Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They will also visit the Red Fort, utab Minar, Rajghat, India Gate, National Museum, Pragati Maidan in Delhi during next two days.
Hindi: ये स्कूली बच्चे अगले दो दिनों के दौरान दिल्ली में लाल किला, राजघाट, राष्ट्रीय संग्रहालय, प्रगति मैदान, इंडिया गेट, कुतुब मीनार भी देखने जाएंगे।
English: They will also visit to Sangam, Akshaya Vat, Samudra Kup, Saraswati Kup and Hanuman Temple.
Hindi: वे संगम, अक्षय वट, समुद्र कूप, सरस्वती कूप और हनुमान मंदिर भी जाएंगे।
English: They will also work in co-operation with civil police of various state governments as well as the Centre, besides handling prisoners of war and maintenance of rules.
Hindi: वे युद्ध के कैदियों को संभालने और नियमों के रखरखाव के अलावा विभिन्न राज्य सरकारों की सिविल पुलिस के साथ-साथ केंद्र में भी काम करेंगी.
English: They will always be a source of inspiration for us.
Hindi: वे हमारे लिए हमेशा प्रेरणा स्त्रोत रहेंगे।
English: They will always be friends even if they go to different colleges.
Hindi: अलग-अलग महाविद्यालय में जाने के बावजूद वे सर्वदा अच्छे दोस्त रहेंगे।
English: They will always be in my heart
Hindi: वे हमेशा मेरे दिल में रहेंगी।
English: They will always be relevant.
Hindi: वे हमेशा हमेशा के लिए अभिशप्त रहेंगे।
English: They will always give the requirements for the assignment and possibly the deadlines or due dates.
Hindi: वे हमेशा आवश्यकताएँ देंगे एसाईनमेंट के लिए और सम्भवत उसकी अंतिम तिथियां या नियत तारीखेँ.
English: They will always remain fresh in my heart.
Hindi: वे हमेशा मेरे दिल में जीवित रहेंगी।
English: They will always remain so.
Hindi: वे सदैव बनी रहेंगी।
English: They will always try  ensure that this area is taken over.
Hindi: वे हमेशा कोशिश करेंगे और सुनिश्चित करेंगे कि इस इलाके पर कब्जा हो जाए इसलिए वे प्रॉक्सी वार का सहारा ले रहे हैं।
English: They will always try and ensure that this area is taken over through proxy warfare.
Hindi: वे हमेशा यह कोशिश कर सुनिश्चित करेंगे कि परोक्ष युद्ध के जरिए इस क्षेत्र पर नियंत्रण कर लिया जाए.
English: They will announce it on Dussera or Diwali after seeing the TRPs.
Hindi: वे टीआरपी को देखने के बाद दशहरा या दीवाली पर यह घोषणा करेंगे।
English: They will appear as father and son in the film.
Hindi: इस फिल्म में इन दोनों को बेटे और पिता की जोड़ी में देखा जाएगा।
English: They will appear at City of Westminster Magistrates Court later.
Hindi: इसके बाद उन्हें वेस्टमिंस्टर कोर्ट में मजिस्ट्रेट के सामने पेश किया जाएगा।
English: They will appear on the show to promote their forthcoming film.
Hindi: वे इस शो पर अपनी फिल्म पंगा को प्रमोट करने आ रही हैं।
English: They will appear together in an episode of the ongoing sixth season of the show.
Hindi: शो के चल रहे छठे सीजन के एक एपिसोड में दोनों एक साथ दिखाई देंगे।
English: They will apply for his police remand.
Hindi: पुलिस उनकी रिमांड की मांग करेगी।
English: They will appoint a lot of selectors and others which are important part of Indian cricket so.
Hindi: वह चयनकर्ताओं व अन्य लोगों को चुनेंगे जो भारतीय क्रिकेट का अहम हिस्सा होंगे।
English: They will appreciate it.
Hindi: वे इसे सराहना करेंगे।
English: They will apprise us of their decision then.
Hindi: इस पर जब उनका फैसला होगा तब वे हमें इससे अवगत कराएंगे।
English: They will arrive at the Ahmedabad airport and will be taken to the Ashram, and then to the Motera stadium.
Hindi: वे अहमदाबाद हवाईअड्डे पर पहुंचने के बाद यहां से आश्रम और फिर वहां से मोटेरा स्टेडियम जाएंगे।
English: They will arrive in Delhi in the evening.
