Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jitendra Singh said the Prevention of Corruption Act was amended last year with an aim to punish bribe givers for the first time.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कहा कि पिछले साल भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम को इस उद्देश्य से संशोधित किया गया था कि पहली बार रिश्वत देने वालों को भी सजा दी जा सके।
English: Jitendra Singh said the Prime Minister Shri Narendra Modi has promised a new dawn for the UT of JK.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने बताया कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने जम्मू-कश्मीर के केंद्रशासित प्रदेश के लिए एक नई सुबह का वादा किया है।
English: Jitendra Singh said the State Government is yet to spend around Rs.225 crores allocated to the State for the current Financial Year even as we have already entered into the last quarter.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने कहा कि राज्य सरकार को अभी भी चालू वित्त वर्ष के लिए राज्य को आबंटित लगभग 225 करोड़ रुपए का उपयोग करना है जबकि हम पहले ही अंतिम तिमाही में प्रवेश कर चुके हैं।
English: Jitendra Singh said the Union Government has taken several steps for development of the North-East Region, particularly improving the infrastructure sector.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने छात्रों के साथ वार्तालाप करते हुए कहा कि केंद्र सरकार ने विशेष रूप से बुनियादी ढाचे में सुधार के साथ पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: Jitendra Singh said the Union Public Service Commission UPSC is universally acclaimed for its efficient and transparent process of Civil Services recruitment.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने कहा कि संघ लोक सेवा आयोग को सिविल सेवाओं की भर्ती में कुशल और पारदर्शी प्रक्रिया के लिए वैश्विक रूप से प्रशंसा प्राप्त हुई है।
English: Jitendra Singh said the attachment of IAS officers as Assistant Secretaries with the Union Government has been envisaged as a mechanism that blends the youth and experience.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने कहा कि केंद्र सरकार के साथ सहायक सचिवों के रूप में आईएएस की संलगनी की परिकल्पना ऐसे तंत्र के रूप में की गई है जो युवावस्था एवं अनुभव को मिश्रित करता है।
English: Jitendra Singh said the challenge in Kashmir for the government is to create enabling atmosphere for youth to fulfill their aspirations.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कहा कि कश्मीर में युवाओं के लिए उनकी आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए सक्षम वातावरण बनाना सरकार के लिए एक चुनौती है।
English: Jitendra Singh said the retired employees are a healthy and productive workforce for India and we need to streamline and channelize their energies in a productive direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेवानिवृत्त कर्मचारी भारत के लिए स्वस्थ और उत्पादक कार्यबल हैं और हमें उत्पादक दिशा में उनकी ऊर्जाओं को सक्रिय करने की आवश्यकता है।
English: Jitendra Singh said this campaign will not result in any additional burden to the exchequer as there is no financial liability for the UT Administration.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कहा कि इस अभियान से सरकारी खजाने पर कोई अतिरिक्त बोझ नहीं पड़ेगा क्योंकि केन्द्र शासित प्रदेश के लिए कोई वित्तीय दायित्व नहीं है।
English: Jitendra Singh said this is the first time in history that a whole Cabinet is meeting common people so as to listen to their grievances on ground, receiving their feedback for an assured timely solution.
Hindi: उन्होंने कहा कि इतिहास में ऐसा पहलीबार हुआ है कि पूरा मंत्रिमंडल आम लोगों से मिल रहा है, ताकि जमीनी स्तर पर उनकी शिकायतें सुनी जाएं और सुनिश्चित समय पर उनके समाधान को लेकर उनकी प्रतिक्रिया हासिल हो सके।
English: Jitendra Singh said this while addressing the 6th International Conference on Homeland Security here today.
