Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the same time, they were not soldiers of the country.
Hindi: साथ ही वे देश के सैनिक नहीं थे।
English: At the same time, they will create such formidable weapon systems that we have developed, I do not know.
Hindi: उसी समय, वे ऐसे दुर्जेय हथियार सिस्टम बनाएंगे जिन्हें हमने विकसित किया है, मुझे नहीं पता।
English: At the same time, they will protect your family against unforeseen circumstances so that their dreams never have to end.
Hindi: साथ ही, वे आपकी फैमिली को अनएक्सपेक्टेड कंडीशंस से बचाएंगे ताकि उनके सपने कभी भी खत्म न हों।
English: At the same time, they won against Ali last week and it is possible that these two are going to come face to face again in Hell in a Cell.
Hindi: वहीं पिछले सप्ताह उन्हें अली के खिलाफ जीत मिली थी और संभव है कि हैल इन ए सैल में ये दोनों एक बार फिर आमने-सामने आने वाले हैं।
English: At the same time, they'll be trying to outguess you!
Hindi: साथ ही वे आपको अलग-थलग करने की कोशिश करते हैं!
English: At the same time, they'll cut the budget.
Hindi: उसी समय, वे बजट में कटौती करेंगे।
English: At the same time, they're more than affordable - your monthly hosting bill is going to be only 2.75.
Hindi: उसी समय, वे सस्ती से अधिक हैं - आपका मासिक होस्टिंग बिल केवल  2.75 होने जा रहा है.
English: At the same time, thin out branches to allow light into the centre of the tree and remove any branches that ruin the shape of the tree.
Hindi: उसी समय, पेड़ के केंद्र में प्रकाश की अनुमति देने के लिए शाखाओं को पतला करें और आकार को खराब करने वाली किसी भी शाखा को हटा दें।
English: At the same time, thin out branches to allow light into the centre of the tree and remove any branches that spoil the shape.
Hindi: उसी समय, पेड़ के केंद्र में प्रकाश की अनुमति देने के लिए शाखाओं को पतला करें और आकार को खराब करने वाली किसी भी शाखा को हटा दें।
English: At the same time, this Shiva Gayatri Mantra can be chanted for the benefit of the common Jatakas as all the sufferings are cut off by chanting it.
Hindi: इसी के साथ यह शिव गायत्री मंत्र सामान्य जातक भी अपने कल्याण के लिए जप सकता है क्योंकि इसके जाप मात्र से सब कष्ट कट जाते हैं.
English: At the same time, this Test series against England is currently tied at 1-1.
Hindi: अभी 1-1 की बराबरी पर है इंग्लैंड टेस्ट सीरीज.
English: At the same time, this all-rounder played the last one-day against New Zealand in the World Cup in July last year.
Hindi: वहीं उन्होंने पिछले साल जुलाई में विश्व कप में न्यूजीलैंड के खिलाफ आखिरी एकदिनी खेला था।
English: At the same time, this book
Hindi: उसी समय यह पुस्तक
English: At the same time, this car is going to be auctioned next month.
Hindi: अब यह कार अगले महीने नीलामी होने जा रही है।
English: At the same time, this category of the weak half is considered to be quite good workers, since they are not without creative potential and responsibility.
Hindi: इसी समय, कमजोर आधे की इस श्रेणी को काफी अच्छे कर्मचारी माना जाता है, क्योंकि वे रचनात्मक क्षमता और जिम्मेदारी के बिना नहीं हैं।
English: At the same time, this dangerous clown virus has been detected on the following 14 apps and Android users are advised to check if any such apps are installed on their phones as well, then remove them immediately.
Hindi: वहीं अब इन 14 ऐप्स पर इस खतरनाक जोकर वायरस का पता चला है और एंड्रॉइड यूजर्स को सलाह दी जाती है कि वे जांच लें कि क्या उनके फोन में भी अगर ऐसी कोई ऐप इंस्टॉल है तो उन्हें तुरंत हटा दें।
English: At the same time, this earbud will be available in black color option for customers from 5th November.
Hindi: वहीं, यह इयरबड पांच नवंबर से ग्राहकों के लिए ब्लैक कलर ऑप्शन में उपलब्ध होगा।
English: At the same time, this exemption for women is up to one lakh rupees.
