Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Project level i. e. at Department Level
Hindi: परियोजना स्तर उदाहरणार्थ विभाग स्तर पर
English: Project location
Hindi: परियोजना का स्थान
English: Project major version
Hindi: परियोजना का मेजर संस्करण
English: Project management
Hindi: परियोजना प्रबन्धन
English: Project manager HC Tiwari, assistant project manager KR Sudan, assistant engineer Rajesh Singh and junior engineer Lal Chand were suspended with immediate effect, Maurya said.
Hindi: उप मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य ने सेतु निर्माण निगम के मुख्य परियोजना प्रबंधक एचसी तिवारी, परियोजना प्रबंधक के एस सूदन, सहायक अभियंता राजेश सिंह और अवर अभियंता लाल चंद को निलंबित कर दिया है.
English: Project manager VP Singh and assistant project manager Akhtar Abbas Zaidi of the enforcement section in Greater Noida were suspended and an administrative inquiry has also been ordered against them.
Hindi: ग्रेटर नोएडा प्राधिकरण के सहायक प्रबंधक परियोजना अख्तर अब्बास जैदी और प्रबंधक परियोजना वी पी सिंह को भी निलंबित कर दिया गया है.
English: Project managers can have the responsibility of the planning, execution, controlling, and closing of any project typically relating to the construction industry, engineering, architecture, computing, and telecommunications.
Hindi: परियोजना प्रबंधकों के पास सामान्यतः निर्माण उद्योग, वास्तुकला, कंप्यूटर नेटवर्किंग, दूरसंचार या सॉफ्टवेयर विकास से संबंधित किसी परियोजना की योजना बनाने, निष्पादन करने, तथा उसको पूर्ण करने की जिम्मेदारी हो सकती है।
English: Project may accordingly be executed as per the approved outlays in the State Annual Plans.
Hindi: परियोजना को राज्य वार्षिक योजना में स्वीकृत परिव्ययों के अनुसार निष्पादित किया जा सकता है।
English: Project means a planned undertaking.
Hindi: परियोजना का अर्थ होता है, एक योजित उपक्रम।
English: Project minor version
Hindi: परियोजना का माइनर संस्करण
English: Project monitoring and implementation
Hindi: परियोजना की निगरानी एवं क्रियान्वयन
English: Project name
Hindi: परियोजना नाम
English: Project not needed?
Hindi: योजनाओं की ज़रूरत नहीं है?
English: Project of Doubling of Jaunpur- Akbarpur Tanda.- Northern Railway.
Hindi: जौनपुर-अकबरपुर टांडा के बीच रेल पटरियों के दोहरीकरण की परियोजना  उत्तर रेलवे
English: Project of Doubling of New Maynaguri-Gumanihat 51.65km in Northeast Frontier Railway.
Hindi: न्यू मायानगरी-गुमानीहाट 51.65 किमी. के बीच रेल पटरियों के दोहरीकरण की परियोजना  पूर्वोत्तर फ्रंटियर रेलवे
English: Project of Etawah Flyover 10.978 km in North Central Railway
Hindi: उत्तर मध्य रेलवे में 10.978 किमी. लंबे इटावा फ्लाइओवर परियोजना की स्वीकृति
English: Project of Etawah Flyover 10.978 km in North Central Railway.
Hindi: उत्तर मध्य रेलवे में 10.978 किमी. लंबे इटावा फ्लाइओवर परियोजना।
English: Project of Great Religious, Strategic and National Importance. All Concerned should handle related Issues from this perspective Shri Nitin Gadkari
Hindi: यह महान धार्मिक, रणनीतिक और राष्ट्रीय महत्व की परियोजना है. सभी संबंधित व्यक्तियों को इसी दृष्टिकोण से विभिन्न मुद्दों को सुलझाना चाहिए श्री नितिन गडकरी
English: Project of History of Indian Science, Philosophy and Culture
Hindi: भारतीय विज्ञान, दर्शन और संस्कृति के इतिहास की परियोजना
English: Project of History of Indian Science, Philosophy and Culture.
