Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indian troops were part of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea to secure peace and security.
Hindi: भारतीय सेना शांति एवं सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए इथियोपिया और इरिटेरिया में संयुक्त राष्ट्र मिशन का हिस्सा थी।
English: Indian troops will be based at their permanent base at Dhan Singh Thapa Post near 'Finger 3'.
Hindi: भारत अपनी सैन्य टुकड़ियों को फिंगर 3 के पास स्थित स्थायी बेस धन सिंह थापा पोस्ट पर रखेगा.
English: Indian troops will be based at their permanent base at Dhan Singh Thapa Post near Finger 3.
Hindi: भारत अपनी सैन्य टुकड़ियों को फिंगर 3 के पास स्थित स्थायी बेस धन सिंह थापा पोस्ट पर रखेगा।
English: Indian twist
Hindi: भारतीय पारी लड़खड़ाई
English: Indian two-wheeler giant Hero MotoCorp has planned to launch several motorcycles and scooter in India during 2015
Hindi: भारत में दुपहिया वाहनों के सबसे बड़े निर्माता हीरो मोटोकॉर्प ने 2015 के दौरान भारत में कई मोटरसाइकिल और स्कूटर लॉन्च करने की योजना बनाई है।
English: Indian two-wheeler maker Bajaj Auto has increased the prices of the Dominar 400
Hindi: भारत की दिग्गज टू-व्हीलर मेकर बजाज ऑटो ने डोमिनर 400 की कीमतों में फिर इजाफा किया है।
English: Indian two-wheeler maker TVS is gearing up for the launch of its first fully faired motorcycle, the Apache RR 310S in the country
Hindi: भारतीय दोपहिया निर्माता टीवीएस देश में अपनी पहली अपाचे आरआर 310 एस को लॉन्च करने के लिए तैयार हो रही है।
English: Indian two-wheeler manufacturer Bajaj Auto has launched new variants of the CT100 and Platina in India
Hindi: भारतीय दोपहिया निर्माता बजाज ऑटो ने भारत में सीटीएएनए 100 और प्लैटिना के नए संस्करण को लॉन्च किया है।
English: Indian two-wheeler manufacturer Bajaj Auto has launched the disc brake variant of the V12 in the Indian market
Hindi: भारतीय दोपहिया निर्माता बजाज ऑटो ने भारतीय बाजार में वी 12 के डिस्क ब्रेक संस्करण को लॉन्च किया है।
English: Indian two-wheeler manufacturer Bajaj Auto is testing the new Pulsar NS160 on the Indian roads
Hindi: भारतीय दोपहिया निर्माता बजाज ऑटो भारतीय सड़कों पर नए पल्सर एनएस -160 का परीक्षण कर रहा है।
English: Indian two-wheeler manufacturer Bajaj Auto launched the Bajaj Dominar 400 in the Indian market in December 2016
Hindi: भारतीय दोपहिया निर्माता बजाज ऑटो ने पिछले दिसंबर 2016 में भारतीय बाजार में अपनी बजाज डोमिनार 400 को लॉन्च किया था।
English: Indian two-wheeler manufacturer Bajaj Auto updated its entire Pulsar lineup with the new BS-IV engine and Automatic Headlamp On AHO feature
Hindi: भारतीय दोपहिया निर्माता बजाज ऑटो ने अपने पूरे पल्सर लाइनअप को नए बीएस -4 इंजन और ऑटोमेटिक हेडलाम्प ऑन एएचओ सुविधा के साथ अपडेट किया है।
English: Indian two-wheeler manufacturer Hero MotoCorp has launched the 2017 Glamour with BS-IV engine and Fuel InjectionFI technology
Hindi: भारतीय दोपहिया निर्माता हीरो मोटोकॉर्प ने बीएस -4 इंजन और ईंधन इंजेक्शन एफआई प्रौद्योगिकी के साथ 2017 ग्लैमर लॉन्च किया है।
English: Indian two-wheeler manufacturer Hero MotoCorp is all set to enter the premium performance motorcycle segment with its Xtreme 200S
