Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mesut Ozil passed the ball to his captain Philipp lahm, who served a teasing ball across the Brazil box.
Hindi: मेसुत ओजिल ने कप्तान फिलीप लाम को पास दिया जिसने ब्राजीली बाक्स की ओर गेंद बढ़ाई।
English: Mesut Ozil with Turkish President Recep Tayyip Erdogan , AFP
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तायिप एर्डोगन के साथ मेसुत ओजिल
English: Met Ajay after so long.
Hindi: लंबे समय बाद अजय से मिले.
English: Met Centre has predicted heavy snowfall in Uttarakashi, Chamoli, Rudraprayag and Pithoragarh districts of the state.
Hindi: मौसम विभाग ने उत्तरकाशी, चमोली, रुद्रप्रयाग और पिथौरागढ़ जिलों में भारी हिमपात की आशंका व्यक्त की है।
English: Met Department
Hindi: मैथ्स डिपार्टमेंट
English: Met Department has advised fishermen not to venture into sea along and off south Odisha coast and west central coast adjoining north Bay of Bengal today and tomorrow.
Hindi: मौसम विभाग ने मछुआरों को चेतावनी दी है कि वे आज और कल दक्षिण ओड़ीशा समुद्र तट और उत्तरी बंगाल की खाड़ी से लगे पश्चिमी-मध्य तट के समुद्री क्षेत्र में न जायें।
English: Met Department has forecast more rain in the state during the next 24 hours.
Hindi: मौसम विभाग ने राज्य में अगले 24 घंटों के दौरान और अधिक वर्षा का अनुमान व्यक्त किया है।
English: Met Department has forecast thick fog in northern parts of the state from today.
Hindi: मौसम विभाग ने राज्य के उत्तरी भागों में आज से घना कोहरा बने रहने का अनुमान व्यक्त किया है।
English: Met Department has issued severe weather warning for Rajasthan, West Madhya Pradesh and Gujarat region for Friday.
Hindi: मौसम विभाग ने की राजस्थान, पश्चिमी मध्य प्रदेश और गुजरात में शुक्रवार को खराब मौसम की चेतावनी जारी
English: Met Department has predicted heavy rain in central and eastern part of state in next 24 hours.
Hindi: मौसम विभाग ने अगले 24 घंटों में राज्य के पूर्वी और पश्चिमी हिस्सों में भारी वर्षा का अनुमान व्यक्त किया है।
English: Met Department has said that the city may receive light rain on Tuesday due to a fresh western disturbance.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार एक नये पश्चिमी विक्षोभ के चलते राजधानी में मंगलवार को हल्की वर्षा हो सकती है।
English: Met Department has said the cyclone will gain the wind speed of 70-80 km per hour, gusting to 90 km per hour, while having the landfall.
Hindi: मौसम विभाग ने कहा है कि चक्रवाती तूफान 70 से 80 किमी प्रति घंटे की रफतार से आगे बढ़ेगा और इसकी गति 90 किमी प्रति घंटे हो सकती है।
English: Met Department has said the year 2020 was the eighth warmest year on record since 1901.
Hindi: मौसम विभाग ने कहा है कि 1901 के बाद वर्ष 2020 आठवां सबसे गर्म वर्ष रहा।
English: Met Department has warned of heavy rain in low and middle hills of the state especially in Shimla, Solan, Mandi and Kangra districts.
Hindi: मौसम विभाग ने राज्यों के निचले और मध्यम पहाड़ी क्षेत्रों विशेष रूप से शिमला, सोलन, मंडी और कांगड़ा ज़िलों में तेज़ वर्षा की चेतावनी जारी की है।
English: Met Department predicts that hail is likely to occur at isolated places in Dehradun, Haridwar, Udham Singh Nagar, Pauri and Nainital districts of Uttarakhand.
