Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The India-Iran meeting was keenly awaited as it comes amid escalating face-off between Iran and the US on Tehrans nuclear programme.
Hindi: तेहरान के परमाणु कार्यक्रम पर ईरान और अमेरिका में तनाव की स्थिति के बीच भारत और ईरान की इस बैठक का उत्सुकता से इंतजार किया जा रहा था।
English: The India-Israel Innovation Bridge will act as a link between the Start-ups of the two sides
Hindi: भारत-इज़राइल इनोवेशन ब्रिज दोनों पक्षों के स्टार्ट-अप के बीच एक कड़ी के रूप में कार्य करेगा
English: The India-Israel Innovation Bridge will act as a link between the Start-ups of the two sides.
Hindi: भारत-इज़राइल इनोवेशन ब्रिज दोनों पक्षों के स्टार्ट-अप के बीच एक कड़ी के रूप में कार्य करेगा।
English: The India-Israel relationship has hit a new high in recent times.
Hindi: भारत और इजराइल के संबंधो को मिला नया आयाम मिला है.
English: The India-Israel relationship is very giving one.
Hindi: भारत के साथ इजराइल के रिश्ते बहुत सहमे-सहमे से रहे हैं।
English: The India-Japan Act East Forum , besides institutionalising Japans involvement in the economic development of Indias northeast and being an important element in the Modi governments Look East Act East policy, is a bilateral attempt to counter Chinas Belt and Road Initiative, though neither India nor Japan will openly admit it.
Hindi: भारत-जापान एक्ट ईस्ट फोरम भारत के पूर्वोत्तर राज्यों के आर्थिक विकास में जापान की भागीदारी को संस्थागत रूप देने और मोदी सरकार की लुक ईस्ट एक्ट ईस्ट नीति की महत्वपूर्ण कड़ी होने के साथ ही चीन की बेल्ट एंड रोड परियोजना के खिलाफ एक द्विपक्षीय प्रयास भी है, हालांकि ना तो भारत और ना ही जापान इस बात को स्वीकार करना चाहेगा.
English: The India-Japan Special Strategic  Global Partnership can help develop new technologies and solutions for the post-COVID world for our peoples, for the Indo-Pacific region, and for the world, he said.
Hindi: भारत-जापान विशेष सामरिक और वैश्विक भागीदारी कोरोना वायरस के बाद नई तकनीक व समाधान विकसित करने में मदद कर सकती है, जोकि हमारे लोगों, इंडो-पैसिफिक क्षेत्र और दुनिया के लिए होगी।
English: The India-Japan Steel Dialogue envisages enhancement of mutual understanding to secure sustainable growth in the steel sector.
Hindi: भारत-जापान इस्पात संवाद के तहत इस्पात क्षेत्र में सतत विकास सुनिश्चित करने के लिए पारस्परिक समझ बढ़ाने की परिकल्पना की गई है।
English: The India-Japan partnership has never been more important to our two countries than it is today.
Hindi: भारत-जापान भागीदारी दोनों देशों के लिए आज जितनी महत्वपूर्ण है, उतनी पहले कभी नहीं थी।
English: The India-Japan strategic partnership has to be viewed in the context of all these developments.
Hindi: भारत-जापान रणनीतिक साझेदारी को इन सभी घटनाओं के संदर्भ में देखा जाना चाहिए।
English: The India-Korea Technology Exchange Centre was inaugurated by the Minister of State IC MSME, Giriraj Singh and Minister of SMEs and Start-ups of Republic of Korea, Hong Jong -hak on 10th July,2018 in New Delhi.
Hindi: भारत-कोरिया प्रौद्योगिकी विनिमय केंद्र का उद्घाटन एमएसएमई राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री गिरिराज सिंह और कोरिया गणराज्य के एसएमई एवं स्टार्ट-अप मंत्री हॉन्ग जॉन्ग हक ने 10 जुलाई 2018 को नई दिल्ली में किया था।
English: The India-Korea Technology Exchange Centre was inaugurated by the Minister of State IC MSMEGiriraj Singh and Minister of SMEs and Start-ups of Republic of Korea, Hong Jong- haktoday in New Delhi.
Hindi: केंद्रीय सूक्ष्म, लघु व मझौले एमएसएमई उद्यम राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री गिरिराज सिंह तथा कोरिया गणराज्य के एसएमई व स्टार्टअप मंत्री श्री होंग जोंग हाक ने आज नई दिल्ली में भारत कोरिया प्रौद्योगिकी विनिमय केंद्र का उद्घाटन किया
English: The India-Korea Technology ExchangeCentre has been established at the National Small Industries Corporation premises in New Delhi.
