Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This has to be the ultimate irony MNC pharmaceuticals firms that left India in the 1970s and 1980s when the Drug Price Control Order DPCO began to squeeze margins, are now coming back even as a host of Indian firms are exiting, to a great extent, because they find the price controls onerous
Hindi: इसे हद दर्जे की विडंबना ही कहा जाएगा कि जब ड्रग प्राइस कंट्रोल ऑर्डर डीपीसीओ की वजह से मार्जिन कम होने लगे तब 1970 और 1980 के दशक में बहुराष्ट्रीय दवा कंपनियों ने भारत को अलविदा कह दिया था, लेकिन अब उनकी वापसी हो रही है।
English: This has to be thought out.
Hindi: इस पर विचार होना ही चाहिए।
English: This has to be totally stopped.
Hindi: इसे पूरी तरह रोकना होगा।
English: This has to be transformed
Hindi: यह तब्दील किया जाना चाहिए
English: This has to be understood by all.
Hindi: यह सबको समझना ही पड़ेगा।
English: This has to be understood by both the communities.
Hindi: यह दोनों समुदायों की समझदारी का परिचायक है।
English: This has to be understood properly.
Hindi: इस सही तरीके से समझने की जरूरत है.
English: This has to be understood.
Hindi: इसको समझना पड़ेगा.
English: This has to change. We cannot expect to impart quality education without qualified teachers who are most equipped to provide guidance to students and encourage research.
Hindi: इस स्थिति को बदलना होगा। विद्यार्थियों को मार्गदर्शन प्रदान करने के लिए पूरी तरह तत्पर और अनुसंधान को प्रोत्साहित करने वाले योग्य शिक्षकों के बिना हम गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करने की उम्मीद नहीं कर सकते।
English: This has to come from both government and industry.
Hindi: यह सरकार और उद्योगों से आना चाहिए।
English: This has to do with public awareness, civic consciousness, and citizens' sense of responsibility for their own health and towards society.
Hindi: इसके लिए लोगों में जागरूकता, जनचेतना तथा अपने और समाज के स्वास्थ्य के प्रति जिम्मेदारी की भावना जरूरी है।
English: This has to end.
Hindi: ये बंद हो जाना होता है।
English: This has to go and if it does not, this court will step in to ensure that.
Hindi: इसे खत्म होना होगा और ऐसा नहीं होता है तो, कोर्ट यह सुनिश्चित करने के लिए कदम उठाएगा।
English: This has to happen.
Hindi: ये तो होना ही है।
English: This has to rise and for that more institutes for management education is necessary.
Hindi: इसमें वृद्धि की जानी चाहिए और इसके लिए प्रबंधन शिक्षा के और अधिक संस्थानों की आवश्यकता है।
English: This has to some extent shaped the thinking of the Law Commission about the composition of the Commission.
Hindi: इसी बात ने आयोग की संरचना केबारे में विधि आयोग की विचारधारा को कुछ सीमा तक रूपरेखा प्रदान कीहै।
English: This has to stop
Hindi: इसे रोकना होगा
English: This has to stop somewhere.
Hindi: इसे कहीं न कहीं तो रोकना ही पड़ेगा।
English: This has to stop, she said, addressing Trinamul Congress MLAs in the West Bengal state Assembly.
Hindi: पश्चिम बंगाल विधानसभा में उन्होंने तृणमूल कांग्रेस के विधायकों से कहा, इसे रोकना है।
English: This has to stop.
Hindi: इस पर रोक लगनी चाहिए।
English: This has to to be stopped.
Hindi: इस पर रोक लगनी चाहिए।
English: This has touched my wife and me deeply and has added new dimensions to our faith.
Hindi: इसने मुझे और मेरी पत्नी को गहराई से छुआ है और हमारे विश्वास को नया अर्थ दिया है ।
English: This has touched nearly 28 lakh today 27,93,509.
Hindi: यह आज लगभग 28 लाख 27,93,509 तक पहुंच गई है।
English: This has traditionally been dominated by a few international players.
Hindi: इसमें परम्परागत रूप से महज कुछ अंतर्राष्ट्रीय खिलाडि़यों का वर्चस्व रहा है।
English: This has translated into several research and products.
