Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Apart from this, Salman had also shared his picture with a team of 'Race 3' before it started shooting on social media.
Hindi: इसके अलावा सलमान ने शूटिंग शुरू करने से पहले 'रेस 3' की टीम के साथ भी अपनी एक तस्वीर सोशल मीडिया पर शेयर की थी.
English: Apart from this, Sara Ali Khan will also be seen in Aanand L Rai's Atrangi Re.
Hindi: सारा अली खान आनंद एल राय की अतरंगी रे में भी नजर आएंगी।
English: Apart from this, Sara also told how at the time of Saif Ali Khan and Kareena Kapoor's wedding, her mother had prepared and sent them well.
Hindi: इसके अलावा सारा ने ये भी बताया कि कैसे सैफ अली खान और करीना कपूर की शादी के समय उनकी मां ने उन्हें बढ़िया ढंग से तैयार करके भेजा था.
English: Apart from this, Sara has just lately completed capturing for the remake of the movie Coolie No.1.
Hindi: काम की बात करें तो सारा ने हाल ही में फिल्म कुली नंबर 1 के रीमेक की शूटिंग खत्म की है।
English: Apart from this, Serum Institute of India is also testing Kovavax on children in the age group of 2 to 12 years.
Hindi: सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया भी 2 से 12 साल की उम्र के बच्चों पर कोवावैक्स का दूसरे-तीसरे फेज का ट्रायल कर रही है।
English: Apart from this, Sivakarthikeyan is waiting for the release of director Nelson Dilipkumar's film Doctor.
Hindi: इसके अलावा शिवकार्तिकेयन निर्देशक नेलसन दिलीपकुमार की फिल्म डॉक्टर जल्द रिलीज होने वाली है।
English: Apart from this, Soni acted in many Bollywood films.
Hindi: इसके बाद सोनू कई बाॅलीवुड फिल्मों में काम किया।
English: Apart from this, Sonia Gandhi said that for the last two years, our colleagues, especially the youth, have been playing their roles in leadership to take the policies and programs of the party to the people.
Hindi: सोनिया गांधी ने यूथ कांग्रेस और पार्टी कार्यकर्ताओं की सराहना करते हुए कहा, कि पिछले दो वर्षों में, बड़ी संख्या में हमारे सहयोगियों, विशेष रूप से युवाओं ने पार्टी की नीतियों और कार्यक्रमों को लोगों तक ले जाने में नेतृत्व की भूमिका निभाई है।
English: Apart from this, Sonu Sood said, 'Nothing is political.
Hindi: वहीं सोनू सूद ने कहा, 'कुछ भी राजनीतिक नहीं है.
English: Apart from this, South Africa, Brazil, Bangladesh, Botswana, and China are some of the countries whose travelers will have to follow the necessary rules when they come to India.
Hindi: इसके अलावा साउथ अफ्रीका, ब्राजील, बांग्लादेश, बोत्सवाना, और चीन ये कुछ ऐसे देश हैं जिनके यात्रियों को भारत आने पर जरुरी नियमों का पालन करना होगा।
English: Apart from this, South African captain Temba Bavuma and Rassie Van der Dussen, who scored a scintillating century in the warm-up match against Pakistan, can be included in this team of Dream XI.
Hindi: इसके अलावा ड्रीम इलेवन की इस टीम में साउथ अफ्रीकी कप्तान टेम्बा बावुमा और रास्सी बेन डर डुसेन जिन्होंने पाकिस्तान के खिलाफ वार्म अप मैच में धमाकेदार शतकीय पारी खेली थी उन्हें शामिल किया जा सकता है।
English: Apart from this, Subramanian Swamy keeps putting the central government in the dock regarding the India-China border dispute.
Hindi: सुब्रमण्यम स्वामी भारत-चीन सीमा विवाद को लेकर केंद्र सरकार को कटघरे में खड़ा करते रहते हैं
English: Apart from this, Sunil Lahiri, who played the role of Laxman in Ramayana, shared a post on social media, raging on these rumours.
Hindi: इसके अलावा रामायण में लक्ष्मण का रोल प्ले करने वाले सुनील लहरी ने इन अफवाहों पर भड़कते हुए सोशल मीडिया पर एक पोस्ट शेयर की थी।
English: Apart from this, Swami Vivekananda, who made India proud in the country and abroad, died on this day in the year 1902.
