Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 2114 And Achish said to his servants "You saw that the man is insane.
Hindi: 2114 आकीश ने अपने कर्मचारियों से कहाः "आप ने देखा कि आदमी पागल है.
English: 2114 And since we were not able to persuade him , we quieted , dient "May the will of the Lord be done."
Hindi: 2114 और क्योंकि हम उसे मनाने में सक्षम नहीं थे, हम शांत, कहावतः "भगवान की इच्छा से किया जा सकता है।
English: 2114 And since we were not able to persuade him , we quieted ,  "May the will of the Lord be done."
Hindi: 2114 और क्योंकि हम उसे मनाने में सक्षम नहीं थे, हम शांत, कहावतः "भगवान की इच्छा से किया जा सकता है।
English: 2114 And since we were not able to persuade him, we quieted, saying "May the will of the Lord be done."
Hindi: 2114 और क्योंकि हम उसे मनाने में सक्षम नहीं थे, हम शांत, कहावतः "भगवान की इच्छा से किया जा सकता है।
English: 2114 And since we were not able to persuade him, we quieted, siswize "May the will of the Lord be done."
Hindi: 2114 और क्योंकि हम उसे मनाने में सक्षम नहीं थे, हम शांत, कहावतः "भगवान की इच्छा से किया जा सकता है।
English: 2114 And since we were not able to persuade him, we quieted,  "May the will of the Lord be done."
Hindi: 2114 और क्योंकि हम उसे मनाने में सक्षम नहीं थे, हम शांत, कहावतः "भगवान की इच्छा से किया जा सकता है।
English: 2114 And they sent to Jezebel , ren, "Naboth has been stoned , and he has died."
Hindi: 2114 और उन्होंने हेज़ेबेल के लिए भेजा, कहावत, "नाबोत पत्थरवाह किया गया है, और वह मर गया है।
English: 2114 And they sent to Jezebel , zical, "Naboth has been stoned , and he has died."
Hindi: 2114 और उन्होंने हेज़ेबेल के लिए भेजा, कहावत, "नाबोत पत्थरवाह किया गया है, और वह मर गया है।
English: 2114 And they sent to Jezebel , , "Naboth has been stoned , and he has died."
Hindi: 2114 और उन्होंने हेज़ेबेल के लिए भेजा, कहावत, "नाबोत पत्थरवाह किया गया है, और वह मर गया है।
English: 2114 And they sent to Jezebel, , "Naboth has been stoned, and he has died."
Hindi: 2114 और उन्होंने हेज़ेबेल के लिए भेजा, कहावत, "नाबोत पत्थरवाह किया गया है, और वह मर गया है।
English: 2114 And they sent to Jezebel, ,, "Naboth has been stoned, and he has died."
Hindi: 2114 और उन्होंने हेज़ेबेल के लिए भेजा, कहावत, "नाबोत पत्थरवाह किया गया है, और वह मर गया है।
English: 2114 Then Achish said to his servants, "Behold, you see the man is mad.
Hindi: 2114 आकीश ने अपने कर्मचारियों से कहाः "आप ने देखा कि आदमी पागल है.
English: 2114 Then Achish said to his servants, "Look, you see the man is mad.
Hindi: 2114 आकीश ने अपने कर्मचारियों से कहाः "आप ने देखा कि आदमी पागल है.
English: 2114 Therefore it is said in the Book of the Wars of the LORD, " Waheb in Suphah, And the wadis of the Arnon,
Hindi: 14इस कारण यहोवा के संग्राम नामक पुस्तक में इस प्रकार लिखा है, "सूपा में वाहेब, और अर्नोन की घाटी,
English: 2114 Therefore it is said in the Book of the Wars of the LORD, "Waheb in Suphah, And the wadis of the Arnon,
Hindi: 14इस कारण यहोवा के संग्राम नामक पुस्तक में इस प्रकार लिखा है, "सूपा में वाहेब, और अर्नोन की घाटी,
English: 2116 And those greater by birth said "What shall we do with the remainder , those who have not received wives ?
