Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our responsibility is considerable.
Hindi: हमारी जिम्मेवारी बहुत बड़ी है।
English: Our responsibility is to leave a clean earth for future generations.
Hindi: हमारा फर्ज है कि हम आने वाली पीढिय़ों के लिए हरी-भरी धरती ही छोड़े।
English: Our responsibility to make the 21st century, the century of India, will be fulfilled by the pledge of self-reliant India
Hindi: 21वीं सदी, भारत की सदी बनाने का हमारा दायित्व, आत्मनिर्भर भारत के प्रण से ही पूरा होगा
English: Our responsibility to make the 21st century, the century of India, will be fulfilled by the pledge of self-reliant India.
Hindi: 21वीं सदी, भारत की सदी बनाने का हमारा दायित्व, आत्मनिर्भर भारत के प्रण से ही पूरा होगा।
English: Our responsibility towards employees doesnt stop at compensation alone.
Hindi: कर्मचारियों के प्रति हमारा उत्तरदायित्व मात्र प्रतिपूर्ति पर ही समाप्त नही होता है।
English: Our responsibility towards the future increases manifold.
Hindi: इन सबके बीच भविष्य के प्रति हमारी जिम्मेदारियां अनेक गुना बढ़ जाती हैं.
English: Our restraint should not be taken for granted nor should the capacity of our armed forces and resolve of the government to uphold the sanctity of the LoC ever be doubted, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि हमारे संयम को हल्के ढंग से नहीं लिया जाए और न ही सशस्त्र सेनाओं की क्षमता और नियंत्रण रेखा की गरिमा बनाए रखने के सरकार के संकल्प पर कभी संदेह किया जाए।
English: Our results also demonstrated that a persons experiences, whether its learning how to play a musical instrument or another language, can shape how the brain functions and which networks are used, said Alain.
Hindi: अलेन ने कहा, हमारे नतीजे यह भी दिखाते हैं कि एक व्यक्ति के अनुभव, जो एक वाद्य यंत्र बजाना सीखता है या एक अन्य भाषा सीखता है, यह तय कर सकते हैं कि दिमाग कैसे काम करता है और किस नेटवर्क का इस्तेमाल होता है।
English: Our results are in line with our expectations as we sense traction across markets and remain hopeful of improving our performance by expanding our business in the coming quarters, said Vineet Nayyar, executive chairman, Tech Mahindra
Hindi: कंपनी के कार्यकारी चेयरमैन विनीत नायर ने कहा, हमारे नतीजे उम्मीद के मुताबिक रहे क्योंकि हमने बाजार में तेजी महसूस की है और आगामी तिमाहियों में कारोबारी विस्तार के जरिए अपने प्रदर्शन में सुधार की उम्मीद कर रहे हैं।
English: Our results has proven that.
Hindi: इन परिणामों ने ये साबित किया है.
English: Our results havent been good enough and we need to turn them around, he added.
Hindi: हमारे परिणाम अच्छे नहीं रहे हैं और हमें इसे बदलने की जरूरत है।
English: Our results offer the first evidence of positive contribution of tea drinking to brain structure, and suggest that drinking tea regularly has a protective effect against age-related decline in brain organisation, said team leader Feng Lei, Assistant Professor at the National University of Singapore NUS.
Hindi: नेशनल यूनिवर्सिटी ऑफ सिंगापुर एनयूएस के सहायक प्राध्यापक एवं टीम लीडर फेंग लेई ने कहा, हमारे परिणाम मस्तिष्क के ढांचे पर चाय पीने से पड़ने वाले सरकारात्मक योगदान की पहली बार पुष्टि करते हैं और यह दर्शाते हैं कि नियमित रूप से चाय पीना दिमागी तंत्र में उम्र के कारण आने वाली गिरावट से भी बचाता है.
English: Our results show that a meal eaten for breakfast, regardless of the amount of calories it contains, creates twice as high diet-induced thermogenesis as the same meal consumed for dinner, said the studys corresponding author, Juliane Richter from the University of Lubeck in Germany.
Hindi: जर्मनी की यूनिवर्सिटी ऑफ लुकबेक के शोधकर्ता जूलियन रिक्टर ने कहा कि हमारे शोध के निष्कर्षों से पता चलता है कि सुबह खाया हुआ खाना चाहे कितना भी कैलोरी वाला हो रात के खाने की तुलना में दोगुना डाइट इंडियूज्ड थर्मोजेनेसिस पैदा करता है।
English: Our results suggest that it is not necessarily a matter of how much or how long someone studies, but how they study, said corresponding author on the study Amy Smith from Tufts University in Massachusetts, US.
