Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In all, 116 flights operated by Air India, Alliance Air, Indian Air Force, Pawan Hans and private carriers have transported around 161 tonnes of cargo till date.
Hindi: एयर इंडिया, एलाइंस एयर, भारतीय वायु सेना, पवन हंस और निजी ऑपरेटर 116 उडानें के जरिये अब तक लगभग 161 टन सामान की ढुलाई कर चुके हैं।
English: In all, 12 families were living in this dilapidated building.
Hindi: पूर्ण इमारत में 12 परिवार रहने लगे थे।
English: In all, 12 persons, including two fire brigade personnel, were injured in the mishap.
Hindi: इस झड़प में दो जवानों सहित करीब 12 लोगों के घायल होने की खबर है.
English: In all, 120 students were recruited.
Hindi: इसमें विश्वविद्यालय के 120 छात्रोंं का चयन हुआ।
English: In all, 1221 applications were received till last date of receipt of applications.
Hindi: आवेदन प्राप्त करने की अंतिम तिथि तक कुल 1221 आवेदन प्राप्त हुए।
English: In all, 127 persons were killed during the Kanpur riots.
Hindi: कानपुर में हुई हिंसा में 127 लोग मारे गए थे।
English: In all, 127 units of blood were collected.
Hindi: शिविर में 127 यूनिट रक्त एकत्रित किया गया।
English: In all, 129 persons died of Coronavirus in the state.
Hindi: इससे राज्य मे कोरोना से मरने वालों की संख्या बढ़कर 129 तक पहुंच गई है।
English: In all, 13 cases have been registered.
Hindi: 13 मामलों में चार्जशीट दाखिल कर दी गई है।
English: In all, 13 letters were allegedly found on their computers which implicated other accused persons like advocate Sudha Bharadwaj, academic Anand Teltumbde, poet Varavara Rao and others
Hindi: उनके कंप्यूटर पर कथित तौर पर कुल 13 ऐसे पत्र पाए गए थे, जिनके आधार पर वकील सुधा भारद्वाज, शिक्षाविद आनंद तेलतुंबड़े कवि वरवरा राव जैसे अन्य आरोपियों की इस अपराध में संलिप्तता दिखाई गई
English: In all, 13 patients recovered and one deceased so far.
Hindi: कुल 13 मरीज ठीक हो चुके हैं और एक की मौत हो गई है।
English: In all, 13 people had died and six persons sustained injuries.
Hindi: 13 लोगों की मौत हुयी है और छह घायल हुये हैं।
English: In all, 13 witnesses were introduced in the court.
Hindi: मुकद्दमे में 13 गवाह पेश हुए।
English: In all, 13,235, united in their love of Jehovah, enjoyed the three - hour meeting.
Hindi: कुल मिलाकर 13,235 लोगों ने, जो यहोवा को प्यार करने की वजह से एकता में बंधे हैं, तीन घंटे की इस सभा का आनंद लिया ।
English: In all, 13,276 sarpanches and 83,831 panches are to be elected for 13,276 gram panchayats of Punjab.
Hindi: पंजाब के इस पंचायत चुनाव में 13,276 गांवों के लिए करीब 13,276 सरपंच और 83,831 पंच चुने जाएंगे.
English: In all, 130 people died and hundreds were injured.
Hindi: इस दौरान 130 लोगों की मौत हो गई जबकि हजारों घायल हो गए.
English: In all, 137 structures of 300 have been demolished to date, which created hurdles in the ongoing construction work of flyover from Balogi to Khanpur.
Hindi: आज तक अब 300 में से 137 ऐसी इमारतों को गिरा दिया गया है, जोकि बलौंगी से लेकर खानपुर तक फ्लाईओवर निर्माण के कार्य में बाधा बनी हुई थीं।
English: In all, 14 IAS officers have been shifted.