Hindi: मौसम विभाग ने देहरादून, हरिद्वार, ऊधमसिंह नगर, पौड़ी और नैनीताल जिलों में कुछ स्थानों पर ओले पड़ने का अनुमान व्यक्त किया है।
English: Met Department predicts that heavy to very heavy snowfall at a few places above the height of 2200 meter and above in Uttarkashi, Chamoli, Rudraprayag, Bageshwar and Pithoragarh.
Hindi: मौसम विभाग ने उत्तराकाशी, चमौली, रूद्रप्रयाग, बागेश्वर और पिथौरागढ़ के दो हजार दो सौ मीटर से अधिक ऊंचाई वाले इलाकों में भारी हिमपात होने का अनुमान व्यक्त किया है।
English: Met Department says cold wave and intense cold wave will prevail in Sagar, Rewa, Shahdol, Jabalpur, Gwalior, Chambal, Ujjain, Indore, Hoshangabad and Bhopal divisions.
Hindi: इन जिलों में शीतलहर और तीव्र शीतलहर - मौसम विभाग के अनुसार, सागर, रीवा, शहडोल, जबलपुर, ग्वालियर, चंबल, उज्जैन, इंदौर, होशंगाबाद और भोपाल संभागों में कुछ जिलों में शीत लहर और तीव्र शीतलहर चलेगी।
English: Met Director Surinder Pal Singh said for the next three days, there will be dense fog and partly cloudy sky, which will dip the temperature further.
Hindi: िवभाग के निदेशक सुरिंदर पाल सिंह ने कहा कि अगले दो दिनों में दिनभर बादल छाये रहेंगे जिससे तापमान में खासी गिरावट रहेगी।
English: Met Gala 2019 Priyanka Chopra to Deepika Padukone, best and worst-dressed
Hindi: मेट गाला 2019  अजीबो-गरीब ड्रेस में नजर आए सितारे, देखिए प्रियंका और दिपिका का अंदाज
English: Met Hon Governor Bhagat Singh Koshyari ji at Raj Bhavan, Mumbai to request release of funds to the farmers affected due to unseasonal rains.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, राजभवन में माननीय राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी जी से मुलाकात कर बेमौसम बारिश के कारण प्रभावित किसानों को धनराशि जारी करने का अनुरोध किया।
English: Met JETRO Chairman Mr. Hiroyuki Ishige and Inaguarated JETRO seminar to discuss the opportunities in India
Hindi: जेईटीआरओ के चेयरमैन श्री हिरोयुकी इशिजे के साथ मुलाकात तथा भारत में अवसरों के बारे में विचार-विमर्श के लिए जेईटीआरओ सेमिनार का उद्घाटन
English: Met Narendra Modi for the first time in 1982
Hindi: 1982 में नरेंद्र मोदी से उनकी पहली मुलाकात हुई।
English: Met Office said, during next 24 hours hail is likely at isolated places especially in Dehradun, Haridwar, Udham Singh Nagar, Pauri and Nainital.
Hindi: मौसम विभाग ने अगले 24 घंटों के दौरान देहरादून, हरिद्वार, उधम सिंह नगर, पौड़ी और नैनीताल के अलग-अलग स्थानों पर ओलावृष्टि होने जबकि पौड़ी, चंपावत और ऊधमसिंह नगर में अलग-अलग स्थानों पर भारी वर्षा होने की संभावना व्यक्त की है।
English: Met On Dating App
Hindi: डेटिंग एप पर हुई थी पहचान
English: Met With Chairman Hitachi Ltd, Mr. Takashi Kawamura.
Hindi: हिटैची लिमिटेड के चेयरमैन श्री तकाशी कावामुरा के साथ मुलाकात
English: Met department has already issued warning of hailstorm, rain and gusty wind conditions prevailing for another 24 hours.
Hindi: मौसम विभाग ने अगले 24 घंटों में ओलावृष्टि, बारिश और तेज हवा चलने की चेतावनी पहले ही जारी की है।
English: Met department has also predicted torrential rains in 19 districts including Gopalganj, Purnea, Katihar Buxar.
