Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although Badrinath is located in North India, the head priest, or Rawal, is traditionally a Nambudiri Brahmin from Kerala.
Hindi: 15. हालांकि बद्रीनाथ धाम उत्तर भारत में स्थित है, लेकिन इस मंदिर के जो रावल या मुख्य पुजारी होते है वो परंपरागत रूप से दक्षिण भारत के केरल से चुने गए नंबुदिरी ब्राह्मण ही होते हैं।
English: Although Badrinath is located in North India, the head priest, or Rawal, is traditionally a Nambudiri Brahminchosen from the South Indian state of Kerala.
Hindi: 15. हालांकि बद्रीनाथ धाम उत्तर भारत में स्थित है, लेकिन इस मंदिर के जो रावल या मुख्य पुजारी होते है वो परंपरागत रूप से दक्षिण भारत के केरल से चुने गए नंबुदिरी ब्राह्मण ही होते हैं।
English: Although Badrinath is located in North India, the head priest, or Rawal, is traditionally aNambudiri Brahmin chosen from the South Indian state of Kerala.
Hindi: 15. हालांकि बद्रीनाथ धाम उत्तर भारत में स्थित है, लेकिन इस मंदिर के जो रावल या मुख्य पुजारी होते है वो परंपरागत रूप से दक्षिण भारत के केरल से चुने गए नंबुदिरी ब्राह्मण ही होते हैं।
English: Although Bahu Begum is an Islamic story, the narrative is crafted in such a way that it will appeal to people of all religions.
Hindi: हालाँकि बहू बेगम एक इस्लामिक कहानी है, लेकिन कथा को इस तरह से तैयार किया गया है कि यह सभी धर्मों के लोगों को पसंद आएगी।
English: Although Barnet is the closest Football League club, the traditional rivals are West Ham United and from further a field, Brighton and Southend.
Hindi: हालांकि बार्नेट निकटतम फुटबॉल लीग क्लब है, पारंपरिक प्रतिद्वंद्वी वेस्ट हैम यूनाइटेड हैं और आगे एक क्षेत्र, ब्राइटन और साउथेंड से हैं।
English: Although Bell was not one of the 33 founders 13 of the National Geographic Society , he had a strong influence on the magazine while serving as the second president from January 7, 1898, until 1903.
Hindi: हालाँकि बेल नेशनल जियोग्राफिक सोसाइटी के 33 संस्थापकों में से एक नहीं थे, लेकिन 7 जनवरी, 1898 से 1903 तक दूसरे राष्ट्रपति के रूप में कार्य करते हुए उन्होंने पत्रिका पर एक मजबूत प्रभाव डाला।
English: Although Bell was not one of the 33 founders of the National Geographic Society, he had a strong influence on the magazine while serving as the second president from January 7, 1898 until 1903.
Hindi: हालाँकि बेल नेशनल जियोग्राफिक सोसाइटी के 33 संस्थापकों में से एक नहीं थे, लेकिन 7 जनवरी, 1898 से 1903 तक दूसरे राष्ट्रपति के रूप में कार्य करते हुए उन्होंने पत्रिका पर एक मजबूत प्रभाव डाला।
English: Although Bell was not one of the 33 founders of the National Geographic Society, he had a strong influence on the magazine while serving as the second president from January 7, 1898, until 1903.
