Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They are trying to fool people by taking the name of Lord Jagannath.
Hindi: वे भगवान जगन्नाथ का नाम लेते हुए लोगों को धोखा देने की कोशिश कर रहे हैं।
English: They are trying to fool people.
Hindi: वे लोगों को गुमराह करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: They are trying to give this election a communal colour because they provided no help at that time.
Hindi: वे इसे चुनाव सांप्रदायिक रंग देने की कोशिश कर रहे हैं, क्योंकि उन्होंने उस समय कोई मदद नहीं की।
English: They are trying to grab our land.
Hindi: वे हमारी जमीन छीनने का प्रयास कर रहे हैं।
English: They are trying to hide behind EVMs.
Hindi: वे ईवीएम के पीछे छिपने की कोशिश कर रहे हैं.
English: They are trying to hide something.
Hindi: कुछ है जिसे वो छुपाने का प्रयास कर रहे हैं।
English: They are trying to hijack the signal are blocked, but soon ...
Hindi: वे जल्द ही संकेत अपहरण करने की कोशिश कर रहे हैं अवरुद्ध कर रहे हैं, लेकिन...
English: They are trying to imply that they will no longer need the Supreme Courts imprimatur when it BCCI makes changes to the constitution, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे यह दिखाने की कोशिश कर रहे हैं कि जब वह बीसीसीआई संविधान में बदलाव करेगा तो उन्हें उच्चतम न्यायालय की अनुमति की जरूरत नहीं होगी।
English: They are trying to impose Americas failed system on us.
Hindi: उन्होने कहा वे अमेरिका की असफल प्रणाली को हम पर थोपने की कोशिश कर रहे हैं।
English: They are trying to influence his opinions.
Hindi: उनकी राय को प्रभावित करने के लिए उन पर दबाव डाल रहा है।
English: They are trying to loot the money of the people.
Hindi: जनधन से पैसा खपाने की कोशिश हो रही है।
English: They are trying to lure them.
Hindi: उन्हें बरगलाने की कोशिश हो रही है।
English: They are trying to maintain pressure.
Hindi: वे दबाव बनाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: They are trying to make Hindustan into Darul Islam.
Hindi: ये लोग हिंदोस्तान को दारुल इस्लाम बनाना चाहते हैं।
English: They are trying to make it more users friendly.
Hindi: इसे ज्यादा यूजर फ्रेंडली बनाने की कोशिश की गई है।
English: They are trying to mislead Muslim youths at the behest of those who are against the nation.
Hindi: वे उन लोगों के इशारे पर मुस्लिम युवाओं को गुमराह करने की कोशिश कर रहे हैं जो राष्ट्र के खिलाफ हैं।
English: They are trying to mislead farmers.
Hindi: वे किसानों को भ्रमित करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: They are trying to mislead the people by telling lies.
Hindi: झूठी बातें बोल-बोल कर लोगों को गुमराह कर रहे हैं।
English: They are trying to mislead youth.
Hindi: युवाओं को बरगलाने की कोशिश कर रहे हैं.
English: They are trying to multiply, I think.
Hindi: ये गुना करने की कोशिश कर रहे हैं, मेरे ख्याल से.
English: They are trying to obstruct a big mission.
Hindi: वे एक बड़े मिशन को बाधित करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: They are trying to patch up differences by addressing each other's concern, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे दोनों एक दूसरे की चिंताओं को दूर कर मतभेद खत्म करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: They are trying to persuade each other.
Hindi: वे एक-दूसरे को इंप्रेस करने की कोशिश करते हैं.
English: They are trying to prick holes in our unity.
Hindi: वे हमारी एकजुटता में दरार डालने की कोशिश कर रहे हैं।
English: They are trying to project an alarmist situation and attempting to incite violence.
Hindi: वे भयावह स्थिति पेश कर हिंसा को उकसाने का प्रयास कर रहा है।
English: They are trying to provide not only rainfall and river level forecast but also location specific forecast of inundation.
Hindi: वे न केवल वर्षा और नदियों के जल स्तर के बारे में अनुमान की सूचना उपलब्ध करा रही हैं, बल्कि क्षेत्र विशेष में जल भराव के बारे में भी विशिष्ट अनुमान लगा रही हैं।
English: They are trying to provide players best available facilities and training.
