Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All this is not visible on TV.
Hindi: सब कुछ टीवी पर नहीं दिख सकता।
English: All this is nothing new for him.
Hindi: ये सब था उसके लिए नया नही
English: All this is nothing new in the world,
Hindi: है नया कुछ भी नहीं इस दुनिया में,
English: All this is now to be
Hindi: अब ये सब होना है
English: All this is occurring in one of the
Hindi: यह सब कुछ हो रहा है एक
English: All this is of course very good!
Hindi: यह सब निश्चित रूप से बहुत अच्छा है!
English: All this is offered at a realistic price.
Hindi: यह सब एक सस्ती कीमत पर पेश किया जाता है।
English: All this is on top of the general issues that come with giving your information online.
Hindi: यह सब उन सामान्य मुद्दों में सबसे ऊपर है जो आपकी जानकारी ऑनलाइन देने के साथ आते हैं।
English: All this is only possible
Hindi: ये सब संभव है केवल
English: All this is only possible when
Hindi: ये सब,तब ही सम्भव है जब हम
English: All this is open to the general public.
Hindi: यह सब जनता के लिए खुला है।
English: All this is ours, this is us
Hindi: यह सब हमारा है, यह हम हैं
English: All this is placed in storage in a plastic container on which the motor unit is placed.
Hindi: यह सब एक प्लास्टिक कंटेनर में भंडारण में रखा गया है, जिस पर मोटर ब्लॉक रखा गया है।
English: All this is pleasant, but the state is better.
Hindi: यह सब सुखद है, लेकिन राज्य बेहतर है।
English: All this is possible by blogging.
Hindi: ये सभी ब्लॉगिंग के माध्यम से किया जा सकता है।
English: All this is possible due to the computer.
Hindi: यह सारा काम कंप्यूटर की वजह से ही संभव हो सका हैं.
English: All this is possible only
Hindi: ये सब संभव है केवल
English: All this is possible only in caliber smaller than 30mm 23-25mm.
Hindi: यह सब केवल 30 मिमी 23-25 मिमी से छोटे कैलिबर में संभव है।
English: All this is possible only,
Hindi: मगर यह सब तभी संभव है ,
English: All this is possible through blogging.
Hindi: ये सभी ब्लॉगिंग के माध्यम से किया जा सकता है।
English: All this is possible today!
Hindi: आज से यह सब संभव है!
English: All this is possible with me.
Hindi: ऐसा सब कुछ हो सकता है मेरे साथ।
English: All this is possible, but not absolutely required in every case.
Hindi: सम्भव है, किन्तु प्रत्येक स्थिति में यह आवश्यक नहीं।
English: All this is possible, but with some limitations.
Hindi: यह संभव है, लेकिन कुछ सीमाओं के साथ।
English: All this is pseudo-scientific nonsense.
Hindi: यह सब बकवास वैज्ञानिकता है।
English: All this is recognized by the American and Chinese missions.
Hindi: यह सब अमेरिकी और चीनी मिशनों द्वारा मान्यता प्राप्त है।
English: All this is related to a dimensioning.
Hindi: यह सब एक आयाम से संबंधित है।
English: All this is reported in newspapers.
Hindi: यह सब अखबारों में छपा है।
English: All this is rock-n-roll.
Hindi: यह सब रॉक-एन-रोल है।
English: All this is sad and unworthy of Russia.
Hindi: यह सब रूस का दुखद और अयोग्य है।
English: All this is self-defense?
Hindi: क्या यह सब आत्मरक्षा में है?
English: All this is similar to death.
Hindi: ये सब मृत्यु समान हैं।
English: All this is simply the result of the fact that the omnipotent dollar rules the world.
Hindi: यह सब केवल इस तथ्य का परिणाम है कि सर्वशक्तिमान डॉलर दुनिया पर राज करता है।
English: All this is so simple..
Hindi: ई सब कुछ इतना सरल है ...।
English: All this is soaked in water.
Hindi: यह सब पानी पर लहराया जाता है।
English: All this is still going on in our society.
Hindi: हमारे समाज में यह सब अभी भी चल रहा है।
English: All this is such a vile, pathologically deceitful, hypocritical, cowardly, inhuman mentality of the enemies of the Communists, who blame for their crimes against Soviet Russia  the USSR and the Soviet people, and against the republics of the USSR and the peoples they seized in them, blamed on the Soviet Communists and them supporters.
