Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The team led by Wing Commander Irfan Washid Khan Jarial, included Sqn Ldr A Sahu and eleven other air warriors of the unit, who traversed through five states cycling a distance of approximately 2500 kms.
Hindi: विंग कमांडर इरफान वाशिद खान जरियल की अगुआई वाले इस दल में स्क्वाड्रन लीडर ए साहू और इकाई के 11 अन्य सैनिक भी शामिल थे। यह साइकिल रैली पांच राज्यों से होकर गुजरी और इसने लगभग 2,500 किलोमीटर की दूरी तय की।
English: The team led by a DIG-rank officer went to Anantnag and met police officials there regarding the case, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि डीआईजी रैंक के अधिकारी की अगुवाई वाली टीम अनंतनाग गई और मामले के संबंध में वहां के पुलिस अधिकारियों से मुलाकात की।
English: The team led by captain Rohit Sharma and owner Neeta Ambani alongwith its icon Sachin Tendulkar and members of support staff comprising Ricky Ponting, John Wright, Jonty Rhodes, Anil Kumble, Robin Singh and Shane Bond conducted a victory lap as a
Hindi: रोहित शर्मा की अगुआई वाली टीम और टीम मालिक नीता अंबानी के साथ महान बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर और सहयोगी स्टाफ के सदस्य रिकी पोंटिंग, जान राइट, जोंटी रोड्स, अनिल कुंबले, रोबिन सिंह और शेन बांड ने उत्साही दर्शकों के सामने विक्ट्री लैप लगाया.
English: The team led by her has been credited with the successful performance of the removal of the largest recorded fibroid through laparoscopic surgery.
Hindi: उनके नेतृत्व में टीम द्वारा सबसे बड़ी दर्ज फिब्रोइड को लेप्रोस्कोपिक सर्जरी के माध्यम से हटाने का सफल प्रदर्शन किया गया।
English: The team led by him is responsible for producing technology for Indias first indigenous clot bluster drug, natural streptokinase under brand name STPase marketed by Cadila Pharmaceuticals Ltd., Ahmedabad, and recombinant streptokinase produced by Shasun Drugs, Chennai marketed as several brand names eg.
Hindi: उनके नेतृत्व में एक टीम ने देश में पहली बार खून का थक्का हटाने की औषधि के निर्माण की तकनीक शुरू की, जिसे प्राकृतिक स्ट्रेपटोकाइनेज ब्रांड नाम एसटीपेस के तहत केडिला फॉर्मास्युटिकल्स लिमिटेड, अहमदाबाद द्वारा बाजार में लाया गया और दुबारा मिश्रित स्ट्रेपटोकाइनेज शसुन ड्रग्स, चेन्नई द्वारा निर्मित और क्लॉटबस्टर एलेम्बिक तथा लुपिफ्लो लुपिन जैसे कई ब्रांड नाम से बाजार में उतारे गये।
English: The team led by researchers from the University of Texas Medical Branch at Galveston in the US designed, synthesised and pharmacologically evaluated a series of small molecule therapeutics designed to restore the weakened signalling.
Hindi: अमेरिका के गल्वेस्टोन स्थित टेक्सास विश्वविद्यालय की चिकित्सा शाखा के शोधकर्ताओं की अगुआई वाली टीम ने कमजोर संकेतकों को बहाल करने के लिए छोटे अणु वाले चिकित्सा पदार्थों की एक श्रृंखला डिजाइन की और इसका संश्लेषण किया तथा इसका औषधीय रूप से मूल्यांकन किया. निष्कर्षो से पता चला है कि नई थेरेपी से मादक पदार्थो के आदी लोगों के दिमाग के रासायनिक असंतुलन को ठीक करने में मदद मिल सकती है.
English: The team led by well-known British mountaineer Martin Moran includes three other climbers from the UK, two from the US and one from Australia, besides an officer from the Indian Mountaineering Foundation, New Delhi.
