Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Before the launch of this Rajasthan Jan Soochna Portal 2020, people had to give a letter as per Section 4 2 of the Right to Information Act 2005 to get any kind of information and then update the information within 120 days.
Hindi: इस राजस्थान जन सूक्ति पोर्टल 2021 के शुभारंभ से पहले, लोगों को किसी भी प्रकार की जानकारी प्राप्त करने के लिए सूचना का अधिकार अधिनियम 2005 की धारा 4 2 के अनुसार एक पत्र देना था और फिर 120 की अवधि के भीतर सूचना को अद्यतन करना था।
English: Before the league was suspended, Dhoni's team was second with 10 points from seven matches.
Hindi: लीग स्थगित होने से पहले धोनी की टीम सात मैचों में 10 अंक के साथ दूसरे स्थान पर चल रही थी.
English: Before the life.
Hindi: जीवन से पहले.
English: Before the local elections more...
Hindi: स्थानीय चुनावों से पहले अधिक ...
English: Before the lockdown he was studying in Class 8 in a municipal school in Byculla.
Hindi: लॉकडाउन से पहले वह बायकुला के एक नगरपालिका स्कूल में कक्षा 8 में पढ़ रहा था।
English: Before the lyricist, Ayushmann Khurrana and Tahira Kashyap also lauded the film in their tweets.
Hindi: गीतकार से पहले आयुष्मान खुराना और ताहिरा कश्यप ने भी अपने ट्वीट में फिल्म की सराहना की।
English: Before the machine is launched, all things and sundries should not be placed on the machine.
Hindi: 5. मशीन लॉन्च होने से पहले, सभी चीजों और सुंडियों को मशीन पर नहीं रखा जाना चाहिए।
English: Before the majestic building of the state library in Melbourne, it appears that another library has sunk, the corner of the facade still visible on the surface.
Hindi: मेलबोर्न में राज्य पुस्तकालय की राजसी इमारत से पहले, ऐसा प्रतीत होता है कि एक और पुस्तकालय खड़े हो गया है, जो सतह पर अभी भी दिखाई दे रहा है।
English: Before the major rounds backed by Chinese, one of Nigeria's earliest fintech companies, Interswitch, confirmed its 1-billion valuation after Visa took a minority stake in the company for an undisclosed amount.
Hindi: बड़े चीनी-समर्थित दौरों से पहले, नाइजीरिया की सबसे शुरुआती फिनटेक कंपनियों में से एक, इंटर्सविच ने वीज़ा द्वारा कंपनी में अल्पमत हिस्सेदारी लेने के बाद अपने  1 बिलियन मूल्यांकन की पुष्टि की।
English: Before the marriage - in the marriage - After the marriage.
Hindi: शादी से पहले - शादी के बाद.
English: Before the match against Punjab, Mumbai's middle order was under question due to poor form.
Hindi: पंजाब के खिलाफ मैच से पहले, मुंबई का मध्य क्रम खराब फॉर्म के कारण सवालों के घेरे में था.
English: Before the match, KKR had a dismal record against MI, registering just six wins in a total of 28 games, but Iyer and Tripathi helped the franchise turn around their fortunes.
Hindi: इस मैच में प्रवेश करने से पहले, केकेआर का एमआई के खिलाफ एक निराशाजनक रिकॉर्ड था, जिसमें कुल 28 मैचों में सिर्फ छह जीत दर्ज की गई थी, लेकिन अय्यर और त्रिपाठी ने फ्रेंचाइजी को अपनी किस्मत बदलने में मदद की।
English: Before the match, he had 880 points, after his innings of 153 and 5 runs, the rating increaed to 900 points.
Hindi: मैच से पहले उनके 880 अंक थे, जो 153 और पांच रन की उनकी पारियों के बाद 900 हो गया.
English: Before the mattress is delivered, the customer can send a QC or point to the third party to check the quality.
Hindi: शिपमेंट से पहले, ग्राहक एक क्यूसी भेज सकता था या गुणवत्ता की जांच करने के लिए तीसरे पक्ष को इंगित कर सकता था।
English: Before the measure was introduced, 60 of roads in Paris already had 30 kmh limits.
Hindi: सोमवार तक पेरिस की लगभग 60 प्रतिशत सड़कों पर 30 किमी प्रति घंटे की सीमा थी।
English: Before the medicine is prescribed, tell your doctor whether you have any other health problems.
