Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Sutlej Jal Vidyut Nigam has paid the Himachal Government a dividend of Rs 99.17 crore for 2011-12 as against the Rs 84.40 crore last year against its equity share of 25.5 per cent in the corporation.
Hindi: हिमाचल प्रदेश सरकार को कम्पनी में 25.5 प्रतिशत इक्विटी के रूप में 99.17 करोड़ रुपये का लाभांश दिया गया है, जबकि पिछले वर्ष सरकार को 84.40 करोड़ रुपये प्रदान किए गए थे।
English: The Sutlej canal is 1,203 feet above sea level at that point, 1,000 feet above sea level in Panchkula, 900 feet above sea level in Ambala and 823 feet above sea level at the Jansui headworks.
Hindi: समुद्र तल से सतलुज नदी का लेवल 1203 फुट है, पंचकूला में 1000, अम्बाला में 900 फुट व जनसुई हैड पर 823 फुट समुंद्र तल से ऊंचाई है यानी सतलुज नदी से लेकर जनसुई हैड तक एसवाईएल का पानी सीधे आएगा।
English: The Sutra of Golden Light became one of the most important sutras in Japan because of its fundamental message, which teaches that the Four Heavenly Kings protect the ruler who governs his country in the proper manner.
Hindi: गोल्डन लाइट का सूत्र जापान में अपने मूल संदेश के कारण सबसे महत्वपूर्ण सूत्रों में से एक बन गया, जो सिखाता है कि चार स्वर्गीय राजा शासक की रक्षा करते हैं जो उचित तरीके से अपने देश को नियंत्रित करता है।
English: The Suzuki Access 125 Special Edition is priced at Rs 59,063 ex-showroom Delhi
Hindi: सुजुकी एक्सेस 125 विशेष संस्करण की कीमत 59,063 रुपये के पूर्व शोरूम दिल्ली है।
English: The Suzuki Access 125 comes with a clean and simple design
Hindi: नई तकनीक के साथ लांच हुई सुजुकी एक्सेस 125, जानिए कीमत और फीचर्स
English: The Suzuki Access 125 is the brand's first-ever BS6-compliant product in the Indian market
Hindi: सुजुकी एक्सेस 125 कंपनी की पहली बीएस6 मॉडल है, जिसे भारतीय बाजार में लाया गया है।
English: The Suzuki Access is the only other scooter in the market that rides on a 125 cc engine
Hindi: सुजूकी एक्सेस ही सिर्फ बाजार में दूसरा स्कूटर है, जिसमें 125 सीसी इंजन का इस्तेमाल हुआ है।
English: The Suzuki Burgman Street 125 is a popular scooter in the Indian market
Hindi: भारतीय बाजार में सुजुकी बर्गमैन स्ट्रीट 125 स्कूटर एक लोकप्रिय स्कूटर है।
English: The Suzuki Burgman Street will be the first maxi-scooter to be launched in the Indian market
Hindi: आ रही है भारत की पहली मैक्सी स्कूटर सुजुकी बर्गमैन स्ट्रीट
English: The Suzuki Gixxer 155 facelift will come with a host of updates and additions, compared to the outgoing model in the market
Hindi: सुजुकी जिक्सर 155 फेसलिफ्ट बाजार में वर्तमान मॉडल की तुलना में नए रूप और अपडेट के साथ आएगी।
English: The Suzuki Gixxer 250 is scheduled for a 20 May 2019 launch
Hindi: सुजुकी जिक्सर 250 को 20 मई को किया जायेगा लॉन्च, नया टीजर इमेज हुआ जारी
English: The Suzuki Gixxer 250 rivals the likes of the Bajaj NS200, KTM Duke 250, TVS Apache RTR 200 4V and the Yamaha FZ25 in the Indian market
Hindi: नई सुजुकी जिक्सर 250 भारत में बजाज एनएस200, केटीएम ड्यूक 250, टीवीएस अपाचे आरटीआर 200 4वी तथा यामाहा एफजी25 जैसे वाहनों को टक्कर देगी।
English: The Suzuki Gixxer SF 250 is now available in the new Triton BlueSilver colour scheme
Hindi: सुजुकी जिक्सर एसएफ 250 अब नए ट्राइटन ब्लू  सिल्वर कलर स्कीम में पेश की गई है।
English: The Suzuki Gixxer SF 250 was launched in India a few months back
Hindi: सुजुकी जिक्सर एसएफ 250 को भारत में कुछ समय पहले ही लॉन्च किया गया है।
English: The Suzuki Gixxer SF ABS draws power from the existing 155cc air-cooled engine producing 14.5bhp and 14Nm of peak torque
Hindi: सुजुकी गीक्सर एसएफ एबीएस मौजूदा 155 सीसी एयर कूल्ड इंजन से 14.5 बीपीपी और 14 एनएम पीक टॉर्क के उत्पादन से बिजली खींचता है।
English: The Suzuki Gixxer is a peppy bike which comes powered by a 155cc engine.