Hindi: कोशिश है कि जो बेहतरीन सुविधाएं या कोचिंग मुहैया हो सकती है, वो खिलाडिय़ों को दें।
English: They are trying to run a parallel administration.
Hindi: वे समानांतर सरकार चलाने का प्रयास कर रहे हैं.
English: They are trying to save the accused.
Hindi: वो आरोपियों को बचाने का प्रयास कर रहे हैं.
English: They are trying to show that no surgical strikes took place.
Hindi: यह दिखाने की कोशिश कर रहा है कि सर्जिकल स्ट्राइक तो हुर्इ ही नहीं।
English: They are trying to silence me.
Hindi: वो मुझे शांत रखने की कोशिश करते हैं।
English: They are trying to spread unrest in Darjeeling and in Bengal, she added.
Hindi: वे दार्जिलिंग और बंगाल में अशांति फैलाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: They are trying to stop ME, because I am fighting for YOU!
Hindi: वे मुझे रोकना चाहते हैं क्योंकि मैं आपके लिए लड़ रहा हूं.
English: They are trying to suppress the voice of Kashmir.
Hindi: यह कश्मीर की आवाज को दबाने की कोशिश है।
English: They are trying to suppress us using the police.
Hindi: वे पुलिस बल का प्रयोग करके हमें दबाना चाहते हैं.
English: They are trying to tear the Indian Constitution.
Hindi: वे लोग भारत के संविधान को बर्बाद करना चाहते हैं.
English: They are trying to trace him.
Hindi: उन्हें ट्रेस करने की कोशिश की जा रही है।
English: They are trying to undermine democracy.
Hindi: ये लोकतंत्र को नीचा दिखाने की कोशिश करते हैं।
English: They are trying to use their allies to threaten, to pressurise the TMC.
Hindi: वे टीएमसी पर दबाव बनाने के लिए अपने सहयोगियों का इस्तेमाल करने की धमकी दे रहे हैं।
English: They are trying.
Hindi: वे कोशिश कर रहे हैं.
English: They are turning JNU into West Bengal.
Hindi: वे जेएनयू को पश्चिम बंगाल में बदल रहे हैं.
English: They are turning to all kind of forms of corporate societal marketing programs to help build and repair their brand images.
Hindi: वे के निर्माण में मदद और उनके ब्रांड छवियों की मरम्मत करने के लिए कॉर्पोरेट सामाजिक विपणन कार्यक्रम के रूपों के सभी प्रकार के लिए बदल रहे हैं।
English: They are twenty million strong, spread all over the world, and have maintained close cultural, economic, and spiritual links with their motherland, even while integrating harmoniously into their host societies.
Hindi: उनकी संख्या बीस मिलियन है तथा वे सारे विश्व में फैले हुए हैं तथा वे जिन देशों में बसे हैं, उनके साथ सौहार्दपूर्ण औरढंग से रहते हुए उन्होंने अपनी मातृभूमि के साथ भी घनिष्ठ सांस्कृतिक, आर्थिक आध्यात्मिक संपर्क बनाए रखे हैं।
English: They are two completely different films.
Hindi: ये दो अलग अलग फिल्में हैं।
English: They are two different aspects and cannot be pitted one against the other.
Hindi: वे दो अलग-अलग पहलू हैं और एक को दूसरे के खिलाफ खड़ा नहीं किया जा सकता है।
English: They are two different breeds.
Hindi: ये दोनों अलग-अलग जाति के हैं।
English: They are two different conditions.
Hindi: दोनों अलग शर्तें हैं।
English: They are two different formats.
Hindi: उनके दो अलग-अलग रूप हैं।
English: They are two different things and cannot be compared.
Hindi: दोनों चीज़ें अलग-अलग हैं इसलिए इसकी तुलना नहीं कर सकते.
English: They are two different things.
Hindi: दोनों अलग-अलग चीजें हैं।
English: They are two entirely different things.
Hindi: दोनों बिलकुल ही अलग चीजें हैं.
English: They are two facets of one thing.
Hindi: ये एक ही चीज की दो अतियां हैं।
English: They are two footballing giants, and when he retires, Messi will be remembered.
Hindi: यह दोनों फुटबॉल की बड़ी हस्ती हैं और जब मेसी संन्यास लेंगे तो उन्हें याद रखा जाएगा।
English: They are two great players and hard to split.