Hindi: जबकि महिलाओं के लिए ये छूट 1 लाख रुपए तक की है।
English: At the same time, this figure is 60 percent in Delhi.
Hindi: दिल्ली में यह प्रतिशत ६० है।
English: At the same time, this film also makes you think about the social evils which persist with time.
Hindi: साथ ही ये फिल्म आपको सामाजिक बुराइयों के बारे में भी सोचने पर मजबूर करती है जो समय के साथ बनी रहती है.
English: At the same time, this foreign exchange has increased to nearly Rs 2 lakh crore last year.
Hindi: वहीं पिछले साल ये विदेशी मुद्रा बढ़कर करीब-करीब 2 लाख करोड़ रुपए पहुंच गई।
English: At the same time, this is Akshay's third film to come directly on OTT.
Hindi: वहीं, सीधे ओटीटी पर आने वाली अक्षय की तीसरी फिल्म है।
English: At the same time, this is a portrait of a really living Venetian, with golden hair of the then fashion, hair and light velvety skin.
Hindi: उसी समय, यह एक वास्तविक जीवन का एक चित्र है, जिसमें सुनहरे, तत्कालीन फैशन, बाल और निष्पक्ष, मखमली त्वचा के साथ वेनिस है।
English: At the same time, this is a very important match for RCB.
Hindi: वहीं, आरसीबी के लिए यह काफी अहम मुकाबला है।
English: At the same time, this is already a purely Renaissance work, it noticeably the influence of Italian Renaissance painting, the wealth of which Braigel could see during his journey.
Hindi: उसी समय, यह पहले से ही एक विशुद्ध रूप से पुनर्जागरण का काम है, यह पुनर्जागरण के इतालवी चित्रकला का ध्यान देने योग्य प्रभाव है, जिसके बारे में ब्रूगल अपनी यात्रा के दौरान देख सकते हैं।
English: At the same time, this is the main subject, which carries a variety of functions.
Hindi: इसी समय, यह मुख्य विषय है, जो विभिन्न प्रकार के कार्यों को करता है।
English: At the same time, this is the time to keep working to further popularise sports at the grassroots so that new talent emerges and gets the opportunity to represent India in the times to come.
Hindi: साथ ही यह समय जमीनी स्तर पर खेलों को और लोकप्रिय बनाने के लिए काम करते रहने का है ताकि नई प्रतिभाएं सामने आएं और आने वाले समय में भारत का प्रतिनिधित्व करने का मौका मिले।
English: At the same time, this material also have
Hindi: साथ में यह भी सामाग्री चाहिए,
English: At the same time, this model can also be moved to any place.
Hindi: साथ ही, इस मॉडल को किसी भी स्थान पर ले जाया जा सकता है।
English: At the same time, this nation of
Hindi: साथ ही यह राष्ट्र
English: At the same time, this new modern technology
Hindi: भी अब इस नयी तकनीक की ईजाद से
English: At the same time, this new relationship presents unique challenges sleepless nights, concerns about being a good parent, tests of patience, financial strains, and severe restrictions on one's time, among others.
Hindi: इसी समय, इस नए रिश्ते को अद्वितीय चुनौतियों का सामना करना पड़ता हैः नींद लेना, एक अच्छा अभिभावक होने के बारे में चिंताओं, धैर्य की जांच, वित्तीय तनाव और एक समय पर गंभीर प्रतिबंध, दूसरों के बीच।
English: At the same time, this option looks very stylish and attractive.
Hindi: इसी समय, यह विकल्प बहुत स्टाइलिश और आकर्षक दिखता है।
English: At the same time, this phone has spotted on the benchmarking site on March 9.
Hindi: वहीं, यह फोन 9 मार्च को बेंचमार्किंग साइट पर स्पॉट किया गया है।
English: At the same time, this phone works on 30 operating systems.
Hindi: यह फोन सीरीज़ 30 ऑपरेटिंग सिस्टम पर काम करता है।
English: At the same time, this plan is available in the circles of Maharashtra and Goa.
Hindi: वहीं, यह प्लान महाराष्ट्र और गोवा के सर्किल में उपलब्ध है.
English: At the same time, this possibility is less for expatriates from Hong Kong, Singapore and the United Arab Emirates UAE.
