Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There is unrest in the country.
Hindi: देश में अस्थिरता है।
English: There is unrest.
Hindi: वहीं अशांति है।
English: There is uproar.
Hindi: वहां शोरगुल होता है।
English: There is urgent need for a national consensus on energy pricing and distribution policies.
Hindi: ऊर्जा की मूल्य-निर्धारण व संवितरण नीतियों पर एक राष्ट्रीय सर्वसम्मति बनाने की तत्काल आवश्यकता है।
English: There is urgent need for enhancing the pace of exploration specially for untapped potential for hydro - carbon deposits and metallic deposits, by infusing both the latest technology and required funds from domestic and foreign investors.
Hindi: अन्वेषण की गति को तेज़ करने की बहुत ज़रूरत है विशेषतः हाइड्रोकार्बन भंडारों तथा घात्विक भंडारों की उप्रयुक्त संभाव्यता के लिएइसके लिए नवीनतम प्रौद्योगिकी का और घरेलू तथा विदेशी निवेशकों से अपेक्षित निधि का प्रयोग करना होगा।
English: There is urgent need for more institutes of learning for imparting medical education.
Hindi: चिकित्सा शिक्षा प्रदान करने के लिए और अधिक शिक्षण संस्थानों की अत्यधिक जरूरत है।
English: There is urgent need for sustained and focused attention by state and central Governments on the protection of rights and enhancement of welfare of the tribals.
Hindi: आदिवासियों के अधिकारों की रक्षा तथा उनके कल्याण को बढ़ावा देने के लिए राज्य तथा केंद्र सरकारों को सतत् और संकेंद्रित प्रयास करने की तत्काल आवश्यकता है।
English: There is urgent need for the courts, especially the Supreme Court, to show more concern in protecting the rights of the citizens, even if the reason to hold a protest seems flawed or is based on questionable claims.
Hindi: ये बेहद ज़रूरी है कि कोर्ट ख़ासकर सुप्रीम कोर्ट नागरिकों के अधिकारों पर ज्यादा गंभीर हो, भले ही विरोध प्रदर्शन करने का कारण त्रुटिपूर्ण लगता हो या उसपर प्रश्न खड़े हो रहे हो.
English: There is urgent need that District Level Road Safety Committees having members from all concerned units to review safety scenario in the District should be set up.
Hindi: जिला स्तर पर सुरक्षा स्थिति की समीक्षा करने के लिए सभी संबंधित इकार्इयों से चुने गये सदस्यों समेत जिला स्तरीय सड़क सुरक्षा समितियों के गठन की नितांत आवश्यकता है।
English: There is urgent need to build public awareness about the curability and prevention of this disease.
Hindi: इस रोग के उपचार और रोकथाम के बारे में तुरंत जागरूकता पैदा करने की आवश्यकता है।
English: There is urgent need to develop a curriculum that will encourage the growth of research and innovation.
Hindi: अनुसंधान और नवान्वेषण की गति को प्रोत्साहित करने वाला पाठ्यक्रम विकसित करने की बहुत जरूरत है।
English: There is urgent need to ensure that laws and legal structures keep pace and are reflective and responsive to growing needs and challenges of the time.
Hindi: तत्काल यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि विधियां और विधिक ढांचे प्रगामी आवश्यकताओं और समय की चुनौतियों के प्रतिसंवेदी और अनुकूल हो ।
English: There is urgent need to increase public and private investment in power, roads, railways, ports and inland waterways, civil aviation and housing.
Hindi: विद्युत, सड़कों, रेलवे, पत्तनों और अंतर्देशीय जलमार्गों, नागरिक उड्डयन और गृह निर्माण में सार्वजनिक और निजी निवेश बढ़ाए जाने की तत्काल आवश्यकता है ।
English: There is urgent need to restore the faith of our people in our governance system and the credibility of our institutions.
Hindi: हमारी शासन प्रणाली में लोगों के विश्वास तथा हमारी संस्थाओं के प्रति विश्वसनीयसता को बहाल करना अत्यंत जरूरी है।
English: There is urgent need to strengthen urban governance and local finances in order to meet current demands and the challenges ahead of us.
