Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some Roman structures remained in use in Milan under Lombard rule.
Hindi: लोम्बार्ड शासन के अधीन मिलान में कुछ रोमन इमारतें प्रयोग में बनी रहीं।
English: Some Rs 7 crores were raised through loans.
Hindi: लगभग 7 करोड़ रूपये ऋणों के माध्यम से एकत्र किये गये.
English: Some Rulers of Afghanistan have consistently attempted to increase women's freedom.
Hindi: अफगानिस्तान के शासकों ने निरंतर महिलाओं की आजादी को बढ़ाने का प्रयास किया है।
English: Some Rules, Regulations, Orders etc., are at different stages of translation.
Hindi: कुछ नियम, विनियम, आदेश आदि अनुवाद के विभिन्न प्रक्रमों पर हैं।
English: Some Russian - language meetings are being held in three congregations. more than a hundred people gathered recently for a Russian assembly.
Hindi: तीन कलीसियाओं में रूसी भाषा में कुछ सभाएँ आयोजित होती हैं. हाल ही में एक रूसी सम्मेलन के लिए सौ से भी अधिक लोग एकत्रित हुए ।
English: Some SHGs have also been selling liquid soaps to guarantee safe hand hygiene
Hindi: कुछ एसएचजी हाथों की सुरक्षित साफ-सफाई के लिए लिक्विड सोप भी बेच रहे हैं
English: Some SHGs have also been selling liquid soaps to guarantee safe hand hygiene.
Hindi: कुछ एसएचजी हाथों की सुरक्षित साफ-सफाई के लिए लिक्विड सोप भी बेच रहे हैं।
English: Some SMS examples
Hindi: कुछ संदेशों के नमूने हैं
English: Some SP leaders were involved in a scuffle with the policemen too.
Hindi: एसपी से मिलने जाने के दौरान कई जजपा नेताओं की पुलिस के साथ धक्का-मुक्की भी हुई।
English: Some SPD leaders have even called for an end to the so-called grand coalition with Chancellor Angela Merkel's conservatives in order to push through the proposal.
Hindi: कुछ एसपीडी नेताओं ने प्रस्ताव न माने जाने पर चांसलर अंगेला मैर्केल की कंजरवेटिव पार्टी के साथ तथाकथित महागठबंधन को समाप्त करने का भी आह्वान किया है.
English: Some SPD party members favor a cooperation coalition.
Hindi: एसपीडी के कुछ सदस्य गठबंधन के पक्ष में हैं.
English: Some STDs like syphilis cross the placenta and infect the baby while it is in the uterus womb.
Hindi: कुछ यौन संचारित बीमारी एसटीडी जैसे कि सिफलिस प्लेसेंटा के पार जाकर गर्भाशय पेट में ही बच्चे को संक्रमित कर देती है।
English: Some Sabarimala pilgrims who arrived at Kottayam by train complained that they were unable to leave for the Ayyappa temple as buses were not plying.
Hindi: ट्रेन से कोट्टायम आने वाले सबीरामाला के कुछ तीर्थयात्रियों ने शिकायत की कि बसों के नहीं चलने के कारण उन्हें अयप्पा मंदिर से जाने में परेशानी का सामना करना पड़ा।
English: Some Samoans are spiritual and religious, and have subtly adapted the dominant religion of Christianity to 'fit in' with fa'a Samoa and vice versa.
Hindi: कुछ समोआई आध्यात्मिक और धार्मिक हैं और उन्होंने आसानी से प्रबल ईसाई धर्म के साथ फा'अ समोआ के 'तालमेल' को अनुकूलित कर लिया और विपरीत क्रम में भी तालमेल बिठाया.
English: Some Samoans live a communal way of life, participating in activities collectively.
Hindi: कुछ समोआई सामुदायिक जीवन यापन करते हैं, वे सामूहिक रूप से गतिविधियों में भाग लेते हैं।
English: Some Sena MLAs also came there and tried to snatch the flex boards from BJP members, leading to a ruckus in the House.
