Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mangolpuri Murder Case Delhi Police transfers case to crime branch  What we know so far
Hindi: मंगोलपुरी मर्डर केस दिल्ली पुलिस ने केस क्राइम ब्रांच को ट्रांसफर किया
English: Mangolpuri murder Delhi Police arrests fifth accused
Hindi: मंगोलपुरी हत्याकांड दिल्ली पुलिस ने पांचवें आरोपी को गिरफ्तार किया अगला लेख
English: Mangor Hill in Vasco and Morlem village in Sattari taluka are containment zones while a few areas have been designated mini-containment zones in the state.
Hindi: वास्को में मंगोर हिल और सत्तारी तालुका का मोर्लम गांव संक्रमण से प्रभावित क्षेत्र हैं जबकि राज्य के कुछ इलाकों को लघु संक्रमण प्रभावित क्षेत्र नामित किया गया है।
English: Mangor Hill in Vasco continues to be the state's biggest COVID-19 case contributor with 267 people detected with the infection so far, while 217 patients have links to the area.
Hindi: राज्य में कोविड-19 के सबसे अधिक 267 मामले वास्को के मैंगोर हिल से सामने आए हैं जबकि 217 अन्य रोगी इस इलाके से संबंधित हैं।
English: Mangor area in the state continues to have the maximum cases, with 22 of these new cases being linked to that area.
Hindi: राज्य में मैंगोर क्षेत्र में सबसे ज्यादा मामलों का सामने आना जारी रहा और 22 नए मामले इस क्षेत्र से ही संबंधित थे
English: Mangosteen twigs have been used as chew sticks in Ghana, and the wood has been used to make spears and cabinetry in Thailand.
Hindi: मेन्गोस्टीन के टहनियाँ घाना मे छड़ें जुगल के रूप मे इस्तमाल किया है और इसकी लकडी थाईलैंड मे स्पीयर्स और बढ़ईगीरी बनने मे भी इस्तमाल किया है।
English: Mangrol and Manavadar Administration of Property Act
Hindi: मंगरोल और मानवदार संपत्ति प्रशासन अधिनियम
English: Mangrol and Manavadar Administration of Property Act, Act 2 of 1949
Hindi:  मंगलोर और मानवदार संपत्ति प्रशासन अधिनियम, 1949
English: Mangrol and Manavadar are both municipalities in the district of Junagadh in Gujarat and hence, are administered by the State Government.
Hindi: मंगरोल और मानवदार दोनों अब गुजरात में जूनागढ़ जिलों की नगरपालिकाएं है अतः, राज्य सरकार द्वारा प्रशासित किए जाते हैं ।
English: Mangrol and Veraval have been our traditional fishing hubs.
Hindi: मांगरोल और वेरावल हमारे परंपरागत फिशिंग हब रहे हैं।
English: Mangrove cover has been separately reported in the ISFR 2019 and the total mangrove cover in the country is 4,975 sq km.
Hindi: आईएसएफआर 2019 में कच्छ वनस्पति वाले क्षेत्रों के बारे में अलग से उल्लेख किया गया है। इसके अनुसार देश में ऐसे क्षेत्रों का कुल दायरा 4975 वर्ग किलोमीटर है।
English: Mangrove cover has increased by 23.34 square kilometre during the same period.
Hindi: इसी अवधिके दौरान कच्छ वनस्पतिमें 23.34 वर्ग किलोमीटर की वृद्धिहुई है।
English: Mangroves are salt tolerant, complex and dynamic eco-systems that occur in tropical and subtropical inter-tidal regions.
Hindi: मैन्ग्रोव, नमक सहिष्णु, जटिल और गतिशील पारिस्थितिकी तंत्र है जो कि उष्णकटिबंधीय और उपोष्णकटिबंधीय और अंतर - ज्वारीय क्षेत्र हैं।
English: Mangthar Dam Birsinghpur Reservoir Birsinghpur Reservoir is located 1213 km from Birsinghpur Pali Railway Station.
