Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The objective was to create expertise R  D and education in the country in the area of networking and Internet in the country.
Hindi: इसका उद्देश्य देश में नेटवर्किंग और इंटरनेट के क्षेत्र में अनुसंधान एवं विकास तथा शिक्षा में विशेषज्ञता का सृजन करना था।
English: The objective was to create opportunities for the youth living in these areas so that they do not need to migrate to urban clusters.
Hindi: इसका उद्देश्य इन इलाकों में रहने वाले युवाओं के लिए अवसर पैदा करना था, ताकि उन्हें शहरी इलाकों की तरफ पलायन न करना पड़े।
English: The objective was to encourage students to observe community problems and develop innovative solutions.
Hindi: सामुदायिक समस्याओं में रूचि रखने और नवाचार समाधानों के विकास के लिए छात्रों को प्रोत्साहित करना इसका उद्देश्य है।
English: The objective was to establish a system which ran cricket transparently and fairly, rather than the sport being at the mercy of powerful individuals who merely sought to expand their sphere of influence
Hindi: एक ऐसी व्यवस्था का निर्माण करना इसका मकसद था, जो क्रिकेट को पारदर्शी और निष्पक्ष तरीके से चलाए, बजाय इसके कि क्रिकेट को कुछ ताकतवर लोगों की दया पर छोड़ दिया जाए, जो सिर्फ अपने प्रभाव के दायरे को बढ़ाने में ही लगे रहते हैं
English: The objective was to establish a system which ran cricket transparently and fairly, rather than the sport being at the mercy of powerful individuals who merely sought to expand their sphere of influence.
Hindi: एक ऐसी व्यवस्था का निर्माण करना इसका मकसद था, जो क्रिकेट को पारदर्शी और निष्पक्ष तरीके से चलाए, बजाय इसके कि क्रिकेट को कुछ ताकतवर लोगों की दया पर छोड़ दिया जाए, जो सिर्फ अपने प्रभाव के दायरे को बढ़ाने में ही लगे रहते हैं.
English: The objective was to improve the quality of life for the individual by guaranteeing the fundamental rights of freedom, equality etc. and by issuing guidelines to the State in the form of Directive Principles to so orient its policies as to provide to all citizens, inter alia adequate means of livelihood, just and humane conditions of work and a decent standard of life.
Hindi: इसके पीछे उद्देश्य यह था कि स्वतंत्रता, समानता आदि के मूल अधिकारों की गारंटी करके तथा निदेशक तत्वों के रूप में राज्य को ये दिशानिर्देश जारी करके कि वह अपनी नीतियों को इस प्रकार ढाले कि सभी नागरिकों को, अन्य बातों के साथ-साथ, जीविका के पर्याप्त साधन, काम की न्यायसंगत तथा मानवोचित दशाएं और एक समुचित जीवन-स्तर उपलब्ध कराया जा सके, व्यक्ति के जीवन की गुणवत्ता में सुधार लाया जाया।
English: The objective was to maintain the incipient export growth momentum, increasing production and productivity in cotton and cotton yarn, enhancing value addition in garment and apparel sectors, promoting rich heritage of handlooms and handicrafts, institutional strengthening in jute sector, and enhanced acreages under mulberry production and safeguarding employment opportunities.
Hindi: इसका लक्ष्य शुरूआती निर्यात विकास की गति को बनाये रखना, रूई और रूई के धागे का उत्पादन और उत्पादकता बढाना, वस्त्र और परिधान क्षेत्रों में मूल्य संवर्धन को बढाना, हथकरघा और हस्तशिल्प की समृध्द विरासत को बढावा देना, पटसन क्षेत्र में संस्थागत सुदृढीक़रण और अधिक क्षेत्र में शहतूत की खेती करना और रोजगार का संरक्षण था ।
English: The objective was to overcome the hardships of the people of Mithila and Kosi region
Hindi: इसका उद्देश्य यही था कि मिथिला और कोसी क्षेत्र के लोगों की दिक्कतों को दूर किया जाए
English: The objective was to popularize scientific beekeeping as source of livelihood for landless rural poor, small and marginal famers to supplement agricultural income, as also as tool to enhance agriculture and horticulture production
Hindi: इस आयोजन का उद्देश्य कृषि आय और कृषि उत्पादन बढ़ाने के साधन के रूप में भूमिहीन ग्रामीण गरीब, छोटे और सीमांत लोगों के लिए आजीविका के स्रोत के रूप में वैज्ञानिक मधुमक्खी पालन को लोकप्रिय बनाना है
English: The objective was to popularize scientific beekeeping as source of livelihood for landless rural poor, small and marginal famers to supplement agricultural income, as also as tool to enhance agriculture and horticulture production.
