Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vandersay has played 11 ODIs and seven T20Is for Sri lanka but is yet to make his Test debut.
Hindi: वेंडरसे ने श्रीलंका के लिए 11 वनडे और सात टी20 मैच खेले हैं।
English: Vandeweghe got off to an unstoppable start by leading 5-3, but from the ninth game her form began to dip, and then irretrievably fell apart, reports Xinhua news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के मुताबिक, वांडेवेघे ने शानदार शुरुआत की और 5-3 की बढ़त ले ली थी, लेकिन नौवें गेम से उनके प्रदर्शन में गिरावट देखी गई.
English: Vandiperiyar is a small town located in Idukki District and is located at a distance of 18 km from Thekkedy
Hindi: वेन्डीपेरियार इदुक्की जिले में तेक्केडी से 18 किमी की दूरी पर स्थित एक छोटा सा शहर है।
English: Vandiyur Mariamman Teppakulam, a tank, was constructed in the year 1646
Hindi: वन्दीयुर मरिअम्मन तेप्पकुलम एक कुंड है जिसका निर्माण 1646 में किया गया था।
English: Vandna Gupta and Jasvir Kaur bagged the second and third positions with efforts of 211kg 93118 and 207kg 90117, respectively.
Hindi: वंदना गुप्ता और जसवीर कौर ने दूसरा और तीसरा स्थान हासिल किया।
English: Vandre East Assembly constituency is falling under Mumbai North Central Lok sabha constituency.
Hindi: वांद्रे ईस्ट विधानसभा सीट महाराष्ट्रके मुंबई सबअर्बन डिस्ट्रिक्ट जिले में आती है।
English: Vaneisa Baksh thinks that the West Indies Cricket Board would do well to listen to Captain Ramnaresh Sarwan's take on what ails West Indies cricket.
Hindi: वनीसा बक्श सोचते हैं कि वेस्ट इंडीज़ क्रिकेट बोर्ड को कप्तान रामनरेश सर्वन की बात सुननी चाहिये कि वेस्ट इंडीज़ क्रिकेट की दिक्कत क्या है।
English: Vanessa Ponce de Len became the first Mexican to be crowned as Miss World.
Hindi: वनेसा पोन्स डि लियो मेक्सिको की पहली महिला हैं, जिसने यह मिस वर्ल्ड का ताज पहना है।
English: Vanessa cardui is the most common species and is widely distributed in Asia and Europe, up to the Arctic Circle and occurs also in North Africa.
Hindi: वैनेसा कार्डुइ सबसे सामान्य जाति है और एशिया, यूरोप, उत्तरी अफ्रीका तथा उत्तरी-ध्रुवीय वृत्त तक व्यापक रूप से वितरित है.
English: Vanessa had to move around a lot as a kid, from the Lower East Side to Staten Island to the Bronx.
Hindi: """वैनेसा"" जब एक बच्ची थी तो उसे बहुत कुछ घूमना पड़ता था, ईस्ट साइड से स्टेटन द्वीप से ब्रोंक्स तक।"
English: Vangal, Mohanur, Namakkal, Kalangani, Puduchatram, Rasipuram and Mallur
Hindi: वंगल, मोहनुर, नमक्कल, कलंगानी, पुदुचत्रम, रासीपुरम और मल्लूर
English: Vanganga Lake is located close to the entrance of Dadra and Nagar Haveli, just 5 km from its capital city Silvassa
Hindi: वनगंगा झील, दादरा और नागर हवेली के प्रवेश द्वार के निकट, सिलवासा से मात्र 5 किमी
English: Vangani is a railway station on the Central line of the Mumbai Suburban Railway network.
Hindi: वनगाँव मुंबई का एक उपनगरीय रेलवे स्थानक है।
English: Vangapandu was married and had two sons and a daughter, Vangapandu Usha, also a popular ballad singer.
