Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: UN Secretary-General Antonio Guterres is giving a mixed verdict on the climate change agreements reached at this weekend's Group of 20 summit, saying he hopes for more ambitious commitments to be made at the United Nations climate conference in Glasgow.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने 20 शिखर सम्मेलन के समूह में जलवायु परिवर्तन समझौतों पर मिश्रित फैसला देते हुए कहा कि उन्हें ग्लासगो में संयुक्त राष्ट्र जलवायु सम्मेलन में और अधिक महत्वाकांक्षी प्रतिबद्धताओं की उम्मीद है।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres on Monday welcomed a meeting of the foreign ministers of Armenia and Azerbaijan and expressed the hope that such efforts will lead to a peaceful settlement of the Nagorno-Karabakh conflict, Xinhua reports.
Hindi: संयुक्त राष्ट्रः संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने सोमवार को आर्मेनिया और अजरबैजान के विदेश मंत्रियों की बैठक का स्वागत किया और उम्मीद जताई कि इस तरह के प्रयासों से नार्गोनो-कराबाख संघर्ष का शांतिपूर्ण समाधान होगा।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres on Saturday encouraged a change in actions toward sustainable food systems on the occasion of World Food Day, which falls on October 16.
Hindi: संयुक्त राष्ट्रः संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने शनिवार को विश्व खाद्य दिवस 16 अक्टूबर के अवसर पर स्थायी खाद्य प्रणालियों की दिशा में कार्रवाई में बदलाव को प्रोत्साहित किया।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres on Saturday encouraged change in actions toward sustainable food systems on the occasion of World Food Day, which falls on October 16.
Hindi: संयुक्त राष्ट्रः संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने शनिवार को विश्व खाद्य दिवस 16 अक्टूबर के अवसर पर स्थायी खाद्य प्रणालियों की दिशा में कार्रवाई में बदलाव को प्रोत्साहित किया।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres tweeted that instead of hatred, division and conflict, it is time to usher in a new era of peace, trust and tolerance.
Hindi: महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने ट्वीट किया कि नफरत, विभाजन और संघर्ष की बजाय अब शांति, विश्वास और सहिष्णुता के 'एक नए युग की शुरुआत' करने का समय है।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres urged the world to prevent the Afghan economy from collapsing and help the Afghan people, an appeal echoed by Abdi who said the situation is critical and it will only get worse .
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने दुनिया से अफगान अर्थव्यवस्था को ढहने से रोकने और अफगान लोगों की मदद करने का आग्रह किया, आब्दी द्वारा प्रतिध्वनित एक अपील जिन्होंने कहा कि "स्थिति गंभीर है और यह केवल बदतर होगी।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres warned on Wednesday in a report presented to the General Assembly that it is extremely important that regional and international countries help put Myanmar back on the path of democratic reform.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने महासभा में पेश की गयी एक रिपोर्ट में बुधवार को आगाह किया कि यह अत्यधिक आवश्यक है कि क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय देश म्यांमा को लोकतांत्रिक सुधार के रास्ते पर वापस लाने में मदद करें।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres, meanwhile, has called for an end to violence in Afghanistan over fears of a new civil war now that the Taliban has seized power.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने एक नए गृहयुद्ध की आशंका के बीच अफगानिस्तान में हिंसा को समाप्त करने का आह्वान किया है, अब तालिबान समूह ने सत्ता पर कब्जा कर लिया है।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres, speaking halfway through a UN conference seeking 606 million to meet Afghanistan's most pressing needs, said it was too early to say how much had been promised in response to the appeal.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन में बोलते हुए अफगानिस्तान की सबसे अधिक जरूरतों को पूरा करने के लिए 6.6 मिलियन डॉलर की मांग करते हुए कहा कि अभी यह कहना जल्दबाजी होगी कि अपील के जवाब में कितना वादा किया गया है।
English: UN Secretary-General Antnio Guterres addresses a Security Council meeting on peace and security in Africa.
