Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, this is around here.
Hindi: तो, यहांचार्ास्पष्ट है।
English: So, this is at no load.
Hindi: तो, यह बिना किसी लोड के है।
English: So, this is at the market level, this research.
Hindi: तो, यह बाजार के स्तर पर है, यह शोध।
English: So, this is available for us.
Hindi: तो, यह हमारे लिए उपलब्ध है।
English: So, this is average level or most repeated level.
Hindi: तो, यह औसत स्तर या सबसे दोहराया स्तर है।
English: So, this is based on matrix mathematical matrix form.
Hindi: तो, यह मैट्रिक्स गणितीय मैट्रिक्स फॉर्म पर आधारित है।
English: So, this is based on the computation that we have just done.
Hindi: इसलिए, यह उस गणना पर आधारित है जो हमने अभी किया है।
English: So, this is basically Newtons 2nd law of motion that rate of change of momentum is sum of all the forces.
Hindi: तो, यह मूल रूप से न्यूटन का गति का दूसरा नियम है जो संवेग के परिवर्तन की दर सभी बलों का योग है।
English: So, this is basically a control volume.
Hindi: तो, यह मूल रूप से नियंत्रण मात्रा का आकार है।
English: So, this is basically a particular region in the flow, a small region in the flow, we consider now a fluid particle in that region.
Hindi: तो, यह मूल रूप से प्रवाह में एक विशेष क्षेत्र है, प्रवाह में एक छोटा क्षेत्र है, हम अब उस क्षेत्र में एक द्रव कण मानते हैं।
English: So, this is basically a solid solid type of transformation.
Hindi: तो, यह मूल रूप से एक ठोस ठोस प्रकार का परिवर्तन है।
English: So, this is basically cooling of the material.
Hindi: तो, यह मूल रूप से सामग्री का ठंडा है।
English: So, this is basically for a incompressible steady flow.
Hindi: तो, यह मूल रूप से एक अंसपीड्य स्थिर प्रवाह के लिए है।
English: So, this is basically our continuum assumption.
Hindi: तो, यह मूल रूप से हमारी निरंतरता की धारणा है।
English: So, this is basically our next step.
Hindi: तो, यह मूलतः हमारा अगला कदम है.
English: So, this is basically the definition of angular momentum, it is moment of linear momentum.
Hindi: तो, यह मूल रूप से कोणीय संवेग का गंतव्य है, यह रैखिक संवेग का मोमेंट है।
English: So, this is basically the fundamental aspect of this discussion.
Hindi: तो, यह मूल रूप से इस चर्चा का मूल पहलू है।
English: So, this is basically the inertia force coming in, so the net force acting minus the inertia force, now is equal to the same expression.
Hindi: तो, यह मूल रूप से जड़ता बल जो अंदर आ रहा है, इसलिए शुद्ध बल - जड़ता बल, समान अभिव्यक्ति के बराबर है।
English: So, this is basically the intersection of these 2 positions of the same system.
Hindi: तो, यह मूल रूप से एक ही सिस्टम के इन 2 पदों का प्रतिच्छेदन है।
English: So, this is basically the length of this control volume.
Hindi: यह मूल रूप से इस नियंत्रण मात्रा की लंबाई है।
English: So, this is basically the same position vector and the angle between the position vector and the momentum is Alpha.
Hindi: तो, यह मूल रूप से एक स्थिति वेक्टर है और स्थिति वेक्टर और संवेग के बीच का कोण अल्फा है।
English: So, this is basically the size of the control volume.
Hindi: तो, यह मूल रूप से नियंत्रण मात्रा का आकार है।
English: So, this is basically the velocity field.
Hindi: तो, यह मूल रूप से वेग क्षेत्र है।
English: So, this is basically the volume flow rate.
Hindi: तो, यह मूल रूप से वॉल्यूम प्रवाह दर है।
English: So, this is basically tungsten and here we have a copper and both of which are basically water cooled near the plasma actually.
Hindi: तो, यह मूल रूप से टंगस्टन है और यहां हमारे पास एक तांबा है और दोनों वास्तव में प्लाज्मा के पास मूल रूप से ठंडा पानी हैं।
English: So, this is basically what makes a fluid different from a solid.
