Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They also noted the government-to-government Working Group meeting held in February 2019 to advance the agenda of the Travel and Tourism Working Group, including engagement with private sector travel and tourism stakeholders on the topic of increasing travel and tourism between the two countries.
Hindi: उन्होंने यात्रा एवं पर्यटन कार्य समूह के एजेंडे को आगे बढ़ाने के लिए फरवरी 2019 में दोनों सरकारों के कार्य समूहों की बैठक का उल्लेख किया। इसमें दोनों देशों के बीच यात्रा एवं पर्यटन को बढ़ावा देने में निजी क्षेत्र के यात्रा एवं पर्यटन हितधारकों की भागीदारी को भी शामिल किया गया।
English: They also noted the importance of adequate and continuing representation of small and medium sized Member States, including the Small Island Developing States, in an expanded and reformed Council.
Hindi: उन्होंने सुरक्षा परिषद में सुधार व विस्तार के समय, छोटे व मध्यम आकार के सदस्य राज्यों जिसमें की छोटे विकासशील द्वीप राज्य भी शामिल हैं, को उचित महत्व व निरंतर प्रतिनिधित्व का भी जिक्र किया।
English: They also noted with pleasure the excellent exchanges between Indian and Myanmar Parliamentarians and encouraged them to further enhance such interaction.
Hindi: उन्होंने भारत और म्यांमार के सांसदों के बीच उत्कृष्ट आदान-प्रदानों पर भी संतोष प्रकट किया और उन्हें इस तरह की बातचीत को बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: They also obey Jehovah Gods commandment that they have faith in the name of his Son, Jesus Christ, and love one another.
Hindi: वे यहोवा परमेश्वर की आज्ञा का पालन भी करते हैं कि  वे उनके पुत्र यीशु मसीह के नाम पर विश्वास करें और आपस में प्रेम रखें ।
English: They also objected to the CBSEs alleged move to make Aadhaar card mandatory for students appearing for examinations, a contention denied by the Centre.
Hindi: उन्होंने सीबीएसई द्वारा परीक्षा में बैठने के लिए छात्रों के लिए आधार कार्ड अनिवार्य बनाने के कथित कदम पर भी आपत्ति जताई।
English: They also objected to the Dalit guests at the wedding dancing in a procession to the tunes being played by a DJ
Hindi: उन्होंने डीजे की धुन पर दलित मेहमानों के बारात में डांस करने पर भी आपत्ति जताई
English: They also obligate all Indians to promote the spirit of common brotherhood, protect the environment and public property, develop scientific temper, abjure violence, and strive towards excellence in all spheres of life.
Hindi: वे सभी भारतीयों को सामान्य भाईचारे की भावना को बढ़ावा देने, पर्यावरण और सार्वजनिक संपत्ति की रक्षा करने, वैज्ञानिक सोच का विकास करने, हिंसा को त्यागने और जीवन के सभी क्षेत्रों में उत्कृष्टता की दिशा में प्रयास करने के कर्तव्य भी सौंपते हैं।
English: They also observed that in the last five years, there has been an increase in the circulation of Rs 500 and Rs 1,000 notes with an increasing incidence of counterfeiting of these notes.
Hindi: पिछले पांच सालों में 500 और 1000 रुपये के नोटों का चलन भी बढ़ा है।
English: They also occur as by-products of some chemical processes.
Hindi: ये कुछ रासायनिक प्रक्रियाओं के उप उत्पादों के रूप में भी प्रकट होते हैं।
English: They also offer 100 SMS per day.
Hindi: इसके अलावा हर रोज 100 एसएमएस की भी सुविधा है।
English: They also offer a unique glimpse into the working style and multi-tasking abilities of Modi.
Hindi: इनमें मोदी के कामकाज की शैली और बहुत सारे कामों को करने की अनूठी झलक मिलती है।
English: They also offer coaching.
Hindi: वह कोचिंग भी देते हैं।
English: They also offered floral tributes to a photograph of Sardar Vallabhbhai Patel on his birthday.
Hindi: इसके साथ ही लौह पुरूष सरदार वल्लबभाई पटेल की जयंती पर उनकी प्रतिमा पर पुष्पांजलि अर्पित कर उन्हें नमन किया।
English: They also offered money to him.
Hindi: उन्हें नकदी भी भेंट की।
English: They also offered to give incentives to Bollywood producersdirectors for shooting films at beautiful locations in their countries.
