Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: MP Alok Sanjar, Collector Nishant Warwade, Municipal Commissioner Chhavi Bhardwaj and administrative staff.
Hindi: सहकारिता राज्य मंत्री विश्वास सारंग, भोपाल सांसद आलोक संजर, कलेक्टर निशांत वरवड़े, नगर निगम आयुक्त छवि भारद्वाज एवं प्रशासनिक अमला साथ था।
English: MP Alok Sanjar, Mayor Alok Sharma, Chairman Municipal Corporation Surjeet Singh Chouhan and MLA Surendra Nath Singh were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सांसद आलोक संजर, महापौर आलोक शर्मा, अध्यक्ष नगर निगम सुरजीत सिंह चौहान और विधायक सुरेन्द्रनाथ सिंह मौजूद थे।
English: MP Alok Sanjar, Mayor Alok Sharma, MlAS and large number of workers also welcomed Shah.
Hindi: विमानतल पर सांसद श्री आलोक संजर, महापौर श्री आलोक शर्मा, विधायकगण, जन-प्रतिनिधि और बड़ी संख्या में कार्यकर्ताओं ने भाजपा अध्यक्ष श्री शाह का स्वागत किया।
English: MP Alok Sanjar, Mayor Alok Sharma, MlAs Shri Surendranath Singh and Rameshwar Sharma, Bhopal Development Authoritys Chairman Om Yadav, Chairman of Municipal Corporation Surjeet Singh Chouhan, State BJP Vice President Vijesh lunawat, other public representatives and citizens were present.
Hindi: इस अवसर पर सांसद आलोक संजर, महापौर आलोक शर्मा, विधायक सुरेन्द्र नाथ सिंह एवं रामेश्वर शर्मा, भोपाल विकास प्राधिकरण के अध्यक्ष ओम यादव, नगर निगम के अध्यक्ष सुरजीत सिंह चौहान, भाजपा के प्रदेश उपाध्यक्ष विजेश लुनावत सहित अन्य जनप्रतिनिधि एवं नागरिक उपस्थित थे।
English: MP Alok Sanjar, MlA Rameshwar Sharma, Principal Secretary Transport SN Mishra, Transport Commissioner Shailendra Shrivastava were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर परिवहन मंत्री अरविंदर सिंह लवली, सांसद रमेश कुमार, महाबल मिश्रा, विधायक सुमेश शौकीन, धर्मदेव सोलंकी और सतप्रकाश राणा भी मौजूद थे।
English: MP Alok Sanjar, MlA Surendra Nath Singh and Rameshwar Sharma, Mayor Alok Sharma, Chairperson of Bhopal Development Authority Om Yadav, Chairperson of Mati Kalan Board Ramdayal Prajapati and officials of district and police administration were present on the occasion.
Hindi: पुलिस व जिला प्रशासन की इस चिंतन बैठक में एसपी शिमला सोनल अग्निहोत्री, एएसपी सिटी मदन लाल, एडीएम लॉ एंड आर्डर नरेश कुमार लठ, एडीएम प्रोटोकॉल मान सिंह वर्मा सहित डीएसपी सिटी विजय कुमार व शिमला शहर के पांचों थानों व चौकी प्रभारियों ने भाग लिया।
English: MP Alok Sanjar, MlA Surendra Nath Singh, Brijesh lunawat and lokendra Parashar besides senior officers, public representatives, citizens, office-bearers of Nursing Home Association, CREDAI, New Market Traders Association and Govindpura Industrial Area Association were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सांसद आलोक संजर विधायक सुरेंद्रनाथ सिंह बृजेश लुणावत और लोकेंद्र पाराशर सहित वरिष्ठ अधिकारी, जनप्रतिनिधि नागरिक, नर्सिंग होम एसोसियेशन, क्रेडाई, न्यू मार्केट व्यापारी संघ और गोविंदपुरा इंडस्ट्रियल एरिया संघ के पदाधिकारी उपस्थित थे।
English: MP Alok Sanjar, MlAs Rameshwar Sharma and Surendranath Singh, Om Yadav and large number of people were present on the occasion.
