Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was said that the three allegedly planned to attack 22 top leaders of the country, including Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: ये तीनों प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सहित देश के 22 शीर्ष नेताओं पर कथित रूप से हमले की साजिश रच रहे थे।
English: It was said that this didnt happen for the first time.
Hindi: बताया जा रहा है कि ऐसा पहली बार नहीं हुआ है।
English: It was said that, by association, she was tainted by her businessman husband Robert Vadra, who appears to be in all sorts of troubles with the authorities on account of his business transactions
Hindi: यह कहा गया कि अपने कारोबारी लेन-देनों के चलते अधिकारियों के साथ हर तरह की मुश्किलों में घिरे नजर आनेवाले अपने कारोबारी पति रॉबर्ट वाड्रा के कारण वे खुद दागी हो चुकी हैं
English: It was said that, by association, she was tainted by her businessman husband Robert Vadra, who appears to be in all sorts of troubles with the authorities on account of his business transactions.
Hindi: यह कहा गया कि अपने कारोबारी लेन-देनों के चलते अधिकारियों के साथ हर तरह की मुश्किलों में घिरे नजर आनेवाले अपने कारोबारी पति रॉबर्ट वाड्रा के कारण वे खुद दागी हो चुकी हैं.
English: It was said the PM cannot look me in the eye.
Hindi: यह भी कहा गया पीएम मेरी आँख नहीं दाल सकते।
English: It was said to be from Virat Kohli and it was about coach Anil Kumble.
Hindi: कहा जा रहा है कि वह मैसेज विराट कोहली की ओर से आया था और यह कोच अनिल कुंबले के लिए था।
English: It was said to be unlikely that the bone was Holloway's as there is no physical evidence that she was murdered.
Hindi: यह कहा गया था कि हड्डी के हॉलोवे के होने की संभावना नहीं थी क्योंकि इस बात का कोई भौतिक प्रमाण नहीं है कि उसकी हत्या की गई थी।
English: It was said to have incorporated the best features of the previous schemes while eliminating their shortcomings.
Hindi: कहा जाता था कि उनकी कमियों को खत्म करते हुए पिछली योजनाओं की सर्वोत्तम सुविधाओं को शामिल किया गया था.
English: It was said to me repeatedly that Sirohi should join Rajasthan, as it had been connected with it for 300 years or more in many ways and was linguistically and otherwise a part of it.
Hindi: मुझसे बार-बार यह कहा गया कि सिरोही को राजस्थान में शामिल होना चाहिये, क्योंकि उसका सम्बन्ध राजस्थान के साथ अनेक प्रकार से 300 वर्ष या इससे अधिक समय से रहा है और वह भाषाकीय दृष्टि से तथा अन्य दृष्टियों से भी इसका एक भाग रहा है।
English: It was said, Indian people are entitled to determine their own constitution either by a Round Table Conference of all groups concerned or by a convention Parliament.
Hindi: कहा गया, भारतीय जनता को यह अधिकार है कि वह सभी संबंद्ध गुटों का एक गोलमेज सम्मेलन या संसद का सम्मेलन बुला करके अपने संविधान का निर्णय कर सके।
English: It was said, It is the mistake, common enough in India, that knowledge grows necessarily in proportion to seniority, age and hierarchical position'.
Hindi: """यह कहा गया था कि, "" भारत में यह एक बहुत सामान्य भूल है कि ज्ञान प्रावश्यक रूप से वरिष्ठता, आयु और अधिश्रेणिक अवस्थिति के अनुपात में बढ़ता है। """""
English: It was said 'O Messenger of God!
Hindi: उसने कहाः हे ईश्वर के दूत!
English: It was sanctioned and monitored by the most senior officials in Pakistani intelligence.
Hindi: इसे पाकिस्तानी खुफिया एजेंसी के सबसे वरिष्ठ अधिकारियों ने मंजूरी दी थी और उनकी निगरानी में इसे अंजाम दिया गया।
English: It was scary, right. -Yeah. Oh, yeah.
Hindi: यह डरावना था, है ना।
English: It was scheduled to be a meeting between BCCI president Shashank Manohar and Pakistan Cricket Board PCB chairman Shahryar Khan to discuss potential bilateral cricket ties between the two countries.
