Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Students work together on academic tasks in small groups to help themselves and their teammates learn together.
Hindi: छोटे-छोटे समूहों में छात्र अकादमिक कार्यों पर काम करके अपने और अपने साथियों को सीखने में मदद करते हैं।
English: Students work very hard to get good marks.
Hindi: परीक्षा में अच्छे अंक लाने के लिए विद्यार्थी कड़ी मेहनत कर रहे हैं।
English: Students worried
Hindi: विद्यार्थियों में चिंता
English: Students worst affected
Hindi: सबसे ज्यादा प्रभावित हुए स्टूडेंट्स
English: Students would also be able to know their results through an Interactive Voice Response System IVRS by dialling 24300699 Delhi, 011-24300699 other parts of the country.
Hindi: विद्यार्थी 24300699 दिल्ली और 011-24300699 देश के अन्य हिस्से पर डायल कर इंटरेक्टिव वायस रिस्पांस सिस्टम आईवीआरएस के माध्यम से भी परिणाम की जानकारी हासिल कर सकेंगे.
English: Students would also participate in this programme.
Hindi: इस कार्यक्रम में शिक्षक भी योगदान करेंगे.
English: Students would be able to check their results online and also download their digital mark sheet from DigiLocker.
Hindi: छात्र अपना रिजल्ट ऑनलाइन चेक कर पाएंगे और अपनी डिजिटल मार्कशीट को डिजीलॉकर के ज़रिए ऐक्सेस कर पाएंगे.
English: Students would be in great stress due to this decision.
Hindi: स्टूडेंट्स को इस फैसला से बहुत फायदा होगा।
English: Students would be informed the moment the result is announced.
Hindi: छात्र परिणाम घोषित होने के बाद संबंधित जानकारी दी हैं।
English: Students would be marked based on the scores of the papers attempted.
Hindi: छात्रों का रिजल्ट उन पेपर्स के मार्क्स के आधार पर घोषित किया जाएगा जो हो चुके हैं.
English: Students would be preparing for their exams.
Hindi: स्टूडेंट्स परीक्षा की तैयारी में जुटे रहेंगे.
English: Students would be promoted to next class without exams.
Hindi: बच्चों को बिना परीक्षा दिए अगले कक्षा में प्रमोट किया जाएगा।
English: Students would be required to report to the allotted institutes to confirm their seats.
Hindi: छात्रों को अपनी सीटों की पुष्टि करने के लिए आवंटित संस्थानों को रिपोर्ट करना आवश्यक होगा।
English: Students would be required to upload a scanned photograph and a scanned copy of their signature to fill the online application form.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन पत्र भरने के लिए छात्रों को एक स्कैन की गई तस्वीर और उनके हस्ताक्षर की स्कैन की हुई कॉपी अपलोड करनी होगी।
English: Students would have the choice of choosing the exam they wish to appear in.
Hindi: स्टूडेंट्स के पास यह विकल्प होगा कि वह किस परीक्षा में शामिल होना चाहते हैं.
English: Students would have the opportunity to work on challenges faced by Government departments and private sector organizations for which they can offer out-of-the-box and world-class solutions.
Hindi: इससे विद्यार्थियों को सरकारी विभाग और निजी क्षेत्र के संस्थानों के सामने आने वाली चुनौतियों पर काम करने का अवसर मिलता है, जिसके लिए वे आउट ऑफ द बॉक्स अलग तरह का और विश्व स्तरीय समाधान की पेशकश कर सकते हैं।
English: Students would have to keep their documents handy in order to fill in the application form.
Hindi: छात्रों को आवेदन पत्र भरने के लिए अपने दस्तावेजों को संभाल कर रखना होगा।
English: Students would have to pay for the application fees of Rs 350 if they want to apply for admission.
Hindi: आवेदन करने के लिए उम्मीदवारों को 350- रुपए का शुल्क जमा करना होगा.
English: Students would need their roll number to access their results.
Hindi: परिणाम की जांच करने के लिए छात्रों को अपने रोल नंबर की आवश्यकता होगी.
English: Students would not be allowed to carry their mobile phones inside the examination centre.
Hindi: छात्रों को परीक्षा केंद्र के अंदर अपने मोबाइल फोन ले जाने की अनुमति नहीं होगी।
English: Students would require taking quick decisions in terms of their careers.
