Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Fondly termed as the "Developer's Browser" in the software development industry, Firefox is free and open-source and it uses the Gecko layout engine to ren
Hindi: सॉफ्टवेयर विकास उद्योग में डेवलपर के ब्राउज़र के रूप में जाना जाता है, फ़ायरफ़ॉक्स स्वतंत्र और खुला स्रोत है और यह प्रस्तुत करने के लिए गेको लेआउट इंजन का उपयोग करता है
English: Fondly termed as the "Developer's Browser" in the software development industry, Firefox is free and open-source and it uses the Gecko layout engine to ren.
Hindi: सॉफ्टवेयर विकास उद्योग में डेवलपर के ब्राउज़र के रूप में जाना जाता है, फ़ायरफ़ॉक्स स्वतंत्र और खुला स्रोत है और यह प्रस्तुत करने के लिए गेको लेआउट इंजन का उपयोग करता है
English: Fondly termed as the "Developer's Browser" in the software development industry, Firefox is free and open-source and it uses the Gecko layout engine to render web pages.
Hindi: सॉफ्टवेयर विकास उद्योग में डेवलपर के ब्राउज़र के रूप में जाना जाता है, फ़ायरफ़ॉक्स स्वतंत्र और खुला स्रोत है और यह प्रस्तुत करने के लिए गेको लेआउट इंजन का उपयोग करता है
English: Fontana's death was confirmed by the official "Star Trek" website, which described her as "the legendary writer who brought many of "Star Trek's" greatest episodes to life."
Hindi: फॉन्टाना की मौत की पुष्टि आधिकारिक "स्टार ट्रेक" वेबसाइट द्वारा की गई, जिसने उन्हें "पौराणिक लेखक के रूप में वर्णित किया, जो स्टार ट्रेक के कई जीवन के सबसे बड़े एपिसोड" लाया।
English: Fontana's death was confirmed by the official "Star Trek" website, which described her as "the legendary writer who brought many of 'Star Trek's' greatest episodes to life."
Hindi: फॉन्टाना की मौत की पुष्टि आधिकारिक "स्टार ट्रेक" वेबसाइट द्वारा की गई, जिसने उन्हें "पौराणिक लेखक के रूप में वर्णित किया, जो स्टार ट्रेक के कई जीवन के सबसे बड़े एपिसोड" लाया।
English: Fontana's death was confirmed by the official 'Star Trek' website, which described her as "the legendary writer who brought many of 'Star Trek's' greatest episodes to life."
Hindi: फॉन्टाना की मौत की पुष्टि आधिकारिक "स्टार ट्रेक" वेबसाइट द्वारा की गई, जिसने उन्हें "पौराणिक लेखक के रूप में वर्णित किया, जो स्टार ट्रेक के कई जीवन के सबसे बड़े एपिसोड" लाया।
English: Food  Consumer Affairs Minister, Ram Vilas Paswan in a tweet said that "The government has taken the decision to import 1 lakh tonnes of onion to control the prices."
Hindi: खाद्य और उपभोक्ता मामलों के मंत्री रामविलास पासवान ने एक ट्वीट में कहा कि सरकार ने कीमतों को नियंत्रित करने के लिए एक लाख टन प्याज आयात करने का निर्णय किया है।
English: Food Chemist, Alejandro Marangoni of the University of Guelph in Canada, claims that "you can simplify the whole tempering process, making sure you always have the right quality of the chocolate."
