Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The authors say that these cases are a salutary warning to the police both with respect to their press releases and to the access they give to the media.
Hindi: लेखक कहते हैंकि ये मामले पुलिस के लिए, उनकी प्रेस विज्ञप्तियों के और उस पहुंचके, जो वे मीडिया को देते हैं, संबंध में, 'प्रशंसात्मक चेतावनी' हैं।
English: The authors say under the heading Proposals for Reform , as follows pp 253,254
Hindi: लेखक  सुधार के लिए प्रस्ताव शीर्षक के अधीन यथा निम्नलिखित कहते हैं पृष्ठ 253, 254
English: The authors start with the myths of Gilgamesh the Sumerian emperor and Prithu one of the avatars of Vishnu taking us all the way to Ram Rahim and his empire.
Hindi: लेखक गिल्गामेश सुमेरियाई सम्राट और पृथु विष्णु के अवतारों में से एक के मिथकों से शुरुआत करके हमें राम रहीम और उसके साम्राज्य तक की यात्रा पर लेकर जाते हैं.
English: The authors style is simple and racy.
Hindi: लेखक की भाषा शैली सरल व बोधगम्य है।
English: The authors suggested that to change this situation, the UK should reduce the size of the welfare state and seek to emulate the working conditions in countries like Singapore, Hong Kong, and South Korea rather than those of other European nations.
Hindi: लेखकों ने सुझाव दिया कि इस स्थिति को बदलने के लिए, यूके को कल्याणकारी राज्य के आकार को कम करना चाहिए और अन्य यूरोपीय राष्ट्रों की बजाय सिंगापुर, हांगकांग और दक्षिण कोरिया जैसे देशों में काम करने की स्थिति का अनुकरण करना चाहिए।
English: The authors were unable to predict whether a healthy fetus could result from a polar body twinning.
Hindi: लेखक यह बताने में असमर्थ थे कि क्या एक स्वस्थ भ्रूण पोलर बॉडी ट्विनिंग के परिणामस्वरूप हो सकता है।
English: The authors who were bestowed with the Award of Recognition, carrying a citation, shawl and a cash prize of Rs 51,000 each, included Manmohan Punjabi Santosh Dhiman Hindi, Shelly Walia English, Shankar Jha Sanskrit and Madhukar Arya Urdu.
Hindi: पांच लेखकों, संतोष धीमान हिंदी, मनमोहन पंजाबी, शैली वालिया अंग्रेजी, शंकर झा संस्कृत और मधुकर आर्य उर्दू को भाषाओं में अनुकरणीय पुस्तकों की रचना के लिए 51000 के नकद पुरस्कार के साथ मान्यता का पुरस्कार से सम्मानित
English: The authors, however, point out pp 157-158 that today the position has changed with investigative ' journalism.
Hindi: तथापि, लेखक इंगित करते हैं पृष्ठ 157-158 कि आज स्थिति में 'अन्वेषणकारी ' पत्रकारिता के साथ परिवर्तन हो गया है वाटरगेट आदि जैसे मामले, थैलीडोमाइट मामला पत्रकारों का ही कार्य थे ।
English: The authors, publishers and owners of copyright petitioned against the violators of the copyright.
Hindi: रचयिता, प्रकाशक तथा प्रतिप्यिधिकार के स्वामी ने कॉपीराइट का उल्लंघन करने वाले के खिलाफ शिकायत की।
English: The authorship of some five hundred verses in it is not known, or has been lost, but we get names of about five hundred poets as authors of the remaining verses.
Hindi: इसकी लगभग पांच सौ कविताओं के रचयिता के विषय में कुछ ज्ञात नहीं है, या जानकारी नष्ट हो गयी है, लेकिन बची हुई कविताओं के रचयिताओं के रुप में हम लगभग 500 नाम पाते हैं।
English: The authorship of the report and the summary need not be questioned.
Hindi: रिपोर्ट की ऑथरशिप और उसके सारांश पर सवाल खड़े किए जाने की जरूरत नहीं है।
English: The auto already had two male occupants, who were known to the driver.
Hindi: आटो में 2 व्यक्ित पहले से ही बैठे हुए थे जो ड्राइवर को जानते थे।
English: The auto also suffered heavy damages.
