Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu today emphasized the role of effective communication in good governance and called upon the public communicators to empower people through timely information on government's policies and initiatives in local languages.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडु ने सुशासन में प्रभावी संचार की भूमिका पर जोर देते हुए आज जन-संचारकों अर्थात पब्लिक कम्यूनिकेटर्स से लोगों को समय पर स्थानीय भाषाओं में सरकार की नीतियों और पहलों की जानकारी देकर उन्हें सशक्त बनाने की अपील की।
English: The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu today expressed happiness over the fact that India is on the verge of releasing its own indigenous COVID vaccine.
Hindi: उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की कि भारत अपने देश में बने कोविड टीके को जारी करने की कगार पर है।
English: The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu today said that healthcare is not just 'absence of illness' and called for taking a holistic view of health that includes physical, mental and spiritual wellbeing and empowers an individual to reach hisher full potential.
Hindi: उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज कहा कि स्वास्थ्य देखभाल केवल 'बीमारी की अनुपस्थिति' नहीं है और इसे लेने का आह्वान किया स्वास्थ्य का एक समग्र दृष्टिकोण जिसमें शारीरिक, मानसिक और आध्यात्मिक भलाई शामिल है और एक व्यक्ति को उसकी पूरी क्षमता तक पहुंचने का अधिकार देता है।
English: The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu today said that inordinate delay, cost of legal processes and inaccessibility are impeding the effective delivery of justice to the common man.
Hindi: नई दिल्ली,27 फरवरीः उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने आज कहा कि अत्यधिक देरी, कानूनी प्रक्रियाओं की लागत और अनुपलब्धता आम आदमी को न्याय की प्रभावी प्रदायगी को बाधित कर रहे हैं।
English: The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu today stressed the need to educate people about the ecological importance of rivers and water bodies, and urged the people not to pollute or degrade them.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज लोगों को नदियों और जल निकायों के पारिस्थितिक महत्व के बारे में शिक्षित करने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu today stressed the urgent need to bridge the skill gap in the youth to make them competent for the new market demands and to improve the productivity of our workforce.
Hindi: उपराष्ट्रपति, एम. वेंकैया नायडू ने आज नए बाजार की मांगों के अनुरूप युवाओं को सक्षम बनाने और हमारे कार्यबल की उत्पादकता में सुधार करने के लिए कौशल अंतर को समाप्त करने की तत्काल आवश्यकता पर बल दिया।
English: The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu, today called for a people's movement to protect the environment and urged people to voluntarily participate in various conservation activities.
Hindi: उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू ने पर्यावरण की रक्षा के लिए आज एक जन आंदोलन का आह्वान किया और लोगों से विभिन्न संरक्षण कार्यों में स्वेच्छा से भाग लेने का आग्रह किया।
English: The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu, today called for encouraging youth to be aware of India's ancient tradition and culture and uphold our national value of 'unity in diversity'.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने युवाओं को भारत की प्राचीन परम्परा और संस्कृति से परिचित होने और 'अनेकता में एकता' के हमारे राष्ट्रीय मूल्य को बनाए रखने के लिए प्रोत्साहित करने का आह्वान किया।
English: The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu, today stressed the importance of the foundational role played by teachers in shaping the lives of children and youngsters and said that Indian culture always accorded respect and reverence to gurus.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने आज बच्चों और युवाओं के जीवन को आकार देने में शिक्षकों द्वारा निभाई गई मूलभूत भूमिका के महत्व पर जोर दिया और कहा कि भारतीय संस्कृति ने हमेशा गुरुओं को सम्मान और श्रद्धा प्रदान की ।
English: The Vice President, first of all, gives the information about President's resignation to the Speaker of Lok Sabha.
Hindi: राष्ट्रपति के त्यागपत्र की सूचना उपराष्ट्रपति लोकसभाध्यक्ष को देता है।
English: The Vice President, who arrived in Guwahati today on a tour of the North East, began his trip by inaugurating the Heritage-cum-Cultural Centre on the banks of river Brahmaputra.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री नायडू पूर्वोत्तर के दौरे पर आज गुवाहाटी पहुंचे और उन्होंने ब्रह्मपुत्र नदी के तट पर विरासत एवं सांस्कृतिक केंद्र का उद्घाटन करके अपनी यात्रा का शुभारंभ किया।
English: The Vice-Chair Please come forward.
