Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said the decision to expel Yadav from the party was taken by Gopalganj District Congress DCC President Raj Kumari Gupta after the former failed to reply to the show cause issued to him.
Hindi: उन्होंने कहा कि साधु यादव को पार्टी से निष्कासित किए जाने का निर्णय गोपालगंज की जिला कांग्रेस अध्यक्ष राजकुमारी गुप्ता द्वारा उन्हें कारण बताओ नोटिस जारी किए जाने के बाद लिया गया है।
English: He said the decision to expel Yadav from the party was taken by Gopalganj District Congress DCC president Raj Kumari Gupta after the former failed to reply to the showcause issued to him.
Hindi: उन्होंने कहा कि साधु यादव को पार्टी से निष्कासित किए जाने का निर्णय गोपालगंज की जिला कांग्रेस अध्यक्ष राजकुमारी गुप्ता द्वारा उन्हें कारण बताओ नोटिस जारी किए जाने के बाद लिया गया है।
English: He said the decision to field Jagir Kaur was taken by the party as well as the Sikh Sangat Sikh community.
Hindi: उन्होंने कहा कि जागीर कौर को उम्मीदवार बनाने का निर्णय पार्टी के साथ ही सिख संगत की ओर से भी किया गया है.
English: He said the decision to grant special status to Jammu and Kashmir under Article 370 of the Constitution was temporary and transitional, and as such it cannot last forever
Hindi: उन्होंने कहा कि संविधान के अनुच्छेद 370 के तहत जम्मू और कश्मीर को विशेष दर्जा देने का निर्णय अस्थायी और संक्रमणकालीन था, और इस तरह यह हमेशा के लिए नहीं रह सकता।
English: He said the decision to grant special status to Jammu and Kashmir under Article 370 of the Constitution was temporary and transitional, and as such it cannot last forever.
Hindi: उन्होंने कहा कि संविधान के अनुच्छेद 370 के तहत जम्मू और कश्मीर को विशेष दर्जा देने का निर्णय अस्थायी और संक्रमणकालीन था, और इस तरह यह हमेशा के लिए नहीं रह सकता।
English: He said the decision to meet Palanisamy in person was taken after doctors declared that Karunanidhi was in critical condition.
Hindi:  उन्होंने कहा कि पलनीस्वामी से मुलाकात करने का निर्णय तब किया गया, जब डॉक्टरों ने घोषणा कर दी कि करुणानिधि की हालत गंभीर है।
English: He said the decision to resume traffic on the national highway would be taken once there is improvement in the weather and the road is cleared off the snow.
Hindi:  उन्होंने बताया कि मौसम में एक बार सुधार होने और सड़क से बर्फ हटाये जाने के बाद राष्ट्रीय राजमार्ग पर यातायात फिर शुरू करने का निर्णय लिया जाएगा।
English: He said the decision to stop the carving has been taken by top leaders of the VHP, a Hindu right-wing organization that has been at the forefront of the movement demanding the construction of a ''grand temple'' dedicated to Lord Ram at the site of the demolished Babri Masjid.
Hindi: उन्होंने कहा कि नक्काशी को रोकने का निर्णय विहिप के शीर्ष नेताओं द्वारा लिया गया था, जो एक हिंदू दक्षिणपंथी संगठन है, जो आंदोलन में सबसे आगे रहा है और भगवान राम को समर्पित एक भव्य मंदिर के निर्माण की मांग कर रहा है.
English: He said the decision to suspend all train runs on this track has been taken for the security of passengers and railway property following an advisory from state administration and police.
Hindi: राज्य प्रशासन और पुलिस की सलाह पर यात्रियों और रेलवे की संपत्तियों की सुरक्षा के मद्देनजर इस लाइन पर चलने वाली सभी रेल सेवाओं को स्थगित करने का निर्णय लिया गया है।
English: He said the decision to this effect has been taken after incorporating the comments of the stakeholders particularly indigenous defence manufacturers
Hindi: उन्होंने कहा कि इस आशय का फैसला हितधारकों, विशेष रूप से स्वदेशी रक्षा विनिर्माताओं की टिप्पणियों को शामिल करने के बाद किया गया है
English: He said the decision to this effect has been taken after incorporating the comments of the stakeholders particularly indigenous defence manufacturers.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस आशय का फैसला हितधारकों, विशेष रूप से स्वदेशी रक्षा विनिर्माताओं की टिप्पणियों को शामिल करने के बाद किया गया है।
English: He said the decision was anti-Constitution.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह फैसला जनविरोधी है।
English: He said the decision was taken after a lot of deliberation.
