Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All the matches will be played behind closed doors.
Hindi: पूरा टूर्नामेंट बंद दरवाजों के पीछे खेला जाएगा।
English: All the matches will be played in Ahmedabad.
Hindi: दोनों मुकाबले अहमदाबाद में ही खेले जाएंगे।
English: All the matches will be played in Bangalore.
Hindi: सभी मैच बेंगलुरू में ही होंगे।
English: All the matches will be played in Nagpur.
Hindi: सभी मैच नागपुर में खेले जाएंगे.
English: All the matches will be played in a 'bio-secure' environment.
Hindi: सभी मैचों को जैविक रूप से सुरक्षित माहौल में खेला जाएगा।
English: All the matches will be played in empty stadiums.
Hindi: सभी मैच खाली स्टेडियम में खेले जाएंगे।
English: All the matches will be played indoors.
Hindi: सभी मैच हरारे में खेले जाएंगे।
English: All the matches will be played on turf wicket.
Hindi: सभी मैच वाहदत ग्राउंड दुशांबे में खेले जाएंगे।
English: All the matches will be played with no audience in attendance.
Hindi: सभी मुकाबले एंटीगा में दर्शकों के बिना खेले जाएंगे।
English: All the matches will be telecast live.
Hindi: इन सभी मैचों का प्रसारण टीवी पर किया जाएगा।
English: All the matches will be telecast on the Star Sports Network and can be streamed online on Hotstar.
Hindi: इस मैच को आप स्टार स्पोर्ट्स के विभिन्न नेटवर्क पर देख सकते हैं जबकि इसकी ऑनलाइन हॉटस्टार पर उपलब्ध रहेगी।
English: All the matches will take place in Lahore
Hindi: लाहौर में होंगे सभी मैच
English: All the matches would be played on knockout basis.
Hindi: सभी मैच नॉकआऊट पर खेले जाएंगे।
English: All the material witnesses in the case have been examined in the trial court and there is ample video footage as evidence to ensure the conviction of the main accused.
Hindi: सभी अहम चश्मदीदों से ट्रायल कोर्ट में पूछताछ की जा चुकी है और मुख्य आरोपी को दोषी साबित करने के लिए सबूत के तौर पर काफी वीडियो फुटेज भी मौजूद है.
English: All the matter has been taken seriously.
Hindi: इस पूरे मामले को गंभीरता से लिया है।
English: All the matters relating to Article 370 and subsequent developments are listed for hearing before a bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi.
Hindi: अनुच्छेद 370 से जुड़े सभी विषय और इसके बाद के घटनाक्रम प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ के समक्ष सुनवाई के लिए सूचीबद्ध हैं।
English: All the matters will be heard together.
Hindi: सभी मामलों की सुनवाई एक साथ हो इस पर विचार किया जाएगा।
English: All the matters, related to up gradation and disposal of EVMs, are consulted with the Technical Expert Committee TEC and thereafter a decision in the matter is taken.
Hindi: ईवीएम के उन्नयन तथा निपटान संबंधी सभी मामलों में तकनीकी विशेषज्ञ समिति टीईसी से परामर्श किया जाता है ।
English: All the measures are being taken.
Hindi: सभी एहतियातन कदम उठाए जा रहे हैं।
English: All the measures shall be undertaken to increase the standard of the education in the State.
Hindi: राज्य में शिक्षा के स्तर को ऊंचा करने के लिए सभी जरूरी कदम उठाए जाएंगे।
English: All the measures should be taken at war footing to preserve the flowing water.
Hindi: प्रवाहमान जल को रोकने के सभी समुचित उपाय युद्ध स्तर पर किये जाएं।
English: All the meat was bad.
Hindi: सभी मांस खराब था।
English: All the medalists received their medals from the Chief Guest whereas Best BTP award and the degrees will be given by the Director.
Hindi: सभी पदक विजेताओं ने मुख्य अतिथि से अपने पदक प्राप्त किए जबकि सर्वश्रेष्ठ बीटीपी पुरस्कार और डिग्री निदेशक द्वारा दी जाएगी।
English: All the media Electronic and Print are advised not to publishpublicize any such articleprogramme related to the dissemination of results, during the prohibited period i.e.between 7.00 AM on 11.04.2019 Thursday and upto 6.30 PM on 19.05.2019 Sunday in the current General Elections to the Lok Sabha and State legislative assemblies of Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Odisha  Sikkim, 2019 and the Assembly bye-elections being held in several states.