Hindi: मौसम विभाग ने गोपालगंज, पुर्णिया, कटिहार और बक्सर सहित 19 जिलों में मूसलाधार बारिश का अनुमान व्यक्त किया है।
English: Met department has forecast mainly clear skies, with the maximum temperature hovering around 13 degrees Celsius.
Hindi: मौसम विभाग ने आसमान साफ रहने तथा अधिकतम तापमान लगभग 13 डिग्री सेल्सियस रहने का अनुमान व्यक्त किया है।
English: Met department has forecast more thunderstorm in the next 24 hours in the state.
Hindi: मौसम विभाग ने राज्य में अगले 24 घंटों के दौरान और तूफान आने की आशंका जताई है।
English: Met department has forecast widespread rain across the state in the next 48 hours.
Hindi: मौसम विभाग ने अगले 48 घंटों में राज्य में दूर दूर तक वर्षा होने का पूर्वानुमान लगाया है।
English: Met department has issued an for intense cold during the next 48 hours.
Hindi: मौसम विभाग ने अगले 48 घंटों के दौरान तेज ठंड पड़ने का चेतावनी जारी की है।
English: Met department has issued warning of hail storm in few regions of Bhopal, Hoshangabad, Indore, Ujjain, Gwalior and Chambal divisions.
Hindi: मौसम विभाग ने ग्वालियर, चंबल, इंदौर, उज्जैन, भोपाल एवं होशंगाबाद संभागों में बौछारें पड़ने का अनुमान जताया है.
English: Met department has issued warning of heavy rainfall in Bhopal, Rajgarh, Shajapur, Singrauli , Sidhi, Agar, Hoshangabad and Raisen districts.
Hindi: मौसम विभाग ने रामपुर, बरेली, पीलीभीत, लखीमपुर खीरी, सीतापुर, अयोध्या, बस्ती, अंबेडकरनगर, गोंडा, गोरखपुर, वाराणसी और सोनभद्र जिलों में भारी बारिश की चेतावनी जारी की गई है.
English: Met department has issued warning of very heavy to heavy rainfall in Ujjain division, Sagar, Indore, Alirajpur, Jhabua and Dhar districts.
Hindi: मौसम विभाग ने धार, इंदौर, झाबुआ, खंडवा, खरगोन, आलीराजपुर, देवास में भारी से अति भारी बारिश और आगर, रतलाम, शाजापुर जिले में भारी बारिश की चेतावनी जारी की है।
English: Met department has predicted heavy rain and snowfall in Himachal during the next two days.
Hindi: मौसम विभाग ने अगले दो दिन में भारी वर्षा और बर्फबारी का अनुमान व्यक्त किया है।
English: Met department has predicted that light rain may occur in the Pithoragarh, Chamoli, and Uttarkashi districts of the Garhwal region in the next 24 hours.
Hindi: मौसम विभाग ने अगले 24 घंटे के दौरान गढ़वाल क्षेत्र के पिथौरागढ़, चमौली और उत्तरकाशी जिलों में हल्की वर्षा की संभावना व्यक्त की है।
English: Met department has predicted thunderstorm and rain accompanied by high-velocity wind reaching up to 40 km per hour in Rohtash, Buxar, and East and West Champaran districts.
Hindi: रोहताश, बक्सर और पूर्वी तथा पश्चिमी चंपारण जिलों में तीस से चालीस किलोमीटर की रफ्तार से हवा चलने और वर्षा का अनुमान है।
English: Met department issued warning of heavy rainfall at several places in the state.
Hindi: मौसम विभाग ने देश के कई हिस्सों में भारी बारिश की चेतावनी दी है।
English: Met department issued warning of heavy rainfall in all the districts of the State including Bhopal.
