Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The scheme, which started with only two schools on experimental basis in 1985 - 86, has grown to 565 schools as on 31 March 2007 covering as many districts in 34 States  UTs, with over 1. 93 lakh students on rolls as on 31 March 2007.
Hindi: वर्ष 1985-86 में मात्र दो विद्यालयों के साथ प्रायोगिक रुप से शुरु की गई इस योजना के अंतर्गत देश के 34 राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशो में अब तक 31 मार्च, 2007 तक इनकी संखया बढकर 565 हो चुकी है और 31 मार्च 2007 तक इन विद्यालयों में एक लाख 93 हजार छात्र पढ रहे थे।
English: The scheme, which was introduced in 2008-09, is being implemented in 31 StatesUTs.
Hindi: वर्ष 2008-09 में शुरू की गई इस योजना को 31 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में शुरू किया जा रहा है।
English: The scheme, which will initially be run for 12 months as a concession outside the current immigration rules of the UK, introduces a points - based system of qualifications and experience.
Hindi: शैक्षिक योग्यता और अनुभव की अंक आधारित प्रणाली के रूप में लई गई यह योजना ब्रिटेन के मौजूदा आव्रजन नियमों से इतर रियायत के तौर पर शुरू में 12 महीने तक चलई जाएगी.
English: The scheme, with a total outlay of Rs. 732.75 crores for developing a network of 140 trauma care centres along the Golden Quadrilateral covering 5,846 kms connecting Delhi-Kolkata-Chennai-Mumbai-Delhi, North-South  East-West Corridors covering 7,716 kms connecting Kashmir to Kanyakumari and Silchar to Porbandhar respectively of the National Highways during the 11th five year plan period has been underway.
Hindi: इस योजना के तहत 732.75 करोड़ रुपए का प्रावधान किया गया है, जिसके तहत स्वर्णिम चतुर्भुज कुल लंबाई 5846 किलोमीटर जो दिल्ली-कोलकाता- चेन्नई- मुंबई- दिल्ली, उत्तरी-दक्षिण और पूर्वी-पश्चिमी गलियारे, जिनका कुल नेटवर्क 7716 किलोमीटर है और जो कश्मीर से कन्याकुमारी और सिल्चर से पोरबंदर को जोड़ती है पर 140 आघात ट्रामा केयर केंद्रों का विकास करना है और इनका काम 11वीं पंवर्षीय योजना के अंतर्गत चल रहा है।
English: The scheme-wise details of funds allocated and utilised during each of the last three years and the current year Non-Plan and Plan in respect of the Ministry of Minority Affairs are given here in tabular form.
Hindi: अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय के संदर्भ में पिछले तीन वर्षों और चालू वर्ष गैर योजना और योजना में प्रत्येक वर्ष के लिए आवंटित और उपयोग में लाई गई धनराशि का योजनावार विवरण तालिका के रूप में दिया गया है -
English: The scheme-wise targets and achievements in Phase-I are as under
Hindi: पहले चरण के तहत लक्ष्य और उपलब्धियों का विवरण इस प्रकार है-
English: The schemes  programmes undertaken by the Ministry and its organizations seek to facilitate  provide
Hindi: मंत्रालय और उसके संगठनों द्वारा किए गए योजनाओंकार्यक्रमोंसुविधाजनक बनाने के लिए प्रदान करने के लिए की तलाशः
English: The schemes aim to develop a robust mechanism for delivering quality skill development training by strengthening institutions such as State Skill Development Missions SSDMs, National Skill Development Corporation NSDC, Sector Skill Councils SSCs, ITIs and National Skill Development Agency NSDA etc
Hindi: इन योजनाओं का उद्देश्य राज्य दक्षता विकास मिशन एसएसडीएम, राष्ट्रीय दक्षता विकास निगम एनएसडीसी, क्षेत्रिय दक्षता परिषद एसएससी, आईटीआई और राष्ट्रीय दक्षता विकास एजेंसी एनएसडीए आदि जैसी संस्थाओं के दक्षता विकास प्रशिक्षण की गुणवत्ता के लिए सुदृढ़ पद्धति का विकास करना है
English: The schemes aim to develop a robust mechanism for delivering quality skill development training by strengthening institutions such as State Skill Development Missions SSDMs, National Skill Development Corporation NSDC, Sector Skill Councils SSCs, ITIs and National Skill Development Agency NSDA etc.
