Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She identifies as a Muslim American but is not strict with the Islamic religion.
Hindi: वह एक मुस्लिम अमेरिकी के रूप में पहचानती है लेकिन इस्लामिक धर्म के साथ सख्त नहीं है।
English: She ignored him and went home.
Hindi: उन्हें नजरअंदाज कर वह घर के अंदर चली गई थी।
English: She ignored the message.
Hindi: उन्होंने मेसेज को नजरअंदाज कर दिया।
English: She imbued us with mutual affection and sociability, she taught us to be fair and just, to suffer injury rather than to inflict it.
Hindi: उसने हामरे दिल में आपसी स्नेह और सुशीलता का भाव दिया है, उसने हमें निष्पक्ष और सच के साथ रहना, चोट पहुँचाने की बजाय इसे सहना सिखाया है।
English: She immediately accepts.
Hindi: वह तुरंत स्वीकार करते हैं।
English: She immediately agreed with him as she thought it was most appropriate and timely film to make and Ajith would bring all the elements required to make it into a great Tamil film.
Hindi: वह तुरंत तैयार हो गईं क्योंकि वह मानती थीं कि पिंक इसके लिए सबसे उपयुक्त है और अजीत इसे बेहतरीन तमिल फिल्म बनाने के लिए सभी जरूरी एलिमेंट्स इसमें शामिल करेंगे।
English: She immediately alerted her husband about the incident, who confiscated his the phone.
Hindi: उसने तुरंत इस संबंध में अपनी पति को बताया जिसने उसका फोन जब्त कर लिया।
English: She immediately alerted the girl's parents and the police.
Hindi: तो तुरंत लड़की के परिजनों और पुलिस को सूचना दे डाली.
English: She immediately alerted the neighbours.
Hindi: उसने तुरंत पड़ौसियों उनको सूचना दी।
English: She immediately called child helpline number 1098 and sought help.
Hindi: उसने तुरंत चाइल्ड हेल्पलाइन नंबर 1098 पर कॉल करके मदद मांगी।
English: She immediately called the police.
Hindi: महिला ने तुरंत पुलिस को बुलाया।
English: She immediately complained to her mother who in turn informed the police.
Hindi: उसने फौरन अपने माता-पिता को सूचना दी जिन्होंने बाद में पुलिस में शिकायत दर्ज कराई गई।
English: She immediately got up to leave.
Hindi: वह तुरन्त वहां से उठकर चली गई।
English: She immediately informed her family members.
Hindi: महिला ने तुरंत ही उसके परिजनों को खबर दी।
English: She immediately informed her father-in-law and they called the police.
Hindi: उसने फौरन अपने सेठ को बोला और फिर सेठ ने तत्काल पुलिस को सूचना दी।
English: She immediately informed her husband and police.
Hindi: इसकी सूचना उसने अपने पति व पुलिस को दी।
English: She immediately informed her husband.
Hindi: उसने तुरंत इस बात की जानकारी अपने पति को दी।
English: She immediately informed her parents.
Hindi: उन्होंने तुरंत इसकी सूचना उसके माता-पिता को दी।
English: She immediately informed her relative about it.
Hindi: उन्होंने तत्काल इसकी सूचना उसके परिजनों को दी।
English: She immediately informed her son about the incident.
Hindi: घटना की जानकारी लगते ही महिला ने तत्काल अपने बेटे को इसके बारे में जानकारी दी.
English: She immediately informed other villagers regarding the matter.
Hindi: उन्होंने तत्काल इस बात की सूचना अन्य ग्रामीणों को दी।
English: She immediately informed senior officers about the incident.
Hindi: फौरन उसने मामले की जानकारी उच्चाधिकारियों को दी.
English: She immediately informed the Vijayanagar police.
Hindi: उन्होंने तत्काल जयनगर पुलिस को सूचना दी।
English: She immediately informed the father and they took the child to a hospital.
Hindi: परिजनों ने तुरंत ही इसकी सूचना पुलिस की दी और बच्ची को अस्पताल ले गए।
English: She immediately informed the lodge manager.
Hindi: उसने तुरंत इसकी सूचना होटल प्रबन्धक को दी।
English: She immediately informed the medical officer-in-charge of the block, counselled the couple to follow home quarantine as per norms and followed up regularly regarding their health status and healthcare needs.
