Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BJP wants this issue to be kept alive to reap political benefit.
Hindi: भाजपा इस मुद्दे को जीवित रखना चाहती है।
English: The BJP wants to answer contributions of Jawahar Lal Nehru, Indira Gandhi, Rajiv Gandhi and many other Congress leaders by pitting against contributions of leaders like Shyama Prashad Mukherjee, Deen Dayal Upadhyay and Atal Bihari Vajpayee
Hindi: भाजपा श्यामा प्रसाद मुखर्जी, दीनदयाल उपाध्याय और अटल बिहारी वाजपेयी जैसे नेताओं के योगदान से जवाहर लाल नेहरू, इंदिरा गांधी, राजीव गांधी और कई अन्य कांग्रेस नेताओं के योगदान का जवाब देना चाहती है।
English: The BJP wants to avenge its defeat in the earlier bypolls in Gorakhpur and Phoolpur anyhow and win the ongoing polls, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी गोरखपुर और फूलपुर उपचुनाव में हार का बदला किसी भी सूरत पर लेना चाहती है.
English: The BJP wants to bring in one nation, one market, but at the same time splinter the peoples movements into a dozen different silos
Hindi: भाजपा वन नेशन, वन मार्केट लाना चाहती है, लेकिन उसी समय लोगों के आंदोलन को अलग हिस्सों में बांट देना चाहती है
English: The BJP wants to capitalise on this.
Hindi: भाजपा इसको भुनाना चाहती है.
English: The BJP wants to convert the whole of India into Gujarat.
Hindi: भाजपा राज्य का पूरी तरह से भारत में विलय करना चाहती है.
English: The BJP wants to coordinate with the RSS for the better utilization of the RSS cadre
Hindi: बीजेपी आरएसएस कैडर के बेहतर उपयोग के लिए आरएसएस के साथ समन्वय चाहती है।
English: The BJP wants to coordinate with the RSS for the better utilization of the RSS cadre.
Hindi: बीजेपी आरएसएस कैडर के बेहतर उपयोग के लिए आरएसएस के साथ समन्वय चाहती है।
English: The BJP wants to demolish democracy, Rai said.
Hindi: गोपाल राय बोले, भाजपा लोकतंत्र को खत्म कर देना चाहती है
English: The BJP wants to destabilise the government.
Hindi: सरकार को अस्थिर करना चाहती है भाजपा
English: The BJP wants to develop India.
Hindi: भाजपा का एजेंडा विकास करवाना है।
English: The BJP wants to divert the minds of the common man from real problems.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी जनता को असली मुद्दों से भटकाना चाहती है.
English: The BJP wants to do away with it.
Hindi: बीजेपी इसे हटवाना चाहती है.
English: The BJP wants to end this.
Hindi: भाजपा इसको खत्म करना चाहती है।
English: The BJP wants to fool people.
Hindi: भाजपा लोगों को भटकाना जानती है.
English: The BJP wants to get this policy dismissed.
Hindi: भाजपा यह नीति खारिज करवाना चाहती है।
English: The BJP wants to keep Services to it for these reasons only.
Hindi: भाजपा इन्हीं कारणों से सेवाओं को अपने पास रखना चाहती है .
English: The BJP wants to kill me, Hardik Patel told reporters.
Hindi: हार्दिक पटेल एन कहा कि बीजेपी वाले चाहते हैं कि मुझे मार दिया जाए.
English: The BJP wants to make India a global manufacturing hub.
Hindi: पूरी दुनिया भारत को मैनुफैक्चरिंग हब बनाना चाहती है।
English: The BJP wants to make India great again but just for the Hindus.
Hindi: भाजपा भारत को फिर से महान बनाना चाहती है, पर सिर्फ हिंदुओं के लिए.
English: The BJP wants to obliterate the Opposition.
