Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dipa Karmakar is the first Indian female gymnast to win a bronze medal at commonwealth games 2014.
Hindi: दीपा कर्माकर जिम्नास्टिक्स में राष्ट्रमंडल खेलों 2014 का मेडल जीतने वाली भारत की पहली महिला हैं.
English: Dipa Karmakar is the first Indian woman gymnast to qualify for the Olympics.
Hindi: दीपा करमाकर पहली भारतीय महिला जिमनास्ट हैं जिन्होंने ओलंपिक के लिए क्वालीफाई किया है।
English: Dipa Karmakar recently won gold at FIG Artistic Gymnastics World Challenge Cup.
Hindi: एफआईजीआर्टिस्टिक जिमनास्टिक वर्ल्ड कप चैलेंज कप में दीपा करमाकर ने गाेल्ड जीता हैं।
English: Dipa Karmakar returns to India after her golden win in Gymnastics World Challenge Cup
Hindi: विश्व कप में गोल्ड जीतकर भारत लौटी जिम्नास्ट दीपा करमाकर, पीएम ने दी बधाई
English: Dipa Karmakar ruled out of Commonwealth Games
Hindi: जिमनास्ट दीपा करमाकर राष्ट्रमंडल खेलों से बाहर
English: Dipa Karmakar to be presented gold crown by Kolkata Durga Puja organisers
Hindi: दीपा को स्वर्ण मुकुट से सम्मानित करेंगे कोलकाता दुर्गा पूजा आयोजक
English: Dipa Karmakar was the first Indian female gymnast to ever compete in the Olympic Games and the first Indian female artistic gymnast to win a gold medal at a global event.
Hindi: जिम्नास्ट दीपा करमाकर महिला वाल्ट स्पर्धा में कांस्य पदक के साथ राष्ट्रमंडल खेलों में पदक जीतने वाले पहली भारतीय महिला जिम्नास्ट बनीं।
English: Dipa Karmakar wins gold in Gymnastics World Challenge Cup
Hindi: दीपा करमाकर ने जिम्नास्टिक्स वर्ल्ड चैलेंज कप में जीता गोल्ड
English: Dipa Karmakar wins gold in Gymnastics World Cup
Hindi: दीपा ने जिम्नास्टिक्स विश्व कप में जीता स्वर्ण पदक
English: Dipa Karmakar wins gold in vaults finals
Hindi: दीपा कर्मकार ने वॉल्ट स्पर्धा में जीता कांस्य पदक
English: Dipa Karmakar wins gold medal in Gymnastics World Cup Challenge Cup.
Hindi: जिमनास्टिक वर्ल्ड चैलेंज कप में दीपा करमाकर ने जीता गोल्ड, पीएम ने दी बधाई
English: Dipa Karmakar, in gymnastics , failed to qualify for finals of her pet vault event but made the balance beam finals with a seventh place in the qualifying round.
Hindi: दीपा कर्माकर एशियाई खेलों में जिम्नास्टिक की वोल्ट स्पर्धा के फाइनल के लिए क्वालीफाई नहीं कर पायीं लेकिन उन्होंने बैलेंस बीम के फाइनल में जगह बना ली है।
English: Dipa Karmakars coach Bishweshwar Nandi is likely to be honoured with the Dronacharya award.
Hindi: इसके साथ ही दीप करमाकर के कोच बिसेश्वर नंदी को द्रोणाचार्य पुरस्कार से सम्मानित किया जा सकता है।
English: Dipa Sinha teaches at School of Liberal Studies, Ambedkar University Delhi
Hindi: दीपा सिन्हा स्कूल ऑफ लिबरल स्टडीज, आंबेडकर यूनिवर्सिटी, दिल्ली में पढ़ाती हैं
English: Dipa Sinha teaches at School of Liberal Studies, Ambedkar University Delhi.
Hindi: दीपा सिन्हा स्कूल ऑफ लिबरल स्टडीज, आंबेडकर यूनिवर्सिटी, दिल्ली में पढ़ाती हैं.
English: Dipa again thanked her coach Bishweshwar Nandi, who has been nominated for the prestigious Dronacharya Award.
