Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Despite the fact that the Delta outbreak is still spreading, with 1,750 new cases and nine deaths recorded on Saturday in Victoria state, the capital of which is Melbourne, the limitations were eased when the state's full-vaccination rate hit 70.
Hindi: हालाँकि डेल्टा का प्रकोप लगातार फैल रहा है, विक्टोरिया राज्य में आज 1,750 नए मामले और नौ मौतें दर्ज की गई हैं, जिनमें से मेलबर्न राजधानी है, प्रतिबंधों में आसानी से राज्य की पूर्ण-टीकाकरण दर 70 तक पहुँच गई।
English: Despite the fact that the Earth appeared more than fourBillions of years ago, its formation continues in our days the bowels of the planet and its crust are in constant motion, changing the climate, the outlines of the continents and the relief.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि पृथ्वी चार से अधिक दिखाई देती हैअरबों साल पहले, इसका गठन आज भी जारी हैः ग्रह और उसकी परत की आंत निरंतर गति में हैं, जलवायु को बदलने, महाद्वीपों की रूपरेखा और राहत
English: Despite the fact that the Falkland airbases were not destroyed, and air superiority over the islands was not conquered, according to one point of the plan, the British succeeded they lured the Argentine fleet, forcing his command to believe in the inevitability of the British landing.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि फ़ॉकलैंड एयरबेस नष्ट नहीं हुए थे, और द्वीपों पर हवाई श्रेष्ठता पर विजय प्राप्त नहीं हुई थी, योजना के एक बिंदु के अनुसार, अंग्रेज सफल हुएः उन्होंने अर्जेंटीना के बेड़े को लालच दिया, जिससे उनकी कमान ब्रिटिश लैंडिंग की अनिवार्यता पर विश्वास करने के लिए मजबूर हो गई।
English: Despite the fact that the Impressionists were among the first to move away from direct subject visualization, Monet's landscapes are perceivable even at the physiological level.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि प्रत्यक्ष विषय दृश्य से हटकर सबसे पहले प्रभाववादियों में से थे, शारीरिक स्तर पर भी मोनेट के परिदृश्य उल्लेखनीय हैं।
English: Despite the fact that the R-330BM is already being supplied to the EW troops by its modification, or rather, in fact, the new R-330BMW product, this station is still relevant ...
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि आर 3303 को पहले से ही ईडब्ल्यू सैनिकों द्वारा प्रतिस्थापित किया जा रहा है, इसके संशोधन, या वास्तव में, वास्तव में, नया आर-330 बीएमवी उत्पाद, यह स्टेशन अभी भी प्रासंगिक है।
English: Despite the fact that the Russian army and police are gradually moving from PM to Yarygin pistol, PMM and other models still remain in service and are among the most popular and sought-after samples short-arms Russian production.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि यारगिन पिस्तौल, पीएमएम और अन्य नए मॉडल धीरे-धीरे रूस की सेना और कानून प्रवर्तन एजेंसियों में पीएम को बदलने के लिए आ रहे हैं, मकारोव पिस्तौल अभी भी सेवा में है और रूस में उत्पादित लघु-बैरेल हथियारों के सबसे लोकप्रिय और मांग वाले नमूनों में से एक है।
English: Despite the fact that the Teutons were firmly connected with the Hansa, they behaved diplomatically and officially remained neutral.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि टॉटनस हंसा के साथ दृढ़ता से जुड़े थे, उन्होंने कूटनीतिक व्यवहार किया और आधिकारिक तौर पर तटस्थ रहे।
English: Despite the fact that the abolition of this medication does not usually cause side effects, discontinuation of therapy should be gradual, with gradual dose reduction.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि के उन्मूलन के लिए इस दवा नहीं करता है आमतौर पर दुष्प्रभाव का कारण, चिकित्सा के विराम के क्रमिक होना चाहिए, के साथ क्रमिक खुराक में कमी.
English: Despite the fact that the average U.S. woman wears between a size 16 and 18, many clothing stores consider sizes above 16 to be plus sizes.
Hindi: यहां तक कि भले ही औसत अमेरिकी महिला के कपड़ों का आकार एक मिसेज 16-18 के बीच है, कई स्टोर अभी भी छोटे आकार के हैं।
English: Despite the fact that the balcony is part of the apartment, that is, personal property, it belongs to the common property.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि बालकनी अपार्टमेंट का हिस्सा है, अर्थात, व्यक्तिगत संपत्ति, यह सामान्य संपत्ति से संबंधित है।
English: Despite the fact that the beach is surrounded by the port the water is clean  clear.