Hindi: जितेन्द्र सिंह आज यहां होम लैंड सिक्योरिटी पर आयोजित छठे अन्तराष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: Jitendra Singh said three decades of terrorism in JK had severely crippled the regions economy.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कहा कि जम्मू-कश्मीर में आतंकवाद के तीन दशकों ने राज्य की अर्थव्यवस्था को बुरी तरह से तहस-नहस कर दिया है।
English: Jitendra Singh said, J. P, it 's not so.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने कहा, जे. पी., ऐसा नहीं है।
English: Jitendra Singh said, When India becomes a 5 Trillion economy, the North East will be an essential component.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि जब देश पांच हजार अरब डालर की अर्थव्यव्था बन जाएगा तब पूर्वोत्तर इसका एक महत्वपूर्ण घटक होगा।
English: Jitendra Singh said, in the past, there had been complaints, grievances, and allegations about marks in interview being manipulated to help certain favoured candidates.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि अतीत में कुछ पसंदीदा उम्मीदवारों की मदद के लिए साक्षात्कार में अंकों के बारे में शिकायतें, आपत्तियां और आरोप दर्ज कराये गये थे।
English: Jitendra Singh says, Food Park will help in doubling farmers income in the region and will provide gainful employment to youth.Ministry of DoNER is committed to carry forward the developmental agenda of Prime Minister Shri Narendra Modi for N-E region Dr.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कहा- फूड पार्क से क्षेत्र में किसानों की आय को दोगुना करने में मदद मिलेगी और युवाओं को रोजगार भी मिलेगाउत्तर-पूर्व क्षेत्र विकास मंत्रालय उत्तरपूर्व क्षेत्र के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के विकास के एजेंडे को आगे बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध है डॉ.
English: Jitendra Singh says, officers have an opportunity to become the architect of Prime Ministers vision of New India Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, DrJitendra Singh today said that Civil Services in 2020 have assumed a Pan-Indian character in true sense as it has representation from almost all States and UTs in the last couple of years.
Hindi: जितेंद्र सिंहअधिकारियों के पास प्रधानमंत्री की न्यू इंडिया की परिकल्पना का वास्तुकार बनने का अवसर है डॉ. जितेंद्र सिंह केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डीओएनईआर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत,पेंशन,परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज कहा कि वर्ष 2020 में सिविल सेवा ने सही मायने में अखिल भारतीय स्वरूप हासिल कर लिया है क्योंकि इसमें पिछले कुछ वर्षों के बाद इस बार लगभग सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों का प्रतिनिधित्व है।
English: Jitendra Singh thanked the Prime Minister for his leadership role in this moment of crisis and hoped that the crisis India was facing would pass in the coming days with the determined efforts of Indias citizens and Government. Secretary DARPG, Dr.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने संकट की इस घड़ी में नेतृत्वकारी भूमिका निभाने के लिए प्रधानमंत्री का आभार प्रकट किया और आशा व्यक्त की कि भारत जिस संकट का सामना कर रहा है आने वाले दिनों में वह देश के नागरिकों और सरकार के दृढ़ प्रयासों से समाप्त हो जाएगा।
English: Jitendra Singh thanked the officials in the DARPG and the in State Governments for their immense commitment in timely redressal of COVID 19 Public Grievances.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कोविड-19 लोक शिकायतों का समय पर समाधान करने के प्रति प्रतिबद्धता दिखाने के लिए डीएआरपीजी और राज्य सरकारों के अधिकारियों का आभार व्यक्त किया।
English: Jitendra Singh thanks Union Home Minister for ordering construction of bunkers along JK border The Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने जम्मू-कश्मीर सीमा पर बंकर निर्माण का आदेश देने के लिए गृहमंत्री को धन्यवाद दिया पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज यहां गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह से मुलाकात की।
English: Jitendra Singh that the collaboration between ISRO and CUJ for establishing an ISRO Center at Jammu is a landmark achievement for the State.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कहा कि जम्मू में एक इसरो केंद्र का निर्माण करने के लिए इसरो और सीयूजे के बीच का सहयोग इस राज्य के लिए एक ऐतिहासिक उपलब्धि है।
English: Jitendra Singh that the jurisdiction of the Central Vigilance Commission has been extended over the Union Territory of Jammu and Kashmir under the Prevention of Corruption Act.
Hindi: जितेंद्र सिंह को अवगत कराया कि केंद्रीय सतर्कता आयोग के अधिकार क्षेत्र को भ्रष्टाचार निरोधक अधिनियम के तहत जम्मू एवं कश्मीर के केंद्र शासित प्रदेश तक विस्तारित कर दिया गया है।
English: Jitendra Singh that they had learnt of the COVID-19 National Monitor for Public Grievances from his tweets and statements, and thanked the Government for timely redressal of their grievances.
