Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A really important point for me is that I don't use any brand or corporate sponsors.
Hindi: मेरे लिए एक बहुत महत्त्वपूर्ण बात यह है कि मैं किसी भी ब्रैंड या कॉर्पोरेट प्रायोजक का इस्तेमाल नहीं करता.
English: A really perfect enjoyment of existence can only come when what we enjoy is not the world in itself or for itself, but God in the world, when it is not things, but the Ananda of the spirit in things that forms the real, essential object of our enjoying and things only as form and symbol of the spirit, waves of the ocean of Ananda.
Hindi: जगत् का वस्तुतः पूर्ण उपभोग हमें तभी प्राप्त हो सकता है जब हम स्वयं जगत् का या जगत् के लिये जगत् का उपभोग करने के स्थान पर उसमें विद्यमान ईश्वर का उपभोग करें, जब स्थूल पदार्थ नहीं, बल्कि उनमें विद्यमान आत्मा का आनन्द ही हमारे उपभोग का वास्तविक एवं मूल विषय होता है और जब पदार्थ तो केवल आत्मा का ही एक रूप एवं प्रतीक किंवा आनन्द के सागर की लहरें मात्र होते हैं।
English: A realtor, Yoganand is contesting from Serlingampally constituency on the outskirts of Hyderabad.
Hindi: रियल स्टेट कारोबारी योगानंद हैदराबाद के उपनगरीय इलाके के सेरलिंगंपल्ली विधानसभा चुनाव क्षेत्र से उम्मीदवार हैं.
English: A rear camera is a notable unit too, with a 13-megapixel Sony IMX258 sensor with a f2.2 aperture, dual-LED flash, and PDAF.
Hindi: इसका पिछला कैमरा 13 मेगापिक्सल का है जिसमें सोनी के आईएमएक्स258 सेंसर के साथ बड़ा एफ2.2 अपरचर दिया गया है.
English: A rear-mounted circular fingerprint sensor is present on Nova 3i.
Hindi: नोवा 3 में रियर माउंटेड फिंगरप्रिंट सेंसर भी दिया गया है.
English: A rear-mounted fingerprint sensor is present at the centre of the back panel.
Hindi: बैकपैनल पर मध्य में फिंगरप्रिंट सेंसर मौजूद है।
English: A reason for a long delay in releasing the film was reportedly Stone's dispute with the filmmakers over the nudity in the film. she wanted more while they wanted less.
Hindi: फिल्म के रिलीज़ में काफी विलंब होने का एक कारण कथित तौर पर मूवी में नग्नता वाले दृश्यों को लेकर स्टोन का फिल्म-निमाताओं के साथ मतभेद का होना था. वह ज्यादा चाहती थी, जबकि वे लोग कम चाहते थे।
English: A reason for preferring devaluation common among emerging economies is that maintaining a relatively low exchange rate helps them build up foreign exchange reserves, which can protect against future financial crises.
Hindi: एक कारण के लिए पसंद करते हैं अवमूल्यन के बीच आम उभरती अर्थव्यवस्थाओं में से एक है कि बनाए रखने के एक अपेक्षाकृत कम विनिमय दर में मदद करता है उन्हें का निर्माण विदेशी मुद्रा भंडार है, जो कर सकते हैं के खिलाफ की रक्षा भविष्य के वित्तीय संकट.
English: A reason for the accident has not yet been given.
Hindi: दुर्घटना का कारण अब तक स्पष्ट नहीं है।
English: A reason for this could be uncertain investment environment.
Hindi: इसकी एक वजह निवेश में अनिश्चितता का माहौल होना है.
English: A reason for this imbalance has been the defence budget that this government inherited from the UPA.
Hindi: इस असंतुलन की एक वजह इस सरकार को यूपीए राज से विरासत में मिला रक्षा बजट भी है.
English: A reason for this last strategy is that the investment manager prefers a closer, more open and honest relationship with a company's management team than would exist if they exercised control. allowing them to make a better investment decision.
Hindi: इस अंतिम रणनीति का एक कारण यह है कि निवेश प्रबंधक कंपनी की प्रबंधन टीम के साथ एक करीबी, अधिक खुला और निष्कपट सम्बन्ध स्थापित करना पसंद करते हैं जो उनके नियंत्रण प्रयास पर ही टिका रह सकता है जिससे उन्हें बेहतर निवेश निर्णय करने में मदद मिलती है।
English: A reasonable inter pretation has to be given to section 7, so as to harmonise it with the concepts of Hindu law.
