Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This reflects the importance attached by the government to the promotion of high quality tertiary care services and expansion of medical education in the country, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सरकार द्वारा उच्च गुणवत्तापूर्ण तृतीयक देखभाल सेवाओं को बढ़ावा देने तथा देश में चिकित्सा शिक्षा के विस्तार को दिए जाने वाले महत्व को प्रदर्शित करता है।
English: This reflects the importance that India attaches to its relationship with Mauritius.
Hindi: इससे पता चलता है कि भारत मॉरिशस के साथ अपने संबंधों को कितना महत्व देता है।
English: This reflects the importance the Government has attached to the objective of providing pucca houses to all eligible beneficiaries of Urban India by 2022 with the vision of Housing for All
Hindi: यह इस बात को दर्शाता है कि सरकार 'सबको घर' देने के अपने विजन के साथ 2022 तक शहरी भारत के सभी पात्र लाभार्थियों को पक्के मकान उपलब्ध कराने को महत्व दे रही है।
English: This reflects the importance the Government has attached to the objective of providing pucca houses to all eligible beneficiaries of Urban India by 2022 with the vision of Housing for All.
Hindi: यह इस बात को दर्शाता है कि सरकार 'सबको घर' देने के अपने विजन के साथ 2022 तक शहरी भारत के सभी पात्र लाभार्थियों को पक्के मकान उपलब्ध कराने को कितना महत्व दे रही है।
English: This reflects the kind of society we live in.
Hindi: ये दिखाता है कि हम किस तरह के समाज में रह रहे हैं.
English: This reflects the mindset of authorities .
Hindi: यह प्रशासन की मानसिकता को दर्शाता है।
English: This reflects the mindset of the government.
Hindi: जिससे सरकार की मानसिकता साथ झलक रही है।
English: This reflects the nations' s conviction and confidence that it is only through direct discussions in a sustained and constructive manner that we can move ahead in our bilateral relationship.
Hindi: इसमें देश की दृढ़ धारणा और विश्वास झलकता है कि निरंतर और रचनात्मक ढंग से सीधी बातचीत के जरिए ही हम अपने परस्पर संबंधों में आगे बढ़ सकते हैं।
English: This reflects the non-performance of the government.
Hindi: इससे सरकार की अक्षमता साबित होती है.
English: This reflects the seriousness which the G-20 countries attach not just to the recovery of the global economy and financial system, but to a recovery that is coordinated, sustainable and enduring.
Hindi: यह उस गंभीरता को दर्शाता है जिसके साथ समूह - 20 के देश न केवल वैश्विक अर्थव्यवस्था और वित्तीय प्रणाली की भरपाई के लिए आपस में जुड़े हैं बल्कि उस भरपाई के लिए भी, जो कि समन्वित, धारणीय और स्थायी हो ।
English: This reflects the slave mentality of Indians, it said.
Hindi: यह भारतीयों की गुलाम मानसिकता का परिचायक है।
English: This reflects the special place that Peru enjoys among Indians.
Hindi: यह भारतीयों के मन में पेरू के विशेष स्थान को प्रदर्शित करता है
English: This reflects the state governments policy of discrimination.
Hindi: इससे सरकार के भेदभाव वाले रवैये का पता चलता है।
English: This reflects the strong bipartisan support for India-US relations.
Hindi: यह भारत-अमेरिका संबंधों के लिए मजबूत द्विदलीय समर्थन को दर्शाता है.
English: This reflects the vision of the Narendra Modi Government for higher education, the Minister tweeted.
Hindi: मंत्री ने कहा कि यह उच्च शिक्षा के लिए नरेन्द्र मोदी सरकार की दूरदृष्टि को दर्शाता है.
English: This reflects their intention.
Hindi: इससे उनकी मंशा पता चलती है.
English: This reflects very bad economic management of the Union Government.
Hindi: इससे केन्द्र सरकार के बेहद खराब आर्थिक प्रबंधन की झलक मिलती है।
English: This reflects vision of Modi government for higher education,
Hindi: यह उच्च शिक्षा के लिए मोदी सरकार की दूरदृष्टि को दर्शाता है।
English: This reform applies both to Delhi and Mumbai, it said.
