Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Following the announcement of the cancellation of the board examination, the Manipur government declared the assessment criteria for marking class 10 students.
Hindi: बोर्ड परीक्षा रद्द करने की घोषणा के बाद, मणिपुर सरकार ने कक्षा 10 के छात्रों को चिह्नित करने के लिए मूल्यांकन मानदंड घोषित किया।
English: Following the announcement of the roadmap for face-to-face education, Minister of National Education Mahmut zer held a meeting with unit chiefs and 81 provincial national education directors.
Hindi: आमने-सामने शिक्षा के लिए रोडमैप की घोषणा के बाद, राष्ट्रीय शिक्षा मंत्री महमुत ओज़र ने यूनिट प्रमुखों और 81 प्रांतीय राष्ट्रीय शिक्षा निदेशकों के साथ बैठक की।
English: Following the announcement, Binance Coin surged approximately 6.50 percent from 31.80 to 33.90.
Hindi: घोषणा के बाद, मुद्रा की मुद्रा  31.80 से  33.90 तक बढ़ गई, लगभग 6.50 बढ़ गई।
English: Following the announcement, Pakistan Premier Imran Khan took to twitter to express his gratitude to the UAE.
Hindi: इस बीच पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने ट्वीट कर यूएई का शुक्रिया अदा किया है।
English: Following the announcement, friends and colleagues sent message of congratulations.
Hindi: घोषणा के बाद मित्रों और सहकर्मियों ने बधाई संदेश भेजे।
English: Following the announcement, they spoke to Minnesota Governor Tim Walz and, later, Floyd's family.
Hindi: घोषणा के बाद, उन्होंने मिनेसोटा के गवर्नर टिम वाल्ज और बाद में, फ्लॉयड के परिवार से बात की।
English: Following the apex court order, Chidambaram, who has been in jail for nearly 107 days, will now be released from Delhi's Tihar Central Jail.
Hindi: शीर्ष अदालत के आदेश के बाद, लगभग 107 दिनों तक जेल में रहे चिदंबरम को अब दिल्ली की तिहाड़ सेंट्रल जेल से रिहा किया जाएगा।
English: Following the apex court's order, the Uttar Pradesh government on Tuesday evening set up the SIT headed by Inspector General IG Naveen Arora.
Hindi: शीर्ष अदालत के आदेश के बाद उत्तर प्रदेश सरकार ने मंगलवार शाम महानिरीक्षक आईजी नवीन अरोड़ा की अगुवाई में एसआईटी का गठन कर दिया।
English: Following the approval by the European Parliament, the Council of Ministers will now finalize its formal passing of the laws in the coming weeks.
Hindi: यूरोपीय संसद द्वारा इस अनुमोदन के बाद, मंत्रिपरिषद अब आने वाले हफ्तों में तीन कानूनों की औपचारिक मंजूरी को अंतिम रूप देगी।
English: Following the approval of Lieutenant Governor Manoj Sinha, the Department of Forest, Ecology and Environment issued the order declaring the Kalij Pheasant, also known as 'Lophura Leucomelanos', as the bird of the Union Territory UT of Jammu  Kashmir JK.
Hindi: उपराज्यपाल मनोज सिन्हा की मंजूरी के बाद, वन, पारिस्थितिकी और पर्यावरण विभाग ने कलिज तीतर, जिसे 'लोफुरा ल्यूकोमेलानोस' के नाम से भी जाना जाता है, उसे केंद्र शासित प्रदेश जम्मू और कश्मीर के पक्षी के रूप में घोषित करने का आदेश जारी किया।
English: Following the arrest of the two Delhi men, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath has ordered action under the Gangster Act and National Security Act NSA against those involved in the conversion of the physically challenged children and youth.
Hindi: दिल्ली के दो लोगों की गिरफ्तारी के बाद, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने शारीरिक रूप से विकलांग बच्चों और युवाओं के धर्मांतरण में शामिल लोगों के खिलाफ गैंगस्टर अधिनियम और राष्ट्रीय सुरक्षा अधिनियम एनएसए के तहत कार्रवाई का आदेश दिया है।
English: Following the arrest of the two Delhi men, Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath has ordered action under the Gangster Act and National Security Act NSA against those involved in the conversion of the physically challenged children and youth.
