Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The institutionalisation of a regulatory authority backed up by central and state laboratories would ensure for traditional and indigenous medicine pride of place in mainstream healthcare, the Health Minister said.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि नियामक प्राधिकरण को संस्थागत रूप देने के साथ-साथ केंद्रीय व राज्य स्तरीय प्रयोगशालाओं का सहयोग मिलने से स्वास्थ्य रक्षा की मुख्य धारा में परंपरागत एवं स्वदेशी दवाओं को गौरवमयी स्थान सुनिश्चित होगा।
English: The institutions
Hindi: इन संस्थानों
English: The institutions also have a mandate of human resource development and societal outreach
Hindi: इन संस्थानों को मानव संसाधन विकास और सामाजिक पहुंच बढ़ाने का भी काम सौंपा गया है
English: The institutions and State governments are required to register online free of charge for opting to CMAT-2012 scores for admissions for academic year 2012-13.
Hindi: सत्र 2012-13 में नामांकन के लिए सीमैट-2012 का स्कोर चुनने के इच्छुक संस्थानों और राज्य सरकारों को ऑनलाइन पंजीकृत कराना होगा।
English: The institutions and industries involved in recombinant DNA work are carrying out their activities with the approval from Institutional Biosafety Committees IBSCs, Monitoring - cum - Evaluation Committee MEC and Review Committee on Genetic Manipulation RCGM and other institutional structures.
Hindi: पुनर्संयोजित डीएनए के काम में लगी संस्थाएं और उद्योग संस्थागत जैव सुरक्षा समितियों, निगरानी और मूल्यांकन समिति एमईसी तथा जननिक परिवर्तन पुनरीक्षण समिति आरसीजीएम तथा अन्य संस्थाओं द्वारा मंजूरी के बाद ही ये काम करती हैं।
English: The institutions are IIT Bombay, Delhi, Madras, Kharagpur, Kanpur and NIT Suratkal.
Hindi: ये पाँच आईआईटी संस्थान है  खड़कपुर, कानपुर, रुड़की, मद्रास और बंबई।
English: The institutions are Skill Development Centre, University of Kashmir and two Madarsas Madarsa Shahi-i-Hamdan in Pampore and Madarsa Imam Sadique in Shadi pur ,Bandipora.
Hindi: ये संस्थान कौशल विकास केन्द्र, कश्मीर विश्वविद्यालय और दो मदरसे, पंपोर में मदरसा शाही-ए-हमादान और शादीपुर, बांडीपुरा में मदरसा इमाम सिद्दीक हैं।
English: The institutions are also expected to mandatorily disclose information related to admission process by publication of its prospectus.
Hindi: संस्थाओं से यह भी अपेक्षा की गई है कि वे प्रवेश-प्रक्रिया से संबंधित सूचना का खुलासा विवरण-पत्र प्रकाशित कर अनिवार्यत
English: The institutions are charged for the U-PASS based on a daily per student charge that was initially set at 50 cents and increased on a regular basis.
Hindi: संस्थानों को यू-पास के लिए दैनिक प्रति छात्र शुल्क के आधार पर शुल्क लिया जाता है जो शुरू में 50 सेंट पर निर्धारित किया गया था और नियमित आधार पर बढ़ाया गया था।
English: The institutions can choose a maximum of 500 students per institute in any five sectors, 100 students per sector.
Hindi: प्रत्येक संस्थान किसी भी पांच क्षेत्र में अधिकतम 500 विद्यार्थी का चयन कर सकता हैं यानि प्रत्येक क्षेत्र में 100 विद्यार्थी।
English: The institutions desirous of participating would need to register before 22.12.2018 on the portal
Hindi: भाग लेने के इच्छुक संस्थानों को 22.12.2018 से पहले पोर्टल पर पंजीकरण कराना था।
English: The institutions established by him have empowered people in this part of Tamil Nadu and have built the careers of thousands of young men and women.
Hindi: उनके द्वारा स्थापित संस्थानों ने तमिलनाडु के इस क्षेत्र में हजारों युवकों और युवतियों का जीवन संवारा है।
English: The institutions face a shortage of teachers and many posts are lying vacant.
Hindi: स्कूलों में शिक्षकों की कमी है और कई पद खाली पड़े हैं।
English: The institutions for preserving the legacy of Mahatma Kabir will be built here by spending nearly Rs. 24 crore.
