Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi Expanding its probe, the Central Vigilance Commission CVC has sought information from the US authorities in connection with its investigation into alleged 580 crore excise duty evasion by confectionery giant Mondelez International Inc., maker of Cadbury chocolates.
Hindi: भाषा, नई दिल्ली केंद्रीय सतर्कता आयोग सीवीसी कन्फेक्शनरी क्षेत्र की दिग्गज कैडबरी चॉकलेट की विनिर्माता मोंडेलेज के खिलाफ कथित रुप से 580 करोड़ रुपये की उत्पाद शुल्क चोरी की जांच कर रहा है।
English: New Delhi Expelled AIADMK MP Sasikala Pushpa has moved the Supreme Court seeking a CBI probe or a judicial investigation by an apex court judge into the death of J Jayalalithaa.
Hindi: नई दिल्ली ऑल इंडिया अन्ना द्रविड़ मुन्नेत्र कडगम पार्टी से निलंबित राज्यसभा सांसद शशिकला ने जयललिता की मौत मामले की जांच को लेकर सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाया है।
English: New Delhi Expelled BJP MLA Kuldeep Singh Sengar, an accused in the Unnao rape case, was lodged in the lock-up at Tis Hazari court when the clash between lawyers and police personnel broke out last week, officials said.
Hindi: नई दिल्ली पिछले सप्ताह दिल्ली में जब वकीलों और पुलिसकर्मियों के बीच झड़प हुई, उस समय उन्नाव बलात्कार कांड के एक आरोपी और निष्कासित भाजपा विधायक कुलदीप सिंह सेंगर तीस हजारी अदालत में हवालात में बंद थे।
English: New Delhi Expenses incurred on the security cover of Bharatiya Janata Party president Amit Shah cannot be disclosed, the Central Information Commission CIC has held, citing RTI Act exemption clauses of personal information and safety
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय सूचना आयोग सीआईसी ने कहा है कि भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के सुरक्षा घेरे पर हुए खर्च का ब्योरा नहीं दिया जा सकता
English: New Delhi Experienced midfielder Sardar Singh retained his place for the Asian Games, while drag-flicker Rupinder Pal Singh and striker Akashdeep Singh too made the cut as Hockey India named an 18-member squad for next months event in Indonesia, where India defend their title.
Hindi: अनुभवी ड्रैगफ्लिकर रूपिंदर पाल सिंह और स्ट्राइकर आकाशदीप सिंह ने अगले महीने इंडोनेशिया में होने वाले एशियाई खेलों के लिए भारत की 18 सदस्यीय पुरूष हॉकी टीम में वापसी की है । हॉकी इंडिया ने गत विजेता भारत की टीम की घोषणा की जिसमें चैंपियन ट्रॉफी की उपविजेता रहने वाली टीम में केवल दो बदलाव किए गए हैं। भारत ने हाल में नीदरलैंड में चैंपियंस ट्रॉफी में रजत पदक जीता था। चैंपियंस ट्रॉफी की टीम से रूपिंदर को आराम दिया गया था। वह जरमनप्रीत सिंह की जगह टीम में लौटे हैं। आकाशदीप ने चोटिल रमनदीप सिंह की जगह ली है।
English: New Delhi Exports rose for the first time in 18 months on the back of an uptick in shipments of chemicals, plastics, engineering products and electronics.
Hindi: नई दिल्ली केमिकल्स, प्लास्टिक, इंजिनियरिंग प्रॉडक्ट्स और इलेक्ट्रॉनिक्स की शिपमेंट में वृद्धि के कारण 18 महीनों में पहली बार निर्यात बढ़ा है।
English: New Delhi Expressing concern over Virat Kohli's form, former India skipper Sunil Gavaskar today said that the batsman needs to be dropped down the order to get him back to his run-making ways.
Hindi: विराट कोहली के लंबे समय से खराब फार्म में चलने पर चिंता व्यक्त करते हुए पूर्व भारतीय कप्तान सुनील गावस्कर ने आज कहा कि इस प्रतिभाशाली बल्लेबाज की फिर से फार्म में वापसी सुनिश्चित करने के लिये उन्हें बल्लेबाजी के लिये निचले क्रम में चौथे या पांचवे स्थान पर भेजा जाना चाहिए।
English: New Delhi Expressing concern over rampant incidents of mob lynching in different parts of the country, Congress spokesperson Salman Khurshid said that people in small towns and villages in Delhi are living in an atmosphere of fear.