Hindi: उन्होंने कहा कि काफी बातचीत के बाद यह निर्णय लिया गया है।
English: He said the decision was taken after consultation with Chief Minister Uddhav Thackeray and employee unions.
Hindi: उपमुख्यमंत्री अजित पवार ने कहा कि मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे और कर्मचारियों की विभिन यूनियनों से विचार-विमर्श करने के बाद यह निर्णय लिया गया है।
English: He said the decision was taken after consulting Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के साथ परामर्श करने के बाद यह फैसला लिया गया।
English: He said the decision was taken after discussion with Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray.
Hindi: सीएम उद्धव ठाकरे से सलाह के बाद यह फैसला लिया गया है।
English: He said the decision was taken as businesses and people were facing problems.
Hindi: उन्होंने कहा कि व्यवसाय और लोगों को हो रही समस्याओं के कारण यह निर्णय लिया गया है।
English: He said the decision was taken at a Cabinet meeting chaired by Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: सिसोदिया ने बताया कि मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की अध्यक्षता में हुई मंत्रिमंडल की बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: He said the decision was taken at a cabinet meeting.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह निर्णय मंत्रिमंडल की बैठक में लिया गया.
English: He said the decision was taken at a meeting of PUDA held at Chandigarh.
Hindi: चंडीगढ़ में बैठक के दौरान यह फैसला लिया गया.
English: He said the decision was taken by party President Rahul Gandhi.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक कांग्रेस का यह कदम पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी का निर्णय है।
English: He said the decision was taken by the ministry after consultations with oil marketing companies and other experts.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेट्रोलियम मंत्रालय ने यह फैसला तेल विपणन कंपनियों और दूसरे विशेषज्ञों के साथ विचार विमर्श के बाद लिया है। ईंधन में वायदा कारोबार शुरू होने से तेल के दाम में होने वाले उतार चढ़ाव के जोखिम को कम करने में मदद मिलेगी।
English: He said the decision was taken due to Nagar Panchayat and Municipal Council elections.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह बैठक ग्राम पंचायत और नगर पंचायत के चुनावों के चलते रद्द की गई है।
English: He said the decision was taken during a meeting attended by the representatives of the Dargah committee and the committee of Khadims.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह फैसला दरगाह कमेटी के प्रतिनिधियों और खादिमों की समिति की बैठक के दौरान लिया गया।
English: He said the decision was taken in a meeting of the National Coordination Committee, which was chaired by Prime Minister Imran Khan.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रधानमंत्री इमरान खान की अध्यक्षता में हुई राष्ट्रीय समन्वय समिति की बैठक में यह फैसला लिया गया.
English: He said the decision was taken in national interest and the whole country is standing by Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने कहा कि यह निर्णय देशहित में लिया गया और पूरा देश जम्मू कश्मीर और लद्दाख के साथ है।
English: He said the decision was taken in view of fear of spread of the coronavirus and the University Grants Commission UGC had also issued a circular directing the varsities to avoid mass gatherings.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि कोरोनावायरस के प्रसार के डर को देखते हुए यह निर्णय लिया गया और विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने भी बड़े पैमाने पर लोगों के एकत्र होने से बचने के लिए निर्देश जारी किए हैं।
English: He said the decision was taken to ensure enough supply of the vegetables and fruits in the national capital during the nationwide lockdown.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रव्यापी बंद के दौरान राष्ट्रीय राजधानी में सब्जियों और फलों की पर्याप्त आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए यह निर्णय लिया गया है।
English: He said the decision was taken to prevent any disturbance at the religious place.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह फैसला धार्मिक स्थल पर किसी प्रकार की अशांति को रोकने के लिए लिया गया है.
English: He said the decision was wrong.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो फ़ैसला सुनाया गया है वह ग़लत है।
English: He said the decision will be taken after one week to open borders after getting suggestions from people.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों से सुझाव मिलने पर एक एक सप्ताह के बाद सीमाएं खोल दी जायेंगी।
English: He said the decision will cause an annual revenue loss of Rs 2,000 crore to the state exchequer.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस निर्णय से राज्य के वार्षिक राजस्व पर 2,000 करोड़ रुपये का बोझ आएगा।
English: He said the decision will create opportunities for the local people.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस निर्णय से स्थानीय लोगों के लिए तमाम अवसर पैदा होंगे।
English: He said the decision will ensure better price for farmers' produce and also remove fears of private investors of excessive regulatory interference.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस फैसले से किसानों को फसल की बेहतर कीमत मिल सकेगी और निजी निवेशकों की, अनावश्यक नियामक हस्तक्षेप की आशंका दूर होगी।
English: He said the decision will support the economic progress of Jammu and Kashmir and Ladakh as well as the whole of India.
