Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Harsh Vardhan has said that a decrease in global materials, or at least stabilization at present levels, demand major reductions in metabolic rates in the Asia-Pacific region, especially India.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि वैश्विक सामग्रियों में कमी या वर्तमान स्तर पर स्थिरता के कारण एशिया प्रशांत क्षेत्र विशेषकर भारत में चयापचय दरों में कमी की मांग हो रही है।
English: Harsh Vardhan has said that the Ministry has taken a decision that all the work related to environment protection must be taken up as a movement all over the country.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा है कि उनके मंत्रालय ने पर्यावरण सुरक्षा से जुड़े सभी कार्यों को देशभर में एक आंदोलन के रूप में चलाने का फैसला लिया है।
English: Harsh Vardhan has said that the aim of the Government is to make science people-centric.
Hindi: हर्षवर्धन ने प्रौद्योगिकी को सरकार का प्राथमिकता क्षेत्र बताते हुए कहा कि सरकार का उद्देश्य विज्ञान को जन केन्द्रित बनाना है।
English: Harsh Vardhan has said that the combination of scientific, medical and technology community trio should be institutionalized all over the country for better results.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा है कि बेहतर परिणामों के लिए देश भर में चिकित्सा, वैज्ञानिक एवं प्रौद्योगिकी समुदाय के संयोजन को संस्थागत बनाया जाना चाहिए।
English: Harsh Vardhan has said that the permission to fell trees is not granted by the Union Ministry.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा है कि वृक्ष को गिराने की अनुमति केंद्रीय मंत्रालय द्वारा नहीं दी गई है।
English: Harsh Vardhan has said that trading in wildlife articles is the third largest trade in the world.
Hindi: हर्ष वर्धन ने कहा है कि विश्व में तीसरा सबसे बड़ा व्यापार वन्य जीव सामग्रियों का है।
English: Harsh Vardhan has strongly reiterated that with the responsibility of lifting millions of people out of poverty and raising the standard of living, technology and finance are the key for countries like India that can simultaneously address climate change and our development needs.
Hindi: हर्षवर्धन ने है एक बार फिर इस बात पर बल दिया कि गरीबी से लाखों लोगों को बाहर निकालने की जिम्मेदारी और जीवन स्तर सुधारने में प्रौद्योगिकी और वित्त, भारत जैसे देशों के लिए महत्वपूर्ण है, जिससे जलवायु परितर्वन तथा विकास से जुड़ी आवश्यकताओं को पूरा किया जा सकता है।
English: Harsh Vardhan has termed the General Budget 2018-19 presented in Parliament today as A growth-oriented New India Budget for Sabka Saath Sabka Vikas. In a statement here today, the Minister said that the Budget gives further muscle to Modiji's fight against corruption will bring down the rural-urban divide.
Hindi: हर्ष बर्द्धन ने आज संसद में प्रस्तुत आम बजट 2018-19 को सबका साथ सबका विकास की थीम पर विकास उन्मुख न्यू इंडिया का बजट बताया। आज यहां एक बयान जारी करते हुए मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan has urged mediapersons to write extensively and regularly on innovations in the field of science and technology.
Hindi: हर्षवर्धन ने मीडिया से विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में होने वाले नवीन आविष्कारों के बारे में नियमित और व्यापक रूप से लिखने का आग्रह किया।
English: Harsh Vardhan held a meeting to review actions and preparedness for COVID-19 management through video conferencing with Health Ministers, Chief Secretaries of States and UTs and other related officers of the Health Departments, here today.
Hindi: हर्षवर्धन ने स्वास्थ्य मंत्रियों, राज्यों और संघ शासित प्रदेशों के मुख्य सचिवों और स्वास्थ्य विभागों के अन्य संबंधित अधिकारियों के साथ आज यहां वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से कोविड -19 के प्रबंधन के कार्यों और तैयारियों की समीक्षा के लिए एक बैठक की।
English: Harsh Vardhan held an interactive session through Video Conferencing today with over 50 Indian Industry leaders.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज भारतीय उद्योग जगत के 50 से अधिक उद्योगपतियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से एक संवादात्मक सत्र किया।
English: Harsh Vardhan held an interactive session through Video Conferencing today with senior officials and field officers of the World Health Organization WHO as well as key central and state government health functionaries on the measures being taken for containment of COVID-19 in India.
