Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Finance secretary Hasmukh Adhia also said the path that the government has chosen for long-term reforms and fiscal consolidation is well recognised by investors already.
Hindi: वित्तीय सचिव हसमुख अढिया ने भी कहा कि सरकार द्वारा दीर्घकालिक सुधारों और राजकोषीय स्थिति मजबूत करने के लिए चुने गए रास्ते को निवेशकों द्वारा पहले ही मान्यता दी जा चुकी है।
English: Finance secretary Hasmukh Adhia said if the annual turnover of a company is Rs 5 lakh, why would it register under GST.
Hindi: वित्त सचिव हंसमुख अधिया ने एक कार्यक्रम के दौरान कहा, जब 20 लाख रुपए सालाना टर्नओवर वाली कंपनी जीएसटी दायरे में ही नहीं आती तो फिर 5 लाख तक के सालाना टर्नओवर वाली कंपनियों ने खुद को जीएसटी कम्पोजिशन स्कीम के तहत पंजीकृत ही क्यों कराया, जबकि इसकी जरूरत ही नहीं थी।
English: Finance secretary Hasmukh Adhia.
Hindi: हंसमुख अधिया वित्त सचिव हैं.
English: Finance secretary Rajiv Kumar discribed such social media messages as mischievous saying the government was in process of strengthening public sector banks by infusing capital in them.
Hindi: वित्त सचिव राजीव कुमार ने सोशल मीडिया पर चल रहे इन संदेशों को शरारतपूर्ण बताया और कहा कि सरकार सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में पूंजी डालकर उन्हें मजबूत बनाने की तैयारी में है.
English: Finance secretary Rajiv Kumar said that there is a need for credit offtake to pick up for genuine businesses.
Hindi: वित्त सचिव राजीव कुमार ने कहा कि सच्चे कारोबारों के द्वारा कर्ज लिए जाने में तेजी लाने की जरूरत है।
English: Finance secretary Shaktikanta Das and former RBI deputy governors Subir Gokarn and Rakesh Mohan are seen as 'neutral' on policies.
Hindi: वहीं आर्थिक मामलों के सचिव शक्तिकान्त दास तथा रिजर्व बैंक के पूर्व डिप्टी गवर्नरांे सुबीर गोकर्ण तथा राकेश मोहन का मुद्रास्फीति को लेकर रख तटस्थ है।
English: Finance secretary is the senior-most IAS officer in the ministry who coordinates the working of various departments under the ministry.
Hindi: वित्त सचिव मंत्रालय के वरिष्ठतम आईएएस अधिकारी होता है जो मंत्रालय के विभिन्न विभागों के काम-काज में समन्वय रखता है।
English: Finance secretary of the Chandigarh administration Sanjay Kumar inaugurated the exhibition.
Hindi: शिविर का उद्घाटन चंडीगढ़ प्रशासन के वित्त सचिव संजय कुमार ने किया।
English: Finance the wedding of your dreams with a Personal Loan from Bajaj Finserv
Hindi: बजाज फिनसर्व के पर्सनल लोन के साथ, अपनी शादी को अपने सपनों के अनुरूप बनाए यादगार
English: Finance through syndication with Banks
Hindi: बैंकों के साथ गठजोड़ के माध्यम से फाइनेंस करना
English: Finance to 5 Lakh Joint Farming Groups of Bhoomi Heen Kisan through Nabard in the Current Financial Year 14 Crore Soil Health Cards to be Issued in Three Years Credit Support of Rs. 8 Lakh Crore to Agriculture During 2014-15 Targeted Rabi Conference 2014 Inaugurated
Hindi: चालू वित्त वर्ष में नाबार्ड के जरिए भूमि हीन किसान के पांच लाख संयुक्त कृषि समूहों को वित्त मुहैया कराया जाएगा तीन वर्षों में 14 करोड़ मृदा सेहत कार्ड जारी किए जाएंगे 2014-15 के दौरान कृषि क्षेत्र को 8 लाख करोड़ रुपये की कर्ज सहायता देने का लक्ष्य रबी सम्मेलन 2014 का उद्घाटन
English: Finance to handicrafts or for weaving activities is considered finance to off farm sectors.
