Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gold falls by steep Rs600
Hindi: चांदी में 600 रुपये की बड़ी गिरावट
English: Gold falls marginally, silver rises Rs 52
Hindi: चांदी 52 रूपये चढ़ी, रुपया दिखा कमजोर
English: Gold falls on weak global cues
Hindi: कमजोर वैश्विक संकेतों से सोना गिरा
English: Gold falls, silver weakens on global cues
Hindi: सोने में गिरावट, चांदी भी फिसली, कमजोर ग्लोबल संकेतों से आयी कमी
English: Gold feeder funds dont require the demat account
Hindi: गोल्ड फीडर फंडों के लिए डीमैट खाते की जरूरत नहीं होती है।
English: Gold fell.
Hindi: सोना मंहगा हुआ.
English: Gold foil from 9 layers to 10 layers has been mounted on the etched copper plates.
Hindi: नक्काशीदार तांबे की प्लेटों पर 9 परतों से 10 परतों तक सोने की पन्नी लगाई गई है।
English: Gold for August delivery settled 7.80 lower at 1,187.80 an ounce at the Comex division of the New York Mercantile Exchange
Hindi: न्यूयॉर्क मर्केंटाइल एक्सचेंज के कॉमेक्स डिवीजन में अगस्त डिलिवरी वाले सोने का कारोबार 7.80 डॉलर गिरकर 1187 डॉलर प्रति औंस पर बंद हुआ।
English: Gold for December delivery was last down 13.90, or 1.5 per cent, at 893.60 an ounce
Hindi: सोने का दिसंबर वायदा का भाव मंगलवार को 13.90 डॉलर या 1.5 फीसदी गिरकर प्रति आउंस 893.60 डॉलर हो गया था।
English: Gold for India in high jump
Hindi: भारत को भाला फेंक में गोल्ड
English: Gold for June delivery on the Tokyo Commodity Exchange fell to 3,127 yen a gm while the metal for December delivery on the Comex division of the New York Mercantile Exchange was down 0.9 per cent at 899.90 an ounce kerb trading late yesterday
Hindi: तोक्यो कमोडिटी एक्सचेंज पर जून डिलीवरी वाले सोने की कीमत घट कर 3,127 येन प्रति ग्राम हो गई जबकि न्यू यॉर्क कमोडिटी एक्सचेंज के कॉमेक्स प्रभाग में दिसंबर डिलीवरी वाले सोने की कीमत 0.9 प्रतिशत कम देखी गई और इसका कारोबार कल 899.90 डॉलर प्रति औंस पर किया जा रहा था।
English: Gold for Mary Kom, Manisha gets silver in Polish boxing tourney
Hindi: मैरीकॉम को पोलैंड टूर्नामेंट में स्वर्ण, मनीषा को रजत
English: Gold for archer Harvinder Singh at Asian Para Games
Hindi: तीरंदाज हरविंदर सिंह को एशियाई पैरा खेलों में मिला गोल्ड मेडल
English: Gold forms an essential part of a brides dowry in India and is considered auspicious as a gift or offering at religious festivals.
Hindi: सोने को भारत की संस्कृति का सबसे अहम भाग माना जाता है चाहें वो उपहार के तौर पर हो या फिर किसी शादी समारोह में प्रयोग में लाया जाना हो।
English: Gold funds
Hindi: गोल्ड बेस्ड फंड
English: Gold funds and gold bonds are the best alternatives, but neither have a 15-year record.
Hindi: गोल्ड फंड्स और गोल्ड बॉन्ड सोने में इनवेस्टमेंट के सबसे अच्छे विकल्प रहे हैं लेकिन ये दोनों ही 15 साल पुराने नहीं हैं।
English: Gold funds are open-ended funds that invest in gold ETFs.
