Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Newly appointed Union HRD Minister Prakash Javadekar, who has replaced Smriti Irani after her controversial two-year tenure, on We said education is not a subject for party politics and he was open to suggestions from everyone.
Hindi: स्मृति ईरानी के दो साल के विवादित कार्यकाल के बाद उनकी जगह लेने वाले नवनियुक्त मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि शिक्षा दलगत राजनीति का मसला नहीं है और वह सभी के सुझावों का स्वागत करेंगे।
English: Newly appointed Vice President of the US, Kamala Harris is the first Indian-African-American origin woman to become the VP.
Hindi: भारतीय मूल की कमला हैरिस अमेरिका की पहली महिला उपराष्ट्रपति चुनी गईं।
English: Newly appointed censor board chief Prasoon Joshi hopes to carry out his responsibilities in a constructive manner and make a positive difference.
Hindi: सेंसर बोर्ड के नवनियुक्त अध्यक्ष प्रसून जोशी को उम्मीद है कि वह अपने रचनात्मक तरीके से अपनी जिम्मेदारियां निभा सकेंगे और' 'सकारात्मक फर्क ' पैदा कर सकेंगे।
English: Newly appointed district president HJC Shashi Sharma also spoke.
Hindi: यह बात हजकां के नवनिर्वाचित जिला प्रधान शशी शर्मा ने एक पत्रकार सम्मेलन में कहीं।
English: Newly appointed state president Madan Mohan Jha has been termed as a 'Brahmin'.
Hindi: नए प्रदेश अध्यक्ष का नाम हैं मदन मोहन झा।
English: Newly born calves must be fed colostrum within half an hour of birth and should be cleaned properly.
Hindi: नवजात बछडों-बछियों को जन्म के आधे घंटे के भीतर कोलोस्ट्रम खिलाएं और उनकी अच्छी तरह सफाई करें।
English: Newly born girls and their parents were honoured.
Hindi: नव जन्मी बच्चियों को व उनक माता-पिता को सम्मानित करते आयोजक।
English: Newly built 6th Battalion ITBP Headquarter of Jalalpur in Chhapra district of Bihar was inaugurated by Union Home Minister and Bihar Chief Minister Shri Nitish Kumar on 22nd April
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री और बिहार के मुख्यमंत्री श्री नीतीश कुमार द्वारा 22 अप्रैल को बिहार के छपरा जिले के जलालपुर में आईटीबीपी की छठी बटालियन के नवनिर्मित मुख्यालय का उद्घाटन किया गया
English: Newly built highways connected the inaccessible areas of Assam and the Chittagong Hill Tracts.
Hindi: नए निर्मित राजमार्ग असम और चटगांव हिल ट्रैक्ट के अपर्याप्त क्षेत्रों से जुड़े हुए हैं।
English: Newly constituted Governing Board of RMK holds its 52nd meeting RMK should assist at least ten lakh women over the next three years
Hindi: नवगठित आरएमके नियंत्रण बोर्ड ने अपनी 52वीं बैठक आयोजित की आरएमके को अगले तीन वर्षों में कम से कम 10 लाख महिलाओं की सहायता करनी चाहिए
English: Newly constituted National Testing Agency NTA has been assigned the duty of conducting these tests.
Hindi: इन परीक्षाओं को आयोजित कराने की जिम्मेदारी नवगठित नेशनल टेस्टिंग एजेंसीएनटीए को दी गई है।
English: Newly constructed Airport has linked Prayagraj to several important cities including Kolkata, Nagpur, Indore, Lucknow, New Delhi, Bengluru, Ahmadabad, Dehradun and Patna with Air services.
Hindi: नवनिर्मित हवाई अड्डे ने प्रयागराज को कोलकाता, नागपुर, इंदौर, लखनऊ, नई दिल्ली, बेंगलुरु, अहमदाबाद, देहरादून और पटना सहित कई महत्वपूर्ण शहरों की हवाई सेवाओं से जोड़ दिया है।
English: Newly created posts would enable the Department of Fisheries to undertakemonitor number of projectsschemes for the development of the sector, the welfare and protection of the interest of the large number of Fishermen.
