Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India's body language wasn't great, poor shot selection and like few times in the past, New Zealand have virtually ensured we won't make it to the next stage.
Hindi: भारत की बॉडी लैंग्वेज बहुत अच्छी नहीं थी, खराब शॉट चयन और पहले की तरह कुछ बार न्यूजीलैंड ने लगभग सुनिश्चित कर दिया है कि हम अगले चरण में नहीं पहुंचेंगे।
English: India's booming stock market is likely to be slowed by 2020
Hindi: भारत का स्वर्ण शेयर बाजार 2020 में अर्थव्यवस्था मंद होने की संभावना है
English: India's bowlers didn't bowl a single no-ball.
Hindi: भारत के गेंदबाजों ने एक भी नो बॉल नहीं फेंकी।
English: India's bowlers will be really effective, so will Pakistan's.
Hindi: भारत के गेंदबाज वास्तव में प्रभावी होंगे, ऐसा ही पाकिस्तान का भी होगा।
English: India's bowling continues to be a worry.
Hindi: भारत की गेंदबाजी अभी भी चिंता का सबब है.
English: India's bowling is still a cause for concern
Hindi: भारत की गेंदबाजी अभी भी चिंता का सबब है.
English: India's bowling remains a bit of a worry.
Hindi: भारत की गेंदबाजी अभी भी चिंता का सबब है.
English: India's bowling remains a concern.
Hindi: भारत की गेंदबाजी अभी भी चिंता का सबब है.
English: India's bowling revolved around him.
Hindi: भारतीय बैटिंग उनके आसपास ही घूमती रही.
English: India's boy team defeated Malaysia 2-0 in Hong Kong to clinch the gold medal at the Asian Junior Squash championship.
Hindi: भारत ने हांगकांग में एशियाई जूनियर स्क्वैश चैंपियनशिप में लड़कों की टीम स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीतने के लिए मलेशिया को 2-0 से पराजित किया।
English: India's budget is more than five times Pakistan's defence spending.
Hindi: पाकिस्तान से पांच गुना है भारत का रक्षा बजट
English: India's building of roads along the China border has been tardy.
Hindi: चीन सीमा के साथ भारतीय सड़कों का निर्माण बहुत पिछड़ा
English: India's cabinet approved a bill on Wednesday to give citizenship to religious minorities persecuted gynera in neighboring Muslim countries, the first time that the country is seeking to grant nationality on the basis of religion.
Hindi: भारत के कैबिनेट ने बुधवार को पड़ोसी मुस्लिम देशों में सताए गए धार्मिक अल्पसंख्यकों को नागरिकता देने के लिए एक बिल को मंजूरी दे दी, जो पहली बार देश को धर्म के आधार पर राष्ट्रीयता देने की मांग कर रहा है।
English: India's cabinet approved a bill on Wednesday to give citizenship to religious minorities persecuted in neighboring Muslim countries, the first time that the country is seeking to grant nationality on the basis of religion.
Hindi: भारत के कैबिनेट ने बुधवार को पड़ोसी मुस्लिम देशों में सताए गए धार्मिक अल्पसंख्यकों को नागरिकता देने के लिए एक बिल को मंजूरी दे दी, जो पहली बार देश को धर्म के आधार पर राष्ट्रीयता देने की मांग कर रहा है।
English: India's cabinet approved a bill on Wednesday to give citizenship to religious minorities persecuted in neighbouring Muslim countries, the first time that the country is seeking to grant nationality on the basis of religion.
Hindi: भारत के कैबिनेट ने बुधवार को पड़ोसी मुस्लिम देशों में सताए गए धार्मिक अल्पसंख्यकों को नागरिकता देने के लिए एक बिल को मंजूरी दे दी, जो पहली बार देश को धर्म के आधार पर राष्ट्रीयता देने की मांग कर रहा है।
English: India's calling you.
Hindi: भारत तुम्हे बुलाता है
English: India's campaign at the Rio Olympics 2016 was disappointing.
Hindi: अनस का 2016 में रियो ओलंपिक में प्रदर्शन निराशाजनक रहा था।
English: India's campaign in the 2020-21 Border Gavaskar Trophy started on a horrendous note.
Hindi: बॉर्डर-गावस्कर ट्रॉफी 2020-21 में भारत की शुरुआत एक शर्मनाक हार से हुई थी।
English: India's campaign in the T20 World Cup starts in 17 days' time and Rahul said that he will look to keep this form going.