Hindi: वंगपंडु शादीशुदा थे और दो बेटे और एक बेटी थी, वंगपंडु उषा, भी एक लोकप्रिय गीत गाइका।
English: Vangaveeti Narendra, son of Vangaveeti Narayana Rao, who is a brother of the late leader, protested against the recent development of Vangaveeti Radha leaving YSR Congress Party and joining the TDP.
Hindi: वंगवीटी राधा कृष्ण के टीडीपी में शामिल होने के विरोध में दिवंगत नेता वंगवीटी रंगा के समर्थकों व उनके भाई नारायण राव के बेटे वंगवीटी नरेंद्र रंगा की प्रतिमा के पास अनशन पर उतर गए।
English: Vanguru is a village in West Godavari district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: पश्चिम गोदावरी ज़िला भारत के आंध्र प्रदेश राज्य का एक ज़िला है।
English: Vanhanen also stated that he felt it was important the incident was thoroughly investigated because of safety implications incurred if aircraft stray from their designated flight paths.
Hindi: वन्हनेन ने यह भी कहा कि उन्हें लगा कि महत्वपूर्ण घटना की पूरी तरह से जांच की गई है क्योंकि यदि विमान उड़ान के अपने निर्धारित मार्गों से भटकता है, तो सुरक्षा संबंधी निहितार्थों की जांच की जाती है।
English: Vani Bhojan is an Indian actress and former model who works in Tamil-language film and television.
Hindi: वाणी भोजन एक भारतीय फिल्म अभिनेत्री, टेलीविजन अभिनेत्री और पूर्व फैशन मॉडल हैं, जो मुख्य रूप से तमिल और तेलुगु सिनेमा में दिखाई और काम करती हैं।
English: Vani Chawla topped the school by scoring 95.2 per cent marks.
Hindi: स्कूल की छात्रा आंचल सर्वाधिक 95.2 प्रतिशत अंक लेकर स्कूल में अव्वल रही।
English: Vani Jairam born as Kalaivani on 30 November 1945, also credited as Vani Jayaram, also fondly called as Meera of modern India, is an Indian singer.
Hindi: वाणी जयराम जन्म 30 नवंबर 1945 जिन्हें आधुनिक भारत की मीरा भी कहा जाता है, एक भारतीय गायिका हैं।
English: Vani Kapoor became the first Indian to earn a card for the Australian Ladies PGA Tour LPGA after coming through its first-ever Qualifying Tournament at the Ballarat Golf Club here.
Hindi: वाणी कपूर ऑस्ट्रेलियाई महिला पीजीए टूर एलपीजीए का कार्ड हासिल करने वाली पहली भारतीय गोल्फर बन गयी हैं।
English: Vani Kapoor takes lead in the Hero Order of Merit
Hindi: वाणी कपूर हीरो ऑर्डर ऑफ मेरिट में नौवें स्थान पर
English: Vani Kapoor, who finished a career-best tied-sixth in the previous edition, will be leading the Indian challenge.
Hindi: टूर्नामेंट में भारतीय चुनौती का नेतृत्व वाणी कपूर करेंगी जो पिछले संस्करण में कॅरिअर के सर्वश्रेष्ठ छठे स्थान पर रही थीं।
English: Vani Kola is the Managing Director at Kalaari Capital, an early stage venture capital firm based in Bangalore.
Hindi: वाणी कोला वेंचर कैपिटल इंडस्ट्री की महारथीवाणी कोला निवेश कंपनी कलारी कैपिटल की प्रबंध निदेशक हैं। .....
English: Vani Subramanian, from women empowerment group Saheli, said the Nirbhaya incident is not an isolated one.
Hindi: महिला सशक्तिकरण समूह सहेली की वाणी सुब्रमण्यन कहती हैं कि निर्भया की घटना कोई अकेला मामला नहीं था.
English: Vani Tripathi extreme right an actress, Aniruddha Roy Chowdhury extreme left, a director of Bengali and Hindi films and a national award winner and Tannishtha Chatterjee second from left, an Indian film actress best known for her performance in the British film Brick Lane.