Hindi: फॉस्फोलिपिड्स के साथ, "कनाडा में गुएल्फ़ विश्वविद्यालय में एक खाद्य रसायनज्ञ एलेजांद्रो मारांगोनी कहते हैं," आप पूरी छेड़छाड़ प्रक्रिया को सरल बना सकते हैं, हमेशा चॉकलेट की सही गुणवत्ता सुनिश्चित कर सकते हैं।
English: Food Processing Minister Harsimrat Kaur Badal Minister said "It is a wholesome food as it contains most of the nutrients.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण मंत्री मंत्री हरसिमरत कौर बादल, ने कहा कि इस कार्यक्रम के जरिएः "यह पौष्टिक भोजन है क्योंकि इसमें अधिकांश पोषक तत्व मौजूद होते हैं।
English: Food Processing Minister Harsimrat Kaur Badal Minister, who also lent a hand in the cooking of khichdi, said "It is a wholesome food as it contains most of the nutrients.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण मंत्री मंत्री हरसिमरत कौर बादल, ने कहा कि इस कार्यक्रम के जरिएः "यह पौष्टिक भोजन है क्योंकि इसमें अधिकांश पोषक तत्व मौजूद होते हैं।
English: Food Processing Minister- Harsimrat Kaur Badal said, "It is a wholesome food as it contains most of the nutrients.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण मंत्री मंत्री हरसिमरत कौर बादल, ने कहा कि इस कार्यक्रम के जरिएः "यह पौष्टिक भोजन है क्योंकि इसमें अधिकांश पोषक तत्व मौजूद होते हैं।
English: Food Safety and Standards Authority of India FSSAI approached the apex court, terming the High Court's August 13 order as "erroneous" and questioned the sanctity of the samples provided for re-test to government-approved labs.
Hindi: भारतीय खाद्य सुरक्षा एवं मानक प्राधिकार ने उच्च न्यायालय के 13 अगस्त के आदेश को 'त्रुटिपूर्ण' करार देते हुये सरकार से स्वीकृत प्रयोगशालाओं को फिर से परीक्षण के लिये दिये गये नमूनों की शुचिता पर सवाल उठाया है।
English: Food Safety and Standards Authority of India FSSAI approached the apex court, terming the high court's August 13 order as "erroneous" and questioned the sanctity of the samples provided for re-test to government-approved labs.
Hindi: भारतीय खाद्य सुरक्षा एवं मानक प्राधिकार ने उच्च न्यायालय के 13 अगस्त के आदेश को 'त्रुटिपूर्ण' करार देते हुये सरकार से स्वीकृत प्रयोगशालाओं को फिर से परीक्षण के लिये दिये गये नमूनों की शुचिता पर सवाल उठाया है।
English: Food Safety and Standards Authority of India FSSAI, in its draft notification, has also proposed that all food products having individual genetically engineered ingredients one per cent or more should be labelled as "Contains GMOingredients derived from GMO."
Hindi: भारतीय खाद्य सुरक्षा और मानक प्राधिकरण एफएसएसएआई ने अपने मसौदा अधिसूचना में यह भी प्रस्ताव दिया है कि एक प्रतिशत या उससे अधिक व्यक्तिगत आनुवंशिक रूप से इंजीनियरिंग की गई सामग्री वाले सभी खाद्य उत्पादों पर 'जीएमओ से प्राप्त जीएमओ  सामग्री मिश्रित सामग्री' के रूप में लेबल लगाया जाना चाहिए।
English: Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO Director-General Jos Graziano da Silva commented on the findings of the report during a two-day conference in Brussels, saying, "It is clear from the Global Report that despite a slight drop in 2018 in the number of people experiencing acute food insecurity - the most extreme form of hunger - the figure is still far too high."
Hindi: ब्रसेल्स में रिपोर्ट पर विचार के लिए बुलाई गई दो दिवसीय बैठक में खाद्य एवं कृषि संगठन के महानिदेशक होसे ग्राज़ियानो दा सिल्वा ने कहा, "इस रिपोर्ट से स्पष्ट है कि 2018 में खाद्य असुरक्षा के शिकार लोगों की संख्या में मामूली कमी आई है लेकिन यह अभी बहुत ज़्यादा है.
English: Food and water shortages, as well as rising sea levels, emphasize "the necessity for action as livelihoods and human well-being are put under growing strain."
Hindi: """ बढ़ते समुद्र के साथ-साथ भोजन और पानी की कमी ""आजीविका और मानव कल्याण के रूप में कार्रवाई की तात्कालिकता को बढ़ते तनाव के तहत रखा गया है।"
English: Food for the fish!"