Hindi: यह सुधार दिल्ली और मुंबई दोनों जगह लागू हो चुका है।
English: This reform is not limited to the integration of training alone
Hindi: यह सुधार केवल प्रशिक्षण के एकीकरण तक सीमित नहीं है
English: This reform is not limited to the integration of training alone.
Hindi: यह सुधार केवल प्रशिक्षण के एकीकरण तक सीमित नहीं है।
English: This reform will bring about greater transparency and accountability in political funding, while preventing future generation of black money.
Hindi: इस सुधार से राजनीतिक चंदे में अधिक पारदर्शिता तथा जवाबदेही आ सकेगी और साथ ही काले धन का पैदा होना भी इससे रुकेगा.
English: This reform will ensure assured coal supply, accountable allocation of coal and affordable coal leading to affordable power prices for consumers.
Hindi: यह सुधार कोयले की आपूर्ति सुनिश्चित करने के साथ ही कोयले के आवंटन को जवाबदेह बनाएगा तथा किफायती कोयले की उपलब्धता सुनिश्चित करेगा जिससे उपभोक्ताओं को सस्ती बिजली मिल सकेगी।
English: This reform will heavily contribute to creating smart villages, that benefit from both connectivity and space-based services for farming, water management and disaster prevention.
Hindi: यह सुधार स्मार्ट गांवों को बनाने में काफी योगदान देगा, जो कि खेती और जल प्रबंधन एवं आपदा रोकथाम के लिए कनेक्टिविटी और अंतरिक्ष-आधारित सेवाओं से लाभान्वित करने का काम करेगा।
English: This reform will promote Make in India, help exports and thus boost employment while providing enhanced revenue.
Hindi: ये सुधार मेक इन इंडिया को प्रोत्साहित करेगा, निर्यात में मदद करेगा और इस प्रकार राजस्व को बढ़ाते हुए रोजगार के अवसरों को बढ़ाएगा।
English: This reform will result in benefits for all participants in the Indian economy, including both businesses and consumers.
Hindi: इस सुधार के परिणाम स्वरूप भारतीय अर्थव्यवस्था से जुडे़ सभी प्रतिभागी लाभान्वित होंगे, जिनमें व्यापारी और ग्राहक दोनों ही शामिल हैं।
English: This reform will secure a place for the finance minister in history as the statesman who introduced GST in spite of formidable difficulties.
Hindi: यह सुधार वित्त मंत्री को इतिहास में एक ऐसे व्यक्ति के रूप में स्थापित करेगा जिसने तमाम विकट कठिनाइयों के बावजूद जीएसटी लागू किया।
English: This reform, the Prime Minister said, will promote 'Make in India', help exports and thus boost employment while providing enhanced revenue.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जीएसटी से मेक इन इंडिया अभियान को बढ़ावा मिलेगा तथा निर्यात प्रोत्साहन में भी मदद मिलेगी. देश में रोजगार और राजस्व में वृद्धि होगी.
English: This refreshes the skin and also tightens the pores.
Hindi: इससे त्वचा के राेमछिद्र खुलते हैं अाैर टाेनिंग भी हाे जाती है।
English: This refreshing new film will appeal not just to the expatriate community but also to Arabs who have a strong affinity for Bollywood films, Abdulhamid Juma, DIFF Chairman said in a statement.
Hindi: डीआईएफएफ के अध्यक्ष अब्दुल हमीद जुमा ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा, यह नई फिल्म न सिर्फ प्रवासी समुदाय को आकर्षित करेगी बल्कि अरबी लोगों को भी यह फिल्म पसंद आएगी जिसका बॉलीवुड फिल्मों से मजबूत संबंध रहा है।
English: This refreshingly attractive stretch of wilderness houses an exciting variety of animal and plant life and serves as an ideal spot for wildlife enthusiasts, nature lovers and trekkers
Hindi: यह तरो-ताजा कर देने वाला स्थान पशु और पौधों की कई प्रजातियों का घर है और वन्यजीव उत्साही, प्रकृति प्रेमी और ट्रेकिंग करने वालों के लिये आदर्श जगह है।
English: This regained hindu state again in Delhi.
Hindi: इसी के साथ दिल्ली मे हिंदू राज्य की पुनः स्थापना हुई।
English: This regal city of Rajasthan turns magical during the festival of lights.
