Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Amid continued concerns about levels of non-performing assets NPAs, or bad debts, of public sector banks, Finance Minister Arun Jaitley said on Monday that the government may consider reducing its stake in them to 52 percent.
Hindi: सरकारी बैंकों की गैर निष्पादित परिसंपत्तियों एनपीए के ऊंचे स्तर से संबंधित चिंता के बीच वित्तमंत्री अरुण जेटली ने सोमवार को कहा कि सरकार इन बैंकों में अपनी हिस्सेदारी घटाकर 52 फीसदी तक लाने पर विचार कर सकती है.
English: Amid continuous downpour, the Uttar Pradesh government has expedited its relief and rescue operations on a war footing to prevent any loss of life and damage to property in flood-affected areas in the state.
Hindi: लगातार हो रही बारिश के बीच, उत्तर प्रदेश सरकार ने राज्य के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में किसी भी तरह की जान-माल की क्षति को रोकने के लिए युद्धस्तर पर राहत और बचाव कार्य तेज कर दिया है।
English: Amid coronavirus spread, the Gujarat government has decided to shut down all the schools, colleges and other educational institutes for two weeks from Monday.
Hindi: कोरोनोवायरस के प्रकोप के बीच गुजरात सरकार ने सोमवार को राज्य के सभी स्कूलों, कॉलेजों समेत अन्य शैक्षिक संस्थानों को दो सप्ताह तक बंद रखने का फैसला लिया।
English: Amid dramatic scenes and vociferous protests by students, TV actor and Bharatiya Janata Party member Gajendra Chauhan on Thursday took charge as the chairman of Film and Television Institute of......
Hindi: एफटीआइआइ के छात्रों के मुखर विरोध प्रदर्शनों और बेहद नाटकीय दृश्यों के बीच टीवी अभिनेता और भाजपा सदस्य गजेंद्र चौहान ने गुरुवार को इस प्रतिष्ठित संस्थान के अध्यक्ष के रूप में पदभार संभाल लिया. .
English: Amid escalating threat to the state's security from across the border, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Tuesday asked Union Home Minister Amit Shah to urgently provide 25 companies of Central Armed Police Forces CAPF and anti-drone gadgets for the Border Security Force BSF for protection from Pak-backed terror forces.
Hindi: सरहद्द पार से राज्य की सुरक्षा को बढ़ते खतरे को देखते हुये पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने मंगलवार को केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह से पाकिस्तान की शह प्राप्त आतंकवादी ताकतों का मुकाबला करने के लिए केंद्रीय हथियारबंद पुलिस बलों की 25 कंपनियाँ और बी.एस.एफ. के लिए ड्रोन को नष्ट करने वाले उपकरण तुरंत माँगे हैं।
English: Amid escalating violence in Libya, the Indian embassy in the Egyptian capital is continuing its efforts to evacuate Indians stranded there for the second consecutive week.
Hindi: लीबिया में बढ़ती अशाति के बीच भारतीय दूतावास वहा फंसे भारतीयों को निकालने के लिए लगातार दूसरे हफ्ते भी अपना अभियान जारी रखे हुए है।
English: Amid fears about the possibility of children getting more affected if a third wave comes, the government said there appears to be no substantial evidence to indicate there will be severe infection among them but then highlighted that people of all age groups need to stay vigilant and follow precautions.
Hindi: तीसरी लहर आने पर बच्चों के अधिक प्रभावित होने की आशंका के बीच, संघीय सरकार ने स्वीकार किया कि यह इंगित करने के लिए कोई विशाल सबूत प्रतीत नहीं होता है कि संभवतः उनके बीच गंभीर संक्रमण हो सकता है, लेकिन फिर इस बात पर प्रकाश डाला कि सभी आयु वर्ग के लोग सतर्क रहने और सावधानी बरतने के लिए बचाव करते हैं।
English: Amid fears of the Coronavirus pandemic taking a toll on the country's economic health, the government, on March 24, 2020, announced a slew of measures, including a tax amnesty programme and extended the deadline for filing of Goods and Services Tax returns, to support growth.
