Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The programme will bebroadcastin regional languages immediately after the Hindi broadcast.
Hindi: हिन्दी में प्रसारण के तुरन्त बाद आकाशवाणी से प्रादेशिक भाषाओं में भी यह कार्यक्रम प्रसारित किया जायेगा
English: The programme will begin at 10.30 am.
Hindi: शुरुआत सुबह साढ़े 10 बजे से होगी।
English: The programme will benefit all the rural people.
Hindi: इस कार्यक्रम से सभी ग्रामीण लोग लाभान्वित होंगे।
English: The programme will celebrate the contributions of Indian-Americans to the cultural, intellectual and social landscape of the US.
Hindi: इस कार्यक्रम में प्रवासी भारतीयों का संयुक्त राज्य अमेरिका की सांस्कृतिक, बौद्धिक और सामाजिक परिदृश्य में क्या योगदान है उसको दर्शाय़ा जाएगा।
English: The programme will commence from 11 AM
Hindi: कार्यक्रम सुबह 11 बजे से शुरू होगा।
English: The programme will commence from 11 AM.
Hindi: इस कार्यक्रम की शुरुआत 1100 बजे होगी।
English: The programme will commence from March, 2015 and selected Innovation Scholars will stay in Rashtrapati Bhavan for a period of two weeks.
Hindi: यह कार्यक्रम मार्च, 2015 में शुरू होगा तथा चयनित नवान्वेषण विद्वान दो सप्ताह तक राष्ट्रपति भवन में ठहरेंगे।
English: The programme will commence in March, 2016 and selected Innovation Scholars will stay in Rashtrapati Bhavan for a period of two weeks.
Hindi: कार्यक्रम मार्च 2016 में आरंभ होगा तथा चयनित नवान्वेषण विद्वान दो सप्ताह की अवधि के लिए राष्ट्रपति भवन में रहेंगे।
English: The programme will commence with the Training of Master Trainers followed by training of facilitators.
Hindi: कार्यक्रम मास्टर प्रशिक्षकों के प्रशिक्षण से प्रारंभ होगा और उसके बाद सहायकों को प्रशिक्षित किया जाएगा।
English: The programme will conclude with all artistes coming on stage for a musical enactment of Shri Atal Bihari Vajpayees poem Geet Naya Gata Hoon rendered by Lata Mangeshkar.
Hindi: कार्यक्रम का समापन मंच पर सभी कलाकारों द्वारा लता मंगेशकर द्वारा गाई गई श्री अटल बिहारी वाजपेयी की कविता गीत नया गाता हूं की संगीतमय प्रस्तुति के साथ होगा।
English: The programme will connect Indian, and Russian Science Technology ST led SMEs and Start-ups for joint RD for technology development and for cross-country technology adaptation.
Hindi: यह कार्यक्रम विज्ञान और प्रौद्योगिकी एसएंडटी से संचालित भारतीय और रूसी एसएमई और स्टार्ट-अप को प्रौद्योगिकी विकास के लिए और एक-दूसरे देश की प्रौद्योगिकी को अपनाने के लिए संयुक्त अनुसंधान एवं विकास हेतु जोड़ेगा।
English: The programme will consist of the following three stages.
Hindi: इस प्रोग्राम के तीन चरण होंगे।
English: The programme will contain 3 courses with 16 credits.
Hindi: कार्यक्रम में 16 क्रेडिट के साथ 3 पाठ्यक्रम होंगे.
English: The programme will continue for two years and is expected to yield tangible benefits in the areas of safety management and upgradation of technical skills of Indian Railways front line maintenance staff.
Hindi: यह कार्यक्रम दो वर्षों के लिए होगा। आशा की जाती है कि इससे संरक्षा प्रबंधन के क्षेत्र में तथा भारतीय रेल के तकनीकी कौशल उन्नयन में रखरखाव कर्मियों को लाभ मिलेगा।
English: The programme will continue till 2019.
Hindi: यह सिलसिला 2019 तक जा सकता है.
English: The programme will continue till May 30. OC
Hindi: यह प्रक्रिया कल 30 मई को भी जारी रहेगी।
English: The programme will continue till the 24th of this month.
Hindi: ये कार्यक्रम इस महीने की 24 तारीख तक चलेगा।
English: The programme will continue till the academic institutions reopen.