Hindi: दीपा ने अपने कोच बिश्वेश्वर नंदी का आभार व्यक्त किया जिन्हें प्रतिष्ठित द्रोणाचार्य पुरस्कार के लिए नामित किया गया है।
English: Dipa also had pulled out of the women's team final, in which India had finished seventh.
Hindi: दीपा ने महिला टीम फाइनल से नाम वापस ले लिया था जिसमें भारतीय टीम सातवें स्थान पर रहीं।
English: Dipa apologised to the people for her failure to bring home an Olympic medal but promised to do so the next time.
Hindi: दीपा ने ओलिंपिक पदक लाने में अपनी नाकामी के लिए लोगों से माफी मांगी और उनसे वादा किया कि अगली बार वह ऐसा जरूर करेंगी।
English: Dipa averaged 15.066 points to finish fourth.
Hindi: दीपा का औसत स्कोर 15.066 रहा.
English: Dipa becomes first Indian woman gymnast to qualify for Olympics.
Hindi: दीपा ओलिंपिक के लिए क्वॉलिफाई करने वाली पहली भारतीय महिला जिमनास्ट बनीं
English: Dipa finally made the team and created history by being the first Indian woman to win a medal at the Commonwealth Games gymnastics after she bagged a bronze in the vault event.
Hindi: इस टीम में आखिरकार दीपा को शामिल किया गया और उन्होंने राष्ट्रमंडल खेलों में पदक जीतने वाली पहली भारतीय महिला बन इतिहास रचा।
English: Dipa had become the first Indian woman gymnast to qualify for Olympics.
Hindi: दीपा ओलंपिक में भाग लेने वाली पहली भारतीय महिला जिमनास्ट है।
English: Dipa had created history by becoming the first woman gymnast to win a medal -- a bronze -- in the Commonwealth Games in Glasgow in 2014. She then became the first Indian woman gymnast to feature in the finals of World Championships in November last.
Hindi: साल 2014 में ग्लासगो में हुए राष्ट्रमंडल खेल में दीपा ब्रॉन्ज मेडल जीतने वाली पहली भारतीय महिला जिम्नास्ट बन गई थीं।
English: Dipa had finished fourth in the final round of the women's vault event at the Rio Games.
Hindi: दीपा हाल में समाप्त हुए रियो ओलिंपिक की वाल्ट स्पर्धा में ऐतिहासिक चौथे स्थान पर रही थीं.
English: Dipa had suffered an Anetrior Cruciate Ligament ACL injury after Rio Olympics and had undergone surgery.
Hindi: दीपा रियो ओलंपिक के बाद एंटीरियर क्रुसिएट लिगामेंट एसीएल चोट से जूझ रही थीं और उन्होंने इसके लिये सर्जरी करायी थी।
English: Dipa had suffered an Anetrior Cruciate Ligament ACL injury after the Rio Olympics and had undergone surgery.
Hindi: दीपा रियो ओलंपिक के बाद एंटीरियर क्रुसिएट लिगामेंट एसीएल चोट से जूझ रही थीं और उन्होंने इसके लिये सर्जरी करायी थी।
English: Dipa had topped the qualification round with a score of 13.400.
Hindi: वह क्वालीफिकेशन में भी 13.400 के स्कोर से शीर्ष पर रही थीं. दीपा का यह वर्ल्ड चैलेंज कप में पहला पदक है
English: Dipa is an eyewitness to this murder.
Hindi: दीपा इस हत्या की चश्मदीद गवाह है।
English: Dipa is the first Indian female gymnast to qualify for the Olympics.
Hindi: दीपा ओलम्पिक में क्वालीफाई करने वाली भारत की पहली महिला जिम्नास्ट हैं।
English: Dipa needs Gold in WC to qualify for Olympics'
Hindi: ओलंपिक के लिए दीपा को विश्व कप में स्वर्ण की जरूरत
English: Dipa scored 14.566 in her second and last tries, respectively.
Hindi: अपने दूसरे प्रयास में दीपा ने 14.566 अंक हासिल किए।
English: Dipa secured 7.000 on difficulty and 8.1 on execution in her first attempt.
