Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The PWD Minister, Punjab, Sharanjit Singh Dhillon, Prem Mittal, Bharat Bhushan Ashu, Surinder Dawar and Ranjit Singh Dhillon, legislators, City Mayor Harcharan Singh Gohalwadia, chairman of District Planning Board Hira Singh Gabria and Dalit leader Lakshman Dravid , among others attended the
Hindi: रैली को संबोधित करने वालों में लोक निर्माण मंत्री शरणजीत सिंह ढिल्लों, मुख्यमंत्री के सलाहकार महेश इंद्र ग्रेवाल, पंजाब राज्य सबार्डिनेट सिलेक्शन बोर्ड के अध्यक्ष जत्थेदार संता सिंह उमैदपुरी, दर्शन सिंह शिवालिक, रणजीत सिंह ढिल्लों, एस. आर. कलेर, मनप्रीत सिंह अयाली सभी विधायक शामिल थे।
English: The PWD engineering chief claimed that the department had pressed into service 195 JCB machines, 20 dozers, 10 front enloaders and a large number of manpower to restore road connectivity in the affected areas of the state.
Hindi: विभाग ने अवरुद्ध मार्गों को खोलने के लिये 195 जेसीबी मशीने, 20 डोजर तथा 10 फ्रंट एनलोडरों के अलावा बड़ी संख्या में श्रमशक्ति को तैनात किया है।
English: The PWD happens to fall under the domain of deputy chief minister Keshav Prasad Maurya, who had his roots in the Vishwa Hindu Parishad VHP
Hindi: पीडब्ल्यूडी विभाग उपमुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य के अधिकार-क्षेत्र में है, जिनकी जड़ें विश्व हिंदू परिषद वीएचपी में रही हैं
English: The PWD has issued a notice to AAP national secretary Pankaj Gupta over its continued occupation of 206, Rouse Avenue as party office at Deen Dayal Upadhyay Marg.
Hindi: आम आदमी पार्टी द्वारा अपने पार्टी कार्यालय के तौर पर 206, राउज़ एवेन्यू पर कब्जा बनाए रखने के मामले में पीडब्ल्यूडी ने आप के राष्टीय सचिव पंकज गुप्ता को नोटिस जारी किया है।
English: The PWD has suffered the maximum loss of Rs 735 crore in form of damages to roads, bridges, breast walls and retaining walls.
Hindi: सबसे अधिक 735 करोड़ रुपए का नुकसान लोक निर्माण विभाग को सड़कों, पुलों, डंगों और दीवारों के ढह जाने से हुआ है।
English: The PWD is constructing approach roads on both sides of the railway line, while the central portion of the flyover and underpass being constructed by the Indian Railways itself.
Hindi: रेलवे लाइन के ऊपर के हिस्से में रेलवे निर्माण करेगा, वहीं रेलवे लाइन के दोनों ओर अप्रोच रोड बनाने का पीडब्ल्यूडी करेगा।
English: The PWD maintains around 1,260 km roads in the city.
Hindi: पीडब्ल्यूडी शहर में लगभग 1,260 किलोमीटर सड़कों का रखरखाव करता है।
English: The PWD road between New Lebrang and government higher secondary school has also been blocked due to landslide.
Hindi: भूस्खलन के कारण न्यू लेबरांग और सरकारी उच्चतर माध्यमिक विद्यालय के बीच पीडब्ल्यूडी रोड भी अवरूद्ध हुआ है।
English: The Pachmarhi Biosphere Reserve is a non-use conservation area and biosphere reserve in the Satpura Range of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: पचमढ़ी बायोस्फीयर रिजर्व एक गैर-उपयोग संरक्षण क्षेत्र है यह मध्य भारत के सतपुड़ा रेंज में स्थित है।
English: The Pachpadra Basin is spread over an area of some 100 sq km.
