Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: ICJ finds Pakistan guilty of violating Vienna convention
Hindi: आईसीजे ने पाक को बताया था वियना संधि के उल्लंघन का दोषी
English: ICJ has 15 judges on its bench.
Hindi: आईसीजे में 15 न्यायाधीश होते हैं।
English: ICJ has directed Pakistan to review the trial that awarded death sentence to Jadhav
Hindi: अदालत ने पाकिस्तान से कहा कि वह जाधव को दी गई मौत की सजा की समीक्षा करे
English: ICJ has directed that Pakistan is under an obligation to inform Jadhav without further delay of his rights and to provide Indian consular officers access to him in accordance with Vienna Convention, says Jaishankar.
Hindi: उन्होंने बताया, आईसीजे ने निर्देश दिया है कि पाकिस्तान जाधव को उनके अधिकारों के बारे में और अधिक देरी किए बिना सूचित करने और भारतीय वाणिज्य दूतावास अधिकारियों को वियना कन्वेंशन के अनुसार उन तक पहुंच प्रदान करने के लिए बाध्य है।
English: ICJ has only granted formal stay on the death sentence of Jadhav, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "आईसीजे ने जाधव की मौत की सजा पर केवल औपचारिक रोक लगाई है।
English: ICJ is the principal judicial organ of the United Nations.
Hindi: आईसीजे संयुक्त राष्ट्र का प्रधान न्यायिक अंग है।
English: ICJ likely to deliver verdict in Kulbhushan Jadhav case this month
Hindi: आईसीजे इस महीने के अंत में कुलभूषण जाधव मामले में अपना फैसला सुना सकती है
English: ICJ order on Kulbhushan Jadhav is victory for India, opportunity for Pakistan
Hindi: कुलभूषण जाधव पर आईसीजे का फैसला भारत के लिए जीत, पाकिस्तान के लिए मौका
English: ICJ president Abdulqawi Yusuf stated that Pakistan had violated its obligations under Article 36 of the Vienna Convention pertaining to Kulbhushan Jadhav.
Hindi: आईसीजे के प्रेसिडेंट जज अब्दुलकावी यूसुफ ने संयुक्त राष्ट्र में बयान देते हुए कहा था कि पाकिस्तान ने वियना संधि के आर्टिकल 36 का उल्लंघन किया है।
English: ICJ to deliver verdict on 17 July in Kulbhushan Jadhav case
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय कुलभूषण जाधव मामले में 17 जुलाई को फैसला सुनायेगा
English: ICJ to start final hearings on Kulbhushan Jadhavs case from Feb 18
Hindi: कुलभूषण जाधव केस में 18 फरवरी से सुनवाई करेगा इंटरनेशल कोर्ट
English: ICJ turned down Indias plea in Jadhav case, claims Pakistan
Hindi: आईसीजे ने जाधव मामले में सुनवाई टालने का भारत का अनुरोध अस्वीकार कियापाक
English: ICJ verdict in Kulbhushan Jadhav case complete vindication of India's stand External Affairs Ministry
Hindi: कुलभूषण जाधव को लेकर आईसीजे के फैसले को भारत ने अपने रुख की पुष्टि बताया, विदेश मंत्रालय ने कहा - इसे लागू करना पाकिस्तान का फर्ज़
English: ICJ International Court of Justice
Hindi: लंदन  इंटरनेशनल कोर्ट आफ जस्टिस यानी आईसीजे के
English: ICJS that will be available to all pillars of the criminal justice system helping improve its service delivery.
Hindi: आपराधिक न्याय प्रणाली के सभी पिलर के लिए उपलब्ध होने वाले आईसीजेएस को इसकी सर्विस डिलीवरी सुधारने में मदद मिलेगी।
English: ICL announces prize money corpus of Rs 13.72 crores
Hindi: आईसीएल दांव पर लगे 13.72 करोड़
English: ICL offers Rs 15 crore prize money
Hindi: आईसीएल में 15 करोड रूपये होंगे दांव पर
English: ICM is a not for profit society established by the Ministry of Overseas Indian Affairs MOIA in July, 2008 to serve as a think tank on all matters relating to international migration.
