Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Starting on the night of 29 October, sailors on several battleships mutinied. three ships from the III Squadron refused to weigh anchors, and acts of sabotage were committed on board the battleships Thringen and Helgoland.
Hindi: 29 अक्टूबर की रात से शुरू, कई युद्धपोतों पर नाविक विद्रोह. तृतीय स्क्वाड्रन से तीन जहाजों ने लंगर का वजन कम करने से इनकार कर दिया, और तोड़फोड़ का काम बोर्डिंग थ्यूनिंग और हेल्गोलैंड में बोर्ड के लिए किया गया।
English: Starting out as a marginal Liner shipping Company with just 19 vessels, the SCI has today evolved into the largest Indian shipping Company
Hindi: सिर्फ 19 जहाजों के साथ एक सीमांत लाइनर शिपिंग कंपनी के रूप में शुरू, एससीआई आज सबसे बड़ी भारतीय शिपिंग कंपनी के रूप में विकसित किया गया है
English: Starting out from humble beginnings and ending up being a superstar of the Hindi film industry, Shah Rukh Khan's life story has been quite fascinating for his fans.
Hindi: हिन्दी फिल्म जगत में एक बाहरी व्यक्ति के तौर पर कैरियर की शुरूआत कर भारत के बड़े फिल्मी सितारों में से एक बनने वाले शाहरूख खान का सफर काफी दिलचस्प रहा है और वह अपने जीवन से संतुष्ट रहे हैं.
English: Starting out to make money is the greatest mistake in life. Do what you feel you have a flair for doing, and if you are good enough at it, the money will come.
Hindi: धन कमाने की आस में निकलना जीवन की सबसे भारी गलती है. वही करें जिसमें आपकी रुचि हो, और यदि आप उसमें निपुण हैं, धन अपने आप आएगा.
English: Starting point of pendency should be arrest ' and not filing of chargesheet
Hindi: लंबित होने का प्रारंभिक बिन्दु  गिरफ्तारी ' होना चाहिए और आरोप पत्र का फाइल किया जाना नहीं
English: Starting pppd...
Hindi: पीपीडी चालू किया जा रहा है...
English: Starting price begins at Rs 13,999.
Hindi: इस फोन की कीमत 13,999 रुपये से शुरू होती है।
English: Starting price Rs 300
Hindi: कीमत 300 रुपए से शुरू
English: Starting question  answer session...
Hindi: प्रश्न तथा उत्तर सत्र प्रारंभ किया जा रहा है...
English: Starting reading...
Hindi: पढ़ना प्रारंभ किया जा रहा है...
English: Starting remote desktop server
Hindi: दूरस्थ डेस्कटॉप सर्वर शुरू कर रहा है
English: Starting research work at Allahabad was no small matter.
Hindi: इलाहाबाद में अनुसंधान कार्य को प्रारंभ करना कोई छोटा-मोटा काम नहीं था।
English: Starting salaries in India amongst lowest in Asia-Pacific Study
Hindi: एशिया-प्रशांत राष्ट्रों में सबसे कम मूल वेतन भारत में रिपोर्ट
English: Starting salary Rs 25,000-Rs 40,000 per month
Hindi: वेतनमान   25,000   40,000 एक महीने
English: Starting simulation...
Hindi: सिमुलेशन प्रारंभ किया जा रहा है...
English: Starting the day at 169 for 9, India As innings lasted a mere four deliveries before Pandya 79 edged one off Kane Richardson 437 to Sam Whiteman behind stumps.
Hindi: इससे पहले भारत ए ने दिन की शुरुआत नौ विकेट पर 169 रन से की और पंड्या 79 ने केन रिचर्डसन 37 रन पर चार विकेट की दिन की चौथी गेंद को ही विकेट के पीछे सैम वाइटमैन के हाथों में खेल दिया।
English: Starting the day at 189 for 3, India added another 51 runs with the...
Hindi: भारत ने 3 विकेट खोकर 189 रन से आगे खेलना शुरु किया और अपने स्कोर में 51 रन का इजाफा किया।
English: Starting the day on 113 for three, Tamil Nadu saw resilient centuries from Vijay Shankar 103 and Dinesh Karthik 120 but the writing was on the wall after their departure.
Hindi: अपने स्कोर 3 विकेट पर 113 रन से आगे खेलते हुए तमिलनाडु के लिए विजय शंकर 103 और दिनेश कार्तिक 120 ने शतक जमाए लेकिन हार को टालना असंभव था।
English: Starting the day, Prime Minister Narendra Modi greeted the nation with a tweet.