Hindi: वे दोनों महान खिलाड़ी है और उनमें अंतर करना मुश्किल है।
English: They are two of Indias biggest sporting heroes.
Hindi: दोनों की गिनती भारत के महानतम खिलाड़ियों में होती है।
English: They are two of the best cricketers in the world.
Hindi: यह दोनों विश्व के सर्वश्रेष्ठ क्रिकेट खिलाड़ी हैं.
English: They are two separate areas of my life.
Hindi: मेरे जीवन के दो अलग अलग पहलू हैं.
English: They are two sides of same coin.
Hindi: वे एक ही सिक्के के दो पहलू हैं।
English: They are two sides of the same coin.
Hindi: वे दोनों एक ही सिक्के के दो पहलू हैं।
English: They are two sides to a coin.
Hindi: वो एक सिक्के के दो पहलू हैं.
English: They are two to three times more common in men, usually appearing at age 20 to 30.
Hindi: पुरुषों में, महिलाओं की तुलना में दो से तीन गुणा ज्यादा होती है। सामान्यतः 20 से 30 आयु वर्ग के पुरुष इससे प्रभावित होते है।
English: They are two very different bowlers.
Hindi: वह दोनों बिल्कुल ही अलग तरह के गेंदबाज रहे हैं।
English: They are two very different worlds.
Hindi: दोनों एकदम अलग अलग दुनिया हैं.
English: They are typically forest insects, but do occur elsewhere also.
Hindi: वे मूलतया वन कीट होते हैं लेकिन दूसरी जगह भी पाए जाते हैं.
English: They are typically found in open woodland, scrub and gardens.
Hindi: यह आमतौर पर खुले जंगलों, मैदानों और उद्यानों में पाई जाती हैं।
English: They are typically gas turbine engines.
Hindi: ये मुख्य रूप से गैस टरबाइन इंजन ही होते हैं।
English: They are typically laceless, slip-on shoes, with tight-fitting leather uppers that are designed to prevent the dancer's feet from shifting inside the shoes.
Hindi: वे आम तौर पर फीतों के बिना होते हैं, स्लिप-ऑन शूज़, जिनके ऊपरी हिस्से चुस्त चमड़े से बने ऐसी डिजाइन के होते हैं कि नर्तकी के पैरों को जूते के अंदर स्थानांतरण से रोका जा सके.
English: They are typically produced by catalyzed reaction from acetic acid and the corresponding alcohol Most acetate esters, however, are produced from acetaldehyde using the Tishchenko reaction.
Hindi: ये आम तौर पर एसिटिक अम्ल और संबन्धित अल्कोहल की उत्प्रेरित अभिक्रियाओं द्वारा उत्पादित किये जाते हैं हालांकि ज्यादातर एसीटेट एस्टर एसीटलडिहाइड का इस्तेमाल करते हुए टाइशेंको अभिक्रिया द्वारा उत्पादित किये जाते हैं।
English: They are typically set in an immersive environment, often a fantasy world, and try to vary the setting from chapter to chapter to add novelty and interest to the experience.
Hindi: आमतौर पर उनका समायोजन एक ध्यानमग्न वातावरण में किया जाता है, जो कि अक्सर एक काल्पनिक दुनिया होती है, और नवीनता को जोड़ने के लिए और अनुभव में रूची पैदा करने के लिए खंड सह खंड समायोजन को बदलने की कोशिश करते हैं।
English: They are typically used in combination to increase the detection rate.
Hindi: वे आमतौर पर पहचान दर बढ़ाने के लिए संयोजन में उपयोग किया जाता है।
English: They are ultimately global issues, and they can ultimately only be solved by global citizens demanding global solutions from their leaders.
Hindi: ये वैश्विक मुद्दे हैं, और अंततः, इनके वैश्विक समन्धान वैश्विक नागरिकों द्वारा मांगने पर नेताओं पर मिल सकते हैं
English: They are unable to accept that the son of a poor mother can become the prime minister, Modi claimed.
Hindi: वे इस बात को नहीं पचा पा रहे कि एक गरीब मां का बेटा मोदी प्रधानमंत्री कैसे बन गया।
English: They are unable to afford education for their children.
