Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For example, in Shamli assembly seat, we got 33,000 more votes.
Hindi: उदाहरण के लिए, शामली विधानसभा सीट में हमें 33,000 अधिक वोट मिले।
English: For example, in Shem - Tobs text, an abbreviated form of hashShem appears at Matthew 3 3, a passage in which Matthew quoted Isaiah 40 3.
Hindi: मसलन, शेम - टोब के पाठ में, मत्ती ३ ३ पर हाश - शेम का संक्षिप्त रूप दिखता है ।
English: For example, in Silicon Valley, ethnic Indian technopreneurs form a significant constituency.
Hindi: उदाहरण के लिए सिलिकॉन घाटी में पारम्पफरिक भारतीय तकनीकी उद्यमी द्वारा एक महत्वलपूर्ण क्षेत्र रचित किया गया है।
English: For example, in Singapore suicide rates have been increasing in recent years despite their having suicide as a punishable offence.
Hindi: उदाहरणर्थ, सिंगापुर में आत्महत्या को दंडनीय अपराध बनाए रखने के बावजूद हाल ही के वर्षों में आत्महत्या की दरोंमेंवृद्धिहो रही है ।
English: For example, in Southern Asia, a large proportion of low birthweight babies are born at term but with intrauterine growth restriction, which is associated with maternal undernutrition including maternal stunting.
Hindi: उदाहरण के लिए, दक्षिण एशिया में अधिकांश अल्पवज़नी बच्चे सही समय पर पैदा होते हैं लेकिन अंतर्गर्भाशयी विकास अवरोध के साथ, जिसे गर्भावस्था के दौरान अल्पपोषण और अवरूद्ध विकास से जोड़ा जाता है.
English: For example, in Spain millions of Catalonians speak their native language, Catalan, on a daily basis.
Hindi: मिसाल के लिए, स्पेन में लाखों लोग कैटलोनियाई भाषा बोलते हैं ।
English: For example, in Tanzania, in September 2009, three men were convicted of killing a 14-year-old albino boy and severing his legs in order to sell them for witchcraft purposes.
Hindi: उदाहरण के लिए, तंजानिया में, सितम्बर 2009 में, तीन लोगों पर जादू-टोने संबंधी प्रयोजनों के लिए बेचने के लिए एक चौदह वर्षीय ऐलबिनो बच्चे की हत्या करने और उसके पैर काटने का आरोप लगाया गया था।
English: For example, in Uttar Pradesh population of upper caste votes is sizable with around 12 per cent Brahmins, 9 per cent Rajput and Baishya, Bhumihar, Kayastha and many such communities taking the number to 24-25 per cent and that can definitely impact the election in anyway
Hindi: उत्तर प्रदेश पर ही नजर डालें तो यहां ऊंची जाति के वोटों में लगभग 12 प्रतिशत ब्राह्मण, 9 प्रतिशत राजपूत, वैश्य, भूमिहार, कायस्थ हैं और इसी तरह के कई और उच्च जातियां हैं जो इस संख्या को 24 से 25 फीसदी तक ले जाती हैं।
English: For example, in Uttar Pradesh, there are Akhilesh Yadav and Mayawati, and in Bihar it is Lalu Prasad.
Hindi: उदाहरण के लिए उत्तर प्रदेश में अखिलेश यादव और मायावती हैं और बिहार में लालू प्रसाद हैं।
English: For example, in Zapotec alone there are at least five variants being spoken.
Hindi: मसलन, सॉपोटेक भाषा में ही कम - से - कम पाँच बोलियाँ हैं ।
English: For example, in a 1995 terrorist attack on Oklahoma City, U.S.A., among the 168 people killed were 19 children, some of them in diapers.
Hindi: जैसे, सन् 1995 में अमरीका के ओक्लहोमा शहर में हुए आतंकवादी हमले में 168 लोग मारे गए, जिनमें 19 बच्चे थे ।
English: For example, in a case where an award was passed in Delhi in a claim of Rs.500 crores, the parties deposited stamp papers worth Rs.50 lakhs and the award was indeed engrossed on such papers.
