Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I was grateful to learn that Ryan is okay and that he returned to the game.
Hindi: मुझे यह जान कर सुखद लगा कि रायन ठीकठाक है और वह वापस खेलने आ गया।
English: I was grateful.
Hindi: मैं तो धन्य हो गया.
English: I was greatly dismayed.
Hindi: मैं काफी शर्मिला था।
English: I was greatly honoured to receive your invitation to visit Vietnam, one of the most beautiful countries in the world.
Hindi: विश्व के सबसे सुंदर देशों में से एक वियतनाम आने का आपका निमंत्रण पाकर मुझे बहुत सम्मान का अनुभव हुआ था।
English: I was greatly honoured.
Hindi: मेरी बड़ी तारीफ हुई.
English: I was greatly influenced by art, and I wanted to incorporate it in everything I did, even my business.
Hindi: मैं कला से बहुत प्रभावित हुई और मैं चाहती थी कि इस सब का उपयोग मैं हर चीज़ में करूँ, यहां तक कि अपने व्यवसाय में उपयोग किया.
English: I was grieving at the time.
Hindi: मैं उस समय कौंसलर था।
English: I was gripped by fear.
Hindi: मुझे खौफ ने मुझे घेर लिया था.
English: I was growing in appreciation of Bible truths and the Bible - based hope of living forever on earth under Gods heavenly Kingdom.
Hindi: मैं बाइबल सच्चाइयों और बाइबल में दी गयी इस आशा को अच्छी तरह समझने और कदर करने लगा कि परमेश्वर के स्वर्गीय राज्य में, मैं पृथ्वी पर हमेशा तक जी सकूँगा ।
English: I was growing up.
Hindi: मैं बड़ा हो रहा था।
English: I was guilty.
Hindi: मैं अपराधी थी.
English: I was half-naked, I was full of blood and tears were running down my face.
Hindi: मैं अर्ध नग्न थी, रक्त से भरी हुई और चेहरा आंसू से भरा हुआ था
English: I was happy I could take the team to victory.
Hindi: मुझे खुशी है कि हम टीम को जीत तक ले जाने में कामयाब रहे।
English: I was happy I got the role.
Hindi: मैं भूमिका हासिल कर खुश थी।
English: I was happy and excited to enact this character.
Hindi: मैं इस किरदार को निभाने के लिए खुश और उत्साहित हूं।
English: I was happy and fully determined to walk again.
Hindi: मैं ख़ुश था और फिर से चलने के लिए दृढ़निश्चित था ।
English: I was happy as I knew the answer to that question.
Hindi: मुझे खुशी इस बात की हुई कि मैंने जैसे को तैसे वाला जवाब दिया.
English: I was happy being an editor.
Hindi: मतलब संपादक बनने का आनंद मैंने भी लिया।
English: I was happy being with her.
Hindi: मुझे उसके साथ रहकर बहुत खुशी हो रही थी।
English: I was happy doing my dance, acting in school plays, my study and everything.
Hindi: मैं स्कूल के ड्रामों में अपने नृत्य, अभिनय, पढ़ाई और हर चीज से खुश थी।
English: I was happy hearing that.
Hindi: मुझे खुशी हुई यह सुनकर।
English: I was happy in my own world.
Hindi: मैं अपनी दुनिया में खुश थी.
English: I was happy moving on from there as well.
Hindi: मैं वहां से भी आगे बढ़ कर खुश था।
English: I was happy that I looked like someone good like him Kumar Gaurav.
Hindi: तब मुझे बेहद खुशी होती थी कि मैं उनके कुमार गौरव जैसा अच्छा दिखता हूं।
English: I was happy that after 21 years I was among you with a message of peace and friendship.
Hindi: मुझे इस बात के लिए खुशी थी कि मै 21 साल के बाद फिर से अमन और दोस्ती का पैगाम लेकर आपके बीच आ रहा हूं।
English: I was happy that day, he says.
