Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The spirit and skill with which all of them have performed in Tokyo, India would have an impressive presence in the world of sports in the times to come.
Hindi: जिस भावना और कौशल के साथ उन सभी ने टोक्यो में प्रदर्शन किया है, आने वाले समय में भारत की खेल की दुनिया में प्रभावशाली उपस्थिति होगी।
English: The spirit behind it was a better tomorrow.
Hindi: इसके पीछे का बेहतर कल का भाव था।
English: The spirit does not change.
Hindi: आत्मा नहीं बदलती।
English: The spirit does work in mysterious ways.
Hindi: मन रहस्यमय तरीके से काम करता है।
English: The spirit has its own
Hindi: आत्मा अपना आपा है
English: The spirit has not changed.
Hindi: आत्मा नहीं बदली।
English: The spirit in the sky?
Hindi: आकाश में आत्मा ?
English: The spirit is actually dead.
Hindi: वाकई आत्मा मर चुकी है इनकी.
English: The spirit is always present.
Hindi: आत्मा सदा वर्तमान है।
English: The spirit is always young.
Hindi: आत्मा हमेशा युवा होती है।
English: The spirit is more important than the language.
Hindi: भाषा से ज्यादा भाव महत्वपूर्ण होता है।
English: The spirit is not separated from the body
Hindi: मन पृथक् नहीं है शरीर से
English: The spirit is one!
Hindi: परमात्मा एक है!
English: The spirit is the aspect of humanity that connects with God.
Hindi: आत्मा मनुष्य का वह हिस्सा है जो परमेश्वर से संपर्क करता है।
English: The spirit is with you!
Hindi: तुम्हारे साथ आत्मा!
English: The spirit is your life.
Hindi: आत्मा अपनी जान है ।
English: The spirit never dies, it is immortal.
Hindi: आत्मा कभी नही मरती यह अमर है।
English: The spirit of Asia journeys to the sacred places of the East
Hindi: एशिया की आत्माः पूर्व के पवित्र स्थानों की यात्रा
English: The spirit of Christmas was felt all around the city
Hindi: शहरभर में रहा क्रिसमस का उत्साह
English: The spirit of Hindu opposition is in the DNA of Congress.
Hindi: कांग्रेस के डीएनए में है हिंदू विरोध
English: The spirit of International Yoga Day is common in most countries as more than 100 cities in the US have announced having the Yogathon on June 21 simultaneously.
Hindi: आगामी 21 जून को मनाए जाने वाले पहले अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के मौके पर 100 से भी ज्यादा अमेरिकी शहरों में योगाथन का आयोजन
English: The spirit of Kotnis is the banner and symbol of Sino-Indian friendship, which the people of China and India will never forget.
Hindi: कोटनिस भावना चीन-भारत दोस्ती का एक स्पष्ट बैनर व प्रतीक है और चीन व भारत के लोग इसे कभी नहीं भूलेंगे।
English: The spirit of a person
Hindi: एक व्यक्ति की आत्मा
English: The spirit of an individual
Hindi: एक व्यक्ति की आत्मा
English: The spirit of burning in the muscles afterwards workings out is typically due to the release of lactic acid.
Hindi: बाहर काम करने के बाद मांसपेशियों में जलन की भावना आमतौर पर लैक्टिक एसिड की रिहाई के कारण होती है।
English: The spirit of celebration and brotherhood throughout the city made up for the crowds though there are plenty of areas where you can get away from them!.
Hindi: पूरे शहर में उत्सव और भाईचारे की भावना भीड़ के लिए बनाई गई हालांकि वहां बहुत से क्षेत्र हैं जहां आप उनसे दूर हो सकते हैं!
English: The spirit of christmas part two el alexander and shyla jennings.
Hindi: क्रिसमस की भावनाः भाग दो एलेक्सैन्ड्रा और शाली जेनिंग्स
English: The spirit of collaboration was in the air!
Hindi: सहयोग की भावना हवा में है!
English: The spirit of cooperation is in the air!
Hindi: सहयोग की भावना हवा में है!
