Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to sources here, Election Commission officials raided factories belonging to a company called United Phosporous in Mumbai, Vapi and other places and recovered election propaganda material for the BJP.
Hindi: सूत्रों के अनुसार चुनाव आयोग ने मुंबई, वापी और अन्य स्थानों पर यूनाइटेड फासफोरस नामक कंपनी की फैक्टरियों पर छापे मारे और भाजपा के लिए चुनाव सामग्री जब्त की।
English: According to sources here, senior leaders of the Congress partyincluding Mallikarjun Kharge, who is the AICC in-charge of Maharashtra, and former Chief Minister Sushilkumar Shindehave advised the party high command not to ally with the Shiv Sena.
Hindi: इस बीच, सूत्रों ने बताया कि कांग्रेस के वरिष्ठ नेता एवं महाराष्ट्र प्रभारी मल्लिकार्जुन खड़गे और पूर्व सीएम सुशील कुमार शिंदे ने पार्टी हाईकमान को सुझाव दिया है कि शिवसेना के साथ कोई गठबंधन न करें।
English: According to sources in AIIMS, he was in the morning shifted to the Intensive Care Unit ICU for a while after his condition deteriorated.
Hindi: एम्स के सूत्रों के अनुसार सुबह स्थिति बिगड़ने पर उन्हें कुछ देर के लिए आईसीयू में ले जाया गया था।
English: According to sources in Delhi Police, 5 FIRs have been lodged in Eastern Range.
Hindi: दिल्ली पुलिस के सूत्रों के मुताबिक ईस्टर्न रेंज में 5 एफआईआर दर्ज की गई हैं.
English: According to sources in Delhi Police, Dheeraj Kumar and Ajay Kumar told the police they were junior IB officers, while the other two claimed to be seniors in the Bureau.
Hindi: धीरज कुमार व अजय कुमार ने पुलिस से कहा कि वे कनिष्ठ आईबी अधिकारी हैं, जबकि अन्य दो ने ब्यूरो में वरिष्ठ अधिकारी होने का दावा किया।
English: According to sources in Home Ministry, Singh is expected to bluntly ask Pakistan to stop sponsoring acts of terror in India and also raise the issue of slow pace of probe into the Pathankot airbase terror attack, which was carried out by Pakistan-based terror group Jaish-e-Mohammad, and the trial into the Mumbai terror attack case in that country.
Hindi: गृह मंत्रालय के सूत्रों के अनुसार, उम्मीद है कि सिंह पाकिस्तान से भारत में आतंक के कृत्यों को प्रायोजित करना बंद करने के लिए कहेंगे और पठानकोट वायुसैन्य अड्डे पर आतंकी हमले की जांच तथा पाकिस्तान में मुंबई आतंकी हमले की सुनवाई की धीमी रफ्तार के मुद्दे को उठाएंगे.
English: According to sources in Indian security establishment, Azhar is among the most motivated, committed and dangerous terrorists in the world.
Hindi: भारतीय सुरक्षा एजेंसियों के अनुसार अजहर दुनिया के सबसे खतरनाक आतंकवादियों में से एक है.
English: According to sources in Mewat, the BJP has substantially increased the strength of its party workers here.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक बीजेपी ने मेवात में अपने पार्टी कार्यकर्ताओं की संख्या में काफी इजाफा किया है।
English: According to sources in Parliament, this was the first time any Prime Minister had lunch in the canteen as a customer.
Hindi: संसद सूत्रों के अनुसार ऐसा पहली बार हुआ है कि किसी प्रधानमंत्री ने कैंटीन में ग्राहक की तरह भोजन किया हो।
English: According to sources in local police, an ACP-rank officer also attended the function.
Hindi: स्थानीय पुलिस के सूत्रों के अनुसार एसीपी रैंक के एक अधिकारी ने भी समारोह में हिस्सा लिया था।
English: According to sources in police, the Malaysian group visited the temple early morning on January 1 and returned to Pamba by around 10 am.
