Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The older method was for the mail server to recognize the client's IP address, e.g. because the client is on the same machine and uses internal address 127.0.0.1, or because the client's IP address is controlled by the same Internet service provider that provides both Internet access and mail services.
Hindi: पुरानी विधि में मेल सर्वर क्लाइंट के आईपी पते को खोजता था, उदाहरणार्थ क्लाइंट की मशीन एक होती थी और आंतरिक पता 127.0.0.1 का उपयोग करता था या क्लाइंट का आईपी ऐड्रेस उसी इंटरनेट सेवा प्रदाता द्वारा नियंत्रित होता था जो इंटरनेट ऐक्सेस और मेल सर्विस दोनों प्रदान करते थे।
English: The older methods newspapers and television channels are in any case supportive of Modi
Hindi: पुराने तरीके- अखबार और टेलीविजन- वैसे ही हर हाल में मोदी के समर्थन में हैं
English: The older one, Ibrahim Abu Nagie, stirs his coffee while the younger of the two, Abu Dujana, plays with his white iPhone.
Hindi: मौलवियों में सीनियर इब्राहिम अबु नागी कॉफी मिला रहे हैं, जूनियर मौलवी अबु दुजाना अपने सफेद आईफोन के साथ खेल में लगे हैं.
English: The older palace, known as Kadimi Mahal Persian for ancient is known to be the oldest surviving palace in India.
Hindi: यहां का पुराना प्रासाद, जिसे कादिमी महल कहा जाता है प्राचीन का फारसी अनुवाद भारत के प्राचीनतम विद्यमान महलों में से एक है।
English: The older part of the town lies around the harbour and is protected by a rocky headland.
Hindi: शहर के पुराने हिस्से के बंदरगाह के आसपास स्थित है और एक चट्टानी रास द्वारा संरक्षित है।
English: The older path of actual G. T. Road still survives along the railway bridge which Ludhiana.
Hindi: वास्तविक जी टी रोड का पुराना मार्ग अभी भी रेलवे पुल के साथ जीवित रहता है जो लुधियाना से अधिक हो जाता है।
English: The older phone had 5.99-inch display with an 189 aspect ratio.
Hindi: कंपनी के पिछले फोन में यह स्क्रीन 5.99 इंच की थी।
English: The older sister in her complaint is understood to have accused Asaram of sexual assault, while the younger one filed a complaint against his son.
Hindi: बड़ी बहन ने आसाराम के खिलाफ यौन उत्पीडऩ का आरोप लगाया है जबकि छोटी बहन ने उनके बेटे के खिलाफ शिकायत दर्ज की है।
English: The older sister is married.
Hindi: बड़ी बहन की शादी हो चुकी है.
English: The older skyscrapers often were built with elaborate facades, which have not been common in corporate architecture for decades.
Hindi: पुरानी गगनचुंबी इमारतों को अक्सर विस्तृत अग्र भाग के साथ बनाया गया था. ऐसा विस्तृत सौंदर्यशास्त्र दशकों से कॉर्पोरेट वास्तुकला में आम नहीं था।
English: The older son refused to rejoice in his brothers return
Hindi: बड़े बेटे ने अपने भाई के लौटने पर खुशी मनाने से इनकार कर दिया
English: The older sons joined their father 's business firm, which had a branch in Le Havre in France.
Hindi: उनके बड़े पुत्र फ्रांस में अपने पिता की व्यावसायिक संस्था की ले 'हाइवे स्थित शाखा से जुड़ गये।
English: The older teachers - more experienced -
Hindi: पुराने शिक्षक-जो कि ज्यादा अनुभवी थी-
English: The older you are, the more difficult it is to learn a language.
Hindi: तुम्हारी उम्र जितनी बड़ी होती है, तुम्हारे लिए कोई भाषा सीखना उतना ही कठिन होता है।
English: The older your credit line, the better for your credit score.