Hindi: आईसीएम गैर-लाभकारी संस्था है, जिसकी स्थापना प्रवासी भारतीय मामलों के मंत्रालय ने जुलाई 2008 में अंतर्राष्ट्रीय प्रवासन से संबद्ध सभी मामलों पर थिंक टैंक के रूप में योगदान देने के लिए की थी।
English: ICMAI CMA admit cards 2019 How to download
Hindi: आईसीएमएआई एडमिट कार्ड 2019
English: ICMAI December Result 2019 to be released today, here's how to check
Hindi: आईसीएमएआई दिसंबर रिजल्ट 2019 आज जारी होगा, ऐसे चेक करें
English: ICMIS helps with digital filing of the cases called e-filing and enables litigants to easily access the information online.
Hindi: आईसीएमआईएस मामलों की डिजिटल फाइलिंग यानी ई-फाइलिंग में मदद करती है और वादियों को ऑनलाइन सूचना हासिल करने की सुविधा प्रदान करती है।
English: ICMR DG Dr Balram Bhargava said India is a key player in global vaccine development which has been fast tracked in the country.
Hindi: आईसीएमआर के महानिदेशक डॉ. बलराम भार्गव ने देश में विकसित दो टीकों का संदर्भ देते हुए कहा कि क्योंकि भारत दुनिया में सबसे बड़े टीका निर्माताओं में से एक है
English: ICMR Director General Balram Bhargava stated that India is definitely not in the community transmission stage.
Hindi: आईसीएमआर के डीजी बलराम भार्गव ने हा, भारत में कम्युनिटी ट्रांसमिशन नहीं हुआ है।
English: ICMR Director General Balram Bhargava, in a letter to the heads of the selected institutions, informed them that it has partnered with Hyderabad-based Bharat Biotech International Limited BBIL to fast-track clinical trials of the indigenous COVID-19 vaccine BBV152 COVID vaccine.
Hindi: आईसीएमआर के महानिदेशक बलराम भार्गव ने चयनित संस्थानों के प्रमुखों को लिखे पत्र में उन्हें सूचित किया कि इसने हैदराबाद स्थित भारत बायोटेक इंटरनेशनल लिमिटेड बीबीआईएल के साथ स्वदेशी कोविड-19 वैक्सीन बीबीवी152 कोविड वैक्सीन के तेजी से परीक्षण के लिए साझेदारी की है।
English: ICMR Head Scientist said that a over two lakh COVID-19 tests have been done till yesterday.
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद के मुख्य वैज्ञानिक ने बताया कि कल तक दो लाख से अधिक नमूनों की कोविड-19 जांच की गई।
English: ICMR Head Scientist, Dr Raman Gangakhedkar said that we have tested 1,71,718 samples so far out of which 16,564 samples were tested yesterday.
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद-आईसीएमआर के प्रधान वैज्ञानिक डॉक्टर रामन गंगाखेड़कर ने कहा कि अब तक एक लाख 71 हजार सात सौ 18 नमूनों की जांच की गई है, जिनमें से 16 हजार पांच सौ 64 नमूनों की जांच कल की गई।
English: ICMR adds that typically, after a one to three day incubation period following a tick bite 5-6 days after exposure to infected blood or tissues, flu-like symptoms appear, which may resolve after one week.
Hindi: आईसीएमआर ने आगे बताया कि खासतौर पर चिचड़ी के काटने रक्त या ऊतकों में संक्रमण के प्रकटन के 5-6 दिन पश्चात की संक्रमण अवधि के एक से तीन दिन के पश्चात फ्लू जैसे लक्षण प्रकट होते हैं जो एक सप्ताह पश्चात विघटित हो जाते हैं।
English: ICMR advocates that RT-PCR throat or nasal swab test is the best use for diagnosis of Covid 19.
Hindi: ' आईसीएमआर ने कहा है कि कोविड 19 के टेस्ट के लिए आरटी पीसीआईर थ्रोट और स्वैब टेस्ट सबसे बेहतर तरीका है।
English: ICMR also funded development of National Culture collection of Pathogenic fungi at PGIMER with total funding of Rs. 2.11 crores from 2009-2014.