Hindi: सभापति महोदया कृपया वाइंड-अप कीजिए।
English: The Vice-Chair You actually have five minutes left.
Hindi: उपाध्यक्ष महोदय - आपके पांच मिनिट्स हो चुके हैं.
English: The Vice-Chair You have five minutes left.
Hindi: उपाध्यक्ष महोदय - आपके पांच मिनिट्स हो चुके हैं.
English: The Vice-Chairman 29
Hindi: उप निदेशक 29
English: The Vice-Chairman of Telangana State Planning Board, B. Vinod Kumar, on Saturday demanded that coal from the Thadicherla mines of Singareni Collieries Company Limited SCCL should not be transported to other states.
Hindi: तेलंगाना राज्य योजना बोर्ड के उपाध्यक्ष बी. विनोद कुमार ने शनिवार को मांग की कि सिंगरेनी कोलियरीज कंपनी लिमिटेड एससीसीएल की थडीचेरला खदानों से कोयले को दूसरे राज्यों में नहीं भेजा जाना जाना चाहिए।
English: The Vice-Chairman of the institution is Dr Rajiv Kumar September 2017 - present.
Hindi: उपाध्यक्ष - डॉ राजीव कुमार सितंबर 2017- वर्तमान
English: The Vice-Chancellor being the academic as well as the administrative head is expected to be
Hindi: अकादमिक के साथ-साथ प्रशासनिक प्रमुख होने के कारण, कुलपति से यह उम्मीद की जाती हैः
English: The Vice-Chancellor said if more students are found eligible for admission in the cut-off list released by the colleges, then the varsity will give them admission.
Hindi: कुलपति ने कहा कि कॉलेजों द्वारा जारी की गई कटऑफ में यदि अधिक छात्र दाखिले के लिए योग्य पाए जाते हैं तो उन्हें एडमिशन देना होगा।
English: The Vice-Chancellor, being the academic as wel as administrative head, is expected to be
Hindi: अकादमिक के साथ-साथ प्रशासनिक प्रमुख होने के कारण, कुलपति से यह उम्मीद की जाती हैः
English: The Vice-President also called for creating global hubs in manufacturing, agricultural exports, digital services, next-generation financial products, high-efficiency logistics, power, sharing economy and modern retail.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने विनिर्माण, कृषि, निर्यात, डिजिटल सेवाओं, अगली पीढ़ी के वित्तीय उत्पादों, उच्च दक्षता वाले लॉजिस्टिक्स, विद्युत, साझा अर्थव्यवस्था और आधुनिक खुदरा क्षेत्र में वैश्विक केंद्रों का भी सृजन करने का आह्वान किया।
English: The Vice-President also opined that there is a need to decide upon the certain category of cases in time-bound manner such as the election petitions and criminal cases against sitting MPs and MLAs.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कुछ खास मामलों, जैसे कि चुनाव याचिकाओं और मौजूदा सांसदों एवं विधायकों के खिलाफ आपराधिक मामलों में समयबद्ध तरीके से फैसला दिये जाने की जरूरत है.
English: The Vice-President and Managing Director of Facebook India, Ajit Mohan said that the company will not be monetizing this partnership and will help in connecting Indifi to small businesses.
Hindi: फेसबुक इंडिया के उपाध्यक्ष और प्रबंध निदेशक, अजीत मोहन ने यह कहा है कि, कंपनी इस साझेदारी से लाभ नहीं कमायेगी और इंडिफी को छोटे व्यवसायों से जोड़ने में मदद करेगी.
English: The Vice-President emphasized during the interaction the relevance of public-private collaborations in the production of world-class indigenous goods and appreciated the cooperation between the ICMR and Bharat Biotech.
Hindi: बयान में कहा गया है कि उपराष्ट्रपति ने स्वदेशी विश्वस्तरीय उत्पादों के विकासमें सरकारी-निजी भागीदारी के महत्व पर जोर देते हुए आईसीएमआर और भारत बायोटेक के बीच सहयोग की सराहना की।
English: The Vice-President expressed his happiness that the centre has distributed 100 preservative-treated catamarans made of perishable timber to the fishermen of Andhra Pradesh and Tamil Nadu as a measure towards alleviating poverty.
