Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During 2007 - 08, an amount of Rs. 136. 06 lakh was released
Hindi: वर्ष 2007-08 के दौरान संकटग्रस्त नस्लों के संरक्षण हेतु 136.06 लाख रुपए जारी किए हैं
English: During 2007 - 08, textiles exports from India were US 22. 13 billion against the target of US 25. 06 billion.
Hindi: वर्ष 2007-08 में भारत का वस्त्र निर्यात 25.06 बिलियन अमेरिकी डालर के मुकाबले 22.13 बिलियन डालर रहा।
English: During 2007 - 08, the Central allocation for Rural Houseing was Rs. 40, 322. 70 crore.
Hindi: वर्ष 2007-2008 के दौरान केंद्र सरकार ने ग्रामीण क्षेत्रों में आवास के लिए 40322.70 करोड़ रुपए आवंटित किए।
English: During 2007 - 08, the Central allocation for Rural Housing was Rs. 40322. 70 crore.
Hindi: वर्ष 2007-2008 के दौरान केंद्र सरकार ने ग्रामीण क्षेत्रों में आवास के लिए 40322.70 करोड़ रुपए आवंटित किए।
English: During 2007 - 08, the Council has received an allocation of Rs. 3. 50 crore for making expenditure on the above activities.
Hindi: वर्ष 2007-08 के दौरान परिषद को उपरोक्त गतिविधियों पर व्यय के लिए 3.50 करोड़ का आबंटन प्राप्त हुआ है।
English: During 2007 - 08, the total value of commodity futures trade has been Rs. 40. 66 lakh crore as compared to Rs. 36. 76 lakh crore during 2006 - 07 showing an increase of 10. 6.
Hindi: 2007-08 के दौरान वस्तु वायदा कारोबार 40.66 लाख करोड़ रुपए का हुआ है, जो 2006-07 के दौरान 36.76 लाख करोड़ रुपए के वस्तुर वायदा कारोबार की तुलना में 10.6 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाता है।
English: During 2007 - 08, two new projects in Rajasthan and Tamil Nadu have also been approved.
Hindi: 2007-08 के दौरान, राजस्थान और तमिलनाडु में दो नई परियोजनाएं भी अनुमोदित की गई हैं।
English: During 2007 - 2008, RCF manufactured 1, 480 coaches including 46 coaches for Non - Railway customers  exports.
Hindi: वर्ष 2007-08 के दौरान आरसीएफ ने गैर-रेल ग्राहकोंनिर्यात के लिए 46 डिब्बोंन सहित 1480 डिब्बोंव का उत्पा2दन किया।
English: During 2007, a modified Class 43 power car ran on the Great Central Railway and then as part of the Network Rail New Measurement Train a 200-kilometre per hour track-recording train.
Hindi: 2007 के दौरान एक संशोधत का 43 शित कार ेट मय रेलवे पर भाग गया और फर रेल नेटवक नई माप ेन ैक रकॉडग ेन 200 कलोमीटर त घंटे के हसे के प म।
English: During 2007, average daily volatility of Sensex and Nifty was 1.54 and 1.60 respectively as against 0.92 of Dow Jones, 1.10 of FTSE and 1.17 of Nikkei
Hindi: साल 2007 के दौरान सेंसेक्स और निफ्टी में रोजाना औसत उतार-चढ़ाव क्रमश 1.54 और 1.60 फीसदी था।
English: During 2007, domestic airline passenger traffic has shown a growth of 32. 51 per cent.
Hindi: वर्ष 2007 के दौरान घरेलू एयरलाइन यात्री यातायात 32.51 प्रतिशत बढ़ा है
English: During 2007, lenders began foreclosure proceedings on nearly 1.3 million properties, a 79 increase over 2006.
Hindi: सन् 2007 के दौरान, ऋणदाताओं ने लगभग 1.3 मिलियन की संपत्ति पर पुरोबंध की कार्यवाही आरंभ कर दी जो सन् 2006 की तुलना में 79 की वृद्धि थी।
English: During 2007, lenders had begun foreclosure proceedings on nearly 1.3 million properties, a 79 increase over 2006.
