Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The move will make Accenture Security one of the leading providers of managed security services, enhancing its ability to help companies rapidly anticipate, detect and respond to cyber threats, the company said in a statement.
Hindi: यह अधिग्रहण एक्सेंचर को प्रबंधित सुरक्षा सेवा में अग्रणी सेवा प्रदाताओं में से एक बना देगा और इससे एक्सेंचर साइबर खतरे का अनुमान लगाने, उसका पता लगाने और उस पर प्रतिक्रिया देने में कंपनियों को मदद की अपनी क्षमता में बढ़ोतरी कर लेगी।
English: The move will make Indian an attractive investment destination for foreign investors and help in attracting FDI in the manufacturing sector.
Hindi: इस कदम से भारतीय विदेशी निवेशकों के लिए एक आकर्षक निवेश गंतव्य बन जाएगा और विनिर्माण क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश को आकर्षित करने में मदद मिलेगी।
English: The move will make PNB India's second-biggest public sector bank after State Bank of India SBI.
Hindi: इस विलय के बाद भारतीय स्टेट बैंक के बाद पीएनबी सार्वजनिक क्षेत्र का दूसरा सबसे बड़ा बैंक बन जाएगा।
English: The move will make a group with a market value of US8 billion.
Hindi: इस कदम से यूएस8 बिलियन के बाजार मूल्य वाला एक समूह बन जाएगा।
English: The move will need changes in Section 115 O of the Income-tax Act.
Hindi: इसके लिए आय कर कानून की धारा 115 ओ में संशोधन करना होगा।
English: The move will not only boost tourism but will also transform the economic situation of the region
Hindi: इस कदम से न केवल पर्यटन को बढ़ावा मिलेगा, बल्कि इस क्षेत्र का आर्थिक परिदृश्य भी बेहतर हो जाएगा
English: The move will pave the way for by polls in Delhi for 20 constituencies of the 70-member assembly.
Hindi: इस कदम से 70 सदस्यीय दिल्ली विधानसभा की 20 सीटों के लिए उपचुनाव कराना पड़ेगा।
English: The move will pave the way for using the property as a financial asset by villagers for taking loans and other financial benefits.
Hindi: इस कदम से ग्रामीणों द्वारा ऋण लेने और अन्य वित्तीय लाभ के लिए संपत्ति को वित्तीय संपत्ति के रूप में उपयोग करने का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: The move will pitch Ola Electric against players like Bajaj Auto, Hero MotoCorp-backed AtherEnergy, Hero Electric and others that currently make electric two-wheelers in the country.
Hindi: ओला इलेक्ट्रिक की टक्कर बजाज ऑटो, हीरो मोटोकॉर्प की एथर एनर्जी, हीरो इलेक्ट्रिक और देश में वर्तमान में इलेक्ट्रिक टू-व्हीलर बनाने वाली सभी कंपनियों के साथ है।
English: The move will promote evidence based scientific mind set on many things that we know but need to prove and make acceptable to all scientifically.
Hindi: यह अभियान उन कई बातों पर साक्ष्य आधारित वैज्ञानिक सोच को बढ़ावा देगा जिन बातों को हम जानते तो हैं, लेकिन उन्हें वैज्ञानिक रूप से साबित करने और स्वीकार योग्य बनाने की जरूरत है
English: The move will prove detrimental to the structure of federalism in the country.
Hindi: यह कदम देश में संघवाद के ढांचे के लिए विनाशकारी साबित होगा।
English: The move will provide ease of doing business and will help in promoting the principle of Maximum Governance and Minimum Government.
Hindi: यह पहल कारोबारी सुगमता को बढ़ावा देगी और मैक्सिमम गवर्नेंस एंड मिनिमम गवर्नमेंट के सिद्धांत को आगे बढ़ाने में मदद करेगी।
English: The move will put an additional burden of Rs 230.6 crore annually on the state exchequer, said state finance minister Abhimanyu in an official release here.
Hindi: राज्य के वित्त मंत्री अभिमन्यु ने यहां एक आधिकारिक बयान में कहा कि इस कदम से राज्य के सरकारी खजाने पर सालाना 230.6 करोड़ रू का अतिरिक्त बोझ पड़ेगा.
English: The move will reinvigorate dairy farming in Punjab as Amul plans to procure around 2 lakh litre milk daily from the state, said RS Sodhi, Managing Director of Gujarat Cooperation Milk Marketing Federation GCMMF which sells milk under the Amul brand.
