Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Forecasters claim the storm could threaten the Lesser Antilles by Friday.

Hindi: पूर्वानुमानकर्ताओं का दावा है कि तूफान शुक्रवार तक लेसर एंटिल्स के लिए ख़तरा पैदा कर सकता है।
English: Hurricane Dean was officially named early this morning.

Hindi: तूफान डीन को आज सुबह आधिकारिक तौर पर नामित किया गया था।
English: It is currently moving at around 18 mph, and is approximately 390 miles off the coast of Jamaica.

Hindi: यह अभी लगभग 18 मील प्रति घंटे की गति से आगे बढ़ रहा है, और जमैका के तट से लगभग 390 मील दूर है।
English: As of 5:00 EDT Sunday, it is located 440 miles off the coast of Kingston, Jamaica, in the Caribbean Sea.

Hindi: रविवार 5:00 ई.डी.टी. तक, यह कैरेबियन सागर में किंग्स्टन, जमैका के तट से  440 मील दूर स्थित है।
English: Yellow fever has been researched by several countries as a potential biological weapon.

Hindi: कई देशों द्वारा संभावित जैविक हथियार के रूप में पीत ज्वर पर शोध किया गया है।
English: Polymerase chain reaction is the most accurate method of diagnosis.

Hindi: पोलीमरेज़ चेन रिएक्शन निदान का सबसे सटीक तरीका है।
English: Yaws may or may not have cardiovascular or neurological effects; definitive evidence is lacking.

Hindi: यॉज में हृदय या तंत्रिका संबंधी प्रभाव होने की सम्भावना है; निश्चित प्रमाण का अभाव है।
English: It is more common in remote areas, where access to treatment is poorer.

Hindi: ये दूर के स्थित क्षेत्रों में अधिक आम है, जहाँ इलाज की पहुँच खराब है।
English: Rates in sub-Saharan Africa are low, but tend to be concentrated in specific populations.

Hindi: उप-सहारा अफ्रीका में दरें कम हैं, लेकिन विशिष्ट आबादी में केंद्रित हैं।
English: Although yaws is highly localized and eradication may be feasible, humans may not be the only reservoir of infection.

Hindi: यद्यपि याज अत्यधिक स्थानीयकृत है और उन्मूलन संभव हो सकता है, केवल मनुष्य संक्रमण का एकमात्र भंडार न होने की संभावना है।
English: Zika virus is a member of the virus family Flaviviridae.

Hindi: जीका वायरस फ्लेविविरिडे वायरस परिवार का सदस्य है।
English: In the Philippines, yaws stopped being listed as a notifiable disease in 1973; as of 2020, it is still present in the country.

Hindi: फ़िलिपींस में, 1973 में यॉज को एक उल्लेखनीय बीमारी के रूप में सूचीबद्ध किया जाना बंद कर दिया गया; 2020 तक, यह अभी भी देश में मौजूद है।
English: While there is no specific treatment, paracetamol and rest may help with the symptoms.

Hindi: जिबकि इसका कोई विशिष्ट उपचार नहीं है, पेरासिटामोल और आराम से लक्षणों  से थोड़ी राहत हो सकती है।
English: The Asian strain appears to have first evolved around 1928.

Hindi: ऐसा प्रतीत होता है एशियाई नस्ल पहली बार 1928 के आसपास उभरा।
English: Zika virus replicates in the mosquito's midgut epithelial cells and then its salivary gland cells.

Hindi: जीका वायरस मच्छर की मिडगुट एपिथेलियल कोशिकाओं और फिर उसकी लार ग्रंथि कोशिकाओं में प्रतिकृति बनाता है।
English: Symptoms may include fever, red eyes, joint pain, headache, and a maculopapular rash.

Hindi: लक्षणों में बुखार, लाल आंखें, जोड़ों में दर्द, सिरदर्द तथा मैकुलोपापुलर दाने हो सकते हैं।
English: Prevention involves decreasing mosquito bites in areas where the disease occurs, and proper use of condoms.

