Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was clear that Kumar was trying to send out a message to the non-Yadav extremely backward classes EBC, Muslims, and Dalits by projecting himself as a politician who prioritises justice over petty politics
Hindi: यह स्पष्ट था कि कुमार खुद को क्षुद्र राजनीति के ऊपर न्याय को तरजीह देने वाले नेता के तौर पर पेश करके गैर-यादवों, अति पिछडा वर्ग, मुसलमानों और दलितों को संदेश देने की कोशिश कर रहे थे
English: It was clear that Kumar was trying to send out a message to the non-Yadav extremely backward classes EBC, Muslims, and Dalits by projecting himself as a politician who prioritises justice over petty politics.
Hindi: यह स्पष्ट था कि कुमार खुद को क्षुद्र राजनीति के ऊपर न्याय को तरजीह देने वाले नेता के तौर पर पेश करके गैर-यादवों, अति पिछडा वर्ग, मुसलमानों और दलितों को संदेश देने की कोशिश कर रहे थे.
English: It was clear that Subhas Chandra wanted to emphasise strongly that the historic task and duty of the Indian people above everything else was to fight for the destruction of the British Empire in her own interest, in the interest of so many enslaved nations and in the interest of Britain herself.
Hindi: स्पष्ट है, सुभाष चन्द्र इस बात पर खूब जोर दे रहे थे कि भारतीय जनता का सबसे पहला इतिहास-सम्मत कार्य और कर्तव्त्रय होना चाहिए ब्रिटिश साम्राज़्य के विनाश के लिए संघर्ष-जिसमें उसका अपना हित है, बहुत से अधीन राष्ट्रों का हित है और स्वयं ब्रिटेन का हित है.
English: It was clear that Tom was lying.
Hindi: यह स्पष्ट था कि टॉम झूठ बोल रहा था।
English: It was clear that a foreign manager would be needed as most of the high-profile Russian coaches were not successful with the national team.
Hindi: यह स्पष्ट था कि एक विदेशी प्रबंधक की आवश्यकता होगी क्योंकि अधिकांश उच्च प्रोफ़ाइल रूसी कोच राष्ट्रीय टीम के साथ सफल नहीं थे।
English: It was clear that people of Delhi had made up their minds about Arvind Kejriwal.
Hindi: आतिशी ने कहा, यह बिल्कुल स्पष्ट है कि दिल्ली के लोगों ने अरविंद केजरीवाल को लेकर अपना मन बना लिया था.
English: It was clear that politics did not interest him as a career.
Hindi: यह तो स्पष्ट था कि राजनीति में अपना करियर बनाने में उनकी कोई रूचि नहीं थी।
English: It was clear that the 250 - plus crash had very little to do with the slump on the Nasdaq.
Hindi: साफ था कि 250 से अधिक अंकों की गिरावट में नैस्ड़ैक की मंदी की खास भूमिका नहीं थी.
English: It was clear that the photo is of Srinagar's Lal Chowk.
Hindi: इससे यह साफ हो गया कि तस्वीर श्रीनगर के लाल चौक की ही है।
English: It was clear that the pilot and his team recognised the danger of the situation, assessed what their limited options were and then acted in a way that gave the best possible chance for minimising casualties
Hindi: यह एकदम स्पष्ट था कि पायलट और उनकी टीम ने स्थिति की गंभीरता को भांप लिया और उस वक्त मौजूद अपने सीमित विकल्पों पर गौर किया और फिर सबसे बेहतर संभव तरीके से कार्रवाई को अंजाम दिया ताकि नुकसान को कम से कम किया जा सके।
English: It was clear that this was not a glitch.
Hindi: इससे साफ हो गया कि कोई गड़बड़ी नहीं है।
English: It was clear that whatever poetic skill Vermaji had acquired in the early days was very useful to him later on when he had liberated himself from the external tendencies of romanticism and had started writing poetry almost of a different type.
Hindi: स्पष्ट है कि अपने आरम्भिक दिनों में वर्माजी ने कविता के छन्द-बद्ध स्परूप के विषय में जो काव्यकौशल प्राप्त कर लिया था, वह बाद में, जब वे छायावाद-युग की ऊपरी प्रवृत्तियों से मुक्त होकर लगभग दूसरे ढंग की कविता करने लगे थे, बहुत उपयोग सिद्ध हुआ।
English: It was clear that you did so under stress of strong opinions and feelings.
