Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 'Bona fide Indian workers abroad won't be affected by NRI rule tweak'
Hindi: एनआरआई नियम में बदलाव से नहीं होगा विदेशों में काम करने वाले भारतीय पर असर
English: 'Bondage' and 'Liberation' are mere linguistic terms.
Hindi: 'बंधन', और 'मुक्ति' मात्र शब्द हैं।
English: 'Border clashes between India, China left relationship profoundly disturbed'
Hindi: 'भारत, चीन के बीच सीमा पर झड़पों से रिश्तों में गंभीर रूप से उथल-पुथल की स्थिति'
English: 'Boss' 2013
Hindi: फिल्म  बॉस 2013
English: 'Boss, what is this?
Hindi: 'बॉस, यह क्या है?
English: 'Both India  Pakistan will play' Sourav Ganguly
Hindi: भारत और पाकिस्तान मैच में होगी पाटा विकेट, बरसेंगे रन  सौरव गांगुली
English: 'Both Toru and Sarojini are simple. but the former is more natural and at the same time more mature, the latter' s is conventional and too sing song.
Hindi: सरोजिनी नायडू तरु और सरोजिनी दोनों सरल हैं. किंतु तरु अधिक स्वाभाविक और साथ ही अधिक पक्व हैं. सरोजिनी पारम्परिक और अत्याधिक गानमयी हैं।
English: 'Both the autorickshaws were parked here, the previous night, but when I saw in the morning, the vehicles were burnt,'' Mr Chaudhary said
Hindi: श्री चौधरी ने कहा कि कल रात दो आटोरिक्शा घर के बाहर खडे किये थे लेकिन जब आज सुबह देखा था दोनों आटोरिक्शा पूरी तरह जलकर राख हो गये
English: 'Bottle Cap Challenge' is a dare presently going on in social media platforms where one has to open the cap of a bottle without using hands.
Hindi: बॉटल कैप चैलेंज इस समय सोशल मीडिया पर चल रहा है, जिसमें चुनौती दिए जाने वाले को बोतल का ढक्कन हाथ लगाए बिना खोलना होता है।
English: 'Boys Locker Room' row Delhi Police ask Instagram for details of all participants English.Lokmat.com
Hindi: बॉयज लॉकर रूम विवाद  दिल्ली पुलिस ने इंस्टाग्राम से भागीदारों के विवरण मांगे
English: 'Brahma' means 'penance' and 'charini' means 'achar' behaviour.
Hindi: ब्रह्म का अर्थ होता है तप और चारिणी का अर्थ होता है आचरण करने वाली।
English: 'Brahman can be known by soul - knowledge or soul - experience,' said Ramalinga, 'and the soul knows itself.
Hindi: ब्रह्म-ज्ञान आत्मज्ञान से ही संभव है, या फिर आत्मानूभूति से और आत्मा इसे स्वयं समझती है, रामलिंग ने कहा।
English: 'Brahmastra Will Take Cinema To Another Level', Says Alia Bhatt
Hindi: आलिया भट्ट ने बताया 'ब्रह्मास्त्र' के बाद सिनेमा का स्तर बदल जाएगा
English: 'Brahmastra' also stars Amitabh Bachchan, Ranbir Kapoor and Alia Bhatt.
Hindi: 'बदला' के अलावा अमिताभ बच्चन, आलिया भट्ट और रणबीर कपूर के साथ फिल्म 'ब्रह्मास्त्र' में भी नजर आएंगे.
English: 'Brahmastra' directed by Ayan Mukerji also stars Mouni Roy who will be seen playing a negative role in the film.
Hindi: अयान मुखर्जी के निर्देशन में बन रही ब्रह्मास्त्र में मौनी राय विलेन के रोल में नजर आएंगी।
English: 'Brahmastra' is a fantasy film written and directed by Ayan Mukerji and produced by Karan Johar under the banner of Dharma Productions.
Hindi: अयान मुखर्जी के निर्देशन में बन रही 'ब्रह्मास्त्र' का निर्माण धर्मा प्रोड्क्शन के तले किया जा रहा है।
English: 'Brahmastra' stars Ranbir Kapoor and Alia Bhatt visited the Kashi Vishwanath temple in Varanasi.
