Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We will consult all our allies and then reach a decision on the presidential poll nominee, Shah told a press conference.
Hindi: शाह ने संवाददाता सम्मेलन में कहा,हम अपने सभी सहयोगी पार्टियों से परामर्श करेंगे और राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार के नाम पर कोई फैसला करेंगे।
English: We will consult our legal experts, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम अपने कानूनी विशेषज्ञों से सलाह लेंगे.
English: We will consult the states advocate general on this matter.
Hindi: हम इस संबंध में राज्य के महाधिवक्ता से मशविरा करेंगे।
English: We will consult these parties for floor co-ordination before the start of the Winter Session of Parliament in the third week of next month, he said.
Hindi: बंदोपाध्याय ने कहा, 'हम अगले महीने के तीसरे सप्ताह में संसद के शीतकालीन सत्र की शुरूआत से पहले सदन में समन्वय के लिए इन दलों से बातचीत करेंगे।
English: We will contact the chief justice of the high court.
Hindi: हम उच्चतम न्यायालय से संपर्क करेंगे।
English: We will contact their government and find out if these reports are true.
Hindi: हम उनकी सरकार से संपर्क करेंगे और पता लगाएंगे कि क्या ये रिपोर्ट सच है?
English: We will contact you at the earliest opportunity to suggest an alternative or refund.
Hindi: हम आपसे जल्द-से-जल्द अवसर पर विकल्प या वापसी का सुझाव देने के लिए संपर्क करेंगे।
English: We will contain the fiscal deficit to 4.8 this year.
Hindi: हम इस वर्ष राजकोषीय घाटा 4.8 प्रतिशत तक सीमित रखेंगे।
English: We will contest 48 seats in Maharashtra.
Hindi: हम महाराष्ट्र में सभी 48 सीटों पर चुनाव लड़ेंगे।
English: We will contest Bihar Assembly polls with SJD-D led by former Union Minister Devendra Prasad Yadav, NCP and NPP headed by former Lok Sabha Speaker P A Sangma as Third Front alternative in Bihar, SP National General Secretary Ram Gopal Yadav said at a joint press conference with leaders of these parties.
Hindi: समाजवादी पार्टी के राष्ट्रीय महासचिव रामगोपाल यादव ने इन दलों के नेताओं के साथ साझा पत्रकार सम्मेलन में गुरुवार को कहा, हम बिहार विधानसभा चुनाव पूर्व केंद्रीय मंत्री देवेंद्र प्रसाद यादव की एसजेडीडी, एनसीपी और एनपीपी के साथ तीसरे मोर्चे के रूप में लड़ेंगे।
English: We will contest all 175 Assembly and 25 Lok Sabha seats alone, All India Congress Committee general secretary Oommen Chandy said.
Hindi: अखिल भारतीय कांग्रेस समिति के महासचिव और केरल के पूर्व मुख्यमंत्री ओमन चांडी ने कहा, "हम सभी 175 विधानसभा सीटों और 25 लोकसभा सीटों पर अकेले चुनाव लड़ेंगे।
English: We will contest all 175 Assembly and 25 Lok Sabha seats alone.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम आन्ध्र प्रदेश की सभी 175 विधानसभा सीटों और 25 लोकसभा सीटों पर अकेले चुनाव लड़ेंगे।
English: We will contest all the 81 seats on our own.
Hindi: हम अपने दम पर सभी 81 सीटों पर चुनाव लड़ेंगे.
English: We will contest and win all the 40 lok Sabha seats in Bihar.
Hindi: हम सभी 40 सीटों पर मजबूती से लड़ेंगे और बिहार में सबसे ज्यादा सीटें जीतेंगे।
English: We will contest election alone.
Hindi: हम अकेले चुनाव में उतरेंगे।
English: We will contest elections at our own.
Hindi: हम अपने दम पर चुनाव लड़ेंगे.
English: We will contest from Jharkhand on three to four sets but Bengal is our main focus and loyalty.
Hindi: हम झारखंड से तीन से चार सेटों पर चुनाव लड़ेंगे, लेकिन हमारी वफादारी और हमारा मुख्य फोकस बंगाल पर है.
English: We will contest in all 25 seats.