Hindi: सुजुकी गिक्सर बाइक में 155सीसी का एयरकूल्ड कार्बरेटेड इंजन लगाया गया है।
English: The Suzuki Gixxer is a premium motorcycle in the entry-level 150cc segment
Hindi: सुजुकी गिक्सर एंट्री-लेवल 150 सीसी सेगमेंट की एक प्रीमियम मोटरसाइकिल है।
English: The Suzuki Gixxer is a sporty motorcycle in the popular 150-160cc segment and has been the best-selling bike for Suzuki
Hindi: सुजुकी जिक्सर 150-160 सीसी सेगमेंट की बेस्ट सेलिंग बाइक्स में से एक है।
English: The Suzuki Intruder 150 looks stunning with the bulbous design
Hindi: सुजुकी इन्ट्रूडर150 बल्बोज़ डिजाइन के साथ शानदार लग रहा है।
English: The Suzuki Intruder 150 will draw power from the existing 154.9cc air-cooled, single cylinder engine producing 14bhp and 14Nm of torque
Hindi: सुजुकी इनट्रूडर 150 की मौजूदा 155 सीसी एयर कूल्ड, सिंगल-सिलेंडर इंजन से 14.5 बीएचपी पर 14 एनएम के टॉर्क को प्रोड्यूज करेगा।
English: The Suzuki Intruder 155 was launched back in November 2017
Hindi: सुजुकी इंट्रूडर 155 को नवंबर 2017 में लॉन्च किया गया था।
English: The Suzuki Let's automatic scooter has arrived
Hindi: सुजुकी लेट्स ऑटोमैटिक स्कूटर आ गया है।
English: The Suzuki Let's dual tone variant is available in three new colour options - Royal BlueMatte Black BNU, OrangeMatte Black GTW and Glass Sparkle Black YVB
Hindi: अब सुजुकी लेट्स ड्यूल टोन संस्करण तीन नए कलर ऑप्शन रॉयल ब्लू  मैट ब्लैक बीएनयू, ऑरेंज  मैट ब्लैक जीटीडब्लू और ग्लास स्पार्कल ब्लैक वाईवीबी में उपलब्ध है।
English: The Suzuki Motor Corporation owns 54.2 of Maruti Suzuki and the rest is owned by various Indian public and financial institutions.
Hindi: सुज़ुकी का भारतीय ऑटो दिग्गज कंपनियों में 54.2 की हिस्सेदारी है और शेष विभिन्न भारतीय जनता और वित्तीय संस्थाओं द्वारा स्वामित्व में है।
English: The Suzuki S-Cross will possibly be the first car that Maruti manufactures in India where the Indian brand name might be lost.
