Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That was in the 1680s.
Hindi: 1680 के दशक में भी ऐसा ही था।
English: That was in the Red Sea.
Hindi: यह लाल सागर में था।
English: That was in the medical report.
Hindi: मेडिकल रिपोर्ट में यह बात आई सामने
English: That was in the newspapers.
Hindi: यह था अखबारों में
English: That was in the year 2108.
Hindi: इससे पहले यह 2108 में था।
English: That was in this photo.
Hindi: यह उस फोटो में था।
English: That was including all players competing at Worlds 2021.
Hindi: ये विश्व कप 2021 खेलने वाली सभी टीमों के खिलाड़ियों की जानकारी थी.
English: That was incredible for them to do that.
Hindi: उनके लिए ऐसा करना अशोभनीय था.
English: That was information that he had previously.
Hindi: कि यह जानकारी उन्हें पहले से थी।
English: That was interesting but I think it's
Hindi: यह अजीब है, लेकिन मुझे लगा
English: That was interesting to know as well.
Hindi: यह जानना भी दिलचस्प रहा.
English: That was interesting, so I asked.
Hindi: यह मेरे लिए दिलचस्प है, और इसलिए पूछा गया।
English: That was is a different country.
Hindi: यह एक अलग देश था।
English: That was it and it was one day.
Hindi: य् और यही एक दिन हुआ।
English: That was it for India on day two.
Hindi: ऐसा रहा भारत का दूसरा दिन
English: That was it, and it was powerful.
Hindi: ऐसा हीं था, बलवान था वो ।
English: That was it, my friend.
Hindi: यह वह था, यह दोस्त।
English: That was it, there was no stopping them!
Hindi: रहे, उन्हें रोकना नहीं था!
English: That was its biggest one-day decline since January 3.
Hindi: तीन जनवरी के बाद यह सबसे बड़ी एक दिवसीय गिरावट है.
English: That was its chief method of warfare.
Hindi: यह उनके लड़ाकू उपयोग का मुख्य तरीका था।
English: That was its first red ball game in seven years.
Hindi: सात साल में यह उनका पहला रेड बॉल गेम था।
English: That was its worst one-day drop since March 16.
Hindi: यह इसकी 16 मार्च के बाद एक दिन की सबसे बड़ी गिरावट है।
English: That was just 27 years ago.
Hindi: ये सिर्फ़ 27 साल पहले की बात है.
English: That was just a dream you had.
Hindi: यह सिर्फ एक सपना था जो आपके पास था
English: That was just a google search.
Hindi: यह तो था सिर्फ गूगल सर्च
English: That was just a graduate school project with a small sample and not exactly a peer-reviewed study.
Hindi: यह सिर्फ एक छोटे से नमूने के साथ एक स्नातक स्कूल परियोजना थी, और बिल्कुल एक सहकर्मी की समीक्षा अध्ययन नहीं था।
English: That was just a graduate school project with a small sample, and not exactly a peer-reviewed study.
Hindi: यह सिर्फ एक छोटे से नमूने के साथ एक स्नातक स्कूल परियोजना थी, और बिल्कुल एक सहकर्मी की समीक्षा अध्ययन नहीं था।
English: That was just a relief for me, though, because for years I thought I had something a bit more serious, you know?
Hindi: 'यह मेरे लिए एक राहत की बात थी, हालाँकि, क्योंकि सालों से मुझे लगता था कि मुझे कुछ ज्यादा ही गंभीर बात है, आप जानते हैं?
English: That was just a suborbital flight though.
Hindi: केवल यह एक सबऑर्बिटल उड़ान थी
English: That was just an election.
Hindi: यह सिर्फ एक चुनाव था।
English: That was just an unbelievable job.
Hindi: बस अविश्वसनीय काम है।
English: That was just for clarity.
Hindi: यह सिर्फ स्पष्टता के लिए है।
English: That was just for the opening.
Hindi: यह केवल उद्घाटन के लिए किया गया था।
English: That was just his career.
Hindi: बस यही उसका पेशा था.
English: That was just his dream.
Hindi: यह सपना सिर्फ उसका था
English: That was just his scheme.
Hindi: उसकी बस यही योजना थी.
English: That was just his world.
Hindi: बस यही उसकी दुनिया थी।
English: That was just how my father was.