Hindi: वहीं हांगकांग, सिंगापुर और संयुक्त अरब अमीरात यूएई के प्रवासियों के लिए यह संभावना कम है।
English: At the same time, this pruning promotes the bush formation of the approximately 15 to 50 cm tall plants.
Hindi: इसी समय, यह प्रूनिंग लगभग 15 से 50 सेमी लंबे पौधों के झाड़ी के गठन को बढ़ावा देता है।
English: At the same time, this pure blood reaches the heart through the arteries, from where it is again pumped to various organs of the body, so it is important to keep the lungs healthy.
Hindi: साथ ही यह शुद्ध रक्त धमनी द्वारा दिल में पहुंचता है, जहां से यह फिर से शरीर के विभिन्न अवयवों में पम्प किया जाता है, इसलिए फेफड़ों का स्वस्थ रहना जरूरी है.
English: At the same time, this relationship worsened after the continuous violation of ceasefire along the Line of Control and the Pulwama attack in February 2019.
Hindi: वहीं, लाइन ऑफ कंट्रोल पर लगातार सीजफायर का उल्लंघन और फरवरी 2019 में हुए पुलवामा हमले के बाद से यह संबंध और बिगड़ गए थे।
English: At the same time, this sequel also brings with it old and new critical issues that with all the good will I can not digest, mainly linked to some design and narrative choices that are not exactly farsighted.
Hindi: एक ही समय पर, यह सीक्वल अपने साथ पुराने और नए महत्वपूर्ण मुद्दे भी लाता है जिन्हें मैं पूरी इच्छा के साथ पचा नहीं सकता, मुख्य रूप से कुछ डिज़ाइन और कथा विकल्पों से जुड़ा हुआ है जो बिल्कुल दूरदर्शी नहीं हैं।
English: At the same time, this seven-seat Honda SUV in its new avatar is completely different from its predecessor model.
Hindi: वहीं यह नए अवतार में सात सीटों वाली होंडा एसयूवी अपने पूर्ववर्ती मौडल से बिल्कुल अलग है।
English: At the same time, this subsidy can be up to 35 percent to encourage the SC-ST category.
Hindi: वहीं, एससी एसटी वर्ग को प्रोत्साहित करने के लिए यह सब्सिडी 35 प्रतिशत तक हो सकती है।
English: At the same time, this type is very different from modern humans in that it has a completely different cranial structure, it has no chin, and it has very large teeth.
Hindi: इसके साथ ही, इस प्रकार का होमो मानव हम आधुनिक मनुष्यों से बहुत अलग है क्योंकि यह पूरी तरह से अलग खोपड़ी संरचना, बहुत बड़े दांत और बिना ठुड्डी की मुखाकृति को प्रदर्शित करता है.
English: At the same time, this type of Homo is very different from modern humans, showing a A completely different skull structure, without a chin and very large teeth.
Hindi: इसके साथ ही, इस प्रकार का होमो मानव हम आधुनिक मनुष्यों से बहुत अलग है क्योंकि यह पूरी तरह से अलग खोपड़ी संरचना, बहुत बड़े दांत और बिना ठुड्डी की मुखाकृति को प्रदर्शित करता है.
English: At the same time, this type of Homo is very different from modern humans it shows a completely different skull structure, no chin, and very large teeth.
Hindi: इसके साथ ही, इस प्रकार का होमो मानव हम आधुनिक मनुष्यों से बहुत अलग है क्योंकि यह पूरी तरह से अलग खोपड़ी संरचना, बहुत बड़े दांत और बिना ठुड्डी की मुखाकृति को प्रदर्शित करता है.
English: At the same time, this type of Homo is very unlike modern humans - displaying a completely different skull structure, no chin, and very large teeth.
Hindi: इसके साथ ही, इस प्रकार का होमो मानव हम आधुनिक मनुष्यों से बहुत अलग है क्योंकि यह पूरी तरह से अलग खोपड़ी संरचना, बहुत बड़े दांत और बिना ठुड्डी की मुखाकृति को प्रदर्शित करता है.
English: At the same time, this university has also given a large number of Nobel and Pulitzer Prize winners.
Hindi: साथ ही इस यूनिवर्सिटी ने बड़ी संख्या में नोबेल और पुलित्जर पुरस्कार विजेता भी दिए हैं।
English: At the same time, this website was made Torrent website.
