Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The accident claimed three lives and 23 passengers were injured in it.
Hindi: इसमें सात यात्रियों की मौत हो गई, जबकि 23 लोग घायल हो गए।
English: The accident comes when, ironically, Kerala police and the transport department are planning to observe a month-long road safety and accidentfree month from August 5. Venkitaraman, currently director of survey and land records, initially refused to cooperate and the police, on learning who he was, reportedly didnt insist.
Hindi: विडंबना है है कि यह हाई-प्रोफाइल दुर्घटना तब हुई है जब केरल पुलिस और परिवहन विभाग 5 अगस्त से एक महीने की सड़क सुरक्षा और दुर्घटना-मुक्त महीने की घोणषा करने की योजना बना रही थी।
English: The accident counts have also decreased.
Hindi: दुर्घटना की दरें भी कम हुई हैं।
English: The accident cover extended to each pilgrim free of cost shall now be Rs five lakh instead of existing Rs 3 lakh for pilgrims aged 5 years and above and Rs 3 lakh for pilgrims below 5 years of age up from Rs 1 lakh at present, the spokesman said.
Hindi: 5 साल से अधिक आयु के श्रद्धालुओं में प्रत्येक का दुर्घटना बीमा कवर 3 लाख रूपये से बढ़ाकर 5 लाख किया गया है और पांच साल से कम उम्र के श्रद्धालुओं का 3 लाख का बीमा कवर होगा, जो इस वक्त एक लाख रुपये है।
English: The accident dated 13th May, 1995 resulted in simple injuries no head injury for which the deceased took treatment for few days.
Hindi: १३ मई, १९९५, दिनांकित दुर्घटना के परिणामस्वरूप साधारण चोटें आईं सिर पर चोट नहीं जिसके लिए मृतक ने कुछ दिनों के लिए उपचार लिया.
English: The accident dated 14th January, 1999 resulted in the death of Ramesh.
Hindi: १४ जनवरी, १९९९ दिनांकित दुर्घटना के परिणामस्वरूप रमेश की मौत हुई.
English: The accident dated 23rd July, 2002 resulted in grievous injuries to the appellant.
Hindi: २३ जुलाई, २००२ दिनांकित दुर्घटना के परिणामस्वरूप अपील करनेवाले व्यक्ती को गंभीर चोटें हुई थी
English: The accident dated 25th March, 1997 resulted in the death of Parmod Kumar Pahwa.
Hindi: २५ मार्च, १९९७ को हुई दुर्घटना में परमोद कुमार पाहवा की मृत्यु हो गयी
English: The accident dated 28th February, 2006 resulted in the death of Patti Ram.
Hindi: फ़रवरी 28 2006 दिनांकित दुर्घटना की वजह से पट्टी राम की मौत हुई.
English: The accident dated 30th January, 2001 resulted in the death of Anil Prasad Mahto.
Hindi: जनवरी ३०, २००१ दिनांकित दुर्घटना के परिणामस्वरूप अनिल प्रसाद महतो की मौत हो गयी
English: The accident dated 30th July, 2006 resulted in the death of Jitender Singh Chauhan.
Hindi: ३० जुलाई, २००६ दिनांकित दुर्घटना में जितेंदर सिंह चौहान की मृत्यु हो गयी
English: The accident dated 4th December, 2001 resulted in the death of Manoj Kashyap.
Hindi: ४ दिसम्बर, २००१ दिनांकित दुर्घटना के परिणामस्वरूप मनोज कश्यप की मौत हो गई.
English: The accident dated 5th January, 2001 resulted in the death of Anil Kumar Malhotra.
Hindi: ५ जनवरी, २००१ को घटी दुर्घटना में अनिल कुमार मल्होत्रा की मौत हुई.
English: The accident dated 9th February, 1981 resulted in the death of Jai Bhagwan.
Hindi: ९ फ़रवरी, १९८१ दिनांकित दुर्घटना के कारण जय भगवान् की मृत्यु हो गयी.
English: The accident dates back to 2014.
Hindi: कार से 2014 में दुर्घटना हुई थी।
English: The accident did cause two serious injuries, the governor said.
Hindi: गवर्नर के मुताबिक हादसे में दो लोग गंभीर रूप से घायल हो गए हैं.
English: The accident disrupted road traffic.
