Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hence, as stated earlier because of very exceptional circumstance that arose in the present case, there was no justifiable reason for the High Court not to entertain the petitions on the ground of alternative remedy provided under the statute. '
Hindi: इस प्रकार, जैसाकि इससे पहले कहा जा चुका है, अत्यंत आपवादिक परिस्थिति मेंजो वर्तमान मामले में उत्पन्न हुई थीं, कानून के अधीन उपबंधित आनुकल्पिक उपचार के आधार पर याचिका ग्रहण न करने के लिए उच्च न्यायालय के पास कोई औचित्यपूर्ण कारण नहीं था ।
English: Hence, as the outsourcing activities booming in the world, India stands to gain with more foreign exchange earnings.
Hindi: अतः विश्वी में आउट सोर्सिंग क्रियाकलापों के फलने फूलने से भारत को और अधिक विदेशी मुद्रा अर्जन हासिल होंगे।
English: Hence, as the power of the House of Lords has been severely curtailed by statute and by practice, the House of Commons is clearly the more powerful chamber of Parliament.
Hindi: अतः चूंकि हाउस ऑफ लॉर्ड्स की शक्ति को क़ानून और व्यवस्था द्वारा गंभीर रूप से बंद कर दिया गया है, इसलिए हाउस ऑफ़ कॉमन्स स्पष्ट रूप से संसद का अधिक शक्तिशाली कक्ष है।
English: Hence, at all times we must function as one whole.
Hindi: इसलिये हमें सभी समय एक इकाई के रूप में काम करना चाहिए।
English: Hence, at the next study she herself was present and had to agree that the boys were not crazy.
Hindi: अतः, अगले अध्ययन में वो ख़ुद मौज़ूद थीं और उन्हें सहमत होना पड़ा कि लड़के पागल नहीं थे ।
English: Hence, at the outset, the Law Commission is of the Opinion that the word 'abduction ' in the current Bill, be dispensed with.
Hindi: अतः, सर्वप्रथम विधि आयोग की यह राय हैकि वर्तमान विधेयक से 'अपहरण' शब्द को हटा दिया जाए ।
English: Hence, at the time of Jesus baptism, Gods heavenly abode was anointed, or set apart, as the Holy of Holies in the great spiritual temple arrangement.
Hindi: इसलिए, परमेश्वर के स्वर्गीय निवासस्थान का अभिषेक, यीशु के बपतिस्मे के समय हुआ था यानी परमेश्वर के स्वर्गीय निवासस्थान को महान आत्मिक मंदिर की व्यवस्था में परमपवित्र  के तौर पर अलग किया गया था ।
English: Hence, at times, even Jehovahs people may feel like asking Why does Jehovah look on those dealing treacherously?
Hindi: इसलिए, कभी कभी, यहोवा के लोग भी शायद यह पूछना चाहेंगे  यहोवा विश्वासघातियों को क्यों देखते रहते हैं?
English: Hence, attempts are being made to malign my image.
Hindi: इसलिए मेरी छवि को नुकसान पहुंचाने के लिए ऐसी कोशिशें की जा रही हैं।
English: Hence, attention was put on marketing maize, as a farm product.
Hindi: इसलिए, उत्पाद के रूप में मक्का के विपणन पर ध्यान केन्द्रित किया गया।
English: Hence, avoid doing that.
Hindi: इसलिए ऐसा करने से बचे।
English: Hence, avoid high-fat animal foods - eggs, for instance - and have more fruits, vegetables and carbohydrates.
Hindi: इसलिए अंडे जैसे ज्यादा वसा वाले एनिमल फूड से बचें और फल, सब्जियों और कार्बोहाइड्रेट का सेवन ज्यादा करिए.
English: Hence, avoid such conflict.
Hindi: इसलिए विवाद से बचें।
English: Hence, awareness has to be created among public.
Hindi: अतः जरूरत है जनसाधारण को जागरूक करने की।
English: Hence, balance is necessary.
