Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 200-member Rajasthan Assembly is scheduled to go to polls on December 7 and counting of votes will take place on December 11
Hindi: राजस्थान की 200 विधानसभा सीटों के लिए 7 दिसंबर को वोट डाले गए हैं, 11 दिसंबर को इलेक्शन के नतीजे आने हैं।
English: The 200-metre long bridge between Jonai-Pasighat-Ranaghat-Roing road will provide connectivity between Dibang Valley and Siang to meet the long-pending demand of the people of Arunachal Pradesh as it would cut down the travel time from Pasighat to Roing by about five hours.
Hindi: यह 200 मीटर लंबा पुल जोनाई-पासीघाट-राणाघाट-रोइंग सड़क के बीच बना है, जो दिबांग घाटी और सियांग को जोड़ेगा। उल्लेखनीय है कि अरूणाचल प्रदेश के लोग बहुत पहले से इसकी मांग कर रहे थे।
English: The 200-odd demonstrators marched towards the Congress headquarters and managed to break the first barricade.
Hindi: करीब 200 प्रदर्शनकारी कांग्रेस मुख्यालय पहुंचे और उन्होंने पहला बैरीकेड पार कर दिया।
English: The 200-run mark for India also came up in the same over.
Hindi: इसी ओवर में भारत के 200 रन भी पूरे किए।
English: The 2000 CricInfo Women's Cricket World Cup was an international cricket tournament played in New Zealand from 29 November to 23 December 2000.
Hindi: 2000 क्रिकइन्फो महिला क्रिकेट विश्व कप एक अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट टूर्नामेंट 29 नवंबर से 23 दिसंबर 2000 को न्यूजीलैंड में खेला गया था।
English: The 2000 ICC KnockOut Trophy was a One Day International cricket tournament held in Kenya which helped to increase the popularity of cricket in Kenya.
Hindi: 2000 आईसीसी नॉकआउट ट्राफी केन्या में आयोजित एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट टूर्नामेंट था जिसने केन्या में क्रिकेट को बढ़ावा देने में मदद की।
English: The 2000 National Children 's Science Congress was organised at Howrah, West Bengal.
Hindi: वर्ष 2000 में राष्ट्रीय बाल विज्ञान कांग्रेस हावडा, पश्चिम बंगाल में आयोजित की गई।
English: The 2000 Summer Olympic programme featured 300 events in the following 28 sports Although demonstration sports were abolished following the 1992 Summer Olympics the Sydney Olympics featured wheelchair racing as exhibition events on the athletics schedule.
Hindi: 2000 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक कार्यक्रम में निम्नलिखित 28 खेलों में 300 कार्यक्रम शामिल हैं यद्यपि 1992 में प्रदर्शन के खेल को खत्म कर दिया गया था, सिडनी ओलंपिक में एथलेटिक्स कार्यक्रम पर प्रदर्शनी की घटनाओं के रूप में व्हीलचेयर रेसिंग शामिल था।
English: The 2000 Summer Olympics were held in Sydney, Australia, and showcased individual performances by local favorite Ian Thorpe in the pool, Briton Steve Redgrave who won a rowing gold medal in an unprecedented fifth consecutive Olympics, and Cathy Freeman, an Indigenous Australian whose triumph in the 400 meters united a packed stadium.
Hindi: 2000 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक सिडनी, ऑस्ट्रेलिया में आयोजित की गई, और पूल, ब्रिटेन के स्टीव रेडग्रेव, जो एक अभूतपूर्व लगातार पांचवीं ओलंपिक में एक नौकायन में स्वर्ण पदक जीता में स्थानीय पसंदीदा इयान थोर्पे द्वारा व्यक्तिगत प्रदर्शन का प्रदर्शन किया है, और कैथी फ्रीमैन, एक स्वदेशी ऑस्ट्रेलियाई में जिसका जीत 400 मीटर एक पैक स्टेडियम एकजुट।
English: The 2000 UEFA Champions League Final was a football match that took place on 24 May 2000.