Hindi: तो, यह मूल रूप से एक तरल पदार्थ को ठोस से अलग बनाता है।
English: So, this is basically, so it looks mathematically complicated but we will see for special situations we can make, write it in a very simple way.
Hindi: तो, यह मूल रूप से गणितीय रूप से जटिल दिखता है लेकिन हम विशेष परिस्थितियों के लिए देखेंगे जो हम बना सकते हैं, इसे बहुत सरल तरीके से लिख सकते हैं।
English: So, this is being extensively used in building construction now.
Hindi: इसलिए, भवन निर्माण में अब इसका बड़े पैमाने पर उपयोग किया जा रहा है।
English: So, this is bigger and bigger let say news, in case of all this material scientist.
Hindi: तो, यह बड़ा और बड़ा है कहो समाचार, इस सभी सामग्री वैज्ञानिक के मामले में।
English: So, this is called 0 clock number 0. Similarly, for 180 degree, this is the high voltage-voltage phasor. this is the low voltage-voltage phasor. their angle being 180 degree.
Hindi: इस तरह, 180 के लिए, यह उच्च वोल्टेज-वोल्टेज फेजर है. यह कम वोल्टेज-वोल्टेज चरण है. उनका कोण 180 है।
English: So, this is called a memory effect because it seems it seems like the battery has forgotten that it has extra capacity.
Hindi: इसललए, इसे मेमोरीप्रभाि कहा र्ाता हैक्योंकक ऐसा लगता हैर्ैसेबैटरीभलू गई हैकक इसमेंअनतररक्त क्षमता है।
English: So, this is called as a Massive transformation. which involve diffusional movement of the atoms.
Hindi: तो, इसे बड़े पैमाने पर परिवर्तन कहा जाता है. जिसमें परमाणुओं का विवर्तनिक संचलन शामिल है।
English: So, this is called as a Ordered transformation.
Hindi: तो, यह एक आदेशित परिवर्तन के रूप में कहा जाता है।
English: So, this is called as a functional cloning, because you identified the gene, because of the known functions of the gene.
Hindi: इसलिए, इसे कार्यात्मक क्लोनिंग के रूप में जाना जाता है, क्योंकि आपने जीन के ज्ञात कार्यों की वजह से जीन की पहचान की है।
English: So, this is called as a hydrophilic surface actually.
Hindi: तो, यह वास्तव में एक हाइड्रोफिलिक सतह के रूप में कहा जाता है।
English: So, this is called as a micro actuator.
Hindi: तो, इसे माइक्रो एक्ट्यूएटर कहा जाता है।
English: So, this is called as a structural relaxation.
Hindi: तो, इसे संरचनात्मक छूट कहा जाता है।
English: So, this is called as one of the robust approach these days people use.
Hindi: इसलिए, इन दिनों लोगों का उपयोग करने के लिए इसे एक मजबूत दृष्टिकोण के रूप में जाना जाता है।
English: So, this is called as physical mapping.
Hindi: तो, इसे भौतिक मानचित्रण कहा जाता है।
English: So, this is called incubation time for growing the crystal nuclei.
Hindi: तो, क्रिस्टल नाभिक बढ़ने के लिए इसे इन्क्यूबेशन टाइम कहा जाता है।
English: So, this is called known as cycle graph, and this is very useful method in a motion study.
Hindi: तो, इसे चक्र ग्राफ के रूप में जाना जाता है, और गति अध्ययन में यह बहुत उपयोगी विधि है।
English: So, this is called oil forced cooling method.
Hindi: तो, इसे तेल मजबूर शीतलन विधि कहा जाता है।
English: So, this is called remembering the original shape or shape memory behavior.
Hindi: तो, इसे मूल आकृति या आकार स्मृति व्यवहार को याद करना कहा जाता है।
English: So, this is called the liquid crystal display, or we can use as a suspended particle display SPD.
Hindi: तो, इसे लिक्विड क्रिस्टल डिस्प्ले कहा जाता है, या हम एक निलंबित कण डिस्प्ले एसपीडी के रूप में उपयोग कर सकते हैं।
English: So, this is case a when we consider a rod.
Hindi: इसलिए, यह मामला है जब हम एक छड़ी पर विचार करते हैं।
English: So, this is case a, or I am taking these same one and putting it here.
