Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A recent, consensus-based evaluation of vasculitides occurring primarily in children resulted in a classification scheme for these disorders, to distinguish them and suggest a more concrete set of diagnostic criteria for each.
Hindi: हाल ही में, बच्चों में मुख्य रूप से होने वाले वसुलीकरण के आम सहमति-आधारित मूल्यांकन के परिणामस्वरूप इन विकारों के लिए वर्गीकरण योजना हुई, उन्हें अलग करने और प्रत्येक के लिए नैदानिक मानदंडों का एक और ठोस सेट सुझाया गया।
English: A recently concluded new global research by American Institute for Cancer Research AICR has established that an overweight person carries a great risk of developing the most common type of oesophageal cancer, while drinking alcohol increases the risk of the second major type of this cancer.
Hindi: आहार नली का कैंसर अमेरिकन इंस्टिट्यूट फॉर कैंसर रिसर्च की ओर से हाल ही में किए गए नए वैश्विक शोध में यह स्थापित किया गया है कि ज्यादा वजन वाले लोगों में आहार नली के कैंसर की सबसे सामान्य किस्म का खतरा पाया जाता है, जबकि शराब पीने वालों में इसी कैंसर की दूसरी सबसे बड़ी किस्म का खतरा रहता है।
English: A recently discovered queen's tomb in the Classic Maya site of Waka also known as El Per had a ceremonial stingray spine placed in her genital area, suggesting that women also performed bloodletting in their genitalia.
Hindi: वाका एल पेरू के नाम से भी प्रचलित के प्राचीन माया स्थल में हाल में प्राप्त किये गए एक महारानी के गुम्बद में महारानी के जननांग के स्थान पर स्टिंग्रे की रीढ़ रखी हुई है, जिससे यह संकेत मिलता है कि महिलाएं भी अपने जननांगों के माध्यम से रक्तप्रवाह की यह प्रथा निभाती थीं।
English: A recently opened exhibition, which celebrates the life and career of Brian Lara, is especially suitable for children.
Hindi: अभी हाल ही में ब्रायन लारा के जीवन और करियर पर आधारित एक प्रदर्शनी खोली गई, जो कि विशेष तौर पर बच्चों के लिए उपयुक्त है।
English: A recently published nationwide survey of US teenagers indicates boys tend to masturbate more and start younger than girls.
Hindi: हाल ही में प्रकाशित अमेरिकी किशोरों का एक राष्ट्रव्यापी सर्वेक्षण इशारा करता है कि लड़कियों की अपेक्षा लड़के हस्तमैथुन अधिक करते हैं और अधिक छोटी उम्र में शुरू करते हैं।
English: A recently published pilot study supports this prediction.
Hindi: हाल ही में प्रकाशित एक पायलट अध्ययन इस भविष्यवाणी का समर्थन करता है।
English: A recently published study on the state of Indias democracy carries an observation by an eminent journalist that even editors who support the liberalization of the Indian economy have become increasingly concerned over the growing control that advertisers wield over news content.
Hindi: भारत के लोकतंत्र की स्थिति के बारे में हाल में प्रकाशित एक अध्ययन में एक प्रतिष्ठित पत्रकार की यह टिप्पणी थी कि "यहां तक कि वे संपादक जो कि भारतीय अर्थव्यवस्था के उदारीकरण का समर्थन करते हैं, वह समाचार की विषयवस्तु पर विज्ञापनदाताओं के बढ़ते हुए नियंत्रण पर अधिकाधिक चिंतित हो रहे हैं।"
English: A recently published study recommends for example a maximum of 23 grams of red meat per day which is a very small steak per week.
Hindi: हाल ही में प्रकाशित एक अध्ययन के लिए सिफारिश की है प्रति दिन अधिकतम 23 ग्राम रेड मीट का उदाहरण दें जो प्रति सप्ताह एक बहुत छोटा स्टेक है।
English: A recently released commemorative coin on Baba Banda Singh Bahadurji will be presented to the Prime Minister and the Chief Minister of Punjab.
