Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, the police have arrested them and they have been booked under relevant sections of the Indian Penal Code.
Hindi: बहरहाल पुलिस ने उन्हे सम्बन्धित धाराओ के तहत गिरफ्तार कर जेल भेज दिया है।
English: However, the police have been able to detect only 21 cases.
Hindi: हालांकि पुलिस ने 21 लोगों के खिलाफ रिपोर्ट दर्ज की थी.
English: However, the police have been unable to identify the body.
Hindi: हालांकि पुलिस अभी तक युवती के शव की शिनाख्त नहीं कर सकी है।
English: However, the police have booked a case against the accused under relevant sections of the Indian Penal Code.
Hindi: बहरहाल पुलिस ने आरोपी छात्र पर सम्बन्धित धाराओं में मुकदमा दर्ज कर गिरफ्रतार कर लिया है।
English: However, the police have booked the accused under relevant sections of the Indian Penal Code.
Hindi: बहरहाल पुलिस ने सभी आरोपियों को सम्बन्धित धाराओं के तहत गिरफ्तार कर लिया है।
English: However, the police have booked the case under sections of Information Technology Act.
Hindi: हालांकि पुलिस ने इस मामले में आईटी एक्ट के तहत मुकद्दमा दर्ज कर लिया है।
English: However, the police have cast doubt on the story narrated by the girl.
Hindi: हालांकि पुलिस को लड़की के विरोधाभासी बयानों पर संदेह हुआ.
English: However, the police have confirmed only two deaths.
Hindi: हालांकि पुलिस ने दो लोगों के ही मारे जाने की पुष्टि की है।
English: However, the police have confiscated the knife used in the crime and a motorcycle.
Hindi: हालांकि पुलिस ने एक किडनैपर और किडनैपिंग में इस्तेमाल गाड़ी को कब्जे में ले लिया है।
English: However, the police have denied that the was a suicide attack.
Hindi: हालांकि पुलिस ने इसे आत्महत्या मानने से इनकार कर दिया।
English: However, the police have denied the arrest of any accused so far.
Hindi: हालांकि पुलिस ने अभी आरोपियों की गिरफ्तारी से इंकार किया है।
English: However, the police have denied.
Hindi: वहीं, पुलिस ने पिटाई से इनकार किया है।
English: However, the police have dismissed both allegations.
Hindi: हालांकि पुलिस ने दोनों पर गंभीर आरोप लगाए हैं।
English: However, the police have failed to achieve any breakthrough in this case.
Hindi: लेकिन पुलिस को इस मामले में कोई सफलता हासिल नहीं हो पाई।
English: However, the police have failed to find any clues in the case so far.
Hindi: हालांकि अभी तक चोरी के इस मामले में पुलिस के हाथ कोई सुराग नहीं लग पाया है।
English: However, the police have failed to tackle this problem.
Hindi: पर पुलिस यह गुत्थी नहीं सुलझा पाई.
English: However, the police have filed a case under various sections of the Indian Penal Code.
Hindi: हालांकि थाना पुलिस ने उक्त मामले में अज्ञात बदमाशों के खिलाफ विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया था।
English: However, the police have identified the accused and further probe in the case is underway.
Hindi: हालांकि, मामले की जांच पुलिस ने तेज़ी से की और आरोपी की तलाश शुरू कर दी.
English: However, the police have initiated a probe in the matter.
Hindi: हालांकि इस मामले में पुलिस ने जांच शुरू कर दी है.
English: However, the police have initiated the investigation following the incident.
Hindi: बहरहाल, घटना के बाद पुलिस ने छापेमारी शुरू कर दी है।
English: However, the police have kept the case open and still investigating into the matter.
Hindi: हालांकि पुलिस अभी इस मामले की पुष्टि नहीं कर रही है और मामले की जांच की जा रही है।
English: However, the police have launched a manhunt in the case and the case is being investigated through angles.