Hindi: करीब 24 करोड़ रुपये खर्च करके यहां महात्मा कबीर से जुड़ी स्मृतियों को संजोने वाली संस्थाओं का निर्माण किया जाएगा।
English: The institutions granted full autonomy will be free to decide their admission procedure, fee structure and curriculum.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन संस्थाओं को पूर्ण स्वायत्तता दी गई है वे अपनी दाखिला प्रक्रिया, फीस की संरचना और पाठ्यक्रम तय करने के लिए स्वतंत्र होंगे.
English: The institutions have provided support to over 12 lakh of women in the past 3 years.
Hindi: पिछले तीन वर्षों में संस्थानों ने 12 लाख महिलाओं को सहायता प्रदान की है।
English: The institutions include the Federal Investigation Agency, Securities and Exchange Commission of Pakistan, State Bank of Pakistan, National Counter-Terrorism Authority, Financial Monitoring Unit, among others.
Hindi: इन संस्थानों में संघीय जांच एजेंसी, स्टेट बैंक ऑफ पाकिस्तान, राष्ट्रीय भ्रष्टाचार रोधी प्राधिकरण, वित्तीय निगरानी इकाई शामिल हैं, जो इन गतिविधियों की जांच करेंगी.
English: The institutions include, Delhi University, BHU, Hyderabad University and IIT Madras and Kharagpur.
Hindi: सरकारी श्रेणी में दिल्ली विश्वविद्यालय, बनारस हिंदू विश्वविद्यालय, हैदराबाद विश्वविद्यालय और आईआईटी मद्रास और खड़गपुर को उत्कृष्ट संस्थान का दर्जा दिया गया है।
English: The institutions known at the commencement of this Constitution as the Benares Hindu University, the Aligarh Muslim University and the ' Delhi University. the University established in pursuance of article 371E. any other institution declared by Parliament by law to be an institution of national importance.
Hindi: इस संविधान के प्रारंभ पर काशी हिन्दू विश्वविद्यालय, अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय और दिल्ली विश्वविद्यालय नामों से ज्ञात संस्थाएं. अनुच्छेद 3716 के अनुसरण में स्थापित विश्वविद्यालय .  संसद् द्वारा, विधि द्वारा राष्ट्रीय महत्व की घोषित कोई अन्य संस्था ।
English: The institutions known at the commencement of this Constitution as the Benares Hindu University, the Aligarh Muslim University and the 1Delhi University. the University established in pursuance of article 371E. any other institution declared by Parliament by law to be an institution of national importance.
Hindi: इस संविधान के प्रारंभ पर काशी हिन्दू विश्वविद्यालय, अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय और 1 दिल्ली विश्वविद्यालय नामों से ज्ञात संस्थाएँ. 1 अनुच्छेद 371ङ के अनुसरण में स्थापित विश्वविद्यालय. संसद द्वारा, विधि द्वारा, राष्ट्रीय महत्व की घोषित कोई अन्य संस्था।
English: The institutions known at the commencement of this Constitution as the National Library, the Indian Museum, the Imperial War Museum, the Victoria Memorial and the Indian War Memorial, and any other like institution financed by the Government of India wholly or in part and declared by Parliament by law to be an institution of national importance.
Hindi: इस संविधान के प्रारंभ पर राष्ट्रीय पुस्तकालय, भारतीय संग्रहालय, इंपीरियल युद्ध संग्रहालय, विक्टोरिया स्मारक और भारतीय युद्ध स्मारक नामों से ज्ञात संस्थाएं और भारत सरकार द्वारा पूर्णतः या भागतः वित्तपोषित और संसद द्वारा, विधि द्वारा, राष्ट्रीय महत्व की घोषित वैसी ही कोई अन्य संस्था।
English: The institutions must be proactive, dynamic and interactive.
Hindi: संस्थानों को सक्रिय, गतिशील और अंतक्रिर्यात्मक होना चाहिए।
English: The institutions of higher learning need to have an interface with grassroots innovators.
Hindi: उच्च शिक्षा संस्थानों को जमीनी स्तर के नवोन्वेषकों के साथ हस्तक्षेप की आवश्यकता है।
English: The institutions of representative democracy are paralysed.
