Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that present road systems are largely designed for the motor vehicles exposing vulnerable road users to greater risk of accidents.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान सड़क व्यवस्था मुख्यतौर से मोटर वाहन को ध्यान में रखकर तैयार की गई है, जिससे सड़क पर चलने वालों के लिए दुर्घटना का जोखिम बना रहता है।
English: He said that presentations from various countries show comprehensive preparedness required before, during and after elections
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न देशों की प्रस्तुतियों ने दर्शाया कि चुनाव से पहले, चुनाव के दौरान, और चुनाव के बाद के लिए व्यापक तौर पर आवश्यक तैयारियां की गई हैं
English: He said that presently 24 Ministries have more than 70 Schemes for skill development and the States are also doing their bit but there is no uniformity in training.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा समय में 24 मंत्रालय कौशल विकास के लिए 70 से भी ज्यादा योजनाएं चला रहे हैं और राज्यों की ओर से भी इस दिशा में ठोस प्रयास किए जा रहे हैं, लेकिन प्रशिक्षण में समरूपता नहीं है।
English: He said that presently about 5 lakh accidents take place in the country in which about 1.5 lakh people die every year.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा समय में हर साल देशभर में तकरीबन 5 लाख दुर्घटनाएं होती हैं, जिनमें लगभग डेढ़ लाख लोग अपनी जिंदगी गंवा बैठते है।
English: He said that presently more than 400 districts of the country are being covered by the City Gas distribution network
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान में देश के 400 से अधिक जिलों को सिटी गैस वितरण नेटवर्क के दायरे में लाया जा चुका है
English: He said that presently the Congress party is not getting a candidate to field against him.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस को उनसे मुकाबले के लिए योग्य उम्मीदवार नहीं मिल रहा है.
English: He said that presently, there are five national highways in the state with total length of 570 kilometres and one in principle national highway Tandi to Sansari Nallah of 172 kms.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वर्तमान में प्रदेश में पांच राष्ट्रीय उच्च मार्ग हैं जिनकी लम्बाई 570 किलोमीटर है तथा इनमें से एक राष्ट्रीय उच्च मार्ग 172 कि. मी. लम्बा तांदी से संसारी नाला सैद्धान्तिक तौर पर सड़क सीमा संगठन के अधीन है।
English: He said that preservation of good environment is also vital along with good roads.
Hindi: उन्होंने कहा कि अच्छी सड़कों के साथ अच्छे पर्यावरण भी बनायें।
English: He said that preserving and promoting the cultural heritage of Sikkim will prove to be a visionary initiative in protecting special identity of the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिक्किम की विशेष पहचान को बनाए रखने के लिए, यहां की सांस्कृतिक धरोहर का संरक्षण और संवर्धन करना, एक दूरदर्शी पहल सिद्ध होगी।
English: He said that pressing problems such as climate change, disappearance of green cover, environmental degradation could benefit from space technology.
Hindi: उन्होंने कहा कि जलवायु परिवर्तन, हरियाली कम होने, पर्यावरणीय अवकर्षण जैसी गंभीर समस्याओं के लिए अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी से लाभ मिल सकता है।
English: He said that previous Congress government at the centre did not take action against Majithia.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र की पूर्व की कांग्रेस सरकार ने मजीठिया के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की।
English: He said that previous governments at the Centre have never thought of about the works done by the present BJP government for the welfare of common people.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान भाजपा शासित केंद्र सरकार सामान्य जनता के हित में जो कार्य किए हैं वे पूर्ववर्ती सरकारों ने कभी सोचे भी नहीं।
English: He said that previous governments had also misled the people on this issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछली सरकारों ने जनता को गुमराह करने का काम किया है।
English: He said that price sensitive consumers can expect to see a reduction in their monthly TV viewing bills.
