Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We are closely watching the prices.
Hindi: हम कीमतों की करीब से निगरानी कर रहे हैं।
English: We are closely watching the situation in India.
Hindi: हम नेपाल में स्थिति पर नजदीक से नजर रख रहे हैं।
English: We are clueless.
Hindi: हम अज्ञानी हैं।
English: We are co producing this show for Amazon.
Hindi: हम अमेजन के लिए इस शो का सह-निर्माण करेंगे।
English: We are co-operating with the agencies in the investigation.
Hindi: तफ्तीश में हम जांच एजेंसियों की मदद कर रहे हैं.
English: We are co-ordinating with the Delhi Police.
Hindi: हम दिल्ली पुलिस का सहयोग कर रहे हैं।
English: We are cognisant of these matters.
Hindi: हम इन बातों को लेकर जागरुक हैं।
English: We are cognisant of what they say. but it is not for you to compel them. So keep on reminding through the Qur 'an whoever fears My warning.
Hindi: हम जानते है जो कुछ वे कहते है, तुम उनपर कोई ज़बरदस्ती करनेवाले तो हो नहीं। अतः तुम क़ुरआन के द्वारा उसे नसीहत करो जो हमारी चेतावनी से डरे
English: We are cognisant of what they say. but it is not for you to compel them. So keep on reminding through the Qur'an whoever fears My warning.
Hindi: हम जानते है जो कुछ वे कहते है, तुम उनपर कोई ज़बरदस्ती करनेवाले तो हो नहीं। अतः तुम क़ुरआन के द्वारा उसे नसीहत करो जो हमारी चेतावनी से डरे
English: We are cognizant of the fact that 13 of the top 20 most polluted cities in the world are in India, with vehicular pollution being the major source of pollution.
Hindi: हम जानते हैं कि दुनिया के 20 सबसे प्रदूषित शहरों में से 13 शहर भारत में आते हैं, और वाहनों के कारण होने वाला प्रदूषण इसका मुख्य स्रोत है।
English: We are cognizant of the fact that Shri Yadav is making all efforts in order that the trial reaches a just conclusion.
Hindi: हम इस तथ्य के प्रति सजग हैं कि श्री यादव इस मुकदमे को अंतिम निष्कर्ष तक पहुंचाने के लिए सभी प्रयास कर रहे हैं.
English: We are cognizant of the fact that opposing parties use court as a forum to settle political scores, both sides, said CJI Bobde.
Hindi: सीजेआई बोबडे ने कहा, "हम इस बात से वाकिफ हैं कि दोनों पक्ष अदालत का राजनीतिक हिसाब बराबर करने के मंच के रूप में इस्तेमाल कर रहे हैं.
English: We are collaborating actively with a range of partner countries and other stakeholders including the UNAIDS.
Hindi: हम भागीदार देशों और यूएनएड्स सहित अन्य साझेदारों के साथ मिलकर सक्रिय रूप से सहयोग कर रहे हैं।
English: We are collaborating with Japan.
Hindi: हम जापान के साथ भी काम कर रहे हैं।
English: We are collaborating with our Russian and Bangladeshi partners on establishing Rooppur Nuclear Power Plant in Bangladesh.
Hindi: हम बांग्लादेश में रूपपुर परमाणु ऊर्जा संयंत्र की स्थापना के लिए हमारे रूसी और बांग्लादेशी भागीदारों के साथ सहयोग कर रहे हैं।
English: We are collaborating with the Iranian authorities to set up a screening process for return of Indians, he said.
Hindi: हम भारतीयों की वापसी के लिए स्क्रीनिंग प्रक्रिया स्थापित करने के लिए ईरानी अधिकारियों के साथ सहयोग कर रहे हैं।
English: We are collaborating with the other enforcement agencies.
Hindi: हम अन्य बिरादराना संगठनों के साथ मिलकर काम करें।
English: We are collecting all the info.
Hindi: हम सभी जानकारियों पर नजर बनाए हुए हैं।
English: We are collecting evidence, he said.