Hindi: बस ऐसे ही तो थे मेरे बाबूजी
English: That was just in the last 5 days!
Hindi: बस उस पाँच दिन में !
English: That was just in the movie.
Hindi: यह केवल फिल्म में ही था।
English: That was just not something I wanted to do.
Hindi: यह ऐसा कुछ नहीं था जो मैं करना चाहता था।
English: That was just such an honor to me.
Hindi: बस इतना सम्मान था मेरा।
English: That was just the beginning in a long sequence of successes.
Hindi: सफलताओं के एक लंबे क्रम में यह तो बस शुरुआत थी।
English: That was just the beginning of her visits to the hospital.
Hindi: यह उसके अस्पताल के दौरे की शुरुआत थी।
English: That was just the beginning of his hardships.
Hindi: यह तो बस उनके परेशानियों की शुरुआत थी।
English: That was just the business of your life.
Hindi: बस ऐसा हो आपके जीवन का कारोबार।
English: That was just the desire in his heart.
Hindi: बस यही इच्छा है उसके हृदय की।
English: That was just the first example that came to my mind.
Hindi: बस यही, मैं पहला उदाहरण लाया जो दिमाग में आया।
English: That was just the first visit.
Hindi: अभी तो ये पहला दौरा था.
English: That was just the way it was between them.
Hindi: इनका साथ बस यही तक था ।
English: That was just their language.
Hindi: बस यही थी उनकी भाषा
English: That was just this session.
Hindi: ये सत्र बस यही हैं।
English: That was just what I felt comfortable with.
Hindi: यह वही था जिसके साथ मैंने सहज महसूस किया।
English: That was just your life 708 --
Hindi: बस इतना सा ही संग था तुम्हारा हमारा - 708
English: That was just, I think . . .
Hindi: ऐसा था, मुझे लगता है . . .
English: That was kilometers per hour.
Hindi: किलोमीटर प्रति घंटा थी.
English: That was kind of a foreign concept.
Hindi: यह एक विदेशी अवधारणा थी।
English: That was kind of what it was like,
Hindi: वो ऐसा था कि वैसा था,
English: That was laid out in the post above.
Hindi: यह ऊपर पोस्ट में बताया गया है।
English: That was largely due to the fact that Walger's character wasn't introduced until the end of the show's second season.
Hindi: यह काफी हद तक इस तथ्य के कारण था कि शो के दूसरे सत्र के अंत तक वाल्गर का चरित्र पेश नहीं किया गया था।
English: That was last book.
Hindi: ये अंतिम किताब थी।
English: That was last true in 2005.
Hindi: 2005 में यह असली था।
English: That was last year when I was 65.
Hindi: पिछले साल मेरी उम्र 65 की थी
English: That was last year's results.
Hindi: यह था पिछले साल का परिणाम
English: That was last year's war.
Hindi: वह युद्ध पिछले साल हुआ था
English: That was later extended to Colombia, Antarctica, Panama and Costa Rica.
Hindi: बाद में इसे कोलंबिया, पनामा और कोस्टा रिका तक बढ़ा दिया गया है.
English: That was left to Mahatma Gandhi, the Congress organisation being placed at his disposal.
Hindi: यह महात्मा गांधी पर छोड़ दिया गया था, कांग्रेस संगठन को उनके निपटान में रखा गया था।
English: That was like the hate on winning the Best Rap Album at the 2019 Grammys, right?
Hindi: यह 2019 ग्रैमी में सर्वश्रेष्ठ रैप एल्बम जीतने से नफरत की तरह था, है ना?
English: That was long ago, and I may be wrong.
Hindi: यह बहुत पहले था, मैं गलत हो सकता हूं
English: That was made for the men.
Hindi: यही पुरुषों के लिए की गई थी।
English: That was maybe 10 years ago.
Hindi: मेरे लिए, यह शायद 10 साल पहले था।
English: That was me in my 20's.
Hindi: यह मैं अपने 20 के दशक में था।
English: That was me time and time again.
Hindi: मुझसे थी वह बार-बार।
English: That was me too, in those days.
Hindi: मै भी होता वही, उन्ही दिनों में
English: That was me, and that was then.
Hindi: यह बात है, और मैं तब था।
English: That was me, the first half hour trying out a trackpad on the new iPad Pro.