Hindi: हस्तकला अथवा बुनकर कार्यकलापों के लिए प्रदान किया गया वित्त कृषीतर क्षेत्र को वित्तपोषण माना जाता है।
English: Finance which is made available for some specific purpose.
Hindi: ऐसा वित्त जो किसी प्रयोजन विशेष के लिए प्रदान किया गया हो।
English: Finance will be no problem.
Hindi: धन संबंधी कोई परेशानी नहीं आएगी.
English: Finance, Audit and Accounts
Hindi: वित्त, लेखा परीक्षा एवं लेखा
English: Finance, Commercial Taxes and Planning Minister Jayant Malaiya, Panchayats and Rural Development Minister Gopal Bhargava, Minister of State for Public Health and Family Welfare Sharad Jain and Principal Secretary labour Muktesh Varshney were present on the occasion.
Hindi: वित्त एवं वाणिज्यिक कर मंत्री जयंत मलैया, पंचायत एवं ग्रामीण विकास मंत्री गोपाल भार्गव, खाद्य-नागरिक आपूर्ति एवं उपभोक्ता संरक्षण मंत्री ओमप्रकाश धुर्वे, नगरीय विकास एवं आवास मंत्री माया सिंह तथा सामान्य प्रशासन एवं नर्मदा घाटी विकास राज्य मंत्री लाल सिंह आर्य की उपस्थिति में हुई।
English: Finance, Corporate Affairs, Information  Broadcasting
Hindi: वित्त, कॉरर्पोरेट मामले, सूचना एवं प्रसारण
English: Finance, FMCG, bank and realty packs suffered strong losses on BSE, while metal, energy and oil  gas indices logged healthy gains.
Hindi: धातु, ऑटो और कैपिटल गुड्स सूचकांकॊं में अच्छी बढ़त देखने कॊ मिली, जबकि बैंकेक्स, तेल और गैस तथा तकनीकी सूचकांक भी गिरावट के साथ बंद हुए।
English: Finance, Investment and Audit Committee
Hindi: वित्त, निवेश और ऑडिट समिति
English: Finance, Irrigation, Forest and Environment Minister Capt.
Hindi: वित्त, वन एवं पर्यावरण मंत्री कै.
English: Finance, Pay  Accounts databases
Hindi: वित्त, वेतन एवं लेखा डेटाबेस
English: Finance, bankex, oil and gas, IT and teck also gained.
Hindi: टेक, रियल्टी, ऑयल ऐंड गैस, एफएमसीजी और बैंके क्स इंडेक्स में भी तेजी दर्ज की जा रही है।
English: Finance, hospitality and tourism services also present significant opportunities.
Hindi: वित्त, आतिथ्य और पर्यटन सेवाओं के क्षेत्र में भी महत्वपूर्ण अवसर मौजूद हैं।
English: Finance, insurance, real estate  business services
Hindi: वित्त, बीमा, रियल एस्टेट और कारोबार सेवाएं
English: Finance-led sales would be contributing around 7 per cent of our consumer electronics sales this year.
Hindi: वित्त-आधारित बिक्री का कुल योगदान इस साल हमारे कंज्यूमर इलेक्ट्रॉनिक्स में 7 फीसदी है।
English: Finance mobilizing public and private sources of finance to drive decarbonization of all priority sectors and advance resilience.
Hindi: वित्त  सभी प्राथमिकता वाले सेक्टरों में कार्बन की कमी लाने और उन्नत रोधी क्षमता के लिए सार्वजनिक तथा निजी वित्त स्रोतों को लामबंद करना।
English: Financed by private capital, lotteries and grants, Westminster Bridge was built between 17391750, under the supervision of the Swiss engineer Charles Labelye.
Hindi: वेस्टमिन्स्टर ब्रिज का निर्माण 1739-1750 के बीच हुआ, इसके लिए वित्तीय सहयोग निजी पूँजी से, लॉटरी और अनुदान से मिला और स्विस वास्तुकार चार्ल्स लेबली द्वारा इसका प्रारूप तैयार किया गया।
English: Financed by- Indian Banks!
