Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When the college was established, its campus was a school building in the northwest residential area of Keshav Puram.
Hindi: जब कॉलेज की स्थापना हुई थी, तब इसका परिसर केशव पुरम के उत्तर पश्चिमी आवासीय क्षेत्र में एक स्कूल भवन था।
English: When the commercial bank for instance, has lent or invested all its available funds and has little or no cash over and above the prescribed minimum, it may ask the central bank for funds.
Hindi: उदाहरण के लिए वाणिज्यिक बैंक, व्रत या उसके सभी उपलब्ध धनराशि का निवेश किया और और अधिक से निर्धारित न्यूनतम ऊपर कम या कोई नकदी है गया है, यह धन के लिए केंद्रीय बैंक पूछ सकते हैं।
English: When the committee about the economic affairs was constituted then I was very hopeful that I will be certainly included in that committee as I had been a student of economics and financial issues
Hindi: जब आर्थिक मामलों की कमेटी बन रही थी  तो मुझे लगा कि उसमें मुझे जरूर शामिल किया जाएगा, क्योंकि मैं अर्थशास्त्र और वित्तीय मामलों का छात्र रहा हूं
English: When the committee about the economic affairs was constituted then I was very hopeful that I will be certainly included in that committee as I had been a student of economics and financial issues.
Hindi: जब आर्थिक मामलों की कमेटी बन रही थी तो मुझे लगा कि उसमें मुझे जरूर शामिल किया जाएगा, क्योंकि मैं अर्थशास्त्र और वित्तीय मामलों का छात्र रहा हूं।
English: When the committee has differed with coach Ravi Shastri and skipper Virat Kohli on decisions, how have things ended?
Hindi:  जब कोच रवि शास्त्री और कप्तान विराट कोहली से समिति का मतभेद होता है तो चीजें कैसे ठीक होती है।
English: When the committee met on January 8, eight of the 15 members present voted in favour of 26 per cent foreign investment in the print media, on the condition that editorial control remains in Indian hands.
Hindi: समिति की 8 जनवरी की बै क में मौजूद 15 में से 8 सदस्यों ने प्रिंट मीड़िया में 26 फीसदी विदेशी निवेश इस शर्त पर करने देने के पक्ष में मत दिया कि अखबार का संपादकीय नियंत्रण भारतीयों के ही हाथों में रहना चाहिए.
English: When the companies had raised petrol prices by Rs 2.95-2.96litre last month, they were left with a loss of Rs 1.25 on petrol which they did not pass on even though petrol price is out of government regulation
Hindi: जब इन कंपनियोंं ने पिछले महीने पेट्रोल की कीमत में 2.952.96 रुपये प्रति लीटर का इजाफा किया था तब पेट्रोल पर उनका कुल नुकसान महज 1.25 रुपये प्रति लीटर रह गया था।
English: When the company changed names to Overture Services, it sued Google over alleged infringements of the company's pay-per-click and bidding patents.
Hindi: इस कम्पनी ने अपना नाम ओवरचर सर्विसेस रख लिया और गूगल पर उसके ॠण-प्रति-क्लिक और बोली के पेटेंट्स का कथित उल्लंघन करने का मुकदमा किया।
English: When the company set about establishing operations there in 1971, it found that its business name was already trademarked by a takeaway food shop in Adelaide.
Hindi: जब कंपनी ने 1971 में कार्य संचालन की स्थापना करने का मन बनाया था तब इसने देखा कि इसके व्यवसाय नाम को पहले से ही एडीलेड के एक टेकअवे फूड शॉप ने ट्रेडमार्क करा लिया था।
English: When the competition reaches its climax,
Hindi: जब प्रतियोगिता चरम पर पहुँच जाएगी,
English: When the complainant asked the accused to return the aforesaid amount, the accused refused.
Hindi: अपनी दी रकम का तकाजा करने पर आरोपित ने लौटाने से मना कर दिया।
English: When the complainant demanded her money back, they started harassing her.
Hindi: जब पीड़ित ने उनसे अपनी रकम वापस मांगी तो वह टालमटोल करने लगे।
English: When the complainant identified Nitin, the police asked him to stop.
Hindi: जब शिकायतकर्ता ने उसकी पहचान कर दी तो पुलिस ने उसे रुकने के लिए कहा.
