Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These include ghats and crematoria works at Phool Chatti, Ramkund, Bharat, Sangam, Kirtinagar-Old Ganga, Srinagar Nathani, Ufanda village, Srinagar ITI, Balawali, Shampur, Bhogpur, Chandi, Manokamna, Jad-Bharat, Kedar, Heena, Koteshwar, Nageshwar Dham, Dunda, Koteshwar Mahadev, Gholtir, Gaucher and Nandprayag ghats in Pauri Garhwal Rishikesh to Dev Prayag stretch, Tehri Garhwal, Rudra Prayag Dev Prayag to Rudraprayag stretch, Haridwar, Uttarkashi and Chamoli districts of Uttarakhand.
Hindi: इनमें फूल चट्टी, रामकुंड, भरत, संगम, कीर्तिनगर-ओल्ड गंगा, श्रीनगर नथनी, उफंडा गांव, श्रीनगर आईटीआई, बलावली, शामपुर, भोगपुर, चांडी, मनोकामन, जद-भरत, केदार, हीना, कोटेश्वर, नागेश्वर धाम, डुन्डा, कोटेश्वर महादेव, षिकेश से देव प्रयाग के बीच पौढ़ी गड़वाल में घोलतीर, गोछेर और नंदप्रयाग घाट, देवप्रयाग से रूद्रप्रयाग के बीच टिहरी गढ़वाल, रूद्रप्रयाग, तथा हरिद्वार, उत्तरकाशी और चमोली जिलों में घाटों और शवदाहगृ हों के निर्माण से जुड़ी परियोजनाएं शामिल हैं।
English: These include giving life - time licenses to Indian ships, allowing Indian ships to flag out of countrys waters freely, reduction of excise duty on bunker fuel and reduction of customs duty on the steel scrap of ship breaking.
Hindi: इसमें भारतीय जहाजों को उनकी पूर्ण उपयोगिता अवधि के लिए लाइसेंस देना, भारतीय जहाजों को देश से बाहर के समुद्रों में जाने की अनुमति देना, बंकर ईंधन पर उत्पाद शुल्क कम करना और टूटे हुए जहाजों के स्टील स्क्रैप पर सीमा शुल्क कम करना शामिल है।
English: These include giving life-time licenses to Indian ships, allowing Indian ships to flag out of countrys waters freely, reduction of excise duty on bunker fuel and reduction of customs duty on the steel scrap of ship breaking.
Hindi: इसमें भारतीय जहाजों को उनकी पूर्ण उपयोगिता अवधि के लिए लाइसेंस देना,भारतीय जहाजों को देश से बाहर के समुद्रों में जाने की अनुमति देना,बंकर ईंधन पर उत्पाद शुल्क कम करना और टूटे हुए जहाजों के स्टील स्क्रैप पर सीमा शुल्क कम करना शामिल है।
English: These include giving life-time licenses to Indian ships, allowing Indian ships to flag out of countryx80x99s waters freely, reduction of excise duty on bunker fuel and reduction of customs duty on the steel scrap of ship breaking.
Hindi: इसमें भारतीय जहाजों को उनकी पूर्ण उपयोगिता अवधि के लिए लाइसेंस देना,भारतीय जहाजों को देश से बाहर के समुद्रों में जाने की अनुमति देना,बंकर ईंधन पर उत्पाद शुल्क कम करना और टूटे हुए जहाजों के स्टील स्क्रैप पर सीमा शुल्क कम करना शामिल है।
English: These include giving security to important shrines like Vaishno Devi, Raghunath Mandir in Jammu, Hazrat Bal in Srinagar, government installations, counter-terrorism operations, keeping the line of communications open and the counter-infiltration grid at LoC, besides administrative and other works, a senior officer told ThePrint.
Hindi: इनमें वैष्णो देवी, जम्मू में रघुनाथ मंदिर, श्रीनगर में हजरत बाल, सरकार के लिए, आतंकवाद-रोधी अभियान, संचार की लाइन खुली रखना और एलओसी पर काउंटर-इंफ़ॉर्मेशन ग्रिड के अलावा प्रशासनिक और अन्य कार्यों को सुरक्षा देना शामिल हैं.
