Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There, just social and other things were at an unprecedented level.
Hindi: वहां, बस सामाजिक और अन्य चीजें अभूतपूर्व स्तर पर थीं।
English: There, like BMD, it is regulated.
Hindi: वहां, बीएमडी की तरह, यह विनियमित है।
English: There, literally, from the first phrases the application is visible.
Hindi: वहाँ, सचमुच, पहले वाक्यांशों से आवेदन दिखाई देता है।
English: There, many believe such information.
Hindi: वहाँ कई लोग ऐसी जानकारी पर विश्वास करते हैं।
English: There, many refugee camps had been set up to accommodate the swell of people crossing the borders.
Hindi: वहां, सीमाओं को पार कर रहे लोगों के झुंड को समायोजित करने के लिए कई शरणार्थी शिविर लगाए गए थे।
English: There, more than 800 people have become ill, and New Yorkers have infected people in four other states.
Hindi: अब इसके नौवें महीने में, राज्य में 800 से अधिक लोग बीमार हो गए हैं, और न्यूयॉर्क के लोगों ने चार अन्य राज्यों में लोगों को संक्रमित किया है।
English: There, my friends, you have it!
Hindi: ठीक है दोस्तों, आपके पास यह है!
English: There, new ones are born ... right now.
Hindi: वहीं, नए पैदा होते हैं ... अभी।
English: There, now I can say anything,
Hindi: अब मैं कुछ भी कहना,
English: There, now it's black too.
Hindi: वहीं, अब काले भी पड़ रहे हैं।
English: There, now you're all caught up.
Hindi: वहां, अब आप सब पकड़े गए हैं।
English: There, now you're all caught-up.
Hindi: वहां, अब आप सब पकड़े गए हैं।
English: There, oil products are obtained from it.
Hindi: वहां से तेल उत्पाद प्राप्त किए जाते हैं।
English: There, old toilet bowls, tincture of hawthorn and other items were also brought to the building.
Hindi: वहाँ, पुराने टॉयलेट कटोरे, नागफनी के टिंचर और अन्य सामान भी इमारत में लाए गए थे।
English: There, on the Ground,
Hindi: यहीं, ज़मीन पर,
English: There, on the contrary, for friendship.
Hindi: वहाँ, इसके विपरीत, दोस्ती के लिए।
English: There, on the grass, the audience sat on wide stone steps as the dancers gathered in a large circle and danced the same sequence of movements they had been doing in the previous two locations.
Hindi: वहां, घास पर, दर्शकों ने बड़े पत्थर कदम पर बैठे, क्योंकि नर्तक एक बड़े सर्कल में इकट्ठे हुए और पिछले दो स्थानों पर चल रहे आंदोलनों के समान क्रम को नाचते थे।
English: There, on the ground,
Hindi: यहीं, ज़मीन पर,
English: There, on the ground, were three dead cows neatly arranged in a circle.
Hindi: वहाँ जमीन पर तीन मृत गायों को एक घेरे में बड़े तरीक़े से व्यवस्थित किया गया था।
English: There, on the way, another ten times if that.
Hindi: वहाँ, रास्ते में, एक और दस बार अगर वह।
English: There, people are no more stupid than you and me.
Hindi: वहां लोग आपसे और मुझसे ज्यादा मूर्ख नहीं हैं।
English: There, people are not educated.
Hindi: वहां, लोग शिक्षित नहीं हैं।
English: There, people can create a single digital account to interact with multiple services, like those for applying to a government job or filing for disaster help for a small business.
Hindi: वहां, लोग कई सेवाओं के साथ बातचीत करने के लिए एक एकल डिजिटल खाता बना सकते हैं, जैसे कि सरकारी नौकरी के लिए आवेदन करने या छोटे व्यवसाय के लिए आपदा राहत का अनुरोध करने के लिए।
English: There, people can create a single digital account to interact with multiple services, such as applying for a government job or filing for disaster assistance for a small business.
Hindi: वहां, लोग कई सेवाओं के साथ बातचीत करने के लिए एक एकल डिजिटल खाता बना सकते हैं, जैसे कि सरकारी नौकरी के लिए आवेदन करने या छोटे व्यवसाय के लिए आपदा राहत का अनुरोध करने के लिए।
English: There, people can create a single digital account to interact with multiple services, such as applying for jobs in government or applying for disaster relief for small businesses.
