Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Users react over the video
Hindi: वीडियो पर यूजर्स के आ रहे हैं रिएक्शन
English: Users reacted to the video
Hindi: वीडियो पर लोगों ने दी प्रतिक्रिया
English: Users reactions
Hindi: यूजर रिएक्शन
English: Users really appreciate the great reductions in turbidity, but you should not expect that the filter has much of an effect on chemicals.
Hindi: उपयोगकर्ता वास्तव में गंदगी कम होने की सराहना करते हैं , लेकिन आपको यह उम्मीद नहीं करनी चाहिए कि फ़िल्टर का रसायनों पर अधिक प्रभाव पड़ता है।
English: Users report their symptoms into the app, which uses speech recognition to compare against a database of illnesses.
Hindi: उपयोगकर्ता ऐप में अपने लक्षणों की रिपोर्ट करते हैं, जो बीमारियों के डेटाबेस के खिलाफ तुलना करने के लिए भाषण मान्यता का उपयोग करता है।
English: Users say that the drug has a calming effect with heightened perceptions of colours and sounds.
Hindi: सेवन करने वाले बताते हैं कि इस ड्रग में शांत बनाने वाला प्रभाव पड़ता है जिसके साथ रंग और ध्वनियाँ ज्यादा गहरी अनुभव होती हैं.
English: Users should keep in note that to enroll for the ICICI Bank Jio postpaid offer they will have to sign up for Auto Pay with their credit card.
Hindi: यूजर्स को आईसीआईसीआई पोस्टपेड ऑफर के लिए एनरोल करने के लिए क्रेडिट कार्ड के साथ ऑटो पे के लिए साइन-अप करना होगा।
English: Users should make sure when scanning their fingerprint to fully scan all portions of it, including the centre and corners, to raise accuracy of the system's recognition rate, the firm said.
Hindi: कंपनी ने कहा है कि यूजर्स को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि जब वह अपने फिंगरप्रिंट को स्कैन करें तो वह इसके सभी हिस्सों, केंद्र और कोने सहित, सहित पूरी तरह से स्कैन करें, जिससे सिस्टम के रिकॉग्निशन रेट में अधिक सटीकता आएगी।
English: Users should note the Rs 2,000 cashback is not valid on Debit Cards of American Express, SBI and Union Bank.
Hindi: जरुरी बात यह है कि अमेरिकन एक्सप्रेस, एसबीआई, सेबी और यूनियन बैंक के डेबिट कार्ड्स कैशबैक ऑफर के लिए मान्य नहीं है।
English: Users should note, though, their daily limit of 250 minutes, or weekly limits of 1000 minutes calling.
Hindi: हालांकि इस प्लान में यूजर्स की कॉलिंग लिमिट 250 मिनट प्रति दिन या फिर 1000 मिनट प्रति सप्ताह ही रहेगी।
English: Users should save 1 727 2912606 as a contact number and text the word hi to get the bot started.
Hindi: बॉट सेवा शुरू करने के लिए उपयोगकर्ताओं को 1 727 2912606 नंबर मोबाइल में सहेजना होगा तथा 'हाय' लिखकर भेजना होगा।
English: Users sometimes make use of internet slang or text speak to abbreviate common words or expressions to quicken conversations or reduce keystrokes.
Hindi: कभी-कभी उपयोगकर्ता बातचीत को तेज करने या कुंजी को दबाने की संख्या को कम करने के लिये इंटरनेट की खास बोली या पाठ्य भाषा का उपयोग करते हैं।
English: Users submitted questions by email or IM.
Hindi: उपयोगकर्ता ईमेल या आईएम द्वारा सवाल भेजते हैं।
English: Users submitted questions via the Aardvark website, email or instant messenger and Aardvark identified and facilitated a live chat or email conversation with one or more topic experts in the 'askers' extended social network.