English: When the complainant learnt about it, Soni got absconding.
Hindi: जब तक शिकायतकर्ता को इस बात की भनक लगी तब तक सोनी फरार हो गया।
English: When the complainant reached the police station, the girl and her friends allegedly took him in front of the police station and tried to implicate him in a false rape case, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि जब शिकायतकर्ता पुलिस थाने पहुंचा, लड़की और उसके दोस्त कथित तौर पर उसे पुलिस थाने के सामने ले गए और उसे दुष्कर्म के एक झूठे मामले में फंसाने की कोशिश की।
English: When the computer calculates a formula in one cell to update the displayed value of that cell, cell references in that cell, naming some other cells, causes the computer to fetch the value of the named cells.
Hindi: जब कंप्यूटर एक कक्ष में उस कक्ष के प्रदर्शित मान को अद्यतन करने के लिए कोई सूत्र परिकलित करता है तो अन्य कक्ष को नामित करने वाले उस कक्ष में कक्ष सन्दर्भ, कंप्यूटर को नामित कक्ष के मान को लाने के लिए प्रेरित करते हैं।
English: When the concerned Ministers are not present the Minister of Parliamentary Affairs assures the House or the individual members that their sentiments would be conveyed to the concerned Ministries.
Hindi: जब संबंधित मंत्री उपस्थित नहीं होते हैं, संसदीय कार्य मंत्री सदन या संबंधित सदस्य को आश्वासन देते हैं कि उनकी भावनाएं संबंधित मंत्री तक पहुंचा दी जाएंगी।
English: When the condition is genetic, then even if you dont eat sweets can also have adverse effects on the blood sugar levels.
Hindi: जब हालत आनुवंशिक रूप से पारित हो जाती है, तब भी यदि आप मिठाई नहीं खाते हैं तो भी रक्त शर्करा के स्तर पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ सकता है.
English: When the conduct constituting an offence occurs wholly outside India, no proceedings under this Act shall commence without the previous sanction of the Central Government.
Hindi: जब अपराध गठित करने वाला आचरण पूर्णतः भारत के बाहर होताहैतो इस अधिनियम के अधीन कोई कार्यवाही केंद्रीय सरकार के पूर्व अनुमोदन के बिना आरंभ नहीं की जाएगी ।
English: When the confidence is high, keep the temperament a little gentle.
Hindi: कॉन्फिडेंस अधिक होने पर स्वाभाव थोड़ा नम्र रखें।
English: When the conflict started, the war immediately took a decisive turn in favour of India and their Bengali rebel allies militarily and diplomatically.
Hindi: इनकी आपसी मुठभेड़ के आरम्भ होने के कुछ ही समय में भारत एवं उनके बंगाली विद्रोही साथियों के पक्ष में निर्णायक करवट ले ली थी।
English: When the congregation of anointed Christians became the Israel of God, similar moral standards were laid down for them.
Hindi: जब अभिषिक्त मसीहियों की कलीसिया  परमेश्वर का इस्राएल  बनी, तब उनके लिए इसी प्रकार के नैतिक स्तर दिए गए थे ।
English: When the congregation she attends needed benches for the Kingdom Hall, Joans family decided to donate all the funds they had in the house.
Hindi: जब उसकी कलीसिया में राज्य गृह के लिए बॆंचों की ज़रूरत पड़ी, तब जोन के परिवार ने फ़ैसला किया कि वे अपना सारा पैसा दान कर देंगे ।
English: When the conscious mind is not suppressed by sleep and is able to focus, the person can receive the spiritual knowledge from his subconscious mind.
Hindi: जब चेतन मन नींद से दबा नहीं होता है और ध्यान केंद्रित करने में सक्षम होता है, तो व्यक्ति अपने अवचेतन मन से आध्यात्मिक ज्ञान प्राप्त कर सकता है।
English: When the consciousness of the being is withdrawn wholly into itself, it is aware only of itself, of its own being, its own consciousness, its own delight of existence, its own concentrated force of being, and of these things not in their forms but in their essence.
