Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The ED had also confronted Faisal with the statement of Sunil Yadav, an employee of the Sandesara group, in which he had alleged that the son of the Congress leader took his friends to a farm house to party and all the expenses were borne by Chetan.
Hindi: ईडी ने संदेसरा समूह के कर्मचारी सुनिल यादव का बयान भी दर्ज किया था, जिसमें उसने कहा था कि कांग्रेस नेता का बेटा पार्टी के लिए अपने दोस्तों को लेकर फार्म हाउस आया था और सभी खर्चे का वहन चेतन ने किया था।
English: The ED had also filed a charge sheet in the case last week.
Hindi: ईडी ने पिछले हफ्ते मामले में भी आरोप पत्र दायर किया था.
English: The ED had also filed a chargesheet against Shah, accusing him of being in touch with Pakistan-based terrorist Hafiz Saeed.
Hindi: चार्जशीट में आसिया को भारत द्वारा वांछित पाकिस्तानी दहशतगर्द हाफिज सईद के सम्पर्क में रहने का आरोप भी लगाया गया है.
English: The ED had also published in newspapers the court-issued proclamation against Mallya for appearance before the special PMLA court.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने विभिन्न दैनिक अखबारों में यह प्रकाशित किया था कि अदालत ने माल्या के खिलाफ विशेष पीएमएलए अदालत में पेश होने का आदेश जारी किया है।
English: The ED had also questioned Bhujbals son Pankaj in the same case last month.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने इसी मामले में पिछले माह भुजबल के पुत्र पंकज से भी पूछताछ की थी।
English: The ED had also recently filed a charge sheet in this case before a special court in Mumbai.
Hindi: ईडी ने हाल में मुंबई में एक विशेष कोर्ट के समक्ष इस मामले में एक आरोप पत्र दाखिल किया था।
English: The ED had also sent a report in this connection to the Union Home Ministry.
Hindi: ईडी ने यह रिपोर्ट केंद्रीय गृह मंत्रालय को भी भेज दी है।
English: The ED had also summoned the MLA to appear before it.
Hindi: ईडी ने विधायक को भी पेश होने के लिए तलब किया था।
English: The ED had arrested Deepak Kochhar in September 2020 after it filed a criminal case for money laundering based on an FIR registered by the CBI against the Kochhars, Dhoot and others.
Hindi: ध्यान रहे कि कोचर, धूत और अन्य के खिलाफ मनी लांड्रिंग का मामला दर्ज करने के बाद ईडी ने सितंबर 2020 में चंदा कोचर को गिरफ्तार किया था।
English: The ED had arrested Khan on March 7 after being pulled up by the SC for its failure to ensure his custodial interrogation.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट द्वारा खान की हिरासत में पूछताछ सुनिश्चित नहीं कर पाने के लिए ईडी की खिंचाई करने के बाद प्रवर्तन निदेशालय ने खान को 7 मार्च को गिरफ्तार किया था लेकिन सुनवाई अदालत ने उसे रिहा कर दिया।
English: The ED had arrested Shivakumar on September 3
Hindi: ईडी ने शिवकुमार को तीन सितंबर को गिरफ्तार किया था
English: The ED had arrested Singhal under the Prevention of Money Laundering PMLA Act.
Hindi: ईडी ने शाह को मनी लॉन्ड्रिंग निरोधक कानून पीएमएलए के तहत गिरफ्तार किया।
English: The ED had arrested Thampi in connection with a case of alleged money laundering it is probing against Robert Vadra, son-in-law of Congress president Sonia Gandhi , and arms dealer Sanjay Bhandari.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के दामाद रॉबर्ट वाड्रा और भगोड़े हथियार डीलर संजय भंडारी के खिलाफ कथित मनीलाउंड्रिंग के मामले में संबंध होने के आरोप में प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने दुबई के रहने वाले व्यवसायी सीसी थंपी को गिरफ्तार किया है।
English: The ED had attached Kartis assets worth around Rs 54 crore, located in India and abroad, in the case last year.
Hindi: ईडी ने पिछले साल कार्ति की भारत एवं विदेश में मौजूद करीब 54 करोड़ रुपये की संपत्ति कुर्क की थी।
English: The ED had attached Rs 9,778 crore worth of property.