Hindi: गोल्ड ईटीएफ ओपन एंडेड एक्सचेंज ट्रेडेड फंड होते हैं।
English: Gold futures climb Rs 110 on global cues
Hindi: वैश्विक संकेतों से सोने में 110 रुपये की तेजी
English: Gold futures climb Rs 223 on global cues
Hindi: वैश्विक संकेतों से सोना 223 रुपये चढ़ा
English: Gold futures decline Rs 77 on profit-booking, global cues
Hindi: वैश्विक संकेतों से सोने के वायदा भाव में 77 रुपये की तेजी
English: Gold futures decline on global cues
Hindi: वैश्विक संकेतों से सोना वायदा में गिरावट
English: Gold futures decline on low spot demand
Hindi: कमजोर हाजिर मांग से चांदी वायदा में गिरावट
English: Gold futures drop Rs 148 on weak global cues
Hindi: विदेशों के कमजोर संकेतों ने 148 रुपये तक गिराया सोने का भाव
English: Gold futures drop Rs 60 to Rs 39,020 per 10 gm
Hindi: सोना वायदा कीमत 60 रुपये की हानि के साथ 39,020 रुपये प्रति 10 ग्राम
English: Gold futures fall Rs 25 as weak global cues hurt
Hindi: नकारात्मक वैश्विक संकेतों से वायदा बाजार में सोना 25 रुपये चटका
English: Gold futures fall Rs 64 on weak global cues, subdued demand
Hindi: कमजोर वैश्विक रुख से सोने का वायदा भाव 64 रुपये टूटा
English: Gold futures fall Rs 86 at Rs 38,207 per 10 gm
Hindi: सोना वायदा 86 रुपये की गिरावट के साथ 38,207 रुपये प्रति 10 ग्राम
English: Gold futures fall by Rs 66 on profit-booking, global cues
Hindi: वैश्विक संकेतों और मुनाफा वसूली ने 66 रुपये गिराया सोने का वायदा भाव
English: Gold futures fell by 0.7 percent to Rs 40,005 per 10 grams on MCX.
Hindi: एमसीएक्स पर अगस्त का सोना वायदा 0.07 प्रतिशत गिरकर 47,334 रुपये प्रति 10 ग्राम पर आ गया है।
English: Gold futures fell on weak global cues
Hindi: कमजोर वैश्विक संकेतों से सोना वायदा गिरा
English: Gold futures for February delivery fell 52.50, or 3.75 per cent, to settle at 1,368.90 an ounce on the Comex in New York
Hindi: न्यू यॉर्क के कॉमेक्स में फरवरी में डिलिवरी वाला सोना वायदा 52.5 डॉलर 3.75 फीसदी गिरकर 1368.90 डॉलर प्रति आउंस पर बंद हुआ।
English: Gold futures gain Rs 205 to Rs 39,176 per 10 gm
Hindi: सोना वायदा कीमतों में 205 रुपये की तेजी के साथ 39,176 रुपये प्रति 10 ग्राम
English: Gold futures gain on global cues
Hindi: वैश्विक संकेतों से सोना वायदा तेज
English: Gold futures prices down on weak global cues
Hindi: कमजोर वैश्विक संकेतों से कच्चतेल वायदा कीमतों में गिरावट
English: Gold futures rise Rs 28 on firm global cues
Hindi: वैश्विक संकेतों से सोना 28 रुपये चढ़ा
English: Gold futures rise on global cues
Hindi: वैश्विक संकेतों से सोना वायदा भाव तेज
English: Gold futures rise on spot demand
Hindi: हाजिर मांग से सोना वायदा कीमतों में तेजी
English: Gold futures rise on spot demand, global cues
Hindi: वैश्विक रुख, हाजिर मांग से वायदा कारोबार में सोना चढ़ा
English: Gold futures shed 0.83 per cent on weak global cues
Hindi: कमजोर वैश्विक संकेतों के बीच सटोरियों के मुनाफा वसूली से सोना वायदा भाव 0.83
English: Gold futures up Rs 100 on global cues
Hindi: ग्लोबल संकेत के कारण सोने में रिकवरी, कीमतों में 100 रुपए की उछाल
English: Gold futures up Rs 39 on firm global cues
Hindi: वैश्विक संकेतों से सोना 39 रुपये चढ़ा
English: Gold futures up Rs 52 on global cues
Hindi: वैश्विक संकेतों से चांदी का वायदा भाव 52 रुपये टूटा
English: Gold futures up on firm global cues
Hindi: वैश्विक संकेतों से सोना वायदा मजबूत
English: Gold gains Rs 100 on jewellers' buying
Hindi: जौहरियों की खरीदारी से सोना 100 रुपये चमका, चांदी भी मजबूत
English: Gold gains Rs 130 on melting stocks
Hindi: सोने में 130 रुपये का उछाल
English: Gold gains Rs 160
Hindi: सोने की चमक बढ़ी 160 रुपए उछला
English: Gold gains Rs 200
Hindi: सोना 200 रुपए चढ़ा
English: Gold gains Rs 70
Hindi: पीली धातु 70 रुपए चढ़ी
English: Gold gets expensive
Hindi: सोना हुआ महंगा
English: Gold glitters on festive demand, up Rs590
Hindi: त्योहारी मांग से सोने में 590 रुपये की तेजी
English: Gold glitters, silver recovers on global cues
Hindi: वैश्विक संकेतों से सोना चमका, चांदी में भी सुधार
English: Gold had gained Rs 175 in the previous three days.