Hindi: इससे कई शोधऔर उत्पाद सामने आये हैं।
English: This has traveled a good bit out now, but what you can
Hindi: यह एक अच्छा सा बाहर कूच किया है अब, लेकिन क्या आप कर सकते हैं
English: This has triggered a massive outrage in Tamil Nadu.
Hindi: इससे तमिलनाडु के लोगों को जबरदस्त सदमा लगा है।
English: This has triggered a rise in direct - tax collections and propelled an increase in consumer spending.
Hindi: इससे प्रत्य क्ष कर प्राप्ति बढ़ी है और उपभोक्ता के खर्च करने को बढ़ावा मिला है।
English: This has triggered a war of words between the Congress and the BJP.
Hindi: इससे लड़ाई कांग्रेस और भाजपा के बीच कांटे की हो गई है
English: This has triggered deep resentment among the consumers.
Hindi: इस कारण उपभोक्ताओं में गहरा रोष व्याप्त है।
English: This has triggered deep resentment among the retired employees.
Hindi: इससे रिटायर्ड कर्मचारियों में भारी रोष व्याप्त है।
English: This has triggered deep resentment in the area.
Hindi: इससे समूचे क्षेत्र में भारी आक्रोश है.
English: This has triggered factional feuds in all major parties.
Hindi: इससे सभी प्रमुख दलों में बगावती सुर बहुत बुलंद हैं।
English: This has triggered much speculations.
Hindi: इससे कई कयास लगाये जाने लगे।
English: This has triggered resentment among the locals.
Hindi: इससे यहां के रैयतों में आक्रोश है.
English: This has triggered tension among the people of the state.
Hindi: इससे प्रदेश के जन-जन में तनाव का माहौल है।
English: This has troubled me.
Hindi: इससे मुझे परेशानी ही हुई.
English: This has turned his world upside down.
Hindi: इसने उसकी दुनिया, उलट कर रख दी है।
English: This has two advantages.
Hindi: इससे दो फायदे हैं.
English: This has two benefits.
Hindi: इससे दो फ़ायदे होते हैं.
English: This has two big advantages.
Hindi: इसके दो प्रमुख फायदे हैं।
English: This has two clear advantages.
Hindi: उसके दो लाभ स्पष्ट हैं।
English: This has two connotations.
Hindi: इस के दो निशाने हैं।
English: This has two consequences.
Hindi: इसके दो परिणाम होते हैं।
English: This has two dangers.
Hindi: इसके दो खतरे हैं.
English: This has two effects.
Hindi: इसके दो असर पड़ते हैं।
English: This has two implications.
Hindi: इस बात के दो निहितार्थ हैं।
English: This has two interpretations.
Hindi: इसके दो अलग-अलग मतलब होते हैं।
English: This has two parts.
Hindi: यह दो भाग इस प्रकार है.
English: This has two problems.
Hindi: इसमें दो समस्याएँ हैं।
English: This has two ramifications.
Hindi: इसकी दो कंडीशन होती है।
English: This has two sections.
Hindi: इसमें दो खंड हैं.
English: This has unforeseen consequences.
Hindi: इसके अनपेक्षित परिणाम हैं.
English: This has unnerved the government.
Hindi: इससे सरकार की साख गिरी है।
English: This has unsettled Pakistan.
Hindi: इससे पाकिस्तान के हौसले पस्त हो गए हैं.
English: This has unveiled the true face of Congress.
Hindi: इससे कांग्रेस का असली चेहरा सामने आया है।
English: This has upset other patients.
Hindi: इससे अन्य मरीजों को परेशानी होती है.
English: This has upset the Congress Pradesh chief.
Hindi: इस बात से कांग्रेस नेता परेशान है आहत है।
English: This has upset the calculations of a large number of IPPs who had submitted bids in India for power projects assuming certain lower than benchmark pricing of coal on the basis of coal mines operated by them in Indonesia.
Hindi: इसने उन अनेक आईपीपी के आकलनों को अस्तव्यस्त कर दिया है, जिन्होंने इंडोनेशिया में उनके द्वारा परिचालित कोयला खानों के आधार पर कोयले के निश्चित मूल्य निर्धारित मूल्य से कम को मानकर विद्युत परियोजनाओं के लिए भारत में बोलियां प्रस्तुत की थीं।
English: This has upset the industry.