Hindi: हर्षवर्धन ने भारत में कोविड-19 की रोकथाम के लिए किए जा रहे उपायों परआज विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के वरिष्ठ एवंक्षेत्रीय अधिकारियों के साथ-साथकेंद्रएवं राज्य सरकारों के प्रमुख स्वास्थ्य पदाधिकारियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से एक संवाद सत्र में हिस्सा लिया।
English: Harsh Vardhan held an interactive session through Video Conferencing with senior officials and field officers of the World Health Organization WHO as well as key central and state government health functionaries on the measures being taken for containment of COVID-19 in India.
Hindi: हर्षवर्धन ने भारत में कोविड-19 की रोकथाम के लिए किए जा रहे उपायों पर आज विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के वरिष्ठ एवं क्षेत्रीय अधिकारियों के साथ-साथ केंद्र एवं राज्य सरकारों के प्रमुख स्वास्थ्य पदाधिकारियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से एक संवाद सत्र में हिस्सा लिया।
English: Harsh Vardhan here today, while presiding over the 43rd Annual Day of the National Institute of Health Family Welfare NIHFW.
Hindi: हर्षवर्धन राष्ट्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण संस्थान एनआईएचएफडब्ल्यू के 43वें वार्षिक दिवस की अध्यक्षता करते हुए स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan highlighted that as per a recent National Science Foundation USA Report, India has already climbed to the third spot in the number of science and engineering publications and that Jawaharlal Nehru Centre for Advance Scientific Research JNCASR in Bangalore has scored the 7th position in the quality of research by Nature Index.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि हाल ही में राष्ट्रीय विज्ञान फाउंडेशन यूएसए की रिपोर्ट के अनुसार, भारत पहले ही विज्ञान और इंजीनियरिंग प्रकाशनों की संख्या में तीसरे स्थान पर पहुंच गया है और बंगलूरु में जवाहरलाल नेहरू सेंटर फॉर एडवांस साइंटिफिक रिसर्च जेएनसीएएसआर ने नेचर इंडेक्स द्वारा अनुसंधान की गुणवत्ता में 7वां स्थान हासिल किया है।
English: Harsh Vardhan highlighted that for India, climate change is not about politics, but a moral commitment.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि जलवायु परिवर्तन राजनीति के बारे में नहीं बल्कि एक नैतिक प्रतिबद्धता है।
English: Harsh Vardhan highlighted that the envisioned new food system of 2050 will see a surge in demand for healthy, nutritious, plant-based, local, seasonal and indigenous foods, produced organically.
Hindi: हर्ष वर्धन ने रेखांकित किया कि 2050 की जिस नई भोजन प्रणाली की कल्पना की गई है, उसमें जैविक रूप से उत्पादित स्वास्थ्यवर्द्धक, पोषक, पौध आधारित, स्थानीय, मौसमी एवं स्वदेशी भोजन की मांग में तेज बढोतरी होगी।
English: Harsh Vardhan highlighted the shared heritage and common beliefs between both countries that has led to further intensify cooperation and build a sound bilateral relationship.
Hindi: हर्षवर्धन ने दोनों देशों के बीच साझा विरासत और आम धारणाओं पर प्रकाश डाला, जिसके कारण सहयोग को और अधिक मजबूत किया गया है।
English: Harsh Vardhan highlighted the steps taken by the different ministries under the guidance of the Prime Minister and the Group of Ministers constituted specially to contain COVID-19.
