Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Returning migrants our brethren, will welcome them with open heart Shivraj Chouhan
Hindi: लौट रहे प्रवासी हमारे भाई-बंधु, खुले दिल से करेंगे स्वागत शिवराज
English: Returning my very first National Award which I received for 'Khosla Ka Ghosla' is not easy.
Hindi: मेरे लिए मेरा पहला राष्ट्रीय पुरस्कार लौटाना आसान नहीं जो मुझे फिल्म खोसला का घोसला के लिए मिला था।
English: Returning officer
Hindi: रिटर्निंग अधिकारी
English: Returning officer Aligarh Anjani Kumar Singh said that the RLD candidate had not deposited Form-B and caste certificate within the stipulated time due to which her nomination was rejected.
Hindi: अलगीढ़ के चुनाव अधिकारी अंजनी कुमार ने बताया कि सपा-रालोद की संयुक्त प्रत्याशी सुमन दिवाकर निर्धारित समय में अपना जाति प्रमाण पत्र और फॉर्म-बी जमा नहीं कर पाईं, इसलिए उनका नामांकन पत्र रद्द कर दिया गया है.
English: Returning officer N. Narasimha Reddy, the home minister, announced that only one nomination was received for the post.
Hindi: गृहमंत्री और निर्वाचन अधिकारी एन. नरसिम्हा रेड्डी ने ऐलान किया कि पद के लिए सिर्फ एक नामांकन प्राप्त हुआ था।
English: Returning officer Pratap Dev announced Patnaik's name as the party president.
Hindi: रिटर्निग ऑफिसर प्रताप देव ने पार्टी के अध्यक्ष के नाम के तौर पर पटनायक के नाम की घोषणा की।
English: Returning officer Ram Manohar Mishra said that counsel Rahul Kaushik representing the Congress president sought time to reply.
Hindi: रिटर्निंग ऑफिसर डॉ. राम मनोहर मिश्र ने आदेश में कहा कि राहुल गांधी के अधिवक्ता राहुल कौशिक ने इन आरोपों के खंडन के लिए समय मांगा है।
English: Returning officer SK Mendiratta declared Mital and Shantikumar elected unopposed in the elections held at the Indian Olympic Association headquarters here.
Hindi: चुनाव अधिकारी एस के मेंदीरत्ता ने भारतीय ओलंपिक संघ के मुख्यालय पर हुए चुनाव में मित्तल और शांतिकुमार को निर्विरोध निर्वाचित घोषित किया।
English: Returning officer SK Mendiratta declared Mital and Shantikumar elected unopposed in the elections held at the Indian Olympic Association headquarters.
Hindi: चुनाव अधिकारी एस के मेंदीरत्ता ने भारतीय ओलंपिक संघ के मुख्यालय पर हुए चुनाव में मित्तल और शांतिकुमार को निर्विरोध निर्वाचित घोषित किया।
English: Returning officer Vishal Gulati said Saurabh Duggal retained the post of senior vice-president by defeating Sukhbir Singh Bajwa by 85 votes.
Hindi: रिटर्निंग ऑफिसर विशाल गुलाटी के अनुसार सौरभ दुग्गल ने सुखबीर सिंह बाजवा को 85 मतों से पराजित कर अपने सीनियर वाइस प्रेसिडेंट के पद को बरकरार रखा।
English: Returning officer and district collector Dr Ayyaz Tamboli allocated the election symbols to all the seven candidates.
Hindi: उन्होंने बताया कि कलेक्टर और ज़िला निर्वाचन अधिकारी अय्याज तम्बोली ने सभी सातों उम्मीदवारों को चुनाव प्रतीक चिह्नो का आवंटन कर दिया है.
English: Returning officer, East Delhi parliamentary constituency, K Mahesh, has asked the Delhi Police to take note of the matter.
Hindi: पूर्वी दिल्ली लोकसभा क्षेत्र के निर्वाचन अधिकारी के. महेश ने दिल्ली पुलिस से इस मामले पर गौर करने को कहा था।
English: Returning the charge sheet to remove errors, the court said police cannot filed charge sheet under section 188 IPC as it should be filed as a private complaint by the concerned officer, who had imposed prohibitory orders which were violated.
