Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: UCO must also contribute to the intellectual, cultural, economic, and social advancement of the communities and individuals it serves.
Hindi: यूसीओ समुदायों और व्यक्तियों की बौद्धिक, सांस्कृतिक, आर्थिक और सामाजिक प्रगति में योगदान देता है।
English: UCOIN will enable holders to benefit from the upside of a rapidly expanding cryptocurrency market, while allowing them to preserve purchasing value over time.
Hindi: यूकोइन धारकों को तेजी से विस्तार करने वाले क्रिप्टोक्यूरेंसी बाजार के ऊपर से लाभान्वित करने में सक्षम करेगा, जबकि उन्हें समय के साथ बढ़ते मूल्य को संरक्षित करने की अनुमति देगा।
English: UCS was able to achieve this milestone through ingenuity and hard work, as Weitz explains
Hindi: यूसीएस इस मील के पत्थर को सरलता और कड़ी मेहनत के माध्यम से हासिल करने में सक्षम था, जैसा कि वेइट्ज़ बताते हैंः
English: UCSD's Master of Data Science will give you the skills required to become a successful data scientist.
Hindi: यूसीएसडी के मास्टर ऑफ डेटा साइंस आपको एक सफल डेटा वैज्ञानिक बनने के लिए आवश्यक कौशल देगा।
English: UCWeb UC Browser has been available in India since 2009.
Hindi: अलीबाबा का यूसी ब्राउजर साल 2009 से भारत में उपलब्ध है।
English: UCWeb's UC browser has been available in India since 2009.
Hindi: अलीबाबा का यूसी ब्राउजर साल 2009 से भारत में उपलब्ध है।
English: UCoin will enable its holders to benefit from the upside of a rapidly expanding cryptocurrency market while allowing them to preserve increasing value over time.
Hindi: यूकोइन धारकों को तेजी से विस्तार करने वाले क्रिप्टोक्यूरेंसी बाजार के ऊपर से लाभान्वित करने में सक्षम करेगा, जबकि उन्हें समय के साथ बढ़ते मूल्य को संरक्षित करने की अनुमति देगा।
English: UCoin will enable its holders to benefit from the upside of a rapidly expanding cryptocurrency market, while allowing them to preserve increasing value over time.
Hindi: यूकोइन धारकों को तेजी से विस्तार करने वाले क्रिप्टोक्यूरेंसी बाजार के ऊपर से लाभान्वित करने में सक्षम करेगा, जबकि उन्हें समय के साथ बढ़ते मूल्य को संरक्षित करने की अनुमति देगा।
English: UD 7540 and CD 7550, UD 10040 and CD 10050 - all of the above, but with a room length of more than 8 meters, it is suitable for terraces or verandas.
Hindi: यूडी 7540 और सीडी 7550, यूडी 10040 और सीडी 10050 - ऊपर सूचीबद्ध सब कुछ, लेकिन 8 मीटर से अधिक कमरे की लंबाई के साथ, बरामदे और छतों के लिए उपयुक्त है।
English: UD researchers have developed a new method for making iron-based metal organic framework MOF materials.
Hindi: यूडी शोधकर्ताओं ने लौह आधारित धातु कार्बनिक ढांचे एमओएफ सामग्री बनाने के लिए एक नई विधि विकसित की है।
English: UD How do you see the world?
Hindi: अज़दकः दुनिया को कैसे देखें?
English: UDAY was launched in November, 2015.
Hindi: उदय योजना नवंबर 2015 में लांच हुई थी.
English: UDC may have 10-12 aircraft.
Hindi: यूडीसी में 10-12 विमान हो सकते हैं।
English: UDHR Article 17 1 Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.
Hindi: अनुच्छेद17 1 - प्रत्येक व्यक्ति को अकेले और दूसरों के साथ मिलकर सम्पत्ति रखने का अधिकार है ।
English: UDP Datagram Format UDP provides a way for applications to send encapsulated IP datagram without having to establish a connection.
