Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One of the biggest beneficiaries of globalisation, China has emerged as the world's factory in the last three decades posting double-digit GDP growth rates for years while thriving on massive exports to all parts of the world
Hindi: वैश्वीकरण के सबसे बड़े लाभार्थियों में से एक, चीन दुनिया के सभी भागों में बड़े पैमाने पर निर्यात पर संपन्न होने के साथ-साथ पिछले तीन दशकों में दुनिया के दो कारखाने के रूप में उभरा है, जो साल के लिए दो अंकों की जीडीपी वृद्धि दर से आगे बढ़ रहा है।
English: One of the biggest benefit will be flowing in for people living in Mumbai where the Octori will be subsumed in the new GST rate.
Hindi: मुंबई में रहनेवालों को इसका एक बड़ा फायदा यह होगा कि नई जीएसटी दर में चुंगी भी शामिल हो जाएगी।
English: One of the biggest benefits of this is that now the goods reach you in a short time.
Hindi: इसका एक बहुत बड़ा लाभ ये भी हुआ है कि अब आप तक सामान भी कम समय में पहुंचता है।
English: One of the biggest challenges before the Modi government is to rescue the Indian economy from a slump.
Hindi: मोदी सरकार के सामने सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक भारतीय अर्थव्यवस्था को मंदी से बचाना है.
English: One of the biggest challenges for two-time Indian Premier League IPL champions Kolkata Knight Riders KKR support staff has been to get the players ready amid the COVID-19 pandemic which has brought the world to a standstill, said Venky Mysore, CEO  managing director.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में दो बार खिताब जीतने वाली कोलकाता नाइट राइडर्स के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ और प्रबंध निदेशक वैंकी मैसूर ने कहा है कि कोविड-19 महामारी संकट के बीच खिलाड़ियों को फिर से तैयार करना उनके सपोर्ट स्टाफ के लिए सबसे बड़ी चुनौती होगी।
English: One of the biggest challenges in India today is to productively employ the youth.
Hindi: भारत में आज एक बड़ी चुनौती युवाओं को उत्पादकपूर्ण रोजगार प्रदान करना है।
English: One of the biggest challenges to providing healthcare to all are the escalating medical costs, which now consume a significant portion of the budget of both countries and families.
Hindi: सभी लोगों को स्वास्थ्य सेवा प्रदान किए जाने से जुड़ी सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक बढ़ते चिकित्सीय खर्च हैं जो अब देशों और परिवारों दोनों के बजट का बहुत बड़ा हिस्सा खपा लेते हैं।
English: One of the biggest challenges when the epidemic spread was the lack of PPE kits.
Hindi: जब महामारी फैली तो सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक थी पीपीई किट की कमी।
English: One of the biggest developments of the year came in the month of December as the Union Cabinet gave its approval to the launch of National Mission on Interdisciplinary Cyber-Physical Systems NM-ICPS to be implemented by Department of Science Technology at a total outlay of Rs.3660 crore for a period of five years
Hindi: इस साल के सबसे बड़े घटनाक्रमों में एक दिसंबर के महीने में आया जब केंद्रीय मंत्रिमंडल ने इंटरडिसिप्लनरी साइबर-फिजिकल सिस्टम्स एमएम-आईसीपीएस पर राष्ट्रीय मिशन की शुरुआत को अपनी मंजूरी दी जिसे पांच वर्षों की अवधि में 3660 करोड़ रुपये के कुल व्यय पर विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा कार्यान्वित किया जाना है
English: One of the biggest dreams of Mahatma Gandhi was to make India clean and a green country.
Hindi: उन्होंने कहा कि गांधी जी का सपना था कि भारत एक स्वच्छ और साफ-सुथरा देश बने।
English: One of the biggest election issues raised by the main opposition the MNF against your government is the decision to lift the ban on alcohol sale and consumption in the state in 2014
Hindi: मुख्य विपक्षी पार्टी- मिजो नेशनल फ्रंट एमएनएफ द्वारा आपकी सरकार के खिलाफ उठाये गए सबसे बड़े मुद्दों में से एक मुद्दा 2014 में आपकी सरकार द्वारा राज्य में शराब की बिक्री और पीने से प्रतिबंध हटाने का फैसला है
English: One of the biggest events of the year ' the Global Citizen Festival India will be held at MMRDA Grounds in Bandra Kurla Complex, Mumbai in less than 24 hours from now.