Hindi: टी20 विश्व कप में भारत का अभियान 17 दिनों में शुरू होगा और राहुल ने कहा कि वह इस फॉर्म को जारी रखना चाहेंगे।
English: India's campaign in the global tournament begins on October 24 when the side takes on arch-rivals Pakistan in Dubai.
Hindi: वैश्विक टूर्नामेंट में भारत का अभियान 24 अक्टूबर से शुरू होगा जब टीम दुबई में चिर प्रतिद्वंद्वी पाकिस्तान से भिड़ेगी।
English: India's campaign will begin on 27 August with men's and women's archery events.
Hindi: भारत 27 अगस्त को पुरुष और महिला तीरंदाजी स्पर्धाओं के साथ अपने अभियान की शुरुआत करेगा।
English: India's capital closes schools for a week due to high level of air pollution
Hindi: उच्च प्रदूषण के कारण भारत एक सप्ताह के लिए राजधानी में स्कूलों को बंद करने के लिए
English: India's capital, home to more than 20 million people, is one of the world's most polluted cities.
Hindi: भारत की राजधानी जहां 2 करोड़ से अधिक लोग रहते हैं, यह दुनिया के सबसे प्रदूषित शहरों में से एक है।
English: India's captain Virat Kohli has received an official warning, and a demerit has been added to the disciplinary record.
Hindi: भारत के कप्तान विराट कोहली को एक आधिकारिक चेतावनी मिली है, और अनुशासनात्मक रिकॉर्ड में एक अवगुण जोड़ा गया है।
English: India's captain scored three boundaries in the first over though he was lucky with the first one that flew over the slip cordon off a leading edge.
Hindi: भारतीय कप्तान ने पहले ओवर में तीन चौके लगाए, हालांकि वह भाग्यशाली थे कि पहले एक ने स्लिप कॉर्डन के ऊपर से उड़ान भरी।
English: India's car fleet had the second-largest development rate after China in 2010, with 8.9.
Hindi: चीन के बाद भारत 8.9 वाहन बेड़े की वृद्धि दर के साथ 2010 में भारत दूसरा स्थान रखता हैं।
English: India's car sales fall in January a...
Hindi: भारत में यात्री वाहन की बिक्री अगस्त. . .
English: India's car-sharing market has immense potential and opportunity, which is yet to see a large scale investment in technology and operations to make the model viable.
Hindi: भारत के कार-शेयरिंग बाजार में अपार संभावनाएं और अवसर हैं, जो अभी तक मॉडल को व्यवहार्य बनाने के लिए प्रौद्योगिकी और संचालन में बड़े पैमाने पर निवेश को देखने के लिए है"
English: India's car-sharing market has immense potential and opportunity, which is yet to see a large-scale investment in technology and operations to make the model viable.
Hindi: भारत के कार-शेयरिंग बाजार में अपार संभावनाएं और अवसर हैं, जो अभी तक मॉडल को व्यवहार्य बनाने के लिए प्रौद्योगिकी और संचालन में बड़े पैमाने पर निवेश को देखने के लिए है"
English: India's carbon intensity will be reduced by less than 45 percent.
Hindi: कार्बन इंटेन्सिटी को 45 प्रतिशत से भी कम करेगा भारत !
English: India's case fatality rate CFR - the proportion of deaths to the total recorded infections - at 1.9 is however, lower than the global average of 3.5, indicating that the country has controlled deaths better than other nations with similar or higher caseload.
Hindi: हालांकि, भारत के मामलो में मृत्यु दर सीएफआर - कुल दर्ज संक्रमणों में मौतों का अनुपात - 1.9, वैश्विक औसत 3.5 से कम है, यह दर्शाता है कि देश ने समान या उच्च कैसलोएड वाले अन्य देशों की तुलना में मौतों को बेहतर तरीके से नियंत्रित किया है।
English: India's case fatality rate CFR of 1.43 is amongst the lowest in the world.
Hindi: भारत का मामला 1.43 प्रतिशत दर सीएफआर दुनिया में सबसे कम है।
English: India's case fatality rates CFR has been steadily declining.
