Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NEW DELHI Arvind Kejriwal, Chief Minister of Delhi has announced a sum of Rs 1 crore for families of sanitation workers, doctors or nurses or any other staff, temporary or permanent, from private or government sector, if they die while treating patients.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि अगर कोरोना मरीजों की सेवा करते हुए कोई भी कर्मचारी चाहे कोई सफाई कर्मचारी हो, डॉक्टर हो, नर्स हो चाहे सरकारी में हो या प्राइवेट में हो कोरोना की वजह से शहीद होता है तो दिल्ली सरकार उसके परिवार को 1 करोड़ की सम्मान राशि देगी।
English: NEW DELHI As Coal India's arm Bharat Coking Coal struggles to pay the salaries of its employees, an association of serving and retired executives of the maharatna firm has sought government's help and urged for a suitable package for the recovery of the subsidiary.
Hindi: कोल इंडिया की अनुषंगी भारत कोकिंग कोल में कर्मचारियों को वेतन देने में हो रही कठिनाई को देखते हुए इस महारत्न कंपनी के वर्तमान और सेवानिवृत्त अधिकारियों के संगठन ने सरकार से अनुषंगी इकाई को पटरी पर लाने के लिये उपयुक्त पैकेज की मांग की है।
English: NEW DELHI As Delhi continues to grapple with the raging dengue crisis that has claimed 37 lives so far, 14 doctors have been served show-cause notices after they were found sleeping or loitering during duty hours.
Hindi: दिल्ली में 37 लोगों की जान ले चुके डेंगू संकट के बने रहने के बीच स्थानीय सरकार ने सरकारी अस्पतालों के उन 14 चिकित्सकों को कारण बताआे नोटिस जारी किया है जो ड्यूटी के दौरान सोते अथवा इधर-उधर घूमते पाए गए थे।
English: NEW DELHI As Delhi keenly awaits the Assembly election result, AAP chief Arvind Kejriwal today spent a relaxed morning with members of his family even as a media jamboree waited outside his Kaushambi residence.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव के नतीजों के बेसब्री से हो रहे इंतजार के बीच आम आदमी पार्टी के राष्ट्रीय संयोजक अरविंद केजरीवाल ने रविवार सुबह का वक्त अपने परिवार के सदस्यों के साथ सुकून और आराम से बिताया।
English: NEW DELHI As Kargil martyrs daughter and Delhi University student Gurmehar Kaurs online campaign against the Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP went viral and students across campuses changed their profile pictures to one showing a placard reading Im not afraid of ABVP, ex-cricketer Virendra Sehwag and actor Randeep Hooda joined in the barracking of her.
Hindi: नई दिल्ली अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी के ख़िलाफ़ अभियान छेड़ने वाली शहीद सेनाधिकारी की बेटी और दिल्ली यूनिवर्सिटी की छात्रा गुरमेहर कौर की वायरल हुई पोस्ट पर बयानबाज़ी जारी है।
English: NEW DELHI As MS Dhoni 's return to the field got delayed again due to the postponement of Indian Premiere League amid lockdown, former cricketer Mohammad Azharuddin said that making a comeback in the international cricket after a long time is not easy.
Hindi: नई दिल्ली भारत के पूर्व कप्तान मोहम्मद अजहरुद्दीन को लगता है कि एमएस धोनी के लिए इतने लंबे समय तक खेल से दूर रहने के बाद अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में वापसी करना आसान नहीं होगा।
English: NEW DELHI As a cold wave gripped Delhi on Monday, the city recorded its lowest minimum November temperature since 2003 at 6.3 degrees Celsius, five notches below normal.
Hindi: नयी दिल्ली, 22 नवंबर भाषा दिल्ली के कुछ हिस्सों में शीत लहर के बीच रविवार को न्यूनतम तापमान 6.9 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया, जो 2003 के बाद से नवंबर में सबसे कम तापमान है।
English: NEW DELHI As dengue season sets in across large parts of India with the onset of the monsoon , scientists warn that Covid-19 and the mosquito-borne disease have overlapping symptoms and worry the country's healthcare infrastructure won't be able to cope with this double whammy.