Hindi: आपकी क्रेडिट लाइन जितनी पुरानी होगी, आपका क्रेडिट स्कोर उतना बेहतर होगा।
English: The oldest Baramahas available in Punjabi are those of Guru Nanak Dev in Raga Tukhari and Guru Arjan Dev in Raga Majh, which are included in the Adi Granth.
Hindi: पंजाबी साहित्य में सबसे प्राचीनतम बारामाहे गुरु नानक देव राग तुखारी में तथा गुरु अर्जनदेव राग माझ के हैं, जिन्हें आदि ग्रन्थ में भी शामिल किया गया है।
English: The oldest Islamic pulpit in the world to be preserved intact is the minbar of the Great Mosque of Kairouan in the city of Kairouan in Tunisia.
Hindi: दुनिया में सबसे पुराना इस्लामी लुगदी बरकरार रखा जाना क़ैरून के महान मस्जिद ट्यूनीशिया में कैरोउन शहर में का ख़ाना है।
English: The oldest Islamic pulpit in the world to be preserved up to the present day is the minbar of the Great Mosque of Kairouan in Kairouan, Tunisia.
Hindi: दुनिया में सबसे पुराना इस्लामी मिम्बर बरकरार रखा जाना क़ैरून के महान मस्जिद ट्यूनीशिया में कैरोउन शहर में का ख़ाना है।
English: The oldest Muslim communities in Mumbai include the Dawoodi Bohras, Ismaili Khojas, and Konkani Muslims.
Hindi: मुंबई में पुरातनतम, मुस्लिम संप्रदाय में दाउदी बोहरे, खोजे और कोंकणी मुस्लिम हैं।
English: The oldest Telugu ballads like Palanati Katha story of Palnadu and Katamaraju Katha story of King Katamaraju refer to the interpretations of dreams.
Hindi: प्राचीनतम तेलुगु गाथा पालनाटी कथा पलनाडु की कहानी और काटमराजु कथा राजा काटमराजु की कहानी में स्वप्नों के अर्थ का उल्लेख मिलता है।
English: The oldest and best-known university is the Johann Wolfgang Goethe University, with locations in Bockenheim, Westend, and Riedberg, and the university hospital in Niederrad.
Hindi: शहर का सबसे पुराना और प्रसिद्ध विश्वविद्यालय जोहान वुल्फगैंग गोथे यूनिवर्सिटी, जो ब्रुकेनहीम़ वेस्टएंड और रिडबर्ग में स्थित है और निडर्रैड में विश्वविद्यालय अस्पताल है।
English: The oldest and largest festival for non-feature films in South Asia, MIFF attracts film makers and cineastes from all over the world, thanks to the quality of films in the competition and other sections.
Hindi: ग़ैर-फीचर फिल्मों में दक्षिण एशिया का सबसे बड़ा एवं पुराना फेस्टिवल एमआईएफएफ पूरी दुनिया के फिल्मकारों को और फिल्मों के दीवानों को आकर्षित करता है।
English: The oldest and largest film festival for non-feature films in South Asia, which began in 1990 is organized by the Films Division, Ministry of Information  Broadcasting, Government of India
Hindi: दक्षिण एशिया में ग़ैर-फीचर फिल्मों के सबसे पुराने और सबसे बड़े फिल्म महोत्सव, जिसकी शुरुआत 1990 में हुई, का आयोजन भारत सरकार के सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के फिल्म प्रभाग द्वारा किया जाता है
English: The oldest and largest film festival for non-feature films in South Asia, which began in 1990 is organized by the Films Division, Ministry of Information Broadcasting, Government of India.
Hindi: दक्षिण एशिया में ग़ैर-फीचर फिल्मों के सबसे पुराने और सबसे बड़े फिल्म महोत्सव, जिसकी शुरुआत 1990 में हुई, का आयोजन भारत सरकार के सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के फिल्म प्रभाग द्वारा किया जाता है ।
English: The oldest annual marathon in Europe is the Koice Peace Marathon, held since 1924 in Koice, Slovakia.
Hindi: यूरोप का सबसे पुराना मैराथन, कोसीच शांति मैराथन 1924 में कोसीच, स्लोवाकिया में स्थापित हुआ।
English: The oldest authentic document about Lahore was written anonymously in 982 and is called Hudud-i-Alam.
