Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Paula Bonet Vila-real, 1980 has a degree in Fine Arts, has exhibited in countries around the world and has been trained not only in Spain, but in New York, Urbino and Santiago Chile.
Hindi: पाउला बोनट विला-वास्तविक, 1980 के पास ललित कला की डिग्री है, जिसने दुनिया भर के देशों में प्रदर्शन किया है और न केवल स्पेन में, बल्कि न्यूयॉर्क, उरबिनो और सैंटियागो चिली में प्रशिक्षित किया गया है।
English: Paula Deen opened a new restaurant.
Hindi: पाउला डीन एक नया रेस्तरां खोल रहा है
English: Paula Echevarra is not organizing her wedding with Miguel Torres
Hindi: पाउला एचेवेरिया मिगुएल टॉरेस के साथ अपनी शादी का आयोजन नहीं कर रही है
English: Paula Jane Radcliffe is the women's world record holder in the marathon.
Hindi: पॉला रैड्क्लिफ़ मैराथन का महिलाओं की विश्व कीर्तिमान धारी हैं
English: Paula Michelle White-Cain ne Furr; April 20, 1966, better known as Paula White, is an American non-denominational pastor.
Hindi: पाउला मिशेल व्हाइट-कैन जन्म फर्र; 20 अप्रैल, 1966, जिसे पाउला व्हाइट के नाम से जाना जाता है, एक अमेरिकी गैर-संप्रदाय के पादरी हैं।
English: Paula Patton's New Boyfriend is a Married Man
Hindi: पाउला पैटन का नया प्रेमी एक विवाहित व्यक्ति है
English: Paula Patton's new boyfriend is a married man
Hindi: पाउला पैटन का नया प्रेमी एक विवाहित व्यक्ति है
English: Paula Patton's new boyfriend is a married man.
Hindi: पाउला पैटन का नया प्रेमी एक विवाहित व्यक्ति है
English: Paula Prentiss and Richard Benjamin's love story is vivid proof.
Hindi: पाउला प्रेंटिस और रिचर्ड बेंजामिन की प्रेम कहानी ज्वलंत प्रमाण है।
English: Paula Radcliffe holds the marathon world record for women.
Hindi: पॉला रैड्क्लिफ़ मैराथन का महिलाओं की विश्व कीर्तिमान धारी हैं
English: Paula Radcliffe is the World Record Holder for the Women's Marathon.
Hindi: पॉला रैड्क्लिफ़ मैराथन का महिलाओं की विश्व कीर्तिमान धारी हैं
English: Paula Radcliffe is the women's marathon world record holder.
Hindi: पॉला रैड्क्लिफ़ मैराथन का महिलाओं की विश्व कीर्तिमान धारी हैं
English: Paula Radcliffe is the world record holder in the women's marathon.
Hindi: पॉला रैड्क्लिफ़ मैराथन का महिलाओं की विश्व कीर्तिमान धारी हैं
English: Paula Vzquez is a beautiful and charming TV presenter.
Hindi: पाउला वाज़क्वेज़ी सुंदर और आकर्षक टेलीविजन प्रस्तुतकर्ता.
English: Paula and Isaac, from Frankfurt Germany
Hindi: पाउला और इसहाक, फ्रैंकफर्ट जर्मनी से
English: Paula and Rick tied the knot in 1961 in a beautiful ceremony with friends and families in attendance.
Hindi: पौला और रिक ने 1961 में एक सुंदर समारोह में दोस्तों और परिवारों के साथ शादी के बंधन में बंध गए।
English: Paula asked me to cum on her boobs.
Hindi: पाउला मुझे उसके स्तन पर सह करने के लिए कहा
English: Paula has been a featured expert in and on the Steve Harvey TV show, US News  World Report, SELF, Working Mother, and Women's Health magazines and speaks regularly about burnout prevention, stress, and resilience.
