Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Two surface water supply schemes are under progress to cover 45 water quality affected villages of Nurpur Bedi block of Rupnagar district and 85 water quality affected villages of Moga district.
Hindi: मंत्री ने आगे कहा कि रूपनगर जिले के नूरपुर बेदी ब्लाक के 45 गाँवों और मोगा जिले के 85 गाँवों को कवर करने के लिए दो और जल सप्लाई की स्कीमों पर निरंतर काम चल रहा है।
English: Two surgeries have been developed extrapleural pneumonectomy and pleurectomydecortication.
Hindi: दो प्रकार की शल्य-चिकित्सा विकसित की गई है एक्स्ट्राप्लुरल न्यूमोनेक्टॉमी और प्लुरेक्टॉमीडीकॉर्टिकेशन.
English: Two survivors, both children, have been admitted to the Karimganj Civil Hospital.
Hindi: हादसे दो बच्चे घायल हो गए, जिन्हें करीमगंज सिविल अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Two suspected Fidayeen terrorists arrested in UP
Hindi: यूपी में दो संदिग्ध पाकिस्तानी आतंकी गिरफ्तार
English: Two suspected IS operatives were arrested by the Gujarat Anti Terrorist Squad three days ago.
Hindi:  गुजरात आतंक निरोधक दस्ता एटीएस ने दो दिन पहले दो संदिग्ध आईएसआईएस सदस्यों को गिरफ्तार किया था।
English: Two suspected Indian Mujahideen terrorists were killed and a third injured.
Hindi: इनमें दो संदिग्ध आतंकवादियों की मौत हो गई थी और तीसरा घायल हो गया था.
English: Two suspected Indian Mujahideen terrorists who were killed were identified as Atif Amin and Mohd Sajid.
Hindi: दिल्ली के जामिया नगर इलाके में इंडियन मुजाहिदीन के दो संदिग्ध आतंकवादी आतिफ अमीन और मोहम्मद साजिद को मार गिराया गया लेकिन सैफ मोहम्मद और आरिज़ खान भागने में कामयाब हो गए।
English: Two suspected Jaish-e-Mohammed militants were killed in the retaliatory action.
Hindi: जैश-ए-मोहम्मद के दो संदिग्ध आतंकी जवाबी कार्रवाई में मारे गए.
English: Two suspected Maoists arrested
Hindi: दवाईयां ले जा रहे दो माओवादी गिरफ्तार
English: Two suspected Maoists arrested in Lalgarh
Hindi: लालगढ़ में दो संदिग्ध नक्सली गिरफ्तार
English: Two suspected Naxals arrested
Hindi: नक्सली वारदातों में शामिल दो आरोपित पकड़े गए
English: Two suspected Pakistani spies arrested in Gujarat's Kutch
Hindi: गुजरात के कच्छ में दो संदिग्ध पाक जासूस गिरफ्तार
English: Two suspected al Qaeda operatives sent to 12-day police custody
Hindi: अल कायदा संदिग्धों को 12 दिन की पुलिस हिरासत में भेजा
English: Two suspected al Qaeda operatives, arrested for allegedly radicalising youth for terror activities, were today remanded to 12-day police custody by a Delhi court.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने युवकों को आतंकवादी गतिविधियों के लिए कट्टरपंथ का पाठ पढ़ाने के आरोप में गिरफ्तार दो संदिग्ध अलकायदा आतंकवादियों को 12 दिन की पुलिस हिरासत में भेज दिया।
English: Two suspected al-Qaeda operatives arrested
Hindi: अलकायदा के दो संदिग्ध आतंकियों को गिरफ्तार किया
English: Two suspected al-Qaeda operatives were arrested from the national capital and Odisha on Wednesday as Delhi Police claimed to have busted a module of the terror group in the Indian subcontinent that was operating out of the country.