Hindi: उन्होंने अपने देशों में सुंदर स्थानों पर फिल्मों की शूटिंग के लिए बॉलीवुड के निर्माता  निर्देशकों को प्रोत्साहन देने की पेशकश भी की।
English: They also offered us Rs 20 each for that.
Hindi: इसके लिए उसने 20 रुपए भी दिए थे।
English: They also often teach in a type of Islamic school known as a madrasah.
Hindi: वे अक्सर एक प्रकार के इस्लामी स्कूल में पढ़ते हैं जिन्हें मदरसा कहा जाता है।
English: They also opened fire.
Hindi: ियों पर भी आग लगा दी।
English: They also operate in India.
Hindi: इनका इंडोनेशिया में भी कारोबार है।
English: They also opine that this would necessitate greater importance being given to corporate governance.
Hindi: उनका यह भी विचार है कि इसके कारण निगम नियंत्रण को और अधिक महत्व दिया जाना आवश्यक होगा।
English: They also opposed construction of Ram temple in Ayodhya, Shah said.
Hindi: विपक्ष ने तो अयोध्या में राम मंदिर के निर्माण का भी विरोध किया।
English: They also opposed privatisation of education system in the state.
Hindi: उन्होंने राज्य की शिक्षा व्यवस्था को लेकर एक विरोध प्रदर्शन भी किया था।
English: They also ordered CBI to speed up investigations.
Hindi: सीबीआई को हिदायत दी कि जांच तेजी से करें।
English: They also organised road shows, which saw the participation of Union ministers Nitin Gadkari, Nirmala Sitharaman, Mukhtar Abbas Naqvi and Vijay Goel.
Hindi: नेताओं ने रोड शो निकाले जिनमें केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी, निर्मला सीतारमण, मुख्तार अब्बास नकवी और विजय गोयल शामिल थे।
English: They also organize relevant trainings.
Hindi: ये संस्थान प्रासंगिक प्रशिक्षणों का भी आयोजन करते हैं।
English: They also organized an Intellectuals Conference in Srinagar and met a delegation of lawyers at Jammu.
Hindi: उन्होंने श्रीनगर में बुद्धिजीवियों का एक सम्मेलन भी आयोजित किया और जम्मू में अधिवक्ताओं के शिष्टमंडल से मिले।
English: They also organized poster making competition for school students.
Hindi: इन्होंने स्कूली छात्रों के लिए पोस्टर निर्माण प्रतियोगिता का भी आयोजन किया।
English: They also own the rights for all ICC Tournaments mens and womens 50-over World Cup, World T20.
Hindi: इसके अलावा उसके पास आईसीसी के सभी टूर्नामेंटों महिला और पुरुष विश्व कप और विश्व टी20 के भी अधिकार हैं।
English: They also paid homage.
Hindi: इन्होंने भी दी श्रद्धांजलि
English: They also paid part of the costs through shramdan.
Hindi: उन्होंने श्रमदान के माध्यम से भी लागत के कुछ हिस्से का भुगतान किया।
English: They also paraded publicly, exposing false religion with placards that stated Religion Is a Snare and a Racket and, Serve God and Christ the King.
Hindi: उन्होंने सार्वजनिक रूप से भी प्लेकार्डों सहित प्रदर्शन किया, जिन पर लिखा था धर्म एक फंदा और एक ठग व्यापार है  और परमेश्वर और राजा मसीह की सेवा करो ।
English: They also participate in most number of extra-curricular activities such as sports 72 per cent.
Hindi: वे खेल 72 प्रतिशत जैसे अतिरिक्त गतिविधियों में भी भाग लेते हैं.
English: They also participated in rehearsals with a dance choreographer and observed the physicality of different panthera to make their bodily movements more elegant.
Hindi: उन्होंने एक नृत्य निर्देशक के साथ अभ्यास में भाग भी लिया और अपनी शारीरिक गतिविधियों को और अधिक सुंदर बनाने के लिए, विभिन्न पेंथरा के शारीरिक गठन का निरीक्षण किया।
English: They also participated in various social activities.
Hindi: वे विभिन्न सामाजिक गतिविधियों में भी सक्रिय हैं.
English: They also passed the State Aid to Industries Acts, under which they gave direct financial assistance to industries.