Hindi: उन्होंने कहा , हम सबूत इकट्ठा कर रहे हैं।
English: We are collecting evidence.
Hindi: हम सबूत इकट्ठे कर रहे हैं.
English: We are collecting facts and investigating.
Hindi: हम जांच कर रहे हैं और तथ्यों का पता लगाया जा रहा है.
English: We are collecting footage and evidence.
Hindi: हम अपने साक्ष्य और गवाह इकट्ठा कर रहे हैं.
English: We are collecting information about the absconding truck driver.
Hindi: हम फरार ट्रक ड्राइवर के बारे में जानकारी इकट्ठा कर रहे हैं।
English: We are collecting information and will discuss with Union home ministry and go ahead, state home minister Basavaraj Bommai said.
Hindi: बसवराज बोम्मई ने कहा था कि सीमा पार के लोग आकर बस गए हैं, हम उनके बारे में जानकारी इकट्ठा कर रहे हैं और केंद्रीय गृहमंत्रालय के साथ इस मामले पर चर्चा के बाद इसपर आगे विचार करेंगे।
English: We are collecting reports from the districts.
Hindi: हम जिलों से जानकारी इकठ्ठी कर रहे हैं।
English: We are collecting stones to construct infrastructure there but they are trying to destroy it, the Minister said.
Hindi: हम वहां बुनियादी ढांचे के लिए पत्थर इका करते हैं लेकिन ये इन्हें नष्ट करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We are collecting the airfare from passengers and paying the air force some charges based on the number of flying hours.
Hindi: यात्रियों से भाड़ा वसूल कर हम वायुसेना को उड़ान के घंटों के आधार पर निर्धारित शुल्क अदा कर रहे हैं।
English: We are collecting the evidence.
Hindi: सबूतों को हम जुटा रहे हैं।
English: We are combining the two.
Hindi: हम इन दोनों चीजों को समेकित कर रहे हैं।
English: We are comfortable outside NSG.
Hindi: हम एनएसजी के बाहर आराम से हैं।
English: We are comfortable what we want to do.
Hindi: हम जो करना चाहते हैं, उसे लेकर हम सहज हैं.
English: We are comfortable with monthly sales of 500 to 600 units.
Hindi: हम हर महीने 500 से 600 लोगान की बिक्री के साथ सहज हैं।
English: We are comforted, encouraged, yes, strengthened, by associating together.
Hindi: हम एकसाथ संगति करने से सांत्वना पाते, प्रोत्साहित होते, जी हाँ, शक्ति प्राप्त करते हैं ।
English: We are coming after you.
Hindi: हम आपके पीछे पड़ जाएँगे।
English: We are coming back again.
Hindi: हम फिर वापस आ रहे हैं।
English: We are coming from a challenging tour of Bangladesh.
Hindi: हम बांग्लादेश के चुनौतीपूर्ण दौरे से आ रहे हैं.
English: We are coming on 28thJuly to entertain U all !!!
Hindi: हम आप सभी का मनोरंजन करने के लिए 28 जुलाई को आ रहे हैं।
English: We are coming out with desktop or laptop version.
Hindi: हम डेस्कटॉप या लैपटॉप संस्करण के साथ आ रहे हैं।
English: We are coming out with two measures, one of them about enabling consumers to measure call quality after a call is over.
Hindi: हम दो उपाय करने जा रहे हैं, पहला उपाय है कि ग्राहक कॉल पूरा होने के बाद कॉल गुणवत्ता माप सकें.
English: We are coming to see you.
Hindi: हम आपके दर्शन करने आयें हैं.
English: We are commemorating 100 years of Indian cinema.
Hindi: हम भारतीय सिनेमा का 100वां वर्ष मना रहे हैं।
English: We are commemorating not only twenty years of Dialogue Partnership and ten years of annual summits between India and ASEAN.
