Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vijayanagara architecture, according to art critic Percy Brown is a vibrant combination and blossoming of the Chalukya, Hoysala, Pandya and Chola styles, idioms that prospered in previous centuries.

Hindi: कला समीक्षक पर्सी ब्राउन के अनुसार विजयनगर वास्तुकला चालुक्य, होयसल, पांड्य और चोल शैलियों और रीतियों का एक जीवंत संयोजन और प्रस्फुटन है, जो पिछली शताब्दियों में समृद्ध हुई थी।
English: Its stylistic hallmark is the ornate pillared Kalyanamantapa (marriage hall), Vasanthamantapa (open pillared halls), and the Rayagopura (tower).

Hindi: इसकी शैलीगत विशेषता अलंकृत स्तंभों वाला कल्याणमंटप (विवाह भवन), वसंतमंटप (स्तंभों वाला खुला भवन) और रायगोपुरा (लाट) है।
English: The Democratic Alliance of Nagaland is a state level coalition of political parties.

Hindi: नागालैंड लोकतांत्रिक गठबंधन राजनीतिक दलों का राज्य स्तरीय गठबंधन है।
English: In the 14th century, the kings continued to build vesara or Deccan-style monuments but later incorporated Dravida-style gopuras to meet their ritualistic needs.

Hindi: 14 वीं शताब्दी में, राजाओं ने वेसारा या दक्कन शैली के स्मारकों का निर्माण करना जारी रखा, लेकिन बाद में अपने विधि विधानों के हिसाब से द्रविड़ शैली के गोपुरों को भी शामिल किया।
English: Slavery in India during the Khalji dynasty, and later Islamic dynasties, included two groups of people - persons seized during military campaigns, and people who defaulted on their taxes.

Hindi: खिलजी राजवंश और बाद में इस्लामी राजवंशों के दौरान भारत में दासता में लोगों के दो समूह शामिल थे - सैन्य अभियानों के दौरान पकड़े गए व्यक्ति, और वे लोग जो अपने कर चुकाने में चूक करते थे।
English: What happened during Gopala II's rule, the son of Surapala I, is still unknown.

Hindi: सुरपाल प्रथम के पुत्र गोपाल द्वितीय के शासन के दौरान क्या हुआ, ये अभी भी अज्ञात है।
English: The successor and older son of Vighrahapala III by his wife Yauvanashri, Mahipala II's reign is well-documented by Sandhyakar Nandi in Ramacharitam.

Hindi: विग्रहपाल तृतीय के उत्तराधिकारी और उनकी पत्नी यौवनश्री के बड़े पुत्र, महिपाल द्वितीय के शासनकाल का रामचरितम् में सन्ध्याकर नंदी द्वारा अच्छी तरह से प्रलेखन किया गया है।
English: Kumarapala's son, Gopala IV ascended the throne as a child, and according to the Rajibpur copperplate inscription, his uncle Madanpala acted as his regent.

Hindi: कुमारपाल के पुत्र, गोपाल चतुर्थ ने एक बच्चे के रूप में सिंहासन पर चढ़ाई की, और राजीबपुर तांबे के शिलालेख के अनुसार, उनके चाचा मदनपाल ने उनके राज्य-संरक्षक के रूप में कार्य किया।
English: The other rulers acknowledged the military and political supremacy of Dharmapala but maintained their own territories.

Hindi: अन्य शासकों ने धर्मपाल की सैन्य और राजनीतिक सर्वोच्चता को स्वीकार किया लेकिन अपने क्षेत्रों को बनाए रखा।
English: The last strong Pala ruler, Ramapala, gained control of Bengal, Bihar, Assam and parts of Orissa.

Hindi: अंतिम शक्तिशाली पाल शासक, रामपाल ने बंगाल, बिहार, असम और उड़ीसा के कुछ हिस्सों पर नियंत्रण प्राप्त कर लिया।
English: By the time of Madanapala's death, the Pala kingdom was confined to parts of central and east Bihar along with northern Bengal.