Hindi: यू.डी.पी एप्लीकेशन को एनकैप्सुलेट आई.पी डेटाग्राम भेजने के लिए तरीका प्रदान करता है और कनेक्शन स्थापित किये बिना ही उन्हें भेज देता है।
English: UDP provides a way for an application to send encapsulate IP datagram and send them without having to establish a connection.
Hindi: यू.डी.पी एप्लीकेशन को एनकैप्सुलेट आई.पी डेटाग्राम भेजने के लिए तरीका प्रदान करता है और कनेक्शन स्थापित किये बिना ही उन्हें भेज देता है।
English: UDP provides a way for application to send encapsulate IP datagram and send them without having to establish a connection.
Hindi: यू.डी.पी एप्लीकेशन को एनकैप्सुलेट आई.पी डेटाग्राम भेजने के लिए तरीका प्रदान करता है और कनेक्शन स्थापित किये बिना ही उन्हें भेज देता है।
English: UDP provides a way for applications to send encapsulated IP datagrams and send them without having to establish a connection.
Hindi: यू.डी.पी एप्लीकेशन को एनकैप्सुलेट आई.पी डेटाग्राम भेजने के लिए तरीका प्रदान करता है और कनेक्शन स्थापित किये बिना ही उन्हें भेज देता है।
English: UDP It is a connection-free protocol which makes it cost-effective but less reliable.
Hindi: यूडीपीः यह एक कनेक्शन-मुक्त प्रोटोकॉल है जो इसे लागत प्रभावी लेकिन कम विश्वसनीय बनाता है।
English: UDS Game does not work in all cities of Russia,However, active work is underway to attract partners not only in large cities of the country, but also in remote regions, whose residents also dream to visit their favorite institutions at a discount.
Hindi: यूडीएस गेम रूस के सभी शहरों में काम नहीं करता है,हालांकि, न केवल देश के बड़े शहरों में बल्कि दूरदराज के क्षेत्रों में भागीदारों को आकर्षित करने के लिए सक्रिय कार्य चल रहा है, जिनके निवासियों को छूट पर अपने पसंदीदा संस्थानों का दौरा करने का भी सपना है।
English: UDS, which is a facilities management provider has acquired a majority stake in Matrix Business Services, which operates in the business assurance and background verification segment.
Hindi: सुविधाएं प्रबंधन प्रदाता यूडीएस ने मैट्रिक्स बिज़नेस सर्विसेज में बहुमत हिस्सेदारी का अधिग्रहण किया है, जो व्यापार आश्वासन और पृष्ठभूमि सत्यापन खंड में काम करती है।
English: UE, which is possessed by Logitech, has structured the Boom to create 360-degree sound, so it sounds similar whether you're remaining before it or behind it.
Hindi: यूईई, जो लॉजिटेक के स्वामित्व में है, ने 360-डिग्री ध्वनि का उत्पादन करने के लिए बूम को डिज़ाइन किया है, इसलिए यह वही लगता है चाहे आप इसके सामने खड़े हों या इसके पीछे।
English: UEA is great.
Hindi: ईटीए महान है।
English: UEC produces engines for civil and military aircraft as well as power turbines.
Hindi: यूईसी नागरिक और सैन्य विमानों के साथ-साथ पॉवर टरबाइन भी बनाती है।
English: UEC produces engines for civil and military aircraft, as well as power turbines.
Hindi: यूईसी नागरिक और सैन्य विमानों के साथ-साथ पॉवर टरबाइन भी बनाती है।
English: UECAT was created to meet that need.
Hindi: इसी उद्देश्य को पूरा करने के लिए यूटेक का गठन किया गया है।
English: UEFA Anti-Doping UEFA is recognised as one of the world's leading team-sport organisations in the fight against doping, and the organisation continually strives to ensure that its education and testing programmes remain at the cutting edge of science and recognised good practice in all areas of prevention and detection.
