Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our close collaboration at the United Nations, BRICS, East Asia Summit, G-20, Shanghai Cooperation Organization makes our partnership truly global, both in its scope and coverage.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र, ब्रिक्स, ईस्ट एशिया समिट, जी 20 और शंघाई सहयोग संगठन एससीओ ने हमारी साझेदारी का दायरा एवं कवरेज, दोनों को ही सही रूप में वैश्विक बनाया है।
English: Our close cooperation in economic, defence-security and cultural platforms reflects our mutual trust and understanding.
Hindi: आर्थिक रक्षा-सुरक्षा तथा सांस्कृतिक मंचों पर हमारा प्रगाढ़ सहयोग हमारे पारस्परिक विश्वास तथा सद्भावना की अभिव्यक्त है।
English: Our close cooperation in international fora is an important dimension of our strengthening ties.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मंचों पर एक-दूसरे के प्रति करीबी सहयोग हमारे मंज़बूत संबंधों का एक महत्वपूर्ण आयाम है।
English: Our close friendly relationship with the Maldives was enhanced by the holding of the first meeting of the Indo-Maldives Joint Commission in Male.
Hindi: भारत-मालदीव संयुक्त आयोग की पहली बैठक माले में आयोजित करने से मालदीव के साथ हमारे अच्छे मैत्रीपूर्ण संबंध और भी प्रगाढ़ हुए हैं।
English: Our close friendship has given clear direction, fresh impulse, stronger momentum and rich content to our ties.
Hindi:  उन्होंने कहा, हमारी करीबी दोस्ती ने हमारे संबंधों को स्पष्ट दिशा, नयी उमंग, मजबूत गतिशीलता और समृद्ध विषय वस्तु दी है।
English: Our close historical and friendly ties have picked up momentum after H.E. Prime Minister Antonio Costas visit to India in January 2017.
Hindi: जनवरी 2017 में प्रधानमंत्री एच.ई. एंटोनियो कोस्टा की भारत यात्रा के बाद हमारे करीबी ऐतिहासिक और मैत्रीपूर्ण संबंधों में प्रगाढ़ता आई है।
English: Our close relations and cooperation with Bhutan will be further consolidated and strengthened.
Hindi: भूटान के साथ हमारे घनिष्ठ संबंध तथा सहयोग और अधिक गहरे और सुदृढ़ होंगे ।
English: Our close relations with Bhutan and Maldives have been maintained and strengthened through high level dialogue.
Hindi: भूटान और मालदीव के साथ हमारे घनिष्ठ संबंध कायम रहे हैं और उच्चस्तरीय वार्ता के जरिए मजबूत हुए हैं।
English: Our close relations with Maldives are being further consolidated with a number of exchange of visits at high level between the two countries during 1991.
Hindi: मालदीव के साथ हमारे घनिष्ठ संबंध 1991 के दौरान दोनों देशों के बीच उच्च स्तर पर हुई अनेक यात्राओं के कारण और अधिक सुदृढ़ हुए हैं।
English: Our close relationship should be built upon our common aspirations, our shared commitment to work together and our mutual sensitivity to each others concerns.
Hindi: हमारी साझा आकांक्षाओं, एक साथ काम करने की हमारी साझा प्रतिबद्धता और एक-दूसरे की समस्याओं के प्रति हमारी पारस्परिक संवेदनशीलता के आधार पर हमारे बीच घनिष्ट संबंध प्रगाढ़ होते रहने चाहिए।
English: Our close relationship with Jehovah makes us the happiest people on earth.
Hindi: यहोवा के साथ हमारा निकट सम्बन्ध हमें पृथ्वी पर सबसे ख़ुश लोग बनाता है ।
English: Our close understanding with the Soviet Union is manifested in a shared vision of a nuclear weapons free and non-violent world.
Hindi: नाभिकीय हथियारों से मुक्त और अहिंसात्मक विश्व की कल्पना में सोवियत संघ के साथ हमारा घनिष्ठ विचार सामंजस्य परिलक्षित होता है।
English: Our clothes, phones, computers, furniture, appliances, houses and cars.
Hindi: कपड़े, फोन, कंप्यूटर, फर्नीचर, उपकरण, मकान और हमारी गाडीयां।
English: Our clothes, utensils, things and food grains were all destroyed.
