Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Learn to use these properly.
Hindi: जानिए, इन्हें इस्तेमाल करने का सही तरीका।
English: Learn to work hard so as to be able to earn money honestly.
Hindi: मेहनत करना सीखिए ताकि ईमानदारी से पैसा कमा सकें ।
English: Learn what Jesus meant when he said that we should love Jehovah with our whole heart, soul, and mind.
Hindi: हम सीखेंगे कि जब यीशु ने कहा कि हमें यहोवा से अपने पूरे दिल, पूरी जान और पूरे दिमाग से प्यार करना है, तो उसका क्या मतलब था ।
English: Learn where your trigger actually fires and ride the edge.
Hindi: जहां अपने ट्रिगर वास्तव में आग जानें और बढ़त की सवारी.
English: Learn while you study
Hindi: पढ़ाई के समय पढ़ाई करें।
English: Learn why
Hindi: जानें क्यों
English: Learn why.
Hindi: जानें क्यों.
English: Learn, and Enjoy the Blessings
Hindi: सबक़ लीजिए, और आशिषों का आनन्द उठाइए
English: Learn, think and resolve.
Hindi: सोचिए, समझिए और फ़ैसला करिए।
English: Learned Amicus Curiae has taken us through the statements of the relevant witnesses including the statement of Net Ram PW8 who is the father of the deceased.
Hindi: विद्वत न्याय-मित्र ने हमें, पी डब्लू ८ नेत राम, जो मृतक के पिता हैं, उनके कथन सहित, प्रासंगिक गवाहों के कथनों को समझाया है.
English: Learned Arbitrator shall be free to decide his procedure and the fee.
Hindi: सीखे विवाचक को अपनी प्रक्रिया और शुल्क तय करने की आज़ादी है.
English: Learned Counsel finally argued that the copyright claim over the directions of use, described at the reverse of the packaging of the plaintiffs product, cannot be sustained.
Hindi: विद्वत वकील ने आखिर में तर्क दिया कि वादी के उत्पाद की पैकेजिंग के पृष्ठ भाग में वर्णित उपयोग के निर्देशों के ऊपर प्रतिलिप्याधिकार के दावे की वैधता नहीं मानी जा सकती है.
English: Learned Court
Hindi: कोर्ट सीखा
English: Learned Hand
Hindi: सीखा हुआ हाथ
English: Learned Judges have observed in paragraph 21 thus
Hindi: विद्वान् न्यायाधीशों ने पैरा 21 में इस प्रकार मत व्यक्त किया
English: Learned Single
Hindi: सिंगल सीखा
English: Learned Single Judge instead of proceeding to reject the plaint dismissed the suit, which approach is also erroneous.
Hindi: विद्वत एकल न्यायाधीश ने वादपत्र को अस्वीकार करने की बजाए मुक़दमे को खारिज कर दिया, जो एक गलत तरीका भी है.
English: Learned counsel appearing on behalf of the appellant - accused had at the outset submitted that it was not being disputed that the deceased had died a homicidal death.
Hindi: अपीलार्थी-अभियुक्त की ओर से पेश होने वाले विद्वत वकील ने शुरू में प्रस्तुत किया था कि यह विवादित नहीं है कि मृतक एक मानव घाती मौत मरा था.
English: Learned counsel contended that in the application for directions filed by the DISCOMS before the Supreme Court, there was a clear admission that the Trust had not been funded for the SVRS.
Hindi: विद्वत वकील ने प्रतिवाद किया कि उच्चत्तम न्यायालय के समक्ष डीआईएससीओएम्एस द्वारा निदेशों के लिए दाखिल आवेदन में, एक स्पष्ट स्वीकृति थी कि न्यास को एसवीआरएस के लिए निधि नहीं दी गई थी.