Hindi: यूईएफए को डोपिंग के खिलाफ लड़ाई में दुनिया के अग्रणी टीम खेल संगठनों में से एक के रूप में मान्यता प्राप्त है, जिसमें शिक्षा और परीक्षण कार्यक्रम विज्ञान और रोकथाम और पहचान के सभी क्षेत्रों में उत्कृष्ट अभ्यास में सबसे आगे हैं।
English: UEFA Champions League Round of 16
Hindi: यूएफा चैंपियंस लीग - राउंड ऑफ 16
English: UEFA Champions League - Round of 16
Hindi: यूएफा चैंपियंस लीग - राउंड ऑफ 16
English: UEFA Champions League - round of 16
Hindi: यूएफा चैंपियंस लीग - राउंड ऑफ 16
English: UEFA Champions League The meeting which will involve representatives of clubs, leagues and players is to discuss the impact of the coronavirus on all football in the region, including Euro 2020.
Hindi: यूईएफए यूरोप के सभी 55 फुटबॉल महासंघों की एक वीडियो कॉन्फ्रेंस बैठक आयोजित करेगा जिसमें यूरो 2020 सहित क्षेत्र के सभी फुटबॉल पर कोरोनोवायरस के प्रभाव पर चर्चा करने के लिए क्लबों, लीगों और खिलाड़ियों के प्रतिनिधि शामिल होंगे।
English: UEFA Champions League match between Galatasaray and Real Madrid today will be played in the evening because of some road traffic in Istanbul will be closed.
Hindi: गैलाटसराय और रियल मैड्रिड के बीच यूईएफए चैंपियंस लीग मैच आज शाम को खेला जाएगा क्योंकि इस्तांबुल में कुछ सड़क यातायात बंद हो जाएंगे।
English: UEFA Champions League quarter-final and semi-final draws.
Hindi: यूएफा चैंपियंस लीग के क्वार्टर फाइनल और सेमीफाइनल . . .
English: UEFA Champions League quarter-finals - first leg
Hindi: यूएफा चैंपियंस लीग - क्वार्टर फाइनल्स - पहला चरण
English: UEFA Champions League winners by country
Hindi: यूईएफए चैंपियंस लीग देश से जीता
English: UEFA Champions League winners Who has won the most?
Hindi: चैंपियंस लीग विजेताः सबसे ज्यादा खिताब किसके पास है?
English: UEFA Champions League won by country
Hindi: यूईएफए चैंपियंस लीग देश से जीता
English: UEFA Champions League, Round of 16
Hindi: यूएफा चैंपियंस लीग - राउंड ऑफ 16
English: UEFA Champions League, Round of 16 .
Hindi: यूएफा चैंपियंस लीग - राउंड ऑफ 16
English: UEFA Champions League, round of 16
Hindi: यूएफा चैंपियंस लीग - राउंड ऑफ 16
English: UEFA Champions League round of 16
Hindi: यूएफा चैंपियंस लीग - राउंड ऑफ 16
English: UEFA Club midfielder of the year 2008-09
Hindi: यूईएफए क्लब सर्वश्रेष्ठ मिड फील्डरः 2008-09
English: UEFA Euro 2016 stream that is on-line
Hindi: यूईएफए यूरो कप 2016 ऑनलाइन
English: UEFA Euro 2020 - Postponed for a year
Hindi:  यूरो 2020 एक साल स्थगित कर दिया
English: UEFA Euro 2020 Points Table On the penultimate day of group stage fixtures, Group D teams kicked off action at the same time.
Hindi: यूईएफए यूरो 2020 अंक तालिकाः ग्रुप स्टेज फिक्स्चर के अंतिम दिन, ग्रुप डी टीमों ने उसी समय एक्शन की शुरुआत. . .
English: UEFA Euro 2020 Points Table On the penultimate day of group stage fixtures, Group D teams kicked off action at the same time....
Hindi: यूईएफए यूरो 2020 अंक तालिकाः ग्रुप स्टेज फिक्स्चर के अंतिम दिन, ग्रुप डी टीमों ने उसी समय एक्शन की शुरुआत. . .