Hindi: राजस्थान के इस शाही शहर का नज़ारा रोशनी के इस त्योहार के दौरान जादुई हो जाता है।
English: This regime was sold as a reform that would transform Indian industry for the better.
Hindi: यह शासन द्वारा एक सुधार के रूप में लाया गया था जो बेहतरी के लिए भारतीय उद्योग को बदल देगा।
English: This regime would decrease the burden on Courts.
Hindi: यह व्यवस्था न्यायालयों पर भार को कम करेगी ।
English: This regimen continued for as long as a month and then the patients returned home until the next year.
Hindi: यह उपचार एक महीने तक लंबे समय के लिए चलता था और तब रोगी अगले साल तक के लिए घर लौट आते थे।
English: This regiment later became the 1st King Georges Own Gurkha Rifles, and saw action at the Maulun fort under Lieutenant Lawtie.
Hindi: बाद में यह रेजिमेंट 1 किंग जॉर्ज की गोरखा राइफल्स बन गई और लेफ्टिनेंट लॉटी के तहत मालाओं के किले में कार्रवाई हुई।
English: This region and period has been included under the section of Gupta costume, for by this time the standard Gupta costume had penetrated into the Deccan and most of north India.
Hindi: यह क्षेत्र तथा कालखंड गुप्त काल की वेशभूषा के खंड के अधीन सम्मिलित किया गया है क्योंकि उस समय तक गुप्त स्तरीय वेशभूषा दकन में तथा उत्तर भारत के अधिकांश भाग में प्रवेश कर चुकी थी।
English: This region can become a magnet for major investments from the rest of the country as well as abroad.
Hindi: यह क्षेत्र देश के बाकी हिस्सों तथा विदेशों से भारी निवेश को आकर्षित कर सकता है।
English: This region comprises of 15 countries, namely, Russia, Ukraine, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Belarus, Moldova, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Tajikistan, Turkmenistan, Latvia, Lithuania and Estonia.
Hindi: इस क्षेत्र में 15 देश हैं रूस, यूक्रेन, आर्मेनिया, अज़रबैजान, जार्जिया, बेलारूस, मोल्दोवा, कज़ाकस्तान किर्गिस्तान, उज्बेकिस्तान, तजाकिस्तान, तुर्कमेनिस्तान, लात्विया, लिथुआनिया और एस्टोनिया।
English: This region consists of Kalburgi, Yadgir, Raichur, Koppal and Ballari districts.
Hindi: इसमें गुलबर्गा, रायचुर, बीदर और कोपल जिले शामिल हैं।
English: This region constitutes one of Indias most important opportunities of the future and it must be given the utmost importance and attention by our political leaders, policy makers and administrators.
Hindi: यह क्षेत्र भारत के अत्यंत महत्त्वपूर्ण भावी अवसरों में से एक बन सकता है तथा हमारे राजनेताओं, नीति निर्माताओं तथा प्रशासकों द्वारा इसे पूरा महत्त्व और ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: This region constitutes one of Indias most important opportunities of the future and it must be given the utmost importance and attention by our political leaders, policy makers, administrators and all other stakeholders..
Hindi: यह क्षेत्र भारत के अत्यंत महत्वपूर्ण भावी अवसरों में से एक बन सकता है तथा हमारे राजनेताओं, नीति निर्माताओं, प्रशासकों तथा अन्य सभी भागीदारों द्वारा इसे पूरा महत्व और ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: This region constitutes one of Indiax80x99s most important opportunities of the future and it must be given the utmost importance and attention by our political leaders, policy makers and administrators.
Hindi: यह क्षेत्र भारत के अत्यंत महत्त्वपूर्ण भावी अवसरों में से एक बन सकता है तथा हमारे राजनेताओं, नीति निर्माताओं तथा प्रशासकों द्वारा इसे पूरा महत्त्व और ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: This region constitutes one of Indiax80x99s most important opportunities of the future and it must be given the utmost importance and attention by our political leaders, policy makers, administrators and all other stakeholders..
