Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His work is also characterized by infusing uncommon Tamil words that aren't normally used in everyday lexicon, as part of lyrics like "Kuviyamillaa Kaatchi Paezhai" from Ko and "Panikoozh" from I.
Hindi: उनके काम में असामन्य तमिल शब्दों को शामिल करने की भी विशेषता है, जो आम तौर पर रोज़मर्रा के लिक्सिकोन में उपयोग नहीं किए जाते हैं, जैसे बोल के भाग के रूप में "को" से कविविमिला क़ातची पाएझाई और "आई" से पनिकूझ।
English: His work was a powerful influence across the country and inspired the formation of many other organizations devoted to the cause of farmers," Singh said in a condolence message.
Hindi:  उन्होंने कहा, देश में उनके काम का जबरदस्त असर था और उनके काम ने किसानों के लिए समर्पित अन्य अनेक संगठनों को गठित करने की प्रेरणा दी।
English: His works were later published in leading Hindi national magazines such as "Dharmyug", "Saptahik Hindustan", "Kadambini", "Navneet" and many other reputed magazines.
Hindi: उनकी रचनाएँ बाद में प्रमुख हिंदी राष्ट्रीय पत्रिकाओं जैसे "धर्मयुग", "सप्तक हिन्दुस्तान", "कादम्बिनी", "नवनीत" और कई अन्य प्रतिष्ठित पत्रिकाओं में प्रकाशित हुईं।
English: His writings not only reflected his philosophy of non-violence and peace but also gave an insight into the socio-economic and political scenario of the country," the statement said.
Hindi: उनके लेखन में न केवल उनका अहिंसा और शांति का दर्शन झलकता था बल्कि देश का सामाजिक-आर्थिक तथा राजनीतिक परिदृश्य भी परिलक्षित होता था।
English: His writings were featured in Volume 4 of "Penguin Book of New Writing from India" published by Penguin.
Hindi: पेंगुइन पेंग्विन द्वारा प्रकाशित "पेंगुइन बुक ऑफ़ न्यू राइटिंग फ्रॉम इंडिया" के खंड 4 में छपे थे।
English: Hissa Hilal, "The Chaos of Fatwas," 2010 Hilal and her poetry were praised enthusiastically by both the judges and the audience of Million's Poet.
Hindi: हिस्सा हिलाल, "फ़तवों की अफ़रातफ़री," 2010 हिलाल और उसकी कविता दोनों की न्यायाधीशों और लाखों के कवि के दर्शकों द्वारा उत्साहपूर्वक प्रशंसा की गई।
English: Historian APJ Taylor, reflecting on the revolutions of 1848-1849, famously observed that "German history reached its turning point but failed to turn".
Hindi: इतिहासकार एपीजे टेलर ने 1848-1849 की क्रांतियों के बारे में विचार करते हुए यह मशहूर वाक्य लिखा था कि जर्मनी का इतिहास बदलाव के मोड़ पर तो पहुंचा लेकिन वहां से मुड़ने में नाकाम रहा. वह मुल्क आगे बढ़ता रहा लेकिन उसके कदमों की यह बढ़वार दूसरे विश्वयुद्ध की तरफ थी जिसने जर्मनी को एक सिरे से तबाह कर दिया.
English: Historian Bill Gammage estimates that on the eve of war, Australia had 200,000 men "under arms of some sort".
Hindi: इतिहासकार बिल गैमेज का अनुमान है कि युद्ध के मुहाने पर ऑस्ट्रेलिया में 200,000 पुरुष किसी न किसी प्रकार के शस्रों से लैस थे.
English: Historian Chowdhury says that Quli Khan was able to do this because he had the "support" of Aurangzeb.
Hindi: इतिहासकार चौधरी का कहना है कि क़ुली ख़ान ऐसा करने में सक्षम थे क्योंकि उन्हें औरंगज़ेब का "समर्थन" था।
English: Historian Eric Foner observed "In effect, the Klan was a military force serving the interests of the Democratic party, the planter class, and all those who desired restoration of white supremacy.