English: UEFA Euro 2020 What you need to know - Daily Dose
Hindi: यूईएफए यूरो 2020 आपको क्या जानना चाहिए  यूरो2020 समाचार
English: UEFA Euro 2020 What you need to know - Hollywooddo
Hindi: यूईएफए यूरो 2020 आपको क्या जानना चाहिए  यूरो2020 समाचार
English: UEFA President Aleksander Ceferin has set himself the task of organizing a European Championship during a global pandemic.
Hindi: यूईएफए के अध्यक्ष अलेक्जेंडर सेफरिन ने एक वैश्विक महामारी के दौरान यूरोपीय चैंपियनशिप आयोजित करने की कोशिश के लिए अपने काम में कटौती की है।
English: UEFA Super Cup Final Due to Some Roads to be Closed
Hindi: यूईएफए सुपर कप फाइनल कुछ सड़कों के कारण बंद हो गया
English: UEFA Youth League, Round of 16
Hindi: यूएफा चैंपियंस लीग - राउंड ऑफ 16
English: UEFA champions league 2015 final
Hindi: २०१५ यूईएफए चैंपियंस लीग फाइनल
English: UEFA champions league 2021.
Hindi: एएफसी चैंपियंस लीग 2021
English: UEFA champions league season 199899
Hindi: यू ई एफ़ ए चैंपियंस लीगः 1998-99
English: UEFA champions league winners by country
Hindi: यूईएफए चैंपियंस लीग देश से जीता
English: UEFA confirmed plans on Tuesday to stage the first of three planned editions of the inter-continental game in June at a venue to be confirmed.
Hindi: यूईएफए ने मंगलवार को पुष्टि की जाने वाली जगह पर जून में अंतर-महाद्वीपीय खेल के तीन नियोजित संस्करणों में से पहला मंचन करने की योजना की पुष्टि की।
English: UEFA did not reveal the number of votes cast for the three.
Hindi: यूईएफए ने तीनों के लिए डाले गए वोटों की संख्या का खुलासा नहीं किया।
English: UEFA has already expressed its concerns about the changes to world football being championed by FIFA President Gianni Infantino and Arsene Wenger, the former Arsenal manager who is now chief of global football development at FIFA.
Hindi: यूईएफए पहले ही फीफा अध्यक्ष गियानी इन्फेंटिनो और आर्सेनल के पूर्व प्रबंधक आर्सेन वेंगर द्वारा विश्व फुटबॉल में बदलाव के बारे में अपनी चिंता व्यक्त कर चुका है, जो अब फीफा में वैश्विक फुटबॉल विकास के प्रमुख हैं।
English: UEFA has announced the names of the nominees shortlisted for both 2019-20 UEFA Men's and Women's Player of the Year Awards.
Hindi: यूईएफए ने आज 202021 के लिए फाइनलिस्ट के नामों की घोषणा की यूईएफए वर्ष के पुरुष और महिला खिलाड़ी पुरस्कार।
English: UEFA has announced the names of the nominees shortlisted for the 202021 UEFA Men's and Women's Player of the Year Awards.
Hindi: यूईएफए ने आज 202021 के लिए फाइनलिस्ट के नामों की घोषणा की यूईएफए वर्ष के पुरुष और महिला खिलाड़ी पुरस्कार।
English: UEFA has banned Manchester City from the Champions League for two seasons.
Hindi: यूईएफए ने चैंपियंस लीग से मैनचेस्टर सिटी को 2 सीजन के लिए प्रतिबंधित किया
English: UEFA has revealed the nominees shortlisted for the 201920 UEFA Men's and Women's Player of the Year Awards.
