Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the video, Rahul wrote "Love you sis."
Hindi: """ उस वीडियो में राहुल ने लिखा, ""लव यू सिस."
English: In the video, Rai is seen instructing class 12 students to "fill the answer sheets".
Hindi: वीडियो में राय कक्षा 12 के छात्रों को उत्तर पुस्तिकाएं भरने का निर्देश देते हुए नजर आ रहे हैं।
English: In the video, Randeep can be heard saying, "I am in village Vele near Nasik.
Hindi: रणदीप ने वीडियो में कहा, "मैं वेले गांव नासिक में हूं।
English: In the video, Rohit is heard saying "Extremely honoured and humbled to be nominated by the BCCI for Rajiv Gandhi Khel Ratna Award, which is the highest sporting honour in India.
Hindi: वीडियो में रोहित को यह कहते हुए सुना जा सकता है, "भारत के सर्वोच्च खेल सम्मान राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार के लिए बीसीसीआई द्वारा नामित होने पर बेहद सम्मानित महसूस कर रहा हूं।
English: In the video, Rohit was seen asking Chahal "One batsman you wouldn't want to bowl to?"
Hindi: """ इस वीडियो में रोहित ने चहल से पूछा, ""एक बल्लेबाज, जिसे आप गेंदबाजी नहीं करना चाहेंगे?"
English: In the video, Sidhu said, "We have only hoisted the Nishan Sahib flag on the Red Fort while exercising our democratic right to protest."
Hindi: वीडियो में, सिद्धू ने कहा, "हमने केवल विरोध प्रदर्शन के लिए अपने लोकतांत्रिक अधिकार का प्रयोग करते हुए लाल किले पर निशान साहिब झंडा फहराया है।
English: In the video, Sonakshi Sinha says, "What good are we, if we can't do for others.
Hindi: वीडियो में सोनाक्षी कह रही हैं, "अगर हम दूसरों के काम नहीं आ सकते तो हम क्या अच्छे हैं।
English: In the video, Uzhunnalil said that there have been reports in the media that everything was being done to secure his release "but in reality nothing seems to have happened".
Hindi: इससे पहले के वीडियो में उजुनलील ने कहा था कि मीडिया में ऐसी खबरें आईं कि उनकी सुरक्षित रिहाई के लिए सबकुछ किया जा रहा है, लेकिन वास्तव में मालूम पड़ा कि कुछ भी नहीं किया गया।
English: In the video, Varun says "Hi Muskan.
Hindi: वीडियो में, वरुण कहते हैं "हाय मुस्कान।
English: In the video, Wajid Khan enthusiastically sings "Hudd Hudd Dabangg", a popular track from the first instalment of Salman Khan starrer Dabangg franchise.
Hindi: इस वीडियो में वाजिद सलमान खान की फिल्म दबंग का मशहूर गाना 'हुड हुड दबंग' गाते नजर आ रहे थे।
English: In the video, Will Smith congratulated Ranveer for his film and said, "Yo, Ranveer congrats man, I am loving what you did with 'Gully Boy'.
Hindi: रणवीर सिंह के ट्रेलर को शेयर करते हुए विल स्मिथ ने कहा, ''वाह रणवीर, बधाई हो, जो तुम कर रहे हो मुझे बहुत पसंद आ रहा है 'गली बॉय'।
English: In the video, a man can be heard saying, "Pay Rs 2,500 to get a negative report for Covid-19 test.
Hindi: वीडियो में एक आदमी यह कहते हुए सुना जा सकता है कि कोविड-19 टेस्ट की नेगेटिव रिपोर्ट प्राप्त करने के लिए 2,500 रुपए का भुगतान करें।
English: In the video, al-Sharif stated, "This is a volunteer campaign to help the girls of this country .
