Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Domestic manufacturers like Maruti Suzuki and Tata Motors are in the process of lining up with their products, and foreign manufacturers like Hyundai, Morris Garage, and Audi will soon launch their range of electrics in India
Hindi: जहां मारुति सुजुकी इंडिया और टाटा मोटर्स जैसे घरेलू निर्माता अपने उत्पादों पर काम कर रहे हैं, वहीं हुंडई, एमजी मॉरिस गैरेज और ऑडी जैसे विदेशी कार निर्माता भी जल्द ही भारत में अपने इलेक्ट्रिक वाहन को लॉन्च करने की योजना पर काम कर रहे है।
English: Domestic manufacturers of these items have to obtain BIS certification mark licences
Hindi: इन वस्तुओं के घरेलू विनिर्माताओं को बीआईएस प्रमाणीकरण चिन्ह लाइसेंस प्राप्त करना होगा
English: Domestic manufacturers of these items have to obtain BIS certification mark licences.
Hindi: इन वस्तुओं के घरेलू विनिर्माताओं को बीआईएस प्रमाणीकरण चिन्ह लाइसेंस प्राप्त करना होगा।
English: Domestic manufacturers of these items have to obtain BIS certification mark licenses.
Hindi: इन वस्तुओं या आइटमों के घरेलू निर्माताओं को बीआईएस भारतीय मानक ब्यूरो प्रमाणन चिन्ह लाइसेंस प्राप्त करने होंगे।
English: Domestic manufacturers rose to the occasion and so far 11 manufacturers have cleared quality tests
Hindi: घरेलू निर्माता इस अवसर पर तेजी से आगे आए हैं और अब तक 11 निर्माताओं ने गुणवत्ता परीक्षण की मंजूरी दे दी है
English: Domestic manufacturers rose to the occasion and so far 11 manufacturers have cleared quality tests.
Hindi: घरेलू निर्माता इस अवसर पर तेजी से आगे आए हैं और अब तक 11 निर्माताओं ने गुणवत्ता परीक्षण की मंजूरी दे दी है।
English: Domestic manufacturing capacity of HCQ enhanced by about 150 per cent
Hindi: एचसीक्यू की घरेलू विनिर्माण क्षमता में लगभग 150 प्रतिशत की वृद्धि हुई
English: Domestic manufacturing capacity of antigen test kits in the country currently is around 10 million in a month
Hindi: एंटिजेन टेस्ट किट की देश में विनिर्माण क्षमता लगभग प्रति माह दस लाख है
English: Domestic manufacturing capacity of antigen test kits in the country currently is around 10 million in a month.
Hindi: एंटिजेन टेस्ट किट की देश में विनिर्माण क्षमता लगभग प्रति माह दस लाख है।
English: Domestic manufacturing has grown from USD 29 billion in 2014-15 to USD 70 billion in 2018-19
Hindi: घरेलू विनिर्माण क्षेत्र 2014-15 के 29 बिलियन अमेरिकी डॉलर से बढ़कर 2018-19 में 70 बिलियन अमेरिकी डॉलर हो गया है।
English: Domestic manufacturing reaches nearly 3 lakh PPEs  N-95 masks each per day
Hindi: देश में प्रतिदिन लगभग तीन लाख पी पी ई और इतने ही एन-95 मास्क का उत्पादन
English: Domestic market followed the strong signal from overseas where gold opened at 905 an oz and fell below 894 in the early morning trade on profit booking
Hindi: विदेशी बाजार में सोने का कारोबार 905 डॉलर प्रति औंस पर खुला और मुनाफावसूली से सुबह तक 894 डॉलर से नीचे तक आ गया।
English: Domestic market for milk products in the country is very huge.
Hindi: देश में दुग्ध उत्पादों का बहुत बडा देशी बाजार उपलब्ध है।
English: Domestic market hit
Hindi: घरेलू बाजार में जबरदस्त उछाल
English: Domestic market is shrinking.
