Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: School students celebrate Raksha Bandhan
Hindi: बैसाखी पर्व पर स्कूली छात्रों ने मनाया जश्न
English: School students displayed a cultural programme on the occasion.
Hindi: समारोह में स्कूली विद्यार्थियों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुतियां दी।
English: School students distributed dresses
Hindi: स्कूली छात्राओं को वर्दी बांटी
English: School students from different schools participated in the exhibition.
Hindi: चैरिटी शो में अलग-अलग स्कूल की छात्र-छात्राओं ने परफॉर्म किया।
English: School students from neighbouring states such as Jammu and Kashmir, Punjab and Haryana also flock to these institutes.
Hindi: अर्नी यूनिवसिर्टी में हिमाचल के छात्र ही नहीं अपितु हिमाचल के पड़ोसी राज्यों जैसे जम्मू-कश्मीर, पंजाब व हरियाणा आदि के छात्र भी शिक्षा ग्रहण कर रहे हैं।
English: School students get career tips
Hindi: स्कूल में विद्यार्थियों को दी करियर संबंधी जानकारी
English: School students honoured
Hindi: स्कूली छात्राओं को किया सम्मानित
English: School students organised a rally on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्कूल की छात्राओं में राखी काम्पीटीशन का आयोजन किया गया।
English: School students presented a colourful programme on this occasion which began with a welcome song.
Hindi: छात्राओं ने इस मौके पर रंगारंग कार्यक्रम पेश किया, जिसमें उन्होंने तुसी वेहड़े साडे आए स्वागती गीत से पार्टी का आरंभ किया गया।
English: School students presented a cultural programme.
Hindi: विद्यार्थियों ने भी पेश किए सांस्कृतिक कार्यक्रम
English: School students presented colourful programmes.
Hindi: स्कूली छात्रों ने रंगारंग कार्यक्रम प्रस्तुत किए।
English: School students presented dances.
Hindi: विद्यालय के छात्रों ने भजन की प्रस्तुति दी।
English: School students presented different cultural programmes.
Hindi: विभिन्न स्कूलों के छात्र छात्राओं ने सांस्कृतिक कार्यक्रम पेश किए।
English: School students presented patriotic musical concert on the occasion.
Hindi: स्कूली बच्चों ने इस अवसर पर सांस्कृतिक कार्यक्रम में देश भक्ति के गीत प्रस्तुत किए.
English: School students presented various folk dances on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्कूली बच्चों ने रंगारंग लोकनृत्यों की प्रस्तुति दी।
English: School students rob bus conductor
Hindi: स्कूली छात्रों ने बस कंडक्टर को पीटा
English: School students showed remarkable interest and enthusiastically participated in the rally.
Hindi: रैली में स्कूल बच्चों ने बड़े जोश और उत्साह के साथ भाग लिया।
English: School students voluntarily participate in these activities.
Hindi: शालाओं के बच्चे सक्रिय रूप से इस कार्यक्रम में भाग लेंगे।
English: School students were also a part of the gathering.
Hindi: स्कूल के छात्र भी बाराती बने।
English: School students were also present.
Hindi: स्कूल के बच्चों ने भी बढ़चढ़कर हिस्सा लिया।
English: School students will also present cultural programmes.
Hindi: स्टूडेंट्स कल्चरल प्रोग्राम्स भी प्रेजेंट करेंगे।
English: School students, NSS, NCC, Scout cadets, players and office bearers of sports associations will participate in the event.
Hindi: राष्ट्रीय एकता दौड़ में स्कूली छात्र-छात्राएं, एनसीसी कैडेट्स व एनएसएस के छात्र, खिलाड़ी, युवा एवं अधिकारियों ने भाग लिया।
English: School students, cadets of NCC, JAP, CRPF, RAF and district police would participate in the parade.
Hindi: परेड में जेकेपी, पुलिस के साथ ही सीआरपीएफ की टुकड़ी, एनसीसी तथा विभिन्न स्कूलों के विद्यार्थी भाग लेंगे।
English: School students, employees, businessmen and all social and citizens organisations will ensure their participation in the event.
Hindi: इसमें स्कूली छात्र, कर्मचारी, व्यापारी, सभी सामाजिक एवं नागरिक संगठनों द्वारा भागीदारी सुनिश्चित की जायेगी।
English: School students, teachers, government employees, political leaders, police and paramilitary officials as well as volunteers from NGOs were among those who performed the yoga postures on the mats rolled out on the lawns.