Hindi: ग्लोबल सिटीजन फेस्टिवल इंडिया का आयोजन बांद्रा कुर्ला कांप्लेक्स के एमएमआरडीए मैदान में होगा।
English: One of the biggest examples of this is Pakistan.
Hindi: इसका सबसे बड़ा उदाहरण भी पाकिस्तान से है।
English: One of the biggest factors in people losing citizenship is the dissolution of states, the formation of new ones and the redrawing of boundaries.
Hindi: लोगों की नागरिकता खोने का सबसे बड़ा कारण है देशों का विलयन होना, नए देशों का गठन और सीमा का नए सिरे से बनना.
English: One of the biggest headaches for BCCI is the country's domestic structure which includes, senior men, U-23 men, junior boys U-19 and U-16, senior women, U-23 women, and U-19 girls, constituting thousands of matches across formats.
Hindi: बीसीसीआई के लिए हालांकि सबसे बड़ा सिरदर्द देश का घरेलू ढांचा है जिसमें सीनियर पुरुष, अंडर-23 पुरुष, जूनियर लड़के अंडर-19 और अंडर-16, सीनियर महिला, अंडर-23 महिला, अंडर-19 लड़कियों के वर्ग के टूर्नामेंट शामिल हैं जिसमें सभी प्रारूपों में हजारों मैच होते हैं।
English: One of the biggest highlights of Bigg Boss 14 is the participation of real life couple Rubina Dilaik and Abhinav Shukla.
Hindi: रूबिना दिलैक के पति अभिनव शुक्ला बिग बॉस 14 का हिस्सा हैं।
English: One of the biggest impediments to this is that time - consuming apparatus that holds the place of honor in many homes the TV.
Hindi: इसमें एक सबसे बड़ी बाधा है समय नष्ट करनेवाला वह यंत्र जो अनेक घरों में महत्त्वपूर्ण स्थान रखता है  यानी टी. वी. ।
English: One of the biggest incidents of communal violence took place in Deganga area of North 24 Parganas in 2010, when the Left Front was in power.
Hindi: """घोष ने कहा """"सबसे बड़ी सामप्रदायिक हिंसा की घटना साल 2010 में नॉर्थ परगना 24 के देगंगा में हुई थी और समय लेफ्ट फ्रंट सत्ता में थी।"""
English: One of the biggest launches of the 2016 Indian Auto Expo will be the all-new compact SUV from Maruti-Suzuki, the Vitara Brezza.
Hindi: देश की सबसे बड़ी कार कंपनी मारुति सुजुकी इंडिया आगामी दिल्ली ऑटो एक्सपो में अपनी नई कॉम्पैक्ट एसयूवी विटारा ब्रेजा पेश करेगी।
English: One of the biggest moments of my life now Rishabh Pant
Hindi: यह मेरे जीवन का सबसे बड़ा पल  ऋषभ पंत
English: One of the biggest potential advantages of nanovaccines is that health workers could store them at room temperature for up to six to 10 months.
Hindi: नैनोवैक्सीन का सबसे बड़ा संभावित लाभ यह है कि स्वास्थ्य कार्यकर्ता उसे कमरे के तापमान में छह से दस हफ्ते तक रख पाएंगे.
English: One of the biggest private schools in the Valley, JK Public School has students from Classes Nursery to 10.
Hindi: जेके पब्लिक स्कूल घाटी के बड़े स्कूलों में से एक है और यह नर्सरी से कक्षा 10 तक है।
English: One of the biggest problems for Indian team has been deciding on what exactly is Deepti Sharma's role in the squad.
Hindi: टीम के लिए दीप्ति शर्मा की भूमिका का निर्धारण भी बड़ी समस्या रही है।
English: One of the biggest problems in India is that a majority of the women are burning wood and all the harmful forms of energy to cook food and while doing that, they are inhaling unhealthy gas and air.
Hindi: भारत में सबसे बड़ी समस्या यह है कि ज्यादातर महिलाएं खाना पकाने के लिए ऊर्जा के सभी हानिकारक रूप और लकड़ियों को जला रही हैं और और ऐसा करते समय, वे हानिकारक गैस और हवा को ग्रहण कर रही हैं।
English: One of the biggest problems is that you cannot partially break or withdraw a bank fixed deposit.