Hindi: यह क्षेत्र भारत के अत्यंत महत्वपूर्ण भावी अवसरों में से एक बन सकता है तथा हमारे राजनेताओं, नीति निर्माताओं, प्रशासकों तथा अन्य सभी भागीदारों द्वारा इसे पूरा महत्व और ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: This region experiences intense seismic and landslide events
Hindi: इस क्षेत्र में सघन भूकंपीय और भूस्खलन की घटनाएं होती हैं
English: This region experiences intense seismic and landslide events.
Hindi: इस क्षेत्र में सघन भूकंपीय और भूस्खलन की घटनाएं होती हैं।
English: This region extends from Saurashtra and Central India to South India.
Hindi: मध्य पश्चिम राजस्थान से होकर दक्षिण में सह्याद्रि तक का पश्चिमी प्रदेश इस क्षेत्र में आता है।
English: This region forms the administrative boundaries of London and is organised into 33 local government districtsthe 32 London boroughs and the City of London, which is located within the region but is separate from the county.
Hindi: यह ३३ स्थानीय सरकार जिलों में आयोजित किया जाता है३२ लंदन बोरोजो ग्रेटर लंदन की औपचारिक काउंटी बनाता हैऔर लंदन शहरजो एक अलग काउंटी है लेकिन अभी भी इस क्षेत्र का हिस्सा है।
English: This region has a hot, humid climate.
Hindi: इस भूभाग की जलवायु उष्ण और संतृप्त आर्द्र है।
English: This region has a huge potential for medicinal raw materials
Hindi: इस क्षेत्र में औषधीय कच्चे माल की अपार संभावना है
English: This region has a lot of potential for agriculture and human resource development.
Hindi: इस क्षेत्र में कृषि और मानव संसाधन विकास के लिए अपार संभावनाएं मौजूद हैं।
English: This region has a potential to excel in the field of higher education.
Hindi: इस क्षेत्र में उच्च शिक्षा के क्षेत्र में उत्कृष्ट प्रदर्शन करने की क्षमता है।
English: This region has access to state - of - the - art remote sensing, meteorological, search and rescue, and navigational satellites.
Hindi: इस क्षेत्र मेंदूर-संवेदन, मोसम विज्ञान, खोज और बचाव तथा सामुद्रिक उपग्रहों की आधुनिकतक सुविधाएं उपलब्ध हैं।
English: This region has become a meeting point for Indias Neighbourhood First and Act East policies, Prime Minister Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह क्षेत्र भारत की पड़ोसी प्रथम तथा एक्ट ईस्ट नीति का मिलन स्थल बन गया है।
English: This region has only three BJP legislators.
Hindi: इसके साथ ही वाजपेयी ने कहा कि इस क्षेत्र में भाजपा के सिर्फ तीन लोकसभा सदस्य हैं.
English: This region has the constituencies of PM Modi and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: इस इलाके की नुमाइंदगी पीएम नरेंद्र मोदी और मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ करते हैं.
English: This region has the highest number of patients suffering from kidney ailments in the country.
Hindi: देश में सबसे अधिक किडनी पीड़ित इसी प्रांत में है।
English: This region has the lowest attenuation losses and achieves the longest range.
Hindi: इस क्षेत्र में सबसे कम क्षीणन की हानि है और सबसे लंबा रेंज प्राप्त होता है।
English: This region has zero dispersion.
Hindi: इस क्षेत्र का फैलाव शून्य है।
English: This region includes a long sandstone cliff formation that defines the northern limit of the Hodh depression, near the former lake of Aoukar.
Hindi: इस क्षेत्र में बलुआ पत्थर की एक लंबी शृंखला उपस्थित है, जो औकर की पूर्व झील के पास, हौद गर्त की उत्तरी सीमा का निर्धारण करती है।
English: This region includes territory belonging to nine nations.
Hindi: यह क्षेत्र नौ देशों की सीमाओं में पड़ता है।
English: This region is a desert mountain valley.
Hindi: यह इलाका एक ऊंचा पहाड़ी क्षेत्र है।
English: This region is almost always ice covered.
Hindi: यह क्षेत्र आमतौर पर बर्फ से ढका रहता है।
English: This region is also an important source of supply of some important agricultural and industrial inputs required in India, viz., fertilizers, rock phosphate, etc.