Hindi: वीडियो में, अल-शरीफ ने कहा, "यह इस देश की लड़कियों की मदद करने के लिए एक स्वयंसेवी अभियान है ड्राइव करना सीखो।
English: In the video, al-Sharif stated, "This is a volunteer campaign to help the girls of this country learn to drive.
Hindi: वीडियो में, अल-शरीफ ने कहा, "यह इस देश की लड़कियों की मदद करने के लिए एक स्वयंसेवी अभियान है "ड्राइव करना सीखो"।
English: In the video, found in online jihadist forums by the SITE terrorism monitoring group, Zawahiri said the new force would "crush the artificial borders" dividing Muslim populations in the region.
Hindi: एसआईटीई आतंकवादी निगरानी समूह के जिहादी फोरम में पाए गए इस वीडियो में जवाहिरी ने कहा कि नया बल कृत्रिम सीमाओं को खत्म कर देगा जिसने इलाके में मुस्लिम आबादी को बाँट रखा है ।
English: In the video, he alleges that he was kept on a bed in a ward that had "dead bodies next to his bed" and that he was not getting good on time.
Hindi: वीडियो में व्यक्ति आरोप लगा रहा है कि उसके बिस्तर के बगल में शव रखे गए है और उसे सामान भी समय पर नहीं मिल रहा है।
English: In the video, one of the brothers identified as Manmohan Singh, said, "The woman who was abducted is my sister.
Hindi: खुद को लड़की का भाई बताने वाले मनमोहन सिंह ने वीडियो में कहा, अगवा लड़की मेरी बहन है।
English: In the video, recorded when he had gone to Congress MLA Jitu Patwari's house, Singh says "If work is not done then the Congress will not come to power.
Hindi: यह वीडियो उस समय का है जब वह कांग्रेस विधायक जीतू पटवारी के आवास पर गए थे. इस वीडियो में वह कहते दिख रहे हैं, पार्टी जिस को भी टिकट दे उसे जिताइए, दुश्मन को भी टिकट मिले तो उसके लिए काम करिए. अगर काम नहीं किया तो कांग्रेस की सरकार नहीं बनेगी. मैं तो प्रचार करने नहीं जा रहा क्योंकि मेरे भाषण देने से कांग्रेस के वोट कट जाते हैं. दिग्विजय इन दिनों पार्टी के प्रचार अभियान से दूर है. वह कभी-कभी पार्टी के मंचों पर नजर आ जाते हैं लेकिन भाषण नहीं देते.
English: In the video, she is heard saying, "Aye Kohli, kya kar raha hai, chauka maar naa chauka Kohli, what are you doing?
Hindi: वीडियो में वह कहती सुनाई दे रही है, "ऐ कोहली, क्या कर दिया है, चौका मार ना चौका कोहली, तुम क्या कर रहे हो?
English: In the video, she is seen repeating the sentence and finally decides the correct answer to be "Strange Things", but the reply is actually "Stranger Things".
Hindi: वीडियो में, वह वाक्य को दोहराती हुई दिखाई देती है और अंत में "स्ट्रेंज थिंग्स" होने का सही उत्तर देना तय करती हैं, लेकिन इसका सही जबाव "स्ट्रेंजर थिंग्स" है।
English: In the video, she says "Himalaya ji was my first love and, yes, I got married to him.
Hindi: वीडियो में वह कहती हैं, "हिमालय जी मेरे पहले प्यार थे और मैंने उनसे शादी भी की, लेकिन एक अरसा था बीच में जब हम जुदा हो गए थे।
English: In the video, the "Dabangg" star is heard saying "Humare film industry ke Rustom-e-Hind ki film aa rahi hai naam hai 'Rustom'.
Hindi: वीडियों में दबंग स्टार यह कहते सुनाई दे रहे हैं, "हमारे फिल्म इंडस्ट्री के रुस्तम-ए-हिन्द की फिल्म आ रही है नाम है 'रुस्तम'।
English: In the video, the "Sonu Ke Titu Ki Sweety" actor can be seen taking a bite of his chapati and clearly hating it.