English: The spirit of cooperation is strengthening.
Hindi: सहयोग की भावना बढ़ती है।
English: The spirit of faith on them will touch your life also Proverbs 13 20.
Hindi: उन पर विश्वास की भावना को अपने जीवन को भी स्पर्श नीतिवचन 1320.
English: The spirit of faith on them will touch your life also Proverbs 1320.
Hindi: उन पर विश्वास की भावना को अपने जीवन को भी स्पर्श नीतिवचन 1320.
English: The spirit of faith on them will touch your life also proverbs 1320.
Hindi: उन पर विश्वास की भावना को अपने जीवन को भी स्पर्श नीतिवचन 1320.
English: The spirit of healthy competition is developed in the students.
Hindi: छात्रों में स्वस्थ प्रतिस्पर्धी की भावना का विकास हुआ.
English: The spirit of independence and the strength of character and high moral quality that Vidyasagar possessed and displayed in his dealings with the government at a time when Indians were rather cowardly and weak-kneed, made a deep impression on the public mind.
Hindi: स्वतंत्रता की भावना और चरित्र की ताकत और उच्च नैतिक गुण जो विद्यासागर के पास थे और सरकार के साथ उनके व्यवहार में एक ऐसे समय में प्रदर्शित हुए जब भारतीय बल्कि कायर और कमजोर-घुटने थे, ने जनता के दिमाग पर गहरी छाप छोड़ी।
English: The spirit of internationalism which had characterised the socialist movement from the very beginning, suffered a mortal blow.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीयता की भावना जिसने शुरू से ही समाजवादी आंदोलन की विशेषता बताई थी, को एक नश्वर झटका लगा।
English: The spirit of man died.
Hindi: आदमी की आत्मा मर गयी
English: The spirit of man!
Hindi: पुरुष की आत्मा !
English: The spirit of our team
Hindi: हमारी टीम की आत्माः
English: The spirit of patriotism and sacrifice was paramount among our freedom fighters.
Hindi: हमारे स्वतन्त्रता सेनानियों में देश-प्रेम और त्याग की भावना सर्वोपरि थी।
English: The spirit of perestroika raised the wind of change.
Hindi: पेरेस्त्रोइका की भावना ने परिवर्तन की हवा को बढ़ाया।
English: The spirit of romance in your smile
Hindi: आपकी मुस्कान में रोमांस की भावना
English: The spirit of the Lord stirred him.
Hindi: प्रभु के वाग्मिता उसे सूजन.
English: The spirit of the dead does not sleep
Hindi: मृतकों की आत्मा नहीं सोती है
English: The spirit of the family?
Hindi: परिवार की भावना है?
English: The spirit of the film
Hindi: फिल्म की आत्मा
English: The spirit of the previous governments was in the riots.
Hindi: पिछली सरकारों की फितरत दंगों में थी.
English: The spirit of the team will be important.
Hindi: टीम की मनोदशा होगी अहम
English: The spirit of the two
Hindi: दोनो की आत्मा
English: The spirit of the world
Hindi: विश्व की आत्मा
English: The spirit of this country
Hindi: इस देश की आत्मा
English: The spirit of war.
Hindi: युद्ध की आत्मा.
English: The spirit pleads for us' 26, 27
Hindi: 'पवित्र शक्ति हमारे लिए बिनती करती है' 26, 27
English: The spirit sees things from a different perspective.
Hindi: श्रद्धा चीजों को एक अलग नज़रिए से देखती हैं।
English: The spirit's always
Hindi: आत्मा तो हमेशा से
English: The spirits are more active at night.
Hindi: आत्माएं रात में अधिक सक्रीय होती हैं।
English: The spiritual intellectual vigilance is developed by focusing
Hindi: आध्यात्मिक बौद्धिक सतर्कता ध्यान केंद्रित द्वारा विकसित की हैः
English: The spiritual capital of India - Varanasi.
Hindi: भारत की धार्मिक राजधानी -- वाराणसी
English: The spiritual component in the fight against depression includes the understanding and acceptance of a difficult life situation.