Hindi: वह मैं था, नए पर एक ट्रैकपैड की कोशिश करने वाला पहला आधा घंटा आईपैड प्रो।
English: That was me...that was you.
Hindi: मैं वही थी . . . थे वही तुम.
English: That was meaningful to me.
Hindi: यह मेरे लिए मायने रखता था।
English: That was modified for the second ceremony in 1930.
Hindi: 1930 में दूसरे समारोह के लिए बदल दिया गया था।
English: That was mom's concern.
Hindi: यह माता की चिंता थी।
English: That was more important to him at the time.
Hindi: उस समय, यह उसके लिए अधिक महत्वपूर्ण निकला।
English: That was more important, that was more challenging to me... to understand a person who could be holding that pain for 21 years after experiencing the Jallianwala Bagh massacre.
Hindi: वह अधिक महत्वपूर्ण था, जो मेरे लिए अधिक चुनौतीपूर्ण था ... एक ऐसे व्यक्ति को समझना जो जलियांवाला बाग हत्याकांड का अनुभव करने के बाद 21 वर्षों तक उस दर्द को झेल सकता था।
English: That was more or less the same market cap as BTC at that same point in time!
Hindi: वह कमोबेश उसी समय बीटीसी जैसी मार्केट कैप थी!
English: That was more than a little fun!
Hindi: यह एक अच्छे मजाक से कहीं ज्यादा था!
English: That was most likely.
Hindi: तो, सबसे अधिक संभावना यह थी . .
English: That was mother earth.
Hindi: वह थी धरती मां ,
English: That was mother's first lie.
Hindi: यह मां का पहला झूठ था।
English: That was mother's second lie.
Hindi: यह मां का दूसरा झूठ था।
English: That was my approach over the years.
Hindi: ये तो मेरी वर्षो से आदत सी हो गई ।
English: That was my best game.
Hindi: यही मेरा सर्व - श्रेष्ठ खेल था .
English: That was my biggest mistake that night.
Hindi: यही सबसे बड़ी चूक, उस रात, उनसे हुई।
English: That was my dad's idea too.
Hindi: मेरे पिता की सोच भी ऐसी ही थी.
English: That was my dad's view.
Hindi: वो दृश्य मेरे बाबा का था
English: That was my death.
Hindi: जो मेरी मौत थी।
English: That was my dream that night.
Hindi: उस रात का मेरा स्वप्न।
English: That was my entire last year.
Hindi: वह मेरा सब कुछ था पिछले बरस ही तो
English: That was my eyes.
Hindi: वो थी मेरी आँखें।
English: That was my father's view too.
Hindi: मेरे पिता की सोच भी ऐसी ही थी.
English: That was my favorite one to do.
Hindi: यह करने के लिए मेरी पसंदीदा बात थी।
English: That was my favorite part of the visit.
Hindi: यह दौरे का मेरा पसंदीदा हिस्सा था।
English: That was my favourite music from my childhood.
Hindi: बचपन में यह मेरा पसंदीदा संगीत थीः
English: That was my favourite part of the visit.
Hindi: यह दौरे का मेरा पसंदीदा हिस्सा था।
English: That was my feet.
Hindi: ये तो मेरे पैर थे
English: That was my first and last ride that day.
Hindi: उस दिन ही मेरी वह पहली और आखिरी घूंट थी।
English: That was my first exposure to the Olympic Games.
Hindi: यह ओलंपिक्स से मेरा पहला परिचय था.
English: That was my first flight experience.
Hindi: यह विमान का मेरा पहला अनुभव था.
English: That was my first game, haha.
Hindi: यही मेरी गेम थी हाहहाहा.
English: That was my first impression in reading it.
Hindi: पढ़ने में मेरा पहला विचार वही था।
English: That was my first impression on reading it.
Hindi: पढ़ने में मेरा पहला विचार वही था।
English: That was my first interaction with the current national group.
Hindi: तब वर्तमान में राष्ट्रीय टीम के साथ मेरी पहली बातचीत थी।
English: That was my first lesson in reading.
Hindi: पढ़ने में मेरा पहला विचार वही था।
English: That was my first mule deer.
Hindi: यह थी मेरी पहली कुंवारी चूत.
English: That was my first pizza.
Hindi: वो थी मेरी पहली रोटी
English: That was my first thought after hearing the welcome news that the United States, Canada, and Mexico will co-host the World Cup in 2026.