Hindi: पचपेडरा द्रोणी लगभग 100 वर्ग किमी. क्षेत्र में फैला हुई है।
English: The Pachpadra Lake is a salt lake near Pachpadra in Barmer District, Rajasthan, India.
Hindi: पचपदरा झील राजस्थान की एक खारे पानी की झील है जो राज्य के बाड़मेर ज़िले के बालोतरा तहसील के पचपदरा गाँव में स्थित है।
English: The Pacific Basin includes the Pacific Rim and the islands in the Pacific Ocean.
Hindi: प्रशान्त घाटी में प्रशान्त घेरे और प्रशान्त महासागर के द्वीप शामिल हैं।
English: The Pacific Gas and Electric Company PGE is facing several lawsuits, including one filed by residents of San Bruno, California, after a gas line exploded in their neighborhood on September 10, completely destroying over 50 structures, 37 of them homes.
Hindi: पैसिफिक गैस एंड इलेक्ट्रिक कंपनी पीजी एंड ई कई मुकदमों का सामना कर रही है, जिसमें एक, सैन ब्रूनो, कैलिफोर्निया के निवासियों द्वारा दायर भी शामिल है, 10 सितंबर को उनके पड़ोस में गैस लाइन में विस्फोट होने के बाद, उनमें से 37 घरों की 50 से अधिक संरचनाओं पूरी तरह से नष्ट कर दिया।
English: The Pacific Island Countries are generously endowed with natural resources.
Hindi: प्रशांत द्वीप समूह के देश प्राकृतिक संसाधनों से संपन्न हैं।
English: The Pacific Ocean encompasses approximately one-third of the Earth's surface, having an area of 165,200,000 km2 63,800,000 sq misignificantly larger than Earth's entire landmass of some 150,000,000 km2 58,000,000 sq mi.
Hindi: प्रशांत महासागर पृथ्वी की सतह का लगभग एक-तिहाई हिस्सा है, जिसमें 165,200,000 किमी 2 63,800,000 वर्ग मील का क्षेत्रफल शामिल है - पृथ्वी की कुल जमीन से कुछ 150,000,000 किमी 2 58,000,000 वर्ग मील की तुलना में महत्वपूर्ण है।
English: The Pacific Ocean lies to the southwest, the Caribbean Sea lies to the northeast, and the Gulf of Mexico lies to the north.
Hindi: इसके दक्षिण में कैरिबियाई सागर और उत्तर में मेक्सिको की खाड़ी स्थित है।
English: The Pacific Ocean will be turned towards the Moon at the time and the eclipse will take place during the middle of the night.
Hindi: उस समय प्रशांत महासागर चंद्रमा की सीध में होगा और ग्रहण आधी रात में होगा.
English: The Pacific Ocean?
Hindi: प्रशांत महासागर?
English: The Pacific Tsunami Warning Center in Hawaii said a tsunami warning was in effect for Japan, Russia, Marcus Island and the Northern Marianas.
Hindi: हवाई में 'पैसिफिक सुनामी वार्निंग सेंटर ने कहा कि जापान, रूस, मार्कस आईलैंड और उत्तरी मारियाना के लिए सुनामी की चेतावनी जारी की गई है।
English: The Pacific Tsunami Warning Center said hazardous tsunami waves were possible within 300 kilometres 186 miles of the epicentre
Hindi: प्रशांत महासागर सूनामी चेतावनी सेंटर ने चेतावनी दी है कि प्रलयकारी सूनामी आने की संभाना है जिसका केंद्र 300 किलोमीटर तक हो सकता है।
English: The Pacific Tsunami Warning Center said there was no threat of a tsunami as the quake was too deep.
Hindi: प्रशांत सूनामी चेतावनी केन्द्र ने कहा कि सूनामी का कोई खतरा नहीं है क्योंकि भूकम्प का केन्द्र काफी गहराई पर था।
English: The Pacific Tsunami Warning Center said there was no threat of a tsunami.