Hindi: हालांकि तट कंकड़ से ढका हुआ है, लेकिन पानी साफ और पारदर्शी है।
English: Despite the fact that the blender is cheaper than a mixer, it has a much larger range of useful functions and allows you to save money on the purchase of various household appliances for the kitchen.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि ब्लेंडर मिक्सर से सस्ता है, इसमें उपयोगी कार्यों की एक बड़ी रेंज है और आपको रसोई के लिए विभिन्न घरेलू उपकरणों की खरीद पर पैसे बचाने की अनुमति देता है।
English: Despite the fact that the blender is very simple to use, and even children can use it, the name of this model does not occur because it should be operated by kids.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि ब्लेंडर का उपयोग करना बहुत सरल है, और यहां तक कि बच्चे भी इसका उपयोग कर सकते हैं, इस मॉडल का नाम इसलिए नहीं होता है क्योंकि यह बच्चों द्वारा संचालित होना चाहिए।
English: Despite the fact that the chair-poufs vary in shape, size, design, they are united by one main quality - it is compact.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि कुर्सी-पाउफ आकार, आकार, डिजाइन में भिन्न होते हैं, वे एक मुख्य गुण से एकजुट होते हैं - यह कॉम्पैक्ट है।
English: Despite the fact that the children of the Marquises and the King were grieving when they learned about the death of their mother, Louis forbade them to put on mourning clothes.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि जब मार्कीस और किंग के बच्चे शोक कर रहे थे, जब उन्हें अपनी मां की मृत्यु के बारे में पता चला, तो लुई ने उन्हें शोक कपड़े पहनने के लिए मना किया।
English: Despite the fact that the choice is large, manufacturers recommend to stop on the embedded version.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि पसंद बड़ी है, निर्माता एम्बेडेड संस्करण को रोकने की सलाह देते हैं।
English: Despite the fact that the circuit is executed as a toy here, it could gain numerous attractive industrial purposes which enables them to be modified for carrying out various user particular programmed machine activations.
Hindi: हालांकि सर्किट को एक खिलौने के रूप में लागू किया गया है, इसमें कई दिलचस्प औद्योगिक अनुप्रयोग हो सकते हैं और कई उपयोगकर्ता निर्दिष्ट प्रोग्राम किए गए मशीन सक्रियणों को निष्पादित करने के लिए संशोधित किए जा सकते हैं।
English: Despite the fact that the classical model of the Viennese chair has a wooden base, modern manufacturers offer variants of this design in a metallic design.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि विनीज़ कुर्सी के शास्त्रीय मॉडल में एक लकड़ी का आधार है, आधुनिक निर्माता धातु के डिजाइन में इस डिजाइन के वेरिएंट पेश करते हैं।
English: Despite the fact that the colors of the clothes of saints and Madonna are quite diverse, the artist managed to achieve an amazing harmony in the combination of rich red, dark blue-green and light-purple tones.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि संतों और मैडोना के कपड़े के रंग काफी विविध हैं, कलाकार अमीर लाल, गहरे नीले-हरे और हल्के-बैंगनी टन के संयोजन में एक अद्भुत सद्भाव हासिल करने में कामयाब रहे।
English: Despite the fact that the concept of frescoes is associated with classical paintings of the Renaissance, the themes of such wallpaper is not limited.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि भित्तिचित्रों की अवधारणा पुनर्जागरण के शास्त्रीय चित्रों से जुड़ी हुई है, ऐसे वॉलपेपर के विषय सीमित नहीं हैं।
English: Despite the fact that the cost of living has risen 15 times.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि रहने की लागत 15 गुना बढ़ गई है।
English: Despite the fact that the court meeting is to be held in September and Mt.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि अदालत की बैठक सितंबर और माउंट में आयोजित की जानी है।
English: Despite the fact that the decoration of the hotel roomsit is laconic and modest, there is everything you need to create a comfortable environment, and also enjoys a very high quality cleaning, which is carried out daily;
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि होटल के कमरे की सजावटयह लापरवाही और मामूली है, एक आरामदायक माहौल बनाने के लिए आपको जो कुछ भी चाहिए, और एक बहुत ही उच्च गुणवत्ता की सफाई का आनंद लेता है, जो दैनिक किया जाता है;
English: Despite the fact that the decorative hedgehogs of Africa- infinitely cute and charming creatures, nevertheless, it is necessary to limit the communication of young children with these animals.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि अफ्रीका के सजावटी हेजहोग- असीम प्यारा और आकर्षक जीव, फिर भी, इन जानवरों के साथ छोटे बच्चों के संचार को सीमित करना आवश्यक है।
English: Despite the fact that the department he heads has nothing to do with the country's education system, Alexander Bastrykin spoke about the realities of the modern educational system.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि वह जिस विभाग के प्रमुख हैं, उसका देश की शिक्षा प्रणाली से कोई लेना-देना नहीं है, अलेक्जेंडर बैस्ट्रीकिन ने आधुनिक शिक्षा प्रणाली की वास्तविकताओं के बारे में बात की।
English: Despite the fact that the developers did not do the semblance of a real console, as is done in the application Control it , it turned out pretty good, and most importantly - convenient!