Hindi: हालांकि पुलिस ने इस मामले में जांच शुरू कर दी है और अन्य पहलुओं से मामले की जांच कर रही है।
English: However, the police have lodged a complaint against the accused.
Hindi: हालांकि आरोपी ने मामले में अपना अपराध पुलिस के सामने कुबूल कर लिया है।
English: However, the police have neither found any suicide note nor circumstantial evidence from the spot.
Hindi: पुलिस को हालांकि मौके से कोई सुसाइड नोट नहीं मिला था।
English: However, the police have not achieved any breakthrough.
Hindi: पर, पुलिस को कोई खास कामयाबी नहीं मिल सकी है।
English: However, the police have not arrested the accused and the search to nab them is still underway.
Hindi: हालांकि अभी तक हत्यारों को पकड़ने में पुलिस सफल नहीं हुई है और उनकी तलाश की जा रही है।
English: However, the police have not been able to find out the motive behind the killing.
Hindi: पुलिस हालांकि अभी तक हत्याकांड के पीछे छुपी मंशा का पता नहीं लगा पाई है.
English: However, the police have not been able to identify the accused driver yet.
Hindi: उस मामले में उतई पुलिस अभी तक आरोपी ड्राइवर का पता नहीं लगा सकी है।
English: However, the police have not believed them.
Hindi: हालांकि पुलिस को उस पर विश्वास नहीं है।
English: However, the police have not clarified the cause yet.
Hindi: इसका कारण अभी तक पुलिस ने स्पष्ट नहीं किया है.
English: However, the police have not confirmed the arrest.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने गिरफ्तारी की पुष्टि नहीं की है।
English: However, the police have not confirmed this.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने इस तथ्य की पुष्टि नहीं की है।
English: However, the police have not disclosed the identity of the accused.
Hindi: ' हालांकि, पुलिस ने अभी तक नग्न किए गए शख्स की पहचान उजागर नहीं की है।
English: However, the police have not found any previous criminal record against him.
Hindi: हालांकि पुलिस को अभी तक उसका किसी तरह का आपराधिक रिकॉर्ड नहीं मिला है.
English: However, the police have not lodged any case yet.
Hindi: हालांकि पुलिस ने अभी तक किसी प्रकार का मामला दर्ज नहीं किया गया है।
English: However, the police have not made any statement in this case yet.
Hindi: हालांकि अभी तक इस मामले पर पुलिस का कोई भी बयान सामने नहीं आया है।
English: However, the police have not named anybody as accused.
Hindi: हालांकि पुलिस ने अभी तक किसी आरोपी को नामजद नहीं किया है।
English: However, the police have not named the Karni Sena in the FIR registered in connection with the attack on the school bus and the torching of a Haryana Roadways bus on Sohna road.
Hindi: पुलिस ने स्कूल बस पर हमले और सोहना रोड पर हरियाणा रोडवेज की बस में आगजनी के सिलसिले में दर्ज प्राथमिकी में करणी सेना को नामजद नहीं किया है।
English: However, the police have not recovered a suicide note from the spot.
Hindi: हालांकि, पुलिस को मौके से कोई सुसाइड नोट नहीं बरामद हुआ है।
English: However, the police have not recovered any suicide note so far.
Hindi: हालांकि, पुलिस को अभी तक कोई भी सुसाइड नोट बरामद नहीं हुआ है.
English: However, the police have not registered a case so far.
Hindi: मगर अभी तक पुलिस ने मामला दर्ज नहीं किया है।
English: However, the police have not registered any case in any of the incidents so far.
Hindi: बावजूद इसके अभी तक किसी एक भी घटना का पुलिस खुलासा नहीं कर सकी।
English: However, the police have not registered any case in this connection.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने इस मामले में कोई केस दर्ज नहीं किया है।
English: However, the police have not registered any case in this regard.
Hindi: हालांकि पुलिस ने हत्या के मामले मेें अभी किसी को नामजद नहीं किया है।
English: However, the police have not revealed the contents of the suicide note so far.