Hindi: उसने तुरंत ब्लॉक के चिकित्सा अधिकारी को इसकी सूचना दी। पति-पत्नी को तय मानदंडों के अनुसार घर पर क्वारंटीन रहने के बारे में सारे तौर तरीके समझाए और इसके बाद उनके स्वास्थ्य की स्थिति और स्वास्थ्य संबंधी जरूरतों के बारे में नियमित रूप से जानकारी लेती रही।
English: She immediately informed the other members of the family and the police.
Hindi: फिर उसने तुरंत पुलिस और अन्य सगे-संबंधियों को इस बाबत सूचना दी।
English: She immediately informed the police who took her to hospital, where she was declared brought dead.
Hindi: उन्होंने तुरंत पुलिस को इसकी सूचना दी, जो कंचन को अस्पताल लेकर गए, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: She immediately informed the police.
Hindi: उन्होंने तुरंत पुलिस को मामले की सूचना दी।
English: She immediately informed the villagers, who rang up the police and the forest department officers.
Hindi: इसकी सूचना उसनेे तुरंत गांववालों और वन विभाग को दी.
English: She immediately posted a screenshot of the same while also expressing confusion over why would a popular player keep messaging her.
Hindi: उसने तुरंत मैसेज का स्क्रीनशॉट पोस्ट कर दिया, साथ ही इस पर भ्रम भी व्यक्त किया कि एक लोकप्रिय खिलाड़ी उसे मैसेज क्यों करेगा।
English: She immediately raised an alarm and alerted the neighbours.
Hindi: उसने तुरंत शोर मचाया और पड़ोसियों को सूचना दी।
English: She immediately raised an alarm and informed police.
Hindi: उन्होंने तुरंत शोर मचा दिया और पुलिस को सूचना दी।
English: She immediately ran inside the room and closed the door.
Hindi: वह भागकर घर के अंदर चला गया और दरवाजा बंद कर लिया।
English: She immediately rang telephone number 100 and handed her groom over to the police.
Hindi: उसने फौरन डायल 100 पर फोन कर पुलिस को जानकारी दी।
English: She immediately reported the matter to the police.
Hindi: उसने तुरंत पुलिस में घटना की शिकायत की।
English: She immediately resisted him.
Hindi: उसने तुरंत इसका विरोध किया।
English: She immediately rushed back home after receiving information.
Hindi: उसे खबर मिलते ही वह तत्काल घर आ गया।
English: She immediately said she was not well and needed to go to a hospital.
Hindi: तुरंत उसने बताया कि उसकी हालत ठीक नहीं है और अस्पताल जाने की जरूरत है।
English: She immediately said yes.
Hindi: उसने तुरंत हां कह दी।
English: She immediately shifted him to hospital with the help of neighbours but doctors declared him brought dead.'
Hindi: पड़ोसियों की मदद से जीशा को लेकर डॉक्टर के पास गए लेकिन वहां डाक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: She immediately sought the help of the Police by dialling 100.
Hindi: मौका मिलते ही उसने डायल 100 पर पुलिस से मदद मांगी.
English: She immediately started eating.
Hindi: वह फटाफट लड्डू खाने लगा।
English: She immediately went into her room.
Hindi: वाे आते ही सीधे अपने कमरे में चली गईं।
English: She immediately went to the kalmath to meet His Holiness, the Swamiji, and received his blessings.
Hindi: वह तुरन्त पूज्यपाद स्वामीजी से मिलने के वलिए कलमठ गईं और उन्होंने उनका आशीर्वाद प्राप्त किया।
English: She imparts dance lessons to younger dancers at her institute, Yamini School of Dance, Hauz Khas, New Delhi.
Hindi: वह अपने संस्थान, यामिनी स्कूल ऑफ़ डांस, हौज़ खास, नई दिल्ली में युवा नर्तकियों को नृत्य सिखाती हैं।
English: She impressed everyone with her cute looks and powerful performances.
Hindi: उन्होंने अपने चार्मिंग लुक और शानदार एक्टिंग से सभी को दीवाना बना लिया है।
English: She impressed the audience and critics alike with her stunning performance.