Hindi: उन्होंने गरीबी को कम करने के उपाय के रूप में केंद्र द्वारा आंध्र प्रदेश और तमिलनाडु के मछुआरों को क्षरण योग्य या खराब हो सकने वाली लकड़ी से बने 100 परिरक्षक-उपचारित कटमरैन के वितरण पर भी प्रसन्नता व्यक्त की।
English: The Vice-President is responsible for the preservation of the rights of and privileges of the members of the Council of States.
Hindi: उप-राष्ट्रपति राज्यों की परिषद के सदस्यों के अधिकारों और विशेषाधिकारों के संरक्षण के लिए जिम्मेदार हैं।
English: The Vice-President lauded the Assam government and the state's medical fraternity for the services rendered during the Covid-19 pandemic.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कोविड के दौरान प्रदान की गई सेवाओं के लिए असम सरकार और राज्य के चिकित्सा समुदाय की सराहना की।
English: The Vice-President of India Articles 63-73
Hindi: भारत के उप-राष्ट्रपति आर्टिकल्स 63-73
English: The Vice-President of India currently, Venkaiah Naidu is the ex-officio Chairman of the Rajya Sabha, who presides over its sessions.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति वर्तमान में, वेंकैया नायडू राज्यसभा के पद के अध्यक्ष हैं, जो अपने सत्रों की अध्यक्षता करते हैं।
English: The Vice-President of India is elected by -
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति का चुनाव किया जाता हे -
English: The Vice-President of The United States of America Kamala Harris
Hindi: अमेरिका की उपराष्ट्रपति कमला हैरिस
English: The Vice-President said the country and the state needed an able leader and stable government, whoever it be.
Hindi: 'देश और राज्य को एक कुशल नेता और स्थिर सरकार की जरूरत होती है, चाहे जो हो.
English: The Vice-President will be entitled to serve the tenure of five years subject to terms mentioned in the constitution of India.
Hindi: उपराष्ट्रपति भारत के संविधान में उल्लिखित शर्तों के पांच साल के कार्यकाल की सेवा का हकदार होगा।
English: The Vice-chancellor also asked the students union to make efforts to promote and comply with Covid appropriate behaviour CAB.
Hindi: कुलपति ने छात्र संघ को कोविड उपयुक्त व्यवहार सीएबी को बढ़ावा देने और उसका पालन करने के लिए प्रयास करने के लिए भी कहा।
English: The Vice-president of the country, the son of the current president of the country, Teodoro Nguema Obiang Mangue also flew to Russia to try to establish relations.
Hindi: देश के उपराष्ट्रपति, देश के वर्तमान राष्ट्रपति के पुत्र, तेओदोरो न्गुएमा ओबियांग मंगू भी संबंध स्थापित करने की कोशिश करने के लिए रूस गए।
English: The Vicenza Gate is the western entrance of the town, a triple access system with a keep that reaches a height of about 23 m.
Hindi: विसेंज़ा गेट शहर का पश्चिमी प्रवेश द्वार है, एक तिहाई पहुंच प्रणाली है जो लगभग 23 मीटर की ऊंचाई तक पहुंचती है।
English: The Viceroy of India arrives in de Port of Dhaka in 1908
Hindi: भारत का वायसराय 1908 में ढाका बंदरगाह पर आता है
English: The Viceroy of India arrives in the Port of Dhaka in 1908
Hindi: भारत का वायसराय 1908 में ढाका बंदरगाह पर आता है
English: The Viceroy was appointed directly by the British government.
Hindi: वायसराय को सीधे ब्रिटिश सरकार द्वारा नियुक्त किया गया था।
English: The Viceroy was not friendly to this plan, however, and Cesare was arrested and taken to Chinchilla, in what is today Spain, before being moved to Medina del Campo.
Hindi: हालांकि, वायसराय इस योजना के अनुकूल नहीं था, और सीज़ारे को गिरफ्तार कर लिया गया और चिनचिला ले जाया गया, जो आज स्पेन में है, जिसे मदीना डेल कैंपो में ले जाया गया था।
English: The Vicissitudes The Last Prayer
Hindi: विचार वीथीः अंतिम प्रार्थना
English: The Vickers HVS The Vickers Hardness Tester is a new and high-tech product combining the optical, mechanical and electronic techniques, with a good aesthetic aspect, operational functions and reliability, and hence it is an ideal instrument for the testing of Vickers hardness.
