Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chief Minister of Sindh Murad Ali Shah, who was on Iran visit, issued directions to maintain law and order following the incident.
Hindi: सिंध के मुख्यमंत्री मुराद अली शाह, जो ईरान की यात्रा पर थे, ने घटना के बाद कानून और व्यवस्था बनाए रखने के लिए निर्देश जारी किए है.
English: Chief Minister of Tamil Nadu, Ms Jayalalitha has given the green light to the Kudankulam nuclear power project.
Hindi: तमिलनाडु की मुख्य मंत्री सुश्री जयललिता ने कुडनकुलम में परमाणु संयंत्र को हरी झंडी दे दी है।
English: Chief Minister of Tamil Nadu, Palaniswami and his deputy Panneerselvam, placed a wreath at the memorial.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री पलानीस्वामी और उपमुख्यमंत्री पनीरसेल्वम ने जयललिता की समाधि पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Chief Minister of Tamil Nadu, Thiru Edappadi K. Palaniswami, speaking on the occasion, said that the State supports clean energy initiatives.
Hindi: इस अवसर पर तमिलनाडु के मुख्यमंत्री, के पलानीस्वामी ने कहा कि राज्य स्वच्छ ऊर्जा पहलों का समर्थन करता है।
English: Chief Minister of Tamil Nadu, Thiru Edappadi K.Palaniswami, speaking on the occasion, said that the State supports clean energy initiatives
Hindi: इस अवसर पर तमिलनाडु के मुख्यमंत्री, के पलानीस्वामी ने कहा कि राज्य स्वच्छ ऊर्जा पहलों का समर्थन करता है
English: Chief Minister of Telanagana Shri K.Chandrasekhara Rao and Union Minister of Housing  Urban Affairs Shri Hardeep Singh Puri will also address the inaugural session setting the tone for deliberations over the next three days.
Hindi: तेलंगाना के मुख्यमंत्री श्री के.चंद्रशेखर राव और केंद्रीय आवास एवं शहरी मामलों के मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी भी उद्घाटन सत्र को संबोधित करेंगे।
English: Chief Minister of Telanagana Shri K.Chandrasekhara Rao and Union Minister of Housing Urban Affairs Shri Hardeep Singh Puri will also address the inaugural session setting the tone for deliberations over the next three days.
Hindi: तेलंगाना के मुख्यमंत्री श्री के.चंद्रशेखर राव और केंद्रीय आवास एवं शहरी मामलों के मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी भी उद्घाटन सत्र को संबोधित करेंगे।
English: Chief Minister of Telangana K Chandrasekhar Rao said that no relaxation of restrictions will be allowed in the state amid lockdown.
Hindi: इनमें तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव ने कहा कि वह अपने राज्य में लॉकडाउन हटाने के पक्ष में नहीं हैं.
English: Chief Minister of Telangana KCR, has a special attribute--he tweaks situations to his political advantage.
Hindi: तेलंगाना मुख्यमंत्री के. चन्द्रशेखर राव की एक विशेषता है - वह अपने राजनीतिक लाभ के लिए स्थिति में बदलाव लातें है।
English: Chief Minister of Telangana, Shri K. Chandrashekar Rao requested the Union Minister for the centres help in making the Telangana as Seed Bowl of the world.
Hindi: तेलंगाना के मुख्यमंत्री श्री के.चन्द्रशेखर राव ने कृषि मंत्री से आग्रह किया कि केन्द्र तेलंगाना की सहायता करे ताकि वह विश्व का सीड बाउल बन सके।
English: Chief Minister of Telangana. Shri Bandaru Dattatreya,
Hindi: तेलंगाना के मुख्यमंत्री. श्री बंडारु दत्तात्रेय,
English: Chief Minister of Tripura Shri Biplab Kumar Deb calls on Union Minister of, Consumer Affairs Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan in New Delhi
Hindi: त्रिपुरा के मुख्यमंत्री श्री बिप्लब कुमार देब आज नई दिल्ली में केंद्रीय  उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान से मिले।
English: Chief Minister of Tripura, Shri Biplab Kumar Deb thanked the Prime Minister for giving Tripura an opportunity to host this prestigious event
Hindi: त्रिपुरा के मुख्यमंत्री विप्लप कुमार देब ने त्रिपुरा को इस प्रतिष्ठित आयोजन का मौका दिए जाने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का आभार जताया
English: Chief Minister of Tripura, Shri Biplab Kumar Deb thanked the Prime Minister for giving Tripura an opportunity to host this prestigious event.