Hindi: यह सब कम्युनिस्टों के दुश्मनों की ऐसी नीच, पथभ्रष्ट, पाखंडी, पाखंडी, कायरतापूर्ण, अमानवीय मानसिकता है, जो सोवियत रूस  यूएसएसआर और सोवियत लोगों के खिलाफ अपने अपराधों के लिए दोषी ठहराते हैं और यूएसएसआर के गणराज्यों और उनके द्वारा पकड़े गए लोगों के खिलाफ, सोवियत कम्युनिस्टों और उनके खिलाफ दोषारोपण करते हैं।
English: All this is supplemented by confident dribbling, the ability to perform complex technical elements with both right and left hand.
Hindi: यह सब आत्मविश्वास ड्रिपिंग द्वारा पूरक है, दोनों सही और बाएं हाथ के साथ जटिल तकनीकी तत्वों को करने की क्षमता।
English: All this is taken in the Russia-Iran section of the AS.
Hindi: यह सब एएस के रूस-ईरान खंड में लिया गया है।
English: All this is talk in favor of the poor.
Hindi: यह सब गरीबों के हित के लिए बात की जाती है।
English: All this is terribly infuriated, the crisis is angry - this is normal.
Hindi: यह सब बहुत परेशान है, संकट गुस्से में है - यह सामान्य है।
English: All this is the 5th collon, counter-revolution.
Hindi: यह सब 5 वीं कॉलन, प्रति-क्रांति है।
English: All this is the White House in Washington.
Hindi: यह सब वाशिंगटन में व्हाइट हाउस है।
English: All this is the key to future success.
Hindi: यह सब भविष्य की सफलता की कुंजी है।
English: All this is the outcome of the influence
Hindi: ये सब तो है चाहत का असर
English: All this is the result of careful and systematic application of advanced technology in order to satisfy the customer's demands.
Hindi: यह सब ग्राहक की मांगों को पूरा करने के लिए उन्नत तकनीक के सावधानीपूर्वक और व्यवस्थित अनुप्रयोग का परिणाम है।
English: All this is the result of how our brain perceives time.
Hindi: यह सब यह है कि हमारा मस्तिष्क समय कैसे समझता है।
English: All this is the result of your right decisions.
Hindi: यह सब आपके सही आर्थिक फैसलों का ही नतीजा है।
English: All this is the source of the state educational system.
Hindi: यह सब राज्य की शैक्षिक प्रणाली का स्रोत है।
English: All this is to attract more international tourists.
Hindi: यह सब अधिक अंतरराष्ट्रीय पर्यटकों को आकर्षित करने के लिए है।
English: All this is to say that it is worth having a healthy skepticism for anyone who wants to sell you something that purports to predict what people are doing from some measure of their brains.
Hindi: यह सब यह कहना है कि किसी के लिए एक स्वस्थ संदेह होने के लायक है जो आपको कुछ ऐसे चीजों को बेचना चाहता है जो भविष्यवाणी कर सकते हैं कि लोग अपने दिमाग के कुछ उपाय से क्या कर रहे हैं।
English: All this is to the players.
Hindi: ये सब है खिलाडियों के
English: All this is trifles, but I would feel that I live in a Great country, where everything is for the people, and not for those who have loot
Hindi: यह सब कुछ है, लेकिन मुझे लगता है कि मैं एक महान देश में रहता हूं, जहां सब कुछ लोगों के लिए है, न कि उन लोगों के लिए जो लूट रहे हैं
English: All this is true, but it is necessary to exhibit.
Hindi: यह सब सच है, लेकिन इसका प्रदर्शन करना आवश्यक है।
English: All this is true, but let me say
Hindi: यह सब सच है, लेकिन मैं आपको बता दूंः
English: All this is true, but there is no contradiction.
Hindi: यह सही है, लेकिन कोई विरोधाभास नहीं है।
English: All this is typical of a second born child.
Hindi: दूसरी संतान के रूप में जन्मे इस बच्चे का सब कुछ सामान्य है।
English: All this is very characteristic of our time,
Hindi: यह सब हमारे समय की बहुत विशेषता है,
English: All this is very sad, of course.