Hindi: रोकथाम के लिए रोग फैलने वाले क्षेत्रों में मच्छर कम करना और कंडोम का उचित उपयोग शामिल है।
English: Zika is also occurring in Tanzania as of 2016.

Hindi: ज़िका 2016 तक तंजानिया में भी हो रहा है।
English: According to Jonaraja, Shah Mir was the descendant of Partha.

Hindi: जोनराज के अनुसार शाह मीर पार्थ के वंशज थे।
English: His reign saw increasing trade relations with neighboring polities and the development of the Classical Kaarkota style of sculpture.

Hindi: उनके शासन के दौरान, पड़ोसी राज्यों के साथ व्यापार संबंधों में सुधार हुआ और शास्त्रीय कार्कोटा मूर्तिकला शैली का विकास हुआ।
English: Subsequent accounts, which provide information up to and beyond the end of the dynasty come from Jonarāja and Śrīvara.

Hindi: बाद के वृत्तांत, जो राजवंश के अंत तक और उससे आगे की जानकारी प्रदान करते हैं, जोनराज और श्रीवर से आते हैं।
English: Harsa plotted to kill Kalaśa, was found out and eventually imprisoned.

Hindi: हर्ष ने कलश को मारने की साजिश रची, जिसका पता चला और अंततः उसे कैद कर लिया गया।
English: Ali Shah was another son of Timur Shah.

Hindi: अली शाह तैमूर शाह का एक और पुत्र था।
English: Mughal invasion of Konkan in 1684 was a part of the Deccan wars.

Hindi: 1684 में कोंकण पर मुगल आक्रमण  डेक्कन युद्धों का एक हिस्सा था।
English: Nader Shah became the Persian ruler in 1730.

Hindi: नादेर शाह 1730 में फारस के शासक बने।
English: Nader, furious at the killings, retaliated by ordering his soldiers to carry out the notorious qatl-e-aam (qatl = killing, aam = common public, in open) of Delhi.

Hindi: हत्याओं पर क्रोधित नादेर ने अपने सैनिकों को दिल्ली के कुख्यात कत्ल-ए-आम (कत्ल = हत्या, आम = आम जनता, खुले में) को अंजाम देने का आदेश देकर जवाबी कार्रवाई की।
English: The adult sex ratio reflects large numbers of mostly male seasonal and migrant laborers and merchants.

Hindi: वयस्क लिंगानुपात यह दिखाता है कि पुरुष बड़ी संख्या में मौसमी और प्रवासी मजदूरी और व्यापार करते हैं।
English: Polo, popular among the Baltis, is an annual affair in the Drass region of the Kargil district.

Hindi: कारगिल जिले के द्रास क्षेत्र में पोलो, जो बाल्टि समुदाय के बीच बहुत लोकप्रिय है, हर वर्ष खेला जाता है।
English: As of January 2022, there were 904 Government run schools in Ladakh and 113 publicly-run private schools in Ladakh.

Hindi: जनवरी 2022 तक, लद्दाख में 904 सरकारी स्कूल और सार्वजनिक रूप से संचालित 113 गैर सरकारी स्कूल थे।
English: Lakshadweep, also known as Laccadives, is a union territory of India.

Hindi: लक्षद्वीप, जिसे लैक्काडाइव्ज़ के नाम से भी जाना जाता है, भारत का एक केंद्र शासित प्रदेश है।
English: The southernmost and second largest island of Minicoy has an ethnically Mahls population that is native to the Maldives.

Hindi: मिनिकॉय के सबसे दक्षिणी और दूसरे सबसे बड़े द्वीप में जातीय रूप से महलों की आबादी है जो मालदीव के मूल निवासी हैं।
English: The government plans to set up desalination plants with a capacity of 10 million litres/per day on all islands and coastal areas.