Hindi: इतिहासकार एरिक फौनर ने निरीक्षण किया वास्तव में क्लान डेमोक्रेटिक दल, ज़मींदार वर्ग और श्वेतों के प्रभुत्व की पुनर्स्थापना चाहनेवाले सभी लोगों के हितों के लिये कार्य कर रही एक सैनिक शक्ति था।
English: Historian Henry Reynolds argues that there was a "historical neglect" of the Aborigines by historians until the late 1960s.
Hindi: इतिहासकार हेनरी रेनॉल्ड्स का तर्क है कि 1960 के दशक के अंत तक इतिहासकारों द्वारा ऑस्ट्रेलियाई आदिवासियों को "ऐतिहासिक रूप से उपेक्षित" किया जाता रहा।
English: Historian Irfan Habib said that the new scheme was "flawed".
Hindi: इतिहासकार इरफान हबीब ने कहा कि नई योजना में खामियां हैं.
English: Historian Michael Pearson wrote about her "She was to help him Lenin recover his position and hone his Bolsheviks into a force that would acquire more power than the tsar, and would herself by 1919 become the most powerful woman in Moscow."
Hindi: . इतिहासकार माइकल पियर्सन ने उनके बारे में लिखा "वह उसे लेनिन अपनी स्थिति को ठीक करने में और बोल्शेविकों को एक ताकत में बदलने में, जो कि ज़ार की तुलना में अधिक शक्ति प्राप्त कर लें, मदद करती थी और खुद 1919 तक मास्को में सब से शक्तिशाली महिला बन गई थी।
English: Historian Muriel Chamberlain notes that after the First World War, "diplomatic history replaced constitutional history as the flagship of historical investigation, at once the most important, most exact and most sophisticated of historical studies."
Hindi: इतिहासकार म्यूरीयल चेम्बरलेन ने लिखा है कि प्रथम विश्व युद्ध के बाद, "राजनयिक इतिहास ने ऐतिहासिक जांच के प्रमुख के रूप में संवैधानिक इतिहास का स्थान ले लिया, जोकि कभी सबसे ऐतिहासिक, सबसे सटीक और ऐतिहासिक अध्ययनों के सबसे परिष्कृत था"।
English: Historian Ram Chandra Guha tweeted "This is appalling.
Hindi: इतिहासकार रामचंद्र गुहा ने ट्विटर पर लिखा, ''ये बेहद हैरान करने वाली बात है.
English: Historian Ramachandra Guha said that a "fifth-generation dynast" Rahul Gandhi has no chance in Indian politics and Kerala did a disastrous thing by electing him
Hindi: उन्होंने कहा है कि इतिहासकार रामचंद्र गुहा ने राहुल गांधी के बारे में सही कहा है कि भारत पर शासन करने वाले एक परिवार की पांचवीं पीढ़ी के इस वारिस से कोई उम्मीद नहीं की जा सकती.
English: Historian Ramachandra Guha said the remark made by Amit Shah was "crude" and "unworthy" of the president of BJP, the country's ruling party.
Hindi: इतिहासकार रामचंद्र गुहा ने कहा है कि अमित शाह की टिप्पणी देश की सत्तारुढ़ पार्टी, भाजपा का अध्यक्ष होने के नाते अशिष्ट और बेकार है।
English: Historian Richard White also argues that "while many of the plays, novels and films produced in the 1970s were intensely critical of aspects of Australian life, they were absorbed by the new nationalism and applauded for their Australianness."
Hindi: इतिहासकार रिचर्ड व्हाइट का भी तर्क है कि हालांकि सन 1970 के दशक में निर्मित अधिकांश नाटक, उपन्यास और फिल्में ऑस्ट्रेलियाई जीवन के पहलुओं के प्रति अत्यधिक आलोचनात्मक थे, लेकिन नव राष्ट्रवाद ने उन्हें अवशोषित कर लिया और ऑस्ट्रेलियाई होने के लिए उनकी प्रशंसा की।
English: Historian Stanley Horn argues that "generally speaking, the Klan's end was more in the form of spotty, slow, and gradual disintegration than a formal and decisive disbandment".