Hindi: विगत तीन कारोबारी सत्रों में सोने में 175 रुपए की तेजी आई थी।
English: Gold had plunged by Rs 300 on Wednesday.
Hindi: सोने की कीमतों में मंगलवार को 300 रुपए की जोरदार गिरावट दर्ज की गई।
English: Gold had reached its all-time high mark of Rs 38,670 on Saturday.
Hindi: पिछले सप्ताह शनिवार को सोने का भाव 38,670 रुपए के सर्वकालिक उच्च स्तर पर पहुंचा था।
English: Gold had touched all-time high of Rs 22,710 per 10g in Mumbai on April 30
Hindi: सोना मुंबई में अब तक के उच्चतम स्तर 22,710 रुपये प्रति 10 ग्राम पर 30 अप्रैल को पहुंच गया था।
English: Gold hallmarking is a purity certification of the precious metal and is voluntary at present.
Hindi: सोने की हॉलमार्किंग, बहुमूल्य धातुओं की शुद्धता का प्रमाण है और फिलहाल ऐसा करना स्वैच्छिक है।
English: Gold hallmarking is a purity certification of the precious metal and is voluntary in nature at present.
Hindi: सोने की हॉलमार्किंग बहुमूल्य धातुओं की शुद्धता का प्रमाण है और फिलहाल ऐसा करना स्वैच्छिक है।
English: Gold hallmarking is a purity certification of the precious metal.
Hindi: सोने की हॉलमार्किंग कीमती धातुओं की शुद्धता का एक प्रमाण-पत्र है।
English: Gold hangs on to gains, adds Rs120 on positive global cues
Hindi: सकारात्मक वैश्विक संकेतों के बीच सोना वायदा 120 रुपये मजबूत
English: Gold has a special significance in Indian culture.
Hindi: भारतीय संस्कृति में सोने का बहुत अधिक महत्व है।
English: Gold has a special value in an average Bengali middle - class family.
Hindi: एक औसत बंगाली मध्यवर्गीय परिवार में सोने का विशिष्ट मूल्य है।
English: Gold has always been considered the safest option for investment.
Hindi: गोल्ड हमेशा से निवेश का बेहतरीन विकल्प माना जाता है।
English: Gold has always been interesting.
Hindi: सोने का आकर्षण हमेशा रहा है।
English: Gold has been assigned a special GST slab of 3.
Hindi: गोल्ड को 3 पर्सेंट के स्पेशल जीएसटी स्लैब में रखा गया है।
English: Gold has been directed by Reema Kagti.
Hindi: गोल्ड का निर्देशन रीमा कागती ने किया है.
English: Gold has been recognised as the most adoptable metal under monometallism.
Hindi: एकधातुमान के अन्तर्गत स्वर्ण को सर्वाधिक स्वीकार्य धातु माना गया है।
English: Gold has begun glittering once again.
Hindi: सोने की चमक एक बार फिर मंद पड़ने लगी है।
English: Gold has offered 18 per cent return in the last one year
Hindi: पिछले एक साल में सोने ने 18 फीसदी का रिटर्न दिया है।
English: Gold has witnessed selling pressure on a stronger dollar, but the metal gained last week on political uncertainty in the Euro Area.
