Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a survey of 3,000 maids, MFMW found 43 percent of the respondents said they do not have their own room and were asked to sleep in places including storage rooms, kitchens, toilets, basements, closets, and on balconies.
Hindi: तीन हजार नौकरानियों पर किए गए सर्वेक्षण में एमएफएमडब्ल्यू ने पाया कि 43 प्रतिशत नौकरानियों के पास अपना खुद का कमरा तक नहीं है और उन्हें गोदाम, रसोईघरों,शौचालयों,तहखानों और बालकनी में सोने के लिए कहा जाता है।
English: In a survey of 3,000 maids, MFMW found 43 percent of the respondents said they do not have their own room and were asked to sleep in places, including storage rooms, kitchens, toilets, basements, closets, and on balconies.
Hindi: तीन हजार नौकरानियों पर किए गए सर्वेक्षण में एमएफएमडब्ल्यू ने पाया कि 43 प्रतिशत नौकरानियों के पास अपना खुद का कमरा तक नहीं है और उन्हें गोदाम, रसोईघरों,शौचालयों,तहखानों और बालकनी में सोने के लिए कहा जाता है।
English: In a survey of 3,000 maids, MFMW found 43 of the respondents said they do not have their own room and were asked to sleep in places including storage rooms, kitchens, toilets, basements, closets and on balconies.
Hindi: तीन हजार नौकरानियों पर किए गए सर्वेक्षण में एमएफएमडब्ल्यू ने पाया कि 43 प्रतिशत नौकरानियों के पास अपना खुद का कमरा तक नहीं है और उन्हें गोदाम, रसोईघरों,शौचालयों,तहखानों और बालकनी में सोने के लिए कहा जाता है।
English: In a survey of 52,031 heterosexual women and men, researchers reported that 85 of women - 85!
Hindi: 52,031 विषमलैंगिक पुरुषों और महिलाओं के एक सर्वेक्षण में, शोधकर्ताओं ने बताया कि 85 महिलाएं - 85!
English: In a survey of a town, it was found that 65
Hindi: 34. एक शहर के सवेक्षण में, यह पाया गया दक 65 लोग
English: In a survey of over 10,000 Canadians conducted by the Dalhousie food lab, nearly half of respondents said they had reduced purchases of meat in the last six months because of higher prices.
Hindi: में एक सर्वेक्षण डलहौजी फूड लैब द्वारा किए गए 10,000 से अधिक कनाडाई लोगों में से, लगभग आधे उत्तरदाताओं ने कहा कि उन्होंने उच्च कीमतों के कारण पिछले छह महीनों में मांस की खरीद कम कर दी है।
English: In a survey of patients admitted to the British Military Hospital in Singapore, compared to the army and navy, the numbers show that the Royal Navy has three times the number of alcoholic fatalities.
Hindi: सेना और नौसेना की तुलना में सिंगापुर में ब्रिटिश सैन्य अस्पताल में भर्ती मरीजों के एक सर्वेक्षण में, संख्या बताती है कि रॉयल नेवी में शराब से होने वाली मौतों की संख्या तीन गुना है।
English: In a survey of patients admitted to the British Military Hospital in Singapore, comparing the Army and the Navy, the figures suggest that the Royal Navy has three times the rate of alcoholic casualties.
Hindi: सेना और नौसेना की तुलना में सिंगापुर में ब्रिटिश सैन्य अस्पताल में भर्ती मरीजों के एक सर्वेक्षण में, संख्या बताती है कि रॉयल नेवी में शराब से होने वाली मौतों की संख्या तीन गुना है।
English: In a survey of the trial, dieters in a ratio of 52 rated their interventions in terms of benefit from traditional weight management advice, and indicated that they were more likely to recommend the diet to others.
Hindi: प्रयोगकर्ताओं के एक सर्वेक्षण में, 5 2 डाइटर्स ने नियमित वजन प्रबंधन सलाह की तुलना में अपने हस्तक्षेपों का अधिक मददगार मूल्यांकन किया, और बताया कि वे दूसरों को आहार की सिफारिश करने की अधिक संभावना रखते थे।
English: In a survey released last year, the Cloud Native Computing Foundation CNCF found that 92 of organizations now use containers in production environments, representing a 300 increase since 2016.