Hindi: पेसिफिक सुनामी वॉर्निंग सेंटर ने कहा कि सुनामी का कोई खतरा नहीं है।
English: The Pacific Tsunami Warning Center warned hazardous tsunami waves from this earthquake are possible along the coasts of Indonesia and the Philippines.
Hindi: प्रशांत सुनामी चेतावनी केंद्र ने कहा कि इस भूकंप से इंडोनेशिया और फिलीपीन के तटों पर सुनामी की खतरनाक लहरें उठने की संभावना है।
English: The Pacific Tsunami Warning Centre in Hawaii said the tsunami threat had now largely passed.
Hindi: हवाई स्थित प्रशांत महासागर के सुनामी चेतावनी केंद्र ने कहा है कि अब सुनामी का खतरा करीब-करीब खत्म हो चुका है।
English: The Pacific Tsunami Warning Centre in Honolulu, Hawaii, said in a bulletin that hazardous tsunamic waves are forecast for some coasts.
Hindi: हवाई के होनेालुलु स्थित प्रशांत सुनामी चेतावनी केंद्र ने कुछ तटवर्ती इलाकों में खतरनाक सुनामी की भविष्यवाणी की है।
English: The Pacific Tsunami Warning Centre said that hazardous tsunami waves are forecast for some coasts.
Hindi: प्रशांत महासागर सुनामी चेतावनी केंद्र की तरफ से कहा गया है कि तटीय इलाकों में खतरनाक सुनामी की आशंका है।
English: The Pacific Tsunami Warning Centre said tsunami waves are possible within 300 km of the epicentre along the coast of Peru while the National Weather Service officials also confirmed that there is a tsunami risk, around 300km from the centre.
Hindi: प्रशांत सुनामी चेतावनी केंद्र ने कहा कि, सुनामी की लहरें पेरू तट के साथ-साथ भूकंप केंद्र के 300 किलोमीटर के दायरे में संभावित हैं। जबकि राष्ट्रीय मौसम सेवा अधिकारियों ने केंद्र के 300 किलोमीटर के दायरे में सुनामी के खतरे की पुष्टि कर दी है।
English: The Pacific coastal area has a tropical climate with a severe rainy season.
Hindi: प्रशांत तटीय क्षेत्र में एक उष्णकटिबंधीय जलवायु है जहाँ भीषण बरसात होती है।
English: The Pacific rim of South America has been hard hit in recent months by floods and mudslides, with scores killed in Peru and Ecuador.
Hindi: दक्षिण अमेरिका इन दिनों भूस्खलन और बाढ़ की चपेट में है जिससे पेरू और इक्वाडोर में भी कई लोग मारे गए हैं।
English: The Pacific separates Asia and Australia from the Americas.
Hindi: प्रशान्त महासागर अमेरिका और एशिया को पृथक करता है।
English: The Package also includes a 3 month free supply of foodgrains, pulses and gas under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana in order to support them from the economic vagaries arising out of the impact of the Corona Virus.
Hindi: कोरोना वायरस के प्रभाव से उत्पन्न होने वाली आर्थिक अनिश्चितताओं से निपटने में उन्हें सहायता देने के लिए इस पैकेज में प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना के तहत खाद्यान्न, दालें और गैस की 3 महीने की मुफ्त आपूर्ति भी शामिल है।
English: The Package of incentives for industrial development for Himachal Pradesh and Uttarakhand was introduced on 7th January, 2003 for a period of ten years valid upto 6.1.2013.
Hindi: हिमाचल प्रदेश और उतराखण्ड के औद्योगिक विकास के लिए इन्सेंटिव पैकेज की शुरूआत 7 जनवरी 2003 को की गई जो दस वर्षों के लिए 6 जनवरी 2013 तक वैध है।
English: The Package of incentives for industrial development for Special Category State of Jammu  Kashmir, was introduced on 14th June, 2002 for a period of ten years valid upto 14.6.2012.