Hindi: जब तक स्कूल फिर से नहीं खुल जाते, तब तक यह योजना जारी रहेगी।
English: The programme will continue till the end of this month.
Hindi: यह अभियान इस महीने के अंत तक चलेगा।
English: The programme will cover 116 districts across Bihar, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Jharkhand and Odisha.
Hindi: यह कार्यक्रम बिहार, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, राजस्थान, झारखंड और ओडिशा के 116 जिलों में लागू किया जा रहा है।
English: The programme will cover all the Rural Population across the country
Hindi: यह कार्यक्रम देश भर की सारी ग्रामीण जनसंख्या को कवर करेगा
English: The programme will cover all the Rural Population across the country.
Hindi: यह कार्यक्रम देश भर की सारी ग्रामीण जनसंख्या को कवर करेगा।
English: The programme will create a system that will strengthen the delivery of Indias safety nets program.
Hindi: यह कार्यक्रम एक व्यवस्था कानिर्माणकरेगा जो भारत के सुरक्षा निर्धारण कार्यक्रम के वितरण को सुदृढ़बनाएगा।
English: The programme will culminate with the ceremonial induction of Rafale aircraft to 17 Squadron
Hindi: समारोह का समापन वायुसेना के 17वें स्क्वाड्रन में राफेल विमान को विधिवत शामिल किए जाने के साथ होगा
English: The programme will culminate with the ceremonial induction of Rafale aircraft to the 17 Squadron.
Hindi: समारोह का समापन वायुसेना के 17वें स्क्वाड्रन में राफेल विमान को विधिवत शामिल किए जाने के साथ होगा.
English: The programme will encompass development of science, health, and risk communication software, publications, audio-visual, digital platforms, folk performances, trained communicators, especially in regional languages to cater to various cross-sections of the society in the country
Hindi: इस कार्यक्रम में विज्ञान, स्वास्थ्य और जोखिम संचार सॉफ्टवेयर, प्रकाशन, ऑडियो-विजुअल, डिजिटल प्लेटफॉर्म, लोक प्रदर्शन, प्रशिक्षित संचारकर्ता, विशेष रूप से क्षेत्रीय भाषाओं में ताकि देश भर में समाज के विभिन्न वर्गों को इसके दायरे में लाया जा सके, शामिल होंगे।
English: The programme will encompass development of science, health, and risk communication software, publications, audio-visual, digital platforms, folk performances, trained communicators, especially in regional languages to cater to various cross-sections of the society in the country.
Hindi: इस कार्यक्रम में विज्ञान, स्वास्थ्य और जोखिम संचार सॉफ्टवेयर, प्रकाशन, ऑडियो-विजुअल, डिजिटल प्लेटफॉर्म, लोक प्रदर्शन, प्रशिक्षित संचारकर्ता, विशेष रूप से क्षेत्रीय भाषाओं में ताकि देश भर में समाज के विभिन्न वर्गों को इसके दायरे में लाया जा सके, शामिल होंगे।
English: The programme will ensure greater participation of ST PRIs representatives in planning, execution and monitoring of government policies and programmes.
Hindi: यह कार्यक्रम नियोजन, क्रियान्वयन तथा सरकारी नीतियों और कार्यक्रमों की निगरानी में जनजातीय प्रतिनिधियों की बढ़ती भागीदारी सुनिश्चित करेगा।
English: The programme will establish state of the art information technology enabling systems for reliable and sustained collection distribution network for business process automation, energy accounting and audit, network analysis and consumer services.
Hindi: इस कार्यक्रम के द्वारा व्यापार प्रक्रिया स्वचालन के लिए विश्वसनीय, निरंतर संग्रह, वितरण नेटवर्क, ऊर्जा लेखा और लेखा परीक्षण, नेटवर्क विश्लेषण और उपभोक्ता सेवाओं के लिए अत्याधुनिक सूचना प्रौद्योगिकी स्थापित हो सकेगी।
English: The programme will facilitate utilisation of funds under various Government programmes for the above purpose.
Hindi: कार्यक्रम से उक्त उद्देश्य के लिए कई सरकारी कार्यक्रमों के अंतर्गत कोष का इस्तेमाल करना आसान हो जाएगा।
English: The programme will feature a welcome speech by Vice-President Hamid Ansari and a vote of thanks by Lok Sabha Speaker Meira Kumar.