Hindi: इस टीम का नेतृत्व मशहूर ब्रिटिश पर्वतारोही मार्टिन मोरन कर रहे थे और इनके साथ के पर्वतारोहियों में ब्रिटेन के तीन, अमेरिका के दो और ऑस्ट्रेलिया के एक नागरिक शामिल थे, जबकि आठवां व्यक्ति भारतीय पर्वतारोहण संस्थान का अधिकारी था.
English: The team left for South Korea on Saturday morning and Rani said it will be a good opportunity to prepare for the forthcoming FIH Womens Series Finals in Hiroshima.
Hindi: टीम शनिवार की सुबह कोरिया के लिये रवाना हो गयी और रानी ने कहा कि यह हिरोशिमा में होने वाले आगामी एफआईएच महिला सीरीज फाइनल्स की तैयारियों के लिये अच्छा मौका होगा।
English: The team losing this match will be knocked out of the competition.
Hindi: जो टीम ये मुकाबला हारेगी, वो टूर्नामेंट से बाहर हो जाएगी।
English: The team lost 14 matches under him.
Hindi: इस मैच में टीम को 14 रन से हार का सामना करना पड़ा.
English: The team lost in the penultimate clash to New Zealand.
Hindi: टीम को पहले अभ्याय मैच में न्यूजीलैंड के खिलाफ हार का सामना करना पड़ा था.
English: The team lost its first wicket when its score was zero.
Hindi: शून्य के स्कोर पर ही टीम का पहला विकेट गिर गया।
English: The team lost just two matches to Ireland and Canada.
Hindi: टीम आयरलैंड और कनाडा से सिर्फ दो मैच हार गई।
English: The team lost matches against Australia, Sri Lanka and West Indies.
Hindi: टीम को आस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड और श्रीलंका से हार का सामना करना पड़ा है।
English: The team lost only three wickets in the process.
Hindi: इस दौरान टीम ने सिर्फ तीन विकेट गंवाए।
English: The team lost the Test series 10 with the last two matches drawn, and the ODI series 20 with no result in the first match due to rain.
Hindi: टीम टेस्ट सीरीज 1-0 से हार गई आखिरी दो मैचों ड्रॉ के साथ, और एकदिवसीय श्रृंखला 2-0 पहले मैच में बारिश के कारण कोई परिणाम नहीं।
English: The team lost the match by 20 runs.
Hindi: टीम ने पांच विकेट 20 रन तक ही खो दिए थे।
English: The team lost to Portugal and Bulgaria this month.
Hindi: जिसके बाद टीम पिछले महीने पुर्तगाल और बुल्गारिया से हार गई थी।
English: The team lost to Tamil Nadu in the semifinals but were able to win the third place.
Hindi: सेमीफाइल में तमिलनाडु से परास्त हो कर टीम तीसरे स्थान पर रही।
English: The team lost two wickets in 51 overs.
Hindi: टीम ने पावर प्ले में दो विकेट पर 51 रन बनाए।
English: The team lost.
Hindi: टीम मैच हार गयी.
English: The team made 126 runs for the loss of eight wickets in their allotted quota of 25 overs.
Hindi: भारतीय टीम ने 25 ओवर में एक विकेट के नुकसान पर 126 रन बना लिए हैं.
English: The team made 95 for 2.
Hindi: उस दौरान टीम का स्कोर 2 विकेट पर 95 रन था.
English: The team made efforts to locate him but could not succeed.
Hindi: उसे पकड़ने के लिए हमारी टीम ने प्रयास किया, जो नहीं मिला।
English: The team made the first breakthrough when it managed to earn a penalty corner in the 8th minute but could not convert the shot.
Hindi: भारत को आठवें मिनट में पहला पेनल्टी कार्नर मिला लेकिन टीम इसे गोल में नहीं बदल सकी।
English: The team mainly plays matches against other Australian states in the first-class Sheffield Shield competition and the limited-overs JLT One-Day Cup, but occasionally plays matches against touring international sides.
Hindi: टीम मुख्य रूप से प्रथम श्रेणी शेफील्ड शील्ड प्रतियोगिता और सीमित ओवरों के जेएलटी वन-डे कप में अन्य ऑस्ट्रेलियाई राज्यों के खिलाफ मैच खेलती है, लेकिन कभी-कभार अंतरराष्ट्रीय पक्षों के दौरे के खिलाफ मैच खेलती है।
English: The team managed by North West of Ireland Cricket Union.
Hindi: आयरलैंड क्रिकेट संघ के उत्तर पश्चिम द्वारा प्रबंधित टीम।
English: The team managed to defeat finalists Jordan but then lost to South Korea in the first playoff round and was defeated.
Hindi: टीम फाइनल में, जॉर्डन को हराने में कामयाब रही, लेकिन फिर कोरिया को पहले प्लेऑफ दौर में खेलना पड़ा और हार गए।
English: The team managed to do that.
Hindi: टीम ऐसा करने में सक्षम थी।
English: The team managed to nab two of accused.
Hindi: टीम दोनों आरोपितों को धर दबोचने में कामयाब रही।
English: The team managed to put up 124 runs on board.
Hindi: इस दौरान टीम ने 124 रन बनाए हैं।
English: The team managed to score 103 runs off 20 overs.
Hindi: 20 ओवर में आठ विकेट पर टीम 103 रन ही बना सकी.
English: The team managed to score 117 runs in the allotted overs.
Hindi: उक्त टीम ने निर्धारित दस ओवर में 117 रन बनाए।
English: The team managed to score just 36 runs of 9 overs in the second innings.
Hindi: टीम इंडिया दूसरी पारी में 9 विकेट गंवाकर 36 रन ही बना सकी.
English: The team management also checked Bhuvneshwar Kumar's fitness in Indore before the Test against Bangladesh although he wasn't a part of the squad.
Hindi: टीम प्रबंधन ने बांग्लादेश के खिलाफ टेस्ट से पहले इंदौर में भुवनेश्वर कुमार की फिटनेस की भी जांच की, हालांकि वह टीम का हिस्सा नहीं थे।
English: The team management and Harmanpreet took a collective call to drop senior player Mithali Raj for the semifinal against eventual runners-up England, triggering a massive controversy that led to divisions in the team and ouster of coach Ramesh Powar.
Hindi: टीम मैनेजमेंट और हरमनप्रीत ने उप विजेता रही इंग्लैंड के खिलाफ अपनी सीनियर खिलाड़ी मिताली राज को प्लेइंग इलेवन से बाहर करने का फैसला लिया था जिसके बाद काफी बड़ा विवाद खड़ा हो गया था.
English: The team management and captain decide the role of K.L.
Hindi: टीम मैनेजमेंट और कप्तान ने केएल राहुल की भूमिका तय की.
English: The team management and captain decide the role of KL Rahul, Ganguly said.
Hindi: टीम मैनेजमेंट और कप्तान ने केएल राहुल की भूमिका पर फैसला लिया।
English: The team management can go for some other leg-spinner if Kuldeep struggles.
Hindi: कुलदीप के संघर्ष करने पर टीम मैनेजमेंट किसी और लेग स्पिनर को आजमा सकता है।
English: The team management completely understands that.
Hindi: टीम प्रबंधन इसे अच्छी तरह से समझता है।
English: The team management could also be tempted to have a re-look at the bowling attack.
Hindi: टीम प्रबंधन गेंदबाजी आक्रमण पर भी दोबारा विचार कर सकता है।
English: The team management decides that.
Hindi: इसे टीम प्रबंधन ने तय किया है.
English: The team management feels he is important to their plans so no harm in persisting with him.
Hindi: टीम प्रबंधन को लगता है कि वह टीम की योजनाओं के लिए महत्वपूर्ण है, इसलिए इसमें कोई बुराई नहीं है।
English: The team management has also decided not to announce any replacement for the left-handed opener till the final assessment on his injury.
Hindi: टीम प्रबंधन ने चोट के फाइनल एसेसमेंट तक बाएं हाथ के सलामी बल्लेबाज के लिए किसी भी रिप्लेसमेंट की घोषणा नहीं करने का फैसला किया है।
English: The team management has decided that Dhawan will continue to be in England and his progress will be monitored.
Hindi: टीम मैनेजमेंट ने फैसला किया है कि धवन इंग्लैंड में ही रहेंगे और उनकी प्रगति पर नजर रखी जाएगी।
English: The team management has decided that Mr Dhawan will continue to be in England and his progress will be monitored.
Hindi: टीम प्रबंधन ने फैसला किया है कि धवन इंग्लैंड में ही रहेगा और उसकी प्रगति पर नजर रखी जाएगी।
English: The team management has decided to rest senior players such as Captain Manpreet Singh, PR Sreejesh and Surender Kumar.
Hindi: टीम प्रबंधन ने कप्तान मनप्रीत सिंह, पीआर श्रीजेश और सुरेंद्र कुमार जैसे वरिष्ठ खिलाड़ियों को आराम देने का फैसला किया था।
English: The team management has discussed what is the best option.
Hindi: टीम प्रबंधन ने सर्वश्रेष्ठ विकल्पों पर चर्चा की.
English: The team management has informed us that Sri Lankan players have not engaged in any wrongdoing.
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट ने कहा , टीम मैनजमेंट ने हमें बताया कि श्रीलंका के खिलाड़ी किसी भी गलत काम में शामिल नहीं हैं.
English: The team management has persisted with him at number three, benched Manish Pandey and the skipper demoting himself to number four.
Hindi: टीम प्रबंधन ने मनीष पांडेय को बाहर रखकर उन्हें तीसरे नंबर पर बरकरार रखा है जबकि कोहली खुद चौथे नंबर पर उतर रहे हैं।
English: The team management have already got their core pacers in Bhuvneshwar Kumar and Jasprit Bumrah as far as the limited overs format is concerned.
Hindi: जहां तक सीमित ओवरों के प्रारूप का संबंध है तो टीम प्रबंधन को भुवनेश्वर कुमार और जसप्रीत बुमराह के रूप में अपने मुख्य तेज गेंदबाज मिल गये हैं।
English: The team management including Powar and Harmanpreet dropped senior player Mithali Raj for the knock-out game, triggering a massive controversy.
Hindi: पोवार और हरमनप्रीत सहित टीम प्रबंधन ने इस नॉकआउट मैच में सीनियर खिलाड़ी मिताली राज को बाहर रखने का फैसला किया था, जिस पर काफी विवाद हुआ था.
English: The team management is dealing with the matter.
Hindi: टीम प्रबंधन मामले से निपट रहा है।
English: The team management is required to decide on the 13 players that they want to focus on and rotate in the next 6 games in the league stage and back them to do the job, said Sehwag.
Hindi: सहवाग ने कहा कि टीम प्रबंधन को उन 13 खिलाड़ियों के बारे में निर्णय लेने की आवश्यकता है, जिन पर वे अगले 6 मैचों में लीग चरण में ध्यान केंद्रित करना चाहते हैं और उन्हें बैक करना चाहते हैं।
English: The team management is waiting for an update on fitness status of first-choice wicketkeeper Wriddhiman Saha thumb fracture and pacer Jasprit Bumrah fractured finger.
Hindi: टीम प्रबंधन विकेटकीपर के तौर पर पहली पसंद रिद्धिमान साहा और तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह की फिटनेस को लेकर ताजा जानकारी का इंतजार कर रहा है जिन्हें क्रमश अंगूठे और उंगली में चोट लगी थी.
English: The team management might also explore the options of trying out Stuart Binny or Dhawal Kulkarni in at least one of the games.
Hindi: टीम प्रबंधन के इसके अलावा कम से कम एक मैच में स्टुअर्ट बिन्नी या धवल कुलकर्णी को आजमाने पर विचार कर सकता है।
English: The team management might also think of handing an India debut to the talented Shubman Gill.
Hindi: टीम प्रबंधन शुभमन गिल को भारत की ओर से पदार्पण करने का मौका भी दे सकता है।
English: The team management might also want to test Mohammed Siraj as Khaleel Ahmed wasn't very impressive in the last game.
Hindi: टीम मैनेजमेंट मोहम्मद सिराज को आजमाना चाहेगा क्योंकि खलील अहमद पिछले मैच में प्रभावी नहीं रहे.
English: The team management might also want to test Mohammed Siraj as Khaleel Ahmed wasnt very impressive in the last game.
Hindi: टीम प्रबंधन मोहम्मद सिराज को आजमाना चाहेगा क्योंकि खलील अहमद पिछले मैच में प्रभावी नहीं रहे।
English: The team management requested for a left-hander.
Hindi: टीम प्रबंधन ने बाएं हाथ के बल्लेबाज की मांग की थी।
English: The team management should have groomed someone, Yuvraj Singh told Times of India.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया से बातचीत में युवराज ने कहा, टीम मैनेजमेंट को किसी को तैयार करना चाहिए था।
English: The team management though denied that this was a fitness issue at all.
Hindi: टीम प्रबंधन ने हालांकि इस बात से इनकार किया था कि यह कोई फिटनेस मुद्दा है।
English: The team management understands my style of play and its importance.
Hindi: टीम प्रबंधन मेरे खेल की शैली और उसके महत्व को समझता है।
English: The team management was very supportive.
Hindi: टीम मैनेजमेंट ने हमारा बहुत साथ दिया।
English: The team management would be hoping that skipper David Warner, Jonny Bairstow and Manish Pandey are among the runs again.
Hindi: टीम प्रबंधन को उम्मीद होगी कि कप्तान डेविड वार्नर, जॉनी बेयरस्टो और मनीष पांडे बल्ले से अच्छा योगदान देंगे।
English: The team management, headed by manager Naveed Cheema, a former military man, claimed the players arrived 45 minutes late after a night out.
Hindi: '' नावेद चीमा की अगुवाई वाले टीम प्रबंधन ने कहा कि खिलाड़ी रात 45 मिनट देरी से पहुंचे।
English: The team management, selection committee, and PCB Shahryar Khan have helped me out, he added.
Hindi: टीम प्रबंधन, चयन समिति और पीसीबी प्रमुख शहरयार खान ने मेरी मदद की।
English: The team managing the FIA-F4 Japanese Championship is VSR VINCENZO SOSPIRI RACING in relation with ZAP SPEED official Lamborigni S.C Formula Jr. SQUADRACORSE RACING team
Hindi: एफआईए-एफ 4 जापानी चैम्पियनशिप को मैनेज करने वाली टीम वीएएसआर विंन्नेज़ो सस्पीरी रेसिंग जेएपी स्पीड के अधिकारी लेम्बोर्गीनी एस. सी फॉर्मूला जूनियर स्क्वाड्रैर्स रेसिंग टीम के संबंध में है।
English: The team mapped over 3,000 square metres of the forest at the abandoned quarry in the foothills of the Catskill Mountains in the Hudson Valley.
Hindi: शोधकर्ताओं की टीम ने ने हडसन घाटी में कैट्सकिल पर्वत की तलहटी में बंद पड़ी खदान के 3,000 वर्ग मीटर के जंगल की मैपिंग भी की.
English: The team may be large or small, depending on the operation.
Hindi: टीम का छोटा या बड़ा होना संचालन पर अधारित है.
English: The team measured blood levels of several markers of liver function, including aminotransferase AlT, aminotransferase AST, alkaline phosphatase AlP and gamma glutamyl transaminase GGT to determine liver health.
Hindi: टीम ने यकृत स्वास्थ्य की जांच के लिए एमीनोट्रांसफरेसएएलटी, एमिनोट्रांसफरेस एएसटी, अल्कलाइन फॉस्फेट एएलपी और गामा ग्लुटामिल ट्रांसमिनेज जीजीटी सहित यकृत की क्रिया प्रणाली के कई स्थानों के रक्त स्तर मापे।
English: The team members Angel Rajpal, Arnav Bhan, Akshit Sharma, Pulkit Saloni, Amnaya Pradhan, Karnesh Kaur, Umang Kumar, Yash Garg, Ekansh Garg and Jaskaran Singh won the honours under the guidance of mentors Rita Ahluwalia and Ankita Passi.
Hindi: टीम द ट्रिबलीमेक्रस में एंजल राजपाल, अरनव भान, अक्षित शर्मा, पुलकित सालोनी, अमन्या प्रधान, करनेश कौर, उमंग कुमार, यश गर्ग, एकांश गर्ग, जसकरण सिंह व मेंटर अंकिता पासी रीटा अाहलूवालिया को प्रतियोगिता में बेस्ट टीम के अवॉर्ड से सम्मानित किया गया।
English: The team members also met former Chhattisgarh CM Ajit Jogi and Madhya Pradesh's former Minister and existing BJP National General Secretary Kailash Vijayvargiya and presented them publicity material.
Hindi: बाइकर्स दल के प्रतिनिधियों ने छत्तीसगढ़ के पूर्व मुख्यमंत्री अजीत जोगी और प्रदेश के पूर्व मंत्री एवं भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव कैलाश विजयवर्गीय से भेंट कर उन्हें सिंहस्थ की प्रचार सामग्री भेंट की।
English: The team members also visited the cattle yard, artificial insemination centre, BPD unit, animal bio-technology centre, and the national referral lab.
Hindi: दल ने संस्थान के केटल यार्ड, कृत्रिम प्रजनन अनुसंधान केंद्र, बीपीडी यूनिट, एनिमल बायोटेक्नोलोजी रिसर्च सेंटर तथा नेशनल रेफरल लैब का निरीक्षण किया तथा संस्थान द्वारा तैयार किए गए लजीज खाद्य पदार्थों का स्वाद भी चखा।
English: The team members are also scheduled to meet Chief Minister Ashok Gehlot this evening.
Hindi: दल के सदस्य आज शाम मुख्यमंत्री अशोक गहलोत से भी मुलाकात करेंगे।
English: The team members are being trained with the assistance of police.
Hindi: दल के सदस्यों को पुलिस के सहयोग से प्रशिक्षित किया जा रहा है।
English: The team members caught them.
Hindi: टीम के कर्मचारियों ने उसे दबोच लिया।
English: The team members finally submitted the peak and hoisted the IAF Flag atop on 20 May 2017.
Hindi: टीम के सदस्य आखिरकार 20 मई 2017 को शिखर पर पहुंचे और आईएएफ का ध्वज फहराया।
English: The team members include Milan Singh, Saumya Vij, Puneet, Sargam, Harneet, Navdeep, Pawan Kumar, Shrey Jain, Bhawandeep Singh, Bhuvnesh Sharma, Devshmi Chauhan and Sagar Bhardwaj.
Hindi: इनमें संदीप सिंह, मनजीत सिंह, मानवी जिंदल, सविता, वीना, प्रभदास, मनजीत सिंह, सतीश कुमार, मनमोहन, रिंपल, मनमोहन, निर्मला और हरमेश कुमार शामिल हैं।
English: The team members knew that they had no big total to defend, and they planned to take the wickets of the top three - K L Rahul, Rohit Sharma and Virat Kohli to trigger a collapse.
Hindi: टीम के खिलाड़ी जानते थे कि उनके पास डिफेंड करने के लिए बड़ा टोटल नहीं है इसलिए उन्होंने भारतीय बल्लेबाजी को धराशायी करने के लिए टॉप के तीन बल्लेबाजों, के एल राहुल, रोहित शर्मा और विराट कोहली के विकेट लेने का प्लान बनाया।
English: The team members met villagers whose land had been taken and recorded their statements and demanded relevant documents of their lands.
Hindi: टीम ने उन लोगों की मुलाकात की जिनकी जमीनें ले ली गई थीं और उनके बयान दर्ज किया और उनकी जमीन के उचित दस्तावेजों की मांग की।
English: The team members shared their experience with the Union Home Minister
Hindi: दल के सदस्यों ने गृह मंत्री महोदय के साथ अपने अनुभवों को साझा किया
English: The team members shared their experience with the Union Home Minister.
Hindi: दल के सदस्यों ने गृह मंत्री महोदय के साथ अपने अनुभवों को साझा किया।
English: The team members signaled the driver to stop the vehicle.
Hindi: कर्मियों ने कार के चालक को रुकने का इशारा किया।
English: The team members visited Hoshangabad district and inspected assets created through MNREGA.
Hindi: दल ने होशंगाबाद जिले में भ्रमण कर मौके पर मनरेगा क्रियान्वयन निर्मित परिसंपत्तियों का अवलोकन किया।
English: The team members visited Katargam and Varachchaa areas which have emerged as the new Covid hotspots in the city
Hindi: टीम के सदस्यों ने कटारगाम और वरछाचा क्षेत्रों का दौरा किया, जो शहर में नए कोविड हॉटस्पॉट के रूप में उभरे हैं
English: The team members visited Katargam and Varachchaa areas which have emerged as the new Covid hotspots in the city.
Hindi: टीम के सदस्यों ने कटारगाम और वरछाचा क्षेत्रों का दौरा किया, जो शहर में नए कोविड हॉटस्पॉट के रूप में उभरे हैं।
English: The team members visited various forest ranges in Amreli district yesterday.
Hindi: इस टीम ने कल अमरेली जिले के विभिन्न वन क्षेत्रों का दौरा किया।
English: The team members went round all wards of the hospital and made enquiries about the services being given to the patients.
Hindi: दल के सदस्यों ने पूरे अस्पताल का निरीक्षण किया और यहां इलाज की सुविधाओं का जायजा लिया।
English: The team members were seen carrying files and wearing masks and gloves as precautionary measures against the coronavirus spread.
Hindi: टीम के सदस्यों को कोरोना वायरस संक्रमण से बचने के लिए मास्क एवं दस्ताने पहने और फाइलें पकड़े देखा गया।
English: The team members were
Hindi: टीम थी
English: The team members were In addition to the Test series, the tourists played nine other first-class matches against Western Australia 2 games the tour opener and the last game of the tour. South Australia. Victoria. New South Wales. Australia XI. Queensland. and Tasmania 2 matches.
Hindi: टेस्ट श्रृंखला के अलावा, पर्यटकों को खेला पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ नौ अन्य प्रथम श्रेणी मैचों 2 खेल - दौरे के सलामी बल्लेबाज और दौरे के अंतिम खेल. दक्षिण ऑस्ट्रेलिया. विक्टोरिया. न्यू साउथ वेल्स. ऑस्ट्रेलिया एकादश. क्वींसलैंड. और तस्मानिया 2 मैचों।
English: The team members who reached the top are Kunchok Tenda, Kelshang Dorjee Bhutia, Kalden Panjur and Sonam Phuntsok.
Hindi: एवरेस्ट फतह करने वाले जवानों में कुंचोक टेंडा, केलशांग दोरजी भूटिया, कालदेन पंजूर और सोनम फुंटसोक शामिल हैं।
English: The team members, Chris Mackenzi, Siddhant Sharma, Angad Kalaan and Satinder Garcha ensured the teams flag flies high.
Hindi: टीम के खिलाड़ी-क्रिस मैकेंज़ी, सिद्धांत शर्मा, अंगद कलाश और सतिंदर गारचा ने टीम के ध्वज की ऊंची उड़ान को सुनिश्चित किया।
English: The team members, who stepped off the team bus at Hazra a little past 1100 am, arrived at Writers' at 1220 pm where the chief minister, Railway minister Mukul Roy and cabinet ministers were waiting for them.
Hindi: हाजरा में 11 बजे से कुछ देर बाद टीम बस से उतरने वाले टीम के सदस्य 12 बजकर 20 मिनट पर राइटर्स बिल्डिंग पहुंचे जहां मुख्यमंत्री, रेल मंत्री मुकुल राय और कैबिनेट में शामिल मंत्री उनका इंतजार रहे थे।
English: The team met Chief Minister B S Yediyurappa.
Hindi: इस दल ने मुख्यमंत्री बी. एस. येडियुरप्पा से मुलाकात की।
English: The team met Honble CM, Government of Uttrakhand, on 29 June and apprised him about the visit to Kedarnath to assess damages to the Sri Kedarnath temple.
Hindi: इस दल ने उत्तराखण्ड के मुख्यमंत्री से 29 जून को मुलाकात कर उन्हें श्री केदारनाथ मंदिर को हुई क्षति के आकलन के बारे में अपने दौरे से अवगत कराया।
English: The team met the Foreign Ministry officials of the island nation on Saturday and handed over the request to extradite Choksi to India, an official source said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि एंटीगुआ भेजे गये भारतीय दल ने शनिवार को वहां विदेश मंत्रालय के अधिकारियों से मुलाकात की और चोकसी को भारत प्रत्यर्पित करने के लिए आवेदन दिया।
English: The team met the victims, witnesses and the villagers and investigated the matter.
Hindi: जांच टीम ने इस मामले से जुड़े गवाहों, शिकायकर्ता व ग्रामीणों से पूछताछ के साथ-साथ घटनास्थल का मुआयना किया।
English: The team monitored and supported every step of this exercise helping Government and innovator collaborate to fight Covid-19 together.
Hindi: टीम ने इस अभ्यास के प्रत्येक चरण की निगरानी की और उसे सहयोग दिया इससे कोविड-19 से लड़ने के लिए सरकार और अविष्कारकर्ताओं को सहयोग करने में मदद मिली है।
English: The team monitored and supported every step of this exercise helping the government and innovator collaborate to fight Covid-19 together.
Hindi: टीम ने इस अभ्यास के प्रत्येक चरण की निगरानी की और उसे सहयोग दिया इससे कोविड-19 से लड़ने के लिए सरकार और अविष्कारकर्ताओं को सहयोग करने में मदद मिली है।
English: The team moved to the Polo Grounds with the 1913 season, where they were officially christened the New York Yankees, remaining there until they moved across the Harlem River in 1923 to Yankee Stadium.
Hindi: इस टीम ने 1913 के सत्र से पोलो ग्राउंड्स की तरफ रूख किया, जहां उन्हें आधिकारिक तौर पर न्यूयॉर्क यान्कीज़ नाम दिया गया और 1923 में हार्लेम नदी के किनारे यांकी स्टेडियम की में स्थानांतरित होने तक वे वहीं रहे।
English: The team must allocate this place by June 20, 2016.
Hindi: टीम का आवंटन करना चाहिए इस जगह द्वारा 20 जून, 2016 है।
English: The team names and colours for all teams were officially announced on 6 April 2011.
Hindi: सभी टीमों के लिए टीम के नाम और रंग आधिकारिक तौर पर 6 अप्रैल 2011 को घोषित किए गए थे।
English: The team names were changed for the 2006 version of this tournament.
Hindi: टीम के नाम इस टूर्नामेंट के 2006 के संस्करण के लिए बदल रहे थे।
English: The team narrowly lost to Samoa in the final, having been undefeated up to that point.
Hindi: टीम फाइनल में समोआ से हार गई, उस बिंदु तक अपराजित रही।