Hindi: अदालत ने त्रुटि हटाने के लिए आरोपपत्र लौटाते हुए कहा कि पुलिस भारतीय दंड संहिता की धारा 188 के तहत आरोपपत्र दाखिल नहीं कर सकती क्योंकि इसे संबंधित अधिकारी की ओर से एक निजी शिकायत के रूप में दाखिल करना होगा जिसने निषेधाज्ञा लागू की और जिसका उल्लंघन हुआ।
English: Returning the file of Justice Vikram Nath last month, the government did not cite any reason, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पिछले महीने जस्टिस विक्रम नाथ की फाइल लौटाते हुए सरकार ने कोई वजह नहीं बताई।
English: Returning the medals and decorations he had received from the British Government for his GANDHI A LIFE humanitarian work in the service of the Empire, he wrote to the Viceroy 'I can retain neither respect nor affection for a government which has been moving from wrong to wrong to defend its immorality.
Hindi: साम्राज्य की सेवा में अपने मानवतावादी कामों के लिए उनको 112 गांधी एक जीवनी ब्रिटिश सरकार से जो तमगे और खिताब मिले थे, उनको लौटाते हुए उन्होंने वायसरास को पत्र लिखाः मैं ऐसी सरकार के प्रति न अपने सम्मानभाव कों और न ही अपने प्रेम को सुरक्षित रख सकता हूं जो अपनी अनैतिकता को उचित ठहराने के लिए एक पर एक कुकर्म करती चली आ रही है।
English: Returning the sculptures is a testimony to Australia's good citizenship on such matters and the importance with which Australia views its relationship with India, Abbott's office said.
Hindi: एबोट कार्यालय ने कहा कि मूर्तियां लौटाना इस तरह के मामलों में ऑस्ट्रेलिया की सद्भावना और भारत के साथ रिश्ते को ऑस्ट्रेलिया द्वारा दिए जाने वाले महत्व का प्रमाण है.
English: Returning the silver crown to the Samaj he said that they should make ornaments out of the crown and distribute to the poor girls.
Hindi: उन्होंने चाँदी का मुकुट समाज को वापस करते हुए कहा कि इसके जेवर बनाकर गरीब बेटियों को दें।
English: Returning to Australia, with the threat of Japan imminent and with the Australian army suffering badly in the Greek and Crete campaigns, Menzies re-approached the Labor Party to form a War Cabinet.
Hindi: निकट आते जापान के खतरे और ग्रीक तथा क्रीट के अभियानों में परेशान ऑस्ट्रेलियाई सेना की समस्याओं के साथ ऑस्ट्रेलिया लौटे मेन्ज़ीस एक युद्ध केबिनेट की स्थापना के लिए पुनः लेबर पार्टी के पास पहुँचे।
English: Returning to Delhi, she served as Deputy Secretary and later Director in charge of Foreign Service Personnel and Cadre in the Ministry of External Affairs from June 1999 until March 2002, one of the longest serving tenures in this key administration post at the Ministry.
Hindi: दिल्ली लौटकर, उन्होंने जून 1999 से मार्च 2002 तक विदेश मंत्रालय में विदेश सेवा कार्मिक और कैडर के प्रभारी उप सचिव और बाद में निदेशक के रूप में कार्य किया, जो मंत्रालय में इस प्रमुख प्रशासन पद पर सबसे लंबे समय तक सेवा देने वाले कार्यकालों में से एक था।
English: Returning to Elisha, Naaman said Here, now, I certainly know that there is no God anywhere in the earth but in Israel.
Hindi: एलीशा के पास लौटकर नामान ने कहा अब मैं ने जान लिया है, कि समस्त पृथ्वी में इस्राएल को छोड़ और कहीं परमेश्वर नहीं है!
English: Returning to India
Hindi: दोबारा भारत लौटीं
English: Returning to India definitely made Singh a politician among politicians.