Hindi: पाउला स्टीव हार्वे टीवी शो, यूएस न्यूज़ एंड वर्ल्ड रिपोर्ट, एसईएफएफ, चेटेलाइन, वर्किंग मा, और वुमेन्स हेल्थ मैगज़ीन में और स्टूडियो में एक विशेषीकृत विशेषज्ञ हैं और बर्नआउट की रोकथाम, तनाव और लचीलेपन के बारे में नियमित रूप से बोलते हैं।
English: Paula has been a featured expert on the Steve Harvey TV show, US News  World Report, Working Mother and Women's Health magazines and speaks regularly about burnout prevention.
Hindi: पाउला स्टीव हार्वे टीवी शो, यूएस न्यूज एंड वर्ल्ड रिपोर्ट, वर्किंग मदर एंड वुमेन्स हेल्थ मैगज़ीन के एक विशेष विशेषज्ञ हैं और जलने की रोकथाम के बारे में नियमित रूप से बोलती हैं।
English: Paula is 28 years old.
Hindi: पाओला की उम्र 28 साल है.
English: Paula is available for speaking engagements, training workshops, and media commentary.
Hindi: पौला बोलने, प्रशिक्षण कार्यशालाओं और मीडिया कमेंट्री के लिए उपलब्ध है।
English: Paula is available for speaking engagements, training workshops, media commentary, and private life coaching.
Hindi: पौला बोलने, प्रशिक्षण कार्यशालाओं, मीडिया कमेंटरी और निजी जीवन कोचिंग के लिए उपलब्ध है ।
English: Paula looks at us and, as it were, past us, she is immersed in her own thoughts, there is not even a shade of sadness, but there is a magical, exciting world of an artist that is filled with harmony and an eternal thirst for creation.
Hindi: पाउला हमें देखती है और जैसे कि हमारे द्वारा, वह अपने विचारों में डूबी हुई है, यहां दुख की छाया भी नहीं है, लेकिन एक कलाकार की जादुई, रोमांचक दुनिया है जो सद्भाव से भरी है और सृजन के लिए एक अनन्त प्यास है.
English: Paula patton's new boyfriend is legally married.
Hindi: पाउला पैटन का नया प्रेमी एक विवाहित व्यक्ति है
English: Paula's Plate, Then and Now
Hindi: पाउला की प्लेट, फिर और अब
English: Paula Make sure the coach understands the challenges faced by gifted and twice-exceptional college students.
Hindi: पाउलाः सुनिश्चित करें कि कोच प्रतिभाशाली और दो बार असाधारण कॉलेज के छात्रों द्वारा सामना की जाने वाली चुनौतियों को समझता है।
English: Paula Some of them come to Summit Center's website looking for a coach, and they find me.
Hindi: पाउलाः उनमें से कुछ समिट सेंटर की वेबसाइट पर एक कोच की तलाश में आते हैं, और वे मुझे पाते हैं।
English: Paule shook his head.
Hindi: पॉवेल ने सिर हिलाया।
English: Pauley Perrette , the actress who plays Abby Sciuto in NCIS , is very much a Perky Goth herself, and much of her on-screen persona is based on her real-life persona.
Hindi: पॉली पेरेट, जो अभिनेत्री एनसीआईएस में एबी स्यूटो की भूमिका निभाती है, वह खुद एक पर्की गॉथ है, और उसका अधिकांश ऑन-स्क्रीन व्यक्तित्व उसके वास्तविक जीवन के व्यक्तित्व पर आधारित है।
English: Pauli blocking occurs in gases made up of a type of particle called a fermion, a category that includes the protons, neutrons and electrons that make up all atoms.
Hindi: पाउली एक प्रकार के कण से बनी गैसों में अवरुद्ध है जिसे फ़र्मियन कहा जाता है, एक श्रृंखला जिसमें प्रोटॉन, न्यूट्रॉन और इलेक्ट्रॉन होते हैं जो सभी परमाणुओं को बनाते हैं।
English: Paulie G, as he was known, was found dead in his Philadelphia home from an accidental drug overdose in April 2017.
Hindi: पाउली जी, जैसा कि वे जानते थे, अप्रैल 2017 में एक आकस्मिक ड्रग ओवरडोज़ से उनके फिलाडेल्फिया घर में मृत पाए गए थे।
English: Paulie GPaulie G, as he was known, was found dead in his Philadelphia home from an accidental drug overdose in April 2017.
