Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Instead of a coherent policy on Pakistan, this Government cant seem to make up its mind on what it should do, she said.
Hindi: पाकिस्तान पर सुसंगत नीति अपनाने की बजाए लगता है कि सरकार ने अपना मन नहीं बनाया कि उसे क्या करना है।
English: Instead of a digestive tract, these worms contain a population of bacteria constituting half the organism's weight.
Hindi: इन जीवों में पाचक नली की जगह जीव के वजन के आधे वजन के बैक्टीरिया होते हैं.
English: Instead of a disqualification motion, an obituary motion was adopted on February 21.
Hindi: अयोग्यता प्रस्ताव पारित करने की जगह 21 फरवरी को उन्हें श्रद्धांजलि दी गई.
English: Instead of a fine of Rs 10,000 for obstructing ambulance or any other emergency vehicle under the central act, the state police would levy a fine of only Rs 1,000.
Hindi: केंद्रीय अधिनियम के तहत एम्बुलेंस या किसी अन्य आपातकालीन वाहन को बाधित करने के लिए 10,000 रुपये के जुर्माना के बजाय, राज्य पुलिस केवल 1,000 रुपये का जुर्माना लगाएगी.
English: Instead of a fixed percentage, for various slabs ranging between Rs. 5,000-and Rs. 50,000-maximum and minimum percentages are prescribed, which makes the job of the Court difficult at times.
Hindi: नियत प्रतिशतता के बजाय 5000-रुपए और 50000-रुपए के बीच भिन्न-भिन्न स्लैब के स्थान पर अधिकतम और न्यूनतम प्रतिशतता विहित है जो कभी-कभी न्यायालय के कार्य को कठिन बनाता है अनुज्ञेय अधिकतम फीस 1550-रुपए है, यदि यथास्थिति, डिक्रीत या खारिज दावे का रकम या मूल्य 50,000-रुपए है और यदि यह 50,000-से अधिक होता हैतो यह आधे प्रतिशत से एक प्रतिशत तक है ।
English: Instead of a full-fledged report on a uniform civil code, the law panel preferred a consultation paper as it had little time at hand to bring out a comprehensive report.
Hindi: समान नागरिक संहिता पर पूर्ण रिपोर्ट देने की बजाए विधि आयोग ने परामर्श पत्र को तरजीह दी क्योंकि समग्र रिपोर्ट पेश करने के लिहाज से उसके पास समय का आभाव था।
English: Instead of a knee-jerk minorityism or soft Hindutva, can we think of a principled secularist response to these five moves?
Hindi: ढुलमुल अल्पसंख्यकवाद या फिर नरम हिन्दुत्व की राह लगने की जगह क्या हम सरकार के इन पांच कदमों को लेकर कोई ऐसी प्रतिक्रिया सोच सकते हैं जो सिद्धांतनिष्ठ सेक्युलरवाद की नजीर हो?
English: Instead of a lecture delivered by an eminent personality, AIR will broadcast a radio report comprising excerpts of addresses by Prime Minister Narendra Modi in Gujarat and Home Minister Amit Shah in Delhi.
Hindi: प्रख्यात व्यक्तित्व द्वारा दिए गए व्याख्यान के बजाय आकाशवाणी एक रेडियो रिपोर्ट प्रसारित करेगा, जिसमें गुजरात में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और दिल्ली में गृह मंत्री अमित शाह के भाषणों के अंश होंगे.
English: Instead of a manifesto, it released a Vision Document in which it promised to substantially reduce electricity and water tariff, regularise unauthorised colonies, provide pucca houses for slum dwellers, lower interest rates for those wanting to purchase auto-rickshaws and e-rickshaws, scrap the Bus Rapid Transit BRT system which annoyed Delhi's middle class, provide a single smart card for Metro rail and DTC buses, ensure cheaper medicines and medical insurance, simplify business procedures for traders and industrialists and enhance security measures for women and senior citizens.