Hindi: उसी समय, इस वेबसाइट को टोरेंट वेबसाइट बनाया गया था।
English: At the same time, this website was made the Torrent website.
Hindi: उसी समय, इस वेबसाइट को टोरेंट वेबसाइट बनाया गया था।
English: At the same time, this will reduce data consumption to a great extent.
Hindi: इससे डाटा की खपत बहुत हद तक कम हो जाएगी।
English: At the same time, though, Germany has worked hard to build trade ties with countries like Egypt and Saudi Arabia.
Hindi: साथ ही, जर्मनी ने मिस्र और सऊदी अरब जैसे देशों के साथ व्यापारिक संबंध बनाने के लिए भी कड़ी मेहनत की है।
English: At the same time, though, I didn't expect anything else.
Hindi: हालांकि मुझे किसी और चीज की उम्मीद नहीं थी।
English: At the same time, though, it all happened so fast.
Hindi: वैसे भी सब कुछ इतनी जल्दबाज़ी में हुआ है।
English: At the same time, though, it was uniquely enjoyable and drew us into a number of experiences we would never have had if we hadn't been with Cohen.
Hindi: उसी समय, हालांकि, यह विशिष्ट रूप से सुखद था और हमें कई अनुभवों में आकर्षित किया जो हम कभी नहीं करेंगे अगर हम कोहेन के साथ नहीं थे।
English: At the same time, thousands of people have also commented on this video.
Hindi: वहीं हज़ारों लोगों ने इस वीडियो पर कमेंट भी किया है.
English: At the same time, thousands of protesters have been arrested.
Hindi: हजारों प्रदर्शनकारियों को इस बीच गिरफ्तार किया गया है।
English: At the same time, three days after death, Christians take part in the Lord's Supper and rejoice in the joy of the resurrection of Jesus Christ.
Hindi: वहीं, मौत के तीन दिन बाद ईसा मसीह के फिर से जीवित हो जाने की खुशी में ईसाई समुदाय प्रभु भोज में भाग लेते हैं और खुशीया मनाते हैं.
English: At the same time, three election officers have died in the state today.
Hindi: इस बीच, राज्य में चुनाव के दिन तीन चुनाव अधिकारियों की मौत हो गई है.
English: At the same time, three new power plants will be set up in Delhi to create electricity from the garbage.
Hindi: वहीं कचरे से बिजली बनाने के लिए दिल्ली में 3 नए बिजलीघर स्थापित किए जाएंगे.
English: At the same time, three of his colleagues have not been arrested till date.
Hindi: वहीं इनके तीन साथियों को आज तक गिरफ्तार नहीं किया जा सका है.
English: At the same time, three proposals will be discussed in the next meeting.
Hindi: जबकि तीन प्रस्तावों पर अगली बैठक में चर्चा होगी.
English: At the same time, through another decision 4814, the Council also increased its focus on the effects of climate change on human rights by setting up a special rapporteur dedicated specifically to this issue.
Hindi: मानवाधिकार परिषद ने, इसी के साथ एक अन्य प्रस्ताव 4814 के ज़रिये, मानवाधिकारों पर जलवायु परिवर्तन पर प्रभाव के लिये अपना ध्यान और ज़्यादा बढ़ाते हुए, इस मुद्दे के लिये समर्पित, एक विशेष रैपोर्टेयर का पद सृजित किया है.
English: At the same time, through mutual understanding between the two, the closeness is constantly increasing in the show.
Hindi: वहीं शो में लगातार दोनों के बीच आपसी समझ के जरिए करीबियां बढ़ती दिखाई जा रही हैं।
English: At the same time, through the message level reporting feature, WhatsApp users can report the account to WhatsApp by identifying any specific message.
Hindi: वहीं, मैसेज लेवल रिपोर्टिंग फीचर के जरिए व्हाट्सऐप यूजर्स अब किसी भी स्पेसिफिक मैसेज को चिह्नित करके व्हाट्सऐप को अकाउंट की रिपोर्ट कर सकते हैं.
English: At the same time, through the windows of the greenhouse the rays of the sun must fall into it in order for the plants to grow normally.