Hindi: देश-विदेश में भारत का परचम लहराने वाले स्वामी विवकानंद का निधन वर्ष 1902 में आज ही के दिन हुआ था।
English: Apart from this, Tata Sumo is also far behind in terms of technology and features compared to today's modern vehicles.
Hindi: इसके अलावा सूमो आज की मॉर्डन गाड़ियों के मुकाबले टेक्नॉलजी और फीचर्स के मामले में भी काफी पीछे है.
English: Apart from this, Teacher's Day is also celebrated on different days in many countries.
Hindi: इसके अलावा कई देशों में अलग-अलग दिन भी शिक्षक दिवस मनाया जाता है.
English: Apart from this, Teachers' Day is also celebrated on different days in many countries.
Hindi: इसके अलावा कई देशों में अलग-अलग दिन भी शिक्षक दिवस मनाया जाता है.
English: Apart from this, Torsion Products will benefit from the cost of similar products in the US and stricter pollution regulations in China.
Hindi: इसके अलावा अमेरिका में समान प्रोडक्ट्स के महंगे होने और चीन में प्रदूषण संबंधी नियमों के सख्त होने का टॉर्सन्स प्रोडक्ट्स को फायदा पहुंचेगा.
English: Apart from this, Travis Head has now joined the list of batsmen who have more than one double century in List A matches.
Hindi: इसके अलावा ट्रेविस हेड अब उन बल्लेबाजों की लिस्ट में शामिल हो चुके हैं जिनके नाम लिस्ट ए मैचों में एक से ज्यादा दोहरे शतक शामिल हैं।
English: Apart from this, Turkey and Malaysia have also been supporting Pakistan's membership in NSG.
Hindi: इसके अलावा एनएसजी में भी पाकिस्तान की सदस्यता का तुर्की और मलेशिया समर्थन करते रहे हैं.
English: Apart from this, Uttar Pradesh Justice Minister Brajesh Pathak has said that it is sad that the victim is not with us today.
Hindi: विधि एवं न्याय मंत्री ब्रजेश पाठक ने कहा कि यह दुखद है कि पीड़िता आज हमारे साथ नहीं है।
English: Apart from this, Uttarakhand also exported flowers, agricultural produce and processed food products, organic products, aromatic and medicinal plants, biotechnology, handicrafts items to other countries.
Hindi: इसके अलावा उत्तराखंड से पुष्प उत्पादन, कृषि एवं खाद्य प्रसंस्करण, जैविक उत्पाद, सगंध-औषधीय पौधे, जैव प्रौद्योगिकी, हस्तशिल्प की वस्तुओं का निर्यात विदेशों में होता है।
English: Apart from this, Vinesh Phogat did not use the uniform of the Wrestling Federation of India in the quarter-final match.
Hindi: इसके अलावा क्वार्टर फाइनल मुकाबले में विनेश फोगाट ने भारतीय कुश्ती महासंघ की यूनिफॉर्म का इस्तेमाल नहीं किया था.
English: Apart from this, Virat Kohli will play at least 10 more years of cricket.
Hindi: इसके अलावा विराट कोहली कम से कम 10 साल और क्रिकेट खेलेंगे।
English: Apart from this, Virat Kohli will play cricket for at least 10 more years.
Hindi: इसके अलावा विराट कोहली कम से कम 10 साल और क्रिकेट खेलेंगे।
English: Apart from this, WordPress themes and plugins also provide updates from time to time.
Hindi: इसके अलावा, वर्डप्रेस थीम और प्लगइन्स समय-समय पर इसकी अपडेट भी आती रहती हैं।
English: Apart from this, Zeenat Aman will also be seen sharing some of her famous memories and moments throughout her career that will make the viewing experience even more enjoyable.
Hindi: इसके अलावा, ज़ीनत अमान भी अपने पूरे करियर में अपनी कुछ प्रसिद्ध यादों और पलों को साझा करती नजर आएंगी, जो देखने के अनुभव को और भी सुखद बना देंगे।
English: Apart from this, a 12-megapixel wide-angle lens can be given on the phone.
Hindi: इसके अलावा फोन में 12 मेगापिक्सल का वाइड एंगल लेंस दिया जा सकता है।
English: Apart from this, a 6.1-inch display will be available in the smartphone.