Hindi: नवसृजित पद से मत्स्य पालन विभाग इस क्षेत्र के विकास, कल्याण और बड़ी संख्या में मछुआरों के हितों की रक्षा करने के लिए अनेक परियोजनाओंयोजनाओं को हाथ में लेनेउनकी निगरानी करने का काम कर सकेगा
English: Newly created target could not be identified
Hindi: नव निर्मित लक्ष्य पहचाना नहीं जा सका
English: Newly crowned Miss World Manushi Chhillar, actress Sonam Kapoor and Aditi Rao Hydari, tennis star Sania Mirza and captain of Indian women's cricket team Mithali Raj will add glamour to the event.
Hindi: नई मिस वर्ल्ड मानुषी छिल्लर, अभिनेत्री सोनम कपूर एवं अदिति हैदरी, टेनिस स्टार सानिया मिर्जा, भारतीय महिला क्रिकेट टीम की कप्तान मिताली राज भी सम्मेलन की रौनक ब़़ढाएंगी।
English: Newly elected BJP MP Ashwini Baishnab also took the oath.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के नवनिर्वाचित सदस्य अश्विनी बैष्नब ने भी शपथ ली।
English: Newly elected BJP MP from Raiganj, West Bengal, Debasree Choudhary said that she was expecting the call. I am feeling very good.
Hindi: पश्चिम बंगाल से भाजपा सांसद देबश्री चौधरी को आया फोन बोलीं- मैं बहुत अच्छा महसूस कर रहा हूं, मुझे फोन कॉल की उम्मीद थी।
English: Newly elected Bharatiya Janata Party BJP MP from East Delhi Gautam Gambhir
Hindi: पूर्वी दिल्ली से भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नवनिर्वाचित सांसद गौतम गंभीर द्वारा गुरुग्राम में एक मुस्लिम . पढ़े
English: Newly elected Bharatiya Janata Party BJP MP from East Delhi Gautam Gambhir was at the receiving end of his own party sympathisers after he tweeted against an alleged ill-treatment meted out to a Muslim man in Gurugram who was asked to remove his skull cap.
Hindi: पूर्वी दिल्ली से भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नवनिर्वाचित सांसद गौतम गंभीर द्वारा गुरुग्राम में एक मुस्लिम व्यक्ति के साथ दुर्व्यवहार के खिलाफ ट्वीट करने पर, उन्हीं की पार्टी शुभचिंतकों ने उन्हें आड़े हाथों लिया है।
English: Newly elected Board of Control for Cricket in India President BCCI Sourav Ganguly clearly stated that he doesn't have an answer on when bilateral cricket between India and Pakistan will resume as the decision depends on the respective governments of the two countries.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड के भावी अध्यक्ष सौरव गांगुली ने कहा कि भारत और पाकिस्तान के बीच द्विपक्षीय सीरीज के बारे में वह कुछ नहीं बता सकते, दोनों मुल्कों के बीच क्रिकेट दोनों देशों के प्रधानमंत्री के अनुमोदन के बाद ही बहाल होगा।
English: Newly elected Chairman Jagdish Sapiya said the bank still had Rs 8.67 crore in its pension corpus fund.
Hindi: बैंक के अध्यक्ष जगदीश सिपहिया ने दैनिक ट्रिब्यून को बताया कि नई नीति में वर्तमान पेंशन कॉरप्स फंड 867 करोड़ की राशि में 25 करोड़ रुपये कर्मचारी कल्याण कोष में जमा राशि को डालने का फैसला किया गया है।
English: Newly elected Dr. Anil Kumar Jain here today took Oath of the office of National President of The Bharat Scouts and Guides.
Hindi: नव निर्वाचित डॉ. अनिल कुमार जैन ने आज यहां भारत स्काउट एवं गाइड के राष्ट्रीय अध्यक्ष के पद की शपथ ली।
English: Newly elected Gujarat MLA Jignesh Mevani made a fiery speech, exhorting people to defeat the new Peshwai through street revolutions.
