Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing the Mahakoshal youth conference at Jabalpore on 28th April 1935 Yusuf Meherally acclaimed the formation of the Congress Socialist Party in 1934 as the most significant development in recent history and urged the youth to concentrate on removing the glaring inequalities between the extreme poverty of the masses on the one hand and the large fortunes of a few at the other.
Hindi: 28 अप्रैल, 1935 को जबलपुर में महाकौशल युवा सम्मेलन को संबोधित करते हुए युसुफ़ ने 1934 में कांग्रेस समाजवदी दल के गठन को समकालीन इतिहास की सबसे अधिक महत्वपूर्ण घटना बताकर उसकी सराहना की तथा युवाओं से अनुरोध किया कि वे एक ओर जनसाधारण की घोर दरिद्रता एवं दूसरी ओर थोड़े से लोगों की विपुल संपन्नता के बीच विद्यमान ज्वलंत विषमता के निवारण पर अपनी शक्ति संकेंद्रित करें।
English: Addressing the Mahapanchayat, Vishvendra Singh said that they strongly oppose the anti-farmer laws passed by the Centre.
Hindi: महापंचायत को संबोधित करते हुए डीग- कुम्हेर विधायक विश्वेंद्र सिंह ने कहा कि केंद्र सरकार ने जो किसान विरोधी कानून पास किए हैं, उसका हम पुरजोर विरोध करते हैं।
English: Addressing the Maharashtra state executive meeting in Mumbai today, Mr. Nadda said a new political culture has developed because of Prime Minister.
Hindi: मुम्बई में आज महाराष्ट्र राज्य कार्यकारिणी की बैठक में श्री नड्डा ने कहा कि प्रधानमंत्री के कारण एक नई राजनीतिक संस्कृति विकसित हुई है।
English: Addressing the Maitree Diwas celebrations here to boost civil-military friendship in the region bordering China, Singh said people living here are important to the country strategically.
Hindi: चीन की सीमा से सटे इस क्षेत्र में नागरिक-सेना दोस्ती को बढ़ावा देने के लिए यहां आयोजित मैत्री दिवस समारोह को संबोधित करते हुए सिंह ने कहा कि यहां रहने वाले लोग देश के लिए सामरिक रूप से महत्वपूर्ण हैं।
English: Addressing the Maldivian Parliament, The Peoples Majlis, Modi said the relations between India and the Maldives were older than history.
Hindi: मालदीव की संसद द पीपुल्स मजलिस को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा कि भारत और मालदीव के बीच संबंध इतिहास से भी पुराने हैं।
English: Addressing the Maldivian Parliament, the Majlis, Modi said that relations between India and Maldives are older than history.
Hindi: मालदीव की संसद मजलिस को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा कि भारत और मालदीव के रिश्ते इतिहास से भी पुराने हैं।
English: Addressing the Manorama News Conclave 2019 in Kochi through video conferencing, Prime Minister said that India is changing fast and this change is happening for the good.
Hindi: कोच्चि में आयोजित मनोरमा न्यूज कॉनक्लेव-2019 को वीडियो कॉन्फ्रेसिंग के जरिये संबोधित करते हुए श्री मोदी ने कहा कि देश तेजी से बदल रहा है और हजारों प्रतिभावान युवा जबर्दस्त उद्यमशीलता दिखा रहे हैं।
English: Addressing the Manorama News Conclave in Kochi via video, Modi said This is a new India where surnames of the youth don't matter what matters is their ability to make their own name.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने मलयालम मनोरमा के एक कार्यक्रम में वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए अपने संबोधन में कहा कि यह नया भारत है, जहां युवा का सरनेम मायने नहीं रखता, बल्कि अपना नाम बनाने की उसकी क्षमता मायने रखती है।
English: Addressing the Media on this occasion Shri Mandaviya said that the revival of the five defunct fertilizer units would bring the self-sufficiency in the urea by reducing the import and enhance the indigenous production of Urea
Hindi: इस अवसर पर मीडिया को संबोधित करते हुए श्री मंडाविया ने कहा कि पांच उर्वरक इकाइयों को पुनर्जीवित करके यूरिया के स्वदेशी उत्पादन को बढ़ाने तथा आयात को कम करने से यूरिया क्षेत्र में आत्मनिर्भरता आएगी
English: Addressing the Media persons the Minister expressed hope that the talks with the Trade Union Representatives was positive and it was done in a cordial atmosphere
Hindi: मीडियाकर्मियों को संबोधित करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि श्रमिक संघों के साथ बातचीत सकारात्मक रही और यह बातचीत सौहार्दपूर्ण वातावरण में सम्पन्न हुई
English: Addressing the Media persons the Minister expressed hope that the talks with the Trade Union Representatives was positive and it was done in a cordial atmosphere.
