Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on the occasion, Modi said BHIM app was very simple to use and a thumb impression was enough to operate it.
Hindi: एप लॉन्चिंग के मौके पर मोदी ने कहा कि भीम एप का इस्तेमाल करना बेहद आसान है और इसे चलाने के लिए अंगूठा ही काफी है.
English: Speaking on the occasion, Modi said the GST was a fine example of cooperative federalism.
Hindi: मोदी ने कहा, जीएसटी सहकारी संघीय ढांचे की एक मिसाल है।
English: Speaking on the occasion, Mr A S Kiran Kumar said the book places on record the innovative approach adopted by ISRO right from the beginning to develop space technologies for national development.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री ए एस किरण कुमार ने कहा कि यह किताब इसरो की शुरूआत से ही अंतरिक्ष तकनीकों के विकास में अपनाए गए नवीन दृष्टिकोण को अभिलेखबद्ध करती है।
English: Speaking on the occasion, Mr Aditya Ghosh, President and Whole-time Director said, The delivery of the first brand new A320neo reaffirms IndiGos commitment to the long-term future of aviation in India.
Hindi: इंडिगो के अध्यक्ष आदित्य घोष ने कहा, प्रथम ब्रांड न्यू ए320 नियो की डिलीवरी भारत में विमानन के दीर्घकालीन भविष्य को लेकर इंडिगो की प्रतिबद्धता की पुष्टि करती है।
English: Speaking on the occasion, Mr Baird expressed keen interest about the investment opportunities in India particularly in the infrastructure sector.
Hindi: इस अवसर पर श्री बेयर्ड ने भारत में निवेश के अवसरों विशेष रूप से बुनियादी ढांचा क्षेत्र में निवेश के बारे में रूचि दिखाई।
English: Speaking on the occasion, Mr Birla said, the Bharat Parv offers a unique glimpse of India's cultural diversity.
Hindi: इस अवसर पर श्री बिरला ने कहा कि भारत पर्व भारत की सांस्कृतिक विविधता की एक अनूठी झलक प्रस्तुत करता है।
English: Speaking on the occasion, Mr Chouhan said, BJP will be further strengthened at the booth level, through the membership drive, ensuring victory in the upcoming assembly elections.
Hindi: इस अवसर पर, श्री चौहान ने कहा कि आगामी विधानसभा चुनावों में जीत सुनिश्चित करने के लिए सदस्यता अभियान के जरिए बूथ स्तर पर भाजपा को और मजबूती मिलेगी।
English: Speaking on the occasion, Mr Dhotre said that Kendriya Vidyalayas present the real picture of India in the true sense, because in these schools, students from different backgrounds - rural, urban, rich, poor everyone takes education.
Hindi: श्री धोत्रे ने कहा कि केंद्रीय विद्यालय भारत की वास्तविक छवि प्रस्तुत करते हैं, क्योंकि इन विद्यालयों में, अलग-अलग पृष्ठभूमि के छात्र - छात्राएं शिक्षा ग्रहण करते है।
English: Speaking on the occasion, Mr Gadkari said that National Highways works worth two lakh crore rupees are being undertaken in UP.
Hindi: इस अवसर पर श्री गडकरी ने कहा कि उत्तर प्रदेश में दो लाख करोड रुपये की लागत से राष्ट्रीय राजमार्ग संबंधी विभिन्न कार्य किए जा रहे हैं।
English: Speaking on the occasion, Mr Gadkari said that the length of National Highways in Andhra Pradesh before May 2014 was four thousand 193 Kilometre, which has now increased to six thousand 860 Kilometre.
Hindi: इस अवसर पर श्री गडकरी ने कहा कि आंध्र प्रदेश में मई 2014 से पहले राष्ट्रीय राजमार्गों की लम्बाई चार हजार एक सौ 93 किलोमीटर थी जो अब बढ़कर छह हजार आठ सौ 60 किलोमीटर हो गई है।
English: Speaking on the occasion, Mr Gadkari said, the Ministry has approved a four-lane elevated road from Bharauli Buxar to Haidaria for providing connectivity to the Poorvanchal Expressway.