Hindi: इनमें गुजरात के विधायक जिग्नेश मेवाणी भी शामिल थे जिन्होंने लोगों से आह्वान किया कि वे सड़क पर उतरकर क्रांति करें और नई पेशवाई को उखाड़ फेंकें.
English: Newly elected Lok Sabha member from tribal dominated Surguja region of Chhattisgarh Renuka Singh Saruta has been inducted by Prime Minister Narendra Modi in his council of ministry as a minister of State.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की कैबिनेट में छत्तीसगढ़ से सरगुजा सीट पर फतेह करने वाली रेणुका सिंह को मंत्री बनाया गया.
English: Newly elected MP Arjun Singh accused TMC leader Madan Mitra of inciting violence.
Hindi: सांसद अर्जुन सिंह ने तृणमूल नेता मदन मित्रा को हिंसा के लिए जिम्मेदार ठहराया।
English: Newly elected MP from Nabarangpur, Ramesh Chandra Majhi, said people like Muduli were inspiration for people of Malkangiri and Nabarangpur.
Hindi: वहीं नबरंगपुर से नवनियुक्त सांसद रमेश चंद्र माझी ने कहा कि मुदुली जैसे लोग मलकानगिरी और नबरंगपुर के लोगों के लिए प्रेरणा हैं।
English: Newly elected MP in New Zealand Dr.Gaurav Sharma took the Oath of office in one of the ancient languages of the world Sanskrit
Hindi: न्यूजीलैंड में वहाँ के नवनिर्वाचित एम.पी. डॉ० गौरव शर्मा ने विश्व की प्राचीन भाषाओं में से एक संस्कृत भाषा में शपथ ली है
English: Newly elected Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray.
Hindi: महाराष्ट्र में नए मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने विश्वासमत हासिल कर लिया है.
English: Newly elected Manipur Chief Minister N. Biren Singh hailed the withdrawal of the blockade.
Hindi: मणिपुर के नव निर्वाचित मुख्यमंत्री एन. बीरेन सिंह ने नाकाबंदी हटाए जाने के कदम का स्वागत किया।
English: Newly elected Mayor Meena Jonwal and all corporators were administered oath by collector Kavindra Kiyawat.
Hindi: नव-निर्वाचित महापौर श्रीमती मीना जोनवाल एवं सभी पार्षदों को कलेक्टर श्री कवीन्द्र कियावत ने पद एवं गोपनीयता की शपथ दिलवाई।
English: Newly elected Mayor and all corporators should make available best of civic amenities to people.
Hindi: नव-निर्वाचित महापौर एवं सभी पार्षद जनता को अधिकतम सुविधाएँ उपलब्ध करवायें।
English: Newly elected Pakistan Cricket Board PCB chairman Ehsan Mani has attacked the Board of Cricket for Control in India BCCI for its stand on the bilateral series between the two countries, terming it as 'hypocrisy'.
Hindi: नई दिल्ली. पाकिस्तान क्रिकेट बोर्डपीसीबी ने भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई पर दोहरा रवैया अपनाने का आरोप लगाया है। पीसीबी के नवनियुक्त अध्यक्ष एहसान मनी ने कहा है कि भारत-पाक मैचों को लेकर बीसीसीआई के रूख में बहुत दोहरापन है। भारत आईसीसी टूर्नामेंट में हमसे खेलता है, लेकिन द्विपक्ष
English: Newly elected President of Vidisha Nagar Palika Mukesh Tandon said that the urban body will work to realise dream of the Chief Minister to make Vidisha city beautiful.
Hindi: विदिशा नगर पालिका के नव-निर्वाचित अध्यक्ष श्री मुकेश टण्डन ने कहा कि मुख्यमंत्री ने विदिशा शहर को सुन्दर बनाने का जो सपना सँजोया है, उसे पूरा करने में निकाय पूरी मेहनत करेगी।
English: Newly elected Prime Minister Imran Khan extended humanitarian assistance on behalf of people of Pakistan to the Kerala flood victims.