Hindi: त्रिपुरा के मुख्यमंत्री विप्लप कुमार देब ने त्रिपुरा को इस प्रतिष्ठित आयोजन का मौका दिए जाने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का आभार जताया।
English: Chief Minister of Uttar Pradesh Akhilesh Yadav, belonging to Samajwadi Party, and Karnataka Chief Minister Siddaramaiah of Congress did not participate in the meeting.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव सपा और कर्नाटक के मुख्यमंत्री सिद्धारमैया कांग्रेस ने बैठक में भाग नहीं लिया.
English: Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanath and other dignitaries were also present at the event.
Hindi: इस कार्यक्रम के अवसर पर उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यनाथ और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे
English: Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanath said his government had organised many international events during the last few years such as Prayagraj Kumbhmela, UP Investors summit and Pravasi Bharatiya Diwas and the successful organisation of DefExpo enhanced the image and prestige of Uttar Pradesh.
Hindi: श्री योगी आदित्यनाथ ने कहा कि उनकी सरकार ने पिछले कुछ वर्षों में प्रयागराज कुंभ मेला, उत्तर प्रदेश निवेशक शिखर सम्मेलन, प्रवासी भारतीय दिवस और डिफेंसएक्सपो का सफल आयोजन कर प्रदेश की छवि और प्रतिष्ठा को नई ऊंचाइयां देने का कार्य किया है।
English: Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanath termed the hosting of DefExpo 2020 by Lucknow as a proud moment for the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यनाथ ने लखनऊ में डेफएक्सपो 2020 के आयोजन को राज्य के लिए गौरव का क्षण बताया।
English: Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanath termed the hosting of DefExpo 2020 by Lucknow as a proud moment for the state.H
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यनाथ ने लखनऊ में डेफएक्सपो 2020 के आयोजन को राज्य के लिए गौरव का क्षण बताया।
English: Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanath thanked the central government for reviving this 42-year old project
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यनाथ ने 42 वर्ष पुरानी इस परियोजना को पुनर्जीवित करने के लिए केन्द्र सरकार को धन्यवाद दिया
English: Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanath thanked the central government for reviving this 42-year old project.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यनाथ ने 42 वर्ष पुरानी इस परियोजना को पुनर्जीवित करने के लिए केन्द्र सरकार को धन्यवाद दिया।
English: Chief Minister of Uttar Pradesh Yogi Adityanath and Uttarakhand Chief Minister Trivendra Singh Rawat were present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत उपस्थित थे।
English: Chief Minister of Uttar Pradesh Yogi Adityanath and various minister of state government were present on the occasion.
Hindi: उत्तरप्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और राज्य सरकार के कई अन्य मंत्री भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Chief Minister of Uttar Pradesh Yogi Adityanath expressed grief over death of Giriraj Kishore.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने गिरिराज किशोर के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Chief Minister of Uttar Pradesh Yogi Adityanath expressed grief over the incident and conveyed his condolences to the deceased's families.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने घटना पर दुख जताते हुए मृतकों के परिजनों के प्रति संवेदना जताई है।
English: Chief Minister of Uttar Pradesh Yogi Adityanath had earlier requested Defence Minister Nirmala Sitharaman to hold the event in his state.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ पहले ही रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण से एयरो इंडिया को उनके राज्य में लाने को कह चुके हैं.
English: Chief Minister of Uttar Pradesh Yogi Adityanath has called People of state to take a pledge of washing their hands and keeping them clean on Global Handwashing Day today.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने आज विश्व हस्त प्रक्षालन दिवस के अवसर पर राज्य के लोगों का आह्वान किया है कि वे नियमित रूप से हाथ धोने का संकल्प लें।
English: Chief Minister of Uttar Pradesh Yogi Adityanath has hailed the Namami Gange initiative for cleaning of river Ganga.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने गोमती नदी सफाई के महाभियान का शुभारंभ किया है.
English: Chief Minister of Uttar Pradesh Yogi Adityanath has hailed the announcement of relief package by Central Government and said that it will play an important role in lives of 80 crore people of country.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री ने केंद्र सरकार के राहत पैकेज की सराहना की है और कहा है कि यह देश के 80 करोड़ लोगों के जीवन अहम भूमिका निभाएगा।
English: Chief Minister of Uttar Pradesh Yogi Adityanath has said that his government is developing Gautam Buddh Nagar City NOIDA as a smart city and ideal model of development and opportunities.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा है कि गौतम बुद्धनगर नोएडा को स्मार्ट शहर और विकास का आदर्श मॉडल बनाया जायेगा।
English: Chief Minister of Uttar Pradesh Yogi Adityanath inaugurated the 10-day Rangotsav and also participated in Laddoo Holi.