Hindi: फाइनेंस- इंडियन बैंक्स!
English: Financer Minister Umar tweeted, Hindus of Pakistan are as much a part of the fabric of the nation as I am.
Hindi: वित्तमंत्री असद उमर ने कहा, "पाकिस्तान में हिंदू देश के ताने-बाने का उसी तरह से हिस्सा हैं, जैसे मैं हूं।
English: Finances are also likely to accrue from Securitization of Toll Revenues as well as the setting up of Infra Investment Trust InvIT
Hindi: टोल राजस्व के प्रतिभूतिकरण से धन उपार्जित करने और इन्फ्रा इनवेस्टमेंट ट्रस्ट आईआईटी की स्थापना की भी तैयारी है
English: Finances are also likely to accrue from Securitization of Toll Revenues as well as the setting up of Infra Investment Trust InvIT.
Hindi: टोल राजस्व के प्रतिभूतिकरण के साथ-साथ इंफ्रा इंवेस्टमेंट ट्रस्ट इनविट की स्थापना से भी वित्त जुटाने की संभावना है।
English: Finances were in a woeful state and the total annual revenues were a mere Rs. 85 lakhs.
Hindi: कुल वार्षिक राजस्व मात्र 85 लाख रुपये था।
English: Finances will be stable.
Hindi: आर्थिक स्थिर रहेगी।
English: Finances will be strong.
Hindi: आर्थिक योग प्रबल रहेंगे।
English: Finances will increase.
Hindi: धनकोष में वृद्धि होगी।
English: Finances NTA will be given a one-time grant of Rs.25 crore from the Government of India to start its operation in the first year.
Hindi: वित्तपोषण एनटीए को प्रथम वर्ष में भारत सरकार द्वारा 25 करोड़ रुपए का एकबारगी अनुदान दिया जाएगा।
English: Financial  commercial sustainability - Economic, social  environment aspects of Solar energy in Rail Sector.
Hindi: वित्तीय और वाणिज्यिक निरंतरता- रेल क्षेत्र में सौर ऊर्जा के आर्थिक, सामाजिक और पर्यावरण संबंधी पहलु।
English: Financial  business models and its viability.
Hindi: वित्तीयव्यापार मॉडल और इसकी व्यववहार्यता
English: Financial Action Task Force
Hindi: फाइनेंशियल एक्शन टास्क फोर्स
English: Financial Action Task Force FATF
Hindi: फाइनेंशियल एक्शन टास्क फोर्स एफएटीएफ
English: Financial Action Task Force FATF has asked Pakistan to further tighten its laws to bring individuals involved in money laundering and terror financing to task.
Hindi: फाइनेंशियल एक्शन टास्क फोर्स एफएटीएफ ने पाकिस्तान से धनशोधन और आतंक वित्तपोषण के दोषियों को कठघरे में लाने के लिए कानूनों को और कसने की मांग की है।
English: Financial Action Task Force FATF slammed Pakistan on terror financing
Hindi: फाइनेंशियल एक्शन टास्क फोर्स एफएटीएफ ने पाकिस्तान से धनशोधन और आतंक वित्तपोषण के दोषियों को . पढ़ें
English: Financial Adviser shall mean the Financial Adviser of the Council appointed under these rules.
Hindi: वित्तीय सलाहकार से इन नियमों के अधीन नियुक्त परिषद् के वित्तीय सलाहकार अभिप्रेत होगा।
English: Financial Advisor 's Cell
Hindi: वित्तीय सलाहकार प्रकोष्ठ
English: Financial Advisor Defence Services Shri Sunil Kohli highlighted independence, credibility and timeliness as the core values of the department
Hindi: वित्तीय सलाहकार रक्षा सेवा श्री सुनील कोहली ने विभाग के मौलिक मूल्यों जैसे  स्वायत्ता, विश्वसनीयता और समयावधि पर प्रकाश डाला
English: Financial Advisor Defence Services Shri Sunil Kohli highlighted independence, credibility and timeliness as the core values of the department.
