Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 64 Officer Trainees of the 2014 and 2015 Batches of the Indian Foreign Service called on the Prime Minister today.
Hindi: भारतीय विदेश सेवा के 2014 तथा 2015 बैच के 64 प्रशिक्षु अधिकारियों ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से भेंट की।
English: 64 Our antediluvian laws either need to be deleted or rejuvenated.
Hindi: 64 हमारी दकियानूसी विधियों को या तो विलोपित करने या नवीकृत करने की आवश्यकता है ।
English: 64 Russian Poems 1964
Hindi: चौसठ रूसी कविताएँ 1964
English: 64 Russian Poems1964
Hindi: चौसठ रूसी कविताएँ 1964
English: 64 See Vaman Narain Ghiya v. State of Rajasthan, 2009 2 SCC 281. 65 Halsbury's Laws of England,, Vol II para 166 4th Edn., 1998 66 Sunil Fulchand Shah v. Union of India, AIR 2000 SC 1023 67 Supra note 3.
Hindi: 64 वामन नारायण घिया बनाम राजस्थान राज्य, 2009 2 एस. सी. सी. 281. 65 इंग्लैंड का हल्स्बरी विधि, वॉल्म.  पैरा 166 चौथा संस्करण, 1998. 66 सुनील फूलचंद शाह बनाम भारत संघ, ए. आई.आर. 2000 एस.सी. 1023. 67 पूर्वोक्त टिप्पण 3.
English: 64 The Code has brought about significant behavioural changes among the creditors and debtors thereby redefining debtor-creditor relationship.
Hindi: 64 संहिता ने ऋणदाताओं और ऋणकर्ताओं के बीच व्यवहार संबंधी महत्वपूर्ण बदलाव किए।
English: 64 The Vice - President to be ex officio Chairman of the Council of States.
Hindi: 64 उप राष्ट्र पति का राज्य सभा का पदेन सभापति होना
English: 64 UC to control and regulate the rates, advantages, terms and conditions offered by the insurers in respect of any class of risk and it shall be binding on all insurers.
Hindi: 1 अधिनियम की धारा 64पग मेंटैरिफ सलाहकार समिति कोबीमाकर्ताओं द्वारा जोखिम के किसी भीवर्गके लिए प्रस्तावित दरें, सहूलियतों तथा शर्तों को नियंत्रित और विनियमित करनेकी शक्ति प्रदानकीगई हैऔरयहसभी बीमाकर्ताओं के लिए आबद्धकर है ।
English: 64 additional shooters would be provided ammunition and target on Govt expense
Hindi: 64 अतिरिक्त निशानेबाजों को गोला-बारूद और लक्ष्य का खर्च सरकार द्वारा प्रदान किया जाएगा
English: 64 and it's .
Hindi: 64 और यह .
English: 64 bit
Hindi: 64 बिट
English: 64 bits
Hindi: 64 बिट्स
English: 64 bodies found in Kedar valley
Hindi: केदार घाटी में 68 शव और मिले
English: 64 bottles of liquor seized
Hindi: 64 पेटी शराब पकड़ी
English: 64 constituencies to go for bypolls
Hindi: 64 सीटों पर उपचुनाव
English: 64 dead in Nigeria mosque bombings
Hindi: नाइजीरिया में दो बम विस्फोट में करीब 64 लोगों की मौत
English: 64 dead in Pakistan due to heavy rains
Hindi: पाकिस्तान में मानसून की भारी बारिश के कारण करीब 64 लोग मारे गए हैं
English: 64 dead in Russia shopping mall fire
Hindi: रूस के शॉपिंग मॉल में भीषण आग, 64 की मौत
English: 64 ex-officio members including 5 Lok Sabha MPs whose constituencies are in GHMC jurisdiction vote in GHMC election.
Hindi: 5 लोकसभा सांसदों सहित 64 पदेन सदस्य, जिनके निर्वाचन क्षेत्र जीएचएमसी के निर्वाचन क्षेत्र जीएचएमसी चुनाव में हैं।
English: 64 kbs
Hindi: 64 केबीएस
English: 64 kg ganja seized. four held in Khordha
Hindi: 64 किलो डोडा जहर जब्त
English: 64 killed as thunderstorms unleash fury in Rajasthan, Madhya Pradesh, Gujarat
Hindi: बारिश-तूफान का कहर राजस्थान, मध्य प्रदेश और गुजरात में 64 हुई मरने वालों की संख्या
English: 64 killed in Nepal as rain triggers floods
Hindi: नेपाल में भारी बारिश से बाढ़ और भूस्खलन, 64 लोगों की मौत
English: 64 lakh animal insurance has been under taken.
