Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our machine was diverted to Kolkata by ICMR on the orders of PM.
Hindi: हमारी मशीन को आईसीएमआर ने पीएम के आदेश पर कोलकाता भेज दिया।
English: Our machines are able to make the best.
Hindi: हमारे मशीन सर्वश्रेष्ठ का निर्माण करने में सक्षण हों।
English: Our macro- economic situation is much more stable.
Hindi: हमारी वृहद आर्थिक परिस्थिति अत्यधिक स्थिर है।
English: Our macro-economic indicators are robust inflation well under control at 3.3 foreign exchange reserves at a healthy US 400 billion and our Foreign Direct Investment flows at over US 200 billion in the last 4 years.
Hindi: हमारे व्यापक आर्थिक संकेतक शानदार रहे हैं, महंगाई 3.30 प्रतिशत के साथ नियंत्रण में है, विदेशी मुद्रा भंडार 400 अरब डॉलर के साथ मजबूत स्थिति में और बीते चार साल के दौरान देश में 200 अरब डॉलर का प्रत्यक्ष विदेशी निवेश हुआ है।
English: Our macro-fundamentals remain strong as evidenced by the fact that the overall public-debt to GDP ratio has consistently declined from 85.9 per cent of GDP in 2003-04 to 66 per cent in 2012-13.
Hindi: हमारे वृहद बुनियादी तत्त्व मजबूत बने हुए हैं जैसा कि इस तथ्य से पता चलता है सकल घरेलू उत्पाद में समग्र सार्वजनिक ऋण 2003-04 के 85.9 प्रतिशत से कम होकर 2012-13 में 66 प्रतिशत रह गया है।
English: Our macroeconomic fundamentals are robust, and at 7 plus, we are one of the fastest growing economies of the world.
Hindi: हमारे देश के व्यापक आर्थिक बुनियादी तत्व अत्यंत मजबूत हैं और 7 फीसदी से भी ज्यादा की आर्थिक विकास दर के साथ हम दुनिया की सर्वाधिक तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्थाओं में से एक हैं।
English: Our macroeconomic fundamentals are strong with stable prices, a robust external sector and a fiscal situation firmly in control.
Hindi: उन्होंने कहा, 'राजकोषीय स्थिति के पूरी तरह नियंत्रण में होने, मजबूत बाह्य स्थिति, और कीमतों में स्थिरता के साथ हमारे वृहदआर्थिक बुनियादी कारक मजबूत बने हुए हैं।
English: Our magazines are read by millions.
Hindi: हमारी पत्रिकाएं करोड़ों लोगों द्वारा पढ़ी जाती हैं।
English: Our magazines lend themselves to versatile preaching on streets, in parks, at bus stops, in business areas.
Hindi: हमारी पत्रिकाएँ परिवर्तनशील प्रचार - कार्य के लिए उपयुक्त हैं  सड़कों पर, बाग़ीचों में, बस अड्डों पर, और व्यावसायिक क्षेत्रों में ।
English: Our main adversary is the BJP.
Hindi: हमारा मुख्य मुकाबला सत्तारूढ़ भाजपा से है।
English: Our main agenda is to strengthen the party at the booth level.
Hindi: हमारा एजेंट एजेंडा है बूथ स्तर पर पार्टी को मजबूत करना।
English: Our main agenda should be the development of our country, he stated.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि देश का विकास ही हमारा मुख्य एजेंडा है।
English: Our main aim is that we make cinema, and our performance reaches out to maximum people through any medium.
Hindi: हमारा मुख्य उद्देश्य यह है कि हम सिनेमा बनाएं और हमारा प्रदर्शन किसी भी माध्यम से अधिकतम लोगों तक पहुंचे।
English: Our main aim is to aware people first.
Hindi: हमारा मुख्य उदेश्य लोगों को जागरूक करने का है।
English: Our main aim is to defeat BJP.
Hindi: हमारा लक्ष्य भाजपा को हराना है।
English: Our main aim is to get Warner out quickly so that in the middle overs, we can maintain the pressure, he added.
Hindi: हमारा मुख्य मकसद वार्नर को जल्दी से जल्दी आउट करने का रहता है ताकि मध्य के ओवरों में हम उन पर दबाव बना सकें।
English: Our main aim is to give an identity and alternative to the Bahujan samaj.
Hindi: हमारा मुख्य उद्देश्य बहुजन समाज को एक पहचान और विकल्प देना है।
English: Our main aim is to keep away BJP from the power.