Hindi: में एक पिछले साल जारी हुआ सर्वे, क्लाउड नेटिव कंप्यूटिंग फाउंडेशन सीएनसीएफ ने पाया कि 92 संगठन अब उत्पादन वातावरण में कंटेनरों का उपयोग करते हैं, 2016 से 300 की वृद्धि का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: In a survey, 172 German adults 60 female, 63 students completed personality questionnaires, and then measured their own preference for a dominant partner.
Hindi: एक सर्वेक्षण में, 172 जर्मन वयस्कों 60 महिला, 63 छात्रों ने व्यक्तित्व प्रश्नावली पूरी की, और फिर एक प्रमुख भागीदार के लिए अपनी पसंद को मापा।
English: In a survival scenario, the sun can be used to cook food, purify water or even navigate to safety.
Hindi: उत्तरजीविता परिदृश्य में, सूर्य का उपयोग किया जा सकता है भोजन बनाओ , पानी को शुद्ध करें या सुरक्षा के लिए भी नेविगेट करें।
English: In a swift operation, the Indian Coast Guard ICG team at Mandapam, Tamilnadu seized two tonnes of sea cucumber, a banned marine species.
Hindi: तमिलनाडु के मंडपम में भारतीय तटरक्षक बल आईसीजी की टीम ने एक त्वरित अभियान में दो टन समुद्री ककड़ी, एक प्रतिबंधित समुद्री प्रजाति जब्त की।
English: In a swift operation, the Indian Coast Guard ICG team at Mandapam, Tamilnadu seized two tonnes of sea cucumbers, a banned marine species.
Hindi: तमिलनाडु के मंडपम में भारतीय तटरक्षक बल आईसीजी की टीम ने एक त्वरित अभियान में दो टन समुद्री ककड़ी, एक प्रतिबंधित समुद्री प्रजाति जब्त की।
English: In a symbolic sense, the adjective rapacious is used to qualify those subjects who are engaged in certain types of crimes, as the rapine or the theft.
Hindi: एक प्रतीकात्मक अर्थ में, विशेषण रैपाज़ का उपयोग उन विषयों को प्राप्त करने के लिए किया जाता है, जो कुछ प्रकार के अपराधों, जैसे डकैती या डकैती में संलग्न होते हैं।
English: In a symmetric marriage, both partners have equal rights and duties, no one submits to the other.
Hindi: एक सममित विवाह में, दोनों भागीदारों के समान अधिकार और कर्तव्य होते हैं, कोई भी दूसरे को प्रस्तुत नहीं करता है।
English: In a system such as that to
Hindi: एक ऐसी व्यवस्था में -
English: In a system,
Hindi: एक प्रणाली में,
English: In a system, there are two machines and one operator.
Hindi: एक प्रणाली में, दो मशीनें और एक ऑपरेटर होते हैं।
English: In a taste of the complexities ahead, a member of Uganda's Olympic team tested positive on arrival in Japan on Saturday.
Hindi: आगे की जटिलताओं के स्वाद में, युगांडा की ओलंपिक टीम के एक सदस्य ने शनिवार को जापान पहुंचने पर सकारात्मक परीक्षण किया।
English: In a taste of the pain to come, E-Mini futures for the SP 500 dived 5 at the open to be limit down, and were last off 3.8.
Hindi: आने वाले दर्द के स्वाद में, एस एंड पी 500 के लिए ई-मिनी फ्यूचर्स को सीमित करने के लिए खुले में 5 गोता लगाया गया, और 3.8 से दूर रहे।
English: In a taxi, the driver tells.
Hindi: एक टैक्सी में, ड्राइवर बताता है।
English: In a tearful Instagram video, lead singer Riefian Fajarsyah, said the band's bassist and road manager had died, and that three other band members and his own wife were missing.
Hindi: एक इंस्टाग्राम वीडियो में गायक रीफियान फजरस्याह ने कहा कि बैंड के बेस प्लेयर और रोड मैनेजर की मौत हो गई, जबकि बैंड के बाकी तीन सदस्य और उनकी पत्नी लापता हैं।
English: In a technical sense, Live Photos capture about a second and of half of time before and after a photo is taken.
Hindi: एक तकनीकी अर्थ में, लाइव फ़ोटो एक तस्वीर लेने से पहले और बाद में लगभग आधे समय के दूसरे और दूसरे हिस्से पर कब्जा कर लेता है।
English: In a telegram, signed on his behalf by Vatican Secretary of State Cardinal Pietro Parolin, the Pope assures the community where the incident took place of his spiritual closeness and prayers.