Hindi: इसके लिए वर्तमान मांगों तथा हमारे समक्ष भावी चुनौतियों को पूर्ण करने के लिए शहरी शासन तथा स्थानीय वित्त को सशक्त करने की तात्कालिक जरूरत है।
English: There is usually coordination in a folk song between the rhythms of song and dance.
Hindi: लोकगीतों में गाने और नृत्य की लय में बहुधा तालमेल होता है।
English: There is usually no associated itch or urticaria, as it is not an allergic response.
Hindi: इसमें आमतौर पर पित्ती या खुजली आदि नहीं होती, क्योंकि यह किसी प्रकार की एलर्जी की प्रतिक्रिया नहीं होती है।
English: There is usually no evidence of struggle and no noise produced.
Hindi: आमतौर पर संघर्ष का कोई सबूत नहीं होता है और कोई शोर नहीं होता है।
English: There is usually no noise or evidence of struggle.
Hindi: आमतौर पर संघर्ष का कोई सबूत नहीं होता है और कोई शोर नहीं होता है।
English: There is usually no obligation for stock to be issued through the stock exchange itself, nor must stock be subsequently traded on an exchange.
Hindi: आम तौर पर, शेयर, स्टॉक एक्सचेंज के माध्यम से ही जारी किए जाने के लिए कोई दायित्व नहीं है, और बाद में न ही एक्सचेंज पर कारोबार करना चाहिए।
English: There is utmost need of stern action against the people taking such horrible steps.
Hindi: अमानवीय हरकतें करने वाले लोगों को पर कठोर कार्रवाई की जरूरत है।
English: There is utter confusion within the Congress parivar over the choice of a new party president.
Hindi: कांग्रेस में नया अध्यक्ष को चुनने को लेकर ज़बरदस्त असमंजस है।
English: There is utter lack of clarity.
Hindi: इसमें स्पष्टता की बेहद कमी है।
English: There is utter madness prevailing outside most of the liquor shops in cities like Delhi, Mumbai, Kolkata and Bengaluru.
Hindi: दिल्ली, मुंबई, कोलकाता और बेंगलुरु जैसे शहरों में शराब की अधिकांश दुकानों के बाहर पूरा पागलपन देखने को मिला।
English: There is variation between individuals of a certain species or class.
Hindi: कुछ जीवों अथवा वर्ग के व्यक्तियों में विभेद होता है.
English: There is variation in the finger prints of each person.
Hindi: प्रत्येक व्यक्ती के अँगुलियों के छाप में परिवर्तन होता है.
English: There is variety in the types of juries, the number of jurors, and what is involved in reaching a verdict. For example, in the United States, a grand jury of from 12 to 23 members decides whether there is enough evidence for a person to be indicted for a criminal offense. it does not determine guilt or innocence.
Hindi: उदाहरण के लिए, अमरीका में, १२ से २३ सदस्यों की ग्रैन्ड जूरी फ़ैसला करती है कि एक व्यक्ति पर अपराध का दोष लगाने के लिए पर्याप्त प्रमाण है या नहीं. यह दोषी या निर्दोष होने के बारे में निर्णय नहीं करती है ।
English: There is various part of e-commerce business and several products.
Hindi: ई-कॉमर्स व्यवसाय और कई उत्पादों के विभिन्न भाग हैं।
English: There is vast market for low priced goods in the country.
Hindi: देश में ऐसे माल का जो कम कीमतवाला हो बडा बाजार उपलब्ध है।
English: There is vast opportunity for innovations in agriculture sector.
Hindi: कृषि क्षेत्र में नवाचारों की अपार संभावनाएँ हैं।
English: There is vast possibility for employment in the cooperative sector.
Hindi: सहकारिता के क्षेत्र में रोजगार की अनंत संभावनाएँ हैं।
English: There is vast potential for India-Israel partnership in this area
Hindi: इस क्षेत्र में भारत-इज़राइल भागीदारी के लिए काफी संभावनाएं है
English: There is vast potential for India-Israel partnership in this area.
Hindi: इस क्षेत्र में भारत-इज़राइल भागीदारी के लिए काफी संभावनाएं है।
English: There is vast potential for bilateral cooperation based on the inherent strengths and complementarities, including in areas such as healthcare, environment, education, information technology and renewable energy sources.
