Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Jews knew well that only a sacrifice, a death, could make atonement for error. Leviticus 17 11. compare Hebrews 9 22.
Hindi: यहूदी लोग बहुत अच्छी तरह से जानते थे कि सिर्फ़ एक बलि, एक मृत्यु, ही गलती के लिए प्रायश्चित कर सकती थी ।  लैव्यव्यवस्था १७ ११. इब्रानियों ९ २२ से तुलना कीजिए.
English: The Jews of Mumbai have left their mark on the architectural heritage of the city, its banking world, its literary scene and even Bollywood.
Hindi: मुंबई के यहूदियों ने शहर की शिल्पकारिता,बैंकिंग विश्व,इसकी साक्षरता और यहां तक कि बॉलिवुड में भी अपना नाम कमा लिया है।
English: The Jews of Sardis, where Melito lived, observed the Hebrew Passover on Nisan 14.
Hindi: मेलेटो के शहर, सरदीस के यहूदी अपना फसह का पर्व निसान 14 को मनाते थे ।
English: The Jews recognized this and accepted it, as when they admitted that the Christ was to descend through David, Jesses last son. Matt. 22 42.
Hindi: यह बात यहूदी जानते थे, तभी उन्होंने कबूल किया कि यिशै के आखिरी बेटे दाविद से ही मसीह आनेवाला था ।  मत्ती 22 42.
English: The Jews say 'The Hand of Allah is chained' Their own hands are chained! And they are cursed for what they said! Rather, His Hands are both outstretched, He spends as He will. That which Allah has sent down to you will surely increase the tyranny and disbelief of many of them. We have stirred among them enmity and hatred up until the Day of Resurrection. Whenever they kindle the fire of war, Allah extinguishes it. They spread corruption in the land, and Allah does not love those who corrupt.
Hindi: और यहूदी कहते है, "अल्लाह का हाथ बँध गया है।" उन्हीं के हाथ-बँधे है, और फिटकार है उनपर, उस बकबास के कारण जो वे करते है, बल्कि उसके दोनो हाथ तो खुले हुए है। वह जिस तरह चाहता है, ख़र्च करता है। जो कुछ तुम्हारे रब की ओर से तुम्हारी ओर उतारा गया है, उससे अवश्य ही उनके अधिकतर लोगों की सरकशी और इनकार ही में अभिवृद्धि होगी। और हमने उनके बीच क़ियामत तक के लिए शत्रुता और द्वेष डाल दिया है। वे जब भी युद्ध की आग भड़काते है, अल्लाह उसे बुझा देता है। वे धरती में बिगाड़ फैलाने के लिए प्रयास कर रहे है, हालाँकि अल्लाह बिगाड़ फैलानेवालों को पसन्द नहीं करता
English: The Jews say Allah 's hand is fettered. Their hands are fettered and they are accursed for saying so. Nay, but both His hands are spread out wide in bounty. He bestoweth as He will. That which hath been revealed unto thee from thy Lord is certain to increase the contumacy and disbelief of many of them, and We have cast among them enmity and hatred till the Day of Resurrection. As often as they light a fire for war, Allah extinguisheth it. Their effort is for corruption in the land, and Allah loveth not corrupters.
Hindi: और यहूदी कहते है, "अल्लाह का हाथ बँध गया है।" उन्हीं के हाथ-बँधे है, और फिटकार है उनपर, उस बकबास के कारण जो वे करते है, बल्कि उसके दोनो हाथ तो खुले हुए है। वह जिस तरह चाहता है, ख़र्च करता है। जो कुछ तुम्हारे रब की ओर से तुम्हारी ओर उतारा गया है, उससे अवश्य ही उनके अधिकतर लोगों की सरकशी और इनकार ही में अभिवृद्धि होगी। और हमने उनके बीच क़ियामत तक के लिए शत्रुता और द्वेष डाल दिया है। वे जब भी युद्ध की आग भड़काते है, अल्लाह उसे बुझा देता है। वे धरती में बिगाड़ फैलाने के लिए प्रयास कर रहे है, हालाँकि अल्लाह बिगाड़ फैलानेवालों को पसन्द नहीं करता
English: The Jews say Allah's hand is fettered. Their hands are fettered and they are accursed for saying so. Nay, but both His hands are spread out wide in bounty. He bestoweth as He will. That which hath been revealed unto thee from thy Lord is certain to increase the contumacy and disbelief of many of them, and We have cast among them enmity and hatred till the Day of Resurrection. As often as they light a fire for war, Allah extinguisheth it. Their effort is for corruption in the land, and Allah loveth not corrupters.