Hindi: उन्होंने दर्शकों के साथ समीक्षकों को भी अपने बेहतरीन एक्टिंग से प्रभावित किया।
English: She impressed the audience with her acting skills in the films.
Hindi: उन्होंने फिल्मों में अपने बेजोड़ अभिनय से दर्शकों को लुभाया।
English: She impressed the audience with her strong acting and dancing skills.
Hindi: अपने लाजवाब अभिनय और नृत्य से उन्होंने दर्शकों का दिल जीता।
English: She improved the score in her second attempt to 14.200 5.6008.600, giving her a total average of 14.150.
Hindi: उन्होंने अपने दूसरे प्रयास में 14.200 5.600 और 8.600 स्कोर किया जिससे उनका औसत 14.150 रहा।
English: She inadvertently finds herself aboard a lorry destined for Lahore. she is trapped inside a fruit basket that is delivered to the house of Bilal Ahmed Abhay Deol, the ex-local governor's son.
Hindi: वह अनजाने लाहौर के लिए निर्धारित लॉरी पर खुद को पाती है. वह एक फलों की टोकरी के अंदर फंस गई है जिसे स्थानीय गवर्नर के बेटे बिलाल अहमद के घर में दिया जाता है।
English: She inadvertently finds herself aboard a lorry destined for Lahore. she is trapped inside a fruit basket that is delivered to the house of Bilal Ahmed Abhay Deol, the local governor's son.
Hindi: वह अनजाने लाहौर के लिए निर्धारित लॉरी पर खुद को पाती है. वह एक फलों की टोकरी के अंदर फंस गई है जिसे स्थानीय गवर्नर के बेटे बिलाल अहमद के घर में दिया जाता है।
English: She inaugurated the Keraleeya Samajam Book Fair in Manama, Bahrain, and led the pledge for International Women's Day at Technopark, Trivandrum.
Hindi: उन्होंने बहरीन के मनामा में केरालेय समाजम पुस्तक मेले का उद्घाटन किया, और त्रिवेंद्रम के टेक्नोपार्क में अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस का संकल्प लिया।
English: She inaugurated the pilot Swajal Project at Bhikampura with a budget of more than 54.17 lakh rupees
Hindi: उन्होंने भीकमपुरा में 54.17 लाख रूपये से अधिक के बजट की स्वजल परियोजना का उद्घाटन किया
English: She inaugurated the pilot Swajal Project at Bhikampura with a budget of more than 54.17 lakh rupees.
Hindi: उन्होंने भीकमपुरा में 54.17 लाख रूपये से अधिक के बजट की स्वजल परियोजना का उद्घाटन किया।
English: She included her own innovative choreography in her performances.
Hindi: उन्होंने अपने प्रदर्शन में अपनी खुद की अभिनव कोरियोग्राफी शामिल की।
English: She increased her carbohydrate digestion by supplementing with B - complex vitamins.
Hindi: बी कॉम्प्लेक्स विटामिनों का पूरक लेकर उसने अपने कार्बोहाइड्रेट पाचन को बढाया।
English: She increased the countrys prestige in the world.
Hindi: उन्होंने दुनिया में देश का मान बढ़ाया.
English: She incurred serious injuries on her hands and feet due to the fall.
Hindi: लाठी मारे जाने की वजह से उसके हाथ-पैरों में गहरी चोट लगीं।
English: She indicated that economic slowdown seems to have bottomed out and the coming festive season will help the economy start looking up.
Hindi: उन्होंने संकेत दिया कि आर्थिक मंदी का अनुमान लगाया गया है और आने वाले त्योहारी सीजन में अर्थव्यवस्था को ऊपर उठने में मदद मिलेगी।
English: She indicated that there are four stages of learning with toys, these are
Hindi: उन्होंने बताया कि खिलौनों के साथ शिक्षा प्राप्त करने के चार चरण हैं, ये
English: She informed a women helpline number 1091 had been launched by Haryana Police at every district headquarter to provide immediate succor to the women victim.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार द्वारा महिला हेल्प लाइन नंबर 1091 जारी किया गया है ताकि किसी भी परेशानी में कोई भी महिला तुरंत पुलिस को सूचित कर सके।
English: She informed about other important activities of the university.
