Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The city is home to the Southern Naval Command of the Indian Navy and is the state headquarters of the Indian Coast Guard with an attached air squadron, named Air Squadron 747.
Hindi: भारतीय नौसेना के दक्षिणी नौसैनिक कमान का केन्द्र तथा भारतीय तटरक्षक का राज्य मुख्यालय भी इसी शहर में स्थित है, जिसमें एयर स्क्वैड्रन ७४७ नाम की एक वायु टुकड़ी भी जुड़ी है।
English: The city is home to the Tamil movie industry, has over 100 large cinema theatres including a few multiplexes which screen Tamil, English, Hindi, Telugu, Kannada and Malayalam films.
Hindi: तमिल फिल्म उद्योग का घर होने के कारण इस शहर में कुछ बहुपटीय सिनेमा हाल सहित 100 से अधिक विशाल सिनेमा थियेटर हैं जिसमें तमिल, अंग्रेजी, हिंदी, तेलुगु और मलयालम फिल्में प्रदर्शित की जाती हैं।
English: The city is host to many fashion shows and events, including the annual Miami Fashion Week and the Mercedes-Benz Fashion Week Miami, held in the Wynwood Art District.
Hindi: मियामी कई फैशन शो एवं कार्यक्रमों का आयोजन स्थल भी है, जिनमें शामिल हैं वार्षिक मियामी फैशन वीक और वेनवुड आर्ट डिस्ट्रिक्ट में आयोजित होनेवाला मियामी मर्सिडीज-बेंज फैशन वीक.
English: The city is in one of the warmest and driest parts of Slovakia.
Hindi: शहर स्लोवाकिया के सबसे गर्म और शुष्क क्षेत्रों में से एक है।
English: The city is in proximity to Popocatpetl, Mexicos largest active volcano.
Hindi: मेक्सिको में पोपोकेटेपीटल ज्वालामुखी के पास ही मेक्सिको सिटी शहर बसा है.
English: The city is known as business city of Birbhum district.
Hindi: इस शहर को बीरभूम जिला के व्यापार शहर के रूप में जाना जाता है।
English: The city is known for its historic Devuni Kadapa and Ameen Peer Dargah.
Hindi: यह शहर अपने ऐतिहासिक देवुनि कडपा और अमीन पीर दरगाह के लिए जाना जाता है।
English: The city is likely to get additional 40 million gallons per day MGD of water through a new pipeline from Kajauli to Chandigarh by December end.
Hindi: शहर को दिसम्बर के अंत तक कजौली से चंडीगढ़ के लिए डाली गयी नयी पाइपलाइन से रोजाना 40 एमजीडी पानी मिलना शुरू हो जाएगा।
English: The city is likely to receive normal monsoon.
Hindi: शहर में सामान्य मानसून रहने की संभावना है.
English: The city is likely to see partly cloudy sky.
Hindi: शहर में आंशिक रूप से बादल छाए रहने के आसार हैं।
English: The city is linked by rail and by air to Shanghai, and also is accessible from cities such as Hangzhou, Zhejiang and Wuhu, Anhui.
Hindi: यह शहर रेल और हवाई मार्ग से शंघाई से जुड़ा हुआ है, और हांग्जो, झेजियांग और वुहू, अनहुइ जैसे शहरों से भी पहुँचा जा सकता है।
English: The city is linked to Delhi, Mumbai, Bengaluru, Srinagar, Jaipur and a few other cities in the domestic circuit.
Hindi: यह शहर घरेलू सर्किट में दिल्ली, मुंबई, बेंगलुरू, श्रीनगर, जयपुर और कुछ अन्य शहरों से जुड़ा हुआ है।
English: The city is located about 13 miles 21 km northwest of the geographic center of South Carolina, and is the primary city of the Midlands region of the state.