Hindi: यह सब, ज़ाहिर है, दुखद है।
English: All this is very very easy and simple
Hindi: सभी बहुत आसान और सरल है
English: All this is vital because it influences the manner in which you interact with your mouse, however when you're attempting to perform a computer sport together with the greatest precision that's where operation will come in.
Hindi: यह सब महत्वपूर्ण है क्योंकि यह प्रभावित करता है कि आप अपने माउस से कैसे इंटरैक्ट करते हैं, लेकिन जब आप कंप्यूटर गेम को सर्वोत्तम सटीकता के साथ खेलने की कोशिश कर रहे हैं, जहां कार्यक्षमता आती है।
English: All this is way too complicated for its own good.
Hindi: यह सब अपनी भलाई के लिए बहुत जटिल है।
English: All this is worth the money.
Hindi: यह सब पैसे के लायक है।
English: All this is written in Hebrew.
Hindi: यहां सब कुछ हिब्रू में लिखा है.
English: All this is your idea.
Hindi: यह सब आपकी कल्पना है।
English: All this is yours if you want it.
Hindi: तूने चाहा तो यह सब तेरे
English: All this is, of course, a secret.
Hindi: , जाहिर है यह पूरा रहस्य है।
English: All this is, of course, for the current year.
Hindi: यह सब, निश्चित रूप से, चालू वर्ष का मसला है।
English: All this is, of course, helpful.
Hindi: यह सब, ज़ाहिर है, उपयोगी है ।
English: All this is, the problem is in the heads and no more.
Hindi: यह सब है, समस्या सिर में है और नहीं।
English: All this isn't even half true.
Hindi: ये आधा नही पूरा सच है
English: All this isn't so troublesome!
Hindi: तो सब इतने परेशान न होते!
English: All this justifies its high price.
Hindi: यह सब इसकी उच्च कीमत को सही ठहराता है।
English: All this kind of rituals that we have been doing, our forefathers have been doing what have we achieved?
Hindi: इस तरह के सभी अनुष्ठान जो हम करते रहे हैं, हमारे पूर्वज करते रहे हैं उनसेः हमने क्या हासिल किया है?
English: All this knowledge is only for purposes of explanation, recognition and education.
Hindi: यह सारी जानकारी केवल प्रदर्शन, जागरूकता और शिक्षा के उद्देश्यों के लिए है।
English: All this land was given to us by God!
Hindi: भगवान ने सबको दी है यह धरती !
English: All this lasted 15 weeks.
Hindi: ये सबकुछ लगातार 15 घंटे चला.
English: All this leads to a decrease in labor cost employees to the primary classification of incoming requests.
Hindi: यह सब आने वाले अनुरोधों के प्राथमिक वर्गीकरण के लिए श्रम लागत कर्मचारियों में कमी की ओर जाता है।
English: All this leads to discomfort and contributes to the emergence of various diseases.
Hindi: यह सब असुविधा का कारण बनता है और विभिन्न बीमारियों के उद्भव में योगदान देता है।
English: All this led to Civil War.
Hindi: यह सब एक गृहयुद्ध का कारण बना।
English: All this led to the attraction for its creation and decoration of the best artistic forces of its time.
Hindi: यह सब इसके निर्माण और अपने समय की सर्वश्रेष्ठ कलात्मक शक्तियों की सजावट के लिए आकर्षण का कारण बना।
English: All this led to the popularity of computers at work places.
Hindi: यह सब कार्य स्थानों पर कंप्यूटर की लोकप्रियता का कारण बना।
English: All this looks good from ward number 6.
Hindi: यह सब वार्ड नंबर 6 से अच्छा लगता है।
English: All this love, I saved for you
Hindi: इस प्यार को आपके लिए बचाया है मैंने
English: All this love, i saved for you
Hindi: इस प्यार को आपके लिए बचाया है मैंने
English: All this lowers their self-esteem still further, sucking them into a downward spiral.
Hindi: यह सब उनके आत्मसम्मान को अब भी कम करता है, उन्हें नीचे सर्पिल में चूसने।
English: All this luxury was tested, but was not approved for use.