Hindi: इसके अलावा स्मार्टफोन में 6.1 इंच का डिस्प्ले मिलेगा।
English: Apart from this, a Central Secretariat will also be constructed.
Hindi: इसके साथ ही एक केंद्रीय सचिवालय भी निर्मित किया जाएगा।
English: Apart from this, a Taliban spokesman said that only an interim government will be formed in Afghanistan, in which changes can be made later.
Hindi: तालिबान के प्रवक्ता ने कहा कि अभी अफगानिस्तान में एक अंतरिम सरकार का ही गठन किया जाएगा, जिसमें बाद में कई बदलाव हो सकते हैं।
English: Apart from this, a commission will also be provided for banking operations.
Hindi: इसके अतिरिक्त बैंकिंग कार्यों हेतु एक कमीशन भी दी जाएगी।
English: Apart from this, a consent letter will have to be given which will also have to be given in the bank branch where the worker will have a bank account, only then money will be deducted from his bank account for pension.
Hindi: इसके अलावा सहमति पत्र देना होगा जो बैंक में भी देना होगा जहां पर श्रमिक बैंक खाता होगा, तभी उसके बैंक खाते से पेंशन के लिए पैसा कटेगा.
English: Apart from this, a daily essential oil can also be applied on the advice of a doctor.
Hindi: इसके अलावा, आप डॉक्टर की सलाह लेकर रोज एसेंशियल ऑयल भी लगा सकते हैं।
English: Apart from this, a district level committee will also be constituted in the district.
Hindi: इसके अलावा जिले में एक जिला स्तरीय कमेटी का भी गठन किया जाएगा।
English: Apart from this, a fingerprint sensor has also been provided on the rear panel.
Hindi: इसके अलावा रियर पैनल पर फिंगरप्रिंट स्कैनर दिया गया है.
English: Apart from this, a guide for football lovers was also written in 2014.
Hindi: इसके अलावा फुटबॉल प्रेमियों के लिए गाइड भी 2014 में लिखी.
English: Apart from this, a help desk will also be set up at the level of Local Bodies Department to guide the applicants and to redress the grievances.
Hindi: आवेदकों के मार्गदर्शन एवं शिकायत निवारण के लिए स्थानीय निकाय विभाग के स्तर पर एक हेल्प डेस्क भी बनाई जाएगी।
English: Apart from this, a high-level delegation of the Taliban's interim government in Afghanistan came under the leadership of Deputy Prime Minister Mawlawi Abdul Salam Hanafi.
Hindi: इसके अलावा इस वार्ता में अफ़ग़ानिस्तान में तालिबान की अंतरिम सरकार का एक उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल उप-प्रधानमंत्री मवलावी अब्दुल सलाम हनाफ़ी के नेतृत्व में आया था.
English: Apart from this, a large digital driver display and a large touchscreen infotainment system can be clearly seen on the dashboard.
Hindi: इसके अलावा डैशबोर्ड पर बड़ा डिजिटल ड्राइवर डिस्प्ले और बड़ा टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम भी साफ देखा जा सकता है।
English: Apart from this, a number of articles on Shivaji were written by him.
Hindi: उन्होंने शिवाजी पर कई पुस्तकें लिखी हैं।
English: Apart from this, a number of these places provide several traditional versions of your desired games.
Hindi: इसके अलावा, इनमें से अधिकांश साइटें आपके इच्छित खेलों के कई पारंपरिक संस्करण प्रदान करती हैं।
English: Apart from this, a one-time tax composition scheme for businesses with turnover up to Rs 1.5 crore will be applicable beginning 1 April too.
Hindi: लेकिन इसके अलावा 1.5 करोड़ रुपये तक का कारोबार करने वाली इकाइयों को एकमुश्त टैक्स कंपोजीशन की योजना भी एक अप्रैल से लागू होगी।
English: Apart from this, a penalty of 5 lakh rupees was levied on Y-Cash software solutions.
Hindi: साथ ही, वाई-कैश सॉफ्टवेयर सॉल्यूशंस पर 5 लाख रूपये का जुर्माना लगाया गया है.
English: Apart from this, a person who is homeless, begging or doing bonded labor in rural areas will himself be included in the Ayushman Bharat scheme.
Hindi: इसके अलावा ग्रामीण क्षेत्रों में ब्यक्ति बेघर, भीख मांगने वाला या बंधुआ मजदूरी कर रहा हो वो खुद ही आयुष्मान भारत योजना में शामिल हो जायेगा
English: Apart from this, a pop-up selfie camera will also be available on the phone.