Hindi: इसमें हाल ही में बाबा बंदा सिंह बहादुर जी की याद में निकाले गए स्मारकीय सिक्का प्रधानमंत्री व पंजाब के मुख्यमंत्री को भेंट किया जाएगा।
English: A recently released film, Chhinchhore was directed by Nitesh Tiwari.
Hindi: नितेश तिवारी की फिल्म 'छिछोरे' हाल ही में प्रदर्शित हुयी है।
English: A recently-retired Rahul Dravid will look to take forward the legacy of the inimitable Shane Warne when he returns to the field as Rajasthan Royals captain who will take on Kings XI Punjab in their lung opener of the fifth Indian Premier League here tomorrow.
Hindi: हाल ही में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट को अलविदा कह चुके राहुल द्रविड़ किंग्स इलेवन पंजाब के खिलाफ कल इंडियन प्रीमियर लीग मैच के जरिए मैदान पर वापसी करेंगे तो राजस्थान रायल्स के करिश्माई कप्तान शेन वार्न की कमी पूरी करना उनका लक्ष्य होगा।
English: A receptacle for additional printed circuit boards. A receptacle for inserting and removing a disk or tape cartridge. In communications, a narrow band of frequencies.
Hindi: अतिरिक्त प्रिंटेड सर्किट बोर्ड के लिए एक पात्र. एक डिस्क या टेप कार्ट्रिज के निवेश और निर्गम हेतु पात्र. संचार क्षेत्र में, आवृत्तियों का एक संकीर्ण बैंड.
English: A reception is not a requirement for a successful wedding, but there is no Scriptural objection to such a happy occasion.
Hindi: एक सफल विवाह के लिए रिसेप्शन की ज़रूरत नहीं है लेकिन ऐसे ख़ुशी के अवसर की कोई शास्त्रीय मनाही नहीं है ।
English: A reception was also organised for him at the Carnegie Hall where he spoke on Education, Ruth St. DDenis who admired him gave dance - recitals to raise funds for his school, but as her own country had been recently hard hit by an economic crisis, the poet handed over the proceeds for the benefit of the unemployed in New York.
Hindi: कार्नेगी हाल में भी उनका स्वागत समारोह आयोजित हुआ जहां उन्होंने शिक्षा पर व्याख्यान दिया. उनके प्रसंसक रुथसेंट डेनिस ने उनके विद्यालय के लिए कोष इकट्ठा करने के लए नृत्य के कार्यक्रम प्रस्तुत किए, हालांकि उनका देश खुद ही आर्थिक-दुर्दशा की भयंकर चपेट में था. कवि ने प्राप्त सारी राशि न्यूयार्क में बेरोजगारों की भलाई के लिए दे दी.
English: A reception was hosted in his honour.
Hindi: उनके स्वागत में एक कार्यक्रम का आयोजन किया गया था।
English: A reception was hosted onboard the Brazilian naval ship BNS Barraso in the evening.
Hindi: शाम को ब्राजील के नौसेना के जहाज बीएनएस बर्रासो पर एक स्वागत समारोह आयोजित किया गया था।
English: A receptive heart also plays an important role in building confidence in Jehovah.
Hindi: एक ग्रहणशील हृदय भी यहोवा में विश्वास दृढ़ करने में एक महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाता है ।
English: A receptor that receives signals from external environment of the organism.
Hindi: ऐसा अभिग्रहक जो प्राणी के बाह्य वातावरण से संकेत ग्रहण करता है
English: A recessed portion of a room, or a small room opening into a larger one
Hindi: कमरे की एक खाली जगह, या बड़े कमरे में खुलने वाला छोटा कमरा
English: A recession is defined as two consecutive quarters of negative growth.