Hindi: उन्होंने विश्वविद्यालय की अन्य महत्वपूर्ण गतिविधियों के बारे में भी जानकारी दी।
English: She informed about the fugitive economic offenders law passed by India which provides for denial of access to courts until the fugitive returns to the country.
Hindi: उन्हेंने भारत में पारित भगोड़े आर्थिक अपराधियों के कानून के बारे में जानकारी दी जिसमें भगोड़े के देश लौटने तक अदालतों तक उन्हें पहुंच से वंचित करने का प्रावधान है।
English: She informed about the prepared Ladakh Action Plan for Food Processing Industries in consultation with the local stakeholders and stressed on endeavors to ensure actionable steps at ground level.
Hindi: उन्होंने स्थानीय हितधारकों के परामर्श से खाद्य प्रसंस्करण उद्योगों के लिए तैयार लद्दाख कार्य योजना के बारे में बताया और जमीनी स्तर पर इसे उतारने लायक कदमों को सुनिश्चित करने के प्रयासों पर जोर दिया।
English: She informed her family about the incident.
Hindi: उसने इस घटना की सूचना अपने परिवार वालों को दी।
English: She informed her family and others about the incident and an application was given at the police station and senior police officials.
Hindi: उसने अपने परिवार और अन्य लोगों को घटना की जानकारी दी और पुलिस स्टेशन और वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों को एक एप्लीकेशन दिया गया.
English: She informed her husband about the incident and later he informed the police.
Hindi: उसने तभी अपने पति को इस बारे में बताया और बाद में पुलिस को इस सारे मामले की जानकारी दी।
English: She informed her husband and they lodged a complaint before the police.
Hindi: उसने पुलिस को इसकी सूचना दी और अपने पति के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज कराई।
English: She informed her husband on the telephone about the incident.
Hindi: महिला ने अपने पति को वारदात की सूचना फोन पर दी।
English: She informed her parents about it.
Hindi: उसने अपने माता-पिता को ये बात बताई।
English: She informed her parents about the incident.
Hindi: उसने अपने माता-पिता को घटना के बारे में जानकारी दी।
English: She informed her parents.
Hindi: बहन ने माता-पिता को बताया।
English: She informed his brother-in-law Inder Malhotra.
Hindi: उसने उसके ब्रदर-इन-लॉ इन्दर मल्होत्रा को सूचित किया।
English: She informed how the international airport of the city is well connected to Europe, Middle East and South East Asia
Hindi: उन्होंने बताया कि शहर का अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा यूरोप, मध्य पूर्व और दक्षिण पूर्व एशिया से अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है
English: She informed me that Sonia Gandhi and Ahmed Patel were upset about my meeting with Thackeray.
Hindi: उन्होंने मुझे सूचित किया कि ठाकरे के साथ मेरी मुलाकात को लेकर सोनिया गांधी एवं अहमद पटेल खिन्न हैं।
English: She informed police and a case was registered based on her statement.
Hindi: इस घटना की सूचना पुलिस को दी और पुलिस ने शिकायत के आधार पर मामला दर्ज कर लिया है।
English: She informed police and on her statement, the case under section 356 assault or criminal force in attempt to commit theft of property carried by a person and 379 punishment for theft was registered at Civil Lines police station, they said.
Hindi: उन्होंने पुलिस को सूचित किया और उनके बयान के आधार पर सिविल लाइंस थाने में धारा 356 हमला या आपराधिक बल प्रयोग द्वारा किसी व्यक्ति द्वारा ले जाई जाने वाली संपत्ति की चोरी का प्रयास और 379 चोरी के लिए सजा के तहत मामला दर्ज किया गया।
English: She informed school management immediately.
Hindi: उन्होंने तुरंत स्कूल प्रशासन को सूचित किया.
English: She informed that 17 women of Bhopal district have been selected for training in fashion designing and garment making.
Hindi: उन्होंने बताया कि भोपाल जिले की 17 महिला हितग्राही का चयन फेशन डिजायनिंग एवं गारमेंट मेकिंग का प्रशिक्षण देने के लिये किया गया है।
English: She informed that 2.78 lakh applications were received on a single day during the Matru Vandana Saptah which was held from 2nd to 8th December last year.
