Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Once again, Kangana has talked about a relationship with Bollywood's famous actor Hrithik Roshan to a private TV channel.
Hindi: अब एक बार फिर से कंगना ने बॉलीवुड के मशहूर अभिनेता ऋतिक रोशन के साथ अपने संबंधों को लेकर एक निजी टीवी चैनल पर कई बातें कही हैं.
English: Once again, Kerala has set an example for other states.
Hindi: अन्य राज्यों के लिए मिसाल बना केरल.
English: Once again, Kohli got stuck against spin - his strike-rate against slow bowlers is 102 over the last one-and-a-half years.
Hindi: एक बार फिर, कोहली स्पिन के खिलाफ फंस गए - पिछले डेढ़ साल में धीमी गेंदबाजों के खिलाफ उनका स्ट्राइक-रेट 102 है।
English: Once again, Kohli got stuck against spin, his strike rate against slow bowlers is 102 over the last one-and-a-half years.
Hindi: एक बार फिर, कोहली स्पिन के खिलाफ फंस गए - पिछले डेढ़ साल में धीमी गेंदबाजों के खिलाफ उनका स्ट्राइक-रेट 102 है।
English: Once again, Pakistan is in the news for security in international cricket.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में पाकिस्तान एक बार फिर सुरक्षा के लिहाज से चर्चा में है.
English: Once again, Quick and Easy!
Hindi: फिर से, लंबे और आसान!
English: Once again, Robinhood has admitted no wrongdoing when it comes to any of these allegations, but it's all a nice reminder that anyone who tells you they can solve a complicated problem just because they built an app is probably full of shit.
Hindi: एक बार फिर, रॉबिनहुड ने किसी भी गलत आरोप को स्वीकार नहीं किया है जब वह इन आरोपों में से किसी पर भी आता है, लेकिन यह सब एक अच्छा अनुस्मारक है जो कोई भी आपको बताता है कि वे एक जटिल समस्या को हल कर सकते हैं क्योंकि उन्होंने एक ऐप बनाया है जो शायद बकवास से भरा है।
English: Once again, Sam Bradford is broken.
Hindi: सैम ब्रैडफोर्ड फिर से टूट गए।
English: Once again, Shukla was caught and arrested by the Mumbai police in 2018 for high-speed driving.
Hindi: एक बार फिर शुक्ला को मुंबई पुलिस ने 2018 में हाई-स्पीड ड्राइविंग के आरोप में पकड़ लिया और गिरफ्तार कर लिया।
English: Once again, Trudy was as fully present with him as she could possibly be so that he could stay with his experience and go right down to the bottom of it, as much as possible.
Hindi: एक बार फिर, ट्रुडी उसके साथ पूरी तरह से मौजूद था क्योंकि वह संभवतः इतना हो सकता है कि वह अपने अनुभव के साथ रह सके और जितना संभव हो उतना नीचे की तरफ जाए।
English: Once again, Trudy was as fully present with him as she could possibly be so that he could stay with his experience and go right down to the bottom of it, as much as possible..
Hindi: एक बार फिर, ट्रुडी उसके साथ पूरी तरह से मौजूद था क्योंकि वह संभवतः इतना हो सकता है कि वह अपने अनुभव के साथ रह सके और जितना संभव हो उतना नीचे की तरफ जाए।
English: Once again, WoW!.
Hindi: एक बार फिर से, वाह वाह!
English: Once again, Woody and his pals were a hit with audiences and a further ten new adventures were released in 2020.
Hindi: एक बार फिर, वुडी और उनके दोस्त दर्शकों के बीच हिट रहे और 2020 में और दस नए रोमांच जारी किए गए।
English: Once again, a 1,000 acre parcel without any immediate potential is likely to be looked over with notably less favorably than a 5-acre parcel zoned for residential development.
Hindi: फिर से, बिना किसी संभावित क्षमता वाले एक हजार एकड़ के पार्सल को आवासीय विकास के लिए 5 एकड़ के पार्सल की तुलना में बहुत कम अनुकूल रूप से देखा जा सकता है।
English: Once again, a beautiful presentation.
Hindi: एक बार फिर बहुत सुंदर प्रस्तुति।
English: Once again, a blogger in Bangladesh has been murdered.
Hindi: बांग्लादेश में फिर से एक ब्लॉगर की हत्या कर दी गई है।
English: Once again, a good day.
