Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But other scientists were sceptical of the finding, saying more data would be needed before it could be used as a potential treatment.
Hindi: हालांकि दूसरे वैज्ञानिकों ने इस खोज पर संदेह जताते हुए संभावित इलाज के तौर पर इस्तेमाल से पहले ज्यादा डेटा की मांग की थी.
English: But other sources of vegetable protein are scarce.
Hindi: लेकिन, फसलों के अन्य स्रोतों में कमी है।
English: But other spring-bloomers, such as daffodils, must be planted in fall.
Hindi: लेकिन अन्य वसंत-खिलने वाले, जैसे कि डैफोडिल्स को गिरावट में लगाया जाना चाहिए।
English: But other staff members and university professors have raised concerns about the alleged falsification of vaccine cards.
Hindi: लेकिन विश्वविद्यालय के अन्य कर्मचारियों और शिक्षकों ने वैक्सीन कार्डों की कथित जालसाजी पर अपनी चिंता व्यक्त की है।
English: But other states continued to see declines.
Hindi: बाकी राज्यों में अभी भी गिरावट देखी जा रही है।
English: But other studies have cast doubt.
Hindi: लेकिन कई अन्य अध्ययनों ने इस पर संदेह व्यक्त किया है।
English: But other studies suggest that they were dramatic.
Hindi: लेकिन अन्य अध्ययनों से पता चलता है कि वे नाटकीय थे।
English: But other termination dates are also possible.
Hindi: लेकिन अन्य निलंबन विकल्प भी संभव हैं।
English: But other than fundamentals, there are elements of speculation also involved, otherwise I don't see any reason for 150 rise in its prices in just 1 yr and then a 25 fall in just 1 week.
Hindi: लेकिन बुनियादी बातों के अलावा, अटकलों के तत्व भी शामिल हैं, अन्यथा मुझे इसकी कीमतों में 150 की वृद्धि के लिए केवल 1 वर्ष में और फिर केवल 1 सप्ताह में 25 की गिरावट का कोई कारण नहीं दिखता है।
English: But other than just a few extra arrests, nothing else has occurred.
Hindi: लेकिन इस मामले में बस कुछ और गिरफ्तारियों के अलावा और कुछ नहीं हुआ है।
English: But other than that, I love the ones I got!
Hindi: बल्कि मैं उनसे प्यार करता हूँ जो कि मुझे प्यार करते है!
English: But other than that, there won't be any walls to break things up...
Hindi: लेकिन इसके अलावा, चीजों को तोड़ने के लिए कोई दीवार नहीं होगी...
English: But other than that, we are subspecies.
Hindi: मगर उसके अलावा मासूम होते हैं हम.
English: But other than the fact he had it with him in France when he met with a cardinal's secretary, I have not been able to find any evidence for this.
Hindi: लेकिन इस तथ्य के अलावा कि फ्रांस में उनके साथ यह तब हुआ जब वह एक कार्डिनल सचिव के साथ मिले, मुझे इसके बारे में कोई सबूत नहीं मिला है।
English: But other than those things, I'm not the least bit picky about potato soup!
Hindi: लेकिन उन चीजों के अलावा, मैं आलू के सूप के बारे में कम से कम पसंद नहीं कर रहा हूँ!
English: But other university staff and faculty have expressed their concern over the alleged forgery of vaccine cards.
Hindi: लेकिन विश्वविद्यालय के अन्य कर्मचारियों और शिक्षकों ने वैक्सीन कार्डों की कथित जालसाजी पर अपनी चिंता व्यक्त की है।
English: But other websites on the subject of forex trading hours note that the forex is open 24 hours a day.
Hindi: लेकिन विदेशी मुद्रा व्यापारिक घंटे के विषय पर अन्य वेबसाइटों ने ध्यान दिया है कि विदेशी मुद्रा "दिन में 24 घंटे" है।
English: But others are a bit less obvious.
Hindi: अन्य थोड़ा कम स्पष्ट हैं।
English: But others are making decisions.
Hindi: अन्य लोग निर्णय लेते हैं।
English: But others are on the radar.
Hindi: कुछ अन्य रडार पर हैं।
English: But others are sticking to their guns.
Hindi: लेकिन अन्य लोग अपनी बंदूकों पर अड़े हुए हैं।
English: But others are surprised to see expenses heading in the opposite direction.