Hindi: इस सभी विलासिता का परीक्षण किया गया है, लेकिन उपयोग के लिए अनुमोदित नहीं है।
English: All this made it possible for the USSR to withdraw additional forces from the Far East, several divisions, which were already noticeable in size even on the scale of the enormous Soviet-German front.
Hindi: इस सबने यूएसएसआर के लिए सुदूर पूर्व से अतिरिक्त बलों को वापस लेना संभव बना दिया, कई डिवीजन, जो पहले से ही विशाल सोवियत-जर्मन मोर्चे के पैमाने पर भी ध्यान देने योग्य आकार थे।
English: All this makes Broccoli a perfect food choice for people who are trying to lose weight and control type 2 diabetes.
Hindi: यह सब ब्रोकोली को उन लोगों के लिए एक आदर्श भोजन विकल्प बनाता है जो वजन कम करने और टाइप 2 मधुमेह को नियंत्रित करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: All this makes it possible to determine the time at any time of the day from a single glance.
Hindi: यह सब दिन के किसी भी समय समय निर्धारित करने के लिए एक नज़र में अनुमति देता है।
English: All this makes the work of the digestive tract inadequate, and as a result, chronic gastritis can develop.
Hindi: यह सब पाचन तंत्र के काम को अपर्याप्त बनाता है, और परिणामस्वरूप, पुरानी गैस्ट्रेटिस विकसित हो सकता है।
English: All this matters to foreign policy, because when we host the Summit of Democracy early in my administration to rally the nations of the world to defend democracy globally, to push back the authoritarianism's advance, we'll be a much more credible partner because of these efforts to shore up our own foundations.
Hindi: यह सब विदेश नीति के लिए मायने रखता है, क्योंकि हम कार्यकाल के शुरू में ही दुनिया भर के राष्ट्रों को विश्व स्तर पर लोकतंत्र की रक्षा के लिए एकजुट करने, अधिनायकवादियों को पीछे धकेलने के लिए लोकतंत्र के शिखर सम्मेलन की मेजबानी करेंगे, तो अपनी नींव को मज़बूत करने वाले इन कदमों की वजह से हम और अधिक विश्वसनीय साझेदार हो सकेंगे।
English: All this may be specially burdensome for people that are responsive to emotions of ambiguity and uncertainty.
Hindi: यह सब उन लोगों के लिए विशेष रूप से कठिन हो सकता है जो अनिश्चितता और अस्पष्टता की भावनाओं के प्रति संवेदनशील हैं।
English: All this may happen to me.
Hindi: शायद ये सब कुछ मेरे साथ होता है।
English: All this may not adversely impact on the climate of our planet.
Hindi: यह सब नहीं हो सकता है पर प्रतिकूल प्रभाव हमारे ग्रह की जलवायु.
English: All this means that assuming that any particular micro-radicalization is a pathway to terrorism will inevitably create many false positives - people who are accused of being dangerous to wider society but, in the end, are not.
Hindi: इसका मतलब यह है कि किसी विशेष माइक्रोबरायलीकरण को आतंकवाद का मार्ग माना जायेगा, जो कई झूठी सकारात्मकताएं पैदा करेगा - जिन लोगों पर व्यापक समाज के लिए खतरनाक होने का आरोप है लेकिन अंत में, नहीं हैं।
English: All this means that assuming that any particular microradicalisation is a pathway to terrorism will inevitably create many false positives - people who are accused of being dangerous to wider society but, in the end, are not.
Hindi: इसका मतलब यह है कि किसी विशेष माइक्रोबरायलीकरण को आतंकवाद का मार्ग माना जायेगा, जो कई झूठी सकारात्मकताएं पैदा करेगा - जिन लोगों पर व्यापक समाज के लिए खतरनाक होने का आरोप है लेकिन अंत में, नहीं हैं।
English: All this means that plants can replace dead cells or the tissue is much easier than animals, no matter they are damaged in an attack by an animal or radiation.
Hindi: इस सबका अर्थ यह है कि जन्तुओं की अपेक्षा पौधे कहीं ज़्यादा आसानी-से मृत कोशिकाओं या ऊतकों की भरपाई कर सकते हैं, चाहे यह क्षति किसी जन्तु के आक्रमण की वजह से हुई हो अथवा विकिरण की वजह से।
English: All this means that plants can replace dead cells or tissues much more easily than animals, regardless of whether they are damaged as a result of an animal attack or radiation.
