Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sharma said the NDA government was making efforts to slight Mahatma Gandhi, Jawaharlal Nehru and even Indira Gandhi.
Hindi: शर्मा ने कहा कि राजग सरकार महात्मा गांधी, पंडित जवाहर लाल नेहरु और इंदिरा गांधी का कद घटाने का प्रयास कर रही है.
English: Sharma said the Prime Minister during his visit to his home state Gujarat was being emotional in front of the public in order to run away from real issues the state was facing.
Hindi: शर्मा ने कहा कि प्रधानमंत्री गुजरात दौरे के दौरान राज्य की वास्तविक समस्या से दूर भागने के लिए लोगों के सामने भावुक हो गए।
English: Sharma said the Prime Minister should have drawn a lesson from the Nepal experience.
Hindi: शर्मा ने कहा कि प्रधानमंत्री को नेपाल के अनुभव से सबक लेना चाहिए जब राहत कार्यों के अत्यधिक प्रचार के कारण हमें शर्मिंदा होना पड़ा।
English: Sharma said the Sher-e-Kashmir Cricket Stadium in the heart of the city was one of the most beautiful grounds around the world with spectator stands under the shade of majestic Chinar trees.
Hindi: चारु ने कहा कि शहर के बीचोंबीच मौजूद शेर-ए-क्रिकेट स्टेडियम दुनिया के सबसे खूबसूरत क्रिकेट मैदानों में से एक है जिसके दर्शकों के स्टैंड चिनार के पेड़ों की छाया में हैं।
English: Sharma said the Surajkund Crafts Fair had a special contribution in furthering and preserving Indian folk traditions and cultural heritage and it provided a world-class platform for handicrafts from around the world.
Hindi: सूरजकुंड में लगने वाले अंतर्राष्ट्रीय शिल्प मेले का जहां भारतीय लोक परंपराओं और सांस्कृतिक विरासत को आगे बढ़ाने व संरक्षित करने में विशेष योगदान है, वहीं यह मेला दुनिया भर के हस्तशिल्पियों को अपने हुनर को प्रदर्शित करने का एक विश्व स्तरीय मंच प्रदान करता है।
English: Sharma said the TRAI is getting complaints against some service providers for not activating select channels for viewers, or taking too much time in doing so.
Hindi: शर्मा ने कहा कि ट्राई को शिकायतें मिल रही हैं कि कुछ सेवा प्रदाता सिलेक्टेड चैनलों की सेवा एक्टिवेट नहीं कर रहे हैं या ऐसा करने में बहुत ज्यादा वक्त ले रहे हैं।
English: Sharma said the UPA government had consciously kept Air India out of the purview of FDI when it allowed 49 per cent FDI in the civil aviation sector.
Hindi: शर्मा ने कहा कि कांग्रेसनीत यूपीए सरकार ने जानबूझकर एयर इंडिया को एफडीआई के दायरे से बाहर रखा था, हालांकि तत्कालीन सरकार ने नागरिक उड्डयन के क्षेत्र में 49 फीसदी एफडीआई की अनुमति प्रदान की थी।
English: Sharma said the UPPCL provident fund trust decided to invest over Rs 2,600 crore in DHFL during the tenure of Akhilesh Yadav itself.
Hindi: शर्मा ने कहा कि यूपीपीसीएल भविष्य निधि ट्रस्ट ने खुद अखिलेश यादव के कार्यकाल में डीएचएफएल में 2,600 करोड़ रुपये से अधिक का निवेश करने का फैसला किया।
English: Sharma said the bank has proactively identified suspicious accounts and has given inputs to regulatory authorities for further investigation.
Hindi: शर्मा ने कहा कि बैंक ने खुद पहल करते हुए संदिग्ध खातों की पहचान कर इसके बारे में नियामकीय प्राधिकरणों को आगे की जांच के लिए सूचना दी।
English: Sharma said the bank reviewed its internal processes for credit approval and found them to be robust.
Hindi: शर्मा ने कहा कि बैंक ने कर्ज मंजूरी के लिए अपनी आंतरिक प्रक्रिया की समीक्षा की और उन्हें मजबूत पाया.
English: Sharma said the buses would operate from the railway station in New Delhi to the scheduled bus stand of Haryana Roadways and no passenger will be allowed to board or get off from the bus en route.