Hindi: मदनपाल की मृत्यु के समय तक, पाल साम्राज्य उत्तरी बंगाल के साथ मध्य और पूर्वी बिहार के कुछ हिस्सों तक ही सीमित रह गया था।
English: Many Buddhist Tantric works were authored and translated during the Pala rule.

Hindi: पाल शासन के दौरान कई बौद्ध तांत्रिक कृतियों का लेखन और अनुवाद किया गया था।
English: They also had a navy, used for both mercantile and defence purposes.

Hindi: उनके पास एक नौसेना भी थी, जिसका उपयोग व्यापार और रक्षा दोनों उद्देश्यों के लिए किया जाता था।
English: MTDC owns and maintains resorts at all key tourist centers.

Hindi: एम.टी.डी.सी सभी प्रमुख पर्यटन केंद्रों पर रिसॉर्टों का मालिक है तथा रखरखाव करता है।
English: The Kushans in general, were also great patrons of Buddhism, and, starting with Emperor Kanishka, they also employed elements of Zoroastrianism in their pantheon.

Hindi: कुषाण सामान्य रूप से बौद्ध धर्म के महान समर्थक भी थे, और सम्राट कनिष्क से शुरू करते हुए, उन्होंने अपनी परम्पराओं में पारसी धर्म के तत्व भी अपनाए।
English: During Muhammad bin Tughluq's rule, Delhi Sultanate temporarily expanded to most of the Indian subcontinent, its peak in terms of geographical reach.

Hindi: मुहम्मद बिन तुग़लक़ के शासन के दौरान, दिल्ली सल्तनत ने अस्थायी रूप से भारतीय उपमहाद्वीप के अधिकांश हिस्सों में विस्तार कर लिया था, जो भौगोलिक पहुँच के मामले में अपनी चोटी है।
English: He attacked and plundered Malwa, Gujarat, Mahratta, Tilang, Kampila, Dhur-samundar, Mabar, Lakhnauti, Chittagong, Sunarganw and Tirhut.

Hindi: उन्होंनें मालवा, गुजरात, मराठा, तिलंग, कम्पिल, धुर-समुंदर, माबर, लखनौती, चटगाँव, सुनारगण और तिरहुत पर हमला किया और लूटपाट की।
English: These sharply higher crop and land tax led entire villages of Hindu farmers to quit farming and escape into jungles; they refused to grow anything or work at all.

Hindi: इन तीव्र रूप से उच्च फसल कर और भूमि कर ने हिंदू किसानों के पूरे गाँवों को खेती छोड़ने और जंगलों में भाग जाने के लिए मजबूर किया; उन्होंने कुछ भी उगाने या काम करने से इनकार कर दिया।
English: During 15-40 CE, their northern neighbours - the Western Kshatrapas - extended their influence into these regions.

Hindi: उनके उत्तरी पड़ोसियों, पश्चिमी क्षत्रपों ने 15 और 40 ईस्वी के बीच इन क्षेत्रों में अपना प्रभाव बढ़ाया।
English: The Pandya control north of the Kaveri river was severely weakened by this move (and straightened the position of the Pallava ruler Nripatunga).

Hindi: कावेरी नदी के उत्तर में पांड्या नियंत्रण इस कदम से गंभीर रूप से कमजोर हो गया (और पल्लव शासक नृपतुंगा की स्थिति मजबूत हो गई)।
English: The territory of the Chera chiefdom of the early historical period consisted of present-day central Kerala and western Tamil Nadu.

Hindi: प्रारंभिक ऐतिहासिक काल के चेरा प्रमुख के क्षेत्र में वर्तमान मध्य केरल और पश्चिमी तमिलनाडु शामिल थे।
English: It is known that the Romans brought vast amounts of gold in exchange for black pepper.

Hindi: यह ज्ञात है कि रोमन काली मिर्च खरीदने के लिए भारी मात्रा में सोना लाते थे।
English: The origins of the Pallavas have been debated by scholars.