Hindi: कोरोनोवायरस महामारी के डर से देश के आर्थिक स्वास्थ्य पर भारी पड़ने के डर से, सरकार ने 24 मार्च, 2020 को एक कर माफी कार्यक्रम सहित कई उपायों की घोषणा की, माल और सेवा कर रिटर्न दाखिल करने की समयसीमा का समर्थन करने के लिए विकास।
English: Amid gloomy predictions of a continued rise in the frequency and intensity of such extreme weather events, all attributable to global warming, scientists are set to present the most comprehensive health check-up of the Earth's climate on Monday.
Hindi: इस तरह की चरम मौसम की घटनाओं की आवृत्ति और तीव्रता में निरंतर वृद्धि के बीच, जो सभी ग्लोबल वार्मिंग के लिए जिम्मेदार हैं, वैज्ञानिक सोमवार को पृथ्वी की जलवायु की सबसे व्यापक स्वास्थ्य जांच पेश करने की तैयारी कर रहे हैं।
English: Amid growing clamour for setting up High Court benches in various states, the Government has decided to form a one - man committee to look into the issue.
Hindi: विभिन्न राज्यों में हाईकोर्टों की पीठ स्थापित करने की बढ़ती मांग के बीच सरकार ने इस मुद्दे पर गौर करने के लिए एक सदस्यीय समिति का गठन किया है।
English: Amid growing concern about her whereabouts, the Women's Tennis Association WTA has threatened to pull tournaments out of China and the men's ATP has demanded clarity from the Chinese authorities.
Hindi: महिला टेनिस संघ डब्ल्यूटीए ने उनके ठिकाने को लेकर बढ़ती चिंता के बीच टूर्नामेंट को चीन से बाहर करने की धमकी दी है और पुरुषों के एटीपी ने चीनी अधिकारियों से स्पष्टता की मांग की है।
English: Amid growing concern over the spread of coronavirus, Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray said on Friday that all workplaces in major cities of the state, including Mumbai and Pune, will remain closed till March 31.
Hindi: कोरोना के फैलने को लेकर खतरों के बीच मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने शुक्रवार को महाराष्ट्र के बड़े शहरों में सभी काम करने की जगहों को 31 मार्च तक बंद करने का फैसला किया है, जिनमें मुंबई और पुणे शामिल हैं.
English: Amid growing concern, the Women's Tennis Association WTA has threatened to pull tournaments out of China and the men's ATP has demanded clarity from Chinese authorities.
Hindi: महिला टेनिस संघ डब्ल्यूटीए ने उनके ठिकाने को लेकर बढ़ती चिंता के बीच टूर्नामेंट को चीन से बाहर करने की धमकी दी है और पुरुषों के एटीपी ने चीनी अधिकारियों से स्पष्टता की मांग की है।
English: Amid growing concern, the Women's Tennis Association WTA has threatened to withdraw tournaments from China and the men's ATP has demanded clarity from Chinese authorities.
Hindi: महिला टेनिस संघ डब्ल्यूटीए ने उनके ठिकाने को लेकर बढ़ती चिंता के बीच टूर्नामेंट को चीन से बाहर करने की धमकी दी है और पुरुषों के एटीपी ने चीनी अधिकारियों से स्पष्टता की मांग की है।
English: Amid growing fears of global economic slowdown, Gold prices jumped to breach the record Rs 40,000 per 10 gram level for the first time in the bullion market on Thursday.
Hindi: वैश्विक आर्थिक मंदी की आशंकाओं के बढ़ने की चिंताओं के बीच निवेशकों की भारी मांग के कारण बृहस्पतिवार को दिल्ली सर्राफा बाजार में सोना 250 रुपये उछलकर पहली बार 40,000 रुपये प्रति दस ग्राम के रिकॉर्ड स्तर को पार कर गया।
English: Amid growing trade war, China is no longer the top trading partner of the United States and has been replaced by America's neighbours Mexico and Canada, according to reports on Saturday.
Hindi: उनके जारी व्यापार युद्ध के परिणामस्वरूप, चीन अब संयुक्त राज्य अमेरिका का शीर्ष व्यापारिक भागीदार नहीं है और एक मीडिया रिपोर्ट के अनुसार, अमेरिका के पड़ोसी मेक्सिको और कनाडा द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है।
English: Amid growing unrest among farmers in different states, Union Minister Prakash Javadekar has said the Narendra Modi-led government has set the target of doubling the farmers' income by 2022 in the next five years through a seven-point strategy.