Hindi: दिल्ली के दो लोगों की गिरफ्तारी के बाद, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने शारीरिक रूप से विकलांग बच्चों और युवाओं के धर्मांतरण में शामिल लोगों के खिलाफ गैंगस्टर अधिनियम और राष्ट्रीय सुरक्षा अधिनियम एनएसए के तहत कार्रवाई का आदेश दिया है।
English: Following the arrest, Aryan along with seven other accused including two women, underwent a counseling session.
Hindi: गिरफ्तारी के बाद, आर्यन ने एनसीबी द्वारा गिरफ्तार दो महिलाओं सहित सात अन्य आरोपियों के साथ परामर्श सत्र लिया।
English: Following the arrest, Ethereum's co-founder Vitalik Buterin signed a petition to free the American programmer.
Hindi: गिरफ्तारी के बाद, इथेरियम के सह-संस्थापक विटालिक ब्यूटेरिन ने एक याचिका पर हस्ताक्षर किए, जिसमें अमेरिकी प्रोग्रामरों को छोड़ने की मांग की गई थी।
English: Following the assassination of Iranian military commander Qasem Soleimani, US President Donald Trump has threatened to respond to any Iranian retaliation by attacking Iranian cultural sites.
Hindi: ईरान में सैन्य कमांडर क़ासिम सुलेमानी की मौत के बाद अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप ने धमकी दी थी कि ईरान की किसी भी जवाबी कार्रवाई पर अमरीका ईरान की सांस्कृतिक धरोहरों को निशाना बनाएगा.
English: Following the attack, Chief Minister N Chandrababu Naidu criticised the workers and warned them that such acts of indiscipline would not to be tolerated.
Hindi: इस घटना के सामने आने के बाद राज्य के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू ने कार्यकर्ताओं की आलोचना करते हुए उन्हें चेताया कि अनुशासनहीनता के इन कृत्यों को बर्दाश्त नहीं किया जाएगा.
English: Following the attack, he was banned by the UNSC.
Hindi: इस हमले के बाद यूएनएससी ने उसे प्रतिबंधित कर दिया था।
English: Following the attack, police said they had ordered police officers across the country to carry firearms.
Hindi: हमलों के बाद, पुलिस निदेशालय ने कहा कि उसने देश भर के अधिकारियों को आग्नेयास्त्र ले जाने का आदेश दिया था।
English: Following the attack, security has also been stepped up at Jammu-Srinagar National Highway in Udhampur.
Hindi: हमले के बाद उधमपुर में जम्मू-श्रीनगर नेशनल हाइवे पर सुरक्षा बढ़ा दी गई है।
English: Following the attack, several border districts have banned or put restrictions on the use of drones.
Hindi: आतंकी हमले के बाद, कई सीमावर्ती जिलों ने ड्रोन के इस्तेमाल पर प्रतिबंध लगा दिया है या प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Following the attack, the England and Wales Cricket Board ECB said it would observe the situation in the coming weeks and months and follow government instructions with regard to the tour.
Hindi: हमले के बाद इंग्लैंड एवं वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी ने कहा था कि वह आने वाले दिनों में हालात को देखेगी और दौरे के संबंध में सरकार के आदेश का पालन करेगी।
English: Following the attack, the government lifted the moratorium on the death penalty and the Parliament passed the 21st amendment which established military courts.
Hindi: इस हमले के बाद सरकार ने मौत की सजा पर लगाई गई रोक हटा ली और सरकार ने 21 वां संशोधन पारित किया था।
English: Following the attacks, the police directorate announced that officers across the country were instructed to carry firearms.
Hindi: हमलों के बाद, पुलिस निदेशालय ने कहा कि उसने देश भर के अधिकारियों को आग्नेयास्त्र ले जाने का आदेश दिया था।
English: Following the attacks, the police leadership said it had ordered officers across the country to carry firearms.
Hindi: हमलों के बाद, पुलिस निदेशालय ने कहा कि उसने देश भर के अधिकारियों को आग्नेयास्त्र ले जाने का आदेश दिया था।
English: Following the attacks, the police leadership said they immediately ordered police officers across the country to carry firearms.