Hindi: वाटिकन राज्य सचिव कार्डिनल पियेत्रो परोलिन द्वारा पोप की ओर से प्रेषित तार संदेश में संत पापा ने उस समुदाय को अपने आध्यात्मिक सामीप्य एवं प्रार्थना का आश्वासन दिया है।
English: In a telephone conversation, almost half of the information is transmitted through timbre, intonation, tone of voice, used pauses.
Hindi: एक टेलीफोन वार्तालाप में, लगभग आधी जानकारी का उपयोग टाइमबरा, इंटोनेशन, वॉयस टोन, प्रयुक्त पॉज़ के माध्यम से किया जाता है।
English: In a telephone conversation, both leaders agreed that the transfer of power would take place on Monday, immediately after which Mitsotakis is set to be sworn in before the nation's President Prokopis Pavlopoulos, at a ceremony scheduled for 1 p.m.
Hindi: एक टेलीफोन पर वार्ता में, दोनों नेताओं ने सहमति व्यक्त की कि सत्ता का हस्तांतरण सोमवार को होगा, जिसके तुरंत बाद मित्सोताकिस को राष्ट्र के राष्ट्रपति प्रोकोपिस पावलोपौलोस के सामने शपथ ग्रहण करने के लिए तैयार है, जो अपराह्न 1 बजे होगा।
English: In a telephone conversation, both leaders agreed that the transfer of power would take place on Monday, immediately after which Mitsotakis is set to be sworn in before the nation's President Prokopis Pavlopoulos.
Hindi: एक टेलीफोन पर वार्ता में, दोनों नेताओं ने सहमति व्यक्त की कि सत्ता का हस्तांतरण सोमवार को होगा, जिसके तुरंत बाद मित्सोताकिस को राष्ट्र के राष्ट्रपति प्रोकोपिस पावलोपौलोस के सामने शपथ ग्रहण करने के लिए तैयार है, जो अपराह्न 1 बजे होगा।
English: In a telephone conversation, the PMO said in a statement on Thursday, the two leaders agreed to continue close consultations and cooperation to further strengthen the India-UAE partnership in the post-COVID-19 world.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने कहा कि टेलीफोन पर हुई बातचीत में, दोनों नेताओं ने कोविड-19 के बाद की दुनिया में भारत-यूएई साझेदारी को और मजबूत करने के लिए करीबी विचार-विमर्श और सहयोग जारी रखने पर सहमति व्यक्त की।
English: In a telephone interview with The New York Times, Dr. Janet Woodcock, director of the FDA's center for drug evaluation and research, said the FDA was aware that changing the prescribing rules would affect patients but that the impact on public health caused by abuse of the drugs had reached a tipping point.
Hindi: जेनेट वुडकॉक, दवा मूल्यांकन और अनुसंधान के लिए एफडीए के केंद्र के निदेशक, ने कहा कि एफडीए को पता था कि निर्धारित नियमों को बदलने से रोगियों पर असर पड़ेगा, लेकिन सार्वजनिक स्वास्थ्य पर असर होने पर इसका असर दवाओं एक टिपिंग बिंदु पर पहुंच गया था
English: In a telephone interview with the New York Times, Dr. Janet Woodcock, director of the FDA's center for drug evaluation and research, said the FDA was aware that changing the prescribing rules would affect patients but that the impact on public health caused by abuse of the drugs had reached a tipping point.
Hindi: जेनेट वुडकॉक, दवा मूल्यांकन और अनुसंधान के लिए एफडीए के केंद्र के निदेशक, ने कहा कि एफडीए को पता था कि निर्धारित नियमों को बदलने से रोगियों पर असर पड़ेगा, लेकिन सार्वजनिक स्वास्थ्य पर असर होने पर इसका असर दवाओं एक टिपिंग बिंदु पर पहुंच गया था
English: In a telephone interview, van Mierlo declined to name the Indian firms he is in talks with, citing non-disclosure agreements.
Hindi: एक टेलीफोन साक्षात्कार में, वैन मिर्लो ने गैर-प्रकटीकरण समझौतों का हवाला देते हुए उन भारतीय फर्मों का नाम लेने से इनकार कर दिया, जिनके साथ वह बातचीत कर रहा है।
English: In a telephonic conversation with Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan, Singh discussed the recent developments in political violence in the state.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनारायी विजयन के साथ टेलीफोन पर बातचीत में सिंह ने उनसे राज्य में राजनीतिक हिंसा की हालिया घटनाओं पर चर्चा की.