Hindi: छात्रों को अपने कैरियर के मोर्चे पर त्वरित निर्णय लेने की ज़रूरत होगी।
English: Students would require their registration number to view the result.
Hindi: परिणाम देखने के लिए छात्रों को अपने पंजीकरण नंबर की आवश्यकता होगी।
English: Students would want to make sure that they pay attention to this, so that they don't lose any points.
Hindi: छात्र सुनिश्चत करना चाहेंगे कि वे इस पर ध्यान दें जिससे वे किसी अंक को खो न दें.
English: Students write posters against NPR, CAA and NRC in Kolkata.
Hindi: एएमयू में एनआरसी, सीएए और एनपीआर को लेकर विरोध प्रदर्शन करते छात्र।
English: Students yesterday took part in a public prayer session in the main university square in peaceful protest against the move.
Hindi: इस कदम के शांतिपूर्ण विरोध के रूप में छात्रों ने कल विश्वविद्यालय के मुख्य चौक पर एक सार्वजनिक प्रार्थना सत्र में हिस्सा लिया।
English: Students' Commission demanded
Hindi: विद्यार्थी परिषद ने उठाईं मांगें
English: Students' Islamic Movement of India SIMI
Hindi: सिमी का पूरा नाम स्टूडेंट्स इस्लामिक मूवमेंट ऑफ इंडिया है.
English: Students' Union Fee Rs. 300.00
Hindi: छात्र संघ शुल्क 300.00 रूपये
English: Students' Welfare Fund Rs. 200.00
Hindi: छात्र कल्याण कोष 200.00 रूपये
English: Students' body found in river
Hindi: नहर में तैरता मिला छात्रा का शव
English: Students' concern
Hindi: छात्रों का ख्याल
English: Students' day will also be beneficial.
Hindi: छात्रों का दिन भी फायदेमंद रहेगा ।
English: Students' demand
Hindi: छात्राओं की मांग
English: Students' demands
Hindi: छात्रों ने रखी मांगें
English: Students' fee hike protest
Hindi: छात्राओं की फीस बढ़ाने का विरोध
English: Students' from far off countries came to study in these universities.
Hindi: दूरदराज के देशों से विद्यार्थी इन विश्वविद्यालयों में शिक्षा प्राप्त करने वाले थे।
English: Students' future are at stake and their interests need to be considered.
Hindi: छात्रों का भविष्य दांव पर है और उनके हितों को ध्यान में रखने की जरूरत है।
English: Students' interest in study will increase, which will give them success.
Hindi: अध्ययन के प्रति विद्यार्थियों की रूचि बढ़ेगी, जिससे उन्हें सफलता मिलेगी।
English: Students' interest towards education will increase.
Hindi: विद्यार्थियों की पढ़ाई के प्रति रुचि बढ़ेगी ।
English: Students' mind will remain stable in studies.
Hindi: विद्यार्थियों का मन पढ़ाई में स्थिर रहेगा।
English: Students' minds can deviate from studies, it would be better to concentrate on studies.
Hindi: छात्रों का ध्यान पढ़ाई से भटक सकता है, बेहतर होगा अपना मन पढ़ाई में लगायें।
English: Students' politics have changed a lot.
Hindi: छात्रों के लिए शिक्षा नीति में कई बदलाव किए जा रहे हैं।
English: Students' protest at Lucknow's Nadwa College.
Hindi: लखनऊ के नदवा कॉलेज में छात्रों ने उग्र प्रदर्शन किया।
English: Students' safety is of utmost importance.
Hindi: विद्यार्थियों की सुरक्षा सर्वोपरि है।
English: Students' union
Hindi: छात्रसंघ के अध्यक्ष पद पर स्टूडेंट फेडरेशन
English: Students' union election campaigning picks up
Hindi: छात्र संघ चुनाव को ले सरगर्मी तेज
English: Students' viva tests can also be conducted via Skype or any other similar meeting apps.