Hindi: उन्होंने स्टेट एड टू इन्डस्ट्रीज एक़्ट को भी मान्यता दी जिसके अंतर्गत उद्योगों को सीधी वित्तीय सहायता दी गयी.
English: They also patronized the development of art  craft among the people of Kashmir, leaving behind a heritage of exquisite artisanship among these people and making the handicrafts of the land prized gifts all over the world.
Hindi: उन्होंने कश्मीर के लोगों के बीच कला और हस्तशिल्प को प्रोत्साहन दिया, लोगों के बीच विशिष्ट दस्तकारी की विरासत को छोड़ दिया और दुनिया भर के लिए इस स्थान को हस्तकला की भूमि बनाया।
English: They also pave the way for economically and ecologically sustainable farming.
Hindi: ये आर्थिक और पारिस्थितिक रूप से टिकाऊ खेती का मार्ग भी प्रशस्त करते हैं।
English: They also pay them a share of the profits made.
Hindi: इसके अलावा वे मुनाफे का एक हिस्सा भी उन्हें देते हैं।
English: They also pelted stones at children.
Hindi: उनलोगों ने बच्चों पर पत्थर भी फेंका.
English: They also pelted stones at each other.
Hindi: एक-दूसरे पर जमकर ईंट-पत्थर भी बरसाए।
English: They also pelted stones at the houses of several BJP leaders.
Hindi: साथ ही कुछ भाजपा नेताओं के घरों को भी निशाना बनाया गया।
English: They also pelted stones at the police.
Hindi: पुलिस पर भी पत्थर फेंके।
English: They also pelted stones at them.
Hindi: उन पर पत्थर भी फेंके।
English: They also pelted stones on police personnel.
Hindi: पुलिसकर्मियों पर भी पत्थर बरसाये गये।
English: They also pelted stones on the policemen however no injuries were sustained by anyone.
Hindi: उपद्रवियों ने पुलिस पर भी पथराव किया, हालांकि इसमें कोई हताहत नहीं हुआ है.
English: They also performed at Aman ki Asha, organised by Times of India and Pakistan's Jang Group.
Hindi: उन्होंने टाइम्स ऑफ इंडिया और पाकिस्तान के जंग ग्रुप द्वारा आयोजित अमन की आशा में भी प्रदर्शन किया।
English: They also performed song and dance for them.
Hindi: उनकी कद-काठी और डांस भी कर लेते थे.
English: They also performed ten promotional gigs in the U.S., Canada, the UK, and Japan.
Hindi: उन्होंने अमेरिका, कनाडा, ब्रिटेन और जापान में दस प्रचारात्मक गिग का भी प्रदर्शन किया।
English: They also permit packaging and grading of goods.
Hindi: वे वस्तुओं की पैकेजिंग एवं ग्रेडिंग भी अनुमत करते हैं।
English: They also photo-shopped Mitchell Starc and Nathan Lyon holding sandpaper.
Hindi: उन्होंने मिशेल स्टार्क और नाथन लियोन के सैंड पेपर पकड़े हुए फोटो को भी दर्शाया।
English: They also photographed them.
Hindi: फोटू भी उन्हीं के दिए छपे।
English: They also pioneered the use of the codex, which had pages like a modern book, instead of continuing to use scrolls.
Hindi: ख़र्रो के प्रयोग को जारी रखने के बजाय, उन्होंने कोडॆक्स् के प्रयोग की शुरूआत भी की जिसमें आधुनिक पुस्तक की तरह पन्ने थे ।
English: They also plan to compile an encyclopaedia of Tamil folk art.
Hindi: उन्होंने तमिल लोक कला के एक विश्वकोश को संकलित करने की भी योजना बनाई है।
English: They also plan to have City Surveillance System covering 9 intersections with 26 static cameras and 10 Pan-Tilt Zoom cameras.
Hindi: इसके अतिरिक्त 26 स्थिर कैमरों और दस ज़ूम कैमरों के साथ नौ चौराहों की निगरानी को भी इसमें समाविष्ट करने की योजना है।
English: They also plan to send petitions from the district headquarters to the central government and around two crore post cards will be sent to Prime Minister Narendra Modi with the demands of the community.