Hindi: अल कायदा के दो संदिग्ध कार्यकर्ताओं को राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली और ओडिशा से गिरफ्तार करने का दावा करते हुए दिल्ली पुलिस ने कहा था कि उसने इन गिरफ्तारियों के साथ ही देश से बाहर सक्रिय इस आतंकवादी समूह के भारतीय उपमहाद्वीप विंग के माड्यूल का पर्दाफाश कर दिया है।
English: Two suspected arms peddlers have arrested and a massive cache of arms and ammunition recovered by the special cell of Delhi Police.
Hindi: दो माह पूर्व दिल्ली की स्पेशल पुलिस सेल की टीम द्वारा बड़े पैमाने पर हथियारों का जाखीरा बरामद करते हुये अवैध हथियार के कारोबार में लिप्त आरोपियों को पकड़ा गया था।
English: Two suspected cases have also been found in adjoining Karnataka.
Hindi: कर्नाटक के मेंगलुरु में दो संदिग्ध केस सामने आए हैं।
English: Two suspected cases of Nipah infection have been isolated in Hyderabad's public hospitals.
Hindi: हैदराबाद में दो निपाह वायरस के संदिग्ध मामलों ने सनसनी फैला दी थी।
English: Two suspected cases of Nipah virus infection in Hyderabad
Hindi: हैदराबाद में दो संदिग्ध मामलों में नहीं मिला निपाह वायरस, डरने की बजाय एहतियात जरूरी
English: Two suspected cases of coronavirus have been reported so far in India.
Hindi: राज्य में अभी तक कोरोना वायरस के संदिग्ध दो मामले दर्ज हुये।
English: Two suspected cases reports are pending.
Hindi: दो संदिग्धों की रिपोर्ट आना अभी बाकी है।
English: Two suspected militants arrested
Hindi: दो संदिग्ध आतंकियों को किया गिरफ्तार
English: Two suspected militants arrested by Delhi Police's Special Cell
Hindi: दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल दो संदिग्ध आतंकियों को किया गिरफ्तार
English: Two suspected militants had also died in the gunfight.
Hindi: विस्फोट में दो संदिग्ध आतंकियों की मौत भी हो गई थी।
English: Two suspected militants were arrested on Monday in Ramban district of Jammu region, a senior police officer said.
Hindi: जम्मू क्षेत्र के रामबन जिले में सोमवार को दो संदिग्ध आतंकवादियों को गिरफ्तार किया गया।
English: Two suspected robbers west of Kissimmee, Florida released one hostage after negotiating with sheriffs' deputies.
Hindi: किसिम्मे, फ्लोरिडा के पश्चिम के दो संदिग्ध लुटेरों ने शेरिफ की प्रतिनियुक्ति के साथ बातचीत के बाद एक बंधक को रिहा कर दिया।
English: Two suspected spies arrested outside Army camp in Jammu
Hindi: जम्मू में मिलिट्री स्टेशन के बाहर से गिरफ्तार दो संदिग्ध, पाकिस्तान के लिए कर रहे थे जासूसी
English: Two suspected terrorists Atif Amin and Mohammed Sajid killed in the shootout, while one suspected IM operative, Mohd Saif surrenders
Hindi: दो संदिग्ध आतंकवादी आतिफ अमीन और मोहम्मद साजिद गोलीबारी में मारे गए जबकि आईएम के एक संदिग्ध सदस्य मोहम्मद सैफ ने आत्मसमर्पण कर दिया।
English: Two suspected terrorists arrested in Delhi
Hindi: दिल्ली में हमलों की साजिश रच रहे दो संदिग्ध जिहादी गिरफ्तार
English: Two suspected terrorists were killed in the shootout, while two other suspects were arrested.
Hindi: उस मुठभेड़ में दो संदिग्ध आतंकी मारे गए थे और दो अन्य संदिग्ध आतंकी गिरफ्तार किए गए थे।
English: Two suspected terrorists, Atif Ameen and Mohammad Sajid, were killed while two other suspects Mohammad Saif and Zeeshan were arrested, and one accused Ariz Khan managed to escape.