Hindi: 2007 के दौरान, ऋणदाताओं ने लगभग 1.3 मिलियन संपत्तियों पर मोचन-निषेध कार्यवाही शुरू कर दी, जोकि 2006 की तुलना में 79 अधिक वृद्धि है।
English: During 2007, the share of Indian ships in the total overseas trade was around 12. 2 per cent.
Hindi: वर्ष 2007 के दौरान कुल विदेशी कारोबार में भारतीय जहाजों की हिस्से दारी 12.2 प्रतिशत थी।
English: During 2007, when its foundation stone was being laid, the Parliamentarian from here had said that the work would begin from 2010 onwards.
Hindi: आपके यहां के सांसद, जब 2007 में इसका शिलान्यास किया- तब ये कहा गया था कि साल 2010 से इसमें काम शुरू हो जाएगा।
English: During 2007-08 and 2008-09, Ministry of Tourism sanctioned Rs. 57.44 crore to Rajasthan for development of 10 tourism projects.
Hindi: 2007-08 और 2008-09 के दौरान पर्यटन मंत्रालय ने 10 पर्यटन परियोजनाओं के विकास के लिए राजस्थान को 57.44 करोड़ रूपये की स्वीकृति दी ।
English: During 2007-08 it invested Rs.600 crore and during each of the year 2008-09 and 2009-10 it invested Rs.624 crore.
Hindi: वर्ष 2007-08 के दौरान इसने 600 करोड़ रूपये निवेश किए और वर्ष 2008-09 तथा 2009-10 के दौरान इसने प्रत्येक वर्ष 624 करोड़ रूपये निवेश किए।
English: During 2007-08 to April 2014, an amount of Rs.112 crore was released for Soil Testing Laboratories whereas Rs.86 crore have been released after May 2014.
Hindi: वर्ष 2007-08 से अप्रैल 2014 तक मृदा परीक्षण प्रयोगशालाओं के लिए 112 करोड़ रूपये की राशि जारी की गई थी, जबकि मई 2014 के बाद 86 करोड़ रूपये की राशि जारी की गई।
English: During 2007-08, 2008-09 and 2009-10, total 1328 sportspersons were recruited on Indian Railways against Sports quota.
Hindi: मुनियप्पा ने लोक सभा में एक लिखित उत्तर में बताया कि 2007-08, 2008-09 और 2009-10 के दौरान भारतीय रेलों में खेलकूद कोटे के अंतर्गत कुल 1328 खिलाड़ियों की भर्ती की गई थी।
English: During 2007-08, bank credit grew 21.6 per cent compared with 28.1 per cent during the corresponding period in the previous year
Hindi: ऋण लेने की दर पिछले साल के 28.1 फीसदी के मुकाबले गिरकर 21.6 फीसदी हो गई है।
English: During 2007-08, the 42nd Youth Parliament Competition for Delhi Schools was completed and 33 schools had participated.
Hindi: वर्ष 2007-08 के दौरान दिल्ली के विद्यालयों के लिए 42वीं युवा संसद प्रतिस्पर्द्धा पूरी की गई और इसमें 33 विद्यालयों ने भाग लिया।
English: During 2007-08, the commission pool in investment banking was around Rs 4,000 crore but in 2010which was a good year for the businessthe commission pool was not more than Rs 3,500 crore
Hindi: वर्ष 2007-08 के दौरान निवेश बैंकिंग के कमीशन का दायरा करीब 4,000 करोड़ रुपये था लेकिन वर्ष 2010 जो कारोबार के लिहाज से बेहतर वर्ष था, उस दौरान कमीशन 3,500 करोड़ रुपये से ज्यादा नहीं था।
English: During 2007-08, we received a record US  32.4 billion of FDI
Hindi: 2007-08 में 32.4 अरब अमेरिकी डॉलर एफडीआई हुआ आकर्षित
English: During 2007-14, 6.7 lakh Joint Liability Groups JLGs were constituted with an assistance of Rs 6,630 crore whereas during just three years of 2014-17, 15.85 lakh JLGs have been constituted with an assistance of Rs. 16,268 crore.