Hindi: इसके साथ ही फोन में पॉप-अप सेल्फी कैमरा भी देखने को मिलेगा.
English: Apart from this, a proposal for Green Fuel plant in Sitapur costing approximately Rs 1,500 crores was also approved.
Hindi: इसके अलावा, लगभग 1500 करोड़ रुपए की लागत वाले सीतापुर में ग्रीन फ्यूल प्लांट के प्रस्ताव को भी मंजूरी दे दी गई है.
English: Apart from this, a provision of cut off time was made to end the match.
Hindi: इसके अलावा मैच को खत्म करने के लिए कट ऑफ टाइम का प्रावधान कर दिया।
English: Apart from this, a reminder to fill the cylinder will also come on the phone.
Hindi: इसके अलावा फोन में सिलेंडर भरने का रिमाइंडर भी होगा।
English: Apart from this, a scribbled pad will be provided to the candidates during the exam which can be used by the candidates for rough work after entering their name and roll number.
Hindi: इसके अलावा परीक्षा के दौरान परीक्षार्थियों को एक स्क्रिबल्ड पैड प्रदान किया जाएगा जिसे परीक्षार्थी अपना नाम और रोल नंबर दर्ज करने के बाद रफ काम के लिए इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: Apart from this, a second order has also been issued in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर में एक और आदेश जारी हुआ है.
English: Apart from this, a stipend of  3000 will also be provided by the government
Hindi: इसके साथ ही सरकार के माध्यम से 3000 का स्टाइपेंड भी दिया जाएगा।
English: Apart from this, a stipend of  3000 will also be provided by the government.
Hindi: इसके साथ ही, सरकार की ओर से 3000 का वजीफा भी दिया जाएगा।
English: Apart from this, a student account of up to 21 years of age has also been exempt.
Hindi: इसके अलावा, 21 वर्ष की उम्र तक के छात्रों को भी छूट दी गई है।
English: Apart from this, a sufficient number of magistrates and security personnel were deputed in the station premises to maintain law and order.
Hindi: इसके अलावा विधि-व्यवस्था के संधारण हेतु स्टेशन परिसर में पर्याप्त संख्या में दण्डाधिकारी एवं सुरक्षाकर्मियों की प्रतिनियुक्ति थी।
English: Apart from this, a target has been set to bring this deficit to 4.5 per cent in the financial year ended March 2026.
Hindi: इस घाटे को मार्च 2026 में समाप्त वित्त वर्ष तक 4.5 प्रतिशत पर लाने का लक्ष्य है.
English: Apart from this, a total of 518 engineering colleges have been closed during the years 2015 to 2019.
Hindi: छात्रों की गिरती संख्या के चलते साल 2015 से 2019 के बीच कुल 518 इंजीनियरिंग कॉलेज बंद हो चुके हैं।
English: Apart from this, a tribal museum is also proposed to be developed in Ranchi in Jharkhand, an Indus Valley civilization maritime museum in Loktak, and a Harappan civilization maritime museum in Ahmedabad.
Hindi: इसके अलावा, झारखंड के रांची में एक जनजातीय संग्रहालय भी विकसित किया जाना प्रस्तावित है, लोकतक में एक सिंधु घाटी सभ्यता समुद्री संग्रहालय और अहमदाबाद में हड़प्पा सभ्यता का समुद्री संग्रहालय।
English: Apart from this, a triple rear camera setup may be available on the phone, although information about the megapixel of the camera has not been revealed yet.
Hindi: इसके अलावा फोन में ट्रिपल रियर कैमरा सेटअप उपलब्ध हो सकता है, हालांकि कैमरे के मेगापिक्सल की जानकारी सामने नहीं आई है।
English: Apart from this, about 1,350 passenger trains have also been canceled or their route has been changed.
Hindi: लगभग 1,350 मालगाड़ियों का संचालन रद्द करना पड़ा है या उनका मार्ग बदल दिया गया है.
English: Apart from this, about 15 percent people said that their sensitive data is saved in email or computer.
Hindi: 15 प्रतिशत ने कहा कि उनकी संवेदनशील जानकारियां ईमेल या कंप्यूटर में है.
English: Apart from this, about 24 crore rupees  3.3 million were provided to him as other allowances.