Hindi: इस अवसर पर श्री गडकरी ने कहा कि उनके मंत्रालय ने पूर्वांचल एक्सप्रेसवे के लिए कनेक्टिविटी प्रदान करने के लिए बक्सर में भरौली से हैदरिया तक चार लेन की एलिवेटेड रोड परियोजना को मंजूरी दी है।
English: Speaking on the occasion, Mr Gadkari said, the manufacturing sector contributes around 22 to 24 per cent in the GDP of the country.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि देश के सकल घरेलू उत्पाद में विनिर्माण क्षेत्र का योगदान लगभग 22 से 24 प्रतिशत है।
English: Speaking on the occasion, Mr Goyal said, the government is committed to promote Make in India products and Tribes India, Handlooms and Khadi products.
Hindi: इस अवसर पर गोयल ने कहा कि सरकार मेक इन इंडिया हैंडलूम और खादी उत्पादों को बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Speaking on the occasion, Mr Goyal said, these awards will generate a lot of excitement and enthusiasm among young entrepreneurs engaged in setting up new innovative ideas through startups.
Hindi: इस अवसर पर श्री गोयल ने कहा कि इन पुरस्कारों से युवा उद्यमियों में नया उत्साह जगेगा और उन्हें स्टार्ट-अप्स के जरिए कुछ नया करने की प्रेरणा मिलेगी।
English: Speaking on the occasion, Mr Javadekar announced that India now has 12,852 leopards.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस समय भारत में 12 हजार आठ सौ 52 तेंदुए हैं।
English: Speaking on the occasion, Mr Javadekar said that only around 4 to 5 per cent air pollution is attributable to stubble burning, rest are local factors.
Hindi: इस अवसर पर श्री जावड़ेकर ने कहा कि पराली जलाने से केवल लगभग चार से पांच प्रतिशत वायु प्रदूषण होता है जबकि इसके शेष कारण स्थानीय कारक हैं।
English: Speaking on the occasion, Mr Javadekar said the book is about Connecting with people via Communication and for Changing India.
Hindi: इस अवसर पर श्री जावड़ेकर ने कहा कि यह पुस्तक लोगों से जुड़ने और भारत को बदलने के लिए संवाद के बारे में है।
English: Speaking on the occasion, Mr Javadekar said, the Indo-French partnership on Environment, Biodiversity, Climate Change and other allied areas will set an example for the rest of the world.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि पर्यावरण, जैव विविधता, जलवायु परिवर्तन तथा अन्य क्षेत्रों में भारत और फ्रांस का सहयोग बाकी दुनिया के लिए एक उदाहरण पेश करेगा।
English: Speaking on the occasion, Mr Khare said that the New Project will supplement the efforts made in the previous phases that aim to provide affordable access to water supply, sewerage and drainage services in Kolkata, and enhance quality and sustainability of urban service delivery through institutional reforms and capacity building.
Hindi: इस अवसर पर श्री खरे ने कहा कि नई परियोजना से उन पिछले चरणों में किये गये प्रयासों को और बल मिलेगा, जिनका उद्देश्य कोलकाता में किफायती जलापूर्ति, सीवरेज एवं जल निकासी सेवाएं मुहैया कराना और संस्थागत सुधारों तथा क्षमता निर्माण के जरिए शहरी सेवाओं की गुणवत्ता एवं निरंतरता को बेहतर करना है
English: Speaking on the occasion, Mr Khare said that the Project will help improve the quality and relevance of the States TVET programs and will help impart advanced job-ready skills training of international standards that can meet the employment needs of the States emerging sectors.
Hindi: इस अवसर पर श्री खरे ने कहा कि इस परियोजना से राज्य के टीवीईटी कार्यक्रमों की गुणवत्ता एवं प्रासंगिकता बेहतर होगी तथा इससे अंतर्राष्ट्रीय मानकों के अनुरूप नौकरी के लिए तैयार जॉब-रेडी उन्नत कौशल प्रशिक्षण देने में मदद मिलेगी, जिससे राज्य के उभरते क्षेत्रों की रोजगार सम्बन्धी जरूरतों की पूर्ति हो सकती है
English: Speaking on the occasion, Mr Khare said that the Project will help improve the quality and relevance of the States TVET programs and will help impart advanced job-ready skills training of international standards that can meet the employment needs of the States emerging sectors. Mr.