Hindi: श्रद्धांजलि सभा में महापौर आलोक शर्मा, सांसद आलोक संजर, विधायक रामेश्वर शर्मा और अरविंद मेनन सहित जन-प्रतिनिधि और बड़ी संख्या में नागरिक उपस्थित थे।
English: MP Alok Sanjar, MlAs Rameshwar Sharma, Vishwas Sarang and Surendranath Singh were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सांसद आलोक संजर, विधायक रामेश्वर शर्मा, विश्वास सारंग और सुरेन्द्रनाथ सिंह भी उपस्थित थे।
English: MP Alok Sanjar, MlAs Vishwas Sarang and Rameshwar Sharma and other public representatives were present on the occasion.
Hindi: समारोह में सांसद आलोक संजर, विधायकद्वय विश्वास सारंग और रामेश्वर शर्मा एवं अन्य जन-प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: MP Alok Sanjar, Secretary Social Justice Manohar Agnani, Director Ajit Kumar, disabled persons and representatives of their institutions were present on the occasion.
Hindi: कार्यशाला में सांसद श्री आलोक संजर, सचिव सामाजिक न्याय डॉ. मनोहर अगनानी, संचालक श्री अजीत कुमार, दिव्यांग एवं संस्थाओं के प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: MP Alok Sanjar, district Panchayat President Urmila Maretha, MlAs Sudesh Rai and Ranjit Singh Gunwan, other public representatives and large number of common people were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर महापौर आलोक शर्मा, सांसद आलोक संजर, पार्षद एवं उत्तर विधानसभा क्षेत्र के चुनाव प्रभारी कृष्ण मोहन सोनी, पार्षद मनोज राठौर, मंडल अध्यक्ष, कार्यकर्ताओं सहित बड़ी संख्या में अन्य लोग मौजूद रहे।
English: MP Alok Sanjar, former MP Kailash Sarang, MlA Vishwas Sarang, Om Mehta, office-bearers of Hindu Utsav Samiti and large number of devotees were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सांसद आलोक संजर, पूर्व सांसद कैलाश सारंग, विधायक विश्वास सारंग, ओम मेहता, हिंदू उत्सव समिति के पदाधिकारी एवं बड़ी संख्या में श्रद्धालु उपस्थित थे।
English: MP Ambala, Ratan Lal Kataria was also present on the occasion.
Hindi: मौके पर सांसद रतन लाल कटारिया भी मौजूद रहे।
English: MP Anil Madhav Dave said that a master plan should be chalked out to revive rivers with societys cooperation.
Hindi: सांसद अनिल माधव दवे ने कहा कि समाज के सहयोग से नदियों के पुनर्जीवन कार्य को नियोजित स्वरूप में करने के लिए मास्टर प्लान बनाया जाये।
English: MP Anil Madhav Dave said that everyone should sign in Hindi.
Hindi: सांसद अनिल माधव दवे ने कहा कि प्रत्येक व्यक्ति को हिंदी में हस्ताक्षर करना चाहिए।
English: MP Anil Madhav Dave said that policy of zero budget farming should be adopted to set right the economy.
Hindi: सांसद श्री अनिल माधव दवे ने कहा कि आर्थिक व्यवस्था को ठीक करना है, तो शून्य बजट खेती की नीति बनानी होगी।
English: MP Animal Husbandry department's Additional Deputy Director Dr Bhagwan Manghnani had said that Madhya Pradesh was likely to get the GI tag for the black bird, mainly reared in Jhabua district.
