Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, it's often thought Christopher Columbus discovered the plant for the first time while exploring the Americas.
Hindi: हालांकि, क्रिस्टोफर कोलंबस को पहली बार अमेरिका की खोज करते समय तम्बाकू की खोज के बारे में सोचा गया था।
English: However, it's only a starting point. ...
Hindi: यह सिर्फ एक शुरुआती बिंदु है ...
English: However, it's only an estimated calculation.
Hindi: लेकिन यह केवल एक अनुमानित गणना है।
English: However, it's only done in extreme cases.
Hindi: यह केवल चरम मामलों में किया जाता है।
English: However, it's open-source and is a community-based project.
Hindi: हालाँकि, यह एक ओपन-सोर्स है और एक समुदाय-आधारित परियोजना है.
English: However, it's possible that 1 medication will be either less or more effective than others.
Hindi: हालांकि, यह संभव है कि एक दवा दूसरों की तुलना में कम या ज्यादा प्रभावी होगी।
English: However, it's possible to have basement space under the lower level as well.
Hindi: हालांकि, निचले स्तर के नीचे भी तहखाने की जगह होना संभव है।
English: However, it's pricey You may have to pay the entire premium for coverage up to 102 of the cost.
Hindi: हालांकि, यह महंगा हैः आपको लागत के 102 तक कवरेज के लिए पूरे प्रीमियम का भुगतान करना पड़ सकता है।
English: However, it's probably best to lay off the cardio which burns those hard-earned calories and focus on strength training instead which builds muscle mass and helps you to gain weight.
Hindi: हालांकि, कार्डियो जो कि कड़ी मेहनत से अर्जित कैलोरी को जलाता है को छोड़ना संभव है इसके बजाय ताकत प्रशिक्षण पर ध्यान केंद्रित करें जो मांसपेशियों को बनाता है और आपको वजन बढ़ाने में मदद करता है ।
English: However, it's provisioning for bad loans and contingencies rose to Rs 3,703.50 crore for the second quarter of FY21 as against Rs 2,700.68 crore parked aside for during the same period a year ago.
Hindi: हालांकि, खराब ऋण और आकस्मिकता के लिए इसका प्रावधान वित्त वर्ष 3,703.50 की दूसरी तिमाही के लिए 21 करोड़ रुपये हो गया, जबकि एक साल पहले इसी अवधि के दौरान 2,700.68 करोड़ रुपये अलग से पार्क किए गए थे।
English: However, it's quite obvious that frontman Jon Bon Jovi has lost the range in his voice and not just a little bit but in a rather big and noticeable way.
Hindi: हालांकि, यह बिल्कुल स्पष्ट है कि फ्रंटमैन जॉन बॉन जोवी ने अपनी आवाज में सीमा खो दी है और न केवल थोड़ी सी बल्कि बड़े और ध्यान देने योग्य तरीके से।
English: However, it's quite simple to fix it by using several methods below
Hindi: हालाँकि, नीचे कई विधियों का उपयोग करके इसे ठीक करना काफी सरल हैः
English: However, it's really not that hard if you...
Hindi: वैसे ये इतने मुश्किल भी नहीं आप...
English: However, it's recommended that you keep them for a while until you see that everything has been taken care of.
Hindi: हालाँकि, यह अनुशंसा की गई है कि आप उन्हें कुछ समय के लिए रखें जब तक आप यह नहीं देखते कि सब कुछ का ध्यान रखा गया है।
English: However, it's sad when people die.
Hindi: जब लोग मरते हैं तो यह दुखद है।
English: However, it's simplest
Hindi: लेकिन अधिक सरल है
English: However, it's sliced and diced, it's clear that Kubernetes is one of the hot technology trends, both in industry and venture capital circles.
Hindi: हालांकि, यह कटा हुआ और कटा हुआ है, यह स्पष्ट है कि कुबेरनेट्स उद्योग और उद्यम पूंजी मंडल दोनों में गर्म प्रौद्योगिकी प्रवृत्तियों में से एक है।
English: However, it's so fluffy and light that you probably won't feel the need for a filling anyway!
Hindi: हालांकि, यह इतना भुलक्कड़ और हल्का है कि आपको शायद फिर से भरने की आवश्यकता महसूस नहीं होगी!
