Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was a trip they would long remember.
Hindi: यह एक ऐसा दौरा रहा जो लंबे समय तक याद किया जाएगा।
English: It was a triumph of faith over fact.
Hindi: मुलाक़ात वास्तविकता पर विश्वास की जीत थी.
English: It was a truly incredible to be a part of this project and I hope the audiences will love it equally.
Hindi: इस परियोजना का हिस्सा बनना वास्तव में अविश्वसनीय था और मुझे उम्मीद है कि दर्शक इसे समान रूप से पसंद करेंगे।
English: It was a truly magical moment.
Hindi: वास्तव में एक जादुई पल।
English: It was a truly special feeling.
Hindi: सच में बिल्कुल अलग और स्पेशल अहसास हो रहा था।
English: It was a tumultuous period in the history of India.
Hindi: भारतेंदु का समय भारतीय इतिहास में बहुत ही बड़े उथल-पुथल से भरा था।
English: It was a turning point in the life of Jesus.
Hindi: यह यीशु के जीवन में एक महत्त्वपूर्ण मोड़ था ।
English: It was a two-Judge bench.
Hindi: यह दो जजों की बैंच थी।
English: It was a two-legged contest played on 3 May and 17 May 1972 between two English clubs, Wolverhampton Wanderers and Tottenham Hotspur.
Hindi: यह 3 मई और 17 मई 1972 पर खेला जाने वाला दो लेग प्रतियोगिता थी, दो अंग्रेजी क्लब के बीच, टॉटनहम हॉटस्पर और वॉल्वरहैम्प्टन वांडरर्स।
English: It was a two-match series.
Hindi: यह दो मैचों की टेस्ट सीरीज थी।
English: It was a two-seat aircraft of conventional configuration and wooden construction.
Hindi: यह परंपरागत विन्यास और लकड़ी से निर्मित दो सीट वाला विमान था।
English: It was a typical July afternoon in the little town of Coleman, Texas.
Hindi: टेक्सास के छोटे से शहर कोलमैन में जुलाई की ठेठ दोपहर थी।
English: It was a u-turn in my selection.
Hindi: मेरे चयन में यह यू-टर्न था।
English: It was a unanimous decision by the five-judge bench headed by Justice Ejaz Afzal Khan and comprising justices Sheikh Azmat Saeed, Asif Saeed Khosa, Ijazul Ahsan and Gulzar Ahmed.
Hindi: न्यायाधीश एजाज अफजल खान की अध्यक्षता में पांच सदस्यीय पीठ ने यह फैसला सर्वसम्मति से सुनाया है.
English: It was a unanimous decision by the three judges of the court.
Hindi: तीन जजों की बैंच ने सर्वसम्मति से फैसला लिया।
English: It was a unanimous decision taken by me and Sonu, Nikesh says.
Hindi: निकेश कहते हैं, "यह मेरे और सोनू द्वारा लिया गया एक सर्वसम्मत फैसला था.
English: It was a unanimous decision taken by the Hockey India Executive Board to contribute Rs 25.
Hindi: हॉकी इंडिया कार्यकारी बोर्ड ने प्रधानमंत्री राहत कोष में 25 लाख रुपये के योगदान देने का सर्वसम्मत फैसला किया है।
English: It was a unique and eye-opening experience.
Hindi: यह आंख खोलने वाला और यादगार मौका रहा।
English: It was a unique and proud moment for the Chief as he is also the Honorary Colonel of the Regiment and his father Risaldar Major Ramphal Singh Retired had served with distinction during both the Indo-Pak War of 1965  1971.
Hindi: वे इस रेजीमेंट के मानद कर्नल भी हैं और उनके पिता श्री रिसालदार मेजर रामफल सिंहसेवानिवृत्त ने भी भारत-पाक युद्ध 1965 और 1971 के दौरान इस रेजीमेंट में अपनी विशेष सेवाएं दी थीं।
English: It was a unique attempt to present the changes in the country during the tenures of 13 prime ministers in the last 65 years.
Hindi: यह पिछले 65 वर्षों में 13 प्रधान मंत्रियों के कार्यकाल के दौरान देश में बदलाव पेश करने का एक अनूठा प्रयास है।
English: It was a unique event.
Hindi: यह अपनी तरह का अनोखा आयोजन था.
English: It was a unique experience.
Hindi: यह एक अनोखा अनुभव था।
English: It was a unique experiment.
