Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gandhiji, like Poet Tagore had an abiding concern with Nature and the unique placement of human consciousness in this vast and bafflingly intricate relationship.
Hindi: कवि टैगोर की भांति गांधीजी का प्रकृति तथा इस विशाल और अत्यंत जटिल रिश्ते में मानव चेतना की अनूठी स्थिति के प्रति स्थायी जुड़ाव था।
English: Gandhiji, like Tagore, had an abiding concern with Nature and the unique placement of human consciousness in an intricate, intimate and harmonious relationship with nature.
Hindi: टैगोर की तरह ही गांधी जी के भी प्रकृति के प्रति तथा प्रकृति के साथ मानवीय अन्तप्रज्ञा की गूढ़,अंतरंग तथा सद्भावनापूर्ण संबंधों के रूप में स्थापना के प्रति चिरंतन सरोकार थे।
English: Gandhiji His Legacy ONCE A PERSON has been elevated to sainthood, can he ever again be assessed as a man?
Hindi: गाँधीजी की विरासत जब कोई व्यक्ति संतत्त्व की श्रेणी में प्रतिष्ठित किया जा चुका हो तो क्या उसका पुनः मनुष्य के रूप में मूल्यांकन किया जा सकता है?
English: Gandhiji I would say if a non - Christian say a Hindu came to a Christian and made that statement, he should ask him to become a good Hindu rather than find goodness in change of faith.
Hindi: गां. अगर कोई गैर ईसाई या, मान लीजिए, हिन्दू किसी ईसाई के पास जाकर ऐसी बात कहता है तो मैं कहूंगा कि उससे उसे अपना कल्पना धर्म परिवर्तन में खोजने के बजाय एक अच्छा हिन्दू बनने को कहना चाहिए।
English: Gandhijis Salt Satyagraha, a classic example of peoples participation in the quest for freedom ----Honble Speaker of Lok Sabha, Smt.Sumitra Mahajan
Hindi: गांधी जी का नमक सत्याग्रह आजादी के लिए संघर्ष में लोगों की भागीदारी का श्रेष्ठ उदाहरण है----माननीय लोकसभा अध्यक्ष श्रीमती सुमित्रा महाजन
English: Gandhijis Thoughts  Actions are Immortal extremely relevant for Indias Young Generation
Hindi: गांधीजी के विचार और कार्य अमर तथा देश की युवा पीढ़ी के लिए अत्यंत प्रासंगिक हैं
English: Gandhijis companions did not cooperate at all with Subhashbabu.
Hindi: गाँधीजी के साथीयों ने सुभाषबाबू से बिल्कुल सहकार्य नहीं दिया।
English: Gandhijis dream is our dream. his vision must lead us through the challenges of the present towards a clean, green and self - sufficient Bharat.
Hindi: गांधी जी का स्वप्न हमारा स्वप्न है. उनकी परिकल्पना से हमें एक स्वच्छ, हरित तथा आत्मनिर्भर भारत की मौजूदा चुनौतियों से निपटने में मार्गदर्शन मिलना चाहिए।
English: Gandhijis dream is our dream. his vision must lead us through the challenges of the present towards a clean, green and self-sufficient Bharat, Mukherjee said while inaugurating an international seminar here on Clean and Capable India of Gandhis Dream.
Hindi: राष्ट्रपति ने इस अवसर पर कहा कि गांधी जी का स्वप्न हमारा स्वप्न है.उनकी परिकल्पना से हमें एक स्वच्छ, हरित तथा आत्मनिर्भर भारत की मौजूदा चुनौतियों से निपटने में मार्गदर्शन मिलना चाहिए।
English: Gandhijis dream is our dream. his vision must lead us through the challenges of the present towards a clean, green and self-sufficient Bharat.
