Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Note The Jeep Compass Trailhawk - top-spec variant, comes with a BS-VI compliant version of the 2.0-litre diesel engine, mated to a new 9-speed AT
Hindi: नोट जीप कम्पास ट्रेलहॉक, टॉप स्पेक वैरिएंट बीएस-6 अनुसरित 2.0 लीटर डीजल इंजन के साथ लाया गया है तथा इसमें 9 स्पीड ऑटोमेटिक गियरबॉक्स लगाया गया है।
English: Note The Proclamation announces the promulgation of a new Constitution within three years and a new Legislature and an interim Government by 1 November 1947.
Hindi: संपादक की टिप्पणीः घोषणा में कहा गया था कि तीन वर्ष की अवधि में नया संविधान लागू कर दिया जायेगा तथा 1 नवम्बर, 1947 से नई विधान-सभा और अंतरिम सरकार की स्थापना कर दी जायेगी।
English: Note The SDR - Rupee rate will be based on the reference rate.
Hindi: टिप्पणी एसडीआर रुपया दर संदर्भ दर पर आधारित होगी।
English: Note The Vindhya Pradesh Union, comprising Rewa and 34 other States, was formed in April 1948.
Hindi: सम्पादक की टिप्पणी विन्ध्य-प्रदेश संघ की रचना अप्रैल 1948 में की गई थी, और जिसमें रीवा के साथ अन्य 34 राज्य सम्मिलित हुए थे।
English: Note The WPI for July, 2020 have been compiled at a response rate of 69 per cent, while the final figure for May, 2020 is based on the response rate of 86 per cent.
Hindi: नोट जुलाई, 2020 के लिए डब्ल्यूपीआई को 69 प्रतिशत की प्रतिक्रिया दर पर संकलित किया गया है, जबकि मई, 2020 के लिए अंतिम आंकड़ा 86 प्रतिशत की प्रतिक्रिया दर पर आधारित है।
English: Note The above steps are meant for a POLYCOM End-Points only.
Hindi: टिप्पणी उपरोक्त स्टेप केवल एक पॉलिकॉम एंड-प्वाइंट्स के लिए हैं।
English: Note The admit card carries important details like venue, exam time etc.
Hindi: नोट- प्रवेश पत्र में महत्वपूर्ण स्थान जैसे कि स्थल, परीक्षा का समय आदि की जानकारी है.
English: Note The average quantity of milk that the cow in India yields is said to be roughly 2 Ibs. per day, that of New Zealand 14 Ibs., of England 15 Ibs., of Holland 20 Ibs.
Hindi: नोटः कहा जाता है कि हिन्दुस्तान की गाय रोजाना लगभग 2 पौण्ड दूध देती है, जब कि न्यूज़ीलैण्ड की 14 पौण्ड, इंग्लैण्उ की 15 पौण्ड पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज और हालैण्उ की गाय रोजाना 20 पौण्ड दूध देती है।
English: Note The candidate must be from Jammu Municipal Area only.
Hindi: नोट उम्मीदवार को जम्मू एवं कश्मीर राज्य का मूल निवासी होना अनिवार्य है।
English: Note The cities are sorted by official population.
Hindi: टिप्पणी नगरों को उनकी आधिकारिक जनसंख्या के क्रम में क्रमबद्ध किया गया है।
English: Note The content in this article are for general informationeducational purpose only.
Hindi: नोट इस लेख में दी गई तमाम जानकारियों को केवल सूचनात्मक उद्देश्य से लिखा गया है।
English: Note The estimated IES is in respect of existing project only.
Hindi: नोट  अनुमानित आईईएस केवल मौजूदा परियोजना के संबंध में है।
English: Note The estimates have been calculated considering all the activities in a time slot
Hindi: नोट-अनुमानों का गणना निर्धारित समय में सभी गतिविधियों पर विचार करके किया गया है।
English: Note The figures for Apr20, May20 and Jun20 are provisional
Hindi: नोट अप्रैल 20, मई 20 और जून 20 के आंकड़े अनंतिम हैं
English: Note The figures for May20, Jun20 and July20 are provisional
Hindi: नोट मई 20, जून 20 और जलाई  20 के आंकड़े अनंतिम हैं
English: Note The latest data for services sector released by RBI is for April 2019.
