Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, Qadri said from Canada that the Shahbaz Sharif government had committed an act of barbarianism and terrorism.
Hindi: इस बीच, कादरी ने कनाडा से कहा कि शहबाज शरीफ सरकार ने बर्बरता और आतंकवादी कृत्य को अंजाम दिया है।
English: Meanwhile, Qureshi, who was visiting Singapore in 1993, received a telephone call from President Ghulam Ishaq asking him to form a caretaker, but technocratic, government.
Hindi: इस बीच कुरैशी ने १९९३ में सिंगापुर का दौरा किया जहाँ उन्हें राष्ट्रपति गुलाम इशाक का टेलीफोन कॉल आया जहाँ उन्हें टेक्नोक्रेटिक सरकार बनाने का प्रस्ताव मिला, जो उन्होंने स्वीकार कर लिया और इस्लामाबाद लौट गए।
English: Meanwhile, R K Sharma, Secretary General of the Federation of Indian Minerals Industries FIMI, the apex mining trade body, said the closure of 56 mines 50 in Orissa and 6 in Andhra Pradesh is unlikely to result in scarcity of iron ore in the country
Hindi: भारतीय खनन उद्योग महासंघ एफआईएमआई के मुख्य सचिव आर के शर्मा ने कहा था कि देश के 56 खानों 50 उड़ीसा में और 6 आंध्रप्रदेश में के बंद होने के बाद भी आपूर्ति की कोई समस्या नहीं होगी।
English: Meanwhile, RAB personnel rescued a 9-year-old child who was abducted from Pallabi area.
Hindi: वहीं आरएबी कर्मियों ने एक 9 वर्षीय बच्चे को बचाया, जिसका अपहरण पल्लबी क्षेत्र से किया गया था।
English: Meanwhile, RBI data revealed that value of Real-Time Gross Settlement RTGS transactions shot up to Rs 120.47 trillion in March, up 34 percent over February.
Hindi: इस बीच, रिजर्व बैंक के आंकड़ों के मुताबिक आरटीजीएस लेनदेन फरवरी के मुकाबले मार्च में 34 फीसदी बढ़कर 120.47 लाख करोड़ रुपये हो गया।
English: Meanwhile, RBI has appointed the former Non Executive Chairman of Canara Bank, T. N. Manoharan as the banks administrator for the moratorium period.
Hindi: बैंक के कामकाज पर रोक की अवधि के दौरान केनरा बैंक के पूर्व गैर कार्यकारी अध्यक्ष टी. एन. मनोहरन को बैंक का प्रशासक नियुक्त किया गया है।
English: Meanwhile, RBI on Tuesday fixed the reference rate for the dollar at 68.65 and euro at 72.80.
Hindi: इस बीच भारतीय रिजर्व बैंक ने शुक्रवार के कारोबार के लिये संदर्भ दर 68.46 रुपए प्रति डॉलर और यूरो-रुपए के लिए 72.53 रुपए प्रति यूरो निर्धारित की थी।
English: Meanwhile, RBI's Monetary Policy Committee MPC on Tuesday began a three-day bi-monthly meeting.
Hindi: इसी बीच आरबीआई की मौद्रिक नीति समिति की द्विमासिक बैठक बुधवार को शुरू हुई।
English: Meanwhile, RJD chief Lalu Prasad Yadav said he would visit Patna and asked Bihar Chief Minister and JDU leader Nitish Kumar to reconsider his support to NDA Presidential candidate Ram Nath Kovind.
Hindi: उधर राष्ट्रीय जनता दल राजद प्रमुख लालू प्रसाद ने कहा कि वह नीतीश कुमार से मिलेंगे और राष्ट्रपति पद के लिए राजग उम्मीदवार कोविंद को समर्थन देने के अपने फैसले को बदलने का आग्रह करेंगे।
English: Meanwhile, RJD chief and former Railway Minister lalu Prasad has blamed the Railway for negligence which caused the accident.
