Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The enshrining deities are a series of Jaina tirthankara images.
Hindi: ये प्रतिष्‍ठापित देवता जैन तीर्थंकर प्रतिमाओं की एक श्रृंखला हैं।
English: Jaugada lies 35 km northwest of Berhampur and 160 km southwest of Bhubaneshwar.
Hindi: जौगढ़, बरहामपुर से 35 कि.मी. उत्तर-पश्चिम और भुवनेश्वर से 160 कि.मी. दक्षिण-पश्चिम में स्थित है।
English: Most of this chemical run-off consists of agricultural pesticides and fertilizers.
Hindi: इनमें से अधिकांश रसायनों में कृषि कीटनाशक और उर्वरक शामिल हैं।
English: Four of Kerala's major rivers, the Pamba, Meenachil, Achankovil and Manimala flow into the region.
Hindi: केरल की चार प्रमुख नदियाँ, पम्बा, मीनाचिल, अच्चनकोविल और मणिमला इस क्षेत्र में बहती हैं।
English: It is also well known for its boat races.
Hindi: यह अपनी नौका दौड़ के लिए भी जाना जाता है।
English: The peninsula of Paravur is one of the most visited in the Kollam district.
Hindi: परवुर का प्रायद्वीप कोल्लम जिले में सबसे अधिक देखे जाने वाले प्रायद्वीपों में से एक है।
English: During the winter the winds in the delta come from the northeast.
Hindi: सर्दियों के दौरान डेल्टा में हवाएँ पूर्वोत्तर से आती हैं।
English: The delta faces pollution both from the sea and the Indus river.
Hindi: डेल्टा को समुद्र और नदी दोनों से प्रदूषण का सामना करना पड़ता है।
English: One reason given is the shortage of local bushes and plants that are used for preparing various materials, especially by the Jat villagers.
Hindi: इसका एक कारण स्थानीय झाड़ियों और पौधों की कमी है जिनका उपयोग विशेष रूप से जाट ग्रामीणों द्वारा विभिन्न सामग्रियों को तैयार करने के लिए किया जाता है।
English: The Anthropological Survey of India conducted a study of the skeletons during the 1950s and some samples are displayed at the Anthropological Survey of India Museum, Dehradun.
Hindi: भारतीय मानव विज्ञान सर्वेक्षण ने 1950 के दशक के दौरान कंकालों का अध्ययन किया और कुछ नमूने भारतीय मानव विज्ञान सर्वेक्षण संग्रहालय, देहरादून में प्रदर्शित किए गए हैं।
English: The Varuna River is a minor tributary of the Ganges River in Uttar Pradesh, India.
Hindi: वरुणा नदी भारत के उत्तर प्रदेश राज्य में बहने वाली नदी है।
English: It has been influenced by the Parsis, who migrated to Gujarat from Persia about a 1000 years ago.
Hindi: यह पारसियों से प्रभावित है जो लगभग 1000 साल पहले फारस से गुजरात चले गए थे।
English: At some point in time, the boats were used as living quarters by the royalty.
Hindi: किसी ज़माने में इन नौकाओं का इस्तेमाल शाही घरानों द्वारा रहने के लिए किए जाते थे।
English: One of the causes of silting of the river was the construction of a guard wall for the railway over the bridge.
Hindi: नदी में गाद जमा होने का एक कारण पुल के ऊपर रेलवे के लिए रक्षक दीवार का निर्माण था।
English: The network includes five large lakes linked by canals, both man made and natural, fed by 38 rivers, and extending virtually half the length of Kerala state.
Hindi: इस नेटवर्क में नहरों से जुड़ी पाँच बड़ी झीलें शामिल हैं, दोनों मानव निर्मित और प्राकृतिक, जो 38 नदियों द्वारा पोषित हैं, और केरल राज्य की लगभग आधी लंबाई तक फैली हुई हैं।
English: Food is cooked on board by the accompanying staff – mostly having a flavour of Kerala.
