Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The film has netted Rs 121 crore on an opening day in the domestic box office alone.
Hindi: विदेशी बॉक्स ऑफिस से फिल्म ने पहले दिन 121 करोड़ रुपये कमाए थे.
English: The film has netted over 200 crore in India.
Hindi: तेलुगू भाषी राज्यों में फिल्म ने 200 करोड़ रुपये से ज्यादा की कमाई कर ली है।
English: The film has netted over Rs 200 crore in India.
Hindi: फिल्म ने भारत में ही 200 करोड़ से ज्यादा की कमाई की थी।
English: The film has no actress or songs.
Hindi: फिल्म में कोई डांस या आइटम सॉन्ग नही है।
English: The film has no heroine.
Hindi: फिल्म में कोई हीरोईन नहीं है।
English: The film has no item song.
Hindi: फिल्म में कोई भी आइटम सॉन्ग नहीं है।
English: The film has none.
Hindi: फिल्म में कोई विलेन नहीं है.
English: The film has not been able to perform at the box office.
Hindi: फिल्म बॉक्स आफिस पर ज्यादा नहीं चल सकी।
English: The film has not been formally announced so far.
Hindi: आपको बता दें कि फिल्म को लेकर अभी ऑफिशियल अनाउंसमेंट नहीं की गई है।
English: The film has not been released in theatres till date.
Hindi: ये फिल्म सिनेमाघरों में रिलीज़ नहीं हुई है.
English: The film has not been shot yet.
Hindi: अभी इस फिल्म की शूटिंग पूरी नहीं हुआ है।
English: The film has not been shown in Pakistan yet.
Hindi: अभी यह फिल्म पाकिस्तान में रिलीज नहीं हुई है.
English: The film has not been titled yet.
Hindi: अभी तक फिल्म को कोई टाइटल नहीं दिया गया है।
English: The film has not failed in India.
Hindi: फिल्म भारत में अच्छा कारोबार नहीं कर सकी है।
English: The film has not only created records in India but also in overseas markets.
Hindi: सिर्फ देश में ही नहीं बल्कि विदेश में भी फिल्म ने रिकार्ड तोड़ कमाई की है।
English: The film has not only set a high record in India but also in the international market.
Hindi: इस फिल्म ने न केवल भारत में बल्कि दुनियाभर के बॉक्स ऑफिस पर शानदार कलेक्शन किया था।
English: The film has not yet been titled.
Hindi: इस फिल्म का नाम अभी नहीं रखा गया है।
English: The film has not yet reached the theatres with just the trailer and songs being released a few days back.
Hindi: कुछ दिनों पहले ही फिल्म के गाने और इसका ट्रेलर रिलीज किया गया था.
English: The film has nothing new.
Hindi: फिल्म में कुछ नयापन नहीं है।
English: The film has nothing to do with our international relations.
Hindi: इस फिल्म का अंतर्राष्ट्रीय संबंधों से कोई लेना-देना नहीं है।
English: The film has nothing to do with history.
Hindi: फ़िल्मों जो कुछ दिखाया जाता है, उसका इतिहास से कोई ताल्लुक नहीं होता.
English: The film has often been featured in different lists of top Bollywood films.
Hindi: इस फिल्म को अक्सर शीर्ष बॉलीवुड फिल्मों की विभिन्न सूचियों में स्थान दिया गया है
English: The film has only one song.
Hindi: फिल्म में केवल एक गाना है।
English: The film has over 133 million views.
Hindi: इस गाने को अभी तक 133 मिलियन से भी ज्यादा बार देखा गया।
English: The film has performed better in its second weekend than the first.
Hindi: पहले वीकेंड के मुकाबले फ़िल्म दूसरे वीकेंड में अच्छा प्रदर्शन कर रही है।
English: The film has performed very well in all languages Tamil,Telugu,Hindi and English.
