Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Condemning the incident, Building Construction Minister Maheshwar Hazari said, the Government would take stringent action against those involved.
Hindi: भवन निर्माण मंत्री महेश्वर हजार ने इस वारदात की भर्त्सना करते हुए वादा किया कि सरकार आरोपियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करेगी।
English: Condemning the incident, CM Chouhan said he has ordered an enquiry into the incident.
Hindi: मुख्यमंत्री चौहान ने इस हादसे पर गहरा दुख व्यक्त करते हुए मजिस्ट्रियल जांच के आदेश दिए हैं।
English: Condemning the incident, CM Shivraj Singh Chauhan had said, The rape incident in Indore has shook my soul, such a heinous act with a small child!
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने इस घटना पर गहरा दुख जताते हुए कहा, 'आज मन बहुत व्यथित है. इंदौर की घटना ने आत्मा को झकझोर दिया है. इतनी छोटी बच्ची के साथ ऐसा घिनौना कृत्य. समाज को अपने अंदर झांकने की जरूरत है.'
English: Condemning the incident, Chief Minister Arvind Kejriwal termed it 'brutal' and 'unfortunate' and demanded impartial probe with strict action against the guilty.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी इस घटना को बेहद अफसोसनाक करार देते हुए मांग की है कि इसके दोषियों के खिलाफ सख्त से सख्त कार्रवाई की जाए।
English: Condemning the incident, Chief Minister N Chandrababu Naidu and Deputy Chief Minister N Chinarajappa directed police to take stringent action against the accused.
Hindi: मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू और उप मुख्यमंत्री एन चिन्नरजप्पा ने घटना की निंदा की और पुलिस को आरोपी के खिलाफ कड़ी कार्रवाई का निर्देश दिया. नायडू ने आरोपी को पकड़ने में पुलिस की मदद करने पर इनाम देने की घोषणा की है. गुजराला के विधायक वाई एस राव ने पीड़िता के परिवार को दो लाख रुपए की आर्थिक मदद देने की घोषणा की .
English: Condemning the incident, Chugh said that the Punjab unit of BJP would discuss this matter and would review the situation in the state after the attack on Gagneja.
Hindi: इस घटना की निंदा करते हुए उन्होंने कहा कि पार्टी की पंजाब इकाई इस मामले पर गौर करेगी और स्थिति की समीक्षा करेगी।
English: Condemning the incident, Congress spokesperson Abhishek Manu Singhvi said, Such politics needs to be condemned.
Hindi: कांगे्रस प्रवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी ने कहा, इस तरह की राजनीति की भर्त्सना किए जाने की जरूरत है।
English: Condemning the incident, Congress vice president Rahul Gandhi said the government is at war with farmers.
Hindi: इस घटना पर प्रतिक्रिया देते हुए कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने कहा है कि सरकार हमारे देश के किसानों से युद्ध लड़ रही है.
English: Condemning the incident, Delhi BJP president Manoj Tiwari said his party does not support violence.
Hindi: इस बीच भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष मनोज तिवारी ने इस घटना की निंदा करते हुये कहा कि राजनीति में हिंसा का कोई स्थान नहीं है।
English: Condemning the incident, Leader of Opposition in the state assembly, Ramesh Chennithala said it was a political murder carried out by CPIM workers.
Hindi: राज्य विधानसभा में विपक्ष के नेता रमेश चेन्नीथला ने घटना की निंदा करते हुए कहा कि यह एक राजनीतिक हत्या है, जिसे माकपा कार्यकर्ताओं ने अंजाम दिया है.
English: Condemning the incident, Mr Chidambaram said diplomats of every country were entitled to live and work in India in peace and security.
Hindi: घटना की कड़ी निन्दा करते हुए चिदंबरम ने कहा कि हर देश के राजनयिक को भारत में रहने तथा शांति और सुरक्षा से काम करने का अधिकार है।
English: Condemning the incident, Nadda expressed deep pain over the abduction and killing of seven innocent persons, the party said in a statement.
Hindi: नड्डा ने घटना की निंदा करते हुए सात निर्दोष लोगों के अपहरण और हत्या पर गहरा दुख व्यक्त किया.
English: Condemning the incident, Pawar said it is an 'act of anti-social elements with wicked mindset'.