Hindi: सहयोगी कर्मचारी हाउसबोट पर ही भोजन तैयार करते हैं जिसमें आम तौर पर केरल का स्वाद होता है।
English: Kuttanad region is crisscrossed with waterways that run alongside extensive paddy fields, as well as fields of cassava, banana and yam.
Hindi: कुट्टानाड क्षेत्र ऐसे जलमार्गों से घिरा हुआ है जो धान के व्यापक खेतों के साथ-साथ कसावा, केले और रतालू के खेतों के साथ-साथ चलते हैं।
English: The crops are grown on the low-lying ground and irrigated with fresh water from the canal and waterways connected to Vembanad lake.
Hindi: ये फसलें निचले इलाकों में उगाई जाती हैं और वेम्बनाड झील से जुड़ी नहर और जलमार्ग से ताजे पानी से सिंचित की जाती हैं।
English: In 2013 the Food and Agriculture Organization (FAO) of the United Nations formally declared the below-sea-level farming system in Kuttanad as Globally Important Agricultural Heritage Systems (GIAHS).
Hindi: 2013 में संयुक्त राष्ट्र के खाद्य और कृषि संगठन (एफ.ए.ओ.) ने औपचारिक रूप से कुट्टनाड में समुद्र के स्तर से नीचे की कृषि प्रणाली को वैश्विक रूप से महत्वपूर्ण कृषि विरासत प्रणाली (जी.आई.ए.एच.एस.) के रूप में घोषित किया।
English: The place is world-famous for its natural beauties, backwater locations, white-sand beaches and concentration of temples in every square kilometre.
Hindi: यह स्थान अपनी प्राकृतिक सुंदरता, अप्रवाही जलों वाली जगहों, सफेद रेत वाले समुद्र तटों और प्रत्येक वर्ग किलोमीटर में मंदिरों की सांद्रता के लिए विश्व प्रसिद्ध है।
English: You can watch birds such as Kingfisher, Woodpecker, Egret, Bee-eater, Crow pheasant, and Paddy Birds.
Hindi: आप नीलकंठ, कठफोड़वा, बगुला, पतेना, महोख और अन्धबक जैसे पक्षियों को देख सकते हैं।
English: It is well sculptured, and its elaborate facade is particularly noteworthy.
Hindi: इसमें अच्छी तरह से नक्काशी की गई है और इसका विस्तृत मुखौटा विशेष रूप से उल्लेखनीय है।
English: The Manmodi hill lies south from Junnar, at a distance of about a 3 km.
Hindi: मनमोदी पहाड़ी जुन्नार से दक्षिण में लगभग 3 कि.मी. की दूरी पर स्थित है।
English: Shri Digamber Jain Atishya Kshetra Mandir, Sanghiji is an ancient Jain Temple in Sanganer, Rajasthan made of red stone.
Hindi: श्री दिगंबर जैन अतिश्य क्षेत्र मंदिर, संघीजी लाल पत्थर से बना राजस्थान के सांगानेर में एक प्राचीन जैन मंदिर है।
English: Spending time with your child or pet can help you discover life’s simple joys and stop focusing on money.
Hindi: अपने बच्चे या पालतू जानवर के साथ समय बिताने से आप जीवन के साधारण सुखों को फिर से महसूस कर सकते हैं और अपना ध्यान पैसे से हटा सकते हैं।
English: Not far from Thiruvallam is the Veli Lagoon, where there are facilities for water sports, a waterfront park and a floating bridge.
Hindi: तिरुवल्लम से कुछ ही दूर वेली अनूप झील है, जहाँ पानी के खेलों की सुविधाएँ, एक तटीय उद्यान और एक तैरता हुआ पुल है।
English: The Akkulam Boat club, which offers boating cruises on Akkulam Lake and a park for children, is also a popular tourist attraction near Thiruvallam.