Hindi: उर्वरक और रॉक फास्फेट जैसे महत्वपूर्ण कृषि और औद्योगिक आदानों की भी भारत को इसी क्षेत्र से सप्लाई आती है।
English: This region is also blessed by rivers like Mother Ganga, Belan and Karmanasha
Hindi: मां गंगा,बेलन और कर्मनाशा नदियों का भी आशीर्वाद इस क्षेत्र को प्राप्त है
English: This region is also historically important.
Hindi: इस क्षेत्र का ऐतिहासिक महत्व भी है।
English: This region is also home to nearly five million Indian expatriates who have contributed significantly to the economic development of both India and the Gulf region.
Hindi: इस क्षेत्र में भारत से जाकर बसे करीब 50 लाख प्रवासी रहते हैं, जिन्होंने भारत और खाड़ी क्षेत्र, दोनों के आर्थिक विकास में महत्वपूर्ण योगदान किया है।
English: This region is also our major partner in ensuring our energy security.
Hindi: यह क्षेत्र हमारी ऊर्जा सुरक्षा सुनिश्चित करने में भी हमारा प्रमुख सहयोगी है.
English: This region is as extensive as the Amazon basin but has a very different climate as it lies farther south at a higher altitude.
Hindi: यह क्षेत्र अमेज़न बेसिन के रूप में फैला हुआ है लेकिन इसकी जलवायु बहुत अलग है क्योंकि यह एक उच्च ऊंचाई पर दक्षिण की ओर स्थित है।
English: This region is bounded by the Mahananda River in the east, the Ganges in the south, the Gandaki River in the west and by the Himalayas in the north.
Hindi: यह क्षेत्र पूर्व में महानंदा नदी, दक्षिण में गंगा, पश्चिम में गंडकी नदी और उत्तर में हिमालय से घिरा है।
English: This region is called hard rock area.
Hindi: इस क्षेत्र को कठोर चट्टानी क्षेत्र कहते हैं।
English: This region is densely covered by mangrove forests, and is one of the largest reserves for the Bengal tiger.
Hindi: यह क्षेत्र मैन्ग्रोव के घने जंगलों से घिरा हुआ है और रॉयल बंगाल टाइगर का सबसे बड़ा संरक्षित क्षेत्र है।
English: This region is extremely cold and dry and therefore, it is a challenge to promote stable agriculture there.
Hindi: यह क्षेत्र काफी ठंडा और शुष्क होता है, जिससे वहां स्थायी कृषि को बढ़ावा देना एक बड़ी चुनौती है।
English: This region is home to an exceptionally rich and diverse history.
Hindi: यह प्रदेश विशिष्ट रूप से समृद्ध और विविध इतिहास का स्थान था।
English: This region is home to numerous animal and tree species.
Hindi: इस जंगल में विभिन्न जंगली जानवर तथा वनस्पतियों की एक विस्तृत विविधता है।
English: This region is home to the highest peak Kanchenjunga as well as the Nathu La pass that has been opened up by our government for Kailash Mansarovar Yatra.
Hindi: इस क्षेत्र में तो सबसे ऊंची चोटी कंचनजंगा भी है और यहां पर नाथूला दर्रा भी है। जिसको हमारी सरकार ने ही कैलाश मानसरोवर की यात्रा के लिए खोला है।
English: This region is inhabited by Muslims.
Hindi: यह इलाका मुस्लिम बहुल है.
English: This region is known for much else in our country but not really for such a preponderance of religion, spirituality and self-styled godmen.
Hindi: यह क्षेत्र हमारे देश में और भी बहुत कुछ के लिए जाना जाता है लेकिन धर्म, आध्यात्मिकता और स्वयंभू बाबाओं की बहुलता के वास्तव में नहीं जाना जाता है.
English: This region is mostly known for its coconut trees and paddy fields.
Hindi: यह क्षेत्र ज्यादातर अपने नारियल और धान के खेतों के लिए जाना जाता है।
English: This region is negative pressure gradient, that means it is a favourable pressure gradient region and this is positive pressure gradient, that is adverse pressure gradient region.
Hindi: यह क्षेत्र नकारात्मक दबाव प्रवणता है, इसका मतलब है कि यह एक अनुकूल दबाव प्रवणता क्षेत्र है और यह सकारात्मक दबाव प्रवणता है, जो प्रतिकूल दबाव प्रवणता क्षेत्र है।
English: This region is significant as it 1.79 billion people reside here which forms 26.4 of the global population, and this region has more than 27 of disease burden on NCDs.
