Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: People-centric policies, positive outlook  pro-active action that PM Shri Narendra Modi has demonstrated, both, for a better life for the poor  to encourage honest business practices, can ensure sustainable development  lead us to transformation, said Shri Goyal.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि पीएम श्री नरेन्द्र मोदी की गरीबों के बेहतर जीवन और ईमानदार कारोबारी प्रक्रियाओं को प्रोत्साहन देने के लिए जनता पर केन्द्रित नीतियों, सकरात्मक दृष्टिकोण और सक्रिय कदमों से टिकाऊ विकास सुनिश्चित हो सकता है और हम बदलाव की दिशा में आगे बढ़ सकते हैं।
English: People-to-People  Business Exchanges
Hindi: लोगों के बीच बातचीत एवं व्यापार विनिमय
English: People-to-people connect is important.
Hindi: लोगों का आपसी संपर्क अहम है.
English: People-to-people contact is an important aspect of our bilateral relations.
Hindi: हमारे द्विपक्षीय संबंधों में जनता से जनता का संपर्क एक महत्वपूर्ण पहलू है।
English: People-to-people contact is the solid base for our strategic partnership
Hindi: लोगों से लोगों का संपर्क हमारी रणनीतिक साझेदारी का ठोस आधार है।
English: People-to-people contact is the solid base for our strategic partnership.
Hindi: लोगों के बीच संपर्क हमारी रणनीतिक साझेदारी का ठोस आधार है।
English: People-to-people contacts at various levels are the lifeblood of our friendship.
Hindi: विभिन्न स्तरों पर लोगों का संपर्क हमारी मित्रता का आधार है।
English: People-to-people contacts constitute the very foundation of our relationship.
Hindi: जनता के जनता के साथ संपर्क हमारे संबंधों का मूलाधार हैं।
English: People-to-people contacts have increased.
Hindi: जनता का जनता के साथ संपर्क बढ़ा है।
English: People-to-people ties are crucial for every bilateral relationship to grow.
Hindi: प्रत्येक द्विपक्षीय संबंध के बढ़ने के लिए लोगों के बीच रिश्ते काफी महत्वपूर्ण होते हैं।
English: People... present government.. BJP will have to look to the Congress party with respect and also with fear. otherwise they BJP will have no fear at all of the Opposition.
Hindi: सरकार में बैठे लोगों को . बीजेपी को कांग्रेस पार्टी की ओर सम्मान और डर की नजरों से देखना होगा, अन्यथा पूरे विपक्ष के लिए उनके मन में भय का कोई भाव नहीं होगा.
English: PeopleLink Unified Communications Pvt Ltd Insta VC
Hindi: पीपुललिंक यूनिफाईड कम्युनिकेशन प्राइवेट लिमि़टेड इंस्टा वीसी
English: Peoples Alliance for Democracy and Secularism
Hindi: जनतंत्र और धर्मनिरपेक्षता के लिये जनसमन्वय
English: Peoples Bank of China sells some of its stake in HDFC Ltd
Hindi: पीपल्स बैंक ऑफ चाइना ने बेचा एचडीएफसी का हिस्सा
English: Peoples Conference Chairperson Sajad Lone said he hoped the media reports were not true.
Hindi: वहीं पीपल्स कॉन्फ्रेंस के अध्यक्ष सज्जाद लोन ने कहा कि वो इस ख़बर की झूठी होने की आशा करते हैं।
English: Peoples Conference chairman Sajjad Lone and PDP leader Waheed Parra were released.
Hindi: प्रशासन ने पीपुल्स कांफ्रेंस के अध्यक्ष सज्जाद लोन और पीडीपी नेता वाहीद पारा को रिहा किया.
English: Peoples Democratic Front ministers Banteidor Lyngdoh got agriculture, sports and youth affairs while his party colleague Hamlet Dohling was given urban affairs and information technology.
Hindi: पीपुल्स डेमोक्रेटिक फ्रंट के मंत्री बंटीडोर लिंग्दोह को कृषि, खेल और युवा मामले तथा उनकी पार्टी के सहयोगी हमलेट दोहलिंग को शहरी विकास और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग सौंपा गया है.
English: Peoples Democratic Party  PDP  chief and former Jammu and Kashmir chief minister Mehbooba Mufti said in a tweet, Tabrez Ansari was lynched to death in BJP-ruled Jharkhand.