Hindi: मजबूत डॉलर के कारण स्वर्ण ने बिक्री दबाव देखा है हालांकि पिछले सप्ताह में यूरो क्षेत्र में राजनीतिक अनिश्चितता के कारण इस धातु में सुधार हुआ.
English: Gold held steady.
Hindi: चांदी में स्थिरता रही।
English: Gold hit 1,602.4 an oz in early afternoon trade in London and on Indias leading commodity exchange, the Multi Commodity Exchange MCX, at Rs 23,223 per 10grams for the near-month contract
Hindi: लंदन में दोपहर के कारोबार के दौरान सोने की कीमत 1,602.4 डॉलर प्रति औंस पर पहुंची और भारत के शीर्ष कमोडिटी बाजार मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज एमसीएक्स पर अगस्त के सौदे 23,223 रुपये प्रति 10 ग्राम पर किए गए।
English: Gold hits new high on global cues
Hindi: वैश्विक संकेतों से सोना वायदा रिकॉर्ड ऊंचाई पर
English: Gold import bill rises 13 at 34 bn in FY18, trend set to continue in FY19
Hindi: सोने के आयात का बिल 13 फीसदी बढ़कर 34 अरब डॉलर रहने का अनुमान
English: Gold import duty likely to be hiked
Hindi: सोने का आयात शुल्क मूल्य बढ़ा
English: Gold import duty stands at 10 per cent.
Hindi: सोने पर सीमा शुल्क 10 फीसदी है।
English: Gold import in financial year 2017-18 is estimated at 13 per cent higher than the year before at 34 billion, the highest after 2014-15
Hindi: सोने के आयात का बिल वित्त वर्ष 2017-18 में पिछले साल के मुकाबले 13 फीसदी बढ़कर 34 अरब डॉलर रहने का अनुमान है।
English: Gold imports
Hindi: करते हैं सोना आयात
English: Gold imports by India remained nil in February and March this year as against 23 and 21 tonnes respectively in the corresponding months last year, said a retail jeweller at Mumbais Zaveri Bazar
Hindi: झावेरी बाजार के एक खुदरा गहना कारोबारी का कहना है कि इस साल जनवरी और फरवरी महीने में सोने का आयात बिल्कुल भी नहीं हुआ जबकि पिछले साल इसी अवधि में यह क्रमश 23 और 21 टन रहा है।
English: Gold imports declined sharply in June, and I hope they will stay at normal levels from now on.
Hindi: जून महीने में सोने के आयात में तेजी से कमी आई और मुझे आशा है कि अब यह सामान्य स्तर पर बना रहेगा।
English: Gold imports drop 76 per cent in April-July this year
Hindi: सोना आयात इस साल अप्रैल-जुलाई में 76 घटा
English: Gold imports in 2011-12 amounted to 56.5 billion
Hindi: वित्त वर्ष 2011-12 की संपूर्ण अवधि में सोने का आयात 56.2 अरब डालर रहा था।
English: Gold imports in 2011-12 amounted to USD 56.5 Billion and, in the current fiscal year up to December, 2012, gold imports are estimated at USD 38 Billion.
Hindi: वर्ष 2011-12 में सोने का आयात 56.5 अरब डॉलर का था, जबकि मौजूदा वित्तीय वर्ष में दिसंबर 2012 तक सोने के आयात का अनुमान 38 अरब डॉलर का है।
English: Gold imports nosedived
Hindi: सराफ रोक रहे सोने का आयात
English: Gold imports on the first 13 business days till May 20, 2013 averaged 135 million a day.
Hindi: 20 मई 2013 तक पहले 13 व्यापारिक दिनों में सोने का औसत आयात 13.5 करोड़ अमरीकी डॉलर प्रतिदिन रहा।
English: Gold imports rise
Hindi: बढ़ेगा सोने का आयात
English: Gold imports too increased substantially.
