Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """A weakened triennial monsoon cycle will have a severe impact on agriculture and water resource management, particularly over the southwest coastal, northern, northeast, and central parts of India,"" said Jena on the significance of their findings.IANS"
Hindi: जेना ने अपने निष्कर्षों के महत्व पर कहा, कमजोर मानसून चक्र का कृषि और जल संसाधन प्रबंधन पर विशेष रूप से दक्षिण-पश्चिमी तटीय, उत्तरी, पूर्वोत्तर और भारत के मध्य भागों में गंभीर प्रभाव पड़ेगा.
English: """A welcome decision taken by the Apex Court of India to put on hold the implementation of three farm bills and set up a four-member committee to resolve the issues,"" Pawar tweeted."
Hindi: पवार ने ट्वीट कर कहा, तीन कृषि कानूनों के अमल पर रोक लगाने और मुद्दे को हल करने के वास्ते चार सदस्यीय समिति गठित किए जाने का उच्चतम न्यायालय का आदेश स्वागत योग्य है.
English: """A whopping 68 percent women confirmed that they either manage their own finances or had an equal say in family financial decisions,"" the survey said."
Hindi: एक सर्वेक्षण के अनुसार 68 प्रतिशत महिलाएं या तो अपने पैस का प्रबंधन खुद कर रही हैं या अपने परिवारों के वित्तीय निर्णय में बराबर की भागीदारी निभा रही हैं।
English: """A willingness to push boundaries and try new things is exactly what conservation in New Zealand needs,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "क्षमता की सीमा को आगे बढ़ाने की तत्परता और नई चीजों की कोशिश करना ये वही बातें हैं जिनकी आवश्यकता न्यूजीलैंड में संरक्षण कार्य को है।"
English: """A win gives us three points and it will push us higher in the table."
Hindi: मूसा ने कहा, ''एक जीत हमें तीन अंक देगी और साथ ही हमें तालिक में ऊपर ले जाएगी।
English: """A withdrawal of our application for the finals of EURO 2020 would only be an option for us if we were sure we could get EURO 2024,"""" Sandrock added."""
Hindi: यूरो 2020 के फाइनल मैचों की दावेदारी का आवेदन वापस ले लेना ही हमारे लिए एक विकल्प होगा बशर्ते यह सुनिश्चित हो सके कि यूरो 2024 हमें ही मिलेगा.
English: """A witness in the rape case against Asaram has suffered an acid attack by two men in Vesu area,"""" Deputy Commissioner of Police Shobha Bhutda told PTI."""
Hindi: पुलिस उपायुक्त शोभा भुटदा ने बताया, 'वेसु इलाके में दो लोगों ने आसाराम के खिलाफ चल रहे बलात्कार मामले के गवाह पर तेजाब से हमला किया।
English: """A woman can endorse a picture of Gautam Gambhir in the front of the Army Jeep,  Paresh Rawal, Criticized for doing the same to someone else."
Hindi: उन्होंने लिखा, एक महिला गौतम गंभीर की फोटो आर्मी जीप के आगे लगा कर दिखा सकती है और परेश रावल को यही किसी और के साथ करने के लिए कहने पर आलोचना झेलनी पड़ रही है.
English: """A woman legislators from the BJP is also likely to be inducted as minister,"" said the sources while adding that the name of Angoorlata Deka has been doing the rounds."
Hindi: सूत्रों ने कहा, "भाजपा की एक महिला विधायक को भी मंत्री बनाए जाने की संभावना है।
English: """A woman only comes to the police station when she has no alternative,"""" Batool says with a sigh."""
Hindi: """बतूल बताती हैं, """"महिला तभी पुलिस थाने आती है जब उसके पास कोई विकल्प नहीं बचता."""
English: """A woman police official has been directed to meet the student and her parents,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, एक महिला पुलिस अधिकारी को छात्रा और उसके माता पिता से मिलने का निर्देश दिया गया है.
English: """A woman should look the way she feels comfortable in her own skin and the way she wants to look and that's for each of us to decide what is our ideal body image that we want to achieve through fitness, our fitness goals,"" added the new brand ambassador of Reebok in India."