Hindi: पाकिस्तान के नए प्रधानमंत्री इमरान खान ने केरल बाढ़ पीड़ितों की मदद की पेशकश की है.
English: Newly elected Prime Minister of Pakistan, Imran Khan, said on several occasion that he wants better ties with India.
Hindi: सत्ता में आने के साथ ही पाकिस्तान के नए प्रधानमंत्री इमरान खान ने कहा था कि वह भारत के साथ बेहतर रिश्ते चाहते हैं.
English: Newly elected Shiv Sena MLA and Uddhav Thackerays son Aaditya Thackeray had also strongly advocated against the cutting of trees .
Hindi: शिवसेना नेता और उद्धव ठाकरे के बेटे आदित्य ठाकरे लगातार पेड़ों की कटाई का विरोध कर रहे हैं।
English: Newly elected leader Hamid Karzai aims to bring Afghanistan out of the quagmire.
Hindi: नवनिर्वाचित नेता हामिद करज़ाई का लक्ष्य अफ़ग़ानिस्तान को दलदल में से बाहर निकालना है।
English: Newly elected members also cannot participate in the committee meetings without making or subscribing to oath or affirmation.
Hindi: नवनिर्वाचित सदस्य भी पद एवं गोपनीयता की शपथ लिए बिना समितियों की बैठकों में हिस्सा नहीं ले सकते।
English: Newly established Anti-Corruption Bureau should be strengthened
Hindi: नए रूप से स्थापित भ्रष्टाचार निरोधक ब्यूरो को मजबूत किया जाना चाहिए
English: Newly established Anti-Corruption Bureau should be strengthened.
Hindi: नए रूप से स्थापित भ्रष्टाचार निरोधक ब्यूरो को मजबूत किया जाना चाहिए।
English: Newly established Institutions started after 2014 for funding construction of permanent campuses Grant would be provided for complete servicing of loan including the Principal and interest.
Hindi: नये स्थापित संस्थान 2014 के बाद प्रारंभ  स्थायी कैम्पस के निर्माण के लिए वित्तीय सहायता मूलधन और ब्याज के भुगतान के लिए अनुदान उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Newly famous celebrities and public figures may influence the popularity of names.
Hindi: नव-प्रसिद्ध हस्तियां और लोकप्रिय व्यक्ति नामों की लोकप्रियता को प्रभावित कर सकते हैं।
English: Newly formed Goa Forward party has opposed the release of a book on Mahatma Gandhis killer Nathuram Godse scheduled for Saturday on the death anniversary of the Father of the Nation.
Hindi: राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की पुण्यतिथि 30 जनवरी के ही दिन उनके हत्यारे नाथूराम गोडसे पर आधारित पुस्तक के विमोचन कार्यक्रम का नवगठित गोवा फॉरवर्ड पार्टी ने विरोध किया है।
English: Newly formed former Jannayak Janata Party JJP of former MP Dushyant Chautala has recently forged an alliance with BSP.
Hindi: इनेलो से अलग होने के बाद जननायक जनता पार्टी जजपा का गठन कर चुके पूर्व सांसद दुष्यंत चौटाला बसपा के साथ गठबंधन कर चुके हैं।
English: Newly identified tectonically active zone in Himalayas could alter earthquake study  predictions
Hindi: हिमालय में विवर्तनिक टेक्टोनिक रूप से सक्रिय नए क्षेत्र की पहचान से भूकंप के अध्ययन और उसके अनुमान में बदलाव आएगा
English: Newly incorporated companies are required to file a declaration for Commencement of Business within 6 months of incorporation
Hindi: नई निगमित कंपनियों के लिए निगमन के 6 महीने के भीतर अपना कारोबार शुरू करने से संबंधित घोषणा पत्र दाखिल करना आवश्यक है
English: Newly incorporated companies are required to file a declaration for Commencement of Business within 6 months of incorporation.