Hindi: 2116 और जन्म से उन अधिक से अधिक ने कहा किः "हम शेष के साथ क्या करूं, जो लोग पत्नियों नहीं मिला है?
English: 2116 And those greater by birth said "What shall we do with the remainder, those who have not received wives?
Hindi: 2116 और जन्म से उन अधिक से अधिक ने कहा किः "हम शेष के साथ क्या करूं, जो लोग पत्नियों नहीं मिला है?
English: 2116 Beyond that place appeared a well, about which the Lord said to Moses "Gather the people together, and I will give them water."
Hindi: 2116 उस जगह के अलावा एक अच्छी तरह से दिखाई दिया, जिसके बारे में भगवान मूसा से कहाः "लोगों को एक साथ इकट्ठा, और मैं उन्हें पानी दे देंगे।
English: 2116 For the Lord said this to me "After one more year, just like one year for a hired hand, all the glory of Kedar will be taken away.
Hindi: 2116 के लिए भगवान ने मुझे करने के लिए इस कहाः "एक और वर्ष के बाद, सिर्फ एक काम पर रखा हाथ के लिए एक वर्ष की तरह, सभी केदार की महिमा छीन लिया जाएगा.
English: 2117 And the remainder of the multitude of strong archers from the sons of Kedar will be few, for the Lord, la Dio de Izrael, has spoken it."
Hindi: 2117 और केदार के पुत्र से मजबूत तीरंदाजों की भीड़ के शेष के कुछ हो जाएगा, भगवान के लिए, इस्राएल के परमेश्वर, यह बात की है।
English: 2118 "The well, the leaders dug it, and the commanders of the multitude prepared it, at the direction of the lawgiver, and with their staffs."
Hindi: 2118 "अच्छी तरह से, नेताओं इसे खोदा, और भीड़ के कमांडरों यह तैयार, शास्रकार की दिशा में, और उनके कर्मचारी के साथ।
English: 2118 As for our own daughters, we are not able to give them, being bound by an oath and a curse, when we said, 'Accursed is he who will give any of his daughters to Benjamin as a wife.' "
Hindi: 2118 हमारे अपने बेटियों का सवाल है, हम उन्हें देने के लिए सक्षम नहीं हैं, शपथ और एक अभिशाप से बाध्य किया जा रहा, जब हम ने कहा कि, 'शापित वह जो एक पत्नी के रूप में बेंजामिन को अपनी बेटियों के किसी भी दे देंगे।
English: 2119 - "then God opened her eyes."
Hindi: 2119 और परमेश्वर ने उसकी आँखें खोली.
English: 212 "Question the Lord on our behalf, for Nebuchadnezzar, , is fighting against us.
Hindi: 212 "हमारी ओर से भगवान प्रश्न, नबूकदनेस्सर के लिए, बाबुल के राजा, हमारे खिलाफ लड़ रहा है. शायद यह हो सकता है कि भगवान हमें उसके सारे चमत्कार के अनुसार की ओर से कार्य करेगा, और वह हम से वापस ले सकते हैं।
English: 212 But Israel, obliging himself by a vow to the Lord, said "If you deliver this people into my hand, I will wipe away their cities."
Hindi: 212 लेकिन इसराइल, भगवान के लिए एक व्रत से खुद को ऋणी, कहाः "यदि आप मेरे हाथ में यह लोगों को देने हैं, मैं दूर अपने शहरों मिटा देगा।
English: 212 But Israel, obliging himself by a vow to the Lord, , "If you deliver this people into my hand, I will wipe away their cities."
Hindi: 212 लेकिन इसराइल, भगवान के लिए एक व्रत से खुद को ऋणी, कहाः "यदि आप मेरे हाथ में यह लोगों को देने हैं, मैं दूर अपने शहरों मिटा देगा।
English: 212 , obliging himself by a vow to the Lord,  "If you deliver this people into my hand, I will wipe away their cities."
