Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Revisiting the case
Hindi: मामले की हो दोबारा जांच
English: Revisiting the death of Rohith Vemula and the assault against Dalits in Gujarat's Una, former Finance Minister P Chidambaram has said that people of India should hang their heads in shame for not protecting the country's Dalits in the country.
Hindi: हैदराबाद में छात्र रोहित वेमुला की मौत और गुजरात के उना में दलितों पर हमले का हवाला देते हुए पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम ने कहा कि देश में दलितों की रक्षा नहीं कर पाने से भारत के लोगों को अपना सिर शर्म से झुका लेना चाहिए। चिदंबरम ने कहा, हम सभी को शर्म से सिर झुका लेना चाहिए कि हम दलितों के उत्पीड़न को नहीं रोक पाए हैं। भारत में अंबेडकर के समय से ज्यादा कुछ बदलाव नहीं आया है।
English: Revisiting the event, its causes and aftermath, the nuanced exhibition explores what we remember, how we remember it, and what we have forgotten, in India and the UK, Manchester Museum said in a statement.
Hindi: मैनचेस्टर संग्रहालय ने एक बयान में कहा, फिर से घटना, इसके कारणों और परिणामों को याद करते हुए इस प्रदर्शनी में यह तलाशा जा रहा है कि हमें क्या याद है, हम इसे कैसे याद करते हैं और भारत एवं ब्रिटेन में हम क्या भूल चुके हैं।
English: Revisiting the institutional murder of Rohith Vemula
Hindi: रोहित वेमुला की संस्थागत हत्या पर एक बयान
English: Revisiting the provisions of the Income Tax Act, 1961
Hindi: आयकर अधिनियम, 1961 के उपबंधों पर पुनर्विचार कराधान विधियों का निर्वचन
English: Revitalise your sex life with yoga
Hindi: योगासन से बढ़ाएं सेक्स लाइफ
English: Revitalising Infrastructure and Systems in Education RISE by 2022
Hindi: 2022 तक शिक्षा में अवसंरचना और प्रणालियों को मजबूती प्रदान करना राइज
English: Revitalize local health traditions and mainstream AYUSH.
Hindi: स्थानीय स्वास्थ्य परम्परा और मुख्य धारा आयुश को पुनर्जीवित करना।
English: Revitalize the city as a regional commercial mode creating new business opportunities and vibrant living spaces for safe and connected communities.
Hindi: नये व्यवसाय अवसरों तथा सुरक्षित एवं आपस में जुड़े हुए समुदायों के लिए गतिशील रहने के स्थानों का सृजन करने के द्वारा एक क्षेत्रीय व्यावसायिक केन्द्र के रूप में नगर का पुनरोद्धार करना।
English: Revitalizing the Board of Trade by redefining its role and inducting into it experts on trade policy. and
Hindi: कारोबार मण्डल की भूमिका को पुनः परिभाषित करने के माध्यम से इसे नया जीवन देना और कारोबार नीति इसके विशेषज्ञों को लगाना. तथा
English: Revitalizing the businesses by focusing on growth in Mobile, Broadband and Enterprise segments.
Hindi: मोबाइल, ब्रॉडबैंड और उद्यम संबंधी खंडों में वृध्दि पर ध्यान केन्द्रित करते हुए व्यवसाय को पुन
English: Revival Application
Hindi: रिवाइवल एप्लीकेशन
English: Revival and modernization plan for Nepa Limited
Hindi: नेपा लिमिटेड के लिए पुनरूद्धार एवं आधुनिकीकरण योजना
English: Revival and reinterpretation of ancient myths, customs and traditions by Romantic poets and painters helped to distinguish their indigenous cultures from those of the dominant nations and crystallise the mythography of Romantic nationalism.
Hindi: रोमानी कवियों और चित्रकारों द्वारा प्राचीन मिथकों, रिवाजों और परम्पराओं का पुनः प्रचलन और पुनाराभिव्यक्ति ने प्रभावी देशों में से उनके मौलिक संस्कृति का भेद कर पाने और रोमानी राष्ट्रवाद के मिथकलेख का क्रिस्टलीकरण कर पाने में सहायता की।
English: Revival attempts
Hindi: पुनरुत्थान की कोशिशें
English: Revival means bringing again into activity, prominence or practice.