Hindi: २००० यूईएफए चैंपियंस लीग फाइनल 24 मई 2000 पर हुई एक फुटबॉल मैच था।
English: The 2000 km long Dahej-Vijaipur-Bawana-NangalBhatinda pipeline of GAIL has been completed recently.
Hindi: हाल ही में भारतीय गैस प्राधिकरण ने 2000 किलोमीटर लम्बी दाहेज-विजयपुर- बवाना-नंगलभटिंडा पाइपलाइन का काम पूरा किया है।
English: The 2000 mile long border currently has 75 miles of fencing.
Hindi: वर्तमान में 2000 मील लंबी सीमा में से केवल 75 मील में बाड़ है।
English: The 2000 redistricting rules for the 2012 elections mandated that Detroit's two congressional districts must be 60 percent black voters, since four out of five of Detroit's residents are black.
Hindi: 2000 पुनर्वितरण नियमों ने 2012 के चुनाव के लिए आदेश दिया था कि डेट्रायट के दो कांग्रेसनल जिलों में 60 फीसदी अश्वेत मतदाता होने चाहिए, क्योंकि डेट्रायट के पांच में चार मतदाता अश्वेत हैं।
English: The 2000 review included reported pesticide poisonings but did not include speculative chronic health effects of pesticides, and the 2004 review relied on a 1992 estimate of the total impact of pesticides.
Hindi: यह 2000 की समीक्षा में कीटनाशक के विषैले प्रभाव को भी शामिल किया गया लेकिन कीटनाशकों के अनुमानित दीर्घकालिक प्रभावों को शामिल नहीं किया गया और 2004 की समीक्षा में कीटनाशकों के कुल प्रभाव के 1992 के अनुमान पर भरोसा किया गया।
English: The 2000 revision of ISO 9001, in contrast, requires identifying the processes, their sequence and interaction, and to define and communicate responsibilities and authorities.
Hindi: आईएसओ 9001 के 2000 संस्करण का उद्देश्य प्रक्रियाओं के क्रम तथा उनके बीच के संबंधों को पहचानना और उत्तरदायित्वों तथा अधिकारों को परिभाषित करना और बताना है।
English: The 2000 tournament was held in Ontario, Canada, at the Maple Leaf Cricket Club and G Ross Lord Park.
Hindi: 2000 टूर्नामेंट में आयोजित किया गया था ओंटारियो, कनाडा, मेपल लीफ क्रिकेट क्लब और जी रॉस भगवान पार्क में।
English: The 2000 year old history of Kerala is brought to life by the famous light and sound show with all its grandeur
Hindi: केरल का 2000 वर्ष पुराना इतिहास प्रकाश और ध्वनि शो के माध्यम से शानदार तरीके से प्रस्तुत किया जाता है।
English: The 2000-05 period saw the highest growth rate in jobs since 1973-78, followed by the worst during 2005-10
Hindi: वर्ष 1973-78 के बाद से वर्ष 2000-05 के दरमियान सबसे ऊंची रोजगार वृद्घि दर्ज की गई, जबकि उसके बाद वर्ष 2005-10 के दौरान पांच साल बेहद खराब रहे।
English: The 2000s also saw attempts to include teams from other nations, as England A, Bangladesh A, India A and Kenya all competed in chronological order, one team each season, along with a university side known as West Indies B. In 2002 Carib Brewery, became the title sponsor and the competition was known as the Carib Beer Cup for the next six years until Carib's sponsorship ended in 200809.
Hindi: 2000 के दशक में भी इंग्लैंड ए, बांग्लादेश ए, भारत ए और केन्या सभी प्रतिस्पर्धा कालानुक्रमिक क्रम में, एक टीम हर मौसम के रूप में अन्य देशों की टीमों, एक विश्वविद्यालय वेस्टइंडीज बी के रूप में जाना जाता है 2002 में कैरिब पक्ष के साथ-साथ शामिल करने के प्रयास को देखा शराब की भठ्ठी, शीर्षक प्रायोजक बन गया है और प्रतियोगिता के प्रायोजन कैरिब 200809 में समाप्त हो गया जब तक अगले छह साल के लिए करीब बीयर कप के रूप में जाना जाता था।
English: The 2001 Census places the rural housing shortage figure in India at 148 lakhs.