Hindi: यूईएफए ने आज 202021 के लिए फाइनलिस्ट के नामों की घोषणा की यूईएफए वर्ष के पुरुष और महिला खिलाड़ी पुरस्कार।
English: UEFA has suspended the Champions League and the Europa League
Hindi: यूएफा ने चैंपियंस लीग और यूरोपा लीग स्थगित की
English: UEFA has today announced the names of the nominees shortlisted for the 202021 UEFA Men's and Women's Player of the Year Awards.
Hindi: यूईएफए ने आज 202021 के लिए फाइनलिस्ट के नामों की घोषणा की यूईएफए वर्ष के पुरुष और महिला खिलाड़ी पुरस्कार।
English: UEFA has today announced the names of the nominees shortlisted for the 202021 UEFA Men's and Women's Player of the Year Awards..
Hindi: यूईएफए ने आज 202021 के लिए फाइनलिस्ट के नामों की घोषणा की यूईएफए वर्ष के पुरुष और महिला खिलाड़ी पुरस्कार।
English: UEFA have banned Manchester City FC from Champions League for two seasons.
Hindi: यूईएफए ने चैंपियंस लीग से मैनचेस्टर सिटी को 2 सीजन के लिए प्रतिबंधित किया
English: UEFA have now officially announced the final three nominees for the 2020-21 UEFA Men's Player of the Year award.
Hindi: यूईएफए ने आज 202021 के लिए फाइनलिस्ट के नामों की घोषणा की यूईएफए वर्ष के पुरुष और महिला खिलाड़ी पुरस्कार।
English: UEFA have worked in close cooperation with the national anti-doping organisations of the participating countries, as well as with the world football body FIFA, to ensure a balanced programme across each of the teams.
Hindi: यूईएफए ने भाग लेने वाले देशों में राष्ट्रीय डोपिंग रोधी संगठनों और विश्व फुटबॉल संगठन फीफा के साथ मिलकर काम किया है ताकि प्रत्येक टीम के बीच एक संतुलित कार्यक्रम सुनिश्चित किया जा सके।
English: UEFA is recognised as one of the world's leading team-sport organisations in the fight against doping, and the organisation continually strives to ensure that its education and testing programmes remain at the cutting edge of science and recognised good practice in all areas of prevention and detection.
Hindi: यूईएफए को डोपिंग के खिलाफ लड़ाई में दुनिया के अग्रणी टीम खेल संगठनों में से एक के रूप में मान्यता प्राप्त है, जिसमें शिक्षा और परीक्षण कार्यक्रम विज्ञान और रोकथाम और पहचान के सभी क्षेत्रों में उत्कृष्ट अभ्यास में सबसे आगे हैं।
English: UEFA member associations are being asked to work together with National Anti-Doping Organisations NADOs to prepare and deliver an education programme in their specific country.
Hindi: विशिष्ट देशों में शैक्षिक कार्यक्रम तैयार करने और प्रदान करने के लिए यूईएफए सदस्य संघों को राष्ट्रीय डोपिंग रोधी एजेंसियों एनएडीओ के साथ काम करना आवश्यक है।
English: UEFA member associations can apply for funding for the following activities
Hindi: यूईएफए सदस्य संघ निम्नलिखित गतिविधियों के लिए धन के लिए आवेदन कर सकते हैंः
English: UEFA said in a statement 'Discussions will include all domestic and European competitions, including UEFA EURO 2020.
Hindi: यूईएफए ने कहा कि बैठक अगले मंगलवार को आयोजित की जाएगी और कहा कि "चर्चाओं में यूईएफए यूरो 2020 सहित सभी घरेलू और यूरोपीय प्रतियोगिताएं शामिल होंगी"।
English: UEFA said it is scrapping the away goals rules from their club competitions, meaning two-legged ties will go to extra time if the scores are level after both legs.
Hindi: यूईएफए ने कहा कि यह उनके क्लब प्रतियोगिताओं से दूर गोल नियमों को खत्म कर रहा है, जिसका अर्थ है कि दो पैरों वाले संबंध अब अतिरिक्त समय में जाएंगे यदि स्कोर दोनों पैरों के बाद का स्तर है।
English: UEFA said it is scrapping the away goals rules from their club competitions, meaning two-legged ties will now go to extra time if the scores are level after both legs.