Hindi: विरोधी दलों का खात्मा करने की सोच रखती है भाजपा
English: The BJP wants to pitch its women as torchbearers of societys vulnerable sections by encouraging them to take up issues related to not just women, but also transgenders and children.
Hindi: भाजपा अपनी महिलाओं को न केवल महिलाओं, बल्कि ट्रांसजेंडरों और बच्चों से संबंधित मुद्दों को उठाने के लिए प्रोत्साहित करके समाज के कमजोर वर्गों के पथ प्रदर्शक के रूप में पेश करना चाहती है.
English: The BJP wants to polarise India.
Hindi: भाजपा दक्षिण भारत में लामबंद होने की इच्छुक है।
English: The BJP wants to provide more autonomy to tribals, who constitute one-third of the population in the state, and empower the tribal council, he claimed.
Hindi:  भाजपा जनजातियों को अधिक स्वायत्तता देना चाहती है जिनका राज्य की आबादी में एक तिहाई हिस्सा है.
English: The BJP wants to repeat its last performance in this Assembly election too.
Hindi: भाजपा अपने इस प्रदर्शन को इस बार के चुनाव में भी बरकरार रखना चाहती है।
English: The BJP wants to retain its number in the Upper House but in Haryana, the party has not pushed for contest where the government is surviving on the support of Dushyant Chautala-led JJP and Independents.
Hindi: भाजपा उच्च सदन में अपनी संख्या बरकरार रखनी चाहती है, लेकिन हरियाणा में उसने चुनाव के लिए जोर नहीं लगाया, जहां उसकी सरकार जेजेपी और निर्दलीय विधायकों के समर्थन से चल रही है.
English: The BJP wants to win elections.
Hindi: भाजपा झूठ बोलकर चुनाव जीतना चाहती है।
English: The BJP was a bigger party.
Hindi: बीजेपी सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी थी.
English: The BJP was a close second, with 82 seats overall.
Hindi: वहीं भाजपा ने तगड़ी बढ़त हासिल करते हुए 82 सीटें हासिल की.
English: The BJP was a part of the Naga Peoples' Front NPF-led Democratic Alliance of Nagaland DAN government in Nagaland.
Hindi: भाजपा नागालैंड में नागा पीपुल्स फ्रंटएनपीएफ नीत डेमोक्रेटिक एलायंस ऑफ नागालैंडडीएएन सरकार का हिस्सा थी।
English: The BJP was about to lose Jharkhand.
Hindi: भाजपा ने झारखंड गंवा दिया है।
English: The BJP was ahead in 104 seats.
Hindi: बीजेपी 104 सीटों पर आगे है.
English: The BJP was ahead in 108 seats.
Hindi: भाजपा को 108 सीटों पर बढ़त मिली हुई है।
English: The BJP was ahead in 13 seats.
Hindi: बाकी 13 सीटों पर भाजपा ने बढ़त बना रखी है.
English: The BJP was ahead in 24 other seats.
Hindi: अन्य 24 सीटों पर बीजेपी अकेले लड़ रही.
English: The BJP was ahead in one seat and the Congress in the other.
Hindi: एक पल में बीजेपी आगे निकलती थी तो दूसरे पल में कांग्रेस.
English: The BJP was ahead in seven seats, the Congress and the ruling National Conference in two each and an independent in one seat.
Hindi: राज्यसभा में पांच सीटों में भाजपा के पास दो, कांग्रेस व इनेलो के पास एक-एक और एक निर्दलीय के खाते में रही।
English: The BJP was ahead in the Shivamogga Lok Sabha seat.
Hindi: वहीं भाजपा शिवमोगा लोकसभा सीट पर आगे चल रही थी।
English: The BJP was also aided by pre-election alliances with Dalit leaders like Ram Vilas Paswan in Bihar and Ramdas Athawale in Maharashtra, and the induction of Udit Raj in Delhi.
Hindi: बीजेपी को चुनाव पूर्व रामविलास पासवान, रामदास अठावले के साथ गठजोड़ करने और दिल्ली में उदित राज को पार्टी में शामिल करने का भी लाभ मिला.