Hindi: वर्ष 2007-14 तक 6.7 लाख ज्वॉइंट लाइबिलीटी ग्रुप बनाकर 7 वर्ष में 6630 करोड़ राशि दी गई जबकि 2014-17 तीन वर्षों में 15.85 लाख समूह बनाकर 16,268 करोड़ की राशि दी गई।
English: During 2007-14, 6.7 lakh Joint Liability Groups JLGs were constituted with an assistance of Rs 6,630 crore whereas during just three years of 2014-17, 15.85 lakh JLGs have been constituted with an assistance of Rs.16,268 crore
Hindi: वर्ष 2007-14 तक 6.7 लाख ज्वॉइंट लाइबिलीटी ग्रुप बनाकर 7 वर्ष में 6630 करोड़ राशि दी गई जबकि 2014-17 तीन वर्षों में 15.85 लाख समूह बनाकर 16,268 करोड़ की राशि दी गई।
English: During 200708-201314, MSPs were increased, on average, by 9.9 per cent for rice and 5.8 per cent for wheat
Hindi: वर्ष 20072008 से 20132014 तक एमएसपी की बात की जाए तो चावल के एमएसपी में औसतन 9.9 फीसदी का इजाफा हुआ जबकि गेहूं में 5.8 फीसदी का।
English: During 2008 - 09 Government has procured 225 lakh tonnes of wheat which is an all time record.
Hindi: वर्ष 2008-09 के दौरान सरकार ने 225 लाख टन गेहूं की खरीद की है जो कि अपने आप में अब तक का सबसे बड़ा रिकॉर्ड है।
English: During 2008 - 09 imports increased to Rs. 13, 05, 503 from the level of Rs. 10, 12, 312 crore in 2007 - 08 registering growth of 29. 0 per cent in rupee terms.
Hindi: वर्ष 2008-09 में आयात 2007-08 के रुपए 10,12,312 करोड़ के स्तर से बढ़कर रुपए 13,05,503 करोड़ हो गया जो रुपए में यह वृद्धि 29 प्रतिशत आंकी गई।
English: During 2008 - 09 the value of India 's external trade reachedRs. 20, 72, 438 crore.
Hindi: वर्ष 2008-09 में भारत का विदेश व्यापार 2072438 करोड़ रुपए तक पहुंच गया।
English: During 2008 - 09 these institutes have trained 5894 personnel and tested 163 machines.
Hindi: इन संस्थानों ने 2008-09 के दौरान 5,894 कर्मियों को प्रशिक्षित और 163 मशीनों का परीक्षण किया है।
English: During 2008 - 09, an amount ofRs. 16. 63 crore has been released under NPMSF where
Hindi: वर्ष 2008-09 में एनपीएमएसएफ के तहत के लिए 16.63 करोड़ रुपए जारी किए गए इनमें
English: During 2008 - 09, the farm supplied 694 rams and 95 bucks.
Hindi: वर्ष 2008-09 के दौरान फार्म द्वारा 694 नर भेड़ें और 95 बत्तखें उपलब्धव कराई गईं।
English: During 2008 - 09, the production of fabric was 55 billion sq meters, as compared to 45. 38 billion sq meters in 2004 - 05.
Hindi: 2004-05 में 45.38 बिलियन वर्ग मीटर के मुकाबले 2008-09 में वस्त्र उत्पादन 55 बिलियन वर्ग मीटर था।
English: During 2008 - 09, these farms produced 346 bull calves and supplied 245 high pedigreed bulls for use under Artificial Insemination Programme in various parts of the Country.
Hindi: 2008-09 के दौरान इन फार्मों ने देश के विभिन्न भागों मे कृत्रिम गर्भाधान कार्यक्रम के अन्त3र्गत इस्ते8माल करने के लिए 346 बछड़े तैयार किए तथा उच्चन प्रजाति के 245 सांड सप्ला6ई किए।
English: During 2008 - 09. 17 LOCs worth US 744 million to 16 developing countries were approved.