Hindi: रणबीर कपूर व आलिया भट्ट ने फिल्म यूनिट के लोगों के साथ जाकर काशी विश्वनाथ मंदिर में दर्शन भी किया है।
English: 'Brahmastra' Amitabh Bachchan joins Ranbir Kapoor and Alia Bhatt in Manali for shoot of Ayan Mukerji's film
Hindi: मनाली में रणबीर आलिया के साथ शूटिंग कर रहे अमिताभ बच्चन
English: 'Brahmastra' Shah Rukh Khan commences shoot for Ranbir Kapoor and Alia Bhatt's film
Hindi: रणबीर कपूर और आलिया भट्ट ने शुरू की 'ब्रह्मास्त्र' की डबिंग, जल्द ही शुरू करेंगे शूटिंग
English: 'Brain fade'
Hindi: 'ब्रेन डेड'
English: 'Brazil of cricket', Wasim Akram mentions the country with most raw talent
Hindi: वसीम अकरम ने इस देश को बताया 'क्रिकेट का ब्राजील', कहा- यहां सबसे ज्यादा टैलेंट
English: 'Break the Chain' campaign
Hindi: ब्रेक द चेन अभियान
English: 'Bridesmaids With The Queen' Parineeti Chopra Shares Throwback Pic Of Priyanka's Wedding
Hindi: प्रियंका चोपड़ा ने सगाई के दौरान होने वाले सास-ससुर के साथ किया ऐसा बर्ताव, सामने आई सगाई की तस्वीरें
English: 'Bring back our girls'
Hindi: हमारी लड़कियों को वापस लाओ
English: 'Bro anything in this series?'
Hindi: 'ब्रो इस सीरीज में कुछ है?
English: 'Brown sugar' is the commonest drug of addiction especially in major metropolitan cities and their satellite towns.
Hindi: बड़े शहरों, खासकर महानगरों और उपनगरों में, ब्राउन शूगर लत लगाने वाली मुख्य औषधि है।
English: 'Budget for new India' inspires hope PM Modi
Hindi: न्यू इंडिया के सपनों को पूरा करने वाला बजट पीएम मोदी
English: 'Budhet 2020' - 1 News Results
Hindi: 'षटतिला एकादशी 2020' - 1 न्यूज़ रिजल्ट्स
English: 'Building' will include residential house whether let out or self - occupied, office building, factory building, godowns, flats etc.
Hindi: '' भवन '' में आवासीय मकान चाहे वे किराए पर अथवा अपना हो, कार्यालय भवन, फैक्टरी की इमारत, गोदाम, फ्लैट आदि शामिल होते हैं।
English: 'Bulbul' triggers heavy rainfall, uproots trees in Odisha
Hindi: 'बुलबुल' से ओडिशा में भारी बारिश, पेड़ और बिजली के खंभे उखड़े
English: 'Bumrah is the best bowler in the world right now' Sachin Tendulkar
Hindi: सचिन तेंदुलकर ने इस खिलाड़ी को बताया मौजूदा समय का सर्वश्रेष्ठ गेंदबाज
English: 'Bunch of thugs'
Hindi: 'पुरखों की क़ुर्बानी'
English: 'Bunty Aur Babli 2' will introduce Siddhant Chaturvedi and Sharvari into the franchise.
Hindi: 'बंटी और बबली 2' में सिद्धांत चतुर्वेदी और शार्वरी नज़र आएंगे
English: 'But Andre was then in an iconoclastic phase.
Hindi: 'परंतु आंद्रे उन दिनों एक रूढ़िभंजक दशा से गुजर रहा था।
English: 'But Gandhi had his doubts.
Hindi: लेकिन इसमें गांधी जी को शंकाएं थीं।
English: 'But Gandhi was not to be cowed by threats of death.
Hindi: लेकिन गांधी जी मौत की धमकियों से डरनेवाले नहीं थे।
English: 'But God seems to be as cruel as he is merciful.
Hindi:  लेकिन ईश्वर जिनता दयालु मालूम होता है उतना ही वह निर्दय भी मालूम होता है।
English: 'But I cannot challenge the present Congress leadership and demolish the people' s faith in it unless I am in a position to tell them, Here 's an alternative leadership!