Hindi: हालाँकि बेल नेशनल जियोग्राफिक सोसाइटी के 33 संस्थापकों में से एक नहीं थे, लेकिन 7 जनवरी, 1898 से 1903 तक दूसरे राष्ट्रपति के रूप में कार्य करते हुए उन्होंने पत्रिका पर एक मजबूत प्रभाव डाला।
English: Although Bell was not one of the 33 founders of the National Geographic Society, he had a strong influence on the magazine while serving as the second president from January 7, 1898, until 1903. en
Hindi: हालाँकि बेल नेशनल जियोग्राफिक सोसाइटी के 33 संस्थापकों में से एक नहीं थे, लेकिन 7 जनवरी, 1898 से 1903 तक दूसरे राष्ट्रपति के रूप में कार्य करते हुए उन्होंने पत्रिका पर एक मजबूत प्रभाव डाला।
English: Although Bell was not one of the 33 founders of the National Geographic Society, he had a strong influence on the magazine while serving as the second president from January 7, 1898, until 1903. wrote
Hindi: हालाँकि बेल नेशनल जियोग्राफिक सोसाइटी के 33 संस्थापकों में से एक नहीं थे, लेकिन 7 जनवरी, 1898 से 1903 तक दूसरे राष्ट्रपति के रूप में कार्य करते हुए उन्होंने पत्रिका पर एक मजबूत प्रभाव डाला।
English: Although Bell was not one of the 33 founders of the National Geogrsphic Society, he had a strong influence on the magazine while serving as the second president from January 7, 1898, until 1903.
Hindi: हालाँकि बेल नेशनल जियोग्राफिक सोसाइटी के 33 संस्थापकों में से एक नहीं थे, लेकिन 7 जनवरी, 1898 से 1903 तक दूसरे राष्ट्रपति के रूप में कार्य करते हुए उन्होंने पत्रिका पर एक मजबूत प्रभाव डाला।
English: Although Bell was not one of the 33 founders4 of the National Geographic Society, he had a strong influence on the magazine while serving as the second president from January 7, 1898, until 1903.5
Hindi: हालाँकि बेल नेशनल जियोग्राफिक सोसाइटी के 33 संस्थापकों में से एक नहीं थे, लेकिन 7 जनवरी, 1898 से 1903 तक दूसरे राष्ट्रपति के रूप में कार्य करते हुए उन्होंने पत्रिका पर एक मजबूत प्रभाव डाला।
English: Although Bell wasn't one of the 33 founders of the National Geographic Society, he had a strong influence on the magazine while serving as the second president from January 7, 1898, until 1903.
Hindi: हालाँकि बेल नेशनल जियोग्राफिक सोसाइटी के 33 संस्थापकों में से एक नहीं थे, लेकिन 7 जनवरी, 1898 से 1903 तक दूसरे राष्ट्रपति के रूप में कार्य करते हुए उन्होंने पत्रिका पर एक मजबूत प्रभाव डाला।
English: Although Ben Wallace of the Detroit Pistons plays pro basketball very well, he doesn't do very well with free-throw shots.
Hindi: हालांकि डेट्रायट पिस्टन के बेन वालेस प्रो बास्केटबॉल बहुत अच्छी तरह से खेलता है, वह फ्री-थ्रो शॉट्स के साथ बहुत अच्छा नहीं करता है।
English: Although Benn said it was impossible to know how many people still need to apply, he is worried tens of thousands of people, and possibly a hundred thousand, may miss the deadline.
Hindi: हालांकि बेन ने कहा कि यह जानना असंभव है कि कितने लोगों को अभी भी आवेदन करने की आवश्यकता है, वह चिंतित है कि हजारों लोग, और संभवतः एक लाख, समय सीमा से चूक सकते हैं।
English: Although Billie's parents are heavily involved with her work, the artist has not sacrificed anything creatively.
Hindi: हालांकि बिली के माता-पिता उसके काम से काफी जुड़े हुए हैं, लेकिन कलाकार ने रचनात्मक रूप से कुछ भी त्याग नहीं किया है।
English: Although Binomo doesn't have a wide selection of trade types on their platform, it does provide non-stop trading availability.
Hindi: हालांकि उनके पास अपने प्लेटफॉर्म पर व्यापार प्रकारों का विस्तृत चयन नहीं है, बिनोमो नॉन-स्टॉप ट्रेडिंग उपलब्धता प्रदान करता है।
English: Although Birbhum district boasts some of the finest terracotta and brick temples in Bengal, the architecture of this temple is distinctly British.