Hindi: """खाने के लिए मछलियां!"
English: Food high in antioxidants, in particular, is often referred to as "functional foods" or "superfoods."
Hindi: खाद्य पदार्थ जो विशेष रूप से एंटीऑक्सिडेंट में उच्च होते हैं उन्हें अक्सर "सुपरफूड" या "कार्यात्मक भोजन" कहा जाता है।
English: Food insecurity 17.2 of the world's population or 1.3 billion people lacked regular access to "nutritious and sufficient food."
Hindi: खाद्य असुरक्षाः दुनिया की आबादी का 17.2 या 1.3 बिलियन लोगों को 'पौष्टिक और पर्याप्त भोजन' तक नियमित पहुंच की कमी है।
English: Food is an effective trigger of deeper memories of feelings and emotions, internal states of the mind and body," said the Harvard University Press on John S Allen's The Omnivorous Mind.
Hindi: खाद्य भावनाओं और भावनाओं की गहरी यादों, मन और शरीर की आंतरिक स्थितियों का एक प्रभावी ट्रिगर है, "जॉन एस एलन के सर्वव्यापी मन पर हार्वर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस ने कहा।
English: Food labeled "Made with Organic Ingredients" consists of at least 70 organic ingredients.
Hindi: """जैविक अवयवों के साथ बनाया गया"" भोजन में आमतौर पर कम से कम 70 जैविक अवयव होते हैं।"
English: Food labeled "organic" has a minimum of 95 organic ingredients.
Hindi: """जैविक"" लेबल वाले खाद्य पदार्थों में न्यूनतम 95 जैविक घटक होते हैं।"
English: Food labelled "made with organic ingredients" generally contains at least 70 organic ingredients.
Hindi: """जैविक अवयवों के साथ बनाया गया"" भोजन में आमतौर पर कम से कम 70 जैविक अवयव होते हैं।"
English: Food philosophy "I don't drink alcohol ever, really, and avoid refined sugars year-round," says Malcolm, who has also has been a vegan since 2009.
Hindi: खाद्य दर्शनः "मैं कभी शराब नहीं पीता, वास्तव में, और साल भर परिष्कृत शर्करा से बचें, "मैल्कम कहते हैं, जो 2009 से शाकाहारी भी रहा है।
English: Food security is one of the keys to success - and "feed the world" isn't just a charitable slogan, but rather a national-security imperative.
Hindi: खाद्य सुरक्षा सफलता के लिए चाबी में से एक है-और "दुनिया फ़ीड" सिर्फ एक धर्मार्थ नारा नहीं है, बल्कि एक राष्ट्रीय सुरक्षा जरूरी.
English: Food security is one of the keys to success and "feed the world" isn't just a charitable slogan, but rather a national-security imperative.
Hindi: खाद्य सुरक्षा सफलता के लिए चाबी में से एक है-और "दुनिया फ़ीड" सिर्फ एक धर्मार्थ नारा नहीं है, बल्कि एक राष्ट्रीय सुरक्षा जरूरी.
English: Foodpanda has set itself the goal of increasing from the "handful" of cloud kitchens it currently operates in the region to 100 in 2020.
Hindi: फूडपांडा का लक्ष्य क्लाउड किचन के "मुट्ठी भर" से जाना है, जो 2020 में इस क्षेत्र में अब 100 तक चल रही है।
English: Foodpanda is aiming to go from the "handful" of cloud kitchens it operates now to 100 in the region in 2020.
Hindi: फूडपांडा का लक्ष्य क्लाउड किचन के "मुट्ठी भर" से जाना है, जो 2020 में इस क्षेत्र में अब 100 तक चल रही है।
English: Foods are many varieties. there are different foods every day."
Hindi: विविधता "हम दिन-प्रतिदिन अलग-अलग खाद्य पदार्थ खाते हैं।
English: Foods labeled "organic" have a minimum of 95 organic ingredients.
