Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Asked if Capt would be the right choice for the post, his one-time bete noire, Rajya Sabha MP from Punjab and ex-Law Minister Ashwani Kumar said, Amarinder Singh has a wide appeal.
Hindi: एक समय के उनके धुर विरोधी और पंजाब से राज्यसभा सांसद व पूर्व कानून मंत्री अश्विनी कुमार से जब पूछा गया कि क्या प्रदेश अध्यक्ष पद के लए कैप्टन सही पसंद हैं, उन्होंने कहा, कैप्टन का आधार अधिक है और पार्टी में जान फूंककर वे इसे विजयी बनाने में सक्षम हैं।
English: Asked if Congress and Left would be invited to work with the united Janata Party to defeat BJP, Kumar did not dismiss the possibility but said these were issues of future.
Hindi:  भाजपा को हराने के लिए क्या कांग्रेस और वामदल को अखंड जनता पार्टी के साथ काम करने के लिए आमंत्रित किया जाएगा, कुमार ने इसकी संभावना से इनकार नहीं किया लेकिन कहा कि ये सभी भविष्य के मुद्दे हैं।
English: Asked if Congress leaders continued to defy the party chief by making statements that harm the party's interests, he said he does not blame the leaders as their statements, including himself, have been distorted by the BJP.
Hindi: '' यह पूछे जाने पर कि क्या पार्टी हितों को नुकसान पहुंचाने वाले विवादित बयान देकर कांग्रेस के नेता पार्टी प्रमुख को धता बता रहे हैं, इस पर रमेश ने कहा कि वह इसके लिए कांग्रेस नेताओं को जिम्मेदार नहीं करार देंगे क्योंकि भाजपा ने उनके बयान को तोड़-मरोड़ कर पेश किया है।
English: Asked if Congress president Rahul Gandhi was matching up to Prime Minister Narendra Modi in terms of being the prime challenger, Pitroda said he doesnt see the contest as a challenge between two individuals.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी प्रधानमंत्री बनने की दौड़ में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मेल खा रहे हैं तो उन्होंने कहा कि वह इस मुकाबले को दो व्यक्तियों के बीच चुनौती के रूप में नहीं देखते हैं.
English: Asked if Congress president Rahul Gandhi would also attend the rally, Rai said an invite was sent to him, adding that the AAP had invited all the opposition leaders who had gathered at a mega anti-BJP rally convened by Trinamool Congress TMC chief Banerjee in Kolkata last month.
Hindi: दिल्ली सरकार में मंत्री राय ने कहा कि राहुल गाँधी को भी निमंत्रण भेजा गया है आम आदमी पार्टी ने उन सभी विपक्षी नेताओं को निमंत्रण भेजा है जो पिछले महीने तृणमूल कांग्रेस की अध्यक्ष बनर्जी की ओर से आयोजित की गई बीजेपी विरोधी रैली में आए थे
English: Asked if Congress president Rahul Gandhi would occupy the PMs chair once their party forms the government, Nath said confidently, Of course, if we have the numbers, Rahul Gandhi is the obvious PM.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के प्रधानमंत्री बनने के सवाल पर उन्होने कहा, बेशक, अगर हमारे पास संख्या होगी तो राहुल गांधी प्रधानमंत्री होंगे।
English: Asked if Congress should name a chief ministerial candidate in MP, Scindia said, I am not going to speak on this issue because I dont think it would be apt.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कांग्रेस को मध्य प्रदेश में मुख्यमंत्री उम्मीदवार का नाम घोषित करना चाहिए, उन्होंने कहा, मैं इस मुद्दे पर नहीं बोलने वाला क्योंकि मुझे नहीं लगता कि यह बोलना उपयुक्त होगा।
English: Asked if DD have any special plans in dealing with Sunrisers Hyderabad, JP Duminy said they possessed a line-up that can compete.
Hindi:  यह पूछने पर कि क्या सनराइजर्स हैदराबाद से निपटने के लिए टीम ने कोई विशेष योजना बनाई है, डुमिनी ने कहा कि उनके पास ऐसी टीम है जो प्रतिस्पर्धा पेश कर सकती है।
English: Asked if Dhoni has been told about his slow batting by the team management, Arun gave a somewhat roundabout reply.