Hindi: बजाय घोषणापत्र लाने के, उसने विजन डॉक्यूमेंट के जरिये वायदा किया है कि बिजली व पानी की दरों में कमी लायी जायेगी, अनधिकृत कॉलोनियों को स्थायी करने, झुग्गी बस्तियों के लोगों के लिए पक्के मकान, ऑटो रिक्शा व ई-रिक्शा खरीदने वालों को कम दर पर ऋण, मध्य वर्गीय लोगों की मुश्किलों का सबब बनी बस सेवा में सुधार, मेट्रो व डीटीसी बसों के लिए स्मार्ट कार्ड, सस्ती दवा व बीमा, व्यापारियों व उद्यमियों के लिए सरल व्यापार प्रक्रिया तथा महिलाओं व वरिष्ठ नागरिकों की सुरक्षा व्यवस्था सुधारने का वायदा किया गया।
English: Instead of a single round-robin, as in previous years, a double round-robin was held from mid-January to mid-March 2016.
Hindi: एक राउंड रॉबिन के बजाय, पिछले साल की तरह, डबल राउंड रॉबिन जनवरी से मध्य मार्च 2016 तक आयोजित किया गया था।
English: Instead of a sparkling blue and white jewel he would see a dull, dirty earth filled with dark, swirling clouds of dioxides of carbon and sulphur.
Hindi: चमकीले नील - श्वेत हीरे के बजाए उन्हें दूषित और नीरस पृथ्वी दिखाई देगी जिसके चारों ओर कार्बन और सल्फर डाईऑक्साइड के विषैले बादल फैले हुए हैं ।
English: Instead of a style of opposing the terms, we set out to propose alternative formulations and India has led from the front, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि शर्तों का विरोध करने की शैली अपनाने के बजाय हमने वैकल्पिक फार्मूलों का प्रस्ताव करने की तरफ कदम बढ़ाया और भारत ने आगे बढ़कर नेतृत्व किया।
English: Instead of a three-member CAC, the BCCI could appoint a two-member committee.
Hindi: बोर्ड तीन के बजाए दो सदस्यीय सीएसी का गठन कर सकता है
English: Instead of a vaccine we get an app that is of no use
Hindi: वैक्सीन की बजाय हमें ऐप दिया जा रहा है, जिसका कोई उपयोग नहीं है
English: Instead of a vaccine we get an app that is of no use.
Hindi: वैक्सीन की बजाय हमें ऐप दिया जा रहा है, जिसका कोई उपयोग नहीं है.
English: Instead of a year, it takes a few weeks to conduct experiments, and basically everybody with a lab can do it.
Hindi: एक साल के बजाय, यह प्रयोगों का संचालन करने के लिए कुछ सप्ताह लग जाते हैं, और मूल रूप से एक प्रयोगशाला के साथ हर कोई यह कर सकते हैं।
English: Instead of accepting its responsibility, the BJP has started doing politics over the dead bodies of the victims, Singh charged.
Hindi: अपनी जिम्मेदारी स्वीकार करने के बजाय भाजपा ने पीड़ितों के शवों को लेकर राजनीति करनी शुरू कर दी है।
English: Instead of accepting our request, they started hurling stones at police and the situation turned tense.
Hindi: हमारे अनुरोध को स्वीकार करने की बजाय उन्होंने पुलिस पर पथराव शुरू कर दिया और स्थिति तनावपूर्ण हो गई।
English: Instead of accusing Pakistan, India should read the writing on the wall and without wasting any time should provide an opportunity to the people of Kashmir to decided their future, the statement read.
Hindi: पाकिस्तान पर आरोप लगाने की बजाय भारत दीवारों पर लिखी बातें पढ़े और बिना कोई वक्त गंवाए कश्मीरियों को उनके भविष्य का निर्णय लेने दे।
English: Instead of acknowledging the severe slowdown and looking for a comprehensive resolution, Prime Minister Modi is too busy managing headlines and events.
Hindi: गंभीर मंदी को स्वीकारने और समग्र समाधान तलाशने के बजाय प्रधानमंत्री मोदी सुर्खियां बटोरने और आयोजनों में व्यस्त हैं.
English: Instead of acting against the discrimination happened to the dalit families of Cherukunnu, they lodged a case against me!
Hindi: चेरुकुन्नू में दलित परिवारों के साथ हुए भेदभाव के खिलाफ कार्रवाई करने के बजाय उन्होंने मेरे खिलाफ ही मुकदमा दर्ज किया है!
English: Instead of acting circumspectly in such a situation, Pakistan has chosen to escalate tensions on its borders with Iran, Afghanistan and India.