Hindi: मीडियाकर्मियों को संबोधित करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि श्रमिक संघों के साथ बातचीत सकारात्मक रही और यह बातचीत सौहार्दपूर्ण वातावरण में सम्पन्न हुई।
English: Addressing the Media, Smt. Anuradha Gupta, Additional Secretary and Mission Director, National Rural Health Mission said Indias decline in Under Five Mortality Rate U5MR during 2005-10 has accelerated to an average of 7.5 each year.
Hindi: पत्रकारों को संबोधित करते हुए राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन की अपर सचिव और मिशन निदेशक श्रीमती अनुराधा गुप्ता ने कहा कि वर्ष 2005-10 के दौरान पांच वर्ष से कम उम्र के बच्चों की मृत्यु दर के संदर्भ में भारत में प्रतिवर्ष 7.5 प्रतिशत की औसत गिरावट दर्ज की गई है।
English: Addressing the Media, the new Law  Justice Minister said that we need to strengthen confidence of the people in our judicial system.
Hindi: मीडिया को संबोधित करते हुए नये कानून और न्याय मंत्री ने कहा कि हमें न्याय प्रणाली में लोगों का विश्वास मजबूत करने की आवश्यकता है।
English: Addressing the Meeting of Leaders of all Parties and Groups in both the Houses of Parliament convened today ahead of the Monsoon session of Parliament beginning tomorrow, Shri Modi endorsed the views expressed by Shri Ramgopal Yadav of Samajvadi Party in the matter.
Hindi: संसद का मानसून सत्र कल शुरू होने से पहले आज दोनों सदनों में सभी दलों के नेताओं की सर्वदलीय बैठक को संबोधित करते हुए श्री मोदी ने इस मामले में समाजवादी पार्टी के श्री रामगोपाल यादव द्वारा व्यक्त विचारों का समर्थन किया।
English: Addressing the Members of Consultative Committee attached to the Home Ministry, here today Sh. P. Chidambaram, Union Home Minister informed that border area management is possible only when economic and infrastructural development takes place in the border areas.
Hindi: गृह मंत्रालय से जुड़ी सलाहकार समिति के सदस्यों को आज नई दिल्ली में संबोधित करते हुए केन्द्रीय गृह मंत्री श्री पी चिदम्बरम ने कहा कि सीमा क्षेत्र प्रबंधन तभी संभव हो सकता है, जब सीमा क्षेत्रों में आर्थिक और अवसंरचना विकास हो रहा हो।
English: Addressing the Members of Meshrano Jirga Upper House and Wolesi Jirga House of the People on the occasion in the newly inaugurated premises, the Prime Minister complimented the people of Afghanistan and their elected representatives on consolidation of democracy in the country.
Hindi: इस अवसर पर नए परिसर में मेशरानो जिरगा ऊपरी सदन और वोलेसी जिरगा लोक सभा के सदस्यों को संबोधित करते हुए भारत के प्रधानमंत्री ने अफगानिस्तान में लोकतंत्र को मजबूत करने के लिए वहां की जनता और उनके चुने हुए प्रतिनिधियों को बधाई दी थी।
English: Addressing the Members of the Committee, Smt. Maneka Sanjay Gandhi said that skill development plays an important role in enhancing economic opportunities for women, leading to their empowerment.
