Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A Union minister said the government will adopt a more aggressive approach not only inside Kashmir but also along the Line of Control and the International Border as well.
Hindi: एक केंद्रीय मंत्री ने कहा कि सरकार न केवल कश्मीर के भीतर बल्कि नियंत्रण रेखा और अंतर्राष्ट्रीय सीमा पर भी और आक्रामक दृष्टिकोण अपनाएगी।
English: A Unique Exhibition showcasing 13 unseen copies of The Holy Quran inaugurated at National Museum in New Delhi, today
Hindi: पवित्र कुरान की 13 अनदेखी प्रतियों को प्रदर्शित करती एक अनूठी प्रदर्शनी का आज नई दिल्ली के राष्ट्रीय संग्रहालय में उद्घाटन किया गया
English: A Unique Hope
Hindi: एक अनोखी आशा
English: A Unique Record of Preservation
Hindi: सुरक्षित रखे जाने का अनोखा रिकॉर्ड
English: A Unit Linked Insurance Plan is a product where insurance and investment benefits are integrated into one.
Hindi: एक यूनिट लिंक्ड इंश्योरेंस प्लान, एक ऐसा उत्पाद है जहां बीमा और निवेश लाभ, एक में ही एकीकृत होते हैं।
English: A United Airlines flight from Sydney to Los Angeles was forced to make an emergency landing at Sydney Airport on Monday after striking a bird, an airline official said.
Hindi: सिडनी से लॉस एंजिलिस जा रहे यूनाइटेड एयरलाइंस के एक विमान को आज पक्षी के टकरा जाने के कारण आपात स्थिति में सिडनी हवाईअड्डा पर उतारा गया।
English: A United Kingdom court has ordered the extradition of businessman Vijay Mallya to India to face charges of financial irregularities running into thousands of crores.
Hindi: भारत में करोड़ो का घोटाला करके भाग जाने वाला उद्योगपति विजय माल्या को ब्रिटेन की एक अदालत से कड़ा झटका लगा है।
English: A United Nations Environmental Programme study estimates that indoor pollution contributes anything between 22 to 52 per cent to the overall pollution levels.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम के एक अध्ययन का अनुमान है कि इनडोर प्रदूषण समग्र प्रदूषण स्तरों में 22 से 52 प्रतिशत के बीच कुछ योगदान देता है।
English: A United Nations Security Council UNSC committee has assured India that it will take up the issue of lakhvi at its next meeting.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की एक समिति ने भारत को आश्वासन दिया है कि वह अपनी अगली बैठक में लखवी के मुद्दे को उठाएगी।
English: A United Nations Security Council meeting underway in New York.
Hindi: अमेरिका के न्यूयॉर्क शहर में यूएन महासभा का सम्मेलन चल रहा है।
English: A United Nations commission, set up to investigate Bhutto's murder at the request of Zaradri's government, revealed in its detailed 2010 report that the security arrangements for Bhutto were seriously inadequate, and that some military agencies had tried to hinder the initial investigations.
Hindi: जरदारी की सरकार के आग्रह पर गठित संयुक्त राष्ट्र के एक आयोग ने 2010 की अपनी विस्तृत रिपोर्ट में कहा कि भुट्टो की सुरक्षा के इंतजाम अत्यंत अपर्याप्त थे और कुछ सैनिक एजेंसियों ने शुरुआती जांच में बाधा डालने की कोशिश की थी.
English: A United Nations court today convicted a woman, a former minister in the Rwandan government, for her role in the 1994 genocide in the ethnic war between the Tutsi and the Hutu peoples.
