Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Faculty of the Health Sciences - University of the Witwatersrand and National Health Laboratory Service
Hindi: स्वास्थ्य विज्ञान संकाय-यूनिवर्सिटी ऑफ विटवाटर्सरैंड और राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्रयोगशाला सेवा
English: Faculty paintings were crucial to Klimt's growth as an artist, an important bridge between his oldest paintings and, later, the most successful works.
Hindi: एक कलाकार के रूप में क्लिम्ट के विकास में फैकल्टी पेंटिंग्स महत्वपूर्ण थीं, उनके पहले के पारंपरिक चित्रों और बाद में, अधिक कट्टरपंथी कार्यों के बीच एक महत्वपूर्ण पुल।
English: Faculty research interests are focused on environmental health, cancer, infectious disease, cardiovascular disease, brain and behavioral health, and drug and vaccine delivery.
Hindi: संकाय अनुसंधान के हित पर्यावरणीय स्वास्थ्य, कैंसर, संक्रामक रोग, हृदय रोग, मस्तिष्क और व्यवहारिक स्वास्थ्य, और दवा और वैक्सीन वितरण पर केंद्रित हैं।
English: Faculty shortages and the inability of the state educational system to attract and retain well-qualified teachers have been posing challenges to quality education for many years.
Hindi: संकाय की कमी और योग्य शिक्षकों को आकर्षित करने और बनाए रखने के लिये राज्य शैक्षिक प्रणाली की अक्षमता कई वर्षों से गुणवत्तापूर्ण शिक्षा के लिये चुनौती बन रही है।
English: Faculty want you to be successful.
Hindi: फैकल्टी चाहते हैं कि आप सफल हों।
English: Faculty will ensure that appropriate skilled, compassionate care is provided to all patients.
Hindi: संकाय यह सुनिश्चित करेगा कि सभी रोगियों को उचित कुशल, अनुकंपा देखभाल प्रदान की जाए।
English: Faculty with first-hand experience in business.
Hindi: व्यवसाय में पहले हाथ के अनुभव के साथ संकाय।
English: Faculty with primary appointments in the School of Medicine may apply in one of five categories
Hindi: स्कूल ऑफ मेडिसिन में प्राथमिक नियुक्तियों वाले संकाय पांच श्रेणियों में से एक में आवेदन कर सकते हैंः
English: Faculty with the first-hand experience in business.
Hindi: व्यवसाय में पहले हाथ के अनुभव के साथ संकाय।
English: Faculty, Ph.D. Scholars and PG Students from AICTE approved technical institutions.
Hindi: एआईसीटीई द्वारा स्वीकृत तकनीकी संस्थानों के संकाय और पीएचडी विद्वान।
English: Faculty, researchers and students in the Department of Molecular Genetics and Microbiology maintain the highest quality and impact in scientific knowledge, education and public health.
Hindi: आणविक आनुवंशिकी और सूक्ष्म जीव विज्ञान विभाग में संकाय, शोधकर्ता और छात्र वैज्ञानिक ज्ञान, शिक्षा और सार्वजनिक स्वास्थ्य में उच्चतम गुणवत्ता और प्रभाव बनाए रखते हैं।
English: Faculty, staff and residents provide research and patient care to a culturally diverse population.
Hindi: संकाय, कर्मचारी और निवासी सांस्कृतिक रूप से विविध आबादी को अनुसंधान और रोगी देखभाल प्रदान करते हैं।
English: Faculty-student collaborations regularly lead to poster presentations at regionalnational conferences and peer-reviewed publications with student co-authors.
Hindi: संकाय-छात्र सहयोग नियमित रूप से क्षेत्रीय  राष्ट्रीय सम्मेलनों में पोस्टर प्रस्तुतियों और छात्र सह-लेखकों के साथ सहकर्मी-समीक्षा प्रकाशनों का नेतृत्व करते हैं।
English: Faculty-student ratio is 1 to 14
Hindi: संकाय-छात्र अनुपात 1 से 14 है
English: Faculty-student ratio with emphasis on permanent faculty FSR
Hindi: शिक्षक-छात्र अनुपात स्थाई शिक्षकों पर जोर एफएसआर
English: Faculty Faculty shortages and the inability of the state educational system to attract and retain well qualified teachers have been posing challenges to quality education for many years.