Hindi: भारतीय विज्ञान, दर्शन और संस्कृति के इतिहास की परियोजना का जालघर
English: Project of Metro connection between Noida and Greater Noida 29.707 km
Hindi: नोएडा और ग्रेटर नोएडा के बीच 29.707 किलोमीटर मेट्रो संपर्क परियोजना
English: Project of Rs 25.58 crores approved for Development of Loktak Inland Waterways Project in Manipur
Hindi: मणिपुर में लोकतक अंतर्देशीय जलमार्ग परियोजना के विकास के लिए 25.58 करोड़ रुपये की परियोजना मंजूर
English: Project of doubling of New Maynaguri-Gumanihat 51.65km in Northeast Frontier Railway
Hindi: न्यू मायानगरी-गुमानीहाट 51.65 किमी. के बीच रेल पटरियों के दोहरीकरण की परियोजना  पूर्वोत्तर फ्रंटियर रेलवे
English: Project of four laning of Kiratpur Ner Chowk section on NH 21 in Himachal Pradesh
Hindi: हिमाचल प्रदेश में राष्ट्रीय राजमार्ग 21 पर किरतपुर नेर चौक खंड को चार लेन वाला मार्ग बनाने की परियोजना के लिए स्वीकृति
English: Project of four laning of UPHaryana border Yamunagar Saha Barwala - Panchkula section on NH 73 in Haryana
Hindi: उत्तर प्रदेश हरियाणा सीमा यमुना नगर साहा बरवाला- पंचकुला खंड को चार लेन वाला मार्ग बनाने की परियोजना के लिए स्वीकृति
English: Project of the Company
Hindi: कंपनी के प्रोजेक्ट
English: Project on Awareness and Education on Prevention of Drug Abuse and Alcoholism Prevention has been taken up in 5,614 villages of Punjab.
Hindi: मादक द्रव्य एवं शराबखोरी से बचाव पर जागरूकता एवं शिक्षा पर परियोजनाएं पंजाब के 5614 गांवों में शुरू की गई हैं।
English: Project on Development and Promotion of Solar Heating Applications Launched
Hindi: सोलर हीटिंग एप्लिकेशन्स के विकास एवं संवर्द्धन पर परियोजना का शुभारंभ
English: Project operation and maintenance planning
Hindi: परियोजना परिचालन तथा रखरखाव की योजना
English: Project options
Hindi: परियोजना विकल्प
English: Project planning and execution has commenced.
Hindi: परियोजना नियोजन तथा कार्यान्वयन प्रारंभ हो गया है।
English: Project preparation facility for infrastructure projects proposed.
Hindi: अवसंरचना परियोजनाओं के लिए परियोजना तैयारी सुविधा का प्रस्ताव।
English: Project profile
Hindi: परियोजना प्रोफाइल
English: Project profile is a basic document which describes the outlines of any manufacturing or service enterprise.
Hindi: परियोजना प्रोफाइल वह आधारभूत प्रलेख है जो किसी उत्पादन युनिट अथवा सेवारत् उद्यम की रूपरेखा सामने लाता है।
English: Project profiles -
Hindi: परियोजना प्रोफ़ाइलः-
English: Project properties
Hindi: परियोजना गुण
English: Project proponent whether government or private have to obtain prior approval from Ministry of Environment, Forests and Climate ChangeMoEFCC.
Hindi: परियोजना प्रस्तावक चाहे सरकार या निजी को पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय एमओईएफ और सीसी से पूर्व अनुमोदन प्राप्त करना हो।
English: Project proponent's declaration in this regard will suffice.
Hindi: इस संबंध में परियोजना प्रस्तावक की घोषणा पर्याप्त होगी।
English: Project proponents declaration in this regard will suffice.