Hindi: जितेंद्र सिंह को सूचित किया कि उनके ट्वीट एवं वक्तव्यों से ही उन्हें कोविड-19 राष्ट्रीय लोक शिकायत मॉनिटर के बारे में पता चला था और इसके साथ ही उन्होंने अपनी-अपनी शिकायतों के समय पर निवारण के लिए सरकार का धन्यवाद किया।
English: Jitendra Singh to address a Workshop tomorrow on Good Governance Practices in a Pandemic for International Civil Servants The two-day Workshop on COVID-19 is jointly organized by Indian Technical and Economic Cooperation ITEC, Ministry of External Affairs and National Centre for Good Governance NCGG, Department of Administrative Reforms and Public Grievances Dr.
Hindi: जितेंद्र सिंह कल अंतर्राष्ट्रीय सिविल सेवकों के लिए महामारी में सुशासन प्रथाओं पर एक कार्यशाला को संबोधित करेंगे कोविड-19 पर दो दिवसीय कार्यशाला का आयोजन भारतीय तकनीकी एवं आर्थिक सहयोग आईटीईसी, विदेश मंत्रालय और राष्ट्रीय सुशासन केंद्र एनसीजीजी, प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग द्वारा संयुक्त रूप से होगा केंद्रीय कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन राज्य मंत्री डॉ.
English: Jitendra Singh to address the Valedictory Session of the Conference The Union Minister for Road Transport Highways and Minister for Micro, Small Medium Enterprises, Shri Nitin Jairam Gadkari and Minister of State Independent charge of the Ministry of DONER, Minister of State for PMO, Personnel, Public Grievances Pensions, Atomic Energy and Space Dr Jitendra Singh, will address the Valedictory Session of the Regional Conference on Improving Public Services Delivery Role of Governments on 22nd December, 2019.
Hindi: जितेन्द्र सिंह सम्मेलन के समापन सत्र को सम्बोधित करेंगे केन्द्रीय सड़क परिवहन व राजमार्ग मंत्री तथा सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्री श्री नितिन गडकरी और पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर मंत्रालय में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह 22 दिसम्बर, 2019 को सार्वजनिक सेवाएं मुहैया कराने में सुधार सरकारों की भूमिका विषय पर क्षेत्रीय सम्मेलन के समापन सत्र को सम्बोधित करेंगे।
English: Jitendra Singh to inaugurate international yoga fest on 21st march delegates from 16 countries to participate A 3-day International Yoga Fest from 21-23 March, 2018 will be held at Talkatora Indoor Stadium, New Delhi.
Hindi: जितेन्द्र सिंह 21 मार्च को अंतर्राष्ट्रीय योग महोत्सव का उद्घाटन करेंगे, 16 देशों के प्रतिनिधि इसमें भाग लेंगे तीन दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय योग महोत्सव 21 मार्च से 23 मार्च, 2018 तक नई दिल्ली स्थित तालकटोरा इंडोर स्टेडियम में आयोजित किया जाएगा।
English: Jitendra Singh to inaugurate two-day Conference on Jal Shakti and Disaster Management Conference to be held on November 30-December 1, 2019 at JammuSahyog Sankalp Resolution to be adopted in the Valedictory Session The Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG in collaboration with Governments of Tamil Nadu and Union Territory of Jammu Kashmir is organizing a two-day Conference on Ek Bharat Shreshta Bharat with focus on Jal Shakti and Disaster Management on November 30-December 1, 2019 at Jammu.
Hindi: जितेन्द्र सिंह जल शक्ति और आपदा प्रबंधन पर दो दिवसीय सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे सम्मेलन 30 नवम्बर से 01 दिसंबर, 2019 तक जम्मू में आयोजित किया जाएगासमापन समारोह में सहयोग संकल्प प्रस्ताव का अनुमोदन किया जाएगा प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग डीएआरपीजी तमिलनाडु एवं केन्द्र शासित प्रदेश जम्मूकश्मीर की सरकारों के सहयोग से 30 नवम्बर से लेकर 01 दिसंबर, 2019 तक जम्मू में जल शक्ति और आपदा प्रबंधन पर फोकस करते हुए एक भारत श्रेष्ठ भारत पर दो दिवसीय सम्मेलन का आयोजन करेगा।
English: Jitendra Singh to visit the Department of Administrative Reforms Public Grievances on Tuesday during Swachhata Pakhwada The Union Minister of State Independent Charge Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh will visit the office premises of the Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG at Sardar Patel Bhawan on Tuesday May 29, 2018 to see the implementation of the Swachhata Action Plan.
