Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An alternative use of smart city technology can be found in Santa Cruz, California, where local authorities analyse historical crime data in order to predict police requirements and maximise police presence where it is required.
Hindi: सांताक्रूज़, कैलिफ़ोर्निया में स्मार्ट सिटी तकनीक का एक वैकल्पिक उपयोग पाया जा सकता है, जहाँ स्थानीय अधिकारी पुलिस की आवश्यकताओं की भविष्यवाणी करने और पुलिस की उपस्थिति को अधिकतम करने के लिए ऐतिहासिक अपराध डेटा का विश्लेषण करते हैं जहाँ इसकी आवश्यकता होती है।
English: An alternative view suggests that the optimum tension for power depends on the player the faster and more accurately a player can swing their racquet, the higher the tension for maximum power.
Hindi: एक विकल्प यह सुझाता है कि ताकत के लिए सर्वोत्तम कसाव खिलाड़ी पर निर्भर करता है सर्वाधिक ताकत के लिए उच्च कसाव से खिलाड़ी अपने रैकेट को अधिक तेज़ी से और अधिक सटीक तौर पर लहरा सकता है।
English: An alternative way of introducing an example.
Hindi: एक उदाहरण बताने का एक वैकल्पिक तरीका।
English: An alternative would be to fit a, maybe relatively large neural network with either more hidden units--there's a lot of hidden in one there--or with more hidden layers.
Hindi: एक विकल्प और होगा कि फ़िट करे एक, शायद थोड़ा बड़ा न्यूरल नेटवर्क या अधिक हिडन यूनिट्स वाला - वहाँ हैं बहुत अधिक हिडन यूनिट्स पहले वाले में - या अधिक हिडन लेअर्ज़ वाला.
English: An alumini of the Rashtriya Indian Military College, Dehradun and National Defence Academy, Khadakvasla, the Air Marshal is a 'Sword of Honour' recipient from the Tactics and Air Combat Development Establishment
Hindi: देहरादून के राष्ट्रीय भारतीय सैन्य महाविद्यालय तथा खडकवासला के नेशनल डिफेंस एकेडमी के पूर्व छात्र एयर मार्शल टैक्ट्सि एवं एयर काम्बैट डेवलपमेंट इस्टैब्लिशमेंट से सोर्ड आफ आनर से पुरस्कृत हो चुके हैं
English: An alumini of the Rashtriya Indian Military College, Dehradun and National Defence Academy, Khadakvasla, the Air Marshal is a 'Sword of Honour' recipient from the Tactics and Air Combat Development Establishment.
Hindi: देहरादून के राष्ट्रीय भारतीय सैन्य महाविद्यालय तथा खडकवासला के नेशनल डिफेंस एकेडमी के पूर्व छात्र एयर मार्शल टैक्ट्सि एवं एयर काम्बैट डेवलपमेंट इस्टैब्लिशमेंट से सोर्ड आफ आनर से पुरस्कृत हो चुके हैं।
English: An alumna of St Stephens College, Sharmistha is a trained Kathak dancer.
Hindi: सेंट स्टीफन कॉलेज की छात्रा रही शर्मिष्ठा कथक डांसर हैं।
English: An alumni of National Defence Academy, he has flown over 3500 hours on various aircraft which include Gnats, Ajeets, MiG-21s, Su-30 MKI and Mirage-2000 aircraft.
Hindi: राष्ट्रीय रक्षा अकादमी के पूर्व छात्र एयर मार्शल दलजीत सिंह ने जी-नेट्स, ए-जीट्स, मिग-21, सू-30 एमकेआई और मिराज-2000 विमान सहित अनेक विमानों पर 3,500 घंटे से भी अधिक उड़ान भरी।
English: An alumni of the Defence Services Staff College Wellington, the College of Defence Management Secunderabad and the National Defence College New Delhi, the General Officer has served two tenures at the Military Operations Directorate and till recently was the Director General, Perspective Planning at Army H.