Hindi: गुजरात कोआॅपरेशन मिल्क मार्केटिंग फेडरेशन के प्रबंध निदेशक आरएस सोढी ने आज यहां पत्रकारों से बातचीत में कहा कि अमूल इंडिया रोजाना पंजाब से 2 लाख लिटर दूध खरीदने की योजना बना रहा है।
English: The move will render 300 workers employed by the contractor jobless.
Hindi: कंपनी के इस फैसले से करीब 300 अनुबंधित कामगार बेरोजगार हो जाएंगे।
English: The move will result in an estimated loss of Rs 350 crore per day in production turnover for Indian tobacco industry, it said.
Hindi: टीआईआई ने कहा है, 'इससे भारतीय तंबाकू उद्योग के उत्पादन कारोबार में दैनिक 350 करोड़ रुपये के नुकसान का अनुमान है।
English: The move will safeguard the interests of crores of Indian mobile and internet users.
Hindi: इससे मोबाइल और इंटरनेट इस्तेमाल करने वाले करोड़ों भारतीयों के हितों की रक्षा होगी।
English: The move will see reduction in the allowances and pension of MPs by 30 per cent from April 1, 2020 for a year.
Hindi: जिसके चलते 1 अप्रैल, 2020 से सांसदों के वेतन और पेंशन में 30 फीसदी की कमी की जाएगी।
English: The move would also help promote the government's ambitious 'Make in India' initiative, said the source, who did not wish to be named.
Hindi: नाम जाहिर नहीं करने का अनुरोध करते हुए कहा कि इस कदम से सरकार की महत्वाकांक्षी मेक इन इंडिया मुहिम को भी प्रोत्साहन मिलेगा।
English: The move would also shutdown over a third of its factories worldwide, including twenty one located in the United States.
Hindi: इस कदम से यूनाइटेड स्टेट्स में स्थित बीस कारखानों समेत दुनियाभर में एक तिहाई से अधिक कारखाने भी बंद हो जाएंगे।
English: The move would benefit around 14 lakh taxpayers.
Hindi: इस फैसले से 14 लाख टैक्सपेयर्स को फायदा होगा.
English: The move would benefit over 36 lakh central government employees.
Hindi: इस फैसले से 36 लाख से ज्यादा केंद्रीय कर्मचारियों को फायदा होगा।
English: The move would bring the total to 6,000 as against the 30,000 saplings, which were to be planted in the first phase by June 15 according to the high courts May 30 order.
Hindi: इस तरह कुल 6 हजार पौधे लग पाएंगे, जबकि कोर्ट के 30 मई के आदेश के मुताबिक, 15 जून तक पहले चरण में 30 हजार पौधे लगाए जाने थे।
English: The move would have additional Central Government liability of Rs 1241.78 crore.
Hindi: इसमें 1241.78 करोड़ रुपये की अतिरिक्त केन्द्रीय सरकार की देयता होगी।
English: The move would have affected 4,500 petrol pumps in Maharashtra alone, with 225 in Mumbai, said Lodh.
Hindi: लोध ने कहा कि प्रस्तावित कदम से महाराष्ट्र में ही 4,500 पेट्रोल पंप प्रभावित होते, जिनमें मुंबई में ही 225 पेट्रोल पंप हैं।
English: The move would have benefited state-owned Bharat Sanchar Nigam Ltd, Reliance Communications, Bharti Airtel, HFCL and Tata Teleservices
Hindi: डॉट के इस कदम से सरकारी स्वामित्व वाली बीएसएनएल और निजी दूरसंचार कंपनी रिलायंस कम्युनिकेशंस, भारती एयरटेल, एचएफसीएल और टाटा टेलीसर्विसेज को सबसे ज्यादा फायदा मिलने की उम्मीद है।
English: The move would help Air India passengers to access the alliance's global network of over 21980 daily flights to 1,328 airports in 195 countries
Hindi: इस पहल से एयरइंडिया के यात्रियों की पहुंच एलायंस के 195 देशों में 1,328 हवाईअड्डों पर 21,980 से अधिक उड़ानों के वैश्विक नेटवर्क तक होगी।
English: The move would help Iran to enhance its trade ties with its trading partners including India.
Hindi: इससे ईरान को भारत सहित अपने व्यापारिक साझेदारों के साथ व्यापार बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: The move would help in reducing the cost for companies.
Hindi: इस कदम से कंपनियों को परिचालन लागत घटाने में मदद मिलेगी।
English: The move would help insurance firms to get much needed capital from overseas partners.
Hindi: इस पहल से बीमा कंपनियों को विदेशी भागीदारों से बहु-प्रतीक्षित पूंजी प्राप्त करने में मदद मिलेगी।
English: The move would help quick distribution of the compensation and other benefits to the family members of all those who were killed in the floods in Rishiganga river in Chamoli district.
Hindi: इस कदम से चमोली जिले में ऋषिगंगा नदी में आई बाढ़ के कारण मारे गए सभी लोगों के परिवार के सदस्यों को मुआवजा और अन्य लाभों का त्वरित वितरण करने में मदद मिलेगी।
English: The move would help sugar mills quickly release arrears of cane farmers, which stands at over Rs 13,000 crore.
Hindi: इस कदम से चीनी मिलों को जल्दी से गन्ना किसानों के बकाया अदा करने में मदद मिलेगी, जो बकाया 13,000 करोड़ रुपये से अधिक है।
English: The move would help the shareholders make an exit if they feel dissatisfied with any change in business plan of the concerned company after raising funds through IPOs, FPOs or any other capital-raising exercise involving public investors.
Hindi: इस कदम से उस शेयरधारक को बाहर निकलने में मदद मिलेगी जो आईपीओ, एफपीओ या आम निवेशकों से पूंजी जुटाने की अन्य कवायद के जरिए रकम जुटाए जाने के बाद संबंधित कंपनियों की कारोबारी योजना में बदलाव से असहमत हैं।
English: The move would open up a new and cheaper cargo route for transporting oil to China as well as export of Chinese goods to the Middle East and Africa.
Hindi: यह कदम चीन में तेल परिवहन के लिए एक नया और सस्ता मालवाहक मार्ग खोलेगा. साथ ही, इस रास्ते से चीनी वस्तुओं का मध्यपूर्व और अफ्रीका में निर्यात होगा.
English: The move would provide relief to middle class taxpayers comprising self employed, small businesses, small traders, salary earners, pensioners and senior citizens.
Hindi: सरकार के इस कदम से स्वरोजगार करने वाले, छोटे व्यवसायी, कारोबारी, वेतन भोगी, पेंशनर और वरिष्ठ नागरिक सहित मध्यमवर्ग के करोड़ों करदाताओं को राहत मिलेगी.
English: The move, Sena said, will only aggravate the pain of the farmers soul who have committed suicide in the recent past.
Hindi: शिवसेना ने कहा है कि यह कदम हाल में आत्महत्या करने वाले किसानों की आत्मा की पीड़ा को ओर बढ़ाएगा।
English: The move, amidst the strained India-Pak relations, is in line with the Narendra Modi Government's policy to help minorities in Pakistan, Afghanistan and Bangladesh who come to India after facing alleged persecution in their home country.
Hindi: भारत और पाकिस्तान में तनावपूर्ण संबंधों के बीच यह कदम पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश में ऐसे अल्पसंख्यकों की मदद की नरेंद्र मोदी सरकार की नीति के अनुरूप उठाया गया है, जो अपने मूल देश में कथित उत्पीड़न झेलने के बाद भारत आए हैं।
English: The move, amidst the strained India-Pak relations, is in line with the Narendra Modi government's policy to help minorities in Pakistan , Afghanistan and Bangladesh who come to India after facing alleged persecution in their home country.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच तनावपूर्ण संबंधों के बीच यह कदम पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश में ऐसे अल्पसंख्यकों की मदद की नरेंद्र मोदी सरकार की नीति के अनुरूप है जो अपने मूल देश में कथित तौर पर उत्पीड़न का सामना करने के बाद भारत आए हैं.
English: The move, amidst the strained India-Pak relations, is in line with the Narendra Modi governments policy to help minorities in Pakistan, Afghanistan and Bangladesh who come to India after facing alleged persecution in their home country.
Hindi: भारत और पाकिस्तान में तनावपूर्ण संबंधों के बीच यह कदम पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश में ऐसे अल्पसंख्यकों की मदद की नरेंद्र मोदी सरकार की नीति के अनुरूप उठाया गया है, जो अपने मूल देश में कथित उत्पीड़न झेलने के बाद भारत आए हैं।
English: The move, he said, is aimed at sending a clear and unmistakable message to Iran that any attack on United States interests or on those of our allies will be met with unrelenting force.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस क़दम का लक्ष्य ईरान को स्पष्ट संदेश देना है कि अमरीका या हमारे किसी भी घटक पर हमले का बेदर्दी से जवाब मिलेगा।
English: The move, however, should not be surprising as this is not the first time the Narendra Modi-led NDA government has made such major changes.
Hindi: हालांकि यह कोई आश्चर्यजनक कदम नहीं है क्योंकि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अगुवाई में राजग राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन सरकार ने कोई पहली बार ऐसे फेरबदल नहीं किए हैं.
English: The move, if agreed upon by franchises during next month's workshop, will pave way for Mahendra Singh Dhoni's much-anticipated return to Chennai Super Kings.
Hindi: अगले महीने होने वाली कार्यशाला में अगर फ्रेंचाइजियां इस पर राजी होती हैं तो इससे महेंद्र सिंह धोनी की चेन्नई सुपरकिंग्स में वापसी का रास्ता साफ हो सकता है।
English: The move, if cleared by the full Telecom Commission, will force older operators such as Bharti Airtel, Vodafone Essar, Idea Cellular and BSNL, as well as new ones such as Uninor, Loop Telecom, Tata Teleservices and Reliance Communications, to pay a total of Rs 24,700 crore
Hindi: यदि दूरसंचार आयोग इसे हरी झंडी दिखाता है तब इस वजह से भारती एयरटेल, वोडाफोन एस्सार, आइडिया सेल्युलर और बीएसएनएल जैसे पुरानी दिग्गज कंपनियों के अलावा यूनिनॉर, लूप टेलीकॉम, टाटा टेलीसर्विसेज और रिलायंस कम्युनिकेशंस जैसी नई-नवेली कंपनियों को कुल मिलाकर अतिरिक्त 24,700 करोड़ रुपये अदा करने पड़ सकते हैं।
English: The move, it is believed is also aimed to diminish India's role in such missions.
Hindi: सूत्र ने कहा कि ऐसे मिशनों में भारत की भूमिका को कम करना भी इसका उद्देश्य है।
English: The move, it said, is consistent with Shell's strategy to deepen its presence in the gas value chain in India, the fourth largest LNG consumer in the world.
Hindi: शेल ने अपने एक बयान में कहा है, 'पोर्टफोलियो में यह बदलाव दुनिया में चौथे सबसे बड़े एलएनजी उपभोक्ता भारत में गैस वैल्यू चेन में अपनी उपस्थिति बढ़ाने की शेल की रणनीति के अनुरूप है।
English: The move, months before general elections, is likely to benefit 12 crore farmers.
Hindi: आम चुनाव से महीनों पहले, इस कदम से 12 करोड़ किसानों को लाभ होने की संभावना है।
English: The move, officials believe, would help check GST evasion.
Hindi: अधिकारियों का मानना है कि इस कदम से जीएसटी चोरी पर लगाम लगाने में मदद मिलेगी।
English: The move, the CISF chief said, will enhance passenger experience and provide hassle free security environment to them.
Hindi: '' सीआईएसएफ प्रमुख का कहना है कि यह यात्रियों के अनुभवों को सुखद बनाएगा और उन्हें सरल सुरक्षा वातावरण मुहैया कराएगा।
English: The moved between 63.98 per dollar and 63.93 per dollar at the interbank forex market in early trade.
Hindi: अंतर बैंकिंग विदेशी मुद्रा बाजार में शुरुआती कारोबार में रुपया 63.98 रुपये प्रति डॉलर से 63.93 रुपये प्रति डॉलर के बीच रहा।
English: The movement 's aim was to rouse and unite the labour  working class to become politically and economically conscious against the British exploitation of the economic resources of this country.
Hindi: इस आंदोलन का उद्देश्य श्रमिक एवं वेतनभोगी वर्ग को जगाना और संगठित करना था, जिससे वह देश के आर्थिक स्रोतों के अंग्रेजी शोषण के विरूद्ध राजनीतिक और आर्थिक तौर पर जागरूक हो सके।
English: The movement - started in a storefront by the Vedic scholar who arrived in New York City in 1965 with 7 in his cloth bag and the phone number of the son of a friend - was identified with the 1960s western society 's search for alternative lifestyles.
Hindi: यह आंदोलन-जिसकी शुरुआत 1965 में न्यूयॉर्क शहर में, कपड़ै के ज्हेले में कुल 7 ड़ॉलर और अपने मित्र के पुत्र का फोन नंबर ड़ाले आए वेदों के ज्ञाता ने की थी-60 के दशक में पश्चिमी समाज की वैकल्पिक जीवन शैली की खोज का पर्याय बन गया.
English: The movement against SUP has gained tremendous traction in just a few days.
Hindi: एसयूपी के विरूद्ध आंदोलन में पिछले कुछ दिनों में बेशुमार गति हासिल की है।
English: The movement against racial injustice is ongoing in many parts of the world, following the death of an Africa-American citizen named George Floyd in the United States.
Hindi: अमेरिका में अफ्रीकी अमेरिकी जॉर्ज फ्लॉयड की पुलिस की बर्बरता के बाद मौत के बाद से दुनिया भर में नस्लवाद का विरोध हो रहा है।
English: The movement aims to encourage people to inculcate physical activity and sports in their everyday lives.
Hindi: बयान के अनुसार इस अभियान का उद्देश्य लोगों को रोजमर्रा के जीवन में शारीरिक गतिविधियों और खेलों को शामिल करने के लिए प्रोत्साहित करना है।
English: The movement also receives funds by selling videos of their invasions.
Hindi: उनके हमलों के विडियो बेचकर भी आंदोलन को निधि प्राप्त होता है।
English: The movement became violent.
Hindi: यह आंदोलन हिंसक हो गया था।
English: The movement began after producer Harvey Weinstein and several prominent Hollywood personalities were accused of sexual harassment.
Hindi: ये अभियान फ़िल्म प्रोड्यूसर हार्वे वाइनस्टीन पर कई हाई प्रोफाइल अभिनेत्रियों की ओर से लगाए गए यौन उत्पीड़न के आरोपों के बाद शुरू किया गया था.
English: The movement began in December 1973, when students at the LD Engineering College in Ahmedabad protested against grievances such as canteen charges
Hindi: यह आंदोलन दिसंबर 1973 में शुरू हुआ था, जब अहमदाबाद के एलडी इंजीनियरिंग कॉलेज के छात्रों ने कैंटीन शुल्क बढ़ने सहित कई मुद्दों पर विरोध प्रदर्शन किया था
English: The movement between habitats, can sometimes exceed thousands of kilometersmiles for some migratory birds and mammals.
Hindi: कुछ प्रवासी पक्षियों और स्तनपाई जीवों के लिए यह प्रवास कई हजार किलोमीटर से भी ज्यादा का हो जाता है।
English: The movement dissipated.
Hindi: आंदोलन थमा।
English: The movement emphasized intense emotion as an authentic source of aesthetic experience, placing new emphasis on such emotions as apprehension, horror and terror, and aweespecially that experienced in confronting the new aesthetic categories of the sublimity and beauty of nature.
Hindi: इस आन्दोलन ने प्रबल भावनाओं को सौंदर्यपरक अनुभव के वास्तविक स्रोत के रूप में मान्यता दिलायी, जिसमे घबराहट, भय एवम आतंक और विस्मय आदि भावनाओं पर नवीन बल दिया गया- विशेषकर वह भावनाएं जिसका अनुभव स्वतंत्र प्रकृति व् इसके मनोहर गुणों की उदात्तता के सम्मुख होता है, जो कि दोनों ही नवीन सौन्दर्यबोधक श्रेणियां हैं।
English: The movement emphasizes personal devotion to God and the Muslim prophet Muhammad , adherence to Sharia, and Sufi practices such as veneration of saints.
Hindi: इस आंदोलन में ईश्वर और मुस्लिम पैगंबर मुहम्मद की निजी भक्ति और संतों की वंदना जैसे सूफी प्रथाओं के साथ शरीयत के संश्लेषण पर जोर दिया गया है।
English: The movement emphasizes personal devotion to God and the Muslim prophet Muhammad, adherence to Sharia, and Sufi practices such as veneration of saints.
Hindi: इस आंदोलन में ईश्वर और मुस्लिम पैगंबर मुहम्मद की निजी भक्ति और संतों की वंदना जैसे सूफी प्रथाओं के साथ शरीयत के संश्लेषण पर जोर दिया गया है।
English: The movement endorsed the party in exchange for its promise to implement the policy.
Hindi: नीति को लागू करने के अपने वादे के बदले में आंदोलन ने पार्टी का समर्थन किया।
English: The movement evoked tremendous public response in Bengal.
Hindi: बंगाल में इसकी जबरदस्त जनप्रतिक्रिया हुई।
English: The movement finally ended after the movement leaders signed an agreement called the Assam Accord with the central government on 15 August 1985.
Hindi: आंदोलन अंतत आंदोलन के नेताओं के समझौते पर हस्ताक्षर के बाद समाप्त हुआ जिसे असम समझौता कहते हैं जो केन्द्र सरकार के साथ 15 अगस्त, 1985 को हुआ।
English: The movement finally led to the fall of Indira Gandhi government and installation of the first non-Congress dispensation at the centre under Morarji Desai.
Hindi: इस आंदोलन की वजह से इंदिरा गांधी की सरकार गिर गई और पहली बार मोरारजी देसाई के नेतृत्व में केंद्र में गैर-कांग्रेस सरकार बनी.
English: The movement for equal citizenship in India for all communities could well be a turning point in the movement towards equal citizenship for all genders.
Hindi: समुदायों की समान नागरिकता का आंदोलन हर लिंग के व्यक्ति की समान नागरिकता की दिशा में चलने वाले आंदोलन के एतबार से एक निर्णायक लम्हा साबित हो सकता है.
English: The movement from one place or site to another.
Hindi: एक स्थान या साइट से किसी अन्य की तरफ मुड़ना.
English: The movement gave a literature of considerable value in the vernacular language of the country, the literature which attained the dignity of a classical tongue.
Hindi: आंदोलन देश, जो एक शास्त्रीय जीभ की गरिमा उपलब्ध साहित्य की स्थानीय भाषा भाषा में एक साहित्य के काफी मूल्य दिया है।
English: The movement got enraged in the US after the death of George Floyd.
Hindi: अमेरिका में जॉर्ज फ्लॉयड की मौत के बाद प्रदर्शनों ने जोर पकड़ा।
English: The movement grew quickly in popularity as it espoused the causes of India's farmers and labourers against the zamindars, princely class and landed gentry.
Hindi: यह तेजी से लोकप्रियता में बढ़ गया क्योंकि यह भारत के किसानों और मजदूरों के कारणों को ज़मीनदारों, रियासतों और उतरा सज्जनों के खिलाफ प्रेरित करता था।
English: The movement had aimed at reviving domestic products and production processes.
Hindi: इस आंदोलन में घरेलू उत्पादों और उत्पादन प्रक्रियाओं का पुनरोत्थान शामिल था।
English: The movement had attracted large number of youths.
Hindi: इस आंदोलन ने युवाओं को बड़ी संख्या में अपनी ओर आकर्षित किया।
English: The movement had begun from Gawalia Tank in Mumbai.
Hindi: यह आंदोलन मुंबई के गवालिया टैंक मैदान से शुरू हुआ था।
English: The movement had collected momentum and had in a sense become more forceful.
Hindi: आंदोलन को गति मिली और एक अर्थ में वह अधिक शक्तिशाली हुआ।
English: The movement had started in the shape of a students agitation in Gujarat, and spread to Bihar, UP, Delhi and other states.
Hindi: आंदोलन की शुरुआत गुजरात में छात्रों के विरोध-प्रदर्शन से हुई थी, और फिर यह तेजी से बिहार, यूपी और दिल्ली समेत अन्य राज्यों में फैलता चला गया।
English: The movement has gained momentum as more women share on social media their experiences of sexual harassment in the entertainment and media industry.
Hindi: मनोरंजन जगत और मीडिया उद्योग में यौन उत्पीड़न के अपने अनुभव सोशल मीडिया पर और अधिक महिलाओं द्वारा साझा किये जाने के कारण आंदोलन ने जोर पकड़ा है।
English: The movement has garnered momentum across the country, with students from several colleges, such as NIT Calicut, IIT-Roorkee, Punjabi University, RMNLU Lucknow, using the Pinjra Tod to challenge patriarchal policies women face in their campuses.