Hindi: यह मेरा स्वागत सुनने के बाद पहले सोचा था कि समाचार कि संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, और मैक्सिको में विश्व कप की सह-मेजबानी करेगा 2026.
English: That was my first thought at reading it.
Hindi: पढ़ने में मेरा पहला विचार वही था।
English: That was my first thought on reading it.
Hindi: पढ़ने में मेरा पहला विचार वही था।
English: That was my first time in Europe.
Hindi: यह यूरोप में मेरा पहला मौका था।
English: That was my first time in europe.
Hindi: यह यूरोप में मेरा पहला मौका था।
English: That was my first time on TV as
Hindi: टीवी के रूप में मेरी पहली बार
English: That was my first time seeing them play.
Hindi: मैं पहली बार उन्हें खेलता हुआ देखूंगा.
English: That was my first time with a black man!
Hindi: पहली बार एक काले आदमी के साथ!
English: That was my goal in writing the book.
Hindi: किताब लिखने के लिए यह मेरी बड़ी इच्छा थी।
English: That was my heart that day.
Hindi: उस दिन, मेरा दिल।
English: That was my husband's reaction
Hindi: ऐसा था पति का रिएक्शन
English: That was my intent in writing the book.
Hindi: किताब लिखने के लिए यह मेरी बड़ी इच्छा थी।
English: That was my job 5 years ago.
Hindi: पांच साल पहले तक यही मेरा काम था।
English: That was my last message.
Hindi: यह मेरा आखिरी संदेश था
English: That was my main problem which is now solved.
Hindi: मेरी यह बहुत बड़ी समस्या थी, जो आज हल हो गई।
English: That was my mistake, please forgive me.
Hindi: गलती मेरी थी, प्लीज मुझे माफ़ करदो
English: That was my mom's concern.
Hindi: यह माता की चिंता थी।
English: That was my mother and wife.
Hindi: वो मेरी पत्नी और माँ थी
English: That was my mother's life.
Hindi: वह मां का जीवन था
English: That was my motivation to become a police officer.
Hindi: इससे मुझे भी एक पुलिसकर्मी बनने की प्रेरणा मिली।
English: That was my mum and dad's shop.
Hindi: कि माँ और पिताजी की दुकान है.
English: That was my only experience in Japan.
Hindi: यह जापान में मेरा एकमात्र समय था।
English: That was my only time in Japan.
Hindi: यह जापान में मेरा एकमात्र समय था।
English: That was my plan for my life.
Hindi: यह मेरे जीवन की योजना थी।
English: That was my sex education.
Hindi: ये मेरी सेक्स फ़न्तासी थी.
English: That was my short response to the question.
Hindi: इस सवाल का मेरा छोटा जवाब यह था।
English: That was my sister's mistake.
Hindi: वह ग़लती मेरे भ्राता की थी.
English: That was my sister's voice.
Hindi: ये मेरी चाची की आवाज थी.
English: That was my sole purpose in writing it.
Hindi: मेरा ऐसा लिखने का मोटिव बस यही था.
English: That was my story so far.
Hindi: ये तो थी मेरी अब तक की कथा ।
English: That was my time to work.
Hindi: मेरे पास यही टाइम था काम करने के लिए।
English: That was my understanding from the beginning.
Hindi: यही मैंने शुरू से समझा।
English: That was my whole world.
Hindi: था मेरा पूरा संसार।
English: That was my wife he was talking to.
Hindi: वह मेरी पत्नी थी जिससे वह बात कर रहा था।
English: That was my wife's voice.
Hindi: यह मेरी बीवी की आवाज़ थी।
English: That was my youth.
Hindi: वह था मेरा यौवन
English: That was never a good thing to me.
Hindi: यह मेरे लिए कभी अच्छा नहीं रहा।
English: That was never a problem for me.
Hindi: यह मेरे लिए कभी कोई समस्या नहीं हुई।
English: That was never a problem with this rom.
Hindi: रोमा को इस बात से कभी भी समस्या नहीं हुई।
English: That was never an objective.
Hindi: यह कभी इरादा नहीं था।
English: That was never confirmed, but depending on how the individual purchases for DLC is setup and what Koei Tecmo has to announce in early September will determine whether or not those presumptions are true.