Hindi: इस संबंध में परियोजना प्रस्तावक की घोषणा पर्याप्त होगी।
English: Project proposal evaluation and appraisal
Hindi: परियोजना प्रस्ताव का मूल्यांकन और आंकलन करना।
English: Project proposal formats  application formats  risk assessment tools and financial assessment methodologies
Hindi: परियोजना प्रस्ताव फार्मेटआवेदन पत्र फार्मेटजोखिम मूल्यांकन टूल्सऔर वित्तीय मूल्यांकन कार्यप्रणाली
English: Project proposals are therefore considered on a case - to - case basis.
Hindi: अतः परियोजना प्रस्तावों पर मामला-दर-मामला आधार पर विचार किया जाता है।
English: Project proposals for Rs.1830.21 lakh are also under examinations which include Institute of Driver training and Traffic Research ITDR at Nuh and Studio Apartment at Punhana and Ferozepur Jhirka Block in Mewat District.
Hindi: इसके अलावा 1830.21 लाख रुपये के परियोजना प्रस्ताव विचाराधीन हैं, जिनमें नूह स्थित इंस्टिट्यूट ऑफ ड्राइवर ट्रेनिंग एंड ट्रैफिक रिसर्च आईटीडीआर तथा मेवात जिले के पुनहाना और फिरोजपुर झिरका संभाग में स्टूडियो अपार्टमेंट शामिल हैं।
English: Project proposals of a maximum of six months duration with Institutional Ethics Committee IEC clearance will be considered for support up to Rs.10.00 lakhs to meet the expenditure on engaging AYUSH clinicians, technical manpower, laboratory investigations and related contingencies
Hindi: संस्थागत आचार समिति आईईसी से मंजूरी प्राप्त अधिकतम छह माह की अवधि वाले परियोजना प्रस्तावों पर 10 लाख रुपये तक की सहायता देने के लिए विचार किया जाएगा, ताकि आयुष चिकित्सकों, तकनीकी श्रमबल की सेवाएं लेने, प्रयोगशाला में जांच और संबंधित आकस्मिक जरूरतों पर आने वाले खर्च को पूरा किया जा सके।
English: Project proposals would be invited through advertisements in two national dailies.
Hindi: दो राष्ट्रीय दैनिक समाचारपत्रों में विज्ञापन के माध्यम से परियोजना प्रस्ताव आमंत्रित किए जाएंगे।
English: Project related to trend innovation lab VisionNxt initiativebeing set up by NIFT in the building will create an indigenous fashion forecasting service that endeavours to design seasonal directions for our country.
Hindi: रूझान के पूर्वानुमान संबंधी पहल-विजन एनएक्सटी की प्रयोगशाला एनआईएफटी द्वारा इमारत में स्थापित की जा रही है। यह प्रयोगशाला स्वदेशी फैशन से संबंधित पूर्वानुमान सेवा का सृजन करेगी, जो हमारे देश के लिए मौसम संबंधी निर्देशों के अनुसार डिजाइन करने का प्रयास करेगी।
English: Project relationships
Hindi: परियोजना संबंधता
English: Project reports for four other projects have been finalised and are under examination by the two Governments.
Hindi: चार अन्य की प्रोजेक्ट रिपोर्ट तैयार है और अंतिम निरीक्षण के लिए दोनों सरकारों के पास विचाराधीन है।
English: Project reports for four other projects have been finalised and are under examination by the two governments.
Hindi: चार अन्य की प्रोजेक्ट रिपोर्ट तैयार है और अंतिम निरीक्षण के लिए दोनों सरकारों के पास विचाराधीन है।
English: Project reports for the other three are expected to be finalised soon.
Hindi: शेष तीन की प्रोजेक्ट रिपोर्ट पर जल्द ही फैसला होने वाला है।
English: Project requires 300 hectares across 73 villages, affecting about 3,000 people, in the stretch
Hindi: इस परियोजना के लिए 73 गांवों की 300 हेक्टेयर जमीन की जरूरत पड़ेगी, जो इस मार्ग पर पड़ने वाले करीब तीन हजार लोगों को प्रभावित करेगा।
English: Project review
Hindi: परियोजनाओं की समीक्षा
English: Project revival cost has risen to above Rs 12,000 crore from Rs 10,000 crore
Hindi: परियोजना बहाली का खर्चा 10 हजार से बढ़कर 12 हजार करोड़ हुआ
English: Project rollout is yet to start.