English: These include gold, purple, green, and blue.
Hindi: इसमें ग्रीन, येलो, ऑरेंज और रेड शामिल हैं।
English: These include gold, silver, platinum and crude oil.
Hindi: इनमें कच्चा तेल, चांदी, कॉपर और जिंक शामिल हैं।
English: These include gooseberries, guava, lemon, sweet lime and oranges, among others.
Hindi: इसमें लैवेंडर, पुदीना, नींबू, पाइन व लौंग आदि शामिल हैं।
English: These include government commitment to control TB, diagnosis based on sputum-smear microscopy tests done on patients who actively report TB symptoms, direct observation short-course chemotherapy treatments, a definite supply of drugs, and standardized reporting and recording of cases and treatment outcomes.
Hindi: इसमें टीबी के नियंत्रण के लिए सरकार की वचनबद्धता, टीबी के सक्रिय लक्षणों से युक्त रोगियों में थूक-स्मियर माइक्रोस्कोपिक परीक्षण, प्रत्यक्ष प्रेक्षण छोटे-कोर्स कीमोथेरेपी उपचार, दवाओं की एक निश्चित आपूर्ति, मानकीकृत रिपोर्टिंग और मामलों और उपचार के परिणामों की रिकॉर्डिंग शामिल है।
English: These include government hospitals, pharmacies in government hospitals, railway ticketing counters, ticket counters of public transport, airline ticketing counters at airports, milk booths, cremetoriaburial grounds, petrol pumps and gas stations.
Hindi: इनमें सरकारी अस्पताल, सरकारी अस्पतालों की फार्मेसी, रेल टिकट काउंटर, सार्वजनिक परिवहन के टिकट काउंटर, हवाई अड्डों पर एयरलाइंस के टिकट काउंटर, मिल्क बूथ, अंत्येष्टि स्थलों, पेट्रोल पंप और गैस स्टेशन शामिल हैं।
English: These include government publications, ministerial orders, ministerial regulations and municipal by-laws.
Hindi: इन में शामिल हैं, सरकार के प्रकाशन, पद के आदेश, मंत्री नियमों और नगर निगम के द्वारा-कानूनों.
English: These include government, municipal and corporate bonds. managed investments such as money market funds and fixed-income funds. financial institutions including banks and non-bank finance companies. and asset classes in structured finance.
Hindi: इनमें सरकारी, म्यूनिसिपल और कार्पोरेट बॉण्ड. मनी मार्केट फंडों तथा नियत-आय वाले फंंडों जैसे प्रबंधित निवेश. बैंकों तथा गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों सहित वित्तीय संस्थाएं. और संरचनागत वित्त मेंं आस्ति श्रेणियां शामिल हैं।
English: These include governmental regulations on the use of property, and obligations that are created in the process of construction.
Hindi: इनमें संपत्ति के उपयोग पर सरकारी नियम और दायित्व शामिल होते हैं, जो निर्माण की प्रक्रिया के दौरान निर्मित होते हैं।
English: These include green bananas and plantains.
Hindi: इसमें बैंगन और धान जैसी फसलें शामिल हैं।
English: These include guided missile corvette INS Kulish, guided missile frigate INS Talwar, guided missile destroyers INS Mumbai and INS Mysore.
Hindi: इनमें गाइडेड मिसाइल कोरवेट आईएनएस कुलिश, गाइडेड मिसाइल फ्रिगेट आईएनएस तलवार, गाइडेड मिसाइल विध्वंसक आईएनएस मुंबई और आईएनएस मैसूर शामिल हैं।
English: These include half marathon for men 21 km and for women 16 km with prize money of Rs 51,000, Rs 31,000 and Rs.21,000 for first, second and third prizes, respectively, in both the categories.