Hindi: इसलिए एक संतुलन आवश्यक है।
English: Hence, banks need to adopt a new approach.
Hindi: इसलिए बैंकों को नई तरकीब सूझी है।
English: Hence, baptized individuals who practice idolatry as greedy persons could be disfellowshipped from the Christian congregation.
Hindi: इसलिए, बपतिस्मा प्राप्त व्यक्ति जो लालची व्यक्तियों के रूप में मूर्तिपूजा का अभ्यास करते हैं, उनको मसीही कलीसिया से बहिष्कृत किया जा सकता है ।
English: Hence, before you switch your present Bible studies to this new publication, it is recommended that you spend a few hours reviewing the questions on pages 175 to 218 of the book Organized to Accomplish Our Ministry.
Hindi: इसलिए, अपने वर्तमान बाइबल अध्ययनों को इस नए प्रकाशन के अध्ययन में बदलने से पहले, यह सलाह दी जाती है कि आप अपनी सेवकाई को पूरा करने के लिए संगठित  अंग्रेज़ी पुस्तक के पृष्ठ १७५ से २१८ तक दिए गए सवालों पर पुनर्विचार करने में कुछ घंटे बिताएँ ।
English: Hence, being separate from the world does not mean that we physically withdraw from all contact with other people. John 17 15, 16. 1 Corinthians 5 9, 10.
Hindi: इसलिए संसार से दूर रहने का मतलब यह नहीं है कि हम दूसरे इंसानों से कोई भी नाता न रखें ।  यूहन्ना 17 15, 16. 1 कुरिन्थियों 5 9, 10.
English: Hence, better securing and firm holding is necessary to avoid harming the bird as well as person.
Hindi: इसलिए बेहतर सुरक्षा और मजबूत पकड़ पक्षी और व्यक्ति दोनों को नुकसान से बचाता है।
English: Hence, big business, too, often makes serious moral errors.
Hindi: इस लिए, बड़े व्यवसाय भी, अक्सर भारी नैतिक गलतियाँ करते हैं ।
English: Hence, big data technologies and analytics is growing rapidly as your business is an evolving entity.
Hindi: इसलिए, बड़े डेटा प्रौद्योगिकियां और विश्लेषिकी तेजी से बढ़ रहा है क्योंकि आपका व्यापार एक विकासशील इकाई है.
English: Hence, big officials also sent their complaints to CVC.
Hindi: बड़े अधिकारियों ने भी अपनी शिकायत सीवीसी को की है.
English: Hence, both of them skidded on the road along with the motorcycle.
Hindi: इससे दोनों युवक बाइक के साथ सड़क पर घिसटते चले गए।
English: Hence, both were acquitted.
Hindi: इसलिए दोनों को सस्पेंड कर दिया गया है।
English: Hence, business has shut down.
Hindi: इसीलिए व्यापार बंद है.
English: Hence, by getting to know someone better, we may discover that his taste in food and even his accent are not as strange as we thought.
Hindi: अतः, किसी को और अच्छी तरह जानने के द्वारा, हम शायद पाएँ कि भोजन के बारे में उसकी पसन्द और उसका बोलने का ढंग उतना अजीब नहीं है जितना कि हमने सोचा था ।
English: Hence, by ratifying these two core conventions, India would join majority of the countries who have adopted the legislation to prohibit and place severe restrictions on the employment and work of children.
Hindi: इसलिए, इन दो प्रमुख कनवेंशन को मानने से, भारत उन देशों में शामिल हो जाएगा, जिन्होंने बच्चों के रोजगार और बच्चों के काम करने को निषेध करने और उस पर गंभीर प्रतिबंध लगाने के लिए कानून अपना लिया है।
English: Hence, by the time I came along in 1907, my family was already wealthy, spiritually speaking.
