Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The likes of Cheteshwar Pujara, Ajinkya Rahane, Prithvi Shaw, Hanuma Vihari, Rishabh Pant, Ravichandran Ashwin will be training only with red ball and the others who are in both the squads will be doing a "mix and match" as per training schedule.
Hindi: चेतेश्वर पुजारा, अजिंक्य रहाणे, पृथ्वी शॉ, हनुमा विहारी, ऋषभ पंत, रविचंद्रन अश्विन जैसे टेस्ट दल के खिलाड़ी केवल लाल गेंद से प्रशिक्षण लेंगे, जबकि दोनों टीम में शामिल अन्य खिलाड़ी अभ्यास कार्यक्रम के अनुसार दोनों गेंद से होने वाले सत्रों में भाग लेंगे.
English: The likes of Glenn Maxwell, Ben McDermott, Ashton Turner and Carey provide us excellent options through the middle-order after Finch, Warner and Smith," Hohns said.
Hindi: फिंच, वॉर्नर और स्मिथ के बाद मिडिल ऑर्डर के लिए हमें ग्लेन मैक्सवेल, बेन मैक्डरमट, एश्टन टर्नर और कैरी के रूप में हमें बेहतरीन विकल्प मिले।
English: The likes of Mitchell Starc, James Pattinson, Josh Hazlewood, Pat Cummins can be tough to face," Clarke told reporters on sidelines of a promotional event.
Hindi: मिशेल स्टार्क, जेम्स पैटिनसन, जोश हेजलवुड, पैट कमिंस का सामना करना मुश्किल हो सकता है।
English: The likes of Rahul Chahar, Krunal Pandya and Washington Sundar had done well in the last series and they deserve another go."
Hindi: राहुल चाहर, क्रुणाल पांड्या, और वाशिंगटन सुंदर जैसे खिलाड़ियों ने पहले अच्छा प्रदर्शन किया है और वे एक और मौका डिजर्व करते हैं।
English: The likes of former England captain Michael Vaughan termed the Chepauk pitch, used for the second Test, as "under-prepared" but India had two centurions with three players scoring half tons across two innings and 180 plus overs.
Hindi: इंग्लैंड के पूर्व कप्तान माइकन वॉन ने दूसरे टेस्ट के दौरान चेपॉक की पिच को कम तैयार करार दिया था लेकिन भारत ने दोनों पारियों में लगभग 180 ओवर की बल्लेबाजी की और इस दौरान दो बल्लेबाजों ने शतक तथा तीन ने अर्धशतक लगाया है .
English: The line "Double, double toil and trouble," often sensationalised to a point that it loses meaning, communicates the witches' intent clearly they seek only to increase trouble for the mortals around them.
Hindi: पंक्ति "दोहरा, दोहरा परिश्रम और मुसीबत," इसे अक्सर इस कदर उत्तेजक बना दिया जाता है कि यह अपना अर्थ खो देता है चुड़ैलों की मंशा का स्पष्ट रूप से संदेश देती है वे अपने आसपास के मनुष्यों के लिए केवल मुसीबत चाहती हैं।
English: The line is within the section of the poem entitled "The Burial of the Dead", which depicts a comfortless, lifeless land of desert and rubble, reflecting the empty moral ambience of the novel.
Hindi: """ यह पंक्ति ""द बरिअल ऑफ द डेड"" नामक कविता के खंड में है, जिसमें उपन्यास के खाली नैतिक माहौल को दर्शाते हुए रेगिस्तान और मलबे की एक निर्दोष, निर्जीव भूमि दर्शाती है।"
English: The line perpendicular to the directrix and passing through the focus that is, the line that splits the parabola through the middle is called the "axis of symmetry".
Hindi: नियता पर लंब रेखा, जो नाभि से गुज़रती है यानी, रेखा जो परवलय को मध्य से विभाजित करती है "सममित अक्ष" या "परवलय की अक्ष" कहलाती है।
English: The line was later removed from the film and Kartik said that the decision was made as they realised people were "hurt" after watching the trailer of the film.