Hindi: वहां, लोग कई सेवाओं के साथ बातचीत करने के लिए एक एकल डिजिटल खाता बना सकते हैं, जैसे कि सरकारी नौकरी के लिए आवेदन करने या छोटे व्यवसाय के लिए आपदा राहत का अनुरोध करने के लिए।
English: There, people can create a single digital account to interact with multiple services, such as those for applying for government jobs or requesting disaster assistance for a small business.
Hindi: वहां, लोग कई सेवाओं के साथ बातचीत करने के लिए एक एकल डिजिटल खाता बना सकते हैं, जैसे कि सरकारी नौकरी के लिए आवेदन करने या छोटे व्यवसाय के लिए आपदा राहत का अनुरोध करने के लिए।
English: There, people were going from one place to another.
Hindi: लोग एक जगह से दूसरी जगह जा रहे थे.
English: There, players can enjoy the excitement of a classic brick and mortar casino, playing their favorite table games.
Hindi: वहां, खिलाड़ी अपने पसंदीदा टेबल गेम खेलते हुए एक क्लासिक ईंट और मोर्टार कैसीनो के उत्साह का आनंद ले सकते हैं।
English: There, salaries began to be delayed.
Hindi: वहीं, वेतन में देरी होने लगी।
English: There, she follows an aspiring starlet named Sandie played by real-life fashion plate Anya Taylor-Joy, as she descends into degradation and doom.
Hindi: . वहां, वह सैंडी नामक एक महत्वाकांक्षी स्टारलेट का अनुसरण करती है वास्तविक जीवन की फैशन प्लेट अन्या टेलर-जॉय द्वारा निभाई गई, के रूप में वह गिरावट और कयामत में उतरती है।
English: There, she follows an aspiring starlet named Sandie played by real-life fashion plate Anya Taylor-Joy, as she descends into degradation and doom...
Hindi: . वहां, वह सैंडी नामक एक महत्वाकांक्षी स्टारलेट का अनुसरण करती है वास्तविक जीवन की फैशन प्लेट अन्या टेलर-जॉय द्वारा निभाई गई, के रूप में वह गिरावट और कयामत में उतरती है।
English: There, she is embraced as a goddess among men.
Hindi: वहाँ, उसे पुरुषों के बीच एक देवी के रूप में अपनाया जाता है.
English: There, she marries and lives happily.
Hindi: वहाँ, वह शादी करती है और खुशी से रहती है।
English: There, she meets a familiar friend.
Hindi: वहाँ वह एक पारिवारिक दोस्त से मिलने जाता है।
English: There, she served as a professor of Ancient Indian History till 1991.
Hindi: वो 1992 तक प्राचीन भारतीय इतिहास की प्रोफेसर रहीं.
English: There, since 2018, the director is French.
Hindi: वहां, 2018 के बाद से, निर्देशक फ्रेंच है।
English: There, some Slavs worked as an engineer.
Hindi: वहां, कुछ स्लाव ने एक इंजीनियर के रूप में काम किया।
English: There, such machines are a priority.
Hindi: वहां, ऐसी मशीनें प्राथमिकता हैं।
English: There, that's what I know!
Hindi: अरे ये तो वही है इसे मैं जानता हू !
English: There, the Gujarat Secondary and Higher Secondary Education Board has decided to cancel the result of the student and for the next one year, he has not considered sitting in board examination.
Hindi: गुजरात सेकेंडरी एंड हायर सेकेंडरी एजुकेशन बोर्ड के चेयरमैन एजी शाह ने कहा है, 'बोर्ड ने इस छात्र का रिजल्ट कैंसिल करने का फैसला लिया है और अगले एक साल तक ये बोर्ड एग्जाम में बैठ भी नहीं सकेगा.
English: There, the New York
Hindi: वहीं न्यूयॉर्क की
English: There, the Russians demonstrated to the Americans that they are able to influence the processes in the Middle East.
Hindi: वहां, रूसियों ने अमेरिकियों को दिखाया कि वे मध्य पूर्व में प्रक्रियाओं को प्रभावित करने में सक्षम थे।
English: There, the U.S. and Israel pulled out because participants drafted a conference declaration that denounced Israel's treatment of Palestinians.
