Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Samples of these products have been sent to laboratory for tests.
Hindi: इस सब्जी के नमूनों को प्रयोगशाला में जांच के लिए भेजा गया है।
English: Samples of these seven passengers have been sent to the ICMR-NIV Pune lab.
Hindi: इन सातों लोगों के नमूने पुणे के आईसीएमआर-एनआईवी में भेजे गये हैं.
English: Samples of various items from these shops were also taken away for examination.
Hindi: विभिन्न दुकानों से विभिन्न वस्तुओं के नमूने भी लिए गए।
English: Samples of water were also taken and sent for examination.
Hindi: साथ ही पानी के सैंपल भरकर जांच के लिए भेज दिए हैं।
English: Samples of water were taken.
Hindi: पानी की सैंपलिंग ली गई हैं।
English: Samples sent by government hospitals to testing labs so far has been charged at Rs.2400 will now be priced at Rs.1600, while the samples sent by private hospitals charging Rs.2900 for test shall be charged Rs.1900 from now on
Hindi: सरकारी अस्पतालों से टेस्टिंग लैब को भेजे गए नमूनों के लिए अब तक 2400 रुपये लिए जाते थे जो अब 1600 रुपये हो गए हैं, जबकि प्राइवेट अस्पतालों से भेजे गए नमूनों की जांच पर 2900 रुपये की जगह 1900 ही लिए जा सकेंगे
English: Samples sent for examination
Hindi: जांच को लिए भेजे गए सैंपल
English: Samples sent for forensic tests
Hindi: फोरेंसिक जांच के लिए भेजे गए सुबूत
English: Samples sent to Bhopal lab from Delhi test positive for bird flu, the Departments Director Rakesh Singh told IANS.
Hindi: विभाग के निदेशक राकेश सिंह ने आईएएनएस को बताया, दिल्ली से भोपाल लैब भेजे गए नमूनों में बर्ड फ्लू रिपोर्ट पॉजिटिव आई है।
English: Samples sent to testing
Hindi: जांच के लिए भेजे गए नमूने
English: Samples taken for TB culture should be sent to the laboratory in a sterile pot with no additive not even water or saline and must arrive in the laboratory as soon as possible.
Hindi: टीबी कल्चर के लिए लिए गए नमूनों को निर्जर्मीकृत पात्र में रखकर प्रयोगशाला भेजा जाना चाहिए, ध्यान रखना चाहिए की इसमें कोई बाहरी पदार्थ ना मिल जाये यहां तक की पानी या सलाइन भी नहीं और जितना जल्दी हो सके इसे प्रयोगशाला पहुंचा दिया जाना चाहिए।
English: Samples taken from her after she returned from abroad were sent to the Pune-based National Institute of Virology, which confirmed her to be positive of Covid-19 coronavirus disease, Kamboj said.
Hindi: कंबोज ने बताया कि विदेश यात्रा से लौटने के बाद उसके नमूने पुणे के राष्ट्रीय विषाणु विज्ञान संस्थान में जांच के लिए भेजे गए थे, जिसकी रिपोर्ट में उसे कोविड-19 होने की पुष्टि हुई।
English: Samples taken from medicines, consumables, equipments, linen, swab and operation theatre used in Barwani eye camp have been sent to Central Medicine lab, Kolkata, Medical College, Indore, Central lab, Indore and AIIMS, Bhopal.
Hindi: बड़वानी नेत्र शिविर की औषधियों, कन्जूमेबल्स, उपकरणों, लिनेन, स्वाब एवं ऑपरेशन थियेटर के सेम्पल लेकर केंद्रीय औषधि लेब कोलकाता, मेडिकल कॉलेज इंदौर, सेंट्रल लेब इंदौर तथा एम्स भोपाल को भेजे गये हैं।
English: Samples taken from these bags have been sent for testing to a laboratory.
Hindi: इन दुकानों से सैंपल लेकर जांच के लिए प्रयोगशाला भेज दिया गया है।
English: Samples taken under the Kill Corona campaign have a positivity rate of 2.2, which is a good sign.