Hindi: उदाहरण के लिए, ऐसे मामले में जहां पंचाट दिल्ली में 500 करोड़ रुपए के दावे की बावत दिया गया था, पक्षकारों ने 50 लाख रुपए के स्टांप पेपर जमा किए थे और पंचाट ऐसे पेपरों पर वस्तुतः लगा दिया गया था ।
English: For example, in a civil case, a plaintiff may have to prove that the defendant, having borrowed money, is indebted to him but under Sec. 118 of the Negotiable Instruments Act, the initial evidential burden is shifted to the defendant if he had executed a negotiable instrument in favour of the plaintiff.
Hindi: उदाहरण केलिए, सिविल मामले में, वादीकोयह साबित करना पड़सकताहैकि प्रतिवादी, धन उधार लेने के कारण उसका ऋणी है किन्तु परिक्राम्य लिखत अधिनियम की धारा 118 के अनुसार यह मूल साक्ष्य संबंधी भार प्रतिवादी पर चला जाता है यदिउसने वादी के पक्ष में कोई परिक्राम्य लिखत निष्पादित कीहै।
English: For example, in a defining moment in 1784, she convinced Eliza, who was suffering from what was probably postpartum depression, to leave her husband and infant. Wollstonecraft made all of the arrangements for Eliza to flee, demonstrating her willingness to challenge social norms.
Hindi: उदाहरण के लिए, 1784 में एक निर्णायक क्षण में, वह अपने पति और शिशु को छोड़ने के लिए, शायद प्रसवोत्तर अवसाद क्या था से पीड़ित था, जो एलिजा, आश्वस्त. वुलस्टोनक्राफ़्ट सामाजिक मानदंडों को चुनौती देने की उसकी इच्छा का प्रदर्शन, एलिजा पलायन करने के लिए व्यवस्था के सभी कर दिया।
English: For example, in a group lunch on Friday.
Hindi: उदाहरणस्वरूप शुक्रवार को सामूहिक भोज करें।
English: For example, in a letter dated June 29, 2008, to presidents of Catholic bishops conferences, the Vatican stated In recent years the practice has crept in of pronouncing the God of Israels proper name.
Hindi: उदाहरण के लिए, वैटिकन ने कैथोलिक बिशप की सभाओं के अध्यक्षों को 29 जून, 2008 के अपने एक खत में लिखा हाल के कुछ सालों में इसराएल के परमेश्वर का नाम लेने का दस्तूर चला है ।
English: For example, in a letter to D E Wacha dated 12 January 1905, Dadabhai Naoroji wrote The very discontent and impatience it the Congress has evoked against itself as slow and non - progressive among the rising generation are among its best results or fruits.
Hindi: उदाहरण के लिए 12 जनवरी, 1905 को डी. ई. वाचा ने दादाभाई नौरोजी को एक पत्र में लिखा अपने धीमे और प्रगतिशील न होने का जो अधैर्य और असंतोष कांग्रेस ने उभरती हुई पीढ़ी के मन में अपने ही विरुद्ध जगाया, वही उसका सबसे अच्छा परिणाम व फल है।
English: For example, in a news story about a terrorist attack in India, an advert was generated for a presumably non-existent educational qualification in terrorism.
Hindi: उदाहरण के लिए, भारत में आतंकवादी हमले के सम्बन्ध में प्रकाशित एक समाचार में, एक विज्ञापन प्रदर्शित किया गया था जो आतंकवाद में शैक्षणिक योग्यता जो कि संभवतः विद्यमान नहीं है के लिए था।
English: For example, in a number of the larger cities in North America, there has been a large influx of people from China and Russia.
Hindi: उदाहरण के लिए, उत्तरी अमरीका के कई बड़े - बड़े शहरों में चीनी और रूसी लोग भारी तादाद में आकर बस गए हैं ।
English: For example, in a recent case, there were 12 men in the dock!
Hindi: मसलन, हाल के एक केस में एक कटघरे में 12 लोग एक - साथ खड़े थे!
English: For example, in a recent order in the case of Pankaj Sinha V. Union of India, 75 the Supreme Court again noted that even though Leprosy, as of today, is curable, on account of the lack of empathy shown by the concerned authorities, it still remains a stigmatic disease in the society.
Hindi: उदाहरणार्थ, पंकज सिन्हा बनाम भारत संघ75 वाले मामले के हाल ही के आदेश में उच्चतम न्ययालय ने पुनः उल्लेख किया कि यद्यपि आजकल कु-ठरोग साध्य है फिर भी संबद्ध प्राधिकारियों द्वारा दर्शित तदनुभूति की कमी के कारण, यह अब भी समाज में कलंकित रोग बना हुआ है ।
English: For example, in a recent ten - year period during the service years of 2003 through 2012 more than 2,707,000 individuals were baptized in symbol of their dedication to God.