Hindi: 25 सीटों पर लड़ेंगे चुनाव
English: We will contest next election on our own unless Parrikar steps down as Goa CM, warned MGP president Dipak Dhavalikar.
Hindi: पर्रिकर अगर गोवा के मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा नहीं देते हैं तो अगला चुनाव हम अपने दम पर लड़ेंगे, एमजीपी ने भाजपा को दी चेतावनी
English: We will contest on all 234 seats in next Assembly elections.
Hindi: साथ ही अगले विधानसभा चुनाव में सभी 234 सीटों पर उम्मीदवार उतारेंगे.
English: We will contest the Bihar state elections in alliance with the RJD and the Congress.
Hindi: बिहार में विधानसभा चुनाव से पहले दिल्ली में होने वाले चुनाव में कांग्रेस और आरजेडी एक साथ नजर आने वाले हैं.
English: We will contest the Lok Sabha polls on our own.
Hindi: हम अकेले ही लोकसभा चुनाव लड़ेंगे।
English: We will contest the bypoll and announce our candidate in a day or two, AAP leader Sanjay Singh said.
Hindi: आप के वरिष्ठ नेता संजय सिंह ने कहा, हम उप चुनाव लड़ेंगे और एक-दो दिन में अपना उम्मीदवार घोषित करेंगे।
English: We will contest the elections on these issues.
Hindi: हम इन मुद्दों पर चुनाव लड़ेंगे
English: We will continue along this path.
Hindi: हम उस नीति पर आगे भी चलते रहेंगे।
English: We will continue and make efforts in the future.
Hindi: भविष्य में हम अपने प्रयासों को जारी रखेंगे।
English: We will continue doing so.
Hindi: हम यूं ही आगे बढ़ते रहेंगे।
English: We will continue doing that in the future as well.
Hindi: हम भविष्य में भी ऐसा करते रहेंगे।
English: We will continue doing that.
Hindi: आगे भी हम ऐसा करना जारी रखेंगे।
English: We will continue doing this in order that we may go on leading a calm and quiet life with full godly devotion and seriousness, so that all sorts of men will be saved. 1 Timothy 2 1 - 4.
Hindi: हम ऐसा करना जारी रखेंगे इसलिये कि हम विश्राम और चैन के साथ सारी भक्ति और गम्भीरता से जीवन बिताएं,  ताकि सब प्रकार के मनुष्यों का उद्धार हो ।   १ तीमुथियुस २ १ - ४.
English: We will continue efforts to enhance the security of nuclear and other radioactive materials while in domestic and international transport, and encourage States to share best practices and cooperate in acquiring the necessary technologies to this end.
Hindi: परमाणु और रेडियोधर्मी सामग्रियों की सुरक्षा को बढ़ाने के लिए अपने कदमों को जारी रखते हुए हम इनके घरेलू तथा अंतरराष्ट्रीय परिवहन के लिए राष्ट्रों को सर्वोत्कृष्ट कार्यप्रणाली अपनाने और इस संदर्भ में आवश्यक प्रौद्योगिकी को हासिल करने के लिए आपसी सहयोग के लिए प्रोत्साहित करते हैं।
English: We will continue facilitating efforts to build an open, well-balanced and inclusive security architecture in the Asia-Pacific region based on shared principles and taking into account the legitimate interests of all States of the region, including through the development of relevant dialogue in the framework of the East Asia Summit.
Hindi: हम साझा सिद्धांतों के आधार पर एशिया-प्रशांत क्षेत्र में खुली, संतुलित एवं समावेशी सुरक्षा व्यवस्था स्थापित करने के प्रयासों को जारी रखेंगे और पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन के दायरे में उचित बातचीत के जरिये इस क्षेत्र के सभी राज्यों के वैध हितों का ध्यान रखेंगे।
English: We will continue fighting.
Hindi: हम संघर्ष जारी रहेगा.
English: We will continue having such events in the future.
Hindi: हम आगे भी ऐसे आयोजन करते रहेंगे।
English: We will continue his great works.