Hindi: किल कोरोना अभियान के अंतर्गत लिए गए नमूनों के संक्रमित पाए जाने की दर 2.2 प्रतिशत है जो कि अच्छे संकेत हैं।
English: Samples were also taken and sent for testing.
Hindi: साथ ही नमूने भरकर जाँच के लिए भेज दिए है।
English: Samples were being sent to KGMU, Lucknow, for testing and it was a time taking process.
Hindi: इनके नमूने लेकर जांच के लिए केजीएमयू लखनऊ भेजा गया था।
English: Samples were being sent to the Rajiv Gandhi Centre for Biotechnology for tests.
Hindi: जांच के लिये नमूने गाजियाबाद स्थित केन्द्रीय प्रयोगशाला मेें भिजवाये जा रहे थे।
English: Samples were collected and sent for testing.
Hindi: इनसे सैंपल एकत्र किए गए और परीक्षा के लिए भेजे गए।
English: Samples were collected from every ward.
Hindi: हर वार्ड से नमूने इका किए गए।
English: Samples were collected of all residents in the building and sent to the National institute of Biologicals NIB in Noida.
Hindi: इमारत में रहने वाले सभी लोगों का सैंपल लिया गया और एनआईबी नोएडा में जांच के लिए भेजा गया।
English: Samples were processed by reverse transcription-polymerase chain reaction RT-PCR for detection of SARS-CoV-2.
Hindi: एसएआरएस-सीओवी -2 का पता लगाने के लिए सैंपलों को रिवर्स ट्रांसक्रिप्शन-पोलीमरेज़ चेन रिएक्शन आरटी-पीसीआर द्वारा संसाधित किया गया था।
English: Samples were sent for a laboratory analysis.
Hindi: सभी के नमूने विश्लेषण के लिये प्रयोगशाला में भेजा गया।
English: Samples were sent for testing.
Hindi: मैंने नमूने जांच के लिए भेज दिए थे।
English: Samples were sent to Bhopal.
Hindi: इनके सैंपल भोपाल भेजे गए हैं।
English: Samples were sent to the Central Forensic Science Laboratory for their tests and reports.
Hindi: नमूनों को उनके परीक्षण और रिपोर्ट के लिए सेंट्रल फोरेंसिक विज्ञान प्रयोगशाला में भेजा गया.
English: Samples were sent to the laboratories in Pune and Bhopal for examination.
Hindi: कोरोना की जांच कि लिए सैंपल पुणे और लखनऊ भेजे.
English: Samples were taken and sent for testing.
Hindi: नमूने लेकर जांच के लिए भेज दिए हैं।
English: Samples were taken and the entire stock comprising of 70 kg of paneer, 40 packets each of half kg of soya paneer and 20 kg soya champ was seized.
Hindi: पूरे स्टॉक में 70 किलोग्राम पनीर, 40 पैकेट शामिल थे आधा किलोके, सोया पनीर और 20 किलोग्राम सोया चैंप जब्त कर ली गयी।
English: Samples were taken and the entire stock, comprising 70 kg of paneer, 40 packets each of half kg  of soya paneer and 20 kg soya champ, was seized.
Hindi: पूरे स्टॉक में 70 किलोग्राम पनीर, 40 पैकेट शामिल थे आधा किलोके, सोया पनीर और 20 किलोग्राम सोया चैंप जब्त कर ली गयी।
English: Samples were taken from 11 places in Delhi.
Hindi: बीआईएस की ओर से दिल्ली में 11 स्थानों से नमूने लिए गए थे।
English: Samples were taken from both slum and non-slum locations in the city.
Hindi: शहर में झुग्गी और गैर-झुग्गी दोनों स्थलों से नमूने लिए गए।
English: Samples will be collected and sent for testing, if necessary.
Hindi: अगर जरूरत पड़ी तो हम उनके नमूने लेकर परीक्षण के लिए भेजेंगे।
English: Sampling involves procedures whereby a small number of items or parts of the 'targetted population' is taken to represent the whole population.