Hindi: इस अवसर पर श्री खरे ने कहा कि इस परियोजना से राज्य के टीवीईटी कार्यक्रमों की गुणवत्ता एवं प्रासंगिकता बेहतर होगी तथा इससे अंतर्राष्ट्रीय मानकों के अनुरूप नौकरी के लिए तैयार जॉब-रेडी उन्नत कौशल प्रशिक्षण देने में मदद मिलेगी, जिससे राज्य के उभरते क्षेत्रों की रोजगार सम्बन्धी जरूरतों की पूर्ति हो सकती है।
English: Speaking on the occasion, Mr Kovind said that Guru Nanak Dev Ji lives in our hearts and he is our common heritage.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति कोविंद ने कहा कि गुरु नानक देव जी हमारे हृदय में बसते हैं और वे हमारी साझी विरासत का हिस्सा हैं।
English: Speaking on the occasion, Mr Kovind said that excellence and achievements in sports are not only the responsibility of the government.
Hindi: श्री कोविंद ने इस अवसर पर कहा कि खेलों में उत्कृष्टता और उपलब्धियां हासिल करना केवल सरकार की जिम्मेदारी नहीं है।
English: Speaking on the occasion, Mr Kovind said, Atal Bihari Vajpayee established India as a new power in front of the world.
Hindi: भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद के मुख्यालय पर आयोजित इस कार्यक्रम में श्री कोविंद ने कहा कि अटल बिहारी वाजपेयी ने भारत को विश्व के सामने एक नई शक्ति के रूप में स्थापित किया।
English: Speaking on the occasion, Mr Mandaviya noted that this service is another milestone in the comprehensive bilateral relations between India and Maldives.
Hindi: इस अवसर पर श्री मंडाविया ने कहा कि यह सेवा भारत और मालदीव के बीच व्यापक द्विपक्षीय संबंधों में एक और मील का पत्थर है।
English: Speaking on the occasion, Mr Mandavya said, about 17 lakh metric tonnes of Urea is being imported to meet the 350 lakh tonnes of requirement currently.
Hindi: श्री मांडविया ने कहा कि फिलहाल तीन सौ पचास लाख टन यूरिया की मांग पूरी करने के लिए तकरीबन 17 लाख टन यूरिया का आयात किया जा रहा है।
English: Speaking on the occasion, Mr Mathur said Ladakh is made Union Territory with an objective of protecting the culture, tradition, ecology and economy of the region.
Hindi: इस अवसर पर श्री माथुर ने कहा कि लद्दाख को केन्द्रशासित प्रदेश इसलिए बनाया गया है ताकि इस क्षेत्र की संस्कृति, परम्परा, पारिस्थिकी और अर्थव्यवस्था का संरक्षण किया जा सके।
English: Speaking on the occasion, Mr Mishra said this MoU will have special focus on providing services to village level entrepreneursVLEs and would lead to exponential growth of VLEs across the country.
Hindi: इस अवसर पर राम मोहन मिश्रा ने कहा कि इस समझौता ज्ञापन में ग्रामीण स्तर के उद्यमियों वीएलई को सेवाएं प्रदान करने पर विशेष ध्यान दिया जाएगा और इससे देश में ग्राम उद्यमियों के अभूतपूर्व विकास को बढ़ावा मिलेगा।
English: Speaking on the occasion, Mr Modi said that the new parliament building will be the place to fulfill the aspirations of the 21st century India.
Hindi: इस अवसर पर श्री मोदी ने कहा कि नया संसद भवन, एक ऐसा स्थान होगा जो 21वीं सदी के भारत की आकांक्षाएं पूरी करेगा।
English: Speaking on the occasion, Mr Modi said this will make farmers self-sufficient.
Hindi: इस अवसर पर, श्री मोदी ने कहा कि यह योजना किसानों को आत्मनिर्भर बनाएगी।
English: Speaking on the occasion, Mr Modi said, both these projects will serve the people of Mauritius and they are symbols of Indias strong commitment to the development of the Island nation.
Hindi: इस अवसर पर श्री मोदी ने कहा कि दोनों परियोजनाएं मॉरिशस के विकास के प्रति भारत की दृढ़ प्रतिबद्धता की प्रतीक हैं।
English: Speaking on the occasion, Mr Morrison said that Australia is keen to further increase its investment in India.
Hindi: इस मौके पर श्री मॉरिशन ने कहा कि ऑस्ट्रेलिया, भारत में और निवेश बढ़ाने में रुचि रखता है।
English: Speaking on the occasion, Mr Munda lauded the noble efforts of Thakurdwara Trust for their selfless service to the society.
Hindi: इस अवसर पर श्री मुंडा ने समाज की निस्वार्थ सेवा के लिए ठाकुरद्वारा ट्रस्ट के प्रयासों की प्रशंसा की।
English: Speaking on the occasion, Mr Nadda said, BJP is not going to stop at this juncture and will try to make sure that it reaches to the states which are left.
Hindi: इस अवसर पर श्री नड्डा ने कहा कि भाजपा रुकने वाली नहीं है और उन राज्यों में भी पहुंचेगी जहां अभी सत्ता में नहीं है।
English: Speaking on the occasion, Mr Naidu stressed the need to step up investment to strengthen and modernize infrastructure, be it railways, airways, ports, inland waterways, rural roads, warehouses and cold storage units.
Hindi: इस अवसर पर श्री नायडु ने रेलवे, वायुमार्गों, बंदरगाहों, जलमार्गों, ग्रामीण सड़कों, भन्डारगृहों और शीतगृहों जैसे आधारभूत क्षेत्रों को मजबूत तथा उनके आधुनिकीकरण के लिए ज्यादा से ज्यादा पूंजी निवेश की जरूरत पर बल दिया।
English: Speaking on the occasion, Mr Naik said, the Government has honoured its commitment of protecting the precious lives of our soldiers fighting the enemy.
Hindi: इस अवसर पर श्री नाइक ने कहा कि सरकार अपने सैनिकों के बहुमूल्य जीवन की रक्षा करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Speaking on the occasion, Mr Naqvi said, for the first time a record number of two lakh Indian Muslims are going for Haj this year without any subsidy.
Hindi: इस अवसर पर नक़वी ने कहा कि इस वर्ष पहली बार दो लाख भारतीय यात्री बिना किसी अनुदान के हज पर जा रहे हैं।
English: Speaking on the occasion, Mr Naqvi said, more than three lakh master artisans, craftsmen and culinary experts have been provided employment and employment opportunities through Hunar Haat.
Hindi: इस अवसर पर श्री नकवी ने कहा कि हुनर हाटों के माध्यम से तीन लाख से अधिक सिद्धहस्त विशेषज्ञों, शिल्पियों और पाक-कला के धुरंधरों को रोजगार के अवसर मिल रहे हैं।
English: Speaking on the occasion, Mr Narayanasamy appreciated the commitment and dedication of Indian space scientists in realising the objectives of the countrys space programme.
Hindi: श्री नारायणसामी ने इस अवसर पर भारतीय अंतरिक्ष वैज्ञानिकों की देश के अंतरिक्ष कार्याक्रमों के उद्देश्यों को पूरा करने की प्रतिबद्धता की सराहना की।
English: Speaking on the occasion, Mr Nishank outlined the efforts of the HRD Ministry in safeguarding the future of students.
Hindi: इस अवसर पर श्री निशंक ने छात्रों के भविष्य को सुरक्षित बनाने के लिए मानव संसाधन मंत्रालय द्वारा किए जा रहे प्रयासों को रेखांकित किया।
English: Speaking on the occasion, Mr Nishank said that to improve the quality in Higher Educational Institutions, UGC has adopted the Higher Education Quality Improvement Programme Mandate.
Hindi: श्री निशंक ने कहा कि उच्च शिक्षण संस्थानों की गुणवत्ता बढ़ाने के लिए विश्वविद्यालय अनुदान आयोग ने उच्च शिक्षा गुणवत्ता सुधार कार्यक्रम आरंभ किया है।
English: Speaking on the occasion, Mr Nishank said, Union Government would provide all possible help to ensure that the institute emerges as the best institute of the region.
Hindi: इस अवसर पर श्री निशंक ने कहा कि केन्द्र सरकार यह सुनिश्चित करने के लिए हर संभव सहायता उपलब्ध कराएगी कि यह संस्थान क्षेत्र के श्रेष्ठ संस्थान के रूप में उभरे।
English: Speaking on the occasion, Mr Nishank said, the campaign aims to invite all the best brains in India to share suggestions or solutions directly with HRD Ministry to overcome constraints of online education while promoting the available digital education platforms.
