Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The landslide and a fallen tree in Hassan-Mangaluru route led to Yesvantpur-Karwar Express being partially cancelled beyond Hassan, deputy general manager of South Western Railway E. Vijaya told IANS.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम रेलवे के उपमहाप्रबंधक ई. विजय ने बताया कि हासन-मंगलुरु रेलमार्ग पर भूस्खलन और पेड़ गिरने के कारण यशवंतपुर-करवर एक्सप्रेस को हासन से आंशिक रूप से निरस्त कर दिया गया है.
English: The landslide buried 33 residential and industrial buildings, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि भूस्खलन के कारण 33 रिहायशी और औद्योगिक इमारतें दब गईं।
English: The landslide covered a temple, a mosque, a few houses and vehicles.
Hindi: इस भूस्खलन की चपेट में एक मंदिर, एक मस्जिद, कुछ घर और कुछ गाड़ियां आईं हैं।
English: The landslide election victory by Prime Minister Narendra Modi, combined with Governor Raghuram Rajan at the helm of RBI, is a potential game changer for India, it said.
Hindi: नोमुरा ने कहा, आरबीआई में रघुराम राजन का होना और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की विशाल जीत भारत के लिए अर्थव्यवस्था के क्षेत्र में खेल बदलने वाले कारक साबित हो सकते हैं।
English: The landslide has also damaged five houses in the village besides killing seven cattle, the SDM further said.
Hindi: भूस्खलन में सात मवेशियों के मरने के अलावा गांव के पांच मकान भी नष्ट हो गए ।
English: The landslide has damaged several houses.
Hindi: भूस्खलन से कई मकानों को भी नुकसान पहुंचा।
English: The landslide killed nearly 300 people and left hundreds of families homeless and without a source of livelihood.
Hindi: भूस्खलन ने लगभग 300 लोगों की जान ले ली और सैकड़ों परिवार बिना आजीविका के स्रोत के बेघर हो गए।
English: The landslide occurred after continuous heavy rains in the region.
Hindi: भूस्खलन की यह घटना क्षेत्र में निरंतर हो रही मूसलाधार बारिश के कारण हुई।
English: The landslide occurred five kilometres off Mandi town with huge boulders falling on the road.
Hindi: मंडी शहर से करीब पांच किलोमीटर दूर भूस्खलन हुआ, जिसमें सड़क पर भारी मात्रा में पत्थर गिरे।
English: The landslide occurred near 29-Mile near Kalimpong, amid heavy to very heavy rains during the week.
Hindi: इस सप्ताह के दौरान भारी बारिश के चलते कलिम्पोंग के पास 29-मील के करीब ये भूस्खलन हुआ।
English: The landslide occurred on Banganga-Ardhkuwari road around midnight and the debris fell on a shelter where the pilgrims were sitting, Chief Executive Officer CEO of Shri Mata Vaishnodevi Shrine Board SMVDSB Ajeet Sahu told .
Hindi: श्री माता वैष्णोदेवी श्राइन बोर्ड एसएमवीडीएसबी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ अजीत साहू ने बताया कि भूस्खलन बाणगंगा-अर्द्धकुमारी मार्ग पर करीब आधी रात को हुआ और मलबा उस शरणस्थल पर गिरा जहां तीर्थयात्री बैठे थे।
English: The landslide successes of the Party in the General Elections of 1952, 1957 and 1962 were in a very large measure the result of his complete identification with the cause and his organisational genius.
Hindi: 1952, 1957 एवं 1962 के आम चुनावों में पार्टी की निर्णायक एवं जबर्दस्त सफलता में उनकी सांगठनिक प्रतिभा एवं चीजों को नजदीक से परखने की उनकी अद्भुत क्षमता का बड़ा योगदान था।
English: The landslide took place near the Devils Nose, 66 km from Pasto.
Hindi: यह भूस्खलन पास्टो से 66 किलोमीटर दूर डेविल नॉज के पास हुआ।
English: The landslide victory in the Uttar Pradesh assembly pools is a proof of how the BJP captured power in the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश के विधानसभा चुनावों में भाजपा को मिली शानदार जीत से जाहिर है कि उसने कैसे वहां सत्ता हथिया ली।
English: The landslide was caused due to heavy rain in the foothills of the eastern Himalayas.