Hindi: लोकशाही की संस्थाओं का ह्वास हुआ है।
English: The institutions of the country will work as per the orders of the government.
Hindi: देश की संस्थाएं सरकार के आदेशों के मुताबिक काम करती हैं.
English: The institutions of the state and the law must be obeyed.
Hindi: राज्य की संस्थाओं का और कानून का पालन होना चाहिए।
English: The institutions or companies which are creating new job opportunities are also being given financial assistance under the Pradhan Mantri Rozgar Protsahan Yojana.
Hindi: जो उद्यम या कंपनियां नौकरी के नए अवसर बना रही हैं उन्हें प्रधानमंत्री रोजगार प्रोत्साहन योजना के तहत आर्थिक मदद भी दी जा रही है।
English: The institutions should co-brand the lecture series with the DST logo to create greater awareness about 50 years of existence of DST.
Hindi: संस्थानों को व्याख्यान श्रृंखला कोडीएसटी लोगो के साथ ब्रांड करना चाहिए। इससे लोगों में डीएसटी के अस्तित्व के 50 वर्षों के बारे में जागरूकता पैदा होगी।
English: The institutions should encourage students and faculty members to visit these exhibitions, the letter added.
Hindi: संस्थानों को छात्रों और संकाय सदस्यों को इन प्रदर्शनियों का दौरा करने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए।
English: The institutions that fight against corruption in South Africa include the Anti-Corruption Task Team, Directorate of Priority Crime Investigation, National Prosecution Authority, Specialised Commercial Crimes Unit, Special Investigation Unit, National Anti Corruption Forum and the Public Protector.
Hindi: ऐसी संस्थाएं जो दक्षिणी अफ्रीका में टाचार भ्र-के विरुद्ध कार्रवाई करती हैं, में भ्र-टाचार विरोधी टास्क टीम, पूर्विक्ता अपराध अन्वे-ण निदेशालय, रा-ट्रीय अभियोजन प्राधिकरण, विशि-ट वाणिज्यिक अपराध यूनिट, विशे-अन्वे-ण यूनिट, रा-ट्रीय भ्र-टाचार विरोधी फोरम और लोक संरक्षक सम्मिलित हैं
English: The institutions that we build must support the development of our countries and regions.
Hindi: हम जिन संस्थाओं की स्थापना कर रहे हैं उन्हें निश्चित तौर पर हमारे देशों और क्षेत्रों में विकास को बढ़ावा देना चाहिए।
English: The institutions were destroyed.
Hindi: सपंत्तियां नष्ट कर दी गयीं.
English: The institutions which were to be now founded showed the awareness of this new need the Brahmo Samaj in Bengal, and following it, in 1871, the Prarthana Samaj in Gujarat, the Arya Samaj of Swami Dayananda in 1875 and the Theosophical Society in the same year.
Hindi: अब जो संस्थाएं उभर कर आ रही थीं उनमें इन नयी आवश्यकताओं के प्रति जागरूकता दीख पड़ती थीः बंगाल में ब्रह्म समाज बना और इसके बाद 1871 में गुजरात में प्रार्थना समाज बना 1875 में स्वामी दयानन्द का आर्य समाज सामने आया और इसी वर्ष थियोसाफिक सोसायटी की भी स्थापना हुई।
English: The institutions will also start an exchange programme for researchers of both the countries in the fields of metabolic, infection and neurological diseases that can benefit the patients of both the countries.
Hindi: संस्थान मेटाबॉलिक, संक्रमण व न्यूरोलॉजिकल बीमारियों के क्षेत्रों में शोधकर्ताओं के आदान-प्रदान के लिए एक एक्सचेंज प्रोग्राम की शुरुआत करेगा, जिससे दोनों देशों के मरीजों को फायदा हो सकता है।
English: The instiution of the award was announced by the Prime Minister on the occasion of the Second International Day of Yoga at Chandigarh on 21st June, 2016.
Hindi: इस पुरस्कार की शुरूआत करने की घोषणा प्रधानमंत्री ने पिछले वर्ष चंडीगढ़ में दूसरे अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर 21 जून, 2016 को की थी।
English: The instruction came after a written agreement between the Jagdalpur Catholic Diocese and the Vishwa Hindu Parishad.