Hindi: समिति के सदस्यों को संबोधित करते हुए श्रीमती मेनका संजय गांधी ने कहा कि महिलाओं के लिए आर्थिक अवसर बढ़ाने में कौशल विकास की महत्वपूर्ण भूमिका रहती है और इससे उनका सशक्तिकरण होता है।
English: Addressing the Members of the Consultative Committee attached to the Ministry of Agriculture this morning, Shri Radha Mohan Singh said that Indian Council of Agricultural Research and the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare will jointly work on a two-pronged approach of productivity enhancement and increasing production through area expansion for meeting the shortage of pulses.
Hindi: कृषि मंत्रालय से जुड़ी सलाहकार समिति के सदस्यों को आज सुबह संबोधित करते हुए श्री राधा मोहन सिंह ने कहा कि भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद और कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय दालों की कमी को पूरा करने के लिए दालों का रकबा बढ़ा कर इनकी उत्पादकता और उत्पादन बढ़ाने की द्विआयामी अवधारणा पर संयुक्त रूप से कार्य करेंगे।
English: Addressing the Members of the Consultative Committee of the Ministry of Commerce and Industry here today, Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce and Industry, has said that I am confident that in partnership with industry, academia and all stakeholders, we will be able to create a conducive environment, which would sustain the momentum of our economy and manufacturing in particular.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति के सदस्यों को आज यहां संबोधित करते हुए केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने विश्वास व्यक्त किया कि उद्योग जगत, शिक्षा क्षेत्र और सभी हितधारकों के साथ मिलकर हम एक ऐसे सहायक वातावरण तैयार करने में सक्षम होंगे, जिसमें खासकर हमारी अर्थव्यवस्था और विनिर्माण क्षेत्र का टिकाऊ विकास हो सकेगा ।
English: Addressing the Members of the Parliamentary Consultative Committee attached to Agriculture Ministry today, Agriculture Minister Shri Sharad Pawar informed that due to various interventions the rice production in Bihar and Jharkhand had more than doubled last year over the previous year.
Hindi: कृषि मंत्रालय से संलग्नक संसदीय परामर्शदाता समिति के सदस्यों को आज सम्बोधित करते हुए कृषि मंत्री श्री शरद पवार ने बताया कि विभिन्न प्रयासों के कारण बिहार और झारखंड में पिछले वर्ष चावल के उत्पादन में एक वर्ष पहले के उत्पादन की तुलना में दो गुनी से भी ज्यादा वृद्धि हुई है।
English: Addressing the Metropolitan Meeting organised by the RSS here, Bhagwat said that whenever India took a pole position it benefited the world.
Hindi:  उन्होंने यहां आरएसएस द्वारा आयोजित मेट्रोपोलिटन मीटिंग में अपने संबोधन में कहा कि जब भी भारत मुख्य भूमिका निभाता है, दुनिया को लाभ होता है।
English: Addressing the Ministerial Meeting of Global Forum on Steel Excess Capacity in Tokyo today, Shri Pradhan said Indias demand for Steel shall be a driver of its capacity expansion
Hindi: श्री प्रधान ने आज टोक्यो में इस्पात एक्सेस कैपेसिटी पर वैश्विक फोरम की मंत्रिस्तरीय बैठक को संबोधित करते हुए कहा कि भारत में इस्पात की मांग इसके क्षमता विस्तार की प्रेरक शक्ति होगी
English: Addressing the Ministerial Meeting of Global Forum on Steel Excess Capacity in Tokyo today, Shri Pradhan said Indias demand for Steel shall be a driver of its capacity expansion.
Hindi: श्री प्रधान ने आज टोक्यो में इस्पात एक्सेस कैपेसिटी पर वैश्विक फोरम की मंत्रिस्तरीय बैठक को संबोधित करते हुए कहा कि भारत में इस्पात की मांग इसके क्षमता विस्तार की प्रेरक शक्ति होगी।
English: Addressing the Ministerial Round Table at the World Congress on Towards Intelligent Mobility Better Use of Space being held at Bordeaux, France today, Shri Naidu gave a detailed account of the efforts being made in the country to promote Intelligent Transport Systems ITS.