Hindi: इससे भी सोने के आयात में बढ़ोतरी हुई है।
English: Gold imports which have a bearing on the current account deficit, fell 40 to 12.3 billion during April-November, according to data from the commerce ministry.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय के आंकड़ों के मुताबिक सोने का आयात, जो देश के चालू खाते घाटे को काफी प्रभावित करता है, 2020 में अप्रैल से नवंबर तक 8 महीनों के दौरान 40 फीसदी गिर कर 12.3 बिलियन डॉलर रह गया।
English: Gold in London rose by 9.17 to 845.88 an ounce
Hindi: लंदन में सोना 9.17 डॉलर प्रति आउंस उछलकर 845.88 डॉलर प्रति आउंस पर पहुंच गया।
English: Gold in London, which normally sets the price trend in the market, soared as much as 8.1 per cent to USD 1,358.54 an ounce the highest since March 2014.
Hindi: लंदन में सोना 8.1 प्रतिशत की तेजी के साथ 1,358.54 डॉलर प्रति औंस हो गया, जो मार्च 2014 के बाद का उच्चतम स्तर है।
English: Gold in Rio
Hindi: रियो में जीता गोल्ड मेडल
English: Gold in a longer tenure are reaping an annual return of just 10.
Hindi: लंबे समय में सोने ने केवल 10 फीसदी का सालाना रिटर्न दिया है।
English: Gold in international market
Hindi: इंटरनेशनल मार्केट में गिरा सोना
English: Gold includes jewellery, bullion, ornaments and coins.
Hindi: इसमें सोने के आभूषण, छड़ और सिक्के शामिल हैं।
English: Gold investment demand set to surge
Hindi: निवेश मांग से सोने में आएगा उफान
English: Gold is Akshay Kumars eighth box office success
Hindi: बॉक्स ऑफिस पर अक्षय की आठवीं बड़ी कमाई वाली फिल्म गोल्ड
English: Gold is Akshay Kumars highest opener ever
Hindi: गोल्ड अक्षय कुमार की सबसे बड़ी ओपनर
English: Gold is a first time association between Akshay Kumar and Excel Entertainment led by Ritesh Sidhwani and Farhan Akhtar .
Hindi: फिल्म गोल्ड के माध्यम अक्षय कुमार पहली बार रितेश सिधवानी और फरहान अख्तर के एक्सेल एंटरटेनमेंट के साथ मिल कर काम कर रहे हैं।
English: Gold is a historical sports drama inspired by Indias first Olympic gold medal.
Hindi: यह भारत के पहले ओलंपिक स्वर्ण पदक से प्रेरित फिल्म है।
English: Gold is a mainstay of Indian culture, serving as the primary vehicle for household savings for hundreds of millions of people in Asias third-largest economy.
Hindi: सोना भारत में लोगों के लिए घरेलू बचत का मुख्य रास्ता है जिसमें एशिया की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था के लाखों लोग निवेश करते हैं।
English: Gold is a malleable metal.
Hindi: सोना आघातवर्ध्य धातु है।
English: Gold is a metal.
Hindi: हीरा इसकी धातु है।
English: Gold is a safe haven asset and must be a part of every portfolio.
Hindi: गोल्ड एक सुरक्षित एसेट है और हर पोर्टफोलियो का हिस्सा होना चाहिए।
English: Gold is a soft metal and can get scratches easily.
Hindi: सोना एक नाजुक धातु है और इस पर खरोंच आसानी से पड़ सकती हैं।
English: Gold is a sports drama directed by Reema Kagti and produced by Ritesh Sidhwani and Farhan Akhtar under the banner Excel Entertainment.
Hindi: एक्सेल एंटरटेनमेंट बैनर के तहत, रितेश सिधवानी और फरहान अख्तर निर्मित और रीमा काग्टी निर्देशित 'गोल्ड' को लेकर जबरदस्त हाइप है.
English: Gold is an essential part of a brides dowry in India and also a popular gift from family and guests at weddings.
Hindi: ' सोना भारत में दुल्हन के दहेज का एक आवश्यक हिस्सा है और यह शादी के अवसर पर परिवार तथा मेहमानों की ओर से एक लोकप्रिय उपहार भी है।
English: Gold is based on the story of the first hockey team of Independent India that won a gold medal in the Olympics.