Hindi: संकाय की कमी और योग्य शिक्षकों को आकर्षित करने और बनाए रखने के लिये राज्य शैक्षिक प्रणाली की अक्षमता कई वर्षों से गुणवत्तापूर्ण शिक्षा के लिये चुनौती बन रही है।
English: Faculty Faculty shortages and the inability of the state educational system to attract and retain well-qualified teachers have been posing challenges to quality education for many years.
Hindi: संकाय की कमी और योग्य शिक्षकों को आकर्षित करने और बनाए रखने के लिये राज्य शैक्षिक प्रणाली की अक्षमता कई वर्षों से गुणवत्तापूर्ण शिक्षा के लिये चुनौती बन रही है।
English: Faculty Ph.D. from the top US and European Schools
Hindi: संकायः पीएच. डी. शीर्ष यूएस और यूरोपीय स्कूलों से
English: Faculty There are no restrictions.
Hindi: शिक्षा - कोई सीमा नहीं।
English: Facundo Batista, from the Francis Crick Institute in London in the United Kingdom, led the team of scientists.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम में लंदन में फ्रांसिस क्रिक इंस्टीट्यूट से फंकुंडो बतिस्ता ने वैज्ञानिकों की टीम का नेतृत्व किया।
English: Fad Diets Aren't the Answer
Hindi: फड डाइट्स उत्तर नहीं हैं
English: Fad diets are not the answer
Hindi: फड डाइट्स उत्तर नहीं हैं
English: Fad diets simply do not work over a long time frame.
Hindi: सनक आहार बस लंबे समय तक काम नहीं करते।
English: Fad-flavored e-cigarettes must be banned
Hindi: फड-फ्लेवर्ड ई-सिगरेट पर प्रतिबंध लगाया जाना चाहिए
English: Fad-flavoured e-cigarettes must be banned
Hindi: फड-फ्लेवर्ड ई-सिगरेट पर प्रतिबंध लगाया जाना चाहिए
English: Fadak  was a tract of land in Khaybar, an oasis in northern Arabia; it is now part of Saudi Arabia.
Hindi: फदक उत्तरी अरब की भूमि में ख़ैबर स्थान में एक बाग ओएसिस था, यह अब सऊदी अरब का हिस्सा है।
English: Fadak was a garden oasis in Khaybar, a tract of land in northern Arabia; it is now part of Saudi Arabia.
Hindi: फदक उत्तरी अरब की भूमि में ख़ैबर स्थान में एक बाग ओएसिस था, यह अब सऊदी अरब का हिस्सा है।
English: Fadak was a tract of land in Khaybar, an oasis in northern Arabia; it is now part of Saudi Arabia.
Hindi: फदक उत्तरी अरब की भूमि में ख़ैबर स्थान में एक बाग ओएसिस था, यह अब सऊदी अरब का हिस्सा है।
English: Fade away in a moment.
Hindi: सिहर जाता एक क्षण में .
English: Fade in each element - one after another.
Hindi: प्रत्येक तत्व में फीका - एक के बाद एक
English: Fade to Black movie in 2004
Hindi: 2005 में वर्ष 2004 की फिल्म ब्लैक फ्राईडे पर पाबंदी
English: Fade to grey let me think about it bootle...
Hindi: फीका टू ग्रे मुझे इस बारे में सोचें बूटलैग कट
English: Faded haircuts are not just for men.
Hindi: पतले बाल सिर्फ पुरुषों के लिए नहीं होते हैं।
English: Fadel writes,
Hindi: फैरेल लिखते हैं,
English: Faders 19
Hindi: पिताजी 19
English: Fades away and disappears
Hindi: गायब हो जाये और मिट जाए
English: Fades back into the trees
Hindi: पेड़ों पर लौट रहे हैं
English: Fades from the waterline after 4 to 5 hours.
Hindi: 4 से 5 घंटे के बाद पानी की रेखा से फ्लेड्स।
English: Fades out after eating or drinking
Hindi: खाने या कुछ भी पीने के बाद मतली
English: Fadi tells us that one of the military's main roles here is to patrol the country's eastern desert border with Iraq, and to help refugees.
Hindi: फडी हमें बताती है कि यहां सेना की मुख्य भूमिकाओं में से एक इराक के साथ देश की पूर्वी रेगिस्तान सीमा पर गश्त करना और शरणार्थियों की मदद करना है।
English: Fading away it's time to die
Hindi: मर जाना यह समय कि बात है
English: Fading the sides with shorter settings e.g. 1, 2, 3, or 4 will help give your cut shape and contrast, thereby balancing out the 8 .
