Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tamil NaduPuducherry administration to use socio-economic profiling data from the District Rural Development Agency to target vulnerable sections for Covid-19 prevention efforts
Hindi: तमिलनाडु  पुडुचेरी प्रशासन कोविड-19 के प्रसार को रोकने के लिए जिला ग्रामीण विकास एजेंसी के सामाजिक-आर्थिक रूपरेखा आंकडे़ का प्रयोग कर अतिसंवेदनशील वर्ग को लक्षित करेगा
English: Tamil NaduPuducherry records 313 fresh Covid-19 cases and six more deaths, 300 patients discharged. total cases in the UT rise to 9594, death toll to 143 and active cases to 3517
Hindi: तमिलनाडु पुडुचेरी में 313 नए मरीजों में कोविड-19 संक्रमण की पुष्टि, छह मरीजों की मौत, 300 मरीजों को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई, अब केन्द्र शासित प्रदेश में कुल मामले 9,594 तक हो गए हैं, 143 की मौत हुई है और 3,517 अभी सक्रिय मामले हैं
English: Tamil NaduPuducherry reports 81 new Covid-19 cases, total count rises to 1,418 presently 661 persons are undergoing treatment.
Hindi: तमिलनाडु पुडुचेरी में कोविड-19 के 81 नए मामले दर्ज किए गए, कुल संख्या 1,418 हो गई है वर्तमान में 661 व्यक्तियों का इलाज चल रहा है।
English: Tamil NaduPuducherry reports 81 new Covid-19 cases, total count rises to 1,418. presently 661 persons are undergoing treatment
Hindi: तमिलनाडु पुडुचेरी में कोविड-19 के 81 नए मामले दर्ज किए गए, कुल संख्या 1,418 हो गई है. वर्तमान में 661 व्यक्तियों का इलाज चल रहा है
English: Tamil NaduRicovr Healthcare Inc., a US-based rapid diagnostics platform company, and IIT-Madras have developed a point-of-care Covid-19 antigen test that can provide results in five minutes using saliva samples
Hindi: तमिलनाडु  अमेरिका की रेपिड डायग्नोस्टिक प्लेटफॉर्म कंपनी रिकोवर हेल्थ केयर इन कार्पोरेशन और आईआईटी मद्रास ने लार के नमूने की मदद से 5 मिनट में परिणाम देने वाले कोविड-19 एंटीजन जांच का विकास किया है
English: Tamil NaduSchools in Karaikal, Puducherry to reopen from October 5 in phased manner
Hindi: तमिलनाडु करईकल,पुडुचेरी में चरणबद्ध रुप से स्कूल 5 अक्टूबर से खुलेंगे।तमिलनाडु में स्कूलों में ऑनलाइन क्लास आज से विराम के बाद फिर शुरू होंगी
English: Tamil NaduState economy to revive to pre-Covid-19 period in two months, says Former RBI Governor C Rangarajan who headed the panel, which submitted a 250-page report to TN Chief Minister K Palaniswami on Monday.50,212 violations of Covid-19 norms recorded in last two weeks. Rs 1.06 crore in fines imposed across the State, says Health Secretary
Hindi: तमिलनाडु भारतीय रिजर्व बैंक के पूर्व गर्वनर सी रंगराजन ने कहा है कि राज्य की अर्थव्यवस्था दो माह में कोविड-19 अवधि से पहले के रूप में आ जाएगी।सी रंगराजन की अध्यक्षता में बने दल ने सोमवार को राज्य के मुख्यमंत्री के पलानीस्वामी को 250 पन्ने की रिपोर्ट सौंपी
English: Tamil NaduState urges Centre to speed up various water projects
Hindi: तमिलनाडु  राज्य सरकार ने केंद्र सरकार से विभिन्न जल परियोजनाओं की गति को देने का अनुरोध किया है
English: Tamil NaduWith the allegations cropping up over the recent death of ten Covid-19 patients at ESI Hospital ion Coimbatore reportedly due to the shortage of oxygen supply, the hospital Dean, A Nirmala, cleared the air and said that the mortality occurred only due to virus severity
Hindi: तमिलनाडु  हाल ही में कोयंबटूर स्थित ईएसआई हॉस्पिटल आइअन में ऑक्सीजन की आपूर्ति में कमी के कारण दस कोविड-19 रोगियों की मृत्यु संबंधी रिपोर्ट का खंडन करते हुए अस्पताल की डीन ए निर्मला ने स्पष्ट किया है कि रोगियों की मृत्यु केवल वायरस की तीव्रता के कारण हुई है
English: Tamil Nadus Additional Advocate General Gurukrishna Kumar opposed the plea for transfer of the three convicts appeals out of the state high court, denying allegations made before the apex court that the atmosphere in the state was too vitiated and surcharged to hold a free and fair hearing in the case.
