Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Targeting Congress Vice President Rahul Gandhi, Rajnath Singh blamed Pakistan for supplying drugs into India.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी पर निशाना साधते हुए राजनाथ सिंह ने भारत में मादक पदार्थो की आपूर्ति के लिए पाकिस्तान को दोषी ठहराया।
English: Targeting Congress at an election rally in Giridih, Mr. Shah said, former Congress President Rahul Gandhi and his party leaders are provoking people for violence in North-Eastern states over the provisions of the act.
Hindi: गिरिडीह में चुनाव रैली में कांग्रेस की आलोचना करते हुए श्री शाह ने कहा कि कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी और उनकी पार्टी के नेता नागरिकता कानून के प्रावधानों को लेकर पूर्वोत्तर राज्यों के लोगों को हिंसा के लिए उकसा रहे हैं।
English: Targeting Congress chief Rahul Gandhi, she said, The Congress party president, incidentally who is also out on bail on some financial transactions which are questionable, should certainly comment and tell the entire party and people of India whether he is going to investigate this.
Hindi: उन्होंने कहा कि सवालों के घेरे में रहे कुछ वित्तीय लेनदेन को लेकर जमानत पर चल रहे कांग्रेस पार्टी अध्यक्ष को निश्चित रूप से टिप्पणी करनी चाहिए और समूची पार्टी तथा भारत के लोगों को बताना चाहिए कि क्या वह इसकी जांच करने जा रहे हैं।
English: Targeting Congress president Rahul Gandhi, Goyal said, I received information that even Congress president took Vemulas family to stages and asked them to make statements.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी पर निशाना साधते हुए गोयल ने कहा, मुझे सूचना मिली है कि कांग्रेस अध्यक्ष भी वेमुला के परिवार को मंचों पर लाने और उनसे बयान देने के लिए कह रहे हैं।
English: Targeting Congress, the Prime Minister alleged that it has always put its interest over that of the country while for BJP the nation's interests are supreme.
Hindi: नरेन्द्र मोदी ने कांग्रेस पर निशाना साधते हुए आरोप लगाया कि इस पार्टी ने अपने दलीय हितों को हमेशा देशहित से ऊपर रखा है जबकि भाजपा की नज़र में देशहित सबसे ऊपर है।
English: Targeting Dikshit, Modi said India could not utilise the Commonwealth Games to project the country as a strong nation.
Hindi: शीला दीक्षित पर निशाना साधते हुए मोदी ने कहा कि भारत राष्ट्रमंडल खेल का उपयोग देश को एक मजबूत राष्ट्र के रूप में पेश करने में नहीं कर सका।
English: Targeting Facebook's business model, US President Donald Trump's former chief strategist and former Vice President of Cambridge Analytica Steve Bannon has accused the social network giant of selling people's data.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के पूर्व मुख्य सलाहकार व कैम्ब्रिज एनालिटिका के पूर्व अध्यक्ष स्टीव बेनन ने सोशल मीडिया साइट फेसबुक के 'व्यापार तंत्र' पर निशाना साधते हुए कहा कि फेसबुक लोगों की जानकारी बेचता है.
English: Targeting Finance Minister Arun Jaitley, Gandhi said 'entire country will shout to say that there is no ease of doing business in India'.
Hindi: वित्तमंत्री अरुण जेटली पर निशाना साधते हुए राहुल गांधी ने कहा, समूचा देश चीख-चीखकर यही कहेगा कि भारत में कारोबार करना आसान नहीं रह गया है।
English: Targeting Gandhi, BJP spokesperson G V L Narasimha Rao said, The more appropriate name for you Rahul Gandhi is Rahul Jinnah.
Hindi: बहरहाल, राहुल गांधी पर निशाना साधते हुए भाजपा प्रवक्ता जीवीएल नरसिम्ह राव ने कहा, राहुल गांधी के लिए अधिक उपयुक्त नाम राहुल जिन्ना' है.