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि डेवलपर्स ने वास्तविक कंसोल की समानता नहीं की, जैसा कि एप्लिकेशन में किया गया है इसे नियंत्रित करें , यह बहुत अच्छा निकला, और सबसे महत्वपूर्ण बात - सुविधाजनक!
English: Despite the fact that the duck belongs to waterfowl, dampness is one of the causes of various diseases of the bird.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि बतख जलपक्षी से संबंधित है, नमी पक्षी के विभिन्न रोगों के कारणों में से एक है।
English: Despite the fact that the earth is the same material value.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि पृथ्वी समान भौतिक मूल्य है।
English: Despite the fact that the effectiveness of many methods is scientifically proven, they are not suitable for everyone.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि कई विधियां वैज्ञानिक रूप से सिद्ध हैं, वे सभी के लिए उपयुक्त नहीं हैं।
English: Despite the fact that the entire population of this vast territory is comparable to that of one of the world's largest metropolitan cities, about 13 of australia's total adult population participates in betting with bookmakers!
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि इस विशाल क्षेत्र की पूरी आबादी दुनिया के सबसे बड़े महानगरीय शहरों में से एक के बराबर है, ऑस्ट्रेलिया की कुल वयस्क जनसंख्या का 13 भाग सट्टेबाजों के साथ सट्टेबाजी में भाग लेता है!
English: Despite the fact that the episode of Smriti could not be shot, Sunny Deol appeared on the Kapil Sharma set on Tuesday to promote his son Karan Deol's forthcoming film 'Velle.'
Hindi: स्मृति का एपिसोड भले ही शूट नहीं हो पाया, लेकिन मंगलवार को कपिल शर्मा के सेट पर सनी देओल अपने बेटे करन देओल की अपकमिंग फिल्म 'वेल्ले' के प्रमोशन की शूटिंग के लिए पहुंचे।
English: Despite the fact that the final classification has not yet been determined, most scientists are of the opinion that loriformifiers are a separate infraorder that is not related to the infra-order of lemurs lemur-like.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि अंतिम वर्गीकरण अभी तक निर्धारित नहीं किया गया है, अधिकांश वैज्ञानिक इस राय के हैं कि लॉरिफ़ॉर्मिफ़ायर एक अलग इन्फ्राओडर हैं जो लीमर लेमर-लाइक के इन्फ्रा-ऑर्डर से संबंधित नहीं हैं।
English: Despite the fact that the gadget is only a few months old, it can still compete with the current flagships.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि गैजेट केवल कुछ महीने पुराना है, यह अभी भी मौजूदा फ्लैगशिप के साथ प्रतिस्पर्धा कर सकता है।
English: Despite the fact that the home belongs to fashion designer Derek Lam, a discreet modern classic style was chosen for the decoration, and the main emphasis was on creating a cozy homey environment.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि यहां फैशन डिजाइनर डेरेक लैम रहता है, डिजाइन के लिए था संयमित आधुनिक क्लासिक्स को चुना जाता है, और मुख्य जोर दिया जाता है एक आरामदायक घर का माहौल बनाना।
English: Despite the fact that the inhabitants of Donbass themselves are not very eager to become part of Russia.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि खुद डोनबास के निवासी रूस का हिस्सा बनने के लिए बहुत उत्सुक नहीं हैं।
English: Despite the fact that the installers appear to be the same, a specific tag identifies which one is the best for you.
Hindi: भले ही इंस्टॉलर मिलता-जुलता लगने वाला हो, लेकिन एक खास टैग हमें बताता है कि आपके लिए सबसे अच्छा कौन सा है.