Hindi: स्पष्ट था कि आपने ऐसा प्रबल भावनाओं और अभिप्रायों के दबाव से किया।
English: It was clear that, initially, the decision was of the Chief Justice and it was his decision that was implemented by the Commission.
Hindi: यह स्पष्ट हैकि आरंभ में यह विनिश्चय मुख्य न्यायमूर्ति का था और उनके विनिश्चय को आयोग द्वारा कार्यान्वित किया गया ।
English: It was clear the pilot did not have total control of the plane.
Hindi: ये स्पष्ट था कि पायलट का विमान पर पूरी तरह नियंत्रण नहीं था.
English: It was clear the violence had been pre-planned.
Hindi: जाहिर है यह हिंसा पहले से सोची समझी थी।
English: It was clear to all that these stalwart Christians still have the same strong faith that sustained them during their many trials.
Hindi: सब लोगों को यह स्पष्ट था कि इन दृढ़निश्चयी मसीहियों के पास अब भी वही दृढ़ विश्वास है जिसने उनकी अनेक परीक्षाओं के समय उन्हें बनाए रखा था ।
English: It was clear to him that he cannot go to 2019 polls in partnership with the PDP.
Hindi: यह तो पहले से ही स्पष्ट था कि वह पीडीपी के साथ साझेदारी करके 2019 चुनाव नहीं जा सकते हैं।
English: It was clear to me that Donald Trump had a very good chance of moving into the White House.
Hindi: मुझे साफ नजर आ रहा था कि डॉनल्ड ट्रंप के सामने व्हाइट हाउस में जाने का अच्छा मौका है.
English: It was clear to me that whatever the merit in his contention, there was no way he was going to be allowed a free run at the PGI, certainly not at this age.
Hindi: मेरे लिए यह बात साफ थी कि उनका दावा कितना भी पुख्ता क्यों न हो, उन्हें पीजीआई में कुछ भी मुफ्त में मिलने वाला नहीं, इस उम्र में तो निश्चित तौर पर कुछ भी नहीं।
English: It was clear what the Indian press thought and one headline was President Obama visits India and the other said Michelle Obama rocks India.
Hindi: ओबामा ने कहा, यह स्पष्ट था कि भारतीय प्रेस क्या सोचता है और एक हेडलाइन राष्ट्रपति ओबामा की भारत यात्रा के बारे में थी तथा एक अन्य में लिखा गया था मिशेल ओबामा ने भारत में धमाल मचा दिया। यह सही है कि मिशेल ओबामा मुझसे कहीं अच्छी डांसर हैं।
English: It was clear.
Hindi: साफ  साफ झलक रही थी .
English: It was cleared by a 30-member parliamentary committee consisting of Lok Sabha and Rajya Sabha members.
Hindi: इसे संसद की लोकसभा एवं राज्यसभा की 30 सदस्यीय समिति द्वारा क्लीयर किया गया था।
English: It was clearly apparent that the team was going to win the match.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से प्रकट था कि टीम वह मैच जीतने जा रही है।
English: It was clearly conveyed by Shri Prasad that now decision will be taken on merits and days of lobbying are over.
Hindi: श्री प्रसाद ने साफ तौर पर कहा कि अब निर्णय योग्यता के आधार पर लिया जाएगा और अब पैरवी के दिन लद गए।
English: It was clearly conveyed that India reserves the right to take firm and decisive action to protect its national security, sovereignty and territorial integrity against any act of aggression or cross-border terrorism.
Hindi: इसमें साफ लिखा है कि भारत ऐसे आक्रमण या सीमापार आतंकवाद से अपनी सुरक्षा, संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता की रक्षा के लिए ठोस कदम उठाने का अधिकार रखता है।
English: It was clearly conveyed that the entire Union Territories of Jammu and Kashmir and Ladakh, including the areas of Gilgit and Baltistan, are an integral part of India by virtue of its fully legal and irrevocable accession, the External Affairs Ministry said in a statement.