Hindi: लगातार दो तिमाहियों में नकारात्मक वृध्दि मंदी की परिभाषा है।
English: A recharge well about 20ft deep, 15ft long and 6ft wide takes at least 23 days and 10 workers to build.
Hindi: 20 फीट गहरे, 16 फीट लंबे और 6 फीट चौड़े रीचार्ज वेल को बनाने में 23 दिन और 10 लोग लगे।
English: A recipe contains unsaved changes. Do you want to save the changes before exiting?
Hindi: रेसिपि में परिवर्तन हैं जो सहेजे नहीं गए हैं. क्या आप बाहर होने से पहले परिवर्तनों को सहेजना चाहते हैं?
English: A recipe for making broth
Hindi: खिचड़ी बनाने की रेसिपी
English: A recipient of Awards for Meritorious Services 2005 and Distinguished Services 2012, Shri Saxena has travelled extensively in India and abroad.
Hindi: श्री अरविन्द सक्सेना को मेरिटोरियस सर्विसेज 2005 और डिस्टिंगविस्ट सर्विसेज 2012 पुरस्कारों से सम्मानित किया गया हैं। उन्होंने देश और विदेश में विस्तृत यात्राएं की हैं।
English: A recipient of Bharat Ratna in 1999, Shankar maintained residences in both India and the United States.
Hindi: वर्ष 1999 में भारत रत्न से सम्मानित रविशंकर के भारत और अमेरिका दोनों जगह आवास थे।
English: A recipient of Bhim Award, Nirmala won the gold medal in the 53-kg category wrestling championship.
Hindi: भीम अवार्डी निर्मला ने 53 किलोग्राम कुश्ती चैंपियनशिप में स्वर्ण पदक अपने नाम किया।
English: A recipient of Padma Shri and Padma Bhushan, Karnad was one of the most important literary minds of the present era, who enriched the Indian literature with his seminal works in his native language Kannada.
Hindi:  पद्मश्री एवं पद्म भूषण से सम्मानित कर्नाड मौजूदा युग के सबसे महत्त्वपूर्ण साहित्यकारों में से एक थे जिन्होंने अपनी मातृभाषा कन्नड़ में अपनी मौलिक कृतियों से भारतीय साहित्य को समृद्ध किया था।
English: A recipient of President's Police Medal, the 1980-batch officer has served in various departments of the IB, including the sensitive Kashmir desk.
Hindi: राष्ट्रपति के पुलिस पदक से सम्मानित एवं 1980 बैच के अधिकारी जैन ने गुप्तचर ब्यूरो के विभिन्न विभागों में काम किया है जिसमें संवेदनशील कश्मीर डेस्क भी शामिल है।
English: A recipient of the Bharat Ratna, he was a scholar, journalist, educationist, legal luminary, social reformer and political leader.
Hindi: भारत रत्न से सम्मानित,वह विद्वान, पत्रकार, शिक्षाविद्,विधि विशेषज्ञ, समाज सुधारक तथा राजनीतिक नेता थे।
English: A recipient of the President's police medal for the meritorious service and many commendations by the army and other security agencies, Khan's entry into the BJP was seen as a move to woo Muslim voters in Poonch and Rajouri areas.
Hindi: सेना और सुरक्षा एजेंसियों द्वारा सराहनीय सेवा के लिए राष्ट्रपति पुलिस पदक पाने वाले खान जब भाजपा में शामिल हुए तो इसे पुंछ और राजौरी क्षेत्रों में मुस्लिम मतदाताओं को लुभाने के लिए उठाए गए कदम के रूप में देखा गया.
English: A recipient of the Presidents Police Medal, Jain has served in various departments of IB, including the sensitive Kashmir Desk.
Hindi: राष्ट्रपति के पुलिस पदक विजेता जैन संवेदनशील कश्मीर डेस्क सहित आईबी के कई विभागों में रह चुके हैं।
English: A recipient of the Vishisht Seva Medal, the Admiral has held several key command appointments in his naval career including the command of Torpedo Recovery Vessel IN TRV A72, Missile Boat INS Chatak, Corvette INS Khukri and the Destroyer INS Mumbai.