Hindi: अवसाद के खिलाफ लड़ाई में आध्यात्मिक घटक में कठिन जीवन की स्थिति की समझ और स्वीकृति शामिल है।
English: The spiritual component relates to how you feel connected to God, the universe or one another.
Hindi: आध्यात्मिक घटक यह है कि आप कैसे भगवान, ब्रह्मांड या एक दूसरे से जुड़े महसूस करते हैं
English: The spiritual component relates to how you feel connected to God, the universe, or one another.
Hindi: आध्यात्मिक घटक यह है कि आप कैसे भगवान, ब्रह्मांड या एक दूसरे से जुड़े महसूस करते हैं
English: The spiritual force will be generated by women's heroic examples.
Hindi: महिलाओं के वीरतापूर्ण उदाहरणों से आत्मिक बल उत्पन्न होगा।
English: The spiritual head of Ajmer Sharif dargah on Friday condemned the recent attack on a Hindu temple in Pakistan saying the act is against the teachings of Islam.
Hindi: अजमेर शरीफ दरगाह के प्रमुख ने शुक्रवार को पाकिस्तान में एक हिंदू मंदिर पर हुए हालिया हमले की निंदा करते हुए कहा कि यह कृत्य इस्लाम की तालीम के खिलाफ है।
English: The spiritual importance of the community
Hindi: समुदाय का आध्यात्मिक महत्व
English: The spiritual life does not remove us from the.
Hindi: आध्यात्मिक जीवन हमें संसार से दूर नहीं करता है ब
English: The spiritual life is not about cutting ourselves off from the world.
Hindi: आध्यात्मिक जीवन हमें संसार से दूर नहीं करता है ब
English: The spiritual life of society and of the individual
Hindi: समाज और व्यक्ति के आध्यात्मिक जीवन
English: The spiritual life of society and the individual
Hindi: समाज और व्यक्ति के आध्यात्मिक जीवन
English: The spiritual meaning of numbers.
Hindi: संख्याओं का आध्यात्मिक अर्थ
English: The spiritual message is this
Hindi: इसमें अध्यात्मिक संदेश जो निकलता है वह इस प्रकार है
English: The spiritual part of the person is the part that connects with God.
Hindi: आत्मा मनुष्य का वह हिस्सा है जो परमेश्वर से संपर्क करता है।
English: The spiritual process does not mean that you get out of a level of hypocrisy, hallucinations and reach the other level.
Hindi: आध्यात्मिक प्रक्रिया का अर्थ यह नहीं है कि आप वहम, मतिभ्रम के एक स्तर से निकल कर दूसरे स्तर पर पहुंच जायें.
English: The spiritual process is beyond the ways of body and mind.
Hindi: आध्यात्मिक प्रक्रिया शरीर और मन के ढंगों से परे है।
English: The spiritual significance of Navratri
Hindi: नवरात्रि का आध्यात्मिक महत्व
English: The spiritual story.
Hindi: आध्यात्मिक कहानी ।
English: The spiritual town of Bodhgaya is home to many Buddhist monasteries that have been set up by various nationals.
Hindi: बोधगया का आध्यात्मिक शहर कई बौद्ध मठों का घर है जिन्हें विभिन्न नागरिकों. . .
English: The spiritual town of Bodhgaya is home to many Buddhist monasteries...
Hindi: बोधगया का आध्यात्मिक शहर कई बौद्ध मठों का घर है जिन्हें विभिन्न नागरिकों. . .
English: The spiritual town of bodhgaya is home to many buddhist monasteries that have been set up by various nationals.
Hindi: बोधगया का आध्यात्मिक शहर कई बौद्ध मठों का घर है जिन्हें विभिन्न नागरिकों. . .
English: The spiritual world and the physical world get a meeting point in your life.
Hindi: आध्यात्मिक दुनिया और भौतिक दुनिया को आपके जीवन में एक मिलन बिंदु मिलता है।
English: The spiritual world is in constant war and that is why we must be prepared at all times.