English: In a telephonic conversation with Qatari Emir Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani on Sunday, Rouhani said some extra-regional countries, including the US, seek to make the world believe that the Gulf region is insecure, Xinhua reported.
Hindi: समाचार एजेंसी के मुताबिक, रविवार को कतर के अमीर शेख तमीम बिन हमद अल थानी के साथ टेलीफोन पर बातचीत में रूहानी ने कहा कि अमेरिका सहित कुछ अतिरिक्त -क्षेत्रीय देश दुनिया को यह विश्वास दिलाने की कोशिश कर रहे हैं कि खाड़ी क्षेत्र असुरक्षित है।
English: In a telephonic conversation with the PM, the US President congratulated Modi on his party's recent victory in the state elections.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने टेलीफोन पर हुए बातचीत में हाल के राज्य चुनावों के परिणाम पर प्रधान मंत्री मोदी को बधाई दी.
English: In a telescope Mars magnitude -1.1, in Leo is still 13.8 or 13.9 arc-seconds wide, the largest it will appear until 2014.
Hindi: एक दूरबीन में मंगल अभी भी 13.8 या 13.9 चाप चौड़ा है, सबसे बड़ा यह 2014 तक दिखाई देगा।
English: In a telescope Mars is 13.9 arcseconds wide, the largest it will appear until 2014.
Hindi: एक दूरबीन में मंगल अभी भी 13.8 या 13.9 चाप चौड़ा है, सबसे बड़ा यह 2014 तक दिखाई देगा।
English: In a telescope Mars is still 13.8 or 13.9 arcseconds wide, the largest it will appear until 2014.
Hindi: एक दूरबीन में मंगल अभी भी 13.8 या 13.9 चाप चौड़ा है, सबसे बड़ा यह 2014 तक दिखाई देगा।
English: In a televised address Monday, the state's chief minister, Naveen Patnaik, appealed to people being moved to cyclone shelters to wear double masks and maintain social distancing.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने सोमवार को एक टेलीविज़न संबोधन में आश्रयों में स्थानांतरित लोगों से डबल मास्क पहनने और सामाजिक दूरी बनाए रखने का आह्वान किया।
English: In a televised address after an emergency cabinet meeting, Prime Minister Mariano Rajoy said he had also removed secessionist Catalan leader Carles Puigdemont and his executive.
Hindi: स्पेन के प्रधानमंत्री मारियानो राजोए ने मंत्रिमंडल की आपात बैठक के बाद टेलीविजन पर प्रसारण में कहा कि कैटालोनिया के अलगाववादी नेता कार्ल्स पुइग डेमोंट और उनके कार्यकारी को पद से हटा दिया गया है।
English: In a televised address on Monday, the state's chief minister, Naveen Patnaik, appealed to people being moved to cyclone shelters to wear double masks and maintain social distancing.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने सोमवार को एक टेलीविज़न संबोधन में आश्रयों में स्थानांतरित लोगों से डबल मास्क पहनने और सामाजिक दूरी बनाए रखने का आह्वान किया।
English: In a televised address to the nation, Prime Minister...
Hindi: राष्ट्र के नाम दिए संदेश में प्रधानमंत्री...
English: In a televised address to the nation, the Prime Minister said that the Centre will take constitutional measures to repeal the three laws in the coming Winter session of Parliament beginning from November 29.
Hindi: टेलीविजन पर राष्ट्र के नाम संबोधन में प्रधानमंत्री ने कहा कि केंद्र 29 नवंबर से शुरू हो रहे संसद के आगामी शीतकालीन सत्र में तीन कानूनों को निरस्त करने के लिए संवैधानिक उपाय करेगा।
English: In a televised address yesterday, the state's chief minister, Naveen Patnaik, appealed to people being moved to cyclone shelters to wear double masks and maintain social distancing.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने सोमवार को एक टेलीविज़न संबोधन में आश्रयों में स्थानांतरित लोगों से डबल मास्क पहनने और सामाजिक दूरी बनाए रखने का आह्वान किया।
English: In a televised address, Gen. Abdel-Fattah Burhan announced that he is dissolving the country's ruling Sovereign Council, as well as the government led by Prime Minister Abdalla Hamdok.
