Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Today, the entire Asia-Pacific region desires integration and cooperation.
Hindi: आज समूचा एशिया-प्रशांत क्षेत्र एकीकरण और सहयोग के लिए बेताब है।
English: Today, the entire area has got a new lease of life on account of these ponds.
Hindi: आज, पूरे क्षेत्र को इन तालाबों के कारण जीवन का नया पट्टा मिल गया है.
English: Today, the entire country is remembering him and bowing down to Atal ji
Hindi: आज पूरा देश उनको स्मरण कर रहा है, अटल जी को नमन कर रहा है
English: Today, the entire nation feels proud of the Pokhran team led by Dr. Abdul Kalam, Dr. Chidambaram, Dr. Kakodkar and Dr. Santhanam.
Hindi: आज सारा राष्ट्र डॉ. अब्दुल कलाम, डॉ. चिदंबरम, डॉ. काकोदकर और डॉ. संथानम के नेतृत्व वाली पोखरण टी पर गर्व महसूस कर रहा है।
English: Today, the entire world and especially the countries located on small islands are worried about what is going to happen to them after 50 or 100 years.
Hindi: आज पूरा विश्व और विशेषकर के छोटे-छोटे टापुओं पर बसे हुए देश इस बात से चिंतित है कि 50 साल, सौ साल के बाद उनका क्या होगा।
English: Today, the entire world is confronted with this problem in some form or the other.
Hindi: आज पूरी दुनिया किसी न किसी रूप में इस समस्या का सामना कर रही है।
English: Today, the entire world is facing two big crises and is worried about them.
Hindi: आज विश्व दो बड़े संकटों से गुजर रहा है और पूरे विश्व को उसकी चिंता है, चर्चा है।
English: Today, the entire world is looking at India with a sense of hope and pride.
Hindi: आज पूरा विश्व भारत के प्रति आशा की नजर से, गर्व की नजर से देख रहा है।
English: Today, the entire world is looking at this achievement with pride.
Hindi: आज पूरा विश्व इसको गर्व से ले रहा है।
English: Today, the entire world is looking up at India with a lot of hopes.
Hindi: आज पूरा विश्व भारत की ओर बहुत उम्मीदों से देख रहा है।
English: Today, the entire world needs teachers.
Hindi: आज सारे विश्व को टीचर्स की आवश्यकता है।
English: Today, the examples of Mahatma Gandhi and Jawaharlal Nehru are put before me.
Hindi: आज मेरे सामने महात्मा गांधी और जवाहर लाल नेहरू के उदाहरण रखे जाते है।
English: Today, the extent of this preaching is worldwide, just as Jesus said it would be.
Hindi: आज, इस प्रचार कार्य का विस्तार विश्व - व्यापी है, ठीक उसी तरह, जैसे यीशु ने कहा था होगा ।
English: Today, the faithful and discreet slave is accomplishing a vital, lifesaving service, warning of this coming intervention by Jehovah.
Hindi: आज, विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास एक अत्यावश्यक, जीवनरक्षक कार्य पूरा कर रहा है, यहोवा द्वारा किए जानेवाले इस हस्तक्षेप के बारे में चेतावनी दे रहा है ।
English: Today, the family scene has changed considerably from what it was in Pauls day.
Hindi: जैसा पौलुस के दिनों में था उससे आज पारिवारिक दृश्य काफ़ी बदल चुका है ।
English: Today, the far-left MLPD doesn't play a role in German politics.
Hindi: लेकिन आज अति वामपंथी एमएलपीडी की जर्मन राजनीति में कोई भूमिका नहीं है.
English: Today, the farmers of West Bengal are also linked with this facility
Hindi: आज पश्चिम बंगाल का किसान भी इस सुविधा से जुड़ा है
English: Today, the farmers of the village are earning Rs 2.5 lakh to 3 lakh per acre annually by cultivating sweet corn and baby corn.
Hindi: आज गांव के किसान स्वीट कॉर्न और बेबी कॉर्न की खेती से ढ़ाई से तीन लाख प्रति एकड़ सालाना कमाई कर रहे हैं।
English: Today, the farmers, herders and our fishermen friends in Gujarat are in a much better position
Hindi: आज गुजरात के किसान, यहां के पशुपालक, यहां के हमारे मछुआरे साथी, पहले से कहीं बेहतर स्थिति में है
English: Today, the field of geomorphology encompasses a very wide range of different approaches and interests.