Hindi: हमलों के बाद, पुलिस निदेशालय ने कहा कि उसने देश भर के अधिकारियों को आग्नेयास्त्र ले जाने का आदेश दिया था।
English: Following the backlash, the school has apologised to parents.
Hindi: माता-पिता के हंगामे के बाद स्कूल ने मांगी माफी
English: Following the band's 1986 breakup, Biafra saw the rights to the Dead Kennedys name awarded to his former bandmates, who continue to tour with various singers standing in for the vocalist.
Hindi: बैंड के 1986 के गोलमाल के बाद, बियाफ्रा ने अपने पूर्व बैंडमेट्स को दिए गए डेड केनेडीज़ नाम के अधिकारों को देखा, जो गायक के लिए खड़े विभिन्न गायकों के साथ दौरा करना जारी रखते हैं।
English: Following the band's break-up, the members of the band continued to pursue music.
Hindi: बैंड के टूटने के बाद बैंड के सदस्यों ने संगीत बनाना जारी रखा।
English: Following the band's split in 2009, the elder Gallagher brother launched his own alt-rock group, Noel Gallagher's High Flying Birds.
Hindi: 2009 में बैंड के विभाजन के बाद, बड़े गैलाघर भाई ने अपना खुद का ऑल्ट-रॉक समूह, नोएल गैलाघेर का हाई फ्लाइंग बर्ड्स लॉन्च किया।
English: Following the battle
Hindi: लड़ाई के बाद
English: Following the beginning of her first son, she left her advertising job to begin freelancing.
Hindi: अपने पहले बेटे के जन्म के बाद, उन्होंने फ्रीलांसिंग शुरू करने के लिए अपनी विज्ञापन नौकरी छोड़ी।
English: Following the beginning of her first son, she left her promoting job to begin freelancing.
Hindi: अपने पहले बेटे के जन्म के बाद, उन्होंने फ्रीलांसिंग शुरू करने के लिए अपनी विज्ञापन नौकरी छोड़ी।
English: Following the birth of a baby everyone has advice to offer new parents.
Hindi: बच्चे को जन्म देने के बाद नई मां के लिए हर किसी के पास कोई न कोई सलाह होती है.
English: Following the birth of a child, many aspects shift, including responsibilities and desires.
Hindi: बच्चे के जन्म के बाद कई चीजें बदल जाती हैं, जिनमें भूमिकाएं और अपेक्षाएं शामिल हैं।
English: Following the birth of her first son, she left her advertising job to begin freelancing.
Hindi: अपने पहले बेटे के जन्म के बाद, उन्होंने फ्रीलांसिंग शुरू करने के लिए अपनी विज्ञापन नौकरी छोड़ी।
English: Following the birth of her first son, she left her advertising job to start freelancing.
Hindi: अपने पहले बेटे के जन्म के बाद, उन्होंने फ्रीलांसिंग शुरू करने के लिए अपनी विज्ञापन नौकरी छोड़ी।
English: Following the bombing, Noah and Renie find themselves in the world of Silence, a place that's as serene and stunning as it is perilous.
Hindi: बमबारी के बाद, नूह और रेनी खुद को साइलेंस की दुनिया में पाते हैं, एक ऐसी जगह जो निर्मल और आश्चर्यजनक है क्योंकि यह खतरनाक है।
English: Following the boxing match, there was a squabble in the hotel's lobby when Shakur's record label boss Suge Knight stated that he sighted a Crips gang member who had attempted to rob him earlier in a Footlocker store.
Hindi: मैच के बाद, होटल की लॉबी में एक लड़ाई हुई जब टुपैक के रिकॉर्ड लेबल बॉस सुज नाइट ने कहा कि उसने क्रिप्स गिरोह के एक सदस्य को देखा, जिसने पहले उसे फुटलॉकर स्टोर में लूटने की कोशिश की थी।
English: Following the call, a meeting between the victim and officers of the social service branch was held at Mumbai Central.
Hindi: कॉल के बाद, मुंबई सेंट्रल में सामाजिक सेवा शाखा अधिकारियों और पीड़ित के बीच बातचीत हुई।
English: Following the cancellation of the fifth Test match between England and India in Manchester, players from both sides have joined their respective Indian Premier League IPL squads in the United Arab Emirates and are currently in isolation for six days.