Hindi: इस क्षेत्र में 1.79 अरब लोग रहते हैं जो कि विश्व की कुल जनसंख्या का 26.4 प्रतिशत हैं।
English: This region is still called Hyderabad-Karnataka.
Hindi: ये इलाका हैदराबाद-कर्नाटक का इलाका बोला जाता है.
English: This region is teeming with Hindus.
Hindi: यह इलाका हिंदू बहुल है।
English: This region occupied a central position in the old world and was the meeting point of three continents.
Hindi: पूरानी दूनिया में इस क्षेत्र की केंद्रीय स्थिति रही और तीन महाद्वीपों का यह मिलत बिंदु था.
English: This region of Bundelkhand is going to become a huge hub of Make in India.
Hindi: बुंदेलखंड का ये क्षेत्र मेक इन इंडिया का बहुत बड़ा सेंटर बनने वाला है।
English: This region of Marathawada is going to be its biggest beneficiary anyway and all of you are also making commendable efforts along with the government of Devendra ji
Hindi: मराठवाड़ा का ये क्षेत्र तो, वैसे भी इसका बड़ा लाभार्थी भी होने वाला है और आप सभी देवेन्द्र जी की सरकार के साथ मिलकर सराहनयी प्रयास भी कर रहे हैं
English: This region of the Northeast is also the centre of India's Act East Policy.
Hindi: पूर्वोत्तर का ये क्षेत्र, भारत की एक्ट ईस्ट पॉलिसी का केंद्र भी है।
English: This region presently forms part of Uttaranchal.
Hindi: यह क्षेत्र अब उत्तरांचल के अन्तर्गत आता है।
English: This region registers the lowest total expenditure on health which is about 3.8 of the GDP.
Hindi: यह पूरा क्षेत्र स्वास्थ्य क्षेत्र पर अपने सकल घरेलू उत्पाद का मात्र 3.8 प्रतिशत ही खर्च करता है जो स्वास्थ्य के क्षेत्र में सबसे कम है।
English: This region say you exit here, here and out, region then run out, run out, this one here and out.
Hindi: इस क्षेत्र कहते हैं कि तुम यहाँ है, से बाहर निकलें बाहर, तब चलाने के बाहर, क्षेत्र और यहाँ इस एक बाहर, यहाँ चलाने और बाहर।
English: This region seen here for the first time
Hindi: पहली बार देखे गए इस क्षेत्र में
English: This region seen here for the first time in the Cassini image taken in 2005. This is the south polar region, with the famous tiger-stripe fractures crossing the south pole.
Hindi: पहली बार देखे गए इस क्षेत्र में कैसिनी द्वारा 2005 में लिए गए इस चित्र में, यह दक्षिण ध्रुवीय क्षेत्र है. बाघ की धारियों जैसी दरारों वाला यह प्रसिद्ध क्षेत्र दक्षिणी ध्रुव के आर-पार जाता है.
English: This region today is the largest contiguous wheat growing region in the world.
Hindi: आज यह क्षेत्र विश्व का सबसे विशाल इकट्ठा गेहूं उत्पादक क्षेत्र है।
English: This region was a wilderness at that time.
Hindi: उस समय इस इलाके में जंगल हुआ करता था।
English: This region was collectively referred to as South Canara during the British Raj and then from the partition of India until the States Reorganisation Act of 1956.
Hindi: इस क्षेत्र को सामूहिक रूप से ब्रिटिश राज के दौरान दक्षिण कैनरा और १९५६ के राज्य पुनर्गठन अधिनियम तक भारत के विभाजन से संबोधित किया गया था।
English: This region was deprived of development and different facilities
Hindi: ये क्षेत्र विकास और विभिन्न सुविधाओं से वंचित रहा
English: This region was deprived of development and different facilities.
Hindi: ये क्षेत्र विकास और विभिन्न सुविधाओं से वंचित रहा।
English: This region was designated a national park in 1988.
Hindi: इस क्षेत्र को 1988 में एक राष्ट्रीय उद्यान के रूप में नामित किया गया था।
English: This region was never known for fruits.