Hindi: बयान में भारत के विदेश मंत्रालय ने साफ कह दिया है कि जम्मू कश्मीर और लद्दाक का पूरा क्षेत्र जिसमे गिलगित-बाल्टिस्तान भी आता है वो भारत का आंतरिक भाग है।
English: It was clearly conveyed that the entire Union Territories of Jammu and Kashmir and Ladakh, including the areas of Gilgit and Baltistan, are an integral part of India by virtue of its fully legal and irrevocable accession, the foreign ministry said in a statement.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि यह स्पष्ट रूप से अवगत कराया गया था कि गिलगिट और बाल्टिस्तान के क्षेत्रों सहित जम्मू और कश्मीर और लद्दाख के पूरे केंद्र शासित प्रदेश भारत का अभिन्न अंग हैं।
English: It was clearly conveyed that the entire Union territories of Jammu and Kashmir and Ladakh, including the areas of Gilgit and Baltistan, are an integral part of India by virtue of its fully legal and irrevocable accession, MEA has said.
Hindi: """ बयान में कहा गया है, ""यह स्पष्ट रूप से बता दिया गया है कि केंद्र शासित प्रदेश पूरा जम्मू- कश्मीर और लद्दाख जिसमें गिलगित और बाल्टिस्तान भी शामिल हैं, वह पूरी तरह से कानूनी और अपरिवर्तनीय विलय के तहत भारत का अभिन्न अंग हैं।"
English: It was clearly conveyed that the entire state of Jammu and Kashmir, which also includes the so-called Azad Jammu and Kashmir is an integral part of India by virtue of its accession in 1947, the ministry of external affairs MEA said in a a statement
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय ने इस बारे में बयान जारी करते हुए कहा,  स्पष्ट रूप से बता दिया गया है कि पूरा जम्मू कश्मीर राज्य, जिसमें तथाकथित आजाद जम्मू कश्मीर भी है, 1947 के अपने विलय के कारण भारत का अभिन्न हिस्सा है
English: It was clearly held that the powers under Article 142 were very extensive and that in order to render real justice in any case, any law, including a parliamentary statute, could be disregarded.
Hindi: यह स्पष्ट तौर पर कहा गया था कि अनुच्छेद 142 का दायरा काफी विस्तृत है. यह भी कहा गया कि किसी भी मामले में वास्तविक न्याय करने के लिए कोई भी क़ानून, जिनमें संसद द्वारा बनाए गए क़ानून भी शामिल हैं, को दरकिनार किया जा सकता है. इस शक्ति पर सिर्फ एक बंदिश थी, और वह यह कि संविधान के प्रावधानों की अनदेखी नहीं की जा सकती.
English: It was clearly laid down by the High Court that there was no particular class of documents exempt, -not even cabinet papers.
Hindi: उच्च न्यायालय ने स्पष्टतः यह अधिकथित किया गया कि दस्तावेजों का कोई विशिष्ट वर्ग--यहां तक कि मंत्रि-परिषद् के कागज-पत्र को भी छूट प्राप्त नहीं था ।
English: It was clearly mentioned that the capital gains are chargeable to tax in India.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से लिखा गया था कि पूंजी लाभों के लिए भारत में कर अदा करना पड़ता है।
English: It was clearly stated in the joint declarations.
Hindi: यह संयुक्त घोषणा में स्पष्ट रूप से लिखा था।
English: It was clearly tepid.
Hindi: यह स्पष्ट तौर पर रंगभेद था।
English: It was clearly visible in the video.
Hindi: जिसकी झलक वीडियो में साफ दिखी।
English: It was close to Nubia and the Eastern Desert, with its valuable mineral resources and trade routes.
Hindi: यह अपने मूल्यवान खनिज संसाधनों और व्यापार मार्गों के साथ, नुबिया और पूर्वी रेगिस्तान के नजदीक था।
English: It was close to normal in Sabarmati, deficient in Cauvery and neighbouring East Flowing Rivers and highly deficient in Krishna.
Hindi: साबरमती में भंडार सामान्य के निकट है, कावेरी एवं पूर्व की तरफ बहने वाली पड़ोसी नदियों में जल भंडार में कमी तथा कृष्णा में बहुत कमी है।
English: It was close to the Reserve Bank of India's RBI target level of 4 per cent.
Hindi: महंगाई भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के 4 प्रतिशत के लक्ष्य के नीचे बनी हुई है।
English: It was close to the site of the village of Bhingar.
Hindi: यह भिंगार गांव की साइट के करीब था।
English: It was closed 1 July 2003.
Hindi: 1 जुलाई 2003 को इसे समाप्त कर दिया गया।
English: It was closed at the time.
Hindi: वो उस समय बंद था.