Hindi: इससे ऑटो बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गया साथ ही ध्रुव की कार को भी नुकसान हुआ है।
English: The auto and battery industries could collaborate to enhance customer awareness, promote domestic manufacturing, promote new business models, conduct RD for EVs and components, consider new business models to promote EVs Indias electric vehicle market is poised for growth with a blend of policies, such as FAME II, and the automotive industrys willingness to provide new mobility solutions to the citizens of the country.
Hindi: वाहन और बैटरी उद्योग ईवी को प्रोत्साहन देने के लिए ग्राहकों की जागरूकता को बढ़ावा देना, घरेलू विनिर्माण को प्रोत्साहन, नए बिजनेस मॉडल पर विचार कर सकते हैं। भारत का विद्युत वाहन बाजार फेम-2 जैसी नीतियों के मिश्रण से विकास के लिए तैयार है और वाहन उद्योग के लिए देश के नागरिकों को नए मोबिलिटी सॉल्युशन उपलब्ध कराना जरूरी है।
English: The auto and bike used in the crime have been seized.
Hindi: आरोपियों से वारदात में प्रयोग बाइक व कार बरामद की गई थी।
English: The auto broke down on the Mohan Nagar flyover.
Hindi: मोहन नगर पर ऑटो ख़राब हो गया।
English: The auto bubble guidance geometry Helical pathway and controlled delivery of the medium make it efficient as a drug screening platform and unique in the current scenario of Neuro-Technology.
Hindi: ऑटो बबल गाइडेंस ज्योमेट्री हेलिकल पाथवे और माध्यम की नियंत्रित डिलीवरी इसे ड्रग स्क्रीनिंग प्लेटफॉर्म के रूप में कुशल बनाती है और न्यूरो-टेक्नोलॉजी के वर्तमान परिदृश्य में यह अद्वितीय है।
English: The auto came to a halt.
Hindi: कार वाला तैश में आ गया।
English: The auto cluster of Gurugram-Manesar, home to automobile majors such as Maruti Suzuki, Hero MotoCorp and Honda Motorcycle  Scooter India has seen major job cuts.
Hindi: गुड़गांव-मानेसर इलाके में मारुति सुजुकी, हीरो मोटो कॉर्प तथा सुजुकी मोटरसाइकल इंडिया जैसी कंपनियों के कर्मचारियों ने .
English: The auto component industrys export growth was 15 in 2006 - 07.
Hindi: उद्योग निर्यात की वृद्धि का ऑटो पुर्जा वाला घटक 2006-07 में 15 प्रतिशत था।
English: The auto component industrys export growth was 15 in 2006 - 07. While, the total imports was US 3. 3 billions Rs. 14, 644 crore. On the quality and productivity front, auto component industry maintained its leadership with more than 95 companies being certified as per the ISO 9000 system standards and more than 70 of the companies are certified as per the ISO  TS 16949 standards.
Hindi: उद्योग निर्यात की वृद्धि का ऑटो पुर्जा वाला घटक 2006-07 में 15 प्रतिशत था। जबकि कुल आयात 3.3 बिलियन अमेरिकी डॉलर 14,644 करोड़ रु. रहा। गुणवत्ता और उत्पादकता के मोर्चे पर ऑटो पुर्जा उद्योग ने 95 प्रतिशत से अधिक कंपनियों को आईएसओ 9000 प्रणाली मानकों के अनुसार प्रमाणित किया है और 70 प्रतिशत से अधिक कंपनियां आईएसओआईएस16949 मानकों के अनुसार प्रमाणित हैं।
English: The auto components industry too had demanded a uniform GST of 18 per cent.
Hindi: वाहन उद्योग ने वाहन कलपुर्जों पर एकसमान 18 प्रतिशत की दर रखने की मांग की थी।
English: The auto crashed into the vehicle from behind.
Hindi: गाड़ी पीछे खड़ी एक ऑटो से टकरा गई।
English: The auto driver also died at the spot, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, ऑटो रिक्शा चालक की भी घटनास्थल पर मौत हो गई है।
English: The auto driver also sustained injuries.
Hindi: ऑटो चालक भी घायल हो गया है।
English: The auto driver charged Rs 40.
Hindi: कार चालक को घायल कर 40 हजार रु.
English: The auto driver could not be traced
Hindi: नहीं मिला ऑटो चालक
English: The auto driver did not have any clue about it.
Hindi: ऑटो के ड्राइवर को भनक तक नहीं लगी।
English: The auto driver fled from the scene after the accident.