Hindi: भारत का मृत्यु दर सीएफआर लगातार घट रहा है।
English: India's case
Hindi: भारत का मामलाः
English: India's cases of death per million population is 14.27 while the global average is more than its four times, at 68.29.
Hindi: भारत में प्रति मिलियन लोगों की मृत्यु की संख्या 14.27 है, जबकि वैश्विक औसत 68.29 की तुलना में चार गुना से अधिक है।
English: India's census gives its citizens the choice to choose their own status, that is, whether they are separated or divorced or widowed or married.
Hindi: भारत की जनगणना अपने नागरिकों को अपनी खुद की स्थिति चुनने का विकल्प देती है, यानी वे अलग हो गए हैं या तलाकशुदा हैं या विधवा हैं या विवाहित हैं।
English: India's central bank already requires that all kinds of lending be linked to a licensed regulated entity, which means that digital lenders need to tie up with a bank or a non-banking financier.
Hindi: केंद्रीय बैंक को पहले से ही यह आवश्यक है कि सभी प्रकार के उधार को एक लाइसेंस प्राप्त विनियमित इकाई से जोड़ा जाए, जिसका अर्थ है कि डिजिटल उधारदाताओं को बैंक या गैर-बैंकिंग फाइनेंसर के साथ गठजोड़ करने की आवश्यकता है।
English: India's central bank has lowered its key rate five times in 2019.
Hindi: केंद्रीय बैंक 2019 में अब तक पांच बार नीतिगत दर में कटौती कर चुका है.
English: India's central bank rebutted rumours on social media that some banks are going to be shut.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने सोशल मीडिया में चल रही उन खबरों का आज खंडन किया है जिसमें कहा जा रहा है कि वह कुछ कमर्शियल बैंकों को बंद करने जा रही है।
English: India's central bank, The Reserve Bank of India RBI on Wednesday indefinitely barred Mastercard Inc from issuing new debit or credit cards to domestic customers for violating data storage rules, dealing a blow to the U.S. company in a key market.
Hindi: मुंबई, 14 जुलाई रायटर - भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने बुधवार को मास्टरकार्ड इंक को घरेलू ग्राहकों को डेटा स्टोरेज नियमों का उल्लंघन करने के लिए नए डेबिट या क्रेडिट कार्ड जारी करने से रोक दिया, जिससे एक प्रमुख बाजार में अमेरिकी कंपनी को झटका लगा।
English: India's central government announced the ban in August this year after it decided in 2019 to tackle plastic pollution in the country.
Hindi: भारत की केंद्र सरकार देश में प्लास्टिक प्रदूषण को दूर करने के लिए 2019 के संकल्प के बाद, इस साल अगस्त में प्रतिबंध की घोषणा की।
English: India's central government announced the ban in August this year, following its 2019 resolution to address plastic pollution in the country.
Hindi: भारत की केंद्र सरकार देश में प्लास्टिक प्रदूषण को दूर करने के लिए 2019 के संकल्प के बाद, इस साल अगस्त में प्रतिबंध की घोषणा की।
English: India's central government raised levies on diesel and gasoline in March and then again in early May as the coronavirus battered the economy.
Hindi: केंद्र सरकार ने मार्च में डीजल और गैसोलीन पर लेवी बढ़ाई और फिर मई की शुरुआत में कोरोनोवायरस ने अर्थव्यवस्था को प्रभावित किया।
English: India's centuries-old knowledge and expertise in this sector have positioned it as the world's 2nd largest manufacturer and exporter with a 12 share in total exports 2018-19.
Hindi: इस क्षेत्र में भारत के सदियों पुराने ज्ञान और विशेषज्ञता ने इसे कुल निर्यात 2018-19 में 12 हिस्सेदारी के साथ दुनिया के दूसरे सबसे बड़े निर्माता और निर्यातक देश के रूप में स्थापित किया है।
English: India's century the age of entrepreneurship in the world's biggest democracy
Hindi: पुस्तकेंः भारत की सदी, भारत की सदीः दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र में उद्यमिता का युग
English: India's challenge also exists in the men's doubles event where the sixth seeded pairing of Satwiksairaj Rankireddy and
Hindi: भारत की चुनौती पुरुष युगल स्पर्धा में भी है जहां छठी वरीयता प्राप्त सात्विकसाईराज रैंकीरेड्डी और
English: India's challenge in the event now rests on Kidambi Srikanth, who will play third seed Anders Antonsen of Denmark in the men's singles semifinals, later in the day.
