Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Supporters of both al-Qaeda and IS reiterated their call for armed jihad and the state to be "free" from both India and Pakistan, using the Indian government's decision to establish Sharia in Kashmir.
Hindi: अल-कायदा और आईएस दोनों के समर्थकों ने भारत सरकार के फैसले का इस्तेमाल कर कश्मीर में शरीयत स्थापित करने के लिए हथियारबंद जिहाद और राज्य को भारत और पाकिस्तान दोनों से "आज़ाद" कराने का आह्वान दोहराया.
English: Supporting Biden's support for the issue, Booker put the opportunity to have the child's tax bill included in the Democrats' final budget at "better than 50 percent, I think it's more likely to happen."
Hindi: इस मुद्दे के लिए बिडेन के समर्थन का हवाला देते हुए, बुकर ने डेमोक्रेट्स के अंतिम बिल में चाइल्ड टैक्स क्रेडिट प्रावधानों को शामिल किए जाने की संभावना को "50 से बेहतर, मुझे लगता है कि इसकी संभावना अधिक है।
English: Supporting actress in any motion picture Allison Janney, "I, Tonya"
Hindi: सहायक अभिनेत्रीः एलीसन जैनी,"आई, टोनिया"
English: Supporting the MeToo movement, Maliwal said, "Finally, women are hitting out at their accusers, and it is a very welcome move.
Hindi: मीट टू अभियान का समर्थन करते हुए मालीवाल ने कहा, " आखिरकार महिलाएं अपने आरोपियों पर प्रहार कर रही हैं और यह बहुत स्वागत योग्य कदम है.
English: Supporting the Hyde Amendment would be "politically disastrous" at a time when state legislatures are passing sharply restrictive laws on abortion, she wrote.
Hindi: """ हाइड संशोधन का समर्थन करना ""राजनीतिक रूप से विनाशकारी"" होगा जब राज्य विधानसभाएं गर्भपात पर तेजी से प्रतिबंधात्मक कानून पारित कर रही हैं, उन्होंने लिखा।"
English: Supporting the demand to recognise Bose's death, T V Mohandas Pai, chairman of Manipal Global Education and former director of Infosys, said as India would be celebrating the leader's 125th birth anniversary next year, it would be "fitting to construct a prominent memorial in the country's capital to Netaji."
Hindi: बोस की मृत्यु हो जाने की बात स्वीकार करने की मांग का समर्थन करते हुए मणिपाल ग्लोबल एजुकेशन के अध्यक्ष एवं इंफोसिस के पूर्व निदेशक टीवी मोहनदास पाई ने कहा कि भारत अगले साल बोस की 125वीं जयंती मनाएगा और ऐसे में देश की राजधानी में नेताजी का एक प्रमुख स्मारक बनाना उपयुक्त होगा।
English: Supporting the players, Ganguly said, "The players refused to play but you can't blame them.
Hindi: गांगुली ने कहा, 'खिलाड़ियों ने खेलने से इनकार कर दिया लेकिन आप उन्हें दोष नहीं दे सकते।
English: Supports up to 15.6 " ' laptops and tablets
Hindi: 2.फिट के लिए 15.6" कंप्यूटर और टैबलेट
English: Supports up to 22" LCD monitor
Hindi: 22 "एलसीडी मॉनिटर
English: Suppose that when a person says "thank you," he sends and wishes another good, but no less he is also sincere at the moment of saying the word "thank you."
Hindi: मान लीजिए कि जब कोई व्यक्ति "धन्यवाद" कहता है, तो वह दूसरे अच्छे को भेजता है और शुभकामनाएं देता है, लेकिन कोई भी कम नहीं वह शब्द "धन्यवाद" कहने के क्षण में भी ईमानदार होता है।
English: Suppose that you're playing the game "20 Questions" with your friend.
Hindi: अपने साथी के साथ "20 प्रश्न" खेलें
English: Suppose you worked for some time at the agency and decided to go on a "free swim."