Hindi: ये अपने आप में एक अनूठा प्रयोग था.
English: It was a unique feat of devoted labour and patience in addition to its very high literary quality.
Hindi: इसके अति उच्च साहित्यिक वैशिष्ट्य के अतिरिक्त निष्ठावान श्रम और धैर्य का अद्वितीय उदाहरण है।
English: It was a unique model.
Hindi: यह एक अनोखा मॉडल था.
English: It was a unique opportunity for me and I thoroughly enjoyed the experience.
Hindi: यह मेरे लिए एक बहुत बड़ा मौका है और एक बिल्कुल अलग अनुभव है।
English: It was a unique struggle, as it involved non - violent methods and required extraordinary mass discipline, steadfastness and patience.
Hindi: यह एक अनूठी लड़ाई थी, क्योंकि इसमें अहिंसक उपायों का प्रयोग किया गया था, जिसके लिए असाधारण जन-अनुशासन, दृढ़ संकल्प तथा धैर्य जरूरी था।
English: It was a unique time in Indian politics.
Hindi: वास्तव में भारतीय राजनीति में वाजयेपी यह एक अलग ही दौर था.
English: It was a universal law, that was applying to the stars and the galaxies as much as to biological organisms, and to human social organisation as much as to the human mind.
Hindi: यह एक सार्वभौमिक नियम था, जो कि तारों और आकाशगंगाओं पर भी उतना ही लागू होता था, जितना कि जैविक प्राणियों पर और मानवीय सामाजिक व्यवस्था पर भी उतना ही लागू होता था, जितना की मानव-मन पर.
English: It was a universe unto itself, architecture transformed into performance, all movement and fluid light, all solids fractured and dissolved in brilliance in space, in prayer.
Hindi: यह अपने आप में एक ब्रह्मांड था, वास्तुकला प्रदर्शन में तब्दील हो गई, सभी आंदोलन और द्रव प्रकाश, सभी ठोस टूट गए और प्रार्थना में अंतरिक्ष में चमक में भंग हो गए।
English: It was a usual day.
Hindi: वह एक आम दिन था।
English: It was a usual process.
Hindi: यह एक नियमित प्रक्रिया थी.
English: It was a vast area inhabited by the most backward people.
Hindi: यह एक विस्तृत क्षेत्र यहां के पिछडें हुए लोग थे.
English: It was a very affectionate name for them.
Hindi: यह उनके लिए एक बहुत स्नेही नाम था।
English: It was a very awkward moment for them.
Hindi: यह उनके लिए बेहद निराशा भरा समय था।
English: It was a very bad experience for us.
Hindi: हमारे लिए यह बहुत ही खराब अनुभव रहा।
English: It was a very beautiful time.
Hindi: वो खूबसूरत समय था।
English: It was a very big gathering.
Hindi: बहुत शानदार रैली हुई.
English: It was a very big hit here.
Hindi: वहां भी यह ज़बर्दस्त हिट रही.
English: It was a very big project.
Hindi: ये कितना बड़ा प्रोजेक्ट था।
English: It was a very big shock.
Hindi: यह बहुत बड़ा झटका था.
English: It was a very bold ploy.
Hindi: यह एक बहुत ही दुस्साहसभरा दांव था।
English: It was a very brave act.
Hindi: यह बहुत ही बहादुरी का काम था।
English: It was a very bright day.
Hindi: यह बहुत ही चमकीला दिन था।
English: It was a very challenging decision
Hindi: यह फैसला था चुनौतीपूर्ण
English: It was a very challenging experience for me.
Hindi: यह मेरे लिए बहुत ही खतरनाक अनुभव था।
English: It was a very challenging task.
Hindi: काफी चुनौती भरा काम सौंपा गया।
English: It was a very cheerful moment for the ISRO chief K Sivan and other scientis as the satellite launched into sun-synchronomous polar orbit.
Hindi: जैसे ही उपग्रह सूर्य-समकालिक ध्रुवीय कक्षा में स्थापित हुआ, इसरो प्रमुख के. सिवन और अंतरिक्ष एजेंसी के अन्य वैज्ञानिक उत्साहित नजर आए।
English: It was a very clever move.
Hindi: यह बहुत ही सोचा विचारा कदम था।
English: It was a very close bout.
Hindi: यह काफी करीबी मुकाबला था.
English: It was a very close match and both the teams played really well.
Hindi: यह काफी करीबी मैच था और दोनों टीमों ने बढ़िया खेल दिखाया।
English: It was a very competitive match.
