Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His wife, in her goodness, forgives him, , it may be a long time before she will trust him again.
Hindi: उसकी पत्नी, उसकी अच्छाई में, उसे माफ कर, तथापि, यह एक लंबा समय हो सकता है इससे पहले कि वह उसे फिर से भरोसा करेंगे.
English: His wife, model Melania Trump, will become America's First Lady.
Hindi: उनकी पत्नी मेलेनिया ट्रंप अमेरिका की फर्स्ट लेडी होंगी.
English: His wife, son and other relatives left for their village.
Hindi: उनकी दूसरी पत्नी, बहू और बेटियाें ने गांव छोड़ दिया है.
English: His wife, son and parents are living there, but he has not viewed them due to the fact March 2020.
Hindi: उनकी पत्नी, बेटा और माता-पिता वहां रहते हैं, लेकिन उन्होंने मार्च 2020 से उन्हें नहीं देखा है।
English: His wife, son and parents live there, but he has not seen them since March 2020.
Hindi: उनकी पत्नी, बेटा और माता-पिता वहां रहते हैं, लेकिन उन्होंने मार्च 2020 से उन्हें नहीं देखा है।
English: His wife, son and parents live there, but he hasn't seen them since March 2020.
Hindi: उनकी पत्नी, बेटा और माता-पिता वहां रहते हैं, लेकिन उन्होंने मार्च 2020 से उन्हें नहीं देखा है।
English: His wife, the Duchess of Cornwall Camilla Parker-Bowles, has also been tested but does not have the virus.
Hindi: जिसके बाद उनकी पत्नी, डचेस ऑफ कॉर्नवाल, कैमिला पार्कर बाउल्स का भी परीक्षण किया गया था, लेकिन उन्होंने वायरस को अनुबंधित नहीं किया था।
English: His wife, who is a doctor and had contracted Covid-19, told him to expect a positive result in the next test.
Hindi: उनकी पत्नी, जो एक डॉक्टर हैं और कोविड-19 से संक्रमित थीं, ने उन्हें अगले परीक्षण में सकारात्मक परिणाम की उम्मीद करने के लिए कहा।
English: His wife, who lives in Pakistan, is currently expecting their third child.
Hindi: उनकी पत्नी, जो पाकिस्तान में रहती हैं, वर्तमान में अपने तीसरे बच्चे की उम्मीद कर रही हैं।
English: His wife, who lives in the Pitampura in the National Capital, has filed a petition in the Delhi High Court challenging the decision to blacklist him and deny visa to enter India.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी के पीतमपुरा में रहने वाले उसके साथी ने दिल्ली उच्च न्यायालय में एक याचिका दायर कर उसे काली सूची में डालने और भारत में प्रवेश करने के लिए वीजा देने के फैसले को खारिज कर दिया है।
English: His wife, yes.
Hindi: अपनी पत्नी को हाँ, हाँ।
English: His wife Why not?
Hindi: उसका पति क्यों नहीं . . . . ?
English: His will became a contentious issue, as various people claimed to be children of the soul singer, and there were difficulties surrounding his fourth marriage.
Hindi: उनकी वसीयत एक विवादास्पद मुद्दा बन गई, क्योंकि विभिन्न लोगों ने आत्मा गायक की संतान होने का दावा किया था, और उनकी चौथी शादी को लेकर कठिनाइयाँ थीं।
English: His will stipulated that his seven children from his two marriages must agree on which one succeeds him as controlling owner to keep the club off the market.
Hindi: उनकी वसीयत में कहा गया था कि उनकी दो शादियों से उनके सात बच्चों को इस बात पर सहमत होना चाहिए कि क्लब को बाजार से दूर रखने के लिए कौन उन्हें नियंत्रित मालिक के रूप में सफल बनाता है।
English: His winning the Gold Medal is a special moment for Indian sports.
Hindi: उनका स्वर्ण पदक भारतीय खेलों के लिये खास पल है ।
English: His winning the gold medal is a historic moment for Indian sports.
Hindi: उनका स्वर्ण पदक भारतीय खेलों के लिये खास पल है ।
English: His winning throw of 86.48m at Poland still stands as the under-20 javelin throw record and made him the first Indian track and field athlete to become a world champion at any level and hold a world record.