Hindi: 1. विकर्स हार्डनेस टेस्टर एक अच्छा और उच्च तकनीक वाला उत्पाद है जो ऑप्टिकल, मैकेनिकल और इलेक्ट्रॉनिक तकनीकों का संयोजन करता है, एक अच्छे सौंदर्य पहलू, परिचालन कार्यों और विश्वसनीयता के साथ, और इसलिए यह विकर्स कठोरता के परीक्षण के लिए एक आदर्श साधन है।
English: The Vickers Hardness Tester is a new and high-tech product combining the optical, mechanical and electronic techniques, with a good aesthetic aspect, operational functions and reliability, and hence it is an ideal instrument for the testing of Vickers hardness.
Hindi: 1. विकर्स हार्डनेस टेस्टर एक अच्छा और उच्च तकनीक वाला उत्पाद है जो ऑप्टिकल, मैकेनिकल और इलेक्ट्रॉनिक तकनीकों का संयोजन करता है, एक अच्छे सौंदर्य पहलू, परिचालन कार्यों और विश्वसनीयता के साथ, और इसलिए यह विकर्स कठोरता के परीक्षण के लिए एक आदर्श साधन है।
English: The Vickers Hardness of
Hindi: विकर्स कठोरता
English: The Vickers hardness of
Hindi: विकर्स कठोरता
English: The Vickers hardness of TaB and TaB2 films and crystals is 30 GPa.
Hindi: टीबी और टीबी 2 फिल्मों और क्रिस्टल की विकर्स कठोरता  30 जीपीए है।
English: The Vicksburg Campaign - 1863
Hindi: विक्सबर्ग की घेराबंदी, 1863
English: The Victims Who are they really?
Hindi: फलदाताः वे वास्तव में कौन हैं?
English: The Victo 3 is available in various capacities, 10L, 15L, and 25L
Hindi: विक्टो 3 अलग-अलग क्षमताओं में उपलब्ध हैः 10 एल, 15 एल, 25 एल।
English: The Victor's story
Hindi: विक्टर की कहानी
English: The Victoria House is open between May and September.
Hindi: विक्टोरिया हाउस मई से सितंबर तक खुला रहता है।
English: The Victoria Line is a subway line of the London Underground.
Hindi: विक्टोरिया लाइन एक लंदन अंडरग्राउंड की लाइन है
English: The Victoria Memorial in Kolkata is one of the major landmarks of the city.
Hindi: कोलकाता में स्थित विक्टोरिया मेमोरियल यहां के प्रमुख लैंडमार्क्स में से एक है।
English: The Victoria Peak is a tram with more than 120 years old which reaches one of the highest points in the city, 522 meters.
Hindi: विक्टोरिया पीक एक ट्राम है जो 120 साल से अधिक पुरानी है जो शहर में उच्चतम बिंदुओं में से एक, 522 मीटर तक पहुंचता है।
English: The Victoria Secret.
Hindi: विक्टोरिया का रहस्य।
English: The Victoria Stadium
Hindi: विक्टोरिया स्टेडियम
English: The Victoria and Albert
Hindi: विक्टोरिया और अल्बर्ट
English: The Victoria's Secret Angels have been axed, replaced, according to a company announcement this week, with a 'culturally relevant' group of seven women who will form the 'VS Collective'.
Hindi: इस सप्ताह एक कंपनी की घोषणा के अनुसार, विक्टोरिया सीक्रेट एंजल्स को हटा दिया गया है, प्रतिस्थापित कर दिया गया है, सात महिलाओं के 'सांस्कृतिक रूप से प्रासंगिक' समूह के साथ, जो 'वीएस कलेक्टिव' का गठन करेंगे।
English: The Victoria's Secret Fashion Show performers have been announced
Hindi: विक्टोरिया के गुप्त फैशन शो कलाकारों ने घोषणा की
English: The Victoria's Secret Semi-Annual Sale started today.
