Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Under the NPS, individual savings are pooled into a pension fund.
Hindi: एनपीएस के तहत, व्यक्तिगत बचत को पेंशन फंड में जमा किया जाता है।
English: Under the NSA, officers can keep a person in preventive custody for months, if they feel the person is a threat to the security and law and order of the country.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि एनएसए के तहत अधिकारी किसी व्यक्ति को महीनों तक एहतियातन हिरासत में रख सकते हैं अगर उन्हें लगता है कि वह व्यक्ति देश की सुरक्षा और कानून-व्यवस्था के लिए खतरा है।
English: Under the National Achievement Survey, the Learning Outcome exam is proposed on November 12 across the country.
Hindi: नेशनल अचीवमेंट सर्वे के तहत लर्निंग आउटकम की परीक्षा पूरे देश में 12 नवंबर को प्रस्तावित है।
English: Under the National Animal Disease Control Programme, an amount of Rs 13 thousand crore is being spent on immunization and other measures to protect the cattle from Foot and Mouth Disease.
Hindi: नेशनल एनीमल डिज़ीज कंट्रोल प्रोग्राम के तहत पशुओं के से बचाव के लिए उनके टीकाकरण व अन्य उपायों पर 13 हज़ार करोड़ रुपए खर्च किए जा रहे हैं।
English: Under the National Automobile Scrappage Policy launched by Prime Minister Narendra Modi in August this year, mandatory fitness testing for heavy commercial vehicles is likely to be in force from April 1, 2023, and the same will be in place in a phased manner for other categories from June 1, 2024.
Hindi: इस साल अगस्त में प्रधान मंत्री द्वारा शुरू की गई राष्ट्रीय ऑटोमोबाइल स्क्रैप नीति के तहत 1 अप्रैल, 2023 से भारी वाणिज्यिक वाहनों के लिए फिटनेस परीक्षण अनिवार्य कर दिया गया है, जून 2024 से अन्य वाहनों के लिए भी इसी तरह के उपाय किए जाने की उम्मीद है.
English: Under the National Disaster Relief Fund NDRF, an amount of Rs 689 crore has been made available with the district commissioners in the districts.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा राहत कोष एनडीआरएफ के तहत जिलों में जिला आयुक्तों के पास 689 करोड़ रुपये की राशि उपलब्ध कराई गई है।
English: Under the National Electronic Toll Collection Program, the government has made it mandatory to fasten all types of motor vehicles in the country from December 31, 2019.
Hindi: नेशनल इलेक्ट्रानिक टोल कलेक्शन प्रोग्राम के तहत सरकार ने 31 दिसंबर 2019 से पूरे देश में सभी प्रकार के मोटर वाहनों में फास्टैग लगाना जरूरी कर दिया है।
English: Under the National Food Security Act NFSA, the government is supplying 5kg of food grains per month to over 80 crore people at a highly subsidised price.
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम कानून एनएफएसए के तहत सरकार 80 करोड़ से अधिक लोगों को अत्यधिक रियायती मूल्य पर प्रति माह पांच किलोग्राम खाद्यान्न की आपूर्ति कर रही है.
English: Under the National Food Security Act, all state governments in India have to identify households that are eligible for purchasing subsidized food grain from the Public Distribution System and provide them with ration cards.
Hindi: एनएफएसए के तहत, भारत में सभी राज्य सरकारों को उन परिवारों की पहचान करनी होती है जो सार्वजनिक वितरण प्रणाली से सब्सिडी वाले खाद्यान्न खरीदने के लिए पात्र हैं और उन्हें राशन कार्ड प्रदान करते हैं।
English: Under the National Food Security Act, all state governments in India have to identify people that are eligible for purchasing subsidized food grain from the Public Distribution System and provide them with ration cards.
Hindi: एनएफएसए के तहत, भारत में सभी राज्य सरकारों को उन परिवारों की पहचान करनी होती है जो सार्वजनिक वितरण प्रणाली से सब्सिडी वाले खाद्यान्न खरीदने के लिए पात्र हैं और उन्हें राशन कार्ड प्रदान करते हैं।
English: Under the National Health Insurance Scheme, the government had given only Rs.30 billion crores to the insurance of poor families.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना के तहत, सरकार ने गरीब परिवारों के बीमा के लिए केवल 30 अरब करोड़ रुपये दिए थे।
English: Under the National Industrial Corridor Development Programme, 11 industrial corridors are being taken up for development by 2024-25.