Hindi: पाउली जी, जैसा कि वे जानते थे, अप्रैल 2017 में एक आकस्मिक ड्रग ओवरडोज़ से उनके फिलाडेल्फिया घर में मृत पाए गए थे।
English: Paulie, we know.
Hindi: पॉल , हम जानते है।
English: Paulina Gretzky has been around golf for a while, but she admitted that she didn't embrace the sport when she was young.
Hindi: पॉलिना ग्रेट्ज़की कुछ समय के लिए गोल्फ के आसपास रही हैं, लेकिन उसने स्वीकार किया कि जब वह छोटी थी तब उसने इस खेल को नहीं अपनाया।
English: Paulina Mary Jean Gretzky is an American model and pop singer.
Hindi: पॉलीना मैरी जीन ग्रेट्स्की एक अमेरिकन मॉडल और सिंगर हैं।
English: Paulina Mary Jean Gretzky is an American pop singer and model.
Hindi: पॉलीना मैरी जीन ग्रेट्स्की एक अमेरिकन मॉडल और सिंगर हैं।
English: Paulina Porizkova is living her best life.
Hindi: पॉलिना पोरिज़कोवा अपना सर्वश्रेष्ठ जीवन जी रही हैं।
English: Pauline Frommer Yes, in April 2013 my father and I acquired the rights to the Frommer's trademark back.
Hindi: पॉलिन फ्रोमरः हां, अप्रैल 2013 में मेरे पिता और मैंने फ्रॉमर के ट्रेडमार्क के अधिकारों का अधिकार हासिल कर लिया।
English: Pauline Hanna was hitched to Philip Polkinghorne for quite some time.
Hindi: पॉलीन हैना को काफी समय के लिए फिलिप पोलिंगहॉर्न से जोड़ा गया था।
English: Pauline Hanson is an Australian.
Hindi: पॉलिन हैंनसन ऑस्ट्रेलियाई है?
English: Pauline Hanson's One Nation PHON or ONP, also known as One Nation or One Nation Party, is a political party in Australia.
Hindi: पॉलीन हैनसन के वन नेशन, जिसे वन नेशन या वन नेशन पार्टी के रूप में भी जाना जाता है, ऑस्ट्रेलिया में. . .
English: Pauline Hanson's One Nation, also known as One Nation or One Nation Party, is a political party in Australia.
Hindi: पॉलीन हैनसन के वन नेशन, जिसे वन नेशन या वन नेशन पार्टी के रूप में भी जाना जाता है, ऑस्ट्रेलिया में. . .
English: Pauline Hanson's One Nation, also known as One Nation or One Nation Party, is a political party in Australia....
Hindi: पॉलीन हैनसन के वन नेशन, जिसे वन नेशन या वन नेशन पार्टी के रूप में भी जाना जाता है, ऑस्ट्रेलिया में. . .
English: Pauline Joyce Meyer ne Hutchison June 4, 1943 is an American Charismatic Christian author and speaker and president of Joyce Meyer Ministries.
Hindi: जॉयस मेयर जन्म 4 जून, 1943 को पॉलीन जॉयस हचिसन एक अमेरिकी करिश्माई ईसाई लेखक और वक्ता और जॉयस मेयर मंत्रालयों के अध्यक्ष हैं।
English: Pauline Taylor-Guy, Australian Council for Educational Research and Anne-Marie Chase, Australian Council for Educational Research
Hindi: पॉलीन टेलर-गाय, और ऐनी-मैरी चेज़, ऑस्ट्रेलियन काउंसिल फॉर एजुकेशनल रिसर्च
English: Pauline Taylor-Guy, and Anne-Marie Chase, Australian Council for Educational Research
Hindi: पॉलीन टेलर-गाय, और ऐनी-मैरी चेज़, ऑस्ट्रेलियन काउंसिल फॉर एजुकेशनल रिसर्च
English: Pauline, as always, is smart.
