Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ahead of polls, Haryana govt announces 4,750-cr interest-penalty waiver on crop loans
Hindi: चुनाव से पहले हरियाणा सरकार ने फसली ऋणों पर किया 4,750 करोड़ रुपये का ब्याज, जुर्माना माफ
English: Ahead of polls, the Kejriwal-led AAP has decided to strongly raise the issue of full Statehood among people in Delhi.
Hindi:  अगले लोकसभा चुनावों से पहले केजरीवाल की अगुवाई वाली आप ने पूर्ण राज्य के दर्जे के मुद्दे को दिल्ली की जनता के बीच जोरदार तरीके से उठाने का फैसला किया है.
English: Ahead of possible second summit with Trump, Kim arrives in China
Hindi: ट्रम्प के साथ दूसरे संभावित शिखर सम्मेलन से पहले अचानक चीन पहुंचे किम जोंग उन
English: Ahead of protest, Bar council suspends 126 lawyers in Tamil Nadu
Hindi: बार काउन्सिल ऑफ इंडिया ने तमिलनाडु के 126 वकीलों को निलंबित किया
English: Ahead of recently celebrated holiday Father's Day, US President Barack Obama and Bollywood superstar Shah Rukh Khan emerged as the most admired dads in a new survey.
Hindi: एक नए सर्वेक्षण में अमरीकी राष्ट्रपति बराक ओबामा और बॉलीवुड के बादशाह शाहरूख खान का नाम पिता के रूप में सबसे पसंदीदा व्यक्ति के रूप में सामने आया है.
English: Ahead of release of her book Courage and Commitment, which is an account of her chequered political life, Alva said following the decision, she was asked by a furious Sonia whether Rao wanted to send her to jail.
Hindi: अपने राजनीतिक सफर को कलमबद्ध करने वाली किताब करेज एंड कमिटमेंट के विमोचन के पहले अल्वा ने कहा कि फैसले के बाद आग बबूला सोनिया ने उनसे पूछा कि क्या राव उन्हें जेल भेजना चाहते हैं।
English: Ahead of sentencing, Haryana police had beefed up the security in Panchkula and neighbouring regions.
Hindi: इससे पहले केस में सजा के ऐलान को देखते हुए पंचकुला और आसपास के जिलों में सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए गए थे।
English: Ahead of state Assembly polls Akhilesh Yadav dissolves all Samajwadi Party units of Uttar Pradesh
Hindi: उपचुनाव से पहले अखिलेश यादव ने पार्टी की सभी इकाइयों को किया भंग, सपा में मची खलबली
English: Ahead of state assembly elections in Himachal Pradesh, BJP received a shot in the arm as Senior Congress leader and Cabinet Minister in the Virbhadra Singh Govt Anil Sharma joined the BJP.
Hindi: हिमाचल प्रदेश कांग्रेस को विधानसभा चुनाव से पहले उस वक़्त एक बड़ा झटका लगा जब वीरभद्र सिंह सरकार में कैबिनेट मंत्री और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अनिल शर्मा ने शनिवार को भारतीय जनता पार्टी का दामन थाम लिया।
English: Ahead of state elections in Bihar, the matter had taken a deep political turn.
Hindi: लोकसभा चुनाव से पहले बिहार में बड़ा सियासी उलटफेर हुआ.
English: Ahead of talks with representatives of farm leaders, Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar had earlier said that he is hopeful that the two parties will find a positive solution regarding the issue.
Hindi: इससे पहले केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने संवाददाताओं से बातचीत में कहा कि उन्हें उम्मीद है कि किसानों की समस्याओं का जल्द समाधान हो जाएगा।
English: Ahead of talks with the government, thousands of farmers took out tractor-march from protest sites of Singhu, Tikri and Ghazipur borders and Haryanas Rewasan against the three agriculture laws amid heavy police deployment on Thursday
Hindi: नई दिल्ली सरकार से बातचीत से पहले हजारों किसानों ने केंद्र के तीन नए कृषि कानूनों के खिलाफ बृहस्पतिवार को प्रदर्शन स्थल-सिंघु, टिकरी और गाजीपुर बॉर्डर और हरियाणा के रेवासन में ट्रैक्टर रैली निकाली
English: Ahead of that address, he will chair a special Cabinet meeting in the north of England as a message of unity for all parts of the United Kingdom, including Scotland, Northern Ireland and Wales.