Hindi: इसमें एक सबसे बड़ी समस्या यह है कि आप फिक्स्ड डिपॉज़िट को आंशिक रूप से नहीं तोड़ सकते।
English: One of the biggest promises made by the Congress in its assembly elections manifesto in Madhya Pradesh was to waive the loans of farmers.
Hindi: विधानसभा चुनाव में कांग्रेस पार्टी ने अपने वचन पत्र में जनता से जो वादे किए थे, उनमें से सबसे अहम वादा किसानों की कर्जमाफी का ही था।
English: One of the biggest questions in ageing research is whether there is a ceiling on how long human beings can live.
Hindi: उम्र बढ़ने के शोध में सबसे बड़े प्रश्नों में से एक यह है कि क्या एक छत है कि मनुष्य कितने समय तक जीवित रह सकता है।
English: One of the biggest reasons for India's victory, according to Tendulkar, was the presence of three multi-dimensional cricketers in the middle and lower-middle order.
Hindi: तेंदुलकर के अनुसार भारत की जीत के सबसे बड़े कारणों में से एक मध्य और निचले मध्य क्रम में तीन बहुआयामी क्रिकेटरों की मौजूदगी थी।
English: One of the biggest reasons for this is that RSS people do not marry.
Hindi: इसका एक सबसे बड़ा कारण यह है कि आरएसएस के लोग शादी नहीं करते हैं।
English: One of the biggest scams has taken place during the tenure of this government.
Hindi: सबसे बड़े घोटाले इसी सरकार के शासनकाल में हुए हैं।
English: One of the biggest segment in terms of area, Nubra Assembly constituency of Leh district in Ladakh region has the lowest electorate of 13,054 voters.
Hindi: लददाख के नुब्रा में सबसे कम 13,054 मतदाता हैं।
English: One of the biggest stars on the celebrity reality show Bigg Boss 10, actor Gaurav Chopra has been ousted after surviving for more than 10 weeks.
Hindi: बता दें कि विवादित शो बिग बॉस के सेलिब्रिटी कंटेस्टेंट गौरव चोपड़ा 10 हफ्तों तक घर में रहने के बाद बाहर हो गए हैं।
English: One of the biggest stories of that period has morphed into much folklore as a Thimayya-versus-Nehru, Army-versus-politician saga over the decades, which Narendra Modi referred to in his last Karnataka campaign as Nehrus humiliation of local hero Thimayya.
Hindi: उस काल के बड़े प्रकरणों में से इस एक ने अगले कुछ दशकों में थिमैया-बनाम-नेहरू, सेना-बनाम-नेता जैसे किस्सों का रूप ले लिया, और नरेंद्र मोदी ने कर्नाटक में अपने चुनाव अभियान के दौरान इसे स्थानीय नायक थिमैया का नेहरू द्वारा अपमान किए जाने के रूप में पेश किया था.
English: One of the biggest superstars in Bollywood, Shah Rukh Khan is a name known not only to Hindi movie fans in India, but also across the globe.
Hindi: बॉलीवुड इंडस्ट्री के जाने-माने सुपरस्टार शाहरुख खान सिर्फ भारत में ही नहीं बल्कि दुनियाभर में काफी मशहूर है शाहरुख खान
English: One of the biggest television reality shows Indias Next Superstar is all set to launch on Star Plus soon.
Hindi: जल्द ही स्टार प्लस पर शो इंडियाज नेक्स्ट सुपरस्टार्स आने वाला है।
English: One of the biggest weddings in town is underway- India's business tycoon Mukesh Ambani's son Akash Ambani's forthcoming nuptials with Shloka Mehta.
Hindi: मुंबई में देश के सबसे बड़े रईस मुकेश अंबानी के बेटे आकाश अंबानी और श्लोका मेहरा की शादी की धूम है.
English: One of the blacklisted URLs to Wikileaks includes a leaked list of blocked websites in Denmark.
Hindi: ब्लैकलिस्ट में डाले गए विकिलीक्स के एक यूआरएल में डेनमार्क में ब्लॉक वेबसाइटों की लीक की गई सूची है।
English: One of the blasts hit St. Anthonys Church in Kochchikade of the capital, Colombo.