Hindi: इन योजनाओं का उद्देश्य राज्य दक्षता विकास मिशन एसएसडीएम, राष्ट्रीय दक्षता विकास निगम एनएसडीसी, क्षेत्रिय दक्षता परिषद एसएससी, आईटीआई और राष्ट्रीय दक्षता विकास एजेंसी एनएसडीए आदि जैसी संस्थाओं के दक्षता विकास प्रशिक्षण की गुणवत्ता के लिए सुदृढ़ पद्धति का विकास करना है।
English: The schemes aim to increase the agricultural productivity and improve farmers income.
Hindi: इन कार्यक्रमों के जरिए कृषि उत्पादकता और किसानों की आमदनी में सुधार लाना है
English: The schemes are Chief Minister Nutrition programme Mukhyamantri Suposhan Abhiyan, Chief Minister Haat-Bazaar Clinic Scheme, Chief Minister Urban Slum Health Scheme, Universal PDS Scheme and Chief Minister Ward Office Scheme.
Hindi: इनमें मुख्यमंत्री सुपोषण अभियान, मुख्यमंत्री हाट बाजार क्लीनिक योजना, मुख्यमंत्री शहरी स्लम स्वास्थ्य योजना, यूनिवर्सल पीडीएस स्कीम और मुख्यमंत्री वार्ड कार्यालय शामिल हैं।
English: The schemes are Gold Monetization Scheme, Sovereign Gold Bond Scheme, and India Gold Coins.
Hindi: ये योजनाएं हैं  स्वर्ण मौद्रीकरण योजना, सार्वभौम गोल्ड बांड योजना और भारतीय स्वर्ण सिक्का।
English: The schemes are Gold Monetization Scheme, Sovereign Gold Bond Scheme, and Indian Gold Coins.
Hindi: ये योजनाएं हैं स्वर्ण मौद्रीकरण योजना, सार्वभौम गोल्ड बांड योजना और भारतीय स्वर्ण सिक्का।
English: The schemes are Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana, Jeevan Jyoti Bima Yojana and Atal Pension Yojana.
Hindi: ये योजनाएं हैं प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना, प्रधानमंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना और अटल पेंशन योजना।
English: The schemes are aimed at incentivizing the consumers and the merchants to promote digital payments.
Hindi: इन योजनाओं का उद्देश्य डिजिटल भुगतान को बढ़ावा देने के लिए ग्राहकों और व्यापारियों को प्रोत्साहित करना है।
English: The schemes are aligned to flagship Government of India programs such as Make in India and Swachhta Abhiyan and aim at developing globally competitive workforce for domestic and overseas requirements
Hindi: ये योजनाएं मेक इन इंडिया और स्वच्छता अभियान जैसे भारत सरकार के महत्वपूर्ण कार्यक्रमों के अनुरूप है, और इनका उद्देश्य घरेलू एवं ओवरसीज़ आवश्यकताओं के लिए अंतरार्ष्ट्रीय प्रतिस्पर्धी कार्य दल को विकसित करना है
English: The schemes are aligned to flagship Government of India programs such as Make in India and Swachhta Abhiyan and aim at developing globally competitive workforce for domestic and overseas requirements.
Hindi: ये योजनाएं मेक इन इंडिया और स्वच्छता अभियान जैसे भारत सरकार के महत्वपूर्ण कार्यक्रमों के अनुरूप है, और इनका उद्देश्य घरेलू एवं ओवरसीज़ आवश्यकताओं के लिए अंतरार्ष्ट्रीय प्रतिस्पर्धी कार्य दल को विकसित करना है।
English: The schemes are as under
Hindi: योजनाएं निम्न हैं-
English: The schemes are as under Central Assistance for one-time settlement of displaced families from Pak Occupied Jammu and Kashmir PoJK and Chhamb settled in the State of Jammu Kashmir.
