Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Age of Empires III is the first game in the series to introduce the "Home City" concept.
Hindi: एज ऑफ एंपाइयर्स "होम सिटी" अवधारणा को प्रस्तुत करने के लिए श्रृंखला में पहला गेम है।
English: Ageha Ohkawa, head writer at Clamp, said she had visualized him as being a character to which "everyone" could relate to as being "cool", literally, a "beauty".
Hindi: क्लैम्प की शीर्षस्थ लेखिका अगेहा ओखावा, ने कहा कि, उसने उसके चरित्र को कल्पना एक ऐसे चरित्र के रूप में की है जिसे "हरकोई" "शांत", शब्दश, एक "सौंदर्य" के रूप में उदाहरण पेश कर सके।
English: Agencies were also directed to activate contingency plans to ensure the safety of Power, Telecommunication, Nuclear, Chemical, Aviation and Shipping infrastructure and assets," said the government release.
Hindi: इन एजेंसियां को बिजली, दूरसंचार, परमाणु, रासायनिक, विमानन और शिपिंग संबंधी बुनियादी ढांचे और परिसंपत्तियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए आकस्मिक योजनाओं को सक्रिय करने के लिए भी निर्देश दिया गया।
English: Agencies working under the government have to act in accordance with its directions and the Army remains always prepared for any kind of action."
Hindi: सरकार के मातहत काम करने वाली एजेंसियों को उसी के निर्देशों के मुताबिक कार्रवाई करनी है . किसी भी तरह की कार्रवाई के लिए सेना तो हमेशा तैयार रहती है।
English: Agency sources had said investigators have gathered some "important" documents to probe and detect the suspected "proceeds of crime" allegedly channelled by Singh and his associates by using purported illegal funds.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि जांचकर्ताओं ने कथित तौर पर सिंह और उनके सहयोगियों द्वारा तथाकथित अवैध रास्तों को अपनाते हुए अपराध से जुटाए गए धन की जांच और पहचान के लिए कुछ महत्वपूर्ण दस्तावेज जुटाए हैं।
English: Agency sources have said they "want more answers" from Rhea over the alleged mismatch between her income, expenditure and investments.
Hindi: एजेंसी के सूत्रों ने बताया कि ईडी रिया से उनकी आय, व्यय और निवेश के बीच कथित रूप से मिलान नहीं होने के बारे में जवाब चाहती है।
English: Aggrieved about the inordinate delay in the Rajiv's assassination probe, she asked if the investigation related to the killing of a former prime minister was to take so much time, what would be the fate of ordinary citizens who fights for justice?"
Hindi: राजीव की हत्या के मामले की जांच में हो रहे अत्यधिक विलंब से व्यथित सोनिया ने सवाल किया कि अगर पूर्व प्रधानमंत्री की हत्या के मामले की जांच में इतना अधिक समय लग रहा है, तो आम आदमी का क्या होगा, जो न्याय की खातिर लड़ता है।
English: Aging in some countries and an increasing youth population in others present opportunities as well as challenges," he added.
Hindi: कुछ देशों में उम्रदराज होती आबादी और दूसरे देशों में युवाओं की तेजी से बढ़ती संख्या अवसर और चुनौतियां एक साथ प्रदान कर रही है।
English: Agnihotri said for him, Shastri was "India's first economic reformer and a military PM".
Hindi: अग्निहोत्री ने उनके लिए कहा, शास्त्री भारत के पहले आर्थिक सुधारक और एक सैन्य पीएम थे।
English: Agnihotri said in a statement "I had cast Mr. Yograj Singh for my film 'The Kashmir Files' for a very prominent role and I had long chats with him.
Hindi: निर्देशक विवेक रंजन अग्निहोत्री ने कहा मैंने अपनी फिल्म 'द कश्मीर फाइल्स' के लिए योगराज सिंह को एक बहुत ही महत्वपूर्ण भूमिका के लिए कास्ट किया था और मैंने उनसे लंबी बातचीत की थी।
English: Agnivesh said, "These were lies and it is a "cut and paste" job.
Hindi:  अग्निवेश ने कहा, यह झूठ है और यह कट-पेस्ट का काम है।
English: Agra District Magistrate Prabhu N Singh, speaking to PTI over phone, hailed it as a "matter of pride" for the historic city.