Hindi: भारत की उम्मीदें अब किदाम्बी श्रीकांत पर टिकी हैं जो पुरूषों के सेमीफाइनल में तीसरी वरीयता प्राप्त डेनमार्क के एंडर्स एंटोंसेन से खेलेंगे।
English: India's changing culture
Hindi: भारत की बदलती संस्कृति
English: India's changing villages.
Hindi: बदल रहे हैं भारत के गांव
English: India's chief economic adviser
Hindi: - भारत के मुख्य आर्थिक सलाहकार
English: India's chief hydrographer Vice Admiral Vinay Badhwar received the Alexander Dalrymple award by the British government in recognition of his works in areas of hydrography and nautical cartography.
Hindi: भारत के प्रमुख हाइड्रोग्राफर वाइस एडमिरल विनस बधवार को ब्रिटिश सरकार ने हाइड्रोग्राफी और नॉटिकल कार्टोग्राफी के क्षेत्र में उनके कार्यों के लिए प्रतिष्ठित अलेक्जेंडर डेलरिम्पल पुरस्कार से सम्मानित किया ।
English: India's chief hydrographer Vice Admiral Vinay Badhwar received the Alexander Dalrymple award by the British government, in recognition of his works in areas of hydrography and nautical cartography.
Hindi: भारत के प्रमुख हाइड्रोग्राफर वाइस एडमिरल विनस बधवार को ब्रिटिश सरकार ने हाइड्रोग्राफी और नॉटिकल कार्टोग्राफी के क्षेत्र में उनके कार्यों के लिए प्रतिष्ठित अलेक्जेंडर डेलरिम्पल पुरस्कार से सम्मानित किया ।
English: India's child stunting rate is 37.9, which is categorized as very high in terms of its public health significance.
Hindi: भारत में बच्चों की अविकसित दर 37.9 है, जिसे इसके सार्वजनिक स्वास्थ्य महत्व के संदर्भ में बहुत उच्च श . . . . .
English: India's child stunting rate, 37.9 percent, is categorized as very high in terms of its public health significance.
Hindi: भारत में बच्चों की अविकसित दर 37.9 है, जिसे इसके सार्वजनिक स्वास्थ्य महत्व के संदर्भ में बहुत उच्च श . . . . .
English: India's child stunting rate, 37.9, is also categorized as very high in terms of its public health significance.
Hindi: भारत में बच्चों की अविकसित दर 37.9 है, जिसे इसके सार्वजनिक स्वास्थ्य महत्व के संदर्भ में बहुत उच्च श . . . . .
English: India's children?
Hindi: भारत के बच्चों का क्या?
English: India's clean energy market has seen record low tariffs for wind and solar power projects of Rs3.46 per unit and Rs2.44 per unit respectively..
Hindi: भारतीय सौर ऊर्जा निगम द्वारा कराई गई नीलामी में सौर ऊर्जा और पवन ऊर्जा की कीमतें क्र मशः 2.44 रपए प्रति इकाई तथा 3.46 रपए प्रति इकाई के रिकार्ड निचले स्तर पर आ गई।
English: India's cleanest City - New Delhi Municipal Council
Hindi: सबसे स्वच्छ छोटे शहर - नई दिल्ली नगरपालिका परिषद
English: India's cleanest city, Indore in Madhya Pradesh, has achieved another feat of being declared as the country's first 'water plus' certified city, under the Swachh Survekshan 2021.
Hindi: भारत के सबसे स्वच्छ शहर, मध्य प्रदेश के इंदौर ने स्वच्छ सर्वेक्षण 2021 के तहत देश के पहले 'वाटर प्लस ' प्रमाणित शहर के रूप में घोषित होने की एक और उपलब्धि हासिल की है।
English: India's cleanest city, Indore, in Madhya Pradesh has achieved another feat of being declared as the country's first 'water plus' certified city, under the Swachh Survekshan 2021.
Hindi: भारत के सबसे स्वच्छ शहर, मध्य प्रदेश के इंदौर ने स्वच्छ सर्वेक्षण 2021 के तहत देश के पहले 'वाटर प्लस ' प्रमाणित शहर के रूप में घोषित होने की एक और उपलब्धि हासिल की है।
English: India's cleanest railway stations
Hindi: भारत का सबसे स्वच्छ रेलवे स्टेशन
English: India's climate and weather
Hindi: भारत का मौसम और मौसम
English: India's climate is of type.
