Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Winners will share in a prize pool worth USD 50,000 in both cash and non-cash rewards
Hindi: विजेताओं को 50 हजार अमेरिकी डॉलर की धनराशि से पुरस्कार दिया जाएगा, जो नकद और गैर-नकद रूप में होगा
English: Winners will share in a prize pool worth USD 50,000 in both cash and non-cash rewards.
Hindi: विजेताओं को 50 हजार अमेरिकी डॉलर की धनराशि से पुरस्कार दिया जाएगा, जो नकद और गैर-नकद रूप में होगा।
English: Winners would be announced on the occasion of Independence Day and they will be awarded Cash Prizes and Merit Certificates
Hindi: विजेताओं की घोषणा स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर की जाएगी और उन्हें नकद पुरस्कार और मेरिट प्रमाण पत्र से सम्मानित किया जाएगा
English: Winners' list
Hindi: विजेताओं की सूची
English: Winners, selected under different categories out of 79 nominations for the current year and 186 nominations in the previous year, were announced this year during the IDY event held at Ranchi and each of them will be felicitated with a Cash Award of Rs.
Hindi: वर्तमान वर्ष में 79 नामांकनों और पिछले साल के 186 नामांकनों में से विभिन्न श्रेणियों के अनतर्गत विजेताओं का चयन किया गया। विजेताओं की घोषणा रांची में अन्तर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर आयोजित कार्यक्रम के दौरान की गई थी।
English: Winners Fiji Sri Lanka batted first in both matches, and won both.
Hindi: विजेता फिजी श्रीलंका ने दोनों मैचों में पहले बल्लेबाजी की, और दोनों में जीत हासिल की।
English: Winnie Byanyima, executive director of Oxfam International states that it is 'obscene' for so much wealth to be held in the hands of so few when one in 10 people survive on less than 2 a day approximately Rs 137day
Hindi: ऑक्सफोर्ड इंटरनेशनल के कार्यकारी निदेशक विनी ब्यानिमा का कहना है कि यह देखना शर्मनाक है कि दुनिया के कुछ हाथों में इतना अधिक पैसा सिमटा हुआ है जबकि प्रत्येक दस में एक व्यक्ति दो डॉलर से भी कम पैसे प्रति दिन पर गुजारा करने को मजबूर है
English: Winning 10 concurrent national awards is a big achievement.
Hindi: एक साथ 10 राष्ट्रीय पुरस्कार मिलना बड़ी उपलब्धि है।
English: Winning 3-0 against Australia in Australia is always a big one.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ उसकी सरजमीं पर 3-0 से जीतना हमेशा महत्वपूर्ण होता है।
English: Winning 41 out of the states' 48 seats, the BJP-Shiv Sena alliance has the upper hand in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में भाजपा-शिवसेना गठबंधन 48 लोकसभा सीटों में से 41 सीटों पर बढ़त बनाये हुए है।
English: Winning 77 of the 117 state assembly seats, the Amarinder Singh-led Congress had stormed to power in Punjab riding a strong anti-incumbency wave against the ruling SAD-BJP combine and warding off a spirited challenge by newcomer AAP.
Hindi: अमरिंदर सिंह के नेतृत्व में कांग्रेस ने पंजाब में अकाली-बीजेपी गठबंधन सरकार के खिलाफ सत्ता विरोधी लहर पर सवार होकर शानदार जीत दर्ज की। कांग्रेस को 117 विधानसभा सीटों में से 77 सीटों पर जीत मिली है।
English: Winning And Losing
Hindi: जीत और हार
English: Winning FA Cup would be the best way to prepare for CL, says Guardiola
Hindi: एफए कप जीतना, चैंपियंस लीग की तैयारी का अच्छा तरीका होगा  गार्डियोला
English: Winning Gujarat is crucial for Modi, Shah and the BJP.
Hindi: मोदी और शाह दोनों के लिए गुजरात चुनाव में जीत खासी अहम है।
English: Winning Hearts Of Kashmir Youth
Hindi: कश्मीरी अवाम का दिल जीतने में लगे जवान
English: Winning IPL and Champions League with Mumbai Indians.
