Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India's spinner Ravichandran Ashwin helped himself to a significant feat during the ongoing final day's play between India and South Africa in the first Test in Visakhapatnam.
Hindi: टीम इंडिया के स्टार ऑफ स्पिन गेंदबाज रविचंद्रन अश्विन ने दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ विशाखापत्तनम में खेले जा रहे पहले टेस्ट मैच के आखिरी दिन एक बड़ा रिकॉर्ड अपने नाम किया है।
English: India's spirit of tolerance is its strength which makes a harmonious environment for different religions to exist side by side, Tully is quoted as saying in the latest issue of The Equator Line magazine.
Hindi: इक्वेटर लाइन पत्रिका के ताजा अंक में टुली के हवाले से लिखा गया है कि, 'भारत की सहिष्णुता की भावना उसकी ताकत है, जिससे अलग-अलग धर्मों के लिए एकसाथ मिलजुल कर रहने का सद्भावपूर्ण माहौल बन पाता है।
English: India's spirit of tolerance is its strength which makes a harmonious environment for different religions to exist together, he also said.
Hindi: टुली ने कहा है कि भारत की सहिष्णुता की भावना ही उसकी ताकत है, जिससे अलग-अलग धर्मों के लिए साथ-साथ मिलजुल कर रहने का सद्भावपूर्ण माहौल बन पाता है।
English: India's sports minister Kiren Rijiju has again showed his desire to develop India's sporting scene.
Hindi: खेलमंत्री किरेन रीजीजू ने भारत को खेलों की महाशक्ति बनाने के संकल्प को दोहराया।
English: India's squad
Hindi: टीम इंडिया की सेंचुरी
English: India's squad against West Indies
Hindi: भारत के खिलाफ वेस्टइंडीज की वनडे टीम-
English: India's squad announcement for West Indies tour postponed
Hindi: वेस्ट इंडीज दौरे के लिए टीम इंडिया का ऐलान, इन खिलाड़ियों की हुई छुट्टी, इनको मिला मौका
English: India's squad for T20I series against Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश के खिलाफ टी20 अंतरराष्ट्रीय श्रृंखला के लिये भारतीय टीम इस प्रकार है
English: India's squad for Test series vs South Africa
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ भारतीय टेस्ट टीम-
English: India's squad for the final two Tests
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ अंतिम दो टेस्ट के भारतीय टीम
English: India's squad for the third and fourth Test against Australia
Hindi: तीसरे और चौथे टेस्ट के लिए भारतीय टीम
English: India's squad for third ODI
Hindi: तीसरे एकदिवसीय के लिए भारतीय टीम
English: India's squad for three T20Is
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ तीन टी20 मैचों के लिए भारतीय टीम
English: India's squad for upcoming series against Australia announced
Hindi: आस्ट्रेलिया के खिलाफ सीरीज के लिए टीम इंडिया का हुआ एलान
English: India's squad Virat Kohli captain, Shikhar Dhawan, KL Rahul, Shreyas Iyer, Manish Pandey, Sanju Samson, Rishabh Pant wicket-keeper, Shivam Dube, Yuzvendra Chahal, Kuldeep Yadav, Ravindra Jadeja, Shardul Thakur, Navdeep Saini, Jasprit Bumrah, Washington Sundar.
Hindi: टीमें इस प्रकार हैं  भारत- विराट कोहली कप्तान, शिखर धवन, लोकेश राहुल, श्रेयस अय्यर, मनीष पांडे, संजू सैमसन, ऋषभ पंत विकेटकीपर, शिवम दुबे, युजवेंद्र चहल, कुलदीप यादव, रवींद्र जडेजा, जसप्रीत बुमराह, शार्दुल ठाकुर, नवदीप सैनी और वाशिंगटन सुंदर।
English: India's stance
Hindi: भारत का रुख़
English: India's stance has been backed by world powers, including the SAARC nations.