Hindi: वहां, अमेरिका और इजराइल इसलिए पीछे हट गए थे क्योंकि प्रतिभागियों ने एक घोषणा पत्र का मसौदा तैयार किया था जिसमें इजराइल के फलस्तीनियों के साथ व्यवहार की निंदा की गई थी।
English: There, the U.S. had received 94 medals, 34 of them Gold.
Hindi: अमेरिका को 34 स्वर्ण सहित 94 पदक मिले थे।
English: There, the animal will be provided with the necessary assistance.
Hindi: वहां, पशु आवश्यक सहायता प्रदान करेगा।
English: There, the animal will provide the necessary assistance.
Hindi: वहां, पशु आवश्यक सहायता प्रदान करेगा।
English: There, the blanks go through several stages of processing at high temperatures, as a result of which all excess moisture leaves.
Hindi: वहां, रिक्त स्थान उच्च तापमान पर प्रसंस्करण के कई चरणों से गुजरते हैं, जिसके परिणामस्वरूप सभी अतिरिक्त नमी निकल जाती है।
English: There, the border runs in the middle of the lake.
Hindi: वहां, झील के बीच में सीमा चलती है।
English: There, the campaign is not a problem with Windows
Hindi: वहां, अभियान विंडोज के साथ कोई समस्या नहीं है
English: There, the candidates have to enter the required information such as Registration Number.
Hindi: इसके लिए कैंडिडेट को अपना रजिस्ट्रेशन नंबर जैसी जरूरी जानकारियां दर्ज करनी होंगी।
English: There, the car was gone?
Hindi: क्या गाड़ी चली गई?
English: There, the chairs and systems are generally different.
Hindi: वहां, कुर्सियाँ और प्रणालियाँ आम तौर पर भिन्न होती हैं।
English: There, the climate is optimal for a gas turbine power plant.
Hindi: वहां, गैस टरबाइन बिजली संयंत्र के लिए जलवायु इष्टतम है।
English: There, the doctors diagnosed the cancer.
Hindi: तभी डाक्टरों ने कैंसर का पता लगाया।
English: There, the engines seem to slow down.
Hindi: वहां, इंजन धीमा होने लगता है।
English: There, the entire fleet is gradually renewed.
Hindi: वहां, पूरे बेड़े को धीरे-धीरे नवीनीकृत किया जाता है।
English: There, the entire population is the army.
Hindi: वहां, पूरी आबादी सेना है।
English: There, the height and speed were a little more
Hindi: वहां, ऊंचाई और गति थोड़ी अधिक थी
English: There, the image is evaluated.
Hindi: वहां, छवि का मूल्यांकन किया जाता है।
English: There, the image was dressed in many silken robes, decorated with gems.
Hindi: वहाँ, छवि को कई रेशमी वस्त्र पहनाया गया था, जिसे रत्नों से सजाया गया था।
English: There, the juice is evaporated, filtered and finally bottled or containers.
Hindi: वहां, रस को वाष्पित किया जाता है, फ़िल्टर किया जाता है और अंत में बोतलबंद या कंटेनर।
English: There, the liberation of the territory from the Armenians.
Hindi: वहाँ, अर्मेनियाई लोगों से क्षेत्र की मुक्ति।
English: There, the math is actually even more complicated.
Hindi: वहां, गणित वास्तव में और भी जटिल है।
English: There, the minimum recorded temperature was below 4 degrees last year 2012.
Hindi: यहां पिछले साल का सबसे कम 4 डिग्री तापमान दर्ज हुआ था।
English: There, the minister expressed support for the patriarch's proposal to introduce a course on the study of Russian culture in schools.
Hindi: वहां, मंत्री ने स्कूलों में रूसी संस्कृति के अध्ययन पर एक पाठ्यक्रम शुरू करने के कुलपति के प्रस्ताव के लिए समर्थन व्यक्त किया।
English: There, the most suitable temperature  2-4   and the humidity of the air close to ideal 85-90.
Hindi: वहां, सबसे उपयुक्त तापमान  2-4   और आदर्श 85-90 के करीब हवा की आर्द्रता।
English: There, the new hires are put through weeks of intense training - a mix of basic computing concepts and programming skills, along with some soft skills.
Hindi: वहां, नए काम के हफ्तों को गहन प्रशिक्षण के माध्यम से रखा जाता है - बुनियादी कंप्यूटिंग अवधारणाओं और प्रोग्रामिंग कौशल का मिश्रण, कुछ नरम कौशल के साथ।
English: There, the particles interact with gases in the atmosphere resulting in beautiful displays of light in the sky.