Hindi: ये फैसला जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के साथ ही पूरे भारत की आर्थिक प्रगति में सहयोग करेगा।
English: He said the decision would also reassure hundreds of villagers and workers engaged in the construction of the hill city project.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि इस फैसले से उन सैकड़ों गांव वालों और कामगारों को भी खुशी होगी जो इस हिल सिटी परियोजना के निर्माण कार्य में लगे हैं।
English: He said the decision would be taken after the election.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके बाद निर्णय ले लिया जाएगा।
English: He said the decision would benefit nearly 5,000 families living in the CHB flats.
Hindi: उनके अनुसार इस फैसले से हाउसिंग बोर्ड के फ्लैटों में रह रहे करीब 5000 परिवार लाभान्वित होंगे।
English: He said the decision would further improve the law and order situation in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस फैसले से राज्य में कानून-व्यवस्था की स्थिति काफी बेहतर होगी।
English: He said the decision would help over 4.5 Lakh home buyers in the country and help them restart their lives in a peaceful manner.
Hindi: इस निर्णय से देश के 4.5 लाख घर खरीदने वालों को लाभ मिलेगा और वे अपना जीवन शांतिपूर्ण ढंग से व्यतीत कर सकेंगे।
English: He said the decision would remove unwanted procedure and speed up the classification and re-classification process.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस निर्णय से गैर-जरूरी प्रक्रियाएं खत्म होंगी तथा वर्गीकरण और पुनर्वर्गीकरण की प्रक्रिया में तेजी आयेगी।
English: He said the decisions will enhance dignity and empowerment of several Indians.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि फैसले कई भारतीयों की गरिमा और सशक्तीकरण को बढ़ावा देंगे.
English: He said the decline in auto sales hit the industry hard and employment, mainly of contract and temporary workers, have been affected.
Hindi: उन्होंने कहा कि वाहनों की बिक्री में गिरावट के कारण उद्योग में रोजगार के अवसर खासकर अस्थायी और ठेका कर्मचारियों को तगड़ा झटका लगा है।
English: He said the decline in price of oil in international market has helped save foreign exchange.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतरराष्ट्रीय बाजार में तेल कीमतों में आई कमी से विदेशी मुद्रा को बचाने में मदद मिली है।
English: He said the decline in sales of motorcycles also reflect the trend of demand slump in rural market.
Hindi:  उन्होंने कहा कि मोटरसाइकिलों की बिक्री में गिरावट ग्रामीण बाजार में मांग कमजोर होने का भी संकेत है।
English: He said the declining growth of private consumption, tepid increase in fixed investment and muted exports are the key factors which have led to this situation.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि निजी उपभोग की वृद्धि में गिरावट, स्थाई निवेश की सुस्त वृद्धि तथा नरम निर्यात इस स्थिति के लिए जिम्मेदार मुख्य कारक हैं।
English: He said the deeds of these soldiers are a matter of pride for the each and every Indian.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन सैनिकों के कार्य सभी भारतीय लोगों के लिए एक गर्व का विषय है।
English: He said the defeat was a collective responsibility and not about any individual leader.
Hindi: उन्होंने कहा कि हार एक सामूहिक जिम्मेदारी है, किसी भी व्यक्तिगत नेता के बारे में नहीं.
English: He said the defence of democracy and democratic traditions has been the hallmark of the BJP.
Hindi: आडवानी ने कहा, लोकतंत्र एवं लोकतांत्रिक मूल्यों की रक्षा भाजपा की विशिष्टता रही है।
English: He said the defence of the nation and its territorial integrity are dear to the heart of every Indian.
Hindi: चिदंबरम ने कहा, राष्ट्र की रक्षा और इसकी क्षेत्रीय अखंडता हर भारतीय के दिल को प्रिय है।
English: He said the defence purchases done by previous UPA government were subjected to thorough parliamentary scrutiny.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्ववर्ती संप्रग सरकार द्वारा की गयी रक्षा खरीदों की गहन संसदीय जांच की गयी थी।
English: He said the defence told the court that the accused would not influence anybody in the case.