Hindi: वीडियो में, 'सोनू के टीटू की स्वीटी' के अभिनेता को अपनी चपाती लेते हुए देखा जा सकता है जो उससे स्पष्ट रूप से नफरत करता है।
English: In the video, the "The Lunchbox" actor is seen taking a dip in ice-cold water.
Hindi: वीडियो में 'द लंचबॉक्स' अभिनेता बर्फ के ठंडे पानी में डुबकी लगाते हुए नजर आ रहे हैं।
English: In the video, the former PM is heard saying, "After the partition of our country, minorities in countries like Bangladesh have faced persecution.
Hindi: वीडियो में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को यह कहते हुए सुना जा सकता है, हमारे देश के विभाजन के बाद बांग्लादेश जैसे देशों में अल्पसंख्यकों को प्रताड़ना का सामना करना पड़ रहा है।
English: In the video, the girl says, "Sonu Uncle... Ive heard you are sending people home.
Hindi: वीडियो में बच्ची कहती है, "सोनू अंकल, सुना है आप सब लोगों को घर भेज रहे हो।
English: In the video, the man can be seen arguing with the woman's boyfriend and repetitively asking them to follow "Indian rules" and wear the "proper dress code of India".
Hindi: वीडियो में, पुरुष को महिला के प्रेमी के साथ बहस करते हुए और उन्हें भारतीय नियमों का पालन करने और भारत का उचित ड्रेस कोड पहनने के लिए कहते सुना जा सकता है।
English: In the video, those gathered to witness Hussein's execution could be heard chanting, "Muqtada! Muqtada! Muqtada!" for Muqtada Sadr, whose radical Shiite militia has been known to hunt down Sunni Arabs and kill them.
Hindi: विडियो में, हुसेन की फाँसी को देखने के लिए इकठ्ठा हुए लोगों को,"मुक्तदा! ऐसे कहते हुए सुना गया। मुक्तदा! मुक्तदा!" मुक्तदा सदर के लिए, जिनकी उग्रवादी शियाइट सेना सुन्नी अरब लोगों का पीछा करके उनकी हत्या करने के लिए ज्ञात है।
English: In the videos that are viral online, Varun and Nora are seen grooving to the beats of "Dilbar", which was picturised on Nora in John Abraham-starrer 2018 film "Satyamev Jayate".
Hindi: वायरल हुए इस वीडियो में वरुण और नोरा 'दिलबर' की धुनों पर थिरकते नजर आ रहे हैं, जो जॉन अब्राहम अभिनीत 2018 की फिल्म 'सत्यमेव जयते' में नोरा पर फिल्माया गया है।
English: In the videos, Kriti is seen teaching her mother how to do dance, especially a "hip hop" step on Kangana Ranaut 's song "London thumakda" from "Queen".
Hindi: वीडियो में, कृति अपनी मां को डांस स्टेप सिखा रही हैं, खासतौर से कंगना रनौत की फिल्म 'क्वीन' के 'लंदन ठुमकदा' गाने पर।
English: In the viral video, Salman Khan is saying, "I think the people who don't have confidence in themselves want awards.
Hindi: इस वायरल वीडियो में सलमान खान कहते हैं, 'मुझे लगता है कि जिन लोगों को खुद पर कॉन्फिडेंस नहीं होता है, वे अवॉर्ड्स चाहते हैं।
English: In the visit Mr.Bush said that "the government has got a role to play" in repairing the damage from the tornado and that anyone who has been affected should call 1-800-621-3362 to "find out the help that is available."
Hindi: दौरे में बुश ने कहा कि तूफान से हुए नुकसान को दुरुस्त करने में "सरकार को अपनी भूमिका निभानी है" और जो कोई भी प्रभावित हुआ है उसे "उपलब्ध सहायता का पता लगाने के लिए" 1-800-621-3362 को संपर्क करना चाहिए।
English: In the visitor's book, Modi wrote that he saluted the "great Indian traditions of selfless sacrifice and penance" of Indian soldiers, who laid down their lives during the liberation of the city of Haifa and the First World War.