Hindi: 212 लेकिन इसराइल, भगवान के लिए एक व्रत से खुद को ऋणी, कहाः "यदि आप मेरे हाथ में यह लोगों को देने हैं, मैं दूर अपने शहरों मिटा देगा।
English: 2120 And they instructed the sons of Benjamin , and they said "Gehen, and hide in the vineyards .
Hindi: 2120 और वे बिन्यामीन के पुत्र के निर्देश दिए, और उन्होंने कहाः "जाओ, और अंगूर के बाग में छिपा.
English: 2120 And they instructed the sons of Benjamin , and they said "G, and hide in the vineyards .
Hindi: 2120 और वे बिन्यामीन के पुत्र के निर्देश दिए, और उन्होंने कहाः "जाओ, और अंगूर के बाग में छिपा.
English: 2120 And they instructed the sons of Benjamin , et ils ont dit "Aller, and hide in the vineyards .
Hindi: 2120 और वे बिन्यामीन के पुत्र के निर्देश दिए, और उन्होंने कहाः "जाओ, और अंगूर के बाग में छिपा.
English: 2120 And they instructed the sons of Benjamin ,    ", and hide in the vineyards .
Hindi: 2120 और वे बिन्यामीन के पुत्र के निर्देश दिए, और उन्होंने कहाः "जाओ, और अंगूर के बाग में छिपा.
English: 2120 And they instructed the sons of Benjamin, e hanno detto "Go, and hide in the vineyards.
Hindi: 2120 और वे बिन्यामीन के पुत्र के निर्देश दिए, और उन्होंने कहाः "जाओ, और अंगूर के बाग में छिपा.
English: 2120 And they instructed the sons of Benjamin, et ils ont dit "Aller, and hide in the vineyards.
Hindi: 2120 और वे बिन्यामीन के पुत्र के निर्देश दिए, और उन्होंने कहाः "जाओ, और अंगूर के बाग में छिपा.
English: 2120 And they instructed the sons of Benjamin, og de sa "G, and hide in the vineyards.
Hindi: 2120 और वे बिन्यामीन के पुत्र के निर्देश दिए, और उन्होंने कहाः "जाओ, और अंगूर के बाग में छिपा.
English: 2120 And they instructed the sons of Benjamin, og de sagde "Go, and hide in the vineyards.
Hindi: 2120 और वे बिन्यामीन के पुत्र के निर्देश दिए, और उन्होंने कहाः "जाओ, और अंगूर के बाग में छिपा.
English: 2120 And they instructed the sons of Benjamin,   "Go, and hide in the vineyards.
Hindi: 2120 और वे बिन्यामीन के पुत्र के निर्देश दिए, और उन्होंने कहाः "जाओ, और अंगूर के बाग में छिपा.
English: 2120 And they instructed the sons of Benjamin,    ", and hide in the vineyards.
Hindi: 2120 और वे बिन्यामीन के पुत्र के निर्देश दिए, और उन्होंने कहाः "जाओ, और अंगूर के बाग में छिपा.
English: 2120 And they, upon hearing it, magnified God and said to him "You understand, Brudder, how many thousands there are among the Jews who have believed, and they are all zealous for the law.
Hindi: 2120 और वे, यह सुनवाई पर, भगवान बढ़ाया और उससे कहाः "आप समझते हैं, भाई, कितने हजारों यहूदियों जिनका मानना है के बीच में देखते हैं, और वे सब कानून के लिए उत्साही हैं.
English: 2120 And they, upon hearing it, magnified God and said to him "You understand, , , how many thousands there are among the Jews who have believed, and they are all zealous for the law.
Hindi: 2120 और वे, यह सुनवाई पर, भगवान बढ़ाया और उससे कहाः "आप समझते हैं, भाई, कितने हजारों यहूदियों जिनका मानना है के बीच में देखते हैं, और वे सब कानून के लिए उत्साही हैं.
English: 2120 Un vii, upon hearing it, magnified God and said to him "You understand, brlis, how many thousands there are among the Jews who have believed, and they are all zealous for the law.
