Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One must always keep in mind that tiny pieces of food that remain in the mouth provide a banquet for millions of bacteria.
Hindi: एक व्यक्ति को हमेशा ध्यान में रखना चाहिए कि भोजन के छोटे कण जो मुँह में रह जाते हैं करोड़ों जीवाणुओं के लिए दावत का प्रबन्ध करते हैं ।
English: One must always love passionately.
Hindi: इंसान को हमेशा प्यार बटोरते चलना चाहिए.
English: One must answer their questions too.
Hindi: उनकी तरफ से उठाए गए सवालों का जबाब भी देना चाहिए।
English: One must await the right time for conceptual change.
Hindi: वैचारिक परिवर्तन के लिए सही समय का इंतजार करना चाहिए।
English: One must be careful while quoting Aadhaar number in place of PAN, as the income tax department can levy a penalty of Rs 10,000 for quoting either the wrong Aadhaar number or PAN.
Hindi: आधार की जगह पैन नंबर देते वक्त सावधानी बरतने का कारण यह है कि अगर आपने गलत पैन या आधार नंबर डाल दिया तो आयकर विभाग आप पर 10,000 रुपये का जुर्माना लगा सकता है।
English: One must be comfortable in what we wear, since we are running around in court all day long, the advocate said.
Hindi: एडवोकेट ने आगे कहा, हम जो कपड़े पहनते हैं वो आरामदायक होने चाहिए, क्योंकि हमें पूरे दिन अदालत में घूमना होता है।
English: One must be mentally alert in every situation.
Hindi: हरेक स्थिति में मन को साथ में रखना होगा।
English: One must be ready to sacrifice everything for the sake of truth.
Hindi: सत्य के लिए हर चीज का त्याग करने को तैयार रहना चाहिए।
English: One must be very careful these days.
Hindi: आपको इन दिनों बहुत सतर्क रहने की आवश्यकता है
English: One must breathe in slowly and deeply.
Hindi: श्वास गहरी और आरामपूर्ण तरीके से लेना चाहिए।
English: One must consult their doctors before taking such medications.
Hindi: ऐसी दवाएं लेने से पहले डॉक्टर से सलाह जरूर लें.
English: One must drink at least eight glasses of water every day.
Hindi: रोजाना कम से कम आठ गिलास पानी पीना चाहिए।
English: One must ensure that there are no rusts on these lines, because they are typically hidden behind the machine and.
Hindi: यह सुनिश्चित करना चाहिए कि इन पंक्तियों पर कोई जंग नहीं है, क्योंकि वे आमतौर पर मशीन के पीछे छिपे हुए हैं और।
English: One must ensure that while buying a student travel insurance some very crucial aspects are considered.
Hindi: ऐसे में यह सुनिश्चित करना बेहद जरूरी है कि एक स्टूडेंट ट्रैवल इंश्योरेंस खरीदते वक्त कुछ बेहद गंभीर पहलुओं को ध्यान में रखा जाए.
English: One must find out.
Hindi: पता करना पड़ेगा.
English: One must first acquire an inner Yogic consciousness and replace by it our ordinary view of things, natural movements, motives of life. one must revolutionise the whole present build of our being.
Hindi: सबसे पहले मनुष्य को एक आन्तरिक, योग-चेतना प्राप्त करनी होगी और उसे वस्तुओं-सम्बन्धी अपने साधारण दृष्टिकोण, अपनी प्राकृत चेष्टाओं, तथा अपने जीवन के प्रेरकभावों के स्थान पर प्रतिष्ठित करना होगा. हमें अपनी सत्ता की सम्पूर्ण वर्तमान गठन में आमूल परिवर्तन लाना होगा।
English: One must follow healthy balanced diet, maintaining a healthy weight, be physically active, quit smoking and manage stress.
Hindi: सही भोजन खाना होगा, रोज शारीरिक गतिविधियां करनी होंगी, तनाव कम करना होगा, वजन सही रखना होगा, विषैले तत्वों से दूर रहना होगा, शराब और धूम्रपान की आदत भी छोड़नी होगी।
English: One must further note that the contingencies contemplated in the proviso are not only confined to rejection of anticipatory bail application but also extend to the cases of pendency of anticipatory bail applications though no interim order has been made thereon.
