Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was also a Member of Banaras Hindu University's Executive Council as well as its Academic Council.
Hindi: बनारस हिन्दू विश्वविद्यालय में एक्सिक्यूटिव कॉसिंल के सदस्य भी थे।
English: He was also a Member of Legislative Council.
Hindi: वे राज्य सभा के सदस्य भी रहे।
English: He was also a Member of Rajya Sabha from 1963 to 1967.
Hindi: वे 1963 से 1967 राज्यसभा के सदस्य भी रहे।
English: He was also a Member of the Indian Constituent Assembly.
Hindi: वह भारतीय संविधान सभा के सदस्य भी थे।
English: He was also a Member of the National Planning Committee.
Hindi: राष्ट्रीय योजना समिति के सदस्य भी रहे।
English: He was also a Minister under the Atal Bihari Vajpyee government.
Hindi: वे अटल बिहारी वाजपेयी की सरकार में भी केंद्रीय मंत्री थे।
English: He was also a Muslim scholar and translator of the Quran.
Hindi: मुस्लिम विद्वान और क़ुरआन के अनुवादक भी थे।
English: He was also a National Olympiad Winner in Physics.
Hindi: वो फिजिक्स में भी नेशनल ओलम्पियाड में विनर रह चुके हैं।
English: He was also a Principal Secretary to Chief Minister of Madhya Pradesh.
Hindi: वह मध्य प्रदेश के चीफ सेक्रेटरी भी रह चुके हैं।
English: He was also a Rajya Sabha member and a minister in the UPA government.
Hindi: वे उत्तर प्रदेश सरकार में मंत्री और उत्तर प्रदेश बीजेपी अध्यक्ष भी रह चुके हैं.
English: He was also a Republican.
Hindi: वह भी रिपब्लिकन थे ।
English: He was also a Sanskrit scholar, translating for English audiences the works of the Sanskrit writer Kalidasa.
Hindi: वह एक संस्कृत विद्वान भी थे, जो अंग्रेजी दर्शकों के लिए संस्कृत लेखक कालिदास के कार्यों का अनुवाद करते थे।
English: He was also a Sanskrit scholar.
Hindi: वे स्वयं भी संस्कृत के विद्वान थे।
English: He was also a Senior Advocate at the Indian Supreme Court.
Hindi: वे भारत के उच्चतम न्यायालय के सबसे कम उम्र के नामित वरिष्ठ अधिवक्ता थे।
English: He was also a Sindhi writer and poet.
Hindi: वे सिन्धी ज़बान के लेखक और कवि भी थे।
English: He was also a Union Minister in former PM Chandrashekar's cabinet.
Hindi: वह पूर्व प्रधानमंत्री चंद्रशेखर की कैबिनेट में केंद्रीय मंत्री रह चुके हैं।
English: He was also a Union minister in the Manmohan Singh government.
Hindi: मनमोहन सिंह की सरकार में वे राज्य मंत्री भी थे।
English: He was also a Union minister in the previous Narendra Modi government.
Hindi: वह पिछली मोदी सरकार में भी राज्यमंत्री थे।
English: He was also a board member of Gujarat State Petroleum Corp. Ltd.
Hindi: साथ ही गुजरात सरकार की गुजरात स्टेट पेट्रोलियम कॉरपोरेशन के मैनेजिंग डायरेक्टर भी रह चुके हैं।
English: He was also a board member.
Hindi: वो भी बोर्ड के एक सदस्य थे.
English: He was also a cabinet minister in the Government of Rajasthan.
Hindi: वे राजस्थान सरकार में अनेक बार मंत्री पद पर रह चुके हैं।
English: He was also a cabinet minister in the government of Uttar Pradesh.
Hindi: वह उत्तर प्रदेश सरकार में कैबिनेट मंत्री भी थे।
English: He was also a cancer patient.
Hindi: उनको उत्तक कैंसर भी था।
English: He was also a chairman of The Bidvest Group Limited, and MTN.
Hindi: वह द बिडवेस्ट ग्रुप लिमिटेड , और एमटीएन के अध्यक्ष भी थे ।
English: He was also a champion cross country runner in his youth.
Hindi: जवानी में भी वे क्रॉस कंट्री के उत्तम दौडनेवाले व्यक्ति थे।
English: He was also a cinematographer in a few films.
Hindi: वह कुछ फिल्मों में एक छायाकार भी थे।
English: He was also a civil servant.
Hindi: वह एक सिविल सर्वेंट भी थे।
English: He was also a close friend of artist M F Hussain.
Hindi: वह कलाकार एम एफ हुसैन का एक करीबी दोस्त भी था।
English: He was also a co-founder of the Working Men's College.
Hindi: वे वर्किंग मेन्स कॉलेज के सह-संस्थापक भी थे।
English: He was also a columnist for The Washington Post.
Hindi: वह वॉशिंगटन पोस्ट अखबार के प्रोप्रराइटर भी हैं।
English: He was also a commentator on various aspects of world history.
Hindi: उन्होने विश्व इतिहास के विभिन्न पक्षों पर भी टिप्पणी की है।
English: He was also a composer of uncommon merit and pioneered a new trend in Marathi stage music during his association with the Gandharva Mandali.
Hindi: वे असाधारण गुणों से परिपुर्ण रचयिता संगीतकर भी थे और उन्होंने गंधर्व मंडली के साथ रहते हुए मराठी रंगमंच संगीत में एक नयी विचारधार का मार्ग प्रशस्त किया।
English: He was also a computer engineer.
Hindi: वह स्वयं भी कंप्यूटर इंजीनियर थी।
English: He was also a connoisseur of good food.
Hindi: वह अच्छे भोचन के भी शौकीन थे।
English: He was also a connoisseur of music.
Hindi: साथ ही संगीत के शौकीन भी थे।
English: He was also a consultant to the Marconi Wireless Telegraph Company, Swan Company, Ferranti, Edison Telephone, and later the Edison Electric Light Company.
Hindi: उन्होंने यह भी मारकोनी वायरलेस टेलीग्राफ कंपनी, हंस कंपनी, फेरांती, एडीसन टेलीफोन, और बाद में एडीसन इलेक्ट्रिक लाइट कंपनी के लिए सलाहकार था।
English: He was also a contestant in Bigg Boss Kannada Season 7.
Hindi: काम्या पंजाबी बिग बॉस सीजन 7 में भी नज़र आ चुकी हैं।
English: He was also a contestant on Bigg Boss 6.
Hindi: वह बिग बॉस 6 में पार्टिसिपेंट थीं।
English: He was also a contestant on the popular TV reality show Bigg Boss Tamil, which is hosted by Kamal Haasan.
Hindi: वह रियलिटी शो बिग बॉस में भी दिखे जो फिल्म स्टार सलमान खान द्वारा होस्ट किया गया था।
English: He was also a deeply caring person.
Hindi: वह एक प्रखर चिंतक भी थे।
English: He was also a diabetic, doctors said.
Hindi: चिकित्सकों ने बताया कि उसे डायबीटिज भी था।
English: He was also a distinguished administrator who served the nation in various capacities.
Hindi: वह एक विशिष्ट प्रशासक भी थे जिन्होंने विभिन्न पदों पर रहकर राष्ट्र सेवा की।
English: He was also a doctor.
Hindi: एक चिकित्सक भी रहे।
English: He was also a drunkard.
Hindi: वह भी शराबी निकला।
English: He was also a family man who took a keen interest in bringing up his three children
Hindi: वे एक पारिवारिक व्यक्ति भी थे, जो अपने तीन बच्चों की परवरिश में दिलचस्पी लेते थे
English: He was also a fiction writer, publisher, illustrator, calligrapher, music composer, graphic designer and film critic.
Hindi: वे एक अच्छे कथाकार, प्रकाशक, चित्रकार, संगीतकार, ग्राफिक डिजाइनर और फिल्म समीक्षक भी थे।
English: He was also a fiction writer,publisher,illustrator,graphic designer and a film critic.
Hindi: वह लेखक भी है, पत्रकार भी, रंगकर्मी और फ़िल्मकार भी, फोटोग्राफर भी।
English: He was also a film buff.
Hindi: वे फिल्मों की भी शौकीन थीं।
English: He was also a fine artist.
Hindi: वे एक कुशल चित्रकार भी थे.
English: He was also a flight instructor.
Hindi: वे फ्लाइंग इंस्ट्रक्टर भी थे.
English: He was also a football and cricket player.
Hindi: वह क्रिकेट व फुटबॉल दोनों में माहिर थे।
English: He was also a former FIFA executive committee member.
Hindi: वह फीफा की स्थायी समिति के सदस्य भी थे.
English: He was also a former Minister and MP.
Hindi: पूर्व मंत्री एवं सांसद रहे डा.
English: He was also a former Vice-President of Indian Olympic Association IOA.
Hindi: वह भारतीय ओलंपिक संघ के मानद अध्यक्ष भी थे।
English: He was also a former army chief.
Hindi: वह पूर्व सेना प्रमुख भी रह चुके हैं।
English: He was also a former head coach of the Indian cricket team as well.
Hindi: ये भारतीय क्रिकेट टीम के कोच भी रह चुके हैं उन्होंने हाल ही में कप्तान विराट कोहली से मतभेदों के कारण इस्तीफा दे दिया
English: He was also a former minister in the Congress government in the state.
Hindi: इससे पहले, वह कांग्रेस सरकार में मंत्री भी रहे हैं.
English: He was also a former president of Indian Youth Congress and NSUI.
Hindi: इससे पहले वासनिक यूथ कांग्रेस और एनएसयूआई के भी अध्यक्ष रह चुके हैं।
English: He was also a former president of Sikkim Pradesh Congress Committee.
Hindi: वह सिक्किम प्रदेश कांग्रेस कमेटी के भी अध्यक्ष रहे थे।
English: He was also a former president of the Mumbai Regional Congress Committee.
Hindi: वह मुंबई क्षेत्रीय कांग्रेस समिति के अध्यक्ष भी रहे.
English: He was also a former state president of the BJP.
Hindi: इसके अलावा वह प्रदेश भाजपा के पूर्व अध्यक्ष भी रह चुके हैं।
English: He was also a former student leader of Delhi University.
Hindi: वहीं वो दिल्ली यूनिवर्सिटी के टॉपर भी रह चुके है।
English: He was also a founder director of the All India Heart Foundation, and a Fellow of the Royal College of Physicians.
Hindi: वे अखिल भारतीय हृदय फाउण्डेशन के संस्थापक निदेशक तथा रॉयल कॉलेज ऑफ फिजीशियन्स के फेलो भी थे।
English: He was also a founder member of United Muslim of India.
Hindi: इसके साथ ही वे इंडियन यूनियन मुस्लिम लीग के प्रेसिंडेंट भी थे।
English: He was also a founding member of the Film  Television Producers Guild of India, established in 1954.
Hindi: वह 1954 में स्थापित फिल्म एंड टेलीविजन प्रोड्यूसर्स गिल्ड ऑफ इंडिया के एक संस्थापक सदस्य थे।
English: He was also a freedom fighter.
Hindi: वह स्वाधीनता संग्राम के सेनानी भी थे।
English: He was also a full international for Spain.
Hindi: वह स्पेन के लिए भी इंटरनेशनल फुटबाल भी ख्रेले थे।
English: He was also a good batsman.
Hindi: वह निचले क्रम के अच्छे बल्लेबाज भी थे।
English: He was also a good bowler.
Hindi: वह एक अच्छे तबला वादक भी थे।
English: He was also a good cricketer.
Hindi: वह एक बेहतरीन क्रिकेटर भी थे।
English: He was also a good music composer and singer.
Hindi: वह एक महान कवि और संगीतकार थे।
English: He was also a good orator.
Hindi: वे एक कुशल वक्ता भी थे।
English: He was also a good painter.
Hindi: वे एक सिद्धहस्त चित्रकार भी थीं।
English: He was also a good poet.
Hindi: ये एक अच्छी शायरा भी थीं।
English: He was also a good table tennis player.
Hindi: वह अच्छा टेनिस खिलाड़ी भी था.
English: He was also a great Sanskrit scholar.
Hindi: वह संस्कृत का भी बड़ा ज्ञाता था।
English: He was also a great lawyer.
Hindi: वे एक उत्कृष्ट न्यायविद भी थे।
English: He was also a great musician.
Hindi: वह एक पारंगत संगीतकार भी थी।
English: He was also a great singer.
Hindi: वह बड़ी गायिका भी थीं।
English: He was also a great translator.
Hindi: वे एक अच्छे अनुवादक भी थे।
English: He was also a highly respected coach, analyst, team manager, match referee for the International Cricket Council, and a member of the ICC Hall of Fame.
Hindi: वह एक बहुत सम्मानित कोच, विश्लेषक, टीम मैनेजर, अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद के मैच रेफरी और आईसीसी हॉल ऑफ फेम के सदस्य भी थे।
English: He was also a homoeopathy doctor.
Hindi: वह होमियोपैथी का चिकित्सक भी था।
English: He was also a human right activist and a peace activist.
Hindi: वह एक मानवीय अधिकार कार्यकर्ता और शांति कार्यकर्ता भी थे।
English: He was also a joint secretary of the Paralympic Committee of India.
Hindi: वह भारतीय परालंपिक समिति के संयुक्त सचिव भी थे.
English: He was also a journalist and a politician.
Hindi: वे पत्रकार रहे और राजनीतिज्ञ भी रहे।
English: He was also a journalist and author.
Hindi: उन्होंने एक पत्रकार और संपादक के रूप में भी काम किया है।
English: He was also a journalist.
Hindi: वह पत्रकार भी थे।
English: He was also a kabaddi player.
Hindi: वह कबड्डी की खिलाड़ी भी है।
English: He was also a leader of Telugu Desam Party.
Hindi: वह तेलगू देशम पार्टी के नेता भी थे।
English: He was also a leading philanthropist of his time.
Hindi: वह अपने समय के एक प्रमुख परोपकारी व्यक्ति भी थे।
English: He was also a legislator from the Shikaripura assembly seat, which Yediyurappa represents currently.
Hindi: वे शिकारीपुरा विधानसभा सीट से विधायक भी रह चुके हैं, जिसका वर्तमान में येदियुरप्पा प्रतिनिधित्व कर रहे हैं।
English: He was also a linguist who was responsible for the foundation of the Bengal Technical Institute in 1906 and the College of Science of the Calcutta University in 1914.
Hindi: वह एक भाषाविद् भी थे जो 1906 में बंगाल टेक्नीकल इंस्टिट्यूट तथा 1914 में कलकत्ता विश्वविद्यालय के कॉलेज ऑफ साइंस की स्थापना के लिए उत्तरदायी थे।
English: He was also a liquor addict.
Hindi: साथ ही शराब का आदी था।
English: He was also a lyricist, music composer, director and poet.
Hindi: साथ में वह एक गायक, संगीत निर्देशक, गीतकार और कलाकार हैं।
English: He was also a major antagonist of Mirza Ghulam Ahmad and the early Ahmadiya movement.
Hindi: वो गुलाम अहमद और अहमदिया आंदोलन के प्रमुख विरोधी थे।
English: He was also a man in love at the time, unfortunately, with someone other than my mother.
Hindi: उस वक़्त वो प्यार में भी थे, दुर्भाग्य से मेरी मां के अलावा किसी और से।
English: He was also a man of limited means till he moved from Haryana to Hardwar.
Hindi: हरियाणा से हरिद्वार जाने तक वे सीमित संसाधनों वाले व्यक्ति थे।
English: He was also a master in forging signatures of famous personalities.
Hindi: वह प्रसिद्ध हस्तियों के हस्ताक्षर बनाने में भी माहिर था।
English: He was also a matrilineal great-grandson of the second caliph, Umar ibn Al-Khattab.
Hindi: वह दूसरे खलीफा, उमर इब्न अल-खत्ताब के एक मातृ-पितृ-पौत्र भी थे।
English: He was also a member of Business Advisory Committee and Parliament Committee on Official Language.
Hindi: वह व्यवसायिक सलाहकार समिति और आधिकारिक भाषा पर संसद की समिति के सदस्य भी रहे।
English: He was also a member of Constituent Committee.
Hindi: वो संविधान सभा के सदस्य भी थे.
English: He was also a member of Governing Council of Indian Premier League IPL.
Hindi: वह इंडियन लीग आई-लीग समिति के भी सदस्य थे।
English: He was also a member of Indian Constituent Assembly which framed the Indian Constitution.
Hindi: वह भारत का संविधान बनाने वाली समिति की भी सदस्य थीं।
English: He was also a member of Indian Science Congress.
Hindi: वह भारतीय चिकित्सा संघ के सदस्य भी बने।
English: He was also a member of Narendra Modis 2014 election campaign.
Hindi: 2014 लोकसभा चुनाव के दौरान ही उन्होंने मोदी जैसे कपड़े पहनकर प्रचार में हिस्सा लिया था.
English: He was also a member of P, a group featuring Butthole Surfers singer Gibby Haynes, Red Hot Chili Peppers bassist Flea and Sex Pistols guitarist Steve Jones.
Hindi: वे पी ग्रुप के सदस्य भी थे, इस ग्रुप में बटहोल सर्फर्स के गायक गिब्बी हायनेसैंड रेड हॉट चिली पेपर्स के बैसिस्ट फ्ली भी हुआ करते थे।
English: He was also a member of Rajya Sabha from Uttar Pradesh for two terms.
Hindi: वे दो कार्यकालों के लिए उत्तर प्रदेश विधान सभा के सदस्य भी रहे।
English: He was also a member of Skeen Committee also known as Indian Sandhurst Committee and Shea Commission for the Indianisation of the British Indian Army.
Hindi: ह ब्रिटिश भारतीय सेना के भारतीयकरण के लिए भारतीय संधर्स्ट समिति और शिया आयोग के रूप में भी जाने वाली स्कीन समिति के सदस्य भी थे।
English: He was also a member of many other foreign scientific societies.
Hindi: ये अनेक विदेशी वैज्ञानिक संस्थाओं के सदस्य थे।
English: He was also a member of parliament .
Hindi: वह सांसद भी रही थीं।
English: He was also a member of the 'Go Shaala' committee run by this Sabha.
Hindi: इस सभा द्वारा संचालित गोशाला कमेटी के सदस्य भी रहे।
English: He was also a member of the 1998 Under-19 Cricket World Cup winning squad.
Hindi: वे सन् 2008 की 19 वर्ष से कम आयु वाले विश्व कप क्रिकेट विजेता दल के कप्तान भी रह चुके है।
English: He was also a member of the All India Congress Committee.
Hindi: वह इलाहाबाद की अखिल भारतीय कांग्रेस समिति के अधिशासी प्रकोष्ठ के सदस्य भी रहे।
English: He was also a member of the BJP's National Executive Committee.
Hindi: वे भाजपा की राष्ट्रीय कार्यकारिणी की सदस्य भी बनाई गईं.
English: He was also a member of the Bengal Legislative Council.
Hindi: वे बंगाल से संविधान सभा के सदस्य भी थे।
English: He was also a member of the Central Committee of the Communist Party of Nepal Maoist Centre.
Hindi: वे नेपाल के कम्युनिस्ट पार्टी माओवादी केंद्र के केंद्रीय समिति के सदस्य भी रह चुके हैं।
English: He was also a member of the Central Election Committee of the party.
Hindi: वह पार्टी की केंद्रीय चुनाव समिति के सदस्य भी हैं।
English: He was also a member of the Club de Madrid, an independent organization based in Madrid that is composed of more than 80 former democratic Prime Ministers and Presidents.
Hindi: वे 80 पूर्व राष्ट्रपतियों और प्रधानमंत्रियों का एक विश्वस्तरीय सामूहिक क्लब  क्लब दी मेड्रिड के सदस्य भी हैं। .
English: He was also a member of the Congress party.
Hindi: वह कांग्रेस पार्टी के भी सक्रिय सदस्य थे।
English: He was also a member of the Hospital Liaison Committee for his area.
Hindi: इसके अलावा वह अपने इलाके की अस्पताल संपर्क समिति का सदस्य भी था ।
English: He was also a member of the Indian Hockey team that won the Asian Cup in 2007
Hindi: वह 2007 में एशिया कप जीतने वाली भारतीय हॉकी टीम के एक सदस्य भी रहे थे
English: He was also a member of the Indian Hockey team that won the Asian Cup in 2007.
Hindi: वे उस भारतीय हॉकी टीम के सदस्य थे, जिसने 2007 में एशियन कप जीता था।
English: He was also a member of the Indian Legislative Council for many years.
Hindi: वह कई बार भारतीय विधान परिषद् इंडियन लेजिस्लेटिव काउंसिल के सदस्य भी रहे.
English: He was also a member of the Indian National Congress Party.
Hindi: वे इंडियन नेशनल कांग्रेस के लीडर भी रहे.
English: He was also a member of the Indian Space Commission and closely associated with the space programmes of the Indian Space Research Organisation ISRO.
Hindi: वह भारतीय अंतरिक्ष आयोग के भी सदस्य थे और भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन ईसरो के अंतरिक्ष कार्यक्रमों के साथ निकटता से जुड़े थे।
English: He was also a member of the Joint Parliamentary Committee JPC probing the 2G spectrum scam.
Hindi: चाको बहुचर्चित 2जी स्पेक्ट्रम घोटाले की जांच करने वाली संयुक्त संसदीय समिति जेपीसी के अध्यक्ष भी रहे हैं.
English: He was also a member of the Kolkata Knight Riders in Indian Premier League.
Hindi: वह इंडियन प्रीमियर लीग में कोलकाता नाइट राइडर्स के सदस्य भी थे।
English: He was also a member of the National Institute of Arts and Letters, the Massachusetts Historical Society, American Antiquarian Society, American Historical Association, and the American Philosophical Society.
Hindi: वह इंटरनेशनल स्टेटिस्टिकल इंस्टिट्यूट, इंस्टिट्यूट ऑफ मैथेमेटिकल स्टेटिस्टिक्स, अमेरिकन एसोसिएशन फार एडवांसमेंट ऑफ साइंसेस, न्यूयार्क एकेडमी ऑफ साइंसेस तथा अमेरिकन स्टेटिस्टिकल एसोसिएशन के फेलो रहे।
English: He was also a member of the National Security Advisory Board.
Hindi: वह राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार बोर्ड के भी सदस्य रहे हैं।
English: He was also a member of the Planning Commission.
Hindi: वह योजना आयोग के सदस्य भी रहे हैैं।
English: He was also a member of the Rajya Sabha twice.
Hindi: साथ ही दो बार राज्यसभा सदस्य भी रहे.
English: He was also a member of the University Commission whose recommendations are designed to introduce into the existing system of higher education, many improvements and in particular to bring about changes in two directions. that is to say by developing vocational courses and by giving to the whole system a more specifically Indian Orientation.
Hindi: वे उस विश्वविद्यालय आयोग के सदस्य बी थे जिसकी सिफारिशों से उच्च शिक्षा की वर्तमान प्रणाली में बहुत से सुधारों का शुरू होना सिश्चित है और जिससे विशेष रूप से दो दिशाओं से परवर्तन बाया जा सकेगाअर्थात् व्यवसाय सम्बन्धी शिक्षा के पाठ्यक्रमों का विकास कर और समस्त प्रणाली को अधिक विशिष्ट रूप से भारतीय मार्ग पर डाल कर।
English: He was also a member of the Uttar Pradesh Vidhan Parishad and served as Urban Development Minister of Uttar Pradesh under the Mayawati and Kalyan Singh governments.
Hindi: उत्तर प्रदेश की राजनीति में सक्रिय रहने वाले टंडन मायावती और कल्याण सिंह की कैबिनेट में नगर विकास मंत्री भी रह चुके हैं।
English: He was also a member of the all-male literary banqueting club the Trap Door Spiders, which served as the basis of his fictional group of mystery solvers, the Black Widowers.
Hindi: वे 'ट्रैप डोर स्पाइडर्स ' नामक ऑल-मेल लिटरेरी बैंकेटिंग क्लब के भी सदस्य थे, जो रहस्यों को हल करने वाले 'ब्लैक विडोअर्स' नामक उनके काल्पनिक समूह की आधारशिला के रूप में कार्य करता था।
English: He was also a member of the bench that ruled that no Indian citizen could be deprived of basic services and government subsidies because he didnt have an Aadhaar card.
Hindi: वे अदालत की उस बैंच का भी हिस्सा थे, जिसने आदेश दिया था कि आधार कार्ड न रखने वाले किसी भी भारतीय नागरिक को सरकारी फायदों से वंचित नहीं किया जा सकता।
English: He was also a member of the executive committee of the BSP.
Hindi: वे विधानसभा की पीएसी कमेटी के चेयरमैन भी रहे हैं।
English: He was also a member of the first Constituent Assembly of India.
Hindi: वे भारत की पहली संविधान सभा के भी सदस्य रहे।
English: He was also a member of the purchase committee of the medical college and had complete information about pending dues of the Lucknow-based company that supplied oxygen cylinders to the medical college, the source claimed.
Hindi: सूत्रों ने दावा किया कि वह मेडिकल कॉलेज की खरीद समिति के सदस्य भी हैं और उन्हें लखनऊ की उस कंपनी के बकाया बिलों की भी पूरी जानकारी थी जो मेडिकल कॉलेज के लिए ऑक्सीजन की आपूर्ति करती थी।
English: He was also a member of the team set up by the Union Minister for Water Resources Sushri Uma Bharti to study and suggest measures to maintain Aviral un-interrupted and continuous flow of River Ganga at Tehri Dam and other such dams obstructing the rivers flow.
Hindi: टेहरी बांध और अन्य ऐसे बांध जो कि गंगा नदी का बहाव रोक रहे हैं इसके लिए अविरल बिना बाधा के तथा लगातार प्रवाह बनाये रखने के लिए सुझाव देने तथा इसके अध्ययन के लिए बनाये गये दल जिसका गठन केन्द्रीय जल संसाधन मंत्री सुश्री उमा भारती ने किया था उसके भी यह सदस्य थे।
English: He was also a memberof the Executive Council of the Company.
Hindi: कंपनी के कंपेनसेशन बोर्ड में भी थे।
English: He was also a minister at the Centre.
Hindi: वह केंद्र में मंत्री भी रहे.
English: He was also a minister in Haryana.
Hindi: वे हरियाणा में कैबिनेट मंत्री भी रहीं.
English: He was also a minister in the Atal Bihari Vajpayees government.
Hindi: वह अटल बिहारी वाजपेयी सरकार में भी केंद्रीय मंत्री रह चुकी हैं.
English: He was also a minister in the BJP-led NDA government.
Hindi: वह खुद भाजपा नेतृत्व की एनडीए सरकार में कैबिनेट मंत्री रह चुके हैं।
English: He was also a minister in the Bansi Lal Government.
Hindi: वे बंसीलाल सरकार में मंत्री भी बनीं।
English: He was also a minister in the Mamata government.
Hindi: चौटाला सरकार में मंत्री भी रहे।
English: He was also a minister in the NTR Cabinet.
Hindi: एनटीआर के कैबिनेट में मंत्री भी रहे।
English: He was also a minister in the Uttar Pradesh cabinet under CM Mayawati and CM Kalyan Singh.
Hindi: वे उत्तर प्रदेश में कल्याण सिंह की सरकार और मायावती की बीएसपी-बीजेपी गठबंधन सरकार में मंत्री रहे.
English: He was also a minister in the first BJP-led NDA government headed by Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी के नेत्तृव में बनी एनडीए सरकार में पटेल पहली बार मंत्री बने थे।
English: He was also a minister in the previous NDA government.
Hindi: वो पिछली एनडीए सरकार में भी कैबिनेट मंत्री थे।
English: He was also a munshi serving the Nawabs of Bengal as well as the East India Company.
Hindi: वो बंगाल के नवाबों के साथ साथ ईस्ट इण्डिया कम्पनी की सेवा करने वाला मुंशी भी था।
English: He was also a naval aviator, test pilot, and university professor.
Hindi: एक स्पेस यात्री होने के साथ साथ आर्मस्ट्रांग एरोस्पेस इंजीनियर, नौसेना विमान चालक, टेस्ट पायलट और युनिवर्सिटी के प्रोफेसर भी रहे.
English: He was also a noted philosopher, music exponent, political thinker and philanthropist.
Hindi: वे प्रसिद्ध दार्शनिक, संगीत-वेत्ता, राजनीतिक विचारक और परोपकारी व्यक्ति थे।
English: He was also a noted scholar in Kannada, Sanskrit and Prakrit.
Hindi: अंग्रेजी, संस्कृत और प्राकृत भाषाओं के भी ये अच्छे पंडित थे।
English: He was also a painter and composer par excellence.
Hindi: शिल्पी तथा संगीतज्ञ भी था।
English: He was also a parliamentarian who served as the chairman of the Second Backward Classes Commission popularly known as the Mandal Commission.
Hindi: ये द्वितीय पिछड़ा वर्ग आयोग के अध्यक्ष भी रहे जिसे मंडल आयोग के नाम से जाना जाता है। इन्हें भी देखें. उदाकिशुनगंज
English: He was also a part of Hollywood outings such as Life of Pi, Slumdog Millionaire, Inferno, Jurassic World and The Amazing Spider-Man.
Hindi: स्पाइडर मैन, लाइफ ऑफ पाई, जुरासिक वर्ल्ड, इन्फर्नो आदि फिल्मों से उन्होंने हॉलीवुड में भी अपनी धमक दिखाई।
English: He was also a part of Indian Premier League IPL franchise Mumbai Indians.
Hindi: ह्यूज आईपीएल में मुंबई इंडियंस टीम का हिस्सा भी रहे थे।
English: He was also a part of PAC, the partys highest decision-making body.
Hindi: वह पीएसी, जो कि पार्टी में निर्णय लेने वाला सबसे बड़ा निकाय होता है, के भी सदस्य थे।
English: He was also a part of many international movies, most notably known for his collaborations with filmmakers Ismail Merchant and James Ivory in movies like The Householder, Shakespeare Wallah, Bombay Talkie and Heat and Dust.
Hindi: उन्होंने इस्माइल मर्चेंट और जेम्स आइवरी के साथ मिलकर द हाउसहोल्डर, शेक्सपीयर वाला, बॉम्बे टाकी, हीट एंड डस्ट जैसी फ़िल्मों में अदाकरी के जलवे बिखेरे.
English: He was also a part of movies like Heer Ranjha, Trimurti and Chaila Babu.
Hindi: उन्होंने 'हीर रांझा', 'त्रिमूर्ति' और 'चीला बाबू' जैसी फिल्मों में भी काम किया।