Hindi: इसलिए 1907 में, जब मेरा जन्म हुआ तब तक मेरा परिवार आध्यात्मिक तौर पर धनी हो चुका था ।
English: Hence, by treachery, he was caught in April 1830 and tried by the British. and sentenced to death.
Hindi: इसलिए, विश्वासघात से, वह अप्रैल 1830 में पकड़ा गया और अंग्रेजों द्वारा कोशिश की गई. और मृत्यु की सजा सुनाई।
English: Hence, caution is advised.
Hindi: इसलिए एहतियात बरतने को कहा गया है।
English: Hence, charges against Peter ought to be dropped.
Hindi: इसलिए पीटर के खिलाफ सारे आरोप खारिज किए जाएं।
English: Hence, chemical fertilizers are used to meet the deficiency of these elements.
Hindi: इसलिए इन तत्वों की कमी को पूरा करने के लिए रसायन उर्वरकों का उपयोग किया जाता है।
English: Hence, children should not be separated from their families unless it is in their best interests.
Hindi: अतः बच्चों को तब तक परिवार से अलग नहीं किया जाना चाहिए जब तक ऐसा करना उनके सवोत्तम हित में आवश्यक न हो।
English: Hence, citizens from across the globe have been asked to stay in home quarantine amid such a crisis and spend time with their families.
Hindi: इसलिए, दुनिया भर के नागरिकों को इस तरह के संकट के बीच घर से बाहर ना रहने और अपने परिवार के साथ समय बिताने के लिए कहा गया है।
English: Hence, claiming to be true worshipers like Abraham, they assert We have one Father, God.
Hindi: इसलिए, इब्राहीम के जैसे सच्चे उपासक होने का दावा करके, वे दृढ़तापूर्वक कहते हैं हमारा एक पिता है, अर्थात् परमेश्वर ।
English: Hence, client 's perception of service quality needs to be properly managed.
Hindi: इसलिए सेवा की गुणवत्ता से संबंधित ग्राहक की धारण का उचित ध्याकन रखा जाना चाहिए।
English: Hence, coal demand and consequently coal prices are dependent on the economic scenario in the emerging markets, particularly China and India
Hindi: इसलिए कोयले की मांग और फलस्वरूप कोयले की कीमतें उभरते बाजारों में, विशेष रूप से चीन और भारत में आर्थिक परिदृश्य पर निर्भर रहती हैं।
English: Hence, communication is very important here.
Hindi: इसलिए यहां दूरदर्शिता काफी अहमियत रखती है।
English: Hence, communication theorists construct models based on codes, media, and contexts to explain the biology, psychology, and mechanics involved.
Hindi: इसलिए, संप्रेषण के विचारक कूट, माध्यम और संदर्भ के आधार पर आवेष्टित जैविकी, मनोविज्ञान और यांत्रिकी को स्पष्ट करने के लिए मॉडलों का निर्माण करते हैं।
English: Hence, computer education has become very essential.
Hindi: इसलिए कम्प्यूटर आधारित शिक्षा समय की जरूरत बन गई है।
English: Hence, concern of this kind should logically be shown today by the shepherds of the flock.
Hindi: इसलिए, तर्कसंगत रूप से इस तरह की परवाह आज झुण्ड के चरवाहों द्वारा दिखायी जानी चाहिए ।
English: Hence, concerning his feelings toward individual Jews, Paul wrote The goodwill of my heart and my supplication to God for them are, indeed, for their salvation. Romans 10 1.
Hindi: इसलिए पौलुस ने लिखा कि वह यहूदियों के बारे में कैसा महसूस करता है मेरे मन की अभिलाषा और उन के लिये परमेश्वर से मेरी प्रार्थना है, कि वे उद्धार पाएं ।   रोमियों 10 1.
English: Hence, concerted efforts have been made by SIDBI to promote micro finance across the country to enable the unemployed persons to set up their own ventures.
