Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A common form of hair loss happens two to three months after a major body stress, such as a prolonged illness, major surgery or serious infection.
Hindi: लंबी बीमारी, बड़ी शल्य क्रिया अथवा गंभीर संक्रमण जैसे बड़े शारीरिक तनाव से दो या तीन महीने के बाद बालों का झड़ना एक सामान्य प्रक्रिया है।
English: A common friend arranged a meeting between the two.
Hindi: एक कॉमन फ्रेंड ने दोनों के बीच समझौता करा दिया है।
English: A common fund created by contributing dollar.
Hindi: डालर के योगदान से मिलाकर सृजित किया गया कोई कोष।
English: A common goal for India
Hindi: भारत के लिए एक ही मकसद
English: A common history is another strong force which binds the people of India together.
Hindi: समान इतिहास एक दूसरी बड़ी ताकत है, जो भारतवासियों को एकता के सुत्र कें बांधे रखती है।
English: A common implementation of a heap is the binary heap, in which the tree is a binary tree see figure.
Hindi: हीप का एक सामान्य कार्यान्वयन बाइनरी हीप है, जिसमें पेड़ एक द्विआधारी पेड़ है आंकड़ा देखें।
English: A common inflammatory disease of the skin and mouth that affects about one to two percent of the general population.
Hindi: एक सामान्य प्रदाहक त्वचीय एवं मुखीय रोग जो लगभग 1 या 2 सामान्य जनसंख्या को प्रभावित करता है
English: A common law judge who was unable to attend the meeting has suggested that articles 13 and 15 should be amended to read as follows
Hindi: कॉमन विधि वाले एक न्यायाधीश ने, जो बैठक में उपस्थित न हो सके, यह सुझाव दिया कि अनुच्छेद 13 और 15 को इस प्रकार संशोधित किया जाए
English: A common list of these long term diseases for which ESB is payable, is reviewed by the Corporation from time to time.
Hindi: इन दीर्घावधि बीमारियों, जिसके लिए विस्तारित बीमारी हितलाभ देय है, की सामान्य सूची की समीक्षा निगम द्वारा समय-समय पर की जाती है।
English: A common man can easily carry a weight of around 25 kilogrammes tied with straps on the shoulders.
Hindi: एक सामान्य व्यक्ति कंधों पर बंधे फीतों के सहारे आसानी से 25 किलोग्राम तक भार उठा सकता है।
English: A common man wants to know whether if your party forms government and you become the Prime Minister, would you bring down the gas price from 8 dollar per unit to 4 dollar? said the letter, which Kejriwal read out to the media in a press conference.
Hindi: एक आम आदमी यह जानना चाहता है कि अगर आपकी पार्टी सरकार बनाती है और आप प्रधानमंत्री बनते हैं तो क्या आप गैस कीमत 8 डॉलर प्रति यूनिट से कम कर 4 डॉलर तक लाएंगे।
English: A common method of classification is the market capitalisation MC-based method, wherein stocksfunds are divided into large-cap, mid-cap and small-cap
Hindi: बाजार पूंजीकरण एमसी के आधार पर वर्गीकरण एक सामान्य और सबसे ज्यादा उपयोग में लाई जाने वाली प्रक्रिया है, जहां शेयरों और फंडों को लार्ज कैप, मिड कैप और स्मॉल कैप में बांटा जाता है।
English: A common misconception is that storyboards are not used in theatre.
Hindi: एक आम गलतफहमी यह है कि स्टोरीबोर्ड्स का थिएटर में प्रयोग नहीं किया जाता है।
English: A common nationalism and secular orientation, membership of NAM and similar perceptions on many issues further strengthened a bond between the two states.
Hindi: एक सामान्य राष्ट्रवाद और धर्मनिरपेक्ष अभिविन्यास, एनएएम की सदस्यता और कई मुद्दों पर समान धारणाओं ने दोनों राज्यों के बीच एक बंधन को और मजबूत किया।
English: A common perception is that former Chief Minister Digvijay Singh would get re-nominated due to his proximity with high command and Chief Minister of Madhya Pradesh Kamal Nath.