Hindi: इसके अलावा संगठन का ये भी प्लान है कि वो जिला मुख्यालय से लेकर केंद्र सरकार तक याचिकाएं भेजी जाएंगी। भारती ने बताया कि संगठन की मांग को लेकर करीब दो करोड़ पोस्ट कार्ड्स प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को भेजा जाएगा। सुप्रीम कोर्ट के फैसले के खिलाफ संसद में बिल पेश किए जाने के सवाल पर अशोक भारती ने कहा कि 'पहली बात तो ये कि सरकार का अदालत पर कोई नियंत्रण नहीं है इसलिए कुछ भी हो सकता है और दूसरी बात यह है कि दलितों के बीच आत्मविश्वास पैदा करने को लेकर सरकार का कोई भी फैसला स्पष्ट नहीं है।
English: They also plan to sow banned variant of GM cotton in Punjabs Mansa district and Himachal.
Hindi: इन किसानों की पंजाब के मानसा जिले और जिहमाचल में भी जीएम कपास की प्रतिबंधित किस्म की खेती करने की योजना है।
English: They also plant trees across the city.
Hindi: वे शहर में तमाम जगहों पर पेड़ लगा रहे हैं।
English: They also planted saplings on the college premises.
Hindi: उन्होंने महाविद्यालय परिसर में पौधरोपण भी किया।
English: They also play an important role in fixation of the final prices of the goods.
Hindi: वे माल की अंतिम कीमत नियत करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: They also play an important role.
Hindi: वे भी अहम भूमिका निभाते हैं।
English: They also play cricket.
Hindi: वे क्रिकेट भी खेलते हैं.
English: They also play in the Ghazi Amanullah Khan Regional One Day Tournament, which was granted List A status from 2017.
Hindi: वे गाज़ी अमानुल्ला खान क्षेत्रीय वन डे टूर्नामेंट में भी खेलते हैं, जिसे 2017 से लिस्ट ए स्टेटस दिया गया था।
English: They also played Holi with each other.
Hindi: साथ ही एक दूसरे को गुलाल लगाकर होली भी खेली.
English: They also played a three-day warm-up match ahead of the Test series.
Hindi: उन्होंने टेस्ट सीरीज़ से पहले तीन दिवसीय वॉर्म-अप मैच भी खेला।
English: They also played in two limited overs internationals.
Hindi: उन्होंने दो सीमित ओवरों के अंतरराष्ट्रीय मैच में भी खेले।
English: They also played several games.
Hindi: उन्होंने कई प्ले भी किया.
English: They also played three first-class matches.
Hindi: उन्होंने तीन प्रथम श्रेणी के मैच भी खेले।
English: They also played two first-class matches against Essex and Leicestershire prior to the Test series, and two ODI matches against Ireland prior to the ODI series.
Hindi: दो तीन दिन के टेस्ट मैच एसेक्स और लेस्टरशायर के खिलाफ टेस्ट मैचों की श्रृंखला से पहले खेलेंगे, और दो वनडे आयरलैंड के खिलाफ वनडे श्रृंखला के पहले खेलेंगे।
English: They also played two three-day matches against Somerset and Sussex prior to the Test series, a two-day match against Worcestershire during the Test series, and two ODI matches against Ireland prior to the ODI series.
Hindi: उन्होंने यह भी टेस्ट सीरीज में टेस्ट श्रृंखला के दौरान वॉस्टरशायर के खिलाफ दो दिवसीय मैच और दो वनडे मैचेस वनडे सीरीज से पहले आयरलैंड के खिलाफ करने से पहले समरसेट और ससेक्स के खिलाफ दो तीन दिवसीय मैचेस खेलेंगे।
English: They also pleaded for repeal of the IMDT Act.
Hindi: उन्होंने आई०एम०डी०टी० अधिनियम को निरस्त करनेके लिएभीकहा।
English: They also pleaded that directions to re-conduct photo-videographic survey of street vendors and hawkers in markets and sectors of the city.
Hindi: इसी के साथ उन्होंने यह भी मांग की है कि स्ट्रीट वेंडरों तथा चंडीगढ़ के सेक्टरों और मार्केट में हॉकरों का दोबारा से फोटो-वीडियोग्राफिक सर्वे कराया जाये।
English: They also pledged to fight against all forms of protectionism and to maintain trade and foreign investments.
Hindi: उन्होंने किसी भी तरह के संरक्षणवाद के खिलाफ लड़ने और व्यापार एवं विदेशी निवेश को बनाए रखने का वचन दिया।
English: They also pledged to together ensure that radicalisation and terrorism do not affect the multi-cultural, multi-ethnic and multi-religious societies of China and India, Gokhale said.
