Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Such situations are not covered by the existing e-filing software which functions on the principle of one assessee-one PAN-one return.
Hindi: ऐसे हालात मौजूदा ई-फाइलिंग साफ्टवेयर में शामिल नहीं हैं जो एक निर्धारिती-एक पैन-एक रिटर्न के सिद्धांत पर काम करता है।
English: Such situations are rare, however.
Hindi: हालांकि ऐसी स्थितियां नजर नहीं आती हैं।
English: Such situations are very rare to find.
Hindi: इस तरह के नजारे बहुत कम ही देखने को मिलते हैं।
English: Such situations can be well handled by balancing the art of persuasion with compassion.
Hindi: यकीन दिलाने की कला के साथ - साथ करुणा दिखाने के द्वारा ऐसी स्थितियों से बखूबी निपटा जा सकता है ।
English: Such situations can get extremely frustrating and hurtful.
Hindi: ऐसे हालात बेहद शर्मनाक और ख़तरनाक हैं.
English: Such situations can often go out of control.
Hindi: ऐसे में हालात अक्सर बेकाबू हो सकते हैं।
English: Such situations have to be avoided.
Hindi: ऐसी परिस्थिति से बचना चाहिए।
English: Such situations may make it emotionally difficult to administer balanced discipline.
Hindi: ऐसी परिस्थितियाँ संतुलित अनुशासन देना भावात्मक रूप से मुश्किल बना सकती हैं ।
English: Such situations occur because of mistrust and it's the lack of communication that decreases trust level.
Hindi: ऐसी घटनाएं तभी होती हैं जब अविश्वास होता है और यह कम्यूनिकेशन संचार की कमी है, जो विश्वास के स्तर को कम करता है।
English: Such situations often are.
Hindi: इस तरह के हालात अक्सर देखने को मिलते।
English: Such situations should, therefore, be taken care of and in doing so, the authorities concerned do not adopt any discriminatory treatment.
Hindi: अतः, ऐसी स्थिति पर ध्यान दिया जाना चाहिए और ऐसा करते समय संबद्ध प्राधिकारियों को कोई 1 वभेदकारी बर्ताव नहीं करना चाहिए ।
English: Such situations too need to be taken care of.
Hindi: ऐसी स्थितियोंपर भी ध्यानदेनेकी आवश्यकता है।
English: Such skepticism was voiced by Gods own people when Malachi prophesied in the fifth century B.C.E.
Hindi: जब मलाकी ने सामान्य युग पूर्व पाँचवी सदी में भविष्यवाणी की तब ऐसा अविश्वास खुद परमेश्वर के अपने लोगों द्वारा व्यक्त किया गया ।
English: Such skilling programmes will be critical for expanding employment and livelihood opportunities for poor women and vulnerable communities, including by facilitating access to online markets, teleworking opportunities, non-traditional job roles and emerging green jobs.
Hindi: इस तरह के कौशल कार्यक्रम ग़रीब महिलाओं और कमज़ोर समुदायों के लिये रोज़गार व आजीविका के अवसरों के विस्तार के लिये महत्वपूर्ण होंगे जिसमें ऑनलाइन बाज़ारों तक पहुँच की सुविधा, दूरसंचार के अवसर, ग़ैर-पारम्परिक कामकाज की भूमिका और उभरती हरित नौकरियाँ शामिल हैं.
English: Such skills are required by an entrepreneur in order to win co - operation of others and to build a base for a successful work team.
Hindi: अन्यि लोगों का सहयोग हासिल करने तथा एक सफल कार्यदल के लिए आधार का निर्माण करने हेतु उद्यमी द्वारा ऐसे कौशल अपेक्षित है।
English: Such skills enabled him to support himself in his full - time ministry.
Hindi: ऐसे कौशल ने उसे पूर्ण - समय सेवकाई में अपना भरण - पोषण खुद करने में समर्थ किया ।
English: Such skills help the entrepreneur to conceptualise the environment and to take a broad and farsighted view of the organisation.
Hindi: ऐसे कौशल माहौल की संकल्पाना का जायजा लेने तथा संगठन के बारे में एक व्या्पक एवं दूरदर्शी राय स्थाकपित करने में उद्यमी की सहायता करते हैं।
English: Such skills include the ability to produce and understand language communication. home - living skills. use of community resources. health, safety, leisure, self - care, and social skills. self - direction. functional academic skills reading, writing, and arithmetic. and work skills.