Hindi: 2008-09 के दौरान 16 विकासशील देशों के लिए 74.4 करोड़ अमरीकी डॉलर मूल्य के 17 ऋण मंजूर किए गए।
English: During 2008 Kashmir unrest, the Hindu extremist groups and the supporters of Bharatiya Janata Party blocked the Srinagar-Jammu National highway NH 1A.
Hindi: 2008 के कश्मीर अशांति के दौरान, हिंदू चरमपंथी समूहों और भारतीय जनता पार्टी के समर्थकों ने श्रीनगर-जम्मू राष्ट्रीय राजमार्ग एनएच 1 ए को अवरुद्ध कर दिया।
English: During 2008 and 2009, he was a more infrequent member of the England teams however he reclaimed his Test place during the 2009 Ashes, which England won, and featured in several ODIs the following year.
Hindi: 2008 और 2009 के दौरान वे कभी-कभी ही इंग्लैंड टीम के सदस्य होते थे, लेकिन 2009 में एशेज के दौरान उन्होंने टेस्ट टीम में जगह बनाई, जिसमें इंग्लैंड जीता और उसके बाद के वर्ष में कई एकदिवसीय मैचों में खेले।
English: During 2008, according to the United Nations, mankind became for the first time in its history a predominantly urban species.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ के अनुसार, 2008के दौरान मानव अपने इतिहास में पहली बार प्रमुखत एक शहरी प्रजाति बन गया।
English: During 2008, in the United States, more than 37,000 people lost their lives in automobile accidents.
Hindi: अमरीका में सन् 2008 के दौरान कार दुर्घटनाओं में 37,000 से ज़्यादा लोगों की जानें गयीं ।
English: During 2008, the typical USA household owned 13 credit cards, with 40 of households carrying a balance, up from 6 in 1970.
Hindi: सन् 2008 के दौरान, विशिष्ट अमेरिकी पारिवारिक इकाई के पास 13 क्रेडिट कार्ड होते थे जिसमें से सन् 1970 में 40 पारिवारिक इकाइयों के पास शेषराशि 6 से ऊपर थी।
English: During 2008, this increased to 2.3 million properties, an 81 increase over 2007.
Hindi: यह 2008 में 2.3 मिलियन तक बढ़ गई, जो 2007 के मुकाबले 81 है।
English: During 2008, three of the largest U.S. investment banks either went bankrupt Lehman Brothers or were sold at fire sale prices to other banks Bear Stearns and Merrill Lynch.
Hindi: सन् 2008 के दौरान, संयुक्त राज्य के तीन सबसे बड़े निवेशी बैंक या दिवालिया हो गए लेहमैन ब्रदर्स या फिर औने-पौने दाम पर दूसरे बैंको को बिअर स्टर्न्स और मेरिल लिंच बेच दिए गए।
English: During 2008, visa - waiver agreements were signed with Egypt, EI Salvador, Honduras, Nicaragua, South Africa and Turkey.
Hindi: 2008 के दौरान मिस्र, अलसल्वाडोर, होंडुरास, निकारागुआ, दक्षिण अफ्रीका और तुर्की के साथ वीजा-छूट समझौतों पर हस्ताक्षर किये गए।
English: During 2008-09, 105.86 million tonnes of iron ore was exported from the country.
Hindi: 2008-09 के दौरान देश से 105.86 मिलियन टन लौह अयस्क का निर्यात किया गया था।
English: During 2008-09, 4 schemes of Orissa covering 209 ha of waterlogged area for reclamation have been sanctioned at an estimated cost of Rs. 38.52 lakh.
Hindi: 2008-09 के दौरान 38.52 लाख रुपये की अनुमानित लागत वाली 209 हेक्टेयर जलभराव वाले क्षेत्र के सुधार हेतु ओड़ीसा की 4 योजनाओं को स्वीकृति दी गयी है ।
English: During 2008-09, 4,372 cases were reported involving an amount of Rs 1,860.09 crore.
Hindi: इससे पहले 2008- 09 में 1,860.09 करोड़ रुपये के 4,372 मामले सामने आये।
English: During 2008-09, Frozen Shrimp continued to be the major export item accounting for 44 of the total export earnings.