English: The BJP was also critical of the government.
Hindi: भाजपा ने भी मौजूदा सरकार के खिलाफ विरोध जताया था।
English: The BJP was also locked in a close contest in Goa and Manipur with the Congress, which won the consolation prize of Punjab where it will form the government.
Hindi: गोवा और मणिपुर में भी भाजपा का कड़ा मुकाबला है और कांग्रेस को पंजाब में सांत्वना पुरस्कार से संतोष करना पड़ा है जहां उसकी सरकार बनना तय है।
English: The BJP was also not left behind.
Hindi: बीजेपी को भी नहीं छोड़ा.
English: The BJP was also there.
Hindi: भाजपा भी हो आए।
English: The BJP was also wooing him.
Hindi: भाजपा ने भी उन्हें आड़े हाथों लिया।
English: The BJP was and will always be in support of Telangana State.
Hindi: भाजपा हमेशा तेलंगाना राज्य बनाने के लिए खड़ी रही है।
English: The BJP was averse to it.
Hindi: बीजेपी ने इसे लेकर नाराज़गी जाहिर की थी।
English: The BJP was blanked out.
Hindi: बीजेपी अलग-थलग पड़ गई।
English: The BJP was brazen and unapologetic.
Hindi: भाजपाई उछृंखल और उद्दंड होते चले गये।
English: The BJP was brought down to four seats.
Hindi: बसपा यहां चार सीटों तक सिमट गई.
English: The BJP was buoyed by the results.
Hindi: नतीजों से बीजेपी को लगा झटका।
English: The BJP was close behind with 109 seats.
Hindi: भाजपा 109 सीटें लेकर दूसरे स्थान पर है।
English: The BJP was confident of winning all four seats in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में चारों सीटों पर भाजपा की जीत लगभग तय है।
English: The BJP was conspicuous by its absence.
Hindi: उनकी गैरमौजूदगी बीजेपी को चुभ गई.
English: The BJP was creating unnecessary narratives during polls just to divert attention of the people from the real issues, he alleged.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा ने असली मुद्दों से लोगों का ध्यान बांटने के लिए चुनावों के दौरान हल्लाबोल और अन्य तमाशे खड़े किए हैं।
English: The BJP was decimated by the grand alliance of the Rashtriya Janata Dal, Janata Dal United and the Congress in six seats out of 10 in Bihar.
Hindi: कांग्रेस, राष्ट्रीय जनता दल राजद और जनता दल युनाइटेड गठबंधन ने बिहार में विधानसभा की 10 सीटों के लिए हुए उपचुनाव में छह पर जीत हासिल की।
English: The BJP was demanding 114 of the 227 seats in the BMC, but the Sena was in no mood to give more than 60 to it.
Hindi: शिवसेना बीएमसी की 227 सीटों में से 114 सीटों पर चुनाव लडऩा चाहती है और निकाय चुनाव में भाजपा को 60 सीटों की पेशकश की है जो भाजपा को मंजूर नहीं है।
English: The BJP was eager to contest eight seats, but the AIADMK cautioned that this could work in favour of their common rival, the Dravida Munnetra Kazhagam DMK.
Hindi: भाजपा आठ सीटों पर चुनाव लडऩे को उत्सुक थी, लेकिन एआइएडीएमके ने आगाह किया कि इससे उनके साझा प्रतिद्वंद्वी द्रविड़ मुनेत्र कडग़म डीएमके को फायदा हो सकता है.
English: The BJP was earlier in alliance with the NPF.
Hindi: वहीं एनपीएफ से भाजपा का गठबंधन भी रह चुका है.
English: The BJP was expected to win 12 seats in UP.
Hindi: यूपी की 12 सीटों पर उपचुनाव होने हैं.