Hindi: उपयोगकर्ता एर्डवार्क वेबसाइट, ईमेल या त्वरित संदेशवाहक के जरिए प्रश्न प्रस्तुत करते हैं और एर्डवार्क पहचान करके प्रार्थी के विस्तृत सामाजिक नेटवर्क में विषय के विशेषज्ञों के साथ सीधी बात या ईमेल बातचीत को सुकर बनाता है।
English: Users subscribing to JioFiber Rs 699 plan can enjoy high-speed data at maximum speeds up to 100 Mbps.
Hindi: जियो फाइबर 699 वाले प्लान में यूजर्स को 100 एमबीपीएस की स्पीड से डेटा मिलेगा.
English: Users texted their location to the service, which then notified them of crushes, friends, friends' friends and interesting venues nearby.
Hindi: सेवा के लिए उपयोगकर्ता पाठ का स्थान है, जो उन्हें क्रश, दोस्तों, मित्रों के मित्र और पास के रोचक स्थानों को सूचित करता है।
English: Users took note of the mistake and started to correct her.
Hindi: यूजर्स ने उनकी यह गलती पकड़ ली और खूब खरी खरी सुनानी शुरू कर दी.
English: Users were able to select the destination by speaking or pressing the number that corresponded to the desired result.
Hindi: उपयोगकर्ता वांछित परिणाम के अनुकूल संख्या को बोलकर या दबाकर गंतव्य को चुनने में सक्षम थे।
English: Users were also able to search for by business name or category, which generated a list of up to eight search results.
Hindi: उपयोगकर्ता, व्यवसाय के नाम या श्रेणी के आधार पर भी खोज कर सकते थे, जो आठ खोज परिणामों तक की एक सूची उत्पन्न करता था।
English: Users were informed of the discontinuation this week through emails and a note inside the app, according to The Verge.
Hindi: 'द वर्ज' के अनुसार, उपभोक्ताओं को एप की सेवा समाप्ति की सूचना इस सप्ताह ईमेल या एप द्वारा दी जा चुकी है।
English: Users were sentenced to death on charges of posting blasphemous content online, although their convictions were under appeal.
Hindi: उपयोगकर्ताओं को ईशनिंदा से जुड़ी सामग्रियां ऑनलाइन पोस्ट करने के आरोप में मौत की सजा सुनाई गई, हालांकि उनकी याचिकाएं पुनर्विचार के लिए लंबित हैं.
English: Users were then able to access these Usenet newsgroups through the new Google Groups interface.
Hindi: उस समय प्रयोक्ता नए गूगल ग्रुप इंटरफ़ेस के माध्यम से इन यूज़नेट समाचारसमूह का उपयोग कर सकते थे।
English: Users who are already registered in the MCA21 system are not required to register again.
Hindi: जो उपयोगकर्ता एमसीए-21 प्रणाली पंजीकृत हैं, उन्हें दोबारा पंजीकरण कराने की आवश्यकता नहीं है।
English: Users who are on the Mail app on Windows 10 using Gmail also called Mail and Calendar have been facing a number of issues.
Hindi: विंडोज 10 और माइक्रोसॉफ्ट के मेल एप्लिकेशन का उपयोग करने वाले जीमेल यूजर्स को इन दिनों कई परेशानियों का सामना कर रहे हैं।
English: Users who have SBI credit cards can get 10 per cent instant discount up to Rs 1750.
Hindi: 5000 और उससे ऊपर के ऑर्डर पर एसबीआई क्रेडिट कार्ड इस्तेमाल करने वाले ग्राहकों को 10 प्रतिशत की छूट 1500 रुपये तक मिलेगी।
English: Users who have a Gmail account can access this app for free.
Hindi: जिन यूजर्स के पास जीमेल अकाउंट है, वे इस ऐप को फ्री एक्सेस कर सकते हैं।
English: Users who have an NFC-enabled device should download and install the latest security update.
Hindi: जिन यूज़र्स के पास एनएफसी एनेबल्ड डिवाइस है उनको लेटेस्ट सिक्योरिटी अपडेट को डाउनलोड करना चाहिए.
English: Users who have enabled the feature will be able to display their own QR code to others and scan codes of other WhatsApp accounts.