Hindi: हालांकि पुलिस ने अभी यह उजागर नहीं किया है कि उस सुसाइड नोट में मृतक ने क्या लिखा है।
English: However, the police have not ruled out the property dispute angle behind the murder.
Hindi: लेकिन पुलिस ने हत्या के पीछे संपत्ति विवाद होने को भी खारिज नहीं किया है।
English: However, the police have not said anything on the case yet.
Hindi: बहरहाल, पुलिस इस मामले में अभी ज्यादा कुछ नहीं कह पा रही है।
English: However, the police have not specifically mentioned any of Omar's social media posts in the dossier.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने डॉजियर में उमर के किसी सोशल मीडिया पोस्ट का विशेष तौर पर जिक्र नहीं किया है।
English: However, the police have not specifically mentioned any of Omars social media posts in the dossier.
Hindi: हालांकि पुलिस ने न तो डॉजियर में और न ही उनकी नजरबंदी के आधार के तौर पर उमर के किसी सोशल मीडिया पोस्ट का जिक्र नहीं किया है।
English: However, the police have not take action against anybody.
Hindi: लेकिन पुलिस ने अभी तक किसी के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की है.
English: However, the police have not taken any action so far.
Hindi: लेकिन, पुलिस ने अभी तक कोई कार्रवाई नहीं की है।
English: However, the police have not yet confirmed the source of the attack.
Hindi: हालांकि पुलिस ने इस बात की पुष्टि नहीं की है और फिलहाल हमले के पीछे वजह भी साफ नही हुई है।
English: However, the police have not yet confirmed this.
Hindi: पर पुलिस ने अभी तक इस बात की पुष्टि नहीं की है।
English: However, the police have not yet given any information regarding the video.
Hindi: हालांकि पुलिस ने वीडियो के बारे में पूरी जानकारी दे दी है।
English: However, the police have not yet got any clue in the two incidents.
Hindi: हालांकि इन दोनों मामलों में पुलिस अभी कोई सुराग नहीं लगा पाई है।
English: However, the police have not yet released an official statement.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने अभी इसबारे में कोई आधिकारिक बयान जारी नहीं किया है।
English: However, the police have not yet revealed the name of the accused.
Hindi: हालांकि पुलिस ने अभी तक आरोपियों के नाम उजागर नहीं किए हैं।
English: However, the police have now arrested another two accused in the case.
Hindi: वहीं पुलिस ने दो और आरोपियों को गिरफ्तार किया है।
English: However, the police have refuted the allegations.
Hindi: हालांकि पुलिस ने लाठीचार्ज के आरोप को खारिज किया था।
English: However, the police have registered FIR and is further investigating the matter.
Hindi: बहरहाल पुलिस ने एफआईआर दर्ज कर मामले की तफ्तीश शुरू कर दी है.
English: However, the police have registered a case against the accused and further investigation is being carried out.
Hindi: बहरहाल, पुलिस ने मामला दर्ज कर आरोपी को गिरफ्तार कर आगे की कार्रवाई शुरू कर दी है.
English: However, the police have registered a case against the accused and he has been booked under sections of the Indian Penal Code.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार कर उसके खिलाफ भारतीय दंड संहिता की संबंधित धाराओं और पॉक्सो कानून के तहत मामला दर्ज कर लिया है.
English: However, the police have registered a case against the accused and his family members.
Hindi: लेकिन पुलिस ने आरोपियों से साजबाज होकर उसके व उसके परिवार पर झूठा केस दर्ज कर दिया।
English: However, the police have registered a case against the accused.
Hindi: हालांकि पुलिस ने आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: However, the police have registered a case against unidentified persons.
Hindi: बहरहाल पुलिस ने अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: However, the police have registered a case in the matter.
Hindi: बहरहाल पुलिस ने इस मामले में केस दर्ज कर लिया है।
English: However, the police have registered a case of molestation.
Hindi: हालांकि पुलिस ने मॉब लिचिंग का केस दर्ज कर लिया है।
English: However, the police have registered a unnatural death case and started investigation.