Hindi: ऐसे कौशलों में भाषा का उत्पादन करने और उसे समझने की क्षमता संपर्क. घर में रहने के कौशल. समुदाय के संसाधनों का उपयोग. स्वास्थ्य, सुरक्षा, अवकाश, खुद की देखभाल, और सामाजिक कौशल. स्वतःनिर्देशन. क्रियात्मक शैक्षणिक कौशल पढ़ाई, लिखाई, और गणित. और कार्य कौशल शामिल हैं।
English: Such slanderous claims and unethical behaviour on part of the event co-ordinators are deeply hurtful and unsolicited.
Hindi: किसी इवेंट को-ऑर्डिनेटर्स द्वारा किए गए ऐसे निंदनीय दावे और अनैतिक व्यवहार बेहद ही दुखद और अवांछित है।
English: Such slums have cropped up mostly on public lands belonging to municipal authorities or on open unbuilt lands which have been encroached upon by the very poor sections of the citizens who are roofless and shelterless.
Hindi: ऐसीगंदी बस्तियां अधिकांशतः नगरपालिका प्राधिकरणोंसे संबद्ध सार्वजनिक भूमियों परबन गई हैं जिन परनागरिकोंकेउन अति-निम्न बर्गों द्वारा अनाधिकार कब्जा कर लिया गया है जो बेघरतथा अनाश्रित हैं ।
English: Such small jewelers will be eligible for exemptions upto Rs. 50 lakh for the month of March, 2016.
Hindi: ऐसे छोटे निर्माता मार्च 2016 में 50 लाख रुपये तक छूट प्राप्त करने के पात्र होंगे।
English: Such smart phone applications are being evolved for aiding studies in online computing world through which students will be able to write notes through online quizzes, real-time broadcasts, e-reader, book-scan, voice recording and making notes through hearing, collection of web-clipping and other important academic works.
Hindi: ऑनलाइन कम्प्यूटिंग की दुनिया में अध्यापन में सहयोग करने के लिये ऐसे स्मार्ट-फोन एप्लीकेशन विकसित हो रहे हैं, जिन पर ऑनलाइन क्विज, रियल-टाइम सम्प्रेषण, ई-रीडर, बुक-स्केन, आवाज सुनकर उसे रिकार्ड कर नोट्स बनाना, वेब-क्लीपिंग को एकत्रित करना, जैसे महत्वपूर्ण कार्य विद्यार्थी अपने मोबाइल पर ही कर सकते हैं। इससे विद्यार्थी पाठ्यक्रम सामग्री खरीदने एवं नोट्स की फोटोकॉपी करवाने से भी बचेंगे।
English: Such social and economic changes cannot be formulated in the legislative form.
Hindi: ऐसे समाजिक और आर्थिक परिवर्तनों को विधायी स्वरूप नहीं दिया जा सकता ।
English: Such socialized forms of basketball include the following.
Hindi: बास्केटबॉल के ऐसे सामाजिक रूपों में शामिल हैं
English: Such socially relevant uses of technology that meet our country 's development goals are imperative to address the demands of our population.
Hindi: प्रौद्योगिकी के ऐसे सामाजिक रूप से प्रासंगिक उपयोग, जो हमारे देश के विकास के लक्ष्यों के अनुरूप हों, जनसंख्या की जरूरतों को पूरा करने के लिए जरूरी हैं।
English: Such socially relevant uses of technology that meet our country's development goals are imperative to address the demands of our population.
Hindi: प्रौद्योगिकी के ऐसे सामाजिक रूप से प्रासंगिक उपयोग, जो हमारे देश के विकास के लक्ष्यों के अनुरूप हों, जनसंख्या की जरूरतों को पूरा करने के लिए जरूरी हैं।
English: Such societal changes are relating to an increase in diseases like hypertension, coronary artery disease and diabetes.
Hindi: समाज में आ रहे इन परविर्तनों के कारण उच्च रक्तचाप, ह्दय रोग तथा मधुमेह जैसी बीमारियां बढ़ रही हैं।
English: Such software is more often referred to as source-available, or as shared source, a term coined by Microsoft in 2001.