Hindi: इस आंदोलन ने देश भर में, कई कॉलेजों, जैसे एनआईटी कालीकट, आईआईटी-रुड़की, पंजाबी यूनिवर्सिटी के छात्रों के साथ, अपने परिसरों में अपने परिसरों में कई मुद्दों को उठाने और महिलाओं को दरपेश पितृसत्तात्मक नीतियों के विरोध के लिए पिंजरा तोड़ पहचान का उपयोग किया है।
English: The movement he leads, the Bhim Army, runs schools to help Dalits escape poverty through education.
Hindi: वह जिस आंदोलन का नेतृत्व करते हैं, भीम आर्मी शिक्षा के माध्यम से गरीबी से बचने के लिए दलितों की मदद के लिए स्कूल चलाती है।
English: The movement holds in its embrace not only the trees of Shri Bhatts beloved Gharwal but all creation across the world.
Hindi: आंदोलन में न केवल श्री भट्ट के प्रिय गढ़वाल के वृक्ष बल्कि विश्वभर की सारी सृष्टि भी शामिल हैं।
English: The movement holds in its embrace not only the trees of Shri Bhattx80x99s beloved Gharwal but all creation across the world.
Hindi: आंदोलन में न केवल श्री भट्ट के प्रिय गढ़वाल के वृक्ष बल्कि विश्वभर की सारी सृष्टि भी शामिल हैं।
English: The movement in Bihar started from an issue of corruption in hostels of some schools and soon morphed into a wider anti-corruption movement.
Hindi: बिहार आंदोलन स्कूल के छात्रावासों में व्याप्त कदाचार को लेकर शुरू हुआ और बाद में भ्रष्टाचार विरोधी आंदोलन में बदल गया.
English: The movement in CPI-C inflation is quite contrary to the weak demand conditions prevalent in the economy in the recent months owing to the COVID-19 crisis.
Hindi: हाल के महीनों में कोविड-19 महामारी के वजह से सीपीआई-सी मुद्रास्फीति की गति अर्थव्यवस्था में प्रचलित कमजोर मांग स्थितियों के बिल्कुल विपरीत है ।
English: The movement in Nazi Germany did reach across enemy lines during the Second World War, as anti-smoking groups quickly lost popular support.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान नाजी जर्मनी आंदोलन समाप्त हो गया क्योंकि धूम्रपान विरोधी समूहों ने जल्दी ही अपना समर्थन खो दिया था।
English: The movement in dance is not on the instrumental rhythms, but on the rhythm and rhythm of the songs.
Hindi: नृत्य में पद संचलन वाद्य तालों पर नहीं, बल्कि गीतों की लय और ताल पर होता है।
English: The movement in the inflation expectations have been roughly in the direction ofmovement of the current inflation rate as measured by CPI-C Figure 21.
Hindi: मुद्रास्फीति अनुमानों की गति कमोवेश सीपीआई-सी द्वारा मापे गए मौजूदा मुद्रास्फीति की गतिकी दिशा में रही है चित्र 21। सीपीआई-सी के मौद्रिक नीति का एक महत्वपूर्ण घटक होने की वजह से इसका एक महत्वपूर्ण निहितार्थ है।
English: The movement influenced later styles like the avant-garde and downtown music movements, and groups including Surrealism, nouveau ralisme, pop art and Fluxus.
Hindi: इस आन्दोलन ने उत्तरकालीन शैलियों जैसे को भी प्रभावित किया जैसे अवंत-गर्दे और शहर के व्यापारिक क्षेत्र में शुरू हुए संगीत आन्दोलन तथा इसने कुछ समूहों को भी प्रभावित किया जिसमें अतियथार्थवाद, नव यथार्थवाद, पॉप आर्ट, फ्लक्सस और पंक संगीत शामिल थे।
English: The movement intensified.
Hindi: आंदोलन को तेज किया है।
English: The movement involved revival of domestic products and production processes.
Hindi: आंदोलन में घरेलू उत्पादों और उत्पादन प्रक्रियाओं का पुनरुद्धार शामिल था।
English: The movement is being described as anti-national and seditious
Hindi: इस आंदोलन को राष्ट्र-विरोध और देशद्रोह के तौर पर पेश किया जा रहा है
English: The movement is being described as anti-national and seditious.
Hindi: इस आंदोलन को राष्ट्र-विरोध और देशद्रोह के तौर पर पेश किया जा रहा है.