Hindi: उत्तरप्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने दस दिन के रंगोत्सव का आज शुभारंभ किया और आज लड्डू होली में शामिल हुए।
English: Chief Minister of Uttar Pradesh Yogi Adityanath was also present on the occasion
Hindi: इस कार्यक्रम में उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी मौजूद हैं
English: Chief Minister of Uttar Pradesh Yogi Adityanath was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी मौजूद रहे।
English: Chief Minister of Uttar Pradesh Yogi Adityanath will also be present on the occasion.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी इस मौके पर उपस्थित रहेंगे।
English: Chief Minister of Uttar Pradesh and Minister of State Ic of Culture  MoS of Environment  Forest Dr.Mahesh Sharma will alsoattend the event
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री और संस्कृति राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा पर्यावरण एवं वन राज्यमंत्री डॉ.महेश शर्मा भी इस कार्यक्रम में उपस्थित रहेंगे
English: Chief Minister of Uttar Pradesh suggested use of MGNREGA funds in supplementing labour costs in agriculture and fencing of farm land to protect it from wild animals, etc.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री ने कृषि तथा जंगली जानवरों से सुरक्षा के लिए फार्म लैंड की बाड़ लगाने आदि में श्रमिक लागत की पूर्ति हेतु मनरेगा धनराशि के प्रयोग का सुझाव दिया।
English: Chief Minister of Uttar Pradesh will also be present on the occasion.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री भी इस अवसर पर उपस्थित रहेंगे।
English: Chief Minister of Uttar Pradesh, Shri Yogi Adityanath called on the Prime Minister Shri Narendra Modi today in New Delhi
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यनाथ ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से नई दिल्ली में मुलाकात की
English: Chief Minister of Uttar Pradesh, Shri Yogi Adityanath called on the Prime Minister Shri Narendra Modi today in New Delhi.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यनाथ ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से नई दिल्ली में मुलाकात की।
English: Chief Minister of Uttar Pradesh, Shri Yogi Adityanath will be the Guest of Honour of the function.
Hindi: उत्तर प्रदेश श्री योगी आदित्यनाथ समारोह में मुख्य अतिथि होंगे।
English: Chief Minister of Uttar Pradesh, Yogi Adityanath and Deputy Chief Minister, Keshav Prasad Maurya were also present at the camp.
Hindi: इस दौरान उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और उपमुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य भी मौजूद रहे।
English: Chief Minister of Uttar Pradesh, Yogi Adityanath has announced that the state's migrant workers who are stranded in different states of the country will be brought back in a phased manner amid lockdown.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने घोषणा की है कि अन्य राज्यों में फंसे प्रदेश के प्रवासी श्रमिकों को लॉकडाउन के बीच चरणबद्ध तरीके से वापस लाया जायगा।
English: Chief Minister of Uttar Pradesh, Yogi Adityanath has directed all District Magistrates in state to stop those trucks and vehicles who are transporting migrant labourers immediately and seize them after filing case against them.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने राज्य के सभी जिला मजिस्ट्रेटों को प्रवासी मजदूरों को लाने वाले सभी ट्रकों और अन्य वाहनों के संचालन पर तत्काल रोक लगाने और उन्हें जब्त कर उनके खिलाफ आपराधिक मामला दर्ज करने का निर्देश दिया है।
English: Chief Minister of Uttar Pradesh, Yogi Adityanath held a meeting with 'Team-11' over COVID-19 situation in the state.
