Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that our domestic production will be unable to meet our ever increasing domestic demand of petroleum fuels and petrochemicals and India will continue to depend on imports for foreseeable future
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारा घरेलू उत्पादन पेट्रोलियम ईंधन की सतत बढ़ती घरेलू मांग पूरी नहीं कर पाएगा और भारत को निकट भविष्य में आयात पर निर्भर रहना होगा
English: He said that our domestic production will be unable to meet our ever increasing domestic demand of petroleum fuels and petrochemicals and India will continue to depend on imports for foreseeable future.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारा घरेलू उत्पादन पेट्रोलियम ईंधन की सतत बढ़ती घरेलू मांग पूरी नहीं कर पाएगा और भारत को निकट भविष्य में आयात पर निर्भर रहना होगा।
English: He said that our earlier education policy was restrictive
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी पहले वाली शिक्षा नीति प्रतिबंधात्मक थी
English: He said that our economies complement each other and India-Sweden can work together to deepen their business and technology collaboration further.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी अर्थव्यवस्थाएं एक-दूसरे की पूरक हैं और भारत-स्वीडन एक साथ मिलकर अपने व्यापार और प्रौद्योगिकी सहयोग को और बेहतर बनाने के लिए काम कर सकते हैं।
English: He said that our efforts must be directed at bringing higher education closer to our population by resorting to innovative techniques of education delivery.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे प्रयास यह होने चाहिएं कि हम शिक्षा प्रदान करने की नवान्वेषी तकनीकों का सहारा लेकर उच्च शिक्षा को अपनी जनता के और करीब ले जाएं।
English: He said that our efforts must be directed at mitigating the regional imbalance in water availability.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे प्रयास, जल की उपलब्धता में क्षेत्रीय असंतुलन को कम करने की दिशा में होने चाहिएं।
English: He said that our efforts should be to learn and promote all Indian languages along with Hindi.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी कोशिश हिंदी के साथ-साथ सभी भाषाओं को सीखने और उन्हें प्रोत्साहित करने की होनी चाहिए
English: He said that our exports sector should lead the revival of our economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे निर्यात सेक्टर को हमारी अर्थव्यवस्था के पुनररुत्थान में अग्रणी बनना चाहिए।
English: He said that our farmers are the stewards of land, soil and forests and land is truly like their mother
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे किसान जमीन, मिट्टी और जंगलों के मालिक हैं और जमीन वास्तव में उनकी मां की तरह है
English: He said that our globally connected, technologically savvy and enterprising youth are at the forefront of this change.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व स्तर पर जुड़े,हमारे प्रौद्योगिकी-कुशल और उद्यमी युवा इस बदलाव में सबसे आगे हैं।
English: He said that our goal is to establish these sacred places as world tourism centres.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारा लक्ष्य इन पवित्र स्थानों को विश्व पर्यटन केंद्रों के रूप में स्थापित करना है।
English: He said that our government has set up baby feeding room in Taj Mahal and is setting up such baby feeding rooms in all the iconic sites of the country to provide better facilities for women tourists.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी सरकार ने ताजमहल में बेबी फीडिंग रूम स्थापित किया है और महिला पर्यटकों के लिए बेहतर सुविधाएं प्रदान करने के लिए देश के सभी प्रतिष्ठित स्थलों में इस तरह के बेबी फीडिंग रूम स्थापित किए जा रहे हैं।
English: He said that our higher academic institutions can play a catalyzing role in initiatives like Skill India, Start-up India, etc by deploying their expertise and also involving their students to identify and solve problems at the grassroots level.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि स्किल इंडिया, स्टार्ट इंडिया जैसी पहलों में अपनी विशेषज्ञता का इस्तेमाल हमारे उच्च शिक्षण संस्थानों के छात्र अहम रोल अदा कर सकते है।
English: He said that our higher academic institutions can play a catalyzing role in initiatives likeSkill India,Start-up India, etc by deploying their expertise and also involving their students to identify and solve problems at the grassroots level.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे उच्च शिक्षा संस्थान अपनी विशेषज्ञता प्रयोग करके तथा विद्यार्थियों को बनुयादी स्तर की समस्याओं की पहचान और उनके समाधान में शामिल करके कुशल भारत, स्टार्ट अप इंडिया जैसी पहलों में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं।
English: He said that our innovations should aim at converting knowledge into economic wealth and social good.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे नवान्वेषणों का उद्देश्य ज्ञान को आर्थिक संपत्ति तथा सामाजिक भलाई में बदलने का होना चाहिए।
English: He said that our institution is in the process of establishing a Data Analytics Centre and has finalised a big data management policy to meet the big data challenges in future.
