Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For example, Jesus foretold that in the last days, his disciples would preach the good news of Gods Kingdom worldwide.
Hindi: जैसे, यीशु की यह भविष्यवाणी कि आखिरी दिनों में उसके शिष्य पूरी दुनिया में परमेश्वर के राज की खुशखबरी सुनाएँगे ।
English: For example, Jesus once made wine, and Paul told Timothy to take a little wine.
Hindi: उदाहरण के लिए, यीशु ने भी एक समय पर दाख - मदिरा बनायी थी और पौलुस ने तीमुथियुस से कहा था कि थोड़ी दाख - मदिरा  पीया कर ।
English: For example, Jesus said If anyone comes to me and does not hate his father and mother and wife and children and brothers and sisters, yes, and even his own soul, he cannot be my disciple.
Hindi: उदाहरण के लिये, यीशु ने कहा यदि कोई मेरे पास आए, और अपने पिता और माता और पत्नी और लड़केबालों और भाइयों और बहिनों बरन अपने प्राण को भी अप्रिय न जाने, तो वह मेरा चेला नहीं हो सकता ।
English: For example, Jesus said You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind. In this instance, heart refers to the emotions, desires, and feelings of the inner person.
Hindi: उदाहरण के लिए यीशु ने कहा था, तुझे अपने परमेश्वर यहोवा से अपने पूरे दिल, अपनी पूरी जान और अपने पूरे दिमाग से प्यार करना है ।
English: For example, Jesus taught the establishment of a heavenly government the kingdom of God.
Hindi: उदाहरण के लिए, यीशु ने एक स्वर्गीय सरकार  परमेश्वर के राज्य   की स्थापना की शिक्षा दी ।
English: For example, Jesus told a man who had been paralyzed for 38 years to walk.
Hindi: मिसाल के लिए, एक आदमी जिसके शरीर को 38 साल से लकवा मारा हुआ था, उससे यीशु ने उठकर चलने के लिए कहा ।
English: For example, Jesus uttered prophecies that detailed history in advance some extending to our own day.
Hindi: उदाहरण के लिए, यीशु ने भविष्यवाणियाँ की, जिन्होंने पहले से ही इतिहास का विस्तृत वर्णन किया, जिन में से कुछ तो हमारे दिन तक पहुँचती हैं ।
English: For example, Jesus, pictured by the man traveling abroad, would leave his disciples, go to heaven, and wait a long time until he received kingly power.
Hindi: मिसाल के तौर पर, यीशु जो दूर देश जानेवाले आदमी को सूचित करता है, अपने चेलों को छोड़कर स्वर्ग में चला जाता, और वहाँ राजा की हैसियत से राज - पाट मिलने तक इंतज़ार करता ।
English: For example, Jews who according to the Law of Moses became ritually defiled by contact with a corpse had to use the mikvah before being allowed to participate in the Holy Temple.
Hindi: उदाहरण के लिये, जो यहूदी मूसा के नियम के अनुसार शव के संपर्क में आने के कारण धार्मिक रूप से अपवित्र हो गए हों, उन्हें किसी पवित्र मंदिर में प्रवेश की अनुमति देने से पूर्व मिकवाह का प्रयोग आवश्यक था।
English: For example, Job 10 1 went from 27 words to 19. Proverbs 8 6 went from 20 words to 13. Both verses are clearer in the new edition.
Hindi: मिसाल के लिए, अय्यूब 10 1 में पहले 27 शब्द थे, अब 19 शब्द हैं और नीतिवचन 8 6 में पहले 20 शब्द थे, अब 13 शब्द हैं ।
English: For example, John 1 18 reads No man has seen God at any time. the only - begotten god who is in the bosom position with the Father is the one that has explained him.
Hindi: उदाहरणार्थ, यूहन्ना १ १८ में ऐसे लिखा गया है परमेश्वर को किसी ने कभी नहीं देखा, एकलौता ईश्वर जो पिता की गोद में है, उसी ने उसे प्रगट किया ।
English: For example, John 3 16 states God loved the world so much that he gave his only - begotten Son.