Hindi: आगंतुक पुस्तिका में मोदी ने लिखा कि वह भारतीय सैनिकों की निस्वार्थ बलिदान और तपस्या की महान भारतीय परंपरा को सलाम करते हैं, जिन्होंने प्रथम विश्वयुद्ध के दौरान हैफा शहर की आजादी के लिए अपने प्राणों का बलिदान दिया।
English: In the wake of incessant protests across the country, Prime Minister Narendra Modi tweeted, "Violent protests on the Citizenship Amendment Act are unfortunate and deeply distressing.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ देश के विभिन्न भागों में हो रहे विरोध प्रदर्शनों पर प्रतिक्रिया देते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ट्विटर पर कहा, "नागरिकता संशोधन कानून को लेकर हिंसक विरोध प्रदर्शन दुर्भाग्यपूर्ण हैं, और बेहद विक्षुब्ध करने वाले हैं . "
English: In the wake of increasing stray dog menace in the state, office bearers of Old Students Welfare Association of Pala-based St Thomas College said the "gift" would be given to the heads of panchayats and municipalities across the state where most stray dogs are killed.
Hindi: केरल में आवारा कुत्तों की बढ़ती संख्या के चलते पला स्थित सेंट थॉमस कॉलेज की ओल्ड स्टूडेंट्स वेलफेयर असोसिएशन के पदाधिकारियों ने कहा कि राज्य में उन पंचायतों और निकायों के प्रमुखों को उपहार दिया जाएगा जहां ज्यादा आवारा कुत्ते मारे जाएंगे।
English: In the wake of the allegations against me and the pressure being put on my family, my producer and the stars of my film Housefull 4, I must take the moral responsibility of stepping down from my directorial post," Khan said in a statement.
Hindi: साजिद खान ने अपना बयान जारी करते हुए लिखा है मेरे खिलाफ लगाए जा रहे आरोपों और मेरे परिवार, प्रोड्यूसरों और फिल्म हाउसफुल 4 के सितारों पर पड़ रहे दबाव के चलते मैं अपनी नैतिक जिम्मेदारियों के चलते इस फिल्म के निर्देशक के पद से खुद को अलग कर रहा हूं।
English: In the wake of the global commodity price increase and shift in foreign exchange rates, we need to pass on the rising costs to our consumers," Nissan Motor India director sales and commercial Hardeep Singh Brar said in a statement.
Hindi: निसान मोटर इंडिया के निदेशक बिक्री और व्यवसाय हरदीप सिंह बरार ने बयान जारी कर कहा, वैश्विक बाजार में वस्तुओं के दाम बढ़ने और मुद्रा विनिमय दर में अंतर के कारण वाहनों के मूल्यों में वृद्धि आवश्यक हो गई।
English: In the wake of the incident, several BJP leaders slammed the Shiv Sena-led coalition government--also comprising the Congress and the NCP--for the "administrative" failure to protect the Hindu seers.
Hindi: इस घटना के मद्देनजर भाजपा के कई नेताओं ने शिवसेना के नेतृत्व वाली राकांपा और कांग्रेस के गठबंधन की सरकार पर निशाना साधा और हिंदू साधुसंतों की सुरक्षा में प्रशासनिक विफलता का आरोप लगाया.
English: In the wake of the ruling BJP calling Bhardwaj an "agent of Congress" and vandalising his office, Congress said the governor should not read the speech drafted by the "corrupt" BJP government and rubbished the document as a pack of lies.
Hindi: ऐसे मौके पर जब सत्तारूढ़ भाजपा ने भारद्वाज को कांग्रेस का एजेंट करार दिया है कांग्रेस ने कहा कि तब राज्यपाल को भ्रष्ट भाजपा सरकार द्वारा लिखे गए भाषण को नहीं पढऩा चाहिए।
English: In the wake of the verdict, Islamabad police have announced special security arrangements and closed the capital's central "Red Zone" area, which has important buildings including the Supreme Court, for the general public.
