Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Furthermore, many thought that the Messiah would simply be a nationalistic leader who would lead the Jewish nation out of the oppression of the Romans.
Hindi: इसके अलावा, कई लोगों ने सोचा कि मसीह केवल एक राष्ट्रवादी नेता होगा जो यहूदी राष्ट्र को रोमियों के उत्पीड़न से बाहर निकालेगा।
English: Furthermore, many water-based lubes contain glycerin, which is a sugar and a bad selection for anybody attempting to control their blood sugar levels.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कई जल-आधारित ल्यूब में ग्लिसरीन शामिल है, जो एक चीनी है - और किसी के लिए एक खराब विकल्प है जो अपने रक्त शर्करा का प्रबंधन करने की कोशिश कर रहा है।
English: Furthermore, measurements of venous blood gases have indicated that it is capable of substantially improving the lung oxygenation capacity of the affected patient.
Hindi: इसके अलावा, शिरापरक रक्त गैस माप ने संकेत दिया है कि यह प्रभावित रोगी की फेफड़ों की ऑक्सीकरण क्षमता में काफी सुधार करने में सक्षम है।
English: Furthermore, mental health issues are taboo in many cultures, creating an additional barrier for those in need.
Hindi: इसके अलावा, कई संस्कृतियों में मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दे वर्जित हैं, जो जरूरतमंद लोगों के लिए एक अतिरिक्त बाधा पैदा करते हैं।
English: Furthermore, metformin DR had statistically significant and prolonged decrease in fasting plasma glucose levels compared with placebo over the 12 weeks.
Hindi: मेटफोर्मिन डीआर ने प्लेसबो की तुलना में 12 सप्ताह में तेजी से प्लाज्मा ग्लूकोज में सांख्यिकीय रूप से महत्वपूर्ण और निरंतर कमी दिखाई।
English: Furthermore, moisturizing your skin daily is also essential.
Hindi: रोज़ाना त्वचा को मॉइस्चराइज करना भी बहुत जरुरी है.
English: Furthermore, moisturizing your skin daily is also important.
Hindi: रोज़ाना त्वचा को मॉइस्चराइज करना भी बहुत जरुरी है.
English: Furthermore, monocotyledons and dicotyledonous plants marked variation in their internal structures.
Hindi: इसके अलावा, एकबीजपत्री और द्विबीजपत्री पौधों ने अपनी आंतरिक संरचनाओं में भिन्नता को चिह्नित किया।
English: Furthermore, more than 20,48,960 vaccine doses are in the pipeline and will be received by the StatesUTs within the next 3 days.
Hindi: इसके अलावा, 20,48,960 से अधिक वैक्सीन खुराक पाइपलाइन में हैं और अगले 3 दिनों के भीतर राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों द्वारा प्राप्त की जाएंगी।
English: Furthermore, more than 20,48,960 vaccine doses are in the pipeline and will be received by the states and the UTs within the next three days.
Hindi: इसके अलावा, 20,48,960 से अधिक वैक्सीन खुराक पाइपलाइन में हैं और अगले 3 दिनों के भीतर राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों द्वारा प्राप्त की जाएंगी।
English: Furthermore, most fruits and vegetables have low-calorie content.
Hindi: अधिकतर फल और सब्जियों में काफी कम कैलोरी होती है।
English: Furthermore, multiple test-tube experiments have demonstrated that it can cause cancer cells to die.
Hindi: इसके अलावा, कई टेस्ट-ट्यूब अध्ययनों ने संकेत दिया है, कि यह कैंसर कोशिकाओं को मरने का कारण बन सकता है।
English: Furthermore, my client is exercising the rights available to him in law  had approached the Supreme Court on August 20 seeking urgent reliefs in respect of the order dismissing his anticipatory bail in INX media case.
Hindi: खुराना ने लिखा- इसके अलावा, मेरा मुवक्किल कानून में उसके लिए उपलब्ध अधिकारों का प्रयोग कर रहा है और 20 अगस्त को उच्चतम न्यायालय का दरवाजा खटखटाया था ताकि अग्रिम जमानत आईएनएक्स मीडिया मामले में को खारिज करने के आदेश के संबंध में तत्काल राहत की मांग की जा सके।
English: Furthermore, my client is exercising the rights available to him in law and had approached the Supreme Court on August 20 seeking urgent relief in respect of the order dismissing his anticipatory bail in INX media case.