Hindi: उऩ्होंने कहा कि हमारे संस्थान एक डाटा एनालिटिक्स सेंटर स्थापित करने की प्रक्रिया में हैं और इसने भविष्य में बड़ी डाटा चुनौतियों को पूरी करने के लिए एक बड़ी डाटा प्रबंधन नीति को अंतिम रूप दिया है।
English: He said that our institutions are strong and are prepared to address any concern that may arise on account of the present situation.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी संस्थाएं मजबूत हैं और मौजूदा स्थिति के कारण उत्पन्न समस्याओं को हल करने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: He said that our jawans dedicate maximum time and a golden period of their lives to the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे सैनिक अपने जीवन का अधिकतम और स्वर्णिम समय देश की सेवा में सर्मपित करते हैं।
English: He said that our joint efforts to defeat terrorism, insurgency and violent extremism are yielding results.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवाद, उग्रवाद और हिंसात्मक कट्टरपंथ को परास्त करने के हमारे संयुक्त प्रयास परिणाम दे रहे हैं।
English: He said that our mantra should be The least ash generated and maximum ash utilized. He also thanked Niti Aayog for providing full support to this project.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारा मंत्र कम से कम ऐश उत्पादन और अधिकतम ऐश उपयोग होना चाहिए। उन्होंने इस परियोजना को पूरा समर्थन उपलब्ध कराने के लिए नीति आयोग को भी धन्यवाद दिया।
English: He said that our objective and goal is the same that more and more gaushalas should be opened in the entire state, whether it is at government level or is opened with the help of private sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारा उद्देश्य और लक्ष्य एक ही है कि पूरे प्रदेश में अधिक से अधिक गौ-शाला खुलें, चाहे वो शासकीय स्तर पर हों या निजी क्षेत्र के सहयोग से।
English: He said that our objective is to make the earth a less vulnerable place to disasters and towards this end, the people should be more responsive.
Hindi: उन्होंने कहा कि आपदाओं के लिए धरती को कम जोखिम वाली जगह बनाना हमारा उद्देश्य है तथा इसके लिए लोगों को अधिक उत्तरदायी होना चाहिए।
English: He said that our objective throughout the exhibition has been to showcase to the people of India, that how science can influence, specially our youngsters, in this changing world, which is beyond imagination.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदर्शनी का उद्देश्य है कि भारत की जनता के सामने विज्ञान की प्रगति को पेश किया जाए और युवाओं सहित जन-साधारण को बताया जाए कि इस परिवर्तनशील विश्व में विज्ञान का प्रभाव हमारी कल्पना से परे है।
English: He said that our partnership under the International Solar Alliance can help us light million homes in a sustainable manner and provide access to energy to people in the remotest corners.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन के तहत हमारी साझेदारी से हमें लाखों घरों को टिकाऊ तौर पर रोशन करने में मदद मिल सकती है और हम सुदूरतम इलाकों में लोगों तक ऊर्जा पहुंचा सकते हैं।
English: He said that our plea in this regard has already been presented before the Supreme Court and hearing is going on over that.
Hindi: इस मामले को लेकर हमारी याचिका सुप्रीम कोर्ट के समक्ष प्रस्तुत हो चुकी है जिस पर सुनवाई चल रही है।
English: He said that our presence now on the high table of global policy makers is a matter of pride.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक नीति निर्माताओं के बीच अब हमारी उपस्थिति उच्च प्राथमिकता की है जो एक गर्व की बात है।
English: He said that our productivity must be comparable with our competitors in global and regional market value chain so that Indian products can remain competitive
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी उत्पादकता निश्चित तौर पर हमारे वैश्विक प्रतिद्वंदियों और क्षेत्रीय बाजार मूल्य श्रृंखला के अनुरूप होनी चाहिए, ताकि भारतीय उत्पाद आगे भी प्रतिस्पर्धी बने रह सकें
English: He said that our productivity must be comparable with our competitors in global and regional market value chain so that Indian products can remain competitive.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी उत्पादकता निश्चित तौर पर हमारे वैश्विक प्रतिद्वंदियों और क्षेत्रीय बाजार मूल्य श्रृंखला के अनुरूप होनी चाहिए, ताकि भारतीय उत्पाद आगे भी प्रतिस्पर्धी बने रह सकें।
English: He said that our science must work for our people by contributing to their development and well-being.