Hindi: घटना की निंदा करते हुए पवार ने कहा कि यह यह दुष्ट मानसिकता वाले असामाजिक तत्वों की हरकत है।
English: Condemning the incident, Sesuraja said such an attack taking place when Sri Lankan Prime Minister Ranil Wickremesinghe was on a visit to India and holding talks with his counterpart Narendra Modi caused deep anguish.
Hindi: घटना की निंदा करते हुए सेसुराजा ने कहा कि हमले की घटना ऐसे समय हुई है जब श्रीलंका के प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे भारत के दौरे पर हैं और अपने समकक्ष नरेंद्र मोदी से बातचीत कर रहे हैं।
English: Condemning the incident, West Bengal BJP president Dilip Ghosh said, There is no security of a Union minister in Bengal.
Hindi: भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष दिलीप घोष ने कहा, 'यह घटना दिखाती है कि पश्चिम बंगाल मंत्रियों के लिए भी सुरक्षित नहीं है.
English: Condemning the incident, both said the government would ensure that the culprits would get tough punishment through expeditious investigation and trial.
Hindi: दोनों ने घटना की निंदा करते हुए कहा कि सरकार शीघ्र जांच और त्वरित मुकदमे के जरिए दोषियों को कठोर सजा दिलाएगी.
English: Condemning the incident, he demanded capital punishment for the accused.
Hindi: उन्होंने घटना की कड़ी निंदा करते हुए आरोपियों को मृत्युदंड देने की मांग उठाई।
English: Condemning the incident, he said, We will not bow down before terrorists.
Hindi: उन्होंने घटना की निंदा करते हुए कहा, हम आतंकवादियों के सामने नहीं झुकेंगे।
English: Condemning the incident, members from different political parties in the Rajya Sabha demanded stringent punishment and change in the legal and police system to check crime against women.
Hindi: राज्यसभा में विभिन्न राजनीतिक दलों के सदस्यों ने घटना की निन्दा करते हुए महिलाओं के प्रति अपराध के लिए दोषियों को कड़ी सजा देने, कानून और पुलिस व्यवस्था में बदलाव की मांग की।
English: Condemning the incident, the CM asked the police to work in coordination with the paramilitary force to check such attacks in future.
Hindi: घटना की निंदा करते हुए मुख्यमंत्री ने पुलिस से अर्द्धसैनिकों बलों के साथ मिलकर काम करने को कहा, ताकि भविष्य में ऐसे हमलों से बचा जा सके।
English: Condemning the incident, the Chhattisgarh unit of the Peoples Union of Civil Liberties PUCL has demanded that the Kanker administration provide protection to journalists
Hindi: इस घटना की निंदा करते हुए पीपुल्स यूनियन ऑफ सिविल लिबर्टीज पीयूसीएल की छत्तीसगढ़ इकाई ने मांग की है कि कांकेर प्रशासन पत्रकारों को सुरक्षा प्रदान करे
English: Condemning the incident, the Trinamool Congress Chhatra Parishad said they had sacked the accused from the post of General Secretary of the college students union and also dismissed him from the party.
Hindi: तृणमूल छात्र परिषद ने घटना की निंदा करते हुए कहा कि आरोपी को महासचिव के पद से हटाने के साथ-साथ पार्टी से भी निकाल दिया गया है।
English: Condemning the incident, the state BJP leadership demanded strong action against the offenders and claimed that Mukherjee's contribution to Bengal politics cannot be erased thus.
Hindi: राज्य में भाजपा नेतृत्व ने इस घटना की निंदा की है और अपराधियों के खिलाफ सख्त कदम उठाने की मांग करते हुए कहा कि बंगाल की राजनीति में मुखर्जी के योगदान को मिटाया नहीं जा सकता.
English: Condemning the incidents of violence and clashes during yesterday's Bihar bandh, Mr. Prasad said, Congress and RJD should answer people that whether they support arson and disruptions.
Hindi: कल हुए बिहार बंद के दौरान हिंसा की घटनाओं की निंदा करते हुए रविशंकर प्रसाद ने कहा कि कांग्रेस और आर. जे. डी. को लोगों को बताना चाहिए कि क्या वे आगजनी और तोड़फोड़ का समर्थन करते हैं।
English: Condemning the issue, Minister of State for Civil Aviation Jayant Sinha said the offender will be put in the no-fly list if the allegation is proved.