Hindi: वर्ष 2008-09 के दौरान हिमीकृत झींगों का निर्यात उच्च स्तर पर बना रहा और कुल आय में इसका हिस्सा 44 प्रतिशत था।
English: During 2008-09, IVR Prime reported an 87 per cent decline in sales while net profits fell by 95 per cent
Hindi: वित्त वर्ष 2008-09 के दौरान आईवीआर प्राइम ने अपनी बिक्री में 87 फीसदी और शुध्द लाभ में 95 फीसदी की गिरावट दिखाई है।
English: During 2008-09, RIL's debt rose 46.55 per cent to Rs 53,457 crore after it invested in gas exploration and production in the KG basin
Hindi: वर्ष 2008-09 के दौरान केजी बेसिन में गैस उत्खनन के लिए आरआईएल पर कर्ज का बोझ बढ़कर 53,457 करोड़ रुपये हो गया था।
English: During 2008-09, Uttar Pradesh allocated the highest sum among all states, Rs 41,293 lakh, followed by Bihar Rs 20,952 lakh
Hindi: 2008-09 के दौरान उत्तर प्रदेश ने जेलों के लिए सबसे अधिक 41,293 लाख रुपये और इसके बाद बिहार ने 20,952 लाख रुपये आवंटित किए।
English: During 2008-09, a total of 4,372 cases were reported involving an amount of Rs 1,860.09 crore.
Hindi: इससे पहले 2008- 09 में 1,860.09 करोड़ रुपये के 4,372 मामले सामने आये।
English: During 2008-09, financial assistance amounting to Rs.250.77 crore was sanctioned to 24 states for the creation of sports infrastructure in 22,854 village and 601 block panchayats.
Hindi: वर्ष 2008-09 के दौरान, 24 राज्यों के लिए 22,854 गांवों तथा 601 ब्लॉक पंचायतों मे खेल अवसंरचना के सृजन के लिए 250.77 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता को संस्वीकृति प्रदान की गई ।
English: During 2008-09, only 4.7 per cent of total household savings of Rs 12,95,000 crore was deployed into equities
Hindi: वर्ष 2008-09 के दौरान कुल घरेलू बचत का 4.7 फीसदी ही इक्विटी में निवेश किया गया।
English: During 2008-09, shrimp production registered a decline of 28.4 per cent and Scampi production came down by 53 per cent
Hindi: वर्ष 2008-09 में झींगा मछली के उत्पादन में जहां 28.40 फीसदी वहीं स्केंपी के उत्पादन में 53 फीसदी की गिरावट आई है।
English: During 2008-09, the Indian economy will grow by its slowest rate since 2002-03
Hindi: वर्ष 2008-09 में भारतीय अर्थव्यवस्था वर्ष 2002-03 के बाद सबसे धीमी रफ्तार से बढ़ी है।
English: During 2008-09, the government had infused Rs.1900 crore as Tier-I capital in four public sector banks to maintain a comfortable level of capital to Risk Weighted Asset Ratio.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि वर्ष 2008 के दौरान सरकार ने सार्वजनिक क्षेत्र के 4 बैंकों में पूंजी से जोखिम भारित आस्ति अनुपात का वहनीय स्तर बनाए रखने के लिए टीयर वन कैपिटल के बतौर 1900 करोड़ रुपये दिए थे ।
English: During 2009 Ministry of Home Affairs data till November, terrorism-related incidents dropped by 27 per cent, those of killing of civilians by 17 per cent and of security force SF personnel by 19 per cent, compared to the corresponding period in 2008, merely following a secular trend of declining violence since 2001
Hindi: गृह मंत्रालय के नवंबर तक के आंकड़ो के अनुसार, साल 2008 के मुकाबले साल 2009 के दौरान आतंकवाद से संबंधित घटनाओं में 27 फीसदी की कमी आई, आम नागरिकों की हत्या में 17 फीसदी और सुरक्षा बलों की मौत में 19 फीसदी की कमी आई, इस तरह से साल 2001 से हिंसा में गिरावट आती रही है।
English: During 2009 about 6.10 Lakh Indian workers emigrated under the Emigration Act, 1983.