Hindi: उसके बाद वो शाम के दिल्ली पहुंचेगे।
English: They will arrive in India through the Wagah border.
Hindi: वाघा बॉर्डर के रास्ते वो पाकिस्तान से भारत आएंगे .
English: They will arrive in Punjab
Hindi: वे पंजाब में पहुंचकर
English: They will arrive in batches over a few days so that the school administration has time to brief them on the new seating arrangement and new rules of school life, said an officer on the condition of anonymity.
Hindi: एक अधिकारी ने नाम न छापने की शर्त पर कहा कि वे कुछ दिनों के लिए बैचों में पहुंचेंगे ताकि स्कूल प्रशासन को बैठने की नई व्यवस्था और स्कूली जीवन के नए नियमों के बारे में जानकारी दी जा सके।
English: They will arrive in these resorts on the basis of the zone-wise location of their constituencies.
Hindi: वे अपने विधानसभा क्षेत्रों की जोन वार स्थिति के आधार पर इन रिसॉर्ट में पहुंच रहे हैं.
English: They will ask my distributors not to release my film.
Hindi: वे वितरकों से कहेंगे कि मेरी फिल्में रिलीज न करें।
English: They will ask thee for a pronouncement concerning women. Say 'God pronounces to you concerning them, and what is recited to you in the Book concerning the orphan women to whom you give not what is prescribed for them, and yet desire to marry them, and the oppressed children, and that you secure justice for orphans. Whatever good you do, God knows of it.'
Hindi: लोग तुमसे स्त्रियों के विषय में पूछते है, कहो, "अल्लाह तुम्हें उनके विषय में हुक्म देता है और जो आयतें तुमको इस किताब में पढ़कर सुनाई जाती है, वे उन स्त्रियों के, अनाथों के विषय में भी है, जिनके हक़ तुम अदा नहीं करते। और चाहते हो कि तुम उनके साथ विवाह कर लो और कमज़ोर यतीम बच्चों के बारे में भी यही आदेश है। और इस विषय में भी कि तुम अनाथों के विषय में इनसाफ़ पर क़ायम रहो। जो भलाई भी तुम करोगे तो निश्चय ही, अल्लाह उसे भली-भाँति जानता होगा।"
English: They will ask themselves whether they want to see Narendra Modi as prime minister once again or not.
Hindi: वे स्वयं से पूछेंगे कि क्या वे नरेंद्र मोदी को प्रधानमंत्री के रूप में एक बार फिर से देखना चाहते हैं या नहीं।
English: They will ask you for a verdict. Say 'Allah rules for you concerning the indirect heir alkalalah which is, if a person dies, having no children, but he has a sister, she shall receive half of what he leaves, and he is her heir if she has no children. If there are two sisters, they shall receive twothirds of what he leaves, if there are siblings, men and women, for a male like the share of two females. Allah clarifies to you, lest you go astray, Allah is Knowledgeable of everything.
Hindi: वे तुमसे आदेश मालूम करना चाहते है। कह दो, "अल्लाह तुम्हें ऐसे व्यक्ति के विषय में, जिसका कोई वारिस न हो, आदेश देता है - यदि किसी पुरुष की मृत्यु हो जाए जिसकी कोई सन्तान न हो, परन्तु उसकी एक बहन हो, तो जो कुछ उसने छोड़ा है उसका आधा हिस्सा उस बहन का होगा। और भाई बहन का वारिस होगा, यदि उस बहन की कोई सन्तान न हो। और यदि वारिस दो बहनें हो, तो जो कुछ उसने छोड़ा है, उसमें से उनके लिए दो-तिहाई होगा। और यदि कई भाई-बहन वारिस हो तो एक पुरुष को हिस्सा दो स्त्रियों के बराबर होगा।" अल्लाह तुम्हारे लिए आदेशों को स्पष्ट करता है, ताकि तुम न भटको। और अल्लाह को हर चीज का पूरा ज्ञान है
English: They will assist local authorities in the rescue of the trapped coal miners, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, वे कोयला खदान में फंसे मजदूरों को बचाने में स्थानीय अधिकारियों की मदद करेंगे।
English: They will attach great importance to the message the preacher brings by word of mouth and by printed page. James 3 17. 1 Thessalonians 2 13.
Hindi: वे ज़बानी और प्रकाशनों द्वारा लाए उस प्रचारक के संदेश को बहुत महत्त्व देंगे ।  याकूब ३ १७. १ थिस्सलुनीकियों २ १३.
