Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is an important understanding, which should be strictly observed.
Hindi: यह एक आवश्यक समझ है, जिसका कड़ाई से पालन होना चाहिए।
English: This is an imposed decision without the consent of the people, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, यह लोगों की सहमति के बिना थोपा गया फैसला है।
English: This is an imposition on the taxpayer.
Hindi: यह करदायक पर आरोपित बोझ है।
English: This is an impossible target.
Hindi: यह असंभव लक्ष्य है.
English: This is an impractical decision which will not only cause discomfort to visitors but also affect businesses, says Atul Bhargav, president of New Delhi Traders Association
Hindi: नयी दिल्ली ट्रेडर्स एसोसिएशन एनडीटीए के अध्यक्ष अतुल भार्गव ने कहा,यह बहुत ही अव्यावहारिक निर्णय है जिससे न केवल आगंतुकों को कठिनाई का सामना करना पड़ेगा बल्कि
English: This is an impractical proposition.
Hindi: यह एक अव्यवहारिक प्रस्ताव है।
English: This is an impressive hill station situated in Sindhudurg district of Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के सिंधुदुर्ग जिले की सहयाद्री पहाड़ियों की दक्षिणी श्रृंखला में स्थित ये गुमनाम सा हिल स्टेशन बेहद खूबसूरत है.
English: This is an improvement of 33.4 over the previous year.
Hindi: यह आय पिछले वर्ष की तुलना में 33.4 प्रतिशत अधिक थी।
English: This is an in-house matter of the RBI.
Hindi: यह आरबीआई का अंदरुनी मामला है।
English: This is an incident in my home Amethi.
Hindi: ये मेरे घर अमेठी की घटना है।
English: This is an incident pertaining to Kerala.
Hindi: घटना केरल की है।
English: This is an incomparable achievement in milk production
Hindi: दूध उत्पादन में यह एक अतुलनीय उपलब्धि है
English: This is an incomparable achievement in milk production.
Hindi: दूध उत्पादन में यह एक अतुलनीय उपलब्धि है।
English: This is an incomplete list of Bien de Inters Cultural landmarks in the Province of A Corua, Spain.
Hindi: यह बिएन दे इंतेरेस कल्चरल के प्रमुख स्थलों की सूची है जो बिएन दे इंतेरेस कल्चरल की सूची आ कॉरुन्या प्रान्त, स्पेन में मौजूद हैं।
English: This is an incongrous decision.
Hindi: यह एक बेतुका निर्णय है।
English: This is an incorrect assertion.
Hindi: यह गलत कथन है।
English: This is an incorrect assessment.
Hindi: ये स्थिति का गलत आकलन है.
English: This is an incorrect message circulating in social media, he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, ''यह गलत संदेश है जो सोशल मीडिया पर चल रहा है.
English: This is an incorrect suggestion to solve this problem.
Hindi: यह इस समस्या को सुलझाने का गलत सुझाव है।
English: This is an increase of 11 over last years allocation as there is provision for 120 crore more for incentive projects based upon states performance in effective implementation of T.S.P.
Hindi: यह पिछले वर्ष की तुलना में आवंटन में 11 प्रतिशत की बढ़ोतरी है आदिवासी सब प्लान को प्रभावी ढ़ंग से लागू करने वाले राज्यों के लिए परियोजना आधारित 120 करोड़ रूपये के प्रेरक लुभाव का भी प्रावधान है।
English: This is an increase of 18.56 percent over last year.
Hindi: यह पिछले वर्ष के मुकाबले 18 दशमलव सात-आठ प्रतिशत अधिक है।
English: This is an increase of 2.85 per cent from last year when 46.82 per cent of students who appeared, cleared the exam.
Hindi: यह पिछले वर्ष की तुलना में 2.85 प्रतिशत की वृद्धि है जब 46.82 प्रतिशत छात्रों ने परीक्षा पास की थी।
English: This is an increase of 20 percent from the year before that
Hindi: यह उससे पहले के वर्ष से 20 प्रतिशत अधिक है
English: This is an increase of 20 percent from the year before that.
Hindi: यह उससे पहले के वर्ष से 20 प्रतिशत अधिक है।
English: This is an increase of 20.28 per cent against the last year corresponding purchase of 488 lakh tonnes.