Hindi: एक बार फिर, अच्छा दिन।
English: Once again, a large consignment of drugs has been recovered in Gujarat.
Hindi: एक के बाद एक गुजरात में ड्रग्स की बड़ी खेप पकड़ी जा रही है।
English: Once again, a woman speaks
Hindi: एक बार एक औरत बोली
English: Once again, air returned to the markets.
Hindi: एक बार फिर बाजारों में रौनक लौट आई है।
English: Once again, all Jewish.
Hindi: फिर से सारे यहूदी।
English: Once again, all of us
Hindi: फिर से हम सब में
English: Once again, all the specialists on the holiday.
Hindi: एक बार फिर, छुट्टी पर सभी विशेषज्ञ।
English: Once again, all with the Day of Solidarity!
Hindi: एक बार फिर, सभी एकजुटता के दिन के साथ!
English: Once again, an easy process.
Hindi: फिर से, एक अच्छी सरल प्रक्रिया।
English: Once again, and always
Hindi: एक बार फिर, और हमेशा की तरह,
English: Once again, and as always,
Hindi: एक बार फिर, और हमेशा की तरह,
English: Once again, and as always.
Hindi: एक बार फिर, और हमेशा की तरह,
English: Once again, and perhaps not for the last
Hindi: 'एक बार और, शायद आखिरी नहीं.
English: Once again, another poem.
Hindi: फिर से एक और कविता।
English: Once again, as a child,
Hindi: मानो एक बार फिर बचपन,
English: Once again, at the risk of causing a storm of popular anger today, China is an order of magnitude more important to us than Ukraine ...
Hindi: एक बार फिर, लोकप्रिय गुस्से के तूफान को भड़काने के जोखिम मेंः आज चीन यूक्रेन की तुलना में हमारे लिए बहुत अधिक महत्वपूर्ण है . . .
English: Once again, back injuries.
Hindi: फिर से ,मनपर लगे घावों की।
English: Once again, be careful when placing LPS corals that are capable of extending sweeper tentacles.
Hindi: एक बार फिर, एलपीएस कोरल रखने पर सावधान रहें जो स्वीपर टैंक्लकों को विस्तारित करने में सक्षम हैं।
English: Once again, beautiful words.
Hindi: फिर से, सुंदर शब्द।
English: Once again, begin with very small portions and gradually increase quantity.
Hindi: बहुत कम मात्रा से शुरू करें और धीरे-धीरे हिस्से को बढ़ाएं।
English: Once again, bureaucrats are denying us access to the same tools that farmers in Argentina, Brazil, Canada, and the United States take for granted.
Hindi: एक बार और, नौकरशाहों हमें एक ही उपकरण के लिए उपयोग को नकार रहे हैं कि अर्जेंटीना में किसानों, ब्राज़ील, कनाडा, और संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए ले दी.
English: Once again, certainly not.
Hindi: फिर से, बिल्कुल नहीं।
English: Once again, children had no particular preference for facts about individuals or kinds when the experimenter said she didn't know anything about the animals, but preferred to get facts about the kind in general when the experimenter said she was an expert.
Hindi: एक बार फिर, बच्चों को व्यक्तियों या प्रकारों के बारे में तथ्यों के लिए विशेष प्राथमिकता नहीं थी, जब प्रयोगकर्ता ने कहा कि उन्हें जानवरों के बारे में कुछ नहीं पता था, लेकिन प्रयोगकर्ता ने कहा कि वे एक विशेषज्ञ थे, सामान्य रूप से इस तरह के तथ्यों को प्राप्त करना पसंद करते थे।
English: Once again, comedy shows itself to be a great facilitator of romance, and in the hands of the master, Charlie Chaplain, we are presented with the first true winter romance.
Hindi: एक बार फिर, कॉमेडी खुद को रोमांस का एक बड़ा सूत्रधार दिखाती है, और मास्टर, चार्ली चैपलिन के हाथों में, हम पहले सच्चे शीतकालीन रोमांस के साथ प्रस्तुत होते हैं।
English: Once again, congrats for the marriage.
Hindi: शादी की एक बार पुनः बधाई।
English: Once again, don't be like me.
Hindi: फिर से, मेरे जैसा मत बनो।
English: Once again, don't forget that pasta shouldn't be the basis of your dog's diet because it's important to incorporate other foods, like fish, meat, or eggs.