Hindi: पूर्वी हिमालय की तलहटी में भारी बारिश के कारण यह भूस्खलन हुआ है।
English: The landslide was triggered by heavy downpours that unleashed 191.6 millimeters of rain in 24 hours since Saturday.
Hindi: इस इलाके में शनिवार को 24 घंटों के दौरान हुई 191.6 मिलीमीटर की भारी बारिश के कारण भूस्खलन की यह घटना हुई।
English: The landslides followed heavy rains.
Hindi: भारी बारिश के बाद भूस्खलन हुआ.
English: The landslides hit the highway in Ramsu area of Ramban district.
Hindi: भूस्खलन रामबन जिले के रामसु क्षेत्र के राजमार्ग पर आया।
English: The landslides in 25 places in Darjeeling, Kalimpong and Kurseong subdivisions also caused extensive damage to NH-10 and NH-55, cutting off road link to the region
Hindi: दार्जिलिंग ,कलिमपोंग और कुर्सियांग अनुमंडलों में 25 स्थानों पर भूस्खलन से एनएच 10 और एनएच 55 को भारी नुकसान पहुंचा है, जिससे क्षेत्र का सड़क संपर्क टूट गया है।
English: The landslides occurred in the valleys all three districts Cachar, Karimganj, and Hailakandi in southern Assam.
Hindi: ये हादसे दक्षिणी असम के तीन जिलों कछार, हैलाकांडी और करीमगंज में हुए।
English: The landslides were triggered by incessant rains in Ramban district, a senior official of the traffic department told IANS here, adding that the yatra has been suspended till the highway is restored for traffic.
Hindi: यातायात विभाग के एक वरिष्ठ अधिकारी ने आईएएनएस को बताया कि रामबन जिले में लगातार बारिश से भूस्खलन हो गया जिस वजह से राजमार्ग पर यातायात बहाल होने तक अमरनाथ यात्रा रोक दी गई है।
English: The lanes are so narrow that its difficult for two people to walk side by side.
Hindi: गलियां इतनी सकरी हंै कि दो आदमी एक साथ चल नहीं सकते।
English: The langar food comprises dal pulses, vegetables, rice, chapattis, bananas and halwa.
Hindi: लंगर के भोजन में दाल, चावल, चपाती, अचार और एक सब्जी शामिल होती है.
English: The language I'm speaking right now is on its way to becoming the world's universal language, for better or for worse.
Hindi: जिस भाषा में मैं अभी बोल रहा हूँ वह इस दुनिया की विश्वव्यापी भाषा बनने के रास्ते पर है. चाहे यह अच्छे के लिए हो या बुरे।
English: The language I'm using, the ideas I'm sharing.
Hindi: मैं जिस भाषा का उपयोग कर रही हूँ, विचार जो मैं साझा कर रही हूँ।
English: The language Jesus here used indicates that at this critical time, there would be much distraction, and distraction could lead to destruction.
Hindi: यीशु ने यहाँ जिस भाषा का उपयोग किया है सूचित करती है कि इस संकटपूर्ण समय में बहुत - सी बातें ध्यान भंग करतीं, और ध्यान भंग विनाश की ओर ले जा सकता है ।
English: The language Rahul Gandhi uses for Article 370, air strike, surgical strike, CAB is Pakistans language.
Hindi: राहुल गांधी अनुच्छेद 370, एयर स्ट्राइक, सर्जिकल स्ट्राइक, नागरिकता संशोधन कानून के लिए जो भाषा इस्तेमाल करते हैं, वह पाकिस्तान की भाषा है।
English: The language also denotes the importance of games, languages, festivals and arts in society at large.
Hindi: भाषा व्यापक रूप से समाज में खेलों, भाषाओं, उत्सवों और कलाओं के महत्व का भी द्योतक होती है
English: The language alternates between English, Hindi and Urdu.
Hindi: मिक्स भाषा का अभिप्राय-हिन्दी, अंग्रेजी और उर्दू से है।
English: The language and subject range of Prof. Chatterjis personal collection is as vast as his scholarship.
Hindi: प्रो. चटर्जी के संग्रह की भाषागत एवं विषयगत व्यांप्तिस, उनकी अध्यवसायी वृत्ति के अनुरूप अति विस्तृत है।
English: The language barriers have broken.
Hindi: भाषाई मर्यादाएं तार-तार हुईं।
English: The language battle
Hindi: ज़ुबानी लड़ाई.
English: The language changed.
Hindi: भाषा में बदलाव आया है.
English: The language changes.
Hindi: भाषा बदल जाती है।
English: The language course involved practical training.
Hindi: भाषा के कोर्स में व्यावहारिक ट्रेनिंग भी शामिल थी ।
English: The language course started last week.
Hindi: भाषा पाठ्यक्रम पिछले सप्ताह आरंभ हुए।
English: The language data was released on 26 June 2018.
Hindi: भाषा डेटा 26 जून 2018 को जारी किया गया था।
English: The language differs,
Hindi: भाषा अलग है,
English: The language differs, but the objective is the same.
Hindi: भाषा अलग है, पर उद्देश्य समान है.
English: The language for the time being authorised for use in the Union for official purposes shall be the official language for communication between one State and another State and between a State and the Union 
Hindi: संघ में शासकीय प्रयोजनों के लिए प्रयोग किए जाने के लिए तत्समय प्राधिकृत भाषा, एक राज्य और दूसरे राज्य के बीच तथा किसी राज्य और संघ के बीच पत्रादि की राजभाषा होगी
English: The language for the time being authorised for use in the Union for official purposes shall be the official language for communication between one State and another State and between a State and the Union
Hindi: संघ में शासकीय प्रयोजनों के लिए प्रयोग किए जाने के लिए तत्समय प्राधिकृत भाषा, एक राज्य और दूसरे राज्य के बीच तथा किसी राज्य और संघ के बीच पत्रादि की राजभाषा होगी
English: The language for this application has been changed. The change will take effect the next time the application is started.
Hindi: इस अनुप्रयोग के लिए भाषा बदला गया है. परिवर्तनों को इस अनुप्रयोग के अगली बार चालू होने पर लागू किया जाएगा.
English: The language has so much power, there is so much impact in one word.
Hindi: भाषा में इतनी शक्ति है, एक शब्द में इतना प्रभाव है।
English: The language he used, both in speech and in his books, was very simple.
Hindi: जो भाषा, वे भाषणों या अपनी किताबों में प्रयोग में लाते, वह बहुत सरल थी।
English: The language he uses is also of everyday life and suited to the person who uses it.
Hindi: उन्होंने जिस भाषा का प्रयोग किया है वह दैनंदिन जीवन की है और प्रयोग करने वाले के बिल्कुल उपयुक्त है।
English: The language here suggests an instructor who awakens his pupils early in the morning so as to teach them.
Hindi: यहाँ इस्तेमाल की गई भाषा एक ऐसे शिक्षक को सूचित करती है जो अपने शिष्यों को सिखाने के लिए उन्हें सुबह जल्दी उठाता है ।
English: The language in the report had called for India to remove the communication blockade, security restrictions and release detainees.
Hindi: रिपोर्ट में भारत से संचार पाबंदी, सुरक्षा प्रतिबंधों और रिहाई बंदियों को हटाने के लिए कहा गया.
English: The language in this definition is precise and would be sufficient to cover all the offences under the Penal Code since they are a result of an act or omission made punishable under the court.
Hindi: इस परिभाषा में भाषा संक्षिप्तहैऔरदंड संहिता के अधीन सभी अपराधो को सम्मिलित करने के लिए पर्याप्त होगी क्योंकि ये किसी कार्य या लोप का परिणाम है, जो संहिताके अधीन दंडनीय है।
English: The language in which he composed his poems is a paradigm of the real Bengali tongue.
Hindi: जिस भाषा में उन्होंने अपनी कविताएँ रची हैं, वह बाङ्ला भाषा का असली प्रतिमान है।
English: The language includes native Japanese words and a large number of words derived from the Chinese language.
Hindi: जापानी में देशी जापानी शब्द और बड़ी संख्या में चीनी भाषा के शब्द शामिल हैं ।
English: The language is also a link between our traditional knowledge, ancient civilization and modern progress.
Hindi: यह भाषा हमारे पारंपरिक ज्ञान, प्राचीन सभ्यता तथा आधुनिक प्रगति के बीच एक कड़ी भी है।
English: The language is known to speakers as Mey nyuk.
Hindi: भाषा को बोलने वाले इसे मेय न्यूक के नाम से जानते हैं।
English: The language is lucid and simple.
Hindi: भाषा सरल व सरस है।
English: The language is mainly spoken in Jammu and Kashmir, Himachal Pradesh, Haryana, Uttarakhand, Rajasthan, Gujarat, Punjab, Delhi and other parts of India.
Hindi: भारत में यह भाषा राजस्थान,हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, जम्मू व कश्मीर, उत्तराखण्ड और पंजाब, मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश राज्यों में बोली जाती है।
English: The language is offered at both undergraduate and postgraduate level in colleges and universities too.
Hindi: कॉलेज और विश्वविद्यालयों में भी स्नातक और स्नातकोत्तर स्तर पर भाषा की पेशकश की जाती है.
English: The language is simple and easy to understand.
Hindi: भाषा सरल एवं बोधगम्य है।
English: The language is simple and the style lively.
Hindi: इसकी भाषा सरल और शैली जानदार है।
English: The language is simple yet subtle.
Hindi: भाषा सरल, सीधी किन्तु हृदयग्राही है।
English: The language is spoken throughout Dodoma Region and into the neighbouring district of Manyoni.
Hindi: गोगो भाषा पूरे दोदोमा क्षेत्र और पड़ोसी जिले मानयोनी में बोली जाती है।
English: The language is vernacular.
Hindi: भाषा अलंकारयुक्त है।
English: The language is written in the Latin script.
Hindi: तमिऴ भाषा वट्ट एऴुत्तु लिपि में लिखी जाती है।
English: The language isnt important.
Hindi: भाषा पांडित्यपूर्ण नहीं है।
English: The language issue is not new.
Hindi: देशी भाषा का प्रश्न नया नहीं है.
English: The language issue should not be precipitated into a kind of political rivalry in order to gain political advantage.
Hindi: भाषाकेमुद्देको राजनीतिक लाभ प्राप्त करने के लिए एक प्रकार की राजनीतिक दुश्मनी के रूप में प्रस्तुत नहीं किया जाना चाहिए ।
English: The language machine translation system development, optical character recognition, on - line handwriting recognition system, Cross - Lingual Information and communication resources to achieve long - term research efforts are being made.
Hindi: भारतीय भाषाओं में मशीन अनुवाद प्रणाली के विकास, ऑप्टिकल कैरेक्टर की पहचान, ऑन-लाइन हस्तलिपि पहचान प्रणाली, क्रॉस-लिंगुअल सूचना प्राप्ति और संवाद संसाधन के लिए दीर्घकालिक अनुसंधान के प्रयास किये जा रहे हैं.
English: The language may differ but the essence of our great country is brought out in its deep traditions.
Hindi: भाषाएं अलग हो सकती हैं लेकिन हमारे महान देश का सार उसकी गहरी परंपराओं से निकलकर सामने आता है।
English: The language of Ayurveda is Sanskrit.
Hindi: वेदों की भाषा संस्कृत है।
English: The language of Cinema, in many ways, transcends regions and boundaries.
Hindi: सिनेमा की भाषा कई तरह से क्षेत्रों और सीमाओं से परे होती है।
English: The language of Islam is Arabic.
Hindi: इस्लाम अरबी का शब्द है।
English: The language of Nepal and also the people of Nepal are called Nepali.
Hindi: नेपाल की राजभाषा नेपाली है और नेपाल के लोगों को भी नेपाली कहा जाता है।
English: The language of certified copies could be Malayalam in the Kerala High Court or Tamil in the Madras High Court, as the case may be.
Hindi: प्रमाणित प्रतियों की भाषा सम्बंधित भाषाई क्षेत्र के अनुसार हो सकती है जैसे कि- केरल उच्च न्यायालय में मलयालम या मद्रास उच्च न्यायालय में तमिल।
English: The language of instruction in schools is either English or Hindi.
Hindi: विध्यालयो में शिक्षा का माध्यम हिन्दी एवं अंग्रेजी भाषा है।
English: The language of our law, in more senses than one, is English.
Hindi: एक से अधिक अर्थों में हमारी विधि की भाषा अंग्रेजी है ।
English: The language of politics
Hindi: राजनीति की भाषा
English: The language of the Act runs contrary to the spirit of the Constitution.
Hindi: अधिनियम की भा -ा संविधान की भावना के प्रतिकूल है ।
English: The language of the Andhras is also called Telugu and its literature is in many respects a continuation of Sanskrit literary thought and tradition.
Hindi: आंध्रों की भाषा तेलुगु भी कहलाती है और उसका साहित्य, कई दृष्टियों से संस्कृत साहित्य की विचार-धारा और परंपरा का अनुसृत रूप है।
English: The language of the Kanjur is Classical Mongolian.The Mongolian Kanjur is a source of providing a cultural identity to Mongolia.
Hindi: कंजुर की भाषा शास्त्रीय मंगोलियाई है। मंगोलियाई कंजुर मंगोलिया को एक सांस्कृतिक पहचान उपलब्ध कराने का स्रोत है।
English: The language of the Ocussi exclave is Uab Meto Dawan.
Hindi: ओकुसी एक्सक्लेव की भाषा उब मेटो दवान है।
English: The language of the book as that of Sadar Adalater Nispatti was simple and direct and brought the knowledge of the laws within the easy reach of the Bengali readers.
Hindi: इसकी भाषा सदर अदालतेर निष्पत्ति नामक उनकी पुस्तक के समान सरल और सीधी थी, एवं क़ानूनी जानकारी को बंगाली पाठक की पहुंच में रखती थी।
English: The language of the book is simple and easy to understand.
Hindi: पुस्तक की भाषा सहज तथा सरल है।
English: The language of the common man is Hindi
Hindi: जन-जन की भाषा है हिन्दी
English: The language of the examination will be English.
Hindi: परीक्षा का माध्यम अंग्रेजी में होगा।
English: The language of the film is Hindi.
Hindi: फिल्म में इस्तेमाल की गई भाषा बिहारी लहजे की हिंदी है.
English: The language of the project
Hindi: परियोजना की भाषा
English: The language of the statement is very clear in this regard.
Hindi: इस संबंध में बयान की भाषा बहुत स्पष्ट थी।
English: The language of this epic is not much different from that of the Tamil anthologies which preceded it.
Hindi: इस महाकाव्य की भाषा इसके पहले तमिष काव्य संग्रहो की भाषा से कोई विशेष भिन्न नही है।
English: The language of training will be in Hindi  English.
Hindi: प्रशिक्षण की व्यवस्था हिंदी और अंग्रेजी में होगी।
English: The language of violence
Hindi: हिंसा की भाषा
English: The language selected by the user
Hindi: उपयोक्ता द्वारा चयनित भाषा
English: The language should be plain, precise and pointed.
Hindi: भाषा स्पष्ट, संक्षिप्त और सूत्रबद्ध होनी चाहिए ।
English: The language should be promoted in all institutions across states, he said.
Hindi: इस भाषा को सभी राज्यों के सभी संस्थानों में बढ़ावा दिया जाना चाहिए।
English: The language slowly started losing its ground in Manipur against a vast majority of Meiteis and is slowly facing its decay in Cachar and Bangladesh against a vast majority of Bengali-speakers.
Hindi: मैतेई संप्रदाय के विशाल बहुमत के खिलाफ भाषा धीरे-धीरे मणिपुर में अपनी जमीन खोना शुरू कर रही है और बंगाली वक्ताओं के विशाल बहुमत के खिलाफ कछार और बांग्लादेश में धीरे-धीरे इसकी क्षय का सामना करना पड़ रहा है।
English: The language spoken here is Magahi.
Hindi: यहाँ की बोली जाने वाली भाषा मेवाड़ी है।
English: The language spoken there are Konkani and Kannada.
Hindi: कोंकणी और कन्नड़ प्रमुख भाषायें हैं।
English: The language support is not installed completely
Hindi: भाषा समर्थन पूर्णतः संस्थापित नहीं है
English: The language survived as a domestic language in the Iberian peninsula modern-day Spain and Portugal as late as the eighth century.
Hindi: गोथिक भाषा एक घरेलू भाषा के रूप में औबेरियन प्रायद्वीप आधुनिक स्पेन और पुर्तगाल में आठवीं सदी तक और निचले डेन्यूब क्षेत्र तथा क्रीमिया में पृथक पहाड़ी क्षेत्रों में नवीं सदी तक बची रही।
English: The language that is generally spoken here are Bengali and Hindi.
Hindi: यहाँ बोलचाल की भाषा हिन्दी एवं बुंदेलखंडी है।
English: The language that we use is a mix of Hindi and Urdu, which is Hindustani, lets not call it Hindi, he said.
Hindi: उन्होंने कहा जिस भाषा का हम उपयोग करते हैं वह हिंदी और उर्दू का मिश्रण है, जो हिंदुस्तानी है.