Hindi: तुत्सी और हुतू लोगों के बीच जातीय युद्ध में 1994 के नरसंहार में उनकी भूमिका के लिए संयुक्त राष्ट्र की एक अदालत ने आज रवांडन सरकार में एक महिला पूर्व मंत्री, को दोषी ठहराया।
English: A United Nations fact-finding mission reported last month that the Myanmars military has systematically killed thousands of Rohingya civilians, burned hundreds of their villages and engaged in ethnic cleansing and mass gang rape.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की तथ्यान्वेषी टीम ने पिछले महीने अपनी रिपोर्ट में कहा था कि म्यांमार की सेना ने हजारों रोहिंग्या नागरिकों की व्यवस्थित तरीके से हत्या की। उनके सैकड़ों गांवों को जला दिया और जाति संहार किया गया और सामूहिक बलात्कार की घटनाओं को अंजाम दिया गया।
English: A United Nations report has shown that sports footwear companies are making progress towards ending the use of sweatshops and are implementing more worker-friendly codes of practice than clothing companies and retailers.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट से पता चला है कि स्पोर्ट्स फुटवियर कंपनियां स्वेटशीप के उपयोग को समाप्त करने की दिशा में प्रगति कर रही हैं और कपड़ों की कंपनियों और खुदरा विक्रेताओं की तुलना में अभ्यास के अधिक श्रमिक-अनुकूल कोड लागू कर रही हैं।
English: A United Nations report on world economy today said India will be the worlds fastest growing large economy at 7.3 in 2016, improving further to 7.5 in the following year.
Hindi: भारत वर्ष 2016 में 7.3 प्रतिशत की वृद्धि हासिल कर दुनिया की बड़ी अर्थव्यवस्थाओं में सबसे तेज वृद्धि दर्ज करने वाली अर्थव्यवस्था होगा।
English: A United Nations report released recently says that one-third of the poorest people of the world live in India.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ की एक ताजा रिपोर्ट आयी है कि दुनिया के बेहद गरीब लोगों में से एक-तिहाई भारत में रहते हैं।
English: A United Nations report says Stress has become one of the most serious health issues of the 20th century.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट कहती है तनाव २०वीं सदी की एक अति गंभीर स्वास्थ्य समस्या बन गया है ।
English: A United Nations report states that in spite of advances in science and medicine, every day worldwide an average of 40,000 children die from malnutrition or preventable diseases.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ की एक रिपोर्ट बताती है कि विज्ञान और चिकित्सा में हुई प्रगति के बावजूद, दुनिया भर में प्रतिदिन औसतन ४०,००० बच्चे कुपोषण या निवार्य रोगों से मर जाते हैं ।
English: A United States Apache assault helicopter provided assistance to the group, who were in Lashkar Gah, Helmand, strafing the area.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स के एक आक्रमण हेलिकॉप्टर अपाचे ने उस समूह को सहायता पहुंचाई जो इलाके में गोलीबारी करते हुए हेलमंड के लश्कर गाह में था।
English: A United States Apache military helicopter has been shot down in Baghdad, Iraq says a military spokesman.
Hindi: एक सैन्य प्रवक्ता के अनुसार, इराक के बगदाद में एक संयुक्त राज्य अमेरिका के अपाचे सैन्य हेलीकॉप्टर को मार गिराया गया है।
English: A United States B-52 bomber task force is also stationed at a base in Qatar.
Hindi: क़तर के अमरीकी सैन्य बेस पर भी बी-52 बम वर्षक विमान भेज दिये गए हैं.
English: A United States Olympic Committee USOC spokesman declined to confirm the reports when contacted by AFP for comment.
Hindi: अमेरिकी ओलंपिक समिति के प्रवक्ता ने इस रिपोर्ट की पुष्टि करने से इनकार कर दिया जब एएफपी ने उनसे प्रतिक्रिया के लिए संपर्क किया।
English: A United States government agency that supports fundamental research and education in all the non - medical fields of science and engineering.
Hindi: एक अमेरिकी सरकारी एजेंसी जो सभी गैर-चिकित्सा क्षेत्रों में विज्ञान और अभियांत्रिकी में मूलभूत अनुसंधान और शिक्षा को बढ़ावा देने हेतु निधि उपलब्ध कराता है.
English: A United States non - profit standards organization that develops, maintains and publishes technical standards related to publishing, bibliographic and library applications.
Hindi: एक अमेरिकी लाभरहित मानक संगठन, जो प्रकाशन, ग्रन्थसूची और पुस्तकालय अनुप्रयोगों से संबंधित तकनीकी मानकों का विकास, प्रबंधन और प्रकाशन करता है।
English: A United States paraglider has got stuck in higher reaches of Baijnath sub division of Himachal Pradesh's Kangra district, an official said.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के कांगड़ा जिले में बैजनाथ उप संभाग के ऊंचाई वाले स्थान पर अमेरिका का एक पैराग्लाइडर फंस गया है।
English: A United States paraglider has got stuck in higher reaches of Baijnath sub-division of Himachal Pradeshs Kangra district, an official said.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के कांगड़ा जिले में बैजनाथ उप संभाग के ऊंचाई वाले स्थान पर अमेरिका का एक पैराग्लाइडर फंस गया है।
English: A United States-India Business Council USIBC delegation last week met Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav to explore business opportunities here and to foster Americas trade ties with the state
Hindi: उत्तर प्रदेश में कारोबार की संभावनाओं के लिए अमेरिका-भारत व्यापार परिषद यूएसआईबीसी के एक प्रतिनिधिमंडल ने आज राज्य के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव से मुलाकात की और उसने अमेरिका से राज्य के कारोबारी संबंध मजबूत करने पर बल दिया।
English: A United spokesman declined to comment on the reports.