Hindi: एक टेलीविज़न संबोधन में, जनरल अब्दुल फत्ताह बुरहान ने घोषणा की कि वह देश की सत्तारूढ़ स्वतंत्र परिषद और साथ ही प्रधान मंत्री अब्दुल्ला हमदौक के नेतृत्व वाली सरकार को भंग कर रहे हैं।
English: In a televised address, General Abdel Fattah al-Burhan announced he was dissolving Sudan's ruling Sovereign Council, as well as the government led by prime minister Abdalla Hamdok.
Hindi: एक टेलीविज़न संबोधन में, जनरल अब्दुल फत्ताह बुरहान ने घोषणा की कि वह देश की सत्तारूढ़ स्वतंत्र परिषद और साथ ही प्रधान मंत्री अब्दुल्ला हमदौक के नेतृत्व वाली सरकार को भंग कर रहे हैं।
English: In a televised address, General Abdel-Fattah Burhan announced that he was dissolving the country's ruling Sovereign Council, as well as the government led by Prime Minister Abdalla Hamdok.
Hindi: एक टेलीविज़न संबोधन में, जनरल अब्दुल फत्ताह बुरहान ने घोषणा की कि वह देश की सत्तारूढ़ स्वतंत्र परिषद और साथ ही प्रधान मंत्री अब्दुल्ला हमदौक के नेतृत्व वाली सरकार को भंग कर रहे हैं।
English: In a televised address, General Abdel-Fattah al-Burhan announced that he was dissolving the country's ruling Sovereign Council, as well as the government led by Prime Minister Abdalla Hamdok.
Hindi: एक टेलीविज़न संबोधन में, जनरल अब्दुल फत्ताह बुरहान ने घोषणा की कि वह देश की सत्तारूढ़ स्वतंत्र परिषद और साथ ही प्रधान मंत्री अब्दुल्ला हमदौक के नेतृत्व वाली सरकार को भंग कर रहे हैं।
English: In a televised address, Keta said he was also dissolving the government and parliament.
Hindi: केटा ने टीवी पर अपने संबोधन में कहा कि वो संसद और सरकार भी भंग कर रहे हैं.
English: In a televised address, Mr Keta said he was also dissolving the government and parliament.
Hindi: केटा ने टीवी पर अपने संबोधन में कहा कि वो संसद और सरकार भी भंग कर रहे हैं.
English: In a televised address, Mr. Keta said he was also dissolving the government and parliament, the BBC reported.
Hindi: केटा ने टीवी पर अपने संबोधन में कहा कि वो संसद और सरकार भी भंग कर रहे हैं.
English: In a televised address, Mr. Keta said he was also dissolving the government and parliament.
Hindi: केटा ने टीवी पर अपने संबोधन में कहा कि वो संसद और सरकार भी भंग कर रहे हैं.
English: In a televised address, he said only essential services will remain open which include food, milk and medicines.
Hindi: ठाकरे ने संदेश में कहा कि केवल जरूरी सेवाएं खुली रहेंगी जिसमें खाना, दूध और दवाईयां शामिल हैं.
English: In a televised interview on Sunday, Trump threatened to take federal dollars away from California.
Hindi: रविवार को टेलिविज़न साक्षात्कार में, ट्रम्प ने संघीय डॉलर को कैलिफोर्निया से दूर करने की धमकी दी।
English: In a televised tackle Monday, the state's chief minister, Naveen Patnaik, appealed to folks being moved to cyclone shelters to put on double masks and keep social distancing.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने सोमवार को एक टेलीविज़न संबोधन में आश्रयों में स्थानांतरित लोगों से डबल मास्क पहनने और सामाजिक दूरी बनाए रखने का आह्वान किया।
English: In a television screen.
Hindi: टी.वी. स्क्रीन पर।
English: In a television studio
Hindi: टीवी स्टूडियो में
English: In a temperate climate, the height of low sprawling bushes can reach 100-150 cm.
Hindi: समशीतोष्ण जलवायु में, कम फैलने वाली झाड़ियों की ऊंचाई 100-150 सेमी तक पहुंच सकती है।
English: In a temple in Japan
Hindi: जापान में एक मंदिर
English: In a temple,
Hindi: किसी मन्दिर में,
English: In a temporary bite  there are 8 incisors, 4 canines and 8 molars - a total of 20 teeth.