Hindi: दक्षिण केरोलिना के भौगोलिक केंद्र के पास13 मील 21 कि॰मी॰ उत्तर पश्चिम में स्थित कोलंबिया दक्षिण केरोलिना के मध्य क्षेत्र मिडलैंड्स का प्राथमिक शहर है जिसमें राज्य के केंद्रीय भाग में कई प्रांत शामिल हैं।
English: The city is located about 188 meters above sea level.
Hindi: इसकी समुद्र तल से 188 मीटर की उचाई पर है।
English: The city is located along the border between India and Nepal.
Hindi: यह शहर भारत और नेपाल की सीमा के साथ स्थित है।
English: The city is located in southeastern Mindanao, on the northwestern shore of Davao Gulf, opposite Samal Island.
Hindi: यह शहर दक्षिण पूर्वी मिंडानाओ में, दावाओ खाड़ी के उत्तर-पश्चिम तट पर सामल द्वीप के सामने स्थित है।
English: The city is located in the eastern part of Austria and is close to the borders of the Czech Republic, Slovakia and Hungary.
Hindi: वियना शहर ऑस्ट्रिया के बिल्कुल पूर्व में स्थित है एवं चेक गणराज्य, स्लोवाकिया एवं हंगरी से इसकी सीमाएं मिलती हैं।
English: The city is located on Estero de Castro on the eastern coast of central Chilo Island.
Hindi: शहर के मध्य चीलोए द्वीप के पूर्वी तट पर एस्टेरो डे कास्त्रो पर स्थित है।
English: The city is located on the banks of the Pabbar river, which is famous for trout fishing
Hindi: शहर पब्बर नदी के तट पर स्थित है, जो ट्राउट मछली पकड़ने के लिए प्रसिद्ध है।
English: The city is located on the border with Delhi with New Delhi to its northeast.
Hindi: यह शहर नई दिल्ली से उत्तर-पूर्व तक दिल्ली के साथ सीमा पर स्थित है।
English: The city is located on the left bank of the Paraguay River, almost at the confluence of this river with the River Pilcomayo, on the South American continent.
Hindi: यह शहर पैराग्वे नदी के बाएं तट पर स्थित है, जो लगभग दक्षिण पर पिल्कोकोयो नदी के साथ इस नदी के संगम पर स्थित है।
English: The city is locatedstrategically and is a focal point in the logistics chain of Eastern Transport Corridor of Indiawhere the National Waterways-1, Eastern Dedicated Freight Corridor EDFC, National Highway-7 and National Highway-2 pass through
Hindi: यह शहर सामरिक दृष्टि से उपयुक्त जगह पर स्थित है और यह ईस्टर्न ट्रांसपोर्ट कॉरिडोर की लॉजिस्टिक्स श्रृंखला का मध्य बिंदु है जहां से राष्ट्रीय जलमार्ग-1, ईस्टर्न डेडिकेटेड फ्रेट कॉरिडोर ईडीएफसी, राष्ट्रीय राजमार्ग-7 और राष्ट्रीय राजमार्ग-2 गुजरते हैं
English: The city is locatedstrategically and is a focal point in the logistics chain of Eastern Transport Corridor of Indiawhere the National Waterways-1, Eastern Dedicated Freight Corridor EDFC, National Highway-7 and National Highway-2 pass through.
Hindi: यह शहर सामरिक दृष्टि से उपयुक्त जगह पर स्थित है और यह ईस्टर्न ट्रांसपोर्ट कॉरिडोर की लॉजिस्टिक्स श्रृंखला का मध्य बिंदु है जहां से राष्ट्रीय जलमार्ग-1, ईस्टर्न डेडिकेटेड फ्रेट कॉरिडोर ईडीएफसी, राष्ट्रीय राजमार्ग-7 और राष्ट्रीय राजमार्ग-2 गुजरते हैं।
English: The city is looking for people to shovel snow off sidewalks and intersections.
Hindi: शहर में फुटपाथों और चौराहों से बर्फ हटाने के लिए लोगों की तलाश है।
English: The city is marred by encroachments.