Hindi: मिसाल के लिए, यूहन्ना 3 16 कहता है परमेश्वर ने जगत से ऐसा प्रेम रखा कि उस ने अपना एकलौता पुत्र दे दिया ।
English: For example, Jules Vernes Journey to the Center of the Earth makes for fascinating reading, but scientists now know that it is not possible to make such a journey.
Hindi: उदाहरण के लिए, जूलस् वर्न की पृथ्वी के केंद्र तक यात्रा अंग्रेज़ी पढ़ना रुचिकर है, लेकिन वैज्ञानिक अब जानते हैं कि एक ऐसी यात्रा करना असंभव है ।
English: For example, Julia Driver argues that the maxim 'I will not give to charity' produces a contradiction in the will when universalized because a world where no one gives to charity would be undesirable for the person who acts by that maxim.
Hindi: जूलिया ड्राइवर ने उदाहरण देकर तर्क दिया है की सिद्धांत " मै दान नहीं करूँगा" संकल्पो मे विरोधाभास उत्पन्न करेगा जबकि वह सार्वभौमिक हो जाये, क्योकि ऐसी दुनिया जहाँ कोई भी दान ना देता हो वह उस व्यक्ति के लिए अप्रिय होगी जो कि इस सिद्धांत के अनुसार कार्य करता हो।
English: For example, KVB is now spread over 13 states and three Union Territories
Hindi: मिसाल के तौर पर केवीबी फिलहाल 13 राज्यों और 3 केंद्रशासित राज्यों में मौजूद है।
English: For example, Kashmir Ka Kanta Thorn of Kashmir is built around the Pakistani attack on Kashmir in 1947.
Hindi: जैसे 'कश्मीर का काँटा' इसकी रचना 1947 में हुए पाकिस्तानी आक्रमण को लेकर की गई।
English: For example, Kaushitaki Upanishad 1.2 asserts that birth in different forms of existence as a worm, insect, fish, bird, lion, boar, snake or a human, is determined by a person's deeds and knowledge.
Hindi: उदाहरण के लिए, कौशितकी उपनिषद 1.2 कहता है कि कृमि, कीड़े-मकौड़े, मछली, पंक्षी, सिंह, सुअर, सांप या मानव जैसे जीवन का विभिन्न अवस्था में जन्म लेना व्यक्ति द्वारा किए गए कार्यों और ज्ञान द्वारा निर्धारित होता है।
English: For example, Kent became the 'Spitfires', Middlesex the 'Crusaders' and Lancashire the 'Lightning'.
Hindi: उदाहरण के लिए, केंट 'स्पितिर्स', मिडिलसेक्स' जेहादियों और लंकाशायर 'बिजली' बन गया।
English: For example, Kent became the 'Spitfires', Middlesex the 'Crusaders' and Lancashire were the 'Lightning'.
Hindi: उदाहरण के लिए, केंट 'स्पितिर्स', मिडिलसेक्स' जेहादियों और लंकाशायर 'बिजली' बन गया।
English: For example, King David of ancient Israel sinned gravely by having an adulterous relationship with Bath - sheba.
Hindi: मिसाल के लिए, प्राचीन इस्राएल के राजा दाऊद ने बतशेबा के साथ व्यभिचार करके बहुत बड़ा पाप किया ।
English: For example, King David was inspired to say of Jehovah You kept me screened off in the belly of my mother....
Hindi: मिसाल के लिए, राजा दाविद ने प्रेरित होकर यहोवा के बारे में कहा तू ने मुझे माता के गर्भ में रचा ।...
English: For example, Kirtan at a Hindu Temple, Qawaali at a Dargah by Muslims, and singing of Gurbani at a Gurdwara are all derived from the Bhakti movement of medieval India 800 - 1700.
Hindi: उदाहरण के लिए, हिन्दू मंदिरों में कीर्तन, दरगाह में कव्वाली मुस्लिमों द्वारा और गुरुद्वारे में गुरबानी का गायन, ये सभी मध्यकालीन इतिहास में 800-1700 भारतीय भक्ति आंदोलन से उत्पन्न हुए हैं।
English: For example, Kirtan at a Hindu Temple, Qawaali at a Dargah by Muslims, and singing of Gurbani at a Gurdwara are all derived from the Bhakti movement of medieval India 800-1700.