Hindi: अमेरिका के मैसाचुसेट्स में टफ्ट्स विश्वविद्यालय की करेस्पॉन्डिग ऑथर एमी स्मिथ ने बताया कि नतीजे बताते है कि इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता है कि आपने कितनी बार या कितनी देर तक पढ़ाई की है।
English: Our results suggest the need for further research and great caution before introducing such products into the market if long-term harm is to be avoided.
Hindi: यदि दीर्घकालिक नुकसान से बचना है तो हमारे परिणाम सुझाते हैं कि बाज़ार में ऐसे उत्पादों को पेश करने से पहले और अधिक शोध व बहुत सावधानी की जरूरत है।
English: Our results were amazing, and we had some pretty interesting press.
Hindi: हमारे परिणाम अद्भुत थे, और हमारे पास कुछ बहुत दिलचस्प समाचार था।
English: Our return reminded us that our view remains unpopular.
Hindi: हमारी वापसी ने हमें याद दिलाया कि हमारा नज़रिया बदनाम है.
English: Our return tickets to Benin, West Africa, had been purchased.
Hindi: बॆनिन, पश्चिमी अफ्रीका के लिए हमारी वापसी - टिकटें ख़रीदी जा चुकी थीं ।
English: Our revenge for martyrdom of our great general is obvious, serious and real.
Hindi: हमारे महान जनरल की शहादत का बदला लेने का संकल्प स्पष्ट, गंभीर और वास्तविक है।
English: Our revenue from oil has come down drastically
Hindi: तेल से हमारा राजस्व बहुत घट गया है।
English: Our revenue has come down 95 per cent over the past 2 months.
Hindi: पिछले दो महीनों में हमारी कमाई में 95 फीसद कम हो गई है।
English: Our revenue per available seat per kilometre has to be always higher than the cost of an available seat per kilometre.
Hindi: हमारा राजस्व प्रति सीट प्रति किलोमीटर हमेशा खाली प्रति सीट प्रति किलोमीटर से ऊंचा होना चाहिए था।
English: Our revenues declined by 15 per cent last year
Hindi: हमारे राजस्व में पिछले साल 15 फीसदी की गिरावट हुई।
English: Our revenues have grown 30-35 per cent quarter-over-quarter and we expect the same trend for the next five years, he added
Hindi: तिमाही-दर-तिमाही आधार पर हमारा राजस्व 30-35 फीसदी बढ़ा है और हमें उम्मीद है कि अगले पांच साल तक यही स्थिति रहेगी।
English: Our revenues in the last 10 years have grown 25-30 per cent and profits have grown 30-35 per cent annually
Hindi: पिछले 10 वर्षों में हमारा राजस्व 25-30 फीसदी के दायरे में बढ़ा है और मुनाफा सालाना 30-35 फीसदी की दर से बढ़ा है।
English: Our revenues would be at least 25 per cent higher than last year.
Hindi: पिछले साल के मुकाबले कमाई कम से कम 25 फीसदी ज्यादा होगी।
English: Our review found that if you want to use multivitamins, vitamin D, calcium or vitamin C, it does no harm - but there is no apparent advantage either, said Jenkins.
Hindi: जेनकिन्स ने बताया ,  हमारे अध्ययन में यह पाया गया कि अगर आप मल्टीविटामिन , विटामिन डी , कैल्शियम या विटामिन सी लेते हैं तो यह नुकसानदेह नहीं है. हालांकि इसका कोई स्पष्ट फायदा भी नजर नहीं आता है."
English: Our review found that if you want to use multivitamins, vitamin D, calcium or vitamin C, it does no harm but there is no apparent advantage either, said Jenkins.
Hindi: जेनकिन्स ने बताया,हमारे अध्ययन में यह पाया गया कि अगर आप मल्टीविटामिन, विटामिन डी, कैल्शियम या विटामिन सी लेते हैं तो यह नुकसानदेह नहीं है।
English: Our revised target for renewable energy capacity of 175,000 MW by 2022 is a reflection of our commitment.
