Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A scheme to encourage manufacture of mobile phones, electronic equipment and semi-conductor packaging is also proposed.
Hindi: मोबाइल फोन, इलेक्ट्रॉनिक उपकरण एवं सेमी-कंडक्टर पैकेजिंग के निर्माण को प्रोत्साहित करने के लिए भी एक योजना का प्रस्ताव किया गया है।
English: A scheme to encourage the manufacture of mobile phones, electronic equipment and semi-conductor packaging is also proposed.
Hindi: वहीं, मोबाइल फोन, इलेक्ट्रॉनिक उपकरण, सेमी कंडक्टर पैकेजिंग के विनिर्माण को बढ़ावा देने की योजना है.
English: A scheme to get rich quickly may be presented perhaps a once - in - a - lifetime chance for financial security through a risky investment.
Hindi: हो सकता है कि शीघ्र धनी बनने की एक योजना पेश की जाए  शायद एक जोखिम - भरे पूँजी निवेशन द्वारा आर्थिक सुरक्षा के लिए जीवन - में - एक - बार प्राप्त होनेवाला अवसर ।
English: A scheme to implement the announcement finalized
Hindi: घोषणा को लागू करने के लिए एक योजना को अंतिम रूप दे दिया गया
English: A scheme to implement the announcement finalized.
Hindi: घोषणा को लागू करने के लिए एक योजना को अंतिम रूप दे दिया गया।
English: A scheme to provide interest subsidy on educational loans taken by students from economically weak families has also been launched.
Hindi: आर्थिक दृष्टि से कमजोर परिवारों के बच्चों द्वारा लिए जाने वाले शैक्षिक ऋणों के ब्याज पर सब्सिडी देने की भी स्कीम शुरू कीगईहै। '
English: A scheme to restructure and modernize the Khadi and Village Industries Commission is also on the anvil.
Hindi: खादी और ग्रामोद्योग आयोग के पुनर्गठन और आधुनिकीकरण की योजना भी तैयार कीजारही है।
English: A scheme under this section is required to be set up by State Governments in consultation with the Centre, and the State has to allocate funds for the scheme.
Hindi: इस धाराके अधीन केंद्रसेपरामर्श करके राज्य सरकारों द्वारा एक स्कीमबनाएजाने की आवश्यकता है औरराज्यकोउसस्कीम के लिएनिधि आबंटित करनी होगी।
English: A scheme was implemented by Ministry of Road Transport  Highways during the 11th Five Year Plan for computerization and inter-linking of more than 900 RTOsDTOs across the country to make Transport Departments services accessible to the common man in his locality through various service delivery outlets using Information  Communication Technology.
Hindi: 11वीं पंचवर्षीय योजना में सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने देश भर के 900 क्षेत्रीय परिवहन कार्यालयजिला परिवहन कार्यालय के कम्प्यूटरीकरण और उन्हें आपस में संबद्ध करने की एक योजना आरंभ की थी, ताकि आम आदमी को सूचना और संचार प्रौद्योगिकी की सहायता से उसके स्थानीय इलाके में विभिन्न सेवा प्रदाता कार्यालयों द्वारा परिवहन विभाग की सेवाएं उपलब्ध कराई जा सके।
English: A scheme will be prepared in this regard, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए रोडमैप तैयार कर लिया जाएगा।
English: A scheme with this name already exists.
Hindi: इस नाम की योजना पहले से ही मौज़ूद है.
English: A scheme worth Rs 250 crore has been announced only for labourers.
Hindi: श्रमिकों के लिए 250 करोड़ रूपए की योजना बनाई गई हैं।
English: A scheme would be put in place to provide 20 lakh solar pumps to the farmers.
Hindi: 20 लाख किसानों के लिए सोलर पंप योजना।
English: A schemeHeritage Development and Augmentation Yojana HRIDAY covering 12 cities in the first phase has been launched with the predominant objective of preserving the tangible and intangible cultural assets of these cities.
Hindi: पहले चरण मेंहेरीटेज डेवलपमेंट एण्ड ऑगमेन्टेशन योजना हृदय को प्रारंभ कर दिया गया है जिसमें12 शहर शामिल हैं जिसका उद्देश्य इन शहरों की मूर्त एवं अर्मूत सांस्कृतिक संपत्तियों का संरक्षण करना है।
English: A schemeHeritage Development and Augmentation Yojana HRIDAYcovering 12 cities in the first phase has been launched with the predominant objective of preserving the tangible and intangible cultural assets of these cities.