Hindi: खुराना ने लिखा- इसके अलावा, मेरा मुवक्किल कानून में उसके लिए उपलब्ध अधिकारों का प्रयोग कर रहा है और 20 अगस्त को उच्चतम न्यायालय का दरवाजा खटखटाया था ताकि अग्रिम जमानत आईएनएक्स मीडिया मामले में को खारिज करने के आदेश के संबंध में तत्काल राहत की मांग की जा सके।
English: Furthermore, national and international competitions take place here as well.
Hindi: नेशनल और इंटरनेशनल प्रतियोगिताएँ होती हैं यहाँ।
English: Furthermore, nationals from countries such as China, Japan and Singapore who want to experience the finest Bangkok lifestyle are emigrating here and taking advantage of these superb developments.
Hindi: इसके अलावा, चीन, जापान और सिंगापुर जैसे देशों के नागरिक जो बेहतरीन बैंकॉक का अनुभव करने की इच्छा रखते हैं, उन्हें पेश करना होगा और जीवन का एक शानदार तरीका यहां से निकल रहे हैं और इन असाधारण विकासों का लाभ उठा रहे हैं।
English: Furthermore, nearly 215 million individuals, or one-sixth of all people in this scenario, live in households where at least one boy or man has completed six or more years of schooling but no girl or woman has.
Hindi: सभी बहुआयामी गरीब लोगों में से 16 215 मिलियन ऐसे घरों में रहते हैं जिनमें कम-से-कम एक लड़के या पुरुष ने स्कूली शिक्षा के छह या अधिक वर्ष पूरे कर लिये हैं लेकिन किसी लड़की या महिला ने नहीं।
English: Furthermore, no less than 330 million children one in seven worldwide, live in areas affected by at least five significant hazards.
Hindi: साथ ही, 330 मिलियन बच्चे - विश्व भर में 7 में से 1 - कम से कम पांच वृहद आघातों से प्रभावित क्षेत्रों में निवास करते हैं।
English: Furthermore, no one wants to read
Hindi: पर पढ़ना कोई भी नहीं चाहता है
English: Furthermore, no serious safety concerns were observed in individuals with at least six months of safety follow-up after the second dose.
Hindi: दूसरी खुराक के बाद कम से कम छह महीने के अनुवर्ती लोगों ने कोई गंभीर सुरक्षा चिंता नहीं दिखाई।
English: Furthermore, no, we are not discussing the Airplane mode trap.
Hindi: और नहीं, हम हवाई जहाज मोड चाल के बारे में बात नहीं कर रहे हैं।
English: Furthermore, non-proprietors may be interested, as well.
Hindi: और गैर-मालिक भी उत्सुक हो सकते हैं।
English: Furthermore, not all hydrophobic surfaces developed before staying dry when submerged underwater for more than a few minutes at a certain depth of water.
Hindi: और पहले से बनी सभी हाइड्रोफोबिक सतहें एक निश्चित गहराई पर कुछ मिनटों से अधिक समय तक डूबे रहने पर नहीं सूखेंगी।
English: Furthermore, not all of us have the financial stability to run off and do it straight out of high school.
Hindi: इसके अलावा, हममें से सभी के पास वित्तीय स्थिरता नहीं है कि वे हाई स्कूल से सीधे भाग सकें।
English: Furthermore, not enough money is being spent to address the population and societal burden of COPD.
Hindi: इसके अलावा, सीओपीडी की आबादी और सामाजिक बोझ को दूर करने के लिए पर्याप्त धन खर्च नहीं किया जा रहा है।
English: Furthermore, nuclear power plants are also included.
Hindi: इनमें परमाणु संयंत्रों को भी शामिल करके देखा जा रहा है.
English: Furthermore, of 3.9 million borrowers who were eligible for restructuring under the Reserve Bank of India's RBI's Covid package, only 10,000 of its customers have availed the restructuring option, which amounts to Rs 2,500 crore.
Hindi: इसके अलावा, 3.9 मिलियन उधारकर्ता जो आरबीआई के कोविद पैकेज के तहत पुनर्गठन के लिए पात्र थे, उनके 10,000 ग्राहकों ने केवल पुनर्गठन विकल्प का लाभ उठाया है जो 2,500 करोड़ रुपये का है।
English: Furthermore, of the total amount approved, procurement worth Rs 11,486 crore 87 percent will be from domestic sources.