Hindi:  अरुण से पूछा गया कि क्या टीम प्रबंधन ने धोनी से उनकी धीमी बल्लेबाजी के बारे में बात की तो उन्होंने घुमा फिराकर जवाब दिया।
English: Asked if Dhoni has said anything about his future plans, with squad for the West Indies tour to be announced soon, Kohli said, No he hasnt told us anything as of now.
Hindi: कोहली से पूछा गया कि क्या धोनी ने उसे भविष्य की अपनी योजनाओं के बारे में कुछ बताया है क्योंकि वेस्टइंडीज दौरे के लिए जल्द ही टीम घोषित की जाएगी, भारतीय कप्तान ने कहा, नहीं।
English: Asked if Dhoni should be picked for the Bangladesh tour, Gavaskar replied in the negative.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या धोनी को बांग्लादेश दौरे के लिए चुना जाना चाहिए, गावस्कर ने नकारात्मक में जवाब दिया।
English: Asked if Dhoni would have done it, the official said MS would have never done it but does that make Ashwin wrong?
Hindi:  यह पूछने पर कि क्या धोनी ऐसा करते , उन्होंने कहा, वह ऐसा कभी नहीं करता लेकिन क्या इससे अश्विन गलत हो गया।
English: Asked if Dhonis comments had any effect on him, Rahane replied Not at all.
Hindi: रहाणे से पूछा गया कि यदि धोनी की टिप्पणी से उन पर किसी तरह का प्रभाव पड़ा, उन्होंने कहा- नहीं कभी नहीं।
English: Asked if Englands day score was par for the course, Umesh replied I think it could have been better as the spinners are not getting enough turn.
Hindi: यह पूछने पर कि इंग्लैंड का स्कोर पिच को देखते हुए कैसा था तो उमेश ने उत्तर दिया, मुझे लगता है कि यह बेहतर हो सकता था क्योंकि स्पिनरों को ज्यादा टर्न नहीं मिल रहा।
English: Asked if Gandhi is the best bet among Opposition leaders to lead the country as prime minister, Yadav said the Congress chief has shown great maturity in his style of leadership.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि प्रधानमंत्री के रूप में देश का नेतृत्व करने के लिए विपक्षी दलों में से श्रेष्ठ उम्मीदवार कौन है तो उन्होंने कहा कि कांग्रेस प्रमुख ने अपने नेतृत्व के तरीके में बढ़िया परिपक्वता प्रदर्शित की है।
English: Asked if Gandhi was going to remain in the hospital for a longer duration, he said the Congress leader will be discharged later this week.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या सोनिया गांधी लंबे वक्त तक अस्पताल में रहेंगी, उन्होंने कहा कि कांग्रेस नेता को इस सप्ताह के बाद छुट्टी मिल जाएगी।
English: Asked if Government will fix retail prices of essential items on a daily basis hence forth, the official said, Not exactly.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या सरकार आवश्यक जिंसों का खुदरा दाम दैनिक आधार पर तय करेगी, अधिकारी ने कहा कि ऐसा नहीं है।
English: Asked if Gujarat Lions is a new CSK, Bravo said There will never be a next CSK.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या गुजरात लायंस नई सीएसके है, ब्रावो ने कहा, कोई दूसरी सीएसके कभी नहीं हो सकती।
English: Asked if Hyderabad would be the place for the first store in in India, he said It is a reality that we have bought land in Hyderabad.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि कंपनी का पहला स्टोर हैदराबाद में खुलेगा, उन्होंने कहा कि यह सही है कि हमने हैदराबाद में जमीन खरीदी है।
English: Asked if ICC decision-making was influenced unfairly by the power of BCCI, 69 per cent said 'yes' while 31 per cent answered 'don't know'.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या आईसीसी की निर्णय प्रणाली पर बीसीसीआई की ताकत का अनुचित प्रभाव पड़ता है, 69 प्रतिशत खिलाडिय़ों ने 'हां' में जवाब दिया जबकि 31 प्रतिशत ने कहा कि उन्हें 'नहीं पता'।
English: Asked if India can give a tough competition against the likes of United States of America, Colombia and former champions Ghana in Group A, Amarjit said India will dish out a performance worthy of a side hosting a prestigious FIFA event.
Hindi: अमरजीत से जब ग्रुप ए की दूसरी मजबूत टीमें अमेरिका, कोलंबिया और पूर्व चैम्पियन घाना से मुकाबले के बारे में पूछा गया तो अमरजीत ने कहा, मेजबान देश के तौर पर भारत इस विश्व कप में दमदार प्रदर्शन करेगा।
English: Asked if India could dominate in the manner done by Australian sides of the past led by Steve Waugh and Ricky Ponting, he said it is going to be hard to replicate..but there is no reason why India cant do it.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या स्टीव वॉ और रिकी पोंटिंग के नेतृत्व में अतीत के ऑस्ट्रेलियाई पक्ष में भारत हावी हो सकता है, उन्होंने जवाब में कहा, "इसे दोहराने में मुश्किल होने वाली है,लेकिन कोई कारण नहीं है कि भारत ऐसा नहीं कर सकता।
English: Asked if India could play their matches at a neutral venue, Khan sounded positive.
Hindi: जब यह पूछा गया कि भारत अपने मैच तटस्थ स्थल पर खेल सकता है तो खान ने सकारात्मक प्रतिक्रिया देते हुए कहा, "शायद।
English: Asked if India has expressed any interest in the MiG-35, Tarasenko said, Of course they have.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या भारत ने मिग-35 में कोई रुचि दिखाई है, तारासेंको ने कहा, बेशक उन्होंने दिखाई है।
English: Asked if India missed a fifth bowler, Bumrah said I dont know about team selection.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या भारत को पांचवें गेंदबाज की कमी खली, बुमराह ने कहा, मुझे टीम चयन के बारे में जानकारी नहीं है।
English: Asked if India should play Pakistan in the World Cup, he said, There are two points which are discussed, whether we should have a war with Pakistan or not and whether we should play Pakistan.
Hindi: विश्व कप में पाकिस्तान के खिलाफ भारत के खेलने के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, इस मामले में दो बातों पर चर्चा हो रही है, क्या पाकिस्तान के खिलाफ जंग होना चाहिए या नहीं और क्या हमें पाकिस्तान के खिलाफ खेलना चाहिए।
English: Asked if India still perceived China as a threat, the Minister said New Delhi will have to remain cautious about all the countries with which it had had issues in the past.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या भारत अभी तक चीन को एक खतरे के रूप में देखता है, मंत्री ने कहा कि नई दिल्ली उन सभी देशों के प्रति सतर्क रहेगा जिसके साथ विगत में मुद्दे रहे थे।
English: Asked if India were relying too much on the performance of Kohli, Hussey said, Kohli is the best player in the world, so India do rely on him and that is not wrong.
Hindi:  हसी से पूछा गया कि क्या भारत कोहली के प्रदर्शन पर बहुत अधिक निर्भर है, उन्होंने कहा, कोहली दुनिया का सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी हैं और इसलिए भारत उन पर भरोसा कर सकता है, जिसमें कुछ भी गलत नहीं है।
English: Asked if Indias batting collapse is a cause of concern considering that India would be touring South Africa for a Test series under same kind of conditions, Rohit said This is a one-day side, I dont think there is any comparison.
Hindi: इन्हीं तरह के हालात में दक्षिण अफ्रीका में होने वाली टेस्ट श्रृंखला से पहले बल्लेबाजी का ध्वस्त होना क्या टीम के लिए चिंता की बात है, यह पूछने पर रोहित ने कहा, यह एकदिवसीय टीम है, मुझे नहीं लगता कि कोई तुलना हो सकती है।
English: Asked if Indias lethal Test attack is the most significant legacy of the selection committee, Prasad said The primary duty of the selection committee is to identify right talent, groom them through a systematic process, induct them at an appropriate time into the senior squad and trust them to deliver by backing them.
Hindi: प्रसाद से जब भारतीय टेस्ट टीम के आक्रमण के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा,  चयनसमिति का मुख्य काम सही प्रतिभा को खोज कर उन्हें एक व्यवस्थित प्रक्रिया के माध्यम से तैयार करना के बाद सही समय पर सीनियर टीम के साथ जोड़ना है।
English: Asked if Indias prisons help with inmates rehabilitation, the actor said the system was broken.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या भारत की जेल कैदियों के पुनर्वास में मदद करती हैं, अभिनेता ने कहा कि सिस्टम को तोड़ा गया था।
English: Asked if Indias role in Afghanistan was going to be security related, Trump said, I think India should be involved in Afghanistan.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या भारत अफगानिस्तान में सुरक्षा संबंधी भूमिका निभाने वाला है, ट्रंप ने कहा, मुझे लगता है कि भारत को अफगानिस्तान में शामिल होना चाहिए।
English: Asked if Indias role in Afghanistan was going to be security related, Trump said We are going to be doing something that is right.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या भारत अफगानिस्तान में सुरक्षा संबंधी भूमिका निभाने वाला है, ट्रंप ने कहा, हम कुछ ऐसा करेंगे, जो सही हो.
English: Asked if JDU would make another attempt at merger with Samajwadi Party, Tyagi remarked that Mulayam Singh Yadav as well as BSP supremo Mayawati had made it clear they will go it alone in the elections.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या सपा के साथ विलय के प्रयासों पर भी चर्चा चल रही है, उन्होंने कहा कि मुलायम सिंह यादव और बसपा सुप्रीमो मायावती ने स्पष्ट कर दिया है कि वे अकेले चुनाव लड़ेंगे।
English: Asked if JD-U President and Bihar Chief Minister Nitish Kumar would also participate in the conference, Yadav said he has invited everyone to the programme.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या बिहार के मुख्यमंत्री व जद यू के अध्यक्ष नीतीश कुमार भी सम्मेलन में हिस्सा लेंगे?
English: Asked if Jinnah was a mahapurush, she replied, He was, is, and will always remain a great person. The portrait of such a mahapurush, wherever it is required, should be installed with respect Jinnah is respected from the times of freedom struggle His portrait is installed in the Lok Sabha His name should be taken with respect, she said.
Hindi: क्या जिन्ना महापुरुष थे, इस सवाल के जवाब में भाजपा सांसद ने कहा, वह महापुरुष थे, हैं और रहेंगे। उन्होंने कहा कि ऐसे महापुरुष की प्रतिमा जहां भी लगाने की जरूरत हो वहां सम्मान के साथ लगाई जानी चाहिए। फुले ने कहा कि जिन्ना को देश की आजादी के समय से सम्मानित किया गया है। उनका नाम सम्मान के साथ लिया जाना चाहिए।
English: Asked if Kane Williamson's team are the best, Kohli observed that CSK or Kings XI Punjab look more solid as all-round outfit but undoubtedly the best bowling attack of IPL belongs to Hyderabad franchise.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या केन विलियमसन की टीम सर्वश्रेष्ठ है, कोहली ने कहा कि आलराउंड टीम के रूप में चेन्नई सुपरकिंग्स या किंग्स इलेवन पंजाब अधिक मजबूत नजर आते हैं लेकिन इसमें कोई शक नहीं कि आईपीएल का सर्वश्रेष्ठ गेंदबाजी आक्रमण हैदराबाद की टीम का है।
English: Asked if Kashmir issue will figure in Imran Khans talks with the Chinese leaders, Geng said that China's stand is that the Kashmir issue should be resolved between India and Pakistan.
Hindi: इमरान खान की चीनी नेताओं के साथ बातचीत में क्या कश्मीर मुद्दा भी शामिल होगा, इस सवाल पर प्रवक्ता ने कहा कि कश्मीर मुद्दे को भारत और पाकिस्तान को मिलकर सुलझाना चाहिए।
English: Asked if Khan was a good captain, Dev replied Not just a good captain, he was an excellent captain.
Hindi: जब वह एक कप्तान बन कैप्टन इमरान के अंदर तानाशाह के भाव थे यह पूछे जाने पर कि क्या खान एक अच्छे कप्तान थे, कपिलदेव ने जवाब दिया सिर्फ एक अच्छे कप्तान ही नहीं, वह एक उत्कृष्ट कप्तान थे।
English: Asked if Kiran Kumar Reddy, who quit Congress in protest against the bifurcation of the state and formed Jai Samaikyandhra Party, will be welcomed back into the national outfit, Congress General Secretary in charge of party affairs in Andhra Pradesh, Digvijay Singh said, If he wants to come back, he has to first make up his mind.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या किरण कुमार रेड्डी का पार्टी में वापस आने पर स्वागत किया जाएगा तो कांग्रेस महासचिव और पार्टी के आंध्र प्रदेश मामलों के प्रभारी दिग्विजय सिंह ने कहा, अगर वह वापस आना चाहते हैं तो पहले उन्हें अपना मन बनाना होगा।
English: Asked if Kiwi spinners can match that of India's, Williamson said he was quite optimistic.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या उनके स्पिनर भारतीय स्पिनरों की बराबरी कर सकते हैं तो विलियम्सन ने कहा कि वह सकारात्मक हैं.
English: Asked if Kohli is a better batsman compared to Tendulkar or vice-versa, the Jamaican added Well, I dont like comparisons.
Hindi: ' यह पूछने पर कि क्या कोहली तेंडुलकर की तुलना में बेहतर बल्लेबाज हैं या इसके उलट है तो होल्डिंग ने कहा, 'वैसे, मुझे तुलनाएं पसंद नहीं हैं।
English: Asked if Kohli would also be visiting Eden to have a look at the pitch, the local manager said he was not aware.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि कोहली भी पिच देखने के लिए ईडन जाएंगे, मैनेजर ने कहा कि उन्हें इस बारे में पता नहीं।
English: Asked if Kuldeep needs to be kept away from IPL where a few bad matches can be confidence dampener, Gambhir said, I dont think so as pressure makes you a better human being and cricketer as well.
Hindi: गंभीर से जब पूछा गया कि क्या कुलदीप को आईपीएल से बाहर रखने की जरूरत है क्योंकि कुछ खराब मैच से उनका आत्मविश्वास डगमगा सकता है, उन्होंने कहा, मैं ऐसा नहीं मानता क्योंकि दबाव से आप अच्छे इंसान और क्रिकेटर बनते हो।
English: Asked if Lalit Modi was being saved, Singh said the departments concerned should be doing their job.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या ललित मोदी को बचाया जा रहा है, सिंह ने कहा कि संबंधित विभाग अपना काम कर रहे हैं।
English: Asked if MSTC would enter into a memorandum of understanding MoU with the Odisha government, Singh said, This needs government approval
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि क्या एमएसटीसी ओडिशा सरकार के साथ समझौता पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर करेगी, इस पर सिंह ने कहा, 'इसके लिए सरकार की मंजूरी जरूरी है।
English: Asked if Malik had been arrested for alleged sexual assault, the spokeswoman said, I cannot confirm right now.
Hindi: ' प्रवक्ता से जब यह पूछा गया कि क्या मलिक को कथित यौन उत्पीडऩ के आरोप में गिरफ्तार किया गया है तो उन्होंने कहा, 'मैं फिलहाल इसकी पुष्टि नहीं कर सकती।
English: Asked if Modi should face prosecution for alleged misuse of state machinery, Union Home Minister Sushilkumar Shinde said inquiry will be conducted into all this and decision will be taken.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या राज्य की मशीनरी का दुरूपयोग करने के लिए मोदी पर अभियोजन चलाया जा सकता है, केन्द्रीय गृह मंत्री सुशील कुमार शिंदे ने आज कहा, 'इन सब के बारे में जांच की जाएगी और निर्णय किया जाएगा।
English: Asked if Mr Modi had gone to meet Mr Advani to placate him, BJP spokesperson Mr Sudhanshu Trivedi said, There is no acrimony, no complaint.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि मोदी क्या आडवाणी को मनाने उनके आवास गए, भाजपा प्रवक्ता सुधांशु त्रिवेदी ने कहा,दोनों के बीच कोई कड़वाहट नहीं थी, कोई शिकायत नहीं थी।
English: Asked if Nitish would emerge as an alternative to BJP and Congress, Singh said, Every person has the right to be accepted as national leader its for the people to decide.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या नीतीश भाजपा और कांग्रेस के एक विकल्प के तौर पर उभरेंगे, सिंह ने कहा, हर व्यक्ति के पास यह चाहत रखने का अधिकार है कि उसे एक राष्ट्रीय नेता के तौर पर स्वीकार किया जाए और इस पर निर्णय करना लोगों पर निर्भर है।
English: Asked if PDP delegation had sought assembly polls be held alongside Lok Sabha elections, Veeri was non-committal.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या पीडीपी के प्रतिनिधिमंडल ने विधानसभा चुनाव लोकसभा चुनाव के साथ कराने की मांग की है तो वीरी ने इस पर कुछ नहीं कहा।
English: Asked if Paes can be made playing captain, Chatterjee said, Its too early to comment on that but definitely he will not go as non-playing captain.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या पेस को कप्तान बनाया जा सकता है, चटर्जी ने कहा, "इस पर टिप्पणी करना जल्दबाजी होगी लेकिन निश्चित रूप से वह नॉन प्लेयिंग कप्तान के रूप में नहीं जाएंगे।
English: Asked if Pakistani wrestlers should be allowed to take part in the League, Yogeshwar said, They should not be a part of the league till the situation between the two countries improves.
Hindi:  योगेश्वर से पूछा गया कि क्या पाकिस्तानी पहलवानों को लीग में भाग लेने की अनुमति देनी चाहिए, उन्होंने कहा, जब तक दोनों के देशों के बीच स्थिति में सुधार नहीं होता है तब तक उन्हें लीग का हिस्सा नहीं होना चाहिए।
English: Asked if Pargat had not been issued any formal suspension letter like he claimed, Sukhbir said, He is saying so just to hog limelight in media.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या परगट को कोई औपचारिक निलंबन पत्र जारी नहीं किया गया था, जिसके बारे कि उन्होंने मुख्यमंत्री को लिखे पत्र में लिखा भी है, सुखबीर ने कहा, वह मीडिया की सुर्खियों में बने रहने के लिए ऐसा कह रहे हैं।
English: Asked if Prime Minister Narendra Modi was only concerned about his home state Gujarat, the Shiv Sena leader took a dig at the former's frequent visits abroad, saying Modi's attention was only on foreign countries.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी केवल अपने गृह राज्य गुजरात की चिंता करते हैं, ठाकरे ने उन पर हमला करते हुए कहा कि उनका ध्यान सिर्फ विदेश यात्राओं पर रहता है।
English: Asked if Rahul Gandhi is not convinced on coming back as chief should Priyanka Gandhi Vadra take on the leadership role, Tharoor said he was neither for nor against any Congress leader who might want to put their name forward.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि अगर राहुल गाँधी कांग्रेस अध्यक्ष के रूप में वापस आने के लिये तैयार नहीं होते हैं तो क्या प्रियंका गाँधी को नेतृत्व संभालने के लिये आगे आना चाहिए, थरूर ने कहा, वह किसी ऐसे कांग्रेस नेता के ख़िलाफ़ नहीं हैं, जो इस पद के लिये अपना नाम आगे करना चाहता है।
English: Asked if Rahul Gandhi should lead the alliance, Kumaraswamy said his remarks should not be judged from the fact that the Congress and Janata Dal-Secular were running a coalition government in the state and the Congress chief had supported him.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या राहुल गांधी गठबंधन के अगुवा होंगे, कुमारस्वामी ने कहा कि उनके बयान को इस तथ्य के साथ नहीं परखा जाना चाहिए कि कांग्रेस और जनता दल-सेक्युलर गठबंधन सरकार चला रही हैं और कांग्रेस प्रमुख इसका समर्थन कर रहे हैं।
English: Asked if Rahul Gandhi was best suited to lead the Congress, Khurshid said, We have all said this.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या राहुल गाँधी कॉन्ग्रेस का नेतृत्व करने के लिए सबसे उपयुक्त थे, खुर्शीद ने कहा, हम सबने यह कहा है।
English: Asked if Rahul Gandhi will assume charge as party president after the Gujarat elections, Moily said He will take over.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या राहुल गांधी गुजरात चुनावों के बाद पार्टी अध्यक्ष का पद संभालेंगे, मोइली ने पीटीआई भाषा से कहा, वह पद संभालेंगे।
English: Asked if Rahul could take over this month itself, Amarinder said, I do not know this.
Hindi: जब पूछा गया कि क्या राहुल इसी महीने कामकाज संभाल सकते हैं तो अमरिंदर ने कहा,
English: Asked if Rajguru had visited the Mohite Bagh shakha unit of the RSS in Nagpur, the Sanghs headquarters, Vaidya said, You are asking if Rajguru visited the branch
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या राजगुरु ने नागपुर में आरएसएस की शाखा मोहिते बाग का दौरा किया था, वैद्य ने कहा, आप पूछ रहे हैं कि क्या राजगुरु शाखा आए थे
English: Asked if Rajguru had visited the Mohite Bagh shakha unit of the RSS in Nagpur, the Sanghs headquarters, Vaidya said, You are asking if Rajguru visited the branch.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या राजगुरु ने नागपुर में आरएसएस की शाखा मोहिते बाग का दौरा किया था, वैद्य ने कहा, आप पूछ रहे हैं कि क्या राजगुरु शाखा आए थे.
English: Asked if Rajinikanth sought the DMKs support, he said such things could be decided only during elections.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या रजनीकांत ने द्रमुक का समर्थन मांगा है तो इस पर उन्होंने बताया कि इन सब चीजों का फैसला चुनाव के दौरान ही किया जा सकता है.
English: Asked if Reliance would be out of the ambit of the Rafale framework as an offset partner, he shot back, how that company can be in..?
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या रिलायंस राफेल में आफसेट साझेदार के तौर पर बाहर होगी, उन्होंने उल्टा सवाल किया, वह कंपनी अंदर कैसे रह सकती है?
English: Asked if Rio 2016 would be his last Olympics, he said, I will take on thing at a time.
Hindi:  यह पूछने पर कि क्या रियो 2016 उनके अंतिम ओलंपिक होंगे, बिंद्रा ने कहा, मैं एक बार में एक चीज पर ध्यान देता हूं।
English: Asked if SAD chief Sukhbir Singh Badal would also be brought under the scanner, Badungar said, It is the prerogative of Akal Takhts Jathedar.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या शिअद प्रमुख सुखबीर सिंह बादल को भी जांच के दायरे में लाया जाएगा तो बाडुंगर ने कहा, यह अकाल तख्त के जत्थेदार का विशेषाधिकार है।
English: Asked if Saeed plans to run as a parliamentary candidate in this election, the spokesman said No ... Hafiz sahib has no such plans at the moment.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या सईद की संसदीय चुनाव लड़ने की योजना है, इस पर प्रवक्ता ने कहा, नहीं, हाफिज की अभी ऐसी कोई योजना नहीं है. एमएमएल पहली बार चुनावों में भाग ले रही है और उम्मीद करते हैं कि हम संसद में जाएंगे.
English: Asked if Sankar was a party worker, BJP's Tiruchirappalli Zonal in charge and national council member La Kannan said the farmer was not a member.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या संकर एक पार्टी कार्यकर्ता थे, बीजेपी के तिरुचिरापल्ली जोनल प्रभारी और राष्ट्रीय परिषद के सदस्य ला कन्नन ने कहा कि वह किसान पार्टी का सदस्य नहीं था।
English: Asked if Shah was responsible for the loss, Singh said, Why not.
Hindi: हार के लिए शाह को जिम्मेदार ठहराए जाने के सवाल पर सिंह ने कहा, क्यों नहीं।
English: Asked if Shahabuddin could be involved, the SP said, Our investigation is going in that direction.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या इसमें शहाबुद्दीन का हाथ है तो एसपी ने कहा, हमारी जांच उस दिशा में चल रही है।
English: Asked if Sikhs' sentiment would not be hurt on stopping the Kartarpur corridor project, Swamy said, I understand Sikhs sentiments very well and I have always supported Sikhs.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि करतारपुर गलियारा परियोजना रोके जाने से क्या सिखों की भावनाओं को ठेस नहीं पहुंचेंगी तो उन्होंने कहा, मैं सिख समुदाय की भावनाओं को अच्छी तरह समझता हूं और मैंने हमेशा सिखों का समर्थन किया है।
English: Asked if Sri Lanka would face any sanction, an ICC spokesman told reporters Yes.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या प्रेस कांफ्रेंस में नहीं आने पर श्रीलंका को सजा का सामना करना पड़ सकता है, आईसीसी के प्रवक्ता ने कहा, हां।
English: Asked if Stokes deserves knighthood, Johnson said, Yes is the answer, absolutely.
Hindi: जॉनसन से पूछा गया क्या स्टोक्स नाइटहुड के हकदार हैं, उन्होंने कहा, निश्चित तौर पर।