Hindi: ' यूनाइटेड बु्रअरीज के प्रवक्ता ने इस पर कोई टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: A United spokesman said customers flying from Mumbai to Newark would be booked on alternative flights back to the United States.
Hindi: यूनाइडेट के प्रवक्ता का कहना है कि मुंबई से नेवार्क जाने वाले यात्रियों को अमेरिका की वैकल्पिक उड़ानों के जरिए भेजा जाएगा।
English: A United, Educated People
Hindi: एक संयुक्त, शिक्षित लोग
English: A Unity Conference met in November followed by a session of the All India Muslim League in Calcutta and CALCUTTA CONGRESS - 1928 the annual session of the Congress in Madras in December 1927.
Hindi: नवंबर में हुए एकता सम्मेलन के बाद कलकत्ता में आल इंडिया मुस्लिम लीग का एक अधिवेशन हुआ था और दिसंबर, 1927 में, मद्रास में कांग्रेस का वार्षिक अधिवेशन हुआ था।
English: A Unity Conference met in November followed by a session of the All India Muslim League in Calcutta and the annual session of the Congress in Madras in December 1927.
Hindi: नवंबर में हुए एकता सम्मेलन के बाद कलकत्ता में आल इंडिया मुस्लिम लीग का एक अधिवेशन हुआ था और दिसंबर, 1927 में, मद्रास में कांग्रेस का वार्षिक अधिवेशन हुआ था.
English: A Universal Account Number UAN will be generated for each of the EPF contributing members, helping you know your PF status.
Hindi: ईपीएफ़ में योगदान देने वाले सभी सदस्यों के लिए एक युनिवर्सल अकाउंट नंबर यूएएन जारी किया जाएगा जो आपको आपके पीएफ़ की स्थिति जानने में सहायक होगा।
English: A Universal Account Number has so far been allotted to over 6 crore sector workers, enabling portability of their EPF accounts.
Hindi: इस क्षेत्र के छह करोड़ से अधिक श्रमिकों को यूनिवर्सल खाता संख्या यूएएन आवंटित कर दिया गया है, ताकि उनके ईपीएफ खातों को पोर्टेबिलिटी में सक्षम बनाया जा सके।
English: A University of Chicago Medical Centre study has found significant genetic differences between chimpanzee populations.
Hindi: शिकागो मेडिकल सेंटर विश्वविद्यालय के एक अध्ययन में चिम्पांजी की आबादियों के बीच काफी आनुवंशिक भिन्नताएं पायी गयी हैं।
English: A University of Georgia marketing professor has allegedly killed three people and injured two others today in the southeastern United States.
Hindi: जॉर्जिया विश्वविद्यालय के एक मार्केटिंग प्रोफ़ेसर ने आज दक्षिण-पूर्वी संयुक्त राज्य अमेरिका में कथित रूप से तीन लोगों की हत्या कर दी और दो अन्य को घायल कर दिया।
English: A University of Kansas Hospital spokeswoman said he is in fair condition.
Hindi: यूनिवर्सिटी आॅफ कंसास हास्पिटल के प्रवक्ता ने बताया कि उसकी हालत अब स्थिर है।
English: A University's degree or a master's degree is required to be accepted in this type of program.
Hindi: इस प्रकार के कार्यक्रम में एक विश्वविद्यालय की डिग्री या मास्टर डिग्री की आवश्यकता होती है।
English: A Unix expert, especially a Unix systems programmer.
Hindi: एक यूनिक्स विशेषज्ञ, विशेषतया एक यूनिक्स सिस्टम प्रोग्रामर.
English: A Urine-Diverting Dry Toilet can be designed in various ways to suit the preferences of almost all users.