English: Targeting Gandhi, who represents Kerala's Wayanad seat in Lok Sabha, on the Sabarimala women entry issue, senior BJP leader and Union Minister Pralhad Joshi claimed that the national leadership and state leadership of the Congress have taken two different stands on the matter.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता और केंद्रीय मंत्री प्रह्लाद जोशी ने सबरीमला में महिलाओं के प्रवेश के मुद्दे पर गांधी पर निशाना साधते हुए दावा किया कि मामले में कांग्रेस के राष्ट्रीय और प्रदेश नेतृत्व ने अलग-अलग रूख अपनाया।
English: Targeting Gujarat Police, Patel said the police worked at the behest of the state government and had exploited the Patel community earlier.
Hindi: गुजरात पुलिस पर निशाना साधते हुए पटेल ने कहा कि पुलिस ने राज्य सरकार के आदेश पर काम किया और इससे पहले उन्होंने पटेल समुदाय का शोषण किया था।
English: Targeting Haasan, Defence Minister Nirmala Sitharaman said he did not know the difference between an assassin and a terrorist.
Hindi: केंद्रीय रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा था कि हासन को एक हत्यारे और आतंकवादी के बीच का फर्क नहीं मालूम.
English: Targeting JJP leader Dushyant Chautala, he referred to him as Gappu, saying he was only indulging in big talk and spreading lies.
Hindi:  उन्होंने जेजेपी नेता दुष्यंत चौटाला पर निशाना साधा और उन्हें गप्पू बताते हुए कहा कि वे केवल बड़ी-बड़ी बातें करने और झूठ फैलाने का काम करते है।
English: Targeting Khan, Naqvi named a number of popular Indian artists, including Yusuf Khan better known as Dilip Kumar, and Aamir Khan, Salman Khan, and Shahrukh Khan, and noted that generations of Indians have admired them.
Hindi: इमरान खान पर निशाना साधते हुए नकवी ने कई लोकप्रिय भारतीय कलाकारों का नाम लिया, जिसमें यूसुफ खान दिलीप कुमार, आमिर खान, सलमान खान और शाहरुख खान के रूप में जाना जाता है, और कहा कि भारतीयों की पीढ़ियों ने उनकी प्रशंसा की है।
English: Targeting Maharashtra CM Uddhav Thackeray, BJP leader Devendra Fadnavis wrote on Twitter, Protest is for what exactly?
Hindi: महाराष्ट्र के सीएम और उनके पूर्व सहयोगी उद्धव ठाकरे पर निशाना साधते हुए, देवेंद्र फडणवीस ने ट्विटर पर लिखा, विरोध बिल्कुल उसी के लिए है?
English: Targeting Modi and BJP president Amit Shah, he said there are only two persons ruling the country.
Hindi: उन्होंने पीएम मोदी और अमित शाह का नाम लिए बिना कहा कि सिर्फ दो आदमी देश चला रहे हैं।
English: Targeting Modi for his DNA remarks, Gandhi said the Prime Minister has demeaned Bihar and shown its people in a bad light.
Hindi: डीएनए टिप्पणी के लिए मोदी पर निशाना साधते हुए सोनिया ने कहा कि प्रधानमंत्री ने बिहार का अपमान किया है और लोगों को गलत रूप में पेश किया है।
English: Targeting Modi over the issue, Sharma said, Prime Minister will have to reply to the nation on what grounds did he do it?
Hindi: मोदी पर निशाना साधते हुए शर्मा ने कहा कि प्रधानमंत्री को देश को बताना होगा कि किस आधार पर उन्होंने ऐसा किया?
English: Targeting Modi, CPIM general secretary Sitaram Yechury said the personal-political corruption charges against the Prime Minister while he delivers sermons on combating black money and corruption is his trademark hypocrisy.
Hindi: वहीं, पीएम मोदी पर निशाना साधते हुए सीपीएम महासचिव सीताराम येचुरी ने कहा कि प्रधानमंत्री पर निजी राजनीतिक भ्रष्टाचार के आरोप लग रहे हैं जबकि वह अपनी चिरपरिचित पाखंडपूर्ण शैली में काले धन और भ्रष्टाचार से लड़ने पर उपदेश दे रहे हैं।
English: Targeting Modi, Mevani said, The sheer scale of protests had forced him to speak out on the issue.
Hindi: मोदी को निशाना बनाते हुए मवानी ने कहा, बड़े स्तर के प्रदर्शन ने उन्हें मुद्दे पर बोलने को मजबूर किया।
English: Targeting Mr Bhagwat, Congress president Rahul Gandhi tweeted The RSS chiefs speech is an insult to every Indian, because it disrespects those who have died for our nation.