Hindi: अक्कुलम बोट क्लब, जहाँ अक्कुलम झील पर नौका विहार और बच्चों के लिए एक उद्यान है, तिरूवल्लम के पास एक लोकप्रिय पर्यटक आकर्षण भी है।
English: Mangi-Tungi is a prominent twin-pinnacled peak with a plateau in between, located near Tahrabad about 125 km from Nashik, Maharashtra, India.
Hindi: मंगी-तुंगी एक प्रमुख जुड़वां शिखर वाली चोटी है, जिसके बीच में एक पठार है, जो नासिक, महाराष्ट्र, भारत से लगभग 125 कि.मी. दूर तहराबाद के पास स्थित है।
English: The temple is located on Jain Temple Road and is surrounded by the SD Jain High School and the Mahavir Bhawan.
Hindi: यह मंदिर जैन मंदिर रोड पर स्थित है और एस.डी. जैन हाई स्कूल और महावीर भवन से घिरा हुआ है।
English: During the pre-independence era, most of the Jain families were settled in Kohima.
Hindi: आजादी से पहले के समय में अधिकांश जैन परिवार कोहिमा में बस गए थे।
English: However, these families moved to Dimapur in 1944 due to the Japanese invasion during the IInd World war.
Hindi: हालाँकि, द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान जापानी आक्रमण के कारण ये परिवार 1944 में दीमापुर चले गए।
English: These families then built the Dimapur Jain Temple, SD Jain School, and SD Jain Charitable Hospital.
Hindi: इन परिवारों ने दीमापुर जैन मंदिर, एस.डी. जैन स्कूल और एस.डी. जैन चैरिटेबल अस्पताल का निर्माण किया।
English: Kavvayi backwater is a stunningly beautiful backwater destination tucked away near Payyannur in the district of Kannur.
Hindi: कववई पश्च जल कन्नूर जिले में पायन्नूर के पास स्थित एक सुंदर पश्च जल गंतव्य है।
English: Lastly, flood basins are often formed between the levees of adjacent rivers.
Hindi: अंत में, बाढ़ घाटियों का निर्माण अक्सर आसपास की नदियों के तटबंधों के बीच होता है।
English: In 1956 Debala Mitra of the Archaeological Survey of India transected the northern glacis with a trench.
Hindi: 1956 में भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के देबाला मित्रा ने उत्तरी हिमनदों को एक खाई के साथ पार किया।
English: It is near the great Shiva temple Kaleswar & Rameswar (which is known as a temple where Shiva and Vishnu are seen together).
Hindi: यह महान शिव मंदिर कालेश्वर और रामेश्वर के पास है (जिसे एक मंदिर के रूप में जाना जाता है और जहाँ शिव और विष्णु को एक साथ देखा जाता है)।
English: The main chamber, known as the Swarna Nagari "City of Gold", has several gold-plated wooden figures, depicting several figures in the Jain religion.
Hindi: मुख्य कक्ष, जिसे स्वर्ण नगरी "सोने का शहर" के रूप में जाना जाता है, में लकड़ी की सोने की परत वाली कई आकृतियां हैं, जो जैन धर्म की कई आकृतियों को दर्शाती हैं।
English: The temple is famous for wall painting and art work.
Hindi: यह मंदिर दीवारों पर चित्रकारी और कलात्मक कार्यों के लिए प्रसिद्ध है।
English: The tirth is on Kushalgarh - Kalinjara road.
Hindi: यह तीर्थ कुशलगढ़-कलिंजरा मार्ग पर है।
English: The place is on the route from Falna to Kumbhalgarh.
Hindi: यह स्थान फालना से कुम्भलगढ़ के मार्ग पर है।
English: Atishay Kshetra Lunwa is a famous Jain pilgrimage site situated 70 km from Jaipur.
Hindi: आतिशय क्षेत्र लूनवा एक प्रसिद्ध जैन तीर्थ स्थल है जो जयपुर से 70 कि.मी. दूर स्थित है।
English: Dhanushkodi was not rebuilt and the railway from Talaimannar to Mahawilachchiya in Sri Lanka was given up due to the civil war (It was later completely rebuilt).