Hindi: हम उनके महान कार्यों को जारी रखेंगे।
English: We will continue holding regular joint land and sea military exercises, and training in each others military institutions
Hindi: हम नियमित तौर पर संयुक्त स्थल एवं समुद्री सैन्य अभ्यास एवं एक-दूसरे के सैन्य संस्थानों में प्रशिक्षण को जारी रखेंगे
English: We will continue holding regular joint land and sea military exercises, and training in each others military institutions.
Hindi: हम नियमित तौर पर संयुक्त स्थल एवं समुद्री सैन्य अभ्यास एवं एक-दूसरे के सैन्य संस्थानों में प्रशिक्षण को जारी रखेंगे।
English: We will continue joint work to prevent and respond to natural disasters.
Hindi: हम प्राकृतिक आपदाओं की रोकथाम एवं उनसे निपटने के लिए संयुक्त कार्य को जारी रखेंगे।
English: We will continue looking at it more.
Hindi: हम इसे और देखना जारी रखेंगे।
English: We will continue on our path.
Hindi: हम अपने रूख पर कायम रहेंगे।
English: We will continue on that path.
Hindi: हम इसी रास्ते को अपनायेंगे।
English: We will continue our agitation till our demands fulfilled, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि जब तक हमारी मांगे पूरी नहीं होती हम अपना आंदोलन जारी रखेंगे।
English: We will continue our association.
Hindi: हम गठबंधन जारी रखेंगे।
English: We will continue our commitment to deal with the implications of the digital economy and, within that context, to ensure the fairness of the international tax system particularly towards the prevention of base erosion and shifting of profits, exchange of tax information, both on request and automatically, and needs-based capacity building for developing countries
Hindi: हम डिजिटल अर्थव्यवस्था के प्रभावों से निपटने की अपनी प्रतिबद्धता जारी रखेंगे और इस संदर्भ में, अंतरराष्ट्रीय कर प्रणाली की निष्पक्षता सुनिश्चित करने, विशेष रूप से आधार के कटाव की रोकथाम और मुनाफे को स्थानांतरित करने, अनुरोध पर और स्वचालित दोनों प्रकार से कर जानकारी का आदान-प्रदान, और विकासशील देशों के लिए जरूरत आधारित क्षमता का निर्माण करेंगे
English: We will continue our development partnership.
Hindi: हम विकास के क्षेत्र में अपनी साझेदारी जारी रखेंगे।
English: We will continue our dialogue here and in Bengaluru tomorrow.
Hindi: हम अपनी बातचीत यहां और कल बेंगलूरू में ज़ारी रखेंगे।
English: We will continue our discussion.
Hindi: हम बातचीत जारी रखेंगे।
English: We will continue our efforts to bring a mahaparivartan major change, Yadav said.
Hindi: श्री यादव ने कहा कि हम महापरिवर्तन बड़ा बदलाव लाने के अपने प्रयासों को जारी रखेंगे।
English: We will continue our efforts to bring more transparency and accountability in the work of public servants and to reduce corruption.
Hindi: लोक सेवकों के काम में पारदर्शिता और जवाबदेही बढ़ाने और उसमें ष्टाचार कम करने की कोशिशें हम जारी रखेंगे।
English: We will continue our efforts to find a fair, reasonable and mutually acceptable settlement of the boundary question, consistent with our national interests.
Hindi: हम अपने राष्ट्रीय हितों के अनुरूप सीमाविवाद का उचित, तर्कसंगत और एक-दूसरे को स्वीकार्य समाधान ढूंढने का अपना प्रयास जारी रखेंगे।
English: We will continue our efforts.
Hindi: हम अपने प्रयास जारी रखेंगे।
English: We will continue our fight after taking legal advice.
Hindi: हम कानूनी राय लेने के बाद अपनी लड़ाई जारी रखेंगे।
English: We will continue our fight against black money Modi
Hindi: कालेधन के खिलाफ हमारी लड़ाई जारी रहेगी-मोदी
English: We will continue our fight against corruption, said PM Modi.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा है कि कालेधन के खिलाफ हमारी लड़ाई हमेशा जारी रहेगी।
English: We will continue our fight against corruption PM Modi
Hindi: भ्रष्टाचार के खिलाफ हमारी लड़ाई आगे भी जारी रहेगी पीएम मोदी
English: We will continue our fight against the Afghan government and seize power by force, said the Taliban commander on condition of anonymity.