Hindi: एक आम धारणा यह है कि पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह को आलाकमान और मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ के साथ निकटता के कारण फिर से नामांकित किया जाएगा।
English: A common problem
Hindi: एक आम समस्या
English: A common problem with multi-core development is the proper synchronization of software execution.
Hindi: सॉफ्टवेयर क्रियान्वयन का उचित सिन्क्रोनाइज़ेशन करना मल्टी-कोर विकास के साथ एक सामान्य समस्या है।
English: A common reaction is to scold and punish the child severely.
Hindi: बच्चे को बुरी तरह डाँटना और दण्ड देना एक साधारण प्रतिक्रिया है ।
English: A common recommendation is to keep policy and regulatory functions separate, so as to maintain checks and balances in the system and avoid conflicts of interest.
Hindi: """एक आम सिफारिश नीति रखने के लिए है और विनियामक कार्यों को अलग, के रूप में तो """"नियंत्रण और संतुलन 'बनाए रखने के लिए प्रणाली में और हितों के टकराव से बचने के लिए।"""
English: A common refrain among district administration officials and some doctors is that the yearly outbreak ceases in intensity soon after the monsoon rains begin in Bihar.
Hindi: ज़िला प्रशासन के अधिकारियों और कुछ डॉक्टरों के बीच एक आम धारणा यह है कि बिहार में मानसून की बारिश शुरू होने के तुरंत बाद एईएस का प्रकोप ख़त्म हो जाता है।
English: A common result is lowered conductivity through the defective region of the tube.
Hindi: एक आम परिणाम है - ट्यूब की दोषपूर्ण क्षेत्र के माध्यम से न्यून चालकता.
English: A common sign language is being developed for the entire country.
Hindi: पूरे देश के लिए एक समान संकेत भाषा का विकास किया जा रहा है।
English: A common source for data is a data mart or data warehouse.
Hindi: आंकड़ों के लिए एक आम स्रोत एक डाटामार्ट या डाटा वेयरहाउस है।
English: A common standard for accounting and reporting.
Hindi: लेखा तैयार करने एवं रिपोर्ट करने का एक सामान्य मानक।
English: A common statement about the same facts by more than one party.
Hindi: एक से अधिक पक्ष द्वारा समान तथ्यों के बारे में एक साझा बयान।
English: A common stereotype is that loneliness only happens to people who don't know how to talk to people, or how to behave around others.
Hindi: एक आम रूढ़िवादिता यह है कि अकेलापन केवल उन लोगों को होता है जो लोगों से बात करना नहीं जानते हैं, या दूसरों के आसपास व्यवहार करना नहीं जानते हैं।
English: A common suicide method is to use a firearm.
Hindi: आत्महत्या का एक आम तरीका है आग्नेयास्त्र का उपयोग करना।
English: A common term for raster graphic is bitmap.
Hindi: रेखापुंज ग्राफिक्स का एक सामान्य शब्द बिटमैप है।
English: A common theme in the fantasy genre is the battle between good and evil, which Martin says does not mirror the real world.
Hindi: फंतासी विधा में एक सामान्य थीम अच्छाई और बुराई के बीच की लड़ाई होती है, जो कि मार्टिन कहते हैं कि वास्तविक दुनिया का दर्पण नहीं है।
English: A common unintentional overdose in young children involves multi-vitamins containing iron.
Hindi: युवा बच्चों में एक आम अनजाने अतिदेय में आयरन युक्तबहु-विटामिन शामिल होते हैं।
English: A common unique feature of the All India Services is that the members of these services are recruited by the Centre but their services are placed under various State cadres and they have the liability to serve both under the State and under the Centre.
Hindi: अखिल भारतीय सेवाओं की एक प्रमुख विशेषता यह है कि इन सेवाओं के कर्मचारियों की भर्ती केंद्र सरकार द्वारा की जाती है, परन्तु इनकी सेवाएं विभिन्न राज्यों के कैडर के तहत होती हैं और इन पर राज्यों तथा केंद्र, दोनों के मातहत काम करने की जिम्मेदारी होती है।
English: A common unique feature of the All India Services is that the members of these services are recruited by the Centre, but their services are placed under various State cadres, and they have the liability to serve both under the State and under the Centre.