Hindi: """जैविक"" लेबल वाले खाद्य पदार्थों में न्यूनतम 95 जैविक घटक होते हैं।"
English: Foods labeled as "gluten-free" are required by law to contain less than 20 parts gluten per million, which is well below the amount that can cause symptoms in people with celiac disease.
Hindi:  विधि द्वारा "ग्लूटेन-फ्री" लेबल वाले खाद्य पदार्थों की पहचान करें, इन खाद्य पदार्थों में प्रति मिलियन 20 से कम हिस्से होने चाहिए, जो सीलिएक रोग के रोगियों के महान बहुमत में समस्या पैदा करने के लिए दहलीज से नीचे हैं।
English: Foods that are high in beneficial elements are frequently referred to as "superfoods."
Hindi: स्वास्थ्यवर्धक पोषक तत्वों से भरपूर खाद्य पदार्थों को अक्सर "सुपरफूड्स" कहा जाता है।
English: Foods that are particularly high in antioxidants are often referred to as a "superfood" or "functional food."
Hindi: खाद्य पदार्थ जो विशेष रूप से एंटीऑक्सिडेंट में उच्च होते हैं उन्हें अक्सर "सुपरफूड" या "कार्यात्मक भोजन" कहा जाता है।
English: Foolish behavior acting like a "monkey's uncle".
Hindi: मूर्ख व्यवहार 'बंदर के चाचा की तरह काम करना' ।
English: Foolishness or "everything is paid"?
Hindi: मूर्खता या "सब कुछ भुगतान किया जाता है"?
English: Fools" said I, "You do not know.
Hindi: """मूर्खों,"" मैंने कहा, ""आप नहीं जानते,"
English: Fools, said I, "You do not know.
Hindi: """मूर्खों,"" मैंने कहा, ""आप नहीं जानते,"
English: Footage of the bloodstained corpse, swinging on the crane was widely shared on social media, showing a note pinned to the man's chest saying "This is the punishment for kidnapping."
Hindi: क्रेन पर झूलती खून से लथपथ लाश के फुटेज को सोशल मीडिया पर व्यापक रूप से साझा किया गया था, जिसमें एक व्यक्ति के सीने पर एक नोट चिपका हुआ दिखाया गया था, जिसमें लिखा था, "यह अपहरण की सजा है"।
English: Footage of the bloodstained corpse, swinging on the crane was widely shared on social media, showing a note pinned to the man's chest saying, "This is the punishment for kidnapping."
Hindi: क्रेन पर झूलती खून से लथपथ लाश के फुटेज को सोशल मीडिया पर व्यापक रूप से साझा किया गया था, जिसमें एक व्यक्ति के सीने पर एक नोट चिपका हुआ दिखाया गया था, जिसमें लिखा था, "यह अपहरण की सजा है"।
English: Football great Pele said on Thursday he is feeling "better" and joked that he can't wait to get back to playing the beautiful game, just two weeks after leaving hospital following surgery on a colon tumor
Hindi: फुटबॉल के महान खिलाड़ी पेले ने गुरुवार को कहा कि वह "बेहतर" महसूस कर रहे हैं और मजाक में कहा कि वह सुंदर खेल खेलने के लिए वापस आने का इंतजार नहीं कर सकते, अस्पताल छोड़ने के सिर्फ दो सप्ताह बाद कोलन ट्यूमर पर सर्जरी के बाद।
English: Football great Pele said on Thursday he is feeling "better" and joked that he can't wait to get back to playing the beautiful game, just two weeks after leaving hospital following surgery on a colon tumor.
Hindi: फुटबॉल के महान खिलाड़ी पेले ने गुरुवार को कहा कि वह "बेहतर" महसूस कर रहे हैं और मजाक में कहा कि वह सुंदर खेल खेलने के लिए वापस आने का इंतजार नहीं कर सकते, अस्पताल छोड़ने के सिर्फ दो सप्ताह बाद कोलन ट्यूमर पर सर्जरी के बाद।
English: Football great Pele said on Thursday he is feeling "better" and joked that he can't wait to get back to playing the beautiful game, just two weeks after leaving hospital following surgery on a colon tumor.The 80-year-old spent a month in a Sao...
