Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She received the Cyber Celebrity of the Year 2015 Award at the Cyber Crime Control conference in Mumbai.
Hindi: उन्हें मुंबई में साइबर अपराध नियंत्रण सम्मेलन में वर्ष 2015 का साइबर सेलिब्रिटी पुरस्कार मिला था।
English: She received the Cyber Celebrity of the year 2015 Award at the Cyber Crime Control conference in Mumbai.
Hindi: उन्हें मुंबई में साइबर अपराध नियंत्रण सम्मेलन में वर्ष 2015 का साइबर सेलिब्रिटी पुरस्कार मिला था।
English: She received the Indian Tv Academy Award for Greatest Actress in a Supporting Function in 2018.
Hindi: उन्होंने 2018 में सहायक भूमिका में सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए भारतीय टेलीविजन अकादमी पुरस्कार जीता।
English: She received the New York Governor's Award for community service in 1998.
Hindi: 1998 में, उसने अपनी सामुदायिक सेवा के लिए न्यूयॉर्क के गवर्नर का पुरस्कार अर्जित किया।
English: She received the Sena Medal in 2011 for exemplary courage shown during the attack on the Indian embassy by terrorists in Kabul, Afghanistan on 26 February, 2010, and operations in Jammu-Kashmir and the northeast states of India.
Hindi: 26 फरवरी 2010 को इंडियन एम्बेसी काबुल, अफगानिस्तान पर हुए आतंकवादी हमले, जम्मू और कश्मीर व नॉर्थ ईस्ट में हुई अन्य कार्यवाहियों के लिए असीम शौर्य और साहस का परिचय दिखाने के लिए सन 2011 में सेना पदक से सम्मानित किया गया।
English: She received the award at the British Parliament.
Hindi: उन्हें यह पुरस्कार ब्रिटेन की संसद परिसर में दिया गया।
English: She received the award for their struggle against the oppression of children and young people, and for the right to education for all children.
Hindi: उन्हें युवाओं और बच्चों के दमन के खिलाफ उनके संघर्ष और सभी बच्चों के शिक्षा के अधिकार के लिए सम्मानित किया गया।
English: She received the award in 2012.
Hindi: उन्होंने 2012 में ये पुरस्कार मिला था.
English: She received the honor in 1981.
Hindi: 1971 में उन्हें यह सम्मान मिला।
English: She received the prestigious award for vision of a peaceful and prosperous South Asia, free of tension, conflicts and terrorism.
Hindi: उन्हें यह पुरस्कार तनाव, संघर्षों और आतंकवाद से मुक्त एक शांतिपूर्ण और समृद्ध दक्षिण एशिया की संकल्पना के लिए प्रदान किया गया।
English: She received the title of Honored Artist of Russia.
Hindi: रूस के सम्मानित कलाकार के उपाधि को सम्मानित किया गया।
English: She received the treatment in 2013.
Hindi: उसने 2013 में उपचार प्राप्त किया।
English: She received them on Thursday.
Hindi: गुरुवार को वह उन्हें लेने पहुंचीं.
English: She received three units of blood.
Hindi: उसके पास से तीन यूनिट ब्लड बरामद हुआ।
English: She received treatment and returned home on Monday night.
Hindi: इलाज करवा कर सोमवार की सुबह वह वापस घर लौटे।
English: She received treatment for 3 months and fully recovered.
Hindi: तीन महीने तक इलाज चला और उसके बाद वह पूरी तरह से ठीक हो गई।
English: She receives a bachelor's degree in business administration as of the University of Buckingham with her MBA at IMD Business School in Switzerland.
Hindi: वह स्विट्जरलैंड में आईएमडी बिजनेस स्कूल में एमबीए के साथ बकिंघम विश्वविद्यालय के रूप में व्यवसाय प्रशासन में स्नातक की डिग्री प्राप्त करती है।
English: She receives a national honor.
Hindi: उसे तो राष्ट्रीय सम्मान मिला
English: She receives a new name and finds herself a new identity.
Hindi: उसे नाम मिलता है,और उसे अलग पहचान मिलती है।
English: She receives lots of comments and love from her fans on the internet.
Hindi: वह इंटरनेट पर अपने प्रशंसकों से बहुत सारे कमेंट्स और प्यार प्राप्त करती हैं।
English: She recently appeared in the movie Yamla Pagla Deewana 2.