Hindi: पहले चरण मेंहेरीटेज डेवलपमेंट एण्ड ऑगमेन्टेशन योजनाहृदय को प्रारंभ कर दिया गया है जिसमें12 शहर शामिल हैं जिसका उद्देश्य इन शहरों की मूर्त एवं अर्मूत सांस्कृतिक संपत्तियों का संरक्षण करना है।
English: A schism has been created between Hindus and Muslims.
Hindi: हिंदू-मुस्लिम के बीच खाई पैदा की गई।
English: A scholar and showman par excellence, Moynihan was not intimidated by Indira Gandhi.
Hindi: शिक्षाविद् और कमाल के शोमैन मोयनिहान को इंदिरा गांधी ने कभी धमकाया नहीं।
English: A scholar can write an entire PhD thesis on how governments have continued to misuse the CBI under the same directors appointed in the new system, with the judiciarys supervision.
Hindi: एक स्कॉलर अपनी पूरी पीएचडी थीसिस लिख सकता है कि कैसे न्यायपालिका की निगरानी में नई प्रणाली वाली नियुक्त के बाद भी सरकार ने सीबीआई का दुरुपयोग जारी रखा है.
English: A scholar has to take a minimum number of credits offered from various departments depending on the program and branch of study.
Hindi: शोधकर्ता को, प्रोग्राम और अध्ययन की शाखा पर आधारित कई विभागों से एक न्यूनतम संख्या में पेशकश की क्रेडिट को प्राप्त करना जरूरी होता है।
English: A scholar of Hindi and Sanskrit languages, he was also a writer.
Hindi: हिन्दी एवं संस्कृत के विद्वान एवं समालोचक थे।
English: A scholar of leadership and organisational change, Nohria has previously been the Schools senior associate dean for faculty development and chair of its organisational behaviour unit.
Hindi: नेतृत्व और संगठनात्मक परिवर्तन के विद्वान नोहरिआ इससे पहले स्कूल में शिक्षकों के विकास के सहायक डीन के पद पर कार्यरत थे।
English: A scholar par excellence, a towering statesman, he was admired across the political spectrum and by all sections of society.
Hindi: उत्कृष्टता से एक विद्वान, एक राजनेता, वह राजनीतिक स्पेक्ट्रम भर में और समाज के सभी वर्गों द्वारा प्रशंसा की गई थी।
English: A scholar will not be allowed to avail any other scholarshipfellowship during the tenure of IARI scholarship.
Hindi: किसी भी अध्येता को भा.कृ.अ.सं. की छात्रवृत्ति की अवधि के दौरान कोई अन्य छात्रवृत्तिअध्येतावृत्ति ग्रहण करने की अनुमति नहीं होगी।
English: A scholar, educationist, legal luminary, social reformer and political leader, Dr.
Hindi: विद्वान, शिक्षाविद्, कानूनी रूप से प्रबुद्ध, समाज सुधारक और राजनीतिक नेता, डॉ.
English: A scholar, educationist, legal luminary, social reformer and political leader, Dr. Ambedkars philosophy and life are an inspirational profile of courage and conviction.
Hindi: शोधकर्ता, शिक्षाविद्, विधिवेत्ता, समाज सुधारक और राजनेता डॉ. आम्बेडकर का जीवन और जीवन-दर्शन साहस और दृढ़ विश्वास की प्रेरक गाथा है।
English: A scholar, thinker and a practical politician.
Hindi: राजनीतिक विचारक, चिंतक और विधिवेत्ता प्रो.
English: A scholar...a cricket lover.
Hindi: एक विद्वान . एक क्रिकेट प्रेमी।
English: A scholarship amount of Rs 136 crores has been transferred to the bank accounts of these students.
Hindi: इन विद्यार्थियों के बैंक खातों में 136 करोड़ की छात्रवृत्ति राशि ट्रांसफर की गई है।
English: A scholarship amount of Rs. 300 per quarter per child is paid for a maximum period of four years and for maximum two children of a member covered under Janashree Bima Yojana.
Hindi: जनश्री बीमा योजना के सदस्य के अधिकतम दो बच्चों को अधिक से अधिक चार साल तक हर तिमाही पर प्रत्येक विद्यार्थी को 300 रुपए की छात्रवृत्ति दी जाती है।
English: A scholarship holder under this Scheme will not avail any other scholarshipstipend for pursuing the course.