Hindi: लाहौर के बारे में सबसे पुराना प्रामाणिक दस्तावेज सन ९८२ में लिखा गया हुदुद-ए-आलम है।
English: The oldest bark of a tree is always on outside.
Hindi: किसी भी पेड की सबसे पुरानी छाल बाहर ही होती है।
English: The oldest book in the Library dates back to 1680.
Hindi: इस पुस्तकालय की सबसे पुरानी किताब 1680 की है।
English: The oldest book in the library dates back to the year 1795 and is titled THE ORIGINAL WORKS OF WILLIAM HOGARTH.
Hindi: सबसे पुरानी पुस्तक वर्ष 1795 की है, जिसका शीर्षक दि ओरीजिनल वर्क्स ऑफ विलियम हॉगर्थ है।
English: The oldest book of genuine wisdom, the Bible, calls death an enemy of humans.
Hindi: सच्ची बुद्धि देनेवाली दुनिया की सबसे पुरानी किताब बाइबल, मौत को इंसान का दुश्मन कहती है ।
English: The oldest case is of one Heera, resident Karakala village of Kurabad, who was released on 30 days' parole on January 11, 1992, but never came back.
Hindi: इसमें सबसे पुराना मामला हीरा का है जो काराकला गांव का रहने वाला है और 1992 में 30 दिन की परोल पर रिहा हुआ था।
English: The oldest church in the world is in India.
Hindi: दुनिया का सबसे पुराना गिरिजाघर भारत में है।
English: The oldest church was renovated in 1910 in Roman design of architecture
Hindi: सबसे पुराना चर्च रोमन डिजाइन की वास्तुकला में 1910 में पुनर्निर्मित किया गया था।
English: The oldest continuously used church in the city, Our Lady of Lourdes Catholic Church, was built in the Nicollet IslandEast Bank neighborhood in 1856 by Universalists and soon afterward was acquired by a French Catholic congregation.
Hindi: शहर में सबसे पुराना लगातार प्रयुक्त चर्च, निकोलेट द्वीपईस्ट बैंक के पड़ोस में स्थित अवर लेडी ऑफ़ लाउर्डेस कैथोलिक चर्च यूनिवर्सलिस्टों द्वारा १८५६ में बनाया गया और शीघ्र बाद में फ्रांसीसी कैथोलिक मंडली द्वारा अधिग्रहीत किया गया था।
English: The oldest corporation in Canada is the Hudson's Bay Company. though its business has always been based in Canada, its Royal Charter was issued in England by King Charles II in 1670, and became a Canadian charter by amendment in 1970 when it moved its corporate headquarters from London to Canada.
Hindi: कनाडा में सबसे पुराना निगम हडसन बे कंपनी है, हालांकि इसका व्यापार हमेशा से ही कनाडा में रहा है, इसका शाही विशेषाधिकार इंग्लैंड में राजा चार्ल्स द्वितीय द्वारा 1670 में जारी किया गया था और 1970 में यह कनाडा का विशेषाधिकार बन गया जब इसने अपने मुख्यालय को लंदन से कनाडा में स्थानांतरित कर लिया।
English: The oldest discovered record of a complete double-entry system is the Messari Italian Treasurer's accounts of the city of Genoa in 1340.
Hindi: सम्पूर्ण रूप से दोहरी प्रविष्टि पद्धति का सबसे पुराने रिकॉर्ड की खोज मेस्सारी इतालवी कोषाध्यक्ष की सन् 1340 के जेनोवा शहर के लेखा के रूप में की गयी है।
English: The oldest documents in Gothic date back to the fourth century.
Hindi: गोथिक में सबसे पुराने दस्तावेज चौथी सदी से हैं।
English: The oldest engineering college in the presidency, College of Engineering, Guindy, was established as a Government Survey School in 1794 before being upgraded to an Engineering College in 1861.