Hindi: रथयात्रा की शुरुआत पर पीएम नरेंद्र मोदी ने ट्विटर पोस्ट के जरिए देशवासियों को हार्दिक शुभकामनाएं दी हैं।
English: Starting the day, the Sensex crossed its top level of 31,838.
Hindi: वहीं दिन की शुरुआत करते हुए सेंसेक्स अपने शीर्ष स्तर 31,838 को पार कर लिया.
English: Starting the fight
Hindi: झगड़े की शुरुआत
English: Starting the five-Test series against England in 15th position, Kohli has risen at a fast pace, scoring 405 runs in three Tests so far.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ पांच मैचों की सीरीज के तीन मैचों में कोहली ने अब तक 405 रन बनाए हैं।
English: Starting the following season the Scotland Saltires took part in the League until 2005.
Hindi: बाद मौसम स्कॉटलैंड साल्टीर्स 2005 तक लीग में भाग लिया।
English: Starting the fourth day on 144 for four, India were all out for 191 in 81 overs in their second innings.
Hindi: भारत ने सुबह अपनी दूसरी पारी चार विकेट पर 144 रन से आगे बढ़ाई लेकिन उसकी पूरी टीम 81 ओवर में 191 रन पर ढेर हो गई।
English: Starting the implementation process, Agriculture secretary Sanjay Agarwal has written a letter to the chief secretaries of all the states in this regard.
Hindi: केंद्रीय कृषि सचिव संजय अग्रवाल ने इस बारे में सभी राज्यों और संघ शासित प्रदेशों के मुख्य सचिवों को पत्र लिखा है।
English: Starting the innings for India, openers KL Rahul and Murali Vijay failed to put up an impressive show.
Hindi: भारत की पहली पारी में एक बार फिर भारतीय ओपनर मुरली विजय और के. एल. राहुल टीम को अच्छी शुरुआत नहीं दिला पाए।
English: Starting the process can consume much more time and memory than the actual work of generating the output, especially when the program still needs to be interpreted or compiled.
Hindi: प्रक्रिया को शुरू करने में, परिणाम उत्पन्न करने के वास्तविक कार्य की अपेक्षा अधिक समय तथा मेमोरी खर्च हो सकती है, खासकर जब प्रोग्राम को अभी इंटरप्रिटेट या कम्पाईल करना बाकी है।
English: Starting the process of incorporating a new company for its proposed aviation venture with Singapore Airlines,Tata group has sought to register this entity as Tata SIA Airlines Limited .
Hindi: सिंगापुर एयरलाइंस के साथ अपने प्रस्तावित विमानन उद्यम के लिए एक नई कंपनी बनाने की प्रक्रिया शुरू करते हुए टाटा समूह ने इस कंपनी को टाटा एसआईए एयरलाइंस लि.
English: Starting the work on war footing, he held a held important meetings with senior officers to review the work of the Ministry and discussed pressing issues especially in the light of the impact of COVID -19 pandemic
Hindi: युद्धस्तर पर काम की शुरुआत करते हुए, उन्होंने मंत्रालय के कामों की समीक्षा करने के लिए वरिष्ठ अधिकारियों के साथ महत्वपूर्ण बैठकें कीं और आवश्यक मुद्दों विशेष रूप से कोविड-19 महामारी के प्रभाव पर चर्चा की
English: Starting the work on war footing, he held a held important meetings with senior officers to review the work of the Ministry and discussed pressing issues especially in the light of the impact of COVID -19 pandemic.
Hindi: युद्धस्तर पर काम की शुरुआत करते हुए, उन्होंने मंत्रालय के कामों की समीक्षा करने के लिए वरिष्ठ अधिकारियों के साथ महत्वपूर्ण बैठकें कीं और आवश्यक मुद्दों विशेष रूप से कोविड-19 महामारी के प्रभाव पर चर्चा की।
English: Starting this December, the Ministry of Corporate Affairs will observe the third week of December every year as India Corporate Week.
Hindi: कॉरपोरेट मामले मंत्रालय इस वर्ष दिसम्बर के तीसरे सप्ताह को भारत कॉरपोरेट सप्ताह के रूप में मनायेगा।
English: Starting this Diwali, all Vodafone India customers, travelling anywhere in the country, can continue to talk worry free without having to cut short their conversations.