Hindi: यह मत भूलना कि पास्ता कुत्ते के आहार का आधार नहीं होना चाहिए, इसलिए यह महत्वपूर्ण है मछली, मांस या अंडे जैसे अन्य खाद्य पदार्थों को शामिल करें।
English: Once again, don't judge yourself!
Hindi: एक बार फिर - अपने आप से न्याय मत करो।
English: Once again, each e-commerce platform manages shop established a bit differently.
Hindi: फिर से, प्रत्येक ईकॉमर्स प्लेटफ़ॉर्म हैंडल स्टोर थोड़ा अलग तरीके से सेट होता है।
English: Once again, fellas.
Hindi: एक बार और, दोस्तों.
English: Once again, for example
Hindi: फिर से, उदाहरण के लिएः
English: Once again, for me,
Hindi: मेरे लिए फिर,
English: Once again, for those in the tank
Hindi: एक बार फिर, टैंक में उन लोगों के लिएः
English: Once again, friends.
Hindi: एक बार और, दोस्तों.
English: Once again, from our example above, this would be a 9-period moving average.
Hindi: एक बार फिर, ऊपर हमारे उदाहरण ट्रेडिंग टिप्स से, यह 9-अवधि की चलती औसत होगी।
English: Once again, from the article
Hindi: फिर से, लेख सेः
English: Once again, girl students outperformed boys by 0.54 per cent this year.
Hindi: लड़कियों ने इस साल लड़कों से 0.54 बेहतर प्रदर्शन किया है।
English: Once again, girls outshone the boys.
Hindi: एक बार फिर लड़कियां, लड़कों से आगे निकल गई हैं.
English: Once again, give it a really good mix.
Hindi: फिर से इसे एक अच्छा मिश्रण दें।
English: Once again, given the Air's ultralow-power Y series processor, that's unsurprising.
Hindi: एक बार फिर, एयर के अल्ट्रालॉ-पॉवर वाई सीरीज़ प्रोसेसर को देखते हुए, यह बहुत ही आश्चर्यजनक है।
English: Once again, good service.
Hindi: फिर से, उत्कृष्ट सेवा।
English: Once again, having experience in dealing with casinos online can solve this problem.
Hindi: एक बार फिर, केसिनो के साथ ऑनलाइन काम करने का अनुभव इस समस्या को हल कर सकता है।
English: Once again, he added blog posts providing valuable information, and began giving away free products.
Hindi: एक बार फिर, उन्होंने बहुमूल्य जानकारी प्रदान करने वाले ब्लॉग पोस्ट जोड़े, और मुफ्त उत्पादों को देना शुरू किया।
English: Once again, he found swing straightaway, pinging Gaikwad's pads with the second ball of the match.
Hindi: एक बार फिर, उन्होंने मैच की दूसरी गेंद पर गायकवाड़ के पैड को पिंग करते हुए सीधे स्विंग पाया।
English: Once again, he had to go pick her up.
Hindi: एक बार फिर उसे जोतने के लिए जाना पड़ा।
English: Once again, he will play a major role during the new-ball attack.
Hindi: एक बार फिर वह नई गेंद के आक्रमण के दौरान अहम भूमिका निभाएंगे।
English: Once again, hear the words of Jesus
Hindi: यीशु का कथन फिर सुनियेः
English: Once again, here's some good news
Hindi: एक बार फिर, यहाँ कुछ अच्छी खबर हैः
English: Once again, hope sings like trumpets.
Hindi: एक बार फिर, आशा ट्रम्पेट की तरह गाती है।
English: Once again, i am alone...
Hindi: एक बार फिर अकेला हूँ मैं
English: Once again, i appreciate your transparency.
Hindi: आपके खुलेपन को फिर से सराहना चाहूंगा।
English: Once again, i've let my emotions take over,
Hindi: मैंने अपने एहसासों को फिर यूँही मुड़ जाने दिया,
English: Once again, if the child refuses to participate, heshe is punished.
Hindi: एक बार फिर, अगर बच्चा भाग लेने से इंकार कर देता है, तो उसे दंडित किया जाता है।
English: Once again, if you are taking notes on the reading, be sure to write down the date, time, place and type of reading ie four stone reading or one stone reading.
Hindi: फिर से, यदि आप नोट्स पढ़ रहे हैं, तो पढ़ने की तारीख, समय, स्थान और प्रकार लिखना सुनिश्चित करें जैसेः चार पत्थरों के साथ पढ़ना ।
English: Once again, if you are taking notes on the reading, be sure to write down the date, time, place and type of reading ie four stone reading.