Hindi: नमूने निर्माण में ऐसी प्रक्रियाविधियां शामिल हैं जिनके द्वारा मदों की लघु संख्याह अथवा लक्षित जनसंख्याण के भागों को सम्पूरर्ण जनसंख्याा का प्रतिनिधित्व करने के लिए अभिग्रहण किया जाता है।
English: Sampling method Sample Size for First Visit during July 2017- June 2018 in rural and urban areas for the Annual Report Out of the total number of 12,800 FSUs 7,024 villages and 5,776 Urban Frame Survey UFS blocks allotted for the survey at the all-India level during July 2017- June 2018, 12,773 FSUs 7,014 villages and 5,759 urban blocks could be surveyed for canvassing the PLFS schedule Schedule 10.4.
Hindi: नमूना लेने की विधि वार्षिक रिपोर्ट के लिए ग्रामीण एवं शहरी क्षेत्रों में जुलाई 2017- जून 2018 के दौरान प्रथम दौरे या आगमन के लिए नमूने का आकार जुलाई 2017- जून 2018 के दौरान अखिल भारतीय स्तर पर सर्वेक्षण के लिए आवंटित कुल 12800 एफएसयू 7024 गांव और 5776 शहरी फ्रेम सर्वे या यूएफएस ब्लॉक में से 12733 एफएसयू 7014 गांव और 5779 शहरी ब्लॉक का सर्वेक्षण पीएलएफएस कार्यक्रम कार्यक्रम 10.4 के प्रचार के लिए किया जा सका।
English: Sampling method Sample Size for First Visit during July 2018- June 2019 in rural and urban areas for the Annual Report Out of the total number of 12,800 FSUs 7,024 villages and 5,776 UFS blocks allotted for the survey at the all-India level during July 2018- June 2019, a total of 12,720 FSUs 6,983 villages and 5,737 urban blocks could be surveyed for canvassing the PLFS schedule Schedule 10.4.
Hindi: सी. नमूना लेने की विधि वार्षिक रिपोर्ट के लिए ग्रामीण एवं शहरी क्षेत्रों में जुलाई 2018- जून 2019 के दौरान प्रथम दौरे या आगमन के लिए नमूने का आकार जुलाई 2018- जून 2019 के दौरान अखिल भारतीय स्तर पर सर्वेक्षण के लिए आवंटित कुल 12800 एफएसयू 7024 गांव और 5776 शहरी फ्रेम सर्वे या यूएफएस ब्लॉक में से कुल 12720 एफएसयू 6983 गांव और 5737 शहरी ब्लॉक का सर्वेक्षण पीएलएफएस कार्यक्रम कार्यक्रम 10.4 के प्रचार के लिए किया जा सका।
English: Sampling often serves a prominent role as well.
Hindi: सैम्पलिंग भी अक्सर एक प्रमुख भूमिका निभाता है।
English: Sampling technique in which the number of samples to be tested is a function of the results of the sampling process.
Hindi: नमूना लेने की तकनीक जिसमें परीक्षण किए जाने वाले नमूनों की संख्या नमूना प्रक्रिया के परिणामों की क्रियाप्रणाली है।
English: Sampoo in the film
Hindi: फिल्म में सोनम
English: Sampooran Singh Kalra, known professionally as Gulzar and also Gulzar saab, is an Indian lyricist, poet, author, screenwriter, and film director.
Hindi: सम्पूर्ण सिंह कालरा उर्फ़ गुलज़ार भारतीय गीतकार,कवि, पटकथा लेखक, फ़िल्म निर्देशक तथा नाटककार हैं।
English: Sampoorna Gramin Rozgar Yojana SGRY - aims to provide additional wage employment with food security, alongside the creation of durable community, social and economic infrastructure in the rural areas.
Hindi: सम्पूर्ण ग्रामीण रोजगार योजना एसजीआरवाई-इसका लक्ष्य टिकाऊ समुदाय के सृजन, ग्रामीण क्षेत्रों में सामाजिक और आर्थिक मूल संरचना का सृजन करने के साथ-साथ खाद्य सुरक्षा सहित अतिरिक्त मजदूरी रोजगार प्रदान करना है।
English: Samprati accordingly was the name given to Kunala's son, and though a baby, he was appointed Ashoka's successor.
