Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At that point, like many young people including Ashfaqulla Khan felt depressed.
Hindi: उस बिंदु पर, अशफाक उल्ला खान सहित कई युवा उदास महसूस कर रहे थे।
English: At that point, my life completely changed because I was really happy.
Hindi: उस समय, मेरा जीवन पूरी तरह से बदल गया क्योंकि मैं वास्तव में खुश था।
English: At that point, my phone started to ring.
Hindi: तभी मेरा फोन बजने लगा।
English: At that point, one of the students raised her hand and asked what the beer represented.
Hindi: छात्रों में से एक ने अपना हाथ उठाया और पूछताछ की कि बीयर ने क्या प्रतिनिधित्व किया।
English: At that point, returning to Denver will feel like a regression.
Hindi: उस समय, डेनवर लौटना एक प्रतिगमन जैसा महसूस होगा।
English: At that point, she decided on her future profession.
Hindi: उस समय, वह पहले से ही अपने भविष्य के पेशे पर फैसला कर चुका था।
English: At that point, she saw the difference in perception towards her.
Hindi: उस समय, उसने उसके प्रति धारणा में अंतर देखा।
English: At that point, she went to St. Edward's School in Oxford.
Hindi: वह ऑक्सफोर्ड के सेंट एडवर्ड स्कूल गई।
English: At that point, spray about 18 to 14 tsp or a well-balanced small quantity kosher sodium on the top.
Hindi: फिर, ऊपर से लगभग 18 से 14 चम्मच या एक स्वस्थ चुटकी कोषेर नमक छिड़कें।
English: At that point, the British pound was the world's reserve currency.
Hindi: उस समय विश्व की मुद्रा ब्रिटिश पाउंड स्टर्लिंग थी।
English: At that point, the European Parliament estimates the industry could produce 17 percent of global emissions, up from less than 3 percent today.
Hindi: उस समय तक, उद्योग दुनिया के उत्सर्जन का 17 प्रतिशत पैदा करेगा, जो कि इसके वर्तमान 3 प्रतिशत से काफी अधिक है।
English: At that point, the Moon will take 47 days to orbit the Earth, compared to the current time of 27.3 days.
Hindi: उस समय, चंद्रमा को पृथ्वी की परिक्रमा करने में 47 दिन लगेंगे, जबकि यह 27.3 दिनों के वर्तमान समय की तुलना में है।
English: At that point, the batsmen had completed 2 runs.
Hindi: इस दौरान बल्लेबाजों ने 2 रन पूरा कर लिया।
English: At that point, the door opened and someone else walked in.
Hindi: उसी वक्त दरवाज़ा खुला और कोई अंदर चला आया।
English: At that point, the firm had around 20 staff.
Hindi: कंपनी में करीब 20 लोगों का स्टाफ रखा था।
English: At that point, the idea of tearing it all up and returning to where he used to live would feel weird and would take more effort than staying put.
Hindi: उस समय, यह सब फाड़ने और जहां वह रहता था वहां लौटने का विचार अजीब लगेगा और रुकने से ज्यादा प्रयास करेगा।
English: At that point, the last digit is expelled from num after division by 10.
Hindi: फिर, अंतिम अंक को हटा दिया जाता है मूलनाम 10 से विभाजन के बाद
English: At that point, the property must be sold.
Hindi: इसके बाद ही उक्त सम्पत्ति को विक्रय करना चाहिए।
English: At that point, the remainder of the balance flow from entirely making you to pay out the total amount or, as well as usually possible, re-finance the loan and continue producing monthly installments.
Hindi: उस बिंदु पर, शेष राशि पूरी तरह से शेष राशि का भुगतान करने के लिए आपको छोड़ने के कारण होती है या, जैसा कि अक्सर होता है, ऋण को पुनर्वित्त करना और मासिक भुगतान जारी रखना।
English: At that point, the site visitors police had imposed a fantastic of Rs 2000 on them and their license was additionally confiscated.
Hindi: उस वक्त ट्रैफिक पुलिस ने इनके ऊपर 2000 रूपए का फाइन भी लगाया था और इनका लाइसेंस भी जब्त कर लिया था.
English: At that point, the situation could have been easily resolved.
Hindi: तब, इस मामले को आसानी से सुलझाया जा सकता था।
English: At that point, the team's investigation into what to do and how to proceed was already underway.
