Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With NASA, she has participated in four space shuttle missions STS-57, STS-70, STS-88, and STS109, accruing 1,000 hours in space.
Hindi: नासा के साथ, उन्होंने चार अंतरिक्ष शटल मिशनों में भाग लियाः एसटीएस -57, एसटीएस -70, एसटीएस -88, और एसटीएस 10 9 और अंतरिक्ष में 1,000 घंटे व्यतीत किए।
English: With NCP workers staging protests in Mumbai in the light of the development, Mumbai Police imposed Section 144 to prohibit movement of groups of people.
Hindi: कटाई का विरोध करने वाले लोगों के प्रदर्शन को देखते हुए मुंबई पुलिस ने इलाके में धारा 144 लागू कर दी है.
English: With NTPC Groups total installed 62110 MW capacity, NTPC has 70 Power Stations i.e.24 Coal, 7 combined cycle gasliquid fuel, 1 Hydro, 13 Renewables along with 25 JV Power Stations.
Hindi: 62,110 मेगावाट की कुल स्थापित क्षमता के साथ एनटीपीसी के 70 विद्युत केन्द्र हैं, जिनमें 24 कोयला, 7 संयुक्त गैस तरल ईंधन, 1 पनबिजली, 13 नवीकरणीय ऊर्जा के साथ 25 संयुक्त उपक्रम विद्युत केन्द्र हैं।
English: With NTPC Groups total installed 62110 MW capacity, NTPC has 70 Power stations comprising of 24 Coal, 7 combined cycle gasliquid fuel, 1 Hydro, 13 renewables along with 25 JV Power Stations.
Hindi: एनटीपीसी समूह की कुल 62110 मेगावाट संस्थापित क्षमता के साथ, एनटीपीसी के पास 25 सयुक्त उपक्रम जेवी बिजली केंद्रों के साथ-साथ 24 कोयला, 7 कंबाइंड साइकिल गैसलिक्विडईंधन, 1 हाईड्रो, 13 नवीकरणीयों से निर्मित्त 70 बिजली स्टेशन हैं।
English: With NTPCs commitment towards an inclusive growth and sustainable development with special focus to improve the quality of life in neighbourhood community, PVUN is already providing clean drinking water, regular health camps and skill development of local youths in the adjoining villages
Hindi: चूंकि एनटीपीसी आसपास के समुदायों का जीवन स्तर बेहतर करने पर फोकस करते हुए समावेशी विकास और सतत विकास के लिए प्रतिबद्ध है, इसलिए इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए पीवीयूएनएल पहल से ही स्वच्छ पेयजल एवं नियमित स्वास्थ्य शिविरों की व्यवस्था करने के साथ-साथ निकटवर्ती गांवों में स्थानीय युवाओं के कौशल विकास पर भी अपना ध्यान केन्द्रित करती रही है
English: With NTPCs commitment towards an inclusive growth and sustainable development with special focus to improve the quality of life in neighbourhood community, PVUN is already providing clean drinking water, regular health camps and skill development of local youths in the adjoining villages.
Hindi: चूंकि एनटीपीसी आसपास के समुदायों का जीवन स्तर बेहतर करने पर फोकस करते हुए समावेशी विकास और सतत विकास के लिए प्रतिबद्ध है, इसलिए इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए पीवीयूएनएल पहल से ही स्वच्छ पेयजल एवं नियमित स्वास्थ्य शिविरों की व्यवस्था करने के साथ-साथ निकटवर्ती गांवों में स्थानीय युवाओं के कौशल विकास पर भी अपना ध्यान केन्द्रित करती रही है।
English: With NYAY, India will usher in an era of minimum income guarantee and help create a new social contract for a new welfare state.