Hindi: भारतीय दोपहिया निर्माता हीरो मोटोकॉर्प एक्सट्रीम 200 एस के साथ अपने प्रीमियम परफार्मेंस मोटरसाइकिल सेगमेंट में प्रवेश करने के लिए तैयार है।
English: Indian two-wheeler manufacturer Hero MotoCorp is all set to introduce an all-new 200cc naked motorcycle in the country
Hindi: भारतीय दोपहिया निर्माता हीरो मोटोकॉर्प देश में एक नयी 200 सीसी नेक्ड मोटरसाइकिल पेश करने की तैयारी में है।
English: Indian two-wheeler manufacturer TVS Motor Company is in the process of developing electric two-wheelers and plans to introduce them in the Indian market
Hindi: भारतीय दोपहिया निर्माता टीवीएस मोटर कंपनी इलेक्ट्रिक टू-व्हीलर्स विकसित करने की प्रक्रिया में है और उन्हें भारतीय बाजार में पेश करने की योजना है।
English: Indian two-wheeler manufacturer TVS is gearing up for the launch of its first fully faired motorcycle in the country
Hindi: भारतीय दोपहिया निर्माता निर्माता टीवीएस देश में अपनी एक मोटरसाइकिल लॉन्च करने की तैयारी कर रहा है।
English: Indian two-wheeler manufacturer tvs motor Company has launched the 2017 Sport with the BS-IV engine and a 35 Watt Auto Headlamp On feature AHO
Hindi: भारतीय दोपहिया निर्माता टीवीएस मोटर कंपनी ने बीएस -4 इंजन और एक 35 वाट ऑटो हेडलाम्प ऑन फीचर एएचओ के साथ 2017 स्पोर्ट को लॉन्च किया है।
English: Indian two-wheeler manufacturer tvs motor Company is all set to launch its first fully faired motorcycle, the Apache RTR 310 in the Indian market
Hindi: भारतीय दोपहिया निर्माता टीवीएस मोटर कंपनी भारतीय बाजार में अपनी पहली पूरी तरह से बेदखल मोटरसाइकिल, अपाचे आरटीआर 310 लॉन्च करने के लिए तैयार है।
English: Indian tyre manufacturer CEAT Ltd has signed a bat endorsement deal with Indian Cricketer Shreyas Iyer.
Hindi: भारतीय बल्लेबाज श्रेयस अय्यर ने टायर निर्माता कंपनी सिएट के साथ एक करार किया है।
English: Indian umpire KN Ananthapadmanabhan joins ICC Umpires international panel
Hindi: भारतीय अंपायर अनंत पद्मनाभन अंपायरों के इंटरनेशनल पैनल में शामिल
English: Indian umpires Janani Narayanan and Vrinda Rathi were named in the International Panel of ICC Development Umpires.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी अंपायरों की डेवलपमेंट पैनल में भारत की दो महिला अंपायरों जनानी नारायणन और वृंदा राठी को पढ़ें
English: Indian universities and research institutions have failed to realise that they shall not be able to sustain high academic standards unless they also pay attention in meaningful ways to undergraduate programmes.
Hindi: भारतीय विश्वविद्यालय और शोध संस्थान यह महसूस करने में विफल रहे हैं कि वे उच्च शैक्षणिक मानकों को बनाए रखने में सक्षम नहीं होंगे, जब तक कि वे स्नातक कार्यक्रमों के लिए सार्थक तरीकों पर ध्यान नहीं देते हैं.
English: Indian universities are not counted amongst the top-ranked universities in the world.
Hindi: भारतीय विश्वविद्यालयों की गणना विश्व के सर्वोच्च विश्वविद्यालयों में नहीं होती है।
English: Indian universities continue to lag behind in the global top 200, with Indian Institute of Science dropping five notches to 152 from 147 last year and Indian Institute of Technology, Delhi at 185 from 179 in 2015, the survey said.