Hindi: नयी दिल्ली मॉनसून के आगमन के साथ ही देश के बड़े हिस्से में डेंगू फैलने की आशंका के बीच वैज्ञानिकों ने चेतावनी दी है कि मच्छर जनित यह रोग और कोविड-19 के एक जैसे लक्षण हैं।
English: NEW DELHI As he entered his 20th year as head of an elected government, Prime Minister Narendra Modi on Wednesday said he wants to assure the countrymen once again that the welfareof the nation and the poor is paramount for him.
Hindi: नयी दिल्ली, सात अक्टूबर भाषा निर्वाचित सरकारों के प्रमुख के रूप में पहले मुख्यमंत्री और अब प्रधानमंत्री के कुल कार्यकाल के 20वें साल में प्रवेश करते हुए नरेंद्र मोदी ने बुधवार को कहा कि देशहित और गरीबों का कल्याण, हमेशा उनके लिए सर्वोपरि है और हमेशा सर्वोपरि रहेगा।
English: NEW DELHI As his quest to find a permanent spot in Indias One-day side continues, Cheteshwar Pujara has also started bowling in order to fit the bill for ODI selection and said a good showing in IPL could see him on the plane to Australia and New Zealand for next years World Cup.
Hindi: नई दिल्ली  भारतीय वनडे टीम में अपनी जगह पक्की करने की कवायद में जुटे चेतेश्वर पुजारा ने एकदिवसीय टीम में चयन के लिए अपना दावा और मजबूत करने के इरादे से गेंदबाजी भी शुरू कर दी है।
English: NEW DELHI As many as 105 candidates, who were put on a reserve list, have been declared qualified for the civil services examination, 2013, by the Union Public Service Commission UPSC.
Hindi: यूनियन पब्लिक सर्विस कमीशन ने साल 2013 की सिविल सर्विस एग्जाम की वेटिंग लिस्ट में रखे गए 105 कैंडिडेट्स की नियुक्ति की सिफारिश की है।
English: NEW DELHI As many as 116 senior bureaucrats have been appointed as central nodal officers for achieving objectives of the Pradhan Mantri Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan, the government's ambitious employment-cum-rural public works campaign for migrant workers affected by the coronavirus pandemic.
Hindi: नई दिल्लीः सरकार ने प्रधानमंत्री गरीब कल्याण रोजगार अभियान के उद्देश्यों को हासिल करने के लिये 116 वरिष्ठ नौकरशाहों को केन्द्रीय नोडल अधिकारी के तौर पर नियुक्त किया है।
English: NEW DELHI As many as 14 bills passed by the Delhi assembly have been returned by the Home Ministry, saying proper procedures were not followed by the AAP government while adopting the legislations.
Hindi: दिल्ली विधानसभा द्वारा पारित 14 विधेयकों को गृह मंत्रालय द्वारा यह कहकर वापस किया जा चुका है कि आप सरकार द्वारा इन विधेयकों को अपनाते समय उचित प्रक्रियाएं नहीं अपनाई गईं।
English: NEW DELHI As many as 142, or 58 per cent, of the newly-elected 243 Bihar legislators have criminal cases registered against them, a study said.
Hindi: एक अध्ययन के मुताबिक, बिहार के नवनिर्वाचित 243 विधायकों में से 142 यानी 58 फीसदी पर आपराधिक मामले दर्ज हैं।
English: NEW DELHI As many as 24 policewomen have accused an inspector-level officer in Delhi Police of sexual harassment at the workplace.
Hindi: सोमरीत भट्टाचार्य, नई दिल्लीदिल्ली पुलिस के एक इन्स्पेक्टर लेवल के अधिकारी पर 24 महिला पुलिसकर्मियों ने यौन शोषण का आरोप लगाया है।
English: NEW DELHI As many as 27 flights scheduled for arrival at Delhi's Indira Gandhi International Airport on Sunday evening were diverted to other nearby airports due to bad weather.
Hindi: इंदिरा गांधी इंटरनैशनल एयरपोर्ट पर करीब 40 फ्लाइट्स को मौसम खराब होने की वजह से अन्य हवाई अड्डों की तरफ मोड़ दिया गया।
English: NEW DELHI As many as 34 of ministers in states have declared criminal cases pending against themselves, while 76 are crorepatis with average assets of Rs 8.59 crore, finds a new study.
Hindi: नयी दिल्ली, पांच अगस्त भाषा राज्य सरकारों के 34 प्रतिशत मंत्रियों पर आपराधिक मामले दर्ज हैं जबकि 76 प्रतिशत मंत्री करोड़पति हैं उनकी औसत सम्पत्ति 8.59 करोड़ रपए है।
English: NEW DELHI As many as 70,000 employees of BSNL have already opted for the VRS which was launched last week, Chairman and MD of the state-owned telecom corporation PK Purwar said on Monday.
Hindi: बीएसएनएल के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक पीके पुरवार ने सोमवार को कहा कि कंपनी की स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति योजना वीआरएस के लिये अबतक 70,000 कर्मचारी आवेदन कर चुके हैं।
English: NEW DELHI As part of efforts to provide foolproof security to JNUSU president Kanhaiya Kumar, Delhi Police have asked the university authorities to inform them about the student leader's movements outside the campus and nature of his visits.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली पुलिस ने जेएनयूएसयू के अध्यक्ष कन्हैया कुमार को उचित सुरक्षा मुहैया कराने के प्रयासों के तहत विश्वविद्यालय के अधिकारियों से कहा है कि वे उन्हें छात्र नेता की परिसर के बाहर की गतिविधियों और उसकी यात्राओं की प्रकृति के बारे में सूचित करें।
English: NEW DELHI As the city grapples with dangerous levels of air pollution, a Delhi-based start-up has designed a 40-feet-tall purifier which it claims could provide clean air to 75,000 people living in the three-kilometre radius around it.
Hindi: दिल्ली की एक स्टार्टअप कंपनी ने 40 फुट लंबा ऐसा प्यूरीफायर बनाया है जो उसके तीन किलोमीटर के दायरे में रह रहे 75 हजार लोगों को स्वच्छ हवा दे सकता है।
English: NEW DELHI As the country remembers Nirbhaya on her fifth death anniversary today, Ravidas Camp, a slum colony in south Delhi, is struggling to shed the tag of the place belonging to those who brutalised and murdered the 23-year-old para-medical student.
Hindi: देश आज निर्भया को उसकी पांचवीं पुण्यतिथि पर याद कर रहा है, वहीं दक्षिणी दिल्ली की मलिन बस्ती रविदास कैंप 23 वर्षीय पैरा-मेडिकल छात्रा की क्रूर हत्या करने वाले लोगों से जुड़े स्थान की पहचान से खुद को अलग करने के लिये जूझ रहा है।
English: NEW DELHI As the tussle seeking disclosure of names of people who have stashed black money abroad continues in Supreme Court, the finance ministry says it has no authentic figures about the quantum of money deposited in Swiss banks.
Hindi: विदेशों में काला धन जमा करने वाले लोगों के नामों का खुलासा करने के मामले में सुप्रीम कोर्ट में चल रही सुनवाई के बीच, वित्त मंत्रालय ने कहा है कि स्विस बैंकों में कितना काला धन जमा है, इस बारे में उसके पास कोई प्रामाणिक आंकड़े नहीं हैं।
English: NEW DELHI Ashok Kumar Roopanwal, retired judge of Allahabad HC, will conduct ajudicial inquiry into the suicide of Dalit scholar RohithVemula of Central University of Hyderabad.
Hindi: नई दिल्लीकेंद्र सरकार ने हैदराबाद सेंट्रल यूनिवर्सिटी एचसीयू के छात्र रोहित वेमुला की आत्महत्या की वजहों की जांच की जिम्मेदारी इलाहाबाद हाई कोर्ट के पूर्व जज अशोक कुमार रूपनवाल को सौंपी गई है।
English: NEW DELHI Asian Games gold medal-winning former boxer Dingko Singh, who is already battling liver cancer, has tested positive for COVID-19.
Hindi: नई दिल्ली एशियाई खेलों के स्वर्ण पदक विजेता पूर्व मुक्केबाज डिंको सिंह कोविड-19 की जांच में पॉजिटिव आये हैं जो पहले ही लीवर कैंसर से जूझ रहे हैं।
English: NEW DELHI Asian Hockey Federation AHF will conduct online education workshops for Hockey India HI coaches and technical officials to help them gain diverse knowledge.
Hindi: एशियाई हॉकी महासंघ एएचएफ हॉकी इंडिया के कोचों और तकनीकी अधिकारियों के लिए ऑनलाइन शिक्षा कार्यशालाओं का आयोजन करेंगे जिससे उन्हें विविध ज्ञान प्राप्त करने में मदद मिल सके।
English: NEW DELHI Asking former Jammu  Kashmir CM Mehbooba Mufti to desist from making provocative and irresponsible remarks on the national flag, Congress unit in the Union Territory on Saturday strongly condemned the PDP chiefs statement on the tricolour.
Hindi: जम्मू, 24 अक्टूबर भाषा कांग्रेस की जम्मू-कश्मीर इकाई ने शनिवार को पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती से कहा कि वह राष्ट्रीय ध्वज को लेकर भड़काऊ और गैर जिम्मेदाराना बयान देने से बचें।
English: NEW DELHI Assam, West Bengal and Kerala have the highest proportion of Muslims in their population for any state other than Jammu  Kashmir.
Hindi: नई दिल्ली असम, पश्चिम बंगाल और केरल में मुस्लिम आबादी का प्रतिशत जम्मू-कश्मीर के बाद सबसे अधिक है।
English: NEW DELHI Assembly elections in Gujarat will be held in two phases on December 13 and 17, while elections in Himachal Pradesh will take place on November 4, the Election Commission announced today.
Hindi: चुनाव आयोग ने जो कार्यक्रम तय किया है, उसके मुताबिक पर्वतीय राज्य हिमाचल में चार नवंबर को मतदान होगा, जबकि गुजरात में 13 और 17 दिसंबर को वोट पड़ेंगे, लेकिन मतगणना दोनों ही राज्यों में 20 दिसंबर को होगी।
English: NEW DELHI Assembly polls in Jammu and Kashmir and Jharkhand will be held in five phases between November 25 and December 20 and counting of votes will take place on December 23, the Election Commission announced today.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में पांच चरणीय विधानसभा चुनाव 25 नवंबर और 2, 9 14 और 20 दिसंबर को होने हैं।
English: NEW DELHI Asserting his government's commitment to boost women security in the national capital, chief minister Arvind Kejriwal on Monday said the number of marshals deployed for Delhi buses will rise to nearly 13,000 on October 29. The announcement by Kejriwal at an event here, comes a day ahead of the roll out of the AAP government's scheme to make travel free of cost for women in Delhi Transport Corporation DTC buses.
Hindi: नयी दिल्ली, 28 अक्टूबर भाषा दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने सोमवार को कहा कि उनकी सरकार राष्ट्रीय राजधानी में महिलाओं की सुरक्षा बढ़ाने के प्रति वचनबद्ध है और इसके तहत 29 अक्टूबर तक दिल्ली की बसों में मार्शलों की संख्या बढ़ाकर तकरीबन 13 हजार कर दी जाएगी।
English: NEW DELHI Asserting that Hindu values will be restored in the country, the Vishwa Hindu Parishad today said they have never wanted to convert the world but only to win over its heart.
Hindi: देश में हिन्दू मूल्यों को दोबारा स्थापित करने पर जोर देते हुए विश्व हिन्दू परिषद ने आज कहा कि वह विश्व का धर्मान्तरण नहीं चाहते, बल्कि उसका दिल जीतना चाहते हैं।
English: NEW DELHI Associated Journals Ltd AJL, the publisher of National Herald newspaper, has approached the Delhi high court challenging a single judge order asking it to vacate the premises in press enclave at ITO here.
Hindi: नयी दिल्ली, छह जनवरी भाषा नेशनल हेराल्ड अखबार के प्रकाशक एसोसिएटेड जर्नल्स लिमिटेड एजेएल ने यहां आईटीओ पर प्रेस एन्क्लेव में परिसर खाली करने से संबंधित एकल पीठ के फैसले को चुनौती देते हुए दिल्ली उच्च न्यायालय में याचिका दायर की है।
English: NEW DELHI At a time assaults on Dalits have turned into a political hot potato, the Aam Aadmi Party has decided to launch Dalit Manifestos in poll-bound Punjab, Goa and Gujarat to expose the anti-Dalit and Manuwadi side of BJP.
Hindi: दलितों पर हमले राजनीतिक रूप से संवेदनशील मुद्दा बनने के बीच आम आदमी पार्टी ने बीजेपी के कथित 'दलित विरोधी एवं मनुवादी' चेहरे को बेनकाब करने के लिए चुनाव वाले राज्यों-पंजाब, गोवा और गुजरात में 'दलित घोषणापत्र' जारी करने का फैसला किया है।
English: NEW DELHI At a time when several universities are witnessing protests against the amended citizenship law, the Delhi University has issued a notice saying it should be informed in advance about any 'gathering' or 'demonstration'.
Hindi: नई दिल्ली देश के विभिन्न विश्वविद्यालयों में संशोधित नागरिकता कानून सीएए के विरोध में हो रहे प्रदर्शनों के बीच दिल्ली विश्वविद्यालय प्रशासन ने एक नोटिस जारी कर कहा है कि कला संकाय के बाहर या आसपास किसी भी विरोध प्रदर्शन या जमावड़े की उसे अग्रिम सूचना दी जानी चाहिए.
English: NEW DELHI At least 10,000 new jobs will be created with the implementation of the Centres ambitious healthcare scheme Ayushman Bharat-National Health Protection Mission AB-NHPM, a government official has said.
Hindi: केंद्र के महत्वाकांक्षी आयुषमान भारत-राष्ट्रीय स्वास्थ्य संरक्षण मिशन एबी-एनएचपीएम के कार्यान्वयन के साथ कम से कम 10,000 नई नौकरियों का निर्माण होगा.
English: NEW DELHI At least 11 BSF troops have been killed in cross-border firing incidents along the International Border IB in Jammu and Kashmir till date in 2018, the highest casualty figure for the border force in a year in the last five years, a latest data revealed.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  जम्मू-कश्मीर में अंतर्राष्ट्रीय सीमा के पास गोलीबारी में इस साल अब तक बीएसएफ के 11 जवान शहीद हो चुके हैं।
English: NEW DELHI At least 16 kg gold biscuits hidden in baby diapers were recovered at the Indira Gandhi International Airport here on Monday after a group of fliers from Dubai were intercepted.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे पर आज दुबई से आए यात्रियों के पास बच्चों के डायपरों में छिपाकर रखे हुए 16 किलोग्राम के सोने के बिस्कुट मिले।
English: NEW DELHI At least 17 people were killed in a massive fire which broke out at a hotel in central Delhi's Karol Bagh on Tuesday morning.
Hindi: नयी दिल्ली, 12 फरवरी भाषा मध्य दिल्ली के करोलबाग स्थित एक होटल में मंगलवार सुबह भीषण आग लगने से कम से कम 17 लोगों की मौत हो गई।
English: NEW DELHI At least 18 policemen have come under the Vigilance Departments scanner every week this year for alleged involvement in corrupt practices.
Hindi: इस साल भ्रष्टाचार के मामलों में कथित रुप से शामिल होने के कारण हर सप्ताह दिल्ली पुलिस के कम से कम 18 कर्मचारियों ने सतर्कता विभाग की जांच का सामना किया है।
English: NEW DELHI At least 220 wards of 112 separatists and their sympathisers in the Valley, including Hurriyat leaders, are settled abroad.
Hindi: हुर्रियत नेताओं समेत घाटी के 112 अलगाववादियों और उनसे सहानुभूति रखने वालों के कम से कम 220 बच्चे विदेश में पढ़ते या रहते हैं।
English: NEW DELHI At least 24 cars were damaged in a pile-up triggered by an early morning fog on outer Delhis Kanjhawala Road on Thursday.
Hindi: नयी दिल्ली, तीन जनवरी भाषा बाहरी दिल्ली के कंझावला-बवाना रोड पर बृहस्पतिवार को घने कोहरे के कारण 25 वाहनों के आपस में टकराने से कई लोग घायल हो गए।
English: NEW DELHI At least 38 Indian cities lie in high-risk seismic zones and nearly 60 per cent of the sub-continental landmass is vulnerable to earthquakes.
Hindi: नई दिल्ली देश के कम से कम 38 शहर अत्यधिक जोखिम वाले भूकंपीय क्षेत्र में स्थित हैं और देश का 60 फीसदी भौगोलिक हिस्सा भूकंप की चपेट में आ सकता है।
English: NEW DELHI At least 65 people were killed and over 150 others injured today when 14 coaches of the Indore-Patna express train derailed near Kanpur.
Hindi: गौरतलब है कि कानपुर देहात इलाके में रविवार तड़के इंदौर-पटना एक्सप्रेस के 14 कोचों के पटरी से उतरने के कारण 125 से ज्यादा यात्रियों की मौत हो गई जबकि 200 से ज्यादा लोग जख्मी हैं।
English: NEW DELHI At least 96 people were killed and over 100 injured when 14 coaches of the Indore-Patna Express derailed near Pukhrayan in Kanpur Dehat district today.