Hindi: विशिष्ट सेवा मेडल प्राप्त एडमिरल ने नौसेना में अपनी सेवा के दौरान कई अहम कमाण्ड की जिम्मेदारी संभाली है जिसमें टॉरपीडो रिकवरी पोत आईएन टीआरवी ए72, मिसाइल नौका आईएनएस चातक, कॉरवेट आईएनएस खुखरी और विध्वंसक पोत आईएनएस मुंबई शामिल हैं।
English: A recipient of the Vishisht Seva Medal, the Admiral has held several key command appointments in his naval career including the command of Torpedo Recovery VesselIN TRV A72, Missile BoatINS Chatak, CorvetteINS Khukriand the DestroyerINS Mumbai
Hindi: विशिष्ट सेवा मेडल प्राप्त एडमिरल ने नौसेना में अपनी सेवा के दौरान कई अहम कमाण्ड की जिम्मेदारी संभाली है जिसमें टॉरपीडो रिकवरी पोत आईएन टीआरवी ए72, मिसाइल नौका आईएनएस चातक, कॉरवेट आईएनएस खुखरी और विध्वंसक पोत आईएनएस मुंबई शामिल हैं
English: A recipient of the World Press Institute fellowship and Asian Centre for Journalism fellowship, he was also a fellow at the East-West Centre at Hawaii.
Hindi: बुखारी को अमेरिका की विश्व प्रेस संस्थान और सिंगापुर की एशियन सेंटर फॉर जर्नलिज्म के अलावा हवाई के ईस्ट वेस्ट सेंटर से भी फेलोशिप मिली थी।
English: A recluse, Arun was credited for his untiring efforts to keep his famous fathers legacy alive by organising Guru Dutt films festivals in India and abroad.
Hindi: अरूण को देश-विदेश में गुरूदत्त फिल्मोत्सवों का आयोजन कर अपने प्रसिद्ध पिता के धरोहर को जिंदा करने के लिए अथक प्रयास करने का श्रेय जाता है।
English: A recognised agent can be trusted.
Hindi: किसी मान्यता प्राप्त एजेन्ट पर विश्वास किया जा सकता है।
English: A recognised educational Institutional means one recognised by a Statutory University located in Delhi, or by the Directorate of Education, Delhi or by any Municipal Authority within Delhi.
Hindi: मान्यता प्राप्त शिक्षा संस्था से अभिप्राय दिल्ली में स्थित सांविधिक विश्वविद्यालय या शिक्षा निदेशालय या नगर निगम प्राधिकारी,दिल्ली द्वारा मान्यता से है।
English: A recognition of the importance of and a shared commitment to cooperate in capacity building in cyber security and cyber security research and development
Hindi: साइबर सुरक्षा के क्षेत्र में क्षमता निर्माण सहयोग तथा शोध एवं विकास के महत्व को मान्यता देना तथा महत्व के प्रति साझा वचनबद्धता
English: A recognition of the importance of bilateral and international cooperation for combating cyber threats and promoting cybersecurity.
Hindi: साइबर खतरों से मुकाबला करने तथा साइबर सुरक्षा को प्रोत्साहन देने के महत्व और द्विपक्षीय तथा अंतर्राष्ट्रीय सहयोग को मान्यता प्रदान करना
English: A recognition of the leading role for governments in cyber security matters relating to national security.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा से संबंधित साइबर सुरक्षा मामलों में सरकार की प्रमुख भूमिका को मान्यता
English: A recognized National or State party can have a maximum of 40 Star campaigners and a registered un-recognised party can nominate a maximum of 20 Star Campaigners.
Hindi: एक मान्यता प्राप्त राष्ट्रीय या राज्य स्तरीय दल अपने लिए अधिकतम 40 स्टार प्रचारक रख सकता है जबकि एक गैर मान्यता प्राप्त पंजीकृत दल अधिकतम 20 स्टार-प्रचारक ही रख सकता है।
English: A recombinant uricase enzyme rasburicase is available but its use is limited, as it triggers an immune response.
Hindi: एक रेकॉम्बीनैंट यूरिकेस एंजाइम रैसब्यूरीकेस उपलब्ध है. हालांकि इसका प्रयोग सीमित है क्योंकि यह एक ऑटोइम्यून प्रतिक्रिया को ट्रिगर कर देता है।
English: A recomendatory letter was submitted by the student.
Hindi: छात्र द्वारा सिफ़ारिश पत्र प्रस्तुत किया गया।
English: A recommendation has been made to the government in this regard.
Hindi: इस संबंध में सरकार को सुझाव भी दिए गए हैं।
English: A recommendation in this regard has been made in the draft parking policy finalised by the UT Administration recently.
Hindi: हाल ही में यूटी प्रशासन की ओर से बनाई गई पार्किंग पॉलिसी में इसकी अनुशंसा की गई है।
English: A recommendation in this regard was also sent to the Central Government.
Hindi: इस संबंध में एक प्रस्ताव भी केंद्र सरकार को भेज गया है।
English: A recommendation in this regard was sent by the state cabinet to the Governor Bhagat Singh Koshyari today.
Hindi: इस संबंध में राज्य मंत्रिमंडल ने आज राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी को सिफारिश भेजी।
English: A recommendation letter of your school college is compulsory.
Hindi: आपके स्कूल कॉलेज की एक रिकमेंडेशन लेटर जरूरी है।
English: A recommendation to this effect is being sent to the Centre.
Hindi: इसके लिए एक प्रस्ताव केंद्र को भेजा जा रहा है।
English: A recommendation was made for setting up Innovators Clubs in the Central Universities to facilitate interaction between the teaching and student communities and grassroots innovators.
Hindi: इसमें शिक्षक और विद्यार्थी समुदायों तथा जमीनी स्तर के नवान्वेषकों के बीच संवाद को सुगम बनाने के लिए केन्द्रीय विश्वविद्यालयों में नवान्वेषक क्लब स्थापित करने की सिफारिश की गई थी।
English: A recommendation was made in a Conference of Vice Chancellors of Central Universities held in the Rashtrapati Bhavan this year to set up Innovators Clubs in Central Universities.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में इस वर्ष आयोजित केंद्रीय विश्वविद्यालय के कुलपतियों के सम्मेलन में यह सिफारिश की गई थी कि केंद्रीय विश्वविद्यालयों में नवान्वेषण क्लब स्थापित किए जाएं।
English: A reconnaissance of Main River Ganga on Google earth map reveal that different reaches are in a dynamic equilibrium phase
Hindi: गुगल अर्थ के नक्शे पर मुख्य नदी गंगा की पैमाइश से पता चलता है कि विभिन्न पाट गतिशील संतुलन चरण में हैं
English: A reconnaissance of Main River Ganga on Google earth map reveal that different reaches are in a dynamic equilibrium phase.
Hindi: गुगल अर्थ के नक्शे पर मुख्य नदी गंगा की पैमाइश से पता चलता है कि विभिन्न पाट गतिशील संतुलन चरण में हैं।
English: A reconnaissance permit holder enjoys preferential right for grant of prospecting licence.
Hindi: सर्वेक्षण अनुमति धारक को पूर्वेक्षण लाइसेंस प्रदान करने के लिए अधिमानी अधिकार प्राप्त होता है।
English: A reconstructed working copy of one of the Colossus machines is now on display at Bletchley Park.
Hindi: कोलोसस मशीनों में से एक की एक पुनर्निर्मित प्रतिलिपि अब ब्लेचली पार्क में प्रदर्शन के लिए रखी गयी है।
English: A reconstruction of the events
Hindi: घटनाओं का पुनः दर्शन
English: A record 1 lakh 75 thousand 25 Indian Muslims are going to Haj this year
Hindi: इस वर्ष 1 लाख 75 हज़ार 25 भारतीय हज़ यात्रा पर जा रहे हैं जो एक रिकॉर्ड है
English: A record 1 lakh 75 thousand 25 Indian Muslims are going to Haj this year.
Hindi: इस वर्ष 1 लाख 75 हज़ार 25 भारतीय हज़ यात्रा पर जा रहे हैं जो एक रिकॉर्ड है।
English: A record 1,25,697 Bank Mitras Bank Correspondents have also been deployed.
Hindi: रिकॉर्ड 1,25,697 बैंक मित्रों को तैनात किया गया।
English: A record 1,83, 557 samples were tested for Coronavirus yesterday.
Hindi: कल, एक लाख 83 हजार 557 कोरोना वायरस नमूनों की रिकॉर्ड संख्या में जांच की गई।
English: A record 115 new cases are from Morena district, followed by 70 from Bhopal, then 68 from Gwalior and 44 from Indore
Hindi: 115 नए मामले मुरैना जिले के हैं, उसके बाद भोपाल के 70, फिर ग्वालियर के 68 और इंदौर के 44 हैं।
English: A record 115 new cases are from Morena district, followed by 70 from Bhopal, then 68 from Gwalior and 44 from Indore.
Hindi: 115 नए मामले मुरैना जिले के हैं, उसके बाद भोपाल के 70, फिर ग्वालियर के 68 और इंदौर के 44 हैं।
English: A record 116 bills are pending in Parliament.
Hindi: संसद में इस समय 116 विधेयक लंबित हैं।
English: A record 22 para-sport events were contested in five different sports athletics, cycling, lawn bowls, swimming and weightlifting and para track cycling was held for the very first time.
Hindi: इस बार रिकॉर्ड 22 पैरा-खेलों की स्पर्धाएं पाँच विभिन्न खेलों एथलेटिक्स, साइकलिंग, लॉन बाॅल, तैराकी और भारोत्तोलन में आयोजित होंगी।
English: A record 35 candidates are in the fray.
Hindi: रिकॉर्ड 35 उम्मीदवार चुनावी मैदान में हैं।
English: A record 35 candidates are running for president in the upcoming election.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव में मुकाबले में 35 उम्मीदवार हैं।
English: A record 35 candidates contested for the Presidency, but the main fight was confined between Rajapaksa and Premadasa.
Hindi: चुनावी मैदान में रिकॉर्ड 35 उम्मीदवारों ने किस्मत आजमाई लेकिन मुख्य मुकाबला राजपक्षे और प्रेमदासा के बीच रहा।
English: A record 37 teams will take part in the Ranji Trophy this year, starting from November 1, with the addition of nine new teams and the formation of a Plate Group.
Hindi: रणजी ट्रॉफी सत्र में इस बार कुल 37 टीमें हिस्सा लेंगी जिसमें नौ नयी टीमें शामिल हैं।
English: A record 3702 sorties were flown while 24,260 people were airlifted to safety, despite the challenges imposed by inclement weather, difficult terrain, high altitude and unprepared helipads, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, रिकार्ड 3702 उड़ानों का संचालन किया गया था वहीं खराब मौसम, कठिन रास्तों, ऊंचाई और हेलीपैड तैयार नहीं होने जैसी चुनौतियों के बावजूद 24,260 लोगों को सुरक्षित निकाला गया था।
English: A record 4,200 athletes competed in 503 contests across 20 Paralympic sports.
Hindi: 4,200 विकलांग खिलाड़ी 503 पदक वाले पैरालंपिक टूर्नामेंट में हिस्सा लेंगे.