English: The BJP was exposed by this incident, she said and sought to know under which law was the TMC delegation stopped.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा इस घटना से बेनकाब हो गयी है और उन्होंने जानना चाहा कि किस कानून के तहत तृणमूल प्रतिनिधिमंडल को रोका गया।
English: The BJP was focussing on Haryana, especially on farmers issues.
Hindi: हरियाणा विधानसभा चुनाव को लेकर जारी मेनिफेस्टो में भाजपा ने किसान के ऊपर सबसे ज्यादा फोकस किया है।
English: The BJP was forced to make him resign and he was subsequently prosecuted.
Hindi: भाजपा ने उन्हें पद छोड़ने को मजबूर किया और उसके बाद उनपर मुकदमा भी चला।
English: The BJP was gaining strength in the urban areas.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में मजबूत भाजपा और ज्यादा मजबूत हुई।
English: The BJP was in power at the Centre then.
Hindi: तब केंद्र में भाजपा की सरकार थी।
English: The BJP was in power in Gujarat and at the Centre.
Hindi: केंद्र में भी कभी बीजेपी और कभी कांग्रेस सत्ता में रहे।
English: The BJP was in power in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में बीजेपी ने सत्ता पर अपनी मुहर लगा ली है.
English: The BJP was in power in the state for three consecutive terms.
Hindi: बीजेपी लगातार तीन बार सत्ता में रही है.
English: The BJP was in power in these seats earlier.
Hindi: इन सीटों पर सत्ताधारी भाजपा का कब्जा था.
English: The BJP was in power in these three states.
Hindi: इन तीनों ही राज्यों में भाजपा सत्ता में थी।
English: The BJP was in the Opposition then.
Hindi: बीजेपी तब विपक्ष में थी।
English: The BJP was in the second place in seven constituencies.
Hindi: सात सीटों पर बीजेपी दूसरे स्थान पर रही है.
English: The BJP was in the third position.
Hindi: बीजेपी यहां तीसरे स्थान पर रही थी।
English: The BJP was joined by Janta Congress Chhattisgarh JCC MLAs in the boycott.
Hindi: बहिष्कार में भाजपा के साथ-साथ जनता कांग्रेस छत्तीसगढ़ के विधायक शामिल थे।
English: The BJP was jubilant.
Hindi: बीजेपी ने जमकर हायतौबा मचाई.
English: The BJP was just two seats behind.
Hindi: बीजेपी केवल दो सीटो पर सिमट कर रह गयी थी.
English: The BJP was leading in 37 seats and the Congress in 31.
Hindi: शुरुआती रुझानों में भाजपा 37 सीटों पर और कांग्रेस 31 सीटों पर आगे चल रही है।
English: The BJP was leading in 38 of the 90 seats and the Congress in 32.
Hindi: 90 विधानसभा सीट वाली हरियाणा में फिलहाल बीजेपी 38 सीटों पर आगे चल रही है और कांग्रेस 32 सीटों पर आगे चल रही है.
English: The BJP was leading in 51 seats while the ruling Congress was in the front in 26 constituencies in Karnataka, according to early trends.
Hindi: कर्नाटक विधानसभा चुनाव के शुरुआती रुझान में भारतीय जनता पार्टी 51 सीटों पर आगे चल रही है जबकि कांग्रेस ने 26 सीटों पर बढ़त हासिल की है।
English: The BJP was leading in Raipur, Durg, Bilaspur, Raigarh, Rajnandgaon, Mahasamund, Kanker and Janjgir-Champa constituencies while the Congress in Korba and Bastar ST seats, as per the trends.
Hindi: भाजपा ने सरगुजा, रायगढ़, जांजगीर, बिलासपुर, राजनांदगांव, दुर्ग, रायपुर, महासमुंद, बस्तर और कांकेर सीटों पर अपनी दबदबा बनाए रखा है.
English: The BJP was leading in Rajasthan as counting of the votes progressed.
Hindi: राजस्थान में तेजी से चल रही मतगणना के रुझानों में भाजपा बढ़त बनाए हुई है.