Hindi: धारा 7 का युक्तियुक्त निर्वचन होना चाहिए जिससे हिन्दू विधि की संकल्पनाओं से इसका समन्वय, हो सके।
English: A reasonable minimum fee has to be prescribed.
Hindi: युक्तियुक्त न्यूनतम फीस विहित की जानी चाहिए ।
English: A reasonable parent will take into account the limitations of his family and make appropriate adjustments. Compare Genesis 33 12 - 14.
Hindi: एक कोमल माता या पिता अपने परिवार की सीमाओं को ध्यान में रखेगा और उपयुक्त समायोजन करेगा ।  उत्पत्ति ३३ १२ - १४ से तुलना कीजिए ।
English: A reasonable representation of minorities is also expected to be ensured in the Government, including the public sector enterprises.
Hindi: सार्वजनिक उद्यमों सहित सरकार में अल्पसंख्यकों को उचित प्रतिनिधित्व दिया जाना भी अपेक्षित है।
English: A reasonable residence is an indispensable necessity for fulfilling the constitutional goal in the matter of development of man and should be taken as included in the right to life under article 21.10 For residence on hilly areas, access to road is access to life itself.11
Hindi: व्यक्ति के विकास के मामले में संवैधानिक लक्ष्य को पूरा करने के लिए युक्तियुक्त निवास एक अपरिहार्य आवश्यकता है और अनुच्छेद 21 के अधीन प्राण के अधिकार में सम्मिलित माना जाना चाहिए 11 पहाड़ी क्षेत्रों में निवास के लिए सड़क से पहुंच स्वयं जीवन की पहुंचहै ।
English: A reasonable solution has to be found to the problem.
Hindi: इस समस्या का उचित समाधान ढूंढ़ना होगा।
English: A reasoned critique in opposition and a seeker of consensus as PM, Atal ji was a democrat to the core.
Hindi: विपक्ष में एक तर्कसंगत आलोचक और प्रधानमंत्री के रुप में आम सहमति के एक साधक, अटल जी दिल से लोकतांत्रिक थे।
English: A reasoning entered among them as to who would be the greatest of them, states Luke 9 46.
Hindi: लूका 9 46 कहता है उनमें आपस में यह बहस छिड़ गयी कि उनमें सबसे बड़ा कौन होगा ।
English: A reassurance on the investment climate, continued inflow of remittances, and a rise in capital flows both FDI and FII will bring further stability to the exchange rate.
Hindi: निवेश माहौल के संबंध में आश्वासन, प्रेषित रकम के निरंतर अंतर्प्रवाह और पूंजी प्रवाह में वृद्धि - एफडीआई और एफआईआई दोनों- से विनिमय दर में और स्थिरता आएगी।
English: A rebalanced portfolio generated better returns a CAGR of 12.08 compared to non-rebalanced portfolio with a CAGR of 11.48.
Hindi: इससे 12.08 पर्सेंट के सीएजीआर से जबकि नॉन-रीबैलेंस्ड पोर्टफोलियो से 11.48 पर्सेंट के सीएजीआर से रिटर्न मिला।
English: A rebate of Rs 12,500 was given to all taxpayers with taxable income up to Rs 5 lakh.
Hindi: इस बजट में 5 लाख रुपए तक की आय वालों को 12,500 रुपए की टैक्स रिबेट दी गई।
English: A rebate of Rs 12,500 was made available to taxpayers with income up to Rs 5 lakh.
Hindi: सभी करदाताओं को पांच लाख रुपये तक की आय पर टैक्स में 12,500 रुपये की छूट दी गई थी।
English: A rebate of Rs 12,500 will be available for all taxpayers with taxable income up to Rs 5 lakh.
Hindi: 5 लाख रुपये से अधिक आमदनी वाले प्रत्येक व्यक्ति पर कर का बोझ कम से कम 12,500 रुपये घटेगा।
English: A rebate of one rupee per unit has been given on energy charges by existing low tension consumers for making high tension connections.
Hindi: विद्यमान निम्नदाब उपभोक्ता द्वारा उच्चदाब कनेक्शन में परिवर्तन करवाने पर ऊर्जा प्रभार में एक रुपये प्रति यूनिट की छूट दी गयी है।
English: A rebel in life and literature, Madhusudan Dutt 1824 - 1873 was dazzled in early youth by the literary treasures of Europe and occidental thought.