Hindi: डिफेंस सर्विसेज स्टाफ कॉलेज वेलिंग्टन, द कॉलेज ऑफ डिफेंस मैनेजमेंट सिकंदराबाद और नेशनल डिफेंस कॉलेज, नई दिल्ली के पूर्व छात्र रह चुकेजनरल ऑफीसर ने सैन्य अभियान निदेशालय में दो कार्यकाल के लिए सेवाएं प्रदान कीं और अभी हाल तक वह सेना मुख्यालय में महानिदेशक,परिप्रेक्ष्य योजना पद पर तैनात थे।
English: An alumni of the Defence Services Staff College Wellington, the College of Defence Management Secunderabad and the National Defence College New Delhi, the General Officer has served two tenures at the Military Operations Directorate and till recently was the Director General, Perspective Planning at Army HQ .He has also been Commandant of the Indian Armys prestigious training establishment and think tank the Army War College
Hindi: डिफेंस सर्विसेज स्टाफ कॉलेज वेलिंग्टन, द कॉलेज ऑफ डिफेंस मैनेजमेंट सिकंदराबाद और नेशनल डिफेंस कॉलेज, नई दिल्ली के पूर्व छात्र रह चुकेजनरल ऑफीसर ने सैन्य अभियान निदेशालय में दो कार्यकाल के लिए सेवाएं प्रदान कीं और अभी हाल तक वह सेना मुख्यालय में महानिदेशक,परिप्रेक्ष्य योजना पद पर तैनात थे
English: An alumni of the IIT-Bombay, Nilekani started with Patni Computers where he met NR Narayana Murthy.
Hindi: नीलकेणी ने मुंबई के पटनी कम्प्यूटर सिस्टम से अपने कैरियर की शुरुआत की, जहां उनकी मुलाकात एनआर नारायणमूर्ति से हुई।
English: An alumnus of Defence Services Staff College , Wellington and Mhow-based Army War College, Lt Gen Singh has held various operational and staff positions in the Army in Kashmir valley.
Hindi: डिफेंस सर्विसेज स्टाफ कॉलेज, वेलिंगटन और महू स्थित आर्मी वॉर कॉलेज के पूर्व छात्र लेफ्टिनेंट जनरल सिंह ने कश्मीर घाटी में सेना में विभिन्न परिचालन और स्टाफ पदों पर काम किया है।
English: An alumnus of Defence Services Staff College, he will be the 21st Indian to be the Navy Chief.
Hindi: डिफेंस सर्विसेज स्टाफ कॉलेज के छात्र रह चुके लांबा नौसेना प्रमुख बनने वाले 21वें भारतीय होंगे।
English: An alumnus of FTII, Shri Brijendra Pal Singh is well known for the Indian television serial CID.
Hindi: एफटीआईआई के पूर्व छात्र रहे श्री बिजेन्द्र पाल सिंह को टेलीविजन धारावाहिक सीआईडी के लिए जाना जाता है।
English: An alumnus of Federation University Australia, Mazumdar-Shaw is the founder of Biocon one of India's largest bio-pharmaceutical companies.
Hindi: फेडरेशन यूनिवर्सिटी ऑस्ट्रेलिया की पूर्व छात्रा मजूमदार शॉ बायोकॉन की संस्थापक हैं, जो भारत की सबसे बड़ी जैव-दवा कंपनियों में से एक है.
English: An alumnus of Harvard University, educated in Mind, Brain and Education, Vishnu Karthik stressed on the importance of continuity of learning in managing learning loss, maintaining rituals and routines and managing stress.
Hindi: हार्वर्ड विश्वविद्यालय के एक पूर्व छात्र और मन एवं मस्तिष्क के विषयों में शिक्षित विष्णु कार्तिक ने सीखने के नुकसान को प्रबंधित करने, व्यावहारिक और दिनचर्या बनाए रखने तथा तनाव को प्रबंधित करने में सीखने की निरंतरता के महत्व पर जोर दिया।
English: An alumnus of IIT-Delhi, Ali was a topper and bagged the 24th rank in the all-India IES entrance exam.
Hindi: उन्होंने आईईएस प्रवेश परीक्षा में ऑल इंडिया 24वीं रैंक पाई थी।
English: An alumnus of London School of Economics also figures in the top 25.