Hindi: योजनाएं निम्न हैं- पाक अधिकृत जम्मू कश्मीर पीओजेके से विस्थापित परिवारों तथा जम्मू कश्मीर राज्य में निवास कर रहे चांब के पुनर्वास के लिए एकमुश्त केंद्रीय सहायता।
English: The schemes are being completed in time by setting the target
Hindi: लक्ष्य तय करके योजनाओं को समय पर पूरा किया जाता है
English: The schemes are being completed in time by setting the target.
Hindi: लक्ष्य तय करके योजनाओं को समय से पूरा किया जाता है।
English: The schemes are being pushed to connect all the remote areas of the state with roads.
Hindi: राज्य के तमाम दुर्गम क्षेत्रों को सड़कों से जोड़ने के लिए योजनाओं को गति दी जा रही है।
English: The schemes are demand driven and so far 15,60,102 houses have been sanctioned and Central share of Rs. 20787.90 crores committed for the purpose.
Hindi: योजनाएं पूरी प्रगति पर हैं और अब तक 15,60,102 आवासों को मंजूरी दी जा चुकी है और इस उद्देश्य के लिए 20787.90 करोड़ रुपये की केन्द्रीय अंश भी स्वीकृत किया गया है।
English: The schemes are estimated to cost Rs. 531.01 crore at 2011-12 Price Level.
Hindi: 2011-12 के मूल्य स्तर पर 531.01 करोड़ रूपये लागत आएगी।
English: The schemes are sometimes very attractive but very difficult to materialize.
Hindi: कई बार योजनाएं आकर्षक होती हैं परन्तु पूरी करनी अत्यंत कठिन।
English: The schemes are valid on purchases above Rs 5,000 and consumers can pay in nine to 10 instalments.
Hindi: ये योजनाएं 5,000 रुपये या उससे अधिक की खरीद पर हैं और ग्राहक हमें 9 से 10 किस्तों में भुगतान कर सकते हैं।
English: The schemes are-
Hindi: ये योजनाएं हैं-
English: The schemes basic premise is encouraging individuals to deposit household gold with an authorised bank for a fixed period of time.
Hindi: इस स्कीम का मुख्य उद्देश्य लोगों को अपने घरेलू सोने को एक निश्चित अवधि के लिए प्राधिकृत बैंक में जमा करने के लिए प्रोत्साहित करना है।
English: The schemes being dedicated by the Chief Minister Shri Chouhan include roads worth Rs 51 crore, work of Mukhya Mantri Urban Drinking Water Scheme worth Rs 22 crore, Power substation worth Rs 28 crore and Group Water Supply Scheme worth Rs 90 crores.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान द्वारा लोकार्पित की जा रही योजनाओं में 51 करोड़ की सड़कें, 22 करोड़ की मुख्यमंत्री शहरी पेयजल योजना के कार्य, 28 करोड़ लागत का विद्युत उपकेन्द्र और 90 करोड़ समूह जल प्रदाय योजना शामिल है।
English: The schemes being wound up are Low Duration Fund, Dynamic Accrual Fund, Credit Risk Fund, Short Term Income Fund, Ultra Short Bond Fund, and India Income Opportunities Fund.
Hindi: इन योजनाओं में लो ड्यूरेशन फंड, डायनैमिक अक्रूअल फंड, क्रेडिट रिस्क फंड, शॉर्ट टर्म इनकम प्लान, अल्ट्रा शॉर्ट बॉन्ड फंड और इनकम अपाच्र्यूनिटी फंड शामिल हैं।
English: The schemes could be either central, state specific or a joint collaboration between the centre and the states.