Hindi: भारत  कोरिया प्रौद्योगिकी विनिमय केंद्र की स्थापना नई दिल्ली स्थित राष्ट्रीय लघु उद्यम निगम के परिसर में की गई है।
English: The India-Malaysia Comprehensive Economic Cooperation Agreement CECA will come into effect on 1 July 2011.
Hindi: भारत-मलेशिया व्यापक आर्थिक सहयोग समझौता सीईसीए 1 जुलाई, 2011 से प्रभावी होगा।
English: The India-Marshall Islands TIEA has been notified in the Gazette of India Extraordinary on 21st May, 2019
Hindi: भारत- मार्शल द्वीप समूह टीआईईए को भारत के राजपत्र असाधारण में 21 मई, 2019 को अधिसूचित किया गया है।
English: The India-Marshall Islands TIEA has been notified in the Gazette of India Extraordinary on 21st May, 2019.
Hindi: भारत- मार्शल द्वीप समूह टीआईईए को भारत के राजपत्र असाधारण में 21 मई, 2019 को अधिसूचित किया गया है।
English: The India-Mauritius CECPA will be the first trade agreement to be signed by India with a country in Africa.
Hindi: भारत-मॉरीशस सीईसीपीए, पहला व्यापार समझौता है, जो अफ्रीका के किसी देश के साथ किया जा रहा है।
English: The India-Morocco Chamber of Commerce and Industry IMCCI was launched by visiting Vice-President Hamid Ansari and Moroccan Prime Minister Abdelilah Benkirane at a function here yesterday.
Hindi: मोरक्को के रबात में बुधवार को उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी और मोरक्को के प्रधानमंत्री अब्देलीला बेन्किराने 'इंडिया-मोरक्को चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री' का उद्घाटन करते हुए।
English: The India-Namibia relationship has been built on the firm foundation of mutual trust and understanding.
Hindi: भारत-नामिबिया संबंध परस्पर विश्वास और समझ के सुदृढ़ नींव पर निर्मित हुए हैं।
English: The India-Nepal Economic Cooperation Programme has an outlay of over NRs 76 billion with more than 529 large and small development projects completed or being implemented in almost all the districts of Nepal.
Hindi: भारत नेपाल आर्थिक सहयोग कार्यक्रम की राशि ७६ एनआरएस अरब से अधिक की लागत है। इस कार्यक्रम के तहत भारत सरकार ने पूरा किया है या नेपाल के लगभग सभी जिलों में अधिक से अधिक ५२९परियोजनाओं को लागू किया है। इन विकास परियोजनाओं, को
English: The India-Nepal Home Secretary Level Talks were held on September 8-9, 2016 in New Delhi.
Hindi: भारत और नेपाल के बीच गृह सचिव स्तरीय वार्ता 8-9 सितंबर, 2016 को नई दिल्ली में आयोजित की गई।
English: The India-Nepal Joint Commission Meeting chaired by our respective Foreign Ministers also met recently after a long gap of 23 years and reviewed the entire gamut of our bilateral relations and cooperation with a focus on economic relations, trade and connectivity.
Hindi: भारत-नेपाल संयुक्त आयोग की हाल में सम्पन्न बैठक में दोनों देशों के विदेश मंत्रियों की मुलाकात भी 23 वर्षों के लम्बे अन्तराल के बाद हुई, जिनमें हमारे द्विपक्षीय सम्बंधों एवं सहयोग के सम्यक परिप्रेक्ष्य में समीक्षा हुई और आर्थिक सम्बंधों, व्यापार, एवं सम्प्रेषणीयता पर ध्यान केंद्रित हुआ।
English: The India-Nepal bilateral ties came under strain after Defence Minister Rajnath Singh inaugurated an 80-km-long strategically crucial road connecting the Lipulekh pass with Dharchula in Uttarakhand on May 8
Hindi: भारत और नेपाल के बीच रिश्तों में उस वक्त तनाव दिखा, जब रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने आठ मई को उत्तराखंड में लिपुलेख दर्रे को धारचुला से जोड़ने वाली रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण 80 किलोमीटर लंबी सड़क का उद्घाटन किया था
English: The India-Nepal border
Hindi: भारत-नेपाल सीमा
English: The India-Nepal border is open.