Hindi: पोलैंड में उनका 86.48 मीटर का विजयी थ्रो अभी भी अंडर -20 जेवलिन थ्रो रिकॉर्ड बना हुआ है और इस तरह वो किसी भी स्तर पर विश्व चैंपियन बनने और विश्व रिकॉर्ड बनाने वाले पहले भारतीय ट्रैक एंड फील्ड एथलीट बन गए।
English: His wins captured a new generation of cycling fans and put Britain back on the map at the world's biggest bike race.
Hindi: उनकी जीत ने साइक्लिंग प्रशंसकों की एक नई पीढ़ी पर कब्जा कर लिया और ब्रिटेन को दुनिया की सबसे बड़ी बाइक दौड़ में मानचित्र पर वापस रखा।
English: His wish was fulfilled?
Hindi: इच्छा पूरी हुई?
English: His wish was that the interest of this money should be awarded every year to those people whose work is most beneficial to mankind.
Hindi: उनकी इच्छा थी कि इस पैसे के ब्याज से हर साल उन लोगों को सम्मानित किया जाए जिनका काम मानव जाति के लिए सबसे कल्याणकारी हो.
English: His wishes are fulfilled, but in the morning the man finds himself in a strange situation.
Hindi: उसकी इच्छाएं पूरी हो जाती हैं लेकिन सुबह आदमी खुद को एक अजीब स्थिति में पाता है।
English: His wives and children were very happy too.
Hindi: और उनकी पत्नियों और बच्चों को भी खुश थे.
English: His woes have continued in Year 2 He's averaging just 5.9 points and 2.7 assists in 23.1 minutes per game.
Hindi: उनका संकट वर्ष 2 में जारी रहा हैः उनका औसत केवल 5.9 अंक है और 2.7 प्रति गेम 23.1 मिनट में सहायता करता है।
English: His woman in a hotel room
Hindi: एक होटल के कमरे में उसकी पत्नी
English: His woman in a hotel room.
Hindi: एक होटल के कमरे में उसकी पत्नी
English: His woman takes care of him.
Hindi: उसकी पत्नी ने उसकी देखभाल की।
English: His woman was there.
Hindi: उसकी पत्नी वहाँ थी।
English: His word is also true.
Hindi: उनका कथन भी सत्य है।
English: His word was always the final word...
Hindi: उस का शब्द हमेशा अन्तिम होता है
English: His word.
Hindi: उसके वह शब्द।
English: His words about wanting good relations with Russia - it's only words, Americans are not able to understand them under something other than our surrender, as at the time of the USSR.
Hindi: रूस के साथ एक अच्छे संबंध की इच्छा के बारे में उनके शब्द सिर्फ शब्द हैं, अमेरिकी उनके लिए हमारे आत्मसमर्पण के अलावा कुछ और नहीं समझ पा रहे हैं, जैसा कि यूएसएसआर हुआ करता था।
English: His words and gestures weren't enough for them.
Hindi: उनके शब्द और हाव-भाव उनका साथ नहीं दे रहे थे.
English: His words and phrases are...
Hindi: उनकी कही बातें और शब्द...
English: His words and work are in our midst.
Hindi: उसके वचन और काम हमारे बीच हैं।
English: His words are cited by The Telegraph.
Hindi: उनके शब्द द टेलीग्राफ द्वारा उद्धृत किए गए हैं।
English: His words are irrefutably true
Hindi: उसके शब्द बहुत सत्य हैं
English: His words are never out of date.
Hindi: उनके शब्द कभी पुराने नहीं पड़ते.
English: His words are not understood.
Hindi: उनके शब्द नही समझते।
English: His words are quoted by The Telegraph.
Hindi: उनके शब्द द टेलीग्राफ द्वारा उद्धृत किए गए हैं।
English: His words are quoted by the Telegraph.
Hindi: उनके शब्द द टेलीग्राफ द्वारा उद्धृत किए गए हैं।
English: His words came true after eight months when, on Nov. 21, 2003, we opened Aswas, a center for comforting accident victims.
Hindi: उनकी बात आठ महीने बाद सच हुई, जब 21 नवंबर, 2003 को हमने दुर्घटना पीड़ितों को सांत्वना देने के लिए एक केंद्र असवास खोला।
English: His words cannot be taken lightly.
