Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The chicken chain detailed the problems in an earlier statement, which said "We've brought a new delivery partner onboard, but they've had a couple of teething problems - getting fresh chicken out to 900 restaurants across the country is pretty complex!"
Hindi: उस समय, केएफसी ने एक बयान जारी किया, जिसमें बताया गया थाः 'हम एक नया डिलीवरी पार्टनर लेकर आए हैं, लेकिन उन्हें कुछ शुरुआती समस्याएं हैं - देश भर में 900 रेस्तरां में ताजा चिकन प्राप्त करना बहुत जटिल है!
English: The chief editor of the magazine "Arsenal of the Fatherland" Viktor Murakhovsky
Hindi: पत्रिका "आर्सेनल ऑफ द फादरलैंड" के मुख्य संपादक "विक्टर मुरखोव्स्कीः
English: The chief executive claimed initial concerns about the national security law among businesses have "notably subsided" and that firms are now most concerned about Covid restrictions on cross-border travel.
Hindi: मुख्य कार्यकारी ने दावा किया कि व्यवसायों के बीच राष्ट्रीय सुरक्षा कानून के बारे में प्रारंभिक चिंताएं "विशेष रूप से कम हो गई हैं" और यह कि कंपनियां अब सीमा पार यात्रा पर कोविड प्रतिबंधों के बारे में सबसे अधिक चिंतित हैं।
English: The chief executive of HSBC John Flint has stepped down after the bank said it needed a change in leadership to address a "challenging global environment."
Hindi: एचएसबीसी बैंक ने अपने सीईओ, जॉन फ्लिंट को पद से विदा करने की घोषणा करते हुए कहा कि बैंक को "एक चुनौतीपूर्ण वैश्विक वातावरण" को संबोधित करने के लिए शीर्ष पर बदलाव की आवश्यकता है।
English: The chief executive of the innovation arm of Britain's National Health Service, Matthew Gould, said in a statement that his office was "looking at whether app-based solutions might be helpful in tracking and managing coronavirus, and we have assembled expertise from inside and outside the organisation to do this as rapidly as possible.
Hindi: ब्रिटेन की राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा के नवाचार शाखा के मुख्य कार्यकारी मैथ्यू गोल्ड ने एक बयान में कहा कि उनका कार्यालय "यह देख रहा था कि क्या कोरोनोवायरस पर नज़र रखने और प्रबंधित करने में ऐप-आधारित समाधान सहायक हो सकते हैं, और हमने अंदर और बाहर से विशेषज्ञता इकट्ठा की है।
English: The chief executive of the innovation arm of Britain's National Health Service, Matthew Gould, said in a statement that his office was "looking at whether app-based solutions might be helpful in tracking and managing coronavirus, and we have assembled expertise from inside and outside the organisation to do this as rapidly as possible."
Hindi: ब्रिटेन की राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा के नवाचार शाखा के मुख्य कार्यकारी मैथ्यू गोल्ड ने एक बयान में कहा कि उनका कार्यालय "यह देख रहा था कि क्या कोरोनोवायरस पर नज़र रखने और प्रबंधित करने में ऐप-आधारित समाधान सहायक हो सकते हैं, और हमने अंदर और बाहर से विशेषज्ञता इकट्ठा की है।
English: The chief executive of the innovation arm of Britain's National Health Service, Matthew Gould, said in a statement that his office was "looking at whether app-based solutions might be helpful in tracking and managing coronavirus, and we have assembled expertise from inside and outside the organization to do this as rapidly as possible."
Hindi: ब्रिटेन की राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा के नवाचार शाखा के मुख्य कार्यकारी मैथ्यू गोल्ड ने एक बयान में कहा कि उनका कार्यालय "यह देख रहा था कि क्या कोरोनोवायरस पर नज़र रखने और प्रबंधित करने में ऐप-आधारित समाधान सहायक हो सकते हैं, और हमने अंदर और बाहर से विशेषज्ञता इकट्ठा की है।
English: The chief financial reporter of The New York Times seemed incredulous when he heard what some congressmen were saying about our markets not needing financial regulation "Representative Jeb Hensarling, the chairman of the committee, proclaimed 'it is almost inconceivable that an asset manager's failure could cause systemic risk.'
Hindi: द न्यू यॉर्क टाइम्स के प्रमुख वित्तीय रिपोर्टर ने जब वह सुना कि क्या कुछ लोग अपने बाजारों के बारे में वित्तीय विनियमन की ज़रूरत नहीं कह रहे थे, तो वह बहुत गुस्सा थाः "समिति के अध्यक्ष, प्रतिनिधि जेब हेन्सरलिंग ने घोषणा की, 'यह लगभग असंभव है कि संपत्ति प्रबंधक की विफलता प्रणालीगत जोखिम का . . .