Hindi: भारत वापस लौटने ने निस्संदेह मनमोहन सिंह को राजनीतिज्ञों में राजनीतिज्ञ बना दिया.
English: Returning to India in 1873, she died of consumption four years later, at the age of twentyone.
Hindi: 1873 में भारत लौटी और क्षय-ग्रस्त होचार वर्ष बाद, मात्र इक्कीस वर्ष की आयु में उसका निधन हो गया।
English: Returning to India, Rajiv Gandhi became a professional Pilot with Indian Airlines.
Hindi: भारत आकर राजीव गांधी ने इंडियन एयरलाइंस में पायलट के तौर पर काम शुरू किया।
English: Returning to Jehovah
Hindi: यहोवा के पास लौटना
English: Returning to Johannesburg the same evening, he called a meeting of Indians at night and told them of what had happened.
Hindi: उसी शाम उन्होंने जोहान्सबर्ग लौटकर रात में भारतीयों की एक सभा बुलाई और जो कुछ हुआ था, उसके बारे में बतलाया।
English: Returning to Rajahmundry, he eventually became a successful lawyer.
Hindi: राजमुंदरी लौटने पर, वह अंततः एक सफल वकील बन गया।
English: Returning to Rajamahendravaram, he eventually became a successful lawyer.
Hindi: राजमुंदरी लौटने पर, वह अंततः एक सफल वकील बन गया।
English: Returning to Samos, we distributed 5,000 copies of the tract entitled A Testimony to the Rulers of the World in the towns and villages of our island.
Hindi: सामोस लौटने पर, हमने अपने द्वीप के नगरों और गाँवों में संसार के शासकों को एक साक्ष्य अंग्रेज़ी नामक ट्रैक्ट की ५,००० प्रतियाँ वितरित कीं ।
English: Returning to Santiniketan at the beginning of January 1934, he received, a fortnight later, Jawaharlal Nehru and his wife, Kamala.
Hindi: जनवरी 1934 के आरंभ में, शांतिनिकेतन लौटने के पंद्रह दिनों के बाद, उन्होंने जवाहरलाल नेहरू तथा उनकी पत्नी कमला का स्वागत किया.
English: Returning to Santiniketan he wrote a prose - drama Natir Puja - LRB - Worship of the Dancing Girl - RRB -, based on an old Buddhist legend which he had earlier used in a poem.
Hindi: शांतिनिकेतन लौटते समय एक पौराणिक बौद्ध गाथा के आधार पर जिसका उन्होंने पहले एक कविता में प्रयोग किया था, एक नाटक? नटीर-पूजा? नृत्यांगना की पूजा लिखा.
English: Returning to Santiniketan he wrote a prose - drama Natir Puja Worship of the Dancing Girl, based on an old Buddhist legend which he had earlier used in a poem.
Hindi: शांतिनिकेतन लौटते समय एक पौराणिक बौद्ध गाथा के आधार पर जिसका उन्होंने पहले एक कविता में प्रयोग किया था, एक नाटक नटीर-पूजा नृत्यांगना की पूजा लिखा।
English: Returning to Santiniketan in April, he left soon after for Shillong to spend the summer in that lovely hill station of Assam.
Hindi: अप्रैल में शांतिनिकेतन लौटने के बाद वे तुरंत असम के मनोरम पहाड़ी स्थान-शिलांग में गर्मियां बिताने चले गए.
English: Returning to Sir Ashutosh Mookerjee, it is rare to find in one man the combination of such qualities of academic brilliance.
Hindi: सर आशुतोष मुकर्जी पर वापस लौटते हुए, एक ही व्यक्ति में शैक्षणिक प्रतिभा के ऐसे गुणों का संगम होना एक असाधारण बात है।
English: Returning to action after a long lay-off of nearly two years due to injury, Indias premier gymnast Dipa Karmakar clinched the gold medal in the vault event of FIG Artistic Gymnastics World Challenge Cup at Mersin, Turkey on Sunday.