Hindi: मान लीजिए कि आपने एजेंसी में कुछ समय के लिए काम किया और "निः शुल्क तैराकी" पर जाने का फैसला किया।
English: Supposedly, according to DePaulo "What matters is not what everyone else is doing or what other people think we should be doing, but whether we can find the places, the spaces and the people that fit who we really are and allow us to live our best lives."
Hindi: अध्ययन के आधार पर, डेपोलो पर जोर दिया गया है कि "क्या मायने रखता है कि बाकी सब क्या कर रहा है या अन्य लोग क्या सोचते हैं कि हमें क्या करना चाहिए, लेकिन क्या हम परिस्थितियों पा सकते हैं जो कि वास्तव में हम हैं और जो हमें हमारे सर्वश्रेष्ठ जीवन जीने की इजाजत देता है रहता है।
English: Supposedly, there will be a "spontaneous" service at St Paul's Cathedral, and the new King Charles will tour the four nations of the United Kingdom in the days after her death, according to Politico.
Hindi: पोलिटिको के अनुसार, सेंट पॉल कैथेड्रल में एक कथित "सहज" सेवा होगी, और नए किंग चार्ल्स अपनी मृत्यु के बाद के दिनों में यूनाइटेड किंगडम के चार देशों का दौरा करेंगे।
English: Supposing they ask you, "How is your father?"
Hindi: मान लीजिए वे आपसे पूछते हैं, "तुम्हारे पिता कैसे हैं?
English: Supraventricular means "above the ventricles," which are the lower two sections of your heart.
Hindi: सुप्रावेंट्रिकुलर का अर्थ है "निलय के ऊपर," जो आपके दिल के निचले दो खंड हैं।
English: Supreme Court Justice Oliver Wendell Holmes wrote, "A moment's insight is sometimes worth a life's experience."
Hindi: 185 9 में ओलिवर वेन्डेल होम्स ने लिखा, "एक पल की अंतर्दृष्टि कभी-कभी एक जीवन के अनुभव के लायक होती है।
English: Supreme Court Justice Sonia Sotomayor explains to Abby what a "career" is, explaining that "princess" isn't one.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की जस्टिस सोनिया सोतोमयोर एबी को समझाती हैं कि "कैरियर" क्या है, यह समझाते हुए कि "राजकुमारी" एक नहीं है।
English: Supreme Court Justice Sonia Sotomayor visits Sesame Street and explains to Abby Cadabby that "princess" is not a career.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की जस्टिस सोनिया सोतोमयोर एबी को समझाती हैं कि "कैरियर" क्या है, यह समझाते हुए कि "राजकुमारी" एक नहीं है।
English: Supreme Court has given relief after the unwarranted 106 days of jail."
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने 106 दिनों की गैर-कानूनी जेल के बाद राहत दी
English: Supreme Court has told the Goa Government that it is not averse to "sustainable development" but forest cover should not be destroyed at any cost.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने शुक्रवार को गोवा सरकार से कहा कि वह 'स्थाई विकास' के खिलाफ नहीं है लेकिन किसी भी कीमत पर वनों का दायरा नष्ट नहीं किया जाना चाहिए।
English: Supreme Court lawyer Karuna Nandi wrote on Twitter, "One of the few left-leaning media and they are doing everything to break them.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की वकील करुणा नंदी ने ट्विटर पर लिखा है, "चंद बची रीढ़वाली मीडिया में से एक और वो उन्हें तोड़ने के लिए सबकुछ कर रहे हैं.
