Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But these varieties like fresh air and do not tolerate high humidity, so they need not stationary hotbeds, but portable ones.
Hindi: लेकिन ये किस्में ताजी हवा पसंद करती हैं और उच्च आर्द्रता को सहन नहीं करती हैं, इसलिए उन्हें स्थिर हॉटबेड नहीं, बल्कि पोर्टेबल वाले की आवश्यकता होती है।
English: But these videos reveal an open secret to viewers Every day, local meetings in the United States are a place where the powerful make decisions that affect some of America's most serious problems.
Hindi: लेकिन वे वीडियो दर्शकों को एक खुले रहस्य से रूबरू कराते हैंः हर दिन, संयुक्त राज्य में स्थानीय बैठकें सत्ता के दलालों के निर्णय लेने का एक स्थान हैं जो अमेरिका के सामने आने वाले कुछ सबसे गंभीर मुद्दों को प्रभावित करते हैं।
English: But these walls they can't hear you no more
Hindi: लेकिन ये दीवारें, वे आपको और नहीं सुन सकते
English: But these walls, they can't hear you no more
Hindi: लेकिन ये दीवारें, वे आपको और नहीं सुन सकते
English: But these walls, they can't hear you no more.
Hindi: लेकिन ये दीवारें, वे आपको और नहीं सुन सकते
English: But these water-ways are deeply cut, degraded, and separated from their floodplains.
Hindi: लेकिन इन जलमार्गों को उनके बाढ़ के मैदानों से गहराई से उगाया गया, अपमानित और डिस्कनेक्ट कर दिया गया है।
English: But these waterways have become deeply incised, degraded, and disconnected from their floodplains.
Hindi: लेकिन इन जलमार्गों को उनके बाढ़ के मैदानों से गहराई से उगाया गया, अपमानित और डिस्कनेक्ट कर दिया गया है।
English: But these websites also have a break in it, in which they keep changing their website URL regularly.
Hindi: फिर भी, इन साइटों पर अतिरिक्त रूप से इसका ब्रेक होता है, जिसमें वे अपनी साइट के यूआरएल को नियमित रूप से बदलते रहते हैं।
English: But these were 1600 years.
Hindi: 1600 सालों का समय लगा।
English: But these were a mere drop in the ocean.
Hindi: लेकिन यह समुद्र में केवल एक बूंद थी।
English: But these were not his problems.
Hindi: लेकिन उनकी समस्याएं यह नहीं थीं।
English: But these were the most pacey 50 hours of my career.
Hindi: लेकिन ये मेरे करियर के सबसे तेज 50 घंटे थे।
English: But these were the people who built this country.
Hindi: लेकिन इसी जनता ने तो देश की स्थापना की थी।
English: But these were unsuccessful in doing so, so they have been suspended.
Hindi: लेकिन ऐसा करने में ये माननीय असफल रहे, इसलिए इन्हें निलंबित किया गया है.
English: But these will only provide fleeting relief and in the long term will make you feel even worse.
Hindi: लेकिन ये केवल क्षणभंगुर राहत प्रदान करेंगे और लंबी अवधि में आपको और भी बुरा महसूस कराएंगे।
English: But these will only provide fleeting relief and in the long-term make you feel even worse.
Hindi: लेकिन ये केवल क्षणभंगुर राहत प्रदान करेंगे और लंबी अवधि में आपको और भी बुरा महसूस कराएंगे।
English: But these will only provide fleeting relief and in the long-term will make you feel even worse.
Hindi: लेकिन ये केवल क्षणभंगुर राहत प्रदान करेंगे और लंबी अवधि में आपको और भी बुरा महसूस कराएंगे।
English: But these winnings are relatively minor in comparison to the guaranteed salaries given in other sports.
Hindi: लेकिन अन्य खेलों में दी जाने वाली गारंटीकृत तनख्वाह की तुलना में ये जीत अपेक्षाकृत मामूली हैं।
English: But these words are a start I love you with all my heart!
Hindi: लेकिन ये शब्द एक शुरुआत हैः मैं तुम्हें अपने पूरे दिल से प्यार करता हूँ!
English: But these words are already a beginning I love you with all my heart!
Hindi: लेकिन ये शब्द एक शुरुआत हैः मैं तुम्हें अपने पूरे दिल से प्यार करता हूँ!
English: But these worlds are all very close together.
Hindi: लेकिन सभी ग्रह काफी करीब हैं।
English: But these writings were never made public.
Hindi: हालांकि इन पत्रों को कभी सार्वजनिक नहीं किया गया.
English: But they DID keep their distance.
Hindi: लेकिन उन्होंने दूरी बनाए रखी।
English: But they KNOW that there is something much greater.
Hindi: लेकिन इतना पता हैं की कुछ तो बड़ा होगा.
English: But they accepted the challenge.
Hindi: लेकिन उन्होंने चुनौती को स्वीकार किया।
English: But they accounted for only 17 percent of senior-level managers in the investment banking sector in 2015, according to a February 2017 survey by Catalyst Research and the latest data.
Hindi: लेकिन वे केवल के लिए जिम्मेदार वरिष्ठ स्तर के प्रबंधकों की 17 प्रतिशत2015 में निवेश बैंकिंग क्षेत्र में, उत्प्रेरक अनुसंधान और नवीनतम आंकड़ों से फरवरी 2017 सर्वेक्षण के अनुसार।
English: But they actually do a lot.
Hindi: लेकिन वास्तव में वे बहुत कुछ करते हैं।
English: But they ain't getting back from now,
Hindi: पर अब लौट के न आयेगा वो ,
English: But they ain't never here, never here.
Hindi: वे कभी नहीं आएँगे, न यहाँ
English: But they ain't talkin' 'bout nothing
Hindi: पर बोल कोई कुछ नहीं रहा है
English: But they all agree that this is a beautiful and kind animal that can recognize good and evil in people.
Hindi: लेकिन वे सभी सहमत हैं कि यह एक सुंदर और दयालु जानवर है जो लोगों में अच्छे और बुरे को पहचान सकता है।
English: But they all come around with time.
Hindi: मगर समय के साथ सभी ढलते रहे हैं।
English: But they all did 4 years ago.
Hindi: लेकिन ये सब ४ साल स
English: But they all did not see the little bit of sadness in me.
Hindi: परन्तु उन सभी ने मुझे थोड़ा उदास नहीं देखा।
English: But they all didn't see the little bit of sadness in me.
Hindi: परन्तु उन सभी ने मुझे थोड़ा उदास नहीं देखा।
English: But they all didn't see the little bit of sadness in me...
Hindi: लेकिन वे सभी मुझमें थोड़ी उदासी नहीं देख रहे थे . . .
English: But they all didn't see the little bit of sadness in me....
Hindi: लेकिन वे सभी मुझमें थोड़ी उदासी नहीं देख रहे थे . . .
English: But they all do it slightly differently.
Hindi: लेकिन वे सभी इसे थोड़ा अलग तरीके से करते हैं।
English: But they all do the same detail.
Hindi: लेकिन वे सभी एक ही विवरण का प्रचार करते हैं।
English: But they all end up in the ground in the end
Hindi: मगर आखिर में सब जमीं में मिलते हैं
English: But they all follow the same basic principles.
Hindi: वे सभी एक ही मूल सिद्धांतों का पालन करते हैं।
English: But they all go about it a little differently.
Hindi: लेकिन वे सभी इसे थोड़ा अलग तरीके से करते हैं।
English: But they all have approximately the same principle of action the bracket or plate is attached to the nail, one of its ends engages the ingrown edge and leads it up.
Hindi: लेकिन उन सभी में लगभग एक ही सिद्धांत है कार्रवाईः ब्रैकेट या प्लेट नाखून से जुड़ी हुई है, इसका एक सिरा अंतर्वर्धित किनारे को संलग्न करता है और इसे ऊपर ले जाता है।
English: But they all have one thing in common - they are ALL true!
Hindi: लेकिन उनके पास आम में एक चीज है - वे सभी प्रभावी हैं!
English: But they all have one thing in common complicated personalities.
Hindi: लेकिन उन सभी में एक चीज समान हैः जटिल व्यक्तित्व।
English: But they all have rules.
Hindi: लेकिन उनके सभी नियम हैं।
English: But they all have to be there - and this is inevitable, it will happen in a moment what they do not see themselves on is seen with cruel clarity.
Hindi: लेकिन वे सभी वहाँ होना चाहिए, और यह अपरिहार्य है, यह एक क्षण में होगाः जो वे खुद नहीं देखते हैं वह क्रूर स्पष्टता के साथ देखा जाता है।
English: But they all knew it was a lie.
Hindi: पर सभी जानते थे कि यह झूठ बोल रहा है।
English: But they all know what has to be done.
Hindi: लेकिन हर कोई जानता है कि क्या किया जाना चाहिए।
English: But they all left the office.
Hindi: और सभी दफ्तर से चले गये।
English: But they all look unconvincing.
Hindi: लेकिन वे सभी अप्रचलित प्रतीत होते हैं।
English: But they all recognised me.
Hindi: तो भी सबने मुझे पहचान लिया।
English: But they all still go.
Hindi: वे सभी अभी भी चलते हैं।
English: But they all want to get out there!
Hindi: और हर किसी को वहां से बाहर करना चाहते हैं!
English: But they all wrote.
Hindi: वे सबने लिखा।
English: But they already have a working prototype with FDA approval, so they're hoping to be able to ship the devices by the end of the year.
Hindi: लेकिन उनके पास पहले से ही एफडीए अनुमोदन के साथ एक कामकाजी प्रोटोटाइप है, इसलिए वे साल के अंत तक
English: But they also bring new responsibilities.
Hindi: हालांकि, इसके साथ नई ज़िम्मेदारियां भी आती हैं.
English: But they also celebrated the marriage feast with the fear of the Lord .
Hindi: लेकिन वे भी प्रभु के भय के साथ शादी की दावत मनाया.
English: But they also celebrated the marriage feast with the fear of the Lord.
Hindi: लेकिन वे भी प्रभु के भय के साथ शादी की दावत मनाया.
English: But they also charge fees.
Hindi: पर ये शुल्क भी लेती हैं।
English: But they also come with some risks.
Hindi: और वे कुछ जोखिमों के साथ भी आते हैं।
English: But they also contain almost 10 grams of fat 5 saturated fat, so don't keep your hand in the cookie jar.
Hindi: लेकिन उनमें लगभग 10 ग्राम वसा 5 संतृप्त वसा भी होती है, इसलिए कुकी हाथ में अपना हाथ न रखें।
English: But they also did not immediately become such.
Hindi: लेकिन वे भी तुरंत ऐसे नहीं हो गए।
English: But they also did their part.
Hindi: लेकिन उन्होंने भी अपना काम किया।
English: But they also don't need men.
Hindi: और उन्हें इसके लिए मर्दों की भी आवश्यकता नही है.
English: But they also expect the salesperson to not only be knowledgeable, but to provide superior customer service.
Hindi: लेकिन वे विक्रेता से यह भी अपेक्षा करते हैं कि वह न केवल जानकार हो बल्कि बेहतर ग्राहक सेवा प्रदान करे।
English: But they also felt that reducing alcohol consumption was not an option for minimising the effects.
Hindi: लेकिन उन्हें यह भी लगा कि शराब की खपत कम करने से प्रभाव कम करने का कोई विकल्प नहीं था।
English: But they also give a brand a more personal touch, often used for the tagline beneath the company name.
Hindi: लेकिन वे एक ब्रांड को अधिक व्यक्तिगत स्पर्श भी देते हैं, जिसे अक्सर कंपनी के नाम के नीचे टैगलाइन के लिए उपयोग किया जाता है।
English: But they also have a secret life.
Hindi: लेकिन उसका एक गोपनीय जीवन भी है।
English: But they also have small children,
Hindi: उसके भी हैं छोटे बच्चे,
English: But they also have the same rights as the primary borrower in the event of repossession.
Hindi: लेकिन उनके पास भी वही अधिकार होते हैं जो पुनः कब्जा करने की स्थिति में प्राथमिक कर्जदार के पास होते हैं।
English: But they also knew that that they would make it through whatever catastrophe came their way in connection with the end of this age.
Hindi: 1. लेकिन वे यह भी जानते थे कि इस युग के अंत के संबंध में जो भी विपत्ति उनके रास्ते में आएगी, उसमें वे इसे हासिल करेंगे।
English: But they also like a woman who knows how to behave in public.
Hindi: लेकिन वे ऐसी महिला को भी पसंद करते हैं, जो सार्वजनिक रूप से व्यवहार करना जानती हो.
English: But they also look hard.
Hindi: मगर उन्हें भी कठिन लगता है
English: But they also made a crucial mistake, they didn't stick to their guns.
Hindi: लेकिन उन्होंने एक महत्वपूर्ण गलती भी की, वे अपनी बंदूकों से चिपके नहीं रहे।
English: But they also make clear that solidarity is the only way forward.
Hindi: किन्तु वे यह भी बता रहे हैं कि एकजुटता ही आगे बढ़ने का एकमात्र रास्ता है.
English: But they also mention other people such as Rosalia de Castro, Hipata de Alejandra, Marie Curie, Teresa de Calcutta or Amelia Earhart among others.
Hindi: लेकिन वे अन्य लोगों जैसे कि रोसालिया डी कास्त्रो, हिप्टिया डी एलेजेंडरिया, मैरी क्यूरी, टेरेसा डी कलकत्ता या अमेलिया इयरहार्ट जैसे अन्य लोगों का भी उल्लेख करते हैं।
English: But they also need to be accountable for results.
Hindi: लेकिन, उन्हें इसके नतीजों की भी जिम्मेदारी लेनी होगी।
English: But they also need to stay structurally intact in the process.
Hindi: लेकिन उन्हें प्रक्रिया में संरचनात्मक रूप से बरकरार रहने की भी आवश्यकता है।
English: But they also need work.
Hindi: उन्हें भी काम चाहिए।
English: But they also open the world's eyes.
Hindi: लेकिन दुनिया की भी आंखें खुलेंगी.
English: But they also parted their ways.
Hindi: इन्होंने भी अपने रास्ते बांट लिए.
English: But they also play a vital role ...
Hindi: लेकिन यह भी करने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है ...
English: But they also published a collection of the character's 1980s stories on the same day.
Hindi: लेकिन उन्होंने उसी दिन चरित्र की 1980 की कहानियों का एक संग्रह भी प्रकाशित किया।
English: But they also say they do not want to see a downward spiral in relations.
Hindi: मगर वो साथ ही ये भी कह रहे हैं कि वो संबंधों में गिरावट नहीं देखना चाहते.
English: But they also serve to guide and protect.
Hindi: लेकिन वे मार्गदर्शन और रक्षा करने के लिए भी काम करते हैं।
English: But they also show how much the market is interested in these developments.
Hindi: लेकिन वे यह भी दिखाते हैं कि इन घटनाक्रमों में बाजार की कितनी दिलचस्पी है।
English: But they also showed respect.
Hindi: लेकिन आदर भी करते थे।
English: But they also urge the company to be more transparent about what kinds of campaigns are successful, and why.
Hindi: लेकिन वे कंपनी से इस बारे में अधिक पारदर्शी होने का भी आग्रह करते हैं कि किस प्रकार के अभियान सफल होते हैं, और क्यों।
English: But they also want to eat well.
Hindi: लेकिन वे भी अच्छा खाना चाहते हैं।
English: But they also want to influence them.
Hindi: पर उन्हीं को निभाना भी चाहते हैं।
English: But they also weren't enemies.
Hindi: वे दुश्मन भी नहीं थे
English: But they also work for us.
Hindi: खैर, वे हमारे लिए भी काम करते हैं।
English: But they always come back to their old favorite!
Hindi: लेकिन वह हमेशा अपने पसंदीदा यात्रा साथी के पास वापस आती है!
English: But they always come back.
Hindi: लेकिन वे हमेशा वापस आते हैं।
English: But they are ALL heart-felt.
Hindi: पर सबके सब दिल वाले हैं।
English: But they are NOT doctors.
Hindi: लेकिन वे डॉक्टर नहीं हैं।
English: But they are NOT your brand.
Hindi: वे आपका ब्रांड नहीं हैं।
English: But they are a red flag for securing the ports that traced the unauthorized activity.
Hindi: लेकिन वे अनधिकृत गतिविधि का पता लगाने वाले बंदरगाहों को सुरक्षित करने के लिए एक लाल झंडा हैं।
English: But they are able to please the simplest diet steam dishes.
Hindi: लेकिन वे सबसे सरल आहार भाप व्यंजनों को खुश करने में सक्षम हैं।
English: But they are actually afraid to ask.
Hindi: लेकिन वो तो मांगने से ही डरते है।
English: But they are afraid of Russia.
Hindi: दूसरी ओर, वे रूस से डरते हैं।
English: But they are all a little disillusioned.
Hindi: पर सबका थोड़ा शंकित मन।
English: But they are all associated with the development of something new and therefore expens...
Hindi: लेकिन वे सभी कर रहे हैं के विकास के साथ जुड़े कुछ नया और इसलिए महंगा है और उपलब...
English: But they are all associated with the development of something new and therefore expensive and unavailable.
Hindi: लेकिन वे सभी कर रहे हैं के विकास के साथ जुड़े कुछ नया और इसलिए महंगा है और उपलब...
English: But they are all different now.
Hindi: पर सब अब अलग है
English: But they are all doing it in slightly different ways.
Hindi: लेकिन वे सभी इसे थोड़ा अलग तरीके से करते हैं।
English: But they are all effective.
Hindi: लेकिन सभी प्रभावी हैं!
English: But they are all for a short time.
Hindi: लेकिन वे सभी थोड़ी देर के लिए रहे।
English: But they are all fruit.
Hindi: वे सब फल हैं।
English: But they are all public.
Hindi: लेकिन वे सभी सार्वजनिक हैं।
English: But they are all unique and interesting.
Hindi: लेकिन वे सभी अद्वितीय और दिलचस्प हैं।
English: But they are all very different, right?
Hindi: वे सभी बहुत अलग हैं, है ना?
English: But they are allowed in schools and other public places.'
Hindi: लेकिन उन्हें स्कूलों और अन्य सार्वजनिक स्थानों पर अनुमति है।
English: But they are also playing with fire.
Hindi: लेकिन, आप तो आग से भी खेलती हैं.
English: But they are also the children of God.
Hindi: यह भी ईश्वर की सन्तान हैं ।
English: But they are also unsatisfactory.
Hindi: लेकिन वे भी उदासीन हैं.
English: But they are also used in property rental, holiday activity portals, all sorts of classes and trainings, transportation services, and so on.
Hindi: लेकिन उनका उपयोग प्रॉपर्टी रेंटल, हॉलिडे एक्टिविटी पोर्टल्स, सभी प्रकार की कक्षाओं और प्रशिक्षणों, परिवहन सेवाओं, और इसी तरह से किया जाता है।
English: But they are also used the wrong hands.
Hindi: बल्कि उनका गलत इस्तेमाल भी कर रहे हैं.
English: But they are also utilizing in property rental, holiday activity portals, all sorts of classes and trainings, transportation services, and so on.
Hindi: लेकिन उनका उपयोग प्रॉपर्टी रेंटल, हॉलिडे एक्टिविटी पोर्टल्स, सभी प्रकार की कक्षाओं और प्रशिक्षणों, परिवहन सेवाओं, और इसी तरह से किया जाता है।
English: But they are always practical.
Hindi: वे हमेशा व्यावहारिक रहे हैं।
English: But they are always ready for it!
Hindi: इसलिए वे हमेशा इसके लिए तैयार हैं!
English: But they are always ready to
Hindi: लेकिन वे रहते हैं तैयार हमेशा
English: But they are an older society.
Hindi: लेकिन वृद्ध समाज तो है.
English: But they are at school or working during the day.
Hindi: वे दिन में काम करते हैं या स्कूल जाते हैं।
English: But they are being encouraged to keep fighting.
Hindi: लेकिन उन्हें लड़ने के लिए प्रोत्साहित किया गया।
English: But they are being pushed hard by their populations and particularly by climate campaigners and activists.
Hindi: लेकिन उनकी आबादी और विशेष रूप से जलवायु प्रचारकों द्वारा उन्हें कड़ी टक्कर दी जा रही है।
English: But they are being pushed hard by their populations and particularly climate campaigners.
Hindi: लेकिन उनकी आबादी और विशेष रूप से जलवायु प्रचारकों द्वारा उन्हें कड़ी टक्कर दी जा रही है।
English: But they are best for climates that don't have much freezing and thawing in the soil.
Hindi: लेकिन वे उन जलवायु के लिए सर्वोत्तम हैं जिनमें मिट्टी में अधिक ठंड और विगलन नहीं होता है ।
English: But they are better than the French.
Hindi: लेकिन वे फ्रांसीसी कुत्तों से बेहतर रहते हैं।
English: But they are carriers of infectious diseases.
Hindi: वे संक्रामक रोगों के वाहक हैं।
English: But they are completely different drinks.
Hindi: लेकिन ये पूरी तरह से अलग पेय हैं।
English: But they are computers.
Hindi: वे कंप्यूटर हैं।
English: But they are definitely equal.
Hindi: लेकिन वे निश्चित रूप से समानताएं हैं।
English: But they are determined to stick with it and it is something they can do from the security and comfort of their homes, without stepping out, said Sakshi, who is training these rural women.
Hindi: लेकिन वे इसके साथ बने रहने के लिए दृढ़ हैं और यह कुछ ऐसा है जो वे अपने घरों की सुरक्षा और आराम से कर सकते हैं, बिना बाहर निकले, साक्षी ने कहा, जो इन ग्रामीण महिलाओं को प्रशिक्षण दे रही है।
English: But they are different in composition and structure.
Hindi: लेकिन वे प्रकार, संरचना और लेआउट में भिन्न हैं।
English: But they are different in that they are able to make angled cuts - most commonly a 45 degree angle cut.
Hindi: लेकिन वे इसमें भिन्न हैं कि वे हैं कोणीय कटौती करने में सक्षम - सबसे अधिक 45 डिग्री का कोण।
English: But they are discouraged now.
Hindi: पर, वे अब निराश हो रहे हैं।
English: But they are dissatisfied.
Hindi: लेकिन वे असंतुष्ट हैं।
English: But they are doing very well for themselves now.
Hindi: और अब वे खुद बहुत अच्छा कर रहे हैं।
English: But they are double-sided.
Hindi: लेकिन वो तो डबल ढोलकी हैं.
English: But they are duplicates.
Hindi: लेकिन वो तो डबल ढोलकी हैं.
English: But they are eager to issue.
Hindi: लेकिन वे जारी करने के लिए उत्सुक हैं।
English: But they are emotional, too.
Hindi: वे भावुक भी हैं।
English: But they are entitled to this right
Hindi: किंतु इन्हे इस अधिकार से
English: But they are exactly the same horror stories as the Russian ones
Hindi: लेकिन वे रूसी लोगों की तरह ही डरावनी कहानियाँ हैंः
English: But they are exploited by the contractors.
Hindi: लेकिन ठेकेदारों द्वारा मनमानी की जाती है।
English: But they are far from your law.
Hindi: किंतु वे आपके व्यवस्था से दूर हैं.
English: But they are fighting there.
Hindi: लेकिन वे वहां लड़ रहे हैं।
English: But they are for young people.
Hindi: लेकिन यह युवाओं के लिए है।
English: But they are from the hospital.
Hindi: लेकिन वे अस्पताल के मरीज हैं।
English: But they are fun, and if you have patience, it's fun to explore the options.
Hindi: लेकिन वे मज़ेदार हैं, और यदि आपके पास धैर्य है, तो विकल्पों का पता लगाने में मज़ा आता है।
English: But they are generally small.
Hindi: लेकिन सामान्य तौर पर वे छोटे हैं।
English: But they are going in the right direction.
Hindi: लेकिन वे सही दिशा में चल रहे हैं।
English: But they are going to contribute.
Hindi: लेकिन वे अपना योगदान देंगे।
English: But they are hardly the last word in solar energy.
Hindi: लेकिन वे सौर ऊर्जा में शायद ही कभी अंतिम शब्द हैं।
English: But they are higher than those of the
Hindi: पर इनका उनसे भी ऊँचा है
English: But they are in Iran.
Hindi: पर वो ईरान में है।
English: But they are in danger of
Hindi: पर वे खतरे में हैं
English: But they are in pain.
Hindi: लेकिन वो दर्द में हैं.
English: But they are interested in science!
Hindi: लेकिन उन्हें विज्ञान में रुचि है.
English: But they are invested in the situation.
Hindi: लेकिन उन्हें स्थिति में निवेश किया जाता है।
English: But they are just freeloaders.
Hindi: बल्कि, वे सिर्फ फ्रीलायर्स हैं।
English: But they are known to work.
Hindi: लेकिन वे काम करना जानते हैं।
English: But they are limited by the technical capabilities of the equipment.
Hindi: लेकिन वे उद्योग की तकनीकी क्षमताओं से सीमित हैं।
English: But they are looking for internal reserves.
Hindi: लेकिन वे आंतरिक भंडार की तलाश कर रहे हैं।
English: But they are mainly focused on this one region, which could reveal more about the entire planet.
Hindi: लेकिन वे मुख्य रूप से इस एक क्षेत्र पर केंद्रित हैं, जो पूरे ग्रह के बारे में अधिक बता सकते हैं।
English: But they are major symptoms nonetheless.
Hindi: फिर भी इसके मुख्य लक्षण हैं।
English: But they are making use of you.
Hindi: पर वो आपका इस्तेमाल करते है
English: But they are members of NATO, so actually the ratio is different.
Hindi: लेकिन वे नाटो के सदस्य हैं, इसलिए वास्तविकता अलग है।
English: But they are mostly green.
Hindi: लेकिन वे ट्रेड ज्यादातर हरे होते हैं।
English: But they are much easier to compute.
Hindi: लेकिन ये लगाने में ज्यादा आसान होता हैं।
English: But they are never zero.
Hindi: वे कभी नहीं होते है शून्य.
English: But they are nevertheless complete in themselves.
Hindi: फिर भी अपने आप में सम्पूर्ण है।
English: But they are nevertheless healthy, as they are rich in vitamins and contain an extraordinary amount of minerals and trace elements such as potassium, magnesium, iron or zinc.
Hindi: लेकिन वे फिर भी स्वस्थ होते हैं, क्योंकि वे विटामिन से भरपूर होते हैं और उनमें असाधारण मात्रा में खनिज और ट्रेस तत्व जैसे पोटेशियम, मैग्नीशियम, लोहा या जस्ता होते हैं।
English: But they are no longer convenient.
Hindi: लेकिन वे अब अनुकूल नहीं लगते।
English: But they are no longer of much use.
Hindi: लेकिन अब इनका ज्यादा इस्तेमाल नहीं होता।
English: But they are no longer, why?
Hindi: पर अब नहीं लाते, क्यों?
English: But they are not Afghanis.
Hindi: ये लोग अफगानी नहीं हैं.
English: But they are not GOD.
Hindi: यद्यपि वे ईश्वर नहीं हैं।
English: But they are not able to do that because...
Hindi: वे ऐसा नहीं कर पाएं क्योंकि...
English: But they are not allowing us.
Hindi: लेकिन वो हमें इजाजत नहीं दे रहे हैं।
English: But they are not anomalies.
Hindi: लेकिन ये एनालॉग नहीं हैं।
English: But they are not as accurate as oral or rectal digital thermometers.
Hindi: हालांकि, रेक्टल या मौखिक डिजिटल थर्मामीटर की तुलना में वे सटीक नहीं हैं।
English: But they are not at all interested in Sadko, he looks at the simple girl Chernavka, standing in the background.
Hindi: लेकिन वे सदको में बिल्कुल भी दिलचस्पी नहीं रखते हैं, वह एक साधारण लड़की, चेर्नावका को देख रहे हैं, जो पृष्ठभूमि में खड़ी है।
English: But they are not breathing.
Hindi: किंतु उनमें तो श्वास नहीं होता.
English: But they are not calling it that.
Hindi: लेकिन वे इसे कहते नहीं
English: But they are not coming . . .
Hindi: किंतु वो आने वाले नहीं . . .
English: But they are not communists.
Hindi: लेकिन वे कम्युनिस्ट नहीं हैं
English: But they are not doctors.
Hindi: लेकिन वे डॉक्टर नहीं हैं।
English: But they are not enough to save Coleman's Airbed cradle.
Hindi: लेकिन वे कोलमैन की एअरबेड खाट को उबारने के लिए पर्याप्त नहीं हैं।
English: But they are not evil and know how to be nice.
Hindi: लेकिन वे बुराई नहीं हैं, और जानते हैं कि कैसे अच्छा हो सकता है।
English: But they are not evil, and know how to be nice.
Hindi: लेकिन वे बुराई नहीं हैं, और जानते हैं कि कैसे अच्छा हो सकता है।
English: But they are not god.
Hindi: यद्यपि वे ईश्वर नहीं हैं।
English: But they are not going to class.
Hindi: लेकिन वे वर्ग में नहीं जाते हैं।
English: But they are not guaranteed to be right.
Hindi: लेकिन, इनके सही होने की गारंटी नहीं दी जा सकती।
English: But they are not imprisoned for real crimes in the ATO in the territory of Donbass and the murder of Russians.
Hindi: लेकिन वे डॉनबास के क्षेत्र में एटीओ में वास्तविक अपराधों और रूसियों की हत्या के लिए कैद नहीं हैं।
English: But they are not in a hurry either - there are no competitors.
Hindi: लेकिन वे जल्दी में नहीं हैं - कोई प्रतियोगी नहीं हैं।