Hindi: हमारी एक ही मंशा है भाजपा को सत्ता में आने से रोकना.
English: Our main aim is to make Rahul Gandhi Prime Minister.
Hindi: हमारा लक्ष्य राहुल गांधी को प्रधानमंत्री बनाना है।
English: Our main aim is to provide customer satisfaction.
Hindi: उन्होंने बताया कि हमारा मुख्य उद्देश्य ग्राहकों की संतुष्टि करना है।
English: Our main aim should be to protect the democracy.
Hindi: हमारा मुख्य मकसद लोकतंत्र की रक्षा होना चाहिए।
English: Our main challenge is to make it available to everyone in the country.
Hindi: हमारे लिए मुख्य चुनौती है इसे देश में सबको उपलब्ध कराना।
English: Our main concern at this moment is to find out who killed those cows, Additional Superintendent of Police Bulandshahr Rayees Akhtar told The Indian Express .
Hindi: बुलंदशहर के अपर पुलिस अधीक्षक रईस अख्तर ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया, इस समय हमारी मुख्य चिंता ये है कि किन लोगों ने गाय को मारा है.
English: Our main concern is to stop the division of secular votes, which will give the BJP an advantage.
Hindi: हमारी मुख्य चिंता धर्मनिरपेक्ष वोटों के विभाजन को रोकना है, जिससे भाजपा को फायदा होगा।
English: Our main concern, however, is not our deliverance into Gods promised new world.
Hindi: लेकिन, हमारी सबसे बड़ी चिंता यह नहीं कि हम छुटकारा पाकर परमेश्वर के वादा किए गए नए संसार में पहुँचें ।
English: Our main customer is England.
Hindi: हमारा मुख्य ग्राहक ब्रिटेन है।
English: Our main demand is reservation for our community and you should spell out what you can do for giving reservation to us, he asked.
Hindi:  उन्होंने कहा, हमारी मुख्य मांग हमारे समुदाय के लिए आरक्षण की है और आपको बताना चाहिए कि आप हमें आरक्षण देने के लिए क्या कर सकते हैं।
English: Our main demand will be full remunerative prices as a legal entitlement with correct cost estimations and at least a 50 per cent profit margin over the cost of production, All India Kisan Sabha president Ashok Dhawale said.
Hindi: अखिल भारतीय किसान सभा के अध्यक्ष अशोक धावले ने कहा कि हमारी मुख्य मांग सही कीमत आंकलन के साथ वैध हक के तौर पर पूर्ण लाभकारी कीमतें और उत्पादन लागत पर कम से कम 50 फीसदी का लाभ अनुपात पाना है।
English: Our main effort is to give justice to people and their money should be returned, East Lucknow Superintendent of Police SP Servash Kumar told ANI.
Hindi: एसपी पूर्वी लखनऊ, सर्वेश कुमार ने कहा है कि उनकी सबसे ज्यादा कोशिश इस बात की है कि लोगों को उनका पैसा वापस मिले।
English: Our main focus is on the Olympics.
Hindi: हमारा विशेष ध्यान ओलंपिक खेलों पर है।
English: Our main issue is Kashmir.
Hindi: हमारा मुख्य मुद्दा कश्मीर है.
English: Our main object is to prevent disease.
Hindi: हमारा मुख्य ध्येय तो बीमारी की रोकथाम करना है।
English: Our main objective is that the Grand Alliance comes together as a formidable force against BJP .
Hindi: हमारा लक्ष्य है कि महागठबंधन भाजपा के खिलाफ सशक्त ताकत के रूप में उभरे।
English: Our main objective is that the Grand Alliance comes together as a formidable force against BJP.
Hindi: हमारा लक्ष्य है कि महागठबंधन बीजेपी के खिलाफ सशक्त ताकत के रूप में उभरे।
English: Our main objective is to defeat the BJP.
Hindi: हमारा मुख्य लक्ष्य बीजेपी को रोकना है।
English: Our main objective is to make India a 5 trillion economy.
Hindi: हमारा प्रमुख उद्देश्य है भारत को 5 ट्रिलियन की इकॉनमी बनना।
English: Our main objective on the economic front is to restore normal conditions in trade, commerce and industry as soon as possible.
Hindi: आर्थिक मोर्चे पर हमारा मुख्य ध्येय है व्यापार-वाणिज्य तथा उद्योग में यथासंभव जल्दी से जल्दी सामान्य स्थिति खडी करना।
English: Our main office is in Osaka.