Hindi: जब किसी व्यक्ति की चेतना पूर्णतया अपने अन्दर मुड़ी होती है तो वह केवल अपने-आपसे, अपनी सत्ता और चतना से, अपनी सत्ता के आनन्द और सत्ता की एकाग्र शक्ति से ही सचेतन होता है, और इन चीजों के भी बाह्य रूपों से नहीं, बल्कि मुलतत्व से।
English: When the constable tried to stop the truck, the driver ran the vehicle over him.
Hindi: कांस्टेबल ने डंपर को रुकवाने की कोशिश की तो चालक ने उसी पर इसे चढ़ा दिया।
English: When the continents moved apart with the breakup of Pangaea and then of Gondwanaland they divided this super ocean into smaller oceans, seas and bays.
Hindi: जब महाद्वीप एक-दुसरे से पृथक होना प्रारंभ हुए तथा पहले पैन्जिया के टूटने ओर बाद में गोंडवानालैंड के अलग हो जाने से यह विराट जलराशि छोटे छोटे महासागरों, सागरों तथा खाड़ियों में विभाजित हो गई।
English: When the contracts were awarded, Congress leader Digambar Kamat was the CM and Churchill Alemao was the public works department minister, Parsekar had said yesterday.
Hindi: पारसेकर ने कहा, जब ठेके दिए गए थे तो कांग्रेस नेता दिगंबर कामत मुख्यमंत्री थे और चर्चिल अलेमाव लोक निर्माण विभाग मंत्री थे।
English: When the convict's mercy pleas were decided 9 years later, they had already spent 19 years and 7 months in custody in prison.
Hindi: जब सिद्धदोषी केदया अभिवाकों का 9 वर्ष पश्चात् विनिश्चय किया गया, तब तक वेपहले ही कारागार में अभिरक्षा में 19 वर्षऔर 7 मासबिता चुके थे ।
English: When the conviction is for an offence punishable with death or, in the alternative, with imprisonment for life or imprisonment for a term of years, the judgment shall state the reasons for the sentence awarded, and, in the case of sentence of death, the special reason for such sentence.
Hindi: """"" जब दोषसिद्धि मृत्यु से दंडनीय या अनुकल्पतः आजीवन कारावास से या वर्षों की अवधि के कारावास से दंडनीय है, तो निर्णय में दिए गए दंडादेश के लिए कारणों का कथन किया जाएगा और मृत्यु दंडादेश की दशा मेंऐसे दंडादेश के लिए विशेष कारण का कथन किया जाएगा ।"""
English: When the convicts counsel said that all facts were not placed before the President, Solicitor General Tushar Mehta told the bench that all the records, exhibits and the judgment in the case were placed before the President.
Hindi: दोषी के वकील ने जब यह कहा कि राष्ट्रपति के समक्ष सारे तथ्य नहीं रखे गये थे तो सालिसीटर जनरल तुषार मेहता ने पीठ से कहा कि राष्ट्रपति के समक्ष सारा रिकार्ड, साक्ष्य और फैसला पेश किया गया था.
English: When the convicts were being brought to the courtroom by the police personnel, a group of women started shouting that they be allowed to beat the four offenders.
Hindi: जब पुलिसकर्मी चारों दोषियों को अदालत में लेकर आए तो महिलाओं के एक समूह ने नारेबाजी शुरू कर दी और कहा कि उन्हें चारों को पीटने की अनुमति दी जाए।
English: When the convoy was passing through the Anantnag bypass tri-junction near NH-44, few youths hurled stones at the vehicle and Singh was injured after being hit by a stone directly on the head.
Hindi: शाम करीब छह बजे जब काफिला एनएच-44 के पास अनंतनाग बाईपास तिराहे से गुजर रहा था तो कुछ युवकों ने वाहन पर पथराव किया और सिर पर एक पत्थर लगने से सिंह घायल हो गए।
English: When the cops arrested the accused Salman, and scanned his mobile phone, they discovered he had sent similar videos and messages to at least 30 women.
Hindi: आरोपी सलमान का मोबाइल स्कैन करने पर पुलिस को पता चला कि उसने कम से कम 30 महिलाओं को इसी तरह के विडियोमेसेज किए थे।
English: When the cops reached the spot, the recorder of the CCTV camera in a nearby shop was retrieved and the owner of the eggs business warned against speaking to anyone about the incident.