Hindi: ईडी ने स्टर्लिग बायोटेक की 9,778 करोड़ रुपये की संपत्तियों को भी कुर्क किया है।
English: The ED had begun a probe into the case, where it was likely to question JPMorgan officials.
Hindi: ईडी ने इस मामले की जांच शुरू कर दी जहां जेपी मॉर्गन के अधिकारियों से पूछताछ की संभावना है.
English: The ED had booked Mallya under the FEO Act on the basis of its criminal complaint against him under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: ईडी ने मनी लॉन्ड्रिंग निरोधक कानून पीएमएलए के तहत आपराधिक शिकायत के आधार पर माल्या के खिलाफ एफईओ कानून के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The ED had booked a case against the company and others based on a CBI FIR.
Hindi: ईडी ने हुड्डा और अन्य के खिलाफ सीबीआई की एफआईआर के आधार पर आपराधिक मामला दर्ज किया था.
English: The ED had booked the firm and its directors on the basis of a CBI FIR and chargesheet filed on charges of corruption.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने कंपनी और उसके कार्यकारियों के खिलाफ सीबीआई की एफआईआर के आधार पर मामला दायर किया था।
English: The ED had booked the firm and its directors on the basis of a CBI FIR and filed the chargesheet on charges of corruption.
Hindi: सीबीआई ने कंपनी और उसके निदेशकों के खिलाफ भ्रष्टाचार रोधक कानून के प्रावधानों के तहत धोखाधड़ी का मामला दर्ज किया है।
English: The ED had called it a conspiracy to shield or tamper with evidence.
Hindi: ईडी ने इसे सबूतों से छेड़छाड़ या उसे बचाने की साजिश कहा था।
English: The ED had carried out raids at six places in Mumbai, including the head office of HDIL in Bandra East and the residence of Rakesh Wadhawan which is known as Wadhawan House in Bandra West.
Hindi: ईडी ने एचडीआईएल के बांद्रा पूर्व स्थित मुख्य कार्यालय और बांद्रा पश्चिम स्थित राकेश वधावन के आवास सहित मुंबई में छह जगहों पर छापेमारी की।
English: The ED had carried out raids in the premises of these firms in multiple locations including Hyderabad and Delhi in the past.
Hindi: """ ईडी ने पिछले दिनों हैदराबाद और दिल्ली सहित कई स्थानों पर इन फर्मों के परिसरों में छापे मारे थे।"
English: The ED had claimed earlier that Talwar has links with fugitive Vijay Mallya in a money laundering case related to the negotiations favouring foreign private airlines and causing loss to national carrier Air India.
Hindi: तलवार का विदेशी निजी एयरलाइनों के पक्ष में बातचीत करने के साथ-साथ इसके चलते एयर इंडिया को नुकसान से जुड़े धनशोधन के मामले में भगोड़े विजय माल्या से संबंध है।
English: The ED had claimed that Rajiv Saxena was beneficial owner of Mauritius-based Interstellar Technologies Ltd and the two companies in Dubai were where the proceeds of crime were transferred.
Hindi: ईडी ने दावा किया था कि राजीव सक्सेना मॉरीशस स्थित इंटरस्टेलर टेक्नॉलजी लिमिटेड और दुबई स्थित दो कंपियों के मालिक हैं।
English: The ED had claimed that Rs 63 lakh was recovered from Wani out of which Rs 52 lakh was allegedly to be delivered to Shah.
Hindi: ईडी का दावा है कि वानी ने पास से 63 लाख रुपए बरामद किए गए थे जिनमें से 52 लाख कथित तौर पर शब्बीर को दिए जाने थे।
English: The ED had conducted extensive searches in this case in Rajasthan and other places last month and had claimed to have seized a number of documents.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने पिछले महीने इस केस की गहन जांच करते हुए राजस्थान एवं अन्य जगहों पर कई दस्तावेजों की मांग की है तथा कई सीज किए हैं।
English: The ED had conducted searches on at least nine premises, including properties and offices, belonging to the senior Bhujbal, Pankaj, nephew Samir and few others.
Hindi: ईडी ने छगन भुजबल, पंकज भुजबल, भतीजे समीर और कुछ अन्य लोगों की संपत्तियों और दफ्तरों समेत कम से कम नौ ठिकानों पर तलाशी ली थी।
English: The ED had earlier also attached properties worth Rs 109.03 crore situated in Mohali and a house in Chandigarh under the PMLA, the agency said, while claiming that further investigations in the case were in progress.