Hindi: धनुष्कोडी का पुनर्निर्माण नहीं किया गया था और श्रीलंका में तालैमन्नार से महाविलाछिया तक की रेलवे को गृह युद्ध के कारण छोड़ दिया गया था (इसे बाद में पूरी तरह से पुनर्निर्मित किया गया था)।
English: The height difference between the levee top and the surrounding floodplains is typically 1m along small channels and 2-3m along major channels.
Hindi: तटबंध शीर्ष और आसपास के बाढ़ से प्रभावित होने वाली ज़मीन के बीच ऊंचाई का अंतर आमतौर पर छोटे चैनलों के साथ 1 मीटर और प्रमुख चैनलों के साथ 2-3 मीटर होता है।
English: Deforestation in the Brahmaputra watershed has resulted in increased siltation levels, flash floods, and soil erosion in critical downstream habitats, such as the Kaziranga National Park in middle Assam.
Hindi: ब्ब्रह्मपुत्र जलसंभर में वनों की कटाई के परिणामस्वरूप मध्य असम में काजीरंगा राष्ट्रीय उद्यान जैसे महत्वपूर्ण अनुप्रवाह आवासों में गाद का स्तर, अचानक बाढ़, और मिट्टी का कटाव बढ़ गया है।
English: Periodic flooding is a natural phenomenon which is ecologically important because it helps maintain the lowland grasslands and associated wildlife.
Hindi: आवधिक बाढ़ एक प्राकृतिक घटना है जो पारिस्थितिक रूप से महत्वपूर्ण है क्योंकि यह निचले इलाकों के घास के मैदानों और संबंधित वन्यजीवों को बनाए रखने में मदद करता है।
English: Periodic floods also deposit fresh alluvium, replenishing the fertile soil of the Brahmaputra River Valley.
Hindi: आवधिक बाढ़ भी ताजा जलोढ़क जमा करती है, जिससे ब्रह्मपुत्र नदी घाटी की उपजाऊ मिट्टी की भरपाई होती है।
English: Recently, it is suggested that a highway protected by concrete mat along the river bank and excavation of the river bed can curb this menace.
Hindi: हाल ही में, यह सुझाव दिया गया है कि नदी के किनारे कंक्रीट की चटाई से संरक्षित एक राजमार्ग और नदी के तल की खुदाई इस खतरे को रोक सकती है।
English: It is the administrative headquarters of the Ahmedabad district and the seat of the Gujarat High Court.
Hindi: यह अहमदाबाद जिले का प्रशासनिक मुख्यालय है और यहाँ गुजरात उच्च न्यायालय भी है।
English: Ahmedabad is located near the banks of the Sabarmati River, 25 km (16 mi) from the capital of Gujarat, Gandhinagar, also known as its twin city.
Hindi: अहमदाबाद गुजरात की राजधानी गांधीनगर से 25 कि.मी. (16 मील) दूर साबरमती नदी के तट पर स्थित है, जिसे इसके जुड़वां शहर के रूप में भी जाना जाता है।
English: There are currently 77 IFF members (45 ordinary members and 32 provisional members in April 2022).
Hindi: वर्तमान में आई.एफ.एफ. के 77 सदस्य (45 सामान्य सदस्य और अप्रैल 2022 में 32 अस्थायी सदस्य) हैं।
English: Unfortunately, it appears that most traditional combat-oriented Dui lian and their training methodology have disappeared, especially those concerning weapons.
Hindi: दुर्भाग्य से, ऐसा प्रतीत होता है कि अधिकांश पारंपरिक लड़ाकू-उन्मुख दुई लियन और उनकी प्रशिक्षण पद्धति गायब हो गई है, विशेष रूप से हथियारों से संबंधित।
English: In the west, kung fu has become a regular action staple, and makes appearances in many films that would not generally be considered "Martial Arts" films.