Hindi: नेशनल इंडस्ट्रियल कॉरिडोर डेवलपमेंट प्रोग्राम के अंतर्गत वर्ष 2024-25 तक 11 इंडस्ट्रियल कॉरिडोर बनाये जाएँगे।
English: Under the National Perspective Plan NPP, the National Water Development Agency NWDA, has identified 30 links 16 under the Peninsular Component and 14 under the Himalayan Component for the preparation of feasibility reports FRs.
Hindi: एनपीपी के तहत, राष्ट्रीय जल विकास एजेंसी एनडब्ल्यूडीए ने व्यवहार्यता रिपोर्ट एफआर तैयार करने के लिए 30 लिंक 16 प्रायद्वीपीय घटक के तहत और 14 हिमालयी घटक के तहत की पहचान की है।
English: Under the New Education Policy, the Union Education Ministry on Wednesday said it has set a new target of ensuring 100 per cent enrolment of children in schools across the country during the next nine years.
Hindi: नई नीति के तहत, केंद्रीय मंत्रालय ने बुधवार को कहा कि उसने अगले नौ वर्षों के दौरान देश भर में बच्चों का शत-प्रतिशत नामांकन सुनिश्चित करने का एक नया लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: Under the New Industrial Policy, 1991
Hindi: नवीन औद्योगिक नीति 1991
English: Under the New Industrial policy, 1991
Hindi: नवीन औद्योगिक नीति 1991
English: Under the New Regime
Hindi: नई व्यवस्था मेंः
English: Under the Nishtha Yojana, 42 lakh teachers will be campaigned in three phases apart from the online classroom, Facebook, WhatsApp, and mobile apps
Hindi: निष्ठा योजना के तहत 42 लाख शिक्षकों को तीन चरणों में अभियान जायेगा क्लासरूम के आलावा ऑनलाइन फेसबुक, व्हाट्सएप और मोबाइल एप के माध्यम से
English: Under the Nishtha scheme, information related to pre-school, pre-vocational education and environment will be given in the training.
Hindi: निष्ठा योजना के तहत ट्रेनिंग में प्री-स्कूल, पूर्व व्यावसायिक शिक्षा और पर्यावरण से संबंधित जानकारी दी जाएगी.
English: Under the Normans, Sicily experienced a period of great artistic and cultural development, shown by the great works created in that period.
Hindi: नॉर्मन्स के तहत, सिसिली ने महान कलात्मक और सांस्कृतिक विकास की अवधि का अनुभव किया, जो उस अवधि में निर्मित महान कार्यों द्वारा दिखाया गया था।
English: Under the North Korean law, the election of the ruler of North Korea occurs after every 5 years, but you will be surprised to know that the only candidate in this election is the participant named Kim Jong Un.
Hindi: उत्तर कोरिया के कानून के अनुसार प्रत्येक पांच वर्ष में चुनाव होता है, आपको जानकर आश्चर्य होगा इस चुनाव में सिर्फ एक उम्मीदवार होता है, वो है वहां शासक किम जोंग उन।
English: Under the Notification, an entity will be considered a start-up
Hindi: अधिसूचना के अनुसार, एक इकाई को स्टार्टअप माना जाता हैः
English: Under the Nuremberg laws
Hindi: नूर्नबर्ग कानून सेः
English: Under the OFB there were 41 factories and 9 ancillary bodies.
Hindi: ओएफबी के अंतर्गत 41 निर्माणी और 9 सहायक निकाय थे।
English: Under the OMSS, the rate of rice is fixed at Rs 22 per kg and wheat at Rs 21 per kg.
Hindi: ओएमएसएस के अंतर्गत, चावल का मूल्य 22 रुपये प्रति किग्रा और गेहूं का 21 रुपये प्रति किग्रा तय किया गया है।
English: Under the Obama administration, at least 77 million tax dollars were spent on research projects that used aborted baby body parts, according to The Hill.