Hindi: उदाहरण के लिए, 2003 और 2012 के बीच, 27,07,000 से भी ज़्यादा लोगों ने यहोवा को अपनी ज़िंदगी समर्पित की और बपतिस्मा लिया ।
English: For example, in a setting where sanitation and hygiene condition are poor, are very poor and where water quality is not a major concern, then of course lack of sanitation and lack of hygiene are more likely to be predominant routes of transmission for diarrheagenic pathogens.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक सेटिंग में जहां स्वच्छता और स्वच्छता की स्थिति खराब है, बहुत खराब हैं और जहां पानी की गुणवत्ता एक बड़ी चिंता का विषय नहीं है, तो निश्चित रूप से स्वच्छता की कमी और स्वच्छता की कमी डायरिया जन्य रोगजनकों के लिए संचरण के प्रमुख मार्ग होने की संभावना है।
English: For example, in a study of 556 veterans of World War II, Dr.
Hindi: उदाहरण के लिए, दूसरे विश्व युद्ध के ५५६ सेनानियों के एक अध्ययन में, डॉ.
English: For example, in a tropical country in Southeast Asia, there is a young sister who kept Kingdom interests foremost in mind.
Hindi: उदाहरण के लिए, दक्षिण - पूर्व एशिया में एक उष्णप्रदेशीय देश में एक युवा बहन है जिसने राज्य हितों को अपने मन में प्रथम स्थान दिया ।
English: For example, in about 15 of boys and girls, pubarche the first pubic hairs can precede, respectively, gonadarche and thelarche by a few months.
Hindi: उदाहरण के लिए, 15 लड़के और लड़कियों में, प्यूबार्चे गुप्तांग के शुरूआती बाल, गोनाडार्चे और थेलार्चे से क्रमशः कुछ महीने पहले हो सकता है।
English: For example, in about 60 per cent of the Sivakasi households with working children, two-thirds of the total income is contributed by children
Hindi: उदाहरण के लिए शिवकाशी के 60 फीसदी घरों के बच्चे काम करते हैं और इन परिवारों की दो तिहाई आय बच्चों के जरिए ही आती है।
English: For example, in acute promyelocytic leukemia, the t15.17 translocation produces a PML-RAR fusion protein which binds to the retinoic acid receptor element in the promoters of several myeloid-specific genes and inhibits myeloid differentiation.
Hindi: उदाहरण के लिए, तीव्र प्रोमोलोसाइटिक ल्यूकेमिया में, टी 15. 17 ट्रांसलेशन एक पीएमएल-आरएआरईए संलयन प्रोटीन उत्पन्न करता है जो कई मायलोइड-विशिष्ट जीन के प्रमोटरों में रेटिनोइक एसिड रिसेप्टर तत्व से जुड़ा होता है और मायलोइड भेदभाव को रोकता है।
English: For example, in agency awareness you may be aware that you performed a certain action yesterday, but are not now conscious of it.
Hindi: उदाहरण के लिए, एजेंसी जागरूकता में आप इस बात से अवगत हो सकते हैं कि आपने कल एक निश्चित कार्रवाई की थी, लेकिन अब इसके प्रति सचेत नहीं हैं।
English: For example, in an African country where the work of the Witnesses is banned, a special pioneer traveling to the north by bus had a large sack of Kingdom literature and envelopes to deliver.
Hindi: मिसाल के तौर पर, एक आफ्रीकी देश में जहाँ यहोवा के गवाहों के कार्य को निषेध किया गया है, एक ख़ास पायनियर बस से उत्तरी इलाके को सफ़र कर रहा था, जहाँ उसे राज्य साहित्य और लिफ़ाफ़ों से भरी एक बड़ी बोरी पहँचानी थी ।
English: For example, in an analog audio signal, the instantaneous voltage of the signal varies continuously with the pressure of the sound waves.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक अनुरूप श्रव्य संकेत एनालॉग ऑडियो सिग्नल में, संकेत की तात्कालिक वोल्टता वोल्टेज ध्वनि तरंगों के दाब के साथ लगातार बदलती रहती है।
English: For example, in an analog audio signal, the instantaneous voltage of the signal varies continuously with the sound pressure.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक अनुरूप श्रव्य संकेत एनालॉग ऑडियो सिग्नल में, संकेत की तात्कालिक वोल्टता वोल्टेज ध्वनि तरंगों के दाब के साथ लगातार बदलती रहती है।
English: For example, in an art form of Mewad of 17th century, Maharana holding court with his ministers, is depicted.