Hindi: तमिलनाडु के अतिरिक्त महाधिवक्ता गुरुकृष्ण कुमार ने तीनों दोषियों की अपील पर सुनवाई राज्य हाई कोर्ट से स्थानांतारित किए जाने के आग्रह का विरोध करते हुए याचिकाकर्ता एलके वेंकट को सुने जाने के अधिकार पर भी सवाल उठाए।
English: Tamil Nadus Anukreethy Vas crowned Miss India 2018
Hindi: तमिलनाडु की अनुकृति वास ने जीता मिस इंडिया 2018 का खिताब
English: Tamil Nadus N Nivetha finished third.
Hindi: तीसरे स्थान पर तमिलनाडु की एन. निवेता रहीं।
English: Tamil Nadus Rajagopalan Vasudevan, who is known as plastic road-maker of India, developed a patented and innovative method to reuse plastic waste to construct roads, has also been given the Padma Shri.
Hindi: तमिलनाडु के राजगोपालन वासुदेवन, जिन्हें भारत के प्लास्टिक निर्माता के रूप में जाना जाता है, ने सड़कों के निर्माण के लिए प्लास्टिक कचरे का पुन उपयोग करने के लिए पेटेंट और अभिनव पद्धति विकसित की है, उन्हें पद्म श्री भी दिया गया है।
English: Tamil Nadus Shri Nivetha came second while Uttar Pradeshs Neha came third.
Hindi: महिला वर्ग में तमिलनाडु की श्री निवेथा और उप्र की नेहा तीसरे स्थान पर रहीं।
English: Tamil Nadus State Annual Action Plan for 2015-16 will be considered for approval by an Inter-ministerial Apex Committee headed by SecretaryUrban Development soon.
Hindi: तमिलनाडु की वर्ष 2015-16 के लिए राज्य वार्षिक कार्य योजना पर जल्दी ही शहरी विकास सचिव की अध्यक्षता में अंतर मंत्रालयी शीर्ष समिति अनुमोदन के लिए विचार-विमर्श करेगी।
English: Tamil Nadus chief electoral officer Rajesh Lakhoni told reporters that the television channels have been asked to immediately stop airing the clip.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्य चुनाव अधिकारी राजेश लखोनी ने बताया कि टीवी चैनलों से इस वीडियो क्लिप का प्रसारण तत्काल रोकने को कहा गया है।
English: Tamil Nadus corona count cross 1 lakh mark
Hindi: तमिलनाडु ने पार किया 1 लाख का आंकड़ा
English: Tamil Nadus education minister KA Sengottaiyan asserted that the state is wedded to the teaching of two language formula mother tongue Tamil and English.
Hindi: तमिलनाडु के शिक्षा मंत्री केए सेनगोट्टियां ने कहा कि राज्य में दो भाषाओं मातृभाषा तमिल और अंग्रेजी का चलन है।
English: Tamil Nadus former chief minister J Jayalalithaa.
Hindi: वह हैं तमिलनाडु की पूर्व मुख्यमंत्री डॉ जयललिता।
English: Tamil Nadus handling of COVID has been the best, it has the highest recovery rate of 97 percent in the country
Hindi: तमिलनाडु ने कोविड के खिलाफ सबसे अच्छी लड़ाई लड़ी है, देश भर में सबसे ज्यादा 97 फीसदी का रिकवरी रेट तमिलनाडु राज्य में है
English: Tamil Nadus legislators salaries increased doubles.