Hindi: अपने बच्चों को पढ़ाने केलिए उनके पास पैसा नहीं है.
English: They are unable to contact their families.
Hindi: वे अपने परिवार से संपर्क नहीं कर पा रहे हैं।
English: They are unable to distinguish between right and wrong.
Hindi: वे सही और गलत की पहचान नहीं कर पाते।
English: They are unable to do any other work.
Hindi: वह कोई भी दूसरा काम नहीं कर सकते।
English: They are unable to elevate it.
Hindi: उनकह लिफ्टिंग नहीं हो पा रही है।
English: They are unable to frustrate Him on the earth. there is none to protect them, except Allah. Those, their punishment shall be doubled. they could neither hear nor see.
Hindi: वे धरती में क़ाबू से बाहर नहीं जा सकते और न अल्लाह से हटकर उनका कोई समर्थक ही है। उन्हें दोहरी यातना दी जाएगी। वे न सुन ही सकते थे और न देख ही सकते थे
English: They are unable to hold guns in their hands.
Hindi: उनके हाथों में बंदूक तमंचा नहीं है।
English: They are unable to lend.
Hindi: उन्हें कर्ज नहीं मिल पा रहा है।
English: They are unable to make a decision.
Hindi: इसमें वे कोई निर्णय नहीं कर सकते।
English: They are unable to manage Pakistan, how will they manage Kashmir?
Hindi: वो पाकिस्तान संभाल नहीं पा रहे, कश्मीर क्या संभाल पाएंगे?
English: They are unable to pay the tuition fee of their children.
Hindi: वे अपने बच्चों के स्कूल की फ़ीस तक नहीं दे पा रही हैं.
English: They are unable to see the sacrifice of Ramashankar Yadav.
Hindi: उनको रमाशंकर यादव का बलिदान नहीं दिखता.
English: They are unable to tell us.
Hindi: वो हमें ये नहीं बता सकते.
English: They are unaware of the consequences.
Hindi: वे इसके दूरगामी परिणाम से अनभिज्ञ है।
English: They are unbalanced both in magnitude and in phase angle.
Hindi: वे दोनों परिमाण में और चरण कोण में असंतुलित हैं।
English: They are unbeaten in their last eight games.
Hindi: वह अपने पिछले आठ मैचों में अपाराजित रही है।
English: They are unbelievers who say, 'God is the Messiah, Mary' s son. 'Say' Who then shall overrule God in any way if He desires to destroy the Messiah, Mary 's son, and his mother, and all those who are on earth?' For to God belongs the kingdom of the heavens and of the earth, and all that is between them, creating what He will. God is powerful over everything.
Hindi: निश्चय ही उन लोगों ने इनकार किया, जिन्होंने कहा, "अल्लाह तो वही मरयम का बेटा मसीह है।" कहो, "अल्लाह के आगे किसका कुछ बस चल सकता है, यदि वह मरयम का पुत्र मसीह को और उसकी माँ मरयम को और समस्त धरतीवालो को विनष्ट करना चाहे? और अल्लाह ही के लिए है बादशाही आकाशों और धरती की ओर जो कुछ उनके मध्य है उसकी भी। वह जो चाहता है पैदा करता है। और अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है।"
English: They are unbelievers who say, 'God is the Messiah, Mary's son.' Say 'Who then shall overrule God in any way if He desires to destroy the Messiah, Mary's son, and his mother, and all those who are on earth?' For to God belongs the kingdom of the heavens and of the earth, and all that is between them, creating what He will. God is powerful over everything.
Hindi: निश्चय ही उन लोगों ने इनकार किया, जिन्होंने कहा, "अल्लाह तो वही मरयम का बेटा मसीह है।" कहो, "अल्लाह के आगे किसका कुछ बस चल सकता है, यदि वह मरयम का पुत्र मसीह को और उसकी माँ मरयम को और समस्त धरतीवालो को विनष्ट करना चाहे? और अल्लाह ही के लिए है बादशाही आकाशों और धरती की ओर जो कुछ उनके मध्य है उसकी भी। वह जो चाहता है पैदा करता है। और अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है।"
English: They are unconcerned about the impeachment of US President Donald Trump, the death sentence awarded to former Pakistan president Pervez Musharraf, or the protests raging in India over the amended Citizenship Act.