Hindi: यूईएफए ने कहा कि यह उनके क्लब प्रतियोगिताओं से दूर गोल नियमों को खत्म कर रहा है, जिसका अर्थ है कि दो पैरों वाले संबंध अब अतिरिक्त समय में जाएंगे यदि स्कोर दोनों पैरों के बाद का स्तर है।
English: UEFA stores all samples collected in the UEFA Champions League, UEFA Europa League, UEFA Super Cup and UEFA European Championship for up to ten years in order to allow re-analysis at any time - providing a significant deterrent effect.
Hindi: यूईएफए यूईएफए चैंपियंस लीग, यूईएफए यूरोपा लीग, यूईएफए सुपर कप और यूईएफए यूरोपा चैंपियनशिप में एकत्र किए गए सभी नमूनों को 10 वर्षों तक संग्रहीत करेगा ताकि उनका किसी भी समय पुनः विश्लेषण किया जा सके।
English: UEFA stores all samples collected in the UEFA Champions League, UEFA Europa League, UEFA Super Cup and UEFA European Championship for up to ten years in order to allow re-analysis at any time.
Hindi: यूईएफए यूईएफए चैंपियंस लीग, यूईएफए यूरोपा लीग, यूईएफए सुपर कप और यूईएफए यूरोपा चैंपियनशिप में एकत्र किए गए सभी नमूनों को 10 वर्षों तक संग्रहीत करेगा ताकि उनका किसी भी समय पुनः विश्लेषण किया जा सके।
English: UEFA suspends the Champions League and Europa League
Hindi: यूएफा ने चैंपियंस लीग और यूरोपा लीग स्थगित की
English: UEFA wants the Women's Champions League to have a separate identity from the men.
Hindi: यूईएफए चाहता है कि महिला चैंपियंस लीग की पहचान पुरुषों से अलग हो।
English: UEFA's Champions League and Europa League have also been suspended.
Hindi: चैंपियंस लीग और यूरोपा लीग मैच भी रुके हुए हैं।
English: UEFA All you need to know about UEFA EURO 2020
Hindi: यूईएफए यूरो 2020 आपको क्या जानना चाहिए  यूरो2020 समाचार
English: UEFI - unified extensible firmware interface
Hindi: यूईएफआई - एकीकृत एक्सटेंसिबल फर्मवेयर इंटरफेस
English: UEFI is incredible.
Hindi: यूआई अविश्वसनीय है.
English: UEFI usually has a graphical interface through which you can navigate using the mouse and  or keyboard.
Hindi: यूईएफआई में आमतौर पर एक ग्राफिकल इंटरफ़ेस होता है जिसके माध्यम से आप माउस और  या कीबोर्ड का उपयोग करके नेविगेट कर सकते हैं।
English: UFA is one of the largest and most beautiful cities in Russia.
Hindi: यूफा शहर रूस के सबसे बड़े और सबसे खूबसूरत शहरों में से एक है।
English: UFC Middleweight fighter Michael Bisping will serve as one of the two coaches.
Hindi: यू एफ सी मिडलवेट योद्धा माइकल बिस्पिंग दो में से एक कोच होंगे।
English: UFC superstar Conor McGregor is now a licensed boxer in the state of California.
Hindi: कॉनर मैक्ग्रेगर अब कैलिफॉर्निया स्टेट के लाइसेंस्ड बॉक्सर बने
English: UFO Moviez is associated with Allabout Innovations Pvt Ltd, a technology fostering firm based out of Kochi, for distributing their product to theatres in India on an exclusive basis.
Hindi: यूएफओ मूवीज़ भारत में थिएटर्स को अपना उत्पाद वितरित करने के लिए केवल कोच्चि में स्थित प्रौद्योगिकी का विकास करने वाली फर्म, ऑलअबाउट इनोवेशंस प्राइवेट लिमिटेड से जुड़ी है।
English: UFO Moviez is further associated with Allabout Innovations Pvt Ltd, a technology fostering firm based out of Kochi, for distributing its product to theatres in India on an exclusive basis.