Hindi: हादसे के बाद ऑटो चालक मौके से फरार हो गया।
English: The auto driver stopped at the Sector 15 Metro station to take another woman passenger.
Hindi: सेक्टर-15 मेट्रो स्टेशन से कुछ दूरी पर एक महिला को बैठाने के लिए ड्राइवर ने ऑटो रोका।
English: The auto driver stopped.
Hindi: ऑटो चालक अड़ गया।
English: The auto driver was later arrested.
Hindi: उसके बाद ऑटो चालक उसे अगवा कर ले आया था।
English: The auto driver was not injured in the accident.
Hindi: ऑटो चालक की मुस्तैदी से किसी सवारी को चोट नहीं पहुंची।
English: The auto driver was rushed to the nearby Ram Manohar Lohia RML hospital where he succumbed to the stab injury during treatment.
Hindi: पुलिस ने घायल ऑटो चालक को राम मनोहर लोहिया अस्पताल में भर्ती कराया है, जहां इलाज के दौरान उसकी मौत हो गई।
English: The auto driver was tracked down who told the police that Tiwari hailed the auto from the Indira Nagar area of Tiwala.
Hindi: फिर उस ऑटो चालक को ट्रैक किया गया जिसने पुलिस को बताया कि तिवारी ने तिवाला के इंदिरा नगर इलाके से ऑटो लिया था।
English: The auto driver who received injuries on the head and back claimed that the car was at a great speed, which led to the accident.
Hindi: ऑटो चालक जिसके सिर और पीठ पर चोटें पहुंची हैं, ने दावा किया कि हादसे के वक्त कार तेज रफ्तार में थी, जिस वजह से यह हादसा हुआ।
English: The auto driver, who managed to escape after dropping the terrorists at the police station, informed the police that they had also gunned down a PCO owner Suresh before hijacking a tempo truck which had been seized by the police the previous night.
Hindi: आतंकवादियों को पुलिस थाने पर छोड़ कर भागने के बाद ऑटो ड्राइवर ने पुलिस को सूचित किया कि उन्होंने बीती रात पुलिस द्वारा जब्त किए गए एक टैंपो ट्रक को अगवा करने से पहले सुरेश नाम के एक पीसीओ मालिक को भी गोलियों से भून दिया।
English: The auto giant is gearing up to launch a seven-seater model in India Sports Utility Vehicle SUV segment, SS Kim, Managing Director MD and Chief Executive Officer CEO of Hyundai Motor India Limited HMIL informed.
Hindi: हुंदै मोटर इंडिया लिमिटेड एचएमआईएल के प्रबंध निदेशक एमडी एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ एसएस किम ने पीटीआई-भाषा से कहा, स्पोर्ट्स यूटिलिटी व्हीकल एसयूवी खंड इस समय बाजार की अगुवाई कर
English: The auto giant, which controls half of the South Korean market, aims to become a global top five auto maker by 2010.
Hindi: दक्षिण कोरिया के आधेबाजार पर नियंत्रण करने वाली ह्यूंदे कालक्ष्य 2010 तक विश्व के पांच सबसेबडे़ ऑटो निर्माता में जगह बनाना है।
English: The auto has also been seized.
Hindi: ऑटो जब्त कर लिया गया है।
English: The auto has been impounded by the police.
Hindi: पुलिस ने वाहन जब्त कर लिया है।
English: The auto industry has been going through a prolonged slump.
Hindi: ऑटो सेक्टर लगातार मंदी के दौर से गुज़र रहा है.
English: The auto industry has four different slabs of excise duty based on dimensions and engine capacity.
Hindi: वाहन उद्योग में उत्पाद शुल्क के चार अलग-अलग स्लैब हंै जो इंजन क्षमता और उसकी लंबाई-चौड़ाई पर आधारित हैं।
English: The auto industry has fully complied with all technical regulations in the past and will remain fully compliant in the future also, Dasari said.
Hindi: दसारि ने कहा कि इंडस्ट्री में पूर्व में सभी तकनीकी नियमनों का अनुपालन किया है और भविष्य में भी वह ऐसा ही करता रहेगा।
English: The auto industry in India is facing its worst slowdown in two decades.
Hindi: भारतीय ऑटो सेक्टर में मंदी की आहट, दो दशकों में सबसे बड़ी गिरावट दर्ज
English: The auto industry in the country is going through a slowdown for the past few months largely due to liquidity constraints as well as high GST rates and interest costs.