Hindi: एक मूत्र- डाईवर्टिंग सूखी शौचालय को विभिन्न तरीकों से तैयार किया जा सकता है लगभग सभी उपयोगकर्ताओं की प्राथमिकताओं के अनुरूप।
English: A User Manual is also available on the Portal where the stepwise procedures for submission of project proposals have been highlighted
Hindi: पोर्टल पर एक यूजर मैनुअल भी उपलब्ध है जहां परियोजना प्रस्तावों की प्रस्तुति के लिए कदमवार प्रक्रियाओं को रेखांकित किया गया है
English: A User Manual is also available on the Portal where the stepwise procedures for submission of project proposals have been highlighted.
Hindi: पोर्टल पर एक यूजर मैनुअल भी उपलब्ध है जहां परियोजना प्रस्तावों को प्रस्तुत करने के लिए कदम वार प्रक्रियाओं को रेखांकित किया गया हैं।
English: A Uttar Pradesh police spokesperson said one additional DGP, one deputy inspector general DIG, three senior superintendents of police SSPs, 10 additional SPs, 21 deputy SPs, 160 inspectors, 700 constables, 42 companies of PAC, five companies of RAF, ATS commandos and drones were deployed here.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस के एक प्रवक्ता ने बताया कि एक अपर पुलिस महानिदेशक, एक पुलिस उप-महानिरीक्षक, तीन वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक, 10 अपर पुलिस अधीक्षक, 21 पुलिस उपाधीक्षक, 160 इंस्पेक्टर, 700 कांस्टेबल, 42 कंपनी पीएसी, पांच कंपनी आरएएफ, एटीएस कमांडो और ड्रोन तैनात किए गए हैं.
English: A V Prashanth Indian Current
Hindi: ए वी प्रशांत इंडियन करेंट
English: A V-connected transformer can continue to supply the load.
Hindi: एक वी-कनेक्टेड ट्रांसफार्मर लोड की आपूर्ति जारी रख सकता है।
English: A VAT is not GST.
Hindi: जीएसटी कोई हौवा नहीं है।
English: A VB spokesperson said the bureau had submitted 14 challans of vigilance cases in various special courts in the last month.
Hindi: विजिलेंस ब्यूरो के सरकारी प्रवक्ता ने बताया कि अगस्त महीने दौरान ब्यूरो की तरफ से भ्रष्टाचार संबंधी मामलों के 14 चालान विभिन्न विशेष अदालतों में पेश किये गए।
English: A VHP source said that an account could be opened in the name of the trust, where people could send their donations.
Hindi: वीएचपी के सूत्रों ने बताया कि ट्रस्ट के नाम पर एक एकाउंट खोला जाएगा जहां लोग अपना दान दे सकेंगे.
English: A VHS cassette containing about 35 minutes of footage of the film was donated by Sunita Deshpandes nephew Dinesh Thakur and film historian Satish Jakatdar.
Hindi: फिल्म की करीब पैंतीस मिनट की फुटेज का वीएचएस कैसेट सुनीता देशपांडेय के भतीजे दिनेश ठाकुर और फिल्म इतिहासकार सतीश जकातदर ने संग्रहालय को दानस्वरूप प्रदान किया है।
English: A VIP delegation led by Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh had visited the gurudwara on the opening day.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह के नेतृत्व में एक वीआईपी प्रतिनिधिमंडल ने पहले दिन गुरुद्वारा का दौरा किया था.
English: A VIRTUAL judicial soap opera is being played out in Pakistan over Panama leaks about properties owned by PM Nawaz Sharifs family, notably in London.
Hindi: पाकिस्तान में प्रधानमंत्री नवाज़ शरीफ के परिवार के स्वामित्व वाली संपत्तियों, विशेषकर लंदन में खरीदी संपत्ति के संबंध में पनामा लीक्स को लेकर न्यायपालिका की अति सक्रियता के चलते एक तरह का तमाशा खेला जा रहा है।
English: A VISIT to a dentist or an orthodontist often results in quite a hefty bill.
Hindi: एक दंत चिकित्सक या एक दंत संशोधक के पास जाने से अक़सर काफ़ी बड़ा खर्चा आता है ।
English: A VPN by itself is an isolated entity and therefore has no possibility of outside intrusion.