English: Supreme Court lawyer Mustafizur Rahman Khan earlier read out a list of demands on behalf of the Bangladeshi cricketers at a news conference, which also included a "feasible" wage for female players.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के वकील मुस्तफिजुर रहमान खान ने पहले एक समाचार सम्मेलन में बांग्लादेशी क्रिकेटरों की मांगों की एक सूची पढ़ी, जिसमें महिला खिलाड़ियों के लिए "व्यवहार्य" वेतन भी शामिल था।
English: Supreme Court lawyer Mustafizur Rahman Khan read out a list of 13 demands on behalf of the Bangladeshi cricketers at a news conference, which also included a "feasible" wage for female players.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के वकील मुस्तफिजुर रहमान खान ने पहले एक समाचार सम्मेलन में बांग्लादेशी क्रिकेटरों की मांगों की एक सूची पढ़ी, जिसमें महिला खिलाड़ियों के लिए "व्यवहार्य" वेतन भी शामिल था।
English: Supreme Court president Lady Hale said "The decision to advise Her Majesty to prorogue Parliament was unlawful because it had the effect of frustrating or preventing the ability of Parliament to carry out its constitutional functions without reasonable justification."
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के अध्यक्ष ब्रेंडा हेल ने कहा, "संसद को प्रचार करने के लिए महामहिम को सलाह देने का निर्णय गैरकानूनी था क्योंकि इसमें उचित औचित्य के बिना अपने संवैधानिक कार्यों को करने की संसद की क्षमता को कुंठित करने या रोकने का प्रभाव था।
English: Supreme Court says, "Granting anticipatory bail at the initial stage may frustrate the investigation....It's not a fit case to grant anticipatory bail.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा, "प्रारंभिक चरण में अग्रिम जमानत देना जांच को विफल कर सकता है .... यह अग्रिम जमानत देने के लिए एक उपयुक्त मामला नहीं है।
English: Supreme Court says, "the government needs to ensure that illegal migrants do not get Aadhaar card" .
Hindi: -सुप्रीम कोर्ट ने कहा, 'सरकार को यह सुनिश्चित करना होगा कि अवैध प्रवासियों को आधार कार्ड न मिले।
English: Supreme Court's president, Lady Hale, said "The decision to advise Her Majesty to prorogue Parliament was unlawful because it had the effect of frustrating or preventing the ability of Parliament to carry out its constitutional functions without reasonable justification."
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के अध्यक्ष ब्रेंडा हेल ने कहा, "संसद को प्रचार करने के लिए महामहिम को सलाह देने का निर्णय गैरकानूनी था क्योंकि इसमें उचित औचित्य के बिना अपने संवैधानिक कार्यों को करने की संसद की क्षमता को कुंठित करने या रोकने का प्रभाव था।
English: Supreme Court Petition against Article 370, Ramachandran says, "Under guise of temporary President's rule..."
Hindi: सुप्रीम कोर्ट अनुच्छेद 370 को खत्म करने के खिलाफ याचिका दायर, रामचंद्रन ने कहा-क्या अस्थाई राष्ट्रपति शासन की आड़ में. . . .
English: Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei warned that "harsh retaliation is waiting" for the US after the airstrike and called Soleimani the "international face of resistance."
Hindi: ईरान के सर्वोच्च नेता, अयातुल्ला अली खामेनेई ने चेतावनी दी कि हवाई हमले के बाद अमेरिका के लिए "कठोर प्रतिशोध की प्रतीक्षा कर रहा है," सोलेमानी को "प्रतिरोध का अंतर्राष्ट्रीय चेहरा" कहते हुए।
English: Supreme Patty added in a follow-up tweet, "I've been trying to be positive  keep a positive image for over the past year, but regardless of who it is I'm not going to take disrespect from anyone.
Hindi: सुप्रीम पैटी ने एक अनुवर्ती ट्वीट में जोड़ा, 'मैं पिछले एक साल से सकारात्मक रहने और सकारात्मक छवि बनाए रखने की कोशिश कर रहा हूं, लेकिन चाहे वह कोई भी हो, मैं किसी से अनादर नहीं लेने वाला हूं।
English: Supriya Sule of the NCP says on the Citizenship Amendment Bill, 2019 in Lok Sabha, "Entire ethos of our democracy is equality and talking about Article 14 and 15, I am not convinced by Home Minister, it will be struck down in Supreme Court.