Hindi: इधर, पूर्व रेल मंत्री और राजद के अध्यक्ष लालू प्रसाद ने भी दुर्घटना पर शोक व्यक्त किया है।
English: Meanwhile, RJD leader Tejashwi Yadav alleged that the government has been unable to check the illegal supply of liquor in the state.
Hindi: इस दौरान राष्ट्रीय जनता दल आरजेडी नेता तेजस्वी यादव ने आरोप लगाते हुए कहा है कि प्रदेश में अवैध शराब लाए जाने पर रोक लगाने में सरकार असफल रही है.
English: Meanwhile, RJD leader Tejashwi Yadav and Lalus son has reacted to Kumars statements, saying with his comments the JDU chief is also targeting Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उधर, जदयू नेता के इस बयान को लेकर राजद नेता और लालू प्रसाद यादव के छोटे बेटे तेजस्वी यादव ने तंज कसा है।
English: Meanwhile, RJD president Lalu Prasad is making a pitch for caste-based census, demanding that the National Population Register forms, which have 'numerous columns', incorporate 'one more' pertaining to the respondents' castes.
Hindi: इस बीच राजद अध्यक्ष लालू प्रसाद जाति आधारित जनगणना पर जोर दे रहे हैं और मांग कर रहे हैं कि राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर फार्म जिसमें कई कॉलम हैं, उसमें प्रतिवादियों की जाति का एक और कालम जोड़ा जाए।
English: Meanwhile, RJD spokesman Ashok Sinha told PTI that he could not confirm the veracity of the information.
Hindi: उधर, राजद प्रवक्ता अशोक सिन्हा ने पीटीआई-भाषा से कहा कि वह इस सूचना की पुष्टि नहीं कर सकते।
English: Meanwhile, RSS Chief Mohan Bhagwat and Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan visited the camp and interacted with the participants.
Hindi: मूख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान व भाजपा के प्रदेश संगठन महामंत्री अरविंद मेनन ने शारदा विहार जाकर राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ के सर संघ चालक मोहन भागवत से मुलाकात की।
English: Meanwhile, RSS chief Mohan Bhagwat asked society to prepare for building a grand Ram Temple like the one in Somnath Gujarat.
Hindi: नई दिल्ली आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत ने समाज से गुजरात के सोमनाथ स्थित मंदिर की तरह ही भव्य राम मंदिर निर्माण के लिए तैयार रहने को कहा।
English: Meanwhile, RSS-affiliated Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad held a demonstration at the Delhi University in support of the amended law.
Hindi: जबकि दिल्ली यूनिवर्सिटी में अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद ने नए कानून के समर्थन में प्रदर्शन किया।
English: Meanwhile, RTC decides to operate AC buses and overnight services as summer temperatures hit record highs.
Hindi: इसके अलावा आरटीसी ने गर्मियों में तापमान के रिकॉर्ड स्तर पर पहुंचने से एसी बसों और ओवरनाइट बसों के परिचालन का फैसला किया है।
English: Meanwhile, RTC workers raised slogans against government and Chief Minister K Chandrasekhar Rao.
Hindi: इस बीच कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने सरकार और मुख्यमंत्री के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: Meanwhile, Rachael Haynes was added to Australia's squad as cover for Alex Blackwell, who has a minor hamstring strain, but is not expected to miss the series.
Hindi: इस बीच, रशेल हेन्स एलेक्स ब्लैकवेल, जो एक छोटी सी मांसपेशियों में खिंचाव है, लेकिन इस श्रृंखला को याद करने की उम्मीद नहीं है के लिए कवर के रूप में ऑस्ट्रेलिया की टीम में शामिल किया गया।
English: Meanwhile, Radha Krishna Mathur will be the Lieutenant Governor of Ladakh.