Hindi: स्वीकृत कुल राशि में से 11,486 करोड़ रुपये 87 प्रतिशत की खरीद घरेलू स्रोतों से है।
English: Furthermore, officials said that more teams were kept on standby and would be sent if needed by the state administration.
Hindi: अधिकारियों ने यह भी कहा कि और अधिक टीमों को स्टैंड बाई यानी रिजर्व के तौर पर रखा गया है और यदि राज्य प्रशासन को जरूरत पड़ी तो उन्हें तैनात किया जाएगा।
English: Furthermore, oil is a significant factor in this region.
Hindi: इसके अतिरिक्त तेल की कीमत इस क्षेत्र में महत्वपूर्ण पहलू है.
English: Furthermore, oilseeds have increased to 10.45 lakh ha from 9.03 lakh ha, which is an increase of around 16 per cent.
Hindi: इसके साथ ही तिलहन का फसल क्षेत्र 9.03 लाख हेक्टेयर से बढ़कर 10.45 लाख हेक्टेयर हो गया जो लगभग 16 प्रतिशत की वृद्धि है।
English: Furthermore, older adults might be advised to take calcium supplements or vitamin D in order to lower their risks of osteoporosis.
Hindi: इसके अतिरिक्त, वृद्ध वयस्क ऑस्टियोपोरोसिस के जोखिम को कम करने के लिए विटामिन डी या कैल्शियम की खुराक लेने की इच्छा कर सकते हैं।
English: Furthermore, on October 21, 2021, the US, Austria, France, Italy, Spain, and the UK reached an agreement on a transitional approach to existing 'Unilateral Measures' while implementing 'Pillar 1'.
Hindi: इसके अलावा, 21 अक्टूबर, 2021 को, संयुक्त राज्य अमेरिका, ऑस्ट्रिया, फ्रांस, इटली, स्पेन और यूनाइटेड किंगडम ने "स्तंभ1" को लागू करते हुए मौजूदा "एकतरफा उपायों" के लिए एक संक्रमणकालीन दृष्टिकोण पर एक समझौता किया।
English: Furthermore, on each occasion when we have seen every sign of chemical weapons being used, Russia has blocked any attempt to hold the perpetrators to account at the UN Security Council, with six such vetoes since the start of 2017.
Hindi: और प्रत्येक अवसर पर जब हम रासायनिक हथियारों का इस्तेमाल करते हुए देखा करते थे, तो इन्हें खाते में अपराधियों को पकड़ने का कोई भी प्रयास रूस द्वारा संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में अवरुद्ध कर दिया गया, जिसमें से 2017 की शुरुआत के बाद से छह ऐसे वीटो थे।
English: Furthermore, on the dashboard, you can
Hindi: के अतिरिक्त, अपने स्क्वरस्पेस डैशबोर्ड से, आप कर सकते हैंः
English: Furthermore, on the grounds that the undercarriage can be in charge of up to 50 of a machine's maintenance costs, it's all the more vital to appropriately keep up and work crawler machines.
Hindi: और क्योंकि अंडर कैरिज मशीन के रखरखाव लागत के 50 प्रतिशत तक के लिए जिम्मेदार हो सकता है, क्रॉलर मशीनों को ठीक से बनाए रखने और संचालित करने के लिए यह अधिक महत्वपूर्ण है।
English: Furthermore, on the off chance that you have a specific concern, at that point read on to check whether there's an elective that may be more qualified to your requirements.
Hindi: और, यदि आपके पास कोई विशेष चिंता है, तो यह देखने के लिए पढ़ें कि क्या कोई विकल्प है जो आपकी आवश्यकताओं के लिए बेहतर हो सकता है।
English: Furthermore, one can also choose a domain they are most interested in, then browse through the articles pertaining to that chosen area.
Hindi: इसके अलावा, एक भी चुन सकते हैं एक डोमेन वे सबसे में रुचि रखते हैं, तो लेख के माध्यम से ब्राउज़ करने के लिए संबंधित है कि चुने हुए क्षेत्र में.
English: Furthermore, one can contact the HR manager of the bank.
Hindi: इसके अलावा आप बैंक के मेनेजर का संपर्क करे।
English: Furthermore, one has the option to remain invested and after the lock-in term has expired.