Hindi: फैसले के मद्देनजर इस्लामाबाद पुलिस ने विशेष सुरक्षा प्रबंध किए और राजधानी के मध्य रेड जोन' इलाके को आम लोगों के लिए बंद कर दिया।
English: In the wake of this attack, there will likely be increased pressure on Prime Minister Narendra Modi to take action against all militant groups still active in Kashmir," said Goel.
Hindi: """ गोयल ने कहा, ""इस हमले के मद्देनजर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर कश्मीर में सक्रिय सभी आतंकी समूहों के खिलाफ कार्रवाई करने का दबाव बढ़ने की संभावना है।"
English: In the war of words that ensued, Additional Solicitor General Mohan Parasaran, in his opinion on the matter, stated, "In my considered view, SEBI has no jurisdiction over unlisted companies such as the Sahara Group which are not intending to get themselves listed."
Hindi: इसके बाद शब्दों की जंग में अतिरिक्त सॉलीसिटर-जनरल मोहन पारासरन ने इस मामले पर अपनी राय में कहा, ''मेरी समझ में सहारा समूह जैसी गैर-सूचीबद्ध कंपनियां, जो स्वयं को सूचीबद्ध कराना नहीं चाहती हैं, सेबी के अधिकार क्षेत्र में नहीं आती हैं.
English: In the weeks to come, The Rock began declaring himself to be "the best damn Intercontinental Champion ever".
Hindi: सप्ताह में आने के लिए, रॉक "सर्वश्रेष्ठ लानत इंटरकांटिनेंटल चैंपियन" कभी नहीं करने के लिए खुद को घोषित करने शुरू कर दिया।
English: In the west, kung fu has become a regular action staple, and makes appearances in many films that would not generally be considered "Martial Arts" films.
Hindi: पश्चिम में कुंग फू आम एक्शन मसाला बन चुका है और बहुत सारी फिल्मों में दिख जाता है, जो कि आमतौर पर यह "मार्शल आर्ट्स" फिल्म नहीं माना जाता है।
English: In the women's race, the top two athletes remained the same as last year. Elisabeth "Liz" May from Luxembourg managed to stay ahead of a pursuing group the entire race, and finished first ahead of Jessica Mayon.
Hindi: महिलाओं की दौड़ में, पहले दो स्थान पर पिछले साल की एथलीट ही रहीं. लग्जमबर्ग की एलिजाबेथ "लिज" मे पूरे रेस में प्रयत्नशील समूह में आगे रहने में कामयाब रहीं और जेसिका मेयन से आगे पहले स्थान पर रहीं।
English: In the words of ASI researchers, they discovered "distinctive features associated with... temples of north India".
Hindi: एएसआई शोधकर्ताओं के शब्दों में, उनलोगों ने "उत्तर भारत के मंदिरों से जुड़ी... विशिष्टताओं की" खोज की।
English: In the words of Aristotle ""Excellence is never an accident.
Hindi: अरस्तू के शब्दों में, उत्कृष्टता कभी भी दुर्घटनावश नहीं आती।
English: In the words of Baden-Powell at the 1937 World Jamboree, it "hides all differences of social standing in a country and makes for equality. but, more important still, it covers differences of country and race and creed, and makes all feel that they are members with one another of the one great brotherhood".
Hindi: 1937 विश्व जम्बूरी में बादेन्-पॉवेल के शब्दों में, यह "एक देश में सामाजिक प्रतिष्ठा को सभी मतभेदों को छुपाता है और समानता के लिए बनाता है, लेकिन अधिक महत्वपूर्ण फिर भी, यह देश और जाति और पंथ के मतभेद को शामिल किया गया है और सभी को लगता है कि वे एक महान भाईचारे के सदस्य हैं"।
English: In the words of Benjamin Franklin, "an investment in knowledge pays the best interest.