Hindi: भागवत की आलोचना करते हुए कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने ट्वीट किया, 'आरएसएस प्रमुख का भाषण हरेक भारतीय का अपमान है क्योंकि यह टिप्पणी देश के लिए जान देने वाले प्रत्येक व्यक्ति का अपमान करती है।
English: Targeting Mr Modi on corruption, the Congress President cited CAG reports to buttress the charge of misuse of funds by the Modi government.
Hindi:  भ्रष्टाचार के मुद्दे पर मोदी को निशाने पर लेते हुए कांग्रेस अध्यक्ष ने मोदी सरकार द्वारा धन की अनियमितताओं के आरोपों के लिए कैग की रिपोर्ट का हवाला दिया।
English: Targeting Muslims
Hindi: मुसलमानों पर निशाना
English: Targeting NDA as a government of industrialists, Rahul told farmers This Modi government is not a government of farmers, middle class, small businessmen or poor.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर निशाना साधते हुए राहुल ने कहा ,यह वह सरकार नहीं है जो किसानों , कामगारों और छोटे व्यवसायियों के लिए काम करे ।
English: Targeting Nehru over non-integration of Kashmir with India, Amit Shah said Sardar Vallabhbhai Patel, the country's first home minister, should have handled the issue, instead of the then prime minister.
Hindi: अमित शाह ने कश्मीर का भारत में एकीकरण नहीं करने को लेकर नेहरू पर हमला करते हुए कहा कि इस मुद्दे को, नेहरू के बदले देश के पहले गृहमंत्री सरदार वल्लभभाई पटेल को अपने हाथों में लेना चाहिए था।
English: Targeting Pakistan, Home Minister Rajnath Singh said Pakistan is a terrorist state and it should be identified and isolated as such.
Hindi: पाकिस्तान पर निशाना साधते हुए केन्द्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि पाकिस्तान आतंकवादी देश है और इसकी पहचान करके इसे अलग-थलग करना चाहिये.
English: Targeting Pakistan, Singh said while India chose to be a secular country, Pakistan declared itself a theocratic state and was now pursuing terrorism as state policy.
Hindi:  उन्होंने पाकिस्तान पर निशाना साधते हुए कहा कि भारत ने एक पंथनिरपेक्ष देश रहने का विकल्प चुना जबकि पाकिस्तान ने खुद को एक धर्म का देश घोषित किया।
English: Targeting Prime Minister Narendra Modi , he said that the BJP government at Centre wants to suppress Dalits.
Hindi: उन्होंने नरेंद्र मोदी पर हमला करते हुए कहा कि केंद्र में शासित मोदी सरकार गरीबों को बर्बाद करना चाहती है।
English: Targeting Prime Minister Narendra Modi and BJP President Amit Shah, Patel accused the two of misusing central probe agencies.
Hindi: पटेल ने किसी का नाम लिए बगैर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह पर निशाना साधते हुए केंद्रीय जांच एजेंसियों का गलत इस्तेमाल करने का आरोप लगाया।
English: Targeting Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah, he said there are only two persons ruling the country.
Hindi: गहलोत ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह पर हमला बोलते हुए कहा कि देश में केवल दो व्यक्ति शासन चला रहे है।
English: Targeting Prime Minister Narendra Modi for saying the government will decide on brining ordinance on Ram Temple only after judicial process are over, the Shiv Sena on Thursday wondered when would the Ram temple be constructed in Ayodhya if not during the tenure of the BJP-led government.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर तीखा हमला बोलते हुए शिवसेना ने बृहस्पतिवार को कहा कि उसे इस बात पर ताज्जुब है कि अगर भाजपा के नेतृत्व वाली वर्तमान सरकार के कार्यकाल में अयोध्या में राम मंदिर का निर्माण नहीं होगा तो कब होगा।
English: Targeting Prime Minister Narendra Modi, Priyanka Gandhi further said in the Mahapanchayat that the PM could go to America, Pakistan, China but couldn't go to the protesting farmers at the Delhi borders.