Hindi: पॉलिन, हमेशा की तरह, स्मार्ट है।
English: Paulo Abrao of the Inter-American Commission on Human Rights said on Twitter that at least one youth had died in the church and three people were injured.
Hindi: अमेरिका के मानवाधिकार आयोग के सदस्य पाउलो अबराओ ने ट्विटर पर बताया कि चर्च में कम से कम एक युवक की मौत हो गई तथा तीन अन्य लोग घायल हो गए।
English: Paulo Coehlo is my favorite author.
Hindi: पाओलो कोएल्हो मेरे पसंदीदा लेखक हैं.
English: Paulo Coelho wrote The Alchemist in only two weeks in 1987.
Hindi: पाउलो कोएल्हो को 1987 में द अल्केमिस्ट के प्रथम संस्करण को लिखने में केवल दो सप्ताह का समय लगा था।
English: Paulo Dybala scored the winning goal.
Hindi: पाउलो डायबाला ने जुवेंटस की जीत में एक गोल किया।
English: Paulo Guedes had millions of dollars in tax havens as he cut resources for housing and social policies in Brazil.
Hindi: पाउलो गेडेस के पास राजकोषीय स्वर्ग में लाखों डॉलर थे, जबकि उन्होंने ब्राजील में आवास और सामाजिक नीतियों के लिए संसाधनों में कटौती की।
English: Paulo was 28 years old.
Hindi: पाओला की उम्र 28 साल है.
English: Paulownia tree - from an early age is formed like a standard tree.
Hindi: पौलोसिनिया ट्री - एक प्रारंभिक आयु से एक मानक पेड़ की तरह बनता है।
English: Pauls church
Hindi: पॉल चर्चों
English: Paultards Where are they now?
Hindi: बैचलरेट्सः अब वे कहाँ हैं?
English: Paulus diverts my attention from the grim scene before us - it's time to go inside.
Hindi: पौलुस हमारे सामने गंभीर दृश्य से मेरा ध्यान हटा देता है - यह अंदर जाने का समय है।
English: Pauly goes to his father's horny girlfriend 80
Hindi: पॉली उसके पिता सींग का प्रेमिका के लिए चला 80
English: Pauly, I agree with you 100.
Hindi: पावेल, मैं आपसे सौ प्रतिशत सहमत हूं।
English: Pauri district was the champion in the Late Dheeraj remembrance state level badminton competition held in Dehradun from 26-28 November, 2021.
Hindi: 26-28 नवंबर, 2021 तक देहरादून में आयोजित स्व. धीरज स्मृति राज्यस्तरीय बैंडमिंटन प्रतियोगिता में पौड़ी जनपद चैंपियन रहा।
English: Pause . . . and look back.
Hindi: रुक . . जरा पीछे मुड़ देखना
English: Pause and repeat up to 10 times.
Hindi: आराम करें और 10 बार दोहराऐं।
English: Pause at the Caf el Badia, where you can opt for a cheap set menu and get right up close to the storks nesting on the walls of the palace.
Hindi: कैफे एल बडिया में रुकें, जहां आप सस्ते सेट मेनू का चयन कर सकते हैं और महल की दीवारों पर घोंसले के स्टॉर्क के करीब आ सकते हैं।
English: Pause before a meal.
Hindi: खाना खाने से पहले आराम करें।
English: Pause does not mean the end.
Hindi: विराम का अर्थ समाप्ति नहीं होता।
English: Pause for 2 weeks and repeat the same way if needed.
Hindi: दो सप्ताह का ब्रेक लें और यदि आवश्यक हो तो प्रक्रिया को दोहराएं।
English: Pause for 45 seconds.
Hindi: आराम 45 सेकंड।
English: Pause for a few seconds every now and then before asking a question.
Hindi: एक सवाल पूछने से पहले हर कुछ सेकंड के लिए रुकें।
English: Pause for a moment at the top of the movement, then return to the starting position and repeat for the number of reps.