Hindi: भारत में रीबोक की नई ब्रांड अम्बेसडर ने बताया कि एक महिला अपनी खुद की त्वचा में जिस तरह से सहज महसूस करती है उसे उसी तरह से दिखना चाहिए, जिस तरह से वह दिखना चाहती है और यह हममें से सभी को निश्चय करना होगा कि हमारी आदर्श बॉडी किस तरह की होनी चाहिए जिसे हम फिटनेस के माध्यम से पाना चाहते हैं.
English: """A woman smuggler named Zahra Bahrami, daughter of Ali, has been hanged today for the possession and selling of narcotics,"""" the Iranian news agency Mehr reported on Saturday, quoting the court."""
Hindi: """ईरान की न्यूज एजेंसी मेहर ने बताया, """"सारा बहरामी नामक महिला तस्कर को नशीली दवाएं रखने और बेचने का आरोप साबित होने पर सजा दे दी गई है."""
English: """A woman sub-inspector Preeti and head constable Rajesh posed as husband and wife and met one of the accused Mohammad Jahangir,"" the charge-sheet said."
Hindi: आरोप पत्र में कहा गया,  महिला उप निरीक्षक प्रीति तथा हेड कांस्टेबल राजेश ने पति पत्नी के तौर पर एक आरोपी मोहम्मद जहांगीर से मुलाकात की थी।
English: """A wooden staircase connecting the second and third floor collapsed after getting gutted in the fire,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, दूसरी और तीसरी मंजिल को जोड़ने वाली लकड़ी की सीढ़ी आग लगने के कारण ध्वस्त हो गई।
English: """A word on the youngsters coming in - I think there are some outstanding talents."
Hindi: """आने वाले युवाओं पर एक शब्द - मुझे लगता है कि कुछ उत्कृष्ट प्रतिभाएं हैं।"
English: """A work plan should be drawn up to start a training programme through master trainers to educate people about basic medical treatment methods,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि मास्टर ट्रेनर्स के माध्यम से आम जनता को भी उपचार की प्राथमिक विधि के बारे में प्रशिक्षित करने के लिए एक कार्य योजना तैयार की जाए।
English: """A worker like me coming from a village and becoming the national president is the specialty of the BJP,"" said Nadda."
Hindi: नड्डा ने कहा मेरे जैसा कार्यकर्ता जो कि एक गांव से आता है उसे पार्टी का राष्ट्रीय अध्यक्ष बनाना यही भाजपा की विशेषता है।
English: """A worker representative Sakib Kopic said the unrest was the """"answer of people"""" to the failure of politicians to deal with Bosnia's economic downfall."""
Hindi: """विरोध में शामिल कर्मचारी साकिब कोपिक के मुताबिक आर्थिक कमजोरी से निपटने में विफल सरकार को """"यह जनता का जवाब है."""
English: """A worker told me they had to be up in time for all the religious festivals, but most of the lights refer to the Christian Christmas."""
Hindi: """एक कार्यकर्ता ने मुझे बताया कि उन्हें सभी धार्मिक त्योहारों के लिए समय पर उठना था, लेकिन अधिकांश रोशनी ईसाई क्रिसमस का उल्लेख करती हैं।"""
English: """A worker was killed and the two others sustained serious injuries."
Hindi: कदम ने कहा, "हादसे में दो श्रमिकों की मौत हो गई और एक गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: """A worrying factor is that no member state has reported that IS is short on, or lacks, arms or ammunition,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "चिंता की बात यह है कि किसी भी सदस्यीय देश ने यह नहीं कहा है कि आईएस कमजोर पड़ रहा है या उसके पास हथियार व गोला-बारूद की कमी है।
English: """A writer of eminence. in most of my very successful films."
Hindi: '' उन्होंने लिखा, मेरी अधिकतर सफल फिल्मों के प्रख्यात लेखक।
English: """A year ago they met and gave us four criteria to meet and we have met all of them, yet they have kicked it out now..."""
Hindi: """एक साल पहले वे मिले थे और हमें मिलने के लिए चार मापदंड दिए थे और हम सभी से मिले हैं, फिर भी उन्होंने इसे खत्म कर दिया है..."""
English: """A young man without any support, whose family members are in jail and CBI, IT Department is behind him, is challenging everyone in a state like Bihar."
Hindi: बिना किसी सहारे के एक युवक, जिसके परिवार के सदस्य जेल में हैं और सीबीआई और आयकर विभाग उसके पीछे है, बिहार जैसे राज्य में सभी को चुनौती दे रहा है।
English: """A youth, Sushil Kumar Verma, made a parody video of the speech delivered by Leader of Opposition Devendra Fadnavis in the Assembly."