Hindi: जब पुलिस मौके पर पहुंची थी तो सीसीटीवी रिकॉर्डर की फुटेज जब्त कर ली गई थी और अंडे की दुकान के मालिक ने घटना के बारे में किसी से न कहने की चेतावनी दी थी।
English: When the cops received a complaint regarding the incident, a team of personnel was formed to apprehend the accused.
Hindi: शिकायत मिलने पर पुलिस अधिकारी ने आरोपियों को पकड़ने के लिए एक टीम को तैनात किया था.
English: When the corona conditions are right, you will promise to move the children somewhere.
Hindi: कोरोना की परिस्थितियां ठीक होने पर आप बच्चों को कहीं घूमाने क प्रॉमिस लेंगे।
English: When the corona crisis hit, the Narendra Modi government gave a package of Rs 1,70,000 crore for 60 crore people, for the people of the country
Hindi: जैसे ही कोरोना की आफत आई नरेंद्र मोदी सरकार ने देश के 60 करोड़ लोगों के लिए 1.7 लाख करोड़ रुपये का पैकेज दिया
English: When the corona crisis hit, the Narendra Modi government gave a package of Rs 1,70,000 crore for 60 crore people, for the people of the country.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार ने जैसे ही कोरोना की आफत आयी, देश के 60 करोड़ लोगों के लिए 1,70,000 करोड़ रुपए के पैकेज, देश की जनता के लिए दिया।
English: When the corona threat was sounded in the state, we had only one lab where 50 tests could be conducted.
Hindi: राज्य में जब कोरोना की आहट सुनाई दी तब हमारे पास एक ही लैब थी जिसमें 50 ही टेस्ट हो सकते थे।
English: When the cost shot up to over Rs 7 a unit in July 2000, the MSEB was purchasing only 30 per cent of DPC 's power.
Hindi: जुलई 2000 में जब बिजली की कीमत 7 रु. प्रति यूनिट फंच गई, एमएसईबी तब ड़ीपीसी की उत्पादित केवल 30 फीसदी बिजली खरीद रहा था.
English: When the cot was viewed on the monitor at night, the face of the baby appeared to look like a ghost.
Hindi: रात में जब बिस्तर को मॉनीटर पर देखा गया, तो बच्चे का चेहरा भूत की तरह दिखाई दिया।
English: When the counsel again insisted that the draft was on the website and the Ministry has said so in the affidavit, the bench shot back, It is absolutely false.
Hindi:  वकील ने जब जोर देकर कहा कि वेबसाइट पर मसौदा है और मंत्रालय ने ऐसा हलफनामे में भी कहा है तो पीठ ने पलट कर कहा, यह सरासर गलत है.
English: When the counsel appearing for the man said that the amount be reduced, the bench said that apex court is not a family court and no negotiations can be held.
Hindi: जब व्यक्ति के वकील ने कहा कि राशि को कम किया जाए तो पीठ ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट फैमिली कोर्ट नहीं है और इसपर कोई बातचीत नहीं हो सकती है।
English: When the counsel for the petitioner insisted that Urdu language should be included in NEET examination from this year itself, the Bench said, the whole problem is that this year it is not possible.
Hindi: ' जब याचिकाकर्ता की ओर से पेश हुए वकील ने इस पर जोर दिया कि उर्दू भाषा को इस वर्ष से ही नीट परीक्षा में शामिल किया जाना चाहिए तो पीठ ने कहा, सारी परेशानी यह है कि इस वर्ष यह संभव नहीं है।
English: When the counting started, the Trinamool Congress was leading by around 15,000 votes, but as it entered the urban settlements, the gap narrowed.
Hindi: मतगणना शुरू होने पर तृणमूल कांग्रेस करीब 15,000 वोटों से आगे थी, लेकिन शहरी इलाकों की वोटिंग शुरू होने के साथ ही यह अंतर कम होता गया।
English: When the counting was done, Krishnamurthy got 40,751 votes and Dhruvanarayana secured 40,752 votes.
Hindi: इस चुनाव में ध्रुवनारायण को 40,752 और कृष्णमूर्ति को 40,751 वोट मिले थे.