Hindi: आज, भू-आकृति विज्ञान के क्षेत्र में अलग-अलग दृष्टिकोणों और हितों की एक बहुत व्यापक सीमा शामिल है।
English: Today, the figure stands at about 1.6 million, and although most are proficient in Hebrew, Arabic remains their primary native language.
Hindi: आज, आंकड़ा लगभग 1.6 मिलियन है, और हालांकि अधिकांश हिब्रू में कुशल हैं, अरबी उनकी प्राथमिक मूल भाषा बनी हुई है।
English: Today, the film has managed to collect only Rs 85.95 crore.
Hindi: फिल्म ने अबतक 85 करोड़ रुपए की कमाई कर ली है।
English: Today, the final judgment of all false religion lies just ahead.
Hindi: आज, सभी झूठे धर्मों का आख़िरी न्याय होना एकदम नज़दीक है ।
English: Today, the financial, logistical and information networks of terror span the entire globe.
Hindi: आज, आतंकवाद का वित्तीय, साजो-सामान लॉजिस्टिक और सूचना नेटवर्क पूरी दुनिया में फैल गया है।
English: Today, the fire is huge.
Hindi: आज, आग भीषण है।
English: Today, the first group presented their ideas on the transport and communications sectors.
Hindi: आज पहले समूह ने परिवहन एवं संचार के क्षेत्र से संबंधित अपने विचार रखे।
English: Today, the fishermen from Tamil Nadu and Karnataka have been given deep sea fishing boats and transponders.
Hindi: आज ही यहां तमिलनाडु और कर्नाटका के मछलीपालकों को, मछुआरों को, डीप सी फिशिंग बोट और ट्रांसपोंडर्स दिए गए हैं।
English: Today, the focus of the whole world are on India
Hindi: आज पूरी दुनिया की नजरें भारत पर हैं
English: Today, the footprint of our development partnership stretches all across the globe.
Hindi: आज हमारी विकास भागीदारी के पदचिह्न दुनियाभर में फैले हुए हैं।
English: Today, the forest is rich in biodiversity with 23 plant species, 29 bird species, 15 butterfly species, 10 reptiles and 3 mammal species
Hindi: आज के समय में यह जंगल 23 पौधों की प्रजातियों, 29 पक्षी प्रजातियों, 15 तितली प्रजातियों, 10 सरीसृप और 3 स्तनपायी प्रजातियों के साथ जैव विविधता से समृद्ध है
English: Today, the forest is rich in biodiversity with 23 plant species, 29 bird species, 15 butterfly species, 10 reptiles and 3 mammal species.
Hindi: आज के समय में यह जंगल 23 पौधों की प्रजातियों, 29 पक्षी प्रजातियों, 15 तितली प्रजातियों, 10 सरीसृप और 3 स्तनपायी प्रजातियों के साथ जैव विविधता से समृद्ध है।
English: Today, the fort stands proud after having completed more than 1000 years of its existence
Hindi: आज, यह किला अपने अस्तित्व के 1000 से भी अधिक वर्ष पूरे होने के बाद बड़े गर्व से खड़ा है।
English: Today, the foundation stone for the projects related to education, skill and sports has been laid
Hindi: आज शिक्षा, स्किल और स्पोर्ट से जुड़े प्रोजेक्ट का शिलान्यास किया गया है
English: Today, the foundation stone for the projects related to education, skill and sports has been laid.
Hindi: आज शिक्षा, स्किल और स्पोर्ट से जुड़े प्रोजेक्ट का शिलान्यास किया गया है।
English: Today, the foundation stone of another plant has been laid.
Hindi: आज एक और प्लांट का शिलान्यास यहां किया गया है।
English: Today, the fourth or the fifth generation is there.
Hindi: आज, चौथी या पाँचवीं पीढ़ी है।
English: Today, the gas connection has also reached the poor's house
Hindi: आज गरीब के घर भी गैस कनेक्शन पहुंच गया है
English: Today, the giant-impact hypothesis is widely accepted by the scientific community.
Hindi: आज भीमकाय टक्कर परिकल्पना व्यापक रूप से वैज्ञानिक समुदाय द्वारा स्वीकार्य है।
English: Today, the global community faces common challenges in the realms of economics, geopolitics, demography, sharing natural resources, climate change and information.