Hindi: छात्रों के वाइवा टेस्ट भी स्काइप या इसी प्रकार के किसी अन्य मीटिंग ऐप के माध्यम के माध्यम से आयोजित किए जा सकते हैं।
English: Students, Faculty Term Mahatma Gandhi As A 'Racist', Get His Statue Removed From University Of Ghana
Hindi: महात्मा गांधी को नस्लवादी बताते हुए घाना यूनिवर्सिटी से उनकी प्रतिमा हटाने की मांग
English: Students, Gandhians Pay Floral Tributes to Mahatma Gandhi
Hindi: विद्यार्थियों ने दी महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि
English: Students, Headmaster, Teachers, and SMC members participated in the rally.
Hindi: इस मौके पर एसएमसी सदस्य, बच्चों के अभिभावक, स्कूल के अध्यापक व छात्र मौजूद रहे।
English: Students, NCC Cadets staff members attended the function.
Hindi: विद्यालय के विद्यार्थियों, एनसीसी कैडेट्स ने श्रद्धांजलि समारोह में हिस्सा लिया।
English: Students, NCC members, government officials as well as the Swachhagrahis foot-soldiers of the Clean India Mission in Mancherial district, Telangana, come together to initiate a host of clean-up activities.
Hindi: तेलंगाना के मंचिर्याल जिले में छात्र, एनसीसी मेंबर्स, सरकारी अधिकारियों ने भी इस अभियान में हिस्सा लिया.
English: Students, Parents and Teachers were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विद्यालय के शिक्षक-शिक्षिकाएं, अभिभावक उपस्थित थे।
English: Students, Parents, Teachers of all CBSE and CISCE schools will also participate in the run
Hindi: इस दौड़ में सीबीएसई और सीआईएससीई के सभी स्कूलों के छात्र, अभिभावक, शिक्षक भी भाग लेंगे
English: Students, Waseem, Izaz and Asif, said they were eagerly waiting to watch the match.
Hindi: कुछ छात्रों वसीम, इजाज और आसिफ ने कहा कि वह इस मुकाबले का बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं।
English: Students, activist of social and women organisations in a large number today held protests against the Delhi gang-rape case.
Hindi: दिल्ली के गैंग रेप कांड के विरोध में आज फिर सैंकड़ो स्कूली व कालेज के छात्र छात्राएं यहां विरोध व प्रदर्शन पर उतर आए।
English: Students, both boys and girls, from different schools in districts of Panchkula, Kurukshetra, Ambala, Kaithal, Jind, Sonepat and Panipat are participating in the rally.
Hindi: इस मोटरसाइकिल रैली में जिला पंचकूला, कुरुक्षेत्र, अंबाला, कैथल,जींद, सोनीपत एवं पानीपत के विभिन्न स्कूलों के छात्र-छात्राओं ने भाग लिया।
English: Students, civil society groups and other organizations have been protesting in Dhaka and many other cities of Bangladesh to demand justice for the woman raped in Noakhali and other places in the country over the last few months.
Hindi: पिछले कुछ महीनों से नोआखली और बांग्लादेश के विभिन्न भागों में दुष्कर्म पीडि़त महिला को न्याय दिलाने की मांग को लेकर ढाका और कई अन्य शहरों में छात्र, नागरिक समूह और अन्य संगठन विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Students, cops face off at Lucknows Nadwa College, stones pelted post Jamia violence
Hindi: जामिया और एएमयू के बाद लखनऊ के नदवा कॉलेज में छात्रों का प्रदर्शन, पुलिस पर पथराव
English: Students, different organizations of Arya Samaj, and various organizations related to yoga campaigns will be among the participants, he said.
Hindi: पोतिभागियों में प्रभुखतया विद्यार्थी, आर्य समाज के विभिन्न संगठन, योग अभियानों से जुडी विभिन्न संस्थाएं शामिल रहेंगे।
English: Students, doctors and artists were among the scores of people who gathered at Central Park in Delhi's Connaught Place to protest against the amended citizenship law and the proposed all-India NRC.
Hindi:  संशोधित नागरिकता कानून और पूरे देश में प्रस्तावित एनआरसी के खिलाफ राजधानी दिल्ली के कनॉट प्लेस सीपी स्थित सेंट्रल पार्क में प्रदर्शन के लिए जुटे लोगों में छात्र, चिकित्सक और कलाकार भी शामिल थे।
English: Students, faculties and staffs were present at large on the occasion.
Hindi: इस मौके पर स्कूल के अध्यापक, स्टाफ और छात्र-छात्राएं बड़ी संख्या में मौजूद रहे।
English: Students, faculty and staff were present in large numbers.
Hindi: परिसर में बड़ी संख्या में अध्यापक, कर्मचारी और छात्र एकत्र हुए
English: Students, faculty and staff were present.
Hindi: इसमें विद्यार्थी, शिक्षक और कर्मचारी शामिल होंगे।
English: Students, faculty members and administrative staff were also the function.
Hindi: नीमा कपलाश विभागों के चेयरपर्सन, स्टाफ और छात्र भी उपस्थित थे।
English: Students, faculty members honoured
Hindi: कर्मठ शख्सियतें और मेधावी विद्यार्थी सम्मानित
English: Students, faculty of the Pannalal Girdharlal Dayanand Anglo-Vedic College, the Former Governor of Karnataka, and the Chairman of the Governing Body, PGDAV College, Shri T.N. Chaturvedi, the Vice Chancellor of University of Delhi, Prof.
Hindi: इस अवसर पर पन्नालाल गिरधरलाल दयानंद एंग्लो-वैदिक कॉलेज के छात्र और प्राध्यापक, कर्नाटक के पूर्व राज्यपाल और पीजीडीएवी कॉलेज के प्रबंध निकाय के अध्यक्ष श्री टी.एन. चतुर्वेदी, दिल्ली विश्वविद्यालय के कुलपति प्रो.
English: Students, faculty of the Pannalal Girdharlal Dayanand Anglo-Vedic College, the Former Governor of Karnataka, and the Chairman of the Governing Body, PGDAV College, Shri T.N.Chaturvedi, the Vice Chancellor of University of Delhi, Prof.Yogesh Tyagi and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पन्नालाल गिरधरलाल दयानंद एंग्लो-वैदिक कॉलेज के छात्र और प्राध्यापक, कर्नाटक के पूर्व राज्यपाल और पीजीडीएवी कॉलेज के प्रबंध निकाय के अध्यक्ष श्री टी.एन. चतुर्वेदी, दिल्ली विश्वविद्यालय के कुलपति प्रो. योगेश त्यागी और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: Students, faculty, and staff are involved in over 50 educational outreach and public service programs through the MIT Museum, Edgerton Center, and MIT Public Service Center.
Hindi: छात्रों, शिक्षकों, कर्मचारियों और 50 से अधिक शैक्षणिक वाह्यपहुँच और सार्वजनिक सेवा कार्यक्रम से एमआईटी संग्रहालय, एड्गेर्तों केन्द्र और एमआईटी सार्वजनिक सेवा केंद्र के माध्यम से कार्यरत है।
English: Students, however, continued the protest, calling the roll back decision a gimmick.
Hindi: हालाँकि, छात्रों ने इस रोल बैक निर्णय को नौटंकी कहते हुए अपना विरोध जारी रखा।
English: Students, however, have a different tale to tell.
Hindi: हालांकि, छात्रों का कुछ और ही कहना है.
English: Students, however, persisted.
Hindi: बहरहाल, छात्रों नदारद रहे.
English: Students, in turn, have an important responsibility to fulfil, not just to themselves and their families but also to this country and its people.
Hindi: इसी प्रकार, विद्यार्थियों को भी, न केवल अपने खुद के और अपने परिवार के प्रति, बल्कि देश तथा इसकी जनता के प्रति भी उत्तरदायित्व पूरा करना है।
English: Students, in turn, have an important responsibility, not just to themselves and their families but also to this country and the community as whole.
Hindi: बदले में विद्यार्थियों की न केवल अपने और अपने परिवारों के प्रति बल्कि इस देश और समग्र समुदाय के प्रति भी एक जिम्मेदारी है।
English: Students, in turn, have an important responsibility, not just to themselves and their families but also to this country, its legal system and its people.
Hindi: बदले में विद्यार्थियों की न केवल अपने और अपने परिवार के प्रति बल्कि अपने देश, विधि प्रणाली तथा उसकी जनता के प्रति भी महत्त्वपूर्ण जिम्मेदारी है।
English: Students, including Indian-Americans, from New York University NYU and Cooper Union college in New York gathered at Washington Square Park to support JNU Students Union leader Kanhaiya Kumar and other students who were arrested on sedition charges last month, Washington Square News newspaper reported on Monday
Hindi: अमेरिका के न्यूजपेपर वाशिंगटन स्क्वायर की एक रिपोर्ट के मुताबिक न्यूयॉर्क यूनिवर्सिटी एनवाईयू और कूपर यूनियन कॉलेज के स्टूडेंट्स, जेएनयू स्टूडेंट यूनियन के अध्यक्ष कन्हैया कुमार और बाकी छात्रों के लिए अपना समर्थन दिखाने के लिए वॉशिंगटन स्क्वायर पार्क में इकट्ठा हुए थे।
English: Students, individuals, universities, colleges and NGOs can participate in the programme.
Hindi: स्टूडेंट्स, यूनिवर्सिटी, कंपनी या एनजीओ आदि इसमें भाग ले सकते हैं।
English: Students, meanwhile, have been worried.
Hindi: वहीं स्टूडेंट्स परेशान हैं।
English: Students, mostly from JNU, had gathered outside the Delhi Police headquarters at ITO to protest against the police action.
Hindi: जेएनयू के छात्रों पर हमले के विरोध में रात को कई छात्रों ने आईटीओ स्थित दिल्ली पुलिस के हेडक्वार्टर का घेराव किया।
English: Students, others protest against the police action at Jamia Millia Islamia University at Police Headquarters in New Delhi.
Hindi: राज्य में कई छात्र संगठनों और युवा इकाइयों ने नई दिल्ली स्थित जामिया मिलिया इस्लामिया विश्वविद्यालय में पुलिस की कार्रवाई के खिलाफ प्रदर्शन किया.
English: Students, parents a harassed lot
Hindi: छात्र,अभिभावक रहे परेशान
English: Students, parents hold protest at GMCH
Hindi: छात्रों, अभिभावकों ने किया जीएमसीएच में प्रदर्शन
English: Students, parents protest outside DEO office
Hindi: डीईओ दफ्तर के बाहर छात्राें और अभिभावकों ने किया प्रदर्शन
English: Students, patients and elders are the worst affected.
Hindi: इसमें सबसे अधिक परेशानी स्कूलों छात्रों, बुजुर्गो और मरीजों को हो रही है।
English: Students, professors and women rights organisations have been protesting and demanding his arrest.
Hindi: कुछ छात्राओं द्वारा प्रोफेसर पर यौन उत्पीड़न के आरोप लगाये जाने के बाद छात्र, प्रोफेसर और महिला अधिकार संगठन उनकी गिरफ्तारी की मांग कर रहे थे।
English: Students, professors, and womens rights organisations had demanded the professors arrest following allegations of sexual harassment against him by some students.
Hindi: कुछ छात्राओं द्वारा प्रोफेसर पर यौन उत्पीड़न के आरोप लगाये जाने के बाद छात्र, प्रोफेसर और महिला अधिकार संगठन उनकी गिरफ्तारी की मांग कर रहे थे.
English: Students, research scholars in colleges and universities and patients in hospitals have also been covered in the bill.
Hindi: कालेज एवं विश्वविद्यालयों में छात्रों तथा शोधार्थियों एवं अस्पताल में महिला मरीजों को भी इस विधेयक के दायरे में लाया गया है।
English: Students, research scholars in colleges university and patients in hospitals have also been covered.
Hindi: कॉलेजों और यूनिवर्सिटियों में स्टूडेंट्स और रिसर्च स्कॉलर के साथ अस्पतालों में महिला पेशंट्स को भी इस दायरे में शामिल हैं।
English: Students, research scholars in collegesuniversity and patients in hospitals have also been covered.
Hindi: छात्राओं, कॉलेज एवं विश्वविद्यालय की शोधकर्मियों एवं अस्पताल में महिला रोगियों को भी इसमें शामिल किया है।
English: Students, researchers, professors, distinguished citizens and public representatives will be invited to the programmes and seminars.
Hindi: कार्यक्रमों और सेमिनार में विद्यार्थियों, शोधार्थियों, प्राध्यापकों, गणमान्य नागरिकों ओर जन-प्रतिनिधियों को आमंत्रित किया जाएगा।
English: Students, senior citizens, social activists and Bollywood celebrities also came together for this cause.
Hindi: बॉलीवुड के कई सितारों समेत बड़ी तादाद में छात्र, बुद्धिजीवी, सिविल सोसाइटी और आम लोग यहां पहुंचे.