Hindi: शर्मा ने कहा कि नई दिल्ली स्थित रेलवे स्टेशन से हरियाणा रोडवेज के निर्धारित बस अड्डों तक बसें चलेंगी और इस दौरान किसी भी यात्री को बस के रूट पर चढ़ने या उतरने की अनुमति नहीं होगी।
English: Sharma said the company will buy more crude from the US if the market conditions remain favourable for such purchases.
Hindi: शर्मा ने कहा कि अगर बाजार की स्थिति ऐसी खरीद के लिये अनुकूल रही तो कंपनी अमेरिका से और कच्चा तेल खरीदेगी।
English: Sharma said the countries of Africa and Asia needed to partner in developing technologies that would bring about food, health and energy security, together with strong social security networks.
Hindi: '' शर्मा ने कहा कि अफ्रीका और एशिया को विकासशील प्रोद्यौगिकियों में साझीदार बनने की आवश्यकता है जिससे खाद्य, स्वास्थ्य और उर्जा सुरक्षा की जरुरतें पूरी होंगी और मजबूत सामाजिक सुरक्षा नेटवर्क बनेगा।
English: Sharma said the credit for getting the design conceptualised went to the late VHP leader Ashok Singhal.
Hindi: उन्होंने बताया कि मंदिर की डिजाइन का पूरा श्रेय पूर्व वीएचपी नेता अशोक सिंघल को जाता है।
English: Sharma said the department was planning to run a campaign to inspect people in home and institutional quarantine, so that there is complete monitoring of people.
Hindi: डॉ. शर्मा ने बताया कि जो लोग होम और संस्थागत क्वारेंटाइन में रह रहे हैं उनका भी अभियान चलाकर निरीक्षण करने की योजना विभाग बना रहा है, ताकि उनकी पूरी मॉनिटरिंग हो।
English: Sharma said the facility would be developed in two phases in the radius of 15 kilometers in Dharamshala.
Hindi: उन्होंने कहा कि धर्मशाला में 15 किलोमीटर क्षेत्र में यह परिवहन व्यवस्था दो चरणों में विकसित की जाएगी।
English: Sharma said the government has taken an important decision.
Hindi: शर्मिला ने कहा है कि सरकार ने काफी गलत फैसला किया है।
English: Sharma said the government was already looking into the issue and has sent a communication to WhatsApp seeking certain information.
Hindi: शर्मा ने कहा कि सरकार पहले ही इस मामले को देख रही है औरव्हाट्सएप से कुछ जानकारी लेने के लिये संपर्क किया गया है।
English: Sharma said the honorarium provided to associate NCC officers ANOs has also been enhanced several times.
Hindi: शिक्षा मंत्री ने कहा कि एसोसिएट एनसीसी अधिकारियों के मानदेय ऑनरेरियम में भी कई गुणा वृद्धि की है।
English: Sharma said the minister had made a few suggestions.
Hindi: मंत्री शर्मा ने कहा कि कुछ सुझाव आए भी हैं।
English: Sharma said the national flag is the symbol of the honour and dignity of the country and reminds people of the sacrifices to achieve freedom and protect the countrys dignity, honour and territorial integrity.
Hindi:  शर्मा ने कहा कि राष्ट्रीय ध्वज देश के सम्मान और गौरव का प्रतीक है और लोगों को याद दिलाता है कि देश की स्वतंत्रता प्राप्त करने और देश के सम्मान और क्षेत्रीय अखंडता के लिए करोड़ों भारतीयों ने कुर्बानी दी है।
English: Sharma said the order to ban RSS was given by Sardar Patel after Mahatma Gandhi's assassination.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस का नाम लिए बगैर उन्होंने कहा है कि महात्मा गांधी की हत्या के बाद सरदार पटेल ने एक संगठन पर प्रतिबंध लगाने के आदेश दिए थे, हालांकि बाद में उन्होंने उस आदेश को वापस ले लिया था.
English: Sharma said the party has followed the Election Commission guidelines and taken all necessary permissions for its publicity.
Hindi: शर्मा ने कहा कि पार्टी ने चुनाव आयोग के दिशा-निर्देशों का पालन कर अपने प्रचार के लिए सभी जरूरी इजाजत ली है।
English: Sharma said the permission to cut down the trees in Nandraj was given overnight and the arrangements were made so.
Hindi: शिवरतन शर्मा ने कहा कि नंदराज के पेड़ कटाई की अनुमति रातोंरात दी गई और उसकी व्यवस्था की गई।
English: Sharma said the police recently managed to rescue their two other daughters, both minors, lodged in the same ashram.