Hindi: इतिहासकार स्टैनली हॉर्न लिखते हैं, "सामान्य रूप से कहने पर, क्लान का अंत एक औपचारिक और निर्णायक विघटन की तुलना में एक अपूर्ण, धीमा और क्रमिक विघटन ही अधिक था।
English: Historians and local traditions say that a Hindu sage named "Ne" established himself in the valley of Kathmandu during prehistoric times, and that the word "Nepal" means the place protected "pala" in Sanskrit by the sage Ne.
Hindi: इतिहासकारों और स्थानीय परंपराओं का कहना है कि "ने" नाम के एक हिंदू ऋषि ने प्रागैतिहासिक काल के दौरान खुद को काठमांडू की घाटी में स्थापित किया, और यह कि "नेपाल" शब्द का अर्थ ऋषि नी द्वारा संरक्षित  संस्कृत में "पाला" है।
English: Historians mark the "historicity" of a culture by the presence of coherent texts in the culture's writing systems.
Hindi: इतिहासकार सुसंगत ग्रंथों की उपस्थिति से कोई भी संस्कृति की "ऐतिहासिकता" को चिह्नित करते हैं।
English: Historically "West Indian" nations The Bahamas, Bermuda, Belize, the British Virgin Islands, and Guyana opted not to join because they believed that their future lay with association with North America for both the Bahamas and Bermuda, Central America, and the United States Virgin Islands.
Hindi: ऐतिहासिक दृष्टि से "पश्चिम भारतीय" राष्ट्र द बहामास, बरमुडा, बेलीज, ब्रिटिश वर्जिन आइसलैंड और गुयाना को शामिल करने के लिए नहीं चुना गया था क्योंकि उनका मानना था कि उनका भविष्य क्रमशः उत्तरी अमेरिका बहामा और बरमूडा दोनों के लिए, मध्य अमेरिका, संयुक्त राज्य अमेरिका वर्जिन आइसलैंड, दक्षिण अमेरिका के साथ है।
English: Historically the treatment for what was called the "hard pulse disease" consisted in reducing the quantity of blood by bloodletting or the application of leeches.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से "कठिन नाड़ी रोग" कहे जाने वाले रोग के उपचार में जोंकों के माध्यम से रक्त की मात्रा निकाल कर रक्त को कम किया जाता था।
English: Historically, many security experts asked people to memorize their passwords "Never write down a password".
Hindi: हमेशा से, बहुत सारे सुरक्षा विशेषज्ञ लोगों से कहते हैं कि अपने पासवर्ड को याद कर लें, "कभी भी अपने पासवर्ड न लिखे".
English: Historically, the "Oscarcast" has pulled in a bigger haul when box-office hits are favored to win the Best Picture trophy.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, "ऑस्करकास्ट" तब एक बड़ी खींचतान में पड़ जाता है जब बॉक्स ऑफिस पर हिट रहने वाली फिल्मों को सर्वश्रेष्ठ फिल्म ट्राफी जीतने के लिए पसंद किया जाता है।
English: History cannot be changed," the former vice president said.
Hindi: इस दौरान उन्होंने कहा, "इतिहास को बदला नहीं जा सकता.
English: History doesn't matter to him, asserts India skipper Virat Kohli but says winning a maiden Test series in Australia at the SCG would "definitely be big" because that's where the transition started for the team under his captaincy.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली ने कहा है कि सिडनी क्रिकेट ग्राउंड पर आस्ट्रेलिया में पहली बार टेस्ट श्रृंखला जीतना काफी बड़ी उपलब्धि होगी क्योंकि इसी मैदान से उनकी कप्तानी में टीम में बदलाव के दौर की शुरुआत हुई थी।
English: History is witness that expansionist forces have either lost or were forced to turn back."