Hindi: उनके बयान को हल्के में नहीं लिया जा सकता है।
English: His words do not belong there.
Hindi: उनके शब्द उनमें नहीं रहते।
English: His words fell silent in the living room.
Hindi: उसके बात कमरे में खामोशी च्छा गयी.
English: His words had a profound effect on everyone.
Hindi: उसकी बातों का सब पर गहरा असर पड़ा।
English: His words had an immediate effect.
Hindi: उनके शब्दों का तुरंत असर हुआ.
English: His words had an immediate impact.
Hindi: उनके शब्दों का तुरंत असर हुआ.
English: His words had the effect which he desired.
Hindi: उन्होंने जो कहा, उसका वही असर हुआ, जो वे चाहते थे।
English: His words have never let me down.
Hindi: उसकी बातों ने मुझे, कभी चुप रहने ना दिया
English: His words helped me a lot in my career.
Hindi: उनके शब्दों ने मेरी पारी में बहुत मदद की।
English: His words hit me like a whiplash.
Hindi: उसके शब्द मुझे ज़हर जैसे लगे।
English: His words later proved to be true.
Hindi: बाद में उनकी बात, बिल्कुल सच निकली।
English: His words serve as a reminder that what matters is not how much we see and do in life but the quality of our attention to whatever we're doing at the moment.
Hindi: उनके शब्द एक अनुस्मारक के रूप में कार्य करते हैं कि क्या महत्वपूर्ण नहीं है कि हम जीवन में कितना देखते हैं और करते हैं, लेकिन इस समय हम जो भी कर रहे हैं, हमारे ध्यान की गुणवत्ता।
English: His words to the court at the end of his famous 'Speech from the Dock' on 20 April 1964 became immortalised
Hindi: 20 अप्रैल 1964 को अपने प्रसिद्ध "स्पीच फ्रॉम द डॉक" के अंत में अदालत में उनके शब्द अमर हो गए वह शब्द ये थे
English: His words were distorted.
Hindi: उनके शब्दों को तोलती रही।
English: His words were troubling them.
Hindi: उसके शब्दों ने उन्हें चौंका डाला.
English: His words, her voice.
Hindi: उनकी बातें, आवाजें।
English: His words, his songs.
Hindi: उनके गीत, उनकी वाणी ।
English: His words, his themes.
Hindi: उसकी सुध ,उसकी बातें।
English: His words, his voice.
Hindi: उनकी बातें, आवाजें।
English: His work 'Canon of Medicine' was translated into Latin in the 12th century and was a standard reference in medicine at European universities into the 17th century.
Hindi: इनके ग्रंथ 'अल्क़ानून फीउल् तिब' का अनुवाद लातीनी भाषा में 12वीं सदी ईसवी में हो गया था और यह पुस्तक यूरोप में वैद्यक विद्यालयों के पाठयक्रम में ले ली गई थी।
English: His work 'Elements' is the most successful textbook in the history of mathematics.
Hindi: उसकी एलिमेण्ट्स नामक पुस्तक गणित के इतिहास में सफलतम् पुस्तक है।
English: His work also includ...
Hindi: उसे काम भी शामिल ह ...
English: His work are very clear.
Hindi: उनका काम बहुत ही साफ़ होता है।
English: His work as a Swami's Father in 'Malgudi Days' 1987 was highly appreciated by the viewers in Indian history.
Hindi: मालगुडी डेज़ ' 1987 में एक स्वामी के पिता के रूप में उनके काम को भारतीय इतिहास में दर्शकों द्वारा बहुत सराहा गया।
English: His work as a TV personality
Hindi: एक टीवी व्यक्तित्व के रूप में उनका करियर
English: His work as the Swami's Father in 'Malgudi Days' 1987 was highly appreciated by the viewers in India.
Hindi: मालगुडी डेज़ ' 1987 में एक स्वामी के पिता के रूप में उनके काम को भारतीय इतिहास में दर्शकों द्वारा बहुत सराहा गया।
English: His work at 127 Hours won him a Golden Globe, BAFTA, and two Academy Award nominations Best Original Music Score and Best Original Song in 2011.