Hindi: विभिन्न राज्यों में किसानों में बढती अशांति के बीच केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावडेकर ने कहा कि नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार ने सात सूत्री रणनीति के जरिए अगले पांच वर्षों में किसानों की आय दुगुनी करने का लक्ष्य तय किया है।
English: Amid growing unrest among farmers in different states, Union minister Prakash Javadekar has said the Narendra Modi-led government has set the target of doubling the farmers' income in the next five years through a seven-point strategy.
Hindi: विभिन्न राज्यों में किसानों में बढती अशांति के बीच केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावडेकर ने कहा कि नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार ने सात सूत्री रणनीति के जरिए अगले पांच वर्षों में किसानों की आय दुगुनी करने का लक्ष्य तय किया है।
English: Amid heavy rain in Fuji Township, rescue workers were going door to door searching for people in the damaged houses and moving them to temporary shelters.
Hindi: फूजी बस्ती में भारी बारिश के बीच, बचावकर्मी घर-घर जाकर क्षतिग्रस्त घरों में लोगों की तलाश कर रहे हैं और उन्हें अस्थायी आश्रयों में ले जा रहे हैं।
English: Amid heightened tensions with Pakistan, Indian government has cleared the procurement of 464 T-90 tanks from Russia in a deal worth over Rs 13,500 crore.
Hindi: पाकिस्तान के साथ तनाव बढ़ गया है, केंद्र सरकार ने 13,500 करोड़ रुपये से अधिक के सौदे में रूस से 464 टी -90 टैंकों की खरीद को मंजूरी दे दी है।
English: Amid his long rule, the Mughal Empire achieved regional peak.
Hindi: अपने लंबे शासनकाल के दौरान, मुगल साम्राज्य अपने क्षेत्रीय चरमोत्कर्ष पर पहुंच गया।
English: Amid increasing energy needs and the changing global climate landscape, the Indian government has identified new areas to achieve higher levels of renewable energy penetration by proposing certain amendments to the Conservation Law of 2001. 'energy,' a statement from the Energy Ministry said.
Hindi: ऊर्जा मंत्रालय के एक बयान में कहा गया है, "बढ़ती ऊर्जा जरूरतों और बदलते वैश्विक जलवायु परिदृश्य के बीच, भारत सरकार ने ऊर्जा संरक्षण अधिनियम, 2001 में कुछ संशोधनों का प्रस्ताव करके नवीकरणीय ऊर्जा के उच्च स्तर को प्राप्त करने के लिए नए क्षेत्रों की पहचान की है।
English: Amid increasing scrutiny of the movement he founded, Hubbard disappeared from public view in 1980.
Hindi: उनके द्वारा स्थापित आंदोलन की बढ़ती जांच के बीच, हूबार्ड 1980 में सार्वजनिक दृश्य से गायब हो गए.
English: Amid intense scrutiny from governments the world over, especially in the US, Facebook has reported a bumper third quarter Q3 revenue at 29 billion - up 35 per cent on-year - and 28.3 billion came from ad revenue.
Hindi: दुनिया भर की सरकारों की गहन छानबीन के बीच, विशेष रूप से ऑस्ट्रेलिया में, फेसबुक ने तीसरी तिमाही के राजस्व में 29 बिलियन डॉलर 35 प्रतिशत ऑन-ईयर और 28.3 बिलियन डॉलर विज्ञापन राजस्व कमाई की सूचना दी है।
English: Amid intense scrutiny from governments the world over, especially in theAUS, Facebook has reported a bumper third quarter Q3 revenue at 29 billion -- up 35 per cent on-year -- and 28.3 billion came from ad revenue.
Hindi: दुनिया भर की सरकारों की गहन छानबीन के बीच, विशेष रूप से ऑस्ट्रेलिया में, फेसबुक ने तीसरी तिमाही के राजस्व में 29 बिलियन डॉलर 35 प्रतिशत ऑन-ईयर और 28.3 बिलियन डॉलर विज्ञापन राजस्व कमाई की सूचना दी है।
English: Amid intense speculation surrounding Mourinho's job in October 2019, United battled back from 2-0 down to win 3-2.