Hindi: - लोकसभा में एनसीपी की नेता सुप्रिया सुले ने नागरिकता संशोधन विधेयक 2019 पर कहा कि हमारे लोकतंत्र की पूरी नैतिकता समानता है और अनुच्छेद 14 और 15 के बारे में बात करें तो मैं गृह मंत्री की बातों से आश्वस्त नहीं हूं।
English: Supriya Sule, daughter of NCP chief Sharad Pawar, said that Bal Thackeray and his wife treated her with love and affection "more than a daughter" would get, and that she has missed them a lot.
Hindi: राकांपा प्रमुख शरद पवार की बेटी सुले ने कहा कि बाल ठाकरे और उनकी पत्नी ने उन्हें "बेटी से ज्यादा" प्रेम एवं स्नेह दिया और कहा कि वह उन्हें बहुत याद करती हैं।
English: Supriyo in a letter to Birla sought his blessings to now embark on a "new journey."
Hindi: सुप्रियो ने अपने पत्र में अपनी 'नयी यात्रा' के लिये बिरला का आशीर्वाद मांगा।
English: Supriyo said the first time he sat in an autorickshaw in Mumbai was in 1992, and that he is "thoroughly enjoying" the ride.
Hindi: सुप्रियो ने कहा कि वह पहली बार 1992 में ऑटोरिक्शा में बैठे थे और अभी वह इस यात्रा का 'लुत्फ' उठा रहे हैं.
English: Sur la surface, the trade deficit "suggests" that Americans struggle in the global economy We just aren't competitive enough, or other countries don't play fair with subsidies and tariffs, or both.
Hindi: सतह पर, व्यापार घाटा "कि अमेरिका संघर्ष वैश्विक अर्थव्यवस्था में पता चलता है" हम सिर्फ पर्याप्त प्रतिस्पर्धी नहीं हैं, या अन्य देशों के सब्सिडी और शुल्क के साथ निष्पक्ष खेलने नहीं, या दोनों.
English: Surabhi's uncle Ajab Singh, said, "It was a tough call for our family.
Hindi: सुरभि के चाचा अजब सिंह ने कहा, "यह हमारे परिवार के लिए एक कठिन समय था।
English: Surat Mayor Himali Bogawala said, "I got the news of the fire at around 5.30 am and I rushed to the spot.
Hindi: सूरत की मेयर हिमाली बोगावाला ने कहा, "मुझे सुबह करीब साढ़े पांच बजे आग लगने की खबर मिली और मैं तुरंत मौके पर पहुंची.
English: Surat "I am stuck in this phase of life where I cannot go ahead or go back.
Hindi: सूरतः "मैं जीवन के ऐसे चरण में फंस गया हूं, जहां से ना तो मैं आगे बढ़ सकता हूं और ना ही पीछे हट सकता हूं।
English: Surbhi Karwa told The Indian Express "Everything I learnt in the classroom put me in a moral quandary over the last few weeks on whether I should receive the award from CJI Gogoi.
Hindi: करवा ने इंडियन एस्कप्रेस से बातचीत में कहा कि क्लासरूम में मैंने जो कुछ भी सीखा था उसने पिछले कुछ हफ्तों में मुझे इस नैतिक दुविधा में डाल दिया था कि मैं सीजेआई गोगोई से पुरस्कार लूं या नहीं।
English: Sure I will come back to India"
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं निश्चित रूप से भारत लौटना चाहूंगा.
English: Sure it's "hiccups," but why?
Hindi: इस पर बाटोको का अपना "गेशफ़्ट" बेशक है, लेकिन .... क्यों।
English: Sure they might be the "cleanest s'more" out there, but where's the fun in that?
Hindi: यकीन है, यह "स्वस्थ" हो सकता है, लेकिन आनंद कहाँ है?
English: Sure, if I can make one small edit, I'd make that a single key operation," Gates explained to the audience at the Bloomberg event.