Hindi: मंथार बांध बिरसिंहपुर जलाशय बिरसिंहपुर जलाशय बिरसिंहपुर पाली रेलवे स्टेशन से 1213 किमी दूर स्थित है।
English: Mangu Singh MD, DMRC, and other Senior Officers of CISF were present during the ceremony.
Hindi: मंगू सिंह और सीआईएसएफ के अन्य वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Mangu Singh added that, the Delhi Metro is continuously trying to incorporate technology into its functioning so that the services can become more convenient and accessible for the passengers.
Hindi: मंगू सिंह ने कहा कि दिल्ली मेट्रो अपनी कार्य प्रणाली में प्रौद्योगिकी जोड़ने का निरंतर प्रयास कर रहा है, ताकि यात्रियों को बेहतर सेवाएं प्राप्त हो सकें। इस ऐप के माध्यम से हम अपने यात्रियों तक सीधे पहुंचेंगे।
English: Mangu Singh, Managing Director, DMRC, Shri K.K. Saberwal, Director Finance, DMRC and employees of the Delhi Metro Rail Corporation were present at the event.
Hindi: मंगू सिंह, डीएमआरसी के निदेशक वित्त श्री के.के. सबरवाल और दिल्ली मेट्रो रेल निगम के कर्मचारीगण भी उपस्थित थे।
English: Mangu Singh, Managing Director, DMRC.
Hindi: डीएमआरसी के प्रबंध निदेशक डॉ मंगू सिंह ने जनकपुरी पश्चिम.
English: Mangu grew sad.
Hindi: मंगू उदास हो गया।
English: Mangu picked it up.
Hindi: मंगू ने उसे उठा लिया।
English: Mangwani and Badoni also picked one wicket each.
Hindi: मंगवानी और बडोनी को भी एक-एक विकेट मिला।
English: Manhar Udhas is a Hindi and Gujarati language singer and Bollywood playback singer.
Hindi: मनहर उधास भारतीय भजन गायक और पार्श्ववगायक है।
English: Manhar Valjibhai Zala, who became chairperson of the commission on March 16, 2017, says that compensation has been granted to most of the families of victims
Hindi: 16 मार्च 2017 को आयोग के अध्यक्ष बने मनहर वालजीभाई ज़ाला कहते हैं कि इनमें से ज़्यादातर लोगों को मुआवज़ा मिल गया है
English: Manhas belongs to the 210th CoBRA Commando Battalion for Resolute Action battalion, an elite unit of CRPF
Hindi: मिन्हास सीआरपीएफ की कमांडो बटालियन फॉर रिसोल्यूट एक्शन कोबरा की 210वीं बटालियन से जुड़े हुए हैं
English: Manhas was also present.
Hindi: मिन्हास भी मौजूद थे।
English: Manhas was also the batting coach of Kings XI Punjab where Sehwag was head of the coaching staff.
Hindi: मन्हास किंग्स इलेवन पंजाब के भी बल्लेबाजी कोच थे जहां सहवाग कोचिंग सदस्य के प्रमुख थे।
English: Manhattan Councilman Mark Levine said the gunman, who appeared to be emotionally disturbed, climbed a scaffolding in the church and began shooting a gun indiscriminately in the air.
Hindi: मैनहट्टन के काउंसिलमैन मार्क लेविन ने ट्वीट कर कहा, "भावनात्मक रूप से परेशान दिख रहे बंदूकधारी ने चर्च में एक मचान पर चढ़कर हवा में अंधाधुंध गोलियां चलानी शुरू कर दीं।
English: Manhattan District Attorney Cyrus Vances office filed a criminal complaint last month against Kapoor and several others.
Hindi: मैनहट्टन डिस्ट्रिक्ट अटॉर्नी साइरस वांसे के कार्यालय ने पिछले महीने कपूर और कई अन्य के खिलाफ आपराधिक शिकायत दर्ज करायी थी।
English: Manhattan Island is bounded by the Hudson River to the west and the East River to the east.