English: It was closed down for renovation and was again opened in June 1924
Hindi: इसे बाद में नवीनीकरण के लिए बंद कर दिया गया था और फिर जून 1924 में खोला गया था।
English: It was closed.
Hindi: वह बंद था.
English: It was closely followed by Churu at 50.2, Bikaner and Barmer at 49.5, Ganganagar at 49.1, Jaisalmer at 49, Kota at 48.2 and Jaipur at 46.5 degrees Celsius.
Hindi: इसके अलावा चूरू में 50.2, बीकानेर में 49.5, बाड़मेर 49.5, गंगानगर 49.1 और जैसलमेर में 49 डिग्री तापमान दर्ज किया गया।
English: It was cloudy in the morning.
Hindi: सुबह कोहरा था।
English: It was cloudy, Martha.
Hindi: यह बादल, मार्था थी.
English: It was co-chaired by Defence Secretary Dr Ajay Kumar and Permanent Secretary Defence, Singapore Mr Chan Heng Kee.
Hindi: इसकी अध्यक्षता संयुक्त रूप से रक्षा सचिव डॉ. अजय कुमार और सिंगापुर के स्थायी सचिव रक्षा श्री चैन हेंग की द्वारा की गयी।
English: It was co-chaired by External Affairs Minister of India S Jaishankar and Foreign Minister of Iran Mohammad Javad Zarif.
Hindi: इसकी सह-अध्यक्षता भारत के विदेश मंत्री एस जयशंकर और ईरान के विदेश मंत्री मोहम्मद जवाद जरीफ ने की थी।
English: It was co-chaired by Minister for Commerce and Industry Shri Piyush Goyal and UK Secretary of State for International Trade , HE , Ms Elizabeth Truss
Hindi: इसकी सह-अध्यक्षता वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल एवं ब्रिटेन की अंतरराष्ट्रीय व्यापार मंत्री सुश्री एलिजाबेथ ट्रस्स द्वारा की गई
English: It was co-chaired by Minister for Commerce and Industry Shri Piyush Goyal and UK Secretary of State for International Trade , HE , Ms Elizabeth Truss.
Hindi: इसकी सह-अध्यक्षता वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल एवं ब्रिटेन की अंतरराष्ट्रीय व्यापार मंत्री सुश्री एलिजाबेथ ट्रस्स द्वारा की गई।
English: It was co-chaired by Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State for Commerce and Industry and H.E.Mr.Qais bin Mohammed al Yousef, Minister of Commerce, Industry and Investment Promotion of the Sultanate of Oman
Hindi: इसकी सह-अध्यक्षता वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी और ओमान सल्तनत के वाणिज्य, उद्योग और निवेश संवर्धन मंत्री श्री कैस बिन मोहम्मद अल यूसेफ ने की
English: It was co-chaired by Smt. Sangita Gairola, Secretary, Ministry of Culture, Government of India and Mr. Jan Truszczynski, Director General, Education and Culture in the European Commission.
Hindi: इसकी सह-अध्यक्षता भारत की तरफ से संस्कृति मंत्रालय में सचिव श्रीमती संगीता गैरोला और यूरोपीय आयोग में शिक्षा एवं संस्कृति महानिदेशक श्री जान त्रुसज्कजीन्स्की ने की।
English: It was co-founded by Indian entrepreneur Kunal Sharma.
Hindi: इसमें भारत के व्यवसायी कुणाल शर्मा सह संस्थापक हैं।
English: It was co-founded with her manager Benny Medina, who was supposed to receive half the producing revenue from the company.
Hindi: यह उनके प्रबंधक बेन्नी मदीना के साथ सह-संस्थापित है, जिन्हें कंपनी के उत्पादक राजस्व की आधी रक़म मिलने वाली थी।
English: It was co-sponsored by Australia, Bangladesh, Italy and Japan who are not members of the Security Council.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया, बांग्लादेश, इटली और जापान द्वारा सह-प्रायोजित किया गया था, जोकि सुरक्षा परिषद के गैर-सदस्य है.
English: It was co-written with Neil Strauss, a contributor to The New York Times and Rolling Stone, and published by ReganBooks, a division of HarperCollins.
Hindi: नील स्ट्रॉस के साथ इसका सह लेखन किया गया, द न्यू यार्क टाईम्स और रोलिंग स्टोन के एक अंशदाता और इसे हार्पर कॉलिन्स के एक विभाग रेगन बुक्स द्वारा प्रकाशित किया गया।
English: It was coincidence.