Hindi: कार्तिक ने कहा कि इस बात का फैसला तब किया गया जब टीम को एहसास हुआ कि लोगों की भावनाएं फिल्म के ट्रेलर को देखकर आहत हुई हैं.
English: The line-up was introduced by filmmakers Karan Johar and Zoya Akhtar, with Akshay Kumar kick-starting the concert with a poem penned by lyricist Manoj Muntashir, titled "Tumse Ho Nahi Payega."
Hindi: मनोज मुन्तसिर द्वारा लिखी कविता तुमसे हो नहीं पाएगा के साथ फिल्मकार करण जौहर , जोया अख्तर और अक्षय कुमार ने कॉन्सर्ट की शुरुआत की।
English: The liner notes of To the King, a compilation of Christian gospel reggae, suggest that the word reggae was derived from the Latin regi meaning "to the king".
Hindi: ईसाई सुसमाचार रेगे के एक संकलन टु द किंग का लाइनर नोट्स कहता है कि रेगे शब्द लैटिन रेगी से व्युत्पन्न है, जिसका अर्थ होता है "टु द किंग" राजा के लिए।
English: The link was to a site named "Meet Desai" and its domain was hosted out of San Francisco.
Hindi: यह लिंक 'मीत देसाई' नाम की एक वेबसाइट का था और इसका डोमेन सैन फ्रैंसिस्को में था.
English: The lion is symbolic for the Sinhalese, Sri Lanka's ethnic majority. the term derived from the Indo-Aryan Sinhala, meaning the "lion people" or "people with lion blood", while a sword-wielding lion is the central figure on the modern national flag of Sri Lanka.
Hindi: भारतीय उपमहाद्वीप के सुदूर दक्षिण में एशियाई सिंह सिन्हालेज का प्रतीक है, यह श्रीलंका का जातीय बहुमत है, यह शब्द भारतीय-आर्यन सिन्हाला से व्युत्पन्न हुई है, जिसका अर्थ है "सिंह लोग" या "सिंह के खून से युक्त लोग" श्री लंका के राष्ट्रीय ध्वज पर तलवार युक्त सिंह एक केन्द्रीय आकृति है।
English: The list consists of "dreams" like teaching women self-defence, learning to fly a plane, playing a cricket match left-handed, travelling through Europe by train, sending 100 kids for workshops in ISRONASA, learning at least 10 dance forms and owning a Lamborghini.
Hindi: उनकी इस सूची में महिलाओं को आत्मरक्षा के लिए तैयार करना, हवाई जहाज उड़ाना सीखना, बाएं हाथ से क्रिकेट मैच खेलना, ट्रेन से यूरोप की सैर करना, इसरोनासा में वर्कशॉप के लिए 100 बच्चों को भेजना, नृत्य की कम से कम 10 शैली को सीखना और एक लेम्बोर्गिनी खरीदना जैसी कई सारी चीजें थीं।
English: The list is compiled from the Road Transport Yearbook 2011-2012 published by Ministry of Road Transport and Highways, Government of India "Road Transport Yearbook 2011-2012".
Hindi: यह सूची सड़क परिवहन और राजमार्ग मन्त्रालय, भारत सरकार द्वारा प्रकाशित सड़क परिवहन वार्षिकी 2011-2012 से ली गई है।
English: The list of Admirals included many celebrities, politicians, and other VIPs, as well as more "ordinary" customers who had been particularly loyal to the airline.
Hindi: एडमिरल्स की सूची में कई मशहूर हस्तियां, राजनेता और अन्य महत्वपूर्ण व्यक्ति साथ ही साथ 'सामान्य' ग्राहक भी शामिल थे जो विशेष रूप से एयरलाइन के प्रति निष्ठावान थे।
English: The list of Americas 20 worst ever CEOs, compiled by business magazine Conde Nast Portfolio after consulting with a panel of business school professors, identifies the business leaders who helped drive their companies into the ground."