Hindi: विक्टोरिया की सीक्रेट अर्ध-वार्षिक बिक्री आज शुरू होती है
English: The Victoria's Secret model was pretty in pink during Tom Ford's springsummer '18 runway show.
Hindi: टॉम फोर्ड के वसंत  ग्रीष्मकालीन 18 रनवे शो के दौरान विक्टोरिया का गुप्त मॉडल गुलाबी रंग में सुंदर था.
English: The Victorian Age in England
Hindi: ब्रिटेन में विक्टोरियन युग
English: The Victorian Era in Britain
Hindi: ब्रिटेन में विक्टोरियन युग
English: The Victorian Government confirms that the international students arriving in Melbourne under the Government's Student Arrivals Plan will not have to quarantine, provided they can exhibit to the commonwealth that they meet the vaccination conditions.
Hindi: विक्टोरियन सरकार ने पुष्टि की है कि मेलबर्न पहुंचने वाले अंतरराष्ट्रीय छात्रों को सरकार की छात्र आगमन योजना के तहत क्वारंटाइन करने की आवश्यकता नहीं है, लेकिन वे राष्ट्रमंडल को प्रदर्शित कर सकते हैं कि वे टीकाकरण आवश्यकताओं को पूरा करते हैं।
English: The Victorian Pavilion at The Oval cricket ground in London
Hindi: लंदन में ओवल क्रिकेट ग्राउंड पर विक्टोरियन पैविलियन
English: The Victorian Period Was a Time of Change.
Hindi: विक्टोरियन काल परिवर्तन का समय था
English: The Victorian School of Languages is a specialist government school.
Hindi: विक्टोरियन स्कूल ऑफ़ लैंग्वेज एक विशेषज्ञ सरकारी भाषा स्कूल है।
English: The Victorian age was a time of change.
Hindi: विक्टोरियन काल परिवर्तन का समय था
English: The Victorian era was a time of change.
Hindi: विक्टोरियन काल परिवर्तन का समय था
English: The Victorian period was a time of change.
Hindi: विक्टोरियन काल परिवर्तन का समय था
English: The Victorian state government had earlier said only vaccinated persons would be allowed into the site for the tournament, and Tiley reiterated that Saturday.
Hindi: विक्टोरियन राज्य सरकार ने पहले कहा था कि टूर्नामेंट के लिए केवल टीकाकरण वाले व्यक्तियों को ही साइट पर जाने की अनुमति दी जाएगी, और टिली ने शनिवार को दोहराया।
English: The Victorian state government had earlier said only vaccinated persons would be allowed into the site for the tournament, and Tiley reiterated that on Saturday.
Hindi: विक्टोरियन राज्य सरकार ने पहले कहा था कि टूर्नामेंट के लिए केवल टीकाकरण वाले व्यक्तियों को ही साइट पर जाने की अनुमति दी जाएगी, और टिली ने शनिवार को दोहराया।
English: The Victorian style in the interior is considered one of the most recognizable all over the world.
Hindi: इंटीरियर में विक्टोरियन शैली को दुनिया भर में सबसे पहचानने योग्य में से एक माना जाता है।
English: The Victory Day over fascism in World War II
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध में नाज़ीवाद पर विजय दिवस
English: The Victory Song of Moses and Israel
Hindi: मोशेह तथा इस्राएल का विजय गान
English: The Victory is now!
Hindi: अब जीत पक्की है !
English: The Victory of Faith or the Triumph of the Will?
Hindi: आस्था की जीत या संविधान की?
English: The Victory of Romans and the Lowest Point of Earth
Hindi: रोमनों की जीत और पृथ्वी का सबसे निचला बिंदु
English: The Victory of the British Empire
Hindi: ब्रिटिश साम्राज्य की जीत
English: The Victory of the Constitution
Hindi: संविधान की जीत
English: The Victory of the Muslims
Hindi: मुसलमानों की विजय
English: The Victory of the Romans and the Lowest Point on Earth
Hindi: रोमनों की जीत और पृथ्वी का सबसे निचला बिंदु
English: The Victory of the Russian Revolution and Lenin
Hindi: रूसी क्रांति और लेनिन का भूत
English: The Victory; 4.
Hindi: 4. विजय; जीत।
English: The Vidarbha Cricket Association has posted the squad on its website.