Hindi: इस मामले में केंद्रीय उड्डयन राज्यमंत्री जयंत सिन्हा ने कहा है कि अगर आरोपी पैसेंजर दोषी पाया जाता है तो उसे नो-फ्लाई लिस्ट में डाल दिया जाएगा।
English: Condemning the killing, Shiromani Akali Dal SAD chief Sukhbir Singh Badal said it seemed that there was no law and order in the state under the Congress rule.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल शिअद प्रमुख सुखबीर सिंह बादल ने हत्या की निंदा करते हुए कहा कि ऐसा लग रहा है कि कांग्रेस शासन के तहत राज्य में कानून एवं व्यवस्था नहीं है।
English: Condemning the killing, the Peoples Union for Civil Liberties PUCL said that there are at least 17 Pakistani prisoners lodged in Rajasthan jails, including six in Jaipur, five in Bikaner, three in Sri Ganganagar, two in Jodhpur and one in Kota.
Hindi: हत्या की निंदा करते हुए पीपुल्स यूनियन फॉर सिविल लिबर्टीज पीयूसीएल ने कहा कि राजस्थान की जेलों में कम से कम 17 पाकिस्तानी कैदी हैं, जिनमें जयपुर में छह, बीकानेर में पांच, श्री गंगानगर में तीन, जोधपुर में दो और कोटा में एक कैदी है.
English: Condemning the killings, Chief Minister Sarbananda Sonowal said strong action would be taken against the perpetrators.
Hindi: मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने घटना की निंदा करते हुए कहा, अपराधियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई होगी। ऐसी कायराना हरकत बर्दाश्त नहीं।
English: Condemning the killings, the Congress asked why Prime Minister Narendra Modi and Defence Minister Rajnath Singh were silent on the barbarism by Pakistan, and recalled that the BJP had attacked the UPA government mercilessly over the matter.
Hindi:  विपक्षी कांग्रेस ने इन हत्याओं की कड़ी निंदा की है और सवाल किया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी तथा रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह पाकिस्तान की बर्बरता पर चुप क्यों हैं।
English: Condemning the lynching of a 17-year-old youth on a train in Haryana, Owaisi said a hate atmosphere was being created.
Hindi: हरियाणा में चलती ट्रेन में भीड़ द्वारा एक 17 वर्षीय मुस्लिम लड़के की हत्या किए जाने की निंदा करते हुए ओवैसी ने कहा कि समूचे मुल्क में नफरत का माहौल बनाया जा रहा है।
English: Condemning the move, Congress leader Rahul Gandhi said The railways are the lifeline for the poor and the government is taking it away from them.
Hindi: कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने कहा है कि रेल ग़रीबों की एकमात्र जीवन-रेखा है और सरकार उनसे यह भी छीन रही है.
English: Condemning the move, Shiv Sena leader Sanjay Raut demanded imposition of President's rule in Karnataka.
Hindi:  इस कदम की निंदा करते हुए शिवसेना नेता संजय राउत ने कर्नाटक में राष्ट्रपति शासन लगाने की मांग की।
English: Condemning the murders, the Pakistan Hindu Council appealed to the President, Mr Asif Zardari, the Chief Justice of Pakistan and the Army chief to take note of the targeting of Hindus in parts of Sindh.
Hindi: हत्याओं की निंदा करते हुए पाकिस्तान हिंदू परिषद ने राष्ट्रपति आसिफ जरदारी, पाकिस्तान के मुख्य न्यायाधीश तथा सेना प्रमुख से सिंध में हिंदुओं को निशाना बनाए जाने पर ध्यान देने की अपील की है।
English: Condemning the overseas protests held by Congress, he said, For the first time, the Congress did what Pakistanis has been doing for long.
Hindi: ' कांग्रेस द्वारा विदेशों में किए गए प्रदर्शनों की निंदा करते हुए उन्होंने कहा, पहली बार कांग्रेस ने वह किया है जो पाकिस्तानी लंबे समय से करते आ रहे हैं.
English: Condemning the passage of the Citizenship Bill in the lower house, Congress former chief and Wayanad MP Rahul Gandhi said the legislation is an attack on the Indian Constitution and those supporting it is actually attempting to destroy the foundation of our nation.