Hindi: न्याय योजना के साथ भारत न्यूनतम आय गारंटी के युग में प्रवेश करेगा और नए कल्याणकारी राज्य के लिए नए सामाजिक अनुबंध का निर्माण करने में मदद करेगा।
English: With Nano available across the country from January 2011 the small car had sales of 6,700 units in January 2011, PV segment grew a strong 14 per cent year-on-year, the company is hoping the car, which does not have any direct competition, will average 10,000 units a month and help it to regain part of the lost share
Hindi: इस साल जनवरी से पूरे देश में नौनो जनवरी 2011 में इस छोटी कार की 6700 यूनिट की बिक्री हुई, पीवी सेगमेंट शानदार 14 फीसदी सालाना की दर से बढ़ा की उपलब्धता के साथ कंपनी उम्मीद कर रही है कि नैनो की प्रति महीने औसतन 10,000 यूनिट की बिक्री होगी और इससे कंपनी को खोई हुई हिस्सेदारी को पुन प्राप्त करने में मदद मिलेगी।
English: With Narasinghrao 's love for nature, it is not surprising that dusk, dawn, night, stars etc. recur in his poems in various forms.
Hindi: नरसिंहराव के प्रकृति प्रेम को देखते हुए इस बात में कोई आश्चर्य नहीं है कि उनकी कविताओं में सन्ध्या, ऊषा, रात्रि, तारे आदि के उल्लेख विविध प्रकार से बार-बार आते रहते हैं।
English: With Narayanasamy and other ministers continuing their protest, security has been beefed up here.
Hindi:  नारायणसामी और अन्य मंत्रियों द्वारा अपना विरोध प्रदर्शन जारी रखने के बाद यहां की सुरक्षा बढ़ा दी गई है.
English: With Narendra Modi as Prime Minister and Amit Shah as party president, the media that is not with them is clearly perceived to be against them.
Hindi: नरेंद्र मोदी के प्रधानमंत्री और अमित शाह के पार्टी अध्यक्ष बनने के बाद, मीडिया में जो उनके साथ नहीं हैं उन्हें साफ तौर उनके खिलाफ़ मान लिया गया है.
English: With Nathan Knorr
Hindi: नेथन नॉर के साथ
English: With Nathan in 1955
Hindi: सन् 1955 में नेथन के साथ
English: With National Food Security already in place, the focus is now on reforms of the PDS sector and Aadhaar seeding of Ration cards.
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा के साथ, अब सार्वजनिक वितरण प्रणाली में सुधार और राशन कार्डों की आधार सीडिंग में सुधार पर ध्यान केंद्रित किया गया है।
English: With Navdeep Saini reportedly not being ready after return from injury, Team India has opted to hand a call-up to Shardul.
Hindi: नवदीप सैनी के चोटिल होने के बाद वापसी के लिए तैयार नहीं होने के कारण टीम इंडिया ने शार्दुल को कॉल-अप के लिए चुना.
English: With Navjot Kaur Sidhu, wife of Punjab local bodies minister Navjot Singh Sidhu, and former Ludhiana MP Manish Tewari vying for the party ticket in Chandigarh, the competition for the nomination is getting stiff here.
Hindi: चंडीगढ़ से नवजोत सिंह सिद्धू की पत्नी नवजोत कौर सिद्धू और लुधियाना से पूर्व सांसद मनीष तिवारी टिकट की दौड़ में हैं और नामांकन के लिए मुकाबला बहुत कठिन माना जा रहा है.
English: With Naxal violence back in limelight, the opposition leaders in their campaign rallies have been accusing the Raman Singh government of failing on the security front.
Hindi: नक्सल हिंसा को लेकर विपक्षी नेता अपनी चुनावी रैलियों में रमन सिंह सरकार पर सुरक्षा के मोर्चे पर विफल रहने का आरोप लगा रहे हैं।
English: With Nehru 's death on 27th May, 1964, the process of negotiation came to an abrupt end.