Hindi: इनमें पुरुषों के लिए 21 किलोमीटर तथा महिलाओं के लिए 16 किलोमीटर की मैराथन शामिल है जिसमें दोनों वर्गो के लिए अलग-अलग पहला पुरस्कार 51,000 रुपये, दूसरा पुरस्कार 31,000 रुपये तथा तीसरा पुरस्कार 21,000 रुपये है।
English: These include handwoven cotton, wool and silk fabrics, woodcrafts, metal craft, terracotta, beadwork, masques and other objects paintings and so on.
Hindi: इनमें हाथ से बुने हुए सूती, ऊनी और रेशमी कपड़े, वुडक्राफ्ट, मेटल क्राफ्ट, टेराकोटा, बीडवर्क, मसल्स और अन्य ऑब्जेक्ट पेंटिंग आदि शामिल हैं।
English: These include haulage and tipper trucks.
Hindi: इनमें डंपर व ट्रक शामिल हैं।
English: These include hawkers, roadside vendors, workers employed in the construction industry and many who eke out a living by pushing handcarts and rickshaws.
Hindi: इनमें फेरीवाले, सड़क किनारे दुकानें लगाने वाले विक्रेता, निर्माण उद्योग में काम करने वाले श्रमिक और रिक्शा चलाकर पेट भरने वाले लोग शामिल हैं।
English: These include hawkers, roadside vendors, workers employed in the construction industry and many who eke out a living by pushing handcarts to rickshaws.
Hindi: इनमें विनिर्माण उद्योग में काम करने वाले कर्मचारी, फेरी-रेहड़ी वाले, सड़क किनारे सामान बेचने वाले, रिक्शा चालक और ठेला चलाने वाले शामिल हैं.
English: These include health workers, nurses, doctors and emergency workers, as well as those in food retail and cleng services.
Hindi: इनमें स्वास्थ्यकर्मी, नर्सें, डॉक्टर, आपात स्थिति के लिए नियुक्त कर्मचारी और खुदरा भोजन व्यापार व साफ़-सफ़ाई व्यवस्था से जुड़े कर्मचारी शामिल हैं.
English: These include health, education and housing.
Hindi: इनमें शिक्षा, स्वास्थ्य, ग़रीबी.
English: These include health, education, financial markets, infrastructure, employment, corporates and so much more.
Hindi: इनमें सेनिटेशन, बैंकिंग, इकोनॉमी, इन्फ्रास्ट्रक्चर, स्वास्थ्य और शिक्षा प्रमुख हैं।
English: These include healthcare and frontline workers, those above 50 years of age and those with co-morbidities.
Hindi: इसमें हेल्थ वर्कर्स, 50 वर्ष से अधिक आयु के लोग शामिल हैं।
English: These include heart disease, bone and cancer diseases.
Hindi: इनमें कैंसर, इंफ्लेमेशन और हार्ट अटैक शामिल है।
English: These include heart-related ailments as well.
Hindi: इनमें कई दिल से जुड़ी बीमारियां भी शामिल होती हैं।
English: These include helicopters, auxiliary power units, boats and ships, tanks, hovercraft, and stationary equipment.
Hindi: इनमें हेलीकॉप्टर, टिल्टरोटर, सहायक बिजली इकाइयां, नावें और पानी के जहाज, टैंक, होवरक्राफ्ट, और स्थिर उपकरण भी शामिल हैं।
English: These include high profile CEO' s such as Colors' boss Rajesh Kamat, Aidem Managing Director Raj Nayak and Imagine CEO Sameer Nair, who have hopped within the rapidly expanding media industry
Hindi: इनमें कलर्स के सीईओ राजेश कामत, एडेम के प्रबंध निदेशक राज नायक और इमेजिन के सीईओ समीर नायर शामिल हैं।
English: These include highways, railways, civil aviation, housing, coal, petroleum and natural gas and mines, among others.
Hindi: इनमें बिजली, रेलवे, सड़क, जहाजरानी, नागरिक उड्डयन और कोयला शामिल हैं।
English: These include his birthplace in Mhow, the place in London where he stayed while studying in the UK, Deeksha Bhoomi in Nagpur, Mahaparinirvan Sthal in Delhi, and Chaitya Bhoomi in Mumbai.