Hindi: फिर से, यदि आप नोट्स पढ़ रहे हैं, तो पढ़ने की तारीख, समय, स्थान और प्रकार लिखना सुनिश्चित करें जैसेः चार पत्थरों के साथ पढ़ना ।
English: Once again, in order to understand
Hindi: एक बार फिर, समझने के लिए
English: Once again, incorrect.
Hindi: फिर से, गलत।
English: Once again, injuries.
Hindi: फिर से ,मनपर लगे घावों की।
English: Once again, investing in quality when it comes to these products can make the world of difference.
Hindi: एक बार फिर, जब इन उत्पादों की बात आती है तो गुणवत्ता में निवेश करना अंतर की दुनिया बना सकता है।
English: Once again, it boils down to which games you play.
Hindi: एक बार फिर, यह पता चलता है कि आप किस प्रकार का खेल खेल रहे हैं।
English: Once again, it depends on you.
Hindi: एक बार फिर, यह आप पर निर्भर है
English: Once again, it is amazing.
Hindi: एक बार फिर, यह आश्चर्यजनक है।
English: Once again, it is clear that this Indian thinker did not distinguish between theory and action.
Hindi: एक बार फिर, यह स्पष्ट है कि इस भारतीय विचारक सिद्धांत और कार्य के बीच अंतर नहीं करते थे।
English: Once again, it is dependent upon you.
Hindi: एक बार फिर, यह आप पर निर्भर है
English: Once again, it is reinforced.
Hindi: एक बार फिर से इसे मजबूत किया जा रहा है।
English: Once again, it is understood
Hindi: एक बार फिर, समझने के लिए
English: Once again, it may be best just to cut your losses when it gets to this point.
Hindi: एक बार फिर, यह आपके नुकसान को काटने के लिए सबसे अच्छा हो सकता है जब यह इस बिंदु पर पहुंच जाता है।
English: Once again, it was both good and bad.
Hindi: एक बार फिर, यह अच्छा और बुरा दोनों था।
English: Once again, it was quite a month!
Hindi: और फिर सेः यह एक महीने था !
English: Once again, it wasn't that cold in December.
Hindi: इस बार दिसंबर में भी ठंड नहीं थी
English: Once again, it's an element that's not often found in other Halo levels.
Hindi: एक बार फिर, यह एक ऐसा तत्व है जो अक्सर अन्य हेलो स्तरों में नहीं पाया जाता है।
English: Once again, it's the hottest month on record.
Hindi: एक बार फिर, यह रिकॉर्ड पर सबसे गर्म महीना है।
English: Once again, leave the Intelligent mode on and you don't need to worry about a thing.
Hindi: एक बार फिर, इंटेलिजेंट मोड को चालू रखें और आपको किसी चीज़ के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।
English: Once again, look at the topographic map of the region.
Hindi: एक बार फिर, क्षेत्र के स्थलाकृतिक मानचित्र को देखें।
English: Once again, make sure everything is in lowercase letters.
Hindi: एक बार फिर, सुनिश्चित करें कि सब कुछ लोअरकेस अक्षरों में है।
English: Once again, many thanks, and all the very best.
Hindi: फिर से धन्यवाद और सभी बेहतरीन।
English: Once again, most people are not going to damage their hearing by listening to loud music every once in a while.
Hindi: एक बार फिर, ज्यादातर लोग हर बार एक बार में तेज संगीत सुनने से उनकी सुनवाई को नुकसान नहीं पहुंचाने वाले हैं।
English: Once again, my mother.
Hindi: फिर से, एक मम्मी।
English: Once again, no changes.
Hindi: फिर से, कोई बदलाव नहीं है।
English: Once again, no start.
Hindi: न फिर कोई आरंभ।
English: Once again, not in this, and not necessarily.
Hindi: एक बार फिर, इसमें नहीं, और जरूरी नहीं।
English: Once again, numbers do not lie.
Hindi: फिर, संख्याएं झूठ नहीं बोलतीं।
English: Once again, on June.
Hindi: अबकी बार जून में।
English: Once again, on the calendar 2013
Hindi: एक बार फिर, कैलेंडर 2013 पर
English: Once again, only this time
Hindi: एक बार बस इस बार
English: Once again, options for two- and three-year plans are available.