Hindi: पुलिस सूत्रों का कहना है, '1 जनवरी को मलेशियाई ग्रुप सुबह जल्दी मंदिर पहुंचा और पंबा से तकरीबन से 10 बजे वापस लौट गया।
English: According to sources in retail sector, Finnish handset-maker Nokia has already increased prices of its base models by around 3-4 per cent
Hindi: खुदरा क्षेत्र के सूत्रों के मुताबिक फिनलैंड की मोबाइल हैंडसेट बनाने वाली कंपनी नोकिया ने अपने खास मॉडलों की कीमतों में 3-4 फीसदी का इजाफा कर दिया है।
English: According to sources in the
Hindi: सूत्रों के अनुसार इससे
English: According to sources in the BCCI, N Srinivasan met the Cricket Australia chairman Walter Edwards in Singapore last week to discuss the profit-sharing model between the ICC and the member nations.
Hindi: बीसीसीआई सूत्रों के अनुसार बोर्ड प्रमुख श्रीनिवासन ने पिछले सप्ताह सिंगापुर में क्रिकेट आस्ट्रेलिया के चेयरमैन वाल्टर एडवड्र्स से मुलाकात करके उनके साथ आईसीसी के सदस्य देशों के बीच मुनाफे के बंटवारे के मॉडल पर बात की।
English: According to sources in the BCCI, Srinivasan met the Cricket Australia chairman Walter Edwards in Singapore last week to discuss about the profit-sharing model between the member nations of the ICC.
Hindi: बीसीसीआई सूत्रों के अनुसार बोर्ड प्रमुख श्रीनिवासन ने पिछले सप्ताह सिंगापुर में क्रिकेट आस्ट्रेलिया के चेयरमैन वाल्टर एडवड्र्स से मुलाकात करके उनके साथ आईसीसी के सदस्य देशों के बीच मुनाफे के बंटवारे के मॉडल पर बात की।
English: According to sources in the Collector office,
Hindi: सूत्रों ने कहा कि कलेक्टर दफ्तर
English: According to sources in the Congress, its Maharashtra unit president Balasaheb Thorat and former state minister Nitin Raut will take oath later in the evening.
Hindi:  वहीं, कांग्रेस सूत्रों के मुताबिक इसकी महाराष्ट्र इकाई प्रमुख बालासाहेब थोराट और राज्य में मंत्री रह चुके नितिन राउत शाम में शपथ ग्रहण करेंगे।
English: According to sources in the DCGI, the companies on the verge of getting blacklisted are currently supplying a huge chunk of raw material to the Indian drug manufacturers.
Hindi: डीसीजीआई के सूत्रों के अनुसार, ब्लैकलिस्ट किए जाने की कगार पर खड़ी ये कंपनियां वर्तमान में भारतीय दवा निर्माताओं के लिए कच्चे माल का एक बड़ा हिस्सा सप्लाई कर रही हैं.
English: According to sources in the Delhi Secretariat, the Lt Governor had forwarded the report to the state governments Home and Law and Justice departments seeking their views on it.
Hindi: दिल्ली सचिवालय के सूत्रों के अनुसार उपराज्यपाल ने राज्य सरकार के गृह और कानून तथा न्याय विभागों को रिपोर्ट भेजकर उनके विचार जानने चाहे थे।
English: According to sources in the East Central Zone of the railways, the average occupancy in Muzaffarpur-Ahmedabad Special is 133 per cent, Danapur-Secundrabad special 126 per cent, Jaynagar-Amritsar special 123 per cent, Danapur- Bengaluru city special 120 per cent, Patna-Ahmedabad special 117 per cent, Saharsa-New Delhi special 113 per cent and Danapur-Pune special 102 per cent.
Hindi: पूर्व मध्य रेलवे मंडल के सूत्रों के अनुसार हाल के दिनों में विभिन्न ट्रेनों जैसे मुज़फ़्फ़रपुर-अहमदाबाद स्पेशल में औसतन 133 प्रतिशत, दानापुर-सिकंद्राबाद विशेष ट्रेन में 126 प्रतिशत, जयनगर-अमृतसर विशेष ट्रेन में 123 प्रतिशत, दानापुर-बेंगलुरु विशेष ट्रेन में 120 प्रतिशत, पटना-अहमदाबाद विशेष ट्रेन में 117 प्रतिशत, सहरसा-नई दिल्ली विशेष ट्रेन में 113 प्रतिशत ट्रेन में और दानापुर-पुणे विशेष ट्रेन में औसतन 102 प्रतिशत यात्री सफर कर रहे हैं।
English: According to sources in the Governors office, the Trinity Group had floated the tenders on behalf of the government.
Hindi: गवर्नर ऑफिस के सूत्रों के मुताबिक, सरकार की ओर से ट्रिनिटी ग्रुप ने टेंडर निकाले थे।
English: According to sources in the Health Department, the patient has been admitted in Rajendra Institute of Medical Science RIMS, Ranchi.
Hindi: झारखंड की राजधानी रांची में स्थित राजेंद्र इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल सांइसेज़ रिम्स के चिकित्सकों की रिपोर्ट से इसकी पुष्टि हुई है.
English: According to sources in the Hindu Samaj Party, Shaikh, as Solanki, met Tiwari in the last week of June.
Hindi: हिंदू समाज पार्टी के सूत्रों के मुताबिक शेख सोलंकी के रूप में जून के आखिरी सप्ताह में तिवारी से मिला।
English: According to sources in the I-T department, these raids will continue for the next few days in 28 different locations across Bengaluru.
Hindi: आईटी विभाग के सूत्रों के अनुसार यह छापे अगले कुछ दिनों तक पूरे बेंग्लुरु के 28 अलग-अलग जगहों पर जारी रहेंगे.
English: According to sources in the IAS Association, Faesals detention from the Delhi airport also affected Kannan deeply.
Hindi: आईएएस एसोसिएशन के सूत्रों के अनुसार शाह फैसल के दिल्ली हवाई अड्डे से हिरासत में लिए जाने से भी कन्नान प्रभावित थे.
English: According to sources in the Income Tax Department, the lawyer had recently declared unaccounted income worth over Rs 125 crore after searches were carried out against him.
Hindi: आयकर विभाग के सूत्रों ने बताया कि इस वकील ने हाल में 125 करोड़ रुपये की बेहिसाबी आय की घोषणा की थी जिसके बाद छापेमारी की कार्रवाई की गयी है
English: According to sources in the Indian Air Force, the search operation for this aircraft has been started.
Hindi: भारतीय वायुसेना के सूत्रों के मुताबिक, इस एयरक्राफ्ट के लिए सर्च ऑपरेशन शुरू कर दिया गया है।
English: According to sources in the Indian Army, about 2.23 lakh youth attend Army rallies every year, and about 5,000 youth get jobs every year from Army recruitment rallies.
Hindi: राजपरिवार की सदस्य ने कहा कि लगभग 2.23 लाख नौजवान हर साल सेना रैलियों में भाग लेते है और लगभग 5000 नौजवानों को हर साल सेना भर्ती रैलियों से नौकरी मिलती है।
English: According to sources in the JDU in Patna, Chief Minister Nitish Kumar will accompany Modi in Samastipur and Bagaha meetings.
Hindi: बिहार में भाजपा की सहयोगी जद यू के सूत्रों के मुताबिक मुख्यमंत्री नीतीश कुमार समस्तीपुर और बगहा की बैठकों में मोदी के साथ मंच साझा करेंगे ।
English: According to sources in the Maharashtra home department, two letters, addressed to the office of the chief minister, have been received from the left-wing extremists, mentioning that the Gadchiroli encounter would be avenged.
Hindi: महाराष्ट्र के गृह विभाग के सूत्रों के मुताबिक, मुख्यमंत्री के कार्यालय को संबोधित दो पत्र लेफ्ट विंग चरमपंथियों से प्राप्त हुए थे।
English: According to sources in the Ministry of Home Affairs, Dovals role was not only to take stock of the on-ground situation in Kashmir, but also ensure better coordination between the agencies, including the Army and the paramilitary forces.
Hindi: गृह मंत्रालय के सूत्रों के अनुसार, डोभाल की भूमिका न केवल कश्मीर में ज़मीनी स्थिति का जायज़ा लेने की थी, बल्कि सेना और अर्धसैनिक बलों सहित एजेंसियों के बीच बेहतर समन्वय सुनिश्चित भी करना था.
English: According to sources in the Odhav police, there were around 19 minor girls at the home for girls.
Hindi: ओधाव पुलिस के सूत्रों ने बताया कि इस बाल गृह में करीब 19 नाबालिग लड़कियां रह रही थीं।
English: According to sources in the PCB, Inzamam reached a deal after he agreed to lower his monthly salary to 8 lakh rupees from the 1.2 million, he was getting from the Afghanistan board.