Hindi: प्रेसीडेंसी के सबसे प्राचीन इंजीनियरिंग कॉलेज, कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग, गिंडी की स्थापना 1794 में एक सरकारी सर्वेक्षण विद्यालय के रूप में की गयी थी जिसके बाद 1861 में इसे एक इंजीनियरिंग कॉलेज के रूप में प्रोन्नत किया गया।
English: The oldest exchange BSE after its issue listed on February 3, 2017 with stellar gains at Rs. 1085.
Hindi: 3 फरवरी 2017 को सबसे पुराना एक्सचेंज बीएसई इसमें सूचीबद्ध होने के बाद इसमें 1085 रूपए की स्टीलर गेन हुई है।
English: The oldest flute ever discovered may be a fragment of the femur of a juvenile cave bear, with two to four holes, found at Divje Babe in Slovenia and dated to about 43,000 years ago.
Hindi: खोजी गई सबसे पुरानी बांसुरी गुफा में रहने वाले एक तरुण भालू की जाँघ की हड्डी का एक टुकड़ा हो सकती है, जिसमें दो से चार छेद हो सकते हैं, यह स्लोवेनिया के डिव्जे बेब में पाई गई है और करीब 43,000 साल पुरानी है।
English: The oldest glue in the world, carbon-dated as more than 8,000 years old, was found to be collagenused as a protective lining on rope baskets and embroidered fabrics, and to hold utensils together. also in crisscross decorations on human skulls.
Hindi: दुनिया में सबसे पुराना गोंद, कार्बन-कालनिर्धारण के अनुसार 8000 वर्ष से अधिक पुराना जो पाया गया, वह है कोलेजनजिसका उपयोग रस्सी की टोकरियों और कढ़ाई किए गए कपड़ों में सुरक्षात्मक अस्तर के रूप में और बर्तनों को साथ जोड़ने. और साथ ही मानव खोपड़ी पर सजावट के लिए किया जाता था।
English: The oldest in human possession.
Hindi: मनुष्यों के आधिपत्य में सबसे पुराना।
English: The oldest inhabited islands in the group are Amini, Kalpeni Andrott, Kavaratti, and Agatti.
Hindi: समूह में सबसे पुराने बसे हुए द्वीप अमिनी, कल्पेनी अन्दरोत, कवरत्ती और अगत्ती हैं।
English: The oldest international event for non-feature films in South Asia, the Mumbai International Film Festival for Documentary, Short Fiction and Animation Films, got off to a colourful start in Mumbai last evening.
Hindi: दक्षिण एशिया में गैर फीचर फिल्मों के सबसे पुराने अंतर्राष्ट्रीय फिल्मोत्सव का कल शाम मुम्बई में शुभारम्भ हुआ।
English: The oldest known blast furnaces in the West were built in Drstel in Switzerland, the Mrkische Sauerland in Germany, and at Lapphyttan in Sweden, where the complex was active between 1205 and 1300.
Hindi: पश्चिम के सबसे पुराने जाने माने ब्लास्ट फर्नेसों को स्विट्जरलैंड के डर्सटेल में, जर्मनी के मार्किश सौएरलैंड में और स्वीडन के लैपफाईटन में बनाया जाता था जहाँ यह कॉम्प्लेक्स 1150 और 1350 के बीच सक्रिय था।
English: The oldest known condoms, from 1640 AD, were made from animal intestine.
Hindi: प्राचीनतम ज्ञात निरोध, लगभग ईस्वी सन 1640 से, प्राणियों की आंतों से बनाए जाते थे।
English: The oldest known human fossils there are thought to be 300,000 years old.
Hindi: अब तक सबसे पुराना मानवीय जीवाश्म 3 लाख साल पुराना माना जाता है.
English: The oldest known insects belonged to an extinct order called Palaeodyctioptera.
Hindi: सबसे प्राचीन कीट पैलियोडिक्टिओटिरा नामक विलुप्त गण आर्डर से ज्ञात हैं।
English: The oldest known polar bear fossil is a 130,000 to 110,000-year-old jaw bone, found on Prince Charles Foreland in 2004.