Hindi: कीमतों को लेकर संजीदा ग्राहक टीवी चैनल देखने के मासिक खर्च में कमी आने की उम्मीद कर सकते हैं।
English: He said that prima facie it appears a case of suicide.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रथमदृष्टया यह खुदकुशी का मामला लगता है।
English: He said that primarily, the State Government aims to ensure drinking water supply in the households through taps and also to purify the water used in the household kitchens by pouring into the ponds so that the same could be utilized by cattle for drinking purpose.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार का मकसद सर्वप्रथम लोगों के घरों में नल के माध्यम से पेयजल पहुंचाना, फिर रसोई और घर के प्रयोग हो चुके पानी को तालाब में डालकर उसको स्वच्छ करना है ताकि वह पशुओं के पीने के काम आ सके।
English: He said that priority on Government concessions will be given to the industrial units investing in the State and providing employment.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में निवेश करने वाली जो औद्योगिक इकाई रोजगार उपलब्ध करायेगी, उसे शासकीय रियायतों में प्राथमिकता दी जायेगी।
English: He said that priority to repairing and constructing new water structures and agriculture should be given at village level.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दौरान जल संरचनाओं की मरम्मत और नये निर्माण की प्राथमिकता, कृषि की प्राथमिकता ग्रामस्तर पर तय करें।
English: He said that priority was being accorded to projects related to road, bridge, power and water.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिजली, पानी व सड़कें उनकी विशेष प्राथमिकताओं में से एक है।
English: He said that pristine atmosphere, cleanest air in the country, peaceful environment, cultural diversity and linguistic plurality to offer the state offers the visitors a variety of choices adventure, wildlife, eco-tourism, heritage, spiritual, monuments, religious, skiing, etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य का शांत और स्वच्छ वातावरण, सांस्कृतिक विविधता के साथ-साथ राज्य पर्यटकों को साहसिक गतिविधियां, वन्य जीवन, ईको पर्यटन, धरोहर, आध्यात्मिक, स्मारक, धार्मिक, स्कीईंग आदि विकल्प प्रदान करता है।
English: He said that private investment in the sector will lead to the creation of hi-tech jobs, which will provide a host of opportunities to the talent pool in IITsNITs and other technical institutions
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र में निजी निवेश से उच्च तकनीक कुशल लोगों के लिए रोजगार के अवसर पैदा होंगे, जिससे आईआईटीएनआईटी और अन्य तकनीक संस्थानों की प्रतिभाओं को व्यापक अवसर उपलब्ध होंगे
English: He said that private sector participation and investment in establishing diagnostic facilities, hospitals, specialized and super specialty care centres is being invited.
Hindi: उन्होंने निजी क्षेत्र की भागीदारी और बीमारी का पता लगाने की सुविधा, अस्पतालों, विशेषज्ञता प्राप्त और सुपर स्पेशलिटी केन्द्रों की स्थापना में निजी क्षेत्र की भागीदारी और निवेश को आमंत्रित किया।
English: He said that prizes will also be given to the districts which emulate Indore district's model to become open defecation free.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश का जो भी जिला इंदौर मॉडल का अनुसरण कर पूरी तरह खुले में शौच से मुक्त होगा उसे भी इसी तरह के पुरस्कार दिये जायेंगे।
English: He said that probably Amartya Sen does not know Bengal.
Hindi: उन्होंने कहा कि शायद अमर्त्य सेन बंगाल को नहीं जानते हैं।
English: He said that probe in this regard has been already ordered.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसकी जांच करने के आदेश पहले ही दिए जा चुके हैं।
English: He said that probe is on in the matter and guilty will be not spared.
Hindi: उनका कहना है कि मामले की छानबीन की जा रही है तथा दोषियों को बख्शा नहीं जाएगा।
English: He said that problems pertaining to his ministry will be reviewed at its level regularly.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके मंत्रालय से संबंधित समस्या की समीक्षा उनके स्तर पर नियमित रूप से की जाएगी।
English: He said that procedure to work with countries in defence sector has been well established.
Hindi: उन्होंने कहा कि रक्षा क्षेत्र में देशों के साथ काम करने की प्रक्रिया सुनिर्धारित है।
English: He said that process for acquisition of private land for various projects, roads and other public purposes should be simplified.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न परियोजनाओं सड़कों एवं अन्य लोक प्रयोजनों के लिये निजी भूमि सीमा के अर्जन की अनुमति की प्रक्रिया सरल की जाये।
English: He said that process of construction should be taken up soon in the districts not having modern record rooms.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन जिलों में आधुनिक राजस्व रेकार्ड रूम नहीं हैं वहाँ निर्माण की प्रक्रिया जल्दी शुरू करें।
English: He said that process of financial inclusion needs to be undertaken in a mission mode in a time bound manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि वित्तीय समावेश की प्रक्रिया को समयबध्द रूप से एक मिशन मोड में प्रारंभ करने की आवश्यकता है।
English: He said that processes will be transparent and aimed at ensuring compliance.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रक्रियाएं पारदर्शी होंगी और उनका लक्ष्य अनुपालन सुनिश्चित करना होगा।
English: He said that procession would start from Ramlila Ground to Jantar Mantar.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह रैली रामलीला मैदान से शुरू होकर जंतरमंतर तक निकाली जाएगी।
English: He said that procurement and distribution system should be further streamlined to ensure a successful rollout of Food Security Act.