Hindi: अखिल भारत की समान विशिष्टता यह है कि इन सेवाओं के सदस्यों की नियुक्ति केंद्र द्वारा की जाती है परन्तु उनकी सेवाएं विभिन्न राज्य संवर्गों में दी जाती हैं और उनके लिए राज्य और केंद्र दोनों के अधीन सेवा देने का दायित्व होता है।
English: A common water pump has a 900 watt photo voltaic module, a motor, a pump and other necessary parts.
Hindi: सामान्य जल पम्प प्रणाली में ९०० वाट का फोटो वाल्टायिक माड्यूल एक मोटर युक्त पम्प एवं अन्य आवश्यक उपकरण होते हैं।
English: A common water pump has a 900 watt photo voltaic module,a motor, a pump and other necessary parts.
Hindi: सामान्य जल पम्प प्रणाली में ९०० वाट का फोटो वाल्टायिक माड्यूल एक मोटर युक्त पम्प एवं अन्य आवश्यक उपकरण होते हैं।
English: A common water pump system involves 900 watt photo voltaic module, a motor - run pump and necessary equipment.
Hindi: सामान्य जल पम्प प्रणाली में ९०० वाट का फोटो वाल्टायिक माड्यूल एक मोटर युक्त पम्प एवं अन्य आवश्यक उपकरण होते हैं।
English: A common water pump system involves 900 watt photo voltaic module, a motor-run pump and necessary equipment.
Hindi: सामान्य जल पम्प प्रणाली में ९०० वाट का फोटो वाल्टायिक माड्यूल एक मोटर युक्त पम्प एवं अन्य आवश्यक उपकरण होते हैं।
English: A common way for this to occur is through data aggregation.
Hindi: ऐसी घटना के होने का एक आम तरीका है डाटा एकत्रीकरण के माध्यम से.
English: A common year starting on Sunday is any non-leap year i.e. a year with 365 days that begins on Sunday, 1 January, and ends on Sunday, 31 December.
Hindi: रविवार को प्रारम्भ होने वाला आम वर्ष कोई भी गैर-अधिवर्ष हैं अर्थात् ३६५ दिन वाला वर्ष जो रविवार, १ जनवरी को शुरू होता हैं, और रविवार, ३१ दिसम्बर को अंत होता हैं।
English: A common-law lien is a very limited type of security interest.
Hindi: एक समान कानून ग्रहणाधिकार एक बहुत ही सीमित प्रकार का प्रतिभूति ब्याज है।
English: A common-law lien only gives a passive right to retain. there is no power of sale which arises at common law, although some statutes have also conferred an additional power of sale, and it is possible to confer a separate power of sale by contract.
Hindi: एक समान कानून ग्रहणाधिकार सिर्फ प्रतिधारण का एक निष्क्रिय अधिकार ही देता है. समान कानून में बिक्री करने का अधिकार नहीं होता है, हालांकि कुछ परिनियमों में बिक्री करने के अतिरिक्त अधिकार भी प्रदत्त होते हैं, और अनुबंध के जरिये एक अलग अधिकार प्रदत्त करना संभव है।
English: A commonNational Professional Standards for Teachers NPSTwill be developed by the National Council for Teacher Education by 2022, in consultation with NCERT, SCERTs, teachers and expert organizations from across levels and regions.
Hindi: शिक्षकों के लिए राष्ट्रीय प्रोफेशनल मानक एनपीएसटी राष्ट्रीय अध्यापक शिक्षा परिषद द्वारा वर्ष 2022 तक विकसित किया जाएगा, जिसके लिए एनसीईआरटी, एससीईआरटी, शिक्षकों और सभी स्तरों एवं क्षेत्रों के विशेषज्ञ संगठनों के साथ परामर्श किया जाएगा.
English: A commonly - used protocol for managing the security of a message transmission on the Internet.
Hindi: इंटरनेट पर संदेश पारेषण के सुरक्षा-प्रबंधन के लिए एक सामान्यतया प्रयुक्त होने वाला प्रोटोकॉल.