Hindi: देश का बाजार सिकुड़ रहा है।
English: Domestic market opened on a softer note tracking mixed global cues as virus concerns continued to weigh on sentiment, said Narendra Solanki, Head- Equity Research Fundamental, Anand Rathi.
Hindi: आनन्द राठी में इक्विटी रिसर्च फंडामेंटल विभाग के प्रमुख नरेंद्र सोलंकी ने कहा कि वैश्विक स्तर पर मिले-जुले रुख के चलते घरेलू बाजारों बढ़त के साथ खुले।
English: Domestic office
Hindi: घरेलू कार्यालय
English: Domestic oil prices are already on the rise in India.
Hindi: भारत में घरेलू तेल की कीमतें पहले ही ऊंचाई पर हैं।
English: Domestic onions are priced at Rs 120 a kg at the Central Market.
Hindi: यहां के विट्ठन मार्केट में 120 रुपए प्रति किलो प्याज बिक रही है।
English: Domestic operations 77 per cent of overall sales saw a jump of 35 per cent in revenues
Hindi: घरेलू परिचालन कुल बिक्री का 77 फीसदी के संदर्भ में राजस्व में 35 फीसदी की तेजी दर्ज की गई है।
English: Domestic or abroad
Hindi: देश में या विदेश में।
English: Domestic passenger air traffic is also increasing gradually on a monthly basis, although travel remains muted as compared to last year.
Hindi: घरेलू हवाई यात्री यातायात में अगस्त माह से मासिक आधार पर धीरे-धीरे सुधार होता दिख रहा है हालांकि पिछले वर्ष की तुलना में यात्रा मांग मंद बनी हुई है।
English: Domestic passenger flights to resume operations in Hubei
Hindi: हुबेई में घरेलू यात्री उड़ानें शुरू होंगी
English: Domestic passenger flights will resume operations in China's Hubei province, the epicentre of the coronavirus pandemic, except in the Wuhan Tianhe International Airport, according to country's civil aviation regulator.
Hindi: देश के नागरिक उड्डयन नियामक के अनुसार वुहान तियान्हे अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डे को छोड़कर, कोरोनोवायरस महामारी के केंद्र चीन के हुबेई प्रांत में घरेलू यात्री उड़ानें फिर से शुरू होंगी।
English: Domestic passenger traffic has doubled during the last five years leading to large number of jobs being created also.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में घरेलू यात्रियों की संख्या दोगुनी हो गई है जिससे बड़ी संख्या में रोजगार भी सृजित हो रहे हैं।
English: Domestic passenger traffic too dropped to 22.77 million during April-November 2020 from 95.7 million during the corresponding period last year.
Hindi: घरेलू यात्री यातायात भी अप्रैल-नवंबर, 2020 में घटकर 22.77 मिलियन रह गया जो गत वर्ष की इसी अवधि के दौरान 95.7 मिलियन था ।
English: Domestic passenger vehicle sales declined 0.84 per cent to 2,63,773 units in November from 2,66,000 units in the year-ago period.
Hindi: नवंबर महीने में घरेलू यात्री वाहनों की बिक्री 0.84 प्रतिशत घटकर 2,63,773 इकाई रह गई।
English: Domestic passenger vehicle sales declined by 1.36 per cent to 2,27,824 units in December 2016, from 2,30,959 units in the same month a year ago.
Hindi: घरेलू बाजार में यात्री वाहनों की बिक्री दिसंबर महीने में 1.36 प्रतिशत घटकर 2,27,824 वाहन रही।
English: Domestic passenger vehicle sales recorded a drop of 23.69 per cent in September to 2,23,317 units, down from 2,92,660 units in the year-ago period.
Hindi: घरेलू बाजार में यात्री वाहनों की बिक्री सितंबर महीने में 23.69 प्रतिशत गिरकर 2,23,317 इकाइयों पर आ गयी।
English: Domestic passenger vehicle sales rose 14.29 per cent to 2,75,417 units in November from 2,40,983 units in the same month last year.