English: Learned counsel contends that the respondents are dutybound to consider the representations and submissions made and indicate their reasons to the petitioner
Hindi: विद्वत वकील प्रतिवाद करते हैं कि प्रत्यर्थी, किए गए अभ्यावेदनों और प्रस्तुतियों पर विचार करने और याची को अपने कारण इंगित कराने के किए कर्तव्य द्वारा आबद्ध हैं.
English: Learned counsel for Respondent No. 2 relied upon an order of this Court dated 19. 6. 1998 in CWP No. 2896  1998 and submitted that no direction should be issued.
Hindi: प्रत्यर्थी नं. २ के विद्वत वकील ने सीडब्लूपी नं. २८९६१९९८ में इस न्यायालय के १९. ६. १९९८ दिनांकित आदेश पर भरोसा किया और प्रस्तुत किया कि कोई निदेश नहीं जारी किया जाना चाहिए.
English: Learned counsel for Respondent Nos. 1 and 4 as well as the other Respondents may file their affidavits indicating the feasibility of adopting the alternate route.
Hindi: प्रत्यर्थी नं. १ और ४ के विद्वत वकील और अन्य प्रत्यर्थी, वैकल्पिक मार्ग अपनाने की साध्यता इंगित करते हुए, अपने शपथ-पत्र दाखिल कर सकते हैं.
English: Learned counsel for plaintiffs has also brought to the notice of the Court other similar transactions and cases in respect of defendant No. 2 and his gang.
Hindi: वादियों के विद्वत वकील ने अन्य इसी तरह के संव्यवहारों और प्रतिवादी नं. २ और उसके गिरोह के संबंध में मामलों पर न्यायालय का ध्यान दिलाया.
English: Learned counsel for respondent No 2 Bar Council of India has not filed counter affidavit despite last opportunity granted for the purpose.
Hindi: प्रतिवादी नंबर-2 बार काउंसिल ऑफ इंडिया के विद्वान वकील ने उद्देश्य के लिए अंतिम अवसर दिए जाने के बावजूद कोई जवाबी हलफनामा दायर नहीं किया है।
English: Learned counsel for the Appellants further submitted that the learned Trial Court failed to award damages in favour of the Appellants and against the Respondent.
Hindi: अपिलार्थियों के विद्वत वकील ने आगे प्रस्तुत किया कि विचारण न्यायालय अपिलार्थियों के पक्ष में और प्रत्यर्थी के विरुद्ध नुकसानी अधिनिर्णीत करने में विफल रहा है.
English: Learned counsel for the Petitioner submits that the impugned order is unsustainable in law because when the complaint is read as a whole not even a prima facie case under Section 380 IPC is made out against the Petitioner.
Hindi: याची के विद्वत वकील प्रस्तुत करते हैं कि आक्षेपित आदेश कानून में न टिक सकने वाला है क्योंकि शिकायत जब पूर्ण रूप से पढ़ी जाती है तो याची के विरुद्ध आई पी सी की धारा ३८० के तहत एक प्रथम दृष्टया मामला भी नहीं बनाया गया है.
English: Learned counsel for the appellant concedes that the place where the deceased was killed happened to be her matrimonial house.
Hindi: अपीलार्थी के विद्वत वकील मानते हैं कि वह जगह जहां मृतक मारी गई थी वह संयोग से उसका वैवाहिक घर था.
English: Learned counsel for the appellant contends that neither Kumari P nor her father has deposed that Kumari P was raped.
Hindi: अपीलार्थी के विद्वत वकील प्रतिवाद करते हैं कि न तो कुमारी 'पी' और न ही उसके पिता ने अपदस्थ किया है कि कुमारी 'पी' का बलात्कार हुआ था.
English: Learned counsel for the appellant has submitted that the impugned judgment is based upon surmises and conjectures and it suffers from inherent contradictions.
Hindi: अपीलार्थी के विद्वत वकील ने प्रस्तुत किया है कि आक्षेपित निर्णय अनुमानों और अटकलों पर आधारित है और यह अंतर्निहित विरोधाभासों से ग्रस्त है.