Hindi: पटोले ने कहा कि सुशील कुमार वर्मा नाम के एक युवक ने नेता प्रतिपक्ष देवेंद्र फड़नवीस द्वारा विधानसभा में दिए गए भाषण का एक पैरोडी वीडियो बनाया है।
English: """A. Section 3 of the Amendment Act 2002 has inserted the words ""or Indian Christians after the word Muhammadans in Section 2132 of the Principal Act, which now reads thus"""
Hindi: """4. संशोधन अधिनियम, 2002 की धारा 3 द्वारा मूल अधिनियम की धारा 2132 में मुस्लिमों शब्द के पश्चात् या भारतीय क्रिश्चियनों"" शब्द अंतःस्थापित किए गए, जो अब इस प्रकार है"""
English: """A. What is contempt of court""?"""
Hindi: """क.  अदालत की अवमानना क्या है""?"""
English: """A.I.R. 1970 S.C. 422, The subject inatter of the Act seems to fall within Constitution, Concurrent List, entry 5, "" Criminal Law and Procedure and Concurrent List, entry 11A, Administration of Justice""."""
Hindi: """ऐसा प्रतीत होता है कि इस अधिनियम की विषयवस्तु संविधान समवर्ती सूची, प्रविष्टि 5, "" दण्ड विधि और प्रक्रिया "" तथा समवर्ती सूची, प्रविष्टि 11क, "" न्यायप्रशासन"" के अंतर्गत आती है।"""
English: """A.L.F.""?"
Hindi: "ए.एल.एफ."?"
English: """AAP Government will provide best legal support to deceased family and financial help to be provided after official inquiry is done in the case,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "आप सरकार मृतक परिवार को सर्वश्रेष्ठ कानूनी सहायता प्रदान करेगी और मामले में आधिकारिक जांच के बाद वित्तीय सहायता प्रदान की जाएगी।
English: """AAP MLA Baldev Singh on Wednesday resigned from the party's primary membership, accusing its leadership of """"giving up its basic ideology and principles and party chief Arvind Kejriwal of being """"dictatorial and arrogant""""."""
Hindi: आप के बागी विधायक बलदेव सिंह ने पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से इस्तीफा देते हुए पार्टी नेतृत्व पर अपनी मूल विचारधारा तथा सिद्धांतों को छोड़ने और पार्टी प्रमुख अरविंद केजरीवाल पर तानाशाही और अभिमानी प्रवृत्ति का होने का आरोप लगाया है।
English: """AAP State Convenor Sucha Singh Chhotepur said, """"It is sad that within a week of suicide by a farmer and his mother at Barnala, another farmer has committed suicide at Ferozepur."""
Hindi: आप के प्रदेश संयोजक सुच्चा सिंह छोटेपुर ने कहा कि यह बहुत ही दुर्भाग्यपूर्ण है कि बरनाला में एक किसान और उसकी मां द्वारा आत्महत्या करने के एक सप्ताह पश्चात ही एक और किसान ने फिरोजपुर में कर्ज के बोझ तले दब कर आत्महत्या कर ली है।
English: """AAP and Congress are not the main challenges for BJP."
Hindi: 'बीजेपी के लिए आप और कांग्रेस मुख्य चुनौती नहीं'
English: """AAP chief ministerial candidate Arvind Kejriwal today accused a """"senior leader"""" of a rival party of conspiring to plant fake stories against some of its candidates in the media and said his party would lodge a complaint with the Election Commission."""
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने एक प्रतिद्वंद्वी दल के एक वरिष्ठ नेता पर मीडिया में आम आदमी पार्टी के कुछ उम्मीदवारों के खिलाफ फर्जी खबरें चलाने की साजिश रचने का आरोप लगाया है।
English: """AAP fielded candidates in Goa, Punjab, MP, Rajasthan, Gujarat, Chhattisgarh just to cut the votes of Congress and help the BJP,"" he added."
Hindi: आप ने गोवा, पंजाब, मध्यप्रदेश, राजस्थान, गुजरात, छत्तीसगढ़ में उम्मीदवार केवल कांग्रेस के वोट काटकर भाजपा की मदद के लिए उतारे।
English: """AAP leader Sanjay Singh has taken the proposal and will speak to Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा कि आप नेता संजय सिंह दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल से प्रस्ताव पर बातचीत करेंगे।
English: """AAP rebel MLA Pankaj Pushkar, who accompanied Yadav, accused the Delhi government of """"gagging"""" free speech inside the Assembly."""
Hindi: यादव के साथ आप के बागी विधायक पंकज पुष्कर ने दिल्ली सरकार पर विधानसभा में स्वतंत्र अभिव्यक्ति पर पाबंदी का आरोप लगाया।
English: """AAP started as a movement and there were times when after coming to power parties lost their vision but that is not the case with AAP."
Hindi: उन्होंने कहा, आम आदमी पार्टी की शुरुआत एक आंदोलन के तौर पर हुई थी और ऐसा भी वक्त था जब सत्ता आने पर पार्टियां अपना विजन खो देती हैं लेकिन आप' के साथ ऐसा नहीं है.
English: """AB should just be the captain and focus on his batting,"" Bacher told the Afrikaans daily 'Beeld' following the appointment of de Villiers as captain after the surprise resignation by Hashim Amla last week."
Hindi: बाकर ने पिछले हफ्ते हाशिम अमला के इस्तीफे के बाद डिविलियर्स को कप्तान नियुक्त किए जाने के बाद अफ्रीकन्स दैनिक बील्ड से कहा, एबी को कप्तान बनने के बाद अपनी बल्लेबाजी पर ध्यान देना चाहिए।
English: """ABVP is always in the forefront of fighting for the cause of students."
Hindi: """एबीवीपी ने हमेशा छात्रों के मुद्दों को लेकर चुनाव लड़ा"""
English: """ABVP-led DUSU has removed the busts of Veer Savarkar,Bhagat Singh and Subhash Chandra Bose till permission is obtained from the DU Administration."
Hindi: आरएसएस संबद्ध संगठन ने एक बयान में कहा, 'एबीवीपी नेतृत्व वाले डूसू ने वीर सावरकर, भगत सिंह और सुभाष चंद्र बोस की आवक्ष प्रतिमाएं डीयू प्रशासन से अनुमति मिलने तक के लिए हटा दी हैं।
English: """ACB has well-equipped training and practice facilities within the country and Afghan players do not require to travel abroad for such purposes,"" the ACB said."
Hindi: देश के भीतर एसीबी के पास अच्छी तरह से सुसज्जित प्रशिक्षण और अभ्यास सुविधाएं हैं और अफगान खिलाड़ियों को ऐसे उद्देश्यों के लिए विदेश यात्रा करने की आवश्यकता नहीं है।
English: """ACC has a long-standing commitment to fair competition as reflected in its Code of Business Conduct,"" the company added."
Hindi: कंपनी ने कहा कि एसीसी की उचित प्रतिस्पर्धा के प्रति लंबे समय से प्रतिबद्धता है, जो इसकी व्यापार आचार संहिता से भी परिलक्षित है।
English: """ACMA is investigating this matter and is considering a range of possible actions it may take including referral to the Australian Federal Police."""
Hindi: """एसीएमए इस मामले की जांच कर रहा है और कई संभव कार्यवाहियों पर विचार कर रहा है जिनमें ऑस्ट्रेलियाई संघीय पुलिस को सूचित करना भी शामिल है।"""
English: """ACP crime branch Suresh Bhosale said, """"The accused had lured the 26-year-old owner of a start-up firm engaged in e-waste management to Rajasthan under pretext of a business deal."""
Hindi: एसीपी क्राइम ब्रांच सुरशे भोसले ने बताया, 'आरोपी ने ई-वेस्ट मैनेजमेंट से जुड़े स्टार्ट-अप के 26 वर्षीय संस्थापक को बिजनस डील का लालच देकर राजस्थान बुलाया।
English: """ACSU checked all his bank accounts details and found no 'suspicious entry' whatsoever."
Hindi: डीएनए ने बीसीसीआई के अंदरूनी सूत्र के हवाले से लिखा है कि "एसीएसयू ने शमी के सभी बैंक खातों की डिटेल जांची और उन्हें कुछ भी 'संदिग्ध' नहीं लगा।
English: """ADB assistance for India will be further increased if needed."
Hindi: उन्होंने कहा, जरूरत पड़ने पर भारत के लिए एडीबी की सहायता को और बढ़ाया जाएगा।
English: """ADB is committed to providing wide-ranging support to strengthen Pakistan's economy and reduce the risk of external economic shocks,"" said ADB Director General for Central and West Asia Werner Liepach."