Hindi: ओबामा प्रशासन के तहत, अनुसंधान परियोजनाओं पर कम से कम  77 मिलियन कर डॉलर खर्च किए गए थे जो पहाड़ी के अनुसार निरस्त बच्चे के अंगों का उपयोग करते थे।
English: Under the Obama administration, at least 77 million tax dollars were spent on research projects that used aborted baby body parts.
Hindi: ओबामा प्रशासन के तहत, अनुसंधान परियोजनाओं पर कम से कम  77 मिलियन कर डॉलर खर्च किए गए थे जो पहाड़ी के अनुसार निरस्त बच्चे के अंगों का उपयोग करते थे।
English: Under the Operation Sadbhavna program of the Indian Army, 29 children of the Kashmir Valley will be provided free education up to Intermediate at Army Public School, Pithoragarh.
Hindi: 29 कश्मीरी स्टूडेंट्स को आर्मी पब्लिक स्कूल पिथौरागढ़ में इंटरमीडिएट तक मुफ्त शिक्षा दी जाएगी।
English: Under the PDS scheme, if the sale price is below a model price then the farmers would be compensated to the difference between the MSP and actual price, subject to certain conditions and ceiling.
Hindi: इस योजना के तहत, यदि बिक्री मूल्य मॉडल कीमत से कम है, तो किसानों को कुछ शर्तों और सीमाओं के साथ एमएसपी और वास्तविक मूल्य के बीच अंतर का मुआवजा दिया जाएगा।
English: Under the PM Ayushman Bharat Health Infrastructure Mission, an entire ecosystem for services from treatment to critical research will be created in every corner of the country.
Hindi: """पीएम आयुष्मान भारत स्वास्थ्य अवसंरचना मिशन के माध्यम से देश के कोने-कोने में उपचार से लेकर महत्वपूर्ण अनुसंधान तक सेवाओं के लिए एक समग्र इकोसिस्टम का निर्माण किया जाएगा"""
English: Under the PM Modi scheme, the Government of India is providing various types of welfare schemes to all the eligible beneficiaries of the country.
Hindi: मोदी पीएम योजना के तहत, भारत सरकार ने देश में योग्यता प्राप्त करने वाले सभी लाभार्थियों को विभिन्न प्रकार की कल्याणकारी योजनाएं हासिल की।
English: Under the PM's package 6,000 jobs for Kashmiri Pandits were also announced.
Hindi: योजना के तहत प्रवासी कश्मीरी पंडितों के लिए 6000 सरकारी नौकरियों की घोषणा की गई थी.
English: Under the PMBJP scheme, medicines are procured from World Health Organization - Good Manufacturing Practices WHO-GMP certified suppliers for ensuring the quality of the products.
Hindi: योजना के तहत उत्पादों की गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए विश्व स्वास्थ्य संगठन - गुड मैन्युफैक्च रिंग प्रैक्टिस डब्ल्यूएचओ-जीएमपी प्रमाणित आपूर्तिकर्ताओं से दवाएं खरीदी जाती हैं।
English: Under the PMFBY, indebted and non-indebted farmers who are landholders and sharecroppers can register.
Hindi: पीएमएफबीवाई के तहत, ऋणी और बटाईदार किसान जो ऋणी हैं और गैर ऋणी हैं।
English: Under the PMGKAY, the federal government provides free ration to 800 million ration card holders recognized beneath the National Food Security Act NFSA.
Hindi: पीएमजीकेएवाई के तहत सरकार राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा कानून एनएफएसए के तहत 80 करोड़ राशन कार्डधारकों को मुफ्त राशन की आपूर्ति करती है।
English: Under the PMKVY scheme , a plan was made to make successful by training the less educated people or those who had left their school in the middle, under which the government has recently announced to start PMKVY 3.0, the third phase.
Hindi: के नीचे पीएमकेवीआई योजना 3.0, कम पढ़े-लिखे लोगों या बीच-बीच में स्कूल छोड़ चुके लोगों को प्रशिक्षण देकर सफल होने की योजना बनाई गई थी, जिसके तहत सरकार ने हाल ही में किस योजना को शुरू करने की घोषणा की है?
English: Under the PMUY, the original target was to release 3 crore connections by the end of FY 2017-18, but as a result of efficient scheme implementation and monitoring, more than 3.35 crore connections have been released till date across all StatesUTs, largely benefitting SCST communities.