Hindi: विस्फोटों में से एक राजधानी कोलंबो के कोच्चीकेड में सेंट एंथोनी चर्च था.
English: One of the board's lawyers Yousuf Hathim Muchala told the top court that the advisory of the AIMPLB was not mandatory for all Qazis to follow.
Hindi: बोर्ड की ओर से पेश वकीलों में से एक युसूफ हातिम मुचा ने शीर्ष अदालत को बताया कि बोर्ड की एडवाइजरी को मानना सभी काजियों के लिए जरूरी नहीं है।
English: One of the bodies was found in a canal in Gokalpuri and two were recovered from the Bhagirathi Vihar canal, officers from the Delhi Police said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि एक शव सुबह गोकलपुरी के नहर और दो भागीरथी विहार नहर से बरामद किए हैं।
English: One of the bomb factories is based at Miranshah in North Waziristan and the other is in South Waziristan.
Hindi: एक बम कारखाना उत्तरी वजीरिस्तान के मिरानशाह में और दूसरा दक्षिण वजीरिस्तान में है।
English: One of the bones, which includes the forearm.
Hindi: अस्थियो मे से एक, जिसमे अग्र बाँह भी शामिल होती है।
English: One of the books was Indian Army Vision 2020.
Hindi: इनमें से एक किताब इंडियन आर्मी विजन 2020 थी।
English: One of the books which made an impression on me when I was a child was Maeterlinek 's Life of the Ant.
Hindi: बचपन में मैं जिन पुस्तकों से प्रभावित हुई थी उनमें से एक थी मैटरलिंक की किताब लाइफ आफ ऐन ऐंट 'अर्थात एक चींटी का जीवन।
English: One of the boys is now running an agency for victims of child abuse by priests, and the other is himself an abuser.
Hindi: उनमें से एक लड़का पादरियों द्वारा बाल दुर्व्यवहार के शिकारों के लिए अब एक एजॆन्सी चला रहा है, और दूसरा ख़ुद एक दुर्व्यवहारकर्ता है ।
English: One of the boys said that they had got the names of two absent students from a senior and then joined the group.
Hindi: दोनों लड़कों में से एक ने बताया कि उन्हें अपने किसी सीनियर से दो अनुपस्थित छात्राओं के नाम मिले थे, जिसके बाद वे ग्रुप में शामिल हुए।
English: One of the boys was in school uniform.
Hindi: इनमें से एक लड़का स्कूल की वर्दी पहने हुए था।
English: One of the boys was seated in a car and video graphing as another student drove the vehicle.
Hindi: इनमें से एक छात्र कार में बैठा था और विडियोग्रफिंग कर रहा था।
English: One of the boys who had threatened to throw rocks at us!
Hindi: उन्हीं लड़कों में से एक जिसने हमें पत्थर मारने की धमकी दी थी!
English: One of the boys, aged 8 now, had been diagnosed with cancer when he was just 18 months old.
Hindi: कैंसर को मात देने वाला एक बच्चा अब 8 साल का था और उसे सिर्फ 18 माह की उम्र में कैंसर का पता चला था।
English: One of the brightest stories in this collection is about the wife of a shop - keeper.
Hindi: इस संग्रह की एक बहुत अच्छी कहानी एक दुकानदार की बीवी के बारे में है।
English: One of the brothers V.D.Savarkar I know well.
Hindi: एक सावरकर भाई विनायक दामोदर सावरकर को मैं बहुत अच्छी तरह जानता हूं.
English: One of the brothers interviewed encouraged the students to remember Gideons army of 300 soldiers.
Hindi: एक भाई ने अपने इंटरव्यू में विद्यार्थियों को गिदोन के 300 सैनिकों को याद रखने का बढ़ावा दिया ।
English: One of the brothers relates
Hindi: एक भाई बताता है
English: One of the brothers, who learned the truth in that prison, recently said I used to be interested in getting out soon, but now it can be whenever Jehovah wills, as in any case I have a lot of work to do here on the inside.
Hindi: एक भाई ने, जिसने उस जेलख़ाने में सत्य सीखा, हाल ही में कहा मैं जल्द से जल्द रिहा होने में दिलचस्पी रखता था, लेकिन अब जब कभी यहोवा की इच्छा हो तब यह हो सकता है, क्योंकि चाहे जो भी हो यहाँ अन्दर मेरे पास करने के लिए बहुत काम है ।
English: One of the buildings is shown in the middle on the bottom.