Hindi: गांधी जी का स्वप्न हमारा स्वप्न है.उनकी परिकल्पना से हमें एक स्वच्छ, हरित तथा आत्मनिर्भर भारत की मौजूदा चुनौतियों से निपटने में मार्गदर्शन मिलना चाहिए।
English: Gandhijis dream was guided by the light of knowledge and wisdom gained over centuries.
Hindi: गांधी जी का स्वप्न सदियों के दौरान प्राप्त ज्ञान तथा मेधा के प्रकाश से अवलोकित था।
English: Gandhijis efforts were not limited to power politics.
Hindi: गांधीजी के प्रयास केवल सत्ता की राजनीति तक सीमित नहीं थे।
English: Gandhijis endeavour was to reach out and communicate with as many people and opinions as possible.
Hindi: गांधीजी ज्यादा से ज्यादा लोगो तक पहुंचने के और उनके अभिप्राय जानने का प्रयास करते थे।
English: Gandhijis first and only visit to Sri Lanka was about spreading the message of socio-economic development.
Hindi: गांधीजी का श्रीलंका का पहला और एकमात्र दौरा सामाजिक-आर्थिक विकास के संदेश को फैलाने वाला था।
English: Gandhijis ideals of non-violence, freedom, equality and religious tolerance have eternal value.
Hindi: अहिंसा, स्वतंत्रता, समानता और धार्मिक सहिष्णुता के गांधी जी के आदर्श शाश्वत मूल्य हैं।
English: Gandhijis leadership inspired millions to unite for the cause of freedom and independence.
Hindi: गांधीजी के नेतृत्व ने लाखों देशवासियों को आज़ादी के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए एकजुट होने की प्रेरणा दी।
English: Gandhijis leadership inspired millions to unite in the cause of freedom and independence.
Hindi: गांधीजी के नेतृत्व ने स्वतंत्रता और स्वाधीनता के लिए लाखों लोगों को एकजुट होने के वास्ते प्रेरित किया।
English: Gandhijis leadership inspired millions to unite in the cause of freedom and independence. He also taught us to stand resolutely against fear, to understand the importance of truth and to work for the betterment of our motherland.
Hindi: गांधी जी के नेतृत्व ने लाखों लोगों को स्वतंत्रता तथा आजादी के लिए एकजुट होने की प्रेरणा दी। उन्होंने हमें डर के विरुद्ध डटकर खड़ा होना, सच्चाई का महत्व समझना तथा मातृभूमि की बेहतरी के लिए कार्य करना भी सिखाया।
English: Gandhijis life and teachings attracted many admirers world leaders such as Nelson Mandela and Martin Luther King Jr, among many others.
Hindi: नेल्सन मंडेला, मार्टिन लूथर किंग जैसे कई दुनिया के बड़े नेता उन्हें प्रेरणा माना।
English: Gandhijis life should be understood as a whole, not piecemeal, and certainly not fragmented.
Hindi: गांधीजी के जीवन को खंडों और निश्चित रूप में टुकड़ों में नहीं बल्कि समग्र रूप से समझना होगा।
English: Gandhijis mission to wipe every tear from every eye still remains unfulfilled.
Hindi: गांधीजी का प्रत्येक आंख से हर एक आंसू पोंछने का मिशन अभी भी अधूरा है।
English: Gandhijis principles of liberty, dignity and equality are not limited by space and time. They have universal applicability and timeless value.
Hindi: गांधीजी के स्वतंत्रता, प्रतिष्ठा और समानता के सिद्धांत स्थान और समय के साथ सीमित नहीं हैं, उनके पास सार्वभौमिक उपयुक्तता और शाश्वत मूल्य हैं।
English: Gandhijis thinking continues to have deep influence and is of increasing relevance in the world, with 2nd October, his birthday, being observed every year as the International Day of Non-Violence.