Hindi: इस सबका अर्थ यह है कि जन्तुओं की अपेक्षा पौधे कहीं ज़्यादा आसानी-से मृत कोशिकाओं या ऊतकों की भरपाई कर सकते हैं, चाहे यह क्षति किसी जन्तु के आक्रमण की वजह से हुई हो अथवा विकिरण की वजह से।
English: All this means that the development of advanced AI models will increase a substantial carbon footprint.
Hindi: इन सबका मतलब है कि उन्नत एआई मॉडल विकसित करना एक बड़े कार्बन फुटप्रिंट को जोड़ रहा है।
English: All this mess I've made
Hindi: इन सबकी ये दुर्गति मैंने ही बनायीं है
English: All this might mean that you will also spend a lot of money.
Hindi: इसका मतलब यह हो सकता है कि आप बहुत सारा पैसा भी खर्च करेंगे।
English: All this money spent, all the actor's time in the makeup chair, and in the end no one sees it.
Hindi: यह सब पैसा खर्च किया गया, मेकअप कुर्सी में सभी अभिनेता का समय, और अंत में कोई भी इसे देखता नहीं है।
English: All this must be defined according to the part number during order.
Hindi: यह सब आदेश के दौरान भाग संख्या के अनुसार परिभाषित किया जाना चाहिए।
English: All this must be defined during order, according to the specific part number.
Hindi: यह सब आदेश के दौरान भाग संख्या के अनुसार परिभाषित किया जाना चाहिए।
English: All this must be done,
Hindi: ये सब कुछ करना पड़ता है,
English: All this must be observed before the separation of the first and second tranches.
Hindi: यह सब पहली और दूसरी किश्त के अलग होने से पहले देखा जाना चाहिए।
English: All this must be taken into account when calculating the amount of materials for repair or construction.
Hindi: मरम्मत या निर्माण के लिए सामग्री की मात्रा की गणना करते समय यह सब विचार किया जाना चाहिए।
English: All this must be thoroughly cleaned with the same knife.
Hindi: यह सब एक ही चाकू से अच्छी तरह से साफ किया जाना चाहिए।
English: All this naturally came as a great challenge to Indian scholars, particularly to those who had received Western education.
Hindi: यह सब स्वाभाविक रूप से भारतीय विद्वानों के लिए एक बड़ी चुनौती के रूप में आया, खासकर उन लोगों के लिए जो पश्चिमी शिक्षा प्राप्त कर चुके थे।
English: All this naturally came as a great challenge to Indian scholars, particularly to those who had received a western education.
Hindi: यह सब स्वाभाविक रूप से भारतीय विद्वानों के लिए एक बड़ी चुनौती के रूप में आया, खासकर उन लोगों के लिए जो पश्चिमी शिक्षा प्राप्त कर चुके थे।
English: All this naturally came as a great challenge to Indian scholars, particularly to those who had received western education.
Hindi: यह सब स्वाभाविक रूप से भारतीय विद्वानों के लिए एक बड़ी चुनौती के रूप में आया, खासकर उन लोगों के लिए जो पश्चिमी शिक्षा प्राप्त कर चुके थे।
English: All this needs to be chopped, you can use a blender.
Hindi: यह सब कुचलने की जरूरत है, आप एक ब्लेंडर का उपयोग कर सकते हैं।
English: All this needs to be mixed with the ground, water and only then plant, as expected, seedlings.
Hindi: यह सब जमीन, पानी और केवल तब पौधे के साथ मिलाया जाना चाहिए, जैसा कि अपेक्षित, रोपे।
English: All this needs to be paid for by taxpayers.
Hindi: यह सभी करदाताओं को देना पड़ता है।
English: All this needs to be thought out by engineers.
Hindi: यह सब इंजीनियरों द्वारा सोचा जाना चाहिए।
English: All this nonsense will soon be over.
Hindi: बहुत जल्द ये सारी उलझने ख़त्म हो जाएँगी.
English: All this not only applies to music, but to all art.
Hindi: यह बात केवल संगीत के साथ नहीं कला के हर माध्यम से साथ कही जाती है।
English: All this occurred following her father's death.