Hindi: इस आयोजन का उद्देश्य कृषि आय और कृषि उत्पादन बढ़ाने के साधन के रूप में भूमिहीन ग्रामीण गरीब, छोटे और सीमांत लोगों के लिए आजीविका के स्रोत के रूप में वैज्ञानिक मधुमक्खी पालन को लोकप्रिय बनाना है।
English: The objective was to provide credit to small and marginal farmers, agricultural labourers, artisans and small entrepreneurs so as to develop productive activities in the rural areas
Hindi: इसका लक्ष्य छोटे तथा उपेक्षित किसानों, कृषि मजदूरों, दस्तेकारों और छोटे उद्यमियों को ऋण प्रदान करना था, ताकि वे ग्रामीण क्षेत्रों में उत्पािदक गतिविधियां विकसित कर सके।
English: The objective was to rank the top 10 Police Stations out of 15,579 Police Stations in the country through data analysis, direct observation and public feedback
Hindi: उद्देश्य डाटा विश्लेषण, सीधी परख और लोगों से मिली जानकारी के माध्यम से 15,579 थानों में से 10 शीर्ष पुलिस थानों की रैंकिंग करना था
English: The objective was to rank the top 10 Police Stations out of 15,579 Police Stations in the country through data analysis, direct observation and public feedback.
Hindi: उद्देश्य डाटा विश्लेषण, सीधी परख और लोगों से मिली जानकारी के माध्यम से 15,579 थानों में से 10 शीर्ष पुलिस थानों की रैंकिंग करना था।
English: The objective was to rank the top 10 Police Stations out of 16,671 Police Stations in the country through data analysis, direct observation and public feedback. The ranking process commenced with shortlisting of the best performing Police Stations, in each State on the basis of addressing -
Hindi: देश के 16,671 पुलिस थानों में से आंकड़ों के विश्लेषण, प्रत्यक्ष अवलोकन और जनता से मिली प्रतिक्रिया के आधार पर इन शीर्ष 10 थानों का चयन का मकसद था
English: The objective was to reduce cornering speeds and to produce racing similar to rainy conditions by enforcing a smaller contact patch between tyre and track.
Hindi: मोड़ने की गति को कम करना और टायर एवं ट्रैक के बीच एक छोटा सा कॉन्टैक्ट पैच को लागू करके वर्षा के हालातों की तरह की रेसिंग पैदा करना ही इसका उद्देश्य था।
English: The objective was to train 20 lakh apprentices by March 31, 2018 but only 2.9 lakh apprentices could be trained
Hindi: 31 मार्च 2018 तक 20 लाख प्रशिक्षुओं को तैयार करने का लक्ष्य था, लेकिन उसमें से केवल 2.90 लाख प्रशिक्षु ही तैयार हुए और उनमें से भी 2018 तक केवल 17, 493 को इस योजना के तहत लाभ मिला
English: The objective will be to motivate the consumers in cities and towns to minimize their fuel bills, thereby helping our Nation in reducing oil imports.
Hindi: इसका उद्देश्य शहरों और कस्बों में उपभोक्ताओं को अपने ईंधन बिलों को न्यूनतम करने के लिए प्रोत्साहित कराना होगा, ताकि तेल का आयात कम करने में हमारे देश की मदद हो सके।
English: The objective with which Maharaja Hari Singh signed the instrument of accession, the vision behind his step has been realised with the abrogation of Article 370, Madhav said.
Hindi: जिस उद्देश्य के साथ महाराजा हरि सिंह ने प्रवेश के दस्तावेज पर हस्ताक्षर किए, उनके कदम के पीछे की दृष्टि को अनुच्छेद 370 को निरस्त करने के साथ महसूस किया गया है।
English: The objective world of things that is experienced in the state of waking gets sublated in the dream - state. the dreamworld of idea - images disappears in deep sleep.