Hindi: परियोजना रॉल आऊट अभी शुरू किया जाना है।
English: Project root URI
Hindi: परियोजना रूट यूआरआई
English: Project root directory
Hindi: परियोजना रूट निर्देशिका
English: Project root path
Hindi: परियोजना रूट पथ
English: Project saksham
Hindi: सासेक परियोजना
English: Project shelved
Hindi: परियोजना बंद कर दी गई
English: Project specific agreements may also be developed, from time-to-time.
Hindi: विशिष्ट परियोजना समझौतों को भी समय-समय पर विकसित किया जा सकता है।
English: Project status
Hindi: परियोजना की स्थिोतिः
English: Project structuring, initial expenses of non-PPP trunk infrastructure costs will be borne by the Government.
Hindi: गैर-पीपीपी ट्रंक ढांचागत लागतों के प्रारंभिक व्यय का वहन सरकार द्वारा किया जाएगा।
English: Project success
Hindi: परियोजना की उपलब्धियां
English: Project systems have been streamlined in line with ISO standards.
Hindi: परियोजना प्रणालियों को आईएसओ मानकों के अनुरूप स्ट्रीमलाइन किया गया है।
English: Project tasks
Hindi: परियोजना के कार्य
English: Project this point onto the circle
Hindi: इस बिन्दु को वृत्त पर प्रोजेक्ट करें
English: Project to Reduce Traffic Congestion  Improve Traffic Flow in DelhiProject Was Put on Fast Track with Additional Central Govt Funding in View of Non-Receipt of Balance Funding of 20 From Delhi Govt
Hindi: परियोजना से यातायात की भीड़भाड़ कम करने और दिल्ली में यातायात का प्रवाह सुधरेगादिल्ली सरकार से 20 प्रतिशत की शेष राशि पर्याप्त नहीं होने के मद्देनज़र केन्द्र सरकार की अतिरिक्त सहायता के साथ परियोजना को फॉस्ट ट्रैक पर रखा गया
English: Project to be completed by October 2020, three months ahead of the schedule
Hindi: परियोजना निर्धारित समय से तीन माह पहले ही अक्टूबर 2020 तक पूरी हो जाएगी
English: Project to be implemented by Metro-Link Express for Gandhinagar and Ahmedabad MEGA Company Ltd., which will be converted into a 5050 jointly owned company of the Government of India and Govt.
Hindi: परियोजना को मेट्रो लिंक एक्सप्रेस फॉर गांधीनगर एंड अहमदाबाद एमईजीए कंपनी लिमिटेड द्वारा कार्यान्वित किया जाएगा, जिसे भारत सरकार और गुजरात सरकार के 50-50 फीसदी की बराबर हिस्सेदारी की संयुक्त स्वामित्व की कंपनी में तब्दील कर दिया जाएगा।
English: Project was delayed due to following two major reasons
Hindi: निम्नलिखित दो बड़े कारणों से इस परियोजना में विलंब हुआ
English: Project was initiated in July 2010 and completed in June 2011.
Hindi: यह परियोजना जुलाई 2010 में आरंभ की गई और इसे जून 2011 में पूरा किया गया।
English: Project was initiated in July 2010 and completed in June 2011. Data is web enabled at DLI web site www. dli. gov. in and Banasthali Vidyapiths web site
Hindi: परियोजना जुलाई 2010 में आरंभ हुई और जून 2011 पूर्ण हुई आंकड़े वेब समर्थित हैं तथा डीएलआई की वेबसाइट... पर और वनस्थ ली विद्यापीठ की वेबसाइट पर डाले गए
English: Project was launched todayfor 6 states
Hindi: आज छह राज्यों के लिए परियोजना लॉन्च की गई
English: Project was recovered
Hindi: परियोजना बरामद किया गया
English: Project will also provide the mobile services to help the residents in unconnected inhabited villages which would improve the economic activities in the region.
Hindi: यह परियोजना मोबाइल सेवाएं भी प्रदान करेगी ताकि संपर्क रहित आबादी वाले निवासियों की मदद की जा सके। इससे क्षेत्र में आर्थिक गतिविधियों में सुधार होगा।
English: Project will be commissioned by November 2020
Hindi: यह परियोजना नवंबर 2020 तक चालू हो जाएगी
English: Project will be commissioned by November 2020.
Hindi: यह परियोजना नवंबर 2020 तक चालू हो जाएगी।
English: Project will be completed by 2019-20.
Hindi: परियोजना 2019-20 तक पूरी हो जाएगी।
English: Project will be covered under the legal framework of Central Metro Acts, Metro Railways Construction of Works Act, 1978 and the Metro Railways Operation and Maintenance Act, 2002, as amended from time to time.
Hindi: परियोजना को केंद्रीय मैट्रो अधिनियम निर्माण कार्य, 1978 और मैट्रो रेलवे प्रचालन और रखरखाव अधिनियम, 2002, समय-समय पर यथा संशोधित, के कानूनी ढांचे के अंतर्गत कवर किया जाएगा।
English: Project will be covered under the legal framework of the Metro Railways Construction of Works Act, 1978. the Metro Railways Operation and Maintenance Act, 2002. and the Railways Act, 1989, as amended from time to time.
Hindi: यह परियोजना मेट्रो रेल कार्य निर्माण अधिनियम, 1978, मेट्रो रेल संचालन और रखरखाव अधिनियम 2002 और रेल अधिनियम 1989 के कानूनी ढांचे के तहत कवर होगी, जिनमें समय-समय पर संशोधन किया गया है।
English: Project will be executed as per the approved outlays in the State Annual Plans.
Hindi: इस परियोजना का कार्यान्वयन राज्य वार्षिक योजना में अनुमोदित परिव्यय के आधार पर किया जायेगा।
English: Project will be implemented by Delhi Metro Rail Corporation Limited DMRC, the existing Special Purpose Vehicle SPV of the Government of India and Government of National Capital Territory of Delhi.
Hindi: परियोजना का कार्यान्वयन भारत सरकार की वर्तमान विशेष उद्देश्य एजेंसी एसपीवी दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोरेशन लिमिटेड डीएमआरसी और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र की सरकार द्वारा जाएगा।
English: Project will be implemented by Noida Metro Rail Corporation Limited, which will be a 5050 jointly owned company of Govt. of India and Govt.
Hindi: इस परियोजना का कार्यान्वयन नोयडा मैट्रो रेल निगम लिमिटेड द्वारा किया जाएगा, जो भारत सरकार और उत्तर प्रदेश सरकार की 5050 हिस्सेदारी की संयुक्त स्वामित्व वाली कंपनी होगी।
English: Project will be implemented by Noida Metro Rail Corporation Limited, which will be a 5050 jointly owned company of Govt. of India and Govt. of Uttar Pradesh.
Hindi: इस परियोजना का कार्यान्वयन नोयडा मैट्रो रेल निगम लिमिटेड द्वारा किया जाएगा, जो भारत सरकार और उत्तर प्रदेश सरकार की 5050 हिस्सेदारी की संयुक्त स्वामित्व वाली कंपनी होगी।
English: Project will be implemented by Noida Metro Rail Corporation Limited, which will be a 5050 jointly owned company of Govt.of India and Govt.of Uttar Pradesh. The existing Noida Metro Rail Corporation Limited NMRCL which is a State owned Special Purpose Vehicle SPV will be converted into a joint SPV of Government of India Gol and Government of Uttar Pradesh GoUP, for implementation of the project.