Hindi: हर्ष वर्धन ने प्रधानमंत्री और विशेषकर कोविड-19 की रोकथाम के लिए बनाए गए मंत्रियों के समूह के मार्गदर्शन में विभिन्न मंत्रालयों द्वारा उठाए गए कदमों का उल्लेख किया।
English: Harsh Vardhan holds review meeting with TN Health Minister
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन की मौजूदगी में स्वास्थ्य अधिकारियों की हो रही थी बैठक
English: Harsh Vardhan holds review meeting with Tamil Nadu Health Minister
Hindi: हर्षवर्धन ने तमिलनाडु के स्वास्थ्य मंत्री के साथ की समीक्षा बैठक
English: Harsh Vardhan holds video conference with Lieutenant Governor of Delhi, Health Minister of Delhi, Medical Superintendents of various hospitals in Delhi and health officials of Union and Delhi Government Urges hospitals to attend to critical non-COVID-19 patients with equal compassion in a resolute fight against sicknessKeep sufficient blood stock for transfusion by promoting voluntary blood donors and utilising various services like mobile blood collection vans with the help of Indian Red Cross SocietyAction would be taken against erring health care personnel if any patient needing immediate attention is turned away from hospitals without treatment Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने दिल्ली के उपराज्यपाल, दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री, दिल्ली के विभिन्न अस्पतालों के चिकित्सा अधीक्षकों और केंद्र व दिल्ली सरकार के स्वास्थ्य अधिकारियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस की बीमारी के खिलाफ कृतसंकल्प लड़ाई में उन्होंने अस्पतालों से गंभीर गैर-कोविड19 मरीजों की भी उसी सहानुभूति के साथ देखरेख करने को कहाकहा, भारतीय रेड क्रॉस सोसाइटी की मदद से स्वैच्छिक रक्त दान को बढ़ावा देने और मोबाइल ब्लड कलेक्शन जैसी तमाम सेवाओं का उपयोग करके रक्ताधान के लिए खून का पर्याप्त स्टॉक रखें अगर किसी मरीज को तुरंत इलाज की जरूरत है और उसे अस्पताल से वापस किया गया तो दोषी स्वास्थ्य कर्मी के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी  डॉ.
English: Harsh Vardhan holds video conference with Lions Clubs International Highlighting Indias approach in combating COVID-19, he said, This time the hallmark of our approach has been fivefold i Maintaining a continuous situation awareness, ii Pre-emptive and proactive approach, iii Graded response as per continuously evolving scenario, iv Inter-sectoral coordination at all levels, and lastly, but most importantly v Creating a peoples movement to combat this disease. For details, More than one crore face masks prepared by Self Help Groups across the country More than one crore face masks have been made by various Self-Help Groups across the country.
Hindi: हर्षवर्धन ने लायंस क्लब इंटरनेशनल के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस की कोविड-19 से उबरने में भारत के दृष्टिकोण को रेखांकित करते हुए उन्होंने कहा, इस बार हम पांच चरणों की रणनीति पर काम कर रहे हैं  1 वर्तमान स्थिति को लेकर जागरूकता को कायम रखना, 2 सतर्कतापूर्ण और सक्रिय रणनीति, 3 निरंतर बदलते परिदृश्य में क्रमिक प्रतिक्रिया, 4 सभी स्तरों पर अंतर-क्षेत्रीय समन्वय, और अंतिम लेकिन सबसे महत्वपूर्ण 5 इस बीमारी से लड़ाई में एक जनांदोलन तैयार करना। अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- देश भर में स्वयं सहायता समूहों द्वारा एक करोड़ से अधिक फेस मास्क तैयार किये गये देश भर में विभिन्न स्वयं सहायता समूहों द्वारा एक करोड़ से अधिक फेस मास्क बनाये गये हैं।
English: Harsh Vardhan holds video conference with Lions Clubs International Power of WE and social distancing key to the fight against COVID-19- Dr.
Hindi: हर्ष वर्धन ने लायंस क्लब इंटरनेशनल के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस की कोविड-19 से लड़ाई में अहम होगी सामूहिक सहयोग और सामाजिक दूरी की ताकत  डॉ.
English: Harsh Vardhan holds video conference with Rotary InternationalDr.
Hindi: हर्षवर्धन ने रोटरी इंटरनेशनल के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस कीडॉ.
English: Harsh Vardhan holds videoconference meeting with RWAs
Hindi: हर्षवर्धन ने आरडब्ल्यूए के साथ की वीडियोकान्फ्रेंस बैठक
English: Harsh Vardhan hoped the finalists of the Global Cooling Prize will deliver the prototypes having capability to deliver climate friendly solutions within the broad parameters of energy efficiency and costs.