Hindi: अक्टूबर 2019 में मोरिन्हो की नौकरी को लेकर चल रही अटकलों के बीच यूनाइटेड ने 2-0 से पिछड़कर 3-2 से जीत दर्ज की।
English: Amid legal hurdle, India's PNB Housing Finance on Thursday said it has aborted Rs 4,000-crore share sale plan to US-based private equity firm Carlyle Group and others.
Hindi: नयी दिल्ली, 14 अक्टूबर कानूनी अड़चनों के बीच पीएनबी हाउसिंग फाइनेंस ने बृहस्पतिवार को कहा कि उसने अमेरिका की निजी इक्विटी कंपनी कार्लाइल ग्रुप और अन्य के लिए प्रस्तावित 4,000 करोड़ रुपये की शेयर बिक्री योजना को रद्द कर दिया है।
English: Amid legal hurdle, PNB Housing Finance on Thursday said it has aborted Rs 4,000-crore share sale plan to US-based private equity firm Carlyle Group and others.
Hindi: नयी दिल्ली, 14 अक्टूबर कानूनी अड़चनों के बीच पीएनबी हाउसिंग फाइनेंस ने बृहस्पतिवार को कहा कि उसने अमेरिका की निजी इक्विटी कंपनी कार्लाइल ग्रुप और अन्य के लिए प्रस्तावित 4,000 करोड़ रुपये की शेयर बिक्री योजना को रद्द कर दिया है।
English: Amid legal hurdles, PNB Housing Finance on October 14 said it has canceled a proposed Rs 4,000-crore share sale plan for US-based private equity firm Carlyle Group and others.
Hindi: कानूनी अड़चनों के बीच पीएनबी हाउसिंग फाइनेंस ने 14 अक्टूबर को कहा था कि उसने अमेरिका की निजी इक्विटी कंपनी कार्लाइल ग्रुप और अन्य के लिए प्रस्तावित 4,000 करोड़ रुपये की शेयर बिक्री योजना को रद्द कर दिया है।
English: Amid mounting speculation around his international retirement after India's semi-final exit from the recently concluded World Cup, Dhoni has told the Board of Control for Cricket in India BCCI that he will take a two-month break from the game to serve his paramilitary regiment.
Hindi: हाल ही में आईसीसी विश्व कप से भारत के सेमीफाइनल से बाहर होने के बाद अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास लेने की बढ़ती अटकलों के बीच धोनी ने बीसीसीआई से कहा है कि वे अपनी अर्धसैनिक रेजिमेंट की सेवा के लिए खेल से दो महीने का विश्राम लेंगे।
English: Amid much fanfare and stunning performances, the 10 contestants who made it into the Bigg Boss Telugu house were revealed.
Hindi: बड़ी धूमधाम और शानदार प्रदर्शन के बीच, बिग बॉस के तेलुगु घर में जगह बनाने वाले 10 प्रतियोगियों का खुलासा किया गया।
English: Amid nationwide protests against the Citizenship Amendment Act, Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray has said there are no detention centres in the state and Muslim citizens need not worry under his regime.
Hindi: संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ राष्ट्रव्यापी प्रदर्शनों के बीच महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री एवं शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने कहा है कि राज्य में कोई 'डिटेंशन सेंटर' नहीं है और उनके शासन में मुस्लिम नागरिकों को चिंतित होने की जरूरत नहीं है।
English: Amid nationwide protests against the Citizenship Amendment Act, Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray has said there are no detention centres in the state and Muslim citizens need not......
Hindi: संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ राष्ट्रव्यापी प्रदर्शनों के बीच महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री एवं शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने कहा है कि राज्य में कोई 'डिटेंशन सेंटर' नहीं है और उनके शासन में मुस्लिम नागरिकों को चिंतित होने की जरूरत नहीं है।
English: Amid nationwide protests against the Citizenship Amendment Act former prime minister Manmohan Singh on Sunday urged institutions of India's liberal democracy to be strengthened and must assert themselves in defence of the Constitution.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ देश भर में जारी प्रदर्शनों के बीच रविवार को कहा कि भारत में उदार लोकतंत्र की संस्थाओं को मजबूत करने और उनके द्वारा संविधान की दृढ़तापूर्वक रक्षा किए जाने की जरूरत है।
English: Amid ongoing bilateral tensions between India and Pakistan on border region, border guards of India and Pakistan on Tuesday exchanged sweets and greetings along the International Border in Punjab on India's 71st Independence Day.