Hindi: आगे इस पर अवश्य ध्यान दिया जाना चाहिए कि परंतुक में अनुध्यात अभ्यावश्यकताएं न केवल अग्रिम जमानत संबंधी आवेदन को नामंजूर किए जाने तक सीमित है किंतु उनका विस्तार अग्रिम जमानत संबंधी आवेदनों के लंबित होने के मामलों तक भी है यद्यपि उन पर कोई अंतरिम आदेश न किया गया हो ।
English: One must get up early and have a bath before sunrise on this day.
Hindi: इस दिन सूर्योदय से पूर्व उठकर स्नान कर लेना चाहिए.
English: One must have a positive attitude towards life.
Hindi: जीवन के प्रति हमारा सकारात्मक दृष्टिकोण होना चाहिए।
English: One must have seen humans wearing virtual reality VR headsets, but there is a country where even cows use it.
Hindi: अपने इंसानों को तो वर्चुअल रिएलिटी वीआर हेडसेट पहने आपने देखा ही होगा, लेकिन एक देश ऐसा भी है, जहां पर गायों को यह पहनाया जा रहा है।
English: One must have the ability to see things in the right perspective.
Hindi: किसी के पास चीजों को सही परिप्रेक्ष्य में देखने की क्षमता होनी चाहिए.
English: One must just have faith in oneself.
Hindi: बस एक बार आपको अपने आप ट्रस्ट करना होता है।
English: One must learn to hear and follow the voice of the inmost soul, the direction of the Guru, the command of the Master, the working of the Divine Mother.
Hindi: हम अन्तरतम आत्मा की वाणी, गुरू के निर्देश परम प्रभु के आदेश और भगवती माता की क्रियाप्रणाली का श्रवण और अनुसरण करना सीखना होगा।
English: One must look at and it is for sure that.
Hindi: एक को देखना चाहिए और यह सुनिश्चित करने के लिए है।
English: One must lose one 's little lower self to find the greater self.
Hindi: हमत्तर आत्मा को पाने के लिये व्यक्ति को अपने क्षुद्र निम्नतर स्व को खोना ही होगा।
English: One must never leave the child alone in the car.
Hindi: धूप में खड़ी कार में बच्चों को कभी न छोड़ें।
English: One must not eat during the eclipse
Hindi: ग्रहण काल में भोजन नहीं करना चाहिए
English: One must not forget, at this juncture, the small but significant role played by the Theosophical Movement in our country during those fateful years of National Awakening.
Hindi: यहॉँ पर हमें उस बहुत छोटी-सी, लेकिन सार्थक, भूमिका को भी याद कर लेना चाहिए जो राष्ट्रीय आन्दोलन के उस महत्वपूर्ण बरसों के दौरान थियोसाफी आन्दोलन ने हमारे यहॉँ निभाई थी।
English: One must not ignore these symptoms and seek medical advice immediately.
Hindi: इन लक्षणों को नजरअंदाज नहीं करना चाहिए और तुरंत इलाज कराना चाहिए.
English: One must not speak of what one can 't even think about.
Hindi: जो बात सोची भी नहीं जा सकती वह कहते नहीं।
English: One must not wear rags.
Hindi: बाना नहीं पहनना पड़ता।
English: One must pay the fee online viaa Debit CardCredit CardNet BankingSBI E Challan.
Hindi: शुल्क का भुगतान डेबिट कार्ड क्रेडिट कार्ड इंटरनेट बैंकिग और एसबीआई चालान के द्वारा ऑनलाइन माध्यम से करना होगा।
English: One must realize that country cannot make progress unless and until each and every section of the society is made a partner in Indias growth story, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, यह समझना चाहिए कि देश तब तक प्रगति नहीं कर सकता जब तक समाज के प्रत्येक वर्ग को भारत के विकास की कहानी में भागीदार नहीं बनाया जाता।
English: One must realize that country cannot make progress unless and until each and every section of the society is made a partner in Indias growth story, he added. The Vice President also called upon manufacturers of various products to ensure that most rigorous quality control, quality assurance and quality management practices are adopted to maintain the highest quality of products.