Hindi: लेकिन मैं मौजूदा कांग्रेस नेतृत्व को तब तक चुनौती नहीं दे सकता और उसमें जनता की आस्था को तब तक समाप्त नहीं कर सकता जब तक कि मैं यह कहने की स्थिति में न होऊ कि यह है एक वैकल्पिक नेतृत्व!
English: 'But I have an assignment'
Hindi: 'लेकिन मैं एक काम है'
English: 'But I will not let this Kashmiri fellow Zargar go, he's a killer.'
Hindi: लेकिन मैं इस कश्मीरी को जरगर नहीं जाने दूंगा, वह कातिल है.
English: 'But Lord Irwin obviously thought differently.
Hindi: लेकिन जाहिर है कि लार्ड इरविन की सोच अलग थी।
English: 'But Niso said,' I can only get strength from raw meat.
Hindi: पर निसो ने कहा, मुझे कच्चा मांस से ही ताकत मिलती है।
English: 'But Ranjit Singh was one whose praises are sung to this day.
Hindi: 'लेकिन रणजीत सिंह एक ऐसे व्यक्ति थे जिनकी प्रशंसा के गीत आज भी गाये जाते हैं।
English: 'But a problem he faced was this drug's side effect'
Hindi: 'लेकिन एक समस्या का सामना करना पड़ा वह इस दवा के साइड प्रभाव था'
English: 'But candidates for the elections were to withdraw and voters were to refuse to vote.
Hindi: लेकिन चुनाव के उम्मीदवारों को अपने नाम वापस लेना और मतदाताओं को मत देने से इंकार कर देना था।
English: 'But even as I cannot help believing in God though I am unable to prove His existence to the sceptics, in like manner, I cannot prove the connection of the sin of untouchability with the Bihar visitation even though the connection is instinctively felt by me.
Hindi: लेकिन जिस प्रकार मै संशयवादियों के सामने ईश्वर के अस्तित्व को सिद्ध करने में असमर्थ होकर भी उसमें विश्वास करना छोड़ नहीं सकता, उसी प्रकार मैं बिहार की आपदा के साथ अस्पृश्यता के पाप के संबंध का सिद्ध नहीं कर सकता हालांकि मैं सहजज्ञान के द्वारा उस संबंध को महसूस करता हूं।
English: 'But for Gandhi this kind of lure had no merit.
Hindi: लेकिन गांधी जी के लिए इस प्रकार का प्रलोभन कोई आकर्षण नहीं रखता था।
English: 'But his business contacts and his network'
Hindi: 'लेकिन अपने व्यापार संपर्कों और अपने नेटवर्क'
English: 'But his smile was amused and sceptical.
Hindi: लेकिन उनकी मुस्कान मनोविनोद और संशय से भरी थी।
English: 'But how can you do such a thing?
Hindi:  पर तुम ऐसा कैसे कर सकती हो?
English: 'But if so be that you believe me not, go you apart from me!'
Hindi: किन्तु यदि तुम मेरी बात नहीं मानते तो मुझसे अलग हो जाओ! "
English: 'But nothing is confirmed yet.
Hindi: ' लेकिन अभी इस बात की पुष्टि नहीं हो पाई हैं।
English: 'But now after five years what would be left there?
Hindi: पर अब पांच साल बाद वहां क्या बचा होगा?
English: 'But on the issue of Kashmir, China's position is clear cut.
Hindi: उन्होंने कहा,लेकिन कश्मीर के मुद्दे पर, चीन की स्थिति स्पष्ट है।
English: 'But people looked forward with great eagerness to know more.
Hindi: परंतु लोग और अधिक जानकारी के लिए विशेष उत्सुकता से प्रतीक्षा रत थे।
English: 'But the Lord felt embarrassed on hearing that Mukunda' s mother, i. e., Parameshwara 's wife, had come - to see him.
Hindi: लेकिन यह सुनकर कि मुकुंद की मां अर्थात परमेश्वर की पत्नी भी उनके दर्शन करने आई हैं, महाप्रभु संकोच में पड़ गये।
English: 'But the Pathans were not impressed by a sentiment so obviously Buddhist - Christian.