Hindi: पीएमयूवाई के तहत वित्त वर्ष 2017-18 के आखिर तक 3 करोड़ कनेक्शन जारी करने का मूल लक्ष्य रखा गया था, लेकिन इस योजना के कारगर क्रियान्वयन एवं निगरानी के परिणामस्वरूप सभी राज्यों या केंद्र शासित प्रदेशों में अब तक 3.35 करोड़ से भी ज्यादा कनेक्शन जारी किए गए हैं जिससे मुख्यतः एससी और एसटी समुदाय लाभान्वित हुए हैं.
English: Under the PPF scheme, joint accounts cannot be opened.
Hindi: पीपीएफ योजना के तहत, जॉइंट अकाउंट नहीं खोला जा सकता है।
English: Under the PRASHAD scheme, 23 projects have been sanctioned to 15 States for a total amount of Rs.687.92 crore with release of Rs.241.28 crore since 2015-16 till date.
Hindi: इस बीच, प्रसाद योजना के तहत, 15 राज्यों को 23 परियोजनाओं की मंजूरी दी गयी है जिसके लिए कुल 687.92 करोड़ रु मंजूर किये गए थे जिसमें 2015-16 तक 241.28 करोड़ रुपये जारी किये जा चुके हैं।
English: Under the Paris Agreement, new climate plans are needed every five years, which is why Glasgow, five years after Paris with a delay due to COVID, was such an important meeting.
Hindi: पेरिस समझौते के तहत, हर पांच साल में नई जलवायु योजनाओं की आवश्यकता होती है, यही वजह है कि पेरिस के पांच साल बाद कोविड के कारण देरी के साथ ग्लासगो इतनी महत्वपूर्ण बैठक थी।
English: Under the Paris Agreement, new climate plans are needed every five years, which is why Glasgow, five years after Paris with a delay due to Covid-19, was such an important meeting.
Hindi: पेरिस समझौते के तहत हर पांच साल में नयी जलवायु योजनाओं की आवश्यकता होती है, यही वजह है कि पेरिस के पांच साल बाद कोविड-19 के कारण देरी के साथ ग्लासगो महत्वपूर्ण बैठक थी।
English: Under the Pay Equity Act, compensation is defined broadly to include remuneration and benefits provided to employees for the work they perform, including
Hindi: वेतन इक्विटी अधिनियम के तहत, "मुआवजे" को व्यापक रूप से कर्मचारियों को प्रदान किए जाने वाले कार्यों के लिए प्रदान किए गए पारिश्रमिक और लाभों को शामिल करने के लिए परिभाषित किया गया है, जिनमें सेः
English: Under the Pay Equity Act, federally regulated employers with 10 or more federally regulated employees will be required to
Hindi: वेतन इक्विटी अधिनियम के तहत, संघीय रूप से विनियमित नियोक्ता 10 या अधिक संघीय विनियमित कर्मचारियों के साथ आवश्यक होंगेः
English: Under the Peace of Paris 1783
Hindi: पेरिस की शांति 1783
English: Under the Pentagon's proposed budget, the cost of the wars in Iraq and Afghanistan will drop to 117.8 billion for fiscal year 2012, a reduction of 41.5 billion from the previous year.
Hindi: वर्ष 2012 के अमेरिका के प्रस्तावित बजट में इराक और अफगानिस्तान युद्ध के लिए पेंटागन ने 117.8 अरब डॉलर का प्रस्ताव रखा है, जो पिछले वर्ष के मुकाबले 41.5 अरब डॉलर कम है।
English: Under the Pentagon's proposed budget, the cost of the wars in Iraq and Afghanistan will drop to USD 117.8 billion for fiscal year 2012, a reduction of 41.5 billion from the previous year.
Hindi: वर्ष 2012 के अमेरिका के प्रस्तावित बजट में इराक और अफगानिस्तान युद्ध के लिए पेंटागन ने 117.8 अरब डॉलर का प्रस्ताव रखा है, जो पिछले वर्ष के मुकाबले 41.5 अरब डॉलर कम है।
English: Under the Plan's
Hindi: योजना' के तहत
English: Under the Pradhan Mantri Awas Yojana, the Central Government has to provide pucca houses to the economically weaker sections, low income groups and middle income persons of the country who do not have their own houses.