Hindi: लेकिन अन्य लोग विपरीत दिशा में खर्चों को देखकर आश्चर्यचकित हैं।
English: But others are surprised to see them heading in the opposite direction.
Hindi: लेकिन अन्य लोग विपरीत दिशा में खर्चों को देखकर आश्चर्यचकित हैं।
English: But others aren't allowed.
Hindi: लेकिन दूसरों को इसकी अनुमति नहीं है
English: But others argue that the incessant spate of fireworks worsens air that is already thick with pollutants - and that firecrackers are a relatively recent addition to the festival of lights, which is traditionally celebrated by lighting lamps and praying to the goddess of wealth, Lakshmi, for prosperity.
Hindi: दूसरों का तर्क है कि पटाखों की लगातार बाढ़ हवा को खराब कर देती है जो पहले से ही प्रदूषकों से भरी हुई है - और यह कि पटाखे रोशनी के त्योहार के लिए अपेक्षाकृत हाल ही में जोड़े गए हैं, जो परंपरागत रूप से दीपक जलाकर और धन की देवी, लक्ष्मी से प्रार्थना करके मनाया जाता है।
English: But others believe that is far from the truth.
Hindi: लेकिन दूसरों का मानना है कि सच्चाई से बहुत दूर है।
English: But others can be solved or at least narrowed down by logic alone.
Hindi: लेकिन दूसरों को केवल तर्क से हल किया जा सकता है या कम से कम संकुचित किया जा सकता है।
English: But others have been by choice.
Hindi: लेकिन दूसरों ने चुना है।
English: But others have challenged this argument, suggesting a more complex relationship.
Hindi: लेकिन दूसरों के पास है इस तर्क को चुनौती दी, अधिक जटिल संबंध का सुझाव दे रहा है।
English: But others have done it and so can you.
Hindi: दूसरों ने किया है और आप भी कर सकते हैं।
English: But others held by the group have not fared so well and have recounted sexual violence and beatings.
Hindi: लेकिन समूह द्वारा आयोजित अन्य लोगों ने इतना अच्छा प्रदर्शन नहीं किया है और यौन हिंसा और मार-पीट के बारे में बताया है।
English: But others in the city see a need for rapid change.
Hindi: लेकिन शहर के अन्य लोग तेजी से बदलाव को जरूरी समझते हैं।
English: But others opine that it's not easy.
Hindi: लेकिन कुछ अन्य लोगों का मानना है कि यह आसान नहीं होगा.
English: But others say people worry about it too much.
Hindi: पर, कुछ लोग दूसरों के कहे कि ज्यादा ही परवाह करते हैं।
English: But others should be allowed to work.
Hindi: बल्कि दूसरों को नौकरी देना का होना चाहिए।
English: But others stayed with their weapons.
Hindi: लेकिन अन्य लोग अपनी बंदूकों पर अड़े हुए हैं।
English: But others think I am a fool.
Hindi: लेकिन हर कोई सोचता है कि मैं एक बेवकूफ हूँ।
English: But others will need medical treatments.
Hindi: लेकिन दूसरों में, आपको चिकित्सा उपचार की आवश्यकता होगी।
English: But others will want to hear more.
Hindi: लेकिन अन्य लोग अधिक सुनना चाह सकते हैं।
English: But others, including many Democrats, don't find the phrase funny.
Hindi: लेकिन कई डेमोक्रेट सहित अन्य लोगों को यह वाक्यांश अजीब नहीं लगता।
English: But others, including some large and significant players, are willing to sell at lower prices because they need to raise liquidity.
Hindi: लेकिन कुछ बड़े और महत्वपूर्ण खिलाड़ियों सहित अन्य, कम कीमतों पर बेचने को तैयार हैं क्योंकि उन्हें तरलता बढ़ाने की आवश्यकता है।
English: But otherwise I think it is a good idea.
Hindi: अन्यथा, मुझे लगता है कि यह एक अच्छा विचार है।
English: But otherwise a total washout.
Hindi: लेकिन अन्यथा एक पूर्ण पतन।
English: But otherwise it was impossible to make a quick leap into the future, to overcome the gap with the leading powers of the world by 50-100 years.
Hindi: लेकिन अन्यथा भविष्य में एक त्वरित छलांग लगाना असंभव था, दुनिया की अग्रणी शक्तियों के साथ अंतर को 50-100 वर्षों तक दूर करना।
English: But otherwise it will be expensive.