English: Despite the fact that the instruction states that you can make juice from berries and soft vegetables, the juice from pears is obtained in the form of liquid puree, and the cake is in the form of thick puree.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि निर्देश बताता है कि आप जामुन और नरम सब्जियों से रस बना सकते हैं, नाशपाती से रस तरल प्यूरी के रूप में प्राप्त किया जाता है, और केक मोटी प्यूरी के रूप में होता है।
English: Despite the fact that the ladder is a universal hairstyle, not all varieties of people are ideally combined with it.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि सीढ़ी एक सार्वभौमिक केश विन्यास है, न कि सभी प्रकार के लोगों को आदर्श रूप से इसके साथ जोड़ा जाता है।
English: Despite the fact that the last time I skied about twenty years ago, back in Severomorsk, I bravely embarked on the track and earned another bottle of vodka.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि पिछली बार जब मैंने लगभग बीस साल पहले स्की की थी, वापस सेवेरोमोर्स्क में, मैंने बहादुरी से ट्रैक पर चढ़ाई की और वोदका की एक और बोतल अर्जित की।
English: Despite the fact that the limitations were abolished this year, numerous employees have been unable to find job as a result of the restrictions in some states.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि इस वर्ष सीमाएं समाप्त कर दी गई थीं, कुछ राज्यों में प्रतिबंधों के परिणामस्वरूप कई श्रमिकों को नौकरी नहीं मिल पाई है।
English: Despite the fact that the lyrics were not Shishkin's element, he gave her tribute.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि गीत शिश्किन के तत्व नहीं थे, उन्होंने उसे श्रद्धांजलि दी।
English: Despite the fact that the main characteristics of arrogance is a violation of self-esteem and behavioral aspects of responding to social incidents, the cause of the arrogant world view is education.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि घमंड की मुख्य विशेषताएं सामाजिक घटनाओं के जवाब में आत्मसम्मान और व्यवहार के पहलुओं का उल्लंघन है, अभिमानी दुनिया के दृष्टिकोण का कारण शिक्षा है।
English: Despite the fact that the main purpose of dense curtains is to protect the room at night and in the morning from light moonlight, lanterns, the first rays of the sun, it is not necessary to buy dark-colored fabric.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि घने पर्दे का मुख्य उद्देश्य रात में कमरे की रक्षा करना है और सुबह में प्रकाश चाँदनी, लालटेन, सूरज की पहली किरणों से है, यह गहरे रंग के कपड़े खरीदने के लिए आवश्यक नहीं है।
English: Despite the fact that the manufacturer does not indicate the specific figures, he clearly makes it clear that several buckets of apples can be processed without interruption;
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि निर्माता विशिष्ट आंकड़ों को इंगित नहीं करता है, वह स्पष्ट रूप से स्पष्ट करता है कि सेब के कई बाल्टी बिना किसी रुकावट के संसाधित किए जा सकते हैं;
English: Despite the fact that the marshal variety is drought-resistant and is highly resistant to diseases and pests, it still requires proper care.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि मार्शल किस्म सूखा प्रतिरोधी है और रोगों और कीटों के लिए महान प्रतिरोध है, फिर भी इसे उचित देखभाल की आवश्यकता है।
English: Despite the fact that the material in this color is less practical, it attracts buyers with sophistication and refinement.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि इस रंग की सामग्री कम व्यावहारिक है, यह खरीदारों को परिष्कार और शोधन के साथ आकर्षित करती है।
English: Despite the fact that the medication in question is notrefers to MAO inhibitors, taking it in parallel with similar drugs can be dangerous to health.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि सवाल में दवा नहीं हैएमएओ अवरोधकों को संदर्भित करता है, इसे समान दवाओं के साथ समानांतर में लेना स्वास्थ्य के लिए खतरनाक हो सकता है।
English: Despite the fact that the metal is a strong and durable material, its surface still needs protection.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि धातु एक मजबूत और टिकाऊ सामग्री है, इसकी सतह को अभी भी सुरक्षा की आवश्यकता है।
English: Despite the fact that the method also does not provide 100 separation of isotopes, and to achieve the necessary degree of enrichment it must be used repeatedly, it is much more economically efficient than gas diffusion.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि विधि भी आइसोटोप के 100 अलगाव प्रदान नहीं करती है, और संवर्धन की आवश्यक डिग्री प्राप्त करने के लिए इसे बार-बार उपयोग किया जाना चाहिए, यह गैस प्रसार की तुलना में आर्थिक रूप से बहुत अधिक कुशल है।