Hindi: श्री निशंक ने कहा कि इस अभियान के अंतर्गत तमाम प्रतिभाओं को ऑनलाइन शिक्षा की बाधाओं को दूर करने और उपलब्ध डिजिटल शिक्षा को बढ़ावा देने के संबंध में मानव संसाधन विकास मंत्रालय के साथ अपने विचार साझा करने के लिए आमंत्रित किया गया है।
English: Speaking on the occasion, Mr Nishank said, the objective of this competition is to create awareness and to motivate children to acquire comprehensive information from authentic sources on different yogic practices.
Hindi: इस अवसर पर श्री निशंक ने कहा कि प्रतियोगिता का उद्देश्य बच्चों में योग के बारे में जागरूकता पैदा करना और उन्हें योगाभ्यास के बारे में प्रामाणिक स्रोतों से विस्तृत जानकारी हासिल करने के लिए प्रेरित करना है।
English: Speaking on the occasion, Mr Patel praised the state government for the optimum use of the funds released by the Government for creating the facilities of international standards.
Hindi: श्री पटेल ने अंतर्राष्ट्रीय मानकों की सुविधाओं के निर्माण के लिए केन्द्र सरकार द्वारा जारी बजट का उचित उपयोग के लिए राज्य सरकार की प्रशंसा की।
English: Speaking on the occasion, Mr Patel said, Prime Minister has decided to auction all the gifts for a noble cause for conservation and rejuvenation of the Ganga.
Hindi: इस अवसर पर श्री पटेल ने कहा कि प्रधानमंत्री ने गंगा के पुनरुद्धार और संरक्षण के पुनीत कार्य के लिए इन उपहारों की नीलामी का फैसला किया।
English: Speaking on the occasion, Mr Pokhriyal said that the goal of education is not only to increase the knowledge but also to inculcate behavior which promotes consciousness about good health.
Hindi: इस अवसर पर श्री पोखरियाल ने कहा कि शिक्षा का उद्देश्य केवल ज्ञान बढ़ाना नहीं बल्कि व्यवहार में परिवर्तन लाना है जिससे अच्छे स्वास्थ्य के बारे में जागरुकता पैदा होती है।
English: Speaking on the occasion, Mr Pokhriyal said that the students are the brand ambassadors of the National Education Policy-2020.
Hindi: इस अवसर पर श्री पोखरियाल ने कहा कि विद्यार्थी राष्ट्रीय शिक्षा नीति-2020 के ब्रांड एम्बैस्डर हैं।
English: Speaking on the occasion, Mr Pokhriyal said, this Calendar provides guidelines to teachers on the use of various technological tools and social media tools available for imparting education in fun-filled, interesting ways.
Hindi: इस अवसर पर श्री पोखरियाल ने कहा कि इस कैलेंडर में रूचिकर तरीकों से बच्चों को शिक्षा देने के लिए उपलब्ध विभिन्न प्रौद्योगिकीय और सोशल मीडिया उपकरणों के इस्तेमाल के बारे में शिक्षकों के लिए दिशा-निर्देश हैं।
English: Speaking on the occasion, Mr Pokhriyal said, unity in diversity has been the identity of India.
Hindi: इस अवसर पर श्री पोखरियाल ने कहा कि विविधता में एकता ही भारत की पहचान है।
English: Speaking on the occasion, Mr Pradhan said that the launch of the new electronic trading platform for natural gas has opened a new chapter in the energy history of India and will help the nation move towards free-market pricing of natural gas.
Hindi: प्रधान ने इस अवसर पर कहा कि गैस के लिए नए इलेक्ट्रॉनिक प्लेटफॉर्म की शुरुआत भारत के ऊर्जा क्षेत्र के इतिहास में एक नए अध्याय का शुभारंभ है।
English: Speaking on the occasion, Mr Pradhan said that the unit will boost availability of natural gas in off-grid areas where there are no gas pipelines.