Hindi: वर्तमान नोयडा मैट्रो रेल निगम लिमिटेड एनएमआरसीएल, जो कि एक राज्य सरकार की स्पेशल पर्पज वीकिल एसपीवी है, को परियोजना के कार्यान्वयन के लिए भारत सरकार जीओआई और उत्तर प्रदेश सरकार जीओयूपी के एक संयुक्त एसपीवी में परिवर्तित किया जाएगा।
English: Project will be implemented with local participation.
Hindi: परियोजना के कार्यान्वयन में स्थानीय व्यक्ति शामिल रहेंगे.
English: Project will ensure increased capacity creation, speed, and safety
Hindi: इस परियोजना से क्षमता निर्माण, गति और सुरक्षा में वृद्धि सुनिश्चित होगी
English: Project will have to be executed as per the approved outlays in the State Annual Plans.
Hindi: परियोजना पर काम राज्य वार्षिक योजना में मंजूर तरीकों के अनुसार ही करना होगा।
English: Project will help build infrastructure and institutions needed to make the Ganga a clean and healthy river
Hindi: इस परियोजना से गंगा को स्वच्छ और निर्मल नदी बनाने के लिए आवश्यक अवसंरचना एवं संस्थानों के निर्माण में मदद मिलेगी
English: Project will provide a free power of 13 per cent to the state, which will be around Rs. 133 crore per year.
Hindi: किशनगंगा पनबिजली परियोजना राज्य को 13 प्रतिशत की निशुल्क बिजली उपलब्ध कराएगी जो लगभग 133 करोड़ रुपये प्रति वर्ष के बराबर होगी।
English: Project will provide irrigation benefit to 111,521 hectares of land annually in drought prone areas of Aurangabad and Gaya districts of Bihar and Palamau and Garwa districts of Jharkhand
Hindi: इस परियोजना से बिहार के औरंगाबाद और गया जिलों और झारखंड के पलामू और गढ़वा जिलों के सूखा प्रभावित क्षेत्रों में हर साल 111,521 हेक्टेयर जमीन के लिए सिंचाई का लाभ मिल पाएगा
English: Project will traverse through Bongaigaon, Baksa, Barpeta, Nalbari and Kamrup districts
Hindi: यह परियोजना बोंगाईगांव, बक्सा, बारपेटा, नलबाड़ी तथा कामरूप जिलों से होकर गुजरेगी
English: Project work along the Pradhan Mantri Urja Ganga, JHBDPL pipeline, has resumed in full swing post lockdown and is gearing up to connect Eastern India with the West to Central natural gas pipeline corridor for boosting gas-based economy in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ऊर्जा गंगा, जेएचबीडीपीएल पाइपलाइन का परियोजना कार्य लॉकडाउन के बाद तेजी से चल रहा है। यह पाइप लाइन पूर्वी भारत को सेंट्रल नेचुरल गैस पाइपलाइन कॉरिडोर के माध्यम से पश्चिम के साथ जोड़ेगी।
English: Project would enhance the safety of the travelers crossing Zozila Pass and would reduce the Travel time from more than 3 hours to 15 minutes.
Hindi: यह परियोजना न सिर्फ ज़ोज़िला पास से गुजरने वाले यात्रियों की सुरक्शित यात्रा सुनिश्चित करेगी बल्कि वर्तमान में यात्रा में लगने वाले 3 घंटे को घटाकर 15 मिनट कर देगी
English: Project's cost would be Rs 784 crore.
Hindi: परियोजना की लागत 784 करोड़ रूपये होगी।
English: Project's database name
Hindi: परियोजना का डाटाबेस नाम
English: Project-based education should be given emphasis.
Hindi: प्रोजेक्ट आधारित शिक्षण को बढ़ावा दिया जाना चाहिए।
English: Project 1
Hindi: परियोजना 1
English: Project 1 Master document 2
Hindi: परियोजना 1 मुख्य दस्तावेज़ 2
English: Projected Slum Population in the Country in 2011
Hindi: देश में प्रस्तावित झुग्गियों की जनसंख्या 2011 में
English: Projected at 18.0 billion in 2011-12
Hindi: वर्ष 201112 में इसके 18.0 अरब डॉलर होने का आकलन।
English: Projected cost for 16 days training
Hindi: 16 दिन के प्रशिक्षण का खर्च
English: Projected cost for 5 weeks training
Hindi: 5 सप्ताह के प्रशिक्षण का खर्च
English: Projected investment- Rs.24,338.75 crores.