Hindi: इसमें दो संदिग्ध आतंकवादी आतिफ अमीन और मोहम्मद साजिद मारे गए थे, और दो अन्य संदिग्ध सैफ मोहम्मद और आरिज़ खान भागने में कामयाब हो गए, जबकि एक और आरोपी ज़ीशान को गिरफ्तार कर लिया गया.
English: Two suspected terrorists, affiliated to the Islamic State in Jammu and Kashmir ISJK organisation, were arrested from near the Red Fort by the Delhi Polices Special Cell, the police said on Friday.
Hindi: दिल्ली पुलिस के विशेष प्रकोष्ठ ने इस्लामिक स्टेट इन जम्मू कश्मीर' आईएसजेके से संबद्ध 2 संदिग्ध आतंकियों को गिरफ्तार किया।
English: Two suspects , the owner of the house, businessman Moninder Singh Pandher and his domestic help Surinder Koli, were arrested.
Hindi: कोठी के मालिक मोनिंदर सिंह पंढेर और उसके नौकर सुरेंद्र कोली को पुलिस ने धर दबोचा.
English: Two suspects -- Malgonda Patil and Yogesh Naik --- had died after being injured in the blast.
Hindi: इस धमाके में मालगोंडा पाटिल और योगेश नाईक नाम के दो साधक मारे गए थे.
English: Two suspects arrested.
Hindi: तभी दो संदिग्धों को पकड़ा गया।
English: Two suspects detained in CPI leader murder
Hindi: हत्याकांड  सीपीआई नेता के हत्या के आरोप में दो लोग पुलिस हिरासत में
English: Two suspects have also been arrested in the case.
Hindi: सोने के साथ दो आरोपियों को भी गिरफ्तार किया गया है.
English: Two suspects have been arrested in the case.
Hindi: इस मामले में दो संदिग्धों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Two suspects have been arrested in this case so far.
Hindi: फिलहाल इस मामले में दो संदेहियों से पूछताछ चल रही है.
English: Two suspects have been arrested.
Hindi: दो संदिग्ध लोगों को हिरासत में लिया गया है.
English: Two suspects have been detained for questioning by the police.
Hindi: दो संदिग्ध को हिरासत में लेकर पुलिस ने की थी पूछताछ
English: Two suspects have been detained for questioning, police said.
Hindi: दो संदिग्धाें काे पुलिस ने लिया हिरासत में, पूछताछ जारी
English: Two suspects have been detained from the encounter site, a police spokesman said.
Hindi: पुलिस के एक प्रवक्ता ने बताया कि मुठभेड़ स्थल से दो संदिग्धों को हिरासत में भी लिया गया है।
English: Two suspects have been detained.
Hindi: दो संदिग्धों को हिरासत में ले लिया गया है।
English: Two suspects have been identified as Ranjit 24 and Raman 25, both residents of Sector 25 who work as garbage collectors.
Hindi: सेक्टर 11 थाना पुलिस के अनुसार गिरफ्तार किए गए आरोपियों की पहचान सेक्टर 25 निवासी रणजीत 24 और रमन उर्फ चौटाला 25 के रूप में हुई।
English: Two suspects have been identified in this connection.
Hindi: पुलिस ने मामले में दो संदिग्धों को गिरफ्तार किया है।
English: Two suspects in Gauri Lankesh murder case identified
Hindi: गौरी लंकेश हत्याकांड में दो सुपारी किलर पकड़े
English: Two suspects in the case are still absconding.
Hindi: मामले में अभी भी दो आरोपी फरार है, जिनकी पतासाजी की जा रही है।
English: Two suspects were arrested, according to Costas office.
Hindi: कोस्टा के कार्यालय के अनुसार दो संदिग्धों को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: Two suspended AAP MPs Dharamvir Gandhi and Harinder Singh Khalsa countered your claim that Swaraj Party was backed by the two.