Hindi: फिल्म को अपनी रिलीज की सभी भाषाओं यानी तेलुगू, तमिल, हिंदी और मलयालम में सफलता मिली।
English: The film has performed well at the box office.
Hindi: फिल्म ने बॉक्स-ऑफिस पर अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: The film has performed well in the Indian and overseas market.
Hindi: फिल्म ने भारतीय और वैश्विक बाजार में बेहतरीन प्रदर्शन किया है।
English: The film has primarily been shot in Rajasthan and Kolkata.
Hindi: फिल्म को मुख्य रूप से पंजाब और राजस्थान में फिल्माया गया है।
English: The film has proved to be a blockbuster hit.
Hindi: फिल्म ब्लॉक बस्टर हिट साबित हो चुकी है.
English: The film has raised anticipation amongst audiences since the trailer is released.
Hindi: इस फिल्म ने ट्रेलर रिलीज के बाद से ही दर्शकों की एक्साइटमेंट बढ़ा दी थी.
English: The film has raked Rs 14 Crores on the eighth-day.
Hindi: फिल्म ने 14वें दिन इतने करोड़ की कमाई की।
English: The film has raked Rs 148.86 crores.
Hindi: फिल्म ने 148.86 करोड़ की कमाई की.
English: The film has raked in Rs 143 crore in its third week.
Hindi: इस फिल्म ने महज एक हफ्ते के अंदर 143 करोड़ का आकड़ा पार कर लिया है।
English: The film has reaped profits for filmmakers.
Hindi: इस फिल्म ने निर्माताओं को मुनाफा पहुंचाया।
English: The film has received Academy Award nominations in Best Costume Design and Best Makeup and Hairstyling category.
Hindi: इस फिल्म के पास सर्वश्रेष्ठ कास्ट्यूम डिजान एवं मेक-अप तथा हेयरस्टाइलिंग की श्रेणी में पुरस्कार जीतने का मौका है।
English: The film has received a UA certificate.
Hindi: फिल्म को 'यूए' सर्टिफिकेट मिल गया है.
English: The film has received a UA certification.
Hindi: फिल्म को यूए सर्टिफिकेट दिया गया है.
English: The film has received a good reception from all the the states.
Hindi: फिल्म को देशभर से अच्छा रिस्पॉन्स मिल रहा है।
English: The film has received a good response from critics and audiences.
Hindi: फिल्म को दर्शकों और क्रिटिक्स से ठीक ठाक रिव्यूज मिले हैं।
English: The film has received a great response from the audience.
Hindi: इस फिल्म को दर्शकों का जबरदस्त रिस्पॉन्स मिला है.
English: The film has received a lot of positive reviews and several Bollywood celebrities have also applauded the film.
Hindi: इस फिल्म की फैंस के साथ ही साथ कई बॉलीवुड सितारों ने भी सराहना की है.
English: The film has received a mixed reviews from the audiences.
Hindi: फिल्म को ऑडियन्स के मिक्स रिव्यू मिले हैं।
English: The film has received a positive response from the audiences.
Hindi: दर्शकों से फिल्म को अच्छी प्रतिक्रिया मिली है।
English: The film has received a thumping response from the audiences and critics.
Hindi: इस फिल्म को ऑडियंस और क्रिटिक्स के मिले-जुले रिव्यूज मिले हैं।
English: The film has received a thumping response from the audiences.
Hindi: फिल्म को ऑडियन्स से मिली-जुली प्रतिक्रिया मिली है।
English: The film has received a thumping response from the critics and audiences.
Hindi: फिल्म को दर्शकों और समीक्षकों से मिली-जुली प्रतिक्रिया प्राप्त हुई है।
English: The film has received a thunderous start and has earned more than Rs 25 crore on its first day.
Hindi: 25 करोड़ के बजट में बनी इस फिल्म ने पहले दिन एवरेज कमाई की है।
English: The film has received a tremendous response.