Hindi: अन्यथा, यह महंगा होगा ।
English: But otherwise it would seem that the short-term gains of wartime were offset in peacetime, and that the war should be thought of as distorting rather than furthering British economic development as a whole.
Hindi: लेकिन अन्यथा ऐसा लगता है कि युद्धकाल में अल्पकालिक लाभ की भरपाई मयूर काल में हुई थी, और यह कि इस युद्ध को समग्र रूप से ब्रिटिश आर्थिक विकास को आगे बढ़ाने के बजाय विकृत करने वाला माना जाना चाहिए।
English: But otherwise it's a complete drought.
Hindi: लेकिन अन्यथा एक पूर्ण पतन।
English: But otherwise they're basically the same.
Hindi: अन्यथा वे मूल रूप से एक ही हैं।
English: But otherwise we are in agreement.
Hindi: अन्यथा हम सहमत हैं।
English: But otherwise, I really can't complain.
Hindi: लेकिन अन्यथा, मैं शिकायत नहीं कर सकता.
English: But otherwise, if you have seen the original, you can spend the 2 hours 34 minutes watching something else, probably not a remake.
Hindi: लेकिन अन्यथा, यदि आपने मूल फिल्म देखी है, तो आप 2 घंटे और 34 मिनट कुछ और देखने में बिता सकते हैं, शायद रीमेक नहीं।
English: But otherwise, listen to your body.
Hindi: अन्यथा, अपने शरीर को सुनो।
English: But otherwise, this app has been a large help to me.
Hindi: लेकिन इस ऐप से मुझे काफी मदद मिली.
English: But otherwise, this is almost the same Table of symbols from Word, but without some additional features.
Hindi: लेकिन अन्यथा, यह वर्ड से प्रतीकों का लगभग एक ही टेबल है, लेकिन कुछ अतिरिक्त सुविधाओं के बिना।
English: But otherwise, we are in agreement.
Hindi: अन्यथा हम सहमत हैं।
English: But otherwise, you'd never know it.
Hindi: अन्यथा, आप कभी नहीं जानते होंगे।
English: But otherwise, you're doing wonderful!
Hindi: मगर बरबाद तुम कमाल के करते हो !
English: But otherwise, you're hurting.
Hindi: अन्यथा, आपको चोट लगती है।
English: But otherwise, you're outta luck.
Hindi: अन्यथा आप भाग्य से बाहर हैं।
English: But otherwise, you're undisturbed!
Hindi: अन्यथा, आप नासमझ !
English: But our Constitution has been revised 27 times.
Hindi: लेकिन संविधान को 27 बार संशोधित कर दिया गया है।
English: But our SOCIETY...
Hindi: लेकिन हमारे समाज की...
English: But our Sun doesn't have this fate due to its mass.
Hindi: लेकिन हमारे सूर्य के पास अपने द्रव्यमान के कारण यह भाग्य नहीं है।
English: But our aim is improving!
Hindi: पर इरादे हमारें बढे है!
English: But our approach is such It can open a new path towards providing help to patients suffering from dangerous diseases.
Hindi: लेकिन हमारा तरीका ऐसे खतरनाक रोगों से ग्रस्त मरीजों को मदद पहुंचाने की दिशा में नया रास्ता खोल सकता है.
English: But our award for the most bizarre postponement in history goes to Torquay United's League Cup first round fixture with Portsmouth at Plainmoor on Wednesday August 11, 1999.
Hindi: लेकिन इतिहास के सबसे अजीब स्थगन के लिए हमारा इनाम बुधवार 11 1999 पर प्लेनमाउथ में पोर्ट्समाउथ के साथ टोरक्वे यूनाइटेड लीग कप के पहले दौर के मैच में वापस आता है।
English: But our award for the most bizarre postponement in history goes to Torquay United's League Cup first round fixture with Portsmouth at Plainmoor on Wednesday, Aug. 11, 1999.
Hindi: लेकिन इतिहास के सबसे अजीब स्थगन के लिए हमारा इनाम बुधवार 11 1999 पर प्लेनमाउथ में पोर्ट्समाउथ के साथ टोरक्वे यूनाइटेड लीग कप के पहले दौर के मैच में वापस आता है।
English: But our brain can not keep in mind every one of them.
Hindi: लेकिन हमारा दिमाग उन सभी को याद नहीं रख पाता।
English: But our brain can't recall everything.