Hindi: दुर्घटना से सड़क यातायात बाधित हुआ।
English: The accident effectively put an end to Joseph's career as a cricketer, and his subsequent earnings as a shopkeeper were not enough to compensate for the loss of the primary source of family income.
Hindi: इस दुर्घटना ने वास्तविक रूप से जोजे़फ़ के एक क्रिकेटर के व्यवसाय पर विराम लगा दिया, और दुकान से होने वाली अनुगामी कमाई पर्याप्त ना होने के कारण परिवारिक मूल आयस्त्रोत की हानि की क्षतिपूर्ति ना हों सकीं।
English: The accident had claimed the lives of two relatives of the rape survivor, while the rape victim and her lawyer received gruesome injuries and are presently receiving treatment at the hospital.
Hindi: इस घटना में पीड़िता की दो रिश्तेदारों की मौत हो गई थी, जबकि पीड़िता एवं वकील गंभीर रूप से घायल हो गये और वे अस्पताल में भर्ती हैं.
English: The accident had resulted in the death of three prison guards.
Hindi: दुर्घटना के परिणामस्वरूप तीन जेल-रक्षकों की मौत हो गई।
English: The accident had taken place when the driver of van tried to over take a car resulted collision with bike.
Hindi: हादसा उस वक्त हुआ, जब एक ऑटो चालक ने ओवरटेक के चक्कर में एक बाइक चालक को टक्कर मार दी।
English: The accident happened 100 kms from Kanpur, near Pukhrayan around 3 am.
Hindi: हादसा कानपुर से देहात जिले से करीब 100 किमी दूर पुखरायां में सुबह 3 बजे के बाद हुआ।
English: The accident happened after a Kerala State Road Transport Corporation KSRTC collided with a container truck in Coimbatore.
Hindi: दुर्घटना तब हुई जब केरल राज्य परिवहन की यात्री बस की एक कंटेनर से भिड़ंत हो गई।
English: The accident happened after a bus carrying pilgrims collided with another vehicle.
Hindi: यह दुर्घटना श्रद्धालुओं को ले जा रही एक बस के अन्य वाहन से टकरा जाने से हुई।
English: The accident happened after a bus rammed into a truck on Yamuna Expressway.
Hindi: यमुना एक्सप्रेस वे पर हादसे की शिकार हुई बस।
English: The accident happened after the truck hit a pothole.
Hindi: हादसा तब हुआ जब यह बस एक ट्रक से टकराने के बाद खाई में जा गिरी।
English: The accident happened apparently because of heavy rainfall and windstorm.
Hindi: हादसा तेज आंधी और बादल फटने की वजह से हुआ।
English: The accident happened around 10.30pm on Monday.
Hindi: घटना शनिवार रात करीब 10.30 बजे की है।
English: The accident happened around 230AM at Road Number 36 in Jubilee Hills
Hindi: जानकारी के मुताबिक यह दुर्घटना जुबली हिल्स में सड़क संख्या 36 पर करीब 230 बजे हुआ।
English: The accident happened around 6.30pm on Friday.
Hindi: हादसा सोमवार तड़के 3 बजे के आसपास हुआ।
English: The accident happened around midnight on Thursday.
Hindi: हादसा बुधवार देर रात हुआ।
English: The accident happened as the bus driver tried to save a rickshaw-puller.
Hindi: बस हादसे का उस वक्त शिकार हुई थी जब बाइक सवार को बचाने की कोशिश कर रहा था।
English: The accident happened at 0620 IST according to the statement.
Hindi: बयान के अनुसार यह हादसा भारतीय समयानुसार सुबह छह बजकर 20 मिनट पर हुआ।
English: The accident happened at 842 pm 0012 IST as the train carrying 218 passengers and four staff was about to enter Santiago de Compostela station in the northwestern region of Galicia
Hindi: घटना स्थानीय समयानुसार रात आठ बजकर 42 मिनट भारतीय समयानुसार 12 बजकर 12 मिनट पर हुई जब ट्रेन पश्चिमोत्तर गैलिसिया क्षेत्र स्थित सेंटियागो डि कंपोस्टेला में प्रवेश कर रही थी।
English: The accident happened at Chatiyada village in Ghansali area of Tehri district.
Hindi: यह हादसा टिहरी के घनसाली के कोट गांव में हुई है.
English: The accident happened at EVP Film City near here and also injured nine others.