English: The language to be used for all or any of the purposes mentioned in article 348.
Hindi: अनुच्छेद 348 में उल्लिखित सभी या किन्हीं प्रयोजनों के लिए प्रयोग की जाने वाली भाषा
English: The language to search for subtitles for movies in.
Hindi: अंदर की मूवी के लिये उपशीर्षक के लिए खोज की भाषा.
English: The language used about women journalists is really shameful
Hindi: महिला पत्रकारों के सम्मान में जिस भाषा का इस्तेमाल किया गया है वो शर्मनाक है
English: The language used by BJP leader Sadhana Singh against our party president Mayawati shows the level of the BJP, Mishra said.
Hindi: मिश्रा ने कहा, उन्होंने साधना सिंह हमारी पार्टी अध्यक्ष के लिए जिस तरह के शब्दों का इस्तेमाल किया है, वे बीजेपी का स्तर दिखाते हैं।
English: The language used in reports on these speculations about the genetic basis for behavior is often vague and unsure.
Hindi: बर्ताव के लिए आनुवंशिक आधार की इन अटकलबाज़ियों की रिपोर्टों में प्रयोग की गयी भाषा अकसर अस्पष्ट और अनिश्चित होती है ।
English: The language used in the courts should be understood by the petitioners who are seeking justice Vice President
Hindi: अदालतों में इस्तेमाल की जाने वाली भाषा न्याय की मांग कर रहे याचिकाकर्ताओं की समझ में आनी चाहिए उप राष्ट्रपति
English: The language used in the statements for the Kivu Ebola epidemic has been noted to be different.
Hindi: किवु इबोला महामारी के लिए कथनों में इस्तेमाल की जाने वाली भाषा अलग होने का उल्लेख किया गया है।
English: The language used in these lyrics is generally Chke.
Hindi: इन गीतों में इस्तेमाल की जाने वाली भाषा आम तौर पर चोक चोक एक भाषा का नाम है
English: The language used in these songs also represents a mixture of Arab, Persian, Urdu, Hindi, Tamil, Sanskrit and Kannada.
Hindi: इन गानों की भाषा में अरब, परशियन, उर्दू, हिंदी, तमिल संस्कृत और कन्नड भाषा का मिला-जुला प्रयोग है।
English: The language used is simple and elegant.
Hindi: इसमें प्रयुक्त भाषा सरल तथा ललित है।
English: The language was a big problem.
Hindi: भाषा सबसे बड़ी समस्या थी.
English: The language was artificial and florid.
Hindi: भाषा बनावटी और भड़कीली होती।
English: The language was direct, simple and colloquial.
Hindi: इसकी भाषा सीधी, सरल और बोल-चाल की थी।
English: The language was not so important to him as the ideas and in fact as the editor of Science and Culture, his English articles far outnumber his Bengali writings.
Hindi: उनके लिए भाषा का महत्व उतना था, जितना विचारों का और वास्तव में, 'साइंस एंड कल्चर' के संपादक के रूप में उनके अंग्रेजी लेखों की संख्या बांग्ला लेखों की अपेक्षा कहीं अधिक हैं।
English: The language which is used by Pakistan, that same language is used by the Congress leaders.
Hindi: जो भाषा पाकिस्तान बोलता है वही कांग्रेस के नेता बोलते हैं।
English: The language which presents the pure, wise and noble philosophy of Sugata to the wide world, being delighted by which language the descendant of Taimur lived in pleasure, which by a work Sakuntala attracted the mind of the greatest of the German poets, let that speech of ours, the Bharati Sanskrit of India, pour nectar in the ears of the people everywhere.
Hindi: जो भाषा के पवित्र, बुद्धिमत्तापूर्ण और उदात्त दर्शन को व्यापक जगत् के समक्ष प्रस्तुत करती है, जिससे कृतकृत्य होकर तैमूर के वंशज सानन्द रहे, जिसने एक कृति शाकुन्तलम् के द्वारा महत्तम जर्मन कवियों के हृदय को आकृष्ट कर लिया, हमारी वह वाणी भारत की भारती संस्कृत सर्वत्र जनों के कान में अमृत वर्ष करें।
English: The language with the longest recorded period of use in Iraq is Aramaic, which has a written tradition dating back for 3200 years or more and survives today in its descendants, the Neo-Aramaic languages.