Hindi: आध्यात्मिक दुनिया निरंतर युद्ध में है और इसलिए हमें हर समय तैयार रहना चाहिए।
English: The spiritualized faces of the biblical characters shine with kindness and sincere holiness, they are close, human, but at the same time they are not with us in the time dimension.
Hindi: बाइबिल के पात्रों के आध्यात्मिक चेहरे दयालुता और ईमानदारी से पवित्रता के साथ चमकते हैं, वे करीब, मानवीय हैं, लेकिन साथ ही वे समय के आयाम में हमारे साथ नहीं हैं।
English: The spitz is a small fluffy ball that one wants to cuddle, which the children are trying to do without paying attention to its fragility.
Hindi: स्पिट्ज एक छोटी शराबी गेंद है जिसे कोई गढ़ना चाहता है, जिसे बच्चे अपनी नाजुकता पर ध्यान नहीं देते हुए, करने की कोशिश करते हैं।
English: The spleen is also checked by the physician.
Hindi: डॉक्टर द्वारा मस्से की जांच भी की जाती है.
English: The spleen is not on the right side.
Hindi: कुर्द दाईं ओर नहीं हैं।
English: The spleen is to the left of the stomach, directly below the diaphragm.
Hindi: प्लीहा पेट के बाईं ओर है, सीधे डायाफ्राम के नीचे।
English: The spleen, situated a little higher, often causes severe pain in the lower part of the abdominal region.
Hindi: प्लीहा, जो थोड़ा अधिक स्थित है, अक्सर निचले पेट क्षेत्र में गंभीर दर्द का कारण बनता है।
English: The splendid city of Dwarka in Gujarat was founded by Lord Krishna along with his brother Balrama after defeating Kansa.
Hindi: गुजरात के द्वारका शहर की स्थापना भगवान कृष्ण ने अपने भाई बलराम के साथ कंस को हराकर की थी।
English: The splendid sculpture of the temple is what attracts most tourists.
Hindi: मंदिर की शानदार मूर्ति पर्यटकों को सबसे ज्यादा आकर्षित करती है।
English: The splendor of the airport returned from the record crowd during Durga Puja.
Hindi: दुर्गापूजा के दौरान हुई रिकॉर्ड भीड़ से लौटी एयरपोर्ट की रौनक़
English: The splendour of Kochi tourist places attracts a large number of visitors every year, mainly because of its untouched natural beauty.
Hindi: कोच्चि पर्यटन स्थलों की एक केन्द्र है जो हर साल बड़ी संख्या में पर्यटक को लुभाते हैं क्योंकि इसकी बेदाग प्राकृतिक सुंदरता है।
English: The split between the 'Extremists' and 'Moderates' came up in the open at the Surat Congress Session in the year -
Hindi: 'गरम दल' और 'नरम दल' के बीच मतभेद कांग्रेस के सूरत अधिवेशन में खुलकर सामने आया, जो हुआ था वर्षः
English: The split in the ABAP now casts a shadow on the October 25 meeting in Prayagraj.
Hindi: एबीएपी में पड़ी फूट का असर अब 25 अक्टूबर को प्रयागराज में होने वाली बैठक पर पड़ रहा है।
English: The split in the Congress had sharpened the divisions between Indira Gandhi and her opponents.
Hindi:  कांग्रेस के भीतर वैचारिक मतभेद बढ़ गया और इसने इंदिरा गांधी और उनके विरोधियों के बीच विभाजन को तेज कर दिया ।
English: The split of personal identity in children is characterized by
Hindi: बच्चों में व्यक्तिगत पहचान के विभाजन की विशेषता हैः
English: The split of subjects
Hindi: विषयों का विभाजनः
English: The split ratio can vary from line to line and is about 14-18.
Hindi: विभाजन अनुपात लाइन के लिए लाइन से भिंन हो सकते है और के बारे में 14-18 है ।
English: The split seats are quite large, nicely padded and there is enough room for bigger riders as well.
Hindi: विभाजित सीटें काफी बड़ी हैं, अच्छी तरह से गद्देदार हैं और बड़ी सवारियों के लिए भी पर्याप्त जगह है।
English: The split took place in 2012.