English: When the country faced crisis on its borders, were Mahar, Maratha, Rajput, Sikh, Gorkha, Dogra regiments sitting idle and mixing or chewing tobacco on the borders? the Marathi daily asked in a stinging poser.
Hindi: मराठी दैनिक ने पूछा, देश जब सीमा पर संकट का सामना कर रहा था तो क्या महार, मराठा, राजपूत, सिख, गोरखा, डोगरा रेजीमेंट सीमाओं पर बेकार बैठकर तम्बाकू चबा रहे थे?
English: When the country is against terrorism and there are possibilities of a war with Pakistan, Salim Khan should keep his son locked in his house, because you never know what will he say and insult him Salim, Raut said, adding that Salmans statement was in contradiction to his fathers firm stance against Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा, जब देश आतंकवाद के खिलाफ है और पाकिस्तान के साथ युद्ध होने की संभावना है तो सलीम खान को अपने बेटे को घर में बंद करके रखना चाहिए क्योंकि आपको नहीं पता कि वह क्या कहेंगे और कब उनका अपमान कर देंगे.
English: When the country is fighting such a big battle, I assure you that whether the Congress is in government or in opposition, we are standing with you in this battle everywhere, she said.
Hindi: उन्होंने कहा ''आज जब देश इतनी बड़ी लड़ाई लड़ रहा है, तो मैं आपको भरोसा दिलाती हूं कि कांग्रेस चाहे सरकार में हो या फिर विपक्ष में, हम हर जगह इस लड़ाई में आपके साथ खड़े हैं.
English: When the country is in turmoil, fact and fiction get blurred.
Hindi: जब देश उथल-पुथल में होता है तो तथ्य और कल्पनाएं धुंधला जाते हैं.
English: When the country is united over the decision on Kashmir, Congress and NCP leaders have not cooperated, Modi said.
Hindi: इसी मुद्दे पर मोदी ने कहा, कश्मीर पर निर्णय के संबंध में देश एकजुट है लेकिन कांग्रेस और राकांपा ने सहयोग नहीं किया।
English: When the country is united over the decision on Kashmir, Congress and NCP leaders have not cooperated, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "एक ओर जहां कश्मीर पर लिए गए फ़ैसले पर पूरा देश एक है वहीं कांग्रेस और एनसीपा के नेता कोई सहोयोग नहीं कर रहे हैं.
English: When the country moves forward, he said, every citizen benefits and gets opportunities for personal development.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के आगे बढ़ने पर प्रत्येक नागरिक व्यक्तिगत विकास के लिए लाभ और अवसर प्राप्त कर सकता है।
English: When the country moves in the right direction, when the intent is right then we get to see this kind of positive results.
Hindi: जब देश सही दिशा में चलता है और  नीयत साफ होती है, तो ऐसे ही सकारात्मक परिणाम देखने को मिलते हैं
English: When the country was facing a severe food crisis, Shastriji called upon the countrymen to change their eating habits, but started the change with his own family.
Hindi: देश जब गंभीर खाद्य संकट से जूझ रहा था तो शास्त्रीजी ने देशवासियों से अपने खाने की आदतों में बदलाव का आह्वान किया, लेकिन शुरूआत खुद के परिवार से की।
English: When the country was struggling hard with deadly Corona virus, Khadi and Village Industries Commission KVIC, an autonomous body under Ministry of MSME, in collaboration with its Khadi Institutions KIs in Tamil Nadu has discharged its responsibility once again by purchasing cocoons from cocoon farmers.
Hindi: ऐसे समय में जब देश घातक कोरोना वायरस से जूझ रहा है, तो सूक्ष्म लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय के तहत स्वायत्त निकाय खादी एवं ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी ने तमिलनाडु में अपनी खादी संस्थाओं केआई के सहयोग से ककून किसानों से ककून खरीद कर एक बार फिर अपनी जिम्मेदारी का निर्वहन किया है।
English: When the country wins, every Indian wins.
Hindi: जब देश जीतता है, तो हर भारतीय जीतता है।
English: When the couple gave contradictory replies, the staff reported the matter to the authorities concerned, who in turn alerted the District Child Protection Officer and the Collector.