Hindi: वहीं राधाकृष्ण माथुर लद्दाख के पहले एलजी होंगे।
English: Meanwhile, Radical Sikh outfit Dal Khalsa spokesperson Kanwarpal Singh welcomed the Supreme Court verdict.
Hindi: इस बीच, कट्टरपंथी सिख संगठन दल खालसा के प्रवक्ता कंवरपाल सिंह ने भी उच्चतम न्यायालय के फैसले का स्वागत किया है।
English: Meanwhile, Raghu finds Vaidehi and forces her into going home with him.
Hindi: इस बीच, वैदेही को रघु ने पाया, और उसे उसके साथ जाने को मजबूर होना पड़ा।
English: Meanwhile, Ragini became a passionate proponent of Indian classical dance and devoted her life to their revival and nurture.
Hindi: इस बीच, रागिनी भारतीय शास्त्रीय नृत्य की एक भावुक प्रस्तावक बन गईं और अपने जीवन को उनके पुनरुत्थान और पोषण के लिए समर्पित कर दिया।
English: Meanwhile, Rahane Jinkya replaced Sikhar Dhawan and Manish Pandey is playing in place of Yuvraj Singh.
Hindi: पांडे युवराज सिंह की जगह जबकि रहाणे शिखर धवन की जगह टीम में शामिल किए गए हैं.
English: Meanwhile, Rahmat Shah who smashed half-centuries in both the innings, which helped him being named the 'Man of the Match', also congratulated his countrymen on the historic win and praised the bowlers.
Hindi: इस बीच, दोनों पारियों में अर्द्धशतक लगाकर 'मैन ऑफ द मैच' चुने गए रहमत शाह ने भी इस ऐतिहासिक जीत पर अपने देशवासियों को बधाई और अपने खिलाड़ियों की तारीफ की.
English: Meanwhile, Rahul Dravid is currently serving as the Director of the National Cricket Academy NCA.
Hindi: राहुल द्रविड़ फिलहाल राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी के प्रमुख हैं।
English: Meanwhile, Rahul Gandhi hit out at Ashok Gehlot, P Chidambaram and Kamal Nath for placing their sons before party interests.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा है कि कमलनाथ, अशोक गहलोत और पी. चिदंबरम जैसे कांग्रेस नेताओं ने अपने बेटों को पार्टी के हितों से ऊपर रखा है.
English: Meanwhile, Rahul Gandhi launched a blistering attack on Prime Minister Modi and his government over farm laws.
Hindi: वहीं, इससे पहले राहुल गांधी ने संसद के मानसून सत्र और कृषि विधेयकों को लेकर मोदी सरकार को निशाने पर लिया था।
English: Meanwhile, Rahul Gandhi stepped in to help people of his constituency and ensured that he would speak to PM Narendra Modi to see maximum help is extended to Wayanad.
Hindi: इस बीच, राहुल गांधी ने अपने निर्वाचन क्षेत्र के लोगों की मदद करने के लिए कदम बढ़ाया और यह सुनिश्चित किया कि वे पीएम नरेंद्र मोदी से बात करें कि वायनाड तक अधिकतम मदद पहुंचाई जाए.
English: Meanwhile, Rahul and Padma continued their relationship and later they hatched a plan to kill Pooja, the officer said.
Hindi: इस बीच पद्मा और राहुल का अवैध हो चुका रिश्ता परवान चढ़ता रहा और फिर दोनों ने पूजा को मारने का प्लान बनाया।
English: Meanwhile, Rahul has gained 23 slots to reach fourth position after scoring 154 runs in the series including two half-centuries.
Hindi: राहुल ने इस सीरीज में 154 रन बनाए, जिससे उन्होंने 23 स्थान की लंबी छलांग लगाई है और वह चौथे नंबर पर पहुंच गए हैं.
English: Meanwhile, Railway Board chairman AK Mittal also tendered his resignation , which has been accepted.