Hindi: जाग्रत अवस्था में जो विषय-जगत दिखाई देता है वह स्वप्नावस्था में विलीन हो जाता है, भाव-कल्पित स्वप्न-जगत का गहरी निद्रा में लोप हो जाता है।
English: The objective, according to him, is to get Kutti a seat in the Rotax Max karting national championships.
Hindi: कार्तिकेयन के मुताबिक, इसका उद्देश्य कुट्टी को रोटैक्स मैक्स कार्टिंग राष्ट्रीय चैंपियनशिप में सीट दिलाना है।
English: The objective, as set out in the Action Plan which the Prime Minister presented to the United Nations in June 1988, must be the elimination of all nuclear weapons and the reduction of conventional arms and forces to minimum defensive levels along with the need to root the world order in non-violence.
Hindi: एक्शन प्लान ' में निर्धारित किया गया उद्देश्य, जिसे प्रधान मंत्री ने जून, 1988 में संयुक्त राष्ट्र संघ में पेश किया था, सभी परमाणु अस्त्रों को समाप्त करने और परंपरागत शस्त्रों और सेनाओं को न्यूनतम सुरक्षा-स्तर तक लाने का होना चाहिए जिससे ऐसी विश्व व्यवस्था का निर्माण हो सके जिसका मूलाधार अहिंसा हो।
English: The objectives SFURTI is to organize the traditional industries and artisans into clusters to make them competitive and provide support for their long term sustainability by way of enhancing the marketability of products, improving the skills of artisans, making provision for common facilities and strengthening the cluster governance systems.
Hindi: स्फूर्ति का उद्देश्य पारंपरिक उद्योगों और शिल्पियों को संगठित करना है ताकि उत्पादों की विपणन क्षमता को बढ़ाने, शिल्पियों के कौशल में सुधार लाने, सामान्य सुविधाओं के लिए प्रावधान बनाने और समूह शासन प्रणाली को मजबूत करने के द्वारा उनको स्थायी मदद प्रदान की जा सके और प्रतिस्पर्धी बनाया जा सके।
English: The objectives also include promoting better understanding, dialogue and peace among the youth by taking advantage of the unique potential of gaming based learning methods.
Hindi: इन उद्देश्यों में युवाओं के बीच गेमिंग आधारित शिक्षण तरीकों की अद्वितीय क्षमता का लाभ उठाकर उनमें बेहतर समझ, संवाद और शांति को बढ़ावा देना भी शामिल है।
English: The objectives and scope of the National Renewal Fund were -
Hindi: नेशनल रिन्यूअल फंड के उद्देश्य और विस्तादर निम्ना नुसार थे-
English: The objectives and scope of the museum include preservation of historic objects, paintings, photographs and documents relating to the socio-economic-political events originating from Rashtrapati Bhavan. intensive and continuing research for unraveling new information and providing new interpretation for enriching the museum and archives and presentation and communication through the most modern, imaginative and interactive techniques to provide an authentic, interesting, exciting and moving sense of history of Rashtrapati Bhavan and related events.
Hindi: इस संग्रहालय के उद्देश्य तथा उसकी सीमा में निम्न मदें शामिल होंगी  राष्ट्रपति भवन में होने वाली सामाजिक-आर्थिक राजनीतिक गतिविधियों से संबंधित वस्तुओं, पेंटिंगों,फोटो तथा दस्तावेजों का संरक्षण.संग्रहालय तथा अभिलेखागार को समृद्ध बनाने के लिए नई सूचनाओं को इकट्ठा करने के लिए सघन तथा सतत् अनुसंधान तथा नई व्याख्या तथा राष्ट्रपति भवन के इतिहास और उससे संबंधित घटनाक्रमों को आधिकारिक,रोचक, रोमांचक तथा भावनात्मक तरीके से सामने रखने के लिए अत्यंत आधुनिक,कल्पनात्मक तथा पारस्परिक तकनीकों के द्वारा प्रस्तुतीकरण और संप्रेषण करना।
English: The objectives and scope of the survey are briefly given below
Hindi: सर्वेक्षण के उद्देश्य और प्रयोजन इस प्रकार हैं
English: The objectives are classified into five main objectives in yellow and some of these objectives are composed of several sub-objectives shown in red.