Hindi: हम न सिर्फ संवाद भागीदारी के बीस वर्षों और भारत एवं आसियान के बीच वार्षिक सम्मेलन के दस वर्षों को याद कर रहे हैं बल्कि हम इससे भी बढ़कर चिरस्थायी एवं बहुमूल्य उपलब्धि का जश्न मना रहे हैं ।
English: We are committed for building friendship and harmony with the Indian community in Canada and we want their active participation in Indias progress and development
Hindi: कनाडा स्थित भारतीय समुदाय के साथ मित्रता और सद्भावना के निर्माण हेतु हम प्रतिबद्ध हैं और भारत की प्रगति और विकास में उनकी सक्रिय भागीदारी चाहते हैं।
English: We are committed for building friendship and harmony with the Indian community in Canada and we want their active participation in Indias progress and development.
Hindi: कनाडा स्थित भारतीय समुदाय के साथ मित्रता और सद्भावना के निर्माण हेतु हम प्रतिबद्ध हैं और भारत की प्रगति और विकास में उनकी सक्रिय भागीदारी चाहते हैं।
English: We are committed for maintaining peace and amity in the state at every cost and no one would be allowed to disturb it, added Badal.
Hindi: उन्होंने कहा, हम राज्य में हर कीमत पर शांति और सौहार्द बनाए रखने के लिए प्रतिबद्ध हैं और किसी को भी इसे बाधित करने की अनुमति नहीं होगी।
English: We are committed for providing a hassle free path to the developers of renewable energy which could help India to achieve energy security in future along with a cleaner and sustainable environment.
Hindi: अक्षय ऊर्जा के डेवलपरों को बाधा मुक्त करना हमारी प्रतिबद्धता है, जो भविष्य में अधिक स्वच्छ और टिकाऊ पर्यावरण के साथ ऊर्जा सुरक्षा के लक्ष्य तक पहुंचने में भारत की मदद कर सकता है।
English: We are committed for security of the Country and I well realise the importance of the ground on account of defence services and for the very purpose it was handed over to the army for the sake of the Nation, remarked the Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हम राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए प्रतिबद्ध हैं और रक्षा सेवाओं को मददेनजर रखते हुए इस मैदान की महत्वता से भलि भांति परिचित है और इसलिए राष्ट्र के हित में इसे सेना को दिया गया था।
English: We are committed in our to support the government for any local requirement, including affordable labour sourcing, residential facility, safety and security as well as other works related to government requirements, said Rajdipsinh D Chudasama, vice-president of DSDA.
Hindi: डीएसआईआरडीए के उपाध्यक्ष राजदीपसिंह डी चुडास्मा ने कहा, 'हम किसी भी तरह की स्थानीय जरूरत हेतु सरकार का समर्थन करने के लिए प्रतिबद्ध हैं, जिसमें सस्ता श्रम, सस्ती आवासीय सुविधा, सुरक्षा तथा सरकारी आवश्यकताओं से संबंधित अन्य कार्य शामिल हैं।
English: We are committed to NRC.
Hindi: एनआरसी को लेकर हम प्रतिबद्ध है।
English: We are committed to a growth rate of 9 to 10  per annum.
Hindi: हम प्रतिवर्ष 9 से 10 प्रतिशत के विकास दर के प्रति प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed to a voluntary, unilateral moratorium on nuclear testing.
Hindi: हम परमाणु परीक्षण के बारे में स्वैच्छिक, एकतरफा रोक के लिए अपनी प्रतिबध्द हैं।
English: We are committed to achievethis vision
Hindi: हम इस संकल्पना को हासिल करने के लिए प्रतिबद्ध हैं
English: We are committed to achieving Sustainable Development Goals
Hindi: हम सतत विकास लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए प्रतिबद्ध हैं
English: We are committed to achieving Sustainable Development Goals.
Hindi: हम सतत विकास लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed to achieving our goal of attracting at least  10 billion a year as foreign direct investment.