Hindi: इसमें शामिल हैं  जन्मस्थान महु, लंदन का स्थान, जहां वे अध्ययन के लिए निवास करते थे, नागपुर में दीक्षाभूमि, दिल्ली में महापरिनिर्वाण स्थल और मुंबई में चैत्य भूमि।
English: These include his registered brands Nidhi Black Gold queen and E-10
Hindi: इसमें इनका अपना रजिस्टर्ड ब्रांड निधि ब्लैक, गोल्ड क्वीन और ई-10 भी शामिल हैं
English: These include hospital at Rajaji Nagar in Bengaluru to be connected to dispensaries at Korba and Khursipar Bhilai,in Chhattisgarh.
Hindi: इनमें बेंग्लुरू के राजाजी नगर स्थित अस्पताल को छत्तीसगढ़ के भिलाई में मौजूद कोरवा और खुरसीपार डिस्पेंसरियों के साथ जोड़ा जाएगा।
English: These include hospitals, medical shops and establishments engaged in manufacturing of medicines, vaccines, sanitizers, masks and medical devices
Hindi: इनमें अस्पताल, दवाओं की दुकानें और दवाओं, टीकों, सैनिटाइजर, मास्क एवं चिकित्सा उपकरणों के विनिर्माण संयंत्र शामिल हैं
English: These include hospitals, medical shops and establishments engaged in manufacturing of medicines, vaccines, sanitizers, masks and medical devices.
Hindi: इनमें अस्पतालों और दवा की दुकानों के साथ-साथ दवाएं, टीके, सैनिटाइजर, मास्क एवं चिकित्सा उपकरण बनाने में जुटे प्रतिष्ठान भी शामिल हैं।
English: These include houses, shops and godowns.
Hindi: इनमें दुकानें, मकान और प्लाॅट शामिल हैं।
English: These include housing under PMAY-U, cooking gas under Ujjawala, electricity under Saubhagya, health under Ayushman Bharat, skilling under DAY-NULM, Bank account under Jan Dhan etc.
Hindi: इसमें पीएमएवाई-यू के अंतर्गत आवास, उज्ज्वला के अंतर्गत रसोई गैस, सौभाग्य के अंतर्गत बिजली, आयुष्मान भारत के अंतर्गत स्वास्थ्य, डीएवाई-एनयूएलएम के अंतर्गत कौशल, जनधन के अंतर्गत खाता आदि शामिल हैं.
English: These include how gravity keeps the earth in orbit, what exactly light is, why the endless variety of snowflakes, how raindrops form, and how energy is involved in thunderstorms. 4  15, pages 4 - 11.
Hindi: इनमें से कुछ हैं, किस तरह गुरुत्वाकर्षण बल की वजह से पृथ्वी अपनी कक्षा में परिक्रमा करती रहती है, दरअसल प्रकाश क्या है, बर्फ के कण अनगिनित किस्म के क्यों हैं, बारिश की बूँदें कैसे बनती हैं और गरजदार तूफानों की ऊर्जा के बारे में क्या कहा जा सकता है ।  4  15, पेज 4 - 11.
English: These include human capital Lucas, 1988. search for new ideas by profit-oriented researchers Romer, 1990. infrastructure Aschauer 1989. and improving quality of existing products Grossman and Helpman 1991. Aghion and Howitt 1992.
Hindi: इनमें मानव पूंजी लुकास, 1988 शामिल हैं. लाभ-उन्मुख शोधकर्ताओं रोमर, 1990 द्वारा नए विचारों की खोज. अवसंरचना एसोच्योर 1989. और मौजूदा उत्पादों की गुणवत्ता में सुधार ग्रॉसमैन और हेल्पमैन 1991. अघियन और हॉविट 1992।
English: These include humid subtropical climate, Mediterranean climate, oceanic, and continental climate.