English: Learned counsel for the appellant has submitted that the prosecution has failed to prove its case against the accused beyond reasonable doubts.
Hindi: अपीलार्थी के विद्वत वकील ने प्रस्तुत किया है कि अभियोजन पक्ष आरोपियों के विरुद्ध अपने मामले को उचित संदेह से परे साबित करने में विफल रहा है.
English: Learned counsel for the appellants contends that the aforesaid third ingredient of the offence of dowry death is lacking in the instant case and, therefore, the impugned conviction of the appellants  accused is bad in law.
Hindi: अपीलार्थियों के विद्वत वकील प्रतिवाद करते हैं कि वर्तमान मामले में दहेज मृत्यु के अपराध के पूर्वोक्त तीसरे संघटक की कमी है और, इसलिए, अपीलार्थियोंअभियुक्तों की आक्षेपित दोषसिद्धि विधि की दृष्टि से दोषपूर्ण है.
English: Learned counsel for the appellants urged that as per the testimony of Hemraj PW - 3, his clothes got stained with blood but surprisingly were not handed over to the police
Hindi: अपीलार्थियों के विद्वत वकील ने आग्रह किया कि पी डब्लू-३ हेमराज के साक्ष्य के अनुसार, उसके कपड़े खून से सन गए थे लेकिन आश्चर्यजनक रूप से पुलिस को नहीं सौंपे गए.
English: Learned counsel for the complainant admitted that though the dowry articles have been returned but it was contended that the jewellery have still not been returned to her.
Hindi: शिकायतकर्ता के विद्वत वकील ने स्वीकार किया कि हालांकि दहेज की वस्तुएं लौटा दी गई हैं, लेकिन यह प्रतिवाद किया गया था कि गहने अभी भी उसे वापस नहीं किए गए हैं.
English: Learned counsel for the petitioner has also placed reliance on the grounds of appeal on which judgment of the trial court was challenged before the court of the Senior Civil Judge.
Hindi: याची के विद्वत वकील ने अपील के आधार पर भी निर्भरता रखी है, जिस पर विचारण न्यायालय के निर्णय को वरिष्ठ सिविल जज के न्यायालय के समक्ष चुनौती दी गई थी.
English: Learned counsel for the petitioner has contended that the application for compassionate appointment should have been considered for three calendar years from the date of the application and not for three recruitment years.
Hindi: याची के विद्वत वकील ने प्रतिवाद किया है कि अनुकंपा नियुक्ति के लिए आवेदन, आवेदन करने की तिथि से तीन कलैंडर वर्ष तक के लिए माना जाना चाहिए था और न की तीन नियुक्ति वर्षों के लिए.
English: Learned counsel for the petitioner has not been able to establish that the petitioner has a right to change his cadre from the Driver to that of Operation Theatre Assistant.
Hindi: याचिकाकर्ता के काबिल वकील यह स्थापित नहीं कर पायें हैं कि याचिकाकर्ता को अपना कैडर ऑपरेशन थिएटर सहायक से चालक में बदलने का अधिकार है.
English: Learned counsel for the petitioner is also unable to show any provision which would have entitled the petitioner to admit the students despite the petitioner not having unconditional recognition.
Hindi: याची के विद्वत वकील भी कोई भी ऐसे प्रावधान को दिखाने में असमर्थ हैं जो, याची के पास अशर्त मान्यता न होने के बावजूद, याची को छात्रों को दाखिला देने का हकदार बना देता.
English: Learned counsel for the petitioner refutes it and states that an amount of Rs. 2. 00 crores has been paid.
Hindi: याचिकाकर्ता के काबिल वकील इसका खंडन करते हैं और कहते हैं कि रु. २. ०० करोड़ की राशि का भुगतान किया गया है.
English: Learned counsel for the petitioners has drawn heavily on the above observations made by the Disciplinary Authority that property had been acquired by the family members of the petitioners out of their own sources of income.