Hindi: ' यह निर्देश तब आया जब जगदलपुर कैथलिक डाइअसस और विश्व हिंदू परिषद् विहिप के बीच लिखित समझौता हुआ।
English: The instruction for filling up the DAF and Rules of the Combined Medical Services Examination, 2020, must be read carefully with regard to the certificates that will be produced at the time of Interview
Hindi: उम्मीदवार, साक्षात्कार के समय प्रस्तुत किए जाने वाले प्रमाण-पत्रों के संदर्भ में सम्मिलित चिकित्सा सेवा परीक्षा, 2020 की नियमावली के साथ-साथ वेबसाइट पर उपलब्ध विस्तृत आवेदन प्रपत्र डीएएफ भरने से संबंधित अनुदेशों को ध्यानपूर्वक पढ़ लें
English: The instruction given to the 99th class of Gilead, at the newly constructed Watchtower Educational Center at Patterson, New York, however, was a 20 - week course, one that included a comprehensive study of the entire Bible, a discussion of the modern - day history and organization of Jehovahs Witnesses, as well as extensive counsel on foreign missionary work.
Hindi: लेकिन पैटर्सन, न्यू यॉर्क में नव - निर्मित वॉचटावर शैक्षिक केंद्र में ९९वीं कक्षा को दिया गया शिक्षण २० - सप्ताह का कोर्स था, ऐसा कोर्स जिसमें पूरी बाइबल का एक व्यापक अध्ययन, यहोवा के साक्षियों के आधुनिक - दिन इतिहास और संगठन की चर्चा, और साथ ही विदेशी मिशनरी कार्य पर सुविस्तृत सलाह शामिल थे ।
English: The instruction has been issued to heads of various departments of the state government, officials said.
Hindi: राज्य सरकार के विभिन्न विभागों के प्रमुखों को परिपत्र भेजा गया है।
English: The instruction has been issued to officials concerned.
Hindi: संबंधित अधिकारी को निर्देश जारी कर दिए गए हैं।
English: The instruction length code is decoded by the program language of the computer system.
Hindi: कंप्यूटर सिस्टम की प्रोग्राम भाषा द्वारा अनुदेश विस्तार कोड़ को विकोडित किया गया है।
English: The instruction on design and colour code for the buildings have been sent to all the district collectors and other concerned officials of the state.
Hindi: भवनों के लिए डिजाइन और रंग कोड के निर्देश सभी जिला कलेक्टरों और राज्य के अन्य संबंधित अधिकारियों को भेजे गए हैं.
English: The instruction regarding this was issued by the Union Transport Ministry.
Hindi: इसके लिए परिवहन मंत्रालय की ओर से निर्देश जारी कर दिया गया।
English: The instruction that the CPU fetches from memory determines what the CPU will do.
Hindi: अनुदेश कि सीपीयू स्मृति से लाना निर्धारित करता है जो सीपीयू करना होगा।
English: The instruction to charge an application fee came from All India Congress Committee AICC general secretary in-charge of Punjab and Chandigarh Asha Kumari.
Hindi: आवेदन शुल्क लेने का आदेश पंजाब और चंडीगढ़ की कांग्रेस महासचिव आशा कुमारी की ओर से आया है.
English: The instruction to invite four persons from the four different castes and treat with equal honour was going straight against an old sacrosanct ideology.
Hindi: यह निर्देश कि चारों वर्गों के चार व्यक्तियों को बुलाकर उन्हें समान रूप से सम्मानित किया जाए, सीधे ही प्राचीन पवित्रतावादी विचारधारा के विरोध में था।
English: The instruction was given after a meeting between members of general public, representatives from the tourism sector and the police at Calangute police station.
Hindi: कलंगुट पुलिस थाने में जनप्रतिनिधियों, पर्यटन क्षेत्र के प्रतिनिधियों और पुलिस के बीच हुई एक बैठक के बाद ये निर्देश दिए गए।
English: The instruction was simple enough but I was missing something really important.
Hindi: सुचनाये काफी आसान थी लेकिन मैं कुछ बहुत ज़रूरी बात से चूक रहा था
English: The instruction's location address in program memory is determined by a program counter PC, which stores a number that identifies the address of the next instruction to be fetched.
Hindi: कार्यक्रम की स्मृति में शिक्षा का स्थान पता एक कार्यक्रम काउंटर पीसी है, जो एक संख्या है कि अगले निर्देश का पता पहचानती दिलवाया जा दुकानों से निर्धारित होता है।
English: The instructional language is, however, English.