Hindi: इनमें आर्द्र उपोष्णकटिबंधीय जलवायु , भूमध्यसागरीय जलवायु , महासागरीय और महाद्वीपीय जलवायु शामिल हैं ।
English: These include ibuprofen, diclofenac and nimesulide.
Hindi: इनमें इबुप्रोफेन, एस्पिरिन और डाइक्लोफेनाक सोडियम शामिल हैं।
English: These include identification of the optimal dosage and availability.
Hindi: इनमें इष्टतम खुराक और उपलब्धता की पहचान शामिल है।
English: These include idols of Lord Adinath and Lord Parshvanath from early middle age 500-1000 AD.
Hindi: इनमें आदिकालीन आयु 500-1000 ईस्वी से भगवान आदिनाथ और भगवान पार्श्वनाथ की मूर्तियाँ शामिल हैं।
English: These include immediate provision of 500 converted rail coaches to the Delhi Government, adding 8,000 beds for treatment of COVID-19 patients, house-to-house health survey for Contact Mapping in Containment Zones and doubling of COVID-19 testing within the next two days and trebling the testing capacity in six days
Hindi: इनमें दिल्ली में कोरोना से संक्रमित मरीजों के लिए बेड की कमी को देखते हुए दिल्ली को तुरंत 8000 बेड वाले 500 रेलवे कोच देने, कन्टेनमेंट जोन में मरीज के संपर्क में आए लोगों की पहचान कांटेक्ट मैपिंग के लिए घर-घर जाकर हर एक व्यक्ति का व्यापक स्वास्थ्य सर्वे तथा दो दिन में कोरोना की टेस्टिंग को बढाकर दो गुना किया जायेगा और 6 दिन बाद तीन गुना करना शामिल है
English: These include immediate provision of 500 converted rail coaches to the Delhi Government, adding 8,000 beds for treatment of COVID-19 patients, house-to-house health survey for Contact Mapping in Containment ones and doubling of COVID-19 testing within the next two days and trebling the testing capacity in six days.
Hindi: इनमें दिल्ली में कोरोना से संक्रमित मरीजों के लिए बेड की कमी को देखते हुए दिल्ली को तुरंत 8000 बेड वाले 500 रेलवे कोच देने, कन्टेनमेंट जोन में मरीज के संपर्क में आए लोगों की पहचान कांटेक्ट मैपिंग के लिए घर-घर जाकर हर एक व्यक्ति का व्यापक स्वास्थ्य सर्वे तथा दो दिन में कोरोना की टेस्टिंग को बढाकर दो गुना किया जायेगा और 6 दिन बाद तीन गुना करना शामिल है।
English: These include implementation of scheme for managing burning of crop residue in northern states that is expected to play a major role in controlling air pollution in these states, fixing of Minimum Support Price at 1.5 times the production cost, establishment of an Agri-Market Infrastructure Fund, Operation Green for Tomato, Onion and Potatoes, National Bamboo Mission, Kisan Credit Cards for animal husbandary farmers, an Animal Husbandary Infrastructure Fund, computerization of Primary Agricultural Credit Societies
Hindi: इनमें, उत्तरी राज्यों में फसल अवशेष जलाने का प्रबंधन, जिससे इन राज्यों में वायु प्रदूषण को नियंत्रित करने में एक प्रमुख भूमिका निभाने की उम्मीद है, उत्पादन लागत का 1.5 गुना न्यूनतम समर्थन मूल्य तय करना, एग्री-मार्केट इन्फ्रास्ट्रक्चर फंड की स्थापना, टमाटर, प्याज और आलू के लिए ऑपरेशन ग्रीन, राष्ट्रीय बांस मिशन, पशुपालक किसानों के लिए किसान क्रेडिट कार्ड, एक पशुपालन इन्फ्रास्ट्रक्चर फंड, प्राथमिक कृषि क्रेडिट सोसायटी का कम्प्यूटरीकरण योजना शामिल है।
English: These include implementation of scheme formanaging burning of crop residuein northern states that is expected to play a major role in controlling air pollution in these states, fixing ofMinimum Support Priceat 1.5 times the production cost, establishment of an Agri-Market Infrastructure Fund, Operation Green for Tomato, Onion and Potatoes, National Bamboo Mission, Kisan Credit Cards for animal husbandary farmers, an Animal Husbandary Infrastructure Fund, computerization of Primary Agricultural Credit Societies
Hindi: इनमें, उत्तरी राज्यों में फसल अवशेष जलाने का प्रबंधन, जिससे इन राज्यों में वायु प्रदूषण को नियंत्रित करने में एक प्रमुख भूमिका निभाने की उम्मीद है, उत्पादन लागत का 1.5 गुना न्यूनतम समर्थन मूल्य तय करना, एग्री-मार्केट इन्फ्रास्ट्रक्चर फंड की स्थापना, टमाटर, प्याज और आलू के लिए ऑपरेशन ग्रीन, राष्ट्रीय बांस मिशन, पशुपालक किसानों के लिए किसान क्रेडिट कार्ड, एक पशुपालन इन्फ्रास्ट्रक्चर फंड, प्राथमिक कृषि क्रेडिट सोसायटी का कम्प्यूटरीकरण योजना शामिल है।
English: These include imported vehicles.