Hindi: सचिन के साथ मुंबई इंडियंस में रहते हुए आईपीएल और चैम्पियंस लीग जीतना।
English: Winning Khel Ratna will serve as great motivation Rani Rampal
Hindi: खेल रत्न से बड़ी उपलब्धियां हासिल करने की प्रेरणा मिलेगी  रानी रामपाल
English: Winning Rajarajeshwari Nagar and Jayanagara is a necessity.
Hindi: राजराजेश्वरी नगर और जयनगर को जीतना एक आवश्यकता है।
English: Winning UP is important in the light of BJP's defeat in Bihar last year and will be a morale booster for elections in Karnataka and Gujarat in the run-up to the 2019 LS polls.
Hindi: बिहार की हार और गुजरात-कर्नाटक में अगले साल होने वाले चुनाव के लिहाज से यूपी के चुनाव बीजेपी के लिए बेहद महत्वपूर्ण हैं।
English: Winning WC would be revolution for Indian women cricket Mithali Raj
Hindi: विश्वकप जीतने से महिला क्रिकेट में आएगी क्रांति मिताली राज
English: Winning a Gold Medal at the Olympics on behalf of India.
Hindi: अभिनय बिंद्रा भारत के लिए ओलंपिक में गोल्ड मैडल जीत चुके हैं।
English: Winning a Senatorial seat combined with several Congressional victories, has made the community somewhat reach its goal of political involvement, Thomas Abraham, Chairman, Global Organization of People of Indian Origin, told IANS.
Hindi: ग्लोबल ऑर्गेनाइजेशन ऑफ पीपुल ऑफ इंडियन ओरिजिन के अध्यक्ष थॉमस अब्राहम ने आईएएनएस से कहा कि प्रतिनिधि सभा की कई सीटों के साथ सीनेट की सीट की जीत ने समुदाय को एक तरह से कहें तो राजनीतिक सहभागिता के लक्ष्य तक पहुंचा दिया है।
English: Winning a gold medal in the Tokyo Paralympics is my next goal.
Hindi: मेरा अगला लक्ष्य टोक्यो ओलिंपिक में गोल्ड मेडल लाना है।
English: Winning a match or losing is not important.
Hindi: प्रतियोगिता में जीतना या हारना मायने नहीं रखता है।
English: Winning a medal in Asia is always good, but winning gold is even better.
Hindi: एशिया में पदक जीतना हमेशा अच्छा होता है, लेकिन स्वर्ण जीतना शानदार है।
English: Winning a medal in Olympics is my dream, she said.
Hindi: वह कहती हैं कि ओलिंपिक में स्वर्ण पदक जीतना मेरा सपना है।
English: Winning a medal is a dream.
Hindi: पदक जीतना सपना है।
English: Winning a medal is like a dream.
Hindi: मेडल जीतना सपने की तरह है.
English: Winning a silver in front of a huge crowd in the Commonwealth Games was one of my most memorable moments.
Hindi: कॉमनवेल्थ गेम्स में दर्शकों के सामने गोल्ड जीतना मेरे लिए सबसे यादगार क्षणों में से एक
English: Winning after being 41-4 in first innings is a special effort.
Hindi: पहली पारी में 41 रन पर चार विकेट खोने के बाद जीतना विशेष प्रयास है।
English: Winning always earns a team 100 points more than losing, and 50 more than tying.
Hindi:  हमेशा जीतना खोने से 100 अंक अधिक एक टीम कमाता है, और टाइंग 50 से अधिक है।
English: Winning an award at such a prestigious festival is a great achievement and I'm proud that good content has takers across the globe.
Hindi: इस तरह के प्रतिष्ठित फेस्ट में अवॉर्ड जीतना एक बड़ी उपलब्धि है और मुझे गर्व है कि दुनिया भर में अच्छे कंटेंट पर फिल्म बनाने वाले लोग हैं।
English: Winning and losing are a part of life.