Hindi: हमारा मुख्य कार्यालय ओसाका में है।
English: Our main players have been playing continuously and there are no fitness issues as well.
Hindi: हमारे मुख्य खिलाड़ी लगातार खेल रहे हें और कोई फिटनेस संबंधित परेशानी भी नहीं है.
English: Our main players were rested.
Hindi: हमने हमारे मुख्य खिलाडिय़ों को आराम दिया।
English: Our main problems are corruption and inequality.
Hindi: हमारी समस्याएं भ्रष्टाचार और असमानता की हैं।
English: Our main purpose in congregating regularly is to praise Jehovah
Hindi: नियमित तौर पर सभाओं में इकट्ठा होने का हमारा खास मकसद है यहोवा की स्तुति करना
English: Our main purpose is to help the family of the Rabbi to get justice as well as to prove in the New York court the ISIs direct link with terror outfits like the LeT which carried out the Mumbai attack, a government official said.
Hindi: एक सरकारी अधिकारी ने कहा, 'हमारा मुख्य उद्देश्य रब्बी के परिवार को न्याय दिलाने में मदद करना और न्यूयॉर्क की अदालत में आईएसआई के सीधे संबंध लश्कर-ए-तैयबा जैसे संगठनों से होने की बात साबित करना भी है जिसने मुंबई हमलों को अंजाम दिया।
English: Our main strategy in the conference is to ensure better harvesting while at the same time evaluating and analysing the kharif 2016.
Hindi: सम्मेलन में हमारी मुख्य रणनीति यह है कि हम खरीफ 2016 की फसल की समीक्षा और मूल्यांकन करते हुए बेहतर फसल कटाई सुनिश्चित करें।
English: Our main task in this age is to end imperialism and win national independence for the Indian people.
Hindi: इस दौर में हमारा प्रमुख कार्य है-साम्राज्यवाद का अंत करना और भारतवासियों की राष्ट्रीय स्वाधीनता प्राप्त करना।
English: Our major advantage in the global economy is fluency in English language.
Hindi: हमारा विश्व अर्थव्यवस्था में सबसे बड़ा लाभ अंग्रेजी भाषा में प्रवाह है ।
English: Our major companies have been partnering with Algerian entities for more than three decades and have executed some of the important projects in Algeria in cooperation with Algerian counterparts.
Hindi: हमारी प्रमुख कंपनियों की तीन दशक से भी अधिक समय से अल्जीरिया की कंपनियों के साथ साझेदारी है और इन कंपनियों ने अल्जीरिया के अपने समकक्षों के साथ सहयोग कर अल्जीरिया में कुछ महत्वपूर्ण परियोजनाएं भी कार्यान्वित की है।
English: Our major concern is the neighbourhood.
Hindi: हमारी मुख्य चिंता हमारा पड़ोसी है।
English: Our major decision in this election was not to contest any seat ourselves, but to channel our limited energy on keeping the focus of this Lok Sabha election on substantial issues like farm distress and unemployment.
Hindi: हमारा बड़ा फैसला तो यह था कि इस बार लोकसभा के चुनाव में किसी सीट से मुकाबले में नहीं उतरना है और अपनी जो भी क्षमता-उर्जा है उसके सहारे इस बार कोशिश करनी है कि चुनावी चर्चा के केंद्र में खेतिहर संकट तथा बेरोज़गारी जैसे असल मुद्दे आ जायें.
English: Our major demand is to bring fuel prices under GST which would imply uniform taxation and simple procedural compliance, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी सबसे बड़ी मांग ईंधन की कीमतों को जीएसटी के तहत लाने की है, जो समान कराधान और सरल प्रक्रियात्मक अनुपालन का संकेत देगी।
English: Our major economic objectives include expanding trade and investment and diversification of trade in goods and services, in particular increasing the share of high-technology products in bilateral trade, fostering industrial cooperation, improving the environment for entrepreneurship and investments and developing cooperation in banking and financial matters between the two countries
Hindi: हमारे प्रमुख आर्थिक उद्देश्यों में व्यापार एवं निवेश का विस्तार करना और वस्तुओं एवं सेवाओं के व्यापार में विविधीकरण खासकर द्विपक्षीय व्यापार में उच्च-प्रौद्योगिकी उत्पादों की हिस्सेदारी बढ़ाना, औद्योगिक सहयोग को बढ़ावा देना, उद्यमशीलता एवं निवेश के लिए माहौल में सुधार लाना और दोनों देशों के बीच बैंकिंग एवं वित्तीय मामलो में सहयोग बढ़ाना शामिल हैं
English: Our major economic objectives include expanding trade and investment and diversification of trade in goods and services, in particular increasing the share of high-technology products in bilateral trade, fostering industrial cooperation, improving the environment for entrepreneurship and investments and developing cooperation in banking and financial matters between the two countries.