Hindi: यहां स्थित ईवीपी फिल्म सिटी में हुए इस भयंकर हादसे में नौ अन्य लोग भी घायल हो गए हैं।
English: The accident happened at Kirori Tehsil which is around 40 kms from Gondia.
Hindi: हादसा किरोड़ी तहसील में हुआ जो गोंदिया से लगभग 40 किलोमीटर दूर है।
English: The accident happened at Rohri area in Sukkur district when the bus enroute from Karachi to Sargodha was crossing the open unmanned railway crossing and collided with the Pakistan Express train, the Express Tribune reported.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, दुर्घटना सुक्कुर जिले के रोहरी इलाके में घटी जब कराची से सरगोधा जा रही बस खुली मानवरहित रेलवे क्रॉसिंग को पार कर रही थी।
English: The accident happened at Sanail, three kilometres from Kuddu on Tiyuni Road.
Hindi: यह दुर्घटना त्यूणी रोड पर कुड्डू से तीन किलोमीटर दूर सनैल में उस वक्त हुई जब वाहन अनियंत्रित होकर खाई में गिर गया।
English: The accident happened at Thantikonda village in Gokavaram mandal of East Godavari district.
Hindi: घटना ईस्ट गोदावरी जिले के थांटीकोंडा गांव की है।
English: The accident happened at about 8 in the morning.
Hindi: हादसा सुबह 8 बजे के करीब हुआ।
English: The accident happened at an intersection at Samalkha in Kapashera when driver of a car, the only occupant, was taking a u-turn and hit by another speeding vehicle, which had 11 people who were returning after attending a marriage function.
Hindi: यह दुर्घटना कापसहेड़ा के समालखा में एक चौराहे पर रात करीब दो बजे हुई जब एक कार का ड्राइवर यू-टर्न ले रहा था और तेजी से आ रही दूसरी कार जिसमें 11 लोग सवार थे, यू-टर्न ले रही कार से जा भिड़ी।
English: The accident happened close to Coleen's home which she shares with Wayne and their four sons, reports thesun.co.uk.
Hindi: वेबसाइट 'द सन डॉट को डॉट यूके' के मुताबिक, दुर्घटना कोलीन के घर के पास हुई, जहां वह अपने चार बेटों के साथ रहती हैं।
English: The accident happened due to bad weather conditions.
Hindi: हादसे का कारण खराब मौसम है।
English: The accident happened due to heavy rain.
Hindi: ये हादसा जोरदार बारिश की वजह से हुआ है.
English: The accident happened due to the carelessness of driver.
Hindi: ड्राइवर की लापरवाही की वजह से हादसा हुआ है।
English: The accident happened during night.
Hindi: गनीमत यह रही कि यह हादसा रात के समय हुआ।
English: The accident happened in Senoba district near the Turkey-Iraq border.
Hindi: स्थानीय मीडिया के मुताबिक, यह दुर्घटना तुर्की-इराक सीमा के पास सेनोबा जिले में हुई है।
English: The accident happened in Zibo city, when a heavily loaded tractor collided with vehicles, including two buses, at a road crossing.
Hindi: जिबो शहर में यह हादसा उस समय हुआ जब एक चौराहे पर एक ट्रैक्टर दो बसों समेत वाहनों से टकरा गया।
English: The accident happened in northeastern Bangladesh.
Hindi: यह ट्रेन हादसा पूर्वी बांग्लादेश में हुआ है।
English: The accident happened in the Babusar Top area, bordering Khyber Pakhtunkhwa province with Gilgit-Baltistan GB.
Hindi: यह हादसा गिलगित-बाल्टिस्तान जीबी के पास खैबर पख्तूनख्वा प्रांत की सीमा पर बाबुसर टोप इलाके में हुआ।
English: The accident happened in the Khaga police station area of Fatehpur district.
Hindi: हादसा फतेहपुर जिले के खागा थाना क्षेत्र में हुआ।
English: The accident happened in the Pandokhar police station limits of the district.
Hindi: घटना क्योंझर जिले के पांडापड़ा पुलिस थाना क्षेत्र के बडागांव की है.
English: The accident happened in the blink of an eye.
Hindi: पलक झपकने में दुर्घटना हो गई।
English: The accident happened near Avinashi in Tiruppur district in Tamil Nadu.
Hindi: यह दुर्घटना तमिलनाडु के तिरुप्पुर जिले स्थित अविनाशी के पास हुई।
English: The accident happened near Devkhari village which comes under the Bangarmau police station.