Hindi: वह पिछली बार फिल्म 'यमला पगला दीवाना 2' में नजर आए थे।
English: She recently attended the UN Women's conference, and can be reached via her website.
Hindi: वह हाल ही में संयुक्त राष्ट्र महिला सम्मेलन में भाग लेती है, और उसकी वेबसाइट के माध्यम से पहुंची जा सकती है।
English: She recently became a mom for the second time.
Hindi: हाल ही में वह दूसरी बार मां बनी हैं.
English: She recently bought her own house in Mumbai.
Hindi: उन्होंने हाल ही में मुंबई में अपना खुद का घर भी खरीदा है.
English: She recently celebrated her 32nd birthday and said she has never felt the need to hide her age.
Hindi: बता दें हाल ही में उन्होंने अपना 32वां जन्मदिन मनाया है और उन्होंने कहा कि उन्हें कभी अपनी उम्र को छिपाने की जरूरत महसूस नहीं हुई है.
English: She recently celebrated her 32nd birthday, and I think 32 looks so good on her.
Hindi: उसने इसे 32 जन्मदिन तक बनाया, और मुझे लगता है कि यह सुंदर है।
English: She recently celebrated her daughter's second birthday.
Hindi: हाल ही में उन्होंने अपनी बेटी का पहला जन्मदिन मनाया था.
English: She recently celebrated her little girl's first birthday.
Hindi: हाल ही में उन्होंने अपनी बेटी का पहला जन्मदिन मनाया था.
English: She recently committed to living a better life and had graduated from an inpatient rehabilitation program with hopes of regaining control of her life.
Hindi: उन्होंने कहा, 'वह हाल ही में एक बेहतर जीवन जीने के लिए प्रतिबद्ध हैं और अपने जीवन पर नियंत्रण पाने की उम्मीद के साथ एक असंगत पुनर्वास कार्यक्रम से स्नातक की उपाधि प्राप्त की है।
English: She recently completed a Master of Science in Biomedical Communication at the University of Toronto, focusing on visualization design and animation.
Hindi: उसने हाल ही में टोरंटो विश्वविद्यालय में बायोमेडिकल कम्युनिकेशन में मास्टर ऑफ साइंस पूरा किया, जिसमें विज़ुअलाइज़ेशन डिज़ाइन और एनीमेशन पर ध्यान केंद्रित किया गया।
English: She recently completed her successful chase the summer tour and has been developing a very steady career in modeling as well.
Hindi: उसने हाल ही में अपना सफल 'चेस द समर टूर' पूरा किया और मॉडलिंग के साथ-साथ एक बहुत ही स्थिर करियर भी बना रही है।
English: She recently completed the filming of her film Atrangi Re opposite Akshay Kumar, South Star Dhanush and directed by Aanand L. Rai.
Hindi: उन्होंने हाल ही में अक्षय कुमार, साउथ स्टार धनुष के साथ और आनंद एल राय द्वारा निर्देशित अपनी फिल्म 'अतरंगी रे' की शूटिंग पूरी की।
English: She recently completed the filming of her film Atrangi Re opposite Akshay Kumar, South star Danush and directed by Aanand L. Rai.
Hindi: उन्होंने हाल ही में अक्षय कुमार, साउथ स्टार धनुष के साथ और आनंद एल राय द्वारा निर्देशित अपनी फिल्म 'अतरंगी रे' की शूटिंग पूरी की।
English: She recently completed the shooting of her film Atrangi Re opposite Akshay Kumar, South Star Dhanush and directed by Aanand L. Rai.
Hindi: उन्होंने हाल ही में अक्षय कुमार, साउथ स्टार धनुष के साथ और आनंद एल राय द्वारा निर्देशित अपनी फिल्म 'अतरंगी रे' की शूटिंग पूरी की।
English: She recently dropped a photo on social media that attracted a lot of attention.
Hindi: हाल ही में उन्होंने सोशल मीडिया पर अपनी एक फोटो साझा की है, जिसने लोगों का खूब ध्यान खींचा है.
English: She recently gave birth to his daughter.
Hindi: हाल ही में उन्होंने अपनी बेटी को जन्म दिया है।
English: She recently gave her 10th exam conducted by the West Bengal Secondary Education Board.
Hindi: उसने हाल में पश्चिम बंगाल माध्यमिक शिक्षा बोर्ड द्वारा आयोजित 10 वीं का इम्तिहान दिया था।
English: She recently got married and had her first child.