Hindi: और यहूदी कहते है, "अल्लाह का हाथ बँध गया है।" उन्हीं के हाथ-बँधे है, और फिटकार है उनपर, उस बकबास के कारण जो वे करते है, बल्कि उसके दोनो हाथ तो खुले हुए है। वह जिस तरह चाहता है, ख़र्च करता है। जो कुछ तुम्हारे रब की ओर से तुम्हारी ओर उतारा गया है, उससे अवश्य ही उनके अधिकतर लोगों की सरकशी और इनकार ही में अभिवृद्धि होगी। और हमने उनके बीच क़ियामत तक के लिए शत्रुता और द्वेष डाल दिया है। वे जब भी युद्ध की आग भड़काते है, अल्लाह उसे बुझा देता है। वे धरती में बिगाड़ फैलाने के लिए प्रयास कर रहे है, हालाँकि अल्लाह बिगाड़ फैलानेवालों को पसन्द नहीं करता
English: The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.
Hindi: सो यहूदी उस पर कुड़कुड़ाने लगे, इसलिये कि उस ने कहा था. कि जो रोटी स्वर्ग से उतरी, वह मैं हूं।
English: The Jews then which were with her in the house, and comforted her, when they saw Mary, that she rose up hastily and went out, followed her, saying, She goeth unto the grave to weep there.
Hindi: तब जो यहूदी उसके साथ घर में थे, और उसे शान्ति दे रहे थे, यह देखकर कि मरियम तुरन्त उठके बाहर गई है और यह समझकर कि वह कब्र पर रोने को जाती है, उसके पीछे हो लिये।
English: The Jews therefore, because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath day, for that sabbath day was an high day, besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.
Hindi: और इसलिये कि वह तैयारी का दिन था, यहूदियों ने पीलातुस से बिनती की कि उन की टांगे तोड़ दी जाएं और वे उतारे जाएं ताकि सब्त के दिन वे क्रूसों पर न रहें, क्योंकि वह सब्त का दिन बड़ा दिन था।
English: The Jews viewed a dying Messiah as a weak nothing.
Hindi: यहूदियों को एक मरता हुआ मसीहा एक कमज़ोर नगण्य व्यक्ति लगा ।
English: The Jews were gathered in Jerusalem for the Festival of Tabernacles.
Hindi: मण्डपों के पर्ब्ब के लिए यहूदी यरूशलेम में इकट्ठा हुए थे ।
English: The Jews were reminded that they were sons of the covenant that God made with their forefathers, telling Abraham In your seed all the families of the earth will be blessed.
Hindi: यहूदियों को याद दिलाया गया कि वे उस वाचा की सन्तान थे जो परमेश्वर ने उनके बापदादों से बाँधी थी, जब उन्होंने इब्राहीम से कहा तेरे वंश के द्वारा पृथ्वी के सारे घराने आशीष पाएँगे ।
English: The Jews were required to pay an annual temple tax of two drachmas about two days wages.
Hindi: यहूदियों को हर साल दो द्राख्मा मंदिर के लिए कर के रूप में देने पड़ते थे जो लगभग दो दिन की मज़दूरी के बराबर थे ।
English: The Jews were strongly prejudiced against the Samaritans, but Jesus spoke at length to a Samaritan woman and spent two days giving a thorough witness in a Samaritan city.