Hindi: यूएन प्रमुख एंतोनियो गुटेरेश, अन्तरराष्ट्रीय शान्ति और सुरक्षा के मुद्दे पर सुरक्षा परिषद की बैठक को सम्बोधित करते हुए.
English: UN Secretary-General Antnio Guterres has urged countries to keep their promise to leave no one behind and deliver health and sanitation to all.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुटेरेश ने तमाम देशों से आग्रह किया है कि वो किसी भी व्यक्ति को पीछे नहीं छोड़ देने के अपने वादे पूरे करने के लिये काम करते रहें और सर्वजन को स्वास्थ्य और स्वच्छता मुहैया कराएँ.
English: UN Secretary-General Antnio Guterres opened the conference with a blistering critique of the world's failure to unite to address global warming.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने सम्मेलन की शुरुआत की तीखी आलोचना ग्लोबल वार्मिंग को दूर करने के लिए एकजुट होने में दुनिया की विफलता।
English: UN Secretary-General Antnio Guterres says by the year 2030, an estimated 50 per cent of the world's population will live in coastal areas exposed to flooding, storms and tsunamis.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार वर्ष 2030 तक, दुनिया की अनुमानित 50 आबादी बाढ़, तूफान और सूनामी के संपर्क में आने वाले तटीय क्षेत्रों में निवास करेंगी।
English: UN Secretary-General announces the creation of the Syrian Constitutional Committee
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव ने सीरिया की संवैधानिक समिति के गठन की घोषणा की
English: UN Secretary-General condemned the attack in Kabul
Hindi: संरा महासचिव ने काबुल में हमले की निंदा की
English: UN Secretary-General designate Antonio Guterres has selected women representing Asia, Africa and Latin America for three top jobs as the foundation of his pledge to promote gender parity and geographic diversity at the world body.
Hindi: संयुक्त राष्ट्रसंघ के नए महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने इस वैश्विक संस्था में लैंगिक समानता और भौगोलिक विविधता को बढ़ावा देने के प्रति अपनी प्रतिबद्धता जताते हुए एशिया, अफ्रीका और लैटिन अमेरिका की तीन महिलाओं को संयुक्त राष्ट्रसंघ में शीर्ष पदों पर चयनित किया है.
English: UN Secretary-General extends Chinese New Year greeting
Hindi: यूएन महासचिव ने चीनी नववर्ष की बधाई दी
English: UN Secretary-General praises India over work in field of renewable energy.
Hindi: अक्षय ऊर्जा के क्षेत्र में भारत के प्रयासों की यूएन महासचिव ने की तारीफ
English: UN Secretary-General to visit Pakistan on February 15
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव फरवरी में पाकिस्तान के दौरे पर
English: UN Secretary-General writes New Year greetings
Hindi: यूएन महासचिव ने चीनी नववर्ष की बधाई दी
English: UN Security Council calls for an end to violence in Myanmar
Hindi: म्यांमार में हिंसा बंद करने की राष्ट्रसंघ ने मांग की
English: UN Security Council elections to be held on June 17
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद का चुनाव 17 जून को
English: UN Security Council extends mandate of United Nations Assistance Mission in Afghanistan for 6 months
Hindi: अफगानिस्तान में संयुक्त राष्ट्र मिशन का मैंडेट 6 महीने के लिए बढ़ा
English: UN Security Council extends peacekeeping mission in South Sudan
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने दक्षिण सूडान में शांतिरक्षक अभियान को बढ़ाया
English: UN Security Council has condemned the Pulwama Attack.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने पुलवामा हमले की निंदा की.