Hindi: उदाहरण के लिए, हिन्दू मंदिरों में कीर्तन, दरगाह में कव्वाली मुस्लिमों द्वारा और गुरुद्वारे में गुरबानी का गायन, ये सभी मध्यकालीन इतिहास में 800 - 1700 भारतीय भक्ति आंदोलन से उत्पन्न हुए हैं।
English: For example, Klebsiella pneumoniae and coxsackievirus B have been strongly correlated with ankylosing spondylitis and diabetes mellitus type 1, respectively.
Hindi: उदाहरण के लिये, क्लेबसियेला निमोनिये और काक्ससैकीवाइरस बी का शक्तिशाली संबंध क्रमशः अचलताकारक कशेरूकाशोथ और मधुमेह प्रकार 1 के साथ पाया गया है।
English: For example, Kotak Flexi debt has given a return of 7.21 per cent for a period of three years
Hindi: उदाहरण के लिए कोटक फ्लेक्सी डेट ने तीन वर्षों की समयावधि में 7.21 प्रतिशत का प्रतिफल दिया है।
English: For example, Kotak Life has reduced the agency force from 40,000 last year to 33,000 this year
Hindi: मिसाल के तौर पर कोटक लाइफ ने पिछले साल की 40,000 एजेंटों की संख्या को कम करके इस साल 33,000 कर दिया।
English: For example, Krister Stendahl, dean of Harvard Divinity School, claimed That...
Hindi: उदाहरण के लिए, हार्वर्ड धर्मविज्ञान स्कूल के डीन, क्रिस्टर स्टेन्डॉल ने दावा किया यह बात कि...
English: For example, Kstner had to completely take out a scene describing Fabian's wonderful bus trip with his buddy Labude, where both of them ridicule national sanctuaries like the Brandenburg Gate in front of a stunned public.
Hindi: मिसाल के लिए, कैस्टनर को वो दृश्य पूरी तरह से निकालना पड़ा जिसमें फाबियान अपने दोस्त लाबुडे के साथ एक शानदार बस यात्रा पर है जहां दोनों दोस्त, स्तब्ध जनता के समक्ष ब्रांडेनबुर्ग गेट जैसे राष्ट्रीय स्मारकों का मजाक उड़ाते हैं.
English: For example, Kummattikali is the famous colorful mask-dance of South Malabar, performed during the festival of Onam.
Hindi: उदाहरण के लिए, कुम्माटिकली दक्षिण मालाबार का प्रसिद्ध रंगीन मुखौटा-नृत्य है, जो ओणम के त्योहार के दौरान किया जाता है।
English: For example, LIC Life Insurance Corporation of India has Group Gratuity Cash Accumulation Scheme that provides convenient way of funding statutory obligation of an employer under thepayment of gratuity Act.
Hindi: उदाहरण के लिए एलआईसी भारतीय जीवन बीमा निगम की सामूहिक उपदान नकद संचय योजना हैं जो उपदान भुगतान अधिनियम के अधीन नियोक्ता के सांविधिक दायित्व के निधियन के रूप में सहूलियत मुहैया कराती है।
English: For example, LIC's Child Fortune Plus SP levies a 4.25 per cent allocation charge in only the first year
Hindi: मिसाल के तौर पर एलआईसी प्लस एसपी पहले साल में 4.25 फीसदी का आवंटन शुल्क लेती हैं।
English: For example, Lazard pumped in Rs 125 crore in Lazard India Growth Fund which it raised recently
Hindi: मिसाल के तौर पर लाजार्ड ने लाजार्ड इंडिया ग्रोथ फंड में 125 करोड रुपये का निवेश किया है।
English: For example, Leone Caetani considered the attribution of historical reports to Ibn Abbas and Aisha as mostly fictitious while proffering accounts reported without isnad by the early compilers of history like Ibn Ishaq.