Hindi: इतिहास गवाह है कि विस्तारवादी ताकतें या तो हार गई हैं या वापस लौटने के लिए मजबूर हो गई हैं.
English: History knows that the Congress had a lot of contempt for Patel and it could never tolerate him being recognised for his works, Modi said, attacking the opposition party for its "Made in China" jibe at the project.
Hindi: परियोजना को 'मेड इन चाइना बताए जाने की टिप्पणी पर विपक्षी दल पर निशाना साधते हुए मोदी ने कहा कि इतिहास जानता है कि पटेल के लिये कांग्रेस के मन में बेहद अवमानना थी और वह कभी उनके कामों को पहचान मिलने की बात बर्दाश्त नहीं कर सकती.
English: History never has one version only."
Hindi: इतिहास का केवल एक संस्करण कभी नहीं होता है।
English: History of "Run Application" dialog
Hindi: """अनुप्रयोग चलाएँ"" संवाद का इतिहास"
English: History will spit on this animal."
Hindi: इतिहास थूकेगा इस जानवर पर.
English: History witnesses that victory is finally a reality."
Hindi: इतिहास गवाह है कि जीत अंत में सचाई की होती है.
English: Hitchens attributes this treatment to the "cult" surrounding Churchill's legacy.
Hindi: हिचेन्स ने इस उपचार को चर्चिल की विरासत के आसपास "पद्धति" के लिए जिम्मेदार ठहराया।
English: Hitchens said that "her intention was not to help people", and that she lied to donors about how their contributions were used.
Hindi: हिचेन्स ने कहा कि "इनका इरादा लोगों की मदद करना नहीं था", और उन्होंने अपने दानदाताओं से इस बारे में झूठ बोला कि उनके योगदान का उपयोग कैसे किया गया।
English: Hitchens was an antitheist, and said that a person "could be an atheist and wish that belief in God were correct", but that "an antitheist, a term I'm trying to get into circulation, is someone who is relieved that there's no evidence for such an assertion."
Hindi: उन्होंने कहा कि एक व्यक्ति "नास्तिक हो सकता है और चाहता है कि ईश्वर में विश्वास सही हो", लेकिन "एक ईश्वरवाद-विरोधी, एक शब्द जिसे मैं संचलन में लाने की कोशिश कर रहा हूं, ऐसा व्यक्ति है, जिसे इस बात से राहत मिलती है कि ईश्वर के होने का कोई सबूत नहीं है।
English: Hitesh Gajaria, partner and co-head of tax at KPMG India, says there is a broad expectation that tax slabs will be rationalised, or income tax rates will be reduced, or there will be a combination of the two, though he notes this will be a "tight-rope walk" for Sitharaman.
Hindi: केपीएमजी इंडिया के पार्टनर और टैक्स के सह-प्रमुख हितेश गजारिया का कहना है कि इस बात की पूरी उम्मीद है कि टैक्स स्लैब को युक्तिसंगत बनाया जाएगा, या आयकर की दरों को कम किया जाएगा, या फिर दोनों साथ-साथ होगा.
English: Hitler and Mussolini were also very powerful brands," Rahul Gandhi said in a tweet.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने ट्विटर पर विज के बयान की एक खबर शेयर करते हुए लिखा कि हिटलर और मुसोलिनी भी ताकतवर ब्रांड थे।
English: Hitler claimed that relying on surprise alone was "criminal" and that "we have to prepare for a long war along with surprise attack".
Hindi: हिटलर ने केवल एक आश्चर्यजनक जीत पर भरोसा करने को "आपराधिक" घोषित किया और कहा कि "हमें आश्चर्यजनक हमलों के साथ-साथ लंबे समय तक चलने वाले युद्ध के लिए तैयार रहना होगा.