Hindi: विशेष श्रेणी के राज्य जम्मू कश्मीर के औद्योगिक विकास के लिए दस वर्ष के 14 जून 2012 तक वैध इन्सेंटिवस पैकेज की शुरूआत 14 जून 2002 को की गई।
English: The Package will include tax exemptions, livelihood support, media campaign and development of new destinations, medium and long term reconstruction and new construction of tourism infrastructure with features of disaster preparedness, mitigation, relief and rescue.
Hindi: इस पैकेज में करों में छूट, आजीविका समर्थन, नए ठिकानों का विकास और मीडिया अभियान, मझौला तथा दीर्घकालिक पुनर्निर्माण, पर्यटन अवसंरचना का नया आपदा-रोधी निर्माण तथा राहत एवं बचाव आदिशामिल हैं।
English: The Packaging Expo India orgzed by TradeIndia is a virtual trade fair that will prove instrumental in enabling the packaging industry gain a veritable platform to connect with global buyers digitally.
Hindi: ट्रेडइंडिया द्वारा आयोजित पैकेजिंग एक्सपो इंडिया एक वर्चुअल ट्रेड शो है जो पैकेजिंग उद्योग को डिजिटली दुनिया भर के खरीदारों से जुड़ने के लिए एक यथार्थ प्लेटफार्म का लाभ उठाने में सक्षम बनाने में महत्वपूर्ण साबित होगा।
English: The Packer family company owned a controlling interest in both the Nine television network and leading Australian publishing company Australian Consolidated Press, which were later merged to form Publishing and Broadcasting Limited PBL.
Hindi: पैकर परिवार की कंपनी के पास चैनल नाइन नेटवर्क और अग्रणी ऑस्ट्रेलियाई प्रकाशन कंपनी ऑस्ट्रेलियाई समेकित प्रेस, दोनों में एक नियंत्रित रुचि थी, जिसे बाद में पब्लिशिंग एंड ब्रॉडकास्टिंग लिमिटेड पीबीएल में मिला दिया गया।
English: The Packing Credit Guarantee of ECGC helps the exporter to obtain better and adequate facilities from their bankers.
Hindi: ईसीजीसी की पैकिंग क्रेडिट गारंटी निर्यातक को उनके बैंकरों से बेहतर और पर्याप्त् सुविधाएं प्राप्तग करने में सहायता करती है।
English: The Pad Man actress had posted a photograph of what she cooked for lunch.
Hindi: फिल्म पैडमैन की अभिनेत्री ने एक तस्वीर पोस्ट की थी, जिसमें उन्होंने लंच में क्या बनाया, उस बारे में बताया था।
English: The PadYatra then proceeded from Pingri to Lakdhwada and from Ladkhwada to Anida.
Hindi: इसके बाद पदयात्रा पिंगड़ी से लखवाड़ा पहुंची और फिर लखवाड़ा से अनिडा पहुंची।
English: The PadYatra will reach Shetrunji dam today night and the Sixth Mahavrat Sabha will commence from there.
Hindi: यह पदयात्रा आज रात में शेतरुंजी डैम पहुंचेगी और यहां छठी महाव्रत सभा का आयोजन किया जाएगा।
English: The Paddy fields in Godavari Districts have been submerged in waters and the crops have almost been damaged.
Hindi: गोदावरी जिले के धान के खेतों में पानी भर गया है और फसल लगभग बर्बाद हो गई है।
English: The Paddy procurement for 2020-21 is progressing smoothly and has commenced so far in 3 states viz.Punjab, Haryana and Uttar Pradesh
Hindi: 2020-21 के लिए धान की खरीद धीरे-धीरे आगे बढ़ती जा रही है और अब तक 3 राज्यों पंजाब, हरियाणा तथा उत्तर प्रदेश में सुचारू रूप से जारी है
English: The Paddy procurement is continuing smoothly in Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu and Kashmir, Kerala, Gujarat, Andhra Pradesh, Chattisgarh, Odisha, Madhya Pradesh, Maharashtra and Bihar.