Hindi: दिवाली से वोडाफोन इंडिया के सभी ग्राहक देश भर में कहीं भी इनकमिंग कॉल पर रोमिंग शुल्क की चिंता किए बिना बात कर सकेंगे।
English: Starting this date, temperature in the northern hemisphere begins to drop and day gets shorter than nights.
Hindi: इस दिन से सूर्य उत्तरायण होना शुरू होते हैं, और इसके बाद से धरती के उत्तरी गोलार्ध में शीत ऋतु की ठंडक में कमी आनी शुरू होती है ।
English: Starting this month, Plant will locally assemble three motorcycle models - the Royal Enfield Himalayan, the Interceptor 650 and the Continental GT 650.
Hindi: कंपनी तीनों मोटरसाकिल मॉडलों- रॉयल एनफील्ड हिमालयन, द इंटरसेप्टर 650 और कॉन्टिनेंटल जीटी 650 की असेंबली इस महीने शुरू करेगी।
English: Starting this year, the Service Year Report of Jehovahs Witnesses Worldwide will not appear in the January 1 issue of The Watchtower.
Hindi: इस साल से, संसार - भर में यहोवा के साक्षियों की सेवा वर्ष रिपोर्ट, जनवरी 1 के प्रहरीदुर्ग अंक में नहीं दी जाएगी ।
English: Starting to develop a much better relationship with Pakistan and its leaders, Trump said on Twitter.
Hindi: ट्रंप ने ट्वीट किया, 'पाकिस्तान और उसके नेताओं के साथ एक बेहतर संबंध बनाने की शुरुआत हो रही है।
English: Starting to record
Hindi: रिकार्ड करने के लिए आरंभ कर रहा है
English: Starting today, 100 important Post Offices in Delhi, Punjab and Tamil Nadu Circles will begin offering MoneyGram instant inward money transfer services.
Hindi: आज से दिल्ली, पंजाब तथा तमिल नाडु में 100 मुख्य डाक कार्यालय मनीग्राम की त्वरित धन हस्तांतरण की सेवा शुरू कर देंगे।
English: Starting today, Indian retail stores and our OEM original equipment manufacturer partners will have Windows 8 PCs and tablets, with the product range starting at just Rs 23,000, said Bhaskar Pramanik, chairman, Microsoft India
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट इंडिया के चेयरमैन भास्कर प्रमाणिक ने बताया, 'आज से भारतीय खुदरा स्टोर और हमारे ओईएम साझेदार विंडोंज 8 पीसी और टैबलेट खरीद सकेंगे और इनकी कीमत महज 23,000 रुपये से शुरू होगी।
English: Starting today, parents of students from class 5 to 10 can register on the students behalf on the contest website.
Hindi: आज से पाचवीं से दसवीं कक्षा के विद्यार्थियों के अभिभावक विद्यार्थियों की ओर से कंटेस्ट वेब साइट पर पंजीकरण करा सकते है।
English: Starting today, you member of the family.
Hindi: आज से, आप परिवार के सदस्य.
English: Starting tomorrow, over the next few days, the Finance Minister will give you detailed information about this economic package inspired by the 'Self-reliant India campaign'.
Hindi: कल से शुरू करके, आने वाले कुछ दिनों तक, वित्त मंत्री जी द्वारा आपको 'आत्मनिर्भर भारत अभियान' से प्रेरित इस आर्थिक पैकेज की विस्तार से जानकारी दी जाएगी।
English: Starting up has become simple with one-stop online GST registration for wanting to do business anywhere in the country.
Hindi: देश में कहीं भी कारोबार करने की इच्छा रखने वालों के लिए ऑनलाइन जीएसटी पंजीकरण के साथ स्टार्ट अप सरल हो गया है।
English: Starting up...
Hindi: आरंभ कर रहा है...
English: Starting up?
Hindi: शुरू करें?
English: Starting value for timeouts, when button is pressed
Hindi: समय समाप्ति के लिये मान आरंभ कर रहा है, जब बटन दबाया जाता है
English: Starting view of PDF document
Hindi: पीडीएफ़ दस्तावेज़ का प्रारंभिक दृश्य
English: Starting with 112 applications from innovators in 2007, IIGP received 394 applications in 2010, for which the awards were given recently
Hindi: वर्ष 2007 में 112 आवेदनों के साथ शुरुआत के बाद वर्ष 2010 में आईआईजीपी को 394 आवेदन मिले।
English: Starting with 1876, Radhanath began to write a number of text - books.