Hindi: ओबामा के भाषण से पहले उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी स्वागत भाषण देंगे और अंत में लोकसभा अध्यक्ष मीरा कुमार का धन्यवाद भाषण होगा।
English: The programme will focus on disciplines such as business, economics, finance, entrepreneurship, leadership, social studies and goal setting.
Hindi: इस प्रोग्राम के तहत बिजनस, अर्थशास्त्र, वित्त, उद्यमिता, नेतृत्व, सामाजिक अध्ययन जैसे विषय पर जोर दिया जाएगा।
English: The programme will focus on micro enterprises with capitalisation of less than 10 lakh rupees.
Hindi: यह कार्यक्रम सूक्ष्म उद्यमों पर केंद्रित होगा जिनकी पूंजी 10 लाख रुपये से कम होगी।
English: The programme will focus on the identification of local resources, keeping in view the existing skill level.
Hindi: कार्यक्रम में कौशल के मौजूदा स्तर को ध्यान में रखते हुए स्थानीय संसाधनों की पहचान पर जोर रहेगा।
English: The programme will fund physical rehabilitation of key dams as well as capacity building of dam operators in order to ensure availability of trained and skilled manpower for better operation of dams.
Hindi: यह कार्यक्रम बांधों के बेहतर संचालन के लिए प्रशिक्षित और कुशल श्रमशक्ति की उपलब्धता सुनिश्चित करने के उद्देश्य से प्रमुख बांधों के पुनर्वास के साथ-साथ बांध संचालकों की क्षमता निर्माण के लिए धन उपलब्ध कराएगा।
English: The programme will generate huge number of IT, Telecom and Electronics jobs, both directly and indirectly.
Hindi: प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से इस कार्यक्रम से भारी संख्या में सूचना प्रौद्योगिकी, टेलीकॉम और इलेक्ट्रॉनिक्स रोजगार पैदा होंगे।
English: The programme will have 3 courses with 16 Credits.
Hindi: प्रोग्राम में 16 क्रेडिट्स के साथ 3 कोर्स होंगे।
English: The programme will have different groups of performers who will be performing on wheelchair, crutches and calipers and with artificial limbs.
Hindi: समारोह में कलाकारों के अलग-अलग समूह व्हीलचेयर, बैसाखी और कैलीपर्स, कृत्रिम अंगों के साथ परफॉर्मेंस देंगे।
English: The programme will include expanding the monitoring network, conducting air pollution health impact studies, setting up of air information systems, certification of monitoring institutions, air quality forecasting systems, awareness and capacity building drives, networking of technical institutions who specialize in this area, carrying out source apportionment studies, support for strict implementation of identified actions for abatement of air pollution from all sources in furtherance of management plans, and increase international cooperation and learn from the best practices of other countries.
Hindi: इसमें निगरानी तंत्र का विस्तार, वायु प्रदूषण के मानव स्वास्थ्य पर पड़ने वाले प्रभावों का अध्ययन, वायु गुणवत्ता सूचना प्रणाली विकसित करने, प्रदूषण निगरानी संस्थाओं का प्रमाणन, वायु गुणवत्ता की भविष्यवाणी करने वाली प्रणाली विकसित करने तथा वायु प्रदूषण को रोकने के लिए अन्य कई प्रकार के अध्ययन और प्रबंधन कार्यक्रम चलाए जाएंगे। इनमें अंतर्राष्ट्रीय सहयोग लिया जाएगा और विदेशों में इस बारे में हो रहे बेहतरीन प्रयोगों से सीख ली जाएगी।
English: The programme will initially commence between JPO and Indian Patent Office on pilot basis for a period of three years
Hindi: यह कार्यक्रम शुरू में तीन वर्ष की अवधि के लिए पायलट आधार पर जेपीओ और भारतीय पेटेंट कार्यालय के बीच शुरू होगा
English: The programme will initially commence between JPO and Indian Patent Office on pilot basis for a period of three years.