Hindi: याचियों के विद्वत वकील ने अनुशासनिक प्राधिकरण द्वारा की गई टिप्पणियों से बहुत अधिक निष्कर्ष ग्रहण किया है कि याचियों के परिवार के सदस्यों द्वारा अपने स्वयं के आय के स्रोतों से संपत्ति अर्जित की गई थी.
English: Learned counsel for the respondent DDA has opposed this petition on the ground that the petitioner had by a letter dated 12. 5. 2005 requested for cancellation of the allotment made in his favour and refund of the registration amount.
Hindi: प्रत्यर्थी डी डी ए के विद्वत वकील ने इस आधार पर इस याचिका का विरोध किया है कि याची ने एक १२. ५. २००५ दिनांकित पत्र के द्वारा उसके पक्ष में किए गए आवंटन को रद्द करने और पंजीकरण राशि की वापसी के लिए अनुरोध किया था.
English: Learned counsel for the respondent has drawn the attention of the Court to the medical certificate which has been placed on record and relied upon by the appellant.
Hindi: प्रत्यार्थी के विद्वत वकील ने उस चिकित्सा प्रमाणपत्र की ओर न्यायालय का ध्यान आकर्षित किया है जो रिकार्ड पर रखा गया है और जिस पर अपीलार्थी द्वारा भरोसा किया गया है.
English: Learned counsel for the respondent submits that the the injunction sought by the petitioner against the respondent from dealing with the said property was never granted to him.
Hindi: प्रत्यर्थी के विद्वत वकील प्रस्तुत करते हैं कि कथित संपत्ति से निपटने के लिए याची द्वारा प्रत्यर्थी के विरुद्ध जिस निषेधाज्ञा की मांग की गई थी, वह उसे कभी भी प्रदान नहीं किया गया.
English: Learned counsel for the respondents apprised this court that the petitioner was attached with 4  9 Gorkha Rifles for finalization of disciplinary action.
Hindi: प्रत्यर्थियों के विद्वत वकील ने इस न्यायालय को सूचित किया कि अनुशासनिक कार्रवाई को अंतिम रूप देने के लिए याची ४९ गोरखा राईफ़िल्स के साथ जुड़ा था.
English: Learned counsel submitted that the plaintiff cannot secure any temporary injunction in the present case as the materials on record clearly point to the defendant being the bona fide prior user of the marks.
Hindi: विद्वत वकील ने प्रस्तुत किया कि वादी वर्तमान मामले में अस्थायी निषेधाज्ञा नहीं प्राप्त कर सकता है क्योंकि रिकार्ड पर सामग्री स्पष्ट रूप से इंगित करती है की प्रतिवादी चिह्न का वास्तविक पूर्व उपयोगकर्ता था.
English: Learned counsel submitted that the prosecution, in order to prove the motive, has examined PW3 Nazir Ahmed, PW18 Saeed Ahmed and PW22 Shaukat Ali, father of the deceased.
Hindi: विद्वत वकील ने प्रस्तुत किया कि हेतु साबित करने के लिए अभियोजन पक्ष ने पी डब्लू 3 नजीर अहमद, पी डब्लू १८ सईद अहमद और पी डब्लू २२ शौकत अली, मृतक के पिता, की जांच की.
English: Learned in Islamic religion and history and author of several books, he is a forceful speaker and one of the foremost journalists in Urdu.
Hindi: इस्लाम धर्म तथा इस्लामी इतिहास के विद्वान तथा अनेक ग्रंथों के लेखक मौलाना एक सशक्त वक्ता तथा उर्दू के अग्रणी पत्रकार हैं।
English: Learned ladies of those days naturally functioned as teachers.
Hindi: उस समयकी विदुषी स्त्रियां स्वाभाविक रूप से शिक्षिकाओंके रूपमेंकार्यकरती थीं।
English: Learned senior counsel appearing on behalf of the claimants also submits that the High Court has rightly placed reliance upon a decision of this Court reported in Helen Rebellos' case.