Hindi: कानपुर, 20 नवंबर भाषा कानपुर देहात जिले के पुखरायां इलाके के पास इंदौर-पटना एक्सप्रेस के 14 डिब्बे आज पटरी से उतर गए, जिसके कारण कम से कम 30 लोगों की मौत हो गई और 150 से ज्यादा लोग घायल हो गए।
English: NEW DELHI At least four commuters were injured after an escalator at the crowded Rajiv Chowk Metro station suddenly started moving in the opposite direction at a faster pace than usual on Sunday afternoon.
Hindi: वरिष्ठ संवाददाता, नई दिल्ली राजीव चौक मेट्रो स्टेशन पर रविवार को एस्केलेटर उल्टा चलने की वजह से चार पैसेंजर घायल हो गए।
English: NEW DELHI At least three junior resident doctors were assaulted by a patients attendant at Kalawati Saran Childrens Hospital on Thursday, leading to protests and strike at work by doctors.
Hindi: नई दिल्ली कलावती सारन चिल्ड्रन हॉस्पिटल में गुरुवार को एक मरीज के परिवार ने 3 जूनियर डॉक्टरों पर हमला किया।
English: NEW DELHI At the end of this year's joint counselling for IITs, NITs, IIITs and other government-funded technical institutes, only 73 vacancies are left in IITs, bulk of them 38 in IIT-BHU.
Hindi: अक्षय मुकुल, नई दिल्ली आईआईटी, एनआईटी, आईआईआईटी एवं सरकार से फंड प्राप्त करने वाले विभिन्न तकनीकी संस्थानों के लिए इस साल आयोजित काउंसिलिंग के अंत में आईआईटी में सिर्फ 73 सीटें बची रह गई हैं।
English: NEW DELHI Attacking Narendra Modi for letting the farmers down in Karnataka, Congress President Rahul Gandhi in a report card gave the Prime Minister an 'F' Grade for his performance in the agricultural sector in the state.
Hindi: नई दिल्ली  कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने कर्नाटक के कृषि क्षेत्र में योगदान देने में केंद्र की नरेंद्र मोदी सरकार को 'असफल' करार दिया है।
English: NEW DELHI Attorney general KK Venugopal has refused to reconsider his November 2 decision declining consent to BJP member and lawyer Ashwini Upadhyay to initiate contempt proceedings against the Andhra Pradesh CM and his principal advisor for making allegations against judges.
Hindi: नयी दिल्ली, पांच नवंबर भाषा भाजपा नेता और वकील अश्विनी उपाध्याय ने बृहस्पतिवार को अटॉर्नी जनरल एजी के के वेणुगोपाल से न्यायाधीशों के खिलाफ आरोप लगाने के सिलसिले में आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री और उनके प्रधान सलाहकार के विरूद्ध अवमानना की कार्यवाही के वास्ते सहमति देने से इनकार करने के अपने निर्णय पर पुनर्विचार करने की अपील की।
English: NEW DELHI Auditors will now have to disclose details of transactions exceeding Rs 20,000 of immovable property in reports they file with the I-T on behalf of their clients.
Hindi: नयी दिल्लीअब ऑडिटर्स को अपने क्लाइंट की अचल संपत्ति से जुड़े 20 हजार रुपये से ज्यादा के हर ट्रांजेक्शन का खुलासा करना होगा।
English: NEW DELHI Aurangabad is known for its adjoining world heritage monuments of Ajanta and Ellora.
Hindi: औरंगाबाद शहर अजंता और एलोरा के विरासत स्थलों के लिए मशहूर है।
English: NEW DELHI Australia limited-overs skipper Aaron Finch has heaped praise on Virat Kohli and stated the India captain has handled the pressure well that comes along with a job as high-profile as that of leading the Men in Blue across the three formats.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की सीमित ओवरों की टीम के कप्तान एरॉन फिंच ने भारतीय कप्तान विराट कोहली की तारीफ की है और कहा है कि वह तीनों प्रारूपों में टीम का कप्तान होने के बाद जो दबाव आता है उससे काफी अच्छे से संभालते हैं।
English: NEW DELHI Australian fast bowler Josh Hazlewood believes star Indian opener Rohit Sharma has a phenomenal record when it comes to white-ball cricket and his batting style is filled with pure class and elegance.