Hindi: यह संयोग था।
English: It was coined about, 2,500 years ago...
Hindi: यह, के बारे में गढ़ा गया था 2500 साल पहले ...
English: It was cold and drizzling outside.
Hindi: बाहर बहुत ठण्ड और कोहरा था,
English: It was cold blanched in 10 NaCl containing 0. 5 citric acid for 10 minutes and smoked at 45 C for two hours and given a partial drying for one hour.
Hindi: इसे 0.5 साइट्रिक एसिड वाले 10 सोडियम क्लोराइड में 10 मिनट तक ब्लीच किया जाता है और 2 घंटे तक 45  सेंटीग्रेड पर स्मोक्ड किया गया और फिर आंशिक रूप से 1 घंटे तक सुखाया गया।
English: It was cold that day, and moreover it began to rain.
Hindi: उस दिन ठंड थी, और ऊपर से बारिश होने लगी।
English: It was cold.
Hindi: वो ठन्डे से थे।
English: It was collected by them in haste
Hindi: इन्होंने जल्दबाजी में इसे इकट्ठा किया है
English: It was collected there.
Hindi: वहां इसे उठाया.
English: It was colourful.
Hindi: रंगबाजी थी।
English: It was combined operation of army and CRPF.
Hindi: सेना और सीआरपीएफ के जवानों का ये संयुक्त ऑपरेशन था.
English: It was come to be known at that time that some people had seen a youth of the village taking her on his motorcycle to a festival being held in a nearby village.
Hindi: इसके बाद यह पता चला कि कुछ लोगों ने गांव के एक युवक को लड़की को मोटरसाइकिल पर निकटवर्ती गांव में आयोजित एक उत्सव में ले जाते देखा था।
English: It was coming from Seoul to Mumbai.
Hindi: यह बस मुंबई से चिपलून जा रही थी.
English: It was commanded and ordered by Quds Force chief General Qassem Soleimani and it has not achieved its purpose, military spokesman Lieutenant-Colonel Jonathan Conricus told reporters.
Hindi: सैन्य प्रवक्ता लेफ्टिनेंट कर्नल जोनाथन कॉनरिकस ने संवाददाताओं से कहा कि, यह आदेश दिया गया था कुदस फोर्स के चीफ जनरल कासिम सुलेमानी ने इसका आदेश नहीं दिया है और इसने अपना मकसद हासिल नहीं किया है.
English: It was commanded by Parade Commander, Lieutenant General Asit Mistry, General Officer Commanding, Headquarters Delhi Area.
Hindi: परेड का नेतृत्व दिल्ली क्षेत्र मुख्यालय के जनरल ऑफिसर कमांडिंग परेड कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल असित मिस्त्री ने किया।
English: It was commenced by Krishnadeva Raya in 1513 and was perhaps still not completed when the empire fell in 1565 after which the capital was shifted to Penukonda.
Hindi: इसका निर्माण कृष्णदेव राय द्वारा 1513 में आरंभ किया गया और यह शायद तब भी अपूर्ण ही था, जबकि 1556 में साम्राज्य का पतन हुआ, जिसके बाद राजधानी पेंनुकोंडा ले जाई गई।
English: It was commented upon by Dr Oppenheim, authority on International Law in the following words This judgment reduces the right of asylum to very narrow limits.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय कानून के विशेषज्ञ डा. ओपेनहाइम ने इस पर टिप्पणी की- यह निर्णय शरण के अधिकार को को बहुत सीमित कर देता है.
English: It was commented upon by another scholar in the 16th century and this commentary is known as the Nyayabhashya The author of this commentary is unknown but Al - Biruni states here that it was written by Kapila.
Hindi: इसकी टीका 16वीं शती में एक अन्य विद्वान ने लिखी थी और यह टीका? न्यायभाष्य? कहलाती है. इस भाष्य का लेखक अज्ञात है किंतु अल-बिरूनी ने लिखा है कि वह कपिल ने लिखी थी.
English: It was commercially successful, with a worldwide gross of over 545 million.
Hindi: यह दुनिया भर में  545 मिलियन से अधिक की कमाई के साथ व्यावसायिक रूप से सफल रहा।
English: It was commercially very successful.