Hindi: उसने हाल ही में शादी की और उसका पहला बच्चा था।
English: She recently graduated from Baramulla College in Mass Communication and Journalism and has been working with Radio Chinar 90.4 FM since February this year.
Hindi: उन्होंने हाल ही में बारामूला कॉलेज से मास कम्युनिकेशन एंड जर्नलिज्म में स्नातक किया है और इस साल फरवरी से रेडियो चिनार 90.4 एफएम के साथ काम कर रही हैं।
English: She recently graduated from Northwestern University's Medill School with her master's degree in journalism, specializing in media innovation and content strategy.
Hindi: उन्होंने हाल ही में नॉर्थवेस्टर्न यूनिवर्सिटी के मेडिल स्कूल ऑफ़ जर्नलिज्म से स्नातक की उपाधि प्राप्त की, जो पत्रकारिता में मास्टर डिग्री है, मीडिया इनोवेशन और कंटेंट स्ट्रेटेजी में विशेषज्ञता रखती है।
English: She recently in an interview spoke about both the movies.
Hindi: एक हालिया इंटरव्यू में उन्होंने इन दोनों फिल्मों पर बात की।
English: She recently made her Twitter profile.
Hindi: इन्होंने हाल ही में ट्विटर पर अपनी प्रोफाइल बनाई है।
English: She recently made her debut at the JK Tyre National Racing Championship, Coimbatore.
Hindi: उन्होंने हाल ही में जेके टायर नैशनल रेसिंग चैंपियनशिप, कोयंबटूर में डेब्यू किया.
English: She recently made her debut in the JK Tyre National Racing Championship in Coimbatore.
Hindi: उन्होंने हाल ही में जेके टायर नैशनल रेसिंग चैंपियनशिप, कोयंबटूर में डेब्यू किया.
English: She recently moved to Denver with her husband.
Hindi: हाल ही में वह पति के साथ ड्रा'-इव पर गई थीं।
English: She recently opened this New American restaurant in Chicago with a strong craft-brew menu.
Hindi: उसने हाल ही में शिकागो में इस नए अमेरिकी रेस्तरां को एक मजबूत शिल्प-काढ़ा मेनू के साथ खोला।
English: She recently participated in competitions in Serbia and Italy to prepare for the Tokyo Olympics.
Hindi: टोक्यो ओलंपिक की तैयारियों के लिये उन्होंने हाल में सर्बिया और इटली में प्रतियोगिताओं में हिस्सा लिया था.
English: She recently posted photos and videos on her Instagram account.
Hindi: अभिनेत्री ने हाल ही में अपने इंस्टाग्राम पर तस्वीरें और वीडियो पोस्ट की हैं।
English: She recently returned to India as the lockdown restrictions eased out in the country.
Hindi: वह हाल ही में भारत लौटी क्योंकि देश में तालाबंदी प्रतिबंधों में ढील दी गई।
English: She recently returned to work and is currently busy promoting her upcoming film with Diljit Dosanjh and Sonam Bajwa, titled Honsla Rakh.
Hindi: वह हाल ही में काम पर लौटी हैं और वर्तमान में दिलजीत दोसांझ और सोनम बाजवा के साथ अपनी आगामी फिल्म के प्रचार में व्यस्त हैं, जिसका शीर्षक है होन्सला राखी.
English: She recently set the record straight.
Hindi: उसने हाल ही में रिकॉर्ड सीधे सेट किया।
English: She recently signed a deal with Este Lauder India as their first ambassador.
Hindi: उन्होंने हाल ही में एस्टी लॉडर इंडिया के साथ उनके पहले राजदूत के रूप में एक समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: She recently starred in a short film titled 'The Grey Part Of Blue'.
Hindi: वह हाल ही में शॉर्ट फिल्म 'द ग्रे पार्ट ऑफ ब्लू' में नजर आई थीं.
English: She recently started up a new blog.
Hindi: हाल ही में उन्होंने एक नया ब्लॉग लिखा है।
English: She recently took a trip to Moscow and showed us glimpses of the Saint Basil's Cathedral from a distance.
Hindi: उसने हाल ही में मास्को की यात्रा की और हमें दिखाया सेंट बेसिल कैथेड्रल की झलकियां एक दूरी से।
English: She recently took to social media with an image of herself planting a tree with her children to celebrate Earth Day.