Hindi: वित्तीय सलाहकार रक्षा सेवा श्री सुनील कोहली ने विभाग के मौलिक मूल्यों जैसे स्वायत्ता, विश्वसनीयता और समयावधि पर प्रकाश डाला।
English: Financial Advisor and Chief account officer
Hindi: वित्त सलाहकार एवं मुख्य लेखा अधिकारी
English: Financial Advisor, Ministry of Youth Affairs  Sports
Hindi: वित्तीय सलाहकार, युवा कार्यक्रम और खेल मंत्रालय
English: Financial Aid to North-Eastern States
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों की वित्तीय सहायता
English: Financial Analysis  Modeling Scenario Analysis.
Hindi: वित्तीय विश्लेषण व मॉडलिंग-परिदृश्य विश्लेषण
English: Financial Analysis of the Project
Hindi: परियोजना का वित्तीय विश्लेषणः
English: Financial Analyst
Hindi: फाइनेंशियल एनालिस्ट
English: Financial Assistance  Incentives
Hindi: वित्तीय सहायताप्रोत्साहन राशि
English: Financial Assistance For Infrastructure Projects
Hindi: मूल संरचना परियोजनाओं के लिए वित्तीय सहायता
English: Financial Assistance and Training Under National Welfare Funds for Sports Persons
Hindi: खिलाडियों के लिए राष्ट्रीय कल्याण कोष के अंतर्गत वित्तीय सहायता और प्रशिक्षण
English: Financial Assistance for Development of BuddhistTibetan Culture and Art.
Hindi: बौद्ध, तिब्बती संस्कृतिएवं कला के विकास हेतु वित्तीय सहायता ।
English: Financial Assistance for Medical Treatment
Hindi: चिकित्सा उपचार के लिए वित्तीय सहायता
English: Financial Assistance for Preservation and Development of Cultural Heritage of Himalayas.
Hindi: हिमालय की सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण और विकास के लिए वित्तीय सहायता।
English: Financial Assistance for Promotion and Credit Linkage of SHGs by NGOs.
Hindi: गैर सरकारी संगठनों द्वारा स्वयं सहायता समूहों के संवर्धन और ऋण सहबद्धता के लिए वित्तीय सहायता
English: Financial Assistance for Promotion and Strengthening of Regional and Local Museums.
Hindi: क्षेत्रीय एवं स्थानीय संग्रहालयों को प्रोत्साहन देने एवं मजबूती के लिए वित्तीय सहायता ।
English: Financial Assistance for Publication, Reprint of rare Sanskrit books.
Hindi: दुर्लभ संस्कृत पुस्तकों के प्रकाशन और पुनर्मुद्रण के लिए वित्तीय सहायता।
English: Financial Assistance for Scheduled Castes
Hindi: अनुसूचित जातियों के लिए वित्तीय सहायता
English: Financial Assistance for Small Drug Makers
Hindi: छोटे औषधि-उत्पादकों को वित्तीय सहायता
English: Financial Assistance for construction of Working Womens Hostel WWH and
Hindi: कामकाजी महिलाओं के हॉस्टल डब्ल्यूडब्ल्यूएच के निर्माण के लिए वित्तीय सहायता और
English: Financial Assistance for procurement of Raw Material upto 90 days.
Hindi: कच्ची सामग्री के प्रापण हेतु 90 दिनों तक वित्तीय सहायता।
English: Financial Assistance for procurement of Raw Materials upto 90 days.
Hindi: कच्चे माल की खरीद के लिए 90 दिन तक वित्तीय सहायता दी जाती है।
English: Financial Assistance for purchase of commercial vehicles has also been arranged in collaboration with Delhi SC, ST, OBC, Minorities, Physically Handicapped Finance and Development Corporation DSFDC.