Hindi: इससे उद्योग की चिंता बढ़ गई है।
English: This has upset the police.
Hindi: इससे पुलिस महकमे में हड़कंप मच गया है।
English: This has ushered in development in villages.
Hindi: इससे गांवों में विकास कार्य होते हैं।
English: This has very big implications for how we think about consumer goods and services, urban design and public policy
Hindi: इस बात का वस्तुओं एवं सेवाओं, शहरी डिजाइन और जन नीति पर काफी असर होता है।
English: This has violated the consensus between the Indian and Chinese side in relation to the border issues, she had added.
Hindi: इससे सीमा मुद्दे के संबंध में भारत व चीनी पक्ष में हुई सहमति का उल्लंघन हुआ।
English: This has visibly embarrassed his party and the government.
Hindi: इससे सरकार और पार्टी की बदनामी हो रही है।
English: This has weighed on the market sentiment.
Hindi: इससे भी बाजार की धारणा पर असर पड़ा.
English: This has wide applications in our daily life.
Hindi: यह हमारे दैनिक जीवन में एक विस्तृत आवेदन किया है.
English: This has widened the scope for democratic activity in the State.
Hindi: इससे राज्य में लोकतांत्रिक कार्यकलाप की गुंजाइश बढ़ गयी है।
English: This has widened the trade deficit.
Hindi: इससे व्यापार घाटा और बढ़ गया है।
English: This has won them praise from Chief Minister Pinarayi Vijayan.
Hindi: इसको लेकर उन्होंने मुख्यमंत्री पिनराई विजयन को आड़े हाथों लिया है.
English: This has worked not just in Delhi but in several other states.
Hindi: यह हालात सिर्फ दिल्ली में नहीं, बल्कि देश के अन्य इलाकों में भी है।
English: This has worked out beyond expectations.
Hindi: इसने उम्मीदों से बढ़कर प्रदर्शन किया है।
English: This has worked well in Delhi, he said.
Hindi: उन्होंने दिल्ली में अच्छा काम किया।
English: This has worked wonders.
Hindi: यह अद्भुत कार्य हुआ है।
English: This has worked.
Hindi: यह काम हो चुका है।
English: This has worried the Congress.
Hindi: इससे कांग्रेस परेशान है.
English: This has worsened the financial condition of the house.
Hindi: जिससे घर की आर्थिक स्थिति बिगड़ गईं।
English: This has worsened the situation further.
Hindi: इससे स्थिति और भी गंभीर हो गई।
English: This has worsened the situation rather than improving it.
Hindi: इससे हालत सुधरने के बजाय और बिगड़ गए हैं।
English: This has wrought havoc.
Hindi: इससे हाहाकार मचा हुआ है।
English: This has yielded encouraging results.
Hindi: इसके बहुत उत्साहजनक नतीजे आए हैं।
English: This has yielded good result.
Hindi: इसके अच्छे परिणाम देखने को मिले।
English: This has yielded results and the Act is now being implemented in all the StatesUTs and covers about 80 crore persons for receiving highly subsidized food grains.
Hindi: इन प्रयासों के फलस्वरूप इस अधिनियम को अब सभी राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों में लागू किया जा रहा है और इसमें उच्च सब्सिडी वाले खाद्यान्न प्राप्त करने के लिए लगभग 80 करोड़ व्यक्तियों को कवर किया गया है।
English: This has your personal contribution to this meet.
Hindi: यह इस मुलाकात के लिए आपका निजी योगदान है.
English: This has, he says, helped him to feel more love for Jehovah.
Hindi: वह कहता है, इसने उसे यहोवा के लिए और भी प्रेम महसूस करने में  मदद की है ।
English: This has, however, no effect on road highway projects.
Hindi: तथापि, सड़क राजमार्ग परियोजना पर इनका कोई प्रभाव नहीं हे ।
English: This has, however, not been confirmed officially.
Hindi: हालांकि इस बात की आधिकारिक तौर पर पुष्टि नहीं हो पाई है.
English: This has, in the end, worked in his favour
Hindi: आखिरकर, इसने उनके पक्ष में काम किया
English: This has, in the end, worked in his favour.
Hindi: आखिरकर, इसने उनके पक्ष में काम किया.