Hindi: राधानाथ ने भी 1876 में पाठ्यपुस्तकें लिखना शुरू किया और अनेक पाठयपुस्तकें लिख डालीं।
English: Starting with 1993, 12 annual awards are given to individuals, educational institutions, panchayats, voluntary agencies, government agencies and the corporate sectors.
Hindi: वर्ष 1993 में शुरू किए गए इन पुरस्कारों में 12 वार्षिक पुरस्कार व्यक्तियों, शिक्षा संस्थाओं, पंचायतों, स्वयंसेवी एजेंसियों तथा सरकारी एजेंसियों को दिए जाते हैं।
English: Starting with 2700 meals on 28th March, IRCTC has prepared and distributed 11530 meals on 29th March, 20487 meals on 30th, 30850 meals on 31st March and 37370 meals today at 23 locations.
Hindi: 28 मार्च को, 2700 पके भोजनों के साथ आरंभ कर, आईआरसीटीसी ने 23 स्थानों पर 29 मार्च को 11530, 30 को 20487, 31 मार्च को 30850 एवं आज 37370 पके भोजन वितरित किए।
English: Starting with 30 thousand students, this Hackathon has reached a partnership of 2 million today.
Hindi: 30 हज़ार स्टूडेंट्स के साथ शुरु हुआ ये हैकेथॉन आज 2 लाख की भागीदारी तक पहुंच चुका है।
English: Starting with 40 students in its 1818 batch, it today has 2400 students, 150 teachers and 60 ministerial staff.
Hindi: 1818 में 40विद्यार्थियों के बैच से आरंभ करने के बाद आज यहां 2400विद्यार्थी, 150 अध्यापक और60 लिपिकीय कर्मचारी हैं।
English: Starting with 40 thousands in 1990 - 91, the current enrolment during the year 2011 - 12 has gone up to 470 thousands.
Hindi: 1990-91 में 40 हजार से आरंभ होते हुए, वर्ष 2011-12 के वर्तमान नामांकन 470 हजार हो गया है।
English: Starting with 8.4 Lakh e-invoices on 1st October, 2020, the usage has gradually picked up and 31st October, 2020 saw generation of as many as 35 lakh e-invoices in a single day
Hindi: 1 अक्टूबर, 2020 को 8.4 लाख ई-चालान के साथ शुरू, इसका उपयोग धीरे-धीरे तेज हो रहा है और 31 अक्टूबर, 2020 तक एक ही दिन में 35 लाख से अधिक ई-चालान तक पहुंच गया है
English: Starting with Atletico de Kolkata, Priyanka called the team owners one by one on to the centre stage and quipped to Sourav Ganguly Dada chose to own a football team because he can remove jersey whenever he wants .
Hindi: प्रियंका ने एटलेटिको डि कोलकाता से शुरुआत करते हुए टीम मालिकों को बीच वाले मंच में बुलाया और सौरव गांगुली पर चुटकी लेते हुए कहा, दादा ने अपनी फुटबाल टीम चुनी क्योंकि वह जब भी चाहें अपनी जर्सी निकाल सकते हैं . '' गांगुली-लुईस गार्सिया कोलकाता के बाद परिणीति चोपड़ा और इटली के विश्व कप विजेता एलेसांद्रो डेल पिएरो दिल्ली को मंच पर बुलाया गया।
English: Starting with Bijnor, this series of aarti will continue till the last village of UP, situated on the banks of the river Ganga in Ballia, he said.
Hindi: आदि नदी गंगा के उत्तर प्रदेश में प्रवेश करने के साथ ही बिजनौर से शुरू होने वाली आरती की यह श्रृंखला बलिया में गंगा तट पर बसे यूपी के आखिरी गांव तक चलेगी.
English: Starting with Clovis, 1,500 years of warfare and diplomacy has witnessed the accomplishment of most of these objectives.
Hindi: क्लोविस से शुरू होकर , युद्ध के 1500 साल और कूटनीति ने इन उद्देश्यों में से अधिकांश की उपलब्धि देखी है।
English: Starting with G. Sankara Kurup, the recipient of the first 'Jnanpith Award', contemporary Malayalam writers have set high standards.