Hindi: हमारे प्रमुख आर्थिक उद्देश्यों में व्यापार एवं निवेश का विस्तार करना और वस्तुओं एवं सेवाओं के व्यापार में विविधीकरण खासकर द्विपक्षीय व्यापार में उच्च-प्रौद्योगिकी उत्पादों की हिस्सेदारी बढ़ाना, औद्योगिक सहयोग को बढ़ावा देना, उद्यमशीलता एवं निवेश के लिए माहौल में सुधार लाना और दोनों देशों के बीच बैंकिंग एवं वित्तीय मामलो में सहयोग बढ़ाना शामिल हैं।
English: Our major interventions will be to cover five lakh weavers in MUDRA Scheme in next three years and also to take up 300 more block level clusters for development.
Hindi: हमारे प्रमुख हस्तक्षेप- अगले तीन साल के भीतर पांच लाख बुनकरों को मुद्रा योजना के दायरे में लाना और ब्लॉक स्तर के 300 अन्य समूहों का विकास करना होंगे।
English: Our major oil and gas producing fields are ageing and showing natural decline, ONGC Chairman and Managing Director Dinesh K Sarraf told shareholders at companys annual general meeting AGM here.
Hindi: ओएनजीसी के चेयरमैन एंड मैनेजिंग डायरेक्टर दिनेश के. सर्राफ ने शेयरधारकों को कंपनी की सालाना आम बैठक में बताया कि हमारे प्रमुख तेल एवं गैस उत्पादक फील्ड पुराने हैं और प्राकृतिक गिरावट दिखा रहे हैं।
English: Our major ports have seen a 5 growth in traffic and an 11 increase in operating income in 2014-15 despite a global contraction in trade volume.
Hindi: वैश्विक स्तर पर कुल व्यापार में कमी दर्ज होने के बावजूद वर्ष 2014-15 में हमारे प्रमुख बंदरगाहों के कुल यातायात में पांच फीसदी और परिचालन आय में 11 फीसदी बढ़ोतरी दर्ज की गई है।
English: Our major ports witnessed a 4.65 growth in traffic and an 11.2 increase in operating income, in 2014-15 despite a global contraction in trade volume.
Hindi: वर्ष 2014-15 में हमारे प्रमुख बंदरगाहों में सामानों की आवाजाही में 4.65 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई है और उनके परिचालन आय में 11.2 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्ज हुई है।
English: Our mammal curators can identify a specimen from one of its hairs alone.
Hindi: हमारा स्तनपायी जीवों का संग्रहपाल किसी भी नमूने को उसके सिर्फ एक बाल से भी पहचान सकता है.
English: Our mandate is Energy for All and Prime Minister Modi has advanced the target date for universal electrification to December 2018, from March 2019.
Hindi: हमारा जनादेश सभी के लिए ऊर्जा है और प्रधान मंत्री मोदी ने वैश्विक विद्युतीकरण के लिए दिसंबर, 2018 से मार्च, 2019 तक लक्ष्य का निर्धारित किया है।
English: Our mandate is to play the role of Opposition.
Hindi: हमारा जनादेश विपक्ष की भूमिका निभाना है.
English: Our mandate is very clear that we do not allow any illegal immigration into India, whether he is a Rohingya or a Bangladeshi, Sharma said.
Hindi: शर्मा ने कहा, हमारा क्षेत्राधिकार बिल्कुल स्पष्ट है कि हम भारत में कोई अवैध आव्रजन नहीं होने देते हैं चाहे वह रोहिंग्या हों या बांग्लादेशी।
English: Our manifesto includes millions of people of the country, but the BJP manifesto only speaks about one man's 'Mann ki Baat'.
