Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In November 2019, the matter came up for hearing before the apex court, which sought latest status report on the assassination, and gave four weeks to CBI-led Multi Disciplinary Monitoring Agency MDMA, probing the matter, to furnish its report.
Hindi: नवंबर 2019 में मामला शीर्ष अदालत के समक्ष सुनवाई के लिए आया, जिसने हत्या पर नवीनतम स्टेटस रिपोर्ट मांगी और सीबीआई की अगुवाई वाली मल्टी-डिसिप्लेनरी मॉनिटरिंग एजेंसी एमडीएमए को मामले की जांच के लिए चार हफ्ते का समय रिपोर्ट प्रस्तुत करने के लिए दिया।
English: In November 2019, the matter had come up for hearing before the Supreme Court, which sought the latest status report about the Rajiv Gandhi assassination case and gave four weeks to the CBI-led Multi-Disciplinary Monitoring Agency MDMA which has been probing the case, to furnish its report.
Hindi: नवंबर 2019 में मामला शीर्ष अदालत के समक्ष सुनवाई के लिए आया, जिसने हत्या पर नवीनतम स्टेटस रिपोर्ट मांगी और सीबीआई की अगुवाई वाली मल्टी-डिसिप्लेनरी मॉनिटरिंग एजेंसी एमडीएमए को मामले की जांच के लिए चार हफ्ते का समय रिपोर्ट प्रस्तुत करने के लिए दिया।
English: In November 2019, they performed the Grammy-nominated hit again at the American Music Awards.
Hindi: नवंबर 2019 में, उन्होंने अमेरिकन म्यूजिक अवार्ड्स में फिर से ग्रैमी-नॉमिनेटेड हिट का प्रदर्शन किया।
English: In November 2020, 25 female cricketers were awarded contracts by the Afghanistan Cricket Board.
Hindi: नवंबर 2020 में अफगानिस्तान क्रिकेट बोर्ड द्वारा 25 महिला क्रिकेटरों को अनुबंध से सम्मानित किया गया।
English: In November 2020, Australia joined Malabar naval exercise along with India, the U.S. and Japan for the first time in 13 years.
Hindi: नोट - 2020 में, ऑस्ट्रेलिया ने 13 वर्षों में पहली बार भारत, जापान और अमेरिका के बीच वार्षिक समुद्री अभ्यास - 'मालाबार' में भाग लिया।
English: In November 2020, Govinda had issued a statement in relation to his relationship with Krushna
Hindi: नवंबर 2020 में, गोविंदा ने कृष्णा के साथ अपने संबंधों के संबंध में एक बयान जारी किया थाः
English: In November 2020, PDD raised 6.1 billion to fund its exploration of digital agriculture.
Hindi: नवंबर 2020 में, पीडीडी ने अपने डिजिटल कृषि अन्वेषण के वित्तपोषण के लिए 6.1 बिलियन का वित्तपोषण किया।
English: In November 2020, Rajiv Jalota has been appointed as the chairman of which of the following under the Union ministry of shipping?
Hindi: नवम्बर 2020 में, राजीव जलोटा को केंद्रीय शिपिंग मंत्रालय के तहत निम्न में से किसके अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया गया है?
English: In November 2020, degree colleges were opened and later in January 2021, 10th and pre-university colleges were opened for a brief period.
Hindi: नवंबर 2020 में डिग्री कॉलेज खोले गए और बाद में जनवरी 2021 में 10वीं और प्री-यूनिवर्सिटी कॉलेज कुछ समय के लिए खोले गए।
English: In November 2020, degree colleges were opened and then in January 2021, tenth and pre-university colleges were opened for a short time.
Hindi: नवंबर 2020 में डिग्री कॉलेज खोले गए और बाद में जनवरी 2021 में 10वीं और प्री-यूनिवर्सिटी कॉलेज कुछ समय के लिए खोले गए।
English: In November 2020, farmers called for 'Chalo Delhi' and assembled at the borders of Delhi.
Hindi: पिछले साल नवंबर में, किसानों ने 'चलो दिल्ली' का आह्वान किया और दिल्ली की सीमाओं पर एकत्र हुए।
English: In November 2020, general elections were held in Myanmar.
Hindi: नवंबर 2020 में म्यांमार में आम चुनाव हुए.
English: In November 2020, his father died due to COVID-19.