Hindi: आम आदमी पार्टी के दोनों सस्पेंड सांसदों डॉ. धरमवीर गांधी और हरिंदर खालसा ने स्वराज लहर को शुभकामनाएं दी हैं।
English: Two suspended AAP MPs Dharamvira Gandhi and Harinder Khalsa - have also given it letters of support.
Hindi: 'आप' से निलंबित किए गए सांसदों धर्मवीर गांधी और हरिंदर खालसा ने पार्टी को पत्र लिखकर समर्थन जताया है।
English: Two suspension points equate to a ban for one Test or two ODIs or two T20Is.
Hindi: दो निलंबन अंक एक टेस्ट या दो वन डे या दो टी20 के प्रतिबंध के बराबर होता है।
English: Two suspension points equate to a ban from one Test or two ODIs or two T20Is, whatever comes first for the player.
Hindi: दो प्रतिबंधित अंक आने के कारण कप्तान पर एक टेस्ट, दो वनडे या दो टी-20 मैच, इनमें से जो भी पहले आता है उसका प्रतिबंध लगाया जाता है।
English: Two suspension points equate to a ban from one test or two ODIs or two T20Is, whatever comes first for the player.
Hindi: दो प्रतिबंधित अंक आने के कारण कप्तान पर एक टेस्ट, दो वनडे या दो टी20 मैच, इनमें से जो भी पहले आता है उसका प्रतिबंध लगाया जाता है।
English: Two sustained serious injuries.
Hindi: दो गंभीर जख्मी है।
English: Two sweepers die while cleaning drainage
Hindi: सफाई के लिए उतरे दो सफाईकर्मियों की मौत
English: Two swords recovered from his house in Swaroop Nagar.
Hindi: स्वरूप नगर के सिंधी कालोनी स्थित उसके घर से दो तलवार बरामद की गई है।
English: Two symposiums will also be held.
Hindi: इसके साथ ही दो प्रदर्शनियां भी लगाई जाएंगी।
English: Two symptomatic passengers, who were isolated at the quarantine facility at APHO Delhi yesterday late evening, have been discharged after their sample for Ebola testing was found negative.
Hindi: इबोला के लक्षण पाये गये दो यात्रियों, जिनको कल देर शाम को अलग कर दिल्ली के एपीएचओ में संगरोध सुविधा में रखा गया था, उनके इबोला परीक्षण के दौरान नमूने के नकारात्मक पाये जाने पर छुट्टी दे दी गई है।
English: Two systems
Hindi: दो तरह के सिस्टम
English: Two tablespoon grated coconut
Hindi: दो चम्मच कदूद्कस किया हुआ नारियल
English: Two tablespoon rice flour
Hindi: चावल का आटा दो बड़े चम्मच
English: Two tablespoons ginger garlic paste
Hindi: प्याज अदरक लहसुन पेस्ट दो बड़ा चम्मच
English: Two tablespoons of cashew nuts
Hindi: दो बड़े चम्मच बाजरे का आटा
English: Two tablespoons of chopped coriander
Hindi: दो बड़ा चम्मच धनियापत्ती बारीक कटी हुई
English: Two tablespoons of chopped green chilli
Hindi: दो बड़े चम्मच बारीक कटा हरा धनिया
English: Two tablespoons of oil
Hindi: दो बड़ा चम्मच तेल
English: Two tablespoons of sugar
Hindi: दो बड़ा चम्मच चीनी
English: Two tablespoons red chilli powder
Hindi: ढाई बड़ा चम्मच लाल मिर्च पाउडर
English: Two tactical exercises are scheduled during the training one on counter terrorism scenario and the other on Humanitarian and Disaster Relief HADR operations.
Hindi: प्रशिक्षण के दौरान दो सामरिक अभ्यास पहला आतंकवाद निरोधक परिदृश्य पर और दूसरा मानवीय एवं आपदा राहत एचएडीआर अभियान पर निर्धारित हैं।
English: Two tactical exercises are scheduled during the training. one on counter terrorism scenario and the other on Humanitarian and Disaster Relief HADR operations.