Hindi: लेकिन ऐसे हालातों मेेें बजाय सावधानी बरतने के उलटे पाकिस्तान ने ईरान, अफगानिस्तान और भारत से लगती अपनी सीमाओं पर तनाव को बढ़ा लिया है।
English: Instead of addressing the problem of the youth Narendra Modi is trying to distract the nation and divide people.
Hindi: युवाओं की समस्याओं को सुलझाने की जगह नरेंद्र मोदी देश का ध्यान भटकाने और लोगों के विभाजन की कोशिश कर रहे हैं।
English: Instead of addressing the problem, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal is playing political games, said Singh, asking what the AAP leader has done on the ground to resolve the issue.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने कहा, समस्या का समाधान करने के बजाय दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल केवल राजनीति कर रहे हैं.
English: Instead of advising me to show restraint, Advani Ji should devote some blog space to explain his silence over Article 370 between 1998 and 2004, Omar wrote on the micro-blogging site Twitter.
Hindi: उमर ने माइक्रो-ब्लॉगिंग साइट ट्वीटर पर लिखा, 'मुझे संयम दिखाने की सलाह देने के बजाय आडवाणी जी को कुछ ब्लॉग स्पेस का उपयोग 1998-2004 के दौरान धारा 370 पर अपनी चुप्पी का कारण बताने के लिए करना चाहिए।
English: Instead of advising me to show restraint, Advaniji should devote some blog space to explain his silence over Article 370 between 1998-2004, Omar wrote on micro-blogging site Twitter.
Hindi: उमर ने माइक्रो-ब्लॉगिंग साइट ट्वीटर पर लिखा, मुझे संयम दिखाने की सलाह देने के बजाय आडवाणी जी को कुछ ब्लॉग स्पेस का उपयोग 1998-2004 के दौरान धारा 370 पर अपनी चुप्पी का कारण बताने के लिए करना चाहिए।
English: Instead of allowing jealousy to move us to criticize a fellow believer about some minor failing or imagined wrong, therefore, it is important that we meditate on these inspired words Do not become righteous overmuch, nor show yourself excessively wise.
Hindi: इसलिए, इसके बजाय कि हम जलन को किसी छोटी कमी या काल्पनिक ग़लती के बारे में एक संगी विश्वासी की आलोचना करने के लिए हमें प्रेरित करने दें, यह महत्त्वपूर्ण है कि हम इन उत्प्रेरित शब्दों पर मनन करें अपने को बहुत धर्मी न बना, और न अपने को अधिक बुद्धिमान बना. तू क्यों अपने ही नाश का कारण हो?   सभोपदेशक ७ १६.
English: Instead of allowing the government's political and social agenda to crowd out its economic agenda, would it not be better if economic well-being was the route to political and social regeneration?
Hindi: सरकार के राजनैतिक और सामाजिक एजेंडे को उसके आर्थिक एजेंडे पर हावी होने देने के बजाए, क्या यह बेहतर नहीं होगा कि राजनैतिक और सामाजिक उत्थान का मार्ग आर्थिक खुशहाली से प्रशस्त किया जाए?
English: Instead of always expecting others to visit me in my house, I take the initiative to visit them, something that results in mutual encouragement. Romans 1 12.
Hindi: हमेशा यह अपेक्षा करने के बजाय कि लोग मुझसे मिलने के लिए मेरे घर आएँ, मैं पहल करके उनसे मिलने जाती हूँ और इससे एक - दूसरे को प्रोत्साहन मिलता है ।  रोमियों १ १२.
English: Instead of always having the most to say or insisting on having the last word, we learn many useful things by listening to his point of view.
Hindi: हमेशा सबसे ज़्यादा बोलने के बजाय या हमेशा अपनी बात मनवाने के बजाय, हम उसका विचार सुनने के द्वारा अनेक उपयोगी बातें सीखते हैं ।
English: Instead of an economic argument, though, HuffPost India reports that the Centre simply said that the RBI did not have the power to veto changes to the RBI Act.
Hindi: हफपोस्ट इंडिया की रिपोर्ट के मुताबिक आरबीआई की आपत्तियों पर कोई आर्थिक तर्क देने के बजाय केंद्र ने सीधा ये कहा कि आरबीआई एक्ट में बदलाव को लेकर आरबीआई के पास वीटो पावर नहीं है.
English: Instead of an under-display fingerprint sensor, the phone comes with a side-mounted fingerprint scanner.