Hindi: सरकार का सभी द्वीपों और तटीय क्षेत्रों पर 1 करोड़ लीटर की दैनिक क्षमता रखने वाले विलवणीकरण सुविधाओं का निर्माण करने का इरादा है।
English: Puducherry is the 29th most populous of the 36 states and union territories of India, and the third most densely populated union territory.

Hindi: पुडुचेरी भारत के 36 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में से 29 वां सबसे अधिक आबादी वाला और तीसरा सबसे घनी आबादी वाला केंद्र शासित प्रदेश है।
English: Several railway lines are also under construction in Karaikal district.

Hindi: कराईकल जिले में भी कई रेलवे लाइनें बन रही हैं।
English: If you ask someone if you can cut in front of them and they keep saying no, you're probably not going to change their mind.

Hindi: यदि आप किसी से कतार में उनसे पहले खड़े होने की अनुमति मांगते हैं और वे मना कर देते हैं, चो आप उनका मन शायद ही बदल पाएँगे।
English: Grocery stores and convenience stores are usually not the first places holiday shoppers go to find gifts for their loved ones on their shopping list.

Hindi: आमतौर पर किराना की दुकानें और आस-पास की छोटी-मोटी दुकानें ऐसी जगह नहीं होती हैं जहाँ त्यौहार की ख़रीदारी करने वाले लोग उनकी ख़रीदारी सूची लिए अपने प्रियजनों के लिए उपहार ढूँढने जाते हैं।
English: No matter their family traditions, every kid loves getting new toys and games.

Hindi: उनके परिवार की परंपराएँ जो भी हों, हर बच्चे को नए खिलौने और खेल मिलने पर खुशी होती है।
English: They have a stylish clothing line of good quality and reasonable prices.

Hindi: उनके पास अच्छी गुणवत्ता और उचित कीमतों की सजीली कपड़ों की लाइन है।
English: Before you set out on your shopping trip, decide how much you will spend.

Hindi: अपनी खरीदारी यात्रा पर निकलने से पहले, तय करें कि आप कितना खर्च करेंगे।
English: This list should reflect the purpose of your shopping trip.

Hindi: यह सूची आप खरीदारी के लिए किस उद्देश्य से निकले हैं यह दर्शाती है।
English: For groceries, you can find great deals in 'limited assortment' markets such as Aldi and PriceRight.

Hindi: किराने के सामान के लिए, आप अलडी और प्राइसराइट जैसे सीमित वर्गीकरण बाज़ारों में शानदार सौदे प्राप्त कर सकते हैं।
English: Head to the store when you’re feeling calm and in control.

Hindi: दुकान पर तब जाएँ जब आप शांत हों और अपने आप पर नियंत्रण महसूस कर रहे हों।
English: Save up any coupons you get in the mail or from stores and catalogues.

Hindi: डाक में या दुकानों और सूचीपत्रों से मिलने वाले कोई भी कूपनों को संभाल कर रखें।
English: If you live near the coast, see if your local fishing community holds any special fishermen’s markets.

Hindi: यदि आप समुद्र तट के पास रहते हैं, तो देखें कि क्या आपका स्थानीय मछुआरा समुदाय कोई विशेष बाज़ार आयोजित करता है।
English: Then, type in whatever product you’re searching for.

Hindi: फिर, आप जो भी उत्पाद ढूँढ रहे हैं, वह लिखें।
English: Kamod Mishra- Vrindavan is also a representative of Dumraon Gharana.

Hindi: कमोद मिश्रा-वृंदावन भी डुमरांव घराने के प्रतिनिधि हैं।
English: A restaurant meal, a gym membership, and a monthly cell phone bill are all purchases you should evaluate carefully.

Hindi: रेस्तराँ का खाना, जिम की सदस्यता और मासिक सेल फ़ोन बिल, ये सभी ऐसे खर्च हैं जिनका आपको सावधानीपूर्वक मूल्यांकन करना चाहिए।
English: Include taxes, subscriptions, shipping, upkeep, and your own time to use or set up whatever you are purchasing.