Hindi: चोट के कारण करीब दो साल के लंबे अंतराल के बाद वापसी करने वाली भारत की शीर्ष जिम्नास्ट दीपा करमाकर ने आज तुर्की के मर्सिन में चल रहे एफआईजी कलात्मक जिम्नास्टिक्स वर्ल्ड चैलेंज कप की वाल्ट स्पर्धा में स्वर्ण पदक अपने नाम किया।
English: Returning to bat, he scored 46 runs to give India a solid foundation.
Hindi: बल्लेबाजी की बात करें तो, उन्होंने 46 रन बना कर भारत को ठोस शुरुआत दी।
English: Returning to cricket in the Syed Mushtaq Ali Trophy fixture for Mumbai against Assam, the opener Prithvi Shaw slammed 63 runs in 39 balls to help his side to an easy win.
Hindi: सैय्यद मुश्ताक अली ट्रॉफी में युवा बल्लेबाज पृथ्वी शॉ ने मुंबई की तरफ से खेलते हुए 39 गेंद में 63 रनों की शानदार पारी खेली।
English: Returning to his solo work, Iommi enlisted bassist Dave Spitz ex-Great White, drummer Eric Singer and initially intended to use multiple singers, including Rob Halford of Judas Priest, former Deep Purple and Trapeze vocalist Glenn Hughes, and former Sabbath vocalist Ronnie James Dio.
Hindi: अपने एकल काम में वापसी करते हुए, इयोमी ने बास वादक डेव स्पिट्ज और ड्रमर एरिक सिंगर को शामिल किया और शुरू में जुडास प्रीस्ट, पूर्व-डीप पर्पल के रोब हलफोर्ड और ट्रेपीज गायक ग्लेन ह्यूजेस और ब्लैक सब्बाथ के पूर्व गायक रॉनी जेम्स डियो सहित कई गायकों का उपयोग करना नियत किया।
English: Returning to life after death
Hindi: मौत के बाद फिर से हुआ जिंदा
English: Returning to my analogy of getting back on our trains, another main concern I have about this noise that escalates from our online responses to injustice is that it can very easily slip into portraying us as the affected party, which can lead to a sense of defeatism, a kind of mental barrier to seeing any opportunity for positivity or change after a negative situation.
Hindi: मेरे रेल पर वापस जाने की बात पर फिर से आते हुए, मेरी दूसरी मुख्य चिन्ता उस शोर के बारे में है, जो बढ़ता है हमारे अन्याय के लिए ऑनलाइन जवाबों से कि यह बहुत ही आसानी से हमें प्रभावित व्यक्ति की तरह चित्रित कर सकता है, जिससे हमें हारने की भावना हो सकती है, एक सकारात्मक या बदलाव के मौके को देखने से रोकने वाले मानसिक अवरोध की तरह, एक नकारात्मक घटना के बाद।
English: Returning to our historically normal levels of legal immigration will help improve the quality of American jobs and wages, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, कानूनी आव्रजन के हमारे ऐतिहासिक रूप से सामान्य स्तरों पर वापस पहुंचने से अमेरिकी नौकरियों एवं वेतनों की गुणवत्ता के सुधार में मदद मिलेगी।
English: Returning to play professional cricket in the Syed Mushtaq Ali Trophy for Uttar Pradesh, the veteran batsman only scored one fifty in 5 matches.
Hindi: वे उत्तर प्रदेश के लिए सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी में पेशेवर क्रिकेट खेलने के लिए लौटे, लेकिन 5 मैचों में केवल एक अर्धशतक बनाया।
English: Returning to the Hitler theme, Kejriwal said, This has happened in Germany.
Hindi: हिटलर पर वापस लौटते हुए केजरीवाल ने कहा, "यह जर्मनी में हुआ था।
English: Returning to the Olympic Park in London also provides India a chance to erase the unhappy memories of the last-place finish in the 2012 Olympics.