Hindi: तो, यह एक मामला है, या मैं इसे एक ही ले जा रहा हूं और इसे यहां डाल रहा हूं।
English: So, this is case one and case two.
Hindi: तो, यह मामला एक है और मामला दो है।
English: So, this is change in the mass or per unit centimetre square of the surface area, that we can also do and we can plot to compare between different coupons of different materials.
Hindi: तो, यह सतह क्षेत्र के द्रव्यमान या प्रति इकाई सेंटीमीटर वर्ग में परिवर्तन है, जो हम भी कर सकते हैं और हम विभिन्न सामग्रियों के विभिन्न कूपन के बीच तुलना करने की साजिश कर सकते हैं।
English: So, this is combination of is going to be tested by is has been tested by expert and the they indicate, whether that particular fat score and salt score combination that particular fat and salt is combination is going to be accepted or not.
Hindi: तो, यह संयोजन है जिसे विशेषज्ञ द्वारा परीक्षण किया जा रहा है और उनका संकेत है कि वे विशेष वसा स्कोर और नमक स्कोर संयोजन है कि विशेष वसा और नमक संयोजन है, स्वीकार किया जा रहा है या नहीं।
English: So, this is connected to this, three way valve and which is controlling the flow right and as this is getting empty liquid from the air is coming as it is getting empty liquid from there.
Hindi: तो, यह इस से जुड़ा हुआ है, तीन तरह से वाल्वैन्ड जो प्रवाह को नियंत्रित कर रहा है और जैसा कि यह हवा से खाली हो रहा है क्योंकि यह वहां से खाली तरल प्राप्त कर रहा है।
English: So, this is definitely one of the hardest magnet.
Hindi: तो, यह निश्चित रूप से सबसे कठिन चुंबक में से एक है।
English: So, this is delta T.
Hindi: तो, यह डेल्टा टी है।
English: So, this is different from what we have discussed in you know case updating here.
Hindi: इसलिए, यह अलग है कि हमने यहां अपडेट करने के मामले में क्या चर्चा की है।
English: So, this is done.
Hindi: तो, यह किया जाता है।
English: So, this is due to a relative movement of the parts, and a poor oxide adherence may occur, because two part is let us say let us assume that it is under some oxygen environment, or maybe in air.
Hindi: तो, यह भागों के एक रिश्तेदार आंदोलन के कारण है, और एक गरीब ऑक्साइड पालन हो सकता है, क्योंकि दो भाग हमें यह मानने देते हैं कि यह कुछ ऑक्सीजन वातावरण के तहत है, या शायद हवा में है।
English: So, this is encompassing the big umbrella of a what are the different techniques by which you can preserve your food material for a longer period.
Hindi: तो, यह एक बड़ी छतरी है जिसमें विभिन्न तकनीकें हैं जिनके द्वारा आप अपने खाद्य पदार्थों को अधिक समय तक संरक्षित कर सकते हैं।
English: So, this is equality at the global level, whereas national treatment is equality within your country.
Hindi: इस प्रकार यह अंतरराष्ट्रीय स्तर पर समानता है जबकि राष्ट्रीय व्यवहार आपके देश के अंदर समानता है।
English: So, this is exactly shown in two different ways.
Hindi: तो, यह बिल्कुल दो अलग-अलग तरीकों से दिखाया गया है।
English: So, this is exactly where the Taguchis average quality loss or how the Taguchis average quality loss is calculated.
Hindi: तो, यह वही जगह है जहां तागुची की औसत गुणवत्ता हानि या तागुची की औसत गुणवत्ता हानि की गणना कैसे की जाती है।
English: So, this is exclusive this is the historical part of patent law, this exclusive privilege actually came in a way in which some protection was granted to people with special skills.
Hindi: तो, यह विशेष है कि यह पेटेंट कानून का ऐतिहासिक हिस्सा है, इस विशेष विशेषाधिकार वास्तव में एक तरह से विशेष कौशल वाले लोगों को कुछ सुरक्षा प्रदान की गई थी ।
English: So, this is extensive result and it helps understand the market positioning of the different craft objects.
Hindi: तो, यह व्यापक परिणाम है और यह विभिन्न शिल्प वस्तुओं के बाजार की स्थिति को समझने में मदद करता है।
English: So, this is fault because we are having a smaller data set.