Hindi: उन्होंने कहा, यह समझना चाहिए कि देश तब तक प्रगति नहीं कर सकता जब तक समाज के प्रत्येक वर्ग को भारत के विकास की कहानी में भागीदार नहीं बनाया जाता। उपराष्ट्रपति ने विभिन्न उत्पाद बनाने वाले उत्पादकों का सख्त गुणवत्ता नियंत्रण, गुणवत्ता आश्वासन सुनिश्चित करने के लिए भी आह्वान किया और उत्पादों की उच्चतम गुणवत्ता बनाए रखने के लिए गुणवत्ता प्रबंधन प्रथाओं को अपनाए जाने की बात कही।
English: One must realize that country cannot make progress unless and until each and every section of the society is made partner in Indias growth story.
Hindi: उन्होंने कहा, यह समझना चाहिए कि देश तब तक प्रगति नहीं कर सकता जब तक समाज के प्रत्येक वर्ग को भारत के विकास की कहानी में भागीदार नहीं बनाया जाता।
English: One must recall the enlightened and far-sighted leadership of Pu Laldenga as well as the efforts and generosity of spirit of Pu Lal Thanhawla, who is of course the Chief Minister today as well.
Hindi: हमें पु लालडेंगा के दूरदर्शी नेतृत्व के ज्ञानवान और दूरदर्शी नेतृत्व तथा पु लाल थानवाला जो निश्चित रूप से आज मुख्य मंत्री भी हैं, के प्रयासों और शराफत की भावना को भी याद रखना चाहिए।
English: One must remember that PM Modi and Amit Shah raised the issue of Article 370 in these elections.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी और अमित शाह के चुनावी रैलियों में अनुच्छेद 370 और पाकिस्तान प्रमुखता से छाए रहे.
English: One must remember that each assessee individual, firm, company etc gets a unique PAN.
Hindi: यह याद रखें कि प्रत्येक व्यक्ति, फर्म, कंपनी आदि को एक विशिष्ट पैन मिलता है।
English: One must remember that fixed deposit interest rates in India are subject to a TDS.
Hindi: आपको यह याद रखना चाहिए कि भारत में सावधि जमा ब्याज दरें टीडीएस के अधीन हैं।
English: One must remember that in the Pinochet case, even the House of Lords had to recall its judgment because one lords wife had some remote connection with one of the parties in the case.
Hindi: हमें यह ज़रूर से ध्यान रखना चाहिए कि पिनोशेट मामले में हाउस ऑफ लॉर्ड्स को भी अपना एक फैसला वापस लेना पड़ा था, क्योंकि एक लॉर्ड की पत्नी का इस केस के एक पक्ष से कोई दूर का रिश्ता था.
English: One must study Gurmukhi script and be able to read Gurbani to understand the meaning of the text.
Hindi: गुरुमुखी लिपि का अध्ययन करना चाहिए और पाठ का अर्थ समझने के लिए गुरबानी पढ़ने में सक्षम होना चाहिए।
English: One must sympathize with them.
Hindi: उनके साथ सहानुभूति होनी चाहिए।
English: One must take medicines on time.
Hindi: दवाईयां समय पर लेनी चाहिए।
English: One must take proper precautions to prevent and avoid the spread of these diseases.
Hindi: इस रोग के बचाव तथा प्रसार को रोकने के लिए सावधानियां बरती जानी चाहिए।
English: One must therefore be conscious of her duties and responsibilities, besides rights.
Hindi: इसलिए हमें अपने अधिकारों के अलावा अपने कर्तव्यों और दायित्वों के प्रति जागरूक होना चाहिए।
English: One must understand the inherent spiritual unity of all religions
Hindi: सभी धर्मों की अंतर्निहित आध्यात्मिक एकता को समझना चाहिए
English: One must understand this reality.
Hindi: इस रपट की हकीकत को समझना चाहिए।
English: One must understand, that we have to learn from our past.
Hindi: सबको यह समझना चाहिए कि हमें अपने विगत से सीखना है।
English: One must wake up early to study well.
Hindi: अच्छी पढ़ाई करने के लिये प्रातः जल्दी उठना चाहिए।
English: One must work hard to acquire the knowledge of God.
Hindi: परमेश्वर का ज्ञान पाने के लिए व्यक्ति को कड़ी मेहनत करने की ज़रूरत है ।
English: One must, however, keep a few things in mind.
Hindi: हालांकि इसमें कुछ बातें ध्यान में रखनी चाहिए।
English: One mustn't forget that 70 per cent of the farmers here have less than five acres of land and half of them have less than two acres.
Hindi: हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि यहां के 70 फीसद किसानों के पास पांच एकड़ से कम जमीन है और उनमें से आधे के पास दो एकड़ से भी कम.