Hindi: 2012 में हुआ था विभाजन
English: The split was approved.
Hindi: विभाजन स्वीकार कर लिया।
English: The split within the party
Hindi: पार्टी के भीतर फूट
English: The splitting of the moon, and the Prophet's journey to Jerusalem and ascension to Heaven.
Hindi: चंद्रमा का विभाजन, और पैगंबर की यरूशलेम की यात्रा और स्वर्ग के लिए उदगम।
English: The spoilage and spores can spread easily in this way and quickly infect healthy plants, which destroys the entire work.
Hindi: बिगाड़ और बीजाणु इस तरह से आसानी से फैल सकते हैं और जल्दी से स्वस्थ पौधों को संक्रमित करते हैं, जो पूरे काम को नष्ट कर देता है।
English: The spoiler below...
Hindi: नीचे स्पॉइलर ...।
English: The spoke with boldness.
Hindi: वो भोलेपन से बोली.
English: The spoken word is capable of benefiting, and can cause irreparable damage psychological trauma, so it is important to be able not only to communicate, but to do it correctly.
Hindi: बोला गया शब्द लाभ देने में सक्षम है, और अपूरणीय क्षति मनोवैज्ञानिक आघात पैदा कर सकता है, इसलिए यह महत्वपूर्ण है कि न केवल संवाद करने में सक्षम हो, बल्कि इसे सही तरीके से करने में सक्षम हो।
English: The spokesman added that US officials at the meeting would press for the Taliban to respect the rights of women and girls, to form an inclusive government and to provide free access to areas where humanitarian organizations are needed.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि बैठक में अमेरिकी अधिकारी तालिबान पर महिलाओं और लड़कियों के अधिकारों का सम्मान करने, एक समावेशी सरकार बनाने और मानवीय एजेंसियों को जरूरत के क्षेत्रों में मुफ्त पहुंच की अनुमति देने के लिए भी दबाव डालेंगे।
English: The spokesman also said that Prime Minister Narendra Modi will participate in the first in-person Quad leaders' summit in Washington on September 24, and on the next day, will participate in the general debate at the UN General Assembly at its 76th session.
Hindi: प्रवक्ता ने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी 24 सितंबर को वाशिंगटन में पहले व्यक्तिगत रूप से क्वाड नेताओं के शिखर सम्मेलन में भाग लेंगे, और अगले दिन, संयुक्त राष्ट्र महासभा के 76 वें सत्र में आम बहस में भाग लेंगे।
English: The spokesman clearly stated that the Deputy High Commissioner of India J. Despite the presence of P Singh during the meeting, he denied that this was diplomatic access.
Hindi: प्रवक्ता ने स्पष्ट रूप से भारतीय उप उच्चायुक्त जे. पी. सिंह की मुलाकात के दौरान मौजूदगी के बावजूद इंकार किया कि यह राजनयिक पहुंच थी.
English: The spokesman of the Government said
Hindi: सरकार के प्रवक्ता ने बताया
English: The spokesman of the defense ministry, Dawlat Waziri has also confirmed one of the ministry's buses carrying army recruits had been attacked but put the number of wounded at 26.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता दौलत वजिरी ने इसकी पुष्टि करते हुए कहा कि मंत्रालय के बसों में सेना में भर्ती के लिए ले जाने वाले जवानों को निशाना बनाया गया, जिसमें 26 लोग घायल हो गए।
English: The spokesman said Abrar was involved in several killings of security force personnel.
Hindi: """ प्रवक्ता ने बताया कि अबरार सुरक्षा कर्मियों की हत्या के कई मामलों में शामिल था।"
English: The spokesman said Abrar was involved in several killings of security personnel.