Hindi: गांधी जी की विचारधारा का अभी भी गहरा प्रभाव है और विश्व में इसकी प्रासंगिकता बढ रही है तथा प्रतिवर्ष उनके जन्मदिन, दो अक्तूबर को, अंतरराष्ट्रीय अहिंसा दिवस के रूप में मनाया जा रहा है ।
English: Gandhijis thoughts and his life were truly an expression of the philosophy of our ancient civilization in which peace and harmony, non-violence and truth, human dignity and compassion were given great prominence.
Hindi: गांधी जी के विचार और उनका जीवन, वास्तव में हमारी उस प्राचीन सभ्यता की विचारधारा की अभिव्यक्ति थे, जिसमें शांति और सौहार्द, अहिंसा और सत्य, मानव गरिमा तथा करुणा जैसे मूल्यों को प्रमुख स्थान दिया जाता था ।
English: Gandhijis thoughts are immortal.
Hindi: गांधी जी के विचार शात हैं।
English: Gandhijis vision and action encompassed almost every facet of individual and collective life
Hindi: गांधी जी की दृष्टि और कार्यों में व्यक्तिगत तथा सामूहिक जीवन का प्रत्येक आयाम समाहित है
English: Gandhijis vision and action encompassed almost every facet of individual and collective life.
Hindi: गांधी जी की दृष्टि और कार्यों में व्यक्तिगत तथा सामूहिक जीवन का प्रत्येक आयाम समाहित है।
English: Gandhijis vision and action encompassed almost every facet of individual and collective life. He showed us the path to communal unity, removal of untouchability, upliftment of women, education, sanitation, preserving the environment and water.
Hindi: गांधीजी की दूरदृष्टि और कर्मठता के दायरे में व्यक्तिगत और सामूहिक जीवन का प्रत्येक पक्ष समाहित है। उन्होंने हम सबको सामुदायिक एकता, अस्पृश्यता निवारण, महिलाओं के उत्थान, शिक्षा, स्वच्छता, पर्यावरण एवं जल संरक्षण का मार्ग दिखाया।
English: Gandhijis vision of governance had people as the main agents of change.
Hindi: गांधीजी के शासन के विजन में लोगों को बदलाव के मुख्य कारक के रूप में देखा गया है।
English: Gandhinagar Gujarat, St. Xaviers High School, Mapusa Goa, Seth Jai Prakash Mukand Lal Model Senior Secondary School, Yamuna Nagar Haryana, G V Raja Sports School, Thiruvanathapuram Kerala, Saitul Higher Secondary School, Aizawal Mizoram, Birsamunda Vidyapitha, Rourkela Orissa, Nari Shiksha Niketan Inter-College, Lucknow, Govt.
Hindi: शामरावजी देशमुख प्राथमिक स्कूल हिंगना, कश्मीर विद्या मंदिर विनोबा भावे नगर, गुरुप्रसाद प्राथमिक स्कूल वाड़ी, शांतिनिकेतन प्राथमिक स्कूल राजीव नगर, अमित उच्च प्राथमिक स्कूल नरसाला, श्रीमती भगवतीदेवी चौधरी स्कूल सोनेगांव, गजानन प्रसाद उच्च प्राथमिक स्कूल सर्वश्रीनगर का समावेश है।
English: Gandhinagar Branch, I Floor, Zonal Office Sector
Hindi: गांधीनगर शाखा, प्रथम तल,
English: Gandhinagar Collector and District Election Officer Satish Patel told PTI that the EC issued the notice after taking cognizance of media reports and asked the archbishop to clarify his intention behind issuing such a letter.
Hindi: गांधीनगर के कलेक्टर और जिला चुनाव अधिकारी सतीश पटेल ने बताया कि चुनाव आयोग ने मीडिया की खबरों का संज्ञान लेने के बाद नोटिस जारी किया है और पादरी से कहा है कि वे ऐसा पत्र जारी करने के पीछे की अपनी मंशा साफ करें.
English: Gandhinagar Municipal Corporation GMC has identified 125 beneficiaries in the city who will be covered during the mock drill, said GMC Health Officer Dr Kalpesh Goswami.