Hindi: छोटी सेटिंग्स जैसे 1, 2, 3, या 4 के साथ पक्षों को फीका करना आपके कट को आकार और कंट्रास्ट देने में मदद करेगा, जिससे 8 गार्ड को संतुलित किया जा सकेगा।
English: Fading the sides with shorter settings e.g. 1, 2, 3, or 4 will help give your cut shape and contrast, thereby balancing out the 8 guard.
Hindi: छोटी सेटिंग्स जैसे 1, 2, 3, या 4 के साथ पक्षों को फीका करना आपके कट को आकार और कंट्रास्ट देने में मदद करेगा, जिससे 8 गार्ड को संतुलित किया जा सकेगा।
English: Fadnavis also said that he wanted to remind the NCP leader that many sugar factories belonging to the members of his party were helped by the government and state banks when they were in trouble.
Hindi: फड़णवीस ने दावा करते हुए कहा कि वह एनसीपी मुखिया को याद दिलाना चाहते हैं कि उनकी दल के नेताओं की कई चीनी फैक्ट्रियों की सरकार और राज्य के बैंकों ने तब सहायता की जब वे कठिनाईयों में थे।
English: Fadnavis also suggested that the centre should come out with guidelines, on the flow of polluted water into the sea in Mumbai, on the lines of international rivers.
Hindi: फडनवीस ने सुझाव दिया कि अंतरराष्ट्रीय नदियों की तर्ज पर मुंबई में समुद्र में प्रदूषित जल के प्रवाह पर केंद्र को दिशा-निर्देशों के साथ बाहर आना चाहिए।
English: Fadnavis also suggested the Centre to come out with guidelines over the flow of polluted water into the sea in Mumbai on the lines of international rivers.
Hindi: फडनवीस ने सुझाव दिया कि अंतरराष्ट्रीय नदियों की तर्ज पर मुंबई में समुद्र में प्रदूषित जल के प्रवाह पर केंद्र को दिशा-निर्देशों के साथ बाहर आना चाहिए।
English: Fadnavis as well as BJP national General Secretary C.T. Ravi are in Goa to review the preparations for Shah's visit to the coastal state.
Hindi: फडणवीस और भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव सी.टी. रवि शाह के तटीय राज्य के दौरे की तैयारियों का जायजा लेने के लिए गोवा में हैं।
English: Fadnavis asserted that MNS needs to have a comprehensive and inclusive approach.
Hindi: फडणवीस ने कहा कि मनसे को एक व्यापक और समावेशी दृष्टिकोण की आवश्यकता है।
English: Fadnavis called on people to give an adequate response to the party led by Uddhav Thackeray in the upcoming zilla parishad polls.
Hindi: फडणवीस ने लोगों से उद्धव ठाकरे नीत पार्टी को आगामी पालघर जिला परिषद चुनाव में करारा जवाब देने की अपील की.
English: Fadnavis claimed that he wanted to remind the NCP leader that many sugar factories belonging to the members of his party were helped by the government and state banks when they were in trouble.
Hindi: फड़णवीस ने दावा करते हुए कहा कि वह एनसीपी मुखिया को याद दिलाना चाहते हैं कि उनकी दल के नेताओं की कई चीनी फैक्ट्रियों की सरकार और राज्य के बैंकों ने तब सहायता की जब वे कठिनाईयों में थे।
English: Fadnavis claims Maharashtra has received 35 per cent of the total foreign direct investment FDI coming into India in the past two years.
Hindi: फड़नवीस का दावा है कि महाराष्ट्र को पिछले दो साल में देश में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआइ का 35 फीसद हासिल हुआ है.
English: Fadnavis further said that in the bullet train project, the role of the Maharashtra government is limited to land acquisition.
Hindi: फडणवीस ने आगे कहा- "बुलेट ट्रेन परियोजना में महाराष्ट्र की सिर्फ जमीन अधिग्रहन तक की ही भूमिका है।
English: Fadnavis further said that many companies have come to Maharashtra and made investments of about Rs 9,000 crores in recent times.
Hindi: फडणवीस के मुताबिक ऐसी कई कंपनियां हैं जो हाल में महाराष्ट्र में आईं और 9000 करोड़ रुपये तक का निवेश किया.
English: Fadnavis further said the Income Tax Department's raids have revealed that there was rampant corruption in the state.