Hindi: इधर, 14 आईपीएस अफसर भी बदले गए हैं।
English: In all, 14 cities on Narmada banks have been identified to make Narmada pollution-free.
Hindi: नर्मदा नदी को प्रदूषणमुक्त करने के लिये नदी के किनारे बसे 14 शहर को चिन्हित किया गया है।
English: In all, 14 exams were conducted.
Hindi: परीक्षा में 14 प्रश्न पूछे गये थे।
English: In all, 14 movies will be screened at the two venues.
Hindi: कुल मिलाकर इन दोनों स्थानों पर चौदह फिल्में दिखाई जाएंगी।
English: In all, 14 people were rescued.
Hindi: वहीं 14 लोगों को बचा लिया गया।
English: In all, 14 persons have resigned.
Hindi: वहीं, 14 लोगों को बरी कर दिया है.
English: In all, 14,684 attended.
Hindi: कुल मिलाकर १४,६८४ जन उपस्थित हुए ।
English: In all, 142 people were arrested.
Hindi: जिसमें करीब 142 लोगों की मौत हो गई थी।
English: In all, 149 flights including feeder flights will be deployed.
Hindi: उनके लिए 149 उड़ानें संचालित की जाएंगी जिनमें फीडर उड़ानें भी शामिल होंगी।
English: In all, 15 accused have been named.
Hindi: जबकि 15 आरोपितों को चिन्हित किया है।
English: In all, 15 bridges have been launched till date.
Hindi: अभी तक 15 ट्यूबवैल लगाए जा चुके है।
English: In all, 15 people have been arrested in the case so far.
Hindi: इस केस में अब तक 15 लोगों को गिरफ्तार किया जा चुका है और कइयों पर गिरफ्तारी की तलवार लटकी है।
English: In all, 1509 courses are available for self-learning
Hindi: इनमें से , 1509 पाठ्यक्रम स्व-अध्ययन के लिए उपलब्ध कराए गए हैं
English: In all, 1509 courses are available for self-learning.
Hindi: इनमें से , 1509 पाठ्यक्रम स्व-अध्ययन के लिए उपलब्ध कराए गए हैं।
English: In all, 154 people have been arrested and 11 juveniles detained in connection with the incident, police have said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि घटना के सिलसिले में करीब 154 लोगों को गिरफ्तार किया गया है और 11 किशोरों को हिरासत में लिया गया है।
English: In all, 154 persons were arrested and 11 juveniles in conflict with the law, were detained and none of the accused has been released on bail so far.
Hindi: इस मामले में 154 आरोपियों और 11 नाबालिगों गिरफ्तार किया गया है,जिसमें अभी तक किसी भी आरोपी को जमानत पर नहीं छोड़ा गया है.
English: In all, 16 Congress and JDS MLAs have submitted their resignations.
Hindi: कांग्रेस और जेडीएस के 16 विधायक इस्तीफा सौंप चुके हैं।
English: In all, 16 cases were registered.
Hindi: जिसमें 16 केस रजिस्टर किए गए।
English: In all, 16 employees were absent.
Hindi: इसमें 16 मजदूरों की मौत हो गई.
English: In all, 16 patients were discharged.
Hindi: वहीं, 16 मरीजों को डिस्चार्ज किया गया।
English: In all, 16 rebel legislators, including 13 of the ruling Congress and three of the Janata Dal-Secular JD-S resigned from the Assembly, triggering a political crisis in Karnataka and leading to trial of strength in the state Assembly on Thursday.
Hindi: कर्नाटक में चल रहे राजनीतिक संकट के दौरान अभी तक कुल 16 विधायक कांग्रेस के 13 और जेडीएस के तीन विधायक इस्तीफा दे चुके हैं।
English: In all, 160 cases were registered in this connection.
Hindi: इन प्रकरणों में 160 लोगों को आरोपी बनाया गया है।
English: In all, 17 persons were arrested in this case.