Hindi: हमारी अन्तर्निहित शक्तियों और अनुपूरकताओं के आधार पर, स्वास्थ्य सेवा, पर्यावरण, शिक्षा, सूचना प्रौद्योगिकी तथा नवीकरणीय ऊर्जा स्रोतों जैसे क्षेत्रों में हमारे द्विपक्षीय सहयोग की अपार संभावनाएं हैं।
English: There is vast potential for our bilateral cooperation based on our inherent strengths and complementarities, including in areas such as healthcare, environment, education, information technology and renewable energy sources.
Hindi: हमारी अन्तर्निहित शक्तियों और अनुपूरकताओं के आधार पर, स्वास्थ्य सेवा, पर्यावरण, शिक्षा, सूचना प्रौद्योगिकी तथा नवीकरणीय ऊर्जा स्रोतों जैसे क्षेत्रों में हमारे द्विपक्षीय सहयोग की अपार संभावनाएं हैं।
English: There is vast scope for diversification of markets for project exports from India and for enhancing project export business into the existing market.
Hindi: भारत से परियोजना निर्यात करने एवं वर्तमान बाजारों में परियोजना निर्यात व्यापार बढ़ाने की काफी संभावनाएं हैं।
English: There is vast scope of expanding such mechanism with other Ministries like Agriculture, Health, Education, MSME and Food Processing to achieve real objective of STC mechanism.
Hindi: एसटीसी प्रक्रिया के वास्तविक लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए अन्य मंत्रालयों जैसे कृषि,स्वास्थ्य,शिक्षा,एमएसएमई और खाद्य प्रसंस्करण के साथ इस प्रक्रिया के विस्तार की विशाल संभावना है
English: There is vast scope to combine our relative advantages in capital, technology, science and skills for mutual benefit.
Hindi: आपसी लाभ के लिए पूंजी, प्रौद्योगिकी, विज्ञान और कौशल में हमारे सापेक्ष लाभों को संयोजित करने की बहुत संभावना है।
English: There is very big market for the sale of crops like Wheat, Mustard seed, Gram Chana, Soyabean, Coriander, Makka, Urad, Tilli seeds, and all types of grains.
Hindi: गेहूं, सरसों के बीज, ग्राम चना, सोयाबीन, धनिया, मक्का, उरद, तिलि के बीज और सभी प्रकार के अनाज जैसे फसलों की बिक्री के लिए बहुत बड़ा बाजार है।
English: There is very interesting legend behind this temple
Hindi: इस मंदिर के पीछे बहुत ही रोचक कथा है।
English: There is very little awareness among people about e-cigarettes.
Hindi: ई-सिगरेट के बारे में लोगों में बहुत कम जागरूकता है।
English: There is very little build-up to the release of Bollywood songs, said Shridhar Subramaniam, president, Sony Music Entertainment-India and Middle East.
Hindi: सोनी म्यूजिक के अध्यक्ष भारत और पश्चिम एशिया के अध्यक्ष श्रीधर सुब्रमण्यन ने कहा, 'भारत में अंतरराष्ट्रीय संगीत का प्रतिनिधित्व खासा कम है।
English: There is very little chance that India will tinker with their batting order so the Mumbaikar has a better chance of getting into action during the second game.
Hindi: इस बात की संभावना काफी कम है कि भारतीय टीम बल्लेबाजी क्रम के साथ कोई छेड़छाड़ करेगी, ऐसे में मुंबई के इस बल्लेबाज के पास दूसरे मैच में अपनी प्रतिभा दिखाने का मौका होगा.
English: There is very little control on the waste.
Hindi: कचरे पर बहुत कम नियंत्रण है ।
English: There is very little crime in Singapore.
Hindi: सिंगापुर में नाममात्र क्राइम होते हैं।
English: There is very little difference among them.
Hindi: इनमें बहुत कम अंतर होता है।
English: There is very little difference between the two except for the camera specifications.
Hindi: दोनों के कैमरे फीचर्स के अलावा अन्य किसी स्पेसिफिकेशन्स में ज्यादा अंतर नहीं है.
English: There is very little free disk space left on this volume. Please select another temporary directory in Preferences.