Hindi: वाणिज्यिक वाहनों को खरीदने के लिए दिल्ली अनुसूचित जाति, जनजाति, अन्य पिछड़ा वर्ग, अल्पसंख्यक, शारीरिक रूप से दिव्यांग वित्त तथा विकास निगम डीएसएफडीसी के साथ वित्तीय सहायता का प्रबंध किया गया है।
English: Financial Assistance for the Preservation and Development of BuddhistTibetan Culture  Art and Financial Assistance for the Preservation and Development of Cultural Heritage of Himalayas
Hindi: बौद्ध एवं तिब्बती कला संस्कृति के संरक्षण एवं विकास के लिए वित्तीय सहायता और हिमालय के सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण और विकास के लिए वित्तीय सहायता
English: Financial Assistance from NSDF to Saina Nehwal for an Exclusive Full Time Physiotherapist
Hindi: साइना नेहवाल को पूर्णकालिक फिजजियोथेरेपिस्ट के लिए एनएसडीएफ की वित्तीय सहायता
English: Financial Assistance from National Sports Development Fund for training under TOP Scheme to Rohan Bopanna
Hindi: टीओपी योजना के अंतर्गत राष्ट्रीय खेल विकास कोष से रोहन बोपन्ना के प्रशिक्षण के लिए वित्तीय मदद
English: Financial Assistance from National Sports Development Fund for training under TOP Scheme to Sania Mirza
Hindi: टीओपी योजना के अंतर्गत राष्ट्रीय खेल विकास कोष से सानिया मिर्जा के प्रशिक्षण के लिए वित्तीय मदद
English: Financial Assistance has been provided mainly as soft loan, composite loans soft loan combined with commercial loan as well as grants routed through KfW, the German Government 's Development Bank.
Hindi: वित्तीय सहायता मुख्येतया सुलभ ऋण, समिश्र ऋणों सुलभ ऋण को वाणिज्यि्क ऋण के साथ संयोजित करके और केएफडब्यूयतया, जर्मन सरकार के विकास बैंक के माध्य म से दिए गए अनुदान के रूप में दी गई है।
English: Financial Assistance of Rs 2,302.05 Crore for Projects under Coastal Berth Scheme of Sagarmala
Hindi: सागरमाला की तटीय स्थान योजना के तहत परियोजनाओं के लिए 2302.05 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता
English: Financial Assistance of Rs 23 Crore Approved Under Scheme of Urban Sports Infrastructure
Hindi: शहरी खेल अवसंरचना योजना के अधीन 23 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता की मंजूरी
English: Financial Assistance of Rs. 250 Crore to Andhra Pradesh for Setting up SPV for the Polavaram Irrigation Project
Hindi: पोलावरम सिंचाई परियोजना हेतु एसपीवी की स्थापना के लिए आंध्र प्रदेश को 250 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता
English: Financial Assistance of Rs.2 lakhs to Ms.Gohela Boro, Archer from scheme Pandit Deendayal Upadhyay National Welfare Fund for Sportspersons
Hindi: तीरंदाज सुश्री गोहेला बोरो को खिलाडि़यों के लिए पंडित दीनदयाल उपाध्याय राष्ट्रीय कल्याण कोष योजना से 2 लाख रुपये की वित्तीय सहायता
English: Financial Assistance provided to various agenciesNGOs
Hindi: विभिन्न एजेंसियोंग़ैर सरकारी संगठनों को प्रदान की जाने वाली वित्तीय सहायता
English: Financial Assistance to Artists
Hindi: कलाकारों को वित्तीय सहायता
English: Financial Assistance to Autonomous District Councils
Hindi: स्वायत्त जिला परिषदों को वित्तीय मदद
English: Financial Assistance to Economically Backward Classes Children
Hindi: आर्थिक रूप से पिछड़े वर्ग के बच्चों के लिए आर्थिक सहायता
English: Financial Assistance to Farmers
Hindi: किसानों को वित्तीय मदद