Hindi: उदाहरण के लिए इसमें १७वी शताब्दी की मेवाड़ की एक कलाकृति में महाराणा को अपने दरबारियों के साथ चित्रित किया गया है।
English: For example, in an asexually reproducing species, an error or mutation has occurred for each DNA nucleotide that differs between the child and the parent.
Hindi: उदाहरण के लिए, अलैंगिक प्रजनन करने वाली प्रजातियों में, अगर अभिभावक और बच्चे के डीएनए न्युक्लियोटाइड में भिन्नता आ जाये तो इसे त्रुटि या उत्परिवर्तन कहा जाता है।
English: For example, in an earlier video, I talked about how plotting the cost function J of theta can help you make sure that gradient descent is converging.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक पहले के वीडियो में, मैंने बात की थी कि कैसे प्लॉट करने से कॉस्ट फ़ंक्शन जे को थीटा के आपको सहायता मिलती है यह तय करने के लिए कि ग्रेडीयंट डिसेंट कन्वर्ज हो रहा है.
English: For example, in an effort to make homosexuals feel more comfortable in the Episcopal Church, Spong wrote a book claiming that the apostle Paul was a homosexual!
Hindi: उदाहरण के लिए, समलिंगकामियों को धर्माध्यक्षीय गिरजे में ज़्यादा निश्चिन्त  महसूस कराने की कोशिश में, स्पोन्ग ने यह दावा करते हुए एक पुस्तक लिखी कि प्रेरित पौलुस एक समलिंगकामी था!
English: For example, in an effort to slim down either by enforced starving or by having only salad has often made us end up feeling miserable because our bowels become lazy or the weighing scale stops responding after the initial flurry of activity.
Hindi: उदाहरण के लिए, पतला होने की कोशिश में हम या तो जबरन भूखे रहते हैं या फिर केवल सलाद पर निर्भर करते हैं या फिर हमारी शोचनीय अवस्था में हो जाती है क्योंकि हमारी आंत्र सुस्त हो जाती है या फिर शुरू में थोड़ी हलचल के बाद वजनमापी काम करना बंद कर देता है।
English: For example, in analyzing data with height and weight.
Hindi: उदाहरण के लिए, ऊंचाई और वजन के डेटा का विश्लेषण करने में.
English: For example, in case a common man is found in drunken state while driving or riding he will be charged with Rs 10,000 penalty but if the same offence was done by an RTO, he or she will be liable to pay Rs 20,000.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि कोई सामान्य व्यक्ति नशे की हालत में पाया जाता है तो गाड़ी चलाते या सवारी करते समय उस पर 10,000 रुपये का जुर्माना लगाया जाएगा, लेकिन अगर वही अपराध एक आरटीओ द्वारा किया जाता है, तो वह 20,000 रुपये का भुगतान करने के लिए उत्तरदायी होगा।
English: For example, in case of PAN cards, it is once in a lifetime.
Hindi: उदाहरण के लिए, पैन कार्ड के मामले में यह जीवनकाल में एक बार ही किया जाता है।
English: For example, in case of loans, India Post Payments Bank will work as an agent of PNB.
Hindi: उदाहरण के लिए ऋण के मामले में, इंडिया पोस्ट पेमेंट्स बैंक पीएनबी के एजेंट के रूप में काम करेगा.
English: For example, in comparison to mechanical dewatering equipment such as screw press or filter press.
Hindi: उदाहरण के लिए, यांत्रिक ओसिंग उपकरण जैसे कि पेंच प्रेस या फिल्टर प्रेस की तुलना में।
English: For example, in conversation with her Church of England minister, Pat, though a devoted church member, said Ive never had any thoughts about going to heaven.
Hindi: उदाहरण के लिए, अपने चर्च ऑफ़ इंग्लैंड के पादरी के साथ एक वार्तालाप में, पैट ने कहा, हालाँकि वह एक भक्त चर्च सदस्या है स्वर्ग जाने के बारे में तो मुझे ख़याल भी नहीं आया ।
English: For example, in countries where women can be topless on the beach, this is often not allowed in a swimming pool, and a swimsuit must be worn.