Hindi: यह पिछले साल 488 लाख टन की खरीद के मुकाबले 20 दशमलव दो-आठ प्रतिशत अधिक है।
English: This is an increase of 205
Hindi: 205 प्रतिशत की वृद्धि हुई
English: This is an increase of 22 percent over last year.
Hindi: पिछले वर्ष की तुलना में यह 22 प्रतिशत अधिक है।
English: This is an increase of 23.81 against the last year corresponding purchase of 387.15 LMT .Out of the total purchase of 479.35 LMT, Punjab alone has contributed 202.77 LMTs which is 42.30 of total procurement.
Hindi: पिछले वर्ष के 387.15लाख मीट्रिक टन की तुलना में इस वर्ष 30.12.2020 तक 479.35लाख मीट्रिक टन से अधिक धान की खरीद की जा चुकी हैजिसमेंपिछले वर्ष की अवधि की तुलना में23.81 की वृद्धि दर्ज की गई।479.35लाख मीट्रिक टन की कुल खरीद में से अकेले पंजाब ने 202.77 लाख मीट्रिक टन का योगदान दिया है, जो कुल खरीद का 42.30 है।
English: This is an increase of 26.28 per cent against the last year corresponding purchase of around 445 lakh tonnes.
Hindi: यह पिछले वर्ष इसी अवधि में लगभग 445 लाख टन खरीद की तुलना में 26 दशमलव दो आठ प्रतिशत अधिक है।
English: This is an increase of 51 per cent.
Hindi: इसमें 51 प्रतिशत की वृद्धि हुई है.
English: This is an increase of 6.58 per cent over the traffic handled during the corresponding period of the previous year.
Hindi: इस प्रकार इसने पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान ढुलाई रखरखाव किए गए यातायात की तुलना में 6.58 प्रतिशत बढ़ोतरी दर्ज की है।
English: This is an increase of 66 per cent over the corresponding period last year
Hindi: पिछले साल की समान अवधि की तुलना में यह 66 फीसदी अधिक है।
English: This is an increase of 7.3 over the previous year.
Hindi: पिछले साल की तुलना में इसमें 7.3 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्ज हुई।
English: This is an increase of 74.5.
Hindi: यह 74.5 की वृद्धि दर्शाता है।
English: This is an increase of 864 during the month of July, 2018 and 511 during the current financial year in comparison to the procurement made in the corresponding period of the last financial year.
Hindi: इसमें पिछले वर्ष जुलाई महीने की तुलना में 864 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई है। चालू वित्त वर्ष में पिछले वर्ष की तुलना में कुल खरीद में 511 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: This is an increase of Rs. 385 crore over the Revised Budget Estimates for the current FY 2011-12 which stands at Rs. 2,750 crore.
Hindi: यह राशि मौजूदा वित्त वर्ष 2011-12 के पुनरीक्षित बजट अनुमानों 2750 करोड़ से 385 करोड़ रुपये अधिक है।
English: This is an increase of Rs.1,80,000 crore, i.e., 174.
Hindi: इस तरह इसमें 1,80,000 करोड़ रुपए यानी 174 प्रतिशत की वृद्धि है।
English: This is an increase of about 10,000 members in just four years.
Hindi: इसका मतलब है कि सिर्फ 4 सालों के अंदर उस गिरोह में करीब 10,000 सदस्य बढ़ गए हैं ।
English: This is an increase of about 23 per cent.
Hindi: यह 23 प्रतिशत की वृद्धि है।
English: This is an increase of about 73 in this scheme.
Hindi: यह योजना में लगभग 73 प्रतिशत की वृद्धि है।
English: This is an increase of around 17 from last year.
Hindi: यह मांग गत वर्ष के सापेक्ष 17 फीसदी अधिक थी.
English: This is an increase of more than 25 times compared to 2015.
Hindi: यह आंकड़ा 2015 की तुलना में 25 फीसदी ज्यादा था.
English: This is an increase of over 17 per cent from the corresponding period last year
Hindi: जो बीते साल के मुकाबले 17 फीसदी ज्यादा है।
English: This is an increase of over 20 percentage points since 2014.
Hindi: 2014 की तुलना में 20 गुना अधिक है।
English: This is an increase of over Rs 9,000 crores from last years allocations.