Hindi: हमारे कपड़े, बर्तन, सामान और अनाज नष्ट हो गया।
English: Our clothing need not be expensive, but it should be clean, tasteful, and modest.
Hindi: हमारे कपड़ों का क़ीमती होना ज़रूरी नहीं, लेकिन वह साफ़, सुरुचिपूर्ण और शालीन होना ज़रूरी है ।
English: Our club was totally shocked by his death at this young age.
Hindi: उनकी कम उम्र में मौत से हमारा क्लब सदमे में है।
English: Our co - operation at regional and multilateral fora constitutes one of the strong pillars of this Strategic Partnership.
Hindi: क्षेत्रीय और बहुपक्षीय मंचों पर हमारा सहयोग इस कार्यनीतिक साझीदारी का एक मजबूत स्तंभ है।
English: Our co-leadership in the Industry Transition Track would be very helpful to the cause.
Hindi: उद्योग संक्रमण ट्रैक में हमारा सह-नेतृत्व बहुत उपयोगी रहेगा।
English: Our co-leadership in the Industry Transition Track would be very helpful to the cause. He invited Sweden to join the International Solar Alliance.
Hindi: इंडस्ट्री ट्रांजिशन ट्रैक में हमारा साझा-नेतृत्व इस प्रयोजन में बहुत उपयोगी सिद्ध होगा। उन्होंने स्वीडन को अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया।
English: Our co-operation at regional and multilateral fora constitutes one of the strong pillars of this Strategic Partnership.
Hindi: क्षेत्रीय और बहुपक्षीय मंचों पर हमारा सहयोग इस कार्यनीतिक साझीदारी का एक मजबूत स्तंभ है।
English: Our co-operation in BRlCS, IBSA, BASIC and G4 adds even greater salience to our engagement.
Hindi: ब्रिक्स,इब्सा, बेसिक तथा जी4 में हमारा सहयोग हमारे इस संबंध को और विशेषता प्रदान करता है।
English: Our co-operation under the IBSA and the BRICS forum adds even greater value and substance to our engagement
Hindi: इब्सा तथा ब्रिक्स मंचों के अंतर्गत हमारे सहयोग ने हमारे संबंधों को और अधिक महत्व तथा सार्थकता प्रदान की है।
English: Our co-operation under the IBSA and the BRICS forum adds even greater value and substance to our engagement.
Hindi: इब्सा तथा ब्रिक्स मंचों के अंतर्गत हमारे सहयोग ने हमारे संबंधों को और अधिक महत्व तथा मजबूती प्रदान की है।
English: Our coach Vasudev Paranjpe was very impressed with Sachin, and he said, 'look at this boy, he's an exceptional talent'.
Hindi: हमारे कोच वासुदेव परांजपे सचिन से काफी प्रभावित थे और उन्होंने कहा था इस लड़के को देखना एकदम अलग टैलेंट है।
English: Our coach led the team to victory by motivating players at every step.
Hindi: हमारे कोच ने हर कदम पर खिलाडिय़ों का हौसला बढ़ाया और टीम को जीत तक लेकर गए।
English: Our coach said we are not underdogs.
Hindi: हमारे कोच ने कहा कि हम छुपे रुस्तम नहीं हैं।
English: Our coal, petroleum products and natural gas are all priced well below international prices.
Hindi: हमारा कोयला, पेट्रोलियम उत्पाद और प्राकृतिक गैस सभी कुछ अंतरराष्ट्रीय कीमतों से काफी कम है।
English: Our coalition BSP-SP here is fully capable of defeating BJP.
Hindi: हमारा यहाँ बना गठबंधन अकेले बीजेपी को पराजित करने में पूरी तरह से सक्षम है.
English: Our coalition with the BJP has been in place since 2007 when our party's founder Sonelal Patel was there ... in 2019, we are fighting in alliance with the BJP, Apna DalS spokesperson Arvind Sharma told PTI
Hindi: अपना दल एस के प्रवक्ता अरविंद शर्मा ने पीटीआई को बताया कि बीजेपी के साथ हमारा गठबंधन 2007 से हुआ है जब हमारी पार्टी के संस्थापक सोनलाल पटेल भी हमारे बीच थे और 201 9 में, हम बीजेपी के साथ ही गठबंधन में लड़ रहे हैं।
English: Our coarse grains and millets have high nutritional value.