Hindi: उदाहरण के लिये उन देशों में जहाँ महिलाएं को बीचों पर टॉपलेस रहने की आजादी है, स्विमिंग पूलों में इसकी इजाजत नहीं दी जाती है और स्विम सूट पहनना अनिवार्य होता है।
English: For example, in countries with very high human development, subscriptions to fixed broadband are growing 15 times faster and the proportion of adults with tertiary education is growing more than six times faster than in countries with low human development, it added.
Hindi: उदाहरण के तौर पर मानव विकास के क्षेत्र में अग्रणी देशों में फ़िक्स्ड ब्रॉडबैंड के सब्सक्रिप्शन कम मानव विकास वाले देशों की तुलना में 15 गुना तेज़ गति से बढ़ रहे हैं.
English: For example, in dried sludge, or a compost, as shown here in these pictures, at a faecal sludge treatment plant in San Jose in Costa Rica.
Hindi: उदाहरण के लिए, सूखे कीचड़, या एक खाद में, जैसा कि इन तस्वीरों में यहां दिखाया गया है, कोस्टा रिका में सैन जोस में एक मल कीचड़ उपचार संयंत्र में।
English: For example, in edX's first MOOC a circuits and electronics course students built virtual circuits in an online lab.
Hindi: उदाहरण के लिए, एडएक्स की पहली एमओओसी - एक सर्किट और इलेक्ट्रोनिक्स पाठ्यक्रम - छात्रों ने एक ऑनलाइन प्रयोगशाला में आभासी सर्किट बनाया।
English: For example, in her book Women in Soviet Prisons, a Latvian author wrote about her illness while working at the Potma penal camp in the mid - 1960 s.
Hindi: मिसाल के लिए, लाटविया की एक लेखिका ने अपनी किताब विमन इन सोविएट प्रिज़न्स में लिखा कि 1960 के दशक के मध्य में जब वह पॉटमे के एक यातना शिविर में थी तो बीमार पड़ गयी ।
English: For example, in his Sermon on the Mount, Jesus said You must accordingly be perfect, as your heavenly Father is perfect.
Hindi: मसलन, यीशु ने अपने पहाड़ी उपदेश में कहा इसलिये चाहिये कि तुम सिद्ध बनो, जैसा तुम्हारा स्वर्गीय पिता सिद्ध है ।
English: For example, in his Sermon on the Mount, he pointed to his Fathers bigheartedness in sending sunshine and rain on good and bad alike and then noted You must accordingly be perfect, as your heavenly Father is perfect. Matthew 5 44 - 48.
Hindi: मिसाल के तौर पर, अपने पर्वत के उपदेश में, उस ने अपने पिता की दिलदारी की ओर संकेत किया, कि वे भलों और बुरों दोनों पर अपना सूर्य उदय करते हैं और मेंह बरसाते हैं, और फिर यह ग़ौर किया इसलिए चाहिए कि तुम सिद्ध बनो, जैसा तुम्हारा स्वर्गीय पिता सिद्ध है ।   मत्ती ५ ४४ - ४८.
English: For example, in his book entitled On First Principles, Origen described Jesus as the only - begotten Son, who was born, but without any beginning.
Hindi: मसलन, ऑरिजन की एक किताब पहले सिद्धांत अँग्रेज़ी में, उसने यीशु के बारे में कहा कि वह  एकलौता पुत्र है, जिसका जन्म हुआ था, मगर उसकी कोई शुरूआत नहीं ।
English: For example, in imitation of Jehovah and Jesus, Christians take seriously their responsibility to work hard.
Hindi: उदाहरण के लिए सच्चे मसीही, यहोवा और यीशु की मिसाल पर चलते हुए मेहनत से काम करने की अपनी ज़िम्मेदारी को गंभीरता से लेते हैं ।
English: For example, in international trade today gold was losing ground and trading below the 1,200 an ounce level, as the firm dollar dented the up move.
Hindi: उदाहरण के तौर पर, अंतरराष्ट्रीय बाज़ार में सोना, 1200 प्रति औंस के स्तर से नीचे आता है तो डॉलर में मजबूती आती है।
English: For example, in lands where ancestor worship is carried on, Jehovahs Witnesses are making known to others that the dead are not alive anywhere and cannot harm the living.