Hindi: इसे भरपूर व्यावसायिक सफलता मिली है।
English: It was commissioned by Raphael and made by Lorenzetto in 1524.
Hindi: यह राफेल द्वारा प्रमाणित और 1524 में लोरेन्ज़ेत्तो द्वारा निर्मित है।
English: It was commissioned by the World Health Organization WHO, UN Children's Fund UNICEF and The Lancet medical journal.
Hindi: यह शोध विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ, संरा बाल कोष यूनिसेफ तथा दी लांसेट मेडिकल जर्नल के संयुक्त तत्वावधान में हुआ है।
English: It was commissioned by the World Health Organization WHO, UN Childrens Fund UNICEF and The Lancet medical journal.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन , संयुक्त राष्ट्र बाल कोष और मेडिकल पत्रिका द लॉन्सेट ने इस आयोग का गठन किया था.
English: It was committed in order to secure funds for the revolutionary activities that had developed under the leadership of Jatin Mukherjee.
Hindi: यह डकैत जतिन मुकर्जी के नेतृत्व में जो क्रांतिकारी कार्य हो रहे थे उनके खर्च के पैसे जुटाने के लिए की गई थी।
English: It was committed on 25 April 1909.
Hindi: यह डकैती 25 अप्रैल 1909 को की गई.
English: It was common before the modern era of computerized fuel injection to specify at least a couple of different heat ranges for plugs for an automobile engine. a hotter plug for cars that were mostly driven slowly around the city, and a colder plug for sustained high-speed highway use.
Hindi: यह कंप्यूटरीकृत ईंधन इंजेक्शन के आधुनिक युग से पहले आम था कम से कम एक ऑटोमोबाइल इंजन के लिए प्लग के लिए अलग-अलग ताप श्रेणी के एक जोड़े को निर्दिष्ट करने के लिए. कारों के लिए एक गर्म प्लग जो ज्यादातर शहर के आसपास थे धीरे-धीरे संचालित होते थे और राजमार्ग पर निरंतर उच्च गति में उपयोग के लिए एक ठंडा प्लग.
English: It was common for defendants who could not afford a lawyer to go without any legal assistance until charges were brought in court, and they were often left without legal support for long periods, the rights group said.
Hindi: राइट्स ग्रुप ने कहा कि बचाव पक्ष के लिए यह आम बात थी कि अदालत में आरोप लगने तक कोई वकील बिना किसी कानूनी सहायता के नहीं जा सकता था, और उन्हें अक्सर कानूनी सहायता के बिना छोड़ दिया जाता था।
English: It was common knowledge in the Valley that whenever a group of local militants showed up in any village of these districts they sang and held parties without any fear of being caught or trapped.
Hindi: घाटी में यह सामान्य सी बात हो चली थी कि जब भी स्थानीय आतंकवादियों का कोई समूह इन जिलों के किसी भी गांव में दिखाई देता था तो वे बिना किसी भय या फंसे होने के डर से गुनगुनाते और पार्टी करते हुए दिखाई देते थे।
English: It was common knowledge that any student could approach him to solve a difficult problem or ask him to explain a topic which he found incomprehensible.
Hindi: यह सभी जानते थे कि कोई भी छात्र उनके पास किसी कठिन प्रश्न के समाधान के लिए जा सकता था या ऐसे विषय को जो उसकी समझ में न आया हो समझाने के लिए उन्हें कह सकता था।
English: It was common practice for men to play women in plays and movies, so she became a huge woman superstar.
Hindi: पुरुषों के लिए नाटकों और फिल्मों में महिलाओं की भूमिका खेलना आम बात थी, इसलिए वह एक विशाल महिला सुपरस्टार बन गई।
English: It was commonly used in many Ada implementations, for example, where complex generation and runtime support was already needed for many other language features.
Hindi: आमतौर पर इसका इस्तेमाल कई एडीए कार्यान्वयन में गया था, उदाहरण के लिए, वहां, जहां जटिल जनन और रूटीन सहायता कई अन्य भाषा वैशिष्ट्य के लिए पहले से ही जरूरी था।
English: It was compatible with all norms of international law.
Hindi: यह अतंरराष्ट्रीय कानूनों के अनुरूप था।
English: It was compensation on expenses incurred re joint action on border
Hindi: वह सीमा पर संयुक्त कार्रवाई पर होने वाले खर्च की प्रतिपूर्ति थी
English: It was compiled years after his death by his followers around the year 330 BC.