Hindi: कर, सदस्यता, प्रेषण, देखभाल, और जो कुछ भी आप खरीद रहे हैं उसका उपयोग करने या उसे ठीक से रखने के लिए अपना समय शामिल करें।
English: Check that you have your discount coupons and specials catalogs.

Hindi: जाँचें कि आपके पास अपने छूट पर्चे और विशेष सूचीपत्र हैं।
English: Utila Fort is a fort in Gwalior district in Madhya Pradesh, India.

Hindi: उटीला क़िला भारत के मध्य प्रदेश में ग्वालियर ज़िले में एक क़िला है।
English: It used to be the capital of ancient Kalinga.

Hindi: यह प्राचीन कलिंग की राजधानी हुआ करती थी।
English: It is 11 kilometres (7 mi) from Mohali city and nearly 4 km away from International Chandigarh Airport Road Mohali.

Hindi: यह मोहाली शहर से 11 किलोमीटर (7 मील) और अंतरराष्ट्रीय चंडीगढ़ एयरपोर्ट रोड मोहाली से लगभग 4 कि.मी. दूर है।
English: Manauli is a small village with a population of 3,919 and 693 households as per the 2011 Census.

Hindi: मनौली एक छोटा सा गाँव है जिसकी जनसंख्या 2011 की जनगणना के अनुसार 3,919 थी और 693 घर-बार थे।
English: The fort was used as an outpost by Tipu Sultan in the 18th century.

Hindi: 18वीं शताब्दी में टीपू सुल्तान द्वारा किले का उपयोग चौकी के रूप में किया गया था।
English: Medak fort was constructed by the Kakatiya Kings.

Hindi: मेदक किले का निर्माण काकतीय राजाओं ने करवाया था।
English: It is recognised by the Archaeological Survey of India as a monument of national importance.

Hindi: भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण ने इसे राष्ट्रीय महत्व के स्मारक के रूप में नामित किया है।
English: Senapati fortress was built by Senapati, the grandson of Chhatrasal in 1700 AD in Kulpahar on a hill, at the western end of the city.

Hindi: सेनापति किला 1700 ई. में कुलपहाड़ में छत्रसाल के पोते सेनापति द्वारा शहर के पश्चिमी छोर पर एक पहाड़ी पर बनाया गया था।
English: Here having a Govt Tourist Lodge named Rupnarayan Tourist Lodge.

Hindi: यहाँ एक सरकारी पर्यटक लॉज है जिसका नाम रूपनारायण टूरिस्ट लॉज है।
English: In the western portion of the subdivision, there are 11 census towns.

Hindi: उपखंड के पश्चिमी भाग में 11 जनगणना नगर हैं।
English: The first legal jallikattu under this exemption took place on 1 February in Alanganallur, Madurai district.

Hindi: इस छूट के तहत पहला कानूनी जल्लीकट्टू 1 फरवरी को मदुराई ज़िले के अलंगनल्लूर में हुआ था।
English: Varkey, by contrast, is indifferent, and he takes a nap under a nearby tree as the other men argue and plan.

Hindi: दूसरी ओर वर्की उदासीन है और वह पास के एक पेड़ के नीचे झपकी लेता है जबकि दूसरे पुरुष बहस करते हैं और योजना बनाते हैं।
English: The protestors rejected any attempt at leadership by politicians and celebrities and wished to remain a leaderless mass movement.

Hindi: प्रदर्शनकारियों ने नेताओं और मशहूर हस्तियों के नेतृत्व के किसी भी प्रयास को ठुकराया और एक नेतृत्वहीन जन आंदोलन बने रहने की कामना की।
English: A kite may have fixed or moving anchors that can balance the kite.

Hindi: पतंग में स्थिर या गतिशील लंगर हो सकते हैं जो पतंग को संतुलित करते हैं।
English: Sport kites can be flown in aerial ballet, sometimes as part of a competition.

