Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But if we give relaxations and if there is a shortage of ICU, ventilators, oxygen in hospitals and people lose their lives, we wouldn't be able to forgive us.
Hindi: लेकिन अगर हम छूट देते हैं और स्थिति बिगड़ती है जिससे अस्पतालों में आईसीयू, वेंटिलेटर, ऑक्सीजन की कमी होती है तथा लोगों की जान जाने लगती है तो हम खुद को माफ नहीं कर पाएंगे।
English: But if we have our own education board, our own schools and colleges, our people will get jobs.
Hindi: लेकिन अगर हमारे पास अपनी शिक्षा बोर्ड होगी और अपने स्कूल-कॉलेज होंगे तो फिर हमारे लोगों को उसमें नौकरी मिलेगी
English: But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.
Hindi: परन्तु जिस वस्तु को हम नहीं देखते, यदि उस की आशा रखते हैं, तो धीरज से उस की बाट जाहते भी हैं।।
English: But if we hope for that which we don't see, we wait for it with patience.
Hindi: परन्तु जिस वस्तु को हम नहीं देखते, यदि उस की आशा रखते हैं, तो धीरज से उस की बाट जाहते भी हैं।।
English: But if we hope for what we do not see, we keep on waiting for it with endurance.
Hindi: परन्तु जिस वस्तु को हम नहीं देखते, यदि उस की आशा रखते हैं, तो धीरज से उस की बाट जोहते भी हैं ।
English: But if we inhaled it immediately?
Hindi: लेकिन अगर हम इसे तुरंत साँस?
English: But if we keep feeding him with two-two drops of milk with a spoon 10-12 times in a day, then will there surely be an improvement in his health in a months time.
Hindi: लेकिन एक चम्मच ले करके दो दो बूंद दूध उसको पिलाएंगे, दिन में 10 बार-12 बार पिलाएंगे तो महीने भर में उसके शरीर में बदलाव आना शुरू होगा कि नहीं होगा?
English: But if we keep quiet, the problem may well get worse.
Hindi: लेकिन यदि हम चुप रहते हैं, तो समस्या शायद बदतर हो जाए ।
English: But if we look at the classification matrix now we are able to identify correctly identify 8 buyers.
Hindi: लेकिन अगर हम वर्गीकरण मैट्रिक्स को देखें तो अब हम 8 खरीदारों की सही पहचान करने में सक्षम हैं।
English: But if we look, it can't be, because the layer is deep during the day, it rises up at night and the pattern repeats day after day.
Hindi: लेकिन अगर हम देखते हैं, यह नहीं हो सकता है, क्योंकि परत दिन के दौरान गहरी है, और रात में कम गहरी हो जाता है और सिलसिला प्रतिदिन दोहराता है।
English: But if we looked at rates, then we would see more high rates in Sub-Saharan Africa.
Hindi: लेकिन अगर हमने दरों पर ध्यान दे, तो हमें उप-सहारा अफ्रीका में अधिक दर दिखाई देगी।
English: But if we only look at the current situation, we're not getting the full picture.
Hindi: लेकिन अगर हम केवल वर्तमान स्थिति को देखें, तो हमें पूरी तस्वीर नहीं मिल रही है।
English: But if we practice righteousness and have on the full suit of spiritual armor, we will have Gods holy spirit and the needed protection against Satan and his wicked angels, the demons. Proverbs 18 10.
Hindi: लेकिन अगर हम धार्मिकता के काम करें और सारे आध्यात्मिक हथियारों से लैस हों, तो परमेश्वर की पवित्र आत्मा हम पर बनी रहेगी और शैतान और उसके दुष्ट स्वर्गदूतों से हमारी हिफाज़त होगी ।  नीतिवचन 18 10.
English: But if we really care about humanity flourishing, we should aim to create an environment for people with all kinds of genomes.
Hindi: क्योंकि अगर हम वास्तव में मानवता के उत्कर्ष की परवाह करते हैं तो हमें सभी प्रकार के जीनोम वाले लोगों के लिए एक वातावरण बनाने का लक्ष्य रखना चाहिए।
English: But if we recognize the claim of a social thinker, who tackles the social problems in the philosophical as well as historical perspective keeping in view the entire community, and favours gradual change, to be called a social reformer, then certainly Manilal deserves that description.