Hindi: पीसीबी के सूत्रों के अनुसार इंजमाम के अपना वेतन 12 लाख रुपये से घटाकर आठ लाख रुपये करने के बाद उनके साथ सहमति बन गई है।
English: According to sources in the Rajya Sabha Secretariat, Congress MP Anand Sharma, who is heading the Standing Committee on Personnel, Law and Justice, is likely to be replaced by BJPs Bhupender Yadav.
Hindi: राज्यसभा सचिवालय में सूत्रों के अनुसार, कार्मिक, कानून एवं न्याय पर स्थायी समिति की अध्यक्षता करने वाले कांग्रेस सांसद आनंद शर्मा का स्थान भाजपा के भूपेंद्र यादव ले सकते हैं।
English: According to sources in the Rajya Sabha Secretariat, Congress MP Anand Sharma, who is heading the standing committee on personnel, law and justice, is likely to be replaced by BJPs Bhupender Yadav.
Hindi: राज्यसभा सचिवालय में सूत्रों के अनुसार, कार्मिक, कानून एवं न्याय पर स्थायी समिति की अध्यक्षता करने वाले कांग्रेस सांसद आनंद शर्मा का स्थान भाजपा के भूपेंद्र यादव ले सकते हैं।
English: According to sources in the TNCA, it would not be possible to host the match if the new rules were to be implemented.
Hindi: टीएनसीए के सूत्रों के अनुसार नए नियमों को लागू करने पर मैच की मेजबानी संभव नहीं होगी.
English: According to sources in the Union Minority Affairs Ministry, social activist from Uttar Pradesh Gayarul Hasan will be the chairperson of the Commission.
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय के सूत्रों के मुताबिक, उत्तर प्रदेश के समाजसेवी गयरूल हसन आयोग के अध्यक्ष होंगे ।
English: According to sources in the board, the selectors will also rest both Jasprit Bumrah and Bhuvneshwar Kumar for the Test matches.
Hindi: बोर्ड के सूत्रों के अनुसार चयनकर्ता जसप्रीत बुमराह और भुवनेश्वर कुमार को टेस्ट मैचों में आराम देंगे.
English: According to sources in the consulate, forensic and lab reports are still awaited following which the process of repatriation will begin.
Hindi:  कॉसुलेट के सूत्रों के मुताबिक, फॉरेंसिक और लैब रिपोर्ट का अभी तक इंतजार किया जा रहा है जिसके बाद वापसी की प्रक्रिया शुरू होगी.
English: According to sources in the education department, several seats may remain vacant after the third special round as the number of seats is much higher than the applications.
Hindi: शिक्षा विभाग से जुड़े सूत्रों की माने तो तीसरे राउंड की स्पेशल काउंसलिंग के बाद भी ज्यादातर सीटें खाली रहने की उम्मीद है, क्योंकि सीटों की उपलब्धता के मुकाबले आवेदन कम आए थे।
English: According to sources in the fire department, the teams are still searching for people feared trapped under the rubble.
Hindi: अग्निशमन विभाग के सूत्रों के अनुसार, टीम अभी भी मलबे के नीचे फंसे लोगों की तलाश कर रही है।
English: According to sources in the government and the police, this has been done deliberately, because the ones who raised the slogans were Kashmiri students who returned to Kashmir
Hindi: पुलिस और सरकार में शामिल कुछ सूत्रों के मुताबिक ऐसा जानबूझकर किया गया, क्योंकि नारेबाजी करने वाले कुछ कश्मीरी छात्र थे जो वापस कश्मीर चले गए
English: According to sources in the government, Ray was removed after some disagreements over policy issues with the PMO.
Hindi: सरकार के सूत्रों के अनुसार रे को पीएमओ से पॉलिसी के मुद्दे पर कुछ असहमतियों के कारण हटाया गया था.
English: According to sources in the government, there are a large number of people posted in the CMs office who are either from Gorakhpur or have worked there for a long time.
Hindi: सरकार से जुड़े सूत्रों के मुताबिक सीएम योगी के ऑफिस में ऐसे कनेक्शन वाले काफी हैं जो या तो गोरखपुर के रहने वाले हैं या गोरखपुर मेॆ नौकरी कर चुके हैं.