Hindi: 27 मई 1964 को नेहरू की मृत्यु के बाद बातचीत की प्रक्रिया का आकस्मिक अंत हो गया।
English: With Nela, 2002
Hindi: सन् 2002 में नेला के साथ
English: With Nellie at our wedding, 1942
Hindi: 1942 में नैली के साथ, हमारी शादी के दिन
English: With Netflix, users on both Android and iOS mobile phones can directly share the title to their Instagram Story.
Hindi: नेटफ्लिक्स के साथ, यूजर्स एंड्रॉयड एवं आइओएस मोबाइल फोन दोनों पर टाइटल को अपनी इंस्टाग्राम स्टोरी पर सीधे शेयर कर सकते हैं।
English: With New Zealand needing 32 runs from 19 balls, Nicholls departed and it gave India a sniff of victory.
Hindi: न्यूजीलैंड को जीत के लिए 19 गेंदों में 32 रन की दरकार।
English: With New Zealand not far behind on 102 points, there are now four teams within a space of five points of each other on the points table.
Hindi: न्यूजीलैंड के 102 अंक हैं जिससे इन चार टीमों के बीच अब सिर्फ पांच अंक का अंतर है।
English: With Ngidi fully fit and the team finally tasting victory, skipper Faf du Plessis will breathe a sigh of relief.
Hindi: लुंगी एंगिडी के पूरी तरह से फिट होकर लौटने और टीम के आखिरकार जीत का स्वाद चख लेने के बाद कप्तान फाफ डुप्लेसिस राहत की सांस लेंगे।
English: With Nick, Kevin and Joe performing on the stage, Priyanka along with Danielle and Sophie Turner were seen cheering them from the side.
Hindi: जिसमें निक, केविन और जोए स्टेज पर परफार्मेंस दे रहे हैं, प्रियंका के साथ डेनियल और सोफी टर्नर उन्हें पीछे से से चीयर करते नजर आती हैं।
English: With Nissar handing stage craft, she has done over 55 production, many of them for their various theatre companies.
Hindi: निसार के हाथों में मंच के शिल्प के साथ, उन्होंने 55 से अधिक उत्पादन किए हैं, उनमें से कई अपनी विभिन्न थिएटर कंपनियों के लिए हैं।
English: With Nitish Kumar back in NDA, political equations in the state have changed.
Hindi: बिहार की राजनीति में नीतीश कुमार की सरकार फिर से बनकर तैयार है. नीतीश कुमार ने लालू यादव की पार्टी राष्ट्रीय जनता दल से...
English: With Nitish's statement, it is being speculated that he is sending a message to the AIMIM state President that he would be left alone along with his party Chief Asaduddin Owaisi.
Hindi: इस बयान से यह कयास लगाए जाने लगे हैं कि नीतीश कहीं एआईएमआईएम के अध्यक्ष को यह संदेश तो नहीं देना चाह रहे हैं कि आप असदुद्दीन ओवैसी के साथ अकेले रह जाएंगें।
English: With Nizam's support he founded the Hyderabad College with himself its first principal which later became the Nizam College.
Hindi: निज़ाम के समर्थन से उन्होंने हैदराबाद कॉलेज की स्थापना की और उस कालेज का पहला प्रिंसिपल बने जो बाद में निज़ाम कॉलेज बन गया।
English: With No Money For Funeral, Father Dumps Daughters Body In Drain
Hindi: अंतिम संस्कार के पैसे ना होने पर बाप ने नाले में फेंका बेटी का शव
English: With No.
Hindi: इनके साथ नं.
English: With Northwood, the Pentium 4 came of age.
Hindi: नॉर्थवुड के साथ पेंटियम 4 विकास के चरम पर पहुँच गया था।
English: With Nothing to lose and nothing to care he calms his turbulence down by either going on bike rides or getting into mindless relations with younger women.