Hindi: पल्लवों की उत्पत्ति पर विद्वानों द्वारा बहस की गई है।
English: Namboothiri Brahmins migrated to Northern Kerala from Tulu Nadu during the early Middle Ages.

Hindi: नम्बूदरी ब्राह्मण प्रारंभिक मध्य काल के दौरान तुलु नाडू से उत्तरी केरल चले गए।
English: In other states, national highways are grade separated, 60 metres wide with a minimum of four lanes, as well as 6 or 8-lane access-controlled expressways.

Hindi: अन्य राज्यों में, राष्ट्रीय राजमार्गों को ग्रेड से अलग किया जाता है, कम से कम चार लेन के साथ 60 मीटर चौड़ा, साथ ही साथ 6 या 8-लेन वाला नियंत्रित-पहुंच राजमार्ग है।
English: The Konkan coastal area, west of the Sahyadri Mountains receives very heavy monsoon rains with an annual average of more than 3,000 mm.

Hindi: वार्षिक औसत 3000 मिमी से अधिक के साथ सहयाद्रि पर्वत के पश्चिम में स्थित कोंकण तटीय क्षेत्र में भारी मानसून वर्षा होती है।
English: The state has three crucial biogeographic zones, namely Western Ghats, Deccan Plateau, and the West coast.

Hindi: राज्य में तीन महत्वपूर्ण जैव भौगोलिक क्षेत्र हैं - पश्चिमी घाट, दक्कन का पठार और पश्चिमी तट।
English: Each department also has officers of the rank of Secretary, Special Secretary, Joint Secretary, etc. assisting the Minister and the Additional Chief Secretary or Principal Secretary.

Hindi: प्रत्येक विभाग में सचिव, विशेष सचिव, संयुक्त सचिव आदि उपाधियों के अधिकारी भी हैं जो मंत्री और अपर मुख्य सचिव या प्रधान सचिव की सहायता करते हैं।
English: The Bhajan, Kirtan and Abhangas of the Warkari sect (Vaishanav devotees) have a long history and are part of their daily rituals.

Hindi: वारकरी संप्रदाय (वैष्णव भक्तों) के भजन, कीर्तन और अभंगों का एक लंबा इतिहास है और ये उनके दैनिक अनुष्ठानों का हिस्सा हैं।
English: The plains are rich in fertile silt deposited by the six major rivers flowing into the Bay of Bengal: Subarnarekha, Budhabalanga, Baitarani, Brahmani, Mahanadi and Rushikulya.

Hindi: बंगाल का मैदानी क्षेत्र खाड़ी में बह जाने वाली छह प्रमुख नदियों की तलछट से प्रचुर बना है: सुवर्णरेखा, बुधबलंगा, बैतरणी, ब्राह्मणी, महानदी और रुशिकुल्या।
English: But by 2012, their numbers had been reduced to 20.

Hindi: लेकिन 2012 तक इनकी संख्या घटकर 20 रह गई।
English: Zone II is considered a low-damage risk zone; zone III is considered a moderate-damage risk zone; and zone IV is considered a high-damage risk zone.

Hindi: ज़ोन II को कम क्षति जोखिम वाला क्षेत्र माना जाता है; ज़ोन III को मध्यम-क्षति जोखिम क्षेत्र माना जाता है; और ज़ोन IV को उच्च-क्षति जोखिम क्षेत्र माना जाता है।
English: A kissa is a Punjabi language oral story-telling tradition that has a mixture of origins ranging from the Arabian peninsula to Iran and Afghanistan.

Hindi: किस्सा एक पंजाबी भाषा की मौखिक कहानी कहने वाली परंपरा है जिसमें अरब प्रायद्वीप से लेकर ईरान और अफगानिस्तान तक की उत्पत्तियों का मिश्रण है।
English: Following the beginning of British rule in neighboring India, Sikkim allied with Britain against their common adversary, Nepal.