Hindi: यहूदी लोग सामरियों के विरुद्ध बहुत ही प्रबल पूर्वधारणा रखते थे, लेकिन यीशु ने काफ़ी देर तक एक सामरी स्त्री से बात की और एक सामरी शहर में उसने अच्छी तरह से साक्षी देने के लिए दो दिन बिताए ।
English: The Jews would persecute the Christians, who were preaching Jesus message.
Hindi: यहूदी लोग मसीहियों को सताते, जो यीशु के संदेश का प्रचार कर रहे थे ।
English: The Jews, the Christians, the Muslims.
Hindi: यहूदियों, ईसाइयों, मुसलमान.
English: The Jhabhal police has registered a case in this regard.
Hindi: इस संबधी चब्बेवाल पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Jhajjar police SP confirmed to the newspaper that no foul play was suspected and that Aggarwal died in his sleep after the car he was resting in caught fire
Hindi: झज्जर पुलिस के एसपी ने अखबार को इस बात की पुष्टि की कि किसी भी गैरकानूनी कृत्य के प्रमाण नहीं मिले हैं और कार में आग लगने के कारण आराम कर रहे अग्रवाल की नींद में ही मौत हो गई
English: The Jhajjar police rushed to the spot and sent the bodies to the Civil Hospital for postmortem.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर आवश्यक कार्रवाही करते हुए शव को झज्जर के सिविल अस्पताल के शव गृह में रखवा दिया।
English: The Jhalawar MP said that in contrast to his mothers development works here, Manvendra Singh has come from 700-800 km away from Jhalawar.
Hindi: ' झालावाड़ के सांसद ने कहा कि उनकी मां के किए गए विकास संबंधी कार्यों के उलट, मानवेंद्र सिंह झालावाड़ से 700-800 किलोमीटर दूर से आते हैं.
English: The Jhandewalan Temple is a Hindu temple near Karol Bagh in Delhi, India dedicated to the goddess Aadi Shakti.
Hindi: झंडेवालान् मंदिर, भारत की राजधानी महानगर दिल्ली का करोलबाग इलाके मे एक हिन्दू मंदिर है।
English: The Jhanjharpur Lok Sabha constituency is made up of six Assembly constituencies - Khajauli, Babubarhi, Rajnagar, Jhanjharpur, Phulparas and Laukaha.
Hindi: इस संसदीय सीट के अंतर्गत विधानसभा की छह सीटें आती हैं, जिनमें खजौली, बाबूबरही, राजनगर, झंझारपुर, फुलपरास व लौकहा सीटें शामिल हैं.
English: The Jhansi Road police have registered a case of loot.
Hindi: झांसी रोड थाना पुलिस ने प्रकरण दर्ज कर लिया है।
English: The Jhansi district administration has directed the fire brigades to remain on standby with chemicals following a sudden movement by a swarm of locusts.
Hindi: झांसी जिला प्रशासन ने टिड्डियों के झुंड द्वारा अचानक मूवमेंट करने के बाद फायर ब्रिगेड को रसायनों के साथ स्टैंड पर रहने के लिए निर्देशित किया गया है।
English: The Jharkhand Academic Council Class 10 result has been announced.
Hindi: झारखंड एकेडमिक काउंसिल ने 10वीं का रिजल्ट जारी कर दिया है।
English: The Jharkhand Appropriation No.2 Bill, 2009
Hindi: झारखण्ड विनियोग संख्या 2विधेयक, 2009
English: The Jharkhand Assembly elections for all 81 seats are being held in five phases.
Hindi: झारखंड की 81 विधानसभा सीटों के लिए पांच चरणों में मतदान चल रहा है।
English: The Jharkhand Assembly elections has been conducted in 5 phases.
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव 5 चरणों में हुआ था
English: The Jharkhand Assembly elections has been conducted in five phases.
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव पांच चरणों में संपन्न हुए.