Hindi: गति के शीर्ष पर क्षण भर के लिए रुकें, फिर प्रारंभिक स्थिति में वापस जाएँ और दोहराव की संख्या के लिए दोहराएं।
English: Pause for a moment to focus your awareness on the specific things you want to recall later and how they make you feel, such as the softness of your child's hand as it grasps yours, the sound of a friend's laugh, or the smell of fresh flowers.
Hindi: उन क्षणों पर अपनी जागरूकता पर ध्यान केंद्रित करने के लिए एक पल के लिए रोकें जिन्हें आप बाद में याद करना चाहते हैं और वे आपको कैसा महसूस करते हैं, जैसे कि आपके बच्चे के हाथ की नरमता, जैसे कि यह तुम्हारी पकड़ लेती है, एक दोस्त की हंसी की आवाज, या ताजा फूलों की गंध ।
English: Pause for a moment to take a deep breath
Hindi: गहरी सांस लेने के लिए थोड़ा ब्रेक लें
English: Pause in this position for 3 - 5 breaths.
Hindi: 3-5 सांसों के लिए इस स्थिति में रहें
English: Pause in this position for one or two seconds.
Hindi: एक या दो सेकंड के लिए इस पोजीशन में रूकें।
English: Pause momentarily at the top of the motion, then go back to the starting position and repeat for the number of reps..
Hindi: गति के शीर्ष पर क्षण भर के लिए रुकें, फिर प्रारंभिक स्थिति में वापस जाएँ और दोहराव की संख्या के लिए दोहराएं।
English: Pause while breathing for more than 10 seconds.
Hindi: सांस का 10 सेकेंड से ज्यादा समय तक रूकना.
English: Pause, then drive back up into the starting position to the count of 1.
Hindi: रोकें, फिर शुरुआती स्थिति में वापस 1 की गिनती तक ड्राइव करें।
English: Paused tasks can also be completed.
Hindi: रूके हुए कार्य भी पूर्ण हो सकते हैं.
English: Paused tasks can be completed today.
Hindi: आज रुके हुए कार्य पूरे हो सकते हैं।
English: Paused until 27 August.
Hindi: 27 अगस्त तक रोका गया।
English: Pauses between the action.
Hindi: कार्रवाई के बीच रुकें।
English: Pauses in Breathing During Sleep
Hindi: नींद के दौरान सांस में रुकावट
English: Pauses in breathing during sleep
Hindi: नींद के दौरान सांस में रुकावट
English: Pauses in breathing during sleep apnea
Hindi: नींद के दौरान साँस में रूकावट स्लीप एप्निया
English: Paush Purnima on Friday, January 15, 2568
Hindi: पौष पूर्णिमा शुक्रवार, जनवरी 15, 2568 को
English: Pausing - think before you speak.
Hindi: टिप- बोलने से पहले विचार करें।
English: Pausing doesn't stop now...
Hindi: सब्र रोके नहीं रुक रहा अब,
English: Pausing for a few moments of
Hindi: विराम कुछ क्षणों का
English: Pausing is impossible.
Hindi: ठहरना नामुमकिन है।
English: Pausing momentarily she continued
Hindi: क्षण भर रुककर वह आगे चली
English: Pausing to create images with visual appeal is a regular part of my work process.
Hindi: दृश्य अपील के साथ चित्र बनाने के लिए रोकना मेरी कार्य प्रक्रिया का एक नियमित हिस्सा है।
English: Pausing updates for 7 days.
Hindi: 7 दिनों के लिए अद्यतन रोकें
English: Pavail Gulati is seen in the role of Amrita's husband.
Hindi: अमृता के पति की भूमिका में पावेल गुलाटी नजर आ रहे हैं।
English: Pavail Gulati plays Taapsee's husband in the film.
Hindi: पावेल गुलाटी इस फिल्म में तापसी के पति का किरदार निभा रहे हैं.
English: Pavan Deshpande, who was Nair's deputy, has been dropped while Abhimanyu Mithun has retired from all forms of cricket.