Hindi: लोकसभा में नागरिकता संशोधन पारित होने के बाद कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने मंगलवार 10 दिसंबर को दावा किया कि यह विधेयक संविधान पर हमला है और इसका समर्थन करना भारत की बुनियाद को नष्ट करने का प्रयास होगा।
English: Condemning the police action, Congress spokesman Randeep Singh Surjewala said if the Centre can write off huge debt of a few industrialists why it could not waive the loans of farmers.
Hindi: पुलिस कार्रवाई की निंदा करते हुए कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि केंद्र अगर कुछ उद्योगपतियों के भारी भरकम ऋण माफ कर सकता है तो वह किसानों का कर्ज क्यों नहीं माफ कर सकता.
English: Condemning the police action, DMK members staged protest.
Hindi: पुलिस की कार्रवाई की निंदा करते हुए द्रविड़ मुनेत्र कड़गम द्रमुक सदस्यों ने विरोध प्रदर्शन किया।
English: Condemning the police action, Stalin in a Facebook said that this was yet another example of the AIADMK government's atrocity that prevents the exercise of fundamental rights enshrined in the Indian Constitution.
Hindi: पुलिस कार्रवाई का विरोध करते हुए स्टालिन ने फेसबुक पर कहा कि अन्ना द्रमुक सरकार की मनमानी का एक और उदाहरण है, जिसमें भारतीय संविधान में उद्धत मूल अधिकारों से लोगों को वंचित किया जा रहा है।
English: Condemning the police action, university Vice-Chancellor Najma Akhtar said students who were inside the library have been moved out and they are safe.
Hindi: विश्वविद्यालय की कुलपति नजमा अख्तर ने पुलिस कार्रवाई की निंदा करते हुए कहा कि पुस्तकालय के भीतर मौजूद छात्रों को निकाला गया और वे सुरक्षित हैं।
English: Condemning the police action, university Vice-Chancellor Najma Akhtar said students who were inside the library have been taken out and are safe.
Hindi: विश्वविद्यालय की कुलपति नजमा अख्तर ने पुलिस कार्रवाई की निंदा करते हुए कहा कि पुस्तकालय के भीतर मौजूद छात्रों को निकाला गया और वे सुरक्षित हैं.
English: Condemning the police firing on protesters in various parts of the country, the chief minister wondered if it is a sign of healthy democracy where police is shooting protesters.
Hindi:  देश के विभिन्न हिस्सों में प्रदर्शनकारियों पर गोलीबारी की निन्दा करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि क्या यह स्वस्थ लोकतंत्र की निशानी है जहां पुलिस प्रदर्शनकारियों पर गोली चला रही है।
English: Condemning the prevailing atmosphere of fear, Opposition nominee for Presidential candidate Meira Kumar said, Earlier, also, there were religious beliefs and practices, but we never witnessed such an atmosphere of fear.
Hindi: मीरा कुमार ने भय के माहौल' की निंदा करते हुए कहा है कि इससे पहले भी धार्मिक मान्यताएं और प्रथाएं थी लेकिन हमने पहले कभी भय का ऐसा माहौल नहीं देखा था।
English: Condemning the rape incident, Nitish Kumar said the guilty must be punished but an entire community must not be tarred with the same brush.
Hindi: ' नीतीश कुमार ने कहा, 'दोषी को सजा जरूर मिलनी चाहिए लेकिन पूरे समुदाय को एक तराजू में नहीं तौला जाना चाहिए।
English: Condemning the recent NIA raids on moderate Hurriyat Conference chairman Mirwaiz Umar Farooqs properties, Mehbooba said the Centre wants every Kashmiri to pay for a thought which is in his mind.
Hindi: हुर्रियत कॉन्फ्रेंस के उदारवादी धड़े के अध्यक्ष मीरवाइज उमर फारूक की संपत्तियों पर हाल में एनआईए की छापेमारी पर मुफ्ती ने कहा कि केंद्र चाहता है कि हर कश्मीरी उस सोच की कीमत चुकाए जो उसके दिमाग में है.
English: Condemning the recent attack on the filmmaker in Jaipur, Nihalani said the incident is a big blow to Rajasthans tourism.