Hindi: आईसीएमआर ने पीजीआईएमईआर में रोगजनक कवक के राष्ट्रीय संवर्धन संग्रह के विकास में भी 2009-14 तक 2.11 करोड़ रुपये की आर्थिक सहायता दी है।
English: ICMR also made it clear that rapid antibody test kits should only be used for surveillance purposes instead of replacing RT-PCR test to diagnose and confirm the cases, and States are advised to strictly abide by the methods and purpose of the usage according to ICMRs clear instructions.
Hindi: आईसीएमआर ने यह भी स्पष्ट किया कि मामलों की जांच और पुष्टि करने के लिए आरटी-पीसीआर परीक्षण की जगह लेने के बजाय निगरानी बढ़ाने के लिए रैपिड ऐंटीबॉडी टेस्ट किट का उपयोग किया जाना चाहिए और राज्यों को आईसीएमआर के स्पष्ट निर्देशों के अनुसार इसके इस्तेमाल के तरीकों और उद्देश्य का कड़ाई से पालन करने की सलाह दी गई है।
English: ICMR approves DBT institute as COVID-19 testing facility for Faridabad region
Hindi: आईसीएमआर ने फरीदाबाद क्षेत्र में कोविड-19 परीक्षण सुविधा के रूप में डीबीटी संस्थान को दी स्वीकृति
English: ICMR chief Soumya Swaminathan, a globally recognised researcher on tuberculosis and HIV, is set to assume the charge of deputy director-general of the WHO in Geneva next month.
Hindi: आईसीएमआर प्रमुख और क्षयरोग तथा एचआईवी संक्रमण के क्षेत्र की विशेषज्ञ सौम्या स्वामीनाथन अगले महीने से जिनेवा स्थित विश्व स्वास्थ्य संगठन में उपमहानिदेशक पद का कार्यभार संभालेंगी।
English: ICMR chief epidemiologist RR Gangakhedkar said it was incorrect to compare Indias testing strategy with those of other countries.
Hindi:  आईसीएमआर के चीफ एपिडेमियोलॉजिस्ट आरआर गंगाखेड़कर ने कहा कि भारत की टेस्टिंग स्ट्रैटेजी की दूसरे देशों से तुलना करना गलत है।
English: ICMR conducted the first sero-survey for COVID19 in May 2020 in collaboration with state health departments, NCDC and WHO India
Hindi: आईसीएमआर ने राज्य स्वास्थ्य विभाग, एनसीडीसी और डबल्यूएचओ इंडिया के सहयोग से मई 2020 में कोविड-19 के लिए पहला सीरो-सर्वेक्षण किया
English: ICMR conducted the first sero-survey for COVID19 in May 2020 in collaboration with state health departments, NCDC and WHO India.
Hindi: आईसीएमआर ने राज्य स्वास्थ्य विभाग, एनसीडीसी और डबल्यूएचओ इंडिया के सहयोग से मई 2020 में कोविड-19 के लिए पहला सीरो-सर्वेक्षण किया।
English: ICMR director general Balram Bhargava.
Hindi: आईसीएमआर के महानिदेशक बलराम भार्गव।
English: ICMR guidelines
Hindi: आईसीएमआर की गाइडलाइंस
English: ICMR had provided rapid antibody test kits to states with clear instructions that they are to be used only for surveillance purposes.
Hindi: आईसीएमआर ने राज्यों को रैपिड एंटीबॉडी परीक्षण किट प्रदान किए थे और निर्देश दिया था कि उनका उपयोग केवल निगरानी के उद्देश्य के लिए किया जाना है।
English: ICMR has already issued detailed guidelines in this regard for the use of plasma therapy outside the study purposes.
Hindi: प्लाज्मा थेरेपी के अध्ययन से इतर उपयोग के बारे में आईसीएमआर की ओर से पहले ही विस्तृत दिशानिर्देश जारी किए जा चुके हैं।
English: ICMR has also started a National Study to evaluate the efficacy of the therapy.