Hindi: प्रशिक्षण के दौरान दो सामरिक अभ्यास. पहला आतंकवाद निरोधक परिदृश्य पर और दूसरा मानवीय एवं आपदा राहत एचएडीआर अभियान पर निर्धारित हैं।
English: Two tales, one city
Hindi: एक दास्तां, दो शहरों की
English: Two tall minarets with narrow galleries constructed of alternating horizontal rows of white and black stone are situated at the building's northwestern and northeastern comers and reflect the traditional Islamic architecture style of the Levant.
Hindi: सफेद और काली पत्थर की क्षैतिज पंक्तियाँ और बारीकी से निर्मित संकीर्ण दीर्घाओं के साथ दो लंबी मीनारें हैं जो लेवेंट की पारंपरिक इस्लामी स्थापत्य शैली को दर्शाती हैं।
English: Two tanks operated in parallel are required so that one can be operated while the other is emptied.
Hindi: समानांतर में संचालित दो टैंकों की आवश्यकता होती है तो एक है कि जबकि अन्य खाली कर दिया है संचालित किया जा सकता है।
English: Two tanks were constructed to allow reliable operation during sludge removal and maintenance.
Hindi: कीचड़ हटाने और रखरखाव के दौरान विश्वसनीय संचालन की अनुमति देने के लिए दो टैंकों का निर्माण किया गया था।
English: Two tasks are very important to overcome this challenge
Hindi: इस चुनौती से निपटने के लिए दो काम बहुत जरूरी हैं
English: Two tasks are very important to overcome this challenge.
Hindi: इस चुनौती से निपटने के लिए दो काम बहुत जरूरी हैं।
English: Two tbsp boiled potatoes
Hindi: दो कप धुली हुई उड़द दाल
English: Two tbsp of mustard Oil
Hindi:  दो बड़ा चम्मच सरसों का तेल
English: Two teachers Rishabh and Rohit who were teaching at the school were also accused in the case.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने दिल्ली के प्राइवेट स्कूल में पढ़ाने वाले दो शिक्षकों ऋषभ और रोहित को गिरफ्तार किया है.
English: Two teachers and two students were injured.
Hindi: इस हादसे में एक टीचर और दो छात्र घायल हो गए। सबसे .
English: Two teachers die in road accident in Bijnor
Hindi: बिजनौर में सड़क दुर्घटना में दो शिक्षकों की मौत
English: Two teachers in every school will be made Health and wellness ambassador to spread awareness about health issues.
Hindi: छात्रों में स्वास्थ्य संबंधी जागरूकता लाने के लिए प्रत्येक स्कूल के दो शिक्षकों को स्वास्थ्य और आरोग्य दूत बनाया जाएगा।
English: Two teachers of the school were arrested earlier for their alleged involvement in leaking the question papers.
Hindi: प्रश्न पत्र लीक करने में कथित संलिप्तता को लेकर इससे पहले भी इस स्कूल के दो शिक्षकों को गिरफ्तार किया जा चुका है.
English: Two teachers selected for National Awards
Hindi: राष्ट्रीय जंबूरी के लिए चुने दो शिक्षक
English: Two teachers suspended for dereliction of duty
Hindi: ड्यूटी से गैर-हाजिर पाए जाने पर दो अध्यापक निलंबित
English: Two teachers were also injured.
Hindi: दो शिक्षकों को भी चोट लगी थी.
English: Two teachers were arrested in this connection, police said.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने दो शिक्षकों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Two teachers were suspended after the incident.
Hindi: घटना के बाद दो शिक्षकों को निलंबित कर दिया गया.
English: Two team have been sent to Bhuj, one to Gandhidham in Kutch district.