Hindi: वहीं तालिबान नेतृत्व ने दावा किया है ः हम अफगान सरकार के खिलाफ अपनी लड़ाई जारी रखेंगे और सत्ता को अपनी ताकत से कब्जा लेंगे।
English: We will continue our fight against them.
Hindi: हम इनके खिलाफ अपनी लड़ाई जारी रखेंगे।
English: We will continue our fight for justice for Indias daughters, she told PTI.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की बेटियों के लिए न्याय की खातिर उनकी लड़ाई जारी रहेगी।
English: We will continue our fight for justice.
Hindi: हम न्याय की लड़ाई आगे भी जारी रखेंगे।
English: We will continue our fight for our rights.
Hindi: हम अपने अधिकारों के लिए संघर्ष जारी रखेंगे।
English: We will continue our fight for this, he asserted.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इसको लेकर अपना संघर्ष जारी रखेंगे।
English: We will continue our fight to identify the rioters.
Hindi: दंगाइयों की पहचान उजागर करने की लड़ाई हम जारी रखेंगे।
English: We will continue our fight until ISIS is defeated.
Hindi: आईएसआईएस के खात्मे तक हम अपनी लड़ाई जारी रखेंगे।
English: We will continue our fight until our demand is fulfilled.
Hindi: मांगे पूरी हाने तक हमारी लड़ाई जारी रहेगी.
English: We will continue our fight, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम अपनी लड़ाई जारी रखेंगे.
English: We will continue our focus on sectors such as oil and gas, telecommunications, pharmaceuticals, fertilizers, mining, science and technology and innovation.
Hindi: हम तेल और गैस, दूरसंचार, औषधि उद्योग, उर्वरकों, खनन, विज्ञान और टेकनोलॉजी और नए क्षेत्रों में ध्यान केंद्रित करना जारी रखेंगे।
English: We will continue our hunger strike till the time they dont accept our demands, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, हम तब तक अपनी भूख हड़ताल जारी रखेंगे, जब तक कि वे हमारी मांगें स्वीकार नहीं कर लेते।
English: We will continue our joint efforts in coordinating positions and acting on shared interests on global peace and security issues for the common well-being of humanity.
Hindi: हम मानवता के कल्याण के लिए विश्व शांति और सुरक्षा के मुद्दों पर अपने संयुक्त प्रयास जारी रखेंगे।
English: We will continue our protest
Hindi: हम आंदोलन जारी रखेंगे
English: We will continue our protest till our demands are met.
Hindi: डिमांड माने जाने तक हमारे धरने-प्रदर्शन जारी रहेंगे।
English: We will continue our protest till the government withdraws the amendment, said Kedar Singh Tomar, president of Samanya Pichchda Alpsankhyak Adhikari Avam Karamchari Sangh SAPAKS, the body representing upper castes.
Hindi: सामान्य पिछड़ा अल्पसंख्यक अधिकारी आवाम कर्मचारी संघ के अध्यक्ष केदार सिंह तोमर ने कहा कि हम सरकार के खिलाफ अपना प्रदर्शन तबतक जारी रखेंगे जबतक इस संशोधन को वापस नहीं लिया जाता है।
English: We will continue our protest unless the state government accepts our demands, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी जब तक सरकार मांगें नहीं मानेगी धरना जारी रहेगा।
English: We will continue our protest, he said.
Hindi: उनके प्रतिनिधि ने कहा, 'हम अपनी हड़ताल जारी रखेंगे।
English: We will continue our protests peacefully.
Hindi: हम शांतिपूर्ण तरीके से अपना विरोध जारी रख रहे हैं।
English: We will continue our protests till all the accused are arrested.
Hindi: हम आरोपियों की गिरफ्तारी होने तक अपना विरोध-प्रदर्शन जारी रखेंगे.
English: We will continue our protests.
Hindi: हम अपना विरोध प्रदर्शन जारी रखेंगे।
English: We will continue our strike till our demands are met.