Hindi: इसलिए, यह दोष है क्योंकि हमारे पास एक छोटा डेटा सेट है।
English: So, this is for a definition is based on the central theme completeness ok.
Hindi: तो, यह एक परिभाषा के लिए केंद्रीय विषय पूर्णता ठीक है पर आधारित है।
English: So, this is for a metal the red color curve whereas, the, the, the rubber shows a rubber like elasticity which is very very high.
Hindi: तो, यह एक धातु है लाल रंग की वक्र के लिए, जबकि,, रबर एक रबर जैसा लोच दिखाता है जो बहुत अधिक है।
English: So, this is for back-to-back test, which star-star connected transformer. this is back to back test with star-delta transformer.
Hindi: तो, यह बैक-टू-बैक परीक्षण के लिए है, जो स्टार-स्टार कनेक्टेड ट्रांसफार्मर है यह स्टार-डेल्टा ट्रांसफार्मर के साथ बैक टू बैक टेस्ट है।
English: So, this is for crystal I have discussed in the last class and from such a temperature I cool it down.
Hindi: तो, यह क्रिस्टल के लिए है जिसकी मैंने पिछली कक्षा में चर्चा की है और ऐसे तापमान से मैंने इसे ठंडा किया है।
English: So, this is for i equals 1 through 300 million.
Hindi: अत यह है आइ बराबर 1 से 300 मिल्यन तक.
English: So, this is for liquid, this one is for solid.
Hindi: तो, यह तरल के लिए है, यह एक ठोस के लिए है।
English: So, this is for the delta zig-zag star.
Hindi: तो, यह डेल्टा ज़िग-ज़ैग स्टार के लिए है।
English: So, this is for training partition.
Hindi: तो, यह प्रशिक्षण विभाजन के लिए है।
English: So, this is from a germanium-silicon we are producing, let us say silicon-germanium during mechanical alloying.
Hindi: तो, यह एक जर्मेनियम-सिलिकॉन से है जो हम उत्पादन कर रहे हैं, आइए हम मैकेनिकल-मिश्र धातु के दौरान सिलिकॉन-जर्मेनियम कहते हैं।
English: So, this is from the model.
Hindi: तो, यह मॉडल से है।
English: So, this is generally written as scrapped, scrapped surface heat exchanger right, what actually is happening?
Hindi: तो, यह आम तौर पर लिखा जाता है के रूप में स्क्रैप किया गया है, सतह की सतह हीट एक्सचेंजर है, वास्तव में क्या हो रहा है?
English: So, this is going to be 80 percent of the default size.
Hindi: तो, यह डिफ़ॉल्ट आकार का 80 प्रतिशत होने जा रहा है।
English: So, this is going to be a challenging topic, because it is going to have, I really, you know, expect you to have the fundamentals clear, otherwise it would be difficult for you to follow.
Hindi: तो, यह एक चुनौतीपूर्ण विषय होगा, क्योंकि यह होने वाला है, मैं वास्तव में, आपको पता है, उम्मीद है कि आप मूलभूत स्पष्ट हैं, अन्यथा आपके लिए अनुसरण करना मुश्किल होगा ।
English: So, this is going to be a much bigger classification matrix therefore, the kind of computations and discussions that we had they would become even more complicated.
Hindi: इसलिए, यह एक बहुत बड़ा वर्गीकरण मैट्रिक्स होने वाला है, इसलिए हमारे पास उनके द्वारा की गई गणनाओं और चर्चाओं का प्रकार और भी जटिल हो जाएगा।
English: So, this is going to be equal to the indices that we have already computed right.
Hindi: इसलिए, यह उन इंडेक्स के बराबर होगा जो हमने पहले से ही गणना की है।
English: So, this is going to be the corresponding complexity value.
Hindi: तो, यह इसी कम्प्लेक्सिटी मान होने जा रहा है।
English: So, this is going to be the probably the last result to stop the network is not able to converse, then probably we would like to set a limit at the point this particular training process learning process would be stopped.
Hindi: तो, यह संभवत अंतिम परिणाम होगा कि नेटवर्क को रोकना संभव नहीं है, फिर शायद हम इस बिंदु पर एक सीमा निर्धारित करना चाहेंगे कि इस विशेष प्रशिक्षण प्रक्रिया सीखने की प्रक्रिया को रोक दिया जाएगा।
English: So, this is going to be the same.