Hindi: साल 2020 में उनके पिता की कोविड-19 के कारण मृत्यु हो गई थी।
English: In November 2020, national security analyst Nitin A. Gokhale found that Twitter had labelled the Indian territory of Leh in Ladakh as part of the Peoples Republic of China PRC.
Hindi: अक्टूबर 2020 में, राष्ट्रीय सुरक्षा विश्लेषक नितिन ए गोखले ने पाया कि ट्विटर ने लद्दाख में लेह के भारतीय क्षेत्र को पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना पीआरसी के हिस्से के रूप में लेबल किया था।
English: In November 2020, on the agenda, in addition to the coronavirus, there were also American elections with the likely victory of Democrat Biden and tougher sanctions against Russia.
Hindi: नवंबर 2020 में, एजेंडे में, कोरोनवायरस के अलावा, डेमोक्रेट बिडेन की संभावित जीत और रूस के खिलाफ सख्त प्रतिबंधों के साथ अमेरिकी चुनाव भी थे।
English: In November 2020, power consumption growth slowed to 3.12 per cent, mainly due to the early onset of winter.
Hindi: नवंबर में, बिजली की खपत वृद्धि धीमी होकर 3.12 हो गई, जिसका मुख्य कारण सर्दियों की शुरुआत थी।
English: In November 2020, some of the State Governments including West Bengal revoked the general consent to the CBI.
Hindi: नवंबर 2020 में, पश्चिम बंगाल सहित कुछ राज्य सरकारों ने सीबीआई की सामान्य सहमति को रद्द कर दिया।
English: In November 2020, the BSP leader's brother filed a forgery case against the woman in Varanasi.
Hindi: नवंबर 2020 में, बसपा नेता के भाई ने वाराणसी में महिला के खिलाफ जालसाजी का मामला दर्ज कराया।
English: In November 2020, the Board of Control for Cricket in India BCCI named MPL as the product accomplice and official pack support.
Hindi: नवंबर 2020 में, भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने एमपीएल को मर्चेंडाइज पार्टनर और आधिकारिक किट प्रायोजक के रूप में नियुक्त किया।
English: In November 2020, the Board of Management for Cricket in India BCCI appointed MPL because the merchandise companion and official equipment sponsor.
Hindi: नवंबर 2020 में, भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने एमपीएल को मर्चेंडाइज पार्टनर और आधिकारिक किट प्रायोजक के रूप में नियुक्त किया।
English: In November 2020, the Spain international tore the meniscus on his left knee in a match against Real Betic, he had to undergo surgery that sidelined him until last month.
Hindi: नवंबर 2020 में, स्पेन के अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी ने रियल बेटिक के खिलाफ एक मैच में अपने बाएं घुटने पर मेनिस्कस को फाड़ दिया, उन्हें सर्जरी से गुजरना पड़ा जिसने उन्हें पिछले महीने तक दरकिनार कर दिया।
English: In November 2020, the United Kingdom, Prime Minister has ordered the nation back into a one-month lockdown.
Hindi: नवम्बर 2020 में, ब्रिटेन में, प्रधानमंत्री ने राष्ट्र में फिर से एक महीने के लॉकडाउन का आदेश दिया है।
English: In November 2020, the committee ordered Facebook to pay Won 6.7 billion and called for a criminal investigation for giving users' details to other operators without their permission.
Hindi: नवंबर 2020 में, कमेटी ने फेसबुक को 6.7 बिलियन वॉन की पेमेंट करने का आदेश दिया और यूजर्स की परमीशन के बिना दूसरे ऑपरेटर्स को पर्सनल डिटेल देने के लिए आपराधिक जांच की मांग की.
English: In November 2020, the growth in electricity consumption slowed to 3.12, mainly due to the early onset of winters.
Hindi: नवंबर में, बिजली की खपत वृद्धि धीमी होकर 3.12 हो गई, जिसका मुख्य कारण सर्दियों की शुरुआत थी।
English: In November 2020, the power consumption growth slowed to 3.12 per cent, mainly due to the early onset of winters.
Hindi: नवंबर में, बिजली की खपत वृद्धि धीमी होकर 3.12 हो गई, जिसका मुख्य कारण सर्दियों की शुरुआत थी।
English: In November 2020, the power consumption growth slowed to 3.12 percent, mainly due to the early onset of winters.