Hindi: सभी मीडिया इलेक्ट्रॉनिक और प्रिंट को सलाह दी जाती है कि वे लोकसभा के वर्तमान चुनाव के साथ-साथ आंध्र प्रदेश, अरुणाचल प्रदेश, ओडिशा तथा सिक्किम विधानसभाओं के चुनाव और कई राज्यों में हो रहे उपचुनावों में वर्जित अवधि के दौरान अर्थात 11.04.2019 गुरुवार को सुबह 7 बजे 19.05.2019 को शाम 6.30 बजे तक, चुनाव परिणामों के संबंध में ऐसे किसी भी लेखकार्यक्रम को प्रकाशित और प्रचारित ना करने की सलाह दी गई है
English: All the media and all the people whove encouraged this sort of behaviour and instigated it.
Hindi: सारा मीडिया और जिन सब लोगों ने इस प्रकार के व्यवहार को बढ़ावा दिया और उकसाया वे इस सब के लिए जिम्मेदार हैं .
English: All the media was banned, all opposition leaders were jailed.
Hindi: मीडिया पर पूरी तरह प्रतिबंध लगा दिया और विपक्ष के सभी नेताओं को जेल में डाल दिया था।
English: All the medical devices have been notified as Drugs and have come under regulatory regime of the Drugs  Cosmetics Act, 1940 and Drugs Prices Control Order, 2013 w.e.f.1st April 2020
Hindi: सभी चिकित्सा उपकरणों को दवा के रूप में अधिसूचित किया गया है और इन्हें 1 अप्रैल, 2020 से ड्रग्स एंड कॉस्मेटिक्स अधिनियम,1940 और दवा मूल्य नियंत्रण आदेश के नियामक व्यवस्था के तहत रखा गया है
English: All the medical expenses of the injured will be borne by the Government of Maharashtra, the Chief Ministers Office CMO said.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय सीएमओ ने कहा, घायलों के इलाज का पूरा खर्च महाराष्ट्र सरकार उठाएगी।
English: All the medical records are needed for employment.
Hindi: नियुक्ति हेतु सभी चिकित्सीय अभिलेखों की आवश्यकता पड़ती है।
English: All the medicines are provided free of cost.
Hindi: सभी दवाएं फ्री दी जाती हैं।
English: All the meetings were cancelled.
Hindi: सभी बैठकें रद कर दी हैं।
English: All the members
Hindi: यह सभी सदस्यों
English: All the members approved the resolution.
Hindi: सभी विधायकों ने इस फैसले पर अपनी सहमति दी थी.
English: All the members are required to obtain MCX Certified Commodity Professional MCCP certification and to ensure that atleast one person in their office has passed the said examination and live certificate is available with the member at all times.
Hindi: सभी सदस्यों को एमसीएक्स का प्रमाणित कमोडिटी प्रोफेशनल एमसीसीपी प्रमाणीकरण आवश्यक है और यह भी सुनिश्चित करना जरुरी है कि उसके आफिस का कम से कम एक कर्मचारी इस परीक्षा में पास हो और उसके प्रमाणपत्र सदस्य के पास हमेशा रहना चाहिए।
English: All the members belonged to the same family.
Hindi: सभी एक ही परिवार के सदस्य थे।
English: All the members enjoyed a lot.
Hindi: जिसमें सभी सदस्यों ने खूब एन्जॉय किया।
English: All the members have been requested to attend the programme.
Hindi: कार्यक्रम में शामिल होने के लिए सभी सांसदों को आमंत्रित किया गया है।
English: All the members in the House across parties expressed their whole-hearted support for Jadhav.
Hindi: सदन में सभी दलों ने जाधव के लिए अपना समर्थन जताया.
English: All the members in the car died on the spot.
Hindi: कार में सवार सभी की मौके पर ही मौत हो गई।
English: All the members made valuable suggestions on the subject and the Union Home Minister assured that their suggestions have been noted and will be implemented after examination in the Ministry of Home Affairs.