English: According to sources in the industry, the film will be made at a cost of Rs 100 crore.
Hindi: उद्योग सूत्रों के मुताबिक इस पर तकरीबन 100 करोड़ रुपये का खर्च आएगा।
English: According to sources in the information ministry, the committee led by Minister of State for Information Maryam Aurangzeb and Sharifs advisor Irfan Siddiqui has made the recommendations to the PMs Secretariat to lift the ban.
Hindi: सूचना मंत्रालय के सूत्रों के अनुसार सूचना राज्य मंत्री मरियम औरंगजेब और शरीफ के सलाहकार इरफान सिद्दीकी के नेतृत्व वाली समिति ने प्रधानमंत्री सचिवालय से आग्रह किया कि भारतीय फिल्मों पर लगी रोक हटाई जाए.
English: According to sources in the party, the second largest NDA constituent after BJP, it plans to contest around 200 out of the 403 seats in the state, a move which could adversely affect BJPs prospects in the election in which it is likely to try and exploit to the hilt patriotic sentiments in the aftermath of the cross-LoC surgical strikes.
Hindi: पार्टी के सूत्रों के अनुसार बीजेपी के बाद एनडीए में शामिल सबसे बड़े दल की योजना राज्य की 403 में से करीब 200 सीटों पर चुनाव लड़ने की है.
English: According to sources in the party, the state is being divided into six zones.
Hindi: पार्टी के सूत्रों के अनुसार, राज्य को छह जोन में विभाजित किया जा रहा है।
English: According to sources in the party, the success of an alliance of Opposition parties would depend on the tie-ups in Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: पार्टी सूत्रों के मुताबिक लोकसभा में महागठबंधन की जीत उत्तर प्रदेश और बिहार में चुनावी गठबंधन पर निर्भर करेगा।
English: According to sources in the police, the assailants have been identified.
Hindi: हमलावर की पहचान की जानकारी पुलिस सूत्रों ने दी है।
English: According to sources in the police, the bus fell into the canal after the driver lost control.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि बस के एक टायर में खराबी आ जाने के बाद चालक ने बस पर से नियंत्रण खो दिया और बस नदी में गिर गई।
English: According to sources in the ruling Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI party and its allies, Khan was expected to bring in a few new faces as well.
Hindi: सत्तारूढ़ पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पीटीआई पार्टी और उसके सहयोगियों के सूत्रों के अनुसार, खान पार्टी में कुछ नए चेहरों को भी शामिल कर सकते हैं।
English: According to sources in the security agencies, the difference between the present day militancy and that during the early 1990s is that the ideological conviction of the present lot of militants is far more superior than that of the terror groups during the early days.
Hindi: सुरक्षा एजेंसियों में मौजूद सूत्रों के अनुसार, आज के समय के आतंकवाद और 1990 के दशक के समय के आतंकवाद में अंतर यह है कि आज के समय के आतंकवादियों का वैचारिक जुड़ाव पुराने समय के आतंकी संगठनों के सदस्यों की तुलना में ज्यादा है।
English: According to sources in the sports ministry, veteran athletics coach N lingappa and judos Gurcharan Singh Gogi have also been recommended.
Hindi: खेल मंत्रालय के सूत्रों ने बताया कि अनुभवी एथलेटिक्स कोच एन लिंगप्पा और जूडो के गुरचरण सिंह गोगी के नाम की सिफारिश भी की गई है।
English: According to sources in the state associations, the units want to bide time as BCCI anxiously awaits the revised Sports Bill which could put a spanner on far-reaching recommendations of the Supreme Court appointed panel.
Hindi: राज्य संघों के सूत्रों के अनुसार इकाइयां समय चाहती है क्योंकि बीसीसीआई को संशोधित खेल विधेयक का इंतजार है जिससे कि उच्चतम न्यायालय द्वारा नियुक्त पैनल की सिफारिशों पर अंकुश लग जाएगा।
English: According to sources in the team, the senior batsman is fine and was only rested so that it doesn't aggravate his injury before the Australia game.
Hindi: टीम सूत्रों के अनुसार यह सीनियर बल्लेबाज फिट है और उन्हें एहतियात के तौर पर विश्राम दिया गया है ताकि आस्ट्रेलिया के खिलाफ मैच से पहले उनकी चोट नहीं बढ़े।
English: According to sources it had earmarked Rs 100 crore for this purpose.