Hindi: पीडीपी की प्रमुख एवं जम्मू-कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने ट्वीट किया, 'बीजेपी शासित झारखंड में तबरेज अंसारी की भीड़ ने पीट-पीट कर हत्या कर दी।
English: Peoples Democratic Party PDP President Mehbooba Mufti will be sworn in as the first woman Chief Minister of Jammu and Kashmir tomorrow at Rajbhawan in Jammu
Hindi: पीडीपी अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती ने आज राजभवन में जम्मू-कश्मीर की पहली महिला मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ले लिया है।
English: Peoples Democratic Party PDP chief spokesperson Naeem Akhtar told IANS in Jammu city Formal talks are yet to begin with the BJP
Hindi: पीडीपी के मुख्य प्रवक्ता नईम अख्तर ने जम्मू में कहा, भाजपा के साथ औपचारिक बातचीत अभी शुरू होनी है।
English: Peoples Democratic Party PDP has 29 MLAs in the 87-member house.
Hindi: 87 सदस्यीय विधानसभा में मुफ़्ती की पार्टी से 29 विधायक हैं.
English: Peoples Democratic Party PDP leader and former Jammu and Kashmir chief minister Mehbooba Mufti.
Hindi: पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी की नेता और जम्मू-कश्मीर की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने इस्तीफा दे दिया है.
English: Peoples Democratic Party PDP leaders Dhaman Bhasin, Fallail Singh  Pritam Kotwal resign from party
Hindi: पीडीपी नेता धमन भसीन, फलैल सिंह और प्रीतम कोटवाल ने पार्टी से
English: Peoples Democratic Party PDP president Mehbooba Mufti is expected to lead a new PDP-led government in the state.
Hindi: पीडीपी मुखिया महबूबा मुफ्ती ने राज्य में सरकार बनाने का दावा पेश कर दिया है.
English: Peoples Democratic Party PDP president and former chief minister Mehbooba Mufti also condemned the attack.
Hindi:  वहीं, पीपल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी अध्यक्ष और पूर्व सीएम महबूबा मुफ्ती ने भी यह राग अलापा है।
English: Peoples Democratic Party PDP president and former chief minister of Jammu Kashmir, Mehbooba Mufti had been embarrassed after two of the partys Rajya Sabha MPs abstained from voting on the triple talaq bill.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री और पीडीपी प्रमुख महबूबा मुफ्ती ने अपने राज्यसभा के दोनों सांसद को अपनी सदस्यता से इस्तीफा देने का फरमान सुनाया है।
English: Peoples Democratic Party PDP sources said that no new faces from the party will be inducted in the Council of Ministers.
Hindi: पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीपीपी सूत्रों के अनुसार, पार्टी से किसी नए चेहरे को मंत्रि-परिषद में शामिल नहीं किया जाएगा।
English: Peoples Democratic Party MLA Javaid Beig said that instead of provoking Pakistan, both countries should start a dialogue.
Hindi: सत्तारूढ पीडीपी के विधायक जावेद बेग ने कहा कि पाकिस्तान को उकसाने की बजाय सदन को दोनों देशों से इस मुद्दे के समाधान के लिये बातचीत शुरू करने की अपील करनी चाहिए.
English: Peoples Democratic Party MPs Nazir Ahmad Laway and MM Fayaz protested outside the Parliament after, both MPs were asked to leave the House following their attempts to tear up the Indian constitution.
Hindi: चर्चा के दौरान पीडीपी के सांसद मीर फैयाज और नजीर अहमद लावे संविधान का उल्लंघन कर रहे थे, जिसके चलते नायडू ने दोनों को सदन से बाहर जाने को कहा।
English: Peoples Democratic Party President Mehbooba Mufti
Hindi: पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी प्रमुख महबूबा मुफ्ती
English: Peoples Democratic Party President Mehbooba Mufti lashed out at the BJP and tweeted Imagine the anger if Id field a terror accused.
Hindi: पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी चीफ महबूबा मुफ्ती ने कहा- कल्पना करिए उस गुस्से को अगर मैनें किसी आरोपी आतंकी को चुनावी मैदान में उतारा होता।
English: Peoples Democratic Party chief Mehbooba Mufti and National Conference leader Omar Abdullah, both former chief ministers of the state, were detained and put under house arrest respectively.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के दो पूर्व मुख्यमंत्रियों पीडीपी प्रमुख महबूबा मुफ्ती और नेशनल कांफ़्रेन्स के नेता उमर अब्दुल्ला को गिरफ़्तार कर लिया गया है।
English: Peoples Democratic Party chief Mehbooba Mufti asked Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath to take action against the accused.