Hindi: हार-जीत जिंदगी का हिस्सा है.
English: Winning and losing are part of the game, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, हार और जीत खेल का हिस्सा है.
English: Winning and losing are part of the game.
Hindi: जीत और हार, खेल का हिस्सा होता है.
English: Winning and losing is a part and parcel of the game.
Hindi: हार-जीत खेल का हिस्सा है।
English: Winning and losing is a part of game.
Hindi: जीतना और हारना खेल का हिस्सा है।
English: Winning and losing is all part of the game.
Hindi: हार और जीत तो हर खेल का एक हिस्सा है.
English: Winning and losing is not important.
Hindi: हार और जीत मायने नहीं रखती है।
English: Winning and losing is part of the game, he said, pointing to the fact that after the Lok Sabha success, the BJP had won four assembly elections and a string of local body polls in several states under him.
Hindi: लोकसभा चुनाव में सफलता के बाद चार राज्यों के विधानसभा चुनावों और कुछ राज्यों में स्थानीय निकाय चुनावों में भाजपा की जीत का जिक्र करते हुए जेटली ने कहा, 'पार्टी सामूहिक रूप से जीतती है और सामूहिक रूप से हारती है।
English: Winning and losing is part of the game.
Hindi: हारना और जीतना क्रिकेट का हिस्सा है।
English: Winning and losing keep happening.
Hindi: जीत और हार तो चलता ही रहता है।
English: Winning assembly elections in MP, Rajasthan, Chhattisgarh, Telangana and Mizoram is crucial for Congress.
Hindi: कांग्रेस पार्टी राजस्थान, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ , मिजोरम और तेलंगाना में जीत दर्ज करेगी।
English: Winning assembly, losing Lok Sabha
Hindi: विधानसभा चुनाव में जीते लोकसभा में हारे
English: Winning at Wimbledon is a fantastic feeling.
Hindi: विंबलडन चैंपियन बनना अद्भुत एहसास है।
English: Winning big on the global platform, Baba continued its winning streak where Raj R Gupta won the award for Best Director, Deepak Dobriyal won Best Actor and Arjun Sorte won Best cinematographer.
Hindi: वैश्विक मंच पर बड़ी जीत हासिल करते हुए, बाबा ने अपनी जीत का सिलसिला जारी रखा है, जहां राज आर गुप्ता ने सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का पुरस्कार जीता, दीपक डोबरियाल ने सर्वश्रेष्ठ अभिनेता और अर्जुन सोरटे ने सर्वश्रेष्ठ सिनेमेटोग्राफर का ख़िताब अपने नाम कर लिया है।
English: Winning by 130 runs, the West Indies finished the tournament undefeated and qualified for the 2013 Women's Cricket World Cup.
Hindi: 130 रनों से जीतकर वेस्टइंडीज ने इस प्रतियोगिता में अप्राजित रही और 2013 के महिला क्रिकेट विश्व कप के लिए अर्हता प्राप्त की।
English: Winning candidate Chandra Prakash Joshi BJP
Hindi: राजस्थान के चित्तौड़गढ़ से बीजेपी उम्मीदवार चंद्र प्रकाश जोशी जीते
English: Winning comes later.
Hindi: जीत बाद में आती है.
English: Winning companies in the third category of Awards, i.e. Contribution of CSR in National Priority Areas were felicitated by Finance Minister Smt Nirmala Sitharaman.
Hindi: वित्त मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने पुरस्कारों की राष्ट्रीय प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में सीएसआर का योगदान नामक तीसरी श्रेणी की विजेता कंपनियों का अभिनंदन किया।
English: Winning companies in the third category of Awards, i.e.Contribution of CSR in National Priority Areas were felicitated by Finance Minister Smt Nirmala Sitharaman
Hindi: वित्त मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने पुरस्कारों की राष्ट्रीय प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में सीएसआर का योगदान नामक तीसरी श्रेणी की विजेता कंपनियों का अभिनंदन किया
English: Winning couple
Hindi: विजेता जोड़ी
English: Winning entry will receive a cash prize.