English: A commonly occurring problem is primers binding to incorrect regions of the DNA, giving unexpected products.
Hindi: आमतौर पर होने वाली समस्या डीएनए की गलत क्षेत्रों, अप्रत्याशित उत्पादों देने के लिए बाध्य प्राइमर है।
English: A commonly suggested means of climate modification involves the spreading of thin layers of coloured materials across large areas of icy surfaces like the polar caps.
Hindi: जलवायु के आपरिवर्तन के लिए साधारणतया सुझाव दिया जाता है कि ध्रुवाय टोपियों जैसे बर्फीले पृष्ठों के विस्तृत क्षेत्रों पर रंगीन पदार्थो की पतली पर्ते फैला दी जाएं।
English: A commonly used printing technique is screen printing.
Hindi: एक सामान्य रूप से प्रयुक्त प्रिंटिंग तकनीक है स्क्रीन प्रिंटिंग.
English: A commonly used thumb rule is to provide 50 liters of storage for every sq. m of collector area. Too large or too small tanks reduce the efficiency.
Hindi: इस बारे में स्थापित नियम है कि संग्राहक के प्रत्येक वर्ग मीटर क्षेत्रफल के लिए 50 लीटर संग्रहण क्षमता होनी चाहिए। बहुत बड़ी या बहुत छोटी टंकियां दक्षता को कम कर देती है।
English: A communal feast bhandara was also organised by the temple committee on the occasion.
Hindi: इस मौके पर मंदिर कमेटी द्वारा भंडारे का भी आयोजन किया।
English: A communication by Sidhus office said It is a platform to propel Punjab towards revival and renaissance.
Hindi: सिद्दू के कार्यालय ने इस बारे में कहा, "यह पंजाब को पुनरुद्धार और नवजागरण के लिए प्रेरित करने वाला एक मंच है।
English: A communication channel is the means by which messages get from one individual to another.
Hindi: एक संचार चैनल वह साधन है जिसके द्वारा एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति तक सन्देश पहुंचाते हैं।
English: A communication detachment with two satellite terminals for communication from Kathmandu and Pokhara has been inducted today.
Hindi: ङ. काठमांडू और पोखरा के बीच संचार बहाल करने के लिए आज दो उपग्रह टर्मिनल चालू किए गए।
English: A communication for medical examination is expected to be issued by the Ministry of Railways to the candidates individually within 21 days from the date of declaration of final result.
Hindi: अंतिम परिणाम की घोषणा की तिथि से लेकर 21 दिनों के भीतर रेल मंत्रालय की ओर से उम्मीदवारों के व्यक्तिगत रूप से स्वास्थ्य जांच के लिए सूचित किया जाएगा।
English: A communication for medical examination will be issued by the Ministry of Railways to the candidates individually within 21 days from the date of declaration of final result.
Hindi: अंतिम परिणाम की घोषणा की तारीख से 21 दिन के भीतर उम्मीदवारों को व्यक्तिगत रूप से रेल मंत्रालय द्वारा चिकित्सा परीक्षा के बारे में सूचना जारी कर दी जाएगी ।
English: A communication from the Navy informed that it had deployed its SeaKing 42C helicopters, and divers, for the rescue.
Hindi: नौसेना से मिले एक संदेश में बताया गया है कि बचाव के लिए सीकिंग 42 सी हेलीकॉप्टर और गोताखोर तैनात किए गए हैं।
English: A communication from the President to a House or Houses of Parliament under articles 86 2 and 111 of the Constitution and a communication sent from one House of Parliament to the other House.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 86 2 और 111 के अधीन संसद की एक सभा अथवा दोनों सभाओं को राष्ट्रपति का पत्र और संसद की एक सभा द्वारा दूसरी सभा को भेजा गया पत्र संदेश कहलाता है।
English: A communication from the chief minister's office said Naidu announced that the TDP would extend complete support for Kovind's candidature.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय से जारी एक संदेश में कहा गया कि नायडू ने घोषणा की है कि कोविंद की दावेदारी को तेदपा पूर्ण समर्थन देगी।
English: A communication had been sent to the defence secretary, seeking a report in four weeks, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि रक्षा सचिव को एक पत्र भेजकर 4 हफ्ते में रिपोर्ट की मांग की गयी है।
English: A communication has been sent to all administrative secretaries, heads of departments, managing directors and chief administrators of boards and corporations and all DCs-cum-District Election Officers.