English: They will attack us and we will respond and the war can go both ways...
Hindi: वे हम पर हमला करेंगे और हम जवाब देंगे और युद्ध दोनों तरफ से चल सकता है.
English: They will attempt to place the blame on us again.
Hindi: वे हम पर फिर से दोष लगाने का प्रयास करेंगे.
English: They will attempt to take possession of my houses, gardens, lands and other property.
Hindi: वे लोग मेरे भवनों, बाग-बागीचों, जमीनों और दूसरी जायदाद पर अधिकार करने का प्रयत्न करेंगे।
English: They will attend a day long program Swachh Ganga-Gramin Sehbhagita, a national level stakeholder consultation and sensitization programme to be held in New Delhi tomorrow.
Hindi: वे कल नई दिल्ली में आयोजित होने वाले राष्ट्रीय स्तर के परामर्श और जागरूकता कार्यक्रम में हितधारक के तौर पर एक दिवसीय कार्यक्रम -स्वच्छ गंगा-ग्रामीण सहभागिता में भाग लेंगे।
English: They will awaken in beautifully improved surroundings and find that living quarters, clothing, and an abundance of food have been prepared for them.
Hindi: वे सुन्दर बनाए गए परिवेश में जागेंगे और पाएँगे कि उनके लिए घर, कपड़े, और बहुतायत में भोजन तैयार किया गया है ।
English: They will barely win 60-70 seats.
Hindi: उन्हें इस बार अधिकतम 60-70 सीटों पर ही जीत मिलेगी।
English: They will be
Hindi: वे हो जाते।
English: They will be Gods own people, the millions of the great crowd together with any anointed ones who may still be remaining on earth.
Hindi: बड़ी भीड़ के वे लाखों लोग, शायद अभी भी पृथ्वी पर ज़िंदा कुछ अभिषिक्त लोगों के साथ परमेश्वर के अपने लोग होंगे ।
English: They will be Guests of Honour at Indias 69th Republic Day celebrations on January 26.
Hindi: वे 26 जनवरी को भारत के 69वें गणतंत्र दिवस समारोह में माननीय अतिथि होंगे।
English: They will be Shri Parmanand, Shri Lalti Ram, Shri Hira Singh and Shri Bhagmal.
Hindi: इनमें श्री परमानंद, श्री लालती राम, श्री हीरा सिंह और श्री भागमल शामिल होंगे।
English: They will be a lot stronger with Steve Smith and David Warner back.
Hindi: स्टीव स्मिथ और डेविड वार्नर के साथ वापसी से टीम सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करेगी।
English: They will be a part of an interactive session with filmmakers namely Shaji Karun and Subhash Ghai.
Hindi: यह चर्चा परस्पर संवाद पर आधारित सत्र का हिस्सा होगी, जिसमें फ़िल्मकार शाजी करुण और सुभाष घई भी भाग लेंगे।
English: They will be able to deposit their savings into these popular schemes through the post office in their village itself.
Hindi: वे अपनी बचत को, अपने गांव के डाकघर के माध्यम से ही लोकप्रिय योजनाओं में जमा कर सकेंगे।
English: They will be able to download the admit cards using the enrolment number and date of birth.
Hindi: उम्मीदावार रजिस्ट्रेशन नंबर और जन्मतिथि की मदद से एडमिट कार्ड डाउनलोड कर सकेंगे.
English: They will be able to easily meet their relatives here in India and will also be able to do Ardaas by visiting the places of the Gurus here.
Hindi: वो यहां भारत में अपने रिश्तेदारों से आसानी से मिल सकेंगे और यहां गुरुओं के स्थानों में जाकर अरदारस भी कर पाएंगे।
English: They will be able to get citizenship of India easily.
Hindi: उन्हें भारत की नागरिकता मिलने में आसानी होगी।
English: They will be able to help you and that is pretty much the lecture for the first week, wherein we tried to introduce what is central dogma, how the information is processed and how defects there might affect the way the genes function and beyond regions of genes, we have looked at how gross chromosomal changes, either addition or loss of chromosome, can affect and even within a chromosome or between chromosomes, how the structures may alter and may associate with one or the other forms of the disease.