Hindi: सांसदों की सैलरी दोगुनी हो गई.
English: Tamil Nadus need for the rice crop consumes more than twice the water which is needed for light crops in Karnataka the application said.
Hindi: तमिलनाडु में चावल की फसल होती है जिसके लिए कर्नाटक में होने वाली हल्की फसलों की तुलना में दोगुना पानी की जरूरत होती है।
English: Tamil Nadus political leaders say the Bharatiya Janata Party BJP is acting in favour of Karnataka, which is opposed to the CMB and where assembly elections are due.
Hindi: तमिलनाडु के राजनेताओं का कहना है कि भारतीय जनता पार्टी भाजपा कर्नाटक के पक्ष में काम कर रही है, जो सीएमबी के विरोध में है और जहां विधानसभा चुनाव होने वाले हैं।
English: Tamil Nadus role in Indias growth is important.
Hindi: भारत के विकास में तमिलनाडु की अहम भूमिका है।
English: Tamil Nadus ruling party voted with the government.
Hindi: तमिलनाडु की सत्तारूढ़ पार्टी ने सरकार के पक्ष में मतदान किया।
English: Tamil Nadus stand is that the Centre must constitute the CWMB and CWRC.
Hindi: तमिलनाडु का रूख है कि केन्द्र सीडब्ल्यूआरसी तथा सीडब्ल्यूएमबी का गठन करें।
English: Tamil Nadus start was not good.
Hindi: अच्छी नहीं रही तमिलनाडु की शुरुआत
English: Tamil Nadus two main political parties - the DMK and the AIADMK - united in protest and they were supported by former Karnataka Chief Minister HD Kumaraswamy who was still in power at the time and Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan.
Hindi: इसके बाद तमिलनाडु दोनों मुख्य राजनीतिक पार्टियां द्रमुक और अन्नाद्रमुक ने एक साथ मिलकर विरोध प्रदर्शन किया था और इसका कर्नाटक के तत्कालीन मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी और केरल के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन के द्वारा समर्थन किया गया था.
English: Tamil Nadus wicketkeeper-batsman Dinesh Kartik has been picked as Dhonis replacement.
Hindi: धौनी की जगह विकेटकीपर बल्लेबाज दिनेश कार्तिक को टीम में शामिल किया गया है।
English: Tamil National Alliance TNA leader R Sampanthan accused the Maithripala Sirisena-led government of not acting promptly since coming to power.
Hindi: तमिल राष्ट्रीय एलायंस टीएनए के नेता आर संपथन ने मैत्रीपाल सिरिसेन की सत्ताधारी पार्टी पर आरोप लगाया है कि वो सत्ता में आने के बाद इस दिशा में काम नहीं कर रही है।
English: Tamil National Alliance TNA sources said they met Biswal and discussed the issue of political prisoners and release of lands in the Tamil-dominated north.
Hindi: तमिल नेशनल एलायंस टीएनए सूत्रों ने कहा कि उन्होंने बिस्वाल से मुलाकात करके राजनीतिक कैदियों तथा उत्तर में भूमि देने में देरी के मुद्दों पर चर्चा की।
English: Tamil National Alliance TNA today noted that commitments given by the Sri Lankan government to India and the international community on a political solution for the Tamils must be honoured.
Hindi: श्रीलंका में तमिल नेशनल अलायंस--टीएनए ने कहा है कि तमिल समस्या के समाधान के लिए श्रीलंका सरकार ने भारत और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से जो वादे किये थे, वे पूरे किये जाने चाहिए।
English: Tamil Puthandu Tamil , also known as Puthuvarusham or Tamil New Year, is the first day of the year on the Tamil calendar.
Hindi: पुथंडु तमिल , जिसे पुथुरूषम या तमिल नव वर्ष भी कहा जाता है, तमिल कैलेंडर पर वर्ष का पहला दिन है।
English: Tamil Rockers is a torrent website which facilitates the illegal distribution of copyrighted material, including television shows, movies, music and videos.