Hindi: द्विपक्षीय तनाव के बावजूद भारत व पाकिस्तान के सीमा रक्षकों ने मंगलवार को भारत के 71वें स्वतंत्रता दिवस के मौके पर पंजाब के अंतर्राष्ट्रीय सीमा पर एक दूसरे को मिठाइयां व बधाई दी.
English: Amid ongoing tensions in Ladakh, China has launched missiles capable of carrying its nuclear weapons on a large scale from the Indian border to DF...
Hindi: लद्दाख में चल रहे तनाव के बीच चीन ने भारतीय सीमा से सटकर बड़े पैमाने पर अपनी परमाणु...
English: Amid political row in India, Facebook says it is open, transparent and non-partisan.
Hindi: फेसबुक ने भारत में राजनीतिक बवाल के बीच दी सफाई, कहा- यह खुला, पारदर्शी और गैर-पक्षपातपूर्ण
English: Amid price rise of essential commodities and petroleum products, the Congress has decided to start its mass jan jagran campaign from November 14, the birth anniversary of first Prime Minister Jawaharlal Nehru, which will continue till November 29.
Hindi: आवश्यक वस्तुओं और पेट्रोलियम उत्पादों की कीमतों में वृद्धि के बीच, कांग्रेस ने अपना जन जागरण अभियान पहले प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू की जयंती यानी 14 नवंबर, से शुरू करने का फैसला किया है, जो 29 नवंबर तक जारी रहेगा।
English: Amid protests across the country, the Supreme Court will hear a total of 144 petitions filed today in support of and against the Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: देशभर में हो रहे विरोध-प्रदर्शनों के बीच सुप्रीम कोर्ट आज नागरिकता संशोधन कानून सीएए के खिलाफ और समर्थन में दायर कुल 144 याचिकाओं पर सुनवाई करेगा।
English: Amid protests around the world within the Citizenship Amendment Act CAA, AIMIM leader Akbaruddin Owaisi has stated that Muslims do not need to show any papers.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून सीएए को लेकर देश भर में हो रहे विरोध प्रदर्शन के बीच ऑल इंडिया मजलिस-ए इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम के नेता अकबरुद्दीन ओवैसी ने कहा है कि मुसलमानों को किसी भी तरह के कागजात दिखाने की जरूरत नहीं है।
English: Amid protests over the Citizenship Amendment Act CAA in India, a top American diplomat has underscored the importance of the principle of equal protection under the law, reports India Today.
Hindi: वाशिंगटन. भारत में संशोधित नागरिकता कानून सीएए को लेकर विरोध-प्रदर्शनों के बीच अमेरिका की एक शीर्ष राजनयिक ने कानून के तहत समान संरक्षण के सिद्धांत का महत्व रेखांकित किया है.
English: Amid protests over the Citizenship Amendment Act in India, a top American diplomat has underscored the importance of the principle of equal protection under the law.
Hindi: वाशिंगटन. भारत में संशोधित नागरिकता कानून सीएए को लेकर विरोध-प्रदर्शनों के बीच अमेरिका की एक शीर्ष राजनयिक ने कानून के तहत समान संरक्षण के सिद्धांत का महत्व रेखांकित किया है.
English: Amid protests over the Citizenship Amendment Act in several parts of the country, Prime Minister Narendra Modi on Tuesday said India was developing at a rapid pace and things that were seen as impossible were becoming a reality, but vested interests were trying to mislead the nation and cause unrest.
Hindi: देश के विभिन्न हिस्सों में संशोधित नागरिकता कानून के विरोध में जारी प्रदर्शनों के बीच प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने मंगलवार को कहा कि भारत तेजी से विकास कर रहा है और जो चीजें असंभव लगती थीं अब वास्विकता में बदल रही हैं, लेकिन निहित स्वार्थों वाले लोग देश को गुमराह कर अशां
English: Amid protests, Rahul Gandhi meets family of 9-year-old girl allegedly raped, murdered in Delhi
Hindi: 9 साल की लड़की के परिवार से मिले राहुल गांधी, दिल्ली में कथित तौर पर रेप, हत्या
English: Amid raging protests over the Sabarimala issue, a Kerala woman, who announced her decision to offer prayers at the Lord Ayyappa shrine, today complained that she was being shamed and subjected to threats and abuses on social media.