Hindi: आज वैश्विक समुदाय अर्थशास्त्र, भूगोल पर आधारित राजनीति, जनसांख्यिकी, प्राकृतिक संसाधन बांटने, जलवायु परिवर्तन तथा सूचना के क्षेत्रों में समान चुनौतियों का सामना कर रहा है।
English: Today, the globe is in need of geoscientists much more than before.
Hindi: आज विश्व को भू-वैज्ञानिकों की पहले से कहीं अधिक आवश्यकता है।
English: Today, the gold coins are available through more than 800 post offices across the country.
Hindi: आज देश के 800 से ज्यादा डाकघरों में सोने के सिक्के उपलब्ध है।
English: Today, the good news is being preached in this beautiful island by 1,154 Jehovahs Witnesses, and in April of this year, 2,570 attended the Memorial service, which shows that there are many honesthearted and God - fearing persons in the island.
Hindi: ४७  ४८ में था । आज, इस सुन्दर द्वीप में यहोवा के १,२१३ गवाह सुसमाचार का प्रचार करते हैं, और गए वर्ष के मार्च में २,६५३ व्यक्ति स्मारक दिन समारोह में उपस्थित हुए जो दिखाता है, कि इस द्वीप में कई सच्चे दिलवाले और परमेश्वर के भय माननेवाले रहते हैं ।
English: Today, the good news is being proclaimed everywhere, pointing people to the hope of a delightful new world.
Hindi: आज चारों तरफ सुसमाचार सुनाया जा रहा है, और लोगों को खुशियों - भरी नयी दुनिया में जीने की आशा दी जा रही है ।
English: Today, the good news of the Kingdom is being preached in every corner of the globe
Hindi: आज, राज्य का सुसमाचार पृथ्वी के हर कोने में सुनाया जा रहा है
English: Today, the government has brought this system in more than 40 big hospitals but the bottom line is that administration should be sensitive.
Hindi: आज सरकार के बड़े-बड़े 40 से अधिक अस्पतालों में इस व्यवस्था को किया है लेकिन इसका मूलमंत्र शासन संवेदनशील होना चाहिए।
English: Today, the government is investing crores of rupees to develop a cold storage network across the country
Hindi: आज देशभर में कोल्ड स्टोरेज का नेटवर्क विकसित करने के लिए सरकार करोड़ों रुपए का निवेश कर रही है
English: Today, the government is with farmers from the seed to the market
Hindi: आज सरकार बीज से बाजार तक किसान के साथ खड़ी है
English: Today, the government is with farmers from the seed to the market.
Hindi: आज सरकार बीज से बाजार तक किसान के साथ खड़ी है।
English: Today, the government pressure, target - fixing and subsidy talk are very high and SRI cannot work on just incentives and reaching targets.
Hindi: आज सरकारी दबाव, लक्ष्यत और सब्सिडी की बातें बहुत होती हैं, लेकिन एसआरआई केवल रियायतों और लक्ष्यों के आधार पर कारगर नहीं हो सकता।
English: Today, the great crowd also share in building projects.
Hindi: आज, बड़ी भीड़ भी निर्माण परियोजनाओं में भाग लेती है ।
English: Today, the great crowd numbers more than five million souls.
Hindi: आज, बड़ी भीड़ की संख्या ५० लाख व्यक्तियों से ज़्यादा है ।
English: Today, the great crowd share in that sacred service.
Hindi: आज, बड़ी भीड़  उस पवित्र सेवा में हिस्सा लेती है ।
English: Today, the great majority of WADAs Executive Committee decided to reinstate RUSADA as compliant with the World Anti-Doping Code subject to strict conditions, WADA president Craig Reedie said.
Hindi: वाडा अध्यक्ष क्रीग रीडी ने कहा, आज वाडा कार्यकारी समिति के अधिकतर सदस्यों ने रूसी डोपिंग रोधी एजेंसी आरयूएसएडीए को विश्व डोपिंग रोधी संहिता के कड़ी शर्तों के साथ बहाल करने का फैसला किया।
English: Today, the greater percentage of them are well educated professionals and businessmen whose contribution has been valued and appreciated.
Hindi: आज उनमें से अधिक प्रतिशत अच्छे शिक्षित पेशेवर और व्यवसायिक हैं जिनके योगदान को महत्व दिया गया है और सराहा गया है।
English: Today, the green shoots of that seed have sprouted.