Hindi: यदि हम सामाजिक विचारक के इस दावे को स्वीकार करते हैं कि जो सामाजिक समस्याओं को दार्शनिक और साथ ही साथ ऐतिहासिक दृष्टिकोण से समस्त समाज के हित का ख्याल रखते हुए क्रमशः उत्तरोत्तर परिवर्तन का अनुमोदन करते हैं, उन्हें सामाजिक सुधारक कहा जायगा तो मणीलाल की अवश्य ही उस श्रेणी में गणना की जायेगी।
English: But if we rely solely on what we learn from creation, our knowledge of God will always be limited.
Hindi: लेकिन अगर हम केवल उस पर निर्भर रहें जो हम सृष्टि से सीखते हैं, तो परमेश्वर के बारे में हमारा ज्ञान हमेशा सीमित रहेगा ।
English: But if we said that f of x is equal to this function, we 're
Hindi: लेकिन अगर हम कहे की जे का फ बराबर है इस गुणांक के, हम है
English: But if we shut off the fan, it simply walks away.
Hindi: लेकिन अगर हम पंखे को बंद कर देते हैं, तो यह दूर चली जाती है।
English: But if we start early, we can make a much bigger impact over a life - time.
Hindi: लेकिन यदि हम कम उम्र में शुरुआत कर लें तो हम पूरे जीवन में अधिक प्रभाव डाल सकते हैं।
English: But if we start from the larger conception, a completer truth and a wider experience open to us.
Hindi: परन्तु यदि हम इससे अधिक विशाल विचार को लेकर चलें तो एक अधिक पूर्ण सत्य एवं अधिक व्यापक अनुभव हमारे सामने खुल जायेंगे।
English: But if we still squeeze the sock in with a lot of energy and violence, the room collapses in on itself and forms a black hole.
Hindi: लेकिन अगर हम अभी भी ऊर्जा और हिंसा की एक बहुत कुछ के साथ में जुर्राब निचोड़, कमरे पर ही में गिर और एक ब्लैक होल का निर्माण करती है।
English: But if we take a moment to try to look at what video games are already becoming in our lives today, and what just a little bit of technological advancement is about to create, it starts to become more of an inevitability.
Hindi: लेकिन अगर हम एक पल ले किस वीडियो गेम को देखने की कोशिश करें आज पहले से ही हमारे जीवन में बन रहे हैं, और क्या बस थोड़ा सा तकनीकी प्रगति के बनाने वाला है, यह बनने लगता है एक अनिवार्यता के अधिक।
English: But if we take courage to write about the common people, who are somehow extraordinary, I am confident that not only the sphere of life will be widened, but the loneliness in the world will be sufficiently diminished.
Hindi: किन्तु यदि हम साधारण लोगों के लिए लिखने का साहस करें, जो कि कुछ असाधारण हैं तो मुझे पूर्ण विश्वास है कि न केवल जीवन-वृत और विस्तृत हो जाएगा बल्कि विश्व में से एकाकीपन भी पर्याप्त रूप से समाप्त हो जाएगा।
English: But if we take the Francis turbine, yes Francis turbine has a set of adjustable guide blades, it tries to accommodate some volume flow rate variations.
Hindi: लेकिन अगर हम फ्रांसिस टरबाइन लेते हैं, तो हां फ्रांसिस टरबाइन में समायोज्य गाइड ब्लेड का एक सेट है, यह कुछ वॉल्यूम प्रवाह दर विविधता को समायोजित करने की कोशिश करता है।
English: But if we think about a amorphous structure, then definitely these structures are quite the atomic bonds are not at all equal.
Hindi: लेकिन अगर हम एक अमोर्फोस संरचना के बारे में सोचते हैं, तो निश्चित रूप से ये संरचनाएं काफी हैं परमाणु बंधन बिल्कुल समान नहीं हैं।
English: But if we think differently,
Hindi: पर अगर हम अलग तरीके से सोचें,
English: But if we think differently, I think that, in fact, we can have cities that are not only zero emissions, but have unlimited possibilities as well.
Hindi: पर अगर हम अलग तरीके से सोचें, तो मुझे लगता है कि वाकई में हम ऐसे शहर बना सकते हैं जहाँ न सिर्फ कोई उत्सर्जन न होगा , बल्कि अंतहीन संभावनाएं भी होंगी.
