Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Asha lived for many years under the shadow of her equally popular sister, Lata Mangeshkar, who was initially preferred by music composers in the highly competitive music environment of the fifties.
Hindi: आशा कई वर्षों तक अपनी समान रूप से लोकप्रिय बहन, लता मंगेशकर की छाया में रहीं, जिन्हें शुरू में पचास के दशक के अत्यधिक प्रतिस्पर्धी संगीत वातावरण में संगीतकारों द्वारा पसंद किया गया था।
English: Asha reads 75 pages of a 250-page book.
Hindi: आशा 250 पन्नों वाली एक किताब के 75 पन्ने पढ़ती है।
English: Asha said that I did not get any time.
Hindi: आशा ने कहा कि मुझे वक्त ही नही मिला।
English: Asha's eight-month-old daughter is
Hindi: आठ महीने की है उमेश की बेटी
English: Asha's release date is still not known.
Hindi: अभी साहो की रिलीज़ की तारीख़ तय नहीं है।
English: Asha's specialty is that she has spread the magic of her voice in every field of classical music, ghazals and pop music and has achieved equal success.
Hindi: आशा की विशेषता है कि इन्होंने शास्त्रीय संगीत, गजल और पॉप संगीत हर क्षेत्र में अपनी आवाज़ का जादू बिखेरा है और एक समान सफलता पाई है.
English: Asha, I know, of course.
Hindi: आल्ला - बेशक, जानती हूँ.
English: Asha, who has been the heroine of many highly successful films, decided to remain single for her life and there is an emotional reason behind it, which she has revealed in her biography and then in an interview to Verve magazine.
Hindi: कई बेहद कामयाब फ़िल्मों की हीरोइन रहीं आशा ने उम्रभर अकेले रहने का फ़ैसला किया था और इसके पीछे एक इमोशनल वजह है, जिसका खुलासा उन्होंने पहले अपनी बायोग्राफी और फिर वर्व मैगज़ीन को दिये इंटरव्यू में किया है।
English: Ashalata had her first international taste when representing India at the Under-17 level in 2008.
Hindi: 17 में अंडर -2008 स्तर पर भारत का प्रतिनिधित्व करते समय आशालता ने अपना पहला अंतरराष्ट्रीय स्वाद लिया था।
English: Ashalata is a four-time winner of the SAFF Women's Championship.
Hindi: आशालता सैफ महिला चैंपियनशिप की चार बार की विजेता हैं।
English: Ashalata once again came very close to score from a curling free-kick, but only saw her effort going off-target on the 58th minute.
Hindi: आशालता एक बार फिर कर्लिंग फ्री-किक से गोल करने के बहुत करीब पहुंच गईं, लेकिन 58वें मिनट में उनका प्रयास लक्ष्य से बाहर हो गया।
English: Ashamed of India
Hindi: शर्म करो भारत में
English: Ashamed of it?
Hindi: शर्म आती है इस से?
English: Ashamed of that?
Hindi: शर्म आती है इस से?
English: Ashamed of the Congress.
Hindi: शर्म करो कांग्रेस।
English: Ashamed of the government.
Hindi: शर्म कीजिये सरकार ।
English: Ashamed of the people?
Hindi: लोग तो शर्म?
English: Ashamed of you all.
Hindi: शर्म है तुम सब पर.
English: Ashamed, like a little child.
Hindi: शर्म आती है, एक छोटे बच्चे की तरह।
English: Ashan Prime is equipped with an indigenous active RF radio frequency seeker for improved accuracy as compared to the existing Akash System.
Hindi: आकाश प्राइम मौजूदा आकाश प्रणाली की तुलना में बेहतर सटीकता के लिए एक स्वदेशी सक्रिय रेडियो फ्रीक्वेंसी आरएफ साधक से लैस है।
English: Asharam's accomplices Sharad and Shilpi were also sentenced to 20 years in jail by the court in the 2013 case for their roles.