Hindi: वे आपकी मदद करने में सक्षम होंगे और यह पहले हफ्ते के लिए व्याख्यान है, जिसमें हमने केंद्रीय सिद्धांत, परिचय कैसे किया जाता है और जीन के क्षेत्र और जीन के क्षेत्रों के तरीके से प्रभावित होने वाले दोषों को कैसे प्रभावित कर सकते हैं, , हमने देखा है कि सकल गुणसूत्र परिवर्तन, या तो क्रोमोसोम के अतिरिक्त या हानि को प्रभावित कर सकते हैं, यहां तक कि गुणसूत्र या क्रोमोसोम के बीच भी, संरचनाएं कैसे बदल सकती हैं और बीमारी के एक या अन्य रूपों से कैसे जुड़ सकती हैं।
English: They will be able to operate from frigates, destroyers, cruisers and aircraft carriers.
Hindi: ये हेलीकॉप्टर फ्रिगेट, विध्वंसक पोतों, क्रूजर और विमान वाहक पोतों से संचालित किए जा सकते हैं.
English: They will be able to see only white light surrounding the orange light of the laser, which can lead to mild disorientation.
Hindi: वे केवल सफेद प्रकाश लेजर के नारंगी प्रकाश के आसपास है, जो हल्के भटकाव के लिए नेतृत्व कर सकते हैं देखने के लिए सक्षम हो जाएगा.
English: They will be able to solve problems fast that people can 't.
Hindi: वे तेजी से कि लोग नहीं कर सकते की समस्याओं को हल करने में सक्षम हो जाएगा।
English: They will be able to test over 10,000 samples a day.
Hindi: इनके जरिए प्रतिदिन 10 हजार से अधिक नमूनों का परीक्षण होगा।
English: They will be able to understand your feelings and expressions.
Hindi: वो आपकी भावनाओं और इमोशंस को समझें।
English: They will be accompanied by 8 coaches and support staff in the mens team and 4 coaches and support staff in the womens team.
Hindi: इस दल में पुरुष टीम 8 कोच और सहयोगी स्टाफ तथा महिला टीम में 4 कोच और सहायक कर्मचारी शामिल होंगे।
English: They will be accompanied by BCCI President Sourav Ganguly , along with former India cricketers Sachin Tendulkar , Rahul Dravid among others.
Hindi: टीम इंडिया को बधाई देने वालों में बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली, कप्तान विराट कोहली, सचिन तेंदुलकर सहित कई दिग्गज शामिल हैं।
English: They will be accompanied by British pop star Robbie Williams, Russian soprano Aida Garifullina and Brazilian great Ronaldo.
Hindi: उद्घाटन में ब्राजील के महान फुटबॉलर रोनाल्डो और ब्रिटेन के पॉप स्टार रॉबी विलियम्स अपनी उपस्थिति से चार चांद लगाएंगे। ओपनिंग सेरेमनी में रॉबी विलियम्स रूस की एडा गरिफुलिना के साथ प्रस्तुति भी देंगे। इसके बाद मॉस्को के लुजिन्हकी स्टेडियम में रूस और सऊदी अरब के बीच उद्घाटन मुकाबला खेला जाएगा।
English: They will be accompanied by Congress President Rahul Gandhi.
Hindi: उनके साथ कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी भी होंगे।
English: They will be accompanied by Deepinder Singh, Commissioner Patiala Division. Capt Karnail Singh, Director Land Records. and Narinder Singh Sangha, Revenue Consultant, according to an official spokesperson.
Hindi: सरकारी प्रवक्ता के अनुसार प्रतिनिधिमंडल में पटियाला मंडल के आयुक्त दीपिन्दर सिंह, लैंड रिकॉर्डज़ के निदेशक कैप्टन करनैल सिंह, राजस्व कंसलटेंट नरिन्दर सिंह संघा भी शामिल होंगे।
English: They will be accompanied by three others.
Hindi: इसमें उनके साथ तीन और कर्चमारी बैठती हैं.
English: They will be adjusted against unreserved quota.
Hindi: उन्हें अनारक्षित कोटा के खिलाफ समायोजित किया जाएगा.
English: They will be allotted a user ID and password.
Hindi: जहां से एक यूजर आईडी और पासवर्ड दिया जाएगा।
English: They will be allowed only
Hindi: केवल इन्हें है अनुमति
English: They will be allowed to enter inside only after the officers arrive.
Hindi: पदाधिकारियों को ही अंदर आने की अनुमति होगी।
English: They will be allowed to go home only after quarantine period.