Hindi: कुंग फू अब पश्चिमी एक्शन फिल्मों का एक आम हिस्सा बन गया है और कई फिल्मों में दिखाई देता है यहाँ तक ​​कि वे भी जिन्हें आम तौर पर "युद्ध कला" फिल्मों के रूप में नहीं माना जाता है।
English: The city was also the setting for the film Dungeons and Dragons in 2000.
Hindi: यह शहर में वर्ष 2000 में प्रदर्शित ‘डनजेन्स एंड ड्रैगन्स’ नमक फिल्म का भी सैट था।
English: A bhaji is a vegetable dish made of a particular vegetable or combination of vegetables.
Hindi: भाजी एक सब्जी का व्यंजन है जो किसी विशेष सब्जी या सब्जियों को मिलाकर बनाया जाता है।
English: The Brahmaputra channel is governed by the peak and low flow periods during which its bed undergoes tremendous modification.
Hindi: ब्रह्मपुत्र चैनल शिखर और निम्न प्रवाह अवधियों द्वारा संचालित होता है जिसके दौरान इसके तल में जबरदस्त बदलाव होता है।
English: Lunwa is a small village in the Nagaur district of Rajasthan, India.
Hindi: लूनवा भारत के राजस्थान राज्य के नागौर ज़िले में स्थित एक छोटा सा गाँव है।
English: In the first treaty between the British East India Company and Meidingu Chingthangkhomba (Bhagyachandra), signed in 1762, the kingdom was referred to as “Meckley”.
Hindi: 1762 में ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी और मेदिंगु चिंगथांगखोम्बा (भाग्यचंद्र) के बीच हुई पहली संधि में इस राज्य को मेक्ले के रूप में संदर्भित किया गया था।
English: Manipur was known by different names at various periods in its history, such as, Tilli-Koktong, Poirei-Lam, Sanna-Leipak, Mitei-Leipak, Meitrabak, and present-day Manipur.
Hindi: मणिपुर को इसके इतिहास के विभिन्न कालों में अलग-अलग नामों से जाना जाता था, जैसे कि टिल्ली-कोकटॉन्ग, पोइरेई लाम, सना-लीपाक, मिती-लीपाक, मेत्रबाक और वर्तमान मणिपुर।
English: The Nagas in Manipur are further sub-divided into sub-tribes like Anāl, Liangmai, Mao, Maram, Maring, Poumai, Rongmei, Tangkhul, Zeme, etc.
Hindi: मणिपुर में नगाओं को अनाल, लंगमई, माओ, मरम, मारिंग, पौमेई, रोंगमेई, तंगखुल, ज़ेम आदि उप-जनजातियों में विभाजित किया गया है।
English: Panchakuta Basadi (or Panchakoota Basadi) is a temple complex located in the Kambadahalli village of the Mandya district, Karnataka state, in southwestern India.
Hindi: पंचकुट बसदी (या पंचकूट बसादी) दक्षिण-पश्चिमी भारत के कर्नाटक राज्य के मंड्या ज़िले के कम्बदहल्ली गाँव में स्थित एक मंदिर परिसर है।
English: During the pre-independence era, most of the Jain families in Nagaland were settled in Kohima.
Hindi: आजादी से पहले के समय में नगालैंड के अधिकांश जैन परिवार कोहिमा में बस गए थे।
English: The first Jain temple in Nagaland was built in Kohima in 1920 by the 8 Sethi families whose patriarchs were Shri Hardeo Sethi and Shri Hiralal Sethi.
Hindi: नगालैंड में पहला जैन मंदिर कोहिमा में 1920 में 8 सेठी परिवारों द्वारा बनाया गया था, जिनके कुलपति श्री हरदेव सेठी और श्री हीरालाल सेठी थे।
English: Jahaj Mandir is a Jain temple in the village of Mandwala in the Jalore district, Rajasthan, India.
Hindi: जहाज़ मंदिर भारत के राजस्थान राज्य के जालौर ज़िले के मांडवला गाँव में स्थित एक जैन मंदिर है।
English: Shri Phulchand Sethi served as the Secretary of the Temple.
