Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: About 120 participants across the country including State Tribal Welfare Ministers, State Tribal Welfare Secretaries, TRI Directors, CoEs along with Officers of Ministry and IIPA attended the meet and shared their views on tribal research  development
Hindi: इस बैठक में राज्यों के जनजातीय कल्याण मंत्रियों, राज्यों के जनजातीय कल्याण सचिवों, टीआरआई के निदेशकों, सीओई के साथ मंत्रालय और आईआईपीए के अधिकारियों सहित देश भर के लगभग 120 प्रतिभागियों ने भाग लिया और जनजातीय अनुसंधान और विकास पर अपने विचार साझा किए।
English: About 120 participants including CEOs and Mission Directors, officials from different Ministries, key professionals and community representatives from 29 states are attending the 2-day workshop.
Hindi: इस दो दिवसीय कार्यशाला में कार्यकारी अधिकारियों, मिशन निदेशकों, विभिन्न मंत्रालयों के अधिकारियों, 29 राज्यों के समुदाय प्रतिनिधियों तथा प्रमुख व्यावसायिक व्यक्तियों सहित लगभग 120 लोग हिस्सा ले रहे हैं।
English: About 120 participants of different districts of State took part in the competition.
Hindi: इन चुनावों में विभिन्न विभागों के लगभग 120 प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: About 120 representatives of religions from all districts of the state were also present.
Hindi: राज्य के सभी जिलों से करीब 120 धर्म विद्वान और धर्मगुरु मौजूद रहे।
English: About 120 students of classes XI and XII participated in the celebration.
Hindi: शाला बारहा एवं हायर सेकेंडरी स्कूल के लगभग 120 छात्र-छात्राएं शिक्षकगण शामिल हुए।
English: About 120 students participated in the expedition.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में 120 के करीब छात्र-छात्राएं मौजूद थे।
English: About 120 students participated.
Hindi: इसमें 120 छात्र-छात्राओं ने भाग लिया।
English: About 120 to 130 delegates, comprising stakeholders directly involved in procurement and provisioning of medical stores for the Armed Forces, as well as Ex-Servicemen Contributory Health Scheme ECHS and other dependent organizations will be participating in various scientific sessions of the CME .The conference will also give an opportunity to discuss issues related to medical logistics, supply chain management and medical stores inventory management, with special focus on synchronizing medical logistics in the Armed Forces with the Digital India movement
Hindi: तीनों सेनाओं के लिए खरीदारी और चिकित्सा भंडारों के प्रावधान में प्रत्यक्ष रूप से शामिल हितधारकों के 120 से 130 प्रतिनिधियों के साथ-साथ पूर्व सैनिक अंशदायी स्वास्थ्य योजना ईसीएचएस और अन्य आश्रित संगठन सीएमई के विभिन्न वैज्ञानिक सत्रों में भाग लेंगे
English: About 120 to 130 delegates, comprising stakeholders directly involved in procurement and provisioning of medical stores for the Armed Forces, as well as Ex-Servicemen Contributory Health Scheme ECHS and other dependent organizations will be participating in various scientific sessions of the CME.
Hindi: तीनों सेनाओं के लिए खरीदारी और चिकित्सा भंडारों के प्रावधान में प्रत्यक्ष रूप से शामिल हितधारकों के 120 से 130 प्रतिनिधियों के साथ-साथ पूर्व सैनिक अंशदायी स्वास्थ्य योजना ईसीएचएस और अन्य आश्रित संगठन सीएमई के विभिन्न वैज्ञानिक सत्रों में भाग लेंगे।
English: About 120 universities offer Sanskrit at the UG and PG levels.
Hindi: लगभग 120 विश्वविद्यालय यूजी और पीजी स्तरों पर संस्कृत प्रदान करते हैं.
English: About 120 women and men farmers participated in the workshop.