Hindi: देश में ऑटो उद्योग पिछले कुछ महीनों से मंदी के दौर से गुजर रहा है और इसकी प्रमुख वजह तरलता की कमी, वाहनों पर उच्च जीएसटी दर और महंगा ऋण हैं।
English: The auto industry is facing a severe demand slowdown on account of high GST rates, farm distress, stagnant wages and liquidity constraints.
Hindi: वाहन उद्योग बिक्री में गिरावट के लिए जीएसटी की ऊंची दर, कृषि क्षेत्र में संकट, स्थिर वेतन और नकदी की तंगी को जिम्मेदार ठहरा रहे हैं।
English: The auto industry is facing a slew of challenges.
Hindi: वाहन उद्योग को कई चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: The auto industry is going through a very difficult period.
Hindi: ऑटो उद्योग बहुत ही मुश्किल दौर से गुजर रहा है।
English: The auto industry is in the midst of a severe slump.
Hindi: ऑटो सेक्टर में जबरदस्त मंदी चल रही है.
English: The auto industry is seeing a gradual increase and even the cumulative numbers are seeing improvements month-on-month We can see a slow turnaround happening, SIAM Director General Vishnu Mathur told reporters here.
Hindi: सायम के महानिदेशक विष्णु माथुर ने कहा, 'ऑटो उद्योग में धीरे-धीरे सुधार देखने को मिल रहा है और इसके अलावा प्रति माह आधार पर भी आंकड़ों में सुधार देखने को मिल रही है।
English: The auto industry of Jamshedpur and Pune or Chemical industry of Bharuch and electric pumps of Coimbatore
Hindi: जमशेदपुर और पुणे का ऑटो उद्योग हो, भरूच का कैमिकल उद्योग हो या फिर कोयंबटूर के बिजली के पंप,
English: The auto industry wants a cut in the GST rate to 18 per cent from 28 per cent.
Hindi:  दोपहिया वाहन उद्योग जीएसटी 28 प्रतिशत से कम कर 18 प्रतिशत करने की मांग कर रहा है।
English: The auto industry will be benefited from the ease of doing business and reduction in excise duty, Geete added.
Hindi: गीते ने कहा कि ऑटोमोबाइल उद्योग को कारोबार सुगमता के उपायों और उत्पाद शुल्क में कमी का फायदा मिलेगा।
English: The auto major currently gets 23 per cent of its total sales in the domestic market from diesel cars.
Hindi: कंपनी की कुल घरेलू बिक्री में डीजल वाहनों की हिस्सेदारी करीब 23 प्रतिशत है।
English: The auto major currently sells various cars with diesel powertrains, including S-Cross, Ciaz, Vitara Brezza, Dzire, Baleno, and Swift.
Hindi: वाहन क्षेत्र की प्रमुख कंपनी मारुति एस-क्रॉस, सियाज, विटारा ब्रेजा, डिजायर, बलेनो और स्विफ्ट सहित डीजल इंजन से लैस कई मॉडलों की बिक्री करती है।
English: The auto major has over 50 per cent market share in the domestic passenger vehicle market.
Hindi: देश के कार बाजार में यह कंपनी 50 प्रतिशत से अधिक हिस्सेदारी रखती है।
English: The auto major said Rajan Wadhera will retire and step down from his executive role as President Auto Sector.
Hindi: ऑटो कंपनी ने कहा कि राजन वढेरा सेवानिवृत्त होंगे और ऑटो सेक्टर के अध्यक्ष के तौर पर अपने कार्यकारी भूमिका से हटेंगे।
English: The auto maker will also roll out its upcoming small car Tiago, earlier named as Zica, from the same plant.
Hindi: कंपनी द्वारा जल्द लॉच की जाने वाली कार टियागोजिसे कंपनी ने पहले जीका नाम से पेश किया था का निर्माण भी इसी कारखाने में किया जाना है।
English: The auto maker's strategy for its range of electric cars is to keep them visually similar to their conventionally powered counterparts.
Hindi: ऑटो निर्माता की रणनीति पारंपरिक रूप से संचालित अपने समकक्षों के समान इलेक्ट्रिक कारों की अपनी श्रेणी को मजबूत करना है।
English: The auto overturned after it was rammed by the truck.