Hindi: इस संबोधन से पहले, वह स्कॉटलैंड, उत्तरी आयरलैंड और वेल्स सहित ब्रिटेन के सभी हिस्सों के लिए एकता के संदेश के रूप में उत्तरी इंग्लैंड में मंत्रिमंडल की एक विशेष बैठक की अध्यक्षता करेंगे।
English: Ahead of that enchancement, the rate of DA stood at 12 per cent for Tamil Nadu government employees.
Hindi: इस बढ़त से पहले तमिलनाडु सरकार के कर्मचारियों का डीए मूल वेतन का 12 फीसदी था.
English: Ahead of the 1920 Games, Sir Dorabji Tata and Governor of Bombay George Lloyd helped India secure representation at the International Olympic Council, enabling it to participate in the Games see India at the 1920 Olympic Games.
Hindi: 1920 ओलंपिक से पहले सर दोराब टाटा और बॉम्बे के गवर्नर जॉर्ज लॉयड ने अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक परिषद में भारत को प्रतिनिधित्व दिलाया।
English: Ahead of the 2 Day Official Visit of the US President Donald Trump to India, Prime Minister Narendra Modi said, India Awaits Your Arrival POTUS realDonaldTrump
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति श्री डोनाल्ड ट्रम्प की भारत के दो दिनों की राजकीय यात्रा के पहले प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा, अमरीकी राष्ट्रपति, श्रीमान डोनाल्ड ट्रम्प, भारत आपके आगमन की प्रतीक्षा कर रहा है।
English: Ahead of the 2008 election, Ardern was ranked 20th on Labour's party list.
Hindi: 2008 के चुनाव से पहले, अर्डरन को लेबर की पार्टी सूची में 20 वां स्थान दिया गया था।
English: Ahead of the 2009 edition, Bharti Airtel bought the title sponsorship rights for three years for reportedly 40 million.
Hindi: 2009 के संस्करण के आगे, भारती एयरटेल ने  40 मिलियन के लिए तीन साल के लिए शीर्षक प्रायोजन अधिकार खरीदे।
English: Ahead of the 2011 season, Kohli was the only player retained by the Royal Challengers franchise.
Hindi: 2011 के सीजन से पहले, कोहली रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर द्वारा बनाए गए एकमात्र खिलाड़ी थे।
English: Ahead of the 2017 Uttar Pradesh elections, however, the issue was back on the partys primary agenda.
Hindi: 2017 के यूपी चुनाव से पहले, यह मुद्दा दोबारा से पार्टी का प्राथमिक एजेंडा बन गया।
English: Ahead of the 2019 Lok Sabha polls too, the BJP had raised Rs 2,410 crore from electoral bonds and prior to that it was receiving nearly 95 of the money that was raised by political parties through the scheme
Hindi: 2019 के लोकसभा चुनावों से पहले भी भाजपा ने चुनावी बॉन्ड से 2,410 करोड़ रुपये जुटाए थे और इससे पहले भी योजना के माध्यम से राजनीतिक दलों द्वारा भुनाए धन का वह लगभग 95 फीसदी धन प्राप्त कर रही थी
English: Ahead of the All India Muslim Personal Law Boards meeting to decide whether to seek a review of the Supreme Court verdict in the Ayodhya case, the main litigant Iqbal Ansari has said he does not wish to be a party to that and the Board can do whatever it wants.
Hindi: अयोध्या मामले में सुप्रीमकोर्ट के फैसले पर पुनर्विचार की मांग करने या न करने को लेकर ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड की बैठक के मद्देनजर मुख्य वादी इकबाल अंसारी ने कहा कि वह इसमें पक्षकार नहीं बनना चाहते।
English: Ahead of the Assam assembly elections, the Congress has announced the formation of a grand alliance with five political parties to challenge the ruling Bharatiya Janata Party BJP in the polls.
Hindi: असम विधानसभा चुनाव से पहले कांग्रेस ने सत्तारूढ़ भाजपा को हराने के लिए पांच राजनीतिक दलों के साथ मिलकर एक महागठबंधन बनाने की घोषणा की है।
English: Ahead of the Assembly elections in Maharashtra, AIMIM Chief Asaduddin Owaisi has launched a scathing attack on the Congress party.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव के परिणाम आने से ठीक पहले ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम के प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी ने कांग्रेस पार्टी को निशाने पर लिया है।
English: Ahead of the Assembly elections in Uttarakhand, a new video featuring Chief Minister Harish Rawat as Baahubali has gone viral.