Hindi: गोखले ने कहा कि उन्होंने यह सुनिश्चित करने का भी वादा किया कि कट्टरपंथी और आतंकवाद चीन और भारत के बहु-सांस्कृतिक, बहु-जातीय और बहु-धार्मिक समाजों को प्रभावित नहीं करते हैं.
English: They also plucked her nails, hurt her eyes and fingers.
Hindi: उन्होंने उसके नाखून भी उखाड़े, आंखों और उंगलियों को चोंट पहुंचाई.
English: They also pointed out that BJP president Amit Shah was director in the bank.
Hindi: रमेश ने यह भी कहा कि भाजपा अध्यक्ष अमित शाह इस बैंक के निदेशक हैं.
English: They also pointed out that prices recommended by the Telecom Regulatory Authority of India TRAI are too high for the financially stressed sector.
Hindi: कंपनियों का यह भी कहना है कि दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई द्वारा अनुशंसित कीमतें आर्थिक रूप से तनावग्रस्त टेलिकॉम सेक्टर के लिए बहुत अधिक हैं.
English: They also pointed out the rifle had been not blamed by the Court of Inquires which had investigated the Naxalite operations.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि राइफल को कोर्ट ऑफ इन्क्वायरी द्वारा दोषी ठहराया नहीं गया, जिसने नक्सली कार्रवाई की जांच की थी।
English: They also pointed to the inconsistencies between the claims made by Balochistan minister Sarfaraz Bugti that Jadhav was picked up from Chaman on the Afghan border, and those made by General Bajwa that he was picked from Saravan.
Hindi: उन्होंने बलूचिस्तान के मंत्री सरफराज बग्ति द्वारा किए गए दावों के बीच विसंगतियों को भी बताया कि जादव को अफगान सीमा पर चमन से उठाया गया था और जनरल बाजवा द्वारा ने बताया की उनको सरवन से पकड़ा गया था।
English: They also pointed to the message of comfort found at Psalm 34 18, Psalm 37 29, Isaiah 25 8, and Revelation 21 3, 4.
Hindi: उन्होंने भजन 34 18. 37 29. यशायाह 25 8 और प्रकाशितवाक्य 21 3, 4 से सांत्वना भरा संदेश भी बताया ।
English: They also pointed to the utter failure of Delhi police in controlling the riots.
Hindi: उन्होंने हिंसा पर अंकुश लगाने में विफलता को लेकर दिल्ली पुलिस पर भी निशाना साधा।
English: They also pooled resources to distribute free rations to the needy during the lockdown period.
Hindi: लॉकडाउन अवधि के दौरान जरूरतमंदों को मुफ्त राशन वितरित करने के लिए उनके द्वारा संसाधनों को एकत्रित भी किया गया।
English: They also posed for pictures for photographers.
Hindi: उन्होंने फोटोग्राफरों के लिए पोज भी दिए।
English: They also possess anti-microbial and immuno-modulatory properties.
Hindi: ये एंटी-इंफ्लेमेटरी और एंटी माइक्रोबियल भी होते हैं।
English: They also possess luxury cars.
Hindi: उनके पास लक्जरी गाड़ियां भी हैं.
English: They also posted this video
Hindi: इस कैच का वीडियो भी पोस्ट किया
English: They also posted videos.
Hindi: उन्होंने वीडियो भी पोस्ट की है।
English: They also poured water on her.
Hindi: उन्होंने इसे पानी भी दिया.
English: They also praised for the school management.
Hindi: उन्होंने स्कूल प्रबंधन की भी जमकर सराहना की ।
English: They also praised hospital doctors.
Hindi: उन्होंने अस्पताल के चिकित्सकों की भी तारीफ की।
English: They also prayed for the injured and wished for their speedy recovery.
Hindi: उन्होंने घायलों को सांत्वना दी और उनके जल्द से जल्द ठीक होने की प्रार्थना की.
English: They also predicted Indian companies having to shift their operations out of the UK to other European locations.
Hindi: उन्होंने यह भी अनुमान जताया कि भारतीय कंपनियों को अपना परिचालन ब्रिटेन से अन्य यूरोपीय देशों में करना पड़ सकता है।
English: They also predicted that the ruling Telangana Rashtra Samithi TRS in Telangana will retain power.
Hindi: एग्जिट पोल में यह भी अनुमान लगाया गया है कि तेलंगाना में सत्तारूढ़ तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस सत्ता में कायम रहेगी।
English: They also prefer to eat entrails specifically the heart and the liver and the phlegm of sick people.
Hindi: वे अंतड़ियां खासकर दिल और जिगर तथा बीमारों के बलगम कफ खाना भी पसंद करती हैं।
English: They also prepare Sel roti during Dashain.
Hindi: वे दशैन के दौरान सेल रोटी भी तैयार करते हैं।
English: They also presented a colourful programme.
Hindi: साथ ही रंगारंग कार्यक्रम भी प्रस्तुत किए गए।
English: They also presented a memorandum to the Minister on behalf of the Faculty Welfare Association of Lady Hardinge Medical College, Faculty Association of Safdarjung Hospital and Teaching Faculty Welfare Association of Postgraduate Institute of Medical Education and Research PGIMER  Dr Ram Manohar Lohia Hospital, New Delhi.
Hindi: उन्होंने लेडी हार्डिंग मेडिकल कॉलेज के संकाय कल्याण संघ, सफदरजंग अस्पताल के संकाय संघ और नई दिल्ली स्थित डॉ. राम मनोहर लोहिया अस्पताल के चिकित्सा शिक्षा एवं अनुसंधान स्नातकोत्तर संस्थान पीजीआईएमईआर के शिक्षण संकाय कल्याण संघ की ओर से मंत्री महोदय को एक ज्ञापन भी सौंपा।
English: They also presented memorandum to the SDM.
Hindi: उन्होंने एसडीएम को एक ज्ञापन भी दिया।
English: They also presented patriotic songs on the occasion.
Hindi: इस मौके पर देशभक्ति पर आधारित गीत भी प्रस्तुत किए गए।
English: They also presented solo songs.
Hindi: उन्होंने एकल संगीत की भी प्रस्तुति दी।
English: They also presented the children with gifts.
Hindi: उन्होंने बच्चों को उपहार भी भेंट किए।
English: They also pressed upon the need for promoting cooperation in emergent areas like Waste to Power, co-processing of Septage with Sewage Sludge, storm water management etc
Hindi: उन्होंने उभरते हुए क्षेत्रों, जैसे वेस्ट टू पावर, सीवेज गाद के साथ सेप्टेज का सह-प्रसंस्करण, झंझा जल प्रबंधन आदि में सहयोग को बढ़ावा देने की आवश्यकताओं पर भी बल दिया
English: They also pressed upon the need for promoting cooperation in emergent areas like Waste to Power, co-processing of Septage with Sewage Sludge, storm water management etc.
Hindi: उन्होंने उभरते हुए क्षेत्रों, जैसे वेस्ट टू पावर, सीवेज गाद के साथ सेप्टेज का सह-प्रसंस्करण, झंझा जल प्रबंधन आदि में सहयोग को बढ़ावा देने की आवश्यकताओं पर भी बल दिया।
English: They also prevent pressure marks caused by the weight of the lens or frame on the cheeks.
Hindi: लेंस या फ्रेम के वजन की वजह से गालों पर पड़ने वाले दबाव निशानों को भी वे रोकते हैं।
English: They also print aids to Bible study in languages that are known by the vast majority of earths population.
Hindi: वे लोग उन भाषाओं में बाइबल अध्ययन के लिए साधन भी मुद्रित करते हैं जिन्हें पृथ्वी की आबादी की अधिकांश जनसंख्या जानती है ।
English: They also produce better patient survival and have far fewer complications compared to grafts or venous catheters.
Hindi: वे बेहतर रोगी बचाव भी उत्पन्न करते हैं और ग्राफ्ट या शिरापरक कैथेटर की तुलना में बहुत कम जटिलताएं हैं।
English: They also produce ionospheric scintillations in VHF and GPS receivers when radio wave traverses through the ionosphere.
Hindi: रेडियो तरंगें जब आयनोस्फेयर से गुजरती हैं तो वे वीएचएफ और जीपीएस रिसीवर में आयनोस्फेरिक टिमटिमाहट भी उत्पन्न करते हैं।
English: They also produced a video of the pair walking between photographs of fathers and sons, while singing the song.
Hindi: उन्होंने इस गाने को गाते समय पिताओं और पुत्रों की तस्वीरों के दरम्यान चलने वाली जोड़ी का एक वीडियो भी प्रस्तुत किया।
English: They also produced and distributed 25,876 face masks amongst the helpless and poor people to contain the spread of COVID-19.
Hindi: उन्होंने कोविड-19 के प्रसार को रोकने के लिए 25,876 फेस मास्क तैयार कर उसका असहाय और गरीब लोगों के बीच वितरण भी किया।
English: They also promised to give any type of help in this regard.
Hindi: उन्होंने इस दिशा में हर तरह का सहयोग देने का आश्वासन भी दिया।
English: They also promoted the other interests like those of the British merchants, industrialists, planters and civil servants.
Hindi: उन्होंने अन्य स्वार्थियों जैसे ब्रिटिश व्यापारियों, उद्योगपतियों, बागान मालिकों और सिविल सेवा के कार्मिकों सर्वेन्ट्स को बढ़ावा दिया।
English: They also proposed formation of a Joint Committee on Education involving the two countries for better coordination.
Hindi: बेहतर समन्वय के लिए दोनों देशों ने शिक्षा पर एक संयुक्त समिति के गठन का प्रस्ताव दिया।
English: They also proposed thatstandards for crops should be decided at the procurement centres so that farmers do not face any problem in selling the produce.
Hindi: उन्होंने यह प्रस्ताव भी दिया कि फसलों के मानकों पर खरीद केन्द्रों पर ही फैसला होना चाहिए, जिससे किसानों को अपनी उपज की बिक्री में कोई समस्या न आए
English: They also protect against UV radiation.
Hindi: इसके साथ ही यूवी रेडिएशन से भी बचाते हैं।
English: They also protect their intellectual property rights.
Hindi: वे उनके बौद्धिक सांपत्तिक अधिकारों की भी संरक्षा करते हैं ।
English: They also protested against
Hindi: इन्होंने भी किया विरोध
English: They also protested against National Population Register NPR, National Registers of Citizens NRC and Citizen Amendment Act.
Hindi: इसके अलावा सभी ने नागरिकता संशोधन कानून सीएए राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी और राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर पर चर्चा की।
English: They also protested against corruption.
Hindi: साथ ही भ्रष्टाचार के खिलाफ धरना-प्रदर्शन करते रहे हैं।
English: They also protested at Jalandhar, Phagwara, Ludhiana, Gurdaspur and Amritsar.
Hindi: गुरदासपुर, लुिधयाना, जालंधर, अमृतसर में प्रदर्शनकारियों ने अपने मांगों से समर्थन में नारेबाजी की।
English: They also protested in Pattan, Sopore, Baramulla, Handwara, Kupwara, Bandipora in North Kashmir, Ganderbal and Budgam in Central Kashmir and Shopian, Kulgam, Anantnag, Tral and Pulwama in South Kashmir.
Hindi: हंदवाड़ा, लोलाब के अलावा बड़गाम, गांदरबल, दक्षिण कश्मीमर के पांपोर, पुलवामा, कुलगाम, अनंतनाग, त्राल और शोपियां में हड़ताल रही।
English: They also provide a stable base to life and make it possible for us to have a joyous existence.
Hindi: वे जीवन को एक स्थायी आधार प्रदान करते हैं और हमारे लिए एक खुशहाल अस्तित्व की संभावना बनाते हैं।
English: They also provide accommodation.
Hindi: आवास भी बनाकर दिए हैं।
English: They also provide affiliation to more than 33,000 colleges and institutes.
Hindi: वे 33 हजार कालेजों और संस्थानों को मान्यता भी प्रदान करते हैं।
English: They also provide commercial payment solutions for small businesses, midsize and large corporations, and governments.
Hindi: यह छोटे व्यवसायों, माध्यम एवं बड़े निगमों और सरकारों को व्यावसायिक भुगतान संबंधी समाधान भी प्रदान करती है।
English: They also provide direct and indirect employment to large number of people in the country, and thus tries to supplement the poverty alleviation programmes, especially in rural sector.
Hindi: । वे देश में बड़ी संख्या में लोगों को प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रोजगार भी उपलब्ध कराती हैं, और इस प्रकार गरीबी उन्मूलन कार्यक्रमों में सहयोग करती हैं, विशेषतः ग्रामीण क्षेत्र में।
English: They also provide him food.
Hindi: उन्हें सेहरी के लिए खाने का सामान भी देता है.