Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Restrictions on pedestrian and vehicular movement were clamped in parts of Srinagar where police and the Central Reserve Police Force were deployed in riot gear.
Hindi: दंगे की आशंका को देखते हुए श्रीनगर के कई हिस्सों में पुलिस और सेंट्रल रिजर्व पुलिस फोर्स की तैनाती की गई है और पैदल यात्रियों सहित वाहनों के आवागम पर प्रतिबंध लगा दिया गया है।
English: Restrictions on public transport imposed earlier will continue till March 31st.
Hindi: सार्वजनिक यातायात पर लगाए हुए प्रतिबंध भी 31 मार्च तक जारी रहेंगे।
English: Restrictions on revocation or alteration of certain agreements for the transfer of immovable property or on transfer of certain immovable property.
Hindi: स्थावर संपत्ति के अंतरण संबंधी कुछ करारों के प्रतिसंहरण या परिवर्तन पर अथवा कुछ स्थावर सम्पत्ति के अंतरण पर निर्बन्धन
English: Restrictions on rural people were enforced through public struggle sessions and social pressure, although people also experienced forced labor.
Hindi: ग्रामीण लोगों पर प्रतिबंधों को सार्वजनिक संघर्ष सत्रों और सामाजिक दबाव के माध्यम से बनाया जाता था, हालांकि लोगों को भी बेगार मज़दूरी भी करनी पड़ी।
English: Restrictions on substantial equity holding of 10 or more between rating agencies and broadcastersadvertisers advertising agencies.
Hindi: रेटिंग एजेंसियों तथा ब्रॉडकास्टरोंविज्ञापनदाताओंविज्ञापन एजेंसियों के बीच '10 प्रतिशत अथवा अधिक की विपुल साम्य होल्डिंग' पर प्रतिबंध।
English: Restrictions on the activities of the liaison office
Hindi: संपर्क कार्यालय के कार्यकलापों पर प्रतिबंध
English: Restrictions on the assembly of people have been imposed in Sopore and Handwara townships in north Kashmir, the official said, adding heavy deployment of security forces has been made in the rest of the Valley.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि उत्तर कश्मीर में सोपोर और हंदवाड़ा शहरों में लोगों के एकत्र होने पर प्रतिबंध लगाया है और घाटी के शेष हिस्से में अधिक संख्या में सुरक्षा बलों को तैनात किया गया है।
English: Restrictions on the import of English beef have already been imposed.
Hindi: इंग्लिश गोमांस के आयात पर प्रतिबंध पहले ही लगाए जा चुके हैं।
English: Restrictions on the legislative powers of the Union and of the States with regard to trade and commerce-
Hindi: व्यापार और वाणिज्य के संबंध में संघ और राज्यों की विधायी शक्तियों पर निर्बंधन-
English: Restrictions on the legislative powers of the Union and of the States with regard to trade and commerce.
Hindi:  व्यापार और वाणिज्य के संबंध मेंसंघ और राज्यों की विधायी शक्तियों पर निबंधन.
English: Restrictions on the maximum number of members which should not exceed 50 excluding members who are employees or ex - employees of the company. and
Hindi: सदस्योंी की अधिकतम संख्याा पर प्रतिबंध जिनकी संख्यां उन सदसयों को छोड़कर जो कंपनी के कर्मचारी या भूतपूर्व कर्मचारी हैं, 50 से अधिक नहीं होगी. तथा
English: Restrictions on the movement of people in the Kashmir Valley were eased on Saturday, with landline services restored in some areas of the city, even as stringent security arrangements continued to be in place, officials said.
Hindi: कश्मीर घाटी में लोगों की आवाजाही पर पाबंदियों में शनिवार को ढील दी गई और शहर के कुछ इलाकों में लैंडलाइन सेवा बहाल कर दी गई।
English: Restrictions on the use of the English language for all or any of the official purposes of the Union.
Hindi: संघ के सभी या किन्हीं शासकीय प्रयोजनों के लिए अंग्रेजी भाषा के प्रयोग पर निर्बंधनों
English: Restrictions on the utilisation of the India airspace will be eased so that civilian flying becomes more efficient.
Hindi: इंडियन एयर स्पेस के उपयोग पर प्रतिबंध को कम किया जाएगा ताकि नागरिक उड़ान अधिक कुशल हो।
English: Restrictions on torrent sites that offer free movie and music downloads are routine in India to prevent copyright infringement.
