Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The State Government is committed for the well-being of all the people.
Hindi: राज्य सरकारअल्पसंख्यक समुदाय के कल्याण के लिए वचनबद्ध है।
English: The State Government is committed to fulfilling the expectations of investors willing to establish industries in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्यप्रदेश में उद्योग स्थापित करने के इच्छुक निवेशकों की अपेक्षाओं की पूर्ति के लिए राज्य सरकार कृत-संकल्पित है।
English: The State Government is committed to improve the quality of education in government schools of Haryana, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहर में सरकारी स्कूलों के स्तर को सुधारने के लिए प्रशासन विशेष ध्यान दे रहा है।
English: The State Government is committed to improving the quality of education in Chhattisgarh.
Hindi: प्रदेश सरकार नवा छत्तीसगढ़ गढ़ने के क्रम में गुणवत्तापूर्ण शिक्षा के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The State Government is committed to improving the teaching quality in the schools.
Hindi: सरकार सरकारी स्कूलों में शिक्षा स्तर को सुधारने के लिए प्रयासरत
English: The State Government is committed to increase the production capacity of agricultural products of farmers.
Hindi: राज्य सरकार किसानों के कृषि उत्पादों की उत्पादन क्षमता बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The State Government is committed to promoting it.
Hindi: इसे बढ़ावा देने के लिये राज्य सरकार कृत संकल्प है।
English: The State Government is committed to provide employment to every youth, in which the Government's Skill Development Program will play a major role.
Hindi: प्रदेश सरकार हर युवा को रोजगार देने के लिए प्रयासरत है, जिसमें सरकार का स्किल डेवलपमेंट प्रोग्राम प्रमुख भूमिका निभाएगा।
English: The State Government is committed to provide more incentives for manufacturing of textile and apparels from organic cotton, said CM.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार जैविक कपास से कपड़ा और परिधान बनाने के लिए अधिक प्रोत्साहन देगी।
English: The State Government is committed to provide quality higher education in the State.
Hindi: सरकार राज्य में स्तरीय शिक्षा उपलब्ध करवाने के लिए कृत संकल्प है।
English: The State Government is committed to provide toilets and drinking water facilities in all the schools, said the Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार हर घर में पेयजल की आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The State Government is committed to taking all possible steps to help them.
Hindi: उनकी हर संभव सहायता करने का राज्य सरकार ने संकल्प लिया है।
English: The State Government is committed to the welfare of the minorities in the State.
Hindi: प्रदेश सरकार अल्पसंख्यकों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The State Government is concentrating on providing moral education to the students along with formal education, said Sharma.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार गुणात्मक शिक्षा के साथ-साथ नैतिक शिक्षा पर भी बल दे रही है।
English: The State Government is concerned too.
Hindi: प्रदेश सरकार में भी चिंता
English: The State Government is continuously increasing the budgetary allocation in the education sector.
Hindi: सरकार लगातार शिक्षा के बजट में कटौती कर रही है।
English: The State Government is curtailing budget under other heads by 15 per cent to assist farmers.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा अन्य मदों के बजट में 15 प्रतिशत कटौती कर किसानों की मदद की जा रही है।
English: The State Government is deliberating to provide Point of Selling Machines POS to the traders of Madhya Pradesh.
Hindi: प्रदेश के व्यापारियों को पॉइंट ऑफ सेलिंग पीओएस मशीनें उपलब्ध करवाने पर विचार हो रहा है।
English: The State Government is determined and moving ahead to take concrete steps as regard to financial strengthening of state cooperative banks.
Hindi: राज्य सहकारी बैंकों की वित्तीय सुदृढ़ता को लेकर शासन ठोस कदम उठाने की ओर अग्रसर है।
English: The State Government is doing nothing.
Hindi: राज्य सरकार कुछ नहीं कर रही है.
English: The State Government is doing that.