Hindi: उन्होंने कहा कि खाद्य सुरक्षा कानून को सफलतापूर्वक लागू करने के लिए खरीद और वितरण प्रणाली को और अधिक सरलीकृत करने की आवश्यकता है।
English: He said that procurement centres should be decided by identifying the requirement of procurement centres on the basis of number of farmers, who have been registered to sell agriculture produce on support price.
Hindi: उन्होंने कहा कि समर्थन मूल्य पर बिक्री के लिए पंजीकृत किसानों की संख्या के आधार पर खरीदी केन्द्रों की आवश्यकता का चिन्हांकन कर खरीदी केन्द्रों का निर्धारण किया जाये।
English: He said that producing better results within limited resources is true service to the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीमित संसाधनों में बेहतर परिणाम देना ही सच्ची राष्ट्र सेवा है।
English: He said that products are comparable in quality and are cheaper by over 26 per cent than the market price.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह उत्पाद बाजार में उपलब्ध वर्तमान उत्पादों की तुलना में 26 प्रतिशत से अधिक सस्ते हैं।
English: He said that professional engineering colleges,nursing colleges,polytechnic colleges and industrial training institutes would also be associated with this drive.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंजीनियरिंग कॉलेजों, नॄसग कॉलेजों, बहुतकनीकी कॉलेजों एवं औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थानों को भी इस अभियान के साथ जोड़ा जाएगा।
English: He said that programmes like Digital India, Start-up India and Make in India were changing the economic landscape of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि डिजिटल इंडिया, स्टार्ट-अप इंडिया और मेक इन इंडिया जैसे कार्यक्रम भारत के आर्थिक परिदृश्य को बदल रहे हैं।
English: He said that programmes such as Start-up India and the Mudra Yojana have seeded a culture of entrepreneurship, largely in services.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्टार्टअप इंडिया और मुद्रा योजना जैसे अन्य कार्यक्रमों के चलते देश में उद्यमशीलता की संस्कृति की शुरुआत हुई है, विशेषतौर से सेवा क्षेत्र में यह दिखाई दे रहा है।
English: He said that progress of works should be reviewed daily at local level.
Hindi: उन्होंने कहा है कि कार्य की प्रगति की स्थानीय स्तर पर प्रतिदिन समीक्षा की जाये।
English: He said that prohibitory orders under section 144 would remain enforced within 100 meter periphery of the examination centres.
Hindi: मंडल द्वारा जारी निदेर्शों के मुताबिक परीक्षा केंद्र से 100 गज की दूरी तक धारा 144 लागू रहेगी।
English: He said that project of construction of extension road would also be shortly initiated.
Hindi: उन्होंने कहा कि बहारता-पाटी सड़क का निर्माण कार्य भी शीघ्र आरंभ कर दिया जाएगा।
English: He said that projects created by students from different teams are solving the problem of common man.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न टीमों के छात्रों की बनाई परियोजनाएं आम आदमी की समस्या का समाधान कर रही हैं।
English: He said that projects worth Rs One lakh crore are underway in Punjab at present which include road projects of Rs 60 thousand crore and irrigation projects of Rs 40 thousand crore
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान समय में, पंजाब में एक लाख करोड़ रुपये की परियोजनाओं पर काम चल रहा हैं, जिसमें 60 हजार करोड़ रुपये की सड़क परियोजनाएँ और 40 हजार करोड़ रुपये की सिंचाई परियोजनाएँ शामिल हैं
English: He said that projects worth Rs One lakh crore are underway in Punjab at present which include road projects of Rs 60 thousand crore and irrigation projects of Rs 40 thousand crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान समय में, पंजाब में एक लाख करोड़ रुपये की परियोजनाओं पर काम चल रहा हैं, जिसमें 60 हजार करोड़ रुपये की सड़क परियोजनाए और 40 हजार करोड़ रुपये की सिंचाई परियोजनाए शामिल हैं।
English: He said that projects worth Rs.