Hindi: नवीकरणीय ऊर्जा के लिए अपनी संशोधित लक्ष्य क्षमता को 2022 तक 175,000 मेगावाट करना हमारी प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
English: Our rich cooperation in the space sector is now five decades old and is increasingly contributing to the worlds understanding of our planetary resources, our ability to fight climate change and fathom the unexplored mysteries of space.
Hindi: अंतरिक्ष क्षेत्र में हमारा समृद्ध सहयोग अब 5 दशक पुराना हो चुका है और हमारे ग्रहों के संसाधनों के लिए विश्व की समझ,जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए हमारी क्षमता और अंतरिक्ष के अन्वेषण न किए गए रहस्यों की थाह पाने में यह योगदान बढ़ रहा है।
English: Our rich cultural heritage is a matter of national pride and the foundation of our unity in diversity.
Hindi: हमारी समृद्ध सांस्कृतिक विरासत हमारे राष्ट्र का गौरव है और अनेकता में हमारी एकता का आधार है।
English: Our rich cultural heritage is our strength and motivation
Hindi: हमारी यह समृद्ध सांस्कृतिक धरोहर हमारी शक्ति है, हमारी प्रेरणा है
English: Our rich cultural heritage is our strength and motivation.
Hindi: हमारी यह समृद्ध सांस्कृतिक धरोहर हमारी शक्ति है, हमारी प्रेरणा है।
English: Our rich cultural heritage is the very foundation on which rests the unity of our diverse nation.
Hindi: हमारी समृद्ध सांस्कृतिक विरासत और हमारे राष्ट्र की अनेकता में एकता की भावना का मूल आधार है।
English: Our right leg's crippled!
Hindi: हमारे दाहिना पैर अपंग है!
English: Our right to freedom continues to flourish, and may that always be the case, but what about our duty to the people?
Hindi: स्वतंत्रता का हमारा अधिकार निरंतर पल्लवित हो रहा है और मेरी कामना है कि सदैव ऐसा रहे परंतु जनता के प्रति हमारे कर्तव्य का क्या होगा?
English: Our right to vote also includes our right not to vote.
Hindi: यानी हमारे वोट देने के अधिकार में वोट न देने का अधिकार भी शामिल है.
English: Our right to vote is the privilege of our democracy and a civic duty.
Hindi: वोट हमारा लोकतांत्रिक अधिकार है जबकि वोट मांगना प्रत्याशी का कर्तव्य है।
English: Our righteousness has been so subtly, so shabbily and, so toxically directed against Pakistan.
Hindi: हमारी सोच को बेहद नफासत से, बहुत उजड्डता से और बेहद जहरीलेपन से पाकिस्तान के खिलाफ झोंक दिया गया है।
English: Our rights
Hindi: हमारा हक मजीठिया
English: Our rights.
Hindi: हमारे अधिकारों का ।
English: Our rivalries have intensified.
Hindi: हमारे आपस के झगड़े बढ़े हैं।
English: Our rivers are drying up.
Hindi: हमारी नदियाँ सूख रही हैं।
English: Our rivers are polluted.
Hindi: हमारी नदियां प्रदूषित हैं।
English: Our rivers at many placesincluding in Delhihave become highly dirty.
Hindi: दिल्ली सहित अनेक स्थानों पर हमारी नदियां काफी गंदी हो गई है।
English: Our road network transports more than 60 percent of all goods and 85 percent of passenger traffic in the country.
Hindi: हमारा सड़क नेटवर्क देश का60 प्रतिशत सामान और 85प्रतिशत यात्रियों को लाता और ले जाता है।
English: Our roadmap is clear a transparent, accessible and affordable medical education system leading to better healthcare outcomes.
Hindi: हमारा रोडमैप स्पष्ट हैं -एक पारदर्शी, सुलभ और सस्ती चिकित्सा शिक्षा प्रणाली, जिससे स्वास्थ्य सेवा बेहतर हो सके.
English: Our roads and streets are not cleaned up regularly.
Hindi: गलियों, मुहल्लों की नियमित सफाई नहीं हो रही है।
English: Our roads are in shambles.
Hindi: हमारी राह कांटों भरी है.
English: Our roads, ports and airports are not of world standards.