Hindi: हमारे मोटे अनाज और बाजरा में उच्च पोषक तत्व हैं।
English: Our coasts connected us to the world.
Hindi: हमारे तटों ने हमें दुनिया से जोड़ा।
English: Our cognitive function tends to decline as we get older, but previous research has shown that cognitive function is better preserved in healthy older adults with a diet rich in plant-based foods, said Joanna Bowtell, from University of Exeter in the UK.
Hindi:  ब्रिटेन में एक्सीटर विश्वविद्यालय के जोआना बोट्टेल के मुताबिक, जैसे जैसे हमारी उम्र बढ़ती है हमारी संज्ञानात्मक क्रिया में गिरावट आती है, लेकिन पूर्ववर्ती शोधों से पता चला है कि पेड़-पौधों से जुड़े खाद्य पदार्थों के सेवन से बुजुर्गों की संज्ञानात्मक क्रिया बेहतर होती है.
English: Our collaboration in the field of science and technology is encouraging, with our joint research ranging from basic to advanced sciences.
Hindi: मूल विज्ञान से लेकर अग्रिम विज्ञान के क्षेत्र में हमारे संयुक्त अनुसंधान, विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में हमारे सहयोग के प्रोत्साहक हैं।
English: Our collaboration in this sector will bring value for our farmers and our villages.
Hindi: इस क्षेत्र में हमारी साझेदारी हमारे किसानों एवं गांवों के लिये निधि लाएगी।
English: Our collaboration on the Decarbonizing Transport in India project is also an opportunity to further strengthen the relationship between India and the ITF.
Hindi: """""""भारत में डीकोर्बोनिज़िंग ट्रांसपोर्ट"""" परियोजना पर हमारा सहयोग भारत और आईटीएफ के बीच संबंधों को और मजबूत करने का एक अवसर है।"""
English: Our collaboration on the Decarbonizing Transport in India project is also an opportunity to further strengthen the relationship between India and the ITF. In his keynote address, CEO, NITI Aayog, Amitabh Kant said, Decarbonization of the transport sector would create a cleaner, healthier and more affordable future for everyone.
Hindi: भारत में डीकोर्बोनिज़िंग ट्रांसपोर्ट परियोजना पर हमारा सहयोग भारत और आईटीएफ के बीच संबंधों को और मजबूत करने का एक अवसर है। अपने संबोधन में नीति आयोग के सीईओ अमिताभ कांत ने कहा, साफ सुथरा परिवहन के क्षेत्र में डीकार्बोनाइजेशन सभी के लिए एक स्वच्छ और अधिक किफायती भविष्य का निर्माण करेगा।
English: Our collaboration with Google and top employers is designed to provide anyone, regardless of their prior experience or training, with the resources they need to succeed as IT professionals said Raghav Gupta, India Country Director, Coursera.
Hindi: कॉरसेरा के कंट्री निदेशक भारत राघव गुप्ता ने एक बयान में कहा, "गूगल और शीर्ष नियोजकों के साथ हमारी भागीदारी, किसी भी व्यक्ति को बिना पूर्व अनुभव या प्रशिक्षण के आईटी पेशेवर के रूप में सफल होने के लिए उनकी जरूरत का संसाधन उपलब्ध कराने के लिए है।
English: Our collaboration with Google and top employers is designed to provide anyone, regardless of their prior experience or training, with the resources they need to succeed as IT professionals, Raghav Gupta, India Country Director, Coursera, said in a statement.
Hindi: कॉरसेरा के कंट्री निदेशक भारत राघव गुप्ता ने एक बयान में कहा, गूगल और शीर्ष नियोजकों के साथ हमारी भागीदारी, किसी भी व्यक्ति को बिना पूर्व अनुभव या प्रशिक्षण के आईटी पेशेवर के रूप में सफल होने के लिए उनकी जरूरत का संसाधन उपलब्ध कराने के लिए है।
English: Our collaboration with IBM will help us address the widening skill gap in the country and create a culture of up-skilling.
Hindi: आईबीएम के साथ हमारा सहयोग हमें देश में व्यापक कौशल अंतर को दूर करने और अतिरिक्त कौशल सिखाने की संस्कृति बनाने में मदद करेगा।
English: Our collaboration with Taurus Armas S.A. will support self-reliance in strategic small arms manufacturing and strengthen the Prime Minister's Make in India vision.