Hindi: नवंबर में, बिजली की खपत वृद्धि धीमी होकर 3.12 हो गई, जिसका मुख्य कारण सर्दियों की शुरुआत थी।
English: In November 2020, the power consumption growth slowed to 3.12, mainly due to the early onset of winters.
Hindi: नवंबर में, बिजली की खपत वृद्धि धीमी होकर 3.12 हो गई, जिसका मुख्य कारण सर्दियों की शुरुआत थी।
English: In November 2020, the prices started rising and in July 2021, they were USD 76.5 per barrel mainly due to the steady rollout of vaccination programmes around the world.
Hindi: इसके पश्चात् नवंबर 2020 में कीमतें बढ़ने लगीं और जुलाई 2021 में वे 76.5 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल पर पहुँच गई, इसके लिये मुख्य तौर से दुनिया भर में टीकाकरण कार्यक्रमों के स्थिर रोलआउट को उत्तरदायी माना जा सकता है।
English: In November 2020, they announced that they were expecting their first child.
Hindi: नवंबर 2020 में उन्होंने घोषणा की कि वे अपने पहले बच्चे की उम्मीद कर रहे थे।
English: In November 2020, three petitions were filed at the Supreme Court of India against Y. S. Jagan Mohan Reddy for the allegations made in his letter, calling for his removal as Chief Minister of Andhra Pradesh.
Hindi: नवंबर 2020 में वाई एस जगनमोहन रेड्डी के खिलाफ भारत के सर्वोच्च न्यायालय में उनके पत्र पर लगाए गए आरोपों के लिए तीन याचिकाएं दायर की गई जिसमें उन्हें आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री के रूप में हटाने का आह्वान किया गया था
English: In November 2020, twenty-five feminine cricketers had been awarded central contracts by the Afghanistan Cricket Board ACB.
Hindi: नवंबर 2020 में अफगानिस्तान क्रिकेट बोर्ड द्वारा 25 महिला क्रिकेटरों को अनुबंध से सम्मानित किया गया।
English: In November 2021, Asian Development Bank approved a 61 Million loan for the Urban Development Project benefiting which city?
Hindi: नवंबर 2021 में, एशियाई विकास बैंक ने शहरी विकास परियोजना के लिए 61 मिलियन डॉलर के ऋण को मंजूरी दी, जिससे किस शहर को लाभ हुआ?
English: In November 2021, Name the Exercise that was launched by Southern Command of the Indian Army in Rajasthan  Gujarat.
Hindi: उस अभ्यास का नाम बताइए जिसे नवंबर 2021 में राजस्थान और गुजरात में भारतीय सेना की दक्षिणी कमान द्वारा शुरू किया गया था।
English: In November 2021, The State Bank of India projected India's economy to grow at  in FY 2022.
Hindi: नवंबर 2021 में, भारतीय स्टेट बैंक ने वित्त वर्ष 2022 में भारत की अर्थव्यवस्था के  बढ़ने का अनुमान लगाया।
English: In November 2021, The  Edition of the Trilateral Exercise 'Dosti' was conducted by Coast Guards of Maldives, India, and  in Maldives, to Safeguard the Indian Ocean Region.
Hindi: नवंबर 2021 में, त्रिपक्षीय अभ्यास 'दोस्ती' का  संस्करण मालदीव, भारत और  के तट रक्षकों द्वारा मालदीव में हिंद महासागर क्षेत्र की सुरक्षा के लिए आयोजित किया गया था।
English: In November 2021, The economic advisory Council to the Prime Minister projected India's economy to grow at  in the FY 2022-23.
Hindi: नवंबर 2021 में, प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद ने वित्त वर्ष 2022-23 में भारत की अर्थव्यवस्था को  बढ़ने का अनुमान लगाया।
English: In November 2021, the Government of the United Kingdom launched its 1st commemorative coin on Mahatma Gandhi a 5 coin.
Hindi: नवंबर 2021 में, यूनाइटेड किंगडम की सरकार ने महात्मा गांधी की स्मृति में पहला स्मारक सिक्का 5 सिक्का लॉन्च किया।
English: In November 2021,the Indian Prime Minister Narendra Modi announced that the country would aim to stop adding greenhouse gases to the atmosphere by 2070, two decades after the US and at least 10 years later than China.