Hindi: सरकार ने सभी विभागों के प्रशासनिक सचिवों, विभागाध्यक्षों, बोर्ड-निगमों के प्रबंध निदेशकों तथा आयुक्तों एवं जिला उपायुक्तों को इस संबंध में पत्र जारी किया है।
English: A communication in this regard has also been sent to the Prime Minister.
Hindi: इसको लेकर मुख्यमंत्री को भी ज्ञापन भेजा गया है।
English: A communication in this regard has been made toMinistry of Railways.
Hindi: इस बारे में रेल मंत्रालय को पत्र लिखा गया है।
English: A communication in this regard was received by the state government from the Railways, a government spokesperson told IANS.
Hindi: सरकार के एक प्रवक्ता ने आईएएनएस को दिए बयान में कहा कि इस संदर्भ में रेलवे से राज्य सरकार को संदेश प्राप्त हुआ है।
English: A communication in this regard was sent to all district education officers from the Department of School Education, Haryana.
Hindi: इस आशय की जानकारी सम्बन्धित जिलों के खंड शिक्षा अधिकारियों को पत्र के माध्यम से सहायक निदेशक प्राथमिक शिक्षा और निदेशक प्राथमिक शिक्षा हरियाणा सरकार द्वारा जारी किया गया है।
English: A communication is complete only when other party receives it.
Hindi: संप्रेषण तभी पूरा होता है, जब दूसरे पक्षकार ने उसे प्राप्त कर लिया हो।
English: A communication issued by the Union ministry of home affairs said the infiltration of these refugees from the Rakhine state of Myanmar to several parts of the country infringes on the rights of Indian citizens, besides burdening the limited resources of the country.
Hindi: गृह मंत्रालय द्वारा जारी एक बयान में कहा गया है कि देश के कई हिस्सों में म्यांमार के राखीन राज्य से इन शरणार्थियों की घुसपैठ, भारतीय नागरिकों के अधिकारों का उल्लंघन करती है, इसके अलावा इससे देश के सीमित संसाधनों पर भी बोझ बढ़ता है।
English: A communication network is also essential for effective coordination of the activities.
Hindi: कार्रवाई प्रभावी समन्वयन के लिए भी संचार जाल अनिवार्य होता हैं।
English: A communication related to aircraft or aeronautics.
Hindi: हवाई जहाज़ या विमानन से जुड़ा हुआ संचार।
English: A communication to this effect from Chairman Railway Board, Shri Ashwani Lohani, has been sent to all General Managers of zonal railways and railways production unit.
Hindi: इस संबंध में रेल बोर्ड के अध्यक्ष श्री अश्विनी लोहानी ने सभी क्षेत्रीय रेल के महाप्रबंधक तथा रेल उत्पादन इकाई के महाप्रबंधकों को संदेश भेजा है।
English: A communication to this effect has been sent to all Commissioners of Police, District Superintendents and heads of other police establishments.
Hindi: इस बारे में सभी पुलिस आयुक्तों, जिला अधीक्षकों एवं पुलिस के अन्य संस्थानों के प्रमुखों को इससे अवगत करा दिया गया है।
English: A communication to this effect was released by All India Congress Committee general secretary K C Venugopal in the evening.
Hindi: इसकी जानकारी कांग्रेस के संगठन महासचिव के सी वेणुगोपाल ने यहां बयान जारी कर दी है।
English: A communication to this effect was sent on Saturday to the state governments and union territories concerned for release of the Sikh prisoners.
Hindi: सिख कैदियों की रिहाई के लिये इस आशय का एक पत्र शनिवार को संबंधित राज्य सरकारों और केंद्र शासित क्षेत्रों को भेजा गया है।
English: A communications firm called Social Revolution Media and Research Pvt Ltd was started by two directors from companies under the Patanjali umbrella, according to corporate filings.