Hindi: हमारी सड़कें, बंदरगाह और हवाई अड्डे विश्व स्तर के नहीं हैं।
English: Our robust facility based new-born care system, which provides care to more than 1 million new-born babies through 794 Special New-born Care Units, has served as a successful model.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे यहां नवजात शिशुओं की देखभाल की सुदृढ़ प्रणाली मौजूद है, जो 794 उत्कृष्ट विशेष नवजात शिशु सुविधा इकाइयों के जरिये 10 लाख से अधिक नवजात शिशुओं की देखभाल करती है। यह हमारी एक सफल प्रणाली है।
English: Our robust facility based new-born care system, which provides care to more than 1 million new-born babies through 794 state of the art Special New-born Care Units, has served as a successful model.
Hindi: हमारे यहां नवजात शिशुओं की देखभाल की शानदार प्रणाली मौजूद है, जो 794 उत्कृष्ट विशेष नवजात शिशु सुविधा इकाइयों के जरिये 10 लाख से अधिक नवजात शिशुओं की देखभाल करती है। यह हमारी एक सफल प्रणाली है।
English: Our role is limited to getting them to the rallies.
Hindi: हमारी भूमिका उन्हें रैलियों में ले जाने तक सीमित है।
English: Our role is to balance this.
Hindi: इसमें संतुलन कायम करने में हमारी भूमिका है।
English: Our role is to just provide basic treatment to the patient.
Hindi: हमारी भूमिका सिर्फ मरीज को बुनियादी इलाज मुहैया कराना है.
English: Our role was to give words of wisdom and try to sort out the differences in a peaceful manner just like the UAE has done in its relationship with Iran, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी भूमिका विवेक से काम लेने और शांतिपूर्ण तरीके से मतभेदों का समाधान करने की सलाह देने की थी, जैसा यूएई ने ईरान के साथ अपने संबंधों के मामले में किया था।
English: Our roots are there and we still have family in Mumbai which we will find, she says.
Hindi: हमारी जड़े वहां हैं और मुंबई में अभी भी हमारा परिवार है जो हम ढूढ़ने की कोशिश करेंगे।
English: Our route passes through 108 villages of Maharashtra.
Hindi: खरे ने कहा कि यह मार्ग महाराष्ट्र के 108 गांवों से होकर गुजर रहा है।
English: Our rules now encourage investors in infrastructure and other projects with limited foreign earnings to issue Masala bonds whereby Indian companies can borrow abroad in rupees, or to borrow long term, thereby limiting their risk when the exchange rate moves against them.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे नियम अब बुनियादी ढांचे और अन्य परियोजनाओं में निवेशकों को मसाला बांड जिसके जरिए भारतीय कंपनियां विदेश से रुपए में रिण जुटा सकती हैं के जारी धन जुटाने को प्रोत्साहित करते हैं जिसमें सीमित विदेशी मुद्रा जुड़ी होती है या फिर दीर्घकालिक विदेशी रिण के लिए इस तरह जब विनिमय दर उनके प्रतिकूल जा रही होती है तो उनका जोखिम कम बढता है।
English: Our rural artisans possess unique skills and knowledge of traditional practices and methods, passed down from generation to generation, which need to be protected and promoted.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में रहने वाले हमारे कलाकारों के पास बेहतरीन हुनर, विशेष कौशल और पारंपरिक पद्धतियों और विधियों का ज्ञान है जो पीढ़ी दर पीढ़ी हस्तांतरित होता रहेता है और इसे सहेज कर रखने तथा बढ़ावा देने की आवश्यकता है।
English: Our rural economy is weak and fails to provide enough opportunities for livelihood
Hindi: हमारी ग्रामीण अर्थव्यवस्था कमजोर है और आजीविका के लिए पर्याप्त अवसर देने में विफल रही है
English: Our rural economy is weak and fails to provide enough opportunities for livelihood.
Hindi: हमारी ग्रामीण अर्थव्यवस्था कमजोर है और आजीविका के लिए पर्याप्त अवसर देने में विफल रही है।
English: Our sacred Constitution draws its force and its authority from the people of India, but it places the onus and the duty of protecting these citizens on the three pillars of Democracy- the Legislature, the Executive, and the Judiciary, the Chief Justice of India asserted.
Hindi: हमारा संविधान अपनी शक्ति और अधिकार लोगों से प्राप्त करता है, परन्तु लोगों की रक्षा की जिम्मेदारी गणतंत्र के तीन स्तंभों- विधायिका, कार्यपालिका और न्यायपालिका को दी गई है।
English: Our sacred service should be our best holy service.