Hindi: भोपाल सहित प्रदेश के कई हिस्सों में बारिश, मौसम विभाग ने जारी किया अलर्ट
English: Met department issues cyclone alert for Tamil Nadu, predicts heavy rainfall
Hindi: तमिलनाडु में चक्रवाती तूफान की चेतावनी, भारी बारिश की संभावना  मौसम विभाग
English: Met department officials confirmed that the wind direction at present is north-westerly, which comes from Pakistan to India.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग के अधिकारियों ने इस बात की पुष्टि की है कि मौजूदा समय में हवा की दिशा उत्तर पश्चिम है जो पाकिस्तान से भारत की ओर बह रही है।
English: Met department officials said that this was the first rainfall this winter season.
Hindi: मौसम विभाग के अधिकारियों का कहना है कि यह इस सीजन की पहली बारिश है।
English: Met department predicts that moderate to dense fog is likely to occur in some parts of the plains especially in Haridwar  Udham Singh Nagar districts of Uttarakhand in the coming 24 hours.
Hindi: मौसम विभाग ने बताया है कि आने वाले 24 घंटों में उत्तराखंड के हरिद्वार और ऊधमसिंह नगर जिलों के मैदानी भागों के कुछ हिस्सों में मध्यम से घने कोहरे की संभावना है।
English: Met department predicts that very light to light rain and snowfall likely to occur at isolated places especially in higher reaches of Uttarkashi, Rudraprayag, Chamoli  Pithoragarh districts of Uttarakhand.
Hindi: मौसम विभाग ने अनुमान व्यक्त किया है कि कई क्षेत्रों विशेषकर उत्तरकाशी, रूद्रप्रयाग, चमोली और पिथौड़ागढ़ में भी बर्फबारी और हल्की वर्षा हो सकती है।
English: Met department said the monsoon will cover the entire state during the next 24 hours.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार अगले 24 घंटे के दौरान मानसून पूरे राज्य में सक्रिय हो जाएगा।
English: Met department said, Panikhar in Kargil Dist has received snow of one feet.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार करगिल जिले के पानीखार में एक फुट बर्फबारी हुई है।
English: Met department said, conditions are becoming favourable for further advance of Southwest Monsoon into some more parts of North Arabian Sea, Gujarat and Madhya Pradesh, remaining parts of Chhattisgarh, Jharkhand and Bihar and some parts of East Uttar Pradesh during next 48 hours.
Hindi: मौसम विभाग ने दक्षिण पश्चिम मॉनसून के अगले 48 घंटों में उत्तर अरब सागर, गुजरात और मध्य प्रदेश के अन्य भाग, छत्तीसगढ़, झारखंड और बिहार के शेष भाग तथा पूर्वी उत्तर प्रदेश के कुछ भागों तक पहुंचने का अनुमान व्यक्त किया है।
English: Met department said, the city recorded a high of 16.4 degrees Celsius, which was three notches below normal yesterday.
Hindi: मौसम विभाग ने कहा कि कल दिल्ली का अधिकतम तापमान सामान्य से तीन डिग्री कम 16.4 डिग्री सेल्सियस रहा।
English: Met department says that similar weather condition will continue for next few days.
Hindi: मौसम विभाग का कहना है कि आने वाले दिनों में अभी इसी तरह का मौसम रहेगा.
English: Met department told that the factors influencing weather in Madhya Pradesh are low pressure area over south east Rajasthan and adjoining North West Madhya Pradesh.
Hindi: मौसम विभाग ने कहा है कि पश्चिम मप्र व उससे सटे राजस्थान के ऊपरी हिस्से में कम दबाव का क्षेत्र बना हुआ है।
English: Met department warns Bihar of 'havoc rain'
Hindi: बाढ़ग्रस्त बिहार में मौसम विभाग का अलर्ट
English: Met department warns of dust storms in 13 districts of Uttar Pradesh
Hindi: मौसम विभाग की चेतावनी, उत्तर प्रदेश के इन 13 जिलों में तेज आंधी-तूफान की संभावना
English: Met department warns of heavy rainfall in parts of Uttarakhand
Hindi: उत्तराखंड में भारी बारिश को लेकर मौसम विभाग का हाई अलर्ट
English: Met forecasts heavy rain
Hindi: जोरदार बारिश की भविष्यवाणी
English: Met forecasts light rain over next 3 days
Hindi: प्रदेश में मूसलाधार बारिश, अगले 3 दिनों तक चेतावनी
English: Met her death with great courage.