Hindi: वहाँ कण वातावरण में गैसों के साथ परस्पर क्रिया करते हैं जिसके परिणामस्वरूप आकाश में प्रकाश का सुंदर प्रदर्शन होता है।
English: There, the play-off between hope and reality lent itself to a black comedy.
Hindi: वहां, आशा और वास्तविकता के बीच का खेल एक ब्लैक कॉमेडी के रूप में सामने आया।
English: There, the problem of stones is also seen a lot nowadays.
Hindi: वहां आजकल पथरी की प्रॉब्लम भी बहुत देखने को मिलती है.
English: There, the reactors are just fast neutrons.
Hindi: वहां, रिएक्टर सिर्फ तेज न्यूट्रॉन हैं।
English: There, the readiness was less than 20.
Hindi: वहां, तत्परता 20 से कम थी।
English: There, the situation is fundamentally no different.
Hindi: वहां स्थिति मूलभूत रूप से अलग नहीं है।
English: There, the total number of Wireless Users GSM, CDMA and LTE in the country reached 116.83 crore in July 2019 as against 116.54 crore in June 2019.
Hindi: वहीं, देश में वायरलेस ग्राहकों जीएसएम, सीडीएमए और एलटीई की कुल संख्या जुलाई 2019 में 116.83 करोड़ पहुंच गई है, जोकि जून 2019 में यह 116.54 करोड़ थी।
English: There, the user will find list of fonts for Russian and English layouts.
Hindi: वहाँ, उपयोगकर्ता मिलेगा रूसी और अंग्रेजी लेआउट के लिए फोंट की सूची।
English: There, the weather is very different everywhere.
Hindi: वहां, मौसम हर जगह बहुत अलग है।
English: There, the whole dialogue is built on this.
Hindi: वहीं, पूरा संवाद इसी पर बना है।
English: There, the width of the river is 200 feet.
Hindi: वहां नदी की चौड़ाई 200 फीट है।
English: There, then, you were mine and I was yours.
Hindi: तब तुम मेरी थी, मैं तुम्हारा था
English: There, there is another response!
Hindi: यहाँ एक और जवाब है !
English: There, there is neither light nor dark;
Hindi: ना यहाँ अँधियारा ना याहा ज्योत है,
English: There, there is no chronological age
Hindi: वहाँ, कोई कालानुक्रमिक आयु नहीं है
English: There, there it's ok.
Hindi: वहां, यह ठीक है।
English: There, there must be
Hindi: चाहिए, वहां के
English: There, there was just something...
Hindi: कुछ था तो सिर्फ़ -
English: There, there's less rainfall on average now.
Hindi: यहां अभी सामान्य से बारिश कम
English: There, there, etc.
Hindi: वहाँ, आदि.
English: There, there, now, now.
Hindi: बस यूँ ही, अब यहाँ, अब वहाँ
English: There, there, the world out there
Hindi: यहाँ की वहाँ की,. . दुनिया जहाँ की
English: There, there, there, there, there.
Hindi: इधर उधर, किधर, वहाँ.
English: There, there... all better.
Hindi: वहाँ ... वह बेहतर है।
English: There, there... never mind.
Hindi: वहीं है. . . कोई बात नहीं है.
English: There, there... that's better.
Hindi: वहाँ ... वह बेहतर है।
English: There, they asked Gora Kumbhar and his wife to accompany them to Pandharpur.
Hindi: वहां, उन्होंने गोरा कुम्हार और उनकी पत्नी को पंढरपुर आने के लिए कहा।
English: There, they can negotiate a deal directly with each other.
Hindi: वहाँ, वे एक दूसरे के साथ सीधे एक सौदा बातचीत कर सकते हैं।
English: There, they conducted a search of his cellphone.
Hindi: वहां पर उन्होंने अपने फोन की जांच करवाई।
English: There, they saved Yanyka - but what's the point?
Hindi: वहां, उन्होंने यन्यका को बचाया - लेकिन क्या बात है?
English: There, they say, Mask-magnificent, but the Russians Rogozin-all-gone
Hindi: वहां, वे कहते हैं, मास्क-शानदार, लेकिन रूस के रोजोजिन-ऑल-गो
English: There, they say, it was possible to grab a good one before.