Hindi: अनुमानित निवेश- 24,338.75 करोड़ रूपये।
English: Projected requirement of Rs.134.1163 crores for 5 yrs
Hindi: पांच वर्षों के लिए 134.1163 करोड़ रुपये की अनुमानित आवश्यकता।
English: Projected requirement of Rs.134.1163 crores for 5 yrs Additional one time grant amounting to Rs 660 crores requested for basic infrastructure, ULB office, town halls and training institutes The revenue sources of ULBs provided by the State in 2017-18 are Own revenues Transfers from 14th FC Devolution by SFC Grant-in-Aid from State Government 8.59 7.15 2.94 1.93 Some of the issues of concern pertaining to accounting of ULB are The State Government is yet to set up Property Tax Board as required by 13th FC for realisation of Property Tax despite enabling provision in the Sikkim Municipalities Act, 2007.
Hindi: बुनियादी ढांचागत सुविधाओं, यूएलबी कार्यालय, टाउन हॉल और प्रशिक्षण संस्थानों हेतु 660 करोड़ रुपये की अतिरिक्त एकबारगी अनुदान के लिए अनुरोध किया गया। वर्ष 2017-18 में राज्य द्वारा प्रदान किए गए यूएलबी के राजस्व स्रोत ये हैं करोड़ रुपये में- स्वयं के स्रोत 14वें वित्त आयोग की ओर से हस्तांतरण एसएफसी की ओर से अंतरण राज्य सरकार की ओर से अनुदान सहायता 8.59 7.15 2.94 1.93 यूएलबी के लेखांकन से संबंधित कुछ विचारार्थ मुद्दे ये हैं सिक्किम नगरपालिका अधिनियम, 2007 के संबंधित प्रावधान और संपदा कर की वसूली के लिए 13वें वित्त आयोग द्वारा आवश्यक बताये जाने के बावजूद राज्य सरकार द्वारा संपदा कर बोर्ड का गठन किया जाना अब भी बाकी है।
English: Projected sewerage generation in the year 2035 in Uttarakhand is 122 MLD while the existing treatment capacity is 97.6 MLD.
Hindi: वर्ष 2035 तक उत्तराखंड में कुल 122 एमएलडी सीवरेज निकलने का अनुमान है, जबकि राज्य की जल-मल शोधन क्षमता फिलहाल 97.7 एमएलडी है।
English: Projected to be 30.9 billion in 2010-11 and 39.8 billion in 2011-12.
Hindi: वर्ष 2010-11 में इसमें 30.9 अरब अमरीकी डालर और 2011-12 में 39.8 अरब अमरीकी डालर की वृध्दि होने का अनुमान ।
English: Projected to be 30.0 in 201213.
Hindi: 2012-13 में 30.0 प्रतिशत का अनुमान लगाया गया।
English: Projected to grow at 10.0 in 2011-12
Hindi: वर्ष 201112 में इसके विकास का लक्ष्य 10.0 प्रतिशत रहने का अनुमान
English: Projected to grow at 4.5 in 2010-11 and 4.0 in 2011-12.
Hindi: वर्ष 2010-11 में 4.5 प्रतिशत और वर्ष 2011-12 में 4.0 प्रतिशत अनुमानित विकास दर ।
English: Projected to grow at 7.1 in 2011-12
Hindi: वर्ष 201112 में इसका 7.1 प्रतिशत का लक्ष्य
English: Projected to grow at 8.9 in 2010-11 and 9.8 in 2011-12.