Hindi: यहां अच्छे प्रदर्शन से भारत 2012 लंदन ओलंपिक में आखिरी स्थान पर रहने की कड़वी यादों को भुला सकेगा ।
English: Returning to the court after a hiatus of two months, Saina comfortably saw off the World number 28 Japanese 21-15 21-14 in a 20-minute womens singles second round contest.
Hindi: दो महीने के ब्रेक के बाद कोर्ट पर वापसी कर रही साइना ने दुनिया की 28वें नंबर की जापान की खिलाड़ी को महिला एकल के दूसरे दौर में 20 मिनट में 21-15, 21-14 से हराया।
English: Returning to the golden old three-example rule of opinionated journalism, let us look at the latest, former Union home secretary and BJP Lok Sabha MP R.K. Singh, and then two more recent instances, former RAW chief and Kashmir negotiator A.S. Dulat and the late B. Raman, who served RAW in key capacities.
Hindi: पत्रकारिता के पुराने तीन उदाहरणों के स्वर्णिम नियम को ध्यान में रखें तो पहले पूर्व केंद्रीय गृह सचिव तथा बीजेपी के लोकसभा सदस्य आर.के. सिंह के ताजा बयान पर गौर किया जाए और फिर उसके बाद पूर्व रॉ प्रमुख तथा कश्मीर के वार्ताकार ए.एस. दुल्लत और रॉ के प्रमुख पद पर रह चुके दिवंगत वी. रमन के दो हाल के ही मामलों पर गौर किया जाए. मुझे यह कहने के लिए माफ कीजिए कि इन तीनों ने ऐसी गजब की मिसाल पेश की है जिससे यह बहस का मुद्दा हो सकता है कि किसी सुरक्षा-अफसरशाह को रिटायर होने के फौरन बाद कैसा बर्ताव करना चाहिए. यह ध्यान रखिए कि मैंने पुराने जुमले अफसर और भद्र मानुष्य का इस्तेमाल नहीं किया है बल्कि बड़े सरकारी अफसरों के लिए एक नया पद गढ़ा है जिसमें पुलिसवाले और सिपाही तक समाहित हो सकते हैं, जो हमारे सुरक्षा प्रतिष्ठान के अंग होते हैं.
English: Returning to the movies was the easy part.
Hindi: फिल्मों में वापसी करना आसान था।
English: Returning to the side after a long injury lay-off, Ramadeep Singh 23rd, 37th minutes finally got his mojo back with a double strike, while Harmanpreet Singh 7th, Varun Kumar 14th, Hardik Singh 25th, Gursahibjit Singh 43rd and Vivek Sagar Prasad 47 also registered their name on the score-sheet.
Hindi: चोट के कारण लंबे समय हाकी से दूर रहे रमनदीप सिंह ने 23वें और 37वें मिनट में गोल दागा जबकि हरमनप्रीत सिंह 7वां, वरूण कुमार 14वां, हार्दिक सिंह 25वां, गुरसाहिबजीत 43वां और विवेक सागर प्रसाद 47वां ने एक एक गोल किये।
English: Returning to the team after being rested for the first two matches, Bumrah emerged the most effective bowler, conceding just 35 in his 10 overs.
Hindi: पहले दो मैचों में विश्राम पाने वाले बुमराह इस मैच में टीम में लौटे और 10 ओवर में 35 रन देकर चार विकेट लिए।
English: Returning to training is the first step but we shouldnt get complacent.
Hindi: अभ्यास पर लौटना पहला कदम है लेकिन हमें आत्मसंतुष्ट नहीं होना होगा।
English: Returning via Prayag, they reached Delhi on 4 March 1663.
Hindi: वापस में प्रयाग होते हुए वे 4 मार्च, 1663 को दिल्ली पहुंचे।
English: Returns Filing System RFS
Hindi: रिटर्न फाइलिंग व्यवस्था आरएफएस
English: Returns are higher because charges are lower.
Hindi: चार्ज कम होने के कारण रिटर्न बेहतर मिलेगा।
English: Returns are, however, not guaranteed.
Hindi: हालांकि बोनस गारंटीड नहीं होता है.