Hindi: एडीबी के महानिदेशक सेंट्रल और वेस्ट एशिया वर्नर लिपाच ने कहा, ''एडीबी पाकिस्तान की अर्थव्यवस्था को व्यापक समर्थन देने और बाह्य आर्थिक जोखिमों को कम करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: """ADB is fully committed to supporting Bangladesh in the fight to control COVID-19, and this is only the first of the planned support that ADB is preparing to help the Government deal with this difficult situation,"" bdnews24 quoted ADB Country Director Manmohan Parkash as saying in the statement."
Hindi: बीडीन्यूज24 ने एडीबी के कंट्री डायरेक्टर मनमोहन प्रकाश के हवाले से कहा, एडीबी कोविड-19 को नियंत्रित करने की लड़ाई में पूरी तरह से बांग्लादेश की सहायता करने के लिए प्रतिबद्ध है, और एडीबी की यह पहली नियोजित सहायता है।
English: """ADB is pleased with the progress of discussions with the government of Pakistan on these issues,"" the statement added."
Hindi: बयान में कहा गया है कि एडीबी इन मुद्दों पर पाकिस्तान सरकार के साथ चल रही बातचीत की प्रगति से खुश है.
English: """ADB's three-year country operations business plan for India for 2012-2014 will provide lending assistance of 6.25 billion to support inclusive and environmentally sustainable growth,"""" ADB secretary Robert Dawson said."""
Hindi: एडीबी के सचिव राबर्ट डाउसन ने बताया ,' एडीबी भारत को 2012-14 की तीन साल की अवधि में समावेशी और पर्यावरणीय सुरक्षा के साथ विकास की योजनाओं के संचालन के लिए कुल 6.25 अरब डालर का ऋण देने वाला है।
English: """ADG Bareilly Zone Avinash Chandra along with Rampur SP Shogun Gautam visited Bilaspur area of the district to review the law and order situation."
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया, बरेली जोन के एडीजी अविनाश चंद्र ने रामपुर के एसपी शगुन गौतम के साथ जिले के बिलासपुर क्षेत्र का निरीक्षण किया और कानून-व्यवस्था की स्थिति की समीक्षा की।
English: """AES victims are mostly the malnourished children from underprivileged sections of society, they are from categories below the poverty line BPL"", said a district health official in Muzaffarpur."
Hindi: मुजफ्फरपुर में एक जिला स्वास्थ्य अधिकारी ने कहा, "एईएस पीड़ित ज्यादातर समाज के वंचित वर्ग के कुपोषित बच्चे हैं, वे गरीबी रेखा से नीचे की श्रेणियों बीपीएल से हैं।
English: """AFC officials will inspect the venue soon and we will take the final call then."
Hindi: उन्होंने कहा, "एएफसी के अधिकारी जल्द ही आयोजन स्थल का निरीक्षण करेंगे और फिर इसपर अंतिम निर्णय लेंगे।
English: """AHMEDABAD Amid a row surrounding Prime Minister Narendra Modi's educational qualifications, Congress today alleged """"discrepancies"""" in his date of birth."""
Hindi: अहमदाबादप्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की शैक्षणिक योग्यता को लेकर चल रहे विवादों के बीच कांग्रेस ने रविवार को उनकी जन्म तिथि में 'विसंगति' होने का आरोप लगाया।
English: """AI would become mengful only when it brings in the palpable improvement in the quality of life of ordinary people in India."
Hindi: उन्होंने कहा कि एआई का मतलब तभी सार्थक होगा जह यह सामान्य भारतीयों के जीवन की गुणवत्ता में एक उल्लेखनीय सुधार लाएगा।
English: """AIADMK partymen are illegally distributing money to the voters of Ottapidaram assembly constituency from AIADMKs Thoothukudi District office,"" DMK leader R S Bharathi said in a letter to Chief Electoral Officer Satyabrata Sahoo."
Hindi: डीएमके नेता आरएस भारती ने मुख्य निर्वाचन अधिकारी सत्यब्रत साहू को लिखे अपने पत्र में कहा, 'एआईएडीएमके के लोग पार्टी के तुतुकुड़ी जिला कार्यालय से ओट्टापिदरम विधानसभा सीट के मतदाताओं को अवैध रूप से धन बांट रहे हैं।
English: """AIBA has already proceeded its Disciplinary Action Process to review this case, and the decision will be made immediately after the Asian Games,"""" AIBA said in a statement."""