Hindi: शिवसेना के कुछ विधायक भी वहां आए और भाजपा सदस्यों से फ्लेक्स बोर्ड छीनने की कोशिश की, जिसके कारण सदन में हंगामा हुआ।
English: Some Sena activists burnt the effigy of Yediyurappa at the central bus stand and stopped screening of a Kannada movie at Apsara Talkies.
Hindi: शिवसेना के कुछ कार्यकर्ताओं ने केंद्रीय बस स्टैंड पर येदियुरप्पा का पुतला फूंका और अप्सरा टॉकीज में एक कन्नड़ फिल्म का प्रदर्शन रोक दिया.
English: Some Sena workers in close proximity to the former CM's convoy were seen shouting in Marathi Fadnavis' assembly poll campaign slogan 'I will be back as CM' along with the Sena's traditional 'Chhatrapati Shivaji Maharaj ki jai' war cry.
Hindi: शिवसेना के कुछ कार्यकर्ता पूर्व मुख्यमंत्री के काफिले के नजदीक आकर विधानसभा चुनाव प्रचार के दौरान उनके फडणवीस के नारे- मैं वापस लौटूंगा मुख्यमंत्री के रूप में, को मराठी में लगाने लगे.
English: Some Sena workers in close proximity to the former CM's convoy were seen shouting in Marathi Fadnavis's assembly poll campaign slogan I will be back as CM along with the Sena's traditional Chhatrapati Shivaji Maharaj ki jai war cry.
Hindi: शिवसेना के कुछ कार्यकर्ता पूर्व मुख्यमंत्री के काफिले के नजदीक आकर विधानसभा चुनाव प्रचार के दौरान उनके नारे- मैं मुख्यमंत्री के रूप में वापस लौटूंगा, को मराठी में लगाने लगे।
English: Some Sherwanis have made significant contributions in Indian history.
Hindi: कुछ शेरवानी ने भारतीय इतिहास में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: Some Shi'a scholars contend that Fatimah was Muhammad's only daughter.
Hindi: कुछ शिया विद्वानों का तर्क है कि फातिमा मुहम्मद की एकमात्र बेटी थीं।
English: Some Shia sources contain miraculous descriptions of the entrance of Ali's mother into Ka'ba.
Hindi: कुछ शिया स्रोतों में अली की मां के प्रवेश के चमत्कारी विवरण काबा में हैं।
English: Some Shia sources contain miraculous descriptions of the entrance of Ali's mother into the Kaaba.
Hindi: कुछ शिया स्रोतों में अली की मां के प्रवेश के चमत्कारी विवरण काबा में हैं।
English: Some Shiv Sena leaders are projecting Aaditya Thackeray as the future CM.
Hindi: शिवसेना के कुछ नेता आदित्य ठाकरे को भावी मुख्यमंत्री के तौर पर पेश कर रहे हैं.
English: Some Shiv Sena workers went to his house and beat him up.
Hindi: कुछ शिवसेना कार्यकर्ता उनके घर गए और उनके साथ मारपीट की.
English: Some Shramik Special Trains have also been diverted via Vijayawada Railway station and Balharshah Railway Station.
Hindi: कुछ श्रमिक स्पेशल ट्रेनों को विजयवाड़ा रेलवे स्टेशन और बल्हारशाह रेलवे स्टेशन से होकर निकाला गया है।
English: Some Sikh Indian nationals fled India to escape Indian authorities, became foreign nationals and took asylum outside India.
Hindi: कुछ सिख भारतीय नागरिक भारतीय अधिकारियों से बचकर भारत से भाग गए थे और विदेशी नागरिकता प्राप्त कर ली थी तथा भारत से बाहर शरण ले रखी थी।
English: Some Sikh Indian nationals fled India to escape the authorities, became foreign nationals and took asylum outside India.
Hindi: कुछ सिख भारतीय नागरिकों ने भारतीय कानून से बचने के लिए भारत के बाहर शरण ले ली और विदेशी नागरिक बन गए.
English: Some Snapshots of the Local Content Features on the GeM Portal are shown in Annexure.
Hindi: जीईएम पोर्टल पर स्थानीय कंटेंट फीचरों के कुछ आशु चित्र अनुलग्नक में प्रदर्शित किए गए हैं।
English: Some Somalis are demanding that the president step down.
Hindi: सोमालिया के कुछ लोग राष्ट्रपति के इस्तीफे की मांग कर रहे हैं।
English: Some Special trains being run on ONLY ON STATE GOVERNMENTS requests.
Hindi: कुछ विशेष रेलगाड़ियों को केवल राज्य सरकारों के अनुरोध पर चलाया जा रहा है
English: Some State Government officials raised the issue of introduction of crop insurance scheme for agricultural loans.
Hindi: कुछ राज्य सरकारी अधिकारियों ने कृषि ऋणों के लिए फसल बीमा योजना शुरू करने का मुद्दा उठाया।
English: Some State Governments already provide the facilities of compulsory registration of marriages online.
Hindi: कुछ राज्य सरकार पहले ही ऑनलाइन विवाहों के अनिवार्य रजिस्ट्रीकरण की सुविधाएं उपलब्ध कराते हैं तदनुसार, अन्य राज्यों में भी यथासंभव विवाह का रजिस्ट्रीकरण ऑनलाइन संभव बनाया जाए ।
English: Some State Governments also provide financial assistance to them
Hindi: कुछ राज्य सरकारें भी उन्हें वित्तीय सहायता देती हैं।
English: Some State Governments also provide financial assistance to them.
Hindi: कुछ राज्य सरकारें भी उन्हें वित्तीय सहायता देती हैं।
English: Some State Governments and Union Territories also gave their suggestions.
Hindi: कुछ राज्य सरकारों और संघ राज्य क्षेत्रों ने भी अपने सुझाव दिए हैं ।
English: Some State Governments have already finalised policy for towers in their State.
Hindi: कुछ राज्य सरकारों ने पहले ही अपने-अपने राज्यों में टावरों के लिए नीति को अंतिम रूप दे दिया है।
English: Some State Governments like Chhattisgarh and Telangana are doing good work to ensure that farmers are benefitted by e-NAM.
Hindi: छत्तीसगढ़, तेलंगाना जैसे कुछ राज्य सरकारों ने ईनाम का लाभ किसानों को मिले- इस हेतु अच्छा काम कर रहे हैं।
English: Some State Legislatures have amended the provisions of Sections 7 and 7A of the Industrial Disputes Act 1947 in their application to the respective States Concerned.
Hindi: कुछ राज्य विधान मंडलों ने संबद्ध राज्यों में लागू होने के लिए औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 की धारा 7 और 7क के उपबधों को संशोधित किया ।
English: Some State governments declare State Advisory Price which is above the FRP.
Hindi: कुछ राज्य सरकारें राज्य परामर्शी घोषित करती हैं जो एफआरपी से अधिक होती हैं।
English: Some State governments have done so.
Hindi: कुछ राज्य सरकारों ने ऐसा किया भी है.
English: Some States also distributed PM-GKAY food-grains for two-or-three months at one-go, owing to various logistical reasons.
Hindi: यही नहीं, कुछ राज्यों ने विभिन्न लॉजिस्टिक कारणों से दो-तीन माह वाले पीएम-जीकेएवाई खाद्यान्न को एक ही बार में वितरित कर दिया।
English: Some States also had lower rate of VAT on diesel being used for manufacturing sector.
Hindi: कुछ राज्य में विनिर्माण क्षेत्र में प्रयुक्त डीजल पर भी वैट की दर कम थी।
English: Some States also had statutory judicial PanchayatsNyaya Panchayatsto administer quick and cheap justice in minor cases.
Hindi: कुछ राज्यों में छोटे-मोटे मामलों त्वरित व सस्ता न्याय दिलाने के लिए सांविधिक न्याय पंचायतें भी हैं।
English: Some States have also set up such Commissions as non-statutory bodies.
Hindi: कुछ राज्यों ने ऐसे आयोगों का गठन गैर संविधानिक निकायों के तौर पर किया गया है।
English: Some States have amended this provision to cover cases in which the plaintiff is being financed by a non-party to the suit.
Hindi: कुछ राज्यों ने ऐसे मामलों को अंतर्वि-ट करने के लिए इस उपबंध को संशोधित किया है जिसमें वादी को वादके गैर-पक्षकार द्वारा वित्तपोनित किया जाता है ।
English: Some States have enacted statutes providing for setting up of tribunals for the adjudication of disputes or differences between the teachers and the management of any affiliated college or recognised institution or between the university and members of its teaching faculty.
Hindi: काठ राज्यों ने शिक्षकों और किसी सम्बद्ध महा विद्यालय या मान्यताप्राप्त संस्था के बीच के या विश्व विद्यालय और उसके शिक्षण निकाय के नामोंकेबीच के विवादों या मतमदों के न्यायनिर्णयन के लिए अधिकरणों की स्थापना का उपबंध करने वाले कानून अधिनियमित किए कुछ दृष्टान्तात्मक मामलों का परीक्षण किया जा सकता है ।
English: Some States have made good progress in the field of automation of their Legislatures, yet consumption of huge volume of papers is still going on in these States
Hindi: कुछ राज्यों ने अपनी विधायिका के स्वचालन के क्षेत्र में अच्छी प्रगति की है, हालांकि इसके बावजूद इन राज्यों में कागज़ की अत्यधिक खपत जारी है
English: Some States have not yet selected the system integrator.
Hindi: कुछ राज्यों ने अब तक सिस्टम इंटीग्रेटर का चयन नहीं किया है.
English: Some States have performed well in this regard.
Hindi: इस संबंध में कुछ राज्यों ने काफी अच्छा काम किया है।
English: Some States have prescribed more stringent norms for thickness of plastic bags or have banned the use of plastic bags in touristpublic places.
Hindi: कुछ राज्यों ने प्लास्टिक बैग की मोटाई से संबंधित कठोर नियम बनाए हैं या पर्यटकसार्वजनिक स्थानों पर प्लास्टिक बैग के प्रयोग पर रोक लगा दी है ।
English: Some States like Australia have brought about amendments in their family law legislations to make the Hague Convention operative in their nation.
Hindi: आस्ट्रेलिया जैसे कुछ राज्यों ने हेग कन्वेंशन को प्रवर्तनशील बनाने के लिए कुटुंब विधि संबंधी अपने विधानों में संशोधन कराए हैं ।
English: Some States provide for direct recruitment and recruitment by transfer from other depart ments of the State Service or by holding tests which are open exclusively to de partmental candidates of State Governments.
Hindi: कुछ राज्यों में सीधी भरती और राज्य सेवा के अन्य विभागों से स्थानान्तरण द्वारा यापरीक्षाओं का आयोजन करके जो कि केवल राज्य सरकारों के विभागीय अभ्यर्थियों के लिए उपलब्ध है, भरती की व्यवस्था की गईहै।
English: Some States provide for inviting a sitting Judge of the High Court to be nominated by the Chief Justice for participating in the viva voce test as an expert.
Hindi: कुछ राज्य, मुख्य न्यायमूर्ति द्वारा नामनिदिष्ट किए जाने वाले उच्च न्यायालय के आसीन न्यायाधीश को मौखिक परीक्षा में विशेषज्ञ के रूप में भाग लेने के लिए बुलातेहैं।
English: Some States, for e.g., Andhra Pradesh have already made it compoundable.
Hindi: कुछ राज्य, उदाहरणार्थ आंध्र प्रदेश ने पहले ही इसे शमनीय बनाया है ।
English: Some States, however appear to be pushing through certain controversial legislations through ordinances.
Hindi: परंतु कुछ राज्य कुछ विवादास्पद कानूनों को अध्यादेशों के द्वारा पारित करते दिखाई देते हैं।
English: Some States, including Odisha, Andhra Pradesh and Telangana, are already at an advance stage of formulating legislations to enact their land leasing laws for agriculture.
Hindi: उड़ीसा, आंध्र प्रदेश और तेलंगाना सहित कई राज्य कृषि के लिए  अपने भूमि पट्टा कानूनों को लागू करने के लिए विधान बनाने के  अग्रिम चरण पर हैं।
English: Some StatesUTs have also set up All Women Police stations at district level and Mahilachildren help desk at police station level.
Hindi: अधिकांश राज्यों में महिला कक्ष स्थापित कर दिए हैं तथा कुछ राज्यों ने जिला स्तर पर पूर्ण महिला पुलिस स्टेशन और पुलिस स्टेशन स्तर पर महिलाबाल सहायता डेस्क स्थापित कर दिए हैं।
English: Some StatesUTs namely, Andaman Nicobar Island, DNH and Daman  Diu, Madhya Pradesh, Odisha, Puducherry, Himachal Pradesh etc.are distributing foodgrains for two months in one go under PMGKAY.
Hindi: कुछ राज्यों संघ शासित प्रदेशों, अंडमान निकोबार द्वीप, दादरा और नगर हवेली और दमन और दीव, मध्य प्रदेश, ओडिशा, पुडुचेरी, हिमाचल प्रदेश आदि पीएमजीकेएवाई के अंतर्गत एक बार में ही दो महीने के लिए खाद्यान्न का वितरण कर रहे हैं।
English: Some Still Believe
Hindi: कुछेक अब भी मानते है
English: Some Success Stories Restoration of Rambagh School Rambagh gate, Municipal Printing Press and the Municipal SchoolThe Rambagh gate is the only surviving gate of the walled city of Amritsar from the times of Maharaja Ranjit Singh the famed Maharaja of Punjab.
Hindi: कुछ सफल परियोजनाएं रामबाग स्कूल का पुनर्निर्माणः रामबाग गेट, म्यूनिसिपल प्रिंटिंग प्रेस और म्यूनिसिपल स्कूलः पंजाब के महाराजा रंजीत सिंह के समय से ही अमृतसर शहर का रामबाग गेट एकमात्र ऐतिहासिक गेट है जो अभी तक विद्यमान है।
English: Some Success Stories
Hindi: सफलता के कुछ किस्से
English: Some Suggestions for Being More Optimistic 
Hindi: आशावादी होने के लिए कुछ सुझाव
English: Some Suggestions for Better Singing
Hindi: बेहतर गायन के लिए कुछ सुझाव
English: Some Supreme Court judges, including its president, Jose Antonio Dias Toffoli, condemned the attack, while the Prosecutors Office announced the opening of another investigation.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के कुछ न्यायाधीशों, इसके अध्यक्ष, जोस एंटोनियो डायस टोफोली सहित, ने इस हमले की निंदा की।
English: Some Syrian dishes also evolved from Turkish and French cooking.
Hindi: कुछ सीरियाई व्यंजन भी तुर्की और फ्रेंच खाना पकाने से विकसित हुए।
English: Some TDP leaders even tried to reason that the Congress promised to accord special category status to Andhra Pradesh if it returned to power at the Centre in 2019 and hence being pally with that party would do no harm.
Hindi: इस बीच कुछ टीडीपी नेताओं का कहना है कि अगर कांग्रेस 2019 में सत्ता में आती है और यह आंध्र प्रदेश को स्पेशल कैटेगरी स्टेटस घोषित करने का ऐलान करती है तो उनसे मित्रवत संबंध रखने से टीडीपी को कोई नुकसान नहीं है।
English: Some TMC leaders are so scared for their lives that they jumped the gun, violating the norms, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीएमसी के कुछ नेताओं को अपनी जिंदगी का इतना डर है कि वे नियमों का उल्लंघन कर रहे हैं।
English: Some TTP commanders have also declared allegiance to the Amir of the Islamic State IS, Abu Bakr al Baghdadi.
Hindi: तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान के कुछ कमांडरों ने इस्लामिक स्टेट आईएस के अमीर, अबु बकर अल बगदादी से संबंध होने की भी घोषणा की है।
English: Some TV channels are not only pay channels, they are also paid channels.
Hindi: कुछ टीवी चैनल तो न सिर्फ पे-चैनल हैं, बल्कि वे पेड चैनल हैं।
English: Some Thing Special
Hindi: कुछ खास बातें
English: Some Tibetan Buddhist traditions call for the use of animal bone most commonly yak, those of past Lamas being the most valuable.
Hindi: कुछ तिब्बती बौद्ध परंपराएं जानवरों की हड्डी आमतौर पर याक का उपयोग करते हैं जो पिछले लामा के सबसे मूल्यवान हैं।
English: Some Tibetan refugees in Ladakh claim dual TibetanIndian citizenship, although their Indian citizenship is unofficial.
Hindi: लद्दाख में कुछ तिब्बती शरणार्थियों ने दोहरी तिब्बती  भारतीय नागरिकता का दावा किया है, हालांकि उनकी भारतीय नागरिकता अनौपचारिक है।
English: Some Titles That Reflect Jesus Unique Role in Gods Purpose
Hindi: कुछ उपाधियाँ जो परमेश्वर के मकसद में यीशु की अनोखी भूमिका ज़ाहिर करती हैं
English: Some Trinamool Congress TMC leaders have been arraigned before courts in cases relating to chit fund scams in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में चिटफंड घोटालों से जुड़े मुकदमों में तृणमूल कांग्रेस के कुछ नेता आरोपों का सामना कर रहे हैं.
English: Some Troubling Questions While the notion of an immortal soul has undeniable and nearly universal appeal, it nonetheless raises some disturbing questions.
Hindi: जबकि एक अमर प्राण की धारणा का अविवाद्य और लगभग सर्वसामान्य आकर्षण है, फिर भी यह कुछ व्याकुल करनेवाले प्रश्न खड़े करती है ।
English: Some Twitter accounts and TV anchors claiming any link between these bloggers and the blasphemous pages are putting the bloggers' lives in a lot of danger without any evidence or reference
Hindi: कुछ ट्विटर अकाउंट्स और टीवी एंकर्स इन ब्लॉगर्स का ईश-निंदा के पेज के साथ संबंध होने का दावा कर रहे हैं, जिससे बिना किसी प्रमाण और संदर्भ के इन ब्लागर्स का जीवन खतरे में पड़ रहा है
English: Some Twitter users have tagged Swaraj in their tweets complaining that the beach sandals with Gandhi's image were being sold on the Amazon US site.
Hindi: कुछ ट्विटर इस्तेमाल करने वालों ने सुषमा को अपनी ट्वीट में टैग कर शिकायत की थी कि गांधी की फोटो वाले 'बीच सैंडल' की बिक्री अमेजॉन यूएस साइट पर हो रही है।
English: Some Twitter users lashed out at Sardesai.
Hindi: प्रसाद की कुछ ट्विटर यूजर्स ने जमकर खिंचाई की.
English: Some U-Pass programs offer exemptions for students with mobility restrictions and students that live out of the program range, such as exemptions for students who live in Quebec but commute to school in Ottawa, Ontario.
Hindi: कुछ यू-पास कार्यक्रम गतिशीलता प्रतिबंधों और छात्रों के लिए छूट प्रदान करने वाले छात्रों के लिए छूट प्रदान करते हैं, जैसे कि क्यूबेक में रहने वाले छात्रों के लिए छूट, लेकिन ओटावा, ओन्टारियो में स्कूल जाने के लिए।
English: Some U.S. restaurants serve milkshakes with crumbled cookies, candy bar pieces, or alcoholic beverages.
Hindi: कुछ अमेरिकी रेस्तरां मिल्कशेक को टेढ़े मेढे कुकीज, कैंडी बार के टुकड़ों के साथ, या मादक पेय पदार्थों के साथ परोसती है।
English: Some UN agency personnel in India able to operate in Kashmir UN spokesperson
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के कुछ कर्मी कश्मीर में काम कर रहे हैं संयुक्त राष्ट्र प्रवक्ता
English: Some UP legislators like Mukhtar Ansari, Kuldeep Sengar and Brijesh Singh are presently in jail.
Hindi: मुख्तार अंसारी, कुलदीप सेंगर और बृजेश सिंह जैसे उत्तर प्रदेश के कुछ विधायक फिलहाल जेल में हैं।
English: Some UPI apps allow you to send money to people by simply entering their bank account number and IFSC code.
Hindi: इसी तरह यूपीआई ऐप्स आपको लोगों का बैंक अकाउंट नंबर और आईएफएससी कोड दर्ज कर धन भेजने की अनुमति देते हैं।
English: Some URL description
Hindi: कुछ यूआरएल विवरण
English: Some US companies have already raised concerns about the potential consequences of Article 29 of the new law, a senior official with a trade association told the Post.
Hindi: कारोबारी संगठन से जुड़े एक वरिष्ठ अधिकारी ने अखबार को बताया कि कुछ अमेरिकी कंपनियों ने नए कानून के अनुच्छेद 29 के संभावित असर पर भी चिंता प्रकट की है।
English: Some US firms are opposed to this as it would require them to make additional investment.
Hindi: अमेरिका की कुछ कंपनियां इसका विरोध कर रही हैं, क्योंकि इससे उन्हें अतिरिक्त निवेश करना होगा।
English: Some US lawmakers and advocacy groups have criticised the Trump administration's reported plan to curb H-1B visa extensions.
Hindi: अमरीका के कुछ सांसदों और लॉबिंग समूहों ने राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के एच-1बी वीजा नियमों में बदलाव किए जाने का विरोध किया है। उनका कहना है कि वीजा के...
English: Some US lawmakers have branded the case as revenge for his help in the search for the Al Qaeda chief.
Hindi: कुछ अमेरिकी सांसदों ने इस मामले को अलकायदा सरगना की तलाश में की गई मदद का बदला बताया था।
English: Some US lawmakers have expressed concern about the situation in Jammu and Kashmir amid security restrictions.
Hindi: कुछ अमेरिकी सांसदों ने की सुरक्षा व्यवस्था के बीच जम्मू एवं कश्मीर के हालात को लेकर चिंता व्यक्त की.
English: Some US media outlets have reported the American intelligence agencies are investigating potential Russian interference in US elections.
Hindi:  अमेरिकी मीडिया के कुछ हिस्से में यह खबर आई है कि अमेरिकी खुफिया एजेंसियां अमेरिका के चुनाव में रूस के दखल की संभावना की जांच कर रही हैं।
English: Some US officials believe that North Korea has about 65 nuclear warheads.
Hindi: अमेरिका के कुछ अधिकारियों का मानना है कि उत्तर कोरिया के पास करीब 65 परमाणु हथियार हैं.
English: Some US states allow the use of bioptic telescopes for driving motor vehicles.
Hindi: कुछ अमेरिकी राज्यों में मोटर वाहनों को चलाने के लिए बायोप्टिक टेलीस्कोपों के इस्तेमाल की अनुमति है।
English: Some US weapons sales to Pakistan, such as the F-16 aircraft, do pose a potential threat to India.
Hindi: पाकिस्तान को अमेरिका की तरफ से बेचे जा रहे परमाणु हथियार ले जाने में सक्षम एफ-16 लड़ाकू विमान की वजह से भारत-अमेरिका के संबंध प्रभावित हो सकते हैं।
English: Some Union ministers including HRD Minister Smriti Irani, Power and Coal Minister Piyush Goel, Environment Minister Prakash Javedekar and Commerce and Industry Ministry Nirmala Sitharaman also met their US counterparts over dinner at the hotels's Dum Pukht restaurant.
Hindi: होटल के दम-पुख्त रेस्तरां में रात्रिभोज के दौरान मानव संसाधन मंत्री स्मृति ईरानी, बिजली एवं कोयला मंत्री पीयूष गोयल, पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री निर्मला सीतारमण जैसे कुछ केंद्रीय मंत्रियों ने ओबामा के साथ आए अमेरिकी मंत्रियों और अधिकारियों से मुलाकात की।
English: Some Universities are imparting Yoga education ranging from Certificate to Ph. D level courses.
Hindi: कुछ विश्वविद्यालय सर्टिफिकेट से लेकर पीएचडी स्तर के स्तर तक योग पर शिक्षा प्रदान कर रहे हैं।
English: Some Universities, Colleges, Institutions and Non-Government Organizations NGOs also offer Diplomas and Certificates.
Hindi: कुछ विश्वविद्यालय, संस्थाएं एवं कालेज डिप्लोमा तथा प्रमाणपत्र भी चलाते हैं।
English: Some Urdu newspaper editors asked why the party had only invited those considered close.
Hindi: उर्दू अख़बार के कुछ संपादकों ने पूछा कि पार्टी ने केवल उन लोगों को क्यों आमंत्रित किया जिन्हें करीब माना जाता था।
English: Some VVIP guests had also come from Saudi Arabia for the occasion.
Hindi: सऊदी अरब से भी तमाम वीवीआईपी मेहमान इस कार्यक्रम में पहुंचे थे।
English: Some WTO agreements, for example the Agreement on Agriculture, contain imbalances and inequities that prejudice the trade and development interests of developing Members
Hindi: कृषि पर समझौते जैसे कुछ डब्ल्यूटीओ समझौतों में असंतुलन और असमानता है, जो विकासशील देशों के व्यापार और विकास हितों को क्षति पहुंचाते हैं
English: Some WTO agreements, for example the Agreement on Agriculture, contain imbalances and inequities that prejudice the trade and development interests of developing Members.
Hindi: कृषि पर समझौते जैसे कुछ डब्ल्यूटीओ समझौतों में असंतुलन और असमानता है, जो विकासशील देशों के व्यापार और विकास हितों को क्षति पहुंचाते हैं।
English: Some WTO member countries were seeking outcomes on domestic regulations in services, disciplines on fisheries subsidies, E-commerce, Investment Facilitation and Micro, Medium and Small Enterprises MSMEs.
Hindi: विश्व व्यापार संगठन के कुछ सदस्य देश सेवाओं में घरेलू नियमन, मछलीपालन सब्सिडी, ई-कॉमर्स, निवेश सहायता तथा सूक्ष्म मझौले और लघु उद्यमों एमएसएमई पर परिणाम चाहते थे।
English: Some Wahhabi jihadist-inspired prisoners were jailed at Andaman during the same period but the British found no link to the murder of the Viceroy and the presence of these prisoners.
Hindi: इसी अवधि के दौरान कुछ वहाबी जिहादी-प्रेरित कैदियों को अंडमान में जेल भेजा गया लेकिन अंग्रेजों को वाइसराय की हत्या और इन कैदियों की उपस्थिति का कोई संबंध नहीं मिला।
English: Some Western academics cautiously view the hadith collections as accurate historical sources.
Hindi: कुछ पश्चिमी शिक्षाविदों ने सावधानीपूर्वक हदीस संग्रह को सटीक ऐतिहासिक स्रोतों के रूप में देखा है।