Hindi: फिल्म को ज़बरदस्त रिस्पांस मिला है.
English: The film has received an overwhelming response at the box office.
Hindi: बॉक्स ऑफिस पर फिल्म को मिला-जुला रिस्पॉन्स मिला है.
English: The film has received an overwhelming response from the audiences, critics, and celebrities.
Hindi: इस फिल्म को दर्शकों, समीक्षकों और सिनेमाजगत की हस्तियों से खूब सराहना हासिल हुई है।
English: The film has received as many as 10 Oscar nominations.
Hindi: फिल्म को ऑस्कर में 10 कैटिगरी के लिए नॉमिनेशन मिला है।
English: The film has received decent reviews from the critics and viewers.
Hindi: फिल्म को दर्शकों और फिल्म समीक्षकों से काफी अच्छे रिव्यू मिले हैं।
English: The film has received favourable reviews and audience appreciation.
Hindi: इस फिल्म को पॉजिटिव रिव्यू और माउथ पब्लिसिटी का खूब फायदा हुआ है।
English: The film has received good appreciation from both the critics and the audience.
Hindi: फिल्म समीक्षकों और दर्शकों दोनों से ही फिल्म का काफी सराहना हासिल हुई है।
English: The film has received good reviews across the nation, and the critics too have liked it.
Hindi: फिल्म को दुनिया भर में पसंद किया जा रहा है, और इसे क्रिटिक्स की ओर से भी अच्छे रिव्यू मिले हैं.
English: The film has received good reviews from the critics.
Hindi: फिल्म को समीक्षकों के अच्छे रिव्यू मिले हैं।
English: The film has received great reviews from the critics and the audience alike.
Hindi: मूवी को क्रिटिक्स और फैंस दोनों से ही काफी रिव्यू मिले हैं.
English: The film has received high praise from critics.
Hindi: फिल्म को समीक्षको से दमकर सराहना मिली है।
English: The film has received immense critical acclaim as well as audience love.
Hindi: फिल्म को दर्शकों का प्यार और क्रिटिकल एक्लेम दोनों मिले।
English: The film has received mixed critical reception.
Hindi: फ़िल्म को क्रिटिक्स की मिली-जुली प्रतिक्रिया मिली है।
English: The film has received mixed critical reviews.
Hindi: फिल्म को क्रिटिक से मिक्स रिव्यू मिल रहे हैं।
English: The film has received mixed reviews from critics and the audiences.
Hindi: फिल्म को क्रिटिक्स और ऑडियन्स के मिक्स रिव्यू मिले हैं।
English: The film has received mixed reviews from fans and critics.
Hindi: फिल्म को दर्शकों और फिल्म समीक्षकों की मिली-जुली प्रतिक्रिया मिली है।
English: The film has received mixed reviews from the audience and fans.
Hindi: इस फिल्म को दर्शकों और आलोचकों का मिक्स रेस्पॉन्स मिला है।
English: The film has received mixed reviews.
Hindi: इस फिल्म को मिलेजुले रिव्यूज मिले।
English: The film has received negative reviews.
Hindi: इस फिल्म को कई निगेटिव रिव्यूज मिले थे।
English: The film has received overwhelming response among the masses.
Hindi: फिल्म को जनता का मिला जुला रिस्पॉन्स मिला है।
English: The film has received positive reception from the audiences and film critics.
Hindi: फिल्म को दर्शकों का पॉजिटिव रिस्पॉन्स मिल रहा है और जमकर एक्टर्स की तारीफ हो रही है
English: The film has received positive reviews from audiences and critics too.
Hindi: फिल्म को समीक्षकों और दर्शकों से भी पॉजिटिव रिस्पॉस मिला है।
English: The film has received positive reviews from both critics and audience.
Hindi: इसे दर्शकों और आलोचकों से समान रूप से सकारात्मक समीक्षा मिली थी।
English: The film has received positive reviews from both critics and the audience.