Hindi: भंसाली पर जयपुर में हाल ही में हुए हमले की निंदा करते हुए निहलानी ने कहा कि यह घटना राजस्थान पर्यटन के लिए एक बड़ा झटका है।
English: Condemning the recent spurt of terror attacks in Paris and Mali, Modi said the menace of terrorism was the biggest challenge facing humanity.
Hindi: पेरिस और माली में हाल के आतंकी हमलों की निंदा करते हुए मोदी ने कहा कि आतंकवाद की बुराई मानवता के सामने सबसे बड़ी चुनौती है।
English: Condemning the recent suicide bomb attack on the Chinese Embassy in Bishkek, capital of Kyrgyzstan, Modi said it is yet another proof of the continuing scourge of terrorism.
Hindi: किर्गिस्तान की राजधानी में चीन के दूतावास पर हुए आत्मघाती बम हमले की निंदा करते हुए मोदी ने कहा कि यह आतंकवाद के अभिशाप का एक और सबूत है।
English: Condemning the recent terrorist attack on pilgrims of Amarnath Yatra, Sr. Gen. U Min Aung Hliang expressed his sincere condolences for the victims of the attack.
Hindi: अमरनाथ यात्रा के तीर्थ यात्रियों पर हुए हाल के आतंकी हमले की भर्त्सना करते हुए सीनियर जनरल यू.मिन अंग ने हमले के शिकार लोगों के प्रति अपने संवेदना व्यक्त की।
English: Condemning the remarks, Karnataka BJP president B S Yeddyurappa said it was highly uncivilised.
Hindi: बीजेपी की कर्नाटक इकाई के अध्यक्ष बी एस येदियुरप्पा ने जयचंद्र के बयान की निंदा की. उन्होंने कहा, किसी भी मापदंड से यह बिल्कुल घृणित बयान है.
English: Condemning the row over serving beef in Kerala House, Viswa Hindu Parishad VHP today said Sangh Parivar organisations were not against making beef a part of the menu in Kerala government guest houses or hotels across the state.
Hindi: उधर केरल भवन में गोमांस परोसे जाने को लेकर उठे विवाद की आलोचना करते हुए विश्व हिंदू परिषद ने कोच्चि में कहा कि संघ परिवार संगठन केरल में राज्य सरकार के अतिथिगृहों या होटलों के मेनू में बीफ भैंस का मांस रखने के खिलाफ नहीं है।
English: Condemning the state government for its stand on dual citizenship for Sri Lankan refugees in the state, the DMK urged the AIADMK to press upon the central government to grant Indian citizenship for Lankan refugees.
Hindi: राज्य में श्रीलंकाई शरणार्थियों के लिए दोहरी नागरिकता पर राज्य सरकार के रुख की निंदा करते हुए द्रमुक ने अन्नाद्रमुक से आग्रह किया कि वह केंद्र सरकार पर श्रीलंका के शरणार्थियों के लिए भारतीय नागरिकता देने का दबाव बनाए।
English: Condemning the statement of the West Bengal Chief Minister, Assam Congress chief Ripun Bora said Mamata Banerjee as the CM should not provoke for a civil war.
Hindi: पश्चिम बंगाल की सीएम ममता बनर्जी के गृहयुद्ध वाले विवादित बयान पर किरण रिजिजू और असम के कांग्रेस चीफ रिपुन बोरा ने कहा कि मुख्यमंत्री को इस तरह की हिंसा फैलाने वाली बात नहीं करनी चाहिए।
English: Condemning the statement, BJP spokesperson and MLA S Suresh Kumar accused Gowda of inciting violence against Modi.
Hindi: भाजपा के प्रवक्ता और विधायक सुरेश कुमार ने बयान की निंदा करते हुए कहा कि गौड़ा मोदी के खिलाफ हिंसा भड़का रहे हैं।
English: Condemning the terror attack in Bangladesh capital in which 20 people were killed, Congress President Sonia Gandhi and party Vice President Rahul Gandhi on Saturday pitched for collective and decisive action against those behind the strike.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और पार्टी उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने बांग्लादेश की राजधानी ढाका में हुए आतंकवादी हमले की आज निंदा की और इसके लिए जिम्मेदार लोगों के खिलाफ सामूहिक और निर्णायक कार्रवाई पर जोर दिया।
English: Condemning the terrorist attack, World Bank President Jim Young Kim said this kind of senseless attack is difficult to comprehend.