English: But if we think in absolute value, I guess it 's
Hindi: लेकिन अगर हम निरपेक्ष मूल्य में लगता है, मुझे लगता है कि यह गया है
English: But if we think over it calmly, there is nothing becoming about blowing off smoke or keeping the mouth stuffed with tobacco and pan practically the whole day long or keep on opening the snuffbox and take snuff every now and then.
Hindi: मगर शान्त चित्त से विचार किया जाय तो तम्बाकू फूंकने की बिया में या लगभग सारा दिन जरदे या पान के बीड़े से गाल भार रखने में या नसवार की डिबिया खोलकर सूंघते रहने से कोई शोभा नहीं है।
English: But if we think we are the same as Pakistan and vice versa, we are either being stupid, or do not know Pakistan beyond a few Karachi and Lahore drawing rooms, that famed terrace-restaurant on the old Lahore haveli, or Khan Market.
Hindi: लेकिन यदि हम सोचते हैं कि हम पाकिस्तानियों जैसे हैं या पाकिस्तानी हमारे जैसे हैं, तो या तो हम बेवकूफ़ हैं या पाकिस्तान के बारे मे कुछ एक कराची और लाहौर के ड्राइंग रूमों, पुरानी लाहौर हवेली पर स्थित उस टैरेस-रेस्तरां या खान मार्केट से परे कुछ भी नहीं जानते।
English: But if we try, it will improve at some time, and we keep trying.
Hindi: लेकिन कोशिश करेंगे तो कभी न कभी सुधार भी होगा, और हम कोशिश करते रहते हैं।
English: But if we turn to evolution
Hindi: मगर यदि हम विकास के क्रम
English: But if we turn to evolution for an answer to this puzzle of why we spend so much time taking care of useless babies, it turns out that there's actually an answer.
Hindi: मगर यदि हम विकास के क्रम में इस पहेली का जवाब ढूँढें कि क्यों हम इतना समय इन बेकार बच्चों को पालने में लगाते हैं, तो उसका उत्तर मिलता है।
English: But if we use our imagination, our possibilities become limitless.
Hindi: अगर हम अपनी कल्पना शक्ति का उपयोग करते हैं, तो हमारी संभावनाएं अपरिमित हो जाती हैं।
English: But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.
Hindi: पर यदि जैसा वह ज्योति में है, वैसे ही हम भी ज्योति में चलें, तो एक दूसरे से सहभागिता रखते हैं. और उसके पुत्रा यीशु मसीह का लोहू हमें सब पापों से शुद्ध करता है।
English: But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus Christ, his Son, cleanses us from all sin.
Hindi: पर यदि जैसा वह ज्योति में है, वैसे ही हम भी ज्योति में चलें, तो एक दूसरे से सहभागिता रखते हैं. और उसके पुत्रा यीशु मसीह का लोहू हमें सब पापों से शुद्ध करता है।
English: But if we want five engineers we must not take one from each community but we must take the fittest five even if they were all Musalmans or all Parsis.
Hindi: अगर हमें पांच इंजीनियरों की जरुरत हो, तो ऐसा नहीं होना चाहिये कि हम हर एक जाति से एक-एक लें. हमें तो पांच सबसे सुयोग्य इंजीनियर चुल लेने चाहिये, भले वे सब मुसलमान हों या पारसी हों।
English: But if we want the world to believe, government must make the effort, not indulge in Opposition-bashing.
Hindi: लेकिन अगर हम चाहते हैं कि दुनिया यकीन करे तो सरकार को प्रयास करने चाहिए, न कि विपक्ष की आलोचना करनी चाहिए.
English: But if we want the world to believe, the government must make the effort, not indulge in Opposition-bashing, Chidambaram said.
Hindi: चिदंबरम ने कहा है कि मैं सरकार की बात मानने को तैयार हूं पर अगर हम चाहते हैं कि दुनिया हमपर यकीन करे तो सरकार को कोशिश करनी चाहिए न कि विपक्ष की निन्दा करना चाहिए।
English: But if we want to be Gods friends, we will not take up, or receive as true, reproachful stories about upright acquaintances.