Hindi: प्रदेश की कांग्रेस सरकार यही कर रही है.
English: The State Government is doing this work.
Hindi: ऐसा काम कर रही है प्रदेश की कांग्रेस सरकार.
English: The State Government is empowered to issue guidelines to ensure that poultry related activity does not cause any detrimental effect to environment and human health.
Hindi: राज्य सरकार यह सुनिश्चित करने के लिए मार्गदर्शक सिद्धांत जारी करने के लिए सशक्त है कि कुक्कुट संबंधी क्रियाकलाप पर्यावरण और मानवीय स्वास्थ्य पर कोई हानिकारक प्रभाव कारित नहीं करते हैं ।
English: The State Government is encouraging development of inland transport with involvement of central agencies and private sector.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा केन्द्रीय अभिकरणों और निजी क्षेत्र को शामिल करते हुए अंतर्देशीय परिवहन के विकास को प्रोत्साहन दिया जाता है।
English: The State Government is endeavouring to solve problems of all sections of society.
Hindi: सरकार हर मोर्चे पर आमजन की समस्याओं को दूर करने का प्रयास कर रही है।
English: The State Government is ensuring that the ancient tradition is kept alive for the generations to come, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार यह सुनिश्चित कर रही है कि आने वाली पीढ़ी के लिए यहां की पौराणिक संस्कृति को संरक्षित रखा जा सके।
English: The State Government is executing historical task to get rid the farmers of debt under Kisan Rin Mafi Yojana.
Hindi: किसान ऋण माफी योजना कर्ज के बोझ से दबे किसानों को मुक्त करने का ऐतिहासिक काम राज्य सरकार कर रही है.
English: The State Government is focused on stimulating further industrial development, attracting investment, facilitating new manufacturing capacity and enabling global manufacturing competence and competitiveness of local industry.
Hindi: राज्य सरकार का ध्यान औद्योगिक प्रगाति को और आगे बढ़ाने, निवेश आकर्षित करने, नई विनिर्माण क्षमता के लिए सुविधा उपलब्ध कराने और वैश्विक निर्माण क्षमता विकासित करने तथा स्थानीय उद्योग को प्रतिस्पर्धी बनाने की ओर केंद्रित है।
English: The State Government is fully committed to the preservation of the States rich biodiversity.
Hindi: प्रदेश सरकार समृद्ध जैव संसाधनों के संरक्षण के प्रति प्रतिबद्ध है।
English: The State Government is giving 80 per cent grant in the agriculture sector.
Hindi: राज्य में 80 प्रतिशत कृषि भूमि में नलकूप से सिंचाई होती हैं.
English: The State Government is going to increase pension of senior citizens, handicapped and widows.
Hindi: प्रदेश सरकार राज्य में वृद्धावस्था, विकलांग व विधवा पेंशन में बढ़ोतरी करने की तैयारी कर रही है।
English: The State Government is going to set up a Ministry of Happiness.
Hindi: राज्य सरकार आनंद मंत्रालय का गठन करने जा रही है।
English: The State Government is going to set up playgrounds at every panchayat so as to promote sports activities at rural areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार द्वारा खेलों को बढ़ावा देने के लिए जिला की प्रत्येक पंचायत में खेल मैदानों का निर्माण किया जा रहा है।
English: The State Government is grateful for the support being extended by these organizations and experts and is hopeful that this strategy shall further support the Government to manage and contain the pandemic efficiently and effectively
Hindi: राज्य सरकार इन संस्थाओं और माहिरों द्वारा दिए जा रहे समर्थन के लिए शुक्रगुजार है और उम्मीद है कि यह रणनीति महामारी के प्रभावशाली ढंग के साथ प्रबंधन और मुकाबले के लिए सरकार को सहायता देगी।
English: The State Government is implementing Smart Village Yojana to make available city-like facilities in villages.
Hindi: राज्य सरकार गाँवों में शहरों जैसी सुविधाएँ उपलब्ध करवाने के लिए स्मार्ट विलेज योजना लागू कर रही है।
English: The State Government is implementing the Central Government schemes.
Hindi: केंद्र की इस योजना का संचालन राज्य सरकारें करती हैं।
English: The State Government is implementing the RTI Act 2005.
Hindi: राज्य सरकार आर.टी.आई. अधिनियम, 2005 का क्रियान्वयन कर रही है ।
English: The State Government is implementing various schemes under the master-plan with the support of the Centre.
Hindi: केंद्र सरकार विभिन्न योजनाओं के माध्यम से राज्य को सहयोग करता है।
English: The State Government is laying special emphasis on setting up large scale industries and bringing investment to the state so as to provide maximum employment opportunities to the youth, he added.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार युवाओं को रोजगार के अधिक से अधिक अवसर उपलब्ध करवाने के लिए प्रदेश में बड़े पैमाने पर उद्योग स्थापित करने और निवेश लाने पर विशेष जोर दे रही है।
English: The State Government is laying thrust on agriculture and industrial development.
Hindi: राज्य उद्योग एवं उद्यमिता के विकास के लिए अग्रसर है।
English: The State Government is likely to take crucial decisions relating to continuation of lockdown and relaxations in Green Zone districts today at the Cabinet Meeting to be held later in the today.
Hindi: भारत सरकार लॉकडाउन जारी रखने और ग्रीन जोन वाले जिलों में ढील देने के संबध में आज मंत्रिमंडल की बैठक में महत्वपूर्ण फैसले ले सकती है।
English: The State Government is losing crores of rupees on this count also.
Hindi: इसके लिए सरकार द्वारा करोड़ों रुपए खर्च भी जा रहे हैं.
English: The State Government is making all efforts to leverage the benefits of IT for improving the quality of life of the people.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा लोगों के जीवन की गुणवत्ता में सुधार के लिए सूचना प्रौद्योगिकी के लाभ पाने का प्रयास किया जाता है।
English: The State Government is making concrete efforts in this direction.
Hindi: राज्य सरकार इस दिशा में ठोस पहल कर रही है.
English: The State Government is making constant efforts for protection and preservation of this historic and archaeological heritage.
Hindi: राज्य सरकार इस ऐतिहासिक और पुरातत्व महत्व की धरोहर की सुरक्षा और संरक्षण के लिये निरंतर काम कर रही है।
English: The State Government is making constant efforts to provide quality health services to people.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा आमजन को गुणवत्ता पूर्ण स्वास्थ्य सेवाएं उपलब्ध करवाने की दिशा में निरंतर प्रयास किए जा रहे हैं।
English: The State Government is making efforts that important issues of the world are also discussed at Simhastha-2016.
Hindi: राज्य सरकार ऐसा प्रयास कर रही है कि दुनिया की महत्वपूर्ण समस्याओं पर सिंहस्थ-2016 में चिंतन-मंथन हो।
English: The State Government is making efforts to ensure that each farmer earned Rs one lakh per acre, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसान की आय बढ़ाने के लिए प्रति एकड़ प्रति लाख हेतु राज्य सरकार कार्य कर रही है।
English: The State Government is making efforts to extend all possible assistant to farmers.
Hindi: राज्य सरकार किसानों की हरसंभव मदद करने का प्रयास कर रही है।
English: The State Government is making efforts with dedication for the welfare of all the sections of the society.
Hindi: राज्य सरकार समाज के हर वर्ग के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The State Government is making serious efforts to strengthen the law and order situation in Uttarakhand.
Hindi: उत्तर प्रदेश में क़ानून-व्यवस्था का राज़ कायम करने के लिए सरकार बड़ा क़दम उठाने का संकेत दे रही है।
English: The State Government is making systematic arrangements for this event.
Hindi: इसके सकुशल आयोजन के लिए राज्य सरकार ने खास इंतजाम किए हैं।
English: The State Government is not able to give attention to their special problems.
Hindi: राज्य सरकार उनकी समस्याओं पर ध्यान नहीं दे पाती है।
English: The State Government is of the view that the ban on dance bars should continue.
Hindi: राज्य सरकार का मानना है कि डांस बार पर प्रतिबंध जारी रहना चाहिए.
English: The State Government is of the view to reduce the Indrawati Tiger Project from the present 1438 square kilometre to 513 square kilometre.
Hindi: एक बार केंद्र सरकार राज्य सरकार के इस प्रस्ताव को स्वीकार कर लेती है तो इंद्रावती बाघ परियोजना का क्षेत्र 1438 वर्ग किलोमीटर से घटकर 513 वर्ग किलोमीटर रह जाएगा।
English: The State Government is planning to launch a Rs 300-crore scheme for the convenience of devotees visiting Ujjain for darshan of Mahakal.
Hindi: उज्जैन में भगवान महाकाल के दर्शन करने आने वाले श्रद्धालुओं की सुविधा के लिए 300 करोड़ की योजना शुरु होगी।
English: The State Government is planning to set up Hi - Tech Habitat Centre in the Electronic City, Gurgaon for IT  ITES  BPO companies, which would provide world - class facilities.
Hindi: राज्य सरकार आई टी और आई टी ई एसबी पी ओ कंपनियों के लिए इलेक्ट्रानिक सिटी, गुडगांव में एक हाईटेक हैबिटेट सेंटर स्थापित करने की योजना बना रही है जो कि विश्व स्तरीय सुविधाएं प्रदान करेगा।
English: The State Government is primarily responsible for providing necessary relief in the wake of natural calamities.
Hindi: प्राकृतिक आपदाओं की स्थिति में आवश्यक राहत प्रदान करने के लिए राज्य सरकार प्राथमिक तौर पर उत्तरदायी है।
English: The State Government is providing benefits of all the public welfare schemes to entire needy and poor without any discrimination.
Hindi: राज्य सरकार बिना किसी भेदभाव के सभी जरूरतमंदों और गरीबों को जन-कल्याणकारी योजनाओं से लाभान्वित कर रही है।
English: The State Government is providing guarantee on loan for higher education.
Hindi: हायर एजुकेशन के लिए लोन पर गारंटी सरकार देगी।
English: The State Government is providing interest-free loan of up to Rs five lakh to women self help groups.
Hindi: सरकार महिला समूह को पांच लाख रुपये तक का ऋण बिना ब्याज दे रही है।
English: The State Government is providing necessary relief assistance affected people in the State
Hindi: राज्य सरकार प्रभावित लोगों को आवश्यक राहत पहुंचा रही है
English: The State Government is providing necessary relief assistance affected people in the State.
Hindi: राज्य सरकार प्रभावित लोगों को आवश्यक राहत पहुंचा रही है।
English: The State Government is providing the loan on zero per cent interest to the farmers for agriculture inputs.
Hindi: राज्य शासन किसानों को कृषि आदानों के लिए शून्य प्रतिशत ब्याज पर कृषि ऋण उपलब्ध करवा रहा है।
English: The State Government is putting efforts so that the youth of the state get opportunities to participate in the upcoming national and international competitions.
Hindi: राज्य सरकार का प्रयास है आगामी राष्ट्रीय एवं अन्तरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में प्रदेश के युवाओं को प्रतिभाग करने का अधिक से अधिक मौका मिले.
English: The State Government is ready to extend all kinds of support for the purpose, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इसके लिए हर तरह से सहयोग देने को तैयार है।
English: The State Government is required to obtain statutory environmental clearance from the competent authority before the project is considered for investment clearance from the Planning Commission.
Hindi: योजना आयोग से निवेश स्वीकृत हेतु विचार किए जाने से पूर्व परियोजना के लिए राज्य सरकार को सक्षम प्राधिकारी से सांविधिक पर्यावरणीय स्वीकृति प्राप्त करनी आवश्यक होती है।
English: The State Government is required, inter-alia to formulate detailed Annual Plan of Operation, and include the subject proposal therein for funding out of the CAMPA.
Hindi: राज्य सरकार से यह अपेक्षित है कि अन्य बातों के साथ संचालन की एक विस्तृत वार्षिक योजना तैयार करें, और इसमें सी ए एम पी ए में से निधियन हेतु विषयागत प्रस्ताव भी शामिल करें।
English: The State Government is running several welfare schemes for the soldiers, ex servicemen, paramilitary and police and their dependents.
Hindi: प्रदेश सरकार ने भी स्वतंत्रता सेनानियों, पूर्व सैनिकों व उनके आश्रितों के कल्याण के लिए अनेक कल्याणकारी योजनाएं क्रियान्वित की हैं।
English: The State Government is scared of us.
Hindi: सरकार हमसे डरती है.
English: The State Government is seeking legal advice in this case, said the Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस मामले में कानूनी सलाह मांगी।
English: The State Government is sensitive towards such heinous crimes.
Hindi: ऐसी जघन्य घटनाओं के प्रति राज्य शासन संवेदनशील है।
English: The State Government is seriously concerned about that, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य सरकार इस मसले को काफी गंभीरता से ले रही है।
English: The State Government is spending Rs 3500 per connection.
Hindi: इसके लिए सरकार हर गैस कनेक्शन पर 3500 रुपए का खर्च वहन कर रही है।
English: The State Government is standing with farmers with full empathy.
Hindi: राज्य सरकार पूरी संवेदनशीलता से किसानों के साथ खड़ी है।
English: The State Government is starting projects to produce energy from plastic waste.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार प्लास्टिक के कचरे से ऊर्जा उत्पन्न करने के लिए परियोजनाएं आरम्भ कर रही है।
English: The State Government is taking a holistic approach for improvement of healthcare system.
Hindi: राज्य सरकार चिकित्सा व्यवस्था को सुधारने के लिए पूरे मनोयोग से काम कर रही है।
English: The State Government is taking a number of steps to promote sports in Haryana.
Hindi: हरियाणा सरकार ने प्रदेश में खेलों को बढ़ावा देने के लिए अनेक ठोस कदम उठाए हैं।
English: The State Government is taking all necessary precautions to avoid this.
Hindi: इससे बचने के लिए प्रदेश सरकार हर पहलुओं पर काम कर रही है।
English: The State Government is taking all possible measures to check and curb terrorism and secessionism and to restore normalcy.
Hindi: राज्य सरकार आतंकवाद और अलगाववाद पर काबू पाने तथा सामान्य स्थिति बहाल करने के लिए सभी संभव उपाय कर रही है।
English: The State Government is taking every possible measure to help the farmers overcome the crisis.
Hindi: किसानों को संकट से उबारने के लिए सरकार हर जरूरी कदम उठा रही है।
English: The State Government is taking several measures for improving the aviation sector in the State.
Hindi: राज्य सरकार की ओर से राज्य में हवाई सेवा क्षेत्र में सुधार लाने के अनेक उपाय किए जाते हैं।
English: The State Government is taking strict action by enforcing the necessary fines for incidents of violation of the said Act.
Hindi: राज्य सरकार उपर्युक्त अधिनियम के उल्लंघन की घटनाओं के लिए आवश्यक जुर्माना लगाकर कठोर कार्रवाई कर रही है।
English: The State Government is taking up various steps for development of children, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार ने बच्चों के सर्वांगीण विकास के लिए अनेक योजनाएं चलाई हैं।
English: The State Government is taking various welfare measures for the development of farmers and farming sectors in the State.
Hindi: प्रदेश सरकार कृषि विकास तथा किसानों के हित में अनेक योजनाओं का संचालन कर रही
English: The State Government is trying its best to control the crisis.
Hindi: हालात पर काबू पाने के लिए राज्य सरकार हर संभव कोशिश कर रही है.
English: The State Government is trying to stem the corruption as far as possible.
Hindi: सरकार का प्रयास है कि भ्रष्टाचार को जड़मूल से खत्म किया जाए।
English: The State Government is under an obligation to make a- to provide educational facilities at all levels to its citizens.
Hindi: """राज्य सरकार अपने नागरिकों को सभी स्तरों पर शैक्षिक प्रसुविधाओं का उपबंध करने के लिए प्रयास करने की बाध्यता के अधीन है "" ।"""
English: The State Government is very much concerned about this.
Hindi: राज्य सरकार का इस पर बहुत ही बचकाना रुख है।
English: The State Government is waiving off the loans upto Rs 2 lakh of both the defaulters and active account holders.
Hindi: ऋण माफी योजना में सरकार डिफाल्टर और चालू खाताधारक दोनों कृषकों के 2 लाख रुपये तक के ऋण माफ कर रही है।
English: The State Government is working rapidly in the direction of giving employment to youths through skill development.
Hindi: राज्य सरकार कौशल विकास के माध्यम से युवाओं को रोजगार से जोड़ने दिशा में तेजी से काम कर रही है।
English: The State Government is working to fulfill this goal.
Hindi: इसी लक्ष्य को पूरा करने के लिए राज्य सरकार काम कर रही है।
English: The State Government is working to restart the old industrial units and there are 40 such blocks in Haryana where industrial units needed to be developed.
Hindi: राज्य सरकार पुराने औद्योगिक इकाइयों को जीवंत करने के लिए भी अग्रसर है और हरियाणा में 40 ब्लॉक ऐसे हैं जहां उद्योग नगण्य के बराबर है, वहां भी उद्योग स्थापित हों, इस पर कार्य किया जा रहा है।
English: The State Government is working to restore normalcy.
Hindi: सरकार दोबारा सामान्य स्थिति लाने में जुटी है।
English: The State Government is yet to take up any steps in this regard.
Hindi: जिसे लेकर प्रदेश सरकार कोई कदम नहीं उठा रही है।
English: The State Government is, on the other hand, bungling on the matter.
Hindi: वहीं,राज्य सरकार इस बात से इनकार कर रही है।
English: The State Government issued Assam Right to Information Fee Rules, 2005 in the exercise of powers conferred by the Central Act.
Hindi: राज्य सरकार ने केंद्रीय सरकार द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, असम सूचना का अधिकार फीस नियम, 2005 जारी किया ।
English: The State Government it its very first Budget announced launching of 30 new schemes for the welfare of every section of the society, he said.
Hindi: समाज के सभी वर्गों के कल्याण के लिए राज्य सरकार ने अपने पहले ही बजट में 30 नई योजनाएं प्रस्तुत की हैं।
English: The State Government itself has engaged Geological Survey of India GSI for doing the exploration work of Obulapuram Mines G2 Survey for ascertaining iron ore resource availability which is a pre-requisite for finalization of the feasibility report
Hindi: लौह अयस्क संसाधन की उपलब्धता का पता लगाने के लिए ओबुलापुरम खान में खोज कार्य राज्य सरकार ने खुद ही भारतीय भूगर्भ विज्ञान सर्वेक्षण जीएसआई को काम पर लगाया है, जो व्यवहार्यता रिपोर्ट को अंतिम रूप देने में एक पूर्व-शर्त है
English: The State Government itself has engaged Geological Survey of India GSI for doing the exploration work of Obulapuram Mines G2 Survey for ascertaining iron ore resource availability which is a pre-requisite for finalization of the feasibility report.
Hindi: लौह अयस्क संसाधन की उपलब्धता का पता लगाने के लिए ओबुलापुरम खान में खोज कार्य राज्य सरकार ने खुद ही भारतीय भूगर्भ विज्ञान सर्वेक्षण जीएसआई को काम पर लगाया है, जो व्यवहार्यता रिपोर्ट को अंतिम रूप देने में एक पूर्व-शर्त है।
English: The State Government made a proposal to build the airport with private assistance, which the Union Government approved in 1994.
Hindi: राज्य सरकार ने निजी सहायता के साथ हवाई अड्डा बनाने का प्रस्ताव बनाया, जिसे केंद्र सरकार ने 1994 में मंजूरी दी।
English: The State Government made a statement before the High Court it would accept most of the recommendations.
Hindi: सरकार ने हाईकोर्ट के सम्मुख कहा था कि वह ज्यादातर सिफारिशों को मंजूर कर लेगी।
English: The State Government made a strong pitch for increased devolution for setting up of better infrastructure specially in the health, IT, Power, Education, Tourism, Disaster mitigation and other sectors.
Hindi: राज्य सरकार ने विशेष रूप से स्वास्थ्य, आईआईटी,विद्युत, शिक्षा, पर्यटन, आपदा राहत और अन्य क्षेत्रों में बेहतर बुनियादी ढांचा स्थापित करने के लिए राज्य को केन्द्र सरकार द्वारा अधिक अधिकार दिए जाने के लिए अपना पक्ष मजबूती से रखा।
English: The State Government may also be requested to issue suitable instruction to the District administration and police authorities to support the bank in arranging orderly disbursement of money to be beneficiaries and in carrying out local publicity.
Hindi: राज्य सरकारों से लाभार्थियों को धन के सुनियोजित संवितरण की व्यवस्था करने में बैंकों की सहायता करने के लिए जिला प्रशासन एवं पुलिस के अधिकारियों को उपयुक्त निर्देश जारी करने एवं स्थानीय स्तर पर प्रचार कराने का भी आग्रह किया गया है।
English: The State Government may confer such powers and impose such duties on a District Magistrate as may be necessary to ensure that the provisions of this Act are properly carried out.
Hindi: राज्यल सरकार जिला मजिस्ट्रेकट को ऐसी शक्तियां प्रदान कर सकती है और ऐसे कर्तव्या अधिरोपित कर सकती है जो यह सुनिश्चित करने के लिए ज़रूरी हो कि इस अधिनियम के प्रावधानों का उचित अनुपालन हो।
English: The State Government may make rules to regulate the qualifications, powers and functions of experts notified under sub section 1.
Hindi: राज्य सरकार उपधारा 1 के अधीन अधिसूचित विशेषज्ञों की अर्हताओं, शक्तियों और कृत्यों का विनियमन करने केलिए नियम बना सकेगी ।
English: The State Government may thus, communicate the targets for NOAPS, NFBS and NMBS to the Panchayats  Municipalities so that the identification of beneficiaries can suitably be made by the Gram Panchayats  Neighbourhood  Mohalla Committees in line with these targets.
Hindi: इस प्रकार राज्य सरकार एनओएपीएस, एनएफबीएस तथा एनएमबीएस के लिए पंचायतोंनगर निकायों को लक्ष्य तय कर सकती है जिसके अनुरूप ग्राम पंचायतोंआसपड़ोसमुहल्लोंनगर पालिकाओं द्वारा लाभार्थियों की पहचान सही तरह से हो सके।
English: The State Government may, after previous publication, by notification, make rules for regulation of the use of public vehicles, and different rules may be made for different areas of the State.
Hindi:  शक्ति 1 राज्य सरकार अधिसूचना द्वारा पूर्व प्रकाशन के पश्चात् सार्वजनिक यानों के उपयोग के विनियमन के लिए नियम बना सकेगी और राज्य के भिन्न-भिन्न क्षेत्रों के लिए भिन्न-भिन्न नियम बनाए जा सकेंगे ।