Hindi: भारत-नेपाल का बॉर्डर खुला हुआ है।
English: The India-Nepal border should not be a barrier but a bridge which helps bring prosperity to both sides, the Prime Minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत नेपाल सीमा एक बैरियर नहीं, बल्कि सम्पर्क सेतु बनना चाहिए जो दोनों देशों में खुशहाली लाने में मददगार हो।
English: The India-Nepal joint military exercise
Hindi: भारत और नेपाल में संयुक्त सैन्य अभ्यास
English: The India-Nepal relationship has seen a number of setbacks in recent times.
Hindi: नेपाल और भारत के संबंध ने हाल के समय में कई उतार-चढ़ाव देखे हैं.
English: The India-Nepal-China Corridor is a major initiative to promote the connectivity in the region especially between China and India and help quake-hit Nepal, said Huang Xilian, Deputy Director General of the Asian Affairs departs of the Chinese foreign ministry.
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय के एशिया मामलों के विभाग के उप महानिदेशक हुआंग शिलियन ने बताया, भारत-नेपाल-चीन कॉरिडोर चीन और भारत के बीच में संपर्क को बढ़ावा देने और भूकंप पीड़ित नेपाल की सहायता करने की एक बड़ी पहल है।
English: The India-New Zealand T20I series live streaming will be available on Hotstar.
Hindi: भारत बनाम न्यूजीलैंड टी20 सीरीज की लाइव स्ट्रीमिंग हॉटस्टार पर देख सकते हैं।
English: The India-New Zealand match in Nottingham has been abandoned because of persistent showers.
Hindi: भारत-न्यूजीलैंड मैच नॉटिंघम में बारिश के कारण रद्द हो गया।
English: The India-Nordic Summit will see participation of the Prime Ministers of India and of all the Nordic countries Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden.
Hindi: इस सम्मेलन का सह-आयोजन भारत और स्वीडन ने किया है. इस सम्मेलन में सभी नॉर्डिक देश हिस्सा ले रहे हैं. इसमें डेनमार्क, फिनलैंड, आइसलैंड, नॉर्वे तथा स्वीडन के प्रधानमंत्री शामिल होंगे.
English: The India-Norway Marine Pollution Initiative will combat marine pollution, which is one of the fastest growing environmental concerns
Hindi: भारत - नॉर्वे समुद्री प्रदूषण पहल समुद्री प्रदूषण की समस्या से निपटेगी
English: The India-Norway Marine Pollution Initiative will combat marine pollution, which is one of the fastest growing environmental concerns.
Hindi: भारत - नॉर्वे समुद्री प्रदूषण पहल समुद्री प्रदूषण की समस्या से निपटेगी। यह समस्या तेजी से बढ़ती हुई पर्यावरणीय चिंता बन गयी है।
English: The India-Norway Task Force on Blue Economy for Sustainable Development was launched jointly by the Indian Prime Minister Mr Narendra Modi, and the Norwegian Prime Minister Ms Erna Solberg, during her visit to India in January2
Hindi: सतत विकास के लिए नीली अर्थव्यवस्था पर भारत-नॉर्वे कार्यबल को जनवरी, 2019 में भारत दौरे पर आई नॉर्वे की प्रधानमंत्री सुश्री एर्ना सोलबर्ग और प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने संयुक्त रूप से लॉन्च किया।
English: The India-Pakistan Joint Judicial Committee on Prisoners visited the Central Jails in Amritsar, Delhi and Jaipur between 25.10.2013 to 31.10.2013 and interacted with Pakistani prisoners lodged in these jails.
Hindi: भारत-पाकिस्तान की कैदियों संबंधी संयुक्त न्यायिक समिति ने दिनांक 25.10.2013 से 31.10.2013 के बीच अमृतसर, दिल्ली तथा जयपुर स्थित केन्द्रीय जेलों का दौरा किया और इन जेलों में बंद पाकिस्तानी कैदियों से बातचीत की।
English: The India-Pakistan World Cup clash hangs in balance following the Pulwama terror attacks.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद वर्ल्ड कप में भारत-पाक क्रिकेट मैच को लेकर बवाल मचा हुआ है.
English: The India-Pakistan border is situated merely 35 km from the city.
Hindi: जम्मू से मात्र 35 किलोमीटर दूर भारत-पाक अंतराष्ट्रीय सीमा से सटा है घराना गांव.