Hindi: नोटः आरबीआई द्वारा जारी किया गया सेवा क्षेत्र से जुड़ा नवीनतम डेटा अप्रैल 2019 से संबंधित है।
English: Note The latest data for services sector released by RBI is for December 2019.
Hindi: नोटः आरबीआई द्वारा जारी किया गया सेवा क्षेत्र से जुड़ा नवीनतम डेटा दिसम्बर, 2019 से संबंधित है।
English: Note The latest data for services sector released by RBI is for February2020.
Hindi: नोट आरबीआई द्वारा जारी किया गया सेवा क्षेत्र से जुड़ा नवीनतम आंकड़ा फरवरी, 2020 से संबंधित है।
English: Note The latest data for services sector released by RBI is for January 2020.
Hindi: नोटः आरबीआई द्वारा जारी किया गया सेवा क्षेत्र से जुड़ा नवीनतम डेटा जनवरी, 2020 से संबंधित है।
English: Note The latest data for services sector released by RBI is for July 2019.
Hindi: नोटः आरबीआई द्वारा जारी किया गया सेवा क्षेत्र से जुड़ा नवीनतम डेटा जुलाई 2019 से संबंधित है।
English: Note The latest data for services sector released by RBI is for June 2019.
Hindi: नोटः आरबीआई द्वारा जारी किया गया सेवा क्षेत्र से जुड़ा नवीनतम डेटा जून 2019 से संबंधित है।
English: Note The latest data for services sector released by RBI is for June2020.
Hindi: नोट आरबीआई द्वारा जारी किया गया सेवा क्षेत्र से जुड़ा नवीनतम आंकड़ा जून, 2020 से संबंधित है।
English: Note The latest data for services sector released by RBI is for March 2019.
Hindi: नोटः आरबीआई द्वारा जारी किया गया सेवा क्षेत्र से जुड़ा नवीनतम डेटा मार्च 2019 से संबंधित है।
English: Note The latest data for services sector released by RBI is for March2020.
Hindi: नोटः आरबीआई द्वारा जारी किया गया सेवा क्षेत्र से जुड़ा नवीनतम आंकड़ा मार्च 2020 से संबंधित है।
English: Note The latest data for services sector released by RBI is for May 2019.
Hindi: नोटः आरबीआई द्वारा जारी किया गया सेवा क्षेत्र से जुड़ा नवीनतम डेटा मई 2019 से संबंधित है।
English: Note The latest data for services sector released by RBI is for May2020.
Hindi: नोट आरबीआई द्वारा जारी किया गया सेवा क्षेत्र से जुड़ा नवीनतम आंकड़ा मई, 2020 से संबंधित है।
English: Note The latest data for services sector released by RBI is for November 2019.
Hindi: नोटः आरबीआई द्वारा जारी किया गया सेवा क्षेत्र से जुड़ा नवीनतम डेटा नवम्बर, 2019 से संबंधित है।
English: Note The latest data for services sector released by RBI is for October 2019.
Hindi: नोटः आरबीआई द्वारा जारी किया गया सेवा क्षेत्र से जुड़ा नवीनतम डेटा अक्टूबर, 2019 से संबंधित है।
English: Note The list will be subject to revision by the Ministry based on the inputs received from the State Governments and experience gained during implementation of the project.
Hindi: टिप्पणी राज्य सरकारों से प्राप्त विवरण और परियोजना के कार्यान्वयन के दौरान प्राप्त अनुभवों के आधार पर मंत्रालय की समीक्षा के बाद सूची में बदलाव किया जा सकता है
English: Note The live blog may take a few seconds to load
Hindi: नोट लाइव ब्लॉग को लोड होने में कुछ समय लग सकता है
English: Note The number in bracket indicates number of wins in tied matches by Super Overs however these are considered half a win regardless of the result.