Hindi: पतंजलि के अंतर्गत सोशल रेवोल्यूशन मीडिया एंड रिसर्च प्राइवेट लिमिटेड नाम की एक कम्यूनिकेशन फर्म भी दो डायरेक्टर्स ने मिलकर खोली थी।
English: A communications line is down. So system is unable to transfer data.
Hindi: संचार लाइन डाउन है, इसलिए सिस्टम डेटा-स्थानांतरण में असमर्थ है।
English: A communications network access method that uses a continuously repeating frame the token that is transmitted onto the network by the controlling computer.
Hindi: एक संचार नेटवर्क अभिगम पद्धति, जो निरंतर पुनरावर्तन फ्रेम टोकन का प्रयोग करता है और नियंत्रक कंप्यूटर द्वारा नेटवर्क पर संचरित होता है.
English: A communications network in which all terminals are connected to a central computer, controller or hub.
Hindi: एक संचार नेटवर्क, जिसमें कि सभी टर्मिनल एक केन्द्रीय कंप्यूटर, नियंत्रक या हब से जुड़े होते हैं.
English: A communications network in which each node has at least two links. If one of the links fails, the other is still available.
Hindi: एक संचार नेटवर्क, जिसमें कि प्रत्येक नोड में कम-से-कम दो लिंक होते हैं. यदि उन लिंकों में कोई एक विफल हो जाता है, तो दूसरा फिर भी कार्य हेतु उपलब्ध रहता है.
English: A communications network that covers a geographic area such as a town, city or suburb.
Hindi: एक संचार नेटवर्क, जो शहर, नगर या उपनगर जैसे भौगोलिक क्षेत्र को व्याप्त करता है.
English: A communications network that provides services beyond normal transmission, such as automatic error detection and correction, protocol conversion and message storing and forwarding.
Hindi: एक संचार नेटवर्क, जो सामान्य संचरण से परे सेवाएँ उपलब्ध कराता है. उदाहरणार्थ-स्वचालित त्रुटि संसूचन व संशोधन, प्रोटोकॉल रूपांतरण, और संदेश भंडारण व अग्रेषण.
English: A communications protocol that sees the transmitted data as an opaque stream of bits with no semantics, or meaning.
Hindi: एक संचार प्रोटोकाल जो बिना किसी अर्थ या तात्पर्य के संप्रेषित डेटा को बिट के ऑपेक स्ट्रीम के रूप में देखता है।
English: A communications protocol which controls an asynchronous transmission, for example, ASCII, TTY, Kermit and Xmodem.
Hindi: एक संचार प्रोटोकॉल जो अतुल्यकालिक प्रसारण को नियंत्रित करता है उदाहरणार्थ एस्की, टीटीवाई, करमिट तथा एक्समोडम।
English: A communications system consisting of teletypewriters connected to a telephonic network to send and receive signals.
Hindi: टेली-टाईपराइटर युक्त एक संचार तंत्र जो एक टेलीफोन नेटवर्क से संकेतों को भेजने और प्राप्त करने के लिए जुड़ा होता है.
English: A communications system that uses a beam of radio waves in the microwave frequency range to transmit video, audio, or data between two locations.
Hindi: एक स्थान से दूसरे स्थान के मध्य वीडियो, ऑडियो, या डेटा के संप्रेषण हेतु सूक्ष्म-तरंग आवृत्ति सीमा में रेडियो तरंगों के बीम का प्रयोग करने वाली एक संचार प्रणाली.
English: A communiqu from the University claims that the two-day festivities provides abundant platforms to the students to exhibit their talents and skills through 39 events that include arts, photography, music, dance, poetry, drama, games and others.
Hindi: विश्वविद्यालय के एक विज्ञप्ति के हवाले से पता चला कि दो दिवसीय उत्सव छात्रों को कला, फोटोग्राफी, संगीत, नृत्य, कविता, नाटक, खेल और अन्य सहित 39 घटनाओं के माध्यम से अपनी प्रतिभा और कौशल का प्रदर्शन करने के लिए प्रचुर मंच प्रदान करता है।
English: A communiqu in this regard has been sent from Chief Secretarys office to all the departments.