Hindi: नवंबर में घरेलू यात्री वाहन की बिक्री 14.2 9 प्रतिशत बढ़कर 2,75,417 इकाई हो गई जो पिछले वर्ष इसी महीने में 2,40,983 इकाई थी।
English: Domestic passengers already pay Rs 375 to fly out of Hyderabads new airport, while international passengers have been paying a fee of Rs 1,000, ever since the airport started operations early last year
Hindi: हैदराबाद के नए हवाईअड्डे के घरेलू यात्रियों को 375 रुपए और विदेश के लिए उड़ान भरने वालों को 1,000 रुपए का अतिरिक्त शुल्क पिछले वर्ष के आरम्भ से ही चुकाना पड़ रहा है।
English: Domestic passengers carried by Indian Scheduled Airlines in the month of October, 2009
Hindi: अक्तूबर 2009 में निर्धारित भारतीय उड़ानों द्वारा सफर करने वाले घरेलू यात्री
English: Domestic petrol and diesel prices are reviewed by oil marketing companies on a daily basis.
Hindi: घरेलू पेट्रोल और डीजल की कीमतों की समीक्षा तेल विपणन कंपनियों द्वारा दैनिक आधार पर की जाती है।
English: Domestic players import CPO paying customs duty of 35.75 per cent as well as agricultural cess.
Hindi: घरेलू कंपनियां 35.75 प्रतिशत का सीमा शुल्क और साथ ही कृषि उपकर का भुगतान करते हुए पाम ऑयल का आयात करती हैं।
English: Domestic players like Mayank Agarwal, Shreyas Iyer, Karun Nair, Sanju Samson, Rishab Pant and Pawan Negi have been inconsistent and that has hit the Daredevils batting badly.
Hindi: घरेलू खिलाड़ी जैसे मयंक अग्रवाल, श्रेयस अयर, करूण नायर, संजू सैमसन, रिषभ पंत और पवन नेगी लगातार प्रदर्शन नहीं कर सके जिससे डेयरडेविल्स की बल्लेबाजी को करारा झटका लगा।
English: Domestic players were divided into 6 categories while Foreign players were divided into 5 categories.
Hindi: घरेलू खिलाड़ियों को 6 श्रेणियों में विभाजित किया गया, जबकि विदेशी खिलाड़ियों को 5 श्रेणियों में विभाजित किया गया।
English: Domestic politics was largely defined by Olympio's efforts to restrain spending and develop his country without being reliant on outside support and repression of opposition parties.
Hindi: घरेलू राजनीति को मोटे तौर पर ओलंपियो द्वारा खर्चों पर लगाम लगाने और विपक्षी दलों के दमन और बाहर के समर्थन पर भरोसा किए बिना अपने देश को विकसित करने के प्रयासों से परिभाषित किया गया था।
English: Domestic prices are generally higher due to huge crop damages in crops like soyabean.
Hindi: सोयाबीन जैसी फसल को हुए भारी नुकसान के कारण घरेलू दाम सामान्य रूप से ज्यादा हैं।
English: Domestic prices are highly influenced by the global price movements, with prices highly correlated with the CME prices.
Hindi: सीएमई कीमतों के साथ अत्यधिक रूप से सहसंबद्ध होने के साथ ही स्थानीय कीमतें बडे़ स्तर पर वैश्विक मूल्य चाल द्वारा प्रभावित होती हैं।
English: Domestic prices of cotton and cotton yarn remain stable.
Hindi: कपास और सूत के स्वदेशी मूल्य स्थिर रहे।
English: Domestic prices of edible oil have increased 10-28 per cent since January, 2008
Hindi: खाद्य तेलों की घरेलू कीमतों में जनवरी से अब तक 10 से 28 फीसदी तक की बढ़ोतरी दर्ज की जा चुकी है।
English: Domestic prices of petrol and diesel are determined broadly by the global crude oil prices and the foreign exchange rates.
Hindi: पेट्रोल और डीजल की कीमतें मोटे तौर पर कच्चे तेल और विदेशी मुद्रा दरों से निर्धारित होती हैं.