Hindi: शीर्ष 25 स्थानों पर रहने वालों में एक लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स का भी विद्यार्थी रहा है।
English: An alumnus of National Defence Academy and Indian Military Academy, the officer has attended the Defence Services Staff Course, Senior Command Course, Higher Command Course and the National Defence College.
Hindi: नेशनल डिफेंस एकेडमी और इंडियन मिलिट्री एकेडमी के छात्र रहे, सेना मेडल, विशिष्ट सेवा मेडल और अति विशिष्ट सेवा मेडल से अलंकृत
English: An alumnus of National Defence Academy, Khadakwasla, Pune, he is a Fighter Combat Leader, who has also served as an instructor at the Tactics and Air Combat Development Establishment TACDE - a premiere flying establishment of the IAF and the Tri-services Defence Services Staff College DSSC, Wellington.
Hindi: राष्ट्रीय रक्षा अकादमी, खड़कवासला, पुणे के छात्र रहे एयर मार्शल ब्राउन भारतीय वायु सेना के प्रमुख फ्लाइंग संस्थान टेक्टीक्स एंड एयर काम्बेट डेवलपमेंट एस्टेबलिशमेंट टीएसीडीई और ट्राई सर्विसेस डिफेंस सर्विसेस स्टाफ कॉलेज डीएसएससी, वेलिंगटन में अध्यापन कर चुके हैं।
English: An alumnus of National Defence Academy, Pune, theGeneral was commissioned in the RAJPUT REGIMENT of the Indian Army on 15 Dec 1976 and has had a distinguished career in the Armed Forces.
Hindi: वे राष्ट्रीय रक्षा अकादमी, पुणे के पूर्व छात्र हैं और उन्हें 15 दिसम्बर, 1976 को भारतीय सेना की राजपूत रेजिमेंट में कमीशन प्राप्त हुआ ।
English: An alumnus of National Defence Academy, he has flown a variety of combat and trainer aircraft during his distinguished career of over 37 years in Air Force.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय रक्षा अकादमी से पढ़ाई की है और उन्हें विभिन्न प्रकार के लड़ाकू एवं प्रशिक्षिण विमानों को उड़ाने का 37 वर्ष का अनुभव है।
English: An alumnus of National Defence Academy, the General Officer was commissioned into the Corps of Engineers The Bombay Sappers in December 1982
Hindi: राष्ट्रीय रक्षा अकादमी के पूर्व छात्र, जनरल ऑफिसर को इंजीनियर्स कोर द बॉम्बे सैपर्स में दिसंबर 1982 में कमीशन दिया गया था
English: An alumnus of National Defence Academy, the General Officer was commissioned into the Corps of Engineers The Bombay Sappers in December 1982.
Hindi: राष्ट्रीय रक्षा अकादमी के पूर्व छात्र, जनरल ऑफिसर को इंजीनियर्स कोर द बॉम्बे सैपर्स में दिसंबर 1982 में कमीशन दिया गया था।
English: An alumnus of National Defence Academy, the General was commissioned into the Regiment of Artillery on 09 June 1979.
Hindi: राष्ट्रीय रक्षा अकादमी के पूर्व छात्र, जनरल वशिष्ठ 09 जून, 1979 को आर्टिलरी रेजिमेंट में शामिल हुए।
English: An alumnus of National Defence College, New Delhi, Smt Nita Kapoor brings with her a rich bureaucratic experience of almost 37 years to the Ministry of Defence.
Hindi: राष्ट्रीय रक्षा महाविद्यालय, नई दिल्ली की छात्रा श्रीमती नीता कपूर रक्षा मंत्रालय में लगभग 37 वर्षों का अधिकारी तंत्र का अनुभव अपने साथ लायी हैं ।
English: An alumnus of Presidency College and Christ Church, Oxford, he registered himself in 1925 for the Indian Civil Services ICS training.