Hindi: लेकिन हमारा दिमाग उन सभी को याद नहीं रख पाता।
English: But our brain can't remember all of them
Hindi: लेकिन हमारा दिमाग उन सभी को याद नहीं रख पाता।
English: But our brain can't remember all of them.
Hindi: लेकिन हमारा दिमाग उन सभी को याद नहीं रख पाता।
English: But our brain does not have the capability to remember them all.
Hindi: लेकिन हमारा दिमाग उन सभी को याद नहीं रख पाता।
English: But our brains simply can't remember them all.
Hindi: लेकिन हमारा दिमाग उन सभी को याद नहीं रख पाता।
English: But our breakeven point has been lowered considerably from 98 to 93.25, a drop of 4.75.
Hindi: लेकिन हमारे टूटे हुए बिंदु को 98 से 93.25 तक कम कर दिया गया है, 4.75 की गिरावट।
English: But our businessmen and technical experts did not take any step in this direction.
Hindi: परन्तु हमारे व्यवसायियों और तकनीकी विशेषज्ञों ने इस ओर जुटकर कदम नहीं बढ़ाए।
English: But our children began to ask questions.
Hindi: हमारे बच्चे खुद हमहि से सवाल करने लगे।
English: But our children did not return.
Hindi: और हमारे बच्चे वापस नहीं लौटे थे
English: But our community...
Hindi: लेकिन हमारे समाज की...
English: But our constitution has been revised 27 times.
Hindi: लेकिन संविधान को 27 बार संशोधित कर दिया गया है।
English: But our conversation continued over the phone.
Hindi: लेकिन फोन पर हमारी बात होती रहती थी.
English: But our country will not do so.
Hindi: लेकिन "हमारा देश" ऐसा नहीं करेगा।
English: But our cultural and historical heritage is still the most aristocratic and perhaps this is the reason that even today in our country, guests are worshiped like gods and whenever the British come to India we will continue to welcome them but remembering the history.
Hindi: लेकिन हमारे सांस्कृतिक और ऐतिहासिक धरोहर आज भी सबसे कुलीन है और शायद यही वजह है कि आज भी हमारे देश में अतिथियों को देवताओं की तरह पूजा जाता है और जब-जब अंग्रेज भारत आएंगे हम उनका स्वागत करते रहेंगे लेकिन इतिहास का स्मरण करते हुए।
English: But our cultural and historical heritage is still the most aristocratic and perhaps this is the reason that even today, guests are worshiped like gods in our country and whenever the British come to India we will continue to welcome them but remembering the history.
Hindi: लेकिन हमारे सांस्कृतिक और ऐतिहासिक धरोहर आज भी सबसे कुलीन है और शायद यही वजह है कि आज भी हमारे देश में अतिथियों को देवताओं की तरह पूजा जाता है और जब-जब अंग्रेज भारत आएंगे हम उनका स्वागत करते रहेंगे लेकिन इतिहास का स्मरण करते हुए।
English: But our cultural attitudes have shifted, and digital technology has changed the way we engage media and businesses.
Hindi: लेकिन हमारे सांस्कृतिक दृष्टिकोण बदल गए हैं, और डिजिटल प्रौद्योगिकी ने मीडिया और व्यवसायों को शामिल करने के तरीके को बदल दिया है।
English: But our culture doesn't change.
Hindi: किंतु संस्कृति नही बदलती
English: But our culture has always been ambivalent about it.
Hindi: लेकिन हमारी संस्कृति हमेशा इसके बारे में विवादास्पद रही है।
English: But our culture tells...
Hindi: हमारी संस्कृति कहती है -
English: But our desires are not always in harmony with our capabilities, and this is confirmed by beer potency, more precisely, impotence.
Hindi: लेकिन हमारी इच्छाएं हमेशा हमारी क्षमताओं के अनुरूप नहीं होती हैं, और यह बीयर पोटेंसी द्वारा पुष्टि की जाती है, अधिक सटीक, नपुंसकता।
English: But our efforts have been repeatedly thwarted both on the ground and in the UN.
Hindi: लेकिन हमारे प्रयासों को बार-बार जमीन और संयुक्त राष्ट्र दोनों में विफल कर दिया गया है।
English: But our efforts have been repeatedly thwarted both on the ground and in the United Nations.