Hindi: राज्य में कोविड-19 की स्थिति पर नजर रखने के लिए मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ 'टीम-11' के साथ लगातार समीक्षा बैठकें कर रहे हैं।
English: Chief Minister of Uttar Pradesh, Yogi Adityanath hit out at Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को लेकर निशाना साधा पढ़ें
English: Chief Minister of Uttar Pradesh, Yogi Adityanath said PBD and Kumbh in Uttar Pradesh are a reflection of Ek Bharat Shreshtha Bharat.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा कि उत्तर प्रदेश में प्रवासी भारतीय दिवस और कुंभ एक भारत, श्रेष्ठ भारत को दिखाते हैं।
English: Chief Minister of Uttar Pradesh, Yogi Adityanath said these MoUs envisage Rs 50,000 crores investment in the defence corridor setup in the state and generate 3 lakh job opportunities.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यनाथ ने कहा कि इन समझौता ज्ञापनों के माध्यम से राज्य के रक्षा कॉरिडोर में 50,000 करोड़ रुपये का निवेश होगा और इससे रोजगार के 3 लाख अवसरों का सृजन होगा।
English: Chief Minister of Uttar Pradesh, Yogi Adityanath, Chief Minister of Uttarakhand Trivendra Singh Rawat, Deputy Chief Minister of Bihar Sushil Modi, several union ministers, including Environment Minister Prakash Jawdekar, Jal Shakti Minister Gajendra Singh Shekhawat, Dr. Harshvardhan, RK Singh, Prahlad Patel, Mansukh Mandavia, Hardeep Singh Puri and many officers of the central and state governments attended the meeting in Kanpur.
Hindi: उत्तरप्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत, बिहार के उप-मुख्यमंत्री सुशील मोदी, केन्द्रीय पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर, जल-शक्ति मंत्री गजेन्द्र सिंह शेखावत, केन्द्रीय मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन, श्री आर. के. सिंह, श्री प्रह्लाद पटेल, श्री मनसुख मंडाविया तथा श्री हरदीप सिंह पुरी के अलावा केन्द्र और राज्य सरकार के कई वरिष्ठ अधिकारियों ने बैठक में हिस्सा लिया।
English: Chief Minister of Uttar Pradesh, Yogi Adityanath, delivered a controversial speech in Delhi.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने दिल्ली के किरारी में हुई रैली के दौरान विवादित बयान दिया है।
English: Chief Minister of Uttar Pradesh, Yogi Adityanath, launched the SSG in Lucknow today.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने आज लखनऊ में एसएसजी कार्यक्रम लॉन्च किया।
English: Chief Minister of Uttar Pradesh, Yogi Adityanath, paid tribut...
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने राजस्व और चकबंदी वादों का निस्तारण समयबद्घ ढंग से किए जाने के निर्देश... पढ़ें
English: Chief Minister of Uttar Pradesh, Yogi Adityanathin his address, emphasized on collaboration in the field of energy, agriculture and food-processing
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने अपने संबोधन में ऊर्जा, कृषि और खाद्य प्रसंस्करण में सहयोग पर बल दिया
English: Chief Minister of Uttar Pradesh, Yogi Adityanathin his address, emphasized on collaboration in the field of energy, agriculture and food-processing.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने अपने संबोधन में ऊर्जा, कृषि और खाद्य प्रसंस्करण में सहयोग पर बल दिया।
English: Chief Minister of Uttar Pradesh,Yogi Adityanath
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने एक बार
English: Chief Minister of Uttarakhand Harish Rawat has expressed deep sorrow on deaths in the accident.
Hindi: उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत ने उत्तरकाशी में हुए हादसे पर गहरा दुख जताते हुए मृतकों के परिजनों के प्रति गहरी संवेदना व्यक्त की है।
English: Chief Minister of Uttarakhand Harish Rawat would also be present during the Rath Yatra.
Hindi: केंद्रीय मंत्री हरीश रावत भी केदारनाथ में मौजूद रहेंगे.
English: Chief Minister of Uttarakhand Ramesh Pokhariyal Nishank was the chief guest who inuagurated the event.
Hindi: शाम को वक्त हुए इस आयोजन के मुख्य अतिथि घोषित किए गए थे उत्तराचंल के मुख्यमंत्री रमेश पोखरियाल निशंक.
English: Chief Minister of Uttarakhand Ramesh Pokhriyal Nishank has sanctioned the Chirayu School Swasthya Yojana aimed at conducting health check-up and treatment of children under School Health Programme.
Hindi: मुख्यमंत्री डॉ रमेश पोखरियाल निशंक ने स्कूल स्वास्थ्य कार्यक्रम के अन्तर्गत बच्चों के स्वास्थ्य परीक्षण एवं उपचार कार्यक्रम चिरायु स्कूल स्वास्थ्य योजना को स्वीकृति प्रदान कर दी है।
English: Chief Minister of Uttarakhand Sh. Trivendra Singh Rawat and other senior officials also participated in the discussions.
