Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Swamiji's words and wisdom will always remain a source of inspiration to all his followers and humanity at large, guiding them on the path of love and compassion.
Hindi: स्वामी जी के शब्द और ज्ञान उनके अनुयायियों और समग्र मानवता के लिए सदैव एक प्रेरणास्रोत बने रहेंगे और प्रेम और करुणा के पथ पर उनका मार्गदर्शन करते रहेंगे।
English: Swamiji's words and wisdom will remain a source of inspiration to all his followers and people at large, guiding them on the path of love and compassion.
Hindi: स्वामी जी के शब्द और ज्ञान उनके अनुयायियों और समग्र जनता के लिए प्रेरणा स्रोत रहेंगे जो उनका प्रेम और करुणा के पथ पर मार्गदर्शन करेंगे।
English: Swamiji, I am going to join the human-protection movement.
Hindi: स्वामीजी मैं मनुष्य-रक्षा आंदोलन में जा रहा हूं.
English: Swamiji, as far as I know, at this moment what is uppermost in peoples minds is not cow protection but inflation and economic exploitation.
Hindi: स्वामीजी, जहां तक मैं जानता हूं, जनता के मन में इस समय गोरक्षा नहीं है, महंगाई और आर्थिक शोषण है.
English: Swamiji, at whose behest do you keep the people distracted?
Hindi: स्वामीजी, किसकी तरफ से आप जनता को इस तरह उलझाए रखते हैं?
English: Swamiji, ignoring all other issues why have you and your associates plunged only into this one campaign?
Hindi: स्वामीजी, और सब समस्याएं छोड़कर आप लोग इसी एक काम में क्यों लग गए हैं?
English: Swamiji, in this very country in India.
Hindi: स्वामीजी, इसी देश में है, भारत में.
English: Swamiji, just as I am ignorant about cows, you are ignorant about humans.
Hindi: स्वामीजी, जैसे गाय के बारे में मैं अज्ञानी हूं, वैसे ही मनुष्य के बारे में आप हैं.
English: Swamiji, the house seems lonely without him.
Hindi: स्वामीजी, घर उसके बिना अकेला लगता है।
English: Swamiji, the owl is goddess Lakshmis vehicle.
Hindi: स्वामीजी, उल्लू लक्ष्मी का वाहन है.
English: Swamiji, why dont you also join the human-protection movement?
Hindi: स्वामीजी, आप भी मनुष्य-रक्षा आंदोलन में शामिल हो जाइए न!
English: Swamijis 150th birth anniversary celebrations should be an occasion for a constructive debate and cooperative action among the various sections striving for social reform.
Hindi: स्वामी जी की 150वीं जन्म जयंती का समारोह, सामाजिक सुधार के लिए कोशिश करने वाले, विभिन्न तबकों के बीच रचनात्मक विमर्श तथा सहयोगत्मक कार्यवाही का एक अवसर होना चाहिए।
English: Swamijis name is synonymous with service to the scheduled castes and tribes in India and he worked hard to bring them into the mainstream of national life.
Hindi: स्वामी जी का नाम भारत के अनुसूचित जातियों और जनजातियों की सेवा के लिए याद किया जाता है। स्वामी जी ने अनुसूचित जातियों और जनजातियों के लोगों को राष्ट्रीय जीवन की मुख्य धारा में लाने के लिए कड़ी मेहनत की।
English: Swamijis teachings should be our guiding light in our path to the future.
Hindi: स्वामी जी के उपदेश, भविष्य की ओर हमारे मार्ग में हमारे पथप्रदर्शक होने चाहिए।
English: Swamijix80x99s 150th birth anniversary celebrations should be an occasion for a constructive debate and cooperative action among the various sections striving for social reform.
Hindi: स्वामी जी की 150वीं जन्म जयंती का समारोह, सामाजिक सुधार के लिए कोशिश करने वाले, विभिन्न तबकों के बीच रचनात्मक विमर्श तथा सहयोगत्मक कार्यवाही का एक अवसर होना चाहिए।
English: Swaminarayan Akshardham New Delhi is a Hindu temple, and spiritual-cultural campus in New Delhi, India.