English: The Jharkhand Assembly elections will be conducted in five phases.
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव पांच चरणों में संपन्न होंगे.
English: The Jharkhand Assembly has 81 members.
Hindi: झारखंड विधानसभा में विधायकों की संख्या 81 है.
English: The Jharkhand Board JAC Class 12 Arts Result 2017 is likely to be declared on June 15
Hindi: झारखंड एकेडमिक काउंसिल यानी जेएसी 12वीं कक्षा के कला संकाय यानी की आर्टस के नतीजे 15 जून को घोषित कर सकता है।
English: The Jharkhand Board matric exams 2019 were conducted from February 20 to March 9, 2019.
Hindi: झारखंड बोर्ड मैट्रिक परीक्षा 20 फरवरी से 9 मार्च 2019 तक आयोजित की गई थी।
English: The Jharkhand Board, Ranchi will announce the revaluation compartment exam dates soon after the publication of the result.
Hindi: झारखंड बोर्ड, रांची परिणाम के प्रकाशन के तुरंत बाद पुनर्मूल्यांकन  कम्पार्टमेंट परीक्षा की तारीखों की घोषणा करेगा।
English: The Jharkhand Congress has demanded a CBI probe in the murder.
Hindi: झारखंड कांग्रेस ने हत्या की सीबीआई जांच की मांग की है.
English: The Jharkhand Government aims to provide the industrial units with an uninterrupted power of high quality and right quantity at economical cost.
Hindi: झारखंड सरकार किफायती मूल्य पर उच्च गुणवत्ता और सही मात्रा में अबाधित विद्युत औद्योगिक इकाइयों को प्रदान करने पर लक्षित है।
English: The Jharkhand High Court
Hindi: झारखंड उच्च न्यायालय
English: The Jharkhand High Court extended on Friday the provisional bail of former Bihar chief minister Lalu Prasad, convicted in four fodder scam cases, till August 27.
Hindi: झारखंड हाईकोर्ट ने बिहार के पूर्व सीएम एवं राजद प्रमुख लालू प्रसाद यादव की चारा घोटाले के देवघर कोषागार समेत सभी 3 मामलों में स्वास्थ्य कारणों से दी गयी अंतरिम जमानत की अवधि आज एक सप्ताह के लिए 27 अगस्त तक बढ़ा दी।
English: The Jharkhand High Court had earlier granted bail to Lalu Prasad Yadav in a fodder scam case related to Chaibasa treasury.
Hindi: लालू प्रसाद यादव को चारा घोटाले के ही देवघर मामले में झारखंड हाई कोर्ट ने पहले ही जमानत दे दी है।
English: The Jharkhand High Court has rejected RJD chief Lalu Prasad Yadavs bail plea for the second time.
Hindi: चाईबासा कोषागार से अवैध निकासी से जुड़े मामले में झारखंड उच्च न्यायालय ने राजद प्रमुख लालू प्रसाद की जमानत याचिका की खारिज।
English: The Jharkhand High Court has sought a report from the state government regarding Ansari's killing.
Hindi: तबरेज अंसारी की हत्या को लेकर झारखंड हाईकोर्ट ने राज्य सरकार से रिपोर्ट मांगी है।
English: The Jharkhand High Court in Ranchi had convicted Lalu Prasad Yadav in connection with the fodder scam.
Hindi: चारा घोटाला मामले में सजा काट रहे राजद सुप्रीमो लालू यादव को रांची हाईकोर्ट से करारा झटका लगा है।
English: The Jharkhand High Court is one of the newest High Courts in India.
Hindi: झारखंड उच्च न्यायालय भारत में नवीनतम उच्च न्यायालयों में से एक है।
English: The Jharkhand High Court on Friday rejected the bail petition of former Bihar chief minister Lalu Prasad in a fodder scam case pertaining to the fraudulent withdrawal of Rs 89.27 lakh from the Deoghar Treasury.