Hindi: भारतीय विज्ञान संस्थान की रैंकिंग पिछले वर्ष के 147 के मुकाबले पांच स्थान घटकर 152 हो गयी है जबकि आईआईटी दिल्ली की रैंकिग भी 179 रैंक से खिसक कर 185 हो गयी है।
English: Indian universities have potential to be the leading institutions in the world.
Hindi: भारतीय विश्वविद्यालयों में विश्व के अग्रणी संस्थान बनाने की क्षमता है।
English: Indian universities have the potential to be leading institutions of the world.
Hindi: भारतीय विश्वविद्यालयों में विश्व के अग्रणी संस्थान बनाने की क्षमता है।
English: Indian universities indeed have the potential to be leading institutions in the world if we ensure academic freedom.
Hindi: भारतीय विश्वविद्यालयों में वास्तव में विश्व के अग्रणी संस्थान बनने की क्षमता है बशर्ते कि हम शैक्षिक स्वतंत्रता सुनिश्चित करें।
English: Indian universities lag behind in exchange of faculty and students with foreign universities.
Hindi: भारतीय विश्वविद्यालय विदेशी विश्वविद्यालयों के साथ शिक्षकों और विद्यार्थियों के आदान-प्रदान में पीछे है।
English: Indian universities need to reimagine their vision and mission to align themselves with the goals of nation building with a stronger focus on social and economic development of the country, he said.
Hindi: भारतीय विश्वविद्यालयों को चाहिए कि वह दूरदर्शिता और मिशन की फिर से कल्पना करें ताकि देश के सामाजिक और आर्थिक विकास पर अधिक ध्यान देने के साथ राष्ट्र निर्माण के लक्ष्यों को पूरा किया जा सके।
English: Indian universities should aim at becoming top educational institutions in the world with global standards of research, teaching and learning.
Hindi: भारतीय विश्वविद्यालयों का लक्ष्य, विश्वस्तरीय अनुसंधान, अध्यापन और शिक्षण प्रदान करने वाले सर्वोच्च शिक्षा संस्थान बनने का होना चाहिए।
English: Indian universities should produce experts in defence strategic studies to guide military personnel not to repeat their old mistakes if any war is fought in the future.
Hindi: भारतीय विश्वविद्यालय को रक्षा रणनीति अध्ययन में विशेषज्ञ तैयार करने चाहिये ताकि भविष्य में युद्ध की किसी संभावित स्िथति में वे सुरक्षा बलों को पूर्व की गलतियों को न दोहराने के लिए मार्गदर्शन दे सकें।
English: Indian urban culture has come of age.
Hindi: भारतीय सभ्यता का लय-भंग हो चुका है.
English: Indian urban planners and policy makers tend to see such thinking as elitist, but the poor of Detroit will remind them that it was they who suffered the most when their city lost its vibrancy.
Hindi: भारत के शहरी नियोजनकर्ताओं और नीति निर्माताओं को ऐसी सोच बुर्जुआ लगती है लेकिन डेट्रॉयट निवासियों की स्थिति उनको यह याद दिलाएगी कि जब उनके शहर से जीवंतता समाप्त हुई तो इसका सबसे अधिक खमियाजा उन्हें ही उठाना पड़ा।
English: Indian users had 200 clicks per install, compared with 60 for US users
Hindi: भारतीय यूजरों ने प्रत्येक इंस्टॉल के लिए 200 बार क्लिक किए, जबकि अमेरिकी यूजरों ने केवल 60 क्लिक किए।
English: Indian users have always been open to adopt new technologies especially in mobile.
Hindi: भारतीय यूज़र ने हमेशा ही नई तकनीक का स्वागत किया है, खासकर मोबाइल के संबंध में।
English: Indian users on Twitter went berserk after the anomaly.
Hindi: इसके बाद ट्विटर पर भारतीय यूजर्स ने उन पर जमकर अपनी भड़ास निकाली.
English: Indian users prefer to connect from their smartphones, and they favour the app vs the mobile website, it said.