Hindi: यह क्षेत्र कभी फलों के लिए नहीं जाना गया।
English: This region was part of Madras State before 1953 and Andhra State from 1953 to 1956.
Hindi: यह क्षेत्र 1953 से पहले मद्रास राज्य का हिस्सा था और आंध्र राष्ट्र 1953 से 1956 तक था।
English: This region was under the control of Kalyani Chalukyas and Yadavas of Deogiri Daulatabad during this period.
Hindi: इस अवधि के दौरान इस क्षेत्र पर कल्याणी चालुक्यों एवं देवगिरी दौलताबाद के यादवों का शासन रहा।
English: This region will be a combination of production projects, public utilities, logistics, environmental protection, residential areas and administrative services.
Hindi: यह क्षेत्र उत्पादन परियोजनाओं, सार्वजनिक यूटिलिटीज, लॉजिस्टक्स, पर्यावरण सुरक्षा, आवासीय क्षेत्रों और प्रशासनिक सेवाओं का संगम होगा।
English: This region will be spread over an area of 383 sq km.
Hindi: यह क्षेत्र 383 एकड़ में फैला होगा.
English: This region, even more than our eastern neighbourhood, where Narasimha Rao fashioned an imaginative Look East policy, based primarily on regional economic integration, is crucial for stability and economic growth in India.
Hindi: भारत में स्थायित्व और आर्थिक विकास के लिए यह क्षेत्र हमारे पूर्वी पड़ोसियों, जहां कि नरसिम्हा राव ने मुख्य रूप से क्षेत्रीय आर्थिक एकीकरण पर आधारित कल्पनाशील लुक ईस्ट नीति को रूप दिया, से भी ज्यादा महत्वपूर्ण है।
English: This regional conference would be an important occasion towards control of environmental pollution in the state of Punjab, added the Principal Secretary.
Hindi: यह क्षेत्रीय सम्मेलन पंजाब राज्य में पर्यावरण प्रदूषण के नियंत्रण की दिशा में एक महत्वपूर्ण अवसर होगा, प्रधान सचिव को जोड़ा।
English: This regional cooperation attempts to use science and technology for providing integrated and innovative solutions for achieving ecologically and economically sound mountain environment in the region.
Hindi: क्षेत्र में पर्यावरणानुकूल और आर्थिक रूप से मजबूत पर्वतीय पर्यावरण प्राप्त करने के लिए एकीकृत और नवपरिवर्तित समाधान उपलब्ध कराने के लिए विज्ञान और प्रौद्योगिकी का प्रयोग करने के लिए यह क्षेत्रीय सहयोग संगठन प्रयास कर रहा है ।
English: This regional station is spread over an area of 25 hectares 62 acres.
Hindi: यह क्षेत्रीय स्टेशन 25 हेक्टेयर 62 एकड़ के क्षेत्रफल में फैला है।
English: This regional union has a Technology Centre to provide technical support to the member countries.
Hindi: इस क्षेत्रीय संघ के पास सदस्य देशों को तकनीकी मदद प्रदान करने के लिए एक प्रौद्योगिकी केन्द्र है।
English: This register was made just before the riots.
Hindi: यह रजिस्टर दंगों से ठीक पहले बनाया गया था।
English: This registration authorises it to conduct its business as an NBFC.
Hindi: इस पंजीकरण से इसको एनबीएफसी के रूप में अपना व्या, पार करने के लिए प्राधिकृत करता है।
English: This registration is both location specific and product specific.
Hindi: यह पंजीकरण स्थान विशिष्ट और उत्पाद विशिष्ट दोनों है।
English: This registration is preceded by registration for members of the 500 community organisations who all have joined hands to host the reception.
Hindi: इस पंजीकरण से पहले 500 सामुदायिक संगठनों के सदस्यों का पंजीकरण किया गया था जो स्वागत समारोह की मेजबानी के लिए मिलकर काम करेंगे.
English: This registration offers employers the following facilities
Hindi: यह पंजीकरण नियोक्ता ओं को निम्न लिखित सुविधाएं देता हैः
English: This registration shall be valid for 10 years
Hindi: यह पंजीकरण 10 साल के लिए वैध होगा