Hindi: दावेदारों की ओर से उपसंजात हुए विद्वत वरिष्ठ वकील यह भी प्रस्तुत करते हैं कि उच्च न्यायालय ने इस न्यायालय के हेलेन रेबेल्लोस के मामले में सूचित निर्णय पर उचित रूप से भरोसा रखा है.
English: Learned so much in the finance ministry and economic affairs department.
Hindi: वित्त मंत्रालय और आर्थिक मामलों के विभाग में काफी कुछ सीखने को मिला।
English: Learner 's Licence and Permanent Licence.
Hindi: लर्नर्स लाइसेंस और स्था्यी लाइसेंस।
English: Learner 's Licence is valid only for six months.
Hindi: लर्नर्स लाइसेंस केवल छह माह के लिए वैध होता है।
English: Learners admitted to Senior Secondary Course must ensure that for the purpose of obtaining a certificate at the Senior Secondary level, a two - year gap is essential from the year of passing the Secondary examination.
Hindi: सीनियर सेकेंडरी कोर्स के लिए भर्ती कराया शिक्षार्थियों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि सीनियर सेकेंडरी स्तर पर एक प्रमाण पत्र प्राप्त करने के प्रयोजन के लिए, एक दो साल के अंतराल के माध्यमिक परीक्षा उत्तीर्ण करने का वर्ष से आवश्यक है.
English: Learners also spoke about what Read Santa Clara meant to them.
Hindi: प्रशिक्षुओं ने इस बारे में भी बात की कि रीड सांता क्लारा उनके लिए क्या मायने रखता है।
English: Learners can also pose questions to subject experts by calling in and through the Student Portal of NIOS website during the live telecast.
Hindi: टेलीकास्ट के दौरान विद्या एन आई ओ एस वेबसाइट के छात्र पोर्टल से विषय विशेषज्ञों से अपने प्रश्न भी पूछ सकेंगे।
English: Learners can ask questions directly to the subject experts from their home through phone call on the number displayed during Live session and through 'Student Portal' of NIOS web site directly in live telecast.
Hindi: लर्नर्स लाइव सेशन के दौरान प्रदर्शित नंबर पर फोन काल के जरिये अपने घर से एवं लाइव टेलीकास्ट में सीधे एनआईओएस वेबसाइट के स्टूडेंट पोर्टल के जरिये सीधे विषय के एक्सपर्ट से प्रश्न पूछ सकते हैं।
English: Learners of all ages need to become familiar with new technologies and cope with rapidly changing workplaces.
Hindi: हर आयु के शिक्षार्थियों के लिए नवीन प्रौद्योगिकियों की जानकारी होना और तेजी से बदलते कार्यस्थल परिवेश से तालमेल बैठाने की क्षमता होना आवश्यक है।
English: Learners will access the L2Pro IP e-learning platform through their desktop, laptop, mobile browser and mobile application available on Android  iOS, and will be provided e-certificates by CIPAM-DPIIT and NLU Delhi and Qualcomm on successful completion of the e-learning modules
Hindi: विद्यार्थी अपने डेस्कटॉप, लेपटॉप, मोबाइल ब्राउजर और मोबाइल एप्लिकेशन एंड्रायड और आईओएस पर उपलब्ध के जरिए एल2प्रो आईपी ई-लर्निंग प्लेटफॉर्म तक पहुंच सकते हैं और उन्हें ई-लर्निंग मॉडयूलों की सफल समाप्ति पर सीआईपीएएम-डीपीआईआईटी और एनएलयू दिल्ली और क्वालकॉम द्वारा ई-प्रमाण पत्र प्रदान किया जाएगा।
English: Learners will access the L2Pro IP e-learning platform through their desktop, laptop, mobile browser and mobile application available on Android iOS, and will be provided e-certificates by CIPAM-DPIIT and NLU Delhi and ualcomm on successful completion of the e-learning modules.