Hindi: प्रबंधन संस्थानों के शिक्षकों के साथ परामर्श से कारोबारी पत्रिका कोंडे नास्ट पोर्टफोलियो ने अमेरिका के 20 सबसे खराब सीईओ की सूची तैयार की है, जिसमें कंपनी को डुबाने वाले मुख्य कार्यकारियों का नाम है।
English: The list of commands used in the past in the "Run Application" dialog.
Hindi: """अनुप्रयोग चलाएँ"" संवाद में बीते प्रयुक्त कमांड की सूची."
English: The liturgical season from Easter to the Sunday of All Saints the Sunday after Pentecost is known as the Pentecostarion the "fifty days".
Hindi: पास्का से सर्व संतों के रविवार संडे ऑफ़ ऑल सेंट्स यानी पेनटेकोस्ट के बाद वाला रविवार तक का आराधना काल पंचशती पेनटेकोसटेरियन यानी "पचास दिन" के नाम से जाना जाता है।
English: The lives of Kashmiris are very precious for us," he said.
Hindi: कश्मीरियों की जान हमारे लिए बहुमूल्य है।
English: The local Journal Frankfurt is the best-known magazine for events, parties, and "insider tips".
Hindi: घटनाओं, पार्टियों और "अंदरुनी सूत्रों" के लिए जर्नल फ्रैंकफर्ट प्रसिद्ध पत्रिका है।
English: The local MLA said "It is not a political function.
Hindi:  स्थानीय विधायक ने कहा, ये कोई राजनीतिक कार्यक्रम नहीं है।
English: The local Russian "Kavkaz" newspaper wrote at the time "Khurshud Banu-Begum left an eternal mark in the memories of the Shushavians and her glory will pass on from generation to generation".
Hindi: स्थानीय रूसी "कावकाज़" अखबार ने उस समय लिखा था "खुर्शीद बानू-बेगम ने शुशियों की यादों में एक शाश्वत छाप छोड़ी और उनकी महिमा पीढ़ी-दर-पीढ़ी चली आएगी। ". नतावन ने प्रसिद्ध नस्ल के करबाख घोड़ों के विकास और लोकप्रियकरण के लिए भी बहुत कुछ किया।
English: The local bodies elections in Jammu and Kashmir will re-establish the long overdue grassroots level democracy in the state," he said.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में स्थानीय निकाय चुनाव से राज्य में लंबे समय से अपेक्षित जमीनी स्तर का लोकतंत्र फिर से स्थापित होगा।
English: The local leaders are equally insensitive - they send water tankers to villages that have voted for them while others remain deprived."
Hindi: स्थानीय नेता समान रूप से असंवेदनशील हैं - वे उन गांवों में पानी के टैंकर भेजते हैं, जिन्होंने उन्हें वोट दिया है, जबकि अन्य वंचित रह जाते हैं।
English: The local media quoted police stating that they arrested an Indian national who "admitted" himself to be a spy.
Hindi: स्थानीय मीडिया ने पुलिस के हवाले से कहा कि उन्होंने एक भारतीय नागरिक को गिरफ्तार किया है, जिसने जासूस होने की बात स्वीकार की है।
English: The local people started calling him as "Mahadev Baba".
Hindi: स्थानीय लोग उन्हें "महादेव बाबा" के नाम से पुकारने लगे।
English: The local residents described these people as "land grabbers and thugs".
Hindi: स्थानीय निवासियों ने इन लोगों को "भूमि हड़पने वाले और ठग" कहा है।
English: The local top values are often seen but the average value of human health also necessary to be seen. The National Air Quality Epigraph of Britain proposed for the real time inspection of the air pollutant measurement with "" Present Maximum"" of many cities and towns of Britain.
Hindi: स्थानीयकृत शीर्ष मूल्य प्रायः देखे जाते हैं पर औसत मूल्य भी मानवीय स्वस्थ्य के लिए जरूरी हैं ब्रिटेन का राष्ट्रीय वायु गुणवत्ता पुरालेख ब्रिटेन के अनेक शहरों और कस्बों के लिए वर्तमान अधिकतम वायु प्रदूषण मापन के वास्तविक समय की जाँच का प्रस्ताव देता है.
English: The locals claimed all the houses were illegally constructed but a particular house was singled out for action by the corporation," he said.
Hindi: स्थानीय लोगों का दावा था सभी घर अवैध रूप से बनाए गए है लेकिन निगम ने कार्रवाई के लिए सिर्फ एक विशेष घर का ही चयन किया।
English: The locals tried to stop the mob but they torched three shops of Muslim tenants," he said.
Hindi: स्थानीय लोगों ने भीड़ को रोकने की कोशिश की लेकिन उन्होंने मुसलमान किरायेदारों की तीन दुकानें जला दी।
English: The location of a filesystem object i. e., file, directory or link relative to the root directory. Also called "absolute path" or a "full path".
Hindi: एक फाइल पद्धति जैसे-फाइल, निर्देशिका अथवा लिंक की स्थिति जो कि मूल निर्देशिका रुट डाइरेक्टरी से संबद्ध हो. इसे "निरपेक्ष पथ" या "पूर्ण पथ" भी कहा जाता है.
English: The location of the BNHS headquarters in Mumbai was renamed as "Dr Salim Ali Chowk".
Hindi: बंबई में बी॰एन॰एच॰एस॰ के स्थान का पुनः नामकरण करते हुए "डॉ सालिम अली चौक" किया गया।
English: The location provided by the service providers show that these belong to Pakistan and they are part of the LeT conspiracy," he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, सेवा प्रदाताओं ने जो स्थान बताया वो पाकिस्तान के हैं और वे लश्कर-ए-तैयबा की साजिश का हिस्सा हैं।
English: The location team and security personnel prevented this, as well as preventing problems the presence of a film crew might have caused the residents of Notting Hill, who Michell believes were "genuinely excited" about the film.
Hindi: """ लोकेशन टीम तथा सुरक्षाबालों ने इसे होने से रोका और फिल्म क्रू की उपस्थिति से नॉटिंग हिल के वासिंदों को होने वाली परेशानियों को भी रोका, जो इस फिल्म को लेकर ""वास्तव में उत्साहित"" थे।"
English: The locks of the houses of those who love me and carry my flag were broken and women of their families were misbehaved with," said Khan.
Hindi: खान ने कहा कि जो लोग मुझसे प्यार करते हैं और मेरा झंडा ले जाते हैं उनके घरों के ताले तोड़ दिए गए और उनके परिवारों की महिलाओं के साथ दुर्व्यवहार किया गया।
English: The logo of the university represents the four types of disability visual, hearing, physical and mental impairment, along with the Sanskrit motto IAST sevdharma paramagahana, meaning "the duty of service is extremely difficult" and the photograph of the lifelong chancellor.
Hindi: विश्वविद्यालय का चिह्न संस्कृत आदर्शवाक्य "सेवाधर्मः परमगहनः" जिसका अर्थ इस प्रकार है "सेवा का कर्तव्य अधिकतम कठिन है" के साथ और जीवनपर्यन्त कुलपति के छायाचित्र के साथ कलात्मकरूप से विकलांग लोगों के चार विभिन्न प्रकारों दृष्टिबाधित, मूकबधिर, अस्थिविकलांग और मानसिक विकलांग का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The long date is required and we will see."
Hindi: लंबी तारीख की आवश्यकता है और हम इसे देखेंगे।
English: The long neck and pointed bill in combination with the "darting" mechanism make the birds dangerous even to larger carnivorous mammals, and they will actually move toward an intruder to attack rather than defending passively or fleeing.
Hindi: लंबी गर्दन और नुकीली चोंच के साथ-साथ "डार्टिंग" प्रणाली पक्षियों को अपेक्षाकृत बड़े मांसाहारी स्तनधारियों से भी खतरनाक बना देती है और किसी अतिक्रमणकारी के सामने निष्क्रिय होकर बचाव करने या भाग जाने की बजाय वे हमला करने के लिए उनकी ओर आगे बढ़ते हैं।
English: The long neck and pointed bill in combination with the "darting" mechanism make the birds dangerous even to larger carnivorous mammals, and they will actually move towards an intruder to attack rather than defending passively or fleeing.
Hindi: लंबी गर्दन और नुकीली चोंच के साथ-साथ "डार्टिंग" प्रणाली पक्षियों को अपेक्षाकृत बड़े मांसाहारी स्तनधारियों से भी खतरनाक बना देती है और किसी अतिक्रमणकारी के सामने निष्क्रिय होकर बचाव करने या भाग जाने की बजाय वे हमला करने के लिए उनकी ओर आगे बढ़ते हैं।
English: The long sporting season is boosting sales of pizza and alcoholic beverages," Rajendra Wadher, director at PRB Securities Ltd., said by phone.
Hindi: पीआरबी सिक्योरिटीज के निदेशक राजेंद्र वधेर ने कहा, "खेलों के लंबे सीजन से पिज्जा और एल्कोहल की मांग बढ़ रही है।
English: The longer the test goes the more confidence we have in it," said Allen.
Hindi: एलेन ने कहा, "जितनी लंबी जांच चलेगी इसमें हमारा भरोसा उतना ही बढ़ता जाएगा।"
English: The longest discussion was in case of on golfer Jeev Milkha Singh after Kapil mentioned his name but ultimately the panel decided against his name," the member said.
Hindi: सबसे लंबी चर्चा गोल्फर जीव मिल्खा सिंह के नाम को लेकर हुई जब कपिल ने उनके नाम का जिक्र किया लेकिन अंतत पैनल ने उनके नाम के खिलाफ फैसला किया।
English: The longest such events are "round-the-world" races which can take months to complete, but better-known are events such as the Fastnet race in the United Kingdom and the Sydney to Hobart Yacht Race along the east coast of Australia.
Hindi: ऐसा सबसे लंबा आयोजन "राउंड दी वर्ल्ड" होता है जिसे पूरा होने में महीनों का समय लग जाता है, लेकिन जो आयोजन प्रसिद्ध हैं उनमें यूनाइटेड किंगडम की फास्टनेट दौड़ और ऑस्ट्रेलिया के पूर्वी किनारे पर सिडनी से होबार्ट तक की नौका दौड़ शामिल है।
English: The loss of Muslim power to non-Muslims such as the Marathas and Sikhs strengthened calls for a "purist Islam."
Hindi: मराठों और सिखों जैसे गैर-मुस्लिमों को मुस्लिम शक्ति का नुकसान "शुद्ध इस्लाम" के लिए कॉल को मजबूत करता है।
English: The loss of Penn Stationcalled "an act of irresponsible public vandalism" by historian Lewis Mumfordled directly to the enactment in 1965 of a local law establishing the New York City Landmarks Preservation Commission, which is responsible for preserving the "city's historic, aesthetic, and cultural heritage".
Hindi: पेन स्टेशन की क्षतिजिसे इतिहासकार लुईस ममफोर्ड ने "गैर-जिम्मेदार सार्वजनिक बर्बरता का एक कृत्य" कहाने न्यूयॉर्क शहर भूमि-चिह्न संरक्षण आयोग की स्थापना करके 1965 में एक स्थानीय क़ानून का प्रत्यक्ष अधिनियमन किया जो "शहर के ऐतिहासिक, सौंदर्यात्मक और सांस्कृतिक विरासत" को बनाए रखने के लिए जिम्मेदार है।
English: The love and support of each and every individual will always remain with me and motivate me all the time."
Hindi: प्रत्येक व्यक्ति का प्यार और समर्थन हमेशा मेरे साथ रहेगा और मुझे हर समय प्रेरित करेगा।
English: The lower levels of HDL observed with high levels of air pollution "may put individuals at a higher risk for cardiovascular disease down the line," said lead author Griffith Bell from the University of Washington School of Public Health in Seattle.
Hindi: सिएटल में वाशिंगटन स्कूल ऑफ पब्लिक हेल्थ के प्रमुख लेखक ग्रिफिथ बेल ने कहा, "उच्च वायु प्रदूषण वाले क्षेत्रों में एचडीएल के कम स्तर को देखा गया।
English: The lower levels of HDl observed with high levels of air pollution "may put individuals at a higher risk for cardiovascular disease down the line," said lead author Griffith Bell from the University of Washington School of Public Health in Seattle.
Hindi: सिएटल में वाशिंगटन स्कूल ऑफ पब्लिक हेल्थ के प्रमुख लेखक ग्रिफिथ बेल ने कहा, ''उच्च वायु प्रदूषण वाले क्षेत्रों में एचडीएल के कम स्तर को देखा गया। इसे व्यक्तियों में दिल की बीमारियों के बढ़ते खतरे के तौर पर रेखांकित किया गया।''
English: The lynching of a 50-year-old Muslim man in Uttar Pradesh recently over beef rumours has led to national outrage with several writers returning their Sahitya Akademi awards over "rising intolerance."
Hindi: गोमांस खाने की अफवाह पर हाल में उत्तरप्रदेश में 50 वर्षीय एक मुसलमान की पीट-पीट कर हत्या के बाद नाराजगी जताते हुए कई लेखकों ने बढ़ती असहिष्णुता पर साहित्य अकादमी का अपना-अपना पुरस्कार लौटा दिया।
English: The lynchpin of this was the British naval base at Singapore and the Royal Navy battle fleet "which, it was hoped, would use it in time of need".
Hindi: इसका आधार सिंगापुर स्थित ब्रिटिश नौसैनिक अड्डा और रॉयल नेवी का जंगी बेड़ा था, जिसके बारे में यह आशा की जा रही थी कि आवश्यकता के समय इसका प्रयोग किया जाएगा.
English: The lyric video for "Anything Could Happen" premiered on 9 August 2012, consisting of a series of fan-submitted Instagram pictures.
Hindi: 9 अगस्त 2012 को प्रीमियर के लिए "कुछ भी हो सकता है" का गीत वीडियो, जिसमें प्रशंसक द्वारा प्रस्तुत इंस्टाग्राम चित्रों की एक श्रृंखला शामिल है।
English: The lyrical themes on the album deal with issues of self-examination, with Ament stating, "In some ways, it's like the band's story.
Hindi: """ एल्बम के गीतात्मक विषय आत्म-परिक्षण के मुद्दों से संबंधित हैं, जिनके बारे में आमेंट का कहना है, ""कुछ मायनों में, यह बैंड की कहानी जैसा ही है।"
English: The lyrics are from an early-19th-century English poem by Jane Taylor, "The Star".
Hindi: इस कविता के बोल उन्नीसवीं सदी के प्रारंभ में जेन टेलर द्वारा लिखी गयी अंग्रेजी कविता "द स्टार " से लिए गए हैं।
English: The lyrics contained a segment where San E declares he should be called a "rap monster" as he "raps non-stop".
Hindi: गीत में एक खंड था जहां सैन ई घोषित करता है कि उसे "रेप मॉन्स्टर" कहा जाना चाहिए क्योंकि वह "रेप नॉन-स्टॉप" है।
English: The lyrics of "Billionaire" have been penned by Honey Singh alongside Singhsta and Hommie Dilliwala.
Hindi: बिलियनेयर के बोल हनी सिंह ने सिंघस्ता और होमी दिल्लीवाला के साथ लिखे हैं।
English: The lyrics were born in late 2015 in Fonsi's house after he expressed his desire to record a "swinging song" for his new album.
Hindi: """ गीत के बोल सन् २०१५ के अंत में फोंसी के घर में लिखे गए, जब उन्होंने अपनी नई एल्बम के लिए एक ""स्विंगिंग गीत"" रिकॉर्ड करने की इच्छा व्यक्त की।"
English: The lyrics with Sufi touch brings out the emotions from a heart broken soul and then tries to heal the wounded soul with the extended poetic verse "Sachi mohabbat shayad wahi hai, jisme junoon hai, par do dilon ki yaari mein bhi toh kitna sukoon hai" which means "True love is that which is fuelled by madness, but no less is the friendship of two hearts in which resides peace" and also with the couplet "Ek tarfa pyaar ki taqat hi kuch aur hoti hai.
Hindi: सूफी स्पर्श के साथ गीत दिल की टूटी हुई आत्मा से भावनाओं को बाहर निकालता है और फिर विस्तारित काव्य कविता के साथ घायल आत्मा को चंगा करने की कोशिश करता है - "सचि मुहब्बत शायद वही है, जिस्म जूनून जी, बराबर करूं यारी मेरी भी तोह कितना सुकून है "जिसका अर्थ है" सच्चा प्यार वह है जो पागलपन से भर जाता है, लेकिन कम नहीं है दो दिलों की दोस्ती जिसमें शांति बसती है"और दोहे के साथ भी - "एक तरफा प्यार का तख्त हाय कुच और गर्म है।
English: The lyrics, "If you're going to San Francisco, be sure to wear some flowers in your hair", inspired thousands of young people from all over the world to travel to San Francisco, sometimes wearing flowers in their hair and distributing flowers to passersby, earning them the name, "Flower Children".
Hindi: गीत के बोल "अगर आप सैन फ्रांसिस्को जा रहे हैं तो अपने बालों में कुछ फूल जरूर लगा लीजिये" ने सैन फ्रांसिस्को की यात्रा करने वाले दुनिया भर के हजारों युवाओं को प्रेरित किया, जो कभी-कभी अपने बालों में फूल लगा लिया करते थे और रास्ते से गुजरने वालों को फूल बाँटते थे, जिससे उनका नाम "फ्लावर चिल्ड्रेन" पड़ गया।
English: The machine "makes a decision about whether to trap it," said Ethan Jackson, a Microsoft engineer who is developing the device.
Hindi: इस डिवाइस को तैयार करने वाले माइक्रोसॉफ्ट के इंजीनियर ईथान जैकसन ने कहा, 'यह मशीन स्वयं यह निर्णय लेती है कि उसे क्या पकडऩा चाहिए।
English: The machine had a database of 10,000 similar operations, and so, in the words of its designers, was "more than qualified to operate on any patient".
Hindi: मशीन में समान ऑपरेशन के 10000 डेटाबेस थे और इसलिए, इसके डिजाइनरों के शब्दों में, यह "किसी भी रोगी पर क्रिया करने के लिए योग्य से अधिक कुशल था।
English: The machine's "small pixels and accurate energy resolution meant that this new imaging tool is able to get images that no other imaging tool can achieve," said developer Phil Butler of the University of Canterbury.
Hindi: कैंटरबरी विश्वविद्यालय के डेवलपर फिल बटलर ने कहा, मशीन के छोटे पिक्सल और सटीक ऊर्जा रिज़ॉल्यूशन का मतलब है कि यह नया इमेजिंग टूल छवियों को प्राप्त करने में सक्षम है जो कि कोई अन्य इमेजिंग टूल प्राप्त नहीं कर सकता है।
English: The magazine is planned to carry forward the great initiative of Modi and Netanyahu to strengthen India-Israel relations and provide a platform for exchanging views between Indians and Jews the world over," Jhirad said.
Hindi: झिराड ने कहा, भारत-इजराइल संबंधों को मजबूत करने के लिए मोदी एवं नेतन्याहू की बड़ी पहल को आगे बढ़ाने और दुनिया में भारतीयों एवं यहूदियों के बीच विचारों के आदान-प्रदान का मंच प्रदान करने के लिए इस पत्रिका की योजना बनाई गई है।
English: The magazine stated, "One of the predictions is that Reliance Industries' chief Ambani, who currently has a net worth of  29 billion, pips the world's richest man Mexican businessman Carlos Slim to top Forbes' rich list in 2014."
Hindi: फोर्ब्स ने कहा है, "एक अनुमान यह है कि रिलायंस इंडस्ट्रीज के प्रमुख अंबानी, जिनके पास फिलहाल 29 अरब डॉलर की संपत्ति है, वर्ष 2014 में मेक्सिको के व्यापारी व दुनिया के सबसे धनी व्यक्ति कार्लोस स्लिम को पछाड़ कर फोर्ब्स के धनियों की सूची में शीर्ष पर होंगे।
English: The magicians came to the Pharaoh and said "Is there reward for us if we succeed?"
Hindi: अतएव जादूगर फ़िरऔन के पास आ गए। कहने लगे, "यदि हम विजयी हुए तो अवश्य ही हमें बड़ा बदला मिलेगा?"
English: The magister degree arose in medieval universities in Europe and was originally equal to the doctorate. while the doctorate was originally conferred in theology, law and medicine, the magister degree was usually conferred in the liberal arts, broadly known as "philosophy" in continental Europe, which encompassed all other academic subjects.
Hindi: मैजिस्टर उपाधि यूरोप में मध्यकालीन विश्वविद्यालयों में आरम्भ हुई और प्रारम्भ में डॉक्टरेट के समान होती थी. हालांकि डॉक्टरेट की उपाधि मूल रूप से धर्मशास्त्र, विधि एवं औषधि में मिलती थी जबकि मैजिस्टर की उपाधि कला के विषय में मिलती थी।
English: The magistrate termed Nirav Modi as "a flight risk", meaning that he could jump bail and flee the UK.
Hindi: मैजिस्ट्रेट ने नीरव मोदी को फ्लाइट रिस्क करार दिया, जिसका अर्थ है कि वह जमानत का फायदा उठाकर यूके से रफूचक्कर हो सकता है।
English: The maiden full budget of the AAP government was presented by Finance Minister Manish Sisodia who described it as the first "Swaraj budget" in the country
Hindi: इसे राज्य के वित्तमंत्री मनीष सिसोदिया ने पेश किया और इसे देश का पहला 'स्वराज बजट' बताया।
English: The mail continued "Company name striked off is choosing to cut ties with any involvement of the campaign.
Hindi: मेल में आगे कहा गया, "कंपनी का नाम छुपाया गया है कंपनी अभियान में किसी भी तरह की भागीदारी को खत्म करती है।
English: The mail states "The applicant alleges that Mr Arora was formerly an agentmanager of cricketers Harbhajan Singh and Yuvraj Singh."
Hindi: ईमेल में कहा गया है, आवेदनकर्ता ने आरोप लगाया था कि अरोड़ा पहले हरभजन सिंह और युवराज सिंह जैसे क्रिकेटरों के एजेंट मैनेजर रह चुके हैं।
English: The mail transport " 1" is not correctly configured.
Hindi: ईमेल ट्रांसपोर्ट " 1" ठीक तरीके से कॉन्फ़िगर किया हुआ नहीं है.
English: The mail transport "1" is not correctly configured.
Hindi: ईमेल ट्रांसपोर्ट " 1" ठीक तरीके से कॉन्फ़िगर किया हुआ नहीं है.