Hindi: नई निगमित कंपनियों के लिए निगमन के 6 महीने के भीतर अपना कारोबार शुरू करने से संबंधित घोषणा पत्र दाखिल करना आवश्यक है।
English: Newly inducted Cabinet minister Mukhtar Abbas Naqvi has become the Minister of Minority Affairs.
Hindi: मुख्तार अब्बास नकवी को अल्पसंख्यक मामलों का मंत्री बनाया गया है।
English: Newly inducted ministers pose with CM Shivraj Singh Chouhan and Governor Anandiben Patel
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह के बाद नए मंत्रियों के साथ राज्यपाल आनंदीबेन पटेल और मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान
English: Newly inducted ministers pose with CM Shivraj Singh Chouhan and Governor Anandiben Patel.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह के बाद नए मंत्रियों के साथ राज्यपाल आनंदीबेन पटेल और मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान.
English: Newly inducted shooting champion Shreyashi Singh will contest from Jamui assembly constituency.
Hindi: हाल ही में पार्टी में शामिल शूटिंग चैम्पियन श्रेयषी सिंह जमुई विधानसभा क्षेत्र से चुनाव लडेंगी।
English: Newly launched Stranded in India portal is assisting stranded foreign tourists in various parts of the country
Hindi: नया शुरू किया गया 'स्ट्रैंडेड इन इंडिया' पोर्टल देश के विभिन्न हिस्सों में फंसे विदेशी पर्यटकों की सहायता कर रहा है
English: Newly launched Toyota Yaris displayed at the Auto Expo in Greater Noida.
Hindi: टोयोटा आॅरिस को कंपनी ने हाल ही जिनीवा मोटर शो में पेश किया था।
English: Newly manufactured Maruti Suzuki cars are seen parked inside the company factory in Manesar near Gurugram  PTI Photo
Hindi: मानेसर के गुरुग्राम में नई निर्मित हुईं मारुति सुजूकी की कारें, फाइल फोटो.
English: Newly married Serena Williams and Alexis Ohanian share their wedding moments, see pics
Hindi: सेरेना विलियम्स और एलेक्सिस ओहनियन शादी के खास पल
English: Newly married Sonam Kapoor posted an old black and white picture of her mother, Sunita and wrote To the woman who taught me everything- compassion, passion and style!
Hindi: उन्होंने अपनी मां सुनीता कपूर की एक ब्लैक एंड व्हाइट तस्वीर शेयर करते हुए लिखा, वो महिला जिसने मुझे सबकुछ सिखाया है, करुणा, जुनून और स्टाइल. लव यू मां, हैप्पी मदर्स डे. इससे पहले शादी के बाद भी सोनम ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट अपनी तस्वीर शेयर करते हुए अपनी मां को शुक्रिया कहा था. सोनम ने लिखा था कि मेरे शादी को इतने बेहतरनी तरीके से पूरा नहीं किया जा सकता मां आपके बिना.
English: Newly married couple - Anushka Sharma and Virat Kohli are in South Africa.
Hindi: अभिनेत्री अनुष्का शर्मा और क्रिकेटर विराट कोहली का नव विवाहित जोड़ा दक्षिण अफ्रीका में है.
English: Newly married couple commits suicide.
Hindi: एक नवविवाहित जोड़े ने आत्महत्या कर ली।
English: Newly married man dies in mishap
Hindi: मंगेतर से मिलने जा रहे युवक की दुर्घटना में मौत
English: Newly married man found dead. family suspects murder
Hindi: युवक की संदिग्ध मौत, परिजनों ने पत्नी पर लगाया आरोप
English: Newly married woman
Hindi: शादी शुदा है महिला
English: Newly married woman committed suicide
Hindi: नवविवाहिता ने खुदकुशी की
English: Newly married woman falls to death in Greater Noida
Hindi: ग्रेटर नोएडा में विवाहित महिला के साथ दुष्कर्म
English: Newly married woman shot by husband
Hindi: पति की पिटाई से हुई नवविवाहिता की मौत
English: Newly named Prime Minister of France Dominique de Villepin has had his cabinet accepted by President of the Republic Jacques Chirac.