Hindi: उन्होंने बीसीसीआई अध्यक्ष शशांक मनोहर और शहरयार खान मुर्दाबाद के नारे लगाए, जो दोनों देशों के बीच संभावित क्रिकेट शृंखला की संभावना पर बातचीत करने जा रहे थे।
English: It was scheduled to be completed by June, 2008.
Hindi: इसे जून, 2008 तक पूरा करने की समय सीमा निर्धारित की गई थी।
English: It was scheduled to be inaugurated by Chief Minister Manohar Lal Khattar on November 19.
Hindi: सीएम मनोहर लाल खट्टर ने 19 नवम्बर को मंडी का उद्घाटन करना था।
English: It was school holiday.
Hindi: स्कूल की छुटि्टयां थीं।
English: It was scraped by another car.
Hindi: दूसरी गाड़ी से टक्कर मारी गई।
English: It was scrapped after 2010.
Hindi: बाद में इसे घटाकर 2010 कर दिया गया।
English: It was scrapped later.
Hindi: इसे बाद में फूंका गया।
English: It was screened at the 2010 Toronto International Film Festival, on Firth's 50th birthday, where it received a standing ovation and won the People's Choice Award.
Hindi: इसकी स्क्रीनिंग फर्थ के 50 वें जन्म दिन पर 2010 के टोरंटो फ़िल्म समारोह में की गयी, जहां इसे स्टेंडिंग ओवेशन मिली और इसने पीपल्स चोइस का पुरस्कार जीता।
English: It was screened at the Cannes Film Festival.
Hindi: जिसकी स्क्रीनिंग कांस फिल्म फेस्टिवल में हो चुकी है।
English: It was sealed.
Hindi: यह जहाल सील किए हुए थे।
English: It was seasons lowest temperature recorded so far.
Hindi: अभी तक का सबसे कम तापमान रिकार्ड किया गया।
English: It was second ceasefire violation by Pakistan this month.
Hindi: पाकिस्तान की ओर से इस माह में सीजफायर तोड़ने की दूसरी घटना है।
English: It was second consecutive silver medal for India in the tournament.
Hindi: भारत ने इस टूर्नामेंट में लगातार दूसरी बार कांस्य पदक जीता।
English: It was second innings and we were chasing a target 364 on Day 5, said Kohli.
Hindi: वह दूसरी पारी थी और हम 5वें दिन 364 रन के लक्ष्य का पीछा कर रहे थे।
English: It was second meeting between Somdev and Ginepri and now the head-to-head score is 1-1.
Hindi: यह सोमदेव और जिनेप्री के बीच दूसरी भिड़ंत है और अब इन दोनों का स्कोर 1-1 से बराबर है।
English: It was second motion under the aforesaid provisions after convening the meetings of different traders on the directions of this Court in earlier proceedings filed by RHSL under Section 391 1 of the Act.
Hindi: यह अधिनियम की धारा ३९१ १ के तहत आर एच एस एल द्वारा दायर पूर्व कार्यवाही में इस न्यायालय के निर्देशों पर विभिन्न व्यापारियों की बैठक के आयोजन के बाद पूर्वोक्त प्रावधानों के तहत दूसरा प्रस्ताव था.
English: It was second only to Night at the Museum during this period in time.
Hindi: यह इस अवधि के दौरान संग्रहालय में रात में केवल दूसरे स्थान पर था।
English: It was second such Conclave, the first one was organised on 10th February, 2018 in New Delhi.
Hindi: यह इस प्रकार की दूसरी सभाथी, पहली सभा 10 फरवरी, 2018 में नई दिल्ली में आयोजित का गईथी ।
English: It was second title of the season for Sania and 24th overall.
Hindi: यह सानिया का सत्र का दूसरा और कुल 24वां खिताब है।
English: It was seen 
Hindi: यह देखा
English: It was seen as a victory for the Amit Shah faction in the partys state unit.
Hindi: इसे पार्टी की राज्य इकाई में अमित शाह गुट की जीत के तौर पर देखा गया.
English: It was seen by many as a bid to divide the Hindus a point also raised by the BJP during the election campaign and led to a consolidation of Lingayat votes against former CM Siddaramaiah and the Congress.
Hindi: कई लोगों ने इसे हिंदुओं को विभाजित करने के लिए एक दांव के रूप में भी देखा और चुनाव अभियान के दौरान भाजपा ने भी इस मुद्दे पर जोर दिया था, जिसकी वजह से पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धारमैय्या एवं कांग्रेस के खिलाफ लिंगायत वोटों का एकीकरण हो गया था।
English: It was seen during the Karnataka election too.