Hindi: इब्न इसाक जैसे इतिहास के शुरुआती कंपाइलर्स द्वारा इस्नाद के बिना रिपोर्ट किए गए खातों के मुनाफे के दौरान लियोन कैतानी ने इब्न अब्बास और ऐशा को ऐतिहासिक रिपोर्टों की विशेषता माना।
English: For example, Linux may not be able to autodetect your hardware, and you may need to explicitly specify its location or type for it to be recognized.
Hindi: उदाहरण के लिए, लाइनेक्स आपके हार्डवेयर को स्वतः पहचान नहीं करने पर आपको इसके पहचान के लिए इसके स्थान का ब्योरा सुस्पष्ट या टंकण करना होगा.
English: For example, Literati draws random tiles instead of providing a finite number of tiles for the game, assigns different point levels to each letter and has a slightly different board layout, whereas Lexulous assigns eight letters to each player instead of seven.
Hindi: उदाहरण के तौर पर, लिटराटी में खेल के लिए एक परिमित संख्या में टाइलें उपलब्ध कराने के बजाए यादृच्छिक टाइलें रखी जाती हैं, प्रत्येक अक्षर के लिए विभिन्न अंक स्तर प्रदान किए जाते हैं और इसके बोर्ड अभिन्यास में भी थोड़ा सा अंतर होता है जबकि लेक्सलस प्रत्येक खलाड़ी को प्रथागत 7 के बजाए 8 अक्षर प्रदान करता है।
English: For example, Lord Krishna and Yudhishtra never contradicted each other, Bhagwat said.
Hindi: उदाहरण के लिए भगवान कृष्ण और युधिष्ठिर ने कभी एक दूसरे का खंडन नहीं किया।
English: For example, Luke 11 13 states If you, although being wicked, know how to give good gifts to your children, how much more so will the Father in heaven give holy spirit to those asking him!
Hindi: मसलन, लूका 11 13 कहता है जब तुम बुरे होकर अपने लड़केबालों को अच्छी वस्तुएं देना जानते हो, तो स्वर्गीय पिता अपने मांगनेवालों को पवित्र आत्मा क्यों न देगा ।
English: For example, Luke calls Herod a tetrarch, Herod Agrippa a king, Thessalonian officials politarchs, and Sergius Paulus, governor of Cyprus, proconsul.
Hindi: उदाहरण के लिए, लूका हेरोदेस को टेटरार्क , हेरोदेस अग्रिप्पा को राजा  थिस्सलुनीकि अधिकारियों को पोलिटार्क  और कुप्रुस का राज्यपाल सिरगियुस पौलुस को प्रोकोन्सल  बताते हैं ।
English: For example, MSNBC, one of the most popular television channels, is running an advertisement campaign, with a tagline superimposed on a full-page image of Trump What will he do?
Hindi: उदाहरण के तौर पर सर्वाधिक लोकप्रिय टेलीविजन चैनलों में से एक एमएसएनबीसी पर ट्रम्प की पूरे पेज की फोटो के ऊपर एक टैगलाइन के साथ विज्ञापन चल रहा है  वह क्या करेंगे?
English: For example, Maharashtra 69.1 lakhs, Madhya Pradesh 13.9 lakhs, West Bengal 11.6 lakhs, Rajasthan 7.2 lakhs, Uttar Pradesh 5.4 lakhs, Karnataka 2.9 lakhs, Bihar 1.7 lakhs, Tamil Nadu 1.4 lakhs and all other States and Union Territories still have errors to be rectified.
Hindi: उदहारण के लिए महाराष्ट्र 69.1 लाख, मध्य प्रदेश 13.9 लाख, पश्चिम बंगाल 11.6 लाख, राजस्थान 7.2 लाख, उत्तर प्रदेश 5.4 लाख, कर्नाटक 2.9 लाख, बिहार 1.7 लाख, तमिलनाडु 1.4 लाख और अन्य राज्यों तथा संघ शासित प्रदेशों को गलतियां सुधारनी हैं।
English: For example, Malcolm X left the Nation of Islam during the period when he was working on the book with Haley.