Hindi: आईसीएमआर ने इस थेरेपी के प्रभाव का आकलन करने के लिए एक राष्ट्रीय अध्ययन भी आरंभ किया है।
English: ICMR has assured assistance to collect data from various States to assess the scope and extent of utility of these rapid antibody test in field conditions, and ICMR shall keep advising the States on a regular basis.
Hindi: आईसीएमआर ने क्षेत्रीय परिस्थितियों में इन रैपिड एंटीबॉडी परीक्षण की उपयोगिता और गुंजाइश का आकलन करने के लिए विभिन्न राज्यों से डेटा एकत्रित करने में सहायता प्रदान करने का आश्वासन दिया है और आईसीएमआर नियमित आधार पर राज्यों को सलाह देता रहेगा।
English: ICMR has calculated that compared to rural areas, risk of spread is 1.09 times higher in urban areas and 1.89 times higher in urban slums
Hindi: आईसीएमआर ने आकलन किया है कि ग्रामीण क्षेत्रों की तुलना में शहरी इलाकों में प्रसार का जोखिम 1.09 गुना अधिक है और शहरी स्लम इलाकों में 1.89 गुना अधिक है
English: ICMR has calculated that compared to rural areas, risk of spread is 1.09 times higher in urban areas and 1.89 times higher in urban slums.
Hindi: आईसीएमआर ने आकलन किया है कि ग्रामीण क्षेत्रों की तुलना में शहरी इलाकों में प्रसार का जोखिम 1.09 गुना अधिक है और शहरी स्लम इलाकों में 1.89 गुना अधिक है।
English: ICMR has continued to ramp up the testing capacity for detecting the Novel Coronavirus in the infected persons
Hindi: आईसीएमआर ने संक्रमित व्यक्तियों में नोवेल कोरोना वायरस का पता लगाने के लिए जांच क्षमता में बढोतरी जारी रखी है
English: ICMR has continued to ramp up the testing capacity for detecting the Novel Coronavirus in the infected persons.
Hindi: आईसीएमआर ने संक्रमित व्यक्तियों में नोवेल कोरोना वायरस का पता लगाने के लिए जांच क्षमता में बढोतरी जारी रखी है।
English: ICMR has developed the indigenous COVID-19 vaccine BBV152 COVID vaccine partnered with Bharat Biotech International Limited BBIL.
Hindi: आईसीएमआर ने भारत बायोटेक इंटरनेशनल लिमिटेड के साथ मिलकर स्वदेशी कोविड-19 टीका बीबीवी152 कोविड वैक्सीन विकसित किया है.
English: ICMR has further ramped up the testing capacity for detecting the Novel Coronavirus in infected persons.
Hindi: आईसीएमआर ने संक्रमित व्यक्तियों में नावेल कोरोनावायरस का पता लगाने के लिए परीक्षण क्षमता को और बढ़ा दिया है।
English: ICMR has further ramped up the testing capacity for detecting the novel Coronavirus in infected persons
Hindi: आईसीएमआर ने संक्रमित व्यक्तियों में नावेल कोरोनावायरस का पता लगाने के लिए परीक्षण क्षमता को और बढ़ा दिया है
English: ICMR has further ramped up the testing capacity for detecting the novel Coronavirus in infected persons.
Hindi: आईसीएमआर ने संक्रमित व्यक्तियों में नावेल कोरोनावायरस का पता लगाने के लिए परीक्षण क्षमता को और बढ़ा दिया है।
English: ICMR has further ramped up the testing capacity for detecting the novel coronavirus in infected persons
Hindi: आईसीएमआर ने संक्रमित व्यक्तियों में नोवेल कोरोना वायरस का पता लगाने के लिए परीक्षण क्षमता को और बढ़ा दिया है
English: ICMR has further ramped up the testing capacity for detecting the novel coronavirus in infected persons.
Hindi: आईसीएमआर ने संक्रमित व्यक्तियों में नोवेल कोरोना वायरस का पता लगाने के लिए परीक्षण क्षमता को और बढ़ा दिया है।
English: ICMR has identified 1,200 IVF clinics in India, of which 504 have opted to function as clinics only, the rest serving as banks.