Hindi: नई दिल्ली में बना स्वामिनारायण अक्षरधाम मन्दिर एक अनोखा सांस्कृतिक तीर्थ है।
English: Swaminarayan Temple
Hindi: सारंगपाणि स्वामी मंदिर
English: Swaminarayan attempted to revive in principle the philosophy of the old Bhagwata or Vaish - nava religion, but he prescribed a strictly puritan code of conduct for his followers, rejecting the Vaishnavas' lavish and luxurious practice of worship.
Hindi: स्वामीनारायण ने प्राचीन भागवत या वैष्णव धर्म दर्शन के सिद्धान्तों को पुनर्जीवित करने का प्रयास किया, लेकिन उन्होंने बहुत ही शुद्धतावादी आचरण-संहिता का निर्धारण किया तथा वैष्णवों की आडंबर पूर्ण पूजा-प्रणाली को अस्वीकार किया।
English: Swaminarayan sect closes all temples globally
Hindi: स्वामी नारायण संप्रदाय के दुनियाभर के सभी मंदिर बंद
English: Swaminathan Commissions proposals should be implemented.
Hindi: स्वामीनाथन आयोग की सिफारिशों को लागू किया जाए.
English: Swaminathan Committee recommendations are yet to be implemented.
Hindi: स्वामीनाथन कमेटी की सिफारिश अभी तक लागू नहीं हुई।
English: Swaminathan Committee recommendations.
Hindi: क्या हैं स्वामीनाथन आयोग की स़िफारिशें
English: Swaminathan Committee' recommendation regarding fixation of MSP was implemented i.e.at least 50 profits on cost of production.
Hindi: स्वामीनाथन समिति की एमएसपी को तय करने संबंधी सिफारिशों को लागू किया गया जिससे उत्पादन लागत पर कम से कम 50 प्रतिशत लाभ हुआ।
English: Swaminathan added that as the lockdown and restrictions are lifted, it must be ensured that all precautions are taken by people.
Hindi: स्वामीनाथन ने कहा कि लॉकडाउन और पाबंदियां उठने के साथ ही सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि लोग सभी तरह की सावधानियां बरतें।
English: Swaminathan also said there was proposal to set up 60,000 pulses villages that needs to be implemented at the earliest.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा कि देश में 60,000 दलहन गांव स्थापित करने का प्रस्ताव है जिसे यथाशीघ्र क्रियान्वित करने की जरूरत है।
English: Swaminathan committee report?
Hindi: स्वामीनाथन आयोग की रिपोर्ट में क्या है?
English: Swaminathan feels that SRI and inorganic cultivation will not go together.
Hindi: स्वामीनाथन को लगता है कि एसआरआई और अजैविक खेती साथ-साथ नहीं चल पाएंगे।
English: Swaminathan further said that lack of proper nutrition among children affects not only the physical development of the child growing into adulthood but also affects brain development.
Hindi: स्वामिनाथन ने आगे कहा कि बच्चों में पोषक तत्वों की कमी न केवल उनके शारीरिक विकास को अवरुद्ध करती है बल्कि उसके मानसिक विकास को भी प्रभावित करती है।
English: Swaminathan has two siblings, Madhura Swaminathan, a professor of economics at the Indian Statistical Institute, Bangalore, and Nithya Swaminathan, a Senior Lecturer in Gender Analysis in International Development at the University of East Anglia.
Hindi: सौम्या के दो भाई बहन हैं, मधुरा स्वामीनाथन, जो कि भारतीय सांख्यिकीय संस्थान, कोलकाता में अर्थशास्त्र की प्रोफेसर हैं और नित्या स्वामीनाथन, यूनिवर्सिटी ऑफ ईस्ट एंग्लिया में "लैंगिक विश्लेषण" और विकास के एक वरिष्ठ व्याख्याता हैं।
English: Swaminathan has won many awards and recently won the World Agriculture Prize conferred by the Indian Council of Food and Agriculture ICFA for his research on genetics, cytogenetics, radiation and food and biodiversity conservation.
Hindi: हाल ही में उन्हें भारतीय खाद्य एवं कृषि परिषद् आईसीएफए द्वारा जेनेटिक्स, साइटोजेनेटिक्स, रेडिएशन, खाद्य तथा जैव विविधता संरक्षण पर शोध के लिए विश्व कृषि पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: Swaminathan is a Vishwa Guru in Agriculture, a teacher and a scholar who continues to leave his inspirational, ideational thought prints on the world.