Hindi: यह काफी प्रतिस्पर्धी मैच था।
English: It was a very complex job.
Hindi: यह काम काफी जटिल था।
English: It was a very cordial relationship.
Hindi: यह एक अत्यंत निरापद रिश्ता था।
English: It was a very creepy experience.
Hindi: यह बेहद ख़ौफ़नाक अनुभव था।
English: It was a very dangerous situation.
Hindi: मंजर बेहद खतरनाक था.
English: It was a very dark film, small film to be made under Rs 2 crore.
Hindi: ये बहुत छोटी फिल्म थी जो 2 करोड़ के बजट में शूट हुई थी।
English: It was a very depressing and disturbing sight.
Hindi: वो एक बहुत ही बहुत भयानक एवं वीभत्स दृश्य था।
English: It was a very depressing sight.
Hindi: यह देखना बहुत निराशाजनक था.
English: It was a very desperate situation.
Hindi: यह बहुत ही हताश करने वाली स्थिति थी।
English: It was a very different atmosphere.
Hindi: बहुत ही अजीब माहौल था.
English: It was a very different experience.
Hindi: यह एक अलग तरह का अनुभव होता है।
English: It was a very difficult decision and something that I spent a lot of time thinking over
Hindi: यह बेहद कठिन निर्णय था जिस पर मैने विचार करने में लंबा समय लिया।
English: It was a very difficult decision for us.
Hindi: यह हमारे लिए काफी मुश्किल फैसला था।
English: It was a very difficult decision.
Hindi:  उन्होंने कहा, यह काफी मुश्किल फैसला था.
English: It was a very difficult film for me.
Hindi: मेरे लिए बहुत ही चुनौतीपूर्ण फिल्म है।
English: It was a very difficult moment for both of us.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम दोनों के लिए ही वो काफी कठिन वक्त था।
English: It was a very difficult movie to make.
Hindi: इसे फिल्माना काफी मुश्किल था.
English: It was a very difficult process.
Hindi: यह बड़ी ही कष्टसाध्य प्रक्रिया थी।
English: It was a very difficult role.
Hindi: यह काफी मुश्किल भूमिका थी।
English: It was a very difficult shoot.
Hindi: शूटिंग करना बहुत मुश्किल हो रहा था.
English: It was a very difficult task.
Hindi: यह बहुत मुश्किल काम था।
English: It was a very difficult time for Gujarat, when the earthquake in Bhuj had brought death and destruction.
Hindi: वह गुजरात के लिए एक बहुत ही कठिन समय था, जब भुज में आए भूकंप ने गुजरात में भारी तबाही मचाई थी।
English: It was a very difficult time for Musalmans, and the Quran started by the Allah at this moment, had the cut of sword and pace of flood.
Hindi: मुसलमानों पर यह बड़ा कठिन समय था और अल्लाह ने इस समय जो क़ुरआन अवतीर्ण किया उसमें तलवार की काट और बाढ़ की तेज़ी थी।
English: It was a very difficult time for Musalmans,and the Quran started by the Allah at this moment,had the cut of sword and pace of flood.
Hindi: मुसलमानों पर यह बड़ा कठिन समय था और अल्लाह ने इस समय जो क़ुरआन अवतीर्ण किया उसमें तलवार की काट और बाढ़ की तेज़ी थी।
English: It was a very difficult time for Muslims and at this time Allah has gifted Khuran which was more sharp than the sword.
Hindi: मुसलमानों पर यह बड़ा कठिन समय था और अल्लाह ने इस समय जो क़ुरआन अवतीर्ण किया उसमें तलवार की काट और बाढ़ की तेज़ी थी।
English: It was a very difficult time in my life, she explains.
Hindi: वह कहती है, यह मेरी ज़िंदगी का बहुत मुश्किल दौर था ।
English: It was a very difficult time.
Hindi: यह बहुत मुश्किल भरा समय था।
English: It was a very difficult wicket to bat on in Mount Maunganui and we had lost two early wickets.
Hindi: माउंट माउंगानुई की पिच बल्लेबाजी के लिए बहुत मुश्किल थी और हमने शुरुआती दो विकेट जल्दी गंवा दिए थे.
English: It was a very discombobulating time.
Hindi: वह बड़ा ही उथल-पुथल भरा समय था।
English: It was a very dramatic move by the president to travel to a violence crazed area in Baghdad less than a week after the death of al-Zarqawi.