Hindi: हालांकि किताब की भाषा अंग्रेजी है.
English: The instructions are aimed at ensuring free flow of traffic in Chandigarh, Amritsar and Gurgaon.
Hindi: इन निर्देशों का मकसद चंडीगढ़, अमृतसर व गुडग़ांव में यातायात को सुचारु बनाना है।
English: The instructions are crystal clear to prepare daily reports tracking which of the channels show Prime Minister Narendra Modi and Bharatiya Janata Party president Amit Shah, in what manner and for how long.
Hindi: वैसे मॉनिटरिंग करने वालों को साफ़ निर्देश है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह को कौन सा न्यूज़ चैनल कितना दिखाता है, उसकी पूरी रिपोर्ट हर दिन तैयार हो.
English: The instructions are explicit.
Hindi: निर्देश स्पष्ट है।
English: The instructions are that all government offices should ensure comparison of actual number of employees with the number of posts before salary disbursement.
Hindi: निर्देशों में कहा गया है सभी शासकीय कार्यालय वेतन आहरण से पहले वास्तविक कर्मचारियों की संख्या एवं पद संख्या का मिलान करना सुनिश्चित करें।
English: The instructions came following Lohani receiving a complaint recently about cleanliness of the airlines Hyderabad-Chicago flight via New Delhi.
Hindi: लोहानी को हाल में एयरलाइन की नई दिल्ली के रास्ते हैदराबाद शिकागो उड़ान में सफाई को लेकर शिकायत मिली है जिसके बाद उन्होंने यह निर्देश जारी किया है।
English: The instructions for filling up DAF available on the Website along with the Rules of the Combined Geo-Scientist and Geologist Examination, 2015, must be read carefully with regard to the certificates that are to be produced at the time of Interview.
Hindi: उम्मीदवार, साक्षात्कार के समय प्रस्तुत किए जाने वाले प्रमाण-पत्रों के संदर्भ में सम्मिलित भूवैज्ञानिक तथा भूविज्ञानी परीक्षा, 2015 की नियमावली के साथ-साथ वेबसाइट पर उपलब्ध विस्तृत आवेदन प्रपत्र डीएएफ भरने से संबंधित अनुदेशों को ध्यानपूर्वक पढ़ लें।
English: The instructions for filling up DAF available on the Website along with the Rules of the Combined Geo-Scientist and Geologist Examination,2014, must be read carefully with regard to the certificates that are to be produced at the time of Interview.
Hindi: उम्मीदवार, साक्षात्कार के समय प्रस्तुत किए जाने वाले प्रमाण-पत्रों के संदर्भ में सम्मिलित भूवैज्ञानिक तथा भूविज्ञानी परीक्षा, 2014 की नियमावली के साथ-साथ वेबसाइट पर उपलब्ध विस्तृत आवेदन प्रपत्र डीएएफ भरने से संबंधित अनुदेशों को ध्यानपूर्वक पढ़ लें।
English: The instructions for filling up DAF available on the Website along with the Rules of the Engineering Services Examination, 2012, must be read carefully with regard to the certificates that will be produced at the time of Interview.
Hindi: साक्षात्कार के समय प्रस्तुत किए जाने वाले प्रमाण-पत्रों के संदर्भ में इंजीनियरी सेवा परीक्षा नियमावली, 2012 के साथ-साथ वेबसाइट पर उपलब्ध विस्तृत आवेदन-प्रपत्र भरने से संबंधित अनुदेशों को ध्यानपूर्वक पढ़ लिया जाए ।
English: The instructions for filling up DAF available on the Website along with the Rules of the Engineering Services Examination, 2014, must be read carefully with regard to the certificates that will be produced at the time of Interview.
Hindi: साक्षात्कार के समय प्रस्तुत किए जाने वाले प्रमाण पत्रों के संदर्भ में इंजीनियरी सेवा परीक्षा नियमावली, 2014 के साथ-साथ वेबसाइट पर उपलब्ध विस्तृत आवेदन प्रपत्र भरने से संबंधित अनुदेशों को ध्यानपूर्वक पढ़ लिया जाए।
English: The instructions for filling up DAF available on the Website along with the Rules of the Engineering Services Examination, 2015, must be read carefully with regard to the certificates that will be produced at the time of Interview.