Hindi: पिछले बजट के संशोधित आंकड़ों की तुलना में यह 9,000 करोड़ रुपये अधिक है।
English: This is an increase of seven percent over the existing rate of 100 percent of the Basic PayPension, to compensate for price rise.
Hindi: मूल्य वृद्धि की क्षतिपूर्ति के लिए मूल वेतनपेंशन की मौजूदा 100 प्रतिशत दर के अलावा यह 07 प्रतिशत की वृद्धि है।
English: This is an increase of  Rs.1,80,000 crore, i.e., 174.
Hindi: इस तरह इसमें 1,80,000 करोड़ रुपए यानी 174 प्रतिशत की वृद्धि है।
English: This is an incredible achievement.
Hindi: यह एक अविश्वसनीय उपलब्धि है।
English: This is an incredible feat in and of itself.
Hindi: यह अपने आप में एक अद्भुत कार्य है.
English: This is an incredible moment for us.
Hindi: हमारे लिए यह अद्भुत क्षण।
English: This is an incredibly devastating weapon.
Hindi: यह एक बहुत ही अविश्वसनीय विनाशकारी शस्त्र है।
English: This is an incredibly moving book.
Hindi: यह एक परेशान करने वाली शानदार किताब है।
English: This is an indefinite fast.
Hindi: यह एक निर्जला व्रत होता है.
English: This is an indication of the immense investment opportunities and the improving investment climate in this sector.
Hindi: यह, इस क्षेत्र में पूंजी निवेश की अपार संभावनाओं और बेहतर अवसरों का स्पष्ट संकेत है।
English: This is an indication of what can be done even now and of what will be done everywhere when Gods Kingdom rules over all the earth.
Hindi: यह इस बात का संकेत है कि आज भी क्या किया जा सकता है और जब परमेश्वर का राज्य सारी पृथ्वी पर शासन करेगा तब हर जगह क्या किया जाएगा ।
English: This is an indicative list and can be expanded within the overall objective by the Governing Council.
Hindi: यह सांकेतिक सूची है एवं शासी परिषद के कुल उद्देश्य के दायरे में रह कर विस्तारित की जा सकती है।
English: This is an indicator of our shared priorities.
Hindi: यह हमारी साझा प्राथमिकताओं का सूचक है।
English: This is an indictment of Congress leaders Sonia Gandhi and Rahul Gandhi.
Hindi: ये सटीक बैठता है कांग्रेस के नेता सोनिया गांधी और राहुल गांधी पर।
English: This is an indisputable reality and we have very adequate legal basis concerning this.
Hindi: यह निर्विवाद क्षेत्र है और इस संबंध में हमारे पास पर्याप्त कानूनी आधार हैं।
English: This is an individual commutator segment, this is the raisor part, this is the place, where the armature conductors comes and connects and these kind of segments are alternately placed one commutator segment and then a insulating material and then another commutator segment to form a cylinder, and this whole assembly is then clamped on the same shaft as the armature.
Hindi: यह एक व्यक्तिगत कम्यूटेटर सेगमेंट है, यह रेज़र पार्ट है, यह वह जगह है, जहाँ आर्मेचर कंडक्टर आते हैं और कनेक्ट होते हैं और इस तरह के सेगमेंट को वैकल्पिक रूप से एक कम्यूटेटर सेगमेंट फिर एक इंसुलेटिंग मटीरियल और फिर एक अन्य कम्यूटेटर सेगमेंट को सिलेंडर रुपी बनाया जाता है , और यह पूरी असेंबली आर्मेचर के समान शाफ्ट पर जकड़ी होती है।
English: This is an indulgence.
Hindi: यह तो एक उदारहण है।
English: This is an industry driven platform and the initial corpus is being funded by the major steel companies
Hindi: यह एक उद्योग संचालित प्लेटफॉर्म है और प्रारंभिक समूहों को इस्पात की प्रमुख कंपनियों द्वारा वित्त पोषित किया जा रहा है
English: This is an industry-first as the blockchain platform integrated with Boleros electronic Bill of Lading eBL platform to issue and manage an electronic Bill of Lading, a joint statement said.