Hindi: हर्षवर्धन को उम्मीद जताई कि वैश्विक शीतलन पुरस्कार के अंतिम दौर में पहुंचने वाले उम्मीदवार ऊर्जा दक्षता एवं लागत कुशल मापदंडों के भीतर जलवायु के अनुकूल शीलतन समाधान का प्रोटोटाइप तैयार करेंगे।
English: Harsh Vardhan impressed upon the children to celebrate this years Diwali by not buying fire crackers and instead buy a gift, food items, or sweets for the poor and underprivileged children living in their locality.
Hindi: हर्षवर्धन ने इस बात पर जोर दिया कि बच्चे इस दीवाली पर पटाखे खरीदने की बजाय अपने मुहल्लों में गरीबों और वंचित बच्चों के लिए कोई गिफ्ट, खाद्य पदार्थ या मिठाई खरीदें।
English: Harsh Vardhan in New Delhi today, on the occasion of 250th anniversary of Survey of IndiaSoI.
Hindi: हर्षवर्धन ने भारतीय सर्वेक्षण एसओआई की 250वीं जयंती के अवसर पर आज नई दिल्ली में एक नए वेब पोर्टल नक्शे की शुरूआत की।
English: Harsh Vardhan in his address to the doctors, nurses, hospital and sanitation staff exclusively delaing with COVID-19 patients, stated that they are working tirelessly to provide urgent relief to the patients and create a niche in the result oriented health infrastructure.
Hindi: हर्षवर्धन ने कोविड-19 से पीडि़त मरीजों का इलाज कर रहे डॉक्टरों, नर्सों, अस्पताल और स्वच्छता कर्मचारियों को संबोधित करते हुए कहा कि वे मरीजों को तत्काल राहत प्रदान करने और स्वास्थ्य बुनियादी ढांचा क्षेत्र में जगह बनाने के लिए अथक परिश्रम कर रहे हैं।
English: Harsh Vardhan inaugurate Health Awareness and Check-up Camp at Parliament House Shri Om Birla, Speaker Lok Sabha along with Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने संसद भवन में स्वास्थ्य जागरूकता एवं जांच शिविर का उद्घाटन किया लोकसभा अध्यक्ष श्री ओम बिड़ला ने स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan inaugurated the Mission Innovation MI Face to Face meeting of Innovation ChallengesIC here today.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज मिशन इनोवेशन एमआई के समक्ष मौजूद चुनौतियों पर आयोजित फेस टू फेस बैठक का उद्घाटन किया।
English: Harsh Vardhan inaugurated the blood donation camp by cutting the ribbon and lighting the lamp along with Dr. Randeep Guleria, Director, AIIMS and other senior doctors.
Hindi: रणदीप गुलेरिया और अन्य वरिष्ठ डॉक्टरों के साथ रिबन काटकर तथा दीप प्रज्ज्वलित करके इस रक्तदान शिविर का उद्घाटन किया। डॉ.
English: Harsh Vardhan inaugurates 100-bed Plastic Surgery Block at AIIMS
Hindi: हर्षवर्धन ने एम्स में 100 बेड वाले प्लास्टिक सर्जरी ब्लॉक का उद्घाटन किया
English: Harsh Vardhan inaugurates 11 OPD services at AIIMS, Bathinda Committed to enhancing health infrastructure in the countrySatellite Centre of PGI Chandigarh to come up at Firozpur As many as 11 OPD services were made operational by Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने एम्स, बठिंडा में 11 ओपीडी सेवाओं का उद्घाटन किया देश में स्वास्थ्य बुनियादी ढांचे को बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्धपीजीआई चंडीगढ़ का उपग्रह केन्द्र फिरोजपुर में लगेगा केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan inaugurates 2nd Edition of Eat Right Mela Right diet will help to reduce disease burden in IndiaLet us organize Eat Right Melas as part of public gatherings and community programmes Dr Harsh Vardhan The right kind of diet will help to reduce the disease burden in the country.
Hindi: हर्षवर्धन ने दूसरे ईट राइट मेले का उद्घाटन किया उचित भोजन से भारत में बीमारियों को कम करने में मदद मिलेगीसामुदायिक कार्यक्रमों में ईट राइट मेलों का आयोजन किया जाना चाहिए केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan inaugurates 6th National Summit on Good, Replicable Practices and Innovations in Public Health Care Systems. Let us take back new ideas, innovations and knowledge, ensure that we implement these in our States Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने सार्वजनिक स्वास्थ्य देखभाल प्रणालियों में अच्छे, और नवाचारों पर छठे राष्ट्रीय शिखर सम्मेलन का उद्घाटन किया आइए हम नए विचारों, नवाचारों और ज्ञान को अपनाएं, और इन्हें अपने राज्यों में लागू करना सुनिश्चित करें डॉ.