Hindi: दीपा को अपने पहले प्रयास में 7.000 अंक डिफिकल्टी में तथा 8.1 अंक एक्जिक्यूशन में मिले।
English: Dipa was honoured with the Rajiv Gandhi Khel Ratna Award right after the Olympics.
Hindi: रियो के बाद दीपा पर सम्मान की झड़ी लग गई जिसमें राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार शामिल है.
English: Dipa was narrowly missed out on a bronze medal in the women's vault event at the Rio Olympics.
Hindi: कि दीपा रियो ओलिंपिक खेलों में बारीक अंतर से कांस्य पदक चूक गई थीं.
English: Dipa wins gold at Olympic test event
Hindi: जिमनास्टिक दीपा ने ओलम्पिक टेस्ट इवेंट में जीता स्वर्ण
English: Dipa wins gold at Olympic test event Rio de Janeiro Having created history by becoming the first Indian woman gymnast to qualify for the Olympics, Dipa Karmakar added another feather to her cap by winning gold in the womens vaults finals at the Olympic test event here.
Hindi: रियो डी जेनेरियो जिमनास्टिक में रियो ओलम्पिक के लिए क्वालीफाई कर इतिहास रचने रचकर सुर्खियां बटोरने वाली भारतीय महिला जिमनास्ट दीपा करमाकर यहां ओलम्पिक टेस्ट इवेंट में वॉल्ट प्रतियोगिता में स्वर्ण पदक जीता है।
English: Dipa's coach Bisheshwar Nandi has been selected for the Dronacharya Award along with Team India skipper Virat Kohli's coach Raj Kumar Sharma, athletics coach Nagapuri Ramesh and boxing coach Sagar Mal Dhayal.
Hindi: जिसमें दीपा कर्माकर के कोच बिश्वेस्वर नंदी, विराट कोहली के कोच राजकुमार शर्मा के अलावा एथलेटिक्स कोच एन रमेश, मुक्केबाजी कोच सागर मल ध्याल, स्वीमिंग कोच प्रदीप कुमार और कुश्ती के कोच महाबीर सिंह को द्रोणाचार्य अवॉर्ड दिया गया।
English: Dipa, Pranati Nayak, Aruna and Pranati Das competed for India.
Hindi: भारत की तरफ से दीपा, प्रणति नायक, अरुणा और प्रणति दास ने हिस्सा लिया था।
English: Dipa, alongwith India's two other medallists from Rio -- badminton star PV Sindhu and wrestler Sakshi Malik -- and Sindhu's coach Pullela Gopichand, received a BMW car in August for her achievement at the Rio Olympics.
Hindi: उनके अलावा रियो ओलिंपिक में मेडल विजेता पीवी सिंधु, महिला पहलवान साक्षी मलिक और सिंधु के कोच पुलेला गोपीचंद को भी बीएमडब्ल्यू से सम्मानित किया था।
English: Dipa, however, made it to the balance beam final after finishing seventh with a score of 12.750.
Hindi: हालांकि दीपा ने 12.750 के स्कोर के साथ सातवें स्थान पर रहते हुए बीम फाइनल में जगह बनायी।
English: Dipa, the first Indian women gymnast to take part in the Olympics, put up a creditable performance to finish fourth in the final round, missing out on bronze by a whisker.
Hindi: ओलम्पिक की जिम्नास्ट्क्सि स्पर्धा में पहली बार प्रवेश पाने वाली भारतीय एथलीट बनीं दीपा ने फाइनल तक का सफर तय किया और मामूली अंतर से कांस्य पदक से चूक गईं।
English: Dipa, who is being accompanied by her coach Bisheshwar Nandi, has also qualified in balance beam finals by finishing third in the qualification with a score of 11.850.
Hindi: अपने कोच बिश्वेश्वर नंदी के साथ गईं दीपा ने क्वालीफिकेशन में 11.850 के स्कोर से तीसरे स्थान पर रहकर बैलेंस बीम फाइनल्स के लिए भी क्वालीफाई किया।
English: Dipadih Temple complex dating back to the 7th Century is probably the best kept archaeological secret of Chhattisgarh.