English: The India-Pakistan clash at Dharamshala is crucial.
Hindi: धर्मशाला में भारत-पाक मैच होना बहुत बड़ी बात है।
English: The India-Pakistan clash in the Asia Cup is the marquee clash.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच यह अहम भिड़ंत एशिया कप क्रिकेट में होने जा रही है.
English: The India-Pakistan conflict is mainly on Kashmir.
Hindi: लड़ाई ज्यादातर कश्मीर में भारत और पाकिस्तान की सरहद पर हुआ.
English: The India-Pakistan conflict is of a very similar nature to that of Palestine-Israel.
Hindi: फिलिस्तीन-इजरायल और भारत-पाकिस्तान की कहानी कुछ एक जैसी ही है।
English: The India-Pakistan cricket rivalry is arguably one of the most intense sporting rivalries in the world.
Hindi: भारत-पाकिस्तान क्रिकेट मैच दुनिया के सबसे तीव्र खेलों में से एक है। भारत - पाकिस्तान क्रिकेट मैच का अनुमान लगाया गया है कि अरबों दर्शकों को आकर्षित किया जाए
English: The India-Pakistan hockey encounters.
Hindi: निगाहें भारत-पाकिस्तान हॉकी मैच पर
English: The India-Pakistan matter will be among the issues the COA will discuss with ICC chairman Shashank Manohar in Mumbai later this month.
Hindi: सीओए इस महीने के आखिर में आईसीसी चेयरमैन शशांक मनोहर से चर्चा करेंगे, जिसमें भारत और पाकिस्तान के मसले पर भी बात होगी।
English: The India-Pakistan process was recently taken significantly forward.
Hindi: भारत-पाकिस्तान वार्ता प्रक्रिया को हाल में पर्याप्त रूप से आगे बढ़ाया गया।
English: The India-Pakistan relations have been strained ever since a death sentence was awarded to former Indian Naval officer Jadhav.
Hindi: भारतीय नौ सेना के पूर्व अफसर जाधव के मामले पर भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव बढ़ गया है।
English: The India-Pakistan relationship has touched a new low.
Hindi: भारत पाकिस्तान संबंधों को नया आयाम दिया.
English: The India-Pakistan relationship is complicated.
Hindi: भारत-पाक रिश्ते बहुत जटिल और अपने आप में अनोखे हैं।
English: The India-Pakistan rivalry has always been there, said Huraira.
Hindi: हुरायरा ने पाकिस्तान की जीत के बाद कहा , भारत और पाकिस्तान की आपसी प्रतिद्वंद्विता हमेशा से रही है ।
English: The India-Pakistan rivalry has always been there.
Hindi: भारत और पाकिस्तान का मुकाबला हमेशा से बड़ा होता आया है।
English: The India-Pakistan rivalry is one of the most fierce ones in the sport.
Hindi: क्रिकेट में भारत और पाकिस्तान का मैच सबसे रोचक मुकाबले में से एक है।
English: The India-Pakistan series has to be played.
Hindi: पाकिस्तान-इंडिया के ताल्लुकात तो दुरूस्त होना चाहिए.
English: The India-Pakistan talks are stalemated.
Hindi: पाकिस्तान और भारत के बीच वार्ता पर विराम लगा हुआ है.
English: The India-Pakistan ties nose-dived in recent years with no bilateral talks taking place
Hindi: हाल के वर्षों में भारत-पाकिस्तान के रिश्ते रसातल में पहुंच गए हैं और दोनों के बीच कोई द्विपक्षीय वार्ता नहीं हुई है
English: The India-Palestine Higher Education Roundtable was held between premier institutions of our two countries and establishment of an Indian Chair in Al Quds University announced.
Hindi: हमारे दोनों देशों के उत्कृष्ट संस्थानों के बीच भारत-फिलस्तीन उच्च शिक्षा गोलमेज बैठक हुई तथा अलकुद्स विश्वविद्यालय में एक भारतीय पीठ की स्थापना की घोषणा की गई।
English: The India-Russia Forum on Trade  Investment was set up in 2006 with the objective to strive for stable development of Indo-Russian trade, economic and investment cooperation.
Hindi: व्यापार और निवेश पर भारत-रूस फॉरम को 2006 में गठित किया गया था, जिसका उद्देश्य भारत-रूस व्यापार, आर्थिक और निवेश सहयोग का स्थायी विकास सुनिश्चित करना था।
English: The India-Russia Joint Commission meeting was held here today to discuss bilateral cooperation between the two countries.