Hindi: हम एक वर्ष में कम से कम दस बिलियन डॉलर का प्रत्यक्ष विदेशी निवेश जुटाने का अपना लक्ष्य प्राप्त करने के लिए वचनबद्ध हैं।
English: We are committed to achieving the fiscal deficit target announced in the budget.
Hindi: हम बजट में घोषित राजकोषीय घाटे का लक्ष्य हासिल करने के प्रति कटिबद्ध हैं।
English: We are committed to achieving this vision.
Hindi: हम इस संकल्पना को हासिल करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed to address farmers problems.
Hindi: हम किसानों की समस्या से जूझने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed to advancing the agenda of Universal Health Coverage in the country, and have rolled out various initiatives to meet this aim
Hindi: हम देश में यूनिवर्सल स्वास्थ्य कवरेज के एजेंडे को आगे बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध हैं और इस लक्ष्य की पूर्ति के लिए हमने विभिन्न पहलों का शुभारंभ किया है
English: We are committed to advancing the agenda of Universal Health Coverage in the country J P Nadda
Hindi: हम देश में यूनिवर्सल स्वास्थ्य कवरेज के एजेंडे को आगे बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध हैं  जे.पी. नड्डा
English: We are committed to all the agreements that we have signed on this issue.
Hindi: हम इस मुद्दे पर हुए उन सभी समझौतों के लिए भी प्रतिबद्ध हैं जिन पर हमने दस्तख़त किए हैं.
English: We are committed to annulling Article 35A of the Constitution of India as the provision is discriminatory against non-permanent residents and women of Jammu and Kashmir.
Hindi: हमारा मानना है कि धारा 35ए जम्मू और कश्मीर के गैर-स्थायी निवासियों और महिलाओं के खिलाफ भेदभावपूर्ण है।
English: We are committed to attain this goal.
Hindi: इस लोकांक्षा की पूर्ति के लिये हम कटिबद्ध हैं.
English: We are committed to boost security of women in Delhi.
Hindi: हम शहर में महिलाओं की सुरक्षा बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed to bring all the State Capitals of North East Region on the Rail map.
Hindi: हम पूर्वोत्तर क्षेत्र के सभी राज्यों की राजधानियों को रेल नक्शे पर लाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed to bring the perpetrators of this heinous act of terror to justice.
Hindi: हम इस नृशंस आतंकी घटना के अपराधियों को न्याय के दायरे में लाने के लिए प्रतिबद्ध हैं.
English: We are committed to build an international order that is reflective of new global realities we are committed to strengthen multilateralism for global peace and stability and we are committed to fight terrorism for a secure and safe world for our peoples.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम एक ऐसी अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था का निर्माण करने को प्रतिबद्ध हैं, जो नई वैश्विक वास्तविकताओं को प्रतिबिंबित करेगी। उन्होंने कहा कि हम वैश्विक शांति और स्थिरता के लिए बहुपक्षवाद को मजबूत करने, और अपने लोगों के लिए सुरक्षित दुनिया के निर्माण हेतु आतंकवाद से लड़ने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed to building a New India with next generation infrastructure and with emphasis on speed, skill and scale, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम नई पीढ़ी की बुनियादी संरचना के साथ तथा गति, कौशल एवं स्तर पर जोर देकर नया भारत बनाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed to building a New India with next generation infrastructure and with emphasis on speed, skill and scale.
Hindi: हम गति, कौशल एवं परिमाण पर जोर के साथ अगली पीढ़ी की अवसरंचना के साथ एक नवीन भारत का निर्माण करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: We are committed to building a defence industrial complex that has room for everyone public sector, private sector, as well as foreign firms.
Hindi: हम रक्षा औद्योगिक परिसर का निर्माण करने के लिए प्रतिबद्ध हैं जिसमें सभी सार्वजनिक क्षेत्र, निजी क्षेत्र, विदेशी फॉर्मों के लिए स्थान हो।
English: We are committed to complete the merger by the end of September or the beginning of October
Hindi: सितंबर के अंत या अक्टूबर के आरंभ तक हम विलय को पूरा करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed to connect all North Eastern States with the countrys railway network.