Hindi: आसाराम के साथी शरद और शिल्पी को भी अदालत ने 2013 मामले में उनकी भूमिका के लिए 25 डिटेंशन सेंटर में 25 साल की सजा सुनाई थी।
English: Ashe asked at once.
Hindi: आशा ने तुरंत पूछा।
English: Ashe for example.
Hindi: उदाहरण के लिए ऐश पर।
English: Ashe is the main character.
Hindi: ऐश मुख्य चरित्र है
English: Ashe's Mardi Gras Challenge, this is the name of the event playable until March 9, 2020, ...
Hindi: आशा के मार्डी ग्रास चैलेंज, यह 9 मार्च, 2020 तक खेलने योग्य घटना का नाम है, ...
English: Asheesh Singh is the Municipal Commissioner of Indore Municipal Corporation.
Hindi: आशीष सिंह इंदौर नगर निगम के नगर आयुक्त हैं।
English: Ashelin in Jak and Daxter is the Baron's daughter, a high-ranking member of the Krimzon Guard, and takes over as Governor of Haven City after Praxis's death.
Hindi: एशलिन इन जैक और डेक्सटर बैरन की बेटी, क्रिमज़ोन गार्ड की एक उच्च पदस्थ सदस्य है, और प्रैक्सिस की मृत्यु के बाद हेवन सिटी के गवर्नर के रूप में कार्यभार संभालती है।
English: Asher King Abramson has seen it all, including the best practices going into the new year.
Hindi: एशर किंग अब्रामसन ने यह सब देखा है, जिसमें नए साल में जाने वाले सर्वोत्तम अभ्यास भी शामिल हैं।
English: Asher has four brothers and four sisters.
Hindi: असगर पांच भाई और चार बहन हैं।
English: Asher has published four books.
Hindi: अय्यर ने चार पुस्तकें लिखी हैं-
English: Asher sits on the shore of the sea,
Hindi: आशेर समुद्र तट पर बैठा रहा,
English: Asher was living on the shore of the sea , and dwelling in the ports .
Hindi: आशेर समुद्र के तट पर रह रहा था, और बंदरगाहों में रहने वाली.
English: Asher was living on the shore of the sea, and dwelling in the ports.
Hindi: आशेर समुद्र के तट पर रह रहा था, और बंदरगाहों में रहने वाली.
English: Asher was never part of the original group
Hindi: आशेर कभी मूल समूह का हिस्सा नहीं था
English: Ashes Series England's Jason Roy may be out of team due to head injury
Hindi: एशेज सीरीजः इंग्लैंड के जेसन रॉय हो सकते हैं टीम से बाहर, सिर में लगी है गंभीर चोट
English: Ashes and rust and nothing is there anymore.
Hindi: राख है और बाकी रहा कुछ नहीं।
English: Ashes in the Sky 2015
Hindi: आसमान में जीत 2015
English: Ashes series win at home to Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया से उसके घर में जीती सीरीज
English: Ashes to be telecast in four languages for first time in India
Hindi: भारत में पहली बार चार भाषाओं में होगा एशेज का प्रसारण
English: Ashfaq Hasan Khan, Member of the Economic Advisory Council headed by the Prime Minister, advised the Khaleej Times that 'Pakistan has achieved many great issues within the course of getting off the grey checklist.
Hindi: प्रधानमंत्री इमरान खान की अध्यक्षता वाली आर्थिक सलाहकार परिषद के सदस्य डॉ. अशफाक हसन खान ने 'खलीज टाइम्स' से कहा कि 'पाकिस्तान ने ग्रे लिस्ट से निकलने की दिशा में कई शानदार काम किए हैं।
English: Ashfaq Ullah Khan had said that after death I will take the next birth in India.
Hindi: अशफाक उल्लाह खान ने कहा था कि मरने के बाद अगला जन्म भारत में लूंगा.
English: Ashfaq Ullah Khan was a strong advocate of Hindu-Muslim unity.
Hindi: अशफाक उल्ला खां हिन्दू-मुस्लिम एकता के प्रबल पक्षधर थे
English: Ashfaqulla Khan 22 October 1900 - 19 December 1927 was a freedom fighter in the Indian independence movement.