English: Financial Assistance to Food Processing Units
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण इकाईयों को वित्तीय सहायता
English: Financial Assistance to Former Athlete Shanthi Sondarajan from National Welfare Fund for Sportspersons
Hindi: पूर्व एथलीट शांति सोंदाराजन को खिलाड़ियों के राष्ट्रीय कल्याण कोष से वित्तीय सहायता
English: Financial Assistance to Major Ports for PR Equipment
Hindi: पीआर उपकरण के लिए प्रमुख बंदरगाहों को वित्तीय सहायता
English: Financial Assistance to Migrants
Hindi: प्रवासी मजदूरों को वित्तीय सहायता
English: Financial Assistance to Museums
Hindi: संग्रहालयों को वित्तीय सहायता
English: Financial Assistance to NE States for Technical Institutions
Hindi: तकनीकी संस्थानों के लिए पूर्वोत्तार राज्यों को वित्ताीय सहायता
English: Financial Assistance to NGOs for rehabilitation
Hindi: पुनर्वास हेतु गैर-सरकारी संगठनों को वित्तीय सहायता
English: Financial Assistance to Panchayats and Panchayat Samitis
Hindi: पंचायतों और पंचायत समितियों के लिए वित्तीय सहायता
English: Financial Assistance to Para Athlete Deepa Malik from NSDF for training
Hindi: पैरा एथलीट दीपा मलिक को प्रशिक्षण के लिए एनएसडीएफ से वित्तीय सहायता
English: Financial Assistance to Para Athlete Sharad Kumar from NSDF for training and participation in competitions
Hindi: पैरा एथलीट शरद कुमार को प्रशिक्षण और स्पर्धाओं में भाग लेने के लिए एनएसडीएफ से वित्तीय सहायता
English: Financial Assistance to SCST Students
Hindi: अनुसूचित जातिजनजाति छात्रों को वित्तीय मदद
English: Financial Assistance to Somdev Devvarman Tennis to meet the expenses on training, travel, accommodation
Hindi: सोमदेव देववर्मन टेनिस को उनकी प्रशिक्षण, यात्रा, आवास के खर्च के लिए वित्तीय सहायता
English: Financial Assistance to Sportspersons The Ministry of Youth Affairs Sports is operating PanditDeendayalUpadhyay National Welfare Fund for Sportspersons PDUNWFS with a view to assisting outstanding sportspersons of the past, living in indigent circumstances, who had brought glory to the country in sports.
Hindi: खिलाड़ियों को वित्तीय सहायताः युवा कार्यक्रम और खेल मंत्रालय के द्वारा राष्ट्रीय खिलाड़ियों के लिए कल्याण के लिए पंडित दीनदयाल अपध्याय राष्ट्रीय कल्याण कोष पीडीयूएनडब्लूएफएस का संचालन किया जाता है जिससे के माध्यम से भूतपूर्व उत्कृष्ट खिलाड़ियों की सहायता की जा सके और वे अपने जीवन को सुखद परिस्थिति में जी सकें, जिन्होंने अपने खेल से देश का गौरव बढ़ाया था।
English: Financial Assistance to Water Sports
Hindi: जल क्रीड़ा के लिए वित्तीय सहायता
English: Financial Assistance to West Pakistan Refugees settled in JK MHA has approved a scheme of Rs 5.5 Lakh financial assistance to nearly 5,764 West Pakistan Refugees settled in JK.
Hindi: जम्मू कश्मीर में पश्चिम पाकिस्तान से आए शरणार्थियेां के लिए वित्तीय मदद गृह मंत्रालय ने पश्चिमी पाकिस्तान से आकर जम्मू कश्मीर में बसे 5,764 शरणार्थियों के लिए 5.5 लाख रूपये की वित्तीय मदद को मंजूरी दे दी है।
English: Financial Assistance to farmers for Procurement of Agriculture Machinery and Equipment for in-situ crop residue management- Financial assistance  50 of the cost of machineryequipment is provided to individual farmers for purchase of machineryequipment for crop residue management.