Hindi: पड़ोसी भारत में अंग्रेज़ शासन की शुरुआत के बाद, सिक्किम ने अपने समान विरोधी नेपाल के विरुद्ध ब्रिटेन के साथ गठबंधन किया।
English: They were mentioned on the pillars of Ashoka.

Hindi: इनका उल्लेख अशोक के स्तंभों पर किया गया था।
English: A district is administered by a District Collector who is mostly an Indian Administrative Service member, appointed by State Government.

Hindi: एक जिले का प्रशासन एक जिला कलेक्टर द्वारा किया जाता है जो ज्यादातर भारतीय प्रशासनिक सेवा का सदस्य होता है, जिसे राज्य सरकार द्वारा नियुक्त किया जाता है।
English: The urban bodies include 15 city corporations, 152 municipalities, and 529 town panchayats.

Hindi: शहरी निकायों में 15 नगर निगम, 152 नगर पालिका और 529 नगर पंचायत शामिल हैं।
English: On the third day, Maattu Pongal is meant to offer thanks to the cattle, as they provide milk and are used to plough the lands.

Hindi: तीसरे दिन, माट्टू पोंगल मवेशियों को धन्यवाद देने के लिए होता है, क्योंकि वे दूध प्रदान करते हैं और भूमि को जोतने के लिए उपयोग किए जाते हैं।
English: The SDAT – TNSRA Squash Academy in Chennai is one of the very few academics in South Asia hosting international squash events.

Hindi: दक्षिण एशिया में अंतर्राष्ट्रीय स्क्वॉश प्रतियोगिताओं की मेज़बानी करने वाले बहुत कम शिक्षाविदों में से एक है चेन्नई में स्थित एस.डी.ए.टी.-टी.एन.एस.आर.ए. स्क्वैश अकादमी।
English: Although UP later became the fifth-largest state of India, NWPA was one of the smallest states of the British Indian empire.

Hindi: हालांकि बाद में उत्तर प्रदेश भारत का पांचवां सबसे बड़ा राज्य बन गया, लेकिन एन.डब्ल्यू.पी.ए. अंग्रेज़ भारतीय साम्राज्य के सबसे छोटे राज्यों में से एक था।
English: The two major rivers of the state, the Ganges and its tributary Yamuna, meet at the Triveni Sangam in Prayagraj, a Hindu pilgrimage site.

Hindi: राज्य की दो प्रमुख नदियाँ, गंगा और इसकी सहायक यमुना, हिंदू तीर्थ स्थल प्रयागराज में त्रिवेणी संगम में मिलती हैं।
English: The Mughals were descended from Persianised Central Asian Turks with significant Mongol admixture.

Hindi: मुग़ल महत्वपूर्ण मंगोल मिश्रण के साथ फारसी मध्य एशियाई तुर्कों के वंशज थे।
English: A month later, Hemu died in the Second Battle of Panipat, and Uttar Pradesh came under Emperor Akbar's rule.

Hindi: एक महीने बाद, पानीपत के दुसरे युद्ध में हेमू की मृत्यु हो गई, और उत्तर प्रदेश सम्राट अकबर के शासन में आ गया।
English: In 1803–04, following the Second Anglo-Maratha War, when the British East India Company defeated the Maratha Empire, much of the region came under British suzerainty.

Hindi: 1803-04 में, द्वितीय आंग्ल-मराठा युद्ध के बाद, जब ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी ने मराठा साम्राज्य को हराया, तो अधिकांश क्षेत्र अंग्रेज़ों के आधिपत्य के अधीन आ गया।
English: It is situated on the northern spout of India and shares an international boundary with Nepal.

Hindi: यह भारत के उत्तरी छोर पर स्थित है और नेपाल के साथ एक अंतर्राष्ट्रीय सीमा साझा करता है।
English: The winter in January and February is followed by summer between March and May and the monsoon season between June and September.