Hindi: """फ्रांस के बोर्डियाक्स में आयोजित वर्ल्ड कांग्रेस में """"बुद्धिमान गतिशीलता की ओर- बेहतर उपयोग की दिशा में"""" विषय पर मंत्रिस्तरीय गोलमेज को संबोधित करते हुए श्री नायडू ने इंटेलिजेंट ट्रांसपोर्ट सिस्टम को बढ़ावा देने के लिए देश में किए जा प्रयासों का एक विस्तृत ब्यौरा दिया।"""
English: Addressing the Municipal Council of Antigua Guatemala, Shri Naidu referred to the ancient Mayan civilisation of Guatemala and the Indus civilisation of India and stressed on the need to preserve the rich cultural roots which would in turn guide the present and future generations
Hindi: एंटीगुआ ग्वाटेमाला की नगर पालिका परिषद को संबोधित करते हुए श्री नायडु ने ग्वाटेमाला की प्राचीन मयान सभ्यता और भारत की सिंधु सभ्यता का उल्लेख किया और उनके   समृद्ध सांस्कृतिक मूल को संरक्षित करने की आवश्यकता पर बल दिया, ताकि यह वर्तमान और भविष्य की पीढि़यों के लिए मार्गदर्शक बन सके
English: Addressing the Municipal Council of Antigua Guatemala, Shri Naidu referred to the ancient Mayan civilisation of Guatemala and the Indus civilisation of India and stressed on the need to preserve the rich cultural roots which would in turn guide the present and future generations.
Hindi: एंटीगुआ ग्वाटेमाला की नगर पालिका परिषद को संबोधित करते हुए श्री नायडु ने ग्वाटेमाला की प्राचीन मयान सभ्यता और भारत की सिंधु सभ्यता का उल्लेख किया और उनके समृद्ध सांस्कृतिक मूल को संरक्षित करने की आवश्यकता पर बल दिया, ताकि यह वर्तमान और भविष्य की पीढि़यों के लिए मार्गदर्शक बन सके।
English: Addressing the NCC Cadets, the Vice President said that they are a model to the youth of the country and their conduct must be exemplary and just
Hindi: एनसीसी कैडेटों को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि वे इस देश के युवाओं के आदर्श हैं इसलिए उनका आचरण अनुकरणीय होना चाहिए
English: Addressing the NCC Cadets, the Vice President said that they are a model to the youth of the country and their conduct must be exemplary and just.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने एनसीसी कैडेट्स को संबोधित करते हुए कहा कि वे देश के युवाओं के लिए एक आदर्श हैं और उनका आचरण अनुकरणीय और न्यायपूर्ण होना चाहिए।
English: Addressing the NCC Rally in New Delhi today, he said, during the COVID-19 period, lakhs of cadets worked with the administration and society across the country.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि कोरोनाकाल के समय लाखों कैडेटों ने देशभर में प्रशासन और समाज के साथ मिलकर काम किया। एन. सी. सी. रैली को आज नई दिल्ली में सम्बोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि कोविड के दौरान लोगों द्वारा अपनी जिम्मेदारियां निभाने से देश ने इसके कारगर परिणाम देखें हैं और उनके प्रयासों से भारत इस महामारी से बेहतर ढंग से निपट सका है।
English: Addressing the NCC cadets in New Delhi today, Mr Singh said, every school and college should have NCC.
Hindi: उन्होंने नई दिल्ली में एन सी सी कैडेटों को सम्बोधित करते हुए कहा कि हर स्कूल और कॉलेज में एन सी सी होनी चाहिए।
English: Addressing the NDA parliamentary party meeting here, he said, Congress party wants to save the family, while BJP wants to save the country as it is our principle.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस पार्टी एक परिवार को बचाना चाहती है जबकि भाजपा देश को बचाना चाहती है जो कि हमारा सिद्धांत हैं।
English: Addressing the NIA Day function here today, Shri Rajnath Singh said more offices of the NIA are being set up across the country and these will be equipped with the latest hi-tech gadgetry.