Hindi: अभिनेत्री वाणी त्रिपाठी एकदम दाईं ओर, बंगाली और हिन्दी फिल्मों के निर्देशक और राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता अनिरूद्ध रॉय चौधरी एकदम बाईं ओर तथा भारतीय फिल्मों की नायिका और ब्रिटेन की फिल्म ब्रिक लेन में उनकी भूमिका के लिए प्रसिद्ध तनिष्ठा चटर्जी बाईं ओर से दूसरी।
English: Vani hosted shows such as Maa Talkies and Heart Beat with her husband on MAA TV.
Hindi: वाणी ने एमएए टीवी पर अपने पति के साथ मा टॉकीज़ और हार्ट बीट जैसे शो आयोजित किए।
English: Vani won the National Film Awards for Best Female Playback Singer three times and also has won State Government awards from the states of Odisha, Andhra Pradesh, Tamil Nadu and Gujarat.
Hindi: वाणी ने तीन बार सर्वश्रेष्ठ पार्श्व गायिका के लिए राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार जीता और ओडिशा, आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु और गुजरात राज्यों से राज्य सरकार के पुरस्कार भी जीते।
English: Vani's career started in 1971 and has spanned over four decades.
Hindi: वाणी का करियर 1971 में शुरू हुआ और चार दशकों में फैला हुआ है।
English: Vanijya Bhawan is being built at a cost of 226 crores and is expected to be completed by December 2019
Hindi: वाणिज्य भवन का निर्माण 226 करोड़ रु. की लागत से किया जा रहा है और दिसंबर 2019 तक इसका निर्माण पूरा कर लिया जाना अनुमानित है।
English: Vanijya Bhawan is being built at a cost of 226 crores and is expected to be completed by December 2019.
Hindi: वाणिज्य भवन का निर्माण 226 करोड़ रु. की लागत से किया जा रहा है और दिसंबर 2019 तक इसका निर्माण पूरा कर लिया जाना अनुमानित है।
English: Vanilla GSS - API supports security contexts between two entities.
Hindi: वेनिला जीएसएस-एपीआई दो संस्थाओं के बीच के सुरक्षा प्रकरण का समर्थन करता है।
English: Vanilla essence - 1 tsp
Hindi: वनीला एसेंस  1 टी स्पून
English: Vanilla essence occurs in two forms.
Hindi: वैनिला के सत्त्व दो रूपों में आते हैं।
English: Vanilla essence- 1 teaspoon
Hindi: वेनिला एसेंस  1 चम्मच
English: Vanilla extract, gelatin, and some types of soy sauce are also forbidden either due to being an intoxicant themselves, containing alcohol or other forbidden ingredients such as pig parts.
Hindi: खाद्य पदार्थों के बारे में वेनिला निकालने और जिलेटिन भी प्रतिबंधित हैं या खुद को जहरीले होने के कारण, शराब के कुछ प्रतिशत या सुअर भागों जैसे अन्य वर्जित वस्तुओं को शामिल करते हैं।
English: Vanilla extract 1 teaspoon
Hindi: वनिला एसेंस 1 छोटा चम्मच
English: Vanilla fruit yield depends on the care and management given to the hanging and fruiting vines.
Hindi: वैनिला की फली की उपज फलदार लता को लटकाने के लिए की गई देखभाल और प्रबंधन पर निर्भर करती है।
English: Vanilla grows as a vine, climbing up an existing tree also called a tutor, pole, or other support.
Hindi: वैनिला, एक मौजूदा पेड़ ट्यूटर भी कहा जाने वाला, खम्भे या किसी और सहारे पर चढ़ते हुए, एक लता बेल के रूप में उगता है।
English: Vanilla is susceptible to many fungal and viral diseases.
Hindi: वैनिला कई प्रकार के कवक तथा विषाणु रोगों के प्रति संवेदनशील होता है।
English: Vanilla is the second-most expensive spice after saffron because growing the vanilla seed pods is labor-intensive.