Hindi: आस्ट्रेलिया के तेज गेंदबाज जोश हेजलवुड का मानना है कि भारत के सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा का सीमित ओवरों में रिकार्ड काफी अच्छा है और उनकी बल्लेबाजी क्लास से भरपूर है।
English: NEW DELHI Authorities in Delhi have put on hold their plan to use stadiums as makeshift Covid care centres for now in view of the city witnessing a good recovery rate.
Hindi: नयी दिल्ली, 12 जुलाई भाषा दिल्ली प्रशासन ने यहां कोरोना वायरस के मरीजों के उपचार के बाद स्वस्थ होने की अच्छी दर के मद्देनजर स्टेडियमों को अस्थायी कोविड देखभाल केंद्र के रूप में इस्तेमाल में लाने की योजना फिलहाल स्थगित कर दी है।
English: NEW DELHI Authorities in the national Capital plan to have around 20 monitoring stations, that will exclusively measure the levels of ultrafine particulates PM 2.5 and PM 10, the dominant pollutants in Delhi''s toxic air.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  दिल्ली सरकार राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में पीएम 2.5 और पीएम 10 का प्रदूषण स्तर मापने के लिए 20 केंद्र स्थापित करने की योजना बना रही है।
English: NEW DELHI Aviation regulator DGCA has ordered screening of passengers from four more countries Nepal, Vietnam, Indonesia and Malaysia, as part of efforts to prevent spreading of coronavirus.
Hindi: विमानन नियामक डीजीसीए ने कोरोना वायरस को फैलने से रोकने के लिये चार और देशों नेपाल, वियतनाम, इंडोनिशिया और मलेशिया से आने वाले यात्रियों के स्वास्थ्य जांच एवं निरीक्षण का आदेश दिया है।
English: NEW DELHI B SP supremo Mayawati's identity as a Dalit did not give her the licence to indulge in corruption, Lok Janshakti Party chief and Union minister Ram Vilas Paswan said.
Hindi: भाजपा की सहयोगी लोक जनशक्ति पार्टी के नेता और केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान ने कहा कि मायावती को दलित पहचान हो जाने से भ्रष्टाचार में शामिल होने का लाइसेंस नहीं मिल जाता।
English: NEW DELHI BCCI president Anurag Thakur on Sunday made it clear that unlike his predecessor Shashank Manohar, he is not interested in any ICC post and his sole focus at present is to protect the rights of Indian cricket.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  बीसीसीआई के अध्यक्ष अनुराग ठाकुर ने रविवार को स्पष्ट किया कि उनकी अपने पूर्ववर्ती शशांक मनोहर की तरह आईसीसी पद में कोई दिलचस्पी' नहीं है।
English: NEW DELHI BCCI president and BJP MP Anurag Singh Thakur was on Friday commissioned into the Territorial Army TA in the rank of Lieutenant.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  भाजपा सांसद और बीसीसीआई अध्यक्ष अनुराग ठाकुर 29 जुलाई को टेरिटोरियल आर्मी में कमीशन लेंगे।
English: NEW DELHI BCCI's Cricket Advisory Committee CAC member Madan Lal says two new selectors will be in office by the time the national team's tour of New Zealand winds up early next month.
Hindi: बीसीसीआई की क्रिकेट सलाहकार समिति सीएसी के सदस्य मदनलाल ने कहा कि अगले महीने की शुरुआत में भारत के न्यूजीलैंड दौरे के अंत तक दो नए चयनकर्ता चुन लिए जाएंगे।
English: NEW DELHI BJP MP Hema Malini on Thursday sought to strike an emotional chord with the people as she campaigned for the partys New Delhi candidate Meenakshi Lekhi at Kotla Mubarakpur.
Hindi: विस, नई दिल्ली  मशहूर अभिनेत्री और मथुरा से बीजेपी की सांसद हेमा मालिनी गुरुवार को नई दिल्ली से बीजेपी की प्रत्याशी मीनाक्षी लेखी के प्रचार के लिए उनके समर्थन में आयोजित एक जनसभा को संबोधित करने पहाड़गंज के मुल्तानी ढांडा चौक पर पहुंचीं।