Hindi:  उन्होंने कहा कि बचाव पक्ष ने अदालत को बताया कि आरोपी इस मामले में किसी भी व्यक्ति को प्रभावित नहीं करेगा।
English: He said the delay in the completion of such important and major infrastructure projects causes financial losses and deprives people of economic and social benefits,
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी महत्वपूर्ण और मुख्य बुनियादी ढांचा परियोजनाओं के पूरा होने में हुई देरी से वित्तीय हानि होने के साथ-साथ लोगों को आर्थिक और सामाजिक लाभ से वंचित होना पड़ता है
English: He said the delay was due to development of some processes.
Hindi: उन्होंने कहा कि देरी विकास की कुछ प्रक्रियाओं के वजह से हुई है।
English: He said the delegation comprising of eminent corporate executives from Colorado will focus on expanding trade with India through partnerships in areas like renewable energy, clean technology and smart mobility.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोलोराडो के प्रख्यात कॉरपोरेट अधिकारियों का प्रतिनिधिमंडल अक्षय ऊर्जा, स्वच्छ प्रौद्योगिकी और गतिशीलता जैसे क्षेत्रों में भागीदारी के माध्यम से भारत के साथ व्यापार के विस्तार पर ध्यान केंद्रित करेगा।
English: He said the delegation will comprise Rajinder Singh Mehta, Roop Singh, Surjit Singh and Rajinder Singh.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में राजिंदर सिंह मेहता, रूप सिंह, सुरजीत सिंह और राजिंदर सिंह शामिल होंगे.
English: He said the delegation would visit the Directorate of Haryana Technical Education in Panchkula on July 22.
Hindi: यह प्रतिनिधिमंडल साझेदारी की संभावनाओं के मद्देनजर 22 जुलाई को हरियाणा तकनीकी शिक्षा विभाग के पंचकूला स्थित निदेशालय का दौरा भी करेगा।
English: He said the deliberations during the Conference had set the tone for a new holistic vision for the country's agriculture.
Hindi: उन्होंने कहा कि सम्मेलन के दौरान जो विचार-विमर्श हुआ उसने देश में कृषि के प्रति समग्र दृष्टिकोण की रूपरेखा तय कर दी है।
English: He said the demand for a Joint Parliamentary Committee to go into all aspects of effects of demonetisation including the deaths of over 100 people, the harassment caused to the public and several BJP leaders allegedly being caught with large amounts of cash, has been supported by several major Opposition parties in Parliament.
Hindi: येचुरी ने कहा कि 100 से ज्यादा लोगों की मौत पर लोगों की पीड़ा और भारी नकदी के साथ पकड़े गए कई भाजपा नेताओं के साथ ही नोटबंदी के प्रभाव के सभी पहलुओं पर गौर करने के लिए संयुक्त संसदीय कमेटी बनाने की मांग है जिसका संसद में कई प्रमुख विपक्षी दलों ने समर्थन किया है।
English: He said the demand for yellow gold, especially trendy items and wedding jewellery will be more than diamond jewellery.
Hindi: उन्होंने कहा कि हीरे के आभूषणों की तुलना में सोने के आभूषणें विशेषकर चलन वाले आभूषणों की मांग अधिक रहेगी।
English: He said the demand of the Defence Services for One Rank One Pension OROP had been there for a long time and had been an emotive issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि रक्षा सेवाओं में एक रैंक एक पेंशन ओआरओपी की मांग लम्बे समय से थी और यह एक भावनात्मक मुद्दा भी रहा है।
English: He said the demands include regularisation of NHM employees, pay parity with state health staff of the same rank and all basic employees benefit in line with state health employees.
Hindi: उनकी मांग है कि एनएचएम कर्मचारियों को नियमित किया जाए, राज्य स्वास्थ्यकर्मियों के समान पद के लिए समान वेतन दिया जाए और सभी बुनियादी सुविधाएं मुहैया करायी जाएं.
English: He said the demands would be put up before the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी जो मांगे सरकार की मनवाने की होंगी, वह उसे सरकार के समक्ष ले जाएंगे।
English: He said the denial of the credit would lead to tax cascading which is against the principles of GST.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि क्रेडिट देने से इनकार करना दोहरे कर की तरह होगा, जो जीएसटी के सिद्धांतों के विपरीत है।
English: He said the department carried out locust control operations on 67,000 hectares.
