Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Gallery is divided into three sections, namely Indira Mandir, Pooja Mahal and Rama Chowdam Hall
Hindi: गैलरी को तीन वर्गों - इंदिरा मंदिर, पूजा महल और राम चौधाम हॉल में बांटा गया है।
English: The Gallery is hung with numerous works including some by Rembrandt, van Dyck, Rubens and Vermeer. other rooms leading from the Picture Gallery are the Throne Room and the Green Drawing Room.
Hindi: गैलरी में कई कलकृतियां टंगी हुई हैं जिनमें से कुछ रेम्ब्रांट, वैन डैक, रुबेन्स और वर्मीर की हैं. पिक्चर गैलरी से लगे अन्य कमरों में राजगद्दी कक्ष और ग्रीन ड्राइंग रूम शामिल है।
English: The Gallery of Confiscated and Retrieved Antiquities showcases a part display of 198 confiscated and retrieved antiquities belonging from ancient to modern period from the CAC collection
Hindi: जब्त और पुनर्पाप्त की गई प्राचीन वस्तुओं की गैलरी सीएसी संग्रह से प्राचीन से आधुनिक काल से संबंधित 198 जब्त और पुनर्प्राप्त किए गए पुरावशेषों का एक हिस्सा प्रदर्शित करती है
English: The Gallery of Confiscated and Retrieved Antiquities showcases a part display of 198 confiscated and retrieved antiquities belonging from ancient to modern period from the CAC collection.
Hindi: जब्त और पुनर्पाप्त की गई प्राचीन वस्तुओं की गैलरी सीएसी संग्रह से प्राचीन से आधुनिक काल से संबंधित 198 जब्त और पुनर्प्राप्त किए गए पुरावशेषों का एक हिस्सा प्रदर्शित करती है।
English: The Galley Mountaineers will take the Route Rishikesh-Uttarakashi-Harshil-Gangotri-Bhojbasa-Mt Kedar Dome.
Hindi: गैली पर्वतारोही ऋषिकेश-उत्तरकाशी-हर्षिल-भोजबासा-माउंट केदार चोटी का मार्ग लेंगे।
English: The Gallic invasion left Rome weakened and encouraged several subdued Italian tribes to rebel.
Hindi: गैलिक आक्रमण ने रोम को कमजोर कर दिया और कई मातहत इतालवी जनजातियों को विद्रोही के लिए प्रोत्साहित किया।
English: The Gallup International annual survey, Opinion of Global Leaders, was conducted across 50 nations and interviewed 53,769 people.
Hindi: इंटरनेशनल रेटिंग एजेंसी गैलप के सर्वे में 53,769 लोगों ने दी अपनी राय 50 अलग-अलग देशों में हुए सर्वे में पीएम
English: The Galpagos marine sanctuary is under threat from a host of illegal fishing activities, in addition to other problems of development.
Hindi: विकास की अन्य समस्याओं के अलावा अवैध रूप से मछली पकड़ने की गतिविधियों से गैलापागोस समुद्री अभयारण्य को खतरा है।
English: The Galvan river meets Shyok river at that point and later joins the Indus River that flows in Pak Occupied Kashmir.
Hindi: गलवान नदी उसी जगह पर श्योक नदी से मिलती है और फिर आगे चलकर पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में बहने वाली सिंधु नदी में मिलती है।
English: The Galwan Valley area comes under Sub Sector North SSN, which lies just to the east of the Siachen glacier and is the only point that provides direct access to Aksai Chin from India.
Hindi: गलवान का इलाक़ा भारतीय सेना की ओर से सब-सेक्टर नार्थ कहलाने वाले इलाक़े में आता हे और सियाचिन ग्लेशियर के पूरब में स्थित है यानी गलवान घाटी ही अकसाई चीन तक पहुंचने का एकमात्र रास्ता है।
English: The Galwan Valley clash had escalated the border row in eastern Ladakh and resulted in a large deployment of troops and heavy weaponry by both the armies at the friction points.