Hindi: इस मामले में 17 लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: In all, 170 members from 120 constituencies are elected and an additional 15 members are nominated from different states
Hindi: कुल 120 निर्वाचन क्षेत्रों से 170 सदस्यों का चुनाव होता है और अतिरिक्त 15 सदस्य विभिन्न राज्यों से नामित किए जाते हैं।
English: In all, 171 talukas received rains in the state.
Hindi: वहीं, 171 जिलों में औसत से ज्यादा बारिश हुई है।
English: In all, 178 private FM channels are in operation till date in India including the 21 channels of Phase I.
Hindi: कुल मिलाकर 178 निजी एफएम चैनल भारत में अब तक प्रचालनरत हैं, जिसमें प्रथम चरण के 21 चैनल शामिल है।
English: In all, 18 countries took part in the operation.
Hindi: इस मैराथन में 18 देशों की भागीदारी रही।
English: In all, 18 lakh voters have enrolled themselves for the polls.
Hindi: इन चुनावों में कुल मिलाकर 18 लाख मतदाताओं ने अपना नाम पंजीकृत कराया है।
English: In all, 18 people have been questioned so far.
Hindi: इस मामले में अभी तक 18 लोगों से पूछताछ की जा चुकी है.
English: In all, 18 prosecution and 156 defence witnesses were examined by the court.
Hindi: अभियोजन की तरफ से 18 तो बचाव पक्ष की ओर से 156 गवाह कोर्ट में पेश किए गए।
English: In all, 180 peacocks, 190 pigeons too have died in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में 180 मोर, 190 कबूतर भी मृत पाए गए हैं।
English: In all, 183 people travelled in the flight.
Hindi: विमान में 183 यात्री थे।
English: In all, 19 awards were given away.
Hindi: संस्थानों की श्रेणी में कुल 19 पुरस्कार प्रदान किए गए ।
English: In all, 19 passengers sustained injuries in the incident.
Hindi: इसमें 19 यात्री मारे गए थे।
English: In all, 19 villages were directly affected, including Kevadiya and five other villages, where the tribals are facing eviction.
Hindi: सभी में 19 गाँव सीधे प्रभावित हुए, जिनमें केवडिया और पाँच अन्य गाँव शामिल हैं, जहाँ आदिवासी बेदखली का सामना कर रहे हैं।
English: In all, 190 coalition troops were killed by Iraqi fire during the war, 113 of whom were American, out of a total of 358 coalition deaths.
Hindi: कुल मिलाकर युद्ध के दौरान 190 गठबंधन सैनिक इराकी फायर के द्वारा मारे गए, जिनमें से 113 अमेरिकन थे, गठबंधन में हुई कुल मौतों की संख्या 358 थी।
English: In all, 2,157,675 tickets were sold during 2008.
Hindi: 2008 के दौरान कुल मिलाकर 2,157,675 टिकटों की बिक्री हुई थी।
English: In all, 2,646 patients have recovered so far
Hindi: कुल मिलाकर अभी तक 2,646 मरीज स्वस्थ हो चुके हैं
English: In all, 2,646 patients have recovered so far.
Hindi: दो हजार 646 लोग ठीक हो चुके हैं।
English: In all, 2,796 patients recovered from the infection yesterday as against 2,604 new cases.
Hindi: कल दो हजार सात सौ 96 मरीज उपचार के बाद संक्रमण मुक्त हुए, वहीं दो हजार छह सौ चार नए मरीजों की पुष्टि हुई।
English: In all, 2.66 crore free Ujjwala cylinders have been delivered under Pradhan Mantri Ujjwala Yojana.
Hindi: प्रधानमंत्री उज्जवला योजना के तहत दो करोड 66 लाख सिलिंडर निशुल्क दिये गये हैं।
English: In all, 20 aircraft, including AN-32 transport and fighter planes like Mirage 2000, Jaguar, Sukhoi-30 MKI, will take part in the exercise, Sinha said.