Hindi: फडणवीस ने आगे कहा कि आयकर विभाग के छापे से पता चला है कि राज्य में बड़े पैमाने पर भ्रष्टाचार था।
English: Fadnavis further said the morcha taken out on November 12 in Amravati and elsewhere in the state was based on false information.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री फडणवीस ने कहा, "अमरावती और राज्य में अन्य जगहों पर 12 नवंबर को निकाला गया जुलूस झूठी सूचनाओं पर आधारित था।
English: Fadnavis further stated that in the bullet train project, the role of the Maharashtra government is limited to land acquisition.
Hindi: फडणवीस ने आगे कहा- "बुलेट ट्रेन परियोजना में महाराष्ट्र की सिर्फ जमीन अधिग्रहन तक की ही भूमिका है।
English: Fadnavis had later, in a series of tweets, advocated for a change in cultural traditions, saying that Indian culture and Hindu religion give women the right to pray.
Hindi: बाद में फडणवीस ने कई ट्वीट कर सांस्कृतिक परम्पराओं में बदलाव की वकालत करते हुए कहा कि भारतीय संस्कृति और हिंदू धर्म महिलाओं को प्रार्थना का अधिकार देते हैं।
English: Fadnavis has ordered a probe into the bridge collapse.
Hindi: फड़नवीस ने पुल हादसे की जांच के आदेश दिए
English: Fadnavis has said that I did not take any policy decisions while being CM.
Hindi: फडणवीस ने कहा है कि मैने सीएम रहने के दौरान कोई नीतिगत फैसले नहीं लिए।
English: Fadnavis has tweeted lines by famous Irish playwright George Bernard Shaw.
Hindi: फडणवीस ने प्रसिद्ध आइरिश नाटककार जॉर्ज बर्नाड शॉ की पंक्तियों को ट्वीट किया है।
English: Fadnavis hoped that a stable government in the state will be formed soon.
Hindi: फ़डनवीस ने जल्दी ही स्थिर सरकार बनने की उम्मीद जताई
English: Fadnavis is accused of hiding the information of two criminal cases in the 2014 election affidavit.
Hindi: फडणवीस पर 2014 के चुनावी हलफनामे में दो आपराधिक केसों की जानकारी छिपाने का आरोप है.
English: Fadnavis is young and still just around 50; Aaditya is about 20 years younger.
Hindi: फडणवीस युवा हैं और उनकी उम्र अभी 50 के लगभग है, लेकिन आदित्य की उम्र उनकी तुलना में लगभग 20 साल कम है।
English: Fadnavis must maintain the dignity of the leader of the opposition post and not repeat the mistakes he made earlier as Maharashtra's prime minister, he said.
Hindi: संपादकीय में कहा गया, 'फड़णवीस को विपक्ष के नेता की गरिमा बरकरार रखना चाहिए और उन गलतियों को नहीं दोहराना चाहिए जो उन्होंने महाराष्ट्र का मुख्यमंत्री रहते हुए की थीं।
English: Fadnavis on Monday tweeted a photograph of the couple handing over the cheque to the minister.
Hindi: फड़णवीस ने सोमवार को एक फोटो ट्वीट किया, जिसमें ये स्टार जोड़ी मंत्री को चेक देते हुए नजर आ रहे हैं.
English: Fadnavis reached the Raj Bhavan in south Mumbai and submitted his resignation to Governor Bhagat Singh Koshyari.
Hindi: फडणवीस दक्षिण मुंबई स्थित राजभवन पहुंचे और राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी को अपना इस्तीफा सौंपा।
English: Fadnavis represents the Nagpur South West constituency in Maharashtra Legislative Assembly.
Hindi: फडणवीस महाराष्ट्र विधान सभा में नागपुर दक्षिण पश्चिम निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Fadnavis represents the Nagpur South West constituency in the Maharashtra Legislative Assembly.
Hindi: फडणवीस महाराष्ट्र विधान सभा में नागपुर दक्षिण पश्चिम निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Fadnavis requested the Union Minister to resolve the issue related to exemptions granted under section 194C of the Income Tax Act, which is not addressed in the new I-T portal.
Hindi: फडणवीस ने केंद्रीय मंत्री से आयकर अधिनियम की धारा 194 सी के तहत दी गई छूट से संबंधित मुद्दे को हल करने का अनुरोध किया, जिसे नए आईटी पोर्टल में संबोधित नहीं किया गया है।
English: Fadnavis requested the Union minister to resolve the issue related to exemptions granted under Section 194C of the Income Tax Act, which is not addressed in the new IT portal.