Hindi: """ प्रवक्ता ने बताया कि अबरार सुरक्षा कर्मियों की हत्या के कई मामलों में शामिल था।"
English: The spokesman said NRFA forces had also killed large numbers of Taliban fighters on two fronts since clashes first broke out earlier in the week.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि एनआरएफए बलों ने दो मोर्चों पर बड़ी संख्या में तालिबान लड़ाकों को भी मार गिराया है क्योंकि इस सप्ताह की शुरुआत में पहली बार संघर्ष हुआ था।
English: The spokesman said NRFA forces had killed large numbers of Taliban fighters on two fronts since clashes broke out earlier in the week.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि एनआरएफए बलों ने दो मोर्चों पर बड़ी संख्या में तालिबान लड़ाकों को भी मार गिराया है क्योंकि इस सप्ताह की शुरुआत में पहली बार संघर्ष हुआ था।
English: The spokesman said TikTok would also consider a heavily edited video that attempted to make US House of Representatives Speaker Nancy Pelosi seem incoherent to be misinformation.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि टिकटोक एक भारी संपादित वीडियो पर भी विचार करेगा, जिसने यूएस हाउस ऑफ रिप्रेजेंटेटिव के अध्यक्ष नैंसी पेलोसी को गलत सूचना देने का प्रयास किया था।
English: The spokesman said as the police party raided the house of the accused to recover the victim, they found two of the accused - Mohsin Khan and Saleem Khan - in the house.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि पुलिस दल ने आरोपी के घर लड़की का पता लगाने कि लिए छापा मारा, जहां उन्हें दो आरोपी मोहसिन खान और सलीम खाान मिले।
English: The spokesman said half of the people do not know where they can get their next meal.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि आधे लोगों को यह नहीं पता कि उन्हें अपना अगला भोजन कहां मिल सकता है।
English: The spokesman said he had no information about the alleged abduction of a retired Pakistani military officer in Nepal.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें नेपाल में पाकिस्तान के सेवानिवृत्त सैन्य अधिकारी के अपहरण की कोई जानकारी नहीं है।
English: The spokesman said most of the UN Security Council members had already been taken onboard on the continued violation of human rights in Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के अधिकांश सदस्यों को 'कश्मीर घाटी में जारी मानवाधिकार उल्लंघन से अवगत कराया जा चुका है।
English: The spokesman said special emphasis has been given to protect the children from pollution.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि बच्चों को प्रदूषण से बचाने के लिए विशेष जोर दिया गया है।
English: The spokesman said that Mewat is a geographical and cultural unit, and not a town.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि मेवात दरअसल एक भौगोलिक और सांस्कृतिक इकाई है, न कि एक शहर।
English: The spokesman said that an enquiry, as per laid down procedures, has been ordered, and all necessary assistance is being provided to the local police in the incident. IANS
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि निर्धारित प्रक्रिया के तहत जांच के आदेश दे दिए गए हैं और घटना में स्थानीय पुलिस को हर संभव सहायता मुहैया कराई जा रही है।
English: The spokesman said that over 17 per cent of the population eligible for Covid-19 vaccination has received both doses of the vaccine.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि कोविड-19 टीकाकरण के लिए पात्र आबादी के 17 प्रतिशत से अधिक लोगों को टीके की दोनों खुराकें मिल चुकी हैं।
English: The spokesman said that the NSCN K has resorted to terrorism by killing innocent civilians and security forces and engaged in other violent activities including the June four attack on an Army convoy in Chandel district of Manipur.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि एनएससीएन-के ने निर्दोष असैनिकों और सुरक्षा बलों की हत्या कर और मणिपुर के चंडेल जिले में सेना के काफिले पर चार जून को हमला समेत अन्य हिंसक गतिविधियों में शामिल हो कर आतंकवादी कृत्य किए हैं।
English: The spokesman said that the NSCN-K has resorted to terrorism by killing innocent civilians and security forces and engaged in other violent activities including the June 4 attack on an army convoy in Chandel district of Manipur.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि एनएससीएन-के ने निर्दोष असैनिकों और सुरक्षा बलों की हत्या कर और मणिपुर के चंडेल जिले में सेना के काफिले पर चार जून को हमला समेत अन्य हिंसक गतिविधियों में शामिल हो कर आतंकवादी कृत्य किए हैं।
English: The spokesman said that the district administration has stated that the employee is admitted in the hospital and his condition is stable.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिला प्रशासन को उस कर्मचारी के बारे में बताया गया, जो अस्पताल में भर्ती है और उसकी हालत स्थिर है।
English: The spokesman said that the encounter with the terrorists is on and the details are awaited.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि आतंकवादियों के साथ मुठभेड़ अब भी जारी है और विस्तृत जानकारी का इंतजार है।
English: The spokesman said that the state government is providing free resources, such as books, bags, stationery, sweaters, shoes and socks to children of primary classes so that they are not deprived of their right to education due to financial constraints.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि राज्य सरकार प्राथमिक कक्षाओं के बच्चों को किताबें, बैग, स्टेशनरी, स्वेटर, जूते और मोजे जैसे मुफ्त संसाधन मुहैया करा रही है ताकि वे आर्थिक तंगी के कारण शिक्षा के अधिकार से वंचित न रहें.
English: The spokesman said that this project is estimated to generate direct and indirect employment for 6,500 people and about 5,000 farmers are estimated to be benefitted.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस परियोजना से 6500 लोगों के लिए प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रोजगार सृजित होने और लगभग 5000 किसानों के लाभान्वित होने की संभावना है।
English: The spokesman said that through this, the government is providing home treatment facilities to serious patients.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि सरकार इसके जरिए गंभीर मरीजों को घर पर ही उपचार की सुविधाएं दे रही हैं।
English: The spokesman said the Prime Minister's weekly audience with the Queen was now taking place by telephone.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि महारानी के साथ पीएम की साप्ताहिक सुनवाई अब टेलीफोन द्वारा आयोजित की गई थी।
English: The spokesman said the Secretary General called on all parties to refrain from taking steps that could affect the status of Jammu and Kashmir.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि उन्होंने सभी पक्षों से ऐसे कदम उठाने से बचने को कहा है जो जम्मू-कश्मीर की स्थिति तो खराब कर सकते हैं।
English: The spokesman said the administrative council approved the transfer of land measuring 20 kanals in favour of the police department for construction of SDPO Office Police Station Litter in district Pulwama.
Hindi: प्रशासनिक परिषद ने जिला पुलवामा में एसडीपीओ कार्यालय और पुलिस थाना लिथर के निर्माण के लिए पुलिस विभाग के पख में बीस कनाल भूमि हस्तांतरित करने को मंजूरी दी।
English: The spokesman said the availability of all drugs, including life-saving ones, had been ensured in every hospital across the Valley.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि घाटी के हर अस्पताल में जीवन रक्षक सहित सभी दवाओं की उपलब्धता सुनिश्चित की गई है।
English: The spokesman stated that in dialog with the troops stationed within the greater areas, General Narwane praised the vigilance and vigilance being exercised by the troops alongside the Line of Control.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, 'ऊंचे क्षेत्रों में तैनात सैनिकों के साथ बातचीत में जनरल नरवणे ने नियंत्रण रेखा पर सैनिकों की निगरानी और उनके द्वारा बरती जा रही सतर्कता की प्रशंसा की।
English: The spokesman stressed that the causes of the accident are under investigation and further information will be announced later.
Hindi: """ प्रवक्ता ने आगे कहा कि हादसे के कारणों का पता लगाने के लिए जांच की जा रही है और जल्द ही अधिक जानकारी जारी की जाएगी।"
English: The spokesman, in an interview, urged Pakistan not to interfere in Afghanistan.
Hindi: फ्राइडे टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार, प्रवक्ता ने एक साक्षात्कार में पाकिस्तान से अफगानिस्तान के मामलों में हस्तक्षेप नहीं करने को कहा है।
English: The spokesmen of my
Hindi: मेरे वक्ताओं
English: The spokesperson added that Pakistan, Qatar and China are playing an active role for stability in Afghanistan.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि पाकिस्तान, कतर और चीन अफगानिस्तान में स्थिरता के लिए सक्रिय भूमिका निभा रहे हैं।