Hindi: एनआईए दिवस के अवसर पर आयोजित कार्यक्रम में संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि देश में एनआईए के अधिक कार्यालय खोले जा रहे हैं, जिन्हें आधुनिक हाईटैक सुविधाओं से लैस किया जाएगा।
English: Addressing the NLMs, Shri Khurshid called upon them to be objective and impartial in reporting the status of implementation of various Schemes of the Ministry as this fair and honest assessment and monitoring will help the Ministry of Minority Affairs to fine tune its Schemes and also do a course correction if need be.
Hindi: श्री खुर्शीद ने निगरानीकर्ताओं का आहवान किया कि वे मंत्रालय की विभिन्न् योजनाओं के क्रियान्वयन की स्थिति के बारे में जानकारी देते समय निष्पक्ष रहें क्योंकि निष्पक्ष और ईमानदार आकलन और निगरानी से अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय को योजनाओं को ठीक करने में मदद मिलेगी।
English: Addressing the Naga people at the annual tourism festival, the home minister said the Central government is in the process of finalising a revamped free movement regime on the India-Myanmar border to ensure that people living in border areas face no hardships.
Hindi: वार्षिक पर्यटन उत्सव में नगा लोगों को संबोधित करते हुए गृह मंत्री ने कहा कि केंद्र सरकार भारत-म्यामां सीमा पर मुक्त आवागमन फिर से शुरू करने की प्रक्रिया में है ताकि सीमावर्ती इलाकों में रहने वाले लोगों को कोई परेशानी ना हो। उन्होंने कहा, सीमा पर व्यापार को बढ़ावा देने के लिए भी कदम उठाए जा रहे हैं। इससे यह भी सुनिश्चित होगा कि सीमा पर गैरकानूनी तस्करी और अन्य अवैध गतिविधियों पर लगाम लगाई जाए। नगालैंड की सीमा म्यामां के साथ लगती है।
English: Addressing the Namaste Trump event at the Motera Stadium here, the US president said people take great joy in watching Hindi films and understanding the Indian culture through them.
Hindi: मोटेरा स्टेडियम में नमस्ते ट्रंप समारोह को संबोधित करते हुए अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा कि लोगों को हिंदी फिल्में देखने और उनके माध्यम से भारतीय संस्कृति को समझने में बहुत मजा आता है.
English: Addressing the Nation from the ramparts of the Red Fort on the occasion of Indias 69th Independence Day, the Prime Minister gave a broad overview of the achievements of Team India, over the last 15 months.
Hindi: भारत की 69वीं स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर लाल किले के प्राचीर से राष्ट्र को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने पिछले वर्षों में टीम इंडिया की उपलब्धियों का व्यापक स्वरूप प्रस्तुत किया।
English: Addressing the Nation from the ramparts of the Red Fort, the Prime Minister talked about various issues ranging from management of the Covid-19 pandemic, measures to boost domestic manufacturing as part of the Aatmanirbhar Bharat Abhiyan, steps to revive the economy with a focus on middle class people .
Hindi: लाल किले की प्राचीर से राष्ट्र को संबोधित करते हुए, प्रधानमंत्री ने कोविड-19 महामारी के प्रबंधन से लेकर, आत्मनिर्भर भारत अभियान के अंतर्गत घरेलू विनिर्माण को बढ़ावा देने के उपायों, मध्यम वर्ग पर ध्यान केन्द्रित करते हुए अर्थव्यवस्था में नई जान डालने के लिए उठाए गए कदमों जैसे विभिन्न मुद्दों की चर्चा की
English: Addressing the Nation in combating the spread of the corona virus, PM said the extension of lockdown was decided keeping in mind suggestions from many states, experts and the people.
Hindi: कोरोना वायरस को फैलने से रोकने के उद्देश्य से राष्ट्र को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि कई राज्यों, विशेषज्ञों और लोगों के सुझावों को ध्यान में रखते हुए ही लॉकडाउन बढ़ाने का निर्णय लिया गया है।
English: Addressing the Nation on the eve of 72nd Republic day today, Mr Kovind said, every Indian salutes the farmers, who have made the vast and populous country self-reliant in food-grains and dairy products.