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रधान ने कहा कि यह इकाई उन स्थानों पर प्राकृतिक गैस की उपलब्धता को बढ़ावा देगी जहां कोई गैस पाइपलाइन नहीं हैं।
English: Speaking on the occasion, Mr Pradhan said, Atal Innovation Mission has a key role to perform in order to achieve the target of five trillion dollar economy by 2025.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि देश को 2025 तक 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था का लक्ष्य प्राप्त करने के लिए अटल नवाचार मिशन को महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है।
English: Speaking on the occasion, Mr Pradhan said, Government has visualized that consumers, as per their purchasing capacity and their choice of fuel, should be able to buy any type of fuel from the retail outlet- be it petrol, diesel, CNG, LNG or electric charging.
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रधान ने कहा है कि सरकार का कहना है कि उपभोक्ता अपनी क्रय क्षमता और अपनी पसंद का ईंधन खुदरा विक्री केन्द्र से खरीद सकें, चाहे वह पेट्रोल, डीजल, सीएनजी, एलएनजी हो या बिजली से चार्ज होने वाले उपकरण।
English: Speaking on the occasion, Mr Prasad called upon civic bodies all around the country to follow Rahuri in expediting the process of digital governance.
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रसाद ने देश भर के स्थानीय निकायों से आह्वान किया कि वह डिजिटल गवर्नेंस की प्रक्रिया में तेजी लाने के लिए राहुरी का अनुसरण करें।
English: Speaking on the occasion, Mr Randhir Sharma, Director of the school, said purpose of the competition was to apprise the students to Indian culture and festivals.
Hindi: इस अवसर पर स्कूल के प्राचार्य रमन शर्मा ने कहा कि छात्रों को पश्चिमी बंगाल की संस्कृति से अवगत कराने के लिए इस कार्यक्रम का आयोजन किया गया है।
English: Speaking on the occasion, Mr Sameer Kumar Khare said that the projects assisted by multilateral development banks such as ADB should demonstrate faster and better results while facilitating international best practices, new technologies and reforms
Hindi: इस अवसर पर श्री समीर कुमार खरे ने कहा कि एडीबी जैसे बहुपक्षीय विकास बैंकों द्वारा सहायता प्राप्त परियोजनाओं को त्वरित एवं बेहतर परिणाम प्रदर्शित करना चाहिए तथा अंतरराष्ट्रीय सर्वश्रेष्ठ प्रचलनों, नई प्रौद्योगिकियों एवं सुधारों को सुगम बनाना चाहिए
English: Speaking on the occasion, Mr Sameer Kumar Khare said that the projects assisted by multilateral development banks such as ADB should demonstrate faster and better results while facilitating international best practices, new technologies and reforms.
Hindi: इस अवसर पर श्री समीर कुमार खरे ने कहा कि एडीबी जैसे बहुपक्षीय विकास बैंकों द्वारा सहायता प्राप्त परियोजनाओं को त्वरित एवं बेहतर परिणाम प्रदर्शित करना चाहिए तथा अंतरराष्ट्रीय सर्वश्रेष्ठ प्रचलनों, नई प्रौद्योगिकियों एवं सुधारों को सुगम बनाना चाहिए।
English: Speaking on the occasion, Mr Sandeep Singh said, he has joined the BJP under the influence of Prime Minister Narendra Modi and will now serve the country in politics after doing so as a sportsperson.
Hindi: इस अवसर पर हॉकी के पूर्व कप्तान संदीप सिंह ने कहा कि वे प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से प्रभावित होकर भाजपा में शामिल हुए हैं और एक खिलाड़ी के रूप में देश का नाम रोशन करने के बाद अब वे राष्ट्र-सेवा करेंगे।
English: Speaking on the occasion, Mr Shah called for effective use of technology to keep law and order situation in control.
Hindi: इस अवसर पर श्री शाह ने कानून और व्यवस्था को नियंत्रित रखने के लिए प्रौद्योगिकी के प्रभावी प्रयोग पर बल दिया।
English: Speaking on the occasion, Mr Shah said the portal will become functional in all official languages like Hindi, Gujarati, Telugu and Tamil within three months.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि पोर्टल तीन महीने के अंदर सभी आधिकारिक भाषाओं जैसे हिंदी, गुजराती, तेलुगु और तमिल में काम करने लगेगा।
English: Speaking on the occasion, Mr Shah said, Gandhi ji showed the path of truth and non-violence to the world and his satyagraha movement brought the British to their knees.