Hindi: दिपाडीह- 7वीं शताब्दी का मंदिर परिसर संभवतः छत्तीसगढ़ का सबसे अच्छा रखा गया पुरातात्विक रहस्य है।
English: Dipahi is a village development committee in Rautahat District in the Narayani Zone of south-eastern Nepal.
Hindi: दिपही नेपाल के नारायणी अंचल का रौतहट जिला का एक गांव विकास समिति है।
English: Dipak Desai, 65, a former physician owner of a defunct Nevada endoscopy center, was sentenced to 71 months in federal prison, three years of supervised release, and ordered to pay over USD 2.2 million in restitution, US Attorney Daniel Bogden for the District of Nevada said.
Hindi: डिस्ट्रिक्ट ऑफ नेवाडा के अमेरिकी अटॉर्नी डेनियल बोगडेन ने कहा कि वर्तमान में बंद नेवाडा इंडोस्कोपी सेंटर के पूर्व मालिक 65 साल के चिकित्सक दीपक देसाई को संघीय कारागार में 71 महीने की कैद, निगरानी के अधीन तीन साल की रिहाई और क्षतिपूर्ति के लिए 22 लाख डॉलर के भुगतान का आदेश दिया गया।
English: Dipak Dhavalikar is the State Factories and Broilers minister, while Sudin holds the Transport and Public Works Department portfolio in the Goa BJP government.
Hindi: दीपक धावलीकर के भाई सुदीन धावलीकर गोवा की भाजपा सरकार में परिवहन एवं लोकनिर्माण मंत्री हैं।
English: Dipak Misra appointed new Delhi High Court Chief Justice
Hindi: दीपक मिश्रा दिल्ली उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश बने
English: Dipak Misra meets four senior-most SC judges
Hindi: जस्टिस दीपक मिश्रा की चार वरिष्ठ जजों मुलाकत
English: Dipak Sharma 22 from Bathinda in Punjab and Navin Chetri 23 from Darjeeling in West Bengal were among seven cadets who took ill after they participated in a 10-km run called Pahla Kadam at the Badshahibagh training area on the outskirts of Dehradun on August 18, they said.
Hindi: पंजाब के बठिंडा के रहने वाले 22 वर्षीय दीपक शर्मा और पश्चिम बंगाल के दार्जिलिंग के रहने वाले 23 वर्षीय नबीन क्षेत्री की दस किलोमीटर दौड़ के बाद तबीयत खराब हो गयी थी।
English: Dipali Goenka, CEO  Executive Director, Welspun India Ltd
Hindi: ये वेल्सपेन इंडिया लिमिटेड की चीफ एग्जीक्यूटिव ऑफिसरऔर ज्वाइंट मैनेजिंग डायरेक्टर दीपाली गोयनका का है।
English: Dipali Roy, an employee with an ad agency, said commuting to office is a painful experience for her every day.
Hindi: विज्ञापन एजेंसी में काम करने वाली दिपाली रॉय ने कहा कि उन्हें दफ्तर आने-जाने में रोजाना परेशानी हो रही है।
English: Dipam Department of Investment and Public Asset Management is working on that, taking it forward.
Hindi: विनिवेश एवं सार्वजनिक संपत्ति प्रबंधन विभाग दीपम इस पर काम कर रहा है।
English: Dipankar Bhattacharya, CPIML general secretary
Hindi: दीपांकर भट्टाचार्या सीपीआई एमएल लिबरेशन के महासचिव हैं.
English: Dipankar Ghose The Indian Express
Hindi: दीपंकर घोष, द इंडियन एक्सप्रेस
English: Dipankar Gupta believes that the state and police were clearly complicit in the violence, but that some officers were outstanding in the performance of their duties, such as Himanshu Bhatt and Rahul Sharma.
Hindi: दीपंकर गुप्ता का मानना है कि राज्य और पुलिस स्पष्ट रूप से हिंसा में उलझी हुई थी, लेकिन कुछ अधिकारी अपने कर्तव्यों के प्रदर्शन में उत्कृष्ट थे, जैसे कि हिमांशु भट्ट और राहुल शर्मा।
English: Dipankar Gupta, sociologist, blames the NGOs and some senile delinquents for engaging the country in this debate.