English: The chief guest while highlighting India's push towards Atma Nirbharta said "we live in an India launching numerous satellites, building nuclear submarines, manufacturing vaccines for the worlds - the new Karanj is another example of it."
Hindi: मुख्य अतिथि एडमिरल शेखावत ने भी आत्मनिर्भरता की ओर बढ़ाए जा रहे भारत के कदमों को चिंहित किया और कहा कि "हम एक ऐसे भारत में रहते हैं जो कई उपग्रहों का प्रक्षेपण कर रहा है, परमाणु पनडुब्बियों का निर्माण कर रहा है और दुनिया के लिए टीकों का निर्माण कर रहा है - नई करंज इसका एक और उदाहरण है.
English: The chief investment officer of Quest Investment Advisors, Aniruddha Sarkar stated, "There is a lot of under-ownership in the market from HNIs and retail investors and we are seeing more and more of domestic money coming to the market every month."
Hindi: क्वेस्ट इन्वेस्टमेंट एडवाइजर्स के मुख्य निवेश अधिकारी, अनिरुद्ध सरकार ने कहा, "एचएनआई और खुदरा निवेशकों से बाजार में बहुत अधिक स्वामित्व है और हम हर महीने अधिक से अधिक घरेलू धन बाजार में आ रहे हैं।
English: The chief medical officer of Kampur district at India's most populous state, Uttar Pradesh, Dr Nepal Singh said that, "There has been a surge in cases of the Zika virus and the health department has formed several teams to contain the spread."
Hindi: भारत के सबसे ज़्यादा आबादी वाले राज्य उत्तर प्रदेश में कानपुर ज़िले के मुख्य चिकित्सा अधिकारी डॉ नेपाल सिंह ने समाचार एजेंसी रॉयटर्स को बताया, "जीका वायरस के मामलों में वृद्धि हुई है और स्वास्थ्य विभाग ने इसके प्रसार को रोकने के लिए कई टीमों का गठन किया है।
English: The chief minister added further, "High tide is expected at 12 noon, we'll monitor the situation.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि दोपहर 12 बजे हाई टाइड की उम्मीद है, हम स्थिति पर नजर रखेंगे।
English: The chief minister alleged that certain "kingpins" had been roped in to topple his government.
Hindi: मुख्यमंत्री ने आरोप लगाया कि कुछ "सरगना" हैं जो उनकी सरकार को गिराने में लग गए हैं .
English: The chief minister also claimed that parents had stopped sending their children to Municipal Corporation of Delhi schools because of their "pathetic state and lack of maintenance."
Hindi: मुख्यमंत्री ने यह भी दावा किया कि माता-पिता ने अपने "दयनीय राज्य और रखरखाव की कमी" के कारण अपने बच्चों को दिल्ली नगर निगम के स्कूलों में भेजना बंद कर दिया है।
English: The chief minister appealed to the people to cooperate in the mission as "liquor is bad for health and society."
Hindi: मुख्यमंत्री ने लोगों से मिशन में सहयोग करने की अपील की क्योंकि "शराब स्वास्थ्य और समाज के लिए खराब है"।
English: The chief minister further said, "We hope that in the coming days, other students will also get inspired from them, the tribal youth will represent our culture, our values, our society on the world stage and will bring glory to Jharkhand and the rest of the country.