Hindi: दो टीमों को गुजरात के भुज में, एक को कच्छ जिले के गांधीधाम में भेजा गया है।
English: Two teams Chennai Super Kings CSK and Rajasthan Royals RR are back in IPL after serving a two-year ban.
Hindi: इस बार के आईपीएल में दो साल बाद चेन्नई सुपर किंग्स और राजस्थान रॉयल्स की वापसी हो रही है।
English: Two teams are deployed at Bhagalpur while one team each has been tasked to tackle floods in Buxar, Munger, Begusarai, Gopalganj, Kishanganj, Katihar, Khagaria, Madhubani, Supaul, Vaishali, Araria and Darbhanga, the spokesperson said.
Hindi: इनमें से दो दल भागलपुर में वहीं बक्सर, मुंगेर, बेगुसराय, गोपलगंज, किशनगंज, कटिहार, खगड़िया, मधुबनी, सुपैल ,वैशाली, अररिया और दरभंगा में एक-एक टीम तैनात की गईं हैं.
English: Two teams are formed to investigate the matter.
Hindi: जांच के लिए दो सदस्यीय टीम गठित
English: Two teams are on standby.
Hindi: दो टीमें स्टैंडबाय पर हैं।
English: Two teams comprising physician, gynaecologist, paediatrician, public health specialists, resident doctors and nurses have been airlifted from Delhi at 5.15 PM today.
Hindi: विमान से आज शाम सवा पांच बजे डॉक्टरों, स्त्री रोग विशेषज्ञों, शिशु रोग विशेषज्ञों, सार्वजनिक स्वास्थ्य विशेषज्ञों और रेजिडेंट डॉक्टरों तथा नर्सों के दो दल वहां भेजे गए।
English: Two teams deployed in Haryana are following these swarms.
Hindi: इन झुंडों के बाद हरियाणा में दो टीमें तैनात की गईं।
English: Two teams from WCL Division Two were added for the 201113 WCL Championship, making eight teams in total.
Hindi: डब्ल्यूसीएल डिवीजन दो से दो टीमों 2011-13 डब्ल्यूसीएल चैम्पियनशिप के लिए जोड़ा गया था, में कुल आठ टीमें बना रही है।
English: Two teams from each group will advance to the semifinals.
Hindi: प्रत्येक ग्रुप में से दो टीमें सुपर आठ राउंड के लिए क्वालीफाई करेंगी।
English: Two teams from each group will progress.
Hindi: इसमें प्रत्येक ग्रुप से दो खिलाड़ी आगे बढ़ेंगे।
English: Two teams from each group will qualify for the Semi-Finals.
Hindi: हर ग्रुप से दो-दो टीमें सेमीफ़ाइनल में पहुँचेगीं.
English: Two teams from each group will qualify for the knockout rounds.
Hindi: प्रत्येक ग्रुप से दो टीमों नॉकआउट दौर में प्रवेश करेंगी।
English: Two teams from each group will then qualify for the semifinals.
Hindi: हर ग्रुप से दो टीमें सेमीफाइनल के लिए क्वालीफाई करेंगी।
English: Two teams from each group would advance to the next round.
Hindi: हर ग्रुप से शीर्ष दो टीमें अगले दौर में जाएंगी.
English: Two teams from each pool in mens and womens section will qualify directly for the semi-finals while the rest will play classification matches.
Hindi: महिला और पुरुष दोनों वर्ग में हर पूल से दो शीर्ष टीमें सेमीफाइनल में पहुंचेंगी जबकि बाकी टीमें क्लासिफिकेशन मैच खेलेंगी।
English: Two teams from each pool will qualify for the quarterfinals.
Hindi: प्रत्येक पूल से दो टीमें क्वार्टर फाइनल चरण के लिए क्वालीफाई करेंगी.
English: Two teams from each pool will qualify for the semi-finals.
Hindi: प्रत्येक पूल से दो टीमें सेमीफाइनल में पहुंचेंगी।
English: Two teams from the Centre are on a visit to the State.