Hindi: जैसे किताब पर हैली के साथ काम करते वक्त मैल्कम एक्स इस्लामिक राष्ट्र के आन्दोलन से अलग हो चुका था।
English: For example, Mangala did the washing, and Winnifreda the ironing.
Hindi: उदाहरण के लिए, मंगला कपड़े धोती थी, और विनफ्रॆडा उन्हें इस्तिरी करती थी ।
English: For example, Mangalore or Mangalapuri was changed to Jalalabad, Mysore to Nazarabad, Bepur to Sultanpatanam, Dharwar to Quarshed-Sawad, Dindigul to Khaliqabad, Ratnagiri to Mustafabad and Kozhikode to Islamabad.
Hindi: उदाहरण के तौर पर, मंगलोर या मंगलापूरी का नाम बदलकर जलालाबाद, मैसूर से नज़ाराबाद, बेपुर से सुल्तानपटनम, गूटी से फैज़-हिसार, डिंडीगुल से ख़ालिकाबाद, रत्नागिरी से मुस्तफाबाद, कोज़हीकोडे से इस्लामाबाद, ऐसे कई जगहों के नाम टीपू सुल्तान के राज में परिवर्तित हुए। टीपू की मृत्यु के बाद ही इन सभी स्थानों के नाम एक बार फिर पुराने रूप में परिवर्तित किए जा सके थे।
English: For example, Mario, quoted earlier, is one of Jehovahs Witnesses, and he recalls We always held out baptism, the full - time ministry, and other spiritual goals to our children.
Hindi: उदाहरण के लिए मारयो, जिसका पहले ज़िक्र किया गया था और जो यहोवा का एक साक्षी है, याद करता है हमने हमेशा अपने बच्चों को बपतिस्मा लेने, पूरे समय की सेवा करने और दूसरे आध्यात्मिक लक्ष्य हासिल करने का बढ़ावा दिया था ।
English: For example, Maya groups in the Petn area, including the Itza at Tayasal and the Kowoj at Zacpeten, remained independent until 1697.
Hindi: उदाहरण के लिए, पेटेन क्षेत्र के माया समूह, जिनमें तयासाल स्थित इतजा और जैक्पेतें स्थित कोवोज, शामिल हैं, 1697 तक स्वतंत्र रहे.
English: For example, McDonald's is a joint venture.
Hindi: उदाहरण के लिए, मॅकडोनाल्ड्स एक संयुक्त उद्यम है।
English: For example, Mendel looked at the size of the plant, the shape of the seed or the color of the flower and so on, while human geneticists looked at for example, the characters that you see.
Hindi: उदाहरण के लिए, मेंडेल ने पौधे के आकार, बीज के आकार या फूल के रंग को देखा, जबकि मानव आनुवंशिकीविदों ने उदाहरण के लिए देखा, जो वर्ण आप देखते हैं।
English: For example, Merchant is a director on Navi Mumbai Smart City Infastructure, a company owned by Skil Infrastucture
Hindi: उदाहरण के लिए मर्चेंट स्किल इंफ्रास्ट्रक्चर के स्वामित्व वाले नवी मुंबई स्मार्ट सिटी इंफ्रास्ट्रक्चर के निदेशक हैं
English: For example, Merchant is a director on Navi Mumbai Smart City Infastructure, a company owned by Skil Infrastucture.
Hindi: उदाहरण के लिए मर्चेंट स्किल इंफ्रास्ट्रक्चर के स्वामित्व वाले नवी मुंबई स्मार्ट सिटी इंफ्रास्ट्रक्चर के निदेशक हैं.
English: For example, Milestone Real Estate Fund, a Sebi-registered venture capital fund, recently invested Rs 110 crore in a residential project in Kolkata
Hindi: मिसाल के तौर पर सेबी में पंजीकृत वेंचर कैपिटल फंड, माइलस्टोन रियल एस्टेट फंड ने हाल में कोलकाता के एक आवासीय परियोजना में 110 करोड़ रुपये का निवेश किया।
English: For example, Mira Nair has cited Ghatak as well as Ray as the reasons she became a filmmaker.