Hindi: फडणवीस ने केंद्रीय मंत्री से आयकर अधिनियम की धारा 194 सी के तहत दी गई छूट से संबंधित मुद्दे को हल करने का अनुरोध किया, जिसे नए आईटी पोर्टल में संबोधित नहीं किया गया है।
English: Fadnavis requested the Union minister to resolve the issue related to exemptions granted under section 194C of the Income Tax Act, which is not addressed in the new IT portal.
Hindi: फडणवीस ने केंद्रीय मंत्री से आयकर अधिनियम की धारा 194 सी के तहत दी गई छूट से संबंधित मुद्दे को हल करने का अनुरोध किया, जिसे नए आईटी पोर्टल में संबोधित नहीं किया गया है।
English: Fadnavis resigned as chief minister on Friday and was asked to continue in the caretaker's role.
Hindi: फडणवीस ने शुक्रवार को मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा दे दिया और उन्हें कार्यवाहक की भूमिका में बने रहने के लिए कहा गया।
English: Fadnavis said Dr Babasaheb Ambedkar had opposed inclusion of Article 370 in the Constitution that gave special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: फडणवीस ने कहा कि बी आर अंबेडकर ने जम्मू और कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले संविधान में अनुच्छेद 370 को शामिल करने का विरोध किया था।
English: Fadnavis said Uddhav had said several times in the past that he had promised his late father Bal Thackeray that he would make a Shiv Sainik the chief minister of Maharashtra.
Hindi: फडणवीस ने कहा कि अतीत में उद्धव ने कई बार कहा था कि उन्होंने अपने दिवंगत पिता बाल ठाकरे से वादा किया था कि वह किसी शिवसैनिक पार्टी कार्यकर्ता को महाराष्ट्र का मुख्यमंत्री बनाएंगे।
English: Fadnavis said during the meeting, he apprised the PM on various issues related to Maharashtra.
Hindi: मुलाकात के बाद मुख्यमंत्री फडणवीस ने ट्वीट कर बताया कि भेंट के दौरान उन्होंने प्रधानमंत्री को महाराष्ट्र से जुड़े विभिन्न मुद्दों के बारे में बताया.
English: Fadnavis said he has also written to Karnataka Chief Minister B S Yediyurappa, requesting him to increase the discharge of water from Almatti dam in the southern state so as to mitigate the flood situation in Sangli district.
Hindi: फडणवीस ने कहा कि उन्होंने कर्नाटक के मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा को भी पत्र लिखा है, जिसमें उनसे दक्षिणी राज्य में अल्माटी बांध से पानी को नियंत्रित करने का अनुरोध किया है जिससे सांगली जिले में बाढ़ की स्थिति पर नियंत्रण पाया जा सके.
English: Fadnavis said he has also written to Karnataka Chief Minister BS Yediyurappa, requesting him to increase the discharge of water from Almatti dam in the southern state so as to mitigate the flood situation in Sangli district.
Hindi: फडणवीस ने कहा कि उन्होंने कर्नाटक के मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा को भी पत्र लिखा है, जिसमें उनसे दक्षिणी राज्य में अल्माटी बांध से पानी को नियंत्रित करने का अनुरोध किया है जिससे सांगली जिले में बाढ़ की स्थिति पर नियंत्रण पाया जा सके.
English: Fadnavis said he will submit his resignation to the Governor.
Hindi: फडणवीस ने कहा कि हम राज्यपाल के पास जाकर इस्तीफा देंगे।
English: Fadnavis said he would come back, but his haste to attain power sank the BJP within 80 hours, he commented.
Hindi: फड़नवीस ने कहा था कि वह वापस लौटेंगे लेकिन सत्ता में आने की उनकी जल्दबाजी 80 घंटे में भाजपा को ले डूबी।
English: Fadnavis said regions in the State where water is readily available for irrigation do not see farmer suicides whereas areas which are not irrigated properly tend to have high number of such incidents.
Hindi: फडणवीस ने कहा कि राज्य के जिन क्षेत्रों में पानी सिंचाई के लिए सहजता से उपलब्ध है वहां किसानों की आत्महत्या नजर नहीं आती है लेकिन जिन क्षेत्रों में सिंचाई ढंग से नहीं हो पाती है वहीं बड़ी संख्या में ऐसी घटनाओं की प्रवृति सामने आती हैं.