Hindi: दो केन्द्रीय टीमें राज्य के दौरे पर हैं।
English: Two teams from the National Disaster Response Force have been sent to the spot to carry out rescue operations.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा मोचन बल की दो टीमें भी यहां बचाव तथा राहत कार्य के लिए भेजी गई हैं।
English: Two teams from the group will make the quarterfinals.
Hindi: इनमें से दो टीमें फ़ाइनल में पहुँचेंगी.
English: Two teams from the group will qualify for the semi-finals.
Hindi: ग्रुप की दो टीमें सेमीफाइनल में खेल सकेंगी.
English: Two teams have been constituted by the CBI to search Rajeev Kumar.
Hindi: सीबीआई की जांच के लिए दो टीमें बनाई गई हैं।
English: Two teams have been constituted to arrest the assailants.
Hindi: हत्यारों की गिरफ्तारी के लिये दो टीमों का गठन किया गया है ।
English: Two teams have been constituted to carry out these checks.
Hindi: जांच के लिए दो टीमों का गठन किया गया है।
English: Two teams have been constituted to trace the suspects.
Hindi: दो टीमें आरोपियों की खोज के लिए गठित की गई हैं।
English: Two teams have been formed by the police to search for the culprits.
Hindi: पुलिस की दो टीमें बदमाशों की तलाश में लगी हुई है।
English: Two teams have been formed to catch the culprits.
Hindi: बदमाशों को पकड़ने के लिए दो टीम गठित
English: Two teams have been formed to nab down the accused.
Hindi: आरोपियों को पकड़ने के लिए दो टीमें बनाई है।
English: Two teams have been formed to track him down.
Hindi: उनकी तलाश के लिए दो टीमें लगाई हैं.
English: Two teams have been sought from the Centre for north Kerala.
Hindi: केंद्र से उत्तर केरल के लिए दो टीमें भेजने के लिए कहा गया है।
English: Two teams of CBI are carrying out surprise checks of records of procurement of medicines and medical equipment at INHS Asvini, Colaba, and Armed Forces Medical Store Depot, Kandivali, Mumbai since morning.
Hindi: केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई की दो टीमें आईएनएचएस अश्विनी, कोलाबा और आर्म्ड फोर्सेस मेडिकल स्टोर डिपो, कांदीवली, मुम्बई में आज सुबह से दवाओं और चिकित्सा उपकरण की खरीद संबंधी रिकॉर्डों की औचक जांच में जुटी हैं।
English: Two teams of Crime Branch are currently in Rajasthan along with the other arrested accused -- Maulana Ramzan, Subhash Jangir and Shoaib to seek details of paramilitary personnel who might be involved in leaking information to them, sources said.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ पुलिस की एक टीम जासूसी के आरोप में गिरफ्तार किए गए तीन अन्य आरोपियों मौलाना रमजान, सुभाष जांगिड़ और शोएब के साथ राजस्थान में है ताकि उन लोगों के बारे में जानकारी प्राप्त की जा सके जो उन्हें जानकारी मुहैया कराते हैं।
English: Two teams of NDRF are at the site conducting search and rescue operations.
Hindi: मौके पर एनडीआरएफ की दो टीमें मौजूद हैं और राहत-बचाव कार्य
English: Two teams of NDRF comprising 14 personnel and 16 personnel each are deployed at Chungthan and Lachung respectively.
Hindi: 14 और 16 जवानों के साथ राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल की दो टीमों को क्रमशः चुंगथम और लाचुंग में तैनात किया गया है।
English: Two teams of NDRF from its base in Ghaziabad and one from its regional base in Delhis Dwarka were rushed to the site in the morning.
Hindi: एक गाजियाबाद से एनडीआरएफ की दो टीमें और द्वारका से एक टीम सुबह दुर्घटनास्थल पर पहुंचीं।
English: Two teams of NDRF have also reached the spot.