Hindi: इस दवा को लेने से पहले, अपने चिकित्सक को बताएं कि क्या आपके पास कोई अन्य स्वास्थ्य स्थितियां हैं।
English: Before the meeting ends, be sure to have a plan in place for how you and the school will manage the situation going forward.
Hindi: मीटिंग समाप्त करने से पहले, सुनिश्चित करें कि आपके पास एक योजना है कि आप और स्कूल कैसे स्थिति का प्रबंधन करने जा रहे हैं।
English: Before the meeting, Trudeau said the return of the Taliban would have to prompt a broader rethinking of Canada's aid spending in Afghanistan.
Hindi: """ शिखर सम्मेलन से पहले, ट्रूडो ने कहा कि तालिबान की वापसी से अफगानिस्तान में कनाडा के सहायता खर्च पर व्यापक पुनर्विचार करना होगा."
English: Before the message had been read the
Hindi: मैसेज पढ़ने से पहले
English: Before the micro-topping is applied you will need to verify that your surface is clean and free of debris.
Hindi: माइक्रो-टॉपिंग लागू होने से पहले आपको यह सत्यापित करना होगा कि आपकी सतह साफ और मलबे से मुक्त है।
English: Before the middle of the next year
Hindi: अगले साल के मध्य तक
English: Before the modern eraedit
Hindi: आधुनिक युग के पहलेसंपादित करें
English: Before the movie's first schedule, Aamir Khan's mother Zeenat Hussain gave the Muhurat clap to begin production as it is one of the most ambitious projects for the actor.
Hindi: पहले शेड्यूल से पहले, आमिर खान की मां ज़ीनत हुसैन ने मुहूर्त क्लैप बजाकर प्रोडक्शन शुरू करने का मौका दिया क्योंकि यह एक्टर के लिए सबसे महत्वाकांक्षी परियोजनाओं में से एक है.
English: Before the mugs, who for more than 30 years have been unable to create their own automatic rifle ...
Hindi: मग से पहले, जो 30 से अधिक वर्षों तक अपनी स्वचालित राइफल नहीं बना सके . . .
English: Before the name of That
Hindi: उस नाम के आगे
English: Before the nation entered the lockdown, the average price of petrol and diesel in Delhi was Rs 69.60 per litre and Rs 62.30 per litre respective.
Hindi: हम आपको बता दें कि देश में लॉकडाउन में प्रवेश करने से पहले, दिल्ली में पेट्रोल और डीजल का औसत मूल्य क्रमशः 69.60 रुपये प्रति लीटर और 62.30 रुपये प्रति लीटर था।
English: Before the network disruptions, senior former and current Kashmiri political leaders tweeted that they had been put under house arrest.
Hindi: -नेटवर्क बाधित होने से पहले, वरिष्ठ पूर्व और वर्तमान कश्मीरी राजनीतिक नेताओं ने ट्वीट किया कि उन्हें घर में नजरबंद कर दिया गया था।
English: Before the networks were cut, senior former and current Kashmiri politician leaders tweeted that they had been put under house arrest.
Hindi: -नेटवर्क बाधित होने से पहले, वरिष्ठ पूर्व और वर्तमान कश्मीरी राजनीतिक नेताओं ने ट्वीट किया कि उन्हें घर में नजरबंद कर दिया गया था।
English: Before the new year!
Hindi: नए साल से पहले!
English: Before the new year, prices were 20-35 lower.
Hindi: नए साल से पहले, कीमतें 20-35 कम थीं।
English: Before the newsletter is sent, the e-mail owner receives a confirmation e-mail in which he must confirm the newsletter registration.
Hindi: ई-मेल स्वामी को न्यूज़लेटर भेजने से पहले, एक पुष्टिकरण ईमेल भेजा जाता है जिसमें उसे न्यूज़लेटर सदस्यता की पुष्टि करने की आवश्यकता होती है।
English: Before the next General
Hindi: अगले आम से पहले
English: Before the next Ice Age.
Hindi: अगले हिम युग से पहले।
English: Before the next World Cup?
Hindi: अगले विश्व कप का क्या?
English: Before the next election
Hindi: अगले चुनाव से पहले
English: Before the next ice age.
Hindi: अगले हिम युग से पहले।
English: Before the next layer is applied the previous one has to be dry.