English: One mustnt forget that 48 per cent of the British electorate voted to remain in the European Union.
Hindi: उल्लेखनीय है कि ब्रिटेन के 48 फीसद लोग ईयू में बने रहना चाहते हैं।
English: One nabbed with ganja
Hindi: गांजे के साथ एक पकड़ा गया
English: One name for Indra, the most powerful god of the Rig Veda, is Purandara, which means the destroyer of cities.
Hindi: आर्य के प्रमुख देवता इंद्र का एक नाम पुरिन्द्र भी है जिसका अर्थ होता है नगरों  घनी आबादी वाले शहर दुर्ग को नष्ट करने वाला । ऋग्वेद में बाकायदा इंद्र अनार्य राजा शंबर के नगरों को नष्ट करता हुआ भी बताया गया है।
English: One name is included for each letter of the alphabet.
Hindi: अंग्रेजी के हर एल्फाबेट से एक नाम रखा जाता है।
English: One nanometer nm is one billionth, or 109, of a meter.
Hindi: एक नैनोमीटर मीटर का सौ करोडवां, या 109, भाग है।
English: One narrative put forth by the Modi government for the need to quickly shift to a smaller 36-aircraft-deal through an intergovernmental agreement is that the public sector Hindustan Aeronautics Ltd proved to be an obstacle in clearing the larger 126-jet-contract
Hindi: मोदी सरकार द्वारा एक अंतरसरकारी करार द्वारा आनन-फानन में 36 विमानों का छोटा करार करने के बचाव में दिया गया एक तर्क यह है कि सार्वजनिक क्षेत्र की हिंदुस्तान एरोनॉटिक्स लिमिटेड 126 विमानों के बड़े सौदे की राह में रोड़ा साबित हुआ
English: One narrative put forth by the Modi government for the need to quickly shift to a smaller 36-aircraft-deal through an intergovernmental agreement is that the public sector Hindustan Aeronautics Ltd proved to be an obstacle in clearing the larger 126-jet-contract.
Hindi: मोदी सरकार द्वारा एक अंतरसरकारी करार द्वारा आनन-फानन में 36 विमानों का छोटा करार करने के बचाव में दिया गया एक तर्क यह है कि सार्वजनिक क्षेत्र की हिंदुस्तान एरोनॉटिक्स लिमिटेड 126 विमानों के बड़े सौदे की राह में रोड़ा साबित हुआ.
English: One nation in South Asia spreading terror PM Modi
Hindi: दक्षिण एशिया का एक देश फैला रहा आतंकवादः पीएम मोदी
English: One nation one ration card
Hindi: एक देश एक राशन कार्ड
English: One nation one ration card scheme has also been started to ensure that you don't face any problem while getting food-grains from the government shops.
Hindi: आपको सरकारी दुकान से अनाज की दिक्कत न हो इसके लिए, एक देश एक राशन कार्ड योजना भी शुरू की गई है।
English: One nation one tax.
Hindi: एक राष्ट्र एक कर जुमला है.
English: One nation, one card
Hindi: एक नेशन, एक कार्ड
English: One nation, one culture, one language and why not?
Hindi: जैसे, एक राष्ट्र, एक संस्कृति, एक भाषा . औरक्यों नहीं?
English: One nation, one digital platform and one class one channel will ensure reach of quality education to farthest corners of the country HRD Minister
Hindi: मानव संसाधन मंत्री ने कहा एक राष्ट्र, एक डिजिटल मंच और एक कक्षा एक चैनल देश के कोने-कोने तक गुणवत्तापूर्ण शिक्षा की पहुंच सुनिश्चित करेगा
English: One nation, one election
Hindi: एक देश, एक चुनाव
English: One nation, one election isnt just a matter of debate, this is the need for India.
Hindi: वन नेशन वन इलेक्शन सिर्फ एक चर्चा का विषय नहीं है, बल्कि ये भारत की जरूरत है।
English: One nation, one language.
Hindi: एक देश, एक भाषा
English: One nation, one market, one tax is what GST is, said the speakers.
Hindi: वे कहते हैं, जीएसटी एक राष्ट्र, एक टैक्स, एक मार्केट.
English: One nation, one people, one country!
Hindi: देश एक था, एक है, एक रहेगा!
English: One nation, one tax was a jumla.