Hindi: फिल्म को क्रिटिक्स और दर्शक दोनों के पॉजीटिव रिव्यूज मिले है।
English: The film has received positive reviews from critics.
Hindi: इस फिल्म को समीक्षकों द्वारा सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली है।
English: The film has received positive reviews from the critics and public alike.
Hindi: फिल्म को पब्लिक और क्रिटिक्स के पॉजीटिव रिव्यू मिल रहे हैं.
English: The film has received quite some positive remarks from the audience on Twitter.
Hindi: फिल्म को दर्शकों से मिला-जुला ट्विटर रिएक्शन मिला है.
English: The film has received rave reviews from critics.
Hindi: फिल्म को समीक्षकों से मिले जुके रिव्यू मिले हैं.
English: The film has received rave reviews from fans, critics and celebrities.
Hindi: फिल्म को अभी तक दर्शकों,क्रिटिक्स और सेलेब्स का पॉजिटिव रिस्पॉन्स मिला है।
English: The film has received rave reviews from the critics and audiences.
Hindi: फिल्म को दर्शकों और समीक्षकों से मिली-जुली समीक्षा मिली.
English: The film has received support from the industry with Salman Khan, Ranveer Singh, Sonakshi Sinha, Sonam Kapoor and Karan Johar all making special videos on social media.
Hindi: सलमान खान, रणवीर सिंह, सोनाक्षी सिन्हा, सोनम कपूर और करण जौहर द्वारा एक स्पेशल वीडियो के जरिए इस फिल्म को समर्थन मिला है।
English: The film has received wide acclaim from the audiences and film critics.
Hindi: इस फिल्म को दर्शकों और फिल्म समीक्षकों से काफी सराहना हासिल हो रही है।
English: The film has recently been announced tax-free in multiple states.
Hindi: कई राज्यों में इस फिल्म को टैक्स फ्री भी घोषित किया गया है।
English: The film has recently entered the 100 crore club.
Hindi: फिल्म ने देर से ही सही 100 करोड़ के क्लब में एंट्री कर ली है।
English: The film has released in 2400 screens across India.
Hindi: फिल्म को भारत में 2400 स्क्रीन्स पर रिलीज किया गया और विदेशों में इसे 400 स्क्रीन्स मिली हैं।
English: The film has released in India before the US.
Hindi: यह फिल्म अमेरिका के सिनेमा हालों में भारत से पहले रिलीज़ हो चुकी है।
English: The film has released in nearly 1100 screens, all over India.
Hindi: यह फिल्म पूरे भारत में 1100 स्क्रीन्स पर रिलीज की गई।
English: The film has released in over 3500 screens in India.
Hindi: मालूम हो कि फिल्म को भारत में ही 3500 से ज्यादा स्क्रीन्स पर रिलीज किया गया है और अन्य देशों में इस फिल्म को 625 से ज्यादा स्क्रीन्स दी गई हैं।
English: The film has released in the US and France and its possible someone uploaded them from there.
Hindi: फिल्म को यूएस और फ्रांस में रिलीज किया गया है, हो सकता है कि वहां से किसी ने अपलोड कर दी हो।
English: The film has reportedly crossed the 200 crore mark worldwide.
Hindi: बता दें कि इस फिल्म ने दुनिया भर में 200 करोड़ आंकड़ा पार कर दिया है.
English: The film has reportedly earned Rs 62 crore in Telugu states alone in the last four days.
Hindi: फिल्म ने 7 दिन के भीतर 64 करोड़ रुपए का कलेक्शन सिर्फ भारत से कर लिया है।
English: The film has reportedly not got a theatrical release in India.
Hindi: तर्क दिया था कि फिल्म की शूटग भारत में नहीं हुई है।
English: The film has romance, action, song, dance, and comedy.