Hindi: बता दें कि मैनचेस्टर में इंग्लैंड और भारत के बीच पांचवें टेस्ट मैच को रद्द करने के बाद, खिलाड़ी यूएई में अपनी-अपनी आईपीएल टीम में शामिल हो गए हैं और फिलहाल में 6 दिन के क्वारंटीन में हैं।
English: Following the cancellation of the fifth match, the Board of Control for Cricket in India BCCI said in a statement that both the boards would work towards rescheduling the match at other times.
Hindi: पांचवें मैच के रद्द होने के बाद भारतीय क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआई की ओर से जारी बयान में कहा गया कि दोनों बोर्ड किसी और समय मैच को फिर से निर्धारित करने के की दिशा में काम करेंगे.
English: Following the cancellation of the fifth test match between England and India in Manchester, players from both teams have joined their respective Indian Premier League IPL teams in the United Arab Emirates and are currently isolated for six days.
Hindi: बता दें कि मैनचेस्टर में इंग्लैंड और भारत के बीच पांचवें टेस्ट मैच को रद्द करने के बाद, खिलाड़ी यूएई में अपनी-अपनी आईपीएल टीम में शामिल हो गए हैं और फिलहाल में 6 दिन के क्वारंटीन में हैं।
English: Following the cancellation, 18 out of the total 28 passengers were taken to Pune through road transport, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि उड़ान रद्द होने के कारण कुल 28 में से 18 यात्रियों को सड़क परिवहन के जरिये पुणे जे लाया गया.
English: Following the change in the post-war constitution, Tokyo intends to remove all restrictions on military spending.
Hindi: युद्ध के बाद के संविधान में बदलाव के बाद, टोक्यो सैन्य खर्च पर सभी प्रतिबंधों को हटाने का इरादा रखता है।
English: Following the change, Kessler posted on Twitter that the company had sent him a message, alerting him that his verified badge would be permanently removed.
Hindi: बदलाव के बाद, केसलर ने ट्विटर पर पोस्ट किया कि कंपनी ने उन्हें एक संदेश भेजा था, जिसमें कहा गया था कि उनका सत्यापित बैज स्थायी रूप से हटा दिया जाएगा।
English: Following the chats leak, thousands of users have taken to the microblogging site Twitter and other social media channels to show concerns related to privacy of their personal chats and conversations on the popular instant messaging platform.
Hindi: चैट लीक के मामले सामने आने के बाद, हजारों यूजर्स ने माइक्रोब्लॉगिंग साइट ट्विटर और दूसरे सोशल मीडिया चैनलों पर अपनी पर्सनल चैट और बातचीत की प्राइवेसी से संबंधित चिंताओं को शेयर किया है.
English: Following the client's style
Hindi: ग्राहक की शैली का पालन करना
English: Following the close of the deal, Ensco shareholders will own 60.5 percent of the combined company.
Hindi: सौदे के करीब होने के बाद, एन्स्को शेयरधारकों की संयुक्त कंपनी का 60.5 प्रतिशत हिस्सा होगा।
English: Following the closure of the Flosolver Unit, persons involved in numerical modelling were assigned to the CTFD Division.
Hindi: फ्लोस्लवर इकाई के बंद होने के उपरांत, संख्यात्मक मॉडलिंग में शामिल व्यक्ति सीटीएफडी प्रभाग नियुक्त किए गए।
English: Following the closure of the former Nonnatus House, the nuns and midwives finally move into their new premises.
Hindi: नॉननेटस हाउस के बंद होने के बाद, नन और दाई अंततः अपने नए परिसर में चले जाते हैं।
English: Following the clot has fashioned, it is important to maintain it securely in place also to adhere to some extra steps for oral hygiene to help protect against other troubles.
Hindi: थक्का बनने के बाद, इसे सुरक्षित रूप से रखना और अन्य मुद्दों को रोकने में मदद करने के लिए मौखिक स्वच्छता के लिए कुछ अतिरिक्त चरणों का पालन करना महत्वपूर्ण है।
English: Following the collapse of Afghanistan's Western-backed government and the Taliban's subsequent victory, billions of dollars in international donations came to an abrupt halt, putting even greater pressure on UN programs.