Hindi: यूएफओ मूवीज़ भारत में थिएटर्स को अपना उत्पाद वितरित करने के लिए केवल कोच्चि में स्थित प्रौद्योगिकी का विकास करने वाली फर्म, ऑलअबाउट इनोवेशंस प्राइवेट लिमिटेड से जुड़ी है।
English: UFO Moviez is further associated with Allabout Innovations Pvt Ltd, a technology fostering firm based out of Kochi, for distributing their product to theatres in India on an exclusive basis.
Hindi: यूएफओ मूवीज़ भारत में थिएटर्स को अपना उत्पाद वितरित करने के लिए केवल कोच्चि में स्थित प्रौद्योगिकी का विकास करने वाली फर्म, ऑलअबाउट इनोवेशंस प्राइवेट लिमिटेड से जुड़ी है।
English: UFO-Wolf AirMask are designed and manufactured in India and these units will be installed across the country in all PVR screens and upcoming properties.
Hindi: मेक-इन-इंडिया अभियान के तहत, यूएफओ-वोल्फ एयरमास्क का डिज़ाईन व निर्माण भारत में किया गया है और इन यूनिट्स की स्थापना पीवीआर की सभी स्क्रीन्स और आगामी प्रॉपर्टीज़ में पूरे देश में की जाएगी।
English: UFOs are going to search, not otherwise.
Hindi: यूएफओ खोज करने जा रहे हैं, अन्यथा नहीं।
English: UFOs themselves are divided into
Hindi: यूएफओ खुद में विभाजित हैंः
English: UFill is yet another milestone in the Company's digital transformation journey that is aimed to improve customer's turn-around time TAT at fuel outlets and increase transactional transparency, thereby providing enhanced retail-like experience.
Hindi: यूफिल कंपनी की डिजिटल परिवर्तन यात्रा में एक और मील का पत्थर है जिसका उद्देश्य ईंधन आउटलेट पर ग्राहक के टर्न-अराउंड टाइम टीएटी में सुधार करना और लेन-देन की पारदर्शिता को बढ़ाना है, जिससे खुदरा जैसा अनुभव बढ़ाया जा सके।
English: UG and PG Courses will be offered.
Hindi: यूजी और पीजी पाठ्यक्रम की पेशकश की जाएगी।
English: UG and PG programmes.
Hindi: यू जी एवं पी जी कार्यक्रमें
English: UG degree 22 and IELTS 7.0 or above no less than 6.0 in any section.
Hindi: यूजी डिग्री 2 2 और आईईएलटीएस 7.0 या इसके बाद के संस्करण किसी भी अनुभाग में 6.0 से कम नहीं है।
English: UG I didn't know anything about sex.
Hindi: बीवी- मुझे सेक्स के बारे में कुछ नही पता.
English: UGAT 2020 exam is conducted for the duration of 2 hours.
Hindi: यूजीएटी परीक्षा 2 घंटे की अवधि के लिए आयोजित की जाती है।
English: UGC NET will be held from May 2 to May 17.
Hindi: यूजीसी नेट 2 से 17 मई तक चलेगी
English: UGC had also formed a committee in 2012 and this matter was discussed.
Hindi: यूजीसी ने 2012 में भी एक समिति बनायी थी और इस पर विचार विमर्श किया गया था।
English: UGC has directed the central universities to review and update their curriculum at least once in every three years.
Hindi: 5. यूजीसी ने केंद्रीय विश्वविद्यालयों को हर 3 साल में एक बार पाठ्यक्रम में संशोधन और समीक्षा करने के लिए कहा
English: UGC has framed more flexible rules for various Central and other universities across the country.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने देश भर के विभिन्न केंद्रीय और अन्य विश्वविद्यालयों के लिए अधिक लचीले नियम बनाए हैं।
English: UGC has made it mandatory for universities and colleges to conduct the final session or final year examinations by 31 August.