Hindi: आतंकी हमलों की निंदा करते हुए विश्व बैंक के अध्यक्ष जिम यंग किम ने कहा कि इस तरह के विवेकहीन हमले को समझना कठिन है।
English: Condemning the violence against doctors in Kolkata, Union Health Minister Harsh Vardhan urged patients and their attendants to exercise restraint.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ मंत्री हर्षवर्धन ने मरीजों और उनके साथ आये लोगों को संयम बरतने को कहा और मारपीट की निंदा की है।
English: Condemning the violence during the protest, she said it was wrong to say that they were from Jamia.
Hindi: विरोध प्रदर्शन के दौरान हुई हिंसा की निंदा करते हुए उन्होंने कहा कि यह कहना गलत है कि वे जामिया के हैं.
English: Condemning the violence in West Bengal, the AIIMS Resident Doctors Association RDA has also urged the RDAs across the country to join the token strike.
Hindi: पश्चिम बंगाल में हुई हिंसा की निंदा करते हुए एम्स के रेजिडेंट डॉक्टर्स एसोसिएशन आरडीए ने देशभर के आरडीए से सांकेतिक हड़ताल में शामिल होने को कहा।
English: Condemning the violence, Akshay Kumar said, I dont like violence, whatever side it is.
Hindi: बयान  सीएए विरोध पर अक्षय कुमार बोले- मुझे हिंसा पसंद नहीं, चाहे फिर किसी भी पक्ष से हो
English: Condemning the way Hazare and his supporters were arrested, Karat said these assaults on democratic rights are rising.
Hindi: हजारे और उनके समर्थकों को जिस तरह गिरफ्तार किया गया, उसकी निंदा करते हुए करात ने कहा, लोकतांत्रिक अधिकारों पर हमले बढ़ रहे हैं।
English: Condemning the whole sale reservation made by some of the State Governments on the basis of domi cile or residence requirement within the State or on the basis of institutional pre ference for students whe have passed the qualifying examination held by the university or the Stato excluding all others not satisfying this requirement re gardless of merit, the court held that preference to local residents may not be an anathema if the reservation is partial.
Hindi: कुछ राज्य सरकारों द्वारा राज्य के भीतर अधिवास या निवास की अपेक्षा के आधार पर या विश्वविद्यालय या राज्य द्वारा संचालित अर्हताकारी परीक्षा उत्तीर्ण करने वाले विद्यार्थियों के लिए, संस्थागत अधिवास केआधार पर और योग्यता को नजरअंदाज करते हुए जो थोक आरक्षण किए गए थे, उनकी निंदा करते हुए, न्यायालय ने यहठहराया कि स्थानीय निवासियों को अधिमानता दी जाना उस स्थिति में अभिशाप नहीं हो सकता जबकि ऐसा आरक्षण प्रांशिक हो।
English: Condemning these incidents, the home minister also said that proper inquiry should be initiated in each case and strongest possible action should be taken against the guilty.
Hindi: इन घटनाओं की निंदा करते हुए गृहमंत्री ने कहा कि हर मामले में उचित जांच शुरु की जानी चाहिए और दोषियों के खिलाफ कठोरतम कदम उठाया जाना चाहिए। सिंह ने कहा कि कश्मीरी किसी भी अन्य भारतीय की ही तरह हैं।
English: Condemning this incident, Mr. Sidhu said that the health workers of Punjab were working day and night to keep the people safe from this deadly disease
Hindi: इस घटना की निंदा करते हुए स. सिद्धू ने कहा कि पंजाब के स्वास्थ्य कर्मचारी इस जानलेवा बीमारी से लोगों की सुरक्षा के लिए दिन-रात काम कर रहे हैं।
English: Condemning this move, a furious West Bengal chief minister Mamata Banerjee has accused the Modi government of indulging in political vendetta and using the Central Bureau of Investigation against its political opponents.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने मोदी सरकार द्वारा सीबीआई के दुरुपयोग और 'राजनीतिक बदले की भावना से काम करने' का आरोप लगाते हुए मोर्चा खोल दिया है।
English: Condemning those seeking to give a communal colour to his tweets, Salman stated I also strongly condemn those who are claiming my tweets are anti religious.