Hindi: भारत-रूस संयुक्त आयोग की आज यहां दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय सहयोग पर बातचीत करने के लिए बैठक आयोजित की गई।
English: The India-Russia Joint Statement in 2003 called for the need for Pakistan to dismantle the terrorist infrastructure in Pakistan and Pakistan-controlled territory POK.
Hindi: 2003 में रूस-भारत संयुक्त घोषणा में पाकिस्तान से आह्वान किया गया था कि वह अपने देश और पाक अधिकृत कश्मीर में स्थित आतंक के ढांचे को खत्म करे।
English: The India-Russia-China trilateral Foreign Ministers dialogue also continues to be productive.
Hindi: भारत-रूस-चीन के विदेश मंत्रियों की त्रिपक्षीय वार्ता भी काफी फलदायी हो रही है।
English: The India-Russian Federation Joint Economic and Cultural Commission chaired by External Affairs Minister and Deputy Prime Minister of Russian Federation outlined the roadmap for cultural exchanges between India and Russian Federation for the year 2015-16
Hindi: रूस के विदेश मंत्री और उप प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में भारत-रूस संयुक्त आर्थिक एवं सास्कृतिक आयोग ने 2015-16 के लिए भारत और रूस के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदानों के रूपरेखा रेखांकित की।
English: The India-SICA Dialogue, to which India attaches great importance, adds yet another dimension to our mutually beneficial bilateral cooperation.
Hindi: भारत-सिका संवाद, जिसे भारत अत्यंत महत्त्व देता है, हमारे परस्पर लाभकारी द्विपक्षीय सहयोग के साथ एक और आयाम जोड़ता है।
English: The India-SICA Dialogue, to which India attaches great importance, adds yet another dimension to our mutually beneficial bilateral relations.
Hindi: भारत-सिका संवाद, जिसे भारत अत्यंत महत्त्व देता है। हमारे परस्पर लाभकारी द्विपक्षीय सहयोग के साथ एक और आयाम जोड़ता है।
English: The India-SICA Dialogue, to which India attaches high value, adds to the strengthening of our ties.
Hindi: भारत-एसआईसीए संवाद,जिसे भारत अत्यधिक महत्व देता है, से हमारे संबंध और सुदृढ़ होंगे।
English: The India-Saudi Arabia BIT provides some guidance in this regard.89 However, since the choice of dispute resolution fora is a policy decision, the remainder of the comment in this chapter does not venture into details in this regard.
Hindi: भारतीय सउदी अरब की बीआईटी में इसबारेमेंकुछ मार्गदर्शक सिद्धांत दिए गए हैं 189 तथापि, चूंकि विवाद समाधान मंच को चुनना एक नीति विषयक विनिश्चय है, अतः इस अध्याय में की शेष टिप्पणियों में इसबारे में विस्तारपूर्वक कोई उल्लेख नहीं किया गया है
English: The India-Singapore DTAA at present provides for residence based taxation of Capital Gains of shares in a company
Hindi: भारत-सिंगापुर डीटीएए में फिलहाल किसी कंपनी के शेयरों के पूंजीगत लाभ पर निवास आधारित कराधान का प्रावधान है
English: The India-Singapore DTAA at present provides for residence based taxation of Capital Gains of shares in a company.
Hindi: भारत-सिंगापुर डीटीएए में फिलहाल किसी कंपनी के शेयरों के पूंजीगत लाभ पर निवास आधारित कराधान का प्रावधान है।
English: The India-South Africa match to be held on October 2 will be the first T20 international at Dharamsala Cricket Stadium.
Hindi: भारत और द. अफ्रीका के बीच पहला टी-20 मैच 2 अक्टूबर को होगा।
English: The India-Sri Lanka Agreement continues to provide a viable framework for this objective.
Hindi: भारत-श्रीलंका समझौता इस उद्देश्य के लिए एक व्यावहारिक ढांचा प्रदान करता आ रहा है।
English: The India-Sri Lanka partnership can play a crucial role in fostering, mutual confidence, friendship and cooperation, both bilaterally and across the entire Indian Ocean rgion.