Hindi: अल-ज़रक़ावी की मौत के एक हफ्ते से भी कम समय बाद बगदाद में हिंसा प्रभावित क्षेत्र की यात्रा करना राष्ट्रपति द्वारा किया गया एक बहुत ही नाटकीय कदम था।
English: It was a very dynamic environment,
Hindi: बहुत ही गतिशील वातावरण था,
English: It was a very dynamic environment, because particularly in those middle school years -- fifth through eighth grade -- keeping people engaged and setting the tone that everybody in the classroom needs to pay attention, nobody gets to make fun of it or have the position of the kid who doesn't want to be there.
Hindi: बहुत ही गतिशील वातावरण था, क्योंकि विशेष रूप से माध्यमिक स्कूल के उन वर्षों में -- पांचवी से आठवीं तक -- लोगों को जोड़े रखने के लिए और एक लय बनाने के लिए ताकि कक्षा में सभी ध्यान दें, कोई भी इसका मज़ाक न बनाए या उस बच्चे का स्थान ले जिसका ध्यान कहीं और है।
English: It was a very embarrassing situation.
Hindi: बड़ी ही शर्मनाक स्थिति थी ये।
English: It was a very emotional and special moment.
Hindi: यह बेहद खास और भावुक पल था।
English: It was a very emotional conversation.
Hindi: यह एक बहुत ही भावनात्मक बातचीत थ।
English: It was a very emotional moment for me, he added.
Hindi: आगे कहा, बहुत भावुक पल है मेरे लिए।
English: It was a very emotional moment for us.
Hindi: यह एक बहुत ही भावुक पल था।
English: It was a very emotional moment.
Hindi: वह बहुत भावुक पल था।
English: It was a very emotional scene.
Hindi: ये एक बेहद भावनात्मक मामला था.
English: It was a very exciting experience.
Hindi: यह बहुत मजेदार एक्सपीरियंस रहा।
English: It was a very exciting match.
Hindi: यह मैच बेहद ही रोमांचक हुआ।
English: It was a very exciting moment for me.
Hindi: मेरे लिए यह रोमांच का भरपूर क्षण था।
English: It was a very exciting moment.
Hindi: यह बहुत रोमांचक पल था।
English: It was a very exciting process.
Hindi: यह एक बेहद रोमांचक प्रक्रिया रही है।
English: It was a very exciting semi-final match between both the teams.
Hindi: दोनों टीमों के बीच फाइनल मैच काफी रोमांचक रहा।
English: It was a very exciting, it was a huge and very challenging project in a very complex and diverse country.
Hindi: यह एक बहुत ही रोमांचक था, यह एक बहुत बड़ा और बहुत चुनौतीपूर्ण परियोजना था एक बहुत ही जटिल और विविध देश में।
English: It was a very fair and correct decision that we took.
Hindi: यह सही और उचित फैसला था।
English: It was a very frightful escape.
Hindi: यह बेहद डरावना मंज़र था.
English: It was a very frustrating period for me.
Hindi: मेरे लिए यह काफी शर्मिंदगी भरा पल था।
English: It was a very fulfilling and fun experience.
Hindi: यह काफी अलग और रोमांचित करने वाला अनुभव था।
English: It was a very funny scene.
Hindi: बड़ा ही दिल दहला देने वाला दृश्य था।
English: It was a very good batting pitch.
Hindi: यह बल्लेबाजी करने के लिए एक अच्छी पिच थी।
English: It was a very good decision
Hindi: यह बहुत खराब फैसला था
English: It was a very good discussion.
Hindi: बहुत ही अच्छी चर्चा रही।
English: It was a very good effort.
Hindi: यह काफी अच्छा प्रयास है।
English: It was a very good experience and Jackie is a very good dancer.
Hindi: यह एक अच्छा अनुभव था और जैकी अच्छे डांसर हैं।
English: It was a very good experience for me.
Hindi: मेरे लिए ये बहुत ही अच्छा अनुभव था.
English: It was a very good experience for them.
Hindi: उनके लिए यह बहुत ही सुखद अनुभव था.
English: It was a very good feature for us as team.
Hindi: यह एक टीम के रूप में हमारे लिए एक शानदार यात्रा रही।
English: It was a very good fifth day wicket.
Hindi: यह पांचवें दिन के लिये बहुत अच्छा विकेट था।
English: It was a very good film, but it didnt run.