Hindi: दंपती ने विवादास्पद बयान दिया तो कर्मचारी ने संबंधित अधिकारियों को मामले के बारे में बताया जिसने जिला बाल सुरक्षा अधिकारी और क्लेक्टर को इसके बारे में जानकारी दी।
English: When the couple got up, the man shifted to the side he had initially refused to move to.
Hindi: जब जोड़ा उठ गए तो व्यक्ति उस तरफ सरक गया जहां उसने पहले जाने से इनकार किया था.
English: When the couple left for the evening field service, the brother handed his visitors an envelope.
Hindi: जब वह पति - पत्नी संध्या क्षेत्र सेवा के लिए निकले, तो भाई ने अपने मेहमानों को एक लिफ़ाफ़ा दिया ।
English: When the couple returned, Lingappa was called to hold the panchayat.
Hindi: जब दोनों वापस लौटे, तो लिंगप्पा को पंचायत करने के लिए बुलाया गया।
English: When the couple rushed back home, they found the house ransacked.
Hindi: संचेती दंपति घर वापस लौटे, तब उन्हें मकान में चोरी होने की बात पता चली।
English: When the coupon amount is expressed as a percentage of face value it is called coupon rate.
Hindi: जब कूपन राशि को फेस वैल्यू के प्रतिशत के रूप में व्यक्त किया जाता है तो इसे कूपन रेट कहते हैं।
English: When the courier company inquired into the case, they found out that one of their employees was replacing the phones.
Hindi: कूरियर कंपनी ने जब इस मामले में पूछताछ की, तो उन्हें पता चला कि उनका एक कर्मचारी फोन बदल रहा था।
English: When the court asked Chidambarams counsel whether he was opposing the extension of police custody, he said there are a number of objections.
Hindi: जब अदालत ने चिदंबरम के वकील से पूछा कि क्या वह पुलिस हिरासत अवधि बढ़ाए जाने का विरोध कर रहे हैं, तो उन्होंने कहा कि कई आपत्तियां हैं।
English: When the court asked if the ED wanted Mr Vadras custody, Mehta said, Yes, that is my case.
Hindi: अदालत ने जब पूछा कि क्या ईडी वाड्रा को हिरासत में लेना चाहती है तो मेहता ने कहा, हां, मेरा मामला यही है।
English: When the court asked the Centre to explain its position, it responded saying
Hindi: जब कोर्ट ने केंद्र से अपना पक्ष साफ करने के लिए कहा, तो इसने जवाब में कहा
English: When the court asked the petitioner about the law of limitation, Phadnis said he was aware of it.
Hindi: जब न्यायालय ने याचिकाकर्ता से परिसीमा के कानून के बारे में पूछा तो फडणीस ने कहा कि उन्हें इसकी जानकारी है.
English: When the court asked the varsity to provide the documents, central government standing counsel Monika Arora, appearing for JNU, said that police assistance would be required to enter the administrative block.
Hindi: जब अदालत ने विश्वविद्यालय से उक्त दस्तावेज प्रदान करने को कहा तब जेएनयू की ओर से पेश केंद्र सरकार की वकील मोनिका अरोड़ा ने कहा कि प्रशासनिक भवन में प्रवेश के लिए पुलिस सहायता की जरुरत होगी।
English: When the court asked the woman whether she was willing to stay with her husband, she had replied in affirmative but the man said he cannot continue the relationship as she was not capable of sexual intercourse.
Hindi: जब पीठ ने महिला से पूछा कि वह अपने पति के साथ रहना चाहती है तो उसने हां में जवाब दिया, जबकि पुरुष ने यौन संबंध बनाने में महिला को अक्षम बताते हुए आगे संबंध नहीं रखने की बात कही थी।
English: When the court asked why the submitted report did not carry details of the original charges, Biswas admitted before the court that the report had been changed by the CBI director and that the original report was more damaging.
Hindi: जब कोर्ट ने यह पूछा कि आख़िर जमा की गई रिपोर्ट में असली आरोपों का ब्योरा शामिल क्यों नहीं किया गया है, तो बिस्वास ने कोर्ट के सामने यह स्वीकार किया कि रिपोर्ट को सीबीआई निदेशक द्वारा बदल दिया गया था और यह भी कहा कि मूल रिपोर्ट ज़्यादा सख़्त थी.