Hindi: बातचीत में उत्तराखंड के मुख्यमंत्री श्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत और अन्य वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए ।
English: Chief Minister of Uttarakhand Shri Trivendra Singh Rawat, Union Minister of State for Road Transport  Highways Gen Retd V K Singh and the State Ministers of Environment  Forest, PWD among others participated in the meeting
Hindi: इस बैठक में, उत्तराखंड के मुख्यमंत्री श्री त्रिवेंद्र सिंह रावत, केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग राज्य मंत्री जनरल सेवानिवृत्त वी के सिंह और राज्य के पर्यावरण एवं वन और पीडब्लूडी मंत्रियों सहित अन्य लोगों ने हिस्सा लिया
English: Chief Minister of Uttarakhand Shri Trivendra Singh Rawat, Union Minister of State for Road Transport Highways Gen Retd V K Singh and the State Ministers of Environment Forest, PWD among others participated in the meeting.
Hindi: इस बैठक में, उत्तराखंड के मुख्यमंत्री श्री त्रिवेंद्र सिंह रावत, केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग राज्य मंत्री जनरल सेवानिवृत्त वी के सिंह और राज्य के पर्यावरण एवं वन और पीडब्लूडी मंत्रियों सहित अन्य लोगों ने हिस्सा लिया।
English: Chief Minister of Uttarakhand conveyed in a message through Prof.Narendra Singh, Science  Technology Advisor to the CM, that Harnessing of rural technologies with innovations, ruralisation of economy, creating a rural-based economy with support of technology and innovation at local level will boost the national economy and make the country self-reliant
Hindi: मुख्यमंत्री के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी सलाहकार प्रो. नरेंद्र सिंह के माध्यम से भेजे गये एक संदेश में उत्तराखंड के मुख्यमंत्री ने कहा कि नवाचारों के साथ ग्रामीण तकनीकों का दोहन, अर्थव्यवस्था का ग्रामीणीकरण, स्थानीय स्तर पर तकनीक एवं नवाचारों के सहयोग से ग्राम-आधारित अर्थव्यवस्था का निर्माण राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देगा और देश को आत्मनिर्भर बनाएगा।
English: Chief Minister of Uttarakhand, Shri Trivendra Singh Rawat, has stressed that the STIP 2020 should promote the indigenous and traditional technologies of every state and support them with the new age innovations, in a message for the Uttarakhand State Level Consultation Meet on the National Science, Technology and Innovation Policy-2020 STIP 2020
Hindi: उत्तराखंड के मुख्यमंत्री श्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ने राष्ट्रीय विज्ञान, प्रौद्योगिकी एवं नवाचार नीति - 2020 एसटीआईपी 2020 से संबंधित उत्तराखंड राज्य स्तरीय परामर्श बैठक के लिए एक संदेश में जोर देकर कहा है कि एसटीआईपी 2020 को हर राज्य की स्थानीय एवं पारंपरिक तकनीकों को बढ़ावा देना चाहिए और नए युग के नवाचारों के साथ उनका समर्थन करना चाहिए।
English: Chief Minister of Uttarkhand, Shri Harish Rawat called on Shri Thaawarachand Gehlot, Union Minister for Social Justice  Empowerment here today.
Hindi: उत्तराखंड के मुख्यमंत्री श्री हरीश रावत ने आज यहां केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत से मुलाकात की।
English: Chief Minister of West Bengal Mamata Banerjee and Chief Minister of Telangana K. Chandrashekar Rao did not attend the meeting.
Hindi: इस बैठक में पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और तेलंगाना के चंद्रशेखर राव सहित तीन मुख्यमंत्री अनुपस्थित रहे।
English: Chief Minister of West Bengal Mamata Banerjee and Prime Minister of Bangladesh Sheikh Hasina.
Hindi: पश्चिम बंगाल की सीएम ममता बनर्जी और बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना।
English: Chief Minister of West Bengal Mamata Banerjee's nephew and Trinamool leader Abhishek Banerjee has sent a defamation notice to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के भतीजे, तृणमूल सांसद अभिषेक बनर्जी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को मानहानि नोटिस भेजा है।
English: Chief Minister of West Bengal Mamta Benerjee was also present there.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी भी इस मौके पर मौजूद थीं.