Hindi: मारुति सुजुकी एस-क्रॉस कंपनी की पहली क्रासओवर होगी जो भारत में पेश की जाएगी।
English: The Suzuki Swift Sport is the sportier version of the Maruti Swift expected to arrive in India in 2018 at the Delhi Auto Expo
Hindi: सुजुकी स्विफ्ट स्पोर्ट मारुति स्विफ्ट का स्पोर्टियर संस्करण है और इसके साल 2018 के दिल्ली ऑटो एक्सपो में भारत आने की उम्मीद है।
English: The Suzuki V-Strom 650XT was first launched in India last year
Hindi: सुजुकी वी स्ट्रोम 650 एक्सटी को भारतीय बाजार में पहली बार पिछले साल पेश किया गया था।
English: The Suzuki V-Strom draws power from a 650cc V-twin engine producing 66bhp and 60.3Nm of torque
Hindi: सुजुकी वी-स्ट्रॉम 650 सीसी वी-ट्विन इंजन से 66 बीएचपी और 60.3 एनएम टोक़ के उत्पादन से बिजली खींचता है।
English: The Suzuki V-Strom is powered by a 645cc V-Twin engine, producing 70bhp and 62.3Nm of torque
Hindi: सुजुकी वी-स्ट्रॉम 650 में 645 सीसी, 90 डीगरी वी-ट्विन, फोर-स्पोक, लिक्विड-कुल्ड इंजन लगा है जो कि 70 बीएचपी की पावर और 66 न्यूटन मीटर का टॉर्क जनरेट करता है।
English: The Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences is awarded in the memory of Swedish philanthropist Alfred Nobel.
Hindi: अर्थशास्त्र में नोबेल पुरस्कार स्वीडिश उदार दानदाता अल्फ्रेड नोबेल की याद में दिया जाता है।
English: The Swabian-Alemannic Fastnacht, known as Schwbische Fastnacht, takes place in Baden, Swabia, the Allgu, Alsace, and Vorarlberg western Austria.
Hindi: फास्टनाक्ट के रूप में ज्ञात, "स्वाबियन-अल्मेनिक" कार्निवल, स्वाबिया दक्षिण-पश्चिमी जर्मनी, स्विट्जरलैंड, एल्सेस और वोरर्लबर्ग पश्चिम ऑस्ट्रिया में आयोजित होता है।
English: The Swachh Baharat Abhiyan is starting from September 25, and on October 2, as a tribute to the Father of the Nation, pledge will be administered in Steel Ministry and related PSUs for this mission.
Hindi: स्वच्छ भारत अभियान 25 सितंबर से आरंभ हो रहा है और 2 अक्तूबर को राष्ट्रपति को श्रद्धांजलि के रूप में इस मिशन के लिए इस्पात मंत्रालय और संबंधित सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों में प्रण लिया जाएगा।
English: The Swachh Bharat Abhiyan is PM Modi's pet project to create cleanliness across the country.
Hindi: स्वच्छ भारत अभियान केंद्र सरकार की योजना है जिसका मक़सद देश भर में साफ-सफाई को बढ़ावा देना है.
English: The Swachh Bharat Abhiyan is a campaign by the Government of India to keep the streets, roads and infrastructure of the country clean.
Hindi: स्वच्छ भारत अभियान भारत सरकार द्वारा आरंभ किया गया राष्ट्रीय स्तर का अभियान है जिसका उद्देश्य गलियों, सड़कों तथा अधोसंरचना को साफ-सुथरा करना और कूढ़ा साफ रखना है।
English: The Swachh Bharat Abhiyan was launched on October 2, 2014.
Hindi: स्वच्छ भारत अभियान 02 अक्तूबर, 2014 को शुरू किया गया था।
English: The Swachh Bharat Abhiyan was officially launched on 2 October 2014 by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: 2 अक्टूबर 2014 को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने वाल्मिकी बस्ती में झाड़ू लगाकर 'स्वच्छ भारत' अभियान की शुरूआत की थी।
English: The Swachh Bharat Diwas, 2020 was celebrated today on occasion of Gandhi Jayanti with the distribution of Swachh Bharat Puraskar by the Ministry of Jal Shakti
Hindi: जल शक्ति मंत्रालय द्वारा आज गांधी जयंती के अवसर पर स्वच्छ भारत पुरस्कार के वितरण के साथ स्वच्छ भारत दिवस, 2020 मनाया गया
English: The Swachh Bharat Kosh has been set up to facilitate channelization of philanthropic contributions and Corporate Social Responsibility CSR funds towards this cause.