English: Domestic procurement for the buffer was done from farmers and farmers ' association during Kharif Marketing Seasons KMS of 2015-16 and 2016-17 as well as Rabi Marketing Seasons RMS of 2016-17 and 2017-18, benefitting about 8.5 lakh farmers.
Hindi: वर्ष 2015-16 और 2016-17 खरीफ विपणन सत्र केएमएस तथा वर्ष 2016-17 और 2017-18 रवि विपणन सत्र केएमएस के दौरान किसानों तथा किसान संघटनों से बफर स्टॉक की घरेलू खरीद की गई थी, जिससे लगभग 8.5 लाख किसान लाभान्वित हुए।
English: Domestic procurement of 13,508 MT of Onions took place under PSF in 2018-19
Hindi: वर्ष 2018-19 में पीएसएफ के तहत 13,508 मीट्रिक टन प्याज की घरेलू खरीद हुई।
English: Domestic procurement of 5,131 MT onion took place in 2017-18
Hindi: वर्ष 2017-18 में 5,131 मीट्रिक टन प्याज की घरेलू खरीद हुई थी।
English: Domestic procurement of pulses has also to reached to 1,20,000 MT as on August 23,2016.
Hindi: दालों की घरेलू खरीद भी 23 अगस्त 2016 तक 1,20,000 मीट्रिक टन पहुंच चुकी है।
English: Domestic producers must match these prices in order to remain competitive.
Hindi: घरेलू उत्पादकों को प्रतिस्पर्धा में बने रहने के लिए इन कीमतों के साथ बराबरी करनी होगी।
English: Domestic production capacity HCQ Tablets increases three fold from 10 Crore tablets Approx per month to 30 Crore Approx tablets per month
Hindi: एचसीक्यू का घरेलू उत्पादन दस करोड़ टैबलेट प्रति माह से बढ़कर 30 करेाड़ टैबलेट प्रतिमाह हुआ
English: Domestic production of N-95 Masks enhanced from almost Nil to 2.30 lakh per day
Hindi: एन-95 मास्क का घरेलू उत्पादन लगभग शून्य से बढ़कर 2.30 लाख प्रति दिन हो गया
English: Domestic production of PPEs enhanced from almost Nil to 1.87 lakh per day
Hindi: पीपीई का घरेलू उत्पादन लगभग शून्य से बढ़कर 1.87 लाख प्रति दिन हो गया
English: Domestic production of chana is mostly concentrated in central and southern parts of India.
Hindi: देश में चने का उत्पादन मुख्य रूप से मध्य और दक्षिणी हिस्सों में होता है।
English: Domestic production of electronic components is valued at approximately INR 63, 380 crore USD 10 Billion, of which around INR 48,803 crore USD 7.7 Billion is domestically consumed
Hindi: देश में इलेक्ट्रॉनिक्स कलपुर्जों का उत्पादन लगभग 63,380 करोड़ रुपये 10 अरब अमेरिकी डॉलर मूल्य का होता है जिनमें से लगभग 48,803 करोड़ रुपये 7.7 अरब अमेरिकी डॉलर मूल्य के इलेक्ट्रॉनिक्स कलपुर्जों की खपत देश में ही होती है।
English: Domestic production of electronic components is valued at approximately INR 63, 380 crore USD 10 Billion, of which around INR 48,803 crore USD 7.7 Billion is domestically consumed.
Hindi: देश में इलेक्ट्रॉनिक्स कलपुर्जों का उत्पादन लगभग 63,380 करोड़ रुपये 10 अरब अमेरिकी डॉलर मूल्य का होता है जिनमें से लगभग 48,803 करोड़ रुपये 7.7 अरब अमेरिकी डॉलर मूल्य के इलेक्ट्रॉनिक्स कलपुर्जों की खपत देश में ही होती है।
English: Domestic production of thermo - plastics increased three - fold and synthetic fibres sixteen - fold.
Hindi: थर्मोप्लास्टिक के घरेलू उत्पादन में तीन गुनी और सिंथेटिक फाइबर में सोलह गुनी वृद्धि हुई.
English: Domestic production of urea in the country is about 211.12 LMT.