Hindi: पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, तेलंगाना, उत्तराखंड, तमिलनाडु, चंडीगढ़, जम्मू-कश्मीर, केरल, गुजरात, आंध्रप्रदेश, छत्तीसगढ़, ओडिसा, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र और बिहार में धान की खरीद सूचारू रूप से चालू है।
English: The Padhar dance is a folk dance of Gujarat, India.
Hindi: डांडियारास गुजरात का परिद्ध लोक नृत्य है।
English: The Padinettam Perukku is essentially a women 's and children' s festival.
Hindi: पदिनेट्टम पुरुक्कु मुख्यतः स्त्रियों और बच्चों का उत्सव हैं।
English: The Padma Awards
Hindi: पद्म पुरस्कारों का ऐलान
English: The Padma Awards are bestowed on persons for excellence in the field of art, social work, public affairs, science and engineering, trade and industry, medicine, literature and education, sports, civil service, etc.
Hindi: कला, साहित्य और शिक्षा, खेल, चिकित्सा, सामाजिक कार्यों, विज्ञान और इंजीनियरिंग, सार्वजनिक मामलों, सिविल सेवा, व्यापार और उद्योग जैसे विभिन्न क्षेत्रों और विधाओं में उत्कृष्ट योगदान देने वाले और असामान्य उपलब्धियां अर्जित करने वाले लोगों को पद्म पुरस्कारों से सम्मानित किया जाता है.
English: The Padma Awards are conferred in three categories, namely, Padma Vibhushan, Padma Bhushan and Padma Shri.
Hindi: बता दें कि पद्म पुरस्कारों को तीन श्रेणियों पद्म विभूषण, पद्म भूषण और पद्मश्री में दिया जाता है।
English: The Padma Awards are given in various disciplines, fields like arts, social work, public afairs, science and engineering, trade and industry, medicine, literature and education, sports, civil services, etc.
Hindi: पद्म पुरस्कार, विभिन्न क्षेत्रों जैसे कला, समाज सेवा, लोक-कार्य, विज्ञान और इंजीनियरी, व्यापार और उद्योग, चिकित्सा, साहित्य और शिक्षा, खेल-कूद, सिविल सेवा इत्यादि के संबंध में प्रदान किए जाते हैं।
English: The Padma Awards are one of the highest civilian honours of India announced annually on the eve of Republic Day.
Hindi: गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर भारत के सर्वोच्च नागरिक पुरस्कारों में से एक पद्म पुरस्कारों का ऐलान कर दिया गया है।
English: The Padma Awards one of the highest civilian awards of the country are conferred in three categories the Padma Vibhushan, the Padma Bhushan and the Padma Shri.
Hindi: बता दें कि देश के सर्वोच्च नागरिक सम्मानों में शामिल पद्म पुरस्कार तीन श्रेणियों पद्म विभूषण, पद्म भूषण और पद्म-श्री में दिए जाते हैं.
English: The Padma Awards were announced on the eve of Republic Day.
Hindi: गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर पद्म पुरस्कारों की घोषणा हुई है.
English: The Padma Awards, are given for distinguished and exceptional achievements in various fields.
Hindi: पद्म सम्मान विभिन्न विषयों में विशेष उपलब्धियों और सेवाओं के लिए दिए जाते हैं।
English: The Padma Awards, one of the highest civilian honours of the country, are conferred in three categories Padma Vibhushan, Padma Bhushan and Padma Shri.
Hindi: देश के सर्वोच्च नागरिक पुरस्कारों में से एक, पद्म पुरस्कार को तीन श्रेणियों में प्रदान किया जाता है, पद्म विभूषण, पद्म भूषण और पद्म श्री।
English: The Padma Awardsone of the highest civilian awards of the countryare conferred in three categories the Padma Vibhushan, the Padma Bhushan and the Padma Shri.