Hindi: भाषणों के बीच, भारतीय प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि उनके कोयले पर निर्भर देश का लक्ष्य 2070 तक - संयुक्त राज्य अमेरिका के दो दशक बाद और चीन की तुलना में कम से कम 10 साल बाद - वायुमंडल में ग्रीनहाउस गैसों को जोड़ना बंद करना होगा।
English: In November and December we draw a lot of games.
Hindi: """हम नवंबर और दिसंबर में बहुत सारे खेल खेलेंगे।"
English: In November he was also indicted for
Hindi: नवंबर में भी लगाया था आरोप
English: In November it was announced.
Hindi: नवंबर को घोषित किया गया।
English: In November last year, BrahMos was fired from Fighter Jet Sukhoi, which was a success.
Hindi: पिछले साल नवंबर में ब्रह्मोस को फाइटर जेट सुखोई से दागा गया था जो कि सफल रहा था.
English: In November last year, China unveiled an experiment simulating the process of a probe hovering, avoiding obstacles and descending to land on Mars.
Hindi: पिछले साल नवंबर में, चीन ने मंगल ग्रह पर उतरने की बाधाओं से बचने और उतरते हुए एक जांच की प्रक्रिया का अनुकरण करते हुए एक प्रयोग किया।
English: In November last year, Modi had visited the Maldives.
Hindi: पिछले साल नवंबर में मालदीव गए थे मोदी
English: In November last year, Nepal lodged opposition to India's new political map following changes introduced in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर को लेकर किए गए बदलाव के बाद पिछले साल नवंबर में भारत द्वारा जारी किए गए नए राजनीतिक नक्शे पर नेपाल ने आपत्ति दर्ज कराई।
English: In November last year, Pakistan-based media outlet Dawn reported that the Islamabad High Court was informed that Inter-Services Intelligence ISI had recommended putting Ismail's name on the Exit Control List ECL for her alleged anti-state activities abroad.
Hindi: पाकिस्तान समाचारपत्र डॉन ने बताया कि पिछले साल नवंबर में इस्लामाबाद उच्च न्यायालय को सूचित किया गया था कि इंटर-सर्विसेज इंटेलिजेंस आईएसआई ने विदेश में उसकी कथित राज्य विरोधी गतिविधियों के लिए इस्माइल का नाम एक्ज़िट कंट्रोल लिस्ट ईसीएल में रखने की सिफारिश की थी।
English: In November last year, Pakistan-based media outlet Dawn reported that the Islamabad High Court was informed that Inter-Services Intelligence ISI had recommended putting Ms Ismail's name on the Exit Control List ECL for her alleged anti-state activities abroad.
Hindi: पाकिस्तान समाचारपत्र डॉन ने बताया कि पिछले साल नवंबर में इस्लामाबाद उच्च न्यायालय को सूचित किया गया था कि इंटर-सर्विसेज इंटेलिजेंस आईएसआई ने विदेश में उसकी कथित राज्य विरोधी गतिविधियों के लिए इस्माइल का नाम एक्ज़िट कंट्रोल लिस्ट ईसीएल में रखने की सिफारिश की थी।
English: In November last year, both India and Pakistan approved the building of the corridor.
Hindi: गौरतलब है कि पिछले साल नवंबर में भारत और पाकिस्तान इस गलियारे निर्माण के लिए सहमत हुए थे.
English: In November last year, the American tech firm partnered with the National Payments Corporation of India NPCI to announce the launch of Unified Payment Interface UPI based payment option on WhatsApp.
Hindi: पिछले साल नवंबर में, अमेरिकी टेक फर्म ने व्हाट्सएप पर यूनिफाइड पेमेंट इंटरफेस यूपीआई आधारित भुगतान विकल्प लॉन्च करने की घोषणा करने के लिए नेशनल पेमेंट्स कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया एनपीसीआई के साथ भागीदारी की।
English: In November last year, the BCCI had made it clear that a cricketer guilty of age fraud will be barred from all its recognised tournaments for two years.
Hindi: बीसीसीआई ने पिछले साल नवंबर में घोषणा की थी कि उम्र के साथ धोखाधड़ी करने के दोषी पाए जाने वाले खिलाड़ियों को दो साल के लिए प्रतिबंधित किया जाएगा.
English: In November last year, the Islamabad High Court IHC was informed that the ISI had recommended putting Ismail's name on the ECL for her alleged anti-state activities abroad.