Hindi: उधर, रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष एके मित्तल ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया।
English: Meanwhile, Railway Minister Piyush Goyal tweeted at 6.20 pm on Thursday, Railways will resume suburban services in West Bengal from November 11. With adequate safety measures in place, this will enhance passenger convenience and facilitate smooth travel for the people.
Hindi: नयी दिल्ली, आठ नवंबर भाषा रेल मंत्री पीयूष गोयल ने रविवार को कहा कि रेलवे 11 नवंबर से पश्चिम बंगाल में 696 उपनगरीय सेवाएं शुरू करेगा।
English: Meanwhile, Railway Minister Suresh Prabhu defended the demolition and said the child died even before the operation began.
Hindi: वहीं, रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने झुग्गियां गिराने की कार्रवाई का बचाव किया और कहा कि बच्ची की मौत पहले हो गई थी।
English: Meanwhile, Railway and Coal Minister Piyush Goyal has been given the additional charge of the finance ministry.
Hindi: ऐसे में रेल और कोयला मंत्री पीयूष गोयल को वित्त मंत्रालय का अतिरिक्त प्रभार दिया गया है।
English: Meanwhile, Railways Minister Piyush Goyal has ordered high-level inquiry into by the Chief Safety Officer of Western Railway.
Hindi: वहीं रेल मंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि मुख्य सुरक्षा अधिकारी को उच्चस्तरीय जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: Meanwhile, Railways Minister Suresh Prabhu has ordered a probe into the train tragedy.
Hindi: उधर, केंद्रीय रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने राज्यरानी ट्रेन हादसे की जांच के आदेश दिए हैं। वहीं, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने भी घायल लोगों को आर्थिक रूप से मदद देने का ऐलान किया है।
English: Meanwhile, Railways has cancelled all trains to Rohtak in Haryana.
Hindi: हरियाणा के रोहतक जाने वाली सभी ट्रेनों को रद्द कर दिया गया है।
English: Meanwhile, Raj Bhavan in a statement said that 147 persons were tested for coronavirus as some persons working there had shown symptoms of infection.
Hindi: राजभवन द्वारा जारी एक बयान में कहा कि यहां तैनात कुछ कर्मियों में कोरोना वायरस के लक्षण दिखे, जिसके बाद 147 कर्मियों की जांच की गई।
English: Meanwhile, Raj discovers Banke's dead body and realizes that something is amiss.
Hindi: इस बीच, राज बाँके के मृत शरीर को पाता है और महसूस करता है कि कुछ गड़बड़ है।
English: Meanwhile, Raja Fateh Shah of Srinagar heard of the Guru 's repute and paid him a visit.
Hindi: इसी बीच श्रीनगर का राजा फतेहशाह भी, गुरू की प्रशंसा सुनकर, उनके दशर्न करने आया।
English: Meanwhile, Raja has no idea that his marriage has been arranged with Madhu.
Hindi: इस बीच, राजा को पता नहीं है कि उसकी शादी मधु के साथ तय की गई है।
English: Meanwhile, Raja is also arrested and held for killing Kallu.
Hindi: इस बीच राजा को भी कल्लू की हत्या के लिये गिरफ्तार किया गया।
English: Meanwhile, Raja's sister Krishna Sheetal Joshi sees local goon Ratanlal Tiger Mukesh Rishi son of Ratan, killing an Inspector on the road and becomes a key witness of the murder in court.
Hindi: इस बीच, राजा की बहन कृष्णा स्थानीय गुंड रतनलाल टाइगर मुकेश ऋषि रतन का पुत्र को सड़क पर एक इंस्पेक्टर की हत्या करते हुए देखती हैं और अदालत में हत्या की मुख्य गवाह बन जाती हैं।
English: Meanwhile, Raja's sister Neelam Sheetal Joshi sees local goon Ratanlal Tiger Mukesh Rishi son of Ratan killing an Inspector on the road and becomes a vital witness of the murder in court.