Hindi: उन्होंने हाल ही में सोशल मीडिया को अपने बच्चों के साथ पृथ्वी दिवस मनाने के लिए एक पेड़ लगाने की एक छवि के साथ लिया.
English: She recently unveiled the trailer for her upcoming film The Matrix Resurrections, the fourth chapter of the Matrix sci-fi film series.
Hindi: उन्होंने हाल ही में अपनी आने वाली फिल्म द मैट्रिक्सः रिसरेक्शन्स, मैट्रिक्स विज्ञान-फाई फिल्म श्रृंखला के चौथे अध्याय के ट्रेलर का अनावरण किया।
English: She recently wrapped the shooting of the film and dropped a picture on social media.
Hindi: उन्होंने हाल ही में फिल्म की शूटिंग पूरी की और सोशल मीडिया पर एक तस्वीर शेयर की।
English: She recently wrapped up the shooting of the film in London.
Hindi: हाल ही में उन्होंने लंदन में इस फिल्म की शूटिंग पूरी की है।
English: She recently wrote 'The Other Side of the Coin', where she revealed the Queen would not have new fur pieces commissioned into her wardrobe.
Hindi: उसने हाल ही में "द अदर साइड ऑफ़ द कॉर्नर" लिखा, जहां उसने खुलासा किया कि रानी ने अपनी अलमारी में नए फर के टुकड़े का ऑर्डर नहीं दिया होगा।
English: She recites her poems at various events.
Hindi: वह विभिन्न आयोजनों में अपनी कविताओं का पाठ करती हैं।
English: She recognised a MoU signed in 2020 on mental health and acknowledged the enhanced cooperation and bilateral ties in the health sector.
Hindi: उन्होंने मानसिक स्वास्थ्य पर 2020 में हस्ताक्षरित एक समझौता ज्ञापन को मान्यता दी और स्वास्थ्य क्षेत्र में बढ़े हुए सहयोग और द्विपक्षीय संबंधों को स्वीकार किया।
English: She recognised that voice very well.
Hindi: उस आवाज को वह बेहद करीब से पहचानते हैं.
English: She recognises herself in the photo.
Hindi: और वो तस्वीर में खुद की पहचान कराती हैं.
English: She recognized that while she may be able to help by listening and even providing suggestions when he invited them, she could not fix his depression.
Hindi: उसने स्वीकार किया कि जब वह उन्हें आमंत्रित करते समय सुनकर और सुझाव भी देकर मदद कर सकती है, तो वह अपनी अवसाद को ठीक नहीं कर सका।
English: She recognizes that prior research indicates that having a positive attitude toward other people underlies both kindness and trust.
Hindi: वह पहचानती है कि पूर्व के शोध से संकेत मिलता है कि अन्य लोगों के प्रति सकारात्मक दृष्टिकोण रखने से दया और विश्वास दोनों को बढ़ावा मिलता है।
English: She recommended further public consultation on the issue.
Hindi: इस मुद्दे पर और सार्वजनिक परिचर्चा कराने का सुझाव दिया.
English: She recommends a probiotic containing at least two strains of bacteria, such as Lactobacillus and Bifidobacterium.
Hindi: वह एक प्रोबायोटिक का सुझाव देती हैं जिसमें लैक्टोबैसिलस या बिफीडोबैक्टीरियम जैसे बैक्टीरिया के कम से कम दो उपभेद होते हैं।
English: She recorded the incident on her mobile phone.
Hindi: लड़की ने घटना को अपने मोबाइल में रिकॉर्ड कर लिया
English: She recounted the commitment of the Parliament towards prioritising India's children above all issues.
Hindi: उन्होंने संसद में इस प्रतिबद्धता को दोहराया था कि सभी मुद्दों से ऊपर उठकर भारत के बच्चों को प्राथमिकता देना होगा।
English: She recounted the commitment of the parliament towards prioritising India's children above all issues.
Hindi: उन्होंने संसद में इस प्रतिबद्धता को दोहराया था कि सभी मुद्दों से ऊपर उठकर भारत के बच्चों को प्राथमिकता देना होगा।
English: She recovered to about 90.
Hindi: वह करीब 90 प्रतिशत तक जलती रहीं।
English: She references a 2010 study that reviewed the antioxidant content of 3100 foods, spices, herbs, beverages, and supplements.