Hindi: लेकिन अगर हमें परमेश्वर के दोस्त बनना है, तो हम ईमानदार परिचितों के बारे में निन्दात्मक कहानियाँ नहीं  सुनेंगे,  या उन्हें सच नहीं मानेंगे ।
English: But if we want to have truly superior teachers, then we had better take a lesson from the apprenticeship system and have our teachers put in a number of years of proper study and practical training under those who know what they are doing.
Hindi: लेकिन अगर हमें वाकई श्रेष्ठ शिक्षकों की दरकार है, तब हमें शिक्षकों के लिए विशेषज्ञों के अधीनस्थ कई वर्षों तक उचित अध्ययन और व्यावहारिक प्रशिक्षण की व्यवस्था करनी चाहिए।
English: But if we want to read the Bible, to study it, think about it, reflect upon it, we should have it in our hands, for that is the only way of getting it into our minds and our hearts. Gertrude Himmelfarb, distinguished professor emeritus, City University, New York.
Hindi: लेकिन अगर हम बाइबल पढ़ना चाहते हैं, इसका अध्ययन करना, इसके बारे में सोचना और मनन करना चाहते हैं, तो यह हमारे हाथों में होनी चाहिए. तभी इसमें लिखी बातें हमारे दिलो - दिमाग तक पहुँच सकती हैं ।   न्यू यॉर्क की सिटी यूनिवर्सिटी की जानी - मानी रिटायर्ड प्रोफेसर, गर्टरूड हिम्मलफार्ब ।
English: But if we were capable to come up with an idea of how to look even further -- there's some things even further, and that was what I did in a lot of my work, was to develop the techniques -- we could look out back to even earlier epochs before there were stars and before there were galaxies, back to when the universe was hot and dense and very different.
Hindi: पर अगर हम इतने सक्षम हो जाएँ और ऐसा कुछ कर पाएँ जिससे हम और पीछे देख सकें -- ऐसी घटनाएँ जो और पहले घटी हो, मैंने अपने बहुत सारे शोधकार्य में यही किया, ऐसी तकनीकों के विकास पर काम किया -- जिससे हम तारों और आकाशगंगाओं के बनने के युगों पहले की घटनाएँ देख सकें, उस समय की, जब ब्रह्माण्ड गरम और सघन और बहुत ही अलग था.
English: But if were attacked, Japan doesnt have to help us at all.
Hindi: लेकिन अगर हम पर हमला होता है तो जापान को हमारी मदद करने की बिलकुल भी ज़रूरत नहीं है.
English: But if what I don't desire, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwells in me.
Hindi: परन्तु यदि मैं वही करता हूं, जिस की इच्छा नहीं करता, तो उसका करनेवाला मैं न रहा, परन्तु पाप जो मुझ में बसा हुआ है।
English: But if what we want is to be like those butterflies,
Hindi: मगर यदि हमें उन तितलियों की तरह होना है,
English: But if what we want is to be like those butterflies, to have open-mindedness, open learning, imagination, creativity, innovation, maybe at least some of the time we should be getting the adults to start thinking more like children.
Hindi: मगर यदि हमें उन तितलियों की तरह होना है, जिनके दिमाग खुले, और सीखने को तैयार हैं, रच्नात्मक, कल्पना शक्ति से भरे, नवीन, तो कम से कम कुछ समय के लिये हमे बडों को बच्चों की तरह सोचना सिखाना होगा।
English: But if ye cannot declare it me, then shall ye give me thirty sheets and thirty change of garments. And they said unto him, Put forth thy riddle, that we may hear it.
Hindi: और यदि तुम उसे न बता सको, तो तुम को मुझे तीस कुर्ते और तीस जोड़े कपड़े देने पड़ेंगे। उन्हों ने उस से कहा, अपनी पहेली कह, कि हम उसे सुनें।
English: But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses.
Hindi: और यदि तुम क्षमा न करो तो तुम्हारा पिता भी जो स्वर्ग में है, तुम्हारा अपराध क्षमा न करेगा।
English: But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
Hindi: और यदि तुम मनुष्यों के अपराध क्षमा न करोगे, तो तुम्हारा पिता भी तुम्हारे अपराध क्षमा न करेगा।।
English: But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.
Hindi: पर यदि तुम अपने अपने मन में कड़वी डाह और विरोध रखते हो, तो सत्य के विरोध में घमण्ड न करना, और न तो झूठ बोलना।
English: But if ye obey God and His Apostle, He will not allow you to lose any of your actions, for God is Forgiving, Merciful.