English: A record 51,225 Covid tests were conducted in Gujarat on Friday, even as the recovery rate in the state improved to 77.72 per cent
Hindi: गुजरात  राज्य में कोविड-19 से स्वस्थ होने की दर बढ़कर 77.72 प्रतिशत होने के बीच शुक्रवार को रिकॉर्ड 51,225 कोविड टेस्ट किए गए
English: A record 57 National Olympic Committees NOCs entered athletes at the 1988 Calgary Olympics, 8 more than appeared at any previous Olympic Winter Games.
Hindi: 1988 कैलगरी ओलंपिक में एथलीटों में प्रवेश करने वाले 57 राष्ट्रीय ओलंपिक समितियों एनओसी ने किसी भी पूर्व ओलंपिक शीतकालीन खेलों में से 8 से अधिक प्रदर्शन किए।
English: A record 59 nations were represented by 4,104 athletes, 3,714 men and 390 women, in 19 sport disciplines.
Hindi: 19 खेल विषयों में 4,104 एथलीट, 3,714 पुरुष और 390 महिलाओं द्वारा 59 देशों का एक रिकॉर्ड था।
English: A record 59 nations were represented by 4,104 athletes, 3,714 men, and 390 women in 19 sport disciplines.
Hindi: 19 खेल विषयों में 4,104 एथलीट, 3,714 पुरुष और 390 महिलाओं द्वारा 59 देशों का एक रिकॉर्ड था।
English: A record 6,42,588 COVID-19 tests conducted in last 24 hours
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड-19 के रिकार्ड 6,42,588 टेस्ट किए
English: A record 6,61,892 samples were tested for COVID-19 in the last 24 hours
Hindi: पिछले 24 घंटों में कोविड-19 के लिए रिकॉर्ड रूप से 6,61,892 नमूनों की जांच की गई है
English: A record 67 nations participated in the 1994 Winter Olympic Games.
Hindi: 1994 के शीतकालीन ओलंपिक खेलों में एक रिकॉर्ड 67 देशों ने भाग लिया।
English: A record 74 athletes of the country were honored on hockey wizard Major Dhyan Chand's 115th birth anniversary.
Hindi: मेजर ध्यानचंद के 115वें जन्मदिवस के मौके पर देश भर के 74 खिलाड़ियों को खेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: A record 84 nations were represented.
Hindi: इसमें 84 देशों के प्रतिनिधि मौजूद थे।
English: A record 861 COVID-19 patients were discharged from various hospitals in the state
Hindi: रिकॉर्ड 861 कोविड-19 मरीजों को राज्य के विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी दे दी गई
English: A record 861 COVID-19 patients were discharged from various hospitals in the state.
Hindi: रिकॉर्ड 861 कोविड-19 मरीजों को राज्य के विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी दे दी गई।
English: A record USD 16 billion dollar FDI came into the country last year, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले वर्ष देश में रिकॉर्ड 16 अरब डालर का निवेश आया।
English: A record achievement by NHAI - Projects of 7,400 km worth Rs.1,22,000 crore awarded in Financial Year 2017-18
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण द्वारा एक रिकार्ड उपलब्धि - वित्तीय वर्ष 2017-18 में 7,400 किलोमीटर की 1,22,000 करोड़ रूपये मूल्य की परियोजनाओं के ठेके दिये गये
English: A record block can contain one or several logical records or a part of a logical record.
Hindi: अभिलेख खंड, एक या अनेक तार्किक अभिलेखों या तर्कसंगत अभिलेख के एक भाग को निहित कर सकता है।
English: A record capacity of 20,501 MW was added in 2011-12, out of which 5,482 MW was added in the month of March 2012 alone.
Hindi: 2011-12 में रिकार्ड 20,501 मेगावाट अतिरिक्त क्षमता का निर्माण हुआ और इसमें से 5,482 मेगावाट क्षमता का निर्माण केवल मार्च, 2012 माह में किया गया।
English: A record double-century partnership between Tamim Iqbal and Shakib al Hasan helped Bangladesh bounce back from their Test series drubbing with a 48-run win over West Indies in their opening ODI.
