Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These constituencies are spread across Kerala, Tamil Nadu, Orissa, Andhra Pradesh, Telangana, West Bengal and states in the North-East.
Hindi: यह सीटें दल केरल, तमिलनाडु, ओडिशा, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, पश्चिम बंगाल और नॉर्थ ईस्ट में मौजूद है।
English: These constituencies will go to polls on in the sixth phase.
Hindi: छठे चरण में इन सीटों पर होगा मतदान
English: These constitute a brazen attack on democratic rights and civil liberties.
Hindi: यह लोकतंत्र और नागरिक अधिकारों पर हमला है।
English: These constitute their normal food.
Hindi: ये ही इसके आम भोजन हैं।
English: These constitute welcome steps, and are part of an ongoing process, aimed at making the work environment for our teachers positive and encouraging.
Hindi: ये स्वागत योग्य कदम हैं तथा एक अनवरत प्रक्रिया का हिस्सा हैं जिसका लक्ष्य हमारे शिक्षकों के कार्य-वातावरण को सकारात्मक और उत्साहजनक बनाना है।
English: These constituted an attack on the identity of the true God himself.
Hindi: इन प्रयासों ने ख़ुद सच्चे परमेश्वर की पहचान पर आक्रमण किया ।
English: These construction costs are covered by the condominium members in the form of a connection fee, and are in accordance with the agreement signed by each household and the utility.
Hindi: ये निर्माण लागत को कवर कर रहे है एक कनेक्शन शुल्क के रूप में कोंडोमिनियम सदस्यों द्वारा, और समझौते के अनुसार जो प्रत्येक घर और उपयोगिता द्वारा हस्ताक्षर किए गए है।
English: These constructions will be funded entirely by the Central government and from the Prime Minister's National Relief Fund.
Hindi: इस निर्माण का निधियन पूरी तरह से केंद्र सरकार और प्रधानमंत्री के राष्ट्रीय राहत कोष द्वारा किया जाएगा।
English: These consultations helped in distilling the popular aspirations of the Naga people and in enhancing a healthy atmosphere of trust and understanding.
Hindi: इन वार्ताओं से नगा लोगों की आकांक्षाओं को जानने के साथ-साथ विश्वास और समझ का एक स्वस्थ वातावरण तैयार करने में मदद मिली।
English: These consultative groups have been mandated to review the performance of the state government programmes and give recommendations to improve them.
Hindi: इन सलाहकार समूहों को राज्य सरकार के कार्यक्रमों के प्रदर्शन की समीक्षा करने और उन्हें सुधारने के लिए सुझाव देने का अधिकार दिया गया है.
English: These consulting leaders will, together with the sales leadership, go and have strategic engagements with the clients and we have incentivised these people to grow the Infosys business.
Hindi: हमारे बिक्री प्रमुखों के साथ इन परामर्शदाताओं ने ग्राहकों के साथ रणनीतिक संबंध स्थापित किए और हमने इन्फोसिस का कारोबार बढ़ाने के लिए इन लोगों को प्रोत्साहन दिया।
English: These consumer-centric features have been developed at Samsung RD Institute, Bengaluru -- the companys biggest research and development facility outside South Korea.
Hindi: इस फीचर को बेंगलुरू स्थित सैमसंग आर एंड डी इंस्टीट्यूट में विकसित किया गया है जो दक्षिण कोरिया के बाहर की सबसे बड़ी अनुसंधान और विकास का केंद्र है.
English: These consumers mostly hail from the higher and the middle classes.
Hindi: इन खरीदारों में से ज्यादातर निम्न और मध्यम वर्ग के हैं.
English: These contact lenses were initially advocated primarily for extended overnight wear, although more recently, daily no overnight wear silicone hydrogels have been launched.
Hindi: इन लैंसों का प्रयोग प्रारंभ में अधिक समय रात भर तक पहने जा सकने के लिये किया गया, हालांकि हाल में ही रोज रात भर नहीं पहने जाने वाले सिलिकोन हाइड्रजेल प्रस्तुत किये गए हैं।
English: These contacts are classified into two -
Hindi: ये सम्पर्क दो श्रेणियों में वर्गीकृत हैंः-
English: These contain a wealth of Bible - based counsel that can help us resolve and even prevent some of the problems that cause us anxiety.