Hindi: देश में यूरिया का घरेलू उत्पादन लगभग 211.12 लाख मी.
English: Domestic public and private airline operators such as Air India, IAF, Pawan Hans, Indigo and Blue Dart transport medicines, ICMR consignments, HLL consignments and other essential supplies to Srinagar, Kolkata, Chennai, Bengaluru, Bhubaneswar and other regions of the country on 8th April 2020
Hindi: एसर इंडिया, आईएएफ, पवन हंस, इंडिगो एवं ब्लू डार्ट जैसे सार्वजनिक एवं निजी एयरलाइन आपरेटरों ने 8 अप्रैल, 2020 को श्रीनगर, कोलकाता, चेन्नई, बंगलुरु, भुवनेश्वर एवं देश के अन्य क्षेत्रों में दवाओं, आईसीएमआर की खेपों, एचएलएल की खेपों तथा अन्य अनिवार्य आपूर्तियां कीं
English: Domestic public and private airline operators such as Air India, IAF, Pawan Hans, Indigo and Blue Dart transport medicines, ICMR consignments, HLL consignments and other essential supplies to Srinagar, Kolkata, Chennai, Bengaluru, Bhubaneswar and other regions of the country on 8th April 2020.
Hindi: एसर इंडिया, आईएएफ, पवन हंस, इंडिगो एवं ब्लू डार्ट जैसे सार्वजनिक एवं निजी एयरलाइन आपरेटरों ने 8 अप्रैल, 2020 को श्रीनगर, कोलकाता, चेन्नई, बंगलुरु, भुवनेश्वर एवं देश के अन्य क्षेत्रों में दवाओं, आईसीएमआर की खेपों, एचएलएल की खेपों तथा अन्य अनिवार्य आपूर्तियां कीं।
English: Domestic pump prices of petrol and diesel rose sharply in January, reflecting lagged pass-through of the past increases in international crude oil prices.
Hindi: जनवरी में घरेलू पेट्रोल और डीजल की कीमतें तेजी से बढ़ीं, जिससे अंतरराष्ट्रीय कच्चे तेल की कीमतों में पिछली बढ़ोतरी का पता चलता है।
English: Domestic real consumption of total finished steel alloy  non-alloy was at 74.09 million tonnes in 2013-14 and increased by 0.83 on a year-on-year basis.
Hindi: कुल तैयार स्टील धातुगैर धातु इस्पात का घरेलू वास्तविक उपभोग 2013-14 में 74.09 मिलियन टन था जिसमें वर्ष दर वर्ष आधार पर 0.83 फीसदी की वृद्धि दर्ज की गई।
English: Domestic recession often provokes the companies to explore foreign markets.
Hindi: घरेलू मंदी अक्सर कंपनियों को विदेशी बाजारों का अन्वेषण करने के लिए उकसाती है।
English: Domestic refiners such as Mangalore Refinery and Petrochemicals, Essar Oil, Hindustan Petroleum, Indian Oil and Bharat Petroleum have not received the supply plan for next month from National Iranian Oil Company
Hindi: घरेलू रिफाइनिंग कंपनियां मसलन मंगलूर रिफायनरी व पेट्रोकेमिकल्स, एस्सार ऑयल, हिंदुस्तान पेट्रोलियम, इंडियन ऑयल और भारत पेट्रोलियम को नैशनल ईरानियन ऑयल कंपनी से अगले महीने की आपूर्ति योजना अब तक प्राप्त नहीं हुई है।
English: Domestic relationship is defined under Section 2 f of the Act and is as under
Hindi: घरेलू रिश्ता अधिनियम के धारा २ फ के अंतर्गत परिभाषित है और वह इस प्रकार है.
English: Domestic responsibilities will be handled well.
Hindi: घरेलू उत्तरदायित्व बखूबी निभाएंगे.