Hindi: उन्होंने बताया कि पिछले वर्ष 2 से 8 दिसम्बर, 2019 तक आयोजित किये गये मातृ वंदना सप्ताह के दौरान एक दिन में ही 2.78 लाख आवेदन प्राप्त हुए थे।
English: She informed that 342 tests are under process.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि 342 नमूनों का परीक्षण किया जा रहा है।
English: She informed that 48 sections of the Companies Act, 2013 will be amended to decriminalise various offences.
Hindi: उन्होंने बताया कि कंपनी अधिनियम 2013 की 48 धाराओं में संशोधन करके विभिन्न अपराधों को अपराध श्रेणी से हटाया जाएगा।
English: She informed that 5,460 households will be supported for adoption of composting facilities using vermin composting for productive use of animal and agro-waste and 1,860 households will be supported for adoption of biogas plants to facilitate safe disposal of animal waste.
Hindi: उन्होंने बताया कि 5,460 परिवारों को पशु और कृषि अपशिष्ट के लाभदायक उपयोग के लिए कीड़े वाली खाद का उपयोग करने के लिए कम्पोस्ट खाद सुविधाओं को अपनाने में मदद दी जाएगी इसके अलावा पशु अपशिष्ट के सुरक्षित निपटान में मदद के लिए बायोगैस संयंत्र लगाने के लिए 1,860 परिवारों की मदद की जाएगी।
English: She informed that 78 countries are affected by COVID-19 as on date
Hindi: उन्होंने बताया कि अब तक 78 देश कोविड-19 से प्रभावित हो चुके हैं
English: She informed that Aligarh Muslim University has agreed to open 100 public schools in PPP mode where BPL students can have access to quality education.
Hindi: उन्होंने बताया कि अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय पीपीपी मोड में 100 पब्लिक स्कूल खोलने के लिए सहमत हो गया है जहां गरीबी रेखा से नीचे के छात्रों को गुणवत्तायुक्त शिक्षा दी जाएगी।
English: She informed that CSIR-NEERI would coordinate two major events, namely Women Scientists and Entrepreneurs Conclave and Sanitation  Waste Management
Hindi: उन्होंने बताया कि सीएसआईआर एनईईआरआई महिला वैज्ञानिक एवं उद्यमी संगोष्ठी और स्वच्छता एवं अपशिष्ट प्रबंधन नाम के दो प्रमुख कार्यक्रमों का समन्वय करेगा।
English: She informed that Department of Post has transported more than 100 tons of medicines and medical equipment to hospitals and other institutions.
Hindi: डाक विभाग ने अस्पतालों और अन्य संस्थानों में एक सौ टन से अधिक दवाएं और चिकित्सा उपकरण पहुंचाए हैं।
English: She informed that India accounts for 12.5 per cent over 1.45 lakh fatalities a year of global road accidents, with one road accident occurring every four minutes
Hindi: उन्होंने बताया कि विश्व में होने वाली सड़क दुर्घटनाओं का 12.5 प्रतिशत एक वर्ष में 1.45 लाख से अधिक मौतें भारत में होती है
English: She informed that India accounts for 12.5 per cent over 1.45 lakh fatalities a year of global road accidents, with one road accident occurring every four minutes.
Hindi: उन्होंने बताया कि विश्व में होने वाली सड़क दुर्घटनाओं का 12.5 प्रतिशत एक वर्ष में 1.45 लाख से अधिक मौतें भारत में होती है।
English: She informed that India has already submitted a formal proposal in this regard, and is ready to offer free of cost premises for opening of an External Office.
Hindi: उन्होंने बताया भारत पहले ही इस संबंध में एक औपचारिक प्रस्ताव प्रस्तुत कर चुका है और बाहरी कार्यालय की स्थापना के लिए लागतमुक्त परिसर उपलब्ध कराने के लिए भी तैयार है।
English: She informed that Manipur has the treasure of over 500 medicinal plants and invited the medical scientists to visit the state for research.
Hindi: उन्होंने बताया कि मणिपुर में 500 से अधिक जड़ी-बूटियों का खजाना है। उन्होंने चिकित्सा वैज्ञानिकों को अनुसंधान के लिए राज्य का दौरा करने के लिए आमंत्रित किया।
English: She informed that Williams sisters have failed WADA dope test and we should take it up with the IOA and IOC, a source said.