Hindi: आगरा के जिला मजिस्ट्रेट प्रभु एन सिंह ने बृहस्पतिवार को पीटीआई-भाषा से फोन पर कहा कि बुजुर्ग का स्वस्थ होना इस ऐतिहासिक शहर के लिए गौरव की बात है।
English: Agra, Surat, Tiruppur and other hub towns are watching," he said.
Hindi: आगरा, सूरत, तिरुपुर और अन्य शहर देख रहे हैं.
English: Agra Faced with a volley of complaints and demands from Uttar Pradesh teachers at an event, RSS chief Mohan Bhagwat told them he was not a "messenger" of the BJP-led central government and they should approach HRD Minister Prakash Javadekar.
Hindi: आगरा यहां एक कार्यक्रम में शिक्षकों की ढेरों शिकायतों एवं मांगों से दो चार होने पर आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत ने उनसे कहा कि वह भाजपा की अगुवाई वाली केंद्र सरकार के दूत नहीं हैं और उन्हें केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावडेकर से संपर्क करना चाहिए।
English: Agrarian crisis is on the top of the agenda and very soon, there will be quick and substantive steps by the government to enhance the ecosystem for farming community to make sure that farming becomes a profitable venture," Pilot told PTI.
Hindi: पायलट ने कहा कि कृषि संकट सरकार के एजेंडे में शीर्ष पर है और बहुत जल्द सरकार द्वारा किसान समुदाय के लिए इको सिस्टम को मजबूत बनाने के लिए त्वरित और ठोस कदम उठाए जाएंगे ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि खेती एक लाभदायक उद्यम बन जाए.
English: Agreeing that the charges of rape, cheating and intimidation against the petitioner were serious in nature, the court observed that "seriousness alone is not the criteria to deny liberty to the citizen when there is no prima facie case from the police."
Hindi: यह मानते हुए कि आरोपी पर लगाए गए बलात्कार, धोखाधड़ी, और धमकाने के आरोप गंभीर हैं, अदालत ने कहा, अपराध की गंभीरता नागरिक की स्वतंत्रता छीनने का एकमात्र मापदंड नहीं है, वो भी तब जबकि पुलिस की ओर से प्रथमदृष्टया कोई मामला दर्ज नहीं किया गया.
English: Agreeing to Kohli's suggestion, Rahul said "If that rule comes in, it is very good.
Hindi: राहुल ने भी कोहली के बयान का समर्थन करते हुए कहा,  अगर ऐसा नियम आता है, तो यह बहुत अच्छा है।
English: Agreeing to the statement Deepika comments, "Yes this is true.
Hindi: इस अफवाह को सच बताते हुए दीपिका ने कहा- 'हां ये बात सही है.
English: Agreeing to the suggestion, Azad said, "Let the meeting be held under chairmanship of Leader of the House with all leaders of other opposition parties."
Hindi: इस सुझाव पर सहमति जताते हुए आजाद ने कहा सदन के नेता की अध्यक्षता में सभी विपक्षी दलों की बैठक हो।
English: Agreeing with Dang, Dr A Velumani, Chairman and Managing Director of Thyrocare Technologies Ltd, is of the opinion that "private labs do not have the wherewithal to do this costly test free of cost".
Hindi: थायरोकेयर टेक्नोलॉजीज लिमिटेड के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक डॉ. ए वेलुमनी ने कहा कि प्राइवेट लैब के पास महंगी जांच मुफ्त करने का साधन नहीं है।
English: Agreeing with Jairam Ramesh's remarks on PM Modi, Abhishek Manu Singhvi also said that always demonising PM Modi is "wrong".
Hindi: वहीं, अभिषेक मनु सिंघवी ने भी जयराम रमेश के बयान का हवाला देते हुए ट्वीट किया, 'मैंने हमेशा कहा है कि मोदी को खलनायक की तरह पेश करना गलत है।
English: Agreeing with his thoughts Gulshan said "Cinema has taken acting to a whole new level, we don't see anyone playing a dedicated role of a villain in modern movies.
Hindi: शक्ति कपूर के विचारों से सहमति जताते हुए गुलशन ने कहा, "अभिनय को सिनेमा बिल्कुल एक नए स्तर पर ले गया है। आधुनिक फिल्मों में हम किसी को एक पूर्ण खलनायक का किरदार निभाते नहीं देख रहे। इसलिए बदलाव को ध्यान में रखते हुए कलाकारों को अच्छा और माहिर बनना होगा और सभी किरदारों को अच्छे से निभाना होगा।"
English: Agreement between Heavy Engineering Corporation Limited and Joint Stock Company "Cascade - Technologies for setting up of a Special Purpose Vehicle for railways 3.