Hindi: वर्ष 2009 में, उत्प्रवास अधिनियम, 1983 के अंतर्गत, लगभग 6.10 लाख भारतीय कामगारों ने उत्प्रवास किया।
English: During 2009, 20 States and 1 UT reported damage due to various natural calamities of varying magnitude.
Hindi: वर्ष 2009 के दौरान, 20 राज्यों और एक केन्द्र शासित प्रदेश ने विभिन्न प्रकार की प्राकृतिक आपदाओं के कारण क्षति की सूचना दी ।
English: During 2009, Rohit Sharma represented Deccan Chargers and he ended up taking a hat-trick against Mumbai Indians at Centurion.
Hindi: रोहित ने 2009 सीजन में डेक्कन चार्जर्स की तरफ से खेलते हुए अपनी करंट टीम मुंबई इंडियंस के अगेंस्ट हैट्रिक ली थी।
English: During 2009-10 Rs.318.17 crores were provided for treating a total area of 1.03 lakh hectares.
Hindi: वर्ष 2009-10 के दौरान 1.03 लाख हेक्टेयर कुल क्षेत्र के उपचार हेतु 318.17 करोड़ रुपए उपलब्ध कराये गये थे।
English: During 2009-10 a total of Rs. 5.057 crore were released for the sanctioned projects16 projects were under which a total of 62435 ha of land was covered.
Hindi: वर्ष 2009 10 के दौरान 16 स्वीकृत परियोजनाओं के लिए कुल 5.057 करोड़ रुपये जारी किए गए थे जिसके तहत 62435 हेक्टेयर भूमि को दायरे में लिया गया था।
English: During 2009-10 an amount of Rs. 2377.07 crore has been released during April, 2009 against a budgetary allocation of Rs. 8000 crore.
Hindi: वर्ष 2009-10 के दौरान 2377.07 करोड़ रुपये की रकम जारी की गई थी, जबकि अप्रैल 2009 के दौरान बजट में 8000 करोड़ रुपये का आबंटन निर्धारित किया गया था ।
English: During 2009-10 and 2010-11, Indias economy grew by 8.6 per cent and 9.3 per cent respectively though the growth rates earlier estimated for these years were much lower.
Hindi: इसके अगले वर्षों यानी 2009-10 और 2010-11 में हमारी अर्थव्यवस्था की विकास दर क्रमश 8.6 प्रतिशत और 9.3 प्रतिशत रही, हालांकि इससे पहले विकास दर का लगाया गया अनुमान इससे कम था।
English: During 2009-10 and 2010-11, Indiax80x99s economy grew by 8.6 per cent and 9.3 per cent respectively though the growth rates earlier estimated for these years were much lower.
Hindi: 2009-10 और 2010-11 के दौरान, भारत की अर्थव्यवस्था क्रमश 8.6 प्रतिशत और 9.3 प्रतिशत बढ़ी जबकि पहले इन वर्षों की विकास दर का अनुमान कम लगाया गया था।
English: During 2009-10, 2010-11, 2011-12 and 2012-13, the Ministry of New And Renewable Energy released Rs. 11.78 crores, Rs. 12.47 crores, Rs. 8.12 crores and Rs. 3.82 crores respectively to West Bengal Renewable Energy Development Agency for various off-grid solar photovoltaic systems and power projects.
Hindi: नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय ने विभिन्न ऑफ-ग्रिड सोलर फोटोवॉलटेक प्रणालियों और ऊर्जा परियोजनाओं के लिए पश्चिम बंगाल नवीकरणीय ऊर्जा विकास एजेंसी को वर्ष 2009-10, 2010-11, 2011-12 और 2012-13 के दौरान क्रमश
English: During 2009-10, 699 bank branches were opened.
Hindi: वर्ष 2009-10 के दौरान बैंकों की 699 शाखाएं खोली गई।
English: During 2009-10, ACA amounting to Rs.298.81 crore was released for 47 projects.
Hindi: वर्ष 2009-10 के दौरान 47 परियोजनाओं के लिए 298.81 करोड़ रुपए की अतिरिक्त केन्द्रीय सहायता जारी की गई थी।
English: During 2009-10, Indo-Uruguayan total bilateral trade was valued at US  64.37 million.