Hindi: 64 लाख पशुओं का बीमा किया गया।
English: 64 lakh crore has been collected as Advance Tax, which is 14.5 higher than the Advance Tax collections during the corresponding period of last year.
Hindi: अग्रिम कर के रूप में 3.64 लाख करोड़ रुपये की वसूली की गई है, जो पिछले वर्ष की समान अवधि के दौरान अग्रिम कर वसूली की तुलना में 14.5 प्रतिशत अधिक है।
English: 64 migrant workers being housed in 4 relief camps.
Hindi: 4 राहत शिविरों में 64 प्रवासी कामगारों को रखा गया है।
English: 64 mission cities have been covered under BSUP and 863 citiestowns have been covered under IHSDP.
Hindi: बीएसयूपी के अंतर्गत 64 अभियान शहरों को शामिल किया गया है और आईएचएसडीपी के अंतर्गत 863 शहरोंकस्बों को शामिल किया जा चुका है।
English: 64 new positive cases have been identified taking the state tally of total cases to 818.
Hindi: 64 नए मामलों की पहचान के साथ राज्य में संक्रमण के कुल मामले बढ़कर 818 हो गए हैं।
English: 64 out of the total killed were civil passengers and 4 were Railways officials.
Hindi: इनमें से 64 आम लोग, जबकि 4 रेलवे कर्मचारी थे।
English: 64 patients have so far been cured from Coronavirus.
Hindi: अब तक 64 मरीज कोरोना से ठीह हो गए हैं।
English: 64 patients taken to hospitals
Hindi: वहीं 64 रोगी रिकवर हो चुके
English: 64 people have succumbed to the deadly contagious disease so far.
Hindi: यहां पर अभी तक 64 कोविड संक्रमित दम तोड़ चुके हैं।
English: 64 people in the state have died due to the novel coronavirus.
Hindi: वहीं कोरोना महामारी से 64 लोगों की मौत हुई है।
English: 64 people sentenced in fodder scam
Hindi: चारा घोटाले में 64 दोषी करार
English: 64 per cent cast their vote in fourth phase LS polls
Hindi: चौथे चरण में 64 प्रतिशत हुआ मतदान
English: 64 per cent of all surveyed Ind believed that music helps them sleep better, while 71 per cent says it's the best motivator during a workout.
Hindi: सर्वेक्षण में शामिल 64 फीसदी भारतीयों का मानना था कि संगीत उन्हें बेहतर नींद में मदद करता है, जबकि 71 प्रतिशत कहते हैं कि यह कसरत के दौरान सबसे अच्छा प्रेरक है।
English: 64 per cent voter turn out in West Bengal
Hindi: बंगाल में 64 फीसदी मतदान
English: 64 percent is getting radiated to space by atmosphere and clouds, and 6 percent is getting radiated to space directly from earth to space.
Hindi: 64 िातािरण और बादलोंकेद्वारा अंतररक्षमेंर्िर्करण की र्ा रही है, और 6 पृथ्वीसेअंतररक्षतक सीधेअंतररक्षमेंर्िकीणाहो रही है।
English: 64 persons are hospitalized.
Hindi: अब तक 64 लोगों को अस्पातालों में भर्ती कराया गया है।
English: 64 positive cases of Coronavirus have been reported from 11 districts.
Hindi: बिहार में 11 जिलों से कोरोना वायरस के 64 मामलों की पुष्टि हुई है।
English: 64 projects amounting to Rs.420.44 cr.for the 12 HRIDAY Cities have been approved so far under the scheme out of which Rs.230.45 cr has been released
Hindi: योजना के अंतर्गत 12 हृदय शहरों में 420.44 करोड़ रुपये की लागत से अब तक 64 परियोजनाएं स्वीकृत की जा चुकी हैं, लागत राशि से 230.45 करोड़ रुपये जारी किये जा चुके हैं ।
English: 64 road projects of 3463 kms worth US Dollars 35.91 billion have been completed and 40 projects are under implementation for 3810 kms worth US Dollars 63.82 billion.