English: UN Security Council meeting on situation in Liberia
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद लाइबेरिया में स्थिति पर बैठक
English: UN Security Council meeting on the situation in Ukraine
Hindi: यूक्रेन की स्थिति पर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की बैठक
English: UN Security Council reform essential to better address challenges of 21st century India
Hindi: वि11 संरा भारत सुधार इक्कीसवीं सदी की चुनौतियों से निपटने के लिए यूएनएससी में सुधार बेहद आवश्यकः भारत
English: UN Security Council resolution 2593, passed under the presidency of India, demands Afghan soil shouldn't be used in any way for terrorism and seeks an inclusive and negotiated settlement to the crisis in the war-torn country.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति पद के तहत पारित संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव 2593 में मांग की गई है कि अफ़ग़ानिस्तान की धरती का इस्तेमाल आतंकवाद के लिए किसी भी तरह से नहीं किया जाना चाहिए और वहाँ के संकट पर एक समावेशी और बातचीत से निकला समाधान होना चाहिए।
English: UN Security Council to extend mission in Iraq for a year
Hindi: इराक में संयुक्त राष्ट्र मिशन का कार्यकाल 1 वर्ष बढ़ा
English: UN Security Council urges cease-fire in Afghanistan
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने की अफगानिस्तान में संघर्ष विराम की अपील
English: UN Security council has five permanent members.
Hindi: यूएन सेक्यूरिटी काउंसिल में पांच स्थाई सदस्य होते हैं।
English: UN Special Coordinator for the Middle East Peace Process Tor Wennesland told the Security Council that no progress has been made towards the two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict.
Hindi: मध्य पूर्व शांति प्रक्रिया के लिए संयुक्त राष्ट्र के विशेष समन्वयक टॉर वेनेसलैंड ने सुरक्षा परिषद को बताया कि इजरायल-फिलिस्तीनी संघर्ष के दो राज्यों के समाधान की दिशा में कोई प्रगति नहीं हुई है।
English: UN Spokesperson said that UN General Secretary has remained in contact with Pakistan and India at different levels.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव के प्रवक्ता ने कहा कि वैश्विक संस्था और उसका शीर्ष नेतृत्व भारत और पाकिस्तान के साथ विभिन्न स्तर पर संपर्क बनाए हुए है।
English: UN Trusteeship Council currently inactive
Hindi: 6.संयुक्त राष्ट्र न्यास परिषद् वर्तमान समय में निष्क्रिय है
English: UN Women, the United Nations entity for gender equality, has criticised the Talibans decision to drop the Ministry for Women from among the institutions of government in Afghanistan.
Hindi: लैंगिक समानता के लिए संयुक्त राष्ट्र इकाई, संयुक्त राष्ट्र महिला ने अफगानिस्तान में सरकार के संस्थानों से महिला मंत्रालय को हटाने के तालिबान के फैसले की. . .
English: UN Year of Sustainable Energy for All
Hindi: सभी के लिए सतत ऊर्जा का संयुक्त राष्ट्र दशक
English: UN agencies and organizations
Hindi: संयुक्तराष्ट्र के संगठन एवं एजेंसियांः
English: UN agencies and the Red Cross are also helping with rescue efforts.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की एजेंसियां और रेड क्रास बचाव के प्रयासों में इन देशों की मदद कर रहे हैं।
English: UN agencies and their partners will provide humanitarian assistance and protection to people impacted by the floods who have limited or no access to basic services and supplies, said OCHA.
Hindi: ओसीएचए ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र की एजेंसियां और उनके सहयोगी बाढ़ से प्रभावित लोगों को मानवीय सहायता और सुरक्षा प्रदान करेंगे, जिनकी बुनियादी सेवाओं और आपूर्ति तक सीमित या कोई पहुंच नहीं है।
English: UN agencies have made it clear that teachers will have to be placed at the center of the restoration of the education system, and for this their numbers need to be increased.
Hindi: यूएन एजेंसियों ने स्पष्ट किया है कि शिक्षा प्रणाली की पुनर्बहाली के केंद्र में शिक्षकों को रखा जाना होगा, और इसके लिये उनकी संख्या को बढ़ाये जाने की आवश्यकता है.
English: UN agencies have worked years towards this mission.
Hindi: यूएन एजेंसियाँ, इन लक्ष्यों की प्राप्ति के लिये, वर्षों से काम करती रही हैं.