English: However, it's solid and does the work.
Hindi: लेकिन यह ठोस है और अपना काम करता है।
English: However, it's still a useful
Hindi: अब भी यह उपयोगी है
English: However, it's still available on advanced phones and tablets.
Hindi: हालाँकि, यह अभी भी उन्नत फ़ोन और टैबलेट पर उपलब्ध है।
English: However, it's still critical to protect your personal information when you're transferring money, and there are some easy hacks to overcome this without having your account locked.
Hindi: तथापि, जब आप धन हस्तांतरित कर रहे हों तब अपनी व्यक्तिगत जानकारी की सुरक्षा करना अभी भी महत्वपूर्ण है. सौभाग्य से, आपके खाते को लॉक किए बिना इसे दूर करने के लिए कुछ आसान हैक हैं.
English: However, it's still demand is more than supply.
Hindi: फिर भी, मांग आपूर्ति से अधिक है।
English: However, it's still going
Hindi: फिर भी वो जाता है
English: However, it's still necessary to get the debris, because the part of the tool remaining in the channel blocks a certain segment of the root and does not allow to complete its processing - a non-treated infection site is formed, which can lead to tooth extraction in the future.
Hindi: हालांकि, मलबे को पाने के लिए अभी भी जरूरी है, क्योंकि चैनल में शेष उपकरण का हिस्सा रूट के एक निश्चित खंड को अवरुद्ध करता है और इसकी प्रसंस्करण को पूरा करने की अनुमति नहीं देता है - एक गैर-इलाज वाली संक्रमण साइट बनती है, जिससे भविष्य में दाँत निष्कर्षण हो सकता है।
English: However, it's still only October.
Hindi: हालांकि यह केवल अक्टूबर है।
English: However, it's still perhaps too soon to say how much of this surge in valuation is what you call 'organic growth.'
Hindi: हालाँकि, अभी भी शायद यह कहना जल्द ही होगा कि मूल्यांकन में इस वृद्धि का कितना हिस्सा है जिसे आप 'जैविक विकास' कहते हैं।
English: However, it's still the fourth most common cancer among women globally.
Hindi: फिर भी यह विश्व लेवल पर महिलाओं में चौथा सबसे आम कैंसर है।
English: However, it's the best news you can possibly hear.
Hindi: हालांकि, यह सबसे अच्छी खबर है जो आप संभवतः सुन सकते हैं।
English: However, it's the kind of one-dimensional role that we might have heard Taapsee object to years ago in an interview.
Hindi: हालाँकि, यह उस तरह की एक-आयामी भूमिका है जिसे हमने सालों पहले एक साक्षात्कार में तापसी को आपत्ति करते हुए सुना होगा।
English: However, it's the most expensive model in the series.
Hindi: श्रृंखला में सबसे महंगा मॉडल है।
English: However, it's the next stage of a business's growth trajectory - launch and initial traction - that is the most thrilling yet also challenging.
Hindi: लेकिन लाइटर कैपिटल में हमारे अनुभव से, यह एक व्यापार के विकास प्रक्षेपवक्र-लॉन्च और प्रारंभिक कर्षण का अगला चरण है-जो कि सबसे रोमांचक लेकिन चुनौतीपूर्ण भी है।
English: However, it's unclear exactly how much the treatment will help Mila in the long run or whether it will prolong her life.
Hindi: हालाँकि, यह स्पष्ट नहीं है कि उपचार लंबे समय में मिला को कितना मदद करेगा या क्या यह उसके जीवन को लम्बा खींच देगा।
English: However, it's unclear how he died.
Hindi: हालांकि यह स्पष्ट नहीं हो पाया कि उसकी मौत कैसे हुई।
English: However, it's unclear what happened at the meeting.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि बैठक में क्या हुआ।
English: However, it's unclear what those numbers may mean.
Hindi: हालांकि इन नंबर्स का क्या मतलब है, ये पता नहीं लग पाया है.
English: However, it's unclear when the coin shall be introduced.
Hindi: , लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि सिक्का कब पेश किया जाएगा।
English: However, it's unclear whether Ethereum can break that level as the crypto is slightly overbought right now.