Hindi: कुछ भी खोने के लिए और देखभाल करने के लिए न होने के कारण, वह अपनी अशांति को या तो बाइक पर जाकर या फिर खुद से छोटी महिलाओं के साथ नासमझ रिश्ते बनाकर कम करता है।
English: With O2O, Paytm Mall is ensuring availability of a wide range of products and offers across online and offline stores, it said.
Hindi: श्रीनिवास ने कहा कि ओ2ओ के साथ, पेटीएम मॉल ऑनलाइन और ऑफलाइन स्टोर्स पर उत्पादों एवं ऑफर्स की विस्तृत श्रृंखला की उपलब्धता को सुनिश्चित करता है।
English: With OROP commitment to Army fulfilled Modi
Hindi: ओआरओपी  मोदी ने सैनिकों से वादा निभाया
English: With OYO Near You, the company aims to strengthen commitment of providing comfortable, affordable and reliable hospitality experiences for not only travellers but also locals, he added.
Hindi: उन्होंने अपनी बात को जारी रखते हुए कहा कि ओयो नियर यू के साथ हम न केवल यात्रियों को बल्कि उन स्थानीय लोगों को भी आरामदायक, किफ़ायती एवं भरोसेमंद हाॅस्पिटेलिटी का अनुभव प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध हैं, जो नए अनुभव पाना चाहते हैं।
English: With Odisha sending 33 per cent women legislators to the Lok Sabha, the lower house of Parliament will also have a woman MP from the state as its youngest-ever member.
Hindi: लोकसभा में 33 प्रतिशत महिला सांसदों को भेजने के साथ ही ओडिशा ने सबसे कम उम्र की महिला सांसद को . पढ़ें
English: With Onam and Ganesh Chaturthi in next few days, FADA said it hoped that auto Industry will start its recovery journey in a linear manner.
Hindi: अगले कुछ दिनों में ओणम व गणेश चतुर्थी मनाया जाना है, ऐसे में फाडा को उम्मीद है कि वाहन उदद्योग में रिकवरी की यात्रा शुरू हो जाएगी।
English: With Onam festivities beginning and the state government allowing people to do festival shopping, activity picked up across markets and roads in the state.
Hindi: ओणम त्योहारों की शुरुआत और राज्य सरकार ने लोगों को त्योहारों की खरीदारी करने की अनुमति दी, राज्य के बाजारों और सड़कों पर लोगों को आना-जाना शुरू हो गया है।
English: With One-button microphone you can PlayPause the music, AnswerEnd the phone easily.
Hindi: एक बटन वाले माइक्रोन के साथ आप म्यूजिक बजा भी सकते हैं और बंद भी कर सकते हैं, फोन काॅल का जवाब भी दे सकते हैं और फोन काट भी सकते हैं.
English: With Onyx Cinema LED, movie lovers will get unparalleled picture quality, true colours and greater vibrancy and accuracy, exactly how the director intended it to be seen.
Hindi: ओनिक्स सिनेमा एलईडी के साथ, फिल्म प्रेमियों को ठीक वैसे ही शानदार पिक्चर क्वॉालिटी, वास्तविक रंग और अधिक जीवंतता एवं सटीकता मिलेगी जैसा की निर्देशक दिखाना चाहते हैं।
English: With Opposition gunning for Prime Minister Manmohan Singh for over Rs 1.86 lakh crore loss in coal block allocations, Telecom Minister Kapil Sibal today said Prime Minister can never do anything wrong and it were Opposition ruled states which had opposed coal block auctions.
Hindi: कोयला खानों के आवंटन में 1.86 लाख करोड़ रुपए के राजस्व नुकसान को लेकर विपक्ष के निशाने पर आई केन्द्र सरकार का बचाव करते हुए दूरसंचार मंत्री कपिल सिब्बल ने आज कहा कि प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह कभी कुछ गलत नहीं कर सकते, बल्कि विपक्ष शासित राज्यों ने ही कोयला खानों की नीलामी का विरोध किया।
English: With Opposition parties trying to put up a common nominee for the poll, Reddy's comments would boost the NDA's chances of installing its candidate in Rashtrapati Bhavan.
