Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the Stanford - Elsevier report published last week.In the exhaustive list of 1,59,683 persons, 1,492 Indians have found a place, with a majority of them being from IITs and IISc and other top institutes, representing fields like physics, material sciences, engineering, plant biology, energy and others.This list includes the top 2 percent of scientists of the world from different fields on the basis of standardized citation indications.
Hindi: पिछले सप्ताह प्रकाशित स्टैनफोर्ड- एल्सेवियर रिपोर्ट के अनुसार 1,59,683 व्यक्तियों की विस्तृत सूची में, 1,492 भारतीयों को जगह मिली है, जिनमें से अधिकांश आईआईटी और आईआईएससी और अन्य शीर्ष संस्थानों से हैं तथा इंजीनियरिंग, फिजिक्स, बायोसाइंस, एनर्जी इत्यादि क्षेत्रों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: According to the Star Tribune, the incident started Thursday when Fridley High School tweeted out a photo of a group of students congratulating them on their art and writing awards.
Hindi: स्टार ट्रिब्यून के अनुसार, घटना गुरुवार से शुरू हुई जब फ्रिडली हाई स्कूल ने छात्रों के एक समूह को उनकी कला और बधाई पुरस्कारों की एक तस्वीर ट्वीट की।
English: According to the State Department's list, the event will bring together mature democracies like France and Sweden, as well as countries like the Philippines, India, and Poland, where activists say democracy is under threat.
Hindi: विदेश विभाग की सूची से पता चलता है कि यह आयोजन फ्रांस और स्वीडन जैसे परिपक्व लोकतंत्रों को एक साथ लाएगा, लेकिन फिलीपींस, भारत और पोलैंड जैसे देशों को भी, जहां कार्यकर्ताओं का कहना है कि लोकतंत्र खतरे में है।
English: According to the State Disaster Management Authority, SDMA the official death toll in rain-related incidents has mounted to 112 besides 99 others missing, in the past 3 days of unprecedented monsoon havoc that saw some towns and villages submerged under 15-20 feet floodwaters.
Hindi: राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण, एसडीएमए के अनुसार, बारिश से संबंधित घटनाओं में आधिकारिक मौत का आंकड़ा बढ़कर 112 हो गया है, जबकि 99 अन्य लापता हैं, पिछले 3 दिनों में अभूतपूर्व मानसून के कहर के कारण कुछ शहर और गांव 15-20 फीट के नीचे जलमग्न हो गए हैं।
English: According to the State Disaster Management Center, no damage is reported from anywhere at present.
Hindi: राज्य आपदा प्रबंधन केंद्र के अनुसार फिलहाल कहीं से किसी तरह के नुकसान की सूचना नहीं है।
English: According to the State Disaster Management Secretary, Uttarakhand has recorded more than 200 mm of rain in the last 24 hours.
Hindi: स्टेट डिजास्टर मैनेजमेंट के सचिव एसए मुरुरेसन ने बताया है कि उत्तराखंड में पिछले 24 घंटे में राज्य में 200 मिमी से ज्यादा बारिश हुई है।
English: According to the State Disaster Management Secretary, Uttarakhand has recorded more than 200mm of rainfall in the last 24 hours.
Hindi: स्टेट डिजास्टर मैनेजमेंट के सचिव एसए मुरुरेसन ने बताया है कि उत्तराखंड में पिछले 24 घंटे में राज्य में 200 मिमी से ज्यादा बारिश हुई है।
English: According to the State Election Commission, 66.60 per cent polling was registered by 12.30 p.m.
Hindi: राज्य निर्वाचन आयोग के अनुसार, 12.30 बजे तक 66.60 प्रतिशत मतदान हुआ।
English: According to the State Election Commission, 770 polling stations have been set up across the state for the municipal elections.
Hindi: राज्य चुनाव आयोग के मुताबिक, नगर निकाय चुनाव के लिए राज्य भर में 770 मतदान केंद्र बनाए गए हैं.
English: According to the State Election Commission, there were a total of 1.14 crore voters, which included 60.60 lakh men and 54.06 lakh women.
Hindi: चुनाव आयोग के मुताबिक, गुजरात में कुल 1.14 करोड़ वोटर हैं, जिसमें 60.60 लाख पुरुष और 54.06 लाख महिलाएं हैं।
English: According to the State Health Department, on April 30, 2021, Gujarat had recorded the highest number of infections in a day at 14,605.