Hindi: इराक में उपयोग की जाने वाली सबसे लंबी रिकॉर्ड अवधि वाली भाषा अरामाईक है, जिसमें 3200 साल या उससे अधिक के लिए एक लिखित परंपरा है और आज अपने वंशजों, नियो-अरामाईक भाषाएं में जीवित है।
English: The language, cuisine, and culture, however, are distinctly Frenchcitation needed.
Hindi: हालांकि यहाँ की भाषा, भोजन और संस्कृति, विशेष रूप से फ्रेंच हैं।
English: The language, too, has changed.
Hindi: भाषा भी बदल जाती है।
English: The languages are Arabic, French, German, Italian, Japanese, Korean, Chinese, Portugese, Russian and Spanish.
Hindi: ये भाषाएँ हैं- अंग्रेजी, जापानी, चीनी, अरबी, स्पेनिश, फ़्रांसिसी, पोर्तुगीज़, जर्मन, रुसी और कोरियाई भाषा.
English: The languages are Bengali, English, Gujarati, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Punjabi, Tamil, Telugu, Urdu.
Hindi: ये भाषाएं हैं- बंगाली, अंग्रेजी, गुजराती, हिन्दी, कन्नड़, मलयालम, मराठी, पंजाबी, तमिल, तेलुगु और उर्दू।
English: The languages are Bengali, Gujarati, Kannada, Malayalam, Marathi, Tamil, Telugu and Urdu.
Hindi: मराठी, बंगाली, कन्नड़, तमिल, मलयाली और गुजराती क्रमश हिन्दी के बाद अपनाई जाने वाली भाषाएं हैं।
English: The languages are Kaman MidzuMiju and Zakhring Meyor.
Hindi: इसकी दो मुख्य भाषाएँ हैं कमान मिडज़ू  मिजू और ज़ेख्रिंग मेयोर।
English: The languages are displayed in alphabetical order.
Hindi: भाषाओं को वर्णमाला क्रम में प्रदर्शित किया जाता है।
English: The languages are-- English, Hindi, Punjabi and Urdu.
Hindi: इनमें पंजाबी, उर्दू, हिन्दी व अंग्रेजी भाषा शामिल थीं।
English: The languages handled by the contact centers include ten International languages besides English and Hindi, namely, Arabic, French, German, Italian, Japanese, Korean, Chinese, Portuguese, Russian and Spanish.
Hindi: संपर्क केन्द्रों द्वारा हिंदी और अंग्रेजी के अलावा 10 अंतर्राष्ट्रीय भाषाओं- अरबी, फ्रेंच, जर्मन, इटेलियन, जापानी, कोरियाई, चीनी, पुर्तगाली, रूसी और स्पेनिश में जानकारी दी जाएगी।
English: The languages have been saved.
Hindi: भाषाएँ सहेज कर ली गई है।
English: The languages in which AIR reaches its foreign audience are Arabic, Baluchi, Burmese, Chinese, Dari, French, Indonesian, Nepali, Persian, Pushtu, Russian, Sinhala, Swahili, Thai, Tibetan and English.
Hindi: आकाशवाणी अपने विदेशी श्रोताओं के लिए अरबी, बलूची, बर्मी, चीनी, दरी, फ्रेंच, इंडोनेशियाई, नेपाली, फारसी, पश्तो, रुसी, सिंहली, स्वाहिली, थाई, तिब्बती और अंग्रेजी भाषाओं में कार्यक्रम प्रसारित करता है।
English: The languages include Hindi, Gujarati, Tamil, Telugu, Malayalam, Kannada, Bengali and Assamese.
Hindi: ये भाषाएं ये हैं- हिन्दी, गुजराती, बांग्ला, मराठी, मलयालम, तमिल, कन्नड और तेलुगु।
English: The languages most studied and supported by the state include Chinese, Mongolian, Tibetan, Uyghur and Zhuang.
Hindi: राज्य द्वारा अध्ययन और समर्थित भाषाओं में चीनी, मंगोलियाई, तिब्बती, उइघुर और झुआंग शामिल हैं।
English: The languages of China are the languages that are spoken in China.
Hindi: चीन की भाषाएं हैं जो चीन में बोली जाती हैं।
English: The languages of East Timor include both Austronesian and Papuan languages.
Hindi: पूर्वी तिमोर की भाषाओं में ऑस्ट्रियाई और पापुआन दोनों भाषाएं शामिल हैं।