Hindi: मधुसूदन दत्त 1824-1873, जो कि जीवन और साहित्य में एक विद्रोही थे, तरुणावस्था में यूरोप के साहित्य तथा पश्चिमी विचारधारा से बहुत प्रभावित हुए थे।
English: A rebellion is not a revolution.
Hindi: क्रांति एक पिकनिक नहीं होती है।
English: A rebellion will not be tolerated
Hindi: बगावत तो नहीं बर्दाश्त होगी,
English: A rebuild is similar to a merge but first deletes the contents of the inverted index.
Hindi: एक पुनर्निर्माण एक मर्ज के समान है लेकिन पहले उल्टे सूचकांक की सामग्री को हटा देता है।
English: A recalcitrant Ajit Pawar got spooked by the enormous clout of his uncle, who mustered almost all party MLAs in support of a Shiv Sena government led by Uddhav Thackeray, and made a meek return home.
Hindi: एक सुलह अजीत पवार को अपने चाचा के जबरदस्त दबदबे से मिला, जिन्होंने उद्धव ठाकरे के नेतृत्व वाली शिवसेना सरकार के समर्थन में लगभग सभी पार्टी के विधायकों का समर्थन किया, और एक नम्र घर वापसी की।
English: A recalcitrant foreign employer is blacklisted by placing him in the Prior approval category list from future recruitment in consultation with the Indian Mission.
Hindi: एक उद्दंड विदेशी नियोक्ता को, भारतीय मिशन के परामर्श से, भविष्य में भर्ती करने के लिए काली सूची उसे पूर्व अनुमोदन श्रेणी की सूची में डालकर में डालना।
English: A receipt duly countersigned by an authorised person will only be acceptable.
Hindi: रसीद किसी अधिकृत व्यक्ति द्वारा प्रतिहस्ताक्षरित होने पर ही स्वीकार्य होगी।
English: A receipt of deposit which cannot be transferred in other 's name.
Hindi: जमा की रसीद जिसे किसी अन्य के नाम पर हस्तांतरित नहीं किया जा सकता हो।
English: A receipt shall be given for any money paid or recovered under this Act.
Hindi: इस अधिनियम के अधीन अदा या वसूल किए गए किसी धन के लिए रसीद दी जाएगी।
English: A receipt, however, is useful evidence of where and when you bought the goods.
Hindi: लेकिन रसीद एक अच्छा सबूत है कि आपने कब और कहाँ से सामान खरीदा है.
English: A receiver  transmitter on a communications satellite.
Hindi: एक संचार उपग्रह से जुड़ा हुआ रिसीवरट्रांसमीटर.
English: A receiver cannot demodulate this transmission without knowledge of the pseudo-random sequence used to encode the data.
Hindi: एक प्राप्तकर्ता डेटा को एनकोड करने के लिए प्रयुक्त ज्ञान के बिना इस संचरण को डीमोड्युलेट नहीं कर सकता है।
English: A receiver plate cathode is connected to its negative pole.
Hindi: एक रिसीवर प्लेट कैथोड इसके ऋणात्मक ध्रुव से जुड़ा होता है।
English: A receiver was appointed too.
Hindi: उन्हें रिसीवर भी नियुक्त किया गया है।
English: A recent
Hindi: हाल ही में हुई एक
English: A recent Ahmedabad Mirror report revealed that Angad and Janhvi were doing a late-night shoot.
Hindi: अहमदाबाद मिरर की रिपोर्ट के मुताबिक अंगद और जान्हवी को देर रात शूट करते हुए देखा गया है।
English: A recent Business Standard report describes his work at the G-20 and how he still manages to skilfully get the job done
Hindi: बिजनेस स्टैंडर्ड की एक हालिया रिपोर्ट में जी-20 में उनके काम के बारे में और किसी लक्ष्य को कुशलतापूर्वक हासिल करने की उनकी क्षमता के बारे में बताया गया है
English: A recent Business Standard report describes his work at the G-20 and how he still manages to skilfully get the job done.
Hindi: बिजनेस स्टैंडर्ड की एक हालिया रिपोर्ट में जी-20 में उनके काम के बारे में और किसी लक्ष्य को कुशलतापूर्वक हासिल करने की उनकी क्षमता के बारे में बताया गया है.