Hindi: हम अपनी हड़ताल तब तक जारी रखेंगे जब तक हमारी मांगें पूरी नहीं हो जातीं।
English: We will continue our strike till the government comes out with some practical solution to our problem.
Hindi: जब तक सरकार हमारी समस्या का कोई व्यावहारिक समाधान नहीं करती तब तक हम हड़ताल जारी रखेंगे ।
English: We will continue political,diplomatic and moral support to the people of Kashmir, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम कश्मीर की अवाम को राजनीतिक, राजनयिक और नैतिक समर्थन देते रहेंगे।
English: We will continue pressurising the centre for it.
Hindi: हम इसके लिए केंद्र पर दबाव बनाते रहेंगे।
English: We will continue protesting till these demands are fulfilled.
Hindi: हम तब तक प्रदर्शन जारी रखेंगे जब तक ये मांगें पूरी नहीं होतीं।
English: We will continue serving the state and raising people-centric issues in the times to come, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम आने वाले समय में राज्य की सेवा करते रहेंगे और जनता से जुड़े मुद्दों को उठाते रहेंगे।
English: We will continue serving the state and raising people-centric issues in the times to come.
Hindi: हम आने वाले समय में राज्य की सेवा और लोगों के केंद्रित मुद्दों को उठाते रहेंगे.
English: We will continue that discussion also on today.
Hindi: हम उस चर्चा को आज भी जारी रखेंगे।
English: We will continue that fight.
Hindi: हम अपनी लड़ाई जारी रखेंगे।
English: We will continue the agitation till our demands are accepted, the students say.
Hindi: प्रदर्शनकारी जेएनयू छात्रों का कहना है कि मांगें माने जाने तक हमारी संघर्ष जारी रहेगा।
English: We will continue the combat against IS.
Hindi: हम इस्लामिक स्टेट से लड़ना जारी रखेंगे.
English: We will continue the discussion in the next class.
Hindi: हम अगली कक्षा में चर्चा जारी रखेंगे।
English: We will continue the discussion on a new topic in the next week.
Hindi: हम अगले सप्ताह में एक नए विषय पर चर्चा जारी रखेंगे।
English: We will continue the fight.
Hindi: हम अपनी लड़ाई जारी रखेंगे।
English: We will continue the work started under the visionary leadership of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: हम प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के द्वारा चलाई जा रही योजनाओं को आगे ले जाने का काम करेंगे।
English: We will continue this campaign in this way.
Hindi: हम इस अभियान को आगे बढ़ाएंगे।
English: We will continue this discussion in the next class in detail.
Hindi: हम इस चर्चा को अगली कक्षा में विस्तार से जारी रखेंगे।
English: We will continue this effort.
Hindi: हम इस कोशिश को जारी रखेंगे।
English: We will continue this endeavour.
Hindi: हम इस प्रयास को आगे भी जारी रखेंगे।
English: We will continue this fat in the next class also.
Hindi: हम इस वसा को अगली कक्षा में भी जारी रखेंगे।
English: We will continue this fight.
Hindi: हम यह लड़ाई जारी रखेंगे.
English: We will continue this movement peacefully.
Hindi: हम शांति से आंदोलन चलाते रहेंगे.
English: We will continue this protest.
Hindi: हम यह धरना जारी रखेंगे।
English: We will continue this strike until our demands are met.
Hindi: हमारी मांगें माने जाने तक हम यह हड़ताल जारी रखेंगे।
English: We will continue this war until the end, and we will win it at any cost.
Hindi: हम अंत तक इस लड़ाई को जारी रखेंगे और हर हाल में जीतेंगे।
English: We will continue to accord special attention to the countries of the Gulf and West Asia.
Hindi: खाड़ी और पश्चिम एशिया के देशों पर हम विशेष ध्यान देते रहेंगे।
English: We will continue to assess the situation and will do everything we can to offer support to the community.
Hindi: हम लगातार स्थिति का आकलन कर रहे हैं और हम कम्युनिटी के सपोर्ट के लिए सबकुछ करेंगे।
English: We will continue to associate with sports and cricket as a platform to connect with our consumers.
Hindi: हम उपभोक्ताओं से जुड़े रहने के लिए खेल और क्रिकेट से भी जुड़े रहेंगे।
English: We will continue to be against use of EVMs till last day of Dhaka city elections.
Hindi: हम ढाका शहर के चुनाव के आखिरी दिन तक ईवीएम के इस्तेमाल के खिलाफ बने रहेंगे.
English: We will continue to build and maintain the confidence of the people.
Hindi: हम लगातार लोगों के विश्वास को बनाते और बरकरार रखेंगे।
English: We will continue to build the relationship between the members of the Congress and the Indian MPs because those are lasting relationships, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, हम कांग्रेस के सदस्यों और भारतीय सांसदों के बीच संबंध बनाना जारी रखेंगे क्योंकि ये दीर्घकालिक संबंध हैं।
English: We will continue to build upon the convergences in this relationship, strengthening our bilateral economic interface and the vibrant people-to people contacts.
Hindi: हम इस संबंध में इस एकजुटता को लगातार बढ़ाते रहेंगे और अपने द्विपक्षीय आर्थिक तालमेल तथा दोनों देशों के लोगों के मध्य जीवन्त सम्पर्कों को सुदृढ़ बनाएंगे।
English: We will continue to campaign for the charges against them to be dropped.
Hindi: हम उनके खिलाफ लगाए गए आरोपों के लिए मुहिम जारी रखेंगे।
English: We will continue to challenge the Bharatiya Janata Party in Bihar and outside.
Hindi: हम बिहार और इसके बाहर भारतीय जनता पार्टी को चुनौती देते रहेंगे।
English: We will continue to closely monitor the remaining debris from Indias ASAT test to ensure the safety of assets on-orbit and human spaceflight activities such as the International Space Station, said Garrett Marquis, a National Security Council spokesman.
Hindi: नेशनल सिक्योरिटी काउंसिल के प्रवक्ता गैरेट मार्किस ने कहा, हम भारत के एसैट परीक्षण के शेष मलबे की बारीकी से निगरानी करना जारी रखेंगे ताकि आईएसएस के ऑर्बिट और मानव अंतरिक्षयात्रियों की गतिविधियों की सुरक्षा सुनिश्चित की जा सके।
English: We will continue to come together, like an army, when any member of our community is threatened.
Hindi: हम एक सेना की तरह एक साथ रहेंगे, जब भी हमारे समुदाय के किसी सदस्य को धमकाया जयेगा।
English: We will continue to communicate as we did before
Hindi: हम वैसे ही बातचीत करेंगे जैसे पहले करते थे।
English: We will continue to communicate as we did before.
Hindi: हम लोग पहले की तरह संवाद करते रहेंगे।
English: We will continue to conduct such sessions in the future.
Hindi: हम आगे भी इस तरह के सम्मेलनों का आयोजन करना जारी रखेंगे।
English: We will continue to contribute to cooperative global endeavours to promote disarmament, strengthen peace, eliminate racial discrimination, provide environmental protection and build a more equitable world economic order.
Hindi: निशस्त्रीकरण को बढ़ावा देने, शांति को सुदृढ़ करने, जातीय भेदभाव को दूर करने, पर्यावरण की सुरक्षा करने और अधिक न्यायोचित विश्व आर्थिक व्यवस्था का निर्माण करने के लिए विश्वव्यापी सहयोग के प्रयासों में हम अपना योगदान देना जारी रखेंगे।
English: We will continue to contribute to regional and global public health issues through advocacy, technical collaboration, research, innovations, digital health and partnerships aimed at improving the accessibility and affordability of health services and high-quality essential medicines and products.
Hindi: हम बहस, तकनीकी सहयोग, अनुसंधान, नवाचारों, डिजिटल स्वास्थ्य और स्वास्थ्य सेवाओं और उच्च गुणवत्ता वाली आवश्यक दवाओं और उत्पादों की पहुंच क्षमता में सुधार लाने के उद्देश्य से क्षेत्रीय और वैश्विक सार्वजनिक स्वास्थ्य के मुद्दों में योगदान करना जारी रखेंगे।
English: We will continue to cooperate with Phoenix Police and all other investigative agencies to uncover the facts in this deeply disturbing, but unprecedented situation, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने बयान में कहा, हम इस बेहद संगीन एवं अप्रत्याशित स्थित से जुड़े सभी तथ्यों को उजागर करने के लिए फिनिक्स पुलिस और अन्य जांच एजेंसियों का सहयोग करना जारी रखेंगे।
English: We will continue to cooperate with the government.
Hindi: हम आगे भी सरकार के साथ मिलकर काम करना चाहेंगे.
English: We will continue to cooperate with the international community to deal with global issues.
Hindi: हम वैश्विक मुद्दों से निपटने के लिए अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के साथ सहयोग करते रहेंगे।
English: We will continue to criticise those who we feel are not working as per the expectations.
Hindi: हम उन लोगों की आलोचना करना जारी रखेंगे जो हमें लगता है कि उम्मीद के मुताबिक काम नहीं कर रहे हैं।
English: We will continue to deepen our collaboration in science, technology, innovation, agriculture, health, education and skills.
Hindi: हम विज्ञान, प्रौद्योगिकी, नवाचार, कृषि, स्वास्थ्य, शिक्षा और कौशल में अपने सहयोग को गहरा करना जारी रखेंगे।
English: We will continue to deepen our cooperation in this area.
Hindi: हम इस क्षेत्र में आपसी सहयोग को और प्रगाढ़ करना जारी रखेंगे।
English: We will continue to develop cooperation within other multilateral forums and organizations, including the WTO, G20 and the Shanghai Cooperation Organization, as well as Russia-India-China cooperation.
Hindi: हम डब्ल्यूटीओ, जी20 एवं संघाई सहयोग संगठन के साथ-साथ रूस-भारत-चीन सहयोग सहित अन्य बहुपक्षीय मंचों एवं संगठनों में सहयोग को बढ़ावा देना जारी रखेंगे।
English: We will continue to do clean and transparent politics.
Hindi: हम साफ-सुथरी राजनीति करते हैं और इसे जारी रखेंगे।
English: We will continue to do so every year with different states.
Hindi: """हम ये काम हर साल विभिन्न राज्यों के साथ करना जारी रखेंगे।"""""""
English: We will continue to do so through high - level visits and exchanges so that India - Israel relations are accorded the utmost priority.
Hindi: हम इसे उच्च स्तरीय यात्राओं और आदान-प्रदान द्वारा बनाए रखेंगे ताकि भारत-इजराइल संबंधों को अत्यधिक प्राथमिकता मिल सके।
English: We will continue to do so through high-level visits and exchanges so that India-Israel relations are accorded the utmost priority.
Hindi: हम इसे उच्च स्तरीय यात्राओं और आदान-प्रदान द्वारा बनाए रखेंगे ताकि भारत-इजराइल संबंधों को अत्यधिक प्राथमिकता मिल सके।
English: We will continue to do that in future also.
Hindi: हम भविष्य में भी ऐसा करते रहेंगे।
English: We will continue to do that, he added
Hindi: उन्होंने कहा, हम ऐसा करना जारी रखेंगे
English: We will continue to do that, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम ऐसा करना जारी रखेंगे.
English: We will continue to do what weve always done.
Hindi: जैसे हम हमेशा काम करते रहे हैं वैसे ही काम करते रहेंगे।
English: We will continue to encourage further dialogue.
Hindi: हम आगे भी बातचीत को प्रोत्साहित करना जारी रखेंगे ।
English: We will continue to engage with China to find a mutually acceptable solution, MEA spokesperson Raveesh Kumar said replying to a volley of questions on the issue.
Hindi: एमईए के प्रवक्ता रवीष कुमार ने कहा कि हम पारस्परिक रूप से स्वीकार्य समाधान के लिए चीन से बात-चीत करना जारी रखेंगें। उन्होने यह बात इस मामले में किए गए ढेर सारे सवालों के जवाब में कहीं।
English: We will continue to engage with the Chinese side through diplomatic channels to find a mutually acceptable solution on the basis of the Astana Consensus between our leaders.
Hindi: हम कूटनीतिक माध्यमों के जरिए चीनी पक्ष से अस्ताना में अपने नेताओं में हुए सहमति पर पारस्परिक स्वीकार्य हल के लिए लगातार संपर्क जारी रखेंगे।