Hindi:  आइसीएमआर ने भारत में 1,200 आइवीएफ क्लीनिक की पहचान की है जिनमें से 504 ने क्लीनिक के रूप में काम करने की बात मानी है.
English: ICMR has initiated a project titled Effect of Air Pollution on Acute Respiratory Symptom in Delhi A Multicity Study with effect from June 2017 at 5 centres viz AIIMS-Pulmonary Medicine Department, AIIMS-Paediatric Department, Vallabhai Patel Chest Institute, Kalawati Saran Childrens Hospital and National Institute of Tuberculosis and Respiratory Diseases for a period of 1 year.
Hindi: आईसीएमआर ने जून 2017 से 5 केंद्रों पर प्रभाव के साथ, दिल्ली में तीव्र श्वसन लक्षणों पर वायु प्रदूषण का प्रभाव नामक एक परियोजना शुरू की है, जिसमे शामिल हैं एम्स-पल्मोनरी मेडिसिन डिपार्टमेंट, एम्स-पीडियाट्रिक डिपार्टमेंट, वल्लभाई पटेल चेस्ट इंस्टीट्यूट, कलावती सरन चिल्ड्रन्स हॉस्पिटल और नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ ट्यूबरकुलोसिस एंड रेस्पिरेटरी डिजीज 1 साल की अवधि के लिए।
English: ICMR has issued the revised advisory on the use of Hydroxychloroquine.
Hindi: आईसीएमआर ने हाईड्रॉक्सीक्लोरोक्विन के उपयोग पर संशोधित परामर्श जारी किया है।
English: ICMR has partnered with Bharat Biotech International Limited to develop COVAXIN, whereas Zydus Cadila is working on ZyCov-D Vaccine.
Hindi: आईसीएमआर ने भारत बायोटैक इंटरनेशनल लिमिटेड के साथ मिलकर ये टीका तैयार किया है जबकि जायडस कैडिला नाम की कम्पनी जाइकोव-डी नाम का टीका तैयार करने में लगा है।
English: ICMR has partnered with Bharat Biotech International Limited to develop this path breaking, Covid-19 vaccine.
Hindi: आई सी एम आर ने यह महत्वपूर्ण कोविड-19 वैक्सीन विकसित करने के लिए भारत बायोटेक इंटरनेशनल लिमिटेड के साथ भागीदारी की है।
English: ICMR has partnered with Zydus Cadila for mass scale production of the ELISA test kits
Hindi: आईसीएमआर ने एलिसा परीक्षण किट के बड़े पैमाने पर उत्पादन के लिए ज़ाइडस कैडिला के साथ भागीदारी की है
English: ICMR has recently allowed RTPCR test in the newly constructed high level BSL-2 Lab of three medical colleges in the state, Bilaspur, Ambikapur and Rajnandgaon
Hindi: आईसीएमआर ने हाल ही में राज्य के बिलासपुर, अंबिकापुर और राजनांदगांव स्थित तीन चिकित्सा महाविद्यालयों में नवनिर्मित उच्च स्तरीय बीएसएल-2 प्रयोगशाला में आरटी-पीसीआर परीक्षण की अनुमति दी गई है।अब राज्य में 2 हजार 5 सौ 3 सक्रिय संक्रिमत हैं
English: ICMR has recently allowed RTPCR test in the newly constructed high level BSL-2 Lab of three medical colleges in the state, Bilaspur, Ambikapur and Rajnandgaon. Chhattisgarh has 2,503 active Covid cases.
Hindi: आईसीएमआर ने हाल ही में राज्य के बिलासपुर, अंबिकापुर और राजनांदगांव स्थित तीन चिकित्सा महाविद्यालयों में नवनिर्मित उच्च स्तरीय बीएसएल-2 प्रयोगशाला में आरटी-पीसीआर परीक्षण की अनुमति दी गई है।अब राज्य में 2 हजार 5 सौ 3 सक्रिय संक्रिमत हैं।
English: ICMR has shortlisted 21 institutes for PLACID trial
Hindi: आईसीएमआर ने प्लैसिड ट्रायल के 21 संस्थानों का चयन किया है
English: ICMR has shortlisted 21 institutes for PLACID trial.