Hindi: सबरीमला मुद्दे पर विरोध के बीच भगवान अयप्पा मंदिर में दर्शन करने जाने की घोषणा करने वाली केरल की एक महिला ने शिकायत की है कि उसे सोशल मीडिया पर धमकियां दी जा रही हैं और अपशब्द कहे जा रहे हैं।
English: Amid record-high fuel prices, this is the first cut in India's excise duty on petrol in over three years.
Hindi: . ईंधन की रिकॉर्ड उच्च कीमतों के बीच, तीन वर्षों में केंद्रीय उत्पाद शुल्क में यह पहली कटौती है।
English: Amid renewed efforts by the government in Kabul to seek international recognition, the Taliban have said they are open to receiving Indian diplomats and providing security to them.
Hindi: काबुल में सरकार द्वारा अंतर्राष्ट्रीय मान्यता प्राप्त करने के नए प्रयासों के बीच, तालिबान ने कहा है कि वे भारतीय राजनयिकों की अगवानी करने और उन्हें सुरक्षा प्रदान करने के लिए तैयार हैं।
English: Amid reports of confusion among pilgrims, the chief minister also urged the prime ministers of both India and Pakistan to waive the passport condition for travel through the Kartarpur Corridor.
Hindi: श्रद्धालुओं के बीच भ्रम की स्थिति की खबरों के मद्देनजर मुख्यमंत्री ने दोनों देशों, भारत और पाकिस्तान के प्रधानमंत्रियों से करतारपुर गलियारा के जरिये यात्र के लिये पासपोर्ट की शर्त में छूट देने का भी अनुरोध किया।
English: Amid reports of medical staffers being harassed by landlords to vacate the premises, Kejriwal requested the house owners to not misbehave with the professionals out to fight and contain the virus.
Hindi: मेडिकल कर्मियों को घर खाली करने के लिए उनके मकानमालिकों द्वारा परेशान किए जाने की खबरों के बीच केजरीवाल ने घर के मालिकों से अनुरोध किया कि वे उन लोगों से दुर्व्यवहार नहीं करें जो वायरस से लड़ाई लड़ रहे हैं।
English: Amid reports of the heavily mutated variant known as B.1.1529, Israeli Prime Minister Naftali Bennett and Health Minister Nitzan Horwitz decided to list South Africa, Lesotho, Botswana, Zimbabwe, Mozambique, Namibia and Eswatini as 'red countries,' the prime minister's office said in a statement.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, बी.1.1529 के रूप में भारी उत्परिवर्तित वेरिएंट की रिपोर्ट के बीच, इजरायल के प्रधानमंत्री नफ्ताली बेनेट और स्वास्थ्य मंत्री नित्जन होर्विट्ज ने गुरुवार को दक्षिण अफ्रीका, लेसोथो, बोत्सवाना, जि़म्बाब्वे, मोजाम्बिक, नामीबिया और इस्वातिनी को लाल देशों के रूप में सूचीबद्ध करने का निर्णय लिया।
English: Amid reports that many other medical centres are flooded, international health teams are arriving in the Bahamas to provide clinical care and help survivor to secure food supplies, safe drinking water and sanitation.
Hindi: कई अन्य चिकित्सा केंद्रों में बाढ़ आ गई है, अंतर्राष्ट्रीय स्वास्थ्य दल बहमास में क्लिनिकल देखभाल और जीवित बचे लोगों को भोजन की आपूर्ति, सुरक्षित पेयजल और स्वच्छता में मदद करने के लिए पहुंच रहे हैं।
English: Amid reports that the joint exercise may not be appreciated by China, which could see it as an answer to its might, the CSG's top officer said peaceful negotiations remained the only answer but like-minded nations must stand together to protect free flow of trade.
Hindi: इन खबरों के बीच कि संयुक्त अभ्यास की चीन द्वारा सराहना नहीं की जा सकती है, जो इसे अपनी शक्ति के जवाब के रूप में देख सकता है, सीएसजी के शीर्ष अधिकारी ने कहा कि शांतिपूर्ण बातचीत एकमात्र जवाब बनी रही लेकिन समान विचारधारा वाले राष्ट्रों को व्यापार के मुक्त प्रवाह की रक्षा के लिए एक साथ खड़ा होना चाहिए ।
English: Amid rising corona cases across the country, the Central government has decided to postpone the NEET PG exam scheduled for April 18.