Hindi: गलवान घाटी में हुए संघर्ष ने पूर्वी लद्दाख में सीमा पर तनाव को बढ़ा दिया था, जिसके बाद दोनों सेनाओं ने टकराव वाले बिंदुओं पर भारी संख्या में सैनिकों की तैनाती की और भारी हथियार पहुंचाए.
English: The Galwan clash occurred at the south bank of the river, which flows in an east-west direction, before its confluence with Shayok river.
Hindi: झड़प गलवान नदी के दक्षिणी तट पर हुई, जो श्योक नदी के साथ अपने संगम से पहले पूर्व-पश्चिम दिशा में बहती है।
English: The Galwan incident is just one such example of its policy of intimidation and aggressive move in maritime has already come as a warning signal for the neighbours.
Hindi: गलवान घाटी की घटना चीन की डराने की उसकी नीति का सिर्फ एक ऐसा उदाहरण है और समुद्र में आक्रामक कदम पहले ही पड़ोसियों के लिए एक चेतावनी संकेत के रूप में सामने आ गए हैं।
English: The Galwan river has strategic importance.
Hindi: गलवान नदी का सामरिक महत्व है।
English: The Gamaleya Center team would publish the interim research data in one of the leading international peer-reviewed medical journals.
Hindi: अंतरिम अनुसंधान के आंकड़ों को गामालेया सेंटर के दल द्वारा विश्लेषण करने वाले प्रमुख अंतरराष्ट्रीय चिकित्सा पत्रिकाओं में से किसी में प्रकाशित किया जाएगा।
English: The Gambia brought the case with the backing of the 57-nation Organisation for Islamic Cooperation.
Hindi: 57 देशों वाले इस्लामिक सहयोग संगठन ने यह मामला उठाने को लेकर गाम्बिया का समर्थन किया था.
English: The Gambia is a very small and narrow country whose borders mirror the meandering Gambia River.
Hindi: गाम्बिया एक बहुत छोटा और संकरा देश है जिसकी सीमाएँ विसर्पन करती गाम्बिया नदी का प्रतिबिम्बन हैं।
English: The Gambia shares historical roots with many other West African nations in the slave trade, which was the key factor in the placing and keeping of a colony on the Gambia River, first by the Portuguese, during which era it was known as A Gmbia.
Hindi: गाम्बिया अन्य पश्चिम अफ़्रीकी देशों के साथ एतिहासिक दास व्यापार का एक भाग था, जो गाम्बिया नदी पर उपनिवेश स्थापित करने का एक प्रमुख कारण था, प्रथम पुर्तगालियों द्वारा और बाद में अंग्रेज़ों द्वारा।
English: The Gambian Government yesterday said it intended to prosecute former President Yahya Jammeh on allegations of theft and corruption.
Hindi: गाम्बिया सरकार ने कल कहा कि पूर्व राष्ट्रपति याहया जामेह पर चोरी और भ्रष्टाचार के आरोपों का मुकदमा चलाया जाएगा।
English: The Gambian national cricket team is the team that represents the Republic of The Gambia in international cricket.
Hindi: गाम्बिया क्रिकेट टीम अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में गाम्बिया का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Gamdevi police had gone to the pub after receiving a complaint about a scuffle between two groups, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि गामदेवी पुलिस दो समूहों के बीच झगड़े की एक शिकायत मिलने के बाद पब गई थी।
English: The Game Departments rules are based on the Law on Protection and Use of Wildlife 1982, which defines game species on all lands, except the designated protected areas such as the Zaponvedniks.
Hindi: गेम डिपार्टमेंट्स नियम वन्य जीवों के संरक्षण और उपयोग पर आधारित कानून 1982 पर आधारित हैं, जो ज़ोनवेडवनीक्स जैसे नामित संरक्षित क्षेत्रों को छोड़कर सभी प्रजातियों पर खेल की प्रजातियों को परिभाषित करता है।
English: The Game begins
Hindi: खेल हुआ शुरू
English: The Game got tougher
Hindi: खेल हो गया है और भी जबरदस्त
English: The Game of Thrones
Hindi: गेम ऑफ थ्रोन्स
English: The Gamer's Edition contains 258 pages, over 1236 video game related world records and four interviews including one with Twin Galaxies founder Walter Day.
Hindi: गेम संस्करण २५८ पृष्ठों, १२३६ से अधिक वीडियो गेम संबंधित वर्ल्ड रिकॉर्ड्स और ट्विन आकाशगंगाएँ संस्थापक वाल्टर दिवस के साथ एक सहित चार साक्षात्कार होता है।
English: The Games Academy I Berlin is one of the oldest facilities and it is where Geppert started her gaming career 10 years ago.
Hindi: बर्लिन का गेम्स अकादमी 1 सबसे पुराने संस्थाओं में एक है और गेपर्ट ने 10 साल पहले यहीं से करियर की शुरुआत की.
English: The Games Bar provides a space for General Conference participants to play games related to Media and Information Literacy and SDGs, to have fun and to acquire critical thinking and social and emotional skills while playing
Hindi: यह गेम्स बार महासम्मेलन के प्रतिभागियों को मीडिया और सूचना साक्षरता और एसडीजी से संबंधित खेल खेलने का स्थान प्रदान करता है ताकि वे मनोरंजन कर सकें और खेलने के साथ साथ सामाजिक और भावनात्मक कौशल और महत्वपूर्ण सोच प्राप्त कर सकें
English: The Games Bar provides a space for General Conference participants to play games related to Media and Information Literacy and SDGs, to have fun and to acquire critical thinking and social and emotional skills while playing.
Hindi: यह गेम्स बार महासम्मेलन के प्रतिभागियों को मीडिया और सूचना साक्षरता और एसडीजी से संबंधित खेल खेलने का स्थान प्रदान करता है ताकि वे मनोरंजन कर सकें और खेलने के साथ साथ सामाजिक और भावनात्मक कौशल और महत्वपूर्ण सोच प्राप्त कर सकें।
English: The Games Bar we have set up with Samsung at the General Conference aims to exploit the unique potential that games have to educate, stimulate critical thinking, and promote tolerance, dialogue and peace.
Hindi: इस महासम्मेलन में हमने सैमसंग के साथ जो गेम बार स्थापित किया है उसका उद्देश्य उन विशिष्ट संभावनाओं का दोहन करना है जो शिक्षित करने, महत्वपूर्ण सोच को उत्प्रेरित करने और सहिष्णुता, संवाद व शांति को बढ़ावा देने के लिए खेलों में मौजूद है।
English: The Games Bar we have set up with Samsung at the General Conference aims to exploit the unique potential that games have to educate, stimulate critical thinking, and promote tolerance, dialogue and peace. Under the MyDream project, UNESCO MGIEP and Samsung are conducting a two-year research study at JawaharNavodayaVidyalaya JNV schools across India.
Hindi: इस महासम्मेलन में हमने सैमसंग के साथ जो गेम बार स्थापित किया है उसका उद्देश्य उन विशिष्ट संभावनाओं का दोहन करना है जो शिक्षित करने, महत्वपूर्ण सोच को उत्प्रेरित करने और सहिष्णुता, संवाद व शांति को बढ़ावा देने के लिए खेलों में मौजूद है। माई ड्रीम परियोजना के तहत यूनेस्को एमजीआईईपी और सैमसंग पूरे भारत के जवाहर नवोदय विद्यालय जेएनवी स्कूलों में दो साल का शोध अध्ययन करवा रहे हैं।
English: The Games also featured two demonstration sports military patrol, which later became the biathlon, and winter pentathlon, which was discontinued after these Games.