Hindi: श्री फुलचंद सेठी ने मंदिर के सचिव के रूप में कार्य किया।
English: The Udayagiri and Khandagiri Caves are listed as one of the Adarsh Smarak Monument by Archaeological Survey of India.
Hindi: उदयगिरि और खंडगिरि गुफाएँ भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा आदर्श स्मारकों में से एक के रूप में सूचीबद्ध हैं।
English: Digambara Jaina Temple is a Jain temple in Bhubaneswar, in the state of Odisha, India.
Hindi: दिगंबर जैन मंदिर, भारत के ओड़िशा राज्य के भुवनेश्वर में स्थित एक जैन मंदिर है।
English: It was built during the 15th century by Rana Kumbha.
Hindi: यह 15वीं शताब्दी के दौरान राणा कुम्भा द्वारा बनाया गया था।
English: Bijolia Parshvanath Temple or Tapodaya Teerth Kshetra is a Jain pilgrimage centre located in Bijolia town in the Bhilwara district of Rajasthan.
Hindi: बिजोलिया पार्श्वनाथ मंदिर या तपोदय तीर्थ क्षेत्र राजस्थान के भीलवाड़ा ज़िले के बिजोलिया शहर में स्थित एक जैन तीर्थ केंद्र है।
English: From the nearest railway stations this place is 50 km from Udaygarh; 50 km north of Dahod; 15 km west to Kushalgarh and 8 km east of Kalinzara.
Hindi: निकटतम रेलवे स्टेशनों से यह स्थान उदयगढ़ से 50 कि.मी. दूर है; दाहोद से 50 कि.मी. उत्तर में; कुशलगढ़ से 15 कि.मी. पश्चिम में और कलिंजरा से 8 कि.मी. पूर्व में है।
English: The temples are well known for their intricate carvings and attract many tourists and religious devotees.
Hindi: ये मंदिर अपनी जटिल नक्काशी के लिए जाने जाते हैं और कई पर्यटकों और धार्मिक भक्तों को आकर्षित करते हैं।
English: This temple was often invaded by Aurangzeb, one of the Mughal rulers, but he was unable to destroy the temple.
Hindi: इस मंदिर पर अक्सर मुगल शासकों में से एक, औरंगजेब द्वारा आक्रमण किया जाता था लेकिन वह मंदिर को नष्ट करने में असमर्थ था।
English: Khangkhui Cave is a natural limestone cave in the Ukhrul district.
Hindi: उखरूल जिले में खंगखुई गुफा प्राकृतिक चूने के पत्थर से बनी हुई एक गुफा है।
English: Population increase in India is the other driver of need for river inter-linking.
Hindi: भारत में जनसंख्या वृद्धि नदियों को आपस में जोड़ने की आवश्यकता का एक अन्य संचालक है।
English: Land irrigated with saline or alkaline water gradually turns into saline or alkali soils.
Hindi: खारे या क्षारीय पानी से सिंचित भूमि धीरे-धीरे खारी या क्षारीय मिट्टी में परिवर्तित हो जाती है।
English: This hill is honeycombed with a series of rock-cut Jaina caves, commissioned by King Kharavela in the 1st century BCE.
Hindi: यह पहाड़ी चट्टान में तराशी गई जैन गुफाओं की एक श्रृंखला से घिरी हुई है, जिसकी स्थापना राजा खरवेला ने ईसा पूर्व पहली शताब्दी में की थी।
English: Given Derrick's age, it was about half a century earlier when he was at school and so it is certain that cricket was being played c. 1550 by boys in Surrey.
Hindi: डेरिक की उम्र को देखते हुए, यह लगभग आधी सदी पहले था जब वह स्कूल में था और इसलिए यह निश्चित है कि सरे में लड़कों द्वारा क्रिकेट लगभग 1550 में खेला जा रहा था।
English: A study commissioned by the Kerala State Planning Board, suggested that the state look for other reliable sources of income, instead of relying on remittances to finance its expenditure.