Hindi: अशफ़ाक़ उल्ला ख़ाँ 22 अक्टूबर 1900 - 19 दिसम्बर 1927 भारतीय स्वतन्त्रता आन्दोलन के स्वतंत्रता सेनानी थे।
English: Ashfaqulla Khan was 22 October 1900 - 19 December 1927 was one of the first freedom fighter in the Indian independence movement.
Hindi: अशफ़ाक़ उल्ला ख़ाँ 22 अक्टूबर 1900 - 19 दिसम्बर 1927 भारतीय स्वतन्त्रता आन्दोलन के स्वतंत्रता सेनानी थे।
English: Ashfaqulla Khan was a freedom fighter in Indian independence movement.
Hindi: अशफाकुल्ला खान भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन में एक स्वतंत्रता सेनानी थे।
English: Ashfaqulla Khan was a freedom fighter in the Indian independence movement.
Hindi: अशफाकुल्ला खान भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन में एक स्वतंत्रता सेनानी थे।
English: Ashfaqulla Khan was detained in the Faizabad jail and a case was filed against him.
Hindi: अशफाकउल्लाह खान को फैजाबाद जेल में बंद कर दिया गया था और उसके खिलाफ मामला दर्ज किया गया था।
English: Ashfaqulla Khan's brother Riyasatullah Khan was his legal counsel.
Hindi: उनके भाई रियासतुल्लाह खान उनके कानूनी सलाहकार थे।
English: Ashfaqullah Khan was a celebrated freedom fighter during the Indian independence movement.
Hindi: अशफाकुल्ला खान भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन में एक स्वतंत्रता सेनानी थे।
English: Ashfaqullah Khan was a freedom fighter, a staunch opponent of foreign domination and a person of supreme consciousness about the plight of ordinary people living under occupation.
Hindi: अशफाकउल्लाह खान एक ऐसे ही स्वतंत्रता सेनानी थे जो विदेशी हुकूमत के धुर विरोधी थे तथा इस हुकूमत के अधीन रहने वाले आम आदमी द्वारा पेश आ रही दिक्कत के प्रति पूरी तरह से सजग थे।
English: Ashfaqullah Khan was detained in the Faizabad Dating Bismil and a case was filed against him.
Hindi: अशफाकउल्लाह खान को फैजाबाद जेल में बंद कर दिया गया था और उसके खिलाफ मामला दर्ज किया गया था।
English: Ashfaqullah Khan was detained in the Faizabad jail and a case was filed against him.
Hindi: अशफाकउल्लाह खान को फैजाबाद जेल में बंद कर दिया गया था और उसके खिलाफ मामला दर्ज किया गया था।
English: Ashfaqullah Khan's family was mostly associated with the military.
Hindi: अशफ़ाक़ुल्लाह ख़ाँ का परिवार ज्यादातर मिलिट्री से जुड़ा हुआ था।
English: Ashfaqwwwa Khan 22 October 1900 - 19 December 1927 was a freedom fighter in Indian independence movement.
Hindi: अशफ़ाक़ उल्ला ख़ाँ 22 अक्टूबर 1900 - 19 दिसम्बर 1927 भारतीय स्वतन्त्रता आन्दोलन के स्वतंत्रता सेनानी थे।
English: Ashfqulla was held in custody in the Faizabad jail and a case was filed against him.
Hindi: अशफाकउल्लाह खान को फैजाबाद जेल में बंद कर दिया गया था और उसके खिलाफ मामला दर्ज किया गया था।
English: Ashgabat in this case stands apart.
Hindi: इस मामले में अश्गाबात अलग है।
English: Ashgabat is the most expensive city in the world for foreign workers.
Hindi: विदेशी कामगारों के लिए अश्गाबात विश्व का सबसे महंगा शहर
English: Ashgabat world's most expensive city
Hindi: अश्गाबात विश्व का सबसे महंगा शहर
English: Ashgabat world's most expensive city for foreign workers
Hindi: विदेशी कामगारों के लिए अश्गाबात विश्व का सबसे महंगा शहर
English: Ashikaga Takauji becomes the new shogun in Japan, it is the beginning of the Ashikaga Muromachi Shogunate.
Hindi: आशिकागा ताकाउजी जापान में नया शोगुन बन गया, यह आशिकागा मुरोमाची शोगुनेट की शुरुआत है।
English: Ashikaga Yoshitane rules in his first spell as shogun of Japan.
Hindi: आशिकागा योशिताने जापान के शोगुन के रूप में अपने पहले जादू में शासन करते हैं।
English: Ashikaga Yoshitane rules in his second spell as shogun of Japan.
Hindi: आशिकागा योशिताने जापान के शोगुन के रूप में अपने दूसरे दौर में शासन करते हैं।
English: Ashim Dasgupta former Finance Minister, Government of West Bengal.
Hindi: -असीम दासगुप्ता, पूर्व वित्तमंत्री, पश्चिम बंगाल।
English: Ashinsky Metallurgical Plant was one of the first to purchase a license from the Japanese for this scarce commodity.
Hindi: अश्शंकी मेटलर्जिकल प्लांट इस दुर्लभ वस्तु के लिए जापानी से लाइसेंस खरीदने वाले पहले व्यक्ति थे।
English: Ashiq Ali is on Facebook.
Hindi: आसिफ़ अली फेसबुक पर
English: Ashish Chaudhary's mother Durga Devi says that even though Ashish has lost in the Olympics, it is a big deal to represent the country.
Hindi: आशीष चौधरी की मां दुर्गा देवी का कहना है कि भले ही आशीष की ओलंपिक में हार हुई है लेकिन देश के लिए प्रतिनिधित्व करना ही बड़ी बात है।
English: Ashish Chowdhry My dad used to sing Kishore Kumar's songs.
Hindi: आशीष चौधरी मेरे पापा किशोर कुमार के गाने गाते थे.
English: Ashish Dikshit, business chief of Aditya Birla Fashion and Retail Limited said that this partnership with the Khadi and Village Industries Commission is proof of new search and commitment towards sustainable fashion.
Hindi: आदित्य बिड़ला फैशन एंड रिटेल लिमिटेड के व्यापार प्रमुख आशीष दीक्षित ने कहा कि खादी और ग्रामोद्योग आयोग के साथ यह साझेदारी नई खोज और सतत फैशन की दिशा में प्रतिबद्धता का साक्ष्य है.
English: Ashish Jha, dean of the Brown University School of Public Health, warned in an op-ed published Saturday in the Washington Post that India's 1.3 billion people are facing a humanitarian catastrophe.
Hindi: समाचार एजेंसी रॉयटर्स के अनुसार ब्राउन यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ़ पब्लिक हेल्थ के डीन आशीष झा ने शनिवार को वॉशिंगटन पोस्ट में छपे एक लेख में चेतावनी दी थी कि 1.3 अरब की आबादी वाला ये देश भारत मानवीय तबाही की कग़ार पर पहुंच चुका है.
English: Ashish Jha, the dean of the Brown University School of Public Health, argued in a Washington Post Op-Ed on Saturday that the country of 1.3 billion people is close to a humanitarian catastrophe.
Hindi: समाचार एजेंसी रॉयटर्स के अनुसार ब्राउन यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ़ पब्लिक हेल्थ के डीन आशीष झा ने शनिवार को वॉशिंगटन पोस्ट में छपे एक लेख में चेतावनी दी थी कि 1.3 अरब की आबादी वाला ये देश भारत मानवीय तबाही की कग़ार पर पहुंच चुका है.
English: Ashish Kumar 75kg
Hindi: आशीष कुमार 75 किलोग्राम
English: Ashish Kumar Chauhan, Managing Director, Bombay Stock Exchange BSE informed that around 200 youth from JK have been imparted the training in banking, financial services and insurance BFSI sector through Livelihood Generation Training Programme under the ambit of BSE and Mission Youth, JK.
Hindi: श. बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज बीएसई के प्रबंध निदेशक आशीष कुमार चौहान ने बताया कि जम्मू-कश्मीर के लगभग 200 युवाओं को बीएसई और युवा मिशन के दायरे में आजीविका सृजन प्रशिक्षण कार्यक्रम के माध्यम से बैंकिंग, वित्तीय सेवा और बीमा बीएफएसआई क्षेत्र में प्रशिक्षण दिया गया है।
English: Ashish Kumar Chauhan, Managing Director, Bombay Stock Exchange BSE informed the chair that around 200 youth from JK have been imparted the training in Banking, Financial Services and Insurance BFSI Sector through Livelihood Generation Training Programme under the ambit of BSE and Mission Youth, JK.
Hindi: श. बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज बीएसई के प्रबंध निदेशक आशीष कुमार चौहान ने बताया कि जम्मू-कश्मीर के लगभग 200 युवाओं को बीएसई और युवा मिशन के दायरे में आजीविका सृजन प्रशिक्षण कार्यक्रम के माध्यम से बैंकिंग, वित्तीय सेवा और बीमा बीएफएसआई क्षेत्र में प्रशिक्षण दिया गया है।
English: Ashish Kumar Chauhan, Managing Director, Bombay Stock Exchange BSE informed the chair that around 200 youth from JK have been imparted the training in Banking, Financial Services and Insurance BFSI Sector through Livelihood Generation Training Programme under the ambit of BSE and Mission Youth, JK.Sh.
Hindi: श. बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज बीएसई के प्रबंध निदेशक आशीष कुमार चौहान ने बताया कि जम्मू-कश्मीर के लगभग 200 युवाओं को बीएसई और युवा मिशन के दायरे में आजीविका सृजन प्रशिक्षण कार्यक्रम के माध्यम से बैंकिंग, वित्तीय सेवा और बीमा बीएफएसआई क्षेत्र में प्रशिक्षण दिया गया है।
English: Ashish Kumar was born in Uttar Pradesh and hails from Allahabad now Prayagraj district.
Hindi: आशीष कुमार का जन्म उत्तर प्रदेश में हुआ था और वह इलाहाबाद अब प्रयागराज जिले के रहने वाले हैं।
English: Ashish Mishra Monu, who was sitting on the left side of his Mahindra Thar vehicle, opened gunfire, mowed down the crowd and went ahead.
Hindi: मोनू मिश्रा, जो अपने महिंद्रा थार वाहन के बाईं ओर बैठे थे, ने गोलियां चलाईं, भीड़ को कुचला और आगे बढ़ गया।
English: Ashish Mishra has also denied the charge that he was at the crime scene when the murders took place.
Hindi: आशीष मिश्रा ने इस आरोप से भी इनकार किया है कि जब हत्याएं हुई थीं तो वह घटनास्थल पर थे।
English: Ashish Mishra has denied he was at the crime scene when the murders took place; he has claimed he was in his paternal village around two km away and stayed there all day.
Hindi: आशीष मिश्रा ने इस बात से इनकार किया है कि जब हत्याएं हुईं तो वह घटनास्थल पर थे; उसने दावा किया है कि वह अपने पैतृक गांव करीब दो किमी दूर में था और पूरे दिन वहीं रहा।
English: Ashish Mishra has denied the charge that he was at the crime scene when the murders took place; he has claimed he was in his paternal village around two km away and stayed there all day.
Hindi: आशीष मिश्रा ने इस बात से इनकार किया है कि जब हत्याएं हुईं तो वह घटनास्थल पर थे; उसने दावा किया है कि वह अपने पैतृक गांव करीब दो किमी दूर में था और पूरे दिन वहीं रहा।
English: Ashish Mishra is currently in police custody.
Hindi: आशीष मिश्रा फिलहाल पुलिस हिरासत में है.
English: Ashish Mishra was arrested after 12 hours of questioning late on Saturday night.
Hindi: शनिवार देर रात 12 घंटे की पूछताछ के बाद आशीष मिश्रा को गिरफ्तार कर लिया गया था।
English: Ashish Mishra was arrested and sent to jail by the Special Investigation Team SIT on October 9.
Hindi: आशीष मिश्रा को 9 अक्टूबर को विशेष जांच दल एसआईटी ने गिरफ्तार कर जेल भेज दिया था।
English: Ashish Mishra was arrested at 10.50 pm on Saturday October 9 and sent to the Lakhimpur jail around 1 am on Sunday after 12 hours of questioning.
Hindi: मिश्रा को शनिवार रात 10.50 बजे गिरफ्तार किया गया था अक्टूबर-अक्टूबर और 12 घंटे की पूछताछ के बाद रविवार सुबह करीब 1 बजे उसे लखीमपुर जेल भेज दिया गया.
English: Ashish Mishra was arrested five days after he was named in a murder case.
Hindi: आशीष मिश्रा को हत्या के एक मामले में नामजद होने के पांच दिन बाद गिरफ्तार किया गया है।
English: Ashish Mishra was arrested on Saturday by the Uttar Pradesh police in connection with the violence.
Hindi: आशीष मिश्रा को शनिवार को उत्तर प्रदेश पुलिस ने हिंसा के सिलसिले में गिरफ्तार किया था।
English: Ashish Mishra, along with three others, was taken in two-day police custody on Friday evening for further interrogation.
Hindi: मिश्रा को तीन अन्य लोगों के साथ आगे की पूछताछ के लिए शुक्रवार शाम को दो दिन की पुलिस हिरासत में लिया गया।
English: Ashish Mishra, meanwhile, said that the police had neither contacted him nor met him so far.
Hindi: इस बीच आशीष मिश्रा ने कहा कि पुलिस ने अब तक न तो उनसे संपर्क किया और न ही उनसे मुलाकात की है।
English: Ashish Mishra, son of Union Minister Ajay Mishra Teni and accused in Lakhimpur Kheri incident case, was sent to three-day police custody provided that the accused will not be harassed and his lawyer will remain present during interrogation.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अजय मिश्रा टेनी के बेटे और लखीमपुर खीरी कांड के आरोपी आशीष मिश्रा को तीन दिन की पुलिस हिरासत में भेज दिया गया है, बशर्ते कि आरोपी को परेशान नहीं किया जाएगा और पूछताछ के दौरान उसका वकील मौजूद रहेगा।
English: Ashish Mishra, who was arrested on October 9 by the special investigation team after 12 hours of questioning, had been sent to three days in police custody from Tuesday.
Hindi: मिश्रा को 9 अक्टूबर को विशेष जांच दल एसआईटी ने 12 घंटे की पूछताछ के बाद गिरफ्तार किया था और उन्हें तीन दिन की पुलिस हिरासत में भेज दिया गया था।
English: Ashish Misra was arrested 5 days after he was named in a homicide case.
Hindi: आशीष मिश्रा को हत्या के एक मामले में नामजद होने के पांच दिन बाद गिरफ्तार किया गया है।
English: Ashish Misra was arrested five days after he was named in a murder case.
Hindi: आशीष मिश्रा को हत्या के एक मामले में नामजद होने के पांच दिन बाद गिरफ्तार किया गया है।
English: Ashish Misra was arrested on October 9 by UP Police's special investigation team SIT after 12 hours of questioning.
Hindi: मिश्रा को 9 अक्टूबर को विशेष जांच दल एसआईटी ने 12 घंटे की पूछताछ के बाद गिरफ्तार किया था और उन्हें तीन दिन की पुलिस हिरासत में भेज दिया गया था।
English: Ashish Misra was arrested on Saturday by the Uttar Pradesh Police in connection with the violence.
Hindi: आशीष मिश्रा को शनिवार को उत्तर प्रदेश पुलिस ने हिंसा के सिलसिले में गिरफ्तार किया था।
English: Ashish Misra I said that I was at the venue.