Hindi: सलमान ने कहा, मैं उन लोगों की कड़ी निंदा करता हूं जो यह दावा कर रहे हैं कि मेरे ट्वीट धर्म-विरोधी हैं।
English: Condemns New Zealand terror attack
Hindi: न्यूजीलैंड हमले की निंदा
English: Condemns assault on journalists
Hindi: पत्रकार पर हमले की निंदा
English: Condemns attack on media
Hindi: मीडिया पर जमकर बोला हमला
English: Condemns police firing
Hindi: पुलिस फायरिंग की निंदा
English: Condemns terrorism and calls for an early adoption of the Comprehensive Convention on International Terrorism by world community
Hindi: आतंकवाद की निंदा की और विश्व समुदाय से अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद पर व्यापक संधि को जल्द अपनाने का आह्वान किया
English: Condemns the attack
Hindi: हमले की निंदा
English: Condensation occurs when a vapor is cooled and changes its phase to a liquid.
Hindi: संघनन तब होता है जब वाष्प ठंडी हो जाती है और द्रव में परिवर्तित हो जाती है।
English: Condensed milk is not good for some infant.
Hindi: संघनित दूध कुछ शिशुओं के लिए अच्छा नहीं होता।
English: Condenser microphones span the range from telephone transmitters through inexpensive karaoke microphones to high-fidelity recording microphones.
Hindi: संघनित्र माइक्रोफोन सस्ते कराओके माइक्रोफोनों के माध्यम से टेलीफोन ट्रांस्मीट्ररों से लेकर ध्वनि की पुनरोत्पत्ति की उच्च-अचूकता वाले रिकॉर्डिंग माइक्रोफोनों तक की श्रेणी में होते हैं।
English: Condition Monitoring
Hindi: दशा निगरानी
English: Condition No.8
Hindi: शर्त नंबर 8
English: Condition being critical, the injured was then referred to Ludhiana.
Hindi: घायल की हालत गंभीर होने के कारण घायल को लुधियाना रैफर कर दिया गया।
English: Condition causing yellowish disclouration of skin and eyes due ti increase in the bile pigments in the blood resulting from liver disease.
Hindi: यकृत रोग के कारण रक्त में पित्त रंजक बढने के कारण त्वचा और आँखों का रंग पीला पडना.
English: Condition character by motion or movement induced nausea.
Hindi: चाल अथवा मितली से प्रेरित हलचल की विशेषता वाली स्थिती.
English: Condition characterised by hardening of muscle tissue due to hyperplasia of connective tissue following a long standing inflammation of that muscle.
Hindi: किसी पेशी में लम्बे समय तक रहने वाले शोथ से उत्तपन्न संयोजी ऊतक हाइपरप्लासिया के कारण पेशी के कठोरीकरण की विशेषता के साथ एक अवस्था.
English: Condition improving
Hindi: हालत में हो रहा सुधार
English: Condition in Bihar is still worse.
Hindi: बिहार में मौसम अभी बिगड़ा हुआ है।
English: Condition in which there is loss of memory due to old age.
Hindi: हालत जिसमें बुढ़ापे के कारण स्मरणशक्ति कमजोर हो जाती है.
English: Condition is serious
Hindi: हालत गंभीर है
English: Condition no.
Hindi: एग्रीमैंट की शर्त नं.
English: Condition of 14 of the injured is serious.
Hindi: घायलों में 14 लोगों की स्थिति गंभीर बताई जा रही है.
English: Condition of 4 persons was serious, police said.
Hindi: पुलिस के मुतबिक, 4 लोगों की हालत नाजुक बनी हुई है।
English: Condition of Amitabh Bachchan, Abhishek stable
Hindi: अमिताभ-अभिषेक की हालत स्थिर
English: Condition of Dipankar is critical, according to the doctors.
Hindi: चिकित्सकों के मुताबिक पुष्पेन्द्र की हालत नाजुक है।
English: Condition of Education for Girls in Rural Areas
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में लड़कियों की शिक्षा की स्थिति
English: Condition of Forts and Temples
Hindi: किलों और मंदिरों की स्थिति
English: Condition of Muslims
Hindi: मुस्लिमों के हालात पर