Hindi: लेकिन पठान इस कदर स्पष्ट बौद्ध-ईसाई भावना से प्रभावित नहीं हुए।
English: 'But the earlier poems in The Broken Wing which are not included in The Temple The Pilgrimage of Love are just as beautiful as her previous verses.
Hindi: १ किन्तु जिन्हें मन्दिर प्रेम की तीर्थ-यात्रा में समाविष्ट नहीं किया गया है वे दि ब्रोकन विंग की आरम्भिक कविताएं उतनी ही सुन्दर हैं जितनी कि उनकी पहले की कविताऍं।
English: 'But the filthy and dreadful slaughter which turned Calcutta into a charnel - house for seventy - two hours in August, 1946 is important because it did more than murder innocent people.
Hindi: लेकिन जिस गंदे और भयावह हत्याकांड ने अगस्त, 1946 में कलकत्ता को 72 घंटों के लिए एक शवशाला में बदल दिया था वह इसलिए महत्वपूणर् है चूकिं उसमें निर्दोष व्यक्तियों की हत्या से भी कुछ अधिक हुआ।
English: 'But the liberal policy which he wanted to pursue could not be effective owing to the unsympathetic and uncooperative attitude of the Court of Directors as well as of his own officials, and also to his somewhat vacillating attitude.
Hindi: लेकिन वह जिस उदार नीति पर चलना चाहता था वह कोर्ट ऑफ डायरेक्टर्स और स्वयं उसके अपने अफसरों के असहयोगपूर्ण दृष्टिकोण और स्वयं अपने ढलमुलपने के कारण अधिक कारगर नहीं हो सकी।
English: 'But the poet says it was good for Lila to suffer the pangs of separation, and realise the Truth.
Hindi: पर कवि कहता है कि अच्छा हुआ कि लीला को वियोग का दुःख सहना पड़ा तथा उसे सत्य की अनुभूति हुई।
English: 'But the vivid portraiture of human reality which T. S. Eliot so easily draws is not present here.
Hindi: किन्तु मानवीय यथार्थ का वह विशद् चित्रण यहां नहीं है जो टी. एस. इटियट इतनी सरलता से खींचते हैं।
English: 'But there was nothing.
Hindi:  लेकिन वहां ऐसा कुछ नहीं मिला.
English: 'But they staged a protest at Rajghat,' he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, लेकिन उन्होंने राजघाट पर धरना दिया।
English: 'But through the 'Swachh Mission', our government launched a massive campaign of cleanliness and awareness.
Hindi: लेकिन स्वच्छ मिशन के माध्यम से हमारी सरकार ने सफाई और जागरूकता का बृहद अभियान चलाया।
English: 'But what about my children and their education.
Hindi: लेकिन मेरे बालबच्चों और उनकी पढ़ाईका क्या होगा?
English: 'But who will lead it?'
Hindi: पर इसे छापेगा कौन?
English: 'But why did you do it?
Hindi: लेकिन तुमने ऐसा क्यों किया?
English: 'But why do you feel this way?'
Hindi:  . पर इनको ऐसा क्यों लग रहा है?
English: 'But you could have done one thing, Professor.
Hindi: परंतु आप एक काम कर सकते थे, प्रोफेसर साहब।
English: 'But, and this is an important' but ', until such a choice is made, no future can come into existence, or become a part of reality.
Hindi: परंतु, और यह एक अत्यंत महत्वपूर्ण परंतु है, जब तक यह चुना नहीं जाता, तब तक कोई भविष्य अस्तित्व में नहीं आ सकता, कोई भविष्य सत्य का अंश नहीं बन सकता।
English: 'But,' as he realized later, 'you can wake a man only if he is really asleep. no effort that you may make will produce any effect upon him if he is merely pretending sleep.
Hindi: लेकिन, उन्होंने बाद में महसूस कियाः आप किसी व्यक्ति को तभी जगा सकते हैं जब वह सचमुच सो रहा हो आप चाहे जितनी कोशिश कर लें, अगर वह सोने का केवल दिखावा कर रहा है तो उस पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा।
English: 'By 2030 India would be the 2nd largest world economy,' says Modi at petrotech 2019
Hindi: 2030 तक दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बन सकता है भारत मोदी
English: 'By Allah' he will say, 'you almost destroyed me!