Hindi: ध्यान दें ब्रैकेट में नंबर सुपर ओवर द्वारा टाई में मैचेस जीत की संख्या को इंगित करता है लेकिन इन आधे से एक जीत परिणाम की परवाह किए बिना माना जाता है।
English: Note The participant is required to submit follow - up proofs post attending the event to claim reimbursement.
Hindi: नोटः भागीदार अनुवर्ती साक्ष्यों प्रतिपूर्ति का दावा करने के समारोह में भाग लेने पोस्ट प्रस्तुत करने के लिए आवश्यक है।
English: Note The principal rules were published in the Gazette of India vide number G.S.R. 1052, dated the 17th July, 1976 and subsequently amended vide numbers G.S.R. 790, dated the 24th October, 1987 and G.S.R.162, dated the 3rd August, 2007.
Hindi: टिप्पणः- मूल नियम भारत के राजपत्र में सा.का.नि.संख्यांक 1052 तारीख 17 जुलाई, 1976 द्वारा प्रकाशित किए गए थे और सा.का.नि.संख्यांक 790, तारीख 24 अक्तूबर, 1987 तथा सा.का.नि.संख्यांक 162 तारीख 03 अगस्त, 2007 द्वारा उनमें पश्चातवर्ती संशोधन किए गए।
English: Note The question whether the Constituent Assembly should function as an Interim Legislature was also considered.
Hindi: सम्पादक की टिप्पणी इस प्रश्न पर भी विचार किया गया कि क्या संविधान-सभा को अंतरिम विधान-सभा का कार्य करना चाहिये।
English: Note The round six fixtures between Pakistan and India should have taken place by the end of October 2016.
Hindi: ध्यान दें पाकिस्तान और भारत के बीच दौर छह जुड़नार अक्टूबर 2016 के अंत तक जगह ले जाना चाहिए।
English: Note The second dose of MMR vaccine can be given at any time 8 weeks after the first dose
Hindi: नोट एमएमआर टीके की दूसरी खुराक, पहली खुराक के आठ महीने बाद किसी भी समय दी जा सकती है।
English: Note The security can be in the form of land  building  Govt. Securities  Public Sector Bonds  NSC  KVP  LIP  Banks Term Deposit etc., in the name of Student  Parent  Guardian  Guarantor with suitable margin.
Hindi: नोट उचित मार्जिन सहित छात्रमाता पिताअभिभावकगारंटर के नाम पर प्रतिभूति किसी भी प्रकार की हो सकती है जमीनभवनसरकारी प्रतिभूतिपब्लिक सेक्टर बाण्डएनएससीकेवीपीएलआईपीबैंक सावधि जमा आदि।
English: Note The selection of participants would be done by the MSME - DIs post the submission of application
Hindi: नोटः प्रतिभागियों का चयन एमएसएमई-जिले द्वारा किया जाएगा आवेदन प्रस्तुत पोस्ट
English: Note The service cost changes with the dealership location
Hindi: नोट डीलरशीप के लोकेशन के हिसाब से सर्विस कॉस्ट में बदलाव हो सकता है।
English: Note The tables can be variously sorted using the icon.
Hindi: नोट इस सूची में विभिन्न का उपयोग कर हल कर सकते हैं आइकन.
English: Note The top speed and acceleration figures of the Maruti S-Presso as stated above are purely assumptions at this time
Hindi: नोट मारुति एस-प्रेसो का यह टॉप स्पीड व एक्सिलरेशन वर्तमान में पूर्ण सर्प से सिर्फ अनुमानित है।
English: Note The total reimbursement will be max. Rs. 30, 000  - per unit for the SC  ST  Women  Physically Handicapped entrepreneurs, while for the other units the max. limit will be Rs. 20, 000  - per person per MSME unit
Hindi: नोटः कुल प्रतिपूर्ति अधिकतम होगा। आर एस। 30,000- अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजातिमहिलाओंशारीरिक रूप से विकलांग उद्यमियों, अन्य इकाइयों के लिए, जबकि अधिकतम प्रति यूनिट के लिए। सीमा रुपए हो जाएगा। 20,000- एमएसएमई यूनिट प्रति व्यक्ति प्रति
English: Note The train will run six days a week as per above time tables except Friday.