Hindi: इनमें बाइबल पर आधारित सलाहों का भंडार है जो परेशान करनेवाली समस्याओं को हल  और यहाँ तक कि उनकी रोकथाम करने में भी हमारी मदद कर सकता है ।
English: These contain additional material from chromosome 21 and occur in about 2.5 of cases.
Hindi: इनमें गुणसूत्र 21 से अतिरिक्त सामग्री होती है और लगभग 2.5 मामलों में होती है।
English: These contain bitter gourd, radish, ginger, garlic and tomatoes etc.
Hindi: इनमें हल्दी, अदरक, प्याज, टमाटर, लहसून आदि शामिल हैं।
English: These contain excellent versions of the ancient mythological stories of Hindu Gods and Goddesses.
Hindi: इनमें हिन्दू देवी-देवताओं का और पौराणिक मिथकों का बहुत अच्छा वर्णन है।
English: These contain high amounts of carbonate acids.
Hindi: इसमें उच्च मात्रा में कार्बोनेट एसिड होता है।
English: These contain lead which enters their intestines.
Hindi: इनमें सीसा होता है जो आंतों में चला जाता है।
English: These containers in double stack formation can run under 25kV overhead lines.
Hindi: डबल स्टैक स्वरूप वाले ये कंटेनर 25 केवी ओवरहेड लाइनों के अंतर्गत चल सकते हैं।
English: These containers must be kept in good condition and closed or covered in order to avoid leaks or damage and to protect them from weather.
Hindi: इन कंटेनरों को अच्छी स्थिति में रखा जाना चाहिए और लीक या क्षति से बचने और मौसम से बचाने के लिए बंद या कवर किया जाना चाहिए।
English: These containers should be labeled, indicating your name, the content, physical state, date of first and last deposition, amounts, and codes of hazard category.
Hindi: इन कंटेनरों को लेबल किया जाना चाहिए, जो आपके नाम, सामग्री, भौतिक स्थिति, पहले और अंतिम उलटने की तारीख, मात्रा और खतरनाक श्रेणी के कोड को दर्शाता है।
English: These contemporary poems deal with every dimension of the world from terrorism to technology and environment to economic issues.
Hindi: ये समकालीन कविताएं प्रत्येक आयाम से निपटती हैं, आतंकवाद से प्रौद्योगिकी और पर्यावरण से आर्थिक मुद्दों तक की दुनिया।
English: These contents include clothes, money, jewellery, furniture and electrical items.
Hindi: इसमें बर्तन और सोने-चांदी, प्रॉपर्टी, वाहन और इलेक्ट्रॉनिक्स सामान शामिल हैं।
English: These contests include Photography and Caption Contest, video contest, Choreography Contest for Colleges on the theme Connect NE, Quiz Competition for schools and colleges, Best North-Eastern attire in the crowd, Home Chef Contest
Hindi: """इन प्रतियोगिताओं में फोटोग्राफी और कैप्शन प्रतियोगिता, वीडियो प्रतियोगिता, """"पूर्वोत्तर को जोड़ने"""" विषय पर कॉलेजों के लिए कोरियोग्राफी प्रतियोगिता, स्कूलों और कॉलेजों के लिए क्विज प्रतियोगिता, इसमें पूर्वोत्तर के सर्वश्रेष्ठ पोशाक, होम शेफ प्रतियोगिता आदि शामिल है"""
English: These continue to be our priorities.
Hindi: ये हमारी प्राथमिकताएं जारी रहेंगी।
English: These contract areas are awarded under the new regime of Revenue Sharing Model.
Hindi: इन अनुबंधित क्षेत्रों को रेवन्यू शेयरिंग मॉडल की नई व्यवस्था के अंतर्गत प्रदान किया गया है।
English: These contract areas have been awarded under the new regime of Revenue sharing Model.
Hindi: ये अनुबंध क्षेत्र राजस्व साझा मॉडल की नई व्यवस्था के तहत प्रदान किया गया था।
English: These contract worker are not covered by any labour laws and therefore they normally do not stand to gain any thing by going on strike.
Hindi: ये कामगार सामान्यत किसी भी प्रकार के श्रम कानूनों के अंतर्गत नहीं आते और इस कारण उनका हड़ताल करते हुए कोई लाभ लेना संभव ही नहीं है।
English: These contracts are based on the principle of equity, justice and good conscience.