Hindi: तमिल रॉकर्स एक टोरेंट वेबसाइट है जो कॉपीराइट सामग्री के अवैध वितरण की सुविधा देती है, जिसमें टेलीविज़न शो, फ़िल्में, संगीत और वीडियो शामिल हैं।
English: Tamil Superstar Rajinikanth and Actor-politician Kamal Hassan also expressed hope that the boy would be safely rescued.
Hindi: तमिल फ़िल्म के सुपरस्टार रजनीकांत और अभिनेता- राजनेता कमल हासन ने उम्मीद जताई है कि बच्चे को सुरक्षित बचा लिया जाएगा.
English: Tamil TV actress VJ Chithra suicide
Hindi: तमिल टीवी एक्ट्रेस वीजे चित्रा ने की आत्महत्या, होटल के बाथरूम में बनाया था साड़ी का फंदा
English: Tamil TV actress VJ Chitra was found dead in a hotel in Chennai.
Hindi: तमिल टीवी की जानी-मानी एक्टर वीजे चित्रा का शव चेन्नई के एक होटल के कमरे से मिला।
English: Tamil Thai Valthu, also romanised as Thamizh Thaai Vaazhthu Invocation to Mother Tamil is the State song of Tamil Nadu.
Hindi: तमिल देवी का आह्वान तमिल   , तमिल ताय वालत्तू, तमिलनाडु सरकार का राज्य गीत है।
English: Tamil Thalaivas beat UP Yoddha 34-33
Hindi: तमिल थलाइवास ने यूपी योद्धा को 34-33 से हराया
English: Tamil Thalaivas had a winning start to this season over Telugu Titans where Rahul Chaudhury starred with 12 points against his former team.
Hindi: अपनी पुरानी टीम तेलगू टाइटन्स के खिलाफ राहुल चौधरी ने शानदार प्रदर्शन किया और 12 रेड प्वाइंट हासिल किए।
English: Tamil Thalaivas vs Patna Pirates, Bengal Warriors vs Puneri Paltan, Pro Kabaddi League 2019 live streaming will be available on Hotstar.
Hindi: तमिल थलाइवाज बनाम पटना पाइरेट्स, बंगाल वॉरियर्स बनाम पुनेरी पल्टन, प्रो कबड्डी लीग 2019 की लाइव स्ट्रीमिंग हॉटस्टार पर देख सकते हैं.
English: Tamil Thalaivas vs. Jaipur Pink Panthers
Hindi: तमिल थलाइवाज बनाम जयपुर पिंक पैंथर्स
English: Tamil Thalaivas will take on UP Yoddhas in their next match tomorrow and would look to continue their impressive start to the season.
Hindi: अब अगले मैच में तमिल थलाईवास का सामना सोमवार को यूपी योद्धाज से होगा और वह सत्र की शानदार शुरूआत को जारी रखना चाहेगी।
English: Tamil Thalaivas Sukesh Hegde, Darshan J, Manjeet Chillar, Jasvir Singh, K Jayasselan, Atul MS, Chan Sik Park, Anil Sharma, Abhinandan Chandel, D Gopu, Vimal Raj, Jae Min Lee Ajay Thakur, Amit Hooda, C.
Hindi: तमिल थलाइवाज अजय ठाकुर कप्तान, सुकेश हेगड़े, जसवीर सिंह, सुरजीत सिंह, के जयसीलन, अतुल एमएस, अनिल कुमार, अभिनंदन चंदेल, आनंद, रजनीश, अमित हूडा, दर्शन, सी अरुण, सुनील कुमार, जैंग मिन ली, डी प्रदप, मंजीत छिल्लर, चैन सिक पार्क, विमल राज।
English: Tamil Thaliavas and Haryana Steelers played out a thrilling 40-40 tie in the Vivo Pro Kabaddi League season 6 in Kolkata on Tuesday.
Hindi: वहीं प्रो कबड्डी लीग पीकेएल के छठे सीजन के इंटरजोन वाइल्ड कार्ड मैच में मंगलवार को हरियाणा स्टीलर्स और तमिल थलाइवाज के बीच का मुकाबला 40-40 से टाई रहा।
English: Tamil Tigers are claiming that they have not fled the area, and are continuing to engage government troops.