Hindi: कहेगा, "अल्लाह की क़सम! तुम तो मुझे तबाह ही करने को थे
English: 'By Allah' they said, 'you know we did not come to do evil in this land. We are not thieves'
Hindi: वे कहने लगे, "अल्लाह की क़सम! तुम लोग जानते ही हो कि हम इस भू-भाग में बिगाड़ पैदा करने नहीं आए है और न हम चोर है।"
English: 'By God,' they said, 'you know well that we came not to work corruption in the land. We are not robbers.'
Hindi: वे कहने लगे, "अल्लाह की क़सम! तुम लोग जानते ही हो कि हम इस भू-भाग में बिगाड़ पैदा करने नहीं आए है और न हम चोर है।"
English: 'By invoking powers contained in the Madhya Pradesh Cinema Regulation Act, 1952, the state regime restricted the Freedom of Expression enshrined in the Constitution besides affecting business interests of the distributor,'' submitted petitioner's Counsel Akshay Dharmadhikari
Hindi: याचिकाकर्ता के अधिवक्ता अक्षय धर्माधिकारी ने न्यायालय को बताया कि मध्यप्रदेश सिनेमा रेगुलेशन एक्ट 1952 के तहत प्राप्त अधिकारों का इस्तेमाल करके राज्य सरकार ने इस फिल्म के प्रदर्शन पर रोक लगाकर संविधान में प्रदत्त अभिव्यक्ति क ी स्वतंत्रता के अधिकार का हनन करने के साथ ही वितरक कंपनी के व्यवसायिक हितों पर कुठाराघात किया है1 सुनवाई के दौरान राज्य सरकार की आेर सेमहाधिवक्ता रविनंदन सिंह ने पैरवी की1 उल्लेखनीय है कि इस याचिका पर उच्च न्यायालय की एकल पीठ के न्यायाधीश शरद शांतनु केमकर ने कल सुनवाई करने के बाद इस मामले को गंभीर बताते हुए इस पर कोई निर्णय भी लेेने हेतु इसकी सुनवाई युगल पीठ में करने हेतु मुख्य न्यायाधीश के समक्ष अग्रेषति कर दिया था1 घोलप मुकेश मनोरंजन 1919 वार्ता
English: 'By now three years had passed.
Hindi: अब तक तीन बरस हो चुके थे।
English: 'C'mon man what are you talking about?
Hindi: ये क्या बोल रहे हो यार!
English: 'CBI is investigating the case'
Hindi: मामले की हो सीबीआई जांच
English: 'CBI suffers from a credibility gap'
Hindi: 'सीबीआई-सीवीसी की विश्वसनीयता पर ख़तरा'
English: 'CBI to takeover probe of phone tapping charges,' says Yediyurappa
Hindi: फोन टैपिंग की सीबीआई जांच होगी  येदियुरप्पा
English: 'CC Thampi is a name that figures in probe with regard to not only a petroleum deal under UPA but also financial violation with regard to land transaction in Delhi NCR amounting to Rs280 cr
Hindi: उन्होंने कहा कि सीसी थम्पी एक ऐसा नाम है जो यूपी शासन में हुए पेट्रोलियम सौदे को लेकर जांच के घेरे में ही नहीं बल्कि दिल्ली एनसीआर में जमीन लेनदेन के संबंध में 280 करोड़ रुपए का वित्तीय उल्लंघन का भी आरोप है।
English: 'CIA concerned about potential contacts between extremists and Pakistan nuclear scientists'
Hindi: पाक परमाणु वैज्ञानिकों और आतंकवादियों के बीच संभावित संबंधों को लेकर चिंतित है सीआईए
English: 'CJI impeachment rejection not in haste', says Venkaiah Naidu
Hindi: वेंकैया नायडू बोले- जल्दबाजी में नहीं लिया महाभियोग प्रस्ताव खारिज करने का फैसला
English: 'CM will change'
Hindi: 'किससे बदला लेंगे सीएम'
English: 'Calendar Girls' not just about skin show Madhur Bhandarkar
Hindi: 'कैलेंडर गर्ल्स' में केवल जिस्म की नुमाइश नहीं  मधुर भंडारकर
English: 'Call me Rahul', says Rahul Gandhi at Stella Maris college
Hindi: स्टेला मैरिस महिला कॉलेज में राहुल गांधी, बोले- मैं सिर्फ राहुल हूं, सर नहीं
English: 'Call not out today for one destruction, but call for many!'