English: Domestic sale of iron ore produced in Odisha was 60 million tonnes mt in 2011-12, while that of chrome ore and manganese ore was one mt and 50,000 tonnes, respectively
Hindi: ओडिशा में उत्पादित लौह अयस्क की घरेलू बिक्री 2011-12 में करीब 6 करोड़ टन रही, जबकि क्रोम अयस्क और मैंगनीज की क्रमश 10 लाख टन और 0.5 लाख टन।
English: Domestic sales declined 21 per cent to 19,18,667 units in the last fiscal as compared with 24,44,107 units in the 2019-20 financial year.
Hindi: इस दौरान कंपनी की घरेलू बिक्री 2019-20 के 24,44,107 वाहनों से 21 प्रतिशत कम होकर 19,18,667 वाहनों पर आ गई।
English: Domestic sales grew by 12.8 per cent, with underlying volume growth of about 2 per cent
Hindi: घरेलू बिक्री 12.8 प्रतिशत बढ़ी है, जबकि कारोबार में इजाफा लगभग 2 प्रतिशत का है।
English: Domestic sales in August this year stood at 2,08,109 units as against 2,55,631 units, down 19 per cent, Bajaj Auto said in a regulatory filing.
Hindi: बजाज ऑटो ने शेयर बाजार को बताया कि कंपनी की घरेलू बाजार में बिक्री अगस्त महीने में 19 प्रतिशत गिरकर 2,08,109 इकाइयों पर रही।
English: Domestic sales in November this year stood at 1,98,933 units as against 2,07,775 units, a decline of 4 per cent, Bajaj Auto said in a BSE filing.
Hindi: बीएसई को भेजी सूचना में कंपनी ने कहा कि नवंबर में घरेलू बाजार में उसकी बिक्री चार प्रतिशत घटकर 1,98,933 इकाई रह गई, जो पिछले साल समान महीने में 2,07,775 इकाई रही थी।
English: Domestic sales of Maruti Suzuki, Indias biggest car maker, grew by 10.7 per cent to 71,594 units in September, compared with 64,682 posted in the corresponding month a year ago
Hindi: मुल्क की सबसे बड़ी कार निर्माता कंपनी, मारुति सुजुकी की सितंबर में घरेलू बाजार में बिक्री 71,594 इकाई रही, जो पिछले साल इसी महीने में कंपनी की घरेलू बिक्री 64,682 इकाई की तुलना में 10.7 प्रतिशत ज्यादा है।
English: Domestic sales of the 500s grew three times to 36,093 units in 2019 as compared to the 12,216 units sold in 2013
Hindi: 2013 में बेची गई 12,216 यूनिट की तुलना में 2019 में 500सीसी की घरेलू बिक्री तीन गुना बढ़कर 36,093 यूनिट हो गई।
English: Domestic sales were up 29 per cent to 51,600 units as against 40,010 units in February 2020, the company added.
Hindi: घरेलू बिक्री 29 प्रतिशत बढ़कर 51,600 इकाई रही जो एक साल पहले फरवरी 2020 में 40,010 इकाई थी।
English: Domestic sales will help us achieve our growth target of 25 per cent to Rs 125,000 crore in the next 2-3 years, said Vinod Hayagriv, newly-appointed chairman of GJF here
Hindi: जीजेएफ के नए अध्यक्ष विनोद हयाग्रिव का कहना है, 'घरेलू बिक्री से 25 फीसदी वृद्धि का हमारा लक्ष्य पूरा होगा और यह अगले 2-3 वर्षो में 1,25,000 करोड़ रुपये हो जाएगा।
English: Domestic savings are very important component for undertaking developmental activities in the country.
Hindi: देश में विकास कार्यों को चलाने के लिए देशीघरेलू बचत एक महत्वपूर्ण अवयव है।
English: Domestic savings rate as ratio of GDP projected at 33.8 in 2010-11  34.0 in 2011-12
Hindi: सकल घरेलू उत्पाद के अनुपात में घरेलू बचत दर वर्ष 201011 में 33.8 प्रतिशत और वर्ष 201112 में 34.0 प्रतिशत का आकलन था।
English: Domestic savings rate decline of 6 between 2007-08 and 2011-12 almost entirely on account of a decline of 3.7 in public sector savings and 2.2 in private corporate savings.