Hindi: इस प्रकार कुणाल के पुत्र का नाम सम्प्रति पड़ा और यद्यपि वह तब एक शिशु मात्र थे, उन्हें अशोक का उत्तराधिकारी घोषित कर दिया गया।
English: Samptah even threatened to kill Sandeep for the complaint he registered with police.
Hindi: यहां तक की संपथ ने संदीप को पुलिस के पास शिकायत दर्ज कराने पर जान से मारने की धमकी भी दी।
English: Sampurak, which means the other half, is a Bengali film directed by Mr. Prabal Chakraborty.
Hindi: संपूरक, जिसका अर्थ जीवनसाथी होता है, श्री प्रबल चक्रवर्ती द्वारा निर्देशित एक बंगाली फिल्म है ।
English: Sampurnanand Sanskrit Vishwavidyalaya External website that opens in a new window
Hindi: सम्पूर्णानंद संस्कृत विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Samra, a resident of Haji Park Tajpura, a thickly-populated locality of Lahore, told police that the four armed men on Sunday entered her house and asked her about the whereabouts of her brother Badal, who had eloped with one of the attackers wife.
Hindi: लाहौर के हाजी पार्क ताजपुरा इलाके की निवासी सामरा ने पुलिस को बताया कि चार सशस्त्र लोग रविवार 26 जून को उसके घर में घुस गए और उससे उसके भाई बादल का पता पूछा जो हमलावरों में शामिल एक व्यक्ति की पत्नी के साथ भाग गया है।
English: Samrala MLA Jagjivan Singh Khirnian and chief parliament secretary Bikramjit Singh Khalsa along with other Akali leaders were present on the occasion.
Hindi: उनके साथ विधायक शरणजीत सिंह ढिल्लों, सीनियर अकाली नेता दलजीत सिंह चीमा, हीरा सिंह गाबडिय़ा समेत अन्य नेता उपस्थित रहे।
English: Samras phone was examined and officers found evidence of her support for ISIS and her intent on travelling to Syria or other areas controlled by ISIS.
Hindi: जब सामरा के फोन की जांच की गई तो अधिकारियों को उसके द्वारा आईएसआईएस के समर्थन और सीरिया या आईएसआईएस के नियंत्रण वाले अन्य इलाकों में जाने के उसके इरादे के सबूत मिले।
English: Samrasta programme would be held from April 14, the birth anniversary of Baba Saheb Bhimrao Ambedkar, to April 16.
Hindi: इसके अलावा भीम राव अंबेडकर के जन्मदिन 14 अप्रैल से 16 अप्रैल तक समरसता कार्यक्रम का भी आयोजन किया जाएगा।
English: Samrat Patil from Limbayat polled 4,075 votes, the highest votes secured by a Sena candidate in this election, he said
Hindi: लिम्बायात से सम्राट पाटिल को 4,075 वोट मिले, जो किसी शिवसेना उम्मीदवार को मिले सबसे ज्यादा वोट हैं।
English: Samrat Sitar said in the press conference that there is no name of separatists in Dozier, Congress simply wants to stop the proceeding of Parliament.
Hindi: संबित पात्रा ने प्रेस कांफ्रेंस कर कहा कि डोजियर में अलगाववादियों का नाम नहीं है, कांग्रेस बस संसद को ठप करना चाहती है।
English: Samrat Yadav  S N Nizami took second place with Sandeep Sharma  Karan Arya in the third spot of the Ultimate Cars category, both driving Maruti Gypsys
Hindi: समर यादव और एस एन निजामी ने संदीप शर्मा और करण आर्य के साथ दूसरे स्थान पर दूसरे स्थान पर कब्जा कर लिया।
English: Samrat also tweeted to Minister of External Affairs Sushma Swaraj seeking help.
Hindi: सतनाम ने सहायता के लिए विदेश मंत्री सुषमा स्वराज को ट्वीट कर मदद की गुहार लगाई है । जिसका जवाब अभी भी आना बाकी है।
English: Samrat was earlier married to Salman Khan's rakhi sister Shweta Rohira.