Hindi: मैं उस दिन खुश था, "वह कहते हैं।
English: I was happy that my family and friends saw it.
Hindi: मैंने अपने दोस्तों और परिवार के साथ इसे देखने का लुत्फ उठाया.
English: I was happy that my first film would be with Salman.
Hindi: मैं अपनी पहली फिल्म सलमान के साथ करके खुश होती।
English: I was happy to accept.
Hindi: मैंने खुशी-खुशी इसे स्वीकार कर लिया है.
English: I was happy to be of service to my country, and will always be available for it.
Hindi: मुझे खुशी है कि मैंने अपने देश की सेवा की और मैं इसके लिए हमेशा उपलब्ध रहूंगा।
English: I was happy to do what I was told.
Hindi: मुझे प्रसन्नता है कि मैंने जो कहा था, करके दिखाया।
English: I was happy to find relations between India and Bangladesh friendly.
Hindi: मुझे भारत और बांग्लादेश के बीच बने मधुर संबंध पाए जाने पर जानकर खुशी हुई।
English: I was happy to find relations between the India and Bangladesh friendly.
Hindi: मुझे भारत और बांग्लादेश के बीच बने मधुर संबंध पाए जाने पर जानकर खुशी हुई।
English: I was happy to hear this.
Hindi: """ यह सुनकर मुझे आनंद हुआ।"
English: I was happy to know that crores of Indian farmers have been receiving agriculture related information trough SMS.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हुई कि करोड़ों भारतीय किसान एसएमएस के जरिए कृषि से जुड़ी सूचनाएं प्राप्त कर रहे हैं।
English: I was happy to know that.
Hindi: यह जानकर खुशी हुई।
English: I was happy to learn that Aamir decided to wrap up the shooting of his latest movie Laal Singh Chaddha in different parts of Turkey.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हुई कि आमिर अपनी अगली फिल्म लाल सिंह चड्ढा की फाइनल शूटिंग तुर्की के अलग-अलग हिस्सों में कर रहे हैं।
English: I was happy to learn that the Centre is focused on research and application of science  ICT for finding local solutions to national issues.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हुई कि सेंटर स्थानीय समाधान ढूंढने के लिए विज्ञान एवं आईसीटी के अनुसंधान और प्रयोग पर केंद्रित है।
English: I was happy to make good use of that small literature depot to gain strength spiritually.
Hindi: उस थोड़े - से साहित्य को अच्छी तरह इस्तेमाल करके आध्यात्मिक ताकत पाने में मुझे बेहद खुशी हुई ।
English: I was happy to note that Sourav tried his best to explain the pros and cons of CAA and NRC, and the women protesters frankly spoke about their concerns and fears.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हुई कि सौरव ने सीएए और एनआरसी के हर पहलू को समझाने की पूरी कोशिश की और महिला प्रदर्शनकारियों ने भी खुलकर अपनी चिंताओं और आशंकाओं के बारे में बताया।
English: I was happy to note the good utilization of past assistance from India.
Hindi: मुझे भारत द्वारा दी गयी पिछली सहायता की बखूबी उपयोगिता के बारे में जानकर खुशी हुई।
English: I was happy to read her letter.
Hindi: पत्र पढ़ कर मैं खुश हो गया.
English: I was happy to see Shehnaaz and Arti Singh take a stand for her.
Hindi: मुझे यह देखकर खुशी है कि शहनाज और आरती सिंह उसके लिए स्टैंड ले रहे हैं.
English: I was happy to see all those things
Hindi: यह सारी चीजें देख करके मन को बड़ी प्रसन्नता हुई है
English: I was happy to see double decker buses purchased under the Line of Credit plying on the roads.
Hindi: मुझे, ऋण सुविधा के तहत खरीदी गई डबल डैकर बसों को सड़कों पर चलते देख खुशी हुई।
English: I was happy to see him return after his treatment.
Hindi: इलाज के बाद उन्हें लौटा देखकर खुशी हुई थी।
English: I was happy to see large number of youngsters showing interest in science in India.