Hindi: कर्नाटक के चुनाव में यह प्रमाणित भी हो गया।
English: It was seen in a review done at AYUSH Ministry that during the 5 days period from 26th to 30th October 2020, Ayush stake-holders reached out to an estimated110 lakh people with messages propounding Covid 19-appropriate behaviours, through channels ranging from face-to-face communication to digital media
Hindi: आयुष मंत्रालय द्वारा की गई एक समीक्षा में यह पाया गया कि 26 से 30 अक्टूबर 2020 के बीच पांच दिनों की अवधि के दौरान आयुष के सभी हितधारकों ने प्रत्यक्ष संवाद से लेकर डिजिटल मीडिया समेत विभिन्न माध्यमों के जरिए कोविड-19 संबंधी उपयुक्त व्यवहारों का समर्थन करने वाले संदेशों को लगभग 110 लाख लोगों तक पहुंचाया
English: It was seen that activities like boating and fishing takes place in the adyar river.
Hindi: यह देखा गया है कि अडयार नदी में नौका विहार और मछली पकड़ने जैसी गतिविधियां चलती रहती है।
English: It was seen that due to an earthquake in 1985 there was severe damage in Mexico city, though the earthquake source was located about 350 km away from the city.
Hindi: यह देखा गया कि 1985 में भूकंप के कारण मेक्सिको शहर में काफी क्षति हुई हालांकि भूकंप का स्रोत शहर से 350 किलोमीटर दूर था।
English: It was seen that most of the historical structures had a arch shaped door.
Hindi: यह देखा गया है कि अधिकतर ऐतिहासिक संरचनाओं के दरवाजा का आकार मेहराब के रूप में था।
English: It was seen that she had many accounts on social networking sites such as Facebook and Instagram which many youths in the Valley followed, they said.
Hindi: फेसबुक, इंस्टाग्राम जैसी सोशल मीडिया साइटों पर उसके कई अकाउंट थे, जिसे घाटी में कई युवकों ने फॉलो कर रखा था।
English: It was seen that this did not express the correct thought, for Gods goodwill is not expressed toward the wicked.
Hindi: ऐसा देखा गया कि यह सही विचार को व्यक्त नहीं कर रहा था, क्योंकि परमेश्वर की सद्भावना दुष्ट के प्रति व्यक्त नहीं होती ।
English: It was seen that this would happen through development and operationalizing policies, through institutional and regulatory reforms, through introduction of sanitation strategic planning, and through a great deal of advocacy and awareness building, and capacity building.
Hindi: यह देखा गया है कि यह होगा विकास और परिचालन नीतियों के माध्यम से, संस्थागत और नियामक सुधारों के माध्यम से, स्वच्छता रणनीतिक योजना की शुरूआत के माध्यम से, और वकालत और जागरूकता के माध्यम से, और क्षमता निर्माण से।
English: It was seen that travel agent could not understand bangala language.
Hindi: ऐसा देखा गया की ट्रैवल एजंट को बंगला भाषा समझ नहीं आती थी।
English: It was seen that, if the interruption came during the second innings, the side batting second was at a significant disadvantage one which was only overcome once, in fact, in England's group-stage victory over South Africa.
Hindi: यह देखा गया कि, यदि दूसरी पारी के दौरान रुकावट आती है, तो दूसरी बल्लेबाजी एक महत्वपूर्ण नुकसान में थी - एक जो केवल एक बार ही दूर हो पाई थी, वास्तव में, दक्षिण अफ्रीका पर इंग्लैंड की ग्रुप-स्टेज जीत में।
English: It was seen, heard, understood and appreciated by you.
Hindi: जिसे आप सभी ने देखा, सुना, समझा और सराहा है.
English: It was seen...
Hindi: ऐसा देखा गया हैं
English: It was seized by the police.
Hindi: यह पुलिस ने जब्त किए थे।
English: It was seized from possession of a man naming Murad Alam who was travelling from Dubai to Mumbai in Air India flight.
Hindi: मुराद आलम नाम का यह शख्स दुबई से एयर इंडिया की फ्लाइट लेकर आया था.
English: It was selected for preservation in the United States National Film Registry.