Hindi: टॉरस अरमास एसए के साथ हमारा गठजोड़ भारतीय रणनीतिक लघु अस्त्र निर्माण को आत्म-निर्भर बनाने में सहयोगी होगा और साथ ही प्रधानमंत्री के मेक इन इंडिया के लक्ष्य को और सशक्त करेगा।
English: Our collaboration with Tiger Shroff is special because apart from being a youth icon, he is passionate about being fit and staying stylish.
Hindi: टाइगर श्रॉफ के साथ हमारा यह जुड़ाव काफी खास है क्योंकि एक यूथ आइकॉन होने के अलावा फिट बने रहने और स्टाइलिश रहने में वह काफी जुनूनी है।
English: Our collaboration with an international creator like Crypt TV and its CEO Jack Davis, whose expertise in this genre is unparalleled, makes this even more thrilling.
Hindi: क्रिप्ट टीवी और इसके सीईओ जैक डेविस जैसे अंतरराष्ट्रीय निर्माता के साथ हमारा सहयोग, जिनकी इस शैली में विशेषज्ञता अद्वितीय है, यह इसे और भी अधिक रोमांचकारी बनाता है।
English: Our collaborative model of working ensures the delivery of cost - effective, sustainable information systems.
Hindi: हमारे संचालन के सहयोगपूर्ण मॉडल से किफायती, टिकाऊ सूचना प्रणालियों की सुपुर्दगी सुनिश्चित होती है.
English: Our collaborators at Novartis then quickly started turning that synthetic DNA into a flu vaccine.
Hindi: नोवार्टिस में हमारे सहयोगियों ने शीघ्रता से संश्लेषित डी.एन.ए. को फ्लू के टीके में बदलने लगे
English: Our colleague Rajdev Ranjan was one of these.
Hindi: उनसे बात की हमारे सहयोगी राजीव रंजन ने.
English: Our colleague SPO Billal attained martyrdom.
Hindi: हमारे साथी एसपीओ बिलाल शहीद हो गए.
English: Our colleague Saleem Ahmed Shah was abducted and killed by terrorists in Kulgam, Kashmir Zone Police tweeted.
Hindi: कश्मीर जोन पुलिस ने ट्वीट करते हुए कहा था, कुलगाम में आतंकवादियों ने हमारे सहयोगी सलीम अहमद शाह का अपहरण कर हत्या कर दी थी।
English: Our colleagues
Hindi: हमारे सहकर्मी
English: Our colleagues from IPS Indian Police Service Association have our steadfast support.
Hindi: आईपीएस भारतीय पुलिस सेवा एसोसिएशन के हमारे सहयोगियों को हमारा दृढ़ समर्थन है.
English: Our colleagues has approached Prime Minister Manmohan Singh's office to help us on the issue.
Hindi: हमारे सहयोगियों ने प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के कार्यालय से गुहार लगाकर मदद की मांग की है।
English: Our colleagues tried to spend more and more time here, meet more and more people, understand their problems, and solve them.
Hindi: हमारे साथियों ने प्रयास किया कि वो ज्यादा से ज्यादा समय यहां बिताएं, ज्यादा से ज्यादा लोगों से मिलें, उनकी समस्याएं समझें, सुलझाएं।
English: Our collecting is also influenced by the collections we already have.
Hindi: हमारा संग्रहण, हमारे पास पहले से ही मौजूद संग्रहों द्वारा प्रभावित होता है.
English: Our collections contain over 60 million specimens from the living world - what kinds of things are they?
Hindi: हमारे संग्रह में जीवंत विश्व के 6 करोङ से अधिक नमूने हैं-वे किस प्रकार की चीजें हैं?
English: Our collective decision should be based on science, CBDR and collective conscience, Mr Javadekar said.
Hindi: हमारा संगठित निर्णय विज्ञान, सीबीडीआर और सभी की सहमति पर आधारित होना चाहिए।
English: Our collective decision should be based on science, CBDR and collective conscience.
Hindi: हमारा संगठित निर्णय विज्ञान, सीबीडीआर और सभी की सहमति पर आधारित होना चाहिए।
English: Our collective dream will be fulfilled only when we build upon creative ideas of all citizens, by providing them pathway to persevere, sustain, and make a difference.