Hindi: 2120 और वे, यह सुनवाई पर, भगवान बढ़ाया और उससे कहाः "आप समझते हैं, भाई, कितने हजारों यहूदियों जिनका मानना है के बीच में देखते हैं, और वे सब कानून के लिए उत्साही हैं.
English: 2120  ,  , magnified God and said to him "You understand , , how many thousands there are among the Jews who have believed , and they are all zealous for the law .
Hindi: 2120 और वे, यह सुनवाई पर, भगवान बढ़ाया और उससे कहाः "आप समझते हैं, भाई, कितने हजारों यहूदियों जिनका मानना है के बीच में देखते हैं, और वे सब कानून के लिए उत्साही हैं.
English: 2121 Therefore, when Peter had seen him, he said to Jesus, "Lord, but what about this one?"
Hindi: 2121 इसलिये, जब पीटर उसे देखा था, वह यीशु से कहा, "भगवान, लेकिन क्या इस एक के बारे में?
English: 2122 Al mismo tiempo, Abimelech and Phicol, the leader of his army, said to Abraham "God is with you in everything that you do.
Hindi: 2122 एक ही समय में, अबीमेलेक और फिकोल, उसकी सेना के नेता, इब्राहीम से कहाः "भगवान जो कुछ भी करते है कि में आप के साथ है.
English: 2122 In acelasi timp, Abimelech and Phicol, the leader of his army, said to Abraham "God is with you in everything that you do.
Hindi: 2122 एक ही समय में, अबीमेलेक और फिकोल, उसकी सेना के नेता, इब्राहीम से कहाः "भगवान जो कुछ भी करते है कि में आप के साथ है.
English: 2122 In eodem tempore,, Abimelech and Phicol, the leader of his army, said to Abraham "God is with you in everything that you do.
Hindi: 2122 एक ही समय में, अबीमेलेक और फिकोल, उसकी सेना के नेता, इब्राहीम से कहाः "भगवान जो कुछ भी करते है कि में आप के साथ है.
English: 2122 Samtempe, Abimelech and Phicol, the leader of his army, said to Abraham "God is with you in everything that you do.
Hindi: 2122 एक ही समय में, अबीमेलेक और फिकोल, उसकी सेना के नेता, इब्राहीम से कहाः "भगवान जो कुछ भी करते है कि में आप के साथ है.
English: 2122    , Abimelech and Phicol, the leader of his army, said to Abraham "God is with you in everything that you do.
Hindi: 2122 एक ही समय में, अबीमेलेक और फिकोल, उसकी सेना के नेता, इब्राहीम से कहाः "भगवान जो कुछ भी करते है कि में आप के साथ है.
English: 2124 And Abraham said, "I will swear."
Hindi: 2124 और इब्राहीम ने कहा कि, "मैं कसम खाता हूँ जाएगा।
English: 2126 And Abimelech responded, "I do not know who did this thing, but you also did not reveal it to me, nor have I heard of it, before today."
Hindi: 2126 तब अबीमेलेक ने जवाब दिया, "मैं जो इस काम किया पता नहीं है, लेकिन आप यह भी मेरे लिए यह खुलासा नहीं किया, और न ही मैं इसके बारे में सुना है, आज से पहले।
English: 2127 About stu, it is said in the proverb "Enter into Heshbon .
Hindi: 2127 इसके बारे में, यह कहावत में कहा जाता हैः "हेशबोन में दर्ज करें.
English: 2127 About stu, it is said in the proverb "Enter into Heshbon.
Hindi: 2127 इसके बारे में, यह कहावत में कहा जाता हैः "हेशबोन में दर्ज करें.
English: 2127 Bu bard, it is said in the proverb "Enter into Heshbon.
Hindi: 2127 इसके बारे में, यह कहावत में कहा जाता हैः "हेशबोन में दर्ज करें.
English: 2127 Om detta, it is said in the proverb "Enter into Heshbon .
Hindi: 2127 इसके बारे में, यह कहावत में कहा जाता हैः "हेशबोन में दर्ज करें.