Hindi: फसल अवशेषों के यथास्थान प्रबंधन हेतु कृषि मशीनरी एवं उपकरणों का अधिग्रहण करने के लिये किसानों को वित्तीय सहायता- फसल अवशेष प्रबंधन हेतु मशीनरी खरीदने के लिये किसानों को वैयक्तिक आधार पर मशीनरी उपकरण की 50 लागत की वित्तीय सहायता प्रदान की जाती है ।
English: Financial Assistance to persons distinguished in letters, arts and other walks of life who may be in indigent circumstances and their dependants.
Hindi: साहित्य, कला एवं जीवन के अन्य पहलुओं से संबंधित विधाओं में विशिष्टता वाले व्यक्तियों और उनके आश्रितों को जो दरिद्रता से ग्रस्त हो के लिए वित्तीय सहायता ।
English: Financial Assistance to the family of Late Ms.Nitisha Negi, Football player
Hindi: फुटबॉल खिलाड़ी स्वर्गीया नितिशा नेगी के परिवार को वित्तीय सहायता
English: Financial Assistance to the farmers for Procurement of Agriculture Machinery and Equipment for in -situ crop residue management
Hindi: यथास्थान अवशेष प्रबंधन के लिए किसानों को कृषि मशीनरी तथा उपकरण खरीद के वित्तीय सहायता
English: Financial Assistance to the tune of Rs.31.20 lakh out of the Central Allocation of hasbeen granted for the Pulwama District Rural Development Agency DRDA in Jammu  Kashmir as 1st instalment of Central Share of funds under the SGSY during the current financial year.
Hindi: चालू वित्त वर्ष के दौरान एसजीएसवाई के तहत निधियों के केन्द्रीय हिस्से की प्रथम किश्त के रूप में जम्मू-कश्मीर के पुलवामा जिला ग्रामीण विकास एजेंसी डीआरडीए हेतु केन्द्रीय आबंटन में से 31.20 लाख रुपए की वित्तीय सहायता को मंजूरी दे दी है।
English: Financial Assistance up to Rs 30.00 Lacs being 50 of the budget allocated to Rohan Bopanna  will be released in installments after getting the actual schedule of training with supporting documents.
Hindi: प्रशिक्षण के वास्तविक कार्यक्रम की जानकारी से संबद्ध कागजातों के साथ मिलने के बाद 30 लाख रुपए रोहन बोपन्ना के बजट आवंटन का 50 प्रतिशत तक की वित्तीय मदद किश्तों में जारी की जाएगी।
English: Financial Assistance upto Rs 30.00 Lacs being 50 of the budget allocated to Sania Mirza  will be released in installments after getting the actual schedule of training with supporting documents.
Hindi: प्रशिक्षण के वास्तविक कार्यक्रम की जानकारी संबद्ध कागजातों के साथ मिलने के बाद 30 लाख रुपए सानिया मिर्जा के बजट आवंटन का 50 प्रतिशत तक की वित्तीय मदद किश्तों में जारी की जाएगी।
English: Financial Assistance
Hindi: वित्तीय सहायता
English: Financial Bill Category A can only be introduced in the Lok Sabha on the recommendation of the President.
Hindi: 'क' श्रेणी के वित्तीय विधेयक को राष्ट्रपति की सिफारिश पर सिर्फ लोक सभा में पुरःस्थापित किया जा सकता है।
English: Financial Bill Category B and Ordinary Bills can be introduced in either House of Parliament.
Hindi: 'ख' श्रेणी के वित्तीय विधेयक और साधारण विधेयकों को संसद की किसी भी सभा में पुरःस्थापित किया जा सकता है।
English: Financial Bill is a Bill which has been isolated by one or more Money Bills and in Non - Money Bill matters. In a Financial Bill, together with Money Provision, general legislation matters are also linked. To pass this bill, both the houses have same amounts of power.
Hindi: फायनेसियल बिल वह विधेयक जो एक या अधिक मनीबिल प्रावधानॉ से पृथक हो तथा गैर मनी मामलॉ से भी संबधित हो एक फाइनेंस विधेयक मे धन प्रावधानॉ के साथ साथ सामान्य विधायन से जुडे मामले भी होते है इस प्रकार के विधेयक को पारित करने की शक्ति दोनो सदनॉ मे समान होती
English: Financial Bill is a Bill which has been isolated by one or more Money Bills and in Non-Money Bill matters. In a Financial Bill, together with Money Provision, general legislation matters are also linked. To pass this bill, both the houses have same amounts of power.