English: UN agencies, aid organisations and a number of non-governmental organisations are racing against the time to deliver life-saving aid and supplies to crisis-hit Afghans ahead of winter.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की एजेंसियां, सहायता संगठन और कई गैर-सरकारी संगठन सर्दियों से पहले संकटग्रस्त अफगानों को जीवन रक्षक सहायता और आपूर्ति देने के लिए समय के खिलाफ दौड़ रहे हैं।
English: UN agencies, aid organizations and a number of non-governmental organizations are also racing against the time to deliver life-saving aid and supplies to crisis-hit Afghans ahead of winter.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की एजेंसियां, सहायता समूह और कई गैर-सरकारी संगठन भी सर्दी से पहले संकटग्रस्त अफगानों को जीवन रक्षक सहायता और आपूर्ति देने के कोशिश में हैं।
English: UN aid efforts can finance help for only 38 per cent of the population, so the world body urgently needs nearly 800 million, the report says.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि संयुक्त राष्ट्र के सहायता प्रयासों से देश की केवल 38 आबादी को ही मदद मिल सकती है, इसलिए विश्व निकाय को तत्काल लगभग 800 मिलियन की आवश्यकता है।
English: UN aid efforts can finance help for only 38 percent of the population, so the world body urgently needs nearly 800 million, the report says.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि संयुक्त राष्ट्र के सहायता प्रयासों से देश की केवल 38 आबादी को ही मदद मिल सकती है, इसलिए विश्व निकाय को तत्काल लगभग 800 मिलियन की आवश्यकता है।
English: UN aid efforts can finance help for only 38 percent of the population, so the world body urgently needs nearly US800 million RM3.3 billion, the report says.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि संयुक्त राष्ट्र के सहायता प्रयासों से देश की केवल 38 आबादी को ही मदद मिल सकती है, इसलिए विश्व निकाय को तत्काल लगभग 800 मिलियन की आवश्यकता है।
English: UN analysis estimates that 17 of meals accessible to shoppers was wasted in houses, stores and eating places in 2019.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की ओर से प्रकाशित शोध के मुताबिक साल 2019 में उपभोक्ताओं के लिए घरों, खुदरा दुकानों और रेस्तरांओं में उपलब्ध खाने का 17 प्रतिशत बर्बाद हो गया.
English: UN and what is it.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र और यह क्या है।
English: UN announced 2019 as the International Year of the Periodic Table of the Chemical Elements to highlight its first publication in 1869.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने 1869 में अपने पहले प्रकाशन को उजागर करने के लिए रासायनिक तत्वों की आवर्त सारणी के अंतर्राष्ट्रीय वर्ष के रूप में 2019 को घोषणा की।
English: UN body Food and Agriculture Organisation FAO said in its report titled 'The State of Food Insecurity in the World 2015'.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के खाद्य एवं कृषि संगठन एएफओ ने अपनी रिपोर्ट " द स्टेट आफ फूड इनसिक्यूरीटी इन द वर्ल्ड 2015 में यह बात कही है।
English: UN chief Antonio Guterres on Thursday warned that the world is not winning the war against the deadly novel Coronavirus and needs a war-time plan to fight it as the number of infected cases across the world grow exponentially every day.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख एंतोनियो गुतारेस ने बृहस्पतिवार को आगाह किया कि विश्व घातक कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ाई नहीं जीत पा रहा है और इससे मुकाबले के लिए युद्ध स्तर की योजना बनाने की जरूरत है क्योंकि दिन ब दिन दुनिया में संक्रमित लोगों की संख्या बढ़ती जा रही है ।
English: UN classification of explosives and propellants.