Hindi: इस मामले में, ग्रीनहाउस की खिड़कियों के माध्यम से, पौधों को सामान्य रूप से बढ़ने के लिए सूर्य की किरणों को इसमें गिरना चाहिए।
English: At the same time, till now no statement has come from Raj Kundra in this matter.
Hindi: वहीं, अभी तक इस मामले में राज कुंद्रा की ओर से कोई स्टेटमेंट नहीं आया है।
English: At the same time, to fabricate warheads in a bizarre way - so that it would be nuclear weapons, not participating in the calculation, but which could fabulously turn into a warhead for strategic offensive arms.
Hindi: एक ही समय में, एक विचित्र तरीके से वॉरहेड्स बनाने के लिए - ताकि यह परमाणु हथियार होगा, गणना में भाग नहीं लेगा, लेकिन जो रणनीतिक आक्रामक हथियारों के लिए युद्ध के मैदान में बदल सकता है।
English: At the same time, to speak of the 12.5 inch model, it is diluted with the above model.
Hindi: वहीं, बात की जाए 12.5 इंच मॉडल की तो ये उपरोक्त मॉडल से पतला है।
English: At the same time, tobacco provokes a spasm of cerebral vessels, which often leads to central nervous system problems.
Hindi: उसी समय, तंबाकू मस्तिष्क के जहाजों की एक ऐंठन को भड़काती है, जिससे अक्सर केंद्रीय तंत्रिका तंत्र की समस्याएं होती हैं।
English: At the same time, today its number has crossed 16 lakh.
Hindi: आज इसकी संख्या बढ़कर 16 लाख के पार पहुंच गई है.
English: At the same time, today these devices must not only perform their immediate function - mixing hot and cold water, but also combine quality and reliability, and meet high aesthetic requirements.
Hindi: उसी समय, आज इन उपकरणों को न केवल अपने तत्काल कार्य करना चाहिए - गर्म और ठंडे पानी को मिलाकर, बल्कि गुणवत्ता और विश्वसनीयता को भी मिलाएं, और उच्च सौंदर्य आवश्यकताओं को पूरा करें।
English: At the same time, today we are going to tell you about such a feature, with the help of which you will be able to decide who can comment on your post and who cannot.
Hindi: वहीं आज हम आपको इसके ऐसे फीचर के बारे में बताने जा रहे हैं, जिसकी मदद से ये आप तय कर सकेंगे कि कौन आपकी पोस्ट पर कमेंट्स कर सकते है और कौन नहीं.
English: At the same time, today, Rahul Gandhi will go to Sitapur to meet his sister and party general secretary, Priyanka Gandhi.
Hindi: वहीं आज राहुल गांधी अपनी बहन और पार्टी महासचिव प्रियंका गांधी से मिलने सीतापुर जाएंगे!
English: At the same time, today, momentarily, there will be feelings of appeasement and family life will be miserable.
Hindi: इसी के साथ आज क्षणे रुष्टा-क्षणे तुष्टा के भाव रहेंगे और पारिवारिक जीवन कष्टमय रहेगा.
English: At the same time, touch can be difficult to navigate in private sessions due to ambiguous professional guidelines and taboos surrounding touch in this type of setting.
Hindi: इसी समय, इस तरह की सेटिंग में अस्पष्ट व्यावसायिक दिशानिर्देशों और तालमेल के आसपास के स्पर्श के कारण निजी सत्रों में छूने के लिए मुश्किल हो सकता है।
English: At the same time, training for laser system operators will take place.
Hindi: इसी समय, लेजर सिस्टम ऑपरेटरों के लिए प्रशिक्षण होगा।
English: At the same time, trays with food are installed above the surface of this system, which are equipped with several holes that allow the steam to penetrate.
Hindi: इसी समय, भोजन के साथ ट्रे इस प्रणाली की सतह के ऊपर स्थापित की जाती हैं, जो कई छेदों से सुसज्जित होती हैं जो भाप को घुसना करने की अनुमति देती हैं।
English: At the same time, tremors of earthquake were felt in Meghalaya at 210 pm, whose intensity was measured at 4.1.
Hindi: वहीं, मेघालय में रात 2 बजकर 10 मिनट पर भूकंप के झटके महसूस किए गए, जिसकी तीव्रता 4.1 मापी गई.
English: At the same time, trends like e-commerce are driving up demand for transportation services.