Hindi: बेंजामिन फ्रेंकलिन का कथन है, ज्ञान में निवेश से सबसे अधिक ब्याज प्राप्त होता है।
English: In the words of Late Peter Drucker, the renowned management thinker, ""Innovation is the specific instrument of entrepreneurship- the act that endows resources with a new capacity to create wealthx80x9d.
Hindi: प्रबंधन के प्रख्यात विचारक स्वर्गीय पीटर ड्रकर के शब्दों में, नवान्वेषण उद्यमशीलता का विशिष्ट उपकरण है- यह ऐसा कार्य है जो आय सृजन की नई क्षमता वाले संसाधन प्रदान करता है।
English: In the words of Late Peter Drucker, the renowned management thinker, "Innovation is the specific instrument of entrepreneurship - the act that endows resources with a new capacity to create wealth.
Hindi: प्रबंधन के प्रख्यात विचारक स्वर्गीय पीटर ड्रकर के शब्दों में, नवान्वेषण उद्यमशीलता का विशिष्ट उपकरण है-यह ऐसा कार्य है जो आय सृजन की नई क्षमता वाले संसाधन प्रदान करता है।
English: In the words of Late Peter Drucker, the renowned management thinker, "Innovation is the specific instrument of entrepreneurship- the act that endows resources with a new capacity to create wealth.
Hindi: प्रबंधन के प्रख्यात विचारक स्वर्गीय पीटर ड्रकर के शब्दों में, नवान्वेषण उद्यमशीलता का विशिष्ट उपकरण है- यह ऐसा कार्य है जो आय सृजन की नई क्षमता वाले संसाधन प्रदान करता है।
English: In the words of Lord Krishna, we will if we are victorious, enjoy the fruits of victory, if defeated and killed on the field of battle, we shall surely earn eternal glory and salvation."
Hindi: भगवान कृष्ण के शब्दों में, यदि हम विजयी हैं, तो हम जीत के फल का आनंद लेंगे, यदि युद्ध के मैदान में पराजित और मारे गए, तो हम निश्चित रूप से अनन्त महिमा और मोक्ष अर्जित करेंगे।
English: In the words of Mark Twain, "India is the cradle of human race, the birthplace of human speech, the mother of history, the grandmother of legend and the great grandmother of tradition
Hindi: मार्क ट्वेन के शब्दों में, भारत मानव जाति की पल्लवन भूमि, मानववाद का जन्मस्थान, इतिहास की जननी, पुराण की महाजननी तथा परंपरा की उससे बड़ी महाजननी है...।
English: In the words of Mark Twain,"India is the cradle of human race, the birthplace of human speech, the mother of history, the grandmother of legend and the great grandmother of tradition.
Hindi: मार्क ट्वेन के शब्दों में, भारत मानव जाति की पल्लवन भूमि,मानववाद का जन्मस्थान, इतिहास की जननी,पुराण की महाजननी तथा परंपरा की उससे बड़ी महाजननी है...।
English: In the words of Michio Yano, who reviewed Sarasvati Amma's book Geometry in Ancient and Medieval India, the book "established a firm foundation for the study of Indian geometry".
Hindi: मिचियो यानो के शब्दों मे ,सरस्वती अम्मा की पुस्तक 'प्राचीन और मध्ययुगीन भारत में ज्यामिति' ने "भारतीय ज्यामिति के अध्ययन के लिए एक दृढ़ नींव स्थापित की।
English: In the words of Netaji Subhash Chandra Bose, ""Nationalism is inspired by the highest ideals of the human race, Satyam, Shivam, Sundaramx80x9d, let us embrace those ideals as we stake our claim on the future.