English: When the court called upon the accused to state if they plead guilty, Gandhi said I plead guilty on each count of the charge.
Hindi: अदालत ने जब अभियहक़्तों को यह पूछने के लिए बुलाया कि क़्या वे अपराध स्वीकार करते हैं, तो गांधी ने कहा  मैं अभियोग के हर विषय में अपना अपराध स्वीकार करता हूं.
English: When the court directed his reinstatement on January 10, it was too late, as Verma had only three weeks left in his term
Hindi: जब अदालत ने 10 जनवरी को आलोक वर्मा की बहाली का निर्देश दिया, तब तक बहुत देर हो चुकी थी क्योंकि वर्मा के कार्यकाल के केवल तीन सप्ताह ही बचे थे
English: When the court does its duty and acts in favour of the citizens, sometimes there will be friction, but a little friction in my view is a healthy sign that the courts are functioning properly.
Hindi: जब कोर्ट अपना कर्तव्य निभाता है और नागरिकों के पक्ष में काम करता है तो कई बार कुछ टकराव होता है, लेकिन कुछ टकराव मेरे विचार में स्वस्थ्य संकेत है कि कोर्ट सही से चल रहे हैं।
English: When the court had dropped the sedition charges, Honeypreets counsel Dhruv Gupta said it was a good ground to apply for bail.
Hindi: जब अदालत ने राजद्रोह के आरोप हटा दिए थे, तो हनीप्रीत के वकील ध्रुव गुप्ता ने कहा कि जमानत के लिए आवेदन करना एक "अच्छा आधार" था।
English: When the court issued non-bailable warrants in 2014, his supporters armed themselves with petrol bombs, bottles and stones to resist his arrest.
Hindi: उस पर भी हत्या के अारोप लगे अौर जब 2014 में अदालत की अोर से उसके गैर जमानती वारंट जारी हुए तो उसके समर्थकों ने गिरफ्तारी का विरोध करने के लिए खुद को पेट्रोल बमों, बोतलों अौर पत्थरों से लैस कर लिया।
English: When the court of the financial commissioner issued notice to both the brothers seeking their replies in the matter, Ramdiyal received the summons but these could not be served to Krishan as he had shifted to Kathmandu.
Hindi: फाइनैंशल कमिश्नर की अदालत ने जब इस मामले में दोनों भाई से जवाब मांगा, तो रामदयाल को तो समन मिल गया लेकिन कृष्ण के काठमांडू में शिफ्ट हो जाने के कारण उसे समन नहीं मिला।
English: When the court perused the document handed over by the counsel for Haryana, it said that the name of civil society member have not yet been notified.
Hindi: न्यायालय ने जब हरियाणा के वकील द्वारा पेश दस्तावेज का अवलोकन किया तो उसने कहा कि सिविल सोसायटी के सदस्य का नाम अभी तक अधिसूचित नहीं किया गया है.
English: When the court reassembled, on 9th March, 1858, it pronounced its judgment The court, on the evidence before them, are of the opinion that the prisoner, Muhammad Bahadur Shah, ex - King of Delhi, is guilty of all and every part of the charges preferred against him.
Hindi: 9 मार्च 1858 को जब अदालत दोबारा लगी, तो उसमें यह निर्णय सुनाया गया प्रस्तुत सबूतों के आधार पर अदालत इस नतीजे पर पहुंची है कि दिल्ली के भूतपूर्व शासक, बंदी मुहम्मद बहादुरशाह को उनके खिलाफ लगाये गये सभी आरोपों का दोषी पाया गया है।
English: When the court reassembled, on 9th March, 1858, it pronounced its judgment The court, on the evidence before them, are of the opinion that the prisoner, Muhammad Bahadur Shah, ex - King of Delhi, is guilty of all and every part of the charges preferred against him. 9
Hindi: मार्च 1858 को जब अदालत दोबारा लगी, तो उसमें यह निर्णय सुनाया गया  प्रस्तुत सबूतों के आधार पर अदालत इस नतीजे पर पहुंची है कि दिल्ली के भूतपूर्व शासक, बंदी मुहम्मद बहादुरशाह को उनके खिलाफ लगाये गये सभी आरोपों का दोषी पाया गया है.