Hindi: 91 बिलियन यूएस डॉलर लागत की 3463 किलोमीटर लंबी 64 सड़क योजनाए पूरी की जा चुकी है और 63.82 बिलियन यूएस डॉलर लागत की 3810 किमी लंबी 40 योजनाएं निर्माण के चरण में है।
English: 64 year old Dharme Gowda was a JDS legislator and in 2018 he was elected as Deputy Chairman in the upper House.
Hindi: 64 वर्षीय धर्मे गौड़ा जनता दल -एस के विधायक थे और 2018 में ऊपरी सदन के उपाध्यक्ष चुने गए थे।
English: 64 years have passed since then.
Hindi:  तब से 64 वर्ष बीत चुके हैं।
English: 64 years have passed since then. The Declaration has provided guidance to many nations in ensuring their laws are in tandem with the fundamentals of human rights.
Hindi: तब से 64 वर्ष बीत चुके हैं। इस घोषणा पत्र ने बहुत से देशों का यह सुनिश्चित करने की दिशा में मार्गदर्शन किया है कि उनके कानून मानवाधिकारों की बुनियादी शर्तों के अनुरूप हों।
English: 64 49 out of 77 of malaria deaths were also reported from these states.
Hindi: इन्हीं राज्यों से हर 77 में से 49 63.64 प्रतिशत मौतें भी दर्ज हुईं।
English: 64,425 people have recovered so far while 4,337 have died.
Hindi: इनमें से 64,425 लोग स्वस्थ हुए हैं, जबकि 4,337 लोगों की मौत हुई है।
English: 64,900 crores is made for 2017-18 for highways against Rs. 57,976 crores in BE 2016-17.
Hindi: सड़क क्षेत्र के लिए बजट 2017-18 में 64,900 करोड़ रुपये प्रस्तावित किए गए हैं, जबकि बजट अनुमान 2016-17 में यह धनराशि 57,976 करोड़ रुपये थी।
English: 64-bit
Hindi: 64-बिट
English: 64-bit address
Hindi: 64- बिट पता
English: 64-megapixel camera
Hindi: 64 मेगापिक्सल है कैमरा
English: 64-year-old AK Jyoti was born and brought up in Delhi and completed his higher education from Delhi University.
Hindi: 64 साल के एके जोति ने दिल्ली विश्वविद्यालय से उच्च शिक्षा प्राप्त की है।
English: 64-year-old Kumars name was proposed by RJD parliamentary board chief Rabri Devi and supported by Congress General Secretary C. P. Joshi at a joint legislature party meeting of the three parties.
Hindi: राजद, जनता दल यू और कांग्रेस के संयुक्त विधायक दल की बैठक में 64 वर्षीय कुमार के नाम का प्रस्ताव राजद संसदीय बोर्ड की प्रमुख राबड़ी देवी ने किया और कांग्रेस महासचिव सीपी जोशी ने उसका समर्थन किया।
English: 64-year-old Sonia Gandhi, who is recouping from unspecified surgery in a US hospital, is ranked seventh just ahead of US first lady Michelle Obama in a list of 100 most powerful women of the world released by the Forbes magazine.
Hindi: फोब्र्स पत्रिका की 100 ताकतवर महिलाओं की सूची में अमेरिकी अस्पताल में सर्जरी के बाद स्वास्थ्य लाभ कर रही 64 वर्षीय सोनिया गांधी सातवें स्थान पर हैं और वह अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा की पत्नी मिशेल ओबामा से आगे हैं।
English: 64-year-old Xis second term was endorsed by the party at the end of its week-long once-in-a-five-year Congress .
Hindi: 64 वर्षीय शी के दूसरे कार्यकाल को पार्टी ने सप्ताह भर चले कांग्रेस के सम्मेलन के समापन पर मंजूरी दी।
English: 640 deaths have been reported till date.
Hindi: वहीं, 640 लोगों की मौत हो चुकी है.
English: 640 deaths have been reported to date.