Hindi: हमारी पावन सेवा को हमारा सर्वोत्तम  पवित्र सेवा  होना चाहिए ।
English: Our safety is our responsibly.
Hindi: हमारी सुरक्षा हमारी ही जिम्मेदारी है।
English: Our safety lies in avoiding apostate propaganda as though it were poison, which in fact it is. Romans 16 17, 18.
Hindi: हमारी सुरक्षा इसी में है कि हम धर्मत्यागी प्रचार से दूर रहें, मानो यह ज़हर है, जो कि यह सचमुच है ।  रोमियों १६ १७, १८.
English: Our sages believed that where the woman is worshiped and gets due respect, the deity resides there
Hindi: हमारे मनीषियों का मानना था कि जहां नारी की पूजा होती है और उनका सम्मान किया जाता है, वहीं देवताओं का वास होता है
English: Our sages believed that where the woman is worshiped and gets due respect, the deity resides there.
Hindi: हमारे मनीषियों का मानना था कि जहां नारी की पूजा होती है और उनका सम्मान किया जाता है, वहीं देवताओं का वास होता है।
English: Our sages said the whole world is one family....We accept our neighbours as friends.
Hindi: हमारे संतों के मुताबिक पूरा विश्व एक परिवार है . हम अपने पड़ोसियों को दोस्त मानते हैं।
English: Our saints have told that public welfare and attaining God is only aim of human life.
Hindi: हमारे संतों ने मानव जीवन का एकमात्र लक्ष्य परमात्मा की प्राप्ति और लोक कल्याण बताया है।
English: Our saints inspired the whole society to move From individual to the world From self to the community From I to We From Jeev to Shiv From Jeevatma to Paramatma. Innumerable saints like Swami Dayanand Saraswati, Swami Vivekananda, Raja Ram Mohan Roy, Ishwar Chandra Vidyasagar, Jyotiba Fule, Dr. Bhim Rao Ambedkar, Mahatma Gandhi, Pandurang Shastri Athawale, and Vinoba Bhave have always kept Indias spiritual flow alive.
Hindi: हमारे संतों ने पूरे समाज को जात से जगत की ओर स्व से समष्टि की ओर अहम् से वयम की ओर जीव से शिव की ओर जीवात्मा से परमात्मा की और जाने के लिए प्रेरित किया स्वामी दयानंद सरस्वती, स्वामी विवेकानंद, राजा राम मोहन राय, ईश्वर चंद्र विद्यासागर, ज्योतिबा फुले, डॉक्टर भीम राव अम्बेडकर, महात्मा गांधी, पांडुरंग शास्त्री आठवले, विनोबा भावे, जैसे अनगिनत संत पुरुषों ने भारत की आध्यात्मिक धारा को हमेशा चेतनमय रखा।
English: Our saints kept the importance of karma action in human life, human character, at highest of all.
Hindi: मनुष्य की जिंदगी में कर्म, इंसान के आचरण की जो महत्ता है, उसे हमारे साधु संत हमेशा सर्वोपरि रखते थे।
English: Our salary is lesser than MLAs of Delhi government, half of what a Maharashtra MLA gets, and a third of that of Telangana MLAs, Samajwadi Party leader Ramgopal Yadav said.
Hindi: हमारा वेतन दिल्ली सरकार के विधायकों से कम, महाराष्ट्र के विधायकों के वेतन का आधा तथा तेलंगाना के विधायकों के वेतन का एक तिहाई है।
English: Our sales had doubles when the plant had started, said Qazi Naseemur Rehman, who runs a mattress store.
Hindi: यहां मैट्रेस की दुकान चला रहे काजी नसीमुर रहमान कहते हैं, जब प्लांट शुरू हुआ तो हमारी बिक्री दोगुनी हो गई थी.
English: Our sales have been affected.
Hindi: हमारी बिक्री पर असर पड़ा।
English: Our sales have fallen by 10-15 per cent and in fact, the festive season is pretty dull for us, Agarwala told ThePrint.
Hindi: हमारी बिक्री 10-15 प्रतिशत गिरी है और त्यौहारों का मौसम हमारे लिए फीका ही रहा है.
English: Our sales team will most probably be in 80 locations by the end of the current financial year
Hindi: हमारी सेल्स टीम इस वित्तीय वर्ष के अंत तक संभवत 80 स्थानों पर होगी।
English: Our sales this year will be less primarily because the launch of the new E-class slowed things down.