Hindi: एक राष्ट्र, एक टैक्स भी एक जुमला था.
English: One nation, one tax.
Hindi: एक राष्ट्र, एक कर।
English: One nationalist cant kill another nationalist.
Hindi: एक राष्ट्रवादी दूसरे राष्ट्रवादी का कत्ल नहीं कर सकता।
English: One naxal killed in gun battle
Hindi: मुठभेड़ में एक नक्सली मारा गया
English: One need not go into further details.
Hindi: इसमें ज्यादा डिटेल्स नहीं देनी हैं।
English: One need not go into too many details here.
Hindi: यहां पर उतने विस्तार में जाने की जरूरत नहीं है।
English: One need not go too far back to understand this.
Hindi: इसे समझने के लिए दूर जाने की जरुरत नहीं।
English: One need not go too far to find an example.
Hindi: इसके उदाहरण देखने के लिए कहीं दूर जाने की जरूरत नहीं है.
English: One need not have a special diet.
Hindi: इसको विशेष डाइट देने की जरूरत नहीं होती।
English: One needs a healthy mind to study well.
Hindi: पढ़ाई के लिए स्वस्थ मस्तिष्क चाहिए।
English: One needs a sense of balance.
Hindi: एक बैलेंस सोच की जरूरत है.
English: One needs a supportive environment to make the system work well
Hindi: सिस्टम के अच्छी तरह से काम करने के लिए एक मददगार माहौल जरूरी है
English: One needs a supportive environment to make the system work well.
Hindi: सिस्टम के अच्छी तरह से काम करने के लिए एक मददगार माहौल जरूरी है.
English: One needs foreign currency to settle trades.
Hindi: ट्रेड करने के लिए विदेशी मुद्रा की आवश्यकता होती है।
English: One needs funds to be able to organise a tournament of such a high standard.
Hindi: इस स्तर के टूर्नामेंट के आयोजन के लिए बहुत सारे पैसों की जरूरत पड़ती है।
English: One needs money to make money.
Hindi: धन कमाने के लिए धन की आवश्यकता होती हैं।
English: One needs time to relax and unwind.
Hindi: खुद को थोङा आराम और तरोताजा करने के लिए आपको छुट्टी की जरुरत है।
English: One needs to be Class 12 pass to qualify for the post.
Hindi: स्नातक के लिए 12वीं कक्षा उत्तीर्ण होना आवश्यक हैं।
English: One needs to be a bit cautious at this point of time.
Hindi: इस समय आपको थोड़ा सतर्क रहने की जरूरत है।
English: One needs to be cautious about them.
Hindi: उनसे सावधान रहने की ज़रूरत है.
English: One needs to be hard working and have patience in order to get successful in life.
Hindi: जीवन में सफलता पाने के लिए धैर्य के साथ काम करने की जरूरत होती है.
English: One needs to be true, principled  should think for betterment of people  party members above his own family  power dynamics!
Hindi: एक को अपने परिवार और सत्ता की ललक से ऊपर लोगों और पार्टी के सदस्यों की बेहतरी के लिए सच्चा, सैद्धांतिक और ईमानदार होने की जरूरत है!
English: One needs to be true, principled and should think for betterment of people and party members above his own family and power dynamics!
Hindi: व्यक्ति को सच्चा, सिद्धांतवादी बनने की जरूरत है और अपने परिवार तथा सत्ता की ललक से ऊपर उठकर लोगों और पार्टी के सदस्यों की बेहतरी के लिए सोचना चाहिए।
English: One needs to consider a few facts before coming to any conclusion.
Hindi: किसी भी निष्कर्ष पर पहुंचने से पहले कुछ बिंदुओं पर विचार करने की जरूरत होगी।
English: One needs to consider this.
Hindi: ऐसे में इस पर विचार किये जाने की ज़रूरत है.
English: One needs to enter basic details like assessment year, a status of tax, residential status and taxable income.
Hindi: बस निर्धारिती को कुछ मूलभूत जानकारी जैसे- मूल्यांकन वर्ष, कर की स्थिति, आवासीय स्थिति और करयोग्य आय को बताना पड़ता है।
English: One needs to enter last four digits of the registered bank account number.
Hindi: रजिस्टर्ड बैंक अकाउंड नंबर के अंतिम चार अंकों में प्रवेश करने की आवश्यकता है।
English: One needs to get oneself registered on this app after downloading.