Hindi: भारत के रुख को सार्क समेत दुनिया के कई देशों का समर्थन मिल चुका है।
English: India's stand is crystal clear There can be no third party in any negotiation on the issue of Kashmir, which is clearly a bilateral issue.
Hindi: भारत रुख बिल्कुल साफ है कश्मीर मु्द्दे पर किसी भी बातचीत में तीसरे पक्ष की गुंजाइश न पहले थी और न आगे होगी क्योंकि यह पूरी तरह से द्विपक्षीय मुद्दा है।
English: India's stand is not against anybody.
Hindi: भारत का पक्ष किसी के खिलाफ नहीं है।
English: India's stand on Belt and Road initiative wavering, says China
Hindi: भारत को बेल्ट एंड रोड पहल को लेकर गलतफहमी चीन
English: India's stand-in captain Virat Kohli, coach Duncan Fletcher, Team's Director Ravi Shastri and manager Arshad Ayub will attend the funeral
Hindi: अंतिम संस्कार में ऑस्ट्रेलिया के कई पूर्व खिलाड़ी और साथ ही साथ भारतीय क्रिकेटर विराट कोहली और भारतीय टीम के डायरेक्टर रवि शास्त्री, कोच डंकन फ्लेचर और टीम मैनेजर अरशद आयूब भी मौजूद रहेंगे।
English: India's stand-in cricket captain Suresh Raina has rubbished reports linking him to an alleged bookmaker, saying getting photographed with somebody does not amount to knowing the person.
Hindi: भारत के कार्यवाहक कप्तान सुरेश रैना ने कथित सटोरिए के साथ ताल्लुकात के आरोपों को खारिज करते हुए कहा है कि किसी के साथ तसवीर खिंचवाने का मतलब यह नहीं है कि आप उस व्यक्ति को जानते हैं।
English: India's stand-in skipper Rohit Sharma has become the only second Indian, and the first Indian men's cricketer to play in 100 T20 international matches.
Hindi: यह रोहित शर्मा के करियर का 100वां टी20 इंटरनेशनल मैच था और वह यह कारनामा करने वाले भारत के पहले व दुनिया के दूसरे खिलाड़ी बन गए।
English: India's standing as a rising economic power is closely linked with how we can create opportunities for all.
Hindi: भारत का एक विकसित होती आर्थिक शक्ति के रूप में टिके रहना सबके लिए अवसरों के सृजन से सम्बंधित है।
English: India's star Test batsman Cheteshwar Pujara is famous for his resilient play against the opposition.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट के धाकड़ बल्लेबाज के रूप में अपनी पहचान बना चुके भारत के चेतेश्वर पुजारा ने श्रीलंका के खिलाफ टेस्ट मैच के लिए कमर कस ली है.
English: India's star Virat Kohli is ranked fifth.
Hindi: बल्लेबाजी रैंकिंग की बात करें तो विराट कोहली पांचवें स्थान पर कायम हैं.
English: India's star all-rounder Hardik Pandya successfully underwent a surgery for treating his lowerback injury.
Hindi: भारत के स्टार ऑलराउंडर हार्दिक पांड्या ने हाल ही में अपनी पीठ की सर्जरी कराई है।
English: India's star badminton player PV Sindhu created history when she recently won a gold medal at the World Badminton Championships.
Hindi: भारत की स्टार बैडमिंटन खिलाड़ी पीवी सिंधु ने हाल में वर्ल्ड टूर फाइनल्स में खिताब जीतकर इतिहास रचा था।
English: India's star batsman Virat Kohli is not only scoring the runs on the field but is also the most talked about World Cup player on social networking site Twitter.
Hindi: भारतीय टीम के कप्तान विराट कोहली सिर्फ़ क्रिकेट के मैदान पर ही नहीं बल्कि सोशल मीडिया के भी चैंपियन हैं.
English: India's star batsman Virat Kohli too has a number of records to his name - Most runs in a series 319 and the highest average of 72.