Hindi: समाजशास्त्री दीपंकर गुप्त देश को इस बहस में उलज्हने के लिए स्वयंसेवी संग नों और '' कुछ खती लगों '' को दोषी मानते हैं.
English: Dipankar Nair runs an Elephant sanctuary but things have turned bad as hunters are frequently killing Elephants for their tusks.
Hindi: दीपंकर नायर एक हाथी अभयारण्य चलाता है लेकिन चीजें खराब हो गई हैं क्योंकि शिकारी अक्सर अपने तुस्क के लिए हाथियों को मार रहे हैं।
English: Dipankar Saha, a scientist working with CPCB, said the high-level of pollution is due to adverse weather conditions.
Hindi: सीपीसीबी में कार्यरत एक वैज्ञानिक दीपंकर साहा ने कहा कि प्रदूषण का उच्च स्तर मौसम के प्रतिकूल स्थितियों की वजह से है।
English: Dipankar Sarkar, posted at Jorabagan Traffic Guard, was diagnosed with the infection last week.
Hindi: जोराबगान ट्रैफिक गार्ड में पदस्थ दीपांकर सरकार पिछले हफ्ते संक्रमित पाए गए थे।
English: Dipannita Sharma was also a contestants and made it to top 5.
Hindi: दीपानिता शर्मा भी एक प्रतियोगी थी और उसने शीर्ष 5 में जगह बनाई।
English: Dipas coach Bisheshwar Nandi has been selected for the Dronacharya award alongside Team India skipper Virat Kohlis coach Raj Kumar Sharma, athletics coach Nagapuri Ramesh and boxing coach Sagar Mal Dhayal.
Hindi: दीपा के कोच बिशेश्वर नंदी को भारतीय टेस्ट क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली के कोच राजकुमार शर्मा, एथलेटिक्स के राष्ट्रीय कोच नागपुरी रमेश और मुक्केबाजी कोच सागरमल धयाल के साथ द्रोड़ाचार्य अवार्ड के लिए चुना गया है।
English: Dipas fourth-place finish in the individual vault final at the Rio Olympics is Indias best performance in the event at an international competition.
Hindi: रियो ओलंपिक के व्यक्तिगत वाल्ट में दीपा चौथे स्थान पर रही थी जो किसी भी अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिता में भारत की तरफ से सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन है।
English: Dipavali The festival of lights and merriment falls on the darkest night of the lunar month of Kartika.
Hindi: दीपावली यह ज्योतिर्मय आनंदपूर्ण चंद्रमास कार्तिक की गहनतम अंधकार वाली रात्रि को पड़ता है।
English: Dipawali is a festival of lights.
Hindi: दीपावली दीपों का त्योहार है।
English: Dipayal Silgadhi is a municipality and the district headquarter of Doti District in Sudurpashchim Pradesh of Nepal.
Hindi: दिपयल सिल्गढी नगरपालिका नेपाल के सेती अंचल का डोटी जिला का एक नगरपालिका है।
English: Dipayal-Silgadhi Municipality is the headquarters of Doti District and the Far-Western Region.
Hindi: दिपायल-सिलगढ़ी नगरपालिका डोटी जिले का और सुदूर पश्चिमांचल विकास क्षेत्र का मुख्यालय है।
English: Dipender Kumar Chaudhary, additional secretary urban development, was given additional charge of director, general information.
Hindi: इसके साथ ही अपर सचिव शहरी विकास तथा खनन की जिम्मेदारी संभाल रहे दीपेन्द्र कुमार चौधरी को महा निदेशक सूचना की जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: Dipendra Manocha, Managing Trustee of Saksham Trust gave a brief introduction of E-library Sugamya Pustakalaya on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सक्षम ट्रस्ट के मैनेजिंग ट्रस्ट्री श्री दीपेन्द्र मनोचा ने ई-लाइब्रेरी सुगम्य पुस्तकालय पर एक संक्षिप्त प्रस्तावना पेश की।
English: Diphenylhydantoin Dilantin was introduced in 1938 for patients' use.