Hindi: कहा जाएगा, "आज एक विनाश को मत पुकारो, बल्कि बहुत-से विनाशों को पुकारो!"
English: 'Call to lay focus on renewable energy'
Hindi: 'अक्षय ऊर्जा क्षेत्र में क्षमता बढ़ाने पर जोर'
English: 'Calzy' is another app a modern calculator for your everyday use.
Hindi: इसी तरह से 'कैलजी' एक अन्य एप है, जो आपके रोजमर्रा के उपयोग के लिए एक आधुनिक कैलकुलेटर के तौर पर काम करता है।
English: 'Came to thank him after elections' Sakshi Maharaj visits rape accused BJP MLA in jail
Hindi: रेप के आरोपी भाजपा विधायक से जेल में मिलने पहुंचे साक्षी महाराज, बोले- धन्यवाद देना था
English: 'Campaign has not only improved lives of crores of Indians, but has also played significant role in achieving goals set by UN,' Modi said.
Hindi: अभियान ने न केवल करोड़ों भारतीयों के जीवन में सुधार किया है, बल्कि इसने संयुक्त राष्ट्र द्वारा निर्धारित लक्ष्यों को प्राप्त करने में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है प्रधानमंत्री मोदी ने कहा।
English: 'Can I Drink It?
Hindi: ''मैं खुजा दूं?
English: 'Can learn lot by watching Kohli'
Hindi: कोहली को देख काफी कुछ सीख सकता हूं
English: 'Can the BSF do it?
Hindi: जेटली ने कहा, क्या बीएसएफ इसे कर सकता है?
English: 'Can we talk about this?'
Hindi: """ ""क्या हम इसपर बात कर सकते है? ""."
English: 'Can't compare Messi and Ronaldo'
Hindi: नहीं हो सकती मेस्सी और रोनाल्डो की तुलना
English: 'Can't even think of being disrespectful to any woman', Vivek Oberoi apologises, deletes Aishwarya Rai meme tweet
Hindi: विवेक ओबेराॅय ने मांगी माफी, कहा- महिलाओं के अपमान के बारे में सोच भी नहीं सकता
English: 'Can't help it,' says Union Minister Hardeep Puri as Arvind Kejriwal raises Delhi Metro fare hike issue
Hindi: नहीं बढ़ेगा दिल्ली मेट्रो का किराया अगर केजरीवाल पूरी कर दें यह मांग  केंद्रीय मंत्री हरदीप पुरी
English: 'Can't you come over to our village?'
Hindi: क्या आप हमारे गांव नहीं आ सकते.
English: 'Cancelled Cheque having claimants Name, Bank Account Number and IFS Code or Bank Certificate on Bank Letterhead having claimants name, Bank Account Number and IFS Code required to be submitted as bank proof.
Hindi: बैंक साक्ष्य के रूपमें कैंसल चेक दावाकर्ताका नाम, बैंक खातासंख्या और आईएफएस कोड सहित अथवादावा कर्ताके नाम, बैंक खातासंख्या और आईएफएसकोड वाले बैंकके लेटर हैडपर बैंक सर्टिफिकेट को प्रस्तुत किया जाना चाहिए।
English: 'Cancer is divine justice for sins' says Assam Minister Sharma
Hindi: चिदंबरम ने ट्वीट किया, असम के मंत्री शर्मा कहते हैं कि कैंसर पापों के लिए ईश्वर का इंसाफ है
English: 'Cannot be enforced'
Hindi: 'नहीं लगाया जा सकता सेवा कर'
English: 'Capital gains' means any profit or gains arising from transfer of a capital asset.