Hindi: इस अवसर पर श्री शाह ने कहा कि गांधीजी ने दुनिया को सत्य और अहिंसा का रास्ता दिखाया और उनके सत्याग्रह आंदोलन ने अंग्रेजों को भारत छोड़ने को विवश कर दिया।
English: Speaking on the occasion, Mr Sharma said that Dr Ambedkar had given in the Indian Constitution the rights of equality to all sections.
Hindi: उन्होंने कहा कि डॉ. भीमराव आंबेडकर ने कहा था संविधान में सभी वर्गों के लोगों को समानता का अधिकार दिया गया है।
English: Speaking on the occasion, Mr Shekhawat said, participation of the people in the run corroborates the fact that people are not only aware of the importance of water but are active to conserve the important resource.
Hindi: इस अवसर पर श्री शेखावत ने कहा कि दौड़ में हिस्सा ले रहे लोग इस बात का प्रतीक है कि लोग न केवल पानी के महत्व को समझते है बल्कि इस महत्वपूर्ण प्राकृतिक संसाधन के संरक्षण के प्रति भी सक्रिय हैं।
English: Speaking on the occasion, Mr Singh hailed the significant role played by the Gallantry Awardees of India in not only securing the nation but also inspiring the future generations of the country to contribute for protecting the motherland.
Hindi: इस अवसर पर श्री सिंह ने कहा कि भारत के वीरता पुरस्कार विजेताओं ने न केवल देश की रक्षा करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, बल्कि भावी पीढ़ियों को मातृभूमि की रक्षा में योगदान करने के लिए भी प्रेरित किया।
English: Speaking on the occasion, Mr Singh said this will help industry partners to play active role in the goal of self-reliance in defence sector.
Hindi: इस अवसर पर श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि इसकी सहायता से उद्योग भागीदार, रक्षा क्षेत्र में आत्मनिर्भरता का लक्ष्य हासिल करने की दिशा में सक्रिय भूमिका अदा करेंगे।
English: Speaking on the occasion, Mr Singh said, NCC imparts values of unity, discipline and service to the nation.
Hindi: इस अवसर पर श्री सिंह ने कहा कि एनसीसी में एकता, अनुशासन और राष्ट्र सेवा की शिक्षा प्रदान की जाती है।
English: Speaking on the occasion, Mr Swarup said Indian movies have created a new benchmark in film making globally.
Hindi: इस अवसर पर श्री विकास स्वरूप ने कहा कि भारतीय फिल्मों ने वैश्विक स्तर पर फिल्म निर्माण के क्षेत्र में नए मानदंड प्रस्तुत किए हैं।
English: Speaking on the occasion, Mr Tomar said that more than three lakh hectares of rugged land is not cultivable and if this area is improved, then this will help in the integrated development of the Bihad area in Gwalior - Chambal region.
Hindi: इस अवसर पर श्री तोमर ने कहा कि इस क्षेत्र में तीन लाख हेक्टेयर से अधिक भूमि कृषि के योग्य नहीं है और अगर इस क्षेत्र में सुधार लाया जाए तो इससे ग्वालियर - चंबल क्षेत्र के बीहड़ इलाके के एकीकृत विकास में मदद मिलेगी।
English: Speaking on the occasion, Mr Tomar said there is enthusiasm among the farmers across the nation with respect to the new agri-laws.
Hindi: इस अवसर पर श्री तोमर ने कहा कि नए कृषि कानूनों को लेकर देशभर के किसानों में जोश है।
English: Speaking on the occasion, Mr Tomar said, empowering rural women through Self-Help Groups is one of the top priorities of the government.
Hindi: इस अवसर पर श्री तोमर ने कहा कि स्वयं सहायता समूहों के माध्यम से ग्रामीण महिलाओं का सशक्तिकरण सरकार की उच्च प्राथमिकताओं में है।
English: Speaking on the occasion, Mr. Amitabh Kant said that while cities occupy only 3  of the total geographical area of the world, they contribute nearly 80 of GDP and 23rd of global emissions.
Hindi: इस अवसर पर श्री अमिताभ कान्त ने कहा कि हालांकि विश्व के कुल भौगोलिक क्षेत्रफल में शहरों का स्थान मात्र तीन प्रतिशत है लेकिन वे सकल घरेलू उत्पाद में लगभग 80 प्रतिशत और वैश्विक स्तर पर होने वाले उत्सर्जन में दो-तिहाई योगदान देती हैं।