Hindi: उन्होंने कहा कि विज्ञान को अपने लोगों के विकास और भलाई में योगदान देने का कार्य करना चाहिए।
English: He said that our scientific institutions should align with future requirements and try to find solutions for local problems.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी वैज्ञानिक संस्थाओं को भविष्य की जरूरतों और स्थानीय समस्याओं का समाधान तलाशने के अनुरूप खुद को गढ़ना होगा।
English: He said that our security forces are guarding one of the longest borders in the world, running across more than 7,500 kms, out of which physical barrier is not possible for around 900 kms length.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा बल दुनिया के सबसे लंबे सीमा क्षेत्र की सुरक्षा में तैनात हैं, जिनकी लंबाई 7,500 किलोमीटर से अधिक है। इनमें से लगभग 900 किलोमीटर लंबे क्षेत्र में बाड़ लगाना संभव नहीं है।
English: He said that our soldiers are being exposed to all kinds of risks and atrocities, not only at the hands of enemy forces from across the border but sometimes also at the hands of civilians, as happened recently in Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे सैनिकों को सभी तरह के खतरों और अत्याचार का सामना करना पड़ रहा है, न केवल सीमापार दुश्मन देश की सेना की ओर से बल्कि कभी कभी नागरिकों की ओर से भी खतरे का सामना करना पड़ रहा है जैसा कि हाल में कश्मीर में हुआ।
English: He said that our target should be to bring down the Fatality Rate below one per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारा लक्ष्य कोविड मृत्यु दर को एक प्रतिशत से नीचे लाना होना चाहिए।
English: He said that our target to transform India to a USD 5 trillion economy by 2024, requires a gradual and measured energy transition by deploying all sources of energy.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारा लक्ष्य 2024 तक भारत को पांच लाख करोड़ डॉलर की अर्थव्यवस्था में तब्दील करना है, जिसके लिए धीरे-धीरे ऊर्जा के सभी स्रोतों को अपनाने की जरूरत होगी।
English: He said that our teachers should introspect on how to educate their future generations so that their future can be improved.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे शिक्षकों को आत्मचिंतन करना चाहिए कि वे अपनी भावी पीढ़ी को किस तरह शिक्षित करें, जिससे उसका भविष्य बेहतर हो सके।
English: He said that our thoughts are not safe.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे विचारों को सुरक्षित नहीं हैं.
English: He said that our traditional food systems were healthier and much more balanced from the nutrition point of view.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी पारम्परिक खाद्य प्रणाली स्वास्थ्य की दृष्टि से बेहतर और पौष्टिकता की दृष्टि से संतुलित थी।
English: He said that our universities have to be the breeding ground for creative pursuits.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे विश्वविद्यालय सर्जनात्मक प्रयासों के लिए ऊर्वर भूमि होने चाहिए।
English: He said that our universities must deliver education of international standards.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे विश्वविद्यालयों को अंतरराष्ट्रीय स्तर की शिक्षा प्रदान करनी चाहिए।
English: He said that our youngsters are very capable of thinking innovatively and we should make every possible effort to help them convert their ideas into enterprises.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे युवा अभिनव सोच रखने में बहुत ही सक्षम हैं और हमें उनके विचारों को उद्यमों में तब्दील करनें में सहायता प्रदान करने के लिए हर संभव प्रयास करना चाहिए।
English: He said that ourteachers need to get themselves a new orientation and evolve new methodologies to create relevant and effective approaches to teaching and learning.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे शिक्षकों द्वारा स्वयं को नई दिशा प्रदान करने तथा शिक्षण और अधिगम हेतु प्रासंगिक और प्रभावी नजरिया निर्मित करने के लिए नई पद्धतियां विकसित करने की आवश्यकता है।
English: He said that out of 12 crore farmers, 5.34 crore farmers have already been covered under various welfare schemes, including the Fasal Bima Yojana
Hindi: उन्होंने कहा कि 12 करोड़ किसानों में से 5.34 करोड़ किसानों को पहले से ही विभिन्न कल्याणकारी योजनाओं में शामिल किया गया है, जिनमें फसल बीमा योजना शामिल है।
English: He said that out of 15,398 Police Stations across the country, connectivity is enabled at 13,439 Police Stations
Hindi: उन्होंने कहा कि देश भर के 15,398 पुलिस स्टेशनों में से 13,439 पुलिस स्टेशनों में कनेक्टिविटी उपलब्ध है
English: He said that out of 191 countries, only 18 countries have adopted EVMs for polls.