Hindi: इस राज्य के स्वास्थ्य विभाग के अनुसार, 30 अप्रैल, 2021 को गुजरात में एक दिन में सबसे अधिक 14,605 संक्रमण दर्ज किए गए थे.
English: According to the State Health Department, one person each from Cuttack, Kendrapara, Khurda and Nayagarh districts have succumbed to the disease.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य विभाग के अनुसार, कटक, केंद्रपाड़ा, खुर्दा और नयागढ़ जिलों के एक-एक व्यक्ति ने इस बीमारी से दम तोड़ दिया है।
English: According to the State Research Institute of Civil Aviation, over the past five years, the Russian helicopter fleet has increased by 355 machines, of which 314 are light and middle class helicopters, 287 of them are foreign-made.
Hindi: स्टेट रिसर्च इंस्टीट्यूट ऑफ सिविल एविएशन के अनुसार, पिछले पांच वर्षों में, रूसी हेलीकॉप्टर के बेड़े में 355 मशीनों की वृद्धि हुई है, जिनमें से 314 हल्के और मध्यम वर्ग के हेलीकॉप्टर हैं, जिनमें से 287 विदेशी हैं।
English: According to the State Statistics Service of Ukraine
Hindi: संघीय राज्य सांख्यिकी सेवा के अनुसारः
English: According to the State government officials, a total of 105 relief camps have been set up across the state and people being rescued from the affected areas have been shifted to these camps.
Hindi: राज्य सरकार के अधिकारियों के अनुसार, राज्य भर में कुल 105 राहत शिविर स्थापित किए गए हैं और प्रभावित क्षेत्रों से बचाए गए लोगों को इन शिविरों में स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: According to the State of Climate Report, end-to-end riverine flood forecasting and warning systems are absent or inadequate in 34 of the countries.
Hindi: 34 देशों में आद्यान्त आरंभ से अंत तक नदी में बाढ़ का पूर्वानुमान एवं चेतावनी प्रणालियां अनुपस्थित या अपर्याप्त हैं।
English: According to the State of Forest Report 2019, a significant part of the rural population in India is dependent on the forests for meeting the needs of fuelwood, fodder, small timber, bamboo and non-timber forest products.
Hindi: स्टेट आफ फॉरेस्ट रिपोर्ट 2019 के अनुसार भारत में ग्रामीण आबादी का एक महत्वपूर्ण हिस्सा इंधन चाहे छोटे लकड़ी बांस और गैर लकड़ी वन उत्पादों की जरूरतों को पूरा करने के लिए जंगलों पर निर्भर है ।
English: According to the State of Forest Report 2019, just 24.5 per cent of the country's land is covered by forests and tree cover.
Hindi: स्टेट ऑफ़ फ़ॉरेस्ट रिपोर्ट 2019 के अनुसार, देश की केवल 24.5 प्रतिशत भूमि वनों और वृक्षों से आच्छादित है।
English: According to the State of Global Air 2019 estimates, over 1.2 million Indians died early due to exposure to unsafe air in 2017.
Hindi: स्टेट ऑफ ग्लोबल एयर 2019 के अनुसार, वर्ष 2017 में 1.2 मिलियन से भी अधिक लोगो की मृत्यु असुरक्षित वायु के संपर्क में आने से हो गई।
English: According to the State of the World's Trees report 17,500 tree species - some 30 per cent of the total - are a risk of extinction, while 440 species have fewer than 50 individuals left in the wild, reports Reuters.
Hindi: वृक्षों की 17,500 प्रजातियों - कुल का लगभग 30 - के विलुप्त होने का संकट है, जबकि 440 प्रजातियों में 50 से कम व्यष्टि वनों में शेष हैं।
English: According to the State of the World's Trees report 17,500 tree species - some 30 per cent of the total - are a risk of extinction, while 440 species have fewer than 50 individuals left in the wild.
Hindi: वृक्षों की 17,500 प्रजातियों - कुल का लगभग 30 - के विलुप्त होने का संकट है, जबकि 440 प्रजातियों में 50 से कम व्यष्टि वनों में शेष हैं।
English: According to the State of the World's Trees report 17,500 tree species - some 30 of the total - are at risk of extinction, while 440 species have fewer than 50 individuals left in the wild.
Hindi: वृक्षों की 17,500 प्रजातियों - कुल का लगभग 30 - के विलुप्त होने का संकट है, जबकि 440 प्रजातियों में 50 से कम व्यष्टि वनों में शेष हैं।
English: According to the Statista research department, during 2020, the total number of rape cases reported amounted to over twenty-eight thousand.
Hindi: स्टेटिस्टा रिसर्च डिपार्टमेंट द्वारा प्रकाशित एक रिपोर्ट के मुताबिक , साल 2020 में , भारत में बलात्कार के 28 हजार से ज्यादा मामले सामने आए।
English: According to the Statistic Brain Research Institute, 1 in 5 relationships and a little more than 1 in 6 marriages begin online.
Hindi: स्टेटिस्टिक ब्रेन रिसर्च इंस्टीट्यूट के अनुसार, 5 में से 1 संबंध और 6 में से 1 से थोड़ा अधिक विवाह ऑनलाइन शुरू होते हैं।
English: According to the Statistic Brain Research Institute, 1 in 5 relationships and a little more than 1 in 6 marriages onlins online.
Hindi: स्टेटिस्टिक ब्रेन रिसर्च इंस्टीट्यूट के अनुसार, 5 में से 1 संबंध और 6 में से 1 से थोड़ा अधिक विवाह ऑनलाइन शुरू होते हैं।
English: According to the Statistic Brain Research Institute, 1 in national academy of sciences online dating relationships and a little more than 1 in 6 marriages begin online.
Hindi: स्टेटिस्टिक ब्रेन रिसर्च इंस्टीट्यूट के अनुसार, 5 में से 1 संबंध और 6 में से 1 से थोड़ा अधिक विवाह ऑनलाइन शुरू होते हैं।
English: According to the Statistics of 2005-06
Hindi: वर्ष 2005-15 के आँकड़ों के अनुसार
English: According to the Steam store page, Rapture Rejects is actually a Battle Royale game.
Hindi: के अनुसार स्टीम दुकान पेज, उत्साह अस्वीकार करता है वास्तव में एक लड़ाई रोयाले खेल है।
English: According to the Stockholm International Peace Research Institute SIPRI, Pakistan possesses 140-150 nuclear warheads, while India probably has around 130-140.
Hindi: शोध संस्था सिपरी के मुताबिक़ पाकिस्तान के पास 140 से 150 परमाणु बम हैं जबकि भारत के पास 130 से 140।
English: According to the Story 1
Hindi: 1 कथा के अनुसार
English: According to the Sudan Doctors' Committee, at least four people were killed in clashes with security forces and more than 80 were injured.
Hindi: 'सूडान डॉक्टर्स कमेटी' के मुताबिक खार्तूम में सुरक्षा बलों द्वारा प्रदर्शनकारियों पर की गई गोलीबारी में कम से कम चार लोगों की मौत हो गई जबकि 80 से ज्यादा घायल हो गए।
English: According to the Sudan Doctors' Committee, at least four people were shot dead and more than 80 injured when security forces opened fire.
Hindi: 'सूडान डॉक्टर्स कमेटी' के मुताबिक खार्तूम में सुरक्षा बलों द्वारा प्रदर्शनकारियों पर की गई गोलीबारी में कम से कम चार लोगों की मौत हो गई जबकि 80 से ज्यादा घायल हो गए।
English: According to the Summer 2021 interim Economic Forecast, the economy in the EU and the euro area is set to expand by 4.8 this year and 4.5 in 2022.
Hindi: ग्रीष्मकालीन 2021 के अंतरिम आर्थिक पूर्वानुमान का अनुमान है कि यूरोपीय संघ और यूरो क्षेत्र में अर्थव्यवस्था का विस्तार इस वर्ष 4.8 और 4.5 में 2022 होगा।
English: According to the Sunday Mirror, the stick contained a total of 76 folders with maps, videos, and documents about the airport.
Hindi: के अनुसार रविवार आईनास्टिक में एयरपोर्ट के नक्शे, वीडियो और दस्तावेजों के साथ कुल 76 फोल्डर थे।
English: According to the Supreme Court in Lakhimpur Kheri case the Chief Justice of India tells Uttar Pradesh to ask its DGP to ensure that the evidence in the case is protected till the time another agency takes it over.
Hindi: इससे पहले लखीमपुर खीरी मामले पर सुप्रीम कोर्ट के मुख्य न्यायधीश ने उत्तर प्रदेश सरकार को अपने डीजीपी से यह सुनिश्चित करने के लिए कहा है कि जब तक कोई अन्य एजेंसी इसे संभालती है तब तक मामले के सबूत सुरक्षित रखे जाएं।
English: According to the Supreme Court of India, you do not need an Aadhar card to open a bank account.
Hindi: भारत के सर्वोच्च न्यायालय के एक फैसले के बाद, आपको बैंक खाता खोलने के लिए आधार कार्ड की आवश्यकता नहीं है।
English: According to the Supreme Court's decision, a temple will be built there.
Hindi: अब सुप्रीम कोर्ट के फ़ैसले के अनुसार वहां एक मंदिर बनेगा।
English: According to the Supreme Court, it was a brutal murder of eight people and the law must take its course against all those involved.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का कहना है कि यह आठ लोगों की नृशंस हत्या है और कानून को सभी आरोपियों के खिलाफ अपना काम करना चाहिए।
English: According to the Supreme Court, the principle of res judicata will apply to execution proceedings as well.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा है कि पूर्वन्याय रेस जुडिकाटा का सिद्धांत निष्पादन की कार्यवाही पर भी लागू होगा।
English: According to the Supreme Court, the witness protection program, as per Article 141 and 142 of the Constitution, will be in the form of 'law' till the proper law is created by the Parliament or the State.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि गवाह सुरक्षा योजना, 2018 संविधान के अनुच्छेद 141 और 142 के तहत तब तक 'कानून' रहेगा जब तक इस विषय पर संसद या राज्य द्वारा उचित कानून नहीं बनाए जाते।
English: According to the Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के अनुसारः
English: According to the Survey, India received 10.6 million foreign tourists in 2018-19 compared to 10.4 million in 2017-18.
Hindi: वर्ष 2018-19 में 10.6 मिलियन विदेशी पर्यटक भारत आए जबकि 2017-18 में इनकी संख्या 10.4 मिलियन थी
English: According to the Sutras, evil deeds result in hardships and good deeds result in blessings.
Hindi: सूत्र के अनुसार, बुरे कर्मों का परिणाम कठिन होता है और अच्छे कर्मों का परिणाम आशीर्वाद होता है।
English: According to the Swacchta Cleanliness Status Report of 2015, 52.1 per cent of the rural population was still defecating in the open.
Hindi: स्वच्छता स्टेटस रिपोर्ट 2016 के मुताबिक़, देश की 52.1 ग्रामीण जनसंख्या अभी भी खुले में शौच करती है।
English: According to the Swedish Constitution prime ministers can rule if they have the support of a parliamentary majority - which means a minimum of 175 legislators in the 349-member Riksdag.
Hindi: स्वीडन के संविधान के तहत, प्रधान मंत्री शासन कर सकते हैं यदि उनके पास संसदीय बहुमत का समर्थन है - जिसका अर्थ है कि 349 सदस्यीय रिक्सडैग में न्यूनतम 175 सांसद हैं।
English: According to the Swedish designers, kitchen furniture should not be bulky.
Hindi: स्वीडिश डिजाइनरों के अनुसार, रसोई के फर्नीचर को भारी नहीं होना चाहिए।
English: According to the Swedish politician
Hindi: स्वीडिश राजनेता के अनुसार
English: According to the Swedish technology!
Hindi: स्वीडिश तकनीक के अनुसार!
English: According to the Swiss Health Ministry, more than 8,800 people have tested positive for COVID-19, while 86 people had died as of Monday.
Hindi: स्विस स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार उनके देश में 8800 लोग कोविड-19 से संक्रमित हैं, जबकि सोमवार तक 86 लोगों की मौत हो चुकी थी।
English: According to the Swiss National Bank SNB data, the total funds held by Indians directly with Swiss banks rose to 999 million Swiss francs Rs.
Hindi: स्विस राष्ट्रव्यापी वित्तीय संस्थान रिकॉर्ड एसएनबी के अनुसार, स्विस बैंकों के साथ भारतीय संभावनाओं की कुल निधि 899 मिलियन स्विस फ़्रैंक 6 रुपये,
English: According to the Swiss health ministry, more than 8,800 people have tested positive for COVID-19, while 86 people had died as of Monday.
Hindi: स्विस स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार उनके देश में 8800 लोग कोविड-19 से संक्रमित हैं, जबकि सोमवार तक 86 लोगों की मौत हो चुकी थी।
English: According to the Swiss health ministry, more than 8,800 people have tested positive for Covid-19, while 86 people had died as of Monday.
Hindi: स्विस स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार उनके देश में 8800 लोग कोविड-19 से संक्रमित हैं, जबकि सोमवार तक 86 लोगों की मौत हो चुकी थी।
English: According to the Sydney Morning Herald, the MCG staged the 1992 World Cup final between Pakistan and England, attracting a crowd of 87,182.
Hindi: एमसीजी पर ही 1992 में पाकिस्तान और इंग्लैंड के बीच विश्व कप फाइनल खेला गया था जिसमें 87,182 दर्शक पहुंचे थे।
English: According to the Syrian Election Commission, the current head of state won more than 95 of the votes in the last elections.
Hindi: """सीरियाई चुनाव आयोग के अनुसार, पिछले चुनावों में राज्य के वर्तमान प्रमुख ने 95 से अधिक वोट जीते।"
English: According to the System of Air Quality and Weather Forecasting And Research SAFAR, pollution caused by stubble burning, calm winds and low ventilation and dust impact are the reasons behind Delhi's deteriorating AQI.
Hindi: सिस्टम ऑफ एयर क्वालिटी एंड वेदर फोरकास्टिंग एंड रिसर्च के अनुसार, पराली जलाने, शांत हवाओं और कम वेंटिलेशन और धूल के प्रभाव से होने वाला प्रदूषण दिल्ली के खराब एक्यूआई के कारण हैं।
English: According to the System of Air Quality and Weather Forecasting And Research SAFAR, the overall Air Quality Index AQI of the national capital at 9 a.m. was 350, against Friday's 348.
Hindi: सिस्टम ऑफ एयर क्वालिटी एंड वेदर फोरकास्टिंग एंड रिसर्च सफर के अनुसार, राष्ट्रीय राजधानी का समग्र वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई शुक्रवार को 348 के मुकाबले सुबह 9 बजे 350 था।
English: According to the Systematic Review Trusted Source in 2014, acupressure is a credible alternative therapy that can help people relieve themselves from chronic headaches and other extreme conditions.
Hindi: एक के अनुसार2014 व्यवस्थित समीक्षाविश्वसनीय स्रोतएक्यूप्रेशर पुराने सिरदर्द और अन्य स्थितियों से पीड़ित लोगों के लिए एक विश्वसनीय वैकल्पिक चिकित्सा है।
English: According to the TASS News Agency report on Sunday, 25 people are currently hospitalised and seven others are receiving outpatient treatment.
Hindi: रविवार को टीएएसएस न्यूज एजेंसी की रिपोर्ट के अनुसार, अभी 25 लोग अस्पताल में भर्ती हैं और सात अन्य का इलाज चल रहा है।
English: According to the TDP sources, Naidu said that there was nothing for the common man in the 2019-20 budget.
Hindi: """ तेदेपा सूत्रों के अनुसार, नायडू ने कहा कि 2019-20 के बजट में आम आदमी के लिए कुछ नहीं था।"
English: According to the TMC leader, who spoke on the condition of anonymity, the Trinamool Congress has become the state's main opposition party with the addition of 12 Congress MLAs.
Hindi: टीएमसी नेता, जो नाम न छापने की शर्त पर बोल रहे थे, ने कहा कि 12 कांग्रेस विधायकों के उनकी पार्टी में शामिल होने से, तृणमूल कांग्रेस राज्य में प्रमुख विपक्षी दल बन गई है।
English: According to the TOI report, allegations against Chaudhuri include properties worth Rs 200 crore being sold for Rs 25 crores after the bank seized them for defaulting on the loan.
Hindi: समाचार रिपोर्ट के अनुसार, चौधरी के खिलाफ आरोप है कि जब बैंक ने संपत्तियों को ऋण के बदले जब्त कर लिया था, तब 200 करोड़ रुपये की संपत्तियों को 25 करोड़ रुपये में बेचा गया।
English: According to the TRAI report, Jio's market share has reached 32.04.
Hindi: ट्राई की रिपोर्ट के मुताबिक जियो का मार्केट शेयर 32.04 पहुंच गया है।
English: According to the TV channel, Haftar was not satisfied with the proposed version of the ceasefire agreement, since he ignored a number of requirements of the Libyan National Army.
Hindi: टीवी चैनल के अनुसार, हफ़्टर युद्धविराम समझौते के प्रस्तावित संस्करण से संतुष्ट नहीं थे, क्योंकि उन्होंने लीबिया की राष्ट्रीय सेना की कई आवश्यकताओं की अनदेखी की थी।
English: According to the Taliban's 2014 UN annual report, the Taliban collected more than 10 million per year from 25 to 30 illicit mining enterprises in southern Helmand province.
Hindi: 2014 में यूएन की एक रिपोर्ट में बताया गया था कि तालिबान ने हेलमंद प्रांत में 25 से 30 अवैध खनन परियोजनाओं से हर साल एक करोड़ रुपये से ज्यादा कमाए थे।
English: According to the Taliban, 75 of girls are back in school.
Hindi: तालिबान का दावा, 75 फीसद लड़कियां लौटीं स्कूल
English: According to the Taliban, Afghan land will not be misused against any country.
Hindi: तालिबान ने कहा है कि किसी भी देश के खिलाफ अफगान क्षेत्र का इस्तेमाल नहीं किया जाएगा।
English: According to the Taliban, US soldiers destroyed important documents and hundreds of Humvees, armored tanks and weapons.
Hindi: तालिबान ने कहा कि अमेरिकी सैनिकों ने महत्वपूर्ण दस्तावेज और सैकड़ों हुमवे, बख्तरबंद टैंक और हथियार नष्ट कर दिए।
English: According to the Tamil Nadu Forest Department, the said tiger has been preying on livestock in the Mudumalai Tiger Reserve and adjoining areas since July this year.
Hindi: तमिलनाडु वन विभाग के मुताबिक उक्त बाघ इस साल जुलाई से मुदुमलाई टाइगर रिजर्व और आसपास के इलाकों में पशुओं का शिकार कर रहा है।
English: According to the Taoists
Hindi: आराजकतावादियों के अनुसार
English: According to the Tasmanian police, the uncontrolled unmanned freight train, which was out of control, was forced out of the derailment near Devonport and it was said that a possible catastrophe was undermined.
Hindi: तस्मानियाई पुलिस के अनुसार, अनियंत्रित अनियंत्रित मालगाड़ी, जो नियंत्रण से बाहर थी, को डेवनपोर्ट के पास पटरी से उतारने के लिए मजबूर किया गया था और कहा गया था कि एक संभावित तबाही हुई थी।
English: According to the Tata Group website, Jamsetji Tata was once invited by a distant friend to satisfy him at a famous hotel in Mumbai.
Hindi: टाटा समूह की वेबसाइट के मुताबिक जमशेदजी टाटा को एक बार उनके किसी विदेशी मित्र ने मुंबई के एक प्रसिद्ध होटल में मिलने के लिए बुलाया.
English: According to the Tata Motors
Hindi: टाटा मोटर्स के प्रवक्ता के अनुसारः
English: According to the Taxation Laws Second Amendment Bill, 2016,
Hindi: प्रवर्तमान कराधान कानून द्वितीय संशोधन विधेयक, 2016 के मुताबिक़
English: According to the Teachers' Union, only 45 of the 40,000 German schools had fast Internet access before the pandemic and schools are open until 130 p.m. compared to at least until 330 p.m. in France.
Hindi: शिक्षक संघ के अनुसार, जर्मनी के 40,000 स्कूलों में से केवल ४५ में तेज़ इंटरनेट था, और स्कूल दोपहर १.३० बजे तक खुले थे, जबकि फ्रांस में कम से कम ३.३० बजे तक स्कूल खुले थे।
English: According to the Telecom Regulatory Authority of India TRAI report, India's telecom subscriber base dipped marginally by 1.3 lakh to 121.07 crores in July this year.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई की रिपोर्ट के मुताबिक, इस साल जुलाई में भारत का दूरसंचार ग्राहक आधार 1.3 लाख की मामूली कमी से 121.07 करोड़ हो गया है।
English: According to the Telecom Regulatory Authority of India, prices of mobile data have fallen drastically by about 95 per cent to Rs 11.78 per gigabyte GB.
Hindi: भारतीय दूरसंचार विनियामक प्राधिकरण ट्राई के मुताबिक, मोबाइल डाटा की कीमत 95 प्रतिशत घटकर 11.78 रुपए प्रति गीगाबाइट जीबी पर आ गई है।
English: According to the Telegram, data stored in Passport is encrypted and can not be accessed by application developers.
Hindi: टेलीग्राम के अनुसार, पासपोर्ट में संग्रहीत डेटा एन्क्रिप्ट किया गया है और इसे एप्लिकेशन डेवलपर्स द्वारा एक्सेस नहीं किया जा सकता है।
English: According to the Telegraph, Stokes has made significant progress when it comes to his mental health issues.
Hindi: टेलीग्राफ के अनुसार, स्टोक्स ने अपने मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दे पर कुछ प्रगति की है।
English: According to the The Hollywood Reporter
Hindi: हॉलीवुड रिपोर्टर के अनुसार
English: According to the The Sun, the brand ruination doesn't end there.
Hindi: के अनुसार सूर्य, ब्रांड बर्बादी वहाँ समाप्त नहीं होती है।
English: According to the The UNODC report,
Hindi: डब्ल्यूएचओ की रिपोर्ट के अनुसार,
English: According to the Theory of Cognitive Development given by Jean Piaget
Hindi: जीन पियाजे के संज्ञानात्मक विकास सिद्धांत के अनुसारः
English: According to the Theory
Hindi: सिद्धांत के अनुसारः
English: According to the Thin Green Line foundation over a thousand park rangers have been killed in the last ten years, protecting rhinos, elephants and big cats for the next generation.
Hindi: पिछले दस वर्षों में एक हज़ार पार्क रेंजरों पर पतली ग्रीन लाइन नींव के मुताबिक, अगली पीढ़ी के लिए राइनो, हाथी और बड़ी बिल्लियों की रक्षा कर रहे हैं।
English: According to the Thomson,
Hindi: थामसन के अनुसार,
English: According to the Times of India newspaper report, the telecom company had issued a duplicate SIM without proper identification of the customer and using that SIM, Rs 68.5 lakh was illegally withdrawn from the victim's bank account.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार टेलीकॉम कंपनी ने ग्राहक की उचित तरीके से पहचान किए बिना एक डुप्लिकेट सिम जारी कर दिया था और उस सिम का इस्तेमाल करके पीड़ित के बैंक खाते से अवैध तरीके से 68.5 लाख रुपये निकाल लिए गए थे.
English: According to the Times of India report, the idea of the government is still in its early stages, but officials of many ministries seem quite excited about it.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया की रिपोर्ट के अनुसार, सरकार का यह विचार अभी अपने शुरूआती दौर में है, लेकिन कई मंत्रालयों के ऑफिसर इसे लेकर खासे उत्साहित नजर आ रहे हैं.
English: According to the Times of India, representatives of the Muslim community raised this demand during their meeting with the Faizabad administration.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया के मुताबिक मुस्लिम समुदाय के प्रतिनिधियों ने फैज़ाबाद प्रशासन से मुलाक़ात के दौरान ये मांग उठाई.
English: According to the Times of India, the 45-year-old...
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया की खबर के मुताबिक 42 साल के...
English: According to the Times of India, the Mumbai Sessions Court reserved judgment on Aryan Khan's application on October 14 and it will be announced on October 20.
Hindi: मुंबई सेशन कोर्ट ने बीते 14 अक्टूबर को आर्यन खान की जमानत याचिका पर आदेश सुरक्षित कर लिया है और 20 अक्टूबर को कोर्ट अपना फैसला सुनाएगा।
English: According to the Times of India. the special court has refused to grant bail to Aryan Khan.
Hindi: विशेष अदालत का आर्यन खान को जमानत देने से इन्कार
English: According to the ToK, animals are mental creatures and, as such, the term Mind encompasses the third dimension of behavioral complexity.
Hindi: टीओके के अनुसार, जानवर मानसिक प्राणी हैं और इस तरह, माइंड शब्द व्यवहार जटिलता के तीसरे आयाम को समाहित करता है।