Hindi: कार से भिड़ंत के बाद ऑटो पलट गया।
English: The auto overturned following the accident.
Hindi: टक्कर के बाद ऑटो पलट गया।
English: The auto overturned multiple times and suffered severe damage as a result of the impact.
Hindi: कई बार पलटने से कार बुरी तरह से क्षतिग्रस्त हो गई थी।
English: The auto rickshaw driver was also injured in the accident.
Hindi: इस हादसे में एक रिक्शा चालक भी घायल हो गया था.
English: The auto rickshaw drivers and taxi drivers are registered presently by the State Transport Authorities.
Hindi: आटो रिक्शा और टैक्सी ड्राइवर इस समय राज्य परिवहन प्राधिकरणों के यहाँ पंजीकृत होते है।
English: The auto rickshaw drivers and taxi drivers form an important segment of the unorganized workers in urban areas.
Hindi: आटो रिक्शा और टैक्सी ड्राइवर शहरी क्षेत्रों में असंगठित कामगारों का एक महत्वपूर्ण घटक है।
English: The auto rickshaw overturned.
Hindi: जिससे ऑटो रिक्शा पलटी खा गई।
English: The auto rickshaws, tempos, private and government buses plied normally.
Hindi: सरकारी, निजी बसें, ऑटो रिक्शा सड़कों पर चलते दिखे।
English: The auto sector is already facing a slowdown in sales in the past few months.
Hindi: पिछले कुछ महीनों से ऑटो सेक्टर में काफी मंदी है।
English: The auto sector is one of the biggest contributors to manufacturing output.
Hindi: ऑटो सेक्टर विनिर्माण क्षेत्र में सबसे बड़े योगदानकर्ताओं में से एक है।
English: The auto sector was doing good in the past, but it is on a declining trend on the sales front.
Hindi: ऑटो इंडस्ट्री पिछले एक दशक में अच्छा बूम रहा है लेकिन अभी यह बिक्री में गिरावट से गुजर रही है.
English: The auto sector was the most hit.
Hindi: आटोमोबाइल सेक्टर में सबसे ज्यादा बूम दिखायी दिया।
English: The auto tippers will also play the same message in the New Delhi Municipal Corporation and the Delhi Cantonment Board areas, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि नयी दिल्ली नगरपालिका परिषद् क्षेत्र और दिल्ली छावनी बोर्ड क्षेत्र में भी ऐसी गाड़ियां यह संदेश लोगों के बीच पहुंचाएंगी।
English: The auto was being driven by a youngster.
Hindi: कार को एक युवक चला रहा था।
English: The auto was coming from Dhanas while the car was coming from Sector 38 west side.
Hindi: ऑटो धनास की ओर से आ रहा था और कार सेक्टर 38 की ओर से आ रही थी।
English: The auto was fully smashed in the accident.
Hindi: हादसे में कार भी पूरी तरह से क्षतिग्रस्त हो गई।
English: The auto, metals, and realty sectors also came under a bit of selling.
Hindi: वाहन, धातु और रियल एस्टेट क्षेत्रों को भी भारी झटका लगा है।
English: The auto-components market in the eastern region was worth around Rs100 crore and the replacement market estimated at Rs 50-60 crore
Hindi: पूर्वी क्षेत्र में ऑटो कल-पुर्जों का बाजार लगभग 100 करोड़ रुपये का है और मरम्मत का बाजार लगभग 50 से 60 करोड़ रुपये का है।
English: The auto-reset mechanism is to provide for backward compatibility to, for example, DDC2B hosts, otherwise they may be stuck at a segment other than 00h in some rare cases.
Hindi: ऑटो रीसेट व्यवस्था डीडीसी2बी होस्ट के लिए उलटी अनुकूलता बैकवर्ड कम्पेटेबिलिटी प्रदान करने के लिए होती है, अन्यथा कुछ विशिष्ट स्थितियों में 00एच के अलावा वे किसी अन्य सेगमेंट में अटक सकते हैं।
English: The auto-rickshaw and the knife used in the crime have been seized, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि वारदात के समय इस्तेमाल की गई टॉय पिस्टल और स्विफ्ट कार को बरामद कर लिया है।
English: The auto-rickshaw driver and two other passengers were critically injured.
Hindi: जबकि कार चालक और दो अन्य लोग गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: The auto-transfer facility which enables hassle free transfer of PF balance from the old account to the new account on change of job has played a big role in ensuring continuity of membership in many cases.
Hindi: ऑटो-ट्रांसफर सुविधा ने कई मामलों में सदस्यता की निरंतरता सुनिश्चित करने में बड़ी भूमिका निभाई है। यह सुविधा सदस्यों को नौकरी बदलने पर पुराने खाते से नए खाते में पीएफ बैलेंस की परेशानी से मुक्त हस्तांतरण कराने में सक्षम बनाती है।
English: The autobiography documents her childhood, time during the Spice Girls, her marriage and family life, as well as her career at the time.
Hindi: यह पुस्तक उनके बचपन, स्पाइस गर्ल के समय, उनकी शादी और पारिवारिक जीवन के साथ-साथ उस समय के उनके कैरियर के प्रमाण को प्रस्तुत करती है।
English: The autobiography has been called the oldest form of Egyptian literature.
Hindi: आत्मकथा को मिस्र के साहित्य का सबसे पुराना रूप कहा जाता है।
English: The autobiography traces the journey of one of the greatest actor-producers in Bollywood often referred to as the original Khan of Bollywood.
Hindi: यह आत्मकथा बॉलीवुड के सबसे महान अभिनेता-निर्माता में से एक की यात्रा है, जिन्हें अकसर बॉलीवुड का ओरिजिनल खान कहा जाता है।
English: The autobiography will present an in-depth account of Sanjay Khan's life - his career in the Hindi film industry, relationships and friendships, adventures and accidents.
Hindi: इसमें संजय खान के जीवन का विस्तार से वर्णन किया गया है। हिंदी फिल्म उद्योग में उनके करियर, संबंधों, दोस्ती, रोमांच और घटनाओं-दुर्घटनाओं में उल्लेख किया गया है।
English: The autobiography will present an in-depth account of Sanjay Khans life - his career in the Hindi film industry, relationships and friendships, adventures and accidents.
Hindi: इस बायोग्राफी में संजय के हिंदी फिल्म उद्योग में उनके करियर, संबंधों, दोस्ती, रोमांच और घटनाओं-दुर्घटनाओं में उल्लेख किया है।
English: The autoclave was invented by Charles Chamberland in 1884, although a precursor known as the steam digester was created by Denis Papin in 1679.
Hindi: 1879 में चार्ल्स चेम्बरलैंड द्वारा इसका आविष्कार किया गया, जबकि स्टीम डाईजेस्टर नामक इसके पुरोगामी को डेनिस पापिन ने 1679 में बनाया था।
English: The autocross race will be held in 4 zones across eight cities and will comprise seven rounds in total
Hindi: ऑटोक्रॉस दौड़ आठ शहरों में 4 क्षेत्रों में आयोजित की जाएगी और इसमें कुल 7 राउंड शामिल होंगे।
English: The automaker also plans to produce 30 electric vehicles by 2025 with the first model to be the ID compact car
Hindi: यह ऑटोमोटर 2025 तक 30 इलेक्ट्रिक वाहनों का निर्माण करने की योजना बना रहा है, जिसमें आईडी कॉम्पैक्ट कार का यह पहला मॉडल होगा।
English: The automaker also said that it would bring the new vehicles to India after they are launched in the global market
Hindi: इस ऑटोमेकर ने यह भी कहा कि वे वैश्विक बाजार में लॉन्च किए जाने के बाद नए वाहनों को भारत में लाएंगे।
English: The automaker had a 13 percent market share in France in 2016
Hindi: वोक्सवैगन का 2016 में फ्रांस के ऑटो बाजार में 13 प्रतिशत हिस्सेदारी थी।
English: The automaker has registered a growth of 10.5 percent in the country
Hindi: इस ऑटोमेकर ने देश में 10.5 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की है।
English: The automaker is likely to introduce the MG3 premium hatchback to tap into the growing segment in the country
Hindi: देश में बढ़ते सेगमेंट में टैप करने के लिए ऑटोमेकर एमजी 3 प्रीमियम हैचबैक पेश कर सकता है।
English: The automaker is working with Volvo Group India - the truck, bus, construction equipment and Penta engines manufacturer for its assembly operations
Hindi: ऑटोमोबाइल वोल्वो समूह भारत - ट्रक, बस, निर्माण उपकरण और पेंटा इंजन निर्माता के साथ अपने असेम्बल कार्यों के लिए काम कर रहा है।
English: The automaker said the decision to stop production at the plant, which came up in 1997, has been taken as part of realignment of manufacturing operations to improve business efficiency.