Hindi: स्पोर्ट पतंगों का प्रयोग हवाई बैले दिखाने में किया जाता है, कभी-कभी प्रतियोगिता के भाग के रूप में।
English: On large display kites these tails, spinners and spinsocks can be 50 feet long or more.

Hindi: बड़ी प्रदर्शन वाली पतंगों पर ये पूँछें, प्रचक्रक और स्पिनसॉक्स 50 फ़ीट या उससे अधिक लंबे हो सकते हैं।
English: Kites have been used for human flight, military applications, science and meteorology, photography, lifting radio antennas, generating power, aerodynamics experiments, and much more.

Hindi: मानव उड़ान, सैन्य अनुप्रयोगों, विज्ञान और मौसम विज्ञान, छायाचित्रण, रेडियो एंटेनाओं को उठाने, बिजली पैदा करने, वायुगतिकीय प्रयोगों और बहुत कुछ के लिए पतंगों का उपयोग किया गया है।
English: Kite sailing opens several possibilities not available in traditional sailing.

Hindi: नावों में पतंगों के उपयोग से कई संभावनाएँ खुलती हैं जो पारंपरिक नौकायन में उपलब्ध नहीं हैं।
English: Malaysia is also home to the Kite Museum in Malacca.

Hindi: मलेशिया के मलक्का में एक पतंग संग्रहालय भी है।
English: Weifang is home to the largest kite museum in the world.

Hindi: वेफ़ांग में दुनिया का सबसे बड़ा पतंग संग्रहालय है।
English: There are kite festivals in parks and beaches mostly on August.

Hindi: अधिकतर अगस्त में उद्यानों और समुद्र तटों में पतंग उत्सव होते हैं।
English: In Fuerteventura, a kite festival is usually held on the weekend nearest to 8 November lasting for 3 days.

Hindi: फ़्यूरटेवेंटुरा में, एक पतंग उत्सव आमतौर पर सप्ताहांत पर 8 नवंबर के करीब होता है जो 3 दिनों तक चलता है।
English: The film's music is composed by Tanishk Bagchi, Rochak Kohli, Lauv, Lijo George–DJ Chetas, Manj Musik–Herbie Sahara, Sukhbir, and Kshmr.

Hindi: फिल्म का संगीत तनिष्क बागची, रोचक कोहली, लौव, लिजो जॉर्ज-डीजे चेतस, मंज मुसिक-हर्बी सहारा, सुखबीर और कश्मीर द्वारा रचित है।
English: The film has been produced by Sammy Nanwani and Sahil Nanwani.

Hindi: सैमी नानवानी और साहिल नानवानी ने फिल्म का निर्माण किया।
English: The Times of India critic Suhas Yelupantla rated the film 3.5 stars out of 5 and called it an "engaging ride."

Hindi: द टाइम्स ऑफ़ इंडिया के समीक्षक सुहास येलुपंतला ने फिल्म को 5 में से 3.5 स्टार दिए और इसे एक "मनोरंजक अनुभव" बताया।
English: An aim of composer-performers of the past and present is to realise nāda, however, the sound that is audible to human ears is only a fraction of primordial sound.

Hindi: अतीत और वर्तमान के संगीतकार-कलाकारों का एक उद्देश्य नाद की अनुभूति करना है, लेकिन, जो ध्वनि मानव कानों को सुनाई देती है, वह मौलिक ध्वनि का केवल एक अंश मात्र है।
English: Both ascent and descent should have at least five tones, although rarer ragas contain fewer tones.

Hindi: चढ़ाई और अवतरण दोनों में कम से कम पाँच स्वर होने चाहिए, हालाँकि दुर्लभ रागों में कम स्वर होते हैं।
English: Ragam-Tanam-Pallavi is the principal long form in concerts and is a composite form of improvisation.

Hindi: रागम-तनम-पल्लवी संगीत समारोहों में लम्बे गाए रागों में प्रमुख होता है और कई अलग तत्वों का समग्र तात्कालिक प्रदर्शन होता है ।
English: There are many attempts of raga creations by Harikesanallur Muthaiah Bhagavathar and many others.