Hindi: विपक्षी पार्टियां जहां राष्ट्रपति चुनाव के लिये साझा उम्मीदवार खड़ा करने का प्रयास कर रही हैं ऐसे में रेड्डी के इस बयान से राष्ट्रपति पद के लिये अपने उम्मीदवार की जीत प्रशस्त करने की राजग की उम्मीदों को बल मिलेगा।
English: With Opposition pressure building on Swaraj and Raje, BJP veteran Murli Manohar Joshi extended support to Swaraj and visited her residence.
Hindi: स्वराज और राजे पर विपक्ष के बढ़ते दबाव के बीच भाजपा के वरिष्ठ नेता मुरली मनोहर जोशी ने सुषमा के प्रति समर्थन व्यक्त किया और उनके आवास पर उनसे मिलने गए।
English: With Optical Fibre connectivity now available at 1 lakh Gram Panchayats under Phase-1 of BharatNet, DoT has initiated discussions on delivering Broadband enabled Citizen Services in these locations
Hindi: भारतनेट के पहले चरण में 1 लाख ग्राम पंचायतों में ऑप्टिकल फाइबर कनेक्टीविटी उपलब्ध कराई गई, दूरसंचार विभाग ने इन स्थानों पर ब्राडबैंड आधारित नागरिक सेवाएं प्रदान करने के बारे में चर्चा शुरू की
English: With P J Kuriens term ending at the end of this month, the election to choose the deputy chairman for the Rajya Sabha will be taken up in this session, Kumar said.
Hindi: कुमार ने कहा कि उच्च सदन के उपसभापति के तौर पर पी जे कुरियन का कार्यकाल इसी महीने समाप्त हो रहा है.
English: With PFS, multiple customer orders are secured and transported in re-usable totes during deliveries.
Hindi: पीएफएस के साथ, ग्राहकों के कई ऑर्डर्स डिलिवरी के दौरान पूरी तरह सुरक्षित हैं और इन्हें दोबारा उपयोग में लाए जाने वाले डब्बों में भेजा जाता है।
English: With PM Modi
Hindi: पीएम मोदी के साथ
English: With PM Modi, discussions were about GST compensation, PMC bank, and other issues.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के साथ जीएसटी के कारण नुकसान की भरपाई, पीएमसी बैंक और अन्य मुद्दों के बारे में चर्चा हुई।
English: With PM Narendra Modi citing the Emergency to accuse the Congress of turning India into a jail for its selfish personal interests, Alok Nirantar suggests the current generation is plagued by an emergency of a whole other sort.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आपातकाल का हवाला देते हुए कांग्रेस को अपने स्वार्थी व्यक्तिगत हितों के लिए भारत को जेल में बदलने का आरोप लगाया, आलोक निरंतर ने सुझाव दिया कि वर्तमान पीढ़ी एक पूरे अन्य प्रकार की आपात स्थिति से पीड़ित है।
English: With PM Narendra Modi we have got actors who are not just experienced but are also the right mix for a prestigious project like a biopic on Mr Narendra Modi.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी के साथ हमें ऐसे अभिनेता मिले हैं, जो न केवल अनुभवी हैं, बल्कि श्रीमान नरेंद्र मोदी पर एक बायोपिक जैसी प्रतिष्ठित प्रोजेक्ट के लिए सही संयोजन भी हैं।
English: With Pakistan continuing to violate the ceasefire, Defence Minister Manohar Parrikar has directed the security forces not to hold back and retaliate with double the force.
Hindi: पाकिस्तान की ओर से संघर्ष विराम का बार बार उल्लंघन किए गए जाने की पृष्ठभूमि में रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने सुरक्षा बलों को निर्देश दिया है कि वे पीछे न रहें और दोगुनी ताकत के साथ जवाब दें।
English: With Pakistan deciding to suspend trade and downgrading diplomatic ties after India ended special status of Jammu and Kashmir , languishing bilateral trade has come to a halt.