Hindi: लेकिन हमारे प्रयासों को बार-बार जमीन और संयुक्त राष्ट्र दोनों में विफल कर दिया गया है।
English: But our emotional bonds with our dogs are strong, and hopefully there will never again be a real-life version of an Isle of Dogs.
Hindi: लेकिन हमारे कुत्तों के साथ हमारे भावनात्मक बंधन मजबूत हैं, और उम्मीद है कि कभी भी आइल ऑफ डॉग्स का असली जीवन संस्करण नहीं होगा।
English: But our environment has become very polluted.
Hindi: हमारा वातावरण बहुत ही ज्यादा प्रदूषित हो चुका है.
English: But our friendship lasted 24 hours.
Hindi: लेकिन हमारी दोस्ती 24 घंटे बरक़रार रहेगी.
English: But our girl doesn't care.
Hindi: मगर लड़की को कोई परवाह नहीं।
English: But our hands were tied together.
Hindi: पर हमारा हाथ बंधे हुए थे.
English: But our hands were tied up.
Hindi: पर हमारा हाथ बंधे हुए थे.
English: But our idiots do not need it.
Hindi: लेकिन हमारे बेवकूफों को इसकी जरूरत नहीं है।
English: But our instinct isn't acting on emotions; it's telling us what we need to hear.
Hindi: लेकिन हमारी वृत्ति भावनाओं पर काम नहीं कर रही है; यह हमें बता रहा है कि हमें क्या सुनना चाहिए।
English: But our love is forever after.
Hindi: लेकिन हमारा प्यार हमेशा के लिए है।
English: But our machines use encoder control, so that there is no need to worry about the synchronization.
Hindi: लेकिन हमारी मशीन एन्कोडर नियंत्रण का उपयोग करती है, ताकि सिंक्रनाइज़ेशन के बारे में चिंता करने की आवश्यकता न हो।
English: But our media are slowing down a bit, I think we need to be faster and more assertive.
Hindi: लेकिन हमारा मीडिया थोड़ा धीमा हो रहा है, मुझे लगता है कि हमें तेज और अधिक मुखर होने की जरूरत है।
English: But our minds are different.
Hindi: लेकिन हमारे दिमाग भिन्न हैं
English: But our mission in the middle East continues.
Hindi: लेकिन मध्य पूर्व में हमारा मिशन जारी है।
English: But our most dangerous enemies are the ones we never knew we had.
Hindi: ... लेकिन हमारे सबसे खतरनाक दुश्मन वे हैं जिन्हें हम कभी नहीं जानते थे कि हमारे पास थे।
English: But our mother wasn't like that.
Hindi: पर माँ ऐसी नहीं थीं।
English: But our names will be written in history.
Hindi: इतिहास मे अपना नाम लिखा जाएंगे हम.
English: But our ongoing research indicates that many children are not physically equipped to cope with school life, and their lack of readiness could be affecting their ability to learn.
Hindi: लेकिन हमारा चल रहे अनुसंधान इंगित करता है कि कई बच्चे शारीरिक जीवन से निपटने के लिए शारीरिक रूप से सुसज्जित नहीं हैं, और तत्परता की उनकी कमी सीखने की उनकी क्षमता को प्रभावित कर सकते हैं।
English: But our own fate is in our own hands.
Hindi: बल्कि हमारा भाग्य खुद हमारे हाथों में है.
English: But our pets often spend long periods of time home alone, and providing some form of enrichment and stimulation can be very beneficial to dogs and their owners alike.
Hindi: लेकिन हमारे पालतू जानवर अक्सर लंबे समय तक अकेले घर में बिताते हैं, और कुछ प्रकार के संवर्धन और उत्तेजना प्रदान करना कुत्तों और उनके मालिकों के लिए समान रूप से फायदेमंद हो सकता है।
English: But our planes were normal, we must be able to fly and use them correctly.
Hindi: लेकिन हमारे विमान सामान्य थे, हमें उन्हें सही तरीके से उड़ने और उनका उपयोग करने में सक्षम होना चाहिए।
English: But our price is much more competitive.
Hindi: लेकिन हमारी कीमत अधिक प्रतिस्पर्धी है
English: But our problem remains in front of goal.
Hindi: लेकिन हमारी समस्या जस की तस बनी हुई है।
English: But our rage has a profound effect on children.