Hindi: हम देश के रेल नेटवर्क के साथ पूर्वोत्तर राज्यों को जोड़ने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed to consolidating our strategic and cooperative partnership for peace and prosperity.
Hindi: शांति और समृद्धि के लिए सामरिक व सहयोगात्मक साझेदारी को और मजबूत करने के लिए हम प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed to continue with the moral,political and diplomatic support to Kashmiris.
Hindi: हम कश्मीरियों को नैतिक, राजनीतिक एवं कूटनीतिक समर्थन जारी रखने के प्रति प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed to continued collaboration and sharing of experience in tackling offshore tax evasion and avoidance, including joint tax audits and tax examination abroad.
Hindi: हम विदेश में कर चोरी और उससे बचने की समस्या से पार पाने में भागीदारी और अनुभवों को साझा करने के लिए प्रतिबद्ध हैं, जिसमें संयुक्त कर जांच और विदेश में कर परीक्षण शामिल है।
English: We are committed to continuing our support to Nepal in its development efforts.
Hindi: हम नेपाल के विकासात्मक प्रयासों में अपना सतत् सहयोग प्रदान करने के लिए वचनबद्ध हैं।
English: We are committed to continuing our unstinted support to Bhutan in its development efforts.
Hindi: हम भूटान को उसके विकास प्रयासों में अपना सतत समर्थन जारी रखने के प्रति प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed to continuing reforms in food markets that will improve supply responses and keep inflation low and stable.
Hindi: हम खादय् बाजार में सुधारों जारी रखने के लिए प्रतिबद्ध है जिससे आपूर्ति व्यवस्था में सुधार होगा और महंगाई दर कम और स्थिर रहेगी।
English: We are committed to create a humane and inclusive environment for persons with disabilities.
Hindi: हम विकलांग व्यक्तियों के प्रति एक मानवीय और समावेशी वातावरण बनाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed to creating a better, brighter, cleaner and greener world for our future generations.
Hindi: हम हमारी आने वाली पीढ़ियों के लिए एक बेहतर, उज्जवल, स्वच्छ और हरियाली वाली दुनिया बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: We are committed to creating an environment that attracts young men and women towards science and research.
Hindi: हम ऐसा माहौल पैदा करने के लिए वचनबद्ध है जिसमें युवा पुरूष और महिलाएं, विज्ञान और अनुसंधान की तरफ आकर्षित हों ।
English: We are committed to creating conditions that will encourage individual initiative, ingenuity, and acquisition of new skills.
Hindi: हम ऐसा माहौल बनाने के लिए प्रतिबद्व हैं जहां व्यक्तिगत प्रयासों, चतुराई और नए कौशल ग्रहण करने को प्रोत्साहन देगा।
English: We are committed to creating conditions that will encourage individual initiatives, ingenuity, resourcefulness, and skill - acquisition.
Hindi: हम व्यक्तिगत पहल, प्रवीणता, साधन संपन्नता और कौशल ग्रहण हो बढ़ावा देने के लिए माहौल बनाने के प्रति वचनबद्ध हैं।
English: We are committed to creating favorable conditions for business and industry because we believe that they are necessary for improving the lives of ordinary citizens in India.
Hindi: हम व्यापार और उद्योग के लिए अनुकूल परिस्थितियों का निर्माण करने को प्रतिबद्ध हैं क्योंकि हम मानते हैं कि ये आम भारतीय नागरिकों के जीवन में सुधार लाने के लिए आवश्यक है।
English: We are committed to defeat the BJP.
Hindi: हम भाजपा को हराने के लिए सकंल्पित हैं।
English: We are committed to defending the rights of every Indian citizen, including the right to privacy, and will uphold the rights of the individual citizen enshrined in the Constitution of India.