English: Students, social workers and voluntary organisations participated in the rally.
Hindi: समाजसेवी संगठनों के कार्यकर्ताओं , छात्रों ने भाग लिया
English: Students, staff and parents were present on the occasion.
Hindi: इसके बाद दीक्षांत समारोह में उपस्थित छात्रों, कर्मचारियों व अभिभावकों को संबोधित किया।
English: Students, staff donate blood
Hindi: छात्र-प्राध्यापकों और कर्मचारियों ने किया रक्तदान
English: Students, teachers and authorities must pause and introspect.
Hindi: विद्यार्थियों, शिक्षकों और अधिकारियों को रुककर आत्मनिरीक्षण करना चाहिए.
English: Students, teachers and educational institutions have also been urged not to believe in any kind of fake news on social media, and trust the information available on the website of AICTE, UGC and Ministry of Human Resource Development.
Hindi: छात्र शिक्षक या फिर शिक्षण संस्थान सोशल मीडिया पर मौजूद किसी फेक न्यूज के कारण परेशानी में न आएं, इसके लिए छात्रों को एआईसीटीई, यूजीसी और मानव संसाधन विकास मंत्रालय की वेबसाइट पर मौजूद जानकारियों पर ही विश्वास करने को कहा गया है।
English: Students, teachers and employees living in containment zones will not be allowed to attend the school.
Hindi: स्कूल परिसर के अंदर छात्रों, शिक्षकों और कर्मचारियों को रहने की इजाजत नहीं होगी.
English: Students, teachers and parents across India are eagerly awaiting Prime Minister Narendra Modis interaction programme 'Pariksha Pe Charcha-2020'.
Hindi: देशभर में छात्र, शिक्षक और अभिभावक प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के संवाद कार्यक्रम, परीक्षा पे चर्चा- 2020 के लिए उत्सुकता से प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: Students, teachers and parents are waiting eagerly for the programme to begin.
Hindi: कार्यक्रम को लेकर छात्रों, शिक्षकों और अभिभावकों के बीच बहुत उत्साह देखा जा रहा है।
English: Students, teachers and parents from 10 schools around China told The Associated Press that Christmas celebrations have been curtailed.
Hindi: चीन के करीब 10 स्कूलों के छात्र और शिक्षकों ने एसोसिएटेड प्रेस को बताया कि क्रिसमस के जश्न में कटौती की गई है।
English: Students, teachers and parents interacted with Prime Minister Narendra Modi to discuss exams related issue.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी तनाव-रहित परीक्षा को लेकर छात्रों, अभिभावकों और शिक्षकों से परीक्षा पे चर्चा की।
English: Students, teachers and parents participated in this programme.
Hindi: इस कार्यक्रम में पालक , छात्र एवं शिक्षक शिक्षिकाएं संकल्प लिए ।
English: Students, teachers and parents took part in the programme.
Hindi: समारोह में स्कूल के विद्यार्थी, अभिभावक और अध्यापकों ने भाग लिया।
English: Students, teachers and staff of the University participated in the programme.
Hindi: इस अन्नदान कार्यक्रम में विश्वविद्यालय के अधिकारी, कर्मचारी और छात्रों ने भाग लिया।
English: Students, teachers and various stakeholders participated in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में विभिन्न अधिकारीगण, स्कूली बच्चे उपस्थित रहे।
English: Students, teachers receive awards
Hindi: अध्यापकों, प्राध्यापकों को प्रशंसा पत्र देकर किया सम्मानित
English: Students, teachers, and staff who are living in the containment zones will not be allowed to enter the institutions.
Hindi: कंटेनमेंट जोन में रहने वाले छात्र, शिक्षक और कर्मचारी संस्थान में प्रवेश नहीं करेंगे।
English: Students, teachers, social workers and volunteers of various NGOs took part in the seminar.
Hindi: इसमें विभिन्न स्कूलों के सैकड़ों छात्र-छात्राएं, स्वयंसेवी संस्थान, प्रबुद्धजन व कार्यकर्ता शामिल रहे।
English: Students, their parents, teachers, all are engaged in tasks related to exams.
Hindi: विद्यार्थी, उनके माता-पिता से लेकर शिक्षक तक, सभी लोग परीक्षाओं से संबंधित कार्यों में व्यस्त रहते हैं।
English: Students, too, expressed their dissent in the matter.