Hindi: क्वारंटाइन अवधि पूरी करने के बाद इन्हें घर जाने की अनुमति दी जाएगी।
English: They will be allowed to issue ATM or debit cards as also other prepaid payment instruments, but not credit cards.
Hindi: बहरहाल उन्हें एटीएम या डेबिट कार्ड जैसे प्रीपेड भुगतान व्यवस्था जारी करने की अनुमति होगी लेकिन क्रेडिट कार्ड जारी करने की अनुमति नहीं होगी।
English: They will be allowed to issue ATMdebit cards as also other prepaid payment instruments, but not the credit cards.
Hindi: इसके अतिरिक्त इन्हें अन्य प्रीपेड माध्यमों जैसे एटीएम या डेबिट कार्ड जारी करने की इजाजत होगी, लेकिन ये क्रेडिट कार्ड जारी नहीं कर सकेंगे।
English: They will be allowed to proceed only if they dont show fever.
Hindi: उन्हें केवल तभी आगे बढ़ने दिया जाएगा जब उन्हें बुखार नहीं होगा।
English: They will be allowed to reach the summit in pooled vehicles only.
Hindi: इनको पूल किये गये वाहनों में ही सम्मेलन स्थल तक जाने की अनुमति होगी।
English: They will be allowed to stay in America for completing their studies.
Hindi: उन्हें अमरीकी स्कूलों में पढ़ाई पूरी करने तक ठहरने की अनुमति मिलेगी.
English: They will be allowed to work from home.
Hindi: उन्हें घर से काम करने की सुविधा दी जायेगी।
English: They will be also suspended.
Hindi: वे भी बर्खास्त की जाएंगी।
English: They will be among the 260 candidates in the fray in 20 assembly seats.
Hindi: 20 विधानसभा सीटों में 260 उम्मीदवारों को उतारा गया है।
English: They will be answered too.
Hindi: उन से जवाब तलब भी करेंगे।
English: They will be anxious.
Hindi: वे परेशान होंगे।
English: They will be appointed by the government.
Hindi: इनकी नियुक्ति सरकार करेगी।
English: They will be appointed on the posts of Primary teachers, Middle school teachers and Higher secondary school teachers, according to the Conditions and Recruitment Rule-2018 of Madhya Pradesh State School Education Services Academic Cadre.
Hindi: इनकी नियुक्ति मध्यप्रदेश राज्य स्कूल शिक्षा सेवा शैक्षणिक संवर्ग शर्त एवं भर्ती नियम-2018 के अनुसार प्राथमिक शिक्षक, माध्यमिक शिक्षक और उच्च माध्यमिक शिक्षक के पद पर की जायेगी।
English: They will be arrested after due course after inquiry.
Hindi: जांच के बाद इन्हें गिरफ्तार किया जाएगा।
English: They will be arrested shortly.
Hindi: शीघ्र ही उन्हें दबोच लिया जाएगा।
English: They will be arrested soon, he said.
Hindi: उन्होंने कहा है कि उनको जल्दी पकड़ लिया जाएगा।
English: They will be arrested soon, said Singh.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि सिंह को जल्द ही पकड़ लिया जाएगा.
English: They will be arrested soon, the DCP said.
Hindi: डीजीपी ने कहा कि उन्हें जल्द पकड़ लिया जाएगा।
English: They will be arrested soon.
Hindi: इनकी जल्द धरपकड़ की जाएगी।
English: They will be assisted in construction of a house.
Hindi: उन्हें मकान बनाने के लिए सहायता दी जाएगी।
English: They will be available in Red, Black and Blue colour options.
Hindi: ये ब्लैक, ब्लू और रेड कलर वैरिएंट में उपलब्ध रहेगा।
English: They will be available in two storage variants of 64GB and 256GB.
Hindi: इसके दो स्टोरेज वेरिएंट 64 जीबी और 256 जीबी में उपलब्ध हैं।
English: They will be available to all.
Hindi: वे सबके लिए मौजूद रहेंगे.
English: They will be available with both petrol and diesel engines
Hindi: इसमें पेट्रोल और डीजल दोनों इंजन मिलेंगे
English: They will be awarded with Cash prize of Rs.