Hindi: इसे युनाइटेड स्टेट्स नॅशनल फिल्म रजिस्ट्री में सुरक्षित रखने के लिए चुना गया है।
English: It was selected out of 29 films in the race, Film Federation of India secretary general Supran Sen said.
Hindi: फिल्म फेडरेशन ऑफ इंडिया के महासचिव सुपर्ण सेन ने कहा, 'विसारनाई' दौड़ में शामिल 29 फिल्मों से चुनी गयी।
English: It was sent for a post-mortem.
Hindi: उसे पोस्ट-मॉर्टम के लिए भेज दिया गया।
English: It was sent for examination.
Hindi: इसे जांच के लिए भेज दिया गया है।
English: It was sent for post-mortem later.
Hindi: जिसे बाद में पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: It was sent for postmortem.
Hindi: इसे पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया।
English: It was sent for scrutiny to the Parliamentary Standing Committee on Finance headed by former Finance Minister and BJP leader Yashwant Sinha.
Hindi: इसके बाद इसे भाजपा नेता यशवंत सिन्हा की अध्यक्षता वाली वित्त मामलों पर संसदीय स्थायी समिति के पास समीक्षा के लिए भेजा गया।
English: It was sent to Bhabha
Hindi: यह ख़त भाभा को भेजा गया
English: It was sent to John Lawrence, the Viceroy and governor general, for assent in November 1864
Hindi: इसके बाद 1864 में इसे वायसराय और गवर्नर जनरल जॉन लॉरेंस के पास मंजूरी के लिए भेजा गया।
English: It was sent to Urban Development Dept.
Hindi: इसे अर्बन डिवेलपमेंट मिनिस्ट्री को भेजा गया।
English: It was sent to a number of organisations and it was also given press publicity.
Hindi: यह कई संगठनों को भेजीगईऔर इसका प्रेसद्वाराभी
English: It was sent to forensic laboratory for examination.
Hindi: जिसे फॉरेसिंक जांच के लिए लैब में भेज दिया गया है।
English: It was sent to me by someone.
Hindi: ये मुझे किसी ने भेजी है.
English: It was sent to the Government Hospital for post-mortem.
Hindi: पंचनामा कर उसे पोस्टमार्टम के लिए शासकीय अस्पताल भेज दिया।
English: It was sent to the Law Ministry for consideration and it has given its approval.
Hindi: इसे विचार के लिए कानून मंत्रालय के पास भेजा गया और उसने अपनी मंजूरी प्रदान कर दी।
English: It was sent to the state govt for approval.
Hindi: इसे मंजूरी के लिए राज्य सरकार को भेज दिया गया है।
English: It was sent, according to multiple sources, by Times of India executive editor Diwakar Asthana.
Hindi: सूत्रों की मानें तो ये मैसेज टाइम्स ऑफ इंडिया के कार्यकारी संपादक दिवाकर अस्थाना द्वारा भेजा गया था.
English: It was served by illustrious persons like IG Patel and Manmohan Singh.
Hindi: उसके लिए आई जी पटेल और मनमोहन सिंह जैसे अच्छे लोगों ने काम किया है.
English: It was set up as a part of freedom movement to have a single Indian language as the national language and unify the people.
Hindi: इसे स्वतंत्रता आंदोलन के एक भाग के तौर पर राष्ट्रीय भाषा के रूप में एक भारतीय भाषा और लोगों को एकजुट करने के लिए स्थापित किया गया था।
English: It was set up as a proprietorial institute.
Hindi: इसकी स्थापना एक स्वशासी संस्थान के बतौर की गई थी।
English: It was set up as the Co-ordinated Plant Virus Research Scheme, I.A.R.I., Eastern Zone, Kalimpong in February 1956 in a rented house named Churchill Ville at L. B. Road, Kalimpong.
Hindi: इसकी स्थापना एल.बी.रोड, कलिम्पोंग में 'चर्चिल विले' नामक एक किराए की इमारत में फरवरी 1956 में समन्वित पादप विषाणु अनुसंधान स्कीम, भा.कृ.अ.सं., पूर्वी क्षेत्र कलिम्पोंग के रूप में हुई थी।
English: It was set up by Nawab Faizullah Khan in 1774
Hindi: यह 1774 में नवाब फैज़ुल्लाह खान द्वारा स्थापित की गयी थी।
English: It was set up by the Committee of Administrators COA.
Hindi: इस पैनल की नियुक्ति प्रशासकों की समिति सीओए ने की है.
English: It was set up by the Ministry of Education, Government of India in 1964 and it started functioning from 20 October 1965.
Hindi: इसे 1964 में भारत सरकार के मंत्रालय द्वारा स्थापित और 20 अक्टूबर 1965 से काम करना शुरू कर दिया था।
English: It was set up for Gwalior State during the times of British India.
Hindi: यह ब्रिटिश काल में ग्वालियर राज्य के लिए स्थापित की गई थी।
English: It was set up in 1961 under the pioneering guidance of social activist Dr. Yudhvir Singh.
Hindi: यह संगठन 1961 में सामाजिक कार्यकर्ता डॉ. युद्धवीर सिंह के नेतृत्व में स्थापित हुआ था।
English: It was set up in 1976 by herpetologist Romulus Whitaker.
Hindi: इसकी शुरूआत रेंगनेवाले जंतुओं का अध्ययन करनेवाले रॉम्यलस व्हिटकर ने सन् 1976 में की ।
English: It was set up in 2001 and has its headquarters in Ramnagar.
Hindi: इसकी स्थापना 2001 में की गयी तथा रामनगर में इसका मुख्यालय है।
English: It was set up in March 1891 in Calcutta Kolkata as the Imperial Record Department and subsequent to the transfer of the National Capital from Calcutta to New Delhi in 1911 and it was shifted to its present building in 1926.
Hindi: इसे मार्च 1891 में इम्पीहरियल रिकार्ड डिपार्टमेंट के रूप में कलकत्ता कोलकाता में स्थालपित किया गया था और बाद में 1911 में कलकत्ता से राष्ट्रीकय राजधानी को दिल्ली में स्थाकनांतरित करने के पश्चा त दिल्लीा में लाया गया तथा 1926 में वर्तमान भवन में स्थानांतरित किया गया।
English: It was set up on 13th May 1958.
Hindi: इस कार्यालय की स्थापना 13 मर्इ, 1958 में हुर्इ थी।
English: It was set up on 8 January 1947 as the University of Rajputana and was given its current name in the year 1956.
Hindi: इसकी स्थापना 8 जनवरी 1947 को राजपूताना विश्वविद्यालय के नाम से हुई थी, 1956 में इसे वर्तमान नाम दिया गया।
English: It was set up to develop PG-level medical education and to produce specialists in different medical disciplines.
Hindi: इसकी स्थापना स्नातकोत्तर स्तरीय चिकित्सा शिक्षा विकसित करने तथा विभिन्न चिकित्सा विधाओं में विशेषज्ञ तैयार करने के लिए की गई थी।
English: It was set up to review Clause 49, and suggest measures to improve corporate governance standards.
Hindi: इसका गठन खंड 49 की समीक्षा करने तथा नैगम शासन मानकों को सुधारने के लिए उपाय सुझाने के लिए किया गया था।
English: It was set up to serve as a National level laboratory for undertaking applied research in electrical power engineering, besides functioning as an independent test and certification authority for electrical equipments and components for ensuring reliability in the power system.
Hindi: इसकी स्थापना विद्युत प्रणाली में विश्वसनीयता सुनिश्चित करने के लिए इलेक्ट्रिकल उपकरणों और संघटकों के स्वंतत्र परीक्षण एवं प्रमाणन प्राधिकरण के रूप में कार्य करने के अलावा इलैक्ट्रिकल पॉवर इंजीनियरिंग में व्यावहारिक अनुसंधान हेतु एक राष्ट्रीय स्तरीय प्रयोगशाला के रूप में की गई थी।
English: It was set up with the help of the USSR in 1955.
Hindi: इस संयंत्र की स्थापना सोवियत संघ की सहायता से १९५५ में हुई थी।
English: It was set up with the objective to make homeopathy a scientific and effective mode of alternative medicine.
Hindi: इसकी स्थापना होम्योपैथी को वैज्ञानिक और प्रभावी तरीके की वैकल्पिक चिकित्सा के रूप में विकसित करने के उद्देश्य से की गई थी।
English: It was settled in the Supreme Court.
Hindi: यह सुप्रीम कोर्ट में अटक गया।
English: It was seven degrees below normal.
Hindi: यह सामान्य से सात डिग्री कम रहा.
English: It was seven years since England had last played a Test match and there was a winter tour of Australia to come so the selectors wanted to look at a large number of players to try and quickly establish the best possible team.
Hindi: यह सात साल के बाद से इंग्लैंड आखिरी टेस्ट मैच खेला था और इसलिए आने के लिए ऑस्ट्रेलिया के एक शीतकालीन दौरे चयनकर्ताओं खिलाड़ियों की एक बड़ी संख्या को देखने के लिए कोशिश करते हैं और जल्दी से सबसे अच्छा संभव टीम की स्थापना करना चाहता था वहाँ गया था।
English: It was seventy per cent in the mid - 1980s. it is below forty per cent now.
Hindi: 1980 के दशक के मध्य में यह 70 प्रतिशत थी, जबकि आज यह 40प्रतिशत से कम है।
English: It was shameful.
Hindi: यह शर्मनाक था।
English: It was shared by Indian Forest Services officer Sudha Ramen on Twitter.
Hindi: भारतीय वन सेवा अधिकारी सुधा रमन उन लोगों में शामिल हैं जिन्होंने इसे ट्विटर पर शेयर किया है.
English: It was shared by Kareena Kapoor Khan on her Instagram story.
Hindi: इस बात की जानकारी करीना कपूर ने अपने इंस्टाग्राम पर शेयर की है।
English: It was shared by them on the internet.
Hindi: उन्होंने इसे इंटरनेट पर शेयर कर दिया।
English: It was shared on Facebook and other social sites.
Hindi: फेसबुक से लेकर दूसरे सोशल प्लेटफॉर्म तक पर इसे शेयर किया जा रहा है।
English: It was shared on Facebook.
Hindi: जिसे उसने फेसबुक पर शेयर कर दिया था.
English: It was shared on his personal Instagram account.
Hindi: उन्होंने अपने ऑफिशियल इंस्टाग्राम अकाउंट पर शेयर किया है.
English: It was shared with the director general of police DGP, Jammu and Kashmir, and inspector general of police, Kashmir, and stressed on the veracity of the Qisas threat
Hindi: यह पुलिस महानिदेशक डीजीपी, जम्मू कश्मीर, और पुलिस महानिरीक्षक, कश्मीर के साथ साझा किया गया था और किसास खतरे की सत्यता पर जोर दिया गया था
English: It was shared with them how preliminary investigations by the police and intelligence authorities, markings on the recovered AK47 rifles and other items lead us to believe that the terrorists belonged to Pakistan based Jaish-e- Mohammad.
Hindi: यह उनके साथ साझा किया गया कि कैसे पुलिस और खुफिया अधिकारियों द्वारा प्रारंभिक जांच, बरामद एके47 राइफल्स और अन्य वस्तुओं पर चिह्नों ने हमें यह विश्वास दिलाया कि आतंकवादी पाकिस्तान स्थित जैश-ए-मोहम्मद के थे।
English: It was shattered when the spirit creature now known as Satan seduced the newest of Gods intelligent creatures, Eve, away from obedience to God.
Hindi: यह तब भंग हुई जब उस आत्मिक प्राणी ने, जो अब शैतान के तौर से जाना जाता है, परमेश्वर के बुद्धिमान प्राणियों में से सबसे नयी प्राणी, हव्वा, को परमेश्वर के आज्ञापालन के मार्ग से बहका दिया ।
English: It was she who finally swung the Congress-Samajwadi Party alliance for the UP assembly election in early 2017 by personally prevailing on Akhilesh Yadav to part with 100 seats
Hindi: 2017 की शुरुआत में प्रियंका ने ही व्यक्तिगत तौर पर अखिलेश को 100 सीटें देने के लिए मनाकर उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव में कांग्रेस-समाजवादी पार्टी के गठबंधन को मूर्त रूप दिया था
English: It was she who finally swung the Congress-Samajwadi Party alliance for the UP assembly election in early 2017 by personally prevailing on Akhilesh Yadav to part with 100 seats.
Hindi: 2017 की शुरुआत में प्रियंका ने ही व्यक्तिगत तौर पर अखिलेश को 100 सीटें देने के लिए मनाकर उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव में कांग्रेस-समाजवादी पार्टी के गठबंधन को मूर्त रूप दिया था.
English: It was she who gave permission to her husband to let Thakur stay at their two BHK flat in Borivali, Mumbai, despite having a daughter of almost the same age.
Hindi: लाड की पत्नी ने अपने घर में ठाकुर की उम्र की ही अपनी बेटी के होने के बावजूद ठाकुर को मुंबई के बोरीवली में अपने टू बीएचके फ्लैट में रहने की अनुमति दी थी।
English: It was she who was in regular touch with both UP CM Akhilesh Yadav and his wife and MP Dimple Yadav.
Hindi: जी हां हम बात कर रहे हैं उत्तर प्रदेश के सीएम अखिलेश यादव की और उनकी सांसद पत्नी डिंपल यादव की।
English: It was sheer accident, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि दरअसल यह एक दुर्घटना थी।
English: It was sheer luck or rather the force of circumstances that the Congress had accepted the munificence of the DMK in Tamil Nadu, and won eight out of the nine seats it contested.
Hindi: ये सौभाग्य था या फिर परिस्थितियों का संयोग कि कांग्रेस ने तमिलनाडु में डीएमके की दरियादिली को स्वीकार किया, और जिन नौ सीटों पर इसने चुनाव लड़े उनमें से आठ पर उसे जीत हासिल हो गई.
English: It was sheer luck or the ineptitude of the B-57 pilot that the bomb did not explode on the tarmac.
Hindi: यह हमारा सौभाग्य था या बी-57 के पायलट की अकुशलता कि बम रनवे पर नहीं फटा।
English: It was sheer providence that a major mishap did not take place.
Hindi: गनीमत रही कि कोई बड़ा हादसा होने से टल गया।
English: It was shelved.
Hindi: इसे सीज कर दिया गया.
English: It was shifted to Delhi in 1938 and was renamed as the Malaria Institute of India.
Hindi: 1938 में फिर इसका नाम बदलकर मलेरिया इंस्टटीयूट ऑफ इंडिया के रूप में इसे दिल्ली में लाया गया।
English: It was shock for me.
Hindi: यह मेरे लिए झटका था।
English: It was shocking at first, but then I found it inspiring.
Hindi: पहले तो मुझे हैरत हुई लेकिन बाद में मुझे यह रोचक लगा।
English: It was shocking news for everyone when Sonali Bendre announced on her social media that she has been diagnosed with high-grade cancer.
Hindi: सोनाली बेंद्रे ने अपने सोशल मीडिया एकाउंट पर मेटास्टेटिक कैंसर होने की बात कहकर सबको हैरान कर दिया था.
English: It was shocking that almost 69 per cent of the income for these parties had come from unknown sources.
Hindi: चौंकाने वाली बात यह है कि इन राजनीतिक दलों की आय का 69 फीसदी हिस्सा अज्ञात स्त्रोतों से आया हुआ है।
English: It was shocking that while the whole world was getting ready to commemorate the 550th Prakash Purb of the first Sikh Guru, the historically important Mutt, a symbol of the connection between Sikhism and the Jagannath Temple, was sought to be demolished by the Odisha government, said Captain Amarinder.
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा, यह बड़ी चौंकाने वाली बात है कि जब पूरी दुनिया सिखों के प्रथम गुरु का 550वां प्रकाश पर्व मनाने की तैयारी में जुटी है तब सिख धर्म और जगन्नाथ मंदिर के बीच संबंधों के प्रतीक ऐतिहासिक रूप से महत्वपूर्ण इस मठ को ओडिशा सरकार ने ध्वस्त करने का निर्णय किया है।
English: It was shocking to hear.
Hindi: सुनंदा अवाक रह गई।
English: It was shocking to see how the dogs white fur had turned completely blue, said Arati Chauhan, the Navi Mumbai resident who runs the animal welfare organisation.
Hindi: नवी मुंबई में एनिमल प्रोटेक्शन सेल चलाने वाली आरती चौहान ने कहा- यह चौंकाने वाला था कि कैसे कुत्ते का सफेद फर पूरी तरह से नीला हो गया था.
English: It was shocking to see this.
Hindi: यह देखकर हड़कंप मच गया।
English: It was shocking, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह चौंकाने वाला है।
English: It was short and sweet.
Hindi: यह छोटी और प्यारी थी।
English: It was shortlisted for India's submission for the Academy Award for Best Foreign Language Film.
Hindi: विदेशी भाषा की सर्वश्रेष्ठ फिल्म का अकादमी पुरस्कार के लिए भारतीय फिल्म प्रविष्टियों की सूची  में अभिनय किया है।