English: Returns filed in wrong ITR forms will be considered defective or not being filed.
Hindi: अगर आप गलत आईटीआर फॉर्म में अपना रिटर्न फाइल करते हैं तो इसे इनवैलिड या अमान्य करार दिया जाएगा।
English: Returns filing process will be made easier.
Hindi: इससे रिटर्न फाइल करने की प्रक्रिया सरल हो जाएगी.
English: Returns for 2013-14 assessment year 2014-15 are considered to be late if filed after July 31, 2014
Hindi: 2013-14 आकलन वर्ष 2014-15 के लिए रिटर्न 31 जुलाई 2014 के बाद दाखिल किया जाता है तो इसे देर से भरा माना जाता है।
English: Returns for May have to be filed by June 10 and for June by July 10
Hindi: मई महीने के लिए रिटर्न 10 जून तक दाखिल करना होगा और जून महीने के लिए 10 जुलाई तक रिटर्न दाखिल करना होगा।
English: Returns from PPF are tax-free.
Hindi: पीपीएफ में मिलने वाला रिटर्न टैक्स फ्री होता है।
English: Returns from the mid- and small-cap indices have been lower than those of the Sensex during the period.
Hindi: मिड और स्मॉल कैप सूचकांकों का रिटर्र्न इस दौरान सेंसेक्स से भी कम रहा है।
English: Returns have been greater over the longer term with 5-year returns of 9.61 per cent on an annualized basis, while the 7-year returns have been 12.51 per cent on an annualized basis.
Hindi: सालाना आधार पर इस फंड ने पिछले 5 सालों में 9.61 प्रतिशत का रिटर्न दिया है, जबकि 7 सालों में इसका रिटर्न वार्षिक आधार पर 12.51 प्रतिशत रहा है।
English: Returns home from work.
Hindi: घर से काम के लिए निकल जाता है.
English: Returns in ITR-1 Sahaj are filed by individuals whose total income does not exceed Rs 50 lakh, while form ITR-4 Sugam is meant for individuals, Hindu Undivided Families HUFs and firms other than Limited Liability Partnership  having a total income of up to Rs 50 lakh and having presumptive income from business and profession.
Hindi: आईटीआर-1 सहज वे लोग भरते हैं जिनकी आय 50 लाख रुपये से अधिक नहीं हैं जबकि आईटीआर-4 हिंदु अविभाजित परिवार एचयूएफ और कंपनियों सीमित जवाबदेही भागीदारी वाली कंपनियों के अलावा द्वारा भरी जाती हैं, जिनकी आय 50 लाख रुपये तक है और व्यापार तथा पेशे से आय प्राप्त होती है।
English: Returns in ITR-1 Sahaj can be filed by an ordinarily resident individual whose total income does not exceed Rs 50 lakh.
Hindi: आईटीआर-1 सहज में सामान्य व्यक्तिगत निवासी रिटर्न दाखिल कर सकते हैं, जिनकी सालाना आमदनी 50 लाख रुपये से ज्यादा नहीं है।
English: Returns means all productions and details of an institution.
Hindi: विवरणियों का अर्थ, एक संस्था के सभी उत्पादनों तथा विवरणों से होता है।
English: Returns on investment
Hindi: निवेशों से रिटर्न
English: Returns on most of these investments, other than in HDFC, have been negative.
Hindi: एचड़ीएफसी को छोड़ेकर यूटीआइ के इन अधिकांश निवेशों पर मुनाफा ऋणात्मक रहा.
English: Returns the number of periods of an investment.
Hindi: किसी निवेश के अवधि की संख्या बताता है.
English: Returns to India.
Hindi: वापस भारत की ओर लौटते हैं।
English: Returns to Jaipur for night halt.
Hindi: जावड़ेकर रात्रि में जयपुर लौट आएंगे।
English: Returns to object with keyboard focus.
Hindi: कीबोर्ड फोकस के साथ वस्तु लौटाएं.
English: Returns under 8 labour laws and 10 Union regulations to be filed once in a year.
Hindi: साल में एक बार 8 श्रम कानूनों और 10 केंद्रीय नियमों के तहत रिटर्न दाखिल करना होगा
English: Returns under eight labour laws and 10 Union Regulations to be filed once a year.
Hindi: 8 श्रम कानूनों और 10 केंद्रीय नियमन के तहत साल में एक बार रिटर्न फाइल करना है।
English: Returns will be accepted through self-certification and only 10 percent MSME units to be inspected.
Hindi: स्व-प्रमाणन के माध्यम से रिटर्न स्वीकार किए जाएंगे और केवल 10 प्रतिशत एमएसएमई इकाइयों का निरीक्षण किया जाएगा
English: Returns, therefore, are neither fixed nor assured.
Hindi: इनमें रिटर्न न तय होता और न ही निश्चित।
English: Retweeting Ashutosh's tweet announcing he was quitting the AAP for personal reasons, Kejriwal said he cannot accept the resignation at least in this lifetime.
Hindi: आशुतोष के आप की सदस्यता से इस्तीफा देने वाले ट्वीट को रीट्वीट करते हुए केजरीवाल ने कहा कि वह अपने जीवन में इस इस्तीफे को स्वीकार नहीं कर सकते।
English: Retweeting Kanye West's tweet, Kim Kardashian posted an emoji of the American flag to show her support.
Hindi: कान्ये वेस्ट के इस ट्वीट का किम कार्दशियन ने अमेरिका के झंडे के साथ समर्थन किया है।
English: Retweeting a post by Mayawati, SP chief Akhilesh Yadav too snubbed the Congress by echoing similar sentiments.
Hindi: सपा मुखिया अखिलेश यादव ने भी मायावती के ट्वीट को रिट्वीट कर कहा कि कांग्रेस भ्रम ना फैलाए।
English: Retype email
Hindi: ई-मेल दुबारा लिखें
English: Retype new UNIX password
Hindi: नया यूनिक्स पासवर्ड दोबारा टाइप करें
English: Retype new Unix password
Hindi: नया यूनिक्स पासवर्ड दोबारा टाइप करें
English: Retype new Vino password
Hindi: नया वीनो कूटशब्द फिर टाइप करें
English: Reuben returned to the pit. and saw that Joseph wasn't in the pit. and he tore his clothes.
Hindi: और रूबेन ने गड़हे पर लौटकर क्या देखा, कि यूसुफ गड़हे में नहीं हैं. सो उस ने अपने वस्त्रा फाड़े।
English: Reuben, Gad, and the half tribe of Manasseh settle east of the Jordan River.
Hindi: रूबेन, गाद और मनश्शे का आधा गोत्र, यरदन नदी के पूर्व में बस जाता है ।
English: Reuben, aged 17, put it this way There are subjects that Im sure Ill never use again after I leave school.
Hindi: १७ - वर्षीय रूबन ने इस तरह कहा ऐसे भी विषय हैं जो मुझे पक्का पता है कि स्कूल छोड़ने के बाद कभी मेरे काम नहीं आएँगे ।
English: Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power
Hindi: हे रूबेन, तू मेरा जेठा, मेरा बल, और मेरे पौरूष का पहिला फल है. प्रतिष्ठा का उत्तम भाग, और शक्ति का भी उत्तम भाग तू ही है।
English: Reunification of India, Pakistan only solution to Kashmir, says Katju
Hindi: भारत-पाक एकीकरण ही कश्मीर समस्या का समाधान  काटजू
English: Reunion in Mainpuri
Hindi: मैनपुरी में रैली
English: Reunion is also known as reunification.
Hindi: प्रतिसंयोग को दोबारा जुड़ने के रूप में भी जाना जाता है.
English: Reunion with an old friend is likely.
Hindi: पुराने मित्र से आकस्मित भेंट होने की आसार है.
English: Reunion with my favourite Mohan Krishna Indraganti sir and Aditi Rao Hydari.