English: 2127  , it is said in the proverb "Enter into Heshbon .
Hindi: 2127 इसके बारे में, यह कहावत में कहा जाता हैः "हेशबोन में दर्ज करें.
English: 2128 For you say , "Where is the house of the ruler , and where are the tabernacles of the impious ?"
Hindi: 2128 के लिए आप कहते हैं, "कहाँ शासक का घर है, और जहां अधर्मी तम्बू खड़ा कर रहे हैं?
English: 2128 For you say, "Where is the house of the ruler, and where are the tabernacles of the impious?"
Hindi: 2128 के लिए आप कहते हैं, "कहाँ शासक का घर है, और जहां अधर्मी तम्बू खड़ा कर रहे हैं?
English: 2129 And he told them a comparison "Take notice of the fig tree and of all the trees .
Hindi: 2129 और वह उन्हें एक तुलना में बतायाः "अंजीर के पेड़ की और सभी पेड़ों की नोटिस ले लो.
English: 2129 And he told them a comparison "Take notice of the fig tree and of all the trees.
Hindi: 2129 और वह उन्हें एक तुलना में बतायाः "अंजीर के पेड़ की और सभी पेड़ों की नोटिस ले लो.
English: 213 "Kpc, O Lord, God of Israel, has this evil happened among your people, so that this day one tribe would be taken away from us?"
Hindi: 213 "क्यूं कर, हे भगवान, इस्राएल के परमेश्वर, इस बुराई अपने लोगों के बीच हुआ है, इसलिए इस दिन है कि एक जनजाति हमसे दूर ले जाया जाएगा?
English: 213 "Quid, Domine, God of Israel, has this evil happened among your people, so that this day one tribe would be taken away from us?"
Hindi: 213 "क्यूं कर, हे भगवान, इस्राएल के परमेश्वर, इस बुराई अपने लोगों के बीच हुआ है, इसलिए इस दिन है कि एक जनजाति हमसे दूर ले जाया जाएगा?
English: 213 And Jeremiah said to them "This is what you shall say to Zedekiah
Hindi: 213 और यिर्मयाह ने उनसे कहाः "यह तुम सिदकिय्याह से क्या कहते हैं जाएगाः
English: 213 And he said "Truly , I say to you , that this poor widow has put in more than all the others .
Hindi: 213 और उन्होंनें कहाः "सच, मुझे तुमसे कहना है, इस गरीब विधवा सब से अधिक अन्य लोगों में डाल दिया है कि.
English: 213 But Naboth replied, "The Lord forbid that I should give you the inheritance of my fathers."
Hindi: 213 नाबोत उसे जवाब दिया, "भगवान ने मुझे करने के लिए उदार हो सकता है, ऐसा न हो कि मैं तुम्हें करने के लिए अपने पिता की विरासत दे।
English: 213 Daarom, David said to the Gibeonites "What shall I do for you ?
Hindi: 213 इसलिये, दाऊद ने गिबोनियों से पूछाः "मैं तुम्हारे लिए क्या करूँ?
English: 213 Drfr, David said to the Gibeonites "What shall I do for you ?
Hindi: 213 इसलिये, दाऊद ने गिबोनियों से पूछाः "मैं तुम्हारे लिए क्या करूँ?
English: 213 Ezrt, David said to the Gibeonites "What shall I do for you ?
Hindi: 213 इसलिये, दाऊद ने गिबोनियों से पूछाः "मैं तुम्हारे लिए क्या करूँ?
English: 213 Naboth responded to him, "May the Lord be gracious to me, lest I give to you the inheritance of my fathers."
Hindi: 213 नाबोत उसे जवाब दिया, "भगवान ने मुझे करने के लिए उदार हो सकता है, ऐसा न हो कि मैं तुम्हें करने के लिए अपने पिता की विरासत दे।
English: 213 Oleh itu, David said to the Gibeonites "What shall I do for you ?