Hindi: उदाहरण के लिए, मीरा नायर ने अपने फिल्म निर्माता बनने के कारण के रूप में घटक और रे का नाम उद्धृत किया।
English: For example, Miri-Sandikoi and Moran-Patar were Sandikoi and Patar from the Mising and Moran communities, while the founders of Chetias and Lahons were from the Chutia community.
Hindi: उदाहरण के लिए, मिरी-सैंडिकोइ और मोरन-पातर थे और मिजिंग और मोरन समुदायों से सैंडिकोई और पातर थे।
English: For example, Misir Besra, the CPI-Maoist politburo member who was arrested in September 2007 but was snatched away to freedom less than two years later by his colleagues from the Lakhisarai court premises in Bihar, had revealed to his interrogators that the outfit had a budget of Rs 60 crore for 2007-09
Hindi: उदाहरण के लिए सीपीआई-माओवादी पोलितब्यूरो के सदस्य मिसिर बेसरा, जिन्हें सितंबर 2007 में गिरफ्तार किया गया था ने पूछताछ के दौरान खुलासा किया था कि इस संगठन का 2007-09 का बजट 60 करोड़ रुपये का था।
English: For example, Mohammad Sanaullah, he has served in Army.
Hindi: उदाहरण के लिए, मोहम्मद सनाउल्लाह, उन्होंने सेना में सेवा की है।
English: For example, Mohan lives in Prayag.
Hindi: उदाहरण के लिए मोहन प्रयाग में रहता है।
English: For example, Moses and his fellow Levites showed great hatred of idolatry by executing about 3,000 idolaters at Jehovahs command.
Hindi: उदाहरण के लिये, मूसा और उसके संगी लेवियों ने यहोवा के निर्देश पर लगभग ३,००० मूर्तिपूजकों का घात करके मूर्तिपूजा के प्रति बड़ा बैर दिखाया ।
English: For example, Mr Sharmas mobile number is available on NIC website as he was once secretary IT, Government of India.
Hindi: जैसे, वह एक समय भारत सरकार में आईटी सचिव थे और उनका मोबाइल नंबर एनआईसी वेबसाइट पर उपलब्ध है।
English: For example, Mumbais leading jewellery retailer Tribhovandas Bhimji Zaveri TBZ charges Rs 75 a gram for coins up to 5 grams while for coins between 5-50 grams it is Rs 30 a gram
Hindi: उदाहरण के तौर पर मुंबई के अग्रणी ज्वैलरी रिटेलर त्रिभूवनदास भीमजी जवेरी टीबीजेड 5 ग्राम तक के सोने के सिक्के की गढ़ाई का खर्च 75 ररुपये प्रति ग्राम के हिसाब से वसूलता है जबकि 5 से 50 ग्राम के सिक्के का गढ़ाई का खर्च घटकर 30 रुपये प्रति ग्राम हो जाता है।
English: For example, My Book of Bible Stories may be helpful in teaching young children.
Hindi: उदाहरण के लिए बाइबल कहानियों की मेरी पुस्तक, छोटे बच्चों को पढ़ाने के लिए मददगार साबित हो सकती है ।
English: For example, My Files or Backup Data
Hindi: उदाहरण के लिए, मेरा फाइल या बैकअप डेटा
English: For example, Narendra Singh Tomar has been given the charge of agriculture, rural development and panchayati raj.
Hindi: उदाहरण के लिए नरेंद्र सिंह तोमर को कृषि, ग्रामीण विकास और पंचायती राज का ज़िम्मा दिया गया है.
English: For example, National Child Labour Projects NCLP scheme is a Central sector scheme, aimed at withdrawing and rehabilitating children working in identified hazardous occupations and processes through special schools and finally mainstreaming them through formal education system.