Hindi: यह योजना केंद्रीय, राज्य विशेष या केंद्र केन्द्र और राज्यों के बीच एक संयुक्त सहयोग हो सकता है।
English: The schemes covers 9 cities - Raipur, Bilaspur, Durg, Bhilai, Rajnandgaon, Ambikapur, Jagdalpur, Raigarh and Korba.
Hindi: प्रदेश के 9 मिशन शहरों रायपुर, भिलाई-दुर्ग, राजनांदगांव, कोरबा, बिलासपुर, धमतरी, अंबिकापुर, जगदलपुर और रायगढ़ को इन योजनाओं के लिए चुना गया है।
English: The schemes for affordable housing through partnership and the scheme for interest subsidy for urban housing would be dovetailed into the Rajiv Awas Yojana which would extend support under JNNURM to States that are willing to assign property rights to people living in slum areas.
Hindi: भागीदारी की मार्फत किफायती आवास की योजनाओं और शहरी आवास के लिए ब्याज-सब्सिडी की योजना को राजीव आवास योजना में मिला दिया जाएगा जिससे जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीकरण मिशन के अंतर्गत उन राज्यों को सहायता दी जाएगी जो स्लम-बस्ती क्षेत्रों में रहने वाले लोगों को सम्पत्ति के अधिकार सौंपने के इच्छुक हैं।
English: The schemes for which awards have been given are very important to realize our dreams for a New India
Hindi: जिन योजनाओं के लिए सम्मान दिया गया है, ये न्यू इंडिया के हमारे जो सपने हैं, उनको पूरा करने के लिए बहुत महत्वपूर्ण है
English: The schemes have also given a fillip to the promotion of agricultural mechanisation in the country.
Hindi: इन योजआओं से देश में कृषि के यंञीकरण को भी बढ़ावा मिल रहा है।
English: The schemes implemented by Government of India for promoting the use of solar energy in the first phase of Jawaharlal Nehru National Solar Mission JNNSM are as under
Hindi: जवाहरलाल नेहरु राष्ट्रीय सौर मिशन जेएनएनएसएम के पहले चरण में भारत सरकार द्वारा लागू की गई योजनाएं निम्नवत हैं-
English: The schemes implemented during TDP rule were named after NTR, as the TDP founder and former chief minister N.T.
Hindi: टीडीपी शासन के दौरान लागू की गई योजनाओं को टीडीपी के संस्थापक और पूर्व मुख्यमंत्री एन. टी. रामाराव के नाम पर एनटीआर रखा गया था।
English: The schemes include Damhendi, Kiragi, Karanpura, Dhasan, Gorihar, Biriyapur, Badon Kalan, Indwar and Singhora.
Hindi: इन योजनाओं में दमहेड़ी समूह जल प्रदाय योजना, किरगी, करनपुरा, धसान, गोरिहार, बरियापुर, बडोनकला, इंदवार तथा सिंघोरा समूह जल प्रदाय योजना शामिल हैं।
English: The schemes include Mission Kakatiya, Mission Bhagiratha and low cost housing projects for the poor.
Hindi: इन योजनाओं में मिशन ककतिया, मिशन भगीरथ और गरीबों के लिए कम कीमत की आवासीय परियोजनाएं शामिल हैं।
English: The schemes include Post Office Savings Account, National Savings Monthly Income Account, National Savings Recurring Deposit and Sukanya Samriddhi Account.
Hindi: इन योजनाओं में डाकघर बचत खाता, राष्ट्रीय बचत मासिक आय खाता, राष्ट्रीय अचत आवृति जमा और सुकन्या समृद्धि खाता योजना शामिल हैं.
English: The schemes included Pradhan Mantri Ujjwala Yojana, Pradhan Mantri Mudra Yojana, and Pradhan Mantri Awaas Yojana, among many others.
Hindi: इन योजनाओं में कई अन्य योजनाओं के अतिरिक्त, प्रधानमंत्री उज्जवला योजना, प्रधानमंत्री मुद्रा योजना और प्रधानमंत्री आवास योजनाएं आदि शामिल थीं।
English: The schemes launched by Jagan Mohan Reddy are named after YSR, as his father and former chief minister Y.S.
