Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With the Aditya Birla and Vodafone groups unwilling to infuse equity in Vodafone Idea, we see a strong possibility of Vodafone Idea going for bankruptcy.
Hindi: आदितत्य बिड़ला और वोडाफोन समूह, वोडाफोन आइडिया में इक्विटी लगाने के अनिच्छुक हैं, लिहाजा हम वोडाफोन आइडिया के दिवालिया की ओर बढऩे की मजबूत संभावना है।
English: With the Administrative Court now established within the High Court, we are not convinced that there is any need for a specialist environmental court dealing with judicial review or statutory appeals on legal grounds so far as the Town and County planning systems were concerned.
Hindi: उच्च न्यायालयों में स्थापित किए गए प्रशासनिक न्यायालयों कीव्यवस्था केसाथ, हमइसबात से सहमत नहीं हैं कि नगरतथा ग्राम्य आयोजना केबारे में विधिक आधारों पर न्यायिक पुनरीक्षा या विधिक अपीलों केबारेमेंकार्यवाही करनेके लिए विशेषज्ञ पर्यावरण न्यायालय की कोई आवश्यकता नहीं है ।
English: With the Apex Court banning the sale of liquor within 500 metres of highways, the affected hotel, bar and restaurant owners in Punjab, Haryana and Chandigarh are pinning hopes on the respective State Governments to save their trade.
Hindi: राजमार्गों के 500 मीटर के दायरे में शराब बिक्री पर सुप्रीम कोर्ट की पाबंदी के मद्देनजर पंजाब, हरियाणा और चंडीगढ़ में प्रभावित होटल, बार और रेस्तरां मालिक अपने कारोबार को बचाने के लिए संबद्ध राज्य सरकारों से उम्मीदें लगा रहे हैं।
English: With the Army?
Hindi: आर्मी से करोगे?
English: With the Arvind Kejriwal government about to complete its tenure, the people of Delhi continue to wait for free WiFi internet access across the national capital with the AAP's promised project still in the pipeline.
Hindi: अरविंद केजरीवाल सरकार का कार्यकाल समाप्त होने के करीब है लेकिन दिल्ली की जनता अभी भी राष्ट्रीय राजधानी में मुफ्त वाईफाई इंटरनेट परियोजना की प्रतीक्षा कर रही है.
English: With the Assembly elections round the corner, Modi also sought to emphasise what his government has done for Kerala.
Hindi: विधानसभा चुनाव करीब होने को ध्यान में रखते हुए मोदी ने इस बात पर भी जोर देने की कोशिश की कि उनकी सरकार ने केरल के लिए क्या किया है।
English: With the Austro-Hungarian offensive stopped by Diaz at the Second Battle of the Piave River, a lull in fighting ensued on the Italian front as both sides brought up their logistical elements.
Hindi: पियावे नदी के दूसरे युद्ध में डियाज़ द्वारा ऑस्ट्रो-हंगेरियन आक्रमण को रोकने के साथ , इतालवी मोर्चे पर लड़ाई में एक लल्ल के रूप में दोनों पक्षों ने अपने रसद तत्वों को लाया।
English: With the Axis Bank credit card one can get another 5 reduced on it.
Hindi: अगर आपके पास एक्सिस बैंक बज क्रेडिट कार्ड है तो आप इस कीमत में 5 फीसदी का डिस्काउंट भी ले सकते हैं.
English: With the BCCI facing Supreme Court-appointed Lodha panels deadline on implementing major reforms in the worlds richest cricket body, its president Anurag Thakur today said that people who had not played the game were trying to administer it.
Hindi: बीसीसीआई को बड़े सुधारवादी कदम लागू करने के लिए जब उच्चतम न्यायालय द्वारा नियुक्त लोढ़ा समिति की समय सीमा का सामना करना पड़ रहा है तब दुनिया के सबसे अमीर क्रिकेट बोर्ड के अध्यक्ष अनुराग ठाकुर ने आज शुक्रवार, 12 अगस्त कहा कि जिन लोगों ने खेल को नहीं खेला वे इसका संचालन करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: With the BCCI planning to bring strict conflict of interest rules for current cricketers, they would not be allowed to have business interests in the player management companies which represent them.