Hindi: उत्तराखंड  उत्तराखण्ड में विधानसभा चुनाव के मतदान होने से महज कुछ दिन पहले ही सूबे के मुख्यमंत्री हरीश रावत का वीडियो वायरल हुआ है। जिसमें हरीश रावत को 'बाहुबली' के रूप में दिखाया गया है। वीडियो में...
English: Ahead of the Assembly elections, political slogans are intensifying the poll fever in the state of West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में विधानसभा चुनाव से पहले राज्य का सियासी पारा बढ़ता जा रहा है।
English: Ahead of the Assembly polls in 2013, Shivakumar was one of the wealthiest candidates having declared a total wealth of Rs 251 crore.
Hindi: शिवकुमार ने 2013 के चुनाव हलफनामे में 251 करोड़ की संपत्ति घोषित की थी
English: Ahead of the Assembly polls in Jharkhand, BJP party president and Union Home Minister Amit Shah addressing a rally took a jibe at the Congress party.
Hindi: झारखंड में चुनावी रैली को संबोधित करते हुए गृह मंत्री और बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह ने कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी पर तीखा हमला बोला है।
English: Ahead of the Assembly polls in Rajasthan, former Union minister Jaswant Singh's son and BJP MLA Manvendra Singh Saturday said he has quit the party.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री जसवंत सिंह के बेटे और शिव से भाजपा विधायक मानवेंद्र सिंह जसोल ने शनिवार को पार्टी से औपचारिक रूप से नाता तोड़ लिया।
English: Ahead of the Ayodhya verdict, the UP Shia Central Waqf Board has banned demonstration, public gatherings and any kind of protest at all its properties across the state.
Hindi: अयोध्या फैसले के बाद, यूपी शिया सेंट्रल वक्फ बोर्ड ने राज्य भर में अपनी सभी संपत्तियों पर प्रदर्शन, सार्वजनिक समारोहों और किसी भी तरह के विरोध प्रदर्शन पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Ahead of the Bihar Assembly Polls, Lok Janshakti Party LJP president Chirag Paswan slammed state Chief Minister Nitish Kumar by saying that the CM has no vision and he is against youths.
Hindi: बिहार विधानसभा चुनावों में मतदान से ठीक पहले लोक जनशक्ति पार्टी के अध्यक्ष चिराग पासवान ने बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार पर बड़ा आरोप लगाया है।
English: Ahead of the Bihar assembly polls, cracks have emerged in the Mahagathbandhan alliance.
Hindi: बिहार चुनाव से पहले महागठबन्धन में दरार पड़ गई है।
English: Ahead of the Boxing Day Test, Shardul Thakur was added to the Test squad as Mohd.
Hindi: बॉक्सिंग डे टेस्ट मैच से पहले शार्दुल ठाकुर को मोहम्मद शमी के स्थान पर टीम में शामिल किया गया था।
English: Ahead of the Budget , the Indian Stainless Steel Development Association ISSDA has urged the government to remove import duty on ferro-nickel and stainless steel scrap.
Hindi: इंडियन स्टेनलेस स्टील डेवलपमेंट एसोसिएशन आईएसएसडीए ने बजट से पहले सरकार से फेरो-निकेल और स्टेनलेस स्टील कतरन स्क्रैप पर आयात शुल्क हटाने का आग्रह किया है।
English: Ahead of the Budget Session in the Parliament, Prime Minister Narendra Modi said that the upcoming decade is very important for the bright future of India.
Hindi: बजट सत्र से पहले बोले- आने वाला दशक भारत के विकास के लिए महत्वपूर्ण।
English: Ahead of the Budget Session, PM Modi said that the upcoming budget will fulfil everyones dreams.
Hindi: बजट सत्र शुरू होने पहले संसद पहुंचकर पीएम मोदी ने कहा कि यह बजट सामान्य लोगों की आशाओं को पूरा करने वाला होगा.
English: Ahead of the Budget presentation, MoS Finance Anurag Thakur offered prayers at his residence.
Hindi: संसद में बजट पेश होने से पहले केंद्रीय वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर ने अपने आवास पर पूजा की.
English: Ahead of the Budget session of Parliament, Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan has called an all-party meeting this evening.
Hindi: कल से शुरू होने वाले संसद के मॉनसून सत्र से पहले आज दिल्ली में लोकसभाध्यक्ष सुमित्रा महाजन ने बुलाई सर्वदलीय बैठक।
English: Ahead of the CWC meeting, several top party leaders claimed that Rahul Gandhis relentless chowkidar chor hai campaign against Narendra Modi was negative in its tone and has backfired.
Hindi: कांग्रेस वर्किंग कमेटी सीडब्ल्यूसी की बैठक से पहले, पार्टी के कई शीर्ष नेताओं ने दावा किया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी के नकारात्मक प्रचार और चौकीदार चोर है जैसा अभियान भारी पड़ा.
English: Ahead of the Cabinet meeting, a BJP delegation met President Pranab Mukherjee and demanded Presidents Rule in the State.
Hindi: बैठक से पहले भाजपा के प्रतिनिधिमंडल ने राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी से भेंट की और प्रदेश में राष्ट्रपति शासन लगाने की मांग करते हुए कहा कि स्टिंग ऑपरेशन के बाद मुख्यमंत्री हरीश रावत को पद पर बने रहने का कोई अधिकार नहीं है।
English: Ahead of the Chandrayaan 2 mission launch, the Indian Space Research Organisation has finally unveiled the first images of the launch vehicle.
Hindi: चंद्रयान 2 मिशन के लॉन्च से पहले आखिरकार भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने रॉकेट की पहली तस्वीरें साझा की हैं।
English: Ahead of the Chhath Puja celebrations, the Delhi government has asked the Haryana government to release adequate water in the Yamuna to ensure no inconvenience is caused to devotees during the occasion.
Hindi: छठ पूजा समारोह से पूर्व दिल्ली सरकार ने हरियाणा सरकार को कहा है कि यमुना नदी के लिए पर्याप्त पानी छोड़े ताकि आस्था के इस पर्व मेें श्रद्धालुओं को किसी प्रकार की कोई परेशानी न हो।
English: Ahead of the Cricket World Cup, in the ODI series against England, Imam scored 151 runs in the third ODI match.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ एकदिवसीय श्रृंखला में, क्रिकेट विश्व कप पहले, इमाम ने तीसरे वनडे मैच में 151 रन बनाए।
English: Ahead of the December 5 hearing of the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid case, 32 activists and filmmakers, including Shyam Benegal and Medha Patkar, have moved the Supreme Court seeking a direction that the disputed site be used for a non-religious public use, irrespective of the adjudication of the suit.
Hindi: रामजन्म भूमि-बाबरी मस्जिद केस की 5 दिसंबर को सुनवाई के मद्देनजर सामाजिक कार्यकर्ता और फिल्म निर्माता जिनमें श्याम बेनेगल और मेधा पाटकर शामिल हैं, ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर कर इस दिशानिर्देश की मांग की है कि न्यायिक फैसले के बावजूद विवादित स्थल को गैर धार्मिक सार्वजनिक जगह के तौर पर इस्तेमाल किया जाए।
English: Ahead of the Delhi Assembly polls, the government today set up a committee to examine the possibility of constitution of a Special Investigation Team SIT for reinvestigation of the 1984 anti-Sikh riot cases.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनावों से पहले सरकार ने आज एक समिति का गठन किया जो 1984 के सिख विरोधी दंगा मामलों की जांच के लिए विशेष जांच टीम एसआईटी के गठन की संभावना पर गौर करेगी।
English: Ahead of the Delhi University students union polls, the RSS-affiliated ABVP on Tuesday installed statues of Veer Savarkar, Subhash Chandra Bose and Bhagat Singh without due permission outside the gate of the varsitys Arts Faculty in north campus.
Hindi: इससे पहले एबीवीपी के नेता और डूसू अध्यक्ष शक्ति सिंह ने आर्ट फैकल्टी के गेट पर बिना अनुमति वीर सावरकर, सुभाष चंद्र बोस और भगत सिंह की प्रतिमा लगाई थी।
English: Ahead of the Delhi municipal polls the political parties have sharpened attack at one another.
Hindi: दिल्ली चुनाव में जमकर राजनीतिक दल एक दूसरे पर तीखे वार कर रहे हैं.
English: Ahead of the Delhi release, Bollywood superstar Shah Rukh Khan on Wednesday launched the autobiography in Hyderabad.
Hindi:  दिल्ली में विमोचन से पूर्व बुधवार को बालीवुड सुपरस्टार शाहरूख खान ने हैदराबाद में सानिया की किताब का विमोचन किया।
English: Ahead of the EEF, Adviser to the Russian President Anton Kobyakov met Chinese Ambassador to Russia Zhang Hanhui in Moscow.
Hindi: ईईएफ से पहले, रूसी राष्ट्रपति के सलाहकार एंटोन कोब्यकोव ने मास्को में रूस के लिए चीनी राजदूत झांग हानहुई से मुलाकात की थी।
English: Ahead of the GST council meet in Goa, Finance Minister Nirmala Sitharaman announced the slashing of corporate tax on domestic manufacturing companies.
Hindi: गोवा में जीएसटी काउंसिल की होने वाली बैठक से पहले वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने काॅरपोरेट टैक्स कटौती का ऐलान किया है।
English: Ahead of the GST meet, the Sensex jumped 129 points to hit a lifetime high of 41,480.91 in the opening session.
Hindi: बैठक की चर्चा के बीच सेंसेक्स 129 अंकों की छलांग लगाकर शुरुआती सत्र में 41,480.91 के उच्च स्तर पर पहुंच गया।
English: Ahead of the General Election, as per a survey conducted by Social Media Matters and Institute for Governance, Policies and Politics, over 53 per cent of the respondents claimed that they had received fake news over various social media platforms in the past 30 days due to the elections.
Hindi: पिछले आम चुनाव से पहले सोशल मीडिया मैटर्स और इंस्टीट्यूट फॉर गवर्नेंस, पॉलिसीज एंड पॉलीटिक्स द्वारा करवाए गए एक सर्वेक्षण में 53 फीसदी से ज्यादा प्रतिभागियों ने दावा किया था कि आगामी चुनाव के परिप्रेक्ष्य में उससे पहले वाले 30 दिनों में उन्हें अनेक सोशल मीडिया प्लेटफॉर्मस पर आधारहीन खबरों वाली पोस्टें देखने को मिलती रही हैं।
English: Ahead of the General Election, the Punjab Government is set to regularise the services of 37,000 ad hoc, daily-wage, temporary, work-charged and outsourced employees, who have been on the warpath.
Hindi: आम चुनाव से पहले पंजाब सरकार 37 हजार एडहॉक, डेलीवेज, टेम्पररी, वर्कचार्ज्ड और आउटसोर्स कर्मचारियों की सेवाएं नियमित करने जा रही है।
English: Ahead of the General Election, the government is considering an insurance scheme for lakhs of GST-registered small and medium scale traders with a view to address certain concerns of this segment.
Hindi: आम चुनावों से पहले सरकार जीएसटी में पंजीकृत लाखों छोटे और मझोले कारोबारियों के लिए एक बीमा योजना लाने पर विचार कर रही है।
English: Ahead of the General Elections, the two national parties Congress and BJP are busy preparing rallies for their top leaders in the State.
Hindi: विधानसभा चुनाव की तैयारी के लिए प्रदेश की दोनों मुख्य राजनीतिक पार्टियों बीजेपी और कांग्रेस ने ताल ठोंक दी है।
English: Ahead of the Gujarat elections, senior Congress leader Mani Shankar Aiyar had referred to Modi, an OBC, as a neech aadmi.
Hindi: गुजरात चुनाव से पहले वरिष्ठ कांग्रेस नेता मणिशंकर अय्यर ने पीएम मोदी को नीच कहा था।
English: Ahead of the HP Assembly elections, cabinet minister Anil Sharma and his father, Sukh Ram, are set to join the BJP.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के मंत्री अनिल शर्मा और उनके पिता सुखराम राज्य विधानसभा चुनाव से पहले भाजपा में शामिल।
English: Ahead of the Haryana Assembly polls, 83 polling stations across the State have been identified as critical and 2,923 as vulnerable.
Hindi: हरियाणा में विधानसभा चुनाव से पहले राज्य के 2,923 मतदान केंद्रों की पहचान संवेदनशील और 83 की अतिसंवेदनशील के तौर पर की गई है।
English: Ahead of the Haryana Assembly polls, some khaps and even former Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal, a family friend of the Chautalas, had made efforts to bring the two brothers together but it did not yield results.
Hindi: हरियाणा विधानसभा चुनावों से पहले प्रदेश के कई खापों के साथ ही पंजाब के पूर्व सीएम और चौटाला परिवार के पारिवारिक दोस्त प्रकाश सिंह बादल ने भी आईएनएलडी और जेजेपी को एक करने की कोशिश की थी, लेकिन कोई फायदा नहीं मिला।
English: Ahead of the Haryana assembly polls, several sports stars have joined the BJP.
Hindi: हरियाणा में विधानसभा चुनाव के शंखनाद के बीच कई स्टार खिलाड़ियों ने भाजपा का दामन थामा था।
English: Ahead of the Holy Ramadan month, the Govt of Saudi Arabia has installed thermal scanners to monitor the body temperature of all those who enter the Prophets Mosque in Medina.
Hindi: रमजान के पवित्र महीने से पहले, सऊदी अरब सरकार ने मदीना में पैगंबर की मस्जिद में प्रवेश करने वाले सभी लोगों की निगरानी के लिए थर्मल स्कैनर स्थापित किए हैं।
English: Ahead of the I-Day celebrations, elaborate security arrangements have been made by the Delhi Police.
Hindi: गणतंत्र दिवस से ठीक पहले राजधानी दिल्ली में सुरक्षा के चाक चौबंद इंतजाम कर दिए गए हैं।
English: Ahead of the ICC Champions Trophy semi-final against Bangladesh, Yuvraj wanted to be in a zone which is miles away from any kind of negativity.
Hindi: बांग्लादेश के खिलाफ आईसीसी चैम्पियंस ट्रॉफी के सेमीफाइनल से पहले युवराज किसी भी नकारात्मकता से दूर रहना चाहते हैं।
English: Ahead of the IPL auction Mumbai Indians have retained 18 players, including captain Rohit Sharma, all rounder Hardik Pandya, Krunal Pandya and Jasprit Bumrah who form the core of Mumbai Indians.
Hindi: इस नीलामी से पहले मुंबई ने 18 खिलाड़ियों के साथ कोर टीम को बरकरार रखा था जिसमें रोहित शर्मा, हार्दिक पांड्या, कायरन पोलार्ड, जसप्रीत बुमराह और क्रुणाल पांड्या जैसे शानदार खिलाड़ी शामिल थे।
English: Ahead of the IPL, the BCCI will also have an All Stars Game between all top international players.
Hindi: वहीं, आईपीएल से पहले बीसीसीआई विश्व के शीर्ष खिलाड़ियों को मिलाकर एक ऑल स्टॉर्स मैच का आयोजन करेगा.
English: Ahead of the Independence Day celebrations in the region, security has been beefed up in Punjab, Haryana and Chandigarh with CCTV cameras installed near vital installations and vehicles being extensively checked on State borders.
Hindi: गणतंत्र दिवस समारोहों के मद्देनजर चंडीगढ़ सहित पंजाब और हरियाणा में भी सुरक्षा व्यवस्था चाक-चौबंद कर दी गयी है। पंजाब और हरियाणा के परेड मैदानों सहित महत्वपूर्ण बस स्टैंड, रेलवे स्टेशन और सरकारी प्रतिष्ठानों पर अतिरिक्त बलों की तैनाती की गयी है।
English: Ahead of the Independence Day in view of the recent spurt in militancy-related incidents in the Valley security had been beefed up across Kashmir.
Hindi: कश्मीर घाटी में हाल में आतंकवादी घटनाएं बढ़ने के मद्देनजर वहां स्वतंत्रता दिवस से पहले सुरक्षा बिल्कुल कड़ी कर दी गई है।
English: Ahead of the Independence Day, the Ministry of Home Affairs has issued an Advisory to the Chief SecretariesAdministrators of all State GovernmentsUT Administrations, Secretaries of all Ministries  Departments of Govt.of India to ensure strict compliance of the provisions contained in the 'Flag Code of India, 2002' and 'The Prevention of Insults to National Honour Act, 1971'
Hindi: स्वतंत्रता दिवस से पहले गृह मंत्रालय ने सभी राज्य सरकारोंकेन्द्रशासित प्रशासनों के मुख्य सचिवोंप्रशासकों तथा भारत सरकार के सभी मंत्रालयोंविभागों के सचिवों को परामर्श जारी करके भारत की ध्वज संहिता, 2002 तथा राष्ट्रीय सम्मान के प्रति अपमान रोकथाम अधिनियम, 1971 में शामिल प्रावधानों का कठोरता से अनुपालन करने को कहा है
English: Ahead of the India series, speedster Dale Steyn and star batsman AB de Villiers have been included in the South Africa squad for the upcoming one-off four-day Test against Zimbabwe.
Hindi: जिम्बाब्वे के खिलाफ खेले जाने वाले पहले चार दिवसीय दिन-रात के टेस्ट मैच के लिए तेज गेंदबाज डेल स्टेन और अब्राहम डिविलियर्स की दक्षिण अफ्रीका टीम में वापसी हुई है।
English: Ahead of the India trip, Obama invited Musharraf's civilian successor, President Asif Ali Zardari, for a future visit to Washington, and announced that he would visit Pakistan next year
Hindi: इसी मद्देनजर ओबामा ने अपने भारत दौरे के पूर्व राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी को भविष्य में वाशिंगटन आने का निमंत्रण दिया था और घोषणा की थी कि अगले वर्ष वह पाकिस्तान का दौरा करेंगे।
English: Ahead of the India-Australia Tests, former cricketer-turned-commentator Sanjay Manjrekar recalled how MS Dhoni backed Virat Kohli during his early days in whites.
Hindi: पूर्व क्रिकेटर संजय मांजरेकर ने बताया कि कैसे शुरुआती समय में जब विराट कोहली टेस्ट फॉर्मेट में रन बनाने के लिए संघर्ष कर रहे थे तो कैसे महेंद्र सिंह धोनी ने उनका सपोर्ट किया।
English: Ahead of the India-Japan summit, the Japanese government has announced it would add India and Bangladesh to a list of ASEAN countries to qualify for subsidies for Japanese manufacturers moving out of China.
Hindi: भारत-जापान शिखर सम्मेलन से आगे, जापान सरकार ने घोषणा की थी कि वह भारत और बांग्लादेश को चीन से बाहर जाने वाले जापानी निमार्ताओं के लिए सब्सिडी प्राप्त करने के लिए आसियान देशों की सूची में शामिल करेगी।
English: Ahead of the International Day of Biological Diversity celebrated on May 22, UN Environment India and Wildlife Crime Control Bureau WCCB of India launched an awareness campaign Not all animals migrate by choice to be displayed at major airports across the country
Hindi: 22 मई को मनाए जाने वाले अंतर्राष्ट्रीय जैव-विविधता दिवस से पूर्व, संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण भारत और भारत के वन्य जीव अपराध नियंत्रण ब्यूरो डब्ल्यूसीसीबी ने एक जागरूकता अभियान सभी जानवर इच्छा से पलायन नहीं करते शुरू किया है, जो देश भर के प्रमुख हवाई अड्डों पर देखने को मिलेगा
English: Ahead of the Kennedy's visit, the publishers of the city's largest newspaper denigrated the president by calling him a Communist, and a Dallas congressman called him a traitor.
Hindi: केनेडी के दौरे से पहले शहर के सबसे बड़े अखबार ने राष्ट्रपति को कम्युनिस्ट कह उनकी आलोचना की और डलास के सांसद ने उन्हें विश्वासघाती कहा.
English: Ahead of the Kumbh mela, the Yogi Adityanath government had ordered major tanneries to shut production temporarily so that the water in the river remains clean.
Hindi: कुंभ मेले से पहले योगी आदित्यनाथ सरकार ने सभी अहम चमड़ा फैक्ट्रियों को आंशिक तौर पर उत्पादन बंद करने के लिए कहा था जिससे गंगा को साफ रखा जा सके.
English: Ahead of the Lok Sabha election, Thakur had courted controversy with her remarks on a number of occasions.
Hindi: लोकसभा चुनाव के दौरान ठाकुर ने अपने आपत्तिजनक बयानों से कई बार विवाद खड़ा किया था।
English: Ahead of the Lok Sabha elections 2014, a national level partnership was forged with various federations like FICCI, CII, NASSCOM, ASSOCHAM, TATA Global Beverages and CELL.
Hindi: लोक सभा निर्वाचन, 2014 से पहले, विभिन्न परिसंघों यथा फिक्की, सी आई आई, नासकोम, एसोचेम, टाटा ग्लोबल बेवरेज एवं सेल सी ई एल एलके साथ राष्ट्र स्तरीय भागीदारी स्थापित की गई।