Hindi: इस तरह के सॉफ़्टवेयर को अक्सर स्रोत-उपलब्ध, या साझा स्रोत के रूप में जाना जाता है, 2001 में माइक्रोसॉफ्ट द्वारा बनाई गई एक शब्द।
English: Such songs are evergreen.
Hindi: ऐसे गीत जो सदाबहार हैं।
English: Such sort of behaviour cannot be accepted at all.
Hindi: इस तरह की हरकत बिल्कुल भी बर्दाश्त नहीं की जा सकती।
English: Such souls not only illuminate the times they live in, but also remain an inspiration for humanity.
Hindi: ऐसी आत्माएं न केवल अपने समय को प्रकाशमान करती हैं वरन् मानवता के लिए प्रेरणा बनी रहती हैं।
English: Such soups can be used as a base for homemade soups, with the consumer adding anything from a few vegetables to eggs, meat, cream or pasta.
Hindi: इस प्रकार के सूप घर में बनाये जाने वाले सूप के मूल मिश्रण के तौर पर भी प्रयोग किये जा सकते हैं, जिसमें उपभोक्ता कुछ भी डाल सकते हैं कुछ सब्जियों से लेकर अंडे तक और क्रीम या पास्ता भी.
English: Such special vessels are in short supply in the country but since they cater to specific class of cargo, their availability will make it possible to shift cargo movement for these commodities from road and rail to coastal shipping.
Hindi: देश में ऐसे विशेष जहाजों की आपूर्ति कम है, लेकिन विशेष श्रेणी के कार्गो की आवश्यकताएं पूरी करने के लिए उनकी उपलब्धता से कार्गो की आवाजाही सड़क और रेल से हटकर तटीय जहाजरानी से संभव हो सकेगी।
English: Such specialized kindergartens can be mostly taught in Korean with some English lessons, mostly taught in English with some Korean lessons, or completely taught in English.
Hindi: इस तरह के विशेष किंडरगार्टन कुछ अंग्रेजी अध्यायों के साथ अधिकतर कोरियाई में, कुछ कोरियाई अध्यायों के साथ अधिकतर अंग्रेजी में, या पूरी तरह से अंग्रेजी में पढ़ाते हैं।
English: Such specified time which has been fixed  displayed for loading and unloading of goods on ship.
Hindi: ऐसी समयावधि जिसे जहाज के ऊपर माल लादने या उतारने के लिए निर्धारित और घोषित किया गया हो।
English: Such spectral analysis, or spectroscopy, has become an important scientific tool for analyzing the composition of unknown material and for studying astronomical phenomena and testing astronomical theories.
Hindi: ऐसा वर्णक्रमीय विश्लेषण, या स्पेक्ट्रोस्कोपी, अज्ञात सामग्री की संरचना का विश्लेषण और खगोलीय घटना के अध्ययन और सिद्धांतों के परीक्षण के लिए एक महत्वपूर्ण वैज्ञानिक उपकरण बन गया है।
English: Such speculation is not without basis.
Hindi: इस तरह के कयास बेबुनियाद नहीं हैं.
English: Such speculations are based entirely on conjecture, nothing more.
Hindi: इस तरह की अटकलें पूरी तरह से कल्पनाओं पर आधारित हैं, इससे ज्यादा कुछ नहीं।
English: Such spiritual progress may not come naturally, just as a diamond in its natural state rarely sparkles like a gem.
Hindi: ऐसी आध्यात्मिक प्रगति अपने आप ही नहीं हो जाती, ठीक उसी तरह जैसे एक हीरा अपने स्वाभाविक रूप में मणि की तरह बमुश्किल ही चमकता है ।
English: Such sporadic efforts are continuing.
Hindi: ऐसे छुटपुट-छुटपुट प्रयास निरंतर चलते रहते हैं।
English: Such sports exchanges with friendly foreign countries not only enhance goodwill between the two countries but also forge stronger ties in addition to providing international exposure to the players.
Hindi: मित्र देशों के साथ इस प्रकार के खेल दो देशों के बीच न केवल सद्भावना बढ़ाते हैं बल्किखिलाड़ियों को अंतर्राष्ट्रीय एक्सपोजर मुहैया कराने के साथ-साथ सुदृढ़ संबंध स्थापित करते हैं।
English: Such staff should be permitted to work from home and it will not be counted as leave period.