Hindi: इसकी पुष्टि कभी नहीं की गई, लेकिन इस बात पर निर्भर करता है कि डीएलसी के लिए व्यक्तिगत खरीद कैसे निर्धारित की जाती है और सितंबर की शुरुआत में कोइ टेकको को क्या घोषणा करनी है, यह निर्धारित करेगा कि क्या वे अनुमान सही हैं या नहीं।
English: That was never done with a heart of love, and I'm sorry.
Hindi: यह प्यार के दिल के साथ कभी नहीं किया गया था, और मुझे खेद है।
English: That was never gonna happen and all of a sudden it did happen.
Hindi: यह कभी नहीं हुआ, और अचानक फिर से।
English: That was never good enough,
Hindi: ये नहीं होती कभी भली,
English: That was never good for me.
Hindi: यह मेरे लिए कभी अच्छा नहीं रहा।
English: That was never mentioned in the books either.
Hindi: पुस्तको में इसका उल्लेख भी नहीं हुआ।
English: That was never mine in the first place?
Hindi: कि कभी थे ही नहीं मुझमे ?
English: That was never ours.
Hindi: ये कभी हमारा था ही नही
English: That was new when I arrived.
Hindi: नई तो तब थी जब मैं आई थी नई
English: That was news to both of us.
Hindi: यह हम दोनों के लिए खबर थी।
English: That was news to him as well.
Hindi: यह खबर उसको भी है।
English: That was nine but we'll let you off.
Hindi: वह नौ था लेकिन हम आपको छोड़ देंगे।
English: That was no big deal to him.
Hindi: यह उसके लिए कोई बड़ी बात नहीं थी.
English: That was no longer human.
Hindi: कि अब इंसान नहीं रहा।
English: That was no longer my home.
Hindi: अब न वो घर मेरा था
English: That was no longer the discussion for several years.
Hindi: फिर वर्षों से चली आ रही ये बहस नही होती
English: That was no one else's business.
Hindi: यह किसी और का व्यवसाय नहीं था।
English: That was no small feat!...
Hindi: वो लंगड़ा थोड़ी न था. . . !
English: That was no way for you to go.
Hindi: कोई रास्ता नहीं था कि तुम चले गए थे।
English: That was no. 1 in A LOT of countries.
Hindi: यह कई देशों में नंबर 1 पर पहुंच गया।
English: That was none of anyone else's business.
Hindi: यह किसी और का व्यवसाय नहीं था।
English: That was not English's fault.
Hindi: यह अंग्रेजों का दोष नहीं था।
English: That was not His suggestion.
Hindi: यह उसका सुझाव नहीं है।
English: That was not a american airline.
Hindi: यह एक अमेरिकी एयरलाइन नहीं थी।
English: That was not a common attack.
Hindi: ये कोई सामान्य हमला नहीं था.
English: That was not a destination.
Hindi: ये तो गंतव्य नही था
English: That was not a good move in retrospect.
Hindi: पीछे देखते हुए यह सही कदम नहीं था।
English: That was not a guard.
Hindi: और यह एक गार्ड नहीं था।
English: That was not a thing I wanted to do.
Hindi: यह ऐसा कुछ नहीं था जो मैं करना चाहता था।
English: That was not an American airline.
Hindi: यह एक अमेरिकी एयरलाइन नहीं थी।
English: That was not an easy day for me.
Hindi: आसान नहीं था वो दिन मेरे लिए
English: That was not an inconceivable excellent however it did require a subtle thoughts to know it.
Hindi: यह एक असंभव आदर्श नहीं था, लेकिन इसे समझने के लिए एक सूक्ष्म दिमाग की आवश्यकता थी।
English: That was not an ordinary explosion.
Hindi: यह सामान्य विस्फोट नहीं था.
English: That was not an ordinary fish.
Hindi: वह कोई साधारण मछली न थी.
English: That was not at all clear, thank you!
Hindi: यह पूरी जानकारी नही थी, शुक्रिया!
English: That was not at all expected by the doctors.
Hindi: डॉक्टर्स से तो ये उम्मीद नहीं थी
English: That was not cgi, that is real.
Hindi: नहीं सीजीआई, यह वास्तविक है.
English: That was not clear in the previous photos.
Hindi: पिछली तस्वीरों में यह दिखाई नहीं दे रहा था।
English: That was not enough for Europeans.