Hindi: उद्देश्यों को पीले रंग में पाँच मुख्य उद्देश्यों में वर्गीकृत किया गया है और इनमें से कुछ उद्देश्य लाल रंग में दिखाए गए कई उप-उद्देश्यों से बने हैं।
English: The objectives are to be achieved in a time bound manner by 2015-16 through a mission mode approach.
Hindi: मिशन मोड दृष्टिकोण के जरिये समयबद्ध तरीके से 2015-16 तक इस लक्ष्य को हासिल करना है।
English: The objectives are to foster a spirit of excellence in public administration, disseminate and learn from the innovative best practices and extraordinary achievements in improving public administration and governance, and facilitate replication of high impact initiatives.
Hindi: लोक प्रशासन में उत्कृष्टता के माहौल को बढ़ावा देना, लोक प्रशासन एवं गवर्नेंस में सुधार के लिए अपनाए जा रहे अनूठे सर्वोत्तम तौर-तरीकों एवं असाधारण उपलब्धियों का प्रचार-प्रसार करना तथा उनसे सीखना और व्यापक प्रभाव वाली पहल को अपनाने का मार्ग प्रशस्त करना इस संगोष्ठी के मुख्य उद्देश्य हैं।
English: The objectives are to generate employment opportunities in rural as well as urban areas of the Islands in particular and country in general through setting up of new self-employment ventures  projects  micro enterprises.
Hindi: इस योजना का मुख्य उद्देश्य नए स्वरोजगार उद्यमोंपरियोजनाओंसूक्ष्म उद्यमों की स्थापना के माध्यम से देश के ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों में रोजगार के अवसरों का सृजन करना है।
English: The objectives are to increase agricultural productivity, promote private sector development and improve infrastructure.
Hindi: इसके उद्देश्य हैं कृषि उत्पादकता बढ़ाना, निजी क्षेञ के विकास को प्रोत्साहित करना तथा बुनियादी ढॉँचे का विकास करना।
English: The objectives are
Hindi: इसके उद्देश्य निम्नांकित हैं-
English: The objectives for creating this platform was
Hindi: इस प्लेटफॉर्म को बनाने का उद्देश्य है
English: The objectives for creating this platform was To promote inclusiveness, create transparency and efficiency in public procurement, achieve cashless, contactless and paperless transaction, increase overall efficiency leading to significant cost saving on government expenditure in procurement and maximize ease in availability of all types of products and services bought by Government buyers.
Hindi: इस प्लेटफॉर्म को बनाने का उद्देश्य है  सार्वजनिक खरीद में समग्रता, पारदर्शिता और प्रभावोत्पादकता को बढ़ावा देना, कैशलेस, संपर्क रहित और कागज रहित लेनदेन करना, संपूर्ण प्रभावोत्पादकता को बढ़ाना ताकि खरीद में सरकारी खर्च पर पर्याप्त बचत हो सके और सरकारी खरीदारों द्वारा खरीदे जाने वाले सभी प्रकार के उत्पादों और सेवाओं की आसानी से उपलब्धता रहे।
English: The objectives for which the institute has been set up should fulfil those objectives
Hindi: संस्थान की स्थापना जिन उद्देश्यों के लिए की गई है, उन्हें उन उद्देश्यों को पूरा किया जाना चाहिए
English: The objectives include strengthening protection, expanding the distribution range, research and monitoring, and adequate and sustained funding.
Hindi: इन उद्देश्यों में सुरक्षा को मजबूत करना, इनकी आबादी के निवास क्षेत्र का विस्तार बढ़ाना, शोध और निगरानी तथा पर्याप्त और सतत धन उपलब्ध कराना शामिल है।
English: The objectives included tackling terror funding, extinguishing counterfeit currency, curbing black money and promoting a less cash economy.
Hindi: इसका उद्देश्य कालेधन पर अंकुश, आतंकवाद की फंडिंग रोकना और जाली मुद्रा पर अंकुश लगाना था।
English: The objectives of Chandrayaan-2 are different than Chandrayaan-1.