Hindi: पाकिस्तान ने कश्मीर के विशेष दर्जे को समाप्त करने के निर्णय के बाद भारत के साथ अपने राजनयिक संबंधों में कटौती की घोषणा की है और भारतीय राजदूत को वापस भेजने के साथ साथ दोनों देशों के बीच व्यापार को निलंबित करने का फैसला किया है.
English: With Pakistan our relations are in the process of normalisation and the Government proposes to continue on the course set in motion by the Simla Agreement of 1972.
Hindi: पाकिस्तान के साथ हमारे संबंध सामान्य हो रहे हैं और सरकार उस रास्ते पर चलते रहना चाहती है जिसकी शुरुआत 1972 के शिमला समझौते के साथ हुई थी।
English: With Pakistan refusing to accept and send mails through the post, from and to India, Indian postal authorities have been compelled to put mail addressed to the country on hold.
Hindi: पाकिस्तान द्वारा भारत को डाक के जरिए पत्र भेजने या भारत से आए पत्रों को स्वीकार करने से मना करने बाद भारतीय डाक अधिकारियों ने पाकिस्तान के पते वाली डाक को रोकने पर मजबूर होना पड़ा।
English: With Pakistan repeatedly raking up the Kashmir issue at various UN sessions and platforms, Lal said such attempts distract the discussions away from the issues at hand.
Hindi: पाकिस्तान की ओर से संयुक्त राष्ट्र के सत्रों तथा मंचों पर लगातार इस मुद्दे को उठाए जाने पर लाल ने कहा ऐसे प्रयास चर्चा की दिशा को भटकाते हैं।
English: With Pakistan upping the ante over Kashmir and its army and leadership making war-mongering statements, the Indian Army has warned that anybody trying to disrupt peace in Kashmir would be eliminated.
Hindi: पाकिस्तान की ओर से कश्मीर, भारतीय सेना और भारतीय नेतृत्व को दी जा रही गीदड़ भभकी के बीच भारतीय सेना ने चेतावनी दी है कि कश्मीर में शांति बाधित करने की कोशिश करने वाले किसी भी व्यक्ति को खत्म कर दिया जाएगा।
English: With Pakistan using heavy weaponry and 120 mm mortar bombs targeting civilian areas along the LoC in Poonch, people have been advised to stay indoors, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पाकिस्तान पुंछ में नियंत्रण रेखा पर रिहायशी इलाकों को निशाना बनाने के लिए भारी हथियार और 120 एमएम के मोर्टार बमों का इस्तेमाल कर रहा है जिसके कारण लोगों को घरों के भीतर रहने की सलाह दी गई है।
English: With Pakistan we seek a peaceful resolution of issues through a meaningful dialogue so long as Pakistan does not allow its soil to be used for terrorist activities against India.
Hindi: हम पाकिस्तान के साथ सार्थक बातचीत के माध्यम से मुद्दों का शांतिपूर्ण समाधान चाहते हैं बशर्ते पाकिस्तान भारत के खिलाफ आतंकवादी गतिविधियों के लिए अपनी भूमि का इस्तेमाल न होने दे।
English: With Pakistan's economy a mess, any new US economic and trade support would be a major boon for a nation struggling through a serious balance of payments crisis.
Hindi: पाकिस्तान की अर्थव्यवस्था के संकट में होने के कारण कोई भी नया अमेरिकी आर्थिक और व्यापारिक समर्थन देश के लिए एक बड़ा वरदान साबित होगा.
English: With Pakistan's top-order full of right-handers, Ravichandran Ashwin will have a tough fight making it into the team in place of Ravindra Jadeja.