Hindi: एक वीपीएन स्वयं की एक अलग पहचान रखता है और इसलिए इसमें किसी बाहरी हस्तक्षेप की कोई संभावना नहीं होती।
English: A VPN is a server.
Hindi: वीपीएन एक सर्वर होता है।
English: A VVPAT churns out a paper slip confirming the party and candidate a person has voted for.
Hindi: वीवीपीएटी से एक स्लिप निकलती है, जिससे पार्टी और उम्मीदवार इस बात की पुष्टि कर सकते हैं कि किसी व्यक्ति ने उन्हें वोट दिया।
English: A VVPAT is intended as an independent verification system for voting machines designed to allow voters to verify that their vote was cast correctly, to detect possible election fraud or malfunction, and to provide a means to audit the stored electronic results.
Hindi: एक वीवीएपीएटी मतदान मशीनों के लिए एक स्वतंत्र सत्यापन प्रणाली के रूप में लक्षित है, जिससे मतदाताओं को यह सत्यापित करने के लिए अनुमति दी जाती है कि उनका वोट सही ढंग से डाला गया, संभावित चुनाव धोखाधड़ी या खराबी का पता लगा सके, और संग्रहीत इलेक्ट्रॉनिक परिणामों का ऑडिट करने के लिए साधन प्रदान कर सके।
English: A VVPAT produces a printout of the vote cast using an Electronic Voting Machine EVM, which can be shown to the voter to dispel doubts.
Hindi: एक वीवीपीएटी एक इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन ईवीएम का उपयोग करके वोट कास्ट का प्रिंटआउट तैयार करता है, जिसे मतदाताओं को संदेह दूर करने के लिए दिखाया जा सकता है.
English: A VVPAT produces a receipt with which the voter can verify if the vote actually went to the person for whom they voted on the EVM.
Hindi: ईवीएम में मतदान करने के लिए बटन दबाने के बाद वीवीपीएटी में से पर्ची निकलती है जिससे मतदाता यह जांच सकता है कि उसने सही वोट दिया है।
English: A Vacation Bench comprising Justices L Nageswara Rao and Navin Sinha asked the Union Home Secretary and the Chief Secretary of Manipur to respond by May 29, the next date of hearing, to the plea by Irom Chitra Devi, mother of Irom Roger.
Hindi: न्यायमूर्ति एल नागेश्वर राव और न्यायमूर्ति नवीन सिन्हा की अवकाशकालीन पीठ ने मृत युवक की मां इरोम चित्रा देवी की याचिका पर केंद्रीय गृह सचिव और मणिपुर के मुख्य सचिव से 29 मई तक जवाब मांगा है।
English: A Vacation Bench headed by Justice Arun Mishra refused to entertain the plea filed by Chennai-based organisation Tech 4 All, saying that a larger Bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi had already dealt with the matter and passed an order.
Hindi: जस्टिस अरुण मिश्र और जस्टिस एमआर शाह की अवकाश पीठ ने चेन्नई स्थित संगठन टेक 4 आल की याचिका पर सुनवाई करने से इनकार करते हुए कहा कि चीफ जस्टिस की अध्यक्षता वाली बड़ी पीठ पहले ही इस मामले पर विचार करके आदेश पारित कर चुकी है।
English: A Vacation Bench of Justice Indira Banerjee and Justice Ajay Rastogi agreed to take up her plea tomorrow after Aroras counsel Nitya Ramakrishnan submitted that the arrest was unconstitutional and the issue needed to be heard urgently.
Hindi: जस्टिस इन्दिरा बनर्जी और जस्टिस अजय रस्तोगी की अवकाश पीठ ने सोमवार को कनौजिया की पत्नी जगीशा अरोड़ा की ओर से अधिवक्ता नित्या रामकृष्णन की दलीलों पर गौर करने के बाद कहा कि इस याचिका पर कल सुनवाई की जायेगी।
English: A Vacation Bench of Justices DY Chandrachud and SK Kaul issued notice to Haryana asking it to file within three weeks its reply on a plea by the police official challenging the June 2 verdict of the high court which had dismissed his petition against a trial court order.