Hindi: अतः सिडबी द्वारा बेरोजगार व्यक्तियों को अपने स्वयं के उद्यम स्थापित करने के लिए सूक्ष्म निधिकरण को प्रोत्साहन देने के निरंतर प्रयास किए गए हैं।
English: Hence, consolidated net profit at Rs 155.64 crore for the quarter dipped 31.5 per cent year-on-year
Hindi: तिमाही के लिए समेकित शुद्घ लाभ 155.64 करोड़ रुपये रहा जो सालाना आधार पर 31.5 फीसदी की गिरावट है।
English: Hence, construction costs had also increased.
Hindi: इसके चलते निर्माण की लागत में भी इजाफा हुआ है।
English: Hence, consult a doctor and consume these foods carefully.
Hindi: इसलिए डॉक्टर से परार्मश अवश्य लेते रहें हैं और खाने पीने का विशेष ध्यान रखें।
English: Hence, continuous improvement in technical specification for diesels is the primary focus area.
Hindi: इसलिए डीजलों के लिए तकनीकी विशेषता में निरंतर सुधार लाना एक प्राथमिक क्षेत्र है।
English: Hence, contrary to what the CAG has said, the levy of Development Fee by DIAL was not a post contractual benefit provided to DIAL at the cost of passengers.
Hindi: इसलिए जो सीएजी की रिपोर्ट में कहा गया है उसके विपरीत डायल द्वारा विकास शुल्क लगाना, यात्रियों की कीमत पर डायल को अनुबंध के बाद उपलब्ध कराया गया लाभ नहीं था।
English: Hence, contributions by electoral trusts to political parties are usually identified as corporate donations.
Hindi: राजनीतिक दलों द्वारा चुनावी ट्रस्टों के योगदान को आमतौर पर कॉर्पोरेट चंदे के रूप में पहचाना जाता है।
English: Hence, controversies are being created.
Hindi: इस वजह से विवाद बढ़ रहे हैं।
English: Hence, creating opportunities for Young India with focus on new-age skills like Artificial Intelligence AI, Big Data, 3D - Technology, Cloud Computing, Cyber Security, etc. which are aligned to Industry 4.0 requirements, has become the prime focus for DGT.
Hindi: इसलिए, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एआई, बिग डेटा, 3 डी - टेक्नोलॉजी, क्लाउड कम्प्यूटिंग, साइबर सिक्योरिटी आदि जैसे नए-पुराने कौशल पर ध्यान देने के साथ युवा भारत के लिए अवसर पैदा करने की आवश्यकता है,जिन्हें उद्योग 4.0 की आवश्यकताओं से जोड़ा गया है, यह डीजीटी का प्रमुख केन्द्र बन गया है।
English: Hence, creating opportunities for Young India with focus on new-age skills like Artificial Intelligence AI, Big Data, 3D - Technology, Cloud Computing, Cyber Security, etc.which are aligned to Industry 4.0 requirements, has become the prime focus for DGT .
Hindi: इसलिए, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एआई, बिग डेटा, 3 डी - टेक्नोलॉजी, क्लाउड कम्प्यूटिंग, साइबर सिक्योरिटी आदि जैसे नए-पुराने कौशल पर ध्यान देने के साथ युवा भारत के लिए अवसर पैदा करने की आवश्यकता है,जिन्हें उद्योग 4.0 की आवश्यकताओं से जोड़ा गया है, यह डीजीटी का प्रमुख केन्द्र बन गया है।
English: Hence, customers are advised to use internet banking and phone banking for such services.
Hindi: इसलिए ग्राहकों को बैकों ने नेट बैंकिंग और मोबाइल बैंकिंग के जरिए अपने बैकिंग कार्य निपटाने की सलाह दी है।
English: Hence, daily exercise for good health helps.
Hindi: इसीलिए रोजाना पैदल चलना स्वास्थ्य के लिए काफी अच्छा होता है.
English: Hence, data must be stored in a way which is suitable later for fast retrieval, without help from the database system in form of secondary indexes, aggregations or other common features of traditional RDBMS.