Hindi: प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत, केंद्र सरकार को देश के आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग, निम्न आय वर्ग और मध्यम आय वर्ग के लोगों को अपना पक्का मकान उपलब्ध कराना है, जिनके पास अपना घर नहीं है।
English: Under the Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojana, more than four thousand six hundred medical stores have been set up across the country to provide quality generic medicines at affordable prices to all, particularly the poor and disadvantaged.
Hindi: प्रधानमंत्री भारतीय जनऔषधि योजना के तहत सभी को सस्ती कीमत पर गुणवत्तापूर्ण जेनेरिक दवाइयां उपलब्ध कराने के लिए देश भर में चार हजार छह सौ से अधिक मेडिकल स्टोर स्थापित किए गए हैं, विशेषकर गरीब और वंचितों को।
English: Under the Pradhan Mantri Bhartiya JanaushadhiPariyojana, more than four thousand six hundred medical stores have been set up across the country to provide quality generic medicines at affordable prices to all, particularly the poor and disadvantaged.
Hindi: प्रधानमंत्री भारतीय जनऔषधि योजना के तहत सभी को सस्ती कीमत पर गुणवत्तापूर्ण जेनेरिक दवाइयां उपलब्ध कराने के लिए देश भर में चार हजार छह सौ से अधिक मेडिकल स्टोर स्थापित किए गए हैं, विशेषकर गरीब और वंचितों को।
English: Under the Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana, the banking sector - primarily the public sector banks - have successfully embarked upon an ambitious drive to provide access to the weaker and poorer sections to a bank account and other financial products.
Hindi: प्रधानमंत्री जन धन योजना के तहत,बैंकिंग क्षेत्र - मुख्यतः सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों - ने अपेक्षाकृत कमजोर और गरीब वर्गों की बैंक खातों और अन्य वित्तीय उत्पादों तक पहुंच के लिए एक महत्वाकांक्षी अभियान सफलतापूर्वक आरंभ किया।
English: Under the Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana, the banking sector - primarily the public sector banks - successfully embarked upon an ambitious drive to provide access to the weaker and poorer sections to a bank account and other financial products.
Hindi: प्रधानमंत्री जन धन योजना के तहत,बैंकिंग क्षेत्र - मुख्यतः सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों - ने अपेक्षाकृत कमजोर और गरीब वर्गों की बैंक खातों और अन्य वित्तीय उत्पादों तक पहुंच के लिए एक महत्वाकांक्षी अभियान सफलतापूर्वक आरंभ किया।
English: Under the Pradhan Mantri Ujjwala Yojana PMUY, gas connections are provided to BPL families with a support of Rs 1,600 for each connection.
Hindi: प्रधानमंत्री उज्जवला योजना पीएमयूवाई के अंतर्गत, बीपीएल परिवारों को 1,600 रुपये में गैस कनेक्शन दिया जाता है।
English: Under the Pradhan Mantri Ujjwala Yojana , if the minimum age of the female applicant is 18 years, the application will not be accepted by any category of women in case the age is less than 18 years.
Hindi: प्रधान मंत्री उज्ज्वला योजना के तहत, यदि महिला आवेदक की न्यूनतम आयु 18 वर्ष है, तो 18 वर्ष से कम आयु के मामले में महिलाओं की किसी भी श्रेणी द्वारा आवेदन स्वीकार नहीं किया जाएगा।
English: Under the Pradhan Mantri Ujjwala Yojana, if the minimum age of the female applicant is 18 years, the application will not be accepted by any category of women in case the age is less than 18 years.
Hindi: प्रधान मंत्री उज्ज्वला योजना के तहत, यदि महिला आवेदक की न्यूनतम आयु 18 वर्ष है, तो 18 वर्ष से कम आयु के मामले में महिलाओं की किसी भी श्रेणी द्वारा आवेदन स्वीकार नहीं किया जाएगा।
English: Under the Prasad scheme, in-principle consent has been provided for the development of tourism facilities in Gangotri and Yamunotri.
Hindi: प्रसाद योजना के अंतर्गत गंगोत्री एवं यमुनोत्री में पर्यटन सुविधाओं के विकास हेतु सैद्धांतिक सहमति प्रदान की गई है.