Hindi: वहां, वे कहते हैं, पहले एक अच्छा हड़पने के लिए संभव था।
English: There, they search underwater for fiber optic cables connecting the United States to Britain and other European countries.
Hindi: वहां, वे संयुक्त राज्य अमेरिका को ब्रिटेन और अन्य यूरोपीय देशों से जोड़ने वाले फाइबर ऑप्टिक केबल के लिए पानी के नीचे की खोज करते हैं।
English: There, they share different ideas for healthy eating and lifestyle.
Hindi: वहां, वे स्वस्थ भोजन और जीवन शैली के लिए अलग-अलग विचार साझा करते हैं।
English: There, they wait for months.
Hindi: वहां, वे महीनों इंतजार करते हैं।
English: There, they waited seven hours for the only train that left that day.
Hindi: वहां, उन्होंने उस दिन जाने वाली एकमात्र ट्रेन के लिए सात घंटे इंतजार किया।
English: There, they were waylaid for the four young men and a minor boy, sparking a nationwide outrage, and the Mumbai Police managed to arrest all the accused within a week.
Hindi: वहां चार युवकों और एक नाबालिग लड़के ने इस वारदात को अंजाम दिया, जिससे देशव्यापी आक्रोश फैल गया था और मुंबई पुलिस एक सप्ताह के भीतर सभी आरोपियों को गिरफ्तार करने में सफल रही थी।
English: There, they will not only help you to repair the device, but also recommend, for example, a new firmware on the Fly FS504, which will make the smartphone less vulnerable for this kind of software failure.
Hindi: वहां, वे न केवल आपको डिवाइस को ठीक करने में मदद करेंगे, बल्कि यह भी सलाह देंगे, उदाहरण के लिए, फ्लाई एफएस 504 पर एक नया फर्मवेयर, जो इस तरह की सॉफ़्टवेयर विफलता के लिए स्मार्टफोन को कमज़ोर बना देगा।
English: There, this creature, and the road.
Hindi: वहाँ, यह प्राणी और सड़क।
English: There, this day is called White Day.
Hindi: वहां, इस दिन को वाइट डे कहा जाता है
English: There, this plant was used with a technique called Feng Shui, where the number of stems could have different meanings.
Hindi: वहां, इस पौधे का उपयोग फेंग शुई नामक तकनीक के साथ किया गया था, जहां तनों की संख्या के अलग-अलग अर्थ हो सकते थे।
English: There, together with specialists from the center, work began on debugging engines.
Hindi: वहां, केंद्र के विशेषज्ञों के साथ, इंजनों को डिबग करने पर काम शुरू हुआ।
English: There, too, food played a vital role.
Hindi: वहां भी, फूड ने एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई.
English: There, too, it seems like there is a prospect ..
Hindi: वहाँ भी, ऐसा लगता है जैसे एक संभावना है . .
English: There, too, you can find good recommendations and find out how comfortable it was to work with a brigade.
Hindi: वहां भी, आप अच्छी सिफारिशें पा सकते हैं और यह पता लगा सकते हैं कि ब्रिगेड के साथ काम करना कितना आरामदायक था।
English: There, tourism accounts for nearly 30 per cent of all economic activity.
Hindi: """ इन देशों में पर्यटन, सभी आर्थिक गतिविधियों का लगभग 30 फ़ीसदी है."
English: There, tourism represents nearly 30 of all economic activity.
Hindi: """ इन देशों में पर्यटन, सभी आर्थिक गतिविधियों का लगभग 30 फ़ीसदी है."
English: There, user will be able to upload photos and add captions.
Hindi: वहाँ, उपयोगकर्ता फ़ोटो अपलोड करने और कैप्शन जोड़ने में सक्षम होंगे।
English: There, we got to feel the complexity of human nature through the hotel staff and guests who were the epitome of goodness and the terrorists who are brainwashed in the name of religion.
Hindi: वहां, हमें होटल के कर्मचारियों और मेहमानों के माध्यम से मानव स्वभाव की जटिलता का अनुभव हुआ, जो अच्छाई के प्रतीक थे और धर्म के नाम पर ब्रेनवॉश किए जाने वाले आतंकवादी।
English: There, we said it - it's actually quite funny.
Hindi: वहां, हमने यह कहा - यह वास्तव में काफी मज़ेदार है।
English: There, we will find love
Hindi: वहीँ मिलेगा प्रेम
English: There, where an old man
Hindi: जहां एक बूढा आदमी
English: There, where it all began.