Hindi: इस बारे में कैबिनेट सेक्रेटरिएट से एक ऑर्डर सभी डिपार्टमेंट को भेजा गया है।
English: A communiqu received by the State Principal Secretary Finance said RBI accedes to the request of state government for enhancement of CCL with validity period up to November 30, 2017 for the procurement of Paddy under Kharif 2017-18, subject to the conditions that outstandings would always be backed by fully-paid stocks valued as per norms, and funds herein authorized would be released by the State Bank of India after Punjab submits the letter of consent under Article 293 3 of the Constitution of India, obtained from the Ministry of Finance, Government of India.
Hindi: राज्य के प्रमुख सचिव वित्त को प्राप्त हुए एक पत्र के अनुसार आर. बी. आई द्वारा खरीफ़ की फ़सल 2017 -18 के दौरान धान की खरीद के लिए राज्य सरकार की 30 नवंबर, 2017 तक नकद कजऱ् सीमा बढ़ाए जाने की वैधता संबंधी विनती शर्तों के अंतर्गत स्वीकृत कर ली गई है।
English: A communiqu received from the Labour Bureau, Ministry of Labour  Employment says that the All-India Consumer Price Index Numbers for Agricultural Labourers and Rural Labourers Base
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय, श्रम कार्यालय से प्राप्त विज्ञप्ति के अनुसार कृषि और ग्रामीण मजदूरों के लिए अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक आधार
English: A communiqu received from the Labour Bureau, Ministry of Labour  Employment says, the All-India Consumer Price Index Numbers for Agricultural Labourers and Rural Labourers Base
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय, श्रम कार्यालय से प्राप्त विज्ञप्ति के अनुसार कृषि और ग्रामीण मजदूरों के लिए अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक आधार
English: A communiqu to this effect has been issued by the Chief Secretary to all administrative secretaries, Head of Departments, Commissioners of six divisions, Registrar of Punjab  Haryana High Court, Deputy Commissioners and Registrars of all Universities in the state.
Hindi: इस बारे में अपर मुख्य सचिव ने प्रदेश के सभी जिलों के जिलाधिकारियों, उच्च शिक्षा निदेशक, प्रयागराज, सभी राज्य व निजी विश्वविद्यालयों के कुलसचिवों को पत्र लिखकर आदेश जारी कर दिए हैं।
English: A communiqu was issued by the tax heads at the conclusion of the meeting.
Hindi: बैठक के समापन पर कर प्रमुखों द्वारा एक विज्ञप्ति जारी की गई।
English: A communiqu, issued by BJP general secretary Arun Singh, said, BJP National President Amit Shah has appointed B L Santhosh, Joint General Secretary Organisation, as National General Secretary Organisation of the party.
Hindi: उन्होंने बताया कि बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह ने बीजेपी के संयुक्त महासचिव बीएल संतोष को राष्ट्रीय महासचिव नियुक्त किया है.
English: A communique from the Rashtrapati Bhavan had said the president had accepted Rajasekharans resignation.
Hindi: राष्ट्रपति भवन की तरफ से शुक्रवार को जारी एक विज्ञप्ति में कहा गया है कि राष्ट्रपति ने राजशेखरन का इस्तीफा स्वीकार कर लिया है.
English: A communique has been sent to the Chief Minister in this regard.
Hindi: इस बारे में एक संदेश मुख्यमंत्री को भेजा गया.
English: A communique in this regard has been received by the State government.
Hindi: राज्य सरकार को इस संबंध में औपचारिक सूचना मिल चुकी है।
English: A communique issued by the CM's office and also the TDP said Naidu would not like to let go the opportunity and use the meeting to press the state's demands.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय और तेदेपा की तरफ से जारी विज्ञप्ति में बताया गया कि नायडू इस अवसर का लाभ उठाएंगे और बैठक में राज्य की मांगों के लिए दबाव बनाएंगे।