Hindi: यह कार्यक्रम शुरू में तीन वर्ष की अवधि के लिए पायलट आधार पर जेपीओ और भारतीय पेटेंट कार्यालय के बीच शुरू होगा।
English: The programme will introduce a bottom-up planning process for community-driven development of water budgets and Water Security Plans WSPs.
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत जल बजटों और जल सुरक्षा योजनाओं डब्ल्यूएसपी के समुदाय आधारित विकास के लिए विशिष्ट से सामान्य लक्ष्य की ओर अग्रसर होने वाली नियोजन प्रक्रिया की शुरुआत की जाएगी।
English: The programme will invite bright ideas and solutions from students to focus on areas of healthcare, agriculture, education, smart cities and infrastructure, women safety, smart mobility and transportation, environment, accessibility and disability and digital literacy.Engineering students across the country will be invited to apply and join in a learning journey that will help them transform their bright ideas into real-world solutions.
Hindi: कार्यक्रम में देश भर के इंजीनियरिंग छात्रों को स्वास्थ्य, कृषि, शिक्षा, स्मार्ट शहरों और बुनियादी ढांचे, महिला सुरक्षा, स्मार्ट सिटीज और परिवहन, पर्यावरण और डिजिटल साक्षरता जैसे क्षेत्रों में अपने विचारों और समाधान पेश करने के लिए आमंत्रित किया जाएगा।
English: The programme will make India the fourth nation in the world to launch a Human Spaceflight Mission
Hindi: यह कार्यक्रम भारत को मानव अंतरिक्ष यान मिशन शुरू करने वाला दुनिया का चौथा देश बना देगा
English: The programme will make India the fourth nation in the world to launch a Human Spaceflight Mission.
Hindi: यह कार्यक्रम भारत को मानव अंतरिक्ष यान मिशन शुरू करने वाला दुनिया का चौथा देश बना देगा।
English: The programme will make sure no Indian is houseless.
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत यह सुनिश्चित किया जाएगा कि कोई भी भारतीय बेघर न रहे।
English: The programme will offer mobile and online courses to help small businesses start their digital journey.
Hindi: इस प्रशिक्षण कार्यक्रम के तहत लोगों को मोबाइल और ऑनलाइन पाठ्यक्रम उपलब्ध कराए जाएंगे जो उन्हें अपने छोटे कारोबारों की डिजिटल यात्रा शुरू करने में मदद करेंगे।
English: The programme will prepare graduates to undertake industry careers involving innovation and problem solving using Artificial Intelligence AI and Machine Learning ML technologies.
Hindi: यह पाठ्यक्रम आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एआई और मशीन लर्निंग एमएल तकनीकों का उपयोग करके नवाचार और समस्या सुलझाने वाले उद्योग कैरियर के लिए स्नातक तैयार करेगा.
English: The programme will prepare students for future career options, be it management innovators in industries or thought leaders in consultancies or technopreneurs in deep technology domains.
Hindi: कार्यक्रम भविष्य के कैरियर के विकल्प के लिए छात्रों को तैयार करेगा चाहे वह उद्योगों में प्रबंधन के नवोन्मेषक हों या विचार-विमर्श में अग्रणी लीडर हो या गहरी प्रौद्योगिकी डोमेन में टेक्नोप्रिन्योर.
English: The programme will prepare the trainees to deliver food at home with skill, style and civility.
Hindi: इस कोर्स के जरिये प्रशिक्षुओं को कौशल, शैली और सभ्यता के साथ घर पर खाना पंहुचाने के लिए तैयार किया जायेगा।
English: The programme will promote planting of pigeon pea with groundnut, soyabean or cotton.
Hindi: इस कार्यक्रम में मूंगफली, सोयाबीन या कपास के साथ अरहर की फसल को प्रोत्साहन दिया जायेगा।
English: The programme will provide a major impetus to planned urbanization in India with manufacturing as the key driver
Hindi: यह कार्यक्रम एक मुख्य वाहक के रूप में विनिर्माण के साथ भारत में नियोजित शहरीकरण को काफी बढ़ावा देगा
English: The programme will provide access to partial public funding for jointly selected projects with the participation of at least one start-upSME from India and one SME from Russia
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत भारत से कम से कम एक स्टार्ट-अपएसएमई और रूस से एक एसएमई की भागीदारी के साथ संयुक्त रूप से चयनित परियोजनाओं के लिए आंशिक सार्वजनिक धन तक पहुंच प्रदान कराया जाएगा
English: The programme will provide around Rs.