Hindi: सभी सदस्यों ने इस विषय पर महत्वपूर्ण सुझाव दिए और गृह मंत्री ने आश्वासन दिया कि उनके सुझावों को नोट कर लिया गया है और उन पर गौर करने के बाद उन्हें अमल में लाया जाएगा।
English: All the members of 13 wards were present in the meeting.
Hindi: बैठक में देश के सभी 13 अखाडों ने हिस्सा लिया था।
English: All the members of Bharat Sewashram Sangh have actualised this vision in their lives.
Hindi: भारत सेवाश्रम संघ के सभी सदस्यों ने उनकी इन बातों को अपने जीवन में उतारा है।
English: All the members of Kashmir Sikh Sangat were also present on the occasion.
Hindi: साथ ही किन्नर अस्मिता संस्था, शहड के सभी सदस्य उपस्थित थे।
English: All the members of Railway Board along with General Managers of Zonal Railways  Senior Railway officers were present on the occasion.
Hindi: रेलवे बोर्ड के सभी सदस्य, रेल मंडलों के महाप्रबंधक तथा वरिष्ठ रेल अधिकारी इस अवसर पर उपस्थित थे
English: All the members of Railway Board along with General Managers of onal Railways Senior Railway officers were present on the occasion.
Hindi: रेलवे बोर्ड के सभी सदस्य, रेल मंडलों के महाप्रबंधक तथा वरिष्ठ रेल अधिकारी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: All the members of the Central Election Committee including National President Amit Shah, Executive Chairman JP Nadda, Defence Minister Rajnath Singh , Nitin Gadkari , Thawarchand Gehlot are attending the meeting.
Hindi: इस बैठक में राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह, कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, नितिन गडकरी, थावरचंद गहलोत सहित केंद्रीय चुनाव समिति के सभी सदस्य भाग ले रहे हैं।
English: All the members of the Council should be Judges of the Supreme Court.
Hindi: परिषद् के सभी सदस्य उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश होने चाहिए।
English: All the members of the Financial Action Task Force FATF barring Turkey and Malaysia have urged Pakistan to honour its commitment to take action against terror financing by June this year.
Hindi: तुर्की और मलेशिया को छोड़कर वित्तीय कार्रवाई बल-एफएटीएफ के सभी सदस्यों ने पाकिस्तान से कहा है कि वह इस साल जून से पहले आतंकवाद के लिए धन उपलब्ध कराने के खिलाफ कार्रवाई पर अपनी प्रतिबद्धता पूरी करे।
English: All the members of the cartel are arrested and Don becomes the king of the European underworld.
Hindi: सभी व्यापारी पकडे जाते है और डॉन यूरोपीय अंडरवर्लड का शहंशाह बन जाता है।
English: All the members of the committee were present in the meeting.
Hindi: बैठक में समिति के सभी सदस्य उपस्थित थे.
English: All the members of the curriculum developing committee made their proposed changes in the curriculam but Maulana Shibli Nomani presented the model of Nadwatul-Uloom.
Hindi: पाठ्यक्रम विकास समिति के सभी सदस्यों ने पाठ्यक्रम में प्रस्तावित बदलाव किए लेकिन मौलाना शिबली नोमानी ने नदवातुल-उलूम का मॉडल प्रस्तुत किया।
English: All the members of the district Panchayat agreed for this.
Hindi: इस संकल्प को जिला पंचायत के सभी सदस्यों ने एकस्वर में पारित कर दिया।
English: All the members of the district committee were among them.
Hindi: इसमें जिले के उपजा के सभी सदस्य मौजूद थे.
English: All the members of the household will get support in completing the family works.
Hindi: पारिवारिक काम को पूरा करने में घर के सभी सदस्यों का सहयोग प्राप्त होगा.
English: All the members of the parliament are going to receive the soft copies of the Union Budget.
Hindi: संसद के सभी सदस्य केंद्रीय बजट की सॉफ्ट कॉपी प्राप्त करने वाले हैं।
English: All the members of the party executive, MPs, MlAs, Ex-MPs, Ex-MlAs, District presidents, constituency and city presidents, have been called for the meeting.