Hindi: हालाँकि, यह अनिश्चित है कि क्या एथेरियम उस स्तर को तोड़ सकता है क्योंकि आज क्रिप्टोकरंसी थोड़ी अधिक है।
English: However, it's unclear why the downed helicopter in Episode 2 is painted in Iron Man's signature red and yellow.
Hindi: हालांकि, यह स्पष्ट नहीं है कि एपिसोड 2 में गिरा हेलीकॉप्टर को आयरन मैन के हस्ताक्षर लाल और पीले रंग में चित्रित किया गया है।
English: However, it's unclear why the downed helicopter in episode 2 is painted in Iron Man's signature red and yellow.
Hindi: हालांकि, यह स्पष्ट नहीं है कि एपिसोड 2 में गिरा हेलीकॉप्टर को आयरन मैन के हस्ताक्षर लाल और पीले रंग में चित्रित किया गया है।
English: However, it's unclear why this connection exists.
Hindi: हालांकि, यह स्पष्ट नहीं है कि ऐसा लिंक क्यों मौजूद है।
English: However, it's understandable if someone needs extra time to go over the document with their lawyer to make sure they know what they're signing - as long as they communicate with you about it.
Hindi: हालांकि, यह समझ में आता है कि अगर किसी को अपने वकील के साथ दस्तावेज़ पर जाने के लिए अतिरिक्त समय की आवश्यकता है, तो यह सुनिश्चित करने के लिए कि वे जानते हैं कि वे क्या हस्ताक्षर कर रहे हैं - जब तक वे आपसे इसके बारे में संवाद करते हैं।
English: However, it's up 13 so far this year.
Hindi: हालांकि, इस साल अब तक यह 13 ऊपर है।
English: However, it's very catty and mean.
Hindi: लेकिन वह काफी मूडी व मतलबी है.
English: However, it's very likely that new rules would come into force at the end of the negotiation process.
Hindi: हालांकि, यह बहुत संभावना है कि नए नियमों के बातचीत की प्रक्रिया के अंत में लागू हो जाएगा.
English: However, it's worth bearing in mind that these products are often expensive.
Hindi: लेकिन यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि ये उत्पाद काफी महंगे हैं।
English: However, it's worth it for professional streamers.
Hindi: हालाँकि, यह पेशेवर स्ट्रीमर्स के लिए इसके लायक है.
English: However, it's worth noting that Pump is pretty accomplished on the viral end of things.
Hindi: हालांकि, यह ध्यान देने योग्य है कि पम्प चीजों के वायरल अंत पर काफी निपुण है।
English: However, it's worth noting that Snowden clarified he was not addressing Altman in particular.
Hindi: हालांकि, यह ध्यान देने योग्य है कि स्नोडेन ने स्पष्ट किया वह ऑल्टमैन को संबोधित नहीं कर रहे थे विशेष रूप से।
English: However, it's worth noting that many signals emitted by these candlestick patterns might not work reliably in the modern electronic environment.
Hindi: हालांकि, यह ध्यान देने योग्य है कि इन कैंडलस्टिक पैटर्न द्वारा उत्सर्जित कई सिग्नल आधुनिक इलेक्ट्रॉनिक वातावरण में मज़बूती से काम नहीं कर सकते हैं।
English: However, it's worth pointing out, right up front, that bigger is not always better.
Hindi: हालाँकि, यह इंगित करने लायक है, ठीक सामने, वह बड़ा हमेशा बेहतर नहीं होता है।
English: However, it's your loss, not mine.
Hindi: यह तुम्हारी हानि है, मेरा नहीं।
English: However, it's' also a Canadian business owned by US-based McAfee, so if you're' looking for subpoena-proof international online privacy, you're' playing with fire.
Hindi: हालाँकि, यह एक कनाडाई व्यवसाय भी है, जिसका स्वामित्व अमेरिका स्थित मैकएफी के पास है, इसलिए यदि आप सब-प्रूफ अंतरराष्ट्रीय गोपनीयता की तलाश कर रहे हैं, तो आप आग से खेल रहे हैं।
English: However, its Labor Party-led government said it regretted the decision of the Conservative London government.
Hindi: हालांकि इसकी लेबर पार्टी के नेतृत्व वाली सरकार ने कहा कि उसे कंजर्वेटिव लंदन सरकार के फैसले पर खेद है.