Hindi: 213 इसलिये, दाऊद ने गिबोनियों से पूछाः "मैं तुम्हारे लिए क्या करूँ?
English: 213 Todl dabar, if you have anything at hand, even five loaves of bread, or whatever you may find, give it to me."
Hindi: 213 इसलिए अब, आप हाथ में कुछ भी करता है, तो, रोटी के भी पांच रोटियां, या जो कुछ भी आप पा सकते हैं, इसे मुझे दो।
English: 213 V th, David said to the Gibeonites "What shall I do for you ?
Hindi: 213 इसलिये, दाऊद ने गिबोनियों से पूछाः "मैं तुम्हारे लिए क्या करूँ?
English: 213 and He said, "In truth I tell you that this widow, so poor, has thrown in more than any of them.
Hindi: 213 और उन्होंनें कहाः "सच, मुझे तुमसे कहना है, इस गरीब विधवा सब से अधिक अन्य लोगों में डाल दिया है कि.
English: 213 sada, dakle,, if you have anything at hand, even five loaves of bread, or whatever you may find, give it to me."
Hindi: 213 इसलिए अब, आप हाथ में कुछ भी करता है, तो, रोटी के भी पांच रोटियां, या जो कुछ भी आप पा सकते हैं, इसे मुझे दो।
English: 213  , if you have anything at hand, even five loaves of bread, or whatever you may find, give it to me."
Hindi: 213 इसलिए अब, आप हाथ में कुछ भी करता है, तो, रोटी के भी पांच रोटियां, या जो कुछ भी आप पा सकते हैं, इसे मुझे दो।
English: 213 , David said to the Gibeonites "What shall I do for you ?
Hindi: 213 इसलिये, दाऊद ने गिबोनियों से पूछाः "मैं तुम्हारे लिए क्या करूँ?
English: 213 , if you have anything at hand, even five loaves of bread, or whatever you may find, give it to me."
Hindi: 213 इसलिए अब, आप हाथ में कुछ भी करता है, तो, रोटी के भी पांच रोटियां, या जो कुछ भी आप पा सकते हैं, इसे मुझे दो।
English: 2131 Ansin, as they were seeking to kill him , it was reported to the tribune of the cohort "All Jerusalem is in confusion."
Hindi: 2131 फिर, वे उसे मारने के लिए मांग कर रहे थे के रूप, यह पलटन की ट्रिब्यून की सूचना मिली थीः "सभी यरूशलेम भ्रम की स्थिति में है।
English: 2131 Banjur, as they were seeking to kill him , it was reported to the tribune of the cohort "All Jerusalem is in confusion."
Hindi: 2131 फिर, वे उसे मारने के लिए मांग कर रहे थे के रूप, यह पलटन की ट्रिब्यून की सूचना मिली थीः "सभी यरूशलेम भ्रम की स्थिति में है।
English: 2131 Joale, as they were seeking to kill him , it was reported to the tribune of the cohort "All Jerusalem is in confusion."
Hindi: 2131 फिर, वे उसे मारने के लिए मांग कर रहे थे के रूप, यह पलटन की ट्रिब्यून की सूचना मिली थीः "सभी यरूशलेम भ्रम की स्थिति में है।
English: 2131 , as they were seeking to kill him, it was reported to the tribune of the cohort "All Jerusalem is in confusion."
Hindi: 2131 फिर, वे उसे मारने के लिए मांग कर रहे थे के रूप, यह पलटन की ट्रिब्यून की सूचना मिली थीः "सभी यरूशलेम भ्रम की स्थिति में है।
English: 2131 , as they were seeking to kill him , it was reported to the tribune of the cohort "All Jerusalem is in confusion."
Hindi: 2131 फिर, वे उसे मारने के लिए मांग कर रहे थे के रूप, यह पलटन की ट्रिब्यून की सूचना मिली थीः "सभी यरूशलेम भ्रम की स्थिति में है।
English: 2133 "If a man opens a pit, or if a man digs a pit and doesn't cover it, and a bull or a donkey falls into it,
Hindi: 2133 एक आदमी खोदता है या एक तालाब खोलता है, और इसे कवर नहीं करता है, और एक बैल या एक गधे इसे में गिर जाता है,
English: 2136 For the multitude of the people were following and crying out , "Haal hem weg!"