Hindi: इस एप को इंस्टॉल करने के बाद आपको रजिस्ट्रेशन करना होगा।
English: One needs to have a background in Physics, Chemistry, Biology and Mathematics.
Hindi: इसमें दाखिले के लिए यह जरूरी है कि छात्र भौतिकी, रसायन शास्त्र, गणित व बायोलॉजी पढ़ा होना चाहिए।
English: One needs to have a trading account and demat account as a prerequisite for investing.
Hindi: इसमें निवेश के लिए ट्रेडिंग और डीमैट अकाउंट होना जरूरी है।
English: One needs to have love, passion and talent here.
Hindi: यहां प्रेम, जुनून और कौशल की जरूरत होती है.
English: One needs to keep in mind a few important things while buying insurance online.
Hindi: ऑनलाइन इंश्योरेंस खरीदने से पहले आपको कुछ जरूरी बातों का ध्यान रखना चाहिए-
English: One needs to keep in mind, that in the process of litigation, there is an innocent sufferer on the other side, of every irresponsible and senseless claim.
Hindi: प्रत्येक व्यक्ति को यह ध्यान देने की आवश्यकता है कि मुकदमे की प्रक्रिया में प्रत्येक अनुत्तरदायी और भावशून्य दावे के दूसरी ओर एक निर्दोन व्यक्ति क- ट सहन कर रहा है ।
English: One needs to keep learning something new every day.
Hindi: हमें हर दिन कुछ नया सीखना चाहिए।
English: One needs to maintain a safe distance with animals.
Hindi: जानवरों से एक सुरक्षित दूरी रखनी होती है।
English: One needs to maintain dignity in politics.
Hindi: राजनीति में गरिमा बनाए रखना चाहिए।
English: One needs to plan for future.
Hindi: आपको अपने भविष्य के लिए योजना बनाने की जरूरत होगी।
English: One needs to remember that.
Hindi: यह बात याद रखनी पड़ती है।
English: One needs to rest for about 48 hours after the operation.
Hindi: शल्य क्रिया के बाद कम से कम 48 घंटे आराम की आवश्यकता होती है।
English: One needs to study and attend college for that.
Hindi: एक अध्ययन और उस के लिए कॉलेज में भाग लेने की जरूरत है।
English: One needs to take three doses.
Hindi: एक से तीन खुराक लेने की जरूरत है।
English: One needs to toil hard to succeed.
Hindi: सफलता पाने के लिए कठिन परिश्रम करना होगा।
English: One needs to understand that the additional time effort which is being invested in two, is going to make something better over a long period of time.
Hindi: किसी को यह समझने की जरूरत है कि अतिरिक्त समय का प्रयास जो दो में निवेश किया जा रहा है, वह लंबी अवधि में कुछ बेहतर करने वाला है।
English: One needs to understand that this kind of a decision cannot be taken in haste.
Hindi: यह समझने की जरूरत है कि इस तरह का फैसला जल्दबाजी में नहीं किया जा सकता.
English: One needs to understand that when the ICC constitution abolishing Big Three was changed, Manohar was the BCCI president.
Hindi: उन्होंने कहा, लोगों को समझना होगा कि जब आईसीसी का संविधान बदला गया बिग थ्री को खत्म करना तो मनोहर बीसीसीआई अध्यक्ष थे।
English: One needs to understand the importance of it.
Hindi: इसके महत्व को समझने की ज़रूरत है.
English: One needs to understand the psychology of the child before making any decisions.
Hindi: कोई भी फैसला करने से पहले बच्चों के मनोविज्ञान को समझना पड़ेगा।
English: One neem component, called salannin, powerfully repels certain biting insects.
Hindi: नीम का एक तत्त्व, जिसे सॆलानिन कहा जाता है, काटनेवाले कुछ कीड़ों को दूर रखने में बहुत असरदार है ।
English: One neighborhood, The Roads, is named as such because its streets run off the Miami grid at a 45-degree angle, and therefore are all named roads.
Hindi: कुछ आसपास के इलाके जैसे कि द रोड्स का ऐसा नाम इसीलिये दिया गया है क्योंकि इसकी सड़कें मियामी ग्रिड से 45-डिग्री के कोण पर निकलती हैं और यही वजह है कि इन सबका नाम 'रोड्स' रखा गया है।
English: One ness of God is called 'Tauhid' in Arabic, the word derived from 'Wahid' which means 'one'.