Hindi: उसके ऊपर लॉक-इन अवधि पूरी होने के बाद भी निवेशित रहने का विकल्प होता है.
English: Furthermore, one third of all beneficiaries must be women.
Hindi: कुल लाभार्थियों में से एक तिहाई महिलाएं होनी चाहिए।
English: Furthermore, only 25 of computing jobs are held by women.
Hindi: केवल 25 कंप्यूटिंग नौकरियां महिलाओं के पास हैं
English: Furthermore, only 49 members voted.
Hindi: इनमें से केवल 49 लोगों ने ही वोट डाले हैं।
English: Furthermore, only 5-15 of people in low and middle-income countries who require assistive devicestechnologies receive relevant equipment.
Hindi: कई निम्न और मध्यम आय वाले देशों में केवल 5 से 15 प्रतिशत विकलांग लोगों को ही सहायक उपकरण और प्रौद्योगिकी टेक्नोलॉजी मिल पाते हैं।
English: Furthermore, open-ended explanations by participants included
Hindi: इसके अलावा, प्रतिभागियों द्वारा खुले अंत में स्पष्टीकरण में शामिल थेः
English: Furthermore, organic foods aren't necessarily pesticide-free.
Hindi: जरूरी नहीं कि जैविक खाद्य पदार्थ कीटनाशक मुक्त हों।
English: Furthermore, organizations must be ruthless when it comes to rejecting individuals who aren't a great fit.
Hindi: इसके अलावा, संगठनों को क्रुद्ध होना चाहिए, जब उन व्यक्तियों को अस्वीकार करने की बात आती है जो बहुत अच्छी फिट नहीं हैं।
English: Furthermore, other alterations have to be taken care of as very well, like additions of new relatives associates or taking away the older ones from the ration card.
Hindi: इसके अलावा, अन्य परिवर्तनों को भी जोड़ा जाना चाहिए, जैसे की नए सदस्य का परिवर्तन, या पुराने लोगों को राशन कार्ड से हटाना।
English: Furthermore, other drugs that are used...
Hindi: इसके अलावा दूसरे दवाइयों में क्या-क्या प्रयोग किया जाता हैं-
English: Furthermore, other fees and restrictions apply.
Hindi: अन्य शुल्क और सीमा लागू होती है।
English: Furthermore, other studies show that the benefits of antidepressants have been exaggerated, with a growing number of researchers concluding that - when it comes to mild to moderate depression - antidepressants are no more effective than placebos.
Hindi: इसके अलावा, अन्य अध्ययनों से पता चलता है कि एंटीडिपेंटेंट्स के लाभों को अतिरंजित किया गया है, शोधकर्ताओं की बढ़ती संख्या के साथ यह निष्कर्ष निकाला गया है कि जब हल्के से मध्यम अवसाद-एंटीडिप्रेसेंट की बात आती है तो प्लेसबो की तुलना में अधिक प्रभावी नहीं है।
English: Furthermore, our mission is to provide personalized education to diverse learners through a wide variety of individualized clinical opportunities throughout their undergraduate education.
Hindi: इसके अलावा, हमारा मिशन उनके स्नातक शिक्षा के दौरान व्यक्तिगत नैदानिक अवसरों की एक विस्तृत विविधता के माध्यम से विविध शिक्षार्थियों को व्यक्तिगत शिक्षा प्रदान करना है।
English: Furthermore, our prices are low.
Hindi: वैसे, हमारी कीमतें कम हैं।
English: Furthermore, our products are also designed as per the client's choice or demand.
Hindi: इसके अलावा, हमारे उत्पादों को भी ग्राहक की पसंद या मांग के अनुसार डिज़ाइन किया गया है।
English: Furthermore, over 500 million young people live on less than US2 a day.
Hindi: 500 मिलियन से अधिक युवा लोग प्रति दिन दो अमेरिकी डॉलर से कम पैसों में जीवन यापन करते हैं.
English: Furthermore, owing to its video compression technology, it is capable of recording high-quality videos with minimal machine and storage requirements.
Hindi: इसके अलावा, इसकी वीडियो संपीड़न तकनीक के कारण, यह न्यूनतम मशीन और भंडारण आवश्यकताओं के साथ उच्च गुणवत्ता वाले वीडियो रिकॉर्ड करने में सक्षम है।
English: Furthermore, oxytocin released after orgasm makes you feel closer to the one you're with at that moment.