Hindi: 2010 की एक स्टडी में 3,100 खाद्य पदार्थों, मसालों, जड़ी-बूटियों, पेय पदार्थों और सप्लीमेंट पदार्थों की एंटीऑक्सिडेंट सामग्री की समीक्षा की गई।
English: She referred to creating opportunities for all wherever they live, their gender, their age.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे जहां भी रहते हैं, अपने लिंग, अपनी उम्र के लिए अवसर पैदा करने का उल्लेख करते हैं।
English: She referred to the sensational Kathua gang rape and murder case and said that even before the charges was filed in the court, the media pronounced the decision that some of the accused were innocent and not guilty of the offences.
Hindi: उन्होंने कठुआ सामूहिक बलात्कार और हत्या मामले का जिक्र करते हुये दावा किया था कि इसमें अदालत में आरोप पत्र दाखिल होने से पहले ही मीडिया ने कुछ आरोपियों के निर्दोष होने का फैसला भी सुना दिया था.
English: She refers to Jewish Leaders.
Hindi: यह यहूदियों के अगुवों को सन्दर्भित करता है।
English: She reflects the sun light on earth.
Hindi: वह पृथ्वी पर सूर्य के प्रकाश को दर्शाता है।
English: She refused her father's financial support.
Hindi: अपने पिता की वित्तीय सहायता से इनकार कर दी।
English: She refused to campaign for the party during the Lok Sabha election and did not even participate in Kejriwal's roadshow as she was asked to walk behind his car during the event.
Hindi: उन्होंने लोकसभा चुनावों में पार्टी के लिए प्रचार करने से भी इनकार कर दिया था और केजरीवाल के रोड शो में भाग लेने से मना कर दिया था क्योंकि उन्हें इवेंट के दौरान अपनी कार के पीछे चलने के लिए कहा गया था।
English: She refused to come to my house.
Hindi: वह मेरे घर आकर रहने से इन्कार कर देती है।
English: She refused to get in any motor vehicle.
Hindi: वह किसी भी वाहन में चढ़ने से इनकार करता है।
English: She refused to give me money.
Hindi: उसने मुझे पैसे देने से इन्कार कर दिया।
English: She refused to identify herself or provide further information.
Hindi: उन्होंने उसकी पहचान उजागर करने या कोई अन्य जानकारी देने से इनकार कर दिया है.
English: She refused to show.
Hindi: उसने दिखाना छोड़ दिया।
English: She refused to speak with us.
Hindi: हमने उसे हमसे बात करने के लिए मना लिया।
English: She refused to talk to me for hours.
Hindi: वह मुझसे घंटों बातें नहीं किया करती थी।
English: She refused to talk with us.
Hindi: हमने उसे हमसे बात करने के लिए मना लिया।
English: She refuses each time.
Hindi: वो हर बार मना कर देती है.
English: She refuses every time.
Hindi: वो हर बार मना कर देती है.
English: She refuses to acknowledge both sides are part of one China.
Hindi: उन्होंने इस बात से इंकार कर दिया कि दोनों पक्ष एक चीन का हिस्सा हैं।
English: She refuses to come to my home.
Hindi: वह मेरे घर आकर रहने से इन्कार कर देती है।
English: She refuses to come to my house.
Hindi: वह मेरे घर आकर रहने से इन्कार कर देती है।
English: She refuses to eat any other food.
Hindi: अन्य भोजन लेने से इंकार करता है।
English: She refuses to eat;
Hindi: खाने से मना कर दिया;
English: She refuses to feed me the food I've become accustomed to eating all day long!
Hindi: वह मुझे खाना खाने से इंकार कर देती है जिसे मैं पूरे दिन खाने के आदी हो गया हूं!
English: She refuses to go out with me
Hindi: मेरे साथ चलने से मना करता है वो
English: She refuses to help her in the household, her village life is burdensome, but she likes entertainment and communication with friends and young people.
Hindi: वह घर में उसकी मदद करने से इंकार कर देती है, उसका गांव जीवन बोझिल है, लेकिन उसे दोस्तों और युवा लोगों के साथ मनोरंजन और संचार पसंद है।
English: She refuses to leave until she can be sure you will be okay.
Hindi: वह छोड़ने से इनकार करती है जब तक कि वह सुनिश्चित नहीं कर सकती कि आप ठीक हो जाएंगे।
English: She refuses to sit down,
Hindi: बैठने से मना करता ,
English: She refuses to speak
Hindi: उसे बोलना मना है
English: She refuted the officer.