Hindi: भारत में कॉपीराइट उल्लंघन को रोकने के लिए मुफ्त में फिल्म और गाने डाउनलोड करने की सेवा देने वाली टोरेंट वेबसाइटों पर प्रतिबंध लगाया गया है।
English: Restrictions on trade, commerce and intercourse among States-
Hindi: राज्यों के बीच व्यापार, वाणिज्य और समागम पर निर्बंधन-
English: Restrictions on traffic will be imposed at Rafi Marg, Janpath and Mansingh Road from 9 am until 12 noon on rehearsal days.
Hindi: यह प्रतिबंध रफी मार्ग, जनपथ और मानसिंह रोड पर सुबह नौ से दोपहर 12 बजे तक लगे रहेंगे।
English: Restrictions on utilisation of the Indian Air Space will be eased so that civilian flying becomes more efficient
Hindi: भारतीय हवाई क्षेत्र के उपयोग पर प्रतिबंधों को कम किया जाएगा ताकि नागरिक उड़ानें अधिक कुशल हों
English: Restrictions on withholding euthanasia were reduced and same-sex marriage legalized.
Hindi: इच्छामृत्यु पर प्रतिबंध को कम किया और सम-लैंगिक विवाह को वैध किया गया।
English: Restrictions on women in religious places is not restricted to Sabarimala alone, prevalent in other religions also.
Hindi: महिलाओं के धार्मिक स्थलों में प्रवेश पर लगा प्रतिबंध सिर्फ सबरीमाला तक सीमित नहीं, यह दूसरे धर्मों में भी प्रचलित है।
English: Restrictions on women in religious places was not limited to Sabarimala and was prevalent in other religions too, the Court said.
Hindi: पीटीआई के मुताबिक शीर्ष अदालत ने कहा कि धार्मिक स्थलों में महिलाओं के प्रवेश पर प्रतिबंध केवल केरल के सबरीमला तक ही सीमित नहीं है बल्कि अन्य धर्मों में भी ऐसा है.
English: Restrictions on women's sport in Saudi Arabia have been eased slightly in the 2010s but female participation in sport remains controversial.
Hindi: 2010 में सऊदी अरब में महिलाओं के खेल पर प्रतिबंधों को थोड़ा सा कर दिया गया है लेकिन खेल में महिला भागीदारी विवादास्पद बनी हुई है।
English: Restrictions placed on the directors of the public limited company do not apply to its directors.
Hindi: सार्वजनिक लिमिटेड कम्पनियों के निदेशकों पर लगाए गए प्रतिबंध इसके निदेशकों के लिए लागू नहीं होते है।
English: Restrictions put on palm oil imports, move to hit shipments from Malaysia
Hindi: पॉम ऑइल आयात पर प्रतिबंध से मलेशिया की अकड़ ढीली पड़ी
English: Restrictions regarding pulses were first imposed in August 2006 and are extended from time to time.
Hindi: दलहन पर सबसे पहले अगस्त 2006 में प्रतिबंध लगाया गया था और समय-समय पर उसमें विस्तार किया जाता रहा है।
English: Restrictions reimposed in Kashmir
Hindi: कश्मीर में प्रतिबंध फिर लागू
English: Restrictions reimposed in parts of Srinagar
Hindi: श्रीनगर के कुछ इलाकों में फिर लगीं नई पाबंदियां
English: Restrictions reimposed in parts of Srinagar after incidents of violence
Hindi: श्रीनगर के कुछ हिस्सों में हिंसा की घटनाओं के बाद फिर से पाबंदियां लागू
English: Restrictions remained imposed in Anantnag, Shopian, Kulgam, Pulwama, Badgam, Ganderbal, Bandipora, Kupwara and Baramulla districts.
Hindi: श्रीनगर के अलावा अनंतनाग, पुलवामा, शोपियां, कुलगाम, बारामूला, बांदीपोरा, गांदरबल और कुपवाड़ा में प्रतिबंध जारी रखा गया है.
English: Restrictions removed from Jammu, Kashmir to be in lockdown on I-Day
Hindi: जम्मू-कश्मीर में दिन के समय पाबंदियां हटाईं
English: Restrictions shall be imposed from 8 P.M. onwards this evening in the vicinity of Connaught Place till the conclusion of New Year Celebrations.