English: Harsh Vardhan inaugurates COVID19 Plasma Donation Campaign at AIIMS, Delhi Every single donor counts in our journey towards victory over COVID-19 and we need more and more of these CORONA WARRIORS Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने दिल्ली के एम्स अस्पताल में कोविड-19 के लिए प्लाज्मा दान अभियान की शुरुआत की कोविड-19 से जीत की हमारी यात्रा में प्रत्येक डोनर महत्वपूर्ण है और हमें ऐसे ज्यादा से ज्यादा कोरोना योद्धाओं की जरूरत हैः डॉ.
English: Harsh Vardhan inaugurates Geriatric OPD,3T MRI Facility, Biplane Cardiac Catheterization Laboratory and ESWL Labat Safdarjung Hospital With its state-of-the-art facilities, Safdarjung Hospital will soon be comparable to the best in the country and the world Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने सफदरजंग अस्पताल में जेरिएट्रिक ओपीडी, 3 टी एमआरआई सुविधा, बाइप्लेन कार्डिएक कैथीटेराइजेशन प्रयोगशाला और ईएसडब्ल्यूएल प्रयोगशाला का उद्घाटन किया अपनी अत्याधुनिक सुविधाओं के साथ सफदरजंग अस्पताल शीघ्र ही देश और विश्व में सर्वश्रेष्ठ से तुलना करने योग्य हो जाएगा केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan inaugurates National Symposium on the theme United to Eliminate Lymphatic Filariasis Planning, commitment, vision, societal involvement and past experiences can help us achieve our goal of eliminating Lymphatic Filariasis from the country by 2021 Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने हाथीपांव के उन्मूलन के लिए एकजुट विषय पर राष्ट्रीय संगोष्ठी का उद्घाटन किया देश से हाथीपांव के 2021 तक उन्मूलन के लक्ष्य की प्राप्ति के लिए योजना, प्रतिबद्धता, दृष्टि, सामाजिक भागीदारी और अतीत के अनुभव मददगार हो सकते हैं- डॉ.
English: Harsh Vardhan inaugurates first-ever World Food Safety Day Promotes Eat Less, Eat Right movement let us make it a Jan AndolanLets pledge to not waste even one grain of food and help towards food security Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने प्रथम विश्व खाद्य सुरक्षा दिवस का उद्घाटन किया कम खाओ, सही खाओ अभियान को बढ़ावा दिया, आईए इसे जन आंदोलन बनाएंआइए अनाज का एक भी दाना बर्बाद नहीं करने का संकल्प लें और खाद्य सुरक्षा में सहायता प्रदान करें डॉ.
English: Harsh Vardhan inaugurates the most advanced System of Air uality and Weather Forecasting SAFAR at ChandniChowk in Delhi New system also to track UV-Index, PM1, Mercury and Black carbon in real time.
Hindi: हषवर्द्धन ने दिल्ली के चांदनी चौक में वायु गुणवत्ता एवं मौसम पूर्वानुमान की सर्वाधिक उन्नत प्रणाली एसएएफएआर का उद्घाटन किया नई प्रणाली वास्तविक समय में यूवी-इंडेक्स, पीएम1, मरक्यूरी एवं ब्लैक कार्बन पर भी नजर रखेगी केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान, पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan informed that these Guidelines for Evaluation of Nanopharmaceuticals in India is one of the most important steps for delineating quality, safety and efficacy assessment of the novel nanoformulations.
Hindi: हर्षवर्धन ने बताया कि भारत में नैनोफार्मास्युटिकल्स के मूल्यांकन के लिए दिशानिर्देश नवीन नैनो फॉर्म्यूलैशन्स की गुणवत्ता, सुरक्षा और प्रभावकारिता के आकलन को निरुपित करने के सबसे महत्वपूर्ण चरणों में से एक है।
English: Harsh Vardhan informed that universal screening is being done for the travellers from 12 countries for all the flights from China,Singapore, Thailand, Hong Kong, Japan, South Korea, Vietnam, Malaysia, Nepal, Indonesia, Iran and Italyat the earmarked aero-bridges.