Hindi: इनमें मिराज 2000, जगुआर, सुखोई 30 और एएन-32 परिवहन विमान शामिल होंगे।
English: In all, 20 people have died.
Hindi: इनमें से 20 व्यक्तियों की मृत्यु हुई है।
English: In all, 20 teams participated in the championship.
Hindi: कार्यक्रम में 20 टीमों ने हिस्सा लिया।
English: In all, 203 patients have been discharged after recovery including 16 today and nine have succumbed to Covid till now in the UT.
Hindi: यूटी में कुल 203 मरीज ठीक होने के बाद अस्पताल से डिस्चार्ज कर दिए गए और 9 लोगों की कोविड से मौत हो गई।
English: In all, 206 witnesses were examined on behalf of the Crown and a large number of exhibits were produced.
Hindi: साम्राज्य की तरफ से, कुल मिलाकर 206 गवाहों से जिरह की गयी और अनेकों भारी-भरकम दस्तावेज पेश किए गये.
English: In all, 21 political parties including the Congress, CPIM, Shiv Sena, NCP, TMC, BSP and DMK have extended their support to the bills.
Hindi: खास बात यह है कि इन संगठनों को कांग्रेस, वामदल, एनसीपी, सपा, टीएमसी समेत 21 राजनीतिक दल पहले ही समर्थन दे चुके हैं।
English: In all, 22 agreements including frameworks for cooperation in Defence, civil nuclear and space were signed between India and Bangladesh following the talks between Modi and Hasina.
Hindi: भारत और बांग्लादेश ने बांग्लादेश के प्रधान मंत्री शेख हसीना की भारत यात्रा के दौरान रक्षा और असैनिक परमाणु सहयोग जैसे रणनीतिक क्षेत्रों में 22 समझौतों पर हस्ताक्षर किए हैं.दिल्ली में समझौतों पर हस्ताक्षर
English: In all, 22 countries had pulled out of the event, a source in NRAI told PTI.
Hindi: एनआरएआई में एक सूत्र ने पीटीआई से कहा कि 22 देशों ने इस टूर्नामेंट से हटने का फैसला किया है।
English: In all, 22 teams of the National Disaster Response Force NDRF have been deployed in Kolhapur.
Hindi: कोल्हापुर में राष्ट्रीय आपदा निवारण बल एनडीआरएफ के 22 दस्ते काम कर रहे हैं।
English: In all, 221 competitors from 15 countries took part in the event
Hindi: प्रतियोगिता में 15 देशों के 221 प्रतिभागियों ने हिस्सा लिया।
English: In all, 221 patients have been discharged after recovery including 18 today in the UT.
Hindi: कुल मिलाकर संघ शासित क्षेत्र में 221 मरीज को डिस्चार्ज किया जा चुका है, जिनमें आज डिस्चार्ज हुए 18 लोग शामिल हैं।
English: In all, 226 vacancies of lecturer, 106 of senior lecturer, 120 of assistant professors and 18 posts of professors will be filled by through Madhya Pradesh Public Service Commission.
Hindi: इससे व्याख्याता के 226, वरिष्ठ व्याख्याता के 106, सहायक प्राध्यापक के 120 और प्राध्यापक संवर्ग के 18 रिक्त पद को मध्यप्रदेश लोकसेवा आयोग के माध्यम से भरा जा सकेगा।
English: In all, 23 faculty, research scholars and students from Chandigarh, Hyderabad and Rajasthan participated.
Hindi: 27 फरवरी से शुरू हुई इस कार्यशाला में चंडीगढ़, हैदराबाद, राजस्थान से आये 23 फैकल्टी, रिसर्चर और छात्रों ने भाग लिया।
English: In all, 23 students were awarded.
Hindi: कुल मिलाकर 23 छात्रों को यह पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: In all, 23,259 persons were brought under community surveillance in 34 StatesUTs through the Integrated Diseases Surveillance Programme IDSP network.
Hindi: 34 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के कुल 23,259 व्यक्तियों को एकीकृत रोग निगरानी कार्यक्रम आईडीएसपी नेटवर्क के माध्यम से सामुदायिक निगरानी में रखा गया था।
English: In all, 23,500 were issued roll numbers and the examination was held on December 9 last.
Hindi: कुल 23,500 प्रत्याशियों को गत 9 दिसंबर को हुई परीक्षा के लिए रोल नंबर जारी किये गये थे।
English: In all, 237 anti-Sikh riot cases in Delhi were closed due to non-availability of victims, or over lack of evidence.
Hindi: दिल्ली के सिख-विरोधी दंगों के कुल 237 मामले पीड़ितों के ना मिलने या सबूतों के अभाव में बंद कर दिए गए।
English: In all, 24 cases have been registered by police.
Hindi: पुलिस ने 24 मामलों में इन दोनों की संलिप्त होने का पता लगाया है।
English: In all, 24 persons took part.
Hindi: उसमें 24 लोग मारे गए थे।
English: In all, 240 personnel working in the Zoos for the animal housing, upkeep, veterinary care and other management aspects are covered through training programmes every year
Hindi: प्रत्येक वर्ष प्रशिक्षण कार्यक्रम में पशु की आवासीय व्यवस्था, देखभाल और अन्य प्रंबधन से जुड़े 240 कर्मियों को शामिल किया जाता है
English: In all, 240 personnel working in the oos for the animal housing, upkeep, veterinary care and other management aspects are covered through training programmes every year.
Hindi: प्रत्येक वर्ष प्रशिक्षण कार्यक्रम में पशु की आवासीय व्यवस्था, देखभाल और अन्य प्रंबधन से जुड़े 240 कर्मियों को शामिल किया जाता है।
English: In all, 24442 movements per week 3492 movements per day filed by the airlines for 84 airports were discussed.
Hindi: 84 हवाई अड्डों के लिए विमान सेवाओं द्वारा दाखिल प्रति सप्ताह 24442 उड़ानों 3492 उड़ानें प्रतिदिन पर विचार-विमर्श किया गया था।
English: In all, 25 athletes have been nominated for this award from their respective sports by their international federations and in Ranis case, the FIH has recommended her name for the award for her outstanding performances and her ability to lead by example, Hockey India said in a statement.
Hindi: हाकी इंडिया ने बयान में कहा कि अंतर्राष्ट्रीय महासंघों द्वारा इस पुरस्कार के लिये 25 खिलाड़ियों को नामांकित किया गया है और एफआईएच ने रानी के शानदार प्रदर्शन और उनकी अगुवाई करने की काबिलियत को देखकर उनका नाम इस पुरस्कार के लिये शामिल किया।
English: In all, 25 such vans will be part of the prevalence survey, which shall take 6 months and be carried out across the country
Hindi: कुल मिलाकर, ऐसे 25 वाहन इस सर्वेक्षण का हिस्सा होंगे, जो पूरे देश में सर्वेक्षण करने के लिए छह महीने का समय लेंगे
English: In all, 25 such vans will be part of the prevalence survey, which shall take 6 months and be carried out across the country.
Hindi: कुल मिलाकर, ऐसे 25 वाहन इस सर्वेक्षण का हिस्सा होंगे, जो पूरे देश में सर्वेक्षण करने के लिए छह महीने का समय लेंगे।
English: In all, 25 thousand 738 passengers are under community surveillance of the IDSP network.
Hindi: कुल 25 हजार सात सौ 38 यात्री, आई डी एस पी नेटवर्क की सामुदायिक निगरानी में हैं।
English: In all, 25.45 percent of Florida's population age 5 and older spoke a language other than English.
Hindi: सभी में फ्लोरिडा की जनसंख्या में 5 वर्ष की उम्र के और उनसे बड़े 25.45 प्रतिशत लोग घर में अंग्रेजी के अलावा अन्य भाषा में बात करते हैं।
English: In all, 250 files have been put in public domain till now.
Hindi: अब तक कुल 250 फाइलों को जनता के लिए खोल दिया गया है।
English: In all, 251 faculty positions in 41 Departments were advertised, against which, 1561 applications were received
Hindi: कुल मिलाकर 41 विभागों में 251 प्राध्यापकों की भर्ती के लिए विज्ञापन दिया गया था
English: In all, 251 faculty positions in 41 Departments were advertised, against which, 1561 applications were received.
Hindi: कुल मिलाकर 41 विभागों में 251 प्राध्यापकों की भर्ती के लिए विज्ञापन दिया गया था।
English: In all, 254 of the 875 freshmen who entered through JEE participated in the survey.
Hindi: इस सर्वे में जेईई के जरिए आईआईटी में दाखिला लेने वाले 875 में से 254 छात्रों ने हिस्सा लिया।
English: In all, 257 people were killed and 713 others injured.
Hindi: इसमें 257 लोग मारे गए थे, जबकि 713 लोग गंभीर रूप से घायल हुए थे.
English: In all, 26 States have received grants under this Scheme in the current financial year.
Hindi: इस योजना के तहत चालू वित्त वर्ष में कुल मिलाकर 26 राज्यों को अनुदान प्राप्त हुआ।
English: In all, 26 feature films and 21 non-feature films were screened in the Indian Panorama section.
Hindi: भारतीय पैनोरमा में कुल 26 फीचर और 21 गैर फीचर फिल्में चुनी गई है।
English: In all, 260 candidates including 29 women are in the fray in the second phase.
Hindi: दूसरे चरण में कुल 260 प्रत्याशी हैं, जिसमें 231 पुरुष औऱ 29 महिला प्रत्याशी हैं।
English: In all, 260 candidates, including chief minister Raghubar Das and state assembly speaker Dinesh Oraon were in the fray in the second phase.
Hindi: दूसरे चरण के चुनाव में मुख्यमंत्री रघुबर दास समेत 260 प्रत्याशी चुनाव मैदान में हैं.
English: In all, 260 reports are available in printed form, and 459 reports in mimeographed form.
Hindi: ऐसी लगभग 260 रिर्पोंटें मुद्रित तथा 459 रिपोर्टें प्रतिलिपि के रूप में उपलब्ध हैं।
English: In all, 269 patients are undergoing treatment in different hospitals.
Hindi: 269 मरीजों का विभिन्न अस्पतालों में इलाज चल रहा है।
English: In all, 269 patients have recovered in the last 24 hours, while 134 new COVID-19 cases have been reported.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान 269 रोगी स्वस्थ हुए हैं, जबकि 134 नए मामले सामने आए हैं।
English: In all, 27 people attended.
Hindi: कुल मिलाकर, 27 लोग हाज़िर हुए ।
English: In all, 28 persons were arrested.
Hindi: इसमें से 28 लोगों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: In all, 28 students were awarded College Colour and 130 students were awarded Certificate of Merit for outstanding achievements in academics, sports, NSS and co-curricular activities.
Hindi: 28 छात्रों को कॉलेज रंग से सम्मानित किया गया और 130 छात्रों को शिक्षाविदों, खेल, एनएसएस और सह-पाठ्यचर्या गतिविधियों में उत्कृष्ट उपलब्धियों के लिए मेरिट प्रमाणपत्र से सम्मानित किया गया।
English: In all, 28,884 people have died in Italy.
Hindi: वहीं इटली में कोरोना से मरने वालों का आंकड़ा बढ़कर 28,884 हो गया हैं.
English: In all, 284 Members total Members-299 actually signed the Constitution
Hindi: संविधान की प्रति पर 284 सदस्यों कुल सदस्यों की संख्या 299 ने हस्ताक्षर किये थे
English: In all, 284 Members total Members-299 actually signed the Constitution.
Hindi: संविधान की प्रति पर 284 सदस्यों कुल सदस्यों की संख्या 299 ने हस्ताक्षर किये थे।
English: In all, 29 stations are to be built on this route.
Hindi: इसके रास्ते में 29 स्टेशन बनेंगे।
English: In all, 29 teams from across the country are participating in the tournament.
Hindi: प्रतियोगिता में देश भर के विभिन्न राज्यों की 29 टीमें हिस्सा ले रही हैं.
English: In all, 292 police personnel including 10 of Delhi Police were killed while serving in their respective forces.
Hindi: इन 292 शहीद हुए जवानों में 10 दिल्ली पुलिस के थे।
English: In all, 293 are undergoing treatment in different hospitals.
Hindi: कुल 293 मरीजों का विभिन्न अस्पतालों में इलाज चल रहा हे।
English: In all, 3,348 cases were reported in the state in the last 24 hours.
Hindi: इसके अलावा राज्य में 24 घंटों में 318 नये मामले दर्ज किये गये।
English: In all, 3,42,390 students were declared passed in first division out of 8,91,866 regular students who cleared the exam.
Hindi: वहीं 8,91,866 छात्रों में से 3,42,390 छात्र फर्स्ट डिज़ीज़न में पास हुए.
English: In all, 3,840 people have been sent back to various places in India so far through special flights from Saudi Arabia.
Hindi: विशेष उड़ानों से अब तक तीन हजार 840 लोगों को भारत वापस लाया गया है।
English: In all, 30 members participated in the event.
Hindi: बैठक में कुल 30 सदस्यों में से 23 सदस्यों ने भाग लिया।
English: In all, 30 projects are now complete in Uttarakhand to manage the pollution from 17 towns near river Ganga.
Hindi: उत्तराखंड में गंगा नदी के किनारे 17 कस्बों से प्रदूषण के निपटारे के लिए कुल तीस परियोजनाएं पूरी हो गई हैं।
English: In all, 30 teams from Haryana, New Delhi and Punjab participated in the festival.
Hindi: प्रतियोगिता में हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, पंजाब और उत्तर प्रदेश की 30 टीमों ने भाग लिया।
English: In all, 300 BJP supporters have lost their lives.
Hindi: भाजपा के करीब 300 कार्यकर्ताओं ने इस्तीफा दे दिया.
English: In all, 31 candidates are in the fray, including five from the opposition Bharatiya Janata Party BJP , three from the Congress and two from the Janata Dal-Secular JD-S and 21 others as Independents or from regional outfits.
Hindi: इस दौरान 31 उम्मीदवार चुनावी मैदान में हैं, जिसमें भाजपा के पांच, कांग्रेस, के तीन, जनता दल सेक्युलर जेडी-एस के दो और 21 निर्दलीय हैं।
English: In all, 31 candidates were in the fray, including five from the Bharatiya Janata Party , three from Janata Dal-Secular JD-S and two from Congress, while the remaining are Independents.
Hindi: सभी पांच सीटों पर 31 उम्मीदवार चुनावी मैदान में हैं, जिसमें से पांच भारतीय जनता पार्टी भाजपा, जनता दल सेक्युलर जेडीएस के तीन और कांग्रेस के दो उम्मीदवार शामिल हैं, जबकि बाकी निर्दलीय के रूप में मैदान में हैं.
English: In all, 311 members voted in favour of the bill and 80 members opposed it.
Hindi: विधेयक के पक्ष में 311 सदस्यों ने जबकि विरोध में 80 सदस्यों ने मत दिया।
English: In all, 32 Judges will hold extra sittings on Saturdays.
Hindi: इनमें 32 जज शनिवार को अतिरिक्त रूप से बैठेंगे।
English: In all, 32 districts account for 80 per cent of these fatalities.
Hindi: देश में 80 प्रतिशत मौतें 32 जिलों में हुई हैं।
English: In all, 32 persons were injured in the mishap.
Hindi: इस दुर्घटना में 32 लोग मारे गए थे.
English: In all, 32 persons were injured.
Hindi: इसमें 32 लोग घायल हो गए।
English: In all, 32 respondents, have given their opinion on this issue.
Hindi: कुल मिलाकर, इस प्रश्न पर 32 प्रतिक्रियाएं प्राप्त हुई हैं।
English: In all, 32 samples each of 40 brands of syringes were bought in the open market, from various regions of the country, and tested against national or international safety and reliability standards.
Hindi: देश के विभिन्न भागों में सुई के 40 ब्रांड़ों में से हर ब्रांड़ की 32 सुइयां खरीदी गरीं और उनका सुरक्षा तथा गुणवत्ता संबंधी राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय मानकों के मुताबिक परीक्षण किया गया.
English: In all, 325 graduating students received their degrees today.
Hindi: कुल 325 स्नातक छात्रों को आज उनकी डिग्री प्राप्त हुई.
English: In all, 329 of the 4,041 statutory towns have reported 100 collection and transportation of municipal solid waste.
Hindi: कुल 4041 वैधानिक शहरों में से 329 में ही नगरपालिकाओं के कचरे का सौ फीसदी संग्रह हुआ और उसे निपटान स्थल तक ले जाया गया।
English: In all, 329 people perished, among them 280 Canadian nationals, mostly of Indian birth or descent, and 22 Indian nationals.
Hindi: 329 लोगों की मृत्यु हुई, जिनमें अधिकांश भारत में जन्मे या भारतीय मूल के 280 कनाडाई नागरिक और 22 भारतीय शामिल थे।
English: In all, 33 officials from Maldives and 31 officials from Bangladesh participated in the Training Program.
Hindi: विशेष प्रशिक्षण कार्यक्रम में मालदीव के 33 और बांग्लादेश के 31 अधिकारियों ने भाग लिया।
English: In all, 33 schools participated in 43rd Youth Parliament Competition and 32 in 44th Youth Parliament Competition.
Hindi: 43वीं युवा संसद प्रतियोगिता में कुल 33 विद्यालयों और 44वीं युवा संसद प्रतियोगिता में कुल 32 विद्यालयों ने भाग लिया।
English: In all, 337 candidates, including 62 MLAs, are in the fray.
Hindi: इस चुनावी रण में 62 विधायकों सहित 337 उम्मीदवार अपनी किस्मत आजमा रहे हैं।
English: In all, 34 out of 388 people infected with COVID-19, including two Iranian lawmakers, have died so far.
Hindi: कोविड-19 से तीन सौ 88 संक्रमित लोगों में से अब तक 34 की मृत्यु हुई है जिनमें ईरान के दो सांसद भी हैं।
English: In all, 34 were killed in the firing
Hindi: कुल मिलकार इस गोलीबारी में 34 लोग मारे गए
English: In all, 344 people recovered in the last 24 hours, while 144 new cases were reported.
Hindi: पिछले 24 घंटे में कोविड-19 से 344 लोग स्वस्थ हो चुके हैं तथा 144 नये मामले सामने आये हैं।
English: In all, 346 people died.
Hindi: इनमें 346 लोगों की मौत हुई.
English: In all, 347 FIRs have been registered in connection with the incidents of arson, loot and violence, and nearly 70 persons have been arrested, the IGP said.
Hindi: एसपी कार्यालय में आज पत्रकारवार्ता में आईजी ने बताया कि अभी तक लूटपाट, आगजनी व तोड़फोड़ के 347 मुकदमें दर्ज हो चुके हैं और 70 आरोपियों को गिरफ्तार किया जा चुका है, बाकी को भी जल्द गिरफ्तार कर लिया जाएगा।