Hindi: एक सूत्र ने कहा, उन्होंने सूचित किया कि विलियम्स बहनें वाडा के डोप परीक्षण में विफल रही हैं और हमें यह मामला आईओए और आईओसी के साथ उठाना चाहिए।
English: She informed that a detailed discussion was also held on the Rs 80,000-crore package announced by Prime Minister Narendra Modi in 2015.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने वर्ष 2015 में 80 हजार करोड़ रुपये के जिस पैकेज की घोषणा की थी, उसके बारे में भी गृह मंत्री के साथ विस्तार से चर्चा हुई।
English: She informed that a friend of hers was arranging a ticket to Dubai, from where she would catch a flight to Sweden.
Hindi: उन्होंने बताया कि उसका एक मित्र दुबई के लिए टिकट की व्यवस्था कर रहा है, जहां से वह स्वीडन के लिए फ्लाइट लेगी।
English: She informed that another 6 fresh Corona positive cases have been detected in last 24 hours.
Hindi: उन्होंने बताया कि पिछले 24 घंटों के दौरान राज्य में कोरोना पॉजिटिव के छह नए मामलों का पता चला है।
English: She informed that any investor from the country or abroad interested in investment in Madhya Pradesh can obtain entire information online about land with just one click on the web portal.
Hindi: उन्होंने जानकारी देते हुए बताया कि देश अथवा विदेश में कहीं से भी कोई निवेशक मध्यप्रदेश में निवेश का इच्छुक है तो एक क्लिक पर उसे जमीन का पूरा ब्यौरा वेब पोर्टल पर ऑनलाइन उपलब्ध हो जायेगा।
English: She informed that as per the direction of the Election Commission, the model code of conduct has come into force with immediate effect in Chamoli district.
Hindi: निर्वाचन आयोग के निर्देशों के अनुरूप चमोली जिले में तत्काल प्रभाव से आदर्श आचार संहिता प्रभावी हो गई है।
English: She informed that at present only 8 companies and a few countries can design and build semiconductor chips and launch of Indigenous Chip is in a real sense Make in India for the World
Hindi: उन्होंने बताया कि वर्तमान में केवल 8 कंपनियां और कुछ ही देश सेमिकंडक्टर चिप्स का निर्माण कर सकते हैं और ऐसे में स्वदेशी तकनीक से निर्मित चिप का जारी होना सही मायने में विश्व के लिए मेक इन इंडिया है
English: She informed that at present, 79 departments are running in 11 schools in the three campuses of the university are gearing up to make suitable changes and creating an atmosphere for the implementation of national education policy of 2020
Hindi: उन्होंने बताया कि वर्तमान में, विश्वविद्यालय के तीन परिसरों में 11 स्कूलों में 79 विभाग चल जा रहे हैं और 2020 की राष्ट्रीय शिक्षा नीति को लागू करने के लिए अनुकूल बदलाव करने और माहौल बनाने के लिए तैयार हो रहे हैं।
English: She informed that district collectors and district election officers, CEOs of district Panchayats, Deputy District Election Officers, District SVEEP Nodal Officers, Election Observers, BlOs, Anganwadi workers and SVEEP partner departments will be awarded for excellence in election-related works.
Hindi: उन्होंने बताया कि निर्वाचन संबंधी कार्यों में उत्कृष्ट परिणाम देने वाले कलेक्टर एवं जिला निर्वाचन अधिकारी, जिला पंचायतों के सीईओ, उप जिला निर्वाचन अधिकारी, जिला के स्वीप नोडल ऑफिसर, निर्वाचन पर्यवेक्षक, बी. एल. ओ. , आंगनवाड़ी कार्यकर्ता और स्वीप पार्टनर विभाग के अधिकारी-कर्मचारी को भी समारोह में पुरस्कृत किया जायेगा।
English: She informed that door to door health survey have been conducted in more than 3 crores 40 thousand houses in the State in the wake of oarona threat .
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरोना संकट के मद्देनजर राज्य में तीन करोड़ 40 हजार से अधिक घरों में डोर टू डोर स्वास्थ्य सर्वेक्षण किया गया है।
English: She informed that during Simhastha, there is heavy rush at bus stands and railway stations of Ujjain's nearby districts Agar, Dewas, Ratlam and Shajapur.