Hindi: झारखंड हाईकोर्ट ने शुक्रवार को चारा घोटाले के देवघर कोषागार से फर्जी निकासी के मामले में बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री लालू प्रसाद यादव की जमानत याचिका खारिज कर दी।
English: The Jharkhand High Court on Friday reserved judgment on the bail petition of RJD president Lalu Prasad in the multi-crore fodder scam cases.
Hindi: झारखंड हाईकोर्ट ने चारा घोटाला मामलों में राजद अध्यक्ष लालू प्रसाद की जमानत की अर्जी पर फैसला शुक्रवार को सुरक्षित रख लिया।
English: The Jharkhand Jaguar Force is a special unit of the state police.
Hindi: झारखंड जगुआर फोर्स राज्य पुलिस का विशेष सुरक्षा बल है।
English: The Jharkhand Janadhikar Manch, a coalition of human right organisation, said on Twitter that representatives had met two of the lynching victims on Sunday
Hindi: मानवाधिकार संगठन झारखंड जनाधिकार मंच ने ट्वीट कर कहा कि हमारे प्रतिनिधि रविवार को मॉब लिंचिंग के दो पीड़ितों से मिले
English: The Jharkhand Journalist Association JAA and Journalist Bichar Manch and other media associations have condemned the incident.
Hindi: झारखंड पत्रकार संघ जेएए और पत्रकार बिहार मंच एवं अन्य मीडिया संघों ने इस घटना की निंदा की है.
English: The Jharkhand Legislative Assembly has 82 seats
Hindi: झारखंड में 81 विधानसभा सीटें हैं।
English: The Jharkhand Minister for School Education and Literacy, Jagarnath Mahto was in for a shock when he was told by school children that Hemant Soren is the education minister of the state.
Hindi: झारखंड के मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन ने जगरनाथ महतो को अपना शिक्षामंत्री बनाया तो विपक्ष ने सरकार को यह कहकर आड़े हाथों लिया कि हाईस्कूल पास मंत्री शिक्षा व्यवस्था क्या ठीक करेगा.
English: The Jharkhand Mukti Morcha JMM and Telugu Desam Party TDP are also supporting the sit-in.
Hindi: झारखंड मुक्ति मोर्चा जेएमएम और तेलुगू देशम पार्टी टीडीपी भी धरने का समर्थन कर रहे हैं।
English: The Jharkhand Mukti Morcha JMM and the Congress alliance is set for a decisive victory in Jharkhand.
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव में झारखंड मुक्ति मोर्चा जेएमएम-कांग्रेस और आरजेडी आपस में हाथ मिलाकर चुनावी मैदान में उतरने की
English: The Jharkhand Mukti Morcha JMM has a coalition government with the Congress and Rashtriya Janata Dal RJD in the state
Hindi: झारखंड में कांग्रेस और राष्ट्रीय जनता दल राजग के साथ झारखंड मुक्ति मोर्चा झामुमो की गठबंधन सरकार है।
English: The Jharkhand Mukti Morcha JMM led alliance has secured a clear majority in the Jharkhand assembly.
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव में झारखंड मुक्ति मोर्चा जेएमएम के नेतृत्व में बने गठबंधन ने स्पष्ट बहुमत हासिल कर लिया है।
English: The Jharkhand Mukti Morcha JMM won one seat in Jharkhand so did the BJP while the candidates of the ruling alliances won in Meghalaya and Mizoram.
Hindi: झारखंड में झारखंड मुक्ति मोर्चा और भाजपा ने एक-एक सीट जीती, जबकि मेघालय और मिजोरम में सत्तारूढ़ गठबंधन के उम्मीदवारों ने जीत हासिल की.
English: The Jharkhand Mukti Morcha JMM, Congress, RJD and Jharkhand Vikas Morcha Prajatantrik have decided to contest the upcoming general elections together forming Mahagathbandhan grand alliance in the State.