Hindi: केरल राज्य योजना मंडल द्वारा किए गए एक अध्ययन के अनुसार, राज्य को अपने खर्चों के वित्तपोषण के लिए धन हस्तांतरण पर निर्भर रहने के बजाय आय के अन्य विश्वसनीय स्रोतों की तलाश करनी चाहिए।
English: The Bru, Chakma, and Tanchangya are some non-Kuki tribes of Mizoram, with some suggestions that some of these are Indo-Aryan in their origins.
Hindi: ब्रू, चकमा और तंचंग्या मिजोरम की कुछ गैर-कुकी जनजातियां हैं, कुछ संकेतों के साथ कि इनमें से कुछ मूल रुप से इंडो-आर्यन हैं।
English: India currently stores only 30 days of rainfall, while developed nations strategically store 900 days worth of water demand in arid areas river basins and reservoirs.
Hindi: भारत वर्तमान में केवल 30 दिनों की वर्षा का संग्रहण करता है, जबकि विकसित देश शुष्क क्षेत्रों, नदी जल क्षेत्रों और जलाशयों में 900 दिनों के बराबर पानी की मांग का संग्रहण करते हैं।
English: Netball is a popular participant sport in countries of the Commonwealth of Nations.
Hindi: राष्ट्रमंडल राष्ट्रों के देशों में नेटबॉल एक लोकप्रिय प्रतिभागी खेल है।
English: According to the IFNA, over 20 million people play netball in more than 80 countries.
Hindi: आई.एफ.एन.ए. के अनुसार 80 से अधिक देशों में 2 करोड़ से अधिक लोग नेटबॉल खेलते हैं।
English: Despite the widespread local interest, participation was largely amateur.
Hindi: व्यापक स्थानीय रुचि के बावजूद, भागीदारी काफी हद तक शौकिया थी।
English: After sunset, the boat crew provide burning coils to drive away mosquitoes.
Hindi: सूर्यास्त के बाद, नाव के चालक दल मच्छरों को दूर भगाने के लिए अगरबत्तियाँ जलाकर देते हैं।
English: Social activists campaigned that the project may be disastrous in terms of cost, potential environmental and ecological damage, water table and the dangers inherent with tinkering with nature.
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ताओं ने अभियान चलाया कि यह परियोजना लागत, संभावित पर्यावरणीय और पारिस्थितिक क्षति, जल स्तर और प्रकृति के साथ छेड़छाड़ के साथ अंतर्निहित खतरों के संबंध में विनाशकारी हो सकती है।
English: Four major competitions take place internationally: the quadrennial World Netball Championships, the Commonwealth Games, and the yearly Quad Series and Fast5 Series.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय स्तर पर चार प्रमुख प्रतियोगिताएं होती हैंः प्रत्येक चौथे वर्ष होनेवाला विश्व नेटबॉल प्रतियोगिता, राष्ट्रमंडल खेल, और वार्षिक चतुर्थ श्रृंखला और तेज5 श्रृंखला।
English: Each team attempts to score goals by passing a ball down the court and shooting it through its goal ring.
Hindi: प्रत्येक समूह खेल के मैदान के नीचे एक गेंद को पास करके और अपनी गोल बाड़ा के माध्यम से गोल करने का प्रयास करती है।
English: The winning team is the one that scores the most goals.
Hindi: विजेता टीम वह होती है जो सबसे अधिक गोल करती है।
English: Netball's early development emerged from Clara Baer's misinterpretation of the early rules of James Naismith's new sport of basketball and eventually evolved into its own sport.
Hindi: नेटबॉल का प्रारंभिक विकास जेम्स नाइस्मिथ के बास्केटबॉल के नए खेल के प्रारंभिक नियमों की क्लारा बेयर की गलत व्याख्या से हुआ और अंततः यह अपने स्वयं के खेल में विकसित हुआ।
English: The game was initially played indoors between two teams of nine players, using an association football that was thrown into closed-end peach baskets.