Hindi: वर्ष 2001 में हुई जनगणना के अनुसार भारत में 148 लाख ग्रामीण आवासों की कमी दर्ज की गई
English: The 2001 Conference at Doha had mandated a comprehensive development agenda for multilateral trade negotiations.
Hindi: दोहा में 2001 के सम्मेलन में बहुपक्षीय व्यापार वार्ता के लिए एक विस्तृत विकास के एजेंडा पर आम राय बनी थी।
English: The 2001 Gujarat earthquake, also known as the Bhuj earthquake, occurred on 26 January, India's 52nd Republic Day, at 0846 AM IST and lasted for over 2 minutes.
Hindi: 2001 का गुजरात भूकंप, जिसे भुज भूकंप के नाम से भी जाना जाता है, 26 जनवरी 2001, भारत के 51 वें गणतंत्र दिवस, की सुबह 0846 बजे हुआ और 2 मिनट से अधिक समय तक चला।
English: The 2001 Memorial attendance reached an all - time peak of 1,907.
Hindi: सन् 2001 में, स्मारक की हाज़िरी 1,907 थी जो तब तक की सबसे ज़्यादा हाज़िरी थी ।
English: The 2001 Standard Bank Triangular Tournament was a One Day International ODI cricket tournament held in South Africa in October 2001.
Hindi: 2001 स्टैंडर्ड बैंक त्रिकोणीय टूर्नामेंट अक्टूबर 2001 में दक्षिण अफ्रीका में आयोजित एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय वनडे क्रिकेट टूर्नामेंट था।
English: The 2001 Yearbook of Jehovahs Witnesses tells of the violence Christians in Angola had to endure at the hands of enemies.
Hindi: यहोवा के साक्षियों की इयरबुक 2001 अँग्रेज़ी बताती है कि अंगोला के मसीहियों पर दुश्मनों ने कितने ज़ुल्म ढाए हैं ।
English: The 2001 textbook Emergency Care, under Composition of the Blood, stated The blood is made up of several components plasma, red and white blood cells, and platelets.
Hindi: सन् 2001 की किताब इमरजैंसी केयर, लहू की बनावट  के तहत कहती है लहू कई अवयवों से बना है जैसे प्लाज़मा, लाल और श्वेत रक्त कोशिकाएँ और प्लेटलेट्स ।
English: The 2001-2011 period is the first decade with exception of 1911-1921 which has actually added less population compared to the previous decade but states like UP, Bihar, MP, Rajasthan, Jharkhand, Chhattisgarh have witnessed high growth of population .
Hindi: 1911-1921 दशक को छोड़कर 2001-2011 पहला दशक है जिसमें पिछले दशक की तुलना में वास्तव में आबादी में कम वृद्धि हुई।
English: The 2001-2011 period is the first decade with exception of 1911-1921 which has added less population compared to the previous decade.
Hindi: 1911-1921 के अपवाद को छोड़कर 2001-2011 की अवधि पहला दशक है, जिसमें अन्य दशकों की तुलना में आबादी में कम बढ़ोतरी हुई।
English: The 200102 season saw all four non-first class teams excluded, and instead the Island teams were splitLeeward Islands were divided into Antigua and Barbuda and the Rest, while the Windward Islands were divided into a North and a South group.