Hindi: हरिकसनल्लूर मुथैया भगवतार और कई अन्य लोगों द्वारा राग रचने के कई प्रयास किए गए हैं।
English: It is melodic music, with no concept of harmony.

Hindi: यह मधुर संगीत है, जिसमें सामंजस्य की कोई अवधारणा नहीं है।
English: The major vocal forms or styles associated with Hindustani classical music are dhrupad, khyal, and tarana.

Hindi: हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत से जुड़े प्रमुख मुखर रूप या शैलियाँ ध्रुपद, ख्याल और तराना हैं।
English: Tappa is a form of Indian semi-classical vocal music whose specialty is its rolling pace based on fast, subtle, knotty construction.

Hindi: टप्पा एक ऐसा अर्ध-शास्त्रीय गीत है जो अपनी तेज़, नाज़ुक और जटिल रचनाओं से उठती लहरदार गति के लिए जाना जाता है।
English: The Samaveda was chanted with the help of melody and rhythm called Samgana.

Hindi: सामवेद को राग और ताल की सहायता से आलापा जाता था जिसे सामगान कहा जाता है।
English: It is used by musicians who excel in the control of tala.

Hindi: इसका उपयोग संगीतकारों द्वारा किया जाता है जो ताल के नियंत्रण में उत्कृष्टता प्राप्त करते हैं।
English: In dhrupad, it is sung as part of the unmetered ragalap which is presented before the composition is performed, and it is sung to vocables.

Hindi: ध्रुपद में, इसे  निरंतर रागलाप के हिस्से के रूप में गाया जाता है जिसे रचना के प्रदर्शन से पहले प्रस्तुत किया जाता है, और इसे स्वरों के माध्यम से गाया जाता है।
English: Shubhada Paradkar, a disciple of Gajananrao Joshi and Pt.

Hindi: शुभदा पराडकर, गजाननराव जोशी और पं. की शिष्या।
English: People have also been asked to check the most vulnerable, including the elderly, the young and the sick.

Hindi: लोगों को सबसे कमज़ोर व्यक्तियों की जाँच करने के लिए भी कहा गया है, जिनमें वृद्ध, युवा और बीमार शामिल हैं।
English: A car wash manager told media his business cleaned about three hundred cars on Thursday, busier than usual even for holiday season.

Hindi: एक कार वॉश मैनेजर ने मीडिया को बताया कि उसके व्यवसाय ने गुरुवार को लगभग तीन सौ कारों की सफाई की, जो छुट्टियों के मुकाबले भी सामान्य से अधिक व्यस्त रहा।
English: The storm brought winds of at least 100 km/h and large hail.

Hindi: तूफ़ान से कम से कम 100 किमी/घं की रफ़्तार से हवा चली और बड़े ओले भी गिरे।
English: However, atmospheric conditions over the Caribbean are unfavorable for tropical development, and it is not considered likely.

Hindi: हालाँकि, कैरेबियन में वायुमंडलीय परिस्थितियाँ उष्णकटिबंधीय विकास के लिए प्रतिकूल हैं और इसकी संभावना नहीं मानी जाती है।
English: The National Hurricane Center in Miami is calling Hurricane Dean "extremely dangerous," saying that the storm is gaining strength and will likely become a Category 5 storm.

Hindi: मियामी में राष्ट्रीय तूफान केंद्र तूफान डीन को "बेहद खतरनाक" कह रहा है, यह बताते हुए कि तूफ़ान ताकतवर हो रहा है और संभवत: श्रेणी 5 का तूफ़ान बन जाएगा।
English: The storm's winds are currently clocked at 150 mph, classifying it as a Category 4 hurricane.

Hindi: वर्तमान में तूफ़ान की हवाएँ 150 मील प्रतिघंटे की रफ़्तार से चल रही हैं और इसे श्रेणी 4 के तूफान के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: Rick Perry, the Governor of Texas, said the hurricane is an "imminent threat," saying the state is preparing for its arrival.