Hindi: फ्रांस के प्रधानमंत्री डोमिनिक डी विल्पिन के नाम से नवाजे गए उनके मंत्रिमंडल को गणतंत्र के राष्ट्रपति जैक्स शिराक ने स्वीकार किया है।
English: Newly promoted Brazil had a disappointing setback after their captain, Matt Featherstone, suffered a back injury just days before the team's departure.
Hindi: नव पदोन्नत ब्राजील उनके कप्तान, मैट फेअथर्स्टन के बाद एक निराशाजनक झटका था, बस दिनों के लिए टीम के रवाना होने से पहले एक पीठ की चोट का सामना करना पड़ा।
English: Newly purchased animals should be quarantined for 21 days from the other animals in th
Hindi: नये खरीदे गए जानवरों को अन्य जानवरों से 21 दिन तक दूर रखना चाहिये
English: Newly restored Jayakar Bungalow, an iconic heritage structure of Pune, was inaugurated today by Shri Prakash Javadekar, Minister of Information and Broadcasting and Environment, Forest and Climate Change at National Film Archive of India NFAI
Hindi: सूचना और प्रसारण एवं पर्यावरण, वन तथा जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज नेशनल फिल्म आर्काइव ऑफ इंडिया एनएफएआई में पुनः स्थापित पुणे के एक प्रतिष्ठित विरासत संरचना जयकर बंगले का उद्घाटन किया
English: Newly set up until the expiry of a period of three years from the date on which such establishment has been set up.
Hindi: नया स्थापित जब तक कि ऐसे प्रतिष्ठान की स्था पना किए जाने की तारीख से तीन वर्ष की अवधि समाप्ति न हो जाए।
English: Newly sworn in CM of Rajasthan Ashok Gehlot, Deputy CM Sachin Pilot, Karnataka CM HD Kumaraswamy, Andhra Pradesh CM Chandrababu Naidu were present besides DMK leaders MK Stalin and Kanimozhi.
Hindi: देवगौड़ा, राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गेहलोत एवं उप मुख्यमंत्री सचिन पायलेट, आन्ध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चन्द्रबाबू नायडू, कर्नाटक के मुख्यमंत्री एच. डी. कुमार स्वामी, पुडुचेरी के मुख्यमंत्री नारायण सामी, लोकसभा में कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे, सांसद ज्योतिरादित्य सिंधिया, शरद पवार, शरद यादव, फारूख अब्दुल्ला, तेजस्वी यादव, बाबूलाल मरांडी, पंजाब के मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू और पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान, कैलाश जोशी, बाबूलाल गौर शामिल हुए।
English: Newly sworn in Chief Minister Pramod Sawant said he will prove his majority in the House.
Hindi: सदन में मुख्यमंत्री प्रमोद सावंत अपनी सरकार का बहुमत साबित करेंगे।
English: Newly sworn-in Chief Minister of Maharashtra Uddhav Thackeray greets his son and Yuva Sena Chief Aaditya Thackeray, at Shivaji Park in Mumbai.
Hindi: महाराष्ट्र के नए मुख्यमंत्री, महाविकास अघाड़ी के नेता और शिवसेना प्रमुख उद्धव मुंबई के शिवाजी पार्क में मुख्यमंत्री पद की शपथ ली।
English: Newly wedded lady commits suicide
Hindi: एक नवविवाहिता ने फांसी लगाकर जान दी
English: Newly weds consume poison, woman dead
Hindi: सुसरालियों से तंग विवाहिता ने निगला जहर, मौत
English: Newly weds, Ranveer Singh and Deepika Padukone were also in attendance at the wedding.