Hindi: प्रदेश में झारखंड मुक्ति मोर्चाझामुमो, कांग्रेस और राष्ट्रीय जनता दल राजद गठबंधन की सरकार बनने की संभावना जाहिर की गई है।
English: The Jharkhand Mukti Morcha JMM, led by Shibu Soren, is already a force in Mayurbhanj district in the northern region, source said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार शिबू सोरेन के नेतृत्व वाला झारखण्ड मुक्ति मोर्चा जेएमएम भी राज्य के उत्तरी क्षेत्र में मयूरभंज जिले में अपना प्रभाव रखता है।
English: The Jharkhand Mukti Morcha JMM-led alliance has secured a clear majority by winning 47 seats.
Hindi: झारखंड में झामुमो गठबंधन ने 47 सीटें जीतकर स्पष्ट बहुमत किया हासिल
English: The Jharkhand Mukti Morcha JMM-led alliance, which includes Congress and RJD won an absolute majority in the Jharkhand elections by winning 47 seats in 81-member assembly
Hindi: झारखंड-मुक्ति मोर्चा, कांग्रेस और आरजेडी के गठबंधन ने 81 सीटों वाली विधानसभा में 47 सीटों पर जीत दर्ज की है।
English: The Jharkhand Mukti Morcha JMM-led alliance, which includes Congress and RJD won an absolute majority in the Jharkhand elections by winning 47 seats in 81-member assembly.
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनावों में झारखंड मुक्ति मोर्चा के नेतृत्व वाले विपक्षी झामुमो-कांग्रेस-राजद गठबंधन ने 81 सदस्यीय विधानसभा में 47 सीटें जीतकर स्पष्ट बहुमत हासिल किया है।
English: The Jharkhand Mukti Morcha and the Bahujan Samaj Party have fielded the maximum of 14 candidates each followed by the Jharkhand Vikas Party Prajatantrik with 13 candidates, CPI three CPI M and NCP in two seats each.
Hindi: झारखंड मुक्ति मोर्चा और बहुजन समाज पार्टी ने अपने सबसे अधिक 14-14 उम्मीदवारों को मैदान में उतारा है जबकि झारखंड विकास पार्टी प्रजातांत्रिक ने 13, भाकपा ने तीन, माकपा और राकांपा ने दो-दो सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारे हैं।
English: The Jharkhand Mukti Morcha won 30 seats and emerged as the single largest party.
Hindi: 30 सीट जीतकर झारखंड मुक्ति मोर्चा सबसे बड़ी पार्टी बनी है।
English: The Jharkhand Mukti Morcha, Congress, and Rashtriya Janata Dal will be contesting the Jharkhand assembly elections together.
Hindi: कांग्रेस, झारखंड मुक्ति मोरचा और राष्ट्रीय जनता दल झारखंड में मिलकर चुनाव लड़ रहे हैं।
English: The Jharkhand Mukti Morcha, JMM, legislature party will meet today in Ranchi to elect its leader.
Hindi: झारखंड मुक्ति मोर्चा के निर्वाचित सदस्यों की आज रांची में बैठक हो रही है, जिसमें विधायक दल का नेता चुना जाएगा।
English: The Jharkhand Mukti Morcha, the Rashtriya Janata Dal and Left parties in Jharkhand are supporting the Congress-sponsored protest against fuel price hike.
Hindi: देश में ईंधन के बढ़ते दाम के खिलाफ कांग्रेस के भारत बंद' को प्रदेश में झारखंड मुक्ति मोर्चा, राष्ट्रीय जनता दल और वामपंथी पार्टियों ने समर्थन किया है।
English: The Jharkhand Mukti Morcha, the Rashtriya Janata Dal and the Left parties in Jharkhand are supporting the bandh.
Hindi: भारत बंद को झारखंड में में झारखंड मुक्ति मोर्चा, राष्ट्रीय जनता दल और वामपंथी पार्टियों ने समर्थन किया.
English: The Jharkhand Mukti Morcha-Congress-Rashtriya Janata Dal alliance had won 47 seats.
Hindi: राज्य में झारखंड मुक्ति मोर्चा झामुमो के नेतृत्व में बने झामुमो-कांग्रेस-राजद गठबंधन ने 47 सीटें जीत कर स्पष्ट बहुमत प्राप्त कर लिया है.
English: The Jharkhand Municipal Development Project will focus on improving the municipal sectors capacity to provide basic urban services.
Hindi: झारखंड नगरपालिका विकास परियोजना के तहत बुनियादी शहरी सेवाएं मुहैया कराने के लिए नगरपालिका क्षेत्र सेक्टर की क्षमता बेहतर करने पर फोकस किया जाएगा।
English: The Jharkhand Municipal Reform Programme will focus on improving the municipal sectors capacity to provide basic urban services.
Hindi: झारखंड नगरपालिका विकास परियोजना के तहत बुनियादी शहरी सेवाएं मुहैया कराने के लिए नगरपालिका क्षेत्र की क्षमता बेहतर करने पर फोकस किया जाएगा।
English: The Jharkhand Police have formed a Special Investigation Team to probe the incident.
Hindi: झारखंड पुलिस ने सामूहिक बलात्कार के बाद नाबालिग को जिंदा जलाने की इस घटना की जांच के लिए विशेष जांच दल का गठन किया है
English: The Jharkhand Power System Improvement Project will help build new power transmission infrastructure, as well as put in place systems to improve the technical efficiency and commercial performance of the state power sector utilities.
Hindi: झारखंड विद्युत प्रणाली सुधार परियोजना से झारखंड में नई बिजली ट्रांसमिशन संरचना बनाने में मदद मिलेगी और राज्य की बिजली क्षेत्र की कंपनियों की तकनीकी दक्षता और वाणिज्यिक प्रदर्शन में सुधार होगा.
English: The Jharkhand State Cricket Association president, Nafis Khan, has personally sent an invitation to Dhoni's family.
Hindi: झारखंड राज्य क्रिकेट संघ के अध्यक्ष नफीस खान ने मैच से ठीक पहले बताया था कि उन्होंने धोनी के परिवार के लिए निजी तौर पर निमंत्रण भेजा था।
English: The Jharkhand Vikas Morcha-Prajantantrik JVM-P of Babulal Marandi is also supporting the shutdown.
Hindi: बाबूलाल मरांडी के झारखंड विकास मोर्चा-प्रजातांत्रिक जेवीएम-पी ने भी बंद का समर्थन किया है।
English: The Jharkhand assembly has 81 seats and the magic number is 41.
Hindi: 81 सीटों वाले झारखंड में जादुई आँकड़ा 41 का है।
English: The Jharkhand assembly has 81 seats.
Hindi: गौरतलब है कि झारखंड विधानसभा की 81 सीटें हैं।
English: The Jharkhand border is just 12 kms away
Hindi: इस जगह से झारखंड की सीमा महज 12 किलोमीटर की दूरी पर है।
English: The Jharkhand elections are scheduled to be held in five phases between November 30 and December 20.
Hindi: झारखंड में 30 नवंबर से 20 दिसंबर के बीच पांच चरणों मे चुनाव होना है।
English: The Jharkhand government currently has a debt of Rs 85,234 crore.
Hindi: झारखंड सरकार पर इस वक्त 85 हजार 234 करोड़ का कर्ज है.
English: The Jharkhand government had declared a bounty of Rs 1 lakh on his head.
Hindi: झारखंड सरकार ने इस पर 1 लाख रुपए के इनाम घोषित किया था.
English: The Jharkhand government had demanded to set the MSP of groundnut at Rs 7,594 per quintal
Hindi: झारखंड सरकार ने मूंगफली की एमएसपी 7,594 रुपये प्रति क्विंटल तय करने की मांग की थी
English: The Jharkhand government had put a Rs 50 lakh reward on Kundan Pahan.