Hindi: इसके अलावा अन्य भत्तों के तौर पर उन्हें लगभग 24 करोड़ रुपये 33 लाख डॉलर प्रदान किए गए थे.
English: Apart from this, about 5500 people have been caught by this fungal infection so far.
Hindi: इसके अलावा अब तक इस फंगल इंफेक्शन ने करीब 5500 लोगों को अपनी चपेट में ले लिया है।
English: Apart from this, according to Sanatan Dharma, Vishnu is the eighth incarnation, so Krishna Janmashtami is celebrated all over the world with joy and gaiety.
Hindi: इसके अलावा सनातन धर्म के अनुसार विष्णु के आठ अवतार हैं, इसलिए कृष्ण जन्माष्टमी का उत्सव पूरे विश्व में हर्ष और उल्लास के साथ मनाया जाता है।
English: Apart from this, according to Sanatan Dharma, there are eight incarnations of Vishnu, hence the celebration of Krishna Janmashtami is celebrated with joy and gaiety all over the world.
Hindi: इसके अलावा सनातन धर्म के अनुसार विष्णु के आठ अवतार हैं, इसलिए कृष्ण जन्माष्टमी का उत्सव पूरे विश्व में हर्ष और उल्लास के साथ मनाया जाता है।
English: Apart from this, according to the postmortem report, the time of death of Mahant Narendra Giri is between 3 pm to 330 pm on 20 September.
Hindi: पोस्टमार्टम के अनुसार, महंत नरेंद्र गिरि की मौत का समय 20 सितंबर को दोपहर 3 से 4 बजे के बीच का है.
English: Apart from this, accused numbers 1 to 8 were arrested and some quantity of banned substances were found with them.
Hindi: इसके अलावा आरोपी नंबर-1 से 8 तक को अरेस्ट किया गया और उनके पास कुछ मात्रा में प्रतिबंधित पदार्थ मिले हैं.
English: Apart from this, after completion of 25 years, the nominee of the policy will get 27 lakh rupees separately.
Hindi: इसके अलावा 25 वर्ष संपन्न होने पर पॉलिसी के नॉमिनी को 27 लाख रुपए अलग से मिलेगा।
English: Apart from this, after the death of the member, his life partner receives a monthly pension and after the death of the member and his spouse, the nominee receives an amount of upto Rs 8.5 lakhs.
Hindi: इसके अलावा सदस्य की मृत्यु के बाद उसके जीवनसाथी को मासिक पेंशन मिलती है और सदस्य एवं उसके जीवनसाथी की मृत्यु होने पर नॉमिनी को 8.5 लाख रुपये तक की राशि मिलती है।
English: Apart from this, after the shooting of 'Pitch Black' in 2000, the production team left the spaceship used in this film at this village.
Hindi: इसके अलावा सन 2000 में 'पिच ब्लैक' की शूटिंग के बाद प्रोडक्शन टीम ने इस फिल्म में इस्तेमाल किया स्पेसशिप इसी गांव पर छोड़ दिया था।
English: Apart from this, agriculture cess has also been cut on them.
Hindi: इसके अलावा इन पर कृषि उपकर में भी कटौती की गई है।
English: Apart from this, all commercial establishments have been ordered to remain shut.
Hindi: इनके अलावा सभी व्यावसायिक प्रतिष्ठानों को बंद करने का आदेश दिया गया है।
English: Apart from this, all other teams including India and South Africa have been out.
Hindi: इसके अलावा भारत और दक्षिण अफ्रीका समेत अन्य सभी टीमें बाहर हो चुकी है.
English: Apart from this, all political parties, all elected MPs and MLAs in the state have been invited in the swearing-in ceremony.
Hindi: इसके अलावा राज्य में सभी राजनीतिक दलों, सभी निर्वाचित सांसदों एवं विधायकों को शपथ ग्रहण समारोह में आमंत्रित किया गया है.
English: Apart from this, all the FIRs registered in Delhi violence have been transferred to SIT.
Hindi: इसके अलावा दिल्ली हिंसा में दर्ज की गईं सभी एफआईआर एसआईटी को ट्रांसफर कर दी गई हैं.
English: Apart from this, all the contestants will get a reward of Rs 100.
Hindi: इसके अलावा सभी प्रतियोगियों को 100 रुपये का रिवॉर्ड मिलेगा.