Hindi: आईसीएमआर ने प्लैसिड ट्रायल के 21 संस्थानों का चयन किया है।
English: ICMR has since clarified that it has fixed rate brackets for the kits and is open to any company that can provide the kits at a still cheaper rate.
Hindi: इसलिए आईसीएमआर ने स्पष्ट किया है कि किट्स के लिए उसके पास फिक्स्ड रेट ब्रेकिट्स हैं और यदि कोई कम्पनी उनसे कम दाम पर किट्स उपलब्ध करा सकती है, तो वह उसके लिए तैयार है
English: ICMR has so far approved a total of 1,056 laboratories for COVID-19 testing
Hindi: अभी तक आईसीएमआर कोविड-19 परीक्षण के लिए 1,056 प्रयोगशालाओं को स्वीकृति दे चुका है
English: ICMR has so far approved a total of 1,056 laboratories for COVID-19 testing.
Hindi: अभी तक आईसीएमआर कोविड-19 परीक्षण के लिए 1,056 प्रयोगशालाओं को स्वीकृति दे चुका है।
English: ICMR has strongly recommended that laboratories should be free to test any individual in accordance to the ICMR guidelines and state authorities must not restrict an individual from getting tested, as early testing will help in containing the virus and saving lives.
Hindi:  आईसीएमआर ने अनुशंसा की कि प्रयोगशालाओं को उसके दिशानिर्देश के अनुसार किसी भी व्यक्ति की जांच करने की छूट देनी चाहिए और राज्य के अधिकारियों को व्यक्तियों की जांच नहीं रोकनी चाहिए क्योंकि शुरुआती जांच से वायरस को फैलने से रोकने एवं जान बचाने में मदद मिलेगी।
English: ICMR has supplied diagnostic material for carrying out 4.7 lakh RT-PCR tests
Hindi: आईसीएमआर ने दिल्ली सरकार को 4.7 लाख आरटी-पीसीआर परीक्षणों के लिए नैदानिक सामग्री की आपूर्ति की
English: ICMR have assured that CCHF outbreaks can easily be controlled by proper hygiene and infection control measures in the Hospitals where patients are admitted.
Hindi: आईसीएमआर ने आश्वस्त किया है कि सीसीएचएफ को अस्पतालों में जहां मरीज भर्ती किए गए हैं, की समुचित सफाई और संक्रमण नियंत्रण उपायों द्वारा आसानी से नियंत्रित किया जा सकता है।
English: ICMR is also actively investigating and researching reports of reinfection and although the number of reinfection cases is negligible at this moment, the government is fully seized of the importance of the matter.
Hindi: आईसीएमआर भी सक्रिय रूप से पुनः संक्रमण की रिपोर्टों की जांच और शोध कर रहा है, हालांकि इस समय पुनः संक्रमण मामलों की संख्या नगण्य है, सरकार इस मामले को पूरी गंभीरता से ले रही है।
English: ICMR is also studying this subject
Hindi: आईसीएमआर भी इस विषय का अध्ययन कर रहा है
English: ICMR is committed to treat the safety and interest of people of India as a topmost priority, it said.
Hindi: आईसीएमआर ने सफाई देते हुए कहा कि भारतीय लोगों की सुरक्षा और उनका हित सबसे बड़ी प्राथमिकता है।
English: ICMR is continuously scaling up its testing facilities by giving approval to government and private laboratories.
Hindi: आइसीएमआर परीक्षण सुविधाओं का लगातार विस्तार कर रहा है और सरकारी तथा निजी प्रयोगशालाओं को परीक्षण की अनुमति दी गयी है।
English: ICMR is continuously scaling up its testing facilities for Covid-19 by giving approval to government and private laboratories.
Hindi: आईसीएमआर सरकारी और निजी प्रयोगशालाओं को मंजूरी देकर कोविड-19 की जांच सुविधा लगातार बढ़ा रही है।
English: ICMR is providing the Laboratory support with NIV, Pune as the nodal laboratory and 14 other network laboratories.