Hindi: ध्रुवीय भालू का प्राचीनतम ज्ञात जीवाश्म, 130,000 से 110,000 वर्ष पुरानी जबड़े की हड्डी है, जिसे 2004 में प्रिंस चार्ल्स फोरलैंड पर पाया गया।
English: The oldest known reference to Thamud is a 715 BC inscription of the Assyrian king Sargon II, which mentions them as being among the people of eastern and central Arabia subjugated by the Assyrians.
Hindi: समूद का सबसे पुराना संदर्भ अश्शूर राजा सरगोन द्वितीय का 715 ईसा पूर्व शिलालेख है, जो उन्हें अश्शूरियों द्वारा पूर्वी और मध्य अरब के लोगों के बीच होने का उल्लेख करता है।
English: The oldest legislative body in Australia, the New South Wales Legislative Council, was created in Sydney in 1825 as an appointed body to advise the Governor of New South Wales.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की सबसे पुरानी विधायी समिति, न्यू साउथ वेल्स लेजिस्लेटिव काउंसिल, का गठन सन 1825 में न्यू साउथ वेल्स के गवर्नर को परामर्श देने के लिए नियुक्त एक समिति के रूप में हुआ।
English: The oldest manuscript in the library Siraj-ul-Salikin dates back to 995 AD.
Hindi: इस प्रदर्शनी में रखी गयी सिराज-उल-सलीकिन पांडुलिपि सबसे पुरानी है जो 995 ईस्वी की रचना है।
English: The oldest mosque is Atigh Jame' Mosque, which is one of the older mosques of Iran, followed by Vakil Mosque and Nasir al-Mulk mosque.
Hindi: सबसे पुराणी मस्जिद है एट्यू जामे 'मस्जिद', जो ईरान की पुरानी मस्जिदों में से एक है, इसके बाद वकील मस्जिद और नासिर अल-मुल्क मस्जिद का स्थान है ।
English: The oldest mother to date to conceive, was 71 years, and the youngest mother, 5 years old.
Hindi: आज की तारीख तक गर्भ धारण करने वाली सबसे वृद्ध महिला की उम्र 71 साल और सबसे कम की उम्र 5 साल है।
English: The oldest newspaper group in Malaysia is owned by the Media Prima group, which is in turn owned by the United Malays National Organization, the leading party in the government.
Hindi: मलेशिया में सबसे पुराना अखबार समूह मीडिया प्राइमा समूह के स्वामित्व में है, जो संयुक्त रूप से सरकार में अग्रणी पार्टी यूनाइटेड मलेशियाई राष्ट्रीय संगठन के स्वामित्व में है।
English: The oldest newspaper in Asia, Bombay Samachar, is also published in Mumbai.
Hindi: मुंबई में ही एशिया का सबसे पुराना समाचार-पत्र बॉम्बे समाचार भी निकलता है।
English: The oldest newspaper of Asia, Bombay Samachar 'is published from Mumbai itself.
Hindi: मुंबई में ही एशिया का सबसे पुराना समाचार-पत्र बॉम्बे समाचार भी निकलता है।
English: The oldest newspaper of Asia, Bombay Samachar' is published from Mumbai itself.
Hindi: मुंबई में ही एशिया का सबसे पुराना समाचार-पत्र बॉम्बे समाचार भी निकलता है।
English: The oldest ocean plate is located in the Western Pacific, and has an estimated age of about 200 million years.
Hindi: सबसे पुराना समुद्री परत पश्चिमी प्रशांत सागर में स्थित है जिसकी अनुमानित आयु 200 मेगा-साल है।
English: The oldest oceanic crust is located in the Western Pacific and is estimated to be 200 Ma old.
Hindi: सबसे पुराना समुद्री परत पश्चिमी प्रशांत सागर में स्थित है जिसकी अनुमानित आयु 200 मेगा-साल है।
English: The oldest of them, Shri K.A. Perumal, is aged about 90.
Hindi: उनमें से सबसे बुज़ुर्ग, श्री के.ए.पेरुमल की आयु लगभग 90 वर्ष है।
English: The oldest of them, Shri K.A.Perumal, is aged about 90
Hindi: उन सैनिकों में से सबसे बुजुर्ग श्री के.ए. पेरूमल की आयु लगभग 90 वर्ष है।
English: The oldest of these belong to 1704 AD
Hindi: इनमें से सबसे पुराना समाधि शिलालेख 1704 ई. का है।
English: The oldest of these was dated 1862, although later a portion of another one was discovered which preceded it by seven years.
Hindi: इनमें से सबसे पुरानी 1862 की तारीखों की थी जबकि बाद में एक दूसरी का भी कुछ भाग खोज लिया गया था जो इससे सात वर्ष पूर्व का था।
English: The oldest of these was the Trigonometric Survey of India, founded in 1818.
Hindi: इनमें सबसे पुरानी ट्रिगनामैट्रिक सर्वे आफ इंडिया थी, जिसकी स्थापना 1818 में हुई थी।
English: The oldest permanent fixture at Lord's is the annual Eton versus Harrow match which began in 1805 Lord Byron played in the 1805 Harrow XI and celebrated its bicentenary in 2005.
Hindi: लॉर्ड्स पर खेले जाने वाले सबसे पुराने मैचों में हर साल होने वाला एटॉन बनाम हैरो मैच है जिसकी शुरुआत 1805 में हुई थी 1805 के हैरो एकादश में लॉर्ड बायरॉन खेले थे और 2005 में जिसका दो सौ साल पूरा होने का जश्न मनाया गया।
English: The oldest person we have tattooed in this shop was 74 and it was his first.
Hindi: यहां हमने सबसे अधिक उम्र वाले जिस व्यक्ति के लिए टैटू बनाया था वह 74 साल का था और वह उसका पहला टैटू था.
English: The oldest record about him is contained in Khazlna - tul - Asfla, a Persian prose work, completed by Mufti Ghulam Sarwar Lahori in Hijri 1281 and published in Hijri 1284.
Hindi: उनके विषय में सबसे पुराना तथ्य फारसी के उस गद्य-लेख खाजीना-तुल-अस्फीया में मिलता है जिसे 1281 हिजरी में मुफ्ती गुलाम सर्वर लाहौरी ने पूरा किया था और 1284 हिजरी में प्रकाशित हुआ।
English: The oldest records mentioning toilet paper were found in Chinese annals dating back to the sixth century.
Hindi: टॉयलेट पेपर का सबसे पुराना उल्लेख छठी सदी के चीनी ऐतिहासिक दस्तावेजों में मिलता है.
English: The oldest research institution therethe Indian Association for the Cultivation of Scienceswas facing a crisis.
Hindi: वहां का सब से पुराना अनुसंधान संस्थानइंडियन एसोसिएशन फार दि कल्टीवेशन आव साइंसेज बड़ी कठिनाई का सामना कर रहा था।
English: The oldest rocks on Earth are found in the North American craton of Canada.
Hindi: पृथ्वी पर प्राचीनतम चट्टानें कनाडा के नॉर्थ अमेरिकन क्रेटन पर प्राप्त हुई हैं।
English: The oldest sculpture in Japan is a wooden statue of Amitbha at the Zenk-ji temple.
Hindi: जापान में सबसे प्राचीन मूर्तिकला ज़ेनको-जी मंदिर में अमिताभ की एक लकड़ी की मूर्ति है।
English: The oldest squirrel fossil, Hesperopetes, dates back to the Chadronian late Eocene, about 4035 million years ago and is similar to modern flying squirrels.
Hindi: गिलहरी का सर्वाधिक पूर्ण जीवाश्म, हेसपेरोपीट्स, चाडरोनियन प्राचीन इयोसीन, लगभग 35-40 मिलियन वर्ष पूर्व के समय का है और आधुनिक उड़न गिलहरियों के सामान है।
English: The oldest star in our galaxy is 6. 5 billion - years old and the earth is 4. 5 billion - years old.
Hindi: हमारी आकाशगंगा में सबसे प्राचीन तारा 6.5 अरब वर्ष पुराना है और पृथ्वी की आयु अभी 4.5 अरब वर्ष है।
English: The oldest state is New South Wales.
Hindi: सबसे पुराना राज्य है न्यू साउथ वेल्स ।
English: The oldest stereotype of these east-central coal fields is the fires that burn inside the earth as coal heats up in summer and combusts by itself.
Hindi: इन पूर्वी-केन्द्रीय कोयले के मैदानों का सबसे पुराना स्टीरियोटाइप है आग जो धरती के अन्दर जलती है क्योंकि गर्मियों में कोयला गर्म हो जाता है और स्वयं ही आग पकड़ लेता है।
English: The oldest temple at Pattadakal is Sangamesvara built by Vijayaditya Satyasraya AD 697-733.
Hindi: संगमेश्वर मंदिर पट्टदकल में प्राचीनतम मंदिर है जिसका निर्माण विजयादित्य सत्याश्रय 697-733 ई. द्वारा करवाया गया था।
English: The oldest temple at Pattadakal is the simple but massive Sangamesvara built by Vijayaditya Satyasraya A. D. 697 - 733.
Hindi: पट्टा डक्कल का सबसे पुराना मंदिर विजयादित्य सत्य श्रेय ए डी 697-733 द्वारा विशाल संगमेश्वर के रूप में बनवाया गया था।
English: The oldest temple of Lord Ganesha is located in village Javasya, about 6 kilometers from Mahakaleshwar temple of Ujjain.
Hindi: उज्जैन का चिंतामण गणेश मंदिर महाकालेश्वर मंदिर से 6 किलोमीटर दूर जवास्या ग्राम में स्थित है। यहां प्रतिदिन बहुत से श्रद्धालु भगवान गणेश का आशीर्वाद
English: The oldest temple of saint Manu is located here.
Hindi: मनु ऋषि का प्राचिनतम मंदिर यहीं स्थित है.
English: The oldest temple which has so far been traced is the Vishnu temple near Chittor.
Hindi: सबसे पुराना मंदिर जो अभी तक खोजा जा सका, चित्तौड़ के पास विष्णु मंदिर है.
English: The oldest testimony on their use dates back to 1669 although it is probable that their use is more than 3000 years old.
Hindi: उनकी उपयोग की सबसे पुरानी गवाही 1669 तक है, हालांकि यह संभव है कि उनका उपयोग 3,000 वर्ष से अधिक पुराना है।
English: The oldest tower was built around 1787 and is believed to be the oldest building in Dubai that still exists today.
Hindi: सबसे पुरानी मीनार १७८७ के आसपास बनाई गयी थी और दुबई में इसे सबसे पुरानी इमारत माना जाता है जो आज भी मौजूद है।
English: The oldest traditional muslim sects of Dawoodi bohre, Khoje and Konkani muslims are in Mumbai.
Hindi: मुंबई में पुरातनतम मुस्लिम संप्रदाय में दाउदी बोहरे खोजे और कोंकणी मुस्लिम हैं।
English: The oldest ultras groups in all of Italian football, Fossa dei Leoni, originated in Milan.
Hindi: सम्पूर्ण इतालवी फुटबॉल के पुराने अतिवादी समूहों में से एक समूह फोसा डे लियोनी का उदय मिलान में हुआ था।
English: The oldest waterways system in the world and even the first paid army in the world were formulated by women rulers in Kashmir.
Hindi: दुनिया में सबसे पुरानी जलमार्ग प्रणाली और यहां तक कि दुनिया में पहली भुगतान की जाने वाली सेना कश्मीर में महिला शासकों द्वारा तैयार की गई थी।
English: The oldest works of Telugu literature are distinguished by their treatment of religious subjects.
Hindi: तेलुगु साहित्य की प्राचीनत् रचनाएं धार्मिक विषयों के निरूपण के कारण जानी जाती हैं।
English: The oldest would be Joe Biden to become US President.
Hindi: सबसे अधिक उम्र में जो बाइडन अमेरिकी राष्ट्रपति बनेंगे।
English: The oldest written record of Gujarat's 2,000-year maritime history is documented in a Greek book titled The Periplus of the Erythraean Sea Travel and Trade in the Indian Ocean by a Merchant of the First Century.
Hindi: गुजरात के 2,000 साल के समुद्री इतिहास का सबसे पुराना लिखित रिकार्ड एक ग्रीक किताब में प्रकाशित किया गया है जिसका नाम पेरिप्लस ऑफ द इरिथ्रेअन सी ट्रैवल एंड ट्रेड इन हिंद ओन्सन ऑफ द मर्चेंट ऑफ द फर्स्ट सेंचुरी है।
English: The olfactory bulb is located in the limbic region of the brain.
Hindi: घ्राण कन्द मस्तिष्क के लिंबिक क्षेत्र में स्थित होता है।
English: The olfactory bulb located in the forebrain is the structure that is chiefly responsible for the sense of smell.
Hindi: अग्र मस्तिष्क में स्थित ओल्फैक्ट्री बल्ब वह संरचना है जो गंध की अनुभूति के लिए मुख्य रूप से जिम्मेदार है।
English: The olfactory sensilla present at the antennal surface.
Hindi: एनटेनल सतह पर उपस्थित घ्राण सेनसिला.
English: The olive tea that was served to the Israeli Prime Minister at RashtrapatiBhavan was produced in Bikaner by Rajasthan Olive Cultivation Ltd, a joint venture between the Government of Rajasthan and Israeli partners.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में इजराइली प्रधान मंत्री को परोसी गई ऑलिव चाय, राजस्थान सरकार और इजराइली साझीदारों के बीच एक संयुक्त उद्यम, राजस्थान ऑलिव कल्टीवेशन लिमिटेड द्वारा बीकानेर में उत्पादित हुई थी।
English: The oma, or pillar base, is often shaped or transformed into a figure sculpture of an animal, real or mythical, or of a celestial being.
Hindi: ओम या स्तंभ के आधार को प्रायः किसी वास्तविक या मिथकीय पशु या किसी अधिदैविक प्राणी के आकृति मूलक शिल्प का रूप दिया जाता है।
English: The ombudsman issued the notices after Sanjeev Gupta, a life member of the Madhya Pradesh Cricket Association, alleged that Tendulkar and Laxman breached Rule 38 of the BCCI constitution.
Hindi: लोकपाल ने यह नोटिस मध्य प्रदेश क्रिकेट संघ एमपीसीए के अजीवन सदस्य संजीव गुप्ता के उस आरोप के बाद दिया है, जिसमें उन्होंने सचिन और लक्ष्मण पर बीसीसीआई के संविधान के नियम 38 का उल्लंघन करने का आरोप लगाया है।
English: The omega-6 to omega-3 ratio is typically 51 to 101.
Hindi: ओमेगा-6 से ओमेगा-3 का अनुपात आम तौर पर 1001 से 301 पर है।
English: The omelettes, when they arrived twenty minutes later, were tiny.
Hindi: बीस मिनट बाद जो आमलेट आये, वे बहुत छोटे-छोटे थे।
English: The omens are good, too.
Hindi: जंवाई भी अच्छे हैं।
English: The ominous manner in which they communicated in one lines scared me Ill be honest, it is like I was the criminal in their eyes.
Hindi: जिस तरह से उन्होंने एक लाइन में संवाद किया, उससे मुझे डर लगा कि मैं ईमानदार हूं, यह ऐसा है जैसे मैं उनकी नजर में अपराधी थी।
English: The omission of a large number of Bengalis from the final NRC list in the BJP-ruled Assam has apparently created panic among the people and has led to six deaths in the state so far
Hindi: भाजपा शासित असम में अंतिम एनआरसी सूची से बड़ी संख्या में हिंदू बंगालियों के नाम बाहर रह जाने के कारण लोगों के बीच दहशत फैल गई है और राज्य में इसकी वजह से कथित तौर पर अब तक छह से आठ लोगों की मौत होने की सूचना है