Hindi: जिन यूजर्स ने फीचर को इनेबल किया है, वे अपना स्वयं का क्यूआर कोड दूसरों को दिखा सकेंगे और अन्य व्हाट्सएप अकाउंट के कोड भी स्कैन कर सकेंगे.
English: Users who have enrolled themselves for Google Play beta programme can download the latest version.
Hindi: जिन यूजर्स ने खुद को गूगल प्ले बीटा प्रोग्राम के लिए रजिस्टर किया है, वह लेटेस्ट वर्जन डाउनलोड करके इस फीचर का मजा ले सकते हैं।
English: Users who have pre-registered will receive a push notification which will let them know that the game will be available for download.
Hindi: प्री-रजिस्ट्रेशन करने वाले यूजर्स को एक पुश नोटिफिकेशन मिलेगा, जिससे उन्हें पता चल सकेगा कि गेम डाउनलोड के लिए उपलब्ध है.
English: Users who have the TikTok or Helo app on their mobile phone can still use them.
Hindi: हालांकि जिन यूजर्स के पास उनके मोबाइल में टिकटॉक या हेलो एप है, वे इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: Users who purchase Nokia 3 will get 5GB Vodafone data per month at a monthly recharge of Rs 149 for 3 months.
Hindi: नोकिया 3 स्मार्टफोन खरीदने पर यूजर्स को 149 रुपए में हर महीने 5 जीबी वोडाफोन डेटा दिया जा रहा है।
English: Users who purchase the device with a HDFC debit or credit card can avail a discount of up to 10 percent.
Hindi: अगर ग्राहक इस फोन को एचडीएफसी बैंक के डेबिट और क्रेडिट कार्ड के जरिए खरीदते हैं, तो उन्हें 10 प्रतिशत तक का इंस्टेंट डिस्काउंट मिल सकता है।
English: Users who wish to claim a discount for making return journey within 24 hours or any other local exemptions, shall be required to have a valid functional FASTag on the vehicle
Hindi: जो भी उपयोगकर्ता यूजर 24 घंटे के भीतर वापसी या रिटर्न यात्रा करने के लिए डिस्काउंट अथवा किसी अन्य स्थानीय छूट का दावा करना चाहते हैं उसके लिए वाहन पर एक वैध कार्यात्मक फास्टैग लगाना आवश्यक होगा
English: Users whose health records reside with other providers had to either manually enter their data or pay to have a Google Health partner perform the service.
Hindi: वे उपयोगकर्ता जिनके पास अन्य प्रदाताओं के साथ स्वास्थ्य रिकार्ड साथ रहते हैं वे गूगल हेल्थ साझीदार प्रदर्शन सेवा होने के लिए स्वयं से डेटा दर्ज कर सकते हैं या भुगतान कर सकते हैं।
English: Users will also be able to avail cashback and EMI options on Mi.com, Flipkart and Amazon across No.
Hindi: अमेजन, फ्लिपकार्ट और पेटीएम पर ग्राहकों को नो कॉस्ट ईएमआई का विकल्प भी मिल रहा है।
English: Users will also be able to change Hello Tune.
Hindi: यूजर्स हैलो ट्यून में बदलाव भी कर सकेंगे।
English: Users will also be able to delete their comments.
Hindi: उपभोक्ताओं को हालांकि उनकी टिप्पणी डिलीट करने की भी सुविधा दी जाएगी.
English: Users will also be able to turn dark mode on or off for the three apps independently.
Hindi: यूजर्स स्वतंत्र रूप से तीन ऐप के लिए डार्क मोड को चालू या बंद करने में सक्षम होंगे।
English: Users will also be eligible for health, accidental and life insurances.
Hindi: सिम यूजर्स को हेल्थ, एक्सिडेंट और लाइफ इंश्योरेंस भी मिलेगा।
English: Users will also be enabled users to type in seven languages including English, Hindi, Tamil, Kannada, Telugu, Gujarati, and Punjabi.