Hindi: हालांकि पुलिस ने ऐक्सिडेंटल मौत का केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: However, the police have registered an FIR in the matter and the accused were booked under Sections 147, 148, 149, 323, 506, 452, 365 and 511 of the Indian Penal Code.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने मामले में एफआईआर दर्ज की है और आरोपियों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 147, 148, 149, 323, 506, 452, 365 और 511 के तहत मामला दर्ज किया गया।
English: However, the police have registered these incidents as thefts.
Hindi: हालांकि पुलिस ने मामले को चोरी में दर्ज किया था।
English: However, the police have reportedly not included this section, either in their pretended ignorance of law or in their obvious collusion with the religio-political groups supporting the assailant
Hindi: लेकिन पता चला है कि पुलिस ने क़ानून के बनावटी अज्ञान या हमलावर को समर्थन दे रहे धार्मिक-राजनीतिक गुटों से अपनी भक्तिगत सांठगांठ के कारण ऐसा नहीं किया
English: However, the police have rescued the couple and the abductors have been nabbed.
Hindi: हालाँकि, पुलिस ने किडनैपर को पकड़ लिया और उस दंपती को उसकी चंगुल से छुड़ा लिया।
English: However, the police have ruled out the possibility of a terror angle in the case.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने इस घटना के संबंध में आतंकवादी एंगल की संभावना से इनकार किया है।
English: However, the police have ruled out this possibility.
Hindi: वहीं पुलिस ने भी इस संभावना से फिलहाल इंकार नहीं किया है।
English: However, the police have seized his mobile phone and are trying to locate him.
Hindi: हालांकि, पुलिस उससे मोबाइल पर बात करके उसे उतारने का प्रयास भी कर रही है.
English: However, the police have so far denied that he died due to beating.
Hindi: हालांकि पुलिस ने लाठीचार्ज से मौत की बात का खंडन किया है।
English: However, the police have started inquest proceedings in the case.
Hindi: बहरहाल पुलिस ने मामले मे कार्रवाई करते हुए जांच शुरू कर दी है।
English: However, the police have started taking initiative to increase vigil.
Hindi: हालांकि पुलिस ने एहतियात बरतनी शुरू कर दी है।
English: However, the police have taken cognisance of the matter.
Hindi: हालांकि पुलिस की माने तो मामला संज्ञान में आया है.
English: However, the police have taken up the investigation.
Hindi: मगर, कद-काठी से पुलिस ने पड़ताल की।
English: However, the police have till date not arrested anybody in the case.
Hindi: हालांकि, पुलिस उक्त मामले में अबतक किसी को गिरफ्तार नहीं कर पाई थी।
English: However, the police have yet to ascertain the identity of the woman.
Hindi: हालांकि पुलिस अभी तक युवती की शिनाख्त नहीं कर पाई है।
English: However, the police have yet to determine which group carried out the attack.
Hindi: हालांकि, पुलिस अभी इस बात का पता नहीं लगा पाई है कि ये नक्सली किस ग्रुप के थे.
English: However, the police have yet to initiate legal proceedings in the matter.
Hindi: हालांकि पुलिस ने अभी इस संदर्भ में कोई लीगल कार्रवाई शुरू नहीं की है.
English: However, the police haven't yet been able to ascertain any specific link between Ranjith and the other racket, which were even found to have sources at the office of the Pakistan High Commission here, the official added.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि बहरहाल पुलिस यह पता लगाने में सफल नहीं रही कि रंजीत का किसी दूसरे गिरोह से कोई संबंध था या नहीं जिसके स्रोत यहां के पाकिस्तानी उच्चायुक्त के कार्यालय तक पाए गए हैं।
English: However, the police havent reached any conclusion.
Hindi: हालांकि, अभी तक पुलिस के हाथ कोई सबूत नहीं लगा है।
English: However, the police hurled teargas canisters to disperse the crowd.