Hindi: भारत की जलवायु है
English: India's climate is strongly influenced by The Himalaya and the Thar Desert.
Hindi: देश की जलवायु हिमालय और थार रेगिस्तान से काफी प्रभावित है।
English: India's climate is strongly influenced by the Himalayas and the Thar Desert.
Hindi: देश की जलवायु हिमालय और थार रेगिस्तान से काफी प्रभावित है।
English: India's climate is tropical monsoon.
Hindi: भारत की जलवायु स्थिति ट्राॅपिकल मानसून प्रकार की रहती है।
English: India's climate is very hot.
Hindi: भारत की जलवायु बेहद खूबसूरत है।
English: India's climate tech firms have received USD 1 billion as venture capital funding between 2016 and 2021.
Hindi: भारतीय जलवायु प्रौद्योगिकी कंपनियों ने 2016 से 2021 तक उद्यम पूंजी निवेश के रूप में 1 अरब डॉलर प्राप्त किए हैं ।
English: India's close allies Saudi Arabia and the UAE are perturbed with the role played by Qatar, Turkey and Pakistan trying to legitimise the Taliban regime despite severe security ramifications on the region.
Hindi: भारत के करीबी सहयोगी सऊदी अरब और यूएई कतर, तुर्की और पाकिस्तान द्वारा निभाई गई भूमिका से परेशान हैं, जो इस क्षेत्र में गंभीर सुरक्षा प्रभावों के बावजूद तालिबान शासन. . .
English: India's close watch on China's activities
Hindi: चीन की गतिविधियों पर भारत की कड़ी निगरानी
English: India's closeness to the U.S. has also weakened its links with traditional friends such as Russia and Iran.
Hindi: इसके साथ ही, अमेरिका के साथ भारत की निकटता ने भी रूस और ईरान जैसे पारंपरिक मित्रों के साथ भारत के संबंधों को कमज़ोर कर दिया है।
English: India's closer ties with the US
Hindi: भारत का अमेरिका के साथ मजबूत रिश्ता
English: India's cloth was sold in weights equal to the weight of gold abroad.
Hindi: भारत का कपड़ा विदेशों में सोने के वजन के बराबर तौल में बिकता था।
English: India's coach- With less than a year to go for the Tokyo Olympics, South Korea's Kim Ji Hyun has stepped down from her position as India's women's singles badminton coach to attend to her ailing husband in New Zealand.
Hindi: टोक्यो ओलंपिक में अब जब एक साल से भी कम का समय बचा है तब भारत की महिला एकल बैडमिंटन कोच दक्षिण कोरिया की किम जी ह्युन ने न्यूजीलैंड में अपने बीमार पति की देखभाल के लिए अपने पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: India's coastal areas have 13 major ports and 200 small ports.
Hindi: आपको बता दें कि भारत के तटवर्ती इलाकों में 13 बड़े बंदरगाह और करीब 200 छोटे बंदरगाह हैं।
English: India's coffee exports up over 29 per cent in July
Hindi: जुलाई में कॉफी निर्यात 29 प्रतिशत बढ़ा
English: India's comments come as Pakistan had requested the UN Security Council's anti-terror committee to allow Mumbai attack mastermind Hafiz Saeed to withdraw money from his bank account for basic expenses.
Hindi: भारत की टिप्पणी उस पृष्ठभूमि में आई है जिसमें पाकिस्तान ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की आतंक निरोधी समिति से अनुरोध किया था कि मुंबई आतंकी हमले के मास्टरमाइंड हाफिज सईद को बुनियादी खर्चे के लिए वह उसके बैंक खाते से पैसा निकालने की इजाजत दे।
English: India's comments come as Pakistan had requested the UN Security Council's anti-terror committee to allow Mumbai terror attack mastermind Hafiz Saeed to withdraw money from his bank account for basic expenses.
Hindi: भारत की टिप्पणी उस पृष्ठभूमि में आई है जिसमें पाकिस्तान ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की आतंक निरोधी समिति से अनुरोध किया था कि मुंबई आतंकी हमले के मास्टरमाइंड हाफिज सईद को बुनियादी खर्चे के लिए वह उसके बैंक खाते से पैसा निकालने की इजाजत दे।
English: India's commerce and finance ministries as well as Niti Aayog did not immediately provide comment.