Hindi: स्वामीनाथन को कृषि का विश्व गुरु, शिक्षक और विद्वान बताया है, जिन्होंने पूरे विश्व पर अपने प्रेरक और आदर्श विचारों की छाप छोड़ी है।
English: Swaminathan is convinced about the success of SRI.
Hindi: स्वामीनाथन एसआरआई की सफलता को पूरी तरह स्वी. कार कर चुके हैं।
English: Swaminathan is pursuing SRI despite resistance from his own family as well as labourers in his region, though his father had prior experience with row - planting and early transplantation.
Hindi: ऐसा करते वक्तक स्वाामीनाथन को अपने क्षेत्र में मजदूरों के साथ-साथ अपने परिवार के सदस्योंे से भी एसआरआई को अपनाने के लिए विरोध सहना पड़ा, हालांकि उनके पिताजी को पहले से ही पंक्तियों में पौधारोपण और सीजन से पहले रोपण का अनुभव था।
English: Swaminathan said Indian agriculture sector is having a number of anomalies such as Green Revolution and farmer suicides. bumper production and millions of people going hungry, and agriculture progress and problem of malnutrition.
Hindi: स्वामीनाथन ने कहा कि भारतीय कृषि क्षेत्र में कई विरोधाभासी बातें हैं जैसे कि हरित क्रांति और किसानों की आत्महत्या, भारी उत्पादन और करोड़ों लोगों का भूखा रहना तथा कृषि की प्रगति और कूपोषण की समस्या.
English: Swaminathan said he had met Prime Minister Narendra Modi and presented him the agenda on agriculture for the new government.
Hindi: स्वामीनाथन ने कहा कि उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की थी और कृषि पर नई सरकार के लिए एजेंडा उन्हें सौंपा।
English: Swaminathan says, In fact in younger children there was reverse effect which was found to increase the severity slightly.
Hindi: स्वामीनाथन ने कहा, छोटे बच्चों में विपरीत प्रभाव देखा गया।
English: Swaminathan ushered in green revolution and laid a firm foundation for Indias food security.
Hindi: स्वामीनाथन ने हरित क्रांति की शुरूआत की और भारत की खाद्य सुरक्षा के लिए मजबूत आधारशिला रखी।
English: Swaminathan was awarded for his distinguished contributions to the field of agriculture while Dr G Muniratnam, was awarded for his extraordinary contribution in improving quality of peoples lives through social service.
Hindi: स्वामीनाथन को कृषि के क्षेत्र में उनके विशिष्ट योगदान के लिए सम्मानित किया जा रहा है जबकि जबकि डॉ. जी मुनिरत्नम को समाज सेवा के माध्यम से लोगों के जीवन की गुणवत्ता में सुधार लाने में उनके असाधारण योगदान के लिए पुरस्कार दिया जा रहा है।
English: Swaminathan, Former Director ISRO, Dr.
Hindi: स्वामीनाथन, इसरो के पूर्व निदेशक डॉ.
English: Swaminathan, Member of Parliament, Rajya Sabha, Shri Pankaj Agrawala, Secretary, Department of Consumer Affairs and Shri Afzal Amanullah, Director General, Bureau of India Standards were also present on the occasion.
Hindi: एम. एस. स्वामीनाथन, उपभोक्ता मामलों के विभाग के सचिव श्री पंकज अग्रवाल, भारतीय मानक ब्यूरो के महानिदेशक श्री अफज़ल अमानुल्ला भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Swaminathan, former Agriculture Minister of Andhra Pradesh, Shri Vadde Sobhanadreeswara Rao, Indian Agricultural Economist, Shri Ashok Gulati, several farm experts, farmers and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: स्वामीनाथन, आंध्र प्रदेश के पूर्व कृषि मंत्री श्री वड्डे शोभनाद्रीश्वरा राव, भारतीय कृषि अर्थशास्त्री श्री अशोक गुलाटी, कई कृषि विशेषज्ञ, किसान और अन्य सम्मानित लोग मौजूद रहे।
English: Swaminathan, the Members of the Board of Management and Academic Council, students, and faculty of the institute and several other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: पी स्वामीनाथन अकादमी परिषद् और प्रबंधन बोर्ड के सदस्यगण, छात्र और संकाय के सभी सदस्य तथा अन्य गणमान्य लोग भी उपस्थित थे।
English: Swaminathan, while acknowledging this in his article in an English daily said Although the NCF report was submitted in 2006, very little action was taken until the present government headed by Prime Minister Narendra Modi took office.