Hindi: आज उस बीज से हरे-भरे अंकुर निकल आये हैं।
English: Today, the growing demand has lead to flowers also being grown for commercial reasons.
Hindi: आज बढ़ती हुई मांग के फलस्वरूप वाणिज्यिक वजहों से भी पुष्पों को उगाया जा रहा है।
English: Today, the heart beat of 1.25 billion Indians and 1.25 billion Africans are in rhythm.
Hindi: आज, 1.25 बिलियन भारतीयों और 1.25 बिलियन अफ्रीकियों के दिलों की धड़कनों की ताल एक है।
English: Today, the heavenly King Jesus Christ has been appointed to execute Jehovahs enemies and vindicate His sovereignty.
Hindi: आज, स्वर्गीय राजा यीशु मसीह को नियुक्त किया गया है कि यहोवा के शत्रुओं को नाश करे और उसकी सर्वसत्ता को दोषनिवारित करे ।
English: Today, the holy spirit can help a dedicated Christian to grow in knowledge if he avails himself of the spiritual provisions made by God through the faithful and discreet slave.
Hindi: आज, पवित्र आत्मा एक समर्पित मसीही को ज्ञान में बढ़ने के लिए सहायता कर सकती है यदि वह उन आध्यात्मिक प्रबन्धों से लाभ उठाए जिनका प्रबन्ध परमेश्वर ने विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास  द्वारा किया है ।
English: Today, the house completed its entire agenda including approval of Uttar Pradesh Recovery of Damages to Public and Private Property Ordinance, 2020, Cow-Slaughter Prevention Amendment Ordinance, 2020 and Uttar Pradesh Public Health and Epidemic Control Ordinance, 2020 and several other bills, amid ruckus by the Opposition on different issues.
Hindi: सदन ने आज विभिन्न मुद्दों पर विपक्ष के हंगामें के बीच, उत्तर प्रदेश सार्वजनिक और निजी सम्पत्ति के नुकसान की वसूली संबंधी अध्यादेश 2020, गौ-वध रोकथाम संशोधन अध्यादेश 2020 तथा उत्तर प्रदेश जनस्वास्थ्य और महामारी नियंत्रण अध्यादेश 2020 तथा कई अन्य विधेयकों के अनुमोदन सहित अपने सभी एजेंडे पूरे किए।
English: Today, the idea of security incorporates economic and energy security, as well as concerns about cyber-security, health, food, emerging technologies and the environment
Hindi: आज जब हम सुरक्षा की बात करते है तो उसमें आर्थिक और ऊर्जा सुरक्षा के साथ साइबर सुरक्षा, स्वास्थ्य, खाद्य, उभरती हुई प्रोद्योगिकियां और पर्यावरण जैसे सभी विषय सुरक्षा से संबद्ध हो गये हैं
English: Today, the idea of security incorporates economic and energy security, as well as concerns about cyber-security, health, food, emerging technologies and the environment.
Hindi: आज,सुरक्षा की अवधारणा में आर्थिक और ऊर्जा सुरक्षा के साथ-साथ साइबर सुरक्षा, स्वास्थ्य, भोजन, नवीन प्रौद्योगिकी और वातावरण भी शामिल है।
English: Today, the idea of security incorporates economic and energy security, as well as concerns about food, health and the environment.
Hindi: आज सुरक्षा के विचार में आर्थिक और ऊर्जा सुरक्षा तथा खाद्य, स्वास्थ्य और पर्यावरण के प्रति चिन्ता भी शामिल है।
English: Today, the impact of this work culture is that more than 31 crore Jan Dhan bank accounts have been opened for poor people in just four years.
Hindi: आज इसी कार्यशैली का प्रभाव है कि सिर्फ 4 वर्ष के भीतर देश में 31 करोड़ से ज्यादा गरीबों के जनधन अकाउंट खुले हैं।
English: Today, the improved availability of bank credit through priority lending, favourable terms of trade and liberalized domestic and external trade for agricultural commodities have also encouraged private players to invest in agriculture.
Hindi: आज प्राथमिकता ऋण प्रदान करने के जरिए बैंक क्रेडिट की बेहतर उपलब्धता से व्यापार की अनुकूल शर्तों एवं कृषि जिंसों के लिए उदारीकृत तथा घरेलू एवं विदेशी व्यापार ने निजी खिलाडियों को कृषि में निवेश करने के लिए प्रोत्साहित किया है।
English: Today, the industrial world and the service sector of India have got the opportunity to change the history to heal the people.
Hindi: आज, औद्योगिक दुनिया और भारत के सेवा क्षेत्र को लोगों को ठीक करने के लिए इतिहास को बदलने का अवसर मिला है।
English: Today, the industry is manufacturing practically the entire range of the therapeutic products.
Hindi: इस समय यह उद्योग व्या वहारिक तौर चिकित्सा उत्पादों की संपूर्ण रेंज का विनिर्माण कर रहा है।
English: Today, the industry meets about 95 per cent of the domestic demand and has 8 per cent globally
Hindi: आज यह उद्योग घरेलू मांगों में 95 प्रतिशत और वैश्विक मांगों में 8 प्रतिशत की हिस्सेदारी करता है।
English: Today, the influence, credibility and quality of our media is well recognized all over the world.
Hindi: आज हमारे मीडिया का प्रभाव, विश्वसनीयता और गुणवत्ता विश्व में सुविख्यात है।
English: Today, the institute has 5 schools, 3 colleges and a Management Institute, with a total enrollment of over 20,000 students. Among the alumni of Parle Tilak Vidyalay Association are veterans like Maharashtra's beloved writer Pu
Hindi: आज संस्थान के 5 स्कूल, 3 महाविद्यालय और एक प्रबंधन संस्थान है, जिसमें कुल विद्यार्थियों की संख्या 20,000 से ज्यादा है
English: Today, the institution still runs under the supervision of the French ministry of Defence.
Hindi: वर्तमान समय में भी यह संस्थान फ्रांस के रक्षा-मंत्रालय के अधीन कार्य करता है।
English: Today, the intention was to always keep it full and straight because I know my swing can trouble the batsmen.
Hindi: आज, मेरा इरादा गेंद को हमेशा पूरा और सीधा रखने का था, क्योंकि मुझे पता है कि मेरी स्विंग बल्लेबाजों को परेशान कर सकती है।
English: Today, the interdiction against images of Muhammaddesigned to prevent worship of Muhammad, rather than Godis much more strictly observed in Sunni Islam 8590 of Muslims and Ahmadiyya Islam 1 than among Shias 1015.
Hindi: आज, मुहम्मद की छवियों के खिलाफ हस्तक्षेप - भगवान के बजाए मुहम्मद की पूजा को रोकने के लिए डिज़ाइन किया गया - सुन्नी इस्लाम 85 -90 मुसलमानों और अहमदीय इस्लाम 1 में अधिक सख्ती से मनाया जाता है।
English: Today, the main driver of industrial electronic components and system integration trend toward more small, innovative products that improve the flexibility, security, reliability, energy saving and long operating lifetime of the product.
Hindi: आज औद्योगिक इलेक्ट्रॉनिकी के मुख्य प्रेरक अधिक छोटे घटकों और प्रणाली एकीकरण की ओर रुझान, नवीन उत्पादन जो बेहतर लचीलेपन, सुरक्षा, विश्वसनीयता, ऊर्जा की बचत और लंबे प्रचालन जीवनकाल वाले उत्पाद हैं।
English: Today, the main thrust of Gods message is not for people to become members of Christs heavenly bride.
Hindi: आज, परमेश्वर के संदेश का मुख्य दबाव लोगों को मसीह की स्वर्गीय दुल्हन का सदस्य बनना नहीं है ।
English: Today, the maximum temperature was recorded at 9.8 C, 11 degrees departure from normal levels and this is the
Hindi: यहां आज अधिकतम तापमान 9.8 डिग्री दर्ज किया गया जो सामान्य से 11 डिग्री सेल्सियस कम रहा।
English: Today, the maximum water-related troubles are faced by mothers and sisters in a household.
Hindi: आज पानी के लिए किसी को सबसे ज्यादा घर में परेशानी होती है तो मां-बहनों को होती है।
English: Today, the mineral sector contributes 2.6 per cent of our national GDP and provides direct employment to over one million people on a daily average basis, and helps the lives of their families.
Hindi: इस समय हमारी जी.डी.पी. में खनिज क्षेत्र का2.6 प्रतिशत योगदान है और यह रोजाना औसतन दस लाख से अधिक लोगों को सीधा रोजगार मुहैया कराता है और उनके परिवारों को सहायता मिलती है।
English: Today, the minimum temperature in Delhi was at 6.1 degrees Celsius, three notches below the normal.
Hindi: दिल्ली में आज न्यूनतम तापमान छह दशमलव एक डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया जो सामान्य से तीन डिग्री नीचे था।
English: Today, the minimum temperature was recorded at 8.6 degree Celsius, two notches above normal.
Hindi: राजधानी में न्यूनतम तापमान 8.6 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया जो सामान्य से दो डिग्री सेल्सियस अधिक है।
English: Today, the mining industry in the country is undergoing reforms introduced through investor friendly interventions of the Government of India.
Hindi: आज देश के खनन उद्योग में भारत सरकार के निवेश अनुकूल प्रयासों के माध्यम से शुरू किए गए सुधार किए जा रहे हैं।
English: Today, the mortality rate has further declined to 2.15 per cent in the country.
Hindi: आज देश में मृत्यु दर घट कर दो दशमलव एक पांच हो गई है।
English: Today, the mugger can be seen at the Amaravathi Reservoir in Tamil Nadu, Hiran Lake in the Gir Lion Sanctuary in Gujarat, the Ranthambor Tiger Sanctuary in Rajasthan and a few other places.
Hindi: आज मकर को तमिलनाडु में अम्रावती जलाशय, गुजरात मे गीर के सिंह अभयारण्य की हिरन झील, राजस्थान के रणथम्बोर बाघ अभयारण्य तथा कुछ अनय स्थानों में देखा जा सकता है।
English: Today, the national LPG coverage is about 97, with more than 27.76 crore connections.
Hindi: मौजूदा समय में 27.76 करोड़ से भी अधिक कनेक्शनों के साथ राष्ट्रीय एलपीजी कवरेज लगभग 97 प्रतिशत है।
English: Today, the national policy of Brazil includes Ayurveda
Hindi: आज ब्राजील की राष्ट्रीय नीति में आयुर्वेद शामिल है
English: Today, the new building of the Jharkhand Legislative Assembly has been inaugurated and the foundation stone of the new Secretariat building has also been laid
Hindi: आज यहां झारखंड विधानसभा के नए भवन का लोकार्पण और सचिवालय के नए भवन का शिलान्यास भी किया गया है
English: Today, the number of deaths from corona in our country is much less than in big countries.
Hindi: आज हमारे देश में कोरोना से होने वाली मृत्यु, बड़े-बड़े देशों के मुकाबले, काफी कम है।
English: Today, the number of people recovered from corona in India is about to reach 10 lakhs.
Hindi: आज भारत में कोरोना संक्रमित होने के बाद, ठीक होने वालों की संख्या करीब-करीब 10 लाख पहुंचने वाली है।
English: Today, the number of universities in India are 730 and there are 36000 degree giving colleges.
Hindi: आज भारत में 730विश्वविद्यालय हैं तथा36,000डिग्री प्रदान करने वाले कॉलेज हैं।
English: Today, the number who embrace true Christianity has surpassed six million.
Hindi: आज सच्चे मसीही धर्म को अपनानेवालों की संख्या 60 लाख पार कर चुकी है ।
English: Today, the numbers are in.
Hindi: आज, संख्या में हैं।
English: Today, the ongoing infrastructure projects in Maharashtra have been attracting the attention of the entire world
Hindi: आज महाराष्ट्र में चल रहे इंफ्रास्ट्रक्टर प्रोजेक्ट्स पूरी दुनिया का ध्यान खींच रहे हैं
English: Today, the ongoing infrastructure projects in Maharashtra have been attracting the attention of the entire world.
Hindi: आज महाराष्ट्र में चल रहे इंफ्रास्ट्रक्टर प्रोजेक्ट्स पूरी दुनिया का ध्यान खींच रहे हैं।
English: Today, the opposition axis is vague about their economic policies and their foreign policies.
Hindi: आज विपक्षी दलों का गठजोड़ अपनी आर्थिक और विदेशी नीतियों के बारे में अस्पष्ट है।
English: Today, the orders and rules of the Supreme Court were violated yet again
Hindi: आज सर्वोच्च न्यायालय के आदेश एवं नियमों को एक बार और तोड़ा गया
English: Today, the orders and rules of the Supreme Court were violated yet again.
Hindi: आज सर्वोच्च न्यायालय के आदेश और नियमों को एक बार और तोड़ा गया।
English: Today, the organisation is on the cusp of a transformative leap forward.
Hindi: आज संगठन परिवर्तन की ओर आगे बढ़ने की कगार पर है।
English: Today, the organization deals with wide range of subjects related to explosives, petroleum, compressed gases, pressure vessels, gas cylinders, cross-country pipelines, Liquefied Natural Gas LNG, Compressed Natural Gas CNG, Auto Liquefied Petroleum Gas Auto LPG etc
Hindi: आज यह संगठन विस्फोटक पदार्थों, पेट्रोलियम, संपिडि़त गैस, प्रेशर वेसल गैस सिलेंडर, अंतर्राष्ट्रीय पाइप लाइन, तरलीकृत प्राकृतिक गैस एलएनजी, संपिडि़त प्राकृतिक गैस सीएनजी, वाहन तरलीकृत पेट्रोलियम गैस ऑटो एलपीजी आदि से संबंधित व्यापक विषयों में कार्यगत है
English: Today, the organization deals with wide range of subjects related to explosives, petroleum, compressed gases, pressure vessels, gas cylinders, cross-country pipelines, Liquefied Natural Gas LNG, Compressed Natural Gas CNG, Auto Liquefied Petroleum Gas Auto LPG etc.
Hindi: आज यह संगठन विस्फोटक पदार्थों, पेट्रोलियम, संपिडि़त गैस, प्रेशर वेसल गैस सिलेंडर, अंतर्राष्ट्रीय पाइप लाइन, तरलीकृत प्राकृतिक गैस एलएनजी, संपिडि़त प्राकृतिक गैस सीएनजी, वाहन तरलीकृत पेट्रोलियम गैस ऑटो एलपीजी आदि से संबंधित व्यापक विषयों में कार्यगत है।
English: Today, the overwhelming majority of the population is Muslim.
Hindi: आज, जनसंख्या का भारी बहुमत मुसलमान है।
English: Today, the participants of the Conference have had the benefit of listening to the inspiring words of Prof. C. N. R. Rao, Prof. M. S. Swaminathan and Shri Kailash Satyarthi.
Hindi: आज, सम्मेलनों के प्रतिभागियों को प्रो. सी. एन. आर. राव, प्रो. एम. एस. स्वामीनाथन और श्री कैलाश सत्यार्थी के प्रेरक शब्द सुनने का अवसर प्राप्त हुआ है।
English: Today, the participants of the Conference have had the benefit of listening to the inspiring words of Prof. C.N.R. Rao, Prof. M.S. Swaminathan and Shri Kailash Satyarthi.
Hindi: आज, सम्मेलनों के प्रतिभागियों को प्रो. सी.एन.आर. राव,प्रो. एम.एस. स्वामीनाथन और श्री कैलाश सत्यार्थी के प्रेरक शब्द सुनने का अवसर प्राप्त हुआ है।
English: Today, the people of Africa and India stand at the threshold of a historic opportunity.
Hindi: आज भारत और अफ्रीका के लोग ऐतिहासिक मौके की दहलीज़ पर खडे हैं।
English: Today, the people of Indian origin are Prime Ministers of Mauritius, Portugal and Ireland
Hindi: आज भारतीय मूल के लोग मॉरीशस, पुर्तगाल और आयरलैंड में प्रधानमंत्री हैं
English: Today, the people of Indian origin are Prime Ministers of Mauritius, Portugal and Ireland.
Hindi: आज भारतीय मूल के लोग मॉरीशस, पुर्तगाल और आयरलैंड में प्रधानमंत्री हैं।
English: Today, the people of Ladakh are making wonderful contributions to strengthen the nation at every level - be it in the army or while performing the duties of ordinary citizens.
Hindi: आज लद्दाख के लोग हर स्तर पर- चाहे वो सेना हो या सामान्य नागरिक के कर्तव्य हों, राष्ट्र को सशक्त करने के लिए अद्भुत योगदान दे रहे हैं।
English: Today, the people of Madhya Pradesh, Maharashtra and Rajasthan along with Gujarat are benefiting from this dam
Hindi: आज इस डैम का लाभ गुजरात के साथ ही मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र और राजस्थान के लोगों को हो रहा है
English: Today, the people of Nepal have shown how much love they have for me and the people of India.
Hindi: आज नेपाल की जनता ने यह दर्शा दिया कि उनके मन में हमारे और भारत के लोगों के लिए कितना स्नेह है।