Hindi: साक्षात्कार के समय प्रस्तुत किए जाने वाले प्रमाण पत्रों के संदर्भ में इंजीनियरी सेवा परीक्षा नियमावली, 2015 के साथ-साथ वेबसाइट पर उपलब्ध विस्तृत आवेदन प्रपत्र भरने से संबंधित अनुदेशों को ध्यानपूर्वक पढ़ लिया जाए।
English: The instructions for filling up DAF available on the Website along with the Rules of the Special Class Railway Apprentices Examination, 2014, must be read carefully with regard to the certificates that are to be produced at the time of Interview.
Hindi: संदर्भ में स्पेशल क्लास रेलवे अप्रेंटिसेज परीक्षा, 2014 की नियमावली के साथ-साथ वेबसाइट पर उपलब्ध विस्तृत आवेदन प्रपत्र डीएएफभरने से संबंधित अनुदेशों को ध्यानपूर्वक पढ़ लें।
English: The instructions for filling up DAF available on the website along with the Rules of the Combined Geo-Scientist and Geologist Examination-2019 must be read carefully with regard to the certificates that are to be produced at the time of Interview
Hindi: उम्मीदवार, साक्षात्कार के समय प्रस्तुत किए जाने वाले प्रमाण-पत्रों के संदर्भ में सम्मिलित भू-वैज्ञानिक तथा भूविज्ञानी परीक्षा-2019 की नियमावली के साथ-साथ वेबसाइट पर उपलब्ध विस्तृत आवेदन-प्रपत्र भरने से संबंधित अनुदेशों को ध्यानपूर्वक पढ़ लें
English: The instructions for filling up DAF available on the website along with the Rules of the Combined Medical Services Examination 2016 must be read carefully with regard to the certificates that are to be produced at the time of Interview.
Hindi: उम्मीदवार, साक्षात्कार के समय प्रस्तुत किए जाने वाले प्रमाण-पत्रों के संदर्भ में सम्मिलित चिकित्सा सेवा परीक्षा, 2016 की नियमावली के साथ-साथ वेबसाइट पर उपलब्ध विस्तृत आवेदन प्रपत्र डीएएफ भरने से संबंधित अनुदेशों को ध्यानपूर्वक पढ़ लें।
English: The instructions for filling up DAF available on the website along with the Rules of the Indian Economic ServiceIndian Statistical Service Examination 2015 must be read carefully with regard to the certificates that are to be produced at the time of Interview.
Hindi: उम्मीदवार, साक्षात्कार के समय प्रस्तुत किए जाने वाले प्रमाण-पत्रों के संदर्भ में भारतीय आर्थिक सेवाभारतीय सांख्यिकी सेवा परीक्षा, 2015 नियमावली के साथ-साथ वेबसाइट पर उपलब्ध विस्तृत आवेदन-प्रपत्र भरने से संबंधित अनुदेशों को ध्यानपूर्वक पढ़ लें।
English: The instructions for filling up DAF available on the website along with the Rules of the Indian Economic ServiceIndian Statistical Service Examination 2016 must be read carefully with regard to the certificates that are to be produced at the time of Interview.
Hindi: उम्मीदवार, साक्षात्कार के समय प्रस्तुत किए जाने वाले प्रमाण-पत्रों के संदर्भ में भारतीय आर्थिक सेवाभारतीय सांख्यिकी सेवा परीक्षा, 2016 नियमावली के साथ-साथ वेबसाइट पर उपलब्ध विस्तृत आवेदन-प्रपत्र भरने से संबंधित अनुदेशों को ध्यानपूर्वक पढ़ लें।
English: The instructions for filling up DAF available on the website along with the Rules of the Special Class Railway Apprentices Examination, 2015, must be read carefully with regard to the certificates that are to be produced at the time of Interview.
Hindi: उम्मीदवार, साक्षात्कार के समय प्रस्तुत किए जाने वाले प्रमाण-पत्रों के संदर्भ में स्पेशल क्लास रेलवे अप्रेंटिसेज परीक्षा, 2015 की नियमावली के साथ-साथ वेबसाइट पर उपलब्ध विस्तृत आवेदन प्रपत्र डीएएफभरने से संबंधित अनुदेशों को
English: The instructions for filling up DAF, available on the Website along with the Rules of the Indian Economic Service Indian Statistical Service Examination, 2012, must be read carefully with regard to the certificates which will be produced at the time of interview.