Hindi: इस फिल्म में रोमांस, कॉमेडी, एक्शन, ड्रामा, डांस और संगीत सब कुछ है।
English: The film has screenplay by Erin Cardillo, Dana Fox and Katie Silberman, and Paula Pell.
Hindi: इस फिल्म का स्क्रीनप्ले एरिन कार्डिलो, डाना फॉक्स और केटी सिल्बरमन और पाउला पेल ने लिखा है.
English: The film has set a new record.
Hindi: इस फिल्म ने नया रिकॉर्ड बना लिया है।
English: The film has seven songs, with music by Jaidev Kumar.
Hindi: फिल्म में संगीत जयदेव कुमार का है।
English: The film has several notable allusions to the Indian literature and cinema.
Hindi: फिल्म में भारतीय साहित्य और सिनेमा के लिए कई उल्लेखनीय आकर्षण हैं।
English: The film has several story elements, including capitalism, immigration, life after the military, and attempting to be successful in the entertainment world.
Hindi: फिल्म में कई कहानी तत्व हैं, जिनमें पूंजीवाद, आप्रवास, सेना के बाद जीवन और मनोरंजन के क्षेत्र में सफल होने का प्रयास शामिल है।
English: The film has shattered many records.
Hindi: वहीं इस फिल्म ने कई रिकॉर्ड तोड़ दिए है।
English: The film has shown a jump in its earning in the second weekend and so far it has earned a total collection of Rs 123.80 crore.
Hindi: फिल्म ने दूसरे वीक में भी जबरदस्त कमाई करते हुए अबतक 123 करोड़ 80 लाख रुपए का बिजनेस कर लिया है।
English: The film has since become a blockbuster.
Hindi: इसके साथ ही फिल्म ब्लॉकबस्टर हो गई है।
English: The film has since made more than Rs 300 crore in collections.
Hindi: फ़िल्म ने 300 करोड़ से ज्यादा का कलेक्शन किया।
English: The film has six songs, including two remixes, composed by A. R. Rahman and with lyrics penned by Prasoon Joshi.
Hindi: फिल्म में छः गाने हैं जिसके गीतकार प्रसून जोशी और संगीतकार ए. आर. रहमान हैं।
English: The film has so far collected a total of Rs 9.71 crore.
Hindi: फिल्म का अब तक का कुल कलेक्शन 22 करोड़ 13 लाख रुपए हो चुका है।
English: The film has so far collected a whopping Rs 250 crores at the box office.
Hindi: फिल्म अभी तक बॉक्स ऑफिस पर 250 करोड़ रुपये की कमाई कर चुकी है.
English: The film has so far collected a whopping Rs.
Hindi: इस फिल्म ने अबतक इतने करोड़ रुपये का कलेक्शन कर लिया है.
English: The film has so far earned Rs.
Hindi: इस फिल्म ने अबतक इतने करोड़ रुपये का कलेक्श कर लिया है.
English: The film has so far raked in a whopping amount of Rs 80 crore.
Hindi: फिल्म ने करीब 80 करोड़ की शानदार कमाई की है।
English: The film has some great music too.
Hindi: फिल्म में अच्छा संगीत होने की झलक भी मिलती है.
English: The film has some magnificent scenes
Hindi: फिल्म में कई बेहतरीन सीन हैं
English: The film has some of its major portion shot in Kashmir.
Hindi: इस फिल्म का ज्यादातर हिस्सा कश्मीर में शूट हुआ है।
English: The film has started advance booking and already getting a good response.
Hindi: फिल्म की एडवांस बुकिंग शुरू हो चुकी है और इसे अच्छा रिस्पॉन्स मिल रहा है.
English: The film has started shooting but does not have a release date finalised yet.
Hindi: फिल्म की शूटिंग शुरू हो चुकी है मगर अभी तक फिल्म का टाइटल फाइनल नहीं किया गया था।
English: The film has surpassed a whooping amount of 134 Cr and is still running strong at the box office.