Hindi: टेक्सस के गवर्नर रिक पेरी ने कहा कि तूफान "आने वाले समय में एक बड़ा खतरा" है, उन्होंने यह भी बताया कि राज्य में तूफ़ान से निपटने की तैयारी हो रही है।
English: It is expected to skirt Honduras before hitting Belize.

Hindi: बेलीज तक पहुँचने से पहले इसकी होंडुरास के पास से निकलने की उम्मीद है।
English: This can result in microcephaly, severe brain malformations, and other birth defects.

Hindi: इसके परिणामस्वरूप लघुशीर्षता, गंभीर मस्तिष्क विकृतियाँ और अन्य जन्म दोष हो सकते हैं।
English: As of August 2017 the number of new Zika virus cases in the Americas had fallen dramatically.

Hindi: अगस्त 2017 तक उत्तर और दक्षिण अमेरिका में ज़ीका वायरस के नए मामलों की संख्या में प्रभावशाली रूप से गिरावट आई थी।
English: The wool of chiru must be pulled out by hand, a process done after the animal is killed.

Hindi: चिरु के फ़र को हाथ से निकालना पड़ता है, यह प्रक्रिया जानवर के मारे जाने के बाद की जाती है।
English: The animal is often persecuted by farmers whose crops are allegedly damaged by it.

Hindi: यह जानवर अक्सर उन किसानों द्वारा तंग किया जाता है जो मानते हैं कि उनकी फसल इसने क्षतिग्रस्त की है।
English: The population is declining, however, and there are not more than 3000 individuals left in Ladakh.

Hindi: हालाँकि, इसकी संख्या घट रही है, और लद्दाख में 3000 से अधिक नहीं बचे हैं।
English: The head of government is a Lieutenant Governor appointed by the President of India who is assisted by civil servants of the Indian Administrative Service.

Hindi: प्रधान शासक भारत के राष्ट्रपति द्वारा नियुक्त एक लेफ्टिनेंट गवर्नर होता है जिसे भारतीय प्रशासनिक सेवा के मुल्की कर्मचारियों द्वारा सहायता प्रदान की जाती है।
English: They are often made on fairly modest budgets.

Hindi: वे अक्सर काफी मामूली बजट पर बने होते हैं।
English: Tanks and ponds are also tapped for commercial fish rearing.

Hindi: वाणिज्यिक मछली पालन के लिए तालाबों और पोखराओं का भी इस्तेमाल किया जाता है।
English: Do this just the same way you would do if you were running an order without substitution replacements.

Hindi: इसे ठीक वैसे ही पूरा करें जैसे कि आप प्रतिस्थापन बदलाव के बिना मंगा रहे हों।
English: Look for the most accentuating outfits worn by others with the same figure, skin tone or hair color.

Hindi: समान कद-काठी, त्वचा का रंग या बालों के रंग वाले दूसरे लोगों द्वारा पहने जाने वाले सबसे आकर्षक परिधान देखें।
English: This is a great place to buy pajamas and slippers.

Hindi: पजामा और चप्पल खरीदने के लिए यह एक बेहतरीन जगह है।
English: Having a shopping list will keep you organized and on track when you head out to start buying.

Hindi: जब आप खरीदारी शुरू करने के लिए बाहर जाएँगे तो खरीदारी की एक सूची रखने से आप व्यवस्थित तरीके से लक्ष्य की ओर बढ़ोगे।
English: If you wait, sea mail is often the cheapest option, especially for heavier items.

Hindi: यदि आप प्रतीक्षा करने के लिए तैयार हैं तो समुद्री मेल अक्सर सबसे सस्ता विकल्प होता है, खासकर भारी वस्तुओं के लिए।
English: Bring cash with you whenever you shop at a farmer’s market since they might not accept cards.