Hindi: मध्यप्रदेश पशुपालन विभाग के अतिरिक्त उप संचालक डॉ. भगवान मंघनानी ने बताया, मध्यप्रदेश को कड़कनाथ मुर्गे के लिए संभवत जीआई टैग मिल जाएगा।
English: MP Anup Mishra, former minister and MlA Narayan Singh Kushwah, Chairman of Samanya Nirdhan Varg Kalyan Ayog Shri Balendu Shukla, former Minister Dhyanendra Singh, Municipal Corporation Chairman Brijendra Singh Jadon and others were also present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में सांसद अनूप मिश्रा, पूर्व मंत्री एवं विधायक नारायण सिंह कुशवाह, सामान्य एवं निर्धन वर्ग कल्याण आयोग के अध्यक्ष बालेन्दु शुक्ल, पूर्व मंत्री ध्यानेन्द्र सिंह, नगर निगम सभापति श्री बृजेन्द्र सिंह जादौन आदि मौजूद थे।
English: MP Asaduddin Owaisi issues notice opposing introduction of Triple Talaq Bill
Hindi: तीन तलाक बिल पर सांसद असदुद्दीन ओवैसी के अमेंडमेंट पर वोटिंग की मांग की
English: MP Asaduddin is AIMIMs lone voice in the current Lok Sabha.
Hindi: फिलहाल लोकसभा में आम आदमी पार्टी का एक ही सांसद है.
English: MP Assembly Deputy Speaker's motorcade meets with accident, four killed
Hindi: विधानसभा उपाध्यक्ष के फॉलो वाहन को मारी टक्कर,चार लोगों की मौत
English: MP Assembly Speaker NP Prajapati is also present.
Hindi: इस मौके पर विधानसभा अध्यक्ष श्री एन. पी. प्रजापति भी मौजूद रहें।
English: MP Assembly Speaker accepts resignation of 16 Congress MLAs
Hindi: गठबंधन सरकार के 16 विधायकों ने दिया है इस्तीफा
English: MP Assembly's monsoon session likely to be stormy
Hindi: मप्र विधानसभा का मॉनसून सत्र रह सकता है हंगामेदार
English: MP Avinash Rai Khanna was also present at the occasion.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ सांसद अविनाश राय खन्ना भी आए थे।
English: MP Avinash Rai Khanna was the chief guest on the concluding day.
Hindi: बीती रात करवाए गए फाइनल मुकाबले के मौके मुख्य मेहमान के तौर पर राज्यसभा सदस्य अविनाश राय खन्ना उपस्थित हुए।
English: MP Azam Khan and his son Abdullah Azam Khan
Hindi: सपा सांसद आजम खान के साथ उनके बेटे मोहम्मद अब्दुल्लाह आजम खान
English: MP Azam Khan and his son Abdullah Azam Khan.
Hindi: सपा सांसद आजम खान और उनके बेटे विधायक अब्दुल्ला आजम.
English: MP Azam Khan shifted to Sitapur Jail
Hindi: पेशी के लिए सीतापुर जेल से रामपुर भेजे गए सपा सांसद आजम खान
English: MP BB Patil, Yellareddy MLA Jajala Surender, ZP Chairman Shobha, Jukkal MLA Hanmanth Shinde, NDCCB Chairman Pocharam Bhaskar Reddy, District Collector Dr A Sharath and Additional Collector P Yadi Reddy participated in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में चंडीगढ़ भाजपा के अध्यक्ष संजय टंडन, जिला भाजपा अध्यक्ष दीपक शर्मा, युवा इकाई के योगेंद्र शर्मा, जिला महामंत्री हरेंद्र मलिक, एचएसएससी की सदस्य नीलम अवस्थी आदि मौजूद थे।
English: MP BJP MLA sent to jail for assaulting civic official with bat
Hindi: अधिकारी को बैट से पीटने वाले भाजपा विधायक को सलामी, शहर में लगे पोस्टर
English: MP BJP MLA threatens to chop off babus' hands
Hindi: बीजेपी विधायक ने भ्रष्ट अधिकारियों के हाथ काटने की धमकी दी
English: MP BJP releases 'charge sheet' against Kamal Nath govt
Hindi: भाजपा ने कमलनाथ सरकार के खिलाफ जारी किया आरोपपत्र
English: MP Badugula Lingaiah Yadav, ZP Chairman Banda Narender Reddy, MLA Kancharla Bhoopal Reddy and others participated in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में बिजली मंत्री जगदीश रेड्डी, नलगोंडा से विधायक भूपाल रेड्डी, अन्य विधायकों व विधान परिषद सदस्यों तथा जिला परिषद के चेयरमैन नरेंद्र रेड्डी सहित कई वरिष्ठ नेताओं ने भाग लिया।
English: MP Bhagat Singh Koshyari, MLAs Pushkar Singh Dhami, Prem Singh Rana were also among those present on the occasion.