Hindi: पाटिल ने कहा कि दुनिया के 191 देशों में से सिर्फ 18 देश चुनाव में ईवीएम का इस्तेमाल करते हैं।
English: He said that out of 55 items of clothing and mountaineering equipments, only 20 items are imported.
Hindi: मंत्री ने कहा कि विशेष पोशाक और पर्वतारोही उपकरण से जुड़े 55 सामग्रियों में से 20 सामग्रियों का आयात किया गया।
English: He said that out of 90 black spots identified by police department, 71 have been rectified by PWD and remaining will be rectified in due course.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस विभाग द्वारा चिन्ह्ति 90 ब्लैक स्पॉट में से 71 को लोक निर्माण विभाग द्वारा सुधारा जा चुके हैं तथा शेष पर कार्य किया जा रहा है।
English: He said that out of 97 cases of coronavirus in the city, 24 were those who took part in the congregation earlier this month.
Hindi: उन्होंने बताया कि दिल्ली में कोरोना वायरस के 97 मामलों में से 24 लोग वे हैं जो इस महीने के शुरू में धार्मिक कार्यक्रम में शामिल हुए थे।
English: He said that out of Gandhijis two dreams Quit India, and Clean India, the people had helped to ensure that the first became a reality.
Hindi: उन्होंने कहा कि गांधीजी के दो सपनों भारत छोड़ो और स्वच्छ भारत में से एक को हकीकत में बदलने में लोगों ने मदद की।
English: He said that out of Rs. 2000 crores which Air India is to receive next month in the form of equity as budgetary support, Rs. 500 Crores must be utilized to clear all arrears of the employees.
Hindi: उन्होंने कहा कि बजटीय समर्थन के रूप में इक्विटी के जरिए अगले माह के लिए एयर इंडिया को मिलने वाले 2000 करोड़ रूपये में से 500 करोड़ रूपये का इस्तेमाल निश्चित तौर पर कर्मचारियों के सभी प्रकार के बकाये के भुगतान के लिए किया जाना चाहिए।
English: He said that out of a consumer base of 2.83 crore, 1.09 crore consumers have not paid their bills.
Hindi: इनमें उन्होंने बताया कि 2.83 करोड़ उपभोक्ताओं में से 1.09 करोड़ ने कभी भी अपना बिजली का बिल नहीं भरा।
English: He said that out of the 25 percent procurement mandated from MSMEs, 3 percent must now be reserved for women entrepreneurs
Hindi: उन्होंने कहा कि एमएसएमई से की गई आवश्यक 25 प्रतिशत खरीदारी में से 3 प्रतिशत खरीदारी अब महिला उद्यमियों के लिए आरक्षित की गई हैं
English: He said that out of the 25 percent procurement mandated from MSMEs, 3 percent must now be reserved for women entrepreneurs.
Hindi: उन्होंने कहा कि एमएसएमई से की गई आवश्यक 25 प्रतिशत खरीदारी में से 3 प्रतिशत खरीदारी अब महिला उद्यमियों के लिए आरक्षित की गई हैं
English: He said that out of the 700 militants present in the PoK, half of them are ready and waiting for a chance to infiltrate into the Indian side.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीओके में मौजूद 700 आतंकवादियों में से आधे तैयार हैं और भारत की तरफ घुसपैठ के मौके का इंतजार कर रहे हैं।
English: He said that out of the accounts opened, 60 are in rural areas and 40 are in urban areas.
Hindi: वित्त मंत्री ने बताया कि जितने बैंक खाते खोले गये हैं, उनमें से 60 फीसदी ग्रामीण क्षेत्रों में और 40 फीसदी शहरी क्षेत्रों में खोले गये हैं।
English: He said that out of the total seats available for apprenticeship in each institution, preference would be given to the scheduled castes candidates on 20 per cent seats and to backward classes candidates on 27 per cent seats.