Hindi: शर्मा ने कहा कि पुलिस ने हाल में उनकी दो अन्य बेटियोंदोनों नाबालिग को बचाया था।
English: Sharma said the police was investigating the case from all the angles.
Hindi: शर्मा ने कहा कि सभी पहलुओं को ध्यान में रखते हुए मामले की जांच की जा रही है.
English: Sharma said the political crisis in Arunachal Pradesh was a result of Congress internal fight and the corruption charges against its State Government, and that the BJP supported the new Government only from outside.
Hindi: पार्टी ने कहा कि राज्य में राजनीतिक संकट कांग्रेस की अंदरूनी कलह का नतीजा था और उसने केवल बाहर से नई सरकार को समर्थन दिया था।
English: Sharma said the project will have two units of 660 MW each and generate 9828 million units of electricity annually.
Hindi: परियोजना में 660 मेगावाट की दो यूनिटें होंगी, जिनसे सालाना 9828 मिलियन यूनिट बिजली का उत्पादन होगा।
English: Sharma said the railways was doing everything it could to promote its heritage.
Hindi: शर्मा ने कहा कि रेलवे अपनी विरासत को बढ़ावा देने की हर संभव कोशिश कर रही है।
English: Sharma said the second most important task to correct the malaise in the Delhi Police has to be tackled by the police itself but it does require political support
Hindi: शर्मा ने आगे कहा कि दूसरा सबसे जरूरी काम दिल्ली पुलिस के अंदर आए विकारों को दूर करना है जो उन्हें खुद करना होगा, जिसके लिए राजनीतिक समर्थन की भी आवश्यकता होगी
English: Sharma said the second most important task to correct the malaise in the Delhi Police has to be tackled by the police itself but it does require political support.
Hindi: शर्मा ने आगे कहा कि दूसरा सबसे जरूरी काम दिल्ली पुलिस के अंदर आए विकारों को दूर करना है जो उन्हें खुद करना होगा, जिसके लिए राजनीतिक समर्थन की भी आवश्यकता होगी.
English: Sharma said the state capital needed to be included under the Smart City Mission keeping in view its pre-eminent position as the largest city of the state and also its historical and heritage status.
Hindi: उन्होंने आग्रह किया कि राज्य का सबसे बड़ा शहर होने तथा इसके ऐतिहासिक एवं धरोहर दर्जे को ध्यान में रखते हुए शिमला को अतिरिक्त तौर पर स्मार्ट सिटी मिशन में भी शामिल किया जाए।
English: Sharma said the two officials began investing the UPPCL's EPF in the Dewan Housing Finance Corporation Ltd DHFL despite a clearance to deposit the money for a fixed period in the Punjab National Bank PNB.
Hindi: शर्मा ने कहा कि दोनों अधिकारियों ने पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी में एक निश्चित अवधि के लिए पैसा जमा करने की मंजूरी के बावजूद दीवान हाउसिंग फाइनेंस कॉरपोरेशन लिमिटेड डीएचएफएल में यूपीपीसीएल के ईपीएफ में निवेश करना शुरू किया।
English: Sharma said the voting was peaceful across the Union territory, barring one incident of stone-pelting that took place in Kulgam district of South Kashmir.
Hindi: शर्मा ने बताया कि दक्षिण कश्मीर के कुलगाम जिले में पत्थर फेंकने की एक घटना को छोड़कर संघ शासित प्रदेश में मतदान की प्रकिया शांतिपूर्ण ढंग से निपट गई।
English: Sharma said the whole world knows about the river Narmada.
Hindi: शर्मा ने कहा कि पूरी दुनिया नर्मदा के बारे में जानती है।
English: Sharma said the work on this project would soon be started.
Hindi: श्री वोहरा ने कहा कि जल्दी ही स्कीम पर काम शुरू हो जाएगा।
English: Sharma said there were 28 provisions in the bill which were not present in the existing Gangsters Act.
Hindi: शर्मा ने बताया कि इस विधेयक में 28 ऐसे प्रावधान हैं जो पहले से लागू गैंगस्टर एक्ट में शामिल नहीं हैं।
English: Sharma said this during his meeting with the officials of the Haryana Education Department Employees Co-ordination Committee.