Hindi: ' पिछले साल नवंबर में इस्लामाबाद उच्च न्यायालय को सूचना दी गई थी कि आईएसआई ने विदेश में कथित देशविरोधी गतिविधियों के कारण गुलालई का नाम ईसीएल में डालने की सिफारिश की है।
English: In November last year, the US granted a six-month waiver to India, China, Greece, Italy, Taiwan, Japan, Turkey and South Korea to continue importing oil from Iran.
Hindi: अमेरिका ने पिछले साल नवंबर में भारत, चीन, यूनान, इटली, ताइवान, जापान, तुर्की और दक्षिण कोरिया को ईरान से कच्चे तेल का आयात जारी रखने के लिए छह महीने की छूट दी थी।
English: In November last year, the government had announced a Rs 95 crore incentive package for the electric vehicle makers for the remaining part of the 11th plan.
Hindi: सरकार ने पिछले साल नवंबर में इलेक्ट्रिक वाहन विनिर्माताओं के लिए 11वीं पंचवर्षीय योजना की शेष अवधि के लिए 95 करोड़ रुपये के प्रोत्साहन पैकेज की घोषणा की थी।
English: In November last year, the government had announced a Rs.95 crore incentive package for the electric vehicle makers for the remaining part of the XI Plan.
Hindi: सरकार ने पिछले साल नवंबर में इलेक्ट्रिक वाहन विनिर्माताओं के लिए 11वीं पंचवर्षीय योजना की शेष अवधि के लिए 95 करोड़ रुपये के प्रोत्साहन पैकेज की घोषणा की थी।
English: In November last year, the government had announced a Rs95 crore incentive package for the electric vehicle makers for the remaining part of the 11th plan.
Hindi: सरकार ने पिछले साल नवंबर में इलेक्ट्रिक वाहन विनिर्माताओं के लिए 11वीं पंचवर्षीय योजना की शेष अवधि के लिए 95 करोड़ रुपये के प्रोत्साहन पैकेज की घोषणा की थी।
English: In November of 1793 the French Republican Calendar was adopted.
Hindi: 1793 फ्रेंच रिपब्लिकन कैलेंडर राष्ट्रीय सम्मेलन द्वारा अपनाया गया।
English: In November of 1895, Alfred Nobel signed his last will and testament which set aside the largest part of his estate for the annual award of prizes.
Hindi: 1895 में अल्फ्रेड नोबेल ने अपनी अंतिम वसीयत पर दस्तखत किए थे और अपनी संपत्ति का ज्यादातर हिस्सा इन पुरस्कारों के लिए दान कर दिया था.
English: In November of 1973 the regime headed by George Papadopoulos was deposed in another military coup.
Hindi: 1973 - ग्रीस में, जॉर्ज पापाडोपोलोस के नेतृत्व में सैन्य जुंटा को दूसरे सैन्य तख्तापलट में उखाड़ फेंका गया।
English: In November of 1977, Diana first met Prince Charles when he was courting her elder sister, Lady Sarah.
Hindi: 1977 में चार्ल्स की मुलाकात लेडी डायना स्पेंसर से हुई जब वह अपनी बड़ी बहन लेडी सारा को डेट कर रहे थे।
English: In November of 1996, the Stone of Scone was returned to Scotland.
Hindi: 1996 स्कोन ऑफ़ स्टोन स्कॉटलैंड में लौटा दिया गया था.
English: In November of 2000, Downey was again arrested, this time in a Palm Springs hotel room, where he was discovered with cocaine and a Wonder Woman costume.
Hindi: नवंबर 2000 में, रॉबर्ट डाउनी जूनियर को फिर से गिरफ्तार किया गया, इस बार पाम स्प्रिंग्स होटल के कमरे में, जहां उन्हें कोकीन और एक वंडर वुमन पोशाक के साथ खोजा गया था।
English: In November of 2009, Sony introduced Netflix to the PlayStation 3 home console.
Hindi: 2009 के नवंबर में, सोनी ने नेटफ्लिक्स को प्लेस्टेशन 3 होम कंसोल में पेश किया।
English: In November of 2011, Butt was convicted and even jailed before being released in June of 2012.
Hindi: 2011 के नवंबर में, बट को दोषी ठहराया गया था और यहां तक कि 2012 के जून में रिहा होने से पहले जेल भी गया था।
English: In November of 2015, Johnson received the Presidential Medal of Freedom.