Hindi: भारत के वाणिज्य और वित्त मंत्रालयों के साथ-साथ नीति आयोग ने तुरंत कोई टिप्पणी नहीं दी।
English: India's commerce minister welcomed on Tuesday a Supreme Court decision that Amazon and Walmart's Flipkart should face investigations into alleged anti-competitive behaviour.
Hindi: भारत के वाणिज्य मंत्री ने मंगलवार को सुप्रीम कोर्ट के उस फैसले का स्वागत किया जिसमें कहा गया था कि अमेज़ॅन और वॉलमार्ट के फ्लिपकार्ट को कथित प्रतिस्पर्धा-विरोधी व्यवहार की जांच का सामना करना चाहिए, यह कहते हुए कि उनकी व्यापारिक प्रथाओं पर ध्यान दिया जाएगा।
English: India's commitment to abolition of nuclear weapons
Hindi: परमाणु हथियार उन्मूलन पर भारत की प्रतिबद्धता
English: India's commitment to net zero by 2070
Hindi: भारत का 2070 तक नेट ज़ीरो हासिल करने का लक्ष्य
English: India's commitment to the
Hindi: भारत की प्रतिबद्धता
English: India's commitment towards achieving net-zero energy by 2070
Hindi: 3। 2070 तक शुद्ध-शून्य ऊर्जा हासिल करने की भारत की प्रतिबद्धता
English: India's commitments IN Paris Agreement
Hindi: पेरिस समझौते में भारत की धमक
English: India's commitments are critical to achieving the 1.5-degree Celsius global warming goal.
Hindi: 1.5 डिग्री सेल्सियस ग्लोबल वार्मिंग लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए भारत की प्रतिबद्धताएं महत्वपूर्ण हैं।
English: India's commitments
Hindi: भारत की प्रतिबद्धताएँः
English: India's communication satellite GSAT-18 to be launched today
Hindi: भारतीय उपग्रह जीसैट 15 का प्रक्षेपण आज
English: India's communication satellite GSAT-9 to be launched on May 5
Hindi: 5 मई को जीसैट-9 संचार उपग्रह छोड़ेगा भारत
English: India's competitive advantages of cost, skilled manpower and the huge domestic market, combined with American innovation and investment, can become a winning partnership, Goyal said.
Hindi: गोयल ने कहा कि लागत, कुशल जनशक्ति और विशाल घरेलू बाजार के भारत के प्रतिस्पर्धी लाभ, अमेरिकी नवाचार और निवेश के साथ मिलकर एक जीत वाली साझेदारी बन सकते हैं।
English: India's concerns must be addressed.
Hindi: इनके मद्देनजर भारत की चिंताओं पर गौर करना होगा.
English: India's condition is also very bad.
Hindi: भारत में भी स्थिति बहुत खराब है।
English: India's conflict within the semi-finals could also be from Pakistan.
Hindi: भारत का सेमीफाइनल मुकाबला पाकिस्तान से भी हो सकता है।
English: India's consolation goal came in the 58th minute.
Hindi: 51वें मिनट में भारत के हाथ आया पेनल्टी कॉर्नर।
English: India's conspicuous absence from the Belt and Road summit in Beijing last month are cited by Chinese media as further evidence of strained relations between China and India.
Hindi: पिछले महीने बीजिंग में हुए बिल्ट ऐंड रोड समिट से भारत की ग़ैरमौजूदगी को चीनी मीडिया ने भारत और चीन के तनावपूर्ण रिश्तों का सबूत करार दिया था.
English: India's constitution should be unitary in nature.
Hindi: 1. भारत का संविधान प्रकृति में एकात्मक होना चाहिए।
English: India's constitution was layout in 1949, which came into affect in 1950.
Hindi: भारत का संविधान 1947 में तैयार तो हो गया था मगर लागू हुआ 1950 में।
English: India's consumer market is primarily driven by a population with rising disposable income, comprising of a growing middle-class segment and a relatively large affluent class.