Hindi: रेलवे के लिए एक विशेष उद्देशीय प्रबंध स्थापित करने के लिए हैवी इंजीनियरिंग कॉरपोरेशन लिमिटेड और जॉइंट स्टॉक कंपनी 'कैसकेड- टेक्नोलॉजिज' के बीच समझौता 3.
English: Agreement or disagreement wasn't even a factor," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सहमति और असहमति भी कोई कारक नहीं थी.
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar also blamed external "forces" for their rigid stand and said no resolution is possible when the sanctity of agitation is lost.
Hindi:  वहीं, कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने किसानों के सख्त रूख के लिए विदेशी ताकतों को जिम्मेदार ठहराया है और कहा है कि जब आंदोलन की गरिमा समाप्त हो जाए तब कोई समाधान संभव नहीं है।
English: Agriculture Minister Narendra Singh Tomar expressed dismay over NCP chief and former Agriculture Minister Sharad Pawar's tweets criticising the farm laws, saying they were a mix of "ignorance and misinformation".
Hindi: कृषि कानूनों की निंदा करने वाले राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के सुप्रीमो शरद पवार के ट्वीट पर चिंता व्यक्त करते हुए केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि कानून के बारे में अनभिज्ञता व गलत जानकारी दोनों का मिलाजुला रूप देखने को मिल रहा है।
English: Agriculture Minister VS Sunil Kumar also termed the meeting as 'positive' and said, "The governor has to give the approval for convening the assembly session.
Hindi: राज्य के कृषि मंत्री वी. एस. सुनीलकुमार ने भी मुलाकात को सकारात्मक बताया और कहा कि राज्यपाल ने मंत्रियों की बात को ध्यान से सुना।
English: Agriculture Secretary Sanjay Agrawal said, "the deficit in overall sowing area has improved compared to the last week.
Hindi: कृषि सचिव संजय अग्रवाल ने कहा, 'समग्र बुआई रकबे में जो कमी थी वह पिछले सप्ताह की तुलना में काफी बेहतर हुई है।
English: Agriculture credit target for the year 2020-21 has been set at Rs 15 lakh crore,"" she said.
Hindi: वर्ष 2020-21 के लिए 15 लाख करोड़ रुपये का कृषि लोन का लक्ष्य रखा गया है।
English: Agriculture minister and NCP leader Sharad Pawar said the UPA constituents decided on a collective approach" to the issue.
Hindi: कृषि मंत्री एवं राकांपा नेता शरद पवार ने कहा कि संप्रग के घटक दलों ने तय किया है कि इस मुद्दे पर साझा नजरिया रखा जाएगा।
English: Agridex futures contracts will provide investors one more tool for trading and risk management at a composite level," he said in a statement.
Hindi: उन्होंने कहा कि एग्रीडेक्स फ्यूचर्स कॉन्ट्रैक्ट, निवेशकों को संयोजक स्तर पर ट्रेडिंग तथा जोखिम प्रबंधन के लिए एक और माध्यम उपलब्ध कराएगी।
English: Ah! ye are those who love them, but they love you not, - though ye believe in the whole of the Book. When they meet you, they say, "We believe" But when they are alone, they bite off the very tips of their fingers at you in their rage. Say "Perish in your rage. Allah knoweth well all the secrets of the heart."
Hindi: ये चो तुम हो जो उनसे प्रेम करते हो और वे तुमसे प्रेम नहीं करते, जबकि तुम समस्त किताबों पर ईमान रखते हो। और वे जब तुमसे मिलते है तो कहने को तो कहते है कि "हम ईमान लाए है।" किन्तु जब वे अलग होते है तो तुमपर क्रोध के मारे दाँतों से उँगलियाँ काटने लगते है। कह दो, "तुम अपने क्रोध में आप मरो। निस्संदेह अल्लाह दिलों के भेद को जानता है।"
English: Ah! ye are those who love them, but they love you not,- though ye believe in the whole of the Book. When they meet you, they say, "We believe" But when they are alone, they bite off the very tips of their fingers at you in their rage. Say "Perish in your rage. Allah knoweth well all the secrets of the heart."