Hindi: परोपकार से जुड़ी धनराशि और कम्पनियों के सामाजिक दायित्व सीएसआर वाली रकम का इस मद में आसान संग्रह सुनिश्चित करने के उद्देश्य से स्वच्छ भारत कोष बनाया गया है।
English: The Swachh Bharat Kranti captures the remarkable journey of the SBM through 35 essays by a diverse range of stakeholders and contributors to the SBM, sharing their perspective on this social revolution
Hindi: स्वच्छ भारत क्रांति पुस्तक एसबीएम के विविध प्रकार के हितधारकों एवं योगदानदाताओं द्वारा 35 निबंधों के जरिये एसबीएम की उल्लेखनीय यात्रा दर्शाती है जिन्होंने इस सामाजिक आंदोलन पर अपना परिप्रेक्ष्य साझा किया
English: The Swachh Bharat Kranti captures the remarkable journey of the SBM through 35 essays by a diverse range of stakeholders and contributors to the SBM, sharing their perspective on this social revolution.
Hindi: स्वच्छ भारत क्रांति पुस्तक एसबीएम के विविध प्रकार के हितधारकों एवं योगदानदाताओं द्वारा 35 निबंधों के जरिये एसबीएम की उल्लेखनीय यात्रा दर्शाती है जिन्होंने इस सामाजिक आंदोलन पर अपना परिप्रेक्ष्य साझा किया।
English: The Swachh Bharat Mission Grameen is a people-led sanitation movement in rural India and is on track to achieve an ODF India by October 2019
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन ग्रामीण ग्रामीण भारत में लोक केन्द्रित एक स्वच्छता आंदोलन है और अक्टूबर 2019 तक खुले में शौच से मुक्त भारत अर्जित करने की राह पर है।
English: The Swachh Bharat Mission Grameen is a people-led sanitation movement in rural India and is on track to achieve an ODF India by October 2019.
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन ग्रामीण ग्रामीण भारत में लोक केन्द्रित एक स्वच्छता आंदोलन है और अक्टूबर 2019 तक खुले में शौच से मुक्त भारत अर्जित करने की राह पर है।
English: The Swachh Bharat Mission Gramin has made significant progress in the three and a half years since its launch
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन ग्रामीण ने शुरूआत के बाद से साढ़े तीन वर्षों में जबर्दस्त प्रगति की है
English: The Swachh Bharat Mission SBM has given dignity to women and enhanced their safety with the construction of 9.5 crore toilets across the country.
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन एसबीएम ने महिलाओं को गौरव प्रदान किया है और देशभर में 9.5 करोड़ शौचालयों के निर्माण के साथ उनकी सुरक्षा बढ़ाई है।
English: The Swachh Bharat Mission Urban focuses on two key objectives- eradication of open defecation and 100 scientific solid waste management SWM across all 4041 statutory towns and cities.
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन शहरी के दो प्रमुख लक्ष्य हैं पहला सभी 4041 कस्बों और शहरों को खुले में शौच से मुक्ति करना ठोस अपशिष्ट का वैज्ञानिक प्रबंधन।
English: The Swachh Bharat Mission Urban focuses on two key objectives- eradication of open defecation and 100 scientific solid waste management SWM across all 4041 statutory towns and cities
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन शहरी के दो प्रमुख लक्ष्य हैं  पहला सभी 4041 कस्बों और शहरों को खुले में शौच से मुक्ति करना ठोस अपशिष्ट का वैज्ञानिक प्रबंधन
English: The Swachh Bharat Mission Grameen SBMG of Ministry of Drinking Water and Sanitation, held a National Workshop on Solid and Liquid Waste Management SLWM on 30th and 31st January 2019 in New Delhi
Hindi: पेय जल तथा स्वच्छता मंत्रालय के स्वच्छ भारत मिशन ग्रामीण एसबीएमजी ने 30 और 31 जनवरी 2019 को नई दिल्ली में ठोस और तरल अपशिष्ट प्रबंधन एसएलडब्ल्यूएम पर राष्ट्रीय कार्यशाला का आयोजन किया
English: The Swachh Bharat Mission aims at a Clean India by 2nd October, 2019 to coincide with the 150thBirth Anniversary of Gandhiji.