Hindi: ये संविदाएं साम्यता, न्याय तथा सद-विवेक के सिद्धांत पर आधारित हैं।
English: These contractures occur not only in the foot but also in the hand where the loss of the musculature makes the hand appear gaunt and skeletal.
Hindi: ये अवकुंचन केवल पैरों में ही नहीं बल्कि हाथों में भी होते हैं जहाँ मांसलता की हानि से हाथ कृश और कंकाल की तरह दिखाई देने लगता है।
English: These contradictions and outbursts also point to the fact that the Indian public is not fully informed of the debates in those ten eventful years before Partition or about the movement of creation of Pakistan, and is more influenced by propaganda and the social need to pay lip service to nationalism
Hindi: ये अंतर्विरोध और शोरशराबा इस ओर भी इशारा करता है कि भारत की जनता को विभाजन से पहले के उठा-पटक से भरे दस वर्षों में चली बहसों या पाकिस्तान के निर्माण के आंदोलन के बारे में ढंग से पता नहीं है
English: These contradictions are not going to disappear anytime soon.
Hindi: ये मतभेद अचानक खत्म नहीं हो जाएंगे।
English: These contradictions can only be resolved when one studies Megasthenes in relation to other contemporary Greek writing and tries to see the 'model' Megasthenes may have had in mind.
Hindi: इन विवादों का हल केवल तभी निकाला जा सकता है, जब कोई व्यक्ति मेगस्थनीज का अध्ययन अन्य समकालीन यूनानी पुस्तकों से करता है और यह जानने का प्रयत्न करता है कि मेगस्थनीज के मास्तिष्क में क्या 'आदर्श' थे।
English: These contrast with the absence of linga - pithas in the Pallava cave - temples where the advent of lingas of the prismatic dharalinga type inserted into sockets in the floor, or of even uniform circular section over the square lower part that goes into the socket, is of a later date than the cave - temple.
Hindi: पल्लव गुफा मंदिरों में, यह लिंगपीठों के अभाव के विपरीत है, जहां फर्श में बने खांचों में समपार्श्विक प्रिज्म धरालिंग प्रकार के लिंगों का आगमन या वर्गाकार निचले भाग के ऊपर एकरूप वृत्ताकार खंड जो खांचे में बैठाया जाता है वह भी, गुफा मंदिर के निर्माण काल के परवर्ती हैं।
English: These contrasts in economic developement in India and Europe are of significance in a comparative study of the growth process.
Hindi: भारत और यूरोप के आर्थिक विकास के ये विरोधाभास विकास प्रक्रिया के तुलनात्मक अध्ययन के लिए अत्यधिक महत्वपूर्ण हैं.
English: These contrasts in the judgments of American and UK Courts have, in fact, been analysed and criticised by several jurists.
Hindi: अमेरीका और ब्रिटेन के न्यायायलों के निर्णयों की इन विषमताओं का बहुत से न्यायविदों द्वारा विश्लेषण किया गया है औरइनकी आलोचना कीगईहैंइस संदर्भ मेंदेंखे,
English: These contribute to a little more than a third 34.18 of total cases detected so far
Hindi: यह अब तक कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए कुल मामलों के एक तिहाई 34.18 से थोड़ा अधिक हैं
English: These contribute to a little more than a third 34.18 of total cases detected so far.
Hindi: यह अब तक कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए कुल मामलों के एक तिहाई 34.18 से थोड़ा अधिक हैं।
English: These contributions symbolise the immense respect for Sardar Patel in their hearts.
Hindi: ये योगदान उनके दिलों में सरदार पटेल के प्रति असीम सम्मान के प्रतीक हैं।
English: These contributions would grow and accumulate over the years, depending on the returns earned on the investment made.
Hindi: निवेश पर प्राप्त प्रतिलाभ के आधार पर यह अंशदान वर्षोत्तर बढ़ता और संचित होता है।
English: These control rooms are being managed by Labour Enforcement Officers, Assistant Labour commissioners, Regional Labour Commissioners and Deputy Chief Labour Commissioners of the respective regions.