Hindi: ये चो तुम हो जो उनसे प्रेम करते हो और वे तुमसे प्रेम नहीं करते, जबकि तुम समस्त किताबों पर ईमान रखते हो। और वे जब तुमसे मिलते है तो कहने को तो कहते है कि "हम ईमान लाए है।" किन्तु जब वे अलग होते है तो तुमपर क्रोध के मारे दाँतों से उँगलियाँ काटने लगते है। कह दो, "तुम अपने क्रोध में आप मरो। निस्संदेह अल्लाह दिलों के भेद को जानता है।"
English: Ah, what a wonderful smell."
Hindi: आह!, क्या अद्भुत सुगंध है."
English: Aha, is it in fact a real rock?"
Hindi: क्या वह सच मच एक पत्थर है?"
English: Ahab king of Israel said to Jehoshaphat king of Judah, "Will you go with me to Ramoth Gilead?" He answered him, "I am as you are, and my people as your people. We will be with you in the war."
Hindi: और इस्राएल के राजा अहाब ने यहूदा के राजा यहोशापात से कहा, क्या तू मेरे साथ गिलाद के रामोत पर चढ़ाई करेगा? उस ने उसे उत्तर दिया, जैसा तू वैसा मैं भी हूँ, और जैसी तेरी प्रजा, वैसी मेरी भी प्रजा है। हम लोग युठ्ठ में तेरा साथ देंगे।
English: Ahab said to Elijah, "Have you found me, my enemy?" He answered, "I have found you, because you have sold yourself to do that which is evil in the sight of Yahweh.
Hindi: एलिरयाह को देखकर अहाब ने कहा, हे मेरे शत्रु ! क्या तू ने मेरा पता लगाया है? उस ने कहा हां, लगाया तो है. और इसका कारण यह है, कि जो यहोवा की दृष्टि में बुरा है, उसे करने के लिये तू ने अपने को बेच डाला है।
English: Ahab said to Obadiah, "Go through the land, to all the springs of water, and to all the brooks. Perhaps we may find grass and save the horses and mules alive, that we not lose all the animals."
Hindi: और अहाब ने ओबद्याह से कहा, कि देश में जल के सब सोतों और सब नदियों के पास जा, कदाचित इतनी घास मिले कि हम घेड़ों और खच्चरों को जीवित बचा सकें,
English: Ahead of Chandrayaan-2 landing, PM Modi who is present at the ISRO centre in Bengaluru tweeted, "witnessing history unfold!
Hindi: ' बता दें कि चंद्रयान-2 की लैंडिंग के मौके पर पीएम मोदी खुद बेंगलुरु स्थित इसरो सेंटर में मौजूद थे।
English: Ahead of Dovals visit, foreign ministry spokesman Lu Kang reiterated that no meaningful dialogue can be held with India until it unconditionally" withdraws troops from the disputed Doklam area.
Hindi: डोभाल की यात्रा के मद्देनजर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता लू कांग ने दोहराया था कि भारत जब तक डोकलाम इलाके से सेना को बिना शर्त वापस नहीं बुलाता तब तक उसके साथ कोई सार्थक बातचीत नहीं हो सकती।
English: Ahead of International Women's Day, actor Harshad Arora recently distributed roses to women on the set of his TV show "Tera Kya Hoga Alia".
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के पहले अभिनेता हर्षद अरोड़ा ने हाल ही में अपने टीवी शो तेरा क्या होगा आलिया के सेट पर महिलाओं को गुलाब भेट किए।
English: Ahead of actor Mark Hamill's final performance as Luke Skywalker in "Star Wars" films, the popular voice artist became nostalgic and remembered late actress Carrie Fisher, who was popularly known for her role as Princess Leia in the Star Wars films.
Hindi: फिल्म स्टार वार्स में ल्यूक स्काइवाकर के रूप में अपनी अंतिम अभिनय अदायगी के पहले लोकप्रिय वॉइस कलाकार मार्क हैमिल भावुक हो गए और उन्होंने दिवंगत अभिनेत्री कैरी फिशर को याद किया, जो स्टार वार्स श्रृंखला की फिल्मों में प्रिंसेस लिया के रूप में लोकप्रिय थीं।
English: Ahead of his meeting with Gandhi, Pawar said all political parties seeking to stake claim to form the government in Maharashtra had to "choose their own paths".
Hindi: गांधी के साथ मुलाकात से पहले पवार ने कहा था कि महाराष्ट्र में सरकार बनाने का दावा करने वाले वाले सभी राजनीतिक दलों को 'खुद अपना रास्ता चुनना' चाहिए।
English: Ahead of his meeting, Modi tweeted, "Welcome to India, President Putin.
Hindi: बैठक के पहले प्रधानमंत्री मोदी ने ट्वीट किया, राष्ट्रपति पुतिन, भारत में आपका स्वागत है।
English: Ahead of his visit, Modi had said that relations with Bhutan would be a key foreign policy priority" of his government.
Hindi: ' रवाना होने से पहले मोदी ने कहा कि भूटान के साथ संबंध उनकी सरकार की विदेश नीति की अहम प्राथमिकता होगा।
English: Ahead of municipal elections in the national capital, the Delhi Election Commission has directed the AAP government in the capital to remove "Aam" word from all forms of display of its schemes.
Hindi: दिल्ली चुनाव आयोग ने राष्ट्रीय राजधानी में नगरपालिका चुनावों से पहले सत्तासीन आम आदमी पार्टी आप की सरकार को निर्देश दिए हैं कि वह अपनी सभी योजनाओं के डिस्प्ले से आम आदमी शब्द हटा ले।
English: Ahead of talks with President Nicolas Sarkozy last Friday in Paris, he called upon France to be more involved in the Middle East peace process, after expressing disappointment with Barack Obama's performance and lack of action plan. in an interview with Le Figaro he called the United States the "weak link".
Hindi: बराक ओबामा की कोशिशों और कार्य योजना के अभाव से निराशा जाहिर करने के बाद पिछले शुक्रवार को पेरिस में राष्ट्रपति निकोलस सरकोजी से वार्ता से पहले उन्होंने मध्य पूर्व की शांति प्रक्रिया के लिए फ्रांस से और भी ज्यादा सक्रिय होने की अपील की थी, ली फिगारो को दिए साक्षात्कार में उन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका को "कमजोर कड़ी" बताया था।
English: Ahead of the Assembly polls, Fadnavis made "childish comments" like there would be no opposition party left in the state, the era of Sharad Pawar was ending and Prakash Ambedkar's Vanchit Bahujan Aghadi would be main opposition.
Hindi:  राज्यसभा सदस्य ने आगे कहा कि विधानसभा चुनाव के मद्देनजर फडणवीस ने इस तरह की बचकानी टिप्पणियां की कि राज्य में कोई विपक्षी दल नहीं बचेगा, शरद पवार का काल खत्म हो रहा है और प्रकाश आंबेडकर का वंचित बहुजन आघाडी मुख्य विपक्षी दल होगा।
English: Ahead of the CLP meeting, senior Congress leaders in Karnataka asserted there was no threat to the coalition government while hitting out at the BJP for making "futile attempts" to destabilise it, saying the saffron party's conspiracy had been "exposed".
Hindi: सीएलपी बैठक से पहले कांग्रेस में वरिष्ठ कांग्रेस नेताओं ने ज़ोर देकर कहा कि गठबंधन सरकार को कोई खतरा नहीं है।
English: Ahead of the Economic Survey being tabled in the Parliament, Chief Economic Adviser Krishnamurthy Subramanian told ANI "Our team has put in a lot of effort with a lot of dedication.
Hindi: वहीं इससे पहले मुख्य आर्थिक सलाहकार कृष्णमूर्ति सुब्रमण्यन ने एएनआई को बताया, हमारी टीम ने बहुत समर्पण के साथ प्रयास किया है.
English: Ahead of the Greater Hyderabad Municipal Corporation election, Owaisi said , "If AIMIM is defeated in the election, I am telling you the members of minority community will have to forget about eating beef."
Hindi: ग्रेटर हैदराबाद निकाय चुनावों के लिए प्रचार रैली के दौरान ओवैसी ने कहा, यदि चुनावों में एमआईएम हार गई तो अल्पसंख्यक समुदाय के लोगों को बीफ खाना छोड़ना होगा।
English: Ahead of the India vs Australia Test, skipper Virat Kohli has countered Greg Chappell's claim that he is "most Australian non-Australian cricketer of all time".
Hindi: पूर्व कोच ग्रेग चैपल ने गैर-ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेटरों में विराट कोहली के अंदाज को ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेटरों वाला करार देते हुए पूरी आक्रामकता के साथ टेस्ट क्रिकेट खेलने की उनकी शैली की तारीफ की।
English: Ahead of the Lok Sabha elections, Aatish Taseer had written a controversial article in the TIME Magazine on Prime Minister Narendra Modi with the title "Divider-in-chief".
Hindi: लोकसभा चुनाव से पहले तासीर ने टाइम मैगजीन में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर आर्टिकल लिखते हुए उन्हें डिवाइडर इन चीफ कहा था.
English: Ahead of the ODI series, the Afghanistan A cricket team played five "unofficial" ODI matches against the Zimbabwe A cricket team.
Hindi: वनडे सीरीज से पहले, अफगानिस्तान ए क्रिकेट टीम पांच "अनौपचारिक" वनडे जिम्बाब्वे ए क्रिकेट टीम के खिलाफ मैच खेलेंगे।
English: Ahead of the Parliament's budget session, PM Modi said, "We all should make sure that in this session, we lay a strong foundation for this decade.
Hindi: संसद के बजट सत्र के आरंभ से पहले संसद भवन पहुंचे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा, "हम सभी को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि इस सत्र के दौरान हम इस दशक की ठोस नींव रखें . यह सत्र मुख्यतः आर्थिक मुद्दों पर केंद्रित रहेगा.
English: Ahead of the Taiwan National Day, China had asked Indian media to honour "one China" policy and follow the Indian government's official position on Taiwan in their coverage.
Hindi: चीन ने कहा है कि ताइवान के राष्ट्रीय दिवस को कवरेज करते समय भारतीय मीडिया वन चाइना पॉलिसी का ध्यान रखे और ताइवान को देश न बताए।
English: Ahead of the US-India-Afghanistan trilateral talks in New York later this month and in the wake of Afghan President Ashraf Ghanis recently concluded visit to New Delhi, Washington has praised Indias "generosity and focus" in helping Afghanistan become a stronger nation.
Hindi: भारत, अमेरिका और अफगानिस्तान के बीच इस माह के अंत में न्यूयॉर्क में प्रस्तावित त्रिपक्षीय वार्ता से पहले अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी की हाल की भारत यात्रा के बाद अमेरिका ने अफगानिस्तान को एक मजबूत राष्ट्र बनाने में भारत की उदारता और इच्छाशक्ति की प्रशंसा की है।
English: Ahead of the Yoga Day celebrations, a campaign titled "HumFitTohIndiaFit" If we are fit, India is fit was launched and Sports Minister Minister Rajyavardhan Rathore had said that Modi was the inspiration for it.
Hindi: गौरतलब है कि योग दिवस समारोहों से पहले "हम फिट तो इंडिया फिट'' अभियान शुरू किया गया था तथा खेल मंत्री राज्यवर्द्धन राठौड़ ने कहा था कि इसके लिए प्रेरणा स्रोत मोदी हैं।
English: Ahead of the match, skipper Rohit Sharma had stated at the presser, "Trent looks pretty good.
Hindi: मैच से पहले रोहित ने कहा, 'हमारी बल्लेबाजी अच्छी दिखती है।
English: Ahead of the meet, Siddaramaiah had issued notices to all party MLAs, warning that their absence would be viewed "seriously" and action initiated according to the anti-defection law.
Hindi: वहीं बैठक से पहले, कांग्रेस विधायक दल के नेता सिद्धारमैया ने पार्टी विधायकों को नोटिस जारी किया था और चेतावनी दी थी कि अगर वे अनुपस्थित रहे तो इसे गंभीरता से लिया जाएगा और उनके खिलाफ दल-बदल कानून के तहत कार्रवाई की जाएगी।
English: Ahead of the meeting, Abe told mediapersons "I'd like to thoroughly discuss with President Trump North Korea and other problems the international community faces.
Hindi: बैठक से पहले आबे ने मीडियाकर्मियों को बताया, "मैं राष्ट्रपति ट्रंप से उत्तर कोरिया और अन्य समस्याओं पर विस्तार से चर्चा करना चाहूंगा जिसका सामना अंतर्राष्ट्रीय समुदाय कर रहा है।
English: Ahead of the release of Yash Raj Film's mega adventure film "Thugs of Hindostan", its lead actors Aamir Khan and Amitabh Bachchan reunited on the small screen and had a gala time.
Hindi: यशराज फिल्म्स की बहु प्रतीक्षित फिल्म ठग्स ऑफ हिंदोस्तां की रिलीज से पहले इसके कलाकार आमिर खान और अमिताभ बच्चन छोटे पर्दे पर एक साथ नजर आए जहां उन्होंने शानदार वक्त बिताया।
English: Ahead of the release of her debut film "Yeh Saali Aashiqui", actress Shivaleeka Oberoi has already signed her second movie, which will be opposite Vidyut Jammwal.
Hindi: अपनी पहली डेब्यू फिल्म 'ये साली आशिकी' के रिलीज होने से पहले ही अभिनेत्री शिवालिका ऑबेरॉय ने अपनी दूसरी फिल्म साइन कर ली है, जिसमें वह अभिनेता विद्युत जामवाल के विपरीत नजर आएंगी।
English: Ahead of the release of his comedy drama "Ghoomketu", actor Nawazuddin Siddiqui opened up on his process of portraying comic roles.
Hindi: अपने कॉमेडी ड्रामा 'घूमकेतु' की रिलीज के पहले अभिनेता नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने हास्य भूमिकाओं पर काम करने के अपने तरीके . पढ़ें
English: Ahead of the release of his first historic film "Panipat", Arjun Kapoor shared a video showcasing how he transformed into the role of Maratha leader Sadashiv Rao Bhau.
Hindi: अपनी आगामी ऐतिहासिक फिल्म 'पानीपत' के रिलीज के पहले अभिनेता अर्जुन कपूर ने एक वीडियो साझा किया है, जिसमें दिखाया जा रहा है कि सदाशिव राव भाऊ के लिए किस तरह उन्होंने खुद में परिवर्तन किए।
English: Ahead of the release of his forthcoming film "Bala", actor Ayushmann Khurrana revealed that it was he who suggested the movie's title.
Hindi: अभिनेता आयुष्मान खुराना ने अपनी आगामी फिल्म 'बाला' की रिलीज के पहले खुलासा किया कि उन्होंने ही अपनी फिल्म का शीर्षक सुझाया था।
English: Ahead of the release of the action thriller "Terminator Dark Fate", Hollywood star Arnold Schwarzenegger opened up on his equation with the producer James Cameron, saying "he is a great friend".
Hindi: नई दिल्ली एक्शन-थ्रिलर फिल्म 'टर्मिनेटर  द डार्क फेट' की रिलीज से पहले हॉलीवुड स्टार अरनॉल्ड श्वार्जनेगर ने निर्माता जेम्स कैमरून संग अपने रिश्ते का खुलासा करते हुए कहा कि वह बहुत ही अच्छे मित्र हैं।
English: Ahead of the start of the ODI series against Australia, India captain Kohli didn't hide his displeasure at Rohit's injury being subject of speculation, stating that "confusion and lack of clarity" has led to the team management playing a "waiting game" on his availability.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ वनडे सीरीज शुरू होने से पहले कोहली ने रोहित की चोट को लेकर लग रही अटकलबाजियों पर नाराजगी जताते हुए कहा कि तस्वीर स्पष्ट नहीं होने और गलतफहमी की वजह से टीम प्रबंधन उनकी उपलब्धता को लेकर बस इंतजार ही करता रह गया।
English: Ahead of the summit, China has also said BRICS was not an appropriate forum for India to raise the counter-terrorism record of Pakistan, its "all weather" ally.
Hindi: शिखर सम्मेलन से पहले चीन कह चुका है, 'ब्रिक्स भारत के लिए पाकिस्तान के आतंकवाद निरोधक रिकार्ड को उठाने का समुचित मंच नहीं है।
English: Ahead of the visit, German envoy to India Walter J Lindner had said the Modi and Merkel have a "very good relationship and they can talk about any issue.
Hindi: दौरे से पहले भारत में जर्मनी के दूत वाल्टर जे लिंडनर ने कहा था कि मोदी और मर्केल के रिश्ते बहुत अच्छे हैं और दोनों किसी भी मुद्दे पर बातचीत कर सकते हैं.
English: Ahir said he met Aaditya Thackeray at a social event a few days ago, where the latter told him that the Shiv Sena needed leaders like him, who were "well-versed in urban politics".
Hindi: अहिर ने कहा कि कुछ दिन पहले वह एक सामाजिक समारोह में आदित्य ठाकरे से मिले थे, जिन्होंने उनसे कहा था कि शिवसेना को उनके जैसे नेताओं की आवश्यकता है जो शहरी राजनीति से अच्छी तरह वाकिफ हों।