Hindi: उसने अधिकारी को मना कर दिया।
English: She regained her ability to read sheet music and play the viola.
Hindi: उसने शीट संगीत पढ़ने और वायलो खेलने की उसकी क्षमता को पुनः प्राप्त कर लिया।
English: She regarded her a moment.
Hindi: वह एक क्षण उसे देखती रही।
English: She regarded me closely for the first time.
Hindi: उसने पहली बार ध्यान से मेरी ओर देखा.
English: She regards them as her children.
Hindi: वह उन्हें अपने बच्चे की तरह मानती है।
English: She regretted that she had been very foolish.
Hindi: उसने अफसोस किया की वह बड़ी बेवकूफ थी ।
English: She regularly asks that women embrace who they are, regardless of size, and frequently takes to social media to make that loud and clear.
Hindi: वह नियमित रूप से पूछती है कि महिलाओं को आकार के बावजूद वे कौन हैं, गले लगाते हैं, और अक्सर जोर से और स्पष्ट करने के लिए सोशल मीडिया लेते हैं.
English: She regularly attends church with her friends.
Hindi: वह अपनी सहेलियों के साथ नियमित चर्च पर जाती थी।
English: She regularly contributes to high profile publications such as AFAR, the BBC, The Guardian, Lonely Planet, Travel  Leisure, and National Geographic Traveler.
Hindi: वह नियमित रूप से उच्च प्रोफ़ाइल प्रकाशनों जैसे एएफएआर, बीबीसी, द गार्जियन, लोनली प्लैनेट, ट्रैवल  लेजर, और नेशनल ज्योग्राफिक ट्रैवलर में योगदान देती है।
English: She regularly contributes to television programs.
Hindi: वह लगातार टीवी डिबेट्स में हिस्सा लेती हैं.
English: She regularly engages in exercise and yoga to maintain her health and fitness.
Hindi: अपने शरीर और स्वास्थ्य को बनाए रखने के लिए, वह नियमित रूप से योग और व्यायाम करती हैं।
English: She regularly participates in continuing education courses.
Hindi: वह पाठ्यसहगामी क्रियाओं में निरंतर भाग लेता हैं.
English: She regularly promotes various brands on social networks.
Hindi: वह सोशल मीडिया पर विभिन्न ब्रांडों को बढ़ावा देती है।
English: She regularly strives to advertise a practical, sustainable and optimistic picture of the right way to lead a wholesome life.
Hindi: वह एक स्वस्थ जीवन जीने के तरीके की यथार्थवादी, टिकाऊ और सकारात्मक छवि को बढ़ावा देने के लिए लगातार प्रयास करती है।
English: She reigned as Queen Consort of the United Kingdom from 1936 until the death of her husband, King George VI in 1952, after which she was known as The Queen Mother.
Hindi: वे 1936 में अपने पति के परिग्रहण से 1952 में अपनी मृत्यु तक यूनाइटेड किंगडम की क्वीन कनसोर्ट रही, जिसके बाद उन्हे रानी माँ मह ...
English: She reigned until 1796.
Hindi: उसका शासनकाल 1796 तक चला।
English: She reiterated that point several times during her two-hour long speech.
Hindi: उन्होंने अपने दो घंटे के लंबे भाषण के दौरान कई बार उस बात को दोहराया।
English: She rejected his advances and immediately left the shoot in Paris.
Hindi: उसने अपनी प्रगति को खारिज कर दिया और तुरंत पेरिस में शूट छोड़ दिया।
English: She rejected the epic musical sports film 'Lagaan' 2001, starring Aamir Khan, to play the role of Ishika in 'Mohabbatein' 2000.
Hindi: उन्होंने 'मोहब्बतें' 2000 में इशिका की भूमिका निभाने के लिए आमिर खान अभिनीत महाकाव्य संगीतमय खेल फिल्म 'लगान' 2001 को अस्वीकार कर दिया।
English: She rejected the job offer.
Hindi: उसने नौकरी की पेशकश को अस्वीकार कर दिया
English: She rejected the role of Roopa in Satyam Shivam Sundaram because of the clothes she had to put on and later, Zeenat Aman accepted the role.
Hindi: 5. उसने सत्यम शिवम सुंदरम में रूपा की भूमिका को अस्वीकार कर दिया क्योंकि उसे कपड़े पहनने थे और बाद में, जीनत अमान ने भूमिका स्वीकार कर ली।
English: She rejects you, but who is she?