Hindi: इस कार्यक्रम में लगभग रू.
English: The programme will remain open for public during all three days from 31st October to 2nd November and timings will be 1000 AM to 500 PM.
Hindi: यह कार्यक्रम 31 अक्तूबर से 2 नवम्बर 2018 तक तीन दिनों के लिए जनता के लिए खुला रहेगा। इसका समय 10 बजे से लेकर शाम 5 बजे तक का है।
English: The programme will roll out later this month on Doordarshan and if successful, the North-East Division in the ministry may look at the possibility of extending it to 26 or even 52 episodes.
Hindi: यह कार्यक्रम इस महीने में बाद में दूरदर्शन पर प्रसारित किया जायेगा और अगर यह कोशिश सफल रहती है तो गृह मंत्रालय का पूर्वोत्तर प्रभाग इसे 26 और यहां तक कि 52 एपिसोड तक बढ़ाने पर विचार करेगा।
English: The programme will run across the state.
Hindi: प्रदेशभर में होगा कार्यक्रम
English: The programme will run in two tracks, which will be to promote existing apps and develop new ones.
Hindi: इसके तहत दो ट्रैक पर कार्य होगा, जिसमें मौजूदा एप के प्रचार और नए एप के विकास पर जोर दिया जाएगा।
English: The programme will run through two annual cycles with up to five projects to be funded under each cycle
Hindi: यह कार्यक्रम दो वार्षिक चक्रों के माध्यम से चलेगा जिसमें प्रत्येक चक्र के तहत पांच परियोजनाओं को वित्त पोषित किया जाएगा
English: The programme will run through two annual cycles with up to five projects to be funded under each cycle.
Hindi: यह कार्यक्रम दो वार्षिक चक्रों के माध्यम से चलेगा जिसमें प्रत्येक चक्र के तहत पांच परियोजनाओं को वित्त पोषित किया जाएगा।
English: The programme will showcase melody of words and music with 'dastangoi' by Himanshu Bajpai and rendition of Khusrau's poetic works by Ali Sethi, an international artist of Pakistani origin.
Hindi: कार्यक्रम में हिमांशु बाजपेयी की दास्तानगोई और पाकिस्तानी मूल के एक अंतर्राष्ट्रीय कलाकार अली सेठी द्वारा खुसरो की काव्य रचनाओं की प्रस्तुति के साथ शब्द और संगीत की धुन की जुगलबंदी देखने को मिलेगी।
English: The programme will start at 7 in the morning.
Hindi: कार्यक्रम, सुबह 7 बजे शुरु होगा।
English: The programme will start from next week.
Hindi: यह कार्यक्रम अगले हफ्ते से एक बार फिर से शुरू कर दिया जाएगा।
English: The programme will start in Ernakulam.
Hindi: यह कार्यक्रम अमरकंटक से शुरू होगा।
English: The programme will start in a few days.
Hindi: इस स्कीम की अगले कुछ दिनों में शुरुआत की जाएगी।
English: The programme will strengthen the capability of state and national governments in India to provide coordinated and adequate social protection to the poor and vulnerable from the shocks triggered by the COVID-19 pandemic.
Hindi: यह कार्यक्रम कोविड-19 महामारी से पैदा हुए संकट से जूझ रहे गरीबों और कमजोरों को समन्वित और पर्याप्त सामाजिक सुरक्षा प्रदान कर भारत में राज्य और राष्ट्रीय सरकारों की क्षमता को मजबूत करेगा
English: The programme will support adoption of micro-irrigation systems, including sprinkler and drip irrigation to increase productivity and support farmers to shift to low water-intensive crops.
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत उत्पादकता बढ़ाने के लिए छिड़काव और ड्रिप सिंचाई सहित सूक्ष्म-सिंचाई प्रणालियों को अपनाने के लिए आवश्यक सहयोग दिया जाएगा।
English: The programme will take place at 7 PM.
Hindi: यह कार्यक्रम शाम सात बजे प्रसारित होगा।
English: The programme will take place from tomorrow to 17th February next year and will cover all the States and Union Territories of the country.