Hindi: तो, यह वही होने जा रहा है।
English: So, this is going to give us what we need to actually find shortest paths.
Hindi: तो, यह हमें क्या हम वास्तव में कम से कम पथ को खोजने के लिए की आवश्यकता देने के लिए जा रहा है।
English: So, this is half rho A you can open the bracket here.
Hindi: तो, यह आधा रौ ए है, आप यहााँब्रैके खोलट सकतेहैं।
English: So, this is here, and then this is here.
Hindi: तो, यह यहाँ है,और फर यह यहाँहै।
English: So, this is highly heat resistant enzyme peroxidase.
Hindi: तो, यह अत्यधिक गर्मी प्रतिरोधी एंजाइम पेरोक्सीडेज है।
English: So, this is horizontal.
Hindi: तो, यह क्षैतिज है।
English: So, this is how at the program level things can be done.
Hindi: तो, यह है कि कार्यक्रम के स्तर पर चीजें कैसे की जा सकती हैं।
English: So, this is how it can be done.
Hindi: तो, यह है कि यह कैसे किया जा सकता है।
English: So, this is how it is being used.
Hindi: तो, यह कै सेप्रयोग ककया र्ाता है।
English: So, this is how it is done.
Hindi: तो, इस तरह से यह किया जाता है।
English: So, this is how it is going to look like.
Hindi: तो, यह ऐसा दिखने वाला है।
English: So, this is how it is in telecom sector as well.
Hindi: दूरसंचार के क्षेत्र में भी यही हुआ है।
English: So, this is how it will operate.
Hindi: तो, यह है कि यह कैसे काम करेगा।
English: So, this is how it works.
Hindi: तो, यह है कि यह कैसे काम करता है।
English: So, this is how it's gonna go down.
Hindi: तो, यह यह नीचे जा रहा है कि कैसे है.
English: So, this is how much?
Hindi: तो, यह कतना है?
English: So, this is how our mapping with respect to the output and similarly, the scrap material is represented in terms of the scrap technologic efficient times of the output material ok.
Hindi: तो, यह है कि आउटपुट के संबंध में हमारी मैपिंग और इसी तरह, स्क्रैप सामग्री को आउटपुट सामग्री के स्क्रैप टेक्नोलाजिकल कुशल समय के संदर्भ में दर्शाया गया है।
English: So, this is how priority is determined in patent law which means if two people simultaneously came up with an invention say on the same day the person who approached first the patent office will get the ownership over the invention.
Hindi: तो, इस प्रकार पेटेंट कानून में प्राथमिकता निर्धारित की जाती है, जिसका अर्थ है कि अगर दो लोग एक साथ एक आविष्कार के साथ एक ही दिन आए, तो जिस व्यक्ति ने पहले पेटेंट कार्यालय से संपर्क किया था, उसे आविष्कार पर स्वामित्व मिलेगा।
English: So, this is how the buildup is there and having put this together you can attach a battery to it.
Hindi: इसभलए, इस तरह सेबबल्डअप हैऔर इसेएक साथ रखकर आप इसेएक बैटरीसंलग्नकर सकतेहैं।
English: So, this is how the enzymes cut.
Hindi: तो, इस तरह एंजाइमों काट दिया।
English: So, this is how the new form two amino acid groups when they are reacting or at they are joining right they form this kind of amino acid.
Hindi: तो, यह है कि नए रूप में दो अमीनो एसिड समूह जब वे प्रतिक्रिया कर रहे हैं या वे ठीक से जुड़ रहे हैं तो वे इस तरह के एमिनो एसिड बनाते हैं।
English: So, this is how the new function of a university what we call the entrepreneurial function is tied to one of its existing primary functions.
Hindi: इस प्रकार, यह एक विश्वविद्यालय का नया कार्य है जिसे हम उद्यमशीलता कार्य कहते हैं, अपने मौजूदा प्राथमिक कार्यों में से एक से बंधा हुआ है।
English: So, this is how the now you have sort of extended the electrode into the system you have extended the electrode into a larger region as supposed to a flat.