Hindi: शहर अतिक्रमण की चपेट में है।
English: The city is more dense.
Hindi: यह शहर चालेशतर है।
English: The city is named Delhi.
Hindi: नाम दिल्ली का ही करते हैं।
English: The city is named Jamshedpur after the founder of Tata Steel, Jamsetji Nusserwanji Tata.
Hindi: कारखाने के संस्थापक जमशेद जी टाटा के नाम पर बसा यहाँ का नगर जमशेदपुर या टाटानगर कहा जाता है।
English: The city is noticeably wetter from April through October. roughly 90 of the city's annual precipitation which is approximately 1600 mm of rainfall typically falls during these months.
Hindi: शहर में बारिश अप्रैल से अक्टूबर तक होती है. शहर की वार्षिक वर्षा का लगभग 90 जो लगभग 1600 मिमी वर्षा है आम तौर पर इन महीनों में ही गिरता है।
English: The city is now taking advantage of a potential which had been there for years.
Hindi: शहर अपनी उन खूबियों का फायदा अब उठा रहा है जो उसके पास हमेशा से मौजूद थीं.
English: The city is often referred as The Gateway of Rayalaseema.
Hindi: शहर को अक्सर रायलसीमा के गेटवे के रूप में जाना जाता है।
English: The city is on the Caribbean Sea and is one of Mexico's easternmost points.
Hindi: यह शहर कैरिबियाई सागर तट पर स्थित है और मेक्सिको के पूर्वी छोरों में से एक है।
English: The city is on the main highway between the capital and the country's Matadi seaport.
Hindi: यह गांव राजधानी और मातादी बंदरगाह को जोड़ने वाले मुख्य राजमार्ग पर स्थित है.
English: The city is one among the 31 cities in the state to be a part of water supply and sewerage services mission known as Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation AMRUT.
Hindi: यह शहर राज्य के 31 शहरों में से एक है जो जल आपूर्ति और सीवरेज सेवा मिशन का हिस्सा बनता है जिसे कायाकल्प और शहरी परिवर्तन एएमआरयूटी अटल मिशन योजना द्वारा किया जारहा है।
English: The city is one of many commercial centers of the Greater Tokyo area and serves Saitama Prefecture, North Kanto, and northeast Honshu.
Hindi: यह शहर ग्रेटर टोक्यो क्षेत्र के कई वाणिज्यिक केंद्रों में से एक है और यह सैतामा प्रान्त, उत्तर कान्तो और पूर्वोत्तर होंशू को सेवा मुहैया कराता है।
English: The city is one of the key tourism sites in Iran, its cultural heritage is of global importance.
Hindi: यह शहर ईरान में प्रमुख पर्यटन स्थलों में से एक है, इसकी सांस्कृतिक विरासत वैश्विक महत्व रखती है।
English: The city is only for those who speak English, study in English medium schools with a universal syllabi like that of the CBSE or the ICSE, gain degrees from respectable institutions and universities and use a global idiom of what is supposed to be fashionably liberal and progressive.
Hindi: शहर तो अब उनके लिए हैं जो अंग्रेजी बोलते हैं, सीबीएसई या आईसीएसई बोर्डों के अंग्रेजी माध्यम स्कूलों में पढ़ते हैं, जिनका सिलेबस अंतर्राष्ट्रीय मानकों के अनुरूप होता है या जो प्रतिष्ठित संस्थानों अथवा यूनिवर्सिटियों से डिग्रियां लेते हैं।
English: The city is part of Bundelkhand region.
Hindi: यह बुंदेलखंड अंचल का शहर है।
English: The city is part of the wider Sheffield urban area, which had a population of 640,720.
Hindi: यह शहर विस्तृत शेफ़ील्ड शहरी क्षेत्र का एक भाग है, जिसकी जनसंख्या 640,720 है।
English: The city is particularly well known for its high-quality ancient and modern furniture and industrial goods.