Hindi: घटना बांगरमऊ कोतवाली के देवखरी गांव के पास ये घटना हुई.
English: The accident happened near Gandhi ghat close to river Ganga.
Hindi: यह हादसा गंगा नदी के पास गांधी घाट के करीब बताया जा रहा है.
English: The accident happened near Mainpuri in Uttar Pradesh.
Hindi: घटना उत्तर प्रदेश के मैनपुरी के पास की है.
English: The accident happened near Satara on Mumbai-Bangalore highway in Maharashtra.
Hindi: यह दुर्घटना पश्चिमी महाराष्ट्र के कोल्हापुर जिले में मुंबई-बेंगलुरु हाईवे पर हुई
English: The accident happened on a stretch of high-speed track about four kilometres from the main train station in Santiago de Compostela, the destination of the famous El Camino de Santiago pilgrimage which has been followed by Christians since the Middle Ages.
Hindi: यह दुर्घटना सेंटियागो डि कंपोस्टेला के मुख्य रेलवे स्टेशन से तकरीबन चार किलोमीटर दूर तेज गति वाले ट्रैक पर हुई.
English: The accident happened on the Aurangabad-Jalna railway.
Hindi: हादसा औरंगाबाद के जालना रेलवे लाइन के पास हुआ।
English: The accident happened on the Bikaner-Suratgarh section of National Highway 62 when the truck rammed into the jeep near Dhirera village in Lunkaransar town of the district, they said.
Hindi: दुर्घटना राष्ट्रीय राजमार्ग 62 के बीकानेर-सूरतगढ़ खंड पर उस समय हुई, जब जिले के लूणकरणसर शहर के धीरा गांव के पास जीप में ट्रक ने टक्कर मार दी।
English: The accident happened on the Haridwar-Delhi National Highway near Gurukul Kangri University.
Hindi: ये हादसा चंडीगढ़ से दिल्ली जाते वक्त करनाल के पास तरावड़ी में नेशनल हाईवे पर हुआ.
English: The accident happened on the main road.
Hindi: मुख्य मार्ग में यह हादसा हुआ।
English: The accident happened when a truck turned turtle on a tempo vehicle near Jamaka Doraha   on Lucknow-Delhi high way.
Hindi: लखनऊ-दिल्ली राजमार्ग पर जमका दोराहा के निकट एक ट्रक उलट कर टैम्पो पर जा गिरा।
English: The accident happened when the convoy was heading towards the Bagdogra airport from Darjeeling.
Hindi: हादसा उस वक्त हुआ, जब उनका काफिला दार्जीलिंग से बागडोगरा हवाईअड्डे की ओर जा रहा था।
English: The accident happened while the set was being erected.
Hindi: सेट बनते दौरान यह हादसा हुआ है।
English: The accident happened yesterday on a road north of Belgrade that led to Novi Sad.
Hindi: यह दुर्घटना कल बेलग्रेड के उत्तर में नोवी सैड जाने वाली एक सड़क पर हुई थी।
English: The accident has claimed five lives, while 40 others have been injured.
Hindi: इस टक्कर में पांच लोगों की मौत हो गई जबकि 40 लोग घायल हुए हैं।
English: The accident has left eight dead and 30 injured.
Hindi: दुर्घटना में आठ लोगों की मौत हो गई और 30 लोग घायल हो गए है।
English: The accident has once again raised questions regarding security of school children in their buses.
Hindi: इस हादसे ने एक बार फिर से बस और वैन में सवार होकर स्कूल जाने वाले बच्चों की सुरक्षा पर सवाल खड़े कर दिए हैं.
English: The accident has taken place apparently due to loss of drivers control over the vehicle.
Hindi: दुर्घटना कथित रूप से चालक के बस पर से नियंत्रण खो देने के कारण हुई।
English: The accident has taken place on 24. 4. 1992. deceased was about 42 years old
Hindi: दुर्घटना २४. ४. १९९२ को हुई थी. मृतक करीब 42 साल का था.
English: The accident has to be reported at the nearest police station immediately.
Hindi: दुर्घटना की जानकारी फ़ौरन निकटतम पुलिस स्टेशन को दें।
English: The accident in Guizhou came days after flooding in a mine in Southwest Chinas Sichuan province killed five and trapped 13 miners underground.