Hindi: शिविर में लगभग 120 किसानों ने भाग लिया।
English: About 120 young Sikhs between the age group of seven and 17 from across the United States and Canada, gathered in a Maryland suburb of Washington, raised the question of why Sikh women are not performing kirtan at Darbar Sahib Golden Temple.
Hindi: अमेरिका और कनाडा के 7 से 17 वर्ष के आयुवर्ग के करीब 120 सिख वॉशिंगटन के मैरीलैंड उपनगर में एकत्र हुए और उन्होंने सवाल उठाया कि दरबार साहिब में सिख महिलाएं शबद कीर्तन क्यों नहीं करती।
English: About 1200 NSS units across the state are fully involved in the relief activities
Hindi: पूरे राज्य में लगभग 1200 एनएसएस इकाइयां राहत गतिविधियों में लगी हुई हैं
English: About 1200 NSS units across the state are fully involved in the relief activities.
Hindi: पूरे राज्य में लगभग 1200 एनएसएस इकाइयां राहत गतिविधियों में लगी हुई हैं।
English: About 1200 Tribal Artists from the various States  UTs performed carnival parade in their traditional attire during the inaugural ceremony.
Hindi: उद्घाटन समारोह में देश भर के विभिन्न राज्यों और संघ शासित प्रदेशों से आए लगभग 1200 जनजातीय कलाकारों ने परंपरागत वेशभूषा में महोत्सव परेड में भाग लिया।
English: About 1200 passengers are in each train.
Hindi: प्रत्येक गाडी में करीब 12 सौ यात्रियों को ले जाने की व्यवस्था है।
English: About 124 pilgrim on a two day visit arrived at the sacred Katas Raj temples in Chakwal district near capital Islamabad on Friday and were overwhelmed by the official reception
Hindi: करीब 124 तीर्थयात्री दो दिन की यात्रा पर शुक्रवार को देश की राजधानी इस्लामाबाद के पास स्थित चकवाल जिला स्थित पवित्र कटासराज मंदिर पहुंचे, जहां उनके स्वागत के लिए आधिकारिक कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: About 125 mobile phone manufacturing units are currently operating across the country while four years ago there were only 2 such factories within the country.
Hindi: करीब सवा सौ मोबाइल फोन मैन्युफैक्चरिंग यूनिट्स देश भर में चल रही हैं। जबकि चार वर्ष पहले सिर्फ-सिर्फ दो ही ऐसी फैक्टरियां थीं।
English: About 125 participants attended the workshop.
Hindi: कार्यशाला में करीब 125 लोगों ने भाग लिया। इस दौरान सुरक्षा के साथी व सड़क सुरक्षा चालिसा नामक पुस्तिका का वितरण भी किया गया।
English: About 125,000 indigenous people called Mangyans reside in the remote forest interior of Mindoro.
Hindi: मिंदोरो के दूरवर्ती इलाकों के जंगलों में मान्ग्यान कहलानेवाले करीब 1,25,000 आदिवासी रहते हैं ।
English: About 127 Haj pilgrims from Bihar are stranded in Saudi Arabia for more than 36 hours after their flight was cancelled due to some technical reason.
Hindi: तकनीकी कारणों से उड़ान रद्द होने के बाद हज यात्रा पर गए बिहार के करीब 127 यात्री सऊदी अरब में पिछले 36 घंटे से अधिक समय से फंसे हुए हैं।
English: About 129 million population is at risk of Kala-azar in the 52 endemic districts mostly of Bihar, Jharkhand, West Bengal and eastern Uttar Pradesh.
Hindi: अधिकांशतः बिहार, झारखंड, पश्चिम बंगाल और पूर्वोत्तर उत्तर प्रदेश के 52 प्रांतीय जिलों में लगभग 129 मिलियन जनसंख्या कालाज़ार बीमारी का खतरा झेल रही है।
English: About 12994 Number of farmers have planted 149.45 lakh plants covering 18974.55 ha area
Hindi: तकरीबन 12994 किसानों ने 18974.55 हेक्टेयर क्षेत्रफल में 149.45 लाख पौधे लगाए हैं।
English: About 13 artists joined Arjun Bagmare in this presentation.