English: The BJP was leading in a third constituency.
Hindi: इस चुनाव में भाजपा तीसरे स्थान पर रही थी।
English: The BJP was leading in all the four parliamentary constituencies of Himachal Pradesh as counting of votes cast for the Lok Sabha election was underway.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में वोटिंग शुरू, सभी चार सीटों पर बीजेपी आगे चल रही है.
English: The BJP was leading in all the three-North, South and East Delhi Municipal Corporations.
Hindi: पूर्वी, उत्तरी और दक्षिणी तीनों नगर निगमों में बीजेपी को पूर्ण बहुमत मिला है।
English: The BJP was leading in the Dubbak Assembly constituency, which witnessed a three-cornered contest between the ruling TRS and opposition BJP and Congress.
Hindi: दुब्बक विधानसभा सीट पर सत्तारूढ़ पार्टी टीआरएस, विपक्षी पार्टी बीजेपी और कांग्रेस के बीच त्रिकोणीय मुकाबला है.
English: The BJP was leading on seven seats.
Hindi: सात सीटों पर बीजेपी ने अपनी बढ़त बरकरार रखी है।
English: The BJP was leading only in the Shivamogga parliamentary constituency, where its state party chief B S Yeddyurappas son B Y Raghavendra was ahead of former chief minister S Bangarappas son Madhu Bangarappa of JDS by 36,351 votes.
Hindi: बीजेपी केवल शिमोगा लोकसभा सीट पर आगे चल रही है जहां पार्टी की प्रदेश इकाई के अध्यक्ष बी एस येदियुरप्पा के बेटे बी वाई राघवेंद्र पूर्व मुख्यमंत्री एस बंगरप्पा के बेटे एवं जदएस के उम्मीदवार मधु बंगरप्पा से 36,351 मतों से आगे चल रहे हैं।
English: The BJP was left with just three seats.
Hindi: भाजपा केवल तीन सीटों पर सिमट कर रह गई।
English: The BJP was making desperate bid to divert the attention of the people by attempting to register false FIRs against the established Congress leaders in the Country whereas they were maintaining complete silence over the questionable conduct of their own leaders, said the ministers.
Hindi: भाजपा पर इन मंत्रियों ने कांग्रेस के स्थापित नेताओं के खिलाफ झूठी प्राथमिकियां दर्ज करने की कोशिश कर लोगों का ध्यान बंटाने का और अपने ही नेताओं के सवालिया आचरण पर चुप्पी साधने का आरोप लगाया।
English: The BJP was marginal here until 2014.
Hindi: भाजपा वहां 2014 तक हाशिये पर थी।
English: The BJP was naturally the biggest stakeholder in these elections being the ruling party.
Hindi: इन चुनावों में बीजेपी सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी थी.
English: The BJP was never a dominant party in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में भाजपा कभी भी डोमिनेंट पार्टी नहीं रही हैं.
English: The BJP was never against minorities, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा की कभी भी ऊंची जातियों के प्रति विरोध की धारणा नहीं रही है।
English: The BJP was never to be trusted.
Hindi: इन पर भाजपा को कभी भरोसा नहीं करना चाहिए था।
English: The BJP was not able to get a lead in any of the 42 Lok Sabha seats in Bengal.
Hindi: अांध्र प्रदेश,तेलंगाना की 42 सीटों पर बीजेपी मजबूत ही नहीं है।
English: The BJP was not behind either.
Hindi: बीजेपी भी पीछे नहीं है.
English: The BJP was not behind in election campaign.
Hindi: चुनावी वायदे करने में भाजपा भी पीछे नहीं है।
English: The BJP was not communal then.
Hindi: क्या उस वक्त भाजपा सांप्रदायिक नहीं थी?
English: The BJP was not even born at that time.
Hindi: तब तक भाजपा का जन्म भी नहीं हुआ था।
English: The BJP was not in government then.
Hindi: उस समय भाजपा की सरकार नहीं थी।
English: The BJP was not propelled into power immediately after the Babri Masjid demolition.
Hindi: बाबरी मस्जिद विध्वंस के तुरंत बाद भाजपा सत्ता में नहीं आई थी.
English: The BJP was not ready.
Hindi: भाजपा तैयार नहीं हुई.
English: The BJP was not solely responsible for it.
Hindi: इसके लिए अकेले भाजपा ही जिम्मेदार नहीं है.
English: The BJP was nowhere in the scene.
Hindi: आयोजन में भाजपाई कहीं भी दिखाई नहीं दिए.
English: The BJP was of the opinion that people's mandate should be respected, the state finance minister said.
Hindi: राज्य वित्त मंत्री ने कहा कि भाजपा की राय है कि जनादेश का सम्मान किया जाना चाहिए।
English: The BJP was on the road to victory in Assam for the first time.
Hindi: असम में पहली बार बीजेपी को मिली जीत का जश्न खूब चला।
English: The BJP was outsmarted by emerging political combinations in the state and lost mayoral polls in Latur and Ulhasnagar despite having a majority in both civic bodies.
Hindi: भाजपा को लातूर और उल्हासनगर दोनों नगर निकायों में बहुमत हासिल है इसके बाद भी यहां पर भाजपा को हार का सामना करना पड़ा है।
English: The BJP was overjoyed.
Hindi: भाजपा तो खुशी से उछल ही पड़ी।
English: The BJP was part of the NPF-led government in Nagaland till the Assembly elections but parted ways to join hands with the newly-formed NDPP.
Hindi: विधानसभा चुनावों से पहले तक नगालैंड में भाजपा एनपीएफ नीत सरकार का हिस्सा थी लेकिन नवगठित एनडीपीपी से गठबंधन नहीं करने के लिए वह भाजपा गठबंधन से अलग हो गई।
English: The BJP was part of the PDP-led government in Jammu and Kashmir but pulled out of the coalition last year.
Hindi: भाजपा जम्मू-कश्मीर में पीडीपी सरकार का हिस्सा थी लेकिन उसने पिछले साल स्वयं को गठबंधन से अलग कर लिया।
English: The BJP was pitching hard for the Bharat Ratna for Savarkar when it was in opposition.
Hindi: भाजपा ने विपक्ष में रहते हुए सावरकर को भारत रत्न देने की पुरजोर मांग की थी।
English: The BJP was pitching hard for the Bharat Ratna for Savarkar when it was in the opposition.
Hindi: भाजपा ने विपक्ष में रहते हुए सावरकर को भारत रत्न देने की पुरजोर मांग की थी।
English: The BJP was placed third with 10 seats.
Hindi: 10 सीटों को जीतकर भाजपा दुसरे नंबर पर रही।
English: The BJP was pushed to the third position, as the CPI candidate came second.
Hindi: दूसरे नंबर पर भाजपा रही और सीपीएम-कांग्रेस का प्रत्याशी तीसरे नंबर पर रहा।
English: The BJP was pushed to third position.
Hindi: भाजपा तीसरे नंबर पर लुढ़क गई।
English: The BJP was quick to seize on the opportunity too.
Hindi: भाजपा भी इस मौके को भुनाने के ताक पर लग गई।
English: The BJP was reacting to a tweet by Rahul against Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath over the action against scribes in his state.
Hindi: भाजपा कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी द्वारा उत्तर प्रदेश में पत्रकारों के खिलाफ मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के ट्वीट के खिलाफ प्रतिक्रिया दे रही थी।
English: The BJP was reacting to queries on Pakistan Prime Minister Imran Khan accusing the BJP of whipping up war hysteria and making a false claim of downing an F-16 aircraft.
Hindi: पाकिस्तानी वायुसेना के सभी एफ-16 विमान सही सलामत बताने वाली अमेरिकी मैगजीन की रिपोर्ट के आधार पर पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने भाजपा पर युद्धोन्माद फैलाने का आरोप लगाया है।
English: The BJP was ready for talks, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी बातचीत के लिए तैयार है।
English: The BJP was reduced to just 15 in the state.
Hindi: राज्य में भाजपा केवल 15 सीट ही निकाल पाई।
English: The BJP was reduced to just eight seats in the 70-seat strong Assembly.
Hindi: 70 सदस्यों वाली विधानसभा में भाजपा महज तीन सीटों पर सिमटकर रह गई थी.
English: The BJP was reduced to just three seats and the Congress had drawn a blank.
Hindi: भाजपा तीन पर सिमट गई, जबकि कांग्रेस की झोली पूरी तरह खाली रह गई ।
English: The BJP was reduced to two seats in the Lok Sabha.
Hindi: भाजपा की तो लोकसभा में दो सीटें कम हो गईं।
English: The BJP was restricted to just 25 seats.
Hindi: बीजेपी महज 25 सीटों पर सिमट गई है.
English: The BJP was restricted to only 25 seats in the elections.
Hindi: इन चुनावों में बीजेपी को सिर्फ 25 सीटें मिलीं.
English: The BJP was ruling all three of these states.
Hindi: इन चारों राज्यों में भाजपा का शासन था.
English: The BJP was running away from answering questions but Rahul Gandhi was forcing it to be accountable, the Congress Rajasthan unit chief said.
Hindi: कांग्रेस की राजस्थान इकाई के प्रमुख सचिन पायलट ने कहा कि भाजपा सवालों के जवाब देने से भाग रही है, लेकिन राहुल गांधी उसे जवाबदेह बनने के लिए विवश कर रहे हैं।
English: The BJP was scheduled to hold three 'rath yatras' that will start from different parts and traverse all the 42 Lok Sabha constituencies.
Hindi: भाजपा बंगाल के सभी 42 लोकसभा सीटों को कवर करते हुए तीन रथयात्राएं निकालेगी.
English: The BJP was second with 25, NC won 15 and Congress 12 seats.
Hindi: भाजपा 25 सीट के साथ दूसरी सबसे बड़ी, नेकां को 15 और कांग्रेस को 12 सीट मिली।
English: The BJP was sitting pretty then.
Hindi: बीजेपी तो इसी ताक में बैठी थी.
English: The BJP was strong in Haryana and would again win, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा में भाजपा दोबारा प्रचंड बहुमत से सत्ता में आए, यह जनता ने तय कर
English: The BJP was subsequently invited by the governor to form the government.
Hindi: बीजेपी के बाद गवर्नर ने शिवसेना को सरकार बनाने के लिए आमंत्रित किया.
English: The BJP was successful in the PM's Parliamentary constituency Varanasi, Chief Minister Yogi Adityanath's home district, Gorakhpur, capital Lucknow, Kanpur, Mathura, Ayodhya, Ghaziabad, Saharanpur, Moradabad, Firozabad, Bareilly, Agra, Allahabad, and Jhansi.
Hindi: जिन जिलों में बीजेपी को सफलता हाथ लगी है उनमें पीएम की संसदीय क्षेत्र वाराणसी, सीएम योगी का गृह जिला गोरखपुर, राजधानी लखनऊ, कानपुर, मथुरा, अयोध्या, गाजियाबाद, सहारनपुर, मुरादाबाद, फिरोजाबाद, बरेली, आगरा, इलाहाबाद, झांसी शामिल हैं।
English: The BJP was the biggest beneficiary of these.
Hindi: इन दंगों का सबसे ज्यादा फायदा भाजपा का हुआ.
English: The BJP was the first party to formally adopt, at its national executive meeting in Vadodara way back in 1987, a resolution seeking 33 per cent reservation for women in Parliament and State Legislatures.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी पहली पार्टी थी, जिसने संसद और राज्य विधानमंडलों में महिला के लिए 33 प्रतिशत आरक्षण का प्रस्ताव, 1987 में वडोदरा में राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक में औपचारिक रूप से स्वीकार किया था।
English: The BJP was the only major party contesting the election.
Hindi: चुनाव में सबसे बड़ी पार्टी बनी थी बीजेपी
English: The BJP was the only party that did not compromise on national security for vote bank politics, Shah said while addressing a rally here.
Hindi: शाह ने यहां एक जनसभा में कहा कि भाजपा अकेली ऐसी पार्टी है जो वोट बैंक के लिए राष्ट्रीय सुरक्षा से समझौता नहीं करती।
English: The BJP was the second largest party with 21 seats out of the 60 assembly constituencies in Manipur.
Hindi: 60 सदस्यों वाली मणिपुर विधानसभा में बीजेपी 21 सीटों के साथ दूसरी सबसे बड़ी पार्टी है.
English: The BJP was the single largest party and won 105 seats.
Hindi: बीजेपी 105 सीटें जीतकर सबसे बड़ी पार्टी बनी.
English: The BJP was the single largest party but did not have a majority on its own.
Hindi: बीजेपी सबसे बड़ी पार्टी बनी, लेकिन उसके पास बहुमत नहीं था।
English: The BJP was the single largest party, but the Congress and JDS together had a majority.
Hindi: भाजपा सबसे अधिक सीटें जीत कर सबसे बड़ी एकल पार्टी के रूप में सामने आई लेकिन कांग्रेस और जनता दल एस ने हाथ मिलाकर सरकार बनाने का दावा पेश किया।
English: The BJP was the winner in the remaining states.
Hindi: बाकी अन्य सभी राज्यों में बीजेपी विजेता बनकर आई।
English: The BJP was then asked to form the government.
Hindi: उसके बाद उन्होंने भाजपा को सरकार बनाने के लिए आमंत्रित किया।
English: The BJP was then considered as the party of upper caste Delhi residents and baniya community.
Hindi: भाजपा को तब ऊंची जाति, दिल्ली निवासियों और बनिया समुदाय का पार्टी माना जाता था।
English: The BJP was then in an alliance with the TDP.
Hindi: भाजपा तब टीडीपी के साथ गठबंधन में थी।
English: The BJP was then in power in the state.
Hindi: उस समय भी केंद्र में भाजपा ही सत्ता में थी।
English: The BJP was then in talks with Shiv Sena.
Hindi: तब शिवसेना भाजपा के साथ थी।
English: The BJP was then limited to the urban trader and Hindu middle-classes.
Hindi: भाजपा तब शहरी व्यापारियों, और हिंदू मध्यवर्ग तक सीमित थी.
English: The BJP was then the single-largest party with 161 seats.
Hindi: भाजपा 161 सांसदों के साथ सबसे बड़ी पार्टी थी।
English: The BJP was tipped to get 27 seats.
Hindi: बीजेपी के खाते में 27 सीटें गई थी।
English: The BJP was to meet with the Governor and stake a claim to form the government.
Hindi: वहीँ बीजेपी ने राज्यपाल से मिलकर सरकार बनाने का दावा पेश किया हैं.
English: The BJP was traditionally known as a Brahmin-Baniya party.
Hindi: बीजेपी को शुरू में ब्राह्मण-बनिया पार्टी माना जाता था।
English: The BJP was trounced in the Uttar Pradesh Lok Sabha by-polls for the Gorakhpur and Phulpur and in Bihars Araria.
Hindi: उत्तर प्रदेश के फूलपुर एवं गोरखपुर और बिहार के अररिया में हुए उपचुनाव के नतीजे भाजपा के खिलाफ गए।
English: The BJP was victorious in Tri Nagar, Wazirpur and Adarsh Nagar.
Hindi: भाजपा के खाते में आदर्श नगर, त्रिनगर और वजीरपुर सीटें आयी थी।