Hindi: इस बीच, राजा की बहन कृष्णा स्थानीय गुंड रतनलाल टाइगर मुकेश ऋषि रतन का पुत्र को सड़क पर एक इंस्पेक्टर की हत्या करते हुए देखती हैं और अदालत में हत्या की मुख्य गवाह बन जाती हैं।
English: Meanwhile, Rajalakshmi, who wrote the prayer, has filed a police complaint alleging that she had received threats and was harassed on the phone.
Hindi:  इस बीच प्रार्थना लिखने वाली शिक्षिका राजलक्ष्मी ने पुलिस में शिकायत करते हुए आरोप लगाया है कि उन्हें फोन पर धमकी मिल रही है।
English: Meanwhile, Rajas counsel, Ramesh Gupta opposed the CBIs plea, saying that the agency should specify to the court about the outcome of the five-day interrogation of the accused.
Hindi: सीबीआई का विरोध करते हुए राजा के वकील रमेश गुप्ता ने कहा कि षणयंत्र का खुलासा होना चाहिए और पांच दिन की हिरासत की रिपोर्ट न्यायालय को सौंपी जाए।
English: Meanwhile, Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot has cleared a proposal for the appointment of 6,310 community health officers under the National Health Mission
Hindi: इस बीच राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन के तहत 6,310 सामुदायिक स्वास्थ्य अधिकारियों की नियुक्ति के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: Meanwhile, Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot has cleared a proposal for the appointment of 6,310 community health officers under the National Health Mission.
Hindi: इस बीच राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन के तहत 6,310 सामुदायिक स्वास्थ्य अधिकारियों की नियुक्ति के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: Meanwhile, Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot said that his government is sensitive towards the death of infants in the district.
Hindi: बच्चों की मौतों पर सफाई देते हुए राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा कि कोटा में हुई बीमार शिशुओं की मृत्यु पर सरकार संवेदनशील है।
English: Meanwhile, Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje said that 'Padmavati' will not be released in the state unless necessary changes as suggested to the Centre are made in the film.
Hindi: राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे ने कहा है कि जब तक फ़िल्म पद्मावती में सुझाए गए परिवर्तन नहीं किए जाते, तब तक फ़िल्म को राज्य में रिलीज़ नहीं किया जाएगा.
English: Meanwhile, Rajasthan Chief Minister and Congress veteran Ashok Gehlot said the propaganda against the Congress and its party leaders would not work and the truth shall prevail.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री और कांग्रेस के संगठन महासचिव अशोक गहलोत ने कहा कि कांग्रेस के खिलाफ यह दुष्प्रचार काम नहीं करेगा तथा सच की जीत होगी।
English: Meanwhile, Rajasthan Congress chief Sachin Pilot said Chief Minister Vasundhara Raje should resign on moral grounds.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस प्रमुख सचिन पायलट ने नैतिक आधार पर मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे के इस्तीफ़े की मांग की है.
English: Meanwhile, Rajasthan Director General of Police DGP OP Galhotra has ordered a team of senior police officials to investigate the case.
Hindi: स्थानीय पुलिस पर लगे आरोपों की जांच के लिये पुलिस महानिदेशक ओ पी गलहोत्रा ने एक उच्चस्तरीय समिति का गठन किया।
English: Meanwhile, Rajasthan Governor Kalraj Mishra returned the state government's proposal to summon a special session of the Assembly for the third time in a row.
Hindi: इस बीच राजस्थान सरकार विधानसभा का सत्र बुलाने के लिए एक संशोधित प्रस्ताव राज्यपाल कलराज मिश्र को भेजेगी।
English: Meanwhile, Rajasthan Governor Margaret Alva met Prime Minister Narendra Modi which was described as a courtesy call.