Hindi: वर्ष 2009-10 के दौरान भारत-उरुग्वे के बीच व्यापार 64.37 मिलियन डालर रहा।
English: During 2009-10, ONGC Videsh Ltd. OVL acquired 7 blocks abroad in 7 countries.
Hindi: वर्ष 2009-20 के दौरान ओनजीसी विदेश लिमिटेड ने सात देशों में तेल और गैस के 7 ब्लॉक हासिल किए।
English: During 2009-10, UP commercial tax realisation stood at Rs 20,668 crore compared to Rs 17,404 crore in 2008-09 a growth of around 18 per cent
Hindi: 2009-10 के दौरान उत्तर प्रदेश में वाणिज्यिक कर की कुल वसूली 20,668 करोड़ रुपये की हुई, जो कि 2008-09 के दौरान 17,404 करोड़ रुपये थी।
English: During 2009-10, a sum of Rs.930 crore was provided for the implementation of the revised Macro-Management of Agriculture scheme.
Hindi: वर्ष 2009-10 के दौरान, कृषि की संशोधित सूक्ष्म प्रबंधन योजना के कार्यान्वयन के लिए कुल 930 करोड़ रूपए प्रदान किए गए थे ।
English: During 2009-10, a total of 5.25 crore households were provided employment under the Act.
Hindi: वर्ष 2009-10 के दौरान इस अधिनियम के अंतर्गत कुल 5.25 करोड़ परिवारों को रोजगार उपलब्ध कराया गया ।
English: During 2009-10, an amount of Rs. 6, 61,800- was paid as insurance premium and 16 insurance claims were settled.
Hindi: 2009-10 के दौरान 6,61,800 रूपए बीमा प्रीमियम के रूप में दिया गया तथा 16 बीमा दावों का निपटान किया गया।
English: During 2009-10, bank credit recorded an increase of 8.4 percentend March to January, 2010.
Hindi: वर्ष 2009-10 के दौरान बैंक त्रऽण में 8.4 प्रतिशत मार्च के अंत से जनवरी, 2010 तककी वृध्दि दर्ज की गयी।
English: During 2009-10, fund managers sold stocks worth a whopping Rs 75,000 crore, as investors kept redeeming investments
Hindi: वर्ष 2009-10 के दौरान फंड प्रबंधकों ने तकरीबन 75,000 करोड़ रुपये के शेयरों की बिकवाली की थी।
English: During 2009-10, insurance companies invested around Rs 75,000 crore in the stock markets and have together emerged as the largest domestic institutional investors
Hindi: वित्त वर्ष 2009-10 के दौरान बीमा कंपनियों ने शेयर बाजार में करीब 75,000 करोड़ रुपये का निवेश किया था।
English: During 2009-10, khadi worth Rs 26.47 crore was produced
Hindi: साल 2009-10 में 26.47 करोड़ रुपये की खादी का उत्पादन हुआ था।
English: During 2009-10, net interest margin NIM improved 2.88 per cent from 1.81 per cent during the previous year, getting the advantage of spread expansion by 78 basis points
Hindi: वर्ष 2009-10 के दौरान शुद्ध ब्याज मार्जिन एनआईएम में पिछले साल के 1.81 फीसदी के मुकाबले 2.88 फीसदी हो गया।
English: During 2009-10, so far, 4.33 crore households have been provided employment and 203 crore person-days were generated.
Hindi: वर्ष 2009-10 के दौरान, अब तक, 4.33 करोड़ परिवारों को रोजगार उपलब्ध कराया गया है और 203 करोड़ श्रम दिवस सृजित किए गए हैं।
English: During 2009-10, the Ministry provided a subsidy of Rs.2400 for solar lanterns to individuals and full cost to a girl child studying in class IX to XII living in unelectrified villages and hamlets in Special Category States and UT islands and Rs.2500 Rs. 8660 for home lighting systems depending upon the model and category of users.