Hindi: महान साहस के साथ उसकी मौत से मुलाकात.
English: Met her in hospital.
Hindi: उससे उन्होंने अस्पताल में मुलाकात की थी।
English: Met him in my first term as MP.
Hindi: बतौर सांसद अपने पहले कार्यकाल के दौरान उनसे मिली थी।
English: Met him this morning and sought his blessings.
Hindi: सुबह उनसे मिला और उनका आशिर्वाद मांगा.
English: Met his family members.
Hindi: उनके परिवारजनों से मिले।
English: Met in school
Hindi: स्कूल में पता चला
English: Met office has forecast heavy rain and snowfall in the state during the next 3 days.
Hindi: मौसम विभाग ने राज्य में अगले तीन दिनों में तेज वर्षा और हिमपात की भविष्यवाणी की है।
English: Met office has issued warning for heavy rainfall in the region in the next 24 hours.
Hindi: मौसम विभाग की चेतावनी, अगले 24 घंटों में प्रदेश में हो सकती है भारी बारिश
English: Met office has predicted more showers during the next two days.
Hindi: मौसम विभाग ने अगले दो दिन में और अधिक वर्षा का अनुमान व्यक्त किया है
English: Met office revises monsoon forecast, says India will get 98 rainfall
Hindi: खूब बरसेंगे बदरा मौसम विभाग का दावा, 98 होगी बारिश
English: Met office said mild to moderate rain will take place in western Rajasthan while moderate to heavy rain in rest of the state in next 24 hours.
Hindi: विभाग ने बताया आगामी 24 घंटे में पूर्वी उत्तर प्रदेश में अधिकांश जगहों पर जबकि पश्चिमी उत्तर प्रदेश में कहीं-कहीं बारिश हो सकती है।
English: Met official said that the Northern limit of South West monsoon is passing over Naliya, Shajapur, Sagar, Sidhi and Patna.
Hindi: भोपाल स्थित मौसम केंद्र के वैज्ञानिकों के अनुसार दक्षिण पश्चिमी मानसून की उत्तरी सीमा शाजापुर, सागर, सीधी और पटना से गुजर रही है।
English: Met official said, the minimum temperature was recorded at 9.3 degrees Celsius.
Hindi: मौसम विभाग ने बताया कि न्यूनतम तापमान नौ दशमलव तीन डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया है।
English: Met officials have predicted rain, which is likely to bring the minimum temperature below 27C.
Hindi: मौसम विज्ञानियों ने बारिश की संभावना जताई है, जिससे उम्मीद है कि न्यूनतम तापमान 27 डिग्री सेल्सियस से नीचे चला जाये।
English: Met other leaders
Hindi: अन्य नेताओं से भी हुई मुलाकात
English: Met predicts rainfall, thundershower in State
Hindi: राज्य में तूफान-आंधी बारिश की संभावना, मौसम विभाग ने चेताया
English: Met so many chamcha people last night at Priyanka Chopra's do last night.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा की पार्टी में पिछली रात इतने चमचा लोगों से मिला था।
English: Met so many friends under one beautiful roof.
Hindi: एक ही खूबसूरत छत के नीचे कई सारे दोस्तों से मिला।
English: Met students of the Ambedkar Students Association, Hyderabad University, he said.
Hindi: राहुल ने यहां हैदराबाद विश्वविद्यालय की आंबेडकर स्टूडेंट्स एसोसिएशन के छात्रों से मुलाकात की।
English: Met the Congress president, handed him my letter, appraised him of the situation, Sidhu tweeted.