Hindi: कांग्रेस की राष्ट्रीय महासचिव प्रियंका गांधी ने कहा कि प्रधानमंत्री अमेरिका, चीन और पाकिस्तान जा सकते हैं, लेकिन दिल्ली में बैठे किसानों से नहीं मिल सकते हैं।
English: Targeting Priyanka Gandhi Vadra, the Energy Minister said, It is ironical to see the leader of a party which is synonymous and notorious for corruption raising question on Yogi Adityanath government.
Hindi: प्रियंका गांधी वाड्रा पर निशाना साधते हुए, ऊर्जा मंत्री ने कहा, यह एक ऐसी पार्टी के नेता को देखना विडंबना है जो योगी आदित्यनाथ सरकार पर सवाल उठाने का पर्याय और कुख्यात है।
English: Targeting Rahul Gandhi over his attacks on the farm laws, Rajnath Singh said he knows more about agriculture than the Congress leader as he was born in an agriculture family and his parents were both farmers.
Hindi: कृषि कानूनों को लेकर राहुल गांधी के हमलों का जवाब देते हुए राजनाथ सिंह ने कहा कि वह कांग्रेस नेता की तुलना में कृषि के बारे में अधिक जानते हैं क्योंकि वह एक कृषि परिवार में पैदा हुए और उनके माता-पिता दोनों किसान थे.
English: Targeting Rahul Gandhi, he said the UPA government had done nothing for Gujarat.
Hindi: उन्होंने राहुल गांधी को निशाना बनाते हुए कहा कि संप्रग सरकार ने गुजरात के लिए कुछ नहीं किया।
English: Targeting Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot for his announcement that the government will not implement CAA in the state, Chouhan said that all states will have to implement the Act because it was a subject coming under the Union List of the Constitution.
Hindi: राजस्थान में सीएए लागू नहीं करने के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत की घोषणा के लिए उन्हें निशाने पर लेते हुए चौहान ने कहा कि इस कानून को सभी राज्यों को लागू करना होगा, क्योंकि संविधान में केंद्रीय सूची का विषय है।
English: Targeting Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot, Shah said, Congress has a government in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा है कि केन्द्र में भारतीय जनता पार्टी भाजपा सरकार .
English: Targeting Rao, the prime minister alleged he took some decisions based on the advice of astrologers.
Hindi: राव पर निशाना साधते हुए प्रधानमंत्री ने आरोप लगाया कि ज्योतिषियों की सलाह से उन्होंने कुछ निर्णय किया है .
English: Targeting Republican presidential nominee Donald Trump over rejigging of his campaign for the second time in two months, his Democratic rival Hillary Clinton has said the move will not change his personality.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति पद के रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप के प्रचार अभियान में बीते दो महीने में दो बार बदलाव किए जाने पर निशाना साधते हुए उनकी डेमोक्रेटिक प्रतिद्वंद्वी हिलेरी क्लिंटन ने कहा है कि इस बदलाव के बावजूद उनके व्यक्तित्व में कोई बदलाव नहीं होने वाला है।
English: Targeting UP Chief Minister Yogi Adityanath in a tweet, Delhi CM and AAP leader Arvind Kejriwal said, It is the responsibility of our governments to provide good education and bright future to children, whether their population is 5 lakh or 5 crore.
Hindi: तब उनके कथन का संदर्भ लेते हुए दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट़वीट किया था ''बच्चों को अच्छी शिक्षा और उज्ज्वल भविष्य देना हर सरकार की जिम्मेदारी है, फिर चाहे वह 5 लाख हों या 5 करोड़।
English: Targeting Umar Khalid for Amravati speech
Hindi: अमरावती के भाषण का उमर खालिद के खिलाफ इस्तेमाल
English: Targeting West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee , he said, Our battle to save democracy in the state continues.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी का धरना खत्म, कहा- यह लड़ाई लोकतंत्र को बचाने की है
English: Targeting around 10 lakh students, Punjab Higher Education Department has joined hands with the National Skill Development Corporation NSDC and the Punjab Skill Development Mission to introduce skill courses across 14 universities of the State.
Hindi: पंजाब के उच्च शिक्षा विभाग ने 10 लाख छात्रों को ध्यान में रखते हुए राज्य के 14 विश्वविद्यालयों में कौशल विकास से संबंधित कोर्स शुरू करने के लिए राष्ट्रीय कौशल विकास निगम और पंजाब कौशल विकास मिशन के साथ एक समझौते एमओयू पर दस्तखत किए।
English: Targeting consumer behavior through education can also reduce the consumption of plastic products.