Hindi: विश्वविद्यालयों और कॉलेजों के लिए 31 अगस्त तक अंतिम वर्ष या अंतिम अवधि की परीक्षा आयोजित करना अनिवार्य कर दिया गया है।
English: UGC has reduced the number of papers to two.
Hindi: यूजीसी ने पेपर की संख्या घटाकर दो कर दी है।
English: UGC is making a PhD mandatory for the position of an assistant professor from 2021.
Hindi: सहायक प्रोफेसर के पद के लिए 2021 से पीएचडी अनिवार्य
English: UGC is modeled after University Grants Committee of UK which was an advisory committee of the British government and advised on the distribution of grant funding among the British universities.
Hindi: यूजीसी को ब्रिटेन की यूनिवर्सिटी ग्रांट्स कमेटी के बाद तैयार किया गया है जो ब्रिटिश सरकार की एक सलाहकार समिति थी और ब्रिटिश विश्वविद्यालयों में अनुदान धन के वितरण पर सलाह दी थी।
English: UGC is modelled after University Grants Committee of UK which was an advisory committee of the British government and advised on the distribution of grant funding amongst the British universities.
Hindi: यूजीसी को ब्रिटेन की यूनिवर्सिटी ग्रांट्स कमेटी के बाद तैयार किया गया है जो ब्रिटिश सरकार की एक सलाहकार समिति थी और ब्रिटिश विश्वविद्यालयों में अनुदान धन के वितरण पर सलाह दी थी।
English: UGC is the regulator for universities across the country, AICTE acts as a regulator for engineering, pharmacy, management and other technical education colleges.
Hindi: गौरतलब है कि यूजीसी देशभर में विश्वविद्यालयों के नियमन का कार्य करता है जबकि एआईसीटीई इंजीनियरिंग, फार्मेसी, प्रबंधन एवं अन्य तकनीकी शिक्षा प्रदान करने वाले कालेजों के नियमन का कार्य करता है.
English: UGC may allow multiple degrees simultaneously Students might soon be able to pursue multiple degrees simultaneously from different universities or the same university, with the University Grants Commission UGC studying the feasibility of the idea.
Hindi: ऐसी संभावना है कि विद्यार्थी अब शीघ्र ही विभिन्न विश्वविद्यालयों या एक ही विश्वविद्यालय से एक साथ विभिन्न डिग्रियां हासिल कर पायेंगे क्योंकि विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी इस विचार की व्यावहारिकता का अध्ययन कर रहा है।
English: UGC reserves the right to end the contract at any time without citing any reason.
Hindi: यूजीसी बिना कोई कारण बताए किसी भी समय सेवा समाप्त करने का अधिकार सुरक्षित रखता है।
English: UGC was modeled after University Grants Committee of UK that was an advisory committee of the British government and advised on the distribution of grant funding amongst the British universities.
Hindi: यूजीसी को ब्रिटेन की यूनिवर्सिटी ग्रांट्स कमेटी के बाद तैयार किया गया है जो ब्रिटिश सरकार की एक सलाहकार समिति थी और ब्रिटिश विश्वविद्यालयों में अनुदान धन के वितरण पर सलाह दी थी।
English: UGC, along with CSIR currently conducts NET for appointments of teachers in colleges and universities.
Hindi: यूजीसी, सीएसआईआर के साथ, वर्तमान में महाविद्यालयों और विश्वविद्यालयों में शिक्षकों की नियुक्ति के लिए एनईटी आयोजित करता है।
English: UGC, along with CSIR, currently conducts NET for appointments of teachers in colleges and universities.
Hindi: यूजीसी, सीएसआईआर के साथ, वर्तमान में महाविद्यालयों और विश्वविद्यालयों में शिक्षकों की नियुक्ति के लिए एनईटी आयोजित करता है।