Hindi: """हमें उम्मीद है कि आने वाले दिनों में अन्य छात्र भी उनसे प्रेरणा लेंगे, आदिवासी युवा विश्व मंच पर हमारी संस्कृति, हमारे मूल्यों, हमारी समृद्ध विरासत और हमारे समाज का प्रतिनिधित्व करेंगे और झारखंड और बाकी के लिए गौरव लाएंगे।"
English: The chief minister had said that the remarks hurt the sentiments of a community and "I am also pained by them."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा था कि टिप्पणी एक समुदाय की भावनाओं को आहत करती है और "मैं भी हूं उनके द्वारा दर्द दिया।
English: The chief minister maintained that her fight against the "demonic BJP" would continue till it is ousted from power, and after winning the Bhabanipur by-poll, the party would take its battle to other states.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि "राक्षसों के खिलाफ उनकी लड़ाई" बी जे पी"यह तब तक जारी रहेगा जब तक उन्हें सत्ता से बेदखल नहीं किया जाता है, और भवानीपुर उपचुनाव जीतने के बाद, पार्टी अपनी लड़ाई अन्य राज्यों में ले जाएगी।
English: The chief minister of Punjab has launched a universal health insurance scheme "Sarbat Sehat Bima Yojana " benefiting nearly 46 lakh families.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री ने लगभग 46 लाख परिवारों को लाभान्वित करने के लिए एक सार्वभौमिक स्वास्थ्य बीमा योजना "सरबत सेहत बीमा योजना" शुरू की है।
English: The chief minister of Punjab has launched a universal health insurance scheme "Sarbat Sehat Bima Yojana" benefiting nearly 46 lakh families.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री ने लगभग 46 लाख परिवारों को लाभान्वित करने के लिए एक सार्वभौमिक स्वास्थ्य बीमा योजना "सरबत सेहत बीमा योजना" शुरू की है।
English: The chief minister said that although Covid cases in the state are declining and the peak of the second wave is over, "cases have to come down even more."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हालांकि राज्य में कोविड के मामलों में कमी आ रही है और दूसरी लहर का चरम खत्म हो गया है, लेकिन "मामलों को और भी कम करना होगा"।
English: The chief minister said that the central policy will provide students with an opportunity to strive for "knowledge beyond their mark sheet."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि केंद्रीय नीति छात्रों को "अपनी मार्कशीट से परे ज्ञान" के लिए प्रयास करने का अवसर प्रदान करेगी।
English: The chief minister said the central policy would provide an opportunity for students to strive for "knowledge beyond their marksheets."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि केंद्रीय नीति छात्रों को "अपनी मार्कशीट से परे ज्ञान" के लिए प्रयास करने का अवसर प्रदान करेगी।
English: The chief minister said, "Every child of Delhi is like my own son.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, "दिल्ली का हर बच्चा मेरे अपने बेटे की तरह है।
English: The chief minister submitted his resignation to Governor Lalji Tandon, saying "Whatever that has happened in Madhya Pradesh during the last two weeks, was a new chapter in devaluation of democratic principles."
Hindi: कमलनाथ ने मध्य प्रदेश के राज्यपाल लालजी टंडन को अपना इस्तीफा सौंपा, उन्होंने पत्र में कहा कि "मध्य प्रदेश में पिछले दो हफ्ते में जो कुछ भी हुआ, वह प्रजातांत्रिक मूल्यों के अवमूल्यन का एक नया अध्याय है.
English: The chief minister was reacting to the letter sent by the Ministry of Home Affairs to the Punjab government on the plight of 58 "bonded labourers" rescued in the northern state.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने पंजाब से बचाए गए 58 'बंधुआ मजदूरों' की दुर्दशा पर पंजाब सरकार को लिखे गए अपने पत्र को किसान...
English: The chief minister was responding to the letter sent by the Ministry of Home Affairs to the Punjab government on the plight of 58 "bonded labourers" rescued from the state.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने पंजाब से बचाए गए 58 'बंधुआ मजदूरों' की दुर्दशा पर पंजाब सरकार को लिखे गए अपने पत्र को किसान...
English: The chief minister was responding to the letter sent by the Ministry of Home Affairs to the Punjab government on the plight of 58 "bonded labourers" rescued in the northern state.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने पंजाब से बचाए गए 58 'बंधुआ मजदूरों' की दुर्दशा पर पंजाब सरकार को लिखे गए अपने पत्र को किसान...
English: The chief minister will be from the BJP and deputy chief minister will be from the JJP," Amit Shah told reporters.
Hindi: सीएम बीजेपी से होंगे और डिप्टी सीएम जेजेपी से होंगे, "शाह ने कहा।
English: The chief minister will be from the BJP and deputy chief minister will be from the JJP," Shah said.
Hindi: सीएम बीजेपी से होंगे और डिप्टी सीएम जेजेपी से होंगे, "शाह ने कहा।
English: The chief minister, however, justified renaming, saying it is part of efforts to "restore the rich historical and cultural identity" of the place.
Hindi: हालांकि, मुख्यमंत्री ने नाम बदलने को सही ठहराते हुए कहा कि यह जगह की "समृद्ध ऐतिहासिक और सांस्कृतिक पहचान को बहाल करने" के प्रयासों का हिस्सा है।
English: The chief minister, in a Facebook post, said that despite protests erupting in many places on the issue, Shah was not prepared to withdraw from the "hindi agenda," which are signs to show that the sangh parivar was getting ready to open a new "agitational platform."