Hindi: यह कार्यक्रम अगले वर्ष 17 फरवरी तक होगा और इसमें देश के सभी राज्य और केंद्र शासित प्रदेश शामिल होंगे।
English: The programme will target the youth of weaker sections of societies who are interested in joining the hospitality industry and are in need to acquire skills facilitating employment.
Hindi: इस कार्यक्रम में आतिथ्य क्षेत्र में शामिल होने के प्रति इच्छुक समाज के कमजोर वर्गों के ऐसे युवाओं का ध्यान रखा जाएगा जो इस क्षेत्र में रोजगार पाने हेतु कौशल प्राप्त करना चाहते हैं ।
English: The programme will, among others, enhance the recharge of aquifers and introduce water conservation practices promote activities related to water harvesting, water management, and crop alignment create an institutional structure for sustainable groundwater management and equip communities and stakeholders to sustainably manage groundwater.
Hindi: इस कार्यक्रम से अन्य बातों के अलावा जलभृतों का पुनर्भरण बढ़ेगा, जल संरक्षण से जुड़े उपायों की शुरुआत होगी, जल संचयन, जल प्रबंधन एवं फसल अनुरूपता से संबंधित कार्यकलापों को बढ़ावा मिलेगा, सतत भूजल प्रबंधन के लिए संस्थागत संरचना का सृजन होगा और भूजल के निरंतर प्रबंधन के लिए समुदायों तथा संबंधित हितधारकों को समर्थ बनाया जाएगा।
English: The programme will, among others, enhance the recharge of aquifers and introduce water conservation practices. promote activities related to water harvesting, water management, and crop alignment. create an institutional structure for sustainable groundwater management. and equip communities and stakeholders to sustainably manage groundwater.
Hindi: इस कार्यक्रम से अन्य बातों के अलावा जलभृतों का पुनर्भरण बढ़ेगा, जल संरक्षण से जुड़े उपायों की शुरुआत होगी, जल संचयन, जल प्रबंधन एवं फसल अनुरूपता से संबंधित कार्यकलापों को बढ़ावा मिलेगा, सतत भूजल प्रबंधन के लिए संस्थागत संरचना का सृजन होगा और भूजल के निरंतर प्रबंधन के लिए समुदायों तथा संबंधित हितधारकों को समर्थ बनाया जाएगा।
English: The programme wishes to engage dynamic and creative students, who are willing to learn about natural resource management and biodiversity conservation and to support the projects of NBA in various State and Union Territories and to technically assist the State Biodiversity BoardsUTs Biodiversity Council in discharge of their mandates.an open, transparent, online competitive process.
Hindi: इस कार्यक्रम में सक्रिय और रचनात्मक छात्रों को शामिल किया जाएगा, जो प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन और जैव विविधता संरक्षण के बारे में जानने और विभिन्न राज्यों और संघ शासित प्रदेशों में एनबीए की परियोजनाओं का समर्थन करने के लिए तैयार हैं और राज्य जैव विविधता बोर्डोंसंघ राज्य क्षेत्र जैव विविधता परिषद के आदेशों का पालन करने में तकनीकी रूप से सहायता करने के लिए तैयार हैं
English: The programme wishes to engage dynamic and creative students, who are willing to learn about natural resource management and biodiversity conservation and to support the projects of NBA in various states and Union Territories and to technically assist the State Biodiversity Boards in discharge of their mandates.
Hindi: इस कार्यक्रम में सक्रिय और रचनात्मक छात्रों को शामिल किया जाएगा, जो प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन और जैव विविधता संरक्षण के बारे में जानने और विभिन्न राज्यों और संघ शासित प्रदेशों में एनबीए की परियोजनाओं का समर्थन करने के लिए तैयार हैं और राज्य जैव विविधता बोर्डोंसंघ राज्य क्षेत्र जैव विविधता परिषद के आदेशों का पालन करने में तकनीकी रूप से सहायता करने के लिए तैयार हैं।
English: The programme with students and teachers on beating exam stress was earlier scheduled to be held on January 16, the Union Human Resource Development Ministry said on Wednesday.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने बुधवार को कहा कि परीक्षा तनाव कम करने को लेकर छात्रों और शिक्षकों के लिए यह कार्यक्रम पहले 16 जनवरी को होने वाला था।
English: The programme witnessed a huge crowd.