Hindi: इसमें यूजर्स को सात भाषाओं में टाइप करने का विकल्प भी हैं, जिसमें अंग्रेजी, हिंदी, तमिल, कन्नड़, तेलुगु, गुजराती और पंजाबी भाषा शामिल हैं।
English: Users will also be required to add their bank details for the funds transfer.
Hindi:  यूजर्स को फंड ट्रांसफर के लिए बैंक डीटेल्स भी ऐड करना होगा.
English: Users will also get 100 SMS free per day.
Hindi: हर दिन 100 एसएमएस भी यूजर्स को मिलेंगे।
English: Users will also get 25 per cent discount on Jios Rs 198 Prepaid Plan.
Hindi: जियो ग्राहकों को 198 रुपये के प्लान को रीचार्ज कराने पर 25 प्रतिशत की छूट मिलेगी।
English: Users will also get 2GB data per day under the plan.
Hindi: इस प्लान के तहत ग्राहक को 2 जीबी डेटा भी हर रोज मिलेगा।
English: Users will also get 5 per cent cashback on Bank of Baroda credit card EMI and 5 per cent cashback on Federal Bank of debit card EMI options.
Hindi: ग्राहकों को बैंक ऑफ बड़ौदा के क्रेडिट कार्ड ईएमआई पर 5 फीसदी और फेडरल बैंक ऑफ डेबिट कार्ड ईएमआई पर 5 फीसदी कैशबैक मिलेगा।
English: Users will also get a free email ID access along with a gigabyte's worth of mailbox space.
Hindi: उपयोगकर्ताओं को एक गीगाबाइट के मेलबॉक्स स्पेस के साथ मुफ्त ईमेल आईडी की सुविधा भी मिलेगी.
English: Users will also have access to the platforms support and safety features such as a 247 helpline, emergency button and real-time tracking.
Hindi: इसके साथ ही ओला प्लैटफॉर्म के सपॉर्ट और सेफ्टी फीचर जैसे 247 हेल्पलाइन, इमरजेंसी बटन और रियल टाइम ट्रैकिंग भी दे रहा है।
English: Users will also receive a notification when theyre sending these frequently forwarded messages to others.
Hindi: यूजर्स को उस वक्त भी नोटिफिकेशन आएगा जब वो कोई मैसेज बार-बार दूसरों को भेज रहे हों।
English: Users will be able to check whether they have paid a bill by simply tapping the billers name on their Tez home screen.
Hindi: इससे यूजर्स तेज की होम स्क्रीन पर बिल भरने वाले के नाम को केवल टैप कर यह देख सकेंगे कि उन्होंने बिल भर दिया है या नहीं।
English: Users will be able to download 4GB data per month free through these hot spots, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि प्रयोगकर्ता इन हॉटस्पॉट से प्रत्येक माह 4जीबी डेटा मुफ्त में डाउनलोड कर सकेंगे।
English: Users will be able to download wirelessly in their own home or anywhere there is access to a computer.
Hindi: उपयोगकर्ता अपने घर में या कहीं भी जहां कंप्यूटर का एक्सेस होगा वायरलेस तरीके से डाउनलोड करने में सक्षम होंगे।
English: Users will be able to expand the storage via microSD card up to 128GB.
Hindi: यूज़र स्टोरेज को माइक्रोएसडी कार्ड 128 जीबी तक के जरिए बढ़ा पाएंगे।
English: Users will be able to purchase Redmi phones for Rs 99 but the remaining amount from its original price will be available as cashback.
Hindi: यूजर्स रेडमी फोन को 99 रुपये में खरीद पाएंगे लेकिन इसकी मूल कीमत से बाकी की रकम कैशबैक के रूप में मिलेगी.
English: Users will be able to update their profiles but after successfully accepting the request in this regard.
Hindi: यूजर्स अपने प्रोफाइल को अपडेट भी कर सकेंगे लेकिन सफलतापूर्वक इस बाबत का निवेदन स्वीकार कर लेने के बाद.
English: Users will be given credit for the Play Store instead of the correct answer.
Hindi: सही जवाब के बदले यूजर्स को प्ले स्टोर के लिए लिए क्रेडिट दिया जाएगा.
English: Users will get 100 SMS per day under the plan.
Hindi: यूजर्स को इस प्लान में 100 एसएमएस प्रतिदिन दिए जाएंगे।
English: Users will get 3 GB internet data daily in this plan.
Hindi: इस प्लान में यूजर्स को रोजाना 3जीबी डाटा मिलता है।
English: Users will get 44 cashback vouchers of Rs 50 each that will be distributed at the first recharge of Rs 198 and Rs 299.
Hindi: यूजर यह 44 कूपन सबसे पहले 198 या 299 रुपये रिचार्ज में इस्तेमाल कर सकेंगे और सीधे उनके रिचार्ज वैल्यू में उन्हें 50 रुपये की छूट मिल जाएगी.
English: Users will get Rs 1,500 in form of cashback over a period of three years or 36 months.
Hindi: इस तरह यूजर को 3 साल में 1,500 रुपए का कैशबैक मिलेगा।
English: Users will get a total of 61 custom wallpapers, including 32 new bright wallpapers and 29 new dark wallpapers.
Hindi: यूजर्स को 32 नए ब्राइट वॉलपेपर्स और 29 नए डार्क वॉलपेपर्स समेत कुल 61 कस्टम वॉलपेपर मिलेंगे।
English: Users will get an extra Rs 1,00 off on exchange.
Hindi: ग्राहकों को 1000 रुपये की छूट प्रीपेड ट्रांजैक्शन पर मिलेगी।
English: Users will get an option to make a photo wallpaper from their phone's gallery, choose a solid color or default doodle background.
Hindi: यूजर्स को अपने फोन की गैलरी से किसी फोटो को वॉलपेपर बनाने, किसी सॉलिड कलर या फिर डिफॉल्ट डूडल बैकग्राउंड को चुनने का ऑप्शन मिलेगा।
English: Users will get double data benefits when recharging with the Jio Rs 4,999 annual plan.
Hindi: जियो के साथ होने वाले समझौते के तहत यूजर्स को जियो का 4,999 का रिचार्ज कराने पर डबल डेटा और वैलिडिटी ऑफर मिलेगा।
English: Users will get double data under Rs 299, Rs 449 and Rs 699 plans.
Hindi: इसके तहत कंपनी के 299 रुपए, 449 रुपए और 699 रुपए के प्लान पर डबल डाटा मिल रहा है।
English: Users will get free subscription of Hungama Music for 12 months and Hungama Play for three months with purchase of every Xiaomi smartphone.
Hindi: इसके अलावा स्मार्टफोन खरीदने पर 3 महीने के लिए हंगामा प्ले सब्सक्रिप्शन मिलेगा और 12 महीने के लिए हंगामा म्यूजिक का सब्सक्रिप्शन मिलेगा।
English: Users will get the first month as a free trial.
Hindi: पहले महीने में यूजर्स फ्री में इसका इस्तेमाल कर सकेंगे।
English: Users will get three colour varients - Aurora Blue, Glacier White and Interstellar Black - to choose from.
Hindi: ग्राहक इसे तीन कलर ऑप्शन- ऑरोरा ब्लू, ग्लेशियर वाइट और इंटरस्टेलर ब्लैक में खरीद पाएंगे.
English: Users will get triple-lens camera setup at the back with a 32 megapixel primary sensor with F1.7 aperture along with a wide angle 8 megapixel and 5 megapixel secondary sensors.
Hindi: फोन में 32 मेगापिक्सल के प्राइमरी सेंसर के साथ 8 मेगापिक्सल का वाइड ऐंगल लेंस और 5 मेगापिक्सल का सेकंडरी सेंसर दिया गया है।
English: Users will have to activate the feature in the app's setting.
Hindi: यूजर्स को यह फीचर्स अपने ऐप की सेटिंग्स में जाकर एक्टिवेट करना होगा.
English: Users will have to first register on the website of Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC, where it primarily sells rail tickets, and then do a one-time registration on the banks website to avail of the facility.