Hindi: मसलन, जिन देशों में पूर्वजों की उपासना होती है, वहाँ यहोवा के गवाह दूसरों को यह बता रहे हैं कि मृतक कहीं भी जीवित नहीं हैं और जीवतों को हानि नहीं पहुँचा सकते ।
English: For example, in many Nordic countries, the liability of the company to pay under a motor vehicle accident policy is limited to maximum amount, either as regards personal injury or as regards property or as regards both.
Hindi: 60 उदाहरण के लिए, अनेक नाडिक देशों में मोटरयान दुर्घटना पालिसी केअधीन कम्पनी को शारीरिक क्षति या सम्पत्ति या दोनों के बारे मेंसंदाय करने का जो दायित्व है, उसकी अधिकतम रकम निर्धारित है ।
English: For example, in many developing countries, less than 60 percent of primary school pupils who enroll in first grade reach the last grade of schooling.
Hindi: उदाहरण के लिए, कई विकासशील देशों में, प्राथमिक स्कूल के 60 प्रतिशत विद्यार्थियों से भी कम, जो पहली कक्षा में दाखिला लेते हैं, स्कूली शिक्षा के अंतिम ग्रेड तक पहुँचते हैं।
English: For example, in many states, including Himachal Pradesh, and the Northeast, no one other than those domiciled in these states can purchase land or property.
Hindi: मसलन, हिमाचल प्रदेश और पूर्वोत्तर राज्यों के भीतर भी वहां के निवासियों के अलावा कोई बाहरी व्यक्ति जमीन या संपत्ति नहीं खरीद सकता है।
English: For example, in material sciences, well-defined materials are particularly important.
Hindi: उदाहरण के लिए, भौतिक विज्ञान में, अच्छी तरह से परिभाषित सामग्री विशेष रूप से महत्वपूर्ण हैं।
English: For example, in meiosis II, when in a normal cell the two chromosomes are sorted to the pair, that is sorted to the two daughter cells which eventually form either the sperm or the egg, , it could so happen that in a cell, both copies are sorted to one of the two daughter cells.
Hindi: उदाहरण के लिए मीओसि में, जब एक सामान्य कोशिका में दो गुणसूत्र जोड़ी को क्रमबद्ध होते हैं, जो कि दो बेटी कोशिकाओं को क्रमबद्ध किया जाता है जो अंततः शुक्राणु या अंडा बनाते हैं, ऐसा हो सकता है कि एक सेल में दोनों प्रतियों को दो बेटी कोशिकाओं में से एक के लिए क्रमबद्ध किया जाता है।
English: For example, in most of North Carolina, beer and wine may be purchased in retail stores, but distilled spirits are only available at state ABC Alcohol Beverage Control stores.
Hindi: उदाहरण के लिए, अधिकांश उत्तरी केरोलिना में, बीयर औतर वाइन खुदरा दुकानों से खरीदे जा सकते हैं, लेकिन आसुत स्प्रिट्स केवल राज्य एबीसी अल्कोहल पेय नियंत्रण में ही उपलब्ध होते हैं।
English: For example, in my city of Kampala, Uganda, examples of our onsite infrastructure include, planned, middle and high income areas with good infrastructure which are mostly connected with the sewer or septic tanks with a low solid content.
Hindi: उदाहरण के लिए, कंपाला के मेरे शहर में, हमारे ऑन-साइट बुनियादी ढांचे के युगांडा उदाहरणों में शामिल हैं अच्छी सड़क अवसंरचना के साथ नियोजित मध्यम और उच्च आय वाले क्षेत्र जो ज्यादातर कम ठोस सामग्री वाले सीवर या सेप्टिक टैंक से जुड़े होते हैं।
English: For example, in north India there is a recognized joking relationship between a man and his wife 's younger sisters and a woman and her husband' s younger brothers.
Hindi: उदाहरण के लिए उत्तर भारत में पुरूष और उसकी पत्नी की छोटी बहनों के बीच तथा स्त्री और उसके पति के छोटे भाईयों के बीच हंसी-मजाक के रिश्ते को मान्यता प्राप्त है।
English: For example, in one African country, a missionary couple went to a local hotel for dinner to celebrate their wedding anniversary.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक अफ्रीकी देश में, एक मिशनरी दंपति अपने विवाह - जयन्ती मनाने के लिए एक स्थानीय होटल में रात के खाने के लिए गये ।
English: For example, in one central African country, prices soared 8,319 percent in one year!