Hindi: उम्मीदवार, साक्षात्कार के समय प्रस्तुत किए जाने वाले प्रमाण-पत्रों के संदर्भ में भारतीय आर्थिक सेवाभारतीय सांख्यिकी सेवा परीक्षा, 2012 नियमावली के साथ-साथ वेबसाइट पर उपलब्ध विस्तृत आवेदन-प्रपत्र भरने से संबंधित अनुदेशों को ध्यानपूर्वक पढ़ लें।
English: The instructions for filling up DAF, available on the Website along with the Rules of the Indian Economic Service Indian Statistical Service Examination, 2013, must be read carefully with regard to the certificates which will be produced at the time of interview.
Hindi: उम्मीदवार, साक्षात्कार के समय प्रस्तुत किए जाने वाले प्रमाण-पत्रों के संदर्भ में भारतीय आर्थिक सेवाभारतीय सांख्यिकी सेवा परीक्षा, 2013 नियमावली के साथ-साथ वेबसाइट पर उपलब्ध विस्तृत आवेदन-प्रपत्र भरने से संबंधित अनुदेशों को ध्यानपूर्वक पढ़ लें।
English: The instructions for filling up DAF, available on the Website along with the Rules of the Indian Economic Service Indian Statistical Service Examination, 2014, must be read carefully with regard to the certificates which will be produced at the time of interview.
Hindi: उम्मीदवार, साक्षात्कार के समय प्रस्तुत किए जाने वाले प्रमाण-पत्रों के संदर्भ में भारतीय आर्थिक सेवाभारतीय सांख्यिकी सेवा परीक्षा, 2014 नियमावली के साथ-साथ वेबसाइट पर उपलब्ध विस्तृत आवेदन-प्रपत्र भरने से संबंधित अनुदेशों को ध्यानपूर्वक पढ़ लें।
English: The instructions forbidding such shoots have been conveyed to all district DCPs, police said.
Hindi: ऐसे शूट्स पर रोक के आदेशों के बारे में सभी जिला पुलिस उपायुक्तों को बताया दिया गया है।
English: The instructions given on that occasion have served as a valuable guide for Christians right down to the present day.
Hindi: उस अवसर पर दी गयी हिदायतों ने तब से इस वर्तमान समय तक मसीहियों के लिए एक बहुमूल्य मार्गदर्शक के रूप में कार्य किया है ।
English: The instructions have been issued at the intervention of Army Chief Gen Bipin Rawat.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत के हस्तक्षेप पर दिशा-निर्देश जारी किये गये हैं।
English: The instructions have been issued to all the returning officersdistrict election officers in the state for launching an awareness campaign for the media, political parties and public regarding the use of EVM in the general elections to Lok Sabha.
Hindi: उन्होंने बताया कि लोकसभा आम चुनावों में ईवीएम मशीन के प्रयोग के संबंध में मीडिया, राजनीतिक दलों व लोगों को जागरूक करने के लिए सभी रिर्टनिंग अधिकारियों व जिला चुनाव अधिकारियों को निर्देश जारी किए गए हैं।
English: The instructions have been issued to the concerned sections to correspond in Hindi with the non - governmental organizations working under the Ministry.
Hindi: मंत्रालय के अधीन कार्यरत गैर सरकारी संगठनों के साथ हिन्दी् में पत्राचार के लिए संबंधित अनुभागों को अनुदेश जारी किए गए हैं।
English: The instructions have been issued to the state Animal Husbandry Director.
Hindi: राज्य पशु पालन निदेशक को निर्देश जारी किए जा चुके हैं।
English: The instructions in this regard have already been issued to all departmental heads, Registrar Punjab and Haryana High Court, Divisional Commissioners, Deputy Commissioners and Sub-Divisional Magistrates.
Hindi: इस बाबत राज्य के मुख्य सचिव ने इस संदर्भ में सभी प्रशासनिक सचिवों, विभागाध्यक्षों, मंडलायुक्तों, उपायुक्तों व पंजाब एवं हरियाणा के रजिस्ट्रार को विस्तृत हिदायतें जारी की हैं।