Hindi: उन्हें अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप पर चल रहे महाभियोग , पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति परवेज़ मुशर्रफ की फांसी की सज़ा और देश भर में नागरकिता संशोधन कानून पर हो रहे विरोध-प्रदर्शन को लेकर कोई चिंता नहीं है.
English: They are under CCTV surveillance.
Hindi: सीसीटीवी से उन पर नजर रखी जा रही है।
English: They are under a lot of pressure.
Hindi: वे काफी दबाव में हैं।
English: They are under a lot of stress.
Hindi: वो बहुत तनाव में हैं.
English: They are under active medical supervision
Hindi: इन्हें सक्रिय चिकित्सा देख-रेख में रखा गया है
English: They are under active medical supervision, the health ministry said.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि उनकी प्रभावी ढंग से निगरानी की जा रही है।
English: They are under active medical supervision.
Hindi: वे सक्रिय चिकित्सा पर्यवेक्षण के तहत हैं।
English: They are under active medical supervision.With a consistent and sustained increase in recoveries, the gap between recovered patients and active COVID-19 cases has reached nearly 9.5 lakh.
Hindi: ये रोगी सक्रिय चिकित्सा देख-रेख में हैं। रिकवरी में लगातार और निरंतर बढ़ोतरी होने से ठीक हुए रोगियों और सक्रिय कोविड-19 रोगियों के बीच अंतर लगभग 9.5 लाख हो गया है।
English: They are under active medical supervision.With efficient and aggressive testing India is rapidly moving towards completing 3 crore COVID tests 2,93,09,703 samples tested so far.
Hindi: ये सभी मामले सक्रिय चिकित्सा पर्यवेक्षण के तहत हैं। प्रभावी एवं त्वरित टेस्टिंग के साथ भारत तेजी से 3 करोड़ कोविड टेस्ट पूरे करने की दिशा में बढ़ रहा है अभी तक 2,93,09,703 नमूनों की जांच की जा चुकी हैं।
English: They are under constant stress and anxiety.
Hindi: वह लगातार चिंता कर रही हैं और तनाव की स्थिति में हैं।
English: They are under continuous monitoring.
Hindi: वे लगातार निगरानी में हैं.
English: They are under familial pressure to get married
Hindi: उन पर शादी के लिए परिवार का दबाव होता है।
English: They are under medical supervision either in hospitals or in home isolation.
Hindi: ये मरीज या तो अस्पतालों में या होम आइसोलेशन में चिकित्सकीय देखरेख में हैं।
English: They are under medical supervision either in hospitals or in home isolation.The active cases as a percentage of total cases have seen a significant drop from 34.17 on 24th July 2020 to 30.31 as on today.Case Fatality Rate CFR has been low when compared to the global scenario and it has been progressively falling
Hindi: कुल मामलों के प्रतिशत के रूप में सक्रिय मामलों में उल्लेखनीय कमी दर्ज की गई है, जो 24 जुलाई 2020 के 34.17 से काफी गिरकर आज 30.31 के स्तर पर आ गई है।  वैश्विक परिदृश्य की तुलना में भारत में मरीज मृत्यु दर सीएफआर कम रही है और इसमें निरंतर गिरावट दर्ज की जा रही है
English: They are under medical treatment.
Hindi: वे चिकित्सकीय निगरानी में हैं।
English: They are under observation.
Hindi: वह निगरानी में हैं.
English: They are under pressure.
Hindi: वे दबाव में हैं।
English: They are under stress.
Hindi: वे तनाव से ग्रस्त हैं।
English: They are under testing
Hindi: इनका परीक्षण चल रहा है
English: They are under the administrative charge of the respective Regional Directors who supervise their functioning on behalf of the Central Government.
Hindi: वे संबंधित क्षेत्रीय निर्देशकों के प्रशासनिक प्रभार के अन्तर्गत होते हैं जो केन्द्र सरकार की ओर से उनके कार्यकरण की देख रेख करते हैं।
English: They are under the discipline of the central government and can be influenced.
Hindi: वे केंद्र सरकार के नियंत्रण में काम करते हैं तथा उन्हें प्रभावित किया जा सकता है।
English: They are under the heavy burden of what might be called economic slavery.