Hindi: जितेन्द्र सिंह मंगलवार को सरदार पटेल भवन में स्वच्छता कार्य योजना के कार्यान्वयन का जायजा लेंगे केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह और पेयजल तथा स्वच्छता मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी मंगलवार अर्थात 29 मई, 2018 को सरदार पटेल भवन में प्रशासनिक सुधार एवं जन शिकायत विभाग के कार्यालय परिसर का दौरा कर स्वच्छता कार्य योजना के कार्यान्वयन का जायजा लेंगे।
English: Jitendra Singh today advised to set up e-office in all 8 North Eastern States in a stipulated timeframe.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने आज सभी 8 पूर्वोत्तर राज्यों में निर्धारित समय-सीमा के अंदर ई-ऑफिस स्थापित करने की सलाह दी।
English: Jitendra Singh today attended the ongoing Hornbill festival at Kisama near state capital Kohima.
Hindi: जितेंद्र सिंह आज नगालैंड की राजधानी कोहिमा के पास किसामा में चल रहे होर्नबिल उत्सव में शामिल हुए।
English: Jitendra Singh today launched a spectrum of initiatives for the state of Jammu and Kashmir.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने आज जम्मू-कश्मीर राज्य के लिए विस्तृत पहलों की शुरुआत की।
English: Jitendra Singh today said that Awareness not Anxiety is key to fight the global pandemic of COVID-19 and international collaboration is the need of the hour.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने आज कहा कि कोविड-19 वैश्विक महामारी से लड़ने का मंत्र चिंता नहीं, जागरूकता है और अंतरराष्ट्रीय सहयोग आज की महत्ती आवश्यकता है।
English: Jitendra Singh today said that Jammu and Kashmir's transformation will be exemplary in the coming days.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने आज कहा कि आने वाले समय में जम्मू और कश्मीर का परिवर्तन अनुकरणीय होगा।
English: Jitendra Singh todaylaunched the Feedback Call Centres on Public Grievances and interacted live with citizens whose grievances have been successfully redressed on the COVID-19 National Monitor for Public Grievances.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने आज लोक शिकायतों पर फीडबैक कॉल सेंटर लॉन्च किए और उन नागरिकों के साथ कोविड-19 राष्ट्रीय लोक शिकायत मॉनिटर पर लाइव सीधा संवाद किया जिनकी शिकायतों का सफलतापूर्वक निवारण किया जा चुका है।
English: Jitendra Singh visits North East Organic Showroom-cum-Restaurant at Dilli Haat Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय डॉ जितेन्द्र सिंह ने दिल्ली हाट में पूर्वोत्तर ऑर्गेनिक शोरूम एवं रेस्तरां का दौरा किया पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डीओईईआर स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ जितेंद्र सिंह ने दिल्ली हाट, आईएनए में अभी हाल में शुरू किए गए पूर्वोत्तर ऑर्गेनिक शोरूम एंव रेस्तरां का दौरा किया।
English: Jitendra Singh was informed that 100 work of the Ministry was on e-Office, making it easier to comply with the directions of government to work from home mode.
Hindi: जितेंद्र सिंह को बताया गया कि मंत्रालय का शत-प्रतिशत काम ई-ऑफिस पर हो रहा है जिससे सरकार का घर से काम करने के निर्देशों का पालन आसान हो गया है।
English: Jitendra Singh while acknowledged the uniqueness of the Northeastern region, Dr Singh said that as far as the region is concerned there is much more to learn from Northeast for rest of India than Northeast has to learn from the rest of the country.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने पूर्वोत्तर क्षेत्र की विशेषता स्वीकार करते हुए कहा कि जहां तक पूर्वोत्तर का प्रश्न है पूर्वोत्तर के लिए शेष भारत से सीखने की बजाय शेष भारत के लिये यहां से सीखने को बहुत कुछ है।
English: Jitendra Singh will also give away the Anubhav Awards-2018 to recognise the contribution of the Central Government employees to the Anubhav Portal which is designed to create an institutional memory for successive generations of Central Government employees.
Hindi: जितेन्द्र सिंह अनुभव पोर्टल पर केन्द्र सरकार के कर्मचारियों के उल्लेखनीय योगदान को ध्यान में रखते हुए अनुभव पुरस्कार-2018 प्रदान करेंगे। केन्द्र सरकार के कर्मचारियों की निरंतर जारी पीढि़यों की संस्थागत स्मृति संयोजित करने के उद्देश्य से इस पोर्टल को तैयार किया गया है।
English: Jitendra Singh will be the Guest of honour.
Hindi: जितेन्द्र सिंह सम्मानित अतिथि होंगे।
English: Jitendra Singh will inaugurate the International Yoga Fest IYF on 21st March and Minister of State Independent Charge for AYUSH, Shri Shripad Yesso Naik, will preside over the function.
Hindi: जितेन्द्र सिंह 21 मार्च को अंतर्राष्ट्रीय योग महोत्सव आईवाईएफ का उद्घाटन करेंगे और आयुष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपद येसो नाईक इस समारोह की अध्यक्षता करेंगे।
English: Jitendra Singh will inaugurate the two-day International conference on Unani Medicine on 10th February, 2018 at New Delhi.
Hindi: जितेन्द्र सिंह 10 फरवरी, 2018 को नई दिल्ली में यूनानी चिकित्सा पर दो दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।
English: Jitendra Singh will preside over the function.
Hindi: जितेन्द्र सिंह इस आयोजन की अध्यक्षता करेंगे।
English: Jitendra Singh, Advisor to Governor Sh K.K. Sharma and Chief Secretary Shri B.V.R. Subrahmanyam were also present on the occasion.
Hindi: जितेंद्र सिंह, राज्यपाल के सलाहकार श्री के.के. शर्मा और मुख्य सचिव श्री बी.वी.आर. सुब्रह्मण्यम भी उपस्थित थे।
English: Jitendra Singh, Honble Minister of State IC, Ministry of Development of North Eastern Region, Shri Shripad Yesso Naik, Honble Minister of State IC for AYUSH, Government of India, Vaidya Rajesh Kotecha, Secretary to the Government of India, Ministry of AYUSH, Dr.
Hindi: जितेन्द्र सिंह, आयुष मंत्रालय में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपद यसो नाईक, आयुष मंत्रालय में सचिव श्री वैद्य राकेश कोटेचा, आयुष मंत्रालय के सलाहकार यूनानी डॉ.
English: Jitendra Singh, Minister Of State in the Prime Minister's Office, launched the programme.
Hindi: इसकी पृष्टि प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने की।
English: Jitendra Singh, Minister of State IC for the Ministry of Development of North Eastern Region MDoNER will grace the closing ceremony on 31st October 2018, followed by performance of Ras Leela of Manipur by the Jawaharlal Nehru Manipur Dance Academy.
Hindi: पूर्वोत्तर विकास मंत्रालय एमडीओएनईआर के लिए राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. जितेंद्र सिंह 31 अक्टूबर को होने वाले समापन समारोह की शोभा बढ़ाएंगे।
English: Jitendra Singh, Minister of State Independent Charge for Development of North- Eastern Region, MoS PMO, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, Department of Atomic Energy and Department of Space shall present National e-Governance Awards 2018 in 8 categories concerning various aspects of e-Governance comprising of Gold and Silver in each category.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा विभाग एवं अंतरिक्ष विभाग राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह मंगलवार, 27 फरवरी को ई-गवर्नेंस के विभिन्न पहलुओं से संबंधित आठ वर्गों में राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: Jitendra Singh, Minister of State for Personnel, PG and Pensions will deliver the Inaugural Address at the ITEC-NCGG Two-day Workshop on COVID-19 Good Governance Practices in a Pandemic through a webinar on June 18, 2020.
Hindi: जितेंद्र सिंह 18 जून, 2020 को एक वेबिनार के माध्यम से कोविड- 19 -महामारी में सुशासन प्रथा पर भारतीय तकनीकी एवं आर्थिक सहयोग आईटीईसी और राष्ट्रीय सुशासन केंद्र एनसीजीजी द्वारा संयुक्त रुप से आयोजित होने वाले दो दिवसीय कार्यशाला में उद्घाटन भाषण देंगे।
English: Jitendra Singh, Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions took a comprehensive review of DARPGs COVID19 Public Grievances Redressal Report for the period March 30 - May 4, 2020 with all States and Union Territories and expressed satisfaction with the pace of disposal.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के साथ मिलकर 30 मार्च- 4 मई, 2020 की अवधि के दौरान डीएआरपीजी द्वारा कोविड-19 से संबंधित लोक शिकायत निवारण की प्रगति रिपोर्ट की व्यापक समीक्षा की और शिकायतों के निपटान की गति पर संतोष व्यक्त किया।
English: Jitendra Singh, Minster of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region Minster of State in the Prime Ministers Office Minister of State in the Ministry of Personnel, Public Grievances and Pension Minister of State in the Department of Atomic Energy and Minster or State in the Department of Space Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State Independent Charge of the Ministry of Housing and Urban Affairs NITI Aayog Dr.
Hindi: जितेंद्र सिंह, पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन राज्य मंत्री परमाणु ऊर्जा विभाग में राज्य मंत्री और अंतरिक्ष विभाग में राज्य मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी, आवास एवं शहरी मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार नीति आयोग डॉ.
English: Jitendra Singh, MoS, DoNER said that the Prime Minister has asked all Ministries to allocate projects in the North Eastern states for greater development of the region.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री ने सभी मंत्रालयों से इस क्षेत्र के अधिक से अधिक विकास के लिए पूर्वोत्तर राज्यों में परियोजनाओं को आवंटित करने को कहा है।
English: Jitendra Singh, Union Minister of State Independent Charge, Ministry of Development of North Eastern Region took a review meeting with officials of the Ministry and the North Eastern Council NEC here today, during which he announced that Bamboo Technology Parks would be set up in the two new Union Territories of Jammu Kashmir and Ladakh.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय दो नए केन्द्र शासित प्रदेशों जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में बांस प्रौद्योगिकी पार्क स्थापित किए जाएंगे केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वंतत्र प्रभार राज्य मंत्री डॉ जितेन्द्र सिंह ने अपने मंत्रालय और पूर्वोत्तर परिषद एनईसी के अधिकारियों के साथ आज एक समीक्षा बैठक का आयोजन किया।
English: Jitendra Singh, a villager, said, Ashok joined the Army in 1992 and had decided to settle in the village after his retirement.
Hindi: गांव के जितेंद्र सिंह ने बताया, अशोक 1992 में सेना में गए।
English: Jitendra Singh, minister of state in the Prime Ministers Office, termed the attack dastardly.
Hindi:  प्रधानमंत्री कार्यालय में केंद्रीय राज्यमंत्री जीतेंद्र सिंह ने भी हमले की निंदा की।
English: Jitendra Singh, presented the National e-Governance Awards, 2019 at a function organised by Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, here today.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने आज यहां प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग डीएआरपीजी, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय द्वारा आयोजित एक समारोह में राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस पुरस्कार, 2019 को प्रदान किया।
English: Jitendra Singh, presented the National e-Governance Awards, 2019 at a function organised by Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, in New Delhi on 27th February.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने 27 फरवरी को नई दिल्ली में प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग , कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन मंत्रालय द्वारा आयोजित एक समारोह में राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस पुरस्कार, 2019 प्रदान किये।
English: Jitendra Singh, the Cabinet Secretary, Shri P. K. Sinha, the Additional Principal Secretary to PM, Dr P. K. Mishra, Secretary DoPT Shri C. Chandramouli and other senior officers also attended the function.
Hindi: इस अवसर पर कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन राज्य मंत्री डॉक्टर जितेन्द्र सिंह, मंत्रिमंडल सचिव श्री पी.के.सिन्हा, प्रधानमंत्री के अपर प्रधान सचिव डॉक्टर पी.के.मिश्रा, कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग के सचिव श्री सी.चन्द्रमौली तथा अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Jitendra Singh, the Minister of State in PMO, too underlined the development programme of the Central government and PM Modis steps to boost connectivity in the state.
Hindi: राज्यमंत्री डॉ जितेंद्र सिंह ने भी केंद्र सरकार के विकास कार्यक्रमों और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के जम्मू-कश्मीर में संपर्क को बढ़ावा देने के कदमों पर प्रकाश डाला।