Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Others named in the charge sheet include former JNU students Umar Khalid and Anirban Bhattacharya.
Hindi: कुमार के अलावा मामले के आरोपियों में जेएनयू के पूर्व छात्र उमर खालिद और अनिर्बान भट्टाचार्य शामिल हैं।
English: Others named in the charge sheet included Saradha chairman Sudipta Sen, executive director Debjani Mukherjee, a city-based businessman Sandhir Agarwal and his father Sajjan Agarwal, and Assam-based singer Sadananda Gogoi.
Hindi: आरोपपत्र में जिन लोगों के नाम हैं उनमें सारदा अध्यक्ष सुदिप्त सेन, कार्यकारी निदेशक देबजानी मुखर्जी, महानगर के कारोबारी संधीर अग्रवाल और उसके पिता सज्जन अग्रवाल एवं असम आधारित गायक सदानंद गोगोई शामिल हैं।
English: Others named in the charge sheet, include then group general managers of IRCTC V K Asthana and R K Goyal, Vijay Kochhar, Vinay Kochhar, both directors of Sujata Hotels and owners of Chanakya Hotel.
Hindi: आरोप-पत्र में नामजद किए गए अन्य लोगों में आईआरसीटीसी के समूह महाप्रबंधक वी के अस्थाना एवं आर के गोयल और सुजाता होटल्स के निदेशक एवं चाणक्य होटल के मालिक विजय कोचर एवं विनय कोच्रर शामिल हैं।
English: Others named in the charge sheet, include then group general managers of IRCTC VK Asthana and RK Goyal, Vijay Kochhar, Vinay Kochhar, both directors of Sujata Hotels and owners of Chanakya Hotel.
Hindi: आरोपपत्र में शामिल अन्य नामों में आईआरसीटीसी के तत्कालीन समूह महाप्रबंधक वी के अस्थाना और आर के गोयल, सुजाता होटल के निदेशक विजय कोचर और विनय कोचर और चाणक्य होटल के मालिकों का नाम शामिल है.
English: Others named in the charge-sheet include Mr Vinod Goenka, a director of Mumbai-based DB Realty, which was also the promoter of Etisalat DB, Mr Sanjay Chandra, managing director of Gurgaon-based real estate company Unitech and Unitech Wireless Tamil Nadu Pvt Ltd and Mr Gautam Doshi, Mr Hari Nair and Mr Surendra Pipara, group managing director and two senior vice-presidents of Mumbai-based Reliance Telecom company.
Hindi: आरोप पत्र में शामिल अन्य लोगों में मुंबई की डीबी रियलिटी के निदेशक विनोद गोयनकायह कंपनी एतिसालात डीबी की प्रमोटर भी थी,गुडग़ांव की रीयल एस्टेट कंपनी यूनीटेक और यूनीटेक वायरलेस तमिलनाडु के प्रबंध निदेशक संजय चंद्र और गौतम दोषी, हरि नायर तथा सुरेन्द्र पिपरा, समूह के प्रबंध निदेशक और मुंबई की रिलायंस टेलीकाम कंपनी के दो वरिष्ठ उपाध्यक्ष शामिल हैं।
English: Others named in the chargesheet are David Coleman Headley, the American who was later arrested by the US and is currently in a jail there.
Hindi: आरोप-पत्र में नामित अन्य लोगों में डेविड कोलमैन हेडली का नाम भी है, जो अमेरिकी हैं और जिसे बाद में अमेरिका ने गिरफ्तार कर लिया था और वर्तमान में वे वहां जेल में हैं।
English: Others named in the chargesheet included Giuseppe Orsi, the former chief of Italian defence and aerospace major Finmeccanica and Bruno Spagnolini, former CEO of AgustaWestland, apart from middlemen Michel, Haschke and Gerosa.
Hindi: आरोप-पत्र में शामिल अन्य लोगों में बिचौलिए मिशेल, हैश्के और गेरोसा के अलावा इटली की रक्षा एवं अंतरिक्ष क्षेत्र की प्रमुख कंपनी फिनमेक्के निका के पूर्व प्रमुख गियुसेप्पे ओरसी और अगस्ता वेस्टलैंड के पूर्व सीईओ ब्रुनो स्पैग्नोलिनी के नाम शामिल थे.