Hindi: प्रत्येक बाद की परत को लागू करने से पहले, पिछले एक को सूखना चाहिए।
English: Before the next session
Hindi: सत्र से पहलेः
English: Before the night is over!
Hindi: रात बीत जाने पर!
English: Before the night is over, this
Hindi: इससे पहले कि रात खत्म हो गई है
English: Before the official craetion of the band, Agnetha Fltskog, one of the two lead singers, married Bjrn Ulvaeus in 1971.
Hindi: बैंड की आधिकारिक रचना से पहले, दो प्रमुख गायकों में से एक, एग्नेथा फल्त्सकोग ने 1971 में ब्योर्न उलवायस से शादी की।
English: Before the official forming of the band, Agnetha Fltskog, one of the singers, married Bjrn Ulvaeus in 1971.
Hindi: बैंड की आधिकारिक रचना से पहले, दो प्रमुख गायकों में से एक, एग्नेथा फल्त्सकोग ने 1971 में ब्योर्न उलवायस से शादी की।
English: Before the official launch, we now have...
Hindi: आधिकारिक लॉन्च से पहले हमें यह है पता...
English: Before the onset of delirium, during the hangover period, the following symptoms of white fever can be detected vomiting, speech disorders, headaches, and a number of other disorders of neurological origin.
Hindi: प्रलाप की शुरुआत से पहले, हैंगओवर की अवधि के दौरान, प्रलाप के निम्नलिखित लक्षणों का पता लगाया जा सकता हैः उल्टी, भाषण विकार, सिरदर्द और न्यूरोलॉजिकल मूल के कई अन्य विकार।
English: Before the onset of labor, women often feel a surge of strength and energy.
Hindi: प्रसव की शुरुआत से पहले, महिलाएं अक्सर ताकत और ऊर्जा की वृद्धि महसूस करती हैं।
English: Before the onset of winter,
Hindi: सर्दियों के शुरू होने के पहले ,
English: Before the onset of winter, it is recommended to dig a little soil, make the last watering, and then cover the trunk with hay or spruce branches.
Hindi: सर्दियों की शुरुआत से पहले, थोड़ी मिट्टी खोदने, आखिरी पानी पिलाने की सिफारिश की जाती है, और फिर ट्रंक को घास या स्प्रूस शाखाओं के साथ कवर किया जाता है।
English: Before the opening of the Market
Hindi: बाज़ार खुलने से पूर्व
English: Before the opening of the Tokyo Olympics on Friday, the Japanese market was closed for holidays.
Hindi: शुक्रवार को टोक्यो ओलंपिक खेलों के उद्घाटन समारोह से पहले जापानी बाजार छुट्टी के लिए बंद थे।
English: Before the opening of the market
Hindi: बाज़ार खुलने से पूर्व
English: Before the operation . . .
Hindi: ऑपरेशन से पहले हम . . .
English: Before the operation, you must pass the following tests
Hindi: सर्जरी से पहले, आपको निम्नलिखित परीक्षाओं को पास करना होगाः
English: Before the order placed, he had many talks with us, since he has many suppliers from China and had no intention to change.
Hindi: आदेश दिए जाने से पहले, उन्होंने हमारे साथ कई वार्ताएं कीं, क्योंकि उनके पास चीन के कई आपूर्तिकर्ता हैं और जिन्हें बदलने का कोई इरादा नहीं था।
English: Before the order
Hindi: आदेश से पहलेः
English: Before the outbreak, 8.5 of U.S. adults reported being depressed.
Hindi: पूर्व-महामारी, लगभग 8 अमेरिकी वयस्कों ने अवसाद का अनुभव किया।
English: Before the pandemic caused havoc, the makers of Sooryavanshi had announced that their film will run 24x7 in the city of Mumbai.
Hindi: महामारी के कहर से पहले, के निर्माता सूर्यवंशी ने घोषणा की थी कि उनकी फिल्म मुंबई शहर में चौबीसों घंटे चलेगी।
English: Before the pandemic caused havoc, the makers of Sooryavanshi had announced that their film will run 247 in the city of Mumbai.
Hindi: महामारी के कहर से पहले, के निर्माता सूर्यवंशी ने घोषणा की थी कि उनकी फिल्म मुंबई शहर में चौबीसों घंटे चलेगी।
English: Before the pandemic hit in February last year, credit card spends were recorded at Rs 62,902 crore.
