Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1991, Space watch discovered an artificial body near earth that has now been listed on the NASA Astrophysics data system as a possible alien probe that was observed in the vicinity of our planet.
Hindi: 8. 1991 में, स्पेसवॉच ने पृथ्वी के पास एक कृत्रिम पिंड की खोज की जिसे अब नासा एस्ट्रोफिजिक्स डेटा सिस्टम पर संभावित विदेशी जांच के रूप में सूचीबद्ध किया गया है जो हमारे ग्रह के आसपास के क्षेत्र में देखा गया था।
English: In 1991, Spacewatch discovered an artificial body near earth that has now been listed on the NASA Astrophysics data system as a possible alien probe that was observed in the vicinity of our planet.
Hindi: 8. 1991 में, स्पेसवॉच ने पृथ्वी के पास एक कृत्रिम पिंड की खोज की जिसे अब नासा एस्ट्रोफिजिक्स डेटा सिस्टम पर संभावित विदेशी जांच के रूप में सूचीबद्ध किया गया है जो हमारे ग्रह के आसपास के क्षेत्र में देखा गया था।
English: In 1991, Spacewatch discovered an artificial body near earth that is now listed on the NASA Astrophysics data system as a possible alien probe that was observed in the vicinity of our planet.
Hindi: 8. 1991 में, स्पेसवॉच ने पृथ्वी के पास एक कृत्रिम पिंड की खोज की जिसे अब नासा एस्ट्रोफिजिक्स डेटा सिस्टम पर संभावित विदेशी जांच के रूप में सूचीबद्ध किया गया है जो हमारे ग्रह के आसपास के क्षेत्र में देखा गया था।
English: In 1991, The Airbus A340 aircraft makes its first flight.
Hindi: सन 1991 में एयर बस ए-340 ने पहली उड़ान भरी. . .
English: In 1991, The Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty is opened for signature.
Hindi: 1991 अंटार्कटिक संधि को पर्यावरण संरक्षण पर प्रोटोकॉल हस्ताक्षर के लिए खोला गया था.
English: In 1991, The Soviet occupation of Hungary ends.
Hindi: 1991 हंगरी का सोवियत कब्जा समाप्त हो गया था.
English: In 1991, The first Gulf War ends.
Hindi: 1991 पहला खाड़ी युद्ध समाप्त हुआ था.
English: In 1991, Voters in Lithuania vote for independence.
Hindi: 1991...लिथुआनिया में मतदाताओं ने स्वतंत्रता प्राप्ति के लिए मतदान किया।
English: In 1991, after the death of his parents Shah Rukh Khan went to Mumbai.
Hindi: वर्ष 1991 में, अपने माता-पिता के निधन के बाद शाहरुख खान मुंबई चले गए।
English: In 1991, director Steven Spielberg brought a new twist to the Peter Pan story with his film Hook.
Hindi: 1991 में, स्टीवन स्पीलबर्ग ने दर्शकों को पीटर पैन विद हुक की कहानी पर एक नया रूप दिया।
English: In 1991, during the Gulf War, Iraq bombed Israel.
Hindi: 1991 में खाड़ी युद्ध के दौरान, इराकियों ने गोलाबारी की
English: In 1991, he became the Governor of Goa.
Hindi: 1991 में, वे गोवा के राज्यपाल बने।
English: In 1991, he became the governor of Goa.
Hindi: 1991 में, वे गोवा के राज्यपाल बने।
English: In 1991, he had been delivered to prison in this situation.
Hindi: 1991 में उन्हें इस मामले में जेल भेजा गया था।
English: In 1991, he implemented a mandatory games hour in schools and established sports wings in schools throughout the districts in order to identify and develop talent at the grassroots level.
Hindi: 1991 में, उन्होंने स्कूलों में अनिवार्य खेल अवधि की शुरुआत की और जमीनी स्तर पर प्रतिभाओं का दोहन करने के लिए जिलों के स्कूलों में खेल विंग भी स्थापित किए।
English: In 1991, he introduced a compulsory game period in schools and also set up sports wings in schools in the districts to tap talent at the grassroot level.
Hindi: 1991 में, उन्होंने स्कूलों में अनिवार्य खेल अवधि की शुरुआत की और जमीनी स्तर पर प्रतिभाओं का दोहन करने के लिए जिलों के स्कूलों में खेल विंग भी स्थापित किए।
English: In 1991, he introduced a compulsory games period in schools and also set up sports wings in schools in the districts to tap talent at the grassroot level.
Hindi: 1991 में, उन्होंने स्कूलों में अनिवार्य खेल अवधि की शुरुआत की और जमीनी स्तर पर प्रतिभाओं का दोहन करने के लिए जिलों के स्कूलों में खेल विंग भी स्थापित किए।
English: In 1991, he married V Srinivasan.
Hindi: साल 1991 में उन्होंने वी श्रीनिवासन से शादी कर ली.
English: In 1991, he opposed the Gulf war.
Hindi: . उन्होंने 1991 मैं खाड़ी युद्ध का बिरोध किया।
English: In 1991, he took action against rapper Biz Markie for sampling Alone Again Naturally without permission.
Hindi: 1991 में, उन्होंने रैपर बिज़ मार्की के खिलाफ बिना अनुमति के अलोन अगेन स्वाभाविक रूप से नमूना लेने के लिए कार्रवाई की।
English: In 1991, he was promoted to Major General.
Hindi: 1991 में, उन्हें मेजर जनरल में पदोन्नत किया गया था।
English: In 1991, he was sent to jail in this case.
Hindi: 1991 में उन्हें इस मामले में जेल भेजा गया था।
English: In 1991, many Kashmiri Pandits had to leave their homes.
Hindi: 1991 में हुए ट्रेजडी में कई कश्मीरी पंड़ितों को अपना घर छोड़ना पड़ा था.
English: In 1991, she married musician Clint Black; and, in 2001, the couple had a daughter, Lily Pearl Black.
Hindi: 1991 में, उसने शादी की संगीतकार क्लिंट ब्लैक; और, 2001 में, दंपति की एक बेटी, लिली पर्ल ब्लैक थी।
English: In 1991, she was again presented to the public.
Hindi: 1991 में, उसे फिर से जनता के सामने पेश किया गया।
English: In 1991, the DAE had signed a formal agreement with CERN, which continues till today.
Hindi:  वर्ष 1991 में डीएई ने सरने के साथ औपचारिक समझौता किया जो आज भी जारी है.
English: In 1991, the European Commission's Scientific Committee for Food SCF also affirmed MSG's safety.
Hindi: 1991 में यूरोपीय आयोग की खाद्य के लिए वैज्ञानिक समिति एस सी एफ ने भी एम एस जी के सुरक्षित होने की पुष्टि की।
English: In 1991, the European Community's Scientific Committee for Foods reaffirmed MSG's safety.
Hindi: 1991 में यूरोपीय आयोग की खाद्य के लिए वैज्ञानिक समिति एस सी एफ ने भी एम एस जी के सुरक्षित होने की पुष्टि की।
English: In 1991, the Kerala High Court upheld the restriction on the entry of women between the age of 10 and 50 years.
Hindi: 1991 केरल हाई कोर्ट ने 10 से 50 वर्ष आयु वाली महिलाओं पर प्रतिबंध लगाया।
English: In 1991, the Muslim populace was 9.8 and today it's 14.23.
Hindi: जबकि 1951 में भारत में मुस्लिम 9.8 प्रतिशत थे. आज 14.23 प्रतिशत हैं।
English: In 1991, the Muslim population was 9.8  today it's 14.23.
Hindi: जबकि 1951 में भारत में मुस्लिम 9.8 प्रतिशत थे. आज 14.23 प्रतिशत हैं।
English: In 1991, the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty was signed.
Hindi: 1991 अंटार्कटिक संधि को पर्यावरण संरक्षण पर प्रोटोकॉल हस्ताक्षर के लिए खोला गया था.
English: In 1991, the Soviet Union broke into several parts.
Hindi: 1991 - सोवियत संघ कई टुकड़ों में विभक्त हो गया।
English: In 1991, the Soviet Union collapsed and the Cold War ended.
Hindi: 1991 में सोवियत का विघटन हुआ और शीतयुद्द समाप्त हो गया.
English: In 1991, the Soviet occupation of Hungary ended.
Hindi: 1991 हंगरी का सोवियत कब्जा समाप्त हो गया था.
English: In 1991, the United States officially recognized the independence of Estonia, Latvia and Lithuania.
Hindi: 1991- अमेरिका ने औपचारिक रूप से लिथुआनिया, लातीविया और एस्टोनिया की स्वतंत्रता को मान्यता दी।
English: In 1991, the Warsaw Pact formally disbanded.
Hindi: 1991 वारसॉ संधि को विखंडित घोषित किया गया था.
English: In 1991, the Warsaw Pact was formally dissolved.
Hindi: 1991 वारसॉ संधि को विखंडित घोषित किया गया था.
English: In 1991, the World Wide Web was made available for public use.
Hindi: 1991 द वर्ल्ड वाइड वेब जनता के उपयोग के लिए लांच किया गया है.
English: In 1991, the World Wide Web was made obtainable for public use.
Hindi: 1991 द वर्ल्ड वाइड वेब जनता के उपयोग के लिए लांच किया गया है.
English: In 1991, the civil war officially ended.
Hindi: 1991 खाड़ी युद्ध औपचारिक रूप से समाप्त।
English: In 1991, the first GSM call was made using Nokia equipment.
Hindi: पहली जीएसएम कॉल 1991 में नोकिया उपकरण का उपयोग करके की गई थी।
English: In 1991, the parliament in the Baltic republic of Estonia declared immediate full independence from the Soviet Union.
Hindi: 1991 इस्टोनिया गणराज्यी की संसद ने सोवियत संघ से अपनी पूर्ण स्वतंत्रता की घोषणा की थी.
English: In 1991, the small town was in danger of snowstorms and avalanches due to glacial erosion.
Hindi: 1991 में, हिमनदक्षीय क्षरण के कारण छोटे शहर में बर्फ के तूफान और हिमस्खलन का खतरा था।
English: In 1991, the then Union Finance Minister Dr Manmohan Singh decided to liberalise Indian economy.
Hindi: 1991 में उस समय के वित्त मंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने भारतीय अर्थव्यवस्था के उदारीकरण की शुरुआत की थी .
English: In 1991, the white project won.
Hindi: 1991 में, श्वेत परियोजना ने जीत हासिल की।
English: In 1991, the world's first GSM call was made using Nokia devices.
Hindi: पहली जीएसएम कॉल 1991 में नोकिया उपकरण का उपयोग करके की गई थी।
English: In 1991, there were 947 girls for every 1000 boys, while in 2102 that number had fallen to 914.
Hindi: 1991 में जहां 1000 लड़कों पर 947 लडकियां मौजूद थीं, दस साल बाद यह संख्या घटकर 927 हो गई.
English: In 1991, there were hardly any websites on the Internet.
Hindi: सन 1991 तक इंटरनेट पर एक भी वेबसाइट नहीं थी।
English: In 1991, this Protocol, hailed as a significant achievement for environmental governance, declared the full protection of the entire Antarctic continent from exploitation.
Hindi: 1991 में, पर्यावरण शासन के लिए एक महत्वपूर्ण उपलब्धि के रूप में प्रतिष्ठित इस प्रोटोकॉल ने पूरे अंटार्कटिक महाद्वीप को शोषण से पूर्ण सुरक्षा की घोषणा की।
English: In 1991, this protocol, hailed as an important achievement for environmental governance, declared the full protection of the entire Antarctic continent from exploitation.
Hindi: 1991 में, पर्यावरण शासन के लिए एक महत्वपूर्ण उपलब्धि के रूप में प्रतिष्ठित इस प्रोटोकॉल ने पूरे अंटार्कटिक महाद्वीप को शोषण से पूर्ण सुरक्षा की घोषणा की।
English: In 1991, dith Cresson becomes France's first female premier.
Hindi: 1991 एडिथ क्रेसन फ्रांस की पहली महिला प्रीमियर बन गईं थी.
English: In 1991-92, Economic Reforms started in India.
Hindi: 1991-92 में, आर्थिक सुधार भारत में शुरू हुआ।
English: In 1992 - South Africa won by 6 wickets
Hindi: 1. 1992 6 विकेट से साउथ अफ्रीका ने हराया
English: In 1992 Afghan President Najibullah issued a warning.
Hindi: 1992 अफगानिस्तान के राष्ट्रपति नजीबुल्लाह ने इस्तीफा दिया।
English: In 1992 Armenia joined the United Nations.
Hindi: 1992 जॉर्जिया राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र में शामिल हो गया था.
English: In 1992 Bowie married his second wife, Somali model Iman, and the couple had a private ceremony in Switzerland.
Hindi: 1992 में, बॉवी ने अपनी दूसरी पत्नी, सोमाली मॉडल इमान से शादी की, और इस जोड़े का स्विट्जरलैंड में एक निजी समारोह था।
English: In 1992 China and South Korea established diplomatic relations.
Hindi: 1992 चीन और दक्षिण कोरिया ने राजनयिक संबंध स्थापित किए।
English: In 1992 McDonald's opened its first fast-food restaurant in Beijing.
Hindi: 1992 मैकडॉनल्ड्स चीन में अपना पहला फास्ट-फूड रेस्तरां खोलता है।
English: In 1992 McDonalds opens its first fast-food restaurant in the Chinese capital of Beijing.
Hindi: 1992 मैकडॉनल्ड्स चीन में अपना पहला फास्ट-फूड रेस्तरां खोलता है।
English: In 1992 Pakistan won by four wickets.
Hindi: 1992 में न्यूजीलैंड ने चार विकेट से दर्ज की जीत।
English: In 1992 Thomas Klestil was elected Austria's President.
Hindi: 1992 थॉमस क्लेस्टिल आस्ट्रिया के राष्ट्रपति बने।
English: In 1992 he won the Olympic gold medal with Michael Stich.
Hindi: 5. उन्होंने साल 1992 में माइकल स्टिश के साथ ओलंपिक गोल्ड मेडल जीता.
English: In 1992 it was included into the Eighth Schedule of the Constitution, thus treated as one of the Scheduled Languages of India.
Hindi: यह भाषा 1992 में भारत के संविधान की आठवीं अनुसूची में जोड़ी गई है और इस प्रकार इसे एक राष्ट्रीय भाषा का दर्जा प्राप्त हो गया है।
English: In 1992 she graduated from Ternopil State Medical Institute.
Hindi: 1991 में उन्होंने टेलसिनोग्राद स्टेट मेडिकल इंस्टीट्यूट से स्नातक किया।
English: In 1992 the Duke and Duchess of York finally announced their separation.
Hindi: 1992 में, प्रिंस एंड्रयू और डचेस फर्गी ने आखिरकार अलग होने की घोषणा की।
English: In 1992 the war in Bosnia began.
Hindi: 1992 बोस्नियाई युद्ध शुरू हुआ था.
English: In 1992 there were 175 homicides in Oakland.
Hindi: 1992 में ओकलैंड की हत्या का रिकॉर्ड 165 था।
English: In 1992 there were more than 50 million of them.
Hindi: 1992 में उनमें से 50 मिलियन से अधिक थे।
English: In 1992, A referendum to end apartheid in South Africa is passed 68.7 to 31.2.
Hindi: 1992 - दक्षिण अफ्रीका में रंगभेद को समाप्त करने के लिए एक जनमत संग्रह 68.7 से 31.2 तक पारित किया गया।
English: In 1992, Batman Returns set a precedent for the superhero films that followed in its wake.
Hindi: 1992 में, बैटमैन रिटर्न्स ने उसके बाद आने वाली सुपरहीरो फिल्मों के लिए एक मिसाल कायम की।
English: In 1992, Bouchard Transportation faced new challenges resulting from the newly enacted Oil Pollution Act of 1990 OPA 90.
Hindi: 1 99 2 में, बुचर्ड ट्रांसपोर्टेशन को नई चुनौतियों का सामना करना पड़ा जिसके परिणामस्वरूप 1990 के नवनिर्मित तेल प्रदूषण अधिनियम ओपीए 90 का परिणाम सामने आया।
English: In 1992, Bowie married his second spouse, Somali mannequin Iman, and the couple had a non-public ceremony in Switzerland.
Hindi: 1992 में, बॉवी ने अपनी दूसरी पत्नी, सोमाली मॉडल इमान से शादी की, और इस जोड़े का स्विट्जरलैंड में एक निजी समारोह था।
English: In 1992, Bowie married his second spouse, Somali mannequin Iman, and the couple had a personal ceremony in Switzerland.
Hindi: 1992 में, बॉवी ने अपनी दूसरी पत्नी, सोमाली मॉडल इमान से शादी की, और इस जोड़े का स्विट्जरलैंड में एक निजी समारोह था।
English: In 1992, Bowie married his second wife, Somali model Iman, and the couple had a private ceremony in Switzerland.
Hindi: 1992 में, बॉवी ने अपनी दूसरी पत्नी, सोमाली मॉडल इमान से शादी की, और इस जोड़े का स्विट्जरलैंड में एक निजी समारोह था।
English: In 1992, China and South Korea formally established diplomatic relations.
Hindi: 1992 चीन और दक्षिण कोरिया ने राजनयिक संबंध स्थापित किए।
English: In 1992, Colonel Kanatjan Alibekov, the First Deputy Director of Biopreparat, defected to the US and revealed the scale of the Soviet programme from perfecting biological weapons based on anthrax, glanders, and plague to weaponizing highly contagious viral diseases such as smallpox and Ebola.
Hindi: 1992 में, बायोप्रेपरेट के पहले उप निदेशक, कर्नल कनातजान अलीबेकोव ने अमेरिका को दोष दिया और सोवियत कार्यक्रम के पैमाने को मुद्रित कियाः जैविक हथियारों को पूर्ण करने से चेचक और इबोला से संबंधित अत्यंत संक्रामक वायरल रोगों को हथियार बनाने के लिए प्रति एंथ्रेक्स, ग्लैंडर्स और प्लेग।
English: In 1992, French voters narrowly approved the Maastricht Treaty on European unity.
Hindi: 1992 फ्रांसीसी मतदाताओं ने मास्ट्रिच संधि को मंजूरी दी।
English: In 1992, I was only looking to get to the Olympics.
Hindi: साल 1992 में मैं सिर्फ ओलंपिक्स तक जाना चाहता था.
English: In 1992, India became signatory to Montreal protocol.
Hindi: भारत 1992 में मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल का हस्ताक्षरकर्ता बना।
English: In 1992, India established full diplomatic relations with Israel.
Hindi: 1992 में भारत ने इसराइल के साथ पूर्ण राजनयिक संबंध बनाए थे.
English: In 1992, India formed diplomatic relations with Kyrgyzstan after the independence of Kyrgyzstan on August 31, 1991.
Hindi: 1992 में, भारत ने 31 अगस्त, 1991 को किर्गिस्तान की स्वतंत्रता के बाद किर्गिस्तान के साथ राजनयिक संबंध बनाए।
English: In 1992, India had full diplomatic relations with Israel.
Hindi: 1992 में भारत ने इसराइल के साथ पूर्ण राजनयिक संबंध बनाए थे.
English: In 1992, India signed an agreement with Russia for transfer of engine technology for the launching of geostationary satellites.
Hindi: 1992 में भारत ने रूस के साथ क्रायोजेनिक इंजन तकनीक हस्तांतरण का समझौता किया.
English: In 1992, Konkani, Manipuri, Nepali were included.
Hindi: 1992 ई. में कोंकणी, मणिपुरी और नेपाली को जोड़ा गया।
English: In 1992, McDonald's opened its first fast-food restaurant in China.
Hindi: 1992 मैकडॉनल्ड्स चीन में अपना पहला फास्ट-फूड रेस्तरां खोलता है।
English: In 1992, Mexico City was labelled the world's most polluted city.
Hindi: वर्ष 1992 में संयुक्त राष्ट्र ने मैक्सिको सिटी को दुनिया का सबसे प्रदूषित शहर घोषित किया।
English: In 1992, Musk Left Canada to study business and physics at the University of Pennsylvania.
Hindi: अगस्त 1992 पेन्सिलवेनिया विश्वविद्यालय मस्क ने पेंसिल्वेनिया विश्वविद्यालय में व्यवसाय और भौतिकी का अध्ययन करने के लिए कनाडा छोड़ दिया।
English: In 1992, Musk left Canada to study business and physics at the University of Pennsylvania.
Hindi: अगस्त 1992 पेन्सिलवेनिया विश्वविद्यालय मस्क ने पेंसिल्वेनिया विश्वविद्यालय में व्यवसाय और भौतिकी का अध्ययन करने के लिए कनाडा छोड़ दिया।
English: In 1992, Nintendo's then-president Hiroshi Yamauchi went out and bought a majority stake in the Seattle Mariners baseball team.
Hindi: 1992 में, निंटेंडो के तत्कालीन राष्ट्रपति हिरोशी यामूची बाहर गए और सिएटल मेरिनर्स बेसबॉल टीम में बहुमत हिस्सेदारी खरीदी।
English: In 1992, Oscar winning filmmaker, Errol Morris, released a documentary about Hawking's life aptly titled A Brief History of Time.
Hindi: 1992 में, ऑस्कर विजेता फिल्म निर्माता एरोल मॉरिस ने हॉकिंग के जीवन के बारे में एक वृत्तचित्र जारी किया, जिसे उपयुक्त समय का संक्षिप्त नाम दिया गया।
English: In 1992, Oscar-winning filmmaker Errol Morris released a documentary about Hawking's life, aptly titled A Brief History of Time.
Hindi: 1992 में, ऑस्कर विजेता फिल्म निर्माता एरोल मॉरिस ने हॉकिंग के जीवन के बारे में एक वृत्तचित्र जारी किया, जिसे उपयुक्त समय का संक्षिप्त नाम दिया गया।
English: In 1992, Oscar-winning producer Errol Morris discharged a narrative about Hawking's life, apropos titled A Brief History of Time.
Hindi: 1992 में, ऑस्कर विजेता फिल्म निर्माता एरोल मॉरिस ने हॉकिंग के जीवन के बारे में एक वृत्तचित्र जारी किया, जिसे उपयुक्त समय का संक्षिप्त नाम दिया गया।
English: In 1992, Vaclav Havel resigned as president of Czechoslovakia.
Hindi: 1992 वाक्लाव हवेल चेकोस्लोवाकिया के अध्यक्ष के रूप में इस्तीफा दे दिया था.
English: In 1992, Vclav Havel resigns as president of Czechoslovakia.
Hindi: 1992 वाक्लाव हवेल चेकोस्लोवाकिया के अध्यक्ष के रूप में इस्तीफा दे दिया था.
English: In 1992, a specialized unit of CRPF Rapid Action Force was established by converting 10 unattached battalions of CRPF to affect riots.
Hindi: 1992 में, दंगों का प्रबंधन करने के लिए सीआरपीएफ की 10 अनासक्त रेजिमेंटों को बदलकर सीआरपीएफ रैपिड एक्शन फोर्स की एक विशिष्ट इकाई की स्थापना की गई थी।
English: In 1992, a specialized unit of CRPF Rapid Action Force was established by converting 10 unattached battalions of CRPF to deal with riots.
Hindi: 1992 में, दंगों का प्रबंधन करने के लिए सीआरपीएफ की 10 अनासक्त रेजिमेंटों को बदलकर सीआरपीएफ रैपिड एक्शन फोर्स की एक विशिष्ट इकाई की स्थापना की गई थी।
English: In 1992, after the fall of the Najibullah regime, a civil war engulfed Afghanistan.
Hindi: 1992 में, नजीबुल्लाह शासन के पतन के बाद, अफगानिस्तान में गृह युद्ध छिड़ गया।
English: In 1992, audio  video started to be shared over the Internet.
Hindi: 1992 वेब पर पहला ऑडियो और वीडियो वितरित किया गया.
English: In 1992, both the teams had met for the first time, and since then till today, India has defeated Pakistan seven times in a row.
Hindi: 1992 में दोनों टीमें पहली बार आपस में भिड़ी थीं व तब से लेकर आज तक हिंदुस्तान ने लगातार सात बार पाक को हराया है।
English: In 1992, countries agreed to create the UN Framework Convention on Climate Change, which oversees talks on global warming now held at the end of each year.
Hindi: 1 99 2 में, देश जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र ढांचा सम्मेलन बनाने के लिए सहमत हुए, जो अब हर साल के अंत में आयोजित ग्लोबल वार्मिंग पर वार्ता की देखरेख करता है।
English: In 1992, countries joined an international treaty, the United Nations UN Framework Convention on Climate Change, as a vehicle for international cooperation to combat climate change by limiting average global temperature increases that result in climate change and to cope with inevitable impacts of climate change.
Hindi: 1992 में, देशों ने एक अंतर्राष्ट्रीय संधि में शामिल हुए, जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र ढांचा सम्मेलन, वैश्विक तापमान बढ़ने और जिसके परिणामस्वरूप जलवायु परिवर्तन को सीमित करके जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए अंतरराष्ट्रीय सहयोग के लिए एक रूपरेखा के रूप मे इसके बाद के प्रभावों का सामना कर रहे थे , जो अनिवार्य थे
English: In 1992, countries joined an international treaty, the United Nations Framework Convention on Climate Change, as a framework for international cooperation to combat climate change by limiting average global temperature increases and the resulting climate change, and coping with impacts that were, by then, inevitable.
Hindi: 1992 में, देशों ने एक अंतर्राष्ट्रीय संधि में शामिल हुए, जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र ढांचा सम्मेलन, वैश्विक तापमान बढ़ने और जिसके परिणामस्वरूप जलवायु परिवर्तन को सीमित करके जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए अंतरराष्ट्रीय सहयोग के लिए एक रूपरेखा के रूप मे इसके बाद के प्रभावों का सामना कर रहे थे , जो अनिवार्य थे
English: In 1992, countries joined an international treaty, the United Nations Framework Convention on Climate Change, as a framework for international cooperation to combat climate change by limiting average global temperature increases and the resulting climate change, and coping with impacts that were, by then, inevitable. ...
Hindi: 1992 में, देशों ने एक अंतर्राष्ट्रीय संधि में शामिल हुए, जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र ढांचा सम्मेलन, वैश्विक तापमान बढ़ने और जिसके परिणामस्वरूप जलवायु परिवर्तन को सीमित करके जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए अंतरराष्ट्रीय सहयोग के लिए एक रूपरेखा के रूप मे इसके बाद के प्रभावों का सामना कर रहे थे , जो अनिवार्य थे
English: In 1992, countries joined the United Nations Framework Convention on Climate Change, as a framework for international cooperation to combat climate change by limiting average global temperature increases and the resulting climate change, and coping with impacts that were, by then, inevitable.
Hindi: 1992 में, देशों ने एक अंतर्राष्ट्रीय संधि में शामिल हुए, जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र ढांचा सम्मेलन, वैश्विक तापमान बढ़ने और जिसके परिणामस्वरूप जलवायु परिवर्तन को सीमित करके जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए अंतरराष्ट्रीय सहयोग के लिए एक रूपरेखा के रूप मे इसके बाद के प्रभावों का सामना कर रहे थे , जो अनिवार्य थे
English: In 1992, fearing extradition to the United States, Colombian drug lord Pablo Escobar escaped from his luxury prison.
Hindi: 1992 मेडेलिन के पास, कोलंबियाई दवा के मालिक पाब्लो एस्कोबार संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रत्यर्पण से डरते हुए अपनी लक्जरी जेल से बच निकले थे.
English: In 1992, for example, the destruction of the Babri Masjid mosque in India led to large-scale rioting in Bangladesh, the looting of Hindu shops and businesses, targeted sexual violence and the deaths of at least 10 people.
Hindi: उदाहरण के लिए, 1992 में भारत में बाबरी मस्जिद के विनाश के परिणामस्वरूप बांग्लादेश में व्यापक दंगे हुए, हिंदू दुकानों और व्यवसायों को लूटा गया, लक्षित यौन हिंसा और कम से कम दस लोगों की मौत हुई।
English: In 1992, it became the first rating agency to rate the asset-backed securities and debt instruments of banks and other financial institutions.
Hindi: वर्ष 1992 में, यह बैंकों और अन्य वित्तीय संस्थानों के परिसंपत्ति समर्थित प्रतिभूतियों और ऋण उपकरणों को रेट करने वाली पहली रेटिंग एजेंसी बन गई।
English: In 1992, it turned out to be the first rating agency to rate the asset-backed securities and debt instruments of banks and other financial institutions.
Hindi: वर्ष 1992 में, यह बैंकों और अन्य वित्तीय संस्थानों के परिसंपत्ति समर्थित प्रतिभूतियों और ऋण उपकरणों को रेट करने वाली पहली रेटिंग एजेंसी बन गई।
English: In 1992, it was found the use of the performance-enhancing agent.
Hindi: 1992 में, इसे प्रदर्शन-बढ़ाने वाले एजेंट का उपयोग पाया गया।
English: In 1992, riots erupted in Los Angeles.
Hindi: 1992 में अमेरिका के लॉस एंजिल्स में दंगे भड़क गए।
English: In 1992, six post-Soviet states belonging to the Commonwealth of Independent States - Russia, Armenia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, and Uzbekistan - signed the Collective Security Treaty
Hindi: १९९२ में, सोवियत संघ के बाद के छह स्वतंत्र राज्यों-रूस, आर्मेनिया, कजाकिस्तान, किर्गिस्तान, ताजिकिस्तान और उजबेकिस्तान के राष्ट्रमंडल से संबंधित राज्यों ने सामूहिक सुरक्षा संधि पर हस्ताक्षर किए।
English: In 1992, six post-Soviet states belonging to the Commonwealth of Independent States - Russia, Armenia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, and Uzbekistan - signed the Collective Security Treaty.
Hindi: १९९२ में, सोवियत संघ के बाद के छह स्वतंत्र राज्यों-रूस, आर्मेनिया, कजाकिस्तान, किर्गिस्तान, ताजिकिस्तान और उजबेकिस्तान के राष्ट्रमंडल से संबंधित राज्यों ने सामूहिक सुरक्षा संधि पर हस्ताक्षर किए।
English: In 1992, six post-Soviet states, which were part of the Commonwealth of Independent States CIS -- Russia, Armenia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, and Uzbekistan -- signed the Collective Security Treaty.
Hindi: १९९२ में, सोवियत संघ के बाद के छह स्वतंत्र राज्यों-रूस, आर्मेनिया, कजाकिस्तान, किर्गिस्तान, ताजिकिस्तान और उजबेकिस्तान के राष्ट्रमंडल से संबंधित राज्यों ने सामूहिक सुरक्षा संधि पर हस्ताक्षर किए।