Hindi: परन्तु यदि आप ईश्वर और उसके प्रेरित का पालन करते हैं, तो वह आपको अपने किसी भी कार्य को खोने की अनुमति नहीं देगा, क्योंकि भगवान क्षमाशील, दयालु है।
English: But if ye say unto me, We trust in the LORD our God is not that he, whose high places and whose altars Hezekiah hath taken away, and hath said to Judah and Jerusalem, Ye shall worship before this altar in Jerusalem?
Hindi: फिर यदि तुम मुझ से कहो, कि हमारा भरोसा अपने परमेश्वर यहोवा पर है, तो क्या यह वही नहीं है जिसके ऊंचे स्थानों और वेदियों को हिजकिरयाह ने दूर करके यहूदा और यरूशलेम से कहा, कि तुम इसी वेदी के साम्हने जो यरूशलेम में है दणडवत करना?
English: But if ye shall at all turn from following me, ye or your children, and will not keep my commandments and my statutes which I have set before you, but go and serve other gods, and worship them
Hindi: परन्तु यदि तुम लोग वा तुम्हारे वंश के लोग मेरे पीछे चलना छोड़ दें. और मेरी उन आज्ञाओं और विधियों को जो मैं ने तुम को दी हैं, न मानें, और जाकर पराये देवताओं की उपासना करे और उन्हें दणडवत करने लगें,
English: But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.
Hindi: परन्तु यदि तुम बुराई करते ही रहोगे, तो तुम और तुम्हारा राजा दोनों के दोनों मिट जाओगे।
English: But if ye turn away, and forsake my statutes and my commandments, which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them.
Hindi: परन्तु यदि तुम लोग फिरो, और मेरी विधियों और आज्ञाओं को जो मैं ने तुम को दी हैं त्यागो, और जाकर पराये देवताओं की उपासना करो और उन्हें दणडवत करो,
English: But if ye turn unto me, and keep my commandments, and do them. though there were of you cast out unto the uttermost part of the heaven, yet will I gather them from thence, and will bring them unto the place that I have chosen to set my name there.
Hindi: परन्तु यदि तुम मेरी ओर फिरो, और मेरी आज्ञाएं मानो, और उन पर चलो, तो चाहे तुम में से निकाले हुए लोग आकाश की छोर में भी हों, तौभी मैं उनको वहां से इकट्ठा करके उस स्थान में पहुंचाऊंगा, जिसे मैं ने अपने नाम के निवास के लिये चुन लिया है।
English: But if ye will not do so, behold, ye have sinned against the LORD and be sure your sin will find you out.
Hindi: और यदि तुम ऐसा न करो, तो यहोवा के विरूद्ध पापी ठहरोगे. और जान रखो कि तुम को तुम्हारा पाप लगेगा।
English: But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments.
Hindi: यदि तुम मेरी न सुनोगे, और इन सब आज्ञाओं को न मानोगे,
English: But if ye will not obey the voice of the LORD, but rebel against the commandment of the LORD, then shall the hand of the LORD be against you, as it was against your fathers.
Hindi: परन्तु यदि तुम यहोवा की बात न मानो, और यहोवा की आज्ञा को टालकर उस से बलवा करो, तो यहोवा का हाथ जैसे तुम्हारे पुरखाओं के विरूद्ध हुआ वैसे ही तुम्हारे भी विरूद्ध उठेगा।
English: But if you 're a Wall Street algorithm
Hindi: लेकिन अगर आप एक वॉल स्ट्रीट एल्गोरिथ्म हैं
English: But if you 're only 50, then there' s a chance
Hindi: लेकिन यदि आप केवल ५० साल के हैं, तो संभावना है
English: But if you 've seen John  Kate Plus 8, you know that many
Hindi: लेकिन आप जानते हैं कि यदि आप जॉन  केट प्लस 8 देखा है, तो कई
English: But if you absolutely want to find me
Hindi: पर अगर आपको मुझे ज़रूर पाना है
English: But if you agree at that point to wait longer - say an extra month - you cannot cancel in that time.