Hindi: इनका प्रबंधन श्रम प्रवर्तन अधिकारी, सहायक श्रम आयुक्त, क्षेत्रीय श्रम आयुक्त और उप-मुख्य श्रम आयुक्त कर रहे हैं।
English: These control rooms are being managed by Labour Enforcement Officers, Assistant Labour commissioners, Regional Labour Commissioners, and Deputy Chief Labour Commissioners of the respective regions
Hindi: इन नियंत्रण केंद्रों का प्रबंधन संबंधित क्षेत्रों के श्रम प्रवर्तन अधिकारियों, सहायक श्रम आयुक्तों और उप मुख्य श्रम आयुक्तों द्वारा किया जा रहा है
English: These control rooms are operational from March 21 to 23, 2015 round the clock.
Hindi: ये नियंत्रण कक्ष 21 से 23 मार्च, 2015 तक 24 घंटे सक्रिय रहेंगे।
English: These control rooms have been set up for following purposes.
Hindi: इन नियंत्रण केंद्रों को निम्नलिखित उद्देश्यों के लिए तैयार किया गया है
English: These controversies cultivated the Gujarati prose for technical and philosophical discussions.
Hindi: इन विवादों ने गुजराती में गद्य साहित्य को तकनीकी और दार्शनिक चर्चा के लिए परिष्कृत किया।
English: These controversies dont matter.
Hindi: इसके इन विवादों से कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: These controversies shouldnt happen.
Hindi: ये विरोधाभास नहीं होने चाहिए।
English: These conventions enable networking amongst the overseas Indian community residing in various parts of the world.
Hindi: ये अधिवेशन विश्व के विभिन्न हिस्सों में रह रहे विदेशी भारतीय समुदाय के बीच नेटवर्किंग सुकर करते हैं।
English: These conventions provide a platform to the overseas Indian community to engage directly with the government of India and State Governments. know more about the priorities of the government, programmed and polices aimed at the overseas Indian community, and to discuss their concerns and problems with the Government.
Hindi: ये अधिवेशन विदेशी भारतीय समुदाय को भारत सरकार और राज्य सरकारों के साथ सीधे जुड़ने. विदेशी भारतीय समुदाय के लिए सरकार की प्राथमिकताओं, कार्यक्रमों और नीतियों के बारे में अधिक जानने और सरकार के साथ अपनी समस्याओं पर चर्चा करने के लिए एक मंच प्रदान करते हैं।
English: These conversations are often designed as a tree structure, with players deciding between each branch of dialog to pursue.
Hindi: इन वार्तालापों का डिजाइन अक्सर एक वृक्ष संरचना के रूप में होता है, जहां संवाद की प्रत्येक शाखा के बीच खिलाड़ी आगे बढ़ने का फैसला करता है।
English: These conversations continue to affect not only US dialogue with Pakistan on security and stability in Afghanistan but also during discussion of other issues in the US-Pakistan bilateral relationship such as security assistance, the Pentagon said in its reports to the Congress.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि इसकी वजह से सुरक्षा एवं अफगानिस्तान में स्थिरता पर पाकिस्तान के साथ अमेरिका की वार्ता तो प्रभावित होती ही है, साथ ही साथ सुरक्षा सहयोग जैसे अन्य मुद्दों की चर्चा के दौरान अमेरिका-पाकिस्तान द्विपक्षीय संबंध पर भी असर पड़ता है।
English: These conversations continue to affect not only US dialogue with Pakistan on security and stability in Afghanistan but also during discussion of other issues in the US-Pakistan bilateral relationship such as security assistance, the Pentagon said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि इसकी वजह से सुरक्षा एवं अफगानिस्तान में स्थिरता पर पाकिस्तान के साथ अमेरिका की वार्ता तो प्रभावित होती ही है, साथ ही साथ सुरक्षा सहयोग जैसे अन्य मुद्दों की चर्चा के दौरान अमेरिका-पाकिस्तान द्विपक्षीय संबंध पर भी असर पड़ता है।
English: These conversations have facilitated information-sharing between security, military and intelligence branches of the two countries.
Hindi: इन बातचीतों ने दोनों देशों की सुरक्षा, सैन्य और खुफिया ब्रांचों के बीच सूचना साझा करने को सुगम बनाया है।
English: These conversations helped me not only to overcome my doubts during this difficult period but also to make good decisions in my life.