Hindi: हमारे घोषणा पत्र में देश के करोड़ों लोगों के विचारों का समावेश है, जबकि भाजपा के घोषणा पत्र में सिर्फ एक व्यक्ति के 'मन की बात'।
English: Our manifesto is clear, we will provide a corruption-free, fear-free and dynasty-free governance to the people of Jammu and Kashmir.
Hindi: खन्ना ने कहा, हमारा घोषणा पत्र स्पष्ट है, हम जम्मू-कश्मीर के लोगों को भ्रष्टाचार मुक्त, भय मुक्त एवं वंशवाद मुक्त शासन उपलब्ध कराएंगे।
English: Our manpower provides us the wherewithal to create and administer the technology.
Hindi: हमारी जनशक्ति प्रौद्योगिकी के निर्माण और संचालन के साधन प्रदान करती है।
English: Our mantra is to provide education to boys and girls, income for youth, irrigation facility to farmers and medicines to elders, Modi said.
Hindi: हमारा मंत्र है-बालक-बालिकाओं के लिए पढ़ाई, युवाओं के लिए कमाई, किसानों के लिए सिंचाई और बुजुर्गों के लिए दवाई।
English: Our mantra is to provide education to boys and girls, income for youth, irrigation facility to farmers and medicines to elders, PM Modi said.
Hindi: हमारा मंत्र है-बालक-बालिकाओं के लिए पढ़ाई, युवाओं के लिए कमाई, किसानों के लिए सिंचाई और बुजुर्गों के लिए दवाई पीएम मोदी
English: Our manufacturing sector is in doldrums.
Hindi: हमारा मैन्युफैक्चरिंग क्षेत्र दबाव में आ रहा है।
English: Our manufacturing sector is yet to recover fully.
Hindi: हमारे विनिर्माण क्षेत्र का अभी पूरी तरह उभरना बाकी है।
English: Our many linkages have fruitfully evolved over the years.
Hindi: हमारे विभिन्न प्रकार के संबंध वर्षों के दौरान सफलतापूर्वक विकसित हुए हैं।
English: Our many ports and harbours and the worlds oldest dockyard at Lothal bear evidence to vibrant trade linkages
Hindi: हमारे कई बंदरगाह और लोथल में दुनिया का सबसे पुराना डॉकयार्ड जीवंत व्यापार संबंधों के प्रमाण हैं
English: Our many ports and harbours and the worlds oldest dockyard at Lothal bear evidence to vibrant trade linkages.
Hindi: हमारे कई बंदरगाह और लोथल में दुनिया का सबसे पुराना डॉकयार्ड जीवंत व्यापार संबंधों के प्रमाण हैं।
English: Our map accurately depicts the sovereign territory of India, Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar had said.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा "हमारे नक्शे में भारत के संप्रभु क्षेत्र का सटीक चित्रण है.
English: Our maritime exercises and exchanges have been productive.
Hindi: हमारे समुद्री अभ्यास औरआदान-प्रदान फलदायी रहे हैं।
English: Our market remains crowded the entire day during the November-to-February season, said Bharat Thakkar, secretary of Mangaldas Market Cloth Merchants Association.
Hindi: मंगलदास मार्केट वस्त्र विक्रेता एसोसिएशन के सचिव भरत ठक्कर का कहना है, "हमारा बाजार नवंबर से फरवरी के सीजन के दौरान हमेशा भरा रहता था।
English: Our market share has increased from 17.8 to 19 per cent in the same period, despite reduction in our capacity
Hindi: इस दौरान क्षमता घटाए जाने के बावजूद हमारी बाजार हिस्सेदारी 17.8 फीसदी से बढ़कर 19 फीसदी हो गई।
English: Our markets are very well regulated and disciplined.
Hindi: हमारा मार्केट बहुत रेगुलेटेड और अनुशासित है।
English: Our marriage continues to grow stronger every day.
Hindi: दिन - ब - दिन हमारी शादी का बँधन मज़बूत होता जा रहा है ।
English: Our martyrs
Hindi: हमारे शहीदों ने।
English: Our martyrs blood will not go in vain.
Hindi: हमारे शहीदों का खून व्यर्थ नहीं जाएगा।
English: Our mass base is increasing among all sections of the society and this is our biggest asset, the party statement quoted him as saying.
Hindi: पार्टी ने बयान जारी कर कहा, समाज के सभी वर्गों में हमारा जनाधार बढ़ रहा है और यही हमारी सबसे बड़ी पूंजी है.