Hindi: फुटबॉल के महान खिलाड़ी पेले ने गुरुवार को कहा कि वह "बेहतर" महसूस कर रहे हैं और मजाक में कहा कि वह सुंदर खेल खेलने के लिए वापस आने का इंतजार नहीं कर सकते, अस्पताल छोड़ने के सिर्फ दो सप्ताह बाद कोलन ट्यूमर पर सर्जरी के बाद।
English: Football great Pele said on Thursday he is feeling "better" and joked that he can't wait to get back to playing the beautiful game, just two weeks after leaving hospital following surgery on a colon tumour.
Hindi: फुटबॉल के महान खिलाड़ी पेले ने गुरुवार को कहा कि वह "बेहतर" महसूस कर रहे हैं और मजाक में कहा कि वह सुंदर खेल खेलने के लिए वापस आने का इंतजार नहीं कर सकते, अस्पताल छोड़ने के सिर्फ दो सप्ताह बाद कोलन ट्यूमर पर सर्जरी के बाद।
English: Football great Pele said on Thursday he is feeling "better" and joked that he can't wait to get back to playing the beautiful sport, two weeks after leaving hospital following surgery on a colon tumor. .
Hindi: फुटबॉल के महान खिलाड़ी पेले ने गुरुवार को कहा कि वह "बेहतर" महसूस कर रहे हैं और मजाक में कहा कि वह सुंदर खेल खेलने के लिए वापस आने का इंतजार नहीं कर सकते, अस्पताल छोड़ने के सिर्फ दो सप्ताह बाद कोलन ट्यूमर पर सर्जरी के बाद।
English: Football has never failed to inspire, and we are confident that our joint voice will be heard again - the voice of our national associations, the voice of our clubs, the voice of our leagues, the voice of our fans, the voice of our players, the voice of our coaches, referees, and other match officials, but also the voice of our sponsors, and partners who have proved over the years how committed they are to football."
Hindi: मैं देने में कभी असफल नहीं हुआ और मुझे यकीन है कि हम अपनी संयुक्त आवाज़ सुन सकते हैं फिर से, राष्ट्रीय संघों, क्लबों, लीगों, प्रशंसकों, खिलाड़ियों की आवाज़ें, न केवल कोचों, रेफरी और अन्य मैचमेकर्स की आवाज़ें, बल्कि हमारे प्रायोजकों और भागीदारों की आवाज़ें जिन्होंने साबित किया है कि वे वर्षों से फुटबॉल में कितने उत्साही हैं।
English: Football's world governing body FIFA on Friday said it has evacuated almost 100 members of the "football family," including women players, from Afghanistan after "complex negotiations" and with support from Qatar.
Hindi: लुसानेः फ़ुटबॉलविश्व शासी निकाय फीफा शुक्रवार को कहा कि उसने महिला खिलाड़ियों सहित "फुटबॉल परिवार" के लगभग 100 सदस्यों को निकाला है अफ़ग़ानिस्तान "जटिल बातचीत" के बाद और कतर के समर्थन से।
English: Football's world governing body FIFA said it is negotiating the "extremely challenging" evacuation of football players and other athletes from Afghanistan after the Taliban's takeover of power.
Hindi: फुटबॉल की विश्व शासी निकाय फीफा ने कहा कि वह तालिबान के सत्ता में आने के बाद अफगानिस्तान से फुटबॉल खिलाड़ियों और अन्य एथलीटों को निकालने के लिए "बेहद चुनौतीपूर्ण" बातचीत कर रहा है।
English: Football's world governing body FIFA said it is negotiating the "extremely challenging" evacuation of soccer players and other athletes from Afghanistan after the Taliban's takeover of power.