Hindi: वहीं जगन मोहन रेड्डी द्वारा शुरू की गई योजनाओं को जगन मोहन के पिता और पूर्व मुख्यमंत्री वाई. एस. राजशेखर के नाम पर वाईएसआर रखा गया है।
English: The schemes link will be started on the scholarship portal.
Hindi: स्कॉलरशिप पोर्टल पर योजना का लिंक शुरू किया जायेगा।
English: The schemes of NMDFC are being implemented through 36 State Channelising Agencies SCAs spread across 27 States and Union Territories UTs and through a network of over 240 non-Governmental Organizations NGOs.
Hindi: राष्ट्रीय अल्पसंख्यक विकास और वित्त निगम की योजनाएं 27 राज्यों में फैली 36 राज्य चैनल एजेंसियों और केन्द्रशासित प्रदेशों तथा 240 से अधिक गैर-सरकारी संगठनों के नेटवर्क के माध्यम से चलाई जा रही हैं।
English: The schemes of my Government are not only removing their hardships but also reducing the expenditure incurred by them on farming.
Hindi: मेरी सरकार की योजनाएं न केवल किसानों की चिंता कम कर रही हैं बल्कि खेती पर होने वाले उनके खर्च को भी घटा रही हैं
English: The schemes of our governments are benefitting the poor and marginalised from all communities, he says.
Hindi: हमारी सरकार की योजनाएं सभी समुदायों से गरीबों और हाशिए पर रहने वालों को लाभ पहुंचा रही हैं।
English: The schemes of roads, railways and civil aviation being implemented in Jammu  Kashmir and the States of the North East will be especially monitored.
Hindi: जम्मू-कश्मीर और पूर्वोत्तर राज्यों में कार्यान्वित की जा रही सड़क, रेल और विमानन परियोजनाओं की विशेष निगरानी की जाएगी ।
English: The schemes of the Maulana Azad Education Foundation MAEF are mainly of two types, viz.
Hindi: मौलाना आजाद एजुकेशन फाउंडेशन एमएईएफ की योजनाएं मुख्यरूप से दो तरह की हैं ।
English: The schemes product basket has been expanded to cover 652 medicines and 154 surgicals  consumables covering all therapeutic categories such as Anti-infectives, Anti-diabetics, Cardiovasculars, Anti-cancers, Gastro-intestinal medicines, etc.
Hindi: इस योजना के उत्पाद बास्केट का विस्तारीकरण कर इसमें 652 दवाओं और 154 सर्जिकल एवं उपभोग्य पदार्थों को शामिल कर लिया गया है, जिनमें सभी चिकित्सीय श्रेणियां जैसे कि संक्रमण रोधी, मधुमेह रोधी, हृदय रोग संबंधी, कैंसर रोधी, जठरांत्र दवाओं इत्यादि को कवर किया गया है।
English: The schemes product basket has been expanded to cover 652 medicines and 154 surgicals consumables covering all therapeutic categories such as Anti-infectives, Anti-diabetics, Cardiovasculars, Anti-cancers, Gastro-intestinal medicines, etc.
Hindi: इस योजना के उत्पाद बास्केट का विस्तारीकरण कर इसमें 652 दवाओं और 154 सर्जिकल एवं उपभोग्य पदार्थों को शामिल कर लिया गया है, जिनमें सभी चिकित्सीय श्रेणियां जैसे कि संक्रमण रोधी, मधुमेह रोधी, हृदय रोग संबंधी, कैंसर रोधी, जठरांत्र दवाओं इत्यादि को कवर किया गया है।
English: The schemes provide special incentives of upto Rs. 1 lakh per seat in the form of Viability Gap Funding VGF.