English: Despite the fact that the metric system was formally sanctioned by Congress way back in 1866, the US remains the only industrialized country in the world not to have adopted it as the official system of measurement.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि 1866 में कांग्रेस द्वारा मेट्रिक सिस्टम औपचारिक रूप से स्वीकृत किया गया था, अमेरिका दुनिया का एकमात्र औद्योगिक देश है जो इसे माप की आधिकारिक प्रणाली के रूप में अपनाया नहीं गया है।
English: Despite the fact that the modern standard of beauty is different from their forms and, in the opinion of a modern person, they can be ugly, no one will dispute that their faces are full of inner light, that they produce a surprisingly touching and pleasant impression, and their nudity does not cause condemnation. neither discomfort nor awkwardness.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि सुंदरता का आधुनिक मानक उनके रूपों से अलग है और, एक आधुनिक व्यक्ति की राय में, वे बदसूरत हो सकते हैं, कोई भी यह विवाद नहीं करेगा कि उनके चेहरे आंतरिक प्रकाश से भरे हुए हैं, कि वे आश्चर्यजनक रूप से छूने और सुखद छाप पैदा करते हैं, और उनकी नग्नता का कारण नहीं है।
English: Despite the fact that the nebula spans 250 light years and covers an area four times the size of the full moon, it produces light in wavelengths that the human eye cannot detect, making it exceedingly weak to observers on Earth.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा, "हालांकि नेबुला 250 प्रकाश-वर्ष तक फैला है और एक पूर्ण चंद्रमा के आकार के चार गुना क्षेत्र को कवर करता है, लेकिन यह मुख्य रूप से तरंगदैर्ध्य पर प्रकाश उत्सर्जित करता है जिसे मानव आंख नहीं पहचान सकती है, जिससे यह पृथ्वी पर दर्शकों के लिए बहुत कमजोर हो जाती है।
English: Despite the fact that the organizer looks small and takes up little space, it is more than roomy.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि आयोजक छोटा दिखता है और थोड़ी जगह लेता है, यह कमरे से अधिक है।
English: Despite the fact that the outer and inner parts of the wall are used in different conditions, there are general requirements for their preliminary processing
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि बाहरी और आंतरिक दीवारें विभिन्न परिस्थितियों में संचालित होती हैं, उनके पूर्व-उपचार के लिए सामान्य आवश्यकताएं हैंः
English: Despite the fact that the pain
Hindi: कि दर्द के बावजूद
English: Despite the fact that the paint itself dries quickly enough, it is not recommended to use a painted product for one day.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि पेंट खुद जल्दी से सूख जाता है, एक दिन के लिए पेंट किए गए उत्पाद का उपयोग करने की अनुशंसा नहीं की जाती है।
English: Despite the fact that the pair is currently keeping quiet about everything, they are rumoured to be intending to announce their wedding very soon.
Hindi: हालाँकि यह जोड़ा वर्तमान में सब कुछ के बारे में चुप्पी साधे हुए है, वे कथित तौर पर बहुत जल्द अपनी शादी की आधिकारिक घोषणा करने की योजना बना रहे हैं।
English: Despite the fact that the panels have a small weight, for reliable fastening it is necessary to use high-strength compositions.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि पैनलों का एक छोटा वजन है, विश्वसनीय बन्धन के लिए उच्च शक्ति वाली रचनाओं का उपयोग करना आवश्यक है।
English: Despite the fact that the peasant woman sits on a high platform, as if ruling over everything around him, however, it is organically connected with the landscape and the ongoing action by the bonds of indissoluble unity.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि एक किसान महिला एक उच्च मंच पर बैठी हुई है, जैसे कि वह अपने चारों ओर सब कुछ हावी कर रही है, वह व्यवस्थित रूप से परिदृश्य और अविभाज्य एकता के बंधन के साथ होने वाली कार्रवाई से जुड़ी हुई है।
English: Despite the fact that the phenomena of benign tremor in most cases are crumbs after reaching the age of three months without outside interference, nevertheless doctors do not strongly recommend self-treatment.
Hindi:          . इस तथ्य के बावजूद कि ज्यादातर मामलों में सौम्य झटके की घटनाएं तीन महीने की उम्र में बाहरी हस्तक्षेप के बिना एक क्रंब के साथ गुजरती हैं, डॉक्टर दृढ़ता से आत्म-चिकित्सा न करने की सलाह देते हैं।
English: Despite the fact that the picture is small in size, it is very thorough for finishing.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि तस्वीर आकार में छोटी है, इसे खत्म करने के लिए बहुत सावधान है.