Hindi: एकेश्वरवाद को अरबी में तौहीद कहते हैं जो शब्द वाहिद से आता है जिसका अर्थ है एक।
English: One ness of God is called 'Tauhid' in Arabic, the word derived from 'Wahid' which means' one '.
Hindi: एकेश्वरवाद को अरबी में तौहीद कहते हैं जो शब्द वाहिद से आता है जिसका अर्थ है एक।
English: One nest in the Andamans was 30 cms high.
Hindi: अंदमान में एक घोसला 30 से. मी. ऊंचा था।
English: One never doubted it.
Hindi: किसी को संदेह तक नहीं हुआ।
English: One never forgets their first.
Hindi: लोग अपने पहले किस को कभी भूल नहीं पाते हैं।
English: One never forgets things like that.
Hindi: आप ऐसी वारदातों को कभी नहीं भूलते.
English: One never knows when it might start raining or for how long will it rain.
Hindi: कब बारिश शुरू हो जाए और कब बंद हो जाए पता ही नहीं चलता।
English: One never registered aircraft approaching.
Hindi: एक पंजीकृत कभी नहीं विमान आ.
English: One new Central University has been set up in Motihari, Bihar, and has started functioning from February 2016
Hindi: बिहार के मोतिहारी में एक नया केंद्रीय विश्वविद्यालय स्थापित किया गया है और फरवरी 2016 से उसका कामकाज शुरू हो चुका है
English: One new IPhone 7
Hindi: एक नया आईफोन 7
English: One new banknote paper line with 6000 MT annual capacity is under installation at Security paper Mill, Hoshangabad.
Hindi: सेक्यूरिटी पेपर मिल, होशंगाबाद में 6 हजार एमटी वार्षिक क्षमता की एक नई बैंक नोट पेपर लाइन स्थापित की जा रही है।
English: One new building was sanctioned during 2018-19 for Ratlam-ii and three new buildings were started in 2018-19 for Jhabua-ii, Malkangiri-ii and Rampur
Hindi: झाबुआ-2, मलकानगिरी-2 और रामपुर के लिए तीन नई इमारतों को 2018-19 में शुरू किया गया
English: One new case has been detected from Chandrapura area of Bokaro district.
Hindi: बोकारो जिले के चन्द्रपुरा इलाके में कल एक नया मामला आया।
English: One new coronavirus case in Agra
Hindi: आगरा में कोरोनावायरस का एक नया मामला
English: One new embarkation point will be opened for next Haj- Vijayawada Andhra Pradesh.
Hindi: हज 2020 के लिए 1 नया इम्बार्केशन पॉइंट्- विजयवाड़ा आंध्र प्रदेश शुरू किया जायेगा।
English: One new episode will roll out each week.
Hindi: हर सप्ताह एक नया एपिसोड रोल आउट किया जाएगा.
English: One new feature is the inclusion of the Havok physics simulation middleware engine on the Windows version and the similar PhysX engine on Mac OS X.
Hindi: एक नई विशेषता विंडोज संस्करण पर हावोक भौतिक विज्ञान सिमुलेशन मिडलवेयर इंजन और मैक ओएस एक्स पर इसी तरह की फिज़िक्स इंजन को शामिल किया गया है।
English: One new message.
Hindi: एक नयासंदेश.
English: One new route between New Delhi and Chennai has been identified for introducing bullet train and China has been entrusted with the task of undertaking feasibility study of this line.
Hindi: बुलेट ट्रेन शुरू करने के लिए नई दिल्ली और चेन्नई के बीच एक नये रूट की पहचान की गई है और चीन को इस लाइन के स्वीकार्यरता अध्ययन का जिम्मा सौंपा गया है।
English: One news agency estimated that the top four US banks will have to return between 500 billion and 1 trillion to their balance sheets during 2009.
Hindi: एक समाचार एजेंसी ने अनुमान लगाया कि 2009 के दौरान अमेरिका के शीर्ष चार बैंकों के तुलन-पत्र में 500 बिलियन से 1 ट्रिलियन के बीच आय होगी।
English: One news agency estimated this amount to be between 500 billion and 1 trillion.
Hindi: एक समाचार एजेंसी ने इस राशि को 500 बिलियन डॉलर और 1 ट्रिलियन डॉलर के बीच होने का अनुमान लगाया.