Hindi: वहीं पुलिस ने भीड़ पर काबू पाने के लिए आंसूगैस के गोले छोड़े।
English: However, the police immediately arrested them.
Hindi: हालांकि पुलिस ने उन्हें तुरंत हिरासत में ले लिया.
English: However, the police immediately evicted them.
Hindi: हालांकि पुलिस ने उन्हें वहां से तुरंत हटा लिया।
English: However, the police immediately removed these flags.
Hindi: हालांकि, कुछ ही देर में पुलिसकर्मियों ने इन झंडों को वहां से हटा दिया था.
English: However, the police immediately swung into action and controlled the situation.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने तत्काल कार्रवाई कर स्थिति को नियंत्रण में कर लिया।
English: However, the police impounded the Maruti car, used in the crime.
Hindi: पुलिस ने वारदात में इस्तेमाल मारुति कार को भी जब्त कर लिया है।
English: However, the police indicated that she had been under treatment for diabetes for some time.
Hindi: पुलिस ने संकेत दिया कि वह कुछ समय से मधुमेह का इलाज करा रही थीं।
English: However, the police investigated the case and the woman was reportedly arrested.
Hindi: बहरहाल पुलिस ने हत्यारोपी महिला को गिरफ्तार कर मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: However, the police investigation in this case is yet to take off.
Hindi: हालांकि इसी मामले में मजिस्ट्रेट जांच अभी लंबित है.
English: However, the police investigation is underway in the case.
Hindi: हालांकि इस मामले में पुलिस की जांच जारी है.
English: However, the police investigation is underway.
Hindi: बहरहाल पुलिस की जांच जारी है.
English: However, the police investigations revealed that Mamta had killed her daughter.
Hindi: पुलिस जांच में सामने आया कि ममता ने ही बेटी की हत्या की थी।
English: However, the police is also investigating other points.
Hindi: हालांकि इसके इतर भी पुलिस अन्य बिंदूओं पर जांच कर रही है।
English: However, the police is also probing if it was a suicide or a case of murder.
Hindi: हालांकि, पुलिस इस बात की जांच कर रही है कि यह मौत हादसा थी या खुदकुशी.
English: However, the police is also probing other angles of the case.
Hindi: हालांकि पुलिस घटना के अन्य पहलुओं को लेकर भी जांच कर रही है.
English: However, the police is currently investigating the case.
Hindi: हालांकि अभी पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: However, the police is denying the allegation.
Hindi: हालाँकि पुलिस इस आरोप का खंडन कर रहीं हैं ।
English: However, the police is doubtful of the allegations.
Hindi: हालांकि पुलिस को वारदात को लेकर संदेह है।
English: However, the police is investigating all aspects to bring out the truth, he added.
Hindi: मगर, पुलिस हर पहलू पर जाँच कर सच्चाई का पता लगाने में प्रयासरत है।
English: However, the police is looking for more suspects in the case.
Hindi: हालांकि अभी पुलिस को इस मामले में अन्य आरोपियों की तलाश है.
English: However, the police is maintaining a studied silence over the issue.
Hindi: हालांकि, पुलिस अधिकारी इस संबंध में गोपनीयता बरत रहे हैं और पूरे मामले पर चुप्पी साधे हुए हैं।
English: However, the police is not sure of the allegation and is yet to conduct a probe into the matter.
Hindi: हालांकि पुलिस को उसकी बात पर यकीन नहीं है और मामले की जांच में जुट गई है।
English: However, the police is on the lookout for the three other accused, who are still absconding.
Hindi: हालांकि, अभी बाकी तीन संदिग्धों की पुलिस को तलाश है.
English: However, the police is refusing.
Hindi: हालांकि, पुलिस हमले से इन्कार कर रही है।
English: However, the police is searching for them.
Hindi: पुलिस उनकी तलाश कर रही है।
English: However, the police is skeptical of her statement.
Hindi: हालांकि पुलिस को उसके बयान पर संदेह है।
English: However, the police is yet to arrest him.
Hindi: हालांकि पुलिस ने उसको अभी तक गिरफ्तार नहीं किया है।
English: However, the police is yet to arrest them.
Hindi: हालांकि पुलिस अभी इन्हें गिरफ्तार नहीं कर सकी है।
English: However, the police is yet to ascertain the exact cause behind the suicide.
Hindi: हालांकि अभी तक आत्महत्या की असली कारणों को लेकर पुलिस ने कुछ नहीं कहा है.
English: However, the police is yet to disclose his name and how he is involved.
Hindi: हालांकि, उनके नाम और पहचान को पुलिस ने अभी उजागर नहीं किया है।
English: However, the police is yet to nab the thieves.
Hindi: पुलिस को हालांकि अभी तक चोरों का सुराग नहीं मिला है।
English: However, the police is yet to reach any specific conclusion.
Hindi: हालांकि पुलिस अभी किसी निश्चित नतीजे पर नहीं पहुंच सकी है.
English: However, the police is yet to register a case.
Hindi: लेकिन, पुलिस मामला दर्ज करने में आनाकानी कर रही है।
English: However, the police is yet to verify this.
Hindi: हालांकि अभी पुलिस को इस बात की पुष्टि करनी है.
English: However, the police lack any criminal evidence.
Hindi: हालांकि पुलिस के हाथ कोई पुख्ता सबूत हाथ नहीं लगा है।
English: However, the police later relented allowed the meeting.
Hindi: हालांकि पुलिस ने बाद में उनकी सभा को अनुमति दे दी।
English: However, the police lodged a complaint in this case and investigation was underway.
Hindi: हालांकि, पुलिस इस मामले में शिकायत दर्ज कर चुकी है और मामले की छानबीन भी कर रही है.
English: However, the police managed to apprehend them.
Hindi: किसी तरह पुलिस उन्हें पकड़ने में कामयाब रही।
English: However, the police managed to arrest the five suspects.
Hindi: हालांकि पुलिस ने बवाल करने वाले पांच आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया है.
English: However, the police managed to arrested the accused the next day.
Hindi: वहीं दूसरे दिन भी पुलिस आरोपियों को गिरफ्तार नहीं कर पाई।
English: However, the police managed to bring the situation under control and the minister continued his speech.
Hindi: लेकिन पुलिस ने स्थिति को नियंत्रण में किया जिसके बाद मंत्री ने अपना भाषण शुरू किया।
English: However, the police managed to catch him.
Hindi: लेकिन पुलिस ने उसे धर दबोचा।
English: However, the police managed to catch hold of three of them.
Hindi: लेकिन पुलिस ने तीनों को मौके पर ही काबू कर लिया।
English: However, the police managed to clear both the Congress and the BJP workers.
Hindi: पुलिस ने भाजपा और कांग्रेस के कार्यकर्ताओं को अलग रखा।
English: However, the police managed to control the crowd.
Hindi: हालांकि, भीड़ काबू करने के लिए पुलिस ने लाठीचार्ज किया।
English: However, the police managed to control the situation and dispersed the violent crowd.
Hindi: हालांकि पुलिस ने लाठीचार्ज करके हंगामे को काबू में कर लिया।
English: However, the police managed to nab him.
Hindi: हालांकि पुलिस उसे रोकने में सफल रही और थाने ले गई।
English: However, the police managed to obstruct them.
Hindi: हालांकि पुलिस बल रास्ता अवरुद्ध कर उन्हें रोकने में सफल रहा।
English: However, the police managed to successfully diffuse the bomb before it exploded.
Hindi: हालांकि राहत की बात यह रही कि फटने से पहले ही पुलिस ने इस बम को डिफ्यूज कर दिया.
English: However, the police moved us from there.
Hindi: पुलिस ने भी उल्टे हमें ही वहां से भगा दिया।
English: However, the police nabbed them after a chase.
Hindi: पुलिस द्वारा हालांकि इन सबकी गिरफ्तारी के बाद ज़मानत भी मिल गई.