English: This has, in turn, helped in containing the spread of Corona Virus, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे कोरोना वायरस के प्रसार को फैलने से रोकने में सहायता मिली है।
English: This has, indeed, been the experience so far.
Hindi: यही अभी तक का अनुभव है।
English: This has, of course, always been the case.
Hindi: वैसे ये हमेशा ही होता रहा है।
English: This has, of course, generated expectations from us.
Hindi: बेशक इसकी वजह से हमसे अपेक्षाएं भी जगी हैं।
English: This has, on the one hand, unleashed new energies in our society and, on the other, fostered an atmosphere of great impatience and cynicism.
Hindi: इसने जहां एक तरफ हमारे समाज में नई ऊर्जा भरी है वहीं दूसरी तरफ असहनशीलता और निराशावाद का माहौल बनाया है।
English: This has, this, you have eight times the rotational mass of the child.
Hindi: यह, यह आप बच्चे की आठ बार घूर्णी जन गया है.
English: This has, though, not been officially confirmed by China.
Hindi: हालांकि, चीन की ओर से इसकी आधिकारिक पुष्टि नहीं हुई है।
English: This has,of course,already happened.
Hindi: बेशक यह सब पहले भी हुआ था।
English: This hashtag has been a part of the technoscriptural arsenal of the BJPs campaign, much like betipadhaopetibachao and swachhbharat
Hindi: यह हैशटैग बेटीपढ़ाओबेटीबचाओ और स्वच्छभारतअभियान की तरह ही भाजपा के अभियान का हिस्सा रहा है
English: This hashtag has been a part of the technoscriptural arsenal of the BJPs campaign, much like betipadhaopetibachao and swachhbharat.
Hindi: यह हैशटैग बेटीपढ़ाओबेटीबचाओ और स्वच्छभारतअभियान की तरह ही भाजपा के अभियान का हिस्सा रहा है.
English: This hasn't always been the case.
Hindi: ऐसा हर कहीं नहीं होता.
English: This hasn't been accomplished yet.
Hindi: काम अभी पूरा नहीं हुआ है.
English: This hasn't been the case in cricket yet.
Hindi: क्रिकेट में ऐसा नहीं है।
English: This hasn't been the case with Chennai Super Kings CSK.
Hindi: ये चेन्नई सुपर किंग्स को रास नहीं आया है।
English: This hasn't been the first time.
Hindi: ऐसा पहली बार नहीं है।
English: This hasn't happened first time.
Hindi: ये पहली बार नहीं हुआ है.
English: This hasn't happened for 35 years
Hindi: ऐसा पिछले 35 सालों में नहीं हुआ है।
English: This hasn't happened for the first time.
Hindi: ऐसा पहली बार किसी के साथ नहीं हुआ है।
English: This hasn't happened the first time.
Hindi: ऐसा कोई पहली बार नहीं हुआ है।
English: This hasn't happened uniformly throughout India.
Hindi: यह पूरे भारत में लागू नहीं किया गया है।
English: This hasnt been a bad thing
Hindi: यह ठीक बात नही है
English: This hasnt been a bad thing.
Hindi: यह कोई बुरी बात नहीं थी ।
English: This hasnt been an overnight phenomenon.
Hindi: ये एक रात में घटने वाली घटना नहीं थी।
English: This hasnt been decided yet.
Hindi: ये अभी तक तय नहीं हो पाया है।
English: This hasnt been possible
Hindi: ऐसा हो नहीं पाया है
English: This hasnt been the case with other industries.
Hindi: दूसरे क़ैदियों के साथ ऐसा नहीं किया गया.
English: This hasnt changed since.
Hindi: जिसके बाद से यह अभी तक नहीं बदला गया.
English: This hasnt changed.
Hindi: इसमें बदलाव नहीं किया गया है।
English: This hasnt happened for 35 years.
Hindi: पिछले 35 वर्षों में ऐसा कभी नहीं हुआ है।
English: This hasnt happened for some time.
Hindi: कुछ वक्त पहले तक ऐसा नहीं होता था।
English: This hasnt happened for the first time.
Hindi: ऐसा पहली बार नहीं किया गया।
English: This hasnt happened in India because of two reasons.
Hindi: यह बात दो वजहों से देश को रास नहीं आई।
English: This hasnt happened in India.