Hindi: इसलिए, डेटा को एक तरह से संग्रहित किया जाना चाहिए, जो बाद में तेज़ अनुक्रमित करने के लिए उपयुक्त है, बिना डेटाबेस इंडेक्स की मदद के, सेकेंडरी इंडेक्स, एकत्रीकरण या ट्रेडिशनल आरडीबीएमएस की अन्य सामान्य विशेषताओं के रूप में।
English: Hence, declaration and payment under the Scheme can be made up to 30.06.2020 without additional payment.
Hindi: अत इस योजना के तहत घोषणा और भुगतान बगैर अतिरिक्त अदायगी के ही 30 जून 2020 तक किया जा सकता है।
English: Hence, decrees passed in he State of Jammu  Kashmir do not fall under proposed sec 11A.
Hindi: इस प्रकार जम्मू और कश्मीर राज्य में पारित डिक्रियां प्रस्तावित धारा 11क के अधीन नहीं आएंगी ।
English: Hence, deeper insights into the microbial alterations occurring during pregnancy would be valuable.
Hindi: इसलिए, गर्भावस्था के दौरान होने वाले सूक्ष्म-जैविकीय परिवर्तनों में गहराई से सोचना मूल्यवान होगा।
English: Hence, dentists use it to repair or replace damaged or decayed teeth.
Hindi: इसलिए दाँत के डाक्टर, टूटे या सड़े हुए दातों को ठीक करने या नए दाँत लगवाने के लिए सोने का इस्तेमाल करते हैं ।
English: Hence, describing India as a Hindu-majority country on the basis of religious demography cannot be called a communal portrayal.
Hindi: इसलिए धार्मिक जनसांख्यिकी के आधार पर भारत को हिंदु-बहुल देश बताए जाने को सांप्रदायिक चित्रण नहीं कहा जा सकता है.
English: Hence, despite India being polio-free, the danger of the disease coming from the polio-infected countries still remains.
Hindi: इसलिए भारत के पोलियो मुक्त घोषित हो जाने के बाद भी, पोलियो संक्रमित देशों से पुनः इस बीमारी के संक्रमण का खतरा बना हुआ है।
English: Hence, development of Anti-Satellite Technology is not contemplated.
Hindi: अतः उपग्रहरोधी प्रौद्योगिकी के विकास पर विचार नहीं किया जा रहा है।
English: Hence, development of this sector is of paramount importance for India and accounts for a significant part in the budget.
Hindi: इसलिए, इस क्षेत्र का विकास भारत के लिए सबसे ज्यादा महत्वपूर्ण है और बजट में एक महत्वपूर्ण भाग बनाता है।
English: Hence, do not be disappointed if your prayers are not always answered in the way that you expect or prefer.
Hindi: अत यदि आपकी प्रार्थनाएँ, आपके द्वारा अपेक्षित या चाहा हुआ ढंग से हमेशा नहीं सुनी जाती तो निराश न होना ।
English: Hence, do plan well in advance.
Hindi: इस तरह पहले से ही योजना तैयार रखें।
English: Hence, do your makeup first and then wear your final outfit.
Hindi: इसलिए सबसे पहले ड्रेस चूज कर लें और फिर मेकअप करके तैयार हो जाएं.
English: Hence, due consideration should be given to their statement.
Hindi: इसलिए उनको बयान सोच समझकर देना चाहिए.
English: Hence, during a natural catastrophe home owners are suffering due to lack of home insurance.
Hindi: इसलिए प्राकृतिक आपदाओं की सूरत में घर के मालिक को होम इंश्योरेंस न होने के कारण काफी नुकसान उठाना पड़ता है।
English: Hence, during most of the decade of 1990 and early 2000's, India's high rate of economic growth co-existed with a sovereign credit rating of speculative grade.