Hindi: शिक्षा के माध्यम से उपभोक्ता व्यवहार को लक्षित करना भी प्लास्टिक उत्पादों की खपत को कम कर सकता है।
English: Targeting creation of 5 crore additional jobs in MSME sector in 5 yearsANIC - ARISE Challenges Atal New India Challenges in Applied Research and Innovation for medium and Small Enterprises launched
Hindi: अगले 5 वर्षों में एमएसएमई क्षेत्र में 5 करोड़ अतिरिक्त नौकरियों के सृजन का लक्ष्यएएनआईसी-एआरआईएसई चैलेंज मध्यम और लघु उद्यमों के लिए अप्लाइड रिसर्च और इनोवेशन में अटल न्यू इंडिया चुनौतियां का शुभारंभ
English: Targeting cultural sites is prohibited by international conventions signed in Geneva and at the Hague.
Hindi: जेनेवा और हेग में हुए अंतरराष्ट्रीय समझौतों में भी सांस्कृतिक स्थलों को निशाना बनाने को प्रतिबंधित किया गया है.
English: Targeting her Marxist opponents again, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee alleged that CPM was plotting with Maoists to kill her with the help of Pakistans ISI and financed by North Korea, Venezuela and Hungary.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने आरोप लगाया है कि पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी आईएसआई की मदद से माकपा माओवादियों के साथ मिलकर उनकी हत्या का षड्यंत्र रच रही है और इसमें उत्तर कोरिया, वेनेजुएला और हंगरी वित्तीय मदद कर रहे हैं।
English: Targeting his road shows could be an effective strategy.
Hindi: उनके रोड शो को निशाना बनाना कारगर हो सकता है.
English: Targeting his roadshows could be an effective strategy.
Hindi: उनके रोडशोज़ को निशाना बनाना कारगर स्ट्रैटेजी हो सकती है.
English: Targeting inaction of previous governments, Modi said they treated the proxy war by Pakistan as a law and order problem, but even when our forces asked for action they would not go ahead.
Hindi: पिछली सरकारों के निष्क्रियता पर निशाना साधते हुए मोदी ने कहा कि उन्होंने पाकिस्तान द्वारा छद्म युद्ध को एक कानून और व्यवस्था की समस्या के रूप में माना, लेकिन जब हमारी सेना ने कार्रवाई के लिए कहा तो वे आगे नहीं बढ़ें।
English: Targeting key Opposition parties Congress and JMM, Modi said that both the parties are desperate to come to power in the State.
Hindi: विपक्षी दलों कांग्रेस और झामुमो पर निशाना साधते हुए मोदी ने कहा कि दोनों दल राज्य में सत्ता में आने के लिए बेताब हैं।
English: Targeting migrant workers in Gujarat completely wrong, said Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने गुजरात में उत्तर भारतीय लोगों पर हमले को पूर्णत गलत करार देते हुए कहा कि प्रवासियों पर हमला होना सही नहीं है।
English: Targeting of Amarnath pilgrims, attacking policemen and Army personnel from Jammu and Kashmir, including murder of Lt Ummer Fayaz, were attempts to attack national unity and divide the society, Gen. Rawat added.
Hindi: सेना प्रमुख ने यह भी कहा कि पाकिस्तान अमरनाथ श्रद्धालुओं पर हमला कर, लेफ्टिनेंट उमर फयाज जैसे जम्मू एवं कश्मीर के पुलिसकर्मियों और सैनिकों की हत्या कर सामाजिक सौहार्द बिगाड़ना चाहता है.
English: Targeting of Amarnath pilgrims, attacking policemen and Army personnel from Jammu and Kashmir, including murder of Lt Ummer Fayaz, were attempts to attack national unity and divide the society, Rawat said.
Hindi: '' उन्होंने कहा, अमरनाथ यात्रियों को निशाना बनाना, लेफ्टिनेंट उमर फय्याज की हत्या सहित जम्मू कश्मीर के सैनिकों और पुलिसकर्मियों पर हमला करना राष्ट्रीय एकता पर हमला करने और समाज को बांटने का प्रयास है।
English: Targeting opponents
Hindi: विरोधियों पर निशाना
English: Targeting proceeds of crime is an important element in this fight against crime.