Hindi: देश के सर्वोच्च नागरिक सम्मानों में शामिल पद्म पुरस्कार तीन श्रेणियों पद्म विभूषण, पद्म भूषण और पद्म-श्री में दिए जाते हैं।
English: The Padma Bhushan awards Indias third highest civilian honour were given to Punjab political leader and Rajya Sabha member Sukhdev Singh Dhindsa. former Cisco CEO and chairman of the US-India Strategic Partnership forum John Chambers. Malayalam film actor Viswanathan Mohanlal. and former Deputy Speaker of the Lok Sabha Kariya Munda.
Hindi: भारत का तीसरा सर्वोच्च नागरिक सम्मान पद्म भूषण पुरस्कार से पंजाब के राजनेता व राज्यसभा सदस्य सुखदेव सिंह ढींढसा, सिस्को के पूर्व सीईओ यूएस-इंडिया स्ट्रेटेजिक पार्टनरशिप फोरम के अध्यक्ष जॉन चैम्बर्स, मलयालम फिल्म अभिनेता विश्वनाथन मोहनलाल और लोकसभा के पूर्व डिप्टी स्पीकर करिया मुंडा सम्मानित किए गए।
English: The Padma Bhushan is India's third highest civilian honour.
Hindi: पद्म भूषण भारतीय गणराज्य का तीसरा सबसे बड़ा नागरिक पुरस्कार है।
English: The Padma Bhushan is the third-highest civilian award in the Republic of India, given for distinguished service to the nation.
Hindi: पद्म भूषण सम्मान भारत सरकार द्वारा दिया जाने वाला तीसरा सर्वोच्च नागरिक सम्मान है, जो देश के लिये बहुमूल्य योगदान के लिये दिया जाता है।
English: The Padma Bhushan is the third-highest civilian award of the Republic of India.
Hindi: पद्म भूषण भारतीय गणराज्य का तीसरा सबसे बड़ा नागरिक पुरस्कार है।
English: The Padma Bhushan was awarded to five people, including Dhoni and billiards champion Pankaj Advani.
Hindi: धोनी के साथ-साथ बिलियर्ड्स चैंपियन पंकज आडवाणी को भी पद्मभूषण से सम्मानित किया गया।
English: The Padma Bhushan was awarded to, among others, former defence minister Manohar Parrikar, industrialists Anand Mahindra and Venu Shrinivasan, Olympian badminton player PV Sindhu, former Nagaland chief minister SC Jamir and Jammu and Kashmir politician Muzaffar Hussain Baig.
Hindi: वहीं, पूर्व केंद्रीय मंत्री मनोहर पर्रिकर मरणोपरांत, बैडमिंटन खिलाड़ी पी. वी. सिंधु, उद्योगपति आनंद महिंद्रा और वेणु श्रीनिवासन को पद्म भूषण दिया गया.
English: The Padma Shri Awards are the highest civilian awards of the country after the Bharat Ratna.
Hindi: बता दें कि पद्म श्री पुरस्कार भारत रत्न के बाद देश का सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार हैं।
English: The Padma Shri award was conferred upon him in 1975 and the Padma Bhushan award in 2006.
Hindi: उन्हें 2012 में पद्मविभूषण, 2006 में पद्मभूषण और 1975 में पद्मश्री से सम्मानित किया गया था।
English: The Padma Shri awardee actress had also made a mark with her stellar performances in Tamil, Telugu, Hindi, Malayalam and Kannada films.
Hindi: वैजयंती माला ने अपने करियर में हिंदी फिल्मों के अलावा तेलगु, तमिल और बंगला फिल्मों में भी काम किया। वैजयंती माला को उनके उल्लेखनीय योगदान को देखते हुए उन्हें पदमश्री पुरस्कार से भी सम्मानित किया गया। बताते चलें कि वैजयंती माला इन दिनों फिल्म इंडस्ट्री में सक्रिय नहीं है।
English: The Padma Shri for singer Suresh Wadkar is also richly deserved.