Hindi: एजेंसी का कहना है कि इससे पहले ईडी मोहाली में 109.03 करोड़ की संपत्ति और चंडीगढ़ में एक घर अटैच किया था।
English: The ED had earlier also scrutinised documents related to both DMK leader Kanimozhi and A Rajas incomes, properties and personal investments.
Hindi: इससे पहले प्रवर्तन निदेशालय राजा और कनिमोझी की आय, संपत्तियों और निजी निवेश से संबंधित दस्तावेज खंगाल चुका है।
English: The ED had earlier arrested Shivinder Singhs brother Malvinder Mohan Singh in this case.
Hindi: इससे पहले मलविंदर सिंह के भाई और कंपनी के पूर्व सीईओ शिविंदर सिंह को भी पुलिस ने गिरफ्तार किया।
English: The ED had earlier attached assets of Rs 149 crore and has filed few charge sheets in this case.
Hindi: ईडी इस मामले में पहले भी 149 करोड़ रुपये की संपत्तियां कुर्क कर चुका है।
English: The ED had earlier attached properties in India and abroad to the tune of Rs 1,725.36 crore.
Hindi: ईडी ने इससे पहले भारत और विदेशों में 1,725.36 करोड़ रुपये की संपत्तियां जब्त की थी।
English: The ED had earlier claimed that during the course of investigation, it was revealed that Bhaskararaman had been assisting Karti to manage his ill-gotten wealth in India and abroad.
Hindi: ईडी ने इससे पहले दावा किया था कि जांच के दौरान यह खुलासा हुआ कि भास्कररमण कार्ति को भारत और विदेश में अपने गैरकानूनी तरीके से कमाए धन को संभालने में मदद कर रहे थे।
English: The ED had earlier filed charge sheet against Shabir Shah and Aslam Wani.
Hindi: ईडी ने पहले शब्बीर शाह और वानी के खिलाफ आरोप पत्र दायर किया था।
English: The ED had earlier filed few charge sheets case against other accused persons.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने इस मामले में अन्य आरोपियों के खिलाफ पूर्व में कुछ आरोप पत्र दायर किए थे.
English: The ED had earlier issued summons in the matter to the minister's son.
Hindi: ईडी ने इससे पहले मंत्री के बेटे को मामले में सम्मन जारी किए थे।
English: The ED had earlier issued summonses to Modi and Choksi the key accused in the scam asking them to appear before it in Mumbai.
Hindi: इससे पहले, ईडी ने घोटाले के मुख्य आरोपियों नीरव मोदी और मेहुल को सम्मन जारी किया था और उनसे मुंबई में एजेंसी के समक्ष पेश होने को कहा था.
English: The ED had earlier pegged the Sterling Biotech fraud case to be around Rs 8,100 crore.
Hindi: स्टर्लिंग बायोटेक के फ्रॉड को ईडी पहले 8,100 करोड़ रुपए का मान रहा था।
English: The ED had earlier received a complaint alleging involvement of Vadra in purchase of the 275 bighas of land in Bikaners Kolayat.
Hindi: ईडी को पूर्व में एक शिकायत मिली थी कि बीकानेर के कोलायत में 275 बीघा जमीन खरीदी गयी जिसमें कथित रूप से वाड्रा की संलिप्तता थी।
English: The ED had earlier registered a PMLA Prevention Of Money Laundering Act case against AirAsia after CBI filed a corruption case.
Hindi: ईडी ने पहले एयर एशिया के खिलाफ सीबीआई द्वारा भ्रष्टाचार निवारण मामला दर्ज करने के बाद पीएमएलए मामला दर्ज किया था.
English: The ED had earlier registered a case against INX Media, its founder Peter Mukerjea and his wife Indrani under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: ईडी ने मनी लॉन्डरिंग कानून के तहत आईएनएक्स मीडिया, इसके संस्थापक पीटर मुखर्जी और उनकी पत्नी इंद्राणी मुखर्जी के खिलाफ मामला दर्ज किया था.
English: The ED had earlier registered money laundering case against Nirav Modi and others in connection with the scam.
Hindi: इससे पहले ईडी ने मोदी और अन्य के खिलाफ मनी लॉन्ड्रिंग का केस दर्ज किया है.
English: The ED had earlier said it needed to interrogate Talwar to get the names of Ministry of Civil Aviation, National Aviation Company of India Ltd and Air India officials, who had favoured the foreign airlines, including Qatar Airways, Emirates and Air Arabia.