Hindi: प्रत्येक प्रतिष्ठान में अप्रेंटिसशिप के लिए उपलब्ध सीटों के प्रति 20 प्रतिशत सीटों पर अनुसूचित जाति के उम्मीदवारों को एवं 27 प्रतिशत सीटों पर पिछड़ी श्रेणी के उम्मीदवारों को वरीयता दी जाएगी।
English: He said that out of these 172 Assistant Secretaries, 140 are with a professional background.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन 172 सहायक सचिवों में से 140 की पृष्ठभूमि प्रोफेशनल पेशेवर के तौर पर रही है।
English: He said that out of this, about 60 lakh people are being given employment in MSMEs under the schemes related to rural development
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें से लगभग 60 लाख लोगों को ग्रामीण विकास से जुड़ी योजनाओं के अंतर्गत एमएसएमई में रोजगार दिया जा रहा है
English: He said that out of this, about 60 lakh people are being given employment in MSMEs under the schemes related to rural development.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें से लगभग 60 लाख लोगों को ग्रामीण विकास से जुड़ी योजनाओं के अंतर्गत एमएसएमई में रोजगार दिया जा रहा है।
English: He said that out of total 106 cases, 3 posts were of master cadre, 2 of ETT teachers, 12 were of clerks, 1 of Library Restorer and 88 were of class IV employees
Hindi: उन्होंने बताया कि कुल 106 में से 3 मास्टर कैडर, 2 ईटीटी अध्यापकों, 12 क्लर्कों, 1 पुस्तकालय रीस्टोरर और 88 दर्जा-4 के पद थे।
English: He said that over 1.5 million suggestions have been received within a week from teachers across the country on implementing the National Education Policy.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति को लागू करने पर देश भर के शिक्षकों की ओर से एक सप्ताह के भीतर 15 लाख से अधिक सुझाव प्राप्त हुए हैं।
English: He said that over 120 EU observers observed the opening, voting, counting and tabulation processes at 582 polling stations and tabulation centres in 113 constituencies in Punjab, Sindh, Khyber Pakthunkhwa and Islamabad.
Hindi: उन्होंने बताया कि ईयू के 120 पर्यवेक्षकों ने पंजाब , सिंध , खैबर पख्तूनख्वा और इस्लामाबाद में 113 निर्वाचन क्षेत्रों के 582 मतदान केंद्रों पर चुनाव प्रक्रिया का अवलोकन किया।
English: He said that over 18 lakh girls have benefited from ladli laxmi Yojana alone.
Hindi: उन्होंने कहा कि केवल लाड़ली लक्ष्मी योजना में ही 18 लाख से ज्यादा बेटियों को लाभान्वित किया गया है।
English: He said that over 53,000 trucks also pressed into services to carry commodities to various parts from railway yards.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे यार्डों से राज्य के विभिन्न हिस्सों में आवश्यक सामग्री लाने ले जाने के लिए 53 हजार से अधिक ट्रकों को भी इस सेवा में लगाया गया।
English: He said that over 70 crore rupees have already been released to districts under State Disaster Relief Fund.
Hindi: श्री चक्रवर्ती ने यह भी बताया कि राज्य आपदा राहत कोष से जिलों को 70 करोड़ रूपए से अधिक की राशि जारी की जा चुकी है।
English: He said that over 80,000 Indians were facing some trouble or the other in different corners of the globe but the Indian government was able to bring them safely back home.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि दुनिया के अलग-अलग कोनों में 80 हजार से ज्यादा भारतीय किसी न किसी मुश्किल का सामना कर रहे थे लेकिन भारत सरकार उन्हें सुरक्षित भारत लेकर आने में सफल रही।
English: He said that over 900 vehicles were seized and a fine of over 20 Lakh rupees have been collected from all these violators.
Hindi: उन्होंने कहा कि नौ सौ से अधिक वाहन जब्त किये गये और उल्लंघन करने वालों से बीस लाख रूपये से अधिक का जुर्माना वसूला गया।
English: He said that over April-June, the punctuality of trains was affected due to large scale maintenance work being carried out on the tracks.
Hindi: उन्होंने बताया कि अप्रैल से जून के बीच व्यापक पैमाने पर रेलमार्गों के रखरखाव का काम चल रहा था, जिसके कारण रेलगाड़ियों का समय से परिचालन प्रभावित हुआ है।
English: He said that over a long term average, they expect 96 per cent rainfall of 89 cm.