Hindi: चंद्रयान-2 मिशन के उद्देश्य भी चंद्रयान-1 के मिशन से काफी अलग है।
English: The objectives of Child Protection Services are to provide safe and secure environment for children in conflict with law and children in need of care and protection, reduce vulnerabilities through a wide range of social protection measures, prevent actions that lead to abuse, neglect, exploitation, abandonment and separation of children from families etc., bring focus on non-institutional care, develop a platform for partnership between Government Civil Society and establish convergence of child related social protection services.
Hindi: बाल संरक्षण सेवा का उद्देश्य कानून का उल्लंघन करने वाले बच्चों के साथ देखरेख एवं संरक्षण के जरूरतमंद बच्चों के लिए सुरक्षित एवं निरापद परिवेश प्रदान करना सामाजिक संरक्षण में व्यापक उपायों के माध्यम से असुरक्षिता घटाना, बच्चों के दुरुपयोग, उपेक्षा, शोषण, परित्याग तथा परिवार आदि से अलगाव का मार्ग प्रशस्त करने वाली कार्यवाहियों को रोकना, गैर संस्थानिक देखरेख पर बल देना, सरकार एवं सभ्य समाज के बीच साझेदारी के लिए एक मंच विकसित करना तथा बाल संबद्ध सामाजिक संरक्षण सेवाओं में तालमेल स्थापित करना है।
English: The objectives of E-way bill system are as below
Hindi: ई-वे बिल प्रणाली के उद्देश्य निम्नलिखित हैं
English: The objectives of GGI are to provide quantifiable data to compare the state of governance in all states and UTs, enable states and UTs to formulate and implement suitable strategies for improving governance and shift to result oriented approaches and administration
Hindi: सभी राज्यों एवं केन्द्र शासित प्रदेशों में गवर्नेंस की ताजा स्थिति की तुलना करने के लिए मापने योग्य डेटा उपलब्ध कराना, गवर्नेंस में बेहतरी सुनिश्चित करने के लिए उपयुक्त रणनीतियों को तैयार एवं कार्यान्वित करने में राज्यों एवं केन्द्र शासित प्रदेशों को सक्षम बनाना और परिणाम उन्मुख अवधारणाओं एवं प्रशासन की ओर अग्रसर होना जीजीआई के उद्देश्यों में शामिल हैं
English: The objectives of GGI are to provide quantifiable data to compare the state of governance in all states and UTs, enable states and UTs to formulate and implement suitable strategies for improving governance and shift to result oriented approaches and administration.
Hindi: सभी राज्यों एवं केन्द्र शासित प्रदेशों में गवर्नेंस की ताजा स्थिति की तुलना करने के लिए मापने योग्य डेटा उपलब्ध कराना, गवर्नेंस में बेहतरी सुनिश्चित करने के लिए उपयुक्त रणनीतियों को तैयार एवं कार्यान्वित करने में राज्यों एवं केन्द्र शासित प्रदेशों को सक्षम बनाना और परिणाम उन्मुख अवधारणाओं एवं प्रशासन की ओर अग्रसर होना जीजीआई के उद्देश्यों में शामिल हैं।
English: The objectives of Ganga Gram Project include solid and liquid waste management, renovation of ponds and water resources, water conservation projects, organic farming, horticulture, and promotion of medicinal plants.
Hindi: गंगा ग्राम परियोजना के अंतर्गत ठोस और द्रव कचरा प्रबंधन, तालाबों और अन्य जलाशयों का पुनरूद्धार, जल संरक्षण परियोजनाएं, जैविक खेती, बागवानी तथा औषधीय पौधों को प्रोत्साहन देना शामिल है।
English: The objectives of ICCR are to actively participate in the formulation and implementation of policies and programmes pertaining to Indias external cultural relations. to foster and strengthen cultural relations and mutual understanding between India and other countries. to promote cultural exchanges with other countries and people. and to develop relations with nations.