English: Apart from this, all the examinees will have to fill the COVID-19 self-declaration form and it will be mandatory to show it at the examination center.
Hindi: इसके अलावा सभी परीक्षार्थियों को काेविड-19 स्व-घोषणा पत्र भरना होगा और इसे परीक्षा केंद्र में दिखाना अनिवार्य होगा।
English: Apart from this, all the examinees will have to fill the COVID-19 self-declaration form and show it at the examination centre.
Hindi: इसके अलावा सभी परीक्षार्थियों को काेविड-19 स्व-घोषणा पत्र भरना होगा और इसे परीक्षा केंद्र में दिखाना अनिवार्य होगा।
English: Apart from this, all the members in the house are happy and there is also coordination among all.
Hindi: इसके अलावा घर में सभी सदस्य सुखी रहते हैं और सभी के बीच तालमेल भी बना रहता है।
English: Apart from this, all the news related to the US-China trade war will also be watched.
Hindi: इसके अलावा अमेरिका-चीन व्यापर युद्ध से संबंधित खबरों पर भी सबकी नजर रहेगी.
English: Apart from this, all the offices of the Delhi government will open from November 29.
Hindi: इसके अलावा दिल्ली सरकार के सभी दफ़्तर 29 नवंबर से खुल जाएंगे.
English: Apart from this, all the rules of the government regarding re-employment will be applicable to him.
Hindi: इसके अलावा पुनर्नियुक्ति को लेकर सरकार के सभी नियम उन पर लागू होंगे।
English: Apart from this, all the standard connectivity features are present.
Hindi: इसके अलावा सभी स्टैंडर्ड कनेक्टिविटी फीचर्स मौजूद हैं.
English: Apart from this, all these apps are fully validated, there is no risk of damage to your personal data.
Hindi: इसके अलावा यह सभी एप्स पूरी तरह से वेरीफाइड है, आपके निजी डेटा को नुकसान होने का कोई खतरा नहीं.
English: Apart from this, all types of facilities are provided to the beneficiary in one place.
Hindi: इसके अलावा हितग्राही को को एक ही स्थान पर सभी प्रकार की सुविधाएं मुहैया कराई जाती है।
English: Apart from this, along with the application form, the woman will also have to provide her full address, Jan Dhan bank account and Aadhaar number of all the family members.
Hindi: इस फॉर्म में जिस महिला ने अप्लाई किया है उसका अपना पूरा पता, जनधन बैंक अकाउंट और परिवार के सभी सदस्यों का आधार नंबर भी देना होगा।
English: Apart from this, also limit soft and packaged foods such as chocolates, chips and ice cream.
Hindi: इसके अलावा, चॉकलेट, चिप्स और आइसक्रीम जैसे नरम और पैक किए गए खाद्य पदार्थों को भी सीमित करें.
English: Apart from this, also make sure that the camera lens is not scratched.
Hindi: इसके अलावा, यह भी सुनिश्चित करें कि कैमरा लेंस खरोंच न हो।
English: Apart from this, an NGO called Legal Rights Protection Forum has reportedly filed a complaint to the National Commission for Protection of Child Rights and demanded action against Swara.
Hindi: एक एनजीओ लीगल राइट्स प्रोटेक्शन फोरम ने कथित तौर पर नेशनल कमीशन फॉर प्रोटेक्शन ऑफ चाइल्ड राइट्स को शिकायत दर्ज करवाई है और स्वरा के खिलाफ कार्रवाई करने की मांग की है।
English: Apart from this, an SDM performs various judicial functions under the Criminal Procedure Code 1973 and many other minor works.
Hindi: इसके अलावा एक स्टेडियम अपराधिक प्रक्रिया सहिंता 1973 और कई अन्य नाबालिग कृत्यों के तहत विभिन्न न्यायिक कर्मिकों करते हैं।
English: Apart from this, an action plan has been requested in the Anti-Defamation League report, which includes
Hindi: इसके अलावा, एंटी-डिफैमेशन लीग रिपोर्ट में एक कार्य योजना का आग्रह किया गया है जिसमें निम्न शामिल हैंः
English: Apart from this, an additional tax benefit of up to Rs 50,000 is available in special cases.
Hindi: इसके अलावा कुछ मामलों में 50,000 रुपये तक का अतिरिक्त टैक्स बेनिफिट मिलता भी है।
English: Apart from this, an adult from a minor and a guardian can buy it on behalf of a person with a weak mind.