English: Fadnavis said regions in the state where water is readily available for irrigation do not see farmer suicides whereas areas which are not irrigated properly tend to have high number of such incidents.
Hindi: फडणवीस ने कहा कि राज्य के जिन क्षेत्रों में पानी सिंचाई के लिए सहजता से उपलब्ध है वहां किसानों की आत्महत्या नजर नहीं आती है लेकिन जिन क्षेत्रों में सिंचाई ढंग से नहीं हो पाती है वहीं बड़ी संख्या में ऐसी घटनाओं की प्रवृति सामने आती हैं.
English: Fadnavis said that Nawab Malik is directly related to the underworld.
Hindi: फडणवीस ने कहा कि नवाब मलिक का संबंध अंडरवर्ल्ड से है।
English: Fadnavis said that Shiv Sena was not promised the chief ministerial post for two-and-a-half years when the alliance was sealed before the 2019 Lok Sabha polls.
Hindi: हालांकि, फडणवीस ने कहा है कि शिवसेना को ढाई साल तक मुख्यमंत्री पद का वादा नहीं किया गया था जब 2019 के लोकसभा चुनावों से पहले गठबंधन को सील कर दिया गया था।
English: Fadnavis saved all the money.
Hindi: फडणवीस ने सारा पैसा बचा लिया !
English: Fadnavis served as Chief Minister for nearly 80 hours and then submitted his resignation to the Governor a day before the majority test.
Hindi: फडणवीस करीब 80 घंटे तक मुख्यमंत्री पद पर रहे और फिर बहुमत परीक्षण से एक दिन पहले उन्होंने अपना इस्तीफा राज्यपाल को सौंप दिया।
English: Fadnavis should maintain the dignity of the leader of opposition s post and not repeat the mistakes which he made earlier as Chief Minister of Maharashtra, it opined.
Hindi: संपादकीय में कहा गया, 'फड़णवीस को विपक्ष के नेता की गरिमा बरकरार रखना चाहिए और उन गलतियों को नहीं दोहराना चाहिए जो उन्होंने महाराष्ट्र का मुख्यमंत्री रहते हुए की थीं।
English: Fadnavis started his political career in the 1990s.
Hindi: फडनवीस ने 1990 के दशक में अपने राजनीतिक करियर की शुरुआत की थी।
English: Fadnavis thanked prime minister Narendra Modi and minister for environment and forests Anil Dave, for the final approval.
Hindi: फडनवीस ने प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी और पर्यावरण और वन मंत्री अनिल दवे को अंतिम स्वीकृति के लिए धन्यवाद दिया।
English: Fadnavis was asked during a press conference in Gondia about the rains in Mumbai, he said the problem of water-logging in the metropolis would be eased after all the eight water pumping stations are activated.
Hindi: बहरहाल, गोंदिया में प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान फडणवीस ने मुंबई में बारिश के बारे में कहा कि सभी आठों वॉटर पंपिंग स्टेशन चालू हो जाने के बाद महानगर में जलजमाव की समस्या से निजात मिलेगी।
English: Fadnavis will have to prove his majority in the state assembly by November 11.
Hindi: फडणवीस को 11 नवंबर तक बहुमत साबित करना होगा।
English: Fadnavis, while addressing a press conference, also said that Opposition was unable to understand that EVM is a machine, which is unable to cast votes on its own.
Hindi: फडणवीस ने यहां प्रेस कान्फ्रेंस को संबोधित करते हुए कहा कि विपक्ष यह समझने में नाकाम है कि ईवीएम एक मशीन है और वह खुद मतदान नहीं कर सकती।
English: Fadnavis, while speaking at an event in Navi Mumbai, had said that the people of Maharashtra never made me feel that I am not the chief minister.
Hindi: फडणवीस ने नवी मुंबई में एक कार्यक्रम में कहा था कि महाराष्ट्र के लोगों ने मुझे कभी यह महसूस नहीं कराया कि मैं मुख्यमंत्री नहीं हूं।
English: Fadnavis, who hails from Nagpur, is looking for a new home in Mumbai.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, नागपुर के रहने वाले फडणवीस ने मुंबई में नए आवास की तलाश शुरू कर दी है।
English: Fado in the US!
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में फू!
English: Fado is truly celebrated here, and the prices aren't nearly as high as one might anticipate Lisbon is one of the best bargain cities in all of Europe with occasional menu items topping out around 40 USD.