Hindi: उस समय, क्या करना है और कैसे आगे बढ़ना है, इस बारे में टीम की जांच पहले से ही चल रही थी।
English: At that point, these are my steps
Hindi: यहां मेरे कदम हैंः
English: At that point, these leaders did not form a separate party, but the group they created came to be known as the Lal Nishan Red Flag.
Hindi: उस वक़्त, इन नेताओं ने कोई अलग पार्टी नहीं बनाई थी, हालांकि इन्होंने जो समूह बनाया था वह लाल निशान के नाम से जाना जाने लगा.
English: At that point, they're not imagining or thinking, they're just consuming content.
Hindi: उस समय, वे कल्पना या विचार नहीं कर रहे हैं, वे केवल सामग्री का उपभोग कर रहे हैं।
English: At that point, turn the photo face-down and reproduce the photo in your mind, in as much detail as possible.
Hindi: फिर, फोटोग्राफ को फेस-डाउन में बदल दें और जितना संभव हो उतना विस्तार से अपने दिमाग में फोटोग्राफ को फिर से बनाएं।
English: At that point, wash it off with ordinary water.
Hindi: इसके बाद सामान्य पानी से इसे धो दें।
English: At that point, wash with ordinary water.
Hindi: फिर, सामान्य पानी के साथ कुल्ला।
English: At that point, we could connect many computers together.
Hindi: इस्की वजसे अब हम काफी सारे कॉम्प्युटर्स को एक साथ कनेक्ट कर शकते है.
English: At that point, we fired them.
Hindi: उस क्षण हमने उन्हें हटा दिया।
English: At that point, we shall move forward quickly.
Hindi: इसके साथ, हम तेजी से आगे बढ़ेंगे।
English: At that point, we've caught up with the season's previous flash-forwards Bonnie instructs Nate to clean up the mess, which he does and finds the engagement ring that Miller was holding in his pocket; Michaela becomes suspicious of the blood on Bonnie's leg; and, for a little bit of levity, Asher is hooking up with Connor's mom, just 'cause!
Hindi: उस समय, हमने सीज़न के पिछले फ्लैश-फ़ॉरवर्ड के साथ पकड़ा हैः बोनी नैट को उस गंदगी को साफ करने का निर्देश देता है, जो वह करता है और मिलर की जेब में रखी सगाई की अंगूठी पाता है; माइकेला को बोनी के पैर में खून का शक हुआ; और, थोड़े से उत्तोलन के लिए, आशेर कॉनर की माँ के साथ जुड़ रहा है, बस 'कारण!
English: At that point, we've completely
Hindi: इस समय में हम पूरी तरह
English: At that point, what else do you need?
Hindi: उस स्थिति में आपको और क्या चाहिए?
English: At that point, what's the court to do?
Hindi: तो उस समय कोर्ट क्या करेगा ?
English: At that point, with this element, you can choose your preferred text style.
Hindi: फिर, उस समय, इस तत्व के साथ, आप अपनी पसंदीदा पाठ्य शैली चुन सकते हैं।
English: At that point, with this element, you can pick your preferred text style.
Hindi: फिर, उस समय, इस तत्व के साथ, आप अपनी पसंदीदा पाठ्य शैली चुन सकते हैं।
English: At that point, yes, I was panicking.
Hindi: उस समय, हाँ, मैं डर गया था।
English: At that point, you can no longer halve that very thin slice, but must either include or exclude it as is.
Hindi: उस बिंदु पर, अब आप उस पतले टुकड़े को कम नहीं कर सकते हैं, लेकिन इसे या तो इसमें शामिल या बहिष्कृत करना चाहिए।
English: At that point, you control the situation.
Hindi: आप तब स्थिति को नियंत्रित कर रहे हैं।
English: At that point, you may experience these signs and symptoms.
Hindi: इस बिंदु पर, आप इन लक्षणों और संकेतों का अनुभव करना शुरू कर सकते हैं।
English: At that point, you might be switched to wearing the brace at night only.
Hindi: उस समय, आपको केवल रात में ब्रेस पहनने के लिए स्विच किया जा सकता है।
English: At that point, you yourself,
Hindi: उस वक़्त तुम अपनी ही,
English: At that point, you'll find it increasingly natural to greet all living beings with kindness and friendliness.