Hindi: वर्ष 2009-10 में मंत्रालय द्वारा प्रति लालटेन के लिए 2400 रूपये की सहायता राशि जबकि वैसे विशेष दर्जा प्राप्त राज्य और केन्द्र शासित प्रदेशों के विद्युत रहित गांवों में रहने वाली बालिकाओं को जो नवीं और 12वीं कक्षा में पढ़ रहे हो उन्हें लालटेन के लिए पूरी राशि दी गयी तथा 2500 से 8660 रूपये की सहायता राशि घरों में सौर प्रकाश प्रणाली लगाये जाने के प्रारूप के अनुकूल प्रदान की गयी ।
English: During 2009-10, the achievement was 15,070.
Hindi: वर्ष 2009-10 के दौरान उपलब्धि 15,070 थी ।
English: During 2009-10, the achievement was 35,982 scholarships against the target of 42,000 scholarships.
Hindi: वर्ष 2009-10 के दौरान 42,000 छात्रवृत्तियों का लक्ष्य रखा गया था, जबकि 35,982 छात्रवृत्तियों की उपलब्धि थी ।
English: During 2009-10, the production of manganese ore was 10.93 lakh tonnes.
Hindi: वर्ष 2009-10 के दौरान मैंगनीज अयस्क का उत्पादन 10.93 लाख टन था।
English: During 2009-10, the railways carried from the state 22 million tonnes mt of iron ore meant for exports, generating a revenue of Rs 2,300 crore and a net profit of Rs 1,300 crore
Hindi: 2009-10 में रेलवे ने कुल 220 लाख टन लौह अयस्क की ढुलाई की, जिससे रेवले को 2300 करोड़ रुपये का राजस्व हासिल हुआ और 1300 करोड़ रुपये का शुद्ध मुनाफा हुआ।
English: During 2009-10, total exports from SEZs stood at over Rs 2,20,711 crore
Hindi: 2009-10 के दौरान सेज से 2,20,711 करोड़ रुपये का निर्यात किया गया था।
English: During 2009-11, a committee established by the state government and headed by the State Joint Director of Medical Education, probed the irregularities in the PMT exam.
Hindi: २००९-११ के दौरान राज्य सरकार द्वारा मेडिकल शिक्षा के संयुक्त निदेशक के नेतृत्व में स्थापित समिति ने पीएमटी परीक्षा में अनियमितताओं की जांच की।
English: During 2009-11, additional 70,830 Doctors, Specialists, AYUSH doctors, Staff Nurses, Para-medics and ANMs were added to the health system, he elaborated.
Hindi: श्री आजाद ने बताया कि वर्ष 2009-11 के दौरान स्वास्थ्य व्यवस्था में 70,830 अतिरिक्त डाक्टरों, विशेषज्ञों, आयुष डाक्टरों, नर्सों, पारा मेडिकल कर्मचारियों और एएनएम की तैनाती हुई है।
English: During 2010 - 11, the production of HINCOL was 159. 39 MT.
Hindi: वर्ष 2010-11 के दौरान, हिनकोल का उत्पादन 159.39 लाख टन था।
English: During 2010 to 2015, IITM and NOAA together developed high resolution models for seasonal predictions of Indian Summer Monsoon and long term climate forecasts under a Memorandum of Understanding MoU
Hindi: 2010-2015 के दौरान, आईआईटीएम और एनओएए ने मिलकर एक समझौता ज्ञापन एमओयू के तहत भारतीय ग्रीष्मकालीन मानसून और दीर्घकालिक जलवायु पूर्वानुमानों की सामयिक भविष्यवाणियों के लिए उच्च संकल्प मॉडल विकसित किए हैं
English: During 2010 to 2015, IITM and NOAA together developed high resolution models for seasonal predictions of Indian Summer Monsoon and long term climate forecasts under a Memorandum of Understanding MoU.
Hindi: 2010-2015 के दौरान, आईआईटीएम और एनओएए ने मिलकर एक समझौता ज्ञापन एमओयू के तहत भारतीय ग्रीष्मकालीन मानसून और दीर्घकालिक जलवायु पूर्वानुमानों की सामयिक भविष्यवाणियों के लिए उच्च संकल्प मॉडल विकसित किए हैं।