Hindi: ईडी ने इससे पहले निचली अदालत से कहा था कि नागर विमानन मंत्रालय, नेशनल एविएशन कंपनी ऑफ इंडिया लिमिटेड और एयर इंडिया के उन अधिकारियों के नाम जानने के लिये तलवार से पूछताछ जरूरी है, जिन्होंने कतर एयरवेज, एमिरेट्स और एयर अरेबिया सहित विदेशी विमानों का पक्ष लिया था.
English: The ED had earlier told a trial court that it needed to interrogate Talwar to get the names of officials of the Ministry of Civil Aviation, National Aviation Company of India Ltd and Air India, who favoured foreign airlines, including the Qatar Airways, Emirates and Air Arabia.
Hindi: ईडी ने अदालत से कहा था कि उसे तलवार से पूछताछ करके नागरिक विमानन मंत्रालय, भारतीय राष्ट्रीय विमानन कंपनी लिमिटेड और एअर इंडिया के उन अधिकारियों का नाम पता करना है जिन्होंने कतर एअरलाइंस, एअर अरेबिया सहित विदेश एअरलाइंस का पक्ष लेकर उसे फायदा पहुंचाया।
English: The ED had filed a PMLA case to probe the alleged loan fraud in the Punjab and Maharashtra Co-operative PMC Bank in October last year against the Housing Development Infrastructure Ltd HDIL, its promoters Rakesh Kumar Wadhawan and his son Sarang Wadhawan, its former chairman Waryam Singh and ex-managing director Joy Thomas.
Hindi: ईडी ने पिछले साल अक्टूबर में पीएमसी बैंक में कथित ऋण धोखाधड़ी की जांच के लिए हाउसिंग डेवलपमेंट इंफ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड एचडीआईएल, उसके प्रमोटर राकेश कुमार वधावन और उनके बेटे सारंग वधावन तथा पूर्व अध्यक्ष वी. सिंह और पूर्व प्रबंध निदेशक जॉय थॉमस के खिलाफ पीएमएलए के तहत मामला दर्ज किया था।
English: The ED had filed a case based on the CBI FIR.
Hindi: ईडी ने सीबीआई की प्राथमिकी के आधार पर सिंह के खिलाफ मामला दर्ज किया था।
English: The ED had filed a case on the basis of multiple FIRs lodged in the Andhra Pradesh, Telangana and Karnataka.
Hindi: ईडी ने आरोपियों के खिलाफ आंध्र प्रदेश, तेलंगाना और कर्नाटक में दर्ज पुलिस प्राथमिकी के आधार पर जांच की है।
English: The ED had filed a case under the Prevention of Money Laundering Act PMLA taking cognisance of the CBI FIR.
Hindi: शिकायत पर कार्रवाई करते हुए ईडी ने मामले की जांच के लिए धनशोधन निवारक अधिनियम पीएमएलए के तहत आपराधिक मामला दर्ज किया था.
English: The ED had filed a criminal case of money laundering after taking cognizance of a NIA chargesheet filed against Salahuddin, Shah and others under the Unlawful Activities Prevention Act UAPA and sections of the IPC.
Hindi: जांच एजेंसी ने सलाहुद्दीन, शाह और अन्य के खिलाफ गैरकानूनी गतिविधियां रोकथाम अधिनियम यूएपीए और भारतीय दंड संहिता की अन्य धाराओं के तहत एनआईए की ओर से दायर आरोप पत्र को संज्ञान में लेते हुए एक आपराधिक मामला दायर किया था.
English: The ED had filed a criminal case of money laundering against Yusuf and Bindra on the basis of an FIR registered by Mumbai police against Mirchi and others.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने मिर्ची और अन्य लोगों के खिलाफ मुंबई पुलिस द्वारा दर्ज प्राथमिकी के आधार पर यूसुफ तथा बिंद्रा के खिलाफ धन शोधन का आपराधिक मामला दर्ज किया था।
English: The ED had filed a criminal complaint in the case after taking cognisance of a CBI FIR.
Hindi: ईडी ने केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई के एक आपराधिक शिकायत के संज्ञान में आने पर इस मामले को दर्ज किया.
English: The ED had filed a separate case based on the CBIs FIR.