Hindi: पुलकित का कुछ वक्त पहले ही सलमान खान की मुंह बोली बहन श्वेता रोहिरा से तलाक हुआ है।
English: Samrat were present.
Hindi: समुेर मौजूद थेे।
English: Samreen said Nadeem had recently started working at a cloth factory in Dehradun, and soon planned to go to Saudi Arabia.
Hindi: समीरन ने बताया कि नदीम ने हाल में देहरादून की एक कपड़ा फैक्टरी में काम करना शुरू किया था और सऊदी अरब जाने की तैयारी कर रहा था.
English: Samreen, 19 and Sanam, 17 were injured when a hand grenade was thrown at them at their home in Koohi Goth in Landhi area Tuesday, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिग मंगलवार को लांढी इलाके के कूढी गोथ में समरीन 19 और सनम 17 पर हथगोले से हमला किया गया।
English: Samrendra Singh Sikarwar, the additional chief judicial magistrate in Udaipur, will replace Khatri, reports said.
Hindi: उनकी जगह उदयपुर में तैनात अतिरिक्त मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट समरेंद्र सिंह सिकरवार लेंगे.
English: Samria then held the rank of Director in the Ministry of coal and is Joint Secretary in Ministry of Minority Affairs.
Hindi: समरिया कोयला मंत्रालय में तत्कालीन निदेशक थे और अल्पसंख्यक मंत्रालय में संयुक्त सचिव हैं।
English: Samridhi Sushil Sharma Gujarat, Master onuntluanga, Late Master F. Lalchhandama both from Mizoram, Master Pankaj Semwal Uttarakhand, Master Nadaf Ejaj Abdul Rauf Maharashtra, Late Km. Loukrakpam Rajeshwori Chanu Manipur and Master Pankaj Kumar Mahanta Odisha.
Hindi: लालचंदमा दोनों मिजोरम से, मास्टर पंकज सेमवाल उत्तराखंड, मास्टर नदफ मोहम्मद अब्दुल रउफ महाराष्ट्र, स्वर्गीय कुमारी लोक्राकपम राजेश्वरी छानू मणिपुर और मास्टर पंकज कुमार महंता ओडिशा।
English: Sams will be joining fellow Austral Marcus Stoinis and Alex Carey at the Delhi Capitals.
Hindi: सैम्स अपने साथी ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ियों मार्कस स्टोइनिस और एलेक्स कैरी के साथ कैपिटल्स से जुड़ेंगे।
English: Sams will be the second fast bowler which the Delhi team has hired after the auction.
Hindi: सैम्स दूसरे तेज गेंदबाज होंगे जिन्हें दिल्ली की टीम ने नीलामी के बाद हायर किया है।
English: Samshamani Vati 500 mg twice a day.
Hindi: समशामणि वटी 500 मिलीग्राम दिन में दो बार लें।
English: Samsher Singh Vs. Union of India, 1974 2 SCC 831,
Hindi: शमशेर सिह बनाम भारत संघ 1974 2एससीसी 831.
English: Samsika Marketing Consultants CMD Jagdeep Kapoor said Campa Cola has three opportunities it has a strong brand equity in the north, a clear nostalgic value among those who have grown up with the brand and, if the taste is consistent, it will be a good trigger for old memories.
Hindi: समिस्का मार्केटिंग कंसल्टेंट्स के सीएमडी जगदीप कपूर कहते हैं, 'कैंपा कोला के पास तीन अवसर हैं, उत्तर में इसकी अच्छी पकड़ है, जो लोग इसे पीते हुए बड़े हुए हैं उनका जुड़ाव, यह पुरानी यादों को ताजा करेगा।
English: Samskrita Bharti also honoured 47 newly elected members of Lok Sabha, including Union Ministers Harsh Vardhan, Pratap Sarangi, Ashwini Chaubey and Shripad Yesso Naik.
Hindi: संस्कृत भारती ने केंद्रीय मंत्रियों हर्षवर्धन, प्रताप सारंगी, अश्विनी चौबे और श्रीपद येसो नाइक समेत 47 नवनियुक्त लोकसभा सांसदों को सम्मानित भी किया।
English: Samskrita Bharti at present has 585 centres spread across the country.