Hindi: बंगाल में बीरभूम ज़िले में हालंकि टेराकोटा और ईंटों के कुछ बेहतरीन मंदिर हैं लेकिन इस मंदिर की ख़ासियत है इसकी ब्रिटिश वास्तुकला।
English: Although Bitcoin and Ethereum are powered by the distributed ledgers, the two differ in many technical ways, let me help you in comprehending the differences between the two.
Hindi: हालाँकि बिटकॉइन और एथेरम वितरित डिस्ट्रिब्यूटर्स द्वारा संचालित होते हैं, दोनों कई तकनीकी तरीकों से भिन्न हैं, मुझे दोनों के बीच के अंतर को समझने में आपकी मदद करते हैं।
English: Although Bloom appeared extensively in theater and television, she is most noted for her film work.
Hindi: ब्लूम ने थिएटर और टेलीविजन क्षेत्र में बड़े पैमाने पर काम किया लेकिन वह अपनी फिल्मों में काम के लिए जानी जाती हैं।
English: Although Bolivia has been politically independent since 1825, the currency is manufactured abroad in the United Kingdom, France, and Chile.
Hindi: हालाँकि बोलीविया 1825 से राजनीतिक रूप से स्वतंत्र है, लेकिन यह मुद्रा विदेशों में यूनाइटेड किंगडम, फ्रांस और चिली में निर्मित है।
English: Although Bollywood actress Sonam Kapoor reacts very little to social issues but after the attack on the holy site of Sikh community in Pakistan on Friday, she could not stop herself from speaking.
Hindi: यूं तो बॉलीवुड एक्ट्रेस सोनम कपूर सामाजिक मुद्दों पर बहुत कम प्रतिक्रिया देती हैं लेकिन शुक्रवार को पाकिस्तान में सिख समुदाय के पवित्र स्थल पर हुए हमले के बाद वह भी खुद को बोलने से नहीं रोक सकीं।
English: Although Boney M was a four-piece act, Liz was the only member of the group who can be heard on all the hits.
Hindi: हालांकि बोनी एम फोर-पीस एक्ट था, लिज़ समूह का एकमात्र सदस्य था जिसे सभी हिट पर सुना जा सकता है।
English: Although Bose gave some extra attention for the overall sounds, I don't think that's enough.
Hindi: हालाँकि बोस ने समग्र ध्वनियों के लिए कुछ अतिरिक्त ध्यान दिया, मुझे नहीं लगता कि यह पर्याप्त है।
English: Although Bowlby officially retired in 1972, he remained active in research and writing.
Hindi: बोल्बी 1 9 72 में सेवानिवृत्त हुए, हालांकि उन्होंने अपने पूरे जीवन को लिखना जारी रखा और शोध किया।
English: Although Brilinta is known to be a more effective drug in most cases, both medications have important differences in their side effects and dosage.
Hindi: जबकि ब्रिलिंटा को ज्यादातर मामलों में एक अधिक प्रभावी दवा के रूप में जाना जाता है, दोनों दवाओं के साइड इफेक्ट्स और खुराक में महत्वपूर्ण अंतर हैं।
English: Although Brother Printers are quite commendable and pretty great, they are not without fault, which is why users of Brother...
Hindi: हालाँकि, भाई प्रिंटर्स काफी सराहनीय और सुंदर हैं, लेकिन वे गलती के बिना नहीं हैं, यही वजह है कि भाई प्रिंटर्स के उपयोगकर्ता पीड़ित हैं
English: Although Burd was called as a witness by the whole prosecution, defense attorney Kevin Downey, who is now representing Holmes, took the ex-CEO to task regarding what he knew regarding Theranos when he had struck the whole deal.
Hindi: जबकि बर्ड को अभियोजन पक्ष द्वारा गवाह के रूप में बुलाया गया था, होम्स का प्रतिनिधित्व करने वाले बचाव पक्ष के वकील केविन डाउनी ने पूर्व-सीईओ को थेरानोस के बारे में जो कुछ भी उन्होंने सौदा किया था, उसके लिए कार्य किया।
English: Although Busquets, the captain, still has the virus, Llorente's test result will allay fears that the first-choice side might have to miss Spain's opening game against Sweden in Seville on Monday.
Hindi: हालाँकि कप्तान बसक्वेट्स के पास अभी भी कोविड है, लोरेंटे के परीक्षा परिणाम से यह आशंका दूर हो जाएगी कि पहली पसंद वाली टीम को सोमवार को सेविले में स्वीडन के खिलाफ स्पेन के सलामी बल्लेबाज को याद करना पड़ सकता है।
English: Although Butler has a lot of experience playing in India and he has performed well here, Jason Roy also showed a glimpse of his ability on the last tour.
Hindi: बटलर को भारत में खेलने का काफी अनुभव है और उन्होंने यहां अच्छा प्रदर्शन किया है, वहीं जेसन रॉय ने भी पिछले दौरे पर अपनी क्षमता की झलक दिखाई थी.
English: Although Buttler has a great deal of experience playing in India and has performed okay here, Jason Roy, as well, showed glimpses of his ability during the last tour.
Hindi: बटलर को भारत में खेलने का काफी अनुभव है और उन्होंने यहां अच्छा प्रदर्शन किया है, वहीं जेसन रॉय ने भी पिछले दौरे पर अपनी क्षमता की झलक दिखाई थी.
English: Although Buttler has a lot of experience in India and has shown good performances here, Jason Roy also showed a little insight into his skills on the last tour.
Hindi: बटलर को भारत में खेलने का काफी अनुभव है और उन्होंने यहां अच्छा प्रदर्शन किया है, वहीं जेसन रॉय ने भी पिछले दौरे पर अपनी क्षमता की झलक दिखाई थी.
English: Although CBD has built benefits for many health that is mental, researchers are nevertheless trying to understand its impacts on behavioral and neurological conditions.
Hindi: यद्यपि सीबीडी ने कुछ मानसिक स्वास्थ्य स्थितियों के लिए लाभ स्थापित किया है, लेकिन शोधकर्ता अभी भी व्यवहार और तंत्रिका संबंधी स्थितियों पर इसके प्रभावों को समझने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Although CBD has established benefits for certain mental health conditions, researchers are still trying to understand its effects on behavioral and neurological conditions.
Hindi: यद्यपि सीबीडी ने कुछ मानसिक स्वास्थ्य स्थितियों के लिए लाभ स्थापित किया है, लेकिन शोधकर्ता अभी भी व्यवहार और तंत्रिका संबंधी स्थितियों पर इसके प्रभावों को समझने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Although CBD has generated advantages for several health that is mental, researchers continue to be wanting to understand its impacts on behavioral and neurological conditions.
Hindi: यद्यपि सीबीडी ने कुछ मानसिक स्वास्थ्य स्थितियों के लिए लाभ स्थापित किया है, लेकिन शोधकर्ता अभी भी व्यवहार और तंत्रिका संबंधी स्थितियों पर इसके प्रभावों को समझने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Although CBD has generated benefits for many psychological state conditions, researchers are nevertheless wanting to understand its impacts on behavioral and neurological conditions.
Hindi: यद्यपि सीबीडी ने कुछ मानसिक स्वास्थ्य स्थितियों के लिए लाभ स्थापित किया है, लेकिन शोधकर्ता अभी भी व्यवहार और तंत्रिका संबंधी स्थितियों पर इसके प्रभावों को समझने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Although CBD has generated benefits for many psychological state conditions, researchers will always be attempting to understand its impacts on behavioral and neurological conditions.
Hindi: यद्यपि सीबीडी ने कुछ मानसिक स्वास्थ्य स्थितियों के लिए लाभ स्थापित किया है, लेकिन शोधकर्ता अभी भी व्यवहार और तंत्रिका संबंधी स्थितियों पर इसके प्रभावों को समझने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Although CBD has generated benefits for several health that is mental, researchers will always be attempting to understand its impacts on behavioral and neurological conditions.
Hindi: यद्यपि सीबीडी ने कुछ मानसिक स्वास्थ्य स्थितियों के लिए लाभ स्थापित किया है, लेकिन शोधकर्ता अभी भी व्यवहार और तंत्रिका संबंधी स्थितियों पर इसके प्रभावों को समझने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Although CBD has generated benefits for several psychological state conditions, researchers are still wanting to understand its impacts on behavioral and neurological conditions.
Hindi: यद्यपि सीबीडी ने कुछ मानसिक स्वास्थ्य स्थितियों के लिए लाभ स्थापित किया है, लेकिन शोधकर्ता अभी भी व्यवहार और तंत्रिका संबंधी स्थितियों पर इसके प्रभावों को समझने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Although CBD is less restricted internationally, some countries may have laws regulating its use.
Hindi: यद्यपि सीबीडी अंतर्राष्ट्रीय रूप से कम प्रतिबंधित है, कुछ देशों में इसके उपयोग को विनियमित करने वाले कानून हो सकते हैं।
English: Although CBD products are broadly obtainable, they aren't all the time authorized.
Hindi: हालांकि सीबीडी उत्पाद व्यापक रूप से उपलब्ध हैं, लेकिन वे हमेशा कानूनी नहीं होते हैं।
English: Although CBD products are widely available, they aren't always legal.
Hindi: हालांकि सीबीडी उत्पाद व्यापक रूप से उपलब्ध हैं, लेकिन वे हमेशा कानूनी नहीं होते हैं।
English: Although CBD products are widely available, they aren't at all times legal.
Hindi: हालांकि सीबीडी उत्पाद व्यापक रूप से उपलब्ध हैं, लेकिन वे हमेशा कानूनी नहीं होते हैं।
English: Although Caleb Plant managed to outbox Canelo Alvarez in the seventh, eighth and ninth rounds, the judges scored the contest in Alvarez's favor until the knockout 98-92, 97-93 and 96-94.
Hindi: हालांकि कालेब प्लांट सातवें, आठवें और नौवें दौर में कैनेलो अल्वारेज़ को पछाड़ने में कामयाब रहा, जजों ने नॉकआउट 98-92, 97-93 और 96-94 तक अल्वारेज़ के पक्ष में प्रतियोगिता का स्कोर बनाया।
English: Although Callie is a fictional character, she was born on the shoulders of real women.
Hindi: हालांकि कैली एक काल्पनिक चरित्र है, लेकिन वह असली महिलाओं के कंधों पर पैदा हुई थी।
English: Although Cambodia's natural hazards include the occasional drought, the country experiences monsoonal rains and flooding from June to November.
Hindi: यद्यपि कंबोडिया के प्राकृतिक खतरों में सामयिक सूखा शामिल है, देश में जून से नवंबर तक मानसूनी बारिश और बाढ़ का अनुभव होता है।
English: Although Canadian reservoirs are as challenging as the North Sea's, they all seem to be extra large.
Hindi: हालांकि कनाडाई जलाशय उत्तरी सागर के रूप में चुनौतीपूर्ण हैं, लेकिन वे सभी अतिरिक्त बड़े लगते हैं।
English: Although Cardi B officially filed for a divorce from 'Set about a month ago, it appears that they're on pretty good terms twitter.
Hindi: हालांकि कार्डी बी ने आधिकारिक तौर पर 'सेट' से लगभग एक महीने पहले तलाक के लिए अर्जी दी थी, लेकिन ऐसा प्रतीत होता है कि वे बहुत अच्छी शर्तों पर हैं।
English: Although Cardi B officially filed for a divorce from 'Set about a month ago, it appears that they're on pretty good terms.
Hindi: हालांकि कार्डी बी ने आधिकारिक तौर पर 'सेट' से लगभग एक महीने पहले तलाक के लिए अर्जी दी थी, लेकिन ऐसा प्रतीत होता है कि वे बहुत अच्छी शर्तों पर हैं।
English: Although Cel Tours make efforts to ensure that the description and the content in terms of use, the terms of participation and in each section of the site is correct, is not responsible for changes made due to human error or for direct or indirect damage suffered by the visitor the wrong information.
Hindi: हालांकि सेल यात्रा सुनिश्चित करने के लिए प्रयास करना है कि विवरण और उपयोग के मामले में सामग्री, भागीदारी की और साइट के प्रत्येक अनुभाग में शब्दों के सही है, मानव त्रुटि के लिए या करने के लिए प्रत्यक्ष या आगंतुक गलत जानकारी के द्वारा सामना करना पड़ा अप्रत्यक्ष नुकसान की वजह से किए गए परिवर्तनों के लिए ज़िम्मेदार नहीं है.
English: Although Cena hasn't beaten the Power Five team since 2017, the Black Knights have come to a close.
Hindi: हालांकि सेना ने 2017 के बाद से पावर फाइव टीम को नहीं हराया है, लेकिन ब्लैक नाइट्स करीब आ गए हैं।
English: Although Chiang Mai is the fourth biggest and most current town of Thailand, it's nonetheless surrounded through mountains and jungle.
Hindi: यद्यपि चियांग माई थाईलैंड का चौथा सबसे बड़ा और सबसे आधुनिक शहर है, यह अभी भी पहाड़ों और जंगल से घिरा हुआ है।
English: Although Chiang Mai is the fourth largest and most modern city of Thailand, it is still surrounded by mountains and jungle.
Hindi: यद्यपि चियांग माई थाईलैंड का चौथा सबसे बड़ा और सबसे आधुनिक शहर है, यह अभी भी पहाड़ों और जंगल से घिरा हुआ है।
English: Although China is North Korea's most important source of investment, diplomatic support and economic aid, it has shown little success in convincing Kim Jong Un's government to abandon its nuclear arsenal.
Hindi: हालांकि चीन प्योंगयांग के निवेश, राजनयिक समर्थन और आर्थिक सहायता का सबसे महत्वपूर्ण स्रोत है, लेकिन उसने किम जोंग उन की सरकार को अपने परमाणु शस्त्रागार को छोड़ने के लिए समझाने में बहुत कम सफलता दिखाई है।
English: Although China is Pyongyang's most important source of investment, diplomatic support, and economic aid, it has shown little success in convincing Mr. Kim's government to abandon its nuclear arsenal.
Hindi: हालांकि चीन प्योंगयांग के निवेश, राजनयिक समर्थन और आर्थिक सहायता का सबसे महत्वपूर्ण स्रोत है, लेकिन उसने किम जोंग उन की सरकार को अपने परमाणु शस्त्रागार को छोड़ने के लिए समझाने में बहुत कम सफलता दिखाई है।
English: Although China is the most important source of investment, diplomatic support and economic aid to Pyongyang, it has not shown much success in persuading the Kim Jong Un regime to abandon its nuclear arsenal.
Hindi: हालांकि चीन प्योंगयांग के निवेश, राजनयिक समर्थन और आर्थिक सहायता का सबसे महत्वपूर्ण स्रोत है, लेकिन उसने किम जोंग उन की सरकार को अपने परमाणु शस्त्रागार को छोड़ने के लिए समझाने में बहुत कम सफलता दिखाई है।
English: Although Christopher Columbus was not the first European to step foot in the Americas, he was ...
Hindi: यद्यपि अमेरिका पहुँचने वाला वह प्रथम यूरोपीय नहीं था किन्तु कोलम्बस ने य ...
English: Although Cisco might not sound like a familiar name when it comes to cable TV, it owns Scientific Atlanta, a company that has been making cable boxes for a very long time.
Hindi: हालांकि सिस्को एक परिचित नाम की तरह नहीं लग सकता है जब यह केबल टीवी की बात आती है, यह साइंटिफिक अटलांटा का मालिक है, एक कंपनी जो बहुत लंबे समय से केबल बॉक्स बना रही है।
English: Although Commission President-elect von der Leyen comes from the winning group in the European elections, she was never put in front of the public or even her own party as a 'Spitzenkandidat'.
Hindi: यद्यपि आयोग के अध्यक्ष-चुनाव वॉन डेर लेयेन यूरोपीय चुनावों में जीतने वाले समूह से आते हैं, लेकिन उन्हें 'स्पिटज़ेनकंडीडैट' के रूप में जनता या यहां तक कि उनकी अपनी पार्टी के सामने कभी नहीं रखा गया।
English: Although Complaints can also be lodged to the railway through social media.
Hindi: रेलवे के पास सोशल मीडिया के माध्यम से भी शिकायत दर्ज करायी जा सकती है.
English: Although Confederates had been reported in the area, no batteries or troops were encountered.
Hindi: हालांकि क्षेत्र में संघियों की सूचना मिली थी, लेकिन कोई बैटरी या सैनिकों का सामना नहीं करना पड़ा।
English: Although Congress has 20 Dalit MLAs -the 117-member assembly has 36 reserved constituencies-only three of them were included in the Cabinet.
Hindi: हालांकि कांग्रेस के पास 20 दलित विधायक हैं - 117 सदस्यीय विधानसभा में 36 आरक्षित निर्वाचन क्षेत्र हैं - उनमें से केवल तीन को ही मंत्रिमंडल में शामिल किया गया था।
English: Although Coral may be new in its casino reputation, it still has many games for its customers.
Hindi: हालांकि कोरल अपनी कैसीनो प्रतिष्ठा में नया हो सकता है, फिर भी उसके ग्राहकों के लिए कई गेम हैं।
English: Although Corden seems to enjoy the spotlight, having hosted the Tony Awards in 2016 and the Grammy Awards in 2018, he said he battles extreme anxiety before taking the stage for these types of gigs.
Hindi: हालांकि कॉर्डन स्पॉटलाइट का आनंद लेते हैं, 2016 में टोनी अवार्ड्स और 2018 में ग्रैमी अवार्ड्स की मेज़बानी करते हुए, उन्होंने कहा कि वे इस प्रकार के गिग्स के लिए मंच लेने से पहले अत्यधिक चिंता से जूझते हैं।
English: Although Cricket Australia exonerated him of any breach of its code of conduct.
Hindi: हालांकि क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया ने उन्हें अपनी आचार संहिता के किसी भी उल्लंघन के लिए बरी कर दिया।
English: Although DHA and EPA are associated with cognition and behavior in children in numerous studies, the Institute of Medicine has not established dietary reference intakes, or DRIs, specifically for DHA or EPA in children.
Hindi: यद्यपि डीएचए और ईपीए कई अध्ययनों में बच्चों में अनुभूति और व्यवहार से जुड़े हैं, लेकिन चिकित्सा संस्थान ने बच्चों में डीएचए या ईपीए-विशिष्ट आहार संदर्भ इंटेक डीआरआई स्थापित नहीं किया है।
English: Although DNA sequencing is becoming more cost-effective every year, the biggest challenge is often collecting samples over the large geographic areas needed to scale up these new monitoring techniques to a global reach.
Hindi: हालांकि डीएनए अनुक्रमण हर साल अधिक महंगा होता है, वैश्विक स्तर पर इन नई ट्रैकिंग तकनीकों को मापने के लिए बड़े भौगोलिक क्षेत्रों में नमूने एकत्र करने की आवश्यकता होती है।
English: Although Dahiya is one of the most well-rounded wrestlers in the division, it remains to be seen how he performs at a high-pressure tournament like the Olympics.
Hindi: हालांकि दहिया डिवीजन के सबसे अच्छे पहलवानों में से एक हैं, लेकिन यह देखा जाना बाकी है कि वह ओलंपिक जैसे उच्च दबाव वाले टूर्नामेंट में कैसा प्रदर्शन करते हैं।
English: Although Daphnes are popular shrubs in the Northwest, they have a reputation for being fussy.
Hindi: यद्यपि उत्तर पश्चिम में डाफ्ने लोकप्रिय झाड़ियाँ हैं, फिर भी वे उधम मचाती हैं।
English: Although Data Rescue does not prove to be very forgiving with the system resources, it is a very powerful recovery tool, which can be used by anybody.
Hindi: हालांकि डेटा बचाव करता है साबित नहीं किया जा करने के लिए बहुत क्षमा के साथ सिस्टम संसाधन है, यह एक बहुत शक्तिशाली वसूली उपकरण हो सकता है, जो किसी के द्वारा इस्तेमाल किया.
English: Although Delco Electronics no longer exists as an operating company, GM still retains rights to the Delco name and uses it for some of its subsidiaries including the AC Delco parts division.
Hindi: हालांकि डेल्को इलेक्ट्रॉनिक्स अब एक ऑपरेटिंग कंपनी के रूप में मौजूद नहीं है, जीएम अभी भी डेल्को नाम के अधिकार बरकरार रखता है और एसी डेल्को पार्ट्स डिवीजन सहित अपनी कुछ सहायक कंपनियों के लिए इसका इस्तेमाल करता है।
English: Although Delco Electronics no longer exists as an operating company, GM still retains rights to the Delco name and uses it for some of its subsidiaries including the ACDelco parts division.
Hindi: हालांकि डेल्को इलेक्ट्रॉनिक्स अब एक ऑपरेटिंग कंपनी के रूप में मौजूद नहीं है, जीएम अभी भी डेल्को नाम के अधिकार बरकरार रखता है और एसी डेल्को पार्ट्स डिवीजन सहित अपनी कुछ सहायक कंपनियों के लिए इसका इस्तेमाल करता है।
English: Although Delco Electronics no longer exists as an operating company, GM still retains rights to the Delco name and uses it for some of its subsidiaries including the parts division.
Hindi: हालांकि डेल्को इलेक्ट्रॉनिक्स अब एक ऑपरेटिंग कंपनी के रूप में मौजूद नहीं है, जीएम अभी भी डेल्को नाम के अधिकार बरकरार रखता है और एसी डेल्को पार्ट्स डिवीजन सहित अपनी कुछ सहायक कंपनियों के लिए इसका इस्तेमाल करता है।
English: Although Delhi and Bombay High Court refused to stop the release of the film.
Hindi: दिल्ली और बॉम्बे हाईकोर्ट फिल्म की रिलीज पर रोक से इंकार कर चुके हैं.
English: Although Delhi lost, they will get a second chance to reach the final when they play the winner of the eliminator.
Hindi: हालांकि दिल्ली हार गई, लेकिन जब वे एलिमिनेटर के विजेता से खेलेंगे तो उन्हें फाइनल में पहुंचने का दूसरा मौका मिलेगा।
English: Although Democrats have included an extension of One year and a permanent full refund of the child tax credit in their Build Back Better plan has not been passed in the Senate yet.
Hindi: जबकि डेमोक्रेट्स ने अपने बिल्ड बैक बेटर प्लान में एक साल का विस्तार और चाइल्ड टैक्स क्रेडिट की स्थायी पूर्ण वापसी को शामिल किया है, यह अभी तक सीनेट में पारित नहीं हुआ है।