Hindi: उन्होंने कहा कि बेरी हलके में करोड़ों रुपए की परियोजनाओं को अमलीजामा पहनाया गया है।
English: He said that projects worth thousands of crores like Bundelkhand Express Way, Defence Corridor will create thousands of new employment opportunities here
Hindi: उन्होंने कहा कि बुंदेलखंड एक्सप्रेस वे, डिफेंस कॉरिडोर जैसी हजारों करोड़ रूपये की परियोजनाओं से यहां रोजगार के हजारों नए अवसर पैदा होंगे
English: He said that projects worth thousands of crores like Bundelkhand Express Way, Defence Corridor will create thousands of new employment opportunities here.
Hindi: उन्होंने कहा कि बुंदलेखंड एक्सप्रेस-वे और रक्षा गलियारे सहित हजारों करोड रुपये की परियोजनाओं से क्षेत्र के लोगों को हजारों नए रोजगार मिलेंगे।
English: He said that promoting federalism has been the core of the Central Governments policy during the last two years.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले दो वर्षों में संघवाद को बढ़ावा देना ही केन्द्र सरकार की नीति का मूल बिन्दु रहा है।
English: He said that promoting investments in modernizing agriculture, mainstreaming of rural livelihoods and creating market avenues for rural population will help in ensuring equitable development.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि को आधुनिक बनाने में निवेश को बढ़ावा देना, ग्रामीण आजीविका की मुख्यधारा बनाना और ग्रामीण आबादी के लिए बाजार के रास्ते बनाना समान विकास सुनिश्चित करने में मदद करेगा।
English: He said that promoting the private investment in Power sector is also very important.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिजली क्षेत्र में निजी निवेश को प्रोत्साहन देना भी बहुत महत्वपूर्ण है।
English: He said that promoting tourism and improving tourism infrastructure augurs well for economic prosperity.
Hindi: पर्यटन को बढ़ावा देना और पर्यटन के बुनियादी ढांचे में सुधार करना आर्थिक समृद्धि के लिए अच्छा है।
English: He said that prompt action should be taken on investment proposals.
Hindi: उन्होंने कहा कि निवेश के प्रस्तावों पर तेजी से कार्रवाई की जाए।
English: He said that prompt distribution of the remaining incentive to farmers who have planted fruit-bearing sapling in their fields should be ensured.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपने खेतों में फलदार पौधे रोपने वाले किसानों को शेष प्रोत्साहन राशि का शीघ्र वितरण सुनिश्चित किया जाये।
English: He said that proper arrangements should be made at the markets, roads, lanes and sightseeing places of Orchha.
Hindi: उन्होंने कहा कि ओरछा में बाजार, मार्ग, गलियों और दर्शनीय स्थानों को व्यवस्थित किया जाए।
English: He said that proper arrangements would be made as per the ASI's request.
Hindi: एएसआई के अनुरोध के अनुसार उचित व्यवस्था की जाएगी।
English: He said that proper budget will be allotted on the development of Scheduled Caste and tribals on the basis of population.
Hindi: उन्होंने बताया कि अनुसूचित जाति और आदिवासियों के विकास पर जनसंख्या के मान से ही उचित बजट का आवंटन होगा।
English: He said that proper directions are in place to ensure the availability of all essential services.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी आवश्यक सेवाओं की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए उचित निर्देश दिए जा चुके हैं।
English: He said that proper dumping sites must be identified and it must be ensured that the debris was disposed off in the marked and identified places.
Hindi: उन्होंने कहा कि उचित डंपिंग स्थल चिन्हित किए जाने चाहिए और यह भी सुनिश्चित बनाया जाना चाहिए कि मलबे का निपटान चिह्नित स्थलों पर ही किया जाए।
English: He said that proper marketing and latest technology can lead to greater development of the agriculture sector and significant steps have been taken in this direction under the leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: उन्होंने कहा कि उचित विपणन और नवीनतम प्रौद्योगिकी से कृषि क्षेत्र का बहुत अधिक विकास हो सकता है
English: He said that proper monitoring and management of these big projects is the demand of the Indian Railways.
Hindi: भारतीय रेल के लिए इन बड़ी परियोजनाओं की समुचित निगरानी और प्रबंधन समय की मांग है।
English: He said that prosecutions for willful tax evasions have been launched in 17 other cases.
Hindi: उन्होंने कहा कि 17 अन्य मामलों में जानबूझकर कर चोरी करने वालों पर अभियोजन शुरू कर दिये गये हैं।
English: He said that protecting farmers in the event of disasters is responsibility of both the State and Central governments.