Hindi: पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती ने मध्य प्रदेश में गौ-रक्षकों के एक महिला सहित तीन व्यक्तियों की पिटाई करने पर मुख्यमंत्री कमलनाथ से आरोपियों के खिलाफ त्वरित कार्रवाई करने का आग्रह किया है।
English: Peoples Democratic Party chief Mehbooba Mufti has been facing non-stop criticism from leaders of former ally BJP.
Hindi: नाराज पीडीपी विधायकों की बढ़ती संख्या के बीच पार्टी मुखिया महबूबा मुफ्ती हाल तक उनकी सहयोगी रही भाजपा पर हमलावर हैं
English: Peoples Democratic Party chief Mehbooba Mufti is contesting from the Anantnag seat against Congress leader Ghulam Ahmad Mir and National Conference leader Hasnain Masoodi.
Hindi: अनंतनाग सीट से पीडीपी की महबूबा मुफ्ती और नेशनल कांफ्रेंस के हसनैन मुसैदी के बीच सीधा मुकाबला है.
English: Peoples Democratic Party leader Mehbooba Mufti said all political parties in Jammu and Kashmir should come together to send a message to the central government that it cannot tamper with the states special position.
Hindi: इधर, राज्य के हालात पर पीडीपी प्रमुख महबूबा मुफ्ती ने कहा कि सभी राजनीतिक दलों के कार्यकर्ताओं को एक साथ आना चाहिए ताकि केंद्र को एक संदेश जा सके वे जम्मू कश्मीर की स्थिति से खिलवाड़ नहीं कर सकते है.
English: Peoples Democratic Party leader and former Jammu and Kashmir Chief Minister Mehbooba Mufti tweeted her congratulations to Narendra Modi for a historic mandate.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को बधाई देते हुए ट्वीट किया है, उन्होंने लिखा, ऐतिहासिक जनादेश प्राप्त करने के लिए नरेंद्र मोदी जी को बधाई।
English: Peoples Democratic Party president Mehbooba Mufti is likely to become the first woman chief minister of Jammu and Kashmir.
Hindi: पीपल्स डेमोक्रेटिक पार्टी की नेता महबूबा मुफ़्ती जम्मू-कश्मीर की पहली महिला मुख्यमंत्री बनने जा रही हैं.
English: Peoples Democratic Party president Mehbooba Mufti on Wednesday led a protest of the party in Anantnag district against the Centres ban on the Jamaat-e-Islami Jammu and Kashmir.
Hindi: पीडीपी प्रमुख महबूबा मुफ्ती ने जमात-ए-इस्लामी जम्मू-कश्मीर पर पाबंदी लगाने के केंद्र के फैसले के खिलाफ बुधवार को अनंतनाग में अपनी पार्टी द्वारा आयोजित एक विरोध रैली की अगुवाई की और जमात पर लगी पाबंदी हटाने की मांग की।
English: Peoples Liberation Army Navy PLAN officials say the Indian Ocean is a common place for the international community.
Hindi: पीपुल्स लिबरेशन आर्मी नेवी प्लान के अधिकारियों ने कहा कि हिंद महासागर अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के लिए एक साझा स्थान है।
English: Peoples Participation under National River Conservation Plan
Hindi: राष्ट्रीय नदी संरक्षण के अंतर्गत जनता की भागीदारी
English: Peoples Party of India Democratic
Hindi: भारतीय जनता पार्टी
English: Peoples Party of Punjab PPP president Manpreet Singh Badal has accused the state police and Vigilance Bureau chiefs of registering false cases against his party members.
Hindi: पीपल्स पार्टी ऑफ पंजाब के अध्यक्ष मनप्रीत बादल ने आरोप लगाया है कि प्रदेश पुलिस और विजीलैंस ब्यूरो प्रमुख उनकी पार्टी के सदस्यों पर झूठे मामले दर्ज कर रहे हैं।
English: Peoples Plan Campaign2nd October 2018-31st December 2018
Hindi: लोगों की योजना अभियान 2 अक्तूबर, 2018 से 31 दिसम्बर, 2018 तक
English: Peoples Prime Minister
Hindi: मुख्यमंत्री लोक
English: Peoples Pulse sample included 25 percent SCs, 5 percent STs and the remaining other communities.