Hindi: यह फिल्म ठीक-ठाक बनी थी, मगर नहीं चली।
English: It was a very good film, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि फिल्म बहुत अच्छी है।
English: It was a very good learning experience for us.
Hindi: यह हमारे लिए सीखने का अच्छा अनुभव साबित हुआ.
English: It was a very good match.
Hindi: ये काफी शानदार मैच रहा।
English: It was a very good meeting where we all discussed two central issues and one structural issue - the issue of unemployment where the Modi government has completely failed, the agrarian crisis and the systematic attacks that this government has been carrying on, Congress president Rahul Gandhi, who attended the meeting, said.
Hindi: """यह बहुत अच्छी बैठक थी, जहां हमने दो केंद्रीय मुद्दों और एक संरचनात्मक मुद्दे पर चर्चा की -बेरोजगारी का मुद्दा, जिसमें मोदी सरकार पूरी तरह विफल हो गई, कृषि संकट और इस सरकार द्वारा लोकतांत्रिक संस्थानों पर हमले पर चर्चा की।"
English: It was a very good show.
Hindi: यह बहुत बढ़िया प्रदर्शन था।
English: It was a very good wicket.
Hindi: यह बहुत अच्छा विकेट था।
English: It was a very good win.
Hindi: यह शानदार जीत थी।
English: It was a very grey character.
Hindi: ये बहुत ही गंदे चरित्र का था।
English: It was a very grim one.
Hindi: वह काफ़ी खौफ़नाक मंज़र था.
English: It was a very gutsy film.
Hindi: ये काफी बोल्ड फिल्म थी।
English: It was a very happy day for him.
Hindi: यह उनके लिए बहुत खुशी का दिन था.
English: It was a very happy marriage and the Thampuratti had deep love and veneration for her husband.
Hindi: यह विवाह काफ़ी सुखद रहा और थम्पुराट्टि के दिल में अपने पति के लिए अगाध स्नेह और श्रद्धा थी।
English: It was a very hard decision not to play him Chris Gayle because he was batting really well.
Hindi: """उन्हें क्रिस गेल नहीं खिलाना बहुत कठिन निर्णय था क्योंकि वह वास्तव में अच्छी बल्लेबाजी कर रहे थे।"
English: It was a very high level of tennis.
Hindi: यह टेनिस में उच्च स्तर का खेल था।
English: It was a very homely atmosphere.
Hindi: बड़ा ही मनोहारी वातावरण था।
English: It was a very impactfull show.
Hindi: यह बहुत हिट शो रहा।
English: It was a very important final session.
Hindi: आखिरी सत्र बेहद अहम रहा।
English: It was a very important victory for us.
Hindi: हमारे लिए जीत बहुत जरूरी थी।
English: It was a very important win.
Hindi: एक जीत बहुत जरूरी थी.
English: It was a very inspiring time.
Hindi: वह समय बेहद रोमांचक था.
English: It was a very intense game.
Hindi: बड़ा रोमांचक खेल था।
English: It was a very interesting challenge.
Hindi: काफी चैलेंजिंग टास्क था।
English: It was a very joyous moment.
Hindi: वह बहुत मजेदार समय था।
English: It was a very labour-intensive job.
Hindi: यह बेहद मेहनत का काम था
English: It was a very long campaign.
Hindi: यह एक लंबा अभियान था.
English: It was a very long journey.
Hindi: यह काफी लंबा सफर था।
English: It was a very long match.
Hindi: वह काफी लंबा मैच था.
English: It was a very long process.
Hindi: बेहद लंबी थी प्रक्रिया
English: It was a very long time ago that we decided that flying would be fun,
Hindi: हमनें यह बहुत समय पहले तय कर लिया था कि उडने में मज़ा आयेगा,
English: It was a very long time ago that we decided that flying would be fun, and it took us until 1903 to actually work out how to do it.
Hindi: हमनें यह बहुत समय पहले तय कर लिया था कि उडने में मज़ा आयेगा, और हमें १९०३ तक का समय लगा पता लगाने के लिए कि यह कैसे किया जाए.
English: It was a very long wait.
Hindi: जिसका इंतजार काफी लंबे समय से था।
English: It was a very loving sacrifice, opening the way for mankinds salvation.
Hindi: यह एक बहुत ही प्रेममय बलिदान था, जिसने मनुष्यजाति के उद्धार का मार्ग खोल दिया ।
English: It was a very memorable experience.