Hindi: एक बार फिर, दो और तीन साल की योजनाओं के विकल्प उपलब्ध हैं.
English: Once again, people know what you do.
Hindi: फिर से, लोग जानते हैं कि वे क्या कर रहे हैं।
English: Once again, people need to be vigilant.
Hindi: लोगों को एक बार फिर से सतर्क रहने की जरुरत है।
English: Once again, physics.
Hindi: फिर से, भौतिकी।
English: Once again, players in this league are using their platforms for charitable and humanitarian efforts.
Hindi: एक बार फिर, इस लीग में खिलाड़ी धर्मार्थ और मानवीय प्रयासों के लिए अपने प्लेटफार्मों का उपयोग कर रहे हैं।
English: Once again, please forgive me!
Hindi: एक बार फिर, कृपया मुझे माफ करना!
English: Once again, please keep their identities secret.
Hindi: फिर से, कृपया अपनी पहचान गुप्त रखने.
English: Once again, quick and easy!
Hindi: फिर से, लंबे और आसान!
English: Once again, see link provided below.
Hindi: एक बार अवश्य देखें लिंक नीचे दिया गया है।
English: Once again, sex - or the possibility of sex affects our economic behavior in ways that we normally would not be aware of.
Hindi: एक बार फिर, सेक्स - या सेक्स की संभावना हमारे आर्थिक व्यवहार को उस तरीके से प्रभावित करती है, जिसे हम सामान्य रूप से नहीं जानते।
English: Once again, sex or the possibility of sex affects our economic behavior in ways that we normally would not be aware of.
Hindi: एक बार फिर, सेक्स - या सेक्स की संभावना हमारे आर्थिक व्यवहार को उस तरीके से प्रभावित करती है, जिसे हम सामान्य रूप से नहीं जानते।
English: Once again, she looked amazing.
Hindi: फिर से - वह आश्चर्यजनक लग रही थी।
English: Once again, she made her fans realize that she was indeed the international superstar who was way above everyone's league.
Hindi: एक बार फिर उन्होंने अपने फैन्स को एहसास दिलाया कि वह वास्तव में अंतरराष्ट्रीय एक्ट्रेस है और सभी की लीग से ऊपर हैं।
English: Once again, so good!
Hindi: एक बार फिर, इतना अच्छा!
English: Once again, some e-commerce software solutions will include their own payment processing with the platform, whereas others will allow you to integrate with your preferred system.
Hindi: एक बार फिर, कुछ ई-कॉमर्स सॉफ़्टवेयर समाधानों में प्लेटफ़ॉर्म के साथ अपना स्वयं का पेमेंट प्रोसेसिंग शामिल होगा, जबकि अन्य आपको अपने पसंदीदा सिस्टम के साथ इंटिग्रेट करने की अनुमति देंगे।
English: Once again, stick to the text messages for now.
Hindi: एक बार फिर, अब के लिए पाठ संदेश पर चिपके रहें।
English: Once again, take a look at the photo at the top of this post.
Hindi: इस पोस्ट के शीर्ष पर फ़ोटोग्राफ़ पर फिर से देखें।
English: Once again, take your time.
Hindi: फिर से, अपना समय ले लो।
English: Once again, thank you for your kindness this week.
Hindi: इस सप्ताह आपके धैर्य के लिए फिर से धन्यवाद।
English: Once again, thank you for your patience this week.
Hindi: इस सप्ताह आपके धैर्य के लिए फिर से धन्यवाद।
English: Once again, thank you, and enjoy!
Hindi: फिर से धन्यवाद, और आनंद लें!
English: Once again, thanks for the truth.
Hindi: एक बार फिर, सच्चाई के लिए धन्यवाद!
English: Once again, the Americans wiped their nose.
Hindi: एक बार फिर, अमेरिकियों ने अपनी नाक पोंछी।
English: Once again, the Americans, as well as their wards demonstrate aggressive actions against Russia
Hindi: एक बार फिर, अमेरिकियों, साथ ही साथ उनके वार्ड रूस के खिलाफ आक्रामक कार्रवाई का प्रदर्शन करते हैं
English: Once again, the Baltics are for you!
Hindi: एक बार फिर, बाल्टिक आपके लिए हैं!
English: Once again, the Bible says
Hindi: फिर से, बाइबल कहता है,
English: Once again, the Congress...