Hindi: इस योजना में व्यावहारिकता अंतर निधीयन वायबिलीटी गैप फंडिंग के रूप में प्रति सीट एक लाख रुपये तक का विशेष प्रोत्साहन प्रदान किया जाता है।
English: The schemes require approval of the Ministry of Commerce  Industry before its implementation.
Hindi: योजनाओं को लागू करने से पूर्व वाणिज्य व उद्योग मंत्रालय के अनुमोदन की आवश्यकता होती है।
English: The schemes sanctioned so far cover 1,12,225 unde-electrified villages UEV and release of free electricity connections to 2,76,11,469 Below Poverty LineBPL households in the country.
Hindi: इस योजना के तहत अब तक बिना बिजली वाले गांवोंयूईवी में से 1,12,225 गांवों में विद्युतीकरण और गरीबी रेखा से नीचे जीवन-यापन करने वाले 2,76,11,469 परिवारों को नि
English: The schemes seek to improve the life of women who are in difficult circumstances thereby making them self reliant by providing vocational training.
Hindi: स्कीमों के अंतर्गत कठिन परिस्थितियों में रहने वाली महिलाओं का जीवन स्तर सुधारने का प्रयास किया जाता है और व्यावसायिक प्रशिक्षण देकर उन्हें आत्मनिर्भर बनाया जाता है।
English: The schemes shall provide the required impetus to the National Skill Development Mission, 2015 and its various sub missions
Hindi: ये योजनाएं राष्ट्रीय दक्षता विकास मिशन 2015, और इसके विभिन्न उप-मिशनों को अपेक्षित महत्व प्रदान करेंगी
English: The schemes so announced include -
Hindi: घोषित योजनाओं में निम्नलिखित शामिल हैं-
English: The schemes such as Pradhan Mantri Awas Yojana, Swachh Bharat Abhiyan, Ujjwala Yojna, Ayushman Bharat Yojana, MUDRA Yojana and Saubhagya Yojana are not just schemes but a medium of empowerment.
Hindi: प्रधानमंत्री आवास योजना हो, स्वच्छ भारत अभियान हो, उज्ज्वला योजना हो, आयुष्मान भारत योजना हो, मुद्रा योजना हो, सौभाग्य योजना हो, ये सिर्फ योजनाएं नहीं बल्कि सशक्तिकरण के माध्यम हैं।
English: The schemes targets to open 75 million bank accounts by the end of January 2015.
Hindi: जनवरी 2015 तक इस योजना में 75 मिलियन खाते खोले जाने का लक्ष्य है।
English: The schemes that LIC is discontinuing include non-linked indebtedness insurance plans, unit-linked indebtedness insurance plans, one rider plan and three non-linked group insurance plans.
Hindi: एलआईसी जिन योजनाओं को बंद कर रही है, उनमें नॉन लिंक्ड इनडिविजुअल इंश्योरेंस प्लान, यूनिट लिंक्ड इनडिविजुअल इंश्योरेंस प्लान, एक राइडर प्लान और तीन नॉन लिंक्ड ग्रुप इंश्योरेंस प्लान शामिल हैं.
English: The schemes that have been shut are Franklin India Low Duration Fund, Franklin India Dynamic Accrual Fund, Franklin India Credit Risk Fund, Franklin India Short Term Income Plan, Franklin India Ultra Short Bond Fund and Franklin India Income Opportunities Fund.
Hindi: जिन योजनाओं को बंद किया गया था उनमें फ्रैंकलिन इंडिया लो डुरेशन फंड, फ्रैंकलिन इंडिया डायनामिक अक्रूअल फंड, फ्रैंकलिन इंडिया क्रेडिट रिस्क फंड, फ्रैंकलिन इंडिया शॉर्ट टर्म इनकम प्लान, फ्रैंकलिन इंडिया अल्ट्रा शॉर्ट बांड फंड और फ्रैंकलिन इंडिया इनकम अपॉरच्यूनिटीज फंड शामिल हैं।
English: The schemes that were started will continue.
Hindi: जो योजनाएं चल रही हैं, वे जारी रहेंगी।
English: The schemes under this Programme are aimed at addressing the technology  quality upgradation needs of the sector, mainly in the public - private partnership mode.