Hindi: वहीं राइट-हैंडर्स से भरी पाकिस्तान की शीर्ष क्रम बल्लेबाजी के लिए रविचंद्रन अश्विन को रवींद्र जडेजा के साथ कड़ा संघर्ष करना होगा।
English: With Pakistan, India shares 3,323 kilometres running through States including Gujarat, Rajasthan, Punjab and Jammu  Kashmir, with varied geographical features.
Hindi: नियंत्रण रेखा को मिलाकर भारत-पाकिस्तान के बीच 3,323 किलोमीटर लंबी सीमा है जो जम्मू-कश्मीर, पंजाब, राजस्थान और गुजरात जैसे राज्यों से गुजरती है.
English: With Pakistan, the issue is far more serious.
Hindi: पाकिस्तान में इसे लेकर ज्यादा समस्या है.
English: With Pakistan, there is no need for India to bend over backwards.
Hindi: और पाकिस्तान के साथ, भारत को ज़्यादा झुकने की ज़रूरत नहीं है.
English: With Pakistan, we are committed to ending confrontation and establishing a harmonious relationship and durable peace, as provided for in the Shimla Agreement.
Hindi: हम शिमला समझौते के अनुसार पाकिस्तान के साथ टकराव की स्थिति समाप्त करने तथा सद्भावपूर्ण मैत्री और स्थायी शांति स्थापित करने के लिए कटिबद्ध हैं।
English: With Pakistan, we have made progress towards normalisation of relations, strengthening mechanisms for bilateral trade and facilitating greater people-to-people contact.
Hindi: हमने पाकिस्तान के साथ संबंध सामान्य बनाने, द्विपक्षीय व्यापार तंत्र सुदृढ़ करने और दोनों देशों की जनता के बीच परस्पर संबंधों को बढ़ाने की दिशा में प्रगति की है।
English: With Pakistan, we have made progress towards normalization of relations, strengthening mechanisms for bilateral trade and facilitating greater people - to - people contact.
Hindi: हमने पाकिस्तान के साथ संबंधों को सामान्य बनाने, द्विपक्षीय व्यापार तंत्र को सुदृढ़ करने तथा दोनों देशों की जनता के बीच परस्पर संबंधों को बढ़ाने की दिशा में प्रगति की है।
English: With Pakistan, we have made progress towards normalization of relations, strengthening mechanisms for bilateral trade and facilitating greater people-to-people contact, said President Mukherjee.
Hindi: हमने पाकिस्तान के साथ संबंध सामान्य बनाने, द्विपक्षीय व्यापार तंत्र सुदृढ़ करने और दोनों देशों की जनता के बीच परस्पर संबंधों को बढ़ाने की दिशा में प्रगति की है।
English: With Pakistan, we have made progress towards normalization of relations, strengthening mechanisms for bilateral trade and facilitating greater people-to-people contact.
Hindi: हमने पाकिस्तान के साथ संबंधों को सामान्य बनाने, द्विपक्षीय व्यापार तंत्र को सुदृढ़ करने तथा दोनों देशों की जनता के बीच परस्पर संबंधों को बढ़ाने की दिशा में प्रगति की है।
English: With Pakistans continuation in the grey list, it is increasingly becoming difficult for the country to get financial aid from the International Monetary Fund IMF, World Bank, Asian Development Bank ADB and the European Union, thus further enhancing problems for the nation which is in a precarious financial situation.
Hindi: पाकिस्तान के ग्रे सूची में लगातार बने रहने से अब इस देश के लिए अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ, विश्व बैंक, एशियाई विकास बैंक एडीबी और यूरोपीय संघ से वित्तीय सहायता लेना कठिन होता जा रहा है, इसलिए पड़ोसी देश के लिए समस्याएं अब और बढ़ने वाली है जिसकी आर्थिक स्थिति पहले से ही खराब है।
English: With Pakistans role, the attack on Uri, and before that, in Pathankot has vitiated the atmosphere.