Hindi: पवन देशपांडे, जो नायर के डिप्टी थे, को हटा दिया गया है, जबकि अभिमन्यु मिथुन ने क्रिकेट के सभी प्रारूपों से संन्यास ले लिया है।
English: Pavan Kumar Varma is a former Indian Foreign Service officer and was an adviser to the Chief Minister of Bihar, Nitish Kumar, with cabinet rank.
Hindi: पवन के वर्मा पूर्व भारतीय विदेश सेवा अधिकारी हैं और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के कैबिनेट रैंक के साथ सलाहकार थे।
English: Pavan Varma is a former Indian Foreign Service officer and was an adviser to the Chief Minister of Bihar, Nitish Kumar, with cabinet rank.
Hindi: पवन के वर्मा पूर्व भारतीय विदेश सेवा अधिकारी हैं और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के कैबिनेट रैंक के साथ सलाहकार थे।
English: Pavan Varma was expelled from the ruling JD U in the state in 2020.
Hindi: पवन वर्मा को 2020 में राज्य में सत्तारूढ़ जद यू से निष्कासित कर दिया गया था।
English: Pavan Varma, a former advisor to Bihar Chief Minister Nitish Kumar, was expelled from the ruling JD U in 2020.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के पूर्व सलाहकार पवन वर्मा को 2020 में सत्तारूढ़ जद यू से निष्कासित कर दिया गया था।
English: Pavan Varma, a former advisor to Bihar chief minister Nitish Kumar, was expelled from the ruling JD U in 2020.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के पूर्व सलाहकार पवन वर्मा को 2020 में सत्तारूढ़ जद यू से निष्कासित कर दिया गया था।
English: Pavarotti gathered hundreds of thousands of listeners to his solo concerts.
Hindi: पावरोती ने अपने एकल संगीत कार्यक्रम में हजारों श्रोताओं को इकट्ठा किया।
English: Pave the way for love!
Hindi: प्रीति को पथ दो !
English: Pave the way for tomorrow
Hindi: कल के लिए रास्ता बनाओ
English: Pave the way for women.
Hindi: महिलाओें के लिये रास्ता छोड़िये।
English: Paved road, electricity...
Hindi: बिजली के खम्बे, सड़क ...
English: Paved walking path around lake.
Hindi: झील के चारों ओर पैदल मार्ग।
English: Pavel Grudinin is the hope of Russia!
Hindi: ग्रुडिनिन रूस की आशा है !
English: Pavel Grudinin a real alternative to the election
Hindi: पावेल ग्रुडिनिनः चुनाव का एक वास्तविक विकल्प
English: Pavel Gubarev is in a coma after severe beatings!
Hindi: गंभीर पिटाई के बाद पावेल गुबारेव कोमा में है!
English: Pavel Mikhailovich is depicted sitting on a chair, in the background of his gallery.
Hindi: पावेल मिखाइलोविच को अपनी गैलरी की पृष्ठभूमि में एक कुर्सी पर बैठे हुए दिखाया गया है।
English: Pavel Sandrak is the world champion in martial arts, and Lena was professionally engaged in aerobics.
Hindi: पावेल सैंड्रक मार्शल आर्ट में विश्व चैंपियन हैं और लीना पेशेवर रूप से एरोबिक्स में व्यस्त थीं।
English: Pavel Sheremet was killed in Kiev.
Hindi: कीव में पावेल शेरेमेट मारा गया।
English: Pavel Sheremet was murdered in Kiev.
Hindi: कीव में पावेल शेरेमेट मारा गया।
English: Pavel Skoropadsky in the foreground on the right and the Germans
Hindi: पावेल स्कोर्पैडस्की दाईं ओर अग्रभूमि में और जर्मन
English: Pavel Vasilievich was awarded 31 December 1936 year.
Hindi: पावेल वासिलिविच को 31 दिसंबर 1936 वर्ष से सम्मानित किया गया था।
English: Pavel and Nikolai Durov's company is going to create a newest project in Russia, the scale of which should surpass even the famous Chinese WeChat.
Hindi: पावेल और निकोले ड्यूरोव की कंपनी रूस में सबसे नया प्रोजेक्ट बनाने जा रही है, जिसके पैमाने को प्रसिद्ध चीनी वीचैट से भी आगे निकल जाना चाहिए।
English: Pavel grudinin a real alternative in the election.