English: A recent Cochrane analysis concluded that benefit of membrane choice on outcomes has not yet been demonstrated.
Hindi: ाल के कोच्रान विश्लेषण में यह निष्कर्ष निकाला गया है कि परिणामों में झिल्ली लाभ के विकल्प पर अभी तक प्रदर्शन नहीं किया गया है।
English: A recent Forrester report, for instance, states that 2009 growth forecasts are lower than before, with the US IT market now expected to shrink by 5 per cent in 2009 and the global IT market to drop by 11 per cent in US dollars
Hindi: फॉरेस्टर के हालिया रिपोर्ट का उदाहरण लें, तो उसमें कहा गया है कि अमेरिकी आईटी बाजार वर्ष 2009 में 5 फीसदी की दर से घटेगा, जिससे डॉलर मद में वैश्विक आईटी बाजार में करीब 11 फीसदी की गिरावट आ सकती है।
English: A recent German survey showed that one out of six employed Germans complain of fatigue and lack of energy on Mondays.
Hindi: हाल ही में जर्मनी में हुई एक स्टडी में पाया गया कि नौकरी करने वाले हर छह में से एक जर्मन व्यक्ति को सोमवार को थकान और कम ऊर्जा महसूस होने की शिकायत होती है.
English: A recent Global Times article says that China made certain it obtained assurances from Mullah Omar himself that the Uighur militants would not find support from the Taliban
Hindi: हाल में ग्लोबल टाइम्स में प्रकाशित एक आलेख कहता है कि चीन ने खुद मुल्ला उमर से यह आश्वस्ति हासिल की है कि उइगुर विद्रोहियों को तालिबान की मदद नहीं मिलेगी।
English: A recent Government Accountability study revealed that 80 percent of the drugs withdrawn from the market are due to side effects on women.
Hindi: हाल ही में एक सरकार के जवाबदेही अध्ययन से पता चला है कि दवाओं में से ८० प्रतिशत महिलाओं पर दुष्प्रभाव के कारण बाजार से वापस ले लिए गये हैं
English: A recent Gujarat cuse of 1989It may be mentioned that in a recent Gujarat case, which involved the Municipal Corporation of Bhavnagar, one of the questions considered was as to the action that can be taken by a Municipal Corpo ration against alleged trespassers on public streets.
Hindi: यह उल्लेख कियाजा सकता हैकि हालहीके गुजरात मामले में, जिसमें भावनगर नगर निगम शामिल था, विचार किएगए प्रश्नोंमेंसे एकयहथा किसार्वजनिक सड़कों पर तथाकथित अतिचारियों के विरुद्ध नगर निगम द्वारा क्या कार्रवाई कीजा सकतीहै ।
English: A recent Japan Productivity Center survey of more than 7,000 new workers revealed that only 7 percent of them gave priority to a job over private life.
Hindi: हाल ही में जापान उत्पादकता केन्द्र ने जो ७,००० नए कर्मचारियों का सर्वेक्षण किया, उस से पता चला कि उन में से केवल ७ प्रतिशत लोगों ने नौकरी को व्यक्तिगत जीवन से ज़्यादा प्राथमिकता दी ।
English: A recent KPMG report suggests total gold holding among Indian consumers was 18,000 tonnes until two years earlier
Hindi: केपीएमजी की हालिया रिपोर्ट से पता चलता है कि भारतीय उपभोक्ताओं के पास दो साल पहले तक 18,000 टन सोना था।
English: A recent NASSCOM - McKinsey Report has said that not more than 15 per cent of graduates of general education and 25 per cent of technical education are fit for employment.