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन का लक्ष्य गांधीजी की 150वीं जयंती के साथ 02 अक्तूबर, 2019 तक भारत को स्वच्छ बनाना है।
English: The Swachh Bharat Mission aims at a Clean India by the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi in 2019.
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन का लक्ष्य 2019 में महात्मा गांधी की 150वीं जयंती तक भारत को स्वच्छ बनाना है।
English: The Swachh Bharat Mission has increased the sanitation coverage in rural India from 39 in 2014 to 76 in January 2018.
Hindi: स्वच्छ भारत पहल से ग्रामीण क्षेत्रों में स्वच्छता का दायरा 2014 में 39 प्रतिशत से बढ़कर जनवरी 2018 में 76 प्रतिशत पहुंचा।
English: The Swachh Bharat Mission has maderapid stridesin rural sanitation over the past four years, with sanitation coverage increasing from 39 in 2014 to over 98 today.
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन ने पिछले चार वर्षों के दौरान ग्रामीण स्वच्छता में तेजी से प्रगति की है। स्वच्छता कवरेज आज बढ़कर 98 प्रतिशत हो गया है जो 2014 में 39 प्रतिशत था।
English: The Swachh Bharat Mission has not only made the lives of crores of people better, but has also protected their dignity and has also played an important role in achieving the goals of the United Nations.
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन ने न सिर्फ भारत के करोड़ों लोगों के जीवन को बेहतर बनाया गया है, उनकी गरिमा की रक्षा की है बल्कि संयुक्त राष्ट्र के लक्ष्यों को भी प्राप्त करने में अहम भूमिका निभाई है।
English: The Swachh Bharat Mission has transformed rural sanitation in India and has changed the behaviours of over 55 crore people from open defecation to using a toilet.
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन ने भारत में ग्रामीण स्वच्छता के परिदृश्य को व्यापक तौर पर बदल दिया है और 55 करोड़ से भी अधिक लोगों के व्यवहार में उल्लेखनीय बदलाव लाकर उन्हें खुले में शौच के बजाय शौचालय का उपयोग करने के लिए सफलतापूर्वक प्रेरित किया है।
English: The Swachh Bharat Mission is the worlds largest public funded sanitation program.
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन दुनिया का सबसे बड़ा सार्वजनिक वित्त पोषित स्वच्छता कार्यक्रम है।
English: The Swachh Bharat Mission prides itself as the first sanitation policy in the country that measures outcomes ODF instead of output toilets alone.
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन देश के पहले स्वछता अभियान के रूप में अपनी खुद की पीठ थपथपाता है जो आउटपुट शौचालय के बजाय आउटकम ओडीएफ को मापता है।
English: The Swachh Bharat Mission was launched by Prime Minister Narendra Modi on October 2, 2014 with the goal of making India clean and free of open defecation by 2019.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने 2 अक्टूबर 2014 को साफ-सफाई को बढ़ावा देने के लिये स्वच्छ भारत अभियान शुरू करते हुए खुद हाथों में झाड़ू थामी थी।
English: The Swachh Bharat Mission was launched in 2014 and its components include the construction of household toilets, community and public toilets and solid waste management.
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन 2014 में शुरू किया गया था और इसमें घरों में तथा सार्वजनिक रूप से शौचालयों का निर्माण करना तथा ठोस कचरा प्रबंधन शामिल हैं।
English: The Swachh Bharat Missionaims at a Clean India by the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi in 2019.