Hindi: 72वें गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर राष्ट्र को सम्बोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि हर भारतीय को किसानों का अभिनन्दन करना चाहिए जिन्होंने इतने बड़े पैमाने पर उत्पादन किया और बड़ी जनसंख्या वाले देश को अनाज और डेयरी उत्पादन के क्षेत्र में आत्मनिर्भर बनाया।
English: Addressing the Nation on the eve of the 71st Republic Day celebrations, the President said, Mahatma Gandhis ideals remain relevant in our nation-building efforts and these should be a part of the daily routine to introspect on Gandhijis message of truth and non-violence, which has become very necessary now.
Hindi: 71वें गणतंत्र दिवस समारोह की पूर्व संध्या पर राष्ट्र को सम्बोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि महात्मा गांधी के आदर्श, राष्ट्र निर्माण के प्रयास में आज भी प्रासंगिक हैं और ये सच्चाई तथा अहिंसा के महात्मा गांधी के संदेशों को लेकर हमारे आत्मविश्लेषण का हिस्सा होना चाहिए।
English: Addressing the Nation on the occasion of the 74th Independence Day from the ramparts of Red Fort Prime Minister said that Government is taking care of the health and hygiene of poor daughters and sisters and has made them available health related products at an affordable price.
Hindi: देश के 74 वें स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर आज लाल किले की प्राचीर से राष्ट्र को संबोधित करते हुए श्री मोदी ने कहा कि सरकार गरीब बेटियों और बहनों के स्वास्थ्य और स्वच्छता का ख्याल रख रही है और उन्हें सस्ती कीमत पर स्वास्थ्य से जुड़े उत्पाद उपलब्ध कराए जा रहे हैं।
English: Addressing the Nation, Prime Minister announces health IDs for all under National Digital Health Mission
Hindi: देश को संबोधन में प्रधानमंत्री ने राष्ट्रीय डिजिटल स्वास्थ्य मिशन के तहत सभी नागरिकों को स्वास्थ्य पहचान देने की घोषणा की
English: Addressing the National Christian Leaders Conference here today, Shri Rajnath Singh decried terrorism as an instrument of state policy resorted to by some countries, calling it unfortunate.
Hindi: आज यहां राष्ट्रीय ईसाई नेताओं के सम्मेलन को संबोधित करते श्री राजनाथ सिंह ने कुछ देशों द्वारा आतंकवाद को राजनैतिक का एक औजार बनाने की नीति निन्दा करते हुए इसे दुर्भाग्यपूर्ण करार दिया।
English: Addressing the National Conclave on School Education in the 21st Century, Mr Modi today said, the new policy will be a medium to fulfill the aspirations, expectations and requirements of new India.
Hindi: 21वीं सदी में स्कूली शिक्षा पर राष्ट्रीय सम्मेलन को आज संबोधित करते हुए श्री मोदी ने कहा कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति नये भारत की आकांक्षाओं, अपेक्षाओं और आवश्यकताओं को पूरा करने का माध्यम बनेगी।
English: Addressing the National Conclave on Womens Empowerment Through Financial Literacy organized by the Learning Links Foundation in association with the Vodafone India Foundation, in Hyderabad today, the Vice President called for greater thrust on empowering women through financial literacy
Hindi: आज हैदराबाद में वोडाफोन इंडिया फाउंडेशन के सहयोग से लर्निंग लिंक्स फाउंडेशन आयोजित वित्तीय साक्षरता के जरिये महिलाओं के सशक्तिकरण पर राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने वित्तीय साक्षरता के जरिये महिलाओं को सशक्त बनाने पर अधिक जोर देने की अपील की
English: Addressing the National Conclave on Womens Empowerment Through Financial Literacy organized by the Learning Links Foundation in association with the Vodafone India Foundation, in Hyderabad today, the Vice President called for greater thrust on empowering women through financial literacy.