Hindi: फिल्म ने 134 करोड़ का आंकड़ा पार कर लिया है और यह अभी भी बॉक्स ऑफिस पर अपनी मजबूत पकड़ बनाए हुए है।
English: The film has surpassed the box office collection of Shahid Kapoor's Kabir Singh.
Hindi: मूवीज की कैटेगिरी में टॉप पर शाहिद कपूर की 'कबीर सिंह' मूवी रही।
English: The film has surprised people.
Hindi: इस फिल्म ने लोगों को खूब इंप्रेस किया।
English: The film has swept the box office.
Hindi: इस फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर तहलका मचा दिया है.
English: The film has taken a thunderous start at the box office, earning more than Rs 60 crores in its first weekend itself.
Hindi: पहले वीकएंड पर फिल्म ने करीब 60 करोड़ कमाए थे।
English: The film has taken off to a good start at the box office, having earned around Rs 35 crore in its opening weekend.
Hindi: फिल्म छिछोरे ने अच्छी शुरूआत करते हुए पहले वीकएंड में 35 करोड़ से ज्यादा की कमाई के साथ शानदार बढ़त दर्ज की है।
English: The film has the Best Picture, Best Director, Best Actor and Best Actress nominations running into the universally revered contest of cinema.
Hindi: यह फिल्म बेस्ट ऐक्टर, बेस्ट ऐक्ट्रेस, बेस्ट डायरेक्टर, बेस्ट ऑरिजनल स्कोर जैसी कैटिगरी में नॉमिनेट हुई है।
English: The film has the father-daughter duo of Anil and Sonam Kapoor coming together on screen for the first time.
Hindi: इस फिल्म में सोनम पहली बार पिता और दिग्गज अभिनेता अनिल कपूर के साथ पर्दे पर दिखाई दे रही हैं।
English: The film has three distinct looks.
Hindi: फिल्म में मेरे तीन अलग लुक हैं।
English: The film has three story lines.
Hindi: फिल्म की में कहानी तीन मुख्य किरदार हैं।
English: The film has to be presented to them, they have to like it and then pass it.
Hindi: उनके सामने फिल्म प्रस्तुत करनी पड़ेगी, उन्हें वो पसंद आनी चाहिए और फिर वो उसे पास करेंगे।
English: The film has to speak for itself.
Hindi: फिल्म को अपने बारे में खुद बोलना चाहिए।
English: The film has touched the mark of 200 crores at the box-office.
Hindi: इस फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर 200 करोड़ का आंकड़ा पार कर लिया है।
English: The film has travelled abroad including Brazil and we found that the taboo on the issue of child abuse exists across the world, nobody wants to talk about it, so we called the film the Silence explained Gajendra.
Hindi: श्री गजेंद्र ने बताया कि फिल्म में ब्राजील सहित विदेश की यात्रा दिखाई गई है और हमने पाया कि वर्जित होने के बावजूद बाल उत्पीड़न पूरी दुनिया में मौजूद है, कोई भी व्यक्ति इसके बारे में बात नहीं करना चाहता है, कोई उस बारे में बात नहीं करना चाहता है, इसलिए हमने फिल्म को द साइलेंस नाम दिया गया है।
English: The film has travelled to various film festivals like Dallas International Film Festival, Woodstock International Film Festival, Hawaii International Film Festival and New York India International Film Festival.
Hindi: फिल्म की स्क्रीनिंग डल्लास इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल, न्यूयॉर्क इंडिया फिल्म फेस्टिवल, वाशिंगटन डीसी साउथ एशियन फिल्म फेस्टिवल, मुंबई फिल्म फेस्टिवल और न्यूजर्सी इंडियन एंड इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल सहित कई समारोहों में हो चुकी है।
English: The film has two heroes.
Hindi: ये फिल्म ही दो हीरोइन्स वाली है।
English: The film has two parallel storylines.
Hindi: इस फिल्म में दो कहानियां समानांतर चलती हैं.