Hindi: इनमें आयातित वाहन भी शामिल हैं।
English: These include inauguration of - first academic session of IIIT Vadodara-International Campus Diu and Kamleshwar School, Ghoghla.
Hindi: इनमें आई. आई. आई. टी. वड़ोदरा अंतरराष्ट्रीय परिसर के पहले शैक्षिक सत्र और कमलेश्वर स्कूल घोघला का उद्घाटन शामिल है।
English: These include incentives for M.PhilPh.D
Hindi: इनमें एम. फिलपीएचडी के लिए प्रोत्साहन भी शामिल हैं।
English: These include income tax benefits for the borrowers, lenders, investors, savers and construction agencies.
Hindi: इसमें कर्जदारों, ऋणदाताओं, निवेशकों, बचतकर्ताओं और निर्माण एजेंसियों के लिए आयकर लाभ शामिल है।
English: These include increased battery life on underwater locator beacons, lengthening of recording times on flight data recorders and cockpit voice recorders, and new standards for aircraft position reporting over open ocean.
Hindi: इनमें पानी के नीचे लोकेटर बीकन पर बैटरी जीवन में वृद्धि, फ्लाइट डेटा रिकॉर्डर और कॉकपिट वॉयस रिकॉर्डर पर रिकॉर्डिंग समय बढ़ाना, और खुले सागर पर विमान स्थिति रिपोर्टिंग के लिए नए मानक शामिल हैं।
English: These include increasing Indias grant-in-aid to Pacific Island countries from 125,000 to 200,000 U.S. dollars, e-tourist visas, deputation of Indian experts in the area of coir industry and a special training programme for diplomats of the Pacific Island countries.
Hindi: इनमें प्रशांत द्वीप के देशों के लिए भारत की अनुदान सहायता 125.000 से 200,000 डॉलर बढ़ाना, ई-टूरिस्ट वीजा, क्वायर उद्योग के क्षेत्र में भारतीय विशेषज्ञ की प्रतिनियुक्ति तथा प्रशांत द्वीप के देशों के राजनयिकों के लिए विशेष प्रशिक्षण कार्यक्रम शामिल हैं।
English: These include increasing the limit to 74 percent for Foreign Direct Investment through automatic route in the Defence sector and setting up of Defence corridors in UP and Tamil Nadu in addition to Strategic Partnership SP Model to promote investments, liberalisation of Industrial License regime, and 'Defence Investor Cell' to address the problems of investors.