Hindi: 127 घंटे में उनके काम ने उन्हें गोल्डन ग्लोब, बाफ्टा, और दो अकादमी पुरस्कार नामांकन सर्वश्रेष्ठ मूल संगीत स्कोर और सर्वश्रेष्ठ मूल गीत 2011 में जीता।
English: His work at both locations was excellent.
Hindi: दोनों ही क्षेत्र में उनका काम शानदार रहा.
English: His work became his play.
Hindi: उनका काम उनका नाटक बन जाता है।
English: His work became the foundation for the development of today's current climate models.
Hindi: उनके काम ने वर्तमान जलवायु मॉडल के विकास की नींव रखी।
English: His work changed the way the world communicates.
Hindi: उनके काम ने दुनिया का संवाद का तरीका बदल दिया।
English: His work created the path to not only gaming, but also the creation of games, by regular people.
Hindi: उनके काम ने न केवल जुआ खेलने का मार्ग बनाया, बल्कि नियमित लोगों द्वारा खेलों का निर्माण भी किया।
English: His work documents Franco-American life in New England and Qubec, which he visited often.
Hindi: उनका काम न्यू इंग्लैंड और क्यूबेक में फ्रेंको-अमेरिकन जीवन का दस्तावेज है, जिसे वे अक्सर देखते थे।
English: His work established a new department of literature.
Hindi: उनके काम ने साहित्य का एक नया विभाग स्थापित किया
English: His work focuses on the experience and identity of refugees.
Hindi: उनका काम शरणार्थियों के अनुभव और पहचान पर केंद्रित है।
English: His work focuses on the field of somatosensation, which explores the ability to see, hear and feel in particular organs such as the eyes, ears, and skin.
Hindi: उनका काम सोमाटोसेंसेशन के क्षेत्र पर केंद्रित है, जो आंखों, कान और त्वचा जैसे विशेष अंगों को देखने, सुनने और महसूस करने की क्षमता की पड़ताल करता है।
English: His work had a large importance for them.
Hindi: उनके लिए उनका काम सबसे अहम था।
English: His work had a significant impact on the further development of national drama and theater.
Hindi: राष्ट्रीय नाटक और रंगमंच के आगे के विकास पर उनके काम पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ा।
English: His work had made him vulnerable.
Hindi: उनकी नौकरी ने उन्हें कमजोर बना दिया।
English: His work harnesses the power of the stars in regards to entertainment lifestyle and trends affecting people worldwide.
Hindi: उनका काम मनोरंजन जीवन शैली और दुनिया भर के लोगों को प्रभावित करने वाले रुझानों के संबंध में सितारों की शक्ति का उपयोग करता है।
English: His work has also been performed in Russian in Moscow.
Hindi: उन्होंने रूस के मॉस्को में भी काम किया हुआ है.
English: His work has applications not only in physics but also in other very different areas, such as mathematics, biology, neuroscience and machine learning area of artificial intelligence.
Hindi: उनके काम का इस्तेमाल केवल फ़िज़िक्स में ही नहीं, बल्कि अन्य विषयों जैसे गणित, जीव विज्ञान, न्यूरोसाइंस मस्तिष्क विज्ञान और मशीन लर्निंग में भी होता है जो आर्टिफ़िशियल इंटेलिजेंस का एक क्षेत्र है।
English: His work has applications not only in physics but also in other, very different areas, such as mathematics, biology, neuroscience and machine learning an area of artificial intelligence.
Hindi: उनके काम का इस्तेमाल केवल फ़िज़िक्स में ही नहीं, बल्कि अन्य विषयों जैसे गणित, जीव विज्ञान, न्यूरोसाइंस मस्तिष्क विज्ञान और मशीन लर्निंग में भी होता है जो आर्टिफ़िशियल इंटेलिजेंस का एक क्षेत्र है।
English: His work has been exhibited at various international platforms.
Hindi: उनकी कला का प्रदर्शन कई अंतरराष्ट्रीय प्लेटफॉर्म्स पर हुआ है.
English: His work has been extremely productive.
Hindi: उनका काम बहुत फलदायी था।
English: His work has been featured on the BBC and in Consumer Reports Health, U.S. News and World Report , and other major magazines.
Hindi: उनका काम बीबीसी और उपभोक्ता रिपोर्ट स्वास्थ्य, यूएस न्यूज़ एंड वर्ल्ड रिपोर्ट, और अन्य प्रमुख पत्रिकाओं में प्रदर्शित किया गया है।
English: His work has been featured on the BBC and in Consumer Reports Health, U.S. News and World Report and other major magazines.
Hindi: उनका काम बीबीसी और उपभोक्ता रिपोर्ट स्वास्थ्य, यूएस न्यूज़ एंड वर्ल्ड रिपोर्ट, और अन्य प्रमुख पत्रिकाओं में प्रदर्शित किया गया है।
English: His work has been featured on the BBC and in Consumer Reports Health, U.S. News and World Report, and other major magazines.
Hindi: उनका काम बीबीसी और उपभोक्ता रिपोर्ट स्वास्थ्य, यूएस न्यूज़ एंड वर्ल्ड रिपोर्ट, और अन्य प्रमुख पत्रिकाओं में प्रदर्शित किया गया है।
English: His work has been published in 21 countries.
Hindi: उनका ये उपन्यास 21 देशों में प्रकाशित किया गया.
English: His work has been recognized numerous times.
Hindi: उनके अभिनय को कई बार सराहा गया है।
English: His work has been translated into 15 foreign languages.
Hindi: इस किताब का अनुवाद 15 विदेशी भाषाओं में किया जा चुका है।
English: His work has changed our understanding of the early universe.
Hindi: उनके काम ने प्रारंभिक ब्रह्मांड की हमारी समझ को बदल दिया है।
English: His work has changed our understanding of the universe at a fundamental level.
Hindi: उनके काम ने प्रारंभिक ब्रह्मांड की हमारी समझ को बदल दिया है।
English: His work has included numerous scientific papers, of course, but also information for the non-scientific community, too.
Hindi: उनके काम में कई वैज्ञानिक पत्र शामिल थे, ज़ाहिर है, लेकिन गैर-वैज्ञानिक समुदाय के लिए भी जानकारी।
English: His work has included numerous scientific papers, of course, but also information for the non-scientific community.
Hindi: उनके काम में कई वैज्ञानिक पत्र शामिल थे, ज़ाहिर है, लेकिन गैर-वैज्ञानिक समुदाय के लिए भी जानकारी।
English: His work has inspired many people to smile as part of a spiritual practice.
Hindi: उनके काम ने कई लोगों को एक आध्यात्मिक अभ्यास के भाग के रूप में मुस्कान करने के लिए प्रेरित किया है
English: His work has inspired the whole world.
Hindi: उनके इस कारनामे ने पूरी दुनिया को प्रेरणा दी है।
English: His work has taken him all around the world.
Hindi: उनका काम उन्हें दुनियाभर में ले गया.
English: His work has taken him throughout the world.
Hindi: उनका काम उन्हें दुनियाभर में ले गया.
English: His work has taken him world wide.
Hindi: उनका काम उन्हें दुनियाभर में ले गया.
English: His work have been displayed at exhibitions organized all through Europe.
Hindi: उनकी पेंटिंग्स पूरे यूरोप में आयोजित प्रदर्शनी में प्रदर्शित की गई थी.
English: His work in 127 Hours won him Golden Globe, BAFTA, and two Academy Award nominations Best Original Music Score and Best Original Song in 2011.
Hindi: 127 घंटे में उनके काम ने उन्हें गोल्डन ग्लोब, बाफ्टा, और दो अकादमी पुरस्कार नामांकन सर्वश्रेष्ठ मूल संगीत स्कोर और सर्वश्रेष्ठ मूल गीत 2011 में जीता।
English: His work in South Africa
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में उनके कार्यः
English: His work in forging the Declaration of Independence is considered pivotal in the forming of the nation, so it is well-fitting that his likeness be on this important bill .
Hindi: स्वतंत्रता की घोषणा को तैयार करने में उनके काम को राष्ट्र के निर्माण में महत्वपूर्ण माना जाता है, इसलिए यह उचित है कि उनकी समानता इस महत्वपूर्ण विधेयक पर हो।
English: His work in forging the Declaration of Independence is considered pivotal in the forming of the nation, so it is well-fitting that his likeness be on this important bill.