Hindi: स्वच्छ भारत मिशनका लक्ष्य 2019 में महात्मा गांधी की 150वीं जयंती तक भारत को स्वच्छ बनाना है।
English: The Swachh Bharat Short Film Festival organized by the NFDC on behalf of the Ministry of Information  Broadcasting, has received over 4000 entries from across the country in various Indian languages on the theme of the Swachh Bharat Mission.
Hindi: एनफडीसी को इस महोत्सव के लिए देश भर से स्वच्छ भारत मिशन विषय पर विभिन्न भाषाओं की कोई 4000 से अधिक फिल्में प्राप्त हुई हैं।
English: The Swachh Bharat World Toilet Day Contest organized by the Ministry of Drinking Water and Sanitation culminated today with massive community activities across States and districts
Hindi: पेयजल स्वच्छता मंत्रालय द्वारा आयोजित स्वच्छ भारत विश्व शौचालय दिवस प्रतियोगिता का समापन आज राज्यों और जिलों में अनेक सामुदायिक गतिविधियों के साथ हुआ
English: The Swachh Bharat programme is one of the Modi governments flagship initiatives.
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन मोदी सरकार के तमाम प्रमुख कार्यक्रमों में से एक है।
English: The Swachh Bharat-Swachh Vidyalaya campaign began on 25th September, 2014 and will last for a month till 31st October 2014.
Hindi: स्वच्छ भारत-स्वच्छ विद्यालय अभियान 25 सितम्बर, 2014 को शुरू किया गया और यह 31 अक्तूबर, 2014 तक जारी रहेगा।
English: The Swachh Survekshan Awards 2020 were announced by Union Housing and Urban Affairs Minister Hardeep Singh Puri at a ceremony.
Hindi: केंद्रीय आवास और शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने एक समारोह में स्वच्छ सर्वेक्षण पुरस्कार 2020 की घोषणा की।
English: The Swachh Survekshan Gramin 2017 report was launched at a press conference today in New Delhi by the Union Minister, Ministry of Drinking Water and Sanitation, Shri Narendra Singh Tomar, and the Secretary, Shri Parameswaran Iyer.
Hindi: आज केंद्रीय पेयजल और स्वच्छता मंत्री श्री नरेंद्र तोमर और सचिव श्री परमेश्वरन अय्यर ने नई दिल्ली में संवाददाता सम्मेलन में स्वच्छ ग्रामीण सर्वेक्षण रिपोर्ट 2017 को लांच किया।
English: The Swachh Survekshan-2018, which was organised by the Ministry of Housing and Urban Affairs, under the aegis of Swachh Bharat Mission Urban, assessed 4,203 urban local bodies.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वच्छ भारत मिशन शहरी के तहत आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय द्वारा आयोजित किए गए स्वच्छ सर्वेक्षण-2018 में 4,203 शहरी स्थानीय निकायों का मूल्यांकन किया गया था।
English: The Swachhata Hi Seva Movement commences on 15th September.
Hindi: 15 सितम्बर को स्वच्छता ही सेवा आंदोलन शुरू हो रहा है।
English: The Swachhata Hi Seva campaign 2019 was held by the Ministry of Finance from 11th September - 2nd October 2019 with the theme - to create awareness and make India free of Single Use Plastics.
Hindi: 11 सितम्बर से 2 अक्टूबर, 2019 तक स्वच्छता ही सेवा अभियान 2019 वित्त मंत्रालय द्वारा आयोजित किया गया। इसका विषय था-जागरूकता पैदा करना और भारत को एकल उपयोग प्लास्टिक से मुक्त बनाना।
English: The Swachhata hi Seva campaign of 2019 has garnered participation from more than 7 crore urban residents, across 3,200 cities, from more than 1,06,000 events, and more than 7,700 MT of plastic waste has been collected
Hindi: स्वच्छता ही सेवा अभियान के तहत में 2019 में में 7 करोड़ से अधिक शहरी लोगों से, करीब 3,200 शहरों में, 1,06,000 से ज्यादा कार्यक्रमों और 7,700 मीट्रिक टन से अधिक प्लास्टिक कचरा जमा किया गया
English: The Swachhata hi Seva campaign of 2019 has garnered participation from more than 7 crore urban residents, across 3,200 cities, from more than 1,06,000 events, and more than 7,700 MT of plastic waste has been collected.