Hindi: भारत-श्रीलंका के बीच साझेदारी समूचे हिंद महासागर क्षेत्र में द्विपक्षीय हितों और विश्वास, मैत्री और सहयोग कायम करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकती है।
English: The India-Sweden Business Leaders Round Table ISBLRT, was an important outcome of Swedish Prime Minister, Mr. Stefan Lofvens last visit to India in 2016, creating a robust framework for bringing the business communities of both countries closer.
Hindi: भारत-स्वीडन बिजनेस लीडर्स राउंड टेबल आईएसबीएलआरटी वर्ष 2016 में स्वीडन के प्रधानमंत्री श्री स्टीफन लॉफवेन की भारत की पिछली राजकीय यात्रा का एक महत्वपूर्ण परिणाम था जिससे दोनों देशों के कारोबारी समुदायों को एक दूसरे के करीब लाने के लिए एक सुदृढ़ रूपरेखा का सृजन संभव हो पाया।
English: The India-Sweden Business Leaders Round Table ISBLRT, was an important outcome of Swedish Prime Minister, Mr.Stefan Lofvens last visit to India in 2016, creating a robust framework for bringing the business communities of both countries closer.
Hindi: भारत-स्वीडन बिजनेस लीडर्स राउंड टेबल आईएसबीएलआरटी वर्ष 2016 में स्वीडन के प्रधानमंत्री श्री स्टीफन लॉफवेन की भारत की पिछली राजकीय यात्रा का एक महत्वपूर्ण परिणाम था जिससे दोनों देशों के कारोबारी समुदायों को एक दूसरे के करीब लाने के लिए एक सुदृढ़ रूपरेखा का सृजन संभव हो पाया।
English: The India-U.S. Police Chiefs conference will be held on 4th and 5th December, 2013 at New Delhi and inaugurated by Union Home Minister Shri Sushilkumar Shinde.
Hindi: भारत-अमेरिका पुलिस प्रमुखों का सम्मेलन 4 तथा 5 दिसम्बर, 2013 को नई दिल्ली में होगा जिसका उद्घाटन केंद्रीय गृह मंत्री श्री सुशील कुमार शिन्दे करेंगे।
English: The India-U.S. Vision Statement endorsed in September 2014 committed our nations to a long-term partnership for prosperity and peace, through which our countries work together to make our citizens and the global community, safer and more prosperous.
Hindi: सितंबर 2014 में मंजूर भारत-अमेरिका विज़न विज्ञप्ति ने हमारे दो राष्ट्रों की समृद्धि एवं शांति के लिए दीर्घकालिक साझेदारी की प्रतिबद्धता व्यक्त की।
English: The India-U.S.CEO Forum was held on 14th July 2020, through a telephonic conference
Hindi: भारत-अमेरिका सीईओ फोरम की बैठक 14 जुलाई 2020 को टेलीफोनिक कॉन्फ्रेंस के माध्यम से आयोजित की गई
English: The India-U.S.CEO Forum was held on 14th July 2020,through a telephonic conference
Hindi: भारत-अमेरिका सीईओ फोरम की बैठक 14 जुलाई 2020 को टेलीफोनिक कॉन्फ्रेंस के माध्यम से आयोजित की गई
English: The India-UAE ties have evolved into a significant partnership in the economic and commercial sphere.
Hindi: भारत-येूएई द्विपक्षीय संबंध आर्थिक एवं वाणिज्यिक क्षेत्र में महत्वपूर्ण साझीदारी में तबदील हो चुके हैं।
English: The India-UK Cancer Research Initiative is a collaborative 5-year bilateral research initiative by the Department of BiotechnologyDBT, Ministry of Science  Technology, India and Cancer Research UK CRUK that will focus on affordable approaches to cancer
Hindi: भारत-ब्रिटेन कैंसर शोध पहल विज्ञान और टेक्नोलॉजी मंत्रालय के जैव प्रौद्योगिकी विभाग तथा कैंसर रिसर्च यूके सीआरयूके का 5 वर्ष का सहयोगी द्विपक्षीय शोध कार्यक्रम है
English: The India-UK Cancer Research Initiative sets forth a roadmap for catalysing collaborations that align the best researchers, scientists, healthcare organizations and institutions to a multi-disciplinary research platform leading to high value, low cost outcomes for cancer care
Hindi: भारत-यूके कैंसर शोध पहल ने श्रेष्ठ शोधकर्ताओं, वैज्ञानिकों, स्वास्थ्य सेवा संगठनों तथा संस्थानों को एक-दूसरे से जुड़ने में सहयोग के लिए रूपरेखा तय की है, ताकि कैंसर देखभाल के लिए उच्च मूल्य और कम लागत के बहु-विषयक शोध मंच तैयार हो सके
English: The India-UK Cancer Research Initiative sets forth a roadmap for catalysing collaborations that align the best researchers, scientists, healthcare organizations and institutions to a multi-disciplinary research platform leading to high value, low cost outcomes for cancer care.