Hindi: छात्रों ने इस को लेकर काफी आपत्ति भी जताई।
English: Students, trained youths and guests remembered Kalam with a heavy heart.
Hindi: विद्यार्थियों, प्रशिक्षित युवाओं और अतिथियों ने भरे मन से डॉक्टर कलाम को याद किया और श्रद्धांजलि दी।
English: Students, villagers protest against shortage of teachers
Hindi: बिजली कटौती के विरोध में छात्रों, ग्रामीणों ने की नारेबाजी
English: Students, who are preparing for competition by staying away from home, will get success.
Hindi: इस राशि के जो विद्यार्थी घर से दूर रहकरकॉम्पिटीशन की तैयारी कर रहे हैं,उन्हें सफलता मिलेगी।
English: Students, who had excelled in different competitions at the national level, were given certificates and prizes.
Hindi: विजेता रहे छात्रों को राष्ट्रीय स्तर पर सफलता प्राप्त करने की शुभकामनाएं तथा पुरस्कार देकर सम्मानित किया गया।
English: Students, who passed excelled in study and sports, were felicitated on the occasion.
Hindi: अतिथियों ने शिक्षा और खेल में श्रेष्ठ प्रदर्शन करने वाले छात्रों को सम्मानित किया।
English: Students, who travel to the college from far away places, have to deposit their phones once they enter the campus and collect them on their way home, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि दूर दराज के स्थानों से आने वाली छात्राओं को कॉलेज में प्रवेश करने के बाद अपना फोन जमा कराना होता है और उन्हें घर जाते समय फोन दिया जाता है.
English: Students, whose parents income is less than Rs.4.50 lakh per annum, pursuing higher studies or professional courses from recognized institutions as regular candidates, are eligible under this scheme.
Hindi: जिन विद्यार्थियों के माता-पिता की आय 4 लाख रुपये वार्षिक से कम है और मान्यता प्राप्त संस्थान से नियमित उम्मीदवार के रूप में उच्च अध्ययन या व्यावसायिक पाठ्यक्रम कर रहे हैं, वे इस योजना के पात्र हैं।
English: Students, you will leave the hallowed precincts of this university with the armoury of knowledge and strength of character.
Hindi: विद्यार्थियो, आप ज्ञान के शस्त्र और चरित्र की शक्ति के साथ इस विश्वविद्यालय के पवित्र प्रांगण से बाहर निकलेंगे।
English: Students, young professionals and families with children joined the march.
Hindi: रैली में विद्यार्थियों, युवा पेशेवरों और बच्चों सहित परिवारों ने हिस्सा लिया।
English: Students,senior citizens, teachers, lawyers, doctors, litterateurs, singers, musicians and actors were among those who took part in the protest march
Hindi: इस रैली में छात्रों, वरिष्ठ नागरिकों, शिक्षकों, वकीलों, डॉक्टरों, साहित्यकारों, गायकों, संगीतकारों और कलाकारों ने हिस्सा लिया
English: Students volunteers from the operational PMKVY centres skill development centres, colleges, etc.can be quickly trained online for handling grievance calls and supporting respective district state administration. and
Hindi: काम कर रहे पीएमकेवीवाई केन्द्रों  कौशल विकास केन्द्रों, कॉलेजों आदि से छात्रों  स्वयंसेवकों को शिकायत संबंधी कॉल से निपटने और संबंधित जिला  राज्य प्रशासन का सहयोग करने के लिए तेजी से ऑनलाइन प्रशिक्षण दिया जा सकता है. तथा
English: Studied at Doon School, Dehradun.
Hindi: उन्होंने देहरादून के दून स्कूल से पढ़ाई की है।
English: Studied at Goldsmiths College, London University and graduated with MA degree in History of Arts.
Hindi: तत्पश्चात् उनहोंने लंदन के गोल्डसमिथ्स कॉलेज से इतिहास में कला स्नातक की पढाई पूरी की है।
English: Studied in USA.
Hindi: उन्होंने अमेरिका में पढ़ाई की है.
English: Studies Abroad - Rs. 500  -
Hindi: विदेश में पढ़ाई  रु. 500-
English: Studies Abroad
Hindi: विदेश में शिक्षा