Hindi: पावेल ग्रुडिनिनः चुनाव का एक वास्तविक विकल्प
English: Pavel would be pleased.
Hindi: पावलोव प्रसन्न होगा।
English: Pavement is just to get you there.
Hindi: फुटपाथ आपको बस वहां पहुंचाना है।
English: Pavements and roads were not built.
Hindi: गलियों, सड़कों का निमार्ण नहीं हुआ।
English: Pavil, you need to write a novel!
Hindi: प्रमुख, आपको उपन्यास लिखना चाहिए!
English: Pavilna was a great host.
Hindi: पाविलना एक महान मेजबान थी।
English: Paving stones removed during the road work will be converted into service.
Hindi: सड़क के काम के दौरान हटाए गए फ़र्श के पत्थर को सेवा में परिवर्तित किया जाएगा।
English: Paving the product in the elderly and children's activities can protect the safety of the elderly and children.
Hindi: बुजुर्गों और बच्चों की गतिविधियों में उत्पाद को फ़र्श करने से बुजुर्गों और बच्चों की सुरक्षा की रक्षा की जा सकती है।
English: Paving the way for a major clean-up of bad loans in the banking system, the Modi government last week cleared a Rs 30,600 crore guarantee programme for securities to be issued by the newly incorporated 'Bad Bank' for taking over and resolving non-performing assets NPAs amounting to Rs 2 lakh crore.
Hindi: बैंकिंग प्रणाली में 2 लाख करोड़ की राशि के खराब ऋणों एनपीए की सफाई का मार्ग प्रशस्त करते हुए कैबिनेट ने बुधवार को गैर-निष्पादित परिसंपत्तियों को लेने और हल करने के लिए नए 'बैड बैंक' द्वारा जारी की जाने वाली प्रतिभूतियों के लिए 30,600 करोड़ की गारंटी कार्यक्रम को मंजूरी दी।
English: Paving the way for drones to usher in a 'paradigm shift' in India, just like mobiles and internet did some years back, the government is looking at making this a 18-20 billion industry by 2030, according to Aviation Minister Jyotiraditya Scindia.
Hindi: नई दिल्लीः के लिए मार्ग प्रशस्त ड्रोन एक 'प्रवेश करने के लिएप्रतिमान विस्थापन' भारत में, जैसे मोबाइल्स तथा इंटरनेट कुछ साल पहले किया था, सरकार इसे 2030 तक यहां 18-20 अरब डॉलर का उद्योग बनाने पर विचार कर रही है।
English: Paving the way for tomorrow
Hindi: कल के लिए रास्ता बनाओ
English: Paving the way for tomorrow's
Hindi: कल के लिए रास्ता बनाओ
English: Pavithran's friend and assistant director Shivan Sudheesh is the regular mediator between them.
Hindi: पवित्रन के दोस्त और सहायक निर्देशक शिवन सुधीश उनके बीच नियमित मध्यस्थ हैं।
English: Pavitra is in a relationship with Ejaz Khan
Hindi: एजाज खान के साथ रिश्ते में हैं पवित्रा
English: Pavla was a great host.
Hindi: पाविलना एक महान मेजबान थी।
English: Pavle was a great host.
Hindi: पाविलना एक महान मेजबान थी।
English: Pavlina was very accommodating and easy to get a hold of!
Hindi: पावलीना बहुत ही मिलनसार और आसानी से पकड़ में आ गया था!
English: Pavlov stated that inter-individual differences in behaviour are explained by the properties of the excitatory and inhibitory processes of each person or animal.
Hindi: पावलोव ने कहा कि व्यवहार में अंतर मतभेद गुणों द्वारा समझाया जाता है प्रक्रियाओं का प्रत्येक व्यक्ति या जानवर की उत्तेजक और अवरोधक।
English: Pavlov was a Russian physiologist.
Hindi: इवान पावलोव एक रुसी फिजियोलॉजिस्ट थे।
English: Pavlov's House during the Battle of Stalingrad.