English: Chief Minister of West Bengal, Mamata Banerjee also participated from Kolkata in the video-conference.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने भी कोलकाता से वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग में भाग लिया।
English: Chief Minister of state Yogi Adityanath announced many projects in state in remembrance of former prime minister Atal Bihari Vajpayee including a memorial in Bateshwar, the former prime minister's native village in Agra.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की स्मृति में राज्य में कई परियोजनाओं की घोषणा की, जिनमें आगरा में अटल जी के पैतृक गांव बटेश्वर में एक स्मारक स्थापित किया जाना शामिल है।
English: Chief Minister of state Yogi Adityanath congratulated the students and said that despite Covid pandemic UP Board successfully conducted the exams and despite lockdown declared the results on time.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने छात्रों को बधाई देते हुए कहा है कि कोविड-19 महामारी के बावजूद यूपी बोर्ड ने सफलतापूर्वक परीक्षाओं का आयोजन किया और लॉकडाउन के बावजूद भी समय पर परीक्षा परिणामों की घोषणा की है।
English: Chief Minister of the State Dr Raman Singh will preside over the functions.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह इस कार्यक्रम की अध्यक्षता करेंगे
English: Chief Minister of the State Shri Sarbanand Sonowal presided over the function.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने कार्यक्रम की अध्यक्षता की
English: Chief Minister of the new state of Telangana K Chandrasekhar Rao salutes after hoisting the national flag.
Hindi: के चंद्रशेखर राव के शपथ ग्रहण के बाद देश के गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने ट्वीट कर बधाई दी है। नए राज्य तेलंगाना के पहले मुख्यमंत्री के तौर पर शपथ लेने पर के चंद्रशेखर राव को बधाई। मेरी शुभकामनाएं उनके साथ हैं।
English: Chief Minister of the southern Sindh province Syed Qaim Ali Shah announced the reward after a high-level meeting of officials from the police, paramilitary rangers and government here on Wednesday.
Hindi: दक्षिणी सिंध प्रांत के मुख्यमंत्री सैयद कैम अली शाह ने बुधवार 22 जून पुलिस, पैरामिलिट्री रेंजरों और सरकार के अधिकारियों के साथ एक उच्च स्तरीय बैठक करने के बाद इनाम का ऐलान किया।
English: Chief Minister of the state Raman Singh will be distinguished guest at the event.
Hindi: मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह समारोह के अतिविशिष्ठ अतिथि होंगे।
English: Chief Minister of the state Yogi Adityanath has given instructions for a thorough investigation and ordered strict action against the accused.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने मौके की गहन जांच कर सख्त कार्रवाई सुनिश्चित करने के निर्देश दिए हैं.
English: Chief Minister offered them to initiate certain joint ventures in IT, Skill Training, Agriculture and Infrastructure with the State Government.
Hindi: मुख्यमंत्री ने उनको सूचना प्रौद्योगिकी, हुनर प्रशिक्षण, कृषि और बुनियादी ढांचे में राज्य सरकार के साथ संयुक्त उद्यम से कार्य करने की पेशकश की।
English: Chief Minister office said that in a bid to provide easy and accessible transportation to the public, CM Yogi Adityanath has given permission for resumption of inter-state bus services to Rajasthan, Haryana and Delhi.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय ने बताया है कि जनता को आसान और सुलभ परिवहन उपलब्ध कराने के लिए मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने राजस्थान, हरियाणा और दिल्ली के लिए अंतर्राज्यीय बस सेवा शुरू करने की मंजूरी दे दी है।
English: Chief Minister on this occasion also distributed agriculture appliances and Tractors to the beneficiaries under welfare schemes.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस अवसर पर सरकार की कल्याण योजनाओं के तहत किसानों को ट्रेक्टर और कृषि उपकरण बांटे।
English: Chief Minister ordered prompt action in all the matters brought to his notice.
Hindi: मुख्यमंत्री ने सभी मामलों में त्वरित कार्रवाई करने के निर्देश दिए।
English: Chief Minister paid reverence to Guru Granth Sahib and prayed for peace, prosperity and progress of the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने गुरूग्रंथ साहब के समक्ष मत्था टेक कर प्रदेश की सुख समृद्धि और खुशहाली की कामना की।
English: Chief Minister participated in Aarti.
Hindi: मुख्यमंत्री सपत्नीक बारात में शामिल हुए।
English: Chief Minister participated in Rani Durgavati Martyrdom Day event at Malpuri.
Hindi: रानी दुर्गावती शहादत दिवस कार्यक्रम में शामिल होने मैनपुर दौरे पर हैं गृहमंत्री
English: Chief Minister pays homage to slain soldiers
Hindi: मुख्यमंत्री ने अमर जवानों को दी श्रद्धांजलि