English: However, its active ingredient increases the risk of lymphoma, leukemia, and other cancers, many of which are characterized by loss of appetite and involuntary weight loss.
Hindi: हालांकि, इसके सक्रिय घटक में लिम्फोमा, ल्यूकेमिया और अन्य कैंसर का खतरा बढ़ जाता है, जिनमें से कई भूख और अनैच्छिक वजन घटाने की विशेषता है।
English: However, its atmosphere is completely different from that of Earth.
Hindi: लेकिन, इसका माहौल हमारे ग्रह से बिल्कुल अलग है.
English: However, its battery lasts about 10 hours, which is well enough to keep you busy with Netflix or casual gaming.
Hindi: हालाँकि, इसकी बैटरी लगभग 10 घंटे तक चलती है, जो आपको नेटफ्लिक्स या कैज़ुअल गेमिंग में व्यस्त रखने के लिए पर्याप्त है।
English: However, its capabilities aren't limited to this.
Hindi: लेकिन उसकी क्षमताएं यहीं तक सीमित नहीं हैं।
English: However, its capabilities were not only restored in the last ten years, but significantly expanded.
Hindi: हालांकि, पिछले दस वर्षों में इसकी क्षमताओं को न केवल बहाल किया गया, बल्कि इसका विस्तार भी हुआ।
English: However, its claim that it retains moisture while cleansing did not hold true for me.
Hindi: हालांकि, इसका दावा है कि यह नमी बरकरार रखता है जबकि सफाई मेरे लिए सच नहीं होती है।
English: However, its consumption is very economical - one drop is able to glue the surface with a load of up to 50 kg.
Hindi: हालांकि, इसकी खपत बहुत ही किफायती है - एक बूंद सतह को 50 किलो तक के भार के साथ गोंद करने में सक्षम है।
English: However, its continuity is threatened by the devastation of its habitat.
Hindi: हालांकि, इसकी निरंतरता को इसके आवास के विनाश से खतरा है।
English: However, its corporate structure will not change.
Hindi: हालांकि कंपनी अपना कारपोरेट ढांचा नहीं बदलेगी.
English: However, its criticality is not yet recognized by the people.
Hindi: हालांकि, इसकी आलोचना को अभी तक लोगों द्वारा मान्यता नहीं मिली है।
English: However, its current form was first practiced in 1922 by a Japanese Buddhist called Mikao Usui, who reportedly taught 2,000 people the Reiki method during his lifetime.
Hindi: इसका वर्तमान रूप पहली बार 1922 में मिकाओ उसुई नामक एक जापानी बौद्ध द्वारा विकसित किया गया था, जिसने अपने जीवनकाल में कथित तौर पर 2,000 लोगों को रेकी पद्धति सिखाई थी।
English: However, its current headquarters, the impressive Palacio del Infantado, has been only since 1973.
Hindi: हालांकि, इसका वर्तमान मुख्यालय, प्रभावशाली पलासियो डेल इन्फेंटादो, 1973 से ही है।
English: However, its dimensions must be taken into account.
Hindi: , लेकिन उनके आयामों पर विचार करना आवश्यक है।
English: However, its effectiveness against India is limited.
Hindi: हालाँकि भारत के खिलाफ इसकी प्रभावशीलता बहुत ही सीमित है।
English: However, its exact mechanism of action in these treatments remains unclear.
Hindi: हालांकि, इन उपचारों में इसकी क्रिया का सटीक तंत्र स्पष्ट नहीं है।
English: However, its feasibility must be judged at the initial stage, especially when your budget is low.
Hindi: हालाँकि, इसकी व्यवहार्यता को प्रारंभिक चरण में ही आंका जाना चाहिए, खासकर जब आप कम बजट पर हों।
English: However, its first stage was built in Russia.
Hindi: हालांकि, इसका पहला चरण रूस में बनाया गया था।
English: However, its full fledge version will be released in the next month.
Hindi: इसके फुल फेयर्ड वर्जन को आगामी माह में पेश किया जाएगा.
English: However, its function still depends on the internet.
Hindi: हालाँकि, इसका कार्य अभी भी इंटरनेट पर निर्भर करता है।
English: However, its general erosion resistance is inferior to that of natural rubber.
Hindi: हालांकि, इसके सामान्य कटाव प्रतिरोध प्राकृतिक रबर के अवर है।
English: However, its general erosion resistance is inferior to that of natural rubber. .
Hindi: हालांकि, इसके सामान्य कटाव प्रतिरोध प्राकृतिक रबर के अवर है।
English: However, its global presence is not as impressive, especially when you consider the amount of time it has been active in the market.
Hindi: हालाँकि, इसकी वैश्विक उपस्थिति उतनी प्रभावशाली नहीं है, खासकर जब आप उस समय की मात्रा पर विचार करते हैं जो बाजार में सक्रिय रही है।
English: However, its growing popularity is reflected in the number of wine bars popping up all over the city.
Hindi: हालांकि, इसकी बढ़ती लोकप्रियता पूरे शहर में फैले शराब सलाखों की संख्या में दिखाई देती है।
English: However, its growth is expected to halve to 4.2 next year.
Hindi: अनुमान के अनुसार अगले साल यह घटकर 4.2 फ़ीसदी हो जाएगा.
English: However, its headquarters are in Malta.
Hindi: हालांकि, इसका मुख्यालय माल्टा में है।
English: However, its history dates back to the 11th century when a Rajput king named Badal Singh built this fort out of bricks named it after his name as 'Badalgarh,' which remained so until Akbar's arrival.
Hindi: हालाँकि, इसका इतिहास 11 वीं शताब्दी का है जब बादल सिंह नामक एक राजपूत राजा ने ईंटों से इस किले का निर्माण करवाया और अपने नाम पर ही इसका नाम बादलगढ़ रखा, जो अकबर के आने तक बना रहा।
English: However, its hopes are still alive to make it to the 2023 Asian Cup.
Hindi: लेकिन 2023 में होने वाले एशियन कप में अभी उसकी उम्मीदें बाकी हैं।
English: However, its impact on the domestic market is yet to be seen.
Hindi: हालांकि, घरेलू बाजार पर इसका कोई असर अभी देखने को नहीं मिल रहा है.
English: However, its importance in today's world cannot be underestimated.
Hindi: आज के परिवेश में इसके महत्व से इन्कार नहीं किया जा सकता।
English: However, its importance is increasing rapidly.
Hindi: लेकिन इसका महत्व तेजी से बढ़ता जा रहा है।
English: However, its intensity is expected to be much less than that of the second wave.
Hindi: हालांकि, इसकी तीव्रता दूसरी लहर की तुलना में बहुत कम होने की उम्मीद जताई जा रही है.
English: However, its main fault is that it may be scratched easily.
Hindi: इसका मुख्य दोष यह है कि यह आसानी से खरोंच हो सकता है।
English: However, its main hallmarks are that it manifests itself with rashes and sores that appear to the little ones in those areas of the body that give it its name.
Hindi: हालांकि, इसकी मुख्य पहचान यह है कि यह चकत्ते और घावों के साथ प्रकट होता है जो शरीर के उन क्षेत्रों में छोटे बच्चों को दिखाई देते हैं जो इसे अपना नाम देते हैं।
English: However, its main hallmarks is that it manifests itself with rashes and sores that small ones appear in those areas of the body that give it its name.
Hindi: हालांकि, इसकी मुख्य पहचान यह है कि यह चकत्ते और घावों के साथ प्रकट होता है जो शरीर के उन क्षेत्रों में छोटे बच्चों को दिखाई देते हैं जो इसे अपना नाम देते हैं।
English: However, its main signs of identity is that it manifests itself with rashes and sores that appear to the little ones in those areas of the body that give it its name.
Hindi: हालांकि, इसकी मुख्य पहचान यह है कि यह चकत्ते और घावों के साथ प्रकट होता है जो शरीर के उन क्षेत्रों में छोटे बच्चों को दिखाई देते हैं जो इसे अपना नाम देते हैं।
English: However, its meaning varies according to the context.
Hindi: हालाँकि, इसका अर्थ संदर्भ के अनुसार बदलता रहता है।
English: However, its most common form, particularly affects older people over 65 years of age.
Hindi: हालांकि, इसका सबसे आम रूप, विशेष रूप से 65 वर्ष से अधिक उम्र के बुजुर्गों को प्रभावित करता है।
English: However, its name will be completely different.
Hindi: हालांकि, इसका नाम पूरी तरह से अलग होगा।
English: However, its not contagious, and does not spread from person to person.
Hindi: हालांकि, यह संक्रामक बीमारी नहीं है और एक इंसान से दूसरे इंसान में नहीं फैलती।
English: However, its offer to defuse tensions has been met with scepticism in Washington, and this portends a continuation of hostilities as the search for a common ground goes on.
Hindi: हालाँकि, तनाव को कम करने के लिए इसकी पेशकश को वाशिंगटन में संदेह के साथ मिला है, और यह एक शत्रुता की निरंतरता को दर्शाता है क्योंकि एक आम जमीन की तलाश जारी है।
English: However, its offer to defuse tensions has been met with skepticism in Washington, and this portends a continuation of hostilities as the search for a common ground goes on.
Hindi: हालाँकि, तनाव को कम करने के लिए इसकी पेशकश को वाशिंगटन में संदेह के साथ मिला है, और यह एक शत्रुता की निरंतरता को दर्शाता है क्योंकि एक आम जमीन की तलाश जारी है।
English: However, its popularity as a cultivated plant has led to the plant being spread beyond its native range, and wild populations have become established in other parts of the world.
Hindi: हालांकि, इसकी खेती के रूप में इसकी लोकप्रियता ने पौधे को अपनी मूल सीमा से परे फैला दिया है, और दुनिया के अन्य हिस्सों में जंगली आबादी स्थापित हो गई है।
English: However, its power distribution companies discoms are among the worst performing in India.
Hindi: लेकिन इसकी बिजली वितरण कंपनियां डिस्कॉम भारत में सबसे खराब प्रदर्शन करने वालों में से हैं।
English: However, its price is 599 on the website, but at discount it is being sold for Rs.
Hindi: हालांकि वेबसाइट पर इसकी कीमत 599 दर्ज है, लेकिन डिस्काउंट पर इसे 449 रुपये में बेचा जा रहा है।
English: However, its price is just half a dollar 50000 about 34 thousand rupees compared to the actual iPhone X 68 thousand rupees.
Hindi: हालांकि, इसकी कीमत असल आईफोन एक्स 68 हजार रुपए के मुकाबले सिर्फ आधी यानी 500 डॉलर्स करीब 34 हजार रुपए है।
English: However, its prices have come down in the last several sessions.
Hindi: हालांकि, पिछले कई सत्रों में इसके दाम नीचे आ गए हैं.
English: However, its primary use has been as a source of fuel
Hindi: हालांकि, इसका प्राथमिक उपयोग ईंधन के स्रोत के रूप में किया गया है।
English: However, its primary use has been as a source of fuel.
Hindi: हालांकि, इसका प्राथमिक उपयोग ईंधन के स्रोत के रूप में किया गया है।
English: However, its process started in 2007.
Hindi: हालांकि इसकी प्रक्रिया 2007 में शुरू हुई।
English: However, its production volume is expected to decrease by 20 to 25 in September.
Hindi: इससे उसे सितंबर में उत्पादन को 20 से 25 प्रतिशत नीचे लाने की उम्मीद है.
English: However, its production...
Hindi: इसके बावजूद उनकी प्रोडक्शन ...
English: However, its properties are not lost.
Hindi: हालांकि, इसके गुण खो नहीं रहे हैं।
English: However, its proven ability to combat corrosion has widened its use considerably and is now being used for many other industrial applications.
Hindi: हॉवरवर, जंग से निपटने की इसकी सिद्ध क्षमता ने इसका उपयोग काफी हद तक बढ़ा दिया है और अब इसका उपयोग कई अन्य औद्योगिक अनुप्रयोगों के लिए किया जा रहा है।
English: However, its provision for bad loans and contingencies rose to Rs 3,703.50 crore for the second quarter of FY 21 from Rs 2,700.68 crore parked during the same period a year ago.
Hindi: हालांकि, खराब ऋण और आकस्मिकता के लिए इसका प्रावधान वित्त वर्ष 3,703.50 की दूसरी तिमाही के लिए 21 करोड़ रुपये हो गया, जबकि एक साल पहले इसी अवधि के दौरान 2,700.68 करोड़ रुपये अलग से पार्क किए गए थे।
English: However, its role in the tomato plant's response to environmental stresses was not known.
Hindi: हालांकि, टमाटर के पौधे की पर्यावरणीय तनाव के प्रति प्रतिक्रिया में इसकी भूमिका ज्ञात नहीं थी।
English: However, its role in tomato plant's response towards environmental stresses is not known.
Hindi: हालांकि, टमाटर के पौधे की पर्यावरणीय तनाव के प्रति प्रतिक्रिया में इसकी भूमिका ज्ञात नहीं थी।
English: However, its role in tomato plant's response towards environmental stresses was not known.
Hindi: हालांकि, टमाटर के पौधे की पर्यावरणीय तनाव के प्रति प्रतिक्रिया में इसकी भूमिका ज्ञात नहीं थी।
English: However, its sales in India will start from May.
Hindi: हालांकि भारत में इनकी बिक्री मई से शुरू हुई है.
English: However, its sales will start from October 20.
Hindi: हालांकि इसकी बिक्री 20 अक्टूबर से शुरू होगी.
English: However, its significance is still not very clear to the majority of us.
Hindi: लेकिन, इस शब्द का अर्थ अभी भी हमलोगों में से अधिकांश के लिए स्पष्ट नहीं है।
English: However, its star is 1.5 billion years older than the Sun, 10 percent larger, and 20 percent brighter.
Hindi: यह ग्रह हमारे सूरज से 1.5 बिलियन साल बड़ा है और 20 ज्यादा चमकीला है।
English: However, its stroke is generally larger than that of a piston hydraulic cylinder.
Hindi: लेकिन इसका स्ट्रोक आमतौर पर पिस्टन हाइड्रोलिक सिलेंडर की तुलना में बड़ा होता है।
English: However, its token has lost a lot of value compared to the placement price, going from  0.38 to the current  0.004, with a general market capitalization of just over a million dollars.
Hindi: हालांकि, इसके टोकन ने शुरुआती कीमत की तुलना में अपने अधिकांश मूल्य खो दिए हैं,  0.38 से वर्तमान  0.004 तक गिर रहा है, और कुल बाजार मूल्य अब  1 मिलियन से अधिक है।
English: However, its usage could be considered in cases where the potential benefits outweigh the risks associated.
Hindi: हालांकि, इसके उपयोग को उन मामलों में माना जा सकता है जहां संभावित लाभ जुड़े जोखिमों से आगे निकल जाते हैं।
English: However, its use should always be done under the guidance of a doctor or other health professional who has experience with the use of medicinal plants.
Hindi: हालांकि, इसका उपयोग हमेशा एक चिकित्सक या अन्य स्वास्थ्य पेशेवर के मार्गदर्शन में किया जाना चाहिए, जिनके पास औषधीय पौधों के उपयोग के साथ अनुभव है, खासकर स्वास्थ्य समस्याओं के उपचार के लिए।
English: However, its users were not impressed.
Hindi: हालांकि, उनके अनुयायी प्रभावित नहीं हुए।
English: However, its velocity was reduced from 1,683 meters per second to 146 meters per second.
Hindi: उस वक्त इसकी रफ्तार 1,683 मीटर प्रति सेकंड से घटकर 146 मीटर प्रति सेकंड पर आ गई.
English: However, its vote share increased from 0.85 per cent to 1.67 per cent.
Hindi: हालांकि उसका वोट प्रतिशत 0.86 प्रतिशत से बढ़कर 1.67 फीसद हो गया।
English: However, jet fuel prices have also soared during this period.
Hindi: हालांकि, इस अवधि के दौरान जेट ईंधन की कीमतों में भी बढ़ोतरी हुई है।
English: However, job listing, the popularity of the skill, median salary, and happiness index are equally important.
Hindi: हालांकि, जॉब लिस्टिंग, स्किल की लोकप्रियता, औसत वेतन और हैप्पीनेस इंडेक्स समान रूप से महत्वपूर्ण हैं।
English: However, jobs in these areas are available on the basis of eligibility, experience as well as vacant.
Hindi: हालांकि, इन क्षेत्रों में नौकरी योग्यता, अनुभव के साथ-साथ रिक्तियों के आधार पर भी उपलब्ध है।
English: However, journalists can say anything they want.
Hindi: लेकिन पत्रकार उसे जो चाहें कह सकते थे।