Hindi: सिद्धू ने ट्वीट किया, कांग्रेस अध्यक्ष से मुलाकात की, उन्हें अपना पत्र सौंपा, उन्हें स्थिति से अवगत कराया.
English: Met the whole team.
Hindi: पूरी टीम को वह मिला।
English: Met4-1412020 invites Science and Technology Project Proposals from Academic Institutions, Universities, National Institutes and RD Institution recognized by the Department of Scientific and Industrial Research, Government of India, for up to 3 years duration in the following thrust areas which have direct bearing on mineral sector, applied and sustainable aspect of mining and industrial applications
Hindi: खान मंत्रालय घोषणा संख्या एमईटी4-1412020 द्वारा निम्नलिखित महत्व वाले क्षेत्रों, जिनका खनन एवं औद्योगिक अनुप्रयोगों के लागू एवं टिकाऊ पहलू, खनिज अवयव क्षेत्र से प्रत्यक्ष संबंध है, में तीन वर्षों की अवधि के लिए अकादमिक संस्थानों, विश्वविद्यालयों, भारत सरकार के वैज्ञानिक एवं औद्योगिक संस्थान से मान्यता प्राप्त राष्ट्रीय संस्थानों एवं अनुसंधान एवं विकास संस्थानों से विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी परियोजना प्रस्तावों को आमंत्रित करता है
English: MetLife is a joint venture between Jammu  Kashmir Bank, the M Pallonji Group, the US-based MetLife International and some private investors
Hindi: मेटलाइफ, जम्मू ऐंड कश्मीर बैंक, एम पालोनजी ग्रुप, अमेरिका के मेटलाइफ इंटरनैशनल और कुछ निजी निवेशकों का एक संयुक्त उपक्रम है।
English: Meta - compilation can be based on techniques of program transformation.
Hindi: मेटा संकलन, प्रोग्राम रूपांतरण की तकनीकों पर आधारित हो सकता है।
English: Meta - information embedded in a file is called green words.
Hindi: एक संचिका में अंतःस्थापित अधि-सूचना को ग्रीन शब्द कहा जाता है।
English: Meta - option for all planets in the sky map.
Hindi: आकाश नक्शे में सभी ग्रहों के लिए मेटा-विकल्प.
English: Meta Human Research Open Attachment
Hindi: मेटा मानव अनुसंधान ओपन अनुलग्नक
English: Meta search engines reuse the indices of other services and do not store a local index, whereas cache-based search engines permanently store the index along with the corpus.
Hindi: मेटा सर्च इंजन अन्य सेवाओं के सूचकांकों का पुन उपयोग करते हैं और एक स्थानीय सूचकांक को संग्रहीत नहीं करते हैं, जबकि कैश-आधारित खोज इंजन स्थायी रूप से कॉर्पस के साथ सूचकांक को संग्रहीत करते हैं।
English: Meta-analyses suggest that the effect is strongest when the ingroup is relatively large, and when the ingroup and outgroup are enduring, real-life groups, not simply temporary groups created artificially in a laboratory.
Hindi: मेटा-विश्लेषण बताता है कि इसका प्रभाव सबसे मजबूत होता है जब अन्तः समूह अपेक्षाकृत बड़ा होता है, और जब अन्तः समूह और बहिर्समूह स्थायी होते हैं, वास्तविक-जीवन के समूह, केवल अस्थायी समूह नहीं जो एक प्रयोगशाला में कृत्रिम रूप से बनाए जाते हैं।
English: Meta-analytical tools were used to assess the consistency between relevant studies and showed that an optimum temperature of between 104 and 109 degrees Fahrenheit 40-42 degrees Celsius improved overall sleep quality.
Hindi: प्रासंगिक अध्ययनों के बीच स्थिरता का आकलन करने के लिए मेटा-विश्लेषणात्मक उपकरणों का उपयोग किया गया था और दिखाया गया है कि 104 और 109 डिग्री फ़ारेनहाइट 40-42 डिग्री सेल्सियस के बीच का अधिकतम तापमान नींद की समग्र गुणवत्ता में सुधार करता है।
English: Meta-option for all planets in the sky map.