Hindi: सूत्रों के अनुसार सरकार ने इसके लिए 100 करोड़ रुपये की योजना बनाई है।
English: According to sources like the drama Chaitanya Chandrodaya of Kavikarnapura, Chaitanya was requested by many to wait for some time before reaching Chhatrabhog.
Hindi: कवि कर्णपुर के नाटक चैतन्य चंद्रोदय जैसे स्त्रोतों के अनुसार अनेक लोगों ने चैतन्य से छत्रभोग पहुंचन के पूर्व कुछ प्रतीक्षा कर लेने के लिए कहा।
English: According to sources no casualty or damage has been reported.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक गोलीबारी में किसी के घायल होने या हताहत होने की सूचना नहीं है।
English: According to sources no one was at home at the time of fire.
Hindi: जानकारी के मुताबिक अग्निकांड के समय घर में कोई मौजूद नहीं था।
English: According to sources of the 80 Lok Sabha seats Mayawatis BSP would contest 38 seats, SP on 37 seats RLD on three seats leaving two seats for the Congress.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, उत्तर प्रदेश की 80 सीटों में बसपा 38, सपा 37 और रालोद 3 सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: According to sources of the Uttar Pradesh Special Task Force sources, their counterparts in Gujarat have found that one of the assailants identified as Ashfaq Hussain had created the account under the name of ''Rohit Solanki'' and befriended Tiwari.
Hindi: उत्तर प्रदेश स्पेशल टास्क फोर्स से जुड़े सूत्रों के अनुसार, उनके गुजरात के समकक्षों ने पाया कि हमलावारों में से एक की पहचान अशफाक हुसैन के रूप में हुई है, उसने रोहित सोलंकी के नाम से अकांउट बनाया और तिवारी से दोस्त बना.
English: According to sources of the Uttar Pradesh Special Task Force sources, their counterparts in Gujarat have found that one of the assailants identified as Ashfaq Hussain had created the account under the name of 'Rohit Solanki' and befriended Tiwari.
Hindi: उत्तर प्रदेश स्पेशल टास्क फोर्स सूत्रों के अनुसार, उनके गुजरात के समकक्षों ने पाया कि हमलावारों में से एक की पहचान अशफाक हुसैन के रूप में हुई है, उसने 'रोहित सोलंकी' के नाम से अकांउट बनाया और तिवारी से दोस्त बना.
English: According to sources on both sides, the trio met privately in a room at suburban five-star hotel in Bandra.
Hindi: दोनों पाटियों के सूत्रों के अनुसार, इस तिकड़ी ने बांद्रा के एक पांच सितारा होटल के बंद कमरे में मुलाकात की।
English: According to sources over one lakh hectares of agricultural land were submerged.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, एक हजार हेक्टेयर से अधिक भूमि पर लगी फसल जलमग्न हो गई.
English: According to sources present at the meeting, differences between the BJP and the Congress MPs cropped up over the issue of Jammu and Kashmir being discussed in the panel.
Hindi: बैठक में मौजूद सूत्रों के मुताबिक जम्मू कश्मीर के मुद्दे पर समिति में चर्चा के दौरान भाजपा और कांग्रेस सांसदों के बीच मतभेद देखने को मिला.
English: According to sources present in the meeting, discussions were held on coordinating with MPs during the upcoming session, updating the newly elected lawmakers about parliamentary procedures and constitution of parliamentary standing committee.
Hindi: सूत्रों के अनुसार इस बैठक में आगामी सत्र में सांसदों के साथ समन्वय, नवनिर्वाचित सांसदों को संसदीय प्रक्रियाओं और संसदीय स्थायी समिति के गठन जैसे विषयों पर चर्चा हुई.
English: According to sources privy to the developments, the two sides have possibly agreed on formation of a Committee which will go into the Armed Forces Special Powers Act AFSPA and suggest areas from where it could be revoked.