Hindi: हरियाणा के शिक्षा मंत्री राम बिलास शर्मा ने हरियाणा शिक्षा विभाग कर्मचारी तालमेल कमिटी के साथ हुई बैठक के बाद यह जानकारी दी।
English: Sharma said this same information was available on the website during the tenure of former Prime Minister Manmohan Singh, Mathur pointed out.
Hindi: नीरज शर्मा के मुताबिक पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के कार्यकाल के दौरान यह जानकारी उनकी वेबसाइट पर उपलब्ध थी.
English: Sharma said under the CIBMS project, the work to install modern equipment in parts of India-Pakistan border in Jammu and some other areas has been completed, while it is in progress in the border areas adjoining Bangladesh.
Hindi: उन्होंने बताया कि सीआईबीएमएस के तहत अत्याधुनिक उपकरणों को जम्मू स्थित भारत-पाक सीमा के भाग और कुछ अन्य सरहदी क्षेत्रों में लगाने का काम पूरा हो गया है।
English: Sharma said while elections for sarpanch and members of zila parishad would be conducted through EVMs, ballot paper would be used for elections for panches and members of panchayat samitis except in districts namely Panchkula and Rewari.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरपंच पद के लिये मतदान इवीएम से होगा जबकि पंच पंचायत समिति सदस्य तथा जिला पार्षद पद के लिए मतदान बैल्ट पेपर के माध्यम से होगा।
English: Sharma said, According to my observation, the existing models are unable to analyze the change of temperature in the Himalayas.
Hindi: ग्लोबल वार्मिंग को लेकर अपने अंदाज में बात रखते हुए, शर्मा ने कहा कि उनके आकलन के अनुसार मौजूदा मॉडल हिमालय में तापमान के परिवर्तन का विश्लेषण करने में असमर्थ हैं।
English: Sharma said, It is imperative that a JPC is constituted to examine the matter in a fair manner as the PMs role cannot be examined by any other committee, including that of a state.
Hindi: शर्मा ने संवाददाताओं से कहा, यह अनिवार्य है कि मामले की निष्पक्ष तरीके से जांच के लिए एक संयुक्त संसदीय समिति जेपीसी गठित की जाए क्योंकि प्रधानमंत्री की भूमिका की जांच किसी अन्य समिति द्वारा नहीं की जा सकती।
English: Sharma said, The investigation into case is in full swing.
Hindi: शर्मा ने कहा कि मामले की जांच साइबर सेल प्रकोष्ठ कर रहा है।
English: Sharma said, This kind of intense lobbying Prime Minister Modi and his government, we can understand should have done for the UN Security Council membership.
Hindi: शर्मा ने कहा, हम लोगों का मानना है संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की सदस्यता के लिए प्रधानमंत्री मोदी और उनकी सरकार को इतनी अधिक पैरवी करनी चाहिए थी।
English: Sharma said, after the message from Sonia Gandhi, the Captain Amarinder Singh-led Punjab government bought the train tickets worth Rs 35 crore for the migrant workers staying in the different parts of the state.
Hindi: शर्मा ने कहा कि सोनिया गांधी के संदेश के बाद कैप्टन अमरिंदर सिंह के नेतृत्व वाली पंजाब सरकार ने राज्य के विभिन्न हिस्सों में रहने वाले प्रवासी श्रमिकों के लिए 35 करोड़ रुपये के ट्रेन टिकट खरीदे।
English: Sharma said, such acumen has been earned by the Prime Minister as he performs Yoga every day.
Hindi: शर्मा ने कहा कि यह कुशाग्रता प्रधानमंत्री ने अर्जित की है क्योंकि वे प्रतिदिन योगाभ्यास करते हैं।
English: Sharma said, the life-line Upper Lake of Bhopal will be made plastic free.
Hindi: श्री शर्मा ने कहा कि भोपाल की लाईफ-लाईन बड़े तालाब को प्लास्टिक फ्री किया जायेगा।
English: Sharma said.
Hindi: छाजूराम शर्मा ने की।
English: Sharma said When it comes to climate action, India is a key partner and a global leader.
Hindi: शर्मा ने कहा कि जब जलवायु कार्रवाई की बात आती है, तो भारत एक प्रमुख भागीदार और वैश्विक नेता है।
English: Sharma says he wraps up with the aarti before the namaz starts, to avoid any inconvenience to the Muslim devotees.