Hindi: पीपुल्स पल्स के सर्वे में 25 प्रतिशत अनुसूचित जाति, 5 प्रतिशत एसटी और शेष अन्य समुदायों के लोग शामिल हैं।
English: Peoples Pulse, a poll survey body, predicted 112 seats for YSRC, 59 for TDP and four for Jana Sena.
Hindi: पीपल्स पल्स के मुताबिक वाईएसआरसीपी को 112 और टीडीपी को 59 सीटें मिलेंगी।
English: Peoples Union for Civil Liberties PUCL
Hindi: पीपुल्स यूनियन फॉर सिविल लिबर्टीज पीयूसीएल ने टू.
English: Peoples and Problems
Hindi: जनता की समस्याएं और चुनौतियां
English: Peoples and countries desire options for their progress and growth, for opportunities and for access to services and goods, so as to lead a better quality of life with dignity.
Hindi: आज लोग और देश अपनी प्रगति और विकास के लिए, अवसरों के लिए तथा सेवाओं और वस्तुओं के लिए विकल्प की इच्छा व्यक्त करते हैं ताकि गरिमा के साथ बेहतर जीवन जिया जा सके।
English: Peoples anger
Hindi: लोगों के गुस्से
English: Peoples anger have come out.
Hindi: लोगों का गुस्सा सामने आ रहा है.
English: Peoples apprehensions are real and legitimate.
Hindi: लोगों की आशंकाएं सही और जायज हैं।
English: Peoples approach has changed.
Hindi: लोगों का रवैया बदला है.
English: Peoples are also waking up regarding this subject.
Hindi: जनता भी इस विषय में जागृत हुई है।
English: Peoples are not aware of the presence or benefits of court
Hindi: जनता लोक अदालतों की उपस्थिति तथा लाभों के प्रति जागरूक नहीं है
English: Peoples aspirations
Hindi: जनता की इच्छाएं
English: Peoples behaviour
Hindi: लोगों का व्यवहार
English: Peoples blood is boiling.
Hindi: लोगों का खून खौल रहा है।
English: Peoples confidence in Modi has increased.
Hindi: लोगों में मोदी के प्रति भरोसा व विश्वास मजबूत हुआ है।
English: Peoples confidence in judiciary waning
Hindi: """लोगों में न्यायपालिका के प्रति कम हो रहा भरोसा"""
English: Peoples confidence in the government, therefore, has grown.
Hindi: नतीजतन जनता का सरकार पर भरोसा बढ़ा है।
English: Peoples cooperation is must.
Hindi: लोगों का सहयोग जरूरी है।
English: Peoples cooperation is necessary in this regard.
Hindi: इसमें जनता का सहयोग चाहिए।
English: Peoples court - are different than the regular courts. A retired judge and two workers, out of which one is a social worker and the other is a lawyer, are members of this court. Hearings take place only when both parties are ready. These courts deal with insurance disputes too.
Hindi: लोक अदालत-जनता की अदालतें है ये नियमित कोर्ट से अलग होती है पदेन या सेवानिवृत जज तथा दो सदस्य एक सामाजिक कार्यकता एक वकील इसके सद्स्य होते है सुनवाई केवल तभी करती है जब दोनों पक्ष इसकी स्वीकृति देते हो ये बीमा दावों क्षतिपूर्ति के रूप वाले वादों को निपता देती है
English: Peoples court-are different than the regular courts.A retired judge and two workers, out of which one is a social worker and the other is a lawyer, are members of this court.Hearings take place only when both parties are ready. These courts deal with insurance disputes too.
Hindi: लोक अदालत -- जनता की अदालतें है ये नियमित कोर्ट से अलग होती है पदेन या सेवानिवृत जज तथा दो सदस्य एक सामाजिक कार्यकता एक वकील इसके सद्स्य होते है सुनवाई केवल तभी करती है जब दोनों पक्ष इसकी स्वीकृति देते हो ये बीमा दावों क्षतिपूर्ति के रूप वाले वादों को निपता देती है
English: Peoples curfew means a curfew imposed for the people, by the people, on the people themselves.