Hindi: उन्होंने कहा कि लंबी अवधि का औसत 96 फीसदी रहने की उम्मीद है जिससे देशभर में 89 सेंटीमीटर बारिश होगी।
English: He said that over decades, Shri Vajpayee's voice remained the voice of the people.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले कई दशकों से श्री वाजपेयी की आवाज, जनता की आवाज बनी रही।
English: He said that over decades, Shri Vajpayees voice remained the voice of the people.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले कई दशकों से श्री वाजपेयी की आवाज, जनता की आवाज बनी रही।
English: He said that over one crore 45 lakh cashless treatments have been provided to the poorest citizens under Ayushman Bharat, Pradhan Mantri Jan Aarogya Yojana.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुष्मान भारत, प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना के तहत सबसे गरीब नागरिकों को एक करोड़ 45 लाख से अधिक निरूशुल्क उपचार प्रदान किया गया है।
English: He said that over one crore household toilets will be constructed in urban areas under Swachh Bharat Mission which on a conservative estimate will benefit over two crore women daily.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वच्छ भारत मिशन के तहत शहरी क्षेत्रों में लगभग एक करोड़ घरों में शौचालय बनाए जाएंगे जिसका फायदा प्रतिदिन दो करोड़ से भी ज्यादा महिलाओं को मिलेगा।
English: He said that over six thousand new families have been inducted under MGNREGA in the state during lockdown.
Hindi: उन्होंने कहा कि लॉकडाउन के दौरान मनरेगा के अंतर्गत छह हजार नए परिवारों को योजना में काम दिया गया है।
English: He said that over the last 15 months, the world had changed its attitude of looking at India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले 15 महीनों में भारत के प्रति विश्व के दृष्टिकोण में परिवर्तन आया है।
English: He said that over the last four years, the Union Government has been informing and empowering people through various means.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले चार वर्षों से केंद्र सरकार लोगों को विभिन्न साधनों से सूचना अधिकारिता प्रदान कर रही है।
English: He said that over the last three years as Prime Minister, the Union Government is making progressive decisions on all fronts
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री के रूप में पिछले तीन वर्षों में केंद्र सरकार सभी मोर्चों पर प्रगतिशील निर्णय ले रही है
English: He said that over the last three years as Prime Minister, the Union Government is making progressive decisions on all fronts.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री के रूप में पिछले तीन वर्षों में केंद्र सरकार सभी मोर्चों पर प्रगतिशील निर्णय ले रही है।
English: He said that over the next decade or two, the avenues for investment in India for long-term safe investments are going to be plentiful.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले एक या दो दशक में दीर्घावधि के निवेश गंतव्य के रूप में भारत में नए अवसर खुलेंगे।
English: He said that over the past few years, India has reduced 38 million tonnes of carbon emissions annually.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले कुछ वर्षों में, भारत में कार्बन उत्सर्जन में प्रतिवर्ष 3 करोड़ 80 लाख टन की कमी आई है।
English: He said that over the past five years, the Swachh Bharat Abhiyan saw participation of people from all strata of society as well as organisations, who took responsibility and made it their personal mission
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले पांच वर्षों से स्वच्छ भारत अभियान में समाज के सभी वर्गों साथ ही संगठनों की भागीदारी देखने को मिल रही है, जिन्होंने इसकी जिम्मेदारी उठायी और इसे अपना निजी मिशन बना लिया
English: He said that over the past five years, the Swachh Bharat Abhiyan saw participation of people from all strata of society as well as organisations, who took responsibility and made it their personal mission.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले पांच वर्षों में, स्वच्छ भारत अभियान में समाज के सभी वर्गों के लोगों के साथ-साथ संगठनों की भी भागीदारी देखने को मिली। इन लोगों और संगठनों ने यह जिम्मेदारी संभाली और इसे अपना व्यक्तिगत मिशन बनाया।
English: He said that over the past one year, significant strides have been made in Swachh Bharat Mission.However much more needs to be done.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले एक वर्ष के दौरान स्वच्छ भारत मिशन में अच्छी प्रगति हुई है, परंतु अभी बहुत कुछ किया जाना है।
English: He said that over the years, CRIS has implemented other centralised applications such as Control Officer Application, Crew Management System and Integrated Coaching Management System.
Hindi: उन्होंने कहा कि विगत वर्षों के दौरान क्रिस ने अन्य केन्द्रीकृत एप्लिकेशन जैसे कंट्रोल ऑफिसर एप्लिकेशन, क्रू मैनेजमेंट सिस्टम और एकीकृत कोचिंग प्रबंधन प्रणाली को क्रियान्वित किया है।
English: He said that over the years, India has conveyed the message of friendship, cooperation, debate and discussions through the institutions of higher learning.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन वर्षों में भारत ने उच्च-शिक्षा संस्थाओं के जरिए मैत्री, सहयोग, वाद-विवाद और परिचर्चाओं के संदेश दिए हैं ।
English: He said that over the years, serious efforts have also been made to strengthen the Blue Economy in the country
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले कुछ वर्षों में देश में ब्लू इकोनॉमी को मजबूत करने के लिए भी गंभीर प्रयास किए गए हैं