Hindi: लेकिन हमारे क्रोध का बच्चों पर गहरा असर पड़ता है।
English: But our relationship is not just about trade and economics.
Hindi: हमारे संबंध केवल व्यापार और आर्थिक पहलुओं से निर्धारित नहीं होते हैं।
English: But our relationship with China has never been better.
Hindi: चीन के साथ हमारे संबंध कभी बेहतर नहीं रहे हैं
English: But our religion does not allow it.
Hindi: - हमारा धर्म इसकी इजाजत नहीं देता.
English: But our research shows the evidence to back electrical brain stimulation varies in quality, and the results are commonly not reproduced in other studies.
Hindi: परंतु हमारे शोध से पता चलता है बिजली के मस्तिष्क उत्तेजना को वापस करने के लिए प्रमाण गुणवत्ता में बदलता रहता है, और परिणाम सामान्यतः दूसरे अध्ययनों में नहीं होते हैं।
English: But our research suggests that it might be available to virtually everybody.
Hindi: लेकिन हमारे शोध से पता चलता है कि यह लगभग सभी के लिए उपलब्ध हो सकता है।
English: But our research, published in Personality and Individual Differences , found that some people who use these methods of finding love have a far more antisocial agenda.
Hindi: लेकिन हमारे शोध, व्यक्तित्व और व्यक्तिगत मतभेदों में प्रकाशित, यह पाया गया कि कुछ लोग जो प्यार खोजने के इन तरीकों का इस्तेमाल करते हैं, उनमें एक बहुत अधिक असामाजिक एजेंडा है
English: But our research, published in Personality and Individual Differences , found that some people who used these methods of finding love had a far more antisocial agenda.
Hindi: लेकिन हमारे शोध, व्यक्तित्व और व्यक्तिगत मतभेदों में प्रकाशित, यह पाया गया कि कुछ लोग जो प्यार खोजने के इन तरीकों का इस्तेमाल करते हैं, उनमें एक बहुत अधिक असामाजिक एजेंडा है
English: But our research, published in Personality and Individual Differences, found that some people who use these methods of finding love have a far more antisocial agenda.
Hindi: लेकिन हमारे शोध, व्यक्तित्व और व्यक्तिगत मतभेदों में प्रकाशित, यह पाया गया कि कुछ लोग जो प्यार खोजने के इन तरीकों का इस्तेमाल करते हैं, उनमें एक बहुत अधिक असामाजिक एजेंडा है
English: But our research, published in Personality and Individual Differences, found that some people who used these methods of finding love had a far more antisocial agenda.
Hindi: लेकिन हमारे शोध, व्यक्तित्व और व्यक्तिगत मतभेदों में प्रकाशित, यह पाया गया कि कुछ लोग जो प्यार खोजने के इन तरीकों का इस्तेमाल करते हैं, उनमें एक बहुत अधिक असामाजिक एजेंडा है
English: But our reviewers think you shouldn't stop there They put together a list of the 26 best accessories to trick out your Switch.
Hindi: लेकिन हमारे समीक्षकों को लगता है कि आपको वहां नहीं रुकना चाहिएः उन्होंने आपके स्विच को बाहर निकालने के लिए 26 सर्वश्रेष्ठ सामानों की एक सूची बनाई।
English: But our rubb is still the same today.
Hindi: लेकिन हमारा रुबब आज भी वही है।
English: But our sadly partial view of the natural eclipse was not as cool as the world's fastest Mitsubishi Eclipse, which has over 1,200 horsepower.
Hindi: लेकिन प्राकृतिक ग्रहण का हमारा दुखद आंशिक दृश्य दुनिया के सबसे तेज़ मित्सुबिशी ग्रहण जितना शांत नहीं था, जिसमें 1,200 से अधिक अश्वशक्ति है।
English: But our scientists and engineers did a good job.
Hindi: लेकिन हमारे वैज्ञानिकों और इंजीनियरों ने अच्छा काम किया।
English: But our service is the best thing.
Hindi: लेकिन हमारी सेवा सबसे अच्छी है !
English: But our society still has much to learn.
Hindi: हमारे समाज को अभी बहुत कुछ सीखना है.
English: But our soldiers were able to save the world
Hindi: लेकिन हमारे सैनिक दुनिया को बचाने में सक्षम थे
English: But our stories are not unique.
Hindi: हमारी कहानियां अद्वितीय नहीं हैं।
English: But our story doesn't end here, folks.