Hindi: बीसीसीआई मौजूदा क्रिकेटरों के लिए भी हितों के टकराव से जुड़े कड़े नियम लाने की योजना बना रहा है और ऐसे में इन क्रिकेटरों को उन खिलाड़ी प्रबंधन कंपनियों में व्यावसायिक हितों की स्वीकृति नहीं दी जाएगी जो उनका प्रतिनिधित्व करती हैं।
English: With the BCCI technical committee also recommending the inclusion of Bihar and northeastern states in the upcoming domestic season, the number of teams competing in Ranji Trophy could go up to 36.
Hindi: बीसीसीआई की तकनीकी समिति ने बिहार और पूर्वोत्तर की टीम को भी आगामी घरेलू सत्र में शामिल करने का फैसला किया है, जिससे रणजी ट्रॉफी में टीमों की संख्या 36 हो जाएगी.
English: With the BJP Parliamentary Board deciding against mid-term polls, party state chief Nityanand Rai submitted to Governor Keshari Nath Tripathi a letter of support for Nitish.
Hindi: दिल्ली में भाजपा की संसदीय बोर्ड की बैठक में हुए फैसले के बाद प्रदेश भाजपा अध्यक्ष नित्यानंद राय ने कार्यवाहक राज्यपाल केसरीनाथ त्रिपाठी को नीतीश के समर्थन में पत्र सौंपा।
English: With the BJP agreeing to give the six-year term of chief ministership to the Peoples Democratic Party, the much-awaited structured dialogue is likely to begin between the two parties very soon to take the final decision on government formation.
Hindi: भाजपा द्वारा पीडीपी को मुख्यमंत्री कार्यकाल के लिए पूरे 6 साल देने के फैसले के बाद दोनों पार्टियों के बीच लंबे समय से रुकी पड़ी 'ठोस' बातचीत जल्द शुरू होने के आसार लग रहे हैं, जिसमें सरकार के गठन का निर्णय लिया जाएगा।
English: With the BJP and the Sangh Parivar speeding up the pace of Hinduising India, the evils of Hindu society a long line of social and political reformers have fought valiantly are bubbling back to the surface.
Hindi: भाजपा और संघ परिवार द्वारा भारत का हिंदूकरण करने की गति को तेज करने की कोशिशों से हिंदू समाज की वे बुराइयां फिर से उभरकर सामने आ गई हैं जिन्हें एक लंबे सामाजिक और राजनीतिक सुधारवादी यत्नों के बाद दफन किया जा सका था।
English: With the BJP comfortably placed in the numbers game after the disqualification of 17 rebel MLAs that reduced the effective strength of the House, the opposition Congress and JDS did not press for division.
Hindi: 17 बागी विधायकों को अयोग्य साबित किए जाने से सदन की संख्या घटने के बाद भाजपा को आसान जीत मिलने की पूरी संभावना के चलते विपक्षी कांग्रेस और जद एस ने मत विभाजन के लिए दबाव नहीं बनाया।
English: With the BJP coming to power in 2014, and Modi raising the slogan of Beti Bachao Beti Padhao, it had bolstered the belief that the current government was gravely concerned about women and their honour and safety
Hindi: साल 2014 में केंद्र में मोदी सरकार के आने के बाद और बेटी बचाओ, बेटी पढ़ाओ का नारा सामने आने के बाद भी ऐसा लगा था कि मौजूदा सरकार महिलाओं और लड़कियों के सम्मान और सुरक्षा को ले कर गंभीर है
English: With the BJP generally following the norm of one person one post, it was expected that Shah will make way for a new leader after being inducted as a Cabinet minister by Prime Minister Narendra Modi in his government.
Hindi: भाजपा के आम तौर पर एक व्यक्ति एक पद का नियम मानने के चलते यह उम्मीद थी कि शाह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार में कैबिनेट मंत्री बनने के बाद पार्टी के नए मुखिया के लिए मार्ग प्रशस्त करेंगे.
English: With the BJP having 117 legislators, including the speaker, victory of Gasti and Kadadi was a formality.
Hindi: स्पीकर सहित भाजपा के 117 विधायक होने के साथ, गस्ती और कडाडी की जीत निश्चित थी और इसे औपचारिक तौर पर घोषित किया जाना बाकी था।
English: With the BJP hoping for a consolidation of voters amid protests over the contentious law, Modi dared the opposition at an election rally in Jharkhand to declare that it will accord Indian nationality to all Pakistanis.