Hindi: हम प्रत्येक नागरिक के अधिकारों की रक्षा के लिए प्रतिबध्द हैं और हम भारत के संविधान में उल्लिखित प्रत्येक नागरिक के अधिकारों को अक्षुण्ण रखेंगे।
English: We are committed to deliver outstanding services and quality experience to our customers.
Hindi: हम अपने उपभोक्ताओं को बेहतर और गुणवत्तापूर्ण सेवा देने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed to develop Indias software product and mobile app economy in a big way and efforts like this will go a long way in that direction.
Hindi: हम भारत के सॉफ्टवेयर उत्पादों और मोबाइल एप अर्थव्यवस्था को बड़े स्तर पर विकसित करने के लिए प्रतिबद्ध हैं और यह प्रतियोगिता इस दिशा में एक बड़ा कदम है
English: We are committed to developing friendly relations with these two countries and also we would like to see India and Bhutan developing normal relations, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम इन दोनों देशों के साथ मित्रतापूर्ण संबंध बनाने के लिए प्रतिबद्ध है और हम भारत तथा भूटान के बीच सामान्य संबंधों को भी विकसित होते देखना चाहेंगे.
English: We are committed to dismantling systems of oppression through nonviolent resistance and building inclusive structures guided by self-determination, dignity and respect.
Hindi: हम अहिंसक प्रतिरोध के माध्यम से उत्पीड़न की व्यवस्था को समाप्त करने और आत्मनिर्णय, गरिमा और सम्मान द्वारा निर्देशित समावेशी संरचनाओं के निर्माण के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed to doing everything possible that will give an impetus to Manipurs all-round development.
Hindi: हम वह सब कुछ करने के लिए प्रतिबद्ध हैं, जिससे मणिपुर के समावेशी विकास में गति आ सके।
English: We are committed to doing everything possible to convert these analyses into reality.
Hindi: हम इन विश्लेषणों को वास्तवकिता में बदलने की खातिर हरसंभव प्रयास करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed to doing everything possible to ensure a conducive environment for growth and innovation in India
Hindi: हम भारत में विकास और नवाचार के लिए अनुकूल वातावरण सुनिश्चित करने के लिए हर संभव प्रयास करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed to doing everything possible to ensure a conducive environment for growth and innovation in India.
Hindi: हम भारत में वृद्धि और नवप्रवर्तन के लिए अनुकूल माहौल सुनिश्चित करने को प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed to doing everything possible to help the Bodo people realise their aspirations.
Hindi: हम बोडो लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए हर संभव प्रयास करने को प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed to double farmers income by 2022.
Hindi: 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने के लिए हम पूरी तरह से प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed to energy and resource efficient development.
Hindi: हम ऊर्जा और संसाधन कुशल विकास के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed to enhancing our ties with Brazil.
Hindi: ब्राजील के साथ संबंध बढ़ाने के लिए हम प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed to enhancing the breadth and depth of our ties for the mutual benefit of the people of our two countries.
Hindi: हम अपने दोनों देशों की जनता की पारस्परिक भलाई के लिए अपने संबंधों की व्यापकता और प्रगाढ़ता को बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed to ensure Quality, Equity, Accessibility, Accountability and Affordability in education by pro-active action and plan.
Hindi: हम अत्यंत सक्रिय कदमों और योजना के माध्यम से शिक्षा में गुणवत्ता, समानता,  पहुंच, जवाबदेही और किफायत सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध हैं
English: We are committed to ensure safety and academic welfare of students across the country- Union HRD Minister
Hindi: हम देश भर केविद्यार्थियों की सुरक्षा और शैक्षणिक कल्यािण सुनिश्चित करने के लिए संकल्प-बद्ध हैं केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री
English: We are committed to ensure uality, Equity, Accessibility, Accountability and Affordability in education by pro-active action and plan.
Hindi: हम अत्यंत सक्रिय कदमों और योजना के माध्यम से शिक्षा में गुणवत्ता, समानता, पहुंच, जवाबदेही और किफायत सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed to ensure your safety.
Hindi: हम आपकी सुरक्षा के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed to ensuring adequate capital.