Hindi: उस बिंदु पर, आप सभी जीवित प्राणियों को दयालुता और मित्रता से बधाई देने के लिए इसे तेजी से प्राकृतिक मिलेगा।
English: At that point, your month-to-month rate for the exact same plan jumps to 6.95 month or 250.20 total - more than double what you just spent for the very same exact service.
Hindi: उस बिंदु पर, एक ही योजना के लिए आपकी मासिक दर  6.95  माह या कुल  250.20 तक उछल जाती है - आप उसी सटीक सेवा के लिए जो भुगतान करते हैं उससे दोगुना से अधिक.
English: At that point, your month-to-month rate for the same plan jumps to 6.95 month or 250.20 total - more than double what you just spent for the very same precise service.
Hindi: उस बिंदु पर, एक ही योजना के लिए आपकी मासिक दर  6.95  माह या कुल  250.20 तक उछल जाती है - आप उसी सटीक सेवा के लिए जो भुगतान करते हैं उससे दोगुना से अधिक.
English: At that point, your month-to-month rate for the very same plan jumps to 6.95 month or 250.20 total - more than double what you just paid for the exact same specific service.
Hindi: उस बिंदु पर, एक ही योजना के लिए आपकी मासिक दर  6.95  माह या कुल  250.20 तक उछल जाती है - आप उसी सटीक सेवा के लिए जो भुगतान करते हैं उससे दोगुना से अधिक.
English: At that point, your monthly rate for the exact same plan leaps to 6.95 month or 250.20 total - more than double what you just paid for the same exact service.
Hindi: उस बिंदु पर, एक ही योजना के लिए आपकी मासिक दर  6.95  माह या कुल  250.20 तक उछल जाती है - आप उसी सटीक सेवा के लिए जो भुगतान करते हैं उससे दोगुना से अधिक.
English: At that point, your monthly rate for the same plan leaps to 6.95 month or 250.20 overall - more than double what you just spent for the same specific service.
Hindi: उस बिंदु पर, एक ही योजना के लिए आपकी मासिक दर  6.95  माह या कुल  250.20 तक उछल जाती है - आप उसी सटीक सेवा के लिए जो भुगतान करते हैं उससे दोगुना से अधिक.
English: At that point, your package expires and you would need to purchase a new package to keep going.
Hindi: उस समय, आपका पैकेज समाप्त हो जाता है और चलते रहने के लिए आपको एक नया पैकेज खरीदना होगा।
English: At that point, your regular monthly rate for the same plan leaps to 6.95 month or 250.20 total - more than double what you just spent for the very same specific service.
Hindi: उस बिंदु पर, एक ही योजना के लिए आपकी मासिक दर  6.95  माह या कुल  250.20 तक उछल जाती है - आप उसी सटीक सेवा के लिए जो भुगतान करते हैं उससे दोगुना से अधिक.
English: At that price point, you'd have enough money to do the basics, stay in some hostels, go out, and enjoy some adventure and outdoor activities.
Hindi: उस मूल्य बिंदु पर, आपके पास मूल बातें करने, कुछ हॉस्टल में रहने, बाहर जाने और कुछ साहसिक और बाहरी गतिविधियों का आनंद लेने के लिए पर्याप्त पैसा होगा।
English: At that price range, you can afford to buy a very good bike.
Hindi: इतनी कीमत में निश्चित तौर पर आप एक बेहतरीन बाइक खरीद सकते हैं.
English: At that price, I'll take two.
Hindi: इस कीमत पर, मैं दो लेता हूं
English: At that price, i'll take 2.
Hindi: इस कीमत पर, मैं दो लेता हूं
English: At that price, you can get a decent quality bike.
Hindi: इतनी कीमत में निश्चित तौर पर आप एक बेहतरीन बाइक खरीद सकते हैं.
English: At that price.
Hindi: उस कीमत पर।
English: At that rate, if I continued to use the app and withdraw my round ups each month, I'd save 420 a year - without thinking twice.
Hindi: उस दर पर, अगर मैं ऐप का उपयोग करना जारी रखता हूं और हर महीने अपने राउंड अप वापस लेता हूं, तो मैं दो बार सोचने के बिना  420 बचा सकता हूं।
English: At that rate, it takes around three minutes to download that same two-hour movie.
Hindi: उस दर पर, उसी दो घंटे की फिल्म को डाउनलोड करने में लगभग तीन मिनट लगते हैं।
English: At that rate, my money will double approximately every 5 years.
Hindi: तो ऐसे में हर 5 साल पर पैसा डबल होगा.
English: At that rate, the promised influx of 50 million barrels of crude could last about two months.
Hindi: इस दर पर 50 मिलियन बैरल कच्चे तेल की अपेक्षित आवक करीब दो महीने तक चल सकती है।
English: At that residence, police found the girl, 15, lying on the floor in a bedroom, bleeding profusely from her face and neck.
Hindi: पुलिस इस स्थान पर गई और फर्श पर एक 15 वर्षीय लड़की को पाया, उसकी गर्दन और चेहरे से बुरी तरह से खून बह रहा है।
English: At that same meeting, the Board also approved ...
Hindi: बैठक में यह भी तय किया गया ...
English: At that same time, I had also seen
Hindi: उस वक्त मैंने भी देखे थे
English: At that site, however,
Hindi: उस साइट पर,
English: At that stage Royals were firmly in the contest, but with such a small target - and Pollard's ability to change gear - the required rate was never a problem.
Hindi: उस समय, रॉयल्स प्रतियोगिता में मजबूती से थी, लेकिन इतने छोटे लक्ष्य के साथ - और पोलार्ड की गियर बदलने की क्षमता के साथ - आवश्यक दर कोई मुद्दा नहीं था।
English: At that stage he had batted for 174 balls.
Hindi: इसके लिए उन्होंने 174 गेंदों का सामना किया था।
English: At that stage of preparation.
Hindi: तैयारी के इस चरण में।
English: At that stage, Super Kings were 7 for 3, effectively 7 for 4, but it was about to get worse.
Hindi: उस समय, सुपर किंग्स ने 3 विकेट पर 7 रन बनाए थे, प्रभावी रूप से 4 विकेट पर 7 विकेट थे, लेकिन यह और भी खराब होने वाला था।
English: At that stage, a lot of things happening around Indian cricket were not at all healthy.
Hindi: उस समय भारतीय क्रिकेट के आसपास बहुत सारी चीजें हो रही थीं, जो बिल्कुल भी अच्छी नहीं थी.
English: At that stage, he was one of the directors in consideration.
Hindi: उस समय, वह विचाराधीन निदेशकों में से एक थे।
English: At that stage, people didn't use them.
Hindi: उस समय, लोग उनका उपयोग नहीं करते थे।
English: At that stage, you ought to have sufficient information regarding both web web sites to determine that is the most readily useful fit for your requirements.
Hindi: उस स्तर पर, आपको यह तय करने के लिए दोनों साइटों के बारे में पर्याप्त जानकारी होनी चाहिए कि आपकी आवश्यकताओं के लिए सबसे उपयुक्त कौन सा है।
English: At that stage, you should have enough information about both sites to decide which is the best fit for your needs.
Hindi: उस स्तर पर, आपको यह तय करने के लिए दोनों साइटों के बारे में पर्याप्त जानकारी होनी चाहिए कि आपकी आवश्यकताओं के लिए सबसे उपयुक्त कौन सा है।
English: At that time , he was king of Moab .
Hindi: """उस समय, वह मोआब के राजा था."
English: At that time 4 mobile phones were seized from him.
Hindi: उस समय उनके पास से 49 मोबाइल फोन बरामद हुए थे।
English: At that time 5000 was considered a very large amount.
Hindi: उस ज़माने में पांच हजार बड़ी रकम होती थी।
English: At that time Abijah, son of Jeroboam, got sick.
Hindi: उस समय यारोबाम का बेटा अबिय्याह रोगी हुआ।
English: At that time Abijah, son of Jeroboam, took sick.
Hindi: उस समय यारोबाम का बेटा अबिय्याह रोगी हुआ।
English: At that time Abijah, the son of Jeroboam, fell sick.
Hindi: उस समय यारोबाम का बेटा अबिय्याह रोगी हुआ।
English: At that time Albania was a country completely isolated from the world.
Hindi: उस वक्त अल्बानिया दुनिया से पूरी तरह से कटा हुआ देश था।
English: At that time American girls did not have the right to vote.
Hindi: तब अमेरिकी महिलाओं को वोट देने का अधिकार भी नहीं था।
English: At that time Ashgabat announced that the project would be completed in December 2019.
