Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We are an independent party, which keeps distance from both the BJP and the Congress," Mahesh Vasava told reporters.
Hindi: हम एक स्वतंत्र पार्टी हैं जो भाजपा और कांग्रेस दोनों से दूरी बनाकर रखती है।
English: We are an independent state."
Hindi: हम स्वाधीन देश हैं।
English: We are announcing this pause to protect the Indus Waters Treaty and to help India and Pakistan consider alternative approaches to resolving conflicting interests under the treaty and its application to two hydroelectric power plants," World Bank Group president Jim Yong Kim said, according to PTI.
Hindi: विश्व बैंक समूह के अध्यक्ष जिम यंग किम ने कहा, हम सिंधु जल संधि को बचाने के लिए और संधि और दो पनबिजली संयंत्रों में इसके अमल के संबंध में विरोधाभासी हितों को सुलझाने के वैकल्पिक नजरियों पर विचार करने में भारत और पाकिस्तान की मदद करने के लिए इस विराम की घोषणा कर रहे हैं.
English: We are appealing to the police to arrest him VC first as he has not got any interim relief from the high court on his petition in the suicide case," Prashant said.
Hindi: प्रशांत ने कहा, हम पुलिस से अपील कर रहे हैं कि पहले उन्हें गिरफ्तार करे क्योंकि उच्च न्यायालय ने उन्हें उनकी याचिका पर कोई राहत नहीं दी है।
English: We are approaching students of all castes and communities for support and are assuring them all assistance in studies and other difficulties."
Hindi: हम सभी जातियों और समुदायों के छात्रों से समर्थन के लिए संपर्क कर रहे हैं और उन्हें पढ़ाई व अन्य कठिनाइयों में सहायता करने का आश्वासन दे रहे हैं।
English: We are ascertaining the facts."
Hindi: हम तथ्यों का पता लगा रहे हैं''.
English: We are asking to repeal agriculture laws and electricity amendment bill that were passed in an anti-democratic manner without proper discussions and consultations."
Hindi: हमने उनसे कृषि कानून और बिजली संशोधन बिल को रद्द करने की मांग की है जिसे बिना किसी उचित विचार-विमर्श और सलाह के अलोकतांत्रिक तरीके से पास किया गया था।
English: We are asking who pressurised the Finance Secretary to pressurise Dinesh Dubey?"
Hindi: हमारा सवाल यह है कि दिनेश दुबे पर इस्तीफे के दबाव के लिए वित्त सचिव पर किसका दबाव था.
English: We are assessing our legal options and we remain committed to protecting the life of our Indian nationals."
Hindi: हम अपने क़ानूनी विकल्पों का आकलन कर रहे हैं और हम अपने भारतीय के जीवन की रक्षा के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We are assessing the damage and doing our best to provide relief to those affected," said Assam's Relief and Rehabilitation Minister Bhumidhar Barman
Hindi: राज्य के राहत और पुनर्वास मंत्री भूमिधर बर्मन ने कहा, "हम प्रभावित लोगों तक सहायता पहुंचाने के उपाय कर रहे हैं।
English: We are assuming that by the time Diwali comes this year, we would have 55-60 per cent of pre-COVID domestic flights operating in India," Puri said at the press conference.
Hindi: पुरी ने कहा, हमारा अनुमान है कि इस साल दीवाली तक भारत में कोविड-पूर्व की 55-60 फीसद घरेलू उड़ानें संचालित हो रही होंगी।
English: We are at Ghazipur and are releasing the traffic here," he said.
Hindi: हम गाजीपुर पर है और यहां ट्रैफिक रिलीज कर रहे हैं।
English: We are at an undisclosed location just outside Dubai...we are in an isolation centre with close to 500 patients in our block," he told PTI over the phone.
Hindi: हम दुबई में एक जगह पर है . हम करीब 500 रोगियों के साथ पृथक केन्द्र में हैं।
English: We are at the right place at the right point in time."
Hindi: उन्होंने कहा, हम सही समय पर सही जगह पर हैं।
English: We are awaiting a positive response from the Chinese side."