Hindi: वहीँ, जहाँ शुरू हुआ था सब कुछ।
English: There, without issuing any warning, Dyer ordered his troops to open fire on the crowd to disperse them.
Hindi: भीड़ को तितर-बितर करने के लिए कोई चेतावनी न दिए जाने पर, डायर ने अपने सैनिकों को गोली चलाने का आदेश दिया।
English: There, you are all caught up.
Hindi: वहां, अब आप सब पकड़े गए हैं।
English: There, you are already registered.
Hindi: यहां पर आप पहले से रजिस्टर्ड है.
English: There, you can analyze the words that received the most impressions, have the highest CTR click-through rate, and find out what average position in the search results is obtained by the page after entering a given phrase.
Hindi: वहां, आप उन शब्दों का विश्लेषण कर सकते हैं जो सबसे अधिक इंप्रेशन प्राप्त करते हैं, उनमें उच्चतम सीटीआर क्लिक-थ्रू रेट है, और यह पता करें कि किसी दिए गए वाक्यांश में प्रवेश करने के बाद पृष्ठ द्वारा खोज परिणामों में औसत स्थिति क्या है।
English: There, you can bring up the picture settings, make the necessary adjustments and get back to what you were watching.
Hindi: वहां, आप चित्र सेटिंग्स ला सकते हैं, आवश्यक समायोजन कर सकते हैं और जो आप देख रहे थे उस पर वापस आ सकते हैं।
English: There, you can find strategy guides and reviews to individual games, the best casinos for each jurisdiction, and a list of the best real money casinos on the internet
Hindi: वहां, आप व्यक्तिगत खेलों के लिए रणनीति मार्गदर्शिका और समीक्षाएं पा सकते हैं, प्रत्येक क्षेत्राधिकार के लिए सर्वश्रेष्ठ केसिनो, और इंटरनेट पर सर्वश्रेष्ठ वास्तविक धन कैसीनो की सूचीः
English: There, you can get more detailed and reliable information about each one.
Hindi: वहां, आप प्रत्येक के बारे में अधिक विस्तृत और भरोसेमंद जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: There, you can sort your friends by selecting the leaderboard of the week, month or all time.
Hindi: वहां आप अपने दोस्तों को सप्ताह, मासिक या हर समय के मुकाबले को चुनकर छाँट सकते हैं।
English: There, you can swipe on the indicator paths to go back or forth in the street, move your finger around to change the direction you're looking at, and take a turn when you reach a crossroad.
Hindi: वहां, आप सड़क पर आगे या पीछे जाने के लिए संकेतक रास्तों पर स्वाइप कर सकते हैं, अपनी उंगली को घुमाकर उस दिशा को बदल सकते हैं जिसे आप देख रहे हैं, और जब आप एक चौराहे पर पहुंचते हैं तो एक मोड़ लें।
English: There, you lost 11 minutes of your life!
Hindi: हैं आपकी जिंदगी के 11 मिनट कम कर देता हैं!
English: There, you need to enter login credentials.
Hindi: वहाँ पर, आपको लॉगिन क्रेडेंशियल दर्ज करने की आवश्यकता है।
English: There, you see two fields
Hindi: वहां, आपको 2 फ़ील्ड दिखाई देंगेः
English: There, you should have an easy time changing the Boot mode from one to another.
Hindi: वहां, आपके पास बूट मोड को एक से दूसरे में बदलने का एक आसान समय होना चाहिए।
English: There, you will have to open the eyelid and insert a film into the camera, which sits behind the eye.
Hindi: वहां, आपको पलक खोलकर कैमरे में एक फिल्म डालनी होगी, जो आंख के पीछे बैठती है।
English: There, you will need to provide some personal data, such as CPF, full name and e-mail, in addition to following the instructions for finalizing the registration.
Hindi: वहां, आपको पंजीकरण को अंतिम रूप देने के निर्देशों के अलावा कुछ व्यक्तिगत डेटा, जैसे सीपीएफ, पूरा नाम और ई-मेल प्रदान करना होगा।
English: There, you'll find a unique referral link and code.
Hindi: वहां आपको अपना यूनिक रेफरल कोड और लिंक मिलेगा।
English: There, you'll find an option called 'codec information.'