Hindi: पर अगर आप इस समय पर अधिक इंतजऋआर करना स्वीकार करते हैं-जैसे कि एक और महीने की अवधि पूरी होने तक-तो आप इस समय के दऋरान आर्डर रद्द नहीं कर सकते हैं.
English: But if you agree to allow the seller extra time, you cannot cancel until that time is up.
Hindi: पर अगर आप व्यापारी को अधिक समय देना स्वीकार करते हैं, तो आप इस समय के बीत जाने के पहले अपना आर्डर रद्द नहीं कर सकते.
English: But if you are a Christian man, whether you now have congregation duties or not, why not analyze your personal qualifications?
Hindi: लेकिन अगर आप एक मसीही पुरुष हैं, और चाहे आपके पास अब मण्डली की ज़िम्मेदारियाँ हैं या नहीं, क्यों न अपनी वैयक्तिक योग्यताओं का विश्लेषण करें?
English: But if you are a Mumbaikar, you do not have to go as far as Jharkhand to see this spectacle.
Hindi: लेकिन यदि आप एक मुंबईवासी हैं तो आपको यह कौतुक देखने के लिए झारखण्ड तक जाने की जरूरत नहीं है।
English: But if you are allowing some to go beyond a point while others are not, it is a problem.
Hindi: परंतु यदि आप कुछ लोगों को एक निश्चित स्थान से आगे जाने दे रहे हैं और दूसरों को नहीं, तो समस्या है।
English: But if you are also the fan of Jennifer and are shocked by this form, then let us tell you that Jennifer has not really raised hair, but it is her new look that has been adopted for her Beyhadh serial.In fact, Jennifer will soon be seen in this show.
Hindi: लेकिन अगर आप भी जेनिफर के फैन हैं और उनके इस रूप से हैरान हैं, तो हम आपको बता दें कि जेनिफर ने सच में बाल नहीं उड़ाए हैं, बल्कि यह उनका अपने सीरियल 'बेहद' के लिए अपनाया गया नया लुक है.
English: But if you are among those who do not want to keep an alive fish in the house, then you can try one method.
Hindi: लेकिन अगर आप उन लोगों में से हैं जो जिंदा मछली घर में रखना नहीं चाहते तो आप एक तरीका आजमां सकते हैं।
English: But if you are buying the car from a private seller or a service that does not offer an inspection service, find yourself a mechanic you trust and get the vehicle inspected, even if you have to pay for it.
Hindi: मगर आप अगर निजी विक्रेता या फिर सर्विस जो इंस्पेक्शन मुहैया नहीं कराए, ऐसी जगह से कार खरीद रहे हो अपने विश्वसनीय मैकेनिक को साथ लेकर जाएं और वाहन की जांच कराए, भले ही इसके लिए आपको भुगतान क्यों नहीं करना पड़े।
English: But if you are doing everything correctly, then why he Kohli should get angry.
Hindi:  उन्होंने कहा, लेकिन अगर आप सबकुछ सही तरह से कर रहे हों तो वो कोहली गुस्सा क्यों होगा।
English: But if you are doing what is bad, be in fear. ROMANS 13 4.
Hindi: परन्तु यदि तू बुराई करे, तो डर ।   रोमियों १३ ४.
English: But if you are doing what is bad, be in fear for it is not without purpose that it bears the sword. for it is Gods minister, an avenger to express wrath upon the one practicing what is bad.
Hindi: परन्तु यदि तू बुराई करे, तो डर. क्योंकि वह तलवार व्यर्थ लिए हुए नहीं और परमेश्वर का सेवक है. कि उसके क्रोध के अनुसार बुरे काम करनेवाले को दण्ड दे ।
English: But if you are doing what is bad, be in fear for it is not without purpose that it bears the sword. for it is Gods minister, an avenger to express wrath upon the one practicing what is bad. Romans 13 1 - 4.
Hindi: परन्तु यदि तू बुराई करे, तो डर. क्योंकि वह तलवार व्यर्थ लिए हुए नहीं और परमेश्वर का सेवक है. कि उसके क्रोध के अनुसार बुरे काम करनेवाले को दण्ड दे ।   रोमियों १३ १ - ४.
English: But if you are doing what is bad, be in fear for it is not without purpose that it bears the sword. for it is Gods minister, an avenger to express wrath upon the one practicing what is bad. Romans 13 4.