Hindi: पूंजी लाभ 'से अभिप्राय पूंजी परिसंपत्ति के अंतरण से प्राप्त कोई लाभ अथवा नफ़ा से है।
English: 'Captain America' actor stabs mother to death, arrested
Hindi: 'कैप्टन अमेरिका' की इस अभिनेत्री ने चाकू घोंप कर अपनी मां का किया कत्ल
English: 'Captain America' actress arrested for allegedly stabbing her mother
Hindi: कैप्टन अमेरिका की अभिनेत्री मां की हत्या के आरोप में गिरफ्तार
English: 'Carpet Making' is one of the most important and specialty occupation in the State, especially in the districts of Tawang, West Kameng, Changlang and Upper Siang.
Hindi: 'कालीन निर्माण' राज्य में एक अत्यंत महत्त्वपूर्ण और विशिष्टता वाला व्यवसाय है, ख़ास तौर पर तबांग, पश्चिम कामेंग, चंगलांग और ऊपरी खिआंग जिलों में।
English: 'Casting played a part in changing the face of our cinema' Says Abhishek Banerjee
Hindi: कास्टिंग ने सिनेमा को बदलने में एक अहम भूमिका निभाई है अभिषेक बनर्जी
English: 'Caught in the middle'
Hindi: 'बीच में फंसे हैं'
English: 'Cause I want to know.
Hindi: क्योंकि मैं जानना चाहती हूँ।
English: 'Cause if you don't...
Hindi: क्योंकि अगर तुम नहीं...
English: 'Cause it never happened.
Hindi: जो कभी नहीं हुआ।
English: 'Cause like, this is a sewer, too, only with nice shops and restaurants, right?
Hindi: 'की तरह पहुंचाता है, यह भी एक सीवर में है, केवल अच्छा दुकानों और रेस्तरां के साथ, है ना?
English: 'Cause one way or another, we're gettin' this thing done.
Hindi: एक तरह से या किसी अन्य वजह से, हम 'किया इस बात को मिल रही हैं.
English: 'Cause sometimes I'd smile, like, too much.
Hindi: क्योंकि कभी कभी मैं कुछ ज्यादा मुस्कुराता था।
English: 'Cause that darling little Sheila's
Hindi: क्योंकिउस प्यारी छोटी शीला
English: 'Cause that's what God is.
Hindi: क्योंकि है कि क्या भगवान है।
English: 'Cause they were thinking of buying up a lot of space.
Hindi: क्योंकि वे खरीदने की सोच रहे थे अंतरिक्ष के एक बहुत.
English: 'Cause this guy's dead, right?
Hindi: इस आदमी मर चुका है, सही है?
English: 'Cause this shit is gonna be like a chapter in the Bible.
Hindi: 'क्योंकि इस गंदगी बाइबिल में एक अध्याय की तरह होने वाला है।
English: 'Cause we're gonna come on board now, right?
Hindi: क्योंकि अब हम गाड़ी में आ रहे हैं, ठीक है?
English: 'Cause you know I have power of attorney.
Hindi: आप मुझे वकील की शक्ति है पता है.
English: 'Cause you know what they teach me?
Hindi: आप वे मुझे सिखाने क्या पता क्योंकि?
English: 'Cause you're the mule.
Hindi: क्योंकि तुम खच्चर हो.
English: 'Cause, Tommy, you have been blind since you were born.
Hindi: क्योंकि, टॉमी, - आप पैदा ही अंधे हुए थे।
English: 'Celebrate his life and his work' Sushant Singh Rajput's team to fans
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की टीम ने फैन्स से किया उनके काम को याद रखने का आग्रह
English: 'Celebration of India-US relationship'
Hindi: भारत-अमेरिकी संबंधों का मजा मा दौर
English: 'Centenary of Komagata Maru Incident' themed coins are available in Rs 100 and Rs 5 denominations.
Hindi: कामागाटा मारू घटना की शताब्दी थीम पर सिक्के 100 और 5 रुपए मूल्य में उपलब्ध हैं।
English: 'Centre Will Grant Jammu and Kashmir Statehood at an Appropriate Time' Amit Shah
Hindi: सही समय आने पर जम्मू कश्मीर को पूर्ण राज्य का दर्जा ज़रूर देंगे अमित शाह
English: 'Centre and I are totally committed to constitutionally safeguard political, linguistic, cultural rights of Assamese people,' Modi said.