Hindi: इस प्रस्तुति में अर्जुन बागमारे का साथ लगभग 13 कलाकारों ने दिया।
English: About 13 km NNE, on the opposite side of the Pulvar River, rises a perpendicular wall of rock, in which four similar tombs are cut at a considerable height from the bottom of the valley.
Hindi: पुल्वर की विपरीत दिशा में लगभग 13 किमी एनएनई में एक सीधी चट्टानी दीवार खड़ी है जिनमें इसी तरह के चार मकबरों को घाटी की तराई से काफी ऊंचाई पर काटकर बनाया गया है।
English: About 13 km from Pasighat.
Hindi: यह पासीघाट से करीब 13 किमी दूर स्थित है।
English: About 13 lakh 50 thousand houses are being built for the poor.
Hindi: गरीबों के लिये 13 लाख 50 हजार मकान बनाये जा रहे हैं।
English: About 13 lakh cases are pending in various courts in Odisha.
Hindi: जबकि लियाकत के ऊपर करीब 13 मुकदमे विभिन्न विभिन्न थानों में विचाराधीन है।
English: About 13 lakh infants die within one year of birth.
Hindi: जन्म से एक वर्ष के भीतर करीब 13 लाख नवजात शिशु मर जाते हैं।
English: About 13 lakh titles for 18.8 lakh hectares of forest land was distributed to Scheduled Tribes till date.
Hindi: अभी तक अनुसूचित जनजाति को 18.8 लाख हैक्टेयर वन भूमि के लिए 13 लाख स्वामित्व के पट्टे दिये जा चुके हैं।
English: About 13 lakh visitors, including 1 lakh foreigners, visited the 32nd Surajkund International Crafts Mela, which concluded here today.
Hindi: 13 लाख देशी और 1 लाख विदेशी दर्शकों का गवाह बना 32वां अंतर्राष्ट्रीय सूरजकुंड क्राफ्ट मेला रविवार को सुनहरी यादों के साथ समाप्त हो गया।
English: About 13 minutes 26 seconds after lift-off, Microsat-R was successfully injected into intended orbit of 274 km
Hindi: उड़ान भरने के लगभग 13 मिनट 26 सेकंड के बाद माइक्रोसैट-आर को 274 किमी की निर्धारित कक्षा में सफलतापूर्वक स्थापित किया गया
English: About 13 minutes 26 seconds after lift-off, Microsat-R was successfully injected into intended orbit of 274 km.
Hindi: उड़ान भरने के लगभग 13 मिनट 26 सेकंड के बाद माइक्रोसैट-आर को 274 किमी की निर्धारित कक्षा में सफलतापूर्वक स्थापित किया गया।
English: About 13 people, identified so far, were booked.
Hindi: अभी तक केवल 13 लोगों की पहचान की गयी है।
English: About 13 percent agricultural households having land less than 0.01 hectare did not have ration card.
Hindi: 0.01 हेक्टेयर से कम भूमि वाले लगभग 13 प्रतिशत कृषक परिवारों के पास राशन कार्ड नहीं था।
English: About 13 protesters were killed in this incident.
Hindi: आंदोलनकारियों पर गोलीबारी में 13 लोगों की जान चली गई थी।
English: About 13 teams participated.
Hindi: इसमें 13 टीमों ने हिस्सा लिया।
English: About 13 thousand people have taken shelter in relief camps.
Hindi: 13 हजार लोगों ने राहत शिविरों में शरण ली है।
English: About 13 trains have been diverted while three have been cancelled.
Hindi: सात ट्रेनें निरस्त कर दी गई हैं तो 13 को शार्ट टर्मिनेट किया गया है।
English: About 13,000 MT imported pulses have reached the country and delivery of about 6,000 MT pulses in pipeline.