Hindi: सीबीआई जांच के बाद ईडी ने अलग से केस दर्ज किया था।
English: The ED had filed an FIR following a case registered by Chandigarh Police.
Hindi: ईडी ने पुलिस द्वारा मामला दर्ज किए जाने के बाद एक प्राथमिकी दर्ज की है.
English: The ED had filed an application before a special Prevention of Money Laundering Act PMLA court seeking the 'fugitive' tag for Mallya under the Fugitive Economic Offenders' Act, 2018.
Hindi: ईडी ने विशेष अदालत के सामने एक याचिका दायर करके माल्या को भगोड़ा आर्थिक अपराधी कानून, 2018 के तहत भगोड़ा घोषित करने का अनुरोध किया था।
English: The ED had filed its chargesheet against Mallya and eight others in money laundering probe into the about Rs 900 crore IDBI-KFA loan case.
Hindi: करीब 900 करोड़ के आईडीबीआई-केएफए बैंक कर्ज के मामले में प्रवर्तन निदेशालय ने मनी लॉन्ड्रिग की जांच के सिलसिले में माल्या और 8 अन्य के खिलाफ आरोप-पत्र दायर किया है।
English: The ED had filed the case of money laundering on the basis of FIR and charge sheet filed by the CBI.
Hindi: ईडी ने सीबीआई की इसी एफआईआर और चार्जशीट को ध्यान में रखते हुए धनशोधन का मामला दर्ज किया था।
English: The ED had filed the first chargesheet in this case in May last year.
Hindi: ईडी ने इस मामले में पहला आरोप-पत्र पिछले साल मई में दाखिल किया था.
English: The ED had filed the money laundering case after taking cognisance of a CBI FIR and charge sheet.
Hindi: सीबीआई की एक प्राथमिकी और आरोपपत्र पर संज्ञान लेने के बाद ईडी ने मामला दर्ज किया।
English: The ED had filed two separate applications against the duo before the special court that hears matters under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: ईडी ने दोनों के खिलाफ स्पेशल कोर्ट में दो अलग-अलग एप्लीकेशन फाइल की थी, जो प्रिवेंशनल ऑफ मनी लॉन्डरिंग एक्ट पीएमएलए के अंतर्गत मामलों की सुनवाई करती है।
English: The ED had first made the request in 2015 to the Interpol.
Hindi: ईडी ने सबसे पहले 2015 में इंटरपोल से आग्रह किया था।
English: The ED had in 2018 lodged the money laundering case in this regard
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने इस संबंध में 2018 में धनशोधन का एक मामला दर्ज किया
English: The ED had in 2018 lodged the money laundering case in this regard and CBI summoned him for questioning.
Hindi: ईडी ने 2018 में इस संबंध में मनी लॉन्ड्रिंग का मामला दर्ज किया था और सीबीआई ने उनको पूछताछ के लिए बुलाया था.
English: The ED had in September 2015 lodged the case against the chief minister and others under the Prevention of Money Laundering Act PMLA after taking cognisance of a criminal complaint filed by the CBI.
Hindi: ईडी ने सीबीआई की ओर से आपराधिक शिकायत दर्ज कराए जाने के बाद संज्ञान लेते हुए सितंबर 2015 को मुख्यमंत्री और अन्य के खिलाफ दर्ज धन शोधन की रोकथाम कानून के तहत मामला दर्ज किया था।
English: The ED had in September last year registered the money laundering case against Shivakumar, Haumanthaiah, an employee at the Karnataka Bhavan in New Delhi, and others.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने पिछले साल सितम्बर में शिवकुमार, दिल्ली स्थित कर्नाटक भवन के कर्मचारी हनुमंथैया और कुछ अन्य के खिलाफ धनशोधन का मामला दर्ज किया था।
English: The ED had in September last year registered the money laundering case against Shivakumar.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने पिछले वर्ष सितंबर में शिवकुमार के खिलाफ धनशोधन का यह मामला दर्ज किया था।
English: The ED had informed the Interpol that Bhansali was likely to visit the US, the UK, Hong Kong, China or the UAE.
Hindi: ईडी ने विश्व पुलिस को बताया कि भंसाली के अमेरिका, ब्रिटेन, हांगकांग, चीन और यूएई जाने की संभावना है.