Hindi: भारत में ऐसा नहीं हुआ है।
English: This hasnt happened when this government has come.
Hindi: ये रमन सरकार के आने के बाद नहीं हुआ.
English: This hasnt happened yet.
Hindi: यह काम अभी तक नहीं हुआ।
English: This hasnt worked.
Hindi: यह काम नहीं किया गया.
English: This hat.
Hindi: यह टोपी.
English: This hate has spread across the land.
Hindi: यह नफरत पूरे देश में फैल गई है।
English: This hate has to stop.
Hindi: नफरत के इस घिनौनेपन को बंद करने की जरूरत है।
English: This hatred is dangerous.
Hindi: ये मोह घातक है।
English: This hatred would even make them welcome the Japanese.
Hindi: यह घृणा उनमें जापानियों का स्वागत तक कराएगी।
English: This haul includes a mine with a Pakistan Ordnance Factory stamp and an American sniper rifle M-24, he said
Hindi: इनमें पाकिस्तान आयुध फैक्ट्री के ठप्पे वाली लैंड माइन और अमेरिकी एम-24 स्नाइपर राइफल भी शामिल है
English: This have been conveyed to the Chief Minister.
Hindi: इसकी जानकारी मुख्यमंत्री तक भेजी गई है।
English: This have several historical landmarks and heritage buildings.
Hindi: इस कारण यहां अनेक ऐतिहासिक स्मारक एवं इमारतें हैं।
English: This haveli was built as a residence of Diwan Mohata Nathmal by Maharawal Berisal
Hindi: यह हवेली महारावल बेरीसाल के द्वारा दीवान मोहाता नाथमल के निवास के रूप में बनाया गया था।
English: This he Gandhi says constitutes a meeting where he told me that he was escaping to London.
Hindi: इस पर उनका गांधी कहना है कि यह एक ऐसी बैठक हुई जिसमें उसने मुझसे कहा कि वह लंदन भाग रहा है.
English: This he accomplished.
Hindi: उसे इसने पूरा किया।
English: This he achieved in a remarkably short time.
Hindi: बहुत ही कम समय में उसने यह मुकाम हासिल कर लिया।
English: This he averred is possible only with the BJP being elected to form government in the State.
Hindi: उन्होने कहा कि ऐसा तभी हो सकता है जब राज्य में बीजेपी की सरकार बनेगी।
English: This he cannot do entirely because his self is a larger thing than his reason and if he limits himself by the rational will and intelligence, he imposes an arbitrary restriction both in extent and in kind on his self - development, self - expression, knowledge, action, Ananda.
Hindi: पर ऐसा वह पूर्ण रूप से नहीं कर सकता क्योंकि उसकी आत्मा उसकी बुद्धि से विशाल है और यदि मनुष्य तर्कमुलक संकल्प और बुद्धि के द्वारा अपने-आपको सीमित कर ले तो वह अपने आत्म-विकास, आत्म-अभिव्यक्ति, ज्ञान, कर्म और आनन्द पर विस्तार और गुण इन दोनों की दृष्टि से एक मनमानी सीमा लाद देता है।
English: This he considered unfair and did away with it.
Hindi: उन्होंने इसे अन्यायपूर्ण समझा ओर इसको ख़त्म कर दिया।
English: This he continued throughout his life.
Hindi: उन्होंने जीवन भर इसी का अनुसरण किया।
English: This he could not resist.
Hindi: यह बात उसको सहन नहीं हुआ।
English: This he did for 20 years, right up until his death in 1959.
Hindi: ऐसा उन्होंने २० साल तक, अर्थात् १९५९ में अपनी मृत्यु तक किया ।
English: This he did rather early in his academic career and named it Kerala Paniniyam 1896.
Hindi: यह कृति उन्होंने अपने शैक्षिक जीवन के आरंभ में ही पूरी की और इसका नाम केरल पाणिनीयम 1896 रखा।
English: This he did so during a YouTube talk show.
Hindi: उन्होंने ये बातें यूट्यूब के एक कार्यक्रम में कही.
English: This he did to befool the police.
Hindi: ऐसा उसने पुलिस को बेवकूफ बनाने के लिए किया था।
English: This he does by providing his Word, the Bible.