Hindi: आईसीएमआर नोडल प्रयोगशाला एनआईवी पुणे और 14 अन्य नेटवर्क प्रयोगशालाओं के साथ प्रयोगशाला समर्थन दे रही है।
English: ICMR is the apex body in India for the formulation, coordination and promotion of biomedical research.
Hindi: आईसीएमआर भारत में जैव-चिकित्सा शोध का संवद्र्घन एवं समन्वय करने वाली शीर्ष संस्था है।
English: ICMR ramps up testing, gives approval to 624 laboratories across India approved till now to conduct Covid-19 tests
Hindi: आई.सी.एम.आर. ने जांच बढाई। देश में अब तक कुल 624 प्रयोगशालाओं को कोविड-19 जांच की अनुमति दी
English: ICMR recommends use of rapid antigen test kits for diagnosis of COVID-19 in combination with RT-PCR test
Hindi: आई.सी.एम.आर. ने नियंत्रण क्षेत्र में कोविड-19 की तेजी से जांच के लिए रैपिड एंटीजन टेस्टव किट के साथ आर.टी.पी.सी.आर. टेस्ट के उपयोग की सिफारिश की
English: ICMR refutes fake news about COVID-19 task force
Hindi: आईसीएमआर ने कोविड-19 टास्क फोर्स को लेकर फर्जी खबर का खंडन किया
English: ICMR reported on Wednesday morning.
Hindi: आइसीएमआर ने सोमवार को यह जानकारी दी।
English: ICMR said that it has been found that healthcare workers having an average age of 35 years took the HCQ and 10 per cent reported abdominal pain, six percent nausea and 1.3 per cent hypoglycaemia.
Hindi: आईसीएमआर ने बताया कि 35 वर्ष की औसत आयु वाले जिन स्वास्थ्यकर्मियों ने हाइड्रोक्सीक्लोरोक्विन ली, उनमें से 10 प्रतिशत लोगों में पेट दर्द, 6 प्रतिशत लोगों में बेचैनी और 1.3 प्रतिशत लोगों में सामान्य से कम ब्लड शुगर के लक्षण पाए गए।
English: ICMR said that the letter sent by its Director General Dr Balram Bhargava to the investigators of the clinical trial sites was meant to cut unnecessary red tape without bypassing any necessary process, and speed up recruitment of participants.
Hindi: आईसीएमआर ने कहा कि उसके महानिदेशक डॉ. बलराम भार्गव का क्लीनिकल परीक्षण स्थलों के प्रमुख अन्वेषकों को लिखे पत्र का आशय किसी भी आवश्यक प्रक्रिया को छोड़े बिना अनावश्यक लालफीताशाही को कम करना तथा प्रतिभागियों की भागीदारी बढ़ाना है.
English: ICMR strongly recommended that the focus of clinical management should continue to remain on oxygen therapy including high flow nasal oxygen, steroids which are widely available and inexpensive, appropriate timely administration of anti-coagulants and high quality supportive care, including mental health counselling for patients and families, proning, management of pre-existing illness and palliation of symptoms.
Hindi: आईसीएमआर ने दृढ़ता से सिफारिश की है कि नैदानिक प्रबंधन का ध्यान ऑक्सीजन थेरेपी उच्च प्रवाह नाक ऑक्सीजन सहित, स्टेरॉयड जो व्यापक रूप से उपलब्ध और सस्ती है, उचित मात्रा में और समय पर कौयगुलेंट रोधी देने और रोगियों तथा उनके परिजनों को मानसिक स्वास्थ्य परामर्श, पहले से मौजूद बीमारी का उपचार और लक्षणों के उपशमन सहित उच्च गुणवत्ता वाले सहायक देखभाल मापदंडों पर बने रहना चाहिए।
English: ICMR testing guidelines
Hindi: आईसीएमआर ने जारी किए टेस्ट के लिए जरूरी दिशा-निर्देश
English: ICMR will assess the safety and efficacy of convalescent plasma through clinical trials in 21 hospitals, Agarwal said.