Hindi: तमिल टाइगर्स दावा कर रहे हैं कि वे इस क्षेत्र से भागे नहीं हैं और सरकारी सैनिकों के साथ लड़ाई जारी हैं।
English: Tamil Union Cricket  Athletic Club is a first-class cricket team based in Colombo, Sri Lanka.
Hindi: तमिल यूनियन क्रिकेट एंड एथलेटिक क्लब कोलंबो, श्रीलंका में स्थित एक प्रथम श्रेणी की क्रिकेट टीम है।
English: Tamil University, Thanjavur External website that opens in a new window
Hindi: तमिल यूनिवर्सिटी, तंजौर बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Tamil Virtual University External website that opens in a new window
Hindi: तमिल वर्चुअल यूनिवर्सिटी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Tamil actor Ajit Kumar
Hindi: मलयालम फिल्मों के स्टार अजित कुमार का निधन
English: Tamil actor Ajith s passion for cars and bikes is well known.
Hindi: अजीत को बाइक और कार के प्रति उनके जुनून के लिए जाना जाता है.
English: Tamil actor Bala Singh dies at 67
Hindi: तमिल के फेमस एक्टर बाला सिंह का 67 की उम्र में निधन, इंडस्ट्री ने जताया शोक
English: Tamil actor Bala Singh passes away
Hindi: तमिल के फेमस एक्टर बाला सिंह का निधन
English: Tamil actor Gautami Tadimalla has written a blogpost addressed to Prime Minister Narendra Modi where she has raised questions about the secrecy maintained by the Tamil Nadu government during the treatment of its late chief minister Jayalalithaa.
Hindi: मशहूर तमिल अभिनेत्री गौतमी तड़ीमला ने अपने ताजा ब्लॉग में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नाम एक पत्र लिखकर जयललिता की मौत से जुड़े रहस्यों पर से पर्दा हटाने का अनुरोध किया है।
English: Tamil actor Kamal Haasan at a press conference in Chennai.
Hindi: कमल हासन ने तमिलनाडु की राजधानी चेन्नई में एक प्रेस काफ्रेंस के दौरान यह बात कही।
English: Tamil actor Kamal Haasan made the announcement on his birthday amid expectations of him joining politics.
Hindi: राजनीति में आने के संकेतों के बीच दिग्गज अभिनेता कमल हासन ने अपने राजनीतिक जुड़ाव के मुद्दे पर कहा कि
English: Tamil actor Kamal Hassan appreciated the music video released by Kerala Police as part of the fight against coronavirus.
Hindi: कोरोना वायरस से निपटने के मद्देनजर केरल पुलिस की ओर से जारी एक संगीत वीडियो की अभिनेता से नेता बने कमल हासन ने सराहना की है।
English: Tamil actor Makkal Selvan Vijay Sethupathi will don the role of Muralitharan in this film.
Hindi: इसमें मुरलीधरन की भूमिका तमिल फिल्मों के जाने माने अभिनेता विजय सेतुपति निभाएंगे।
English: Tamil actor Mansoor Ali Khan has approached the Supreme Court with a direction to the Election Commission to allow him to prove his claim that the Electronic Voting Machines can be tampered with.
Hindi: तमिल अभिनेता मंसूर अली खां ने बृहस्पतिवार को उच्चतम न्यायालय में एक याचिका दायर कर दावा किया कि इलेक्ट्रानिक वोटिंग मशीन के साथ छेड़छाड़ की जा सकती है और वह इसे साबित करने की अनुमति चाहते हैं।
English: Tamil actor Mansoor Ali Khan, who unsuccessfully fought the recent Lok Sabha polls, today moved the Supreme Court claiming electronic voting machines EVMs can be tampered with and he be allowed to prove it.
Hindi: हाल में संपन्न लोकसभा चुनाव में किस्मत आजमाने वाले तमिल अभिनेता मंसूर अली खां ने बृहस्पतिवार को सुप्रीमकोर्ट में एक याचिका दायर कर दावा किया कि इलेक्ट्राॅनिक वोटिंग मशीन के साथ छेड़छाड़ की जा सकती है और वह इसे साबित करने की अनुमति चाहते हैं।
English: Tamil actor Prashanth, Bollywood star Vivek Oberoi and Aryan Rajesh play important roles in the film.