Hindi: तामिम इकबाल और शाकिब अल हसन के बीच दोहरी शतकीय साझेदारी की मदद से बांग्लादेश ने टेस्ट शृंखला की हार को भुलाते हुए पहले वनडे मैच में आज वेस्टइंडीज को 48 रन से हराया।
English: A record food grains production last year helped the agriculture sector to register a growth of 4. 7 per cent in 2013 - 14.
Hindi: पिछले वर्षों की भरपूर खाद्यान पैदावार से कृषि क्षेत्र को 2013-14 में 4.7प्रतिशत विकास दर्ज करने में मदद मिली है।
English: A record food grains production last year helped the agriculture sector to register a growth of 4.7 per cent in 2013-14.
Hindi: पिछले वर्षों की भरपूर खाद्यान पैदावार से कृषि क्षेत्र को 2013-14 में 4.7प्रतिशत विकास दर्ज करने में मदद मिली है।
English: A record food grains production of 264. 8 million tonnes last year helped the agriculture sector grow at a healthy 4. 7 per cent in 2013 - 14.
Hindi: पिछले वर्ष264.8 मिलियन टन के अभूतपूर्व खाद्यान उत्पादन से कृषि सेक्टर को वर्ष2013-14 में 4.7 प्रतिशत की अच्छी दर से बढ़ने में सहायता मिली।
English: A record food grains production of 264.8 million tonne last year has helped the agriculture sector grow at a healthy 4.7 per cent in 2013-14.
Hindi: गत वर्ष 264.8 मिलियन टन के भरपूर खाद्यान्न उत्पादन से कृषि क्षेत्र 2013-14 में 4.7 प्रतिशत की अच्छी गति से बढ़ा।
English: A record food grains production of 264.8 million tonnes last year helped the agriculture sector grow at a healthy 4.7 per cent in 2013-14.
Hindi: पिछले वर्ष264.8 मिलियन टन के अभूतपूर्व खाद्यान उत्पादन से कृषि सेक्टर को वर्ष2013-14 में 4.7 प्रतिशत की अच्छी दर से बढ़ने में सहायता मिली।
English: A record held by a man born in 1904 whose name was 746 letters long.
Hindi: एक आदमी द्वारा आयोजित एक रिकॉर्ड 1904 में पैदा हुआ जिसका नाम 746 पत्र था लंबा।
English: A record high 47,055 people died from drug overdoses in the United States in 2014, according to the latest figures from the Centers for Disease Control and Prevention.
Hindi: अमेरिका में 2014 के दौरान अधिक मात्रा में मादक पदार्थ के सेवन के कारण 47,055 लोगों की मौत हुयी थी।
English: A record high of 8,48,728 tests were conducted in the last 24 hours
Hindi: पिछले 24 घंटों में रिकॉर्ड 8,48,728 परीक्षण किए गए
English: A record length of 7957 Kilometres of National Highways were awarded for strengtheningupgradation and improvement and over 2200 Kilometres were completed during the year 2011-12.
Hindi: वित्त वर्ष 2011-12 में यह कार्य और भी ज्यादा हुआ और 7957 किलोमीटर लम्बे राष्ट्रीय राजमार्गों को मजबूत बनाने और उनमें सुधार की परियोजनाएं शुरू की गई, जिनमें से 2200 किलोमीटर से अधिक लम्बाई का कार्य पूरा हो चुका है।
English: A record number of 1,08,233 samples were tested yesterday in the country
Hindi: देश में कल रिकॉर्ड संख्या में 1,08,233 नमूनों की जांच की गई
English: A record number of 1,08,233 samples were tested yesterday in the country.
Hindi: देश में कल रिकॉर्ड संख्या में 1,08,233 नमूनों की जांच की गई।