English: Under the Presence of the Moon
Hindi: चंद्रमा की उपस्थिति के तहत
English: Under the President's control
Hindi: राष्ट्रपति के नियंत्रण में
English: Under the Prevention of Money Laundering Act PMLA, the ED had given an order to temporarily attach the assets.
Hindi: धन शोधन रोकथाम अधिनियम पीएमएलए के तहत ईडी ने संपत्तियों को अस्थायी तौर पर कुर्क करने का एक आदेश दिया था.
English: Under the Prime Minister Narendra Modi's larger vision of pushing 'Make in India', the Ministry of Defence has taken multiple measures to promote indigenisation in the defence industry.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के 'मेक इन इंडिया' को बढ़ावा देने के दृष्टिकोण के तहत रक्षा मंत्रालय ने रक्षा उद्योग में स्वदेशीकरण को प्रोत्साहित करने के लिए कई उपाय किये हैं।
English: Under the Prime Minister National Health Protection Mission, 5.38 lakh people in the state would be provided free of cost health facilities.
Hindi: प्रदेश के 5.38 लाख लोगों को मिलेगी निःशुल्क स्वास्थ्य सुविधा
English: Under the Privacy  Security section, go to the History section and select Use custom settings for history under the drop-down menu.
Hindi: गोपनीयता टैब पर जाएं और इतिहास अनुभाग के अंतर्गत, ड्रॉप डाउन मेनू से इतिहास के लिए कस्टम सेटिंग्स का उपयोग करें चुनें।
English: Under the Privacy Law Legislative Decree 1962003
Hindi: गोपनीयता अधिनियम डिक्री लॉ 196  2003 के अंतर्गत सूचना
English: Under the Project Sampark, the Ministry of Defence has inaugurated two important bridges in the international borders in Kathua and Samba districts of Jammu  Kashmir.
Hindi: प्रोजेक्ट संपर्क के तहत, रक्षा मंत्रालय ने जम्मू और कश्मीर के कठुआ और सांबा जिलों में अंतरराष्ट्रीय सीमाओं में दो महत्वपूर्ण पुलों का उद्घाटन किया है।
English: Under the Provisional Government.
Hindi: अंतरिम सरकार के तहत।
English: Under the Public Provident Fund Scheme, a person can hold and operate only one account in hisher name.
Hindi: पब्लिक प्रोविडेंट फंड योजना के तहत, एक व्यक्ति अपने नाम से सिर्फ एक अकाउंट ही खोल और चला सकता है।
English: Under the RBI Retail Direct Scheme, retail investors will be able to buy and sell Government Securities G-Secs online in the primary and secondary markets.
Hindi: आरबीआई रिटेल डायरेक्ट स्कीम के तहत खुदरा निवेशक प्राइमरी और सेकेंडरी बाजारों में गवर्नमेंट सेक्योरिटीज जी-सेक को ऑनलाइन खरीद और बेच सकेंगे।
English: Under the RIC framework, the Foreign Ministers of the three countries meet periodically to discuss bilateral, regional and international issues of their interest.
Hindi: आरआईसी ढांचे के तहत, तीनों देशों के विदेश मंत्री समय-समय पर अपने हित के द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर चर्चा करने के लिए मिलते हैं।
English: Under the RIC framework, the foreign ministers of the three countries meet from time to time to discuss bilateral, regional and international issues with their interests.
Hindi: आरआईसी ढांचे के तहत, तीनों देशों के विदेश मंत्री समय-समय पर अपने हित के द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर चर्चा करने के लिए मिलते हैं।
English: Under the RIC framework, the foreign ministers of the three countries meet periodically to discuss bilateral, regional and international issues of their interest.
Hindi: आरआईसी ढांचे के तहत, तीनों देशों के विदेश मंत्री समय-समय पर अपने हित के द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर चर्चा करने के लिए मिलते हैं।
English: Under the RTE Act 2009, all private schools will be in a position to reserve 25 seats for applicants who belong to weaker sections of society and provide admission to eligible applicants.
Hindi: आरटीई अधिनियम 2009 के तहत, सभी निजी स्कूल उन आवेदकों के लिए 25 सीटें आरक्षित करने की स्थिति में होंगे, जो समाज के कमजोर वर्ग के हैं और पात्र आवेदकों को प्रवेश प्रदान करते हैं।
English: Under the RTE Act 2009, all the private schools will be in a position to reserve 25 seats for the applicants who belong to the weaker section of the society and provide admission to the eligible applicants.