Hindi: हमारा सामूहिक सपना तभी पूरा होगा जब हम सभी नागरिकों को परिरक्षा,स्थिरता और बदलाव का मार्ग प्रदान करते हुए उनके रचनात्मक विचारों पर कार्य करेंगे।
English: Our collective efforts have helped save many lives
Hindi: हमारे सामूहिक प्रयासों ने कई लोगों के जीवन की रक्षा करने में मदद की है
English: Our collective efforts have helped save many lives.
Hindi: हमारे सामूहिक प्रयासों ने कई लोगों की जान बचाई है।
English: Our collective efforts have helped saved many lives.
Hindi: हमारे सामूहिक प्रयासों ने कई लोगों की जान बचाई है।
English: Our collective goal is to seek a peaceful and prosperous future for our world, in which every nation has a voice.
Hindi: हमारा सामूहिक लक्ष्य अपने विश्व के लिए शांतिपूर्ण और समृद्ध भविष्य विकसित करना है। जिसमें प्रत्येक देश की आवाज हो
English: Our collective leadership through the ICC will indicate to the world that Indian philanthropy is ready to be a leader in climate action, Ratan Tata, Chairman, Tata Trusts said in a statement.
Hindi: टाटा ट्रस्ट्स के चेयरमैन रतन टाटा कहते हैं, 'आईसीसी के जरिये हमारा सामूहिक नेतृत्व दुनिया को बताता है कि भारत का परोपकार जगत जलवायु संबंधी गतिविधियों में अग्रणी भूमिका निभाने को तैयार है।
English: Our collective nations have had a rich history of successfully tackling various disease outbreaks in the past decades with an all inclusive and equitable approach
Hindi: पिछले दशकों में विभिन्न बीमारियों के प्रकोपों से समावेशी और न्यायसंगत दृष्टिकोण के साथ सफलतापूर्वक निपटने का हमारे सामूहिक राष्ट्रों का एक समृद्ध इतिहास रहा है
English: Our collective responsibility in the region is to work towards preventing an American war on Iran, he said.
Hindi: उसने आगे कहा, इस क्षेत्र में हमारी सामूहिक जिम्मेदारी ईरान में अमेरिकी युद्ध को रोकने की दिशा में काम करने की है।
English: Our collective strength must to be harnessed to resist evil powers in society, he said.
Hindi: हमारी सामूहिक क्षमता का उपयोग समाज में बुरी ताकतों के खिलाफ संघर्ष में किया जाना चाहिए।
English: Our collective strength must to be harnessed to resist evil powers in society.
Hindi: हमारी सामूहिक शक्ति समाज की बुरी ताकतों को रोकने के लिए प्रयोग की जानी चाहिए।
English: Our collective task ahead entails putting in place an educational system that would help build India into a modern, prosperous and progressive economy and society in the 21st century.
Hindi: हमारी सामूहिक जिम्मेदारी ऐसी शिक्षा प्रणाली बनाने की है जो 21वीं सदी में भारत में आधुनिक, समृद्धशाली और प्रगतिशील अर्थव्यवस्था और समाज बनाने में सहायक हो।
English: Our colleges and universities can learn some lessons from them.
Hindi: हमारे विश्वविद्यालयों और कालेजों को इनसे कुछ सबक लेने चाहिए।
English: Our colleges enrol 87 per cent of the higher education students.
Hindi: हमारे कॉलेजों में उच्च शिक्षा के 87 प्रतिशत विद्यार्थी प्रवेश लेते हैं।
English: Our colonial experiences and development aspirations have shaped a shared vision and a strong partnership.
Hindi: हमारे औपनिवेशिक अनुभव और विकास अभिलाषाओं ने साझा दृष्टिकोण और साझा भागीदारी को आकार प्रदान किया है।
English: Our combat was against the money power, the resources of the BJP.
Hindi: हमारा मुकाबला भाजपा संगठन और धन-बल से है।
English: Our combination is unbreakable and therein lies our strength.
Hindi: हमारा सम्मिलन और संयोजन अटूट और अखण्ड है उसी में हमारी शक्ति निहित है।
English: Our commander is Badar Mansoor,who is based in south Punjab, Mohammad was quoted as saying by SSP investigation Zuliqar Hamid.