Hindi: इमारतों में से एक तल पर बीच में दिखाया गया है।
English: One of the buildings was a temporary structure built for special occasions, the other built nearby for living.
Hindi: दोनों में से एक इमारत एक अस्थायी ढांचा होती थी जिसे विशेष अवसरों के लिए बनाया जाता था और अन्य को रहने के लिए पास ही बनाया जाता था।
English: One of the buildings where hostage were held was the 100-year-old Taj Mahal Palace Hotel.
Hindi: इनमें से एक इमारत जहां आतंकवादियों ने लोगों को बंधक बना लिया, वह 100 साल पुराना ताज महल पेलेस होटल था।
English: One of the bullets hit Vijay Nagar police station incharge Naresh Kumar Singh in the stomach.
Hindi: मुठभेड़ में विजयनगर थाना प्रभारी नरेश कुमार सिंह को लगी बदमाशों की गोली.
English: One of the bullets hit home guard Mahadeo Prasad Mishra 56 below the right eye.
Hindi: एक गोली होम गार्ड महादेव प्रसाद मिश्रा 56 को लगी।
English: One of the bullets killed a woman.
Hindi: गोली लगने से एक महिला की मौत हो गई।
English: One of the bullets pierced through his right shoulder while the other two hit his left thigh.
Hindi: एक गोली बाएं तरफ सीने में और दूसरी गोली बाएं तरफ जांघ में लगी।
English: One of the bulls was dead.
Hindi: इनमे एक बैल की मृत्यु हो चुकी थी।
English: One of the burning issues that has hit the nation is the death of children due to acute encephalitis syndrome in Muzaffarpur and adjoining districts in Bihar.
Hindi: बिहार के मुजफ्फरपुर व आसपास के जिलों में एक्यूट इंसेफेलाइटिस सिंड्रोम चमकी-बुखार से बच्चों की मौत का सिलसिला जारी है।
English: One of the bus conductors working with the school, 42-year-old Ashok Kumar, has been arrested in connection with the murder.
Hindi: स्कूल के कंडक्टरों में से एक अशोक कुमार 42 वर्षीय को इस सिलसिले में उसी दिन गिरफ्तार किया गया था।
English: One of the bus drivers once asked Seshan how he would grasp drivers problems when he did not understand bus engines or know how to drive a bus.
Hindi: एक बार एक ड्राइवर ने शेषन से पूछा कि अगर आप बस के इंजन को नहीं समझते और ये नहीं जानते कि बस को ड्राइव कैसे किया जाता है तो आप ड्राइवरों की समस्याओं को कैसे समझ पाएंगे.
English: One of the busiest airport of Madhya Pradesh, Devi Ahilya Bai Holkar Airport, Indore is predominantly connected to major cities
Hindi: देवी अहिल्या बाई होल्कर हवाई अड्डा मध्य प्रदेश के व्यस्तम हवाई अड्डों में से एक है जो देश के प्रमुख शहरों से हवाई संपर्क सेवा से जुडा है
English: One of the busiest airport of Madhya Pradesh, Devi Ahilya Bai Holkar Airport, Indore is predominantly connected to major cities.
Hindi: देवी अहिल्या बाई होल्कर हवाई अड्डा मध्य प्रदेश के व्यस्तम हवाई अड्डों में से एक है जो देश के प्रमुख शहरों से हवाई संपर्क सेवा से जुडा है।
English: One of the busiest international airports in the world, Miami International Airport caters to over 35 million passengers a year.
Hindi: दुनिया में सबसे व्यस्त अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डों में से एक, मियामी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा प्रति वर्ष 35 मिलियन से अधिक यात्रियों को अपनी सेवाएं प्रदान करता है।
English: One of the busiest shrines in north India, the Brajeshwari Devi temple in this Himachal town sees a large number of pilgrims from Punjab, Haryana, Uttarakhand, Delhi and Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर भारत के सबसे व्यस्त मंदिरों में से एक हिमाचल प्रदेश के ब्रजेश्वरी देवी मंदिर में पंजाब, हरियाणा, उत्तराखंड, दिल्ली तथा उत्तर प्रदेश से श्रद्धालु आते हैं.