Hindi: इस कार्यक्रम में सीएम के साथ नानकमत्ता के भाजपा विधायक प्रेम सिंह राणा और खटीमा के भाजपा विधायक पुष्कर सिंह धामी भी मौजूद रहे.
English: MP Bhagirath Prasad was present in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में सांसद डॉ. भागीरथ प्रसाद भी उपस्थित थे।
English: MP Board 12 Result 2020 Date
Hindi: एमपी बोर्ड 12 परिणाम 2020 तिथि
English: MP Board would also be releasing the merit list of students along with the results.
Hindi: एमपी बोर्ड परिणाम के साथ छात्रों की मेरिट सूची भी जारी करेगा।
English: MP Bodh Singh Bhagat enumerated various problems of Malajkhand area and urged the Chief Minister to solve them.
Hindi: सांसद श्री बोध सिंह भगत ने मलाजखंड ताम्र परियोजना सहित क्षेत्र की विभिन्न समस्याओं को मुख्यमंत्री के समक्ष रखकर निराकृत करने का अनुरोध किया।
English: MP Bus Accident Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has also announced Rs 5 lakh ex gratia for the next of kin of those who have lost their lives in the unfortunate accident
Hindi: बस हादसे में मृतकों के स्वजन को मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने पांच-पांच लाख रपये मुआवजे का एलान किया है।
English: MP CM Chouhan thanked Goyal and said the announcements would give a new direction to the development of the state.
Hindi: चौहान ने गोयल को धन्यवाद दिया और कहा कि इस सारी घोषणाओं से राज्य के विकास को एक नई दिशा मिलेगी।
English: MP CM Kamal Nath and party leaders Jyotiraditya Scindia, Digvijay Singh, Deepak Babaria, AICC Incharge, Meenakshi Natrajan and Jitu Patwari to attend the meeting.
Hindi: इसमें मध्य प्रदेश के सीएम कमल नाथ और पार्टी के नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया, दिग्विजय सिंह, दीपक बाबरिया, एआईसीसी प्रभारी, मीनाक्षी नटराजन और जीतू पटवारी शामिल हुए.
English: MP CM Kamal Nath announces Bhopal metro to be named after Raja Bhoj
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ ने भोपाल मेट्रो का नाम भोज मेट्रो रखने की घोषणा की तो उनके ही विधायक ने जताई असहमति
English: MP CM Kamal Nath expresses condolences
Hindi: सीएम कमलनाथ ने जताया शोक
English: MP CM Kamal Nath meets PM Modi
Hindi: पीएम मोदी और सीएम ममता की मुलाकात
English: MP CM Kamal Nath will attend Uddhav Thackeray's swearing-in ceremony
Hindi: मप्र के सीएम कमलनाथ मुंबई में उद्धव ठाकरे के शपथ ग्रहण समारोह में भाग लेने जाएंगे
English: MP CM Kamal Nath's nephew Ratul Puri arrested in Rs 354-cr bank fraud case
Hindi: सीएम कमलनाथ के भांजे रतुल पुरी 354 करोड़ के घोटाले के आरोप में गिरफ्तार
English: MP CM Kamal Nath's son Nakul owns assets worth Rs 660 crore
Hindi: कमलनाथ के बेटे के पास है 660 करोड़ रुपए की संपत्ति, जानें अमीर उम्मीदवारों के नाम
English: MP CM Shivraj Singh Chouhan Discharged From Hospital
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान की अस्पताल से छुट्टी
English: MP CM Shivraj Singh Chouhan and several union ministers also taking part in the event.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान और उनके कई सहयोगी मंत्री भी उपस्थित थे।
English: MP CM Shivraj Singh Chouhan calls emergency meeting
Hindi: सीएम शिवराज सिंह ने मीटिंग बुलाई
English: MP CM Shivraj Singh Chouhan had said that Rahul Gandhi sees PM Modi in his dreams
Hindi: हुबली में शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि राहुल गांधी पीएम बनने का सपना देखते हैं।
English: MP CM Shivraj Singh Chouhan said inhumane behaviour towards elderly people will not be tolerated.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा बुजुर्गों के प्रति अमानवीय व्यवहार किसी भी कीमत पर बर्दाश्त नहीं किया जा सकता.