Hindi: 2001-02 सीजन के सभी चार गैर प्रथम श्रेणी टीमों को बाहर रखा देखा था, और इसके बजाय द्वीप टीमों विभाजन लीवार्ड द्वीप समूह, एंटीगुआ और बारबुडा और बाकी में विभाजित किया गया है, जबकि विंडवार्ड द्वीप एक उत्तर और दक्षिण समूह में विभाजित किया गया गया था।
English: The 2002 Gujarat assembly election that is instrumental in the making of Modi, remains a decisive milestone in the pathway of communalising electoral campaigns in India
Hindi: मोदी का निर्माण करने में बड़ी भूमिका निभाने वाले 2002 के गुजरात विधानसभा चुनाव को भारत में चनुाव प्रचार का सांप्रदायीकरण करने के रास्ते का एक निर्णायक मील का पत्थर माना जा सकता है
English: The 2002 Gujarat was the next natural pit-stop.
Hindi: 2002 के गुजरात दंगे अगला स्वाभाविक छोटा पड़ाव था।
English: The 2002 Soweto Bombings were a string of terrorist attacks that occurred in Soweto in South Africa's Gauteng province.
Hindi: 2002 सोवेटो बम विस्फोट दक्षिण अफ्रीका के ख़ाउतेन्ग प्रान्त के सोवेटो में हुआ था।
English: The 2002 Winter Olympics and the 2002 Paralympic Games were both organized by the Salt Lake Organizing Committee SLOC.
Hindi: 2002 शीतकालीन ओलंपिक और 2002 पैराएलिंपिक खेलों दोनों को साल्ट लेक आयोजन समिति एसएलओसी द्वारा आयोजित किया गया था।
English: The 2002 Winter Olympics, in Salt Lake City, were the last Games on US soil.
Hindi: आसमान से सोची 2002 के शीतकालीन खेल अमेरिका के सॉल्ट लेक सिटी में हुए थे.
English: The 2002 loya jirga had two seats reserved for Hindus and former President Hamid Karzai's economic advisor was an Afghan Hindu.
Hindi: 2002 लोया जिरगा पक्ष में दो मतक्षेत्र हिंदुओं के लिए आरक्षित थे, और पूर्व राष्ट्रपति हामिद करजई के आर्थिक सलाहकार अफगान हिन्दू थे।
English: The 2002 population census in Georgia revealed a net migration loss of 1.1 million persons, or 20 of the population, since the early 90s.
Hindi: जॉर्जिया में 2002 की आबादी की जनगणना ने शुरुआती 9 0 के दशक से 1.1 मिलियन व्यक्तियों या जनसंख्या का 20 शुद्ध प्रवासन हानि का खुलासा किया।
English: The 2002 riots are unique because the RSS-VHP-BJP machinery saw to it that every Hindu felt that Modi was fighting his battle.
Hindi: 2002 के दंगे अद्वितीय हैं क्योंकि आरएसएस-विहिप-भाजपा के तंत्र ने यह सुनिश्चित किया कि हर हिन्दू को यह लगे कि मोदी उनकी लड़ाई लड़ रहे हैं।
English: The 2003 ASI report is a weak evidence and needs corroboration with the substantive evidence, the senior lawyer told the bench which also comprised Justices SA Bobde, DY Chandrachud, Ashok Bhushan and S Abdul Nazeer.
Hindi: वरिष्ठ वकील ने पीठ को बताया कि 2003 की एएसआई रिपोर्ट एक कमजोर साक्ष्य है और इसके ठोस सबूतों की जरूरत है, जिसमें जस्टिस एस ए बोबडे, डी वाई चंद्रचूड़, अशोक भूषण और एस अब्दुल नजीर भी शामिल थे।
English: The 2003 Model states that the treaty will be in force for ten years, and will be automatically extended unless a party gives notice of intention to terminate.
Hindi: 2003 के माडल में यह कथन है कि संधि दसवर्ष के लिए प्रवृत्त होगी और जब तक कि पक्षकार उसका पर्यवसान करने की सूचना न दे दे इसकी अवधि का स्वतः ही विस्तार हो जाएगा ।
English: The 2003 TVS Cup was a One Day International cricket tournament that was held in Bangladesh from 11 to 21 April 2003.