Hindi: आज हैदराबाद में वोडाफोन इंडिया फाउंडेशन के सहयोग से लर्निंग लिंक्स फाउंडेशन आयोजित वित्तीय साक्षरता के जरिये महिलाओं के सशक्तिकरण पर राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने वित्तीय साक्षरता के जरिये महिलाओं को सशक्त बनाने पर अधिक जोर देने की अपील की।
English: Addressing the National Conference for Rabi Campaign 2020 held today under his Chairmanship to review the progress of Kharif 2020-21 and plan for the Rabi season, Shri Tomar said that Government is taking revolutionary steps to strengthen agriculture infrastructure and economic condition of the farmers
Hindi: 2020-21 खरीफ सीजन की प्रगति और आगामी रबी सीजन की योजनाओं के लिए रबी अभियान 2020 पर आयोजित एक राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री तोमर ने कहा कि सरकार कृषि बुनियादी ढांचा और किसानों की आर्थिक स्थिति को बेहतर करने के लिए कई क्रांतिकारी कदम उठा रही है
English: Addressing the National Conference of Tourism Ministers in New Delhi today, Mr Patel asked the States to organize surveys in their respective States to understand how the foreign tourists perceive India and should work towards removing negative impressions.
Hindi: आज नई दिल्ली में पर्यटन मंत्रियों के राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री पटेल ने राज्यों से कहा कि वे भारत के बारे में विदेशी पर्यटकों की सोच को समझने के लिए अपने-अपने राज्य में सर्वेक्षण कराएं।
English: Addressing the National Conference on Building and Other Construction Workers Shri Gangwar said it is matter of concern that while there are more than 5 crore workers in the construction and building sector only 2 crore 86 lakhs have been registered so far
Hindi: श्री गंगवार ने भवन तथा अन्य निर्माण श्रमिकों के राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि यह चिंता का विषय है कि निर्माण और भवन क्षेत्र में कार्य कर रहे 5 करोड़ से अधिक श्रमिकों में से अब तक केवल 2 करोड़ 86 लाख श्रमिकों का पंजीकरण हुआ है।
English: Addressing the National Conference on Building and Other Construction Workers Shri Gangwar said it is matter of concern that while there are more than 5 crore workers in the construction and building sector only 2 crore 86 lakhs have been registered so far.
Hindi: श्री गंगवार ने भवन तथा अन्य निर्माण श्रमिकों के राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि यह चिंता का विषय है कि निर्माण और भवन क्षेत्र में कार्य कर रहे 5 करोड़ से अधिक श्रमिकों में से अब तक केवल 2 करोड़ 86 लाख श्रमिकों का पंजीकरण हुआ है।
English: Addressing the National Conference on Kharif crops 2020 through video conference, he assured the States that the Centre will remove any obstacles that the States are facing.
Hindi: खरीफ फसल 2020 पर राष्ट्रीय सम्मेलन को वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए सम्बोधित करते हुए उन्होंने राज्यों को भरोसा दिलाया कि केंद्र राज्यों के सामने आ रही किसी भी तरह की बाधा को दूर करेगा।
English: Addressing the National Conference on Kharif crops 2020 through video conference, he assured the States that the Government of India will remove any obstacles that the States are facing.
Hindi: खरीफ फसलें 2020 पर वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित करते हुए, उन्होंने राज्यों को आश्वासन दिया कि भारत सरकार राज्यों के सामने आने वाली सभी बाधाओं को दूर करेगी।
English: Addressing the National Conference on Kharif crops 2020, he assured the States that the Government of India will remove any obstacles that the States are facing.The main aim of the National Kharif Conference was to discuss various issues and list out steps in consultation with the States about preparedness for Kharif cultivation in view of the lockdown situation.
Hindi: खरीफ फसलें 2020 पर वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित करते हुए उन्होंने राज्यों को आश्वासन दिया कि भारत सरकार राज्योंन के सामने आने वाली सभी बाधाओं को दूर करेगी। राष्ट्रीय खरीफ सम्मेलन का मुख्य उद्देश्य लॉकडाउन की स्थिति को ध्यांन में रखते हुए खरीफ की खेती की तैयारियों के बारे में राज्यों के परामर्श से विभिन्न मुद्दों पर चर्चा करना और कदम उठाना है।