Hindi: एक संयुक्त बयान में दोनों कंपनियों ने कहा,  उद्योग में यह पहला माल का इलेक्ट्रॉनिक बिल जारी करने या उसका प्रबंध करने के लिए बोलेरोज इलेक्ट्रॉनिक बिल ऑफ लेडिंग ईबीएल प्लेटफॉर्म के साथ एकीकृत ब्लॉकचेन प्लेटफॉर्म है।
English: This is an inequality for the urban poor but should be considered.
Hindi: यह शहरी गरीबों के लिए एक असमानता है जिस पर विचार किया जाना चाहिए।
English: This is an inexorable process linked to the increased specialisation of functions in society and cannot be reversed.
Hindi: यह एक अटल प्रक्रिया है जो समाज के कृत्यों की बढ़ती विशिष्टता सेजुड़ी है और जिसे प्रतिवर्तित नहीं किया जा सकता ।
English: This is an infection that can affect the respiratory tract lungs, throat, mouth, or skin wounds.
Hindi: यह ऐसा संक्रमण है जो श्वसन प्रणाली फेफड़ों, गला, मुंह या त्वचा के घावों को प्रभावित करता है।
English: This is an infectious disease caused by the Varicella - zoster virus.
Hindi: वेरीसेल्ला जोस्टर वायरस से फैलनेवाली यह एक संक्रामक बीमारी है।
English: This is an influence of Tibetan customs.
Hindi: यह तिब्बती प्रथाओं का प्रभाव है.
English: This is an informal announcement of your promotion.
Hindi: यह आपकी पदोन्नति की अनौपचारिक घोषणा है।
English: This is an informal meeting.
Hindi: ये एक अनौपचारिक बैठक है.
English: This is an information processing system consisting more than two programmable devices.
Hindi: यह दो से अधिक प्रोग्रामयोग्य उपकरणों वाला सूचना प्रक्रमण सिस्टम है।
English: This is an infringement on the rights of the owners of these houses.
Hindi: इससे भवन स्वामियों के अधिकारों का हनन हो रहा है।
English: This is an ingenious argument.
Hindi: यह नवाजिब तर्क है।
English: This is an inhuman act.
Hindi: यह अमानवीय कृत्य है।
English: This is an initial projection based on the inputs of the state governments.
Hindi: यह आरंभिक अनुमान है जो राज्य सरकारों द्वारा उपलब्ध कराई गई जानकारियों पर आधारित है।
English: This is an initiative by CSC e-Governance Services India Ltd. CSC-SPV to create a platform to enhance rural entrepreneurship through CSCs.
Hindi: सीएससी के जरिए ग्रामीण इलाकों में उद्यमिता को बढ़ावा देने के लिए मंच प्रदान करने के मकसद से सीएससी ई-गवर्नेंस सर्विसेज इंडिया लिमिटेड सीएससी- एसपीवी की यह एक अहम पहल है।
English: This is an initiative launched by the Ministry of External Affairs and the Department of Posts jointly.
Hindi: यह विदेश मंत्रालय और डाक विभाग की ओर से संयुक्त रूप से शुरू की गई एक पहल है.
English: This is an initiative of the Ministry of Road Transport and Highways, to provide clean, pollution-free transport for Members of Parliament.
Hindi: यह सड़क परिवहन तथा राजमार्ग मंत्रालय की पहल है और इसका उद्देश्य संसद सदस्यों की आवाजाही के लिए स्वच्छ और प्रदूषण मुक्त यातायात व्यवस्था उपलब्ध कराना है।
English: This is an initiative to connect the youth with entrepreneurship.
Hindi: युवाओं को उद्यमशीलता से जोड़ने की यह पहल है।
English: This is an initiative to encourage ordinary people to take up running.
Hindi: यह आम लोगों को चलने के लिए प्रोत्साहित करने की एक पहल है।
English: This is an initiative to help such people participate in it and be part of the active society
Hindi: यह ऐसे व्यक्तियों की सहायता करने एवं उन्हें सक्रिय समाज का एक हिस्सा बनाने की एक पहल है
English: This is an initiative to help such people participate in it and be part of the active society.
Hindi: यह ऐसे व्यक्तियों की सहायता करने एवं उन्हें सक्रिय समाज का एक हिस्सा बनाने की एक पहल है।
English: This is an initiative towards prevention of HIV  AIDS through training  lectures and distribution of condoms to truckers at Highway Retail Outlets.
Hindi: यह एचआईवीएड्स की रोकथाम की दिशा में, ट्रक ड्राइवरों के लिए प्रशिक्षणव्याख्यान और महामार्ग में खुदरा दुकानों पर कंडोम के वितरण के माध्यम से एक पहल है।
English: This is an initiative undertaken in the context of 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: यह कदम महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के मद्देनजर उठाया गया है।
English: This is an injustice done to a Gujarati film and the board has hurt 'Gujarati Asmita', Gohil said.
Hindi: यह गुजराती फिल्मों के साथ अन्याय है और सेंसर बोर्ड 'गुजराती अस्मिता' को आहत कर रहा है।
English: This is an injustice to them.
Hindi: यह उनके लिए घोर अन्याय है।
English: This is an injustice which needs to be redressed.
Hindi: यह अन्याय है जिस दूर करने की जरूरत है.
English: This is an inner technology.
Hindi: यह इनसान की अंदरूनी टेक्नालोजी है।
English: This is an innovation of the Tourism Board to take the message of tourism to the families through children.
Hindi: उन्होंने बताया कि बच्चों के जरिये परिवारों तक पर्यटन का संदेश पहुँचाने का टूरिज्म बोर्ड का यह एक नवचार है।
English: This is an innovative scheme of Indian Railways of offering exteriors of coaching trains for advertisement to Government Departments  Public Sector Undertakings
Hindi: यह सरकारी विभागों  सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों के विज्ञापन के लिए कोचिंग ट्रेनों के बाहरी हिस्से की पेशकश करने की भारतीय रेलवे की एक अभिनव योजना है
English: This is an innovative way of looking at our development programmes.
Hindi: यह हमारे विकास कार्यक्रमों पर गौर करने का एक नया तरीका है।
English: This is an input cost cover starting from a week after planting till 7 days before harvesting.
Hindi: यह रोपण के एक हफ्ते बाद से शुरू होकर फसल कटाई के 7 दिनों पहले तक निवेश मूल्य कवर है।
English: This is an insecticidal chalk for controlling ants and cockroaches during silkworm rearing.
Hindi: यह एक कीटणुनाशक चॉक है जिससे रेशमकीट पालन के दौरान चीटीयों और काक्रोचों पर नियंत्रण किया जा सकता है।
English: This is an insensate and unfriendly act.
Hindi: यह एक हृदयहीन और शत्रुतापूर्ण कार्य है।
English: This is an insensitive government.
Hindi: यह असंवेदनशील सरकार है।
English: This is an insidious question, but worth pondering.
Hindi: यह कठिन दलील है लेकिन इस पर विचार किया जाना चाहिए।
English: This is an inspiring story.
Hindi: यह एक प्रेरणादायक कथा है.
English: This is an inspiring write up.
Hindi: यह प्रेरक निबंध है.
English: This is an instance of Nala 'al' s extreme romanticism and idealism to highlight the spiritual nature of love and marriage.
Hindi: नानालाल की चरम रूमानियत और आदर्शवाद का यह चरम उदाहरण है जो प्रेम और विवाह के आध्यात्मिक स्वरूप को रेखाकिंत करना चाहता है।
English: This is an instant remedy to bail them out of crisis because debt creates psychological pressure.
Hindi: यह उन्हें संकट से उबारने का तात्कालिक उपाय है क्योंकि कर्ज का मनौवैज्ञानिक दबाव होता है।
English: This is an instinctive behavior in squirrels.
Hindi: यह गिलहरियों में एक सहज व्यवहार है।
English: This is an institute to actually give you back this time.
Hindi: यह वो इंस्टिट्यूट है जो की आपको यह समय वापस देगी
English: This is an institution for kids of leprosy patients.
Hindi: यह कुष्ठ रोगियों के बच्चों की संस्था है.
English: This is an instrument issued by a bank in favour of the seller of goods exporter on behalf of his customer giving an undertaking to honour the documents as specified in the letter of credit.
Hindi: एक ऐसा लिखत जिसमें बैंक माल के विक्रेता निर्यातक को इस बात का वचन अपने ग्राहक की ओर से देता है कि वह साख पत्र में उल्लिखित दस्तावेजों का आदरण करेगा।
English: This is an instrument seen invariably in kathakali, koodiyattam and related forms of dance.
Hindi: यह कथकलि, कोडियाट्टम तथा उनसे मिलते जुलते नृत्यों में हमेशा बजाया जाने वाला वाद्य है.
English: This is an insult of Amethi and people here will not tolerate this.
Hindi: यह अमेठी के लोगों का अपमान है और इसे यहां के लोग सहन नहीं करेंगे.
English: This is an insult of Hindutva.
Hindi: यह हिन्दुओं का अपमान है।
English: This is an insult of the Parliament.
Hindi: यह संसद का अपमान है।
English: This is an insult to Amethi and a betrayal with its people.
Hindi: यह अमेठी की जनता के साथ विश्वासघात और अपमान है.
English: This is an insult to Bengal.
Hindi: ये बंगाल का अपमान है।
English: This is an insult to Bharat Ratna to give such prestigious award to people like Sachin Tendulkar.
Hindi: यह भारत रत्न का अपमान है कि सचिन तेंदुलकर जैसे लोगों को इस तरह के प्रतिष्ठित पुरस्कार से सम्मानित किया जाता है.
English: This is an insult to Chhatrapati Shivaji.
Hindi: यह छत्रपति शिवाजी का अपमान है।
English: This is an insult to Gujarat.
Hindi: ये गुजरात का अपमान है.
English: This is an insult to Hindutva?
Hindi: ्या ये तराना हिंदू विरोधी है?
English: This is an insult to India.
Hindi: ये भारत का अपमान है।
English: This is an insult to Parliament.
Hindi: संसद का अपमान है।
English: This is an insult to a martyr.
Hindi: यह शहीद का अपमान है।
English: This is an insult to democracy and the UP Congress will strongly fight against this.
Hindi: यह लोकतंत्र का अपमान है और उप्र कांग्रेस इसके खिलाफ पूरी ताकत के साथ लड़ेगी।
English: This is an insult to democracy.
Hindi: यह लोकतंत्र पर कुठाराघात है.
English: This is an insult to every Indian soldier who has sacrificed his life for Mother India while fighting terrorism.
Hindi: यह देश के हर सैनिक का अपमान है जो आतंकवाद से लड़ते हुए भारत मां के लिए प्राणों की क़ुर्बानी देता है.
English: This is an insult to every honest citizen, to Karnataka and to the spirit of Basavanna.
Hindi: यह कर्नाटक के हर ईमानदार निवासी और बसवन्ना की भावना का अपमान है।
English: This is an insult to farmers.
Hindi: यह किसानों का अपमान है।
English: This is an insult to humanity.
Hindi: यह मानवता का उपहास है।
English: This is an insult to our armed forces.
Hindi: यह हमारे सशस्त्र बलों का अपमान है।
English: This is an insult to our brave soldiers.
Hindi: यह हमारे बहादुर सैनिकों का अपमान है।
English: This is an insult to our community.
Hindi: यह हमारे समुदाय का अपमान है।
English: This is an insult to parliamentary democratic system and it is weakening it which is quite unfortunate.
Hindi: यह संसदीय प्रणाली की घोर अवमानना है, जिससे देश की प्रजातांत्रिक व्यवस्था कमजोर होती नज़र आ रही हैं।
English: This is an insult to puja.
Hindi: यह पूजा का अपमान है।
English: This is an insult to sensitive voters from Goa.
Hindi: यह गोवा के संवेदनशील मतदाताओं का अपमान है।
English: This is an insult to the 130 crore people of the country and their mandate.
Hindi: यह 130 करोड़ जनता और देश का अपमान है।
English: This is an insult to the MLAs.
Hindi: यह तो उन विधायकों का अपमान है।
English: This is an insult to the National Flag.
Hindi: यह देश के राष्ट्रीय ध्वज का अपमान है।
English: This is an insult to the eight crore people of Rajasthan
Hindi: ये राजस्थान के आठ करोड़ लोगों का अपमान है
English: This is an insult to the mandate.
Hindi: यह जनादेश का अपमान है।
English: This is an insult to the martyrdom of our brave soldiers on the night of June 15 in the Galwan valley.
Hindi: यह गलवान घाटी में 15 जून की रात शहीद हुए हमारे बहादुर जवानों की शहादत का अपमान है।
English: This is an insult to the parliamentary system and constitutional institutions.