English: Hitler continued to maintain that his actions were within the four corners of the Constitution, Jaitley said, adding "Mrs Gandhi imposed the Emergency under Article 352, suspended fundamental rights under Article 359 and claimed that disorder was planned by the opposition in the country."
Hindi: उन्होंने कहा कि हिटलर ने इस बात को सुनिश्चित रखा कि उसके कदम संविधान के दायरे के भीतर रहें। जेटली ने कहा, 'श्रीमती गांधी ने अनुच्छेद 352 के तहत आपातकाल लगाया ओर अनुच्छेद 359 के तहत मौलिक अधिकार निलंबित कर दिए और दावा किया कि देश में विपक्ष ने अव्यवस्था फैलाने की योजना बनाई थी।'
English: Hitler had a number of reasons for wanting to expand Germany's territory, but he often talked about Lebensraum, or "living space" for the German people.
Hindi: हिटलर के पास कई कारण थे पाने के लिए जर्मनी क्षेत्र के विस्तार के लिए अक्सर क्षेत्र के बारे में बात की थी या रहने की जगह जर्मन लोगों के लिए।
English: Hitler's objectives were to eliminate the Soviet Union as a military power, exterminate Communism, generate Lebensraum "living space" by dispossessing the native population and guarantee access to the strategic resources needed to defeat Germany's remaining rivals.
Hindi: हिटलर के उद्देश्य थे सोवियत संघ को एक सैन्य शक्ति के रूप में समाप्त करना, साम्यवाद का विनाश, स्थानीय लोगों. से छीन कर एक 'रहने के स्थान' का निर्माण करना और जर्मनी के बचे हुए शत्रुओं का विनाश करने के लिए सामरिक संसाधनों की उपलब्धता के प्रति आश्वस्त होना. हालाँकि युद्ध से पहले लाल सेना रणनीतिक जवाबी हमले की तैयारी कर रही थी बार्बोसा ने सोवियत की सर्वोच्च कमान को रणनीतिक सुरक्षा अपनाने के लिए मजबूर कर दिया।
English: Hitting at the opposition, he said it is engaged in "false" campaign over the new Citizenship Act.
Hindi: विपक्ष पर निशाना साधते हुए उन्होंने कहा कि वह नये नागरिकता कानून को लेकर "दुष्प्रचार अभियान'' में शामिल हैं।
English: Hitting back at Aam Aadmi Party AAP leader Sanjay Singh who accused him of being "hand in glove" with the BJP and Prime Minister Narendra Modi, Mishra said "this is the way the AAP brands people who speak against the leadership".
Hindi: संजय सिंह द्वारा भाजपा तथा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के इशारे पर काम करने के आरोपों पर पलटवार करते हुए मिश्रा ने कहा, पार्टी नेतृत्व के खिलाफ आवाज उठाने वाले लोगों को आप इसी तरह के तमगे से नवाजती है।
English: Hitting back at Amit Shah's comment, All India Majlis-e-Ittehad-ul-Muslimeen AIMIM chief Asaduddin Owaisi tweeted, "Hindi isn't every Indian's "mother tongue".
Hindi: अमित शाह के ट्वीट पर एआईएमआईएम प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी ने कहा, 'हिंदी हर भारतीय की 'मातृभाषा' नहीं है।
English: Hitting back at Banerjee, BJP state president Dilip Ghosh said, "She should not talk much about Atalji.
Hindi: मुख्यमंत्री पर पलटवार करते हुए भाजपा प्रदेश अध्यक्ष दिलीप घोष ने कहा, उन्हें अटलजी के बारे में ज्यादा बात नहीं करनी चाहिए।
English: Hitting back at Congress, BJP leader Yogi Adityanath said, You claim you are secular but the agenda you implement is communal."