Hindi: लगभग 13,000 आयातित दालें देश में आ गई हैं और लगभग 6,000 मीट्रिक टन आयातित दाल आने के क्रम में है।
English: About 13,000 U.S. troops are stationed in Afghanistan as part of the U.S.-led NATO mission to train, assist and advise Afghan forces and to carry out counter-terrorism operations.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान में इस समय अमरीका के क़रीब 13,000 सैनिक तैनात हैं और देश के सुरक्षा बलों को प्रशिक्षित करने, सलाह देने और सहायता करने के लिए नेटो मिशन के हज़ारों अन्य सैनिक भी वहाँ मौजूद हैं.
English: About 13,000 bus marshals have been recruited for this.
Hindi: इसके लिए लगभग 13,000 बस मार्शल की भर्ती की गई है।
English: About 13,000 others have drowned.
Hindi: इससे करीब 13,000 लोगों की जान जा चुकी है.
English: About 13,500 candidates will appear in this examination in the state.
Hindi: राज्य में लगभग 13 हजार 500 परीक्षार्थी इस परीक्षा में शामिल होंगे।
English: About 130 Overseas guests including Buddhist ScholarsTour Operators and Media representatives mainstream media and travel journalists from 30 countries including Australia,Belgium,Bhutan,Cambodia,Canada,China,France,Holland,Hungary,Indonesia,Italy,Japan,laos,Malaysia,Myanmar,New Zealand, Phillipines, Republic of Korea,Russia,Singapore,South Africa,Spain,Sri lanka,Taiwan,Thailand,UK,USA and Vietnam will be attending the conclave.
Hindi: आस्ट्रेलिया, बैल्जियम, भूटान, कम्बोडिया, कनाडा, चीन, फ्रांस, हॉलैंड, हंगरी, इंडोनेशिया, इटली, जापान, लाओस, मलेशिया, म्यामार, न्यूजीलैंड, फिलीपीन्स, कोरिया गणराज्य, रूस, सिंगापुर, दक्षिण अफ्रीका, स्पेन, श्रीलंका, ताइवान, थाईलैंड, ब्रिटेन, अमरीका और वियतनाम समेत 30 देशों से करीब एक सौ तीस विदेशी मेहमान जिनमें बौद्ध विद्वान, दौरा संचालक और मीडिया के प्रतिनिधि मीडिया की मुख्य धारा तथा यात्रा-पत्रकार शामिल हैं उक्त सभा में भाग लेंगे।
English: About 130 cars were sold until 1976.
Hindi: २००९ में करीब 136 लाख वाहनों को बेचा गया था।
English: About 130 institutes from hospitals to education hub were to come up.
Hindi: अस्पताल से शिक्षा केंद्र तक करीब 130 संस्थान बनने हैं।
English: About 130 km from Bijapur.
Hindi: जबलपुर से गाडरवारा करीब 130 किलोमीटर दूर है.
English: About 130 persons donated the blood.
Hindi: इसमें 130 लोगों ने रक्त दान किया।
English: About 130 species of land mammal occur in Japan.
Hindi: जापान में भूमि की स्तनधारियों की लगभग 130 प्रजातियाँ पाई जाती हैं।
English: About 1300 delegates, resource persons, academicians, researchers and industry representatives are participating in the conference.