Hindi: उन्होंने बताया कि विभाग ने 67,000 हेक्टेयर भूमि पर टिड्डियों को भगाने के लिये कीटनाशक दवाओं का छिड़काव करवाया है.
English: He said the department had asked the government to supply meters so that those could be given to the consumers.
Hindi: उन्होंने विभाग को कहा है कि वह स्वयं मीटर खरीद कर उपभोक्ताओं को उपलब्ध करवाए।
English: He said the department had been facing shortage of staff.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभाग के पास कर्मचारियों की काफी कमी है।
English: He said the department had complained to the police.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभाग को शिकायत मिली है।
English: He said the department has sold 40 lakh masks out of 50 lakh made of six lakh metres of khadi cloth.
Hindi: उन्होंने बताया कि खादी के छह लाख मीटर कपड़ों से बने 50 लाख मास्क में से हम 40 लाख बेच भी चुके हैं।
English: He said the department has taken necessary measures in accordance with the government guidelines to prevent the spread of the infection.
Hindi: उन्होंने कहा कि संक्रमण को फैलने से रोकने के लिए सरकार के दिशा-निर्देशों के अनुसार विभाग आवश्यक कदम उठा रहा है।
English: He said the department is in the process of implementing various data warehouse and various Business Intelligence projects which will enable identification of new tax payers and also deepen the tax base.
Hindi: उन्होंने बताया कि विभाग विभिन्न डेटा भंडारगृह तथा विभिन्न कारोबार खुफिया परियोजनाओं का क्रियान्वयन कर रहा है जिससे नए आयकरदाताओं की पहचान की जा सकेगी और साथ ही कर आधार गहरा हो सकेगा।
English: He said the department should plan the purchase of electricity in such a way so that it does not put additional burden on the consumers.
Hindi: उनका कहना था कि विभाग को इस प्रकार योजना बनाकर बिजली की खरीद करनी चाहिए कि जिससे उपभोक्ताओं पर अतिरिक्त और अनुचित भार न पड़े।
English: He said the department was in the process of procuring two advanced integrated cath labs that would be beneficial for patients with complex coronary and complex structural cardiac procedures.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभाग 2 उन्नत एकीकृत कैथ लैब खरीदने की प्रक्रिया में है, जो जटिल कोरोनरी और जटिल संरचनात्मक हृदय रोग वाले मरीजों के लिए फायदेमंद होंगी।
English: He said the department would distribute 21 lakh soil health cards to the farmers of the state, besides imparting training to the students about soil health.
Hindi: प्रदेश के करीब 21 लाख किसानों को मृदा स्वास्थ्य कार्ड वितरित किए जाएगें तथा स्कूली बच्चों को भी मृदा स्वास्थ्य का प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: He said the department would organise such seminars in future also.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस विभाग द्वारा भविष्य में भी इस प्रकार की कार्यशालाओं का आयेजन किया जाता रहेगा।
English: He said the department would take this issue seriously at a higher level
Hindi: उन्होंने कहा कि विभाग उच्च स्तर पर इस मामले को गंभीरता से उठाएगा
English: He said the departments should ensure that the cost of the project, its sanctioning year and the year of completion and the masses to be benefited thereupon, should be clearly mentioned on the small hoardings and planks and the same be installed at the project execution site.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभाग को यह सुनिश्चित बनाना चाहिए कि परियोजना की लागत, स्वीकृति वर्ष, निर्माण कार्य पूर्ण होने की तिथि और लाभान्वित होने वाले लोगों की संख्या को छोटे होर्डिंग व पट्टलों पर साफ-साफ लिखकर परियोजना स्थल पर लगाया जाना चाहिए।
English: He said the departments the bank is in negotiations with include income-tax and central excise.
Hindi:  उन्होंने कहा कि जिन विभागों के साथ बैंक की बातचीत हो रही है उनमें आयकर और केन्द्रीय उत्पाद शुल्क शामिल हैं।
English: He said the deployments made on the basis of rationalization of educational institutions, in the interest of smooth functioning of schools, and on the basis of providing subject specialists through a proper Government order wont be affected by this decision in academic interest.
Hindi: उन्होंने कहा कि शैक्षणिक संस्थानों के तर्कसंगतता के आधार पर किए गए तैनाती, स्कूलों के सुचारू कामकाज के हित में, और उचित सरकारी आदेश के माध्यम से विषय विशेषज्ञों को प्रदान करने के आधार पर अकादमिक हित में इस निर्णय से प्रभावित नहीं होंगे।
English: He said the design and development of the car would involve an expenditure of around Rs 1 crore, of which the company has already invested 90 per cent
Hindi: उन्होंने कहा कि कार के डिजाइन और विकास में करीब 1 करोड़ रुपये का खर्च आएगा जिसमें 90 फीसद का निवेश कंपनी कर चुकी है।
English: He said the desperation in Congress is evident.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस में निराश साफतौर पर देखी जा रही है।
English: He said the detailed order would be made available in a couple of days.