Hindi: स्वतंत्र भारत की हॉकी टीम की पहली ओलिंपिक विजय की कहानी है गोल्ड
English: Gold is considered a safe asset in times of political and economic uncertainty.
Hindi: राजनीतिक और वित्तीय अनिश्चितता के समय में सोना एक सुरक्षित विकल्प के रूप में देखा जाता है।
English: Gold is considered a safe commodity for investment by many.
Hindi: गोल्ड को काफी सुरक्षित निवेश माना जाता है.
English: Gold is considered a safe haven and when other markets registers a downward trend, gold and silver are trending steadily.
Hindi: सोने को सेफ हेवेन माना जा रहा और जब अन्य बाजारों में गिरावट दर्ज की जा रही है तो सोने-चांदी में तेजी का रुख है।
English: Gold is considered a safe investment in times of political and economic turmoil.
Hindi: राजनीतिक और आर्थिक अनिश्चितता के बीच सोने में निवेश को सुरक्षित माना जाता है।
English: Gold is considered as the most liquid assets among equities, bonds, derivatives, bank term deposits, post office savings, insurance schemes, etc.
Hindi: गोल्ड को इक्विटी, बॉन्ड, बैंक टर्म डिपॉजिट, पोस्ट ऑफिस सेविंग, इंश्योरेंस स्कीम आदि के बीच सबसे अधिक नकद संपत्ति माना जाता है।
English: Gold is currently ruling at Rs30,050 per 10 grams in domestic market.
Hindi: सोना फिलहाल घरेलू बाजार में 30,050 रुपये प्रति 10 ग्राम पर चल रहा है।
English: Gold is directed by Reema Kagti and the film also features Amit Sadh and Mouni Roy in key roles.
Hindi: रीमा कागती द्वारा निर्देशित गोल्ड में अमित साध और मॉनी रॉय जैसे कलाकार प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: Gold is directed by Reema Kagti.
Hindi: गोल्ड का निर्देशन रीमा कागती कर रही हैं।
English: Gold is divine for me.
Hindi: सोना मेरे लिए लकी है।
English: Gold is expected to continue its rise as large central banks favour a cut in interest rates to counter signs of a slowdown in several economies, Kishore Narne, head of commodity and currencies at Motilal Oswal Financial Services, said.
Hindi: ये हैं कारणमोतीलाल ओसवाल फाइनैंशल सर्विसेज में कमोडिटी हेड किशोर नार्ने के मुताबिक, गोल्ड की कीमतें बढ़ने के आसार आगे भी बनेंगे क्योंकि प्रमुख देशों के केंद्रीय बैंक नीतिगत ब्याज दरों में कटौती का पक्ष ले रहे हैं ताकि कुछ देशों की अर्थव्यवस्था में मंदी के संकेतों से मुकाबला किया जा सके।
English: Gold is likely to correct to Rs 31,000 in the domestic market,while in the global markets,it is likely to be at USD 1,780 level.
Hindi: डोमेस्टिक मार्केट में गोल्ड की कीमतें घटकर 31,000 रुपए पर आ सकती हैं, जबकि ग्लोबल मार्केट में यह 1,780 डॉलर के लेवल पर बना रहेगा।
English: Gold is likely to lose its sheen this 'Dhanteras' due to liquidity crunch amidst rising prices and other investment options, say market experts and the industry.
Hindi: बढ़ती कीमतों के बीच नकदी संकट तथा अन्य निवेश विकल्पों की वजह से इस धनतेरस सोना अपनी चमक गंवा सकता है। बाजार विशेषज्ञों और उद्योग ने यह राय जताई है। यदि कमजोर धारणा कायम रहती है
English: Gold is my Ma Lakshmi.
Hindi: सोना मेरी मां लक्ष्मी है.
English: Gold is my Mama.
Hindi: सोना मेरा मामा है.
English: Gold is never old
Hindi: सोना कभी दगा नहीं देता
English: Gold is not just a luxury in India and even the poor people buy gold in the country, the report added.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक भारत में सोना विलासिता की वस्तु नहीं है और यहां तक कि गरीब लोग भी यह कीमती धातु खरीदते हैं।
English: Gold is not used much in production of goods.
Hindi: वस्तुओं के उत्पादन में सोने का उपयोग कम ही होता है।
English: Gold is one of the sports based films also screening at IFFI this year as a part of the Sports Biopics section
Hindi: गोल्ड, खेल पर आधारित फिल्मों में से एक है जिसे स्पोर्ट्स बायोपिक्स हिस्से के रूप में इस साल आईएफएफआई में भी दिखाया जा रहा है
English: Gold is produced by Ritesh Sidhwani and Farhan Akhtar, helmed by Reema Kagti.
Hindi: रीमा कागती द्वारा निर्देशित 'गोल्ड' के प्रोड्यूसर रितेश सिधवानी और फरहान अख्तर हैं.
English: Gold is produced by Ritesh Sidhwani and Farhan Akhtar.
Hindi: फिल्म 'गोल्ड' को रितेश सिधवानी और फरहान अख्तर प्रोड्यूस कर रहे हैं.
English: Gold is proposed to be taxed at 4 per cent.
Hindi: सोने पर चार प्रतिशत का कर लगाने का प्रस्ताव किया गया है।
English: Gold is sensitive to higher interest rates because they boost the dollar, making bullion more expensive for buyers using other currencies.
Hindi: सोने की कीमतें ऊंची ब्याज दरों के प्रति संवेदनशील होती हैं क्योंकि ऊंची ब्याज दरों से डॉलर मजबूत होता है, जिससे अन्य मुद्राओं वाले खरीदारों के लिए सोना अधिक मंहगा हो जाता है।
English: Gold is smuggled into India mostly from Dubai.
Hindi: भारत में दुबई से बड़ी मात्रा में तस्करी का सोना लाया जाता है.
English: Gold is so malleable in its purest form that it cannot easily be used for making jewellery.
Hindi: स्वर्ण अपने शुद्ध रूप में इतना लचीला होता है कि उससे आभूषण ठीक से नहीं बनाए जा सकते.
English: Gold is sold in KG bars to the Jewelry exporters under Two schemes
Hindi: स्वर्णाभूषण निर्यातकों को दो योजनाओं के अंतर्गत केजी बार के रूप में सोना बेचा जाता है-
English: Gold is the first association between Akshay Kumar and Excel Entertainment led by Ritesh Sidhwani and Farhan Akhtar.The film also marks the Bollywood debut of TV star Mouni Roy.
Hindi: फिल्म 'गोल्ड' के माध्यम से अभिनेता अक्षय कुमार पहली बार रितेश सिधवानी और फरहान अख्तर के एक्सेल एंटरटेनमेंट के साथ मिल कर काम कर रहे है. रीमा कागती निर्देशित इस फिल्म के साथ टेलीविजन अभिनेत्री मौनी रॉय बॉलीवुड में अपना आगाज कर रही हैं. फिल्म में मौनी, अभिनेता अक्षय कुमार के साथ नजर आएंगी.
English: Gold is the king of kings.
Hindi: सोना तो राजाओं का राजा है।
English: Gold is the most expensive non-essential item in Indias import bill.
Hindi: भारत के आयात बिल में सोना सबसे बड़ा गैर-जरूरी उत्पाद है।
English: Gold is the most malleable and ductile of all metals and is not affected by any chemical except aqua regia a mixture of concentrated nitric acid and concentrated hydrochloric acid.
Hindi: सभी धातुओं में स्वर्ण सर्वाधिक आघातवर्धनीय और तन्य है और ऐकवा रेजिया सांद्र नाइट्रिक अम्ल और सांद्र हाइड्रोक्लोरिक अम्ल का मिश्रण के अतिरिक्त किसी भी रसायन द्वारा अप्रभावित रहता है।
English: Gold is the ninth Akshay Kumar film to attain the 100-crore mark feat.