Hindi: इस सम्मेलन में लगभग 1300 प्रतिनिधि, रिसोर्स पर्सन, शिक्षाविद, शोधकर्ता और उद्योग प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं।
English: About 1300 km long mother Narmada that starts from here and flows till the coasts of Gujarat, taking care of crores of people, aiding in agricultural activities, animal husbandry, rural livelihood, has been supporting our lives for centuries
Hindi: मैं सबसे पहले करीब-करीब 1300 किलोमीटर लम्बे पट वाली मां नर्मदा, यहां से शुरू होकर गुजरात में समुद्री तट तक जाने वाली मां नर्मदा, हमारे करोड़़ों लोगों की जिंदगी को संभालने-संवारने वाली मां नर्मदा. हमारा पशुपालन हो, हमारी कृषि हो, हमारा ग्रामीण जीवन हो. सदियों से मां नर्मदा ने हमें नई जिंदगी देने का काम किया है
English: About 1300 passengers booked on Air India are stranded in Amritsar and about 2300 passengers booked for Europe and America on Air India are stranded in Mumbai.
Hindi: करीब 1300 यात्रियों ने एयर इंडिया के माध्यम से अमृतसर से और करीब 2300 यात्रियों ने यूरोप और अमरीका के लिए मुंबई से सीटें बुक कराई हैं।
English: About 134 Border Security Force BSF personnel took their own lives in the same period.
Hindi: इसी दौरान, सीमा सुरक्षा बल के 134 जवानों ने अपनी जान ले ली.
English: About 134 units of blood were collected during the camp.
Hindi: शिविर में 134 रक्त एकत्रित किए गए।
English: About 135 million new babies are born each year.
Hindi: हर साल लगभग 135 मिलियन नए बच्चे पैदा होते हैं।
English: About 135 personnel as part of multiple teams are working in Uttarakhand at present.
Hindi: कई टीमों के तहत करीब 135 कर्मी फिलहाल उत्तराखंड में काम कर रहे हैं।
English: About 1382, John Wycliffe and his associates produced the first Bible translation in English.
Hindi: करीब 1382 में, जॉन विक्लिफ और उसके साथियों ने बाइबल का पहला अँग्रेज़ी अनुवाद तैयार किया ।
English: About 14 crore Soil Health Cards are being created by the State Governments and till May 31 it has been distributed among 8 crore farmers
Hindi: राज्य सरकारों द्वारा लगभग 14 करोड़ सॉयल हेल्थ कार्ड बनाए जा रहे हैं जिसमें 31 मई तक 8 करोड़ किसानों को कार्ड वितरित किए जा चुके हैं
English: About 14 crore Soil Health Cards are being created by the State Governments and till May 31 it has been distributed among 8 crore farmers.
Hindi: राज्य सरकारों द्वारा लगभग 14 करोड़ सॉयल हेल्थ कार्ड बनाए जा रहे हैं जिसमें 31 मई तक 8 करोड़ किसानों को कार्ड वितरित किए जा चुके हैं।
English: About 14 days after the initial infection, patients get a fever and start coughing.
Hindi: संक्रमण शुरू होने के करीब 14 दिन बाद मरीज को खांसी और बुखार आता है.
English: About 14 lakh Indian soldiers fought with valor and distinction during the World War I on numerous battle fields In France and Belgium, Aden, Arabia, East and West Africa, Galli Poli in Turkey, Egypt, Mesopotamia, Palestine, Persia, Russia, China and Salonika in Greece
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान लड़ाई के अनेक मोर्चों पर लगभग 14 लाख भारतीय सैनिकों ने शौर्य एवं गौरव के साथ फ्रांस, बेल्जियम, एडन, अरव, पूर्वी व पश्चिमी अफ्रीका, तुर्की के गली पोली में, मिस्र, मेसोपोटामिया, फिलीस्तीन, पारस, रूस, चीन एवं ग्रीस के सैलोनिका में युद्ध में भाग लिया
English: About 14 lakh Indian soldiers fought with valor and distinction during the World War I on numerous battle fields In France and Belgium, Aden, Arabia, East and West Africa, Galli Poli in Turkey, Egypt, Mesopotamia, Palestine, Persia, Russia, China and Salonika in Greece.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान लड़ाई के अनेक मोर्चों पर लगभग 14 लाख भारतीय सैनिकों ने शौर्य एवं गौरव के साथ फ्रांस, बेल्जियम, एडन, अरव, पूर्वी व पश्चिमी अफ्रीका, तुर्की के गली पोली में, मिस्र, मेसोपोटामिया, फिलीस्तीन, पारस, रूस, चीन एवं ग्रीस के सैलोनिका में युद्ध में भाग लिया ।
English: About 14 lakh companies are registered in India.