Hindi: वह ऐसा अपना वचन, बाइबल प्रदान करने के द्वारा करता है ।
English: This he followed, in 1552, with a French translation of the Greek Scriptures in parallel with Erasmus Latin text.
Hindi: इसके बाद, १५५२ में, उसने इरैस्मस के लैटिन पाठ के साथ समान्तर स्तंभों में यूनानी शास्त्र का फ्रांसीसी में अनुवाद किया ।
English: This he has done not by grand discourse, but by doing what he knows best making music.
Hindi: यह उन्होंने बड़े-बड़े भाषण देकर नहीं बल्कि उस कार्य को करके यानि संगीत निर्माण दवारा किया है, जिसे वे सबसे अधिक जानते हैं।
English: This he has named as 'Ramata Ram'
Hindi: इसे उन्होंने रमता राम नाम दिया है।
English: This he has named as' Ramata Ram '
Hindi: इसे उन्होंने रमता राम 'नाम दिया है।
English: This he learnt from his parents.
Hindi: यह काम उसने अपने पिता से सीखा।
English: This he refused to do, and his interview went ahead.
Hindi: उन्होंने ऐसा करने से इंकार कर दिया और उनका साक्षात्कार प्रसारित हुआ।
English: This he rewrote in his later days removing the English portions and I published it in 1930 a year after his demise.
Hindi: बाद में अंग्रेजी विवरण को निकालकर यह पुस्तक फिर से लिखी, जिसे मैंने उनके निधन के एक साल बाद सन् 1930 में प्रकाशित किया।
English: This he said has changed the outlook about roads in Rajasthan.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे राजस्थान में सड़कों की तस्वीर बदल गई है।
English: This he said is a step towards spreading scientific awareness.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह विज्ञान के बारे में जागरूकता फैलाने की दिशा में महत्वपूर्ण कदम है।
English: This he said reflects Prime Minister Shri Narendra Modi's commitment for the welfare of farmers in the country
Hindi: उन्होंने कहा कि यह देश में किसानों के कल्याण के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की प्रतिबद्धता को दर्शाता है
English: This he said was causing hundreds of thousands of deaths that were not necessary.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कारण हजारों अनावश्यक मौतें हो रही थीं।
English: This he said will not only save on fuel bill but also contribute to economy and pollution reduction
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे न केवल ईंधन के बिल में बचत होगी बल्कि अर्थव्यवस्था और प्रदूषण में कमी में योगदान मिलेगा
English: This he said will save the environment and prevent contamination of groundwater.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे पर्यावरण और भूजल दूषित होने से बचेंगे।
English: This he said would help them increase their business.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे उन्हें अपना कारोबार बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: This he said, results in government programmes being relatively inactive in the productive pre-monsoon months.
Hindi: उन्होंकने कहा कि इससे उत्पामदक मानसून-पूर्व अवधि में सरकारी कार्यक्रम अपेक्षाकृत कमजोर हो जाते है।
English: This he understood to mean causing destruction or conducting a terrorist attack in the United States.
Hindi: इसका मतलब उसने अमेरिका में तबाही मचाना या आतंकी हमला करना समझा।
English: This headline says it all.
Hindi: यह शीर्षक सब कुछ कह रहा है।
English: This headset with memory wire has a light-weight form factor and a unique box microphone solution that delivers the clearest voice communication on any stereo wireless headphone, said Calum MacDougall, Senior Vice President, Jabra.
Hindi: जेब्रा के वरिष्ठ उपाध्यक्ष केलम मैडौगल ने कहा, इस हेडसेट में मेमोरी वायर है, जो काफी हल्का है और इसके साथ एक अद्वितीय बॉक्स माइक्रोफोन समाधान दिया गया है, जो किसी भी स्टीरियो वायरलेस हेडफोन पर स्पष्ट आवाज संचार प्रदान करता है।
English: This health facility is the result of a Memorandum of Agreement signed between Director, NIN and the Project Officer, Integrated Tribal Development Project, Godegaon, Pune under which handing over of the premise of Tribal School Ashram for setting up of Yoga and Naturopathy hospital was envisaged
Hindi: यह स्वास्थ्य सुविधा एनआईएन निदेशक और एकीकृत जनजातीय विकास परियोजना, गोदेगांव, पुणे के परियोजना अधिकारी के बीच हस्ताक्षरित समझौता ज्ञापन का परिणाम है, जिसके तहत योग और प्राकृतिक चिकित्सा अस्पताल की स्थापना के लिए जनजातीय स्कूल आश्रम परिसर सौंपे जाने की परिकल्पना की गई थी
English: This healthy pace of procurement amidst wide ranging challenges posed by the lockdown is the outcome of extensive team work between Government of India and respective State governments.