Hindi: खेलों में दो प्रदर्शन खेल भी शामिल थे सैन्य गश्ती, जो बाद में बायैथलॉन बन गई, और सर्दियों पेन्टालॉन, जो इन खेलों के बाद बंद हो गया था।
English: The Games also included events in three demonstration sports.
Hindi: खेलों में तीन प्रदर्शन खेलों में शामिल कार्यक्रम भी शामिल थे।
English: The Games are Kompaon's second, having competed at the 2008 Summer Paralympics where he earned his country's first Paralympic medal when he finished second in the 100 metre event.
Hindi: 2008 समर पैरालिम्पिक्स में प्रतिस्पर्धा करने वाले खेलों में कोम्पोन का दूसरा स्थान है, जहाँ उन्होंने 100 मीटर स्पर्धा में अपने देश का पहला पैरालिंपिक पदक अर्जित किया।
English: The Games are recognized by the International Olympic Committee IOC and are described as the second largest multi-sport event after the Olympic Games.
Hindi: इन खेलों को अन्तरराष्ट्रीय ओलम्पिक संघ मान्यता देता है तथा ओलम्पिक खेलों के बाद दूसरी सबसे बड़ी बहु-खेल प्रतियोगिता मानता है।
English: The Games at Stockholm were the first to fulfil Pierre de Coubertin's original idea.
Hindi: स्टॉकहोम में खेलों में सबसे पहले पियरे डी कौर्बर्टिन के मूल विचार को पूरा किया गया था।
English: The Games attracted 694 athletes representing 30 countries, who participated in four sports and 22 events.
Hindi: खेलों ने 30 देशों के 694 एथलीटों को आकर्षित किया, जिन्होंने चार खेल और 22 आयोजनों में भाग लिया।
English: The Games continued to grow, attracting 2,504 competitors, to Stockholm in 1912, including the great all-rounder Jim Thorpe, who won both the decathlon and pentathlon.
Hindi: 1912 में स्टॉकहोम में 2,504 प्रतियोगियों को आकर्षित करने के लिए खेलों में बढ़ोतरी जारी रही, जिसमें महान ऑलराउंडर जिम थॉर्पे भी शामिल थे, जिन्होंने डिकैथलॉन और पेन्टैथलोन दोनों जीते थे।
English: The Games cost was estimated to be A6.6 billion.
Hindi: खेल लागत का अनुमान 6.6 अरब डॉलर था।
English: The Games featured 26 sports with a total of 31 disciplines and 201 events.
Hindi: खेलों का कैलेंडर इस प्रकार था खेलों में कुल 31 विषयों और 201 कार्यक्रमों के साथ 26 खेल शामिल थे।
English: The Games had the largest international participation of any sporting event to that date.
Hindi: यह उस समय तक के किसी भी खेल आयोजन की सबसे बड़ी अन्तर्राष्ट्रीय भागीदारी थी।
English: The Games have also provided a huge boost to the sports infrastructure in Guwahati and Shillong for sportspersons in this region to hone their sporting skills.
Hindi: खेलों ने इस क्षेत्र में गुवाहाटी और शिलांग के खिलाडि़यों के लिए बुनियादी ढांचे का व्यापक रूप से प्रोत्साहन कार्य भी किया है।
English: The Games included 1091 athletes from 36 nations, and the Olympic Torch was carried by Joseph Rieder, a former alpine skier who had participated in the 1956 Winter Olympics.
Hindi: फरवरी 9, 1964 को खेलों में 36 राष्ट्रों के 1091 एथलीट शामिल थे, और ओलंपिक मशाल जोसेफ रीडर द्वारा चलाए गए थे, एक पूर्व अल्पाइन स्कीयर जिन्होंने 1956 के शीतकालीन ओलंपिक में भाग लिया था।
English: The Games involved about 4500 participants including around 2600 athletes in 22 disciplines.