Hindi: गांधीनगर नगर निगम के स्वास्थ्य अधिकारी डॉ. कल्पेश गोस्वामी ने कहा कि गांधीनगर नगर निगम जीएमसी ने शहर में 125 लाभार्थियों की पहचान की है, जिन्हें मॉक ड्रिल में शामिल किया जाएगा।
English: Gandhinagar Range IG Manoj Shashidhar has been sent to Vadodara as the new police commissioner
Hindi: ई राधाकृष्णन की जगह गांधी नगर रेंज के आईजी मनोज शशिधर को वडोदरा का नया पुलिस आयुक्त नियुक्त किया गया है।
English: Gandhinagar collector Kuldeep Arya told reporters in Kalol that piped gas was being provided in the area by Sabarmati Gas Ltd, a joint venture of the Bharat Petroleum Corporation Limited BPCL and Gujarat State Petroleum Corporation GSPC.
Hindi: गांधीनगर के जिलाधिकारी कुलदीप आर्य ने संवाददाताओं को बताया कि साबरमती गैस लिमिटेड इलाके में पाइप के जरिए गैस की आपूर्ति करती है।
English: Gandhinagar constituency covers seven assembly segments Gandhinagar Uttar, Kalol, Sanand, Ghatlodiya, Vejalpur, Naranpura and Sabarmati.
Hindi: गांधीनगर में सात विधानसभा क्षेत्र गांधीनगर उत्तर, घटोलडिया, साबरमती, कलोल, बेजालपुर, सानंद और नारनपुरा आती है।
English: Gandhinagar district
Hindi: गांधीनगर जिला
English: Gandhinagar district is an administrative division of Gujarat, India, whose headquarters are at Gandhinagar, the state capital.
Hindi: गांधीनगर ज़िला भारत के गुजरात राज्य का एक ज़िला है।
English: Gandhinagar district of Gujarat has become the first Kerosene-free district of the state today.
Hindi: गांधी नगर गुजरात का पहला केरोसीन मुक्त जिला बन गया है।
English: Gandhinagar district police had deployed over 150 personnel, including a deputy superintendent of police, two in spectors and 10 sub-inspectors.
Hindi: गांधीनगर पुलिस ने अदालज में शूटिंग के दौरान 150 लोगों को सुरक्षा के लिए लगाया, जिनमें एक डीएसपी के साथ 10 सब इंस्पेक्टर भी मौजूद थे।
English: Gandhinagar is the capital of Gujarat .
Hindi: इस राज्य की राजधानी गांधीनगर है।
English: Gandhinagar is the capital of Gujarat.
Hindi: गांधीनगर, गुजरात की राजधानी है और भारतीय जनता पार्टी
English: Gandhinagar is the capital of the state of Gujarat in India.
Hindi: गुजरात राज्य की राजधानी गांधीनगर है. गांधीनगर, राज्य के प्रमुख व्यवसायिक केन्द्र अहमदाबाद के समीप स्थित है.
English: Gandhinagar is the capital of the state, while Ahmedabad is the largest city in it.
Hindi: गुजरात की राजधानी गांधीनगर है और अहमदाबाद यहां का सबसे मुख्य शहर है.
English: Gandhinagar police are investigating the case, according to media reports.
Hindi: मामले की जांच कर रही गांधीनगर पुलिस ने यह बात कही है।
English: Gandhinagar, Ahmedabad, Surat and Rajkot are among six cities from Gujarat that got the nod.