Hindi: 2003 टीवीएस कप एक वनडे अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट टूर्नामेंट था, जिसे बांग्लादेश में 11 से 21 अप्रैल 2003 को आयोजित किया गया था।
English: The 2003-batch IPS officer joined the party in the presence of Trinamool supremo Banerjee during a political rally in East Burdwan.
Hindi: 2003-बैच के आईपीएस अधिकारी पूर्वी बर्दवान में एक राजनीतिक रैली के दौरान तृणमूल सुप्रीमो बनर्जी की उपस्थिति में पार्टी में शामिल हो गए।
English: The 200304 TVS Cup was a triangular One Day International cricket tournament, played by India, New Zealand and Australia.
Hindi: 2003-04 टीवीएस कप एक त्रिकोणीय वनडे अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट टूर्नामेंट था, जिसे भारत, न्यूज़ीलैंड और ऑस्ट्रेलिया ने खेले।
English: The 200304 season saw White's batting improve markedly in first-class cricket but he tore some ligaments in his right leg, therefore ending his 200304 season.
Hindi: 2003-04 के सत्र में व्हाइट की बल्लेबाजी में उल्लेखनीय सुधार हुआ, लेकिन उनके दाएं पैर के अस्थिबंध में खिंचाव आ गया, इसलिए वहां उनके 2003-04 सत्र का अंत हो गया।
English: The 2004 Barclays Bank Financial Planning study revealed that, in 2003, the Sheffield district of Hallam was the highest ranking area outside London for overall wealth, the proportion of people earning over 60,000 a year standing at almost 12.
Hindi: बारक्लेस बैंक के 2004 के वित्तीय योजना अध्ययन में यह बात प्रकाश में आई है कि 2003 में हैलम का शेफ़ील्ड नगर समग्र संपत्ति के मामले में लन्दन से बाहर शीर्ष श्रेणी पर था, जिसमे प्रति वर्ष 60,000 पाउंड कमाने वालों का अनुपात लगभग 12 प्रतिशत था।
English: The 2004 Indian Ocean tsunami was one of the deadliest natural disasters in history, killing over 200,000 people throughout South Asia.
Hindi: सन 2004 की हिन्द महासागर की सुनामी इतिहास की सबसे घातक प्राकृतिक आपदा थी, जिसने दक्षिण एशिया के 200,000 से भी ज़्यादा की जान ले ली थी।
English: The 2004 Summer Paralympics were also held in Athens, from 17 to 28 September.
Hindi: 2004 ग्रीष्मकालीन पैरालिम्पिक्स भी एथेंस में आयोजित किया गया, 17 से 28 सितंबर तक।
English: The 2004 Twenty20 Tournament was held between 17 August and 3 September 2004 in Colombo.
Hindi: 2004 ट्वेंटी-20 टूर्नामेंट 17 अगस्त से 3 सितंबर 2004 के बीच कोलंबो में आयोजित किया गया था।
English: The 2004 amendments also gave the police enhanced powers of interrogation and made it very difficult for an arrested person to get bail by insisting the court must first be convinced the arrested person is prima facie innocent of the crime he is charged with
Hindi: 2004 के संशोधनों ने भी पुलिस को पूछताछ की बढ़ी हुई शक्ति दी गई थीं और गिरफ्तार किए गए व्यक्ति के लिए जमानत लेना काफी मुश्किल बना दिया गया
English: The 2004 elections in Karnataka witnessed the revival of his partys fortunes with the Janata Dal Secular winning 58 seats and becoming a part of the ruling coalition in the state.
Hindi: 2004 में कर्नाटक में हुए चुनावों में जनता दल सेक्युलर ने 58 सीटें जीतीं और राज्य में सत्ताधारी गठबंधन का हिस्सा बनने के साथ उनकी पार्टी की किस्मत को पुनरुद्धार देखा।
English: The 2004 novel The Bug, by Ellen Ullman, is about a programmer's attempt to find an elusive bug in a database application.