English: Others named in the complaint are Aditya Chopra, Sajid Nadiadwala, Sanjay Leela Bhansali, Bhushan Kumar, Ekta Kapoor, and director Dinesh Vijian.
Hindi: मुकदमे के अन्य आरोपितों में बॉलीवुड की हस्तियां आदित्य चोपड़ा, शाजिद नाडियावाला, संजय लीला भंसाली, एकता कपूर, दिनेश विजया, टी-सीरीज के भूषण कुमार भी शामिल हैं.
English: Others named in the complaint are Facebook COO Sheryl Sandberg, Chief Product Officer Chris Cox, Facebook India Head Ajit Mohan.
Hindi: शिकायत में जिन अन्य के नाम हैं, उनमें फेसबुक के सीओओ शेरिल सैडबर्ग, चीफ प्रोडक्ट ऑफिसर क्रिस कॉक्स, फेसबुक इंडिया प्रमुख अजीत मोहन शामिल हैं।
English: Others named in the complaint include actors essaying the roles of UPA chairperson Sonia Gandhi, Congress president then national general secretary Rahul Gandhi, former prime minister Atal Bihari Vajpayee, his deputy Lal Krishna Advani and RJD supremo Lalu Prasad Yadav.
Hindi: ओझा ने अनुपम खेर के अलावा अभिनेता अक्षय खन्ना, सप्रंग अध्यक्ष सोनिया गांधी, कांग्रेस के राष्ट्रीय अध्यक्ष राहुल गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी और पूर्व उपप्रधानमंत्री लाल कृष्ण आडवाणी का किरदार निभाने वाले कलाकारों को आरोपी बनाया था।
English: Others named in the list include actor Angelina Jolie, former US secretary of state Condoleezza Rice, first lady Michelle Obama and author J K Rowling.
Hindi: सूची में शामिल अन्य महिलाओं में अभिनेत्री एंजेलिना जोली, पूर्व अमेरिकी विदेश मंत्री कोंडोलिजा राइस, अमेरिकी राष्ट्रपति की पत्नी मिशेल ओबामा और लेखिका जेके रोलिंग शामिल हैं।
English: Others named to the panel to oversee the Board of Control for Cricket in India BCCI were Vikram Limaye, managing director and CEO of IDBI Bank. former Indian womens cricket captain Diana Edulji. and historian and writer Ramchandra Guha.
Hindi: बीसीसीआई प्रबंध निदेशक मंडल में शामिल सदस्य क्लाक बाइज पूर्व भारतीय महिला कप्तान डायना इडुलजी, आईडीएफसी के सीईओ एवं प्रबंध निदेशक विक्रम लिमाये, पूर्व नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक विनोद राय व इतिहासकार एवं क्रिकेट लेखक रामचंद्र गुहा।
English: Others need to check out what's best for them.
Hindi: बाकियों को देखना होगा कि उनके लिए क्या बेस्ट रेहा।
English: Others nominated in the polls include Oscar Fernandes from Karnataka, Chaya Verma from Chhattisgarh and Vivek Tankha from Madhya Pradesh and Pradeep Tamta from Uttarakhand.
Hindi: इसके साथ ही ऑस्कर फर्नांडिस को कर्नाटक से, प्रदीप टम्टा को उत्तराखंड से, विवेक तन्खा को मध्य प्रदेश से और छाया वर्मा को छत्तीसगढ़ से कांग्रेस का उम्मीदवार नाया गया है.
English: Others nominated in the polls include Oscar Fernandes from Karnataka, Congress general secretary Ambika Soni from Punjab, Chaya Verma from Chhattisgarh, Vivek Tankha from Madhya Pradesh and Pradeep Tamta from Uttarakhand.
Hindi: चुनाव के लिए जो अन्य लोग प्रत्याशी बनाए गए हैं उसमें कर्नाटक से ऑस्कर फर्नांडिस, पंजाब से कांग्रेस महासचिव अंबिका सोनी , छत्तीसगढ़ से छाया वर्मा, मध्य प्रदेश से विवेक तनखा और उत्तराखंड से प्रदीप टम्टा शामिल हैं।
English: Others not only accepted the Bible as Gods Word but also rejected the Trinity as unscriptural.