Hindi: विजेता प्रविष्टि को नकद पुरस्कार दिया जाएगा।
English: Winning factor
Hindi: जीत का फ़ैक्टर
English: Winning fans get to spend time with their favourite star.
Hindi: जीतने वाले प्रशंसकों को अपने पसंदीदा स्टार के साथ समय बिताने के लिए मिलता है।
English: Winning games for India is way more important to him and he sees it as his prime objective.
Hindi: उनके लिए भारत के लिए मैच जीतना काफी अहम है और यही उनका मुख्य उद्देश्य रहता है।
English: Winning games is our topmost priority.
Hindi: मैचों को जीतना हमारी सबसे प्रमुख प्राथमिकता है।
English: Winning hearts
Hindi: दिलों को जीतने वाले।
English: Winning hearts of the audience across quarters with merely his entry in the first promo and his one-word dialogue 'Boom' in the second one, Prabhas has generated immense curiosity amongst cine-goers to witness the epitome of a high tech action thriller.
Hindi: पहले प्रोमो में चंद सेकंड की एंट्री और दूसरे में उनके एक शब्द के डायलॉग 'बूम' के साथ दर्शकों के दिलों को जीतते हुए, प्रभास ने एक उच्च तकनीक से लैस एक्शन थ्रिलर देखने के लिए फ़िल्म प्रेमियों के बीच असीम जिज्ञासा पैदा कर दी है।
English: Winning here it is not easy.
Hindi: यहां जीतना आसान नहीं होता।
English: Winning in India is as good a feeling as winning in Australia.
Hindi: भारत में जीत दर्ज करना उतनी ही खुशी देता है, जितना ऑस्ट्रेलिया में जीत दर्ज करना।
English: Winning is important but the way you win is more important
Hindi: जीत जरूरी है लेकिन आप किस तरह से जीतते हैं, यह ज्यादा मायने रखता है.
English: Winning isnt easy.
Hindi: इसे जीतना आसान नहीं है।
English: Winning matters.
Hindi: जीत मायने रखती है.
English: Winning medals for India.
Hindi: भारत के लिए मेडल की स .
English: Winning most seats is crucial for BJP to stay in power.
Hindi: गौरतलब है कि बीजेपी को सत्ता में बने रहने के लिए अधिक से अधिक सीटें जीतनी जरूरी है.
English: Winning of Kamala Harris is another feather on the cap for the Indian American community, Thomas Abraham, Chairman, Global Organization of People of Indian Origin, told IANS.
Hindi: ग्लोबल ऑर्गेनाइजेशन ऑफ पीपुल ऑफ इंडियन ऑरिजिन के अध्यक्ष थॉमस अब्राहम ने आईएएनएस को बताया, कमल हैरिस का जीतना भारतीय अमेरिकी समुदाय के लिए एक और उपलब्धि है।
English: Winning or losing an election is immaterial to me.
Hindi: चुनाव कोई हारे या जीते, उसका मुझे कोई मतलब भी नहीं है.
English: Winning or losing doesnt matter to me.
Hindi: हार-जीत मायने नहीं रखते मेरे लिए.
English: Winning or losing doesnt matter.
Hindi: हार या जीत कोई मायने नहीं रखता।
English: Winning or losing is not important for him.
Hindi: वह जीते या हारे उन्हें कोई मतलब नहीं है.
English: Winning or losing is not that significant.
Hindi: जीतना हारना इतना मायने नहीं रखेगा.
English: Winning or losing is not the only yardstick.
Hindi: जीत और हार ही एक मापदंड नहीं होता है।
English: Winning or losing is part of the game.
Hindi: जीत या हार खेल का हिस्सा है, लेकिन फिर भी लडि़ए।
English: Winning over India
Hindi: भारत की इंडीज पर धांसू जीत
English: Winning participants will be provided cash prize.