Hindi: नागरिकता कानून के खिलाफ प्रदर्शन के बीच मोदी ने झारखंड में एक चुनावी रैली में विपक्ष को चुनौती दी कि वे घोषणा करें कि सभी पाकिस्तानियों को भारतीय नागरिकता प्रदान करेंगे.
English: With the BJP not a major force in any of these states except Karnataka, the party wants to maintain a degree of cordiality with regional parties in south India, a party leader said while giving the example of Tamil Nadu where it has refrained from going all out against the Dravida Munnetra Kazhagam
Hindi: कर्नाटक को छोड़कर इनमें से किसी भी राज्य में बीजेपी प्रमुख ताकत नहीं है. ऐसे में पार्टी दक्षिण भारत में क्षेत्रीय दलों के साथ सौहार्द बनाए रखना चाहती है. एक पार्टी नेता ने तमिलनाडु का उदाहरण देते हुए कहा कि अन्नाद्रमुक के साथ मधुर संबंध होने के बाद भी बीजेपी ने उसकी चिर-प्रतिद्वंद्वी पार्टी द्रमुक का तीखा विरोध करने से परहेज किया है.
English: With the BJP now ruling the state, Prime Minister Narendra Modi cannot possibly argue that law and order is a state subject and the local state government is responsible for bringing such wanton violence under control
Hindi: अब जबकि राज्य में भाजपा का ही शासन है, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी संभवतः यह दलील नहीं दे सकते कि कानून-व्यवस्था राज्यसूची का विषय है और ऐसी अनियंत्रित हिंसा को काबू में करने की जिम्मेदारी राज्य सरकार की है
English: With the BJP on the back foot, the Congress is asserting that the win in Jharkhand is a rejection of BJP's national narrative of CAA, Article 370.
Hindi: जहां भाजपा बैकफुट पर खड़ी है, वहीं कांग्रेस जोर देकर कह रही है कि झारखंड की जीत से यह पता चलता है कि नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए और अनुच्छद 370 पर भाजपा की राष्ट्रीय रिवायत को लोगों ने ठुकरा दिया है।
English: With the BJP set for a win in the by-poll in Madhya Pradesh, where a vacancy was caused by Anil Madhav Dave's death, and pulling out all stops to snatch one seat from the Congress in Gujarat, its tally could go to 91 during the ongoing Parliament's session.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अनिल माधव दवे के निधन से मध्य प्रदेश से खाली हुई सीट पर भाजपा की जीत निश्चित है, जबकि गुजरात की एक सीट कांग्रेस से छीनकर राजग सदस्यों की संख्या 91 तक पहुंच सकती है।
English: With the BJP set for a win in the bypoll in Madhya Pradesh, where a vacancy was caused by Anil Madhav Daves death, and pulling out all stops to snatch one seat from the Congress in Gujarat, its tally could go to 91 during the ongoing Parliaments session.
Hindi: अनिल माधव दवे के निधन से रिक्त हुई मध्य प्रदेश की राज्यसभा सीट के उपचुनाव में भाजपा की जीत तय होने तथा गुजरात में कांग्रेस से एक सीट छीनने के लिए उसके कोई कसर ना छोड़ने के साथ मौजूदा संसद सत्र के दौरान उसका संख्या बल बढ़कर 91 हो सकता है।
English: With the BJP state president Ajay Bhatt contesting the parliamentary election from Nainital-Udham Singh Nagar constituency, the partys state general secretary Naresh Bansal has been made the acting president of the partys state unit.
Hindi: भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष अजय भट्ट के लोकसभा की नैनीताल सीट से चुनाव लड़ने के मद्देनजर केंद्रीय नेतृत्व ने प्रांतीय महामंत्री नरेश बंसल को कार्यकारी प्रदेश अध्यक्ष मनोनीत किया है।
English: With the BJP surging towards a decisive victory both in Uttar Pradesh and Uttarakhand, Singh admitted that the Congress party needed to build regional leaders.