Hindi: नई दिल्ली- देशभर में कोरोना के मामले लगातार बढ़ रहे है,इसको देखते हुए केंद्र सरकार ने 18 अप्रैल को आयोजित होने वाली नीट पीजी परीक्षा को स्थगित करने का फैसला लिया है.
English: Amid rising coronavirus cases in India, the Government has said no community transmission of the virus has been observed and there have only been a few cases of local transmission so far.
Hindi: भारत में कोरोना वायरस मामले बढ़ने के बीच सरकार ने कहा कि वायरस का सामुदायिक स्तर पर संक्रमण नहीं देखने को मिला है और अब तक स्थानीय स्तर पर संक्रमण के कुछ मामले सामने आए हैं।
English: Amid rising coronavirus cases in India, the government has said no community transmission of the virus has been observed and there have only been a few cases of local transmission so far.
Hindi: भारत में कोरोना वायरस मामले बढ़ने के बीच सरकार ने कहा कि वायरस का सामुदायिक स्तर पर संक्रमण नहीं देखने को मिला है और अब तक स्थानीय स्तर पर संक्रमण के कुछ मामले सामने आए हैं।
English: Amid rising pollution levels in the national capital and adjoining areas, a survey conducted by a community social media platform has found that four in five families in the region have someone facing one or more ailments due to contaminated air.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी एवं उसके आसपास के क्षेत्रों में बढ़ते प्रदूषण के बीच एक सोशल मीडिया मंच पर कराए गए सर्वेक्षण में पाया गया है कि इस क्षेत्र में हर 5 परिवारों में से 4 परिवार प्रदूषित हवा के चलते एक या अधिक बीमारियों से जूझ रहे हैं।
English: Amid rising speculation in the Spanish capital that Kylian Mbappe could soon be on his way, Real Madrid won 1-0 at Real Betis in the Spanish league on Saturday.
Hindi: बार्सिलोना, स्पेनः स्पेन की राजधानी में बढ़ती अटकलों के बीच कि काइलियन म्बप्प जल्द ही उनके रास्ते में आ सकता है, रियल मैड्रिड ने शनिवार को स्पेनिश लीग में रियल बेटिस में 1-0 से जीत दर्ज की।
English: Amid rising speculations and claims that Rahul Dravid is line to become India's next full-time head coach, a report has emerged which suggests that the former India skipper hasn't quite willfully agreed to do the job.
Hindi: बढ़ती अटकलों और दावों के बीच कि राहुल द्रविड़ भारत के अगले पूर्णकालिक मुख्य कोच बनने के लिए तैयार हैं, एक रिपोर्ट सामने आई है जो बताती है कि भारत के पूर्व कप्तान ने जानबूझकर काम करने के लिए सहमति नहीं दी है।
English: Amid rising tensions between the US and Iran as well as recent incidents related to maritime security, the Navy has deployed its warships in the Gulf of Oman and the Persian Gulf
Hindi: अमेरिका और ईरान के बीच बढ़ते तनाव और समुद्री सुरक्षा से संबंधित हालिया घटनाओं के बीच, नौसेना ने ओमान की खाड़ी और फारस की खाड़ी में अपने युद्धपोत तैनात किये हैं.
English: Amid rising tensions with Pakistan, India's national tennis association is likely to approach the International Tennis Federation, seeking a neutral venue for next month's Davis Cup tie in Islamabad and the host federation says it will abide by the ITF's ruling.
Hindi: पाकिस्तान के साथ बढ़ते राजनयिक तनाव के बीच भारत का राष्ट्रीय टेनिस महासंघ खेल की विश्व नियामक ईकाई अंतरराष्ट्रीय टेनिस महासंघ आईटीएफ से अनुरोध कर सकता है कि वह अगले महीने इस्लामाबाद में होने वाले डेविस कप मुकाबले का आयोजन किसी तटस्थ स्थान पर करे और मेजबान महासंघ ने कहा कि वह आईटीएफ के फैसले का सम्मान करेगा।