Hindi: वहीं मरने वालों का आंकड़ा भी 640 हो गया है.
English: 64012 Shakurbasti-New Delhi-Palwal EMU will be run from Patel Nagar, Delhi Safdarjung, Hazrat Nizamuddin via Palwal.
Hindi: 64012 शकूरबस्ती-नई दिल्ली-पलवल ईएमयू को बारास्ता पटेल नगर, दिल्ली सफदरजंग, हजरत निजामुद्दीन से पलवल होकर चलाया जाएगा।
English: 6419 new cases of COVID-19 confirmed in Kerala
Hindi: केरल में कोविड-19 के 1,184 नए मामले
English: 64194-I. Any person, not being an individual or a Hindu undivided family, who is responsible for paying to a resident any income by way of rent, shall, at the time of credit of such income to the account of the payee or at the time of payment thereof in cash or by the issue of a cheque or draft or by any other mode, whichever is earlier, deduct income-tax thereon at the rate of
Hindi: 194झ. कोर्इ व्यक्ति, जो व्यष्टि या हिन्दू अविभक्त कुटुंब नहीं है और जो किसी निवासी को किराए के रूप में किसी आय का संदाय करने के लिए उत्तरदायी है, पाने वाले के खाते में ऐसी आय जमा करते समय या उसे नकद रूप में या चैक या ड्राफ्ट जारी करके या किसी अन्य रीति से संदाय करते समय, इनमें से जो भी पहले हो, उस पर
English: 642 Bachan Singh v. State of Punjab, 1982 3 SCC 24, at para 81. 643 Bachan Singh v. State of Punjab, 1982 3 SCC 24, at para 81.
Hindi: 642 बचन सिंह बनाम पंजाब राज्य, 1982 3 एससीसी 24, पैरा 81पर।
English: 644 Declarations involving Rs. 4,164 crore made under the Black Money Undisclosed Foreign Income and Assets and Imposition of Tax Act, 2015
Hindi: कालाधन अघोषित विदेशी आय और परिसंपत्तियां और कर अधिनियम, 2015 के अधिरोपण के अधीन 4164 करोड़ रूपये वाली 644 घोषणाएं की गई
English: 644 Militants Of Banned Groups Surrender
Hindi: 644 उग्रवादियों ने किया आत्मसमर्पण
English: 644 State v. Makwanyane and Another, Constitutional Court of South Africa, CCT394, June 6 1995, at para 48. 645 State v. Makwanyane and Another, Constitutional Court of South Africa, CCT394, June 6 1995.
Hindi: 644 राज्य बनाम मैकवान्येने और अन्य, दक्षिण अफ्रीका का संवैधानिक न्यायालय, सीसीटी394, 6 जून, 1995, पैरा 48पर।
English: 644 militants from 8 outfits on Thrusday laid down their arms in Guwahati, Assam before Chief Minister Sarbanand Sonowal and senior officials.
Hindi: असम में आठ विभिन्न गुटों के 644 उग्रवादियों ने आज गुवाहाटी में मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल और राज्य के वरिष्ठ अधिकारियों के समक्ष समर्पण कर दिया।
English: 644 militants of eight banned outfits surrender in Assam along with 177 arms
Hindi: असम आठ प्रतिबंधित समूहों के 644 उग्रवादियों ने 177 हथियारों के साथ आत्मसमर्पण कर दिया
English: 644 militants surrender in Assam
Hindi: असम में 644 उग्रवादियों का आत्मसमर्पण
English: 644 terrorists from 8 outfits surrender in Assam
Hindi: असम में गुवाहाटी में आठ संगठनों के 644 उग्रवादियों का आत्म-समर्पण
English: 64428 New Delhi-Ghaziabad EMU will be run through Delhi Junction.
Hindi: 64428 नई दिल्ली-गाजियाबाद ईएमयू को दिल्ली जंक्शन होकर चलाया जाएगा।
English: 64434 Delhi Jn-New Delhi-Ghaziabad EMU will be run via Delhi, Shahdara and Sahibabad.
Hindi: 64434 दिल्ली जंक्शन-नई दिल्ली-गाजियाबाद ईएमयू को शाहदरा, साहिबाबाद के रास्ते चलाया जाएगा।
English: 646 Bachan Singh v. State of Punjab, 1982 3 SCC 24, 751, at para 23.