Hindi: भारत में विज्ञान में दिलचस्पी दिखाने वाले बड़ी संख्या में युवाओं को देखकर प्रसन्नता हुई।
English: I was happy to see that the Line of Credit extended by India is being used effectively to enhance transport facilities and development projects in the country.
Hindi: मुझे यह देखकर खुशी हुई कि भारत द्वारा दी गई ऋण सुविधा का, देश में परिवहन सुविधाओं को बढ़ाने तथा विकास परियोजनाओं में कारगर उपयोग किया जा रहा है।
English: I was happy to see that.
Hindi: इस बात से मुझे खुशी हुई।
English: I was happy to see the innovations that have been made by the young people.
Hindi: मुझे युवाओं द्वारा किए गए नवान्वेषणों को देखकर खुशी हुई।
English: I was happy to see them happy.
Hindi: उन्हें खुश देखकर मैं खुश होती हैं।
English: I was happy when I finally got to play it in South Africa.
Hindi: जब मुझे दक्षिण अफ्रीका में खेलने का मौका मिला, तो मैं बहुत खुश था.
English: I was happy when he returned two weeks later.
Hindi: जब वह दो सप्ताह बाद लौटा तब मैं ख़ुश था ।
English: I was happy with how Sindhu played Kim Ji Hyun
Hindi: सिंधु जिस तरह से खेलीं उससे मैं खुश हूं  किम जी ह्यून
English: I was happy with the world.
Hindi: हर्षित हुआ मैं पुलकित हुआ संसार .
English: I was happy with them.
Hindi: उनके साथ खुश थे।
English: I was happy.
Hindi: मुझे तो खुशी हुई।
English: I was harassed mentally several times and I was tortured.
Hindi: कई बार मुझे मानसिक प्रताड़ना दी ई, टार्चर किया गया।
English: I was harassed on many other fronts.
Hindi: कई अन्य मोर्चों पर मुझे प्रताड़ित किया गया।
English: I was hardly seen on public platforms when I served BCCI.
Hindi: जब मैं बीसीसीआई में सेवा दे रहा था, तो मैं शायद ही कभी सार्वजनिक मंच पर दिखा हूं।
English: I was haunted by that scene.
Hindi: मैं इसी दृश्य के लिए बैचैन हो रहा था।
English: I was having a dream.
Hindi: मैं सपने में था.
English: I was having difficulty gripping the ball.
Hindi: मुझे गेंद फेंकने में दिक्कत हो रही थी।
English: I was having dinner with my colleague, Danny Kahneman, the Nobel Prize winner, and I somewhat embarrassedly told him about having broken my window, and, you know, forgotten my passport, and Danny shared with me that he'd been practicing something called prospective hindsight.
Hindi: मैँ अपने सहयोगी,नोबल पुरस्कार विजेता, डॅनी काह्नेमान,के साथ डिन्नर कर रहा था, और मैँ संकोचित होते हुये मेरे खिडकी को तोडने के बारे मेँ बताया, और आप जानते हैँ,पासपोर्ट को भूल जाना, और डॅनी मेरे साथ बांटा कि वह सँभावित दीर्घदर्श नाम का चीज अभ्यास कर रहा है
English: I was having dinner.
Hindi: मैं अपना लंच ले रहा था।
English: I was heading out the door.
Hindi: मैं दरवाजे से बाहर जा रहा था।
English: I was hearing the speech too.
Hindi: मैं भी भौचक हो उसकी बातें सुन रहा था.
English: I was hearing this for the first time.
Hindi: ये बात मैंने पहली बार सुनी।
English: I was heart broken.
Hindi: मुझे दिल का दौरा पड़ा।
English: I was heartbroken when I had to beat up Shriya Ajays wife in the film and children but when you are in the character you cannot allow emotions to rule you, Tabu said.
Hindi: जब मुझे श्रिया फिल्म में अजय की पत्नी और बच्चों को पीटना पड़ा था तब मुझे बहुत बुरा लगा था लेकिन जब आप किरदार में होते हैं, आप भावनाएं को हावी होने नहीं दे सकते।
English: I was heartbroken.
Hindi: मैं मन ही मन तिलमिलाया।
English: I was held responsible for the mischief in the office.
Hindi: मुझे दफ्तर में उत्पात मचाने का जिम्मेदार ठहराया गया।
English: I was held there for two and a half years.
Hindi: वहाँ ढाई साल तक मुझे कैद में रखा गया ।
English: I was helped a lot in this module by Dr Sunjai Gupta.
Hindi: डॉ सोनजा गुप्ता ने मुझे इस मॉड्यूल में बहुत मदद की।
English: I was helping him.
Hindi: मैं उसे मदद कर रहा था.
English: I was helping lead a research study about preschoolers and websites.
Hindi: मैं पूर्वस्कूली बच्चों व वेबसाइटों बारे शोध अध्ययन नेतृत्व में मदद कर रही थी।
English: I was helping the community as an activist.
Hindi: मैं एक एक्टिविस्ट के रूप में समुदाय की मदद कर रहा था।
English: I was helpless.
Hindi: मैं लाचार थी.
English: I was her Priyanka Gandhi Vadra fleet in-charge.
Hindi: मैं उनका प्रियंका गांधी वाड्रा बेड़ा प्रभारी था।
English: I was her coach, the person responsible for women boxers there, I had to stand by her, I couldnt have left her.
Hindi: मैं उसका कोच था, वहां महिला मुक्केबाजों के लिए जिम्मेदार था, मुझे उसके साथ खड़ा ही होना था.
English: I was her companion.
Hindi: मैं उसका दोस्त रहा हूं।
English: I was her third-born child.
Hindi: मैं उसकी तीसरी लुगाई थी.
English: I was here after a long time to meet RSS chief Mohan Bhagwat, general secretaries Bhayyaji Joshi and Suresh Soni.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, '' लंबे समय बाद मैं यहां सरसंघचालक मोहन भागवत, सहसरकार्यवाह भय्याजी जोशी और सुरेश सोनी से मिलने आया था और विभिन्न मुद्दों पर उनसे सौहाद्र्रपूर्ण चर्चा हुई।
English: I was here first.
Hindi: मैं यहाँ पहले आया।
English: I was here four years ago,
Hindi: मैं चार साल पहले यहाँ था,
English: I was here four years ago, and I remember, at the time, that the talks weren't put online.
Hindi: मैं चार साल पहले यहाँ था, और मुझे याद है, उस समय पर, कि वार्ता ऑनलाइन नहीं डाल रहे थे,
English: I was here in May of this year on my maiden visit as President and am back within a short period of seven months.
Hindi: मैं, राष्ट्रपति के रूप में अपनी प्रथम यात्रा पर इस वर्ष मई में यहां आया था और सात महीने की संक्षिप्त अवधि के भीतर दोबारा आया हूं।
English: I was here since morning.
Hindi: सुबह से मैं वहीं था.
English: I was here throughout.
Hindi: मैं सब जगह मौजूद था.
English: I was here to help.
Hindi: मैं यहां राहत देने आया हूं।
English: I was here to make a blood donation.
Hindi: मैं रक्तदान के लिए ही यहां आया हूं।
English: I was here when it was debated.
Hindi: जब बहस हुई थी तब मैं यहां थी।
English: I was here when these doors opened, and Ill be here when they close, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, जब ये दरवाजे खुले थे मैं तब भी यहीं था और इसके बंद होने पर भी रहूंगा।
English: I was hidden under the blanket.
Hindi: मैं कम्बल के नीचे छिपी थी।
English: I was highly impressed by his speech.
Hindi: मैं उसकी बातों से बहुत प्रभावित हुआ।
English: I was highly impressed by their work.
Hindi: मैं इनकी कार्यशैली से बहुत प्रभावित था।
English: I was hired.
Hindi: मुझे नियुक्त किया गया था।
English: I was his coach.
Hindi: मैं उसका लीडर बना।
English: I was his fan.
Hindi: मैं उनका प्रशंसक था।
English: I was his gardener, I cleaned the toilets, I did the dishes, and his clothes were tried out on me because we were, physically, of the same stature, he revealed in one of the interviews.
Hindi: उन्होंने एक साक्षात्कार में खुलासा किया था, 'मैं उनका माली था, मैंने शौचालय की सफाई की, मैंने बर्तन साफ किए और उनके कपड़े भी पहने क्योंकि हम शारीरिक रूप से एक ही कद के थे।
English: I was his greatest admirer and Ive seen his films multiple times.
Hindi: उनको मैं बहुत चाहता था और उनकी सारी फ़िल्में बार-बार देखीं.
English: I was his information officer then.
Hindi: मैं तब उनका सूचना अधिकारी था।
English: I was his student.
Hindi: मैं उनका पटु शिष्य था।
English: I was his wife at the time.
Hindi: उस वक्त मैं उनका रूममेट था।
English: I was his wife.
Hindi: मैंने उससे शादी की.
English: I was hit by a severe attack of migraine and no medication worked for me.
Hindi: मुझे माइग्रेन का गंभीर अटैक आया था और मुझ पर किसी भी दवा का असर नहीं हुआ।
English: I was hit in the shoulder.
Hindi: मुझे कंधे में गोली लगी।
English: I was hit on head.
Hindi: मुझे सिर पर चोट मार दी।
English: I was hit on the finger, then on the neck, bruised eye and then stitches on the knee.
Hindi: मुझे उंगली पर, फिर गर्दन पर चोट लगी, फिर आंख पर और फिर घुटने पर चोट लगी।
English: I was hit with a knife.
Hindi: मुझे बांस लाठी से मारा गया।
English: I was hit with bricks and windowpanes of my car were damaged by TMC workers.
Hindi: मुझ पर टीएमसी कार्यकर्ताओं ने ईंट से हमला किया गया और मेरी कार की खिड़की का कांच क्षतिग्रस्त हो गया।
English: I was hitting the ball really well, I like it here.
Hindi: मैं अच्छे से बॉल को हिट कर रहा था, इसलिए यहां अच्छा महसूस कर रहा हूं।
English: I was hitting the ball well.
Hindi: मैं अच्छा निशाना लगा रही थी।
English: I was hitting with so much power sometimes.
Hindi: मैं कई बार बहुत ज्यादा ताकत से हिट कर रही थी।
English: I was holding the stick.
Hindi: मैं खंभा पकड़े खड़ी रही।
English: I was home alone.
Hindi: मैं घर में अकेले था.
English: I was home with my wife.
Hindi: मैं घर में अपने पति के साथ थी।
English: I was homeless and had to sleep on the streets.
Hindi: मैं बेघर थी और सड़कों पर सोती थी.
English: I was honest.
Hindi: मैं ईमानदार था।
English: I was honoured in a special manner, ornamented with a lot of affection.
Hindi: बड़ी भावुकता के साथ मुझे विशेष सम्मान से आभूषित किया, अलंकृत किया।
English: I was honoured to be given the opportunity to come back and play international cricket again and Im disappointed it didnt work out.
Hindi:  उन्होंने कहा, मुझे खुशी है कि मुझे वापसी करने और दोबारा अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट खेलने का मौका मिला और मैं निराश हूं कि यह कामयाब नहीं रहा।
English: I was honoured to have an opportunity to address Bhutanese leaders, officials, professionals and intellectuals on the subject of India-Bhutan relations.
Hindi: मुझे भारत-भूटान संबंधों पर भूटान नेताओं, अधिकारियों, पेशेवरों तथा प्रबुद्ध नागरिकों को संबोधित करने का सुअवसर मिला।
English: I was honoured to participate in the commemoration of the 70th Anniversary of victory in the Great Patriotic War and was happy to have the opportunity of wide-ranging discussions with you on our bilateral relations.
Hindi: उन्होंने कहा ''महान देशभक्ति युद्ध की जीत की 70वीं वर्षगांठ की स्मृति में आयोजित कार्यक्रम में शामिल होने का सम्मान मुझे प्राप्त हुआ था और इस दौरान आपके साथ द्विपक्षीय मुद्दों पर विभिन्न क्षेत्रों में व्यापक विचार-विमर्श करने का अवसर मिला।
English: I was honoured to participate in the commemoration of the 70thAnniversary of victory in the Great Patriotic War and was happy to have the opportunity of wide-ranging discussions with you on our bilateral relations.
Hindi: मुझे महान देशभक्ति युद्ध में विजय की 70वीं वर्षगांठ के समारोहों में भाग लेकर सम्मान का अनुभव हुआ था तथा मुझे आपके साथ हमारे द्विपक्षीय संबंधों के व्यापक विषयों पर विचार-विमर्श करने का अवसर पाकर खुशी हुई थी.
English: I was honoured to unveil a bust of Mahatma Gandhi at the prestigious Belarus State University campus.
Hindi: मुझे प्रख्यात बेलारूस राष्ट्रीय विश्वविद्यालय के परिसर में महात्मा गांधी की आवक्ष प्रतिमा के अनावरण का गौरव मिला।
English: I was hopeful a young man will be fit for politics in 5-10 years.
Hindi: उम्मीद है कि वह 5-10 वर्षों में राजनीति योग्य हो जाएंगे।
English: I was hopeful of getting a call-up for the West Indies tour but it happened otherwise.
Hindi: मुझे उम्मीद थी कि वेस्ट इंडीज दौरे के लिए मुझे बुलाया जाएगा, लेकिन ऐसा नहीं हुआ।
English: I was hopeful that once I get the insurance money, I will get rid of the loans
Hindi: मुझे उम्मीद थी कि बीमा राशि मिलने पर कर्ज से निजात मिलेगी
English: I was hoping I could grab a piece of technology.
Hindi: मैंने सोचा कि मैं हड़पने सकता है उम्मीद कर रहा था प्रौद्योगिकी का एक टुकड़ा।
English: I was hoping I would get the opportunity.
Hindi: मैं उम्मीद कर रहा था कि मुझे मौका मिलेगा।
English: I was hoping for this . -It's wonderful to see.
Hindi: मैं इसकी उम्मीद कर रही थी . - यह देखकर अद्भुत लगता है।
English: I was hoping he will set a different example for politics in India and that he will give the nation a different direction.
Hindi: मुझे उम्मीद थी कि वह भारत की राजनीति में एक नया उदाहरण पेश करेगा और देश को एक नई दिशा प्रदान करेगा।
English: I was hoping only containment zones will fall under red zone category.
Hindi: मुझे उम्मीद थी कि सिर्फ कंटेनमेंट जोन ही रेड जोन की कैटेगरी में आएंगे।
English: I was hoping that he will set a different example for politics in India and also that he will give a different direction to the nation.
Hindi: मुझे उम्मीद थी कि वह भारत की राजनीति में एक नया उदाहरण पेश करेगा और देश को एक नई दिशा प्रदान करेगा।
English: I was hoping this bit wouldn't become public but unfortunately, it has.
Hindi: मुझे उम्मीद थी कि यह बिट सार्वजनिक नहीं होगा, लेकिन दुर्भाग्य से यह है।
English: I was hoping to get help from the Sheriff.
Hindi: मैं शेरिफ से मदद प्राप्त करने की उम्मीद कर रहा था.
English: I was hoping to get help from the Sheriff. From my dad? Yeah, he 's anything but helpful.
Hindi: मैं शेरिफ से मदद प्राप्त करने की उम्मीद कर रहा था. मेरे पिताजी से? हाँ, वह कुछ भी लेकिन उपयोगी है.
English: I was hoping to meet with them as soon as possible.
Hindi: मैं उनसे जल्द मिलने की कामना करता हूं.
English: I was hoping we will expose that scam
Hindi: मैं उम्मीद कर रहा था कि हम इस घोटाले को उजागर करेंगे।
English: I was horrible in studies and wanted to pursue modelling and acting but my father was totally against it.
Hindi: उन्होंने कहा, पढ़ाई में मेरा बुरा हाल था और मैं मॉडलिंग और अभिनय करना चाहता था लेकिन मेरे पिता पूरी तरह से इसके खिलाफ थे।
English: I was horribly, painfully, terribly shy.
Hindi: मैं भयानक रूप से, कष्टपूर्वक, बहुत अधिक संकोची था।
English: I was horrified and said no.
Hindi: मैं सकपका गई और कहा कि नहीं तो.
English: I was hospitalized.
Hindi: मुझे अस्पताल में भर्ती करना पड़ा।
English: I was hugely inspired by her.
Hindi: मैं उनके जोश से बहुत प्रेरित हुआ।
English: I was humiliated and abused.
Hindi: मेरे साथ अभद्रता की और छेड़खानी की गई।
English: I was humiliated by everyone after I failed classes 11 and 12, he said.
Hindi: उन्होंने बताया, 'जब मैं 11वीं और 12वीं क्लास में फेल हो गया तो हर किसी ने मेरा अपमान किया।
English: I was hungry for it.
Hindi: मुझे वहीं भूख लगी.
English: I was hungry, like I always am.
Hindi: मुझे भूख लगी थी, हमेशा की तरह।
English: I was hungry, what could I do?
Hindi: मुझे भूख लगी थी, मैं क्या कर सकता है?
English: I was hungry.
Hindi: मुझे भूख लगी थी।
English: I was hurt because of this.
Hindi: इससे मैं आहत हुआ.
English: I was hurt by her statements.
Hindi: उनके बयानों से मुझे आघात पहुंचा है।
English: I was hurt by lack of respect and peculiar type of functioning in the party.
Hindi: पार्टी में सम्मान की कमी और अजीबोगरीब प्रकार की कार्यप्रणाली से मैं आहत था।
English: I was hurt by this change in their attitude.
Hindi: उनके इस बदले रुख से तब मैं अचम्भित हुआ था।
English: I was hurt by this remark of his.
Hindi: मैं उनकी इस टिप्पणी से सिहर गया था.
English: I was hurt even then, but tolerated it.
Hindi: तकलीफ हुई थी तब भी, लेकिन बर्दाश्त कर गया था.
English: I was hurt when Amar Singh said that by November Akhilesh will not be CM in UP.
Hindi: जब अमर सिंह ने कहा कि नवंबर तक अखिलेश यूपी में सीएम नहीं रहेंगे, तो मुझे तकलीफ हुई थी।
English: I was hurt.
Hindi: मुझे चोट लगी थी।
English: I was hurting myself.
Hindi: मैं खुद परेशान थी।
English: I was ideologically misfit in the BJP.
Hindi: वैचारिक रूप से मैं भाजपा में अनफिट था.
English: I was ignorant of your plan.
Hindi: मुझे तुम्हारी योजना के बारे में जानकारी नहीं थी।
English: I was ignored.
Hindi: मेरी उपेक्षा हो रही थी।
English: I was ill at ease because I didn 't speak French.
Hindi: मैं परेशान था क्योंकि मुझे फ़्रांसीसी बोलनी नहीं आती थी।
English: I was ill at ease because I didn't speak French.
Hindi: मैं परेशान था क्योंकि मुझे फ़्रांसीसी बोलनी नहीं आती थी।
English: I was immediately called for.
Hindi: मैं सीधे तलब किया गया ।
English: I was immediately excited.
Hindi: मैं तुरंत सतर्क हुआ।
English: I was immediately impressed by his performance and he was playing against Division A bowlers with ease.