Hindi: नोटः ट्रेन शुक्रवार के अलावा सप्ताह के छह दिन उपरोक्त कार्यक्रम के अंतर्गत चलेगी।
English: Note There were some anti - Muslim communal incidents in some parts of Alwar and Bhartpur.
Hindi: सम्पादक की टिप्पणीः अलवर और भरतपुर राज्य के कुछ भागों में कुछ मुस्लिम विरोधी साम्प्रदायिक घटनायें हुई थीं।
English: Note Third dose of Hepatitis B can be given at 6 months of age
Hindi: नोट. हेपेटाइटिस बी की तीसरी खुराक 6 महीने की आयु में दी जा सकती है।
English: Note This analysis excludes the results of the Nagaland and Srinagar by-elections, both won by local parties that dont have a larger national relevance.
Hindi: नोट इस विश्लेषण में नागालैंड और श्रीनगर उप-चुनावों के नतीजे शामिल नहीं हैं, दोनों स्थानीय पार्टियों द्वारा जीते गये हैं जिनके पास बड़ी राष्ट्रीय प्रासंगिकता नहीं है।
English: Note This information was provided from Kadiramangalam village, by Rajesh Kumar and Sourav Nayak who are the assigned agricultural extension personnel.
Hindi: ध्यानदेंः यह जानकारी कदिरमंगलम गांव के राजेश कुमार एवं सौरवनायक द्वारा दी गई, जो कृषि प्रसारकार्मिक हैं।
English: Note This is a limited period offer.
Hindi: यहां ध्यान देना जरूरी है कि यह ऑफर सीमित समय के लिए है।
English: Note This video was recorded on February 17
Hindi: नोट इस वीडियो की रिकॉर्डिंग 17 फरवरी को की गई है
English: Note Ticket booking counters at the railway stations will remain closed.
Hindi: ध्यान रखें कि रेलवे स्टेशनों के टिकटिंग काउंटर बंद रहेंगे।
English: Note Underscore in the label name is used as mnemonic identifier in menu.
Hindi: नोटः इस लेबल नाम में अंडरस्कोर मेन्यू में न्यूमोनिक पहचानकर्ता के रूप में प्रयुक्त है.
English: Note Use the context menu to highlight a tab
Hindi: टीपः किसी टैब को उभारने के लिए कॉन्टैक्स्ट मेन्यू प्रयोग करें.
English: Note Voting for opening slot was as a pair, Gavaskar-Sehwag combination received 63 of votes
Hindi: नोट  वोटिंग के दौरा पहला स्लॉट ओपनिंग जोड़ी के लिए खुला थ और इसलिए गावस्कर-सहवाग को 63 फीसदी वोट मिले।
English: Note While fixing the limit. It should be ensured that the net take home pay  Income net of EMI of the proposed advance is not less than 40 of gross income of the applicants.
Hindi: नोटः सीमा निर्धारित करते वक्त यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि निवल टेक होम वेतनआमदनी प्रस्तावित अग्रिम की ईएमआई का निवल आवेदकों की सकल आय के 40 से कम नहीं है.
English: Note You MUST enter a new question code!
Hindi: नोटः आप जरूरी एक नया सवाल कोड दर्ज करें!
English: Note You can adjust the quantity of sugar to your taste.
Hindi: नोटः फ्रूट कस्टर्ड में चीनी की मात्रा अपनी पसंद के अनुसार घटाबढ़ा सकते हैं।
English: Note You can call the customer service department at 1800-425-2440 between 9 AM and 6 PM if you have any concerns regarding accessing your account through Internet Banking or Mobile Banking.