Hindi: वर्ष 2010-11 में 8.9 प्रतिशत और वर्ष 2011-12 में 9.8 प्रतिशत अनुमानित विकास दर ।
English: Projected to grow at 9.7 in 2010-11 and 10.3  in 2011-12.
Hindi: वर्ष 2010-11 में 9.7 प्रतिशत और 2011-12 में 10.3 प्रतिशत अनुमानित विकास दर ।
English: Projecting AAP as a party of the poor and Dalits, Kejriwal said the Centre was planning to include Savarkar in school curriculum while the Delhi government plans to teach Ambedkar.
Hindi: केजरीवाल ने आप को गरीबों और दलितों की पार्टी बताते हुए कहा कि केंद्र सरकार स्कूलों के पाठ्यक्रम में सावरकर को शामिल करना चाहती है जबकि दिल्ली सरकार की योजना आंबेडकर की शिक्षाएं देने की है।
English: Projecting India as a nation with vast resources of bamboo, Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Science  Technology and Earth Sciences, Dr.Harsh Vardhan has said that India has the potential to become a significant player in international bamboo export
Hindi: भारत को बांस के संपन्न संसाधनों वाले देश के रूप में पेश करते हुए केंद्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी एवं पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉक्टर हर्षवर्द्धन ने कहा है कि भारत के पास अंतर्राष्ट्रीय बांस निर्यात का प्रमुख देश बनने की क्षमता है
English: Projecting a defeat of Jayalalithaa led AIADMK in Tamil Nadu, exit polls had given DMK-Congress alliance a comfortable majority in the 234 member Assembly.
Hindi: तमिलनाडु में जयललिता की अगुवाई वाले अन्नाद्रमुक की हार का पूर्वानुमान करते हुए एग्जिट पोलों ने द्रमुक-कांग्रेस गठबंधन को 234 सदस्यीय विधानसभा में बहुमत मिलता दिखाया है।
English: Projecting an aggressive image, along with an overwhelming Hindutva agenda, is simply not working for Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: आक्रामक चेहरे के साथ-साथ हिंदुत्व के एजेंडे को पेश करना प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के लिए काम नहीं कर रहा है.
English: Projecting the business opportunities in the state, she said Bengal had a land bank, land use policy, skilled labour, air, rail and road connectivity and policies for many sectors, besides being surplus in power.
Hindi: राज्य में व्यापार अवसरों को पेश करते हुए उन्होंने कहा कि बंगाल में जमीन बैंक, जमीन उपयोग नीति, कुशल श्रमिक, हवाई, रेल और सडक़ कनेक्टिविटी है और कई क्षेत्रों के लिए नीति है, साथ ही जरूरत से ज्यादा बिजली भी है।
English: Projecting the mining operations as part of Chinas move to take over Arunachal Pradesh, the report said people familiar with the project say the mines are part of an ambitious plan by Beijing to reclaim South Tibet.
Hindi: खबर में कहा गया है कि अरुणाचल प्रदेश को अपने नियंत्रण में करने के चीन के कदम के तहत खनन कार्य किया जा रहा। खबर के मुताबिक परियोजना से वाकिफ लोगों ने कहा है कि खनन कार्य दक्षिण तिब्बत पर फिर से दावा पेश करने की बीजिंग की महत्वाकांक्षी योजना का हिस्सा है।
English: Projecting tiger reserve as engines of growth was highlighted in the report released on Economic Valuation of Tiger Reserves which was jointly published by the NTCA and the Indian Institute of Forest Management Bhopal.
Hindi: बाघ अभयारण्यों के आर्थिक मूल्यांकन पर जारी रिपोर्ट में बाघ अभयारण्य को विकास का इंजन बताया है। इसका प्रकाशन एनटीसीए और भारतीय वन प्रबंधन संस्थान, भोपाल ने संयुक्त रूप से किया है।
English: Projecting your inner beliefs about yourself onto my father wont protect you
Hindi: मेरे पिता के बारे में अपने अंदर की भावनाएं जागृत करना आपकी रक्षा नहीं करेगा