Hindi: महानायक अमिताभ बच्चन, ऋषि और परेश रावल इस फिल्म में मुख्य भूमिका में नजर आएंगे।
English: Tamil actor Raj Kiran will have his debut in the Malayalam film industry with this movie.
Hindi: तमिल एक्टर राजकिरन इस फिल्म से मलयालम फिल्मों में डेब्यू कर रहे हैं।
English: Tamil actor Rajinikanth
Hindi: तमिल एक्टर रजनीकांत फाइल फोटो
English: Tamil actor Rajnikant is a superstar in Japan. PTI
Hindi: तमिल अभिनेता रजनीकांत की जापान में सुपरस्टार की हैसियत है।
English: Tamil actor Siddharth Gopinath's wife Smirija allegedly killed herself after having a heated argument with her husband the previous night.
Hindi: तमिल सिनेमा के एक्टर सिद्धार्थ गोपीनाथ की पत्नी स्मिृजा ने बीती रात चन्नई स्थित अपने घर में आत्महत्या कर ली है।
English: Tamil actor Vadivel Balaji dies at 45
Hindi: तमिल एक्टर कॉमेडियन वदिवेल बालाजी का 45 की उम्र में निधन, फैंस के बीच पसरा मातम
English: Tamil actor Vadivel Balaji, best known for his comic roles, died of cardiac arrest.
Hindi: मशहूर तमिल कॉमेडियन वादिवेल बालाजी का दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया।
English: Tamil actor Vijay Sethupathi
Hindi: तमिल एक्टर विजय सेतुपति.
English: Tamil actor Vijay Sethupathi donated Rs 25 lakh and actress Rohini donated Rs 2 lakh to the relief fund.
Hindi: इसके साथ ही तमिल अभिनेता विजय सेतुपति ने 25 लाख रुपये, अभिनेत्री रोहिणी ने निधि में 2 लाख रुपये दान दिया है.
English: Tamil actor Vijay gifts gold rings to 400 crew members on successful completion of Bigil
Hindi: फिल्म बिगिल  शूटिंग खत्म होने पर एक्टर विजय ने 400 क्रू मेंबर को तोहफे में दी सोने की अंगूठी
English: Tamil actor Vijaylakshmi has predominantly impressed the audience with her performances in Kannada films.
Hindi: विजयलक्ष्मी ने फिल्म बंडीचक्रम में अपने शानदार अभिनय से दर्शकों को खूब लुभाया था।
English: Tamil actor Vijays next movie has been titled Master.
Hindi: अभिनेता विजय की आने वाली फिल्म का नाम मास्टर है।
English: Tamil actor Vinu Chakravarthy, who introduced Silk Smitha to films, is no more
Hindi: सिल्क स्मिता को पर्दे पर लाने वाले तमिल ऐक्टर विनु चक्रवर्ती नहीं रहे
English: Tamil actor Vishal gets engaged to longtime girlfriend Anisha Alla
Hindi: तमिल एक्टर विशाल ने गर्लफ्रेंड अनीशा से की सगाई
English: Tamil actor-doctor Sethuraman dies of cardiac arrest at 36
Hindi: तमिल एक्टर और डॉक्टर सेथुरमन की 36 की उम्र में हार्ट अटैक से हुई मौत
English: Tamil actors Rajinikanth and Kamal Haasan File Photo
Hindi: कमल हासन और रजनीकांत फाइल फोटो
English: Tamil actors Rajinikanth and Kamal Haasan.
Hindi: तमिल अभिनेता रजनीकांत और कमल हासन को आमंत्रित किया गया है।
English: Tamil actress Ananya got married to businessman Anjeneyan.
Hindi: टीना ने मशहूर बिजेनसमैन अनिल अंबानी से शादी कर ली थी।
English: Tamil actress Gayatri Sai reveals an intoxicated delivery boy posted her number on adult groups.