English: Our massive awareness generation programmes are empowering our women
Hindi: हमारे व्यापक जागरूकता कार्यक्रम हमारी महिलाओं को सशक्त बना रहे हैं
English: Our massive awareness generation programmes are empowering our women.
Hindi: हमारे व्यापक जागरूकता कार्यक्रम हमारी महिलाओं को सशक्त बना रहे हैं।
English: Our master takes care of them
Hindi: हमारे मास्टर उनमें से ख्याल रखता है
English: Our match was extremely combative.
Hindi: यह मुकाबला बेहद संघर्षपूर्ण रहा.
English: Our matches are starting on Tuesday next week .
Hindi: हमारे मैच अगले सप्ताह मंगलवार को शुरू हो रहे हैं।
English: Our maximum focus is on this eastern part of the country.
Hindi: विशेष तौर पर देश के इस पूर्वी हिस्से पर हमारा सबसे अधिक फोकस है।
English: Our measure of bureaucratic effectiveness was the number of households receiving 100 or more days of employment through the MGNREGA programme the more households served in any given district, the more effective the bureaucracy.
Hindi: नौकरशाही को प्रभावी बनाने के लिए हमारा लक्ष्य मनरेगा कार्यक्रम के माध्यम से 100 या इससे अधिक दिनों के रोजगार प्राप्त करने वाले परिवारों की संख्या का आंकलन करना था किसी भी जिले में जितने अधिक परिवारों ने सेवा दी, नौकरशाही और अधिक प्रभावी हुई।
English: Our media and academics often overlook the fact that four of our north-eastern states Arunachal Pradesh, Nagaland, Manipur and Mizoram share a 1,640-km land border with Myanmar.
Hindi: हमारा मीडिया और शिक्षाविद् अकसर इस तथ्य की अनदेखी करते हैं कि हमारे उत्तर-पूर्व के चार राज्यों अरुणाचल प्रदेश, नागालैंड, मणिपुर और मिजोरम की 1640 किलोमीटर जमीन म्यांमार की सीमा पर पड़ती है।
English: Our media can play a major role in creating awareness and projecting positive stories in this respect.
Hindi: हमारा मीडिया जागरूकता का सृजन करने और इस संबंध में सकारात्मक कहानियों को प्रचारित करने में अहम भूमिका का निर्वाह कर सकते हैं।
English: Our media have reflected this process and also been affected by the associated changes.
Hindi: हमारे मीडिया ने इस प्रक्रिया को व्यक्त किया है और सम्बद्ध परिवर्तनों का उस पर भी असर पड़ा है।
English: Our media have to scream at us with these kinds of headlines
Hindi: हमारी मीडिया को चीखना होता है इस तरह के शीर्षक के साथ
English: Our media have to scream at us with these kinds of headlines in order to get our attention.
Hindi: हमारी मीडिया को चीखना होता है इस तरह के शीर्षक के साथ हमारा ध्यान खींचने के लिए
English: Our media is not built around effectively and accurately disseminating information to
Hindi: हमारे मीडिया प्रभावी ढंग से आसपास नहीं बनाया गया है और सही ढंग से सूचना का प्रसार
English: Our media should remain alert against such war propaganda, and the common man on the street should understand that all the videos that are circulated on social media are not true.
Hindi: हमारे मीडिया को इस तरह के वॉर प्रॉपेगैंडा के खिलाफ सचेत रहना चाहिए, और सड़क पर आम आदमी को यह समझना चाहिए कि सोशल मीडिया पर प्रसारित सारे वीडियो सच नहीं हैं।
English: Our media today has grown in size and coverage.
Hindi: आज हमारा मीडिया आकार और समाचार देने में बहुत विकसित हो चुका है।
English: Our media too has played an important role.
Hindi: इसके पीछे हमारे मीडिया की भी अहम भूमिका है।
English: Our medical colleges must continuously up-grade their curriculum and frequently review their research activities.
Hindi: हमारे कॉलेजों को निरंतर अपनी पाठ्यचर्या अद्यतन करना चाहिए तथा अपनी अनुसंधान गतिविधियों की लगातार समीक्षा करनी चाहिए।
English: Our medical ethical protocol does not allow us to share info that could ID people that have tested positive, Faul said.