Hindi: पोस्ट ऑफिस के इंटरनेट बैंकिंग या मोबाइल बैंकिंग से अकाउंट एक्सेस करने या कोई जानकारी या मदद लेनी हो तो कस्टमर केयर नंबर 1800-425-2440 पर सुबह 9 बजे से शाम 6 बजे तक कॉन्टैक्ट सकते हैं।
English: Note You cannot undo this action. The data you are choosing to clear will be deleted forever.
Hindi: नोटः आप इस क्रिया को पहले जैसा नहीं किया जा सकता है. आंकड़ा जो आप साफ करने के लिए चुन रहे हैं उसे सदा के लिए मिटा दिया जाएगा.
English: Note captions from currently selected images will be permanently replaced.
Hindi: नोटः वर्तमान चयनित छवि के शीर्षक हमेशा के लिए बदल दिए जाएंगे.
English: Note i After arriving at overall credit requirements under Kisan Samadhan Card, Branches should ensure that the total component towards Consumption Loan  Personal Loan  Emergency Loan should not exceed 25 to 30 of total credit facilities and same are to be considered  disbursed only if the borrower utilises the production credit and investment credit facilities.
Hindi: नोट 1 किसान समाधान कार्ड के तहत समग्र ऋण आवश्यकताओं पर पहुंचने के बाद, शाखाये सुनिश्चित करें कि ऋण के कुल घटक, खपत लोन  व्यक्तिगत ऋण  आपातकालीन ऋण, कुल ऋण सुविधाओं से 25 से 30 से अधिक नहीं होना चाहिए।
English: Note i Sanctioning Authority can assess the value of agricultural land upto Rs. 15 lakhs taking in to consideration the market rate prevailing in the locality.
Hindi: नोटः 1 प्राधिकरण मंजूरी ध्यान में रखते हुए 15 लाख रुपये तक कृषि भूमि के मूल्य का आकलन कर सकते हैं जिसमें जमीन की स्थानीय कीमत को ध्यान में रखा जाये।
English: Note i The latest data for services sector released by RBI is for June 2020.
Hindi: नोटः आरबीआई द्वारा जारी किया गया सेवा क्षेत्र से जुड़ा नवीनतम डेटा जून, 2020 से संबंधित है।
English: Note i The latest data for services sector released by RBI is for May 2020.
Hindi: नोटः आरबीआई द्वारा जारी किया गया सेवा क्षेत्र से जुड़ा नवीनतम डेटा मई, 2020 से संबंधित है।
English: Note if you read a man page in your language, be aware it can contain some mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the English version.
Hindi: टीपः यदि आप मेन पृष्ठों को अपनी भाषा में पढ़ रहे हों तो यह ध्यान रखें कि इसमें कुछ त्रुटियाँ हो सकती हैं या फिर ये पुराने हो सकते हैं. संशय की स्थिति में इसके अंग्रेज़ी संस्करण को देखें.
English: Note may limit resolution options
Hindi: नोटः रिसॉल्यूशन विकल्पों को सीमित कर सकते हैं
English: Note next break is a big break
Hindi: नोटः अगला ब्रेक बड़ा ब्रेक है
English: Note the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.
Hindi: टीपः वर्तमान अभिलेख में जोड़ी जाने वाली फ़ाइल को एनक्रिप्ट करने हेतु तथा वर्तमान अभिलेख से निकाली जाने वाली फ़ाइल को डिक्रिप्ट करने हेतु यह पासवर्ड उपयोग में लिया जाएगा. जब अभिलेख बन्द किया जाएगा तो पासवर्ड मिटा दिया जाएगा.
English: Note the win percentage excludes no results and counts ties as half a win.