Hindi: नेताजी सुभाषचंद्र बोस के शब्दों मेंराष्ट्रीयता मानव जाति के उच्चतम आदर्शों,सत्यम,शिवम,सुंदरम से प्रेरित होती है।
English: In the words of Netaji Subhash Chandra Bose, "Nationalism is inspired by the highest ideals of the human race, Satyam, Shivam, Sundaram.
Hindi: नेताजी सुभाषचंद्र बोस के शब्दों मेंराष्ट्रीयता मानव जाति के उच्चतम आदर्शों,सत्यम,शिवम,सुंदरम से प्रेरित होती है।
English: In the words of Pandit Jawaharlal Nehru, India is a country held together and I quote "by strong but invisible threads. About her there is the elusive quality of a legend of long ago. some enchantment seems to have held her mind. She is a myth and an idea, a dream and a vision and yet, very real and present and pervasive".
Hindi: पंडित जवाहरलाल नेहरू के शब्दों में यह एक ऐसा देश है जो मजबूत परंतु अदृश्य धागों से एक सूत्र में बंधा हुआ है तथा उसके ईर्द-गिर्द एक प्राचीन गाथा की मायावी विशेषता व्याप्त है. मानो कोई सम्मोहन उसके मस्तिष्क को वशीभूत किए हुए हो। वह एक मिथक है और एक विचार है, एक सपना है और एक परिकल्पना है, परंतु साथ ही वह एकदम वास्तविक, साकार तथा सर्वव्यापी है।
English: In the words of Pandit Jawaharlal Nehru, India is a country held together, "by strong but invisible threads. About her there is the elusive quality of a legend of long ago. some enchantment seems to have held her mind. She is a myth and an idea, a dream and a vision and yet, very real and present and pervasive".
Hindi: पंडित जवाहरलाल नेहरू के शब्दों में यह एक ऐसा देश है जो मजबूत परंतु अदृश्य धागों से एक सूत्र में बंधा हुआ है तथा उसके ईर्द-गिर्द एक प्राचीन गाथा की मायावी विशेषता व्याप्त है.मानो कोई सम्मोहन उसके मस्तिष्क को वशीभूत किए हुए हो। वह एक मिथक है और एक विचार है,एक सपना है और एक परिकल्पना है,परंतु साथ ही वह एकदम वास्तविक,साकार तथा सर्वव्यापी है।
English: In the words of Pandit Jawaharlal Nehru, it is a country held together and I quote "by strong but invisible threads.. About her there is the elusive quality of a legend of long ago. some enchantment seems to have held her mind. She is a myth and an idea, a dream and a vision, and yet very real and present and pervasive
Hindi: पंडित जवाहरलाल नेहरू के शब्दों में यह एक ऐसा देश है जोमजबूत परंतु अदृश्य धागोंसे एक सूत्र में बंधा हुआ है तथाउसके ईर्द-गिर्द एक प्राचीन गाथा की मायावी विशेषता व्याप्त है. मानो कोई सम्मोहन उसके मस्तिष्क को वशीभूत किए हुए हो। वह एक मिथक है और एक विचार है, एक सपना है और एक परिकल्पना है, परंतु साथ ही वह एकदम वास्तविक, साकार तथा सर्वव्यापी है।
English: In the words of Pandit Jawaharlal Nehru, it is a country held together and I quote "by strong but invisible threads.. About her there is the elusive quality of a legend of long ago. some enchantment seems to have held her mind.
Hindi: पंडित जवाहरलाल नेहरू के शब्दों में यह एक ऐसा देश है जो मजबूत परंतु अदृश्य धागों से एक सूत्र में बंधा हुआ है तथा उसके ईर्द-गिर्द एक प्राचीन गाथा की मायावी विशेषता व्याप्त है. मानो कोई सम्मोहन उसके मस्तिष्क को वशीभूत किए हुए हो.
English: In the words of Pandit Jawaharlal Nehru, it is a country held together, "by strong but invisible threads.. About her there is the elusive quality of a legend of long ago. some enchantment seems to have held her mind. She is a myth and an idea, a dream and a vision, and yet very real and present and pervasive.