Hindi: जनता कर्फ्यू यानि जनता के लिए,जनता द्वारा खुद पर लगाया गया कर्फ्यू।
English: Peoples demands
Hindi: लोगों की मांग
English: Peoples development is our dream.
Hindi: जनता का विकास ही हमारा सपना है।
English: Peoples disenchantment with political parties like the Congress and the BJP continues to be a dominant theme in cartoons.
Hindi: कार्टूनों में,लोगों की निराशा के साथ कांग्रेस और भाजपा जैसी राजनीतिक पार्टियां एक प्रमुख विषय रही हैं।
English: Peoples expectation is very high from the police.
Hindi: आम जनमानस पुलिस से बहुत अपेक्षा करती है।
English: Peoples expectations are very high.
Hindi: लोगों की अपेक्षाएं बहुत बढ़ गयी हैं।
English: Peoples expectations belied
Hindi: आमजन की उम्मीदें टूटीं
English: Peoples expectations from Modi and Shah are understandably high.
Hindi: मोदी और शाह से लोगों की अपेक्षाएं स्पष्टतया बहुत अधिक हैं.
English: Peoples expectations will have to be met
Hindi: लोगों की अपेक्षाएं पूरी करनी पड़ेंगी.
English: Peoples faith
Hindi: लोगों की आस्था।
English: Peoples faith in Central, state govts up in pandemic IANS-CVoter survey
Hindi: महामारी के दौरान लोगों का केंद्र, राज्य सरकार पर भरोसा बढ़ा  आईएएनएस-सी वोटर सर्वेक्षण
English: Peoples faith in this government has increased.
Hindi: जनता का इस सरकार से विश्वास ही उठ गया है।
English: Peoples feedback will be taken through third party call centre and based on this, every police station will be given citizen satisfaction rating.
Hindi: लोगों की प्रतिक्रिया तीसरे पक्ष कॉल सेंटर के माध्यम से ली जाएगी और जिसके बाद इसी आधार पर प्रत्येक पुलिस थाने को नागरिक संतुष्टि रेटिंग दी जाएगी।
English: Peoples funds cannot be used for it.
Hindi: जनता के कोष का इस्तेमाल इसके लिए नहीं हो सकता.
English: Peoples hardheartedness finds its origin in the sin that the first human couple committed against God.
Hindi: लोगों के मन की कठोरता उस पाप से शुरू हुई जो प्रथम मानव दम्पति ने परमेश्वर के विरुद्ध किया ।
English: Peoples health is being affected.
Hindi: लोगों के स्वास्थ्य से खिलवाड़ हो रहा है।
English: Peoples health is the States responsibility.
Hindi: नागरिकों के स्वास्थ्य की जिम्मेदारी मनपा की है।
English: Peoples houses have been ruined.
Hindi: लोगों के घर ढह गए हैं।
English: Peoples ideas started changing.
Hindi: लोगों की सोच बदलने लगी।
English: Peoples in Africa, Asia and Latin America are discovering that political freedom without economic equality is full of hazards.
Hindi: अफ्रीका, ऐशिया और लैटिन अमरीका के लोग अब महसूस कर रहे है कि आर्थिक समानता के बिना राजनैतिक स्वाधीनता के अनेक खतरे हैं।
English: Peoples interests are protected when Opposition parties perform their duty with efficiency.
Hindi: जब विपक्षी पार्टियां प्रभावशाली ढंग से अपना काम कर रही हों तो लोगों के हितों की रक्षा होती है।
English: Peoples language
Hindi: लोगों की भाषा
English: Peoples life has been made miserable.
Hindi: आम लोगों का जीना दूभर हो गया है।
English: Peoples lifestyle in terms of travelling and socialising will change he said.
Hindi: यात्रा और सामाजिकता के संदर्भ में लोगों की जीवनशैली बदल जाएगी"
English: Peoples lifestyle started changing.
Hindi: लोगों की जीवनशैली बदली है।
English: Peoples lives are at stake.
Hindi: लोगों के जीवन को खतरे में डाला जा रहा है.
English: Peoples lives have continued unraveling.
Hindi: लोगों का जीवनयापन दूभर होने लगा।
English: Peoples lives were in actual danger.
Hindi: आम लोगों का जीवन खतरे में पड़ गया।
English: Peoples memory is very short.
Hindi: जनता की स्मरणशक्ति बहुत कम होती है।
English: Peoples mindset must change.