Hindi: इसकी साथ कांग्रेस के जुबानी प्रहार पर पलटवार करते हुए बीजेपी के योगी आदित्यनाथ ने कहा, आप धर्मनिरपेक्ष होने का दावा करते हैं, लेकिन आप सांप्रदायिकता का एजेंडा लागू करते हैं। उन्होंने कहा कि कांग्रेस शासन के दौरान हुए सांप्रदायिकदंगों में हजारों लोग मारे गए और साढ़े तीन लाख कश्मीरी पंडित अपने ही देश में शरणार्थी बन गए। कांग्रेस पार्टी ने संसद में कभी उस पर चर्चा नहीं की।
English: Hitting back at RJD leader Tejashwi Yadav after he alleged that "liquor mafia" roam in Bihar Chief Minister Nitish Kumar's residence, JDU leader RCP Singh said the former deputy chief minister spends much of his time outside because of prohibition in the state.
Hindi: जद यू नेता आर सी पी सिंह ने राजद नेता तेजस्वी यादव पर जवाबी हमला करते हुए कहा कि बिहार में शराबबंदी के चलते पूर्व उपमुख्यमंत्री ज्यादातर समय राज्य से बाहर रहते हैं।
English: Hitting back at Union Finance Minister Arun Jaitley for his remarks that the elections will spring a surprise in West Bengal, Banerjee said, "I also say there will be surprise for them as they will get a big zero."
Hindi: केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली के बंगाल में चुनाव चौंकाने वाले होंगे पर तीखी टिप्पणी करते हुए तृणमूल नेता ने कहा, मैं भी कहती हूं कि शून्य मिलने से उनके लिए भी चौंकाने वाली बात होगी।
English: Hitting back at him, Ranaut had tweeted "Sanjay Raut, Shiv Sena leader has given me an open threat and asked me not to come back to Mumbai.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया था, "शिवसेना के नेता संजय राउत ने मुझे खुली धमकी दी है और मुझे मुंबई वापस न आने को कहा है।
English: Hitting back at the RJD chief for his remarks, BJP spokesperson Syed Shahnawaz Hussain said, "Why not send Laluji to Pakistan instead?
Hindi: लालू प्रसाद के इस बयान का जबाव देते हुए बीजेपी प्रवक्ता सैयद शहनवाज हुसैन कहा कि क्यों ना लालू जी को पाकिस्तान भेज दें।
English: Hitting back at the chief minister, senior BJP Leader and MLC V Somanna said Siddaramaiah has "lost his mental balance".
Hindi: मुख्यमंत्री पर पलटवार करते हुए वरिष्ठ भाजपा नेता और एमएलसी वी सोमन्ना ने कहा कि सिद्धारमैया अपना मानसिक संतुलन खो चुके हैं।
English: Hitting back at the protesters, Amruta Fadnavis tweeted, tagging the CMO "You don't lead people by hitting them over the head, that's assault - not leadership!"
Hindi: प्रदर्शनकारियों पर निशाना साधते हुए अमृता फडणवीस ने ट्विटर पर सीएमओ को टैग करते हुए ट्वीट किया था, "आप लोगों को सिर पर मारकर उनका नेतृत्व नहीं कर रहे हैं, बल्कि यह हमला है - नेतृत्व नहीं!
English: Hitting back hard, Congress senior spokesman Anand Sharma also sought an independent inquiry into organisation of public events for the prime minister during his foreign tours and the source "millions of dollars" required for hosting them.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ प्रवक्ता आनंद शर्मा ने तीखा पलटवार करते हुए मांग की कि प्रधानमंत्री की विदेश यात्राओं के दौरान लोक कार्यक्रमों का आयोजन करने वाले संगठनों की स्वतंत्र जांच करायी जानी चाहिए। इसके साथ ही उन्होंने ऐसे कार्यक्रमों के आयोजन के लिए जरूरी लाखों डालर के स्रोत की भी जांच की मांग की।
English: Hitting back, AAP leader Sanjay Singh said the BJP leader has spoken a "lie" and made "insensitive" comments.