Hindi: उनकी बातचीत से, न सिर्फ मेरी शंकाएँ दूर हुईं बल्कि उस मुश्किल दौर में मुझे अपनी ज़िंदगी में अच्छे फैसले करने में भी मदद मिली ।
English: These converters are prone to failures and such failures can cause downtimes that may require costly maintenance or even have catastrophic consequences in mission critical applications.
Hindi: इन कन्वर्टर्स में विफलताओं का खतरा होता है और इस तरह की विफलताओं से डाउनटाइम्स हो सकते हैं जिनके लिए महंगा रखरखाव की आवश्यकता हो सकती है या यहां तक कि मिशन महत्वपूर्ण अनुप्रयोगों में भयावह परिणाम हो सकते हैं।
English: These convicts are languishing in the state prisons for the past several years with their clemency petitions pending either in the higher courts or before the President.
Hindi: ये दोषी सालों से राज्य की जेलों में बंद हैं तथा उनकी सज़ा माफी की याचिकाएं या तो ऊंची अदालतों में या राष्ट्रपति के कार्यालय में लंबित चली आ रही हैं।
English: These convicts had admitted their offences before the magistrate and the trial court and were awarded death sentences, it said.
Hindi: उसने कहा कि इन अभियुक्तों ने मजिस्ट्रेट और निचली अदालत में अपना गुनाह कबूल किया तथा उन्हें मौत की सजा सुनाई थी।
English: These cookies do not collect personal information on users and they are deleted as soon as you leave our website.
Hindi: ये कुकीज़ उपयोगकर्ताओं की व्यक्तिगत जानकारी एकत्र नहीं करते और जैसे ही आप हमारी वेबसाइट छोड़ते है ये नष्ट हो जाती हैं।
English: These cooperatives have lent between Rs 70 lakh and Rs 15 crore to Purti Power
Hindi: इन संस्थाओं ने पूर्ति पावर को 70 लाख से 15 करोड़ रुपये का कर्ज दिया है।
English: These copies frequently took the form of a series of 30 parts or juz.
Hindi: ये प्रतियां अक्सर 30 भागों या जुज़ की श्रृंखला का रूप लेती हैं ।
English: These cops killed my son.
Hindi: पुलिस ने मार डाला मेरा बेटा
English: These cops were duly convicted by courts on charges of brutal murder and in many cases they have not even served one-fourth of the tenure of their sentence.
Hindi: इन पुलिस कर्मियों को नृशंस हत्या के आरोप में अदालतों द्वारा विधिवत दोषी ठहराया गया था और कई मामलों में उन्होंने अपनी सजा के कार्यकाल का एक-चौथाई भी नहीं दिया है।
English: These coral islands consist of 12 atolls, three reefs and submerged sand banks.
Hindi: । इन प्रवालद्वीपों कॉरल में 12 प्रवाल अटोल, तीन समुन्द्री चट्टाने और जल में डूबे हुए बालू के किनारे हैं।
English: These core indicators are grouped into five classes.
Hindi: इन मुख्य संकेतकों को पांच वर्गों में बांटा गया है ।
English: These core industries comprise 40.27 of the weight of items included in the Index of Industrial Production IIP
Hindi: औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी में इन प्रमुख उद्योगों की 40.27 फीसदी हिस्सेदारी है
English: These core values not only determine how we live and how we are governed as a nation. they also define our aspirations for the future and the vision of the world we want to bequeath to our children and grandchildren.
Hindi: ये बुनियादी मूल्य न केवल यह तय करते हैं कि हम कैसे जीते हैं तथा एक राष्ट्र के रूप में हमारा शासन कैसे चलता है. वरन् वे भविष्य की हमारी आकांक्षाओं को तथा ऐसे विश्व की हमारी परिकल्पना को भी तय करते हैं जो हम अपने बच्चों को और उससे अगली पीढ़ी को सौंपना चाहते हैं।
English: These cores can be thought of as different floors in a processing plant, with each floor handling a different task.
Hindi: इन कोर हर मंजिल एक अलग काम संभालने के साथ , एक प्रसंस्करण संयंत्र के रूप में अलग-अलग मंजिलों के बारे में सोचा जा सकता है।
English: These corporates include IOC, the Indian Railway Finance Corporation, the NHPC, the Power Finance Corporation, Reliance Industries Limited RIL and Tata Power Company.