Hindi: इस शादी के सेलेब्रिशन के लिए न्यूली वेड कपल दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह भी पहुंच गए हैं।
English: Newly-appointed BCCI President Sourav Ganguly had recently said that skipper Virat Kohli was not averse to the idea of playing pink-ball Test.
Hindi: उल्लेखनीय है कि बीसीसीआई के नये अध्यक्ष सौरभ गांगुली ने हाल ही में गुलाबी गेंद से टेस्ट खेले जाने की पैरवी की थी और कहा था कि भारतीय कप्तान विराट कोहली से भी उन्होंने इस बारे में चर्चा की जिन्होंने इस प्रारूप पर अपनी स्वीकृति दी है।
English: Newly-appointed Chief Minister of Uttarakhand Tirath Singh Rawat will expand his state cabinet on Friday with 11 ministers taking oath at 5 pm, as per Raj Bhavan
Hindi: नव नियुक्त उत्तराखंड के मुख्यमंत्री तीरथ सिंह रावत ने शुक्रवार को अपने मंत्रिमंडल में 11 मंत्रियों को शामिल किया है
English: Newly-appointed Cricket Advisory Committee CAC member Madan Lal believes that the Indian team will get its new chief selector by the first week of March.
Hindi: नवनियुक्त क्रिकेट सलाहकार समिति सीएसी के सदस्य मदन लाल का मानना है कि मार्च के पहले सप्ताह तक भारत को नए चयनकर्ता मिल जाएंगे।
English: Newly-appointed Defence Minister Nirmala Sitharaman is only the second woman after late Indira Gandhi to become the Defence Minister of India, and the first one to take full time charge.
Hindi: इंदिरा गांधी के बाद निर्मला सीतारमण देश की दूसरी महिला रक्षा मंत्री बनी हैं, लेकिन स्थायी तौर पर वह प्रथम महिला रक्षा मंत्री हैं।
English: Newly-appointed Delhi BJP chief Adesh Kumar Gupta.
Hindi: नई दिल्ली आदेश कुमार गुप्ता दिल्ली बीजेपी के नए अध्यक्ष बन गए हैं।
English: Newly-appointed Finance Minister Nirmala Sitharaman will shortly present the first budget of the second term of the Narendra Modi government.
Hindi: अगले महीने के शुरू में नई वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल का पहला बजट पेश करेंगी।
English: Newly-appointed Goa Chief Minister Pramod Sawant.
Hindi: प्रमोद सावंत गोवा के मुख्यमंत्री बनाए गए हैं.
English: Newly-appointed Himachal Pradesh Governor Bandaru Dattatreya being welcomed by state Chief Minister Jai Ram Thakur on his arrival in Shimla.
Hindi: राजभवन में शपथ लेने पहुंचे हिमाचल के नवनियुक्त राज्यपाल बंडारू दत्तात्रेय का मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर ने स्वागत किया।
English: Newly-appointed IAF Chief Air Chief Marshal Rakesh Kumar Singh Bhadauria last week said the Rafale jets will enhance IAFs combat capabilities over its adversaries in the neighbourhood.
Hindi: नवनियुक्त वायुसेना प्रमुख राकेश कुमार सिंह भदौरिया ने पिछले हफ्ते ही कहा था कि पड़ोसी देशों का मुकाबला करने के दौरान यह भारतीय वायुसेना की ताकत में अत्यधिक इजाफा करेंगे।
English: Newly-appointed ICC President Sharad Pawar said immediate resumption of cricket ties between India and Pakistan was not possible.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद् आईसीसी के अध्यक्ष शरद पवार ने भारत और पाकिस्तान के बीच क्रिकेट संबंध जुडऩे को लेकर जारी अटकलों को खारिज करते हुए कहा है कि निकट भविष्य ऐसा मुमकिन नहीं है।
English: Newly-appointed Indian cricket team coach Anil Kumble has dismissed reports of conflict of interest between his new job and his involvement in a sports firm as well as heading the ICC Cricket Committee.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के नव नियुक्त कोच अनिल कुंबले ने अपने नये पद तथा एक खेल फर्म में भागीदारी के साथ साथ आईसीसी क्रिकेट समिति के अध्यक्ष के बीच हितों के टकराव की रिपोर्ट को खारिज कर दिया।
English: Newly-appointed Indian mens hockey team captain PR Sreejesh said there is no easy match in a sporting extravaganza like the Olympics, and all 12 teams will fancy their chances of qualifying for the quarterfinals in Rio.