Hindi: हर्षवर्धन ने बताया कि 12 देशों - चीन, सिंगापुर, थाईलैंड, हांगकांग, जापान, दक्षिण कोरिया, वियतनाम, मलेशिया, नेपाल, इंडोनेशिया, ईरान और इटली से आने वाली सभी उड़ानों के यात्रियों की वैश्विक जांच की जा रही है।
English: Harsh Vardhan informed them about the steps being taken by the Government of India in combating COVID-19.
Hindi: हर्षवर्धन ने उन्हें कोविड-19 का मुकाबला करने के लिए भारत सरकार द्वारा उठाए जा रहे कदमों की जानकारी दी।
English: Harsh Vardhan interacted with Heads of all Autonomous Institutions and Subordinate offices of Department of Science Technology on the occasion of 50th DST Foundation Day about their ST initiatives, particularly in relation to their endeavours for combating the COVID-19 outbreak.
Hindi: हर्षवर्धन ने डीएसटी के 50वें स्थापना दिवस के अवसर पर वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से सभी स्वायत्त संस्थानों और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के अधीनस्थ कार्यालयों के प्रमुखों के साथ बातचीत की। बातचीत के दौरान उनकी एस एंड टी पहल, विशेष रूप से कोविड-19 प्रकोप से निपटने के लिए उनके प्रयासों के संबंध में चर्चा की गई।
English: Harsh Vardhan interacting with school students at his residence today On the occasion, Dr Vardhan also interacted with hundreds of school and college students, who came to observe the Day with him.
Hindi: हर्ष वर्धन अपने निवास पर स्कूली विद्यार्थियों के साथ विश्व आद्र भूमि दिवस मनाने आए सैकड़ों स्कूली और कॉलेज के विद्यार्थियों के साथ डॉ.
English: Harsh Vardhan interacts with bigwigs of Confederation of Indian Industries The Union Minister of Health Family Welfare Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने भारतीय उद्योग परिसंघ के अहम लोगों के साथ बातचीत की केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan introduced The DNA Technology Use and Application Regulation Bill, 2019 today in the Lok Sabha.
Hindi: हर्षवर्धन ने डीएनए प्रौद्योगिकी उपयोग एवं अनुप्रयोग विनियमन विधेयक2019 आज लोकसभा में पेश किया।
English: Harsh Vardhan is also maintaining a close watch on the situation, especially in setting up of Isolation Wards across the country and screening of the people coming to India from abroad.
Hindi: हर्षवर्धन के नेतृत्व में स्थिति पर नजर बनाए हुए है। इसमें देश भर में स्क्रीनिंग वार्ड की स्थापना और विदेशों से आने वाले लोगों की स्क्रीनिंग विशेष रूप से शामिल है।
English: Harsh Vardhan is as follows Mr. Chairman, Excellencies, Ladies and gentlemen
Hindi: हर्षवर्धन द्वारा दिया गया संबोधन इस प्रकार है अध्यक्ष महोदय, महामहिमों, देवियों और सज्जनो
English: Harsh Vardhan is personally regularly reviewing and monitoring the Nipah Virus Disease status and has directed the senior officers of the Ministry to review the status with the Kerala state government.
Hindi: हर्षवर्धन व्यक्तिगत रूप से केरल में निपाह वायरस रोग की स्थिति की नियमित रूप से समीक्षा और निगरानी करते रहे हैं और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों को निर्देश दिया है कि वे केरल राज्य सरकार के साथ स्थिति की समीक्षा करें।
English: Harsh Vardhan is the new Health Minister in place of J P Nadda, who is speculated to succeed Shah as BJP president.
Hindi: हर्षवर्धन को जेपी नड्डा की जगह नया स्वास्थ्य मंत्री बनाया गया है, जिन्हें इन अटकलों के बीच हटा दिया गया कि वे नए भाजपा अध्यक्ष बन सकते हैं, क्योंकि हिमाचल प्रदेश के नेता को मोदी का करीबी माना जाता है।
English: Harsh Vardhan laid the foundation stone for the worlds first ever Ocean Thermal Energy Conversion OTEC powered desalination project in Kavaratti, Lakshadweep on 22.10.2018.