Hindi: यह बहुत ही अच्छा अनुभव था।
English: It was a very moving and emotional experience.
Hindi: यह बहुत ही इमोशनली ट्रॉमेटिक और टेरिबल एक्सपीरियंस था।
English: It was a very moving movement.
Hindi: यह बहुत बड़ा आंदोलन था।
English: It was a very negative environment.
Hindi: बहुत ही गंदा माहौल था.
English: It was a very nice and cult film.
Hindi: ये एक बेहतरीन और कल्ट फिल्म थी।
English: It was a very nice experience.
Hindi: बहुत बढ़िया अनुभव था।
English: It was a very nice feeling.
Hindi: बड़ा ही सुखद अहसास हुआ था तब।
English: It was a very old and heavy vehicle and because it was manual, the steering and gears were extremely tiresome and required a lot of strength to manoeuvre.
Hindi: यह बहुत पुराना और भारी वाहन था, क्योंकि यह मैनुअल था, स्टीयरिंग और गियर बेहद थकाऊ थे और मैन्युवर को बहुत ताकत की जरूरत थी।
English: It was a very peaceful meeting.
Hindi: यह बिलकुल शांत बैठक रही।
English: It was a very personal affair.
Hindi: यह एक बेहद निजी मामला था.
English: It was a very personal experience for me spiritually
Hindi: आध्यात्मिक रूप से यह मेरे लिए बेहद निजी अनुभव है
English: It was a very pleasant experience.
Hindi: बेहद मजेदार अनुभव रहा।
English: It was a very positive letter.
Hindi: वह एक बेहद सकारात्मक पत्र था।
English: It was a very powerful explosion.
Hindi: यह एक बेहद शक्तिशाली विस्फोटक था।
English: It was a very practical one.
Hindi: यह बेहद व्यावहारिक प्रजेंटेशन था।
English: It was a very private ceremony.
Hindi: ये एक बेहद निजी समारोह था.
English: It was a very proud moment for our family.
Hindi: यह हमारे परिवार के लिए गौरव के क्षण हैं.
English: It was a very proud moment for the Indians living in US.
Hindi: यह अमेरिका में रहने वाले भारतीयों के लिए बहुत गर्व का क्षण था।
English: It was a very random decision.
Hindi: यह काफी हैरान करने वाला फैसला था।
English: It was a very revolutionary time.
Hindi: वो बडा ही क्रांतिकारी समय था।
English: It was a very rewarding feeling.
Hindi: यह काफी संतोषजनक अहसास था।
English: It was a very sad case.
Hindi: यह बेहद ही दर्दनाक मंजर था.
English: It was a very sad day for me.
Hindi: यह मेरे लिये दुखद दिन था।
English: It was a very sad incident and the Indian mission is coordinating with tour operators and ensuring all possible support, the official added.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि यह एक दुखद घटना है और भारतीय मिशन टूर ऑपरेटरों के साथ समन्वय कर रहा है और सभी संभव सहायता सुनिश्चित कर रहा है.
English: It was a very scary experience.
Hindi: यह बेहद भयावह अनुभव था।
English: It was a very serious attempt.
Hindi: यह बहुत साहसिक प्रयास था।
English: It was a very serious problem.
Hindi: ये एक बहुत ही गम्भीर समस्या थी।
English: It was a very shallow, you know, almost blissfully ignorant life.
Hindi: पता है, यह बहुत सतही, लगभग आनंद से वंचित जीवन था।
English: It was a very short meeting.
Hindi: यह बहुत संक्षिप्त बैठक थी।
English: It was a very significant attempt for women empowerment in that era
Hindi: महिला सशक्तिकरण को लेकर उस दौर में ये बहुत बड़ा प्रयास था
English: It was a very significant attempt for women empowerment in that era.
Hindi: महिला सशक्तिकरण को लेकर उस दौर में ये बहुत बड़ा प्रयास था।
English: It was a very simple plan.
Hindi: यह एकदम सहज साधारण योजना थी।
English: It was a very simple transaction.
Hindi: यह एक बेहद सादा समारोह था।
English: It was a very slow process, he says.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रक्रिया में थोड़ी देरी हो रही है।
English: It was a very small act.
Hindi: यह एक बहुत ही छोटा फंक्शन था.
English: It was a very small effort, but the result was very good.