Hindi: इसमें कहा गया कि भारतीय यूजर्स स्मार्टफोन्स के माध्मय से जुड़ना पसंद करते हैं और मोबाइल वेबसाइट के मुलाबले उन्हें एप ज्यादा पसंद है।
English: Indian users received an average of 61 spam SMS every month.
Hindi: भारत में मोबाइल फोन का इस्तेमाल करने वाले व्यक्ति को हर महीने औसतन 61 स्पैम एसएमएस मिलते हैं।
English: Indian users will be able to use the new feature on their Android phones with the latest version of Google Maps.
Hindi: भारतीय एंड्रॉयड फोन यूजर्स इसे गूगल मैप के लेटेस्ट अपडेट के साथ इस्तेमाल कर पाएंगे
English: Indian users will soon be able to buy Apple devices from the company's own online store, along with offers and discounts as an when the company brings those to the table.
Hindi: भारत के यूजर्स जल्द ही एप्पल के खुद के वेबसाइट से एप्पल के डिवाइसों की खरीद कर सकेंगे, जिस पर उन्हें कंपनी द्वारा दिए गए कई ऑफर्स और छूट प्राप्त होंगे।
English: Indian vaccine candidates COVAXIN and ZyCoV-D are under phase three and phase two trials, while Indian vaccine manufacturer Serum Institute of India is already conducting final testing of the Oxford University-AstraZeneca COVISHIELD vaccine, he said.
Hindi: भारत में कोवैक्सीन और जाइकोव-डी का दूसरे और तीसरे चरण का परीक्षण चल रहा है, वहीं टीका निर्माता कंपनी सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया ऑक्सफोर्ड-एस्ट्राजेनेका के टीके कोविशील्ड का अंतिम परीक्षण कर रही है।
English: Indian vaccine companies are well known for their quality, manufacturing capacity and global presence
Hindi: भारतीय वैक्सीन कंपनियां अपनी गुणवत्ता, विनिर्माण क्षमता और वैश्विक स्तर पर अपनी मौजूदगी के लिए जानी जाती हैं
English: Indian vaccine companies are well known for their quality, manufacturing capacity and global presence.
Hindi: भारतीय वैक्सीन कंपनियां अपनी गुणवत्ता, विनिर्माण क्षमता और वैश्विक स्तर पर अपनी मौजूदगी के लिए जानी जाती हैं।
English: Indian values say all religions are equal, that is why India is secular and never became a theocratic state like Pakistan Rajnath Singh
Hindi: भारतीय मूल्य कहते हैं कि सभी धर्म बराबर हैं, इसलिए भारत धर्मनिरपेक्ष है और पाकिस्तान की तरह धर्मशासित देश कभी नहीं बना  रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह
English: Indian vehicle market has grown exponentially.
Hindi: भारतीय वाहन क्षेत्र मजबूत विकास दर्ज कर रहा है।
English: Indian venture capital firms Maple Capital, Ideaspring Capital, Bharat Innovation Fund and 3one4 Capital, say they have held talks with space startups but are taking a wait-and-watch approach.
Hindi: मेपले कैपिटल, आइडिया स्प्रिंग कैपिटल, भारत इनोवेशन फंड और 3वन4 कैपिटल आदि कई भारतीय वेंचर कैपिटल फर्मों का कहना है कि उन्होंने अंतरिक्ष क्षेत्र के बहुत से स्टार्टअप से बातचीत की है लेकिन फिलहाल वे इंतजार करने की नीति अपना रही है।
English: Indian vessel under UN sanction for carrying disputed Libyan oil freed
Hindi: विवादित लीबियाइ तेल ले जाने वाले भारतीय पोत को संयुक्त राष्ट्र की मंजूरी के तहत मुक्त किया गया
English: Indian veterans Kris Srikkanth and VVS laxman, both mentors for Sunrisers, have joined hands with Australias Tom Moody chief coach and former Pakistan paceman Waqar Younis bowling coach to form a strong team of support staff for the Sunrisers.