Hindi: इस बीच, राजस्थान की राज्यपाल माग्रेट अल्वा ने भी पीएम मोदी से मुलाकात की है।
English: Meanwhile, Rajasthan Health Minister Raghu Sharma said an Italian tourist has tested positive for coronavirus in Jaipur.
Hindi: इस बीच राजस्थान के स्वास्थ्य मंत्री रघु शर्मा ने कहा कि जयपुर में इटली के एक पर्यटक में कोरोना वायरस की पुष्टि हुई है।
English: Meanwhile, Rajasthan High Court will hear today the petition related to the merger of six BSP MLAs in Congress.
Hindi: इस बीच, राजस्थान उच्च न्यायालय बहुजन समाज पार्टी के छह विधायकों के कांग्रेस में शामिल होने को चुनौती देने वाली याचिका पर आज सुनवाई कर रहा है।
English: Meanwhile, Rajasthan Royal's Jofra Archer is on the fourth spot.
Hindi: राजस्थान रॉयल्स के जोफ्रा आर्चर तीसरे स्थान पर हैं.
English: Meanwhile, Rajasthan Tourism Development Corporation RTDC managing director Pradeep Kumar Borad has ruled out any change in operations of luxury train Palace on Wheels and said the train would be operating through the circuit and will be going to Chhittorgarh.
Hindi: वहीं राजस्थान पर्यटन विकास निगम आरटीडीसी के प्रबंध निदेशक प्रदीप कुमार बोराड ने लग्जरी रेल सेवा पैलैस ऑन व्हील्स में किसी प्रकार के बदलाव से इंकार करते हुए कहा कि रेल चिाौड़गढ़ जायेगी।
English: Meanwhile, Rajasthan chief minister Vasundhara Raje tweeted that she had directed ministers to monitor relief work in the affected districts and asked officials to restore utilities.
Hindi: वहीं राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधराराजे सिंधिया ने ट्वीट कर जानकारी दी कि उन्होंने अधिकारियों और मंत्रियों को आदेश दे दिए हैं कि प्रभावित इलाकों में बचाव कार्य शुरू करें उन्होंने लिखा कि स्थिति काबू में लाने के लिए स्थानीय कर्मचारी काम में जुट गए हैं
English: Meanwhile, Rajasthan police has initiated an inquiry into the matter.
Hindi: इस बीच, राजस्थान सरकार ने भी जांच शुरू कर दी है।
English: Meanwhile, Rajasthan police have admitted to making mistakes, and suspended an assistant sub-inspector and sent three other constables to police lines in connection with lapses in handling the lynching case, Hindustan Times reports .
Hindi: इस बीच राजस्थान पुलिस ने लापरवाही बरतने के आरोप में एक सहायक पुलिस निरीक्षक को निलंबित और तीन पुलिसकर्मियों को लाइन हाजिर कर दिया है।
English: Meanwhile, Rajasthan suffered a 4-wicket loss against Haryana.
Hindi: हालाकिं चेन्नई ने राजस्थान को 4 विकेट के हरा दिया.
English: Meanwhile, Rajasthan too seems to be feeling the political turbulence with Rajya Sabha polls approaching.
Hindi: राजस्थान में जैसे जैसे विधानसभा चुनाव नजदीक आ रहे हैं वैसे वैसे राजनीतिक हलचल भी तेज होती जा रही है।
English: Meanwhile, Rajasthan, Madhya Pradesh, West Bengal, and Maharashtra have voiced their dissent with the law and have said that they will not implement it.
Hindi: वहीं इस एक्ट और इसे लागू करने के विरोध में मध्यप्रदेश, राजस्थान और पश्चिम बंगाल की राज्य सरकारें हैं।
English: Meanwhile, Rajdeep Roy, BJP MP from Silchar , blamed miscreant elements and the opposition Congress for the violence on the ground.