Hindi: इसमें स्कूली विद्यार्थी, शिक्षक, सरकारी कर्मचारी, राजनीतिक नेता, पुलिस तथा अर्धसैनिक बलों के अधिकारी और स्वयंसेवी संगठनों के कार्यकर्ताओं ने योग मुद्रा का प्रदर्शन किया
English: School tableaux depict innocent Kashmiri girls singing folk songs and out of nowhere come Indian soldiers firing gunshots to arouse pathos in the audience.
Hindi: स्कूलों में निकाली जाने वाली झांकियों में मासूम कश्मीरी लड़कियां लोकगीत गा रही होती हैं और अचानक भारतीय फौजियों को गोलियां बरसाते दिखाया जाता है.
English: School targetted
Hindi: स्कूल निशाने पर
English: School teacher
Hindi: स्कूल प्रिंसिपल
English: School teacher arrested for allegedly molesting five students in Goa
Hindi: गोवा में पांच स्कूली बच्चियों से छेड़छाड़ के आरोप में शिक्षक गिरफ्तार
English: School teacher arrested for raping 10-year-old student
Hindi: स्कूल के प्रिंसिपल ने किया 10वीं की छात्रा के साथ दुष्कर्म, गिरफ्तार
English: School teacher arrested for sexually abusing students
Hindi: छात्राओं का यौन उत्पीड़न करने वाला स्कूल प्रधानाध्यापक गिरफ्तार
English: School teacher dies in freak accident
Hindi: स्कूल बस की टक्कर से टीचर की मौत
English: School teacher drowned in river
Hindi: टंकी में डूबी स्कूल टीचर
English: School teacher executed in China for raping 26 girls
Hindi: चीन  26 बच्चियों से दुष्कर्म के दोषी शिक्षक को मृत्युदंड
English: School teacher found dead in canal
Hindi: नहर में गिरे अध्यापक का शव बरामद
English: School teacher shot dead
Hindi: स्कूल में शिक्षक की हत्या
English: School teachers and Heads of Schools working in recognized primary middle high  higher secondary schools under the following categories
Hindi: निम्नलिखित श्रेणियों के अंतर्गत प्राथमिकमिडिलउच्चउच्च माध्यमिक स्कूलों के शिक्षक और स्कूलों के प्रमुख
English: School teachers and students played an important role to make the event a success.
Hindi: इस कार्यक्रम को सफल बनाने में बच्चों व विद्यालय की अध्यापिकाओं ने अपनी अहम भूमिका निभाई।
English: School teachers go on strike
Hindi: शिक्षक हड़ताल पर, स्कूलों में तालाबंदी
English: School teachers have a responsibility too.
Hindi: जवाबदारी अध्यापकों की भी बनती है।
English: School teachers hold protest
Hindi: स्कूल के शिक्षकों ने जताई थी आपत्ति
English: School teachers largely believe that the importance of being a topper is only limited to giving an initial boost to the student.
Hindi: स्कूली शिक्षकों का मुख्यरूप से मानना है कि टॉपर होने से विद्यार्थियों को एक शुरुआती मदद भर मिलती है, उससे ज़्यादा कुछ नहीं।
English: School teachers should also be trained in disaster management so that they in turn teach students which in turn will ensure that children are aware of the basics of dealing with disaster scenarios from their student days.
Hindi: स्कूलों में बच्चों को आपदा से निपटने के लिए समान्य जानकारी हो तथा बच्चे छात्र जीवन से ही आपदा के प्रति जागरूक हों, इसके लिए स्कूलों के अध्यापकों को भी आपदा से निपटने के लिए प्रशिक्षण दिया जाय, ताकि वे बच्चों को इसके लिए जागरूक कर सकें।
English: School teachers were felicitated on the occasion.
Hindi: इस मौके पर स्कूल के बच्चों ने अध्यापकों को सम्मानित किया।
English: School teachers, Gram Panchayat members, local literateeducated youth would also be associated in the awareness campaign.
Hindi: विद्यालय के शिक्षकों, ग्राम पंचायत के सदस्यों और स्थानीय साक्षरशिक्षित युवाओं को भी इस जागरूकता अभियान से जोड़ा जाएगा।
English: School teachers, students and management members expressed grief over her demise.