Hindi: तमिल एक्ट्रेस गायत्री साई ने बताया कि डिलिवरी बॉय ने एक एडल्ट ग्रुप में उनका नंबर शेयर किया है
English: Tamil actress Gayatri Sai Delivery boy posted my number on adult groups
Hindi: डिलीवरी बॉय ने मेरा नंबर एडल्ट ग्रुप में डाला  तमिल अभिनेत्री गायत्री साईं
English: Tamil actress Kajal Aggarwal is raising the temperature with her latest photoshoot.
Hindi: एक्ट्रेस काजल अग्रवाल इन दिनों अपनी हॉट फोटोशूट को लेकर खासा सुर्खियां बटोर रही हैं।
English: Tamil actress Sangeetha Balan arrested for allegedly running prostitution racket
Hindi: तमिलनाडु  वेश्यावृत्ति का गिरोह चलाने के आरोप में तमिल अभिनेत्री संगीता बालन ग़िरफ़्तार
English: Tamil brothers and sisters, we are with you!
Hindi: तमिल भाइयों-बहनों, हम आपके साथ हैं.
English: Tamil cinema
Hindi: तमिल फ़िल्म
English: Tamil cinema 's nonconformist couple - who wed after the birth of their first child 14 years ago - has issued no denials yet.
Hindi: तमिल सिनेमा के इस गैर-परंपरावादी युगल-जिसने 14 साल पूर्व अपनी पहली संतान पैदा होने के बाद शादी की थी-ने अब तक इस खबर का खंड़न भी नहीं किया है.
English: Tamil cinema superstar Rajinikanth
Hindi: तमिल फिल्म सुपरस्टार रजनीकांत फोटो सोर्स -इंडियन एक्सप्रेस
English: Tamil cinemas supermoststar Rajinikanth has finally announced his entry into politics.
Hindi: सुपरस्टार रजनीकांत ने आखिरकार राजनीति में अपनी एंट्री का ऐलान कर दिया.
English: Tamil culture is rooted in the arts and ways of life of Tamils in India, Sri Lanka, Malaysia, Singapore and across the globe.
Hindi: तमिल संस्कृति भारत, श्रीलंका, मलेशिया, सिंगापुर और दुनिया भर में तमिलों के जीवन के कला और तरीके में निहित है।
English: Tamil culture is the culture of the Tamil people.
Hindi: तमिल संस्कृति तमिल लोगों की संस्कृति है।
English: Tamil director and writer of Chennai Express K Subaash passes away
Hindi: तमिल के निर्देशक व चेन्नई एक्सप्रेस के लेखक के. सुभाष का निधन
English: Tamil farmers are protesting at Jantar Mantar.
Hindi: जंतर मंतर पर तमिलनाडु के किसानों का विरोध प्रदर्शन लगातार जारी है।
English: Tamil film 'Vada Chennai', that released recently starring Dhanush has been garnering positive response from both critics and audience.
Hindi: ट्विंकल खन्ना की हाल ही में रिलीज हुई फिल्म 'पैडमैन' को दर्शकों और समीक्षकों के बीच खूब सराहना हासिल हो रही हैं।
English: Tamil film 'Visaranai' is India's Oscar entry
Hindi: ऑस्कर अवॉर्ड्स में हुई तमिल फिल्म 'विसारानाई' की एंट्री
English: Tamil film 'Visaranai' is India's official entry for Oscars 2017
Hindi: तमिल फिल्म विसारनई का 2017 ऑस्कर में करेगी भारत का प्रतिनिधित्व
English: Tamil film industry has its headquarters in Chennai and is known as Kollywood. it is the second largest film industry in India after Bollywood.
Hindi: यहाँ का तमिल चलचित्र उद्योग, जिसे कॉलीवुड भी कहते हैं, भारत का द्वितीय सबसे बड़ा फिल्म उद्योग केन्द्र है। नामकरण. मद्रास नाम मद्रासपट्नम से लिया गया है।
English: Tamil film industry has its headquarters in Chennai and is known under the name Kollywood, it is the second largest film industry in India after Bollywood.