Hindi: ध्यान दें जीत प्रतिशत कोई परिणाम नहीं निकालता है और आधी जीत के रूप में संबंधों को गिनता है।
English: Note you will not be prompted for a password until you connect for the first time
Hindi: नोटः जबतक आप पहली बार न जुड़े आप कूटशब्द के लिए प्रांप्ट किये जायेंगे
English: Note 1
Hindi: टीपः 1
English: Note- All due care has been taken in preparation of the list of candidates who have made it to the merit and conferred Honorary Captain and Honorary Lieutenant on active list on occasion of Independence Day 2020
Hindi: नोट - स्वतंत्रता दिवस 2020 के अवसर पर सम्मानित सभी मानद कैप्टन और मानद लेफ्टिनेंट उम्मीदवारों को सक्रिय सूची में शामिल करने के लिए सूची तैयार करने पर विशेष ध्यान दिया गया है
English: Note- All due care has been taken in preparation of the list of candidates who have made it to the merit and conferred Honorary Captain and Honorary Lieutenant on active list on occasion of Independence Day 2020.
Hindi: नोट - स्वतंत्रता दिवस 2020 के अवसर पर सम्मानित सभी मानद कैप्टन और मानद लेफ्टिनेंट उम्मीदवारों को सक्रिय सूची में शामिल करने के लिए सूची तैयार करने पर विशेष ध्यान दिया गया है।
English: Note- Day-to-day administration and management will continue to be with the Director,Central Government Health Scheme.
Hindi: टिप्पणीः- दैनिक प्रशासन और प्रबंधन निदेशक, केंद्रीय सरकार स्वास्थ्य योजना के साथ सदैव संबद्ध रहेगा
English: Note- Foreign
Hindi: नोट - विदेशी
English: Note- The decisions of the GST Council have been presented in this note in simple language for easy understanding
Hindi: नोट- जीएसटी परिषद के फैसलों को आसानी से समझने के लिए सरल भाषा में इस नोट में प्रस्तुत किया गया है
English: Note-During the year of 2015 the Tribunal has also passed about 165 interim orders on various applications.
Hindi: नोट-वर्ष 2015 के दौरान अधिकरण द्वारा विभिन्न आवेदनों पर लगभग 165 अंतरिम आदेश भी पारित किए गएहैं।
English: Note Loan amount depends on duration of course and institution and it varies from bank to bank and course to course.
Hindi: नोटः ऋण की राशि कोर्स की अवधि तथा संस्थान पर निर्भर करती है तथा यह अलग-अलग बैंकों तथा कोर्सों के लिए अलग-अलग होती है।
English: NoteFields marked with  are Mandatory.
Hindi: नोट   से चिन्हित फील्ड अनिवार्य हैं
English: NoteThe Wins include the shared trophies and the win percentage counts shared as half a win.
Hindi: ध्यान देंजीत में साझा ट्रॉफी शामिल हैं और जीत प्रतिशत गणना आधे जीत के रूप में साझा की जाती है।
English: Notebandi and GST have destroyed small businesses.
Hindi: नोटबंदी और जीएसटी ने छोटे उद्योगों को पस्त कर दिया।
English: Notebandi impacted every single person,regardless of age,gender,religion,occupation or creed.
Hindi: नोटबंदी से हर व्यक्ति प्रभावित हुआ, चाहे वह किसी भी उम्र का हो, किसी लैंगिक समूह का हो, किसी धर्म का हो, किसी पेशे का हो।
English: Notebook Producers To Contribute Rs 22 Lakh To The Families Of Pulwama CRPF Martyrs
Hindi: नोटबुक के निर्माता पुलवमा में शहीद हुए सीआरपीएफ के परिवारों को करेंगे 22 लाख रुपये की मदद!
English: Notebook fame actor Zaheer Iqbal also attended the screening.
Hindi: 'नोटबुक' एक्टर जहीर इकबाल भी पार्टी में पहुंचे.
English: Notebook has been directed by Nitin Kakkar.
Hindi: नोटबुक का निर्देशन नितिन कक्कड़ ने किया है.
English: Notebook has been produced by Salman Khan Films.
Hindi: सलमान खान के प्रोडक्शन में बनी फिल्म नोटबुक रिलीज हो गई है.
English: Notebook has been shot in the exquisite valleys of Kashmir bringing the authentic love story of two lovers Firdaus and Kabir, along with a strong support cast with the child artists, who play a vital role on the story.