Hindi: स्वामीनाथन जी ने इसे स्वीकार करते हुए एक अंग्रेजी दैनिक अख़बार के अपने लेख में इस बात का जिक्र करते हुए कहा है कि एनसीएफ की रिपोर्ट वर्ष 2006 में प्रस्तुत की गई थी परंतु जब तक नरेन्द्र मोदी जी के नेतृत्व में सरकार नहीं बनी थी, तब तक इस पर बहुत कम काम हुआ था।
English: Swaminathans appointment as the deputy director-general for programmes was announced early last month by the World Health Organisation.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने पिछले महीने के आरंभ में उपमहानिदेशक कार्यक्रम डीडीपी के पद पर स्वामीनाथन की नियुक्ति की घोषणा की थी।
English: Swaminathans father, MS Swaminathan, is considered the pioneer of Green Revolution in the country.
Hindi: प्रोफेसर एमएस स्वामीनाथन को देश में हरित क्रांति का जनक माना जाता है।
English: Swaminathans total agriculture land is 35 acres, while the extent of paddy land is 22 acres.
Hindi: स्वा मीनाथन की कुल कृषि भूमि 35 एकड़ है जबकि धान की खेती करने के लिए 22 एकड़ भूमि है।
English: Swammerdam and Raumur were among the first to use a microscope and dissection to understand the internal biology of honey bees.
Hindi: मधुमक्खी के आंतरिक जीव विज्ञान को समझने के लिए एक माइक्रोस्कोप और विच्छेदन का उपयोग करने वाले पहले सबसे पहले स्वेमामराम और रेमुमूर थे।
English: Swamy Prasad Maurya and Brijesh Pathak both from BSP and Rita Bahuguna Joshi Congress are part of that committee.
Hindi: सबसे बड़े जो तीन नाम बीजेपी में आए वो थे बीएसपी से स्वामी प्रसाद मौर्या और ब्रजेश पाठक और कांग्रेस से रीता बहुगुणा जोशी.
English: Swamy Vivekananda repeatedly declared India as Hindu nation.
Hindi: स्वामी विवेकानंद ने बार-बार बल दिया है कि धर्म ही भारत की आत्मा है।
English: Swamy added that no one should normally object to culture and arts in a political warfare but given the current situation between India and Pakistan, where we are not in a war-like situation but there is a possibility of war by miscalculation.
Hindi:  भाजपा सांसद ने कहा कि सामान्य तौर पर राजनीतिक लड़ाई में किसी को संस्कृति एवं कला पर ऐतराज नहीं करना चाहिए, लेकिन भारत और पाकिस्तान के मौजूदा हालात को देखते हुए, जिसमें हम युद्ध जैसी स्थिति में नहीं हैं लेकिन गलती से युद्ध की आशंका है।
English: Swamy added the roads would be cleared to build a grand Ram temple at Ayodhya in Uttar Pradesh.
Hindi: स्वामी ने कहा कि उत्तर प्रदेश के अयोध्या में राम मंदिर निर्माण के लिए रास्ता साफ हो चुका है।
English: Swamy alleged that Kejriwal and Sisodia, instead of trying to recover the dues from the company for the State exchequer, started seeking donation from the tax defaulter for the AAP.
Hindi: स्वामी का आरोप है कि केजरीवाल और सिसोदिया ने सरकारी खजाने के लिए इस कंपनी से वसूली करने की बजाय इससे आम आदमी पार्टी के लिए चंदा मांगना शुरु कर दिया।
English: Swamy also accused Rajan of sending confidential and sensitive financial information around the world.
Hindi: स्वामी ने यहां तक आरोप लगाया है कि राजन दुनिया भर में गोपनीय और संवेदनशील सूचनाएं भेजे हैं।
English: Swamy also attacked l-G Najeeb Jung for failing to protect the MPs from attack by his Governmenta and accused him of seeking guidance from Congress chief Sonia Gandhis political secretary Ahmed Patel.
Hindi: स्वामी ने उपराज्यपाल नजीब जंग पर भी सांसद को उनकी सरकार के हमले से बचाने में विफल रहने को लेकर हमला बोला और उनपर आरोप लगाया कि वह कांग्रेस प्रमुख सोनिया गांधी के राजनीतिक सचिव अहमद पटेल से दिशानिर्देश ले रहे हैं।
English: Swamy also claimed that Rahul Gandhi is actually Christian.
Hindi: स्वामी ने दावा किया कि राहुल गांधी वास्तव में ईसाई हैं.
English: Swamy also had made some carping comments about Jaitley without taking his name.
Hindi: स्वामी ने जेटली का नाम लिए बिना उन पर कुछ तल्ख टिप्पणियां की थीं।
English: Swamy also said Article 370 of the Constitution, which allows special status to Kashmir, can be scrapped by adding only a notification by the President of India.
Hindi: स्वामी ने कहा कि संविधान के अनुच्छेद 370 को भारत के राष्ट्रपति द्वारा सिर्फ एक अधिसूचना जोड़कर हटाया जा सकता है।
English: Swamy also said he will actively pursue the National Herald case that involved Congress President Sonia Gandhi and Vice President Rahul Gandhi among others.
Hindi: स्वामी ने साथ ही यह भी कहा कि वह नेशनल हेराल्ड मामले को भी सक्रियता से आगे बढ़ा रहे हैं, जिससे कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी जुड़े हैं।
English: Swamy also said that he had written a letter to PM Narendra Modi on the matter as well.
Hindi: स्वामी ने इस मामले को लेकर पीएम नरेंद्र मोदी को लेटर भी लिखा था।
English: Swamy also took a dig at former RBI governor Raghuram Rajan, calling him that mad fellow from America who kept increasing the interest rate because of which the capital cost of funding went up and small and medium industries started closing down.
Hindi: स्वामी ने भारतीय रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन पर भी कटाक्ष किया, स्वामी ने उन्हें कहा कि वह "अमेरिका का वह पागल साथी" जिन्होंने ब्याज दर में वृद्धि जारी रखी, जिसके कारण "धन की पूंजीगत लागत बढ़ गई और छोटे और मध्यम उद्योग बंद होने लगे"।
English: Swamy argued that in Saudi Arabia and other Muslim nations, mosque is regarded as the place where Namaaz prayer is offered and prayer can be offered at any place.
Hindi: स्वामी ने दलील दी कि सउदी अरब और अन्य मुस्लिम देशों में मस्जिद ऐसा स्थल मानी जानी है जहां नमाज पढ़ी जाती है और दुआ कहीं भी मांगी जा सकती है.
English: Swamy argued that the Government already given an affidavit that it would pave way for construction of the temple if there are evidence and moreover, there are findings of Archaeological Survey of India to this effect.
Hindi: स्वामी ने तर्क दिया कि सरकार पहले ही हलफनामा दे चुकी है कि यदि सबूत हो तो वह मंदिर निर्माण का मार्ग प्रशस्त करेगी और इसके अतिरिक्त, इस संबंध में भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के निष्कर्ष भी हैं।
English: Swamy attended Hindu College, University of Delhi, from where he earned his Bachelors Honours degree in Mathematics.
Hindi: स्वामी ने दिल्ली विश्वविद्यालय के हिंदू कालेज से मैथेमेटेक्सि में ऑनर्स की डिग्री हासिल की।
English: Swamy back in political mode
Hindi: स्वामी फिर आए राजनीतिक अंदाज में
English: Swamy caused a flutter on Wednesday when he sought Subramanians sacking for allegedly taking anti-India stance when he was an IMF economist in Washington prior to joining the Finance Ministry.
Hindi: '' स्वामी ने बुधवार को सुब्रमण्यम को वित्त मंत्रालय से जुड़ने से पहले वाशिंगटन में अंतरराष्ट्रीय मुद्राकोष के अर्थशास्त्री के तौर पर कथित तौर पर भारत विरोधी रुख अख्तियार करने के आरोप लगाकर उन्हें हटाने की मांग कर की।
English: Swamy claimed a few days before her death, Pushkar had reportedly called for a press conference and claimed she would be exposing a serious corruption case.
Hindi: अपनी मौत से कुछ दिन पहले सुनंदा पुष्कर ने कथित तौर पर एक प्रेस वार्ता बुलाने की बात कही थी, जिसमें वह भ्रष्टाचार के एक गंभीर मामले को उजागर करतीं।
English: Swamy claimed that he had pushed for Bharat Ratna award for Sardar Vallabhbhai Patel in 1991 when Chandra Shekhar was the Prime Minister.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि उन्होंने 1991 में सरदार वल्लभाई पटेल को भारत रत्न दिए जाने पर जोर दिया था।
English: Swamy demands Bharat Ratna for Ashok Singhal
Hindi: अशोक सिंहल को भारत रत्न देने की मांग
English: Swamy denied the allegations
Hindi: सावड़ी ने किया आरोपों से इनकार
English: Swamy expects a verdict to be delivered by August-September.
Hindi: स्वामी ने उम्मीद जताई कि अगस्त-सितंबर तक अदालत का फैसला आ जाएगा ।
English: Swamy further asserted that Ram temple would be built before the Lok Sabha elections 2019.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि 2019 चुनाव से पहले राम मंदिर का निर्माण शुरू हो जाएगा।
English: Swamy had also alleged that Delhi Lt Governor Najeeb Jung was playing a mischievous role of abetting Chief Minister Arvind Kejriwal at the behest of the Congress party and, at the same time, appearing to oppose the AAP leader in public.
Hindi: स्वामी ने यह आरोप लगाया कि दिल्ली के उप राज्यपाल नजीब जंग कांग्रेस पार्टी की शह पर मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को उकसाने में शातिर भूमिका निभा रहे थे और उसी वक्त वह सार्वजनिक रूप से आप नेता का विरोध कर रहे थे।
English: Swamy had also called for the dismissal of Chief Economic Adviser Arvind Subramanian.
Hindi: इसके बाद स्वामी ने मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यम को हटाने की मांग कर डाली.
English: Swamy had also questioned whether Rajan was mentally, fully Indian as he holds a US Green Card, among other allegations.
Hindi: स्वामी ने अन्य आरोप लगाने के साथ साथ राजन की सोच पूरी तरह भारतीय होने को लेकर भी सवाल उठाया था क्योंकि उनके पास अमेरिका का ग्रीन कार्ड है।
English: Swamy had also said that he had been overlooked because Modi didnt want him, that the PM didnt want any minister to talk back to him, let alone in public, but in private cabinet meetings too.
Hindi: स्वामी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को लेकर कहा कि वह नहीं चाहते कि कोई मंत्री उनसे कुछ बात करे और उन्हें अकेले काम करने दिया जाए, यहां तक कि कैबिनेट की प्राइवेट बैठकों में भी।
English: Swamy had also sought a CBI probe against the government officials who had cleared the deal.
Hindi: स्वामी ने याचिका में इस सौदे को हरी झण्डी देने वाले सरकार के अधिकारियों के खिलाफ सीबीआई जांच कराने का भी अनुरोध किया था।
English: Swamy had demanded that Gandhi be stripped of Indian citizenship and lok Sabha membership.
Hindi: स्वामी ने मांग की थी कि राहुल की भारतीय नागरिकता खत्म कर दी जाए और उनकी लोकसभा सदस्यता रद्द कर दी जाए।
English: Swamy had denied the allegations levelled against him.
Hindi: शाओमी ने उनपर लगे आरोपों का खंडन किया हैं।
English: Swamy had earlier moved the plea for a direction to allow construction of Ram temple in Ayodhya at the disputed site and had mentioned it before a bench headed by Chief Justice T S Thakur for urgent hearing.
Hindi: स्वामी ने इससे पूर्व अयोध्या में विवादित स्थल पर राम मंदिर निर्माण की अनुमति के लिए निर्देश दिए जाने के वास्ते याचिका दायर की थी और इसका उल्लेख तत्काल सुनवाई के लिए प्रधान न्यायाधीश टीएस ठाकुर की अध्यक्षता वाली पीठ के समक्ष किया था।
English: Swamy had earlier told the court that there has been constant attempt to block the investigation into the death of Pushkar.
Hindi: स्वामी ने पहले अदालत से कहा था कि पुष्कर की मौत की जांच में व्यवधान डालने की लगातार कोशिश हो रही है।
English: Swamy had filed PIL against the ship channel project and had sought direction to the Centre that the mythological Ram Sethu be not touched.
Hindi: स्वामी ने शिप चैनल प्रोजेक्ट के खिलाफ याचिका दायर करते हुए केंद्र को पौराणिक राम सेतु को हाथ न लगाने का निर्देश देने की अपील की थी।
English: Swamy had filed a PIL against the ship channel project and had sought direction to the Centre that the mythological Ram Sethu be not touched.
Hindi: स्वामी ने शीप चैनल प्रोजेक्ट के खिलाफ याचिका दायर करते हुए केंद्र को पौराणिक रामसेतु को हाथ न लगाने का निर्देश देने की अपील की थी।
English: Swamy had filed an affidavit on behalf a foreign firm expressing his intent to buy Sahara's New York-based hotel.
Hindi: स्वामी ने एक विदेशी कंपनी की तरफ से हलफनामा देकर सहारा के न्यूयार्क स्थित होटल को खरीदने की इच्छा जतायी थी।
English: Swamy had initially sought summoning of documents of Young Indian Pvt ltd YI also, but did not press for it during the arguments later.
Hindi: स्वामी ने यंग इंडियन प्राइवेट लिमिटेड वाईआई के दस्तावेजों को भी तलब करने की मांग की थी, हालांकि बाद में दलीलें पेश किए जाने के दौरान उन्होंने इस पर जोर नहीं दिया।
English: Swamy had moved the apex court on August 26, seeking an urgent hearing on his application challenging the two-year ban imposed on the IPL franchise over the 2013 betting scam.
Hindi: स्वामी ने 26 अगस्त को उच्चतम न्यायालय में याचिका दायर की थी जिसमें 2013 सट्टेबाजी मामले में आईपीएल फ्रेंचाइजी पर लगाये गये दो साल के प्रतिबंध को चुनौती दी गयी थी।
English: Swamy had recently targeted RBI Governor Raghuram Rajan.
Hindi: स्वामी ने आरबीआई गवर्नर रघुराम राजन पर निशाना साधा था।
English: Swamy had said CBI should be asked to file a status report in the case.
Hindi: स्वामी ने पीठ से कहा कि सीबीआई को मामले में स्थिति रिपोर्ट सौंपने को कहा जाना चाहिए।
English: Swamy had said that the main appeals against the Allahabad high court order are pending for the last seven years in the apex court and these required urgent hearing
Hindi: भाजपा नेता ने अपनी दलील में कहा कि इलाहाबाद हाईकोर्ट के फैसले के ख़िलाफ़ मुख्य अपीलें सुप्रीम कोर्ट में सात वर्षों से लंबित हैं और उन पर शीघ्र सुनवाई की ज़रूरत है
English: Swamy had submitted in his plea that pilgrims, who are devotees of lord Rama, are deprived of even basic facilities like drinking water and toilets and face difficulty due to inadequate arrangements made by both the Centre and the UP government.
Hindi: स्वामी ने अपनी याचिका में कहा था कि भगवान राम के भक्त तीर्थयात्रियों को पीने का पानी और शौचालय जैसी मूलभूत सुविधाएं भी नहीं मिलतीं और उन्हें केंद्र एवं उत्तरप्रदेश सरकार द्वारा किए गए अपर्याप्त प्रबंधों के कारण मुश्किल का सामना करना पडता है.
English: Swamy had taken care of issue, Naqvi said.
Hindi: नकवी ने कहा स्वामी ने मुद्दे का ध्यान रखा है।
English: Swamy has alleged in his petition that the two teams were treated unfairly after former IPL chief Lalit Modi influenced the course of events that culminated in their suspension.
Hindi: स्वामी ने अपनी याचिका में आरोप लगाया था कि आईपीएल के पूर्व कमिश्नर ललित मोदी के हस्तक्षेप के कारण दोनों टीमों के साथ न्याय नहीं किया गया।
English: Swamy has been active on Twitter over the last two-three days, attacking officials of Finance Ministry and taking swipe at Jaitley.
Hindi: स्वामी पिछले दो तीन दिन से ट्विटर पर सक्रिय हैं और वित्त मंत्रालय के अधिकारियों पर निशाना साध रहे हैं और जेटली पर तंज कस रहे हैं।
English: Swamy has been consistently attacking Finance Minister Arun Jaitley as well as some top officials in the PMO.
Hindi: स्वामी लगातार वित्तमंत्री अरुण जेटली और पीएमओ के कुछ शीर्ष अधिकारियों पर हमला बोलते रहे हैं.
English: Swamy has filed the case against Vora, Rahul Gandhi, his mother Sonia Gandhi and others.
Hindi: स्वामी ने वोरा, राहुल गांधी, उनकी मां सोनिया गांधी और अन्य के खिलाफ मामला दायर किया है।