Hindi: कृष्णामाचारी श्रीकांत और वीवीएस लक्ष्मण टीम के मेंटर होंगे जबकि आस्ट्रेलिया के टाम मूडी मुख्य कोच और पाकिस्तान के पूर्व तेज गेंदबाज वकार यूनिस गेंदबाजी कोच हैं।
English: Indian vice-captain Rohit Sharma became the fastest batsman to reach 7000 runs as an opener.
Hindi: भारतीय टीम के ताबड़तोड़ बल्लेबाज रोहित शर्मा बतौर ओपनर वनडे क्रिकेट में सबसे तेज 7000 रन पूरा करने वाले खिलाड़ी बन गये हैं।
English: Indian vice-captain Rohit Sharma became the third-fastest batsman to reach 9000 runs in ODI cricket.
Hindi: रोहित शर्मा भारत की तरफ से वनडे क्रिकेट में सबसे तेज 9000 रन पूरे करने वाले दूसरे बल्लेबाज बने।
English: Indian vice-captain Rohit Sharma makes a comeback into the squad after being rested from the T20I series against Sri Lanka.
Hindi: टी20 टीम में उपकप्तान रोहित शर्मा की वापसी हुई है जिन्हें श्रीलंका के खिलाफ पिछली सीरीज से आराम दिया गया था।
English: Indian vice-captain Rohit is gearing up for his first appearance in the ongoing Border-Gavaskar Trophy between India and hosts Australia.
Hindi: भारतीय उप-कप्तान रोहित भारत और मेजबान ऑस्ट्रेलिया के बीच चल रही बॉर्डर-गावस्कर ट्रॉफी में अपनी पहली उपस्थिति के लिए कमर कस रहे हैं.
English: Indian vice-captain Sardar Singh leads the list of 25 midfielders while SV Sunil, Shivendra Singh, Tushar Khandker and Gurvinder Singh Chandi are among the 41 forwards.
Hindi: मिडफील्डरों में सरदार सिंह, शिवेंद्र सिंह, एस वी सुनील समेत 25 खिलाडिय़ों ने करार किया है।
English: Indian vice-captain Virat Kohli's temperament was once again tested after the batsman was hit by a Mitchell Johnson return throw followed by the two players getting into a verbal duel on the third day of the ongoing third cricket Test, here on Sunday.
Hindi: भारतीय उप कप्तान विराट कोहली आज तब फिर से अपना आपा खो बैठे जब तीसरे टेस्ट क्रिकेट मैच के तीसरे दिन यहां मिशेल जानसन का रिटर्न थ्रो उनसे लगा जिसके बाद इन दोनों खिलाड़ियों के बीच जुबानी जंग देखने को मिली।
English: Indian villages produced and supplied to the Indian towns and cities all their wants.
Hindi: भारतके देहात भारतीय शहरों और कस्बोंको उनकी जरूरतकी तमाम चीजें पैदा करके देते थे।
English: Indian virus looks more lethal than Chinese and Italian now, Nepal Prime Minister KP Sharma Oli had said.
Hindi: नेपाल के प्रधानमंत्री केपी शर्मा ओली ने कहा कि भारत का वायरस चीन और इटली के लोगों की तुलना में अधिक घातक दिख रहा है.
English: Indian visitor in US extradited to Germany for raping minor
Hindi: अमेरिका  नाबालिग से दुष्कर्म मामले में भारतीय पर्यटक को जर्मनी प्रत्यर्पित किया गया
English: Indian voice from abroad
Hindi: परदेस में भारतीय आवाज़
English: Indian voters do not like to give any party a blank cheque forever.
Hindi: भारतीय मतदाता किसी भी पार्टी को हमेशा के लिए एक सादा चेक थमाना पसंद नहीं करते हैं.
English: Indian voters elect politicians who they think are best placed to deliver them prosperity.
Hindi: भारतीय मतदाता उन राजनेताओं का चुनाव करते हैं जो उन्हें लगता है कि वे समृद्धि प्रदान कर सकते हैं।
English: Indian voters vote differently in Lok Sabha, Assembly and Municipality polls.
Hindi: लोकसभा, विधानसभा और निकाय चुनावों में दिल्ली के मतदाताओं का रुख बदलता रहता है.