Hindi: इन-डिस्प्ले फिंगरप्रिंट सेंसर के बजाय यह फोन साइड-माउंट फिंगरप्रिंट सेंसर से लैस है।
English: Instead of an x we had a sin here.
Hindi: के बजाय एक एक्स हम यहाँ एक पाप नहीं था।
English: Instead of analysing the situation dispassionately, they have supported the stand of their country.
Hindi: स्थिति का निष्पक्षता से विश्लेषण करने के बजाय उन्होंने अपने-अपने देशों के नजरिए का समर्थन किया है।
English: Instead of answering in his own words, he showed me what the Bible says about the mark of true Christians, as well as about the times in which we were living. John 13 34, 35. 2 Timothy 3 1 - 5.
Hindi: जवाब में उसने अपनी कोई राय नहीं बतायी, बल्कि मुझे बाइबल से दिखाया कि सच्चे मसीहियों की क्या पहचान है और यह भी समझाया कि हम कैसे समय में जी रहे हैं ।  यूहन्ना 13 34, 35. 2 तीमुथियुस 3 1 - 5.
English: Instead of answering it directly, Trump veered off into the offer of help to India and China.
Hindi: सीधे तौर पर इसका जवाब देने के बजाय, ट्रंप ने भारत और चीन के बीच मध्यस्थता करके मदद करने की पेशकश की।
English: Instead of answering the 16 questions put out by the law panel, the BSP said the press statement is its response to the questionnaire.
Hindi: विधि आयोग द्वारा रखे गये 16 प्रश्नों का जवाब देने के बजाय बसपा ने कहा कि यह प्रेस वक्तव्य प्रश्नावली का उत्तर है।
English: Instead of apologising for being from the Nehru-Gandhi family, Rahul Gandhi should boast about it.
Hindi: नेहरू-गांधी परिवार का होने की वजह से माफी मांगने की बजाय राहुल गांधी को इस बात का गर्व होना चाहिए.
English: Instead of applying long-term capital gains tax, it levied a short-term capital gains tax and slapped a draft tax demand of Rs10,247 crore.
Hindi: दीर्घावधि का पूंजीगत लाभ कर लागू करने के बजाय उसने लघु अवधि का पूंजीगत लाभ कर लगाया और कंपनी को 10,247 करोड़ रुपये का कर नोटिस दिया।
English: Instead of approaching education as doing by learning, our societies need to reimagine education as learning by doing. An MoU has also been signed between MoHUA and AICTE.
Hindi: शिक्षा को, अध्ययन से कार्य के बजाय, 'हमारे समाजके लिएआवश्यक है कि वह कार्य से अध्ययन के रूप में शिक्षा की नये सिरे से कल्पना करे। एमओएचयूएऔर एआईसीटीईके बीच एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए हैं।
English: Instead of arguing about what your mate should or should not be doing, why not sit down and check the Index together?
Hindi: इस बात पर झगड़ा करने के बजाय कि आपके साथी को क्या करना चाहिए और क्या नहीं, क्यों न आप दोनों साथ बैठकर इंडैक्स में छानबीन करें?
English: Instead of arguing with angry householders, patient ministers will be able to give a mild answer or quietly leave, thus retaining peace and joy.
Hindi: क्रोधित गृहस्वामियों से बहस करने के बजाय, धैर्यवान सेवक एक नरम जवाब देने या चुपचाप चले जाने में समर्थ होंगे, और इस प्रकार वे शान्ति और आनन्द बनाए रखेंगे ।
English: Instead of arresting Sambhaji Bhide, alias Guruji, the main culprit who fuelled the Koregaon-Bhima riots, the government is indulging in these diversions.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार कोरेगांव-भीमा दंगा भडक़ाने के मुख्य आरोपी संभाजी भिड़े ऊर्फ गुरुजी को गिरफ्तार करने के स्थान पर इस तरह के ध्यान भटकाने वाली कार्रवाई कर रही है।
English: Instead of arresting the culprits, the police are implicating our boys in false cases.
Hindi: दोषियों को पकड़ने की जगह पुलिस फर्जी मामलों में हमारे लड़कों को फंसा रही है।
English: Instead of attaching his property, the assets of petitioner Gurtej Singh, son of Rajinder Singh, were attached.
Hindi: लेकिन साधु सिंह के पुत्र गुरतेज सिंह की प्रापर्टी अटैच करने के स्थान पर राजिंद्र सिंह के पुत्र गुरतेज सिंह की प्रॉपर्टी अटैच कर दी गई।
English: Instead of attacking your parents  You are always blaming me for everything! , try to explain how their constant blaming makes you feel.
Hindi: अपने माता - पिता पर हमला करने के बजाय  आप हमेशा हर बात का दोष मुझ पर लगाते हैं! , यह समझाने की कोशिश कीजिए कि उनके हर समय दोष लगाने से आपको कैसा लगता है ।
English: Instead of basing their nationalism or appeals to shallow sentiments and passing emotions, or abstract rights of freedom and liberty, or on obscurantist appeals to the past, they rooted it in a hard - headed and penetrating analysis of the complex mechanism of modern imperialism and the chief contradiction between the interests of the Indian people and British rule.
Hindi: उन्होंने अपनी राष्ट्रवादिता को सतही संवेगों और अस्थाई भावनाओं को जागृत करने के आग्रह या स्वाधीनता और स्वतंत्रता के अमूर्त अधिकार या धुंधले अतीत को याद दिलाने की अपील पर आधारित नहीं किया, वरन् उसकी जगह पर उसे आधुनिक साम्राज्यवाद प्रारंभिक चरण के पेंचीदा ढांचे के भावुकता से मुक्त और गहरे विश्लेषण तथा भारतीय जनता और ब्रितानी शासन के हितों के मुख्य अंतर्विरोध को जमीन में गाड़ा।
English: Instead of becoming friends, we became enemies.
Hindi: दोस्त बनने के बजाय हम दुश्मन बन गये।
English: Instead of becoming slaves of a commercial system that is itself tottering on the brink of ruin, we will heed Jehovahs counsel to be content with food and covering, while making our relationship with God the foremost thing in life.
Hindi: ऐसी वाणिज्य व्यवस्था के दास होने के बजाय जो ख़ुद विनाश के अत्यन्त निकट लड़खड़ा रही है, हम खाने और पहनने से तृप्त होने की यहोवा की सलाह मानेंगे साथ ही परमेश्वर के साथ अपने रिश्ते को जीवन की सबसे महत्त्वपूर्ण चीज़ बनाएँगे ।
English: Instead of being a job-seeker, be a job giver.
Hindi: नौकरी ढूंढने वाले नहीं बल्कि नौकरी देने वाले बनें।
English: Instead of being accountable to his job and answering our questions about his governments failures to safeguard womens rights, the Telangana CM and his police have acted as leaders of a lynch mob, she said.
Hindi: अपने काम के प्रति जवाबेदही होने और महिलाओं के अधिकारों की सुरक्षा सुनिश्चित करने में सरकार की नाकामी को लेकर हमारे सवालों के जवाब देने को लेकर तेलंगाना के मुख्यमंत्री और पुलिस ने मॉब लिंचिंग के नेताओं की तरह व्यवहार किया.
English: Instead of being and behaving as the Self and beginning a new life, people want to know all about heaven, hell, reincarnation and other mysteries, and the so - called religions pamper them.
Hindi: आत्मा के रूप में रहने और व्यवहार करने और एक नया जीवन आरंभ करने की बजाय, लोग स्वर्ग, नरक, अवतार और अन्य रहस्यों के बारे में सब कुछ जानना चाहते हैं, और तथाकथित धर्म उनकी इस इच्छा को अनुचित प्रश्रय देते हैं।
English: Instead of being clarificatory, it will only create confusion and interpretational disputes in the future.
Hindi: स्प-टीकारक होने के बजाए, यह भवि-य में भ्रम और निर्वचनात्मक विवाद ही पैदा करेगा
English: Instead of being encouraged by such words, the frightened, rebellious people tried to pelt Joshua and Caleb with stones. Numbers 14 5 - 10.
Hindi: ऐसे शब्दों से प्रोत्साहित होने के बजाय, इन भयभीत, विद्रोही लोगों ने यहोशू और कालिब पर पत्थरवाह करने की कोशिश की ।  गिनती १४ ५ - १०. ६, ७.
English: Instead of being forced to follow parameters laid down by others, India should lead the world in the fight against climate change, he added.
Hindi: दूसरों द्वारा अनुशंसित मानदंडों का अनुसरण करने को बाध्य होने की जगह भारत को जलवायु परिवर्तन के खिलाफ लड़ाई में विश्व का नेतृव करना चाहिए।
English: Instead of being founded by Jesus Christ, the Head of the true Christian congregation, Christendom is partly the result of the political expediency and the crafty maneuvers of a pagan emperor.