Hindi: नैसकोम-मैकिंसे की एक नवीनतम रिपोर्ट में बताया गया है कि सामान्य शिक्षा के 15 प्रतिशत और तकनीकी शिक्षा के 25 प्रतिशत से ज्यादा स्नातक रोजगार के योग्य नहीं हैं।
English: A recent National Company Law Tribunal NCLT order has sent corporate lawyers and promoters into a tizzy
Hindi: नैशनल कंपनी लॉ ट्रिब्यूनल एनसीएलटी के हालिया आदेश ने कॉरपोरेट वकील और प्रवर्तकों को परेशानी में डाल दिया है।
English: A recent Nielsen Campus Track B-School survey had indicated that the average salary expectations of students have been scaled down to Rs 14 lakh this year
Hindi: हाल ही में नीलसन कैंपस ट्रैक बी-स्कूल के सर्वेक्षण से यह बात सामने आई है कि इस साल यह उम्मीद जताई जा रही है कि छात्रों के लिए औसत वेतन 14 लाख रुपये तक रहेगा।
English: A recent Oxfam study has found that in India during the coronavirus pandemic, while hundreds of millions lost their jobs during the lockdown 170,000 people lost their jobs every hour in April 2020 Indias billionaires increased their wealth by 35
Hindi: हाल में ऑक्सफैम के एक अध्ययन में पाया गया कि कोरोना महामारी के दौरान भारत में जहां करोड़ों लोगों ने लॉकडाउन में अपना रोजगार खोया- अप्रैल 2020 के महीने में हरेक घंटे में 1 लाख 70 हज़ार लोगों के हाथों से काम छिन रहा था, वहीं इसी दौरान भारत के अरबपतियों की दौलत 35 फीसदी बढ़ गई
English: A recent RSS statement says the Centre has adopted a dilly-dallying attitude towards resolution of the disputed border with China, and reminds the Centre of the 1962 parliamentary resolution which talked about taking back the entire land captured by China ... We should not leave even an inch of our land with China.
Hindi: आरएसएस के एक हालिया बयान में कहा गया है कि केंद्र ने चीन के साथ सीमा विवाद को सुलझाने के संदर्भ में ढुलमुल रवैया अपना लिया है और केंद्र को 1962 के उस संसदीय प्रस्ताव की याद दिलाई है, जिसमें 'चीन के कब्जे वाली संपूर्ण जमीन को मुक्त कराने की बात कही गई है . हम चीन के पास अपनी एक इंच जमीन भी नहीं रहने देंगे।
English: A recent Reuters dispatch from Singapore dated February 25, 1995, was most disturbing.
Hindi: सिंगापुर से फरवरी २५, १९९५ का हाल ही का एक रोइटर्स् संदेश बहुत हैरान करनेवाला था ।
English: A recent Thomson Reuters survey 2018 ranked India the worlds most dangerous country for women.
Hindi: दिल्ली पीआईबी थॉमसन रायटर्स फाउंडेशन ने हाल में एक जनमत सर्वेक्षण किया है जिसका शीर्षक है-महिलाओं के लिए विश्व के सबसे खतरनाक देश 2018 ।
English: A recent UN report presented evidence on the potential short and long-term negative effects of the disruption to school meal schemes during the COVID-19 pandemic globally.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की एक हालिया रिपोर्ट में कोविड-19 महामारी के दौरान वैश्विक स्तर पर स्कूलों में भोजन योजनाओं पर अल्पकालीन या दीर्घकालीन नकारात्मक प्रभाव के सबूत मिले हैं।
English: A recent UN report says that by around 2027, India is projected to overtake China as the worlds most populous country.
Hindi: हाल ही में आई एक रिपोर्ट के मुताबिक़, भारत 2027 तक चीन को पीछे छोड़ते हुए दुनिया में सबसे ज़्यादा जनसंख्या वाला देश बन सकता है।
English: A recent US report has pointed out that Pakistan has not taken sufficient action against terrorist groups including Lashkar e-Tayyiba and Jaish-e-Mohammad.
Hindi: अमेरिका की एक रिपोर्ट में इस बात का खुलासा किया गया कि पाकिस्तान लश्कर-ए-तैयबा और जैश-ए-मोहम्मद जैसे आतंकी संगठनों पर काबू नहीं कर पा रहा है।
English: A recent World Bank report ranked Delhi and Chennai as the worst-performing metropolitan cities in terms of water supply among 27 big Asian cities
Hindi: हाल ही में विश्व बैंक द्वारा जारी एक रिपोर्ट में दिल्ली और चेन्नई को जलापूर्ति के मामले में एशिया के 27 सबसे खराब शहरों में सबसे निचला स्थान दिया गया।
English: A recent World Health Organisation report informs that 35 per cent of spurious drugs in the world are produced in India.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन का दावा है कि भारत में बनने वाली दवाएं करीब 35 प्रतिशत नकली होती हैं।
English: A recent World Wealth Report by Capgemini reveals that key reforms like GST and RERA have proved to be a major driver for reviving real estate.