Hindi: परन्तु यदि तू बुराई करे, तो डर. क्योंकि वह तलवार व्यर्थ लिए हुए नहीं और परमेश्वर का सेवक है. कि उसके क्रोध के अनुसार बुरे काम करनेवाले को दण्ड दे ।   रोमियों १३ ४.
English: But if you are earning high salary or using the voluntary provident fund VPF route to earn higher tax-free return, then there is some bad news for you.
Hindi: लेकिन अगर आपकी सैलरी अधिक है और आप टैक्स घटाने के लिए वॉलिंटरी प्रोविडेंट फंड यानी वीपीएफ में पैसे डालते हैं तो आपके लिए एक बुरी खबर है।
English: But if you are given choices, the problem actually even
Hindi: लेकिन अगर आप विकल्पों, समस्या वास्तव में दिए गए हैं भी
English: But if you are in doubt as to what We have revealed to you, ask those who read the Book before you. certainly the truth has come to you from your Lord, therefore you should not be of the disputers.
Hindi: अतः यदि तुम्हें उस चीज़ के बारे में कोई संदेह हो, जो हमने तुम्हारी ओर अवतरित की है, तो उनसे पूछ लो जो तुमसे पहले से किताब पढ़ रहे है। तुम्हारे पास तो तुम्हारे रब की ओर से सत्य आ चुका। अतः तुम कदापि सन्देह करनेवाले न हो
English: But if you are in doubt, talk things over with your parents or with a mature Christian.
Hindi: लेकिन यदि आप संदेह में हैं, तो अपने माता - पिता या किसी प्रौढ़ मसीही के साथ बात कीजिए ।
English: But if you are injured by defective goods, or they cause property damage costing you 275 or more, you have certain rights regardless of how they were bought or whether they were a gift.
Hindi: पर अगर गड़बड़ी वाले सामान से आपको चोट लगती है या आपकी संपत्ति को 275 पौंड या उससे अधिक की हानि होती है, तो चाहे आपने सामान जैसे भी खरीदा हो या आपको किसी ने उसे उपहार की तरह दीया हो, आप सीधे उत्पादक के पास जा सकते हैं.
English: But if you are introducing something like a lubricant ok, and the rate at which the lubricant is being infused into the system to perform, you know for satisfactory improve or satisfactory performance of the system, is being controlled to a lower level, while still being you know useful to so there is no relation between the response level or the, let us say the signal level or let us say the variability aspect, related to this automotive steering mechanism, because of the oil.
Hindi: लेकिन अगर आप स्नेहक की तरह कुछ पेश कर रहे हैं तो ठीक है, और जिस दर पर स्नेहक को प्रदर्शन करने के लिए प्रणाली में डाला जा रहा है, आप प्रणाली के संतोषजनक सुधार या संतोषजनक प्रदर्शन के लिए जानते हैं, जबकि निम्न स्तर पर इसे नियंत्रित किया जा रहा है आप जानते हैं कि प्रतिक्रिया स्तर या इसके बीच कोई संबंध नहीं है, आइए हम संकेत स्तर कहें या तेल के कारण इस ऑटोमोटिव स्टीयरिंग तंत्र से संबंधित परिवर्तनशीलता पहलू कहें।
English: But if you are not dissatisfied with existing conditions, if you have not felt this urge which makes you restless and drives and lashes you to action, then wherein do you differ from the gathering of older people who talk and debate and argue much and act little?
Hindi: लेकिन अगर आप मौजूदा हालत पर खुश हैं और आप में इस वजह से कुछ काम करने की तड़प नहीं है, अगर यह तड़प आपको कुछ काम करने के लिए नहीं उकसाती, तब आपमें और बूढ़े लोगों की मीटिंग में क़्या फर्क है, जो बड़ी बड़ी बातें करते हैं, बहस-मुबाहिसे करते हैं लेकिन काम रत्ती भर नहीं करते?
English: But if you are not in that situation, why go overboard in this regard?
Hindi: लेकिन यदि आप उस परिस्थिति में नहीं हैं तो इस संबंध में अति क्यों करें?
English: But if you are playing two or three formats it is all about how you adjust mentally.
Hindi: लेकिन अगर आप दो या तीन प्रारूपों में खेल रहे हो तो यह सिर्फ मानसिक रूप से सांमजस्य बिठाना है।