Hindi: जिले में 14 हजार से अधिक कंपनियां पंजीकृत हैं।
English: About 14 million children across the Middle East are suffering from the escalating conflict sweeping Syria and much of Iraq, the UN Children's Fund UNICEF said on Thursday.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की बच्चों के लिए काम करने वाली एजेंसी यूनिसेफ ने बताया है कि पूरे मध्य पूर्व इलाके में करीब डेढ़ करोड़ बच्चे सीरिया और इराक के कई हिस्सों में चल रही जंग के बुरे नतीजे भुगत रहे हैं.
English: About 14 new pellet plants with a combined capacity of about 15 mt at an estimated investment of Rs 4,000 crore are in various stages of implementation in the state
Hindi: राज्य में 14 नए पेलेट्स संयंत्रों का निर्माण कार्य विभिन्न चरणों में है, जिनकी क्षमता करीब 1.5 करोड़ टन है और इन पर चार हजार करोड़ रुपये का निवेश होने का अनुमान है।
English: About 14 people were being escorted to hospital.
Hindi: 14 लोगों को अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: About 14 per cent increase will take place in the remuneration of Government employees after fixing salaries as per the revised pay scale.
Hindi: पुनरीक्षित वेतनमान में वेतन निर्धारण करने पर शासकीय सेवक की परिलब्धियों में लगभग 14 प्रतिशत की वृद्धि होगी।
English: About 14 per cent of India's total imports are from China
Hindi: भारत के कुल आयात में करीब 14 प्रतिशत हिस्सा चीन का है।
English: About 14 per cent said they see their business getting shut down, while 16 per cent said they were quite unsure of the future.
Hindi: लगभग 14 फीसदी लोगों ने आशंका जताई कि उनका कारोबार बंद हो जाएगा, जबकि 16 फीसदी भविष्य को लेकर काफी अनिश्चित थे।
English: About 14 rounds were fired from both sides.
Hindi: दोनों तरफ से करीब 14 राउंड गोलियां चलने की खबर है।
English: About 14 schools of the city participated.
Hindi: जिसमें 14 शहरों के प्रतिभागियों ने भाग लिया।
English: About 14 thousand students  teachers have received training from Hyderabad center
Hindi: लगभग 14 हजार छात्रोंशिक्षकोंने हैदराबाद केंद्र से प्रशिक्षण प्राप्त किया है
English: About 14,000 chargers will be installed across the selected cities.
Hindi: चुनिंदा शहरों में करीब 14,000 चार्जर्स इन्स्टॉल करने की तैयारी की जा रही है.
English: About 14,000 tonnes of dehydrated onion have been exported between January and June, against 48,000 tonnes in the corresponding period last year
Hindi: ' जनवरी और जून के बीच करीब 14,000 टन सूखा प्याज निर्यात किया गया जबकि पिछले साल की समान अवधि में कुल 48,000 टन प्याज का निर्यात किया गया था।
English: About 14,000 trains are operated daily.
Hindi: के बारे में 14,000 गाड़ियों दैनिक संचालित कर रहे हैं।
English: About 14,600 counting personnel along with reserve will be deployed for the counting of votes.
Hindi: मतगणना के लिये रिजर्व सहित लगभग 14 हजार 600 मतगणना कर्मियों को तैनात किया जायेगा।
English: About 14.5 Lakhs Hall Tickets were generated and all states except Chhattisgarh, Jharkhand, Delhi  Gujarat participated in the examinations
Hindi: छत्तीसगढ़, झारखंड, दिल्ली और गुजरात को सभी राज्यों में परीक्षा में भाग लिया और लगभग 14.5 लाख हॉल टिकट सृजित किए गए।
English: About 140 participants attended the seminar.