Hindi: साथ ही, ई-कॉमर्स जैसे रुझान परिवहन सेवाओं की मांग को बढ़ा रहे हैं।
English: At the same time, try bringing the left hand in 60 degrees to the ear and try to see the fingers of the left hand.
Hindi: वहीं, बाएं हाथ को 60 डिग्री में लाते हुए कान के पास लाने का प्रयास करें और बाएं हाथ की उंगुलियों को देखने का प्रयास करें .
English: At the same time, try to be slow, gentle, and thoughtful as you do this.
Hindi: उसी समय, धीमा, कोमल और विचारशील बनने की कोशिश करें जैसा कि आप ऐसा करते हैं।
English: At the same time, try to be slow, gentle, and thoughtful as you do.
Hindi: उसी समय, धीमा, कोमल और विचारशील बनने की कोशिश करें जैसा कि आप ऐसा करते हैं।
English: At the same time, try to bring the left hand to the ear by turning 60 degrees and try to see the fingers of the left hand.
Hindi: वहीं, बाएं हाथ को 60 डिग्री में लाते हुए कान के पास लाने का प्रयास करें और बाएं हाथ की उंगुलियों को देखने का प्रयास करें .
English: At the same time, try to find ways to meet and interact with new people as well.
Hindi: साथ ही, नए लोगों से मिलना और उनके साथ इंटरैक्ट करने के तरीके खोजने का भी प्रयास करें।
English: At the same time, try to limit the amount of processed and fried foods, unhealthy fats, sugars and refined carbs you consume.
Hindi: एक ही समय में, संसाधित और तले हुए खाद्य पदार्थों, अस्वास्थ्यकर वसा, शर्करा और आपके द्वारा उपभोग की जाने वाली परिष्कृत कार्ब्स की मात्रा को सीमित करने का प्रयास करें।
English: At the same time, try to restrict the amount of processed and fried foods, unhealthy fats, sugars and refined carbs you consume.
Hindi: एक ही समय में, संसाधित और तले हुए खाद्य पदार्थों, अस्वास्थ्यकर वसा, शर्करा और आपके द्वारा उपभोग की जाने वाली परिष्कृत कार्ब्स की मात्रा को सीमित करने का प्रयास करें।
English: At the same time, two days ago, Lieutenant Governor of Delhi Anil Baijal had also sent a report to the Union Ministry of Home Affairs, which said that the conviction of the convict is not eligible to be forgiven under any circumstances.
Hindi: दो दिन पहले दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल ने भी गृहमंत्रालय को रिपोर्ट भेजी थी, जिसमें कहा गया था कि दोषी की सजा किसी भी सूरत में माफ किए जाने योग्य नहीं है.
English: At the same time, two days ago, the Lieutenant Governor of Delhi, Anil Baijal, also sent a report to the Union Home Ministry, which said that the conviction of the convict is not eligible to be forgiven under any circumstances.
Hindi: दो दिन पहले दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल ने भी गृहमंत्रालय को रिपोर्ट भेजी थी, जिसमें कहा गया था कि दोषी की सजा किसी भी सूरत में माफ किए जाने योग्य नहीं है.
English: At the same time, two films were selected for the 'Grand Prix', which is considered to be the second place award in the festival.
Hindi: वहीं महोत्सव में दूसरे स्थान का पुरस्कार माने जाने वाले 'ग्रैंड प्रिक्स'के लिए दो फ़िल्मों को चुना गया.
English: At the same time, two films were selected for the Grand Prix, which was considered the second prize at the festival.
Hindi: वहीं महोत्सव में दूसरे स्थान का पुरस्कार माने जाने वाले 'ग्रैंड प्रिक्स'के लिए दो फ़िल्मों को चुना गया.
English: At the same time, two more lenses of 2-2 megapixels are offered.
Hindi: वहीं 2-2 मेगापिक्सल के दो और लेंस दिए गए हैं.
English: At the same time, two more lenses of 2-2 megapixels have been given.
Hindi: वहीं 2-2 मेगापिक्सल के दो और लेंस दिए गए हैं.
English: At the same time, two more people are being searched in this case.
Hindi: इसके साथ ही इस मामले में अन्य दो लोगों की इस मामले मे तलाश की जा रही है।
English: At the same time, two other wild cards Devoleena Bhattacharjee and Rashmi Desai have been asked to stay in Quarantine.