Hindi: इस साल हमारी बिक्री कम होगी क्योंकि नई ई-क्लास के लॉन्च होने से कई चीजें धीमी हो गई हैं।
English: Our sales were up 25-30 per cent
Hindi: हमारी बिक्री में 25 से 30 प्रतिशत तक बढ़ोतरी हुई है।
English: Our salvation also depends on calling on the name of Jehovah in faith.
Hindi: हमारा उद्धार विश्वास से यहोवा का नाम लेकर प्रार्थना करने पर भी निर्भर है ।
English: Our salvation depends on our having a clean conscience.
Hindi: हमारा उद्धार इस बात पर निर्भर करता है कि हम अपने विवेक को शुद्ध बनाए रखें ।
English: Our salvation depends on our turning away from bad ways and complying with what God requires.
Hindi: हमारा छुटकारा इस बात पर निर्भर करता है कि हम बुरे मार्गों से फिरकर परमेश्वर की माँगों को पूरा करें ।
English: Our salvation on the day of judgment will be related to our knowing the name of God.
Hindi: फ़ैसले के दिन ख़ुदा का नाम जानने से हमारा उद्धार जुड़ा होगा ।
English: Our sample includes the top 30 countries in terms of total confirmed cases, which represent 86 per cent of the world caseload, from March to December 2020.
Hindi: हमारेनमूने मेंकुलपुष्टि किए गए मामलों वाले शीर्ष 30 देश शामिल हैं, जो मार्च से दिसंबर 2020 तक दुनिया के 86 प्रतिशत मामलों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Our sanitation champions come from all regions of the country, all sections of society, all communities and all social and economic groups.
Hindi: हमारे स्वच्छता चैंपियन देश के सभी धर्मों, समाज के सभी तबकों, सभी समुदायों और सभी सामाजिक एवं आर्थिक समूहों से आते हैं।
English: Our sanitation efforts have drawn global attention.
Hindi: स्वच्छता के हमारे प्रयासों ने दुनिया का ध्यान खींचा है।
English: Our satellite based networks are today playing a key role in taking education, health care and rural connectivity to the remotest parts of our country.
Hindi: हमारे उपग्रह आधारित नेटवर्क आज शिक्षा,स्वास्थ्य सेवा तथा ग्रामीण संबद्धता को देश के सुदूर इलाकों तक पहुंचाने में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं।
English: Our savings and investment rates are still over 30 of GDP.
Hindi: हमारी बचत और निवेश दर अब भी सकल घरेलू उत्पाद के 30 प्रतिशत से अधिक है।
English: Our savings and investment rates are still over 30 of our GDP and the entrepreneurial spirit in India is very much alive and kicking.
Hindi: हमारी बचत और निवेश दरें अभी भी हमारे सकल घरेलू उत्पाद के 30 प्रतिशत से ज्यादा हैं और भारत में उद्यमशीलता की भावना बेहद सक्रिय और गतिशील है।
English: Our savings and investment rates have increased, there was a gross FDI inflow of 19.5 billion in 2006-07 and good reasons exist to believe that there have been productivity and efficiency improvements.
Hindi: हमारी बचत और निवेश की दरें बढ़ी हैं। वर्ष 2006-2007 में 1905 मिलियन अमरीकी डॉलर का सकल प्रत्यक्ष विदेशी पूंजी निवेश देश में हुआ था और यह मानने के अच्छे आधार हैं कि उत्पादकता और दक्षता में भी सुधार हुआ है।
English: Our savings rate is about 34 to 35  of our GDP with an investment rate of 36 to 37 .
Hindi: हमारी बचत दर हमारे सकल घरेलू उत्पाद का लगभग 34 से 35 प्रतिशत है, जिसमें निवेश दर 36 से 37 प्रतिशत है।
English: Our schedule will only go ahead if government guidance permits.
Hindi: हम अपने कार्यक्रम में तभी आगे बढ़ेंगे जब सरकारी दिशानिर्देश इसकी अनुमति देंगे.
English: Our scheme as proposed in Chapter IX is that there should be an Environmental Court in each State or in some cases for one or more States which should be able to take on the burden of the environmental cases from the High Courts and at the same time decide these cases with the help of experts.