Hindi: इसके जवाब में आप नेता संजय सिंह ने भी बीजेपी पर हमला बोला, उन्होंने कहा कि भाजपा नेता ने झूठ बोला है और असंवेदनशील टिप्पणी की है।
English: Hitting back, Javadekar, at a press conference here, said, "This is not Narendra Modi's emergency but Mamata Banerjee's emergency in Bengal.
Hindi: जावड़ेकर ने संवाददाता सम्मेलन में बनर्जी पर पलटवार करते हुए कहा, बंगाल में नरेन्द्र मोदी का नहीं बल्कि ममता का आपातकाल है।
English: Hitting back, Lal said Lodhis reference to Zeids report was "deliberate self-serving attempts" by Islamabad "to obfuscate the reality of their own use of terror organisations to undermine state sovereignty".
Hindi: लोधी के आरोपों पर कड़ी प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए लाल ने कहा, "जीद की रपट का हवाला देना इस्लामाबाद द्वारा देश की संप्रभुता को कमजोर करने के लिए उनके द्वारा आतंकी संगठन का इस्तेमाल करने की वास्तविकता को छुपाने का 'जानबूझकर किया गया प्रयास है।"'
English: Hitting back, Ranaut tweeted, "Why is Mumbai feeling like Pakistan-occupied-Kashmir?".
Hindi: रनोट ने ट्वीट किया था कि मुंबई में पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर जैसा महसूस क्यों हो रहा है?
English: Hitting back, Siddaramaiah said Kumaraswamy was an "expert in lying" and shedding tears was his family's culture.
Hindi: सिद्धारमैया ने पलटवार करते हुए कहा कि कुमारस्वामी ''झूठ बोलने में'' माहिर हैं और आंसू बहाना उनके परिवार की पुरानी आदत है।
English: Hitting back, the Congress had said that the RGF issue raised by the BJP government was a "manufactured charge" and "diversionary tactic" to deflect attention from the LAC crisis.
Hindi: कांग्रेस ने इस पर पलटवार करते हुए कहा था कि भाजपा ने आरजीएफ का जो मुद्दा उठाया है वह वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी संकट से ध्यान भटकाने के लिए गढ़े हुए आरोप और भटकाने का तरीका है।
English: Hitting out at Ajit Pawar, Raut said "Sharad Pawar saheb has nothing to do with this, Ajit Pawar has backstabbed the people of Maharashtra."
Hindi: राउत ने आगे कहा, अजीत पवार ने महाराष्ट्र की पीठ में खंजर घोपा, इससे शरद पवार का कोई संबंध नहीं है।
English: Hitting out at BJP for toppling the Madhya Pradesh government, Sena said, "Rahul Gandhi recognised the coronavirus threat well in advance and continuously warned the government to take necessary steps.
Hindi: शिवसेना ने कहा, राहुल गांधी ने पहले ही कोरोना वायरस के खतरे को भांप लिया और सरकार को जरूरी कदम उठाने के लिए लगातार आगाह करते रहे।
English: Hitting out at Banerjee for calling BJP leaders and workers "outsiders", Modi said she has problems with people coming from Uttar Pradesh and Bihar but is welcoming infiltrators with open arms.
Hindi: राज्य के बीजेपी नेताओं को बाहरी करार देने के लिए बनर्जी पर बरसते हुए मोदी ने कहा कि उन्हें उत्तर प्रदेश और बिहार से आने वाले लोगों से समस्या है, लेकिन वह घुसपैठियों का हाथ फैलाकर स्वागत करती हैं।
English: Hitting out at Bhosale, NCP chief spokesperson Nawab Malik said, "Udayanraje has no option but to surrender before the BJP after joining that party.
Hindi: भोंसले की टिप्पणी पर पलटवार करतते हुए राकांपा के मुख्य प्रवक्ता नवाब मलिक ने कहा,  उदयनराजे के पास भाजपा में शामिल होने के बाद उसके सामने हथियार डालने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।
English: Hitting out at Congress government in Madhya Pradesh, Chouhan claimed BJP could also have formed a "lame" government too but it decided it would do so only with a grand majority.