Hindi: अफगानिस्तान की पश्चिमी समर्थित सरकार के पतन और तालिबान की आगामी जीत के बाद विदेशी दान में अरबों डॉलर की अचानक समाप्ति ने संयुक्त राष्ट्र के कार्यक्रमों पर अधिक दबाव डाला है।
English: Following the collapse of Mycenaean palace society and a period of relative poverty and isolation, Greece experienced a cultural and political renaissance.
Hindi: माइसीनियन महल समाज के पतन और सापेक्ष गरीबी और अलगाव की अवधि के बाद, ग्रीस ने एक सांस्कृतिक और राजनीतिक पुनर्जागरण का अनुभव किया।
English: Following the collapse of the Kanva dynasty, the Satavahana dynasty of the Andhra kingdom replaced the Magadha kingdom as the most powerful Indian state.
Hindi: कण्व वंश के पतन के बाद, आंध्र साम्राज्य के सातवाहन वंश ने मगंधन साम्राज्य को सबसे शक्तिशाली भारतीय राज्य के रूप में बदल दिया।
English: Following the comments, there was speculation that India may be included in the upcoming 'extended Trioka' meeting.
Hindi: टिप्पणियों के बाद, ऐसी अटकलें थीं कि भारत को आगामी त्रिओका बैठक में शामिल किया जा सकता है।
English: Following the comments, there was speculation that India would be included in the 'extended Troika' meeting.
Hindi: टिप्पणियों के बाद, ऐसी अटकलें थीं कि भारत को आगामी त्रिओका बैठक में शामिल किया जा सकता है।
English: Following the complaint of the child, Erode Railway Police arrested the accused under Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act on Sunday and later remanded in judicial custody.
Hindi: बच्चे की शिकायत के बाद, ईरोड रेलवे पुलिस ने रविवार को पोक्सो एक्ट के तहत आरोपी वकील को गिरफ्तार कर लिया और बाद में उसे न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: Following the complaint of the child, Erode Railway Police arrested the accused under Protection of Children from Sexual Offences pocso Act on Sunday and later remanded in judicial custody.
Hindi: बच्चे की शिकायत के बाद, ईरोड रेलवे पुलिस ने रविवार को पोक्सो एक्ट के तहत आरोपी वकील को गिरफ्तार कर लिया और बाद में उसे न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: Following the complaint, a case under Section 4 of The Muslim Women Protection of Rights on Marriage Act 2019 was registered against Shamin, a resident of Azad Market in North Delhi.
Hindi: शिकायत के बाद, उत्तरी दिल्ली के आजाद मार्केट निवासी शमीन के खिलाफ मुस्लिम महिला विवाह में अधिकारों का संरक्षण अधिनियम 2019 की धारा 4 के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: Following the complaint, the Civil Lines police registered a report  4, dated May 3, 2017.
Hindi: उनकी शिकायत के बाद सिविल लाइंस पुलिस ने एक रिपोर्ट 3 मई, 2017 को दर्ज की।
English: Following the completion of a three years residency period, he will be eligible to play for the American team.
Hindi: तीन साल की रेजिडेंसी अवधि पूरी करने के बाद, वह अमेरिकी टीम के लिए खेलने के लिए पात्र होंगे।
English: Following the completion of his tenure, Siddaramaiah will become the first CM in last 4 decades to have completed his full tenure of 5 years.
Hindi: अपना कार्यकाल पूरा करने के बाद, सिद्धारमैया पिछले चार दशकों में पहले ऐसे मुख्यमंत्री बनेंगे, जिन्होंने अपना 5 साल का कार्यकाल पूरा किया है।
English: Following the completion of six modules, you will further enhance your skills by leading a change project aimed at enhancing quality and safety in your organisation.
Hindi: छह मॉड्यूल के पूरा होने के बाद, आप अपने संगठन में गुणवत्ता और सुरक्षा को बढ़ाने के उद्देश्य से एक परिवर्तन परियोजना का नेतृत्व करके अपने कौशल को और बढ़ाएंगे।
English: Following the completion of the Konya Karaman high speed train line, Ereli-Ulukla-Yenice high speed train line will be connected to Mersin.