Hindi: विश्वविद्यालय के प्रशासनिक अधिकारियों, शिक्षकों तथा कर्मचारियों द्वारा उनकी मृत्यु पर दुख प्रकट किया गया।
English: School teachers, students and others attended the exhibition.
Hindi: प्रदर्शनी को स्कूल पहुंचे अभिभावकों और अन्य लोगों ने काफी सराहा।
English: School that provides education upto middle class 8th standard.
Hindi: स्कूल जो मिडिल स्तर आठवीं तक तक की शिक्षा प्रदान करता हो।
English: School times changed
Hindi: स्कूलों का समय बदला गया
English: School toppers were also honoured on the occasion.
Hindi: इस मौके पर स्कूली बच्चों को भी सम्मानित किया गया।
English: School used to teach in Marathi earlier.
Hindi: स्कूलों में पहले भी मेंडरिन भाषा सिखाई जाती थी।
English: School vacated after bomb hoax
Hindi: बम की अफवाह से स्कूल खाली कराया
English: School van accident 16 students injured
Hindi: स्कूल में ब्लास्ट 16 छात्र जख्मी
English: School van crushes boy to death
Hindi: स्कूल वैन ने बालक को कुचला
English: School van driver molests minor girl
Hindi: स्कूल कैब चालक ने की बच्ची से छेडछाड
English: School van falls into canal. 10 kids hurt
Hindi: बच्चों से भरी स्कूल बस गड्ढे में गिरी, 10 बच्चे घायल, टल गया बड़ा हादसा
English: School van hits 3-wheeler, 2 kids hurt. driver flees
Hindi: 8 बच्चों को लेकर जा रही स्कूली वैन पलटी, 2 घायल
English: School van hits tree, 4 students hurt
Hindi: स्कूल बस पेड़ से टकराई, छात्रा सहित 3 घायल
English: School van mishap victim operated upon
Hindi: हादसे का शिकार हुई स्कूल वैन
English: School van overturns, girl killed
Hindi: स्कूल वैन ने कुचली बच्ची, मौत
English: School van overturns,7 children hurt
Hindi: स्कूल वैन-कार टक्कर में एक छात्र की मौत, 7 घायल
English: School van without children catches fire, driver unhurt
Hindi: स्कूल वैन में लगी आग, इस चालक की सूझबूझ से बचे बच्चे
English: School vans and ambulances are allowed to pass through the roads after checking by police.
Hindi: पुलिस द्वारा जांच के बाद स्कूल वैन और एम्बुलेंस को सड़कों से गुजरने की अनुमति दी गयी है.
English: School vehicles will also exempted from the rule.
Hindi: स्कूली वाहनों को भी ऑड-ईवन से छूट दी जाएगी.
English: School was held in the home for the 37 children, from 6 to 14 years of age.
Hindi: घर में ६ से १४ वर्ष की उम्र के ३७ बच्चों के लिए, स्कूल आयोजित किया जाता था ।
English: School was set up.
Hindi: स्कूल को सैनिटाइज किया गय है.
English: School wasnt an upbuilding experience.
Hindi: स्कूल एक प्रोत्साहनजनक अनुभव नहीं था ।
English: School watchman murdered
Hindi: स्कूल में सोए चौकीदार की हत्या
English: School which is getting grant from government.
Hindi: ऐसा विद्यालय जिसे सरकारी सहायता प्राप्त हो रही हो।
English: School with one teacher
Hindi: एक टीचर के सहारे चलता स्कूल
English: School without teacher
Hindi: बिना शिक्षकों के दोघरी स्कूल
English: School yoga does not violate religious freedom US court
Hindi: योग से धार्मिक आजादी का उल्लंघन नहीं अमेरिकी कोर्ट
English: School's children presented different cultural programmes on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विद्यालय के बच्चों ने विभिन्न सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया।
English: School, Colleges Universities Events - These events have been organized in association with State Education Departments.
Hindi: च स्कूल, कालेजों  विश्वविद्यालयों में आयोजन - राज्य शिक्षा विभाग के सहयोग से इन कार्यक्रमों को आयोजित किया गया है।
English: School, Education Department
Hindi: स्कूल, शिक्षा विभाग
English: School, colleges and educational training centres will remain shut.
Hindi: स्कूल, कॉलेज और कोचिंग संस्थान बंद ही रहेंगे।
English: School, colleges and shops were closed in the interior areas of the district
Hindi: बंद के कारण जिले के आतंरिक क्षेत्रों में स्कूल, कालेज और दुकाने बंद रही
English: School, colleges, educational, training and coaching institutions etc will remain closed.