Hindi: वैनिला बीज की फलियों को उपजाने में लगने वाले गहन श्रम के कारण केसर के बाद वैनिला दूसरा सबसे कीमती मसाला है।
English: Vanillin was first isolated from vanilla pods by Gobley in 1858.
Hindi: वैनिला की फली से वैनिलिन को सर्वप्रथम सन् 1858 में गॉब्ले द्वारा अलग किया गया था।
English: Vanishing Agriculture land
Hindi: घटती कृषि भूमि
English: Vanishing Childhood Games
Hindi: खेल-खिलौने भूला बचपन
English: Vanishing companies
Hindi: घाटे में चल रही कंपनियां
English: Vanitha Vijayakumar is a popular actor who has featured in multiple Tamil, Malayalam, and Telugu language films.
Hindi: विजया शांति तमिल, तेलुगू, मलयालम, फिल्मों की जानी-मानी अभिनेत्री हैं.
English: Vanitha is the first female Project Director of India's inter-planetary mission.
Hindi: वनिता भारत के अंतरग्रही मिशन की पहली महिला परियोजना निदेशक हैं.
English: Vanity Webcam utility
Hindi: वैनिटी वेबकैम उपयोगिता
English: Vaniyars are not Brahmins.
Hindi: ब्राह्मण, ब्राह्मण नहीं है।
English: Vankor is the regions largest oil field, operated by Russian oil company Rosneft.
Hindi: वेंकाेर तेल क्षेत्र का बड़ा इलाका है जिसे रूसी कंपनी रॉसनेफ्ट द्वारा संचालित किया जाता है।
English: Vankorneft is a wholly owned subsidiary of Rosneft which operates Vankor Field in Russia.
Hindi: वेन्कॉरनेफ्त, रोजनेफ्त की पूर्ण स्वामित्व वाली एक सहायक कंपनी है जो रूस में वेन्कॉर फील्ड में कार्यरत है।
English: Vankwani also met Minister of State of External Affairs VK Singh on the sidelines of the event.
Hindi: वांकवानी ने कार्यक्रम के मौके पर विदेश राज्य मंत्री वीके सिंह से भी मुलाकात की।
English: Vankwani also said it was difficult for married Hindu women to prove that they were married, which was one of the key tools for miscreants involved in forced conversion.
Hindi: वंकवानी ने यह भी कहा कि हिन्दू विवाहिता के लिए यह साबित करना मुश्किल होता है कि वह शादीशुदा हैं, जो जबरन धर्मांतरण कराने में शामिल बदमाशों के लिए एक अहम औजार है.
English: Vankwani said he met Modi during an event and the Indian Prime Minister met him warmly, the paper reported.
Hindi: अखबार की खबर के मुताबिक, वंकवानी ने कहा कि वह मोदी से एक कार्यक्रम में मिले और भारतीय प्रधानमंत्री ने उनसे गर्मजोशी से मुलाकात की।
English: Vankwani said police have found that the controversial shoes were purchased from a manufacturer in lahore and Punjab police were being approached for taking action against them.
Hindi: वांकवानी ने कहा कि पुलिस ने पाया है कि विवादित जूते लाहौर के एक निर्माता से खरीदे गये और उनके खिलाफ कार्रवाई के लिए पंजाब पुलिस से बात की जा रही है।
English: Vankwani said that the protesters had vandalised three temples, a private school and multiple houses belonging to the Hindu community.
Hindi: जानकारी के अनुसार, प्रदर्शनकारियों ने तीन मंदिर, एक निजी स्कूल और हिन्दू समुदाय से जुड़े कई घरों में तोड़फोड़ की थी।
English: Vankwani said the governments minority council should immediately order an inquiry into the incident as the Hindu community for long had protested against forced conversions in interior Sindh.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस घटना को लेकर सरकार की अल्पसंख्यक परिषद को तत्काल जांच के आदेश देने चाहिए क्योंकि सिंध के आंतरिक हिस्सों में जबरन धर्म परिवर्तन के खिलाफ हिंदू समुदाय लंबे समय से विरोध दर्ज करवा रहा है।
English: Vankwani said the police have found that the controversial shoes were purchased from a manufacturer in Lahore and Punjab police were being approached for taking action against them.