Hindi: यहां आयोजित 22 खेलों में करीब 2600 खिलाडि़यों और लगभग 4500 अन्य भागीदारों ने हिस्सा लिया।
English: The Games involved about 4500 participants, including around 2600 athletes, in 22 disciplines held in Guwahati and Shillong.
Hindi: गुवाहाटी और शिलांग में आयोजित खेलों में 22 विधाओं में करीबन 2600 एथलीटों सहित 4500 प्रतिभागियों ने हिस्सा लिया।
English: The Games of 1944 were due to be held in London but were also cancelled. instead, London hosted the first games after the end of the war, in 1948.
Hindi: 1944 के खेलों लंदन में आयोजित होने के कारण थे, लेकिन उन्हें भी रद्द कर दिया गया था. इसके बजाय, 1948 में, लंदन ने युद्ध के अंत के बाद पहली बार खेल कराया।
English: The Games organising body has also agreed for CBI and ED probes into certain contracts executed by Kalmadi and his close aides.
Hindi: खेल आयोजन समिति ने कलमाडी तथा उनके करीबी सहयोगियों द्वारा दिए गए कुछ ठेकों के मामले में सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय की जांच पर सहमति जताई है।
English: The Games received universal acclaim, with the organisation, volunteers, sportsmanship and Australian public being lauded in the international media.
Hindi: खेलों को संगठन, स्वयंसेवकों, खेलकूद और अंतरराष्ट्रीय मीडिया में ऑस्ट्रेलियाई जनता की प्रशंसा के साथ सार्वभौमिक प्रशंसा मिली।
English: The Games were affected by the deaths of Australian alpine skier Ross Milne and British luge slider Kazimierz Kay-Skrzypeski, during training, and by the deaths, three years earlier, of the entire US figure skating team and family members.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई अल्पाइन स्कीयर रॉस मिल्ने और ब्रिटिश ल्यूज स्लाइडर काज़िमिएर्ज के-स्कार्जेस्की की मौत, प्रशिक्षण के दौरान, और तीन साल पहले, पूरी अमेरिकी फिगर स्केटिंग टीम और परिवार के सदस्यों की मृत्यु के कारण, खेल प्रभावित थे।
English: The Games were also financially successful raising more money with fewer sponsors than any prior Olympic Games, which left SLOC with a surplus of 40 million.
Hindi: खेलों में भी आर्थिक रूप से सफल हुए थे, जो कि पहले के किसी भी ओलंपिक खेलों की तुलना में कम प्रायोजकों के साथ और अधिक धन जुटाने में सफल रहे थे, जो एसएलओसी को 40 मिलियन डॉलर के अधिशेष के साथ छोड़ दिया था।
English: The Games were also the first time mainland China People's Republic participated.
Hindi: खेलों में पहली बार मुख्य भूमि चीन पीपुल्स रिपब्लिक ने भी भाग लिया था।
English: The Games were co-hosted by Dongguan, Foshan and Shanwei, Guangzhou's three neighboring cities.
Hindi: खेलों की सह-मेज़बानी तीन पड़ोसी नगरों डोंग्गूआन, फ़ोशन और शानवेइ के द्वारा भी की जाएगी।
English: The Games were formally opened by President Ramon Magsaysay on May 1, 1954, at 1602 local time.
Hindi: इन खेलों का औपचारिक उद्घाटन राष्ट्रपति रामोन मैगसेसे द्वारा १ मई १९५४ को ४०२ अपराह्न किया गया था।
English: The Games were held from February 18 to 28.
Hindi: खेल 18 से 28 फरवरी तक आयोजित किए गए थे।
English: The Games were held in Rome, Italy from September 18 to 25, 1960, with the 1960 Summer Olympics.
Hindi: ये खेलों रोम, इटली में 18 से 25 सितंबर, 1960 तक 1960 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक के साथ आयोजित की गई थी।
English: The Games were integrated with the Paris World's Fair and lasted over 5 months.
Hindi: खेल पेरिस विश्व के मेले के साथ एकीकृत और 5 महीने से अधिक तक चले गए।
English: The Games were marred by discrepancies in the budget and attendance figures, two wrestlers caught doping, a walkover in the taekwondo final and allegations that Bolivian footballers were overage.
Hindi: खेल में बजट और उपस्थिति के आंकड़ों के बीच विसंगतियों से जूझ रहे थे, दो पहलवानों ने डोपिंग को पकड़ लिया, तायक्वोंडो फाइनल में एक वॉकरओवर और आरोप लगाया गया था कि बोलीवियन फुटबॉलर ओवरगेज़ थे।
English: The Games were officially opened by Queen Elizabeth II, accompanied by Prince Philip, Duke of Edinburgh.
Hindi: इन खेलों का शुभारम्भ महारानी एलिज़ाबेथ द्वितीय और एडिनबर्ग के ड्यूक प्रिन्स फ़िलिप द्वारा किया गया।
English: The Games were the first following the implementation of stricter qualifying standards, which prevented low-performing athletes from competing without meeting minimum standards.
Hindi: खेल सख्त क्वालिफाइंग मानकों के कार्यान्वयन के बाद पहली बार थे, जो न्यूनतम प्रदर्शन वाले एथलीटों को न्यूनतम मानकों की पूर्ति के बिना प्रतिस्पर्धा करने से रोका था।
English: The Games were the first to be celebrated after World War II. it had been 12 years since the last Winter Games in 1936.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद खेलों को पहली बार मनाया जाना था. यह 1936 में आखिरी शीतकालीन खेलों के 12 साल बाद किया गया था।
English: The Games were the first to be televised, with radio broadcasts reaching 41 countries.
Hindi: इस खेल में सबसे पहले टेलिविज़न किया गया था, और रेडियो प्रसारण 41 देशों में पहुंच गया।
English: The Games will be held at five stadia Jawaharlal Nehru Stadium, Indira Gandhi Indoor Stadium, Dr Shyama Prasad Mukherjee Swimming Pool Complex, Dr Karni Singh Shooting Ranges Complex and Major Dhyan Chand National Stadium.
Hindi: ये खेल जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम, आईजी स्पोर्ट्स काम्पलैक्स, श्यामा प्रसाद मुखर्जी तैराकी पूल काम्पलैक्स, कर्णी सिंह शूटिंग रेंज और मेजर ध्यानचंद नेशनल स्टेडियम में आयोजित किये जाएंगे।
English: The Games will be held from 22 February to 1st March 2020 at Bhubaneswar.
Hindi: खेलो इंडिया यूनिवर्सिटी गेम्स का आयोजन भुवनेश्वर में 22 फरवरी से लेकर 1 मार्च, 2020 तक किया जाएगा।
English: The Games will be held from 22 February to 1stMarch 2020 at Bhubaneswar.
Hindi: खेलो इंडिया यूनिवर्सिटी गेम्स का आयोजन भुवनेश्वर में 22 फरवरी से लेकर 1 मार्च, 2020 तक किया जाएगा।
English: The Games will be held in Delhi from October 3 to 14, 2010
Hindi: ये खेल तीन से 14 अक्तूबर 2010 तक नई दिल्ली में आयोजित किए जाएंगे
English: The Games will be held in Panchkula in Haryana.
Hindi: ये खेल हरियाणा के पंचकूला में होंगे।
English: The Games will continue till 22nd of this month.
Hindi: खेल 22 जनवरी तक चलेंगे।
English: The Games will feature 539 events, across 22 sports hosted at 21 venues.
Hindi: इन खेलों में 21 जगहों पर 22 खेलों की 539 स्पर्धाएं होंगी।
English: The Games will have various sports disciplines including, archery, athletics, boxing, fencing, football, judo, kho-kho, squash, table tennis and weightlifting.
Hindi: खेलों में विभिन्न खेल स्पर्धायें तीरंदाजी, एथलेटिक्स, मुक्केबाजी, तलवारबाजी, फुटबाल, जूडो, खो-खो, स्क्वाश, टेबल टेनिस और भारोत्तोलन हैं।
English: The Games will kick-off at Gulmarg from February 17-22
Hindi: इन खेलों का आयोजन 17 से 22 फरवरी तक गुलमर्ग में होगा1 गुलमर्ग इससे पहले पहला शीतकालीन खेल
English: The Gamma cell was auctioned by the Delhi Universitys Chemistry Department to a scrap dealer leading to radiation leak in Mayapuri.
Hindi: गामा सेल दिल्ली विश्वविद्यालय के रसायन विभाग द्वारा एक कबाड़ी को बेचा गया था जिसके चलते मायापुरी में विकिरण हुआ।
English: The Ganakan community paints the masks while the Kuruvan community keeps the country torches burning.
Hindi: गणक समुदाय मास्क को पेंट करता है, जबकि कुरुवन समुदाय देश को जलती हुई जलाता रहता है।
English: The Ganaur police has registered the case in this connection.
Hindi: यहां गंज थाना पुलिस ने इस संबंध में मामला दर्ज किया है।
English: The Gandak River, which pours into the Ganga at Hajipur in Vaishali district of Bihar, a few kilometres below the mouth of the Ghaghara, also has most of its distributaries in the Nepal Himalayas.
Hindi: गंडक नदी, जो बिहार के वैशाली जनपद स्थित हाजीपुर में घाघरा नदी के मुहाने से कुछ किलोमीटर नीचे की ओर गंगा में मिलती है, की भी अधिकांश सहायक नदियां नेपाल हिमालय में स्थित है।
English: The Gandak river, which originates from the Himalayas is called Shaligram in Nepal and is named Narayani when it flows through the plains.
Hindi: गंडक हिमालय से निकलकर नेपाल में शालीग्राम नाम से बहती हुई मैदानी भाग में नारायणी नदी का नाम पाती है।
English: The Gandan Monastery is located in Mongolias capital Ulaanbaatar.
Hindi: गंडन मठ मंगोलिया की राजधानी उलनबटोर में स्थित है।
English: The Ganderbal Municipal Committee will see voting in 12 wards out of the 17 in total.
Hindi: गांदरबल म्युनिसिपल कमेटी के 17 में से 12 वार्डों के लिए मतदान होगा।
English: The Gandharva Mandali thus began its professional career with Kolhatkar 's Mooknayak, followed by Khadilkar' s musicals like Manapaman and Vidyaharan and Deval 's Samshaya - Kallol and Mrichchhakatika.
Hindi: इस प्रकार गंधर्व मंडली ने व्यावसायिक जीवन का आंरभ कोल्हटकर के मूकनायक से किया तथा उसके पश्चात् खादिलकर के मान-अपमान और विद्याहरण जैसे संगीत नाटक और देवल के संशय-कल्लोल एवं मृच्छकटिका दिखाये गये।
English: The Gandhavariya Rajputs of North Bihar claim to be the descendants of the Simraon Kings.
Hindi: उत्तर बिहार के गंधवरिया राजपूत सिमराँव राजाओं के वंशज होने का दावा करते हैं।
English: The Gandhi - Irwin Pact appeared to the masses of India to be a victory for the Mahatma although it caused considerable disappointment among the youth and the left wing generally and also the revolutionaries and trade union circles.
Hindi: गांधी-इर्विन समझौते से युवाओं और वामपंथियों को-जिनके दायरे में आमतौर पर क्रांतिकारी और श्रमिक संघ आते थे-पर्याप्त निराशा हुई थी, जबकि भारतीय जनता को यह समझौता गांधी जी की विजय प्रतीत हो रहा था।
English: The Gandhi Albums are a kaleidoscope of Indias Freedom Struggle Shri Prakash Javadekar
Hindi: गांधी एल्बम में भारत के स्वतंत्रता संग्राम की झांकी है  श्री प्रकाश जावड़ेकर
English: The Gandhi Ashram Trust in Jayag, Noakhali conducts skill enhancing training programme for women to boost their income and provides free education to poor children.
Hindi: नोआखाली का जयग गांधी आश्रम ट्रस्ट महिलाओं की आमदनी बढ़ाने और गरीब बच्चों को निशुल्क शिक्षा उपलब्ध कराने के लिए शिक्षा और कौशल प्रशिक्षण कार्यक्रम संचालित करता है।
English: The Gandhi Chair will be set up under the political science department of the universities.
Hindi: विश्वविद्यालयों में राजनीतिक शास्त्र विभाग के अधीन 'गाँधी चेयर' की स्थापना की जाएगी।
English: The Gandhi Chowk police has registered the case and started an investigation, the police said.
Hindi: थाना चांदनी बाग पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी थी।
English: The Gandhi Heritage Portal at the Sabarmati Ashram Preservation and Memorial Trust, Ahmedabad will also host the electronic Master Copy searchable PDF beta version.
Hindi: साबरमती आश्रम संरक्षण एवं स्मारक ट्रस्ट, अहमदाबाद के गांधी विरासत पोर्टल पर इसकी इलैक्ट्रोनिक मास्टर कॉपी का पीडीएफ के रूप में बीटा संस्करण भी उपलब्ध है।
English: The Gandhi Heritage Portal is a technology-driven initiative aimed at making Gandhiji accessible all over the world on an electronic platform.
Hindi: गांधी विरासत पोर्टल इलेक्ट्रानिक प्लेटफार्म पर पूरी दुनिया में गांधीजी को सुलभ बनाने के उद्देश्य से प्रौद्योगिकी-चालित पहल है।
English: The Gandhi Heritage Portal uses technology to bring to the world message of Gandhiji.
Hindi: गांधी विरासत पोर्टल गांधीजी के संदेश विश्व के सम्मुख प्रस्तुत करने के लिए प्रौद्योगिकी का प्रयोग करता है।
English: The Gandhi Hospital Authorities have handed over the infant and children to their parents following their recovery.
Hindi: गांधी अस्पताल के अधिकारियों ने इस शिशु और बच्चों को उनके माता-पिता को सौंप दिया है।
English: The Gandhi Jayanti weekend will see Varun Dhawan and Anushka Sharma in Yash Raj Films Sui Dhaaga Made In India.
Hindi: वरुण धवन और अनुष्का शर्मा की फिल्म सुई धागा- मेड इन इंडिया ने गांधी जयंती के दिन बाज़ी मार ली है।
English: The Gandhi Memorial Leprosy Foundation which was established in 1950 has done pioneering work to eradicate the disease and to erase the stigma associated with the disease.
Hindi: 1950 में स्थापित गांधी स्मृति कुष्ठ रोग फाउंडेशन ने रोग के उन्मूलन तथा रोग से जुड़े पूर्वाग्रह को मिटाने में अग्रणी कार्य किया है।
English: The Gandhi Museum at Madurai is one of the five in the country and it houses several memorabilia of Gandhi including his bloodstained dhoti, which he had worn on the day of his assassination
Hindi: मदुरई में स्थित गांधी संग्रहालय देश के पांच संग्रहालयों में से एक है तथा यहाँ गांधीजी की स्मृति से जुडी कई वस्तुएं रखी गई हैं जैसे उनकी खून से सनी हुई धोती जो उन्होंने उस दिन पहनी थी जब उन्हें मारा गया था।
English: The Gandhi Nagar police later arrested him.
Hindi: बाद में उसे गुलगंज थाना पुलिस ने पकड़ लिया.
English: The Gandhi Nagar police said a case had been registered.
Hindi: पुलिस ने बताया कि गीला की नांगल कानोता निवासी गोवर्धन ने मामला दर्ज कराया है।