Hindi: उदाहरणार्थ, राष्ट्री य बाल श्रम परियोजना एनसीएलपी योजना केन्द्री य क्षेत्र की एक योजना है जिसका लक्ष्यक पहचाने गए खतरनाक व्यबवसायों एवं प्रक्रियाओं में काम कर रहे बच्चोंो को हटाना और विशेष स्कू्लों में पुनर्वास करके तथा अन्तयतः औपचारिक शिक्षा प्रणाली के जरिए मख्यह धारा में लाना है।
English: For example, Nepal officially abolished the death penalty in 1990 and did not re-introduce it even in the aftermath of the civil war. Sri Lanka, despite a long civil war, has maintained a moratorium on the penalty. and Israel has only executed once since its formation.
Hindi: उदाहरणकेलिएनेपालने 1990 मेंमृत्युदंड को शासकीयरूप से समाप्त कर दिया था और सिविलयुद्धके भयसे भीइसेपुन प्रारंभनहीं किया. श्रीलंकाने, लंबे सिविलयुद्धकेबावजूद, मृत्युदंडपर अधिस्थगन बनाएरखा है. और इजराइलने, उसकेबननेके पश्चात्से, केवल एकबारफांसी दीहै ।
English: For example, New York passed a law
Hindi: उदाहरण के लिए, न्यूयॉर्क में एक कानून पास हुआ
English: For example, New York passed a law that said that the teacher improvement data could not be made available and used in the tenure decision for the teachers.
Hindi: उदाहरण के लिए, न्यूयॉर्क में एक कानून पास हुआ जिसमें कहा गया कि शिक्षक सुधार डाटा उपलब्ध नहीं किया जाएगा और काम में नहीं लिया जाएगा शिक्षकों के पद की अवधि निर्धारण हेतु।
English: For example, Nix Olympica the snows of Olympus has become Olympus Mons Mount Olympus.
Hindi: उदाहरण के लिए, निक्स ओलाम्पिका "ओलम्पस की बर्फ" हो गया ओलम्पस मोन्स माउंट ओलम्पस।
English: For example, Noah showed great faith and chose to obey Gods instructions to build an ark for the preservation of his own family and future generations of humankind.
Hindi: मिसाल के लिए, नूह में मज़बूत विश्वास था और उसने परमेश्वर की हिदायतें मानकर एक जहाज़ बनाने का फैसला किया ताकि अपने परिवार और आनेवाली पीढ़ियों को बचा सके ।
English: For example, Origen said that Mark wrote it in accordance with Peters instructions.
Hindi: उदाहरणार्थ, ऑरिजेन ने कहा कि मरकुस ने पतरस के आदेशों के अनुसार  इसे लिखा ।
English: For example, PDS sugar price was increased twice by the previous government in the same year, 1997.
Hindi: उदाहरण के लिए सार्वजनिक वितरण प्रणाली के तहत आबंटित की जाने वाली चीनी का मूल्य 1997 में पिछली सरकार ने दो बार बढ़ाया था।
English: For example, PPF will continue to earn 25 bps more than the average 10-year yield on government securities.
Hindi: ' उदाहरण के लिए, पीपीएफ पर ब्याज सरकारी बॉन्ड्स पर औसतन 10 साल के यील्ड से 25 बेसिस प्वाइंट्स ज्यादा मिलता रहेगा।
English: For example, PTC India, which mobilised Rs 1,200 crore at Rs 155 per share in 2008, has mobilised Rs 500 crore at Rs 75 per share
Hindi: उदाहरण के लिए, पीटीसी इंडिया, जिसने साल 2008 में 155 रुपये प्रति शेयर के हिसाब से 1,200 करोड़ रुपये जुटाए थे, ने 75 रुपये प्रति शेयर के हिसाब से 500 करोड़ रुपये जुटाए हैं।
English: For example, Pantaloon started the 'Big Bazaar' discount stores in 2002. Reliance opened its first supermarket named 'Reliance Fresh' outlet in Hyderabad and has since fanned out to several States. Subhiksha outlets have been fast spreading across the nation. etc.