Hindi: आशीष मिश्राः मैं कह चुका हूं कि मैं कार्यक्रम स्थल पर ही था.
English: Ashish Nehra played his last international match on November 1
Hindi: आशीष नेहरा 1 नवम्बर को खेलेंगे अपना अंतिम अंतर्राष्ट्रीय मैच
English: Ashish Nehra played his last international match today.
Hindi: आज आशीष नेहरा खेलेंगे अपना आखरी अंतर्राष्ट्रीय मैच
English: Ashish Nehra was born on 29 April 1979.
Hindi: आशीष नेहरा का जन्म 29 अप्रैल 1979 को हुआ था।
English: Ashish Nehra won't be a part of IPL 2017 play-offs
Hindi: आशीष नेहरा 2017 आईपीएल के शेष मैचों से बाहर हुए
English: Ashish Nehra, another member of India's 2011 World Cup team, said that one should not pay much attention to this kind of statements.
Hindi: 2011 वर्ल्ड कप में टीम इंडिया का हिस्सा रहे आशीष नेहरा ने कहा है कि ऐसे बयानों को अहमियत नहीं दी जानी चाहिए.
English: Ashish Singh, 25, and Bunty, 22, were shot dead, allegedly by the woman's relatives on Friday and the latter's body was found in her home, on her bed.
Hindi: 25 वर्षीय आशीष सिंह और 22 वर्षीय बंटी की कथित तौर पर शुक्रवार को महिला के रिश्तेदारों ने गोली मारकर हत्या कर दी थी और बाद में लड़की का शव उसके घर में उसके बिस्तर पर मिला।
English: Ashish Vazirani served on active duty in the US Navy as a Submarine Officer from 1986 to 1993.
Hindi: व्हाइट हाउस ने कहा कि वज़ीरानी ने 1986 से 1993 तक यूनाइटेड स्टेट्स नेवी में सबमरीन ऑफिसर के रूप में सक्रिय रूप से काम किया।
English: Ashish also informed that a similar incident took place back in 2017 in Pune, where a man was not allowed to enter the bank as he was wearing Bermuda shorts.
Hindi: आशीष ने यह भी बताया कि इसी तरह की एक घटना साल 2017 में भी पुणे में हुई थी, जिसमें बरमूडा शॉर्ट्स पहने हुए एक व्यक्ति को प्रवेश से वंचित कर दिया गया था.
English: Ashish decided to donate 15 of his salary to a charity.
Hindi: आशीष ने अपने वेतन का 15 दान में देने का निर्णय किया।
English: Ashish decides to donate 15 of his salary.
Hindi: आशीष ने अपने वेतन का 15 दान में देने का निर्णय किया।
English: Ashish failed to respond to the first summons to appear before police Friday morning.
Hindi: आशीष शुक्रवार सुबह पुलिस के सामने पेश होने वाले पहले समन का जवाब देने में नाकाम रहे थे।
English: Ashish has a deep faith in Lord Ganesha.
Hindi: पलक की भगवान गणेश में गहरी आस्था है।
English: Ashish has won several International and Indian awards including
Hindi: आशीष जी ने कई अंतर्राष्ट्रीय और भारतीय पुरस्कार जीते हैंः
English: Ashish has won several International and Indian awards.
Hindi: आशीष जी ने कई अंतर्राष्ट्रीय और भारतीय पुरस्कार जीते हैंः
English: Ashish is known for his efforts on animal rights and welfare.
Hindi: आशीष को पशु अधिकारों और कल्याण पर उनके प्रयासों के लिए जाना जाता है।
English: Ashish reiterated the same and refuted SKM's allegations.
Hindi: आशीष ने वही दोहराया और एसकेएम के आरोपों का खंडन किया।
English: Ashish reiterated the same and refuted the allegations.
Hindi: आशीष ने वही दोहराया और आरोपों का खंडन किया।
English: Ashish says I will go.
Hindi: आयुष कहते हैं कि मैं चला जाऊंगा।
English: Ashish urged the authorities for help so that his visa was approved and he could enter Mexico to take his sister's body back to India for her last rites.
Hindi: आशीष ने प्राधिकारियों से मदद करने का अनुरोध किया ताकि उसके वीजा को अनुमति दी जा सके और वह अंतिम संस्कार के लिए अपनी बहन का शव भारत ले जाने के वास्ते मेक्सिको आ सके।
English: Ashish was made an accused in an FIR, alleging that he was one of the vehicles that rammed four farmers protesting the visit of Uttar Pradesh Deputy Chief Minister Keshav Prasad Maurya to the area.
Hindi: आशीष का नाम प्राथमिकी में एक आरोपी के रूप में शामिल किया गया है, जिसमें आरोप लगाया गया है कि वह उन वाहनों में से एक में सवार था जिसने उत्तर प्रदेश के उप मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य के क्षेत्र के दौरे का विरोध कर रहे चार किसानों को कुचल दिया था.
English: Ashish was summoned after a few hours, to which he replied today - Under Section 160 of CrPC - which identifies him as a 'witness' despite being named as an accused in the FIR.
Hindi: आशीष को कुछ घंटे बाद समन जारी किया गया, जिसका उन्होंने आज जवाब दिया - सीआरपीसी की धारा 160 के तहत - जो प्राथमिकी में आरोपी के रूप में नामित होने के बावजूद उसे 'गवाह' के रूप में पहचानती है।
English: Ashish was summoned to appear at 10am at the crime branch office in the reserve police lines on Friday.
Hindi: आशीष को शुक्रवार को रिजर्व पुलिस लाइन स्थित अपराध शाखा कार्यालय में सुबह 10 बजे पेश होने के लिए बुलाया गया था.
English: Ashish's arrest followed 12 hours of questioning by members of the police team formed to investigate the Lakhimpur incident, and that questioning came after an intervention by the Supreme Court, which asked UP Police if it was treating Ashish Mishra differently because of his high-profile father.
Hindi: आशीष की गिरफ्तारी लखीमपुर घटना की जांच के लिए गठित पुलिस टीम के सदस्यों द्वारा 12 घंटे की पूछताछ के बाद हुई, और यह पूछताछ सुप्रीम कोर्ट के हस्तक्षेप के बाद हुई, जिसने यूपी पुलिस से पूछा कि क्या वह आशीष मिश्रा के साथ उनके हाई-प्रोफाइल पिता के कारण अलग व्यवहार कर रही है।
English: Ashish's father Sukhpal alleged that his son was killed by Bunty's father Krishnapal and four other relatives.
Hindi: आशीष के पिता सुखपाल ने आरोप लगाया कि उसके बेटे की हत्या बंटी के पिता कृष्णपाल और चार अन्य रिश्तेदारों ने की है।
English: Ashish's father, Union minister of state for home affairs, said his son will be there.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री आशीष के पिता ने कहा कि उनका बेटा वहां रहेगा।
English: Ashish's videos like to watch every Youth of India.
Hindi: आशीष के वीडियो को भारत के प्रत्येक युवा देखना पसंद करते हैं।
English: Ashish, along with three others, was taken in two-day police custody on Friday evening for further interrogation.
Hindi: मिश्रा को तीन अन्य लोगों के साथ आगे की पूछताछ के लिए शुक्रवार शाम को दो दिन की पुलिस हिरासत में लिया गया।
English: Ashish, in his Twitter post, wrote that while entering the bank he was wearing a pair of shorts.
Hindi: आशीष ने अपने ट्विटर पोस्ट में कहा कि बैंक में प्रवेश करते समय उन्होंने एक निक्कर पहन रखी थी.
English: Ashiyu - Popular practice in cities with onsen, it consists of a foot spa.
Hindi: आशियु - ऑनसेन वाले शहरों में लोकप्रिय प्रथा, इसमें एक फुट स्पा शामिल है।