Hindi: वहीं सिलचर से भाजपा सासंद राजदीप रॉय ने आरोप लगाया है कि कुछ असामाजिक तत्वों और विपक्षी पार्टी कांग्रेस के नेताओं पर हिंसा भड़काने का आरोप लगाया है।
English: Meanwhile, Rajdeep Roy, BJP MP from Silchar, blamed miscreant elements and the opposition Congress for the violence on the ground.
Hindi: वहीं सिलचर से भाजपा सासंद राजदीप रॉय ने आरोप लगाया है कि कुछ असामाजिक तत्वों और विपक्षी पार्टी कांग्रेस के नेताओं पर हिंसा भड़काने का आरोप लगाया है।
English: Meanwhile, Raje speaking to the media said the BJP would make a clean sweep in Rajasthan by winning all 25 seats in the state.
Hindi: इस बीच, राजे ने मीडिया से बातचीत में कहा कि भाजपा राजस्थान की सभी 25 सीटों पर जीत दर्ज करेगी।
English: Meanwhile, Rajendra Nagar police have registered the case against the bus driver and arrested him.
Hindi: वहीं नारायणा थाना पुलिस ने उक्त मामले में केस दर्ज कर आरोपित क्लस्टर बस चालक को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Meanwhile, Rajesh Khanna is survived by wife Dimple Kapadia and daughters Twinkle Khanna and Rinke Khanna.
Hindi: राजेश खन्ना के परिवार में उनकी पत्नी डिंपल कपाड़िया तथा बेटियां टिवंकल और रिंकी शामिल हैं।
English: Meanwhile, Rajinikanth cast his vote at Stella Maris College in Chennai.
Hindi: वहीं सुपर स्टार रजनीकांत ने चेन्नई के स्टेला मारिस कॉलेज में मतदान किया।
English: Meanwhile, Rajinikanth had also hinted at entering politics soon.
Hindi: वहीं रजनीकांत भी राजनीति में उतरने का ऐलान कर चुके हैं.
English: Meanwhile, Rajinikanth is busy shooting for his much-awaited Bollywood film 2.0 starring Akshay Kumar and Amy Jackson.
Hindi: इस समय अक्षय कुमार रजनीकांत के साथ अपनी अगामी फिल्म 2.0 और पेडमैन में व्यस्त हैं
English: Meanwhile, Rajinikanth is currently shooting for his next Tamil project with director Siva.
Hindi: इस बीच, रजनीकांत वर्तमान में निर्देशक शिवा के साथ अपने अगले तमिल प्रोजेक्ट की शूटिंग कर रहे हैं.
English: Meanwhile, Rajinikanth urged his fans to not celebrate his birthday in a grand manner.
Hindi: हालांकि, रजनी ने फैंस से उनका जन्मदिन इतने बड़े पैमाने पर न मनाने की अपील की थी।
English: Meanwhile, Rajinikanth will also be seen in 2.0 alongside Akshay Kumar.
Hindi: इसके अलावा वह जल्द ही रजनीकांत और और अक्षय कुमार के साथ फिल्म 2.0 में नजर आएंगी।
English: Meanwhile, Rajiv Gandhi Government General Hospital RGGGH in the city recorded zero deaths due to Covid in 24 hours, for the second time in a span of four days
Hindi: इस बीच शहर में स्थित राजीव गांधी सरकारी जनरल अस्पतालआरजीजीजीएच में 24 घंटे के दौरान कोविड-19 के चलते कोई भी मृत्यु नहीं हुई
English: Meanwhile, Rajkummar Rao will be seen playing an entrepreneur in the movie.
Hindi: वहीं उनके साथ फिल्म में अभिनेता राजकुमार राव एक सफल बिजनसमैन बने नजर आएंगे।
English: Meanwhile, Rajnath Singh will also brief Prime Minister Narendra Modi at areview meeting on the situation at the loC and the international border with Pakistan, sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, राजनाथ एक समीक्षा बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पाकिस्तान के साथ लगती अंतर्राष्ट्रीय सीमा और नियंत्रण रेखा के हालात से भी अवगत कराने वाले हैं।
English: Meanwhile, Rajneesh bowed out of the tournament early in 70kg category.
Hindi: हालांकि 70 किग्रा वर्ग में रजनीश मुकाबले से बाहर हो गए।
English: Meanwhile, Rajouri District Magistrate Shabir Ahmed Bhat said that camel meat was recovered from some passengers in a commercial vehicle which lead to spread of rumours, following which clashes erupted in some parts of Rajouri town, prompting the district administration to impose curfew to avoid any loss of life and property.
Hindi: इस बीच, राजौरी के जिला मजिस्ट्रेट शब्बीर अहमद भट ने कहा कि एक व्यापारिक वाहन में कुछ यात्रियों से उंट का मांस बरामद हुआ जिसे लेकर अफवाहें फैल गईं।
English: Meanwhile, Rajus salary as a carpenter increased to Rs 14,000.
Hindi: इस बीच, कारपेंटर के रूप में राजू का वेतन 14,000 रुपये हो गया था।
English: Meanwhile, Rajya Sabha Chairman Venkaiah Naidu announced that the members of the House can now send their notices online through a new app, even as the existing system of giving notices in writing will continue.
Hindi: इस बीच सभापति एम वेंकैया नायडू ने कहा कि अब उच्च सदन के सदस्य एक नए एप के माध्यम से अपने अपने नोटिस ऑनलाइन भेज सकते हैं।
English: Meanwhile, Rajya Sabha MP Elamaram Kareem wrote a letter to Union Human Resource Development Minister Ramesh Pokhriyal Nishank, urging him to intervene into the matter.
Hindi: स्क्रॉल डॉट इन की रिपोर्ट के अनुसार, इस बीच राज्यसभा सांसद इलामारम करीम ने केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक को पत्र लिखकर उनसे इस मामले में हस्तक्षेप करने का आग्रह किया.
English: Meanwhile, Rajya Sabha member Digivijaya Singh took a jibe at the Central government on fuel prices' hike as he shared a meme tweeted by BJP MP Subramanian Swamy.
Hindi: इस बीच बीजेपी से राज्यसभा सांसद सुब्रमण्यन स्वामी ने पेट्रोल, डीजल की बढ़ती कीमतों को लेकर अपनी ही सरकार को निशाने पर लिया है।
English: Meanwhile, Rajya Sabha member Vivek Tankha has tweeted alleging casualness in the MP government's approach.
Hindi: वहीं राज्यसभा सांसद विवेक तन्खा ने भी सड़क की दुर्दशा पर ट्वीट किया है.
English: Meanwhile, Rajya Sabha today observed two-minute silence on the passing away of the sitting member of the Upper House Ashok Gasti.
Hindi: राज्यसभा सांसद अशोक गास्ती के निधन पर आज सदन में दो मिनट का मौन रखा गया।
English: Meanwhile, Rajyashri attained marriageable age and the king conferred with the queen regarding a suitable match for her.
Hindi: इसी बीच राजकुमारी की उम्र शादी लायक हो गई थी और राजा ने उसके लिये योग्य वर ढूँढने के बारे में रानी से सलाह की।
English: Meanwhile, Rakesh 's father entered the room and announced, Raka, your school is closed, he said.
Hindi: इसी बीच राकेश के पिताजी कमरे में घुसे और बोले, राका, तुम्हारे स्कूल की छुटी है।
English: Meanwhile, Rakesh Roushan, IPS, Superintendent of Police, Cachar and Gaurav Kumar Agarwal, SDPO, Lakhipur, and other officers reached the spot.
Hindi: इस दौरान एसएसपी अजय कुमार, एसपी देहात राजेश कुमार, एसपी सिटी मुकेश चंद्र मिश्र, सीओ सिटी हरिओम के साथ कोतवाल उत्तर व अन्य थानाध्यक्ष भी पहुंच गए।