to overcome challenges.
Hindi: यदि सीखने वाले विकलांग बच्चे सीखते हैं कि तनाव को कैसे नियंत्रित किया जाए और खुद को शांत किया जाए, तो वे चुनौतियों को दूर करने के लिए बहुत बेहतर होंगे।
English: If chilling by the pool with a book is your idea of a good time, this is the ship for you.
Hindi: यदि किसी पुस्तक के साथ पूल द्वारा चिलिंग करना आपके अच्छे समय का विचार है, तो यह आपके लिए जहाज है।
English: If chlorosis annoys regularly, it is possible to carry out prophylactic sulfate treatments, reducing the concentration of the fungicide to 10 g per 10 l of water.
Hindi: यदि क्लोरोसिस नियमित रूप से उद्घोषित करता है, तो रोगनिरोधी सल्फेट उपचार करना संभव है, कवकनाशी की एकाग्रता को 10 ग्राम प्रति 10 लीटर पानी में कम करना।
English: If cholesterol is not controlled, then you can do it with carrot juice without the help of medicines.
Hindi: अगर कोलेस्ट्रॉल कंट्रोल नहीं हो रहा है तो आप बिना दवाई के मदद के गाजर जूस से यह काम कर सकते हैं।
English: If circumstances dictate that your canine be outdoors in the course of the day, you'll want to get him the very best doghouse you could find.
Hindi: अगर हालात यह तय करते हैं कि आपका कुत्ता दिन के समय बाहर रहता है, तो आप उसे सबसे अच्छा डॉगहाउस ढूंढना चाहते हैं।
English: If circumstances dictate that your canine be outside in the course of the day, you will want to get him one of the best doghouse you will discover.
Hindi: अगर हालात यह तय करते हैं कि आपका कुत्ता दिन के समय बाहर रहता है, तो आप उसे सबसे अच्छा डॉगहाउस ढूंढना चाहते हैं।
English: If circumstances dictate that your canine be outside throughout the day, you'll need to get him one of the best doghouse you can find.
Hindi: अगर हालात यह तय करते हैं कि आपका कुत्ता दिन के समय बाहर रहता है, तो आप उसे सबसे अच्छा डॉगहाउस ढूंढना चाहते हैं।
English: If circumstances need to be improved, improve yourself.
Hindi: परिस्थितियां सुधारनी हैं तो खुद को सुधरना होगा
English: If citizens have migrated from other states, they should possess authorized migration certificates and have resided in Tamil Nadu for a minimum of six months.
Hindi: अन्य भारतीय राज्यों के प्रवासी जो उपयुक्त प्राधिकारी से प्रवास प्रमाण पत्र रखते हैं उन्हें कम से कम छह महीने के लिए तमिलनाडु में रहना चाहिए ।
English: If citizens want to open their work or business, they must have their own place.
Hindi: यदि नागरिक अपना रोजगार या व्यवसाय खोलना चाहते हैं उनके पास अपनी जगह होना अनिवार्य है।
English: If citizenship is supposed to be obtained not only by the investor himself, but also by more than 3 dependents, an additional payment of 10 thousand US dollars is required for them.
Hindi: यदि नागरिकता न केवल स्वयं निवेशक द्वारा प्राप्त की जानी है, बल्कि 3 से अधिक आश्रितों द्वारा, उनके लिए 10 हजार अमेरिकी डॉलर का अतिरिक्त भुगतान आवश्यक है।
English: If citizenship is supposed to be obtained not only by the investor himself, however also by more than three dependents, an additional payment of 10 thousand US dollars is required for them.
Hindi: यदि नागरिकता न केवल स्वयं निवेशक द्वारा प्राप्त की जानी है, बल्कि 3 से अधिक आश्रितों द्वारा, उनके लिए 10 हजार अमेरिकी डॉलर का अतिरिक्त भुगतान आवश्यक है।
English: If citizenship is supposed to be obtained not only by the investor himself, however also by more than three dependents, an extra cost of 10 thousand US dollars is required for them.
Hindi: यदि नागरिकता न केवल स्वयं निवेशक द्वारा प्राप्त की जानी है, बल्कि 3 से अधिक आश्रितों द्वारा, उनके लिए 10 हजार अमेरिकी डॉलर का अतिरिक्त भुगतान आवश्यक है।
English: If city planners use big data platforms and connected technology, they can keep tabs on things like increases in the number of people moving to a city or a decline in residents relocating.
Hindi: यदि सिटी प्लानर्स बड़े डेटा प्लेटफ़ॉर्म और कनेक्टेड टेक्नोलॉजी का उपयोग करते हैं, तो वे उन चीज़ों पर नज़र रख सकते हैं जैसे किसी शहर में जाने वाले लोगों की संख्या बढ़ जाती है या निवासियों के स्थानांतरण में गिरावट आती है।
English: If cleaning tempered glass, such as that on a phone screen, use only non-abrasive cleaners that won't scratch the glass surface.
Hindi: अगर टेम्पर्ड ग्लास की सफाई, जैसे कि एक फोन स्क्रीन पर, केवल गैर-घर्षण क्लीनर का उपयोग करें जो कांच की सतह को खरोंच नहीं करेगा.
English: If cleaning your Mac isn't what you're looking for, you can also completely reinstall macOS without deleting any data.
Hindi: यदि आपका मैक आदर्श नहीं है, तो आप किसी भी डेटा को मिटाए बिना मैकओएस को पूरी तरह से पुनर्स्थापित कर सकते हैं।
English: If cleanliness is not maintained there are chances of catching bacterial and fungal infections.
Hindi: यदि सफाई नहीं रखी जाती है तो बैक्टीरिया और फंगल संक्रमण होने की संभावना रहती है।
English: If climate change is not stopped in time, millions of people will become the victim of disasters like starvation, water crisis and floods.
Hindi: यदि जलवायु परिवर्तन को समय रहते न रोका गया तो लाखों लोग भुखमरी, जल संकट और बाढ़ जैसी आपदाओं का शिकार होंगे।
English: If clinical trials are conducted in Pakistan and it turns out successful, then it will be the first nation to get the vaccine on high-priority basis.
Hindi: दावों के अनुसार, यदि पाकिस्तान में क्लीनिकल परीक्षण किए जाते हैं और यह सफल हो जाता है, तो उच्च प्राथमिकता के आधार पर पाकिस्तान वैक्सीन प्राप्त करने वाला पहला राष्ट्र होगा।
English: If clothes and fashion allures you and you have a keen interest in stitching or designing clothes and other garments, you can start a boutique.
Hindi: यदि कपड़े और फैशन आपको आकर्षित करता है और कपड़े और अन्य कपड़ों की सिलाई या डिजाइन करने में आपकी गहरी रुचि है, तो आप एक बुटीक शुरू कर सकते हैं।
English: If co-administration cannot be avoided, cardiac monitoring is recommended.
Hindi: यदि सह-प्रशासन से बचा नहीं जा सकता है, तो नैदानिक निगरानी की सिफारिश की जाती है।
English: If co-applicant is not holder of security, heshe should be close relative of holder.
Hindi: यदि आवेदक  सह-आवेदक प्रतिभूति धारक नहीं है, तो वह धारक के करीबी रिश्तेदार होने चाहिए
English: If co-owned housing is purchased, you must provide the following documents
Hindi: जब संयुक्त स्वामित्व में रहने की जगह की खरीद होती है, तो आपको निम्नलिखित दस्तावेज प्रदान करना होगाः
English: If coffee helps increase motivation and the ability to feel pleasure by binding to adenosine receptors, this might explain its long-term effect on depressive disorder.
Hindi: अगर कॉफी एडिनोसिन रिसेप्टरों को बाध्य करके प्रेरणा और आनंद को महसूस करने की क्षमता बढ़ाने में मदद करती है, तो यह अवसादग्रस्तता विकार पर इसके दीर्घकालिक प्रभाव को समझा सकता है।
English: If college does not feel right for you now, it may in a few years.
Hindi: यदि कॉलेज अब आपके लिए सही महसूस नहीं करता है, तो यह कुछ वर्षों में हो सकता है।
English: If college students are good at anything, it is researching and writing.
Hindi: यदि छात्र किसी भी चीज़ में अच्छे हैं, तो वह शोध करना और लिखना है।
English: If college students are good at something, it's researching and writing.
Hindi: यदि छात्र किसी भी चीज़ में अच्छे हैं, तो वह शोध करना और लिखना है।
English: If color is solely the way physics describes it, the visible spectrum of light waves, then black and white are outcasts and don't count as true ...
Hindi: यदि रंग केवल वैसा ही है जैसा भौतिकी इसका वर्णन करती है, प्रकाश तरंगों के दृश्य स्पेक्ट्रम, तो काले और सफेद बहिष्कृत हैं और वास्तविक, भौतिक रंगों के रूप में नहीं गिने जाते हैं ।
English: If color is solely the way physics describes it, the visible spectrum of light waves, then black and white are outcasts and don't count as true, physical colors.
Hindi: यदि रंग केवल वैसा ही है जैसा भौतिकी इसका वर्णन करती है, प्रकाश तरंगों के दृश्य स्पेक्ट्रम, तो काले और सफेद बहिष्कृत हैं और वास्तविक, भौतिक रंगों के रूप में नहीं गिने जाते हैं ।
English: If combined with a business degree, graduates are also prepared for management roles.
Hindi: यदि व्यवसाय की डिग्री के साथ मिलकर, स्नातक भी प्रबंधन भूमिकाओं के लिए तैयार हैं।
English: If combined, Xiaomi and Samsung now comprise more than 50 percent of the smartphone market in India.
Hindi: शाओमी और सैमसंग मिलकर भारत के स्मार्टफोन बाजार के 50 फीसदी से ज्यादा हिस्से का प्रतिनिधित्व करते हैं.
English: If common sense is just too common, why so many people do not have it?
Hindi: यदि सामान्य ज्ञान इतना सामान्य है तो इसके बिना इतने सारे लोग क्यों हैं?
English: If common sense is so common why is there so many people without it.
Hindi: यदि सामान्य ज्ञान इतना सामान्य है तो इसके बिना इतने सारे लोग क्यों हैं?
English: If common sense is so common, why is there so many people without it.
Hindi: यदि सामान्य ज्ञान इतना सामान्य है तो इसके बिना इतने सारे लोग क्यों हैं?
English: If common sense is so common....how come so few people have it?
Hindi: यदि सामान्य ज्ञान इतना सामान्य है तो इसके बिना इतने सारे लोग क्यों हैं?
English: If communication is the hallmark of psychological health, the circle is not complete until we're opening up to another.
Hindi: यदि संचार मनोवैज्ञानिक स्वास्थ्य का प्रतीक है, तो सर्कल तब तक पूरा नहीं होता जब तक कि हम दूसरे तक खुलते नहीं हैं।
English: If communication is your strength, and you have the ability to understand the intricacies of the modern corporate world, then many wonderful career opportunities will always be available to you in this field.
Hindi: यदि कम्युनिकेशन आपकी ताकत है, और आपमें मॉडर्न कॉर्पोरेट वर्ल्ड की पेचीदगियों को समझने की क्षमता है, तो इस फील्ड में आपके लिए करियर के अनेक शानदार अवसर हमेशा उपलब्ध रहेंगे.
English: If communities cannot become more and more self-reliant and empowered, they will simply not develop, and so poverty and apathy will eventually destroy them.
Hindi: यदि समुदायों को अधिक से अधिक आत्मनिर्भर नहीं बन सकता है और सशक्त, वे बस इतना विकसित नहीं होगा गरीबी और उदासीनता अंततः उन्हें नष्ट कर देगा.
English: If companies do not comply with the rules
Hindi: अगर कंपनियां नियमों का उल्लंघन करती है
English: If companies were required to highlight their exposure to climate-related risks, it would change investor behavior, which in turn would prod those companies to change their behavior.
Hindi: """यदि कंपनियों को जलवायु से संबंधित जोखिमों के बारे में अपने जोखिम को उजागर करना आवश्यक है, तो यह निवेशक के व्यवहार को बदल देगा, जो बदले में उन कंपनियों को अपने व्यवहार को बदलने में मदद करेगा""।"
English: If companies, for example, expect higher costs, they will raise their own prices in response.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि कंपनियां उच्च लागत की अपेक्षा करती हैं, तो वे प्रतिक्रिया में अपनी कीमतें स्वयं बढ़ा देंगी।
English: If compared to the situation two years ago, the GDP growth rate is expected to remain at 8 per cent or more.
Hindi: दो साल पहले की स्थिति से तुलना करें तो जीडीपी वृद्धि दर आठ प्रतिशत या इससे अधिक बने रहने की उम्मीद कम हो गई है।