Hindi: सच्ची मसीही कलीसिया के सिर, यीशु मसीह के द्वारा स्थापित किए जाने के बजाय, मसीहीजगत कुछ हद तक राजनीतिक मौकापरस्ती और एक विधर्मी सम्राट की धूर्त चालों का नतीजा है ।
English: Instead of being frustrated by injustice and wickedness, he places his trust in Jehovah to solve mankinds problems through the Kingdom.
Hindi: अन्याय और दुष्टता से कुण्ठित होने के बदले, वह राज्य के द्वारा मनुष्यजाति की समस्याओं को सुलझाने के लिए यहोवा पर अपना भरोसा रखता है ।
English: Instead of being given a waiver the petitioner was issued a release order
Hindi: छूट देने के बजाय याचिकाकर्ता पर एक रिलीज आदेश जारी कर दिया गया था
English: Instead of being jealous of another person because of his assignment or accomplishments in Gods service, we should rejoice with that one.
Hindi: परमेश्वर की सेवा में दूसरे व्यक्ति की कार्यनियुक्ति या उपलब्धियों के कारण उससे जलने के बजाय, हमें उस व्यक्ति के साथ आनन्द मनाना चाहिए ।
English: Instead of being like Esau, let us be like faithful Jacob and maintain reverential fear of God by showing deep appreciation for sacred things.
Hindi: एसाव की तरह बनने के बजाय, आइए हम वफादार याकूब की तरह परमेश्वर के लिए गहरी श्रद्धा और भय दिखाएँ और पवित्र वस्तुओं के लिए गहरी कदरदानी दिखाते रहें ।
English: Instead of being moved from one pit to the other the superstucture may also extend over both pits as the one shown in this photo.
Hindi: एक गड्ढे से दूसरे में डालने के बजाय अधिरचना का दोनों गड्ढे में विस्तार कर सकते हैं जैसा इस तस्वीर में दिखाया गया है।
English: Instead of being of 100 marks, the theory exams will be for 80 marks.
Hindi: थ्योरी की परीक्षाएं 100 अंकों के बजाय, 80 अंकों की होगी।
English: Instead of being overly concerned about financial matters and other less important things, may all of us incline our hearts to discernment, pray for Gods guidance, and keep Kingdom interests first.
Hindi: आर्थिक मामलों या अन्य कम महत्त्वपूर्ण बातों के बारे में हद से ज़्यादा चिन्तित होने के बजाय, आइए हम सभी अपना मन समझ की ओर लगाएँ, परमेश्वर के मार्गदर्शन के लिए प्रार्थना करें, और राज्य हितों को पहला स्थान दें ।
English: Instead of being part of the process, they tried to obstruct the liberation of farmers.
Hindi: प्रक्रिया का हिस्सा बनने के बजाय, उन्होंने किसानों की मुक्ति को रोकने की कोशिश की।
English: Instead of being perfect, they were now imperfect.
Hindi: पूर्ण होने के बजाय, वे अब अपूर्ण थे ।
English: Instead of being satisfied with the blessings they enjoyed in the heavenly presence of Jehovah, they fantasized about women on the earth and how pleasurable it would be to have sexual relations with them.
Hindi: उन आशीषों का आनन्द लेने में सन्तुष्ट रहने के बजाय, जो वे यहोवा की स्वर्गीय उपस्थिति में लेते थे, उन्होंने पृथ्वी पर स्त्रियों के बारे में अतिकल्पना की और कि उनके साथ लैंगिक सम्बन्ध कितना सुखदायक होगा ।
English: Instead of being sent to hospital meant for high Comintern functionaries, he was sent to a hospital on the outskirts of Moscow which was not equipped to give him the necessary treatment.
Hindi: बजाए इसके कि उन्हें उस अस्पताल भेजा जाता जो कमिन्टर्न के उच्च स्तरीय कार्यकर्ताओं के लिए था, उन्हे मास्को की सीमा के एक ऐसे अस्पताल में भेजा गया जिसमें उनका सही इलाज करने की आश्यक व्यवस्था ही न थी.
English: Instead of being set free after having completed my sentence, I was picked up by the Gestapo.