Hindi: उन्हें नकद इनाम से पुरस्कृत किया जाएगा।
English: They will be aware that their strategy of sponsoring terror against India will be detrimental to their own existence, nor does this put pressure on the government to up the ante the next time there is an attack, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, वे जान जाएंगे कि भारत के खिलाफ आतंकवाद पैदा करने की उनकी रणनीति उन्हीं के लिए हानिकारक साबित होगी, न कि इससे भारत सरकार पर दबाव होगा कि अगली बार कोई हमला हो सकता है.
English: They will be back in mid July.
Hindi: वह जुलाई माह के मध्य में वापस लौटेंगे।
English: They will be back, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, वे वापस आ रहे हैं।
English: They will be badly hit.
Hindi: उनकी बुरी तरह हार होने वाली है।
English: They will be banned.
Hindi: उन पर प्रतिबंध लगाए जाएंगे।
English: They will be better able to endure any indifference and opposition encountered.
Hindi: सामना की जानेवाली किसी भी उदासीनता और विरोध को झेलने में वे बेहतर समर्थ होंगे ।
English: They will be blue in colour.
Hindi: जिनके कलर ब्लू होंगे.
English: They will be brought back soon.
Hindi: बहुत जल्द इन्हें भी वापस लाया जाएगा.
English: They will be brought back, too.
Hindi: इनसे भी रिकवरी की जाएगी।
English: They will be brought before the law.
Hindi: उन्हें कानून के समक्ष लाया जाएगा।
English: They will be brought to Kanyakumari.
Hindi: उन्हें कादंबिनी में लाया जाएगा.
English: They will be brought to Sangrur and then presented in a court, he said.
Hindi: उन्होंने बताया, उन्हें संगरूर लाया जाएगा और इसके बाद अदालत में पेश किया जाएगा।
English: They will be brought to the rehabilitation centers in KSRTC buses.
Hindi: एचआरटीसी की बसों से इन्हें मतदान केंद्रों तक पहुंचाया जाएगा।
English: They will be built under DNV GL Classification and flagged in Norway.
Hindi: येडीएनवी जीएल वर्गीकरण के तहत बनाए जाएंगे और इन्हें नॉर्वे में परिचालित किया जायेगा।
English: They will be built under DNV GL classification and flagged in Norway.
Hindi: येडीएनवी जीएल वर्गीकरण के तहत बनाए जाएंगे और इन्हें नॉर्वे में परिचालित किया जायेगा।
English: They will be burned.
Hindi: वे जला देंगे.
English: They will be called and asked about the entire incident.
Hindi: उन्हें बुलाकर पूरे मामले के बारे में पूछा जाएगा.
English: They will be called for group discussion and interview.
Hindi: इन आवेदकों को इंटरव्यू और ग्रुप डिस्कशन के लिए बुलाया जाएगा।
English: They will be called for questioning.
Hindi: जिनसे पूछताछ के लिए उन्हें तलब किया जाएगा.
English: They will be caught.
Hindi: इन्हें लूटा जाएगा.
English: They will be charged Rs 10 for each withdrawal
Hindi: इसके लिए हरेक निकासी पर उसने 10 रुपये वसूले जाएंगे।
English: They will be closed only on public holidays
Hindi: ये केन्द्र केवल सार्वजनिक अवकाश के दिन बंद रहेंगे
English: They will be commemorating this event, not in the morning or in the afternoon, but in the evening after sunset.
Hindi: वे सुबह या दोपहर को नहीं बल्कि शाम को सूर्यास्त के बाद यह यादगार मनाएँगे ।
English: They will be connected with the formal education and mainstream education so that those children studying there can also contribute in the development of the society.
Hindi: उन्हें औपचारिक शिक्षा और मुख्यधारा की शिक्षा से जोड़ा जाएगा, ताकि वहां पढऩे वाले बच्चे भी समाज के विकास में योगदान दे सकें।
English: They will be considered as failed.
Hindi: उन्हें फेल ही माना जाएगा।
English: They will be constantly reviewed by DPIIT.
Hindi: डीपीआईआईटी द्वारा लगातार समीक्षा की जाएगी।
English: They will be contesting from Shikaripura, Hubli Dharwad Central and Shivamogga Assembly seats, respectively.
Hindi: ये तीनों क्रमश शिकारीपुरा, हुबली धारवाड़ सेंट्रल और शिवमोगा विधानसभा क्षेत्रों से चुनाव लड़ेंगे.
English: They will be dealt with as per law.
Hindi: उसके साथ कानून के अनुसार सलूक किया जाएगा।
English: They will be dealt with strict action.