Hindi: पर कहानी यहीं ख़त्म नहीं होती है, मित्रो!
English: But our study, which is the first meta-analysis in this area, is great news for people who find it hard to add exercise into their weekly routine, as it gives them more options.
Hindi: लेकिन हमारे अध्ययन, जो इस क्षेत्र में पहला मेटा-विश्लेषण है, उन लोगों के लिए अच्छी खबर है जो अपने साप्ताहिक दिनचर्या में व्यायाम जोड़ना मुश्किल पाते हैं, क्योंकि इससे उन्हें और विकल्प मिलते हैं।
English: But our submarines have not changed commensurately having actually remained at the level of the end of the Cold War.
Hindi: लेकिन हमारी पनडुब्बियां उसी के अनुरूप नहीं बदली हैं वास्तव में शीत युद्ध के अंत के स्तर पर बनी हुई हैं ।
English: But our team is regularly updating the content.
Hindi: लेकिन हमारी टीम नियमित रूप से सामग्री को अपडेट कर रही है।
English: But our town wasn't important.
Hindi: लेकिन हमारे गांव को कोई फर्क नहीं पड़ा.
English: But our voting doesn't matter.
Hindi: लेकिन हमारे वोट का कोई महत्व नहीं है।
English: But our water does not stop there.
Hindi: लेकिन जल वहां नहीं रुकता.
English: But our work isn't limited to .
Hindi: लेकिन हमारा काम यही तक सीमित नहीं है . . .
English: But our work isn't limited to ...
Hindi: लेकिन हमारा काम यही तक सीमित नहीं है . . .
English: But our world doesn't do this.
Hindi: पर हमारी दुनिया मै ऐसा न होगा।
English: But ours are quick to learn.
Hindi: लेकिन हमारा सीखना जल्दी है
English: But out in the Kuiper Belt, where neighbouring bodies are far, far more distant than in the inner Solar System, Earth would not necessarily be able to clear its neighbourhood.
Hindi: लेकिन कुइपर बेल्ट में, जहां पड़ोसी निकाय आंतरिक सौर मंडल से बहुत दूर हैं, पृथ्वी अपने पड़ोस को साफ नहीं कर पाएगी।
English: But out of habit they didn't notice it.
Hindi: लेकिन आदत से बाहर वे इसे नोटिस नहीं किया।
English: But out of the depths that
Hindi: लेकिन उस गहराई से बाहर निकलना
English: But out of them, only a few are viable sources of that metal.
Hindi: लेकिन उनमें से कुछ ही उस धातु के व्यवहार्य स्रोत हैं।
English: But out of this, 1794.4 hectares of land will be left to do business.
Hindi: लेकिन इसमें से 1794.4 हेक्टेयर ज़मीन बिजनेस करने के लिए छोड़ी जाएगी.
English: But out of you, a man will come who is for me.
Hindi: तौभी तुझ में से मेरे लिये एक पुरूष निकलेगा,
English: But outside of his wildly successful career, Jerry is also a husband to his wife of 20 years, Jessica Seinfeld she was born Nina Sklar, but changed her name in 1995.
Hindi: लेकिन अपने बेतहाशा सफल करियर के बाहर, जेरी 20 साल की अपनी पत्नी जेसिका सीनफेल्ड वह नीना स्कालर का जन्म हुआ था, लेकिन 1995 में उसका नाम बदल दिया गया का पति भी है।
English: But outside of his wildly successful career, Jerry is also a husband to his wife of almost 20 years, Jessica Seinfeld she was born Nina Sklar, but changed her name in 1995.
Hindi: लेकिन अपने बेतहाशा सफल करियर के बाहर, जेरी 20 साल की अपनी पत्नी जेसिका सीनफेल्ड वह नीना स्कालर का जन्म हुआ था, लेकिन 1995 में उसका नाम बदल दिया गया का पति भी है।
English: But outside the club, they usually cover their skimpy clothes with something comfortable or something that's fashionably 'in'.
Hindi: लेकिन क्लब के बाहर, वे आमतौर पर अपने कंजूसी कपड़ों को कुछ आरामदायक या कुछ ऐसे ढँकते हैं, जो फैशन में '.
English: But outside the field...
Hindi: लेकिन मैदान के बाहर...
English: But outside the woman's body.
Hindi: लेकिन औरत शरीर के बाहर भी