Hindi: ऐसे कर्मचारियों को घर से काम करने की अनुमति होगी और यह अवधि अवकाश में नहीं मानी जाएगी।
English: Such stalwarts are rare.
Hindi: इस तरह की चट्टानें दुर्लभ होती हैं।
English: Such stamp duties and such duties of excise on medicinal and toilet preparations as are mentioned in the Union List shall be levied by the Government of India but shall be collected
Hindi: ऐसे स्टांप-शुल्क तथा औषधीय और प्रसाधन निर्मितियों पर ऐसे उत्पाद-शुल्क, जो संघ सूची में वर्णित हैं, भारत सरकार द्वारा उद्ग्रहीत किए जाएँगे, किंतु --
English: Such standardisation leads to standardised dealings with customers, that is, to standardised contracts with customers.
Hindi: इस प्रकार के मानकीकरण से ग्राहकों के साथ संव्यवहार करने काभी मानकर हो जाता है, अर्थात् ग्राहकों से भानककृत संविदाएं की जाती हैं।
English: Such state of affair is possible only under two conditions.
Hindi: इस स्थिति से बचा जा सकता है तो केवल दो परिस्थितियों में।
English: Such statement can only raise controversy.
Hindi: इस तरह के बयान से केवल विवाद होता है।
English: Such statement may be disclosed or opened only just before the commencement of the trial.
Hindi: इस प्रकार का कथन विचारण आरम्भ होने से ठीक पहले खोला या प्रकट किया जाएगा ।
English: Such statements amounted to giving Pakistan an invitation to discuss Article 370, he said.
Hindi: ऐसे बयानों से पाकिस्तान को अनुच्छेद 370 पर बहस करने का मौका मिला।
English: Such statements are against the nation.
Hindi: ऐसे बयान देश के साथ विश्वासघात करते हैं.
English: Such statements are also an attempt to extraneously influence the course of investigations by multiple agencies into the irregularities and illegalities carried out over the last few years.
Hindi: ऐसे बयान पिछले कुछ साल के दौरान की गईं अनियमितताओं और अवैध कार्यों की कई एजेंसियों द्वारा की गई जा रही जांच को प्रभावित करने के प्रयास भी हैं।
English: Such statements are being regularly made by Prime Minister Narendra Modi and BJP chief Amit Shah during campaigning.
Hindi: यही बात प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह भी अपनी सभाओं में कह रहे हैं.
English: Such statements are being said only for political gains without understanding actual situation in Pakistan.
Hindi: इस तरह के बयान पाकिस्तान में वास्तविक स्थिति को समझे बिना केवल राजनीतिक लाभ के लिए दिए जा रहे है।
English: Such statements are common when you don't get a ticket.
Hindi: इस तरह के बयान आम है जब आपको टिकट नहीं मिलता है.
English: Such statements are intolerable and unacceptable in any society, JKPCC chief spokesperson Ravinder Sharma said
Hindi: जेकेपीसीसी के अध्यक्ष रवींद्र शर्मा ने कहा, ऐसे बयान किसी भी समाज में बर्दाश्त करने लायक नहीं हैं और अस्वीकार्य हैं
English: Such statements are not simply grandstanding.
Hindi: ऐसे बयान केवल झूठे ही नहीं हैं।
English: Such statements are on record.
Hindi: ऐसे बयान रिकॉर्ड में दर्ज हैं.
English: Such statements are unacceptable, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे बयान स्वीकार्य नहीं।
English: Such statements by an incumbent president weaken public confidence in state institutions.
Hindi: मौजूदा राष्ट्रपति की तरफ से ऐसे बयान सरकारी संस्थानों में लोगों के विश्वास को कमजोर करते हैं.
English: Such statements cannot be justified.
Hindi: ऐसे किसी भी बयान को सही नहीं ठहराया जा सकता।
English: Such statements could not be welcomed.
Hindi: ऐसे बयान को स्वीकार नहीं किया जा सकता है.
English: Such statements could not have pleased Mao.
Hindi: ऐसे वक्तव्य माओ को खुश नहीं कर सकते थे।
English: Such statements could not withstand the judicial scrutiny of the court and the witnesses deposed fearlessly before this court clearly indicating that their statements were wrongly recorded by CBI to justify its script to implicate political leaders, the court said.