Hindi: रोजगार मेले में 140 प्रार्थियों ने भाग लिया।
English: About 140 students from different colleges participated in the programme.
Hindi: इसमें राजकीय बहुतकनीकी संस्थानों के 140 के करीब प्राध्यापकों ने भाग लिया।
English: About 140 units of blood were collected during the camp.
Hindi: शिविर में लगभग 140 यूनिट रक्त एकत्रित किया गया।
English: About 1400 students from across the country participated in this cultural programme.
Hindi: इस सांस्कृति कार्यक्रम में पूरे देश से लगभग 1400 छात्रों ने भाग लिया।
English: About 146 kg of gold jewellery worth over Rs 82 crore has been seized by the ED after searches on the premises of a Hyderabad-based jeweller and his associates in connection with a post-demonetisation money-laundering case, the agency said on Thursday.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने नोटबंदी के बाद धन के हेर-फेर से जुड़े मनी लांड्रिंग मामले में हैदराबाद के एक आभूषण कारोबारी और उसके सहयोगियों के परिसरों पर छापेमारी कर 82 करोड़ रुपये से अधिक का करीब 146 किलोग्राम सोना जब्त किया है।
English: About 148 workers were arrested.
Hindi: मामले में 148 कर्मचारियों को गिरफ्तार किया गया था।
English: About 149 crore Standard Fry fish seeds will be produced from the Spaan.
Hindi: स्पान से ही 149 करोड़ स्टैंण्डर्ड फ्राई मछली बीज तैयार किए जाएंगे।
English: About 15 ambulances were at the spot to take injured passengers to the hospital.
Hindi: मौके पर पहुंचे दमकल के कर्मचारियों ने करीब 15 मरीजों को रेस्क्यू कर बाहर निकाला।
English: About 15 ambulances were rushed to the site of the accident to take injured passengers to the hospital.
Hindi: घायल यात्रियों को अस्पताल ले जाने के लिए दुर्घटना स्थल पर करीब 15 एम्बुलेंस भेजी गईं.
English: About 15 get awards every year
Hindi: हर वर्ष तकरीबन 15 लोगों को पुरस्कार दिए जाते हैं।
English: About 15 industry stalwarts participated in the first day of the roundtable meeting and shared their views and suggestions for the new STIP 2020 and discussed how to create an RD ecosystem in a sustainable way to solve social problems
Hindi: उद्योग जगत के लगभग 15 दिग्गजों ने गोलमेज बैठक के पहले दिन हिस्सा लिया और नई एसटीआईपी 2020 के लिए अपने विचार और सुझाव साझा किए और सामाजिक समस्याओं का समाधान करने के लिए एक सतत रूप से अनुसंधान एवं विकास पारिस्थितिकी तंत्र बनाने पर चर्चा की
English: About 15 industry stalwarts participated in the first day of the roundtable meeting and shared their views and suggestions for the new STIP 2020 and discussed how to create an RD ecosystem in a sustainable way to solve social problems.
Hindi: उद्योग जगत के लगभग 15 दिग्गजों ने गोलमेज बैठक के पहले दिन हिस्सा लिया और नई एसटीआईपी 2020 के लिए अपने विचार और सुझाव साझा किए और सामाजिक समस्याओं का समाधान करने के लिए एक सतत रूप से अनुसंधान एवं विकास पारिस्थितिकी तंत्र बनाने पर चर्चा की।
English: About 15 junior athletes had complained to the SAI headquarters here, alleging that the coach had sought sexual favours from them.