Hindi: जैसाकि अध्याय नौमेंप्रस्ताव किया गया है, हमारी योजनायहहैकिप्रत्येक राज्य मेंएक पर्यावरण न्यायालय होना चाहिए याकुछमामलों मेंएकया अधिक राज्योंकेलिए जोउच्चन्यायालयोंसेपर्यावरण संबंधी मामलों का भार अपने ऊपरलेसके औरइनमामलोंपर विशेषज्ञों की सहायता सेनिर्णयकरसके ।
English: Our scheme of 1000 scholarships every year for Afghan students in India will continue.
Hindi: अफगान छात्रों को हर साल 1000 छात्रवृति देने की हमारी योजना जारी रहेगी।
English: Our scheme provides full treatment for free to all Delhi residents and has been functioning well for two years.
Hindi: हमारी योजना दिल्ली के सभी निवासियों के लिए मुफ्त में पूर्ण इलाज मुहैया करती है और पिछले दो वर्षों से अच्छा काम कर रही है।
English: Our schemes are all based on this principle but some forces want to vitiate the atmosphere.
Hindi: हमारी योजनाएं इस सिद्धांत पर आधारित हैं लेकिन कुछ बल माहौल को बिगाड़ना चाहते हैं।
English: Our schemes such as free electricity, free water and free travel benefited a lot of women.
Hindi: हमारी मुफ्त बिजली, मुफ्त पानी और मुफ्त यात्राओं की स्कीम से महिलाओं को कुछ फायदा हुआ है।
English: Our scholars can best serve Tilak and India by attaining intellectual Swaraj.
Hindi: हमारे विद्वान बौद्धिक स्वराज्य प्राप्त करके तिलक और भारत की सर्वोत्तम सेवा कर सकते हैं।
English: Our scholarship programmes under the Indian Technical Cooperation Programme and Indian Council for Cultural Relations are open to you and we welcome your citizens to avail our schemes for human resource development.
Hindi: भारतीय तकनीकी सहयोग कार्यक्रम तथा भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद के अंतर्गत हमारे छात्रवृत्ति कार्यक्रम आपके लिए खुले हैं और हम मानव संसाधन विकास की योजनाओं से लाभ उठाने के लिए आपने नागरिकों का स्वागत करते हैं।
English: Our school employee was not involved in it.
Hindi: इसमें हमारे स्कूल का कर्मचारी लिप्त नहीं है।
English: Our school had a holiday on our 50th anniversary.
Hindi: हमारे विद्यालय की 50वीं वर्षगांठ पर छुट्टी थी।
English: Our school had hardly any funds, it was only the largess of one of the city 's eminent businessmen that we got a new library.
Hindi: हमारे विद्यालय के पास ज्यादा धन नहीं था, यह तो शहर के प्रतिष्ठित व्यापारियों में से एक की उदारता ही थी जिससे हमें एक नया पुस्तकालय मिला।
English: Our school has a dress code and some students wore dresses which violated the school dress code.
Hindi: हमारे स्कूल में एक ड्रेस कोड है और कुछ स्टूडेंट्स ने ऐसे कपड़े पहने जो स्कूल ड्रेस कोड का उल्लंघन करते हैं।
English: Our school headmaster was Bal Thackeray and Atal Bihari Vajpayee ji and Syama Prasad Mookerjee.
Hindi: हमारे स्कूल के हेडमास्टर बाला साहब ठाकरे, अटल बिहारी वाजपेयी और श्यामा प्रसाद मुखर्जी थे।
English: Our school headmaster was Bal Thackeray and Atal Bihari Vajpayeeji and Syama Prasad Mookerjee.
Hindi: हमारे स्कूल के हेडमास्टर बाला साहेब ठाकरे, अटल जी और श्माया प्रसाद मुखर्जी थे।
English: Our school is in this village.
Hindi: हमारी पाठशाला इस गाँव में है।
English: Our school is proud of him.
Hindi: हमें अपने स्कूल पर गर्व है.
English: Our school was rushing forward madly, with arithmetic and grammar books running fast.
Hindi: हमारा स्कूल पागल-सा आगे भाग रहा था और गणित और व्याकरण की किताबें उससे तेज.
English: Our school was the first in New York City to have metal detectors, he says, but that doesnt stop the kids from having knives and guns.
Hindi:  हमारा स्कूल मॆटल डिटेक्टर्स् रखनेवाला न्यू यॉर्क सिटी में पहला स्कूल था,  वह कहता है, लेकिन इसका होना बच्चों को छुरा और बंदूकें साथ रखने से नहीं रोकता ।