Hindi: आकाश नक्शे में सभी ग्रहों के लिए मेटा- विकल्प.
English: Metabolic diseases are on the rise globally, with type 2 diabetes and obesity leading concerns in human health, Dr Goff and team said.
Hindi: डॉ. गोफ और उनकी टीम ने कहा कि मनुष्य के शरीर में टाइप 2 डायबिटीज और मोटापे की प्रमुख चिंताओं के साथ वैश्विक स्तर पर चयापचय संबंधी बीमारियां बढ़ रही हैं।
English: Metabolic end products of one are utilized as food by the other or producing final change, right.
Hindi: एक के मेटाबोलिक अंत उत्पादों को दूसरे द्वारा भोजन के रूप में उपयोग किया जाता है या अंतिम परिवर्तन उत्पादन।
English: Metabolic rate increases
Hindi: मेटाबॉलिज्म की दर बढ़ जाती है
English: Metabolic syndrome describes a cluster of risk factors that increase the chances of developing heart disease, stroke, and diabetes.
Hindi: मेटाबॉलिक सिंड्रोम से उन शारीरिक कारकों का समूह है जिनसे हृदय-रोग, आघात और मधुमेह का खतरा बढ़ जाता है।
English: Metabolic syndrome is a cluster of conditions -- increased blood pressure, high blood sugar, excess body fat around the waist and abnormal cholesterol -- that occur together, increasing your risk of heart disease, stroke and diabetes.
Hindi: मैटाबोलिक सिंड्रोम एक ऐसी अवस्था है, जिसमें उच्च केलेस्ट्रोल, उच्च रक्तचाप, वजन बढऩा, दिल की बीमारी और टाइप टू मधुमेह शामिल हैं।
English: Metabolic syndrome is a cluster of conditions closely linked to obesity that includes increased blood pressure, high blood sugar, excess body fat around the waist and abnormal cholesterol.
Hindi: मेटाबॉलिक सिंड्रोम  एक ऐसी स्थिति जिसमें बढ़ा हुआ रक्तचाप, उच्च इंसुलिन स्तर, कमर के पास चर्बी की जमावट और उच्च कोलेस्ट्रॉल शामिल है।
English: Metabolic syndrome is a collection of risk factors for cardiovascular disease.
Hindi: मेटाबोलिक सिंड्रोम दिल की बीमारियों के लिए जोखिम कारकों का एक संग्रह हैं।
English: Metabolic syndrome is the name for a group of risk factors linked to overweight and obesity.
Hindi: उपापचयी सिंड्रोम अधिभार तथा मोटापे से संबंधित जोखिम कारकों के समूह का नाम है
English: Metabolin Powder is a special blend of fermentation products prepared from selected strains of lactic acid bacteria.
Hindi: मेटाबोलिन पाउडर लैक्टिक अम्ल बैक्टिरीया के चयनित छलनीकृत किण्वण उत्पादों का विशिष्ट मिश्रण है
English: Metabolism is the process wherein your body converts food to energy.
Hindi: मेटाबॉलिज्म बूस्ट मेटाबॉलिज्म एक प्रक्रिया है जो शरीर में भोजन को उर्जा में परिवर्तित करता है।
English: Metachromatic leukodystrophy is a lysosomal storage disease which is commonly listed in the family of leukodystrophies
Hindi: विविधरंजकता ल्यूकोडिस्टाफी मस्तिष्क के श्वेत द्रव्य की जटिलता लाइसोसोमल भंडारण रोग है जिसे सामान्यत ल्यूकोडिस्टाइफिस वंश में सूचीबद्ध किया जाता है
English: Metachromatism can be seen in mast - cell granules and mucin.
Hindi: विविधरंजकता मास्ट-कोशिका कणिकाओं तथा श्लेषमरस में देखी जा सकती है
English: Metacritic reports a score of 53 out of 100 from 29 reviews, considered to be mixed or average reviews.