Hindi: भारत के स्टार बैट्समैन विराट कोहली के नाम एक टूर्नामेंट में सबसे ज्यादा 319 रन बनाने और 72 का औसत बनाने का रिकॉर्ड है।
English: India's star hockey player Sardar Singh and drag-flicker Sandeep Singh are set to play in the prestigious Euro Hockey League EHL for Dutch side Laren this year, subject to permission from Hockey India and their employer Haryana Police.
Hindi: भारत के स्टार हाकी खिलाड़ी सरदार सिंह और ड्रैग फ्लिकर संदीप सिंह इस साल प्रतिष्ठित यूरो हाकी लीग ईएचएल में हालैंड के क्लब लारेन की तरफ से खेलेंगे।
English: India's star javelin-thrower Neeraj Chopra have clinched the gold at the Sotteville Athletics meet in France.
Hindi: भारत के स्टार भाला फेंक एथलीट नीरज चोपड़ा ने फ्रांस में आयोजित सोटेविल एथलेटिक्स मीट में स्वर्ण पदक जीता है। . पढ़ें
English: India's star midfielder Sardar Singh and striker SV Sunil have featured in the Sultan Azlan Shah XI, the best 11 players of this year's tournament.
Hindi: भारत के मिडफील्डर सरदार सिंह और स्ट्राइकर एस वी सुनील को सुल्तान अजलन शाह एकादश में शामिल किया गया है।
English: India's star off-spinner Ravichandran Ashwin lauded Indias current pace attack, labelling it as one of the most lethal in the world cricket due to its ability to create chances at under most circumstances.
Hindi: भारतीय आफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन ने भारतीय तेज गेंदबाजी आक्रमण की तारिफ करते हुए उसे विश्व क्रिकेट में सबसे खतरनाक आक्रमण में से एक बताया है, क्योंकि उनके पास हर स्पैल में विकेट निकालने की काबिलियत है।
English: India's star professional boxer and Olympic bronze medalist Vijender Singh will clash with China's undefeated, left-handed fighter Zulpikar Maimaitiali for a double title fight here on August 5.
Hindi: भारत के स्टार पेशेवर मुक्केबाज और ओलंपिक कांस्य पदकधारी विजेंदर सिंह 5 अगस्त को दोहरी खिताबी बाउट में चीन के फाइटर जुल्फिकार मैमेतअली से भिड़ेंगे।
English: India's star shuttler PV Sindhu advanced to the final of the Indonesia Open, as she defeated China's World No.
Hindi: ओलंपिक पदक विजेता भारतीय बैडमिंटन स्टार पीवी सिंधु ने चीन की सन यू को हराकर विश्व बैडमिंटन चैंपियनशिप के सेमीफाइनल में प्रवेश कर लिया है। सिं .
English: India's star squash player Saurav Ghosal notched up a hard-fought 3-2 win over New Zealand's Campbell Grayson to enter the semifinals of men's singles but it was curtains for Dipika Pallikal in the women's single event.
Hindi: भारत के सौरव घोषाल न्यूजीलैंड के कैंपबेल ग्रेसन को 3.2 से हराकर एकल सेमीफाइनल में पहुंच गये, लेकिन महिला एकल में दीपिका पल्लीकल हारकर बाहर हो गई।
English: India's star tennis player Leander Paes Reuters Image
Hindi: भारतीय टेनिस खिलाड़ी लिएंडर पेस फाइल फोटो
English: India's star wrestler Bajrang Punia has won the gold medal at the Dan Kolov-Nikola Petrov tournament in Ruse, Bulgaria and dedicated the victory to Indian Air Force IAF Wing Commander Abhinandan Varthaman.
Hindi: भारत के स्टार पहलवान बजरंग पूनिया ने बुल्गारिया में डैन कोलोव-निकोला पेत्रोव टूर्नामेंट में गोल्ड मेडल पदक अपने नाम किया और इस जीत को भारतीय वायु सेना के विंग कमांडर अभिनंदन वर्तमान को समर्पित किया।
English: India's star-studded batting line-up scored 209 and 135 in both essays in their 72-run defeat in the first Test.