Hindi: विद्यार्थी अपने डेस्कटॉप, लेपटॉप, मोबाइल ब्राउजर और मोबाइल एप्लिकेशन एंड्रायड और आईओएस पर उपलब्ध के जरिए एल2प्रो आईपी ई-लर्निंग प्लेटफॉर्म तक पहुंच सकते हैं और उन्हें ई-लर्निंग मॉडयूलों की सफल समाप्ति पर सीआईपीएएम-डीपीआईआईटी और एनएलयू दिल्ली और क्वालकॉम द्वारा ई-प्रमाण पत्र प्रदान किया जाएगा।
English: Learners will get access to the 4 weeks of course content of 4 subjects Mathematics, English, Statistics and Computational Thinking
Hindi: छात्रों को 4 सप्ताह के लिए 4 विषयों गणित, अंग्रेजी, सांख्यिकी और कम्प्यूटेशनल सोच की पढ़ाई करनी होगी
English: Learners will get access to the 4 weeks of course content of 4 subjects Mathematics, English, Statistics and Computational Thinking.
Hindi: छात्रों को 4 सप्ताह के लिए 4 विषयों गणित, अंग्रेजी, सांख्यिकी और कम्प्यूटेशनल सोच की पढ़ाई करनी होगी।
English: Learning Arabic was a challenge, however, and I had to make use of testimony cards in four languages.
Hindi: लेकिन अरबी भाषा सीखना मेरे लिए चुनौती था और मुझे चार भाषाओं में टॆस्टमनी कार्ड इस्तेमाल करने पड़े ।
English: Learning Assamese till Class 10 must for Assam government jobs Education Minister
Hindi: शिक्षा मंत्री ने कहा- असम में सरकारी नौकरी के लिए 10वीं तक असमी पढ़ना अनिवार्य
English: Learning Assamese till Class 10 must for Assam government jobs Education Minister Himanta Biswa Sarma
Hindi: 10वीं तक स्थानीय भाषा में पढ़ाई करने वालों को ही मिलेगी सरकारी नौकरी, शिक्षा मंत्री हेमंत बिस्वा सरमा ने की घोषणा
English: Learning Bible Truths
Hindi: बाइबल की सच्चाइयाँ सीखना
English: Learning Disabilities Thank you for the series Help for Children With Learning Disabilities.
Hindi: सीखने की असमर्थता सीखने की असमर्थता से पीड़ित बच्चों के लिए मदद  श्रंखला के लिए धन्यवाद ।
English: Learning English
Hindi: सीखेंगे अंग्रेजी
English: Learning English is hard work.
Hindi: अंग्रेज़ी सीखना कड़ी महनत का काम है।
English: Learning English is not a big deal.
Hindi: अंग्रेजीदां होना कोई बड़ी बात नहीं.
English: Learning Enhancement Programme LEP an initiative of Government of Haryana prepared in collaboration with Boston Consultancy Group to substantially enhance quality of education in government schools will be operational in 3,222 primary schools from tomorrow.
Hindi: हरियाणा के सरकारी स्कूलों में सही मायने में शिक्षा की गुणवत्ता बढ़ाने के उद्देश्य से बोस्टन कंसल्टेंसी ग्रुप के सहयोग से तैयार की गई राज्य सरकार की एक महत्वाकांक्षी पहल-सीखने की वृत्ति में वृद्धि का कार्यक्रम एलईपी कल से प्रदेश के 3222 प्राथमिक स्कूलों में लागू हो जाएगा।
English: Learning From Jehovahs Impartiality
Hindi: यहोवा की निष्पक्षता से सीखना
English: Learning From Jehovahs View of Whole - Souled Service
Hindi: तन मन से की गयी सेवा के प्रति यहोवा के दृष्टिकोण से सीखना
English: Learning From Jesus
Hindi: यीशु से सीखना
English: Learning From Jesus Human Family
Hindi: यीशु के घरवालों से सीखना
English: Learning From Others
Hindi: दूसरों से सीखना
English: Learning From Others In the years following World War II, thousands of Germans emigrated from war - torn Europe to other countries, particularly Australia and Canada.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध के बाद के सालों में, हज़ारों जर्मन लोगों ने युद्ध - त्रस्त यूरोप से अन्य देशों, ख़ास तौर पर आस्ट्रेलिया और कनाडा, को उत्प्रवास किया ।
English: Learning From Past Mistakes Second, not forgetting can be a means of learning from past errors and their consequences.