Hindi: मैनहटन द्वीप पश्चिम में हडसन नदी से और पूर्व में ईस्ट नदी से घिरा है।
English: Manhattan Island is loosely divided into Downtown Lower Manhattan, Midtown Midtown Manhattan, and Uptown Upper Manhattan, with Fifth Avenue dividing Manhattan lengthwise into its East Side and West Side.
Hindi: मैनहटन को निर्बाध रूप से डाउनटाउन, मिडटाउन और अपटाउन में विभाजित किया गया जिसके साथ ही साथ फिफ्थ एवेन्यू, मैनहटन को इसके ईस्ट साइड और वेस्ट साइड में विभाजित करता है।
English: Manhattan Project
Hindi: मैनहट्टन परियोजना
English: Manhattan Supreme Court, New York City Courtroom 2000
Hindi: मेनहट्टन उच्चतम न्यायालय, न्यूयार्क शहर-न्यायालय कक्ष 2000
English: Manhattan Truck attack kills 8, more than dozens injured
Hindi: मैनहटन में ट्रक हमलावर ने की अंधाधुंध फायरिंग , 8 लोगों की मौत, कई अन्य घायल
English: Manhattan also has tens of thousands of bicycle commuters.
Hindi: मैनहटन में हजारों-लाखों साइकिल यात्री भी दिखाई देते हैं।
English: Manhattan billionaire Donald Trump and former secretary of state Hillary Clinton have won the New York primary, galvanizing their bids to win the Republican and Democratic nominations for the White House.
Hindi: मैनहट्टन के अरबपति डोनाल्ड ट्रंप और पूर्व विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन ने हाल में कुछ प्राइमरी में हार मिलने के बाद खेल का रख बदलने वाले न्यूयार्क प्राइमरी चुनाव जीतकर अमेरिका के राष्ट्रपति पद के चुनाव में क्रमश रिपब्लिकन और डेमोक्रेटिक उम्मीदवार बनने की अपनी-अपनी दावेदारी को और मजबूत कर लिया है।
English: Manhattan has been the scene of many important American cultural movements.
Hindi: मैनहटन कई महत्वपूर्ण अमेरिकी सांस्कृतिक गतिविधियों का दृश्य बना हुआ है।
English: Manhattan has ten City Council members, the third largest contingent among the five boroughs.
Hindi: मैनहटन के शहर परिषद् में दस सदस्य है, जो पांच नगरों में तीसरा सबसे बड़ा दल है।
English: Manhattan has two central business districts, the Financial District at the southern tip of the island, and Midtown Manhattan.
Hindi: मैनहटन के दो केंद्रीय व्यावसायिक जिले - द्वीप के दक्षिणी सिरे पर स्थित फाइनेंसियल जिला और मिडटाउन मैनहटन, हैं।
English: Manhattan is a world center for training and education in medicine and the life sciences.
Hindi: मैनहटन दवा और जीवन विज्ञान के प्रशिक्षण और शिक्षा का एक विश्व केंद्र है।
English: Manhattan is one of the highest-income places in the United States with a population greater than one million.
Hindi: मैनहटन, संयुक्त राज्य अमेरिका के दस लाख से अधिक जनसंख्या वाले सबसे अधिक आय वाले स्थानों में से एक है।
English: Manhattan is religiously diverse.
Hindi: मैनहटन में धार्मिक विभिन्नता है।
English: Manhattan is served by the New York Public Library, which has the largest collection of any public library system in the country.
Hindi: मैनहटन को न्यूयॉर्क पब्लिक लाइब्रेरी की सेवा प्राप्त है, जिसके पास देश के किसी भी सार्वजानिक पुस्तकालय तंत्र का सबसे बड़ा संग्रह है।
English: Manhattan is served by the major New York City daily news publications, including The New York Times, New York Daily News, and New York Post, which are all headquartered in the borough.