Hindi: यहाँ डिस्क पर बहुत कम स्थान खाली है. कृपया अपनी वरीयताओं में अन्य अस्थायी निर्देशिका का चयन करें.
English: There is very little help for people who are suffering.
Hindi: ज़रूरतमंद लोगों तक बहुत कम सहायता पहुंच पा रही है.
English: There is very little known about his life.
Hindi: उनके जीवन के बारे में बहुत कम ज्ञात है।
English: There is very little of that.
Hindi: ऐसे बहुत कम होता है।
English: There is very little onion left with farmers from the previous harvesting season.
Hindi: पिछले कटाई सीजन से किसानों के पास बहुत कम मात्रा में प्याज बचा है।
English: There is very little place for to recall what Sardar Patel had to tell Harilal Kania three days before he became the first Chief Justice of India petty-mindedness in how a Chief deals with his brother judges.
Hindi: यहां सरदार पटेल की उस बात को याद करने की थोड़ी गुंजाइश बनती है, जो उन्होंने हीरालाल कनिया को भारत के पहले मुख्य न्यायाधीश बनने से तीन दिन पहले कही थी ओछी सोच के साथ कैसे एक प्रमुख अपने साथी न्यायाधीशों के साथ काम कर सकता है।
English: There is very little precipitation year-round.
Hindi: पूह में बहुत कम वर्षा होती है।
English: There is very little production happening at this juncture, he said.
Hindi: उन्होंने बताया, 'फिलहाल क्षमता से कम उत्पादन हो रहा है।
English: There is very little rainfall, which falls almost entirely between November and May.
Hindi: बहुत कम वर्षा होती है, जो नवंबर और मई के बीच लगभग पूरी तरह से गिरती है।
English: There is very little room for error here.
Hindi: यहां गलतियों के लिए काफी कम जगह है।
English: There is very little scope to expand forest cover given the growing population, it is time that we conserve, preserve and protect them, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि बढ़ती आबादी को देखते हुए वन क्षेत्र का विस्तार करने की गुंजाइश बहुत कम है। यह समय है कि हम उनका संरक्षण और सुरक्षा करें।
English: There is very little to eat.
Hindi: पिलायी बहुत कम करनी पड़ती है।
English: There is very little to recommend about Harish Rawat, and even less so about Vijay Bahuguna, the man who non-presided over the 2013 floods disaster.
Hindi: हरीश रावत के बारे में कोई भली बात कहने की गुंजाइश बहुत कम है और उन विजय बहुगुणा के बारे में तो यह गुंजाइश और भी कम है, जिन्होंने 2013 की बाढ़ आपादा के दौरान सिर्फ अक्षमता का प्रदर्शन किया था।
English: There is very little to suggest that the BJPs mammoth victory has appeased those Hindus who harbour untenable grievances, both historical and contemporary.
Hindi: ऐसा शायद ही कोई संकेत है, जिसके आधार पर यह कहा जा सके कि भाजपा की प्रचंड जीत ने उन हिंदुओं का तुष्टीकरण कर दिया है, जो मुसलमानों के प्रति अतार्किक शिकायतें रखते हैं, जो ऐतिहासिक भी हैं और समकालीन भी.
English: There is very little vehicular movement on the roads.
Hindi: सड़कों पर वाहनों की आवाजाही भी काफी कम है।
English: There is very little waste of material in comparison to other methods like vapor phase deposition when using inkjet printers to lay down the semiconductor material.
Hindi: अर्धचालक पदार्थ नीचे रखना करने इंकजेट प्रिंटर का उपयोग करते समय भाप चरण बयान जैसे अन्य तरीकों की तुलना में माल की बहुत कम बर्बादी है।
English: There is very low probability for season rainfall to be deficient below 90 of LPA or excess above 110 of LPA.
Hindi: इस बात की संभावना बेहद कम है कि इस मौसम के लिए वर्षा कम एलपीए के 90 प्रतिशत से कम या अधिक एलपीए के 110 प्रतिशत से अधिक हो।
English: There is very much a talk about materials and skills and craft persons.
Hindi: सामग्री और कौशल और शिल्पकारों के बारे में बहुत सी बातें है।
English: There is very stringent security protocol at manufacturer level regarding security of software.
Hindi: साफ्टवेयर की सुरक्षा के बारे में विनिर्माता के स्तर पर कड़ा सुरक्षा प्रोटोकोल लागू किया गया है।
English: There is violation of Sec 144 and Epidemic Diseases Act, Disaster Management Act.
Hindi: धारा 144 के उल्लंघन व महामारी एक्ट की धाराओं में मुकदमा लिख कर जांच पड़ताल की जा रही है।
English: There is violence against dalits, they are being thrashed, their arms are being cut off.
Hindi: दलितों के खिलाफ हिंसा हो रही है, उन्हें पीटा जा रहा है, उनके हाथ काटे जा रहे हैं।
English: There is violence against minority communities, hatred is being spread against them.
Hindi: अल्पसंख्यक समुदायों के विरूद्ध हिंसा हो रही है, उनके विरूद्ध नफरत फैलाई जा रही है।
English: There is violence all around.
Hindi: चारों तरफ हिंसा का माहौल है।
English: There is violence because it is instigated and supported by Pakistan which is known to be the prime supporter of terrorism across the world.
Hindi: हिंसा है क्योंकि यह पाकिस्तान द्वारा उकसायी और समर्थित है जिसे दुनिया भर में आतंकवाद का प्रमुख समर्थक माना जाता है.
English: There is violence happening in my state.
Hindi: मेरे राज्य में हिंसा हो रही है.
English: There is violence in Assam, Tripura and Manipur.
Hindi: असम, त्रिपुरा, मिजोरम से हिंसा हो रही है.
English: There is violence in Jammu  Kashmir because it is instigated and supported by Pakistan which is known to be the prime supporter of terrorism across the world, the Congress leader added.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में हिंसा हो रही है, यह हिंसा इसलिए हो रही है क्योंकि पाकिस्तान की ओर से इसे भड़काया और समर्थन किया जा रहा है, जिसकी पहचान दुनियाभर में आतंकवाद को बढ़ावा देने वाले देश की रही है।
English: There is violence in the streets of American cities.
Hindi: अमेरिका के सड़कों पर हिंसक प्रदर्शन हो रहे हैं.
English: There is violence which is being spread.
Hindi: हिंसा फैलायी जा रही है ।
English: There is violence, too.
Hindi: हिंसा भी हुई है।
English: There is virtually no area in our country without a particular treasure or species of special beauty or interest.
Hindi: देश में कोई भी ऐसा भाग नहीं है, जहां विशेष सुन्दरता या रुचि वाली कोई धरोहर न मिलती हो।
English: There is virtually no difference between the suggestions given by the NCRWC and the recommendations of the Sachar Commission Report.
Hindi: वास्तव में एनसीआरडब्ल्यूसी के सुझावों और सच्चर कमेटी रिपोर्ट की अनुशंसाओं में कोई अंतर नहीं है.
English: There is virtually no stigma attached to any type of moral wrongdoing or perversion.
Hindi: वस्तुतः किसी भी प्रकार की नैतिक बुराई या विकृति के साथ कोई कलंक नहीं जुड़ा हुआ है ।
English: There is visible change.
Hindi: वहां परिवर्तन साफ नजर आता है।
English: There is vital need for the industry and higher education to interact in a mutually beneficial framework.
Hindi: उद्योग और उच्च शिक्षा को परस्पर लाभकारी ढांचे के अंतर्गत सम्पर्क रखना जरूरी है।
English: There is vitamin deficiency in each and every person.
Hindi: हर व्यक्ति में विटामिन की कमी है।
English: There is voluminous record in the case and permission to interrogate had been granted earlier also, the CBI said.
Hindi: सीबीआई ने कहा कि मामले में काफी रिकार्ड हैं और पूर्व में भी पूछताछ की अनुमति प्रदान की गई थी।
English: There is war and misery everywhere in the world.
Hindi: पूरी दुनिया में युद्ध और हिंसा का माहौल है।
English: There is water dispute of Punjab not only with Haryana, but Rajasthan also.
Hindi: हरियाणा और पंजाब के बीच जल बंटवारा विवाद भी थमता नहीं दिख रहा।
English: There is water everywhere.