Hindi: एनडीआरएफ की दो टीमें भी मौके पर पहुंच चुकी हैं।
English: Two teams of NDRF have been earmarked for rescue and relief operations in Village Joumol.
Hindi: जोऊमोल गांव में राहत और बचाव कार्य के लिए एनडीआरएफ की दो टीमें तैयार की गई हैं।
English: Two teams of NDRF have reached Kedarnath today and have started relief and rescue operations.
Hindi: एनडीआरएफ के दो दल आज केदारनाथ पहुंचे और वहां राहत और बचाव अभियान प्रारंभ कर दिया।
English: Two teams of NDRF were mobilised for rescue operations, a NDRF spokesperson said.
Hindi: एनडीआरएफ के एक प्रवक्ता ने बताया कि राहत अभियान के लिए एनडीआरएफ की दो टीमें भेजी गई हैं।
English: Two teams of National Disaster Relief Force NDRF were already available in Uttarakhand.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा राहत बल एनडीआरएफ के दो दल पहले से ही उत्तराखंड में मौजूद हैं।
English: Two teams of National Disaster Response Force NDRF teams, 38 fire tenders, 12 boats and 10 swimmers were deployed to deal with any emergency situation.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ की दो टीमों, 38 दमकलकर्मियों, 12 नौका, 10 तैराकों को भी आपात स्थिति के लिए तैनात किया गया है।
English: Two teams of SDRF personnel have been deployed in West Godavari and one in the East.
Hindi: एसडीआरएफ की दो टीम पश्चिम गोदावरी जिले में और एक पूर्वी गोदावरी जिले में तैनात है।
English: Two teams of Witnesses, one from Len a town to the south of Posoltega and one from Chichigalpa a town to the north, departed for Posoltega, each brother carrying a heavy pack of provisions.
Hindi: साक्षियों के दो दल, एक लेओन पॉसॉल्टॆगा के दक्षिण में एक नगर से और दूसरा चीचीगाल्पा उत्तर में एक नगर से, पॉसॉल्टॆगा के लिए रवाना हुए ।
English: Two teams of five debate on a given motion.
Hindi: किसी दिए गए प्रस्ताव पर पांच वाद-विवाद की दो टीमें.
English: Two teams of police had rushed to arrest the accused.
Hindi: पुलिस की दो टीमें आरोपियों की धर-पकड़ में लगी हुई हैं.
English: Two teams of the CBI have reached Shimla.
Hindi: दिल्ली से दो सदस्सीय टीम शिमला पहुंची है।
English: Two teams of the NDRF have been sent and three additional teams have been flown in from Hindon airport in Ghaziabad
Hindi: एनडीआरएफ की दो टीमों को मौके पर भेजा गया है और गाजियाबाद में हिंडन हवाई अड्डे से तीन अतिरिक्त टीमों को भेजा गया है
English: Two teams of the NDRF have been sent and three additional teams have been flown in from Hindon airport in Ghaziabad.
Hindi: एनडीआरएफ की दो टीमों को मौके पर भेजा गया है और गाजियाबाद में हिंडन वायुसेना अड्डे से तीन अतिरिक्त टीमों को भेजा गया है.
English: Two teams of the NDRF were mobilised for rescue operations, a NDRF spokesperson said.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ के एक प्रवक्ता ने बताया कि राहत कार्यों के लिए बल की दो टीमें मौके पर भेजी गई हैं।
English: Two teams of the National Disaster Response Force NDRF were mobilised for rescue operations, an NDRF spokesperson said.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ के एक प्रवक्ता ने बताया कि राहत कार्यों के लिए बल की दो टीमें मौके पर भेजी गई हैं।
English: Two teams of the National Disaster Response Force were mobilising rescue operations, said an NDRF spokesperson.
Hindi: नेशनल डिजास्टर रिस्पॉन्स फोर्स एनडीआरएफ के प्रवक्ता ने बताया कि राहत अभियान के लिए दो टीमें जुटी हुई हैं।