Hindi: लोगों की सोच बदलनी होगी।
English: Peoples mood has changed.
Hindi: लोगों का मूड बदल गया था।
English: Peoples movement needed to root out scourge of malnutrition Aruna Chaudhary
Hindi: कुपोषण से मुक्ति के लिए जन-आंदोलन चलाने की ज़रूरत-अरुना चौधरी
English: Peoples of Aahamadiya category doesn 't accepts to Muhammad Sahib as a last prophet, and calls themselves as a follower of Islam.
Hindi: अहमदिय्या समुदाय के लोग मुहम्मद साहब को अन्तिम नबी नहीं मानते हैं और स्वयं को इस्लाम का अनुयायी भी कहते हैं।
English: Peoples of Aahamadiya category doesn't accepts to Muhammad Sahib as a last prophet, and calls themselves as a follower of Islam.
Hindi: अहमदिय्या समुदाय के लोग मुहम्मद साहब को अन्तिम नबी नहीं मानते हैं और स्वयं को इस्लाम का अनुयायी भी कहते हैं।
English: Peoples of Arabian Peninsula were either nomadic or sedentary, the former constantly travelling from one place to another seeking water and pasture for their flocks, while the latter settled and focused on trade and agriculture.
Hindi: स्वदेशी अरब या तो भयावह या आसन्न थे, पूर्व लगातार एक स्थान से दूसरे स्थान पर यात्रा करते थे और अपने झुंडों के लिए पानी और चरागाह मांगते थे, जबकि बाद में व्यापार और कृषि पर ध्यान केंद्रित करते थे।
English: Peoples opinion should not change perception and it should not matter.
Hindi: लोगों की राय में धारणा नहीं बदलनी चाहिए और इससे कोई फर्क नहीं पड़ना चाहिए।
English: Peoples own country
Hindi: लोग अपने देश की ही
English: Peoples participation and peoples awareness is the key for encouraging organ donation. This was stated by Shri Ashwini Kumar Choubey, Minister of State HFW at the silver jubilee function of The Transplantation of Human Organs Act THOA, 1994,organized by the National Organ and Tissue Transplant Organization NOTTO, here today
Hindi: राष्ट्रीय अंग और ऊतक प्रत्यारोपण संगठन एनओटीटीओ द्वारा आयोजित मानव अंग प्रत्यारोपण अधिनियम टीएचओए 1994 के रजत जयंती समारोह में केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे ने कहा कि अंगदान को प्रोत्साहन देने के लिए लोगों की भागीदारी और जागरूकता सबसे महत्वपूर्ण है
English: Peoples participation important to bring about a change Modi
Hindi: बदलाव लाने के लिए लोगों की भागीदारी महत्वपूर्ण मोदी
English: Peoples participation in development is necessary.
Hindi: विकास में आमजन की भागीदारी होनी चाहिए।
English: Peoples participation is essential in strengthening the Governments efforts in conservation of important archaeological sites.
Hindi: उन्होंने कहा कि महत्वपूर्ण पुरातात्विक स्थलों के संरक्षण में सरकार के प्रयासों को सशक्त बनाने के लिए जनता की भागीदारी महत्वपूर्ण है।
English: Peoples participation is the biggest strength of a democracy
Hindi: जन-भागीदारी, लोकतंत्र की सबसे बड़ी ताकत होती है
English: Peoples participation is very good, they are coming out and are interested in development, he said.
Hindi: लोगों की भागीदारी बहुत अच्छी है, वे बाहर आ रहे हैं और विकास में दिलचस्पी ले रहे हैं।
English: Peoples participation made the Swachh Bharat Missionthe worlds largest behavior change programme President Ram Nath Kovind
Hindi: लोगों की भागीदारी ने स्वच्छ भारत मिशन को दुनिया का सबसे बड़ा व्यवहार परिवर्तन कार्यक्रम बनायाः राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद
English: Peoples participation was necessary for creating a conducive environment in which institutional development could take place.
Hindi: ऐसा अनुकूल माहौल बनाने के लिए लोगों की भागीदारी आवश्यक है जिसमें संस्थागत विकास हो सके।
English: Peoples participation, cooperation and awareness are the key to success of this.