English: One of the busiest shrines in north India, the Brajeshwari Devi temple sees a large number of pilgrims from Punjab, Haryana, Uttarakhand, Delhi and Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर भारत के सबसे व्यस्त तीर्थस्थलों में से एक ब्रजेश्वरी देवी मंदिर में पंजाब, हरियाणा, उत्तराखंड, दिल्ली और उत्तर प्रदेश के तीर्थयात्री बड़ी संख्या में आते हैं।
English: One of the busiest shrines in north India, the Naina Devi temple in Bilaspur district sees a majority of pilgrims from Punjab, Haryana, Chandigarh, Delhi and Uttar Pradesh.
Hindi: बिलासपुर जिले में स्थित उत्तर भारत के सबसे व्यस्त मंदिरों में से एक नैना देवी में पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़, दिल्ली और उत्तर प्रदेश से अधिकतर श्रद्धालु आए।
English: One of the campaigners who participated in the campaign, Vijaya Raghavan, a data scientist based out of Chennai who is also a disciple of the Jeeyar mutt that oversees the school, said crowdfunding had helped them tremendously.
Hindi: अभियान में भाग लेने वाले प्रचारकों में से एक, चेन्नई के एक डेटा वैज्ञानिक विजयराघवन, जो स्कूल की देखरेख करने वाले जियार म्यूट के शिष्य भी हैं, ने कहा कि क्राउडफंडिंग ने उनकी काफी मदद की है.
English: One of the cancelled World Cups was to be staged this month and the other next month.
Hindi: रद्द किए गए विश्व कप में से एक का आयोजन इस महीने तथा दूसरे का अगले महीने होना था।
English: One of the candidates, Altaf hailing from Nowhera, requested the government to carry out more such recruitments in order to provide the youth of the region with livelihood opportunities.
Hindi: ' नौहेरा से एक और कैंडिडेट अल्ताफ ने सरकार से अनुरोध किया कि वह क्षेत्र के युवाओं को आजीविका के अवसर प्रदान करने के लिए इस तरह की और भर्तियां करे।
English: One of the candidates, Altaf hailing from Nowhera, requested the government to carry out more such recruitments.
Hindi: रैली के लिए नौशेरा से आए एक उम्मीदवार अल्ताफ ने सरकार से यहां इस तरह की और भी भर्ती रैलियां करवाने की अपील की।
English: One of the cans had a defect and the meat inside was contaminated.
Hindi: एक डिब्बे में दोष था और भीतर रखा मांस संदूषित हो गया।
English: One of the captives said they were trained by US instructors and received weapons and ammunition from the US base.
Hindi: पकड़े गए एक शख्स ने कहा कि उन्हें अमेरिकी प्रशिक्षकों द्वारा प्रशिक्षित किया गया था और अमेरिकी सैन्यअड्डे से हथियार और गोला बारूद दिया गया था।
English: One of the car tyres had been damaged and the axle of the vehicle was also damaged.
Hindi: कार का एक्सेल टूटा और एक टायर भी फट गया।
English: One of the cars overturned upon impact while others were severely damaged.
Hindi: हादसे में एक कार पलट गई और दूसरी पूरी तरह से क्षतिग्रस्त हो गई।
English: One of the cars tried to hit the escort vehicle and its occupants even hurled abuse at the security personnel inside it, the Punjab State Women's Commission chairperson said.
Hindi: पंजाब राज्य महिला आयोग की अध्यक्ष ने बताया कि एक कार ने उनकी सुरक्षा में लगे वाहन को टक्कर मारने की कोशिश की और उसमें बैठे लोगों ने सुरक्षा कर्मियों से गाली गलौच भी की।
English: One of the case studies on their website is about Danone baby nutrition.
Hindi: उनकी वैबसाइट पर एक केस स्टडि है दानोने के शिशु पोषण पर.
English: One of the cases against Sharif, his children and Safdar is about purchase of four luxury flats in Park Lane area of London.
Hindi: शरीफ, उनके बच्चों और सफदर के खिलाफ एक मामला लंदन के पार्क लेन इलाके में चार लग्जरी फ्लैटों की खरीद से जुड़ा है।
English: One of the cases against them, which also names Sadhvi Prachi, is of making inflammatory speeches at a mahapanchayat on August 31, 2013, which is believed to have been one of the triggers for the riots.