Hindi: एक बार फिर कांग्रेस की...
English: Once again, the District
Hindi: फिर से, जिला दिया,
English: Once again, the President
Hindi: फिर से राष्ट्रपति बोलते हैंः
English: Once again, the album is due on November 12.
Hindi: फिर से रिकॉर्ड किया गया एल्बम अब 12 नवंबर को आएगा।
English: Once again, the audience will see the pair of Salman and Katrina in the film.
Hindi: इस फिल्म में एक बार फिर सलमान और कैटरीना की जोड़ी दर्शकों को देखने को मिलने वाली है.
English: Once again, the authorities showed their helplessness.
Hindi: एक बार फिर, अधिकारियों ने अपनी बेबसी दिखाई।
English: Once again, the back seat is the safest place for children to ride.
Hindi: साथ ही कहा पीछे की सीट बच्चों के बैठने के लिए सबसे सुरक्षित जगह है
English: Once again, the best way to find work is to talk cwsh friends and neighbors, but there are services online that can also help.
Hindi: एक बार फिर, काम खोजने का सबसे अच्छा तरीका मित्रों और पड़ोसियों से बात करना है, लेकिन ऑनलाइन सेवाएं हैं जो मदद भी कर सकती हैं।
English: Once again, the best way to find work is to talk to friends and neighbors, but there are services online that can also help.
Hindi: एक बार फिर, काम खोजने का सबसे अच्छा तरीका मित्रों और पड़ोसियों से बात करना है, लेकिन ऑनलाइन सेवाएं हैं जो मदद भी कर सकती हैं।
English: Once again, the body and trackpad aren't the sturdiest, but this laptop does have a compartment on the bottom for adding a 2.5-inch hard drive.
Hindi: बॉडी और ट्रैकपैड मजबूत नहीं हैं, लेकिन इस लैपटॉप के निचले हिस्से पर एक कम्पार्टमेंट है जहां आप 2.5 इंच की हार्ड ड्राइव को जोड़ सकते हैं।
English: Once again, the communists created the Ukrainian SSR.
Hindi: एक बार फिर, यूएसएसआर ने यूक्रेनी एसएसआर बनाया।
English: Once again, the company
Hindi: फिर से तो कंपनी
English: Once again, the complementarity principle is at work here depending on the situation and the person we are dreaming about, we will use the one language, the other, or both.
Hindi: एक बार फिर, पूरक सिद्धांत का काम यहाँ हैः स्थिति के आधार पर और जिस व्यक्ति के बारे में हम सपने देखते हैं, हम एक भाषा, अन्य या दोनों का उपयोग करेंगे।
English: Once again, the cost of feed is based on its type and quality.
Hindi: एक बार फिर, फ़ीड की लागत उसके प्रकार और गुणवत्ता पर आधारित है।
English: Once again, the drug-placebo difference was substantial, 27 - this, in a population that responds poorly to antidepressants.
Hindi: एक बार फिर, दवा-प्लेसबो अंतर काफी बड़ा था, 27 -ऐसा आबादी में, जो एंटीडिपेसेंट्स को खराब प्रतिक्रिया देता है।
English: Once again, the eyes give information about the mind and soul.
Hindi: एक बार फिर, आँखें मन और आत्मा के बारे में जानकारी देती हैं।
English: Once again, the fan avoided stewards before shoving United defender Chris Smalling while celebrating his side's second goal in Arsenal's 2-0 win.
Hindi: एक बार फिर, प्रशंसक ने यूनाइटेड डिफेंडर क्रिस स्मॉलिंग को शॉर्गेस करने से पहले स्टुअर्ड्स से परहेज किया, जबकि आर्सेनल की 2-0 की जीत में अपने पक्ष के दूसरे गोल का जश्न मनाया।
English: Once again, the fan avoided stewards earlier than shoving United defender Chris Smalling while celebrating his second goal in Arsenal's 2-0 win.
Hindi: एक बार फिर, प्रशंसक ने यूनाइटेड डिफेंडर क्रिस स्मॉलिंग को शॉर्गेस करने से पहले स्टुअर्ड्स से परहेज किया, जबकि आर्सेनल की 2-0 की जीत में अपने पक्ष के दूसरे गोल का जश्न मनाया।
English: Once again, the full report from the 17 September conference is available here.
Hindi: एक बार फिर 17 सितंबर के सम्मेलन की पूरी रिपोर्ट उपलब्ध है यहां.
English: Once again, the full report of the September 17 conference is available. here.
Hindi: एक बार फिर 17 सितंबर के सम्मेलन की पूरी रिपोर्ट उपलब्ध है यहां.
English: Once again, the government has faced opposition.
Hindi: लेकिन एक बार फिर सरकार को विरोध का सामना करना पड़ रहा है.
English: Once again, the heart of the problem is thermal protection.
Hindi: एक बार फिर, समस्या का दिल थर्मल सुरक्षा है।
English: Once again, the photo above isn't him.
Hindi: फिर भी, शीर्ष फ़ोटो फिर से वह नहीं है
English: Once again, the political officers were engaged in party reporting, artistic activities, women's councils and did not like stray drunks, but they did not engage in dismissals.
Hindi: एक बार फिर, राजनीतिक अधिकारी पार्टी रिपोर्टिंग, कलात्मक गतिविधियों, महिला परिषदों में लगे हुए थे और आवारा शराब पसंद नहीं करते थे, लेकिन वे बर्खास्तगी में शामिल नहीं थे।
English: Once again, the president called for transparency in procurement.
Hindi: एक बार फिर, राष्ट्रपति ने खरीद में पारदर्शिता का आह्वान किया।
English: Once again, the result is negative.
Hindi: फिर से परिणाम नकारात्मक है।
English: Once again, the same story!
Hindi: दोहराई वही कहानी है !
English: Once again, the science.
Hindi: एक बार फिर, विज्ञान
English: Once again, the show attempts to weave a story by depicting the lives of everyday people and struggles to bond with its viewers with sincerity.
Hindi: एक बार फिर, यह शो साधारण लोगों के जीवन को चित्रित करके एक कहानी बुनने का प्रयास करता है और अपने दर्शकों के साथ ईमानदारी से बंधने के लिए संघर्ष करता है।
English: Once again, the simplest method remains the best!
Hindi: एक बार फिर सबसे सरल उपाय सबसे अच्छे हैं !
English: Once again, the war broke out.
Hindi: एक बार फिर, युद्ध छिड़ गया।
English: Once again, the whole story doesn't always need to be told.
Hindi: हर बार पूरी कहानी हो जरुरी तो नहीं
English: Once again, there is news of a scuffle between student organizations in JNU.
Hindi: जेएनयू में एक बार फिर छात्र संगठनों के बीच हाथापाई की खबर आ रही है.
English: Once again, there is only lack of political support and funding.
Hindi: एकबार फिर, सिर्फ राजनीतिक समर्थन और वित्तपोषण का अभाव है.
English: Once again, there seemed to be a convergence in the views of NDA and opposition supporters.
Hindi: एक बार फिर एनडीए और विपक्षी समर्थकों के विचारों में एकरूपता नजर आई।
English: Once again, there were no tank guns.
Hindi: एक बार फिर, टैंक बंदूकें नहीं थीं।
English: Once again, there's a cyclical relationship here, with each one affecting the other.
Hindi: एक बार फिर, यहाँ एक चक्रीय संबंध है, जिसमें प्रत्येक एक दूसरे को प्रभावित करता है।
English: Once again, there's no need to tell every story.
Hindi: हर बार कहानी बताने की जरूरत नहीं है।
English: Once again, these online options are commonly much better than their land-based competitors.
Hindi: एक बार फिर, ये ऑनलाइन विकल्प अपने भूमि-आधारित प्रतियोगियों की तुलना में बहुत बेहतर हैं।
English: Once again, they both gave different answers.
Hindi: फिर से वे दोनों अलग-अलग जवाब देते हैं।
English: Once again, they complained and the
Hindi: एक बार फिर उन्होंने शिकायत की और
English: Once again, they want to cut down the dough.
Hindi: एक बार फिर, वे आटा काटना चाहते हैं।
English: Once again, they're set to make up the numbers, with the hope that they can benefit from the latest fashion of blending of youth and experience.
Hindi: एक बार फिर, वे संख्या बनाने के लिए तैयार हैं, इस उम्मीद के साथ कि वे युवाओं और अनुभव के सम्मिश्रण के नवीनतम फैशन से लाभ उठा सकते हैं।
English: Once again, think about the book.
Hindi: किताब में फिर से सोचो।
English: Once again, this is a con-
Hindi: दोबारा, ये तो अख़तियार ए - - -