Hindi: 2019 के स्वच्छता ही सेवा अभियान के तहत 106000 से अधिक कार्यक्रमों के जरिए 3200 शहरों में 7 करोड़ से अधिक शहरी निवासियों ने भागीदारी की है, और 7700 मीट्रिक टन से अधिक प्लास्टिक कचरा जमा किया गया है।
English: The Swachhata-MoHUA App, a highly popular grievance redressal tool for citizens under the ambit of the Swachh Bharat Mission Urban already has over 1.7 Crore urban users across the country
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन शहरी के दायरे के अंतर्गत नागरिकों के लिए एक अत्यन्त लोकप्रिय शिकायत निवारण उपकरण, स्वच्छता-एमओएचयूए एप के पहले से ही देश भर में 1.7 करोड़ से अधिक शहरी उपयोगकर्ता हैं
English: The Swachhta Conference was chaired by the Secretary Culture, Shri Narendra Kumar Sinha.
Hindi: स्वच्छता सम्मेलन की अध्यक्षता श्री नरेन्द्र कुमार सिन्हा, सचिव संस्कृति ने की।
English: The Swachhta Pakhwada is observed by various Ministries of Government of India to achieve the goal of universal sanitation, hygiene and open defecation free India by 2019
Hindi: सार्वभौमिक साफ-सफाई, स्वच्छता और 2019 तक खुले में शौच मुक्त भारत के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए भारत सरकार के विभिन्न मंत्रालयों द्वारा स्वच्छता पखवाड़ा मनाया जा रहा है।
English: The Swachhta Pakhwada kick started by Shri Ameising Luikham, Secretary, Ministry of Minority AffairsMoMA on 16 December 2016 at the Pt. Deen Dayal Antyodaya Bhawan, CGO Complex.
Hindi: स्वच्छता पखवाड़े की शुरूआत अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय के सचिव श्री एमिसिंग लुईखम ने 16 दिसंबर 2016 को पं. दीन दयाल अंत्योद्य भवन सीजीओ कॉम्पलैक्स में इसकी शुरूआत की।
English: The Swachhta Parv celebrations were organized by the representatives of Panchayats and local rural people at Lohardaga.
Hindi: लोहरदगा में स्वच्छता पर्व समारोह का आयोजन पंचायतों के प्रतिनिधियों और स्थानीय ग्रामीण लोगों ने किया था।
English: The Swachhta drive undertaken today will culminate on Gandhi Jayanti i.e. 2nd October, 2017.
Hindi: आज से शुरू किया गया यह स्वच्छता अभियान 2 अक्टूबर, 2017 को गांधी जयंती के दिन समाप्त होगा।
English: The Swachhta drive will be steered by school-children affiliated to Ministry of Culture, Government of Indias Interpretation Centres through exhibitions, songs, puppetry, nukkad nataks and folk dances
Hindi: स्वच्छता मुहिम का संचालन भारत सरकार के संस्कृति मंत्रालय के विवेचना केन्द्रों से संबद्ध स्कूली बच्चों द्वारा किया जाएगा, जो प्रदर्शनियों, गीतों, कठपुतली नृत्यों, नुक्कड़ नाटकों एवं लोक नृत्यों के माध्यम से अभिव्यक्त होगा
English: The Swachhta drive will be steered by school-children affiliated to Ministry of Culture, Government of Indias Interpretation Centres through exhibitions, songs, puppetry, nukkad nataks and folk dances.