Hindi: मैनहटन में न्यूयॉर्क शहर के प्रमुख दैनिक समाचार पत्र सेवारत है, जिनमें द न्यूयॉर्क टाइम्स, न्यूयॉर्क डेली न्यूज़ और न्यूयॉर्क पोस्ट शामिल हैं, जिनमें से सभी का मुख्यालय इसी नगर में हैं।
English: Manhattan is the most densely populated borough of the New York City.
Hindi: मैनहट्टन न्यूयॉर्क शहर का बेहद घनी आबादी वाला इलाका है।
English: Manhattan is unique in the U.S. for intense use of public transportation and lack of private car ownership.
Hindi: मैनहटन संयुक्त राज्य अमेरिका में सार्वजनिक परिवहन के अत्यधिक उपयोग और निजी कार स्वामित्व के अभाव के मामले में अद्वितीय है।
English: Manhattan notices his prescient abilities are limited by tachyons emanating from the Antarctic and the pair teleport there.
Hindi: डॉक्टर मैनहट्टन गौर करते हैं कि उनकी क्षमताएं अंटार्कटिक से उत्पन्न ताचीऑन द्वारा सीमित हैं और जोड़ी वहां टेलीपोर्ट होती है।
English: Manhattan was at the heart of the New York Campaign, a series of major battles in the early American Revolutionary War.
Hindi: मैनहटन, न्यूयॉर्क अभियान नामक प्रारंभिक अमेरिकी क्रांतिकारी युद्ध की बड़ी लड़ाइयों की एक श्रृंखला का केंद्र स्थल था।
English: Manhattan's vibrant visual art scene in the 1950s and 1960s was a center of the American pop art movement, which gave birth to such giants as Jasper Johns and Roy Lichtenstein.
Hindi: 1950 और 1960 के दशक में मैनहटन का जीवंत द्रष्टव्य कला दृश्य, अमेरिकी पॉप कला आन्दोलन का एक केंद्र था, जिसने जैस्पर जॉन्स और रॉय लिचेंस्टीन जैसे दिग्गजों को जन्म दिया।
English: Manhattan, surrounded by two brackish rivers, had a limited supply of fresh water.
Hindi: दो खारे जल की नदियों से घिरे मैनहटन में स्वच्छ जल की सीमित आपूर्ति थी।
English: Manheim USA, July 23
Hindi: मैनहीम अमेरिका, 23 जुलाई भाषा
English: Manhera also made several allegations against Congress and BJP leaders.
Hindi: इन्होंने कांग्रेस के नेताओं और बीजेपी के नेताओं पर कई तरह के आरोप भी लगाए थे।
English: Manhole victim to get Rs 1 lakh as relief
Hindi: रेप पीड़िता को मिलेगा 1 लाख का मुआवजा
English: Manhunt in Punjab after car snatched at gun-point
Hindi: पंजाब में बंदूक की नोक पर कार लूटी गई, अलर्ट जारी
English: Mani Bhai had taken a pledge to transform the entire region due to an inspiration from Gandhi Ji and started this thing by bringing some cows here from Gir in Gujarat.
Hindi: गांधी जी की प्रेरणा से मणिभाई ने इस पूरे क्षेत्र के कायाकल्प का संकल्प लिया था और इसकी शुरुआत की थी, गुजरात के गीर से गायों को यहां लाकर।
English: Mani Bhawan Gandhi museum and library
Hindi: मणि भवन गाँधी संग्रहालय गाँधी संग्रहालय एवं पुस्तकालय
English: Mani C Kappan, the LDF candidate, has won the Pala assembly bypoll in Kerala.
Hindi: केरल के पाली विधानसभा उपचुनाव में एलडीएफ के उम्मीदवार कप्पन विजयी हुए।
English: Mani Kaul 1944-2011 was a filmmaker, born in Jodhpur, Rajasthan, who graduated from the University of Jaipur and from the Film Institute in 1966.
Hindi: जोधपुर, राजस्थान में जन्मे फिल्म निर्माता श्री कौल 1944-2011 ने जयपुर से स्नातक किया और एफटीआईआई, पुणे से डिप्लोमा किया।
English: Mani Kaul made the film Duvidha based on Bijjis story of the same name, while Prakash Jha made Parination another of his stories.
Hindi: प्रकाश झा ने उनकी कहानी पर फिल्म बनाई परिणति तो मलि कौल ने दुविधा कहानी पर इसी नाम से फिल्म बनाई.
English: Mani Nagar is the constituency of Chief Minister Narendra Modi
Hindi: मणिनगर राज्य के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी का विधानसभा क्षेत्र है।
English: Mani Raju
Hindi: मणि राजू
English: Mani Ratnam is a popular filmmaker who works in making Hindi, Tamil and Telugu films.
Hindi: तमिल और हिंदी फिल्मों के बेहतरीन निर्माता मणिरत्नम ने कई शानदार फिल्में बनाई।
English: Mani Shankar Aiyar Photo PTIFile
Hindi: मुख़्तार अंसारी फाइल फोटो पीटीआई
English: Mani Shankar Aiyar abuses journalists, calls PM Modi coward
Hindi: मणिशंकर अय्यर ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को कायर कहा, पत्रकारों से भी अभद्रता की
English: Mani Shankar Aiyar and Narendra Modi
Hindi: मणिशंकर अय्यर और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
English: Mani Shankar Aiyar criticised Prime Minister Modi over his assertion that his government would take Atal Bihari Vajpayees path on Kashmir.
Hindi:  अय्यर ने पीएम मोदी के उस बयान की भी आलोचना की जिसमें उन्होंने कहा था कि सरकार कश्मीर पर अटल बिहारी वाजपेयी के दिखाए रास्ते पर चलेगी।
English: Mani Shankar Aiyar insults PM Narendra Modi, calls him a neech kisam ka aadmi
Hindi: मणिशंकर अय्यर ने पीएम मोदी को कहा नीच आदमी
English: Mani Shankar Aiyar is a Congress MP in the Rajya Sabha
Hindi: मणिशंकर अय्यर कांग्रेस की ओर से राज्यसभा सदस्य हैं .
English: Mani Shankar Aiyar is a former union panchayati raj minister and a congress leader.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और कांग्रेस नेता मणिशंकर अय्यर.
English: Mani Shankar Aiyar joins Shaheen Bagh protests
Hindi: प्रदर्शनकारियों के समर्थन में शाहीन बाग पहुंचे मणिशंकर अय्यर
English: Mani Shankar Aiyar justifies 'neech' remark against PM Modi
Hindi: पीएम मोदी को लेकर दिए अपने 'नीच' बयान को मणिशंकर अय्यर ने बताया सही
English: Mani Shankar Aiyar justifies 'neech' remark for PM Modi, says it was 'prophetic'
Hindi: पीएम मोदी को लेकर दिए अपने 'नीच' बयान को मणिशंकर अय्यर ने बताया सही
English: Mani Shankar Aiyar lost his job as the minister because of this attitude.
Hindi:  मणिशंकर अय्यर को अपने इसी रवैये के कारण मंत्री पद खोना पड़ा था।
English: Mani Shankar Aiyar says he is ready for any punishment if the Congress suffers damage in the Gujarat elections for his neech aadmi remark aimed at PM Naremdra Modi.
Hindi: नई दिल्ली। प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ अपमानजनक टिप्पणी करने के कारण कांग्रेस से निलंबित हुए मणिशंकर अय्यर ने कहा कि यदि गुजरात चुनाव में पार्टी को कोई नुकसान पहुंचता है तो वह कोई भी सजा भुगतने के लिए तैयार हैं।
English: Mani Shankar Aiyar used abusive words against PM Modi but Rahul baba remained silent, Shah said.
Hindi: शाह ने एक चुनावी जनसभा में कहा, मणिशंकर अय्यर, जो राहुल बाबा के गुरु-घंटाल हैं, उन्होंने मोदी जी के लिए अपशब्द कहे लेकिन राहुल बाबा चुप रहे . कुछ नहीं बोले।
English: Mani Shankar Aiyar was suspended from party membership over his comments about PM Modi.
Hindi: कांग्रेस से निलंबित मणिशंकर अय्यर के बयान के बहाने पीएम मोदी ने कांग्रेस पर जमकर निशाना साधा।
English: Mani Shankar Aiyar went to Pakistan to create unrest in India Uma Bharti
Hindi: उमा भारती बोलीं- मणिशंकर अय्यर भारत में पाकिस्तान की मदद से अशांति पैदा करने के लिए लाहौर गए
English: Mani Shankar Aiyar  Former Union minister and Congress leader
Hindi: कांग्रेस नेता और पूर्व सांसद मणिशंकर अय्यर
English: Mani Shankar Aiyar's mindset is a 'darbaari' one, says Ravi Shankar Prasad
Hindi: रविशंकर प्रसाद ने कहा कि मणिशंकर अय्यर की मानसिकता एक 'दरबारी' है।
English: Mani Shankar Aiyar, Congress MP
Hindi: संसद भवन में कांग्रेस नेता मणिशंकर अय्यर  गेटी इमेज
English: Mani Shankar Aiyar, Congress leader
Hindi: मणिशंकर अय्यर, कांग्रेस के वरिष्ठ नेता
English: Mani Shankar Aiyar 'Non-Gandhi' can be Congress chief, but family must remain active in party
Hindi: बयान  गैर-गांधी कांग्रेस का अध्यक्ष बन सकता है, लेकिन गांधी परिवार पार्टी में सक्रिय रहे मणिशंकर अय्यर
English: Mani Shankar calls PM Modi neech aadmi. apologise, says Rahul Gandhi
Hindi: मणिशंकर अय्यर ने पीएम मोदी को कहा 'नीच', राहुल गांधी ने कहा माफी मांगें
English: Mani Sharma composed music for the film.
Hindi: फिल्म में संगीत दिया है मणि शर्मा ने।
English: Mani Sharma has composed the music for this soundtrack, while Shree Mani wrote the lyrics for it.
Hindi: म्यूजिक मणि शर्मा ने बनाया है, जबकि इस गाने को श्रीमणि ने लिखा है।
English: Mani Sharma is composing the music.
Hindi: मयंक शर्मा गीत लिखते हैं।
English: Mani added that the decision to give captaincy to Babar had been taken keeping in the mind the future.
Hindi: मनी ने कहा कि बाबर को कप्तान नियुक्त करने का फैसला टीम के भविष्य को ध्यान में रखकर लिया गया है।
English: Mani also advised the PCB to instead curtail its lavish expenses and make it clear to ICC it wouldnt play against India in any ICC event round matches.
Hindi:  मनी ने पीसीबी को सलाह देते हुए कहा कि उसे अपने खर्चों को कम करना चाहिए और आईसीसी को स्पष्ट करना चाहिए कि वह भारत के खिलाफ किसी भी आईसीसी टूर्नामेंट के मैचों में नहीं खेलेगा।
English: Mani also pointed a finger at Bollywood producer Sandip Ssingh, who had claimed to be a good friend of late actor Sushant.
Hindi: मणि ने बॉलीवुड निर्माता संदीप सिंह पर भी उंगली उठाई, जिन्होंने दिवंगत अभिनेता सुशांत के अच्छे दोस्त होने का दावा किया था।
English: Mani also revealed that Pakistan had shown interest in hosting several ICC tournaments to be held between 2023 and 2031, including the ICC Youth Cup and World Cups.
Hindi: मनी ने साथ ही खुलासा किया कि पाकिस्तान ने 2023 और 2031 के बीच होने वाली आईसीसी की कई प्रतियोगिताओं की मेजबानी में रुचि दिखाई है जिसमें आईसीसी युवा कप और विश्व कप भी शामिल है।
English: Mani also said that they wanted written assurances from the BCCI about the security arrangements for the Pakistan entire contingent.
Hindi: मनी ने कहा कि वे पाकिस्तान के पूरे दल के सुरक्षा के इंतजामात पर भी बीसीसीआई से लिखित आश्वासन चाहते हैं.
English: Mani and Yadav, in their PIL, said that no one would support the accused who are involved in gang rape and murder cases against innocent women.
Hindi: मणि और यादव ने अपनी याचिका में कहा कि कोई भी निर्दोष महिला से बलात्कार और हत्या में शामिल आरोपियों का समर्थन नहीं करता.
English: Mani confirmed that Pakistan was to receive around USD 7 to 8 million in June and January.
Hindi:  मनी ने पुष्टि की कि पाकिस्तान को जून और जनवरी में लगभग 70 से 80 लाख डालर मिलने थे।
English: Mani demanded an unconditional apology from the actor and said his outfit has filed a police complaint against him.
Hindi: मणि ने अभिनेता से बिना शर्त माफी मांगने की मांग की और कहा कि उनके संगठन ने उनके विरूद्ध पुलिस में शिकायत दर्ज कराई है.
English: Mani had been cut up with a section of the Congress leadership led by present opposition leader Ramesh Chennithala.
Hindi: मणि विपक्ष के नेता रमेश चेन्नथला के नेतृत्ववाले कांग्रेस के एक वर्ग से नाराज थे।
English: Mani had said that Pakistan was losing money in millions because of India not playing bilateral cricket series with them since 2007.
Hindi: मनि ने कहा कि भारत के 2007 से द्विपक्षीय श्रृंखला नहीं खेलने के कारण पाकिस्तान को करोड़ों का नुकसान हो रहा है।
English: Mani has said that his main priority remains to see the return of full international cricket to Pakistan and the country again hosting ICC events.
Hindi: मनी ने कहा कि उनकी प्राथमिकता पाकिस्तान में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट की वापसी कराने और देश में फिर से आईसीसी प्रतियोगिताओं की मेजबानी की है।
English: Mani however had to step down from the post as he was embroiled in a corruption scandal in 2015
Hindi: हालांकि साल 2015 में भ्रष्टाचार के घोटाले के कारण मणि को पद छोड़ना।
English: Mani made the remarks after his team celebrated Test crickets return to Pakistan with a 263-run mauling of Sri Lanka.
Hindi: मणिपुर ने यह टिप्पणी तब की जब उनकी टीम ने श्रीलंका के 263 रन के साथ पाकिस्तान में टेस्ट क्रिकेट की वापसी का जश्न मनाया।
English: Mani observed that India-Pakistan matches had the highest value financially in the world but the PCBs desire to resume the ties was about more than just money.
Hindi: मनी ने कहा कि भारत-पाकिस्तान मैच का विश्व में सबसे ज्यादा वित्तीय महत्व है. हालांकि उन्होंने साथ ही कि पीसीबी के लिए वित्तीय महत्व से ज्यादा क्रिकेट संबंधों को फिर से शुरू करना है.
English: Mani said Pakistan was trying to bring back international cricket to the country and its first priority would be to have matches in Pakistan.
Hindi: मनी ने कहा कि पाकिस्तान अपने देश में क्रिकेट वापस लाने की कोशिश कर रहा था और उनकी पहली प्राथमिकता मैच पाकिस्तान में कराने की ही होगी।
English: Mani said for the last two years he had been advising the Pakistan board to stop playing India in the group stage of ICC events.
Hindi: मनी ने कहा कि वह पिछले दो साल से पाकिस्तान बोर्ड को सलाह दे रहे हैं कि आईसीसी टूर्नामेंटों में ग्रुप चरण में भारत के खिलाफ नहीं खेले ।
English: Mani said he was confident the Sri Lankan board would give due consideration to PCB's request to play the ICC Test Championship matches in Pakistan.
Hindi: मनी ने उम्मीद जतायी कि श्रीलंकाई बोर्ड पाकिस्तान में आईसीसी टेस्ट चैम्पियनशिप मैचों को खेलने का पीसीबी के अनुरोध को स्वीकार करेगा।
English: Mani said on Tuesday night that Pakistani cricket officials should come strong at the ICC executive board meeting in Cape Town next week.