Hindi: अपराध के खिलाफ इस लड़ाई में अपराध की आय को निशाना बनाना एक महत्वपूर्ण तत्व है।
English: Targeting students from Kashmir over such incidents could spell more trouble for the government, it warned.
Hindi: पार्टी ने आगाह किया कि ऐसी घटनाओं पर कश्मीर के छात्रों को निशाना बनाए जाने से सरकार के लिए ज्यादा परेशानी खड़ी हो सकती है.
English: Targeting symbols
Hindi: प्रतीकों पर निशाना
English: Targeting that the ruling YSRCP is targeting the opposition party workers, the TDP has launched a protest against the Jagan Reddy government.
Hindi: सत्तारूढ़ वाईएसआरसीपी ने विपक्षी पार्टी के कार्यकर्ताओं को निशाना बनाते हुए टीडीपी ने जगन रेड्डी सरकार के खिलाफ विरोध प्रदर्शन शुरू किया है।
English: Targeting the BJP
Hindi: भाजपा पर निशाना करते हुए
English: Targeting the BJP MPs from Karnataka again, Yatnal said mere speeches addressing the flood-affected would not suffice as people in distress would not listen.
Hindi: कर्नाटक के भाजपा सांसदों को आड़े हाथों लेते हुए यत्नाल ने कहा कि भाषणों से कुछ नहीं होता क्योंकि बाढ़ पीड़ित लोग भाषण नहीं सुनते।
English: Targeting the BJP for treating Advani unfairly, the editorial said Narendra Modis era has begun, but that does not mean it is the end of Advanis era.
Hindi: उद्धव ने आडवाणी के साथ अनुचित व्यवहार करने के लिए भाजपा को निशाना बनाते हुए कहा, नरेंद्र मोदी का युग शुरू हो गया है लेकिन इसका यह मतलब नहीं है कि यह आडवाणी युग का अंत है.
English: Targeting the BJP he accused the main opposition party of trying to create an atmosphere of instability in the State.
Hindi: उन्होंने बीजेपी पर आरोप लगाया कि विपक्षी दल राज्य में अस्थिरता निर्माण करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Targeting the BJP over the debate on nationalism, Thackeray said the BJP had no right to decide who was a nationalist and anti-national
Hindi: राष्ट्रवाद पर बहस के मुद्दे पर भाजपा पर निशाना साधते हुऐ ठाकरे ने कहा कि भाजपा के पास यह फैसला करने का अधिकार नहीं है कि कौन राष्ट्रवादी हैं और कौन नहीं
English: Targeting the BJP over the debate on nationalism, Thackeray said the BJP had no right to decide who was a nationalist and anti-national.
Hindi: राष्ट्रवाद पर बहस के मुद्दे पर भाजपा पर निशाना साधते हुऐ ठाकरे ने कहा कि भाजपा के पास यह फैसला करने का अधिकार नहीं है कि कौन राष्ट्रवादी हैं और कौन नहीं.
English: Targeting the BJP, Gehlot said the party was setting wrong precedence and taking the democracy in a wrong direction.
Hindi:  भाजपा पर निशाना साधते हुए गहलोत ने कहा कि भाजपा गलत मिसाल कायम कर रही है और लोकतंत्र को गलत दिशा में ले जा रही है.
English: Targeting the BJP-led NDA government, he said central agencies like the ED and CBI are being used to harass political opponents.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी सरकार विपक्षी पार्टियों का मुंह बंद करने के लिए सीबीआई, ईडी जैसे हथियार अपना रही है।
English: Targeting the Congress and the Samajwadi Party, the chief minister said The Bharatiya Janata Party realised the dream of Dr Ambedkar by abrogating Article 370 giving special status to Jammu and Kashmir and brought the border state in the constitutional mainstream, and this was opposed by the Congress.
Hindi: कांग्रेस और समाजवादी पार्टी पर निशाना साधते हुए, मुख्यमंत्री ने कहा भारतीय जनता पार्टी ने जम्मू और कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देकर अनुच्छेद 370 को निरस्त करके डॉ।
English: Targeting the Congress on the issue of national security, he said the Manmohan Singh led previous Congress government did nothing when Pakistan beheaded five India soldiers but under Modi rule airstrikes were carried out in Balakot.