Hindi: नोटबुक को कश्मीर की खूबसूरत घाटियों में फिल्माया गया है, जिसमें दो प्रेमी फिरदौस और कबीर की प्रामाणिक प्रेम कहानी के साथ-साथ बाल कलाकारों की दमदार कास्टिंग देखने को मिलेगी जो कहानी में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: Notebook is produced by Salman Khan Films and is directed by Nitin Kakkar.
Hindi: नोटबुक एक बॉलीवुड रोमांटिक ड्रामा फिल्म है जो सलमान खान फिल्म्स के तहत सलमान खान द्वारा निर्मित और नितिन कक्कड़ द्वारा निर्देशित है।
English: Notebook trailer The first trailer for Zaheer Iqbal and Pranutan Bahls debut movie is out.
Hindi: प्रनूतन बहल और जहीर इकबाल की डेब्यू फिल्म नोटबुक का फर्स्ट लुक सामने आया है.
English: Notebook was produced by Salman Khan Films along with Murad Khetani and Ashwin Varde of Cine1 Studios.
Hindi: नोटबुक का निर्माण सलमान खान फिल्म्स के साथ मुराद खेतानी व सिने1 स्टूडियो के अश्विन वार्डे ने किया है।
English: Notebooks distributed to govt school students
Hindi: सरकारी स्कूलों के छात्रों को बांटीं पुस्तकें
English: Notebooks, wall calendars, pill reminders and photographs of people and places are low-tech memory aids that can help as well.
Hindi: नोटबुक, दीवार कैलेंडर, गोली अनुस्मारक और लोगों और स्थानों की तस्वीरें कम तकनीक मेमोरी एड्स हैं जो भी मदद कर सकती हैं।
English: Noted American scholar on South Asia, Stephen P. Cohen, has a genius description for Pakistani strategic thought.
Hindi: दक्षिण एशियाई मामलों के गहन जानकार, अमेरिकी विद्वान स्टीफेन पी. कोहेन ने पाकिस्तान के रणनीतिक सोच के बारे में एक बहुत ही सटीक टिप्पणी की है.
English: Noted Assamese writer Indira Goswami selected for Jnanpith award.
Hindi: जानी-मानी असमी लेखिका इंदिरा गोस्वामी ज्ञानपीठ पुरस्कार के लिए चुनी गई।
English: Noted Bengali actor Suchitra Sen passed away in a hospital in Kolkata on January 17 at the age of 82
Hindi: अपने समय की मशहूर अदाकारा सुचित्रा सेन का 17 जनवरी की सुबह कोलकाता के बेले व्यू अस्पताल में निधन हो गया।
English: Noted Bhajan singer Anup Jalota will present a show.
Hindi: इसमें जाने माने भजन गायक अनूप जलोटा ने अपनी प्रस्तुती दी।
English: Noted Bollywood actor Sushant Singh Rajput committed suicide today.
Hindi: प्रसिद्ध फिल्म अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत ने आज आत्महत्या कर ली।
English: Noted Bollywood actor Vidya Balan was roped in by the Ministry of Rural Development and the Ministry of Drinking Water and Sanitation as brand ambassador to spread awareness about sanitation and cleanliness in the country.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय और पेयजल एवं स्वच्छता मंत्रालय ने देश में स्वच्छता और सफाई के प्रति जागरूकता पैदा करने के लिए प्रसिद्ध बॉलीवुड अभिनेत्री सुश्री विद्या बालन को अपना ब्रैंड एम्बेसडर बनाया है।
English: Noted Bollywood actor and former BJP MP Paresh Rawal has been appointed as the new chief of the National School of Drama
Hindi: बीजेपी को पूर्व लोकसभा सांसद और बॉलिवुड के जाने-माने ऐक्टर परेश रावल को नैशनल स्कूल ऑफ ड्रामा का चीफ नियुक्त किया गया है।
English: Noted Bollywood actor and politician Dr Jaya Prada graced the occasion.
Hindi: इस मौके पर बॉलीवुड अभिनेत्री और सांसद जया प्रदा ने मुख्य अतिथि के रूप में शिरकत की।
English: Noted Bollywood and Marathi film actor Sonali Kulkarni expressed her condolences on Adhikaris death.