Hindi: दूसरा, न भूलना पिछली ग़लतियों और उनके परिणामों से सीखने का एक ज़रिया हो सकता है ।
English: Learning From a Whales Flippers
Hindi: व्हेल के फ्लिपर से सीखना
English: Learning From the Errors of Christendom
Hindi: मसीहीजगत की ग़लतियों से सीखना
English: Learning From the Sins of David
Hindi: दाऊद के पापों से सबक हासिल करना
English: Learning German is compulsory for all immigrants and German law applies to everyone.
Hindi: जर्मन सीखना जर्मनी में आ रहे हर प्रवासी का कर्तव्य है और जर्मन कानून हर व्यक्ति पर लागू होते हैं.
English: Learning Hindi from movies
Hindi: फिल्मे देखकर हिंदी सीखी
English: Learning How to Wait
Hindi: इंतज़ार करना सीखना
English: Learning More Compassion
Hindi: ज़्यादा करुणा सीखना
English: Learning Punjabi will always help with my acting Saiyami Kher
Hindi: पंजाबी सीखना अभिनय में हमेशा मददगार रहेगासैयामी खेर
English: Learning Spanish and Getting Started
Hindi: स्पैनिश सीखना और शुरूआत करना
English: Learning Spanish was a real struggle for me, recalls Markku, from Finland.
Hindi: फिनलैंड का मॉरकू कहता है, मेरे लिए स्पैनिश भाषा सीखना बहुत मुश्किल था ।
English: Learning Spanish was extremely difficult for me.
Hindi: स्पैनिश सीखना मेरे लिए बहुत ही मुश्किल था ।
English: Learning Styles
Hindi: सीखने की शैली
English: Learning Telugu wasn't easy for the German-Indian actress, but she says Prabhas came to her rescue when she needed help to understand her lines.
Hindi: इस जर्मन-भारतीय अभिनेत्री के लिए तेलुगु सीखना आसान नहीं था, लेकिन जब उन्हें अपने डायलॉग्स को समझने में कठिनाई होती थी तो प्रभास उनकी मदद करते थे।
English: Learning The Art Of Drag-flicking The Turning Point Of My Career Gurjit Kaur
Hindi: ड्रैग फ्लिकिंग सीखना मेरे करियर का टनिर्ंग प्वाइंट गुरजीत
English: Learning Valuable Lessons How might Judges chapter 9 be used to teach a child the need to be humble?
Hindi: एक बच्चे को नम्र होने की ज़रूरत को सिखाने के लिए न्यायियों अध्याय ९ का इस्तेमाल कैसे किया जा सकता है?
English: Learning Why God Permits Suffering Changed My Life
Hindi: परमेश्वर दुःख - तकलीफें क्यों आने देता है, यह जानने से मेरी ज़िंदगी बदल गयी
English: Learning a foreign language is fun.
Hindi: विदेषी भाषा सीखना बहुत मज़ेदार होता है।
English: Learning a language as mother tongue or first language is different from learning it as a second language.
Hindi: किसी भाषा को प्रथम भाषा या मातृभाषा के रूप में सीखना द्वितीय भाषा के रूप में सीखने से भिन्न किस्म का है।
English: Learning a new language is a major undertaking.