Hindi: प्रथम ज्ञानपीठ पुरस्कार विजेता जी शंकर कुरुप से लेकर सामयिक मलयाली लेखकों ने उच्च मानदंड स्थापित किए हैं।
English: Starting with G. Sankara Kurup, the recipient of the first Jnanpith Award, contemporary Malayalam writers have set high standards.
Hindi: ज्ञानपीठ पुरस्कार के प्रथम विजेता जी. संकरा कुरूप से लेकर समकालीन मलयाली लेखकों ने उत्कृष्ट मानक तय किए हैं।
English: Starting with Greece, Ireland and Spain, the global economic crisis is gradually spreading to other European countries including Germany, France and the UK major markets for Indian apparel products
Hindi: ग्रीस, आयरलैंड और स्पेन से शुरू हुआ आर्थिक संकट धीरे-धीरे जर्मनी, फ्रांस और ब्रिटेन समेत यूरोप के अन्य देशों में फैल रहा है, जहां भारत को अपने कपड़ा उत्पादों की बिक्री के लिए बाजार मिलता है।
English: Starting with Pant and Pujara, and then for Vihari and Ashwin to withstand Australia and look largely in control for most of the day was very impressive.
Hindi: पंत और पुजारा ने इसकी शुरूआत की और फिर विहारी और अश्विन ने दिन के अधिकांश समय नियंत्रण में रह कर ऑस्ट्रेलिया का सामना किया, जो बहुत प्रभावशाली था।
English: Starting with Thomas Jefferson, 17 US Presidents out of 44 have previously served as state governors, nine of them including Bill Clinton and George Bush -- immediately before election as President.
Hindi: थॉमस जेफर्सन से लेकर अब तक के 44 राष्ट्रपतियों में कुल 17 अमेरिकी राष्ट्रपति पहले किसी ना किसी राज्य के गवर्नर रह चुके थे।
English: Starting with a couple of brisk raids, India forced their first penalty corner in the third minute, but Rupinders rising drag-flick was deflected out by a defenders stick.
Hindi: भारत ने शुरू में ही हमलावर तेवर अपनाए और तीसरे मिनट में पेनल्टी कॉर्नर हासिल किया लेकिन रूपिंदर के ड्रैग फ्लिक को डिफेंडर ने बचा दिया।
English: Starting with a courtyard
Hindi: अखाड़े से हुई शुरुआत
English: Starting with a drizzle in the afternoon, the rain intensified towards the evening.
Hindi: देर शाम से ही चल हलकी बारिश रात होते होते तेज हो गई।
English: Starting with a fine victory over rating favourite Levon Aronian of Armenia, an easy draw as black against Veselin Topalov of Bulgaria and a win against Shakhriyar Mamedyarov of Azerbaijan has put Anand in front of the eight-player pack on 2.5 points from three games.
Hindi: अर्मेनिया के प्रबल दावेदार माने जा रहे लेवोन अरोनियन के खिलाफ आसान जीत, बुल्गारिया के वेसेलिन टोपालोव के खिलाफ आसान ड्रा और अजरबेजान के शखरियार मामेदयारोव के खिलाफ जीत से आनंद तीन बाजियों में 2.5 अंक से 8 खिलाडिय़ों में सबसे आगे हैं।
English: Starting with a fine victory over rating favourite levon Aronian of Armenia, an easy draw as black against...
Hindi: अर्मेनिया के प्रबल दावेदार माने जा रहे लेवोन अरोनियन के खिलाफ आसान जीत,
English: Starting with a string of victories, Gujarat Lions have hit a roadblock as they suffered defeats at the hands of laggards Kings XI Punjab and Delhi Daredevils in their last two outings at home.
Hindi: जीत के साथ आगाज करने वाली गुजरात लायंस को किंग्स इलेवन पंजाब और दिल्ली डेयरडेविल्स के खिलाफ पिछले दो मैचों में पराजय का सामना करना पड़ा।
English: Starting with all of South America and with efforts at greater unity in the countries of that continent, President Lula forged stronger links with Africa recognising the historical and economic bonds of Brazil with many African countries.
Hindi: दक्षिण अमेरिका के सभी देशों से शुरुआत करके इस महाद्वीप के देशों को और अधिक एकजुट करने के प्रयास करते हुए, राष्ट्रपति लूला ने बहुत से अफ्रीकी देशों के साथ ब्राजील के ऐतिहासिक और आर्थिक सम्बन्धों को सम्मान देते हुए, अफ्रीका के साथ मजबूत सम्बन्ध स्थापित किए।
English: Starting with an early morning experience with a mix of heritage and culture Waking of Varanasi brought in the serenity of the city.