Hindi: इस दुर्घटना से कुछ दिन पहले ही दक्षिण पश्चिम चीन के सिचुआन प्रांत में एक खदान में बाढ़ जैसी स्थिति से पांच लोगों की मौत हो गई थी और 13 खनिक फंस गए थे.
English: The accident in Guizhou came days after flooding in a mine in southwest China's Sichuan province killed five and trapped 13 miners underground.
Hindi: इस दुर्घटना से कुछ दिन पहले ही दक्षिणपश्चिम चीन के सिचुआन प्रांत में एक खदान में बाढ़ जैसी स्थिति से पांच लोगों की मौत हो गई थी और 13 खनिक फंस गए थे.
English: The accident in Jammu and Kashmirs Kishtwar is heart-wrenching.
Hindi: जम्मू और कश्मीर के किश्तवाड़ में हुई दुर्घटना दिल दहला देने वाली है।
English: The accident in Kishtwar, Jammu and Kashmir is tragic.
Hindi: दर्दनाक हादसा जम्मू-कश्मीर के किश्तवाड़ का है।
English: The accident inflicted injuries to several people who have been admitted to hospital, the police further stated.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस घटना में कई घायल हो गए हैं जिन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The accident involved car, auto rickshaw and scooter.
Hindi: हादसे में कार, कैंटर व ट्रक दुर्घनाटनाग्रस्त हो गए।
English: The accident involving the Telangana State Road Transport Corporation TSRTC bus occurred on the ghat section of the road near Shanivarapet village, about 200 km from state capital Hyderabad.
Hindi: पुलिस ने बताया कि हैदराबाद से करीब 200 किलोमीटर दूर शनिवारपेट गांव के नजदीक सड़क के घाट खंड पर तेलंगाना राज्य पथ परिवहन निगम टीएसआरटीसी की बस घाटी में गिर गयी।
English: The accident is believed to have occurred due to thick fog.
Hindi: माना जा रहा है कि घने कोहरे की वजह से यह दुर्घटना हुयी है।
English: The accident is reported to have occurred due to break failure.
Hindi: बताया जा रहा है कि ब्रेक फेल होने की वजह से यह हादसा हुआ।
English: The accident is said to be occurred due to the over speed of the vehicle.
Hindi: बताया जा रहा है वाहन तेज गति होने के कारण यह हादसा हुआ है.
English: The accident is said to have occurred due to the rash driving by the truck driver.
Hindi: हादसा ट्रक चालक को झपकी आने के कारण हुआ बताया जाता है।
English: The accident is said to have taken place on National Highway 44.
Hindi: नेशनल हाइवे 44 पर ये मुठभेड़ हुई है।
English: The accident is said to have taken place on account of a mechanical fault.
Hindi: बताया जा रहा है कि ये हादसा तकनीकी खामी के चलते हुआ है।
English: The accident is terrible.
Hindi: हादसा बहुत भयावह है।
English: The accident is tragic.
Hindi: हादसा दुखदाई है.
English: The accident killed 158 out of 166 passengers on board.
Hindi: इस दुर्घटना में 166 यात्रियों में से 158 की मौत हो गई थी।
English: The accident killed 18 people, including both the pilots.
Hindi: इस हादसे में दोनों पायलट सहित 18 लोगों की मौत हो गई।
English: The accident killed 21persons, including four children and three women.
Hindi: इस हादसे में तीन महिलाओं समेत 21 अन्य लोग घायल हो गए थे.
English: The accident killed 37 people on the spot, and five people died later in hospital.
Hindi: हादसे में चार लोगों की घटनास्थल पर ही मौत हो गई, जबकि 37 लोग घायल हुए हैं।
English: The accident killed two personnel and injured 14 others.
Hindi: इस हादसे में दो लोगों की मौत हो गई जबकि 14 मजदूर घायल हो गए थे.
English: The accident led to a long traffic jam on the national highway.
Hindi: नेशनल हाइवे पर हुए इस हादसे के कारण लंबा जाम लग गया।
English: The accident led to a traffic jam for some time on the highway.
Hindi: हादसे की वजह से कुछ देर के लिए हाइवे पर जाम के हालात बन गए।
English: The accident led to a traffic jam on the highway.