Hindi: स्वतंत्रता की घोषणा को तैयार करने में उनके काम को राष्ट्र के निर्माण में महत्वपूर्ण माना जाता है, इसलिए यह उचित है कि उनकी समानता इस महत्वपूर्ण विधेयक पर हो।
English: His work in forging the Declaration of Independence is considered pivotal in the forming of the nation, so it is well-fitting that his likeness be on this important bill..
Hindi: स्वतंत्रता की घोषणा को तैयार करने में उनके काम को राष्ट्र के निर्माण में महत्वपूर्ण माना जाता है, इसलिए यह उचित है कि उनकी समानता इस महत्वपूर्ण विधेयक पर हो।
English: His work included numerous scientific papers, of course, but also information for the non-scientific community.
Hindi: उनके काम में कई वैज्ञानिक पत्र शामिल थे, ज़ाहिर है, लेकिन गैर-वैज्ञानिक समुदाय के लिए भी जानकारी।
English: His work includes the ability to work with sketches, so you need professional skills in designing and cutting.
Hindi: उनके काम में स्केच के साथ काम करने की क्षमता शामिल है, इसलिए आपको डिजाइनिंग और काटने में पेशेवर कौशल की जरूरत है।
English: His work is . . .
Hindi: उसका काम है . . .
English: His work is constantly growing.
Hindi: उनका कार्य लगातार बढ़ रहा है।
English: His work is extensive and multifaceted he has developed theories, studies and in-depth knowledge in the field of linguistics, development psychology, philosophy and political analysis.
Hindi: उनका काम व्यापक और बहुमुखी हैः उन्होंने भाषा विज्ञान, विकास मनोविज्ञान, दर्शन और राजनीतिक विश्लेषण के क्षेत्र में सिद्धांत, अध्ययन और गहन ज्ञान विकसित किया है।
English: His work is filled with realism, emotionality, action.
Hindi: उनका काम यथार्थवाद, भावुकता, एक्शन से भरा है।
English: His work is his way of expressing himself, openly, sincere, proud and free.
Hindi: उनका काम खुद को व्यक्त करने का एक तरीका है, खुले तौर पर, ईमानदार, गर्व और मुक्त।
English: His work is known only to connoisseurs of art history.
Hindi: उनका काम केवल कला इतिहास के पारखी लोगों के लिए जाना जाता है।
English: His work is of paramount importance to him.
Hindi: उनके लिए उनका काम सबसे अहम था।
English: His work is of utmost importance to him.
Hindi: उनके लिए उनका काम सबसे अहम था।
English: His work is really remarkable, giving you the feeling that you are experiencing the world with 3D glasses on your eyes, only without...the glasses.
Hindi: उनका काम वास्तव में उल्लेखनीय है, जिससे आपको यह महसूस हो रहा है कि आप अपनी आंखों पर 3 डी चश्मे के साथ दुनिया का अनुभव कर रहे हैं, केवल चश्मे के बिना।
English: His work is sublime...
Hindi: उनका काम काफी दमदार ...
English: His work is there.
Hindi: 'उनका काम वहाँ है।
English: His work laid the foundation for the development of current climate models.
Hindi: उनके काम ने वर्तमान जलवायु मॉडल के विकास की नींव रखी।
English: His work must not be affected.
Hindi: उनका यह कार्य प्रभावित न हो.
English: His work now spans four decades.
Hindi: उनके कार्य में चार दशकों का फैलाव है।
English: His work often combines people and animals, and is usually very simple and clear in its design and message.
Hindi: उनका काम अक्सर लोगों और जानवरों को जोड़ता है, और आमतौर पर इसके डिजाइन और संदेश में बहुत सरल और स्पष्ट होता है।
English: His work on the red carpet, and in editorial and advertising, is simply extraordinary.
Hindi: लाल कालीन, और संपादकीय और विज्ञापन में उनका काम, असाधारण है.
English: His work on this series was well loved, not only this, he is also working on his second season Arya 2 these days.
Hindi: इस सीरीज में उनके काम को काफी पसंद किया गया था, यही नहीं वो इस दिनों इसके दूसरे सीजन आर्या 2 में भी काम कर रही हैं.
English: His work rate was very low.
Hindi: उनकी मजदूरी बेहद कम थी.
English: His work set the groundwork for the current generation of climate models.