Hindi: फ्रांस की बहुराष्ट्रीय व्यापार परामर्श फर्म कैपेगिनी द्वारा हाल ही में जारी वर्ल्ड वेल्थ रिपोर्ट से पता चलता है कि जीएसटी और आरईआरए रियल एस्टेट, विनियमन और विकास जैसे प्रमुख सुधार रियल एस्टेट को पुनर्जीवित करने में एक प्रमुख कारक साबित हुए हैं।
English: A recent advance in medical technology amniocentesishas made it possible to recognize the sex of an unborn child, and this has facilitated female foeticide.
Hindi: चिकित्सकीय तकनीकी में हाल में हुई एक प्रगति एम्नियो सिंटेसिस से अजन्में शिशु का लिंग निर्धारण संभव हो गया है और इससे कन्या भ्रूण की हत्या आसान हो गयी है।
English: A recent amendment to Directive 200258EC in the European Union has made it mandatory to notify in case of personal data leakage
Hindi: यूरोपीय संघ के निर्देश 200258ईसी में हुए हालिया संशोधन ने निजी जानकारी लीक होने पर अधिसूचना जारी करने को अनिवार्य कर दिया है।
English: A recent analysis of Harappan silk fibres in beads have shown that silk was made by the process of reeling, a process allegedly is known only to China until the early centuries AD.
Hindi: मोती में हड़प्पा रेशमी रेशों की हाल ही में विश्लेषण है दिखाया कि सिल्क की प्रक्रिया की चपेट में, केवल चीन के लिए प्रारंभिक शताब्दियों तक विज्ञापन नामक एक प्रक्रिया के द्वारा किया गया था।
English: A recent analysis of domestic food prices in 58 developing countries, undertaken by the UN Food and Agriculture Organisation FAO, has shown that the current prices are higher than a year earlier in 78 per cent of the cases and higher than their levels three months ago in 43 per cent of the cases
Hindi: संयुक्त राष्ट्र खाद्य एवं कृषि संगठन एफएओ के 58 विकासशील देशों की कीमतों पर किए गए हालिया विश्लेषण के अनुसार 78 प्रतिशत मामलों में वर्तमान कीमतें एक साल पहले की तुलना में अधिक थीं और 43 प्रतिशत मामलों में कीमतें तीन महीने पहले की कीमतों की तुलना में अधिक थीं।
English: A recent article in The Week has also revealed how the Srivastava Group has been linked to a dubious news site in Brussels that was re-purposing content from Russia Today
Hindi: द वीक में प्रकाशित एक हालिया लेख में बताया गया था कि किस तरह श्रीवास्तव समूह ब्रसेल्स की एक संदिग्ध वेबसाइट से जुड़ा है, जो रशिया टुडे के कंटेंट को अलग उद्देश्य से इस्तेमाल कर रही थी
English: A recent article in the Times of India mentioned that many residents believe IT people to be responsible for spoiling the city of Bangalore.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया के एक हाल ही में छपी रपट में कहा गया था कि बंगलुरु की दुर्दशा के लिए कई निवासी सूचना प्रौद्योगिकी में कार्यरत लोगों को जिम्मेदार मानते हैं।
English: A recent article in the Times of India mentioned that many residents believe IT people to be responsible for spoiling the city of Bangalore. Such thinking is completely ludicrous because the real reason is the absence of any urban planning in Bangalore and most other cities of India.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया के एक हाल ही में छपी रपट में कहा गया था कि बंगलुरु की दुर्दशा के लिए कई निवासी सूचना प्रौद्योगिकी में कार्यरत लोगों को जिम्मेदार मानते हैं। ऐसी सोच बिल्कुल हास्यास्पद है क्योंकि इस दुर्दशा का असली कारण तो बंगलुरु ही क्या, भारत भर के लगभग सभी शहरों में नगर नियोजन का अभाव है।
English: A recent biography for young adults by Naomi Pasachoff, Barbara McClintock, Genius of Genetics, provides a new perspective, based on the current literature.
Hindi: नाओमी पासाकॉफ़, बारबरा मैकक्लिंटॉक, जेनेटिक्स के जीनियस द्वारा युवा वयस्कों के लिए एक हालिया जीवनी, वर्तमान साहित्य पर आधारित एक नया दृष्टिकोण प्रदान करती है।
English: A recent book, Abrg de la foi catholique Summary of the Catholic Faith, prefaced by French Cardinal Decourtray, put the question squarely Is it necessary to believe in hell?