Hindi: तो, इस तरह अब आपके पास इलेरिोड को उस प्रणाल मेंविस्ताररत ककया गया है जर्सने इलेरिोडको एक बड़ेक्षेत्रमेंविस्ताररत ककया हैर्ैसाकक एक फ्लैटमाना र्ाता है।
English: So, this is how the nucleotide comes into play how detail we have said.
Hindi: तो, यह कैसे न्यूक्लियोटाइड खेल में आता है हमने कितना विस्तार से कहा है।
English: So, this is how the reaction is occurring.
Hindi: तो, यही ररिसाररएक्शन यहांभी संभिहै।
English: So, this is how the scrap material is recorded and with all this material balance happening, if I wanted to put everything together to develop a cost equation, I should finally be able to evaluate everything in terms of what is the impact on the cost of production, of a particular specification to be manufactured on a certain machine.
Hindi: तो, यह है कि स्क्रैप सामग्री कैसे दर्ज की जाती है और यह सब सामग्री संतुलन के साथ हो रहा है, अगर मैं लागत समीकरण विकसित करने के लिए सब कुछ एक साथ रखना चाहता हूं, तो मुझे अंततः सब कुछ का मूल्यांकन करने में सक्षम होना चाहिए कि लागत पर क्या प्रभाव पड़ता है एक विशेष मशीन के निर्माण के लिए एक विशेष विनिर्देशन का उत्पादन।
English: So, this is how the spilling of the milk during boiling is occurring right and if there is high acidity, then it curdles that is also already discussed right.
Hindi: तो, यह है कि उबालने के दौरान दूध का फैलाव कैसे हो रहा है और यदि उच्च अम्लता है, तो यह दही है जो पहले से ही चर्चा करता है।
English: So, this is how these are derived at.
Hindi: तो, इस तरह ये व्युत्पन्न होते हैं।
English: So, this is how this particular line we have been using quite often.
Hindi: तो, यह है कि इस विशेष पंक्ति का उपयोग हम अक्सर करते हैं।
English: So, this is how this sequence determines how the splits are going to take place and how the tree is going to be built.
Hindi: तो, यह है कि यह क्रम निर्धारित करता है कि विभाजन कैसे होने वाले हैं और ट्री कैसे बनने जा रहा है।
English: So, this is how we can analyse similarly for the second directions also, we can make similar kind of analysis.
Hindi: तो, यह है कि हम दूसरी दिशाओं के लिए भी इसी तरह का विश्लेषण कर सकते हैं, हम इसी तरह का विश्लेषण कर सकते हैं।
English: So, this is how we can calculate the field current required from the generator of a Ward Leonard system for controlling the speed of the motor over a given range.
Hindi: तो, किसी दिए गए रेंज पर मोटर की गति को नियंत्रित करने के लिए वार्ड लियोनार्ड प्रणाली मे हम जनरेटर से आवश्यक फ़ील्ड की गणना कैसे कर सकते हैं ।
English: So, this is how we can compute the standard.
Hindi: तो, यह है कि हम मानक की गणना कैसे कर सकते हैं।
English: So, this is how we can compute them.
Hindi: तो, यह है कि हम उन्हें कैसे गणना कर सकते हैं।
English: So, this is how we can extract.
Hindi: तो, यह है कि हम कैसे निकाल सकते हैं।
English: So, this is how we draw pedigree.
Hindi: तो, इस तरह हम वंशावली आकर्षित करते हैं।
English: So, this is how you are able to position in their relative order.
Hindi: तो, इस तरह आप अपने रिश्तेदार क्रम में स्थिति में सक्षम हैं।
English: So, this is how you are basically splitting up into functional elements and external entities and with a signal flow diagram trying to ensure that the functional proximity is specially located in a manner so that you know you can define the subsystem level information of components which go into the final design of the trolley ok.
Hindi: तो, यह है कि आप मूल रूप से कार्यात्मक तत्वों और बाहरी संस्थाओं में विभाजित कर रहे हैं और सिग्नल फ्लो आरेख के साथ यह सुनिश्चित करने की कोशिश कर रहे हैं कि कार्यात्मक निकटता विशेष रूप से स्थित है ताकि आप जानते हैं कि आप घटकों के सबसिस्टम स्तर की जानकारी को परिभाषित कर सकते हैं ट्रॉली के अंतिम डिजाइन में ठीक है।
English: So, this is how you arrive at the calculation.