Hindi: हम यूरोपीय लोगों के लिए पर्याप्त नहीं थे।
English: That was not exactly what God had in mind.
Hindi: यह वह नहीं है जो भगवान के मन में था।
English: That was not given much attention to Paralympics until a few years ago.
Hindi: उस पर पैरालिंपियन्स पर कुछ वर्षों पहले तक ज़्यादा ध्यान नहीं दिया जाता था.
English: That was not going to happen, at least not yet.
Hindi: यह नहीं होने जा रहा है, कम से कम अभी नहीं।
English: That was not happening in group.
Hindi: ये किसी एक ग्रुप में नहीं हो रहा.
English: That was not his biggest crime.
Hindi: यह उसका सबसे बड़ा अपराध नहीं है।
English: That was not humanly possible.
Hindi: मानवीय रूप से ये संभव नहीं है.
English: That was not in his plans.
Hindi: यह उनकी योजनाओं में नहीं था
English: That was not in our price.
Hindi: ये न थी हमारी किसमत मे
English: That was not in the books either.
Hindi: यह किताबों में भी नहीं था
English: That was not in their plans.
Hindi: ये तो उनके प्लान में नही था।
English: That was not just from one day!
Hindi: यह सिर्फ एक दिन नहीं था!
English: That was not lost generation.
Hindi: यह खोई हुई पीढ़ी नहीं है।
English: That was not my intention and I am very sorry.
Hindi: मेरा ऐसा कोई इरादा नहीं था और मैं दिल से माफी चाहती हूं.
English: That was not my intention at all, it is actually a mistake.
Hindi: मेरा इरादा ऐसा कतई नहीं था, यह वास्तव में गलती है।
English: That was not my intention, and I'm truly sorry.
Hindi: मेरा ऐसा कोई इरादा नहीं था और मैं दिल से माफी चाहती हूं.
English: That was not my message.
Hindi: यह मेरा संदेश नहीं था।
English: That was not on my hand.
Hindi: यह मेरे हाथ में नहीं था.
English: That was not one of them,,,
Hindi: ही इनमें से एक नहीं था,
English: That was not only in Russia.
Hindi: और यह केवल रूस में ही नहीं था
English: That was not only my wish!
Hindi: सिर्फ और सिर्फ ये मेरी ख्वाहिशें ही नहीं थी !
English: That was not right for him.
Hindi: ये उसके लिए सही नहीं था।
English: That was not simply formality.
Hindi: यह केवल औपचारिकता नहीं थी।
English: That was not so in sixteenth century Russia.
Hindi: 20वीं सदी में रूस में ऐसा नहीं था।
English: That was not the author's intention.
Hindi: लेखक का इरादा वह नहीं था।
English: That was not the author's purpose.
Hindi: लेखक का इरादा वह नहीं था।
English: That was not the case even during the Cold War.
Hindi: यह शीत युद्ध के दौरान भी नहीं था।
English: That was not the case in 1959.
Hindi: 1959 में यह नहीं था।
English: That was not the case on Sunday - but then again, this wasn't a campaign stop.
Hindi: रविवार को ऐसा नहीं हुआ था - लेकिन फिर, यह अभियान बंद नहीं था।
English: That was not the case when our
Hindi: वोह नहीं था जब हमारा
English: That was not the case, as new analysis by Rolf Bauer, a professor of financial and social historical past on the College of Vienna, has discovered.
Hindi: लेकिन, यूनिवर्सिटी ऑफ विएना में अर्थशास्त्र और सामाजिक इतिहास के प्रोफेसर रोल्फ बार के एक शोध के मुताबिक ये सच नहीं था.
English: That was not the case, as new research by Rolf Bauer, a professor of economic and social history at the University of Vienna, has found.
Hindi: लेकिन, यूनिवर्सिटी ऑफ विएना में अर्थशास्त्र और सामाजिक इतिहास के प्रोफेसर रोल्फ बार के एक शोध के मुताबिक ये सच नहीं था.
English: That was not the case, but he was instrumental throughout the game and had many assists which led to India's win.
Hindi: जबकि सच में ऐसा नहीं हुआ था, लेकिन पूरे खेल में उनका महत्वपूर्ण योगदान था और उनकी असिस्ट के कारण ही भारत को जीत मिल पाई।
English: That was not the fault of the British.