Hindi: 646 बचन सिंह बनाम पंजाब राज्य, 1982 3 एससीसी 24, पैरा 23पर।
English: 647 medical workers in Indonesia die of COVID-19
Hindi: इंडोनेशिया में 647 चिकित्सा कर्मियों की कोविड-19 से मौत
English: 6479 cases were also received from the High Court of Himachal Pradesh out of which 1482 cases have also been finally decided.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके अतिरिक्त हिमाचल प्रदेश के उच्च न्यायालय से भी 6479 मामले प्राप्त हुए थे, जिनमें से 1482 मामले निपटा दिए गए हैं।
English: 648 Bachelor of Technology in various engineering disciplines and
Hindi: 648 विभिन्न इंजीनियरिंग विषयों में प्रौद्योगिकी स्नातक और
English: 648 MEPs out of 680 voted today to reject the proposal, aimed at bringing Europe in-line with a similar U.S. bill.
Hindi: 680 में से 648 एमईपी ने अमेरिका के समान ही यूरोप में बिल लाए जाने के उद्देश्य से मतदान करते हुए प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया।
English: 648 crores has been set aside for urban self-help group loans
Hindi: शहरी स्वयं सेवी संघों को ऋण सहायता के तहत 648 करोड़ रुपये का प्रावधान
English: 649 confirmed corona cases in India. 13 dead Health Ministry
Hindi: देश में कोरोना के 649 मामले की पुष्टि, 13 की मौत  स्वास्थ्य मंत्रालय
English: 64901 Kosikalan-Ghaziabad EMU will be run via Hazrat Nizamuddin-Sahibabad.
Hindi: 64901 कोसीकलां-गाजियाबाद ईएमयू को बरास्ता हजरत निजामुद्दीन-साहिबाबाद होकर चलाया जाएगा।
English: 64B. The Jammu and Kashmir Tenancy Act No. II of Svt. 1980.
Hindi: 64ख. जम्मू-कश्मीर अभिधृति अधिनियम संवत् 1980 का सं. 2।
English: 64C. The Jammu and Kashmir Alienation of Land Act No. V of Svt. 1995.
Hindi: 64ग. जम्मू-कश्मीर भूमि अन्य संक्रमण अधिनियम संवत् 1995 का सं. 5।
English: 64D. The Jammu and Kashmir Big Landed Estates Abolition Act No. XVII of Svt. 2007.
Hindi: 64घ. जम्मू-कश्मीर बृहद् भू-संपदा उत्सादन अधिनियम संवत् 2007 का सं. 17।
English: 64E. Order No. 6-H of 1951, dated the 10th March, 1951, regarding Resumption of Jagirs and other assignments of land revenue, etc.
Hindi: 64ङ. जागीरों और भू-राजस्व के अन्य समनुदेशनों आदि के पुनर्ग्रहण के बारे में 1951 का आदेश सं. 6-एच, तारीख 10 मार्च, 1951।
English: 64F. The Jammu and Kashmir Restitution of Mortgaged Properties Act, 1976 Act XIV of 1976.
Hindi: 64च. जम्मू-कश्मीर बंधक संपत्ति की वापसी अधिनियम, 1976 1976 का अधिनियम 14.
English: 64G. The Jammu and Kashmir Debtors Relief Act, 1976 Act XV of 1976.
Hindi: 64छ. जम्मू-कश्मीर ऋणी राहत अधिनियम, 1976 1976 का अधिनियम 15।
English: 64G. The Jammu and Kashmir Debtors Relief Act, 1976 Act XV of 1976..
Hindi: 64छ. जम्मू-कश्मीर ऋणी राहत अधिनियम, 1976 1976 का अधिनियम 15'.
English: 64Notification No. LDBil1676, Official Gazette, Government of Goa, Daman and Diu, Series I No. 20 dated 12-08-1976.
Hindi: 64 अधिसूचना सं. वि.वि.बिल676, राजपत्र, गोवा, दमण और दीव सरकार शृखंला 1 सं. 20 ता. 12.8.1976.
English: 64crore of Central assistance has been disbursed.