English: The ED had initiated investigation against SMVSSL and others on the basis of FIR registered by CBI.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने एस. एम. वी. एस. एस. एल और अन्य के खिलाफ सीबीआई द्वारा दायर एक प्राथमिकी के आधार पर जांच की गई थी।
English: The ED had initiated investigation under the Prevention of Money Laundering Act after taking cognisance of a CBI FIR for illegal sanction of loans amounting to Rs 1,875 crore to Videocon Group of Companies by the ICICI Bank when Chanda was heading it.
Hindi: एजेंसी ने आईसीआईसीआई बैंक द्वारा वीडियोकॉन को 1,875 करोड़ रुपये के ऋण के आवंटन में हुई कथित गड़बडिय़ों के मामले में सीबीआई जांच के आधार पर मामला दर्ज किया था।
English: The ED had initiated investigation under the provisions of PMLA on the basis of FIR and chargesheet filed by CBI against Mahesh Kumar Member Staff, Railway Board, Vijay Singla, Sandeep Goyal and seven other accused.
Hindi: ईडी ने रेलवे बोर्ड के सदस्य स्टाफ महेश कुमार, विजय सिंगला, संदीप गोयल और सात अन्य आरोपियों के खिलाफ सीबीआई द्वारा दर्ज की गई एफआईआर और चार्जशीट के आधार पर पीएमएलए के प्रावधानों के तहत जांच शुरू की थी।
English: The ED had interrogated Roy multiple times.
Hindi: ईडी ने रॉय से कई बार पूछताछ की थी।
English: The ED had issued multiple summons to Shah, but he never deposed before the central investigating agency.
Hindi: ईडी ने शाह को कई बार समन जारी किया लेकिन वह कभी जांच एजेंसी के सामने उपस्थित नहीं हुआ।
English: The ED had issued the summons on Thursday night, asking Shivakumar to appear before it on Friday afternoon over his alleged involvement in 'hawala' transactions in violation of the Prevention of Money Laundering Act PMLA, 2002.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने हवाला कारोबार में मनी-लांड्रिंग निषेध कानून 2002 के उल्लंघन के आरोप में गुरुवार की रात को समन जारी कर शिवकुमार से शुक्रवार दोपहर को उपस्थित होने का कहा था।
English: The ED had last month filed a 12,000-page chargesheet in the multi-crore Punjab National Bank cheating and fraud case against Nirav Modi and 23 others.
Hindi: ईडी ने पिछले महीने नीरव मोदी और उसके पिता दीपक मोदी, बहन पूर्वी मेहता, बहनोई मयंक मेहता, भाई नीशल मोदी और एक दूसरे रिश्तेदार निहाल मोदी सहित 23 लोगों के खिलाफ पीएनबी से जुड़े धोखाधड़ी के मामले में 12,000 पन्नों का आरोप-पत्र दायर किया था.
English: The ED had last month filed a charge sheet against Puri and his company Moser Baer before the court.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने पिछले महीने पुरी और उनकी कंपनी मोजर बेयर के खिलाफ आरोपपत्र दाखिल किया था.
English: The ED had lodged a PMlA case in the matter based on a CBI FIR.
Hindi: ईडी ने सीबीआई की एफआईआर के आधार पर इस मामले में पीएमएलए शिकायत दर्ज की थी।
English: The ED had lodged a case in July against Khaitan, former IAF chief S P Tyagi and 19 others in the VVIP chopper deal case to probe alleged kickbacks.
Hindi: ईडी ने वीवीआइपी हेलिकॉप्टर सौदे में कथित दलाली को लेकर इस साल जुलाई में खेतान, पूर्व वायुसेना प्रमुख एसपी त्यागी और 19 अन्य के खिलाफ मामला दर्ज किया था।
English: The ED had lodged a money laundering case against Rhea Chakraborty and her family members on the complaint of Sushant Singh Rajput's family.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने सुशांत सिंह राजपूत के मामले में रिया चक्रवर्ती, उसके परिवार और अन्य के खिलाफ पटना पुलिस की प्राथमिकी के आधार पर मनी-लॉन्ड्रिंग जांच शुरू की थी।
English: The ED had lodged a money laundering case against Sharma on the basis of FIRs registered by the Criminal Investigation Department, Rajkot.
Hindi: राजकोट के आपराधिक जांच विभाग सीआईडी की ओर से दर्ज की गई प्राथमिकियों के आधार पर ईडी ने शर्मा के खिलाफ धनशोधन का केस दर्ज किया था।
English: The ED had made similar pleas, under the new fugitive law, against Vijay Mallya and diamond jewellers Nirav Modi and Mehul Choksi in separate bank loan money laundering probes.