Hindi: जीतने वाली प्रतिभागियों नकद इनाम भी दिया जाएगा।
English: Winning peoples trust
Hindi: लोगों का भरोसा जीतना
English: Winning run is 'good sign' before T20I World Cup Rohit Sharma
Hindi: टी20 विश्व कप से पहले विजय अभियान टीम के लिए है अच्छा संकेत  रोहित शर्मा
English: Winning smile Tech Mahindra chairman Anand Mahindra.
Hindi: सवाल-जवाब  आनंद महिंद्रा, चेयरमैन, टेक महिंद्रा विनीत नायर, उपाध्यक्ष, टेक महिंद्रा
English: Winning start for womens hockey team
Hindi: महिला हाकी टीम का शानदार शुभारंभ
English: Winning students were also honoured on the occasion.
Hindi: समारोह में विद्यार्थियों को पुरस्कृत भी किया गया।
English: Winning teams and runner up teams will be awarded trophy and shields by Shri Malllikarjun Kharge, Minister of Labour  Employment on 10th February, 2012 on the Concluding Day of the Sports Meet.
Hindi: इस आयोजन के अंतिम दिन, 10 फरवरी, 2012 को श्रम एवं रोजगार मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खड्गे द्वारा विजेता और उपविजेता टीमों को ट्रॉफी ओर शील्ड प्रदान की जाएगी।
English: Winning teams from the six zones, Manipur, Puducherry, Goa, Delhi, Jharkhand and Jammu  Kashmir, contested for the prestigious trophy in the finale
Hindi: मणिपुर, पुद्दुचेरी, गोवा, दिल्ली, झारखंड तथा जम्मू-कश्मीर से जीतकर आई क्षेत्रीय टीमों ने फाइनल राउंड में प्रतिष्ठित ट्रॉफी जीतने के लिए पूरा दम लगाया
English: Winning teams from the six zones, Manipur, Puducherry, Goa, Delhi, Jharkhand and Jammu Kashmir, contested for the prestigious trophy in the finale.
Hindi: मणिपुर, पुद्दुचेरी, गोवा, दिल्ली, झारखंड तथा जम्मू-कश्मीर से जीतकर आई क्षेत्रीय टीमों ने फाइनल राउंड में प्रतिष्ठित ट्रॉफी जीतने के लिए पूरा दम लगाया।
English: Winning the Champions League was my greatest dream and I achieved it.
Hindi: चैंपियंस लीग जीतना मेरा सबसे बड़ा सपना था और मैंने इसे हासिल किया।
English: Winning the Conservative nomination in the riding is acclaimed Mayor of Waldheim Kelly Block, who is joined by Stricker, Amber Jones Green, Roy Bluehorn Liberal, Nettie Wiebe NDP, Marcel Leon Bourassa Christian Heritage, and independent Rick Barsky.
Hindi: चुनावी क्षेत्र में कंजरवेटिव नामांकन की जीत ने वाल्डेहम केली ब्लाक के मेयर ने प्रशंसा अर्जित की, जिसको स्ट्रिकर, एम्बर जोन्स ग्रीन, रोय ब्ल्यूहोर्न लिब्ररल, नेट्टी वाइबे एनडीपी, मार्सेल बाउरास्सा क्रिश्चन हेरीटेज और स्वतंत्र रिकी बर्सकी द्वारा जॉइन किया गया।
English: Winning the IPL is something more one step ahead.
Hindi: आईपीएल जीतना और ज्यादा बड़ा है, यह इससे एक कदम आगे है।
English: Winning the Karnataka elections would have given a big boost to Rahul Gandhi as the new Congress president.
Hindi: अगर कांग्रेस कर्नाटक में जीत दर्ज कर लेती है तो यह उसके राष्ट्रीय अध्यक्ष राहुल गांधी के लिए बड़ी जीत होगी।
English: Winning the Man of the Match in the final is logically noteworthy, as this indicates the player deemed to have played the biggest part in the World Cup final.