Hindi: पंडित जवाहरलाल नेहरू के शब्दों में यह एक ऐसा देश है जोमजबूत परंतु अदृश्य धागोंसे एक सूत्र में बंधा हुआ है तथाउसके ईर्द-गिर्द एक प्राचीन गाथा की मायावी विशेषता व्याप्त है.मानो कोई सम्मोहन उसके मस्तिष्क को वशीभूत किए हुए हो। वह एक मिथक है और एक विचार है,एक सपना है और एक परिकल्पना है, परंतु साथ ही वह एकदम वास्तविक,साकार तथा सर्वव्यापी है।
English: In the words of Pandit Jawaharlal Nehru "It is a country held together by strong but invisible threads.
Hindi: पंडित जवाहर लाल नेहरू के शब्दों में, यह देश मजबूत परंतु अदृश्य सूत्रों से एकताबद्ध है।
English: In the words of President Obama, "If the Taliban take over again, they will invite back Al-Qaeda, who will try to kill as many of our people as they possibly can."
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा के शब्दों में, यदि तालिबान फिर राज करने लगा , वे अल - कायदा को वापस आमंत्रित करेंगे, जो हमारे कई लोगों को मारने की कोशिश करेंगे जितना संभव हो."
English: In the words of Prof. N.G. Ranga, eminent Parliamentarian, Nehru treated Parliament as a "comrade and a "necessary aid to Ministers.
Hindi: प्रख्यात सांसद प्रो. एन.जी. रंगा के शब्दों में, नेहरू संसद से एक कामरेड और मंत्रियों के लिए जरूरी मदद के रूप में बर्ताव करते थे।
English: In the words of S Gopal, "Achieved against daunting odds, democracy in India - Adult suffrage, a sovereign Parliament, a free press, an independent judiciary - is Nehrus most lasting monument. 
Hindi: एस. गोपाल के शब्दों में, चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों के समक्ष प्राप्त भारतीय लोकतंत्र-व्यस्क मताधिकार, संप्रभु संसद, मुक्त प्रेस, स्वतंत्र न्यायपालिकानेहरू का एक सबसे स्मरणीय स्मारक है।
English: In the words of Sir Malcolm Hailey, the Governor of Punjab, "he won like a hero and gave like a Saint".
Hindi: पंजाब के गवर्नर सर मैल्कम हैली के शब्दों में, "वह नायक की तरह जीता और एक संत की तरह दिया"।
English: In the words of art historian H. Harvard Arnason "Each of these dates has significance for the development of modern art, but none categorically marks a completely new beginning ....
Hindi: कला इतिहासकार एच. हार्वर्ड अर्नासन के शब्दों में "ये सभी तारीख आधुनिक कला के विकास को दर्शाते हैं, लेकिन इनमें से कोई भी पूर्ण रूप से नई शुरुआत को चिह्नित नहीं करता.... सैकड़ों वर्षों में क्रमिक कायापलट हुआ है।
English: In the words of his biographer John MacAloon, "The last of his lineage, Pierre de Coubertin was the only member of it whose fame would outlive him."
Hindi: इनके जीवनीकार जॉन मैकअलून के शब्दों में, "अपने वंश के अंतिम, पियरे डे कोबेर्टिन ही एकमात्र सदस्य थे जिनकी ख्याति अतिजीवित रहेगी"।
English: In the words of historian Henry Steele Commager, "In a Franklin could be merged the virtues of Puritanism without its defects, the illumination of the Enlightenment without its heat."
Hindi: हेनरी स्टील कोमगेर के शब्दों में, "फ्रैंकलिन में प्यूरिटनवाद के गुणों को बिना इसके दोषों के और इन्लाईटेनमेंट की प्रदीप्ति को बिना उसकी तपिश के समाहित किया जा सकता है।