Hindi: यहाँ का तमिल चलचित्र उद्योग, जिसे कॉलीवुड भी कहते हैं, भारत का द्वितीय सबसे बड़ा फिल्म उद्योग केन्द्र है।
English: Tamil film superstar Rajinikanth congratulated Prime Minister Narendra Modi as the BJP is set to make a thumping return to power in the Lok Sabha
Hindi: तमिल फिल्मों के सुपरस्टार रजनीकांत ने भारतीय जनता पार्टी के देश की सत्ता में जोरदार वापसी करने के स्पष्ट संकेतों के मध्य प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को बधाई दी है।
English: Tamil film superstar Rajinikanth has finally laid all speculation to rest.
Hindi: तमिल फिल्मों के सुपरस्टार रजनीकांत ने आखिर सभी अटकलों पर विराम लगा दिया है.
English: Tamil films are also shown in the local cinema halls.
Hindi: स्थानीय सिनेमा हालों में तमिल चलचित्रों का प्रदर्शन अक्सर किया जाता है.
English: Tamil films are distributed to various parts of Asia, Southern Africa, Northern America, Europe and Oceania.
Hindi: तमिल फिल्मे एशिया, दक्षिण अफ्रीका, उत्तर अमेरिका, यूरोप और ओशानिया में वितरित होती हैं।
English: Tamil films have enjoyed consistent popularity among populations in South East Asia.
Hindi: तमिल फिल्मो ने दक्षिणपूर्व एशिया के दर्शकों में लगातार लोकप्रियता बनायीं है।
English: Tamil folk songs are as old as the hills and the rivers.
Hindi: तमिल के लोकगीत तमिलनाडु क पहाड़ों और नदियों के जितने ही पुराने हैं।
English: Tamil food
Hindi: तमिल खाना
English: Tamil has an elegant literary variety, which is quite different from other regional and local varieties.
Hindi: तमिल का एक गरिमापूर्ण साहित्यिक रुप है जो अन्य क्षेत्रीय और स्थानीय रुपों से बहुत भिन्न है।
English: Tamil has been accorded a classical language status by the Central government.
Hindi: तमिल को केंद्र सरकार ने क्लासिकल भाषा का दर्जा दिया हुआ है।
English: Tamil history and culture will be protected and he had come to learn about them.
Hindi: तमिल इतिहास और संस्कृति की रक्षा की जाएगी और वो इसके बारे में जानने आए थे।
English: Tamil icon Periyar's statue was vandalised in Tamil Nadu's Vellore
Hindi: तमिलनाडु के वेल्लोर ज़िले में पेरियार की प्रतिमा क्षतिग्रस्त
English: Tamil is Singapore's fourth official language along with English, Chinese and Malay.
Hindi: सिंगापुर की प्रमुख भाषा तमिल भाषा है। इसके अतिरिक्त यहाँ, चीनी, मलय और अंग्रेजी भाषा का प्रयोग होता है।
English: Tamil is a south Indian language, and I said,
Hindi: एक दक्षिण भारतीय भाषा तमिल है, और मैंने कहा,
English: Tamil is a south Indian language, and I said, can Tamil-speaking children in a south Indian village learn the biotechnology of DNA replication in English from a streetside computer?
Hindi: एक दक्षिण भारतीय भाषा तमिल है, और मैंने कहा, एक भारतीय गांव में तमिल भाषी बच्चे अंग्रेजी में डीएनए प्रतिकृति के जैव प्रौद्योगिकी सीख सकते हैं एक वितर्कों कंप्यूटर से?
English: Tamil is a very important language, its as old as Sanskrit.
Hindi: तमिल के साथ-साथ संस्कृत भी ऐसी भाषा है जो काफी पुरानी है।
English: Tamil is an official language here
Hindi: तमिल यहां की एक आधिकारिक भाषा है
English: Tamil is an official language here.
Hindi: तमिल यहां की एक आधिकारिक भाषा है।
English: Tamil is my mother tongue.
Hindi: तमिल हम दोनों की मातृ भाषा है.
English: Tamil is one of the oldest and living ancient languages.
Hindi: तमिल सबसे पुरानी भाषाओं में से एक है।