Hindi:  भाजपा की उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड में जीत सुनिश्चित हो जाने के मद्देनजर सिंह ने स्वीकार किया कि कांग्रेस को क्षेत्रीय स्तर पर नए नेतृत्व की जरूरत है।
English: With the BJP toppling the left in Tripura and likely to be a part of ruling alliances in Nagaland and Meghalaya, the party is set to lead or be a partner in 21 of India's 31 state governments, underlining a saffron dominance of the national political map like no other time.
Hindi: पूर्वात्तर के राज्य त्रिपुरा में वाम गढ़ को ध्वस्त करने के बाद और नगालैंड तथा मेघालय में सत्तारूढ़ गठबंधन का हिस्सा होने की संभावना के साथ ही भाजपा भारत के 31 राज्यों में से 21 राज्यों की सरकारों की अगुवाई करने या उनमें भागीदारी करने के लिए तैयार है।
English: With the BJP winning in assembly polls on divisive and emotive issues, the government seems convinced all is well with the economy.
Hindi: विधानसभा चुनावों में विभाजनकारी और भावनात्मक मुद्दों पर भाजपा को मिल रही जीत ने सरकार में यह भाव भरने का काम किया है कि अर्थव्यवस्था के मोर्चे पर भी सब बढ़िया है.
English: With the BJP-led National Democratic Alliance returning to power with a massive majority in the Lok Sabha election, Modi is set to be sworn in as the Prime Minister next week.
Hindi: भाजपा नीत राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन लोकसभा चुनाव में प्रचंड बहुमत के साथ दोबारा सरकार बनाने जा रहा है और मोदी अगले सप्ताह प्रधानमंत्री पद की शपथ लेंगे।
English: With the BJP-led government at the Centre turning the heat on states to tame fuel prices, Haryana has taken the lead by inviting neighbouring states for fixing a uniform rate for value added tax VAT on petrol and diesel.
Hindi: पेट्रोल और डीजल की लगातार बढ़ रही कीमतों को लेकर भाजपा शासित राज्यों पर केंद्रीय नेतृत्व ने दबाव डाला है। पार्टी की ओर से राज्यों को निर्देश दिया गया है कि लगातार बढ़ रही कीमतों को ध्यान में रखते हुए वैट कम करें। गौरतलब है कि राजस्थान सरकार ने पहले वैट कम कर दिया है।
English: With the BP-RIL investment announcement made recently, one will expect more details on how the fuel retail business pans out, and also, what next for the organised retail business, said the analyst quoted earlier
Hindi: एक विश्लेषक ने कहा, 'हाल में बीपी-आरआईएल निवेश की घोषणा के साथ, अब निवेशकों को इसे लेकर स्थिति अधिक स्पष्ट होने की उम्मीद रहेगी कि ईंधन रिटेल व्यवसाय की चिंताएं किस तरह से दूर होंगी और संगठित रिटेल व्यवसाय के लिए अगला कदम क्या होगा।
English: With the BRICS Development Bank already set up, the summit could also look at the possibility of starting credit facility in local currency.
Hindi: ब्रिक्स विकास बैंक की स्थापना के साथ इस सम्मेलन में स्थानीय मुद्राओं में रिण सुविधा शुरू करने की संभावना पर भी विचार किया जा सकता है।
English: With the BSE Sensex at 11,801, the Indian stock market is now no longer expensive. after a fall of over 40 per cent since the start of 2008, the Sensex trades at just under 12 times estimated FY09 earnings and thats well below the 18 year average of 15
Hindi: बंबई स्टॉक एक्सचेंज के 11,801 अंकों के स्तर तक पहुंचने के साथ ही शेयर बाजार अब महंगा नहीं रह गया है क्योंकि वर्ष 2008 के बाद से बाजार में 40 प्रतिशत की गिरावट आने के बाद सेंसेक्स वित्त वर्ष 2008 के अनुमानित आमदनी के 12 गुना के स्तर से कम पर हो रहा है।
English: With the BSP and Samajwadi Partys support and that of Independents, the Congress has the support of 121 MLAs.
Hindi: बसपा, सपा और निर्दलीय के समर्थन से कांग्रेस के साथ 121 सदस्य हो गए हैं।
English: With the BSP having emerged a bigger gainer than the SP in the elections, this provides it an opportunity to bolster its credentials among the states sizeable Muslim population as a more bankable party than the SP.
Hindi: इससे बसपा को राज्य की बड़ी मुस्लिम आबादी के बीच सपा की तुलना में ज्यादा विश्वसनीय पार्टी के रूप में अपनी साख बनाने का मौका मिल सकता है।
English: With the BSP tying up with former chief minister Ajit Jogis Janata Congress Chhattisgarh J, a three-way fight between the BJP, Congress and the Jogi-led alliance is very much on the cards.
Hindi: राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री अजीत जोगी की पार्टी जनता कांग्रेस छत्तीसगढ ने बसपा के साथ गठबंधन कर चुनाव मैदान में है. जोगी और मायावती ने संयुक्त रूप से कई रैलियां कर चुके हैं. यही वजह है कि कई सीटों पर त्रिकोणीय मुकाबला होने की संभावना है. पिछले चुनाव में बस्तर इलाके में कांग्रेस की जीत दिलाने में जोगी की अहम भूमिका मानी गई थी.
English: With the Bench differing on whether further proceedings should be carried out by the same or a different commission, the matter was referred to Chief Justice Krishna Murari for appropriate orders.
Hindi: खंडपीठ ने इस मामले पर इसी या अन्य किसी आयोग की कार्यवाही को आगे बढ़ाने पर अपनी अलग राय रखी जिसके चलते चीफ जस्टिस कृष्ण मुरारी को इस पर 'उचित आदेशों' के लिये रेफर कर दिया गया।
English: With the Bharatiya Janata Party BJP on the brink of snapping ties with its decades-old ally Shiv Sena, the Congress and Nationalist Congress Party NCP have geared up to play an active role in the formation of the government.
Hindi: दशकों से सहयोगी भारतीय जनता पार्टी भाजपा और शिवसेना के रिश्तों की दरार चौड़ी होती जा रही है तो कांग्रेस और एनसीपी ने मौजूदा सरकार को पटखनी देने के लिए हाथ मिला लिया है।
English: With the Bharatiya Janata Party promising to give reservation to Jats and assuring that a bill will be brought in the next session of the Haryana assembly, Jat leaders had appealed to the protesters to end the agitation.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने जाट समुदाय को आरक्षण देने का वादा किया है और आश्वासन दिया है कि हरियाणा विधानसभा में अगले सत्र में इस बाबत एक विधेयक लाया जाएगा।
English: With the Bihar Assembly Elections nearing closer, AIMIM chief Assaduding Owaisi has affirmed that his party has formed a 'United Democratic Secular Alliance' UDSA with the Samajwadi Janata Dal Democratic.
Hindi: एआईएमआईएम प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी ने जानकारी देते हुए बताया कि बिहार चुनाव के लिए एआईएमआईएम और समाजवादी जनता दल डेमोक्रेटिक के बीच गठबंधन तय हुआ है।
English: With the Bombay High Court raising questions, the BCCI said that it will procure treated sewage water for ground maintenance for IPL matches in drought-hit Maharashtra.
Hindi: बीसीसीआई ने बंबई हाई कोर्ट को बताया है कि महाराष्ट्र में आईपीएल मैचों की पिचों के रखरखाव के लिए सीवेज के साफ किए हुए पानी की आपूर्ति की जाएगी।
English: With the Brazil Bethel family in 1963
Hindi: सन् 1963 में ब्राज़ील बेथेल परिवार के साथ
English: With the British
Hindi: ब्रिटेन का साथ
English: With the British administrative reforms, the feudalistic structure of society was completely changed. it affected almost all classes and their age - old professions.
Hindi: ब्रिटिश प्रशासनिक सुधारों से समाज के सामंतवादी ढांचे में पूरी तरह परिवर्तन हो गया जिससे प्रायः सभी वर्गों के लोग और उनके परम्परागत व्यव सायों पर प्रभाव पङा।
English: With the CAA coming into force, it facilitates non-Muslim refugees from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan getting Indian citizenship from now on.
Hindi: इस विधेयक के कानून बनने के बाद अफगानिस्तान, बांग्लादेश और पाकिस्तान से भारत आने वाले गैर-मुस्लिमों को आसानी से नागरिकता मिल सकेगी
English: With the CBI probe hitting a dead-end, the case had to be shut in September 2009. But a letter from the Punjab ADGP Crime to the CBI in July 2012 led to its reopening.