Hindi: '' अग्रवाल ने बताया कि आईसीएमआर भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद कॉन्वेलसेंट प्लाजमा थेरेपी' के सुरक्षित होने और इसके वांछित नतीजे देने का आकलन करने के लिये 21 अस्पतालों में चिकित्सीय परीक्षण करेगी।
English: ICMR, National Centre for Disease Control and DGHS are monitoring this.
Hindi: आईसीएमआर, नेशनल सेंटर फॉर डिजीस कंट्रोल और डीजीएचएस इसपर नजर बनाए हुए हैं।
English: ICMR- National Institute for Research in Environmental Health NIREH, Bhopal has recently initiated a three year duration study entitled Aberrant circulating epigenomic signatures Development and validation of minimal-invasive biomarkers for trans-generational monitoring of air pollution associated cancers in collaboration with IIT, Kharagpur to develop novel biomarkers bearing epigenetic signatures, for lung cancer.
Hindi: आईसीएमआर- नेशनल इंस्टीट्यूट फॉर रिसर्च इन एनवायर्नमेंटल हेल्थ एनआईआरईएच, भोपाल ने हाल ही में एक तीन साल की अवधि के अध्ययन की शुरुआत की है, जिसका शीर्षक है वायु प्रदूषण से संबंधित कैंसर की ट्रांस-जेनेरेशन मॉनिटरिंग के लिए न्यूनतम-इनवेसिव बायोमार्कर का विकास और सत्यापन आईआईटी, खड़गपुर के साथ फेफड़ों के कैंसर के लिए एपिजेनेटिक हस्ताक्षर वाले उपन्यास बायोमार्कर विकसित करने के लिए।
English: ICMR-NICED has further certified the test to be extremely user-friendly
Hindi: आईसीएमआर  एनआईसीईडी ने प्रमाणित किया है कि यह जांच उपयोगकर्ता के बेहद अनुकूल है
English: ICMR-NIV, Pune has sequenced 5 Zika virus strains collected at different time points of the Jaipur outbreak
Hindi: आईसीएमआर-एनआईवी, पुणे ने जयपुर प्रकोप के विभिन्न समय बिंदुओं पर एकत्रित 5 ज़ीका वायरस उपभेदों का अनुक्रम तैयार किया है
English: ICMR-NIV, Pune has sequenced 5 ika virus strains collected at different time points of the Jaipur outbreak.
Hindi: आईसीएमआर-एनआईवी, पुणे ने जयपुर प्रकोप के विभिन्न समय बिंदुओं पर एकत्रित 5 ज़ीका वायरस उपभेदों का अनुक्रम तैयार किया है।
English: ICMR-National Institute of Virology NIV, Pune is the apex laboratory of the country with state-of-art infrastructure and expertise for research in virology
Hindi: पुणे स्थित आईसीएमआर-नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी एनआईवी अत्याधुनिक सुविधाओं से युक्त और वायरोलॉजी अनुसंधान में विशेषज्ञताप्राप्त देश की शीर्ष प्रयोगशाला है
English: ICMR-National Institute of Virology NIV, Pune is the apex laboratory of the country with state-of-art infrastructure and expertise for research in virology.
Hindi: पुणे स्थित आईसीएमआर-नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी एनआईवी अत्याधुनिक सुविधाओं से युक्त और वायरोलॉजी अनुसंधान में विशेषज्ञताप्राप्त देश की शीर्ष प्रयोगशाला है।
English: ICMRS first attempt to procure these kits did not elicit any response from the suppliers
Hindi: इन किटों को खरीदने की आईसीएमआर की पहली कोशिश पर आपूर्तिकर्ताओं से कोई प्रतिक्रिया प्राप्त नहीं हुई
English: ICMRS first attempt to procure these kits did not elicit any response from the suppliers.
Hindi: इन किटों को खरीदने की आईसीएमआर की पहली कोशिश पर आपूर्तिकर्ताओं से कोई प्रतिक्रिया प्राप्त नहीं हुई।