Hindi: इनमें रक्षा क्षेत्र में स्वचालित माध्यम से प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के लिए सीमा को 74 प्रतिशत तक बढ़ाना और निवेश को बढ़ावा देने के लिए रणनीतिक भागीदारी एसपी मॉडल के अलावा उत्तर प्रदेश और तमिलनाडु में रक्षा गलियारों की स्थापना, औद्योगिक लाइसेंस व्यवस्था का उदारीकरण और निवेशकों की समस्याओं का समाधान करने के लिए 'रक्षा निवेशक प्रकोष्ठ' जैसी पहलें शामिल हैं।
English: These include independent directors in listed companies and government nominees in public sector undertakings, public sector financial institutions, financial institutions and banks
Hindi: इस सूची में सूचीबद्घ कंपनियों के स्वतंत्र निदेशक, सार्वजनिक कंपनियों, सार्वजनिक क्षेत्र के वित्तीय संस्थानों और बैंकों में नामित सरकारी व्यक्ति शामिल हैं।
English: These include industrial, commercial and domestic consumers.
Hindi: इनमें घरेलू, व्यवसायिक एवं औद्योगिक उपभोक्ता शामिल हैं.
English: These include industries related to refinery, cement, aluminum, and distillery.
Hindi: इनमें रिफाइनरी, सीमेंट, अल्युमीनियम, डिस्टलरी आदि सेक्टर से जुड़े उद्योग शामिल हैं।
English: These include industries such as mining, food processing, energy, automobile, IT-ITeS, tourism, infrastructure development, healthcare and education.
Hindi: इन विभागों में औद्योगिक विकास, आईटी, खाद्य प्रसंस्करण, विनिर्माण, ऊर्जा, डेयरी विकास आदि शामिल हैं।
English: These include infants and elderly too.
Hindi: इसमें वृद्ध और बच्चे भी शामिल हैं।
English: These include information about cocoons sold by every farmer, minimum support price as per quality, availability of healthy atmosphere, possible date of coming out of worm, date of formation and cocoons and other information.
Hindi: इनमें प्रत्येक किसान द्वारा बेचे गये ककून की मात्रा एवं गुणवत्ता के आधार पर न्यूनतम समर्थन मूल्य की जानकारी, स्वस्थ डिम्ब समूह उपलब्ध होने तथा कृमि निकलने की सम्भावित तिथि, चॉकी उपलब्ध और ककून निर्मित होने की तिथि तथा अन्य जानकारियाँ शामिल हैं।
English: These include information and communication technology, energy, automobile industry and aero space field.
Hindi: इनमें सूचना प्रौद्योगिकी, वैमानिकी, इलेक्ट्रिक वाहन तथा जैव प्रौद्योगिकी क्षेत्र शामिल हैं।
English: These include initiatives in Citizen Centric Administration, Women Empowerment, Efficient Resource Utilization, Capacity Building as well as use of e-Governance Tools in Citizen Centric Service Delivery.
Hindi: इनमें नागरिक केन्द्रित प्रशासन, महिला अधिकारिता संसाधनों के त्वरित इस्तेमाल, क्षमता निर्माण के साथ-साथ नागरिक केन्द्रित सेवा डिलिवरी में ई-शासन के इस्तेमाल जैसी पहल शामिल हैं।
English: These include initiatives in solar energy, wind energy, biomass energy and transportation projects that have reduced distances or travel times.
Hindi: इन उपायों में सौर ऊर्जा, पवन ऊर्जा, बायोमास ऊर्जा, और परिवहन परियोजनाएं प्रमुख हैं, जिनसे यात्रा का समय और दूरी कम हो गयी है।
English: These include insects groups such as the plants such as those of the genus Nepenthes.
Hindi: इनमें कीट समूह के पौधे जैसे जीनस नेपेंथेस शामिल हैं।
English: These include insights into problems such as the tissue specific requirements of a gene, cell lineage, and cell potential.
Hindi: इनसे जिन समस्याओं में अंतर्दृष्टि प्राप्त होती है उनमें शामिल है एक जीन की ऊतक विशिष्ट आवश्यकताएं, कोशिका परम्परा और कोशिका क्षमता.
English: These include institutions, infrastructure, macroeconomic environment, health and primary education, financial market development, technological readiness, market size, business sophistication and innovation.