Hindi: जिसमें अहमदाबाद, सूरत,राजकोट, गांधीनगर और दाहोद शामिल हैं।
English: Gandhinagar, Feb 11 UNI The Indian Air Force has evacuated over 7,000 people, who were stranded due to snowfall in Jammu and Kashmir in the last oneweek, Chief of the Air Staff Air Chief Marshal F H Major said here today
Hindi: वार्ता. भारतीय वायुसेना एअर चीफ मार्शलएफ एच मेजर ने कहा कि जम्मू कश्मीर में बर्फबारी के कारण पिछले एक सप्ताह से फंसे लोगों को बचा लिया गया
English: Gandhinagar, Feb 11 With a view to attaining highest security in the Indian sky, the Indian Air Force IAF will soon establish Aerospace Command, Chief of the Air Staff Air Chief Marshal F H Major said here today
Hindi: वार्ता. वायु सेना के प्रमुख मार्शल एफ एच मेजरने कहा कि भारत अपनी हवाई सुरक्षा के लिए एअरोस्पेस कमाँड की स्थापनाशीघ्र करेगा
English: Gandhinagar, Feb 21 Over 1,000 children had died at the Adani Foundation-run GK General Hospital in Bhuj town of Kutch district during the last five years, the Gujarat government told the legislative assembly on Wednesday
Hindi: गुजरात सरकार की ओर से जारी रिपोर्ट के मुताबिक कच्छ जिले के भुज शहर में अडानी फाउंडेशन की ओर से संचालित जीके जनरल अस्पताल में पिछले पांच साल में 1000 से अधिक बच्चों की मौत हो चुकी है।
English: Gandhinagar, Gujarat TOTAL 25 The event culminated by an enlightening cultural programme performed by professional Pantomime group.
Hindi: गांधीनगर, गुजरात कुल 25 इसका समापन पेशेवर नृत्य नाटिका समूह द्वारा प्रस्तुत सांस्कृतिक कार्यक्रम के साथ हुआ।
English: Gandhinagar, Jan 11 Prime Minister Narendra Modi will inaugurate the 7th edition of Vibrant Gujarat Summit, a flagship programme of Gujarat government, in Gandhinagar on Sunday, which will see participation of UN Secretary General Ban Ki-Moon and US Secretary of State John Kerry
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी आज गांधीनगर में गुजरात सरकार के प्रमुख कार्यक्रम वाइब्रेंट गुजरात सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे जिसमें संयुक्त राष्ट्र के महासचिव बान की मून और अमेरिका के विदेश मंत्री जॉन केरी भाग लेंगे
English: Gandhinagar, Jan 4 Gujarat Chief Minister Narendra Modi expanded his cabinet with the induction of 18 ministers here on Friday
Hindi: वार्ता. गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी ने आजअपने मंत्रिमंडल का विस्तार करते हुए उसमें 18 सदस्यों को शामिलकरने के साथ ही विभागों का वितरण भी कर दिया
English: Gandhinagar, Jan 9 Union Home Minister Rajnath Singh on Friday praised the contributions of the Indian diaspora, saying India is proud of them and they are an example of India's indomitable spirit
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने भारतीय प्रवासियों के योगदान की प्रशंसा करते हुए शुक्रवार को कहा कि भारत को उनपर गर्व है और वे भारत की अदम्य भावना का एक उदाहरण हैं।
English: Gandhinagar, July 25 ANI Former Gujarat Home Minister Amit Shah on Sunday sent into 14 days judicial custody in connection with the Sohrabuddin fake encounter case after the Central Bureau of Investigation presented him before Judge A.Y.Dave
Hindi: सोहराबुद्दीन कथित फर्जी मुठभेड़ मामले में गिरफ्तार गुजरात के पूर्व गृह राज्यमंत्री अमित शाह को रविवार को 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: Gandhinagar, Nagpur, Chandigarh and Mysore are being developed as Model Solar Cities.
Hindi: गांधीनगर, नागपुर, चंडीगढ़ और मैसूर को मॉडल सौर नगर के रूप में विकसित किया जा रहा है।
English: Gandhinagar, Sep 4 ANI The Gujarat High Court on Friday revoked the ban on expelled BJP leader Jaswant Singh's controversial book Jinnah India -Partition, Independence.