Hindi: भारतीय पुरुष हॉकी टीम के नव नियुक्त कप्तान पी आर श्रीजेश ने कहा कि ओलंपिक जैसे खेलों के महाकुंभ में कोई भी मैच आसान नहीं होगा और सभी 12 टीमों को रियो में क्वार्टरफाइनल में क्वालीफाई करने के लिए मौके बनाने होंगे।
English: Newly-appointed ODI captain Tamim Iqbal, batsmen Liton Das, Nazmul Hossain, Mushfiqur Rahim, Mohammad Mithun and spinners Taijul Islam and Mehidy Hasan were the seven players who got a contract for all formats.
Hindi: नवनियुक्त एकदिवसीय कप्तान तमीम इकबाल, बल्लेबाज लिटन दास, नजमुल हुसैन, मुशफिकुर रहीम, मोहम्मद मिथुन, स्पिनर तईजुल इस्लाम और मेहदी हसन को तीनों प्रारूपों के लिए अनुबंध मिला है।
English: Newly-appointed Pakistan head coach Misbah-ul-Haq's decision to ban biryani and all oil-based read meat dishes for its players has cracked social media up.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट टीम के नए मुख्य कोच बने मिस्बाह-उल-हक द्वारा बिरयानी पर प्रतिबंध लगाने के फैसले और खिलाड़ियों के लिए सभी तेल आधारित मीट व्यंजनों ने सोशल मीडिया पर तहलका मचा दिया है।
English: Newly-appointed Prime Minister, Shahid Khaqan Abbasi, has vowed to implement the China-Pakistan Economic Corridor CPEC and personally supervise the speedy completion of all projects.
Hindi: पाकिस्तान के नव-नियुक्त प्रधानमंत्री शाहिद खकान अब्बासी ने चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारा सीपीईसी को कार्यान्वित करने और इससे जुड़ी सभी परियोजनाओं को तेजी से पूरा करने के लिए व्यक्तिगत रूप से निगरानी करने का संकल्प लिया है।
English: Newly-appointed Purulia Superintendent of Police SP Akash Magharia said a team of five doctors conducted the post-mortem of Kumar's body.
Hindi: पुरुलिया के नव नियुक्त पुलिस अधीक्षक आकाश मघारिया ने कहा कि पांच डॉक्टरों की एक टीम ने कुमार के शव का पोस्टमार्टम किया है.
English: Newly-appointed Superintendent at Gandhi Hospital, Dr Raja Rao said, The administration at Gandhi Hospital cares about the health and hygiene of patients.
Hindi: अस्पताल के अधीक्षक डॉ. राजा राव ने कहा, गांधी अस्पताल कोरोना केयर सेंटर है.
English: Newly-appointed UP Congress president Ajay Kumar Lallu with Congress chief Sonia Gandhi Photo  Ajay Kumar Lallu Twitter
Hindi: अजय कुमार लल्लू कांग्रेस नेता राहुल गांधी के साथ फाइल फोटो
English: Newly-appointed president Lallu belongs to the Vaishya OBC community.
Hindi: अध्यक्ष बनाये गये लल्लू का वैश्य समुदाय ओबीसी से संबन्ध है.
English: Newly-appointed state Finance minister Lalji Verma presented the budget in the presence of Chief Minister Mayawati even as opposition parties staged a walkout
Hindi: विपक्ष के बर्हिगमन के बीच राज्य के नये वित्त मंत्री लालजी वर्मा ने मुख्यमंत्री मायावती की मौजूदगी में विधानसभा में बजट पेश किया