Hindi: मैं उसके प्रदर्शन से तुरंत प्रभावित हो गया था और वह आसानी से डिवीजन ए के गेंदबाजों के खिलाफ खेल रहा था।
English: I was immediately interested.
Hindi: मुझे इसमें तत्काल रुचि पैदा हो गई।
English: I was immensely happy at that point of time.
Hindi: उस वक्त मैं बहुत खुश हुआ।
English: I was immensely impressed with her on-screen and off screen personality.
Hindi: मैं उनके ऑनस्क्रीन और ऑफ स्क्रीन व्यक्तित्व से बेहद प्रभावित था।
English: I was immensely pleased to visit the exhibition of photographs by my former colleague Sarabjit Pandher.
Hindi: अपने पूर्व सहयोगी सरबजीत पंधेर की फोटो प्रदर्शनी देखकर मैं अत्यंत प्रसन्न हुआ।
English: I was implicated in a false case.
Hindi: मुझे झूठे केस में फंसाया गया है।
English: I was implicated in false cases and they involved even my son and my wife in these.
Hindi: मुझे झूठे मामलों में फंसाया गया और इनमें मेरे पुत्र तथा पत्नी तक को भी संलिप्त कर लिया गया।
English: I was impressed with his performance in the U-19 WC.
Hindi: मैं अंडर-19 विश्व कप में उसके प्रदर्शन से प्रभावित था।
English: I was impressed by his knowledge.
Hindi: मैं उसके ज्ञान से प्रभावित हो रहा था।
English: I was impressed by the love that prevailed among them.
Hindi: उनके बीच जो प्रेम व्याप्त था, उससे मैं प्रभावित हुआ ।
English: I was impressed by the scale and grandeur of the Victory Day celebrations and happy to witness the outpouring of solidarity and national unity of the Russian people on this solemn occasion.
Hindi: मैं विजय दिवस समारोह की भव्यता और शान से प्रभावित हुआ और इस महत्त्वपूर्ण अवसर पर रूसी लोगों की एकजुटता और राष्ट्रीय एकता प्रदर्शन को देखकर प्रसन्न हुआ।
English: I was impressed by the whole experience.
Hindi: मैं पूरे अनुभव से बहुत ही प्रभावित हूं.
English: I was impressed by their discipline and demeanour.
Hindi: मैं उनके अनुशासन और प्रतिबद्धता से प्रभावित हुई।
English: I was impressed that a small girl could share such an interesting message without being precocious, she said.
Hindi: उसने कहा, मैं प्रभावित हो गई थी कि एक छोटी - सी लड़की अपनी ओर ध्यान खींचे बिना एक ऐसा दिलचस्प सन्देश बाँट सकती थी ।
English: I was impressed that although Simone had health problems, she traveled some 35 miles 56 km each week to teach me the Bible.
Hindi: इस बात का मुझ पर गहरा असर हुआ कि खराब सेहत के बावजूद सीमोन हर हफ्ते 35 मील 56 किलोमीटर का सफर तय करके मुझे बाइबल सिखाने आती थी ।
English: I was impressed that one of such tender age could write so well.
Hindi: मैं इस बात से खासा प्रभावित हुआ कि इतनी कम उम्र में कोई इतना अच्छा लिख सकता है।
English: I was impressed then.
Hindi: मैं तब अभिभूत हो गया था।
English: I was impressed with her game.
Hindi: मैं उनके खेल से प्रभावित हूं।
English: I was impressed with his answers.
Hindi: उनके इस जवाब से मैं बहुत प्रभावित हुआ।
English: I was impressed with the script and team of Pari, and loved the idea of working with Anushka Sharma.
Hindi: कहानी के अभिनेता ने कहा, मैं परी की पटकथा और अनुष्का शर्मा के साथ काम करने के विचार से प्रभावित हूं।
English: I was impressed.
Hindi: मैं अभिभूत थी।