Hindi: झारखंड की सरकार ने कुंदन पाहन पर 50 लाख रुपये का इनाम रखा था।
English: The Jharkhand government has allocated Rs 33 lakh for all the SPs for buying safety apparatus and necessary items for the policemen to protect themselves from the virus.
Hindi: झारखंड सरकार ने पुलिसकर्मियों की वायरस से सुरक्षा के लिए आवश्यक उपकरण वगैरह खरीदने के लिए 33 लाख रुपये आवंटित किए हैं।
English: The Jharkhand government has constituted a Special Investigation Team SIT to probe the killing.
Hindi: झारखंड सरकार ने हत्या की जांच के लिए एक विशेष जांच दल एसआईटी का गठन किया है.
English: The Jharkhand government has drawn flak in the wake of 58-year-old Savitri Devi dying allegedly due to starvation in Mangargadi village of Giridih district after being denied foodgrains at ration shop.
Hindi: झारखंड के गिरिडीह जिले के मधुबन थाना क्षेत्र के मगरगढ़ी गांव में रहने वाली 58 वर्षीय सावित्री देवी की मौत भूख के कारण हो गई उसने तीन दिन से खाना नहीं खाया था सरकार द्वारा चलाई जा रही विभिन्न योजनाओं का लाभ महिला को नहीं मिल पाया, जिस कारण उसकी मौत हो गई
English: The Jharkhand government has framed a law to stop the conversion of tribal people, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, "झारखंड सरकार ने जनजातीय लोगों के धर्मातरण को रोकने के लिए कानून की रूपरेखा तैयार की है।
English: The Jharkhand government has granted permission to Sri Krishna Administrative Training Institute, State Institute of Rural Development, Police Training College, Forest Training School, and Jharkhand State Sports Promotion Society to conduct offline classes.
Hindi: झारखंड सरकार ने श्रीकृष्ण प्रशासनिक प्रशिक्षण संस्थान, राज्य ग्रामीण विकास संस्थान, पुलिस प्रशिक्षण कॉलेज, वन प्रशिक्षण स्कूल और झारखंड स्टेट स्पोर्ट्स प्रमोशन सोसायटी को ऑफलाइन कक्षाएं संचालित करने की अनुमति दी है।
English: The Jharkhand government has initiated efforts to make Jamshedpur the countrys first cow dung-free city, an official said.
Hindi: जानकारी के मुताबिक झारखंड सरकार ने जमशेदपुर को देश का पहला गोबर मुक्त शहर बनाने का प्रयास शुरू कर दिया है।
English: The Jharkhand government has made elaborate security arrangements to counter the shutdown.
Hindi: झारखंड सरकार ने बंद को विफल करने के लिए पर्याप्त सुरक्षा इंतजाम किए हैं।
English: The Jharkhand government has ordered a three-day ban April 14 to 16 on the sale of meat and liquor on the occasion of Ram Navami.
Hindi: झारखंड सरकार ने रामनवमी के मौके पर 14 से 16 अप्रैल तक तीन दिन के लिए मांस और शराब की बिक्री पर रोक लगा दी है।
English: The Jharkhand government is working towards achieving this goal.
Hindi: उन्होंने कहा कि झारखंड सरकार इस लक्ष्य को पाने की दिशा में तेजी से काम कर रही है।
English: The Jharkhand government on Wednesday ordered a probe into Prasad allegedly telephoning Bihar BJP MLA Lalan Kumar Paswan, asking him to abstain from voting during the Speaker's election on Tuesday.
Hindi: लालू प्रसाद ने बिहार के भाजपा विधायक ललन कुमार पासवान से मंगलवार को बिहार विधानसभा के अध्यक्ष पद के चुनाव के दौरान अनुपस्थित रहने के लिये कथित तौर पर फोन पर बात की थी।
English: The Jharkhand government will also receive funds raised through this window starting from the next round of borrowing.
Hindi: अब उधार के अगले चरण से झारखंड सरकार को भी इस विंडो के जरिए फंड प्राप्त होगा।