Hindi: हर ओर पानी-पानी है।
English: There is water in this canal.
Hindi: इस नहर में पानी भी है।
English: There is water scarcity in many areas.
Hindi: कई जगहों पर जलभराव की स्थिति है।
English: There is water shortage problem in some areas.
Hindi: मोहल्ले के कुछ इलाके में पानी की समस्या बनी हुई है।
English: There is waterlogging everywhere.
Hindi: जगह-जगह जलभराव है।
English: There is wave of sadness among the whole city after his death.
Hindi: उनके निधन से पूरे शहर में शोक की लहर है।
English: There is weaving which is also very phenomenal form, the technique over here.
Hindi: बुनाई है जो बहुत ही अभूतपूर्व रूप है, यहाँ पर तकनीक है।
English: There is what is called as complimentarity, wherein one base pairs with the other.
Hindi: वहां मानार्थता कहा जाता है, जिसमें दूसरे के साथ एक बेस जोड़े होते हैं।
English: There is what we are sometimes moved to call an intelligence and will operating in the material force and the atom although the words ring false because it is not actually the same thing as our own will and intelligence, let us say, a covert intuition of self - existence at work, but the atom and force are not aware of it and are only the obscure body of matter and of power created by its first effort of self - manifestation.
Hindi: स्थूल भौतिक ऊर्जा में तथा परमाणु में एक शक्ति कार्य कर रही है जिसे हम कभी-कभी बुद्धि एवं संकल्पशक्ति के नाम से पुकारने को प्रेरित होते हैं यद्यपि ये नाम हमारे कानों को खटकते हैं एवं अशुद्ध जान पड़ते हैं क्योंकि वह शक्ति तथा हमारी अपनी बुद्धि एवं संकल्पशक्ति असल में एक ही चीज नहीं हैं, यूं कहें कि स्वयम्भू सत्ता की एक प्रच्छन्न अन्तर्ज्ञानशक्ति उनमें कार्य कर रही है, परन्तु परमाणु और ऊर्जा उससे सचेतन नहीं हैं, वे तो जड़तत्त्व तथा पार्थिव शक्ति का एक ऐसा तमसाच्छन्न रूपमात्र हैं जो उसके आत्म-प्राकट्य के प्रथम प्रयास से उत्पन्न हुआ है।
English: There is white sponge nevus, strawberry nevus
Hindi: सफेद स्पंज नीवस, स्ट्रॉबेरी नीवस होता है
English: There is whole gang of them.
Hindi: इनका पूरा गैंग है.
English: There is wi-fi, though.
Hindi: हालांकि इसमें वाई-फाई दिया गया है।
English: There is wicket-keeper batsman Ambati Rayudu, all-rounder Stuart Binny and rookie spinner Axar Patel.
Hindi: यह तीन खिलाड़ी हैं ऑलराउंडर स्टुअर्ट बिन्नी, लेफ्ट आर्म स्पिनर अक्षर पटेल और बल्लेबाज अम्बाती रायडू।
English: There is wide popular support in both our countries for enhancing our relations.
Hindi: हमारे संबंधों को समृद्ध करने के लिए हमारे दोनों देशों में पर्याप्त जन समर्थन है।
English: There is wide scope of possibilities in tourism sector.
Hindi: पर्यटन के क्षेत्र में अपार संभावनाएं बढ़ी हैं।
English: There is widespread anger about the artificially fixed prices of petrol, diesel and LPG.
Hindi: पेट्रोल, डीजल और एलपीजी की कृत्रिम रूप से तय कीमतों को लेकर व्यापक आक्रोश है।
English: There is widespread anger against the BJP, and results of the by-elections in Maharashtra, whenever they are held, will not be any different, he told PTI
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'बीजेपी के खिलाफ बहुत गुस्सा है, और महाराष्ट्र में होने वाले उपचुनावों का परिणाम भी उससे अलग नहीं होगा।
English: There is widespread anger against the BJP, and results of the by-elections in Maharashtra, whenever they are held, will not be any different, he told PTI.