Hindi: इनमें प्रदेश पदाधिकारियों, प्रदेश कार्य समिति के सदस्यों, जिला अध्यक्ष और महामंत्री, पूर्व जिला अध्यक्ष और पूर्व महामंत्री, सभी सांसद, विधायक, पार्षद, मेयर और उप मेयर को बुलाया गया है।
English: All the members of the party, the principal or leading musician, the repeaters, all the vocalists, the instrumentalists and the dancers whose number is never less than four, participate in the performance standing and constantly moving around the enclosure.
Hindi: संगीत मंडली के सभी सदस्य मुख्य संगीतज्ञ, दुहराने वाले गायक, बजनिए और नर्तकियां, जिनकी संख्या किसी भी स्थिति में चार से कम नहीं होती, प्रदर्शन के समय बाड़े में चारों और घूमते रहते हैं।
English: All the members of the public including Jurists, Legal professionals, NGOs, Media persons journalists, Women Groups are requested to suggest measures to improve the safety and security of women particularly in the National Capital Territory of Delhi and National Capital Region.
Hindi: न्यायविदों, विधिवेताओं, गैर-सरकारी संगठनों, मीडिया कर्मियोंपत्रकारों, महिला समूहों से अनुरोध किया जाता है कि वे खासकर, दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में महिलाओं की सुरक्षा को सुधारने के उपाये सुझायें।
English: All the members of the same genus have a common surname.
Hindi: एक जीनस के अंतर्गत आने वाले सभी सदस्यों का उपनाम एक ही होता है।
English: All the members of these flats were members of the cooperative society
Hindi: इन फ्लैट्स में रहने वाले सभी को-ऑपोरेटिव के सदस्य थे
English: All the members of these flats were members of the cooperative society.
Hindi: इन फ्लैट्स में रहने वाले सभी को-ऑपोरेटिव के सदस्य थे.
English: All the members of this Commission were English members of the British Parliament without representation to a single Indian.
Hindi: उस आयोग के सभी सदस्य ब्रिटिश संसद के अंग्रेज सदस्य थे तथा उसमें एक भी भारतीय को प्रतिनिधित्व नहीं दिया गया था।
English: All the members of this committee actively participated in this programme.
Hindi: इस कार्यक्रम में समिति के सभी लोग उपस्थित हुए।
English: All the members of this family live in one little house.
Hindi: एक ढाणी में रहने वाले सभी परिवार के सदस्य होते हैं।
English: All the members of...
Hindi: इसके लिए सभी सदस्यों
English: All the members rose above party interests to make the Monsoon Session most productive and this is why Lok Sabha passed 21 bills, and in Rajya Sabha 14 bills were passed, the prime minister said.
Hindi: दलहित से ऊपर उठकर सभी सांसदों ने मानसून सत्र को अधिक से अधिक उपयोगी बनाने का प्रयास किया जिसके परिणाम स्वरुप लोकसभा में 21 और राज्यसभा में 14 विधेयकों को पारित किया गया पीएम मोदी
English: All the members shall attend the conference.
Hindi: सभी सदस्य सम्मेलन में शामिल होंगे।
English: All the members shared their ward problems.
Hindi: सभी सदस्यों ने अपने क्षेत्र की समस्याओं को बैठक में रखा।
English: All the members stamped and shouted the slogan, Victory to Mahatma Gandhi.
Hindi: सभी सदस्यों ने मेजें थपथपाकर महात्मा गांधी का जयजयकार किया।
English: All the members supported his candidature and voted for him.
Hindi: सभी सदस्यों ने इसका समर्थन कर प्रस्ताव मंजूर किया गया।
English: All the members were asked to reach the community center as soon as possible.
Hindi: सभी सदस्यों को शीघ्र सामुदायिक केंद्र पहुंचने को कहा गया।
English: All the members were given sashes and badges.
Hindi: सभी सदस्यों को अंगवस्त्र एवं प्रतीक चिह्न भेंटकर सम्मानित किया।
English: All the members were seen wearing masks and standing in a queue maintaining mandatory social distance in view of the COVID-19 pandemic.
Hindi: सभी सदस्य कोविड-19 महामारी के मद्देनजर अनिवार्य सामाजिक दूरी बनाए रखते हुए कतार में भी खड़े थे और सभी ने मास्क भी पहने थे।
English: All the members who are enabled  activated for trading on the Exchange till March 31, 2014 are required to furnish Annual Returns to the Exchange.