Hindi: स्कूल, कॉलेज, ट्रेनिंग, रिसर्च, कोचिंग संस्थान एवं अन्य शैक्षणिक संस्थाएं बंद रहेंगी।
English: School, colleges, public transport, shops and establishment remained open in the city.
Hindi: शहर में दुकानें, सार्वजनिक परिवहन, व्यवसाय और शैक्षणिक संस्थान सामान्य रूप से संचालित हो रहे हैं।
English: School, office, home.
Hindi: मकान, स्कूल, कैंटीन.
English: School-age children with Down syndrome may benefit from inclusive education whereby students of differing abilities are placed in classes with their peers of the same age, provided some adjustments are made to the curriculum.
Hindi: डाउन सिंड्रोम वाले स्कूल उम्र के बच्चों को समावेशी शिक्षा से लाभ हो सकता है जिससे अलग-अलग क्षमताओं के छात्र कक्षाओं में उसी उम्र के साथियों के साथ रखे जाते हैं, बशर्ते कुछ समायोजन पाठ्यक्रम में किए जाएं।
English: School-children also take part in this parade.
Hindi: स्कूली बच्चे भी इस अभियान में बढ़चढ़ कर भाग ले रहे हैं।
English: School-dropout Mahashay Dharampal Gulati, famously known as 'MDH Dadaji' for repeated appearance in his spice brand's television ads, started his spices business journey as a nondescript shack in Delhi's Karol Bagh after selling his tonga.
Hindi: मसाला ब्रांड एमडीएच के टेलीविजन विज्ञापनों के जरिए घर-घर में अपनी पहचान बनाने वाले 'एमडीएच के दादाजी' के नाम से मशहूर धर्मपाल गुलाटी ने तांगा बेचकर दिल्ली के करोलबाग से अपने मसाला कारोबार की शुरुआत की।
English: School College Amity International school, Noida
Hindi: स्कूल लोटस वैली इंटरनेशनल स्कूल, नोएडा
English: School Inter
Hindi: स्कूल  इंटर
English: SchoolCollege
Hindi: स्कूल कॉलेज
English: SchoolCollege Narsee Monjee Institute of Management Studies, Mumbai
Hindi: संस्थान  नरसी मोनजी इंस्टीट्यूट ऑफ मैनेजमेंट स्टडीज, मुंबई
English: SchoolCollege The Bombay International School, MumbaiSt.
Hindi: स्कूलविद्यालय बॉम्बे इंटरनेशनल स्कूल, बॉम्बे अब मुंबई, महाराष्ट्र
English: Schoolcollege
Hindi: स्कूलकॉलेज
English: Schoolcollege Calcutta International School St. Stephens College, Delhi
Hindi: कॉलेज का नाम सेंट स्टीफंस कॉलेज, दिल्ली
English: Schoolcollege Lady Shri Ram College for Women, Delhi University
Hindi: कॉलेज का नाम लेडी श्रीराम कॉलेज फॉर विमेन, दिल्ली
English: Schoolcollege New Holy Public School, Delhi
Hindi: कॉलेज का नाम हिंदू कॉलेज, नई दिल्ली
English: Schoolboy kidnapped by two youths
Hindi: स्कूली छात्रा का अपहरण कर भागते हुए पकड़े गये दो किशोर
English: Schoolboy killed in road mishap
Hindi: सड़क हादसों में स्कूली छात्र व टैम्पू चालक की मौत
English: Schoolboy missing
Hindi: नाबालिग स्टूडेंट लापता
English: Schoolboys, both in England and India, have been fed with over - coloured accounts of these tragic events, whereas few outside the circle of historians know about the more cruel massacres of the Indians, which accounted for several times the number killed at Kanpur.
Hindi: इंगलैंड और भारत में स्कूली बच्चे इन दुःखद घटनाओं के बढ़ा चढ़ा कर किए गए वर्णन पढ़ पढ़ कर ऊब गए हैं जब कि इतिहासकारों के क्षेत्र के बाहर कुछ ही लोग भारतीयों पर हुए इनसे भी अधिक नृशंस अत्याचारों के बारे में जानते हैं, जिनमें मारे गए लोगों की संख्या कानपुर में मृत इन व्यक्तियों से कई गुनी अधिक थी।
English: Schoolbus conductor Ashok Kumar was arrested in connection with the crime the same day.
Hindi: इस मामले में स्कूल बस के कंडक्टर अशोक कुमार को गिरफ्तार किया गया था।
English: Schoolchild dies as truck hits bicycle
Hindi: ट्रक की टक्क र से बाइक सवार छात्र की मौत
English: Schoolchildren alongwith teachers and locals participated in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में छात्रों, अध्यापकों सहित ग्रामीण भी शरीक हुए।
English: Schoolchildren also participated in painting, rangoli, mehndi and essay competitions.
Hindi: इसमें ड्राइंग, रंगोली, निबंध लेखन प्रतियोगिता में स्कूली छात्र व छात्राओं ने भाग लिया।
English: Schoolchildren also took part in debates, essay writing and quiz competitions.
Hindi: वहीं पूर्व माध्यमिक विद्यालय के बच्चों द्वारा निबंध प्रतियोगिता, भाषण प्रतियोगिता एंव डिबेट में प्रतिभाग किया ।
English: Schoolchildren and civilians also presented cultural programmes on the occasion.
Hindi: मेले के दौरान स्थानीय स्कूलों एवं संस्थाओं द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किया गया।
English: Schoolchildren and disabled are permitted free entry.
Hindi: स्कूली छात्र और विकलांग इन सुविधाओं का मुफ्त में इस्तेमाल कर सकेंगे।
English: Schoolchildren and office goers had a harrowing time early morning due to the downpour.
Hindi: बारिश के कारण स्कूल और सुबह-सुबह दफ्तर जाने वाले लोगों को भारी दिक्कतों का सामना करना पड़ा।
English: Schoolchildren and office-goers had a tough time.
Hindi: स्कूली बच्चे और ऑफिस जाने वालों को परेशानी का सामना करना पड़ा।
English: Schoolchildren and teachers also planted saplings on the school premises.
Hindi: विद्यालय प्रांगण में स्टॉफ और बच्चों द्वारा पौधे भी लगाए गए।
English: Schoolchildren and teachers participated in the function.
Hindi: इस आयोजन में स्कूल के विद्यार्थियों व अध्यापकों ने भाग लिया।
English: Schoolchildren and women are easy targets for dogs and many dog bite incidents are being reported daily .
Hindi: महिलाओं और स्कूली बच्चों को कुत्तों से सबसे ज्यादा खतरा है, कुत्ते के काटने की घटनाएं रोज हो रही हैं।
English: Schoolchildren celebrate Independence Day
Hindi: स्वतंत्रता दिवस की तैयारियों में जुटे स्कूली छात्र
English: Schoolchildren display talent
Hindi: स्कूल के बच्चों ने दिखाई प्रतिभा
English: Schoolchildren enthralled the audience with a cultural programme.
Hindi: स्कूली बच्चों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम से दर्शकों का खूब मन मोहा।
English: Schoolchildren from Kurali performed in a cultural programme on the theme of fuel conservation.
Hindi: कुराली के स्कूली बच्चों ने तेल संरक्षण से संबंधित सांस्कृतिक कार्यक्रम पेश किया।
English: Schoolchildren from various schools of this district participated in the rally.
Hindi: इस रैली में क्षेत्र के स्कूलों के छात्र छात्रों ने हिस्सा लिया.
English: Schoolchildren in our villages cannot study in the evening, Rangamma said.
Hindi: रंगम्मा ने कहा,'हमारे यहां स्कूल के बच्चे रात में पढ़ाई नहीं कर पाते।
English: Schoolchildren in particular are exposed to risk.
Hindi: खासकर स्कूल जाने वाले बच्चों को जोखिम उठाकर जाना पड़ रहा है।
English: Schoolchildren perform at a cultural programme on the occasion of Republic Day in Moradabad.
Hindi: रादौर में गणतंत्र दिवस समारोह में सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत करती छात्राएं।
English: Schoolchildren planted 200 saplings to mark the occasion.
Hindi: इस मौके पर छात्र-छात्राओं ने 200 पौधे रोपे।
English: Schoolchildren presented a beautiful cultural programme at the function.
Hindi: समारोह में स्कूली बच्चों ने सांस्कृतिक कार्यक्रमों की सराहनीय प्रस्तुति दी।
English: Schoolchildren presented a colourful cultural programme.
Hindi: स्कूली विद्यार्थियों ने रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए।
English: Schoolchildren presented a colourful cultural show.
Hindi: रंगबिरंगी पोषाकों में बच्चों ने सांस्कृतिक प्रस्तुति दी।
English: Schoolchildren presented a cultural programme and outstanding students were honoured on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विद्यार्थियों द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए गए तथा मेधावी छात्र-छात्राओं को पुरस्कृत किया गया।
English: Schoolchildren presented a cultural programme before the chief guest.
Hindi: मुख्यमंत्री के समक्ष छात्राओं ने सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया।
English: Schoolchildren presented a cultural programme on the occasion.
Hindi: इस दौरान स्कूली विद्यार्थियों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए।
English: Schoolchildren presented a cultural programme.
Hindi: स्कूली बच्चों ने रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए।
English: Schoolchildren presented a variety cultural programme, including folk dances.
Hindi: छात्राओं ने सामूहिक नृत्य समेत विभिन्न सांस्कृतिक कार्यक्रम की शानदार प्रस्तुति दी।
English: Schoolchildren presented a variety of programmes and cultural items.
Hindi: स्कूली बच्चों ने विभिन्न सांस्कृतिक एवं रंगारंग कार्यक्रम प्रस्तुत किए।
English: Schoolchildren presented an impressive cultural programme on the occasion.
Hindi: समारोह में स्कूली बच्चों नेे मनमोहक सांस्कृतिक कार्यक्रम पेश किए।
English: Schoolchildren presented an impressive cultural programme.
Hindi: स्कूली बच्चों ने शानदार सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया।
English: Schoolchildren presented colourful programme.
Hindi: स्कूली बच्चों ने रंगारंग कार्यक्रम प्रस्तुत किया।
English: Schoolchildren presented cultural programme on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विद्यालय में सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए गए।
English: Schoolchildren presented cultural programmes on the occasion.
Hindi: इस मौके पर स्कूल के छात्र-छात्राओं ने सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किये।
English: Schoolchildren presented cultural programmes, starting with Saraswati Vandana.
Hindi: स्कूली बच्चों ने सरस्वती वंदना से सांस्कृतिक कार्यक्रम का आगाज किया।
English: Schoolchildren presented various cultural programmes.
Hindi: स्कूली बच्चों ने विभिन्न सांस्कृतिक कार्यक्रमों की प्रस्तुति दी।
English: Schoolchildren protest against kidnapping
Hindi: रेप के खिलाफ स्टूडेंट्स का मौन विरोध
English: Schoolchildren recited hymns on the occasion.
Hindi: विद्यालय के छात्रों ने इस अवसर पर भजन प्रस्तुत किए।
English: Schoolchildren recited shabads.
Hindi: स्कूल के बच्चों ने शबद कीर्तन किया।
English: Schoolchildren sang patriotic songs.
Hindi: स्कूली बच्चों ने देशभक्ति के गीत गाये।
English: Schoolchildren staged cultural programmes.
Hindi: स्कूली बच्चों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित
English: Schoolchildren take out awareness rallies
Hindi: स्कूली बच्चों ने निकाली जागरुकता रैली
English: Schoolchildren to be given police training
Hindi: पुलिसकर्मियों के बच्चों को मिलेगी सस्ती शिक्षा
English: Schoolchildren took out a rally on the occasion.
Hindi: इस मौके पर छात्राओं ने रैली निकाली।
English: Schoolchildren took part in cultural programmes.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रम में स्कूल के विद्यार्थियों ने बढ़-चढ़कर भाग लिया।
English: Schoolchildren were the worst hit due to incessant rains.
Hindi: बारिश के कारण स्कूली बच्चों को सबसे ज्यादा परेशानी उठानी पड़ी।
English: Schoolchildren will present cultural programmes.
Hindi: स्कूलों में बच्चे सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत करेंगे।
English: Schoolchildren, anganwadi and Asha workers too took part in the drive.
Hindi: रैली में स्कूली छात्राओं, स्काउट गाईड, आंगनवाडी कार्यकर्ताओं आदि ने पूरे जोशो-खरोश से भाग लिया।
English: Schoolchildren, too, joined the protest.
Hindi: इस विरोध प्रदर्शन में छात्राएं भी शामिल थीं।
English: Schoolchildrens parents to sign voting resolution
Hindi: पैरेंट्स के वोटिंग करने का जिम्मा उठाएंगे स्टूडेंट्स, स्कूल में भरेंगे संकल्प पत्र
English: Schoolcraft County Airport
Hindi: स्कुलक्राफ्ट काउन्टी हवाई अड्डा
English: Schoolgirl arrests molester
Hindi: छेड़छाड़ से तंग छात्रा ने लगाई फांसी
English: Schoolgirl commits suicide for not able to join Online classes
Hindi: ऑनलाइन कक्षा में हिस्सा नहीं ले सकने वाली छात्रा ने की खुदकुशी
English: Schoolgirl crushed by truck
Hindi: स्कूल जा रही छात्रा को ट्रैक्टर-ट्रॉली ने रौंदा
English: Schoolgirl dies after being hit by truck
Hindi: ट्रक की चपेट में आने से छात्रा की मौत
English: Schoolgirl dies in road accident
Hindi: सड़क दुर्घटना में स्कूल के भृत्य की मौत
English: Schoolgirl killed in road accident
Hindi: हादसे में घायल छात्र की मौत
English: Schoolgirl pushed down from building by teachers in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में टीचरों ने छात्रा को स्कूल की छत से फेंका
English: Schoolgirl raped by teacher
Hindi: ट्यूशन पढ़ाने वाले ने छात्रा से किया दुष्कर्म
English: Schoolgirl raped by two juveniles in Jajpur
Hindi: जयपुर में किशोरी से पड़ौसी दो लडक़ों ने किया दुष्कर्म
English: Schoolgirl raped in Jajpur. accused arrested
Hindi: जयपुर में किशोरी से छेड़छाड़, आरोपी गिरफ्तार
English: Schoolgirls get lessons in self-defence
Hindi: राजकीय विद्यालय की छात्राओं ने ली सेल्फ डिफेंस की ट्रेनिग
English: Schoolgirls in uniform pelt the police and security forces with stones.
Hindi: सुरक्षा बलों और पुलिस के जवानों पर स्कूली छात्रों ने पथराव किया
English: Schoolgirls throw stones at security forces in Srinagar.
Hindi: श्रीनगर के लालचौक पर छात्रों ने सुरक्षा बलों पर पत्थरबाजी की।
English: Schoolguru will continue to operate as a separate and independent entity.
Hindi: स्कूलगुरु एक अलग और स्वतंत्र इकाई के तौर पर कार्य करना जारी रखेगी।
English: Schooling a child
Hindi: बच्चे की पढ़ाई
English: Schooling and higher educational opportunities have expanded.
Hindi: स्कूली और उच्च शिक्षा अवसरों में विस्तार हुआ है।
English: Schooling and skilling must go together Vice President
Hindi: शिक्षण और कौशल विकास साथ-साथ होः उपराष्ट्रपति
English: Schooling discontinued at class X in 1995. He lost his mother all on a sudden in 2005 of kidney failure. His father is not able to maintain himself his own due to a brain stroke occurred in 2003.
Hindi: स्कूली शिक्षा 1995 में दसवीं कक्षा में बंद कर दिया. वह उसकी माँ सब 2005 में गुर्दे की विफलता में अचानक पर खो दिया. उनके पिता खुद को 2003 में हुई एक मस्तिष्क स्ट्रोक के लिए अपने स्वयं के कारण बनाए रखने में सक्षम नहीं है.
English: Schooling is over, but our learning process lasts for ages, every day.
Hindi: स्कूली शिक्षा तो खत्म हो जाती है, लेकिन हमारे सीखने की प्रक्रिया पूरी उम्र चलती है, हर दिन चलती है.
English: Schooling managers
Hindi: शिक्षकों का प्रबन्धन
English: Schooling should result in successful learning outcomes
Hindi: स्कूली शिक्षा के सीखने वाले सफल परिणाम सामने आने चाहिए
English: Schoolkid falls into sambar vessel, dies
Hindi: स्कूल में खौलते सांभर में गिरा बच्चा, मौत
English: Schools Board of Governors chairman and Capt Amarinders brother Malwinder Singh described the institutions establishment as the taking of wings of his great fathers vision.
Hindi: इस मौके कैप्टन अमरिन्दर सिंह के भाई और स्कूल के बोर्ड ऑफ गवर्नर के चेयरमैन राजा मालविन्दर सिंह ने कहा कि इस प्रतिष्ठित संस्था की स्थापना उनके पिता जी की दूरदृष्टि को दर्शाती है।