Hindi: फॉल ने कहा, हमारे मेडिकल प्रोटोकॉल हमें उन लोगों का जानकारी साझा करने की इजाजत नहीं देते जिनका टेस्ट पॉजिटिव आया है।
English: Our medical fraternity made the nation proud and shown to the world that India can be a trusted partner Shri Piyush Goyal
Hindi: हमारे चिकित्साकर्मियों ने देश को गौरवान्वित किया और दुनिया को दिखाया कि भारत एक विश्वसनीय भागीदार हो सकता है श्री पीयूष गोयल
English: Our medical fraternity made the nation proud and shown to the world that India can be a trusted partner Shri Piyush Goyal.
Hindi: हमारे चिकित्साकर्मियों ने देश को गौरवान्वित किया और दुनिया को दिखाया कि भारत एक विश्वसनीय भागीदार हो सकता है श्री पीयूष गोयल
English: Our medical healthcare system has to be developed to cater to medical requirements of all sections of society, both in rural and urban areas.
Hindi: हमारी चिकित्सा स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली को ग्रामीण तथा शहरी क्षेत्र के समाज के सभी वर्गों की चिकित्सा जरूरतों को पूरा करने के लिए विकसित करना होगा।
English: Our medical schools have to continuously up-grade their syllabi and frequently review the horizon of their research activities.
Hindi: हमारे चिकित्सा विद्यालयों को निरंतर अपने पाठ्यक्रम को उन्नत बनाना होगा तथा अपने अनुसंधान कार्यकलापों के विस्तार की लगातार समीक्षा करनी होगी।
English: Our medical science was evolved on the foundation of this understanding.
Hindi: हमारा आयुर्विज्ञान इसी बोध की नींव पर विकसित हुआ।
English: Our medical system is based on the European model of the last century.
Hindi: हमारी चिकित्सा पद्धति पिछली शताब्दी के यूरोपीय नमूने पर आधारित हैं।
English: Our medical team has given a positive report about Mustafizur Rahmans physical condition, BCB spokesman Jalal Yunus told AFP.
Hindi: बीसीबी प्रवक्ता जलाल युनुस ने कहा, हमारी मेडिकल टीम ने मुस्तफिजुर रहमान की शारीरिक स्थिति को लेकर सकारात्मक रिपोर्ट दी है।
English: Our medium pacers are not consistently bowling good line and length.
Hindi: हमारे मध्यम गति के गेंदबाज निरंतर अच्छी लाइन व लेंथ से गेंदबाजी नहीं कर पा रहे हैं।
English: Our medium term objective continues to achieve a growth rate of 9 per cent per annum.
Hindi: मध्यम अवधि में हमारा लक्ष्य अभी भी प्रतिवर्ष 9 प्रतिशत की विकास दर हासिल करने का है ।
English: Our medium term objective is to reduce the current account deficit to 2.5 of our GDP.
Hindi: हमारा मध्यम कालिक उद्देश्य चालू खाता घाटे को अपने सकल घरेलू उत्पाद के 2.5 फीसद तक कम करना है।
English: Our medium term target is to achieve a growth rate of 10 percent per annum
Hindi: उन्होंने कहा, मध्यम अवधि में हमारा लक्ष्य 10 प्रतिशत वार्षिक आर्थिक वृद्धि दर हासिल करना है।
English: Our meeting is important as we are meeting before the BRICS trade Minister meeting and the Summit but also before the forthcoming G-20 meeting.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बैठक इसलिए महत्वपूर्ण है कि यह न सिर्फ ब्रिक्स के व्यापार मंत्रियों की बैठक और शिखर सम्मेलन से पहले हो रही है बल्कि आगामी जी- 20 बैठक से भी पहले हो रही है।
English: Our meeting lasted for 15-20 minutes.
Hindi: हमारी 15-20 मिनट मुलाकात हुई।
English: Our meeting rarely starts on time.
Hindi: हमारी मीटिंग कभी-कभार ही टाईम पर शुरू होती है।
English: Our meeting today cannot replace your visiting India
Hindi: हमारी आज की मुलाक़ात आपकी भारत यात्रा का स्थान नहीं ले सकती
English: Our meeting today cannot replace your visiting India.
Hindi: हमारी आज की मुलाक़ात आपकी भारत यात्रा का स्थान नहीं ले सकती।
English: Our meeting today was very productive in advancing some of our immediate priorities as also our broader strategic partnership.
Hindi: हमारी कुछ तात्कालिक प्राथमिकताओं और साथ ही हमारी व्यापक रणनीतिक भागीदारी को आगे बढ़ाने की दिशा में हमारी आज की बैठक बहुत फलदायी रही।