Hindi: मेरे पसंदीदा मोहन कृष्णा इंद्रगंती सर और अदिति राव हैदरी के साथ पुनर्मिलन।
English: Reunited with her mother, sister and brother after five years, she stayed with them for a few weeks from September 1907.
Hindi: उसका अपनी मां, बहन और भाई से पांच वर्ष के बाद दुबारा मिलन हुआ और वह सितंबर, 1907 से कुछ सप्ताह तक उनके साथ रही।
English: Reusable Immobilized Microbial Composition Useful As Ready - To - Use Seed Inoculum In BOD Analysis USA Patent No. 5952, 188, 1999
Hindi: बी. ओ. डी. विश्लेषण में इस्तेमाल के लिए तैयार बीज इनोक्यूलम के रूप में उपयोगी पुनः प्रयोज्य इम्मोबिलाईज़ड माइक्रोबियल संरचना संयुक्त राज्य अमरीका पेटेंट सं0 5952,188,1999
English: Reusable code is code that can be used again to add new functionalities with no modification to perform a specific service regardless of whatever code is used in the application.
Hindi: पुनः प्रयोज्य कोड वह कूट है, जिसे एक विशिष्ट सेवा के निष्पादन हेतु, भले ही अनुप्रयोग में जिस भी कोड का प्रयोग किया गया हो, बिना संशोधन के नई कार्यक्षमता को जोड़ने के लिए पुनः प्रयोग किया जा सकता है।
English: Reusable program is a program that can be loaded once and executed repeatedly.
Hindi: पुनः प्रयोज्य प्रोग्राम, एक ऐसा क्रमादेश है, जिसे एक बार लोड कर बार-बार निष्पादित किया जा सकता है।
English: Reusable program is always beneficiary.
Hindi: पुनः प्रयोज्य प्रोग्राम हमेशा लाभदायक रहता है।
English: Reusable resource are items, such as drop down lists, images etc., which can be created and stored for later reuse by users with permission to the resource.
Hindi: पुनः प्रयोज्य साधन, ड्रॉप डाउन लिस्ट, बिंब आदि जैसी मदें हैं, जिन्हें संसाधन की अनुमति पर प्रयोगकर्ता द्वारा बाद में पुनः प्रयोग करने हेतु निर्मित तथा संग्रहीत किया जाता है।
English: Reusable routine is a routine that can be loaded once and executed repeatedly.
Hindi: पुनः प्रयोज्य नेमका, एक ऐसा नेमका है, जिसे एक बार लोड कर बार-बार निष्पादित किया जा सकता है।
English: Reusable routine is always beneficiary.
Hindi: पुनः प्रयोज्य नेमका हमेशा लाभदायक रहता है।
English: Reusable vinyl  rubber gloves cleaning
Hindi: पुनः इस्तेमाल करने योग्य विनाइल रबड़ के दस्ताने क्लीनिंग
English: Reusable vinylrubber gloves cleaning
Hindi: पुनः इस्तेमाल करने योग्य विनाइल रबड़ के दस्ताने क्लीनिंग
English: Reuse Word Above
Hindi: ऊपर का शब्द फिर से इस्तेमाल करें
English: Reuse Word Below
Hindi: नीचे का शब्द फिर से इस्तेमाल करें
English: Reuse and recycle.
Hindi: पुनर्चक्रित कर पुर्नोपयोग में लायें।
English: Reuse of syringes is prevented because the needle-remover physically separates the needle from the syringe, making the syringe useless.
Hindi: सिरिंजों का पुनः प्रयोग क्योंकि सुई-पदच्युत शारीरिक रूप से सिरिंज सुई अलग रोका है, सिरिंज बेकार बना।
English: Reuse of waste water plays a crucial role in abating pollution.
Hindi: प्रदूषण को कम करने में कचरे के पुन उपयोग की महत्वपूर्ण भूमिका होती है.
English: Reuse water
Hindi: पानी का सदुपयोग करें
English: Reuse your old t-shirt
Hindi: पुरानी साड़ी का ऐसे करें दोबारा इस्तेमाल