Hindi: ईडी ने नए कानून के तहत विजय माल्या और नीरव मोदी एवं मेहुल चोकसी के खिलाफ भी इसी तरह का कदम उठाया है।
English: The ED had named Rajeev Saxena in its charge sheet filed in this case and had got issued a non-bailable warrant against him.
Hindi: ईडी ने इस मामले में दायर आरोपपत्र में सक्सेना को नामजद किया और उसके खिलाफ गैरजमानती वारंट जारी करवाया था।
English: The ED had on Monday interrogated senior Trinamool Congress leader Madan Mitra in connection with the ponzi scam.
Hindi: ईडी ने सोमवार को पोंजी घोटाले के मामले में तृणमूल कांग्रेस के वरिष्ठ नेता मदन मित्रा से पूछताछ की थी।
English: The ED had opposed Vadra's application, saying he was 'needed to be dealt with custodial interrogation and that there was a risk of tampering with the investigation'.
Hindi: ईडी ने वाड्रा के आवेदन का विरोध किया और कहा कि उनसे हिरासत में पूछताछ की जरूरत है और जांच से छेड़छाड़ का जोखिम है।
English: The ED had opposed his bail plea saying he was an influential person and he could tamper with evidence and influence witnesses if released.
Hindi: ईडी ने जमानत याचिका का विरोध किया था और कहा था कि वह एक प्रभावशाली व्यक्ति हैं और रिहा करने पर सबूतों से छेड़छाड़ कर सकते हैं और गवाहों को प्रभावित कर सकते हैं.
English: The ED had opposed his plea on the ground that he has tried to influence and threaten witnesses.
Hindi: ईडी ने इस आधार पर उनकी याचिका का विरोध किया कि उन्होंने गवाहों को प्रभावित करने और धमकाने की कोशिश की है।
English: The ED had provided information about the alleged illegal payments made by INX media, based on which the CBI had filed its FIR.
Hindi: ईडी ने आईएनएक्स मीडिया के कथित अवैध भुगतान की सूचना मुहैया कराई थी जिसके आधार पर सीबीआई ने प्राथमिकी दर्ज की थी।
English: The ED had questioned him in this case earlier.
Hindi: इस मामले में पहले भी उन्हें ईडी ने तलब किया था।
English: The ED had questioned him several times in this case earlier.
Hindi: इससे पहले भी कई बार ईडी ने उनसे पूछताछ की है।
English: The ED had recently attached Pravin Raut's assets worth Rs 72 crore in this case and has questioned him and his wife Madhuri Raut in the past.
Hindi: ईडी ने हाल ही में प्रवीण राउत की 72 करोड़ रुपये की संपत्ति जब्त की है और उनसे तथा उनकी पत्नी माधुरी राउत से पूछताछ की है.
English: The ED had recently filed a chargesheet in the case against Deepak Talwar.
Hindi: ईडी ने इस घोटाले के संबंध में दीपक तलवार के खिलाफ चार्जशीट दायर की है।
English: The ED had registered a PMLA case against the firm and its Director Pawan Kumar Ahluwalia, based on a CBI FIR.
Hindi: ईडी ने कंपनी तथा उसके निदेशक पवन कुमार अहलूवालिया के खिलाफ पीएमएलए के तहत मामला दर्ज किया हुआ है।
English: The ED had registered a PMLA case against them and others based on a CBI FIR following PNBs complaint.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक की शिकायत के आधार पर केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने नीरव मोदी और अन्य के खिलाफ मामला दर्ज किया है.
English: The ED had registered a PMLA case in this deal case on the basis of a CBI FIR and had alleged that irregularities took place in the FIPB clearance to INX Media for receiving overseas funds to the tune of Rs 305 crore in 2007 when P Chidambaram was the Union finance minister.
Hindi: ईडी ने सीबीआई की प्राथमिकी के आधार पर इस मामले में पीएमएलए के तहत मामला दर्ज किया था और यह आरोप लगाया गया था कि 2007 में 305 करोड़ रुपये तक की विदेशी पूंजी प्राप्त करने के लिए आईएनएक्स मीडिया को एफआईपीबी की मंजूरी देने में अनियमितता बरती गई।