Hindi: गायक सुरेश वाडेकर को भी पद्म श्री दिया जाएगा।
English: The Padma Shri is India's fourth highest civilian honour.
Hindi: पद्म श्री पुरस्कार, भारत का चौथा सबसे बड़ा नागरिक सम्मान है।
English: The Padma Shri is India's fourth-highest civilian award after Bharat Ratna, Padma Vibhushan, and Padma Bhushan.
Hindi: भारत रत्न, पद्म विभूषण और पद्म भूषण के बाद देश का यह चौथा बड़ा सम्मान है।
English: The Padma Shri is Indias fourth-highest civilian award.
Hindi: पद्म श्री भारत का चौथा सबसे बड़ा नागरिक सम्मान है.
English: The Padma Shri recipient said that the State Government had sent him a formal letter saying he had done a commendable job in his first report.
Hindi: सिंह ने कहा कि राज्य सरकार ने उन्हें एक औपचारिक पत्र भेजकर कहा था कि उन्होंने अपनी पहली रिपोर्ट में सराहनीय काम किया है.
English: The Padma Shri recipient, who made a comeback to Bollywood in 2012 with English Vinglish after a long break of 15 years, was last seen in Mom in 2017.
Hindi: साल 2012 में 15 साल बाद इंग्लिश विंग्लिश से बॉलीवुड में वापसी करने वाली पद्मश्री पुरस्कार विजेता अभिनेत्री की अंतिम फिल्म 2017 में आई मॉम थी।
English: The Padma Shri... such an honour to receive one of the highest civilian awards in the country.
Hindi: पद्म श्री देश के सर्वोच्च सम्मानों में से एक को प्राप्त करना कितने सम्मान की बात है.
English: The Padma Vibhushan is awarded for exceptional and distinguished service.
Hindi: अति विशिष्ट एवं प्रसिद्ध सेवा के लिए 'पद्मविभूषण' से सम्मानित किया जाता है।
English: The Padma Vibhushan is awarded for exceptional and distinguished services, the Padma Bhushan for distinguished service of high order and the Padma Shri for distinguished service in any field.
Hindi: पद्म विभूषण को असाधारण और विशिष्ट सेवा के लिए, पद्म भूषण उच्च क्रम की प्रतिष्ठित सेवा और पदमश्री किसी भी क्षेत्र में प्रतिष्ठित सेवा के लिए दिया जाता है।
English: The Padma Vibhushan is the second-hightest civilian award in the country.
Hindi: पद्म विभूषण देश का दूसरा सर्वोच्च पुरस्कार है.
English: The Padma Vibhushan, which is the second highest civilian award after Bharat Ratna, was conferred to folk artist Teejan Bai, Djiboutis President Ismail Omar Guelleh, Larsen  Toubro chairperson Anilkumar Manibhai Naik, and writer and theatre personality Balwant Moreshwar Purandare.
Hindi: पद्म विभूषण, जो भारत रत्न के बाद दूसरा सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार है, को लोक कलाकार तीजन बाई, जिबूती के राष्ट्रपति इस्माइल उमर गुलेह, लार्सन एंड टुब्रो के चेयरपर्सन अनिलकुमार मणिभाई नाइक और लेखक और थिएटर व्यक्तित्व बलवंत मोरेश्वर पुरंदरे को सम्मानित किया गया है।
English: The Padma and the Brahmaputra join inside Bangladesh, and continue to flow as the Padma or Ganga.
Hindi: पद्मा और ब्रह्मपुत्र बांग्लादेश के अंदर मिलती हैं और पद्मा या गंगा के रूप में बहती रहती हैं।
English: The Padma awardees are felicitated by the President of India.
Hindi: पद्म पुरस्कार विजेताओं को भारत के राष्ट्रपति द्वारा सम्मानित किया जाता है।
English: The Padma awards are conferred in three categories- Padma Vibhushan, Padma Bhushan and Padma Shri.