Hindi: फेडो वास्तव में यहां मनाया जाता है, और मूल्य लगभग जितना ऊंचा नहीं हो सकता है जितना अनुमान लगा सकता है लिस्बन यूरोप के सभी सबसे अच्छे सौदा शहरों में से एक है के साथ कभी-कभी मेनू आइटम जो  40 अमरीकी डालर के आसपास होता है
English: Fae I know many things.
Hindi: नन्हों मुझे बहुत-कुछ मालूम है।
English: Faeces in Japan are represented in a spiral shape, as it is very common to find motorbike style bathrooms those with a hole in the ground where you squat, so kind of the expected shape of Japanese stool is really a spiral.
Hindi: जापान में मल, एक सर्पिल आकार में प्रतिनिधित्व कर रहे हैं, क्योंकि यह बहुत खोजने के लिए आम बात है मोटरसाइकिल शैली के बाथरूम जमीन में एक छेद के साथ जहां आप बैठते हैं, इसलिए जापानी मल का अपेक्षित आकार वास्तव में एक सर्पिल है।
English: Faena is the name of a lost planet.
Hindi: फैना एक खोए हुए ग्रह का नाम है।
English: Faesal had dropped a hint about stepping away from politics on Sunday as he edited his personal details on Twitter, removing the reference to his political affiliations.
Hindi: वहीं फैसल ने राजनीति छोड़ने का संकेत रविवार को ही दे दिया था जब उन्होंने ट्विटर पर अपनी निजी जानकारी संपादित करते हुए अपनी राजनीतिक सम्बद्धता के बारे में उल्लेख हटा दिये थे।
English: Faesal was stopped from taking a flight to Istanbul at the Delhi airport during the intervening night of Tuesday and Wednesday and was flown back to Srinagar where he was detained under the Public Safety Act PSA.
Hindi: फैसल को मंगलवार-बुधवार की रात दिल्ली हवाई अड्डे पर इस्तांबुल जाने से रोक दिया गया था और उन्हें श्रीनगर वापस भेजा गया जहां उन्हें लोक सुरक्षा कानून पीएसए के तहत हिरासत में लिया गया था।
English: Faesal who was stopped from taking a flight to Istanbul at the Delhi airport during the intervening night of Tuesday and Wednesday was flown back to Srinagar where he was detained under the Public Safety Act PSA, they said.
Hindi: फैसल को मंगलवार-बुधवार की रात दिल्ली हवाई अड्डे पर इस्तांबुल जाने से रोक दिया गया था और उन्हें श्रीनगर वापस भेजा गया जहां उन्हें लोक सुरक्षा कानून पीएसए के तहत हिरासत में लिया गया था।
English: Faf and I have been friends since we were at school together and, two days before the World Cup squad was announced, I contacted him for a chat.
Hindi: उन्होंने कहा, फाफ और मैं स्कूल के जमाने से दोस्त रहे हैं और विश्व कप टीम की घोषणा से दो दिन पहले, मैंने उनसे बात की थी।
English: Faf and I have been friends since we were at school together, and two days before the world cup squad was announced, I contacted him for a chat.
Hindi: उन्होंने कहा, फाफ और मैं स्कूल के जमाने से दोस्त रहे हैं और विश्व कप टीम की घोषणा से दो दिन पहले, मैंने उनसे बात की थी।
English: Faf du Plessis and Ruturaj Gaikwad provided the perfect platform for CSK to chase down the small target.
Hindi: फाफ डु प्लेसिस और रुतुराज गायकवाड़ ने सीएसके को छोटे लक्ष्य का पीछा करने के लिए सही मंच प्रदान किया।
English: Faf du Plessis and Ruturaj Gaikwad set the tone for their entire innings, and CSK would want more of the same.
Hindi: फाफ डू प्लेसिस और रुतुराज गायकवाड़ ने अपनी पूरी पारी के लिए टोन सेट किया, और सीएसके भी ऐसा ही करना चाहेगी।
English: Faf du Plessis asked him to opt for review after the umpire adjudged it as lbw, but he decided to walk back.
Hindi: फाफ डु प्लेसिस ने अंपायर द्वारा इसे एलबीडब्ल्यू करार दिए जाने के बाद उन्हें समीक्षा का विकल्प चुनने के लिए कहा, लेकिन उन्होंने वापस चलने का फैसला किया।