Hindi: फायनेसियल बिल वह विधेयक जो एक या अधिक मनीबिल प्रावधानॉ से पृथक हो तथा गैर मनी मामलॉ से भी संबधित हो एक फाइनेंस विधेयक मे धन प्रावधानॉ के साथ साथ सामान्य विधायन से जुडे मामले भी होते है इस प्रकार के विधेयक को पारित करने की शक्ति दोनो सदनॉ मे समान होती
English: Financial Bills can be further classified as Financial Bills Categories A and B. Category A Bills contain provisions dealing with any of the matters specified in sub-clauses a to f of clause 1 of article 110 and other matters and Category B Bills involve expenditure from the Consolidated Fund of India.
Hindi: वित्तीय विधेयकों को 'क' और 'ख' श्रेणियों के वित्तीय विधेयक के रूप में भी वर्गीकृत किया जा सकता है। 'क' श्रेणी के विधेयकों में अनुच्छेद 110 के खंड 1 के उप-खंड क से च में विनिर्दिष्ट किसी भी मामले से संबंधित उपबंध अंतर्विष्ट होते हैं और 'ख' श्रेणी के विधेयकों में भारत की संचित निधि से व्यय अंतर्ग्रस्त होता है।
English: Financial Bills The Constitution makes a distinction between Money Bills and Financial Bills.
Hindi: वित्तीय विधेयक1 संविधान धन विधेयकों तथा वित्त विधेयकों के बीच विभेद करता है.
English: Financial Chart
Hindi: वित्तीय चार्टचार्ट
English: Financial Closure
Hindi: वित्तीय बंद
English: Financial Commissioner Housing Urban Development, KB Agarwal, Secretary in Housing and Urban Development Department, Anil Kumar Gupta, General Manager NBCC, Chief Engineers and other senior officers attended the meeting.
Hindi: बैठक में अरुण कुमार गुप्ता प्रमुख सचिव गृह, एके सिन्हा सचिव वित्त, ओम बीर सिंह आईजीपी, शशांक आनंद एसएसपी ट्रैफिक, मुकेश आनंद मुख्य अभियंता-सह-विशेष सचिव, कपिल सेतिया चीफ आर्किटेक्ट और अन्य अधिकारी शामिल हुए।
English: Financial Commissioner Revenue Shri Viswajeet Khanna briefed about this scheme during a meeting at Punjab Bhawan with the Secretary Ministry of Panchayati Raj, GOI, Mr. Sunil Kumar and Joint Secretary Mr. Alok Prem Nagar
Hindi: यह जानकारी अतिरिक्त मुख्य सचिव -कम-वित्त कमिशनर राजस्व विभाग श्री विसवाजीत खन्ना ने यहाँ पंजाब भवन में पंचायती राज मंत्रालय भारत सरकार के सचिव श्री सुनील कुमार और संयुक्त सचिव श्री अलोक प्रेम नागर की पंजाब के राजस्व एवं पुनर्वास विभाग और ग्रामीण विकास एवं पंचायत विभाग के अधिकारियों के साथ मीटिंग के दौरान दी।
English: Financial Commissioner Rural Development  Panchayats Anurag Verma presented a brief presentation about the salient features of the MGSVY
Hindi: वित्त कमिशनर ग्रामीण विकास और पंचायत अनुराग वर्मा ने संक्षिप्त में एम. जी. एस. वी. वाई की विशेषताओं की पेशकारी की।
English: Financial Commissioner and Principal Secretary, Education , Surina Rajan, and Director, Secondary Education, Vijender Kumar, also addressed the gathering.
Hindi: वीरेंद्र सिंह, स्कूल शिक्षा विभाग की वित्तायुक्त एवं प्रधान सचिव सुरीना राजन, स्कूल शिक्षा के महानिदेशक वियजेंद्र सिंह मौजूद थे।