English: Indian voters will convert Modiji's slogan for Congress-free India into reality.
Hindi: भारत के मतदाता मोदी जी के कांग्रेस मुक्त भारत के नारे को हकीकत में बदल देंगे।
English: Indian voters will convert Modijis slogan for a Congress-free India into reality.
Hindi: भारत के मतदाता मोदीजी के कांग्रेस मुक्त भारत के नारे को हकीकत में बदल देंगे।
English: Indian voters wont listen to him.
Hindi: और भारतीय मतदाता उनकी बात सुनने वाले नहीं हैं.
English: Indian vs Pakistan is not just a cricket match, it's not just a rivalry.
Hindi: भारत और पाकिस्तान का मैच सिर्फ क्रिकेट का मुकाबला नहीं होता।
English: Indian war
Hindi: हिन्दी की मुहिम
English: Indian warship Trikand visits Dar Es Salaam, Tanzania 06 - 09 September 2016
Hindi: भारतीय युद्ध पोत त्रिकंद की दारेस्सलाम, तंजानिया यात्रा 6 से 9 सितम्बर 2016
English: Indian warship is first-ever at Indonesias Sabang port The Indian Navy patrol vessel, INS Sumitra, has become the first-ever warship to sail into the Indonesian port of Sabang, strategically poised at the mouth of the Malacca Strait, reports Business Standard.
Hindi: भारतीय नौसेना का युद्धपोत आईएनएस सुमित्रा, इंडोनेशिया के साबांग बंदरगाह में प्रवेश करने वाला पहला युद्धपोत बन गया है।
English: Indian warships had last visited Hai Phong, Vietnam in August 2014.
Hindi: भारतीय नौसेना के जहाजों ने अगस्त, 2014 में हाई पौंग, वियतनाम का दौरा किया था।
English: Indian warships visit Port Louis, Mauritius 01 - 04 September 2016
Hindi: भारतीय युद्धपोत का पोर्ट लुईस, मॉरीशस का दौरा 1-4 सितम्बर, 2016
English: Indian was blessed with the prolonged rainy season and good rainfall the current year 2019-20 up to October 2019
Hindi: चालू वर्ष 2019-20 अक्टूबर, 2019 तक में अच्छी वर्षा हुई
English: Indian was blessed with the prolonged rainy season and good rainfall the current year 2019-20 up to October 2019.
Hindi: चालू वर्ष 2019-20 अक्टूबर, 2019 तक में अच्छी वर्षा हुई।
English: Indian waters have been defined as per international parameters.
Hindi: भारतीय सीमा शुल्क जल-क्षेत्र अन्तर्राष्ट्रीय मानदंडों के अनुरूप निश्चित किया गया है।
English: Indian waterways are highly polluted.
Hindi: भारत की नदियां गंभीर रूप से प्रदूषित
English: Indian way of conflict avoidance is not by brute force, says PM Modi
Hindi: पीएम मोदी बोले- संघर्ष टालने का भारतीय तरीका कठोर बल नहीं, बातचीत
English: Indian ways of thought and action were in the centre of their political action.
Hindi: भारतीय विचारों और कार्यों के तौर-तरीके उनके राजनीतिक कार्यों के मूल में रहते थे।
English: Indian wear
Hindi: इंडियन ड्रेसेज
English: Indian weather.
Hindi: भारतीय मौसम
English: Indian weavers also produced very fine cloth on their handlooms and quite a lot of it was being sold in foreign countries including England.
Hindi: भारतीय जुलाहे भी अपने हथकरघों पर बहुत बारीक कपड़ा बनते थे और उसमें से काफी सारा विदेश को भेजा जाता था, इंगलैंड को भी।
English: Indian web page of India Multi - Indian languages
Hindi: गूगल का भारतीय जालपृष्ठ बहु-भारतीय भाषीय
English: Indian web page of India Multi-Indian languages
Hindi: गूगल का भारतीय जालपृष्ठ बहु-भारतीय भाषीय
English: Indian web series
Hindi: भारतीय एडल्ट वेब सीरीज
English: Indian wedding
Hindi: हिंदू दुल्हन
English: Indian wedding saris are typically red or pink, a tradition that goes back to India's pre-modern history.