Hindi: 2015 में, जॉनसन को स्वतंत्रता का राष्ट्रपति पदक मिला।
English: In November of last year, Twitter again showed Leh as part of Jammu and Kashmir instead of the Union Territory of Ladakh, this was followed as the Centre issued a notice to the US-based company for disrespecting the territorial integrity of India by showing an incorrect map.
Hindi: नवंबर में, ट्विटर ने फिर से लेह को केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख की तुलना में जम्मू और कश्मीर के चरण के रूप में दिखाया, जिसके बाद केंद्र ने एक भ्रामक खाका प्रदर्शित करके भारत की क्षेत्रीय अखंडता का अनादर करने के लिए अमेरिका-मूल रूप से मूल रूप से आधारित फर्म की जांच जारी की।
English: In November of that same
Hindi: नवंबर में यह भी
English: In November of the same
Hindi: नवंबर में यह भी
English: In November of the same year it was announced that the four remaining members of One Direction - Harry Styles, Niall Horan, Liam Payne, and Louis Tomlinson - were pausing their journey as well.
Hindi: उसी वर्ष नवंबर में यह घोषणा की गई कि वन डायरेक्शन के चार शेष सदस्य - हैरी स्टाइल्स, नियाल होरान, लियाम पायने और लुई टॉमलिंसन - भी अपनी यात्रा को रोक रहे थे।
English: In November r 2020, national security analyst Nitin A Gokhale found that Twitter had labelled the Indian territory of Leh in Ladakh as part of the People's Republic of China PRC.
Hindi: अक्टूबर 2020 में, राष्ट्रीय सुरक्षा विश्लेषक नितिन ए गोखले ने पाया कि ट्विटर ने लद्दाख में लेह के भारतीय क्षेत्र को पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना पीआरसी के हिस्से के रूप में लेबल किया था।
English: In November that year
Hindi: उस साल नवम्बर के महीने में
English: In November the company announced a deal to create energy hubs in rural Australia.
Hindi: नवंबर में, कंपनी ने ग्रामीण ऑस्ट्रेलिया में एक ऊर्जा केंद्र स्थापित करने के लिए एक समझौते की घोषणा की।
English: In November this is...
Hindi: यह नवंबर में...
English: In November this year.
Hindi: इस साल के नवंबर में।
English: In November we go to South Africa; well, hopefully we go to South Africa.
Hindi: नवंबर में हम दक्षिण अफ्रीका जाते हैं, ठीक है, उम्मीद है, हम दक्षिण अफ्रीका जाते हैं।
English: In November we go to South Africa; well, hopefully, we go to South Africa.
Hindi: नवंबर में हम दक्षिण अफ्रीका जाते हैं, ठीक है, उम्मीद है, हम दक्षिण अफ्रीका जाते हैं।
English: In November, 1917, their daughter Indira was born, who would herself later become Prime Minister of India.
Hindi: वर्ष 1917 में उन्हें एक पुत्री हुई जिसका नाम इंदिरा रखा गया जो बाद में अपने पिता से ही प्रेरित होकर भारत की पहली महिला प्रधानमंत्री बनी।
English: In November, 1971, a company called Intel publicity introduced the World's first single chip microprocessor, the Intel 4004 U.S. Patent 3,821,715, invented by Intel engineers Federico Faggin, Ted Hoff, and Stan Mazor.
Hindi: नवंबर, 1971 में, इंटेल नामक कंपनी ने सार्वजनिक रूप से दुनिया का पहला सिंगल चिप माइक्रोप्रोसेसर, इंटेल 4004 यू.एस. पेटेंट 3,821,715 पेश किया, जिसका आविष्कार इंटेल इंजीनियरों फेडरिको फागिन, मार्सियन ई टेड हॉफ और स्टेन मजोर ने किया था।
English: In November, 1971, a company called Intel publicly introduced the world's first single chip microprocessor, the Intel 4004 U.S. Patent 3,821,715, invented by Intel engineers Federico Faggin , Ted Hoff , andStanley Mazor .
Hindi: नवंबर, 1971 में, इंटेल नामक कंपनी ने सार्वजनिक रूप से दुनिया का पहला सिंगल चिप माइक्रोप्रोसेसर, इंटेल 4004 यू.एस. पेटेंट 3,821,715 पेश किया, जिसका आविष्कार इंटेल इंजीनियरों फेडरिको फागिन, मार्सियन ई टेड हॉफ और स्टेन मजोर ने किया था।
English: In November, 1971, a company called Intel publicly introduced the world's first single chip microprocessor, the Intel 4004 U.S. Patent 3,821,715, invented by Intel engineers Federico Faggin, Ted Hoff, and Stan Mazor.