English: The film has two songs.
Hindi: इस फ़िल्म में दो गाने भी हैं.
English: The film has versatile actor Vivek Anand Oberoi in and as 'PM Narendra Modi', actors Boman Irani, Manoj Joshi, Prashant Narayanan, Zarina Wahab, Barkha Sengupta, Anjan Shrivastav, Yatin Karyekar, Ramakant Dayma, Akshat R Saluja, Jimesh Patel and Darshan Kumaar in important roles.
Hindi: फिल्म पीएम नरेंद्र मोदी में विवेक ओबरॉय ने मोदी की भूमिका निभाई है वहीं अमित शाह की भूमिका में अभिनेता मनोज जोशी नजर आ रहे हैं फिल्म में दर्शन कुमार, बोमन ईरानी, प्रशांत नारायणन, जरीना वहाब, बरखा बिष्ट सेनगुप्ता, अंजन श्रीवास्तव, यतीन कार्येकर, राजेंद्र गुप्ता और अक्षत आर सलूजा ने मुख्य भूमिका निभाई है
English: The film has won a National Award.
Hindi: यह फिल्म नेशनल अवार्ड जीत चुकी है।
English: The film has won a number of awards across the world, including the award for the Best Feature-Length Documentary at the 31st International Documentary Film Festival, Amsterdam
Hindi: फिल्म ने दुनिया भर में कई पुरस्कार जीते हैं, जिसमें एम्स्टर्डम के 31वें अंतरराष्ट्रीय डॉक्यूमेंट्री फिल्म फेस्टिवल में सर्वश्रेष्ठ फीचर-लेंथ डॉक्यूमेंट्री का पुरस्कार शामिल है
English: The film has won awards at many film extravaganzas like the Berlin International Filmmaker Festival of World Cinema, Madrid International Film Festival, Out of the Can Film Festival and DC South Asian Film Festival.
Hindi: इस फिल्म ने बर्लिन इंटरेनशनल फिल्ममेकर फेस्टिवल ऑफ वर्ल्ड सिनेमा, मैड्रिड इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल और डीसी साउथ एशियन फिल्म फेस्टिवल में कई पुरस्कार जीते हैं।
English: The film has won many accolades.
Hindi: इस फिल्म ने कई सारे कीर्तिमान हासिल किए।
English: The film has won many awards including the best film, director and many more in many film festivals.
Hindi: इस फ़िल्म को विभिन्न अवार्ड समारोहों में सर्वश्रेष्ठ पटकथा, निर्देशन और फ़िल्म सहित कई नामांकन मिले।
English: The film has won several accolades and was featured at the Toronto International Film Festival.
Hindi: फिल्म को कई पुरस्कार मिले हैं और इसे टोरंटो अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में प्रदर्शित किया गया था।
English: The film has won several awards at film festivals, both national as well as international.
Hindi: इस फिल्म को देश में ही नहीं बल्कि विदेशों तक में कई फिल्म फेयर अवॉर्ड दिए गए थे।
English: The film has won the Best Feature Film in Bengali award at 63rd National Film Awards.
Hindi: 63वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार समारोह में इस फिल्म को बांग्ला भाषा की सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म का पुरस्कार प्रदान किया गया था।
English: The film has won the Oxfam Award for the Best Film on Gender Equality at the Mumbai Film Festival and the Spirit of Asia prize at the Tokyo International Film Festival.
Hindi: जबकि मुंबई फिल्म फेस्टिवल में इसे बेस्ट फिल्म का ऑक्सफैम अवार्ड मिल चुका है तो टोक्यो फिल्म फेस्टिवल में भी द स्पिरिट ऑफ एशिया पुरस्कार से नवाजा जा चुका है।
English: The film has won this years National award in the category of Best Environmental Film.