Hindi: अस्थायी काटने में 8 इंसुडर, 4 कैनाइन और 8 मोलर्स होते हैं - कुल 20 दांत।
English: In a temporary shelter.
Hindi: अस्थाई शरणस्थली में।
English: In a term plan, the person buying the insurance pays the premium for a predetermined period.
Hindi: टर्म प्लान में बीमा खरीदने वाला व्यक्ति पहले से निर्धारित अवधि तक प्रीमियम का भुगतान करता रहता है.
English: In a test match, each team should bat twice, but sometimes a team can be so far behind that a second innings need not be required.
Hindi: एक टेस्ट मैच में, प्रत्येक टीम को दो बार बल्लेबाजी करनी चाहिए, लेकिन कभी-कभी एक टीम इतनी पीछे रह सकती है कि दूसरी पारी की आवश्यकता नहीं है।
English: In a test-tube research, resveratrol was discovered to guard retinal cells within the human eye from ultraviolet A light-weight.
Hindi: एक टेस्ट-ट्यूब अध्ययन में, रेस्वेराट्रॉल को मानव आंख में रेटिना की कोशिकाओं को पराबैंगनी ए प्रकाश से बचाने के लिए पाया गया था।
English: In a test-tube study, resveratrol was found to protect retinal cells in the human eye from ultraviolet A light.
Hindi: एक टेस्ट-ट्यूब अध्ययन में, रेस्वेराट्रॉल को मानव आंख में रेटिना की कोशिकाओं को पराबैंगनी ए प्रकाश से बचाने के लिए पाया गया था।
English: In a the same family.
Hindi: एक ही परिवार में ।
English: In a theatre in lower parel
Hindi: लोअर परेल में थियेटर
English: In a third report, the CDC said more than 900,000 students in 44 states had been affected by closures between Aug. 1 and mid-September.
Hindi: सीडीसी की रिपोर्ट से पता चलता है कि 1 अगस्त से मध्य सितंबर के बीच 44 राज्यों में 900,000 से अधिक छात्र बंद होने से प्रभावित हुए थे.
English: In a third study published April 2013, researchers from the School of Child Development at Osaka University Graduate School of Medicine found that underconnectivity between the cerebellum and other brain regions contributes to the features of ASD.
Hindi: अप्रैल 2013 में जापान में ओसाका यूनिवर्सिटी ग्रेजुएट स्कूल ऑफ मेडिसिन में स्कूल ऑफ चाइल्ड डेवलपमेंट के शोधकर्ताओं द्वारा प्रकाशित एक अध्ययन में पाया गया कि सेरिबैलम और अन्य मस्तिष्क क्षेत्रों के बीच आंतकनता आत्मकेंद्रित स्पेक्ट्रम विकार एएसडी में पाए जाने वाले कई विशेषताओं में योगदान देता है।
English: In a third terror attack within an hour in the Union Territory, another civilian was shot dead by terrorists in Bandipora.
Hindi: एक घंटे के भीतर तीसरे आतंकी हमले में बांदीपोरा में आतंकवादियों ने एक और नागरिक की गोली मारकर हत्या कर दी थी थी।
English: In a third version,
Hindi: तीसरे संस्करण में तो,
English: In a third world country
Hindi: तीसरी दुनिया के किसी देश में
English: In a thoracotomy, the doc opens the chest between the ribs to ascertain the target and check for signs of cancer.
Hindi: एक थोरैकोटॉमी में, सर्जन लक्ष्य क्षेत्र को देखने के लिए पसलियों के बीच छाती को खोलता है और कैंसर के लक्षणों की जांच करता है।
English: In a thoracotomy, the surgeon opens the chest between the ribs to see the target area and check for signs of cancer.
Hindi: एक थोरैकोटॉमी में, सर्जन लक्ष्य क्षेत्र को देखने के लिए पसलियों के बीच छाती को खोलता है और कैंसर के लक्षणों की जांच करता है।
English: In a thousand ways.
Hindi: एक हजार तरीकों से।
English: In a three day long celebration, the Haasan family will be celebrating the actor's birthday as well as his contribution of 60 years to cinema.