Hindi: पिछले साल फरवरी में कोरोना महामारी के आने से पहले, क्रेडिट कार्ड स्पेंडिंग 62,902 करोड़ रुपये दर्ज की गई थी.
English: Before the pandemic struck, the Jagannath Temple had a daily attendance of around 50,000 people, among the highest in India.
Hindi: महामारी की चपेट में आने से पहले, जगन्नाथ मंदिर में प्रतिदिन लगभग 50,000 लोगों की भीड़ देखी गई, जो भारत में सबसे अधिक है।
English: Before the pandemic, 8.5 of U.S. adults reported being depressed.
Hindi: पूर्व-महामारी, लगभग 8 अमेरिकी वयस्कों ने अवसाद का अनुभव किया।
English: Before the pandemic, Aryan Khan and his friends have been spotted at various clubs in the city.
Hindi: महामारी से पहले, आर्यन खान और उनके दोस्तों को शहर के विभिन्न क्लबों में देखा गया है।
English: Before the pandemic, KB Holdings reported historically low earnings due to competition from larger national chains and delivery services, as well as labor costs, according to the bankruptcy filing.
Hindi: महामारी से पहले, केबी होल्डिंग्स ने बड़ी राष्ट्रीय श्रृंखलाओं और वितरण सेवाओं से प्रतिस्पर्धा के कारण ऐतिहासिक रूप से कम कमाई की सूचना दी, साथ ही साथ दिवालियापन दाखिल के अनुसार श्रम लागत भी।
English: Before the pandemic, about 14.5 million Britons, or 22, were living in poverty, according to the government's own measure.
Hindi: सरकार के अपने उपाय के अनुसार, महामारी से पहले, लगभग 14.5 मिलियन ब्रिटान, या 22, गरीबी में जी रहे थे।
English: Before the pandemic, approximately 8.5 percent of U.S. adults reported being depressed.
Hindi: पूर्व-महामारी, लगभग 8 अमेरिकी वयस्कों ने अवसाद का अनुभव किया।
English: Before the pandemic, around 26 million Indians travelled abroad in 2018, spending an estimated 25 billion.
Hindi: महामारी से पहले वर्ष 2018 में लगभग 26 मिलियन भारतीयों ने विदेश यात्रा की जिसमें लगभग 25 बिलियन अमेरिकी डॉलर खर्च किये।
English: Before the pandemic, around 26 million Indians travelled abroad in 2018, spending an estimated USD 25 billion.
Hindi: महामारी से पहले वर्ष 2018 में लगभग 26 मिलियन भारतीयों ने विदेश यात्रा की जिसमें लगभग 25 बिलियन अमेरिकी डॉलर खर्च किये।
English: Before the pandemic, international education contributed A40 billion 29 billion to the economy, making the sector the fourth-largest export after iron ore, coal and gas, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि महामारी से पहले, अंतर्राष्ट्रीय शिक्षा ने अर्थव्यवस्था में 40 अरब डॉलर का योगदान दिया है, जिससे यह क्षेत्र लौह अयस्क, कोयला और गैस के बाद चौथा सबसे बड़ा निर्यात हुआ।
English: Before the pandemic, it would take Rob Byrnes at least 15 minutes to wait in line and grab a quick lunch at a fast-casual restaurant in midtown Manhattan.
Hindi: एंजेला वीस  एएफपी  गेटी इमेजेज महामारी से पहले, रोब बायर्न्स को लाइन में प्रतीक्षा करने और मिडटाउन मैनहट्टन में एक फास्ट-कैज़ुअल रेस्तरां में एक त्वरित दोपहर का भोजन लेने में कम से कम 15 मिनट ...
English: Before the pandemic, the employment rate of US adults 55 and older was just over 40.
Hindi: महामारी से पहले, 55 और उससे अधिक उम्र के अमेरिकी वयस्कों के लिए श्रम-बल की भागीदारी दर सिर्फ 40 से ऊपर थी।
English: Before the pandemic, the employment rate of US adults aged 55 and over was just over 40.
Hindi: महामारी से पहले, 55 और उससे अधिक उम्र के अमेरिकी वयस्कों के लिए श्रम-बल की भागीदारी दर सिर्फ 40 से ऊपर थी।
English: Before the pandemic, the labor force participation rate for U.S. adults 55 and older was just above 40.