Hindi: योजना के तहत छात्रवृत्तिधारक ऐसे कोर्स के लिए किसी अन्य छात्रवृत्ति या वृत्ति का लाभ नहीं उठा सकेंगे।
English: A scholarship of Rs 2000 per month is given to Undergraduate and Post-graduate students.
Hindi: अंडरग्रेजुएट और पोस्ट ग्रैजुएट के लिए 2000 रुपए हर महीने मिलता है।
English: A scholarship of Rs 500 per month will be given to the women prisoners during the training.
Hindi: प्रशिक्षण के दौरान महिला कैदियों को 500 रूपये प्रतिमाह शिष्यावृद्धि भी प्रदान की जायेगी।
English: A scholarship of Rs. 700  - per month to day scholars and Rs. 1, 000  - per month to hostellers is provided to the students pursuing Graduate and Post Graduate level technical or professional courses.
Hindi: स्नातक एवं स्नातकोत्तर स्तर के तकनीकी या व्यावसायिक पाठ्यक्रमों वाले छात्रों को प्रति माह 700 रुपए की राशि सामान्य स्थिति में तथा 1,000 रुपए की राशि छात्रावास में रहने वाले छात्रों को दी जाती है।
English: A scholarship or Rs. 400  - per month to day scholars and Rs. 700  - per month to hostellers is provided for pursuing diploma and certificate level professional courses.
Hindi: डिप्लोमा तथा सर्टिफिकेट स्तर के व्यावसायिक पाठ्यक्रमों वाले छात्रों को प्रति माह 400 रुपए की राशि सामान्य स्थिति में तथा 700 रुपए की राशि छात्रावास में रहने वाले छात्रों को दी जाती है।
English: A school  college providing training for a special field or profession.
Hindi: एक विद्यालय अथवा महाविद्यालय जहां किसी विशिष्ट क्षेत्र या व्यवसाय के लिए प्रशिक्षण प्रदान किया जाता है.
English: A school Nursery will have a small space of a minimum of 100 sq meter for preparing beds for raising saplings and for nursery-related activities, including preparing, planting a mixture of good earth, soil and manure, filling earthen pots and storage of seeds.
Hindi: स्कूल नर्सरी में पौध तैयार करने के लिए क्यारियां बनाने और नर्सरी संबंधित गतिविधियों जैसे-अच्छी भूमि, मिट्टी और उर्वरक के मिश्रण को तैयार करके पौधों की जड़ों में देना, मिट्टी के बर्तनों को भरना और बीजों का भंडारण करने के लिए कम से कम 100 वर्ग मीटर क्षेत्रफल की छोटी सी जगह उपलब्ध होनी चाहिए।
English: A school being sanitised.
Hindi: स्कूल को सैनिटाइज किया जा रहा है।
English: A school boy was killed in the firing.
Hindi: इस विस्फोट में एक स्कूली बच्चे की मौत हो गई थी।
English: A school building in Bihar has been blown up Naxals
Hindi: बिहार नक्सलवादियों ने विस्फोट कर स्कूल भवन उड़ाया
English: A school bus caught fire on a Los Angeles freeway but all 23 students escaped without injury.
Hindi: लॉस एंजिलिस फ्री- वे पर एक स्कूल बस में आग लग गयी, हालांकि उसमें सवार सभी 23 बच्चे सुरक्षित हैं।
English: A school bus driver and a traffic policeman were allegedly beaten up on Tuesday by Army personnel in two separate incidents in Srinagar and Shopian districts of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर के श्रीनगर और शोपियां जिलों में एक स्कूल बस चालक और एक यातायात पुलिसकर्मी को सैनिकों द्वारा कथित तौर पर पीटे जाने का मामला सामने आया है।
English: A school bus driver, Ashok Kumar has been arrested in connection with the case.
Hindi: इस आरोप में स्कूल बस के एक कंडक्टर अशोक कुमार को गिरफ्तार किया गया है.
English: A school bus fell into a deep ditch in Himachal Pradesh's Sirmaur district.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के सिरमौर में एक स्कूल बस अनियंत्रित होकर खाई में जा गिरी.
English: A school bus fell into a gorge in Kangsali village of Uttarakhand's Tehri Garhwal district.