Hindi: परिषद् का उद्देश्य भारत के विदेशी सांस्कृतिक संबंधों से संबंधित नीतियां और कार्यक्रम तैयार करना और उनके कार्यान्वयन में भागीदारी करना. भारत और अन्य देशों के बीच सांस्कृतिक संबंधों और पारस्परिक समझ को बढ़ाना और मजबूत करना. अन्य देशों और लोगों के साथ सांस्कृतिक आदान-प्रदान को बढ़ावा देना. संस्कृति के क्षेत्रों में राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों से संबंध स्थापित करना और उन्हें विकसित करना. और ऐसे कदम उठाना है जो इन उद्देश्यों को आगे बढ़ाने के लिए आवश्यक हों।
English: The objectives of IISF 2015 are as follows
Hindi: आआईएसएफ 2015 के निम्नलिखित उद्देश्य हैं
English: The objectives of IRCH meeting are to Globally promote and facilitate the safe use of herbal medicines, through regional initiatives, sharing information and fostering dialogue.
Hindi: आईआरसीएच बैठक का उद्देश्य क्षेत्रीय पहल, जानकारी साझा करने और संवाद को बढ़ावा देने के माध्यम से हर्बल दवाइयों के उपयोग को वैश्विक रूप से बढ़ावा देना है।
English: The objectives of NCF are to raise funds from individuals, institutions, Corporates and others, to promote and fund the various programmes for children who are affected by natural calamities, disasters, distress and in difficult circumstances through voluntary agencies and State Governments in unserved and underserved areas including tribal and remote areas as per the National Charter for Children, 2003 and children of prisoners, children affected by riots, aggression, trafficking and children of prostitutes, and to implement various programmes.
Hindi: एनसीएफ का उद्देश्य व्यक्तियों, संस्थाओं, निगमित घरानों तथा अन्यों से धन जुटाना, प्राकृतिक आपदाओं से प्रभावित बच्चों तथा कठिन परिस्थितियों में रहने वाले बच्चों, जनजातीय एवं दूरस्थ क्षेत्रोंराष्ट्रीय बाल चार्टर, 2003 के अनुसार सहित असेवित एवं वंचित क्षेत्रों में रहने वाले बच्चों तथा कैदियों के बच्चों, दंगों, हमलों, तस्करी से प्रभावित बच्चों, वेश्याओं के बच्चों के लिए स्वयंसेवी एजेंसियों तथा राज्य सरकारों के माध्यम से विभिन्न कार्यक्रमों को बढ़ावा देना एवं वित्त पोषित करना और विभिन्न कार्यक्रमों को कार्यान्वित करना है।
English: The objectives of SAFTA are to promote and enhance mutual trade and economic cooperation among the 'Contracting States' by inter - alia -
Hindi: साफ्टा के उद्देश्य निम्नलिखित के साथ '' सहयोग देशों '' के बीच आपसी कारोबार और आर्थिक सहयोग को प्रोत्साहन देना और इसमें वृद्धि करना हैः-
English: The objectives of Skill Development Training Programmes of NSFDC are to provide quality skill development training leading to employability of the target groups for their socio-economic development. to cover more number of women in appropriate skill training programmes and to make efforts to provide gainful employment to trained workforce with commensurateadequate compensation
Hindi: एनएसएफडीसी के कौशल विकास प्रशिक्षण कार्यक्रमों का उद्देश्य अपने लक्षित समूहों के सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए उन्हें गुणवत्तापूर्ण कौशल विकास प्रशिक्षण प्रदान करना है, ताकि उनकी रोजगार पाने की क्षमता बेहतर हो सके
English: The objectives of The NBT are to Produce and Encourage the Production of Good Literature in English, Hindi and Other Indian Languages and, To Make Such Literature Available at Moderate Prices to the Public and, To Bring out Book Catalogues, Arrange Book FairsExhibitions and Seminars and take all necessary steps to make the people aware about books.
Hindi: एनबीटी का उद्देश्य हिंदी, अँग्रेजी तथा अन्य कई भारतीय भाषाओं में उच्च कोटि के साहित्य का प्रकाशन और पुस्तकों के प्रोन्नयन को प्रोत्साहित करना, ऐसा साहित्य लोगों को उचित मूल्यों पर उपलब्ध करवाना है. साथ ही, पुस्तक सूची का प्रकाशन करना, पुस्तक मेलोंप्रदर्शनियों तथा संगोष्ठियों की व्यवस्था करना और लोगों में पुस्तक पढ़ने की आदत को बढ़ावा देने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाना है।
English: The objectives of World Breastfeeding Week are
Hindi: विश्व स्तनपान सप्ताह के उद्देश इस प्रकार हैं
English: The objectives of both plans are different.