Hindi: इसके लिए पहले उपयोगकर्ताओं को इंडियन रेलवे कैटरिंग एंड टूरिज्म कारपोरेशन आईआरसीटीसी की वेबसाइट पर रजिस्टर करना होगा, जो मुख्य रूप से ई-रेल टिकट बेचता है और फिर सुविधा का लाभ उठाने के लिए बैंक की वेबसाइट पर एक बार पंजीकरण करना होगा।
English: Users will have to headphones which sport a USB Type-C port or use a Bluetooth headphone.
Hindi: इसके लिए यूजर्स को टाइप सी कनेक्टर या फिर ब्लूटूथ वाले ईयरफोन का इस्तेमाल करना होगा।
English: Users will have to pay Rs 500 at the time of pre-booking, while the remaining Rs 1,000 needs to be paid at the time of the delivery.
Hindi: बुकिंग फीस 500 रुपये है, जबकि बाकी बचे 1,000 रुपये मोबाइल डिलीवर होने पर देने होंगे।
English: Users will have to pay a monthly tariff of Rs 303 per month to continue the services till March 31.
Hindi: जिसके बाद ग्राहक को 31 मार्च 2018 तक हर महीने 303 रुपए का चार्ज देना होगा।
English: Users will have to recharge using My Airtel app and make payment via Airtel Payments Bank.
Hindi: लाभ उठाने के लिए यूजर को माई एयरटेल एप के जरिए ही एयरटेल पेमेंट बैंक से भुगतान करना होगा।
English: Users will have to recharge with Reliance Jios Rs 309 plan or above.
Hindi: इसके लिए जियो यूजर्स को 309 रुपये या इससे ज्यादा का रिचार्ज कराना होगा।
English: Users will have to use a virtual slider to control the volume.
Hindi: यूजर वॉल्यूम को कंट्रोल करने के लिए वर्चुअल स्लाइडर का उपयोग करेंगे।
English: Users will have visual experience of services and will be able to give feedback online.
Hindi: इसका प्रयोग करने वालों को सेवाओं का दृश्य अनुभव होगा और वे ऑनलाइन प्रतिक्रिया दे पाएंगे।
English: Users will just need to tap on the album and see all photos and videos in full screen.
Hindi: यूजर फुल स्क्रीन में फोटोज और वीडियोज को देखने के लिए अल्बम में टैप कर सकेंगे।
English: Users will need to login to their Tata Sky account on the official website or app.
Hindi: यूजर्स को आधिकारिक वेबसाइट या ऐप पर अपने टाटा स्काई अकाउंट में लॉगिन करना होगा।
English: Users will then receive a verification link on their registered email ID.
Hindi: इसके बात यूजर्स को रजिस्टर्ड ई-मेल आई पर एक वेरिफिकेशन लिंक प्राप्त होगा.
English: Users wishing to use the new feature can go to a special page on the service's website, where they have to review and accept an agreement.
Hindi: नए फ़ीचर का इस्तेमाल करने की इच्छा रखने वाले यूज़र सर्विस की वेबसाइट पर एक विशेष पेज पर जा सकते हैं जहां उन्हें समीक्षा करनी होगी और अनुबंध स्वीकार करना होगा।
English: Users with SBI credit card buying via Flipkart get 10 per cent instant discount.
Hindi: फ्लिपकार्ट पर एसबीआई डेबिट या क्रेडिट कार्ड के जरिये इसे खरीदने वाले ग्राहकों को तुरंत 10 फीसदी अतिरिक्त छूट मिलेगी.
English: Users wont have to pay anything extra to access these features.
Hindi: इन सभी सुविधाओं के लिए यात्रियों को कोई अतिरिक्त भुगतान भी नहीं करना होगा.
English: Users worldwide are reporting that they are unable to login to Microsoft's MS live services such as Hotmail, Windows Live Messenger, and in some cases Xbox Live.
Hindi: विश्व भर में उपयोगकर्ता बयान कर रहे हैं की वे माइक्रोसॉफ़्ट एमएस की लाइव सेवाएँ जैसे की हॉटमेल, विंडोज लाइव मेसेंजर और कुछ प्रकरणों में एक्सबॉक्स लाइव में लॉगिन करने में असमर्थ हैं।
English: Users would also be able to create their own music station.
Hindi: यूजर अपना खुद का म्यूजिक स्टेशन भी यहां बना सकेंगे।
English: Users would be able to use WhatsApp but would not be able to create new accounts or re-verify existing accounts.
Hindi: यूजर्स व्हाट्सएप का इस्तेमाल करने में सक्षम होंगे लेकिन वो नया एकाउंट नहीं बना पाएंगे और न ही मौजूदा एकाउंट को रि-वेरीफाई कर पाएंगे।
English: Users, however, will have the option to tap to see the full message.
Hindi: हालांकि उपयोगकर्ताओं के पास पूर्ण संदेश देखने के लिए टैप करने का विकल्प होगा।
English: Users 30 million in India
Hindi: भारत में 30 करोड़ लोग वॉट्सएप पर
English: Users 50 million in India
Hindi: भारत में 50 करोड़ इंटरनेट यूजर्स
English: Userspace File System
Hindi: यूजरस्पेस फाइल सिस्टम
English: Userspace file system
Hindi: यूजरस्पेस फाइल सिस्टम
English: Uses Account Number with IFS Code and Mobile Number with MMID or Mobile Money Identifier.
Hindi: ये आईएफएस कोड के साथ खाता नंबर और मोबाइल मनी आइडेंटिफायर एमएमआईडी के साथ मोबाइल नंबर का इस्तेमाल करता है।
English: Uses a secondary thread to perform web page compositing. This allows smooth scrolling, even when the main thread is unresponsive.
Hindi: वेब पृष्ठ कंपोज़िटिंग निष्पादित करने के लिए द्वितीयक थ्रेड का उपयोग करता है. इससे स्क्रॉल करना सरल हो जाता है, भले ही मुख्य थ्रेड अनुत्तरदायी हो.
English: Uses all
Hindi: सभी उपयोग करता है
English: Uses and Benefits
Hindi: इस्तेमाल और फ़ायदे
English: Uses another geographical indication to the goods which, although literally true as to the territory, region or locality in which the goods originate, falsely represents to the persons that the goods originate in the territory, region or locality in respect of which such registered geographical indication relates.
Hindi: वस्तुिओं के किसी अन्यु भौगोलिक चिन्है का प्रयोग करता है जो यद्यपि उस भूभाग, क्षेत्र या स्था न जहां वस्तुनओं का उद्गम हुआ है, के लिए सही है, व्यसक्तियों के समक्ष मिथ्या प्रदर्शित करता है कि वस्तुुओं का उद्गम उस भू-भाग, क्षेत्र या स्थाभन में हुआ है जिससे ऐसा पंजीकृत भौगोलिक संकेत संबंधित है।
English: Uses any of
Hindi: कोई भी प्रयोग करता है
English: Uses of DU take advantage of its very high density of 19.1 gcm3 68.4 denser than lead.
Hindi: ह्रासित यूरेनियम इस दृष्टि से उपयोगी है कि इसका घनत्व बहुत अधिक है 19.1 ग्राम प्रति घन सेमी , सीसे से 68.4 अधिक घना।
English: Uses of Warehouses
Hindi: गोदामों का उपयोग
English: Uses of funds
Hindi: निधियों का उपयोग
English: Uses of handmade paper save trees and forests and thus conserves the eco wealth.
Hindi: हस्तनिर्मित कागज के इस्तेमाल से पेड़ों एवं वन को बचाना संभव हो जाता है और इस तरह पर्यावरण की संपदा का संरक्षण सुनिश्चित होता है।
English: Uses of the national symbols are covered in the relevant law of each symbol.
Hindi: राष्ट्रीय प्रतीकों का उपयोग प्रत्येक प्रतीक से सम्बंधित नियम में समाहित होगा।
English: Uses of trigonometry
Hindi: त्रिकोणमिति के उपयोग
English: Uses of water include agricultural, industrial, household, recreational and environmental activities.
Hindi: पानी के उपयोगों में शामिल हैं कृषि, औद्योगिक, घरेलू, मनोरंजन हेतु और पर्यावरणीय गतिविधियों में।
English: Uses religion in politics
Hindi: धर्म का उपयोग राजनीति के लिए किया जा रहा
English: Uses such geographical indication by any means in the designations or presentation of goods that indicates or suggests that such goods originate in a geographical area other than the true place of origin of such goods in a manner which misleads the persons as to the geographical origin of such goods. or
Hindi: वस्तु ओं के नामनिर्दिष्टीनकरण या प्रस्तु तीकरण में किसी भी तरीके से ऐसे भौगोलिक चिन्ह का प्रयोग करता है जो यह संकेत देता है या सुझाता है कि ऐसी वस्तुरओं का उद्भव उनके उद्गव के मूल स्थागन से भिन्नक किसी अन्य भौगोलिक उद्गम के बारे में व्य क्तियों को भ्रम उत्पवन्नथ होता है. अथवा
English: Uses the correct mechanism with PDF - or DVI - file
Hindi: पीडीएफ या डीवीआई फ़ाइल के साथ उचित मेकेनिज़्म उपयोग करता है
English: Uses the correct mechanism with PDF- or DVI-file
Hindi: पीडीएफ या डीवीआई फ़ाइल के साथ उचित मेकेनिज़्म उपयोग करता है
English: Usha athletics, Bachendri Pal mountaineering, Deepa Malik para-athlete, Anjali Bhagwat shooting, Renedy Singh football and Yogeshwar Dutt wrestling.
Hindi: लिम्बा राम तीरंदाजी, पीटी उषा एथलेटिक्स, बछेंद्री पाल पर्वतारोहण, दीपा मलिक पैरा-एथलीट, अंजना भागवत निशानेबाजी, रेंडी सिंह फुटबॉल  और योगेश्वर दत्त कुश्ती।
English: Usha Ananthasubramanian, Managing Director and CEO, Punjab National Bank has launched Android Based Mobile Application on USSD platform.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक की प्रबंध निदेशक और सीईओ उषा अनंत सुब्रमण्यम ने पीएनबी का मोबाइल वॉलेट लांच किया। बैंक ने वॉलेट का नाम पीएनबी किटी रखा है।
English: Usha Bala Krishnan, a jewellery historian, brought out the exhibition catalogue and has also been commissioned by the Government to write the book, Jewels of the Nizams.
Hindi: आभूषणों की इतिहासकार उषा बाल कृष्णन ने प्रदर्शनी के आभूषणों की परिचय-पुस्तिका निकाली है और सरकार की ओर से उन्हें ज्वैल ऑफ द निज़ाम नाम की पुस्तक लिखने का काम भी सौंपा गया है.
English: Usha Dahiya, president of the District Mahila Congress, Fatehabad, Hoshiari Lal Sharma, HPCC delegate from Sirsa, and Bhupesh Mehta, block president of the Sirsa Congress, were also present.
Hindi: सम्मेलन में हरियाणा प्रदेश कांग्रेस कमेटी के प्रतिनिधि होशियारी लाल शर्मा, ब्लाक शहरी सिरसा कांग्रेस कमेटी के प्रधान भूपेश मेहता विशिष्ट अतिथि थे।
English: Usha Dahiya, president of the District Mahila Congress. Virender Narang, president of the Municipal Council, Fatehabad. Sunil Bansal, vice-president of the council. councilors Suman Bala Mehta, Chanchal Mehta, Chander Mehta, Wazir Jakhar. and several prominent persons of the town were present on the occasion.
Hindi: सुशील इंदोरा, नगर परिषद के अध्यक्ष विरेन्द्र नांरग, ब्लाक समिति के अध्यक्ष हरजंट ङ्क्षसह, उपप्रधान सुनील बंसल, जिला महिला काग्रेंस की अध्यक्षा उषा दहिया, एडवोकेट गुलबहार ङ्क्षसह, जिला पत्रकार संघ के अध्यक्ष एवं पार्षद मदन बंसल, डा.