Hindi: कोन्या करमन हाई-स्पीड ट्रेन लाइन के पूरा होने के बाद, एग्रीली-उलुकिसला-येनिस हाई-स्पीड ट्रेन लाइन को मेर्सिन से जोड़ा जाएगा।
English: Following the completion of the T20I series, the two teams will play the two-match Test series.
Hindi: टी20 सीरीज के समापन के बाद दोनों टीमें दो टेस्ट भी खेलेंगी।
English: Following the completion of the course, students must pass an exam to attain their certification.
Hindi: कोर्स पूरा करने के बाद, छात्र को प्रमाण पत्र प्राप्त करने के लिए परीक्षा लेनी होगी।
English: Following the completion of the current retracement wave, the price could return to the upside over 10,450 and 10.5k.
Hindi: एक बार वर्तमान सुधार लहर पूरी हो जाने के बाद, कीमतें  10,450 से ऊपर और  10,500 से ऊपर बढ़ने की संभावना है।
English: Following the completion of the digital exclusive, 'Bigg Boss' will seamlessly shift to ColorsTv with the start of Season 15.
Hindi: डिजिटल एक्सक्लूसिव के पूरा होने के बाद, शो 'बिग बॉस' के सीजन 15 के लॉन्च के साथ कलर्स में निर्बाध रूप से आगे बढ़ जाएगा।
English: Following the completion of the necessary legal procedures, Alarko Holding, which is waiting to be invited to the contract negotiations, would take part in the 619 billion euro project, which includes approximately VAT.
Hindi: आवश्यक कानूनी प्रक्रियाओं के पूरा होने के बाद, अलार्को होल्डिंग, जो अनुबंध वार्ता के लिए आमंत्रित होने की प्रतीक्षा कर रही थी, 619 बिलियन पाउंड सहित, वैट सहित 4 बिलियन यूरो परियोजना में भाग लेगी।
English: Following the completion of the signatures, the new regulation has entered into force today 31.05.2019.
Hindi: हस्ताक्षर के पूरा होने के बाद, नया विनियमन आज 31.05.2019 में प्रवेश कर गया है।
English: Following the conclusion of the 2019-20 season, he transferred to the English club Manchester City.
Hindi:  2019-20 सीज़न के समापन के बाद, वह इंग्लिश क्लब मैनचेस्टर सिटी में स्थानांतरित हो गए।
English: Following the conclusion of the EU-Japan talks on personal data protection in July 2018, the Commission launched the procedure for the adoption of its adequacy decision.
Hindi: व्यक्तिगत डेटा संरक्षण पर यूरोपीय संघ-जापान वार्ता के समापन के बाद जुलाई में 2018, आयोग ने अपने पर्याप्तता निर्णय को अपनाने के लिए प्रक्रिया शुरू की है।
English: Following the conclusion of the EU-Japan talks on personal data protection in July 2018, the Commission launched today the procedure for the adoption of its adequacy decision.
Hindi: व्यक्तिगत डेटा संरक्षण पर यूरोपीय संघ-जापान वार्ता के समापन के बाद जुलाई में 2018, आयोग ने अपने पर्याप्तता निर्णय को अपनाने के लिए प्रक्रिया शुरू की है।
English: Following the conclusion of the EU-Japan talks on personal data protection in July 2018, the Commission yesterday launched the procedure for the adoption of its adequacy decision.
Hindi: व्यक्तिगत डेटा संरक्षण पर यूरोपीय संघ-जापान वार्ता के समापन के बाद जुलाई में 2018, आयोग ने अपने पर्याप्तता निर्णय को अपनाने के लिए प्रक्रिया शुरू की है।
English: Following the conclusion of the EU-Japan talks on personal data protection in July 2018, the EC has launched the procedure for the adoption of its adequacy decision.
Hindi: व्यक्तिगत डेटा संरक्षण पर यूरोपीय संघ-जापान वार्ता के समापन के बाद जुलाई में 2018, आयोग ने अपने पर्याप्तता निर्णय को अपनाने के लिए प्रक्रिया शुरू की है।
English: Following the conclusion of the G20 Summit on 31 October, I will depart for Glasgow to attend the 26th Conference of Parties COP-26 to the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC.