Hindi: तीन दिन तक चलने वाले उत्सव में, हासन परिवार एक्टर के बर्थडे के साथ-साथ सिनेमा में उनके 60 वर्षों के योगदान का जश्न मनाएगा।
English: In a three decade long career, Sinha held key positions in the Ministry of Education and Panchayati Raj.
Hindi: अपने तीन दशक के लंबे करियर में वे शिक्षा और पंचायती राज मंत्रालय में कई महत्वपूर्ण पदों पर रहे.
English: In a three way
Hindi: एक तरह से तीन
English: In a three-ball bet, the bettor must choose the player in the group with the lowest score after a certain number of holes usually 18.
Hindi: 3 बॉल बेटिंग में, जुआरी को निश्चित संख्या में छेद आमतौर पर 18 के बाद सबसे कम स्कोर वाले समूह खिलाड़ी को चुनना होगा।
English: In a three-month period we
Hindi: तीन महीने तक हम द
English: In a three-page document consulted by International news channel, the Ministry of Informatic technology asked 24 questions about user security, data storage, and TikTok's legal compliance.
Hindi: रायटर्स द्वारा देखे गए तीन-पेज के दस्तावेज़ में, आईटी मंत्रालय ने टिक-टॉक के उपयोगकर्ता सुरक्षा, डेटा भंडारण और कानूनी अनुपालन से संबंधित 24 प्रश्न पूछे।
English: In a three-way tie!
Hindi: तीन-लाइनर में!
English: In a thrilling finish that swung one way and then the other, Benjamin, who only made his professional debut five days ago, hit 24 not out from 15 balls to take Phoenix to a three-wicket win.
Hindi: एक रोमांचक फिनिश में जो एक तरफ और फिर दूसरी तरफ, बेंजामिन, जिन्होंने केवल पांच दिन पहले अपना पेशेवर पदार्पण किया, ने फीनिक्स को तीन विकेट से जीत दिलाने के लिए 15 गेंदों में नाबाद 24 रन बनाए।
English: In a time like that.
Hindi: ऐसे वक़्त में .
English: In a time like this, there's a need for the world to come together and end this problem right from the root.
Hindi: ऐसे समय में, दुनिया को एक साथ आने और इस समस्या को जड़ से खत्म करने की जरूरत है।
English: In a time of both equally misinformation and way too a great deal data, top quality journalism is a lot more important than at any time.
Hindi: गलत सूचना और बहुत अधिक जानकारी दोनों के समय में, गुणवत्तापूर्ण पत्रकारिता पहले से कहीं अधिक महत्वपूर्ण है।
English: In a time of both misinformation and a lot of information, Quality journalism is more important than ever.
Hindi: गलत सूचना और बहुत अधिक जानकारी दोनों के समय में, गुणवत्तापूर्ण पत्रकारिता पहले से कहीं अधिक महत्वपूर्ण है।
English: In a time of both misinformation and too much information, Quality journalism is more important than ever.
Hindi: गलत सूचना और बहुत अधिक जानकारी दोनों के समय में, गुणवत्तापूर्ण पत्रकारिता पहले से कहीं अधिक महत्वपूर्ण है।
English: In a time of both of those misinformation and as well a great deal information, good quality journalism is far more vital than at any time.
Hindi: गलत सूचना और बहुत अधिक जानकारी दोनों के समय में, गुणवत्तापूर्ण पत्रकारिता पहले से कहीं अधिक महत्वपूर्ण है।
English: In a time of both of those misinformation and as well substantially info, high quality journalism is far more critical than at any time.
Hindi: गलत सूचना और बहुत अधिक जानकारी दोनों के समय में, गुणवत्तापूर्ण पत्रकारिता पहले से कहीं अधिक महत्वपूर्ण है।
English: In a time of change and uncertainty, we...
Hindi: अनिश्चितता और परिवर्तन के समय में, दूसरों ...
English: In a time of destruction and death
Hindi: हत्या और मृत्यु के इस समय में
English: In a time of destruction, create something.
Hindi: विनाश के समय, कुछ बनाओ।
English: In a time of four weeks
Hindi: 4 हफ्तों में
English: In a time of grief,
Hindi: दुखों के पल में,
English: In a time of hunger, a survivalist lives off a small plot of land hidden deep in forest.
Hindi: भुखमरी के समय में, एक अस्तित्ववादी जंगल में छिपी भूमि के एक छोटे से भूखंड से दूर रहता है।