Hindi: उदाहरण के लिए, एक मध्य अफ्रीकी देश में, मूल्य एक साल में ८,३१९ प्रतिशत बढ़ गए!
English: For example, in one embodiment, users can identify other users based on their affiliations with particular schools or other organizations.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक अवतार में, प्रयोगकर्ता किन्ही विशेष स्कूलों या अन्य संगठनों के साथ जुड़ाव के आधार पर अन्य प्रयोगकर्ताओं की पहचान कर सकते हैं।
English: For example, in one of the Bank, 429 companies having zero balance each as on 8th November, 2016 have deposited and withdrawn over Rs 11 crore and left again with a cumulative balance of just Rs 42,000 as at the date of freezing.
Hindi: उदाहरणस्वरूप, 8 नवंबर, 2016 को एक बैंक में 429 कम्पनियों के बैंक खातों में नगण्य शेष राशि थी, इन्होंने 11 करोड़ रूपये से अधिक राशि जमा की और निकाली औ फ्रीजिग डेट पर इनके खाते में केवल 42,000 रूपये की राशि थी।
English: For example, in one of the earliest studies published on this topic, people were presented with an essay written by someone who was either forced to defend a politically unpopular position or someone who was described as having free choice in selecting a position, and even when people were told directly that the essay's author was roped into taking an unpopular position, they tended to attribute that position to the author.
Hindi: उदाहरण के लिए, इस विषय पर प्रकाशित शुरुआती अध्ययनों में से एक में, लोगों को एक निबंध प्रस्तुत किया गया था, किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा लिखा गया, जिसे या तो राजनीतिक रूप से अलोकप्रिय स्थिति का बचाव करने के लिए मजबूर किया गया था या ऐसा जिसे किसी पद का चयन करने में सक्षम स्वतंत्र विकल्प के रूप में वर्णित किया गया था, और तब भी जब लोगों को सीधे तौर पर बताया गया कि निबंध के लेखक को अलोकप्रिय आसन लेने के लिए उकसाया गया था, उनकी प्रवृत्ति आसन को लेखक पर आरोपित करने की थी।
English: For example, in one particular situation, a Roman Catholic woman believed that her house was haunted, and therefore consulted her priest for assistance.
Hindi: उदाहरण के लिए एक खास परिस्थिति में, एक रोमन कैथोलिक महिला का यह विश्वास था कि उसका घर भुतहा है और इसलिए उसने अपने पादरी से मदद के लिए संपर्क किया।
English: For example, in one pilot scheme in Mysore district of Karnataka, 27,000 deliveries of subsidized cylinders have been made by delivery boys after successful biometric authentication of any family member present at home.
Hindi: उदाहरण के लिए कर्नाटक के मैसूर जिले में चलाई गई एक प्रायोगिक परियोजना में घर में मौजूद किसी भी परिवार के सदस्य की बायोमीट्रिक पहचान सही पाये जाने के बाद सब्सिडी वाले 27 हजार सिलेंडरों की आपूर्ति की गई है।
English: For example, in order to save on the capital gains tax on house sales, individuals are allowed to buy a small defined set of infrastructure bonds.
Hindi: उदाहरण के लिए, मकान की बिक्री पर पूंजीगत लाभ पर टैक्स से बचने के लिए व्यक्तियों को खास वर्ग के छोटे इन्फ्रास्ट्रक्चर बॉन्ड खरीदने की छूट दी जाती है.
English: For example, in our Uniworld resorts, villas start at Rs 2.8 crore
Hindi: मसलन, हमारे यूनिवर्ल्ड रिजॉर्ट्स में विला 2.8 करोड़ रुपये की कीमत से शुरु होते हैं।
English: For example, in our collective memory, Indira Gandhi is remembered not for leading India to its only victory in a war but for having become too strong, too powerful, too arrogant, and too contemptuous of democratic values and processes.
Hindi: उदाहरण के लिए, इंदिरा गांधी इसलिए याद नहीं की जाती कि उन्होंने एक युद्ध में भारत को जीत दिलायी बल्कि लोग इसलिए भी उन्हें याद करते हैं कि वे बेहद सख्त और ताकतवर थीं, हठी थीं और लोकतांत्रिक मूल्यों और प्रक्रिया के प्रति उनमें आदर का भाव नहीं था।