English: However, the police neither found any weapon on Suleman nor did they recover the sub-inspectors service pistol.
Hindi: हालांकि, पुलिस को सुलेमान के पास कोई हथियार नहीं मिला और न ही वह पुलिस आशीष की सरकारी पिस्तौल ढूंढ पाई.
English: However, the police officer refused to register the case.
Hindi: लेकिन पुलिस अधिकारियों ने मामला दर्ज करने से इंकार कर दिया।
English: However, the police officer said no weapon was found at the scene or in the possession of the deceased.
Hindi:  वैसे पुलिस अधिकारी का कहना है कि घटनास्थल से या मारे गये व्यक्ति के पास कोई हथियार नहीं मिला।
English: However, the police official refused to confirm anything about the shoot at sight orders.
Hindi: हालांकि, पुलिस अधिकारी ने देखते ही गोली मारने के आदेश के बारे में कुछ भी पुष्टि करने से इनकार कर दिया।
English: However, the police officials are no longer aware that this mobile phone has been destroyed or handed over to someone.
Hindi: हालांकि पुलिस को अभी यह मालूम नहीं है कि यह मोबाइल फोन नष्ट कर दिया गया है या फिर किसी के सुपुर्द कर दिया गया है.
English: However, the police officials are not clear about motive behind the murder.
Hindi: जिले के पुलिस के आला अधिकारी हालांकि अभी भी आत्महत्या की स्पष्ट वजह नहीं बता पा रहे हैं।
English: However, the police officials did not find him there.
Hindi: हालांकि उससे पुलिस अधीक्षक नहीं मिले।
English: However, the police officials have arrested the accused and further investigation is underway.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने सभी आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया और उनसे लगातार पूछताछ जारी है।
English: However, the police officials then rescued the women.
Hindi: हालांकि सुरक्षाकर्मियों ने महिला की जान बचा ली।
English: However, the police overpowered the criminals.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने इस लुटेरों को इरादों पर पानी फेर दिया।
English: However, the police parties nabbed two of them while their third accomplice managed to flee.
Hindi: लेकिन पुलिस ने दो लोगों को पकड़ लिया जबकि इनका तीसरा साथी भागने में कामयाब हो गया.
English: However, the police party chased the vehicle and managed to stop it.
Hindi: लेकिन पुलिस टीम द्वारा वाहन का पीछा करते हुए रोककर काबू कर लिया।
English: However, the police personnel deployed there prevented them.
Hindi: वहां तैनात सुरक्षाकर्मियों ने हालांकि उन्हें ऐसा करने से रोक लिया।
English: However, the police prevented the CBI officers entry and whisked them away to a local police station releasing them later on.
Hindi: हालांकि, स्थानीय पुलिस ने सीबीआई को आयुक्त के घर में प्रवेश करने से रोक दिया है और उन्हें पुलिस स्टेशन ले गई।
English: However, the police prevented the demonstrators from entering.
Hindi: हालांकि उनके साथ आए समर्थकों को पुलिस ने गेट पर ही रोक लिया।
English: However, the police prevented them from doing so by placing barricades.
Hindi: हालांकि पुलिस ने उन्हें बैरिकेड्स लगाकर रोक दिया।
English: However, the police prevented them from moving towards the stage.
Hindi: पुलिस ने हालांकि इन लोगों को स्क्वायर तक पहुंचने से रोक दिया।
English: However, the police probe in the case is underway and the police have registered an accidental death case.
Hindi: बहरहाल आकस्मिक मृत्यु के तहत मामला दर्ज कर पुलिस आगे की जांच कर रही है।
English: However, the police probe in the matter is underway.
Hindi: हालांकि इस मामले में पुलिस की कार्रवाई पर सवाल उठ रहे हैं।
English: However, the police reached the spot and controlled the situation.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर स्थिति को संभाला।
English: However, the police reached the spot and detained the person.
Hindi: हालांकि मौके पर पहुंची पुलिस ने उसे दबोच लिया।