Hindi: यह संसदीय प्रणाली और संवैधानिक संस्थाओं का अपमान है।
English: This is an insult to the people of Bengal.
Hindi: यह बंगाल की जनता का अपमान है।
English: This is an insult to the people of Delhi.
Hindi: यह दिल्ली के लोगों का अपमान है।
English: This is an insult to the people of India.
Hindi: यह भारतीयोें का अपमान है।
English: This is an insult to the people of Maharashtra.
Hindi: यह महाराष्ट्र के लोगों का अपमान है.
English: This is an insult to the people of the country and to Gandhiji.
Hindi: यह गांधी और देशवासियों का अपमान है.
English: This is an insult to the state and its people.
Hindi: यह राज्य और उसकी जनता का अपमान है।
English: This is an insult to women.
Hindi: यह महिलाओं का अपमान है।
English: This is an insult.
Hindi: ये अपमान की बात है।
English: This is an integral sign.
Hindi: यह एक अभिन्न संकेत है।
English: This is an integrated services digital network terminal adapter which is used for digital dial - up telephone service and internet access.
Hindi: यह डिजिटल डायलअप टेलीफोन सेवा और इंटरनेट अभिगम में प्रयुक्त किय जानेवाला एकीकृत सेवा डिजिटल नेटवर्क टर्मिनल एडाप्टर है।
English: This is an intelligence failure.
Hindi: यह खुफिया विफलता है।
English: This is an inter-government agreement on bilateral air traffic seat entitlements and concerns the governments of the two countries.
Hindi: यह द्विपक्षीय हवाई यायात सीटों के हक के बारे में दो सरकारों के बीच समझौता है और दोनों देशों की सरकारों से संबंधित है।
English: This is an interesting and challenging series.
Hindi: यह एक मनोरंजक और विचारोत्तेजक सीरियल है।
English: This is an interesting argument.
Hindi: यह एक दिलचस्प विवाद है।
English: This is an interesting read.
Hindi: ये दिलचस्प वाकया है।
English: This is an interesting technology, because it generates methane, which is flammable and can be used as source of energy.
Hindi: यह एक दिलचस्प तकनीक है, क्योंकि यह मीथेन उत्पन्न करता है, जो ज्वलनशील है और इसका उपयोग ऊर्जा के स्रोत के रूप में किया जा सकता है।
English: This is an interim government, Gotabaya Rajapaksa said during the swearing-in ceremony.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह के दौरान गोटबाया राजपक्षे ने कहा, यह एक अंतरिम सरकार है।
English: This is an interim solution only.
Hindi: यह सिर्फ तात्कालिक समाधान है.
English: This is an interior space of a village in Mana which is like we are discussing Uttarakhand.
Hindi: यह माणा के एक गांव का एक आंतरिक स्थान है, जैसे कि हम उत्तराखंड के बारे में चर्चा कर रहे हैं।
English: This is an intermediate language used for flight control applications.
Hindi: यह उड़ान नियंत्रण अनुप्रयोगों के लिए प्रयुक्त होनेवाली मध्यवर्ती भाषा है।
English: This is an internal domestic issue between the parliament and the government.
Hindi: यह संसद और सरकार के बीच पूरी तरह से एक घरेलू मुद्दा है।
English: This is an internal drain but is helping the economy in many legal and illegal ways.
Hindi: यह आंतरिक लूट है, लेकिन यह कई वैध और अवैध तरीक़ों से अर्थव्यवस्था को मदद भी पहुंचाती है.
English: This is an internal issue of India.
Hindi: यह भारत का अंदरूनी मसला है.
English: This is an internal issue of the institution and the institution will sort it out.
Hindi: यह संस्था का अंदरूनी मुद्दा है और संस्था इसका समाधान करेगी.
English: This is an internal issue, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह एक आंतरिक मुद्दा है।
English: This is an internal issue.
Hindi: ये भीतरी मसला है.
English: This is an internal matter of College.
Hindi: ये स्कूल का अंदरूनी मामला है।
English: This is an internal matter of the BJP, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह भाजपा का अंदरूनी मामला है।
English: This is an internal matter of the BJP.
Hindi: यह भाजपा का अंदरूनी मामला  जद यू
English: This is an internal matter of the association.
Hindi: यह संघ का आंतरिक मामला है।