Hindi: ऐसे सभी सदस्यों को एक्सचेंज में अपना एनुअल रिटर्न दाखिल करना होगा जो 31 मार्च 2013 तक एक्सचेंज में ट्रेडिंग के लिए पात्रता प्राप्तसक्रिय रहे हैं।
English: All the members who were present during the meeting included Rattan Sharma, Kartar Chand, Satya Bhusham Sharma, Neeraj Parihar, Arvind Sen, Mohan Singh Parihar, Sanjay Sharma, Rameshwar Singh, Sanjay Kumar, Parkash Chand , Manjeet Singh Ved Raj and others.
Hindi: बैठक में सरोज शर्मा, दया किशन, पूनम शर्मा, जोगेंद्र, रंजना शर्मा, तोता राम, शमशेर सिंह, सुरेंद्र, मोहन सिंह, गुरमुख सिंह, जोगी राम, नरेंद्र शर्मा और हेमलता सहित कई अन्य सदस्यों ने भाग लिया।
English: All the men are married and have families.
Hindi: ये सभी शादीशुदा और परिवार वाले हैं।
English: All the men of Israel assembled themselves to king Solomon at the feast, in the month Ethanim, which is the seventh month.
Hindi: सो सब इस्राएली पुरूष एतानीम नाम सातवें महीने कें पर्व के समय राजा सुलैमान के पास इकट्ठे हुए।
English: All the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were terrified.
Hindi: उस पुरूष को देखकर सब इस्राएली अत्यन्त भय खाकर उसके साम्हने से भागे।
English: All the men then entered the house.
Hindi: उसके बाद सभी घर के अंदर प्रवेश कर गए।
English: All the merchant organizations have taken this decision with common consent to support administrative steps.
Hindi: सभी व्यापारी संगठनों ने प्रशासनिक कदमों का समर्थन करने के लिए आम सहमति से यह निर्णय लिया है।
English: All the messages typed within a chat room appear almost simultaneously on the computer screens of all participants for that chat room.
Hindi: चैट रूम के अंदर टाइप किए गए सभी संदेश उस चैट रूम के सभी भाग लेनेवालों के कंप्यूटर स्क्रीन पर लगभग एकसाथ आ जाते हैं ।
English: All the militants belonged to outlawed organization NLFT National Liberation Front of Tripuras SD group.
Hindi: इन सभी उग्रवादियों का संबंध प्रतिबंधित संगठन एनएलएफटी के एसडी ग्रुप से था।
English: All the militants involved in the incident were also killed.
Hindi: इस गोलीबारी में सभी आतंकवादी भी मारे गए थे।
English: All the militants were gunned down.
Hindi: सभी हथियारबंद बदमाशों ने फायरिंग की थी।
English: All the milk must remain in the required pasteurization temperatures at the end of the tubes.
Hindi: सभी दूध को ट्यूबों के अंत में आवश्यक पाश्चुरीकरण तापमान में रहना चाहिए।
English: All the ministers also gave their suggestions on this.
Hindi: सभी मंत्रियों ने अपने-अपने सुझाव दिए हैं.
English: All the ministers as well as the officials and their staff had to go through thermal scanning before they entered in their respective ministries in North Block, South Block and Shastri Bhavan based offices.
Hindi: सभी मंत्रियों के साथ-साथ अधिकारियों और उनके कर्मचारियों को नॉर्थ ब्लॉक, साउथ ब्लॉक और शास्त्री भवन स्थित कार्यालयों में अपने संबंधित मंत्रालयों में प्रवेश करने से पहले थर्मल स्कैनिंग से गुजरना पड़ा।
English: All the ministers attended the meeting.
Hindi: बैठक में सभी मंत्री मौजूद रहे।
English: All the ministers expressed their faith in Chief Minister Kamal Nath and gave him free hand to reconstitute the cabinet.
Hindi: सभी मंत्रियों ने मुख्यमंत्री कमलनाथ पर विश्वास जताया और उन्हें मंत्रिमंडल का पुनर्गठन करने के लिए स्वतंत्र हाथ दिया।
English: All the ministers facing allegations of corruption in Maharashtra belong to the BJP.
Hindi: """महाराष्ट्र सरकार में भाजपा के सभी मंत्री राज्य में भ्रष्टाचार के आरोपों का सामना कर रहे हैं।"
English: All the ministers have resigned to give Kumaraswamy a free hand to induct some of the rebel MLAs as ministers.
Hindi: बागी विधायकों में से कुछ को मंत्री बनाने के लिए कुमारस्वामी को फ्री हैंड देने के लिए सरकार के सभी मंत्रियों ने इस्तीफा दे दिया है।
English: All the ministers remained silent at that time.
Hindi: सारे मंत्री सन्न रह गए।
English: All the ministers took oath in Hindi.
Hindi: सभी पार्षदों ने हिंदी में शपथ ली।
English: All the ministers were administered the oath of office and secrecy by Governor C.V. Rao at a function in Raj Bhavan.
Hindi: महाराष्ट्र के राजभवन में एक समारोह में राज्यपाल सी. वी. राव ने सभी मंत्रियों को पद एवं गोपनीयता की शपथ दिलाई.
English: All the ministers were present at the meeting.
Hindi: कैबिनेट की बैठक में सभी मंत्री मौजूद थे।
English: All the ministers were present for the oath taking ceremony.
Hindi: शपथ-ग्रहण समारोह में सारे मंत्री उपस्थित थे।
English: All the ministers who resigned are considered to be close to Chief Minister Kamal Nath and Former Chief Minister Digvijaya Singh.
Hindi: इस्तीफा देने वाले सभी मंत्रियों को मुख्यमंत्री कमलनाथ और पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह का करीबी माना जाता है।
English: All the ministers, MPs, MLAs, MLCs along with the chief minister will take the party membership.
Hindi: पार्टी के तमाम नेता, मंत्री, सांसद व विधायक इसमें हिस्सा लेंगे।
English: All the misconceptions regarding GST have been solved.
Hindi: जी. एस. टी. के संबंध में जितनी भी भ्रांतियां थी, दूर कर दी गयी है।
English: All the mission objectives have been met
Hindi: मिशन के सभी उद्देश्य पूरे हो गए हैं
English: All the mission objectives have been met.
Hindi: सभी मिशन उद्देश्यों को हासिल किया गया है.
English: All the mission objectives have been met. LRSAM has been jointly developed by Defence Research and Development Organisation DRDO, India and Ms Israel Aerospace Industries IAI, Israel for the Indian Navy
Hindi: अभियान के सभी उद्देश्य पूरे किए गए एलआर-सैम का विकास संयुक्त रूप से भारत के रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ तथा इजराइल की इजराइल एरोस्पेस इंडस्ट्रीज़ आईएआई ने भारतीय नौसेना के लिए किया है।
English: All the mission objectives have been successfully met
Hindi: मिशन के सभी उद्देश्य पूरे हुए।
English: All the mission objectives including missile flight upto the range and altitude, separation of the nose cone, release of Torpedo and deployment of Velocity Reduction Mechanism VRM have been met perfectly.
Hindi: इसमें रेंज और ऊंचाई तक मिसाइल की उड़ान, आगे शंकु के आकार के नकीले भाग का पृथक्करण, टारपीडो का अलग होना और वेग न्यूनीकरण तंत्र वीआरएम की तैनाती सहित सभी मिशन उद्देश्यों का पूरी तरह से पालन किया गया है।
English: All the mission objectives were met.
Hindi: मिशन के सभी उद्देश्य पूरे कर लिए गए।
English: All the mission objectives were successfully achieved
Hindi: मिशन के सभी उद्देश्य सफलतापूर्वक पूरे किए गए
English: All the mission objectives were successfully achieved.
Hindi: मिशन के सभी उद्देश्य सफलतापूर्वक पूरे किए गए।
English: All the models come equipped with front disc brake, alloy wheels, backlit switches, engine kill switch and tubeless tyres
Hindi: सभी मॉडल सामने डिस्क ब्रेक, एलाय व्हील, बैकलिट स्विच, इंजन स्विच और ट्यूबललेस टायर से सुसज्जित हैं।
English: All the models of the Volkswagen T-Roc will come with a standard 6.5-inch touchscreen infotainment system with an optional glass encased 8.0-inch display, compatible with Android Auto and Apple CarPlay
Hindi: फॉक्सवैगन टी-रोक के सभी मॉडल में एक मानक 6.5 इंच के टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम, एक ऐच्छिक कांच के साथ 8.0 इंच का डिस्प्ले, एंड्रॉइड ऑटो और एप्पल कार्प्ले है।
English: All the models support HDR playback with online streaming, HDMI and USB sources.
Hindi: इसके सभी मॉडल ऑनलाइन स्ट्रीमिंग, एचडीएमआई और यूएसबी के साथ एचडीआर प्लेबैक सपोर्ट करते हैं।
English: All the models will come with 5G equipped.
Hindi: ये सभी मॉडल्स 5जी कनेक्टिविटी से लैस हैं।
English: All the modern facilities have been provided here for your channel
Hindi: आपके इस चैनल के लिए यहां सारी आधुनिक सुविधाएं मुहैया कराई गई है
English: All the modern facilities have been provided here for your channel.
Hindi: आपके इस चैनल के लिए यहां सारी आधुनिक सुविधाएं मुहैया कराई गई है।
English: All the modernists are heaving a sigh of relief that finally the Prime Minister has spoken up.
Hindi: सभी आधुनिकतावादी राहत की सांस ले रहे हैं कि प्रधानमंत्री अंतत बोल ही पड़े।
English: All the modifications were done locally.
Hindi: ये सभी बदलाव स्थानीय रूप से किए गए थे।
English: All the modules are centred around learning outcomes and, learner-centred pedagogy.
Hindi: सभी मोड्यूल्स अध्ययन परिणामों एवं शिक्षार्थी केंद्रित अध्यापन के इर्द-गिर्द केंद्रित रहते हैं।
English: All the modules are getting ready for Chandrayaan-2 launch during the window of July 09 to July 16, 2019, with an expected Moon landing on September 06, 2019
Hindi: 9 से 16 जुलाई, 2019 के बीच चंद्रयान -2 के प्रक्षेपण के लिए उसके सभी माड्यूल तैयार किए जा रहे हैं
English: All the modules are getting ready for Chandrayaan-2 launch during the window of July 09 to July 16, 2019, with an expected Moon landing on September 06, 2019.
Hindi: 9 से 16 जुलाई, 2019 के बीच चंद्रयान -2 के प्रक्षेपण के लिए उसके सभी माड्यूल तैयार किए जा रहे हैं।
English: All the money I had has gone.
Hindi: मेरे सारे पैसे खत्म हो गए हैं।
English: All the money is being used to feed strays and needy.
Hindi: ये सारा पैसा आवारा पशुओं और जरूरतमंदों को भोजन देने में किया जाएगा.
English: All the money should be deposited within the banking hours.
Hindi: सभी राशियाँ बैंक के कार्य समय में ही जमा की जानी चाहिए।
English: All the money was appropriated by the state.
Hindi: सारा पैसा प्रदेश सरकार ने खुद ही वहन किया है।
English: All the money went to the corrupts.
Hindi: सारा पैसा बिचौलियों के पास चला जाता था.
English: All the monitoring stations recorded severe air quality, according to the Central Pollution Control Board.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के अनुसार, सभी निगरानी स्टेशनों में गंभीर वायु गुणवत्ता दर्ज की गई।
English: All the monuments and facilities around them are in terrible shape.
Hindi: सभी धरोहर स्मारक और उसके आसपास स्थित सुविधाओं की स्थिति अत्यंत ख़राब है.
English: All the monuments have been cleaned.
Hindi: सभी स्मारकों को साफ किया गया है.
English: All the more, the cover note and other formalities to have a policy will be more hassle free.
Hindi: और भी, पॉलिसी रखने के लिए कवर नोट और अन्य औपचारिकताओं को और अधिक परेशानी होगी।
English: All the motors come with a standard 5-speed manual gearbox.
Hindi: डीजल इंजन में 5-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स स्टैंडर्ड दिए गए हैं।
English: All the mountain climbers found walking at higher altitudes to be an arduous experience.
Hindi: सभी पर्वतारोहियों को अधिक ऊंचाईयों पर चलना एक कठिन अनुभव लगा।
English: All the movies did average at the box-office.
Hindi: सभी फिल्में बॉक्स आफिस पर औसत व्यवसाय ही कर पाई हैं।
English: All the movies have performed well at the box-office.
Hindi: सभी फिल्मों ने बॉक्स ऑफिस पर अच्छा कारोबार किया था।