Hindi: नयी भाषा सीखना बहुत बड़ा काम है ।
English: Learning a new language takes humility and effort.
Hindi:  नयी भाषा सीखने के लिए नम्रता और प्रयास की ज़रूरत होती है ।
English: Learning ability
Hindi: लर्निंग डिसएबलिटी
English: Learning about Jehovah and his qualities must have generated in Cain and Abel a desire for Gods favor.
Hindi: यहोवा और उसके गुणों के बारे में सीखने से कैन और हाबिल में परमेश्वर का अनुग्रह पाने की इच्छा उत्पन्न हुई होगी ।
English: Learning about design principles first before we got into animation was really key to where we are today.
Hindi: डिजाइन सिद्धांतों के बारे में सीखना पहले हमें मिला एनीमेशन में वास्तव में महत्वपूर्ण था कि हम आज कहां हैं।
English: Learning about the involvement of Ekk, he sets off to catch her and find the nuclear weapon.
Hindi: एक्क़ की भागीदारी के बारे में जानकर, वह उसे पकड़ने और परमाणु हथियार खोजने के लिए निकल जाता है।
English: Learning about this, once again Manubhai filed a bail application to the Gujarat to be with his kids, the court granted it but asked him not to proceed without a test.
Hindi: इस बात की जानकारी मिलने के बाद एक बार फिर मनुभाई ने अपने बच्चों के साथ रहने के लिए गुजरात हाईकोर्ट में जमानत की अर्जी दायर की।
English: Learning and Growth
Hindi: शिक्षा और वृद्धि
English: Learning and dissemination of information are becoming more important.
Hindi: अधिगम और सूचना का विस्तार अधिक महत्वपूर्ण है।
English: Learning at Home
Hindi: घर में सीखना।
English: Learning basic hygiene and safety measures to prevent contamination in junior classes and letting the higher class students know the type of contagion and its mutants are important in the wake of the COVID-19 outbreak, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड-19 प्रकोप के मद्देनजर छोटी कक्षाओं के लिए संक्रमण को रोकने में साफ-सफाई के बुनियादी तरीकों और सुरक्षा उपायों को सीखना तथा बड़ी कक्षाओं के विद्यार्थियों के लिए संक्रामक रोग के प्रकार और उसके म्यूटेंट्स को जानना जरूरी है।
English: Learning by doing.
Hindi: करके सीखना.
English: Learning cell is a significant element in future learning space where learning takes place anytime or anywhere.
Hindi: सेल सीखने सीखने के लिए कहीं भी जगह किसी भी समय या लेता है, जहां भविष्य सीखने अंतरिक्ष में एक महत्वपूर्ण तत्व है।
English: Learning computer
Hindi: कंप्यूटर से पढ़ाई
English: Learning culture
Hindi: संस्कृति की सीख
English: Learning curves is often a very useful thing to plot.
Hindi: लर्निंग कर्व्ज़ है अक्सर एक उपयोगी चीज़ प्लॉट करने के लिए.
English: Learning development started from 10 years to 15 years between.
Hindi: शिश्न का विकास 10 वर्ष की उम्र से लेकर 15 वर्ष की उम्र के बीच शुरू हो सकता है।
English: Learning experience
Hindi: पढ़ाई का अनुभव
English: Learning from Gods Word that some of the Laws provisions and norms picture greater, more meaningful, spiritual realities surely builds faith in the Bibles inspiration.
Hindi: इस तरह परमेश्वर के वचन से जब हम सीखते हैं कि व्यवस्था में बताए गए कुछ इंतज़ामों और नियमों से आध्यात्मिक सच्चाइयों को दर्शाया गया, जो ज़्यादा अहमियत रखती हैं, तो इस बात पर हमारा विश्वास मज़बूत होता है कि बाइबल वाकई परमेश्वर की प्रेरणा से लिखी गयी है ।