Hindi: भारत-यूके कैंसर शोध पहल ने श्रेष्ठ शोधकर्ताओं, वैज्ञानिकों, स्वास्थ्य सेवा संगठनों तथा संस्थानों को एक-दूसरे से जुड़ने में सहयोग के लिए रूपरेखा तय की है, ताकि कैंसर देखभाल के लिए उच्च मूल्य और कम लागत के बहु-विषयक शोध मंच तैयार हो सके।
English: The India-UK Cancer Research Initiative was launched today at the Inaugural Researchers Summit, which is being held in New Delhi from November 14th to November 16th, 2018.
Hindi: 14-16 नवंबर, 2018 तक नई दिल्ली में आयोजित पहले शोधार्थी सम्मेलन के दौरान भारत-यूके कैंसर शोध पहल का शुभारंभ किया गया।
English: The India-UK Cancer Research Initiative will identify a core set of research challenges that address issues of affordability, prevention and care of cancer by bringing together leading Indian and UK experts across clinical research, demographic research, new technologies and physical sciences
Hindi: भारत-ब्रिटेन कैंसर शोध पहल क्लिनिकल शोध, जनसांख्यिकी शोध, नई टेक्नोलॉजी और शरीर विज्ञान के क्षेत्र में भारत और ब्रिटेन के अग्रणी विशेषज्ञों को साथ लाकर किफायती, रोकथाम तथा कैंसर देखभाल जैसी शोध चुनौतियों की पहचान करेगी
English: The India-UK Cancer Research Initiative will identify a core set of research challenges that address issues of affordability, prevention and care of cancer by bringing together leading Indian and UK experts across clinical research, demographic research, new technologies and physical sciences.
Hindi: भारत-ब्रिटेन कैंसर शोध पहल क्लिनिकल शोध, जनसांख्यिकी शोध, नई टेक्नोलॉजी और शरीर विज्ञान के क्षेत्र में भारत और ब्रिटेन के अग्रणी विशेषज्ञों को साथ लाकर किफायती, रोकथाम तथा कैंसर देखभाल जैसी शोध चुनौतियों की पहचान करेगी।
English: The India-UK Conference on Ease of Doing Business has been jointly inaugurated by Secretary, Department of Industrial Policy and Promotion, Ministry of Commerce  Industry, India, Shri Ramesh Abhishek and British High Commissioner Sir Dominic Asquith, on 8th December, 2016 in New Delhi.
Hindi: व्यापार में सुगमता यानी ईज आफ डूइंग बिजनेस के बारे में भारत-ब्रिटेन सम्मेलन का उद्घाटन आज नई दिल्ली में वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के अंतर्गत उद्योग नीति एवं संवर्धन विभाग के सचिव श्री रमेश अभिषेक और ब्रिटिश हाई कमिश्नर सर डोमिनिक अस्क्वीथ ने संयुक्त रूप से किया।
English: The India-UK Tech Summit will be jointly inaugurated by the Prime Minister of India Shri Narendra Modi and the Prime Minister of United Kingdom, Theresa May, on 7th November, 2016, at Hotel Taj Palace in New Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और ब्रिटेन की प्रधानमंत्री सुश्री थेरेसा मे 7 नवम्बर,2016 को नई दिल्ली के होटल ताज पैलेस में भारत-ब्रिटेन प्रौद्योगिकी शिखर सम्मेलन का संयुक्त रूप से शुभारंभ करेंगे।
English: The India-UK Technology Summit  Knowledge expo 2016 will focus on critical sectors such as Manufacturing, Information  Communication Technology, Affordable Healthcare, and Clean Technology.
Hindi: भारत-ब्रिटेन प्रौद्योगिकी शिखर ज्ञान प्रदर्शनी-2016 में महत्वपूर्ण क्षेत्रों जैसे निर्माण, सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी, वहनीय स्वास्थ्य देखभाल और स्वच्छ प्रौद्योगिकी पर ध्यान केन्द्रित किया जाएगा।