Hindi: मनी ने कल रात कहा कि पाकिस्तानी क्रिकेट अधिकारियों को अगले सप्ताह केपटाउन में आईसीसी कार्यकारी बोर्ड की बैठक में कड़ा रूख अख्तियार करना चाहिये ।
English: Mani said resumption of bilateral cricketing ties with India in the foreseeable future is uncertain.
Hindi: मणि ने कहा कि भविष्य में भारत के साथ द्विपक्षीय क्रिकेट संबंधों को फिर से शुरू करना अनिश्चित है।
English: Mani said that Pakistani cricket officials for years had been following a policy of appeasement with India because they wanted resumption of bilateral cricket series.
Hindi: मनी ने कहा कि पाकिस्तानी क्रिकेट अधिकारी बरसों से भारत को खुश रखने की नीति पर अमल कर रहे हैं क्योंकि वे द्विपक्षीय क्रिकेट की बहाली चाहते हैं ।
English: Mani said that the Pakistan delegation should also demand that the ICC should ask the BCCI president to explain his position in making his statements against Pakistan.
Hindi: मनी ने कहा कि पाकिस्तानी प्रतिनिधिमंडल को मांग करनी चाहिए कि आईसीसी पाकिस्तान के खिलाफ बयानबाजी को लेकर बीसीसीआई अध्यक्ष से सफाई मांगे.
English: Mani said that there is no point engaging with India on the matter till the general elections.
Hindi: अहसान मनी ने कहा कि आम चुनाव तक इस मामले पर भारत के साथ कोई बातचीत नहीं की जाएगी।
English: Mani said there was no politics behind the postponement and the decision was taken purely on safety grounds.
Hindi: मनी ने कहा कि स्थगन के पीछे कोई राजनीति नहीं है और यह फैसला पूर्ण रूप से सुरक्षा हालात को देखते हुए किया गया है।
English: Mani said though cricket has been disrupted by the virus outbreak but it was far more important for the nation to stand by the government and also take all precautionary steps during the pandemic.
Hindi: मनी ने कहा कि हालांकि वायरस के प्रकोप से क्रिकेट बाधित हुआ है, लेकिन सरकार द्वारा राष्ट्र के लिए खड़ा होना और महामारी के दौरान सभी एहतियाती कदम उठाना अधिक महत्वपूर्ण था।
English: Mani suggested that Chidambaram was behind the decision to file the second affidavit.
Hindi: मणि का कहना था कि दूसरा हलफनामा दाखिल करने के फैसले के पीछे चिदंबरम थे।
English: Mani worked hard as a DMK grassroots level worker in Thanjavur and had greatly contributed for its growth in the region, Karunanidhi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मणि ने एक द्रमुक नेता के रूप में तंजावुर में जमीनी स्तर पर कड़ी मेहनत की थी और इसके विकास में बहुत योगदान दिया था।
English: Mani's remarks has come at a time when the CPI-M in the state is on the defensive after some of its activists were arrested in connection with the murder of party rebel and RMP leader T P Chandrasekharan.
Hindi: मणि का बयान ऐसे समय में आया है जब पार्टी के बागी रहे आरएमपी नेता टी पी चंद्रशेखरन की हत्या के सिलसिले में अपने कुछ नेताओं की गिरफ्तारी के बाद राज्य में माकपा बचाव की मुद्रा में है।
English: Mani, a local resident, said he heard a loud noise in the night and saw people running helter-skelter.
Hindi: एक स्थानीय निवासी मणि ने बताया कि रात में उन्होंने तेज आवाज सुनी और लोगों को बदहवास दौड़ते हुये देखा।
English: Mani, a party state secretariat member, is the second accused in the murder.
Hindi: पार्टी के राज्य सचिवालय के सदस्य मणि मामले में द्वितीय आरोपी हैं।