Hindi: नई दिल्ली  'मॉब लिंचिंग' से जुड़ी विभिन्न घटनाओं के बीच कांग्रेस के वरिष्ठ नेता सलमान खुर्शीद ने कहा है कि ऐसी घटनाएं दिल्ली जैसे बड़े शहरों में भले ही नहीं हैं, पर देश के विभिन्न हिस्सों में छोटे शहरों और गांव-देहातों में यह समस्या जरूर है और लोग डर के साये में जी रहे हैं।
English: New Delhi Expressing concerns over Kashmiri youth picking up the gun, Army Chief Gen Bipin Rawat said that the youth need to be told that Azadi will not happen and one cannot fight the Army.
Hindi: कश्मीरी युवकों के हथियार उठाने की बढ़ती घटनाओं पर आर्मी चीफ जनरल बिपिन रावत ने चिंता जताई है. उन्होंने कहा, 'युवाओं को समझाने की ज़रूरत है कि वे सेना से नहीं लड़ सकते और उन्हें आज़ादी कभी नहीं मिलेगी.'
English: New Delhi Expressing his love for Pakistan once again, Punjab minister Navjot Singh Sidhu has said that visiting the neighbour country is better than going to South India due to language and food problems.
Hindi: पंजाब के कैबिनेट मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू ने अपनी पाकिस्तान यात्रा के अनुभव को दक्षिण भारत की यात्रा से बेहतर बताया है. उन्होंने कहा कि पाकिस्तान में कहीं भी यात्रा कर लो, वहां न तो भाषा बदलती है, न ही खाना बदलता है, जबकि दक्षिण भारत में जाने पर भाषा से लेकर खानपान तक सब कुछ बदल जाता है. देखिए सो सॉरी की ये खास पेशकश.
English: New Delhi Expressing strong reservation on the remark by Samajwadi Party SP MP Azam Khan against BJP MP Rama Devi, National Commission for Women NCW Chairperson Rekha Sharma demanded Khan's disqualification from Parliament.
Hindi: समाजवादी पार्टी के रामपुर से सांसद आजम खान की लोकसभा में चेयर को लेकर की गई विवादित टिप्पणी पर संज्ञान लेते हुए राष्ट्रीय महिला आयोग की अध्यक्ष रेखा शर्मा ने कहा है कि आजम खान को लोकसभा से बर्खास्त कर देना चाहिए।
English: New Delhi Extending support to foreign tourists stranded in India, the Ministry of Tourism has launched a portal to disseminate information regarding services that can be availed by them in the country.
Hindi: नयी दिल्ली भारत में फंसे विदेशी पर्यटकों की मदद के लिए पर्यटन मंत्रालय ने एक पोर्टल शुरू किया है जहां उन सेवाओं की जानकारी उपलब्ध होगी जिनका ये पर्यटक देश में रहते हुए लाभ ले सकते हैं।
English: New Delhi Extending their partnership, taxi aggregator Ola and private lender Yes Bank Ltd are jointly working on a mobile solution wherein cabs will bring cash to your doorstep via micro ATMs powered by the bank.
Hindi: नई दिल्ली नोटबंदी के बाद नकदी समस्या से निजात दिलाने के लिए एप आधारित टैक्सी सेवा देने वाली कंपनी ओला कैब्स ने निजी क्षेत्र के यस बैंक के साथ साझेदारी की है. ओला की कैब में बैंक की ओर से माइक्रो एटीएम की सुविधा प्रदान की जाएगी जो लोगों के घर के नजदीक नकदी सुविधा प्रदान करेगी.
English: New Delhi External Affairs Minister Sushma Swaraj has asked the Indian Embassy in the US for a report on the alleged beating of a Sikh boy in the Washington State.
Hindi: नई दिल्ली विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने अमेरिका स्थित भारतीय दूतावास से वाशिंगटन राज्य में एक सिख लड़के की कथित पिटाई के मामले में रिपोर्ट मांगी है.