Hindi: गुजरात उच्च न्यायालय ने शुक्रवार को पूर्व केंद्रीय मंत्री जसवंत सिंह की पुस्तक 'जिन्ना  भारत-विभाजन के आईने में' पर गुजरात सरकार द्वारा लगाए गए प्रतिबंध को हटा लिया है।
English: GandhinagarGodhra To prevent members of one community from being forced to sell their properties to members of another under any threat, the Gujarat government is thinking of reimposing the Disturbed Areas Act in Godhra, after a gap of 15 years.
Hindi: गांधीनगरगोधरा पंद्रह साल बाद दोबारा गुजरात सरकार गोधरा में 'अशांत क्षेत्र कानून' लगाने का विचार कर रही है।
English: Gandhinagar A search is underway for the wreckage of the mysterious boat, which exploded after being hunted down by the Indian Coast Guard in the Arabian Sea, as also the bodies of its four occupants, which will be crucial for investigators to reach a conclusion about their intent.
Hindi: अरब सागर में भारतीय तटरक्षक बल के पीछा किए जाने के बाद विस्फोट करने वाली रहस्यमयी नौका के मलबे और उस पर सवार चार लोगों के शव खोजने का काम चल रहा है। मलबा उन लोगों के इरादे के बारे में नतीजे पर पहुंचने में जांचकर्ताओं के लिए महत्वपूर्ण साबित होगा। तटरक्षक बल ने प्रवासी
English: Gandhinagar Aam Aadmi Party AAP has announced that it will contest on all the 182 seats in the 2017 Gujarat assembly elections.
Hindi: आम आदमी पार्टी अगले साल के अंत में होने वाले गुजरात विधानसभा चुनाव में सभी 182 सीटों पर अपने उम्मीदवार खड़े करने का मन बना चुकी है।
English: Gandhinagar BJP president Amit Shah has been crisscrossing the country as one of his partys leading campaigners in these Lok Sabha elections.
Hindi: गांधीनगर भाजपा अध्यक्ष अमित शाह इस लोकसभा चुनाव में अपनी पार्टी के प्रमुख प्रचारक के रूप में देशभर का दौरा कर रहे हैं.
English: Gandhinagar Congress Vice President Rahul Gandhi will once again be in Gujarat, landing in the state on the eve of the first-phase polls, to campaign in north and central Gujarat regions for the second phase of the state Assembly elections.
Hindi: गांधीनगर कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने अगले माह गुजरात विधानसभा चुनाव से पहले उत्तरी गुजरात में तीन दिवसीय चुनाव प्रचार अभियान की शुरूआत की और राज्य के दो सबसे प्रसिद्ध अंबाजी मंदिर और अक्षरधाम मंदिर गए।
English: Gandhinagar Congress vice president Rahul Gandhi addresses a public meeting in Gandhinagar, Gujarat.
Hindi: गांधीनगर  कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने गुजरात की राजधानी गांधीनगर में एक रैली को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी एवं राज्य सरकार पर जमकर निशाना साधा।
English: Gandhinagar Elections to the Gandhinagar Municipal Corporation GMC resulted in a tie on Tuesday with BJP and Congress winning 16 seats each out of the total 32. A lottery system will now decide who will rule the civic body in the state capital.
Hindi: गांधीनगर गांधीनगर नगर निगम की कुल 32 सीटों के लिए हुए चुनाव में बीजेपी और कांग्रेस दोनों ने 16-16 सीटों पर जीत दर्ज की और बराबरी पर रहे।
English: Gandhinagar External Affairs Minister Dr S Jaishankar and Jugalji Mathurji Thakor file their nomination for Rajya Sabha, as BJP candidates, at Gujarat legislative assembly.
Hindi: नई दिल्ली गुजरात से बीजेपी के दो राज्यसभा उम्मीदवार विदेश मंत्री एस जयशंकर और जुगलजी ठाकोर ने जीत दर्ज की है.