Hindi:  वांकवानी ने कहा कि पुलिस ने पाया है कि विवादित जूते लाहौर के एक निर्माता से खरीदे गये और उनके खिलाफ कार्रवाई के लिए पंजाब पुलिस से बात की जा रही है।
English: Vankwani said the provincial chief secretary, the inspector general of police and the local commissioner informed him that the Hindu notable in whose name the temple was built had converted to Islam.
Hindi: वंकवानी ने कहा कि राज्य के मुख्य सचिव, पुलिस प्रमुख और स्थानीय कमिश्नर ने उन्हें बताया कि जिन हिंदुओं के नाम करक का मंदिर था, वे इस्लाम क़बूल कर चुके हैं।
English: Vanlalhmuaka said three leaders of the state BJP have been assigned the task to monitor the arrangement of special trains for the northeast.
Hindi: वनलालमुआका ने कहा कि प्रदेश भाजपा के तीन नेताओं को पूर्वोत्तर के लिए विशेष ट्रेनों के इंतजाम की निगरानी की जिम्मेदारी दी गई है.
English: Vanmala was a member of Bhat Shivpura Gram Panchayat in Kalamb taluka, but that didn't save her from being inhumanely exploited by the moneylender mafia
Hindi: वनमाला कलम्ब तालुका में भट शिवपुरा ग्राम पंचायत की सदस्य थी बावजूद इसके वह ऋणदाता माफिया की शिकार हो गई
English: Vannali is a village in Srikakulam district of Andhra Pradesh, India.
Hindi: सुंक्लि, भैंसा मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Vannier added that vitamin C appeared to have other benefits like creating collagen, a protein found in bones, skin and tissues.
Hindi: वेनीर ने कहा कि विटामिन सी के अन्य लाभ भी हैं, जैसे कि यह हड्डियों, त्वचा और ऊतकों में पाए जाने वाले प्रोटीन कोलेजन का निर्माण करता है।
English: Vanniyars are still agricultural labourers in north Tamil Nadu, though in the past decades, they have become owners of the land they till because upper castes such as Reddiars, Naidus and Mudaliyars have rejected agriculture as a viable occupation and have moved to urban areas
Hindi: दक्षिणी तमिलनाडु में वन्नियार आज भी खेतिहर मजदूर हैं, हालांकि पिछले दशक में वे भूमि के मालिक बन गए हैं क्योंकि अगड़ी जाति मसलन रेड्डियार, नायडू और मुदालियार ने खेती को अलाभदायक मानकर इसे छोड़ दिया है और वे शहरी इलाकों में बस गए हैं।
English: Vanpic was allotted over 20,000 acres land in Guntur and Prakasam districts for two port projects and was given some other concessions.
Hindi: वैनपिक को गुंटूर और प्रकाशम जिलों में दो बंदरगाह परियोजनाओं के लिए 20,000 एकड़ से अधिक भूमि आवंटित की गई थी तथा कुछ अन्य रियायतें भी दी गई थीं।
English: Vanquished England skipper Alastair Cook blamed missed chances and lack of spin bowling options for losing the fourth Test by an innings and 36 runs and with that the five-match series.
Hindi: इंग्लैंड के कप्तान एलिस्टेयर कुक ने भारत के खिलाफ चौथे टेस्ट में पारी और 36 रन की शिकस्त के लिए मौकों को भुनाने में असफल रहने और स्पिन गेंदबाजी विकल्पों की कमी को जिम्मेदार ठहराया जिसके साथ मेहमान टीम ने पांच टेस्ट की श्रृंखला भी गंवा दी।
English: Vanquished And we the shame and sorrow of our defeat.
Hindi: विजितः-- और हम हार की लज्जा व व्यथा।
English: Vanquishing India on their home turf is huge for this Australian side and Usman Khawaja believes this is the time to relish the victory rather than think about the World Cup which is still far away.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई टीम के सलामी बल्लेबाज उस्मान ख्वाजा का कहना है कि उनके लिए भारत को उसकी सरजमीं पर पराजित करना बहुत बड़ी उपलब्धि है और यह विश्व कप के बारे में सोचने के बजाय इस जीत का लुत्फ उठाने का समय है.
English: Vanrajsinh Rana, a driver by profession, is accused of beating his wife and threatening her with a sword over domestic disputes.
Hindi: ' पेशे से ड्राइवर वनराजसिंह राना पर पत्नी की पिटाई करने और घरेलू झगड़ों में मारने की धमकी देने का आरोप है।
English: Vansh - Bhaskar, therefore, is a veritable mine of knowledge and information on subjects like war - craft, astronomy, Yoga, religion, spirituality and a host of other ancient sciences.
Hindi: युद्ध कला, ज्योंतिष, योग, धर्म, आध्यात्म और अन्य अनेकानेक पुरातन विज्ञानों के विषय में 'वंश भाष्कर' ज्ञान और सूचन की खान ही है।
English: Vansh Gupta, Shagun Rana, and Anisha Sharma have secured the third rank with 98.43 percent.
Hindi: वंश गुप्ता, शगुन राणा और अनीशा शर्मा ने 98.43 प्रतिशत के साथ तीसरी रैंक हासिल की है।
English: Vansh was taken to a hospital where he was declared dead by doctors.
Hindi: बिस्वाश को अस्पताल ले जाया गया जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: Vanshika stood first in the district in commerce stream by securing 96.6 per cent marks.
Hindi: कॉमर्स संकाय में वंशिका 96.6 फीसदी अंक हासिल कर जिले में अव्वल रही।
English: Vanshinarayan Kalpeshwar is a beautiful valley located at a distance of 12 km from Joshimath
Hindi: वंशीनारायण कल्पेश्वर एक खूबसूरत घाटी है जो जोशीमठ से 12 किमी
English: Vantawng Falls, 5 km from hill station Thenzawl, are the highest and most beautiful waterfalls in Mizoram.
Hindi: वांटवांग झरना, पर्वतीय स्टेशन, थेंजवाल से 5 किलोमीटर की दूरी पर है और यह मिज़ोरम में सबसे सुंदर पानी का झरना है।
English: Vanuatu acknowledged Indias important assistance which will contribute to the development of education sector in Vanuatu.
Hindi: वानुअतु ने भारत की इस अहम सहायता पर आभार प्रकट किया, जो वानुअतु के शिक्षा क्षेत्र के विकास में महत्वपूर्ण योगदान देगा।
English: Vanuatu culture retains a strong diversity through local regional variations and through foreign influence.
Hindi: वानूआतू की संस्कृति ने स्थानीय क्षेत्रीय भिन्नताओं और विदेशी प्रभाव के माध्यम से एक मजबूत विविधता कायम रखी है।
English: Vanuatu has a long rainy season, with significant rainfall almost every month.
Hindi: वानूआतू में वर्षा ऋतु काफी लम्बी होती है, जिसमें आम तौर पर लगभग हर महीने काफी ज्यादा बरसात होती है।
English: Vanuatu has a tropical climate and over 80 of the population lives in rural, isolated villages with access to their own gardens and food supplies.
Hindi: वानूआतू की जलवायु सेहतमंद है और 80 से अधिक आबादी ग्रामीण इलाकों में, दूर दराज़ के गांवों में निवास करती है जिनके अपने बग़ीचे हैं और इनका उपयोग वे अपनी खाद्य आपूर्ति के लिए करते हैं।
English: Vanuatu has also conveyed its support to Indias candidature for non-permanent seat on the UNSC for year 2021-22.
Hindi: वानुअतु ने वर्ष 2021-22 के लिए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की अस्थायी सीट हेतु भी भारत की उम्मीदवारी को अपना समर्थन दिया है।
English: Vanuatu has been divided into six provinces since 1994.
Hindi: 1994 से वानूआतू को छह प्रांतों में विभाजित कर दिया गया है।
English: Vanuatu is a Y-shaped archipelago consisting of about 82 relatively small, geologically newer islands of volcanic origin 65 of them inhabited, with about 1,300 kilometres 810 mi between the most northern and southern islands.
Hindi: वानूआतू लगभग 82 अपेक्षाकृत छोटे, ज्वालामुखीय मूल के भौगोलिक रूप से नए द्वीपों का एक द्वीपसमूह है जिनमें से 65 द्वीप बसे हुए हैं, जिसके सबसे बाहरी द्वीपों के बीच उत्तर से दक्षिण के बीच की दूरी लगभग 800 मील 1,300 कि॰मी॰ है।
English: Vanuatu is a tax haven that until 2008 did not release account information to other governments or law-enforcement agencies.
Hindi: वानूआतू कर चोरी करने वालों के लिए ऐसा आश्रय स्थल टैक्स हैवेन है कि 2008 तक यह देश दूसरी सरकारों या कानून-प्रवर्तन एजेंसियों को खातों की जानकारी उपलब्ध नहीं करता था।
English: Vanuatu is in favour of expansion of United Nations Security Council UNSC and supports Indias position for its candidature to permanent membership to the extended UNSC.
Hindi: वानुअतु संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद यूएनएससी का विस्तार किये जाने के पक्ष में है और उसने विस्तारित संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सदस्यता के लिए भारत की उम्मीदवारी हेतु उसके नजरिए का समर्थन किया है।
English: Vanuatu is recognised as a distinct terrestrial ecoregion, which is known as the Vanuatu rain forests.
Hindi: वानूआतू की एक विशिष्ट स्थलीय पारिस्थितिकी क्षेत्र के रूप में मान्यता है, जिसे वानूआतू वर्षा वनों के रूप में जाना जाता है।
English: Vanuatu is widely recognised as one of the premier vacation destinations for scuba divers wishing to explore coral reefs of the South Pacific region.
Hindi: वानूआतू को दक्षिण प्रशांत क्षेत्र की प्रवाल भित्तियों की खोज करने के इच्छुक गोताखोरों के लिए छुटियाँ बिताने वाले प्रमुख गंतव्यों में से एक के रूप में व्यापक मान्यता प्राप्त है।
English: Vanuatu may be divided into three major cultural regions.
Hindi: वानूआतू को तीन प्रमुख सांस्कृतिक क्षेत्रों में विभाजित किया जा सकता है।
English: Vanuatu played warm-up matches against Denmark and the Marylebone Cricket Club MCC in London.
Hindi: वानुअतु खेला डेनमार्क और लंदन में मेरिलबोन क्रिकेट क्लब एमसीसी के खिलाफ अभ्यास मैच।
English: Vanuatu prepared for the tournament by playing against teams in Australia and the Netherlands.
Hindi: वानुअतु ऑस्ट्रेलिया और नीदरलैंड में टीमों के खिलाफ खेलने से टूर्नामेंट के लिए तैयार किया।
English: Vanuatu receives foreign aid mainly from Australia and New Zealand.
Hindi: वानूआतू मुख्य रूप से ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड से विदेशी सहायता प्राप्त करता है।
English: Vanuatu retains strong economic and cultural ties to Australia, the European Union in particular France and UK and New Zealand.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया, यूरोपीय संघ विशेष रूप से फ्रांस और ब्रिटेन और न्यूजीलैंड के साथ वानूआतू का मजबूत आर्थिक और सांस्कृतिक संबंध कायम है।
English: Vanuatu retains strong economic and cultural ties to Australia, the European Union in particular France, the UK and New Zealand.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया, यूरोपीय संघ विशेष रूप से फ्रांस और ब्रिटेन और न्यूजीलैंड के साथ वानूआतू का मजबूत आर्थिक और सांस्कृतिक संबंध कायम है।
English: Vanuatu was first inhabited by Melanesian people.
Hindi: वानूआतू में मेलानेशियाई लोग सबसे पहले आकर बसे थे।
English: Vanuatu were named as their replacement.
Hindi: वानुअतु उनकी स्थानापन्न के रूप में नामित किया गया।
English: Vanuatu's population estimated in 2008 as growing 2.4 annually is placing increasing pressure on land and resources for agriculture, grazing, hunting, and fishing.
Hindi: वानूआतू की बढ़ती हुई आबादी 2008 में 2.4 प्रतिशत वार्षिक अनुमानित कृषि, चराई, शिकार और मछली पकड़ने के स्थानीय संसाधनों पर काफी दबाव बढ़ा रही है।
English: Vanuatu, Bhutan, and Suriname were the only teams to participate in both tournaments.
Hindi: वानुअतु, भूटान, और सूरीनाम दोनों टूर्नामेंट में भाग लेने के लिए ही टीमों थे।
English: Vanuatu, who finished third overall, were named as their replacement.
Hindi: वानुअतु, जो तीसरे समग्र समाप्त हो, उनके स्थानापन्न के रूप में नामित किया गया।
English: Vanvasi Kalyan Ashram is a non profit organization providing food and shelter to adivasi children.
Hindi: वनवासी कल्याण आश्रम एक गैर-लाभकारी संस्था है जो जनजातीय बच्चों को आश्रय और भोजन प्रदान करती है।
English: Vanya Silk or Non - Mulberry Silk all other varieties of silk fall in this category
Hindi: वन्य रेशम या शहतूत भिन्न रेशम रेशम की सभी अन्य किस्में इस श्रेणी के अंतर्गत आती है
English: Vanzara and Amin are also accused in the Soharabuddin Sheikh fake encounter case and murder of Sheikhs wife Kausar Bi and are presently behind bars.
Hindi: कथित गैंगस्टर सोहराबुद्दीन शेख और उसकी पत्नी कौसर बी की मुठभेड़ में हत्या के मामले में भी वंजारा और अमीन आरोपी हैं और फिलहाल जेल में हैं।
English: Vanzara and Amin are also accused in the fake encounter killing of alleged gangster Sohrabuddin Sheikh and in the murder of his wife Kausar Bi and are at present in jail.
Hindi: कथित गैंगस्टर सोहराबुद्दीन शेख और उसकी पत्नी कौसर बी की मुठभेड़ में हत्या के मामले में भी वंजारा और अमीन आरोपी हैं और फिलहाल जेल में हैं।
English: Vanzara and Amin are two of the seven accused chargesheeted by the CBI in the case
Hindi: वंजारा और अमीन उन सात आरोपियों में शामिल हैं जिनके खिलाफ इस मामले में सीबीआई ने आरोपपत्र दाखिल किए हैं
English: Vanzara and Amin had filed discharge applications in the court after the Gujarat government refused to grant sanctions to the CBI to prosecute the two former police officers.
Hindi: गुजरात सरकार की ओर से दोनों अधिकारियों के खिलाफ मुकदमा चलाने की अनुमति सीबीआई को नहीं मिलने के बाद वंजारा और अमीन ने आरोपमुक्त करने की अर्जी दी थी।
English: Vanzara has also claimed in his application that none of the witnesses in the case are reliable.
Hindi: वंजारा ने अपने आवेदन में दावा किया है कि इस मामले में कोई भी गवाह विश्वसनीय नहीं है.
English: Vanzara has retired, while the other two still serve in the Rajasthan Police.
Hindi: इनमें से डीजी वंजारा सेवानिवृत्त हो गए हैं जबकि अन्य दो अभी भी राजस्थान पुलिस की सेवा कार्यरत हैं.