Hindi: नवंबर, 1971 में, इंटेल नामक कंपनी ने सार्वजनिक रूप से दुनिया का पहला सिंगल चिप माइक्रोप्रोसेसर, इंटेल 4004 यू.एस. पेटेंट 3,821,715 पेश किया, जिसका आविष्कार इंटेल इंजीनियरों फेडरिको फागिन, मार्सियन ई टेड हॉफ और स्टेन मजोर ने किया था।
English: In November, 2015, Gokarn was appointed as an executive director on the board of the IMF.
Hindi: नवंबर 2015 में गोकर्ण को आईएमएफ के बोर्ड में कार्यकारी निदेशक के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: In November, 2016 Krishnan stabbed his spouse at their home and fled to his brother's place in Johor Bahru in Malaysia, the report stated.
Hindi: खबर में कहा गया कि नवंबर 2016 में कृष्णन ने अपने घर में पत्नी की धारदार हथियार से हत्या कर दी और भागकर मलेशिया के जोहोर बाहरू में अपने भाई के यहां चला गया।
English: In November, 2016 Krishnan stabbed his wife at their house and fled to his brother's place in Johor Bahru in Peninsula Malaysia, the report said.
Hindi: खबर में कहा गया कि नवंबर 2016 में कृष्णन ने अपने घर में पत्नी की धारदार हथियार से हत्या कर दी और भागकर मलेशिया के जोहोर बाहरू में अपने भाई के यहां चला गया।
English: In November, 2020, power consumption growth slowed to 3.12 per cent, mainly due to early onset of winters.
Hindi: नवंबर में, बिजली की खपत वृद्धि धीमी होकर 3.12 हो गई, जिसका मुख्य कारण सर्दियों की शुरुआत थी।
English: In November, Bentley, owned by Volkswagen Group, said its model range will be fully electric by 2030.
Hindi: पिछले साल नवंबर में, जर्मनी के वोक्सवैगन के स्वामित्व वाली लक्जरी कार निर्माता बेंटले ने कहा कि इसके मॉडल 2030 तक सभी इलेक्ट्रिक होंगे।
English: In November, Brent crude oil spot prices increased to an average of 43 per barrel, an increase of 3 a barrel from October's per barrel average.
Hindi: नवंबर में, ब्रेंट क्रूड ऑयल स्पॉट की कीमतें औसतन  43 प्रति बैरल तक बढ़ गईं, अक्टूबर के प्रति बैरल औसत से  3 प्रति बैरल की वृद्धि हुई।
English: In November, Chinese President Xi Jinping had instructed officials to expedite construction of the new railway project, connecting Sichuan Province and Nyingchi in Tibet, saying the new rail line would play a key role in safeguarding border stability.
Hindi: नवंबर में, चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने सिचुआन प्रांत और तिब्बत में निंगची को जोड़ने वाले हालिया रेलवे मिशन के निर्माण में तेजी लाने के लिए अधिकारियों की सिफारिश की थी, यह कहते हुए कि हालिया रेल लाइन सीमा संतुलन की सुरक्षा में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी।
English: In November, Chinese President Xi Jinping had instructed officials to expedite construction of the new railway project, connecting Sichuan Province and Nyingchi in Tibet, saying the new rail line would play a key role in safeguarding the border stability.
Hindi: नवंबर में, चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने सिचुआन प्रांत और तिब्बत में निंगची को जोड़ने वाले हालिया रेलवे मिशन के निर्माण में तेजी लाने के लिए अधिकारियों की सिफारिश की थी, यह कहते हुए कि हालिया रेल लाइन सीमा संतुलन की सुरक्षा में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी।
English: In November, Chinese President Xi Jinping instructed officials to expedite the work of a new railway project connecting Sichuan province with Niyangchi in Tibet, saying the new rail line would play an important role in safeguarding border stability.
Hindi: नवंबर में, चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने सिचुआन प्रांत और तिब्बत में निंगची को जोड़ने वाले हालिया रेलवे मिशन के निर्माण में तेजी लाने के लिए अधिकारियों की सिफारिश की थी, यह कहते हुए कि हालिया रेल लाइन सीमा संतुलन की सुरक्षा में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी।