Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After an average outing in the first few games, Blue Brigade returned to their former form in their sixth and seventh matches.
Hindi: पहले कुछ खेलों में औसत आउटिंग के बाद, ब्लू ब्रिगेड अपने छठे और सातवें मैच में अपने पुराने स्वरूप में वापस आ गई।
English: After an easy, 58 second set up, you'll get pleasure from the same level of security and enhanced comfort on offer by every VPN on this list.
Hindi: के बाद ए आसान, 60 सेकंड की स्थापना, आप समान स्तर का आनंद लेंगे सुरक्षा और उन्नत गोपनीयता इस सूची में हर वीपीएन से प्रस्ताव पर।
English: After an education at Elphinstone College in Mumbai, he joined his father's export trading firm in 1858 and helped establish branches of the company in Japan, China, Europe, and the United States.
Hindi: 1858 में एलफिंस्टन कॉलेज, बॉम्बे अब मुंबई से स्नातक होने के बाद, वह अपने पिता की निर्यात-व्यापारिक फर्म में शामिल हो गए और जापान, चीन, यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका में अपनी शाखाएं स्थापित करने में मदद की.
English: After an education which included learning the science of war from a German general he joined the 12th Foot.
Hindi: एक शिक्षा के बाद जिसमें एक जर्मन जनरल से युद्ध का विज्ञान सीखना शामिल था, वह १२वें फुट में शामिल हो गया।
English: After an eight-run
Hindi: आठ राउंड के बाद
English: After an eight-year absence, the Bleach anime will finally return in 2021 to animate the final storyline in the series.
Hindi: आठ साल की अनुपस्थिति के बादसफेद करनाश्रृंखला के अंतिम कथानक को चेतन करने के लिए एनीमे अंततः 2021 में वापस आ जाएगा।
English: After an eight-year gap, Superstar Rajinikanth will meet his fans for four days in Chennai, starting on May 15.
Hindi: आठ सालों के अंतराल के बाद सुपरस्टार रजनीकांत चेन्नई में चार दिनों तक अपने फैंस से मिलेंगे.
English: After an eight-year-long process, Erode turmeric of Tamil Nadu finally got a Geographical Indication GI tag from the Geographical Indication Registry.
Hindi: आठ वर्षों की लंबी प्रक्रिया के बाद, अपरदित हल्दी तमिलनाडु का को आखिरकार भौगोलिक संकेत पंजीकरण से भौगोलिक संकेत जीआई टैग मिल गया।
English: After an eight-year-long process, Erode turmeric finally got a Geographical Indication GI tag from the Geographical Indication Registry.
Hindi: आठ वर्षों की लंबी प्रक्रिया के बाद, अपरदित हल्दी तमिलनाडु का को आखिरकार भौगोलिक संकेत पंजीकरण से भौगोलिक संकेत जीआई टैग मिल गया।
English: After an elaborate discussion, it was far along made certain that Lucknow University would be a unitary, teaching, and domestic University as suggested by the Calcutta University Mission, 1919, and should entail Faculties of Arts, together with Oriental Studies, Science, Medicine, Law, etc.
Hindi: एक विस्तृत चर्चा के बाद, निर्णय लिया कि लखनऊ विश्वविद्यालय एक एकात्मक, शिक्षण और आवासीय विश्वविद्यालय होना चाहिए, जैसा कि कलकत्ता विश्वविद्यालय मिशन, 1919 द्वारा अनुशंसित है, और इसमें प्राच्य अध्ययन, विज्ञान, चिकित्सा, कानून, आदि सहित कला के संकाय शामिल होने चाहिए।
English: After an email or two I'd met a person from another country with a unique view of the world.
Hindi: एक ईमेल या दो के बाद मैं दुनिया के अनूठे दृष्टिकोण के साथ दूसरे देश के व्यक्ति से मिला।
English: After an embarrassing defeat against Kolkata Knight Riders KKR on Thursday, MI bowling coach Shane Bond asserted that they are managing players not only from their point of view but also keeping the Indian national team in mind.
Hindi: एक के बाद कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर के खिलाफ शर्मनाक हार गुरुवार को एमआई गेंदबाजी कोच शेन बॉन्ड उन्होंने जोर देकर कहा कि वे न केवल अपने दृष्टिकोण से खिलाड़ियों का प्रबंधन कर रहे हैं बल्कि भारतीय राष्ट्रीय टीम को भी ध्यान में रख रहे हैं।
English: After an emergency meeting of the government late on Monday, Latvian Prime Minister Krisjanis Karins said that the lockdown would be imposed from October 21 to November 15.
Hindi: सोमवार देर रात को सरकार की आपात बैठक के बाद लातविया के प्रधानमंत्री क्रिसजानिस कैरिन्स ने कहा कि 21 अक्टूबर से 15 नवंबर तक लॉकडाउन लगाया जाएगा.
English: After an encounter with u.
Hindi: तुझसे हुई एक मुलाकात के बाद।
English: After an entire week in Orlando, my kids are eager to get back to the cushy life of ranching.
Hindi: ऑरलैंडो में पूरे एक सप्ताह के बाद, मेरे बच्चे पशुपालन के आरामदायक जीवन में वापस आने के लिए उत्सुक हैं।
English: After an eventful Indian Premier League IPL season, Group India will start their preparations for the upcoming ICC T20 World Cup 2021 within the UAE with a warm-up match in opposition to England on Monday.
Hindi: एक शानदार इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल सीज़न के बाद, टीम इंडिया सोमवार को इंग्लैंड के खिलाफ अभ्यास मैच के साथ संयुक्त अरब अमीरात में आगामी आईसीसी टी 20 विश्व कप 2021 के लिए अपनी तैयारी शुरू करेगी।
English: After an ex-commissioner from Rawalpindi was arrested on corruption charges, the restoration of at least seven Hindu temples has been put on the back burner in Pakistan.
Hindi: रावलपिंडी के एक पूर्व आयुक्त को भ्रष्टाचार के आरोप में गिरफ्तार किए जाने के बाद पाकिस्तान में कम से कम सात मंदिरों के जीर्णोद्धार की योजना को ठंडे बस्ते में डाल दिया गया है।
English: After an ex-commissioner from Rawalpindi was arrested on corruption charges, the restoration of at least seven Hindu temples has been put on the back burner...
Hindi: रावलपिंडी के एक पूर्व आयुक्त को भ्रष्टाचार के आरोप में गिरफ्तार किए जाने के बाद पाकिस्तान में कम से कम सात मंदिरों के जीर्णोद्धार की योजना को ठंडे बस्ते में डाल दिया गया है।
English: After an exciting 3-2 victory
Hindi: 3-2 से शानदार जीत
English: After an expedited six-month review, Abiraterone was approved by the U.S. Food and Drug Administration one year ago April 2011.
Hindi: छह महीने की समीक्षा में तेजी के बाद, अप्रैल 2011 में अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन एफडीए द्वारा अबीरटेरोन को मंजूरी दे दी गई थी।
English: After an expedited six-month review, abiraterone was approved by the U.S. Food and Drug Administration FDA in April 2011.
Hindi: छह महीने की समीक्षा में तेजी के बाद, अप्रैल 2011 में अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन एफडीए द्वारा अबीरटेरोन को मंजूरी दे दी गई थी।
English: After an explosive Blacklist finale that ended in the apparent death of a major player, all eyes are on the flagship series, but it will be interesting to see how Redemption sets itself apart or doesn't, given that the dynamic between Keen and Hargrave is being set up to closely mirror that of James Spader's Red Reddington and Megan Boone's Elizabeth Keen on the main show from its predecessor.
Hindi: एक विस्फोटक के बाद काला सूची में डालना समापन, जो एक प्रमुख खिलाड़ी की स्पष्ट मृत्यु में समाप्त हो गया, सभी की निगाहें प्रमुख श्रृंखला पर हैं, लेकिन यह देखना दिलचस्प होगा कि कैसे मोचन अपने आप को अलग करता है या कि नहीं, यह देखते हुए कि कीन और हैरगवे के बीच की गति को जेम्स स्पैडर की रेड रेडिंगटन और मुख्य शो में मेगन बूऑन की एलिजाबेथ कीन के करीबी दर्पण को उसके पूर्ववर्ती से स्थापित किया जा रहा है।
English: After an extended day of labor and typing of the keyboard, I like to play games with it.
Hindi: काम के लंबे दिन और कीबोर्ड टाइपिंग के बाद, मुझे इसके साथ गेम खेलना पसंद है।
English: After an extended day of labor and typing of the keyboard, I like to play video games with it.
Hindi: काम के लंबे दिन और कीबोर्ड टाइपिंग के बाद, मुझे इसके साथ गेम खेलना पसंद है।
English: After an extended run at No. 2, the victory finally pushed him to the top spot in ESPN's pound-for-pound rankings.
Hindi: नंबर 2 पर एक विस्तारित रन के बाद, जीत ने अंततः उन्हें ईएसपीएन की पाउंड-फॉर-पाउंड रैंकिंग में शीर्ष स्थान पर पहुंचा दिया।
English: After an extensive discussion with all the states and other stakeholders, all possible options were explained to them.
Hindi: सभी राज्यों अन्य हितधारकों के साथ व्यापक चर्चा के परिणामस्वरूप उन्हें सभी संभावित विकल्पों के बारे में बताया जाएगा.
English: After an extensive search, her body was found in the drainage late in the evening.
Hindi: काफी तलाश के बाद देर शाम उसका शव नाले में मिला।
English: After an extraordinary recovery to close the gap with Apple, Microsoft has returned to the top of the technology world, some three years have been transformed by chief executive Sach Nadella into a one time leader's conversion.
Hindi: एप्पल के साथ अंतर को बंद करने के लिए कुछ असाधारण वापसी के बाद माइक्रोसॉफ्ट तकनीकी दुनिया के शीर्ष पर वापस आ गया है, कुछ तीन साल मुख्य कार्यकारी सत्य नडेला द्वारा समय-समय पर नेता के परिवर्तन में बदलाव आया है।
English: After an eye exam, your optometrist or ophthalmologist may write you a prescription for eyeglasses or contact lenses.
Hindi: एक नेत्र परीक्षा के बाद, आपका ऑप्टोमेट्रिस्ट या नेत्र रोग विशेषज्ञ आपको चश्मा या कॉन्टैक्ट लेंस के लिए एक नुस्खा लिख सकते हैं।
English: After an hour I was given a branded bag with pictures of the drive and description of the doctor.
Hindi: एक घंटे के बाद मैं दिया गया था एक ब्रांडेड बैग के चित्रों के साथ ड्राइव और का विवरण ।
English: After an hour I went to the school.
Hindi: लगभग एक घंटे बाद मैं अपने स्कूल पहुंची।
English: After an hour he answered.
Hindi: लगभग एक घंटे बाद उसने जवाब दिया।
English: After an hour he was ready to go home.
Hindi: एक घंटे बाद, वह घर गया था।
English: After an hour or so the programme is finished.
Hindi: लगभग 1 घंटे बाद हमारा प्रोग्राम खत्म हो जाता है।
English: After an hour or so, we reached Murree.
Hindi: हम लगभग एक घंटे बाद मसूरी पहुँचे. .
English: After an hour or two, the sharp pain will transition into a more general throbbing.
Hindi: एक या दो घंटे के बाद तेज दर्द अधिक सामान्य धड़कन में परिवर्तित हो जाएगा।
English: After an hour or two, you can clean.
Hindi: एक या दो घंटे के बाद, आप साफ कर सकते हैं।
English: After an hour she got up and went to the bathroom.
Hindi: एक घंटे के बाद वो उठीं और नहाने चली गईं।
English: After an hour they were sent home.
Hindi: एक घंटे बाद हम सबको घर भेज दिया गया.
English: After an hour we were sent home.
Hindi: एक घंटे बाद हम सबको घर भेज दिया गया.
English: After an hour, add olive oil.
Hindi: एक घंटे के बाद, जैतून का तेल के साथ छिड़कना।
English: After an hour, brush with vegetable oil.
Hindi: एक घंटे के बाद, जैतून का तेल के साथ छिड़कना।
English: After an hour, divide the dough into two parts, one slightly larger than the other.
Hindi: एक घंटे के बाद, आटे को दो भागों में बाँट लें, एक दूसरे से थोड़ा बड़ा।
English: After an hour, he had to go home.
Hindi: एक घंटे बाद, वह घर गया था।
English: After an hour, it's just land
Hindi: एक घंटे बाद, यह सिर्फ पृथ्वी है,
English: After an hour, remove the baking paper.
Hindi: एक घंटे बाद, पट्टी हटा दें।
English: After an hour, remove the towel.
Hindi: एक घंटे बाद, पट्टी हटा दें।
English: After an hour, something had to give, and it was Raducanu who, at the fourth time of asking, broke serve to seal the set.
Hindi: एक घंटे के बाद, कुछ देना था, और यह रादुकानु था, जिसने चौथी बार पूछने पर, सेट को सील करने के लिए सर्विस तोड़ दी।
English: After an hour, the dough is spread, by pressing, in a cake form with a detachable ring, taking into account that the upper edges are as regular as possible, and it is put back in the fridge.
Hindi: एक घंटे के बाद, आटा को केक के रूप में दबाकर, एक अलग करने योग्य अंगूठी के साथ फैलाया जाता है, यह ध्यान में रखते हुए कि ऊपरी किनारों को जितना संभव हो सके नियमित रूप से किया जाता है, और इसे वापस फ्रिज में रख दिया जाता है।
English: After an hour, the dough will look like this.
Hindi: एक घंटे बाद आटा इस तरह दिखेगा।
English: After an hour, the dough will rise to twice its size.
Hindi: आधे घंटे के बाद, आटा दो बार बढ़ेगा।
English: After an hour, the infusion is divided into parts and 4 times a day take 14 cup.
Hindi: एक घंटे बाद, पेय को 4 भागों में विभाजित किया जाता है और प्रति दिन पिया जाता है।
English: After an hour, the man's wife arrived.
Hindi: एक घंटे के बाद मैडम के पति आ गए।
English: After an hour, the mask can be washed off by using warm water and shampoo.
Hindi: एक घंटे के बाद, मास्क को गर्म पानी और शैम्पू से धोया जाता है।
English: After an hour, the mask can be washed off with warm water and shampoo.
Hindi: एक घंटे के बाद, मास्क को गर्म पानी और शैम्पू से धोया जाता है।
English: After an hour, the mask should be thoroughly washed with warm water and shampoo.
Hindi: एक घंटे के बाद, मास्क को गर्म पानी और शैम्पू से धोया जाता है।
English: After an hour, the woman's message arrives.
Hindi: एक घंटे के बाद लड़की का मैसेज आता है.
English: After an hour, you can wash off.
Hindi: घंटे के बाद आप बंद धो सकते हैं.
English: After an hour, you may drink as much as water as is possible.
Hindi: एक या दो घंटे के बाद, आप जितना संभव हो उतना पानी पी सकते हैं,
English: After an illustrious career at Infosys, he headed the Government of India's technology committee, TAGUP.
Hindi: इंफोसिस में एक सफल कैरियर के बाद, उन्होंने भारत सरकार की प्रौद्योगिकी समिति का नेतृत्व भी किया है।
English: After an illustrious career, Jeter retired from competing in track and field events in 2017.
Hindi: एक शानदार करियर के बाद जेटर ने 2017 में ट्रैक एवं फील्ड इवेंट्स से संन्यास ले लिया था।
English: After an impressive IPL 2020, Chakravarthy was given a maiden call in the Indian team in October last year for the T20I series in Australia.
Hindi: एक प्रभावशाली आईपीएल 2020 के बाद, चक्रवर्ती को ऑस्ट्रेलिया में टी20ई श्रृंखला के लिए पिछले साल अक्टूबर में भारतीय टीम में पहली बार बुलाया गया था।
English: After an impressive, 74-yard drive, the Hurricanes lined up quickly on fourth-and-goal inside the Alabama 1, looking to catch the Tide flat-footed.
Hindi: एक प्रभावशाली, 74-यार्ड ड्राइव के बाद, तूफान ने अलबामा 1 के अंदर चौथे और गोल पर तेजी से लाइन लगाई, टाइड फ्लैट-फुट को पकड़ने की तलाश में।
English: After an in-depth discussion on bilateral and regional issues, Defence Minister Rajnath Singh said that the 22 dialogue signifies the importance of the India-Australia Comprehensive Strategic Partnership.
Hindi: द्विपक्षीय और क्षेत्रीय मुद्दों पर चर्चा के बाद रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि 22 संवाद भारत-ऑस्ट्रेलिया व्यापक रणनीतिक साझेदारी के महत्व को दर्शाता है।
English: After an indifferent start to the campaign, Bengal Warriors managed an eight-match unbeaten streak which was finally broken in their penultimate league-stage match where they faced defeat against Patna Pirates.
Hindi: अभियान की उदासीन शुरुआत के बाद, बंगाल वॉरियर्स ने आठ मैचों के अपराजेय सिलसिले को कायम करने में कामयाबी पाई जो अंततः उनके लीग लीग चरण के मैच में टूट गया था जहां उन्हें पटना पाइरेट्स के खिलाफ हार का सामना करना पड़ा था।
English: After an indifferent start to the campaign, Bengal Warriors managed an eight-match unbeaten streak which was finally broken in their penultimate league-stage match where they faced defeat at the hands of Patna Pirates.
Hindi: अभियान की उदासीन शुरुआत के बाद, बंगाल वॉरियर्स ने आठ मैचों के अपराजेय सिलसिले को कायम करने में कामयाबी पाई जो अंततः उनके लीग लीग चरण के मैच में टूट गया था जहां उन्हें पटना पाइरेट्स के खिलाफ हार का सामना करना पड़ा था।
English: After an individual has received a reactive or positive result from a hepatitis C antibody test, they will need to have two follow-up tests.
Hindi: एक व्यक्ति को हेपेटाइटिस सी एंटीबॉडी परीक्षण से प्रतिक्रियात्मक या सकारात्मक परिणाम प्राप्त होने के बाद, उन्हें दो अनुवर्ती परीक्षण करने की आवश्यकता होगी।
English: After an initial check-up, the doctor came back to the hospital after which Tabrez's condition once again aggravated the next morning.
Hindi: शुरुआती जांच के बाद, डॉक्टर वापस अस्पताल आ गए जिसके बाद तबरेज की हालत एक बार फिर अगली सुबह बढ़ गई।
English: After an initial survey of the drained compartments of the cruiser, he was sent to Nikolaev for repairs.
Hindi: क्रूजर के सूखा डिब्बों के प्रारंभिक सर्वेक्षण के बाद, उन्हें मरम्मत के लिए निकोलेव भेजा गया था।
English: After an initial training...
Hindi: प्रारंभिक प्रशिक्षण के बाद...
English: After an injury - what next?
Hindi: चोट - आगे क्या?
English: After an injury or fall, the child often complains of headache and nausea, which may develop into vomiting.
Hindi: आघात या गिरावट के बाद, अक्सर बच्चे शिकायत करते हैंएक सिरदर्द और मतली की भावना, जो उल्टी में विकसित हो सकती है।
English: After an inspection at 8 pm, the umpires decided to call off the game.
Hindi: जिसके बाद रात आठ बजे अंपायरों ने मैच को रद्द करने का निर्णय लिया।
English: After an intense battle and several missed opportunities on both sides, Poland gained the upper hand in the second half and scored thanks to Swiderski, whose goal triggered crowd problems and a suspension.
Hindi: एक गहन लड़ाई के बाद, और दोनों पक्षों द्वारा कई मौके गंवाए जाने के बाद, पोलैंड दूसरी अवधि में शीर्ष पर पहुंच गया और स्विडेरस्की के माध्यम से गोल किया, जिसका लक्ष्य भीड़ की परेशानी और निलंबन को जन्म दिया।
English: After an intense battle, and several missed chances by both sides, Poland got on top in the second period and scored through Swiderski, whose goal sparked the crowd trouble and suspension.
Hindi: एक गहन लड़ाई के बाद, और दोनों पक्षों द्वारा कई मौके गंवाए जाने के बाद, पोलैंड दूसरी अवधि में शीर्ष पर पहुंच गया और स्विडेरस्की के माध्यम से गोल किया, जिसका लक्ष्य भीड़ की परेशानी और निलंबन को जन्म दिया।
English: After an intensive discussion with the team captain, the BCCI president selects the players for the upcoming events as per their performance within the previous matches.
Hindi: टीम के कप्तान के साथ गहन चर्चा के बाद, बीसीसीआई अध्यक्ष आगामी मैचों के लिए पिछले मैचों में उनके प्रदर्शन के अनुसार खिलाड़ियों का चयन करता है।
English: After an interesting online petition posted in May had attracted almost a million signatures, mass demonstrations began on 17 November.
Hindi: मई में पोस्ट की गई एक ऑनलाइन याचिका ने प्रतिसाद में लगभग एक लाख हस्ताक्षर किए गए थे, 17 नवंबर को बड़े पैमाने पर इस प्रदर्शन की शुरुवात हुई।
English: After an interval of eighteen years,
Hindi: अठारह वर्षों के अन्तराल के बाद
English: After an interview process with a five-person selection pane and ratification from the full board of Cricket Australia, Cummins today becomes the first fast bowler to be a full-time skipper of the Australian men's Test team, and the first bowler of any kind to captain the team since Richie Benaud.