Hindi: संस्कृत भारती के वर्तमान में देशभर में 585 केंद्र हैं।
English: Samskrita Bharti's national General Secretary and prominent RSS leader Dinesh Kamat said that the Speaker of the Lok Sabha has been approached to hold training sessions for MPs in the Parliament to get acquainted with the ancient language.
Hindi: संस्कृत भारती के राष्ट्रीय महासचिव और आरएसएस के वरिष्ठ नेता दिनेश कामत ने कहा कि सांसदों को प्राचीन भाषा से परिचित कराने के लिए प्रशिक्षण सत्र आयोजित करने के लिए लोकसभा अध्यक्ष से संपर्क किया गया है।
English: Samskritham - Google discussion group on Sanskrit
Hindi: संस्कृतम्-संस्कृत के बारे में गूगल चर्चा समूह
English: Samskritham-Google discussion group on Sanskrit
Hindi: संस्कृतम् - संस्कृत के बारे में गूगल चर्चा समूह
English: Samson Tribe of Judah
Hindi: शिमशोन यहूदा गोत्र का
English: Samson DSouza and Placido Carvalho had been accused of drugging, sexually abusing and leaving Scarlett to die on the beach.
Hindi: सैमसन डिसूजा और प्लैसिडो कार्वाल्हो पर स्कार्लेट को नशा देने और यौन शोषण करने के बाद मरने के लिए छोड़ देने का आरोप था।
English: Samson DSouza and Placido Carvalho were acquitted by the Goa Childrens Court president Vandana Tendulkar at the end of a trial which lasted for
Hindi: गोवा बाल न्यायालय की अध्यक्ष वंदना तेंदुलकर ने मामले की सुनवाई के बाद सैमसन डिसूजा और प्लेसिडो कार्वाल्हो को बरी कर दिया।
English: Samson Triumphs in the Strength of Jehovah!
Hindi: शिमशोन ने यहोवा की शक्ति से जीत पायी!
English: Samson also won the player of the match award for his innings.
Hindi: सैमसन को उनकी पारी के लिए प्लेयर ऑफ दि मैच का पुरस्कार दिया गया था।
English: Samson and Smith play for the Rajasthan Royals in the Indian Premier League IPL and the duo share a great rapport between each other.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में राजस्थान रॉयल्स के लिए खेलने वाले सैमसन और चारूलता कॉलेज के दिनों से साथ हैं।
English: Samson did get his chance with the bat but it did not go well for him.
Hindi: सैमसन को बल्ले से मौका मिला लेकिन यह उनके लिए अच्छा नहीं रहा।
English: Samson finished on 92 not out off 45 deliveries, with 10 sixes and two fours.
Hindi: सैमसन ने 45 गेंदों पर नाबाद 92 रन में दो चौके और 10 छक्के उड़ाए।
English: Samson has scored 112 runs from four games he played for Kerala in the ongoing Syed Mushtaq Ali Trophy National T20 Championship.
Hindi: सैमसन ने सैयद मुश्ताक अली ट्राफी राष्ट्रीय टी20 चैंपियनशिप में केरल के लिए चार मैचों में 112 रन बनाए।
English: Samson hit 21 boundaries and 10 sixes.
Hindi: संजू सैमसन ने जड़े 21 चौके और 10 छक्के
English: Samson is gone!
Hindi: सैमसन हुए आउट!
English: Samson is the eighth Indian to score a double hundred in List A cricket.
Hindi: लिस्ट ए क्रिकेट में दोहरा शतक जमाने वाले संजू सैमसन भारत के छठे बल्लेबाज बन गए हैं।
English: Samson said legendary Australian stumper batsman Adam Gilchrist and Dhoni changed the definition of a modern-day wicketkeeper.
Hindi: सैमसन ने कहा कि दिग्गज आस्ट्रेलियाई विकेटकीपर बल्लेबाज एडम गिलक्रिस्ट और धोनी ने हाल के समय में विकेटकीपर की परिभाषा ही बदल दी है।
English: Samson said that the nickname started with former batsman Brad Hodge.