Hindi: हर्ष वर्धन ने 22.10.2018 को कवरत्ती, लक्षद्वीप में दुनिया की पहली समुद्री तापीय ऊर्जा संरक्षण ओटीईसी चालित विलवणीकरण परियोजना की आधारशिला रखी।
English: Harsh Vardhan lauded the Indian Red Cross Society for sending mobile blood collection vans to the premises of regular blood donors to facilitate them to come forward for blood donation at this point of time.
Hindi: हर्ष वर्धन ने इंडियन रेड क्रॉस सोसाइटी की इस समय रक्त दान के लिए सामने आने में सुविधा प्रदान करने के लिए नियमित रक्त दाताओं के परिसर में चलंत रक्त संग्रह वाहनों को भेजने के लिए प्रशंसा की।
English: Harsh Vardhan lauds services of Indian Red Cross Society in difficult times Union Minister for Health Family Welfare Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने मुश्किल वक्त में इंडियन रेड क्रॉस सोसाइटी की सेवाओं की सराहना की केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan lauds services of Indian Red Cross Society in difficult times while addressing its centenary celebrations Flags off relief material for people affected with COVID-19 in HaryanaIRCS will always be recognised for turning voluntary blood donation into a movementDr.
Hindi: हर्ष वर्धन ने इंडियन रेड क्रॉस सोसाइटी के शताब्दी समारोह को संबोधित करते हुए कठिन समय में उसकी सेवाओं की सराहना की हरियाणा में कोविड-19 से प्रभावित लोगों के लिए राहत सामग्री को झंडी दिखाईआईआरसीएस की पहचान हमेशा स्वैच्छिक रक्त दान को एक आंदोलन में रूपांतरित करने के लिए की जाएगी डॉ.
English: Harsh Vardhan lauds the contribution of States in popularising eSanjeevani, the Tele-Medicine platform For details PM expresses grief over the loss of lives due to fire at Covid Centre in Vijayawada Prime Minister Shri NarendraModi expressed grief over the loss of lives due to fire at a Covid Centre in Vijayawada.
Hindi: हर्षवर्धन ने टेली-मेडिसिन प्लेटफॉर्म ई-संजीवनी को लोकप्रिय बनाने में राज्यों के योगदान की सराहना की अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- प्रधानमंत्री ने विजयवाड़ा के कोविड केन्द्र में आग के कारण हुए जान-माल के नुकसान पर दुख व्यक्त किया प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने विजयवाड़ा के कोविड केन्द्र में आग के कारण हुए जान-माल के नुकसान पर दुख व्यक्त किया है।
English: Harsh Vardhan launched a new-age, hand-held battery operated device called Raman 1.0.
Hindi: हर्षवर्धन ने नए युग का हाथ से पकड़ कर और बैट्री से चलने वाले रमन 1.0 नामक उपकरण का शुभारंभ भी किया।
English: Harsh Vardhan launched aAsk Ayushman chat bot on WhatsApp, a 247 AI-enabled assistant that provides information on various aspects of the AB-PMJAY scheme such as its benefits, features, process of making an e-card, locating the nearest empanelled hospital, sharing feedback and the process of lodging a grievance.
Hindi: हर्ष वर्धन ने वाट्सऐप पर आस्क आयुष्मान चैट बोट का शुभारम्भ किया, जो 247काम करने वाला एआई-सक्षम सहायक है। यह एबी-पीएमजेएवाई योजना के लाभ, विशेषताओं, ई-कार्ड बनवाने की प्रक्रिया, नजदीक में स्थित पैनलबद्ध अस्पतालों, फीडबैक और शिकायत दर्ज कराने की प्रक्रिया जैसे जानकारियां उपलब्ध कराता है।
English: Harsh Vardhan launched the first electric charging facility in any UN office in India at its Lodhi Road offices.
Hindi: हर्षवर्धन ने नई दिल्ली के लोधी रोड़ स्थित संयुक्त राष्ट्र के कार्यालय में इलेक्ट्रिक कारों के लिए पहले विद्युत चार्जिंग सुविधा का शुभारंभ किया।