Hindi: फाइनल में मैन ऑफ द मैच जीतना तार्किक रूप से उल्लेखनीय है, क्योंकि यह इंगित करता है कि खिलाड़ी ने विश्व कप फाइनल में सबसे बड़ी भूमिका निभाई है।
English: Winning the Nobel
Hindi: नोबेल पुरस्कार जीतने
English: Winning the Ranji Trophy would be the biggest achievement of my career.
Hindi: उन्होंने कहा, रणजी ट्रॉफी जीतना मेरे करियर की सबसे बड़ी उपलब्धि होगी.
English: Winning the World Cup is the proudest moment of my life.
Hindi: विश्व कप जीतना मेरे करियर का सबसे ख़ुशनुमा लम्हा है.
English: Winning the assembly elections in Maharashtra and Haryana will make the BJP stronger in Parliament.
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा विधानसभा चुनावों में बीजेपी ने सबसे अधिक सीटें जीती हैं.
English: Winning the by-elections for these seats, held by current Chief Minister Yogi Adityanath and Deputy Chief Minister Keshav Prasad Maurya, was a matter of prestige for the BJP.
Hindi: भाजपा के लिए ये दोनों सीटें प्रतिष्ठा का सवाल थी क्योंकि ये सीटें यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और उप मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्या की संसदीय सीटें थीं।
English: Winning the election
Hindi: चुनावों में मिली जीत
English: Winning the fight
Hindi: लड़कर हासिल की जीत
English: Winning the first match
Hindi: पहला सेट जीतकर हारा मैच
English: Winning the first match will be important to gain that momentum.
Hindi: लय बनाए रखने के लिए पहला मैच जीतना बेहद महत्वपूर्ण होगा।
English: Winning the first match, was a good start.
Hindi: हमें पहला मैच जीतकर जो शुरुआत मिली वो अच्छी है।
English: Winning the gold medal here is a special feeling and the fact that it is Chandigarhs first-ever gold medal in BFI Junior nationals makes it more special for me, said Kamboj, who is a student of SD Public School, Chandigarh.
Hindi: यहां गोल्ड मेडल जीतना एक खास अहसास है और तथ्य यह है कि बीएफआई जूनियर नेशनल्स में यह चंडीगढ़ का पहला स्वर्ण पदक है, जिसकी वजह से यह मेरे लिए और खास है।
English: Winning the semifinal and final under pressure was an amazing feeling.
Hindi: दबाव में सेमीफाइनल और फाइनल जीतना एक अद्भुत एहसास था।
English: Winning the third election in a row could be a tall order for the two parties.
Hindi: लगातार तीसरा इलेक्शन जीतना दोनों पार्टियों के लिए बड़ी उपलब्धि हो सकती है।
English: Winning the toss and batting first wasnt an easy decision but it turned out to be the best decision.
Hindi: टॉस जीतना और पहले बल्लेबाजी करना आसान निर्णय नहीं था, लेकिन यह एक बहुत अच्छा निर्णय था।
English: Winning the toss and batting first, Pakistan amassed a mammoth 503.
Hindi: टॉस जीतकर पहले बल्लेबॉजी करते हुए पाकिस्तान ने 503 का विशाल स्कोर खड़ा कर दिया।
English: Winning the toss and opting to bat first, Team India got off to a solid start with openers Mayank Agarwal and Rohit Sharma finding their feet early at the crease.
Hindi: टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने उतरी भारतीय टीम को रोहित और मयंक अग्रवाल ने दमदार शुरुआत दी।
English: Winning the toss and taking early wickets was crucial on that wicket.
Hindi: इस विकेट पर टॉस जीतना और शुरुआती विकेट लेना जरूरी था।
English: Winning the toss on a high-scoring track, West Indies skipper Jason Holder invited Australia to bat first.
Hindi: विश्व कप के इस दसवें मुकाबले में वेस्टइंडीज के कप्तान जेसन होल्डर ने टॉस जीतकर ऑस्ट्रलियाई टीम को पहले बल्लेबाजी का निमंत्रण दिया था
English: Winning the toss, Chandigarh team elected to bat first.