Hindi: 64 करोड़ रूपये की केंद्रीय सहायता संवितरित कर दी गई है।
English: 64th National Film Awards organized in Delhi.
Hindi: दिल्ली में 64वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों का आयोजन किया गया।
English: 64th Vimal Elaichi Filmfare Awards 2019 Official list of nominations
Hindi: 64वें विमल इलायची फिल्मफेयर अवॉर्ड्स 2019 में
English: 65 A conjoint reading of section 22 and the Explanation to section 21, provides for a pan India application of the Nagaland Act, 2015 in matters of Online Gaming, to all those States where the games so being offered are legally permissible games of skill'.
Hindi: 65 धारा 22 और धारा 21 के स्पष्टीकरण को संयुक्त रूप से पढ़ने पर उन सब राज्यों को जहां इस प्रकार प्रस्थापित खेल विधिक रूप से अनुज्ञेय कौशल के खेलहैं, ऑनलाईन गेमिंग के मामलों में, नागालैंड ऐक्ट, 2015 का पेन इंडिया एप्लीकेशन के लिए उपबंध सामने आता है
English: 65 Arcelor Mittal India India Limited Pvt. Ltd.
Hindi: 65 आर्सेलर मित्तल इंडिया प्रा. लिमिटेड लिमि.
English: 65 Automatic Grenade Launchers and 1850 grenades
Hindi: 65 स्वचालित ग्रेनेड लांचर और 1850 ग्रेनेड
English: 65 Civil Appeal No. 1359 of 2017, decided on 22 September, 2017. 66 2013 5 SCC 1
Hindi: 65 22 सितंबर, 2017 को विनिश्चित 2017 की सिविल अपील सं. 1359.
English: 65 Electricity is essential for powering economic activity and is also required in leisure time.
Hindi: 65 विद्युत आर्थिक गतिविधिा के सशक्तिकरण के लिए आवश्यक है तथा विद्युत की आवश्यकता फर्सत के समय में भी है।
English: 65 In view of COVID-19, the following measures were undertaken by the government
Hindi: 65 कोविड-19 को देखते हुए, सरकार द्वारा निम्नलिखित उपाय किए गए थे
English: 65 Indian MPs send letters to Barack Obama urging him not to allow US visa to Gujarat CM Narendra Modi
Hindi: 65 सांसदों ने मोदी को खिलाफ ओबामा को लिखी चिट्ठी, कहा ना दे वीजा
English: 65 Judicial reform, as is being looked at, is essential for the country's overall development, not just economic. in India, the problem is more human than economic.
Hindi: । 1.65 न्यायिक सुधार जैसा परिशीलन किया जा रहा है, न केवल आर्थिक बल्कि देश के समग्र विकास के लिए अनिवार्य है. भारत में, समस्या आर्थिक की तुलना से अधिक मानवीय है ।
English: 65 LC Goyal v. Nawal Kishore, 1997 11 SCC 258. and Devender Bhai Shanker Mehta v. Ramesh Chandra Vithal Dass Seth, AIR 1992 SC 1388. See also
Hindi: 65 एल. सी. गोयल बनाम नवल किशोर, 1997 11 एस. सी. सी. 258 और देवेन्द्र भाई शंकर मेहता बनाम रमेश चंद्र विठल दास सेठ, ए. आई. आर. 1992 एस. सी. 1338, डा. एल्बे पीटर, एमडीएस, एलएलबी, डीसीआर, भारत मे वकीलों का वृत्तिक अवचार वाला मामला भी देखें 1 अध्याय-16
English: 65 Lakh MT paddy procured, benefitting 28,715 farmers
Hindi: 65 लाख मीट्रिक टन धान की खरीद की गई, 28,715 किसानों को लाभ मिला
English: 65 Notification No. 7-6-92LA, Official Gazette, Government of Goa, Daman and Diu, Series I No. 25 dated 17-09-1992.
Hindi: 65 अधिसूचना सं. 1-6-92 वि. का.. राजपत्र, गोवा, दमण और दीव सरकार, शृखंला 1 सं. 20 ता. 17.09.1992.
English: 65 The Vice - President to act as President or to discharge his functions during casual vacancies in the office, or during the absence, of President.
Hindi: 65 राष्ट्रपति के पद में आकस्मिक रिक्ति के दौरान या उसकी अनुपस्थिति में उप राष्टप्रति का राष्ट्रपति के रूप में कार्य करना या उसके कृत्योंथ का निर्वहन
English: 65 The farmers in India have suffered from various restrictions in marketing their produce.
Hindi: 65 भारत में किसानों को लंबे समय से अपने उत्पादों को बेचने में कठिनाइयों का सामना करना पड़ता रहा हैं।
English: 65 The onus of protecting this interest ultimately rests on the shoulders of the Government whose duty it is, to look after the welfare of the people.
Hindi: 65 इस हित को संरक्षित करने का भार अंततः उस सरकार के कंधों पर रहता है जिसका कर्तव्य लोगों के कल्याण की देखभाल करना है ।
English: 65 The work culture of the courts should be improved.
Hindi: 65 न्यायालयों की कार्य संस्कृति को सुधारा जाना चाहिए ।
English: 65 Trains On Northern Railway To Run At Higher Speed
Hindi: उत्तर रेलवे की 65 ट्रेनों की बढ़ाई गई स्पीड
English: 65 US varsities oppose visa policy for foreign students
Hindi: छात्र वीजा नीति में बदलाव के खिलाफ कोर्ट पहुंचे 65 अमेरिकी विश्वविद्यालय
English: 65 arrested, 350 booked for violence amid CAA protests in Ghaziabad
Hindi: गाजियाबाद में सीएए के खिलाफ प्रदर्शन के दौरान हिंसा के आरोप में 65 गिरफ्तार, 350 पर मुकदमा
English: 65 arrested, Rs 96 lakh seized during raid in Bengaluru gambling club
Hindi: बेंगलुरु के होटल से पकड़े गए 65 जुआरी, 96 लाख नकद बरामद
English: 65 children hospitalised for food poisoning
Hindi: विषाक्त भोजन से 65 बच्चे बीमार
English: 65 cities have participated in Stage II of the questionnaire.
Hindi: 65 शहरों ने प्रश्नावली के दूसरे चरण में हिस्सा लिया.
English: 65 clusters have been identified and their mentors nominated for overall development through need based interventions and of them 24 clusters 854 SHGs are exclusively run by women artisans.
Hindi: 65 क्लस्टरों की पहचान की गई है तथा आवश्यकता आधारित विभिन्न उपायों के जरिए समग्र विकास के लिए उनके परामर्शदाता मेंटर नामित किए गए हैं और इनमें से 24 क्लस्टरों 854 स्वयं सहायता समूह या एसएचजी का संचालन विशेषकर महिला शिल्पकारों द्वारा किया जाता है।
English: 65 counsellors will talk to students and parents on the helpline number between 8 am to 10 pm, an official said.
Hindi: बोर्ड अधिकारी ने कहा कि 65 परामर्शदाता सुबह 800 बजे से रात 1000 बजे तक हेल्पलाइन नंबर पर छात्रों और अभिभावकों से बात करेंगे।
English: 65 cows die of fodder poisoning in Kutch
Hindi: गुजरात में 65 गायों की ज़हरीला चारा खाने से मौत
English: 65 crore
Hindi: 65 करोड़ किमी.
English: 65 crore have been seized to date in Bihar during the ongoing state elections.
Hindi: उन्होंने बताया कि बिहार में चुनाव के दौरान अब तक लगभग 65 करोड़ रुपये जब्त किए गए हैं।
English: 65 crore released to Cooperative Sugar Mills for payment to sugarcane farmers Sukhjinder Singh Randhawa
Hindi: गन्ना किसानों को भुगतान के लिए सहकारी चीनी मिलों को 65 करोड़ रुपए जारी-सुखजिन्दर सिंह रंधावा
English: 65 crore were presented the four medal winners and 15 other Haryana players, for bringing laurels to the state in the Olympic games.
Hindi: भारत कि खिलाडिय़ों ने कुल 6 पदक जीते है जिनमें से करीब 65 फीसदी 4 हरियाणा के खिलाडिय़ों ने दिलाए है लंदन ओलम्पिक में हिस्सेदारी करने वाले बाकी 14 खिलाडिय़ों को भी ग्यारह-ग्यारह लाख रुपए दिए जाएंगे।
English: 65 dead and 200 injured in train derailment
Hindi: रेल हादसे में 65 की मौत, 200 घायल'
English: 65 dead as crane crashes into Mecca's Grand Mosque Saudi
Hindi: सऊदी अरब में मक्का की मुख्य मस्जिद पर क्रेन गिरने से 65 की मौत
English: 65 dead in New Zealand quake
Hindi: न्यूजीलैंड में भीषण भूकंप, 65 की मौत
English: 65 donate blood at camp
Hindi: रक्तदान शिविर में 65 ने किया रक्तदान
English: 65 farmer suicides in three weeks in Marathwada
Hindi: दर्दनाक मराठवाड़ा में 3 हफ्तों के भीतर 65 किसानों ने की खुदकुशी
English: 65 feared dead, many injured as express train catches fire in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान की एक्सप्रेस ट्रेन में सिलिंडर ब्लास्ट, 65 यात्रियों की मौत
English: 65 inter-state and 153 inter-district check posts coming under this phase have been sealed.
Hindi: इस चरण में आने वाले जिलों के 65 अर्न्तराज्यीय तथा 153 अर्न्तजिला नाके सील कर दिये गये हैं।
English: 65 killed and scores injured in Iraq bomb attacks
Hindi: इराक में शृंखलाबद्ध बम विस्फोट, 65 की मौत
English: 65 killed as fire engulfs Karachi-Rawalpindi Tezgam express in Pakistan's Liaqatpur
Hindi: पाकिस्तान कराची-रावलपिंडी तेजगाम एक्सप्रेस में आग लगने से 65 लोगों की मौत, 15 घायल
English: 65 killed, over 30 injured as cooking stove explodes on Pakistani train
Hindi: पाकिस्तान में ट्रेन में विस्फोट, 65 की मौत, 30 घायल
English: 65 km Durgapur Expressway and 8 km Kona Expressway serves as cut - offs and provides easier access to Kolkata from NH - 2.
Hindi: 65 कि. मी लंबा दुर्गापुर एक्सेप्रसवे और 8 कि. मी काम करता हैं और रा रा-2 से कोलकाता के लिए सरल पहुँच उपलब्धए कराते हैं।
English: 65 lakh beneficiaries availed treatment of worth Rs
Hindi: 65 लाख लाभार्थीयों ने 631 करोड़ रुपए की इलाज सेवाओं का लिया लाभ
English: 65 lakh from the house.
Hindi: 65 लाख रुपए का मकान ऐंठ लिया
English: 65 lakh houses electrified.
Hindi: 65 लाख घर बन रहे हैं।
English: 65 lakh tonnes has been distributed by 16 States and UTs to 5.29 Crore beneficiaries covered by 1.19 Crore Ration cards as April month entitlement.
Hindi: 16 राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों में अप्रैल के लिए एक करोड़ 19 लाख राशन कार्ड के तहत पांच करोड़ 29 लाख लाभार्थियों को दो लाख 65 हजार टन अनाज वितरित किया गया है।
English: 65 lakh worth Dibrugarh
Hindi: 65 करोड़ से निखरेगा भटियात
English: 65 million tonnes CO2 year
Hindi: 65 मिलियन टन सीओ2 प्रति वर्ष
English: 65 million years ago, the age of the dinosaurs ended in an enormous explosion.
Hindi: क्षुद्रग्रह प्रभाव जो समाप्त हो गया 65 मिलियन साल पहले डायनासोरों की उम्र।
English: 65 nations are represented at the conference.
Hindi: सम्मेलन में 65 देशों के प्रतिनिधि हिस्सा ले रहे हैं।
English: 65 of our population is below 35 years of age and is hungry for technology-enabled growth.
Hindi: हमारी 65 आबादी 35 वर्ष या उससे कम आयु की है और वह प्रौद्योगिकी-सक्षम विकास चाहती है।
English: 65 of our population is less than 35 years old.
Hindi: हमारी आबादी का 65 प्रतिशत जनसंख्या 35 वर्ष से कम उम्र के लोगों का है।
English: 65 of the population is under 35 years of age.
Hindi: 65 प्रतिशत जनसंख्या 35 से कम आयु की।