Hindi: उन्होंने कहा कि विस्तृत आदेश एक दो दिनों में उपलब्ध करा दिया जाएगा।
English: He said the detailed project report for about 339 km-long project is ready.
Hindi: उन्होंने कहा कि 339 किलोमीटर लंबी इस परियोजना की विस्तृत परियोजना रिपोर्ट तैयार है।
English: He said the detailed project report would be readied soon.
Hindi: उन्होंने बताया कि इनकी विस्तृत परियोजना रिपोर्ट बनाने का काम जल्दी शुरू कर दिया जाएगा।
English: He said the development and more use of renewal energy sources could lead to sustainable and environment-friendly energy security in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि अक्षय ऊर्जा स्रोत्रों के विकास एवं अधिक प्रयोग से प्रदेश में सतत एवं पर्यावरण मित्र ऊर्जा सुरक्षा प्राप्त की जा सकती है।
English: He said the development had come to a standstill in the state under Congress rule.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस के शासन में राज्य में विकास की रफ्तार थम गई।
English: He said the development in the state had come to a standstill ever since the BJP government came to power.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में बीजेपी सरकार के आने के बाद से विकास का पहिया रूका गया है।
English: He said the development of infrastructure had also been given special attention.
Hindi: उन्होंने यहां ढांचागत विकास पर विशेष ध्यान देने की बात भी कही है।
English: He said the development of new industrial zones around the new Suez Canal provides an opportunity to further strengthen economic ties.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई स्वेज नहर के आस-पास नए औद्योगिक क्षेत्र के विकास से आर्थिक संबंधों को और सुदृढ़ करने का अवसर हासिल होगा।
English: He said the development of renewable energy can substantially help in reducing consumption of kerosene and diesel.
Hindi: उन्होंने कहा कि नवीकरणीय ऊर्जा के विकास से केरोसिन और डीजल के इस्तेमाल को कम किया जा सकता है।
English: He said the development of rural areas was essential for the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के विकास के लिए ग्रामीण क्षेत्रों का विकास महत्त्वपूर्ण है।
English: He said the development projects needed to be completed in a time-bound manner.
Hindi: कहा कि विकास योजनाओं को समय से शुरू करते हुए निर्धारित समय पूरा करना सुनिश्चित किया जाय।
English: He said the development projects unveiled today would further help in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज जिन विकास परियोजनाओं का अनावरण हुआ, वे इस दिशा में और मददगार साबित होंगी।
English: He said the development projects unveiled today would further this objective in the field of education, health, connectivity, tourism and employment.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज जिन विकास परियोजनाओं का अनावरण किया गया है, वे शिक्षा, स्वास्थ्य, कनेक्टिविटी, पर्यटन एवं रोजगार के क्षेत्रों में इस ध्येय को और आगे बढ़ाएंगे।
English: He said the developmental work that the Congress couldn't do during 54 years of its rule in MP was done by the BJP govt in the last 15 years.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जो काम 55 सालों में कांग्रेस के शासनकाल में नहीं हुए वो उनकी सरकार ने महज पांच साल में कर दिखाए।
English: He said the developments and opportunities in this sector are equally impressive in view of the vision and ambitions of the Indian Government.
Hindi: भारत सरकार के दृष्टिकोण और महत्वकांक्षा को देखते हुए इस क्षेत्र में विकास और अवसर समान रूप से प्रभावी हैं।
English: He said the dharamshala opened by the Umiya Sansthan will tremendously boost tourism in the whole of north India especially Uttarakhand where major pilgrimages like Haridwar, Rishikesh, Badrinath, Kedarnath, Gangotri and Yamunotri are located.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उमिया संस्थान द्वारा खोली गयी धर्मशाला से पूरे उत्तर भारत खास तौर से हरिद्वार, ऋषिकेश, बदरीनाथ, केदारनाथ, गंगोत्री और यमुनोत्री जैसे प्रमुख तीर्थस्थलों वाले उत्तराखंड में पर्यटन को जबरदस्त बढ़ावा मिलेगा।