Hindi: टॉस जीतकर चंडीगढ़ की टीम ने पहले गेंदबाजी करने का फैसला लिया।
English: Winning the toss, England invited West Indies to bat first.
Hindi: वेस्टइंडीज ने टॉस जीतकर इंग्लैंड को पहले बल्लेबाजी के लिए आमंत्रित किया.
English: Winning the toss, India decided to bat first and scored 205 for three wickets in stipulated 20 overs.
Hindi: पाकिस्तान ने पहले बल्लेबाजी करते हुये निर्धारित 20 ओवर में तीन विकेट पर 205 रन बनाये।
English: Winning the toss, Pakistan's Sarfaraz Ahmed chose to field.
Hindi: पाकिस्तानी कप्तान सरफराज अहमद ने टॉस जीतकर गेंदबाजी चुनी।
English: Winning the toss, Punjab skipper Harbhajan Singh opted to bat first.
Hindi: पंजाब के कप्तान हरभजन ने हालांकि टास जीतकर पहले बल्लेबाजी का फैसला किया था।
English: Winning the toss, Sri Lanka captain Dimuth Karunaratne opted to bat first.
Hindi: श्रीलंकाई कप्तान दिमुथ करुणारत्ने ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया है।
English: Winning the toss, he decided to bat first.
Hindi: टॉस जीतकर उन्होंने पहले बल्ला पकड़ने का फैसला किया.
English: Winning the trophy for the team is a big thing.
Hindi: टीम के लिए ट्रॉफी जीतना एक बड़ी बात है।
English: Winning these seats is crucial for the party.
Hindi: इस सीट की हार-जीत पार्टियों के लिए काफी मायने रखती है।
English: Winning this fight, however, will require more than willpower.
Hindi: लेकिन, इस युद्ध को जीतने के लिए, इच्छा शक्ति से अधिक की ज़रूरत होगी ।
English: Winning this game was vital for Kings XI Punjab if it had to make it to the playoffs.
Hindi: वहीं किंग्स इलेवन पंजाब के लिए प्लेऑफ में पहुंचने के लिए यह मैच जीतना काफी जरूरी है।
English: Winning this show was a very big surprise.
Hindi: इस शो को जीतना मेरे लिए काफी बड़ा सरप्राइज था।
English: Winning three of their three games, Haryana are in second place on the table with 12 points.
Hindi: हरियाणा की चार मैचों में यह दूसरी जीत है और वह 12 अंकों के साथ तालिका में दूसरे स्थान पर आ गया है।
English: Winning toss was crucial
Hindi: टॉस जीतना होगा अहम
English: Winning toss, losing match
Hindi: मैच जीते हारे टाई
English: Winning unity
Hindi: एकजुटीचा विजय
English: Winning was never so important for me.
Hindi: मेरे लिए रोल महत्वपूर्ण कभी नहीं रहा.
English: Winning what?
Hindi: क्या जीतना?
English: Winogradsky was the first to develop the concept of chemolithotrophy and to thereby reveal the essential role played by microorganisms in geochemical processes.
Hindi: विनोग्रैड्स्की ने अकार्बनिक रासायनिक पदार्थों कीमोलिथोट्रॉफी पर प्रथम सिद्धांत प्रस्तुत किया था, जिसके साथ ही सूक्ष्मजीवों की भूरासायनिक प्रक्रियाओं में अतिमहत्वपूर्ण भूमिका उजागर हुई।
English: Wins Best Teacher Award
Hindi: इन्हें मिला सर्वश्रेष्ठ शिक्षक का पुरस्कार
English: Wins National Child Award for Exceptional Achievement
Hindi: बेटी बचाओं बेटी पढ़ाओं योजना में उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए मिला राष्ट्रीय अवार्ड
English: Wins and losses are a part of life.