Hindi: चंद्रचूड़ और न्यायमूर्ति एस. के. कॉल की अवकाशकालीन पीठ ने हरियाणा को नोटिस जारी किया और पुलिस अधिकारी द्वारा दायर याचिका पर 3 सप्ताह के भीतर जवाब दाखिल करने को कहा।
English: A Vacation Bench of Justices Deepak Gupta and Surya Kant
Hindi: न्यायमूर्ति दीपक गुप्ता और न्यायमूर्ति सूर्यकांत की अवकाशकालीन पीठ ने .
English: A Valmiki Ramayana webpage with English meaning,
Hindi: एक वाल्मीकि रामायण जालपृष्ठ अंग्रेज़ी मतलब के साथ में
English: A Varanasi based Don Lal Bhaisahab Dubey Sunny Deol dreams of seeing himself on the big screen.
Hindi: वाराणसी स्थित डॉन लाल भाईसाहब दुबे सनी देओल खुद को बड़े पर्दे पर देखने का सपना देखता है।
English: A Variety of Cultural Programmes including Sports and games will also be organised during the mela.
Hindi: फेस्टिवल में सांस्कृतिक कार्यक्रमों के साथ साहसिक खेल गतिविधियों तथा योगध्यान के कई आयोजन भी होंगे।
English: A Vedanta spokesperson declined to comment on the matter.
Hindi: वेदांत के प्रवक्ता ने इस मुद्दे पर टिप्पणी नहीं की।
English: A Vedanta spokesperson did not respond to the queries.
Hindi: वेदांत के प्रवक्ता ने इस बारे में भेजे गए सवालों का जवाब नहीं दिया।
English: A Vedanta spokesperson, when asked in this regard, said the company has not shown any expression of interest.
Hindi: वेदांता के प्रवक्ता ने संपर्क किये जाने पर कहा कि उनकी कंपनी ने इसमें दिलचस्पी नहीं ली है।
English: A Vendor, approved for an item by any of the Vendor Approving Agency of Indian Railways shall be considered as Approved vendor by all Railway Units in the country for that particular item.
Hindi: भारतीय रेल की किसी भी वेंडर अनुमोदन एजेंसी द्वारा किसी मद के लिए अनुमोदित वेंडर को देश की सभी रेल इकाइयों द्वारा उस विशिष्ट मद के लिए अनुमोदित वेंडर समझा जाएगा
English: A Venezuelan woman was so elated at being shown the divine name that she literally hugged the young Witness who shared that precious truth with her and agreed to have a home Bible study.
Hindi: ईश्वरीय नाम दिखाए जाने पर एक वेनिजुएलन स्त्री इतनी उल्लसित हुई कि उसने उस युवा गवाह को गले लगा लिया जिसने उसके साथ यह मूल्यवान सत्य बाँटा था और एक गृह बाइबल अध्ययन के लिए राज़ी हो गई ।
English: A Venusian sidereal day thus lasts longer than a Venusian year 243 versus 224.7 Earth days.
Hindi: इस प्रकार एक शुक्र नाक्षत्र दिवस एक शुक्र वर्ष 243 बनाम 224.7 पृथ्वी दिवस से लंबे समय तक रहता है।
English: A Very Happy Buddha Purnima, Many happy Vesak celebrations to all of you and followers of Lord Buddha spread all over the world
Hindi: आप सभी को और विश्वभर में फैले भगवान बुद्ध के अनुयायियों को बुद्ध पूर्णिमा की, वेसाक उत्सव की बहुत-बहुत शुभकामनाएं
English: A Very Happy Buddha Purnima, Many happy Vesak celebrations to all of you and followers of Lord Buddha spread all over the world !
Hindi: आप सभी को और विश्वभर में फैले भगवान बुद्ध के अनुयायियों को बुद्ध पूर्णिमा की और बैसाख उत्सव की बहुत-बहुत शुभकामनाएं।
English: A Vice-Chairman should be a person a who is or has been a Judge of a High Court or was a Secretary to Government of India for at least 2 years or has held any other post in Central or State Government, carrying a scale of pay which is not less than that of a Secretary to Govt.
Hindi: क वहकमसे कम दोवर्ष तक भारत सरकार के सचिव के पदपररहा हो अथवा राज्य सरकारकेअधीन ऐसाकोई अन्यपद धारण करचुका है जिसका वेतनमान भारत सरकार केसचिवकेवेतनमानसेकम नहींहै. और
English: A Vice-Chancellor, in the hope of getting an assignment for six years, though the statute prescribed tenure of three years, resigned from the State Assembly and was appointed as Vice-Chancellor of Maharshi Dayanand University at Rohtak.