Hindi: यह उसके पापा के मौत के बाद घटित हुआ
English: All this occurred in the afternoon on
Hindi: दोपहर में हुआ था ऐसा हाल
English: All this occurred in the presence of her husband.
Hindi: यह सब पति की आंखों के सामने ही हुआ।
English: All this on an engine with a wild resource twice from RD-33.
Hindi: यह सब एक जंगली संसाधन आरडी -33 से दो बार वाले इंजन पर है।
English: All this over the past decade.
Hindi: यह पिछले एक दशक का सब
English: All this place is mine.
Hindi: पूरी जगह मेरी है।
English: All this plays in favor of our psychological well-being.
Hindi: यह सब हमारे मनोवैज्ञानिक कल्याण के पक्ष में खेलता है।
English: All this plays into our hands.
Hindi: सब कुछ हमारे हाथों में खेलता है।
English: All this pollution has a direct negative impact on human health, as well as on the ecosystem.
Hindi: ये सभी प्रदूषण मानव स्वास्थ्य के साथ ही साथ पर्यावरणीय सन्तुलन पर प्रतिकूल प्रभाव डालते है ।
English: All this predetermined the fate of the project.
Hindi: इस सभी ने परियोजना के भविष्य के भाग्य को पूर्व निर्धारित किया।
English: All this prevents to make regular intake of food and sports supplements, contributing to a slowdown in progress.
Hindi: यह सब भोजन और खेल की खुराक का नियमित सेवन करने से रोकता है, प्रगति में मंदी के लिए योगदान देता है।
English: All this provided the opportunity to fly at altitudes of up to 14 meters.
Hindi: यह सब 14 मीटर की ऊंचाई पर उड़ान भरने का अवसर प्रदान करता है।
English: All this provides a long-lasting feeling of satiety and reduces craving for sweets and flour.
Hindi: यह सब तृप्ति की एक लंबे समय तक चलने वाली भावना प्रदान करता है और मिठाई और आटे की लालसा को कम करता है।
English: All this public debt is actually purely paper, because on the one hand, the buck is getting cheaper, on the other hand, the main one, is eventually covered by other countries, which are being robbed.
Hindi: यह सब सार्वजनिक ऋण वास्तव में विशुद्ध रूप से कागज है, क्योंकि एक ओर, हिरन सस्ता हो रहा है, दूसरी ओर, मुख्य रूप से, दूसरे देशों द्वारा कवर किया गया है, जिसे लूटा जा रहा है।
English: All this puzzles us.
Hindi: ये सब हमें अखरता है.
English: All this questions and more have to be answered before you start the business.
Hindi: अपना दांव लगाने से पहले आपको इन सभी सवालों और कई और का जवाब देना होगा।
English: All this radically changes the meaning of the image!
Hindi: ये सभी चीजें मूल रूप से छवि का अर्थ बदल देती हैं!
English: All this reduces the risk of an infarction almost twofold, and also contributes to the prevention of stroke.
Hindi: यह सब एक रोधगलन का जोखिम लगभग दो गुना कम करता है, और स्ट्रोक की रोकथाम के लिए भी योगदान देता है।
English: All this remains to be seen, obviously.
Hindi: सब कुछ प्रदर्शित होना बाकी है, ज़ाहिर है।
English: All this reminds me of Isaac Asimov's The Naked Sun in which we enter Solaria, a society where humans live for centuries.
Hindi: यह सब मुझे इसहाक असिमोव के द नेकड सन की याद दिलाता है जिसमें हम सोलारिया में प्रवेश करते हैं, एक ऐसा समाज जहां इंसान सदियों से जीवित रहते हैं।
English: All this reminds me of
Hindi: सब कुछ मुझे याद दिलाता हैः
English: All this reminds me..
Hindi: यह सब कुछ मुझे याद दिलाता है ....।
English: All this reminds me...
Hindi: यह सब कुछ मुझे याद दिलाता है ....।
English: All this requires maintenance.
Hindi: यह सभी रखरखाव की आवश्यकता है।
English: All this research is still developing, and it'll be a long time before we know anything for sure about weed's effects on the human body.
Hindi: यह सब शोध अभी भी विकसित हो रहा है, और मानव शरीर पर खरपतवार के प्रभावों के बारे में निश्चित रूप से कुछ भी जानने में हमें काफी समय लगेगा।
English: All this resembles a storm in a glass.
Hindi: यह सब एक गिलास में एक तूफान जैसा दिखता है।
English: All this resembles a waving butterfly wings hence the name of the simulator.
Hindi: यह सब एक लहराते तितली पंख जैसा दिखता है इसलिए सिम्युलेटर का नाम ।
English: All this rose and climbed with bubbles in all directions.
Hindi: यह सब गुलाब और सभी दिशाओं में बुलबुले के साथ चढ़ गया।
English: All this said, I'm on record as saying there's room for adaptation, flexibility, and a slight bending of those rules you might find buried in the pages of etiquette books.
Hindi: इस सब ने कहा, मैं रिकॉर्ड के रूप में कह रहा हूं कि अनुकूलन, लचीलेपन और उन नियमों का थोड़ा सा झुकाव के लिए जगह है जो आपको शिष्टाचार की पुस्तकों के दफन मिल सकती है।
English: All this said, we still don't know what happened.
Hindi: यह सब कहा, हम अभी भी नहीं जानते कि क्या हुआ।
English: All this says a lot about their relationship.
Hindi: यह सब आपके रिश्ते के बारे में बहुत कुछ कहता है।
English: All this scheduled for the next ten years.
Hindi: यह सब अगले 10 वर्षों के लिए योजनाबद्ध है।
English: All this screenshots from a single video.
Hindi: यह सब एक एकल वीडियो से स्क्रीनशॉट।
English: All this seems to me as clear
Hindi: दिखता है सब साफ़ साफ़ मुझे
English: All this set the stage for the American Revolution.
Hindi: इन सभी चीजो ने अमेरिकी क्रान्ति को संभव बनाया ।
English: All this shall be as an eternal statute for you, to effect atonement upon the children of Israel, for all their sins, once each year.
Hindi: और यह तुम्हारे लिये सदा की विधि होगी कि इस्राएलियों के लिये प्रतिवर्ष एक बार तुम्हारे सारे पापों के लिये प्रायश्चित्त किया जाए।
English: All this should be put in a gift bag.
Hindi: यह सब एक उपहार बैग में रखा जाना चाहिए।
English: All this should be recorded in a diary so that the plan is adhered to.
Hindi: यह सब एक डायरी में दर्ज किया जाना चाहिए ताकि योजना का पालन किया जाए।
English: All this should be reflected in the immaculate interior, as the room is always in sight, unlike other rooms.
Hindi: यह सब बेदाग इंटीरियर में परिलक्षित होना चाहिए, क्योंकि कमरे में हमेशा दृष्टि होती है, अन्य कमरों के विपरीत।
English: All this should be taken into account...
Hindi: ये सभी बातों को ध्यान देना चाहिए
English: All this shows a high level of readiness of the project and may indicate that in the near future the new complex will be put into service.
Hindi: यह सब परियोजना की उच्च स्तर की तत्परता को दर्शाता है और यह संकेत दे सकता है कि निकट भविष्य में नए परिसर को सेवा में रखा जाएगा।
English: All this shows that Virat Kohli net worth will surpass many film stars in the times to come.
Hindi: इन सब से पता चलता है कि विराट कोहली नेट वर्थ आने वाले समय में कई फिल्मी सितारों को पछाड़ देगा।
English: All this shows that the new Nokia handset will be a considerable upgrade compared to the existing model.
Hindi: इससे यही पता चला है कि नया नोकिया हैंडसेट मौज़ूदा मॉडल से कई मायने में अपग्रेड होगा।
English: All this shows the author's love for his Motherland.
Hindi: यह सब लेखक की अपनी मातृभूमि के प्रति प्रेम को दर्शाता है।
English: All this sight was visible on the streets of the city till Monday.
Hindi: यह नजारा सोमवार तक शहर की सड़कों पर नजर आया.
English: All this smacks of British scientists.
Hindi: यह सब ब्रिटिश वैज्ञानिकों की स्मैक है।
English: All this so far is free.
Hindi: यह सब अभी तक तो फ्री है।
English: All this sounds great in theory, doesn't it?
Hindi: यह सब सिद्धांत में बहुत अच्छा लगता है, है ना?