Hindi: जीत और हार जीवन का हिस्सा है।
English: Wins award
Hindi: जीत चुकी हैं पुरस्कार
English: Wins by least margin of votes
Hindi: सबसे कम मतों से जीते
English: Wins by-election
Hindi: उप चुनावों में दिलाई जीत
English: Wins in both these games will take them to 29 points which could be the bare minimum needed to qualify.
Hindi: दोनों मैचों में जीत से मुंबई के खाते में 29 अंक हो जाएंगे, जो क्वालीफाई करने के लिए न्यूनतम योग्यता है।
English: Wins it easily
Hindi: आसानी से जीत गए
English: Wins percent - 34.40.
Hindi: उनका जीत प्रतिशत 34.40 रहा है.
English: Wins the award for the Best Film and the director Vikas Bahl is conferred Best Director award.
Hindi: फिल्म के निर्देशक विकास बहल को सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का पुरस्कार मिला।
English: Wins the motorsport person of the year award
Hindi: मोटर स्पोर्ट्स पर्सन ऑफ द ईयर का ख़िताब मिलने से खुश
English: Wins 1
Hindi: जीत 1
English: Winslet was originally cast as Hanna, but scheduling difficulties with Revolutionary Road led her to leave the film and Nicole Kidman was cast as her replacement.
Hindi: मूलतः केट विंस्लेट को हैना के रूप में कास्ट किया गया था लेकिन समय-सूची की कठिनाइयों की वजह से उसे यह फिल्म छोड़नी पड़ी और उसकी जगह निकोल किडमैन को कास्ट किया गया।
English: Winslet was visible shocked as she won best supporting actress for her role as Joanna Hoffman in biopic Steve Jobs, saying she was extremely surprised and overwhelmed.
Hindi: केट विंसलेट को बायोपिक 'स्टीव जॉब्स' में मार्केटिंग एग्जिक्यूटिव जोआना हॉफमैन की भूमिका निभाने के लिए सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री का पुरस्कार मिला तो वह खुद भी हैरत में पड़ गईं।
English: Winslet would realise as much during a trip to India after the film released.
Hindi: फिल्म के रिलीज होने के बाद विंसलेट को भारत की यात्रा के दौरान भी इस बात का एहसास हुआ।
English: Winsock is an Open Interface for network programming under Microsoft Windows.
Hindi: विनसॉक, माइक्रोसॉफ्ट विंडोज के अंतर्गत नेटवर्क प्रोग्रामिंग के लिए बनाया गया एक ओपन इन्टरफेस है।
English: Winsock is software that acts as the middleman between Windows applications and the Internet protocol.
Hindi: विनसॉक, एक ऐसा सॉफ्टवेयर है, जो विंडोज अनुप्रयोगों और इंटरनेट प्रोटोकॉल के बीच मध्यस्थ के रूप में कार्य करता है।
English: Winsock is the synonym of Windows socket.
Hindi: विनसॉक, विंडोज़ सॉकेट का पर्यायावाची है।
English: Winston Churchill Avenue the main road heading towards the land border with Spain intersects the airport runway, and consequently has to be closed every time a plane lands or departs.
Hindi: विंस्टन चर्चिल एवेन्यू स्पेन जाने के लिए मुख्य सड़क हवाईअड्डे को दो भागो में बाटती है, परिणामस्वरूप जब भी कोई जहाज उड़ान भरता या उतरता है तब सड़क को बंद करना पड़ता है।
English: Winston Churchill becomes prime minister of Great Britain in 1940
Hindi: विंस्टन चर्चिल 1940 में ग्रेट ब्रिटेन का प्रधान मंत्री बनता है
English: Winston Churchill made his statement in 1934, following the windup of the Disarmament Conference convened by the League of Nations just two years earlier.
Hindi: विन्सटन चर्चहिल ने अपना बयान, केवल दो वर्ष पूर्व राष्ट्र - संघ द्वारा आयोजित निरस्त्रीकरण सम्मेलन की समाप्ति के बाद, १९३४ में किया ।