Hindi: उन्होंने बताया कि उज्जैन के सीमावर्ती जिले आगरा, देवास, रतलाम एवं शाजापुर में सिंहस्थ के मौके पर बस-स्टैंड और रेलवे स्टेशन पर भीड़ रहेगी।
English: She informed that during the 100 Days period, the Ministry sanctioned about 25431 additional anganwadimini-anganwadis to provide supplementary nutrition to children and support to pregnant and lactating mothers beside pre-school education.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय के 100 दिन के कार्यक्रम के दौरान लगभग 25431 अतिरिक्त आंगनवाड़ीलघु आंगनवाड़ी को मंजूरी दी गई ताकि बच्चों को पूरक पोषण और गर्भवती एवं स्तनपान कराने वाली महिलाओं को सहायता उपलब्ध कराई जा सके।
English: She informed that family welfare has been linked with maternal health.
Hindi: उन्होंने बताया कि परिवार कल्याण को मातृ स्वास्थ्य से जोड़ा गया है।
English: She informed that from now on any policy or agenda of the Government will not be based on despair and fear.
Hindi: उन्होंने बताया कि अब से सरकार की कोई भी नीति या एजेंडा निराशा और भय पर आधारित नहीं होगा।
English: She informed that girls are outperforming boys in every competitive examination.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी प्रतियोगी परीक्षाओं में लड़कियां लड़कों की तुलना में बेहतर प्रदर्शन कर रही हैं।
English: She informed that in South Africa, 15,000 water ambassadors are pressed into service to educate people about proper water use.
Hindi: उन्होंने बताया कि दक्षिण अफ्रीका ने जल के उचित उपयोग के बारे में लोगों को शिक्षित करने के लिए 15 हजार वाटर एम्बेस्डर सेवा में लगाए गए हैं।
English: She informed that in the last six years, 88 projects including 7 in Mizoram initiated for the entire North-Eastern Region with an outlay of Rs1000 crore by her Ministry which will directly benefit 3 lakh farmers and will provide job opportunities to 50,000 youth from the region.
Hindi: उन्होंने बताया कि पिछले छह वर्षों मेंउनके मंत्रालय द्वारा मिज़ोरम के लिए 7 सहित पूरे उत्तर-पूर्व क्षेत्र के लिए 88 परियोजनाओं को 1000 करोड़ रुपये की लागत के साथ शुरू किया गया है। इससे क्षेत्र के 3 लाख किसानों को सीधे लाभ होगा और 50,000 युवाओं को रोजगार के अवसर मिलेंगे।
English: She informed that it has been planned that the programme would be extended to the 80,000 Punjab Police personnel in the next phase
Hindi: उन्होंने बताया कि अगले पड़ाव में इस प्रोग्राम में पंजाब पुलिस के 80,000 कर्मचारियों को शामिल करने की योजना बनाई गई है।
English: She informed that sectors like telecom, health, education, coal, steel, electricity, banking, insurance and transport are supporting the strike.
Hindi: अमरजीत कौर ने कहा कि दूरसंचार, स्वास्थ्य, शिक्षा, कोयला, इस्पात, बिजली, बैंक, बीमा और परिवहन क्षेत्र के कर्मचारी भी हड़ताल का समर्थन कर रहे हैं.
English: She informed that she had written to Union Minister for Home Affairs Rajnath Singh to reserve 33 per cent of posts in the police force for women in order to improve the sensitivity of police towards crime against women.
Hindi: मेनका गांधी ने पुलिस भर्ती में महिलाओं को 33 प्रतिशत आरक्षण देने की मांग उठाई है। इस संबंध में मेनका गांधी ने गृह मंत्री राजनाथ सिंह को एक चिट्ठी लिखी है। चिट्ठी में उन्होंने कहा है पुलिस में महिलाओं की संख्या बढ़ने के लिए, उसमे कम-से-कम एक तिहाई महिलाओं की भर्ती की जाए। उनका कहना है कि ये आरक्षण देना जरूरी है क्योंकि इससे महिलाओं के खिलाफ हो रहे अपराधों के प्रति लोगों में संवदेनशीलता बढ़ेगी।