Hindi: """इसलिए, 1990 के दशक के अधिकांश और 2000 के शुरुआती दिनों में, भारत की आर्थिक वृद्धि दर उच्च स्तर पर  अनुमान ग्रेड"" की संप्रभु क्रेडिट रेटिंग के साथ मौजूद थी।"""
English: Hence, during the civil war that started in Lebanon in 1975 and lasted for more than 15 years, the Witnesses faced many difficulties.
Hindi: इसलिए लेबनॉन में जब 1975 में एक गृह - युद्ध शुरू हुआ और 15 सालों से ज़्यादा समय तक चला, तो उस दौरान साक्षियों को कई मुश्किलों से गुज़रना पड़ा ।
English: Hence, during the course of this coming year, let your daily prayers and your regular actions prove that you are determined finally to stand complete and with firm conviction in all the will of God.
Hindi: इसलिए इस आनेवाले साल के दौरान आपकी हर दिन की प्रार्थना और आपका हर दिन का काम, यह साबित करे कि सिद्ध होकर पूर्ण विश्वास के साथ परमेश्वर की इच्छा पर स्थिर  रहने का आपका इरादा पक्का है
English: Hence, during this period BJP won in many states.
Hindi: इसके बाद भाजपा ने कई और राज्यों में जीत दर्ज की.
English: Hence, each Christian must decide to what degree he will regulate his contact with unbelievers.
Hindi: अतः, हरेक मसीही को फ़ैसला करना चाहिए कि वह किस हद तक अविश्वासियों के साथ अपना संपर्क बनाए रखेगा ।
English: Hence, each time you see the moon shining brightly in the night sky, remember Gods promise to David and give thanks that Gods Kingdom now reigns and will reign forever, to Gods glory and to faithful mankinds everlasting blessing. Revelation 11 15.
Hindi: इसलिए, रात को आसमान में जब - जब आप चाँद को चमकते हुए देखे, तब - तब दाऊद को दिया गया परमेश्वर का वादा याद कीजिए और इस बात का शुक्रिया अदा कीजिए कि परमेश्वर का राज्य परमेश्वर की महिमा और विश्वासयोग्य मानवजाति की अनन्तकालीन आशिष के लिए शासन कर रहा है और सर्वदा शासन करेगा ।  प्रकाशितवाक्य ११ १५.
English: Hence, earlier the problem of dust from quarries did not arise.
Hindi: इसलिए पहले खदानों की धूल जैसी कोई समस्या नही थी।
English: Hence, early the following Sunday morning, he went to the Kingdom Hall.
Hindi: अतः, अगले रविवार सुबह - सुबह वह राज्यगृह गया ।
English: Hence, education is vital.
Hindi: इसलिए शिक्षा का विशेष महत्त्व है।
English: Hence, effectiveness and efficiency in selling determines the volume of company 's profit and profitability.
Hindi: अतः बिक्री में प्रभावात्मकता तथा दक्षता कम्पनी के लाभ तथा लाभप्रदता की प्रमात्रा का निर्धारण करती है।
English: Hence, efforts will be made to increase national saving to 30 per cent of the GDP over the next five years.
Hindi: अतः अगले पांच वर्षों तक राष्ट्रीय बचत को बढ़ाकर सकल घरेलू उत्पाद का 30 प्रतिशत तक करने का प्रयास किया जाएगा ।
English: Hence, elders in the present - day theocratic organization are handling the interests of the established heavenly Kingdom princely service indeed!
Hindi: इसलिए, मौजूदा ईश्वर - शासित संघटन में प्राचीन स्थापित स्वर्गीय राज्य के हितों की देखभाल कर रहे हैं  सचमुच ही राजसी सेवा!
English: Hence, elections will be held for the remaining standing committees and the posts of mayor and deputy mayor.
Hindi: इसलिए, शेष स्थायी समितियों और मेयर तथा डिप्टी के पदों के लिए चुनाव होंगे।
English: Hence, electrical synapses are used whenever fast response and coordination of timing are crucial, as in escape reflexes, the retina of vertebrates, and the heart.
Hindi: इसलिए, विद्युत सिनेप्सेस का तब उपयोग किया जाता है जब तेज प्रतिक्रिया और समय का समन्वय महत्वपूर्ण हो, जैसा कि इस्केप रिफ्लेक्स में होता है, रीढ़वाले प्राणी की रेटिना और हृदय में.
English: Hence, elimination is the only option left.
Hindi: इसलिए हर्जाना ही इकलौता विकल्प है।
English: Hence, empathy is needed.
Hindi: अतः, हमदर्दी की ज़रूरत है ।
English: Hence, environmental regulations and standards have been set up by environmental bodies world around.
Hindi: इसलिए विश्व भर में पर्यावरणीय निकायों द्वारा पर्यावरणीय विनियम और मापदण्ड स्था पित किए गए हैं।
English: Hence, even a small percentage saving of water in agricultural usage will have a significant impact in water availability for drinking and domestic purposes
Hindi: इसलिए, अगर कृषि उपयोग में कुछ प्रतिशत की पानी की बचत से पेयजल और घरेलू कामकाज के जल उपलब्धता में महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ जाएगा
English: Hence, even if a decision is taken by the near relatives or doctors or next friend to withdraw life support, such a decision requires approval from the High Court concerned as laid down in Airedale case.
Hindi: अतः, यदि नजदीकी नातेदार, चिकित्सक या करीबी मित्र द्वारा प्राण रक्षक को हटाने का विनिश्चय लिया जाता है तोऐसे विनिश्चय को एयरडेल मामले के अधिकनानुसार संबद्ध उच्च न्यायालय से अनुमोदन की अपेक्षा है
English: Hence, even if one knew the time value of each unit, one would not know the unit value of each murder case instituted or pending before the Court.
Hindi: अतः, यदि कोई प्रत्येक मात्रक का समय मूल्य जानता हैतो भी वह न्यायालय के समक्ष संस्थित या लंबित प्रत्येक हत्या मामले का मात्रक मूल्य नहीं जान पाएगा
English: Hence, even if the court's decision has had negative economic consequences, one cannot, and should not, expect the court to change its decision based on that.
Hindi: ऐसे में अगर अदालत के फैसले का नकारात्मक आर्थिक प्रभाव होता तो भी अदालत से यह उम्मीद नहीं की जानी चाहिए थी कि वह उस बात को ध्यान में रखकर अपना फैसला बदल दे।
English: Hence, even our artificial light, i. e. tubelights, bulbs, etc. were all radiating the blue colour.
Hindi: इसलिए हमारे कृत्रिम रोशनी के स्त्रोत यानी टयूब और बल्व भी नीले रंग की रोशनी दे रहे थे।
English: Hence, every effort should be made to avoid them.
Hindi: इसलिए इन समस्याओं से बचने का हर संभव प्रयास करना चाहिए।
English: Hence, every person should make a concerted effort to donate blood.
Hindi: इसलिए, हर व्यक्ति को रक्तदान करना चाहिए।
English: Hence, every resident in the town should be given electronic health cards.
Hindi: उन्होंने कहा, "इसलिए, कस्बे के प्रत्येक निवासी को इलेक्ट्रॉनिक हेल्थ कार्ड दिए जाने चाहिए।
English: Hence, everybody will have to grow up, widen his thinking and better facilities will have to be given.
Hindi: इसलिए सभी को ऊपर उठकर सोचना चाहिए, सोच का दायरा बढ़ाना चाहिए और बेहतर सुविधाएं देनी चाहिए।
English: Hence, except giving special rights to untouchables, all other citizens, irrespective of religion, caste or creed, should compete for public services as citizens of India.
Hindi: इसलिए अछूतों को विशेष अधिकार देने के अलावा अन्य सभी देशवासियों को सरकारी नौकरियों के लिए धर्म, जाति अथवा संप्रदाय की परवाह किये बिना भारतीय नागरिकों के रूप में मुकाबला करना चाहिए।
English: Hence, existing investors must stay put.