Hindi: आरटीई अधिनियम 2009 के तहत, सभी निजी स्कूल उन आवेदकों के लिए 25 सीटें आरक्षित करने की स्थिति में होंगे, जो समाज के कमजोर वर्ग के हैं और पात्र आवेदकों को प्रवेश प्रदान करते हैं।
English: Under the Radar
Hindi: रडार के अंतर्गत
English: Under the Red Robe film 1923
Hindi: के तहत लाल बागे फिल्म 1923
English: Under the Registration Act.
Hindi: पंजीकरण अधिनियम के तहत।
English: Under the Regulation 6.1 c, franchises are allowed to sign a short-term replacement player until the original squad member is permitted to re-enter the team's bio-secure environment.
Hindi: """विनियमन 6.1 सी के तहत, फ्रेंचाइजी को एक अल्पकालिक रिप्लेसमेंट खिलाड़ी पर हस्ताक्षर करने की इजाजत है, जब तक कि मूल टीम के सदस्य को टीम के बायो बबल वातावरण में फिर से दाखिल होने की अनुमति नहीं दी जाती है।"
English: Under the Representation of the People Act and a related Supreme Court ruling, a convict facing a jail term of two years or more cannot stand for election unless the conviction is stayed.
Hindi: जन प्रतिनिधित्व कानून और इससे संबंधित उच्चतम न्यायालय के एक फैसले के अनुसार दो साल या उससे ज्यादा की जेल की सजा का सामना कर रहा दोषी तब तक चुनाव में खड़ा नहीं हो सकता जब तक उसकी दोषसिद्धि पर रोक ना लग जाए।
English: Under the Representation of the People Act...
Hindi: लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम के तहत...
English: Under the Romanovs, Germans wrote the history of Russia
Hindi: रोमानोव्स के तहत, जर्मनों ने रूस का इतिहास लिखा था
English: Under the Roofs of Paris
Hindi: पेरिस की छतों के तहत
English: Under the Rules of Lok Sabha, the Speaker nominates from amongst the members a panel of not more than ten chairpersons.
Hindi: लोकसभा के नियमों के तहत, अध्यक्ष सदस्य में से दस से अधिक अध्यक्षों के एक पैनल को नामित करता है।
English: Under the Rules of Lok Sabha, the Speaker nominates from amongst the members of the house to constitute a panel of not more than ten chairpersons.
Hindi: लोकसभा के नियमों के तहत, अध्यक्ष सदस्य में से दस से अधिक अध्यक्षों के एक पैनल को नामित करता है।
English: Under the Rules of Loksabha ,the speaker nominates from amongst the members a panel of not more than ten chairpersons.
Hindi: लोकसभा के नियमों के तहत, अध्यक्ष सदस्य में से दस से अधिक अध्यक्षों के एक पैनल को नामित करता है।
English: Under the Rural mission, 210.09 toilets have been constructed between October 1, 2014 and August 1, 2016.
Hindi: ग्रामीण मिशन के तहत 1 अक्टूबर 2014 से 1 अगस्त 2016 तक 210.09 लाख शौचालयों का निर्माण किया गया है।
English: Under the Russian star.
Hindi: रूसी स्टार के तहत।
English: Under the Ryotwari system, the farmers were owners of the land and paid the land revenue directly to the State.
Hindi: रैयतवाड़ी प्रणाली के तहत, भू-राजस्व का भुगतान किसानों द्वारा सीधे राज्य को किया जाता था।
English: Under the Ryotwari system, the land revenue was paid by the farmers directly to the state.
Hindi: रैयतवाड़ी प्रणाली के तहत, भू-राजस्व का भुगतान किसानों द्वारा सीधे राज्य को किया जाता था।
English: Under the SEBI Regulations, the facility of margin trading is provided by most of the prominent stock market exchanges in India, including, but not limited to
Hindi: सेबी रेगुलेशन के तहत, मार्जिन ट्रेडिंग की सुविधा भारत के अधिकांश प्रमुख स्टॉक मार्केट एक्सचेंज द्वारा प्रदान की जाती है, जिसमें शामिल हैंः