Hindi: शर्मा ने बताया कि नमाज शुरू होने से पहले वह आरती पूरी कर लेते हैं ताकि मुस्लिम श्रद्धालुओं को कोई असुविधा नहीं हो।
English: Sharma says that banks also stand to benefit from this whole process, and that is why such massive loans are being given under the agricultural loans category
Hindi: शर्मा कहते हैं कि इस पूरी प्रक्रिया में बैंकों का भी फायदा है इसलिए इतने भारी भरकम लोन कृषि लोन के नाम पर दिए जा रहे हैं
English: Sharma says that banks also stand to benefit from this whole process, and that is why such massive loans are being given under the agricultural loans category.
Hindi: शर्मा कहते हैं कि इस पूरी प्रक्रिया में बैंकों का भी फायदा है इसलिए इतने भारी भरकम लोन कृषि लोन के नाम पर दिए जा रहे हैं.
English: Sharma says that's a distant dream
Hindi: दूर का सपना बताते हुए शर्मा
English: Sharma says unemployment is at a multi-decade low in many developed economies and even developing ones like China, Brazil and Russia are improving on this front.
Hindi: शर्मा का कहना है कि कई विकसित देशों में बेरोजगारी कई दशकों में सबसे निचले स्तर पर है. यहां तक कि चीन, ब्राजील और रूस जैसे विकासशील देश भी इस मोर्चे पर सुधार कर रहे हैं. उनका कहना है कि निर्यात के मोर्चे पर भारत के उम्मीद से कमतर प्रदर्शन का दोष मजबूत होते रुपये को नहीं दिया जा सकता है, क्योकि उभरते हुए बाजारों की दूसरी मुद्राएं भी डॉलर के मुकाबले मजबूत हुई हैं.
English: Sharma scored 176 in the first innings and followed it up with 127 in the second.
Hindi: पहली पारी में उन्होंने जहां 176 रन बनाए तो दूसरी में 127 रन जड़ दिए।
English: Sharma scored 2422 runs from 96 matches at an average of 32.72 while Kohli was second with 2369 runs from 70 matches at an average of 49.35.
Hindi: रोहित ने 96 मैचों में 32.72 की औसत से 2422 रन बनाए थे जबकि विराट 70 मैचों में 49.35 की औसत से 2369 रन बनाकर दूसरे स्थान पर थे।
English: Sharma shot him at a close range which helped in saving the lives of many of his troops along with Jammu and Kashmir Police personnel.
Hindi: कर्नल शर्मा ने उसे करीब से गोली मारी, जिससे जम्मू-कश्मीर पुलिस कर्मियों के साथ उनके कई सैनिकों की जान बची।
English: Sharma smashed a ton in both the innings, scoring 176 and 127 runs in the first and second innings respectively.
Hindi: हिटमैन ने पहली और दूसरी पारी में क्रमश 176 और 127 रन की पारी खेली।
English: Sharma smashed two sixes in the second over and in the next over, Dhawan scored two consecutive boundaries.
Hindi: धवन ने भी अगले ओवर में संदीप शर्मा पर दो चौके जड़े.
English: Sharma sought that prosecution be initiated against those who tried to interfere and claim credit for the operations carried out by the armed forces.
Hindi: शर्मा ने उन लोगों के खिलाफ मुकदमा चलाने की मांग की थी जिन्होंने इसमें हस्तक्षेप करने का प्रयास किया और सशस्त्र बलों द्वारा किए गए ऑपरेशन का श्रेय लिया।
English: Sharma speaking on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री शर्मा
English: Sharma started her career with Sony TV's Maharana Pratap as Chand Kanwar.
Hindi: उन्होंने सोनी टीवी के धारावाहिक, महाराणा प्रताप के साथ चंद कंवर के रूप में अपना करियर शुरू किया।
English: Sharma started his career as a scrap-dealer in Delhi, and police suspect that with the help of some contacts he used container depots for drug-trafficking, whilst successfully dodging both the police and the Customs Department.
Hindi: शर्मा ने अपने करियर की शुरुआत एक कबाड़ी के रूप में की थी और पुलिस को शक है कि कुछ संपर्कों की सहायता से वह मादक पदार्थों की तस्करी के लिए कंटेनर डिपो का इस्तेमाल करता था, इस दौरान वह पुलिस और कस्टम विभाग, दोनों को चकमा देता रहा।
English: Sharma stated that Dr S.K.