Hindi: अन्य लोगों ने बाइबल को न सिर्फ़ परमेश्वर के वचन के रूप में स्वीकार किया बल्कि त्रियेक को अशास्त्रीय मानकर अस्वीकार भी किया ।
English: Others noted the huge interest, to the scale of hundreds of billions of dollars, in investing in natural farming and agroecology as they were systems of the future.
Hindi: अन्य विशेषज्ञों ने प्राकृतिक खेती और कृषि पारिस्थितिकी में अतिशय दिलचस्पी लेते हुए सैकड़ों अरबों डॉलर के पैमाने पर निवेश करने का उल्लेख किया, क्योंकि वे भविष्य की प्रणालियां हैं।
English: Others of the opposing camp look upon the old determinism as an inhuman conception, not only because it sets up an impossible ideal, but also as it forces man to a fatalistic attitude which regards humanity as inanimate automation in the hands of an iron law of causation.
Hindi: विरोधी दल के अन्य लोग पुरानी निर्धार्यता को मानवीय संकल्पना मानते हैं क्योंकि इसने केवल असंभव आदर्श ही नहीं बना रखा है वरन मनुष्य पर भाग्यवादी अभिवृत्ति को भी थोप रखा है जो मानव को कारणता के लौह नियम में बधा निर्जीव स्वचालित समझता है।
English: Others of their cities prominent in Biblical accounts were Ekron, Ashkelon, and Gaza.
Hindi: बाइबलीय वृत्तान्तों में प्रमुख उनके दूसरे नगर थे एक्रोन, अशकलोन, और अज्जा ।
English: Others on the bench are Justices Sanjiv Khanna, Deepak Gupta, NV Ramanna and DY Chandrachud.
Hindi: रमण, न्यायमूर्ति डी. वाई. चन्द्रचूड, न्यायमूर्ति दीपक गुप्ता और न्यायमूर्ति संजीव खन्ना शामिल हैं।
English: Others on the bench were Justices A M Khanwilkar, R F Nariman, D Y Chandrachud and Indu Malhotra.
Hindi: एफ नरीमन, ए. एम खनवल्कर, डीवाई चंद्रचूड़ और इंदु मल्होत्रा शामिल रहे।
English: Others on the committee are Jay Shah of Gujarat Cricket Association, Naba Bhattacharjee of North East representative, BCCI treasurer Anirudh Chaudhari, BCCI acting secretary Amitabh Choudhary and Kerala Crickets TC Mathew.
Hindi: इस समिति में गांगुली के अलावा बीसीसीआई के कार्यवाहक सचिव अमिताभ चौधरी, कार्यवाहक कोषाध्यक्ष अनिरुद्ध चौधरी, टी. सी. मैथ्यू, नव भट्टचटार्जी और जय शाह भी शामिल हैं.
English: Others on the list
Hindi: सूची में शामिल अन्य लोग
English: Others on the list are Puducherry, Manipur, Andaman and Nicobar Islands, Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu.
Hindi: इसके बाद दादरा नगर हवेली, दिल्ली, पुडुचेरी, दमन एवं दीउ, अंडमान एवं निकोबार और लक्षद्वीप शामिल हैं.
English: Others on the list are candidates on the reserved seats for SC - Kamlesh Katheria from Yadav family's home turf Etawah, Bhailal Kol from Robertsganj and Shabbir Ahmad Balmiki from Bahraich.
Hindi: इनके अलावा बाकी की सीटें यादव परिवार के करीबियों को दी गई है जिनमें कमलेश कठेरिया को इटावा, भाईलाल कौल को रॉबर्ट्सगंज और शब्बीर अहमद वाल्मिकी को बहराइच सीट से टिकट दी गई है.
English: Others on the list are state cabinet ministers Subhash Desai, Diwakar Raote, Ramdas Kadam and Eknath Shinde.
Hindi: शिवसेना के कैबिनेट मंत्रियों में सुभाष देसाई, महाराष्ट्र विधायी परिषद के दिवाकरर राओते, रामदास कदम और डॉक्टर दीपक सावंत शामिल हैं।
English: Others on the list are Sanjay Seth, Sukhram Yadav, Vishambhar Prasad Nishad, Arvind Singh and Revti Raman Singh.
Hindi: इसके अलावा जावेद आब्दी, राम वृक्ष सिंह यादव, साहब सिंह सैनी, संजय लाठर भी इस सूची में हैं।
English: Others on the list include Sachin Tendulkar, Sourav Ganguly, Rahul Dravid, MS Dhoni and Mohammad Azharuddin.
Hindi: उनसे पहले सचिन तेंदुलकर, सौरव गांगुली, राहुल द्रविड़, महेंद्र सिंह धौनी और मोहम्मद अजहरुद्दीन इस सूची में शामिल हैं।
English: Others on the list include Sunny Leone and Deepika Padukone.
Hindi: इस लिस्ट में दूसरी बॉलीवुड एक्ट्रेस दीपिका पादुकोण और सनी लियोनी का भी नाम है।
English: Others on the list include Team India captain Virat Kohli at No.
Hindi: इस सूची में दूसरे नंबर पर टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली है.
English: Others on the panel included Federal Reserve vice chairman Stanley Fischer, Bank of England governor Mark Carney and European Central Bank vice president Vtor Constancio.
Hindi: पैनल में शामिल अन्य लोगों में थे फेडरल रिजर्व के उपाध्यक्ष स्टेनले फिशर, बैंक ऑफ इंग्लैंड के गवर्नर मार्क कार्नी और यूरोपीय केंद्रीय बैंक के उपाध्यक्ष विटॉर कॉस्टांसियो।
English: Others on the panel of judges are filmmaker Karan Johar and choreographer Ganesh Hegde.
Hindi: इसमें फिल्मकार करन जौहर और कोरियोग्राफर गणेश हेगड़े भी निर्णायक के रूप में दिखाई देंगे।
English: Others on the panel to brainstorm on setting up the digital platform include senior journalist R Jagannathan, academician Vamsee Juluri and entrepreneur Ritesh Bawri, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि डिजिटल प्लेटफॉर्म की स्थापना पर मंथन करने वाली समिति में अन्य लोगों में वरिष्ठ पत्रकार आर जगन्नाथन, शिक्षाविद वामसी जुलूरी तथा उद्यमी रीतेश बावरी शामिल हैं।
English: Others only retain it for exceptional crimes, such as Argentina and Israel.
Hindi: दूसरों नेजैसे अर्जेंटीना और इजराइलनेइसे केवल अपवादात्मक अपराधों के लिए बनाएरखा है ।
English: Others panic, feeling overwhelmed by the challenges set before them.
Hindi: दूसरे लोग हक्का - बक्का हो जाते हैं, और उनके सामने रखी हुई चुनौतियों से अभिभूत महसूस करते हैं ।
English: Others passengers who sustained injuries in the bus were shifted to a hospital for treatment.
Hindi: बस में सवार अन्य लोगों ने घायलों को उपचार के लिए अस्पताल पहुंचाया।
English: Others played better than me.
Hindi: अन्य खिलाड़ी मेरे से बेहतर खेले.
English: Others point to the role that society in general plays in transmitting values and standards.
Hindi: दूसरे व्यक्ति, मूल्यों और स्तरों को आगे बढ़ाने में समाज की सामान्य भूमिका की ओर इशारा करते हैं ।
English: Others poked fun at them.
Hindi: बाकी लोग इसके मजे ले रहे थे।
English: Others present a very different story.
Hindi:  कुछ अन्य लोग अलग कहानी बयां करते हैं।
English: Others present at the event included Cabinet Minister Sadhu Singh Dharamsot, Media Advisor to CM Raveen Thukral, Chief Principal Secretary Suresh Kumar, Principal Secretary to CM Tejveer Singh, MP Ravneet Singh Bittu, besides Karandeep Singh Nabha, Bharat Bhushan Ashu, Amreek Singh Dhillon, Kushaldeep Singh Dhillon, Gurpreet Sinhg Kangar, Darshan Singh Brar, Madan Lal Jalalpur, Hardyal Singh Kamboj, Rajinder Beri, Sukhjeet Singh Lohgarh, Sushil Kumar Rinku, Ramanjit Signh Sikki, Sanjiv Talwar, Kuldeep Singh Vaid, Angad Singh Saini, Joginder Pal, Darshan Lal Mangupur All MLAs
Hindi: इस अवसर पर कैबिनेट मंत्री साधु सिंह धर्मसोत, मु यमंत्री के मीडिया सलाहकार रवीन ठुकराल, मु य प्रमुख सचिव सुरेश कुमार, प्रमुख सचिव मु यमंत्री तेजवीर सिंह, संसद सदस्य रवनीत सिंह बिट्टू के इलावा कर्णदीप सिंह नाभा, भारत भूषण आशु, अमरीक सिंह ढिल्लों, कुशलदीप सिंह ढिल्लों, गुरप्रीत सिंह कांगड़, दर्शन सिंह बराड़, मदन लाल जुलालपुर, हरदयाल सिंह कंबोज़, रजिंदर बेरी, सुखजीत सिंह लोहगढ़, सुशील कुमार रिंकू, रमनजीत सिंह सिक्की, संजीव तलवार, कुलदीप सिंह वैद्य, अंगद सिंह सैनी, जोगिंद्र पाल सिंह, दर्शन लाल मंगूपुर सभी विधायक और पूर्व मंत्री जोगिन्द्र सिंह मान और इन्द्रजीत सिंह ज़ीरा, पूर्व विधायक जगमीत सिंह बराड़, सलाहकार स्थानीय निकाय विभाग डाक्टर अमर सिंह और डायरैक्टर स्थाीनय निकाय अजोए शर्मा उपस्थित थे।
English: Others present at the event included Governor N N Vohra, Chief Minister Mufti Mohammad Sayeed, veteran Congress leader Dr Karan Singh, Minister of State in the PMO Jitendra Singh and Deputy Chief Minister Nirmal Singh.
Hindi: समारोह में जेटली और आजाद के अलावा राज्य के राज्यपाल एनएन वोहरा, मुख्यमंत्री मुफ्ती मोहम्मद सईद और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता करण सिंह मौजूद थे।
English: Others present at the function included Home Minister Rajnath Singh, Minister of State for Minority Affairs Mukhtar Abbas Naqvi, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and his predecessor Sheila Dikshit, Leader of Opposition in Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad, former Jammu and Kashmir Chief Minister Farooq Abdullah.
Hindi: इस कार्यक्रम में गृह मंत्री राजनाथ सिंह, केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद, जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री फारूक अब्दुल्ला और कई सांसद मौजूद थे।
English: Others present at the inaugural event including Local Government Minister Navjot Singh Sidhu, Member Parliament Gurjeet Singh Aujla, Media Advisor to Punjab CM Raveen Thukral, MLAs Sukhbinder Singh Sukh Sarkaria, OP Soni, Raj Kumar Verka, Tarsem Singh Attari, Sunil Datti, Harpratap Singh Ajnala, Inderbeer Singh Bolaria, Santokh Singh Baba Bakala and Sukhwinder Singh Danny Wadala besides Congress District President Amritsar Urban Jugal Kishore
Hindi: इस अवसर पर अन्यों के अतिरिक्त स्थानीय निकाय मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू, लोकसभा मैंबर गुरजीत सिंह औजला, मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार रवीन ठुकराल, विधायक सुखविंदर सिंह सरकारिया, ओ. पी. सोनी, राज कुमार वेरका, तरसेम सिंह अटारी, सुनीत दत्ती, हरप्रताप सिंह अजनाला, इंदरबीर सिंह बोलारिया, संतोख सिंह बाबा बकाला और सुखविंदर सिंह डैनी बंडाला के अलावा जि़ला कांग्रेस शहरी अध्यक्ष जुगल किशोर भी उपस्थित थे।
English: Others present at the meeting included state Chief Secretary D S Dhesi. Rajesh Khullar, principal secretary to the chief minister. Keshni Anand Arora, additional chief secretary revenue and disaster management department. Anurag Rastogi, principal secretary irrigation and water resources department. and other senior officers.
Hindi: बैठक में उपस्थित अन्य लोगों में मुख्य सचिव डीएस ढेसी, मुख्यमंत्री के प्रधान सचिव राजेश खुल्लर, अतिरिक्त मुख्य सचिव राजस्व और आपदा प्रबंधन विभाग केशनी आनंद अरोड़ा, प्रधान सचिव सिंचाई एवं जल संसाधन विभाग अनुराग रस्तोगी और अन्य वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे.
English: Others present at the meeting included the CEO of UIDAI, MeitY secretary, secretary of the department of legal affairs under the Union law ministry, and representatives of the ORGI
Hindi: इस बैठक में यूआईडीएआई के सीईओ, इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के सचिव, कानून मंत्रालय के विधि कार्य विभाग के सचिव और रजिस्ट्रार जनरल कार्यालय के प्रतिनिधि शामिल थे
English: Others present at the meeting included the CEO of UIDAI, MeitY secretary, secretary of the department of legal affairs under the Union law ministry, and representatives of the ORGI.
Hindi: इस बैठक में यूआईडीएआई के सीईओ, इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के सचिव, कानून मंत्रालय के विधि कार्य विभाग के सचिव और रजिस्ट्रार जनरल कार्यालय के प्रतिनिधि शामिल थे.
English: Others present at the occasion were Shri Nalin Kohli, Past Chairman ESC and Chairman Indiasoft Organizing Committee, Shri Prasad Garapati, Vice Chairman, ESC and Shri D K Sareen, Executive Director, ESC.
Hindi: इस अवसर पर ईएससी के पूर्ववर्ती अध्यक्ष श्री नलिन कोहली , ईएससी के उपाध्यक्ष श्री प्रसाद गरपति और ईएससी के कार्यकारी निदेशक श्री डी. के. सरीन भी उपस्थित थे।
English: Others present at the swearing-in included Speaker Punjab Vidhan Sabha Rana KP Singh, Health  Family Welfare Minister Brahm Mohindra, Finance Minister Manpreet Singh Badal, Local Government Minister Navjot Singh Sidhu, Rural Development Minister Tript Rajinder Singh Bajwa, Welfare Minister Sadhu Singh Dharamsot and Technical Minister Charanjit Singh Channi besides Members of Parliament Ravneet Singh Bittu and Gurjit Singh Aujla, Media Advisor to CM Raveen Thukral and Advisor to Chief Minister BIS Chahal
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में पंजाब विधानसभा के स्पीकर राणा के. पी. सिंह, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री ब्रह्म मोहिद्रा, वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल, स्थानीय निकाय मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू, ग्रामीण विकास एवं पंचायत मंत्री तृप्त राजिन्दर सिंह बाजवा, कल्याण एवं वन मंत्री साधु सिंह धर्मसोत और तकनीकी शिक्षा मंत्री चरनजीत सिंह चन्नी के अलावा संासद रवनीत सिंह बिट्टू और गुरजीत सिंह औजला, मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार रवीन ठुकराल, मुख्यमंत्री के सलाहकार भरत इन्द्र सिंह चाहल उपस्थित थे।
English: Others present in the meeting included Sports Minister Rana Gurmit Singh Sodhi, Media Advisor to CM Raveen Thukral, Chief Principal Secretary to CM Suresh Kumar, Principal Secretary to CM Tejveer Singh, Special Principal Secretary to CM Gurkirat Kirpal Singh and Additional Principal Secretary to CM Girish Dyalan
Hindi: इस मौके उपस्थित दूसरों में खेल मंत्री राणा गुरमीत सिंह सोढी, मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार रवीन ठुकराल, मुख्यमंत्री के मुख्य प्रमुख सचिव सुरेश कुमार, मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव तेजवीर सिंह, मुख्यमंत्री के विशेष प्रमुख सचिव गुरकिरत किरपाल सिंह और मुख्यमंत्री के अतिरिक्त मुख्य सचिव गिरीश दयालन शामिल थे।
English: Others present in the meeting included Union Minister of State for Road Transport and Highways, Gen VK Singh, Haryana Public Works Building and Roads Minister, Rao Narbir Singh and senior officials.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस में सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्य मंत्री वीके सिंह और सड़क परिवहन और राजमार्ग के सचिव गिरिधर अरमाने सहित अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी शामिल थे।
English: Others present in the meeting included- Vijay Anand, JG Sharma, Rakesh Kumar, Adv Narinder Kumar, Ashwani Sharma, Rajesh Kumar, Satish Vaid and Sohan Singh.
Hindi: बैठक में जगदीप शर्मा, विनोद कुमार, विजय श्योराण, उमंग श्योराण, संजय राय, रमेश सचदेवा, अजय गुप्ता, कमल कलसी, शिव कुमार, रोहित शर्मा, मुकेश कुमार और एमएस राठौड़ समेत कई लोग मौजूद थे।
English: Others present in traces or small fractions are Iso - butane, butylene, n - butane, propylene etc.
Hindi: अन्य छोटे खंडों में मौजूद रहने वाले तत्व आइसो-ब्यू, टेन, ब्यूटीलीन, एन-ब्यूवटेन, प्रोपीलीन आदि हैं।
English: Others present included Commissioner Secretary Tourism, Atul Dhullu and Director Tourism Kashmir Farooq Shah.
Hindi: अख्तर सईद के साथ इस दौरान पर्यटन आयुक्त सचिव शैलेंद्र कुमार, पर्यटन निदेशक फारुक शाह और अन्य लोग मौजूद थे।
English: Others present included District Congress Committee president Ashwani Kumar, former district president of BJP , Ravinder Arora, Congress leader Malkit Singh Dakha.
Hindi: उनके साथ अन्य के अलावा भाजपा पिछड़ा वर्ग प्रकोष्ठ के जिलाध्यक्ष अमरजीत सिंह डांगी, भाजपा नेता आर. एस. राव, मुलखराज गुज्जर, देवराज चराया भी मौजूद थे।
English: Others present included Governor of Pueto Rico, various ministers of government of Panama and representatives of Panama Chambers of Commerce and CII.
Hindi: इसमें प्यूतो रिको के गर्वनर, पनामा सरकार के कई मंत्री और पनामा वाणिज्य संघ तथा भारतीय वाणिज्य और उद्योग संघ के प्रतिनिधि भी शामिल हुए।
English: Others present included Kulawant Singh Bhatti, Prem Singh, Mahinder Singh and Darshan Singh.
Hindi: भूपिंदर पाल बंगा, विकास कटारिया, हरजीत सिंह, मनजीत सिंह सहित अन्य मौजूद थे।
English: Others present included Punjab Vidhan Sabha speaker Rana K P Singh, cooperation and jails minister S Sukhjinder Singh Randhawa, health and family welfare minister Balbir Singh Sidhu, finance minister Manpreet Singh Badal and forests and wildlife, social justice, empowerment and minorities minister Sadhu Singh
Hindi: इस अवसर पर विधानसभा अध्यक्ष राणा के. पी. सिंह, सहकारिता और जेल मंत्री सुखजिंदर सिंह रंधावा, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री बलबीर सिंह सिद्धू, वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल और वन एवं वन्य जीव, सामाजिक न्याय, सशक्तिकरण और अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री साधु सिंह धर्मसोत भी मौजूद थे।
English: Others present included Roshan Chauhan, Gulab Singh Dhiman, Vidya Sagar, Dev Raj Thakur, Khemender Gupta, Ranvir Chandel, Raj Kumar, Sukh Ram, Keshav Varma, Kuldip Kumar, Satya Praksh Sharma, Prem Lal Thakur and Pawan Kumar.