Hindi: सैमसन ने बताया कि यह नाम पूर्व खिलाड़ी ब्रैड हॉज से शुरू हुआ।
English: Samson scored a blistering 74 off just 32 balls laced with nine sixes and was well supported by Smith, who scored 69 off 47 balls.
Hindi: सैमसन ने 32 गेंदों पर एक चौका और नौ छक्कों की मदद से 74 और स्मिथ ने 47 गेंदों पर चार चौके और इतने ही छक्के के सहारे 69 रन बनाए।
English: Samson scored an unbeaten 212 runs for Kerala in just 129 balls.
Hindi: सैमसन ने विजय हजारे ट्रॉफी में केरल की ओर से खेलते हुए महज 129 गेंद में नाबाद 212 रन की रिकॉर्ड पारी खेली थी।
English: Samson scored the first century of the IPL 2019.
Hindi: संजू सैमसन ने आईपीएल 2019 का पहला शतक जड़ा।
English: Samson slammed an unbeaten 212 runs off just 129 deliveries in the innings, which included 21 fours and 10 sixes.
Hindi: सैमसन ने धुंआधार बल्लेबाजी करते हुए 129 गेंदों में 21 चौके और 10 छक्के लगाकर 212 रन की पारी खेली।
English: Samson was equally impressive in his 31-ball 61 runs.
Hindi: संजू सैमसन ने भी 31 बॉलों पर 61 रन बनाए।
English: Samson was heading for Monrovia to join a special security force when a friend persuaded him to study the Bible with Jehovahs Witnesses, and as a result, he developed a Bible - based faith.
Hindi: सैमसन एक खास सुरक्षा दल में भर्ती होने के लिए मनरोवीया शहर जा रहा था कि उसके एक दोस्त ने उसे यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल का अध्ययन करने के लिए राज़ी किया ।
English: Samson was highest run-getter for India A in teams recent Quadrangular series victory in Australia.
Hindi: सैमसन ने हाल में ऑस्ट्रेलिया में चतुष्कोणीय श्रृंखला में खिताबी जीत के दौरान भारत ए की ओर से सर्वाधिक रन बनाए थे.
English: Samson was named man of the match for his robust innings.
Hindi: संजू सैमसन को उनकी तूफानी पारी के लिए मैन ऑफ द मैच चुना गया.
English: Samson was the Director of the Foundation between May 06, 2005, and April 30, 2012
Hindi: सैमसन छह मई 2005 से 30 अप्रैल 2012 के बीच फाउंडेशन की निदेशक रह चुकी हैं
English: Samson was the highest run-scorer his team.
Hindi: सिमंस अपनी टीम की ओर से सबसे अधिक रन बनाने वाले बल्लेबाज भी रहे।
English: Samson went berserk in the final three overs.
Hindi: अंतिम तीन ओवर में सैमसन ने ताबड़तोड़ बल्लेबाजी की.
English: Samson's 52 was overshadowed by Glenn Maxwell's blazing knock of 89 as Kings XI Punjab chased down a formidable 193-run target.
Hindi: सैमसन ने 52 रन बनाए, लेकिन ग्लेन मैक्सवेल ने 89 रन की पारी खेलकर पंजाब को 193 रन का लक्ष्य दिला दिया।
English: Samson's scintillating knock was heavily praised by former cricketer Gautam Gambhir, who said 'talent must meet opportunity very soon'.
Hindi: संजू सैमसन की प्रशंसा करते हुए पूर्व क्रिकेटर गौतम गंभीर ने कहा कि प्रतिभाओं को अवसर मिलने चाहिए।
English: Samson, Karn included in India's ODI side
Hindi: सैमसन और कर्ण भारतीय वनडे टीम में
English: Samson, for example, was so eager for Bible truth to penetrate his home area that he kept asking for pioneers to be sent there.
Hindi: उदाहरण के लिए, बाइबल सत्य उसके घरेलू क्षेत्र में प्रवेश करे इसके लिए सैमसन इतना उत्सुक था कि वह पायनियरों के वहाँ भेजे जाने के बारे में बार - बार पूछता रहा ।
English: Samson, however, couldnt provide any update on how Jadejas hamstring is after he suffered a niggle and needed heavy strapping during the 19th over bowled by Josh Hazlewood.