Hindi: एसके शर्मा ने कहा कि प्रो.
English: Sharma stated that Govt.
Hindi: शर्मा ने कहा कि कांग्रेस ने
English: Sharma stated that knowledge provided by the Indian Rishis and Munis are completely based on scientific method.
Hindi: मंत्री श्री शर्मा ने कहा कि भारतीय ऋषि-मुनियों द्वारा दिया गया ज्ञान पूर्णत वैज्ञानिक पद्धतियों पर आधारित है।
English: Sharma stated that the persistence of children can really be utilized to further the objective of wildlife conservation.
Hindi: शर्मा ने कहा कि बच्चों की दृढ़ता का उपयोग वन्यजीव संरक्षण लक्ष्य की प्राप्ति में किया जा सकता है।
English: Sharma struck exactly 100, while Nayar made 155 before retiring at tea because of leg cramps.
Hindi: शर्मा ने 100 रन बना लिए हैं जबकि नायर 155 रन बनाकर मांसपेशियों में खिंचाव के कारण चाय के समय रिटायर हो गए।
English: Sharma struck on the first ball after the break to get Liton Das caught for 21.
Hindi: चायकाल के बाद पहली ही गेंद पर इशांत शर्मा ने लिटन दास को 21 के स्कोर पर आउट कर दिया.
English: Sharma suffered injuries to his head and hand.
Hindi: शर्मा के हाथों व आंख में चोट आई हैं ।
English: Sharma suffered two gunshot injuries, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि शर्मा को दो गोलियां लगी हैं।
English: Sharma suggested a system like smart cards or Aadhaar cards be started for various projects in the unorganized sector.
Hindi: शर्मा ने सुझाव दिया कि असंगठित क्षेत्र के लिए शुरू की जाने वाली विभिन्न परियोजनाओं के लिए स्मार्ट कार्ड या आधार कार्ड जैसी प्रणाली बनाई जानी चाहिए।
English: Sharma suggested that the Congress government which was in power before the BJP government had approved an increase in beds at the hospital, but the same did not materialise after the Raje government came to power.
Hindi: शर्मा ने सुझाव दिया कि भाजपा सरकार के सत्ता में रहने से पहले कांग्रेस की सरकार ने अस्पताल में बेड बढ़ाने की मंजूरी दी थी, लेकिन राजे सरकार के सत्ता में आने के बाद भी ऐसा नहीं हुआ.
English: Sharma sustained bullet shots on head and stomach.
Hindi: शर्मा के सिर और पेट में गोली लगी है.
English: Sharma takes charge as Member Materials Management, Railway Board Shri P.C. Sharma has taken over as Member Material Management, Railway Board and ex-officio Secretary to Govt. of India on 11th October, 2019.
Hindi: रेल मंत्रालय श्री पी.सी. शर्मा रेलवे बोर्ड के सदस्य मैटेरियल मैनेजमेंट के रूप में कार्यभार संभाला श्री पी.सी. शर्मा ने 11 अक्टूबर, 2019 को रेलवे बोर्ड के सदस्य मैटेरियल मैनेजमेंट और भारत सरकार में पदेन सचिव के पद का कार्यभार संभाल लिया है।
English: Sharma then filed an application in the Dindoshi sessions court against the notice.
Hindi: शर्मा ने नोटिस के खिलाफ डिंडोशी सत्र अदालत में आवेदन दाखिल किया।
English: Sharma then shot himself in the head.
Hindi: उसके तत्काल बाद शर्मा ने खुद के सिर में गोली दाग ली थी।
English: Sharma told Business Standard We have projects sanctioned for 600,000 people
Hindi: शर्मा ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया, 'हमारे पास 600,000 लोगों के लिए परियोजनाएं मंजूर हो चुकी हैं।
English: Sharma told Reuters in a telephone interview.
Hindi: ट्रंप ने यह बात समाचार एजेंसी रॉयटर्स को दिए इंटरव्यू में कही.
English: Sharma told TOI, We were required to file the chargesheet within 90 days of the arrest of the suspect.
Hindi: शर्मा ने बताया, 'नियमों के मुताबिक, संदिग्ध की गिरफ्तारी के 90 दिनों के भीतर ही हमें यह चार्जशीट दाखिल करनी थी।
English: Sharma told officials that the employees residing in smart city should be allotted houses before asking them to vacate.