Hindi: उन्होंने कहा, ये बयान अदालत की न्यायिक समीक्षा का सामना नहीं कर पाए और गवाहों ने अदालत के सामने निडरता से इशारा किया कि राजनीतिक नेताओं को फंसाने के मकसद से सीबीआई ने अपनी स्क्रिप्ट सही ठहराने के लिए उनके बयान गलत दर्ज किए।
English: Such statements do not behove the leaders of the Grand Old Party of India.
Hindi: इस तरह के बयानों का भारत की ग्रैंड ओल्ड पार्टी के नेताओं पर कोई असर नहीं पड़ता।
English: Such statements do not suit a political party.
Hindi: ऐसे बयान पार्टी के विचार से मेल नहीं खाते।
English: Such statements dont make sense.
Hindi: इस तरह के बयान को कोई मतलब नहीं है।
English: Such statements from our fellow citizens must make us hang our heads in regret and shame, he said.
Hindi: हमारे साथी नागरिकों की ओर से इस तरह के बयानों से हमारे सिर शर्म और खेद से झुक जाने चाहिए।
English: Such statements hurt people who cast their votes in the general election.
Hindi: ऐसे बयान आम चुनावों में वोट देने वाली जनता को दुख पहुंचाते हैं।
English: Such statements reflect mindset of the BJP leaders, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी के नेताओं की इस तरह की हरकतें उनकी मानसिकता दर्शाती हैं।
English: Such statements should be discouraged.
Hindi: ऐसे बयान बंद होने चाहिए।
English: Such statements should be welcomed.
Hindi: ऐसे फैसलों का स्वागत किया जाना चाहिए।
English: Such statements should not be made.
Hindi: इस तरह के बयान नहीं दिए जाने चाहिए.
English: Such statements usually come from Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान से गाहे-ब-गाहे ऐसे बयान आ ही जाते हैं।
English: Such statements, Aarif says reflect the apathy of the government towards innocent Muslims who are being killed for no fault of theirs
Hindi: आरिफ कहते हैं कि इस तरह के बयान से सरकार की निर्दोष मुस्लिमों के प्रति बेपहरवाही और उदासीनता ही झलकती है जो बिना गलती के ही मौत के मुंह में ढेकेले जा रहे हैं
English: Such states differ from sovereign states in that they have transferred a portion of their sovereign powers to a federal government.
Hindi: ऐसे राज्य, पूर्ण रूप से सम्प्रभु राज्यों से इस बात में अलग होते हैं कि उन्होंने उनकी सम्प्रभु शक्तियों का एक भाग किसी संघीय सरकार को हस्तान्तरित किया होता है।
English: Such states include Jharkhand and Madhya Pradesh.
Hindi: ऐसे राज्यों में मध्य प्रदेश और उत्तर प्रदेश जैसे राज्य शामिल हैं।
English: Such stations will be provided at CSMT total 7 stations, Dadar -4 and Lokmanya Tilak Terminus -5 soon.
Hindi: जल्द ही ऐसे स्टेशन सीएसएमटी कुल 7 स्टेशनों, दादर 4 और लोकमान्य तिलक टर्मिनस - 5 पर उपलब्ध कराये जायेंगे।
English: Such statistics, experts said, is released within three years of data collection and being 2015, that time-limit has already been exceeded.
Hindi: विशेषज्ञों ने कहा कि डाटा संग्रह के तीन साल के भीतर इस तरह के आंकड़े जारी कर दिए जाते हैं और 2015 को देखते हुए समयसीमा पहले ही निकल चुकी है।
English: Such status allows members priority delivery of defence articles and the right to stockpile US military hardware.
Hindi: इस तरह का दर्जा सदस्य देशों को रक्षा सामग्रियां प्रदान करने में वरीयता देता है तथा अमेरिकी सैन्य उपकरणों को प्राप्त करने का अधिकार प्रदान करता है।
English: Such statutes empower the Central Government to frame rules for governing terms and conditions of service or appointment of heads of these autonomous organisations.
Hindi: ऐसे विधान केंद्र सरकार को इन स्वायत्त संगठनों के प्रमुखों के शासन की शर्तों और सेवा की परिस्थितियों या प्रमुखों की नियुक्ति के लिए नियम बनाने को लेकर केंद्र सरकार को सशक्त करते हैं।
English: Such steel when rolled into bars was sold at 50 to 60 approximately 3,390 to 4,070 in 2008 a long ton.