Hindi: शहर विशेष रूप से अपने उच्च गुणवत्ता वाले प्राचीन और आधुनिक फर्नीचर और औद्योगिक माल के लिए सुविख्यात है।
English: The city is quiet and life is normal today, shops are reopening but people who worked with the local administration are hiding in fear for their lives, said one resident, Ibrahim Ahmed, reached by telephone from Mogadishu on Saturday.
Hindi: शहर के एक निवासी इब्राहिम अहमद ने शनिवार को फोन पर बताया, शहर में शांति है और जनजीवन सामान्य है, दुकानें दोबारा खुल रही हैं लेकिन स्थानीय प्रशासन के साथ काम कर रहे लोग अब अपनी जान पर खतरे के कारण छिप रहे हैं।
English: The city is receiving 87 million gallons daily MGD water against a demand of 116 MGD.
Hindi: शहर को 116 एमजीडी की मांग के मुकाबले 87 एमजीडी पानी मिल रहा है।
English: The city is regularly visited by Scotland's National Arts Companies.
Hindi: स्कॉटलैंड की राष्ट्रीय कला कंपनियां नियमित रूप से शहर का दौरा किया करती हैं।
English: The city is renowned for its steel industry.
Hindi: लोहा इस्पात के कारखाने के कारण नगर की काफी प्रसिद्धि है।
English: The city is served by Wellington International Airport, the third busiest airport in the country.
Hindi: शहर वेलिंग्टन अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे से परोसा जाता है, देश में तीसरा सबसे व्यस्त हवाई अड्डा।
English: The city is served by the Prince Mohammad Bin Abdulaziz Airport which opened in 1974.
Hindi: ह शहर प्रिंस मोहम्मद बिन अब्दुलजाइज़ हवाई अड्डे द्वारा 1974 में खोला गया था।
English: The city is served by two major ports namely Chennai Port which is one of the largest artificial ports and Ennore Port.
Hindi: शहर में दो प्रधान सागरपत्तन बंदरगाह हैं, चेन्नई पोर्ट जो सबसे बड़े कृत्रिम बंदरगाहों में एक है, तथा एन्नोर पोर्ट।
English: The city is served by two major ports, Chennai Port, one of the largest artificial ports in India, and Ennore Port.
Hindi: शहर में दो प्रधान सागरपत्तन बंदरगाह हैं, चेन्नई पोर्ट जो सबसे बड़े कृत्रिम बंदरगाहों में एक है, तथा एन्नोर पोर्ट।
English: The city is served daily by Amtrak station, with the Silver Star trains connecting Columbia with New York City, Washington, DC, Savannah, Jacksonville, Orlando, Tampa, and Miami.
Hindi: शहर को नियमित रूप से आमट्रेक स्टेशन पर सिल्वर स्टार ट्रेनों की सेवा उपलब्ध होती है जो कोलंबिया को न्यूयॉर्क सिटी, वाशिंगटन, डीसी, सवन्ना, जैक्सनविल्ले, ओरलैंडो, टैम्पा और मियामी से जोड़ती हैं।
English: The city is serviced by a 5,000 km network of pipes.
Hindi: शहर में 5,000 किमी के पाइप द्वारा नेटवर्क की सेवा की जाती है।
English: The city is set to get an AIIMS and an international airport.
Hindi: शहर को एम्स और अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डा मिलने वाला है।
English: The city is situated 88 km 55 miles northeast of Kalka, 116 km 72 miles northeast of Chandigarh, 247 km 154 miles south of Manali and 350 km 219 miles northeast of Delhi, the national capital.
Hindi: यह शहर कालका के 88 किलोमीटर 55 मील उत्तर में, चण्डीगढ़ के 116 किलोमीटर 72 मील उत्तर-पूर्व में, मनाली के 247 किलोमीटर 153 मील दक्षिण में, और राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली के 350 किलोमीटर 220 मील उत्तर पूर्व में स्थित है।
English: The city is situated at an altitude of about 1780 m above the sea level and enjoys a mild temperate climate all through the year.