English: New Delhi External Affairs Minister Sushma Swaraj has assured of granting a visa to a Pakistani woman - who is suffering from cancer - for her treatment in India.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने एक बार फिर दरियादिली दिखाते हुए इलाज के लिए एक पाकिस्तानी महिला को वीजा देने की मंजूरी दी है उन्होंने कहा, सरकार गुर्दे की बीमारी के इलाज के लिए भारत में इलाज की जरूरत रखने वाली एक पाकिस्तानी महिला के लिए वीजा जारी करेगी इससे पहले महिला नीलिमा गफ्फार के पति ने विदेश मंत्री से उसके लिए वीजा की मंजूरी देने का अनुरोध किया था सुषमा ने पाकिस्तानी महिला की तस्वीर डालते हुए ट्विटर .....
English: New Delhi External Affairs Minister Sushma Swaraj has expressed pain over the killing of an Indian-origin businessman killed in South Carolina in the US.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने अमेरिका के दक्षिण कैरोलिना में भारतीय मूल के अमेरिकी कारोबारी की हत्या पर दुख जताया . पढ़ें
English: New Delhi External Affairs Minister Sushma Swaraj has sought details from the Indian envoy in Pakistan into the reported abduction of two Hindu teenaged girls and their forcible conversion to Islam on the eve of Holi in Sindh province.
Hindi: नई दिल्ली विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने सिंध प्रांत में होली की पूर्व संध्या पर दो हिंदू किशोरियों का अपहरण कर जबरन उन्हें इस्लाम स्वीकार करवाने की खबरों को लेकर पाकिस्तान में भारत के दूत से जानकारी मांगी है।
English: New Delhi External affairs minister Sushma Swaraj left for a five-day visit to South Africa to participate in the Brics Brazil, Russia, India, China and South Africa foreign ministers meeting and chair the IBSA India, Brazil, South Africa foreign ministers meeting there.
Hindi: सुषमा स्वराज मॉरीशस से होकर साउथ अफ्रीका के लिए रवाना हुईं हैं, जहां वह ब्रिक्स ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका सम्मेलन में हिस्सा लेंगी। इसके अलावा विदेश मंत्री आईबीएसए भारत, ब्राजील, दक्षिण अफ्रीका के मीटिंग में भी शिरकत करेंगी, जहां तीनों देश विश्व के कई बड़े मुद्दे पर वार्ता करेंगे।
English: New Delhi External affairs minister Sushma Swaraj will represent India at the upcoming summit of the Shanghai Cooperation Organisation SCO in the Russian city of Sochi.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने रूस के सोची में शंघाई सहयोग संगठन शिखर सम्मेलन में भाग लिया।
English: New Delhi Eyeing resumption of sporting events in the coming months, the Sports Ministry has issued Standard Operating Procedures SOP which allow 50 per cent attendance in venues while prescribing formation of COVID-19 Task Force by organisers of each competition.
Hindi: नई दिल्ली आगामी महीनों में खेल प्रतियोगिताओं को बहाल करने की कोशिश में जुटे खेल मंत्रालय ने मानक परिचालन प्रक्रिया एसओपी जारी की है जिसमें प्रत्येक प्रतियोगिता के लिये आयोजकों द्वारा कोविड-19 टास्क फोर्स गठित करके स्थलों में 50 प्रतिशत दर्शकों को जाने की अनुमति दी गयी है।
English: New Delhi Eyeing to play a more proactive role in the Indo-Pacific, India is expected to push for a deeper strategic cooperation with ASEAN to balance the China-dominated power dynamics in the region when the two sides hold talks here next month.
Hindi: नई दिल्ली  हिन्द प्रशांत क्षेत्र में अधिक सक्रिय भूमिका निभाने पर ध्यान केंद्रित करते हुए भारत आसियान देशों के साथ अगले महीने होने वाली बैठक के दौरान अपने सामरिक सहयोग को और गहरा बनाने पर जोर देगा।
English: New Delhi Eyes are one of the most important sense organs in our body and are also really delicate and need care.
Hindi: नई दिल्ली। आंखे हमारे शरीर के ज़रूरी और नाज़ुक हिस्सों में से एक होती हैं। इसे स्वस्थ रखने के साथ-साथ खूबसूरत बनाए रखना भी आपके...
English: New Delhi Eyes play a crucial role in people's everyday lives.
Hindi: नई दिल्ली आंखों का जिंदगी में बेहद अधिक महत्व है.
English: New Delhi FC Goa's winger Redeem Tlang has been handed an additional one-game suspension by the All India Football Federation AIFF Disciplinary Committee for his direct red card incident against Mumbai City FC in the ongoing Indian Super League ISL.
Hindi: नई दिल्ली अखिल भारतीय फुटबाल महासंघ एआईएफएफ की अनुशासनात्मक समिति ने एफसी गोवा के खिलाड़ी रीडीम तलांग को इंडियन सुपर लीग आईएसएल के सातवें सीजन में एक अतिरिक्त मैच के लिए निलंबित कर दिया है।
English: New Delhi FIPB approval getting delayed for Rs 2,058-crore Jet Airway deal, Etihad Airlines has agreed to reduce the number of directors it will have on the board of the domestic carrier to two.
Hindi: नई दिल्ली भारत के सिविल एविएशन मार्केट में अपने 2,058 करोड़ रुपये के एफडीआई सौदे के लिए सरकारी मंजूरी का इंतजार कर रही एत्तिहाद एयरवेज, जेट एयरवेज के बोर्ड ऑफ डायरेक्टर्स में अपने डायरेक्टरों की संख्या घटाकर दो करने को राजी हो गई है। इससे सौदे के बाद भी जेट में इंडियन... आगे पढ़े
English: New Delhi Facebook Chairman and Chief Executive Officer Mark Zuckerberg during an interaction with IIT students at IIT Delhi.
Hindi: फेसबुक के सीईओ मार्क जुकरबर्ग ने दिल्ली स्थित भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी में छात्रों को संबोधित किया।
English: New Delhi Facebook allegedly allowed a network of fake accounts to artificially inflate the popularity of a BJP MP for months after it was alerted to the matter by an employee, a new report published in The Guardian has claimed
Hindi: द गार्जियन ने अपनी एक रिपोर्ट में ये दावा किया है कि फेसबुक ने कथित तौर पर फ़र्ज़ी एकाउंट के ज़रिये भाजपा सांसद की लोकप्रियता को बढ़ने दिया, जबकि महीनों पहले इसके बारे में एक कर्मचारी ने कंपनी को अवगत करा दिया गया था
English: New Delhi Facebook founder and CEO Mark Zuckerbergs social media accounts were hacked over the weekend.
Hindi: न्यूयॉर्क फेसबुक के सह-संस्थापक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ मार्क जुकरबर्ग का ट्विटर अकाउंट हैक कर लिया गया है।
English: New Delhi Facebook has added mobile recharge feature for its Android app users in India.
Hindi: सोशल नेटवर्किंग साइट फेसबुक ने भारत में अपने यूजर्स के लिए मोबाइल रिचार्ज फीचर पेश किया है।
English: New Delhi Facebook has begun testing a feature with a set of new users in India where they are being asked to enter names as per their Aadhaar details.
Hindi: नई दिल्ली फेसबुक ने एक नए फीचर का परीक्षण शुरू किया है, जिसके तहत भारत में कुछेक नए यूजर्स से उनके आधार में दर्ज नाम के मुताबिक अपना नाम डालने को कहा जा रहा है।
English: New Delhi Facebook has introduced new music features, including an option to add a song to photos and videos they share to Facebook Stories.
Hindi: फेसबुक ने अपने यूजर्स के लिए नए म्यूजिक फीचर को लॉन्च किया है। इस फीचर में फेसबुक स्टोरी पर शेयर किए जाने वाले फोटो और वीडियो में गाने जोड़ने का विकल्प शामिल होगा।
English: New Delhi Facebook has removed a caution of misinformation on a video posted by Assam minister Himanta Biswa Sarma, in which he accused supporters of Lok Sabha MP Badruddin Ajmal of shouting pro-Pakistan slogans, even as Assam police has registered a case against the minister for promoting enmity between groups
Hindi: नई दिल्ली असम सरकार में मंत्री हिमंता बिस्वा सरमा द्वारा पोस्ट किए गए एक वीडियो पर लगाई गई गलत जानकारी की चेतावनी को फेसबुक ने हटा लिया है, जबकि असम पुलिस ने उसी वीडियो के आधार पर समूहों के बीच में दुश्मनी को बढ़ावा देने को एक मामला दर्ज किया है
English: New Delhi Facebook, already facing the election heat in India, is busy doing something never heard of Sending its representatives to users' home to verify if the post with political content was actually written by them.
Hindi: नई दिल्ली भारत में फेसबुक कुछ ऐसा करने में व्यस्त है,की जो इससे पहले कभी सुना तक नहीं होगा है,फेसबुक ने आप एक में कितना यूजर के घर यह जानने के लिए भेजा है कि राजनीतिक विषय पर लिखी गई उसकी पोस्ट क्या वास्तव में उसी ने लिखी है.
English: New Delhi Facebook-owned WhatsApp has rolled out its much anticipated group calling feature for iOS and Android users.
Hindi: नई दिल्लीः मैसेजिंग एप व्हाट्सएप के एंड्रॉयड और आईओएस यूजर्स के लिए ग्रुप वॉयस कॉल और वीडियो कॉल का फीचर आ चुका है.
English: New Delhi Facebook-owned instant messaging app WhatsApp is being used worldwide and has become a reliable medium of communication.
Hindi: नई दिल्ली व्हाट्सएप दुनियाभर में सबसे ज्यादा इस्तेमाल होने वाला इंस्टैंट मैसेजिंग एप बन गया है।
English: New Delhi Facebook-owned messaging platform WhatsApp, which has received a series of warnings and notices from the government over the spread of fake news , has said the company is planning to strengthen its local presence by hiring a top executive, who will then build an India team.
Hindi: नई दिल्ली फर्जी खबरों को लेकर आलोचना झेल रही सोशल मीडिया कंपनी व्हॉट्सएप ने सरकार से कहा कि वह इस समस्या से निपटने के लिये भारत में एक स्थानीय टीम खड़ी कर रही है, जिसका प्रमुख कोई भारतीय हो सकता है. आधिकारिक सूत्रों ने यह जानकारी दी. सूत्रों ने यह भी कहा कि सोशल नेटवर्किंग कंपनी ने फर्जी संदेश की शुरुआत करने वालों की पहचान बताने की सरकार की मांग पर सहमति नहीं जताई है और उसका कहना है कि ऐसा करने से निजी संदेशों के एक मंच के रूप में व्हॉट्सएप का निजी स्वरूप प्रभावित होगा.
English: New Delhi Facebook-owned photo-messaging app Instagram has quietly rolled out a new design on its Stories option in India.
Hindi: नई दिल्ली  फेसबुक के स्वामित्व वाली फोटो-मैसेजिंग एप ' इंस्टाग्राम ' ने भारत में अपने स्टोरीज विकल्प पर एक नया डिजाइन तैयार किया है।
English: New Delhi Faced with a surge in COVID-19 cases across the country, the CBSE on Wednesday, April 14, cancelled the Class 10 board exams and postponed the exams for Class 12
Hindi: नई दिल्ली केंद्र सरकार ने देश भर में कोविड-19 महामारी के बढ़ते मामलों के मद्देनजर केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई की 10वीं की परीक्षा रद्द कर दी है जबकि 12वीं की परीक्षा स्थगित करने का फैसला किया है
English: New Delhi Faced with cash crunch, realty firm Unitech has sold 74-acre land in Gurgaon, Chennai and Hyderabad for Rs260 crore to boost its cash flow and complete ongoing projects.
Hindi: नकदी संकट से जूझ रही रियल्टी कंपनी यूनिटेक ने गुड़गांव, चेन्नई और हैदराबाद में 74 एकड़ जमीन 260 करोड़ रुपए में बेची है।
English: New Delhi Facing flak from the Opposition over vacancies in the National Commission for Minorities NCM, the Centre has appointed five members to the panel.
Hindi: राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग में खाली पदों के लिए विपक्ष की आलोचना का सामना कर रही केंद्र सरकार ने आयोग में पांच सदस्यों की नियुक्ति की है।
English: New Delhi Facing online abuse over a passport row involving an interfaith couple, External Affairs Minister Sushma Swaraj conducted a poll on Twitter asking users whether they approve such trolling to which 57 per cent respondents said they oppose it
Hindi: नई दिल्ली एक अंतरधर्मी दंपति के पासपोर्ट से संबंधित विवाद को लेकर सोशल मीडिया पर अपशब्दों का सामना कर रहीं विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने टि्वटर पर एक सर्वेक्षण किया और सोशल मीडिया का इस्तेमाल करने वालों से पूछा था कि क्या वे इस तरह की ट्रोलिंग को स्वीकृति देते हैं
English: New Delhi Facing opposition onslaught over imposition of President's rule in Uttarakhand, the Modi government has decided to take rivals head-on, citing instances of states being placed under central rule when Congress, Janata Party and United Front were in power.
Hindi: नई दिल्ली उत्तराखंड में राष्ट्रपति शासन के मुद्दे पर विपक्ष के हमले सह रही मोदी सरकार ने संसद में विरोधियों से सीधी टक्कर लेने और कांग्रेस, जनता पार्टी एवं संयुक्त मोर्चा के दौर में राज्यों पर लगाए गए राष्ट्रपति शासन के उदाहरण रखने का फैसला किया है।
English: New Delhi Facing shortage of currency notes of lower denominations coupled with heavy rush at booking counters, the railways has stopped giving refund for cancellation of tickets in cash and instead issuing ticket deposit receipts TDR.
Hindi: कम मूल्य वाले करेंसी नोटों की कमी के साथ-साथ बुकिंग काउंटर पर भारी भीड़ का सामना करते हुए रेलवे ने टिकट को निरस्त करने के लिए नकदी लौटाना बंद कर दिया और इसके बदले टिकट जमा करने की रसीद टीडीआर जारी की जा रही है.
English: New Delhi Facing widespread criticism for its handling of the gang rape and brutal murder of a young woman in Hathras, the Uttar Pradesh police has now alleged that there is an international plot to cause caste and communal riots in the state and defame chief minister Yogi Adityanath
Hindi: नई दिल्लीः उत्तर प्रदेश के हाथरस में दलित युवती के साथ कथित तौर पर गैंगरेप और उसकी नृशंस हत्या मामले में आलोचना का सामना कर रही उत्तर प्रदेश पुलिस का आरोप है कि राज्य में जातीय और सांप्रदायिक दंगे कराने और मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को बदनाम करने के लिए अंतरराष्ट्रीय साजिश रची गई थी
English: New Delhi Fair trade regulator Competition Commission of India CCI has ordered a probe into alleged cartelisation in the sugar industry for quoting prices in the tenders for supply of ethanol to oil marketing companies.
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई ने चीनी उद्योग में तेल विपणन कंपनियों को एथेनाल की आपूर्ति की निविदाओं में कीमत लगाने में कथित गुटबंदी की जांच कराने का आदेश दिया है।
English: New Delhi Fair trade regulator Competition Commission of India CCI has started an investigation into alleged cartelization by oil marketing companies in fixing petrol prices.
Hindi: कॉम्पिटिशन कमिशन ऑफ इंडिया सीसीआई ने पेट्रोल की कीमत तय करने में ऑयल मार्केटिंग कंपनियों के बीच कथित गुटबंदी की जांच शुरू कर दी है।
English: New Delhi Fair trade watchdog CCI has concluded that the business practices of Flipkart and Amazon are not in violation of competition norms and rejected allegations of abuse of market dominance made by a grouping of online vendors.
Hindi: नयी दिल्ली। भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई ने कहा है कि फ्लिपकार्ट और अमेजन की कारोबार गतिविधियां प्रतिस्पर्धा नियमों के खिलाफ नहीं है। उसने ऑनलाइन दुकानदारों के समूहीकरण के जरिए बाजार में वर्चस्व कायम किये जाने के आरोपों को भी खारिज किया।
English: New Delhi False allegations of illicit relations cause mental pain and agony to a husband and give rise to an apprehension that it would be dangerous to live with a wife who also threatens to commit suicide, the Delhi high court has said.
Hindi: नई दिल्ली। अवैध संबंध के झूठे आरोप पति को मानसिक दर्द और पीड़ा का कारण बनते हैं, दिल्ली हाईकोर्ट ने एक मामले की सुनवाई के दौरान ये टिप्पणी की है। कोर्ट ने आगे कहा कि इससे यह आशंका भी बढ़ जाती है कि ऐसी पत्नी के साथ रहना ज्यादा खतरनाक होगा जो अपने पति को आत्महत्या की धमकी देती रहती हो। इसी के साथ दिल्ली हाईकोर्ट ने फैमिली कोर्ट के उस फैसले को बरकरार रखा है जिसमें कोर्ट ने पहले से ही अलग रह रहे दंपत्ति को तलाक की अनुमति का आदेश दिया था।
English: New Delhi Family members of an Intelligence Bureau inspector, who died after being hit by a Delhi Jal Board DJB water tanker, have been awarded Rs 47 lakh compensation by a Motor Accident Claims Tribunal MACT.