Hindi: महामारी से पहले, 55 और उससे अधिक उम्र के अमेरिकी वयस्कों के लिए श्रम-बल की भागीदारी दर सिर्फ 40 से ऊपर थी।
English: Before the pandemic, the labor-force participation rate for U.S. adults 55 and older was just above 40.
Hindi: महामारी से पहले, 55 और उससे अधिक उम्र के अमेरिकी वयस्कों के लिए श्रम-बल की भागीदारी दर सिर्फ 40 से ऊपर थी।
English: Before the pandemic, thousands of pilgrims and tourists from all over the world visited the church and the adjacent Nativity Square.
Hindi: महामारी से पहले के समय में, दुनिया भर के हजारों तीर्थयात्रियों और पर्यटकों ने चर्च ऑफ द नेटिविटी और उससे सटे मंगर स्क्वायर में जश्न मनाया।
English: Before the pandemic, we had over 80 tourists per day.
Hindi: इस महामारी से पहले, हमारे पास हर दिन 80 से अधिक मेहमान आते थे.
English: Before the pandemic-induced lockdown struck in 2020, Urban Company was present in 10 cities across India.
Hindi: पिछले साल महामारी की चपेट में आने से पहले, अर्बन कंपनी भारत के 10 शहरों में मौजूद थी।
English: Before the panel.
Hindi: पैनल के सामने।
English: Before the paper was printed,
Hindi: कागज पर दस्खत से पहले,
English: Before the partition of Syria
Hindi: सीरिया के विभाजन से पहले
English: Before the partition, Bangladesh was a part of India.
Hindi: - बंटवारे से पहले बांग्लादेश भारत का हिस्सा था।
English: Before the party and during the program, he had a discussion with his brother about the distribution of ancestral land.
Hindi: पार्टी से पहले और कार्यक्रम के दौरान पैतृक भूमि के बंटवारे को लेकर उसने अपने भाई से बहस की थी।
English: Before the patient is admitted to the hospital, where he undergoes a special examination.
Hindi: रोगी को अस्पताल में भर्ती होने से पहले, जहां वह एक विशेष परीक्षा से गुजरता है।
English: Before the plan is implemented
Hindi: योजना लेने से पहलेः
English: Before the policy takes effect, we recommend you to use Google AdWords to the fullest extent possible by promoting the soon-to-be prohibited financial instruments and your own traffic sources that contain information about these instruments.
Hindi: इससे पहले कि नीति के लागू होने लगते हैं, तो हम आपको जल्द ही होने वाली हो निषिद्ध वित्तीय साधनों और अपने खुद के ट्रैफ़िक स्रोतों के इन उपकरणों के बारे में जानकारी को बढ़ावा देकर पूर्ण सीमा तक गूगल ऐडवर्ड्स संभव उपयोग करने के लिए सलाह देते हैं।
English: Before the prayer, Azan is obligatory - this is a call for prayer.
Hindi: प्रार्थना से पहले, अज़ान अनिवार्य है - यह प्रार्थना के लिए एक कॉल है।
English: Before the preparation, all the furniture is taken out of the room and the lamp is removed.
Hindi: तैयारी से पहले, सभी फर्नीचर कमरे से बाहर ले जाया जाता है और दीपक को हटा दिया जाता है।
English: Before the procedure, be sure to read the composition of the drug.
Hindi: प्रक्रिया से पहले, दवा की संरचना को पढ़ना सुनिश्चित करें।
English: Before the procedure, do not forget to test for an allergic reaction.
Hindi: असफल होने के बिना, प्रक्रिया से पहले, एक एलर्जी प्रतिक्रिया के लिए परीक्षण करें।
English: Before the procedure, doctors usually provide a detailed list of instructions for men to follow.
Hindi: प्रक्रिया से पहले, डॉक्टर आमतौर पर पुरुषों को पालन करने के लिए निर्देशों की एक विस्तृत सूची प्रदान करते हैं।
English: Before the procedure, the patient is prepared
Hindi: प्रक्रिया से पहले, रोगी तैयार हैः
English: Before the procedure, the skin is cleaned well.
Hindi: प्रक्रिया से पहले, त्वचा को साफ किया जाता है
English: Before the procedure, the skin is cleaned.
Hindi: प्रक्रिया से पहले, त्वचा को साफ किया जाता है
English: Before the procedure, the surgeon takes your medical history and performs a physical examination to assess your knee's range of motion, stability and strength.
Hindi: प्रक्रिया से पहले, सर्जन आपकी मेडिकल हिस्ट्री की जानकारी लेता है और आपके घुटने की गति, स्थिरता और ताकत का आकलन करने के लिए एक फिजिकल एग्जामिनेशन करता है।
English: Before the procedure, you need to warm up the skin well by taking a hot bath.
Hindi: प्रक्रिया से पहले, आपको गर्म स्नान करके त्वचा को अच्छी तरह से गर्म करने की आवश्यकता होती है।
English: Before the procedure, you should have
Hindi: प्रक्रिया से पहले, आपको चाहिएः
English: Before the procedure, you should take a shower or wash.
Hindi: प्रक्रिया से पहले, आपको शॉवर या वॉश लेना चाहिए।
English: Before the procedure, you'll need to
Hindi: प्रक्रिया से पहले, आपको चाहिएः
English: Before the procedure, your surgeon is likely to tell you the following
Hindi: आपकी प्रक्रिया के समय से पहले, आपका सर्जन आपसे निम्न के लिए कहेगाः
English: Before the process
Hindi: प्रक्रिया से पहलेः
English: Before the purchase agreement, there may also be a Letter of Interest LOI.
Hindi: खरीद समझौते से पहले, लेटर ऑफ इंटेंट एलओआई भी हो सकता है।
English: Before the purification procedure, it is necessary to eat exclusively vegetable products during the day.
Hindi: शुद्धि प्रक्रिया से पहले, दिन के दौरान विशेष रूप से वनस्पति उत्पादों को खाना आवश्यक है।
English: Before the push, it is important to track so that the hips do not protrude, the head does not fall, and generally no stoop occurs.
Hindi: धक्का देने से पहले, यह ट्रैक करना महत्वपूर्ण है ताकि कूल्हों को फैलाना न हो, सिर गिर न जाए, और आमतौर पर कोई स्टॉप नहीं होता है।
English: Before the rain came,
Hindi: बारिश के आने से पहले,
English: Before the re-installation everything worked fine.
Hindi: रीसेट के बाद, सब कुछ ठीक काम किया।
English: Before the reading of the book
Hindi: ग्रंथ पढ़ने से पहले
English: Before the recent changes.
Hindi: हाल में हुए बदलाव से पहले।
English: Before the reform of the General Roman Calendar today was the feast of St. Zephyrinus whose long pontificate was a period marked by the persecution of Septimus Severus, the struggle against heresy and the organization of the Christian community in Rome.
Hindi: सामान्य रोमन कैलेंडर के सुधार से पहले आज सेंट जेफिरिनस का पर्व था, जिसका लंबा परमधर्मपीठ सेप्टिमस सेवेरस के उत्पीड़न, विधर्म के खिलाफ संघर्ष और रोम में ईसाई समुदाय के संगठन द्वारा चिह्नित अवधि थी।
English: Before the reform of the general roman calendar today was the feast of st zephyrinus whose long pontificate was a period marked by the persecution of septimus severus, the struggle against heresy and the organization of the christian community in rome.
Hindi: सामान्य रोमन कैलेंडर के सुधार से पहले आज सेंट जेफिरिनस का पर्व था, जिसका लंबा परमधर्मपीठ सेप्टिमस सेवेरस के उत्पीड़न, विधर्म के खिलाफ संघर्ष और रोम में ईसाई समुदाय के संगठन द्वारा चिह्नित अवधि थी।
English: Before the release of her films, she makes sure to visit the Siddhivinayak Temple and Mount Mary Church in Mumbai, and Dargah Sharif in Ajmer.
Hindi: वह जाहिर तौर पर अपनी फिल्मों की रिलीज से पहले सिद्धिविनायक मंदिरऔर मुंबई में माउंट मैरी चर्च और अजमेर में दरगाह शरीफ जाती हैं।
English: Before the release of the film, the team has shared another exciting poster of the film with Sunshine Pictures Pvt. Ltd.
Hindi: फिल्म की रिलीज से पहले टीम ने फिल्म का एक और रोमांचक पोस्टर सनशाइन पिक्चर्स प्राइवेट लिमिटेड के साथ साझा किया है।
English: Before the release, a special screening of the film was held last night.
Hindi: इससे पहले बीती रात फ़िल्म की स्पेशल स्क्रीनिंग रखी गयी।
English: Before the release, it was believed that the film could be a challenge for Hrithik Roshan and Tiger Shroff's War in Hindi speaking areas, but after watching the opening collection, War seems to have impressed the audience more.
Hindi: रिलीज़ से पहले माना जा रहा था कि हिंदीभाषी क्षेत्रों में फ़िल्म रितिक रोशन और टाइगर श्रॉफ की वॉर के लिए चुनौती बन सकती है, मगर ओपनिंग कलेक्शन देखने के बाद लगता है कि वॉर ने दर्शकों को ज़्यादा प्रभावित किया है।
English: Before the requirement was announced on Oct. 20, and an option to opt into weekly testing was removed, only about 60 percent of employees in the Fire and Sanitation Departments had received at least one vaccine dose.
Hindi: पहले आवश्यकता 20 अक्टूबर को घोषित की गई थी, और साप्ताहिक परीक्षण में शामिल होने का विकल्प हटा दिया गया था, अग्निशमन और स्वच्छता विभागों में केवल लगभग 60 प्रतिशत कर्मचारियों को कम से कम एक टीका खुराक प्राप्त हुआ था।
English: Before the rescue operation was halted, the governor said there was nevertheless electricity and ventilation in the mine, but that they had lost contact with some people thorough underground.
Hindi: बचाव अभियान रुकने से पहले, राज्यपाल ने कहा कि खदान में अभी भी बिजली और वेंटिलेशन है, लेकिन उनका कुछ लोगों से गहरा भूमिगत संपर्क टूट गया है।
English: Before the rescue operation was halted, the governor said there was still electricity and ventilation in the mine, but that they had lost contact with some people deep underground.
Hindi: बचाव अभियान रुकने से पहले, राज्यपाल ने कहा कि खदान में अभी भी बिजली और वेंटिलेशन है, लेकिन उनका कुछ लोगों से गहरा भूमिगत संपर्क टूट गया है।
English: Before the rest of Fashion Week take over, Madrid we want to present the fashion trends for the next autumn-winter 20192020.
Hindi: फैशन वीक के बाकी हिस्सों को संभालने से पहले, मैड्रिड अगले पतन-शीतकालीन 20192020 के लिए फैशन के रुझान को पेश करना चाहता है।
English: Before the rest of it
Hindi: बाकी से पहले
English: Before the resumption of the second half of the IPL, not many would have thought they would end up in the top 4.
Hindi: आईपीएल के दूसरे हाफ के फिर से शुरू होने से पहले, बहुतों ने नहीं सोचा होगा कि वे शीर्ष 4 में पहुंचेंगे।
English: Before the revolution of July
Hindi: जुलाई क्रांति की पूर्व संध्या पर
English: Before the revolution, Russia is the most NON-DRINKING country in Europe after Norway and in second place among the developed countries of the world.
Hindi: क्रांति से पहले, नॉर्वे के बाद यूरोप में रूस सबसे ज्यादा न डूबने वाला देश है और दुनिया के विकसित देशों में दूसरे स्थान पर है।
English: Before the revolution, as far as I remember.
Hindi: क्रांति से पहले, जहां तक मुझे याद है।
English: Before the revolution, they managed to build steelmaking and three open-hearth furnaces.
Hindi: क्रांति से पहले, वे इस्पात निर्माण और तीन खुली-गर्मी भट्टियां बनाने में कामयाब रहे।
English: Before the revolution
Hindi: क्रांति से पहलेः
English: Before the rise of the Maurya Empire, North India was under the Nandas.
Hindi: मौर्य साम्राज्य के उदय से पहले, उत्तर भारत नंदों के अधीन में था।
English: Before the rise of the Maurya Empire, North India was under the rule of Nandas.
Hindi: मौर्य साम्राज्य के उदय से पहले, उत्तर भारत नंदों के अधीन में था।
English: Before the rising and setting sun
Hindi: सूरज उगने से पहले और स
English: Before the rover attempted the daring climb up the pediment, it took a moment to mark the occasion with a new selfie snapped on Feb. 26.
Hindi: इससे पहले कि रोवर प्रयास करता साहसी ऊपर चढ़ते हैं, इसने 26 फरवरी को एक नई सेल्फी के साथ इस अवसर को चिह्नित करने में एक क्षण लिया।
English: Before the sale, Musk owned 23 percent of Tesla, including stock options.
Hindi: बिक्री से पहले, मस्क के पास टेस्ला में स्टॉक विकल्प सहित 23 प्रतिशत हिस्सेदारी थी।