Hindi: पद्म पुरस्कार तीन श्रेणियों - पद्म विभूषण, पद्म भूषण और पद्म श्री, में दिए जाते हैं।
English: The Padma awards are conferred upon the awardees by the President at a grand ceremony held at the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में आयोजित पद्म पुरस्कार समारोह में राष्ट्रपति द्वारा दिया जाएगा।
English: The Padma awards are given to recognize works of distinction and exceptional achievements in different fields and disciplines such as art, literature and education, sports, medicine, social work, science and engineering, public affairs, civil service, trade and industry.
Hindi: आपको बता दें कला, साहित्य और शिक्षा, खेल, चिकित्सा, सामाजिक कार्यों, विज्ञान और इंजीनियरिंग, सार्वजनिक मामलों, सिविल सेवा, व्यापार और उद्योग जैसे विभिन्न क्षेत्रों और विधाओं में उत्कृष्ट योगदान देने वाले और असामान्य उपलब्धियां अर्जित करने वाले लोगों को पद्म पुरस्कारों से सम्मानित किया जाता है.
English: The Padma awards include the Padma Shree, Padma Bhushan and Padma Vibushan.
Hindi: पद्म पुरस्कारों ने पद्म विभूषण, पद्म भूषण और पद्म श्री सम्मान शामिल होते हैं.
English: The Padma awards were announced by Government of India on the eve of Republic Day on Saturday.
Hindi: गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर भारत सरकार ने पद्म पुरस्कारों की घोषणा कर दी है.
English: The Padma awards were announced on the eve of Republic Day.
Hindi: गणतंत्र दिवस के पूर्व पद्म पुरस्कारों का ऐलान कर दिया है।
English: The Padma awards, namely, Padma Vibhushan, Padma Bhushan and Padma Shri, are among the highest civilian awards of the country.
Hindi: पद्म पुरस्कार जैसे पद्म विभूषण, पद्म भूषण और पद्मश्री देश के सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार हैं.
English: The Padma awards, namely, Padma Vibhushan, Padma Bhushan and Padma Shri, are amongst the highest civilian awards of the country.
Hindi: पद्म पुरस्कारों में पद्म विभूषण, पद्म भूषण और पद्मश्री देश के सर्वोच्च नागरिक पुरस्कारों में शामिल हैं।
English: The Padma awards, our republican version of the Queens Honours List, too, carry with them a sense of approval and appreciation of the honoured individuals presumed achievement.
Hindi: पद्म पुरस्कार भी जो क्वीन्स ऑनर लिस्ट के गणतांत्रिक संस्करण हैं, सम्मानित व्यक्तियों की कथित उपलब्धियों की स्वीकृति और प्रशस्ति के भाव को समाहित किये रहते हैं।
English: The Padmaja Naidu Himalayan Zoological Park in Darjeeling is named after her.
Hindi: उनके नाम पर दार्जिलिंग में पद्मजा नायडू हिमालयन प्राणी उद्यान है।
English: The Padmanabhaswamy temple is a Hindu temple located in Thiruvananthapuram, the state capital of Kerala, India.
Hindi: पद्मनाभस्वामी मंदिर भारत के केरल राज्य के तिरुअनन्तपुरम में स्थित भगवान विष्णु का प्रसिद्ध हिन्दू मंदिर है।
English: The Padmanabhaswamy temple, which is the richest temple in Kerala, is located in Trivandrum.
Hindi: केरल की राजधानी तिरुवनंतपुरम में स्थित पद्मनाभस्वामी मंदिर देश का सबसे अमीर मंदिर है. द्रविड़ शैली में बने इस मंदिर में भगवान विष्णु की पूजा की जाती है और इसकी देखभाल त्रावणकोर का पूर्व शाही परिवार करता है.
English: The Padmavaat actor Deepika Padukone is currently one of the top actresses in the Bollywood industry.
Hindi: दीपिका पादुकोण फिलहाल इंडस्ट्री की हाईएस्ट पेड एक्ट्रेसेज में से एक हैं।