Hindi: भारतीय टीम पहली और दूसरी पारी में क्रमश 209 और 135 रनों पर ही सिमट गई थी. पहले टेस्ट मैच में भारतीय टीम को 72 रनों से हार का सामना करना पड़ा है।.
English: India's stated position was reiterated by External Affairs Minister S Jaishankar during his meeting with US Secretary of State Mike Pompeo on the sidelines of ASEAN meet in Bangkok.
Hindi: थाइलैंड की राजधानी बैंकॉक में आसियान देशों के सम्मेलन में विदेश मंत्री एस जयशंकर ने अमेरिकी समकक्ष माइक पोंपेयो के साथ मुलाकात में यह बात एकदम स्पष्ट कर दी है।
English: India's statement
Hindi: भारत का बड़ा बयान-
English: India's statement exposed the 'five big lies' being peddled and pushed by Pakistan.
Hindi: भारत द्वारा जारी बयान में कहा गया है कि पाकिस्तान के पांच बड़े झूठों को उजागर हुआ है।
English: India's statement had only a passing reference to Sharif and did not appropriately acknowledge the importance of his presence, the PML-N member reportedly said.
Hindi: ' इस पीएमएल-एन सदस्य ने कथित रूप से कहा कि भारत के बयान में शरीफ को लेकर सरसरी तौर पर उल्लेख था और उनकी उपस्थिति के महत्व को उपयुक्त रूप से स्वीकार नहीं किया गया था।
English: India's stature in the world is rising.
Hindi: भारत की साख विश्व में बढ़ती है।
English: India's steel consumption grew by just 0.6 per cent in the 2013-14 fiscal, the slowest in at least four years, to 73.93 MT
Hindi: वित्त वर्ष 2013-14 में भारतीय इस्पात की खपत सिर्फ 0.6 प्रतिशत बढ़ी जो पिछले चार साल का न्यूनतम स्तर है।
English: India's steel ministry has also sought cuts to import duties on coking coal, steel scrap, and graphite electrodes to reduce raw material costs for making steel.
Hindi: इस्पात मंत्रालय ने मांग की है कि कोकिंग कोल, इस्पात स्क्रैप और ग्रेफाइट इलेक्ट्रोड पर आयात शुल्क कम किया जाए ताकि इस्पात बनाने के लिए कच्चे माल की लागत कम हो।
English: India's stock markets ended the week on a strong note, extending rally to the sixth day.
Hindi: भारत के शेयर बाजारों ने मजबूत नोट पर सप्ताह का समापन किया, छठे दिन रैली का विस्तार किया।
English: India's stock markets have had a rough ride recently.
Hindi: भारत का शेयर बाजार हाल के दिनों में कठिन रास्तों से गुजर रहा है.
English: India's stockpiles of nuclear weapons is much less than that of neighboring Pakistan, according to a recent report.
Hindi: वैसे हाल की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत के परमाणु हथियारों का जखीरा उसके पड़ोसी पाकिस्तान से बहुत कम है।
English: India's strained ties with Pak, China
Hindi: भारत-चीन रिश्तों पर पाक प्रेत-बाधा
English: India's stranded workers
Hindi: भारतीय कामगारों पर निताकत की मार
English: India's strategic location at the tip of the Indian Ocean, its large production of armaments, and its huge armed forces played a decisive role in halting the progress of Imperial Japan in the South-East Asian theatre.
Hindi: भारत की सामरिक स्थिति हिंद महासागर की नोक पर, इसके द्वारा बड़े हथियारों का उत्पादन, और इसकी विशाल सशस्त्र सेनाओं ने दक्षिण-पूर्व एशियाई थिएटर में इंपीरियल जापान की प्रगति को रोकने में एक निर्णायक भूमिका निभाई।
English: India's strategy flattened the curve, pushed the peak to September, 2020, and helped transform the short-term trade-off between lives and livelihoods into a win-win in the medium to long-term that saves both lives and livelihoods.
Hindi: भारत की रणनीति ने कर्व को समतल किया, शिवर को सितंबर, 2020 तक धकेल दिया, और जीवन और आजीविका के बीच अल्पकालिक व्यापार-बंद को दोहरी जीत में बदलने में मदद की, जो मध्यम से दीर्घावधि में दोनों जीवन और आजीविका को बचाता है।
English: India's strategy is clear as it believes in the policy of understanding and making others understand.
Hindi: भारत की रणनीति स्पष्ट है और वह आपसी समझ तथा दूसरों को समझने का अवसर देने की नीति पर विश्वास रखता है।
English: India's strategy is obviously to reason with people and get them to understand why all of this is for their long-term benefit, he added.
Hindi: भारत की स्पष्ट रूप से रणनीति यह है कि लोगों को इसके पीछे का कारण बताया जाए और इसके दीर्घकालिक लाभ के बारे में उन्हें समझाया जाएगा।
English: India's strength and conditioning coach Nick Webb often comes up with some out-of-the-box drills to warm up the boys before a training session.
Hindi: भारत के ताकत और कंडीशनिंग कोच निक वेब अक्सर एक प्रशिक्षण सत्र से पहले खिलाड़ियों केवार्म-अप के लिए कुछ हटकर ट्रेनिंग तकनीक लेकर आते रहते हैं।
English: India's strength in IT and IT-enabled services as well as consultancy can pave the way for greater engagement in the IT sector.
Hindi: भारत की सूचना प्रौद्योगिकी और सूचना प्रौद्योगिकी युक्त सेवाओं और परामर्शदात्री संबंधी ताकत से सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र में नौकरी के व्यापक अवसर निकाले जा सकते हैं।
English: India's strong bowling attack should give them hope in Australia Mike Atherton
Hindi: माइक एथर्टन को भरोसा- बिना किसी शर्त के ऑस्ट्रेलिया पर भारी पड़ सकते हैं भारत के तेज गेंदबाज
English: India's strong economy, and growth rate of 7.6 per annum, is creating new opportunities for our mutual prosperity.
Hindi: भारत की मजबूत अर्थव्यवस्था और 7.6 प्रतिशत प्रतिवर्ष की विकास दर हमारे आपसी समृद्धि के नए अवसर प्रदान कर रही है।
English: India's strong reply at UN.
Hindi: यूएन के बयान पर भारत का कड़ा जवाब
English: India's strong stance on the S-400 deal was conveyed by External Affairs Minister S Jaishankar to his American counterpart Mike Pompeo during their wide-ranging meeting, the first high-level interaction between the two countries after return of the Modi government to power last month.
Hindi: जयशंकर ने अमेरिकी विदेश मंत्री पोम्पिओ को मोदी सरकार के दोबारा सत्ता में आने के बाद दोनों देशों के बीच पहली उच्च स्तरीय बैठक के दौरान एस-400 समझौते पर भारत के मजबूत रूख के बारे में अवगत कराया।
English: India's struggling recurve archers were in for more shock with Deepika Kumari and Atanu Das suffering an upset defeat at the hands of lower-ranked Mongolia in the Asian Games here via shootout.
Hindi: खराब फॉर्म से जूझ रहे भारतीय रिकर्व तीरंदाजों दीपिका कुमारी और अतानु दास निचली रैकिंग वाली मंगोलिया से यहां शूटऑफ में हार गए.
English: India's success also relies heavily on skipper Harmanpreet and Mithali Raj's contributions.
Hindi: भारत की सफलता कप्तान हरमनप्रीत और मिताली राज के योगदान पर काफी निर्भर करती है।
English: India's success during his captaincy justifies this.
Hindi: उनकी कप्तानी में भारत ने जो सफलता हासिल की है वो इस बात को बताती है।
English: India's success is hugely because of the Indian people, but anyone who thinks that the Congress Party's policies are not part of that success, needs to write a new book.
Hindi: भारत की सफलता भारतीय लोगों की वजह से है, लेकिन कांग्रेस पार्टी का इस सफलता में हिस्सा नहीं है, इसको सोचने के लिए एक नई किताब लिखनी होगी -राहुल गांधी
English: India's sugar production is estimated at 24.5 million tonnes in 2011-12 sugar year October-September against 18.8 MT in the previous year.
Hindi: इस चीनी वर्ष अक्तूबर-सितंबर 2011-12 में भारत का चीनी उत्पादन 2.45 करोड़ टन रहने का अनुमान है जो पूर्व वर्ष में 1.88 करोड़ टन था।
English: India's sulphur dioxide emissions increased by 50 per cent over the past decade.
Hindi: भारत में पिछले एक दशक में सल्फर डाइआॅक्साइड के उत्सर्जन में पचास प्रतिशत का इजाफा हुआ है।
English: India's superstars
Hindi: इंडियाज़ नेक्स्ट सुपरस्टार्स
English: India's support evoked goodwill in South Africa and other African countries.
Hindi: भारत के समर्थन ने दक्षिण अफ्रीका और अन्य अफ्रीकी देशों में सद्भावना विकसित की।
English: India's table tennis star Manika Batra
Hindi: भारत के टेबल टेनिस खिलाड़ियों में मनिका बत्रा का कमाल
English: India's tallest Ravana effigy measuring 221 feet burnt in Chandigarh
Hindi: देश का सबसे बड़े 221 फुट के रावण का दहन चंडीगढ़ के धनास में किया गया
English: India's tea exports are expected to be around 200 million kg this year, Tea Board of India chairman Basudeb Banerjee told media people after addressing the annual general meeting AGM of Western India Tea Dealers Association WITDA in Ahmedabad
Hindi: अहमदाबाद में वेस्टर्न इंडिया टी डीलर्स असोसिएशन के आम वार्षिक बैठक को संबांधित करने के बाद टी बोर्ड ऑफ इंडिया के अध्यक्ष बासुदेव बनर्जी ने कहा, 'कैलेंडर वर्ष 2008 में चाय का निर्यात उसी दायरे में होने की उम्मीद है जैसा कि पिछले वर्ष था।
English: India's team  how they did it
Hindi: टीम इंडिया ने कसा शिकंजा
English: India's team is full of stroke-makers like Shikhar Dhawan, Virat Kohli, Rohit Sharma and Hardik Pandya.
Hindi: भारत के पास भी रोहित शर्मा, विराट कोहली, धोनी, ऋषभ पंत और हार्दिक पांड्या जैसे धाकड़ बल्लेबाज हैं.
English: India's tech and start-up sector is vibrant.
Hindi: भारत का टेक और स्टार्ट-अप सेक्टर जीवंत है।
English: India's technical director, Roelant Oltmans, feels the high-quality individuals in the Spanish team could pose problems for his team.
Hindi: भारतीय टीम के तकनीकी निदेशक रोलैंट ओल्टमेंस का मानना है कि स्पेनिश टीम में शामिल बेहतरीन खिलाड़ी भारत के लिए समस्या का सबब हो सकते हैं।
English: India's telecom companies have been reeling under stress due to intense competition which has forced them to charge low tariffs.
Hindi: भारत की दूरसंचार कंपनियों को कड़ी प्रतिस्पर्धा की वजह से दबाव का सामना करना पड़ा है।
English: India's tennis players Ankita Raina, Karman Kaur Thandi clinch their maiden WTA title, win Taipei Open doubles
Hindi: अंकिता रैना और करमन थांडी की जोड़ी ने जीता डब्ल्यूटीए ताइपे ओपन का खिताब
English: India's tennis star Sania Mirza is planning to make a return to the game by year-end following the birth of her baby.
Hindi: भारत की स्टार महिला टेनिस खिलाड़ी सानिया मिर्जा बेटे को जन्म देने के बाद फिर से कोर्ट पर लौटने की तैयारी कर रही हैं.
English: India's tennis star, Sania Mirza went on a recent holiday with sister Anam and her girl gang to Paris.
Hindi: पिछले दिनों अनम पेरिस में अपनी बहन सानिया मिर्जा के साथ जाकर बैचलरेट पार्टी कर चुकी हैं।
English: India's terrorism not homegrown Modi
Hindi: भारत में बाहर से आ रहा आतंकवाद मोदी
English: India's test squad for South Africa has been announced.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका दौरे के लिए भारतीय टेस्ट टीम का ऐलान कर दिया गया है.
English: India's testing capacity has increased through 472 government and 204 private laboratories total 676 laboratories.
Hindi: देश में 472 सरकारी और 204 निजी प्रयोगशालाओं कुल 676 प्रयोगशालाएं के साथ जांच क्षमता में बढ़ोतरी हुई है।
English: India's testing capacity has surged to more than 12 lakh daily tests
Hindi: भारत की टेस्टिंग क्षमता रोजाना 12 लाख से अधिक हो गई है
English: India's testing capacity has surged to more than 12 lakh daily tests.
Hindi: भारत में कोविड-19 की जांच क्षमता बढ़कर प्रतिदिन 12 लाख से अधिक हो गई है।
English: India's testing capacity has touched 15 lakh per day ensuring easily accessible COVID-19 tests by all.
Hindi: भारत में जांच की संख्या प्रतिदिन 15 लाख तक पहुंच गई है, जिससे सभी के लिए कोविड-19 की जांच की सुविधा आसानी से सुनिश्चित हो पा रही है।
English: India's third goal showed how much they have improved in the passing system with three players involved in the build-up.
Hindi: भारत के तीसरे गोल ने दिखा दिया कि वे गेंद पास करने के मामले में कितने ज्यादा सुधरे हैं, जिसमें तीन खिलाड़ियों का योगदान रहा।
English: India's third gold medal
Hindi: एशियाड में भारत को तीसरा गोल्ड
English: India's third gold was won by Harshdeep Kaur in women's 53kg category with a total lift of 171kg 73kg  98kg.
Hindi: तीसरा सोने का तमगा हर्षदीप कौर ने महिला 53 किग्रा वर्ग में हासिल किया।
English: India's three anti-radar and anti-submarine ships are INS Kamorta, INS Kadmat, and INS Kiltan.
Hindi: चार रडार रोधी और पनडुब्बी रोधी पोतों के नाम हैं आईएनएस कमोर्ता, आईएनएस कदमत और आईएनएस किलतान।
English: India's three goals came from penalty corner conversion by Rupinderpal Singh 2 and VR Raghunath, while captain Sardar Singh contributed to the scoreline with a field goal.
Hindi: भारत के 3 गोल पेनल्टी कार्नर पर हुए जिनमें से 2 रूपिंदर पाल सिंह और एक वी आर रघुनाथ ने किया जबकि कप्तान सरदार सिंह ने भी फील्ड गोल दागा।
English: India's three state fuel retailing giants Indian Oil Corp Ltd, Hindustan Petroleum Corp Ltd and Bharat Petroleum Corp Ltd tend to move their prices in tandem.
Hindi: तीन सरकारी तेल मार्केटिंग कंपनियों, इंडियन ऑयल, भारत पेट्रोलियम और हिंदुस्तान पेट्रोलियम ने अपने डीलर के लिए पेट्रोल और डीजल पर मार्जिन बढ़ाने का ऐलान किया है।
English: India's three-ODI tour of Zimbabwe is also set to be rescheduled.
Hindi: भारत के जिम्बाब्वे दौरे के तीन-एकदिवसीय दौरे को भी पुनर्निर्धारित किया जाना है।
English: India's three-match T20 International series against South Africa ends on September 18 in Bengaluru but Delhi's star players have confirmed their availability for the national one dayers, said Delhi and District Cricket Associations DDCA president Rajat Sharma.
Hindi: भारत की दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ टी20 अंतरराष्ट्रीय श्रृंखला 22 सितंबर को बेंगलुरू में समाप्त होगी लेकिन दिल्ली एवं जिला क्रिकेट संघ डीडीसीए के अध्यक्ष रजत शर्मा ने कहा कि राज्य के चोटी के खिलाड़ियों ने राष्ट्रीय एकदिवसीय टूर्नामेंट के लिये उपलब्ध रहने की पुष्टि कर दी है।
English: India's ties with Iraq suffered due to the UN sanctions on Iraq, but India soon developed trade within the Oil-for-Food programme, which permitted Iraq to export oil for essential goods.
Hindi: इराक पर संयुक्त राष्ट्र के प्रतिबंधों के कारण इराक के साथ भारत के संबंध खराब हो गए, लेकिन भारत ने जल्द ही तेल के लिए खाद्य कार्यक्रम के भीतर व्यापार विकसित किया, जिससे भारत ने इराक को आवश्यक वस्तुओं के आयात के बदले में तेल निर्यात करने की अनुमति दी।
English: India's tiger population to double by 2022 Dave
Hindi: 2022 तक दोगुनी होगी बाघों की संख्या
English: India's top 10 best companies to work for
Hindi: नौकरी के लए भारत की टॉप 10 कंपनियां
English: India's top 10 per cent of the population holds 77.4 per cent of the total national wealth.
Hindi: 10 फीसदी आबादी के पास 77.4 फीसदी संपत्तिभारत की 10 फीसदी आबादी के पास देश की कुल संपत्ति का 77.4 फीसदी हिस्सा है।
English: India's top 10 richest people
Hindi: भारत के 10 सबसे अमीर शख्स
English: India's top 10 women politicians
Hindi: 10 महिलायें जिन्होंने भारतीय राजनीति में बड़ा योगदान दिया
English: India's top 12 major ports have an estimated 2.4 lakh acres of land, a substantial chunk of which could be utilised for port projects.
Hindi: देश के 12 प्रमुख पोर्ट के पास 2.4 लाख एकड़ जमीन है।
English: India's top court, the Supreme Court has imposed a ban on all construction activities in Maharashtra, Madhya Pradesh, Uttarakhand and Chandigarh over their failure to deal with solid waste management.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, उत्तराखंड और चंडीगढ़ में सभी निर्माण कार्यों पर रोक लगा दी है। दरअसल में मलबा निपटारे की व्यवस्था ना होने से सुप्रीम कोर्ट ने ये रोक लगाई है। सुप्रीम कोर्ट ने मलबा निपटारे की नीति बनाने को कहा है। महाराष्ट्र सरकार की तरफ से कहा गया है कि महाराष्ट्र में पहले ही मलबा पॉलिसी है। महाराष्ट्र सुप्रीम कोर्ट को मलबा पॉलिसी की जानकारी देगा।
English: India's top cricket player, Sachin Tendulkar, is regarded one of the greatest batsman of all time.
Hindi: ' पत्रिका के अनुसार, 'भारत के चोटी के क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर को सर्वकालिक महान बल्लेबाजों में से एक माना जाता है।
English: India's top doubles player Rohan Bopanna, along with his partner Denis Shapovalov of Canada, suffered a narrow defeat against Russian duo of Karen Khachanov and Andrey Rublov in the quarter-finals to crash out of the Paris Masters here.
Hindi: भारत के शीर्ष डबल्स खिलाड़ी रोहन बोपन्ना अपने जोड़ीदार कनाडा के डेनिस शापोवालोव के साथ क्वार्टर फाइनल में हारकर पेरिस मास्टर्स से बाहर हो गए।