Hindi: हमें चीन की ओर से सकारात्मक प्रतिक्रिया का इंतजार है।
English: We are awaiting the detailed order and decide our course of action thereafter."
Hindi: हम विस्तृत आदेश की प्रतीक्षा कर रहे हैं और उसके बाद आगे की कार्रवाई पर फैसला करेंगे।
English: We are awaiting the report and will initiate further action accordingly," the official added.
Hindi: हम रिपोर्ट का इंतजार कर रहे हैं और उसी के मुताबिक आगे की कार्रवाई की जाएगी।
English: We are aware of your concerns on terrorism, and I think our concerns are also known to the Indian side," he said in response to a question fromn Indian media.
Hindi: हम आतंकवाद पर आपकी चिंताओं से अवगत हैं, और मुझे लगता है कि भारतीय पक्ष भी हमारी चिंताओं से वाकिफ है।
English: We are aware that the DNA of Savarkar and Godse is in the DNA of the so-called nationalist government which is seeing Naxalites and Anti-Nationals among the farmers," says party spokesperson Sunil Singh Sajan.
Hindi: हम जानते हैं कि जिन तथाकथित राष्ट्रवादी सरकार को किसानों में नक्सल और देशद्रोह दिख रहा है उनके डीएनए में सावरकर और गोडसे का डीएनए है.
English: We are becoming the dominant energy power in the world," said Michael Lynch, president of Strategic Energy  Economic Research.
Hindi: अमरीका के रणनीतिक ऊर्जा और आर्थिक शोध के प्रमुख माइकल लिंच ने ब्लूमबर्ग से कहा है, ''हमलोग दुनिया के ताक़तवर ऊर्जा उत्पादक देश बन गए हैं.
English: We are beginning a new journey," Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, मेरा सफर शुरू हुआ।
English: We are being used for completely political reasons."
Hindi: हम पूरी तरह से राजनीतिक कारणों से उपयोग किए जा रहे हैं।
English: We are calling on you either join or carry weapons to fight wherever you are."
Hindi: हम आपसे कह रहे हैं कि या तो हमारे साथ शामिल हों या जहां कहीं भी हों लड़ाई के लिए हथियार उठाएं.
English: We are capable to thwart any attempt of any intrusion," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, "हम किसी भी घुसपैठ को रोकने के लिए तैयार हैं।
English: We are celebrating his birth anniversary as 'Rashtriya Ekta Diwas' National Unity Day," Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि उनका जन्मदिन हम राष्ट्रीय एकता के रूप में मना रहे हैं.
English: We are challenging the Delhi HC order which has told ministry not to take any decision relating to sports federations without informing it," a sports ministry source told PTI.
Hindi: हम दिल्ली उच्च न्यायालय के आदेश को चुनौती दे रहे हैं जिसमें कहा गया है कि मंत्रालय अदालत को बिना बताए खेल संघों से संबंधित कोई भी निर्णय न लें।
English: We are clear that this is a question for the people and government of India," a UK government source said.
Hindi: हम इस बात को लेकर स्पष्ट हैं कि यह भारत के लोगों और भारत सरकार का प्रश्न है।
English: We are clearly focused on sustaining our leadership in the market and consistently keep increasing wealth for our investors," said Pawan Munjal, chairman and managing director, Hero MotoCorp Ltd, in a press statement.
Hindi: हीरो मोटोकॉर्प के अध्यक्ष, प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी पवन मुंजाल ने कहा, हम बाजार में अपने नेतृत्व को बनाए रखने पर लगातार ध्यान केंद्रित कर रहे हैं और लगातार अपने निवेशकों का धन बढ़ा रहे हैं।
English: We are clearly saying that the central government should start the registry as soon as possible."
Hindi: हम साफ कह रहे हैं कि केंद्र सरकार जल्द से जल्द रजिस्ट्री चालू करे.
English: We are closely monitoring all PCR calls from northeast Delhi," he said.
Hindi: उत्तर-पूर्वी दिल्ली से आने वाली पीसीआर कॉल की हम करीब से निगरानी कर रहे हैं।
English: We are closely monitoring the situation and we stand ready to assist the people of Haiti," he said
Hindi: ओबामा ने कहा, "हम स्थिति पर नजदीकी नजर बनाए हुए हैं और हैती के लोगों की मदद के लिए हम तैयार हैं।
English: We are closely monitoring the situation to ensure we have no discontinuity in supply."
Hindi: हम आपूर्ति में कोई बाधा न हो, यह सुनिश्चित करने के लिये स्थिति की करीबी से निगरानी कर रहे हैं।
English: We are committed to Free Basics and to working with Reliance and the relevant authorities to help people in India get connected," said a Facebook spokesperson.
Hindi: फेसबुक ने एक बयान में कहा, 'हम फ्री बेसिक्स को लेकर प्रतिबद्ध हैं और हम रिलायंस तथा संबद्ध अधिकारियों के साथ काम कर रहे हैं ताकि भारत के लोगों को इंटरनेट से जोडऩे में मदद मिल सके।
English: We are committed to connecting more people in India together with Jio."
Hindi: हम जियो के साथ भारत में और लोगों को जोड़ने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed to continue this growth momentum in future," Suzuki Motorcycle India vice-president Sales and Marketing Atul Gupta said in a statement.
Hindi: सुजूकी मोटरसाइकिल इंडिया के उपाध्यक्ष बिक्री एवं विपणन अतुल गुप्ता ने कहा कि आगामी महीनों में भी बिक्री की गति कायम रखेंगे।
English: We are committed to ensuring that no such situation is repeated here or anywhere else in the country," he said.
Hindi: हम यह सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध हैं कि वैसी स्थिति यहां या देश में कहीं भी फिर नहीं हो.
English: We are committed to fulfilling the dreams he had for our nation."
Hindi: हम उन सपनों को पूरा करने के लिए प्रतिबद्ध हैं जो उन्होंने अपने राष्ट्र के लिए देखे थे।
English: We are committed to introduce this bill in this session of Parliament."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी कोशिश है कि संसद के इसी सत्र में यह विधेयक पेश किया जाए।
English: We are committed to offering the most transparent, safe and trusted banking to masses."
Hindi: हम आमजन को सबसे पारदर्शी, सुरक्षित और विश्वसनीय बैंकिंग प्रस्तुत करने की ओर समर्पित हैं।
English: We are committed to protecting innocent civilians from the threat of radical Islamic terrorism," says the US President.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा, हम निर्दोष नागरिकों की कट्टरपंथी इस्लामिक आतंकवाद के खतरे से रक्षा करने के लिए प्रतिबद्ध हैं.
English: We are committed to provide security to everyone individually or collectively and have taken adequate measures for protection of individuals who have received threats."
Hindi: हम सभी को व्यक्तिगत रूप से या सामूहिक रूप से सुरक्षा प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध हैं और ऐसे लोगों की सुरक्षा के लिए पर्याप्त उपाय किए गए हैं, जिन्हें धमकी मिली है.
English: We are committed to providing a conducive environment for more investments from China," Mukherjee said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम चीन से अधिक निवेश के लिए एक अनुकूल माहौल उपलब्ध कराने को प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed to providing good health care to the injured and also towards restoring peace in the valley so that people could live their normal lives..." he said in his concluding remarks.
Hindi: हम सभी घायलों को अच्छी स्वास्थ्य देखभाल प्रदान करने के लिए वचनबद्ध हैं और साथ ही घाटी में शांति बहाल करना चाहते हैं ताकि लोग सामान्य जीवन गुजार सकें।
English: We are committed to pursuing our shared objectives for peace and security in South Asia and the broader Indo-Pacific region," Trump had said.
Hindi: ट्रंप ने कहा कि हम दक्षिण एशिया और सीमावर्ती भारत प्रशांत क्षेत्र में शांति एवं सुरक्षा के साझे हितों को हासिल करने की दिशा में काम करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed to spending time with the jawans and do whatever is possible for them," she said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम जवानों के साथ वक्त बिताने के लिए कटिबद्ध हैं और उनके लिए जो भी संभव होगा करेंगे।
English: We are committed to the restoration of peace, stability and rule of law throughout the state," she added.
Hindi: उन्होंने कहा, हम पूरे देश में शांति, स्थिरता और कानून का शासन बहाल करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed to work hard as a single unit and utilise this opportunity as a good learning experience at Australia."
Hindi: हम एक इकाई के तौर पर कड़ी मेहनत करने के लिये प्रतिबद्ध है और इस अवसर का उपयोग आस्ट्रेलिया में सीखने के अच्छे अनुभव के तौर पर करेंगे।
English: We are committed to working steadfastly together to accomplish this goal."
Hindi: हम इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए मिलकर तेज काम करने को प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed towards providing quality education at our government schools," he said.
Hindi: 'सरकारी स्कूलों में शिक्षा की गुणवत्ता सुधारने के लिए हम प्रतिबद्ध'
English: We are committed towards safeguarding the right of a woman."
Hindi: हम एक महिला के अधिकार की सुरक्षा के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We are completely committed to fulfilling all our responsibilities towards making the tournament a success."
Hindi: हम इस टूर्नामेंट को सफल बनाने की अपनी जिम्मेदारी पूरी करने के लिये पूर्ण रूप से प्रतिबद्ध हैं।
English: We are concerned about that".
Hindi: हम इसके बारे में चिंतित हैं''.
English: We are concerned about the people travelling on train."
Hindi: हम ट्रेन में यात्रा करने वाले लोगों को लेकर चिंतित हैं.
English: We are concerned by this action and continue to urge the Iranian authorities to de-escalate the situation in the region," the statement said.
Hindi: हम इस कार्रवाई से चिंतित हैं और ईरानी अधिकारियों से तनाव की स्थिति को कम करने का लगातार आग्रह करते हैं।
English: We are concerned more about the process than the results," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, नतीजे के बारे में काफी अधिक सोचने की जगह हम प्रक्रिया पर ध्यान लगा रहे थे।
English: We are confident BJP will come to power and Modiji will again become Prime Minister," he said.
Hindi: उन्होंने आगे विश्वास जताया कि भाजपा सत्ता में वापस आएगी और नरेंद्र मोदी फिर से प्रधानमंत्री बनेंगे।
English: We are confident he will do well for us."
Hindi: हम इस बात को लेकर आश्वस्त हैं कि वह हमारे लिए अच्छा करेंगे।
English: We are confident of a very successful outcome for students through the Rapid Success Courses," he said.
Hindi: रैपिड सक्सेस कोर्स के माध्यम से हम छात्रों के लिए एक बहुत ही सफल परिणाम के प्रति आश्वस्त हैं।
English: We are confident of maintaining our growth trajectory in the coming months on the back of our robust portfolio consisting of segment-leading products like Tiago, Hexa, Tigor, Nexon and the Harrier."
Hindi: मयंक पारीक ने कहा, टियागो, हेक्सा, टिगोर, निक्सन और हैरियर जैसे अग्रणी प्रोडक्ट के सेगमेंट वाले मजबूत पोर्टफोलियो की मदद से आने वाले महीनों में हम अपनी वृद्धि को बनाए रखने के प्रति आश्वस्त हैं.
English: We are confident that All New CRETA The Ultimate SUV will captivate consumer interest and cater to the Ultimate Aspirations of the new age customer."
Hindi: हमें भरोसा है कि द ऑल न्यू क्रेटा दि अल्टीमेट एसयूवी ग्राहकों का भरोसा हासिल करेगी और नई पीढ़ी के ग्राहकों की उम्मीदों को पूरा करेगी।
English: We are confident that BJP will win in Karnataka in the upcoming polls," said Shah.
Hindi: कर्नाटक के आगामी विधानसभा चुनाव में पार्टी की जीत को लेकर आश्वस्त शाह ने कहा कि कर्नाटक राज्य में भी भाजपा की सरकार बन रही है।
English: We are confident that S-Cross will strengthen Maruti Suzuki's position in the premium urban segment."
Hindi: हमें विश्वास है कि एस-क्रॉस प्रीमियम शहरी क्षेत्र में मारुति सुजुकी की स्थिति को मजबूत करेगी।
English: We are confident that Vedanta Ltd will continue to grow from strength to strength as a listed entity on the Indian stock exchanges," Vedanta Resources said.
Hindi: हमें विश्वास है कि वेदांत लिमिटेड भारतीय स्टॉक एक्सचेंजों पर एक सूचीबद्घ इकाई के तौर पर मजबूती के साथ लगातार बढ़ेगी।
English: We are confident that in four states, with the blessings of the voters, we shall form government," he said, adding that in Uttar Pradesh, Rahul Gandhi received a lot of support from people during his Kisan Yatra.
Hindi: उन्होंने कहा, हम मतदाताओं के आशीर्वाद से चार राज्यों में आश्वस्त हैं, हम सरकार गठित करेंगे।
English: We are confident that it will go ahead as scheduled."
Hindi: हमें पूरा भरोसा है कि यह तय कार्यक्रम के अनुसार ही होगा.
English: We are confident that our customers will love this edge-of-the-seat emotional thriller across India and beyond."
Hindi: हमें पूरा विश्वास है कि संपूर्ण भारत और दुनियाभर में हमारे ग्राहक जकड़ कर रखने वाली इस इमोशनल थ्रिलर को पसंद करेंगे।
English: We are confident that our products will retain a strong foothold in their respective segments".
Hindi: हमें पूरा विश्वास है कि हमारे उत्पाद अपने-अपने संबंधित क्षेत्र में मजबूत बाजार हिस्सेदारी हासिल करेंगे।
English: We are confident that our sound and legally sustainable position would be vindicated by the Supreme Court," he further said
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें पूरा भरोसा है कि हमारी मजबूत और कानूनी दृष्टि से टिकने वाली स्थिति को सुप्रीम कोर्ट में जीत मिलेगी।
English: We are confident that people will continue to support Prime Minister Modi, his philosophy and his policies," says Union Minister and BJP leader Dharmendra Pradhan.
Hindi: हमें भरोसा है कि लोग पीएम मोदी की नीति और कार्यों का समर्थन करेंगे धर्मेंद्र प्रधान
English: We are confident that she would excel in the global event," Cricket Association of Bengal CAB Secretary Avishek Dalmiya said.
Hindi: क्रिकेट एसोसिएशन ऑफ बंगाल सीएबी के सचिव अविषेक डालमिया ने कहा, ''में विश्वास है कि वह वैश्विक आयोजन में उत्कृष्ट प्रदर्शन करेगी।
English: We are confident that the 'Edition C' will retain its top billing and discerning customers will find a lot of value in the product."
Hindi: हमें विश्वास है कि 'संस्करण सी' अपने शीर्ष बिलिंग को बनाए रखेगा और ग्राहकों को उत्पाद में काफी मूल्य मिलेगा।
English: We are confident that the SP2 will redefine the SUV segment in India with its futuristic design and competitive features and pricing," said Park.
Hindi: हमें पूरा भरोसा है कि एसपी2 भारत में अपनी फ्यूचरिस्टिक डिजाइन, फीचर्स और किफायती कीमत के साथ एसयूवी सेगमेंट को पुर्नपरिभाषित करेगी।
English: We are confident that the XM will take brand Hexa a step ahead towards delighting our customers"
Hindi: हमें विश्वास है कि एक्सएम  हमारे हेक्सा ब्रांड को ले आगे ले जाएगा और ग्राहकों की वृद्धी भी होगी "।
English: We are confident that the all new IGNIS with its SUV design and spacious interiors will appeal to the customers."
Hindi: हमें पूरा भरोसा है कि एसयूवी डिजाइन और स्पेशियस इंटीरियर्स के साथ नई इग्निस ग्राहकों को पसंद आएगी।
English: We are confident that the home delivery of Samsung Finance will help millions of consumers in India," Mohandeep Singh, Senior Vice President, Mobile Business, Samsung India, said in a statement.
Hindi: कंपनी के मोबाइल बिजनेस के सीनियर वाइस प्रेसिडेंट मोहनदीप सिंह ने कहा कि फाइनेंस प्लस सर्विस की होम डिलीवरी से भारत के लाखों कस्टमर को फायदा होगा।
English: We are confident that the new C-Class which makes its India debut on November, 2014 will continue its success story and remain on top of our customer's preference list."
Hindi: हमें विश्वास है कि नयी सी-क्लास जो भारत में नवंबर 2014 में उतारी जा रही है वह अपनी विजय-गाथा को यहां भी कायम रखेगी और उपभोक्ताओं की प्राथमिकता सूची में सबसे ऊपर रहेगी।
English: We are confident that the new Duster will resonate well with discerning Indian customers".
Hindi: हमें विश्वास है कि नई डस्टर भी समझदार भारतीय ग्राहकों की पसंद पर खरी उतरेगी।
English: We are confident that the new EV charging station will go a long way in creating a sustainable, tech-driven future of the city."
Hindi: हमें विश्वास है कि नया ईवी चार्जिंग स्टेशन शहर के टिकाऊ, तकनीक से प्रेरित भविष्य बनाने में एक मील का पत्थर बनेगा।
English: We are confident that the new Hero Electric High Speed Photon will further augment our growth in the electric vehicle segment," Hero Electric CEO Sohinder Gill said in a statement.
Hindi: हीरो इलेक्ट्रिक के सीईओ सोहिंदर गिल ने एक बयान में कहा, हमें विश्वास है कि नया हीरो इलेक्ट्रिक हाई स्पीड फोटॉन, इलेक्ट्रिक वीइकल्स सेगमेंट में हमारे कारोबार को और तेज करेगा।
English: We are confident that the party will get the same success as it got in Delhi," he added
Hindi: हमें पूरा विश्वास है कि पार्टी को वैसी ही सफलता मिलेगी जैसी दिल्ली में मिली है।
English: We are confident that the party will still be in power in 2047, when the country will celebrate the centenary year of Independence," Madhav said
Hindi: हमें विश्वास है कि पार्टी 2047 तक सत्ता में रहेगी, जब देश आजादी का शताब्दी वर्ष मना रहा होगा।
English: We are confident that the power supply will be restored soon in the 560 affected villages," she said.
Hindi: हमें पूरा यकीन है कि 560 प्रभावित गांवों में जल्द ही बिजली आपूर्ति बहाल कर दी जाएगी।
English: We are confident that the renewed WR-V line-up will be appreciated by our customers."
Hindi: हमें पूरा भरोसा है कि नई डब्ल्यूआर-वी को हमारे उपभोक्ताओं द्वारा खूब पसंद किया जाएगा।
English: We are confident that the two nations will continue to work together intensively for further growing these ties in a mutually beneficial manner," it added.
Hindi: हमें भरोसा है कि दोनों देश परस्पर लाभकारी तरीके से इन संबंधों को आगे बढ़ाने के लिए मिलकर काम करते रहेंगे.
English: We are confident that the unity of the Indian people will not be undermined by motivated propaganda," it added.
Hindi: हमें विश्वास है कि प्रेरित प्रचार से भारतीय लोगों की एकता में कोई कमी नहीं आएगी।
English: We are confident that these new matte colours will find universal appeal and further strengthen our foothold in the segment."
Hindi: हमें विश्वास है कि इन नए मैट रंगों को सार्वभौमिक अपील मिलेगी और इस सेगमेंट में हमारे पैर जमाने को और मजबूत होगा।
English: We are confident that this new colour proposition will be a popular choice amongst our discerning young customers."
Hindi: हमें विश्वास है कि यह नया कलर हमारे समझदार युवा ग्राहकों में लोकप्रिय विकल्प होगा।
English: We are confident that whenever he becomes the Prime Minister, Rahul will be a competent Prime Minister and will take the country forward," Alvi added
Hindi: राशिद अल्वी ने कहा कि हमें पूरा विश्वास है कि जब भी वह प्रधानमंत्री बनेंगे, वह योग्य प्रधानमंत्री होंगे और देश को आगे ले जाएंगे।
English: We are confident that with this acquisition, we will extend our core businesses into the growing markets with a world-class development opportunity in the heart of one of Mumbais major regeneration zones" said Manoj Menda, corporate vice chairman, RMZ Corp.
Hindi: बेंगलूरु की कंपनी आरएमजेड कॉर्प के कॉरपोरेट वाइस चेयरमैन मनोज मेंडा ने कहा, 'हमें पूरा भरोसा है कि इस सौदे से हमें अपने मुख्य कारोबार के विस्तार में मदद मिलेगी और मुंबई के प्रमुख इलाके में विश्व-स्तरीय विकास के अवसर उपलब्ध होंगे।
English: We are confident the customers of India's Largest Bank will be highly excited with the seamless online journey we have created through our e-commerce portal, and avail subsequent benefits from this collaboration."
Hindi: हमें विश्वास है कि भारत के सबसे बड़े बैंक के ग्राहक हमारे ई-कॉमर्स पोर्टल के माध्यम से बनाई गई सीमलेस ऑनलाइन जर्नी से अत्यधिक उत्साहित होंगे।
English: We are confident this team will do well and win the world cup for us in front of the home crowd," he added.
Hindi: हमें पूरा भरोसा है कि यह टीम अच्छा करेगी और घरेलू दर्शकों के सामने विश्व कप जीतेगी।
English: We are considering signing an MoU with the Delhi education department after speaking to our Chief Ministers," he said.
Hindi: हम अपने मुख्यमंत्रियों से बात करने के बाद दिल्ली शिक्षा विभाग के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने पर विचार कर रहे हैं।
English: We are consistently looking at strategies for tours, what the FTP Future Tours Programme looks like, what our focus is going to be over the next period of time," he added.
Hindi: हम दौरों के लिए लगातार रणनीतियों पर नजरें लगाए हैं, कि एफटीपी फ्यूचर टूर्स प्रोग्राम कैसा दिखता है।
English: We are constantly monitoring and govt will intervene timely whenever such issues arise at different locations in India," Rijiju tweeted.
Hindi: हम लगातार नजर रख रहे हैं और जब भी भारत में विभिन्न स्थानों पर ऐसे मुद्दे सामने आते हैं तो सरकार समय पर हस्तक्षेप करती है।
English: We are constantly monitoring his condition and remain hopeful of his quick recovery. however he is not fit to travel with the squad and as such has been withdrawn from the touring party."
Hindi: हम लगातार उसकी स्थिति की निगरानी कर रहे हैं और उसके शीघ्र स्वस्थ होने की उम्मीद कर रहे हैं. हालांकि वह दस्ते के साथ यात्रा करने के लिए उपयुक्त नहीं है और जिसके चलते उन्हें दौरे पर जाने वाली टीम से बाहर कर दिया गया है।
English: We are constantly monitoring situation," Kejriwal tweeted.
Hindi: उच्चायोग ने ट्वीट किया, हम स्थिति पर लगातार नजर रख रहे हैं.
English: We are constantly working alongside industry partners to provide the latest security enhancements to help protect our users," the spokesperson added.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि हम निरंतर इंडस्ट्री पार्टनर्स के साथ मिलकर काम कर रहे हैं ताकि अपने यूजर्स को और अधिक सुरक्षा उपलब्ध कराई जा सके।
English: We are constructing a huge set of the bungalow at a Malad studio."
Hindi: हम लोग मलाड स्टूडियो में बंगले का एक बहुत बड़ा सेट बना रहे हैं।
English: We are consulting the legal experts and legal action will be taken."
Hindi: हम कानूनी विशेषज्ञों से परामर्श लेंगे और कानूनी कार्रवाई की जाएगी।
English: We are contemplating whether recruitments in the private sector could be done through the Goa Human Resource Development Corporation."
Hindi: हम इस पर विचार कर रहे हैं कि क्या सरकारी निकाय गोवा मानव संसाधन विकास निगम के माध्यम से निजी क्षेत्र में भर्तियां की जा सकती हैं।
English: We are continuing our strike, and will not give up unless the government gives us a solution," AIMTC Vice-President Amola Singh Bhatia told PTI.
Hindi: एआईएमटीसी के उपाध्यक्ष अमोला सिंह भाटिया ने बताया 'हमारी हड़ताल जारी है और जब तक सरकार हमारी मांगों पर संतोषजनक कार्रवाई नहीं करती तब तक यह स्थिति बनी रहेगी।