Hindi: यकीन है, अगर मैं एक छोटा सा संपादन कर सकता हूं, तो मैं एक ही महत्वपूर्ण ऑपरेशन करूंगा, "गेट्स ने ब्लूमबर्ग इवेंट में दर्शकों को समझाया।
English: Sure, if you skip breakfast you may consume less calories at the end of the day, but if you maintain a healthy diet and intake proper portions, your body will be working at its best potential."
Hindi: निश्चित रूप से, यदि आप नाश्ता छोड़ते हैं तो आप दिन के अंत में कम कैलोरी का उपभोग कर सकते हैं, लेकिन यदि आप एक स्वस्थ आहार बनाए रखते हैं और उचित अंशों का सेवन करते हैं, तो आपका शरीर अपनी सर्वश्रेष्ठ क्षमता पर काम करेगा।
English: Sure, it has that built in "Elseworlds" type of appeal, but when you factor in new concepts such as Damian Wayne having a sister, well, that's what makes for "must read" material in our book.
Hindi: निश्चित रूप से, इसने एल्विसोरस प्रकार की अपील में बनाया है, लेकिन जब आप नई अवधारणाओं जैसे कि डेमियन वेन में बहन के रूप में कारक हैं, तो ठीक है, जो कि हमारी पुस्तक में पढ़ने के लिए आवश्यक सामग्री है
English: Sure, it may seem like a minute detail, but as it turns out there are two distinct conspiracy theories on why park employees are mandated to do the "double Disney point," including Walt Disney's smoking habits and simply being polite.
Hindi: निश्चित रूप से, यह एक मिनट के विवरण की तरह लग सकता है, लेकिन जैसा कि यह पता चलता है कि पार्क कर्मचारियों को वॉल्ट डिज़नी की धूम्रपान की आदतों सहित "डबल डिज़नी पॉइंट" करने के लिए दो अलग-अलग षड्यंत्र सिद्धांत हैं, और बस विनम्र होना चाहिए।
English: Sure, it might be "healthy," but where's the joy?
Hindi: यकीन है, यह "स्वस्थ" हो सकता है, लेकिन आनंद कहाँ है?
English: Sure, it might seem like bad advice to "just wait for the right guy," especially if you're sick and tired of waiting and being single.
Hindi: निश्चित रूप से, यह 'सही आदमी के लिए प्रतीक्षा करने के लिए' बुरी सलाह की तरह लग सकता है, खासकर यदि आप बीमार हैं और इंतजार कर रहे हैं और थक गए हैं।
English: Sure, people change depending on who they are with, but if you've suddenly turned into a "yes-man" or a woman who can no longer voice her own opinion, then odds are you haven't found the person for you.
Hindi: निश्चित रूप से, लोग इस बात पर निर्भर करते हैं कि वे किसके साथ हैं, लेकिन यदि आप अचानक 'हां-यार' में बदल गए हैं या एक महिला जो अब अपनी राय नहीं दे सकती है, तो संभावना है कि आप उस व्यक्ति को नहीं ढूंढ पाएंगे।
English: Sure, tying someone down for a few months is exactly like being in a relationship with them, but you need to avoid talking about serious feelings and conversations on "where is this going."
Hindi: ज़रूर, किसी को कुछ महीनों के लिए बांधना बिल्कुल उनके साथ रिश्ते में होने जैसा है, लेकिन आपको गंभीर भावनाओं और बातचीत के बारे में बात करने से बचने की ज़रूरत है "यह कहाँ जा रहा है '।
English: Sure, yoga may not be "dangerous," but some postures may pose a threat if done incorrectly.
Hindi: बेशक, योग "खतरनाक" नहीं हो सकता है, लेकिन कुछ आसन गलत तरीके से किए जाने पर खतरा पैदा कर सकते हैं।
English: Sure, you hear it all the time "Choose brown rice over white."