Hindi: इन्होंने प्रेसिडेंसी कॉलेज और क्राइस्ट चर्च, ऑक्सफोर्ड से शिक्षा प्राप्त कि, जिसके बाद इन्होंने 1925 में भारतीय सिविल सेवा आईसीएस प्रशिक्षण के लिए खुद को पंजीकृत किया।
English: An alumnus of Rashtriya Indian Military College, Dehradun, National Defence Academy, Khadakwasla and Indian Military Academy, Dehradun, Lt Gen Mohanty was commissioned into the Rajput Regiment on June 12, 1982
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल मोहंती ने भारतीय सैन्य अकादमी आईएमए देहरादून और राष्ट्रीय रक्षा अकादमी, खडगवासला से शिक्षा और प्रशिक्षण प्राप्त किया है तथा और वह 12 जून 1982 को राजपूत रेजिमेंट में शामिल हुए थे।
English: An alumnus of Sainik School Kazhakootam and the National Defence Academy, Vice Admiral Ajit Kumar P was commissioned in the Indian Navy on 01 Jul 81
Hindi: सैनिक स्कूल कझाकूटम और राष्ट्रीय रक्षा अकादमी के पूर्व छात्र वाइस एडमिरल अजीत कुमार पी को 01 जुलाई 1981 को भारतीय नौसेना में कमीशन किया गया था
English: An alumnus of Sainik School Kazhakootam and the National Defence Academy, Vice Admiral Ajit Kumar P was commissioned in the Indian Navy on 01 Jul 81.
Hindi: सैनिक स्कूल कझाकूटम और राष्ट्रीय रक्षा अकादमी के पूर्व छात्र वाइस एडमिरल अजीत कुमार पी को 01 जुलाई 1981 को भारतीय नौसेना में कमीशन किया गया था।
English: An alumnus of St Stephens College from where he passed with first class in Graduation and post graduation in History, Jha is a recipient of World Bank scholarship to pursue Masters in Economic Policy Management from McGill University in Canada.
Hindi: सेंट स्टीफंस कालेज से ग्रेजुएट और पोस्ट ग्रेजुएट करने वाले झा को विश्वबैंक से मैक गिल यूनर्विसटी कनाडा से आर्थिक नीति एवं प्रबंधन में स्रात्कोत्तर के लिये वजीफा मिला था.
English: An alumnus of St Stephens College, Jha is a recipient of World Bank scholarship to pursue Masters in Economic Policy Management from McGill University in Canada.
Hindi: सेंट स्टीफंस कालेज से स्नातक और स्नात्कोत्तर करने वाले झा को विश्वबैंक से मैक गिल यूनवर्सिटी कनाडा से आर्थिक नीति एवं प्रबंधन में स्नात्कोत्तर के लिये वजीफा मिला था।
English: An alumnus of St. Stephens College, Delhi. Subramanian pursued his education at the Indian Institute of Management at Ahmedabad, India. and University of Oxford.
Hindi: अरविंद सुब्रमण्यन दिल्ली के सेंट स्टीफंस कॉलेज से स्नातक हैं. वे भारतीय प्रबंधन संस्थान, अहमदाबाद के छात्र भी रह चुके हैं. देश के वित्त मंत्रालय में मुख्य आर्थिक सलाहकार बनने से पहले वे अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ में अर्थशास्त्री भी रहे.
English: An alumnus of The Hindu College, Delhi University, Hardeep was a student leader and active during the JP movement.
Hindi: हिंदू कॉलेज, दिल्ली में पढ़ाई के समय जेपी आंदोलन में सक्रिय रहे हैं.
English: An alumnus of the Film and Television Institute of India, he made films across various Indian languages.
Hindi: फिल्म एंड टेलीविजन इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया के पूर्व छात्र , उन्होंने विभिन्न भारतीय भाषाओं में फिल्में बनाईं।
English: An alumnus of the Indian School of Business ISB, Arora played a key role in closing the acquisition of WhatsApp.
Hindi: इंडियन स्कूल ऑफ बिजनेस आईएसबी के पूर्व छात्र अरोड़ा ने व्हाट्सएप के अधिग्रहण को पूरा करने में अहम भूमिका निभाई थी.
English: An alumnus of the NDA, he was commissioned as a fighter pilot in the Indian Air Force on 13 December 1980
Hindi: एनडीए के छात्र रहने के बाद उन्होंने दिनांक 13 दिसंबर 1980 को भारतीय वायुसेना में बतौर लड़ाकू पायलट कमीशन प्राप्त किया
English: An alumnus of the NDA, he was commissioned as a fighter pilot in the Indian Air Force on 13 December 1980.
Hindi: एनडीए के छात्र रहने के बाद उन्होंने दिनांक 13 दिसंबर 1980 को भारतीय वायुसेना में बतौर लड़ाकू पायलट कमीशन प्राप्त किया ।
English: An alumnus of the National Defence Academy and the Indian Military Academy Lt Gen Naravane, was commissioned into the 7th battalion, the Sikh Light Infantry Regiment in June 1980.
Hindi: राष्ट्रीय रक्षा अकादमी और भारतीय सैन्य अकादमी से प्रशिक्षण प्राप्त लेफ्टिनेंट जनरल नरवणे जून 1980 में सिख लाइट इन्फैंट्री रेजिमेंट की सातवीं बटालियन में शामिल हुए थे।
English: An alumnus of the National Defence Academy and the Indian Military Academy, the General Officer was commissioned into the 7th Battalion, The Sikh Light Infantry Regiment in June 1980.
Hindi: वह राष्ट्रीय रक्षा अकादमी और भारतीय सेना अकादमी के पूर्व छात्र भी रह चुके हैं। उन्हें जून 1980 में सिख लाइट इन्फेंट्री रेजिमेंट की सातवीं बटालियन में कमिशन्ड किया गया था।
English: An alumnus of the National Defence Academy, Khadakvasla, the Defence Services Command and Staff College, Mirpur, Bangladesh and the National Defence College, New Delhi, the Admiral is a specialist in Navigation and Direction
Hindi: वह राष्ट्रीय रक्षा अकादमी, खडकवासला और रक्षा सेवायें कमाण्ड एवं स्टॉफ कॉलेज, मीरपुर, बांग्लादेश एवं राष्ट्रीय रक्षा महाविद्यालय, नई दिल्ली के छात्र रह चुके हैं और वे नौवहन एवं दिशा खोजने के विशेषज्ञ हैं
English: An alumnus of the National Defence Academy, Khadakvasla, the Defence Services Command and Staff College, Mirpur, Bangladesh and the National Defence College, New Delhi, the Admiral is a specialist in Navigation and Direction.
Hindi: वह राष्ट्रीय रक्षा अकादमी, खडकवासला और रक्षा सेवायें कमाण्ड एवं स्टॉफ कॉलेज, मीरपुर, बांग्लादेश एवं राष्ट्रीय रक्षा महाविद्यालय, नई दिल्ली के छात्र रह चुके हैं और वे नौवहन एवं दिशा खोजने के विशेषज्ञ हैं।
English: An alumnus of the National Defence Academy, Khadakwasla, Defence Services Staff College, Wellington, College of Defence Management, Secunderabad and Royal College of Defence Studies, London, the Admirals career has been enriched with vast experience at sea as well as in operational, training and tri-services appointments
Hindi: एडमिरल लांबा नेशनल डिफेंस अकादमी-खडगवासला,डिफेंस सर्विसेज स्टाफ कॉलेज- वेलिंगटन, कॉलेज ऑफ डिफेंस मैनेजमेंट-सिकदंराबाद और रॉयल कॉलेज ऑफ डिफेंस स्टडीज-लंदन में अध्ययनरत रहे है और एडमिरल लांबा को अपने कार्यकाल में समुद्र के साथ-साथ, संचालन, प्रशिक्षण और तीनों सेवाओं में नियुक्ति के क्षेत्र में विशाल अनुभव रहा है
English: An alumnus of the National Defence Academy, Khadakwasla, Defence Services Staff College, Wellington, College of Defence Management, Secunderabad and Royal College of Defence Studies, London, the Admirals career has been enriched with vast experience at sea as well as in operational, training and tri-services appointments.
Hindi: एडमिरल लांबा नेशनल डिफेंस अकादमी-खडगवासला,डिफेंस सर्विसेज स्टाफ कॉलेज- वेलिंगटन, कॉलेज ऑफ डिफेंस मैनेजमेंट-सिकदंराबाद और रॉयल कॉलेज ऑफ डिफेंस स्टडीज-लंदन में अध्ययनरत रहे है और एडमिरल लांबा को अपने कार्यकाल में समुद्र के साथ-साथ, संचालन, प्रशिक्षण और तीनों सेवाओं में नियुक्ति के क्षेत्र में विशाल अनुभव रहा है।
English: An alumnus of the National Defence Academy, Naravane was part of the Indian Peace Keeping Force in Sri Lanka and has also served as Indias defence attache to Myanmar.
Hindi: राष्ट्रीय रक्षा अकादमी और भारतीय सैन्य अकादमी के छात्र रहे मुकुंद नरवाने श्रीलंका में भारतीय शांति रक्षक बल का भी हिस्सा रहे.
English: An alumnus of the National Defence Academy, Pune and the Indian Military Academy, Dehradun.
Hindi: नरवाणे राष्ट्रीय रक्षा अकादमी, पुणे और भारतीय सैन्य अकादमी, देहरादून के पूर्व छात्र हैं।
English: An alumnus of the National Defence Academy, Pune, the General was commissioned in the Corps of Engineers of the Indian Army on 18 June 1983
Hindi: राष्ट्रीय रक्षा अकादमी, पूणे के छात्र रहे जनरल मल्होत्रा को 18 जून, 1983 को भारतीय सेना के इंजीनियरिंग कोर में शामिल किया गया था
English: An alumnus of the National Defence Academy, Pune, the General was commissioned in the Corps of Engineers of the Indian Army on 18 June 1983.
Hindi: राष्ट्रीय रक्षा अकादमी, पूणे के छात्र रहे जनरल मल्होत्रा को 18 जून, 1983 को भारतीय सेना के इंजीनियरिंग कोर में शामिल किया गया था।
English: An alumnus of the National Defence Academy, he was commissioned into the Indian Navy in Jan 1987 and is an Anti-Submarine Warfare specialist.
Hindi: राष्ट्रीय रक्षा अकादमी के पूर्व छात्र, रिअर एडमिरल राजेश पेंधारकर ने जनवरी 1987 में भारतीय नौसेना में पदभार संभाला और वह एक पनडुब्बी रोधी युद्ध विशेषज्ञ रहे हैं।
English: An alumnus of the National Defence Academy, he was commissioned into the IndianNavy in January 1987 and is a Navigation and Direction specialist.
Hindi: राष्ट्रीय रक्षा अकादमी के पूर्व छात्र महेश सिंह को जनवरी, 1987 में भारतीय नौसेना में कमीशन किया गया और वह एक नेविगेशन और दिशा विशेषज्ञ हैं।
English: An alumnus of the St. Edward School in Shimla, the National Defence Academy, Khadakwasla, and the Indian Military Academy, Dehradun, General Bipin Rawat is from a Gorkha regiment.
Hindi: शिमला के सेंट एडवर्ड स्कूल, खडकवासला की नेशनल डिफेंस अकादमी और देहरादून की भारतीय सैन्य अकादमी के पूर्व छात्र जनरल बिपिन रावत गोरखा रेजिमेंट से हैं।
English: An alumnus of the famed institute, Parrikar also asked students to join politics and the Army, said a former IIT-B student who was present at the convocation ceremony.
Hindi: इस दीक्षांत समारोह में मौजूद रहे एक पूर्व छात्र ने बताया कि पर्रिकर ने संस्थान के छात्रों से राजनीति और सेना में जाने को भी कहा था।
English: An alumnus of the prestigious Armed Forces Medical College, Pune, he was commissioned in the Indian Air Force in March 1976.
Hindi: प्रतिष्ठित सशस्त्र सेना चिकित्सा महाविद्यालय एएफएमसी, पुणे के पूर्व छात्र बहल को मार्च 1976 में भारतीय वायु सेना में शामिल किया गया था।
English: An alumnus of the prestigious National Defence Academy, he graduated from the Air Force Academy with the coveted Sword of Honour and was commissioned in the fighter stream of IAF on 15 June 1980.
Hindi: प्रतिष्ठित राष्ट्रीय रक्षा अकादमी एनडीए के पूर्व छात्र रहे एयर चीफ मार्शल भदौरिया ने वायु सेना अकादमी से प्रतिष्ठित 'स्वॉर्ड ऑफ ऑनर' के साथ स्नातक की पढ़ाई पूरी की और 15 जून 1980 को उन्हें भारतीय वायुसेना के लड़ाकू दल में कमीशन किया।
English: An alumnus or alumna is a former student and most often a graduate of an educational institution school, college, university.
Hindi: एक एल्युमनस या एल्युमना एक पूर्व छात्र होता है और विशेषतः एक शैक्षिक संस्थान विद्यालय, कॉलेज, विश्वविद्यालय से उपाधि प्राप्त होता है।
English: An alumnus, alumna, or alumnum is a former student and most often a graduate of an educational institution school, college, university.
Hindi: एक एल्युमनस या एल्युमना एक पूर्व छात्र होता है और विशेषतः एक शैक्षिक संस्थान विद्यालय, कॉलेज, विश्वविद्यालय से उपाधि प्राप्त होता है।
English: An amalgamation of daring, interesting and inspiring stories of both election officers and voters, this anthology presents experiences of courage, sacrifice and dedication of the election personnel as well as the enthusiasm and commitment of the voters.
Hindi: चुनाव अधिकारियों और मतदाताओं दोनों की साहसी, दिलचस्प और प्रेरणादायक कहानियों का यह संकलन चुनाव कर्मियों के साहस, बलिदान और समर्पण के साथ-साथ मतदाताओं के उत्साह और प्रतिबद्धता के अनुभवों को प्रस्तुत करता है।
English: An amateur astronomer from southern Japan discovers Comet Hyakutake. it will pass very close to the Earth in March.
Hindi: दक्षिण जापान का एक नौसीख खगोलज्ञ ह्याकुटाके दुमतारा ढूँढ निकाला. यह मार्च मे पृथ्वी के निकट से गुज़रेगा।
English: An amateur.
Hindi: एक शौकिया.
English: An amazing day for Indian cricket!
Hindi: भारतीय क्रिकेट के लिए एक यादगार दिन।
English: An amazing day.
Hindi: गजब का दिन।
English: An amazing feeling to win and I could see the happiness in everyones faces.
Hindi: जीत हासिल करना अच्छा अहसास है और मैं हर किसी के चेहरे पर खुशी देख सकता था।
English: An amazing personality, a river conservator, environmentalist, creative thinker and an able administrator.
Hindi: वे नदी संरक्षक, पर्यावरणविद, मौलिक विचारक, कुशल संगठक और अदभुत व्यक्ति थे।
English: An amazing prospect indeed!
Hindi: सचमुच एक आश्चर्यजनक प्रत्याशा!
English: An amazing statue with a height of 7 ft and width of 4 ft is present in the temple
Hindi: 7 फुट की ऊंचाई और 4 फुट की चौड़ाई के साथ एक अद्भुत प्रतिमा मंदिर में विराजमान है।
English: An amazing story has surfaced from Gujarat's Gir Somnath district.
Hindi: हरियाणा के गुरुग्राम से एक सनसनीखेज मामला सामने आया है.
English: An amazing total of 1,489 new Witnesses were baptized.
Hindi: कुल १,४८९ नए गवाहों ने बपतिस्मा लिया जो कि आश्चर्यजनक संख्या थी ।
English: An amazing way to finish the Australian summer.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई गर्मियों को खत्म करने का एक अद्भुत तरीका।
English: An ambassador is an official envoy, especially a high-ranking diplomat who represents a state and is usually accredited to another sovereign state or to an international organization as the resident representative of their own government or sovereign or appointed for a special and often temporary diplomatic assignment.
Hindi: राजदूत एक आधिकारिक दूत होता है, विशेष रूप से एक उच्च श्रेणी का राजनयिक जो एक राज्य या राष्ट्र का प्रतिनिधित्व करता है और आमतौर पर किसी अन्य संप्रभु सम्प्रभु राज्य या एक अंतरराष्ट्रीय संगठन को अपनी सरकार या संप्रभु सम्प्रभु के निवासी प्रतिनिधि के रूप में मान्यता प्राप्त होता है या एक विशेष और अक्सर अस्थायी राजनयिक कार्य के लिए नियुक्त किया जाता है।
English: An ambassador of Indian culture
Hindi: भारत की संस्कृतियों का एक दूत
English: An ambitious Hockey Grassroots Program by Hockey India too was announced during the event, which will see the federation closely work with the Department of Sports and Youth Services, Government of Odisha for the development of the sport at the grassroots' level.
Hindi: हॉकी इंडिया द्वारा एक महत्वाकांक्षी हॉकी ग्रासरूट कार्यक्रम की भी घोषणा की गई थी, जो इस खेल के विकास के लिए जमीनी स्तर पर खेल विभाग और युवा सेवा विभाग, ओडिशा सरकार के साथ मिलकर काम करेगा।
English: An ambitious National Aquifer Mapping and Management Programme NAQUIM has been launched entailing mapping of aquifers in an area of 8.89 lakh sq.
Hindi: एक महत्वाकांक्षी राष्ट्रीय जलभृत्त मानचित्रण एवं प्रबंधन कार्यक्रम एनएक्यूयूआईएम शुरू किया गया है जिसका उद्देश्य देश के 8.89 लाख वर्ग किलोमीटर क्षेत्र में 1
English: An ambitious Skill Development Mission, formulated to train 30 lakh workers over a period of five years, was announced by the Finance Minister in the Budget Speech of 2010-11.
Hindi: 2010-11 के बजट भाषण में वित्त मंत्री द्वारा 5 वर्षों की अवधि में 30 लाख कामगारों को प्रशिक्षित करने के लिए एक महत्त्वाकांक्षी कौशल विकास मिशन आरंभ करने की घोषणा की गई थी ।
English: An ambitious afforestation programme with people's participation that establishes Joint Forest Management Committees in all the 1.73 lakh villages located on the fringes of the forest areas has been launched.
Hindi: लोगों की भागीदारी से एक महत्वाकांक्षी वनरोपण कार्यक्रम शुरू किया गया है जिसमें वन क्षेत्रों की सीमाओं पर बसे सभी 1.73 लाख गांवों में संयुक्त वन प्रबंधन समितियों की स्थापना की गई है।
English: An ambitious and eye-catching experiment by the Mumbai Police to patrol Marine Drive on segways has turned out to be a dud.
Hindi: मुंबई पुलिस द्वारा मरीन ड्राइव पर गश्त करने के लिए शुरू किया गया एक महत्वाकांक्षी और आकर्षक प्रयोग बेकार साबित हुआ है।
English: An ambitious mission, Chandrayaan-2 will be equipped with a land-rover and probe, which will descend on the surface of the moon, from where they will collect samples of soil, water, etc.
Hindi: चंद्रयान-2 में एक लैंड रोवर भी लगा होगा जो चांद की सतह पर उतरेगा और वहां के पानी और मिट्टी के नमूने भारत लाएगा। इस पूरे मिशन पर करीब आठ सौ करोड़ रुपये खर्च होंगे। इसमें छह सौ करोड़ रुपये की लागत उपग्रह को बनाने पर और दो सौ करोड़ रुपये की लागत इसे लांच करने पर आएगी। यहां अंतरिक्ष विभाग के अधिकारियों का दावा है कि इसी तरह का मिशन यदि दूसरे देश से छोड़ा जाता तो उस पर दोगुने से अधिक खर्च होता।
English: An ambitious programme of development of solar cities has been launched in the country.
Hindi: देश में सौर शहरों के विकास के एक महत्वाकांक्षी कार्यक्रम का उद्घाटन किया गया है।