Hindi: उरी और उससे पहले पठानकोठ पर हमले में पाकिस्तान की भूमिका ने वातावरण को और विषाक्त कर दिया है।
English: With Pandit Jawahar Lal Nehru Subhash Babu established an independent league of the youth within Congress.
Hindi: पंडित जवाहरलाल नेहरू के साथ सुभाषबाबू ने कांग्रेस के अंतर्गत युवकों की इंडिपेंडन्स लिग शुरू की।
English: With Pandit Jawaharlal Nehru, Subhashbabu formed a youth wing within the congress named Independence League.
Hindi: पंडित जवाहरलाल नेहरू के साथ सुभाषबाबू ने कांग्रेस के अंतर्गत युवकों की इंडिपेंडन्स लिग शुरू की।
English: With Parliament convening on Tuesday for the monsoon session, BJP chief Amit Shah held strategy meetings with various party colleagues, including Union Ministers Arun Jaitley, Swaraj, Smriti Irani, Ravi Shankar Prasad and Piyush Goyal as well as party spokespersons
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली, सुषमा स्वराज, स्मृति ईरानी, रवि शंकर प्रसाद और पीयूष गोयल सहित पार्टी के विभिन्न सहकर्मियों तथा पार्टी प्रवक्ताओं के साथ रणनीतिक बैठक की है जिस दौरान राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे भी मौजूद थी।
English: With Parliament set to witness a stormy session over a host of issues, including the land bill, Parliamentary Affairs Minister Venkaiah Naidu asked BJP MPs to be present in their House throughout.
Hindi: भूमि विधेयक सहित अलग अलग मुद्दों को लेकर संसद में हंगामा होने के आसार हैं और संसदीय कार्य मंत्री वेंकैया नायडू ने भाजपा सांसदों से पूरे समय सदन में मौजूद रहने को कहा है।
English: With Patanjali Yogpeeths selection, the BSB will be the first private school Board to be recognised by the government.
Hindi: पतंजलि योगपीठ के चयन के साथ, बीएसबी सरकार द्वारा मान्यता प्राप्त होने वाला पहला निजी स्कूल बोर्ड होगा।
English: With Patanjali mustard oil advertisement campaign coming under fire recently, Ramdev said the advertisement has been stopped.
Hindi: पतंजलि के सरसों तेल के विज्ञापन को लेकर आलोचना के बारे में रामदेव ने कहा कि इस विज्ञापन को रोक दिया गया है।
English: With Pather Panchali Song of the Road, Indian cinema was launched on the world stage.
Hindi: पाथेर पांचाली सड़क का गीत के साथ भारतीय सिनेमा को विश्व मंच पर लॉन्च किया गया था।
English: With Patil and other four selectors term ending, the BCCI decided to invite applications for the selectors job to ensure transparency.
Hindi: पाटिल और चार अन्य चयनकर्ताओं का कार्यकाल समाप्त होने के बाद बीसीसीआई ने पारदर्शिता सुनिश्चित करने के लिये चयनकर्ता पद के लिये आवेदन मंगाये थे।
English: With Patil and other four selectors' term ending, the BCCI decided to invite applications for the selectors' job to ensure transparency.
Hindi: पाटिल और 4 अन्य चयनकर्ताओं का कार्यकाल समाप्त होने के बाद बीसीसीआई ने पारदर्शिता सुनिश्चित करने के लिये चयनकर्ता पद के लिये आवेदन मंगाये थे।
English: With Paul, Stephany, Kimberly, and Brian at the Malawi branch office, in the year 2002
Hindi: सन् 2002 में मलावी के शाखा दफ्तर में पॉल, स्टेफनी, किम्बर्ली और ब्रायन के साथ
English: With Pauls help, Timothy became an outstanding Christian man. Philippians 2 19 - 23.
Hindi: पौलुस की मदद से तीमुथियुस उल्लेखनीय मसीही पुरुष बना ।  फिलिप्पियों २ १९ - २३.