Hindi: वहीं दो अन्य वाइल्ड कार्ड देवोलीना भट्टाचार्जी और रश्मि देसाई को क्वारंटीन में रहने के लिए कहा गया है.
English: At the same time, two people were injured in a bomb blast in Kabul on Saturday.
Hindi: वहीं, काबुल में शनिवार को एक बम धमाके में दो लोग घायल हो गए।
English: At the same time, two plus two isn't always four.
Hindi: दो और दो का जोड़ हमेशा चार नहीं होता है।
English: At the same time, two thirds of respondents reject the idea of imposing economic sanctions against Russia.
Hindi: उसी समय, दो-तिहाई उत्तरदाताओं ने रूस के खिलाफ आर्थिक प्रतिबंधों को पेश करने के विचार को खारिज कर दिया।
English: At the same time, two young men were entering a nearby house.
Hindi: इसी बीच पड़ोस में रहने वाले दो युवक मकान में घुस आए।
English: At the same time, under Dhoni's captaincy, Team India played 21 wins, three defeats, and six draws in 30 matches.
Hindi: धोनी की कप्तानी में टीम इंडिया ने 30 मुकाबलों में 21 जीत, तीन हार और छह ड्रॉ खेले।
English: At the same time, under another major decision, the Central Government has amended the citizenship law.
Hindi: वहीं, एक दूसरे बड़े फैसले के तहत केंद्र सरकार ने नागरिकता कानून में संशोधन किया है.
English: At the same time, under the Prime Minister Ujjwala scheme, the subsidy on gas cylinders was increased from Rs 174.80 to Rs 312.80.
Hindi: वहीं प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना की तहत गैस सिलेंडर पर सब्सिडी को 174.80 रुपए से बढ़ाकर 312.80 रुपए तक किया गया।
English: At the same time, under the new bill, challans of vehicles have also been started.
Hindi: इसके साथ ही नए विधेयक के तहत गाड़ियों के चालान कटने भी शुरू हो गए हैं।
English: At the same time, under this scheme, on the death of the insured in an accident, the following provision has been made for the claim of the insured himself in the event of his nominated member or becoming permanently disabled.
Hindi: वहीं, इस योजना के अंतर्गत बीमाधारक की दुर्घटना में मृत्यु होने पर उसके नाम निर्देशित सदस्य अथवा स्थायी रुप से निःशक्त होने होने पर स्वयं बीमा धारक के दावे का निम्न प्रावधान किया गया है. . . .
English: At the same time, unfortunately, our country has a high level of accidents in civil aviation.
Hindi: साथ ही, दुर्भाग्य से, हमारे देश में नागरिक उड्डयन में उच्च स्तर की दुर्घटनाएं हैं।
English: At the same time, unlike the greenhouse, there is no durable stationary location and  or foundation.
Hindi: इसी समय, ग्रीनहाउस के विपरीत, कोई टिकाऊ स्थिर स्थान और  या नींव नहीं है।
English: At the same time, up to 5 percent cashback will be available on select American Express cards.
Hindi: वहीं चुनिंदा अमेरिकन एक्सप्रेस कार्ड्स पर 5 प्रतिशत तक का कैशबैक मिलेगा।
English: At the same time, upcoming film of Sanjay Dutt was also included.
Hindi: उसी समय, संजय दत्त की यह आगामी फिल्म भी शामिल थी।
English: At the same time, users are waiting for new features to come.
Hindi: वहीं अब यूजर्स को इंतजार है आने वाले नए फीचर्स का।
English: At the same time, users can swap crypto at the best prices.
Hindi: साथ ही, उपयोगकर्ता क्रिप्टो को सर्वोत्तम मूल्य पर स्वैप कर सकते हैं।
English: At the same time, users will get 3,750 mAh battery in this phone.
Hindi: वहीं, यूजर्स को इस फोन मेें 3,750 एमएएच की बैटरी मिलेगी।
English: At the same time, using space technologies, the same UAVs and the rest of the know-how - and the cart Taliban is still there !!!
Hindi: एक ही समय में, अंतरिक्ष प्रौद्योगिकियों का उपयोग करके, एक ही यूएवी और बाकी का पता-कैसे और गाड़ी तालिबान अभी भी है !