Hindi: भारतीय शादी साड़ी आमतौर पर लाल या गुलाबी, एक परंपरा है कि वापस पूर्व-आधुनिक भारत के इतिहास के लिए चला जाता है।
English: Indian weddings are known for their grand and unique celebrations all over the world.
Hindi: दुनिया भर में भारतीय शादियां अपनी चमक-दमक और रीतिरिवाजों के कारण चर्चित हैं।
English: Indian weightlifter Ajay Singh on Friday created a new Commonwealth record in the clean and jerk category en route to a gold medal at the Commonwealth Championships in Apia on Friday.
Hindi: भारतीय भारोत्तोलक अजय सिंह ने राष्ट्रमंडल चैम्पियनशिप के क्लीन एवं जर्क में नया राष्ट्रमंडल रिकार्ड कायम करते हुए शुक्रवार को यहां स्वर्ण पदक हासिल किया।
English: Indian weightlifter Rakhi Halder created two new national records on her way to a bronze medal in the women's 64kg weight category at the Qatar International Cup here.
Hindi: भारतीय महिला वेटलिफ्टर राखी हलदर ने कतर इंटरनेशनल कप में ब्रॉन्ज मेडल जीतने के साथ महिलाओं के 64 किग्रा वर्ग में दो नए राष्ट्रीय रिकार्ड अपने नाम किए।
English: Indian weightlifter Rakhi Halder with creating two new national records clinched a bronze medal in the women's 64kg weight category at the Qatar International Cup in Doha.
Hindi: दोहा में, भारतीय भारोत्तोलक राखी हलधर ने कतर इंटरनेशनल कप में कांस्य पदक जीतने के साथ महिलाओं के 64 किलोग्राम वर्ग में दो नये राष्ट्रीय रिकार्ड अपने नाम कर लिए हैं।
English: Indian weightlifters continued their gold rush in the Commonwealth Championships, bagging 13 more yellow metals among 19 medals on the second day of the competition at Apia, Samoa today.
Hindi: भारतीय भारोत्तोलकों ने समोआ के अपिया में चल रही राष्ट्रमंडल चैंपियनशिप में सोना बटोरो अभियान जारी रखते हुए प्रतियोगिता के दूसरे दिन 13 स्वर्ण पदक सहित 19 पदक जीते।
English: Indian weights and measures
Hindi: भारतीय नाप एवं तौल
English: Indian wheat varieties have been evaluated at Kenya and Ethiopia against stem rust race Ug99 and around 30 of those varieties have been found to carry resistance to this disease.
Hindi: भारतीय गेहूं की किस्मों का केनिया और यूथोपिया में स्टेम रस्ट रेस यूजी 99 के लिए मूल्यांकन किया गया और उन किस्मों में लगभग 30 किस्मों को इस रोग का प्रतिरोधी पाया गया।
English: Indian white-ball vice-captain Rohit Sharma is one of the best batsmen in the world at the moment.
Hindi: भारतीय लिमेटिड ओवर के उप कप्तान रोहित शर्मा की गितनी मौजूदा समय में दुनिया के सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाजों में की जाती है।
English: Indian wicket keeper Mahendra Singh Dhoni C celebrates with Kedar Jadhav L and captain Virat Kohli after the wicket.
Hindi: भारतीय टीम के कप्तान विराट कोहली ने इस जीत का श्रेय केदार जाधव और महेंद्र सिह धोनी के बीच हुई शानदार साझेदारी को दिया है.
English: Indian wicket-keeper Wriddhiman Saha is perhaps the best wicket-keeper in Test cricket at the moment.
Hindi: भारतीय विकेटकीपर रिद्दीमान साहा फिलहाल टेस्ट क्रिकेट में भारत की तरफ से सबसे बेस्ट विकेटकीपर हैं.