English: MP CM Shivraj Singh Chouhan terms Congress's farm loan waiver promise a fraud
Hindi: शिवराज सिंह चौहान ने मंदसौर में कांग्रेस का प्रदेश में सरकार बनने पर किसानों के कर्ज माफ किए जाने के वादे को भ्रम करार दिया
English: MP CM Shivraj Singh Chouhan was coming down from the dais when he slipped.
Hindi: आमसभा के बाद मंच से उतरते वक्त सीएम शिवराज सिंह फिसल गए थे।
English: MP CM Shivraj Singh Chouhan welcomed the verdict.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के इस फैसले का पूर्व सीएम शिवराज सिंह चौहान ने स्वागत किया है।
English: MP CM announces Rs. One crore financial assistance to family of martyred Army soldier Manish Carpenter
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री की शहीद मनीष कार्पेंटर के परिवार को एक करोड़ रुपये की सहायता राशि की घोषणा
English: MP Chander Kumar, MLA and State Finance Commission Chairman Kuldeep Pathania were present, among others.
Hindi: कार्यक्रम में राज्य वित्त आयोग के अध्यक्ष एवं विधायक चिंतपूर्णी कुलदीप कुमार ने बतौर मुख्यातिथि शिरकत की।
English: MP Chandra Sekhar Sahu, MLA Bikram Keshari Panda, BJD district general secretary Rajnish Mishra, Sanjit Panigrahi, former BDA chairman Subash Moharana, Durga Panda, Bijay Samal and Sanghmitra Dalai greeted him.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ मुख्य संसदीय सचिव चौधरी सुखराम, भाजपा मंडल अध्यक्ष मदन मोहन शर्मा, बीडीसी अध्यक्ष पुष्पा चौधरी, जिला परिषद उपाध्यक्ष चौधरी जगीरी राम, नगर परिषद अध्यक्ष संजय सिंघल, नगर पार्षद सुदेश बाला, पंचायत प्रधान बलजीत नागरा, कृषि उपज समिति के अध्यक्ष संजय कौशल सहित बड़ी संख्या में लोग उपस्थित थे।
English: MP Chandulal Sahu, district panchayat president Sarla Kosaria, Chhattisgarh Krishak Kalyan Parishad vice-chairman Purandar Mishra former State Minister Poonam Chandrakar, ex-MlAs Trivikram Bhoi, Trilochan Patel and other local peoples representatives and officers and employees of various departments were present on the occasion.
Hindi: इस दौरान सेरा पंचायत के प्रधान सोनू, उप प्रधान सिंपू, पूर्व जिला परिषद सदस्य बलवीर चौधरी, पूर्व जिला परिषद उपाध्यक्ष चौधरी चंदूलाल ज्ञान, चंद पराशर, अमलैहड़ पंचायत की प्रधान सोनिया ठाकुर, पूर्व पंचायत समिति सदस्य मनोहर लाल आदि मौजूद रहे।
English: MP Chief Minister Kamal Nath
Hindi: एमपी के मुख्यमंत्री कमलनाथ.
English: MP Chief Minister Shivraj Singh Chouhan also participated in the event.
Hindi: कार्यक्रम में मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान भी मौजूद रहे।
English: MP Chief Minister Shivraj Singh Chouhan announced ex-gratia
Hindi: बंधुआ मुक्ति मोर्चा में मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने की घोषणा
English: MP Chief Minister Shivraj Singh Chouhan appealed to the protesters to maintain peace in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने ट्वीट करके प्रदर्शनकारियों से शांति बनाए रखने की अपील की है.
English: MP Chief Minister Shivraj Singh Chouhan congratulated the Ujjain Police for the arrest.
Hindi: इस कार्रवाई पर मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने उज्जैन पुलिस को बधाई दी है।
English: MP Chief Minister Shivraj Singh Chouhan hold his first Cabinet meeting with the newly-inducted ministers.
Hindi: कैबिनेट बैठक में नवनियुक्त मंत्री पहली बार शामिल हुए. इस दौरान मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने तीन नए मंत्रियों का पुष्पगुच्छ देकर स्वागत किया और मंत्रियों का अधिकारियों के साथ परिचय भी कराया.
English: MP Chief Minister also concurred with Shri Gadkari about expediting project implementation and cost savings.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री ने परियोजना कार्यान्वयन में तेजी लाने और खर्च में कटौती करने के संदर्भ में श्री गडकरी की बातों से सहमति व्यक्त की।
English: MP Chintamani Malviya was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सांसद चिंतामणि मालवीय भी मौजूद थे।
English: MP Chintamani Malviya, MlAs Mohan Yadav, Dilip Singh Shekhawat, Anil Firojia, Satish Malviya and Bahadur Singh Chouhan and district Panchayat President Mahesh Parmar attended the workshop.
Hindi: कार्यक्रम में सिंहस्थ केंद्रीय समिति के अध्यक्ष माखनसिंह, विधायक डॉ. मोहन यादव, अनिल फिरोजिया, दिलीपसिंह शेखावत, बहादुरसिंह चौहान, सतीश मालवीय, मुकेश पंड्या और महापौर मीना जोनवाल मौजूद थी।
English: MP Code is an integrated portal developed by Science and Technology Department in collaboration with NIC.
Hindi: एमपी कोड विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी सूचना प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा एनआईसी के सहयोग से विकसित किया गया एक समेकित पोर्टल है।
English: MP Congress MLA Hardeep Singh Dang tenders his resignation from the post of Member of Legislative Assembly
Hindi: तीन दिनों से लापता कांग्रेस विधायक हरदीप सिंह डंग ने विधानसभा की सदस्यता से इस्तीफा दे दिया है।
English: MP Congress To Send 11 Silver Bricks For Ram Mandir Construction, Ex-CM Kamal Nath Reveals
Hindi: मध्य प्रदेश कांग्रेस राम मंदिर निर्माण के लिए चांदी की 11 ईंट भेजेगी  कमलनाथ
English: MP Congress asks ticket aspirants to furnish DD of Rs 50K
Hindi: टिकट मांगने वालों से 50 हजार लेगी कांग्रेस
English: MP Congress chief Kamal Nath and the party's campaign committee chief Jyotiraditya Scindia have contacted potential allies, the sources said.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस के एक सूत्र के अनुसार प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष कमलनाथ और प्रदेश कांग्रेस चुनाव अभियान समिति के अध्यक्ष ज्योतिरादित्य सिंधिया ने प्रदेश में सरकार बनाने के लिये संभावित सहयोगियों से संपर्क किया है।
English: MP Congress election campaign committee chief Jyotiraditya Scindia, Congress president Rahul Gandhi and MP Congress president Kamal Nath during a roadshow in Bhopal during poll campaign.
Hindi: यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी के आवास पर हुई इलेक्शन कमेटी की बैठक में कांग्रेस प्रदेशाध्यक्ष कमलनाथ, चुनाव अभियान समिति प्रमुख ज्योतिरादित्य सिंधिया, नेता प्रतिपक्ष अजय सिंह और समन्वय समिति के प्रमुख दिग्विजय मौजूद रहे।
English: MP Congress leader Rajendra Singh dies of heart attack
Hindi: पूर्व मंत्री व वरिष्ठ कांग्रेस नेता राजेंद्र सिंह का हार्ट अटैक से निधन
English: MP Congress president Kamal Nath accepted the defeat and said the party made efforts to reach out to people.
Hindi: इधर, प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष कमलनाथ ने उपचुनाव में कांग्रेस की पराजय स्वीकार करते हुए कहा कि उनकी पार्टी ने जनता तक पहुंचने का प्रयास किया।
English: MP Congress spokesman Narendra Saluja tweeted the clip, saying Prime minister of the country, Narendra Modi unconstitutionally fells an elected government.