Hindi: इसे उनकी मृत्यु के वर्षों बाद उनके परवर्ती अनुयायियों द्वारा 330 ई.पू. के आस-पास संकलित किया गया था।
English: It was complete madness.
Hindi: यह पूरी तरह से बेवकूफी भरा था।
English: It was complete silence and darkness all around.
Hindi: चारों ओर गहरा अंधेरा और सन्नाटा था ।
English: It was complete with three cells. there was a guards' room, the warden's office, my superintendent's office, and a closet used if necessary for solitary confinement.
Hindi: वह तीन सेल का बना हुआ था. एक गार्ड का कमरा था, वार्डन का कार्यालय, अधीक्षक वाला मेरा कार्यालय और एक कोठरी एकांतवास के लिए, अगर आवश्यक हो तो इस्तेमाल के लिए।
English: It was completed about four years before the initial Roman attack on Jerusalem by General Cestius Gallus, after the good news had been preached extensively in all creation that is under heaven.
Hindi: सुसमाचार का प्रचार विस्तृत रूप से आकाश के नीचे की सारी सृष्टि में  किए जाने के बाद, जनरल सॆस्टियस गैलस द्वारा यरूशलेम पर प्रारंभिक रोमी आक्रमण के तक़रीबन चार साल पहले यह पूरी की गयी थी ।
English: It was completed in 1908.
Hindi: यह 1908 में पूर्ण हुई।
English: It was completed in 438 BC, although decoration of the building continued until 432 BC.
Hindi: भवन की सजावट 432 ईसा पूर्व तक जारी रहा, हालांकि यह 438 ई. पू. में पूरा किया गया।
English: It was completed in four volumes.
Hindi: इसे चार खंडों में पूरा किया गया।
English: It was completed in less than a year's time.
Hindi: यह एक दशक से भी कम समय में पूरा हो गया.
English: It was completed in the late 1940s.
Hindi: इसकी स्थापना 1940 के अंत में की गई थी।
English: It was completed in the mid 16th century after construction of the roof vaults.
Hindi: इसका निर्माण 16 वीं सदी में पूरा हुआ जब इसकी छत वाल्टों के निर्माण का काम पूरा हुआ था।
English: It was completed on February 28, 2011 and a revision round will be held from March 1-5, 2011.
Hindi: यह 28.2.2011 को पूरा हो गया है और पुनरीक्षा का एक दौर 1-5 मार्च, 2011 तक चलेगा।
English: It was completed within a year and a half.
Hindi: यह डेढ़ साल में पूरा हो गया।
English: It was completely a government effort and therefore it can have several shortcomings
Hindi: पूरी तरह सरकारी प्रकार का प्रयास था और इसलिए इसमें कमियां भी बहुत हो सकती हैं
English: It was completely a new world.
Hindi: यह वास्तव में एक नई दुनिया थी.
English: It was completely a private and a family affair.
Hindi: यह पूरी तरह से उनका निजी और पारिवारिक मामला है.
English: It was completely blacked out.
Hindi: पूरी तरह से ब्लैकआउट हो गया.
English: It was completely constructed by 1648.
Hindi: यह सन 1648 के लगभग पूर्ण निर्मित हुआ था।
English: It was completely destroyed by volcanic eruptions from Mount Vesuvius in 79 AD.
Hindi: यह 79 ईस्वी में ज्वालामुखी विस्फोट के बाद पूरी तरह से तहस नहस हो गया था।
English: It was completely gutted.
Hindi: यह पूरी तरह फ्लाप रहा।
English: It was completely impromptu.
Hindi: इसे पूरी तरह से नाकामयाब बनाया गया।
English: It was completely inaccurate.
Hindi: यह बिल्कुल गलत था।
English: It was completely my decision.
Hindi: ये पूरी तरह से मेरा फैसला था।
English: It was completely preventable.
Hindi: यह पूरी तरह से रोका जा सकता था।
English: It was completely professional.
Hindi: यह पूरी तरह प्रोफेशनल था।
English: It was completely regional, taking place at a specific time and place.
Hindi: यह पूरी तरह क्षेत्रीय थी एक विशष्ट काल और स्थान से बंधी हुई।
English: It was completely unheard of.
Hindi: वह पूरी तरह से अनसुना कर दिया गया था।
English: It was completely wrong.
Hindi: यह पूरी तरह से गलत था।