Hindi: पुनः प्रवर्तन का अर्थ होता है, सक्रियता, प्राधान्यता या चलन में फिर से लाना।
English: Revival means reawakening or improvement in the condition or strength of someone or something.
Hindi: पुनर्जीवन का अर्थ होता है, किसी व्यक्ति या वस्तु की स्थिति या अधिकार में जागृति व सुधार लाना।
English: Revival of Agriculture
Hindi: कृषि का हो रहा कायाकल्प
English: Revival of Agriculture Sector
Hindi: कृषि क्षेत्र का पुनरुद्धार
English: Revival of Closed Units and Laying of Gas Pipelines
Hindi: बंद पड़ी इकाइयों का पुनरुद्धार एवं गैस पाइपलाइनों को बिछाना
English: Revival of FCIL unit of Talcher through coal gasification technology is proposed through a joint Venture, to be set up soon.
Hindi: कोयला गैसीकरण प्रौद्योगिकी के जरिए तालचर स्थित एफसीआईएल की इकाई का पुनरुद्धार एक संयुक्त उद्यम के जरिए करने का प्रस्ताव है।
English: Revival of Fertilisers and Chemicals Travancore Limited FACT
Hindi: फर्टिलाइजर्स एंड केमिकल्स ट्रावणकोर लिमिटेड फैक्ट का पुनरुद्धार
English: Revival of Fertilizer Factory at Gorakhpur
Hindi: गोरखपुर में उर्वरक कारखाने का पुनरुद्धार किया जाना
English: Revival of Indian dance
Hindi: इंडियन डांस ने की तरक्की
English: Revival of Naptha Based Fertilizer Unit of Duncan Industries Limited
Hindi: डंकन इंडस्ट्रीज लिमिटेड की नाफ्था आधारित उर्वरक इकाई को पुनर्जीवित करना
English: Revival of Old Mills
Hindi: पुरानी मिलों का पुनरुद्धार
English: Revival of Ramagundam unit of FCIL
Hindi: एफसीआईएल के रामगुंडम यूनिट का पुनरूध्दार
English: Revival of Reoli Dugli 476 MW HE Project in Himachal Pradesh through new allotment to Ms
Hindi: हिमाचल प्रदेश में रेओली दुगली जल विद्युत परियोजना 476 मेगावाट के पुनरूद्धार का काम राज्य सरकार द्वारा नए आवंटन के माध्यम से मेसर्स एसजेवीएन लिमिटेड को दिया गया
English: Revival of Scooters India Limited
Hindi: स्कूटर इंडिया लिमिटेड का पुनरुद्धार
English: Revival of Scooters India Limited, Lucknow
Hindi: स्कूटर्स इंडिया लिमिटेड, लखनऊ का पुनरुद्धार
English: Revival of Sick Units
Hindi: रुग्ण इकाइयों के पुनरुद्धार
English: Revival of Sindri Fertilizer Project of Hindustan Urvarak and Rasayan Ltd.
Hindi: हिंदुस्तान उर्वरक और रसयान लिमिटेड के सिंदरी उर्वरक परियोजना का पुनरुद्धार
English: Revival of Talcher Fertiliser Project
Hindi: तालचेर उर्वरक परियोजना का पुनरुत्थान
English: Revival of Village Ponds
Hindi: ग्राम तालाबों का पुनरुद्धार
English: Revival of Water Resources
Hindi: जल संसाधनों का पुनरूज्जीवित किया जाना
English: Revival of closed unit of FCIL of Gorakhpur and HFCL Unit of Barauni also came up for detailed discussion.
Hindi: गोरखपुर स्थित एफसीआईएल की बंद पड़ी इकाई और बरौनी स्थित एचएफसीएल की इकाई के पुनरुद्धार पर भी विस्तृत चर्चा हुई।
English: Revival of economic growth
Hindi: अर्थव्यवस्था में फिर आ रही तेजी
English: Revival of handmade pottery will be taken up on priority under Kumhar Sashaktikaran Yojana very soon, Saxena said.
Hindi: """सक्सेना ने कहा कि, """"कुम्हार सशक्तिकरण योजना के अंतर्गत प्राथमिकता के आधार पर हस्तनिर्मित मिट्टी के बर्तनों का पुनरुद्धार बहुत जल्द ही शुरू किया जाएगा।"""""""
English: Revival of industrial growth is of paramount importance.
Hindi: औद्योगिक विकास में पुनः गति लाना अत्यन्त महत्वपूर्ण है।
English: Revival of small businesses is a key concern for the government.
Hindi: सरकार के लिए छोटे कारोबारों को फिर से जिंदा करना एक प्रमुख चिंता का विषय है।
English: Revival of the Barauni and Gorakhpur Fertilizer Units
Hindi: बरौनी एवं गोरखपुर उर्वरक इकाइयों के पुनरुद्धार को मंजूरी
English: Revival of the Vedas is not just a question for Hindus alone but that of the entire human race.
Hindi: वेदों का पुर्नतेजस्वीकरण हिन्दुओं की नहीं पूरी मानवजाति के जीवन का प्रश्न है, यह कोई पूजा कर्मकांड की सीमित बात नहीं है.
English: Revival packages have been approved for more than 25 sick and loss making companies.
Hindi: 25 से ज्यादा बीमा तथा घाटे में चल रही कंपनियों के लिए पुनरुद्धार पैकेज अनुमोदित कर दिएगएहैं।
English: Revival period extended for up to 5 years as against 2 years in relation to non-linked products For policies, the revival period during which all the benefits payable on a policy are provided to the policyholder in case the premium was left unpaid is maximum 2 years.
Hindi: नॉन-लिक्ड प्रोडक्टस के 2 साल के रिटेंशन पर रिवाइवल पीरियड 5 साल तक की बढ़ोतरी पॉलिसी में, पॉलिसीधारक को मिलने वाला रिवाइवल पीरियड जिसमें अगर 2 साल से प्रीमियम जमा नहीं हुआ है तो भी पॉलिसी के सारे लाभ मिलते हैं, अभी यह 2 साल है।
English: Revival, Reform  Restructuring of the Handloom Sector
Hindi: हथकरघा क्षेत्र का पुनरूद्धार, सुधार और पुनर्गठन
English: RevivalRestructuring of Heavy Engineering Corporation Limited, Ranchi
Hindi: भारी इंजीनियरिंग निगम लिमिटेड, रांची का पुनर्जीवनपुनर्निर्माण
English: Revivalclosure plans of Hindustan Cables Limited, Triveni Structurals Ltd., HMT Watches Ltd., HMT Chinar Watches Ltd., Hindustan Photo Films Ltd. and HMT Machine Tools Ltd. are yet to be finalized.
Hindi: हिंदुस्तान केबल्स लिमिटेड, त्रिवेणी स्ट्रेक्चलर्स लिमिटेड, एचएमटी वॉचेस लिमिटेड, एचएमटी चिनार वॉचेस लिमिटेड, हिंदुस्तान फोटो फिल्मस लिमिटेड और एचएमटी मशीन टूल्स को फिर से संचालित करने बंद करने की योजनाओं को अंतिम रूप दिया जा रहा है।
English: Revive Rural Demand Underlying the Indian consumption story is the wide gap between the rural and the urban economies.
Hindi: ग्रामीण मांग में जान डालना देश में उपभोग की कहानी ग्रामीण और शहरी अर्थव्यवस्था के बीच की गहराती खाई में नजर आती है.
English: Revive Theatre and make it a prominent form of Education and Entertainment Vice President
Hindi: थिएटर को पुनर्जीवित करें तथा इसे शिक्षा एवं मनोरंजन का एक प्रमुख रूप बनाएं उपराष्ट्रपति
English: Revive and rehabilitate sick industrial units in the State.
Hindi: राज्य में रुग्ण उद्योग इकाइयों को पुनरज्जीवित करना और उनका पुनर्वास करना।
English: Revive means bringing something again into activity, prominence or practice.
Hindi: पुनर्जीवित करने का अर्थ होता है, किसी को सक्रियता, प्राधान्यता या चलन में फिर से लाना।
English: Revive potentially viable sick industrial units so as to put to optimum use the capital and other resources already employed in such enterprises
Hindi: संभावना वाली व्यवहार्य रुग्ण औद्योगिक इकाइयों को पुनरूज्जीवित करना ताकि ऐसे उद्यमों में पहले से ही नियोजित पूंजी और अन्य संसाधनों का इष्टतम उपयोग किया जा सके
English: Revive sporting culture and nurture it right from school age Vice President
Hindi: स्कूल के उम्र से ही खेल की संस्कृति को पुनर्जीवित करें और इसका सही ढ़ंग से पालन-पोषण करें उपराष्ट्रपति
English: Revive the PPP Cells supported by the DEA over the last decade in Infrastructure Ministries and State Governments Paragraph 6.1.5.
Hindi: बुनियादी ढांचागत मंत्रालयों और राज्य सरकारों में पिछले दशक के दौरान आर्थिक मामले विभाग द्वारा समर्थित पीपीपी प्रकोष्ठों का पुनरुद्धार पैराग्राफ 6.1.5।
English: Revive your dull hair using jojoba oil in winter
Hindi: सर्दियों में जोजोबा तेल से बेजान बालों को बनाएं स्वस्थ
English: Revive your relationship with your kitchen.
Hindi: किचन के साथ अपने रिलेशनशिप को एक बार फिर से जाग्रत करें।
English: Revive your sex life
Hindi: ऐसे करें सेक्सुअल लाइफ को रीचार्ज
English: Reviving aquatic biodiversity in the Ganga river is one of the key focus areas of the Namami Gange Programme
Hindi: गंगा नदी में जलीय जैव विविधता का पुनरुत्थान करना नमामि गंगे कार्यक्रम के महत्वपूर्ण फोकस क्षेत्रों में से एक है
English: Reviving childhood memories
Hindi: बचपन की यादें ताजा करें
English: Reviving closed down  sick industrial units by granting special packages.
Hindi: विशेष पैकेज प्रदान करते हुए बंद हो चुकीबीमार औद्योगिक इकाइयों को नया जीवन देना।
English: Reviving exports will remain a challenge but we can overcome it by improving the competitiveness of the domestic industry.
Hindi: निर्यात की बहाली एक चुनौति होगी परंतु हम घरेलू उद्योग की स्पर्धात्मकता के सुधार के द्वारा इस पर विजय हासिल कर सकते हैं।
English: Reviving his Printing Press some time in 1909, a few months before retiring from the Madras Christian College, Venkataraya Sastry started a series of publications both in Sanskrit and Telugu.
Hindi: पेज 36 मद्रास क्रिश्चियन कालिज से सेवा-निवृत्त होने के कुछ ही महीने पहले सन् 1909 में वेंकटराय शास्त्री ने अपना मुद्रणालय फिर से चालू कर दिया और संसकृत तथा तेलुगु में प्रकाशन श्रृंखला जारी कर दी।
English: Reviving industry in Punjab
Hindi: पंजाब में उद्योगों की बत्ती गुल
English: Reviving plants
Hindi: पौधों का कायाकल्प
English: Reviving rural demand
Hindi: ग्रामीण मांग में सुधार की आस
English: Reviving rural youth's interest in agriculture
Hindi: ग्रामीण युवाओं में फिर से जगाना होगा कृषि के प्रति लगाव
English: Reviving the great Ayodhya debate is certainly not top priority for the common Indian.
Hindi: महान अयोध्या विवाद को फिर से जीवित करना आज आम देशवासी की प्राथमिकता कतई नहीं है.
English: Reviving these units is likely to meet the growing demand for urea in Bihar, West Bengal and Jharkhand, the government said.
Hindi: सरकार ने अपने बयान में कहा है कि इन उर्वरक इकाइयों के पुन चालू होने से बिहार, पश्चिम बंगाल और झारखंड में यूरिया की तेजी से बढ़ रही मांग पूरी होगी।
English: Revocable means something capable of being revoked or annulled.
Hindi: प्रतिसंहारणीय का अर्थ होता है, कुछ रद्द या निरस्त करने में सक्षम होना।
English: Revocable transfer means a transfer of property that can be revoked or annulled, like will.
Hindi: प्रतिसंहरणीय अंतरण का अर्थ होता है, संपत्ति का हस्तांतरण जो रद्द या निरस्त किया जा सकता है, जैसे वसीयत।
English: Revocation  Cancellation Charges
Hindi: प्रतिसंहरणरद्द करना प्रभार
English: Revocation means a state of being cancelled or annulled.
Hindi: प्रतिसंहरण का अर्थ होता है, रद्द या निरस्त करने की स्थिति होना।
English: Revocation of Article 370 attempt to find solution to decades-old problem PM
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा-अनुच्छेद-370 को निरस्त करना दशकों पुरानी समस्या का समाधान ढूंढने का प्रयास
English: Revocation of Article 370 which contains provision for Jammu and Kashmir has been in demand for long time.
Hindi: जम्मू-कश्मीर से धारा 370 हटाने की मांग काफी लंबे समय से उठती आई .
English: Revocation of Article 377
Hindi: धारा 377 को हटाने की मांग
English: Revocation of Presidents rule in Uttarakhand
Hindi: उत्तराखंड में राष्ट्रपति शासन निरस्त
English: Revocation of the AFSPA is part of the Agenda of Alliance the common minimum programme on which the PDP formed government with the BJP in Jammu and Kashmir.
Hindi: अफस्पा निरस्त करना साझा न्यूनतम कार्यक्रम एजंडा आॅफ अलायंस का एक हिस्सा है जिसके आधार पर पीडीपी ने भाजपा के साथ मिल कर जम्मू-कश्मीर में सरकार बनाई थी।
English: Revoke File Access
Hindi: फ़ाइल एक्सेस निरस्त करें
English: Revoke Muslims voting rights Shiv Sena
Hindi: मुसलमानों का मताधिकार समाप्त किया जाए  शिवसेना
English: Revoke New Pension Scheme
Hindi: न्यू पेंशन स्कीम का विरोध
English: Revoke it
Hindi: इसे निरस्त करें।
English: Revoke the voting rights of those who have more than two children, says Ramdev
Hindi: रामदेव की राय, दो से अधिक बच्चे पैदा करने पर छीना जाय वोट का अधि कार
English: Revoking Article 370 does not mean we cannot express our resentment, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि अनुच्छेद 370 को खत्म करने का मतलब यह नहीं है कि हम अपना आक्रोश व्यक्त नहीं कर सकते.
English: Revoking Article 370 will
Hindi: धारा 370 हटाने का करेंगे विरोध
English: Revoking Article 370, 35A shut gateway of terrorism in India Amit Shah
Hindi: अनुच्छेद 370 और 35ए को समाप्त कर मोदी ने भारत में आतंक के प्रवेशद्वार को बंद किया शाह
English: Revoking a wifes ability to work leaves her and her children entirely dependent on her spouse.
Hindi: काम करने की पत्नी की क्षमता को खत्म करने से उसे और उसके बच्चे के पूरी तरह से अपने पतिपत्नी पर निर्भर रहना पड़ेगा।
English: Revolt Electric Motorcycle Deliveries Begin First Batch Delivered In Delhi On Dhanteras
Hindi: रिवोल्ट इलेक्ट्रिक बाइक डिलीवरी धनतेरस के मौके पर दिल्ली में हुई शुरू
English: Revolt Intellicorp is a startup founded by Micromax smartphone manufacturer co-founder Rahul Sharma.
Hindi: मोबाइल फोन बनाने वाली कंपनी माइक्रोमैक्स के सह संस्थापक राहुल शर्मा ने इस कंपनी की शुरुआत की है।
English: Revolt Intellicorp is founded by Rahul Sharma, who is also the co-founder of Micromax.
Hindi: रिवोल्ट इंटेलीकॉर्प भारतीय टेलिकॉम कंपनी माइक्रोमैक्स के को-फाउंडर राहुल शर्मा द्वारा स्थापित की गई है।
English: Revolt Intellicorp launches first electric bike RV400 with special payment plan
Hindi: रिवोल्ट इंटेलीकॉर्प की इलेक्ट्रिक मोटरसाइकिल आरवी400 लॉन्च
English: Revolt Motors has closed bookings for the RV300 and RV400 for the months of September and October
Hindi: रिवोल्ट आरवी300 व आरवी400 इलेक्ट्रिक बाइक्स अक्टूबर तक के लिए बिकी, नवंबर की बुकिंग हुई शुरू
English: Revolt Motors has finally unveiled its maiden electric bike, the RV 400.
Hindi: हाल ही में रिवोल्ट मोटर्स ने अपनी पहली इलेक्ट्रिक बाइक रिवोल्ट आरवी400 को लॉन्च करने की घोषणा की है.
English: Revolt Motors has launched two new electric bikes in India, the Revolt RV 300 and Revolt RV 400.
Hindi: रिवोल्ट ने दो इलेक्ट्रिक बाइक आरवी 300 और आरवी 400 लॉन्च कर दी है।
English: Revolt Motors has unveiled two new electric bikes in India, Revolt RV 300 and Revolt RV 400.
Hindi: रिवोल्ट ने दो बाइक आरवी 400 और आरवी 300 लॉन्च की है।
English: Revolt Motors recently unveiled their first product, the RV 400 electric motorcycle in the country
Hindi: रिवोल्ट मोटर्स ने भारत में अपनी पहली इलेक्ट्रिक बाइक रिवोल्ट आरवी 400 को हाल ही में पेश किया था।
English: Revolt Motors, an electric motorcycle startup has just launched two new products in the Indian market, with the RV300 and the RV400
Hindi: रिवॉल्ट मोटर्स एक बाइक स्टार्टअप कंपनी है जिसने भारतीय बाजार में दो नए इलेक्ट्रिक बाइक आरवी300 और आरवी400 लॉन्च किए हैं।
English: Revolt RV 400 is available in two colour options -- Rebel Red and Cosmic Black.
Hindi: रिवोल्ट आरवी 400 दो रंग- रेबल रेड और कॉस्मिक ब्लैक कलर में उपलब्ध है।
English: Revolt RV300 and RV400 electric bikes launched in India
Hindi: रिवोल्ट आरवी300 व आरवी400 इलेक्ट्रिक बाइक हुई लॉन्च, सिर्फ 2999 रुपयें प्रतिमाह पर ले जाएं घर
English: Revolt against HD Kumaraswamy
Hindi: एचडी कुमारस्वामी के खिलाफ याचिका खारिज
English: Revolt and Support
Hindi: विरोध और समर्थन
English: Revolt breaks out in Punjab Congress
Hindi: पंजाब कांग्रेस में घमासान
English: Revolt by MLAs upsets BJP
Hindi: हंगामे को लेकर भाजपा ने घेरे विधायक
English: Revolt in BJP over denial of ticket
Hindi: टिकट कटने पर की भाजपा से बगावत
English: Revolt in Cong over ticket distribution
Hindi: टिकट बंटवारे को लेकर कांग्रेस में फूट
English: Revolt in Congress on Rupnagar seat
Hindi: रोपड़ सीट पर कांग्रेस में बगावत
English: Revolt within BJP ahead of Chandigarh Mayor elections
Hindi: लोकसभा चुनाव से पहले चंडीगढ़ भाजपा में हलचल
English: Revolution 2020
Hindi: रिवोल्यूशन २०२०
English: Revolution and regression
Hindi: क्रांति और संक्रांति
English: Revolution in computer network Internet - Vijay kumar Malhotra
Hindi: कंप्यूटर नेटवर्क के क्षेत्र में क्रांति इंटरनेट-विजयकुमार मल्होत्रा
English: Revolution in computer networkInternet - Vijay kumar Malhotra
Hindi: कंप्यूटर नेटवर्क के क्षेत्र में क्रांति  इंटरनेट - विजयकुमार मल्होत्रा
English: Revolution in education
Hindi: शिक्षा में क्रांति
English: Revolution in the field of computer network  internet - Vijay Kumar malhotra
Hindi: कंप्यूटर नेटवर्क के क्षेत्र में क्रांति  इंटरनेट - विजयकुमार मल्होत्रा
English: Revolution in the field of computer network internet - Vijay Kumar malhotra
Hindi: कंप्यूटर नेटवर्क के क्षेत्र में क्रांति इंटरनेट-विजयकुमार मल्होत्रा
English: Revolution is an inalienable right of mankind.
Hindi: क्रांति मानव जाति का एक अपरिहार्य अधिकार है।
English: Revolution is the life blood of democracy.
Hindi: क्रांति ही लोकतंत्र की जीवनदायिनी है.
English: Revolution means an overthrow of one government and its replacement with another.
Hindi: क्रांति का अर्थ होता है, एक शासन सरकार को पलटना और दूसरे के साथ उसका प्रतिस्थापन करना।
English: Revolution means turning round on an axis or orbital.
Hindi: परिक्रमण का अर्थ होता है, एक धुरी या कक्ष पर गोल घूम जाना।
English: Revolution or Repression
Hindi: क्रांति या भ्रांति
English: Revolution was a necessity, he stated, but it was not possible to bring it about through the old method of armed insurrection owing to the tremendous military power of modern States.
Hindi: क्रांति एक आवश्यकता है, उन्होने बताया, परंतु आधुनिक राज़्यों की जबरदस्त सैनिक शक़्ति के कारण यह संभव नहीं है कि क्रांति को पुराने हथिरबंद विद्रोह द्वारा लाया जाए.
English: Revolution, meaning a wide - scale social revolt Successful only in Iran, in 1978 - 79, because it requires special circumstances. 1
Hindi: क्रान्ति-इसका अर्थ है एक व्यापक सामाजिक क्रान्ति है। कुछ विशेष परिस्थितियों के कारण 1978-79 में केवल ईरान में सफल हुआ।
English: Revolution, three years later
Hindi: तीन साल बाद क्रांति की भ्रांति
English: Revolutionary AI tools complement peoples skills and allow HR managers to focus on tasks of higher priority.
Hindi: क्रांतिकारी एआई उपकरण लोगों के कौशल के पूरक हैं और मानव संसाधन प्रबंधकों को उच्च प्राथमिकता के कार्यों पर ध्यान केंद्रित करने की अनुमति देते हैं।
English: Revolutionary Front for an Independent East Timor
Hindi: स्वतंत्र पूर्वी तिमोर के लिए क्रांतिकारी मोर्चा
English: Revolutionary Socialist Party
Hindi: रिवोल्यूशनरी सोशलिस्ट पार्टी
English: Revolutionary Socialist Party RSP, Indian Union Muslim League IUML  Trinamool Congress TMC have given Adjournment Motion Notice in Lok Sabha over 'Jawaharlal Nehru University JNU issue'
Hindi: रिवोल्यूशनरी सोशलिस्ट पार्टी आरएसपी, इंडियन यूनियन मुस्लिम लीग आईयूएमएल और तृणमूल कांग्रेस टीएमसी ने 'जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के मुद्दे पर लोकसभा में स्थगन प्रस्ताव दिया
English: Revolutionary Socialist Party Member of Parliament N K Premachandran said that protests by various political outfits was an indication that the entire country is agitated and protesting against the governments anti-people policies.
Hindi: रिवोल्यूशनरी सोशलिस्ट पार्टी के सांसद एन.के.प्रेमचंद्रन ने कहा कि विभिन्न राजनीतिक संगठनों का प्रदर्शन यह संकेत देता है कि पूरा देश आंदोलित है और सरकार की जनविरोधी नीतियों के खिलाफ प्रदर्शन कर रहा है।
English: Revolutionary Unity Movement
Hindi: क्रांतिकारी एकता अंदोलन
English: Revolutionary book
Hindi: क्रांतिकारी पुस्तक
English: Revolutionary changes can be brought about if society and government work in tandem.
Hindi: समाज और सरकार मिलकर ही क्रान्तिकारी परिवर्तन ला सकते हैं।
English: Revolutionary movement for Indian independence
Hindi: भारतीय स्वतंत्रता का क्रांतिकारी आन्दोलन
English: Revolutionary movements and right-wing military dictatorships have been common, but starting in the 1980s a wave of democratization came through the continent, and democratic rule is now widespread.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, क्रांतिकारी आंदोलन और दक्षिणपंथी सैनिक तानाशाही सामान्य बात बन गयी थी, लेकिन १९८० के दशक के बाद से लोकतंत्रीकरण की लहर पूरे महाद्वीप में चली और अब लोकतांत्रिक शासन व्यापक रूप से फैल गया है।
English: Revolutionary poets like SriSri and Gaddar are popular.
Hindi: श्रीश्री और गद्दार जैसे क्रांतिकारी कवि लोकप्रिय हैं।
English: Revolutionary thoughts by Indian great personalities on Islam and Quran
Hindi: इस्लाम व कुरान पर भारत के महापुरुषों द्वारा दिए गए क्रान्तिकारी विचार
English: Revolutionary thoughts given by great men of India about Quran and Islam.
Hindi: इस्लाम व कुरान पर भारत के महापुरुषों द्वारा दिए गए क्रान्तिकारी विचार
English: Revolutionary violence had already been a concern in British India. consequently in 1915, to strengthen its powers during what it saw was a time of increased vulnerability, the Government of India passed the Defence of India Act, which allowed it to intern politically dangerous dissidents without due process and added to the power it already had under the 1910 Press Act both to imprison journalists without trial and to censor the press.
Hindi: क्रांतिकारी हिंसा पहले से ही ब्रिटिश भारत में एक चिंता का विषय थी. इसके परिणामस्वरूप 1915 में, नाज़ुक हालातों को देखते हुए अपनी सत्ता को मजबूत करने के लिए, भारत सरकार ने डिफेन्स ऑफ़ इंडिया एक्ट पारित किया, जिसने उसे राजनीतिक रूप से खतरनाक विरोधियों को बिना किसी आवश्यक प्रक्रिया के हिरासत में लेने का अधिकार सौंपा और 1910 के प्रेस अधिनियम के तहत मिले अधिकार के अलावा उन्हें और अधकार दिए जिसके दम पर वे पत्रकारों को बिना किसी मुकदमे के कैद कर सकते थे और प्रेस पर प्रतिबन्ध लगा सकते थे।
English: Revolutionary violence occurred on a large scale.
Hindi: व्यापक पैमाने पर क्रांतिकारी हिंसा हुई।
English: Revolutionary writer and poet, arrested
Hindi: क्रांतिकारी लेखक और कवि, गिरफ्तार
English: Revolutions are the locomotives of history.
Hindi: क्रांतियाँ इतिहास के इंजिन हैं।
English: Revolutions happened.
Hindi: क्रांतियां हुईं।
English: Revolutions, ethnic conflicts, and all other kinds of violence will not exist.
Hindi: क्रांति, नृजातिय युद्ध और बाक़ी सब प्रकार की हिंसा न रहेगी ।
English: Revolver Rani is a satirical and unusual love story set against the backdrop of politics.
Hindi: रिवॉल्वर रानी राजनीतिक पृष्ठभूमि में सेट एक व्यंग्यात्मक और असामान्य प्रेम की कहानी है।
English: RevolverPistol Shooting 3rd Position Trophy
Hindi: रिवॉल्वरपिस्टल निशानेबाजी तीसरा स्थान
English: RevolverPistol Shooting Championship Trophy Best Team
Hindi: रिवॉल्वरपिस्टल निशानेबाजी चैंपियनशिप ट्रॉफी सर्वश्रेष्ठ टीम
English: Revolving Credit at preferential rate, interest free credit for upto 51days.
Hindi: अधिमानी दर पर परिक्रामी ऋण, 51 दिनों तक की अवधि हेतु ब्याजमुक्त ऋण।