Hindi: निश्चित रूप से, आप इसे हर समय सुनते हैंः "सफेद पर ब्राउन चावल चुनें।
English: Sure Florence and the Machine, "Big God" - Florence Welch told the New York Times in an interview this month that her newest single, "Big God," is about "obviously, an unfillable hole in the soul, but mainly about someone not replying to my text."
Hindi: ज़रूरः फ्लोरेंस एंड द मशीन, "बिग गॉड" - फ्लोरेंस वेल्च ने इस महीने एक इंटरव्यू में न्यूयॉर्क टाइम्स को बताया कि उनका सबसे नया सिंगल, "बिग गॉड," "स्पष्ट रूप से, आत्मा में एक नायाब छेद है, लेकिन मुख्य रूप से किसी के बारे में मेरे पाठ का उत्तर नहीं।
English: Surekha ma'm was an inspiration and showed the way with grace," said Avika.
Hindi: सुरेखा मैम एक प्रेरणा थीं और उन्होंने अनुग्रह के साथ रास्ता दिखाया, "अविका ने कहा।
English: Surely it must be."
Hindi: यकीन जरूर होगा"
English: Surely one day you will be successful... "
Hindi: तू भी एक दिन जरूर सफल हो जायेगा. . "
English: Surely they'll take it out."
Hindi: ज़रूर निकाल लेंगे."
English: Surely you aren't doubting me?"
Hindi:  . . क्या तुम्हे मुझ पर कोई शक है"
English: Surely you recall his classic reply to the British journalist who asked him what he thought of western civilisation "I think it would be a very good idea."
Hindi: उनसे एक ब्रिटिश पत्रकार ने पूछा था, आप पश्चिमी सभ्यता के बारे में क्या सोचते हैं तो उनका जवाब था, "मैं समझता हूं कि यह बहुत अच्छा विचार रहेगा.
English: Suresh Bhagat, the brother of Pramod Bhagat, said, "We are very happy with the efforts of Promod.
Hindi: प्रमोद भगत के भाई सुरेश भगत ने कहा कि "हम वास्तव में प्रमोद के प्रयासों से संतुष्ट हैं।
English: Suresh Chavhanke, the editor-in-chief of Sudarshan News, also claimed that he is able to hear the word "Shoaib" in the video.
Hindi: सुदर्शन न्यूज़ के, एडिटर-इन-चीफ़, सुरेश चव्हाणके ने भी ये दावा किया कि उन्होंने वीडियो में "शोएब" शब्द सुना है.
English: Suresh Chavhanke, the editor-in-chief of the Hindi television channel Sudarshan News, also claimed that he is able to hear the word "Shoaib" in the video.
Hindi: सुदर्शन न्यूज़ के, एडिटर-इन-चीफ़, सुरेश चव्हाणके ने भी ये दावा किया कि उन्होंने वीडियो में "शोएब" शब्द सुना है.
English: Suresh Das, a retired government employee, shares how "When I was searching for a retirement home I checked out the amenities available, usage of technology and whether the project had an area dedicated for social and physical activity.
Hindi: एक सेवानिवृत्त सरकारी कर्मचारी सुरेश दास, साझा करता है कि कैसे "जब मैं एक सेवानिवृत्ति घर की खोज कर रहा था, तो मैंने उपलब्ध सुविधाओं, प्रौद्योगिकी के उपयोग और क्या परियोजना की जाँच कीसामाजिक और शारीरिक गतिविधि के लिए समर्पित क्षेत्र।
English: Suresh Kumar, of Chashmdid village of the incident, said on the phone "When the villagers opposed the occupation, hundreds of people armed with weapons broke down on them, and many people were injured when they saw them and many died."
Hindi: घटना के चश्मदीद गांव के ही सुरेश कुमार ने फ़ोन पर बताया, "गांव वालों ने जब कब्ज़े का विरोध किया तो हथियारों से लैस सैकड़ों लोग उन पर टूट पड़े.
English: Suresh Prabhu offers to resign as Railways minister, PM Modi asks him to wait.....""
Hindi: सुरेश प्रभु ने की रेलमंत्री पद से इस्तीफे की पेशकश, पीएम बोले- इंतजार कीजिए
English: Suresh Raina in a series of tweets said, "What happened to my family in Punjab was beyond horrible.
Hindi: सुरेश रैना ने ट्वीट किया और लिखा कि- मेरे परिवार के साथ पंजाब में जो कुछ भी हुआ वो बहुत ही भयंकर है।
English: Suresh Raina pulls out of IPL due to "personal reasons"
Hindi: सुरेश रैना 'व्यक्तिगत कारणों' से आईपीएल से हटे
English: Suresh Raina tweeted, describing Sushma Swaraj as a true leader of the people, "Still can't believe this news.
Hindi: सुरेश रैना ने सुषमा स्वराज को लोगों की नेता और सच्ची नेता बताते हुए ट्विट किया, "अभी भी इस खबर पर यकीन नहीं हो रहा है.
English: Suresh Raina wrote "What happened to my family in Punjab was beyond horrible,"
Hindi: सुरेश रैना ने ट्वीट किया और लिखा कि- मेरे परिवार के साथ पंजाब में जो कुछ भी हुआ वो बहुत ही भयंकर है।
English: Suresh Wadkar praised him as one of the "great singers of this generation."
Hindi: सुरेश वाडकर ने उन्हें" इस पीढ़ी के महान गायक "में से एक के रूप में प्रशंसा की।
English: Suresh Wadkar praised him as one of the "great singers of this generation."208
Hindi: सुरेश वाडकर ने उन्हें" इस पीढ़ी के महान गायक "में से एक के रूप में प्रशंसा की।
English: Surgery can come back from "one-off" to "repetitive"
Hindi: सर्जरी वापस आ सकती हैः "वन-ऑफ़" से "दोहराव" तक
English: Surinder Kaul, who led the delegation, said, "the prime minister told us you have suffered a lot and together we have to build a new Kashmir."
Hindi: इस प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करने वाले सुरिंदर कौल ने कहा, " प्रधानमंत्री ने हमसे कहा कि हम लोगों ने काफी कुछ झेला है और अब हम साथ मिलकर एक नए कश्मीर का निर्माण करेंगे।
English: Surinder Singh, a former commando who was at the press conference, said "The donation came from Govind Ballabh Trust.
Hindi: सम्मेलन में मौजूद पूर्व एनएसजी कमांडो सुरेन्द्र ने बताया, "दान गोविंद बल्लभ ट्रस्ट की ओर से दिया गया।
English: Surinder Singh, brother of Jagjit Kaur, said, "Our family has faced a tragic incident as some goons forcibly entered our house and abducted my younger daughter.
Hindi: जगजीत के भाई सुरिंदर सिंह ने कहा, 'हमारे परिवार ने एक दुखद घटना देखी है जब कुछ गुंडे जबरदस्ती हमारे घर में घुसे और उन्होंने मेरी छोटी बेटी को अगवा कर लिया.
English: Suris wrote in his 23-page petition, "Without the subtitles, people who are deaf and hard of hearing are not able to enjoy the video at all, whereas ordinary people can do it."
Hindi: सुरिज ने 23 पन्ने की अपनी अर्जी में लिखा है, 'सबटाइटल के बिना बधिरों और ऐसे लोगों को जिन्हें कम सुनाई देता है, वे विडियो का पूरा-पूरा लुत्फ नहीं उठा पाते हैं जबकि सामान्य लोगों को पूरा आनंद मिलता हैं।
English: Suriya says "24" is the director's film.
Hindi: सूर्या का कहना है कि '24' निर्देशक की फिल्म है।
English: Surjewala attributed the suicide of 78,303 farmers - 35,122 of whom were farm labourers - recorded in the last seven years to the "crony-capitalist and anti-farmer policies" of the Modi government.
Hindi: सुरजेवाला ने पिछले सात वर्षों में 78,303 किसानों की आत्महत्या को जिम्मेदार ठहराया - जिनमें से 35,122 खेत मजदूर थे - मोदी सरकार की "क्रोनी-पूंजीवादी और किसान विरोधी नीतियों" के लिए दर्ज की गई।
English: Surjewala said the report represented a "saga of unending hopelessness" for people from all walks of life, "as opportunities for the aspiring have been converted into cesspools of suicidal depression."
Hindi: सुरजेवाला ने कहा कि रिपोर्ट जीवन के सभी क्षेत्रों के लोगों के लिए "अनंत निराशा की गाथा" का प्रतिनिधित्व करती है, "आकांक्षी के लिए अवसर आत्मघाती अवसाद के सेसपूल में परिवर्तित हो गए हैं"।
English: Surjewala said, "Children are getting murdered, gang rapes are happening in Haryana, people are being beaten in Gurgaon and police is not available for this but for the protection of these 19 MLAs close to one thousand Police personnel have been deployed.
Hindi: सुरजेवाला ने कहा,'हरियाणा में आए दिन बच्चों की हत्याएं हो रही है, सामूहिक दुष्कर्म हो रहे हैं, गुड़गांव में लोगों को सरेराह पीटा जा रहा है और इसके लिए पुलिस उपलब्ध नहीं लेकिन इन 19 विधायकों की सुरक्षा के लिए एक हजार के करीब पुलिस कर्मी लगाए गए हैं.
English: Surjit Singh, while explaining the farming community's distress to Rahul, had said "If the farmers' issues remain unresolved, many farmers might commit suicide."
Hindi: किसानों की दिक्कतों के बारे में राहुल को अवगत कराते हुए सुरजीत ने कहा था, "अगर किसानों की समस्याएं नहीं दूर होती हैं तो कई किसान आत्महत्या कर सकते हैं।
English: Surkov said in an interview that he intends to continue to engage in politics, but so far has decided to temporarily be distracted, since in recent years "he saw life only from the car window" ....
Hindi: सुर्कोव ने एक साक्षात्कार में कहा कि वह राजनीति में शामिल होना जारी रखने का इरादा रखते हैं, लेकिन अभी तक अस्थायी रूप से विचलित होने का फैसला किया है, क्योंकि हाल के वर्षों में "उन्होंने कार की खिड़की से ही जीवन को देखा" ...।
English: Surprise gift "Alchemy of happiness" - this is perhaps the most unusual and mysterious thing, of all that you can give your beloved boyfriend.
Hindi: सरप्राइज गिफ्ट "खुशी की कीमिया" - यह शायद सबसे असामान्य और रहस्यमय चीज है, जिसमें से आप अपने प्रिय प्रेमी को दे सकते हैं।
English: Surprised I ask, "Really?
Hindi: मुझे आश्चर्य हुआ, "वास्तव में?
English: Surprised Republicans bitterly accused Nadler of running a "kangaroo court," but Democrat Jamie Raskin said they did not want to be accused of taking such a momentous action against the president in the dead of night.
Hindi: इस बात से आश्चर्यचकित रिपब्लिकन ने नाडलर पर आरोप लगाया कि वह कंगारु अदालत चला रहे हैं, लेकिन डेमोक्रेट जेमी रस्किन ने कहा कि वे इतनी रात को राष्ट्रपति के खिलाफ कार्रवाई करने के आरोपी नहीं बनना चाहते हैं.
English: Surprised that they did not write "Bandera"
Hindi: हैरानी हुई कि उन्होंने "बंदेरा" नहीं लिखा
English: Surprised to see her there all by herself, he asked "What are you doing here alone in such a solitude place?
Hindi: उसने उन्हें दंडवत किया और उनसे पूछा "इतनी एकांत जगह पर आप यहां अकेले क्या कर रही हैं?