Hindi: हमारा कमांडर बदर मंसूर है जिसका ठिकाना दक्षिण पंजाब में है।
English: Our commerce ministers have had positive talks on trade, Modi said.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि हमारे वाणिज्य मंत्रियों ने व्यापार पर सकारात्मक बातचीत की है।
English: Our commitment continued in the form of South-South Cooperation through developmental assistance and sharing our resources for the development of our brother nations in Africa.
Hindi: अफ्रीका में हमारे भाई राष्ट्रों के विकास के लिए विकासात्मक सहायता द्वारा दक्षिण-दक्षिण सहयोग के रूप में और हमारे संसाधन साझा करने में हमारी प्रतिबद्धता निरंतर बनी हुई है।
English: Our commitment is reflected in the grant of around 3000 scholarships to Nepalese students every year, providing opportunities to study in Nepal and in India.
Hindi: हमारी यह प्रतिबद्धता हर साल 3000 नेपाली विद्यार्थियों को छात्रवृत्ति देने, नेपाल और भारत में अध्ययन के अवसर उपलब्ध कराने से भी जाहिर होती है।
English: Our commitment to Indian Cricket gets stronger with every season.
Hindi: भारतीय क्रिकेट के साथ हमारी प्रतिबद्धता हर सत्र मजबूत हो रही है।
English: Our commitment to Indian cricket gets stronger with every season.
Hindi: भारतीय क्रिकेट के साथ हमारी प्रतिबद्धता हर सत्र मजबूत हो रही है.
English: Our commitment to basic values and our determination to preserve our cultural heritage have enabled us to march forward with our head held high.
Hindi: बुनियादी मूल्योंहमारे के प्रति हमारी वचनबद्धता और अपनी सांस्कृतिक विरासत को सुरक्षित रखने के दृढ़ संकल्प ने हमें अपना सिर ऊंचा उठाकर आगे बढ़ने की शक्ति प्रदान की है।
English: Our commitment to be with them will remain, whether I am in power or not.
Hindi: उनके प्रति हमारी प्रतिबद्घता वैसी ही रहेगी भले ही मैं सत्ता में रहूं या न रहूं।
English: Our commitment to develop tourism in the country is evident from our budget announcements.
Hindi: देश में पर्यटन के विकास की हमारी प्रतिबद्धता हमारी बजट घोषणाओं से ही स्पष्ट है।
English: Our commitment to ensure pucca houses to all urban people with water connection and toilets, 24x7 electricity supply and access by the time we complete 75 years of independence is one of the special highlights.
Hindi: हम स्वतंत्रता के 75 वर्ष पूरे होने तक सभी शहरी लोगों के लिए पक्के घर बनाने के लिए वचनबद्ध हैं जिनमें पानी, शौचालय 24 घंटे बिजली आपूर्ति होगी, भी अभिभाषण में विशेष रूप से उल्लेख किया गया है।
English: Our commitment to freedom of expression demands that it cannot be suppressed unless the situations created by allowing the freedom are pressing and the community interest is endangered.
Hindi: अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के प्रति हमारी प्रतिबद्धता मांग करतीहैकि उसे तब तक नहीं दबाया जा सकता जब तक कि स्वतंत्रता की अनुज्ञा देने से सृजित स्थितियां दबाव डालने वाली न हों और समुदाय के हित संकटापन्न न होते हों ।
English: Our commitment to make the work of the Government and administration transparent and accountable stands.
Hindi: सरकार और प्रशासन के काम को पारदर्शी और जवाबदेह बनाने का हमारा संकल्प बरकरार है.
English: Our commitment to peace is not our weakness
Hindi: शांति के लिए हमारी प्रतिबद्धता हमारी कमजोरी नहीं है
English: Our commitment to peace is not our weakness Prime Minister spoke at length about how the virtues of peace, friendship and courage have been a part of Indias culture since time immemorial.
Hindi: शांति के लिए हमारी प्रतिबद्धता हमारी कमजोरी नहीं है प्रधानमंत्री ने विस्तार से बताते हुए कहा कि शांति,मित्रता और साहस के गुण किस तरह प्राचीन काल से भारत की संस्कृति का हिस्सा रहे हैं।
English: Our commitment to peace is unfailing but even our patience has limits.