Hindi: जनवरी और फरवरी में सर्दियों के बाद मार्च और मई के बीच गर्मियों और जून और सितंबर के बीच मानसून का मौसम होता है।
English: Summers are extreme with temperatures fluctuating anywhere between 0 °C and 50 °C in parts of the state coupled with dry hot winds called the Loo.

Hindi: गर्मियाँ राज्य के कुछ हिस्सों में लू नामक सूखी गर्म हवाओं के साथ 0 डिग्री सेल्सियस और 50 डिग्री सेल्सियस के बीच तापमान में उतार-चढ़ाव के साथ चरम होती हैं।
English: The state has an abundance of natural resources.

Hindi: राज्य में प्राकृतिक संसाधनों की प्रचुरता है।
English: According to the report generated by India Brand Equity Foundation (IBEF), in 2014–15, Uttar Pradesh accounted for a 19% share of the country's total food grain output.

Hindi: इंडिया ब्रांड इक्विटी फाउंडेशन (आई.बी.ई.एफ.) द्वारा तैयार एक विवरण के अनुसार 2014-15 में देश के कुल खाद्यान्न उत्पादन में उत्तर प्रदेश की भागीदारी 19 प्रतिशत थी।
English: Sherwani is a more formal male dress and is frequently worn along with chooridar on festive occasions.

Hindi: शेरवानी एक अधिक औपचारिक पुरुष पोशाक है और चूड़ीदार के साथ त्यौहार के अवसरों पर अक्सर पहनी जाती है।
English: Amar Ujala, Dainik Bhaskar, Dainik Jagran, Rajasthan Patrika and Hindustan Dainik have a wide circulation, with local editions published from several important cities.

Hindi: अमर उजाला, दैनिक भास्कर, दैनिक जागरण, राजस्थान पत्रिका और हिंदुस्तान दैनिक का व्यापक प्रसार है, जिनके स्थानीय संस्करण कई महत्वपूर्ण शहरों से प्रकाशित होते हैं।
English: These include Jad (spoken in the Uttarkashi district in the north-west), Rongpo (of the Chamoli district), and several languages of Pithoragarh district in the north-east, Byangsi, Chaudangsi, Darmiya, Raji, and Rawat.

Hindi: इनमें जाद (उत्तर-पश्चिम में उत्तरकाशी जिले में बोली जाने वाली), रोंगपो (चमोली जिले में बोली जाने वाली) और उत्तर-पूर्व में पिथौरागढ़ जिले की कई भाषाएं, ब्यांगसी, चौडांगसी, दरमिया, राजी और रावत शामिल हैं।
English: The region was later conquered by the British East India Company at the Battle of Plassey in 1757 and became part of the Bengal Presidency.

Hindi: बाद में यह क्षेत्र 1757 में प्लासी की लड़ाई में ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी द्वारा जीत लिया गया और बंगाल प्रेसीडेंसी का हिस्सा बन गया।
English: The present Governor of Uttarakhand is Gurmit Singh.

Hindi: उत्तराखंड के वर्तमान राज्यपाल गुरमीत सिंह हैं।
English: There are mainly government-run, private unaided (no government help), and private aided schools in the state.

Hindi: राज्य में मुख्य रूप से सरकारी, निजी गैर-सहायता प्राप्त (कोई सरकारी सहायता नहीं) और निजी सहायता प्राप्त स्कूल हैं।
English: Ancient Bengal was the site of several major Janapadas, while the earliest cities date back to the Vedic period.

Hindi: प्राचीन बंगाल कई प्रमुख जनपदों का स्थान था, जबकि सबसे पुराने शहर वैदिक काल के हैं।
English: The citadel of Gauḍa served as the capital of the Gauḍa Kingdom, the Pala Empire, and the Sena Empire.

Hindi: गौड़ के गढ़ ने गौड़ साम्राज्य, पाल साम्राज्य और सेन साम्राज्य की राजधानी के रूप में कार्य किया।
English: The Bengali word Bongo might have been derived from the ancient kingdom of Vanga (or Banga).

Hindi: बंगाली शब्द बोंगो शायद वंग (या बंग) के प्राचीन साम्राज्य से लिया गया होगा।
English: In 2011 the Government of West Bengal proposed a change in the official name of the state to Paschim Banga (Bengali: Pôshchimbônggô).

Hindi: 2011 में पश्चिम बंगाल सरकार ने राज्य के आधिकारिक नाम को बदलकर पश्चिम बंग (बंगालीः पॉश्चिमबोंगो) करने का प्रस्ताव रखा।
English: It was one of the four main kingdoms of India at the time of the lives of Mahavira, the principal figure of Jainism and Gautama Buddha, founder of Buddhism.

Hindi: यह जैन धर्म के प्रमुख व्यक्ति महावीर और बौद्ध धर्म के संस्थापक गौतम बुद्ध के जीवन काल में भारत के चार मुख्य राज्यों में से एक था।
English: From the 3rd to the 6th centuries CE, the kingdom of Magadha served as the seat of the Gupta Empire.

Hindi: तीसरी से छठी शताब्दी ईस्वी तक, मगध राज्य ने गुप्त साम्राज्य की राजधानी के रूप में कार्य किया।
English: Asansol is the second-largest city and urban agglomeration in West Bengal.

Hindi: आसनसोल पश्चिम बंगाल का दूसरा सबसे बड़ा शहर और शहरी समूह है।
English: Shimla was the temporary capital of the state until Chandigarh was completed.

Hindi: चंडीगढ़ का निर्माण पूरा होने तक शिमला राज्य की अस्थायी राजधानी थी।
English: The President of India appoints a Lieutenant Governor for the union territory.

Hindi: भारत के राष्ट्रपति केंद्र शासित प्रदेश के लिए एक उपराज्यपाल की नियुक्ति करते हैं।
English: This sets the tone for financial openness for the rest of your lives together.

Hindi: यह आपके बाकी जीवन एक साथ बिताने के लिए वित्तीय खुलेपन की दिशा तय करता है।
English: An emergency fund can help you avoid future debt and provide some financial security and flexibility.

Hindi: आपातकाल के लिए राशि अलग रखने से आपको भविष्य में ऋण से बचने और कुछ हद तक वित्तीय सुरक्षा तथा कोई अतिरिक्त खर्च सहन करने में सहायता  मिल सकती है।
English: To do this, you would try to make more than the minimum payment on this balance, while paying only the minimum on your smaller balance.

Hindi: ऐसा करने के लिए, आप इस राशि पर न्यूनतम भुगतान से अधिक करने की कोशिश करेंगे, जबकि अपने छोटे राशि पर केवल न्यूनतम भुगतान करेंगे।
English: More experienced professionals will often charge more than a more junior accountant, but can work more efficiently and take less time to complete tasks.

Hindi: अधिक अनुभवी पेशेवर अक्सर एक कनिष्ठ लेखापाल से अधिक शुल्क लेते हैं, लेकिन अधिक कुशलता से काम कर सकते हैं और कार्यों को पूरा करने में कम समय ले सकते हैं।
English: Some expenses are unavoidable, such as mortgage/rent and utilities.

Hindi: कुछ खर्च अपरिहार्य हैं, जैसे कि गिरवी/किराया और उपयोगिताएं।
English: Include estimates of how much your goals will cost and how long before you achieve them.

Hindi: इस बात का अनुमान लगाइए कि आपके लक्ष्यों पर कितना खर्च होगा और उन्हें हासिल करने में कितना समय लगेगा।
English: When you stay accountable this way, you'll tend to be a little more careful.

Hindi: जब आप इस तरह से जवाबदेह रहते हैं तो आप थोड़ा और सतर्क हो जाते हैं।
English: For example, if you've allotted $100 for food, you'll put $100 in your food envelope.

Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आपने भोजन के लिए 100  डॉलर अलग रखे हैं तो आप उस 100 डॉलर को अपने भोजन के लिफाफे में डाल देंगे।
English: If you're low on groceries, and you've run through all your food money, you might have to borrow from another envelope.

Hindi: यदि आपके पास किराने का सामान कम है और आप अपने खाने के सारे पैसे खर्च कर चुके हैं, तो आपको दूसरे लिफाफे से पैसे निकालने पड़ सकते हैं।
English: You can also save thousands of dollars a year by carpooling.

Hindi: कारपूलिंग करके आप एक साल में हजारों डॉलर की बचत भी कर सकते हैं।
English: Links to each state's application page are available here.

Hindi: प्रत्येक राज्य के आवेदन पृष्ठ के लिए लिंक यहाँ उपलब्ध हैं।
English: If it is interesting, informative, and well written, you may gain consistent traffic to your site over time.

Hindi: यदि यह दिलचस्प, जानकारी से भरपूर और अच्छी तरह से लिखा हुआ है, तो आप समय के साथ अपनी साइट पर लगातार ट्रैफिक प्राप्त कर सकते हैं।
English: Or, "I have other things that I need more."

Hindi: या, "मेरे पास अन्य चीजें हैं जिनकी मुझे अधिक आवश्यकता है।"
English: In other words, equality is achieved through each person in the relationship paying expenses according to their ability.

Hindi: दूसरे शब्दों में, संबंध में रहने वाले प्रत्येक व्यक्ति द्वारा अपनी क्षमता के अनुसार खर्चों का भुगतान करने से समानता प्राप्त होती है।
English: Let go of small differences in food consumption.

Hindi: खाद्य पदार्थों के उपभोग में मामूली अंतर को जाने दें।
English: Be sure to set beneficiaries on your retirement and insurance plans, too.

Hindi: अपने रिटायरमेंट और इंश्योरेंस प्लान के बारे में भी लाभार्थियों को सुनिश्चित कर लें।
English: Be honest about your own debt as well.

Hindi: अपने खुद के कर्ज के बारे में भी ईमानदार रहें।
English: These items should never be purchased using both your names.

Hindi: ये चीजें कभी भी आप दोनों के नाम से नहीं खरीदनी चाहिए।
English: These expenses are harder to predict than your fixed expenses due to their variability.

Hindi: इन खर्चों की परिवर्तनशीलता के कारण आपके निर्धारित खर्चों की तुलना में इनका अनुमान लगाना कठिन है।
English: This is a good option if you anticipate being in a higher income tax bracket when you retire.

Hindi: अगर आपको लगता है कि रिटायर होने पर आप उच्च आयकर कोष्ठक में आ रहे हैं तो यह एक अच्छा विकल्प है।
English: At 30 days, you simply remind the person that they are late with their payment.

Hindi: 30 दिनों के बाद आप केवल उस व्यक्ति को याद दिला दें कि उनके भुगतान में देरी हो गई है।
English: At 90 days, tell them you are considering bringing a lawsuit.

Hindi: 90 दिनों में उन्हें बताइए कि आप मुकदमा दायर करने पर विचार कर रहे हैं।
English: Of course, all you will get is a money judgment for the amount that you are owed.

Hindi: बेशक, आपको उस राशि का सिर्फ निर्णय-पत्र ही मिलेगा जितनी आप पर बकाया है।
English: For example, in Florida, you get five years to sue.

Hindi: उदाहरण के लिए, फ्लोरिडा में, आपको मुकदमा करने के लिए पांच साल मिलते हैं।
English: Also, you should think about giving more because this money will likely go towards a honeymoon or another major investment that will help the couple start their life together.

Hindi: इसके अलावा, आपको अधिक देने के बारे में सोचना चाहिए क्योंकि यह पैसा संभवतः हनीमून या किसी अन्य बड़े निवेश की ओर जाएगा जो दंपति को एक-दूसरे के साथ अपनी जिंदगी शुरू करने में मदद करेगा।
English: Then, tape a sticky note or piece of card stock to the top of a cash, gift card, or check.

Hindi: फिर, नकदी, गिफ्ट कार्ड या चेक के ऊपर एक स्टिकी नोट या कार्ड के टुकड़े को चिपका दें।
English: You may be spending a lot more money on things like eating out and going out for drinks than you anticipated.

Hindi: हो सकता है कि आप खाने और पीने जैसी चीजों पर अपने अनुमान से बहुत अधिक पैसा खर्च कर रहे हों।
English: You need to have a clear-cut plan for the future if you want to become financially independent.

Hindi: अगर आप आर्थिक रूप से आत्मनिर्भर बनना चाहते हैं तो आपके पास भविष्य के लिए एक स्पष्ट योजना होनी चाहिए।
English: You should make sure you're not overusing your credit card, as this can lead to big debt.

Hindi: आपको यह सुनिश्चित करना चाहिए कि आप अपने क्रेडिट कार्ड का हद से ज़्यादा उपयोग नहीं कर रहे हैं क्योंकि इससे भारी कर्ज हो सकता है।
English: Say you realized you spend $350 eating out each month.

Hindi: मान लीजिए कि आपको एहसास हुआ कि आप हर महीने बाहर के खाने पर 350 डॉलर खर्च करते हैं।
English: For example, imagine you splurged at dinner and spend $100 on the meal when you only meant to spend $40.

Hindi: उदाहरण के लिए, कल्पना करें कि आप ने रात के खाने पर ज़्यादा खर्च किया और भोजन पर $100 खर्च कर दिए जबकि आप केवल $40 खर्च करना चाहते थे।
English: The sticker will have a number that is marked as its product code.

Hindi: स्टिकर में एक नंबर होगा जो इसके उत्पाद कोड के रूप में चिह्नित होगा।
English: You can also just listen to music with your earphones and meditate.

Hindi: आप अपने ईयरफोन से संगीत भी सुन सकते हैं और ध्यान भी लगा सकते हैं।
English: Check the vehicle’s fluids—including oil, brake, and power steering fluid—and make sure that they’re all full.

Hindi: वाहन के तरल पदार्थों की जाँच करें - जिसमें तेल, ब्रेक और पावर स्टीयरिंग द्रव शामिल हैं - और सुनिश्चित करें कि वे सभी पूरे भरे हुए हैं।
English: Sometimes you may come across an item that you weren't looking for but which is unique, classic, and perfect for a place in your home.

Hindi: कभी-कभी आपको कोई ऐसी वस्तु मिल सकती है जिसकी आपको तलाश नहीं थी, लेकिन जो अद्वितीय, क्लासिक और आपके घर में किसी स्थान के लिए उपयुक्त हो।
English: Especially after Christmas, it's easy to find them with tags still intact.

Hindi: विशेष रूप से क्रिसमस के बाद, उन्हें अभी भी बरकरार टैग के साथ ढूंढना आसान है।
English: Buy online from major sites such as Amazon, eBay and Overstock or on sites that specialize in rechargeable batteries and chargers.

Hindi: अमेजन, ईबे और ओवरस्टॉक जैसी प्रमुख साइटों से या उन साइटों पर ऑनलाइन खरीदें जो रिचार्जेबल बैटरी और चार्जर में विशेषज्ञता रखते हैं।
English: However, you may want to consider other safety features as well, such as handrails to help steady you if you fall.

Hindi: हालाँकि, आप दूसरी सुरक्षा सुविधाओं पर भी विचार कर सकते हैं जैसे कि यदि आप गिरते हैं, तो आपको स्थिर रखने के लिए हैंडरेल।
English: The soil has large amounts of minerals and nutrients, which is good for agriculture.

Hindi: मिट्टी में बड़ी मात्रा में खनिज और पोषक तत्व हैं, जो कृषि के लिए अच्छे होते  हैं।