Hindi: उन्होंने कहा, '31 अक्टूबर को जी20 शिखर सम्मेलन के समापन के बाद मैं जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र फ्रेमवर्क कन्वेंशन यूएनएफसीसीसी की 26वीं कॉन्फ्रेंस ऑफ पार्टीज कॉप-26 में भाग लेने के लिए ग्लासगो के लिए प्रस्थान करूंगा।
English: Following the controversy, Miandad cancelled his visit to India.
Hindi: विरोध के बाद मियांदाद ने रद्द किया भारत दौरा
English: Following the coronavirus outbreak in recent weeks, we have added some new features and services to offer a bunch of solutions to our customers so that they can enjoy banking services without interruption.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में कोरोनावायरस के प्रकोप के मद्देनजर, हमने अपने ग्राहकों को समाधानों का गुलदस्ता देने के लिए कुछ नई सुविधाएँ और सेवाएँ जोड़ी हैं ताकि वे निर्बाध रूप से बैंकिंग सेवाओं का अनुभव कर सकें।
English: Following the court's order in August 2013, tech giants appointed grievance officers for India, but they were located outside India.
Hindi: अगस्त में अदालत के खुलासे के बाद 2013, तकनीकी दिग्गजों ने भारत के लिए शिकायत अधिकारी नियुक्त किए, लेकिन उन्हें भारत के बाहर तैनात किया गया था।
English: Following the cover's success in India, the singers released Tamil and Malayalam versions of the song.
Hindi: भारत में इसकी सफलता के बाद, गाने के तमिल और मलयालम संस्करण भी जारी किए गए।
English: Following the creation of Pakistan
Hindi: पाकिस्तान की स्थापना पश्चात्
English: Following the creation of an account and the transfer of funds, you must select on the coins in which you wish to invest.
Hindi: एक खाते के निर्माण और धन के हस्तांतरण के बाद, आपको यह चुनना होगा कि किस क्रिप्टोकरेंसी में निवेश करना है।
English: Following the critical and commercial success of the first film, talks began for a sequel in November 2016, with lvarez returning as the film's director.
Hindi: पहली फिल्म की आलोचनात्मक और व्यावसायिक सफलता के बाद, नवंबर 2016 में एक सीक्वल के लिए बातचीत शुरू हुई, जिसमें अल्वारेज़ फिल्म के निर्देशक के रूप में लौट आए।
English: Following the crowdfriends - This is one of the most common mistakes which most of the students unknowingly make.
Hindi: भीड़  दोस्तों का अनुसरण करना - यह सबसे आम गलतियों में से एक है जो अधिकांश छात्र अनजाने में करते हैं।
English: Following the day-to-day in Kleinfeld Bridal, one of the most notable bridal salons in the world, as brides come in and choose a dress for the best day of their life.
Hindi: दुनिया में सबसे उल्लेखनीय दुल्हन सैलून में से एक, क्लेनफेल्ड ब्राइडल में दिन-प्रतिदिन के बाद, जैसे ही दुल्हनें आती हैं और अपने जीवन के सबसे अच्छे दिन के लिए एक पोशाक चुनती हैं।
English: Following the death of Alexander the Great in 323 B.C., his empire was divided between four of his generals.
Hindi: 323 ईसा पूर्व में सिकंदर महान की मृत्यु के बाद, उसका साम्राज्य तीन महाद्वीपों तक फैला हुआ था।
English: Following the death of George Fl
Hindi: जॉर्ज फ्लॉयड की मौत के बाद
English: Following the death of Tanzania's President, John Magufuli, the country'...
Hindi: तंजानिया के राष्ट्रपति जॉन मैगुफुली का निधन. . .
English: Following the death of Tessin the Elder in 1682, his son Nicodemus Tessin the Younger carried on and completed the great project.
Hindi: १६८२ में टिसिनो द एल्डर की मृत्यु पर, उनके बेटे निकोडेमस टेसिन ने महान महल की इमारत को पूरा करने के लिए युवा कार्यभार संभाला।