Hindi: एलेन उलमान द्वारा लिखित 2004 की उपन्यास द बग, एक प्रोग्रामर द्वारा एक डेटाबेस एप्लिकेशन में एक दुर्लभ बग का पता लगाने की कोशिश पर आधारित है।
English: The 2004 service year, which ran from September 2003 to August 2004, was no exception.
Hindi: सन् 2004 के सेवा वर्ष में भी ऐसा ही हुआ, जो सितंबर 2003 से अगस्त 2004 तक जारी रहा ।
English: The 2004 tournament was held in Bermuda, and featured the same teams as in the 2002 tournament.
Hindi: 2004 टूर्नामेंट बरमूडा में आयोजित किया है, और 2002 के टूर्नामेंट के रूप में ही टीमों चित्रित किया गया था।
English: The 200405 tournament saw a change to a format that's held for the last two seasons.
Hindi: 2004-05 टूर्नामेंट एक स्वरूप है कि पिछले दो सत्रों के लिए आयोजित किया जाता है के लिए एक बदलाव देखा।
English: The 2005 Act gave them a fixed tenure of five years or a retirement age of 65 years.
Hindi: 2005 के कानून में उन्हें पांच साल या 65 साल की उम्र, जो भी पहले हो, तक का कार्यकाल दिया गया था ।
English: The 2005 ICC Trophy was a cricket tournament held in Ireland between 1 July and 13 July.
Hindi: 2005 आईसीसी ट्रॉफी 1 जुलाई से 13 जुलाई के बीच आयरलैंड में आयोजित क्रिकेट टूर्नामेंट था।
English: The 2005 fantasy film The Brothers Grimm marked a turning point for the actor as director Terry Gilliam gave Ledger and his co-star, Matt Damon opportunities to create characters they had not been given before.
Hindi: 2005 की फंतासी फिल्म द ब्रदर्स ग्रिम ने अभिनेता के लिए एक महत्वपूर्ण मोड़ चिह्नित किया क्योंकि निर्देशक टेरी गिलियम ने लेजर और उनके सह-कलाकार, मैट डेमन को उन पात्रों को बनाने के अवसर दिए जिन्हें वे पहले नहीं दिए गए थे।
English: The 2005-2006 Ontario Hockey League season kicked off to a start Wednesday night at Wendler arena in The Dow Event Center in Saginaw, Michigan, USA with the Saginaw Spirit hosting the Plymouth Whalers, with over 4,600 people attending.
Hindi: 2005-2006 के ओंटारियो हॉकी लीग सीज़न बुधवार रात को अमेरिका के मिशिगन के सागिनॉ में दी डो इवेंट सेंटर के वेंडलर अखाड़ा में शुरू किया, जिसमें सागिनाव आत्मा प्लायमाउथ व्हेलर्स की मेजबानी कर रही थी, जिसमें 4,600 से अधिक लोग उपस्थित थे।
English: The 200506 National Family Health Survey also reported that one-third of women aged 15 to 49 had experienced physical violence, and approximately one in 10 had been a victim of sexual violence.
Hindi: 2005-06 राष्ट्रीय परिवार स्वास्थ्य सर्वे के अनुसार 15 से 49 वर्ष आयु वर्ग की एक तिहाई महिलाओं ने शारीरिक प्रताड़ना का अनुभव किया है और तकरीबन 10 में एक महिला यौन हिंसा का शिकार हुई हैं।
English: The 2006 Division One tournament was held in Canada.
Hindi: 2006 डिवीजन वन टूर्नामेंट कनाडा में आयोजित किया गया था।
English: The 2006 Division Three tournament featured eight African affiliate members of the International Cricket Council.
Hindi: 2006 डिवीजन तीन टूर्नामेंट अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद के आठ अफ्रीकी सम्बद्ध सदस्यों चित्रित किया।
English: The 2006 Division Three tournament was held in Suriname and saw the official ICC debuts of Brazil and Chile.
Hindi: 2006 डिवीजन तीन टूर्नामेंट में सूरीनाम आयोजित किया गया था और आईसीसी की आधिकारिक डेब्यू देखा ब्राजील और चिली।
English: The 2006 Division Two tournament was held in and won by Argentina after they beat the Bahamas in what was the deciding group games.