Hindi: मेटाक्रिटिक पर, फिल्म को 29 समीक्ष्कों द्वारा 100 में से 53 अंक प्राप्त हुए, जिन्हें मिश्रित या औसत समीक्षाएं माना जाता है।
English: Metacritic reports the film has an average score of 69 out of 100 based on 32 reviews.
Hindi: """ मेटाक्रिटिक रिपोर्टों के अनुसार, फिल्म में 32 समीक्षाओं के आधार पर 100 में से 69 का औसत स्कोर है।"
English: Metadata  Data Standards
Hindi: मेटाडेटा और डेटा मानक
English: Metadata includes information that enables users to identify, discover, interpret or manage content, such as the name of the author of the work, the date on which it was first created or published, or where the physical object is located.
Hindi: मेटाडाटा में ऐसी जानकारी शामिल होती है जो उपयोगकर्ताओं को सामग्री की पहचान करने, खोजने, व्याख्या या प्रबंधन करने में सक्षम बनाता है, जैसे रचनाकार लेखक के नाम, वह दिनांक जिस पर इसे पहली बार बनाया गया था या प्रकाशित किया गया था, या जहां भौतिक सामग्री स्थित है।
English: Metadata is additional information stored in the profile for programs to use.
Hindi: प्रोग्राम का उपयोग करने के लिए प्रोफ़ाइल में अतिरिक्त जानकारी के रूप में मेटाडाटा संग्रहीत है.
English: Metadata is the data that represents contents.
Hindi: मेटाडेटा वह डेटा है जो शिक्षात्मक सामग्री का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Metadata may also include hyperlinks that direct users to the actual content on a content partner's website.
Hindi: मेटाडेटा में हाइपरलिंक्स भी शामिल हो सकते हैं जो उपयोगकर्ताओं को सीधे सामग्री साझेदार की वेबसाइट पर वास्तविक सामग्री तक पहुंचाते हैं।
English: Metadata of any item can be viewed by clickingtapping any item on SearchBrowse results.
Hindi: किसी भी आइटम का मेटाडाटा क्लिक  टैप करके किसी भी खोज  ब्राउज़ आइटम पर परिणाम को देखा जा सकता है।
English: Metadata provides textual information of a content which may be actually hosted on the data provider's server.
Hindi: मेटाडेटा एक ऐसी सामग्री की मूल जानकारी प्रदान करता है जो वास्तव में डेटा प्रदाता के सर्वर पर होस्ट किया जा सकता है।
English: Metadata providing information on definitions and methods are often published along with the data.
Hindi: परिभाषाओं और तरीकों पर जानकारी प्रदान करते मेटाडेटा को अक्सर डेटा के साथ प्रकाशित किया जाता है।
English: Metagalli Police are investigating the case.
Hindi: मेघालय पुलिस भी मामले की जांच कर रही है।
English: Metal  Steel Factory, Ishapore, West Bengal
Hindi: मेटल एंड स्टील फैक्टरी, ईशापोर, पश्चिम बंगाल
English: Metal , realty , IT and pharma are likely to outperform while PSU banking, capital goods and energy are expected to underperform.
Hindi: कैपिटल गुड्स, बैंक, मेटल, पीएसयू और एफएमसीजी शेयरों में गिरावट जबकि कंज्यूमर ड्यूरेबल्स और आईटी शेयरों ने पॉजिटिव होकर कारोबार कर रहे हैं।
English: Metal Batch
Hindi: धातु का बैच
English: Metal Chain
Hindi: धातु की चेन
English: Metal Contaminants in Foods-Potential Risk  Mitigation measures
Hindi: खाद्य पदार्थों में धातु संक्रमण  संभावित जोखिम और उसे दूर करने के उपाय
English: Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistor
Hindi: धातु ऑक्साइड अर्धचालक क्षेत्र प्रभाव ट्रांजिस्टर