Hindi: वहीं, मध्यप्रदेश के कांग्रेस प्रवक्ता नरेंद्र सलूजा ने विजयवर्गीय के भाषण के वीडियो को ट्वीट किया और लिखा है कि देश के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी कांग्रेस की चुनी हुई संवैधानिक सरकारो को असंवैधानिक तरीके से गिराते है।
English: MP Deepender Hooda, Haryana Education and Health Minister Geeta Bhukkal and former Haryana Vidhan Sabha Speaker Raghuvir Singh Kadian were among those who accompanied the Hooda on the occasion.
Hindi: माता की चौकी में प्रदेश के मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा के अलावा पूर्व केन्द्रीय मंत्री जगदीश टाइटलर, आर. के. धवन व सांसद अवतार सिंह भड़ाना ने भी शिरकत की।
English: MP Dr. K Keshava Rao, Governments Chief Advisor Sri Rajiv Sharma, Chief Secretary Sri Somesh Kumar, DGP Sri Mahender Reddy, and others participated.
Hindi: सिक्किम के मुख्यमंत्री के सलाहकार डॉ. महेंद्र पी लामा, जम्मू कश्मीर के राज्यपाल के सलाहकार केके शर्मा, नीति आयोग के उपाध्यक्ष राजीव कुमार भी इसमें हिस्सा लेने पहुंचे हैं.
English: MP Dr. K Keshava Rao, Governments Chief Advisor Sri Rajiv Sharma, Chief Secretary Sri Somesh Kumar, DGP Sri Mahender Reddy, and others were present.
Hindi: सिक्किम के मुख्यमंत्री के सलाहकार डॉ. महेंद्र पी लामा, जम्मू कश्मीर के राज्यपाल के सलाहकार केके शर्मा, नीति आयोग के उपाध्यक्ष राजीव कुमार भी इसमें हिस्सा लेंगे.
English: MP Dr. Tapas Mandal spoke about uniform guidelinessystem in running of KVKs.
Hindi: सांसद डॉ. तपस मंडल ने केवीके के संचालन के लिए एकसमान दिशा-निर्देशप्रणाली सुनिश्चित करने की बात कही।
English: MP Faggan Singh Kulaste said that 'Adi Utsav' will give a new identity to the district.
Hindi: सांसद श्री फग्गन सिंह कुलस्ते ने कहा कि आदि उत्सव से जिले को एक नई पहचान मिलेगी।
English: MP Faggan Singh Kulaste said that Mowgli Utsav is a unique event of state where children learn about wildlife, environment and other activities through games amidst nature.
Hindi: सांसद श्री फग्गन सिंह कुलस्ते ने कहा कि मोगली उत्सव प्रदेश का अनूठा आयोजन है, जहाँ बच्चे प्रक़ृति के मध्य रहकर खेल-खेल एवं अन्य गतिविधियों के माध्यम से जानकारी लेते हैं।
English: MP Faggan Singh Kulaste, MlA Om Prakash Dhurve and Collector Chhavi Bhardwaj also participated in Gaurav Yatra.
Hindi: इस मौके पर सांसद फग्गन सिंह कुलस्ते, विधायक ओमप्रकाश धुर्वे और जिला पंचायत अध्यक्ष ज्योति प्रकाश धुर्वे भी उपस्थित थीं।
English: MP Faizer Mustapha told our correspondent that they have requested Ministry of Muslim Religious Affairs to submit a draft in this regard which will be discussed in the cabinet.
Hindi: श्रीलंका के सांसद फैजुर मुस्तफा ने हमारे कोलम्बो संवाददाता को बताया कि इन सांसदों ने मुस्लिम धार्मिक मामलों के मंत्रालय से मंत्रिमंडल को इस बारे में कानून का मसौदा भेजने को भी कहा है।
English: MP Farmers Got Loan Waivers Under the Kamal Nath Govt.
Hindi: कमलनाथ की सरकार में हुई थी किसान कर्जमाफी
English: MP Feeder - Option
Hindi: एमपी फीडर-विकल्प
English: MP Finance Minister, wife robbed on train
Hindi: एमपी के वित्तमंत्री और पत्नी से ट्रेन में लूट
English: MP Gadchiroli-Chimur Lok Sabha constituency Shri Ashok Nete, other public representatives and officials of Central and State Government were present.
Hindi: गढ़चिरौली-चिमूर लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र के सांसद श्री अशोक नेते, अन्य जनप्रतिनिधि और केंद्र व राज्य सरकार के अधिकारी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: MP Ganesh Singh also spoke on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम को सांसद श्री गणेश सिंह ने भी संबोधित किया।
English: MP Ganesh Singh and other public representatives addressed the programme.
Hindi: सांसद श्री गणेश सिंह और अन्य जन-प्रतिनिधियों ने संबोधित किया।
English: MP Ganesh Singh presided over the function.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता सांसद गणेश सिंह ने की।
English: MP Ganesh Singh publicly felicitated the Chief Minister for making Satna a smart city and Maihar the countrys first mini smart city.The Chief Minister inaugurated the programme with kanya pujan and by lighting the lamp.
Hindi: सांसद श्री गणेश सिंह ने सतना को स्मार्ट सिटी बनाने और मैहर को देश की पहली मिनी स्मार्ट सिटी बनाने के लिये मुख्यमंत्री का नागरिक अभिनंदन किया।
English: MP Ganesh Singh, MlAs Jugalkishore Bagri, Shankarlal Tiwari and Shri Surendra Singh Gaharwar and other public representatives were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर बंजार के विधायक सुरेंद्र शौरी, कुल्लू के विधायक सुंदर सिंह ठाकुर जिला परिषद सदस्य धनेश्वरी ठाकुर और अन्य गणमान्य लोग भी उपस्थित थे।
English: MP Ganesh Singh, MlAs Ram Khelawan Patel and Surendra Singh Gaharwar, district Panchayat President Gaganendra Pratap Singh and a number of other public representatives were present on the occasion.
Hindi: इस दौरान सांसद गजेंद्र पटेल, विधायक प्रेमसिंह पटेल, नगर पालिका अध्यक्ष लक्ष्मण चौहान आदि शामिल होंगे।
English: MP Ganesh Singh, Organising General Secretary Arvind Menon, MlAs Shankarlal Tiwari, Harsh Singh and Sanjay Pathak were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सांसद गणेश सिंह, संगठन महामंत्री अरविंद मेनन, विधायक सर्वश्री शंकरलाल तिवारी, हर्ष सिंह एवं संजय पाठक उपस्थित थे।
English: MP Government School Principal Suspended After Distributing Veer Savarkar-cover Notebooks
Hindi: मध्यप्रदेश के सरकारी स्कूल में बंटे वीर सावरकर के कवर वाले रजिस्टर, राष्ट्रपति पुरुस्कार विजेता प्रिंसिपल निलंबित
English: MP Governor Tandon on ventilator as condition deteriorates
Hindi: मप्र के राज्यपाल टंडन की हालत नाजुक, वेंटिलेटर पर हैं
English: MP Govt Crisis Congress MLAs arrive to meet Governor Lalji Tondon
Hindi: कांग्रेस विधायक राज्यपाल लालजी टंडन से मिलने पहुंचे
English: MP Govt to transfer 154 acre land for AIIMS
Hindi: एम्स के लिए 154 एकड जमीन का स्वास्थ्य मंत्रालय को हस्तांतरण
English: MP Hans Raj Hans was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उप प्रधान हंस राज भी मौजूद रहे।
English: MP Harsimrat Kaur Badal was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर बङ्क्षठडा से लोकसभा सांसद हरसिमरत कौर बादल भी मौजूद थीं।
English: MP Health Minister Narottam Mishra said that novel schemes like Mukhyamantri Bal Hriday Yojana have been launched in the State.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉ. नरोत्तम मिश्रा ने कहा कि प्रदेश में मुख्यमंत्री बाल हृदय उपचार योजना जैसी अभिनव योजना शुरू की गई है।
English: MP Hemendra Singh cremated
Hindi: बीजद सांसद हेमेंद्र सिंह का निधन
English: MP High Court
Hindi: एमपी हाईकोर्ट