Hindi: विस्फोटकों और प्रणोदकों का संयुक्त राष्ट्र वर्गीकरण।
English: UN climate talks in Glasgow, Scotland ended on Saturday with a deal that targeted fossil fuels for the first time.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र जलवायु वार्ता ग्लासगो, स्कॉटलैंड, शनिवार को उस सौदे के साथ समाप्त हुआ जिसमें पहली बार जीवाश्म ईंधन को लक्षित किया गया था।
English: UN climate talks in Glasgow, Scotland, ended on Saturday with a deal that targeted fossil fuels for the first time.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र जलवायु वार्ता ग्लासगो, स्कॉटलैंड, शनिवार को उस सौदे के साथ समाप्त हुआ जिसमें पहली बार जीवाश्म ईंधन को लक्षित किया गया था।
English: UN condemns back-to-back attacks in Central African Republic
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने मध्य अफ्रीकी गणराज्य में हुए हमले की निंदा की
English: UN conference on climate change begins in Poland
Hindi: पोलैंड में जलवायु सम्मेलन शुरू
English: UN continues to help Rohingya refugees in Bangladesh
Hindi: संयुक्त राष्ट्र बांग्लादेश में रोहिंग्या शरणार्थियों की मदद करता रहेगा
English: UN data shows a quarter of the globe is using water faster than natural sources can be replenished.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के आंकड़े दिखाते हैं कि दुनिया की एक चौथाई आबादी जितनी तेजी से पानी का इस्तेमाल कर रही है, उतनी तेजी से प्राकृतिक स्रोत नहीं भर रहे हैं.
English: UN decade of education for sustainable development
Hindi: सतत् विकास हेतु शिक्षा का संयुक्त राष्ट्र दशक
English: UN decade of education for sustainable development 2005-2014.
Hindi: धारणीय विकास हेतु शिक्षा के लिए यूएन दशक 2005-2014
English: UN designated the day in 2015.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने 2015 में दिन को नामित किया था।
English: UN estimates that 50,000 people still trapped in the conflict zone.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार लगभग 50 हज़ार आम लोग अब भी संघर्ष वाले इलाक़ों में फँसे हैं.
English: UN experts and rights groups estimate that more than a million people, mostly Uighurs and other Muslim minorities, have been held in recent years in a vast camp system in western China's Xinjiang region.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र विशेषज्ञों और मानवाधिकार समूहों के अनुमान के मुताबिक़ दस लाख से भी ज़्यादा, मुख्यतौर पर तुर्की बोलने वाले वीगर और अन्य मुस्लिम अल्पसंख्यकों को हाल के सालों में चीन के पश्चिमी शिनजियांग इलाक़े में निगरानी कैंपों में रखा गया है.
English: UN experts and rights groups estimate that more than one million people, mainly from the Turkic language-speaking Uighurs and other Muslim minorities, have been detained in recent years in a vast system of camps in China's western Xinjiang region.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र विशेषज्ञों और मानवाधिकार समूहों के अनुमान के मुताबिक़ दस लाख से भी ज़्यादा, मुख्यतौर पर तुर्की बोलने वाले वीगर और अन्य मुस्लिम अल्पसंख्यकों को हाल के सालों में चीन के पश्चिमी शिनजियांग इलाक़े में निगरानी कैंपों में रखा गया है.
English: UN experts say the 38-year-old female journalist has been detained in Shanghai since May 2020.
Hindi: यूएन विशेषज्ञों का मानना है कि 38 वर्षीय महिला पत्रकार को शँघाई में मई 2020 से हिरासत में रखा गया है.
English: UN global goals to be achieved by 2030
Hindi: 2030 तक अंतरराष्ट्रीय स्तर तक का लक्ष्य
English: UN has long maintained an institutional presence in the contested area between the two countries.
Hindi: दोनों देशों के बीच के इस विवादित क्षेत्र में संयुक्त राष्ट्र ने लंबे समय से अपनी संस्थागत मौजूदगी बनाए रखी है।
English: UN has miserably failed in sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका में यूएन विफल
English: UN high commissioner for Human Rights Michelle Bachelet on Tuesday said at least 180 people have been killed while more than 1,180 have been wounded in four Afghan cities alone since July 9.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार उच्चायुक्त, मिशेल बाचेलेट ने मंगलवार को कहा कि नौ जुलाई से अकेले चार अफगान शहरों में कम से कम 180 लोग मारे गए हैं और 1,180 से अधिक घायल हुए हैं।
English: UN institutions have been working toward this aim for years.
Hindi: यूएन एजेंसियाँ, इन लक्ष्यों की प्राप्ति के लिये, वर्षों से काम करती रही हैं.
English: UN international year of planet earth
Hindi: ग्रह पृथ्वी का अंतर्राष्ट्रीय वर्ष
English: UN is an american tool.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र एक अमेरिकी उपकरण है।
English: UN is the voice of the United States
Hindi: यूएन संयुक्त राज्य अमेरिका की आवाज है
English: UN marks Ambedkar's birth anniversary for the first time.
Hindi: 4 संयुक्त राष्ट्र ने पहली बार अम्बेडकर की जयंती मनाई
English: UN meeting under the General Assembly in New York;
Hindi: न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन;
English: UN member states and observer statesedit
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के सदस्य और प्रेक्षक राज्यसंपादित करें
English: UN member states and observersedit
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के सदस्य और प्रेक्षक राज्यसंपादित करें
English: UN officials said about 70,000 people in Grand Bahama and the Abaco Islands were in need of assistance.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अधिकारियों ने कहा कि ग्रैंड बहामास और अबकाओ द्वीप पर लगभग 70,000 लोगों को मदद की जरूरत है।
English: UN officials said about 70,000 people on Grand Bahama and the Abcao Islands were in need of assistance.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अधिकारियों ने कहा कि ग्रैंड बहामास और अबकाओ द्वीप पर लगभग 70,000 लोगों को मदद की जरूरत है।
English: UN officials said about 70,000 people on the Grand Bahama and the Abcao Islands were in need of assistance.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अधिकारियों ने कहा कि ग्रैंड बहामास और अबकाओ द्वीप पर लगभग 70,000 लोगों को मदद की जरूरत है।
English: UN peacekeepers from Denmark and Colombia.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र शांति सैनिक डेनमार्क और कोलंबिया से ।
English: UN peacekeeping is guided by three basic principles
Hindi: संयुक्त राष्ट्र शांति स्थापना तीन बुनियादी सिद्धांतों द्वारा निर्देशित हैः
English: UN peacekeeping mission end up in Haiti
Hindi: हैती में संयुक्त राष्ट्र का शांति अभियान समाप्त
English: UN peacekeeping missions should not operate in perpetuity India
Hindi: अनंतकाल तक नहीं चलने चाहिए संयुक्त राष्ट्र शांति मिशन भारत
English: UN published its Human Development Report.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने मानव विकास रिपोर्ट जारी की थी।
English: UN raises issue of violence against women, girls in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तानः संयुक्त राष्ट्र ने अफगानिस्तान में महिलाओं, लड़कियों के खिलाफ हिंसा का मुद्दा उठाया
English: UN received 259 allegations of sexual abuse in 2018
Hindi: 2018 में यूएन को यौन शोषण की 259 शिकायतें मिली
English: UN receives 138 allegations of sexual misconduct.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र को यौन उत्पीडऩ की 138 शिकायतें मिली
English: UN relief officials said more than 70,000 people on Grand Bahama and Abaco were in need of assistance.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अधिकारियों ने कहा कि ग्रैंड बहामास और अबकाओ द्वीप पर लगभग 70,000 लोगों को मदद की जरूरत है।
English: UN research estimates that 17 of food available to consumers was wasted in homes, retail outlets and restaurants in 2019.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की ओर से प्रकाशित शोध के मुताबिक साल 2019 में उपभोक्ताओं के लिए घरों, खुदरा दुकानों और रेस्तरांओं में उपलब्ध खाने का 17 प्रतिशत बर्बाद हो गया.
English: UN researcher Manfred Nowak slammed the separation of children from their families by the Trump administration.