Hindi: नई दिल्ली  दिल्ली जल बोर्ड के एक पानी टैंकर से टक्कर लगने के कारण मारे गये खुफिया ब्यूरो के एक इंस्पेक्टर के परिवार को मोटर दुर्घटना दावा प्राधिकरण एमएसीटी ने 47 लाख रुपये का मुआवजा देने का आदेश दिया है।
English: New Delhi Famous Haryanvi singer-dancer Sapna Choudhary exudes magic in her latest picture which she recently shared on her Instagram timeline.
Hindi: मुंबई। हरियाणा की स्टार डांसर सपना चौधरी आजकल अपने बदले-बदले लुक को लेकर काफी सुर्खियां बटो रही है। सपना चौधरी ने हाल ही में अपने इंस्टाग्राम पर अपना एक बहुत ही खूबसूरत फोटो शेयर किया है।
English: New Delhi Famous boxer Floyd Mayweather has offered to cover George Floyds funeral expenses, an African-American black man who was killed in the US late last month.
Hindi: दिग्गज मुक्केबाज फ्लॉयड मेवेदर ने अमेरिका में मारे गए अश्वेत नागरिक जॉर्ज फ्लॉयड के अंतिम संस्कार का खर्च उठाने की पेशकश की है.
English: New Delhi Farm activist and Shiv Sena leader Kishore Tiwari has blamed the arrogance of BJP president Amit Shah for the delay in formation of Maharashtra government .
Hindi: नई दिल्ली किसान कार्यकर्ता और शिवसेना के नेता किशोर तिवारी ने महाराष्ट्र सरकार के निर्माण में हो रही देरी की वजह भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के एरोगेंस को बताया है.
English: New Delhi Farmer leader Manvir Singh Tevatia, who spearheaded the peasants' stir in Bhatta-Parsaul villages, was arrested on Saturday by the Uttar Pradesh Police from the Hauz Khas area in Delhi.
Hindi: भट्टा पारसौल गांव में किसानों के प्रदर्शन की अगुवाई करने वाले फरार किसान नेता मनवीर सिंह तेवतिया को आज उत्तर प्रदेश पुलिस ने दिल्ली से गिरफ्तार किया।
English: New Delhi Farmer unions on Wednesday called for a Bharat bandh on March 26, when their protest at Delhis borders against the Centres three new farm laws completes four months
Hindi: नई दिल्ली किसान संघों ने केंद्र सरकार के तीन नए कृषि कानूनों के खिलाफ 26 मार्च को अपने आंदोलन के चार महीने पूरे होने के मौके पर भारत बंद का आह्वान किया है
English: New Delhi Farmers are still unaware of the details of the Pradhan Mantri Fasal Bhima Yojana PMFBY even as the government and insurers are trying to increasing the penetration in the non-loanee segment, said a climate risk management firm WRMS.
Hindi: नई दिल्लीः किसान अभी तक प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना पीएमएफबीवाई के ब्योरे से अनभिज्ञ हैं। जलवायु जोखिम प्रबंधन कंपनी डब्ल्यूआरएमएस के एक सर्वे में यह तथ्य सामने आया है। हालांकि, सरकार और बीमा कंपनियां इसकी पहुंच बढ़ाने का प्रयास कर रही हैं।
English: New Delhi Farmers from different corners of the country have started congregating at the Ramlila Maidan on the second day of the two-day protest demanding debt relief and better Minimum Support Price MSP for crops.
Hindi: नई दिल्लीः कर्ज माफी और फसलों के बेहतर न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी की मांग को लेकर देशभर के किसान दिल्ली की रामलीला मैदान में जुटना शुरू हो गए हैं।
English: New Delhi Farooq Abdullahs National Conference, Mehbooba Mufti-led People's Democratic Party PDP and Sonia Gandhis Congress have decided to contest the District Development Council DDC elections together.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी ने कांग्रेस की ओर से महबूबा मुफ्ती, फारूख अब्दुल्ला के साथ मिलकर जिला विकास परिषद डीडीसी चुनाव लड़ने की तैयारियों पर निशाना साधा है।
English: New Delhi Father of one of the convicted murderer in the Nirbhaya gang rape and murder case has filed a complaint with the Delhi Police against the sole witness in the case.
Hindi: निर्भया कांड के दोषियों में से एक दोषी के पिता ने लड़की के दोस्त और इस मामले के चश्मदीद गवाह के खिलाफ दिल्ली पुलिस में शिकायत दर्ज कराई है।