Hindi: शांति के प्रति हमारी प्रतिबद्धता अविचल है परंतु हमारे धैर्य की भी एक सीमा है।
English: Our commitment to peaceful co - existence stems not from weakness but is based on a mature understanding that peace alone can help a nation achieve its objectives of social and economic development.
Hindi: शांतिपूर्ण सहअस्तित्व के प्रति हमारी प्रतिबद्धता कमजोरी पर नहीं बल्कि इस परिपक्व समझ पर आधारित है कि शांति के जरिए ही कोई राष्ट्र अपने सामाजिक और आर्थिक विकास के उद्देश्यों को हासिल कर सकता है।
English: Our commitment to peaceful co-existence stems not from weakness but is based on a mature understanding that peace alone can help a nation achieve its objectives of social and economic development.
Hindi: शांतिपूर्ण सहअस्तित्व के प्रति हमारी प्रतिबद्धता कमजोरी पर नहीं बल्कि इस परिपक्व समझ पर आधारित है कि शांति के जरिए ही कोई राष्ट्र अपने सामाजिक और आर्थिक विकास के उद्देश्यों को हासिल कर सकता है।
English: Our commitment to promote renewable energy is reflected in setting up the International Solar Alliance, the first treaty based international inter-governmental organisation headquartered in India.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन की स्थापना में नवीकरणीय ऊर्जा को बढ़ावा देने का हमारा संकल्प दिखाई पड़ता है, जिसकी पहली संधि के आधार पर भारत में अंतर्राष्ट्रीय अंतर-सरकारी संगठन का मुख्यालय स्थापित किया गया है।
English: Our commitment to promote renewable energy is reflected in setting-up the International Solar Alliance, the first treaty based international inter-governmental organisation headquartered in India.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन की स्थापना में नवीकरणीय ऊर्जा को बढ़ावा देने का हमारा संकल्प दिखाई पड़ता है, जिसकी पहली संधि के आधार पर भारत में अंतर्राष्ट्रीय अंतर-सरकारी संगठन का मुख्यालय स्थापित किया गया है।
English: Our commitment to public health, science and to serving all the people of the world without fear or favour remains absolute.
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य, विज्ञान और दुनिया के सभी लोगों की बिना किसी भय या पक्षपात के सेवा करने का हमारा संकल्प क़ायम है.
English: Our commitment to social justice is unbreakable.
Hindi: सामाजिक न्याय के प्रति हमारी वचनबद्धता अटूट है।
English: Our commitment to strengthen the counter terrorism infrastructure must remain strong.
Hindi: आतंकरोधी अवसंरचना को मजबूत करने के प्रति हमारी प्रतिबद्धता मजबूत रहनी चाहिए।
English: Our commitment to the Agenda of Alliance, co-authored by BJP leader Ram Madhav  endorsed by senior leaders like home minister Rajnath Singh Ji never wavered.
Hindi: उन्होंने कहा कि एजेंडे के प्रति हमारी वचनबद्धता कभी भी अस्थिर नहीं हुई। इस एजेंडे के सह-लेखक भाजपा नेता राम माधव थे और राजनाथ सिंह जैसे वरिष्ठ नेताओं ने इस एजेंडे का समर्थन किया था। उनके द्वारा अपनी ही पहल को अस्वीकार करना और इसे एक नरम दृष्टिकोण करार देना दुखद है।
English: Our commitment to the Non-Aligned Movement remains strong and India will continue to give the fullest support to its objectives and principles.
Hindi: गुटनिरपेक्ष आंदोलन के प्रति हमारी वचनबद्धता बरकरार है, और भारत इसके उद्देश्यों और सिद्धांतों को पूरा समर्थन देता रहेगा।
English: Our commitment to the goals of the treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT remains strong, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि परमाणु अप्रसार संधि एनपीटी का लक्ष्य हासिल करने की हमारी प्रतिबद्धता अब भी मजबूत बनी हुई है।
English: Our commitments at COP-21 underline the Indian ethos which aims at changing human lifestyle along with changes in the manner in which we engage in economic activity.
Hindi: सीओपी-21 में हमारी प्रतिबद्धताएं भारतीय लोकाचार को रेखांकित करती हैं जिनका उद्देश्य मानव जीवन की शैली में बदलाव लाने के साथ-साथ आर्थिक गतिविधियों के तरीके में परिवर्तन भी है।