Hindi:  उन्होंने कहा, बीजेपी के खिलाफ बहुत गुस्सा है, और महाराष्ट्र में होने वाले उपचुनावों का परिणाम भी उससे अलग नहीं होगा.
English: There is widespread anger against the state government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा जनता में सरकार के प्रति जबरदस्त आक्रोश फैला है।
English: There is widespread anger among farmers against the BJP govt in the state and at Centre
Hindi: केंद्र व राज्य में भाजपा सरकार किसानों की घोर विरोधी  मान
English: There is widespread anger amongst farmers.
Hindi: किसानों में आक्रोष फैला।
English: There is widespread apprehension amongst a large section of people in the country that the NPR is a prelude to the NRC and that the recent amendment made through CAA, which discriminates persons on religious grounds, has been designed to deprive a section of persons from the citizenship of India.
Hindi: देश के एक बड़े वर्ग के बीच व्यापक आशंका है कि एनपीआर एनआरसी का प्रस्ताव है और हाल ही में सीएए के माध्यम से किए गए संशोधन, जो धार्मिक आधार पर व्यक्तियों के साथ भारत की नागरिकता में भेदभाव करता है, को एक व्यक्ति से एक वर्ग को वंचित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: There is widespread controversy over the use of human embryonic stem cells.
Hindi: मानव भ्रूण स्टेम कोशिका के उपयोग को लेकर व्यापक विवाद जारी है।
English: There is widespread corruption in India in all levels of the Government including judiciary, said a US Congress-mandated report.
Hindi: अमेरिकी कांग्रेस की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत में न्यायपालिका समेत सरकार के हर स्तर पर व्यापक भ्रष्टाचार है.
English: There is widespread exasperation with Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के विरुद्ध व्यापक जनाक्रोश है।
English: There is widespread opposition expressed in social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर इसका भारी विरोध दिखाई दे रहा है।
English: There is widespread opposition to the bill in Assam.
Hindi: असम में इस बिल का जोरदार विरोध हो रहा है.
English: There is widespread support, including by four of the five permanent members of the Security Council - US, UK, France and Russia - for a permanent seat for India at the Council.
Hindi: परिषद में भारत की स्थायी सदस्यता के लिये सुरक्षा परिषद के पांच स्थायी सदस्यों में से चार सदस्य - अमरीका ब्रिटेन, फ्रांस और रूस का व्यापक समर्थन है।
English: There is widespread tension in the area.
Hindi: इलाके में तनाव व्याप्त है.
English: There is work for both the USA and India.
Hindi: अमेरिका और भारत दोनों के लिए काम है।
English: There is work for everyone.
Hindi: सबके पास काम हैं।
English: There is work to be done.
Hindi: काम तो करना ही होता है.
English: There is work underway, and we will make announcements soon.
Hindi: फिलहाल इस पर काम चल रहा है और जल्द ही इस बारे में एक नोटिफिकेशन जारी किया जाएगा.
English: There is work underway.
Hindi: वहां काम चल रहा है।
English: There is worry that at least some Australian universities have become so dependent on Chinese students that they would not be viable without them.
Hindi: चिंता यह भी की जा रही है कि आस्ट्रेलिया के कुछ विश्वविद्यालय चीनी छात्रों पर इतने निर्भर हो गए हैं कि उनके बिना उनका अस्तित्व ही खतरे में पड़ता दिख रहा है.
English: There is worsening distress among farmers, traders and small and medium businesses.
Hindi: छोटे मजदूर, किसान और मध्यम वर्ग के व्यापारी काफी परेशान हैं।
English: There is yet another aspect that cannot be ignored.
Hindi: मुद्दे का दूसरा पहलू भी है, जिसे नजरअंदाज नहीं किया जा सकता।
English: There is yet another aspect which is even more worrisome.
Hindi: चिंता का एक पहलू और भी है।
English: There is yet another celebrated passage in the said judgment of Justice Frankfurter not quoted by our Supreme Court to which we may refer
Hindi: तथापि, न्यायमूर्ति फ्रेंक फर्टर के उक्त निर्णय में एक दूसरा सम्माननीय अनुच्छेद है जिसे हमारे उच्चतम न्यायालय द्वारा उद्धृत नहीं किया गया है जिसके प्रति हम निर्देश कर सकते हैं