Hindi: विदर्भ क्रिकेट संघ ने अपनी वेबसाइट पर टीम घोषित की।
English: The Video Box or Video Package is printed packaging with a micro-thin LCD screen, speakers and rechargeable batteries along with a USB connection that allows for change of video and recharging of the unit.
Hindi: वीडियो कार्ड या वीडियो ब्रोशर एक माइक्रो-पतली एलसीडी स्क्रीन, स्पीकर और रिचार्जेबल बैटरी के साथ एक यूएसबी कनेक्शन के साथ मुद्रित पैकेजिंग है जो वीडियो को बदलने और यूनिट को रिचार्ज करने की अनुमति देता है।
English: The Video Brochure, can be made to any size.
Hindi: वीडियो ब्रोशर, किसी भी आकार का बनाया जा सकता है।
English: The Video Card or Video Brochure is printed packaging with a micro-thin LCD screen, PCB boards, speakers and rechargeable lithium batteries along with a USB connection that allows for change of video and recharging of the unit.
Hindi: वीडियो कार्ड या वीडियो ब्रोशर एक माइक्रो-पतली एलसीडी स्क्रीन, स्पीकर और रिचार्जेबल बैटरी के साथ एक यूएसबी कनेक्शन के साथ मुद्रित पैकेजिंग है जो वीडियो को बदलने और यूनिट को रिचार्ज करने की अनुमति देता है।
English: The Video From the Airport
Hindi: हवाई अड्डे के वीडियोः
English: The Video Game Music Market has been segmented as below
Hindi: वीडियो गेम बाजार नीचे के रूप में खंडित हैः
English: The Video Games You Played as a Kid Because You Didn't Know Any Better
Hindi: से खराब वीडियो गेम जो आपने बचपन में खेले थे क्योंकि आप इससे बेहतर नहीं जानते थे
English: The Video Library and Book Library is available for Students, Teachers and Staff members and members of the public with prior permission during the office time of the FTII from 0930 am to 600 pm on all the working days.
Hindi: वीडियो लायब्ररी और पुस्तकालय छात्रों अध्यापकों तथा स्टाफ सदस्यों के लिए तथा पूर्व अनुमति से सार्वजनिक सदस्यों के लिए भाफिटेसं के कार्यालयीन समय सुबह 10.00 बजे से शाम 5.30 बजे तक सभी कार्य दिवसों में उपलब्ध होता है ।
English: The Video Library and Book Library is available for Students, Teachers and Staff members and members of the public with prior permission during the office time of the FTII from 10.00 am to 5.30 pm on all the working days.
Hindi: वीडियो लायब्ररी और पुस्तकालय छात्रों अध्यापकों तथा स्टाफ सदस्यों के लिए तथा पूर्व अनुमति से सार्वजनिक सदस्यों के लिए भाफिटेसं के कार्यालयीन समय सुबह 10.00 बजे से शाम 5.30 बजे तक सभी कार्य दिवसों में उपलब्ध होता है ।
English: The Video Multiplexer is composed of a Transmitter and a Receiver.
Hindi: वीडियो मल्टीप्लेक्स एक ट्रांसमीटर और एक रिसीवर से बना है।
English: The Video Portal
Hindi: वीडियो पोर्टल
English: The Video That Changed My Life!
Hindi: वीडियो ने बदल दी जिंदगी !
English: The Video explains it all
Hindi: वीडियो में सब कुछ साफ
English: The Video games, postponed from final 12 months due to the pandemic, run from July 23 to August 8, whereas the state of emergency - the capital's fourth - lasts till August 22, shortly earlier than the Paralympics start.
Hindi: खेल, महामारी के कारण पिछले साल से स्थगित, 23 जुलाई से 8 अगस्त तक चलते हैं, जबकि आपातकाल की स्थिति - राजधानी का चौथा - पैरालिंपिक शुरू होने से कुछ समय पहले 22 अगस्त तक चलता है।
English: The Video goes off.
Hindi: वीडियो चला जाता है।
English: The Video is a little long but very informative.