Hindi: यह खेल शुरू में नौ खिलाड़ियों की दो टीमों के बीच एक संपर्क फुटबॉल का उपयोग करके अन्तर्वासी खेला जाता था, जिसे बंद-अंत पीच टोकरी में फेंका जाता था।
English: At the same time, physical education instructor Senda Berenson developed modified rules for women in 1892; these eventually gave rise to women's basketball.
Hindi: उसी समय, शारीरिक शिक्षा प्रशिक्षक सेंडा बेरेनसन ने 1892 में महिलाओं के लिए संशोधित नियमों को विकसित किया-इन नियमों ने अंततः महिलाओं के बास्केटबॉल को जन्म दिया।
English: However, Baer misinterpreted the lines and believed they marked out restricted areas of play that players could not leave.
Hindi: हालांकि, बेयर ने लाइनों की गलत व्याख्या की और उनका मानना था कि वे खेल के प्रतिबंधित क्षेत्रों को चिह्नित करते हैं जो खिलाड़ी नहीं छोड़ सकते हैं।
English: Martina Bergman-Österberg introduced a version of basketball in 1893 to her female students at the Physical Training College in Hampstead, London.
Hindi: मार्टिना बर्गमैन-ऑस्टरबर्ग ने 1893 में लंदन के हैम्पस्टेड में शारीरिक प्रशिक्षण कॉलेज में अपनी महिला छात्रों के लिए बास्केटबॉल के एक संस्करण की शुरुआत की।
English: From England, netball spread to other countries in the British Empire.
Hindi: इंग्लैंड से, नेटबॉल अंगरेज़ी साम्राज्य के अन्य देशों में फैल गया।
English: The tournament is hosted by a country within the region; senior and under 21 teams compete.
Hindi: इस प्रतियोगिता की मेजबानी क्षेत्र के भीतर एक देश द्वारा की जाती है जिसमें वरिष्ठ और 21 से कम वाली समुहें प्रतिस्पर्धा करती हैं।
English: The INF is responsible for compiling world rankings for national teams, maintaining the rules for netball and organising several major international competitions.
Hindi: आई.एन.एफ. राष्ट्रीय समूहों के लिए विश्व अंकीकरण संकलित करने, नेटबॉल के नियमों को बनाए रखने और कई प्रमुख अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं के आयोजन के लिए जिम्मेदार है।
English: The Lake is flanked by a rock face named Junargali to the North and a peak named Chandania Kot to the East.
Hindi: झील के उत्तर में जुनारगली नामक एक चट्टान है और पूर्व में चंदानिया कोट नामक एक चोटी है।
English: Please ensure you understand copyright and the image use policy before proceeding.
Hindi: कृपया आगे बढ़ने से पहले यह सुनिश्चित करें कि आपने सर्वाधिकार और छवि उपयोग नीति को समझ लिया है।
English: Later, the Bombay Presidency Angling Association was formed in 1936.
Hindi: बॉम्बे प्रेसीडेंसी एंगलिंग एसोसिएशन बाद में 1936 में स्थापित किया गया था।
English: Brihanmumbai Municipal Corporation (BMC) has therefore planned to desilt Powai Lake at a cost of US$9 million.
Hindi: इसलिए बृहन्मुंबई नगर निगम (बी.एम.सी.) ने 9 मिलियन अमेरिकी डॉलर की लागत से पवई झील से गाद निकालने की योजना बनाई है।
English: Like six-per-side indoor netball, attacking players may shoot two-point goals from outside the shooting circle.
Hindi: छह प्रति क्षेत्र अन्तर्वासी नेटबॉल की तरह, हमलावर खिलाड़ी निशानेबाजी वृत्त के बाहर से दो-पॉइंट गोल कर सकते हैं।
English: Netball Australia also runs a modified game called Netta aimed at 8- to 11-year-olds.
Hindi: नेटबॉल ऑस्ट्रेलिया 8 से 11 साल के बच्चों के लिए एक संशोधित खेल भी चलाता है जिसे नेटा कहा जाता है।