Hindi: इस कार्यक्रम में जबरदस्त भीड़ जुटी थी।
English: The programme witnessed exhibitions on fruits, vegetables, flowers and animal farming.
Hindi: मेले में फसल, फल, फूल, सब्जी और पशु प्रतियोगिता के सजीव प्रदर्शन होंगे।
English: The programme would also be live-streamed on the Prime Minister's official website.
Hindi: प्रधानमंत्री का आधिकारिक वेबसाइट पर भी इसकी लाइव स्ट्रीमिंग की जाएगी।
English: The programme would also be live-streamed on the Prime Ministers official website.
Hindi: प्रधानमंत्री का आधिकारिक वेबसाइट पर भी इसकी लाइव स्ट्रीमिंग की जाएगी।
English: The programme would also be live-streamed on the You Tube channels of Prime Ministers Office, Ministry of Information  Broadcasting and DD News.
Hindi: यह कार्यक्रम प्रधानमंत्री कार्यालय, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय और डीडी न्यूज के यू ट्यूब चैनलों पर लाइव-स्ट्रीम किया जायेगा।
English: The programme would also sustain ODF status.
Hindi: ये कार्यक्रम भी ओडीएफ दर्जे को बरकरार रखेगा।
English: The programme would be attended by all members of State Commission for Protection of Child Rights, Haryana, Chairpersons and members of Child Welfare Committees, Juvenile Justice Board and officers from District Child Protection Units of all districts in the state and about 120 participants.
Hindi: राज्य बाल अधिकार संरक्षण आयोग, हरियाणा के अध्यक्ष तथा इसके सभी सदस्यों, जिला स्तरीय बाल कल्याण समितियों के अध्यक्षों नोडल अधिकारियों और विशेष किशोर पुलिस इकाइयों के बाल कल्याण पुलिस अधिकारियों तथा हरियाणा के सभी जिलों से बाल संरक्षण अधिकारियों समेत लगभग 120 व्यक्ति इस कार्यशाला में भाग लेंगे।
English: The programme would be attended by the State Health Minister Surendra Singh Negi.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री सुरेंद्र सिंह नेगी, रेणुका रावत भी कार्यक्रम में उपस्थित रहेंगी।
English: The programme would be beamed live to over 18 lakh government and private schools in the country via all Doordarshan and education channels.
Hindi: इसका सीधा प्रसारण 18 लाख सरकारी एवं निजी स्कूलों को दूरदर्शन तथा शैक्षणिक चैनलों के जरिए प्रसारित किया जाएगा।
English: The programme would be held at the museums premises.
Hindi: कार्यक्रम सप्रे संग्रहालय में होगा।
English: The programme would be made effective from 1st December 2018 and the first installment for the period upto 31st March 2019 would be paid during this year itself.
Hindi: यह कार्यक्रम 1 दिसंबर, 2018 से लागू किया जाएगा और 31 मार्च, 2019 तक की अवधि के लिए पहली किस्त का इसी वर्ष के दौरान भुगतान कर दिया जाएगा।
English: The programme would be organised in four sessions.
Hindi: यह कार्यक्रम चार जोन में चलेगा।
English: The programme would be organised under the joint aegis of Chhattisgarh Police Department and Chhattisgarh State Child Rights Protection Commission.
Hindi: यह आयोजन छत्तीसगढ़ राज्य बाल अधिकार संरक्षण आयोग और उच्च शिक्षा विभाग के संयुक्त तत्वाधान में किया जा रहा है।
English: The programme would be presided over by Dr Jaswinder Singh of Punjabi University, Patiala.
Hindi: सत्र की अध्यक्षता पंजाब विश्वविद्यालय चंडीगढ़ के प्रो. डा. पुष्पेन्द्र सयाल ने की।
English: The programme would be presided over by MP Yogi Aditya Nath.
Hindi: कार्यक्रम मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की अध्यक्षता में होगा।
English: The programme would be presided over by Union Minister of Mining and Steel Narendra Singh Tomar.
Hindi: नरेंद्र सिंह तोमर के नेतृत्व वाला केंद्रीय श्रम मंत्रालय इस कार्यक्रम का आयोजन करेगा।