Hindi: 1938 में डाइफिनाइलहाइडेंटाइन डाइलेंटीन का उपयोग प्रारंभ किया गया।
English: Diphenylhydantoin was not found useful in absence seizures.
Hindi: डाइफिनाइलहाइडेंटाइन नामक औषधि, एबसेंस अनुपस्थिति दौरों में उपयोगी नहीं पाई गयी।
English: Diphtheria bacteria live in the mouth, throat, and nose of an infected person and spreads
Hindi: डिप्थीरिया के जीवाणु मरीज के मुंह, नाक और गले में रहते हैं।
English: Diphtheria is a contagious bacterial infection that affects the mucous membranes of the throat and nose.
Hindi: डिप्थीरिया एक संक्रामक जीवाणु रोग है जो गले और ऊपरी वायुमार्ग को प्रभावित करता है।
English: Diphtheria is a contagious bacterial infection which affects mucous membranes of the throat and nose.
Hindi: डिप्थीरिया एक गंभीर बैक्टीरियल संक्रमण होता है, जो नाक और गले की श्लेष्मा झिल्ली को प्रभावित करता है।
English: Diphtheria is an infectious bacterial disease that affects the throat and upper airways, and produces a toxin that affects the other organs.
Hindi: डिप्थीरिया एक संक्रामक जीवाणु रोग है जो गले और ऊपरी वायुमार्ग को प्रभावित करता है, और एक विष का उत्पादन करता है जो अन्य अंगों को प्रभावित करता है।
English: Diphtheria is an infectious disease caused by corynebacterium diphtheria, which primarily infects the throat and upper airways, and produces a toxin affecting other organs.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के अनुसार, डिप्थीरिया एक संक्रामक बीमारी है जो जीवाणु कोरिनेबैक्टीरियम के कारण होती है, जो मुख्य रूप से गले और ऊपरी वायुमार्ग को संक्रमित करती है, और अन्य अंगों को प्रभावित करने वाले ज़हर को उत्पन्न करती है।
English: Diphtheria is an infectious disease which primarily infects the throat and upper airways, and produces a toxin affecting other organs, according to the World Health Organization .
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार डिप्थीरिया एक संक्रामक बीमारी है जो मुख्य रूप से गले और ऊपरी वायुमार्ग को संक्रमित करती है और अन्य अंगों को प्रभावित करने वाले विष को उत्पन्न करती है.
English: Diphu Assam A court has issued a bailable arrest warrant against Delhi chief minister Arvind Kejriwal in a defamation case arising out of his tweet on Prime Minister Narendra Modis educational qualification.
Hindi: दिफू  असम की एक अदालत ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की शैक्षणिक योग्यता के बारे में किए गए ट्वीट को लेकर मानहानि मामले का सामना कर रहे दिल्ली के मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी के संयोजक अरविंद केजरीवाल के विरुद्ध जमानती वारंट जारी किया है।
English: Dipika Chikhlia shared the picture on her Instagram.
Hindi: दीपिका चिखलाखिया ने अपने ट्विटर अकाउंट पर फोटो पोस्ट की है।
English: Dipika Chikhlia to play Sarojini Naidu in biopic, shares first-look poster English.Lokmat.com
Hindi: सरोजिनी नायडू की बायोपिक में नजर आएंगी दीपिका चिखलिया
English: Dipika Kakar accuses airline of unprofessional behaviour
Hindi: दीपिका कक्कड़ ने एयरलाइन पर गैर-पेशेवर बर्ताव का आरोप लगाया
English: Dipika Kakar and Shoaib Ibrahim visit Ajmer Sharif
Hindi: ससुराल सिमर का फेम दीपिका कक्कड़ और शोएब इब्राहिम
English: Dipika Kakar and her husband Shoaib Ibrahim are popular TV stars, who fell in love on the sets of 'Sasural Simar Ka'.
Hindi: टीवी सीरियल 'ससुराल सिमर' का फेम स्टार शोएब इब्राहिम और दीपिका कक्कड़ फैंस के पसंदीदा कपल्स में से एक हैं।
English: Dipika Kakar beat Sreesanth and Deepak Thakur to emerge winner on Bigg Boss season 12.