Hindi: घटनाक्रम से जुड़े करीबी सूत्रों के अनुसार, दोनों पक्षों ने संभवत एक समिति गठित करने पर सहमति व्यक्त की है जो सशस्त्र बल विशेष अधिकार कानून अफस्पा के विषय को देखेगी और ऐसे क्षेत्रों के बारे में सुझाव देगी जहां इसे समाप्त किया जा सकता है।
English: According to sources quoted by ANI, terrorists opened fire after coming 400 meters inside the Line of Control LoC.
Hindi: सेना के सूत्रों ने बताया कि हमारी नियंत्रण रेखा एलओसी के 400 मीटर अंदर आने के बाद आतंकवादियों ने गोलियां चलाईं।
English: According to sources quoted by ANI, the BJP is upset over Hegdes remarks on Mahatma Gandhi and has asked him for an apology.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक, हेगड़े के इस बयान से बीजेपी नाराज है और उनसे इसपर माफी मांगे को है.
English: According to sources quoted by PTI, the senior Congress leader is under observation at the Cardio-Thoracic Sciences Centre of AIIMS.
Hindi: पीटीआई के सूत्रों के अनुसार, कांग्रेस के वरिष्ठ नेता को एम्स के कार्डियो-थोरैसिक साइंसेज सेंटर में निरीक्षण में रखा गया है।
English: According to sources quoted by Zee News, there is a deposit of Rs 103 crore in the provident fund account of the person who contributed the most.
Hindi: सूत्रों के अनुसार वहीं सर्वाधिक योगदान देने वाले एक व्यक्ति के भविष्य निधि खाते में 103 करोड़ रुपए जमा है।
English: According to sources the father of the victim girl is a labourer.
Hindi: जानकारी के मुताबिक पीड़िता छात्रा के पिता मजदूर हैं।
English: According to sources the guidelines will be framed in consultation with the agencies of revenue department like the Enforcement Directorate as also officials with experience in auctioning of confiscated properties.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि ये दिशा-निर्देशों को राजस्व विभाग की एजेंसियों मसलन प्रवर्तन निदेशालय और कुर्क संपत्तियों की नीलामी का अनुभव रखने वाले अधिकारियों के साथ विचार-विमर्श में तैयार किया जाएगा।
English: According to sources the party does not want him to retire.
Hindi: सूत्रों के अनुसार पार्टी नहीं चाहती कि वो रिटायर हों।
English: According to sources the photograph is genuine.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक तस्वीर असली है.
English: According to sources the two militants and the lawyer had plans to travel to Pakistan after reaching Jammu.
Hindi: सूत्रों के अनुसार दोनों आतंकवादियों और वकील के जम्मू पहुंचने के बाद पाकिस्तान की यात्रा करने की योजना थी।
English: According to sources the wedding was a close-knit affair with only close relatives and friends in attendance.
Hindi: है. करीबी सूत्रों के अनुसार शादी में खास रिश्तेदार और दोस्त ही शामिल हुए.
English: According to sources there were around 50 passengers in the bus.
Hindi: जानकारी के मुताबिक बस में करीब 50 लोग सवार थे।
English: According to sources there were no sign of any kind of injury on the body.
Hindi: जानकारी के अनुसार, शव पर किसी भी तरह के चोट के निशान नहीं पाए गए हैं.
English: According to sources to ANI, 'Padmavati' has been sent back to the filmmakers by CBFC due to technical reasons.
Hindi: सेंसर बोर्ड ऑफ फिल्म सर्टिफिकेशन ने तकनीकी कारणों का हवाला देते हुए इस फिल्म पद्मावती को इसके निर्माताओं को वापस लौटा दिया है। एएनआई के मुताबिक "सूत्रों का कहना है कि मामले को सुलझाने के बाद फिल्म के निर्माता फिर से इसे पास कराने के लिए सीबीएफसी को भेज देंगे।" फिलहाल फिल्म को मंजूरी न मिल पाने के कारण इसकी रिलीज पर भी संकट गहराता हुआ नजर आ रहा है.
English: According to sources who attended the meeting, the party has decided to give in to the SPs demands for the Bhiwandi East and Mankhurd Shivaji Nagar assembly constituencies in Maharashtra.
Hindi: बैठक में भाग लेने वाले सूत्रों के अनुसार, पार्टी ने महाराष्ट्र में भिवंडी पूर्व और मानखुर्द शिवाजी नगर विधानसभा क्षेत्रों के लिए सपा को देने का फैसला किया है.