Hindi: उनके काम ने वर्तमान जलवायु मॉडल के विकास की नींव रखी।
English: His work shows a great deal of influence from Caravaggio, characterized by the painted effects of light and
Hindi: उनका काम कारवागियो की पेंटिंग से बहुत प्रभावित था, इसके प्रकाश
English: His work speak for themselves.
Hindi: उनके कर्म अपने लिए बोलते हैं।
English: His work speaks for him more than his words.
Hindi: उनका काम उनके शब्दों से ज्यादा बोलता है।
English: His work steadily increased.
Hindi: उनका काम लगातार बढ़ता चला गया.
English: His work they carry out in good faith, thoroughly adhering to the attached instructions.
Hindi: उनका काम वे अच्छा विश्वास में बाहर ले जाने, अच्छी तरह से संलग्न निर्देश का पालन कर।
English: His work took him across the world.
Hindi: उनका काम उन्हें दुनियाभर में ले गया.
English: His work transformed our understanding of the natural world.
Hindi: उनके काम ने प्रारंभिक ब्रह्मांड की हमारी समझ को बदल दिया है।
English: His work was a kind of guidance for doctors, which in 1876 was translated by AGPetopnebnev into Russian.
Hindi: उनका काम डॉक्टरों के लिए एक तरह का मार्गदर्शन था, जिसकी 1876 में एजीपेटोपेनेव द्वारा रूसी में अनुवाद किया गया था।
English: His work was appreciated by students and he was well respected by his colleagues.
Hindi: उन्हे उनके काम के लिए काफी सराहा जाता था और उन्हे उनके छात्रों द्वारा भी काफी पसंद किया जाता था।
English: His work was completed in 405.
Hindi: उन्होंने सन् 405 में इस काम को पूरा किया।
English: His work was displayed in London in 1946 and in 1953 in New York.
Hindi: उनके कला की प्रदर्शनी लन्दन में सन् 1946 में आयोजित की गयी और उसके बाद सन 1953 में न्यू यॉर्क सिटी में भी उनकी कला प्रदर्शित की गयी.
English: His work was done here.
Hindi: """उसका काम यहां किया गया था।"
English: His work was done, however, almost
Hindi: उसका काम लगभग हो गया,
English: His work was essential for the success of the project.
Hindi: परियोजना की सफलता के लिए उसका काम महत्वपूर्ण रहा है।
English: His work was formed under the influence of the art of J. Bellini, from whom he studied painting.
Hindi: बेलिनी की कला के प्रभाव से आकार दिया गया, जिनसे उन्होंने चित्रकला का अध्ययन किया।
English: His work was greatly influenced by Caravaggio's painting with its contrasts of light and shadow, as well as characters who seemed to come from the street, but at the same time full of grandeur and natural beauty.
Hindi: उनका काम कारवागियो की पेंटिंग से बहुत प्रभावित था, इसके प्रकाश और छाया के विपरीत, साथ ही ऐसे पात्र जो सड़क से आते प्रतीत होते थे, लेकिन साथ ही साथ भव्यता और प्राकृतिक सुंदरता से भरे हुए थे.
English: His work was largely over-looked.
Hindi: उनका काम ज्यादातर आउटगोइंग था।
English: His work was not recognized by contemporaries, so he constantly sought to prove that he was a bright personality, capable of genius creations.
Hindi: उनके काम ने उनके समकालीनों को नहीं पहचाना, इसलिए उन्होंने लगातार यह साबित करने की कोशिश की कि वह एक उज्ज्वल व्यक्तित्व हैं, जो शानदार रचनाओं में सक्षम हैं।
English: His work was nothing special....
Hindi: काम तो कुछ खास नहीं था,...
English: His work was to save people lives.
Hindi: उनका काम ही था कि वो लोगों की जान बचाएं।
English: His work was very popular among his contemporaries.
Hindi: उनके कार्य उनके समकालीनों के बीच बहुत लोकप्रिय थे।
English: His work was well liked by the audience.
Hindi: उनके काम को ऑडियंस ने खूब पसंद किया था.
English: His work will be remembered for centuries.
Hindi: सदियों तक याद किया जायेगा उनका कृतित्व ।
English: His work will live for a thousand years.
Hindi: उनकी कृतियाँ हजारों साल तक जीवित रहेंगी।