Hindi: तो, यह है कि आप गणना में कैसे पहुंचे।
English: So, this is how you arrive at the gene.
Hindi: तो, इस तरह आप जीन पर पहुंचते हैं।
English: So, this is how you basically start interpreting from a real life situation, when you want to unfold the personal story behind that situation and to create you know your intuitive process to think of solutions at every level of you know observations which you feel can be needed by individuals working within that set up.
Hindi: तो, यह है कि आप मूल रूप से वास्तविक जीवन की स्थिति से व्याख्या करना शुरू करते हैं, जब आप उस स्थिति के पीछे व्यक्तिगत कहानी को प्रकट करना चाहते हैं और हर स्तर पर समाधान के बारे में सोचने के लिए अपनी सहज प्रक्रिया को जानते हैं।
English: So, this is how you calculate.
Hindi: तो, यह है कि आप कैसे गणना करते हैं।
English: So, this is how you can design the embodiment in this particular illustration which is a cargo cart ok.
Hindi: तो, यह है कि आप इस विशेष चित्रण में अवतार को कैसे डिज़ाइन कर सकते हैं जो एक कार्गो कार्ट है, ठीक।
English: So, this is how you can do this.
Hindi: तो, यह है कि आप यह कैसे कर सकते हैं।
English: So, this is how you come up with, for example what is shown here is, there are, each square here is a marker that was tested for the so called linkage analysis.
Hindi: तो, यह है कि आप किस तरह से आते हैं, उदाहरण के लिए यहां जो दिखाया गया है, वहां हैं, यहां प्रत्येक वर्ग एक मार्कर है जिसे तथाकथित लिंकेज विश्लेषण के लिए परीक्षण किया गया था।
English: So, this is how you designing your process.
Hindi: तो, यह है कि आप अपनी प्रक्रिया कैसे डिज़ाइन कर रहे हैं।
English: So, this is how you do.
Hindi: तो, आप इस तरह सेहिा आ र्ाएगी।
English: So, this is how you gauge all the organizational aspects if we looked at the requirement aspects again So, let us look at what are the requirement elements or sub elements which have to be considered.
Hindi: इसलिए, इस तरह से आप सभी संगठनात्मक पहलुओं को नापते हैं यदि हमने फिर से आवश्यकता के पहलुओं पर गौर किया है तो, आइए नजर डालते हैं कि आवश्यकता तत्व या उप तत्व क्या हैं जिन पर विचार किया जाना है।
English: So, this is how you get the equivalent circuit parameters of a single phase transformer from short circuit and open circuit test data.
Hindi: तो, यह है कि आप शॉर्ट सर्किट और ओपन सर्किट टेस्ट डेटा से सिंगल फेज ट्रांसफार्मर के बराबर सर्किट पैरामीटर कैसे प्राप्त करते हैं।
English: So, this is how you going to add robustness to all the, designs or design specifications.
Hindi: तो, इसी तरह से आप सभी, डिज़ाइन या डिज़ाइन विनिर्देशों में मज़बूती लाएंगे।
English: So, this is how you have the structure.
Hindi: तो, इस तरह आप संरचनाहै।
English: So, this is how you identify some of the dimensions.
Hindi: तो, यह है कि आप कुछ आयामों की पहचान कैसे करते हैं।
English: So, this is how you know restriction enzymes help us to create fragments of our genome, yet you are able to retain some information with regard to the overlap and so on.
Hindi: तो, यह है कि आप कैसे जानते हैं कि प्रतिबंध एंजाइम हमारे जीनोम के टुकड़े बनाने में मदद करते हैं, फिर भी आप ओवरलैप के संबंध में कुछ जानकारी को बनाए रखने में सक्षम हैं और इसी तरह।
English: So, this is how you plan a concurrent engineering environment.
Hindi: तो, यह है कि आप एक समवर्ती इंजीनियरिंग वातावरण की योजना कैसे बनाते हैं।
English: So, this is how you represent as to what is the mutant allele, both at the level of DNA and at the level of protein.
Hindi: तो, यह है कि आप कैसे उत्परिवर्ती एलील का प्रतिनिधित्व करते हैं, दोनों डीएनए के स्तर पर और प्रोटीन के स्तर पर।