Hindi: रमन सिंह वरसालचक्क, लाली चौधरीवाल, कामरेड हरभजन, रछपाल सिंह, हरद्याल सिंह भाम, गुरविंदर, धर्मेंद्र चीमा, बिट्टू , गुरदर्शन सिंह, पलविंदर सिंह, नवदीप पन्नू, बब्बू काहलों, बृजमोहन और अन्य इलाके के लोग मौजूद थे।
English: Others present included senior BJP leaders - L K Advani, Murli Manohar Joshi, party President Amit Shah and General Secretary Ram Madhav.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह के दौरान बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह, वरिष्ठ नेता लाल कृष्ण आडवाणी और मुरली मनोहर जोशी के साथ ही पीडीपी प्रमुख महबूबा मुफ्ती भी मौजूद रहीं.
English: Others present included the Chief Ministers Media Advisor Raveen Thukral, Special Principal Secretary to CM-cum-Secretary, Information  Public Relations Gurkirat Kirpal Singh, Director, Information  Public Relations Anindita Mitra and Additional Director Senu Duggal
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार रवीन ठुकराल, मुख्यमंत्री के विशेष प्रमुख सचिव-कम-सचिव सूचना एवं लोक संपर्क विभाग गुरकिरत कृपाल सिंह, सूचना एवं लोक संपर्क विभाग के डायरैक्टर अनिन्दिता मित्रा और एडीशनल डायरैक्टर सेनू दुग्गल भी उपस्थित थे।
English: Others present included, Principal Secretary to Chief Minister Rajesh Khullar, Additional Principal Secretary to Chief Minister V. Umashankar, Chief Secretary Keshni Anand Arora, Additional Chief Secretary Home, Navraj Sandhu, Additional Chief Secretary Tourism Department, Vijai Vardhan, Additional Chief Secretary, Public Works Department, Alok Nigam, Additional Chief Secretary Industries and Commerce Department, Devender Singh, Additional Chief Secretary Finance T.V.S.N.
Hindi: समीक्षा बैठक में सीएम के प्रधान सचिव राजेश खुल्लर, अतिरिक्त प्रधान सचिव वी. उमाशंकर, मुख्य सचिव केशनी आनंद अरोडा़, गृह विभाग की अतिरिक्त मुख्य सचिव नवराज संधू, पर्यटन विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव विजयवर्धन, लोक निर्माण विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव आलोक निगम व अन्य अधिकारी मौजूद रहे।
English: Others present on hte occasion were Nagar Panchayat president Mukesh Negi, SDM KN Goswami and officers of peyjal, power, police and others.
Hindi: इस समारोह में जिला परिषद अध्यक्ष प्रीतेश्वरी नेगी, पुलिस अधीक्षक साक्षी वर्मा, महिला परिषद अध्यक्ष कुमारी रत्न मंजरी नेगी, सीएमओ किन्नौर पद्म नेगी सहित अन्य विभिन्न विभागों के अधिकारी एवं कर्मचारी उपस्थित थे।
English: Others present on the occasion include Joginder Lal, Sukhdev Singh, Rajinder Sharma, Raman Sharma, Haji Ismail, Sanjay Kumar, Kulwant Raj, Talib Hussain and others.
Hindi: जिले सिंह, रोशन लाल, जगन सिंह, रामकुमार, जगदीश, ताजेंद्र सिंह, श्रद्धानंद सहित अन्य लोग मौजूद थे।
English: Others present on the occasion include SK Sinha, Devendra Singh, Girish Ranjan, NN Pandey, Binod Anupam and Javed Akhtar.
Hindi: इस मौके पर दीवान सिंह, नंदन सिंह बिष्ट, राजेंद्र सिंह बिष्ट, सुरेंद्र सिंह, मदन जनी, जसवंत आर्या, भूपेंद्र बजेठा, नारायण सिंह, दान सिंह, पदम सिंह, नरेंद्र सिंह, खड़क सिंह समेत अनेक लोग मौजूद रहे।
English: Others present on the occasion include Shamsher Singh Naib Sarpanch, Tarun Sharma, Latief Ahmed, Bashir Ahmed, Mohammad Rafiq, Amit Gupta, Anil Choudhary, Bashir Khatana and Vikas Patyal.
Hindi: अभय सिंह परमार, भरतभूषण, निर्मल गौड़, दलीप सिंह, अमित कुमार, सुनीष शर्मा, रामलाल ठाकुर व संजय चौहान आदि उपस्थित थे।