Hindi: विरासत एवं संस्कृति के प्रातःकाल के अनुभव के साथं द वॉकिंग आफ वाराणसीसे नगर में शांतचितता का समावेश हुआ।
English: Starting with an equity of Rs 10 lakh in 1978, the company today has a net worth of Rs 323 crore with a turn over of Rs 770 crore.
Hindi: टी सी आई ने 1978 में 10 लाख रुपये की इक्विटी से अपना कारोबार शुरु किया था, इसका कुल मूल्य आज 323 करोड़ रुपये तक पहुंच गया है और कुल बारोबार 770 करोड़ रुपये का हो गया है।
English: Starting with cosmopolitan Bangalore, the film travels to Bidar and Gulbarga.
Hindi: फिल्म की शुरुआत बंगलौर महानगर से होती है जो आगे चलकर बीदर और गुलबर्ग तक पहुंचती है।
English: Starting with distribution of food to 5419 needy persons over 74 locations on 28.03.2020, the number has grown daily
Hindi: यह सिलसिला 28.03.2020 को 74 स्थानों पर 5419 जरूरतमंद व्यक्तियों को भोजन के वितरण के साथ शुरू हुआ और फिर इसकीसंख्या दैनिक आधार पर बढ़ती गई
English: Starting with distribution of food to 5419 needy persons over 74 locations on 28.03.2020, the number has grown daily.
Hindi: यह सिलसिला 28.03.2020 को 74 स्थानों पर 5419 जरूरतमंद व्यक्तियों को भोजन के वितरण के साथ शुरू हुआ और फिर इसकीसंख्या दैनिक आधार पर बढ़ती गई।
English: Starting with early screening and isolation of passengers, imposing lockdowns and creating containment zones to prevent over-burdening of health facilities and personnel, propagating behavior change as an integral move to contain the spread, and ultimately recognizing the imperative need for reopening of the economy in a phased, cautious and responsible manner.
Hindi: यात्रियों की शुरुआती जांच और उन्हें अलग करने से शुरू करके लॉकडाउन लगाने, स्वास्थ्य सुविधाओं और कर्मियों को अत्यधिक बोझ से बचाने के लिए रोकथाम क्षेत्र बनाने, बीमारी के प्रसार को रोकने के एक अभिन्न कदम के रूप में व्यवहार में बदलावलाने का प्रचार करने और अंत में अर्थव्यवस्था को एक चरणबद्ध, सतर्क एवं जिम्मेदार तरीके से दोबारा खोलने की अनिवार्यता को पहचानने तक।
English: Starting with efforts to improve the immediate neighborhood, the Hull House group became involved in city- and statewide campaigns for better housing, improvements in public welfare, stricter child-labor laws, and protection of working women.
Hindi: तत्काल पड़ोस में सुधार के प्रयासों के साथ, हल हाउस समूह शहर में शामिल हो गया - और बेहतर आवास के लिए राज्यव्यापी अभियान, लोक कल्याण में सुधार, बाल-श्रम कानून और कामकाजी महिलाओं की सुरक्षा।
English: Starting with five founder members in 1962, namely India, Egypt, Japan, Libya and Malaysia, the organization has present membership strength of 30 that is 15 from Africa and 14 from Asia as full members and one Associate member.
Hindi: 1962 में 5 सदस्यों भारत, मिस्र, जापान, लीबिया और मलेशिया की शुरूआत के साथ वर्तमान में संगठन में 30 सदस्य है जिनमें से 15 अफ्रीका और 14 एशिया तथा एक एसोसिएट सदस्य है।
English: Starting with her native language Marathi, Ramabai strove hard to master English and Bengali.
Hindi: अपनी मूल भाषा मराठी के साथ शुरू करके, रमाबाई ने अंग्रेजी और बंगाली की मास्टरी करने के लिए कड़ी मेहनत की।
English: Starting with her native language Marathi, she strove hard to master English and Bengali.
Hindi: अपनी मूल भाषा मराठी के साथ शुरू करके, रमाबाई ने अंग्रेजी और बंगाली की मास्टरी करने के लिए कड़ी मेहनत की।
English: Starting with his journey in 1991, Anand had always scored at least one victory in each of the match that he played in the last 22 years.