Hindi: लॉकडाउन से उत्पन्न विभिन्न चुनौतियों के बीच खरीद की यह उत्साहवर्धक गति भारत सरकार और संबंधित राज्य सरकारों के बीच व्यापक टीमवर्क या पारस्परिक समन्वय का नतीजा है।
English: This hearing is expected to happen next month.
Hindi: यह सुनवाई अगले माह की जाएगी।
English: This hearing will be an important opportunity to shed light on critical consumer data privacy issues and help all Americans better understand what happens to their personal information online, the House panels Republican chairman, Greg Walden, and top Democrat, Frank Pallone, said in a statement.
Hindi: सदन पैनल के रिपब्लिकन अध्यक्ष ग्रेग वाल्डेन और शीर्ष डेमोक्रेट फ्रैंक पैलोन ने एक वक्तव्य में कहा कि यह सुनवाई महत्वपूर्ण उपभोक्ता डाटा गोपनीयता के मुद्दों पर प्रकाश डालने और सभी अमरीकियों को बेहतर ढंग से समझने में मददगार होगी।
English: This heart-break and soulful track from the film, Chhichhore stars Shraddha Kapoor and the late actor Sushant Singh Rajput.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत और एक्ट्रेस श्रद्धा कपूर की फिल्म 'छिछोरे' की दमदा .
English: This heartbeat is louder than death.
Hindi: दिल की ये धड़कन मौत से ज़्यादा शोर करती है.
English: This heartbreaking accident also took the life of his young daughter, Gianna.
Hindi: इस दिल दहला देने वाले हादसे ने उनकी छोटी बेटी गियाना की भी जान ले ली।
English: This heartbroken mother finds some measure of hope and solace in the idea that somehow her son still lives.
Hindi: इस दुखियारी माँ को इस विचार से कुछ हद तक आशा और सांत्वना मिलती है कि उसका पुत्र किसी तरह अब भी जीवित है ।
English: This heartening response to our first product in this aspirational category is a proof of the power of Kia Brand in India.
Hindi: इतने बेहतर रिस्पांस में हमारे पहले प्रोडक्ट के लिए यह हार्दिक प्रतिक्रिया भारत में किआ ब्रांड की शक्ति का प्रमाण है।
English: This heartfelt tweet by Kohli on Dhoni's birthday with a picture of the duo together made for an epic moment for Indian cricket fans.
Hindi: कोहली ने धोनी के जन्मदिन पर दोनों के साथ की एक तस्वीर साझा की थी, जो भारतीय क्रिकेट फैंस के लिए एक जबर्दस्त पल बन गया.
English: This heat energy is used to boil heavy water in the core of the reactor.
Hindi: इस ऊष्मा का प्रयोग रिएक्टर के कोर में स्थित भारी जल को गर्म करने में किया जाता है।
English: This heat engine is under the influence of earth 's gravity and rotation.
Hindi: यह ऊष्मा इंजन पृथ्वी के गुरूत्व और घूर्णन के प्रभाव में स्थित होता है।
English: This heavenly King is so glorious that humans would not be able to endure the experience of seeing him.
Hindi: यह स्वर्गीय राजा इतना तेजस्वी है कि मनुष्य उसे देखने के अनुभव को सह नहीं पाएंगे ।
English: This heavenly Kingdom will shortly remove the things that drive so many to despair.
Hindi: यह स्वर्गीय राज्य जल्द ही उन चीज़ों को हटा देगा जो बहुतों को निराश होने के लिये मजबूर करती हैं ।
English: This heavenly Kingdom, or government, will soon take action to bring about global peace under righteous rule. 2 Peter 3 13.
Hindi: यह स्वर्गीय राज्य या सरकार, धार्मिकता के साथ हुकूमत करेगी और सारी दुनिया में शांति लाने के लिए बहुत जल्द कार्यवाही करेगी ।  2 पतरस 3 13.