Hindi: हम पर्याप्त पूंजी सुनिश्चित करने के प्रति कटिबद्ध हैं।
English: We are committed to ensuring justice for the family of late Pehlu Khan.
Hindi: हम स्वर्गीय पहलू खान के परिवार के लिए न्याय सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed to ensuring security of all foreigners in India.
Hindi: हम भारत में सभी विदेशियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed to far-reaching changes in our defence preparedness, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी रक्षा तैयारी में दूरगामी परिवर्तन लाने के लिये हम प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed to fight against threats from radical Islamic terrorists.
Hindi: हम कट्टरपंथी इस्लामी आतंकवाद से बचाव के लिए प्रतिबद्ध हैं.
English: We are committed to fighting radical Islamic terror threat Donald Trump at 'Howdy, Modi' event
Hindi: हाउडी मोदी में बोले डोनाल्ड ट्रंप, कट्टरपंथी इस्लामिक आतंकवाद खतरा
English: We are committed to fill the demand-supply gap for critical equipment like respiratory systems, ventilators, increase quantity of ICU beds at the state government ICUs, and rendering support across remote geographies.
Hindi: उन्होंने कहा, हम श्वसन प्रणाली, वेंटिलेटर्स जैसे जरूरी उपकरणों की मांग और आपूर्ति के अंतर को भरने, राज्य सरकार के आईसीयू में आईसीयू विस्तरों की संख्या बढ़ाने, और दूरवर्ती इलाकों में मदद पहुंचाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed to friendly and good neighbourly ties with China based on Panchsheel and mutual sensitivity to each other's concerns.
Hindi: हम पंचशील और एक-दूसरे के मसलों में परस्पर संवेदनशीलता बरतने के आधार पर चीन के साथ मैत्रीपूर्ण तथा अच्छे पड़ोसी संबंध बनाने के प्रति वचनबद्ध हैं।
English: We are committed to fulfilling Deendayal ji's vision of serving the very last person in the queue to build a developed and just India, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, ''हम भारत को एक विकसित देश बनाने के लिए कतार में खड़े सबसे अंतिम व्यक्ति की सेवा के दीनदयाल जी के सपने को पूरा करने के लिए प्रतिबद्ध हैं। ''
English: We are committed to fulfilling Deendayal jis vision of serving the very last person in the queue to build a developed  just India. the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, हम भारत को एक विकसित देश बनाने के लिए कतार में खड़े सबसे अंतिम व्यक्ति की सेवा के दीनदयाल जी के सपने को पूरा करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed to fulfilling his ideals and creating a strong India, the Prime Minister said.
Hindi: हम उनके आदर्शों को पूरा करने और एक सुदृढ़ भारत का निर्माण करने के लिए संकल्पबद्ध हैं।
English: We are committed to fulfilling his ideals and creating a strong India.
Hindi: हम उनके आदर्शों को पूरा करने और एक मजबूत भारत बनाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed to fulfilling his ideals and creating a strong India. He also added that History echoes from these walls.
Hindi: हम उनके आदर्शों को पूरा करने और मजबूत भारत बनाने के लिए संकल्पबद्ध हैं। उन्होंने कहा कि इन दीवारों से इतिहास गूंजता है।
English: We are committed to further deepening its engagement with Member States and Permanent Participants.
Hindi: हम सदस्य राष्ट्रों और स्थायी सहभागियों के साथ इसके संबंध को और घनिष्ठ बनाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed to further improving it even more India an attractive destination for investment All of what I have said just now makes India one of the world's most attractive economies for investment.
Hindi: भारत निवेश के लिए एक आकर्षक गंतव्य मैंने अभी जो कुछ कहा है, इससे यह प्रमाणित होता है कि भारत निवेश के लिए विश्व की सबसे आकर्षक अर्थव्यवस्थाओं में शामिल है।
English: We are committed to further improving it even more.
Hindi: हम इसे और भी बेहतर बनाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।