Hindi: फुटबॉल की विश्व शासी निकाय फीफा ने कहा कि वह तालिबान के सत्ता में आने के बाद अफगानिस्तान से फुटबॉल खिलाड़ियों और अन्य एथलीटों को निकालने के लिए "बेहद चुनौतीपूर्ण" बातचीत कर रहा है।
English: Footway plays "London Bridge is falling down"
Hindi: 'लंडन ब्रिज फॉलिंग डाउन'
English: For "Account 11000" - from 25 to 30 of the spread!
Hindi: """अकाउंट 11000"" के लिए - स्प्रेड के 25 से 30 तक!"
English: For "Account 11000" - from 25 to 30 of the spread
Hindi: """अकाउंट 11000"" के लिए - स्प्रेड के 25 से 30 तक!"
English: For "Designated Persons" to sell or buy shares, the deadline is September 27, while for KMPs Key Management Personnel and selling shareholders, the date is September 22.
Hindi: ईमेल में कहा गया है कि नामित कर्मचारियों के लिए शेयर बेचने या खरीदने की समय सीमा 27 सितंबर है, जबकि प्रमुख प्रबंधन कर्मचारी और शेयरधारकों के लिए 22 सितंबर आखिरी तारीख तय की गई है.
English: For "How do you compare two revisions of a file?"
Hindi: """आप फ़ाइल के दो संशोधन की तुलना कैसे करते हैं?"
English: For "Micro" - from 25 to 40 of the spread!
Hindi: """माइक्रो"" के लिए - स्प्रेड के 25 से 40 तक!"
English: For "People's Republic of China," see China
Hindi: """पीपल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना "" हेतु, देखेंचीन"
English: For "Representative of progressive youth!"
Hindi: के लिए "प्रगतिशील युवाओं का प्रतिनिधि!
English: For "Standard" - from 20 to 30 of the spread!
Hindi: """स्टैंडर्ड"" के लिए - स्प्रेड के 20 से 30 तक!"
English: For "The righteous shall live by faith" Romans 117.
Hindi: """विश्वास से धर्मी जन जीवित रहता है"" रोमियो 117 ।"
English: For "Thou are with us."
Hindi: """हम तुम्हारे साथ है"""
English: For "all" do not worry, see your dividends.
Hindi: """सभी"" चिंता न करें, अपने लाभांश देखें ।"
English: For "everyone who calls on the name of the Lord will be saved. Romans 1013
Hindi: """क्योंकि जो कोई प्रभु का नाम लेगा, वह उद्धार पाएगा"" रोमियों 10 13."
English: For "everything is yours, and you belong to Christ, and Christ belongs to God" 1 Corinthians 322-23.
Hindi: """क्या भविष्य'सब कुछ तुम्हारा है' और तुम मसीह के हो' और मसीह परमेश्वर का है"" १ कुरूंथियों ३ः२२ - २३ स्कोफील्ड"
English: For "life is here, this moment.
Hindi: जीवन तो केवल " इस पल " में है ,
English: For "no show" there is a charge of 75 of confirmed booking.
Hindi: """कोई शो नहीं"" के लिए 75 पुष्ट बुकिंग का शुल्क है।"
English: For "partners" the message-rebus is deciphered as follows
Hindi: """पार्टनर"" के लिए, रिबस संदेश निम्नानुसार व्याख्यायित हैः"
English: For "security and safe passage" of the pangolin, the suspects "hired" the STF jawan for Rs 10 lakh.
Hindi: पैंगोलिन की सुरक्षा और सुरक्षित मार्ग के लिए, संदिग्धों ने एसटीएफ जवान को 10 लाख रुपये में हायर किया था।
English: For "self-satisfaction," we copied, we do not take off!
Hindi: """आत्म-संतुष्टि"" के लिए, हमने नकल की, हम दूर नहीं हुए!"
English: For "social justice?"
Hindi: 'सामाजिक न्याय-व्यवस्था' का ?