Hindi: उसने आपको अस्वीकार कर दिया, लेकिन वह कौन थी?
English: She relaxed and spread her thighs.
Hindi: वो मदमस्त हो गई और उसने अपनी टांगें फैला दीं.
English: She relaxes in the house.
Hindi: वह घर में आराम पैदा करती है।
English: She released a collaboration song with Colombian singer Camilo called '999' in August and put out a Spanish-language EP, 'Revelacion', in March.
Hindi: उसने अगस्त में कोलंबियाई गायक कैमिलो के साथ "999" नामक एक सहयोग जारी किया, और मार्च में एक स्पेनिश-भाषा ईपी, रेवेलसियोन को बाहर रखा।
English: She released a model with compartments in which there were different climatic regimes.
Hindi: उसने एक मॉडल जारी किया जिसमें डिब्बों में अलग-अलग जलवायु नियम थे।
English: She released her book The 12 Commandments of Being a Woman last year.
Hindi: पिछले साल उनकी बुक ' 12 कमांडमेंट्स ऑफ बीइंग ए वुमन' प्रकाशित हुई थी।
English: She released her first mixtape, Miss Mulatto, on October 2, 2016.
Hindi: ... उसने 2 अक्टूबर, 2016 को अपना पहला मिक्सटेप, मिस मुलतो जारी किया।
English: She released her first solo album Supawoman in 2007.
Hindi: उसने अपना पहला एकल एल्बम जारी किया सुपरमैन 2007 में।
English: She released her second album, Emotions, and worked her signature curly mane.
Hindi: उसने अपना दूसरा एल्बम जारी किया, भावनाएँ, और उसके हस्ताक्षर घुंघराले माने काम किया.
English: She released her third album titled '25' that became the year's best-selling album and broke first-week sales records in a number of markets, including the UK and the US.
Hindi: उन्होंने '25' शीर्षक से अपना तीसरा एल्बम जारी किया, जो साल का सबसे अधिक बिकने वाला एल्बम बन गया और यूके और यूएस सहित कई बाजारों में पहले सप्ताह के बिक्री रिकॉर्ड को तोड़ दिया।
English: She relied on the support of Iran and Syria.
Hindi: यह ईरान और सीरिया के समर्थन पर निर्भर था।
English: She relies on her career and relationships for her success.
Hindi: वह अपनी सफलता के लिए अपने करियर और रिश्तों पर निर्भर करती है।
English: She relocated to London, England for modeling.
Hindi: मॉडलिंग करने के लिए वह लंदन चली गईं थी।
English: She remained Prime Minister till she was assassinated in 1984.
Hindi: 1984 में उनकी हत्या तक वह प्रधानमंत्री रहीं।
English: She remained a long time in the bathroom.
Hindi: कई देर तक बाथरूम में खड़ा रहा।
English: She remained a successful actress of her time.
Hindi: वह अपने समय की सफल अभिनेत्री रही हैं।
English: She remained behind.
Hindi: वह पीछे रह जाती है।
English: She remained firm in her decision.
Hindi: वह अपने निर्णय में अडिग रहती
English: She remained here.
Hindi: वह यहीं रह गई।
English: She remained in ICU for several days and in the hospital for more than a week.
Hindi: वह एक हफ्ते तक आईसीयू में रहीं और इतने ही दिन अस्पताल में रहीं।
English: She remained in isolation at the hospital for several days.
Hindi: वह कई दिनों तक अस्पताल में अलगाव में रही।
English: She remained in power until 2008.
Hindi: वे वर्ष 2008 तक सत्ता में भी रहे थे।
English: She remained in reserve until 1 April 1972 when her name was struck from the Navy list.
Hindi: वह 1 मार्च 1972 तक रिजर्व में रहीं, जब उनका नाम नौसेना की सूची से हटा दिया गया।
English: She remained in reserve until 1 March 1972, when her name was struck from the Navy list.
Hindi: वह 1 मार्च 1972 तक रिजर्व में रहीं, जब उनका नाम नौसेना की सूची से हटा दिया गया।
English: She remained in reserve until 1 October 1972 when she was struck from the Navy list.
Hindi: वह 1 मार्च 1972 तक रिजर्व में रहीं, जब उनका नाम नौसेना की सूची से हटा दिया गया।
English: She remained in the hospital for 28 days.
Hindi: वो 28 दिनों तक अस्पताल में भर्ती थीं।