Hindi: वे उस भारी बोझ के अधीन हैं जिसे आर्थिक दासत्व कहा जा सकता है ।
English: They are under the second phase of their training.
Hindi: वे प्रशिक्षण के दूसरे चरण में हैं।
English: They are under treatment at the regional hospital here.
Hindi: इनका उपचार क्षेत्रीय अस्पताल ऊना में चल रहा है।
English: They are under treatment in the Government hospital.
Hindi: इनका उपचार सरकारी अस्पताल में चल रहा है।
English: They are under tremendous pressure.
Hindi: उन पर जबरदस्त दबाव है।
English: They are under two days police remand.
Hindi: वे दो दिन के पुलिस रिमांड पर हैं।
English: They are undergoing a month-long training program at National Institute of Financial Management NIFM, Faridabad in areas such as expenditure management, budget management, and fiscal responsibility and taxation.
Hindi: ये अधिकारी व्यय प्रबंधन, बजट प्रबंधन, और राजकोषीय जिम्मेदारी तथा कराधान जैसे विषयों पर राष्ट्रीय वित्तीय प्रबंधन संस्थान एनआईएफएम, फरीदाबाद में एक महीने के प्रशिक्षण कार्यक्रम में भाग ले रहे हैं।
English: They are undergoing treatment at DRDO Apollo Hospital in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद के अपोलो अस्पताल में उनका इलाज जारी है।
English: They are undergoing treatment at KGMU.
Hindi: उनका केजीएमयू में इलाज चल रहा है।
English: They are undergoing treatment at King George Hospital KGH.
Hindi: जहां किंग जॉर्ज मेडिकल कॉलेज में उनका उपचार चल रहा है.
English: They are undergoing treatment at Mathura Das Mathur Hospital and AIIMS, he said.
Hindi: उनका उपचार मथुरा दास माथुर अस्पताल और एम्स में चल रहा है।
English: They are undergoing treatment at PGI, Chandigarh.
Hindi: वह चंडीगढ़ के पीजीआई अस्पताल में कार्यरत है।
English: They are undergoing treatment at Sai hospital.
Hindi: सयाजी अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: They are undergoing treatment at a government hospital.
Hindi: सभी का उपचार सरकारी अस्पताल में चल रहा है।
English: They are undergoing treatment at a hospital in Hyderabad.
Hindi: उनका इलाज हैदराबाद के एक हॉस्पिटल में चल रहा था।
English: They are undergoing treatment at a hospital in Varanasi.
Hindi: वाराणसी के एक अस्पताल में उनका इलाज चल रहा है।
English: They are undergoing treatment at a hospital.
Hindi: इनका अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: They are undergoing treatment at hospitals in Ahmednagar.
Hindi: उसका इलाज अहमदनगर के जिला अस्पताल में चल रहा है।
English: They are undergoing treatment at the District Hospital.
Hindi: इनका इलाज जिला अस्पताल में चल रहा है.
English: They are undergoing treatment at the hospital.
Hindi: अस्पताल में इनका इलाज चल रहा है।
English: They are undergoing treatment at the isolation ward of the Government Medical College GMC hospital and are in a stable condition, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इन दोनों का गवर्नमेंट मेडिकल कॉलेज जीएमसी के पृथक वार्ड में इलाज चल रहा है और उनकी स्थिति स्थिर बनी हुई है।
English: They are undergoing treatment at two private hospitals.
Hindi: यहां दो निजी अस्पतालों में उनका इलाज चल रहा है।
English: They are undergoing treatment here at a private hospital.
Hindi: इनका यहां निजी अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: They are undergoing treatment in a hospital.
Hindi: इनका अस्पतालों में इलाज जारी है।
English: They are undergoing treatment in a private hospital in Allahabad.
Hindi: दोनों का इलाज इलाहाबाद के निजी अस्पताल जीवन ज्योति में चल रहा है।
English: They are undergoing treatment in a private hospital.
Hindi: इनका इलाज एक निजी हॉस्पिटल में चल रहा है।
English: They are undergoing treatment in the city hospital there.
Hindi: वे शहर के एक अस्पताल में भर्ती हैं.
English: They are undergoing treatment in the hospital.
Hindi: जिनका उपचार हॉस्पिटल में चल रहा है।
English: They are undergoing treatment in various hospitals and their condition is reported to be stable.