Hindi: इनके खिलाफ एक मुकदमे में साध्वी प्राची का नाम भी है, जिनपर 31 अगस्त, 2013 को भड़काऊ भाषण देने का आरोप है।
English: One of the cases dates back to 2007.
Hindi: इनमें से एक तस्वीर 2007 की है.
English: One of the cases has also been reported from Jaipur, Rajasthan.
Hindi: ऐसा ही एक मामला राजस्थान के जयपुर से सामने आया है।
English: One of the cases pertained to the alleged presence of 100 people standing on the terrace of Hussain's house with petrol bombs and throwing them on the persons belonging to another community during the riots in Dayalpur area.
Hindi: पहला मामला दयालपुर इलाके में हुए दंगों के दौरान हुसैन के घर की छत पर पेट्रोल बम के साथ 100 लोगों की कथित मौजूदगी और उन्हें दूसरे समुदाय से जुड़े लोगों पर बम फेंकने से जुड़ा है।
English: One of the cases registered by the agency relates to alleged arson at the residence of Abhimanyu on February 19 while another is related to assault and looting of weapons from the company of BSF and Haryana Police by the rioters.
Hindi: एजेंसी ने जो मामला दर्ज किया है, उनमें 19 फरवरी को अभिमन्यु के आवास पर कथित रूप से आगजनी करने का मामला शामिल है जबकि एक अन्य दंगाइयों द्वारा बीएसएफ और हरियाणा पुलिस की कंपनी पर हमला करने और उनके हथियार लूटने से संबंधित है।
English: One of the cases relates to the Foreign Investment Promotion Board clearance to INX Media for receiving foreign funds of Rs 305 cr when his father P Chidambaram was the Union finance minister.
Hindi: इनमें से एक मामला पी चिदंबरम के वित्त मंत्री के रूप में कार्यकाल के दौरान आईएनएक्स मीडिया को विदेश से 305 करोड़ रूपए की धनराशि प्राप्त करने के लिये विदेशी निवेश संवर्द्धन बोर्ड की मंजूरी से जुड़ा हुआ है।
English: One of the cases relates to the Foreign Investment Promotion Board clearance to INX Media for receiving foreign funds of Rs 305 crore when his father was the finance minister.
Hindi: इनमें से एक आइएनएक्स मीडिया को विदेश से 305 करोड़ रुपए का निवेश प्राप्त करने के लिए विदेशी निवेश संवर्द्धन बोर्ड की मंजूरी से संबंधित मामला भी शामिल है.
English: One of the cases to be probed is the LTC facility availed on December 13, 2012 when seven tickets of 'Executive Class' were purchased for travel on the Delhi-Kolkata-Port Blair route and back.
Hindi: जिन मामलों की जांच होगी उनमें 13 दिसंबर 2012 को ली गई एलटीसी सुविधा शामिल है जिसमें दिल्ली-कोलकाता-पोर्ट ब्लेयर मार्ग पर आने और जाने के लिए 'एग्जिक्यूइव क्लास' के सात टिकट खरीदे गये।
English: One of the cases was from close contact with infected patients.
Hindi: इनमें से एक मामला संक्रमित रोगियों के संपर्क में आने से हुआ है।
English: One of the causes of beet sickness is fungal infection.
Hindi: चुकंदर रोग का एक कारण कवक संक्रमण है
English: One of the causes of corruption and corrosion of values in our polity, as well as criminalisation of politics, stems from flaws in the electoral process.
Hindi: भ्रष्टाचार और हमारी राजव्यवस्था में मूल्यों के ह्रास तथा राजनीति के अपराधीकरण का एक कारण चुनावी प्रक्रिया में दोषों की व्याप्ति है।
English: One of the causes of the incident is indiscriminate sale of liquor.
Hindi: घटना के कारणों में से एक शराब की अंधाधुंध बिक्री है।
English: One of the celebrities among them was Sunny Leone.
Hindi: उन्हीं में से एक हैं सनी लियोनी।
English: One of the celebrities who shared a video was Arjun Rampal.
Hindi: अर्जुन रामपाल ने चुटकी लेते हुए एक वीडियो शेयर किया था.
English: One of the cells of the blood, a leukocyte or erythrocyte.
Hindi: रक्त की कई कोशिकाओं में से एक, या ल्यूसाइट अथवा एरिथ्रोसाइट।