Hindi: उत्तराखंड के टिहरी गढ़वाल में कंग्सली के निकट एक स्कूल बस गहरे गढ्ढे में गिर गई।
English: A school bus that was passing by also came in the grip of the fire and was burnt completely.
Hindi: आग की चपेट में वहां से गुजर रही एक स्कूल बस भी आ गई।
English: A school bus was passing the area when the blast occurred.
Hindi: धमाके के वक्त पास से ही एक स्कूल बस भी गुजर रही थी।
English: A school bus, a private minibus and tractor were also damaged.
Hindi: उन्होंने बताया कि एक स्कूल बस, निजी मिनी बस और ट्रैक्टर को भी नुकसान पहुंचा।
English: A school for all
Hindi: सबके लिए स्कूल
English: A school for destitute children
Hindi: गरीब बच्चों के लिए खुली खास पाठशाला
English: A school for elders from the United States began to function in early 2008 at the educational center at Patterson, New York.
Hindi: अमरीका के प्राचीनों के लिए यह स्कूल सन् 2008 की शुरूआत में पैटरसन, न्यू यॉर्क के शिक्षा केंद्र में शुरू किया गया ।
English: A school for the education of children was started.
Hindi: बच्चों को पढ़ाई के लिए स्कूल आरंभ किया गया।
English: A school girl Lavanaya from Karnataka went on hunger strike demanding toilets for all the 80 households in her village.
Hindi: कर्नाटक के एक स्कूल की लड़की लावाण्य ने अपने गांव के सभी 80 घरों में  शौचालय बनवाने की मांग करते हुए भूख हड़ताल कर दी।
English: A school in Germany has put biological diversity on the curriculum.
Hindi: जर्मनी में एक स्कूल ने जैव विविधता को अपने पाठ्यक्रम का हिस्सा बना लिया है.
English: A school in Maharashtras Latur district has expelled a rape victim allegedly to maintain the dignity of the institution.
Hindi: महाराष्ट्र के लातूर में एक रेप पीड़िता को उसके स्कूल ने यह कहकर बाहर कर दिया कि स्कूल अपनी प्रतिष्ठा दांव पर नहीं लगा सकता।
English: A school in Pittsburgh, Pennsylvania is trying to change negative behavior towards women by teaching young men how to conduct relationships with women.
Hindi: अमेरिका के पिट्सबर्ग का एक स्कूल लड़कियों के प्रति नकारात्मक बर्ताव को बदलने की कोशिश कर रहा है.
English: A school in herself.. learnt so much from her.
Hindi: वह खुद में एक स्कूल थीं उनसे मैंने बहुत कुछ सीखा।
English: A school is a childs second home.
Hindi: स्कूल हर बच्चे के लिए दूसरा घर होता है.
English: A school is also located in the church premises at Dharampur in Dasuya.
Hindi: स्कूल भी दसुया के धर्मपुर में गिरिजाघर के परिसर में स्थित है.
English: A school is also present near the mosque.
Hindi: हक़्क़ानी मस्जिद के बगल में एक मदरसा भी स्थित है। . उच्च बिद्यालय और कॉलेज
English: A school is also situated on this road.
Hindi: इसी सड़क पर बच्चों के स्कूल भी हैं।
English: A school is established for all children.
Hindi: बच्चों की स्कूल बना लिया है।
English: A school is opened.
Hindi: एक स्कूल खोला जाएगा।
English: A school located in close proximity to the warehouse was significantly damaged in the incident.
Hindi: घटना में गोदाम के नजदीक स्थित एक स्कूल काफी क्षतिग्रस्त हो गया।
English: A school open to those without formal education or a school where teaching is done mainly by means of radio  TV  computer networking in homes.
Hindi: ऐसा विद्यालय जहाँ बिना औपचारिक शिक्षा वालों को पढ़ाया जाता हो अथवा रेडियो, टीवी, कंप्यूटर नेटवर्क द्वारा घरो में प्रदान की जाने वाली शिक्षा।
English: A school principal and head of the Tallikhali gram sabha, Puran Chand Pandey, said since both the national parties have failed the people, this time the UKD is using the slogan say no to BJP and Congress
Hindi: टल्लीखाली ग्राम सभा के प्रधान और स्कूल प्रधानाचार्य पूरण चंद पांडेय के अनुसार दोनों राष्ट्रीय दल पूरी तरह विफल हो चुकी है और यूकेडी का इस बार नारा है न भाजपा न कांग्रेस
English: A school student was killed and several others were injured in the landslide.
Hindi: इस हमले में एक स्कूली छात्रा की मौत हो गई थी और दर्जनों लोग घायल हो गए थे।
English: A school teacher Parmeshwar Shengule from Waluj drowned during immersion ceremonies in Godavari river while a civic worker lost his life in Nanded.
Hindi: गोदावरी में विसर्जन के दौरान वालुज के एक स्कूल शिक्षक परमेश्वर शेनगुले की डूबने से मौत हो गई, जबकि नांदेड़ में एक सफाईकर्मी की भी मौत हो गई।
English: A school teacher has been booked for assaulting and making casteist remarks against a 12-year-old Dalit student in Punjabs Jalandhar, who allegedly tried to commit suicide after being tricked into drinking urine by his classmates.
Hindi: जालंधर। पंजाब के जालंधर में कक्षा आठवीं के एक दलित छात्र को उसके सहपाठियों ने छल से पेशाब पिला दिया और जब उसने शिक्षक से इसकी शिकायत की तो उसे थप्पड़ खाने पड़े। घटना से दुखी होकर छात्र ने खुदकुशी का प्रयास किया। शिक्षक शिरकी शर्मा के खिलाफ 12 वर्षीय छात्र से कथित मारपीट और जातिवादी टिप्पणी करने के लिए
English: A school teacher told IANS that It was great meeting the children.
Hindi: स्कूल की एक टीचर ने आईएएनएस से कहा कि, "बहुत अच्छा लगा बच्चों से मुलाकात करके।
English: A school teacher who was acting as a mediator was among those killed.
Hindi: मरने वालों में एक स्कूल शिक्षक हैं जो मध्यस्थ की भूमिका निभा रहे थे।
English: A school that has one teacher and one student
Hindi: एक स्कूल, एक टीचर और एक ही स्टूडेंट
English: A school up to 10th class.
Hindi: दसवीं कक्षा तक का स्कूल।
English: A school was also functioning.
Hindi: एक स्कूल भी चलाया।
English: A school zone refers to an area on a street near a school or near a crosswalk leading to a school that has a likely presence of younger pedestrians.
Hindi: विद्यालय क्षेत्र उस क्षेत्र को कहते हैं, जहाँ पास ही कोई विद्यालय या कोई छोटे बच्चों के आने जाने वाला कोई मार्ग हो।
English: A school, hostel, health centre, etc are being built there.
Hindi: स्कूल, कॉलेज, हॉस्पिटल आदि बनाने की बातें होती हैं।
English: A school-girl was also among the injured
Hindi: घायलों में एक स्कूली छात्रा भी है।
English: A school-level drawing competition was held on the occasion.
Hindi: इस मौके पर विद्यालय में चित्रकला प्रतियोगिता का आयोजन किया गया।
English: A schoolboy, Harish Kumar 12 of Jagatpur Jattan village, was killed and 21 students belonging to
Hindi: मृतक छात्र की पहचान जगतपुरा जट्टन गांव कें हरीश कुमार 12 के रूप में की गई है।
English: A schoolteacher in Brazil who was one of Jehovahs Witnesses noticed while correcting school papers that one 14 - year - old student wrote of her desire to learn more about God.
Hindi:  ब्राज़िल के एक शिक्षिका ने, जो यहोवा के गवाह थी, देख लिया कि पाठशाला के प्रश्नपत्र में एक १४ - वर्षीय विद्यार्थी ने परमेश्वर के बारे में ज़्यादा सीखने की इच्छा प्रकट की ।
English: A science centre will also be set up in Dharwad University, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुष विश्वविद्यालय में आयुर्वेद अनुसंधान केन्द्र भी स्थापित किया जाएगा।
English: A science exhibition was also organised by students.
Hindi: विद्यार्थियों ने विज्ञान प्रदर्शनी भी लगाई, जिसका अवलोकन करते हुए मुख्यातिथि डा.
English: A science graduate from Ravenshaw College Utkal University Shri Agarwal did his MA in Political Science and Economics.
Hindi: रवेनशाह उत्कल विश्वविद्यालय के विज्ञान स्नातक श्री अग्रवाल ने राजनीति विज्ञान और अर्थशास्त्र में स्नातकोत्तर शिक्षा हासिल की है।
English: A science park was inaugurated at St John's School, Sector 26, on Thursday.
Hindi: सेक्टर 26 स्थित सेंट जॉन्स स्कूल में विज्ञान प्रदर्शनी का आयोजन किया गया।
English: A science question paper for the Neo-Nishtha group in Class 7, examined by ThePrint, was for a maximum of 30 marks and carried very basic questions such as asking students to name a fossil fuel, identify which crop grows in which season and identifying the shape of a microorganism.
Hindi: कक्षा 7 में नियो-निष्ठ समूह के लिए विज्ञान का प्रश्न पत्र, दिप्रिंट द्वारा जाँचा गया जो कि अधिकतम 30 अंकों के लिए था जिसमें बहुत ही साधारण सवाल पूछे गए थे जैसे कि जीवाश्म ईंधन का नाम देना, पहचान करना कि कौन सी फसल किस मौसम में बढ़ती है और सूक्ष्मजीव के आकार की पहचान इत्यादि।
English: A science relating to operation of the aircraft.
Hindi: विमान परिचालन से संबधित विज्ञान।
English: A science, technology, and education event, the Olympiad brings together young minds from across the world to develop their creativity and problem solving skills through challenging and educational robotics competition.
Hindi: एक विज्ञान, प्रौद्योगिकी और शिक्षा के इस इवेंट में, एक साथ दुनिया भर से युवा चुनौतीपूर्ण और शैक्षिक रोबोटिक्स प्रतियोगिता के माध्यम से अपनी रचनात्मकता और समस्या को सुलझाने के कौशल विकसित करेंगे ।
English: A science-based approach to the problems of agriculture was a fundamental tenet of his thinking and the success of the Green Revolution spawned other successful interventions in areas such as animal husbandry, dairying and agriculture.
Hindi: कृषि की समस्याओं के प्रति वैज्ञानिक सोच उनकी सोच का बुनियादी आधार थी और हरित क्रांति ने पशु पालन, डेयरी और कृषि जैसे क्षेत्रों में सफलता का सूत्रपात किया।
English: A scientific adjustment by mechanical manipulations of the joints, muscles, tissues and viscera.
Hindi: हड्डी के जोड़ों, मांसपेशियों, ऊतकों तथा आंत की स्थितियों में यांत्रिक परिवर्तन द्वारा किया जाने वाला एक वैज्ञानिक समायोजन
English: A scientific advisory committee has been set up to advise on the initiatives to be taken for concerted technological development in the steel industry.
Hindi: इस्पात उद्योग में संयुक्त तकनीकी विकास में पहल करने की दृष्टि से सलाह देने के लिए एक वैज्ञानिक सलाहकार समिति का गठन किया गया.
English: A scientific approach and understanding of these issues are therefore as vital as our core scientific capabilities.
Hindi: इन मुद्दों के बारे में वैज्ञानिक दृष्टिकोण और समझ उतनी ही ज़रूरी है जितनी कि मुख्य वैज्ञानिक क्षमताएं।
English: A scientific attitude is an aid to clear thinking in all spheres of life, but in religion it can effect a revolution. it can set mankind on the road to peace, perfection and happiness. it can change the face of our earth.
Hindi: वैज्ञानिक प्रवृत्ति जीवन के सभी क्षेत्रों में स्पष्ट रूप से विचार करने में सहायक होती है, परंतु धर्म के क्षेत्र में यह एक क्रांति ला सकती है. यह मानव जाति को शांति, संपूर्णता और प्रसन्नता के पथ पर अग्रसर कर सकती है. यह पृथ्वी का स्वरूप बदल सकती है।
English: A scientific culture and logic must determine the choices and decisions made by individuals, societies and nations.
Hindi: व्यक्तियों, समाजों तथा राष्ट्रों द्वारा लिए गए विकल्प और निर्णय वैज्ञानिक संस्कृति और तार्किकता द्वारा तय होने चाहिए।
English: A scientific culture must determine the choices and decisions made by individuals, societies and nations.
Hindi: व्यक्तियों,समाजों तथा राष्ट्रों द्वारा अपनाए जाने वाले विकल्पों तथा निर्णयों को वैज्ञानिक संस्कृति द्वारा तय होना चाहिए।
English: A scientific documentation of medicinal  aromatic wealth of Islands.
Hindi: द्वीपों की औशधीय और सुगंधित संपत्ति का एक वैज्ञानिक दस्तावेज।
English: A scientific hypothesis had been submitted on this theory.