Hindi: अपनी सज़ा पूरी करने के बाद आज़ाद किए जाने के बजाय, मुझे गेस्टापो द्वारा ले जाया गया ।
English: Instead of being spaces to exercise free thought, fine art, culture, music and science, our educational institutions are being leveraged to convey hyper-nationalism.
Hindi: खुले विचारों, कला, संस्कृति, संगीत, विज्ञान को बढ़ावा देने वाली जगह बनने की जिम्मेदारी निभाने की जगह हमारे शैक्षणिक संस्थानों का इस्तेमाल उग्र राष्ट्रवाद का प्रसार करने के लिए किया जा रहा है.
English: Instead of being stopped in time it was allowed to grow, and it is now spreading to other districts.
Hindi: उसे समय पर रोकने के बदले बढने दिया गया और अब वह अन्य जिलों में भी फैल रहा है।
English: Instead of being swallowed up by grief, they took up the full - time service, which they have now enjoyed for over eight years!
Hindi: शोक में डूब जाने के बजाय, उन्होंने पूर्ण - समय सेवकाई चुन ली, जिसका आनन्द वे अब पिछले आठ साल से उठा रहे हैं!
English: Instead of being terrified by what the Bible foretells for this world, upright people have reason for joy.
Hindi: इस संसार के लिए बाइबल जो पूर्वबताती है, उससे आतंकित होने के बजाय खरे लोगों के पास हर्ष मनाने का कारण है ।
English: Instead of being valued as helpers and complements, they have frequently been treated more like servants or slaves.
Hindi: सहायक और सम्पूरक के रूप में समझे जाने के बजाय, उनके साथ प्रायः सेविकाओं और दासियों की तरह ज़्यादा व्यवहार किया गया है ।
English: Instead of binge eating junk food, you must eat healthy diets like fruits and vegetables.
Hindi: अधिक मात्रा में जंक फूड खाने के के बजाए आपको हेल्थी फूड खाने पर ध्यान देना चाहिए जैसे फ्रूट्स, सब्जियां, जूस।
English: Instead of black, white, and red, Bistro locations feature a burgundy and tan motif.
Hindi: काले, सफेद और लाल के बदले बिस्त्रो लोकेशन बर्गन्डी और टैन रंग के मोटिफों से सज्जित होते हैं।
English: Instead of blaming others, the efforts should be on cooperation among all to provide relief to the people, he said.
Hindi: दूसरों को दोष देने के बजाए लोगों को राहत पहुंचाने के लिए सभी के बीच सहयोग का प्रयास होना चाहिए।
English: Instead of blaming ourselves or Satan for a problem, we could start to blame Jehovah.
Hindi: किसी मुश्किल के लिए खुद को या शैतान को कसूरवार ठहराने के बजाए, हम यहोवा को दोषी ठहराने लग सकते हैं ।
English: Instead of blaming the government, the opposition party should introspect.
Hindi:  उसने कहा,  सरकार पर दोषारोपण करने के बजाय विपक्षी दल को आत्मावलोकन करना चाहिए।
English: Instead of blindly opposing and criticising the GST, the Congress should come up with constructive suggestions, the information and broadcasting minister told reporters here.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री ने यहां संवाददाताओं से कहा कि जीएसटी अंधी विरोध और आलोचना के बजाय कांग्रेस को रचनात्मक सुझावों के साथ आगे आना चाहिए।
English: Instead of blocking the flow of latest technology in India, we must pay the charges of using their technology.
Hindi: भारत में नवीनतम प्रौद्योगिकी के प्रवाह को अवरुद्ध करने के बजाय, हमें उनकी प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल के लिए शुल्क का भुगतान करना चाहिए।
English: Instead of blocking tracks, the farmers have now decided to gherao all state ministers, ruling party MLAs, other party leaders at all the district headquarters on October 22.
Hindi: अब आंदोलनरत इन किसानों ने कहा है कि वे पटरियों से हटकर अब 22 अक्तूबर को राज्य के सभी मंत्रियों, सत्तारूढ़ पार्टी के विधायकों और अन्य पार्टी नेताओं का सभी जिला मुख्यालयों में घेराव करेंगे।
English: Instead of bloodletting, today there is emphasis on transfusing blood into the human body.
Hindi: रक्त - मोक्षण के बजाय, आज मानव शरीर में रक्ताधान करने पर ज़ोर है ।