Hindi: एक नयी किताब, आब्रेजे द ला फोई कॅथोलीक कैथोलिक विश्वास का सारांश में, जिसका प्राक्कथन फ्रांसीसी कार्डिनल दकूर्तरे ने लिखा, यह सवाल सीधे - सीधे पूछा गया क्या नरक में विश्वास करना ज़रूरी है?
English: A recent case from Bareilly has shocked my conscience.
Hindi: बरेली के एक हालिया मामले ने मेरी अंतरात्मा को झकझोर दिया है।
English: A recent case in point is the Leveson Inquiry Report in the United Kingdom in the aftermath of the News of the World scandal.
Hindi: न्यूज ऑफ द वर्ल्ड घोटाले के बाद हाल में यूनाइटेड किंगडम में लेवेशन इन्क्वायरी रिपोर्ट का मुद्दा इसका उदाहरण है।
English: A recent case in point was the attack in Bangladesh some days back at a cafe by a group of six educated youth in which 22 people, mostly foreigners, were killed.
Hindi: हाल ही में बांग्लादेश में एक कैफे पर छह पढे लिखे युवकों के हमले में 22 लोग मारे गए थे जिसमें से अधिकांश विदेशी थे।
English: A recent case that came to light in Uttar Pradesh is an example of this.
Hindi: उत्तर प्रदेश में हाल ही में इस बात का उदाहरण देखने को मिला।
English: A recent casual conversation with friends in my hometown Jalandhar served as a window to how deep this spirit runs An acquaintance had been jailed, and my friends were saying he had become quite famous and respected since he came out on bail.
Hindi: हाल ही में मेरे गृहनगर जालंधर में मेरे दोस्तों से हुई आम चर्चा से यह समझ में आ गया,कि ये भावना कितना अन्दर तक समाहित है एक परिचित जेल में थे और वह बहुत मशहूर और माननीय हो गए जब से वह जेल से जमानत पर छूट कर बाहर आए थे।
English: A recent circulation shows that Rajkumar Hirani directorial and Aamir Khan starrer 3 Idiots is the most cherished and watched movie in the United States during the lockdown, this week.
Hindi: राजकुमार हिरानी द्वारा निर्देशित और आमिर खान द्वारा अभिनीत '3 इडियट्स' इस सप्ताह लॉकडाउन के दौरान संयुक्त राज्य अमेरिका में सबसे अधिक देखी जानी वाली फिल्म बन गयी है।
English: A recent clarification by the Institute of Chartered Accountants of India ICAI regarding disclosure norms for derivative contracts had specified that companies would have to disclose mark-to-market losses from such transactions, financial year 2007-08 onwards
Hindi: डेरिवेटिव अनुबंधों के लिए मानकों का खुलासा किए जाने के संबंध में इंस्टीटयूट ऑफ चार्टर्ड अकाउंटेंट्स ऑफ इंडिया आईसीएआई की ओर से दिए गए एक ताजा स्पष्टीकरण में कहा गया था कि कंपनियों को वित्तीय वर्ष 2007-08 के बाद ऐसे लेन-देन से हुए मार्क-टु-मार्केट नुकसान का ब्यौरा पेश करना होगा।
English: A recent class project had the task of addressing hearing loss in these elderly people.
Hindi: में एक हालिया कक्षा परियोजना में कार्य था श्रवण हानि को संबोधित करने के लिए इन बुजुर्ग लोगों में।
English: A recent conference at an Indian think tank brought together a large number of Muslim researchers and clerics, as well as scholars of Islam and counter-terrorism to discuss how to address the challenge posed by religious extremism
Hindi: एक भारतीय थिंक टैंक द्वारा हाल ही में धार्मिक चरमपंथ की चुनौती से निपटने के तरीके खोजने के मकसद से आयोजित सम्मेलन में बड़ी संख्या में मुस्लिम शोधकर्ता, मौलवी और इस्लाम तथा प्रति-आतंकवाद के विद्वानों का जमावड़ा लगा
English: A recent defence white paper called for a bigger role for Chinese navy far beyond its shores as China expanded its global role with over USD 100 billion overseas direct investment ODI.
Hindi: एक हालिया रक्षा श्वेतपत्र में चीनी तटों से आगे चीनी नौसेना की कहीं अधिक बड़ी भूमिका की मांग की गई क्योंकि 100 अरब डॉलर के विदेशी प्रत्यक्ष निवेश ओडीआई के साथ अपनी वैश्विक भूमिका को विस्तारित कर रहा है।