Hindi: 2006 डिवीजन दो टूर्नामेंट में आयोजित किया है और अर्जेंटीना से जीता बाद वे क्या निर्णय लेने समूह खेल था बहामास हराया था।
English: The 2006 Division Two tournament was played in Dar-es-Salaam in Tanzania.
Hindi: 2006 डिवीजन दो टूर्नामेंट में दार-एस-सलाम में खेला गया था तंजानिया।
English: The 2006 Himachal law had been limited to forced religious conversions and did not touch upon conversions for marriage.
Hindi: 2006 के कानून में जबरन धर्म परिवर्तन की ही बात थी, इसमें शादी के लिए धर्म परिवार्तन की बात शामिल नहीं थी।
English: The 2006 Intercontinental Cup continues into this season, with a November match between Kenya and Bermuda.
Hindi: 2006 इंटरकांटिनेंटल कप इस सीज़न में जारी है, जिसमें केन्या और बरमूडा के बीच नवंबर का मैच है।
English: The 2006 Navy War Room leak case involves leakage of over 7,000 pages of sensitive defence information from the Naval War Room and the Air Headquarters, having a direct bearing on national security.
Hindi: नौसेना वार रूम लीक मामला नौसेना वार रूम और वायुसेना मुख्यालय से 7 हजार पन्नों से अधिक का संवेदनशील रक्षा सूचना लीक होने का है, जो राष्ट्रीय सुरक्षा को प्रत्यक्ष रूप से प्रभावित करता है।
English: The 2006 QANTAS New Zealand Television Awards were announced tonight NZDT.
Hindi: आज रात न्यूज़ीलैंड डे टाइम समयानुसार 2006 के क्वांटस न्यूज़ीलैंड टेलीविजन अवार्डों की घोषणा की गई।
English: The 2006 World Cup draw, which decided the distribution of teams into groups, was watched by 300 million viewers.
Hindi: 2006 विश्वकप ड्रा, जिसने समूहों में टीमों के वितरण का निर्णय लिया, 300 मिलियन दर्शकों ने देखा।
English: The 2006 World Press Freedom Review of the International Press Institute dealing with India begins by referring to India as still one of the very few examples of a deeply rooted democratic system in Asia.
Hindi: वर्ल्ड प्रेस फ्रीडम रिव्यू ऑफ दि इंटरनेशनल प्रेस इंस्टीट्यूट की भारत से संबंधित 2006 की रिपोर्ट में यह उल्लेख किया गया है कि " भारत अभी भी उन कुछेक उदाहरणों में से है जिसमें एशिया में लोकतांत्रिक व्यवस्था की जड़ें काफी गहरी हैं।"
English: The 2006 election brought no change in the pattern of Democratic dominance.
Hindi: 2006 का चुनाव चक्र डेमोक्रेटिक प्रभुत्व के पैटर्न में कोई उल्लेखनीय परिवर्तन नहीं लेकर आया।
English: The 2006 estimation was 1411 1165-1657 tigers.
Hindi: वर्ष 2006 के आकलन के अनुसार बाघों की संख्या 14111165-1657 थी।
English: The 2006 movie depicted actresses Jamie Lee Curtis and Nicollette Sheridan lusting after Munger.
Hindi: 2006 की फिल्म में फिल्म अभिनेत्री जेमी ली कर्टिस और निकोलेट शेरिडन को मुंगेर के पीछे व्याकुल दर्शाया गया है।
English: The 2006 offensive delivered a blow to the Taliban, loosening its grip on Kandahar province, but at a cost a dozen Canadian and 14 British soldiers died.
Hindi: इस ऑपरेशन के तहत 2006 में अफगानिस्तान के कंधार प्रांत में तालिबान की पकड़ कमजोर हो रही थी, लेकिन इसके बदले एक दर्जन कनेडियन और 14 ब्रिटिश सैनिक मारे गए थे।
English: The 2006 protocol on phytosanitary requirements was amended to include the export of non-basmati varieties of rice from India.