Hindi: यह शहर समुद्री स्तर के लगभग 1780 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है यहां पूरे वर्ष मध्यम तापमान का मौसम रहता है।
English: The city is situated in the Bugga vanka or Ralla Vanka rivers bordered by the Palakondas to the south and to the east by a patch of hills casting north for the Lankamalas on Penna's other side.
Hindi: यह शहर बंगा या राल्ला वंका में स्थित है जो पालाकोंडा पहाड़ियों से दक्षिण में और पूर्व में पन्ना के दूसरी तरफ लंकामाला के उत्तर में पहाड़ियों का बीच है।
English: The city is so so so beautiful.
Hindi: वह शहर है ही बहुत सुंदर।
English: The city is split between seven state Senate districts, each of which is composed of three Assembly districts.
Hindi: यह शहर तीन राज्य सीनेट जिलों में विभाजित है, जिनमें से प्रत्येक तीन विधानसभा जिलों से निर्मित है।
English: The city is split between seven state Senate districts, each of which is made up of three Assembly districts.
Hindi: यह शहर तीन राज्य सीनेट जिलों में विभाजित है, जिनमें से प्रत्येक तीन विधानसभा जिलों से निर्मित है।
English: The city is split by the River Thames into North and South, with an informal central London area in its interior.
Hindi: अपने आंतरिक इलाके में एक अनौपचारिक केंद्रीय लंदन क्षेत्र के साथ शहर, थेम्स नदी के द्वारा उत्तर और दक्षिण में विभाजित है। स्थिति. लंदन के भीतर, लंदन शहर और वेस्टमिंस्टर शहर दोनों को नगर का दर्जा हसिल है।
English: The city is squeezing day by day.
Hindi: शहर दिन-प्रतिदिन तंग हो रहा है।
English: The city is subdivided into four khwaeng electoral wards Nakhon Ping, Srivijaya, Mengrai, and Kawila.
Hindi: शहर चार वार्डों में उपविभाजित हैख्वाएंग  नाखों पिंग, श्रीविजय, मेंगारी और कवीला.
English: The city is surrounded by heavily forested hills and five major mountains.
Hindi: शहर घने जंगली पहाड़ियों और पांच प्रमुख पर्वतों से घिरा हुआ है।
English: The city is surrounded by three rivers.
Hindi: शहर नदी से तीन तरफ से घिरा है।
English: The city is surrounded on three sides by small, rocky hills Mangla-Gauri, Shringa-Sthan, Ram-Shila, and Brahmayoni, with the Phalgu River on its eastern side.
Hindi: गया तीन ओर से छोटी व पत्थरीली पहाड़ियों से घिरा है, जिनके नाम मंगला-गौरी, श्रृंग स्थान, रामशिला और ब्रह्मयोनि हैं।
English: The city is surrounded on three sides by the Nallamala and Palkonda Hills lying on the tectonic landscape between the Eastern and Western ghats.
Hindi: यह तीन दिशाओं में नल्लमला पहाड़ियों और पालकोंडा पहाड़ियों से घिरा हुआ है और पूर्वी घाट व पश्चिमी घाट के बीच के पठार पर स्थित है।
English: The city is the administrative headquarters of Visakhapatnam district and the Eastern Naval Command of Indian Navy.
Hindi: यह विशाखापत्तनम ज़िले का मुख्यालय तथा भारतीय नौसेना के पूर्वी कमांड का केन्द्र है।
English: The city is the center of the Cuban government, and home to various ministries, headquarters of businesses and over 90 diplomatic offices.
Hindi: यह शहर क्यूबा सरकार का केंद्र है, और विभिन्न मंत्रालयों, व्यवसायों के मुख्यालय और 90 से अधिक राजनयिक कार्यालयों का घर है।
English: The city is the centre of the Saurashtra region of Gujarat and the 35thlargest urban agglomeration in India with a population more than 1.2 million as of 2015.
Hindi: यह शहर गुजरात के सौराष्ट्र क्षेत्र का केंद्र है। यह देश में 35 वां सबसे बड़ा शहरी समुदाय केंद्र है।
English: The city is the country's principal port and its financial and industrial hub.
Hindi: नगर में देश का प्रमुख बंदरगाह स्थित है, और यह देश का वित्तीय और औद्योगिक केंद्र है।
English: The city is the county seat of Clinton County.
Hindi: शहर क्लिंटन काउंटी की काउंटी सीट है।
English: The city is the county seat of Whitley County.
Hindi: यह शहर वैटली काउंटी की काउंटी सीट है।
English: The city is the county seat of and the largest city in Gibson County.
Hindi: यह गिस्बॉर्न क्षेत्र का सबसे बड़ा शहर है।
English: The city is the economic and cultural anchor of a substantially larger metropolitan area in the southeastern part of the state called the Lincoln Metropolitan and Lincoln-Beatrice Combined Statistical Areas.
Hindi: यह शहर लिंकन मेट्रोपॉलिटन और लिंकन-बीट्राइस कंबाइंड स्टैटिस्टिकल एरिया कहे जाने वाले राज्य के दक्षिणपूर्वी हिस्से में एक बहुत बड़े महानगरीय क्षेत्र का आर्थिक और सांस्कृतिक केन्द्र है।
English: The city is the headquarters of Varanasi district.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय वाराणसी है।
English: The city is the heart of the Canadian-American corridor.
Hindi: यह शहर कनाडाई-अमेरिकी गलियारे का दिल है।
English: The city is the home ground of the Shah Rukh Khan co-owned Kolkata Knight Riders franchise.
Hindi: यह शहर बॉलीवुड स्टार शाहरुख खान के मालिकाना हक वाली टीम कोलकाता नाइट राइडर्स का घरेलू मैदान है।
English: The city is the location of the Sixth District of the California Courts of Appeal.
Hindi: ह शहर कैलिफोर्निया कोर्ट्स ऑफ़ अपील के छठवें जिले का स्थान है।
English: The city is the main access point for visiting the fauna and flora of the Brazilian Amazon.
Hindi: नगर ब्राजील अमेज़न के पशु और वनस्पति यात्रा करने के लिए मुख्य प्रवेश द्वार है।
English: The city is the southernmost capital city of a Brazilian state.
Hindi: यह नगर ब्राजील के सबसे दक्षिणी राज्य की राजधानी है।
English: The city is then responsible for working to meet this target.
Hindi: तब शहर इस लक्ष्य को पूरा करने के लिए उत्तरदायी हो गए।
English: The city is twinned with Arlington, Texas, USA.
Hindi: यह कस्बा संरा अमेरिका के टेक्सास राज्य के आर्लिंग्टन नगर के साथ दोहरादर है।
English: The city is under control of Yemens Shiite Houthi rebels who seized the capital and much of the northern region in 2014.
Hindi: शहर यमनी शिया हुती विद्रोहियों के नियंत्रण में है, जिन्होंने 2014 में अधिकतर उत्तरी क्षेत्र और राजधानी पर कब्जा कर लिया था।
English: The city is under curfew.
Hindi: शहर की नाकेबंदी कर दी गयी है।
English: The city is undergoing a major reconstruction, with many large developments taking place that will alter its cityscape significantly.
Hindi: वर्तमान में शहर एक बड़े पुनर्निर्माण के दौर से गुजर रहा है, जिसमें कई बड़े विकास हो रहे हैं जो कि इसके शहरी परिदृश्य को महत्वपूर्ण रूप से बदल देगा।
English: The city is usually referred to as the Cultural Capital of Kerala.
Hindi: ज़िला केरल की सांस्कृतिक राजधानी कहलाता है।
English: The city is well connected by road, rail and air services.
Hindi: जमनगर शहर सड़क, रेल और वायुमार्ग से जुड़ा हुआ है।
English: The city is well connected by roads.
Hindi: नगर सुचारू रूप से सड़कों से जुड़ा हुआ है।
English: The city is well connected to Indore, Bhopal, Mumbai, Delhi, Ahmedabad, Chandigarh by train and road.
Hindi: दिल्ली, चेन्नई, हैदराबाद, भोपाल, मुम्बई और आगरा से ललिपुर रेल द्वारा आसानी से पहुंचा जा सकता है।
English: The city is well connected to other major cities of Gujarat such as Ahmedabad, Vadodara, Surat, Rajkot, Jamnagar, Junagadh and Bhavnagar etc.
Hindi: यह नगर सुजानगढ, सीकर, बीकानेर, जोधपुर, अजमेर, जयपुर एवं अन्य प्रमुख शहरों से सड़क मार्ग से जुड़ा हुआ है।
English: The city is well connected to the major cities of the country by railway, bus highways, and airways.
Hindi: डोईवाला, रेल, बस और हवाई मार्ग के माध्यम से देश के सभी प्रमुख शहरों से अच्छी तरह जुड़ा़ हुआ है।
English: The city is well known for its many sites of architectural, historical and religious importance.
Hindi: यह शहर अपने वास्तुकला, ऐतिहासिक और धार्मिक महत्व के कई स्थानों के लिए जाना जाता है।
English: The city is well-connected to major parts of the country by air, rail and road.
Hindi: पोरबंदर अच्छी तरह से देश के सभी प्रमुख शहरों से सड़क, रेल और वायु सेवा द्वारा जुड़ा हुआ है।
English: The city is within motorable distance from a number of popular towns and pilgrimage centres.
Hindi: शहर कई लोकप्रिय नगरों एवं तीर्थ केंद्रों से मोटर से जाने की दूरी पर है।
English: The city is witnessing a recovery rate of 87.47 per cent, which has brought a sense of relief to the administration.
Hindi: वहीं शहर में 87.47 प्रतिशत की रिकवरी दर देखी जा रही है, जिससे प्रशासन को काफी राहत मिली है।
English: The city is witnessing star contest in contonment where HN Bahuguna's daughter Rita Bahuguna Joshi, who recently defected from the Congress, has been fielded by the BJP.
Hindi: शहर के कंटोनमेंट क्षेत्र में मुकाबला बड़ा दिलचस्प है जहां से एचएन बहुगुणा की पुत्री रीता बहुगुणा जोशी, जो अभी-अभी कांग्रेस से नाता तोड़कर भाजपा में शामिल हो चुकी हैं, भाजपा की प्रत्याशी के रूप में खड़ी हैं।
English: The city itself has its fair share of hilly terrain, as evidenced by the many steeply inclined streets and residences seemingly perched on the hillsides.
Hindi: शहर के पास पहाड़ी इलाके का उचित हिस्सा है, जैसा कि पहाड़ियों पर लगने वाली कई घनी सड़कों और निवासों से प्रमाणित है।
English: The city itself is a service centre for the region's principal economic activities including intensive pastoral activities mainly dairy farming as well as oil, natural gas and petrochemical exploration and production.
Hindi: शहर स्वयं क्षेत्र की प्रमुख आर्थिक गतिविधियों के लिए एक सेवा केंद्र है जिसमें गहन देहाती गतिविधियाँ मुख्य रूप से डेयरी फार्मिंग के साथ-साथ तेल, प्राकृतिक गैस और पेट्रोकेमिकल अन्वेषण और उत्पादन शामिल हैं।
English: The city itself is divided in 30 districts.
Hindi: यहाँ की नगरपालिका 30 वार्डो में विभक्त है।
English: The city itself was established in the year 1870.
Hindi: इसकी स्थापना वर्ष 1870 में किया गया था।
English: The city lends its name to the sudarium of Oviedo a religious relic revered there since the 9th century.
Hindi: शहर का नाम एक धार्मिक स्मारक ओविएदो का सुदारिम के नाम पर रखा गया, जिसका 9वीं सदी से बहुत आदर किया जाता है।
English: The city level activities planned during the event will include the following - SHG members across cities will participate in a rally to spread awareness about DAY-NULM.
Hindi: शहर स्तर की गतिविधियों में निम्नलिखित हैं  डीएवाई-एनयूएलएम के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए सभी शहरों के एसएचजी सदस्य रैली में भाग लेंगे।
English: The city lies 290 km 180 mi northwest of Baghdad and 110 km 68 mi southwest of Mosul.
Hindi: हतरा बगदाद से 290 किमी 180 मील उत्तर-पश्चिम और मोसुल से 110 किमी 68 मील दक्षिण-पश्चिम में स्थित है।
English: The city lies at an altitude varying from 304. 8 to 365. 76 meters above sea level.
Hindi: शहर की ऊँचाई 304.8 से 365.76 मीटर समुद्रतल से ऊपर है।
English: The city lies at the heart of the wider City of Winchester, a local government district, at the western end of the South Downs National Park, on the River Itchen.
Hindi: यह शहर, स्थानीय सरकारी जनपद विनचेस्टर के बड़े शहर के मध्य स्थित है तथा इटचेन नदी के बिल्कुल नजदीक साउथ डाउंस के पश्चिमी छोर पर है।
English: The city lies east of London.
Hindi: वह शहर लंदन के पूर्व में स्थित है।
English: The city lies in the centre of the plateau and is surrounded by hills, three of which are revered in Khasi tradition Lum Sohpetbneng, Lum Diengiei, and Lum Shillong.
Hindi: शहर पठार के केंद्र में स्थित है और पहाड़ियों से घिरा हुआ है, जिनमें से तीन खासी परंपरा में पूजनीय हैं लुम सोहपेटबिनेंग, लुम डेंगी, और लुम शिलांग।
English: The city lies in the largest oasis in the Kufra basin.
Hindi: शहर कुफ़्र बेसिन के सबसे बड़े नखलिस्तान में स्थित है।
English: The city lies in the midst of hills in the Kandy plateau, which crosses an area of tropical plantations, mainly tea.
Hindi: कैंडी शहर, कैंडी पठार की पहाड़ियों के बीच में स्थित है जो उष्णकटिबंधीय बागानों, मुख्य रूप से चाय के बागानों से आच्छादित है।
English: The city lies in the south central part of Kenya, at an elevation of 1,795 metres 5,889 ft.
Hindi: यह कीनिया के दक्षिणी भाग में अथी नदी के किनारे 1,795 मीटर 5,889 फ़ुट की ऊँचाई पर स्थित है।
English: The city lies in the southeast of the country, between the Atlantic Ocean and Lake Nokou.
Hindi: यह शहर अटलांटिक महासागर और नोकोय झील के बीच, देश के दक्षिण-पूर्व में स्थित है।
English: The city lies in the westernmost part of India.
Hindi: यह नगरी भारत के पश्चिम में समुन्द्र के किनारे पर बसी है।
English: The city lies like a narrow band between Tokyo in the northeast and Yokohama in the southwest.
Hindi: यह शहर पूर्वोत्तर में टोक्यो और दक्षिण-पश्चिम में योकोहामा के बीच एक संकरी पट्टी की तरह है।
English: The city lies on the Indian Ocean coast, largely between the Buffalo River and the Nahoon River, and hosts the country's only river port.
Hindi: यह शहर बड़े पैमाने पर बफ़ेलो नदी और नहून नदी के बीच हिंद महासागर के तट पर स्थित है, और देश के एकमात्र नदी बंदरगाह की मेजबानी करता है।
English: The city lies on the banks of the Tapi river falling in the valley between the Satpura ranges and the Ajanta hills of the Deccan plateau.
Hindi: यह सतपुड़ा पर्वतश्रेणी और दक्कन पठार की अजंता पहाड़ियों के मध्य ताप्ती नदी के तट पर स्थित है।