Hindi: ऐसे स्टील को सलाखों में ढालकर  50 से  60 2008 में लगभग  3390 से 4070 प्रति टन के हिसाब से बेचा जाता था।
English: Such step would make a visible impact as the CSR of these enterprises are in the excess of Rs. 3200 cr per annum.
Hindi: इस तरह के कदम का स्पष्ट असर दिखेगा क्योंकि इन उद्यमों का सीएसआर सालाना 3200 करोड़ रुपये से भी अधिक है।
English: Such step would make a visible impact as the CSR of these enterprises are in the excess of Rs.3200 cr per annum.
Hindi: इस तरह के कदम का स्पष्ट असर दिखेगा क्योंकि इन उद्यमों का सीएसआर सालाना 3200 करोड़ रुपये से भी अधिक है।
English: Such steps hurt the feelings of the people.
Hindi: इस तरह के कदम से तो लोगों की भावनाएं भड़केंगी।
English: Such steps undermine the confidence of people and industry in the state of the economy.
Hindi: इस तरह के कदम अर्थव्यवस्था में लोगों और उद्योग जगत के भरोसे को घटाते हैं.
English: Such steps will help farmers sell products at their doorstep.
Hindi: इस तरह के कदमों से किसानों को अपने दरवाजे पर उत्पाद बेचने में मदद मिलेगी.
English: Such steps would not only allow us to realize the demographic dividend but also help India become the skill capital' of the world, he added.
Hindi: इस तरह के कदमों से न केवल हम जनसांख्यिकीय लाभ प्राप्त कर सकेंगे, बल्कि इससे भारत को विश्व की 'कौशल राजधानी' बनाने में भी मदद मिलेगी
English: Such stickers for cars will be made available at 22 CNG stations across the national capital.
Hindi: कारों के लिए ऐसे स्टिकर्स को राष्ट्रीय राजधानी में 22 सीएनजी स्टेशनों पर उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Such stipulations will save many a citizen like the petitioners herein of the tedious obligation to get involved in time consuming and unnecessary legal proceedings and litigation.
Hindi: ऐसा अनुबंध इसमें याची जैसे कई नागरिकों को समय लगने वाले और अनावश्यक विधिक कार्यवाहियों और मुकदमों में फंसने की थकाऊ बाध्यता से बचाएगा ।
English: Such stocks which are available continuously for sale to the public.
Hindi: ऐसी प्रतिभूतियां जो जनसाधारण को बिक्री के लिए निरन्तर उपलब्ध हों।
English: Such stores are generally located in central places of big cities so that they can be easily accessible to the customers.
Hindi: ऐसे स्टोेर आमतौर पर बड़े शहरों के केन्द्रा में स्थित होते हैं ताकि ग्राहाकें को पहुंचने में आसानी हो।
English: Such stores offer products like agri-inputs, cattle feed, plastic furniture, FMCG products, automobiles, banking, crop insurance and other agronomical services
Hindi: ग्रामीण रिटेल खेती में इस्तेमाल होने वाले उत्पाद, प्लास्टिक फर्नीचर, चारा, एफएमसीजी उत्पाद, वाहन, बैंकिंग, फसलों का बीमा जैसी सुविधाएं मुहैया कराते हैं।
English: Such stories abound.
Hindi: ऐसी कहानियां डराती हैं.
English: Such stories are hardly unique.
Hindi: ऐसी कहानियां कम ही देखने को मिलती हैं।
English: Such stories are heard even in Andhra Pradesh and Telangana.
Hindi: आंध्र, तेलंगाना में भी यही कहानी
English: Such stories are in the paper every day.
Hindi: ऐसी हरकतें रोजाना ही अखबारों में छपती रहती हैं।
English: Such stories are told and retold, often even by the educated.
Hindi: ऐसी कहानियां बार-बार कही जाती हैं और शिक्षित लोग भी इसमें शामिल होते हैं।
English: Such stories have no historical value.
Hindi: इन किंवदंतियों का कोई ऐतिहासिक मूल्य नहीं है।
English: Such stories need to be told over and over again.