Hindi: आनंद ने 1991 से लेकर पिछले 22 वर्षों में प्रत्एक मुकाबले में एक बाजी जरूरी जीती थी।
English: Starting with own school Sophia's High School in Bengaluru, the awareness campaign is set to cover over 200 schools and to raise awareness, sensitise students and teachers and enable them to identify signs of anxiety and depression.
Hindi: दीपिका ने बेंगलुरू स्थित अपने सोफिया हाई स्कूल से इस जागरूकता अभियान को शुरू किया है। इसमें 200 स्कूलों को शामिल किया जाना है। इसका लक्ष्य जागरूकता फैलाना, छात्रों और शिक्षकों को संवेदनशील बनाना और उन्हें बेचैनी तथा अवसाद के लक्षणों को पहचानने योग्य बनाना है।
English: Starting with packet switching.
Hindi: पैकेट स्विचिंग के साथ शुरू।
English: Starting with peninsular rivers, the environmental, ecological and techno-economic feasibility of linking the rivers of the country will be carefully examined.
Hindi: प्रायद्वीपीय नदियों से प्रारम्भ करके, देश की नदियों को जोड़ने की पर्यावरणीय, पारिस्थितिक और प्रौद्योगिक-आर्थिक व्यवहार्यता का ध्यानपूर्वक अध्ययन किया जाएगा।
English: Starting with saraswati vandana, school students performed Rajasthani dance.
Hindi: स्कूली बच्चों ने रंगारंग कार्यक्रम का आगाज सरस्वती वंदना से किया।
English: Starting with sedimentation, and then looking at three different kinds of filtration membrane filtration, ceramics, and biological filtration.
Hindi: अवसादन के साथ शुरू करना, और फिर तीन अलग-अलग प्रकार के निस्पंदन को देखना झिल्ली निस्पंदन, सिरेमिक, और जैविक निस्पंदन।
English: Starting with small projects, he conducted a night school, and set up a first-aid centre.
Hindi: शुरुआत उन्होंने छोटे-छोटे प्रोजेक्टों से की, जिसमें एक रात्रिकालीन स्कूल और प्राथमिक चिकित्सा केंद्र शामिल था।
English: Starting with strengthening the core and tightening my stomach muscles.
Hindi: मैने कोर को मजबूत करने और पेट की मांसपेशियों को मजबूत करने के साथ इसे शुरु किया है।
English: Starting with the 10 shows to open the brand new, Newark, New Jersey Prudential Center, the band toured Canada, Japan, Australia, New Zealand, the U.S. and then Europe, finishing in the summer of 2008.
Hindi: न्यू जर्सी के न्यूआर्क स्थित प्रूडेंशियल सेंटर में 10 कार्यक्रम के साथ अपने नए दौरे की शुरुआत करने के बाद बैंड ने कनाडा, जापान, ऑस्ट्रेलिया, न्यूज़ीलैंड, अमेरिका और फिर यूरोप का दौरा किया और गर्मियों में इस दौरे का समापन किया।
English: Starting with the 1981 anti-reservation riots in Gujarat to the 1984 anti-Sikh violence, to 1985-1986-1987 anti-reservation-cum-communal violence in Ahmedabad, to the Ramjanmabhumi violence from 1990-1992.
Hindi: गुजरात में 1981 के आरक्षण विरोधी दंगों से लेकर 1984 की सिख विरोधी हिंसा, अहमदाबाद में 1985-1986-1987 की आरक्षण विरोधी और सांप्रदायिक हिंसा से लेकर 1990-92 की राम जन्मभूमि से जुड़ी हिंसक घटनाओं तक का मैं गवाह रहा हूं।
English: Starting with the 2004 tsunami, India has consistently rejected aid offers from foreign governments during as relief during natural disasters
Hindi: साल 2004 में आई सुनामी से ही भारत ने प्राकृतिक आपदाओं के दौरान राहत के रूप में विदेशी सरकारों के सहायता प्रस्तावों को लगातार खारिज किया है
English: Starting with the Hindu mythology series Ramayan, DD has got back other classics like Mahabharat, Shaktiman and Buniyaad to serve the audiences during the three-week lockdown.
Hindi: हिंदू पौराणिक कथाओं की सीरीज रामायण से शुरू करके, डीडी ने महाभारत, शक्तिमान और बुनियाद जैसे अन्य क्लासिक्स सीरियल के जरिए लोगों का मनोरंजन कर रहा है।