Hindi: हादसे से हाइवे पर जाम लग गया।
English: The accident led to a traffic jam on the national highway and long queues of vehicle lined up on both sides of the road.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग पर जाम लगाने के कारण सड़क के दोनों तरफ वाहनों की लंबी-लंबी कतारें लग गई।
English: The accident led to a traffic jam on the road.
Hindi: हादसे के कारण सड़क पर लंबा जाम लग गया।
English: The accident led to a traffic jam.
Hindi: हादसे के कारण जाम लग गया।
English: The accident led to traffic disruption.
Hindi: हादसे से यातायात प्रभावित हुआ है.
English: The accident left 16 migrant workers dead and one injured while three others survived
Hindi: इस हादसे में प्रवासी मजदूरों के समूह के 16 लोगों की मौत हो गई जबकि 3 लोगों की जान बाल-बाल बची है।
English: The accident left 20 other workers wounded.
Hindi: इस हादसे में 20 अन्य कर्मचारी भी घायल हुए हैं.
English: The accident left one dead and over 22 people injured.
Hindi: इस हादसे में एक व्यक्ति की मौत हो गई जबकि 22 अन्य घायल हो गए.
English: The accident left over 28 people injured.
Hindi: हादसे में 28 लोग घायल भी हुए
English: The accident left the driver of the truck dead and injured three others.
Hindi: दुर्घटना में चालक की मौत हो गई, जबकि तीन सवारियां घायल हो गयी है।
English: The accident left three critically injured.
Hindi: दुर्घटना में तीनों गंभीर रूप से घायल हो गए थे।
English: The accident left two dead on the spot.
Hindi: हादसे में दो लोगों की झुलसने से मौके पर ही मौत हो गई।
English: The accident left two persons injured,of whom one is in critical condition.
Hindi: हादसे में कार सवार दो लोग घायल हो गए जिसमें से एक की स्थिति गंभीर थी।
English: The accident might have occurred due to a technical glitch, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि हादसे की वजह तकनीकी खराब हो सकती है।
English: The accident necessitated the evacuation of the entire city of Pripyat and of 300,000 people from Kiev, rendering an area of land unusable to humans for an indeterminate period.
Hindi: दुर्घटना ने पिपरियात के पूरे शहर और कीव से 300,000 लोगों को निकालने की आवश्यकता को पूरा किया, जो अनिश्चित काल के लिए मनुष्यों के लिए अनुपयोगी भूमि का एक क्षेत्र प्रदान करता है।
English: The accident news
Hindi: हादसे की खबर
English: The accident occured when a tyre of the truck busted.
Hindi: हादसा चलते ट्रक का टायर फटने से हुआ.
English: The accident occures near to the village Bhindran on Sangrur-Patiala road.
Hindi: फतेहपुर में बांदा-टांडा राजमार्ग पर सिधांव गांव के पास हुआ हादसा। बरेली शरीफ के उर्स में जियारत कर मध्य प्रदेश लौट रहे थे कार सवार।
English: The accident occurred 3 km from here.
Hindi: शहर से 3 कि. मी. पहले ही यह हादसा हो गया।
English: The accident occurred about six miles nine kilometers from Peterson Air Force Base.
Hindi: दुर्घटना पीटरसन एयरफोर्स बेस से करीब नौ किलोमीटर की दूरी पर हुई।
English: The accident occurred after a private bus rammed into a parked truck on the Agra-Lucknow expressway.
Hindi: आगरा-लखनऊ एक्सप्रेसवे पर सड़क धंसने से कार खाई में गिर गई।
English: The accident occurred after the driver tried to save a bicycle rider, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार हादसा एक साइकिल सवार को बचाने के प्रयास में हुआ।
English: The accident occurred apparently due to the bursting of a tyre of the truck.
Hindi: के मुताबिक ट्रक का टायर फटने से यह हादसा हुआ.
English: The accident occurred around 10 am.
Hindi: हादसा रात के 10 बजे के करीब का बताया गया है।
English: The accident occurred around 1am on Saturday.
Hindi: वारदात शनिवार देर रात करीब 1 बजे की है।
English: The accident occurred around 4.30 pm.
Hindi: यह हादसा सांय करीब पांच बजे हुआ।
English: The accident occurred around 45 km from the district headquarters under Parsoli station area in village Katunda, when Jashodaben and the others were going to Chittorgarh after attending a function in Kota.