Hindi: एआईबीए ने बयान में कहा, एआईबीए ने इस मामले की समीक्षा के लिये अपनी अनुशासनात्मक कार्रवाई प्रक्रिया शुरू कर दी है और फैसला एशियाई खेलों के तुंरत बाद किया जायेगा।
English: """AICC in-charge of Delhi Congress PC Chacko also handed over signed letters of 12 district Congress presidents, leaders of the party and councilors in three municipal corporation, in favour of the alliance, to Gandhi,"" they said."
Hindi: बैठक में शामिल एक नेता ने बताया कि मुलाकात के दौरान कांग्रेस के दिल्ली प्रभारी पीसी चाको ने प्रदेश में पार्टी के 12 जिला अध्यक्षों, वरिष्ठ नेताओं और तीन नगर निगमों में पार्टी के पार्षदों द्वारा हस्ताक्षरित पत्र भी गांधी को सौंपे जिनमें गठबंधन की पैरवी की गई है।
English: """AICC spokesman Randeep Surjewala said, """"Modi government's decision to impose President's rule in Arunachal Pradesh reflects travesty of constitutional mandate, subjugation of federalism and trampling of democracy."""
Hindi: एआईसीसी के कम्युनिकेशन डिपार्टमेंट के चीफ रणदीप सुरजेवाला ने कहा, 'नरेंद्र मोदी सरकार के अरुणाचल प्रदेश में राष्ट्रपति शासन लागू करने के फैसला से लगता है कि संवैधानिक जनादेश का मजाक उड़ाया जा रहा है, लोकतंत्र को कुचला जा रहा है और संघवाद को अपने अधीन किया जा रहा है।
English: """AICWA workers will ensure that no one in INDIA works with Mika Singh and if anyone does, they will face legal consequences in the court of law,"" the statement read."
Hindi: बयान में आगे कहा गया कि एआईसीडब्ल्यूए के कार्यकर्ता यह सुनिश्चित करेंगे कि भारत में कोई भी मीका सिंह के साथ काम नहीं करे और यदि कोई करता है, तो उन्हें अदालत में कानूनी परिणाम का सामना करना पड़ेगा।
English: """AIFF is contemplating on it."
Hindi: एआईएफएफ इस बारे में विचार कर रहा है।
English: """AIIMS and CBI are in agreement on the Sushant Singh Rajput death case but more deliberations are needed."
Hindi: डॉ. सुधीर गुप्ता ने कहा, "सुशांत सिंह राजपूत की मौत के मामले में एम्स और सीबीआई की सहमति है, लेकिन और विचार-विमर्श की जरूरत है।
English: """AIIMS doctors were not ready for her kidney transplant surgery in India,"" Kaushal, who tweets from his handle GovernorSwaraj, wrote on Twitter."
Hindi: स्वराज कौशल ने ट्वीट कर लिखा कि एम्स के डॉक्टर भारत में उनके किडनी ट्रांसप्लांट के लिए तैयार नहीं थे।
English: """AIIMS-Jodhpur was set up with a mission to provide healthcare facilities and medical education in this region southern Rajasthan."
Hindi: उन्होंने कहा, ''एम्स-जोधपुर की स्थापना इस क्षेत्र दक्षिणी राजस्थान में स्वास्थ्य देखभाल सुविधाएं तथा चिकित्सा शिक्षा उपलब्ध कराने के उद्देश्य से हुई थी।
English: """AIM Atal Innovative Mission has also been established to promote a network of world class innovation hubs for those wanting to get into cutting edge RD,"" Modi said."
Hindi: मोदी ने कहा एम अटल नवोन्मेष मिशन की भी स्थापना हुई है ताकि उनके लिए विश्व स्तरीय नवोन्मेष केंद्रों का नेटवर्क स्थापित किया जा सके जो आधुनिकतम अनुसंधान एवं विकास केंद्र चाहते हैं।
English: """AIMIM chief Asaduddin Owaisi on Wednesday said that Prime Minister Narendra Modi's attendance at the Ram Temple """"Bhoomi Pujan"""" event in Ayodhya was a""""victory of Hindutva over secularism""""."""