English: Gandhinagar Jeddah-based Islamic Development Bank IDB is set to start its India operations from Gujarat.
Hindi: कपिल दवे, गांधीनगर जेद्दाह सऊदी अरब का इस्लामिक डिवेलपमेंट बैंक आईडीबी भारत में अपने कार्यक्रम शुरू करने वाला है।
English: Gandhinagar Prime Minister Narendra Modi's signature short-sleeve kurtas and colourful jackets have become a fad at the Vibrant Gujarat Global Summit with a company putting up a stall here to sell 'Modi Kutra' and 'Modi Jackets'.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की पहचान बने आधे बाजू का कुर्ता और रंगीन जैकेट गुजरात की राजधानी गांधीनगर में शुरू हुए वाइब्रेंट गुजरात वैश्विक शिखर सम्मेलन में छाए हुए हैं।
English: Gandhinagar Priyanka Gandhi Vadra in her debut speech at a rally in Gandhinagar, Gujarat attacked Prime Minister Narendra Modi by expressing her angst over the current situation in the country.
Hindi: प्रियंका गांधी वाड्रा ने गुजरात के गांधीनगर में रैली को संबोधित करते हुए मोदी सरकार पर निशाना साधते हुए कहा कि देश में जो कुछ हो रहा है उससे वह दुखी हैं.
English: Gandhinagar The Gujarat government on Tuesday reduced fines stipulated in the new Motor Vehicles Act which came into force recently
Hindi: गांधीनगर गुजरात सरकार ने मंगलवार को हाल में पारित किए गए नए मोटर वाहन अधिनियम में निर्धारित जुर्माने को कम कर दिया है
English: Gandhinagar The daughter of senior Congress leader and former chief minister of Madhya Pradesh Digvijay Singh, Karnika Kumari, died at New Delhi on Friday following a battle with cancer.
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस नेता दिग्विजय सिंह की बेटी कर्निका सिंह का शुक्रवार को कैंसर के कारण निधन हो गया।
English: Gandhinagar The state civil aviation department has proposed that a new helicopter be purchased for the state's VVIPs.
Hindi: राज्य के नागरिक उड्डयन विभाग ने प्रदेश के वीवीआईपी के लिए एक नया हेलिकॉप्टर खरीदने का प्रस्ताव दिया है।
English: Gandhinagar There was a minor disruption at 'Swachh Shakti' event in Gandhinagar as a woman sarpanch from Uttar Pradesh, who tried to meet Prime Minister Narendra Modi, was stopped by the security.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस पर आयोजित गुजरात के गांधीनगर में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के स्वच्छ शक्ति कार्यक्रम के दौरान उस वक्त बाधा आ गई जब एक महिला सरपंच ने सुरक्षा घेरा तोड़कर प्रधानमंत्री से मिलने की कोशिश की।
English: Gandhir, the proprietor of Feel Good India Company, Haryana was in a trademark infringement fight with a Mumbai-based company called Sapat and Company.
Hindi: हरियाणा की फील गुड इंडिया कंपनी की प्रमुख नेहा गंधीर का मुंबई की एक कंपनी के साथ ट्रेडमार्क को लेकर कानून विवाद चल रहा है।
English: Gandhis 150th birthday to be celebrated in Netherlands
Hindi: नीदरलैंड में एक हफ्ते तक मनाई जाएगी 150वीं गांधी जयंती, कई कार्यक्रमों का होगा आयोजन
English: Gandhis Rama was not bound by geography
Hindi: गांधी का राम किसी भूगोल का बंदी न था
English: Gandhis answer is worth quoting in full
Hindi: गांधी का जवाब पूर्णता में उद्धृत करने के लायक है
English: Gandhis assassin Nathuram Godse was a member of Hindu Mahasabha.
Hindi: महात्मा गांधी की हत्या के समय हत्यारा नाथूराम गोडसे हिंदू महासभा का सदस्य था।
English: Gandhis assassins were convicted by a TADA court in January 1998 and were awarded death sentence, which was confirmed by the apex court May 11, 1999.