English: Despite the fact that the play
Hindi: बावजूद इसके कि नाटक के
English: Despite the fact that the plot of the picture unfolds at night, the moon did not rise so high above the horizon, and the lighthouse still does not burn.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि तस्वीर की साजिश रात में सामने आती है, चंद्रमा क्षितिज से बहुत ऊपर नहीं है, और प्रकाशस्तंभ अभी भी जलाया नहीं गया है.
English: Despite the fact that the point burning of fat is a myth it is impossible to remove fat only in a certain place, exercises for problem areas help to significantly improve the shape.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि वसा जलने का बिंदु एक मिथक है केवल एक निश्चित स्थान पर वसा को निकालना असंभव है, समस्या वाले क्षेत्रों के लिए व्यायाम आकार को बेहतर बनाने में मदद करते हैं।
English: Despite the fact that the position of Parliament has not changed and needs to be tried again.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि संसद की स्थिति में बदलाव नहीं हुआ है और इसे फिर से आजमाने की जरूरत है.
English: Despite the fact that the preparation of beds for the cultivation of strawberries requires some effort, there is a clear instruction of this process, thanks to which even novice gardeners will cope with this task Figure 2.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि स्ट्रॉबेरी की खेती के लिए बिस्तरों की तैयारी के लिए कुछ प्रयास की आवश्यकता होती है, इस प्रक्रिया का एक स्पष्ट निर्देश है, जिसके लिए यहां तक कि नौसिखिया माली इस कार्य चित्रा 2 के साथ सामना करेंगे।
English: Despite the fact that the product P-5 is of high quality, it contains many chemical elements that can cause irreparable harm to health.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि उत्पाद पी -5 उच्च गुणवत्ता वाला है, इसमें कई रासायनिक तत्व शामिल हैं जो स्वास्थ्य के लिए अपूरणीय नुकसान पहुंचा सकते हैं।
English: Despite the fact that the production facilities of the company are located in Russia, they use modern foreign equipment, including Italian, for the manufacture of products.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि कंपनी की उत्पादन सुविधाएं रूस में स्थित हैं, वे उत्पादों के निर्माण के लिए इतालवी सहित आधुनिक विदेशी उपकरणों का उपयोग करते हैं।
English: Despite the fact that the proof accessible all focuses on the hair on your head, it might, in principle, additionally apply to eyelash hair.
Hindi: यद्यपि उपलब्ध सबूत आपके सिर पर बालों पर ध्यान केंद्रित करते हैं, यह सिद्धांत रूप में, बरौनी बालों पर भी लागू हो सकता है।
English: Despite the fact that the regiment is stationed in Germany, the Stryker armored personnel carriers of this regiment were repeatedly seen on the territory of Poland in the region of Russian borders.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि रेजिमेंट जर्मनी में तैनात है, इस रेजिमेंट के स्ट्राइकर बख्तरबंद कर्मियों के वाहक रूसी सीमाओं के क्षेत्र में पोलैंड के क्षेत्र में बार-बार देखे गए थे।
English: Despite the fact that the replacement of the R-330BM is already being received by the EW troops in its modification, or rather, in fact, the new product R-330BMV, this station is still relevant.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि आर 3303 को पहले से ही ईडब्ल्यू सैनिकों द्वारा प्रतिस्थापित किया जा रहा है, इसके संशोधन, या वास्तव में, वास्तव में, नया आर-330 बीएमवी उत्पाद, यह स्टेशन अभी भी प्रासंगिक है।
English: Despite the fact that the restaurant originally offeredJapanese-Italian menu, soon the policy of the institution became such that more and more dishes of European cuisine appeared in the menu, and now there is even a Mexican dish.
Hindi: हालांकि रेस्तरां मूल रूप से पेश किया गयाजापानी-इतालवी मेनू, जल्द ही संस्थान की नीति इस तरह बन गई कि मेन्यू पर अधिक से अधिक यूरोपीय व्यंजन दिखाई दिए, और अब मैक्सिकन भी है।
English: Despite the fact that the road network has been continuously expanding since the state's inception, almost half the villages in Jharkhand are still covered by all-weather roads.
Hindi: हालांकि राज्य बनने के बाद से सड़क नेटवर्क का विस्तार जारी है, फिर भी झारखंड के आधे से भी कम गांवों तक हर मौसम में सड़कें पहुंचती हैं।
English: Despite the fact that the science
Hindi: भले ही विज्ञान ने
English: Despite the fact that the seat can be made of solid wood, the backrest and legs are often made of metal.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि सीट ठोस लकड़ी से बनाई जा सकती है, पीठ और पैर अक्सर धातु से बने होते हैं।