Hindi: वहां, आपको 'कोडेक जानकारी' नामक एक विकल्प मिलेगा।
English: There, you'll find your GPU card's model.
Hindi: वहां, आपको अपना जीपीयू कार्ड का मॉडल मिल जाएगा।
English: There, you'll see three options 'Everyone', 'My Contacts' and 'Nobody'.
Hindi: 5. यहां आपको तीन विकल्प दिखाई देंगेः "हर कोई," "मेरे संपर्क" और "कोई नहीं"।
English: There, you're all caught up now.
Hindi: वहां, अब आप सब पकड़े गए हैं।
English: There, you're ready for your party!
Hindi: हाँ, आप अपनी पार्टी के लिए तैयार हैं!
English: There, your blood pressure and breathing will be monitored.
Hindi: जहां आपके ब्लड प्रेशर और सांस की प्रक्रिया की निगरानी की जाएगी।
English: There-in lies the problem but there is a solution.
Hindi: इसलिएः समस्या मौजूद है, लेकिन यह हल है।
English: There... a table, a chair,
Hindi: एक मेज, एक कुर्सी,
English: There... all problems have been solved!
Hindi: सभी - समस्या हल हो गई है!
English: There... wasn't that fun?
Hindi: आह . . . यह मज़ा नहीं था?
English: There...that is better.
Hindi: वहाँ ... वह बेहतर है।
English: There...that's more better.
Hindi: वहाँ ... वह बेहतर है।
English: There.The Voyage of Life is a series of four paintings created by Thomas Cole inrepresenting an allegory of the four stages of human life.
Hindi: जीवन की यात्रा की एक श्रृंखला है, चार चित्रों के द्वारा किए गए पेंटर थॉमस कोल ।
English: There When will I get There?
Hindi: अनुवादःमैं वहाँ कब पहुँचूँगा?
English: There??TMs no danger of pregnancy, but you can still get a sexually transmitted infection STI if you??TMre not careful,.
Hindi: गर्भावस्था का कोई जोखिम नहीं है, लेकिन अगर आप सावधान नहीं हैं, तो भी आप यौन संचारित संक्रमण एसटीआई प्राप्त कर सकते हैं।
English: Thereafter 77 cases were withdrawn by the state government under Section 321 of CrPC.
Hindi: """इसके बाद राज्य सरकार द्वारा सीआरपीसी की धारा 321 के तहत 77 मामले वापस ले लिए गए।"
English: Thereafter 77 cases were withdrawn by the state government under section 321 of CrPC.
Hindi: """इसके बाद राज्य सरकार द्वारा सीआरपीसी की धारा 321 के तहत 77 मामले वापस ले लिए गए।"
English: Thereafter Gondwana was annexed to the Mughal empire.
Hindi: इसके बाद गोंडवाना मुगल साम्राज्य पर कब्जा कर लिया गया।
English: Thereafter Hyder was busy with his wars against the British and the Second Anglo-Mysore war 1780-1784 followed.
Hindi: इसके बाद हैदर अंग्रेजों के खिलाफ अपने युद्धों में व्यस्त था और दूसरा एंग्लो-मैसूर युद्ध 1780-1784 हुआ।
English: Thereafter I came to South Africa.
Hindi: इसके बाद मैं दक्षिण अफ्रिका चला आया।
English: Thereafter I started my own business.
Hindi: फिर मैंने अपना खुद का व्यवसाय शुरू किया।
English: Thereafter Indian resources and law and order came into force in my own country of 26 January 1950.
Hindi: इसके बाद 26 जनवरी 1950 को अपने देश में भारतीय शासन और कानून व्यवस्था लागू हुई।
English: Thereafter Ramdev had withdrawn the statement.
Hindi: """ बाद में रामदेव ने अपनी टिप्पणी वापस ले ली थी।"
English: Thereafter a research report will be presented.
Hindi: उसके बाद एक परीक्षण रिपोर्ट निर्गत किया जाएगा।
English: Thereafter at 10 to 15 days interval depending upon the soil moisture available in the soil.
Hindi: इसके बाद मिट्टी में उपलब्ध नमी के आधार पर 10 से 15 दिनों के अंतराल पर सिंचाई करें.
English: Thereafter at 2 p.m., Modi will inaugurate the summit.
Hindi: इसके बाद दोपहर 2 बजे मोदी शिखर सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।