Hindi: दोनों का एजेंडा अलग-अलग है.
English: The objectives of child health services are to ensure that
Hindi: बाल स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं के उद्देश्य निम्नलिखित हैं-
English: The objectives of diet therapy are
Hindi: आहार चिकित्सा के उद्देश्य हैं
English: The objectives of enterprises may vary according to the values of society.
Hindi: उद्यमों के उद्देश्य समाज के मूल्यों के अनुसार भिन्न हो सकते हैं।
English: The objectives of establishing GMCs are efficient monitoring of wholesomeness of river including pollution levels, flow levels, point and non-point sources of pollution, periodic reporting of monitored parameters to NMCGSPMGDistrict Ganga Committee, remedial actions by NMCG on its basis, collation of data sets etc
Hindi: इस परियोजना के उद्देश्यों में प्रदूषण स्तर, बहाव स्तर, प्रदूषण के बिन्दु और गैर बिन्दु स्रोत, निगरानी के मानदंडों की एनएमसीजीएसपीएमजीजिला गंगा समिति को आवधिक रिपोर्ट भेजना और इसके आधार पर एनएमसीजी द्वारा उपचारात्मक कार्यवाही, डाटा सेटों का मिलान आदि सहित गंगा की संपूर्णता की कार्यकुशल निगरानी के लिए केंद्रों की पहचान करना और उन्हें स्थापित करना शामिल है।
English: The objectives of establishing GMCs are efficient monitoring of wholesomeness of river including pollution levels, flow levels, point and non-point sources of pollution, periodic reporting of monitored parameters to NMCGSPMGDistrict Ganga Committee, remedial actions by NMCG on its basis, collation of data sets etc.
Hindi: इस परियोजना के उद्देश्यों में प्रदूषण स्तर, बहाव स्तर, प्रदूषण के बिन्दु और गैर बिन्दु स्रोत, निगरानी के मानदंडों की एनएमसीजीएसपीएमजीजिला गंगा समिति को आवधिक रिपोर्ट भेजना और इसके आधार पर एनएमसीजी द्वारा उपचारात्मक कार्यवाही, डाटा सेटों का मिलान आदि सहित गंगा की संपूर्णता की कार्यकुशल निगरानी के लिए केंद्रों की पहचान करना और उन्हें स्थापित करना शामिल है।
English: The objectives of establishing payments banks is to supplement the financial inclusion by providing small savings accounts and paymentsremittance services to migrant labour workforce, low income households, small businesses, other unorganised sector entities and other users.
Hindi: भुगतान बैंकों की स्थापना का मकसद वित्तीय समावेशन को आगे बढ़ाना है, जिसमें प्रवासी श्रमिकों, कम आय वाले परिवारों, छोटे व्यवसायों और अन्य असंगठित क्षेत्र की इकाइयों को लघु बचत खाते और भुगतान एवं नकदी भेजने की सेवाएं मुहैया कराई जाएंगी।
English: The objectives of film policy included to channelize energy of youth in creative field like filmcinema, to promote and preserve the culture, folk, music, heritage and traditions of Haryana, to explore and participate in the employment opportunities and skill development related to film field, building brand identity of State, to promote Haryana as a favoured destination for films, and development of Haryanvi Film Talent, with special emphasis on gender equality and promotion of women active participation, he added.
Hindi: फिल्म नीति के उद्देश्य के अनुसार युवाओं को फिल्म और सिनेमा जैसे रचनात्मक क्षेत्र में ऊर्जावान बनाना और हरियाणवी संस्कृति का संरक्षण करना, लोक संगीत, विरासत और रीति-रिवाजों को बढावा देना, रोजगार अवसरों का सृजन करना, फिल्म क्षेत्र में कौशल विकास, राज्य की ब्रांड पहचान विकसित करना, फिल्मों में हरियाणा को पसंदीदा गंतव्य बनाना, हरियाणवी फिल्म टेंलेंट का विकास, लिंगानुपात पर विशेष बल और महिलाओं की सक्रिय भागीदारी को बढ़ावा देना शामिल है।
English: The objectives of issuing these guidelines include
Hindi: इन दिशा-निर्देशों को जारी करने के उद्देश्य