Hindi: हिंदी और मराठी फिल्मों की प्रसिद्ध ऐक्ट्रेस सोनाली कुलकर्णी ने उनकी मृत्यु पर शोक जताया है।
English: Noted Bollywood designer Neeta Lulla is designing Bharti's apparel.
Hindi: फेमस डिजाइनर नीता लुल्ला ने भारती के कुछ आउटफिट्स डिजाइन किए हैं.
English: Noted Bollywood director Vikram Bhatt is the creative producer on the show.
Hindi: विक्रम भट्ट बॉलीवुड के मशहूर फिल्म निर्माता हैं।
English: Noted British writer Lord Jeffrey Archer is in awe of the way Virender Sehwag bats and considers him as the most exciting batsman ever other than the West Indies legend Sir Viv Richards.
Hindi: नई दिल्ली ब्रिटेन के जाने माने लेखक लार्ड जैफ्री आर्चर वीरेंद्र सहवाग की बल्लेबाजी के कायल हैं और वह इस भारतीय बल्लेबाज को वेस्टइंडीज के महान सर विवियन रिचर्डस के साथ सबसे रोमांचक बल्लेबाज मानते हैं। भारतीय क्रिकेट पर करीबी नजर रखने वाले आर्चर ने कहा कि सहवाग को रन बनाते... आगे पढ़े
English: Noted Dhrupad exponents Aminuddin Dagar Indore, Gundecha Brothers Ujjain and Uday Bhawalkar Ujjain were also born in present-day Madhya Pradesh.
Hindi: प्रशिद्ध ध्रुपद कलाकार अमीनुद्दीन डागर इंदौर, गुंदेचा ब्रदर्स उज्जैन और उदय भवालकर उज्जैन भी वर्तमान के मध्य प्रदेश में पैदा हुए थे।
English: Noted Economist and Nobel laureate Abhijit Banerjee today said that there is an immediate need for a large stimulus package to deal with situation arising out of COVID-19 pandemic.
Hindi: जाने-माने अर्थशास्त्री और नोबल पुरस्कार विजेता अभिजीत बैनर्जी ने आज कहा कि कोविड-19 महामारी से उत्पन्न आर्थिक स्थिति से निपटने के लिए बड़े राहत पैकेज की तत्काल आवश्यकता है।
English: Noted Film Actor Shri Om Puri today inaugurated Indian Panorama section here at the ongoing 43rd International Film Festival of India IFFI-2012.
Hindi: जाने माने अभिनेता श्री ओम पुरी ने गोवा में चल रहे 43वें भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह के पैनोरमा संवर्ग का आज उद्घाटन किया।
English: Noted Film makers Gurinder Chadha, Nonzee Nimibutr and Roland Reber attended the inaugural function.
Hindi: प्रसिध्द फिल्म निर्माता गुरिन्दर चङ्ढा, नौन्जी निमिबत्र और रोलैंड रेबर भी समारोह में उपस्थित थे ।
English: Noted Filmmakers Shri Rahul Rawail and Subhash Ghai were also present on this occasion with other dignitaries.
Hindi: इस अवसर पर जाने-माने फिल्मकार श्री राहुल रवेल तथा सुभाष घई तथा अन्य गणमान्य अतिथि उपस्थित थे।
English: Noted Gujarati humorist and playwright Tarak Mehta passes away
Hindi: मशहूर हास्य लेखक और नाटककार तारक मेहता का निधन, इन्हीं से प्रेरित हो बना 'तारक मेहता का उल्टा चश्मा'
English: Noted Hindi critic Dr Namwar Singh has been appointed Chancellor of the Mahatma Gandhi International Hindi University in Gujarat.
Hindi: जब श्री विभूति नारायण राय महात्मा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हिंदी विश्वविद्यालय वर्धा के उप कुलपति नियुक्त हुए, डॉ. नामवर सिंह विश्वविद्यालय के मानद कुलाधिपति बनाए गए।