Hindi: 2136 लोगों की भीड़ के बाद और बाहर रो रहे थे के लिए, "उसको ले जाइये!
English: 2136 For the multitude of the people were following and crying out , "Ta ra!"
Hindi: 2136 लोगों की भीड़ के बाद और बाहर रो रहे थे के लिए, "उसको ले जाइये!
English: 2136 For the multitude of the people were following and crying out, "Take viu prom!"
Hindi: 2136 लोगों की भीड़ के बाद और बाहर रो रहे थे के लिए, "उसको ले जाइये!
English: 2136 For the multitude of the people were following and crying out, "emportar-se'l!"
Hindi: 2136 लोगों की भीड़ के बाद और बाहर रो रहे थे के लिए, "उसको ले जाइये!
English: 2136 for the multitude of the people followed after, crying out, "Away with him!"
Hindi: 2136 लोगों की भीड़ के बाद और बाहर रो रहे थे के लिए, "उसको ले जाइये!
English: 2137 And as Paul was beginning to be brought into the fortress, he said to the tribune, "Is it permissible for me to say something to you?"
Hindi: 2137 और पॉल किले में लाया जाना शुरू किया गया के रूप में, वह ट्रिब्यून से कहा, मुझे आप के लिए कुछ कहने के लिए "यह अनुमेय है?
English: 2137 And as Paul was beginning to be brought into the fortress, he said to the tribune, "Is it permissible for me to say something to you?"i el a spus, "You know Greek?
Hindi: 2137 और पॉल किले में लाया जाना शुरू किया गया के रूप में, वह ट्रिब्यून से कहा, मुझे आप के लिए कुछ कहने के लिए "यह अनुमेय है?
English: 214 And he constructed altars in the house of the Lord , about which the Lord said "In Jerusalem , I will place my name."
Hindi: 214 और वह प्रभु के घर में वेदियों का निर्माण, जिसके बारे में प्रभु ने कहाः "यरूशलेम में, मैं अपना नाम स्थापित करेंगे।
English: 214 And he constructed altars in the house of the Lord, about which the Lord said "In Jerusalem, I will place my name."
Hindi: 214 और वह प्रभु के घर में वेदियों का निर्माण, जिसके बारे में प्रभु ने कहाः "यरूशलेम में, मैं अपना नाम स्थापित करेंगे।
English: 214 And the priest, responding to David, said to him "I have no common bread at hand, but only holy bread.
Hindi: 214 और पुजारी, दाऊद का जवाब, उससे कहा थाः "मैं हाथ में कोई आम रोटी है, लेकिन केवल पवित्र रोटी.
English: 214 And the priest, responding to David,   "I have no common bread at hand, but only holy bread.
Hindi: 214 और पुजारी, दाऊद का जवाब, उससे कहा थाः "मैं हाथ में कोई आम रोटी है, लेकिन केवल पवित्र रोटी.
English: 214 Then Ahab went into his house, angry and gnashing his teeth over the word that Naboth, the Jezreelite, had spoken to him, Sprichwort, "I will not give you the inheritance of my fathers."
Hindi: 214 तब अहाब उसके घर में चला गया, गुस्सा और शब्द है जो पर अपने दांत पीसना नाबोत, यिज्रेली, उससे बात की थी, कहावत, "मैंने तुम्हें अपनी पिता की विरासत नहीं देंगे।
English: 214 Then Ahab went into his house, angry and gnashing his teeth over the word that Naboth, the Jezreelite, had spoken to him, dirante, "I will not give you the inheritance of my fathers."