Hindi: आखिर में दीपिका और श्रीसंत के बीच मुकाबला हुआ और श्रीसंत को शिकस्त देते हुए दीपिका कक्कड़ ने बिग बॉस सीजन 12 की ट्रॉफी अपने नाम कर ली।
English: Dipika Kakar became the winner of Bigg Boss 12.
Hindi: दीपिका कक्कड़ बनीं बिग बॉस 12 विनर
English: Dipika Kakar celebrates first Eid with husband Shoaib Ibrahim.
Hindi: दिपिका ने अपने पति शोएब इब्राहिम संग ईद मनाई।
English: Dipika Kakar faints on the sets of TV show Pani Puri, producer shares picture
Hindi: दीपिका कक्कड़ टीवी शो पानी पुरी के सेट पर हुईं बेहोश, प्रोड्यूसर ने शेयर की तस्वीर
English: Dipika Kakar finally meets her husband Shoaib Ibrahim
Hindi: दीपिका कक्कड़ के पति शोएब इब्राहिम ने पूरी की उनकी इच्छा
English: Dipika Kakar has been declared winner of this season of Bigg Boss 12 and fans are overjoyed to see the actress bagging the trophy.
Hindi: बॉलीवुड डेस्क,मुंबई बिग बॉस 12 की विनर दीपिका कक्कर को इस शो में मिली जीत के बाद जश्न का माहौल बना हुआ है.
English: Dipika Kakar has won the Season 12 of Bigg Boss, defeating co-contestant Sreesanth and Deepak Thakur.
Hindi: दीपिका, दीपक ठाकुर और श्रीसंथ के बीच ही बिग बॉस 12 का मुकाबला हुआ।
English: Dipika Kakar is an Indian television actor who gained fame after she played the lead role of Simar in one of the popular TV serials, Sasural Simar Ka.
Hindi: टीवी शो ससुराल सिमर का में सिमर का रोल निभाकर देश भर में अपनी पहचान बनाने वाली दीपिका कक्कड़ आजकल कलर्स टीवी के पॉपुलर...
English: Dipika Kakar is married to television actor Shoaib Ibrahim.
Hindi: दीपिका कक्कड़ ने टीवी एक्टर शोएब इब्राहिम से शादी की है।
English: Dipika Kakar is the winner of Bigg Boss 12 while Sreesanth was declared the first-runner up of the show.
Hindi: दीपका कक्कड़ ने बिग बॉस सीजन 12 की ट्रॉफी जीती जबकि श्रीसंथ दूसरे नंबर पर रहे.
English: Dipika Kakar on embracing Islam, living a low-key life with Shoaib Ibrahim. a look at the couple's throwback interview post marriage
Hindi: इस्लाम अपनाने, शोएब इब्राहिम के साथ नीच जिंदगी जीने पर दीपिका कक्कड़। शादी के बाद कपल के थ्रोबैक इंटरव्यू पर एक नजर
English: Dipika Kakar organised a special surprise for hubby dear Shoaib Ibrahim on his birthday.
Hindi: दीपिका कक्कड़ का जन्मदिन शोएब इब्राहिम ने खास तरीके से मनाया है।
English: Dipika Kakar was the winner of Bigg Boss season 12.
Hindi: दीपिका कक्कड़ बिग बॉस के 12वें सीजन की विनर बनी थीं।
English: Dipika Kakar wins Bigg Boss Season 12
Hindi: बिग बॉस सीजन 12 की विजेता बनीं दीपिका कक्कड़
English: Dipika Kakar with husband Shoaib Ibrahim.
Hindi: पति शोएब इब्राहिम के साथ दीपिका कक्कड़।
English: Dipika Kakar, Jasleen Matharu, Deepak Thakur and Romil Chaudhary were nominated last week during the nominations task.
Hindi: बता दें पिछले हफ्ते, दीपक ठाकुर, रोमिल चौधरी, दीपिका कक्कड़, जसलीन मथारू और मेघा धड़े नॉमिनेट हैं.
English: Dipika Kakar, Srishty Rode, Karanvir Bohra, Nehha Pendse, S Sreesanth and Anup Jalota are among the celebrities who will be seen on the show.