Hindi: कनॉट प्लेस के आसपास रात आठ बजे से नववर्ष के जश्न तक प्रतिबंध लागू रहेंगे।
English: Restrictions that were imposed in parts of Srinagar in view of the Friday prayers were lifted on Saturday, but normal life remained affected across the Valley for the 76th consecutive day following the abrogation of Article 370, officials said.
Hindi: जुमे की नमाज के कारण श्रीनगर के कुछ हिस्सों में लगायी गयी पाबंदी शनिवार को हटा ली गयी लेकिन अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधानों को निरस्त किए जाने के बाद 76वें दिन भी घाटी में सामान्य जनजीवन प्रभावित रहा।
English: Restrictions to the President The President was not allowed to hold any office of profit in the service of Pakistan but was not prevented from holding a managing private property.
Hindi: राष्ट्रपति पर प्रतिबंध राष्ट्रपति को पाकिस्तान की सेवा में कोई लाभ का पद धारण करने की अनुमति नहीं थी, लेकिन यह प्रबंध से निजी संपत्ति धारण करने से रोका नहीं गया था।
English: Restrictions under Section 144 CrPC have not been imposed in the region.
Hindi: क्षेत्र में धारा 144 सीआरपीसी के तहत प्रतिबंध नहीं लगाए गए हैं।
English: Restrictions under Section 144 CrPC, which bans assembly of four or more people, were imposed in five police station areas in the Old Srinagar City, police sources said.
Hindi: सिन्हुआ न्यूज एजेंसी के मुताबिक, सैन्य शासन द्वारा जारी आदेश में आपराधिक प्रक्रिया संहिता की धारा 144 के तहत विभिन्न राज्यों एवं शहरों में पांच अथवा इससे अधिक लोगों के एक जगह एकत्र होने पर प्रतिबंध लगा दिया गया है।
English: Restrictions under Section 144 CrPc have been imposed in Ganderbal, Badgam, Bandipora and Kupwara in north Kashmir while in south Kashmir, the districts of Anantnag, Kulgam, Pulwama and Shopian saw unprecedented security arrangements in place to ensure minimum attendance at Bhats funeral prayers.
Hindi: उत्तरी कश्मीर के गांदरबल, बडगाम, बांदीपोरा और कुपवाड़ा में धारा 144 लगाई गई है जबकि दक्षिण कश्मीर के अनंतनाग, कुलगाम, पुलवामा और शोपियां में भी सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए गए हैं।
English: Restrictions under Section 144 CrPc have been imposed in five police station areas of Srinagar, a police official said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि श्रीनगर में आठ पुलिस थानों के अन्तर्गत आने वाले क्षेत्रों में धारा 144 के तहत प्रतिबंध लगाया गया है।
English: Restrictions under Section 144 have been imposed from Jammu and Kashmir's Ram Munshi Bagh to Sempora.
Hindi: आंतकियों से मुठभेड़ के कारण जम्मू कश्मीर के राम मुंशी बाग से सेमपोरा तक धारा 144 लागू करनी पड़ी है।
English: Restrictions under Section 144 of CrPc have been imposed in seven police station areas of Srinagar in anticipation of law and order problem, a police official said.
Hindi: उन्होंने कहा, सीआरपीसी की धारा 144 के तहत कुछ दर्जन भर थाना क्षेत्रों में कुछ प्रतिबंध लगाए गये हैं, जिससे कोई भी कोई परेशानी न खड़ी करे.
English: Restrictions under Section 144 of the Code of Criminal Procedure were put in place in the police station areas of Nowhatta, Maharaj Gunj, Safakadal, Khanyar and Rainawari, and Hazratbal zone in Srinagar.
Hindi: श्रीनगर के नौहट्टा, रैनावाड़ी, सफाकदल, खानयार और महाराजगंध में धारा 144 लागू कर दी गई है।
English: Restrictions under Section 144 of the CrPC have been imposed in seven police station areas of the city here, a police official said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुहर्रम जुलूस के मद्देनजर एहतियात के तौर पर सीआरपीसी की धारा 144 के तहत शहर के छह पुलिस थाना क्षेत्रों में प्रतिबंध लगाया गया है।
English: Restrictions under Section 144 of the CrPC, which prohibits the gathering of people, were also in force in six other police station areas of the city Rainawari, Safakadal, Khanyar, MR Gunj, Maisuma and Kralkhud.
Hindi: दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 144 के तहत पाबंदियां शहर के छह अन्य पुलिस थाना क्षेत्रों रैनावारी, सफाकदल, खानयार, एमआर गंज, मैसुमा और क्रालखुद में भी लगाई गई हैं.
English: Restrictions under Section 144 of the CrPc have been imposed in seven police station areas of the city, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि शहर के सात थाना क्षेत्रों में अपराध प्रक्रिया संहिता की धारा 144 के तहत प्रतिबंध लागू हैं.
English: Restrictions under Section 144 of the CrPc have been imposed in seven police station areas of the city.
Hindi: मोहर्रम जुलूस के मद्देनजर एहतियात के तौर पर सीआरपीसी की धारा 144 के तहत शहर के छह पुलिस थाना क्षेत्रों में प्रतिबंध लगाया गया है.
English: Restrictions under Section 144 of the CrPc have been imposed in some sensitive areas of the district, to maintain law and order.
Hindi: कानून एवं व्यवस्था बनाए रखने के लिए कुलगाम शहर सहित जिले के कुछ संवेदनशील इलाकों में सीआरपीसी की धारा 144 के तहत प्रतिबंध लगा दिया गया है।
English: Restrictions under section 144 of CrPC have been imposed in five police station areas of Srinagar, officials said.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने कहा, इन चीजों को ध्यान में रखते हुए श्रीनगर जिला मजिस्ट्रेट ने सीआरपीसी की धारा 144 के तहत प्रतिबंध लगाने का आदेश दिया है।
English: Restrictions under section 144 of CrPc have been imposed in Katra, base camp of Mata Vaishnodevi Cave shrine in Reasi district in view of the protests by labourers and potters against opening up of the new battery car track to the pilgrimage.
Hindi: रियासी जिले में माता वैष्णो देवी के आधार शिविर कटरा में यात्रियों के लिए नया बैट्री कार पथ खोले जाने के खिलाफ श्रमिकों और पिट्ठुओं के विरोध प्रदर्शन को देखते हुये सीआरपीसी की धारा 144 लगा दी गयी है।
English: Restrictions under section 144 of the Code of Criminal Procedure CrPC was also imposed in the district headquarters of Anantnag, Shopian, Pulwama, Kulgam, Baramulla, Badgam, Ganderbal, Bandipora and Kupwara.
Hindi: अनंतनाग, शोपियां, पुलवामा, कुलगाम, बारामूला, बडगाम, गांदरबल, बांदीपोरा और कुपवाड़ा जिलों में आपराधिक प्रक्रिया संहिता की धारा 144 के तहत प्रतिबंध लगाया गया।
English: Restrictions under section 144 of the CrPC have been imposed in the area near Lal Quila, a large part of North East Delhi district and around UP Bhawan in anticipation of the protests.
Hindi: विरोध प्रदर्शन की संभावना को देखते हुए उत्तर पूर्वी दिल्ली जिले के एक बड़े हिस्से और यूपी भवन के आसपास के इलाके में सीआरपीसी की धारा 144 के तहत प्रतिबंध लगा दिया गया है।
English: Restrictions were also being eased in Denmark and Austria.
Hindi: यूरोपीय देश डेनमार्क और ऑस्ट्रिया में भी पाबंदियों में ढील दी गई है.
English: Restrictions were also imposed in Pulwama and Shopian districts of south Kashmir while security forces have been deployed in strength across the Valley for maintaining law and order, a police official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि दक्षिण कश्मीर के पुलवामा और शोपियां शहरों में भी पाबंदियां लगाई गई हैं जबकि कानून और व्यवस्था बनाए रखने के लिए पूरी घाटी में भारी संख्या में सुरक्षा बलों को तैनात किया गया है.
English: Restrictions were also imposed in several areas in Srinagar.
Hindi: साथ ही श्रीनगर समेत कई इलाकों में पाबंदियां दोबारा रोक लगा दी गई हैं।
English: Restrictions were first imposed across Kashmir on 5 August when the Centre announced its decision to abrogate Article 370 of the Constitution and bifurcate the state into two Union territories.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधानों के हटाये जाने और राज्य को दो केंद्र शासित क्षेत्रों में विभाजित करने के केंद्र के फैसले के बाद सबसे पहले पांच अगस्त को समूचे कश्मीर में पाबंदियां लगायी गयी थीं।
English: Restrictions were imposed in Jammu and Kashmir ahead of the abrogation of Article 370
Hindi: 370 हटाने से पहले कश्मीर में लगाए गए कई प्रतिबंध
English: Restrictions were imposed in Pulwama and Tral townships.
Hindi: पुलवामा और त्राल में निषेधाज्ञा लगायी गयी है।
English: Restrictions were imposed in Srinagar, Kulgam and Pulwama districts, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि श्रीनगर, कुलगाम और पुलवामा के कुछ हिस्सों में अभी भी कर्फ्यू जारी है.
English: Restrictions were imposed in eight police station areas of Srinagar, district magistrate deputy commissioner, Srinagar, Syed Abid Rashid Shah said.
Hindi: श्रीनगर के जिला मजिस्ट्रेट उपायुक्त सैयद आबिद राशिद शाह ने बताया कि प्रतिबंध श्रीनगर के 7 पुलिस थाना क्षेत्रों में लगाए गए हैं।
English: Restrictions were imposed in five police station areas of Srinagar, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि श्रीनगर के पांच थाना क्षेत्रों में रोक लगाई गई है।
English: Restrictions were imposed in four police station areas of Nowhatta, Khanyar, Safakadal and Maharajgunj in Srinagar, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्रीनगर के पांच पुलिस थाना क्षेत्रों में ये प्रतिबंध लगाए गए हैं। ये पुलिस थाना क्षेत्र खान्यार, रैनावाड़ी, नौहट्टा, साफाकदल और एमआर गंज हैं।
English: Restrictions were imposed in parts of Srinagar, Pulwama and Kulgam of Jammu and Kashmir on Tuesday in view of a strike call by separatists to protest against the killing of a civilian near the site of an encounter with security forces.
Hindi: दूसरी ओर सुरक्षा बलों के साथ मुठभेड़स्थल के नजदीक एक नागरिक के मारे जाने के विरोध में अलगाववादियों के बंद के आह्वान को देखते हुए जम्मू कश्मीर के श्रीनगर, पुलवामा और कुलगाम के हिस्सों में मंगलवार को प्रतिबंध लगाए गए थे।
English: Restrictions were imposed initially but that was with the noble intent of ensuring that the poor nations are not deprived of the medicines
Hindi: शुरू में प्रतिबंध लगाए गए थे लेकिन यह सुनिश्चित करने के नेक इरादे के साथ था कि गरीब राष्ट्र दवाओं से वंचित न रहें
English: Restrictions were imposed on the movement of ships and ferries by Bangladesh Inland Water Transport Authority.
Hindi: बांग्लादेश के अंतर्देशीय जल परिवहन प्राधिकरण ने जहाजों के आवाजाही पर रोक लगा दी।
English: Restrictions were imposed under Section 144 CrPC in police station areas of Shaheedgunj, Batmaloo, Shergari, Kothibagh, Ram Munshi Bagh, Maisuma and Kralkhud, a police spokesman said.
Hindi: पुलिस के एक प्रवक्ता ने बताया कि शहीदगंज, बटमालू,शेरगढ़ी, कोठीबाग, राम मुंशीबाग, मैसूमा और करालखुर्द पुलिस थाना क्षेत्रों में धारा 144 के तहत प्रतिबंध लगाए गए हैं।
English: Restrictions were imposed, limiting church music to vocals.
Hindi: प्रतिबन्ध लगाए गए, गिरजा संगीत को कंठसंगीत तक सीमित किया गया ।
English: Restrictions were in force across Kashmir and in several parts of Jammu.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के कई इलाकों में पाबंदियां लागू हैं.
English: Restrictions were lifted in most areas of the valley, but the deployment of security forces continued to maintain law and order.
Hindi: घाटी के ज्यादातर हिस्सों में पाबंदियां हटाई जा चुकी हैं लेकिन कानून-व्यवस्था बनाए रखने के लिए सुरक्षा बलों की तैनाती जारी रहेगी।
English: Restrictions will be in place around the ISKCON temple, Sant Nagar, Amar Colony.
Hindi: इस्कॉन मंदिर, संत नगर, अमर कॉलोनी के आस-पास पाबंदियां लगाई जाएंगी।
English: Restrictions will continue in containment areas within the red zones.
Hindi: रेड जोन वाले इलाकों में अभी पाबंदियां जारी रहेंगी।
English: Restrictions will remain in place in curfew areas as before, says the order signed by Rajeev Swaroop, Additional Chief Secretary.
Hindi: अतिरिक्त मुख्य सचिव राजीव स्वरूप द्वारा हस्ताक्षरित आदेश में कहा गया है कि कर्फ्यू वाले क्षेत्रों में पहले की ही तरह प्रतिबंध लागू रहेंगे।
English: Restrictions, however, continued to be in place in Poonch, Rajouri and Ramban districts, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पुंछ, राजौरी और रामबन जिलों में हालांकि पाबंदियां लागू रहेंगी।
English: Restrictions, however, continued to be in place in Poonch, Rajouri, Doda, Ramban and Kishtwar districts.
Hindi: राजौरी, डोडा, पुंछ, रामबन तथा किश्तवाड़ जिलों में प्रतिबंधों में ढील दी गई।
English: Restrictions, however, do continue in parts of Kashmir, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हालांकि, कश्मीर के कई हिस्सों में पाबंदियां जारी हैं।
English: Restrictions, however, will remain for countries of concern, which include Pakistan, Afghanistan and China.
Hindi: हालांकि ये पाबंदी कुछ देशों के लिए जारी रहेगी, जिसमें पाकिस्तान, अफगानिस्तान और चीन शामिल हैं।
English: Restrictions, if necessary, on non - audit fees.
Hindi: प्रतिबंध यदि अनिवार्य हों, गैर-लेखा परीक्षण शुल्कु पर.
English: Restrictive and unfair trade practices, it is felt, distort competition in the trade and industry and adversely affect consumer interest.
Hindi: यह अनुभव किया जाता है कि अवरोधक और अनुचित व्यापारिक व्यवहार व्यापार तथा उद्योग में चलने वाली प्रतियोगिता को विकृत कर देते हैं और उपभोक्ता हित पर प्रतिकूल प्रभाव डालते हैं।
English: Restrictive bariatric surgery reduces the size of the stomach.
Hindi: रेस्ट्रीक्टिव बेरियाट्रिक सर्जरी पेट के आकार को कम करती है।
English: Restrictive credit policy may not be in the interest of manufacturing sector industry.
Hindi: प्रतिबन्धात्मक ऋण नीति उत्पादक क्षेत्र उद्योग के हित में नहीं होगी।
English: Restrictive domestic Government policies which limit the scope of business expansion in domestic country and undermines their competitiveness is also an important factor for entering overseas markets.
Hindi: प्रतिबंधात्मवक घरेलू सरकारी नीतियां, जो अपने देश में व्याैपार विस्ताशर के कार्यक्षेत्र को सीमित करती हैं तथा उनकी प्रतिस्पलर्द्धात्मंकता को कम महत्वद देती हैं, विदेशी बाजारों में प्रविष्ट होने के लिए एक महत्व पूर्ण कारक हैं।
English: Restrictive practices means those conducts which are restricted by law.
Hindi: प्रतिबंधात्मक व्यवहार का अर्थ उन आचरणों से होता है, जो विधि द्वारा प्रतिबंधित हो।
English: Restricts the minimum paid up share capital to such an amount as may be prescribed but which shall not be less than rupees one lakh.
Hindi: अंशपूंजी को ऐसी राशि तक प्रतिबंधित किया जाए जो निर्धारित की गई है किन्तुि जो एक लाख रुपए से कम नहीं होगी.
English: Restricts the rights of members to transfer its shares, if any.
Hindi: अपने शेयरों को अंतरित करने के सदस्यों् के अधिकारों को, यदि कोई हैं, पतिबंधित करें.
English: Restrooms and hand-wash areas must be cleaned regularly.
Hindi: रेस्ट रूम और हाथ धोने के क्षेत्रों को नियमित रूप से साफ किया जाना चाहिए।
English: Restrooms and toilets will be cleaned at regular intervals.
Hindi: पैंट्री एरिया और शौचालय को समय-समय पर डिसइन्फेक्ट किया जाएगा.
English: Restructure and consolidate the sick industrial units.
Hindi: रुग्ण उद्योग यूनिटों का पुनगर्ठन और समेकन करना।
English: Restructure of Textile Policies
Hindi: वस्त्र नीतियों का पुनर्गठन
English: Restructure the agricultural curriculum and pedagogic methodologies for enabling every farm and home science graduate to become an entrepreneur and to make agricultural education gender sensitive.
Hindi: कृषि पाठ्यक्रम तथा शैक्षणिक क्रियाविधियों में परिवर्तन करना ताकि खेत और गृह विज्ञान का हर स्नातक उद्यमी बन सके और कृषि शिक्षा को लिंग संवेदी बनाना।
English: Restructure the current regulatory mechanism and upgrade and build capacities at various National Institute of Pharmaceutical Education and Research NIPERs.
Hindi: वर्तमान विनियामक तंत्र का पुनर्गठन और विभिन्न राष्ट्रीय फार्मास्युटिकल शिक्षा और अनुसंधान संस्थानों में एन आई पी ई आर में क्षमताओं का उन्ययन और निर्माण करना ।
English: Restructure the loans If OTS is not possible and your earnings cannot match up to the monthly outflow of dues, ask the bank to restructure the loan
Hindi: कर्जों की पुनर्संरचना  अगर ओटीसी का विकल्प मौजूद नहीं है और आपकी कमाई बकायों के मासिक भुगतान के साथ मेल नहीं खा पा रही है तो बैंक को आपके कर्ज की पुनर्संरचना के लिए कहें।
English: Restructuring a house is an easier job but building a house is a tough task.
Hindi: घर को ठीक करना आसान है, लेकिन घर बनाना मुश्किल कम होता है।
English: Restructuring a system while reforming it permits retention of the acceptable part and rejection of the redundant.
Hindi: किसी एकप्रणाली की पुनर्रचना करने मेंइसका सुधार करते समय स्वीकार योग्य अंश कोबनाये रखना और व्यर्थ के अंश को बहिष्कृत करना रहता है।
English: Restructuring apart, the company plans to gradually list some of the newly carved businesses along with its large subsidiaries like LT Finance, LT IDPL, LT Infotech and LT Power
Hindi: पुनर्गठन के अलावा कंपनी ने एलऐंडटी फाइनैंस, एलऐंडटी आईडीपीएल, एलऐंडटी इन्फोटेक और एलऐंडटी पावर जैसी अपनी बड़ी सहायक कंपनियों के साथ कुछ नए व्यवसायों को धीरे-धीरे सूचीबद्घ कराए जाने की योजना बनाई है।
English: Restructuring has been implemented without reduction in the strength of any of the cadre of the Department and by catering to the needs of entire geographical spread and works requirement of the Department.
Hindi: विभाग के किसी भी कैडर की ताकत में कमी के बिना और विभाग की संपूर्ण भौगोलिक प्रसार और कार्यात्मक आवश्यकता की पूर्ति के लिए इसे पुनर्गठित किया गया है।
English: Restructuring its setup, IPL franchise Royal Challengers Bangalore on Friday appointed former New Zealand coach as director of cricket operations and Australian Simon Katich as the new head coach.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग की फ्रैंचाइजी रॉयल चैलेंजर बैंगलोर आरसीबी ने न्यूलीलैंड के पूर्व कोच माइक हेसन को शुक्रवार को क्रिकेट संचालन का निदेशक नियुक्त किया, जबकि ऑस्ट्रेलिया के साइमन कैटिच टीम के नए मुख्य कोच बनाए गए।
English: Restructuring of Air India
Hindi: एयर इंडिया का नवीनीकरण
English: Restructuring of Bird Group of Companies under Ministry of Steel
Hindi: इस्पात मंत्रालय के तहत बर्ड ग्रुप ऑफ कम्पनीज की पुनर्संरचना
English: Restructuring of Centrally sponsored schemes
Hindi: केंद्र-प्रायोजित योजनाओं का पुनर्गठन
English: Restructuring of Deferred Payment Liabilities of telecom Service providers for spectrum
Hindi: स्पेक्ट्रम के लिए दूरसंचार सेवाप्रदाओं की स्थगित भुगतान देनदारियों को नया ढांचा देना
English: Restructuring of Delhi and Mumbai Airports
Hindi: दिल्ली और मुंबई हवाई अड्डो का पुनर्निर्माण
English: Restructuring of NHAI Projects
Hindi: एनएचएआई परियोजनाओं का पुनर्गठन
English: Restructuring of National Minorities Development and Finance Corporation
Hindi: राष्ट्रीय अल्पसंख्यक विकास और वित्त निगम का पुनर्गठन