Hindi: इसके अलावा ऑर्गेज्म के बाद रिलीज होने वाला ऑक्सीटोसिन आपको उस पल के करीब होने का एहसास कराता है।
English: Furthermore, paprika is also a good source of iron, which facilitates the transportation of oxygen to your muscles and will help you finish strong when doing a tough workout.
Hindi: इसके अलावा, पेपरिका भी लौह का एक अच्छा स्रोत है, जो आपकी मांसपेशियों में ऑक्सीजन के परिवहन की सुविधा प्रदान करता है और कठिन कसरत करते समय आपको मजबूत करने में मदद करेगा।
English: Furthermore, peeing between 4 and 10 times daily is normal if it doesn't interfere with person's life on a daily level.
Hindi: दिन में 4 से 10 बार पेशाब करना स्वस्थ माना जाता है यदि यह दिन-प्रतिदिन के जीवन को प्रभावित नहीं करता है।
English: Furthermore, people aren't just using social media, but they're using social media specifically to make purchasing decisions!
Hindi: इसके अलावा, लोग सिर्फ सोशल मीडिया का उपयोग नहीं कर रहे हैं, लेकिन वे विशेष रूप से खरीद निर्णय लेने के लिए सोशल मीडिया का उपयोग कर रहे हैं!
English: Furthermore, people aren't just using social media, but they're using social platforms specifically to make purchasing decisions.
Hindi: इसके अलावा, लोग सिर्फ सोशल मीडिया का उपयोग नहीं कर रहे हैं, लेकिन वे विशेष रूप से खरीद निर्णय लेने के लिए सोशल मीडिया का उपयोग कर रहे हैं!
English: Furthermore, people aren't just using social media, but they're using the platforms specifically to make purchasing decisions!
Hindi: इसके अलावा, लोग सिर्फ सोशल मीडिया का उपयोग नहीं कर रहे हैं, लेकिन वे विशेष रूप से खरीद निर्णय लेने के लिए सोशल मीडिया का उपयोग कर रहे हैं!
English: Furthermore, people can also increase their awareness of strategies to address the gender digital divide and further expand the means for accomplishing meaningful and long-term change in the digital revolution.
Hindi: इसके अलावा, लोग लैंगिक डिजिटल विभाजन को दूर करने के तरीकों के बारे में खुद को और अधिक जागरूक कर सकते हैं और डिजिटल क्रांति में सार्थक और स्थायी परिवर्तन प्राप्त करने के साधनों को और बढ़ा सकते हैं।
English: Furthermore, people who eat fiber-rich foods are less likely to overeat.
Hindi: इसके अलावा जो व्यक्ति अधिक मात्र में फाइबर युक्त भोजन लेते हैं उन्हें अपेंडिक्स होने की संभावना कम होती है.
English: Furthermore, people with schizophrenia may believe nothing is wrong and resist going to the doctor.
Hindi: इसके अलावा, सिज़ोफ्रेनिया वाले लोग कुछ भी गलत नहीं मानते हैं और डॉक्टर के पास जाने का विरोध करते हैं।
English: Furthermore, people with schizophrenia may believe nothing is wrong with them and resist going to the doctor.
Hindi: इसके अलावा, सिज़ोफ्रेनिया वाले लोग कुछ भी गलत नहीं मानते हैं और डॉक्टर के पास जाने का विरोध करते हैं।
English: Furthermore, personal information does not include
Hindi: व्यक्तिगत जानकारी में शामिल नहीं हैः
English: Furthermore, pineapple provides nutrients, such as copper and several B vitamins, that are important during pregnancy.
Hindi: इसके अलावा, पाइनएप्पल के फायदे पोषक तत्व प्रदान करता है, जैसे कि तांबा और कई बी विटामिन, जो गर्भावस्था के दौरान महत्वपूर्ण होते हैं।
English: Furthermore, pregnant women were excluded from the study.
Hindi: गर्भवती महिलाओं को अध्ययन से बाहर रखा गया था।
English: Furthermore, pressure vessels are subjected to pressure on all sides of their internal surfaces.
Hindi: इसके अलावा, दबाव वाहिकाओं को उनकी आंतरिक सतहों के सभी किनारों पर दबाव के अधीन किया जाता है।
English: Furthermore, prohormones can be responsible for infertility and this can be a reversible condition or not.
Hindi: इसके अलावा, प्रो-हार्मोनल बांझपन के लिए जिम्मेदार हो सकते हैं और यह प्रतिवर्ती हो सकता है या नहीं।
English: Furthermore, prokaryotic cells are smaller than eukaryotic ones.
Hindi: प्रोकैरियोटिक कोशिकाएँ, यूकैरियोटिक कोशिकाओं से छोटी होती हैं।
English: Furthermore, prospect of lowering the cost of lithium-ion batteries and other sustainable energy solutions that depend on electrochemical conversions could also be the function of the catalyst.
Hindi: इसके अलावा, लिथियम-आयन बैटरी और अन्य स्थायी ऊर्जा समाधानों की लागत कम करने की संभावना जो विद्युत रासायनिक रूपांतरणों पर निर्भर करती है, उत्प्रेरक का कार्य भी हो सकता है।
English: Furthermore, rates on bio-diesel supplied to OMCs to blend with diesel has been reduced to 5 per cent.
Hindi: इसके अलावा, डीजल के साथ मिश्रित करने के लिए ओएमसी को आपूर्ति किए जाने वाले बायो-डीजल पर दरों को घटाकर 5 प्रतिशत कर दिया गया है।
English: Furthermore, real-money clients those who have made a deposit have access to live chat support.
Hindi: इसके अतिरिक्त, वास्तविक पैसे वाले ग्राहक जो पहले से ही जमा कर चुके हैं के पास लाइव चैट सहायता उपलब्ध है।
English: Furthermore, real-money clients those who've already made a deposit have access to live chat service.
Hindi: इसके अतिरिक्त, वास्तविक पैसे वाले ग्राहक जो पहले से ही जमा कर चुके हैं के पास लाइव चैट सहायता उपलब्ध है।
English: Furthermore, real-money clients those who've made a deposit have access to live chat service.
Hindi: इसके अतिरिक्त, वास्तविक पैसे वाले ग्राहक जो पहले से ही जमा कर चुके हैं के पास लाइव चैट सहायता उपलब्ध है।
English: Furthermore, real-money clients those who've made a deposit have access to live chat support.
Hindi: इसके अतिरिक्त, वास्तविक पैसे वाले ग्राहक जो पहले से ही जमा कर चुके हैं के पास लाइव चैट सहायता उपलब्ध है।
English: Furthermore, recollect typically, there are no limitations for yoga works out.
Hindi: और याद रखेंः आम तौर पर, योगाभ्यास के लिए कोई प्रतिबंध नहीं हैं।
English: Furthermore, research on more than 52,000 heterosexual men and women found that 85 of women were satisfied with their partner's size.
Hindi: इसके अतिरिक्त, विषमलैंगिक पुरुषों और महिलाओं का एक बड़ा नमूना 52,000 पाया गया कि 85 महिला उत्तरदाताओं अपने साथी के लिंग के आकार से खुश थीं
English: Furthermore, researchers need to collect more data in order to establish how inflammation is related to fertility and pregnancy outcomes.
Hindi: इसके अलावा, शोधकर्ताओं को यह स्थापित करने के लिए और अधिक डेटा एकत्र करने की आवश्यकता है कि सूजन प्रजनन और गर्भावस्था के परिणामों से कैसे संबंधित है।
English: Furthermore, sanctions have the potential to embolden critics within India who warn that the United States will not be a consistent and reliable partner for cooperation, and to thwart the Indian government's efforts and long-term strategy to reduce Russian purchases and reliance on Russian defence hardware.
Hindi: इसके अलावा, प्रतिबंधों में भारत के अंदर के आलोचकों को यह चेतावनी देने के लिए प्रोत्साहित करने की क्षमता है कि संयुक्त राज्य अमेरिका सहयोग के लिए एक स्थायी और विश्वसनीय भागीदार नहीं होगा, और रूसी खरीद और रूसी रक्षा पर भारत सरकार की दीर्घकालिक निर्भरता को कम करेगा।
English: Furthermore, say the MEPs, the Northern Irish Assembly has not sat for nearly three years and it is questionable whether it would be able to reconvene and take on the responsibility for an international treaty of this nature.
Hindi: इसके अलावा, उत्तरी आयरिश विधानसभा लगभग तीन वर्षों तक नहीं बैठी है और यह संदेहास्पद है कि क्या वह इस प्रकृति की एक अंतरराष्ट्रीय संधि के लिए फिर से जुड़ने और जिम्मेदारी लेने में सक्षम होगी।
English: Furthermore, school nurses often assist students and their families with addressing the social determinants of health by referring them to health and social service agencies that they may not be aware of.
Hindi: इसके अलावा, स्कूल की नर्सें अक्सर छात्रों और उनके परिवारों को स्वास्थ्य के सामाजिक निर्धारकों को स्वास्थ्य और सामाजिक सेवा एजेंसियों के संदर्भ में संबोधित करने में सहायता करती हैं, जिनके बारे में उन्हें जानकारी नहीं होती है।
English: Furthermore, seeing all of this makes you want to do something of your own, even if it is a small-scale hobby.
Hindi: इसके अलावा, यह सब देखकर आप अपने खुद के कुछ करना चाहते हैं, भले ही यह एक छोटे पैमाने का शौक हो।
English: Furthermore, several conference rooms are available at the hotel.
Hindi: होटल में कई सम्मेलन कक्ष उपलब्ध हैं
English: Furthermore, several leagues and competitions have also been created around the world.
Hindi: और भी, कई लीग और प्रतियोगिताओं भी दुनिया भर के सृजन किया गया है.
English: Furthermore, several water-based lubes consist of glycerin, which is a sugar- as well as an inadequate option for any individual attempting to handle their blood sugar level.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कई जल-आधारित ल्यूब में ग्लिसरीन शामिल है, जो एक चीनी है - और किसी के लिए एक खराब विकल्प है जो अपने रक्त शर्करा का प्रबंधन करने की कोशिश कर रहा है।
English: Furthermore, shareholder equity may be used to represent a company's book value.
Hindi: इसके अलावा, शेयरधारक इक्विटी एक कंपनी के पुस्तक मूल्य का प्रतिनिधित्व कर सकते हैं।
English: Furthermore, she additionally claims Jhonny to be his past love and that she is aware of him as human and never a film star.
Hindi: इसके अलावा, उसने कहा कि झॉनी उसका पहला प्यार है और वह उसे एक इंसान के रूप में जानती है न कि एक प्रसिद्ध अभिनेता के रूप में।
English: Furthermore, she also buys trade properties like land and buildings for her real estate business.
Hindi: इसके अलावा, वह जमीन खरीदती है और जमीन या भवन जैसी संपत्ति का कारोबार करती है।
English: Furthermore, she also worked as a professional model.
Hindi: वह एक पेशेवर मॉडल के रूप में भी काम कर रही हैं।
English: Furthermore, she also works as an actress.
Hindi: इस बीच, वह एक अभिनेत्री के रूप में भी काम करती हैं।
English: Furthermore, she becomes more aware of others' emotions.
Hindi: वह दूसरों की भावनाओं से अधिक सावधान रहती है।
English: Furthermore, she called upon everyone to follow the local, state and central government directives.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने सभी से स्थानीय, राज्य और केंद्र सरकार के निर्देशों का पालन करने का आह्वान किया
English: Furthermore, she follows the Christian religion.
Hindi: इसी तरह, वह ईसाई धर्म का पालन करती है।
English: Furthermore, she gathered information on problems of the area people.
Hindi: इसके साथ ही लोगों से क्षेत्र की समस्याओं के बारे में भी जानकारी ली।
English: Furthermore, she got engaged with Emily recently in 2018.
Hindi: इसके अलावा, वह एक रिश्ते में था एमिली 2018 में।
English: Furthermore, she grew up with her two sisters.
Hindi: इसी तरह, वह अपनी दो बहनों के साथ बड़ा हुआ।
English: Furthermore, she has been nominated twice in the Emmy award as a journalist.
Hindi: उन्होंने एक पत्रकार के रूप में 2 बार एमी अवार्ड भी जीता।
English: Furthermore, she has never faced any controversy in her career to date.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने आज तक अपने करियर में किसी भी विवाद का सामना नहीं किया है।
English: Furthermore, she has not faced any controversy in her career to date.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने आज तक अपने करियर में किसी भी विवाद का सामना नहीं किया है।