Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He entered the building to go onto the roof and fire one shot before walking back inside and firing several more shots.
Hindi: वह छत पर जाने लिए इमारत में घुस गया और वापस अंदर जाने से पहले एक शॉट फायर किया और कई और शॉट फायर किए।
English: He entered the cabinet of India's first prime minister, Jawaharlal Nehru, in 1952, and was that government's last surviving member.
Hindi: उन्होंने 1952 में भारत के पहले प्रधान मंत्री जवाहरलाल नेहरू के कैबिनेट में प्रवेश किया, और वह सरकार का आखिरी जीवित सदस्य था।
English: He entered the elite list that includes the likes of Gary Sobers, Shastri, Herschelle Gibbs, Yuvraj, Worcestershires Ross Whiteley and Afghanistans Hazratullah Zazai.
Hindi: यह उपलब्धि हासिल कर वह गैरी सोबर्स, शास्त्री, हर्शल गिब्स, युवराज, वारेस्टरशर के रॉस वाइटले और अफगानिस्तान के हजरतुल्लाह जजई की सूची में शामिल हो गये।
English: He entered the field of educational administration with ideas based on his own experience and thinking.
Hindi: शैक्षिक प्रशासन के क्षेत्र में वे अपने निजी अनुभव और सोच पर आधारित विचार लेकर आये।
English: He entered the film industry in 1965 and shot into fame with his very first film Neerkumizhi starring Nagesh.
Hindi: 1965 में वह फिल्म उद्योग में आए और नागेश अभिनीत अपनी पहली ही फिल्म नीरकुमिझी से ही उन्हें ख्याति मिल गई।
English: He entered the hotel in a group of 10 commandos and reached the sixth floor through the staircase.
Hindi: उन्होंने 10 कमांडो के एक समूह में होटल में प्रवेश किया और सीढ़ियों से होते हुए छठी मंजिल पर पहुंच गए।
English: He entered the house after parking his car.
Hindi: वे अपनी कार पार्क करने के बाद घर में चले गए थे।
English: He entered the house and raped the girl.
Hindi: घर में घुसकर बेटी से मारपीट की।
English: He entered the house around 2 pm.
Hindi: इस पर वह व्यक्ति दोपहर 2 बजे के आसपास उनके घर पर आया।
English: He entered the house first.
Hindi: पहले घर में पहुंचे.
English: He entered the manhole to examine the pipes.
Hindi: नलियों की जाँच करने के लिए उसने मैनहोल में प्रवेश किया।
English: He entered the police service under sports quota.
Hindi: उन्हें स्पोर्ट्स कोटा से पुलिस सर्विस में एंट्री मिली थी।
English: He entered the porn industry in 2004 at the age of 18.
Hindi: उन्होंने 2004 में 18 साल की उम्र में पॉर्न फिल्म उद्योग में प्रवेश किया।
English: He entered the room and muttered, Yes Sir?
Hindi: वह कमरे में घुसा और बोला, हाँ महोदय?
English: He entered the room on his own.
Hindi: खुद ऊपर अपने कमरे में चला गया।
English: He entered the room slowly by that door.
Hindi: वह उस दरवाज़े से धीरे से कमरे में घुसा।
English: He entered the show with wife and actor Rubina Dilaik.
Hindi: वह शो में अपनी पत्नी व अभिनेत्री रुबीना दिलाइक के साथ शामिल हुए हैं।
English: He entered the social life only after completing his studies.
Hindi: पढ़ाई पूरी करने के बाद वे सामाजिक जीवन में आए।
English: He entered the strip by car from Egypt, to an enthusiastic welcome by Gazans.
Hindi: उन्होंने मिस्र से कार द्वारा पट्टी में प्रवेश किया, गाज़ान द्वारा एक उत्साही स्वागत किया।
English: He entered to the politics in late 80s and became a member of Gujrat Vidhan Sabha in 1995.
Hindi: उन्होंने 80 के दशक के अंत में राजनीति में प्रवेश किया और 1995 में वे गुजरात विधानसभा के सदस्य बने।
English: He entered upon the reference on 29. 9. 1999 and issued notices to the respondent - Contractor on various dates on 29. 11. 1999, 2. 12. 1999 and 3. 12. 1999 but to no avail
Hindi: उसने २९. ९. १९९९ पर निर्देश पर कार्य आरंभ किया और प्रत्यर्थी-ठेकेदार को विभिन्न तारीखों, २९. ११. १९९९, २. १२. १९९९ और ३. १२. १९९९, पर सूचना जारी की लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ.