Hindi: सैमसन हालांकि जडेजा की हैमस्ट्रिंग पर कोई अपडेट नहीं दे सके जो उन्हें 19वें ओवर में जोश हेजलवुड की गेंदबाजी के दौरान हुई थी जिसके लिये पट्टी बांधी गई थी।
English: Samson, who plays for Rajasthan Royals in the Indian Premier League IPL, led the way with a blistering 85 off 48 balls, smashing eight fours and four sixes during his stay at the crease.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग में राजस्थान रायल्स की ओर से खेलने वाले सैमसन ने 48 गेंद में 85 रन की पारी खेली।
English: Samsons 212 is also the third top List A score in India and the fourth by an Indian.
Hindi: संजू सैमसन का 212 रनों का स्कोर भारत में तीसरा सबसे बड़ा लिस्ट ए स्कोर है और एक भारतीय द्वारा चौथा बड़ा स्कोर है।
English: Samstipur Lok Sabha seat fell vacant after sitting LJP MP Ramchandra Paswans death.
Hindi: समस्तीपुर लोकसभा सीट पर उपचुनाव यहां के सांसद लोक जनशक्ति पार्टी लोजपा के सदस्य रामचंद्र पासवान के निधन के कारण कराना पड़ रहा है।
English: Samsung 'Make For India' Galaxy Apps Store launched for Indian consumers
Hindi: सैमसंग मेक फॉर इंडिया गैलेक्सी ऐप्स स्टोर लांच
English: Samsung 80 cm 32 inch HD Ready LED TV 2018 Edition at 15,999
Hindi: सैमसंग 80 सेमी 32 इंच एचडी रेडी एलईडी टीवी 2018 संस्करण 15,999 रुपये में उपलब्ध है.
English: Samsung Air China Life Insurance is a 5050 joint venture between Samsung Life Insurance and China National Aviation Holding.
Hindi: सैमसंग एयर चाइना लाइफ इंश्योरेंस सैमसंग लाइफ इंश्योरेंस और चाइना नेशनल एविएशन होल्डिंग के बीच 5050 का संयुक्त उपक्रम है।
English: Samsung Biologics will be jointly owned.
Hindi: सैमसंग बायोलॉजिक्स संयुक्त रूप से स्वामित्व में होगा।
English: Samsung Blames Galaxy Note 7 Fires on Faulty Batteries
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी नोट 7 की बैटरी फटने का कारण
English: Samsung D7000LM 3D TV
Hindi: सैमसंग डी 7000 एलएम 3डी टीवी
English: Samsung Data Systems India, a subsidiary of South Korean firm Samsung, has been awarded the automatic fare collection system package for the LT metro rail project.
Hindi: दक्षिण कोरियाई फर्म सैमसंग की सहायक कंपनी सैमसंग डेटा सिस्टम्स इंडिया को एलएंडटी मेट्रो रेल परियोजना के लिए स्वत किराया संग्रह प्रणाली पैकेज से सम्मानित किया गया है।
English: Samsung Digital Inverter Compressor lasts longer while saving up to 50 energy.
Hindi: इसमें लगा सैमसंग डिजिटल इन्वर्टर कंप्रेसर 50 ऊर्जा की बचत करते हुए लंबे समय तक चलता है।
English: Samsung Display Vice President Kim Seong-Cheol recently confirmed that the Galaxy Folds problems have been fixed and it is ready to hit the market soon.
Hindi: सैमसंग डिस्प्ले के उपाध्यक्ष किम सेओंग चेओल ने हाल ही में पुष्टि की है कि गैलेक्सी फोल्ड की समस्याएं ठीक हो गई हैं और यह जल्द ही बाजार में उतरने के लिए तैयार है।
English: Samsung Display is the worlds largest flexible OLED maker.
Hindi: सैमसंग डिसप्ले सॉल्यूशंस, ओएलईडी मॉनिटर बनाने वाली दुनिया की सबसे बड़ी कंपनी है.