Hindi: स्वच्छता मुहिम का संचालन भारत सरकार के संस्कृति मंत्रालय के विवेचना केन्द्रों से संबद्ध स्कूली बच्चों द्वारा किया जाएगा, जो प्रदर्शनियों, गीतों, कठपुतली नृत्यों, नुक्कड़ नाटकों एवं लोक नृत्यों के माध्यम से अभिव्यक्त होगा।
English: The Swadeshi Jagran Manch SJM, an economic wing of the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS, has opposed certain economic policies of the Modi government and sought a white paper on foreign direct investment FDI flows in the country.
Hindi: संघ परिवार के आर्थिक प्रकोष्ठ स्वदेशी जागरण मंच ने मोदी सरकार की कुछ आर्थिक नीतियों का कड़ा विरोध करते हुए देश में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई के फायदों और नुकसान पर श्वेत-पत्र लाने की पुरजोर मांग की है।
English: The Swadeshi Jagran Manch is an affiliate of the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS.
Hindi: स्वदेशी जागरण मंच राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ आरएसएस की अनुषांगिक शाखा है.
English: The Swadeshi Jagran Manch, an affiliate of the main Hindu nationalist organisation that fights for domestic industry and agriculture, has planned a protest rally in Delhi later this month against the influx of Chinese products.
Hindi: हिंदू राष्ट्रवादी संगठन आरएसएस से संबद्ध स्वदेशी जागरण मंच घरेलू उद्योगों और खेती के लिए संघर्ष करता है और इसने इस महीने के आखिर में चीनी उत्पादों के आवक का बहिष्कार करने के लिए दिल्ली में एक प्रदर्शन रैली की योजना बनाई है।
English: The Swadeshi Jagran Manch, which has been citical of some of the economic policies of the Modi government, lamented that the BJP-led dispensation was pursuing the same policy on foreign direct investments FDI as followed by the previous government and this will adversely affect job creation.
Hindi: मोदी सरकार की कुछ आर्थिक नीतियों के आलोचक रहे स्वदेशी जागरण मंच ने कहा कि भाजपा नीत सरकार विदेशी प्रत्यक्ष निवेश एफडीआई पर वही नीति अपना रही है जो पिछली सरकारों ने अपनाई और इसका रोजगार सृजन पर प्रतिकूल असर पड़ेगा।
English: The Swadeshi Microprocessor Challenge is part of the series of proactive, preemptive and graded measures taken by Ministry of Electronics and IT to spur the technology led innovation ecosystem in the country and staying at the forefront of digital adoption
Hindi: स्वदेशी माइक्रोप्रोसेसर चैलेंज इलेक्ट्रॉनिक्स और आईटी मंत्रालय द्वारा देश में नवाचार पारिस्थितिकी तंत्र को बढ़ावा देने और डिजिटल प्रौद्योगिकी अपनाने के मामले में सबसे आगे रहने के लिए सक्रिय, पूर्वनिर्धारित और श्रेणीबद्ध उपायों की श्रृंखला का हिस्सा है
English: The Swadeshi Science Movement, which is part of Vigyan Bharti, in collaboration with the State Council for Science and Technology, organised a meeting in honour of Dr Harsh Vardhan.
Hindi: स्वदेशी साईंस मूवमेंट, जो विज्ञान भारती का एक हिस्सा है, में राज्य विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी परिषद के सहयोग से डॉक्टर हर्षवर्धन के सम्मान में एक बैठक का आयोजन किया।
English: The Swadeshi movement gathered momentum, especially in 1905 when Congress protested against the Partition of Bengal.
Hindi: स्वदेशी-आन्दोलन ने अब जोर पकड़ लिया था, विशेष रुप से १९॰५ में जब कांग्रेस ने बंगाल के विभाजन का विरोध किया।
English: The Swadhar scheme was launched by the Union Ministry of Women and Child Development in 2002 for rehabilitation of women in difficult circumstances.
Hindi: जयपुर में सोने का दाम स्वाधार गृह कठिन परिस्थितियों में महिलाओं के पुनर्वास के लिए 2002 में महिला और बाल विकास मंत्रालय ने स्वधार योजना शुरू की थी।