Hindi: इस हत्याकांड के अभियुक्तों को टाडा अदालत ने जनवरी, 1998 में दोषी ठहराते हुए उन्हें मौत की सजा सुनाई थी।
English: Gandhis birth anniversary is also celebrated as International Day of Non-Violence.
Hindi: गांधीजी के जन्मदिन को भारत विश्व अहिंसा दिवस के रूप में भी मनाता है.
English: Gandhis birthday wishes to Thackeray for the first time come days after he hugged Prime Minister Narendra Modi in the Lok Sabha.
Hindi:  गांधी ने पहली बार ठाकरे को जन्मदिन की बधाई तब दी है जब कुछ दिन पहले उन्होंने लोकसभा में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को गले लगाया था।
English: Gandhis blood pressure details will be published in two months in ICMRs in-house journal.
Hindi: गांधी जी के ब्लड प्रेशर संबंधी जानकारी को विस्तार से आईसीएमआर की घरेलू पत्रिका में दो माह के अंकों में छापा जाएगा।
English: Gandhis close aide, Mahadevbhai Desai, maintained extensive diaries of events around Gandhi
Hindi: गांधी के करीबी सहयोगी, महादेवभाई देसाई गांधी के जीवन की घटनाओं का व्यापक ब्यौरा अपनी डायरी में दर्ज करते थे
English: Gandhis close aides, his comrades, his disciples and his fellow-travellers saw themselves entrapped in darkness.
Hindi: गांधी के क़रीबी सहयोगी, उनके साथी, शिष्य और सहयात्री ख़ुद को अंधेरे में डूबा महसूस कर रहे थे.
English: Gandhis concept of Hind Swaraj had Adivasi as one of the eighteen elements for his constructive programme.
Hindi: गांधी की हिंद स्वराज की संकल्पना में आदिवासी उनके रचनात्मक कार्यक्रम के अठारह तत्त्वों में से एक था।
English: Gandhis disciple
Hindi: गांधी के शिष्यों
English: Gandhis family has requested that her privacy be respected.
Hindi: गांधी परिवार ने आग्रह किया है कि उनकी निजता का सम्मान किया जाए।
English: Gandhis greetings came to light as part of a major initiative launched by the NLI, with support from the Leir Foundation, to review and describe millions of items in its archival collections, including personal papers, photographs and documents from many of the 20th centurys most prominent cultural figures.
Hindi:  लीयर फाउंडेशन के सहयोग से एनएलआई ने 20वीं सदी की सर्वाधिक प्रमुख कई सांस्कृतिक हस्तियों के निजी पत्रों समेत अपने अभिलेख संग्रहों में लाखों वस्तुओं की समीक्षा तथा उनकी व्याख्या की एक प्रमुख पहल के तहत गांधी के पत्र को प्रदर्शित किया है।
English: Gandhis ideas were constantly evolving.
Hindi: गाँधी के विचार ही हमेशा निशाने पर रहे हैं।
English: Gandhis image on beer cans. US company draws ire, apologises
Hindi: बीयर की बोतल पर गांधी का चित्र, अमेरिकी कंपनी ने माफी मांगी
English: Gandhis interaction is part of his onslaught against the Modi Government over the Rafale deal in which he has alleged that HAL was overlooked in the offsets contracts with French aerospace company Dassault Aviation, preferring Anil Ambanis company.
Hindi: राहुल ने राफेल सौदे को लेकर मोदी सरकार पर किए जा रहे अपने हमले के तहत यह बातचीत की. उन्होंने आरोप लगाया कि फ्रांसीसी एरोस्पेस कंपनी दसाल्ट एवियेशन के साथ हुए इस सौदे में अनिल अंबानी की कंपनी को प्राथमिकता देकर एचएएल की अनदेखी की गई.