English: For "summer" this indicator is not lower than 5, for "winter" it is not lower than -10 degrees.
Hindi: """गर्मियों"" के लिए यह सूचक 5 से कम नहीं है, ""सर्दियों"" के लिए यह -10 डिग्री से कम नहीं है।"
English: For "that" time, the machine was very good
Hindi: """उस"" समय के लिए, मशीन बहुत अच्छी थी"
English: For "the two," He says, "shall become one flesh."
Hindi: """के लिए दो,"" उन्होंने कहा, ""एक मांस के रूप में हो जाएगा।"
English: For "the two," He says, "shall become one flesh."'
Hindi: """के लिए दो,"" उन्होंने कहा, ""एक मांस के रूप में हो जाएगा।"
English: For "the two," He says, "shall become one flesh."fn
Hindi: """के लिए दो,"" उन्होंने कहा, ""एक मांस के रूप में हो जाएगा।"
English: For "the two," it says, "will become one flesh."
Hindi: """के लिए दो,"" उन्होंने कहा, ""एक मांस के रूप में हो जाएगा।"
English: For "theirs" - not obligatory, but pretentious, to create excitement and it will not work to cut a lot of wool from Serbia and Iran, therefore it is pointless to oblige them.
Hindi: """अपने"" के लिए - अनिवार्य नहीं, बल्कि दिखावा, उत्साह पैदा करने के लिए और यह सर्बिया और ईरान से बहुत सारे ऊन काटने के लिए काम नहीं करेगा, इसलिए उन्हें उपकृत करना व्यर्थ है ।"
English: For 1 12" through 4"
Hindi: 12 "4 के माध्यम से"
English: For 13 years he has captained the "50 Let Pobedy" "50 Years of Victory", part of a growing fleet of icebreakers that Russia is using to assert its power in Arctic waters.
Hindi: 13 वर्षों तक वह "50 लेड बॉबी" "50 इयर्स ऑफ़ विक्ट्री" के कप्तान रहे हैं, जो बर्फ का हिस्सा है जिसका उपयोग रूस आर्कटिक महासागर में अपनी शक्ति को मजबूत करने के लिए कर रहा है।
English: For 13 years he was captain of the "50 Let Pobedy" "50 Years of Victory", part of a growing fleet of icebreakers that Russia uses to assert its might in Arctic waters.
Hindi: 13 वर्षों तक वह "50 लेड बॉबी" "50 इयर्स ऑफ़ विक्ट्री" के कप्तान रहे हैं, जो बर्फ का हिस्सा है जिसका उपयोग रूस आर्कटिक महासागर में अपनी शक्ति को मजबूत करने के लिए कर रहा है।
English: For 2014, the theme is "Energy and Water."
Hindi: वर्ष 2014 का थीम था "जल और ऊर्जा"
English: For 2014, the theme is "Museum collections make connection."
Hindi: 2014 - "संग्रहालय संग्रह संपर्क बनाते हैं"।
English: For 2015, the release of the biographical tape "Snowden," in which Sheilin plays the role of the girlfriend of the protagonist, a former intelligence officer Edward Snowden, accused of espionage, is planned.
Hindi: 2015 के लिए, जीवनी टेप "स्नोडेन" की रिहाई, जिसमें शेलीन नायक की प्रेमिका की भूमिका निभाती है, पूर्व बुद्धिमान अधिकारी एडवर्ड स्नोडेन, जासूसी का आरोप लगाया गया है।
English: For 2016 the theme is "Investing in teenage girls."
Hindi: 2016 का थीम था "किशोर लड़कियों में निवेश"।
English: For 2016, it is "Manus x Machina Fashion in an Age of Technology."
Hindi: 6 2016 "मनुस एक्स माचिनाः फैशन की उम्र में फैशन"
English: For 2016, the theme is "Investing in Teenage Girls."
Hindi: 2016 का थीम था "किशोर बालिकाओं में निवेश"
English: For 2017, the "campaigns" of the Gogol motor ship to Perm, Tchaikovsky, Petrozavodsk, Saratov, Kazan, St. Petersburg, Astrakhan and many other cities are scheduled.
Hindi: 2017 में, मोटर जहाज गोगोल से पर्म, त्चोकोव्स्की, पेट्रोज़ावोद्स्क, सेराटोव, कज़ान, सेंट पीटर्सबर्ग, आस्ट्रकन और कई अन्य शहरों की "यात्राओं" का कार्यक्रम निर्धारित किया गया है।
English: For 2017, the theme "Join the Voices for Recovery Strengthen Families and Communities" focuses on the importance of family and community support during recovery.
Hindi: पुनर्प्राप्ति महीना 2017 का विषय रिकवरी के लिए आवाज़ में शामिल होंः परिवारों और समुदायों को मजबूत बनाएं और इसका उद्देश्य परिवार और सामुदायिक सहायता के मूल्य को उजागर करना है।
English: For 2018, the theme is "Go Further with Food."
Hindi: वर्ष 2018 की थीमः'भोजन के साथ आगे बढ़ें'
English: For 2019, the theme is "Indian Navy - Silent, Strong and Swift."
Hindi: 2019 के लिए थीम "भारतीय नौसेना - मूक, मजबूत और तेज" थी।
English: For 2019, the theme is "Reach for Gold IP and Sports."
Hindi: 2019 की थीम रीच फॉर गोल्डः आईपी और स्पोर्ट्स है।
English: For 2021, the theme is "Action and Investment in Menstrual Hygiene and Health."
Hindi: साल 2021 की थीम है "मासिक धर्म में स्वच्छता और स्वास्थ्य में कार्रवाई और निवेश"।
English: For 30 years, the most effective exercises for creating and strengthening the "muscular framework" of the spine were selected.
Hindi: 30 वर्षों के लिए, उन्हें रीढ़ की "पेशी फ्रेम" बनाने और मजबूत करने के लिए सबसे प्रभावी अभ्यास चुना गया था।
English: For 40 years the Iranian people have heard from their leaders that America is the "Great Satan."
Hindi: पिछले 40 वर्षों से ईरानी लोगों ने अपने नेताओं से यही सुना है कि अमेरिका 'बड़ा शैतान' है।
English: For 40 years, community life in Sarcelles was the symbol of ideal Jewish life in France."
Hindi: ४० वर्षों तक, सरसेल्स में सामुदायिक जीवन फ्रांस में आदर्श यहूदी जीवन का प्रतीक था।
English: For 72 years, there has been harmony and unity among all in this nation and we think there is no reason to disturb that peace and coexistence."
Hindi: अहलूवालिया ने कहा, "72 वर्षों से, इस देश में सभी के बीच सद्भाव और एकता रही है और हमें लगता है कि शांति और सह-अस्तित्व को बिगाड़ने का कोई कारण नहीं है।
English: For 92 it was "failure of documentation."
Hindi: 9 2 के लिए यह "दस्तावेज़ीकरण की विफलता" थी।
English: For African Americans, she is completely "alien."
Hindi: अफ्रीकी अमेरिकियों के लिए, वह पूरी तरह से "विदेशी" है।
English: For Air India, there is a "lot of interest" among investors, Ms. Sitharaman said.
Hindi: सीतारमण ने कहा, 'एयर इंडिया के लिए इन्वेस्टर्स के बीच काफी रुझान है.
English: For Alonso, Gallego and Honey 1995, authors of the book Learning styles of learning and improvement procedures, "it is necessary to know more about learning styles and which of these defines our favorite way of learning.
Hindi: एलोनसो, गैलेगो और हनी 1 99 5 के लिए, सीखने और सुधार प्रक्रियाओं की लर्निंग शैलियों की किताबों के लेखक, "सीखने की शैलियों के बारे में और जानना जरूरी है और इनमें से कौन सा सीखने के हमारे पसंदीदा तरीके को परिभाषित करता है।