Hindi: इस फिल्म को इस वर्ष सर्वश्रेष्ठ पर्यावरण फिल्म के वर्ग में राष्ट्रीय पुरस्कार प्राप्त हो चुका है।
English: The film has won two Awards
Hindi: दो बार फिल्मफेयर अवॉर्ड जीत चुकी है नित्या
English: The film has worked wonders at the box office.
Hindi: फ़िल्म ने बॉक्स ऑफ़िस पर कमाल कर दिया है।
English: The film has yet not been released.
Hindi: यह फिल्म अभी तक रिलीज नहीं हुई।
English: The film has, however, received a UA certificate from the Censor Board.
Hindi: फिर भी सेंसर बोर्ड ने फिल्म को युए सर्टीफिकेट प्रदान किया है।
English: The film has, however, received mixed reviews.
Hindi: हालांकि फिल्म को मिक्स रिव्यू मिले हैं.
English: The film hasnt even gone on the floors yet.
Hindi: यह फिल्म अभी फ्लोर पर नहीं गयी है।
English: The film hasnt received the certification from the CBFC to be screened.
Hindi: सीबीएफसी से अभी तक फिल्म को नहीं मिली मंजूरी
English: The film heads to theater on February 9.
Hindi: यह फिल्म 9 फरवरी को सिनेमाघरों में रिलीज हुई है।
English: The film heads to theatres in December this year.
Hindi: फिल्म इस साल दिसंबर में रिलीज होगी।
English: The film helmed by Amar Kaushik also stars Yami Gautam and Bhumi Pednekar, along with Javed Jaffrey and Saurabh Shukla in key roles.
Hindi: अमर कौशिक द्वारा निर्देशित इस फिल्म में भूमि पेडनेकर, यामी गौतम, जावेद जाफरी और सौरभ शुक्ला भी महत्वपूर्ण किरदारों में हैं।
English: The film helmed by Aniruddha Roy Chowdhury and written by Ritesh Shah.
Hindi: इस फिल्म को अनिरुद्ध रॉय चौधरी डायरेक्ट कर रहे हैं इसके अलावा फिल्म को शूजीत सरकार प्रोड्यूस कर रहे हैं.
English: The film helmed by Debamitra Biswal is produced by Rajesh Bhatia and Kiran Bhatia.
Hindi: इस फिल्म को देबामित्रा बिश्वाल डायरेक्ट कर रहे हैं और इसे राजेश भाटिया और किरण भाटिया ने मिलकर प्रोड्यूस किया है.
English: The film helmed by Harish Vyas has Anshuman playing gay characters named Veer while Zareen essays a lesbian, Mansi.
Hindi: हरीश व्यास के निर्देशन वाली इस फिल्म में अंशुमन एक समलैंगिक पुरुष का किरदार निभा रहे हैं, जरीन समलैंगिक महिला के किरदार में हैं।
English: The film helmed by Jugal Raja tells the tale of Lieutenant Vikram Singh played by actor Abhijeet Singh as lone survivor with a fatal injury in a secret bunker at the LOC in Poonch, Jammu and Kashmir, which has been hit by a mortar shell during a ceasefire violation.
Hindi: निर्देशक जुगल राजा की बंकर लेफ्टिनेंट विक्रम सिंह अभिनेता अभिजीत सिंह द्वारा अभिनीत की एक ऐसी कहानी बताती है, जो जम्मू-कश्मीर के एलओसी स्थित पुंछ में एक गुप्त बंकर में एक घातक चोट के साथ जीवित बचे थे, जिसे युद्ध विराम उल्लंघन के दौरान मोर्टार शेल से मारा गया था.
English: The film helmed by Kabir Khan also stars Kareena Kapoor Khan, Nawazuddin Siddiqui and child artiste Harshaali Malhotra in key roles.
Hindi: इसमें उनके साथ करीना कपूर खान, नवाजुद्दीन सिद्दीकी और बाल कलाकार हर्षाली मल्होत्रा जैसे सितारों ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।