Hindi: इसमें संस्था, अवसंरचना, समष्टि आर्थिक माहौल, स्वास्थ्य और प्राथमिक शिक्षा, उच्च शिक्षा और कौशल, श्रम बाजार की क्षमता, तकनीकी तत्परता और नवोन्मेष आदि प्रमुख हैं।
English: These include integrated e-governance initiatives viz. Tax Information Network TIN, e-filing portal, Centralized Processing Cell CPC-TDS for processing of TDS statements, Centralized Processing Centre CPC for processing of Income Tax Returns and the Refund Banker.
Hindi: इनमें सूचना नेटवर्क, ई-फाइलिंग पोर्टल, टीडीएस विवरणों को तैयार करने के लिए केन्द्रीकृत प्रोसेसिंग प्रकोष्ठ, आयकर रिटर्न तैयार करने और रिफंड बैंकर के लिए केन्द्रीकृत प्रोसेसिंग केन्द्र जैसी एकीकृत ई-शासन पहल शामिल हैं।
English: These include interception and diversion ID of drains and 17 MLD STP in Mirzapur, ID of drains and 17 MLD STP in Ghazipur, and ID of drains and 35 MLD STPs in Farrukhabad on river Ganga with a total STP capacity of 73 MLD and project cost of Rs 419.36 crore
Hindi: इनमें मिर्जापुर में नालों का अवरोधन और मोड तथा 17 एमएलडी एसटीपी का निर्माण, गाजीपुर में नालों का अवरोधन और मोड तथा 17 एमएलडी एसटीपी का निर्माण, फर्रुखाबाद में 419.36 करोड़ रुपये की परियोजना लागत से 73 एमएलडी की कुल एसटीपी क्षमता के साथ गंगा नदी पर नालों का अवरोधन और मोड तथा 35 एमएलडी एसटीपी का निर्माण शामिल हैं
English: These include interception and diversion ID of drains and 17 MLD STP in Mirzapur, ID of drains and 17 MLD STP in Ghazipur, and ID of drains and 35 MLD STPs in Farrukhabad on river Ganga with a total STP capacity of 73 MLD and project cost of Rs 419.36 crore.
Hindi: इनमें मिर्जापुर में नालों का अवरोधन और मोड तथा 17 एमएलडी एसटीपी का निर्माण, गाजीपुर में नालों का अवरोधन और मोड तथा 17 एमएलडी एसटीपी का निर्माण, फर्रुखाबाद में 419.36 करोड़ रुपये की परियोजना लागत से 73 एमएलडी की कुल एसटीपी क्षमता के साथ गंगा नदी पर नालों का अवरोधन और मोड तथा 35 एमएलडी एसटीपी का निर्माण शामिल हैं।
English: These include interest income from company FDs, sovereign gold bonds and so on.
Hindi: इनमें कंपनी से मिलने वाली एफडी, सॉवरेन गोल्ड बॉन्ड्स और अन्य शामिल हैं।
English: These include internal reviews of our data collection, storage and processing practices and security measures, including appropriate encryption and physical security measures to guard against unauthorized access to systems where we store personal data.
Hindi: हम अनधिकृत एक्सेस के साथ अनधिकृत डाटा को खत्म करने के लिए उचित सुरक्षा उपाय करते हैं। इनमें हमारे डाटा संग्रह, भंडारण और प्रसंस्करण प्रथाओं और सुरक्षा उपायों की आंतरिक समीक्षा शामिल है। इतना ही नहीं व्यक्तिगत डाटा संग्रहीत करने के लिए उचित डाटा एन्क्रिप्शन और भौतिक सुरक्षा उपायों सहित सिस्टम के अनधिकृत उपयोग के खिलाफ भी सुरक्षा शामिल होती है।
English: These include international air travel, metros, cinemas, gyms, swimming pools, entertainment parks, theatres, and bars.
Hindi: जिनमें अंतरराष्ट्रीय हवाई सेवा, मेट्रो, सिनेमा हॉल, जिम, स्विमिंग पूल, इंटरटेनमेंट पार्क, थिएटर ,बार, ऑडिटोरियम, असेंबली और इसी तरह के स्थान खोले जा सकेंगे.