Hindi: कृषि बाज़ार में खरीदारी करते समय नकद साथ लाएँ क्योंकि हो सकता है कि वे कार्ड स्वीकार न करें।
English: Decide how much money you have to spare and stick to that amount.

Hindi: तय करें कि आपके पास खर्च करने के लिए कितना पैसा है और उस राशि पर तटस्थ रहें।
English: The Bandhavgarh Fort is situated in Bandhavgarh in the Umaria district of Madhya Pradesh, India.

Hindi: बांधवगढ़ किला भारत के मध्य प्रदेश में उमरिया जिले के बांधवगढ़ में स्थित है।
English: Barabati Fort is a 989 AD fort built by Marakata Keshari of the Somavamshi (Keshari) dynasty in Cuttack, Odisha.

Hindi: बाराबती किला एक 989 ईस्वी में बना किला है जिसे ओडिशा के कटक में सोमवंशी (केशरी) वंश के मरकता केशरी द्वारा बनाया गया था।
English: The muslim quarter to the southwest of the fort had diagonal roads.

Hindi: किले के दक्षिण-पश्चिम में मुसलमान बस्ती में तिरछी सड़कें थीं।
English: More recently the structure was damaged in the 2004 Indian Ocean earthquake.

Hindi: हाल ही में 2004 के हिंद महासागर भूकंप में इमारत क्षतिग्रस्त हो गई थी।
English: For this reason, the town and the fort got the name Krishnagiri, "Krishna" from the king’s name, and "Giri" meaning hill.

Hindi: इसी लिए शहर और किले का नाम कृष्णागिरि पड़ा, राजा के नाम से "कृष्ण" और "गिरि" का अर्थ पहाड़ी होता है।
English: The fort played an important part during the Carnatic Wars, helping lay the foundations of the British Empire in India.

Hindi: कर्नाटक युद्धों के दौरान क़िले ने एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, जिससे भारत में अंग्रेज़ी साम्राज्य की नींव रखने में सहायता मिली।
English: It is situated near the bank of river Ganges.

Hindi: यह गंगा नदी के तट के पास स्थित है।
English: Animal welfare organisations such as the Federation of Indian Animal Protection Organisations and PETA India have protested against the practice.

Hindi: भारतीय पशु संरक्षण संगठन संघ और पी.ई.टी.ए. भारत जैसे पशु कल्याण संगठनों ने इस प्रथा का विरोध किया है।
English: Following the protests at Chennai, many students started rallies in various towns of Tamil Nadu.

Hindi: चेन्नई में विरोध प्रदर्शन के बाद, कई छात्रों ने तमिल नाडु के विभिन्न शहरों में रैलियाँ शुरू कर दिए।
English: The Jallikattu Premier League is a professional league in Tamil Nadu for jallikattu.

Hindi: जल्लीकट्टू प्रीमियर लीग तमिल नाडु में जल्लीकट्टू के लिए एक पेशेवर संगठन है।
English: The longer stick in a ḍāṅguli khelā should be about 1+1⁄2 ft and the shorter stick about 6 inches.

Hindi: डंगुली खेला में लंबी लाठी लगभग 1+1⁄2 फुट और छोटी लाठी लगभग 6 इंच की होनी चाहिए।
English: According to Samguk Sagi, in 647 Kim Yu-sin, a Korean general of Silla rallied his troops to defeat rebels by using flaming kites which also scared the enemy.

Hindi: समगुक सागी के अनुसार, 647 में किम यू-सिन, सिल्ला के एक कोरियाई सेनापति ने ज्वलंत पतंगों का उपयोग करके विद्रोहियों को हराने के लिए अपने सैनिकों को एकत्रित किया, जिससे दुश्मन भी डर गए।
English: Kites can be used to carry light effects such as light sticks or battery powered lights.

Hindi: पतंगों के उपयोग से अलग अलग लाइट इफ़ेक्ट किए जा सकते हैं जैसे कि हल्की प्रकाश की लड़ियों या बैटरी चालित बत्तियों को उन पर लगाया जा सकता है।