Hindi: श्री शर्मा ने अधिकारियों से कहा कि स्मार्ट सिटी में रहने वाले कर्मचारियों को पहले आवास आवंटित करें, उसके बाद मकान खाली करवायें।
English: Sharma told police that there was no cash in the bag.
Hindi: उन्होंने पुलिस को बताया कि शोरूम में कैश नहीं था।
English: Sharma told reporters after the meeting.
Hindi: शर्मा ने बैठक के बाद संवाददाताओं को बताया कि वह बस शिष्टाचार भेंट करने गये थे।
English: Sharma told reporters here.
Hindi: सलमान ने यहां संवाददाताओं से कहा
English: Sharma told reporters.
Hindi: शर्मा ने संवाददाताओं से कहा कि
English: Sharma told that it will be publicized on the state level also with the intention of making people aware.
Hindi: श्री शर्मा ने बताया कि लोगों को जागरूक करने के उद्देश्य से राज्य-स्तर पर भी प्रचार-प्रसार किया जायेगा।
English: Sharma told the children that it is only in our country that rivers, forests and animals are worshipped.
Hindi: शर्मा ने कहा कि केवल अपने देश में नदियों, वनों और पशुओं की पूजा की जाती है।
English: Sharma told the court that the names of five people who were named in the judgment of the Italian court were not in the FIR.
Hindi: शर्मा ने अदालत से कहा कि जिन पांच लोगों के नाम इतालवी अदालत के फैसले में हैं, उनके नाम प्राथमिकी में दर्ज नहीं हैं।
English: Sharma told the media that he made the comment in the context of foreigners who visit temples where certain rules have to be followed.
Hindi: शर्मा ने संवाददाताओं से कहा कि उन्होंने वह टिप्पणी विदेशी महिलाओं के मंदिरों में जाने के संदर्भ में की थी, जहां कुछ निश्चित नियमों का पालन किया जाता है।
English: Sharma told to allot two rooms in the premises of Madhya Pradesh Council of Science and Technology for conducting research on scientific facts present in the literature in Sanskrit language besides other languages.
Hindi: श्री शर्मा ने मध्यप्रदेश विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी परिषद संस्थान में संस्कृत सहित अन्य भारतीय भाषाओं के साहित्य में मौजूद वैज्ञानिक तथ्यों के शोध के लिये दो कक्ष आवंटित किये जाने के लिये कहा है।
English: Sharma top scored for India with a 65-run knock in that innings, that included six fours and three sixes off 40 balls.
Hindi: भारत के लिए रोहित शर्मा ने 40 गेंदों पर छह चौकों और तीन छक्कों की मदद से सर्वाधिक 65 रनों की पारी खेली।
English: Sharma top-scored in the tournament with 648 runs while Bumrah was India's best bowler with 18 wickets.
Hindi: रोहित ने टूर्नामेंट में सर्वाधिक 648 रन बनाये जबकि बुमराह ने 18 विकेट लिये।
English: Sharma urged Prabhu to start the new railway line connecting Jaipur to Narnaul, Narnaul to Mahendergarh and Mahendergarh to Dadri.
Hindi: प्रो़ शर्मा ने रेल मंत्री से आग्रह किया कि जयपुर से नारनौल, नारनौल से महेंद्रगढ़, महेंद्रगढ़ से दादरी रेलवे लाइन शुरू की जाए।
English: Sharma urged the government to have a rethink on this issue.
Hindi: सरकार ने शर्मा इसपर सफाई मांगी है.
English: Sharma used to have a passion for singing and dancing and reached the semi-finals for Readings Got Talent for dancing with a bollywood act when he was eight.
Hindi: शर्मा को गाने और डांस करने का भी जुनून है और वह जब आठ साल का था तो बॉलीवुड डांस करके वह रीडिंग्स गॉट टैलेंट के सेमीफाइनल में भी पहुंचा था।
English: Sharma v. Satish, 1954 SC 300, 306 - RRB -.
Hindi: शर्मा बनाम सतीश 1954 एस सी 300,306.
English: Sharma visited various classrooms and asked questions from students.
Hindi: शर्मा ने कक्षाओं में जाकर छात्रों की कापियां भी देखी ओर उनसे सवाल भी पूछे।
English: Sharma was a former state unit vice-president of the BJP.
Hindi: बीडी शर्मा इससे पहले प्रदेश संगठन में महामंत्री रह चुके हैं।