Hindi: इसके अलावा किसी नाबालिग की ओर से कोई व्यस्क और किसी कमजोर दिमाग वाले व्यक्ति की ओर से अभिभावक इसे खरीद सकता है.
English: Apart from this, an alkaline diet helps in keeping the jaws strong in place and reduces the feeling of pain.
Hindi: इसके अलावा ऐल्कलाइन डायट जबड़ों को यथा स्थान सुदृढ़ बनाए रखने में सहायक होती है और दर्द के एहसास को घटाती है।
English: Apart from this, an announcement regarding financing agreements to boost vaccine manufacturing capacity in India is also on the table.
Hindi: क्वाड समिट में भारत में वैक्सीन निर्माण क्षमता की वृद्धि के लिए फाइनेसिंग समझौतों की घोषणा होने की भी योजना है.
English: Apart from this, an appeal should also be made to the United Nations Organization and its Security Council to intervene and get rid of the infamous terrorist outfit from the country.
Hindi: इसके अलावा संयुक्त राष्ट्र संगठन और उसकी सुरक्षा परिषद से भी अपील की जाए कि वह हस्तक्षेप करे और कुख्यात आतंकी संगठन को देश से खदेड़ दे।
English: Apart from this, an array camera can also be provided for face scanning on the phone.
Hindi: इसके अतिरिक्त फोन में फेस स्कैनिंग के लिए एरे कैमरा भी दिया जा सकता है।
English: Apart from this, an exchange offer of up to Rs 8,800 is also being offered.
Hindi: इसके साथ ही 8,000 रुपये तक का एक्सचेंज ऑफर दिया जा रहा है।
English: Apart from this, an exemption will also be given on license fees etc. for various business activities, the CM stated.
Hindi: इसके अतिरिक्त विभिन्न व्यवसायिक गतिविधियों हेतु लाइसेंस शुल्क इत्यादि पर छूट प्रदान की जायेगी।
English: Apart from this, an important proof of identity, it can work anywhere and at any time.
Hindi: इसके अलावा यह पहचान का एक महत्वपूर्ण प्रमाण है और कभी भी एवं कहीं भी काम आ सकता है।
English: Apart from this, an underground station will also be set up at Jewar Airport in Noida.
Hindi: इसके अलावा, नोएडा के जेवर एयरपोर्ट पर भी एक अंडरग्राउंड स्टेशन स्थापित किया जाएगा.
English: Apart from this, and Fairness Tip in Hindi tells you which are as follows
Hindi: इसके इलावा आपको और फेयरनेस टिप इन हिंदी बताते हैं जो इस प्रकार हैं
English: Apart from this, another 13,000 cheques have come from other parts of the country.
Hindi: इसके अलावा, एक और 13,000 चेक देश के अन्य हिस्सों से आए हैं।
English: Apart from this, another Facebook page posted it on October 2, 2018, stating that it was taken in Thane.
Hindi: इसके अलावा एक और फ़ेसबुक पेज ने इसे ठाणे का ही बताते हुए 2 अक्टूबर, 2018 को पोस्ट किया था.
English: Apart from this, another big announcement has been made in this event.
Hindi: इसके अलावा इस इवेंट में एक और बड़ी घोषणा की गई है।
English: Apart from this, anyone can start a channel on YouTube.
Hindi: इसके अलावा यूट्यूब पर कोई भी एक चैनल शुरू कर सकता है।
English: Apart from this, app notifications can be activated for WhatsApp, Facebook, Gmail, Instagram, Line and other similar platforms.
Hindi: इसके अलावा इसमें व्हाट्सएप, फेसबुक, जीमेल, इंस्टाग्राम, लाइन और अन्य समान प्लेटफार्मों के लिए ऐप नोटिफिकेशन को एक्टिवेट किया जा सकता है.
English: Apart from this, applicants will be able to submit their problemssuggestions to the government by uploading the photo.
Hindi: इसके अलावा आवेदक फोटो अपलोड करके अपनी समस्यासुझाव सरकार को दे सकेंगे.
English: Apart from this, armed guards are deployed to guard the entire area.
Hindi: इसके अलावा सशस्त्र गार्ड पूरे इलाके की सुरक्षा में तैनात रहते हैं.