Hindi: मोदी ने अपने ट्वीट में कहा,  केंद्र सरकार और मैं असम के लोगों की राजनीतिक, भाषायी, सांस्कृतिक और भूमि अधिकारों को संवैधानिक रूप से संरक्षित करने के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध हूं।
English: 'Centre and State will work together'
Hindi: केंद्र और राज्य सरकारें साथ मिलकर करेंगी काम
English: 'Centre planning to change labour laws'
Hindi: श्रम कानूनों में संशोधन को बिल ला रहा केंद्र
English: 'Centre will not be browbeaten by TRS'
Hindi: टीआरएस केंद्र के आगे हाथ नहीं फैलाएगी
English: 'Centre' and 'Union' create very different images and connote concepts very different.
Hindi: केंद्र तथा संघ शब्द नितांत भिन्न छवियां प्रस्तुत करते हैं और अति भिन्न संकल्पनाओं को दर्शाते हैं।
English: 'Centre' is a point in the middle of the circle while 'Union' is the whole circle.
Hindi: केंद्र किसी परिधि के मध्य का बिंदु हैं और संघ पूर्ण परिधि है।
English: 'Centre's guidelines are largely in line with the proposal sent by Delhi govt based on suggestions of lakhs of Delhiites,' he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र के दिशानिर्देश दिल्ली सरकार द्वारा लाखों दिल्लीवासियों के सुझावों के आधार पर भेजे गए प्रस्ताव के अनुरूप हैं।
English: 'Centre, Delhi Govt tussle over fare to hit metro expansion'
Hindi: मेट्रो किराए में बढ़ोतरी पर केंद्र और दिल्ली सरकार आमने-सामने
English: 'Centre, State Govt Responsible, Amit Shah Should Resign,' Says Sonia Gandhi on Delhi Riots
Hindi: दिल्ली हिंसा सोनिया गांधी ने कहा- हालात के लिए केंद्र ज़िम्मेदार, गृहमंत्री इस्तीफ़ा दें
English: 'Certain proportion of development projects will be located in minority concentration areas and, wherever possible, 15 per cent of targets and outlays under various schemes would be earmarked for the minorities.''
Hindi: अल्पसंख्यक कल्याण का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि निर्दिष्ट अनुपात में विकास परियोजनाएं अल्पसंख्यक बहुल इलाकों में स्थित होंगी और जहां संभव होगा विभिन्न स्कीमों के तहत उद्देश्यों और परिव्ययों का 15 प्रतिशत अल्पसंख्यकों के लिए विनिर्दिष्ट होगा
English: 'Chabahar development to open new chapter in Iran-India ties'
Hindi: चाबहार समझौते से भारत-ईरान के रिश्तों में नई बहार
English: 'Chaddi Gang' Breaks Into Hyderabad Houses, Steals Gold Ornaments, Cash
Hindi: हैदराबाद में 'चड्डी गैंग' की दहशत, घरों में घुसकर लूटे लाखों के जेवर और नगदी
English: 'Chakka Jam' Entry, Exit Gates At Multiple Metro Stations Closed In Delhi
Hindi: चक्का जाम  दिल्ली में कई मेट्रो स्टेशनों के प्रवेश और निकास द्वार बंद किए गए अगला लेख
English: 'Chakma' migrants meet DoNER Minister Dr Jitendra Singh
Hindi: चकमा प्रवासियों ने डोनर मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से मुलाकात की
English: 'Chalk N Duster', a film based on the commercialisation of education in India, has been made tax-free in Delhi, Rajasthan, Uttar Pradesh and Bihar, says actress Juhi Chawla, who plays a pivotal role in the movie.
Hindi: भारत में शिक्षा के व्यवसायीकरण पर आधारित फिल्म चॉक एन डस्टर राजस्थान, दिल्ली, उत्तर प्रदेश और बिहार में टैक्स फ्री कर दी गयी है।