Hindi: वीडियो लंबा है, थोड़ा उबाऊ है, लेकिन जानकारीपूर्ण है।
English: The Video is a very large
Hindi: वीडियो बहुत बड़ा है
English: The Video is from 2017
Hindi: विडियो साल 2017 का है
English: The Video lasts for 29 minutes
Hindi: 29 मिनट तक चलता रहा वीडियो
English: The Video of the 1989
Hindi: साल 1989 का है वीडियो
English: The Video of the Congress
Hindi: कांग्रेस का वीडियो
English: The Video of the Year!
Hindi: वर्ष का वीडियो !
English: The Video of the test
Hindi: परीक्षण का वीडियो
English: The Video's of South Africa
Hindi: दक्षिण अफ्रीका का है वीडियो
English: The Videocon Group has a debt of Rs 90,000 crore.
Hindi: वीडियोकॉन ग्रुप 90 हजार करोड़ लेकर बैठी है.
English: The Videos are in UrduHindi.
Hindi: यह वीडियो उर्दू  हिंदी भाषा में है।
English: The Vidmore Blu-ray Monster is an all-in-one Blu-ray solution that allows you to rip, convert, and copy BDs to various formats, including ISO images to save on your PC hard drive.
Hindi: विडमोर ब्लू-रे मॉन्स्टर एक ऑल-इन-वन ब्लू-रे समाधान है जो आपको अपने पीसी हार्ड ड्राइव पर सहेजने के लिए आईएसओ छवियों सहित बीडीएस को विभिन्न स्वरूपों को चीरने, परिवर्तित करने और कॉपी करने की अनुमति देता है।
English: The Vidyalaya has maintained high academic standards with 100 results from 2011 CBSE Class X Examination which placed it at the top among the Kendriya Vidyalayas of Chennai Region.
Hindi: विद्यालय ने 2011 सीबीएसई दसवीं कक्षा की परीक्षा से 100 परिणामों के साथ उच्च शैक्षणिक मानकों को बनाए रखा है, जिसने इसे चेन्नई क्षेत्र के केंद्रीय विद्यालयों में सबसे ऊपर रखा है।
English: The Vidyalaya has maintained high academic standards with 100 results in the 2011 CBSE Class X Examination which placed it at the top among the Kendriya Vidyalayas of Chennai Region.
Hindi: विद्यालय ने 2011 सीबीएसई दसवीं कक्षा की परीक्षा से 100 परिणामों के साथ उच्च शैक्षणिक मानकों को बनाए रखा है, जिसने इसे चेन्नई क्षेत्र के केंद्रीय विद्यालयों में सबसे ऊपर रखा है।
English: The Vienna Conference on Human Rights, 1993
Hindi: मानवाधिकार वियना सम्मेलन 1993
English: The Vienna Convention and its Montreal Protocol are the first and only global environmental treaties so far to achieve universal ratification, having been ratified by 197 parties.
Hindi: वियना कन्वेंशन और इसके मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल 197 दलों के साथ सार्वभौमिक अनुसमर्थन प्राप्त करने वाली पहली और एकमात्र वैश्विक पर्यावरण संधियाँ हैं।
English: The Vienna Convention and the Montreal Protocol are the only global environmental treaties to have been universally ratified by the UN's 197 parties.
Hindi: वियना कन्वेंशन और इसके मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल 197 दलों के साथ सार्वभौमिक अनुसमर्थन प्राप्त करने वाली पहली और एकमात्र वैश्विक पर्यावरण संधियाँ हैं।
English: The Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer is a Multilateral Environmental Agreement.
Hindi: वियना संधि यह ओज़ोन परत के संरक्षण के लिए एक बहुपक्षीय पर्यावरण समझौता है।
English: The Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer is a multilateral environmental agreement.
Hindi: वियना संधि यह ओज़ोन परत के संरक्षण के लिए एक बहुपक्षीय पर्यावरण समझौता है।
English: The Vienna Convention is an international law that governs diplomatic relations between countries.
Hindi: वियना कन्वेंशन एक अंतरराष्ट्रीय कानून है जो देशों के बीच राजनयिक संबंधों को नियंत्रित करता है।
English: The Vienna Convention is an international treaty setting out diplomatic relations between states.
Hindi: वियना कन्वेंशन एक अंतरराष्ट्रीय कानून है जो देशों के बीच राजनयिक संबंधों को नियंत्रित करता है।