Hindi: एआईएमआईएम प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी ने बुधवार को कहा कि अयोध्या में राम मंदिर के भूमि पूजन कार्यक्रम में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की मौजूदगी धर्मनिरपेक्षता पर हिन्दुत्व की जीत है।
English: """AIMIM has 2 MLAs in Maharashtra and we will not be supporting the Shiv Sena-Congress government."
Hindi: ओवैसी ने लिखा, 'महाराष्ट्र में एआईएमआईएम ऑल इंडिया मजलिस ए इत्तेहादुल मुस्लिमीन के 2 विधायक हैं और हम शिवसेना-कांग्रेस सरकार का समर्थन नहीं करेंगे।
English: """AIMIM leader Asaduddin Owaisi told Lok Sabha, """"You Speaker said that the remarks by BJP's Pragya Thakur aren't in the records."""
Hindi:  वहीं एआईएमआईएम चीफ असद्दुदीन ओवैसी ने कहा कि आप एलएस अध्यक्ष ने कहा कि टिप्पणी भाजपा के प्रज्ञा ठाकुर द्वारा रिकॉर्ड में नहीं हैं।
English: """AIMPLB should not be called Muslim Personal Law Board but a Maulawi cleric Personal Law Board."
Hindi: उन्होने कहा "इस संगठन को मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड नहीं बल्कि एक मौलवी पर्सनल लॉ बोर्ड कहा जाना चाहिए।
English: """AIR News will mount """"Special Janadesh 2019"""" - bilingual programme in Hindi and English - from 7 AM on 23rd May to 11 PM on 24th May"""
Hindi: """आकाशवाणी का समाचार सेवा प्रभाग हिंदी और अंग्रेजी में द्विभाषी कार्यक्रम """"विशेष जनादेश 2019""""-23 मई को सुबह 7 बजे से 24 मई को सुबह 11 बजे तक प्रसारित करेगा"""
English: """AIRS data complement GISTEMP because they are at a higher spatial resolution than GISTEMP, and have more complete global coverage,"""" said Joel Susskind, from NASA's Goddard Space Flight Center in the US."""
Hindi: अमेरिका में नासा के गोडार्ड स्पेस फ्लाइट सेंटर के जोएल सुसकिंड ने कहा कि एआईआरएस डेटा ने जीआईएसटीईएमपी के लिए पूरक रहा क्योंकि जीआईएसटीईएमपी की तुलना में इसका दायरा ज्यादा रहा और इसने समूची दुनिया को कवर किया।
English: """AMF TCP works under the framework of International Energy Agency IEA to which India has """"Association"""" status since 30thMarch, 2017"""
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी की रूपरेखा के तहत एएमएफ टीसीपी काम करता है जिससे भारत का जुड़ाव दर्जा 30 मार्च, 2017 से ही है
English: """AMG Line"" indicates the interior or engine, depending which car, has been fitted with the luxuries of their AMG sports cars Model designation badges can be removed at the request of the customer."
Hindi: """एएमजी लाइन"" इंटीरियर या इंजिन को इंगित करता है, किस कार के आधार पर, उनके एएमजी स्पोर्ट्स कारों के विलासिता के साथ लगाया गया है मॉडल नामांकन बैज को ग्राहक के अनुरोध पर हटाया जा सकता है।"
English: """AMU and BHU are very old institutions, and we do not intend to change their names."
Hindi: जावड़ेकर ने कहा, एएमयू और बीएचयू बहुत पुराने संस्थान है और हमारा इनके नाम में बदलाव करने का कोई इरादा नहीं है।
English: """ANAROCK Chairman Anuj Puri said 2018 was a veritable roller-coaster ride"" for the real estate, as despite signs of recovery across segments, the liquidity crunch put all industry stakeholders on tenterhooks."
Hindi: एनारॉक के चेयरमैन अनुज पुरी ने कहा कि सभी श्रेणियों में सुधार के संकेतों के बावजूद 2018 रीयल एस्टेट के लिये "रोलर कोस्टर सवारी" अर्थात् उतार-चढ़ाव भरा रहा।
English: """ASEAN Secretary-General Le Luong Minh told news agency Reuters that """"we are seeing a widespread gap between the political commitments andthe real situation at sea."""
Hindi: """आसियान के महासचिव ले लुओंग मिंह ने कहा, """"हम राजनीतिक प्रतिबद्धता और सागर में असली स्थिति के बीच बड़ी खाई देख रहे हैं."""