Hindi: उस समय अशगबत ने घोषणा की कि परियोजना दिसंबर 2019 में पूरी हो जाएगी।
English: At that time Australia's score was 28 runs.
Hindi: उस समय ऑस्ट्रेलिया का स्कोर 28 रन था.
English: At that time Chandra Shekhar Azad was only 14 years old, but since then the spirit of patriotism was filled inside him, that is why he became a part of Gandhiji's non-cooperation movement and was imprisoned as a result.
Hindi: उस समय चंद्रशेखर आजाद सिर्फ 15 साल के थे, लेकिन तब से, इस वीर पुत्र के भीतर वीर भावना कूट-कूट कर भरी थी, यही वजह है कि वे गांधीजी के असहयोग का हिस्सा बने आंदोलन और परिणामस्वरूप उसे कैद कर लिया गया।
English: At that time Christ...
Hindi: इस दौरान क्रिस्ट...
English: At that time Claudius II was the emperor in Rome.
Hindi: उस समय रोम पर क्लॉडियस द्वितीय का राज्य था।
English: At that time Claudius II was the king of Rome.
Hindi: उस समय रोम पर क्लॉडियस द्वितीय का राज्य था।
English: At that time Colleen was 10 years old.
Hindi: उस समय कोलीन की उम्र 10 साल थी.
English: At that time Donald Trump was married to but separated from his second wife Marla Maples.
Hindi: उस समय, ट्रम्प अपनी दूसरी पत्नी, मारला मेपल्स से अलग हो गए थे।
English: At that time Donald had already separated from his second wife, Marla Maples.
Hindi: उस समय, ट्रम्प अपनी दूसरी पत्नी, मारला मेपल्स से अलग हो गए थे।
English: At that time Fadnavis was the chief minister of the state.
Hindi: उस समय फडणवीस राज्य के मुख्यमंत्री थे.
English: At that time I . . .
Hindi: उस वक़्त मैं झांकती हूँ . . .
English: At that time I could eat whatever I wanted.
Hindi: उस समय मैं जो चाहता था वो खा सकता था।
English: At that time I could see all of
Hindi: उस वक़्त ही देख सकते हैं मुझे सब
English: At that time I couldn't be successful.
Hindi: मैं तब सफल नहीं हो सका।
English: At that time I did not question that.
Hindi: उस समय मैंने इस पर सवाल नहीं उठाया था।
English: At that time I did not see that the ball hit Rishabh Pant.
Hindi: उस समय मैंने नहीं देखा था कि गेंद रिषभ को लगी है।
English: At that time I didn't hear
Hindi: उस पल मैं कुछ नहीं सुनती
English: At that time I didn't know that he was dead.
Hindi: तब मुझे नहीं पता था कि वह पहले ही मर चुका है।
English: At that time I didn't think that I would get the job.
Hindi: उस वक़्त मुझे लगा काम मिलेगा ही नहीं.
English: At that time I didn't want to do it.
Hindi: मैं उस समय यह नहीं करना चाहता था।
English: At that time I felt bad.
Hindi: उस वक्त मुझे बुरा लगा.
English: At that time I felt the reality of life.
Hindi: उस वक्त मुझे जिंदगी की असलियत समझ में आ गई।
English: At that time I for some years
Hindi: मैं तो उन वर्षों तक की
English: At that time I found you
Hindi: उसी क्षण मैंने तुम्हें पाया
English: At that time I had about 3,000 volumes.
Hindi: उस वक्त मेरे पास 3000 थे।
English: At that time I had become a beast.
Hindi: मैं उस समय जानवर बन गया था।
English: At that time I had little interest in Israel.
Hindi: मुझे उस समय मिस्र में बहुत कम दिलचस्पी थी।
English: At that time I had no money, but my love for dance always inspired me to move forward.
Hindi: उस समय मेरे पास पैसे नहीं थे, लेकिन डांस के लिए मेरा प्यार मुझे हमेशा आगे बढ़ने की प्रेरणा देता था.
English: At that time I had only 1 pair of shoes.
Hindi: उस समय मेरे पास सिर्फ एक जोड़ी कपड़े थे।
English: At that time I had only a few costumes.
Hindi: उस समय मेरे पास सिर्फ एक जोड़ी कपड़े थे।
English: At that time I had written a novel.