Hindi: यूएन के शोधकर्ता मैनफ्रेड नोवाक ने ट्रम्प प्रशासन द्वारा बच्चों को उनके परिवारों से अलग करने की तीखी आलोचना की है.
English: UN secretary general Antnio Guterres condemned the attack, a spokesman said in a statement.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने हमले की निंदा की, एक प्रवक्ता ने एक बयान में कहा।
English: UN secretary-general Antonio Guterres has called for the international monetary fund to agree on waivers or mechanisms to get money into Afghanistan.
Hindi: बता दें कि संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष से अफ़ग़ानिस्तान में धन प्राप्त करने के लिए छूट या तंत्र पर सहमत होने का आह्वान किया है।
English: UN secretary-general Antonio Guterres said it was not the time to reduce resources for the WHO.
Hindi: वहीं इसको लेकर संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरस ने कहा कि यह डब्ल्यूएचओ के लिए संसाधनों को कम करने का समय नहीं है।
English: UN secretary-general Antonio Guterres, speaking halfway through a UN conference seeking 606 million to meet Afghanistan's most pressing needs, said it was too early to say how much had been promised in response to the appeal.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन में बोलते हुए अफगानिस्तान की सबसे अधिक जरूरतों को पूरा करने के लिए 6.6 मिलियन डॉलर की मांग करते हुए कहा कि अभी यह कहना जल्दबाजी होगी कि अपील के जवाब में कितना वादा किया गया है।
English: UN secretary-general to visit Israel next week
Hindi: अगले हफ्ते अमेरिका की यात्रा पर जाएंगे इजरायल के विदेश मंत्री
English: UN security council approved it.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने मंजूरी दी।
English: UN special envoy of the secretary-general for Yemen Martin Griffiths briefs the Security Council on the situation in Yemen.
Hindi: यूएन के विशेष दूत मार्टिन ग्रिफ़िथ्स ने सुरक्षा परिषद को यमन में हालात से अवगत कराया.
English: UN spokesman Stephane Dujarric said Secretary-General Antonio Guterres received a communication on 15 September from the currently accredited Afghan Ambassador, Ghulam Isaczai, with the list of Afghanistan's delegation for the assembly's 76th annual session.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ के प्रवक्ता स्टीफ़न डोजारेक ने कहा कि महासचिव एंटोनियो गुटेरस को 15 सितम्बर को वर्तमान समय के मान्यता प्राप्त अफ़ग़ान राजदूत इसहाक़ ज़ई की ओर से एसेंबली के 76वें अधिवेशन के लिए अफ़ग़ानिस्तान के प्रतिनिधिमंडल की सूचि के साथ एक पत्र मिला है।
English: UN spokesman Stephane Dujarric said Secretary-General Antonio Guterres received a communication on September 15, from the currently accredited Afghan Ambassador, Ghulam Isaczai, with the list of Afghanistan's delegation for the assembly's 76th annual session.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ के प्रवक्ता स्टीफ़न डोजारेक ने कहा कि महासचिव एंटोनियो गुटेरस को 15 सितम्बर को वर्तमान समय के मान्यता प्राप्त अफ़ग़ान राजदूत इसहाक़ ज़ई की ओर से एसेंबली के 76वें अधिवेशन के लिए अफ़ग़ानिस्तान के प्रतिनिधिमंडल की सूचि के साथ एक पत्र मिला है।
English: UN spokesman Stphane Dujarric said Secretary-General Antonio Guterres received a communication on September 15 from accredited Afghan Ambassador Ghulam Isaczai with the list of the Afghan delegation for the 76th annual session of the assembly.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ के प्रवक्ता स्टीफ़न डोजारेक ने कहा कि महासचिव एंटोनियो गुटेरस को 15 सितम्बर को वर्तमान समय के मान्यता प्राप्त अफ़ग़ान राजदूत इसहाक़ ज़ई की ओर से एसेंबली के 76वें अधिवेशन के लिए अफ़ग़ानिस्तान के प्रतिनिधिमंडल की सूचि के साथ एक पत्र मिला है।