Hindi: जो कंपनियां इसमें शामिल होंगी उनमें नेशनल हाइवे ऑथोरिटी ऑफ इंडिया, इंडियन रेलवे फाइनेंस कॉरपोरेशन, पावर फाइनेंस कॉरपोरेशन, नेशनल थर्मल कॉरपोरेशन, नाबार्ड, एक्जिम बैंक, न्यूक्लियर पावर, आरएसी, पावरग्रिड जैसी कंपनियों के शेयर इसमें रखे जाएंगे.
English: These corporates will sell the premium Khadi products in India and abroad.
Hindi: ये संस्थान भारत और विदेश में प्रीमियम खादी उत्पादों की बिक्री करेंगे।
English: These corridors alone will create new jobs for nearly two and a half lakh people.
Hindi: अकेले ये कोरिडोर करीब करीब ढाई लाख लोगों के लिये रोजगार के नए अवसर सृजित करेगा।
English: These corridors have been fitted with CCTV cameras to monitor the movement of animals.
Hindi: इन गलियारों को जानवरों की आवाजाही पर नजर रखने के लिए सीसीटीवी कैमरों से लैस किया गया है।
English: These corridors have brought opportunities for everybody, whether it is a textile manufacturer of Ludhiana and Varanasi, or a farmer from Ferozepur, a lock maker of Aligarh, or a marble dealer of Rajasthan, a producer of mangoes in Malihabad, or the leather industry of Kanpur and Agra, the carpet industry of Bhadohi, or the car industry of Faridabad
Hindi: लुधियाना और वाराणसी का कपड़ा निर्माता हो, या फिरोजपुर का किसान, अलीगढ़ का ताला निर्माता हो, या राजस्थान का संगमरमर कारोबारी, मलिहाबाद का आम उत्पादक हो, या कानपुर और आगरा का लैदर उद्योग, भदोही का कालीन उद्योग हो, या फिर फरीदाबाद की कार इंडस्ट्री, हर किसी के लिए ये अवसर ही अवसर लेकर आया है
English: These corridors of phase - 4 project will expand the coverage of Metro network thereby connecting more areas of the national capital
Hindi: चौथे चरण के ये कॉरिडोर मेट्रो नेटवर्क की कवरेज का विस्तार करेंगे जिससे राष्ट्रीय राजधानी के अधिक क्षेत्र आपस में जुड़ेंगे
English: These corridors of phase 4 project will expand the coverage of Metro network thereby connecting more areas of the national capital.
Hindi: चौथे चरण के ये कॉरिडोर मेट्रो नेटवर्क की कवरेज का विस्तार करेंगे जिससे राष्ट्रीय राजधानी के अधिक क्षेत्र आपस में जुड़ेंगे।
English: These corridors will connect major public nodes, tourist places and city cluster areas of Agra
Hindi: यह कॉरिडोर आगरा के प्रमुख सार्वजनिक स्थलों, पर्यटक स्थलों और शहर कलस्टर क्षेत्रों को जोड़ेंगे
English: These corridors will connect major public nodes, tourist places and city cluster areas of Agra.
Hindi: यह कॉरिडोर आगरा के प्रमुख सार्वजनिक स्थलों, पर्यटक स्थलों और शहर कलस्टर क्षेत्रों को जोड़ेंगे।
English: These corridors will consist of 46 stations, of which 17 stations will be underground and the rest 29 stations will be constructed as elevated sections.
Hindi: इन कॉरिडोर में 46 स्टेशन होंगे। इनमें 17 स्टेशन भूमिगत और शेष 29 स्टेशन एलिवेटिड होंगे।
English: These corridors will provide connectivity to Paradeep, Dhamra, Gopalpur ports in Odisha and Vishakhapatnam, Gangavaram, Kakinada, Krishnapatnam and Machhalipatanam ports in Andhra Pradesh, ensuring faster movement of goods and capacity enhancement in the over-saturated sections of the railway network.
Hindi: ये गलियारे ओडिशा में पारादीप, धामरा, गोपालपुर बंदरगाहों और आंध्र प्रदेश में विशाखापत्तनम, गंगावरम, काकीनाडा, कृष्णापट्टनम और मचलीपट्टनम बंदरगाहों को संपर्क प्रदान करेंगे।
English: These corrosive substances cause the skin tissue to melt.