Hindi: इन कहानियों को बार-बार सुनाने की जरूरत है।
English: Such stories would serve as a call to action and inspire people to take up their own projects of positive change, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी कहानियां समाज में सकारात्मक बदलाव से जुड़ी योजनाओं के लिए काम करने के लिए लोगों का आहवान करेंगी और इसके लिए लोगों को प्रेरित करेंगी।
English: Such straight ban on meat cannot be a formula.
Hindi: मांस की बिक्री पर इस तरह का सीधा प्रतिबंध फार्मूला नहीं हो सकता।
English: Such strategies must focus on economic resilience that calls for capacity building, economic diversification and diversifying the trade basket to reduce dependence on imported goods and increase the range of goods and services exports.
Hindi: ऐसी कार्यनीतियों में आर्थिक लचीलेपन पर ध्यान केन्द्रित किया जाना चाहिए, जिसमें आयातित माल पर निर्भरता कम करने और वस्तुओं तथा सेवाओं के निर्यात की सीमा में वृद्धि करने के लिए क्षमता विस्तार, आर्थिक विविधीकरण तथा व्यापार-समूह के विविधीकरण की आवश्यकता है।
English: Such stresses and strains are not surprising, for the Bible predicted that people would face critical times during these last days. 2 Timothy 3 1 - 5.
Hindi: ऐसे खिंचाव और तनाव आश्चर्यजनक नहीं हैं, क्योंकि बाइबल ने भविष्यवाणी की थी कि इन अन्तिम दिनों  में लोग कठिन समय  का सामना करेंगे ।  २ तीमुथियुस ३ १ - ५.
English: Such strict rules of evidence and procedure would not apply to departmental proceedings.
Hindi: सबूत और प्रक्रिया के इस तरह के कड़े नियम विभागीय कार्यवाही के लिए लागू नहीं होगे.
English: Such strikes continue to help our partners make progress in their fight against the transnational terrorists who oppose peace in Somalia and in the region, said Major General Gregg Olson, Africa Command director of operations.
Hindi: अफ्रीका कमान के अभियान निदेशक मेजर जनरल ग्रेग ओल्सन ने कहा, ऐसे हमले सोमालिया और क्षेत्र में शांति का विरोध करने वाले विदेशी आतंकवादियों के खिलाफ लड़ाई में हमारे साझेदारों को प्रगति करने में मदद करते रहेंगे।
English: Such stringent norms stipulated by the RBI for our banks is unrealistic and unwarranted, said a report tabled in parliament by the Parliamentary Committee on Finance.
Hindi: संसद में पेश वित्त पर संसदीय समिति की रिपोर्ट में कहा गया है, आरबीआई ने हमारे बैंकों के लिए ऐसे सख्त नियम बनाए हैं, यह अवास्तविक है और इसकी दरकार नहीं है।
English: Such strong faith does indeed preserve alive the soul.
Hindi: इस तरह का मज़बूत विश्वास ही  प्राणों को बचाता है ।
English: Such students appearing in Board examinations may be sent home soon after completion of respective papers.
Hindi: बोर्ड परीक्षा देने वाले छात्रों को संबंधित कागजात पूरे होने के बाद जल्द ही घर भेजा जा सकता है।
English: Such students appearing in Board examinations may be sent home, soon after completion of respective papers
Hindi: बोर्ड परीक्षाओं में उपस्थित होने वाले ऐसे छात्रों को उनकी संबंधित परीक्षाएं पूरी होने के तुरंत बाद घर भेज दिया जा सकता है
English: Such students appearing in Board examinations may be sent home, soon after completion of respective papers.
Hindi: बोर्ड परीक्षाओं में उपस्थित होने वाले ऐसे छात्रों को उनकी संबंधित परीक्षाएं पूरी होने के तुरंत बाद घर भेज दिया जा सकता है।
English: Such students are being advised to seek assistance from the UK Home Offices Coronavirus Immigration Helpline.
Hindi: ' ऐसे छात्रों को ब्रिटेन के गृह विभाग की कोरोना वायरस आव्रजन हेल्पलाइन से सहायता मांगने की सलाह दी जा रही है।
English: Such students are facing severe inconvenience.
Hindi: ऐसे मंे छात्रों को पढ़ाई करने मे भारी दिक्कतों का सामना करना पड़ रहा है।
English: Such students are under the constant control of their teachers.
Hindi: ऐसे विद्यार्थी अपने अध्यापकों के लगातार नियंत्रण में रहते हैं ।