English: Indian wicket-keeper and batsman Dinesh Karthik and pacer Mohammed Shami will be the two Indian players in the World XI squad.
Hindi: विश्व एकादश टीम में भारत के दिनेश कार्तिक और मोहम्मद शमी भी शामिल हैं.
English: Indian wicket-keeper batsman Dinesh Karthik's flat six on the last ball helped India snatch victory from the jaws of defeat.
Hindi: टीम इंडिया के स्टार बल्लेबाज दिनेश कार्तिक ने आखिरी गेंद पर छक्का लगाकर विपक्षी टीम के बुलंद इरादों को रौंदकर रख दिया।
English: Indian wicket-keeper batsman and former skipper Mahendra Singh Dhoni is spending his off days from cricket by playing golf.
Hindi: भारतीय टीम के पूर्व कप्तान और विकेटकीपर बल्लेबाज महेंद्र सिंह धोनी क्रिकेट से दूर चल है और टेनिस के खेल में हाथ आजमा रहे है।
English: Indian wicketkeeper Rishabh Pant continued the banter with Australian skipper Tim Paine from behind the stumps on the 4th day of the 3rd Test at MCG.
Hindi: मेलबर्न में खेले जा रहे तीसरे टेस्ट के तीसरे दिन ऑस्ट्रेलियाई कप्तान टिम पेन ने बल्लेबाजी कर रहे ऋषभ पंत का मजाक उड़ाया था।
English: Indian wicketkeeper-batsman Mahendra Singh Dhoni completed his 300th ODI catch when he caught Jos Buttler of Umesh Yadav's bowling in the second ODI between India and England at Lord's
Hindi: लॉर्ड्स के मैदान पर इंग्लैंड के खिलाफ दूसरे वनडे मैच में उमेश यादव की गेंद पर जॉस बटलर का कैच लपकते ही धोनी विकेट के पीछे 300 कैच लेने वाले पहले भारतीय विकेटकीपर बन गए।
English: Indian wicketkeeper-batsman Rishabh Pant has been having a tough time in the past couple of weeks.
Hindi: टीम इंडिया के नियमित विकेटकीपर-बल्लेबाज रिषभ पंत पिछले कुछ समय से खराब फॉर्म से गुजर रहे हैं।
English: Indian wicketkeeper-batsman Rishabh Pant on Wednesday said he is eyeing a fresh start with the upcoming T20 and Test series against South Africa after drawing criticism for a below-par show in the tour of West Indies last month.
Hindi: वेस्टइंडीज दौरे पर औसत प्रदर्शन के कारण आलोचना झेल रहे ऋषभ पंत ने आगे कहा कि वह दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ आगामी टी20 और टेस्ट सीरीज के जरिये नये सिरे से शुरूआत करना चाहते हैं।
English: Indian wicketkeeper-batsman Rishabh Pant will not travel with the side to Rajkot for the second ODI against Australia.
Hindi: विकेटकीपर ऋषभ पंत ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ राजकोट में होने वाले दूसरे वनडे के लिए भारतीय टीम के साथ नहीं जाएंगे, क्योंकि पहले
English: Indian will take on South Africa in their first match of ICC World Cup 2019.
Hindi: साउथ अफ्रीका वर्ल्ड कप 2019 का तीसरा मुकाबला खेलेने के लिए मैदान पर उतरेगी और टीम इंडिया का यह पहला मुकाबला होगा.
English: Indian wine
Hindi: इंडियन वियर
English: Indian wing of the Japanese automaker, Toyota Kirloskar Motor has announced that it will increase the price of its entire product portfolio, starting from January 2018
Hindi: जापानी ऑटोमेकर की भारतीय शाखा, टोयोटा किर्लोस्कर मोटर ने घोषणा किया है कि वह जनवरी 2018 से शुरू होने वाले अपने संपूर्ण उत्पाद पोर्टफोलियो की कीमतों में वृद्धि करेगा।
English: Indian winning series in Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया मे मैन ऑफ द सीरीज जीतने वाले भारतीय