Hindi: उस वक्त मैं एक कहानी लिख रहा था।
English: At that time I hadn't started this blog.
Hindi: तब तक यह ब्लॉग शुरु नहीं किया था।
English: At that time I hated all the things to do with science and so I didn't give much thought a method or one other to earth science.
Hindi: उस समय मुझे विज्ञान के साथ करने के लिए सब कुछ से नफरत थी और इसलिए मैंने पृथ्वी विज्ञान के लिए एक रास्ता या दूसरा विचार नहीं दिया।
English: At that time I hated everything to do with science and so I didn't give much thought one way or another to earth science.
Hindi: उस समय मुझे विज्ञान के साथ करने के लिए सब कुछ से नफरत थी और इसलिए मैंने पृथ्वी विज्ञान के लिए एक रास्ता या दूसरा विचार नहीं दिया।
English: At that time I hated everything to do with science therefore I didn't offer much thought one method or another to earth science.
Hindi: उस समय मुझे विज्ञान के साथ करने के लिए सब कुछ से नफरत थी और इसलिए मैंने पृथ्वी विज्ञान के लिए एक रास्ता या दूसरा विचार नहीं दिया।
English: At that time I made a plan.
Hindi: फिर उसी समय मैंने एक प्लान बनाया।
English: At that time I realized that he had started going to another world.
Hindi: उस समय मुझे एहसास हो गया था कि वह दूसरी दुनिया में जाने लगे हैं.
English: At that time I saw
Hindi: मैंने देखा उस समय
English: At that time I thought
Hindi: उस समय, मुझे ऐसा लगाः
English: At that time I too was afraid.
Hindi: इसलिए उस समय मै भी डर गया था.
English: At that time I used to buy
Hindi: खरीदा उस वक्त मैंने
English: At that time I used to work in Guru Nanak Thermal Plant Bathinda and stayed there with my children's family.
Hindi: उस समय मैं गुरु नानक थर्मल प्लांट बठिंडा में नौकरी करता था और वहीं पर अपने बाल-परिवार के साथ रहता था।
English: At that time I was a little scared.
Hindi: उस समय मैं थोड़ा डर गई.
English: At that time I was at home with two small children.
Hindi: उस वक्त महिला दो छोटे बच्चों संग घर में थी।
English: At that time I was at work.
Hindi: उस समय मैं नौकरी में था.
English: At that time I was bad.
Hindi: उस वक्त मुझे बुरा लगा.
English: At that time I was completing my Bsc.
Hindi: उस समय मैं बी.एस.सी. कर रहा था।
English: At that time I was finishing university.
Hindi: उस समय मैं यूनिवर्सिटी खत्म कर रहा था।
English: At that time I was in Mumbai.
Hindi: मैं उस समय मुंबई में था।
English: At that time I was in class 9 and she was in class 8.
Hindi: ये बात जब की है मैं 8 वीं क्लास में था, और वो 9 वीं क्लास में थी।
English: At that time I was in employment.
Hindi: उस समय मैं नौकरी में था.
English: At that time I was in grade 2.
Hindi: उस वक़्त मैं क्लास 2 में थी।
English: At that time I was my biggest enemy.
Hindi: मुझे उस वक़्त आप सबसे बड़े शत्रु नजर आते थे।
English: At that time I was reading.
Hindi: मैं उस समय, पढ़ रहा था।
English: At that time I was shooting in Film City.
Hindi: उस वक्त मैं फिल्म सिटी में शूटिंग कर रहा था।
English: At that time I was somewhere else.
Hindi: मैं तब कहीं और था।
English: At that time I was the Minister for Finance.
Hindi: मैं तब वित्त मंत्री था।
English: At that time I was very hungry.
Hindi: उस समय मैं तो बहुत ही भूखा था ॥
English: At that time I was young
Hindi: उन दिनों मैं युवा था
English: At that time I wasn't even thinking about movies.
Hindi: इस वक्त फिल्मों के बारे में बिल्कुल भी सोच नहीं रहा हूं।
English: At that time I went out .
Hindi: उस समय मैं बाहर था.
English: At that time I will bring you home.
Hindi: उस समय मैं तुम्हें घर ले आऊंगा.
English: At that time I worked as a graphic designer and interior designer.