Hindi: लगभग 15 जूनियर एथलीटों ने यहां साइ मुख्यालय को शिकायत करते हुए आरोप लगाया कि कोच उनसे अपनी यौन इच्छाओं की पूर्ति की मांग कर रहा था।
English: About 15 kg heroin has been seized from them, besides some arms and ammunition.
Hindi: इनके पास से भारी मात्रा में हथियार सहित 15 किलो हिरोइन भी बरामद की गयी थी !
English: About 15 km away, at Shilapur village on the Nashik-Aurangabad Road, stands Armstrong Energy Pvt Ltd, a biomass power plant owned by Bhujbals son Pankaj and nephew Sameer.
Hindi: नासिक-औरंगाबाद रोड़ पर 15 किलोमीटर दूर शिलापुर गांव में बायोमास पावर प्लांट आर्म्सस्ट्रोंग एनर्जी प्राइवेट लिमिटेड है।
English: About 15 lakh families are going to get all the health facilities up to Rs.5 lakh free of cost
Hindi: लगभग 15 लाख परिवारों को 5 लाख तक की सभी स्वास्थ्य सुविधाएँ निशुल्क मिलने जा रही हैं
English: About 15 lakh metric tonnes of pine leaves are generated in the state annually.
Hindi: राज्य में प्रतिवर्ष 15 लाख मीट्रिक टन चीड़ की पत्तियां गिरती हैं।
English: About 15 lakh persons are expected to take part in the congregation.
Hindi: अर्धकुंभ में करीब 15 करोड़ श्रद्धालुओं के हिस्सा लेने की उम्मीद है.
English: About 15 lakh power sector employees and engineers across the country went on strike.
Hindi: 15 लाख बिजली कर्मचारियों और इंजीनियर की देश व्यापी हड़ताल
English: About 15 lakhs passengers commute annually by catamarans and launches from Gateway of India to Mandwa and then to Alibaug and other places in Raigad district.
Hindi: हर वर्ष करीब 15 लाख यात्री कैटामारैन लकड़ी के लट्ठों को बांधकर बनाया गया बेड़ा से आवाजाही करते हैं। यह गेटवे ऑफ इंडिया से मांडवा और उसके बाद अलीबाग तथा रायगढ़ जिले के अन्य स्थानों पर जाती है।
English: About 15 mentors were also honoured on the occasion.
Hindi: इस मौके पर 15 आंगनबाड़ी कार्यकर्ताओं को सम्मानित भी किया।
English: About 15 miles from here it is joined by the Khoh, after which it enters the Moradabad district, where on the alluvial lowlands it flows in a southeastern direction with a very rapid flow, and forms the boundary between Thakurdwara and Kanth tehsils.
Hindi: यहाँ से लगभग १५ मील आगे खोह से इसका संगम होता है, और फिर यह मुरादाबाद जिले में प्रवेश कर जाती है, जहाँ की जलोढ़ तराई भूमि पर यह दक्षिण-पूर्वी दिशा में बहुत ही तेज बहाव के साथ बहती है।
English: About 15 million farmers have been organised under the ambit of 1.5 million village level dairy cooperative societies in the country.
Hindi: देश की 1.5 मिलियन ग्रामीण स्तरीय दुग्ध सहकारिता समितियों के तहत करीब 15 मिलियन किसान संगठित हैं।
English: About 15 more security personnel were injured.
Hindi: सुरक्षा बलों के करीब 15 सदस्य घायल
English: About 15 papers and 35 poster presentations presented during the conference.
Hindi: सेमिनार में 15 पत्रों और 35 पोस्टरों का प्रदर्शन किया गया।
English: About 15 people were detained in connection with the clash.
Hindi: दंगे के आरोप में करीब 15 लोगों को हिरासत में लिया गया है।
English: About 15 people were injured including ten teachers and five students.
Hindi: हादसे में एक शिक्षक और 15 छात्र घायल हो गये।
English: About 15 people were reported to be inside when the fire broke out, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आग लगने के समय 15 लोग गोदाम में मौजूद थे।