Hindi: ये क्षारीय पदार्थ चमड़ी के तंतुओं को पिघला देते हैं ।
English: These corrupt men felt not a twinge of guilt when they offered Judas 30 pieces of silver from the temple treasury to betray Jesus.
Hindi: इन भ्रष्ट लोगों को रत्ती भर भी दोष - भावना महसूस नहीं हुई जब उन्होंने मंदिर के भंडार से यीशु को पकड़वाने के लिए यहूदा को चाँदी के ३० सिक्के दिए ।
English: These corruption cases allegedly involve senior ministers Vinod Tawde, Pankaja Munde and Babanrao Lonikar
Hindi: भ्रष्टाचार के इन कथित आरोपों में वरिष्ठ मंत्री विनोद तावड़े, पंकजा मुंडे और बबनराव लोनीकर का नाम आ रहा है।
English: These cosine of theta divided by cosine of
Hindi: थीटा की कोज्या द्वारा विभाजित की इन कोज्या
English: These cost approximately Rs 500 .
Hindi: इस पंजीरी पर लगभग 500 रूपये खर्च होते हैं।
English: These cost savings are related to preventing unplanned pregnancies and decreasing the spread of sexually transmitted illnesses.
Hindi: ये लागत बचत अनियोजित गर्भधारण को रोकने तथा यौन संचारित रोगों के विस्तार को रोकने से संबंधित हैं।
English: These costs and MSPs are decided by the agriculture ministry
Hindi: इन लागतों और न्यूनतम समर्थन मूल्य का निर्धारण कृषि मंत्रालय द्वारा किया जाता है
English: These costs and MSPs are decided by the agriculture ministry.
Hindi: इन लागतों और न्यूनतम समर्थन मूल्य का निर्धारण कृषि मंत्रालय द्वारा किया जाता है.
English: These costs are often passed on to the customer, who sometimes cannot afford them.
Hindi: ये लागत अक्सर ग्राहक पर डाले जाते है, जो कभी कभी उन्हें ख़र्च नहीं कर सकता।
English: These costs are paid from different money sources.
Hindi: इन लागतों का भुगतान विभिन्न धन स्रोतों से किया जाता है।
English: These costs are shared between the Central government and the states.
Hindi: ये खर्च केंद्र व राज्य सरकारें एक साथ मिलकर करेंगी।
English: These costs can be at very different magnitudes and frequencies.
Hindi: ये लागत बहुत भिन्न परिमाण और आवृत्तियों पर हो सकती है।
English: These costs from Rs 100 to Rs 10 lakh.
Hindi: ये 10 रुपये से 100 रुपये के बीच के हैं।
English: These costs will include your costs, those of your solicitor if you have one, and any witnesses you may call in support of your case.
Hindi: इस में आप की लागत, यदि आप कोई वकील करें उस की लागत और आप के द्वारा अपने समर्थन के लिए बुलाए गए गवाहों की लागत सम्मिलित होगी.
English: These costumes are designed by Indian couturier Rohit Bal.
Hindi: इवांका की इस ड्रेस को भारतीय डिजाइनर रोहित बल ने तैयार किया था।
English: These could also be a good thing for developing a bond for the pilgrims and tourists of both the countries.
Hindi: ये भी दोनों देशों के श्रद्धालुओं और पर्यटकों के लिए एक अच्छा हमारा बंधन बनाने का काम हो सकता है।
English: These could also be purchased from a bank's website.
Hindi: ये बॉन्ड बैंकों से ऑनलाइन भी खरीदे जा सकते हैं।
English: These could attract around Rs 90,000 crore in the first year of operation
Hindi: इनके अस्तित्व में आने के पहले साल में ये 90,000 करोड़ रुपये का निवेश आकर्षित कर सकते हैं।
English: These could be both men and women of all ages.
Hindi: यह महिलाओं और पुरुषों दोनों को किसी भी उम्र में हो सकता है.
English: These could be buying a second-hand vehicle, a new but cheaper vehicle, or even the base model of your chosen car if you had initially planned for a top-end model.
Hindi: आप एक सेकंड-हैंड कार, एक नई लेकिन सस्ती कार, या अपनी चुनिन्दा कार का बेस मॉडल भी ले सकते हैं।