Hindi: गोल्ड अक्षय कुमार के फिल्मी करियर की ऐसी नौंवी फिल्म है जिसने 100 करोड़ रुपए का कलेक्शन हासिल किया।
English: Gold is the oldest precious metal known to man and for thousands of years it has been valued as a global currency, a commodity, an investment and simply an object of beauty.
Hindi: सोना मानव के संज्ञान में सबसे पुरानी कीमती धातु है और हजारों सालों से इसे वैश्विक मुद्रा, एक कमोडिटी, एक निवेश और सुंदरता की एक वस्तु के रूप में मान्यता प्राप्त है।
English: Gold is the only investment that has given very good returns over the last 1 year.
Hindi: गोल्ड ही एकमात्र ऐसा निवेश रहा जिसने पिछले 1 साल में बहुत अच्छा रिटर्न दिया है।
English: Gold is the second largest import item for India after petroleum.
Hindi: भारत के लिए पेट्रोलियम के बाद गोल्ड दूसरे सबसे ज्यादा इंपोर्ट होने वाली वस्तु है।
English: Gold is trading at Rs 29,600 per 10 grams at the bullion market.
Hindi: गिल्ली सर्राफा बाजार में सोने की कीमत घटकर 29,600 रुपए प्रति 10 ग्राम रह गई है।
English: Gold is traditionally seen as a safe investment in uncertain times.
Hindi: सोना हमेशा ही अनिश्चित समय में सुरक्षित निवेश माना गया है।
English: Gold is used as a hedge against inflation and currency debasement.
Hindi: महंगाई और मुद्रा में आई गिरावट के खिलाफ सोने को बचाव के रूप में देखा जाता है।
English: Gold is used mainly as wedding gifts, religious donations and as an investment.
Hindi: इसका इस्तेमाल निवेश, धार्मिक दान और शादियों में उपहार के रूप में होता है।
English: Gold is valued at Rs. 53.58 per 10 grams up to May 1966 and at Rs. 84.39 per 10 grams up to September 1990 and closer to international market price W.E.F. October 17, 1990.
Hindi: मई, 1966 तक सोने का मूल्य 53.58 रुपए प्रति 10 ग्राम तथा सितम्बर, 1990 तक 84.39 रुपए प्रति 10 ग्राममानागया है और 17 अक्तूबर, 1990 से अंतरराष्ट्रीय बाजार मूल्य के सन्न्किट माना गया है ।
English: Gold jewellery amounting to Rs 2 lakh and cash of Rs 15 thousand were reportedly stolen.
Hindi: बदमाश 15 तोला सोने के जेवरात और 2 लाख रुपए नकद लूट ले गए।
English: Gold jewellery and other valuables worth thousands of rupees were stolen.
Hindi: इसमें लाखों रुपए के सोने के गहने और नकदी चोरी होने से बच गई।
English: Gold jewellery and silverware and cash kept in the almirah were found missing.
Hindi: अलमारी के लॉकर में रखे सोने-चांदी के आभूषण व नकदी चोरी कर ले गए।
English: Gold jewellery and valuables, besides some cash were missing from the house.
Hindi: घर में रखे सोने-चांदी के जेवर सहित अन्य नकदी गायब है।
English: Gold jewellery prices vary across India, the second-largest consumer of the metal, due to excise duty, state taxes, and making charges.
Hindi: उत्पाद शुल्क, राज्य कर और मेकिंग चार्ज के कारण सोने के आभूषणों की कीमत भारत भर में धातु की दूसरी सबसे बड़ी उपभोक्ता है.
English: Gold jewellery stolen from house
Hindi: सूने मकान से गहने चोरी
English: Gold jewellery stolen from two houses
Hindi: दो सूने मकानों से गहने-नकदी चोरी
English: Gold jewellery would be primarily made with 14 ct, 18 ct and 22 ct gold, she added.
Hindi: उन्होंने बताया कि सोने में 14 कैरट, 18 कैरट और 22 कैरेट की ज्वेलरी की हॉलमार्किंग अनिवार्य होगीष ये हॉलमार्क सोने की शुद्धता को सुनिश्चित करेगा।
English: Gold jewellery, Rs20 lakh in cash stolen from house
Hindi: बंद घर से लाखों के गहने, डालर चोरी