Hindi: वाहन कंपनी ने कहा कि 1997 में अस्तित्व में आए संयंत्र में उत्पादन बंद करने का निर्णय विनिर्माण गतिविधियों को पुनर्गठित करने के प्रयास का हिस्सा है।
English: The automaker sells its vehicles in Asia, Europe, Africa and South America.
Hindi: उसके वाहन भारतीय उपमहाद्वीप, अफ्रीका, दक्षिण अमेरिका और यूरोप में बेचे जाते हैं।
English: The automaker started the initiative with single-deck wagons which have a capacity to handle 125 cars.
Hindi: हमनें सिंगल-डेक डिब्बों के साथ इसकी शुरुआत की, जिसकी क्षमता 125 कारों की थी।
English: The automaker was planning to join hands with Tata Motors to develop small cars in India
Hindi: यह ऑटोमेकर भारत में छोटी कारों को विकसित करने के लिए टाटा मोटर्स के साथ हाथ मिलाने की योजना बना रहा था।
English: The automaker will also introduce the SUV in several other global markets
Hindi: ऑटोमेकर कई अन्य वैश्विक बाजारों में एसयूवी भी पेश करेगा।
English: The automaker's charging infrastructure is spread across major metropolitans like Delhi-NCR, Bangalore, and tier-2 cities such as Ahmedabad and Nagpur
Hindi: एमजी मोटर का चार्जिंग इंफ्रास्ट्रक्चर दिल्ली-एनसीआर, बेंगलुरु जैसे प्रमुख महानगरों और अहमदाबाद व नागपुर जैसे टियर-2 शहरों में भी स्थापित किया गया है।
English: The automakers who have decided to pull out of the premier event include Hero MotoCorp, Honda Motorcycles, and Scooters India, TVS, Honda Cars India, Toyota Kirloskar Motor, Ford, Nissan, and Ashok Leyland.
Hindi: इनमें से हीरो मोटो कॉर्प, टीवीएस मोटर्स, अशोक लीलैंड, होंडा कार्स, होंडा मोटर साइकिल्स और स्कूटर्स, टोयोटा किर्लोस्कर मोटर्स और बीएमड्ब्ल्यू ने हिस्सा न लेने का फैसला किया है.
English: The automated Entry Management System will include Electronic Automated Gate Operation for Security Guards for optimum Physical Distancing
Hindi: स्वचालित प्रवेश प्रबंधन प्रणाली में इष्टतम भौतिक दूरी बनाये रखने के लिए सुरक्षा गार्डों के लिए इलेक्ट्रॉनिक स्वचालित गेट ऑपरेशन शामिल होगा
English: The automated location mapping will be done by the app using the Geographic Information System
Hindi: स्वचालित स्थान मानचित्रण का कार्य ऐप द्वारा भौगोलिक सूचना प्रणाली के उपयोग से किया जाएगा
English: The automated location mapping will be done by the app using the Geographic Information System.
Hindi: स्वचालित स्थान मानचित्रण का कार्य ऐप द्वारा भौगोलिक सूचना प्रणाली के उपयोग से किया जाएगा।
English: The automated parking lot project is being undertaken by NHIDCL.
Hindi: स्वचालित पार्किंग स्थल परियोजना का एनएसआईडीसीएल की देखरेख में पूरा किया जा रहा है।
English: The automated processes will minimize human intervention and will lead to greater transparency.
Hindi: स्वचालित प्रक्रियाओं से मानवीय हस्तक्षेप में कमी आएगी और इससे पारदर्शिता में वृद्धि भी होगी।
English: The automatic Registration Number thus granted shall remain valid for a period of 75 days
Hindi: स्वचालित आधार पर प्राप्त होने वाली पंजीकरण संख्या 75 दिन की अवधि तक मान्य रहेगी
English: The automatic Registration Number thus granted shall remain valid for a period of 75 days.
Hindi: स्वचालित आधार पर प्राप्त होने वाली पंजीकरण संख्या 75 दिन की अवधि तक मान्य रहेगी।
English: The automatic clock in your head no longer asks, how many days are left?
Hindi: आपके सिर की ऑटोमैटिक घड़ी आपसे नहीं पूछती कि अब कितने दिन बचे हैं.