Hindi: स्टालिनग्राद की लड़ाई के दिनों में वीर पावलोव का घर।
English: Pavlov's dogs are exhausted.
Hindi: पावलोव के कुत्ते आराम कर रहे हैं।
English: Pavlov's house during the battle of Stalingrad.
Hindi: स्टालिनग्राद की लड़ाई के दिनों में वीर पावलोव का घर।
English: Pavlov's theory of classical conditioning
Hindi: पावलोव की शास्त्रीय कंडीशनिंग सिद्धांत के सिद्धांत
English: Pavlow and his dogs.
Hindi: पावलोव और अपने कुत्तों
English: Pavyzdiui, if you are traveling with a group of people , you'll probably discover that a private charter service is more cost effective .
Hindi: उदाहरण के लिए, आप लोगों के एक समूह के साथ यात्रा कर रहे हैं, आप शायद पता चल जाएगा कि एक निजी चार्टर सेवा अधिक लागत प्रभावी है.
English: Pavyzdiui, if you are traveling with a group of people, you'll probably discover that a private charter service is more cost effective.
Hindi: उदाहरण के लिए, आप लोगों के एक समूह के साथ यात्रा कर रहे हैं, आप शायद पता चल जाएगा कि एक निजी चार्टर सेवा अधिक लागत प्रभावी है.
English: Pawace of Justice, Rome 1885
Hindi: पैलेस ऑफ जस्टिस, रोम 1885
English: Pawai Durg Palace was destroyed in the year 1778 by the British.
Hindi: पवई दुर्ग पैलेस को अंग्रेजों ने वर्ष 1778 में नष्ट कर दिया था।
English: Pawan Comics published a 12-part comic-book series based on the novel back in the 1990s.
Hindi: पवन कॉमिक्स ने 1990 के दशक में उपन्यास पर आधारित 12-भाग की कॉमिक-बुक श्रृंखला प्रकाशित की।
English: Pawan Gupta is the only convict who has not yet filed a curative petition which is the last legal remedy available to him, after which he has the option of filing a mercy plea before the President of India.
Hindi: पवन गुप्ता एकमात्र दोषी हैं जिन्होंने अभी तक एक क्यूरेटिव पेटिशन दायर नहीं की है जो उनके लिए अंतिम कानूनी उपाय है, जिसके बाद उनके पास भारत के राष्ट्रपति के समक्ष दया याचिका दायर करने का विकल्प है।
English: Pawan Gupta refused to meet with a lawyer who was assigned to legal aid.
Hindi: पवन गुप्ता ने वकील से मिलने से किया इन्कार
English: Pawan Hans has a fleet of 46 aircraft.
Hindi: पवन हंस के पास 46 हेलीकॉप्टरों का बेड़ा है।
English: Pawan Hans has joined hands with Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC to promote helicopter tourism.
Hindi: पवन हंस ने हेलीकॉप्टर पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए भारतीय रेलवे केटरिंग और पर्यटन निगम आईआरसीटीसी से संधि कर ली है।
English: Pawan Kalyan and Rana Daggubati-starrer 'Bheemla Nayak' is in its final leg of production.
Hindi: पवन कल्याण और राणा दग्गुबाती-स्टारर 'भीमला नायक' अपने निर्माण के अंतिम चरण में है।
English: Pawan Kalyan claimed he owns assets worth Rs 52 crore.
Hindi: पवन कल्याण ने 52 करोड़ रुपये की संपत्ति की घोषणा की. . .
English: Pawan Kalyan is a South Indian actor and politician.
Hindi: पवन कल्याण एक दक्षिण भारतीय अभिनेता और राजनीतिज्ञ हैं।
English: Pawan Kalyan is also rumoured to have signed another movie under Surender Reddy's direction, but there is no official confirmation yet.
Hindi: पवन कल्याण के बारे में अफवाह है कि उन्होंने सुरेंद्र रेड्डी के निर्देशन में एक और फिल्म साइन की है, लेकिन अभी तक कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं हुई है।