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत योजनाएं सार्वजनिक-निजी भागीदारी के रूप में मुख्य रूप से क्षेत्र की प्रौद्योगिकीगुणवत्ता उन्नयन आवश्यताओं को संबोधित करने पर लक्षित हैं।
English: The schemes under which employment will be provided involve building community sanitation complexes, rural housing, rural roads, railway works, work under Jal Jeevan Mission, building gram panchayat bhawans, national highway works, construction of wells, etc.
Hindi: कार्यों की सूची में सामुदायिक शौचालय, ग्राम पंचायत भवन, वित्त आयोग निधि से करवाए जाने वाले कार्य, राष्ट्रीय राजमार्ग का कार्य, जल संरक्षण, कुओं का निर्माण, पौधारोपण, बागवानी, आंगनवाड़ी केंद्र के साथ-साथ प्रधानमंत्री ग्रामीण आवास योजना, प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजनाए रेलवे का काम, श्यामा प्रसाद मुखर्जी रूर्बन मिशन, प्रधानमंत्री किसान उर्जा सुरक्षा एवं उत्थान महाभियान योजना को शामिल किया गया है।
English: The schemes were launched in simultaneous functions at 115 venues across the country.
Hindi: इन योजनाओं को आज देशभर में एक साथ 115 स्थानों पर आयोजित समारोह में शुरू किया गया।
English: The schemes were subsequently launched by Prime Minister Narendra Modi .
Hindi: इन योजनाओं की शुरुआत पीएम मोदी ने प्रधानमंत्री पद को संभालने के फौरन बाद ही किया।
English: The schemes which were included in 12th Five Year Plan for the welfare of the notified minority communities have been approved for implementation during the current financial year i.e. 2013-14 are-
Hindi: वर्ष 2013-14 के वर्तमान वित्त वर्ष के दौरान अधिसूचित अल्पसंख्यक समुदायों के लिए जिन योजनाओं को 12वीं पंचवर्षीय योजना में शामिल किया गया था, उन्हें स्वीकृति प्रदान कर दी गयी है।
English: The schemes will be implemented by National Payments Corporation of India NPCI.
Hindi: ये योजनाएं भारतीय राष्ट्रीय भुगतान निगम एनपीसीआई द्वारा क्रियान्वित की जाएंगी।
English: The schemes will be implemented through the StatesUTs and Implementing Agencies
Hindi: इन योजनाओं को राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों और कार्यान्वयन एजेंसियों के माध्यम से क्रियान्वित किया जाएगा
English: The schemes will be launched with the first draw by Honble Union Minister for Electronics  Information Technology and Law  Justice Shri Ravi Shankar Prasad and Honble Minister of Finance and Corporate Affairs Shri Arun Jaitley.
Hindi: इन योजनाओं को प्रथम ड्रॉ के साथ माननीय केंद्रीय इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी और विधि एवं न्याय मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद और माननीय वित्त एवं कंपनी मामले मंत्री श्री अरुण जेटली द्वारा शुरू किया जाएगा।
English: The schemes will cover small transactions between Rs 50 and Rs 3,000.
Hindi: इनके दायरे में 50 रुपये से लेकर 3,000 रुपये तक के छोटे लेनदेन आएंगे।
English: The schemes will provide relief and rehabilitation assistance to the refugees, displaced persons, civilian victims of terroristcommunalLWE violence and cross border firing and mineIED blasts on Indian Territory and riot victims of various incidents etc.
Hindi: इन योजनाओं से शरणार्थियों, विस्थापित लोगों आतंकजातीय हिंसा से पीडि़त तथा सीमा पार से होने वाली फायरिंग से पीडि़त और खानआईईडी विस्फोट व साम्प्रदायिक हिंसा के पीडि़तों को राहत व पुनर्वास प्रदान किया जाएगा।
English: The schemes will target 5 crore families who constitute the poorest 20 per cent of all families.
Hindi: इस योजना का लक्ष्य 5 करोड़ सबसे गरीब परिवार हैं जो जनसंख्या का 20 फीसदी हिस्सा हैं.
English: The schemes would apply to those eligible on or after 21.08.2014.
Hindi: ये योजनाएं 21.08.2014 को अथवा उसके बाद अहर्ता प्राप्त नागरिकों पर लागू होंगी।
English: The schemesprogrammes implemented through NGOs are also expected to be monitored by respective State GovernmentsUT Administrations to ensure that benefits reach the target groups.
Hindi: गैर-सरकारी संगठनों के माध्यम से कार्यान्वित योजनाओंकार्यक्रमों की संबंधित राज्य सरकारोंसंघ राज्य क्षेत्र प्रशासनों द्वारा मनीटरिंग किए जाने की भी अपेक्षा की जाती है ताकि लक्षित समूहों तक लाभ पहुंचना सुनिश्चित किया जा सके।
English: The schemesPradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana PMJJBY, Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana PMSBY and Atal Pension Yojana APYwere simultaneously launched at 115 locations throughout the country.
Hindi: इन तीन योजनाओं प्रधानमंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना, प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना और अटल पेंशन योजना एक साथ देश भर में 115 स्थानों पर शुरू की गयी।
English: The schemewasapproved by the Cabinet on 20thMay2020 and the guidelines were issued on 19th June2020
Hindi: इस योजना को 20 मई, 2020 को कैबिनेट द्वारा अनुमोदित किया गया था और 19 जून, 2020 को दिशा-निर्देश जारी किए गए थे
English: The scholar added that there is a crisis within Gandhian institutions, not outside them.
Hindi: इस विद्वान ने साथ ही कहा कि गांधी पर संस्थाओं के भीतर संकट है बाहर नहीं.
English: The scholar criticised the way Gandhian studies courses have been designed and projected.
Hindi: इस विद्वान ने गांधी पर पाठ्यक्रम जिस तरह पेश किया गया है और डिज़ाइन किया गया है उसकी कड़ी आलोचना की.
English: The scholar gave a general proposal.
Hindi: विद्वान ने एक सामान्य प्रस्ताव रखा।
English: The scholar was part of the prestigious Alvi family who over the years produced some of Indias most recognised poets and scholars
Hindi: वह विद्वान प्रतिष्ठित अल्वी परिवार का हिस्सा थे, जिन्होंने भारत को कई नामी कवि और विद्वान दिए।
English: The scholars T. L. Heath and Marshall Clagett argued that it cannot have been written by Archimedes in its current form, since it quotes Archimedes, suggesting modification by another author.
Hindi: विद्वानों टी एल हीथ और मार्शल क्लागेत्त ने तर्क दिया कि यह अपने वर्तमान रूप में आर्किमिडीज़ के द्वारा नहीं लिखा जा सकता, संभवतया अन्य लेखकों ने इसमें संशोधन के प्रस्ताव दिए हैं।
English: The scholars T.L. Heath and Marshall Clagett argued that it cannot have been written by Archimedes in its current form, since it quotes Archimedes, suggesting modification by another author.
Hindi: विद्वानों टी एल हीथ और मार्शल क्लागेत्त ने तर्क दिया कि यह अपने वर्तमान रूप में आर्किमिडीज़ के द्वारा नहीं लिखा जा सकता, संभवतया अन्य लेखकों ने इसमें संशोधन के प्रस्ताव दिए हैं।
English: The scholars and stalwarts of society who were won over as his devotees became organisers of the sect.
Hindi: समाज के विद्वान और निष्ठावान लोग जो उनके भक्त बन गये थे संप्रदाय के संगठनकर्ता बन गये।
English: The scholars and the masses alike found this new definition practical and appealing.
Hindi: दोनों, विद्वानों और आम व्यक्तियों ने इस नयी परिभाषा को व्यावहारिक और आकर्षक पाया ।