Hindi: असल में यह केस तो सितंबर 2009 में ही खत्म किया जा चुका था, लेकिन पंजाब के एडीजीपी क्राइम के जुलाई 2012 के खत के बाद इसे दोबारा खोला गया।
English: With the CBI targeting the West Bengal government, the opposition ranks have declared their support for Mamata Banerjee
Hindi: सीबीआई पर पश्चिम बंगाल सरकार को निशाना बनाने का आरोप लगाते हुए कई विपक्षी दलों ने ममता बनर्जी का समर्थन किया है
English: With the CBI targeting the West Bengal government, the opposition ranks have declared their support for Mamata Banerjee.
Hindi: सीबीआई पर पश्चिम बंगाल सरकार को निशाना बनाने का आरोप लगाते हुए कई विपक्षी दलों ने ममता बनर्जी का समर्थन किया है.
English: With the CDS to coordinate them, the three defence services, viz the Army, the Navy and the Air Force, the Indian armed forces would become more integrated, thus enhancing their effectiveness, said the Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सीडीएस से तीनों ही रक्षा सेनाएं थल सेना, जल सेना और वायु सेना के एकजुट होने से उनकी ताकत और बढ़ेगी।
English: With the COVID-19 lockdown shutting everyone in their homes, B-Town denizens are constantly looking for new ways to stay occupied.
Hindi: कोविड-19 लॉकडाउन ने सभी को अपने घरों में बंद कर दिया है, ऐसे में बी-टाउन के कलाकार खुद को व्यस्त रखने के लिए लगातार नए तरीके खोज रहे हैं।
English: With the COVID-19 virus knocking in India in March, theaters were also closed and slowly opened from October 15 after nearly seven months of lockdown.
Hindi: मार्च में कोविड-19 वायरस की भारत में दस्तक के साथ ही सिनेमाघर भी धीरे-धीरे बंद हो गये और लगभग सात महीने तालाबंदी के बाद 15 अक्टूबर से खुले।
English: With the Cabinet Committee on Security clearing the post of a Chief of Defence Staff, India is finally on the road to an empowered, integrated military command.
Hindi: चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ का पद सुरक्षा मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति की सहमति के साथ ही भारत में एक शक्तिसंपन्न और एकीकृत सैन्य कमान की ओर अग्रसर.
English: With the Cabinet decision today, the relevant rulespolicy have been relaxed to provide jobs to a member each as per their educational qualification in Bathinda district or adjoining districts against direct quota vacant posts as a special case without treating it as a precedent
Hindi: मंत्रीमंडल के आज के फ़ैसले से प्रत्येक मैंबर को विशेष केस इसको प्रथा समझे बिना के अंतर्गत प्रत्यक्ष कोटे के रिक्त पदों के विरुद्ध बठिंडा जि़ले या इसके साथ लगते जिलों में उनकी शैक्षणिक योग्यता के मुताबिक नौकरी देने के लिए सम्बन्धित नियमों नीति में छूट दे दी गई है।
English: With the Cabinet decision, the Punjab Governor has been authorised to convene the 3rd session of 15th Punjab Vidhan Sabha as per Article 174 I of the Constitution of India
Hindi: मंत्री मंडल के इस फैस्ले से भारती संविधान की धारा 174 1 के तहित 15वीं विधान सभा के तीसरा सत्र बुलाने के लिए पंजाब के राज्यपाल को अधिकारित किया गया है।
English: With the Cabinet decision, the Punjab Governor has been authorized to convene the 12th Session of 15th Punjab Vidhan Sabha, as per clause 1 of Article 174 of the Constitution of India
Hindi: कैबिनेट के फ़ैसले से पंजाब के राज्यपाल को भारतीय संविधान के आर्टीकल 174 की धारा 1 अनुसार 15वीं पंजाब विधान सभा का 12वां सत्र बुलाने का अधिकार दिया गया है।
English: With the Cabinet decision, the Punjab Governor has been authorized to convene the 4th Session of 15th Punjab Vidhan Sabha as per clause 1 of Article 174 of the Constitution of India
Hindi: मंत्री मंडल के इस फैसले के अनुसार भारतीय संविधान की धारा १७४ के क्लॉज १ के अनुसार १५वीं पंजाब विधानसभा का चौथा सत्र बुलाऐ जाने के लिए पंजाब के राज्यपाल को अधिकृत किया गया है।
English: With the Cabinet decision, the Punjab Governor has been authorized to convene the 7th Session of 15th Punjab Vidhan Sabha, as per clause 1 of Article 174 of the Constitution of India
Hindi: मंत्रीमंडल के फ़ैसले के मुताबिक भारत के संविधान की धारा 174 की उप-धारा 1 के अंतर्गत 15वीं पंजाब विधानसभा का 7वां सत्र बुलाने के लिए पंजाब के राज्यपाल को अधिकृत किया गया है।
English: With the Calcutta High Court approving the restructuring scheme of North India Plantation Division NIPD comprising 24 tea estates, Tata Tea is now on the way to realising its vision of moving from a plantations company to a global branded beverage company
Hindi: कोलकाता उच्च न्यायालय से नॉर्थ इंडिया प्लांटेशन डिविजन एनआईपीडीके तहत चाय के 24 बगानों को पुनर्गठित करने की योजना को मंजूरी मिलने से टाटा टी के प्लांटेशन कंपनी से वैश्विक स्तर पर ब्रांडेड पेय कंपनी बनने का रास्ता साफ हो गया है।
English: With the Capture of Lucknow by the British, the rebels escaped on 15 and 16 March through a road leading to Faizabad.
Hindi: अंग्रेजों द्वारा लखनऊ के कब्जे के साथ, विद्रोहियों ने फैजाबाद की ओर जाने वाली सड़क के माध्यम से 15 और 16 मार्च को भाग लिया।
English: With the Centre giving a special assistance of Rs 800 crore for improving infrastructure in Uttarakhand, the state government is now planning to work on a series of new infrastructure related projects to enhance connectivity and boost tourism in the hill state
Hindi: उत्तराखंड के बुनियादी ढांचा सुधार के लिए केंद्र से 800 करोड़ रुपये की विशेष सहायता मिलने के बाद राज्य सरकार अब कई बुनियादी ढांचा परियोजनाओं की योजना बना रही है, जिससे पहाड़ी राज्य में पर्यटन को बढ़ावा मिले और संपर्क मार्गों का विस्तार हो।
English: With the Centre grappling to bring peace in restive Kashmir after the killing of Hizbul commander Burhan Wani, the slain militants father Muzaffar Wani met Art of Living Founder Sri Sri Ravi Shankar at his ashram in Bengaluru.
Hindi: आतंकी बुरहान वानी के मारे जाने के बाद कश्मीर में भड़की अशांति के बाद शांति बहाल करने के केंद्र के प्रयासों के बीच बुरहान के पिता मुजफ्फर वानी ने आर्ट ऑफ लीविंग के संस्थापक श्री श्री रविशंकर से उनके बेंगलुरू स्थित आश्रम में मुलाकात की।
English: With the Centre providing Rs 565 crore for the maha kumbh mela to be held at Haridwar in the beginning of the next year, the Uttarakhand government is virtually facing an uphill task to spend this huge amount in the next two to three months
Hindi: भले ही केंद्र सरकार अगले साल के शुरू में हरिद्वार में आयोजित होने वाले महा कुंभ मेले के लिए 565 करोड़ रुपये की भारी-भरकम रकम मुहैया करा रही है, लेकिन इसके सही खर्च को लेकर उत्तराखंड सरकार का पसीना छूट रहा है।
English: With the Centre unwilling to implement the Swaminathan Committee recommendations, farmers have not been receiving the rights minimum support price.
Hindi: किसानों को स्वामीनाथन आयोग की सिफारिशों के अनुरूप मूल्य देना तो दूर, न्यूनतम समर्थन मूल्य भी नहीं दिला पा रही है।
English: With the Chandrayaan-2 launch, the Indian Space Research Organisation Isro has created a history for the second time.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने चंद्रयान-2 को लांच कर इतिहास रच दिया है।
English: With the Chhattisgarh Government putting all its might behind the implementation of the MSP for MFP Scheme, the systems and processes for procurement are well in place across all districts
Hindi: छत्तीसगढ़ सरकार ने एमएफपी योजना के लिए एमएसपी के कार्यान्वयन में अपनी पूरी शक्ति लगा दी है, खरीद की व्यवस्था तथा प्रक्रिया सभी जिलों में अच्छी तरह से प्रभावी हैं