Hindi: 24 एक कुलपति ने, छह वर्षकेलिए कार्य मिलने की आशा में, यद्यपि कानून नेतीन वर्षका कार्यकाल विहित किया है, राज्य विधान सभा से त्यागपत्र दे दिया था और उसे रोहतक स्थित महर्षि दयानन्द विश्वविद्यालय का कुलपति नियुक्त किया गया था।
English: A Vice-Chancellor, who, of course, has relinquished the post of a leading university in the Capital, in an off the record chat, related an incident which is worth recalling.
Hindi: एक कुलपति ने, जिसने राजधानी के प्रमुख विश्वविद्यालय का पद छोड दिया था, अनौपचारिक बात चीत मेंएक घटना का वर्णन किया जो पुनः स्मरण करने
English: A Vice-President has just about no power.
Hindi: एक उपराष्ट्रपति के पास वैसे कोई शक्ति नहीं होती है।
English: A Vichy shower is a form of hydrotherapy which uses a series of shower nozzles which spray large quantities of water over the client while they lie in a shallow wet bed, similar to a massage table, but with drainage for the water.
Hindi: विची शॉवर स्वीमिंग का एक रूप है जो शॉवर नलिका जो ग्राहक अधिक स्प्रे पानी की बड़ी मात्रा में जब वे, एक मालिश की मेज के लिए इसी तरह की एक उथले गीला बिस्तर में झूठ की एक श्रृंखला का उपयोग करता है, लेकिन पानी के लिए जल निकासी के साथ है।
English: A Victim of Child Sexual Abuse can file a complaint at any time irrespective of hisher present age WCD Ministry
Hindi: बाल यौन शोषण का शिकार किसी भी समय शिकायत कर सकते हैं, भले ही उनकी वर्तमान आयु कुछ भी क्यों न हो  महिला और बाल विकास मंत्रालय
English: A Victory Day Parade by the armed forces was held at the National Parade Square where President Abdul Hamid took the salute as the Chief Guest.
Hindi: विजय दिवस के अवसर पर सशस्त्र बलों ने राष्ट्रीय परेड चौक पर परेड आयोजित की जहां राष्ट्रपति अब्दुल हमीद ने मुख्य अतिथि के रूप मं परेड की सलामी ली।
English: A Victory Over Evil
Hindi: बुराई पर जीत
English: A Victory Parade was organised at Fazilka Town in Punjab today to commemorate the supreme sacrifice made by soldiers of the Indian Army during Indo Pak War of 1971 to save the town from falling into Pakistani hands.
Hindi: 1971 के भारत-पाकिस्तान युद्ध के दौरान पंजाब के फाजिल्का शहर को पाकिस्तानी हाथों में जाने से रोकने के लिए प्राण न्यौछावर करने वाले भारतीय सेना के जवानों की याद में आज फाजिल्का शहर में विक्ट्री परेड का आयोजन किया गया।
English: A Video Conference Meeting to review the progress made with regard to the Pradhan Mantri Jan-Dhan Yojana PMJDY was held here under the Chairmanship of the Mission Director, Shri Anurag Jain, Joint Secretary, Department of Financial Services, Ministry of Finance.
Hindi: प्रधान मंत्री जन-धन योजना पीएमजेडीवाई की प्रगति की समीक्षा करने के लिए मिशन डायरेक्टर और वित्त मंत्रालय में वित्तीय सेवा विभाग के संयुक्त सचिव श्री अनुराग जैन की अध्यक्षता में वीडियो कान्फ्रेंस बैठक हुई।
English: A Video Conference has been organized with Secretaries and Mission Directors of Horticulture of all State UTs regarding availability of Special Trains for transport of perishable commodities including Fruits, Vegetables, Milk and Dairy products and Seeds for Agriculture purpose
Hindi: फलों, सब्जियों, दूध और डेयरी उत्पादों सहित खराब होने वाली वस्तुओं और कृषि उद्देश्य से संबंधित बीजों की ढुलाई के लिए विशेष ट्रेनों की उपलब्धता के संबंध में सभी राज्यों संघ शासित क्षेत्रों के सचिवों और मिशन निदेशकों उद्यानिकी के साथ एक वीडियो कॉन्फ्रेंस का आयोजन किया गया