Hindi: भारत का उपभोक्ता बाजार मुख्य रूप से बढ़ती डिस्पोजेबल आय वाली आबादी द्वारा संचालित होता है, जिसमें बढ़ते मध्यम वर्ग के वर्ग और अपेक्षाकृत बड़े समृद्ध वर्ग शामिल होते हैं।
English: India's contemporary diplomacy, in contrast, takes a nuanced view of internal dynamics in the West, and recognises the political agency of individual states, and develops wide-ranging relationships with the Western nations.
Hindi: इसके विपरीत, समकालीन भारतीय कूटनीति पश्चिम की आंतरिक गतिशीलता का एक सूक्ष्म दृष्टिकोण लेती है, अलग-अलग राज्यों की राजनीतिक प्रभावकारिता को पहचानती है, और पश्चिमी राज्यों के साथ व्यापक संबंध विकसित करती है।
English: India's continued tensions with Pakistan and China is considered as the main reason for the increase in military expenditure.
Hindi: पाकिस्तान और चीन के साथ भारत के तनाव और प्रतिद्वंद्विता इसके बढ़ते सैन्य खर्च के मुख्य कारणों में से हैं।
English: India's continuous wide-ranging reforms make the country an attractive destination for foreign investments, Finance Minister Nirmala Sitharaman said on Friday while addressing executives of top US companies.
Hindi: भारत के निरंतर व्यापक सुधार देश को विदेशी निवेश के लिए एक आकर्षक गंतव्य बनाते हैं, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने शुक्रवार को शीर्ष अमेरिकी कंपनियों के अधिकारियों को संबोधित करते हुए कहा।
English: India's continuous wide-ranging reforms make the country an attractive destination for foreign investments, Finance Minister Nirmala Sitharaman said on Friday...
Hindi: भारत के निरंतर व्यापक सुधार देश को विदेशी निवेश के लिए एक आकर्षक गंतव्य बनाते हैं, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने शुक्रवार को शीर्ष अमेरिकी कंपनियों के. . .
English: India's contribution is 45.8 total mangrove cover in South Asia.
Hindi: दक्षिण एशिया में कुल मैंग्रोव कवर में भारत का योगदान 45.8 है।
English: India's contribution to UN peacekeeping missions
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के शांति अभियानों में भारत का योगदानः
English: India's contribution to climate change mitigation exceeds its emissions
Hindi: 5। जलवायु परिवर्तन को कम करने में भारत का योगदान इसके उत्सर्जन से अधिक हैः
English: India's contribution to global research 1066 dementia research group
Hindi: वैश्विक अनुसंधान में भारत का योगदानः 1066 मनोभ्रंश अनुसंधान समूह
English: India's contribution to the First World War
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध में भारत का योगदानः
English: India's contribution to the Intangible Cultural Heritage list
Hindi:  अमूर्त सांस्कृतिक धरोहर सूची में भारत का योगदानः
English: India's contribution to the field of Mathematics
Hindi: गणित के विभिन्न क्षेत्रों में भारत का योगदानसंपादित करें
English: India's contribution to the non-aligned movement different stages; Current Role
Hindi: 2. गैर-संरेखण आंदोलन में भारत का योगदानःविभिन्न चरणों; वर्तमान भूमिका
English: India's contribution to the non-alignment movement different phases; current role
Hindi: 2. गैर-संरेखण आंदोलन में भारत का योगदानःविभिन्न चरणों; वर्तमान भूमिका
English: India's corporate and income tax collection for the current year is likely to fall for the first time in at least two decades, over half a dozen senior tax officials told Reuters.
Hindi: भारत के कॉर्पोरेट और आयकर संग्रह में कम से कम दो दशकों में पहली बार गिरावट की संभावना है आधा दर्जन से अधिक वरिष्ठ कर अधिकारियों ने रायटर को यह जानकारी दी है।
English: India's corporate and income tax collection for the current year is likely to fall for the first time in at least two decades.
Hindi: आर्थिक सुस्ती और कंपनी कर में कटौती के बीच भारत का कंपनी और आयकर संग्रह में कम से कम दो दशकों में पहली बार कमी दर्ज किए जाने का अनुमान है।
English: India's corporate and income tax collections for the current year are prone to fall for the first time in at least two decades.
Hindi: आर्थिक सुस्ती और कंपनी कर में कटौती के बीच भारत का कंपनी और आयकर संग्रह में कम से कम दो दशकों में पहली बार कमी दर्ज किए जाने का अनुमान है।