Hindi: शो में दीपिका कक्कड़, श्रीसंत, करणवीर बोहरा,सृष्टि रोडे और नेहा पेंडसे ने सिंगल्स में एंट्री ली है।
English: Dipika Kakar, winner of Bigg Boss 12 will be a part of new show Pani Puri with Karan V. Grover.
Hindi: बिग बॉस 12 की विनर दीपिका कक्कड़ जल्द ही नए शो 'पनी पुरी के साथ टीवी पर वापसी करने वाली हैं।
English: Dipika Kakar Dipika Kakar from Pune started her acting career on TV with the role of Lakshmi in the mythological show 'Neer Bhare Tere Naina Devi', she is known for her lead role of Simar in 'Sasural Simar Ka'.
Hindi: इन सीरियल में काम कर चुकीं दीपिका  दीपिका कक्कड़ ने 'नीर बहे तेरे नैना देवी' सीरियल से अपना एक्टिंग करियर शुरू किया था।
English: Dipika Kakkar and Shoaib Ibrahim share an adorable photo from their Eid celebrations
Hindi: दीपिका कक्कड़ और शोएब इब्राहिम ने कुछ इस तरह मनाई ईद
English: Dipika Pallikal Karthik is the wife of Kolkata Knight Riders' captain Dinesh Karthik.
Hindi: दिनेश कार्तिक की बीवी दीपिका पल्लिकल स्क्वेश की खिलाड़ी हैं।
English: Dipika Pallikal and Joshna Chinappa
Hindi: दीपिका पल्लिकल और जोशना
English: Dipika Pallikal and Joshna Chinappa had to be content with bronze medals in womens singles after losing to their respective opponents in the semifinals.
Hindi: दीपिका पल्लीकल और जोशना चिनप्पा को अपने अपने क्वार्टर फाइनल मैचों में शिकस्त का सामना करना पड़ा जिससे एशियाई खेलों की महिला
English: Dipika Pallikal and Joshna Chinappa made history in Glasgow by winning the womens doubles gold and a repeat of that performance is very much on the cards.
Hindi: ग्लासगो में हो रहे राष्ट्रमंडल खेलों के स्क्वैश इवेंट में भारत की जोशना चिनप्पा और दीपिका पल्लीकल की जोड़ी ने महिला डबल्स में गोल्ड मेडल जीतकर इतिहास रच दिया है।
English: Dipika Pallikal and Saurav Ghosal settle for silver in the mixed doubles squash event.
Hindi: स्क्वैश के मिक्स डबल्स मुकाबले में यह उपलब्धि सौरभ घोषाल और दीपिका पल्लिकल की जोड़ी ने हासिल की.
English: Dipika Pallikal had to settle with a Bronze medal after she lost her Women's Singles Squash semifinal match against Malaysia's Nicol David.
Hindi: दीपिका वीमेन सिंगल के स्क्वैश सेमीफाइनल में मलेशिया के निकोल डेविड से हार गई है और उसे ब्रॉन्ज मेडल से ही संतोष करना पड़ा है।
English: Dipika Pallikal is the other Indian female player who has achieved the feat.
Hindi: दीपिका पल्लिकल अन्य भारतीय महिला खिलाड़ी है जिन्होंने यह उपलब्धि हासिल की है।
English: Dipika Pallikal on Friday became the first Indian to enter the semifinals of a Gold Series event when she recorded a straight sets win over Amanda Sobhy in the Australian Squash Open in Canberra.
Hindi: दीपिका पल्लीकल गोल्ड सीरिज प्रतियोगिता के सेमीफाइनल में जगह बनाने वाली पहली भारतीय खिलाड़ी बनी जब उन्होंने यहां आस्ट्रेलियाई स्क्वाश ओपन में अमांडा सोभी को सीधे सेटों में हराया।
English: Dipika Pallikal, Joshna Chinappa and Saurav Ghosal won the bronze medal in squash.
Hindi: स्क्वॉश में दीपिका पल्लिकल, जोशना चिनप्पा और सौरभ घोषाल ने अपने मुक़ाबले जीत लिए हैं.