Hindi: घटना जिला मुख्यालय से 45 किलोमीटर दूर परसोली थाना इलाके के तहत आने वाले कटुंदा गांव के पास की है, जब जशोदाबेन और अन्य कोटा में एक समारोह में शामिल होकर चितौड़गढ़ जा रहे थे।
English: The accident occurred around 5.40am when Lakshmi, 32, her daughter Ega Shree in her arms, and her husband Sundaravelan were returning home by the Mannai Express, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक हादसा सुबह करीब 5.40 बजे उस वक्त हुआ जब 32 साल की लक्ष्मी अपनी 18 महीने की बच्ची ईगाश्री और पति सुंदरावेलन के साथ मन्नई एक्सप्रेस से घर लौट रही थी।
English: The accident occurred around 6.30am on Monday.
Hindi: यह हादसा शनिवार सुबह करीब 630 बजे का है।
English: The accident occurred around 630 am.
Hindi: यह हादसा करीब साढ़े बजे हुआ।
English: The accident occurred around 8 am.
Hindi: हादसा सोमवार सुबह करीब 8 बजे का है।
English: The accident occurred around 8.15 in the morning, when a bus skidded off the road and plunged around 500 meters below the road in Sunkoshi Rural Municipality area.
Hindi: यह दुर्घटना सुबह सवा आठ बजे हुई जब सुनकोशी ग्रामीण नगरपालिका इलाके में एक बस सड़क से फिसलकर पांच सौ मीटर गहरे खड्डे में गिर गई।
English: The accident occurred around 8.30 am
Hindi: यह दुर्घटना सुबह करीब 815 बजे हुआ।
English: The accident occurred around 8pm on Saturday.
Hindi: हादसा रविवार सुबह पांच बजे हुआ।
English: The accident occurred around 9 am.
Hindi: यह हादसा सुबह 7 बजे के करीब हुआ।
English: The accident occurred around 9.30am.
Hindi: घटना सुबह करीब 9 बजे के आसपास की है।
English: The accident occurred at 10.30 am.
Hindi: घटना सुबह करीब 10.30 बजे की है।
English: The accident occurred at 358 am.
Hindi: हादसा सुबह 3 बजकर 58 मिनट पर सहदेई में हुआ।
English: The accident occurred at 420 a.m., March 21, on board HMS Tireless, a Trafalgar class submarine, during a joint US-UK exercise in the Arctic.
Hindi: आर्कटिक में एक संयुक्त यूएस-यूके अभ्यास के दौरान ट्राफलगर श्रेणी की पनडुब्बी, बोर्ड एचएमएस टायरलेस के ऊपर 21 मार्च को सुबह 420 पर दुर्घटना हुई।
English: The accident occurred at 5.45 pm.
Hindi: हादसा शाम करीब 545 बजे हुआ।
English: The accident occurred at 710 p.m. on Thursday in an area of military airspace that is sometimes closed to the public, although its status at the time of the accident was not known.
Hindi: दुर्घटना गुरुवार को शाम 710 पर सेना के हवाई इलाके में घटी जो कभी कभी आम लोगों के लिए बंद रहता है, हालांकि दुर्घटना के समय इसकी स्थिति ज्ञात नहीं थी।
English: The accident occurred at 7am.
Hindi: हादसा सुबह 720 बजे हुआ।
English: The accident occurred at 8.30 am.
Hindi: हादसा सुबह करीब पौने सात बजे हुआ।
English: The accident occurred at Haft-Khan train station near the city of Shahroud, Xinhua news agency Red Crescent Society of Iran official Ali Asghar Ahmadi as saying.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, ईरान की रेड क्रीसेंट सोसाइटी के अधिकारी अली अशगर अहमदी ने बताया कि यह दुर्घटना शाहरौद शहर के पास हाफ्ट-खान रेलवे स्टेशन पर हुई।
English: The accident occurred at Mondobhag Railway Station in Kasba upazila of Brahmanbaria where two intercity trains Chattogram-bound Udayan Express from Sylhet and Dhaka-bound Turna Nishita from Chattogram collided head-on around 3 in the morning on Tuesday.
Hindi: ब्राह्मणबारिया के कस्बा उप जिला में मोंदोबार रेलवे स्टेशन निकट यह दुर्घटना उस समय हुई जब सिलहट से चटगांव जा रही उदयन एक्सप्रेस और चटगांव से ढाका आ रही तुरना-निषिता एक्सप्रेस आमने-सामने टकरा गईं।