Hindi: """क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के पूर्ण बोर्ड से पांच-व्यक्ति चयन फलक और अनुसमर्थन के साथ एक साक्षात्कार प्रक्रिया के बाद, कमिंस आज ऑस्ट्रेलियाई पुरुष टेस्ट टीम का पूर्णकालिक कप्तान बनने वाले पहले तेज गेंदबाज और किसी भी तरह के पहले गेंदबाज बन गए हैं।"
English: After an investigation, the IJF imposed a ban successfully ending the aggressive profession of 30-year-old Nourine, three-time gold medalist on the African judo championships.
Hindi: एक जांच के बाद, आईजेएफ ने एक प्रतिबंध जारी किया जो अफ्रीकी जूडो चैंपियनशिप में तीन बार स्वर्ण पदक विजेता 30 वर्षीय नूरिन के प्रतिस्पर्धी करियर को प्रभावी ढंग से समाप्त कर देता है।
English: After an investigation, the IJF issued a ban that effectively ends the competitive career of the 30-year-old Nourine, a three-time gold medalist in the African Judo Championships.
Hindi: एक जांच के बाद, आईजेएफ ने एक प्रतिबंध जारी किया जो अफ्रीकी जूडो चैंपियनशिप में तीन बार स्वर्ण पदक विजेता 30 वर्षीय नूरिन के प्रतिस्पर्धी करियर को प्रभावी ढंग से समाप्त कर देता है।
English: After an investigation, the IJF issued a ban that effectively ends the competitive career of the 30-year-old Nourine, a three-time gold medallist in the African Judo Championships.
Hindi: एक जांच के बाद, आईजेएफ ने एक प्रतिबंध जारी किया जो अफ्रीकी जूडो चैंपियनशिप में तीन बार स्वर्ण पदक विजेता 30 वर्षीय नूरिन के प्रतिस्पर्धी करियर को प्रभावी ढंग से समाप्त कर देता है।
English: After an investigation, the case went to court.
Hindi: एक जांच के बाद, मामला अदालत में चला गया।
English: After an obstinate combat of
Hindi: अनवरत संघर्ष के बाद
English: After an often difficult childhood, Musk developed a relentless work ethic he is known to work as many as 80 to 120 hours per week and a tenacious, single-minded vision.
Hindi: एक अक्सर मुश्किल बचपन के बीच, कस्तूरी एक अथक कार्य नीति विकसित और एक दृढ़ एकचित्त दृष्टि वह प्रति सप्ताह के रूप में 80 के लिए 100 घंटे काम करने के लिए जाना जाता है ।
English: After an on-site inspection, federal investigators confirmed allegations that officers were frequently engaging in sexual violence against inmates.
Hindi: ऑन-साइट निरीक्षण के बाद, संघीय जांचकर्ताओं ने आरोपों की पुष्टि की है कि अधिकारी अक्सर कैदियों से यौन हिंसा में संलग्न होते थे।
English: After an ongoing review of Pakistan's performance, it will be determined whether it remains in the grey list or is blacklisted or will become clean and neat.
Hindi: पाकिस्तान के प्रदर्शन की जारी समीक्षा यह निर्धारित करेगी कि क्या वह ग्रे सूची में रहता है या काली सूची में चला जाता है या उसे क्लीन चिट दे दी जाती है।
English: After an online petition posted in May attracted nearly a million signatures, mass demonstrations followed on 17 November.
Hindi: मई में पोस्ट की गई एक ऑनलाइन याचिका ने प्रतिसाद में लगभग एक लाख हस्ताक्षर किए गए थे, 17 नवंबर को बड़े पैमाने पर इस प्रदर्शन की शुरुवात हुई।
English: After an online petition posted in May had attracted nearly a million signatures, mass demonstrations began on November 17.
Hindi: मई में पोस्ट की गई एक ऑनलाइन याचिका ने प्रतिसाद में लगभग एक लाख हस्ताक्षर किए गए थे, 17 नवंबर को बड़े पैमाने पर इस प्रदर्शन की शुरुवात हुई।
English: After an ordinary season with Real Madrid, the 2018 world player of the year failed to inspire his countrymen in their 1-0 defeat by England and he offered very little when in possession against Czech Republic on Friday.
Hindi: रियल मैड्रिड के साथ एक नियमित सत्र के बाद, 2018 विश्व कप खिलाड़ी इंग्लैंड से अपने देश की 1-0 की हार में अपनी छाप छोड़ने में विफल रहा, और उसने शुक्रवार को चेक गणराज्य के खिलाफ भी कुछ खास नहीं किया।
English: After an outstanding college career, he honed his craft in Europe, winning four titles before joining the PGA TOURelite.
Hindi: एक उत्कृष्ट कॉलेज करियर के बाद, उन्होंने यूरोप में अपनी कला में महारथ हासिल करने की ठानी, और पीजीए टूर के चुनिन्दा वर्ग में शामिल होने से पहले चार खिताब जीते।
English: After an overdose, most people will need to remain in the hospital for at least a day or more, depending on the severity or cause of the overdose.
Hindi: ओवरडोज के बाद, अधिकांश लोगों को ओवरडोज की गंभीरता या कारण के आधार पर कम से कम एक दिन या उससे अधिक समय तक अस्पताल में रहने की आवश्यकता होगी।
English: After an unexpected tragedy following the events of Avengers Endgame the Eternals - an immortal alien race created by the Celestials who have secretly lived on Earth for over 7,000 years - reunite to protect humanity from their evil counterparts, the Deviants.
Hindi: एवेंजर्सः एंडगेम की घटनाओं के बाद एक अप्रत्याशित त्रासदी के बाद, इटरनल - स्वर्गीय लोगों द्वारा बनाई गई एक अमर विदेशी जाति, जो 7,000 से अधिक वर्षों से गुप्त रूप से पृथ्वी पर रह रहे हैं - मानवता को अपने दुष्ट समकक्षों, देवियों से बचाने के लिए फिर से संगठित हों।
English: After an unexpected tragedy following the events of Avengers Endgame, the Eternals - an immortal alien race created by the Celestials who have secretly lived on Earth for over 7,000 years - come together to protect humanity from their evil counterparts, the Deviants.
Hindi: एवेंजर्सः एंडगेम की घटनाओं के बाद एक अप्रत्याशित त्रासदी के बाद, इटरनल - स्वर्गीय लोगों द्वारा बनाई गई एक अमर विदेशी जाति, जो 7,000 से अधिक वर्षों से गुप्त रूप से पृथ्वी पर रह रहे हैं - मानवता को अपने दुष्ट समकक्षों, देवियों से बचाने के लिए फिर से संगठित हों।
English: After an unexpected tragedy following the events of Avengers Endgame, the Eternals - an immortal alien race created by the Celestials who have secretly lived on Earth for over 7,000 years - reunite to protect humanity from their evil counterparts, the Deviants.
Hindi: एवेंजर्सः एंडगेम की घटनाओं के बाद एक अप्रत्याशित त्रासदी के बाद, इटरनल - स्वर्गीय लोगों द्वारा बनाई गई एक अमर विदेशी जाति, जो 7,000 से अधिक वर्षों से गुप्त रूप से पृथ्वी पर रह रहे हैं - मानवता को अपने दुष्ट समकक्षों, देवियों से बचाने के लिए फिर से संगठित हों।
English: After an unfeasibly long absence, hello!
Hindi: एक लंबी अनुपस्थिति के बाद, नमस्ते जिसके!
English: After an unforgettable first trip to Kashmir, India, in 1990, Nick Edwards returned to research the area for recent editions of the Rough Guide to India and found some things unchanged, while others quite different.
Hindi: 1 99 0 में कश्मीर, भारत के अविस्मरणीय पहली यात्रा के बाद, निक एडवर्ड्स भारत के लिए रफ गाइड के हाल के संस्करणों के लिए क्षेत्र में अनुसंधान करने के लिए लौट आए और कुछ चीजें अपरिवर्तित पाए, जबकि अन्य काफी अलग थे।
English: After an unforgettable morning on the water, take a short stroll to spend an afternoon at the dramatic archeological sites of Mamallapuram, also called Mahabalipuram.
Hindi: पानी पर एक यादगार सुबह बिताने के बाद, दोपहर के समय मामल्लापुरम के शानदार पुरातत्व स्थलों पर थोड़ी देर सैर करें, जिसे महाबलीपुरम भी कहा जाता है।