Hindi: यह अंग्रेजों का दोष नहीं था।
English: That was not the job assigned to them.
Hindi: वो यह काम नहीं है जो उन्हें दिया गया है
English: That was not the kid's name at birth.
Hindi: बचपन में उनका ये नाम नहीं था।
English: That was not the only news of the day however.
Hindi: हालांकि, यह दिन की एकमात्र खबर नहीं है।
English: That was not the same era.
Hindi: यह वही युग नहीं है।
English: That was not until recently.
Hindi: यह हाल तक नहीं था.
English: That was not what i was thinking of!
Hindi: यही वह नहीं है जिसके बारे में मैं सोच रहा था!
English: That was now 50 years ago this year!
Hindi: इस साल 50 साल पहले !
English: That was obvious as world leaders arrived at the latest World Economic Forum in Davos and were asked their opinion.
Hindi: यह स्पष्ट है जब विश्व के नेता दावोस में नवीनतम विश्व आर्थिक मंच में आते हैं और उनसे उनकी राय पूछी जाती है।
English: That was obvious from the video.
Hindi: यह वीडियो से स्पष्ट था।
English: That was obviously a massive undersell, and yet we're currently in a similarly clueless place with The Falcon and the Winter Soldier.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से एक विशाल अंडरस्सेल था, और फिर भी हम वर्तमान में द फाल्कन और विंटर सोल्जर के साथ समान रूप से क्लूलेस जगह पर हैं।
English: That was of utmost importance to him at the time.
Hindi: उस समय, यह उसके लिए अधिक महत्वपूर्ण निकला।
English: That was on 12th January 1979.
Hindi: 12 जनवरी, 1979 को शुक्रवार था।
English: That was on our website, the game's screen saver
Hindi: हमारी वेबसाइट पर था, खेल की स्क्रीन सेवर
English: That was on the international stage.
Hindi: यही अंतराष्ट्रीय मंच पर होता रहा।
English: That was once a filing cabinet.
Hindi: यह एक बार पुरानी कैबिनेट था।
English: That was once an Olympic event.
Hindi: यह एक बार एक ओलंपिक खेल था
English: That was once mine.
Hindi: जो एक बार मेरा था
English: That was once true, but from R6B the BEAM compiler can see that a variable is not used.
Hindi: यह एक बार सच था, लेकिन आर 6 बी से बीईएम संकलक देख सकता है कि एक चर का उपयोग नहीं किया जाता है।
English: That was one day I was glad I
Hindi: प्रसन्न हुआ था एक दिन मैं
English: That was one good part of the job.
Hindi: यह काम का एक अच्छा टुकड़ा था
English: That was one moment I'll remember my whole life.
Hindi: ये पल मेरी जिंदगीभर याद रहेगा.
English: That was one of Jane's most rewarding days, the pinnacle of her and her volunteers' work, highlighting real change on the island.
Hindi: वह जेन के सबसे पुरस्कृत दिनों में से एक था, उसके और उसके स्वयंसेवकों के काम का शिखर, द्वीप पर वास्तविक परिवर्तन पर प्रकाश डाला गया.
English: That was one of his students.
Hindi: यह उसके चेलों में से एक था।
English: That was one of my favorite areas too.
Hindi: मेरे भी यही पसंदीदा क्षेत्र थे।
English: That was one of my major problem now that has been addressed.
Hindi: मेरी यह बहुत बड़ी समस्या थी, जो आज हल हो गई।
English: That was one of my most defined moments.
Hindi: वह मेरे सबसे परिभाषित क्षणों में से एक था।
English: That was one of our most widely spread tweets in 2012.
Hindi: """ यह ट्वीट 2012 में ट्वीटर पर हमारे सर्वाधिक व्यापक रूप से प्रचलित हुए विचारों में से एक था।"
English: That was one of the best feelings in the world, right?
Hindi: वह दुनिया की सबसे अच्छी भावनाओं में से एक थी, है ना?
English: That was one of the documents
Hindi: दस्तावेजों में से एक है
English: That was one of the first ones I thought about.
Hindi: यह पहली चीज है जिसके बारे में मैंने सोचा था।
English: That was one of the first things I did this morning.
Hindi: आज सुबह सबसे पहला काम मैंने यही किया.