Hindi: लिहाजा मौजूदा निवेशकों को इसमें बने रहने की सलाह होगी।
English: Hence, expenses can be saved.
Hindi: इस प्रकार, व्यय सेबचा जा सकेगा।
English: Hence, exposure to bio mass is the leading cause of COPD in the rural areas bringing the mortality rates higher of COPD.
Hindi: इसीलिए ग्रामीण इलाकों में बायोमास के संपर्क में आना सीओपीडी का मुख्य कारण है जिससे सीओपीडी के कारण मृत्यु दर ऊंची है।
English: Hence, extreme caution must be exercised in such places.
Hindi: ऐसी जगहों पर बेहद सावधान रहने की जरूरत है।
English: Hence, faith includes a strong belief based on irrefutable evidence in unseen things.
Hindi: इसलिए विश्वास में यह बात शामिल है कि ऐसी अनदेखी वस्तुओं पर गहरी आस्था रखना जिनका ठोस प्रमाण हो ।
English: Hence, fans of the show are waiting for it to be telecast.
Hindi: ऐसे में शो के फैंस बेसब्री से शो को टीवी पर देखने का इंतजार कर रहे हैं।
English: Hence, fans want to know more about his personal life.
Hindi: उनके फैंस उनके पर्सनल लाइफ के बारे में ज्यादा से ज्यादा जानने के लिए उत्सुक रहते हैं.
English: Hence, farmers need not worry now, he said.
Hindi: इसलिए किसानों को चिंतित होने की जरूरत नहीं है।
English: Hence, farmers prefer storing them in the hope of getting better prices.
Hindi: लिहाजा अच्छी कीमत पाने की उम्मीद में किसानों ने अधिक जमीन पर इसकी बुवाई कर दी।
English: Hence, farmers should purchase them in the month of May.
Hindi: इसलिए, किसानों को मई के महीने में उन्हें खरीदना चाहिए।
English: Hence, farmers will be affected.
Hindi: इसके कारण किसानों की फसलें प्रभावित हो रही है।
English: Hence, financial planning is necessary.
Hindi: इसलिए एक अच्छे फाइनेंशियल प्लानिंग की ज्यादा जरूरत है।
English: Hence, firing was necessary.
Hindi: लिहाजा मजबूरन गोली चलवानी पड़ी थी.
English: Hence, first the surgical strikes took place and then it was the air strikes.
Hindi: इसलिए पहले सर्जिकल स्ट्राइक हुई औऱ फिर एयर स्ट्राइक की.
English: Hence, fishermen are advised not to venture into the sea.
Hindi: इसके मद्देनजर मछुआरों को समुद्र में नहीं जाने की सलाह दी गयी है।
English: Hence, fishermen are not restricted from venturing into sea.
Hindi: इसलिए मछुआरों को समुद्र में जाने से रोका गया है।
English: Hence, five Regional Minimum Wages Advisory Committees have been formed in the country. These include -
Hindi: इसलिए देश में पाँच क्षेत्रीय न्यूनतम पारिश्रमिक सलाहकार समितियों का गठन किया गया है। इनमें निम्नेलिखित शामिल हैंः-
English: Hence, following the same procedure as we have used for single phase transformer, we can find out what will be the voltage V phase. what will be the input line current I PHASE. what will be per phase magnetisation, per phase no-load current I 0 PHASE, magnetic current and core loss current.
Hindi: इसलिए, एक ही प्रक्रिया का पालन करते हुए जैसा कि हमने सिंगल फेज ट्रांसफार्मर के लिए उपयोग किया है हम यह पता लगा सकते हैं कि वोल्टेज क्या होगा इनपुट लाइन करंट क्या होगी, प्रति चरण मैग्नेटिसेशन क्या होगा, प्रति चरण नो-लोड करेंट , चुंबकीय करेंट और कोर हानि करेंट।