Hindi: 214 तब अहाब उसके घर में चला गया, गुस्सा और शब्द है जो पर अपने दांत पीसना नाबोत, यिज्रेली, उससे बात की थी, कहावत, "मैंने तुम्हें अपनी पिता की विरासत नहीं देंगे।
English: 214 Then Ahab went into his house, angry and gnashing his teeth over the word that Naboth, the Jezreelite, had spoken to him, posakis, "I will not give you the inheritance of my fathers."
Hindi: 214 तब अहाब उसके घर में चला गया, गुस्सा और शब्द है जो पर अपने दांत पीसना नाबोत, यिज्रेली, उससे बात की थी, कहावत, "मैंने तुम्हें अपनी पिता की विरासत नहीं देंगे।
English: 214 Then Ahab went into his house, angry and gnashing his teeth over the word that Naboth, , had spoken to him, , "I will not give you the inheritance of my fathers."
Hindi: 214 तब अहाब उसके घर में चला गया, गुस्सा और शब्द है जो पर अपने दांत पीसना नाबोत, यिज्रेली, उससे बात की थी, कहावत, "मैंने तुम्हें अपनी पिता की विरासत नहीं देंगे।
English: 215 "Chi, out of all the tribes of Israel , did not ascend with the army of the Lord ? "
Hindi: 215 "कौन, इस्राएल के सभी जनजातियों से बाहर, प्रभु की सेना के साथ चढ़ना नहीं था?
English: 215 "K, out of all the tribes of Israel , did not ascend with the army of the Lord ? "
Hindi: 215 "कौन, इस्राएल के सभी जनजातियों से बाहर, प्रभु की सेना के साथ चढ़ना नहीं था?
English: 215 And the One who was sitting upon the throne , dit, "Heus aqu, I make all things new."
Hindi: 215 और जो गद्दी पर बैठा हुआ था, कहा, "निहारना, मैं सब बातों नया बनाते हैं।
English: 215 And the One who was sitting upon the throne , dito, "Vela, I make all things new."
Hindi: 215 और जो गद्दी पर बैठा हुआ था, कहा, "निहारना, मैं सब बातों नया बनाते हैं।
English: 215 And the One who was sitting upon the throne , , ", I make all things new."
Hindi: 215 और जो गद्दी पर बैठा हुआ था, कहा, "निहारना, मैं सब बातों नया बनाते हैं।
English: 215 And they said to the king "The man who unjustly afflicted and oppressed us , we ought to destroy in such manner that not even one of his stock may be left behind in all the parts of Israel .
Hindi: 215 उन्होंने राजा से कहाः "आदमी अन्यायपूर्ण पीड़ित और हमें सताए जो, हम इस तरह के तरीके से नहीं यहां तक कि उनके शेयर में से एक सब इसराइल के कुछ हिस्सों में पीछे छोड़ दिया जा सकता है में नष्ट करने के लिए चाहिए.
English: 215 And they said to the king "The man who unjustly afflicted and oppressed us, we ought to destroy in such manner that not even one of his stock may be left behind in all the parts of Israel.
Hindi: 215 उन्होंने राजा से कहाः "आदमी अन्यायपूर्ण पीड़ित और हमें सताए जो, हम इस तरह के तरीके से नहीं यहां तक कि उनके शेयर में से एक सब इसराइल के कुछ हिस्सों में पीछे छोड़ दिया जा सकता है में नष्ट करने के लिए चाहिए.
English: 215 Jesus therefore said to them, "Children, have you anything to eat?"
Hindi: 215 तब यीशु ने उन से कहा, "बच्चे, क्या आपके पास भोजन है?
English: 215 Then Jesus said to them, "Children, do you have any food?"
Hindi: 215 तब यीशु ने उन से कहा, "बच्चे, क्या आपके पास भोजन है?
English: 215 Then Jezebel ,  ,  , and she said to him "What is this matter , by which your soul has been saddened ?
Hindi: 215 तब हेज़ेबेल, उसकी पत्नी, उसे करने के लिए प्रवेश किया, और वह उसे करने के लिए कहाः "यह क्या बात हुई, जिसके द्वारा अपनी आत्मा दुखी कर दिया गया है?