Hindi: उन्होंने कहा कि आपदाओं से किसानों को बचाना राज्य और केन्द्र दोनों की जिम्मेदारी है।
English: He said that providing assured employment under MGNREGA for 100 days and covering around 12 crore persons under Rashtriya Swasthya Bima Yojana are some of the flagship initiatives of the current Government, which have no parallels in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि महात्मा गांधी नरेगा के अधीन 100 दिनों के लिए सुनिश्चित रोजगार उपलब्ध कराना और राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना के अधीन लगभग 12 करोड़ लोगों को शामिल करना मौजूदा सरकार के कुछ ऐसे फ्लेगशिप कार्यक्रम हैं, जो विश्व में बेजोड़ हैं।
English: He said that providing better income to farmers was always the priority of the government and it is in the same spirit that MSP has been raised.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को बेहतर आय उपलब्ध कराना सरकार की प्राथमिकता है और इसी भावना के अनुरूप एम एस पी बढाया गया है।
English: He said that providing housing facility to members active in electronic and photo journalism would also be considered.
Hindi: उन्होंने कहा कि इलेक्ट्रानिक और फोटो पत्रकारिता में सक्रिय सदस्यों के लिये आवासीय सुविधा उपलब्ध कराने पर विचार किया जाएगा।
English: He said that providing quality education is the top priority of the Government.
Hindi: गुणवत्तापरक शिक्षा प्रदान करना सरकार की प्राथमिकताओं में शामिल है।
English: He said that provision of Rs 45 crore had been made for Zila Parishads and Panchayat Samities for carrying out developmental works.
Hindi: जिला परिषदों तथा पंचायत समितियों के लिए भी 45 करोड़ रुपए का प्रावधान किया जा रहा है।
English: He said that provision of base for flights would also be made at Pinjore.
Hindi: पिंजौर में फ्लाइट्स के लिए एक बेस सुविधा का भी प्रावधान रखा जाएगा।
English: He said that provision of green belt has been made alongside all expressways, national highways, state highways and railway lines passing through Haryana.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य से गुजरने वाले सभी एक्सप्रेस मार्गो, राष्ट्रीय राजमार्गो, राज्य राजमार्गों व रेलवे लाईनों के साथ-साथ हरित पट्टी का प्रावधान किया गया है।
English: He said that provision should be made to penalize those who do not abide by the rules.
Hindi: उन्होंने कहा कि नियमों का पालन नहीं करने वालों के विरुद्ध कड़े दंड का प्रावधान होना चाहिए।
English: He said that provision would be made to construct a small stadium in the school ground and announced a sum of Rs5 lakh for the same.
Hindi: उन्होंने पाठशाला के मैदान में एक छोटे स्टेडियम के निर्माण के लिए 5 लाख रुपये देने की घोषणा की।
English: He said that provisions suggested by small industries associations will be included in the policy.
Hindi: उन्होंने कहा कि लघु उद्योग संघों द्वारा सुझाए गए प्रावधानों को नीतियों में शामिल किया जाएगा।
English: He said that psychological outreach towards development of North East region is as important as physical outreach.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास के लिए मनोवैज्ञानिक पहुंच भी उतना ही महत्वपूर्ण है, जितना शारीरिक पहुंच।
English: He said that public can access the information through mobile phone and SMS using this web portal.
Hindi: उन्होंने कहा कि आम जनता इस वेब पोर्टल का उपयोग कर मोबाइल फोन और एसएमएस के जरिए सूचनाएं हासिल कर सकती है।
English: He said that public participation is key to success of any campaign.
Hindi: उन्होंने कहा किसी अभियान की सफलता में सामूहिक सहभागिता जरूरी है.
English: He said that public participation is vital for preservation of environment.
Hindi: उन्होंने कहा कि भूजल के संरक्षण के लिए आमजन की सहभागिता अत्यन्त आवश्यक है।
English: He said that public procurement is now being done through the Government e Market, or GeM platform.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब गवर्मेंट ई-मार्केट अथवा जीईएम प्लेटफार्म के जरिए सरकारी खरीद की जा रही है।
English: He said that public representatives should also be associated with cleanliness and sanitization campaigns.
Hindi:  उन्होंने स्वच्छता व सेनिटाइजेशन अभियान के साथ जनप्रतिनिधियों को भी जोड़े जाने की बात कही।
English: He said that public sector undertaking SAIl is assessing deposits of 50 million tonne iron ore in Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि सार्वजनिक उपक्रम सेल मध्यप्रदेश में 50 मिलियन टन आयरन खनिज का एसेस कर रहे हैं।
English: He said that public servants with their passion, talent and administrative efficiency can do wonders.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोक सेवक अपने जुनून, प्रतिभा और प्रशासनिक दक्षता से चमत्कारिक काम कर सकते हैं।
English: He said that public service is the biggest service.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल सेवा सबसे बड़ी सेवा होती है।
English: He said that public service is the prime responsibility of the police.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनता की सेवा पुलिस का प्राथमिक दायित्व है।
English: He said that public transport buses and other vehicles will be converted into CNG powered vehicles in a phased manner.
Hindi: उन्होंने ने कहा सार्वजनिक परिवहन की बसों और अन्य गाड़ियों को चरणबद्ध रूप से सीएनजी में बदला जाएगा।
English: He said that public welfare through public participation is the mantra of his government.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनभागीदारी के माध्यम से जनकल्याण उनकी सरकार का मंत्र है।
English: He said that publicity campaign in this connection should be taken up jointly by forest, animal husbandry and panchayat departments.
Hindi: उन्होंने कहा कि वन, पशुपालन और पंचायत विभाग मिलकर इस संबंध में प्रचार अभियान शुरू करें।
English: He said that punching machines will be installed for computerised designs.
Hindi: उन्होंने कहा कम्प्यूटराइज्ड डिजाइन के लिये पंचिंग मशीन लगवायी जायेंगी।
English: He said that putting green pitch and putt facility would be provided at the Palace Chail for tourists attraction.
Hindi: उन्होंने कहा कि पैलेस चायल में पर्यटकों के आकर्षण के लिए ग्रीन पिच की सुविधा उपलब्ध करवाई जाएगी।
English: He said that quality and design of works should be of global standard.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्यों की गुणवत्ता एवं डिजायन विश्व-स्तरीय होना चाहिये।
English: He said that quality consciousness will have to percolate to the level of the common man, and quality culture imbibed and cultivated in all aspects of our life.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुणवत्ता जानकारी को आम आदमी के स्तर तक पहुंचाना होगा, और हमें जीवन के सभी पहलुओं में गुणवत्ता संस्कृति को आत्मसात करना होगा और उसे उत्पन्न करना होगा।
English: He said that quality consciousness will have to percolate to the level of the common man, and quality culture imbibed and cultivated in all aspects of our life.He called upon the CI to study the best practices evolving in other countries for the post-Covid era, and adopt them in India, after taking into account various aspects and local situation.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुणवत्ता जानकारी को आम आदमी के स्तर तक पहुंचाना होगा, और हमें जीवन के सभी पहलुओं में गुणवत्ता संस्कृति को आत्मसात करना होगा और उसे उत्पन्न करना होगा। उन्होंने क्यूसीआई का आह्वान किया कि वे कोविड के बाद के युग के लिए अन्य देशों में विकसित सर्वोत्तम कार्यप्रणाली का अध्ययन करें और विभिन्न पहलुओं और स्थानीय स्थिति को ध्यान में रखते हुए उन्हें भारत में अपनाएं।
English: He said that quality education, skills, knowledge and creative thinking are essential to realize the demographic dividend and to make India a 21st century innovation hub
Hindi: उन्होंने कहा कि जनसांख्यिकीय लाभांश को साकार करने और भारत को 21 वीं सदी का नवाचार केंद्र बनाने के लिए गुणवत्तापूर्ण शिक्षा, कौशल, ज्ञान और रचनात्मक चिंतन आवश्यक है।
English: He said that quality education, skills, knowledge and creative thinking are essential to realize the demographic dividend and to make India a 21st century innovation hub.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनसांख्यिकीय लाभांश को साकार करने और भारत को 21 वीं सदी का नवाचार केंद्र बनाने के लिए गुणवत्तापूर्ण शिक्षा, कौशल, ज्ञान और रचनात्मक चिंतन आवश्यक है।
English: He said that quality food, clean drinking water and better sitting arrangements should be ensured.
Hindi: उन्होंने किसानों को गुणवत्तापूर्ण भोजन, पीने का शुद्ध पानी और बैठने की बेहतर व्यवस्था करने को कहा।
English: He said that quality of construction should not get compromised while expediting the work.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्य जल्दी करवाने की एवज में गुणवत्ता के साथ समझौता नहीं होना चाहिए।