Hindi: उदाहरण के लिए पेंटालून ने 2002 में बिग बाजार नाम के रियायती स्टोर शुरू किए, रिलायंस ने हैदराबाद में 'रिलायंस फ्रेश' के नाम से अपनाया पहला सुपर बाजार खोला और तब से इसने अनेक राज्यों में अपने पैर फैलाए हैं। सुबीक्षा आडटलेट देश में सबसे तेजी से फैलने वाले आउटलेट में से एक है।
English: For example, Parliament should pass a special law following the Bulandshahr incident and rapists should be killed publicly.
Hindi: बुलंदशहर की घटना के बाद संसद को एक विशेष कानून बनाना चाहिए और बलात्कारियों को सार्वजनिक तौर पर मारा जाना चाहिए।
English: For example, Paul and Barnabas once had a difference of opinion.
Hindi: उदाहरण के लिए, पौलुस और बरनबास का एक दफ़े मतभेद हो गया ।
English: For example, Paul asked others to pray that he might have ability to speak the good news.
Hindi: मिसाल के तौर पर, पौलुस ने दूसरों से प्रार्थना करने के लिए कहा कि उसे सुसमाचार सुनाने की क्षमता मिले ।
English: For example, Paul spoke of the preaching work as an offering when he said Through him let us always offer to God a sacrifice of praise, that is, the fruit of lips which make public declaration to his name.
Hindi: उदाहरण के लिए, पौलुस ने प्रचार कार्य का एक भेंट के रूप में ज़िक्र किया जब उसने कहा हम उसके द्वारा स्तुतिरूपी बलिदान, अर्थात् उन होठों का फल जो उसके नाम का अंगीकार करते हैं, परमेश्वर के लिये सर्वदा चढ़ाया करें ।
English: For example, Paul wrote to the Christians in Rome It is well not to eat flesh or to drink wine or do anything over which your brother stumbles. Romans 14 21.
Hindi: उदाहरण के लिए, पौलुस ने रोम के मसीहियों को लिखा भला तो यह है, कि तू न मांस खाए और न दाख रस पीए, न और कुछ ऐसा करे, जिस से तेरा भाई ठोकर खाए ।   रोमियों १४ २१.
English: For example, PepsiCo has started giving 20 per cent extra content with its flagship brand Lays and Parle Products has started offering 50 per cent extra on Musst Chips and Stix
Hindi: मिसाल के तौर पर पेप्सीको ने अपने प्रमुख ब्रांड लेज ने 20 फीसदी अतिरिक्त कंटेंट और पारले प्रोडक्ट ने मस्त चिप्स और स्टि्क्स के साथ 50 फीसदी अतिरिक्त कंटेंट देना शुरू कर दिया है।
English: For example, Pepsico gained entry to the USSR by employing this strategy.
Hindi: उदाहरणार्थ, पेप्सिको ने इस कार्य नीति का प्रयोग करके यूएसएसआर में प्रवेश किया।
English: For example, Peter, mentioned at the outset, had been diagnosed as having a chemical imbalance in his brain before his suicide.
Hindi: उदाहरण के लिए, पीटर को, जिसका ज़िक्र शुरूआत में किया गया था, उसकी आत्महत्या से पहले डॉक्टरों ने बताया था कि उसके मस्तिष्क में रासायनिक असंतुलन है ।
English: For example, Professor C.
Hindi: उदाहरण के लिए, प्रोफॆसर सी.
English: For example, Prostate Cancer deaths per 100,000 male population are around 29 in Italy, 41 in Latvia, 50 in Norway, 58 in Swedan and 38 in United Kingdom.
Hindi: उदाहरण के लिए एक लाख पुरुष आबादी में से इटली में करीब 29, लातविया में 41, नार्वे में 50, स्वीडन में 58 और ब्रिटेन में 38 लोगों की प्रोस्टेट कैंसर से मृत्यु हो जाती है।
English: For example, Proverbs 13 24 says The one holding back his rod is hating his son, but the one loving him is he that does look for him with discipline.
Hindi: मिसाल के लिए, नीतिवचन 13 24 कहता है जो बेटे पर छड़ी नहीं चलाता वह उसका बैरी है, परन्तु जो उस से प्रेम रखता, वह यत्न से उसको शिक्षा देता है ।