Hindi: इस सिद्धांत पर वैज्ञानिक परिकल्पना प्रस्तुत की गयी थी।
English: A scientific name of a senior synonym which has not been used for more than fifty years by the scientific community.
Hindi: किसी उच्च पर्याय का वैज्ञानिक नाम जिसका प्रयोग वैज्ञानिक समुदाय द्वारा 50 वर्ष से अधिक समय से नहीं किया गया हो
English: A scientific name of a taxon placed between the generic and specific name.
Hindi: वंश तथा विशिष्ट नाम के मध्य रखा जाने वाला एक वैज्ञानिक नाम.
English: A scientific name to replace another scientific name.
Hindi: किसी वैज्ञानिक नाम के स्थान पर दिया गया कोई अन्य वैज्ञानिक नाम
English: A scientific plan is being prepared with the support of GSI and ASI.
Hindi: जीएसआई व एएसआई के सहयोग से वैज्ञानिक प्लान तैयार किया जा रहा है।
English: A scientific report in 1910 claimed that Aborigines preferred the meat of herbivores rather than carnivores.
Hindi: 1910 में एक वैज्ञानिक रिपोर्ट में ने दावा किया गया था कि आदिम जानवर मांसाहारी की बजाय शाकाहारियों का मांस खाना पसंद करते थे।
English: A scientific revolution occurs, according to Kuhn, when scientists encounter anomalies that cannot be explained by the universally accepted paradigm within which scientific progress has thereto been made.
Hindi: कुह्न के अनुसार, वैज्ञानिक क्रांति तब होती है जब वैज्ञानिकों का सामना ऐसी असामान्यताओं से होता है, जो सार्वभौमिक रूप से स्वीकृत उस रूपांतरण के आधार पर समझाई नहीं जा सकती हैं, जिसकी सीमा में रह कर अब तक की वैज्ञानिक तरक्की की गई हो।
English: A scientific session was also conducted in which 30 research papers were presented.
Hindi: सम्मेलन में विभिन्न विषयों पर 30 शोधपत्र भी प्रस्तुत किये गये।
English: A scientific study of areas covering economic and statistical fields.
Hindi: आर्थिक और सांख्यिकीय क्षेत्र में किया गया शोध जो विज्ञान-सम्मत हो।
English: A scientific study of classifying and describing various organisms.
Hindi: विभिन्न जीवों के वर्गीकरण् तथा वर्णित करने का वैज्ञानिक अध्ययन
English: A scientific study related to nose.
Hindi: नाक से संबंधित एक वैज्ञानिक अध्ययन
English: A scientific temper, which takes ones imagination beyond the realm of grades and classroom, is essential in our students.
Hindi: ऐसी वैज्ञानिक प्रवृत्ति, जो कल्पना को ग्रेड और कक्षा के दायरे से परे ले जाती है, हमारे विद्यार्थियों के लिए अत्यावश्यक है।
English: A scientist by the name of Avery and his co - workers were the first to demonstrate in 1944 that deoxyribonucleic acid - LRB - DNA - RRB - is the genetic material responsible for carrying the information from parent cell to the daughter cell.
Hindi: एवेरी नामक वैज्ञानिक और उसके दल ने सबसे पहले 1944 में दर्शाया कि डीआक्सीराइबोन्यूक्लिक अम्ल डी एन ए नामक आनुवंशिक पदार्थ ही जनक कोशिका से संतति कोशिका में सूचनाओं को ले जाने के लिए जिम्मेदार होता है.
English: A scientist by training, Puran Singh was highly sensitive and emotional by temperament.
Hindi: एक वैज्ञानिक के रूप में प्रशिक्षित पूरन सिंह मानसिकता के स्तर पर बहुत ही भावुक और संवेदनशील थे।
English: A scientist explains
Hindi: वैज्ञानिकों ने समझाया
English: A scientist explains the reasons
Hindi: वैज्ञानिकों ने बताया कारण
English: A scientist once estimated In a year approximately 98 percent of the atoms in us now will be replaced by other atoms that we take in in our air, food, and drink.
Hindi: एक वैज्ञानिक ने यह अंदाज़ा लगाया एक साल में, हमारे शरीर में अभी जो अणु हैं उनमें से लगभग ९८ प्रतिशत अणुओं की जगह वे अणु होंगे जो हम हवा, भोजन और पानी के ज़रिए लेते हैं ।