Hindi: वर्ष 2007-08 और 2011-12 के बीच जो घरेलू बचत दर में छह प्रतिशत की गिरावट हुई, वह सार्वजनिक क्षेत्र की बचत में 3.7 प्रतिशत और निजी निगमित क्षेत्र की बचत में 2.2 प्रतिशत गिरावट के कारण हुई।
English: Domestic savings rate is estimated to be around 30.8  of GDP 2012-13.
Hindi: घरेलू बचत दर 2012-13 में सकल घरेलू उत्पाद के लगभग 30.8 प्रतिशत रहने का अनुमान था।
English: Domestic savings rate projected at 31 of GDP as against the estimated 30.2  of GDP 2012-13.
Hindi: घरेलू बचत दर का अनुमान सकल घरेलू उत्पाद का 31 प्रतिशत है, जबकि 2012-13 में यह 30.2 प्रतिशत था।
English: Domestic servant has been arrested for allegedly committing a theft at Union Railway Minister Piyush Goyals house.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल के यहां स्थित घर में कथित रूप से चोरी की कोशिश करने के मामले में उनके घरेलू सहायक को गिरफ्तार किया गया है।
English: Domestic software industry has gone up to Rs 9, 400 crore during 2000 - 01 from Rs 7, 200 crore during 1999 - 2000.
Hindi: घरेलू साफटवेयर उत्पादन 2000-01 में 9,400 करोड रूपये जबकि 1999-2000 में 7,200 करोड रूपये था।
English: Domestic solar equipment manufacturers have met Union Commerce and Industry Minister Piyush Goyal and suggested the duty be retained.
Hindi: घरेलू सौर उपकरण विनिर्माताओं ने केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री पीयूष गोयल से मुलाकात कर उन्हे शुल्क बहाल रखने का सुझाव दिया था।
English: Domestic solar system
Hindi: घरेलू सौर प्रणाली
English: Domestic solar systems do not require any special operational skills.
Hindi: घरेलू सौर प्रणालियों के संचालन के लिए किसी विशेष योग्यता की जरूरत नहीं होती है।
English: Domestic solar systems do not require any special operational skills. However, if following are observed, the efficiency of the systems will be maintained at a high level
Hindi: घरेलू सौर प्रणालियों के संचालन के लिए किसी विशेष योग्यता की जरूरत नहीं होती है। हालांकि यदि निम्नलिखित का पालन किया जाये, तो प्रणाली की दक्षता को उच्च स्तर तक बनाये रखा जा सकता हैः
English: Domestic solar water heating system does not need significant maintenance requirements.
Hindi: घरेलू सौर जल-तापन प्रणाली को किसी विशिष्ट रख-रखाव की आवश्यकता नहीं पड़ती है।
English: Domestic sources of crude oil and gas are inadequate to meet the growing demands of our rapidly expanding economy.
Hindi: कच्चे तेल और गैस के घरेलू स्रोत हमारी तेजी से विस्तार करती अर्थव्यवस्था की बढ़ती मांग को पूरी करने के लिए अपर्याप्त हैं।
English: Domestic steel has been defined as one which has been manufactured in India and having domestic value addition ranging from 15-50
Hindi: घरेलू इस्पात के रूप में वैसे इस्पात को परिभाषित किया गया है जो भारत में निर्मित और 15 से लेकर 50 प्रतिशत तक घरेलू मूल्य संवर्धन से लैस हों
English: Domestic steel producers had complained of a surge in imports of steel products like hot-rolled steel and other variants from China, Korea, Japan and Russia.
Hindi: घरेलू स्टील उत्पादकों ने हॉट-रोल्ड स्टील और अन्य उत्पादों का चीन, कोरिया, जापान ओर रूस से भारी मात्रा में आयात की शिकायत की थी।
English: Domestic steel producers had taken a price cut of 12-14 per cent or Rs 5,000-5,500 a tonne earlier this month to boost sales
Hindi: ' घरेलू इस्पात उत्पदकों ने इस महीने की शुरुआत में कीमतों में 12 से 14 प्रतिशत या 5,000 रुपये से 5,500 रुपये प्रति टन की कमी की थी ताकि बिक्री बढ़ाई जा सके।
English: Domestic stock
Hindi: घरेलू शेयर
English: Domestic stock markets also tumbled on worries about resurging oil prices and caution ahead of the release of key macroeconomic data.