Hindi: 2006 में भारत से चावल की गैर-बासमती प्रजातियों का निर्यात शामिल करने के लिए पादप स्वच्छता अपेक्षाओं से संबंधित समझौते में संशोधन किया गया था।
English: The 2006 tournament was played over three divisions, a format that is intended to continue in future with promotion and relegation between the divisions.
Hindi: 2006 टूर्नामेंट तीन डिवीजनों पर खेला गया था, कि पदोन्नति और डिवीजनों के बीच निर्वासन के साथ भविष्य में जारी रखने का इरादा है एक प्रारूप।
English: The 200607 ICC Intercontinental Cup was the third edition of the ICC Intercontinental Cup first-class cricket tournament, an international cricket tournament between nations who have not been awarded Test status by the International Cricket Council.
Hindi: 2006-07 आईसीसी इंटरकांटिनेंटल कप आईसीसी इंटरकांटिनेंटल कप प्रथम श्रेणी क्रिकेट टूर्नामेंट के तीसरे संस्करण, जातियों, जिन्होंने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद ने टेस्ट दर्जा सम्मानित नहीं किया गया है के बीच एक अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट टूर्नामेंट था।
English: The 2007 French Open Roland Garros was held in Paris, France from 27 May through to 10 June 2007.
Hindi: 2007 फ़्रेंच ओपन रोलाँ गारो पेरिस, फ़्राँस में 27 मई से 10 जून, 2007 तक आयोजित हुआ।
English: The 2007 Future Cup was a 3 ODI cricket series between India and South Africa between 23 June and 1 July.
Hindi: 2007 फ्यूचर कप भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच 23 जून और 1 जुलाई के बीच एक वनडे श्रृंखला थी।
English: The 2007 ICC World Cricket League Division Three was a cricket tournament played in Darwin, Australia between 27 May and 2 June 2007.
Hindi: 2007 आईसीसी विश्व क्रिकेट लीग डिवीजन तीन क्रिकेट टूर्नामेंट डार्विन में खेला, ऑस्ट्रेलिया 27 मई और 2 जून 2007 के बीच था।
English: The 2007 Mercedes-Benz C Class was awarded Car of the Year in Australia by the Wheels Magazine, edging out the Ford Mondeo and the Mazda 2 for the award.
Hindi: व्हील्स मैगजिन द्वारा 2007 के मर्सिडीज बेंज सी-क्लास को ऑस्ट्रेलिया में कार ऑफ द इयर के पुरस्कार से सम्मानित किया गया, इस पुरस्कार के लिए इसने फोर्ड मोन्डियो और माज़दा 2 को दरकिनार किया।
English: The 2007 World Cup in China saw five venues, while the 2003 tournament in the United States was played in six cities.
Hindi: 2007 का विश्व कप चीन में पांच शहरों में खेला गया था जबकि 2003 का अमेरिका के छह शहरों में.
English: The 2007 World Cup, the ninth of its kind, begins on 13 March and continues until 28 April.
Hindi: 2007 विश्व कप, अपनी तरह का नौवां, 13 मार्च से शुरू होता है और 28 अप्रैल तक जारी रहता है।
English: The 2007 annual performance was largely due to equity being upped from September onwards 12 to 18.68 per cent
Hindi: वर्ष 2007 के सालाना प्रदर्शन की वजह सितंबर से ही इक्विटी में निवेश को बढाना 12 फीसदी से बढ़ाकर 18.68 फीसदी रहा था।
English: The 2007 international cricket season was between April and September 2007.
Hindi: 2007 अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट सीज़न अप्रैल और सितंबर 2007 के बीच था।
English: The 2007 line contained cord jackets, cashmere sweaters, jeans, and polo shirts.
Hindi: 2007 की लाइन में कॉर्ड जैकेट, कश्मीरी स्वेटर, जीन्स और पोलो शर्ट शामिल हैं।