Hindi: इन्हें विभिन्न अस्पतालों के आइसोलेशन वार्ड में रखा गया है और उनकी हालत स्थिर बताई गई है।
English: They are undergoing treatment.
Hindi: वे इलाज करा रहे हैं।
English: They are undertaking a variety of promotional activities such as preparation of feasibility reports. conducting industrial potential surveys. entrepreneurship training and development programmes. as well as developing industrial areas  estates.
Hindi: ये कई तरह के संवर्धनात्मक कार्य भी कर रहे हैं जैसे कि संभाव्य ता रिपोर्ट तैयार करना. उद्यम संबंधी प्रशिक्षण और विकास कार्यक्रम. तथा औद्योगिक क्षेत्रोंसंपदाओं का विकास करना।
English: They are undoubtedly different names originating in different periods of development of the social history of Bengal, but they were ultimately brought together under the common influence of Hinduism.
Hindi: वे निस्संदेह अलग-अलग नाम हैं और बंगाल के सामाजिक इतिहास के विकास के भिन्न-भिन्न कालों में दिए गए हैं, किन्तु अंततः वे हिंदूवाद के सामान्य प्रभाव में मिलकर एक हो गए।
English: They are unfortunate.
Hindi: इनकी दुर्दशा है।
English: They are unhappy that on my first-ever visit to the holy city of Amritsar, I failed to visit the Golden Temple.
Hindi: वे इसलिए नाखुश हैं कि पवित्र शहर अमृतसर के अपने पहले भ्रमण पर मैं स्वर्ण मंदिर में माथा टेकने नहीं गया।
English: They are unhappy with Narayanasamy and they want to resign.
Hindi: उन्होंने तीनों नारायणसामी से नाराज हैं और इस्तीफा देना चाहते हैं।
English: They are unique.
Hindi: वह अद्वितीय हैं।
English: They are universal.
Hindi: वह तो सर्वव्यापी हैं.
English: They are unlawful enemy combatants.
Hindi: वे गैरकानूनी दुश्मन लड़ाके हैं।
English: They are unlikely to be arrested though, a source in the agency said
Hindi: एजेंसी के सूत्र की माने तो इन्हें गिरफ्तार किए जाने की संभावना नहीं है
English: They are unlikely to survive outside living cells for more than two weeks, except in cold but above freezing conditions, and are readily inactivated by disinfectants.
Hindi: यह वायरस दो सप्ताह से ज्यादा जीवित कोशिकाओं के बाहर जी नहीं सकता है, लेकिन ठंड में बर्फ जमने की स्थिति, कीटानुराहित वातावरण में यह सुस्त पड़ जाता है।
English: They are unrealistic imaginations, daydreams, idle mind wanderings.
Hindi: वे अवास्तविक कल्पनाएँ, दिवास्वप्न, कार्यहीन मन की उड़ान हैं ।
English: They are unsecured.
Hindi: वे असुरक्षित हैं।
English: They are untouchable.
Hindi: वे बेगुनाह हैं.
English: They are unusually pale.
Hindi: वे असामान्य रूप से पीला हैं।
English: They are up for morning worship every day at seven oclock.
Hindi: वे  प्रातःकालीन उपासना  के लिए हर दिन सात बजे उपस्थित होते हैं ।
English: They are up nearly 60 percent in nearby Baltimore.
Hindi: पड़ोसी इलाके बाल्टीमोर में यह करीबब 60 फीसदी अधिक है.
English: They are upholding our freedom by ensuring security from external threats.
Hindi: वे बाहरी खतरों से सुरक्षा करके हमारी स्वाधीनता सुनिश्चित करते हैं.
English: They are upright as the palm tree, but speak not they must needs be borne, because they cannot go. Be not afraid of them. for they cannot do evil, neither also is it in them to do good.
Hindi: वे खरादकर ताड़ के पेड़ के समान गोल बनाई जाती हैं, पर बोल नहीं सकतीं. उन्हें उठाए फिरना पड़ता है, क्योंकि वे चल नहीं सकतीं। उन से मत डरो, क्योंकि, न तो वे कुछ बुरा कर सकती हैं और न कुछ भला।
English: They are upset as the buses are running short of passengers.
Hindi: वहीं बसें कम होने से यात्री परेशान हैं।