Hindi: घरेलू शेयर बाजारों ने तेल की कीमतों में पुनरुत्थान और महत्वपूर्ण समष्टि आर्थिक डेटा जारी करने से पहले सावधानी बरतने के बारे में चिंताओं पर भी झुकाया।
English: Domestic tasks
Hindi: घरेलू गतिविधियां
English: Domestic tea revival boosts Tata Globals profit margins
Hindi: टाटा ग्लोबल बेवरिजेज का मुनाफा बढ़ा
English: Domestic terminal is available and international terminal will be available from 6 AM tomorrow.
Hindi: घरेलू टर्मिनल उपलब्ध हो गया है और अंतर्राष्ट्रीय टर्मिनल कल सुबह छह बजे से उपलब्ध हो जाएगा।
English: Domestic ticketing to grow from 8 crore in 2015 to 30 crore by 2022
Hindi: घरेलू टिकटिंग को वर्ष 2015 में 8 करोड़ से बढ़ाकर वर्ष 2022 तक 30 करोड़ करना
English: Domestic tourism is being given special importance to promote national integration.
Hindi: राष्ट्रीय एकता को बढ़ावा देने के लिए घरेलू पर्यटन की ओर विशेष ध्यान दिया जा रहा है।
English: Domestic tourism is expected to grow by 15-20 per cent per year over the next five years
Hindi: अगले पांच सालों में घरेलू पर्यटन के 15 से 20 फीसदी की गति से बढ़ने के आसार हैं।
English: Domestic tourism plays a vital role in achieving the national objectives of promoting social and cultural cohesion and national integration.
Hindi: सामाजिक और सांस्कृतिक लगाव और राष्ट्रीय एकता को बढ़ावा देने के राष्ट्रीय लक्ष्य तक पहुंचने में घरेलु पर्यटन की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Domestic tourists require the Inner Line Permit ILP for entry into Mizoram, for persons other than government employees.
Hindi: सरकारी कर्मचारी के अतिरिक्त मिज़ोरम में प्रवेश हेतु घरेलू पर्यटकों को इनर लाइन परमिट आईएलपी की आवश्यकता पड़ती है।
English: Domestic tours of PM The expenses on domestic visits of PM are met out of the budget of Ministry of Defence. List of domestic visits of PM from 26.05.2016 along with duration is available on PMO website.
Hindi: प्रधान मंत्री के घरेलू दौरेः प्रधान मंत्री के घरेलू दौरों पर आने वाले खर्च को रक्षा मंत्रालय के बजट से वहन किया जाता है। 26.05.2016 से प्रधान मंत्री के घरेलू दौरों की सूची, अवधि सहित प्रधान मंत्री कार्यालय की वेबसाइट पर उपलब्ध है।
English: Domestic traders were also enthused after Finance Minister Nirmala Sitharaman hinted at more stimulus measures.
Hindi: वित्त मंत्री सीतारमण के और सुधारों को बढ़ाए जाने के संकेत के बाद घरेलू कारोबारियों में भी उत्साह दिखा।
English: Domestic traffic has growth 14 times in the last 18 years
Hindi: पिछले 18 वर्षों में घरेलू यातायात में 14 गुना वृद्धि हुई है
English: Domestic violence also named domestic abuse or family violence is violence or other abuse in a domestic setting, such as in marriage or cohabitation.
Hindi: घरेलू हिंसा वैवाहिक दुर्व्यवहार, अंतरंग साथी हिंसा, घरेलु मारपीट या पारिवारिक हिंसा आदि सहवास अथवा विवाह जैसे बंधनों के बाद घरेलू स्तर पर एक साथी का अन्य साथी के साथ मारपीट अथवा दुर्व्यवहार को प्रकट करने वाला शब्द है।