Hindi: इसकी सफलता की कुंजी लोगों की भागीदारी, सहयोग और जागरुकता है।
English: Peoples participation, cooperation and involvement are essential in making a city clean and green, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी शहर को साफ और हराभरा रखने के लिए लोगों की भागीदारी, सहयोग और सहभागिता जरूरी है।
English: Peoples perception is changing
Hindi: बदल रहा है लोगों का नज़रिया
English: Peoples perception that top film industry in India is Hindi film Industry is wrong.
Hindi: उन्होंने लिखा है, लोगों का यह मानना गलत है कि भारत की सबसे बड़ी फिल्म इंडस्ट्री हिंदी फिल्म इंडस्ट्री है।
English: Peoples poet
Hindi: लोकसंग्रही कवि
English: Peoples power
Hindi: लोक की ताकत
English: Peoples priorities are changing.
Hindi: लोगों की प्राथमिकताएं बदल रही हैं।
English: Peoples problems should be taken care of on priority basis.
Hindi: आमजन की समस्याओं का प्राथमिकता से समाधान करें।
English: Peoples problems will be addressed on the spot.
Hindi: जनता की समस्याओं का निवारण वहीं मौके पर किया जाएगा।
English: Peoples problems will be solved immediately.
Hindi: जल्द ही लोगों की समस्याओं का समाधान हो जाएगा।
English: Peoples quality of life has improved.
Hindi: लोगों के जीवनस्तर में सुधार हुआ।
English: Peoples real problems have to be addressed.
Hindi: उसे जनता से जुड़ी असली समस्याओं को उठाना होगा।
English: Peoples representatives and Senior officials from Centre and State were also present.
Hindi: इस मौके पर केंद्र और राज्य के प्रतिनिधि और वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Peoples representatives are not being taken into confidence.
Hindi: जनप्रतिनिधियों को भी नहीं लिया जा रहा विशवास में
English: Peoples representatives have a responsibility towards the public.
Hindi: जनता के प्रति जवाबदेही जनप्रतिनिधियों की है.
English: Peoples representatives have no right to think with vindictiveness.
Hindi: जनता के प्रतिनिधियों के पास बदले की भावना के साथ सोचने का कोई अधिकार नहीं है.
English: Peoples representatives viz. Members of Parliament, Members of Legislative Assembly and Members of Panchayati Raj Institutions PRIs have been included in Monitoring Committees to make the mechanism participative and more transparent and to ensure effectiveness in the delivery of services in ICDS scheme.
Hindi: आईसीडीएस योजना में सेवाओं को प्रभावी ढंग से लागू करने, अधिक पारदर्शिता लाने तथा इसमें शामिल तंत्र को सहभागी बनाने के लिए निगरानी समितियों में संसद सदस्यों, विधानसभा के सदस्यों और पंचायती राज संस्थानों के सदस्यों जैसे जनता के प्रतिनिधियों को शामिल किया जा चुका है।
English: Peoples representatives, government officials from Centre and State were also present.
Hindi: इस अवसर पर लोगों के प्रतिनिधि, केन्द्र एवं राज्य सरकार के सरकारी अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Peoples response was very good.
Hindi: लोगों की प्रतिक्रया बहुत अच्छा रही।
English: Peoples reticence to speak with noisy neighbors indicates a lack of mutual respect.
Hindi: ऊधमी पड़ोसियों से बात करने की लोगों की झिझक परस्पर आदर की कमी का संकेत देती है ।
English: Peoples rights should be respected.
Hindi: लोगों के अधिकारों का सम्मान किया जाना चाहिए।
English: Peoples safety first
Hindi: लोगों की सुरक्षा पहली प्राथमिकता
English: Peoples savings will rise.
Hindi: लोगों की बचत बढ़ेगी।
English: Peoples security has to be ascertained, they said.
Hindi: उन्होंेने कहा कि लोगों की सुरक्षा सुनिश्चित करनी ही होगी।
English: Peoples sentiments
Hindi: लोगों की मन्नतें
English: Peoples sentiments are being exploited.
Hindi: जनता की भावनाओं से खिलवाड किया जा रहा है।
English: Peoples sentiments are connected with Indur  it's an auspicious name and also Indur relates to Hindu and India.
Hindi: लोगों की भावनाएं इंदुर से जुड़ी हुई हैं, और यह मंगलसूचक नाम है व इंदुर का संबंध हिन्दू तथा भारत से भी है.
English: Peoples spending powers have increased.
Hindi: लोगों की खर्च करने की ताकत बढ़ी है।