Hindi: उनसे सख्ती से निबटा जाएगा.
English: They will be dealt with the law.
Hindi: उनके साथ कानून निपटेगा.
English: They will be declared institutions of national importance, she said.
Hindi: राष्ट्रीय महत्व के संस्थानों के रूप में घोषित किया जाएगा।
English: They will be decreased gradually.
Hindi: इनकी रफ्तार धीरे-धीरे कम होगी।
English: They will be deeply impressed with the truth, that Popery is a political as well as a religious system. that in this respect it differs totally from all other sects, from all other forms of religion in the country.
Hindi: वे सच्चाई से बहुत ज्यादा प्रभावित होंगे, पोपवाद एक धार्मिक और राजनैतिक प्रणाली है. अर्थात यह अन्य सभी जाति रूपों से अलग है, देश में धर्म के अन्य सभी रूपों से अलग है।
English: They will be defeated.
Hindi: उन्हें परास्त किया जाएगा।
English: They will be deliberating upon a range of issues that include MSME Credit, entrepreneurship of aspirational groups andregions, agri-business enterprises, challenges before Services, Knowledgeand Manufacturing Sectors, women entrepreneurs, development and strengthening of access to market and health care and Ayush enterprises.In order to develop a system for creating awareness about Government schemes, a session on communication and media will also be held.
Hindi: वे विभिन्न मुद्दों पर चर्चा करेंगे, जिनमें एमएसएमई ण, आकांक्षी समूहों और क्षेत्रों की उद्यमिता, कृषि कारोबार उद्यम, सेवा क्षेत्र की चुनौतियों, ज्ञान और विनिर्माण क्षेत्र, महिला उद्यमियों, बाजार तक पहुंच विकसित और सुदृढ़ करने, स्वास्थ्य देखभाल और आयुष उद्यम शामिल हैं। सरकारी योजनाओं के बारे में जागरूकता बढ़ाने की प्रणाली विकसित करने के लिए संचार और मीडिया पर भी एक सत्र आयोजित किया जाएगा।
English: They will be delighted.
Hindi: वे संतुष्ट होंगे।
English: They will be demoralised.
Hindi: वे हतोत्साहित हो जाएंगी।
English: They will be different configuration there will be different type of pressure generation, and different fragmentation also will happen right.
Hindi: वे अलग-अलग कॉन्फ़िगरेशन होंगे दबाव की पीढ़ी के विभिन्न प्रकार होंगे, और अलग-अलग विखंडन भी होगा।
English: They will be different.
Hindi: ये तो अलग ही होंगे।
English: They will be directed to report to the nearest medical centre.
Hindi: उन्हें नजदीकी मेडिकल सेंटर भेजा जाएगा।
English: They will be disappointed.
Hindi: उन्हें निराशा ही हाथ लगेगी.
English: They will be displaying housewares, decoratives, gifts, candles, incense sticks, home textiles, furnishing, floor coverings, fashion jewellery, accessories and bags made from cane and bamboo et al.
Hindi: यहां हाउसवेयर, डेकोरेटिव, गिफ्ट, होम टेक्सटाइल, फर्नीचर, फ्लोर कवरिंग, फर्निशिंग, फैशन जूलरी, लैंप एंड लाइट, बाथरूम असेसरीज, लॉन व गार्डन आदि के लिए सजावट की चीजें और कारपेट आदि उत्पाद पेश किए गए हैं।
English: They will be disqualified.
Hindi: वे अमान्य हो जाएंगे।
English: They will be durable for a longer time.
Hindi: इससे वे अधिक समय तक टिकेंगे।
English: They will be eager to continue their good form, while skipper Nitesh Kumar and Sumit will be the biggest weapons from their defensive arsenal.
Hindi: वे अपने अच्छे फॉर्म को जारी रखने के लिए उत्सुक होंगे, जबकि कप्तान नितेश कुमार और सुमित उनके सबसे बड़े डिफेंसिव हथियार होंगे।
English: They will be encouraged to introduce 20 lakh Aadhar based PoS by September 2017
Hindi: उन्हें सितम्बर, 2017 तक 20 लाख आधार आधारित पीओएस शुरू करने के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा
English: They will be encouraged to introduce 20 lakh Aadhar based PoS by September 2017.
Hindi: उन्हें सितम्बर, 2017 तक 20 लाख आधार आधारित पीओएस शुरू करने के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा।