Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The employment office at Valmelaina sent me.
Hindi: वल्मेलेइना रोजगार कार्यालय ने मुझे भेजा है.
English: The employment opportunities both in the private and public sectors had been reduced.
Hindi: निजी और सार्वजनिक दोनों ही क्षेत्र में नौकरियों की संख्या घटी है।
English: The employment opportunities that new manufacturing will generate will enhance the purchasing power of our people.
Hindi: नये निर्माण से रोजगार के जो अवसर पैदा होंगे, उनसे लोगों की क्रय शक्ति बढ़ेगी।
English: The employment oriented programmes of the Government like HunarHaat has significantly encouraged and promoted the rich traditional heritage of master artisans which had been marginalised for a long time.
Hindi: हुनरहाट जैसे सरकार के रोजगारोन्मुखी कार्यक्रमों ने उस्ताद कारीगरों की समृद्ध पारंपरिक विरासत को प्रोत्साहित किया है और बढ़ावा दिया है जो लंबे समय से हाशिए पर थे।
English: The employment potential as well as the overall growth in the MSME sector is much higher than in the large industries.
Hindi: एमएसएमई क्षेत्र में रोजगार क्षमता के साथ-साथ सकल वृध्दि बड़े उद्योगों की तुलना में बहुत अधिक है।
English: The employment potential has grown in this backward area due to this industry.
Hindi: इस पिछड़े इलाके में यह उद्योग के कारण रोजगार की संभावनाएं बढ़ी है।
English: The employment scheme of Rs 50,000 crore aims to give employment opportunity to the migrant workers who have returned to these states during the lockdown.
Hindi: 50,000 करोड़ रुपये की इस योजना का मकसद अपने गांव लौटे प्रवासी कामगारों को आजीविका के अवसर प्रदान करना है।
English: The employment situation is very dismal in India.
Hindi: भारत में रोजगार की स्थिति काफी खराब है।
English: The employment status of newly recruited persons is not yet clear.
Hindi: नए भर्ती किए गए लोगों की पदस्थिति के बारे में अभी स्थिति स्पष्ट नहीं है।
English: The employment status of the employees of closed mill is not clear.
Hindi: बन्द हुई मिल के कर्मचारियों की रोजगार स्थिति स्पष्ट नहीं है।
English: The employment will be of contract basis
Hindi: ये भर्ती कॉन्ट्रैक्ट के आधार पर होगी
English: The employment will be provided within a radius of 5 km if it is above 5 km extra wage will be paid.
Hindi: इच्छुक व्यक्ति को रोजगार पांच किलोमीटर के दायरे के भीतर उपलब्धत कराया जाएगा और यदि यह पांच किलोमीटर के दायरे से बाहर होता है, तो उसके बदले में अतिरिक्तय भत्ताि दिया जाएगा।
English: The employment-intensive wearing apparel sector has grown at 8.7 per cent.
Hindi: रोज़गार प्रदायक परिधान निर्माण क्षेत्र में 8.7 प्रतिशत की दर से बढ़ोतरी हुई है।
English: The emporium showcases the finest crafts from all over India under one roof ranging from exquisite sculptures, paintings, artefacts, metal ware, woodcraft, pottery, stoneware  marble craft, branded Bankura silver, carpets, furniture, furnishings, home linen, sarees, ready to wear, accessories, jewellery, craft items, herbal products and much more.
Hindi: यह एम्पोरियम उत्कृष्ट मूर्तियों, पेंटिंग्स, शिल्पकृतियों, धातु के समान, लकड़ी की वस्तुओं, मिट्टी के बर्तनों, पत्थर के बर्तनों और संगमरमर की वस्तुओं, ब्रांडेड बांकुरा सिल्वर, कालीन, फर्नीचर, फर्नीशिंग, लिनेन, साडि़यां, सिले-सिलाएं वस्त्र, सहायक सामग्री, आभूषण, हर्बल उत्पाद आदि सहित भारत भर की बेहतरीन कलाओं को एक छत के नीचे प्रदर्शित करता है।
English: The emporiums are also located in New Delhi and Bangalore.
Hindi: इसके अलावा नई दिल्ली और बेंगलुरू में भी निगम के इम्पोरियम स्थापित हैं।
English: The empowered committee of state finance ministers managed to finalise its first discussion paper only in November 2009
Hindi: राज्यों के वित्त मंत्रियों की अधिकार प्राप्त समिति नवंबर, 2009 में ही उसके पहले परामर्श पत्र को अंतिम रूप दे पाई।
English: The empowered committee would soon redefine a new set of rules for the fourth phase of the nationwide lockdown.
Hindi: राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन के चौथे चरण के लिए अधिकार प्राप्त समिति जल्द ही नए नियमों के सेट को फिर से परिभाषित करेगी।
English: The empowered group of ministers EGoM on drought,headed by Agriculture Minister Sharad Pawar,is likely to meet to consider further relief measures after the discussion on the subject in Parliament.
Hindi: कृषि मंत्री शरद पवार की अगुआई वाले सूखे पर मंत्रियों के अधिकार प्राप्त समूह ईजीओएम द्वारा संसद में इस विषय पर विचार विमर्श के बाद आगे के राहत उपायों के बारे में विचार करने के लिए बैठक करने की संभावना है।
English: The empowerment of Defence forces with adequate technology and material support is, therefore, a matter of vital importance.
Hindi: इसलिए पर्याप्त टेक्नोलॉजी और सामग्री समर्थन के साथ रक्षा बलों को सशक्त बनाना सर्वाधिक महत्वपूर्ण है।
English: The empowerment of India's farmers is also an area of primary concern to this government.
Hindi: भारत के किसानों का सशक्तीकरण भी इस सरकार के बुनियादी सरोकारों का एक हिस्सा है।
English: The empowerment of people through innovative ICT applications will transform the way people live, think, work and take decisions in villages.
Hindi: नवान्वेषी सूचना और संचार प्रौद्योगिकी अनुप्रयोगों द्वारा जन सशक्तीकरण से गांवों में लोगों के रहन-सहन, विचार, कार्य और निर्णय लेने का तरीका बदल जाएगा।
English: The empowerment of women and their effective participation in society and economy is the test of a developed society.
Hindi: महिला का ताकतवर होना और समाज तथा अर्थव्यवस्था में उनकी भागीदारी एक विकसित समाज की कसौटी होती है।
English: The emptied honey combs could then be returned to the bees intact for refilling.
Hindi: फिर खाली करने के लिए खाली शहद के कंघी को फिर से मधुमक्खियों में लौटाया जा सकता है।
English: The emptiness of the human heart cannot be filled except by a feeling for the unlimited.
Hindi: बिना भाव की असीमता के मानव-हृदय का रिक्त भरा ही नहीं जा सकता।
English: The empty columns meant for the Russian text were never filled in.
Hindi: रूसी पाठ के लिए बनाए गए खाली स्तंभ कभी भरे नहीं गए ।
English: The empty office of Congress party
Hindi: कांग्रेस का खाली ऑफिस
English: The empty train was heading from Cherlapally Station near Hyderabad to Panewadi Station near Manmad in Nashik
Hindi: यह खाली मालगाड़ी हैदराबाद के पास चेरलापल्ली स्टेशन से नासिक में मनमाड़ के पास पनेवाडी स्टेशन जा रही थी
English: The empty train was heading from Cherlapally Station near Hyderabad to Panewadi Station near Manmad in Nashik.
Hindi: यह खाली मालगाड़ी हैदराबाद के पास चेरलापल्ली स्टेशन से नासिक में मनमाड़ के पास पनेवाडी स्टेशन जा रही थी।
English: The emptying frequency which affects level of stabilization.
Hindi: खाली होने वाली आवृत्ति जो स्थिरीकरण के स्तर को प्रभावित करती है।
English: The emulsion was filmed being further separated by chemicals, and those shots of this separation were placed back into the final edit.
Hindi: उसके बाद इमल्शन का फिल्मांकन रसायनों द्वारा अतिरिक्त अलगाव के लिए किया गया और इस अलगाव के उन शॉट को वापस अंतिम सम्पादन में शामिल किया गया।
English: The emulsion was then filmed being further separated by chemicals, and those shots of this separation were placed back into the final edit.
Hindi: उसके बाद इमल्शन का फिल्मांकन रसायनों द्वारा अतिरिक्त अलगाव के लिए किया गया और इस अलगाव के उन शॉट को वापस अंतिम सम्पादन में शामिल किया गया।
English: The enactment of Administrative Tribunals Act in 1985 opened a new chapter in the sphere of administering justice to the aggrieved government servants.
Hindi: प्रशासनिक न्यायाधिकरण अधिनियम के 1985 में अधिनियमन ने व्यथित सरकारी कर्मचारियों को न्याय देने के क्षेत्र में एक नया अध्याय प्रारम्भ किया।
English: The enactment of Co - operative Credit Societies Act in 1904 gave real encouragement to the movement.
Hindi: 1904 में सहकारी ऋण समिति अधिनियम के बनने से इस आंदोलन को वास्तविक प्रोत्साहन मिला।
English: The enactment of Co-operative Credit Societies Act in 1904 gave real encouragement to the movement.
Hindi: 1904 में सहकारी ऋण समिति अधिनियम के बनने से इस आंदोलन को वास्तविक प्रोत्साहन मिला।
English: The enactment of Dowry Prohibition Act, 1961, in its original form was found inadequate.
Hindi: दहेज प्रतिषेध अधिनियम, 1961 का अधिनियमन उसके मूल रूप में अपर्याप्त
English: The enactment of a strong Lokpal bill has attracted a lot of attention during the past few months.
Hindi: पिछले कुछ महीनों के दौरान एक मजबूत लोकपाल विधेयक लागू करने की तरफ सभी का ध्यान आकर्षित हुआ है।
English: The enactment of the Bill will lead to enhanced activity in the sector, leading to more housing units being supplied to the market.
Hindi: इस विधेयक के लागू होने से इस क्षेत्र में गतिविधि बढ़ेगी जिससे बाज़ार में और अधिक आवासीय इकाइयां आएंगी।
English: The enactment of the Consumer Protection Act, 1986, was an important milestone in the field of consumer protection.
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम 1986 का पारित किया जाना उपभोक्ताओं के संरक्षण के क्षेत्र में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर था।
English: The enactment of the Right of Children to Free and Compulsory Education Act of 2009 is a culmination of Maulana 's dream.
Hindi: स्वतंत्र और अनिवार्य शिक्षा के लिए बच्चों का अधिकार अधिनियम, 2009 मौलाना के स्वप्नों को साकार करता है।
English: The enactment of the Right of Children to Free and Compulsory Education Act of 2009 is a culmination of Maulana's dream.
Hindi: स्वतंत्र और अनिवार्य शिक्षा के लिए बच्चों का अधिकार अधिनियम, 2009 मौलाना के स्वप्नों को साकार करता है।
English: The enactment of the Right to Information Act will empower citizens and oblige authorities to be more transparent.
Hindi: सूचना का अधिकार अधिनियम बनने से नागरिक सशक्त होंगे और प्राधिकारी अधिक पारदर्शिता लाने के लिए बाध्य होंगे।
English: The enactment of the legislation will bring in greater transparency, fairness and objectivity in the appointment of senior additional advocate general, additional advocate general, senior deputy advocate general, deputy advocate general, assistant advocate general and advocate on record, the spokesperson added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कानून बनने से रिकार्ड पर सीनियर एडिशनल एडवोकेट जनरल, एडिशनल एडवोकेट जनरल, सीनियर डिप्टी एडवोकेट जनरल, डिप्टी एडवोकेट जनरल, असिस्टेंट एडवोकेट जनरल और एडवोकेट की नियुक्तियों में पारदर्शिता, निष्पक्षता आएगी।
English: The enactment of this Act is considered as a historic milestone in the consumer movement in the country.
Hindi: इस अधिनियम को कानून के रूप में लागू किया जाना देश में उपभोक्ता आंदोलन में एक ऐतिहासिक मील का पत्थर माना जाता है।
English: The enactment to declare Lakhipur-Bhanga stretch of the Barak River as National Waterway will result in unified development of the waterways for shipping and navigation and transportation of cargo to the North Eastern Region particularly in the states of Assam, Nagaland, Mizoram, Manipur, Tripura and Arunachal Pradesh.
Hindi: बराक नदी के लखीपुर-भंगा हिस्से को राष्ट्रीय जलमार्ग घोषित करने के परिणाम स्वरूप पूर्वोत्तर क्षेत्र, विशेषकर असम, नगालैण्ड, मिजोरम, मणिपुर, त्रिपुरा और अरूणाचल प्रदेश राज्यों में नौवहन और मालढुलाई के लिए जलमार्गों का विकास हो सकेगा।
English: The enactments mentioned in the first column of the First Schedule to this shall have elfect subject to the amendments specified in the second column of that seien.
Hindi: इस ऐक्ट की प्रथम अनुसूची के प्रथम स्तम्भ में वर्णित अधिनियमितियां उर्स अनुसूची के द्वितीय स्तम्भ में विनिर्दिष्ट संशोधनों के अधीन रहते हुए प्रभावी होंगे ।
English: The enactments relating to the police force as operative in various parts of India Whether it be the Police Act, 1861or the Provincial Act or State Act governing the police, primarily contemplate at least two major functions for the police force.
Hindi: भारत के विभिन्न भागों में प्रचलि अलिस इल सेसंबंधित अधिनियमिलियां चाहे वहपुलिस अधि नियम, 1861 होंया पुनित शासित करने वाले प्रांतीय अधिनियम अथवा राज्य अधिनियम हों, पुलिस बल के लिए मुख्यरूपसेकम सेकम दोप्रमुख कार्य ध्यान में रखतेहैं ।
English: The enactments specified in the Schedule to this Act shall be amended in the manner specified therein and such amendments shall take effect on the date of commencement of this Act.
Hindi: इस अधिनियम की अनुसूची में विनिर्दि-ट अधिनियमितियों का संशोधन उसमें विनिर्दि-ट रीति से किया जाएगा और ऐसे संशोधन इस अधिनियम के प्रारंभ की तारीख से प्रभावी होंगे
English: The encampment of the Israelites was well - organized
Hindi: इसराएलियों की छावनी बहुत अच्छी तरह व्यवस्थित थी
English: The enchantingly sweet and melodious lyrics and songs created by the Vaishnava poet on the inspiration of Chaitanyaism were not only novel but also considered as the gems of medieval Bengali literature.
Hindi: चैतन्य मत से प्रेरित होकर वैष्णव कवियों द्वारा रचे गये मधुर और मोहक गीत न केवल नये थे बल्कि मध्यकालीन बांग्ला साहित्य की मूल्यवान मणियां माने जाते हैं।
English: The enchantment continues.
Hindi: तमाशा जारी है।
English: The enclave of around 35 square kilometres had hither to been connected via pontoon bridge of limited load capacity.
Hindi: लगभग 35 वर्ग किलोमीटर का यह क्षेत्र इससे पूर्व सीमित भार क्षमता के पंटून पुल के माध्यम से जुड़ा था।
English: The enclosure is a piece of evidence more against you than in your favour and if you will ever go to the court in this matter, the man against whom you will file a complaint will have the upper hand against you.
Hindi: साथ संलग्न पत्र एक ऐसा प्रमाण है, जो आपके पक्ष में होने के बजाय, आपके विरूद्ध अधिक है, और इस सम्बन्ध में आप कभी अदालत में जायेंगे, तो जिस आदमी के खिलाफ आप शिकायत दर्ज करायेंगे, उसका हाथ आपके ऊपर ही रहेगा।
English: The enclosure is the list, in order of merit, of the candidates who have been recommended for appointment to medical posts in the Railways, Indian Ordnance Factories Health Service, Central Government Health Services, Municipal Corporation of Delhi and New Delhi Municipal Council on the result of the Combined Medical Services Examination, 2012 held by the Union Public Service Commission on 17.06.2012 and Personality Test held from 29.10.2012 to 7.12.2012.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा दिनांक 17.6.2012 को आयोजित सम्मिलित चिकित्सा सेवा परीक्षा, 2012 तथा दिनांक 29.10.2012 से दिनांक 07.12.2012 तक आयोजित व्यक्तित्व परीक्षण के परिणामों के आधार पर रेलवे, भारतीय आयुध कारखाना, स्वास्थ्य सेवा, केन्द्रीय सरकार स्वास्थ्य सेवा, दिल्ली नगर निगम तथा नई दिल्ली नगर पालिका परिषद में चिकित्सा पदों पर नियुक्ति के लिए अनुशंसित उम्मीदवारों की सूची जारी कर दी गई हैं
English: The encoded file was not created. Please check the encoder options. The wav file has been removed. Do you want to see the full encoder output?
Hindi: एनकोडेड फ़ाइल तैयार नहीं किया गया. कृपया एनकोडर विकल्प चुनें. वेव फ़ाइल मिटा दिया गया है. क्या आप सम्पूर्ण एनकोडर आउटपुट देखना चाहेंगे?
English: The encoding autodetector. Empty string means autodetect is off
Hindi: एनकोडिंग आटोडिटेक्टर. खाली स्ट्रिंग का मतलब है आटोडिटेक्ट बन्द है
English: The encoding of data by discrete bits was used in the punched cards invented by Basile Bouchon and Jean-Baptiste Falcon 1732, developed by Joseph Marie Jacquard 1804, and later adopted by Semen Korsakov, Charles Babbage, Hermann Hollerith, and early computer manufacturers like IBM.
Hindi: इतिहास बिट्स द्वारा डेटा का एन्कोडिंग बेसिल बुचॉन और जीन-बैपटिस्ट फाल्कन 1732 द्वारा आविष्कार किए गए छिद्रित कार्ड में इस्तेमाल किया गया था, जिसे जोसेफ मैरी जैक्वार्ड 1804 द्वारा विकसित किया गया था, और बाद में सेमेन कोर्साकोव, चार्ल्स बैबेज, हरमन होलेरिथ, और जल्दी आईबीएम जैसे कंप्यूटर निर्माता।
English: The encoding of text by bits was also used in Morse code 1844 and early digital communications machines such as teletypes and stock ticker machines 1870.
Hindi: बिट्स द्वारा पाठ का एन्कोडिंग मोर्स कोड 1844 में और प्रारंभिक डिजिटल संचार मशीनों जैसे टेलिटाइप और स्टॉक टिकर मशीनों 1870 में भी किया गया था।
English: The encounter at Frisal had begun in the middle of night and according to villagers by the time the dawn broke, two security personnel and a civilian had already been killed.
Hindi: ग्रामीणों के अनुसार फ्रिजल का मुठभेड़ आधी रात को शुरू हुआ था और जब तक सुबह हुई तब तक दो सुरक्षा बल के लोग और दो नागरिक मारे जा चुके थे.
English: The encounter began Sunday afternoon in the Cheddar Qaimoh area of Kulgam district as Jammu and Kashmir Police, along with the CRPF and the Army, were carrying out operations to sanitise a national highway ahead of the annual Amarnath pilgrimage, beginning June 28, a senior police official said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि यह मुठभेड़ आज 24 जून दोपहर कुलगाम के एक गांव में उस समय शुरू हुई जब जम्मू-कश्मीर पुलिस, सीआरपीएफ और सेना 28 जून से शुरू हो रही अमरनाथ यात्रा से पहले एक राष्ट्रीय राजमार्ग को सुरक्षित बनाने के लिए अभियान चला रहे थे।
English: The encounter began after the terrorists opened fire on security forces, officials said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि मुठभेड़ तब शुरू हुई जब आतंकवादियों ने सुरक्षा बलों पर फायरिंग की।
English: The encounter began when a CRPF convoy was attacked on the Jammu-Srinagar Highway.
Hindi: हमला जम्मू-श्रीनगर हाईवे पर सीआरपीएफ के काफिले को निशाना बनाकर किया गया।
English: The encounter between Punjab Police and the Indian Army was very thrilling in both the sessions.
Hindi: प्रतियोगिता के सायं के मैचों में पंजाब पुलिस व पंजाब सांई के बीच भारी मुकाबलों के बीच मैच हुआ।
English: The encounter between security forces and terrorists in Jammu and Kashmir's Baramulla district ended with one terrorist being killed.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के बारामूला में सुरक्षाबलों और आतंकियों के बीच मुठभेड़ खत्म हो गई है।
English: The encounter between the militants and personnel of the army and police took place in the districts Gondana belt, Public Relations Officer, Defence, Jammu, Lt Col Devender Anand, said.
Hindi: जम्मू क्षेत्र के जनसंपर्क अधिकारी रक्षा लेफ्टिनेंट कर्नल देवेंद्र आनंद ने बताया कि जिले के गोंडाना इलाके में सेना और पुलिस के जवानों की आतंकवादियों के साथ मुठभेड़ हुई।
English: The encounter between the security force and terrorists has ended but the combing operations are still underway.
Hindi: सुरक्षा बलों और आतंकियों के बीच मुठभेड़ खत्म हो गई है लेकिन सर्च ऑपरेशन जारी है.
English: The encounter between the security forces and militants is currently underway.
Hindi: सुरक्षाबलों और आतंकियों के बीच फिलहाल मुठभेड़ जारी है।
English: The encounter broke out after militants fired on security personnel posted at a vehicle checkpoint on Shadimarg in the south Kashmir district, a police officer said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि मुठभेड़ दक्षिण कश्मीर जिले के शदिमर्ग में एक वाहन चौकी पर तैनात सुरक्षाकर्मियों पर गोलीबारी के बाद हुई।
English: The encounter broke out after security forces launched cordon and search operation in Badigam village in Zainapora area of the south Kashmir district following specific information about the presence of militants in the area.
Hindi: इलाके में आतंकवादियों की मौजूदगी की गुप्त सूचना पर सुरक्षा बलों द्वारा दक्षिणी कश्मीर जिले के जैनापुरा इलाके के बडीगाम गांव में घेराबंदी और तलाश अभियान शुरू करने के बाद यह मुठभेड़ शुरू हुई।
English: The encounter broke out after the terrorists opened fire at the security forces.
Hindi: आतंकवादियों द्वारा सुरक्षा बलों पर गोली चलाने के बाद मुठभेड़ हुई थी।
English: The encounter broke out as the security forces, comprising CRPF, police and Army personnel, closed in on them, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सीआरपीएफ, पुलिस और सेना के जवानों के साथ सुरक्षा बल जैसे ही उनके पास पहुंचे मुठभेड़ शुरू हो गयी।
English: The encounter broke out at Maghama area of Tral in South Kashmir's Pulwama district.
Hindi: साउथ कश्मीर के पुलवामा के त्राल के मीर मोहल्ला में यह मुठभेड़ हो रही है।
English: The encounter broke out at Pazalpora area in Anantnag district on a specific intelligence provided by the district police.
Hindi: अनंतनाग में पजलपोरा इलाके में जिला पुलिस द्वारा प्रदान की गई एक विशेष खुफिया सूचना पर मुठभेड़ शुरू हो गई थी.
English: The encounter broke out between security forces and militants in Bomai village of Sopore, 55 kms from here, following an anti-militancy operation, the sources said.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि उग्रवाद-विरोधी अभियान के दौरान यहां से करीब 55 किलोमीटर दूर स्थित सोपोर के बोमई जिले में सुरक्षा बलों और उग्रवादियों के बीच मुठभेड़ शुरू हो गई।
English: The encounter broke out between terrorists and the troops of 177, 179 and 92 Battalion of CRPF, SOG Sopore, 22 Rashtriya Rifles RR.
Hindi: आतंकियों के साथ इस मुठभेड़ में सीआरपीएफ की 179 बटालियन, 177 बटालियन और 92 बटालियन, 22 राजस्थान, सोपोर एसओजी शामिल हैं.
English: The encounter broke out between terrorists and troops of 130 Battalion CRPF, 55 Rashtriya Rifles RR and Special Operations Group SOG in Panzgam village of Awantipora, Pulwama
Hindi: जानकारी के मुताबिक अवंतीपोरा के पंजगाम गांव में आज सुबह आतंकवादियों की 130 बटालियन सीआरपीएफ, 55 आरआर और स्पेशल ऑपरेशन ग्रुप एसओजी के बीच मुठभेड़ हुई थी।
English: The encounter broke out between the terrorists and security forces in Manzgam area of Kulgam district.
Hindi: सुरक्षाबलों और आतंकियों के बीच यह मुठभेड़ कुलगाम जिले में हुआ है।
English: The encounter broke out during a routine patrolling by the forces at Bhujthalan in Boniyar Police Station area.
Hindi: बोनियार क्षेत्र में भुजथालान जंगल में सुरक्षाबलों के सामान्य गश्त के दौरान यह मुठभेड़ हुई।
English: The encounter broke out in the Arrah area of Kulgam district.
Hindi: कुलगाम जिले के आरा इलाके में मुठभेड़
English: The encounter broke out when a joint patrolling party of army and police was fired upon by terrorists at Chakoora area of Pulwama district, a police spokesman said.
Hindi: पुलिस के एक प्रवक्ता ने बताया कि पुलवामा जिले के चकोरा इलाके में सेना और पुलिस के एक संयुक्त गश्ती दल पर आतंकवादियों की गोलीबारी के बाद मुठभेड़ शुरू हो गई।
English: The encounter continued for several hours.
Hindi: मुठभेड़ कई घंटों तक चली।
English: The encounter continued till the afternoon.
Hindi: मुठभेड अपरान्ह बाद तक जारी थी।
English: The encounter factor was missing where both teams were playing to win.
Hindi: एनकाउंटर फैक्टर गायब था जहां दोनों टीमें जीतने के लिए खेल रही थीं।
English: The encounter had started after security forces began a search operation in the area after receiving a tip-off about the presence of terrorists there.
Hindi: मुठभेड़ उस समय शुरू हुई जब सुरक्षा बलों ने इलाके में आतंकवादियों के छिपे होने की सूचना मिलने के बाद तलाशी अभियान शुरू किया।
English: The encounter had taken place in Shopian's Amshipora area.
Hindi: शोपियां के अम्सीपोरा में मुठभेड़ की घटना हुई थी।
English: The encounter happened when the joint security forces, including special C-60 commandos of the state police, were out for anti-Naxal operations along the border area of the two states.
Hindi: ' यह मुठभेड़ उस वक्त हुई, जब राज्य पुलिस के विशेष सी 60 कमांडो सहित संयुक्त सुरक्षा बल दोनों राज्यों के सीमावर्ती क्षेत्र में एक नक्सल रोधी अभियान पर थे।
English: The encounter has ended, but a search is still on.
Hindi: मुठभेड़ खत्म हो गई है, लेकिन सर्च ऑपरेशन अभी भी जारी है।
English: The encounter has now ended.
Hindi: मुलाकात खत्म हो गई है।
English: The encounter in the Punjab was marked by aggressiveness and acerbity and the last decades of the nineteenth century were filled with abrasive religious polemic in which Christians, Muslims and Arya Samajists freely participated.
Hindi: पंजाब में यह टकराहट आक्रामक और कटु रूप में सामने आई तथा उन्नीसवीं सदी के अंतिम दशकों में अपधर्मी धार्मिक विवाद उठ खड़े हुए जिनमें ईसाईयों, मुसलमानों एवं आर्य समाजियों ने खुलकर हिस्सा लिया।
English: The encounter is an attempt by authorities to distract people from the government's failures to safeguard women's rights, the activists said.
Hindi: मानवाधिकार कार्यकर्ताओं ने कहा कि मुठभेड़ प्राधिकारियों की लोगों का ध्यान महिलाओं के अधिकारों की रक्षा करने में सरकार की विफलता से बंटाने का एक प्रयास है।
English: The encounter is currently underway.
Hindi: फिलहाल अभी मुठभेड़ जारी है.
English: The encounter is going on in Mankote forest belt near LoC in Poonch district, a senior police officer says adding adding intermittent firing is still on.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा, पुंछ जिले में मनकोट वन क्षेत्र में मुठभेड़ जारी है।
English: The encounter is going on.
Hindi: मुठभेड़ चल रही है.
English: The encounter is in progress and further details are awaited, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि मुठभेड़ अभी चल रही है, विस्तृत जानकारी की प्रतीक्षा है।
English: The encounter is ongoing.
Hindi: मुठभेड़ जारी है।
English: The encounter is over.
Hindi: मुठभेड़ खत्म हो गई है.
English: The encounter is said to be ongoing.
Hindi: बताया जा रहा है कि मुठभेड़ जारी है।
English: The encounter is still on, according to PTI.
Hindi: पीटीआई के मुताबिक अभी मुठभेड़ जारी है।
English: The encounter is still on, the SP said.
Hindi: एसपी ने बताया कि अभी भी मुठभेड रूक-रूक जारी है.
English: The encounter is still on.
Hindi: मुठभेड़ अभी ज़ारी है.
English: The encounter is still said to be underway.
Hindi: बताया जा रहा है कि मुठभेड़ अभी भी जारी है।
English: The encounter is still underway at Sugoo area of Shopian district in Jammu and Kashmir.
Hindi: शोपियां के सुगू इलाके में अभी भी मुठभेड़ जारी है।
English: The encounter is underway
Hindi: मुठभेड़ है जारी