Hindi: बहुत छोटा सा प्रयास था, लेकिन परिणाम मिला, बहुत अच्छा परिणाम मिला।
English: It was a very small village -
Hindi: वो एक छोटा सा गाँव था-
English: It was a very small village -- a weekly bazaar where people, just once in a week, they put in all the vats.
Hindi: वो एक छोटा सा गाँव था -- एक साप्ताहिक हाट बाज़ार जहाँ लोग, बस हफ़्ते में एक बार, अपने सारे सामान इकट्ठा करते हैं।
English: It was a very smooth and comfortable flight.
Hindi: यह एक बहुत आरामदेह और सुगम उड़ान रही।
English: It was a very spacious kitchen.
Hindi: वह रसोईघर बहुत ही बड़ा था।
English: It was a very special and intense time.
Hindi: यह बहुत ही खास और अनोखा पल था।
English: It was a very special film.
Hindi: वह बहुत खास फिल्म थी।
English: It was a very special moment for me.
Hindi: एक खास फैन जैसा पल था मेरे लिए।
English: It was a very special moment for them.
Hindi: यह पल उनके लिए बहुत ज्यादा खास था।
English: It was a very special visit
Hindi: यह बहुत खास यात्रा थी
English: It was a very special visit.
Hindi: यह बहुत खास यात्रा थी।
English: It was a very strange feeling.
Hindi: एक बहुत ही अजीब-सी अनुभूति थी वह.
English: It was a very strong feeling.
Hindi: बहुत बड़ा जज़्बा था।
English: It was a very surreal feeling.
Hindi: वह बहुत ही ज़बर्दस्त भावना थी.
English: It was a very touching scene.
Hindi: वह दृश्य अत्यंत कारुणिक था।
English: It was a very tough contest.
Hindi: यह काफी कठिन टूर्नामेंट था।
English: It was a very tough decision.
Hindi: यह बहुत ही कठिन फैसला था।
English: It was a very tough match to play against them.
Hindi: उनके खिलाफ मैच कठिन था।
English: It was a very tough show.
Hindi: यह बहुत मुश्किल शो था.
English: It was a very tough time for me psychologically.
Hindi: यह मेरे लिए बेहद ही दर्दभरे समय थे, जिनसे मैंने भावनात्मक रूप से निपटा।
English: It was a very tough time then.
Hindi: वह बेहद मुश्किल वक्त था।
English: It was a very tough time.
Hindi: बड़ा भारी समय था.
English: It was a very ugly sight.
Hindi: यह बेहद शर्मनाक दृश्य था।
English: It was a very unfamiliar territory to me.
Hindi: यह अपरिचित क्षेत्र मेरे लिए काफ़ी रोमांचकारी था.
English: It was a very unfortunate and condemnable incident.
Hindi: यह शर्मनाक और दुर्भाग्यपूर्ण घटना थी.
English: It was a very unpleasant scene.
Hindi: यह एक बेहद दुःखद दृश्य था.
English: It was a very unstable, minority government.
Hindi: यह बेहद कमज़ोर, अल्पमत वाली सरकार थी.
English: It was a very unusual incident that happened with him.
Hindi: यह एक बहुत ही असामान्य घटना थी जो उसके साथ घटित हुई।
English: It was a very unwise move.
Hindi: यह बेहद बेहूदा हरकत थी।
English: It was a very weird and awkward moment for us.
Hindi: यह हमारे लिए बहुत यादगार और रोमांचक लम्हा रहा।
English: It was a very weird experience.
Hindi: यह बहुत अजीब अनुभव रहा।
English: It was a very welcome surprise.
Hindi: बड़ा ही सुखद सरप्राइज रहा.
English: It was a very well thought out decision.
Hindi: बहुत सोच-समझकर लिया था यह फैसला
English: It was a very worrying time.
Hindi: यह बहुत चिंताजनक समय था।
English: It was a very, very big thing for me.
Hindi: मैरे लिए ये बहुत नैचुरल चीज थी.
English: It was a very, very small company.
Hindi: यह एक छोटी कंपनी थी।
English: It was a very, very tough match.
Hindi: ये बेहद कठिन मैच था।
English: It was a victory of hope over fear
Hindi: यह भय पर एक उम्मीद की विजय थी।
English: It was a video out of fun made by my sister.
Hindi: यह मेरी बहन द्वारा बनाया गया एक मजाकिया वीडियो था।
English: It was a vile and wicked act.
Hindi: यह एक नीच और दुष्ट हरकत थी.