English: He enters into personal relations with us in worship and prayer.
Hindi: पूजा तथा प्रार्थना में वह हमारे साथ व्यक्तिगत सम्बन्धों में प्रवेश करता है।
English: He enters the All-Star break preparing for Tuesday's game, along with Sheffield and Alex Rodriguez.
Hindi: वह शेफील्ड और एलेक्स रोड्रिगेज के साथ, मंगलवार के खेल की तैयारी में ऑल-स्टार ब्रेक में प्रवेश करता है।
English: He enters their home.
Hindi: वह उनके घर आता जाता है।
English: He entertained and met members of Hyderabad society at the Residency House.
Hindi: वे रेजिडेंसी हाउस में हैदराबाद सोसाइटी के सदस्यों से मुलाकात करते थे।
English: He entertained millions of fans across the country and in his passing away the music world has lost one of its most talented artistes.
Hindi: उन्होंने देशभर में लाखों प्रशंसकों का मनोरंजन किया और उनके निधन से संगीत जगत ने अपने सर्वाधिक प्रतिभाशाली कलाकारो में से एक को खो दिया है।
English: He entertained several generations of Indians throughout his career.
Hindi: उन्होंने अपने पूरे करियर में भारतीयों की कई पीढ़ियों का मनोरंजन किया।
English: He entertains us every time.
Hindi: वह तो हर पल हमें बख्शता रहता है।
English: He enthralled audiences with outstanding performances in films like Lunch Box.
Hindi: उन्होंने 'लंच बॉक्स' जैसी फिल्मों में शानदार प्रदर्शन से दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया ।
English: He enthralled the crowd with his Bhojpuri dialect and announced that Mauritius will organise the first International Bhojpuri festival.
Hindi: उन्होंने भोजपुरी में बोलकर लोगों को प्रफुल्लित किया और घोषणा की कि मॉरीशस प्रथम अंतर्राष्ट्रीय भोजपुरी उत्सव का आयोजन करेगा।
English: He enthused the staff to take stock of what has happened in the previous year and strive to achieve greater heights in the coming year.
Hindi: उन्होंने कर्मचारियों का हौसला बढ़ाते हुए कहा कि बीते वर्ष में जो कुछ हुआ है उसे देखें और आने वाले वर्ष में और अधिक ऊंचाई प्राप्त करने का प्रयास करें।
English: He enthused the students with new level of energy, fresh enthusiasm and novel direction
Hindi: उन्होंने छात्रों को नए स्तर की ऊर्जा, नवीन उत्साह और सही दिशा अपनाने के लिए उत्साहित किया
English: He enthused the students with new level of energy, fresh enthusiasm and novel direction.
Hindi: उन्होंने छात्रों को नए स्तर की ऊर्जा, नवीन उत्साह और सही दिशा अपनाने के लिए उत्साहित किया।
English: He enthused the youth with his message of freedom, development, harmony and peace in India
Hindi: उन्होंने भारत में स्वतंत्रता, विकास, सद्भाव और शांति के संदेश के साथ युवाओं को उत्साहित किया।
English: He enthusiastically explained to the Prime Minister how he was able to set up a unit to produce herbal tooth powder, thanks to a Mudra Loan of Rs. 8.55 lakh.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री को बताया कि 8.55 लाख रुपये के मुद्रा ऋण की सहायता से उन्होंने एक हर्बल दंत मंजन उत्पादन करने की इकाई स्थापित की।
English: He enticed two more of his now rich and famous classmates, lawyers Cyril Shroff Amarchand  Mangaldas  Suresh A. Shroff  Co and Amit Desai, one of Indias finest criminal lawyers.
Hindi: उन्होंने अपने दो अब समृद्ध और मशहूर सहपाठी वकीलों, सिरिल श्रॉफ अमरचंद एंड मंगलदास एंड सुरेश ए. श्रॉफ एंड कंपनी और अमित देसाई, भारत में आपराधिक मामलों के बेहतरीन वकीलों में से एक, को लुभाया।
English: He entrusted the task to Peter Quentell at Cologne.