Hindi:  मध्य प्रदेश में कांग्रेस सरकार पर निशाना साधते हुए चौहान ने दावा किया कि भाजपा भी पंगु सरकार बना सकती थी लेकिन उसने फैसला किया कि वह भारी बहुमत के साथ सरकार बनाएगी
English: Hitting out at Congress leader Kapil Sibal who had questioned the success of the IAF air strike, Jaitley said "It is unfortunate that such leaders are in public life.
Hindi: भारतीय वायुसेना के हवाई हमले की सफलता पर सवाल उठानेवाले कांग्रेस नेता कपिल सिब्बल पर निशाना साधते हुए जेटली ने कहा, "ये दुर्भाग्यपूर्ण है कि ऐसे लोग सार्वजनिक जीवन में हैं.
English: Hitting out at Congress leaders for the party's performance in the Lok Sabha polls, Baig had held Siddaramaiah's "arrogance" and KPCC President Dinesh Gundu Rao's "immaturity" responsible for the "flop show."
Hindi: बेग ने चुनाव में पार्टी के खराब प्रदर्शन को लेकर कांग्रेसी नेताओं पर निशाना साधते हुए 'फ्लॉप शो' के लिए सिद्धरमैया के अहंकार और केपीसीसी अध्यक्ष दिनेश गुंडू राव की अपरिपक्वता को जिम्मेदार ठहराया था।
English: Hitting out at Congress leaders for the party's performance in the Lok Sabha polls, Baig, an MLA from Shivajinagar, had recently held Siddaramaiah's "arrogance" and KPCC President Dinesh Gundu Rao's "immaturity" responsible for the "flop show."
Hindi:  लोकसभा चुनाव में पार्टी के खराब प्रदर्शन को लेकर कांग्रेसी नेताओं पर निशाना साधते हुए शिवाजीनगर से विधायक बेग ने हाल में फ्लॉप शो के लिए सिद्धरमैया के अहंकार और केपीसीसी अध्यक्ष दिनेश गुंडू राव की अपरिपक्वता को जिम्मेदार ठहराया था।
English: Hitting out at Congress, PM Modi said it is now in the "ICU" and the party needs the 'support system'' of other parties for its existence.
Hindi: कांग्रेस पर निशाना साधते हुए पीएम मोदी कहा कि कांग्रेस आज आईसीयू में है और उसे अपने अस्तित्व के लिये विभिन्न दलों के 'सपोर्ट सिस्टम' की जरूरत है।
English: Hitting out at Gandhi for calling Prime Minister Narendra Modi corrupt, Javadekar said "Prime Minister has done no corruption, while the Congress is synonymous with corruption."
Hindi: जावड़ेकर ने कहा कि गांधी ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी पर भ्रष्टाचार का आरोप लगाया है जबकि वास्तविकता यह है कि कांग्रेस भ्रष्टाचार के अलावा कुछ नहीं करती।
English: Hitting out at Kejriwal, he said, "We have to wipe off his name from Delhi politics... he should be driven out."
Hindi: केजरीवाल पर निशाना साधते हुए उन्होंने कहा, "हमें दिल्ली की राजनीति से उनका नाम मिटा देना चाहिए . उन्हें बाहर कर देना चाहिए.
English: Hitting out at Modi and the BJP, AICC General Secretary Organisation K C Venugopal alleged that the party had "cheated" the devotees and "are sincere to Sabarimala only when it comes to election and voting".
Hindi: अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी के महासचिव संगठन के सी वेणुगोपाल ने मोदी और बीजेपी पर निशाना साधते हुए आरोप लगाया कि पार्टी ने श्रद्धालुओं से धोखा किया है और वे सबरीमला के लिए तभी ईमानदार होते हैं, जब चुनाव और मतदान आता है.