Hindi: उस समय मैं इंटीरियर और ग्राफिक डिजाइनर के रूप में काम कर रहा था।
English: At that time I, Daniel, had been mourning for three weeks.
Hindi: उन दिनों मैं, दानिय्येल, तीन सप्ताह तक शोक करता रहा।
English: At that time India was full of Buddhistic philosophy.
Hindi: उस वक्त भारत था बौद्ध धर्म दर्शन शिक्षा का
English: At that time India was not self-sufficient in wheat production.
Hindi: उस समय भारत गेहूँ के उत्पादन में आत्मनिर्भर नहीं था.
English: At that time India...
Hindi: उस समय भारत की...
English: At that time Italy was divided into a number of small states and kingdoms.
Hindi: इटली को छोटे राज्यों और रियासतों में विभाजित किया गया था।
English: At that time Karjakin's age was 12 years and 7 months.
Hindi: उस वक्त कर्जाकिन की उम्र 12 साल 7 महीने थी।
English: At that time Khattar was one of the RSS representatives in Dadri.
Hindi: उस समय दादरी में खट्टर एक आरएसएस प्रतिनिधि हुआ करते थे।
English: At that time Kolomyya was part of Austria-Hungary.
Hindi: उस समय, गैलिसिया ऑस्ट्रिया-हंगरी का हिस्सा था।
English: At that time Left was providing outside support to Manmohan Singh govt. at the center.
Hindi: उस समय वाम दल मनमोहन सिंह सरकार को बाहर से समर्थन दे रहे थे।
English: At that time Manoj Dey's father ran a cycle repairing shop and mother was a housewife.
Hindi: उस समय मनोज देय के पिता एक साईकिल रिपेयरिंग की दुकान चलाते थे और माँ एक गृहणी थी।
English: At that time Mother used to look at me and laugh.
Hindi: उस वक्त माँ मेरी तरफ देख कर हंस कर निकल जाती थीं।
English: At that time Nagraj's father supported him.
Hindi: उस वक्त नागराज के पिता ने उनका साथ दिया.
English: At that time Nikhil said that this is not his child.
Hindi: निखिल ने बताया कि यह बच्चा उनका नही है।
English: At that time Peter Morgan decided to support the car and noticed that the car has been modified.
Hindi: उस क्षण में पीटर मॉर्गन ने कार का समर्थन करने का फैसला किया और महसूस किया कि कार को संशोधित किया गया है।
English: At that time Queen's
Hindi: रानी उस समय
English: At that time Rahul Gandhi was the President of Congress.
Hindi: उस दौरान राहुल गाँधी कांग्रेस के अध्यक्ष थे।
English: At that time Rahul was the party vice-president.
Hindi: उस वक्त राहुल कांग्रेस उपाध्यक्ष थे.
English: At that time Rajat Bedi was going to his house.
Hindi: उस समय रजत बेदी अपने घर जा रहे थे।
English: At that time Rishabh Pant showed faith in me.
Hindi: उस समय ऋषभ पंत ने मुझ पर विश्वास दिखाया।
English: At that time Robespierre followed a policy of severe control and punishment.
Hindi: इस समय रोबिस्प्येर ने नियंत्रण एवं दंड की सख्त नीति अपनाई ।
English: At that time Sachin told him that he is being fooled by the pranksters of the team.
Hindi: उस समय सचिन ने उन्हें बताया कि उन्हें टीम के प्रैंकस्टर्स द्वारा बेवकूफ बनाया जा रहा है।
English: At that time Samsung was already a major manufacturer in Korea, and it had acquired a 50 percent stake in Korea Semiconductor
Hindi: उस समय सैमसंग कोरिया में पहले से ही एक प्रमुख निर्माता था, और उसने कोरिया सेमीकंडक्टर में 50 प्रतिशत हिस्सेदारी हासिल कर ली थी।
English: At that time Samsung was already a major manufacturer in Korea, and it had acquired a 50 percent stake in Korea Semiconductor.
Hindi: उस समय सैमसंग कोरिया में पहले से ही एक प्रमुख निर्माता था, और उसने कोरिया सेमीकंडक्टर में 50 प्रतिशत हिस्सेदारी हासिल कर ली थी।
English: At that time Shah's age was 17-18 years and Modi was 30 years old.
Hindi: उस समय अमित शाह की उम्र 17-18 वर्ष और नरेन्द्र मोदी 30 वर्ष के थे।