Hindi: उन्होंने यह कार्य कलोन के पीटर क्वेनटल को सौंप दिया ।
English: He enumerated how the government has taken care of citizens in the country amid the pandemic by readily making food available to nearly 800 million people.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बताया कि सरकार ने लगभग 80 करोड़ लोगों को अनाज उपलब्ध कराने के ज़रिए महामारी के बीच देश के नागरिकों की किस तरह देखभाल की।
English: He enumerated several steps to improve the speed and quality of implementation of the Programme, especially targeting arsenic and fluoride-affected habitations
Hindi: उन्होंने इस कार्यक्रम के क्रियान्वयन की गति एवं गुणवत्ता बेहतर करने के लिए उठाये गये अनेक कदमों, विशेषकर आर्सेनिक और फ्लोराइड से प्रभावित बस्तियों को लक्षित किये जाने का उल्लेख किया।
English: He enumerated several steps to improve the speed and quality of implementation of the Programme, especially targeting arsenic and fluoride-affected habitations.
Hindi: उन्होंने इस कार्यक्रम के क्रियान्वयन की गति एवं गुणवत्ता बेहतर करने के लिए उठाये गये अनेक कदमों, विशेषकर आर्सेनिक और फ्लोराइड से प्रभावित बस्तियों को लक्षित किये जाने का उल्लेख किया।
English: He enumerated the objectives of the Mission as
Hindi: उन्होंने मिशन के उद्देश्यों को इस प्रकार बतायाः-
English: He envied my success.
Hindi: उसको मेरी कामयाबी से जलन थी।
English: He envisaged Operation Digital Board to be operational in all the schools of the country in the coming years.
Hindi: उन्होंने जानकारी दी कि आगामी वर्षों में देश भर के स्कूलों में ऑपरेशन डिजीटल बोर्ड कार्य करने लगेगा।
English: He envisaged a future where the machine is not against man but works with humans to offer seamless interface and experience in day-to-day learning.
Hindi: ' उन्होंने ऐसे भविष्य की परिकल्पना की कि जिसमें मशीन मुनष्य के खिलाफ नहीं, बल्कि वह मनुष्य के साथ सहज संवाद और रोजमर्रा के जीवन में सीखने का अनुभव दे रही होगी।
English: He envisaged a vision of achieving total sanitation and cleanliness by 2nd October 2019 to pay a befitting tribute to Mahatma on his 150th birth anniversary.
Hindi: उन्होंने 150 वीं जयंती पर महात्मा को श्रद्धांजलि अर्पित करने के लिए 2 अक्टूबर 2019 तक संपूर्ण स्वच्छता और स्वच्छता प्राप्त करने की परिकल्पना की।
English: He envisaged it as a robust response to the complex problem that affects multiple dimensions to life.
Hindi: उन्होंने इस जटिल समस्या, जो जीवन के विविध आयामों को प्रभावित करती है, के ठोस समाधान के रूप में इसकी परिकल्पना की है।
English: He envisaged more opportunities for cooperation in future between the two countries.
Hindi: उन्होंने दोनों देशों के बीच भविष्य में सहयोग के लिए और अधिक अवसरों की संभावना तलाशने का आग्रह किया।
English: He envisaged that every child in India would get free and compulsory primary education and oversaw the construction of thousands of schools in the villages of India during his tenure as Prime Minister.
Hindi: उनका मानना था कि भारत में प्रत्येक बच्चे को मुफ्त और अनिवार्य प्राइमरी शिक्षा मिलनी चाहिए और उनके प्रधानमंत्री पद पर रहते हुए भारत के गांवों में कई स्कूलों का निर्माण हुआ।
English: He envisaged the project during his tenure as the chief minister of Gujarat.
Hindi: इसकी कल्पना उन्होने उस वक्त की थी जब वह गुजरात के मुख्यमंत्री थे।
English: He envisioned Indias energy sector to be growth centric, industry friendly and environment conscious
Hindi: उन्होंने भारत के ऊर्जा क्षेत्र को विकास केंद्रित, उद्योगों के अनुकूल और पर्यावरण के प्रति जागरूक बनने की बात कही
English: He envisioned a free, unfettered and honest press.
Hindi: उन्होंने एक मुक्त, बंधनरहित और ईमानदार प्रेस की परिकल्पना की थी।
English: He envisioned a world where every citizen has dignity and prosperity.
Hindi: उन्होंने ऐसी दुनिया की कल्पना की थी, जिसमें हर नागरिक के लिए गरिमा व समृद्धि हो।
English: He envisioned actor William Hurt as Somerset and named the character after his favorite author, W. Somerset Maugham.
Hindi: """ उन्होंने अभिनेता विलियम हर्ट को समरसेट के रूप में कल्पना की और अपने पसंदीदा लेखक, डब्ल्यू।"
English: He envisioned selfless sannyasins going from village to village, educating people and working to improve their condition.
Hindi: उन्होंने गाँव-गाँव जाकर, लोगों को शिक्षित करने और उनकी दशा सुधारने के लिए काम करने वाले निःस्वार्थ संन्यासियों की संकल्पना की थी।
English: He envisioned such an ideal society, where there is no discrimination of caste or status and everyone gets equal opportunities.
Hindi: उन्होंने एक ऐसे आदर्श समाज का सपना देखा, जहां जाति का और ऊंच-नीच का भेदभाव ना हो, सभी को समान अवसर मिले।
English: He envisioned that soon, the customers will have to go to only one place, where all types of fuels - petrol, diesel, CNG, LNG and LPG will be made available.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द ही, ग्राहकों को केवल एक ही स्थान पर जाना होगा, जहां सभी प्रकार के ईंधन - पेट्रोल, डीजल, सीएनजी, एलएनजी और एलपीजी उपलब्ध कराये जायेंगे।
English: He envisioned that soon, the customers will have to go to only one place, where all types of fuels- Petrol, diesel, CNG, LNG and LPG will be made available, He said that the Government has already started mobile dispensers for diesel, and would like to expand the same for petrol and LNG .Shri Pradhan said that people would be able to get the home delivery of the fuel in future.
Hindi: उन्होंने ईंधन की उपलब्धता को लेकर अपनी सोच जाहिर करते हुए कहा कि बहुत जल्द उपभोक्ताओं को सिर्फ एक ही जगह जाना पड़ेगा जहां पेट्रोल, डीजल, सीएनजी, पीएनजी और एलपीजी जैसे सभी तरह के ईंधन उपलब्ध होंगे
English: He envisioned that soon, the customers will have to go to only one place, where all types of fuels- Petrol, diesel, CNG, LNG and LPG will be made available, He said that the Government has already started mobile dispensers for diesel, and would like to expand the same for petrol and LNG.
Hindi: उन्होंने ईंधन की उपलब्धता को लेकर अपनी सोच जाहिर करते हुए कहा कि बहुत जल्द उपभोक्ताओं को सिर्फ एक ही जगह जाना पड़ेगा जहां पेट्रोल, डीजल, सीएनजी, पीएनजी और एलपीजी जैसे सभी तरह के ईंधन उपलब्ध होंगे। उन्होंने बताया कि पहले ही सरकार डीजल के लिए घुमंतू मोबाइल वितरण शुरू कर दी है और ऐसा ही पेट्रोल और सीएनजी के लिए भी सरकार करेगी ।
English: He envisioned that, the customers will soon have to go to only one place, where all types of fuels- Petrol, diesel, CNG, LNG and LPG will be made available.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द ही उपभोक्ताओं को एक ही स्थान पर पेट्रोल, डीजल, सीएनजी, एलएनजी और एलपीजी उपलब्ध हो जाएगी।
English: He envisions such projects as transformational they will help in building high-tech manufacturing capabilities in the country and promote Make in India for advanced technologies.
Hindi: वे ऐसी परियोजनाओं को परिणामजनक और सुखद बदलाव का सूचक मानते हैं जिनसे देश में विनिर्माण क्षमताओं को हाइटैक बनाने में मदद मिलेगी और उन्नत प्रौद्योगिकियों के लिए मेक इन इंडिया को बढ़ावा मिल सकेगा।
English: He epitomised simple living and high thinking.
Hindi: वह सादा जीवन शैली और उच्च विचार के प्रतीक थे।
English: He epitomised simplicity and lived for the welfare of our nation.
Hindi: उन्होंने सादगी को महत्व दिया और हमारे राष्ट्र के कल्याण के लिए जीया।
English: He epitomised spirit of service and compassion, devoting his life towards alleviating human suffering
Hindi: उन्होंने सेवा और करूणा की भावना को साकार किया, मानव पीड़ा को कम करने की दिशा में अपने जीवन को समर्पित कर दिया।
English: He epitomised spirit of service and compassion, devoting his life towards alleviating human suffering.
Hindi: उन्होंने सेवा व करुणा की भावना को चित्रित किया, मानव पीड़ा को कम करने के लिए अपने ज़िंदगी को समर्पित किया।
English: He epitomised the spirit of service and compassion, devoting his life towards alleviating human suffering.
Hindi: उन्होंने सेवा और दया की भावना को मूर्त रूप दिया और अपना पूरा जीवन मानवता के दुख दर्द को खत्म करने में लगा दिया।
English: He equalled India's ace spinner Ravichandran Ashwin.
Hindi: उन्होंने रविचंद्रन अश्विन की बराबरी की।
English: He equally criticized the Muslims for their orthodox adherence to mosques, performance of Sunnat, practices of Ajan, Namaz and Roza and the like.
Hindi: इसी तरह, उन्होंने मुस्लिमों की मस्जिद से चिपके रहने की आदतों तथा सुन्नत, अजान, नमाज, रोजा, वगैरह की भी खासी मजम्मत की है।
English: He erected a khanqah sharif over the mass grave in the memory of Tayyab Ali of Natore and named it as Shah Sufi Hazarat Tayyab Ali Khanqah Sharif.
Hindi: उन्होंने नटोर के तैय्यब अली की याद में सामूहिक कब्र के ऊपर एक खानकाह शरीफ का निर्माण किया और इसका नाम शाह सूफी हज़रत तैयब अली खानकाह शरीफ रखा।
English: He erected an altar there, and called it El Elohe Israel.
Hindi: और वहां उस ने एक वेदी बनाकर उसका नाम एलेलोहे इस्राएल रखा।।
English: He erected many monuments, including the government offices, Pandika Shala and Temples.
Hindi: उन्होंने कई शानदार स्मारकों, सबसे प्रसिद्ध जिनमें से सरकारी कार्यालयों, पंडिका शाला और मंदिर बनवाया।
English: He escaped
Hindi: वह भाग गया
English: He escaped Europe after the war and never faced trial.
Hindi: बाद में वह यूरोप से भाग गया और उस पर कभी मुकदमा नहीं चला.
English: He escaped after committing the murder.
Hindi: हत्या के बाद वह फरार हो गया।
English: He escaped by jumping out of the moving vehicle.
Hindi: चलती गाड़ी से कूदकर उसने अपनी जान बचाई।
English: He escaped first to Libya, where he stayed until 1980, and ultimately settled in Saudi Arabia, where the Saudi royal family allowed him sanctuary and paid him a generous subsidy in return for staying out of politics.
Hindi: वह बचने के लिए पहले लीबिया भागा, जहां वह 1980 तक रहा, तथा अंततः सउदी अरब में बस गया जहां उसे सउदी शाही परिवार ने शरण दी और राजनीति से बाहर बने रहने के लिए उसे अच्छा खासा भुगतान किया।
English: He escaped from her embrace and sat up on the sofa.
Hindi: उसने अपने को उसके आलिंगन से मुक्त कर लिया और पास पड़े सोफ़े पर बैठ गया।
English: He escaped from the back gate.
Hindi: पीछे के दरवाजे से भाग गया।
English: He escaped police by jumping over the rear wall of his house.
Hindi: वह पुलिस को चकमा देकर पीछे के दरवाजे से फरार हो गया।
English: He escaped the Nazis with his family on the night of February 28, 1933 a day after the Reichstag fire in Berlin.
Hindi: बर्लिन में राइष्टाग अग्निकांड से एक दिन बाद 28 फरवरी 1933 को ब्रेष्ट अपने परिवार के साथ निकल भागने में सफल रहे.
English: He escaped through the back door of the hospital.
Hindi: वह हॉस्पिटल के पिछले दरवाजे से अंदर की ओर गईं।
English: He escaped to Perea beyond the Jordan. John 10 1 - 40.
Hindi: वह बचकर यरदन के पार, पेरिया को भागा ।  यूहन्ना १० १ - ४०.
English: He escaped unhurt in the attack.
Hindi: वह इस हमले में बाल-बाल बच गया।
English: He escaped.
Hindi: वह रन आउट हुए.
English: He escapes from his home and reaches Europe.
Hindi: वह अपने घर से निकलता है और यूरोप पहुंचता है।
English: He escapes from the chamber and attacks Ajax but relents when told that his disfigurement can be cured.
Hindi: वह चैम्बर से भाग निकलता है और एजेक्स पर हमला कर देता है, पर उसे तब रुकना पड़ता है जब उसे कहा जाता है कि उसकी बदसूरती ठीक की जा सकती है।
English: He escapes, and Fiza follows him.
Hindi: वह भाग जाता है और फिज़ा उसका पीछा करती है।
English: He escapes.
Hindi: वह भाग जाती है।
English: He especially commended the Navy for the outstanding conduct of Combined Commanders Conference on board Vikramaditya off Kochi last December and the successful conduct of the International Fleet Review at Visakhapatnam in February this year.
Hindi: उन्होंने विशेष रूप से पिछले वर्ष दिसम्बर में कोच्चि के अपतटीय क्षेत्र में विक्रमादित्य पर ऑन बोर्ड पर कमांडरों के संयुक्त सम्मेलन और पिछले वर्ष फरवरी में विशाखापट्टनम में इंटरनेशनल फ्लीट रिव्यू के सफलतापूर्वक संचालन के लिए नौसेना की सराहना की।
English: He especially disapproves of Kedar Nath Prem Chopra, who uses his father's clout to exploit the treasury in the temple.
Hindi: वह विशेष रूप से केदार नाथ प्रेम चोपड़ा से असहमत है, जो मंदिर में खजाने का शोषण करने के लिए उसके पिता का उपयोग करता है।
English: He especially enjoyed writing the Jungle Books both masterpieces of imaginative writing and enjoyed, too, corresponding with the many children who wrote to him about them.
Hindi: विशेष रूप से जंगल बूक लिखते समय वे काफी उत्साहित थे- कल्पनाशील लेखन के दोनों अत्युत्तम कृतियों- और साथ ही कई बच्चों ने अपने बारे में उन्हें जिस प्रकार से लिखा था उसके अनुरूप ही लिखने में उन्हें काफी मजा आया।
English: He especially mentioned achievements of UP and said that state not only stopped the speed of spread of corona but the recovery rate in Uttar Pradesh is also very impressive.
Hindi: उन्होंने विशेषकर उत्तर प्रदेश की उपलब्धियों का जिक्र करते हुए कहा कि राज्य में न केवल कोरोना के फैलने की गति पर रोक लगाई गई है, बल्कि वहां रोगियों के स्वस्थ होने की दर भी बहुत अच्छी है।
English: He especially mentioned education and health in this regard and said that it was equally important to pay adequate attention to improvement of agricultural productivity in tribal areas.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में शिक्षा और स्वास्थ्य का उल्लेख किया और कहा कि जनजातीय क्षेत्रों में कृषि उत्पादकता में सुधार पर पर्याप्त ध्यान दिया जाना अति महत्त्वपूर्ण है।
English: He especially remembered the extraordinary leadership of Justice Verma as Chairman of the committee that was set up to suggest changes in law for dealing more effectively with offences against women.
Hindi: महिलाओं के प्रति अपराधों से अधिक कारगर रूप से निपटने के लिए कानून में संशोधन सुझाने हेतु गठित समिति के अध्यक्ष के रूप में न्यायमूर्ति वर्मा के असाधारण नेतृत्व को विशेष रूप से याद किया जाएगा।
English: He especially sought to protect youth from the menace of drugs to create a better future for India.
Hindi: उन्होंने भारत का बेहतर भविष्य सुनिश्चित करने के लिए विशेषकर युवाओं को नशीली दवाओं की चपेट में आने से बचाने की जरूरत को रेखांकित किया।
English: He especially thanked Quentin Tarantino, the director of the film for him giving a lovely lifetime experience of working with him.
Hindi: उन्होंने खास तौर पर फिल्म के डायरेक्टर क्वेंटन टैरेंटिनो का शुक्रिया अदा किया.
English: He espoused a form of African socialism.
Hindi: उन्होंने अफ्रीकी समाजवाद के एक रूप की जासूसी की ।
English: He espoused the cause of English education and opened a school for this purpose which was subsequently named after him.
Hindi: वह अंग्रेज़ी शिक्षा के उद्देश्य को समझता था इसलिए उसने एक स्कूल खोला, जो बाद में उसी के नाम से प्रसिद्ध हुआ।
English: He espoused the cause of the downtrodden and worked untiringly to establish peace, harmony and brotherhood in society.
Hindi: उन्होंने वंचितों के उत्थान के लिए कार्य किया तथा समाज में शांति,सौहार्द तथा भाईचारे की स्थापना के लिए अथक प्रयास किया।
English: He essays the role of Dilawar Rana aka D-Sir.
Hindi: उन्होंने दिलावर राणा उर्फ डी-सर की भूमिका निभाई है।
English: He essays the role of a police officer.
Hindi: पुलिस अधिकारी की भूमिका में जंचती हैं।
English: He established Deccan Education Society to improve level of education in India.
Hindi: इन्होंने दक्खन डेक्कन शिक्षा सोसायटी की स्थापना की ताकि भारत में शिक्षा का स्तर सुधारा जा सके ।
English: He established Indian Independence Party and Free India Radio, while in Germany.
Hindi: उन्होने जर्मनी में भारतीय स्वतंत्रता संगठन और आजाद हिंद रेडिओ की स्थापना की।
English: He established The Ramakrishna Mission which continues to work even today.
Hindi: उन्होंने रामकृष्ण मिशन की स्थापना की थी जो आज भी अपना काम कर रहा है।
English: He established Vedic Schools which enabled students from all castes and classes to learn the scriptures, thus propagating Sanskrit education among all.
Hindi: उन्होंने वैदिक स्कूलों की स्थापना की जिन्होंने सभी जातियों और वर्गों के छात्रों को शास्त्रों को सीखने और संस्कृत शिक्षा को प्रचारित करने में सक्षम बनाया।
English: He established Yoga Institute called Yoga Vidhya Gurukul in 1983 for the Yoga Education.
Hindi: उन्होंने योग शिक्षा के लिए 1983 में योग संस्थान योग विद्या गुरूगुल की स्थापना की।
English: He established a Maynard-Ganga Ram award of Rs 3000 with a Rs 25000 endowment.
Hindi: उन्होंने 25000 रुपये के एंडॉमेंट के साथ 3000 रुपये का मेनार्ड-गंगा राम पुरस्कार स्थापित किया।
English: He established a chair of Islamic studies in the University and made it possible for women to take up Vedic studies.
Hindi: विश्वविद्यालय में उन्होंने एक इस्लामिक अध्ययन केन्द्र स्थापित किया गया महिलाओं के लिए वेदों का अध्ययन सम्भव बनाया।
English: He established a global teaching program and commissioned his followers to share in it.
Hindi: उसने विश्वव्यापी शिक्षण कार्यक्रम स्थापित किया और अपने अनुयायियों को उसमें हिस्सा लेने के लिए नियुक्त किया ।
English: He established a grass roots lay Catholic movement in Korea.
Hindi: उन्होंने घास की जड़ें कोरिया में कैथोलिक आंदोलन की स्थापना की।
English: He established a grassroots lay Catholic movement in the peninsula.
Hindi: उन्होंने प्रायद्वीप में एक जमीनी स्तर पर कैथोलिक आंदोलन स्थापित किया।
English: He established a large Microwave Research group at Delhi University DU.
Hindi: उन्होंने दिल्ली विश्वविद्यालय में एक बड़े माइक्रोवेव रिसर्च समूह की स्थापना
English: He established a number of branches of Ramkrisna Mission in America.
Hindi: अमेरिका में उन्होंने रामकृष्ण मिशन की अनेक शाखाएँ स्थापित कीं।
English: He established a press with German technology so that inexpensive oleographs could be made to cater to a mass demand
Hindi: उन्होंने जर्मन तकनीक के साथ एक प्रेस की स्थापना की, ताकि व्यापक स्तर पर मांग को पूरा करने के लिए सस्ते ऑलोग्राफ बनाए जा सकें
English: He established a press with German technology so that inexpensive oleographs could be made to cater to a mass demand.
Hindi: उन्होंने जर्मन तकनीक के साथ एक प्रेस की स्थापना की, ताकि व्यापक स्तर पर मांग को पूरा करने के लिए सस्ते ऑलोग्राफ बनाए जा सकें।
English: He established a web of organizations to pursue his noble objectives.
Hindi: उन्होंने अपने महान उद्देश्यों की प्राप्ति के लिए संगठनों का एक जाल स्थापित किया।
English: He established an efficient public administration.
Hindi: उसने एक दक्ष लोक प्रशासन की स्थापना की।