Hindi: राष्ट्र सुरक्षा के मुद्दे पर कांग्रेस पर हमला बोलते हुए उन्होंने कहा कि मनमोहन सिंह नीत पूर्व कांग्रेस सरकार ने उस वक्त कुछ नहीं किया जब पाकिस्तान ने पांच भारतीय सैनिकों का सिर कलम कर दिया था लेकिन मोदी शासन के दौरान बालाकोट में हवाई हमले किए गए।
English: Targeting the Congress on the issue of national security, he said the Manmohan Singh-led Congress government did nothing when Pakistan beheaded five Indian soldiers but under the Modi government, air strike was carried out in Balakot.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा के नाम पर कांग्रेस को निशाना बनाते हुए उन्होंने कहा कि मनमोहन सिंह के नेतृत्व वाली कांग्रेस सरकार ने तब कुछ नहीं किया जब पाकिस्तान ने पांच भारतीय सैनिकों के सिर काट लिए लेकिन मोदी सरकार के शासनकाल में बालाकोट में हवाई हमले हुए।
English: Targeting the Congress on the issue of national security, he said the Manmohan Singh-led Congress government did nothing when Pakistan beheaded five Indian soldiers but under the Modi government, the air strike was carried out in Balakot.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब पाकिस्तान ने पांच भारतीय सैनिकों का सिर काट दिया था तब मनमोहन सिंह ने कुछ नहीं किया, लेकिन मोदी की सरकार के तहत बलाकोट में हवाई हमले किए गए।
English: Targeting the Gandhi family, he said some people and families understand arithmatic of money but cannot comprehend issues of national security.
Hindi: वित्त मंत्री गांधी परिवार पर हमला बोलते हुए कहा कि कुछ लोग पैसों का हिसाब-किताब समझते हैं लेकिन राष्ट्रीय सुरक्षा के मुद्दे उनकी समझ में नहीं आते।
English: Targeting the Government over high oil prices, Chidambaram accused it of looting the people.
Hindi: तेल की कीमतों में बढ़ोतरी पर सरकार को निशाना बनाते हुए चिदंबरम ने कहा कि यह जनता को लूट रही है।
English: Targeting the Jharkhand Mukti Morcha JMM president Shibu Soren and his family, Modi said, the Santhals gave them respect and position, but they thought only about themselves.
Hindi: झारखंड मुक्ति मोर्चा झामुमो के अध्यक्ष शिबू सोरेन और उनके परिवार पर निशाना साधते हुए मोदी ने कहा, संथालों ने उन्हें सम्मान और स्थान दिया, लेकिन उन्होंने केवल अपने बारे में सोचा।
English: Targeting the Modi government, Chowdhury said the country is reeling under drought, but the government is not worried.
Hindi: मोदी सरकार पर निशाना साधते हुए चौधरी ने कहा कि देश सूखे की चपेट में है, लेकिन सरकार चिंतित नहीं है।
English: Targeting the Narendra Modi government over the new citizenship law, Shiv Sena MP Sanjay Raut on Twitter quoted Rahat Indori's poetry line which roughly translates to -- that the country does not belong to one person.
Hindi: शिवसेना सांसद संजय राउत ने ट्वीट कर नये नागरिकता कानून को लेकर नरेंद्र मोदी सरकार पर निशाना साधते हुए राहत इंदौरी की कविता लाइन का हवाला दिया है।
English: Targeting the Odisha Chief Minister Naveen Patnaik, he said that Patnaik was no different from the Prime Minister and both were friends.
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक को निशाने पर लेते हुए राहुल गांधी ने कहा कि पटनायक प्रधानमंत्री से अलग नहीं हैं और दोनों 'मित्र' हैं।
English: Targeting the RSS, Sonia said We have to send a message so strong that people sitting in Raisina Hill and Nagpur sit up and listen.
Hindi: आरएसएस पर निशाना साधते हुए सोनिया ने कहा, हमें इतना कड़ा संदेश भेजना है ताकि रायसीना हिल और नागपुर में बैठे लोग सुन सकें.