Hindi: मुख्यमंत्री ने एक फेसबुक पोस्ट में कहा कि इस मुद्दे पर कई जगहों पर प्रदर्शन होने के बावजूद शाह "हिंदी एजेंडा" से हटने को तैयार नहीं है, ये संकेत हैं जो दिखाते हैं कि संघ परिवार एक और "आंदोलन का मंच" खोलने की तैयारी कर रहा है।
English: The chief ministers of Andhra Pradesh and Telangana would meet "officially" for the first time in almost three years on June 28 here to sort out differences related to water issues, sources close to the development said on Tuesday.
Hindi: आंध्र प्रदेश और तेलंगाना के मुख्यमंत्री पानी के मसले पर मतभेदों को सुलझाने के लिए तीन साल में पहली बार 28 जून को "आधिकारिक" तौर पर मुलाकात करेंगे ।
English: The chief ministers of Andhra Pradesh and Telangana would meet "officially" for the first time in almost three years on June 28 to sort out differences related to water issues, sources close to the development said today.
Hindi: आंध्र प्रदेश और तेलंगाना के मुख्यमंत्री पानी के मसले पर मतभेदों को सुलझाने के लिए तीन साल में पहली बार 28 जून को "आधिकारिक" तौर पर मुलाकात करेंगे ।
English: The chief of the British defense headquarters, General Nick Carter, believes that Moscow can "accidentally" start the third world war.
Hindi: ब्रिटिश रक्षा मुख्यालय के प्रमुख जनरल निक कार्टर का मानना है कि मॉस्को तीसरे विश्व युद्ध की शुरुआत कर सकता है।
English: The chief of the British defense headquarters, General Nick Carter, believes that Moscow could "accidentally" start the third world war.
Hindi: ब्रिटिश रक्षा मुख्यालय के प्रमुख जनरल निक कार्टर का मानना है कि मॉस्को तीसरे विश्व युद्ध की शुरुआत कर सकता है।
English: The chief of the ruling Bharatiya Janata Party, Amit Shah, said "For the first time Pakistan has made serious effort towards investigation."
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह ने कहा-पहली बार पाकिस्तान ने जांच के लिए गंभीर कोशिश की.
English: The chief said, "Tomorrow morning you take them all."
Hindi: प्रधान ने कहाः 'कल सुबह तुम उन सबको ले जाओ।
English: The chief secretaries and DGPs of Maharashtra, Punjab, Uttar Pradesh, Bihar, Jammu and Kashmir, Haryana, Meghalaya, West Bengal, Chhattisgarh and Uttarakhand, and the Delhi Police commissioner have been directed by the apex court to prevent incidents of "threat, assault and social boycott" of Kashmiris, including students.
Hindi: महाराष्ट्र, पंजाब, उत्तर प्रदेश, बिहार, जम्मू और कश्मीर, हरियाणा, मेघालय, पश्चिम बंगाल, छत्तीसगढ़ और उत्तराखंड के मुख्य सचिवों और पुलिस महानिदेशकों और दिल्ली पुलिस आयुक्त को सुप्रीम कोर्ट ने छात्रों सहित कश्मीरियों के "धमकी, हमले और सामाजिक बहिष्कार" की घटनाएं रोकने के लिए निर्देश दिया है।
English: The chief secretaries and director generals of police DGPs of Maharashtra, Punjab, Uttar Pradesh, Bihar, Jammu and Kashmir, Haryana, Meghalaya, West Bengal, Chhattisgarh and Uttarakhand, and the Delhi Police commissioner have been directed by the apex court to prevent incidents of "threat, assault and social boycott" of Kashmiris, including students.
Hindi: महाराष्ट्र, पंजाब, उत्तर प्रदेश, बिहार, जम्मू और कश्मीर, हरियाणा, मेघालय, पश्चिम बंगाल, छत्तीसगढ़ और उत्तराखंड के मुख्य सचिवों और पुलिस महानिदेशकों और दिल्ली पुलिस आयुक्त को सुप्रीम कोर्ट ने छात्रों सहित कश्मीरियों के "धमकी, हमले और सामाजिक बहिष्कार" की घटनाएं रोकने के लिए निर्देश दिया है।
English: The chief secretaries and director generals of police DGPs of Maharashtra, Punjab, Uttar Pradesh, Bihar, Jammu and Kashmir, Haryana, Meghalaya, West Bengal, Chhattisgarh and Uttarakhand, and the Delhi Police commissioner were directed by the apex court to prevent incidents of "threat, assault and social boycott" of Kashmiris, including students.
Hindi: महाराष्ट्र, पंजाब, उत्तर प्रदेश, बिहार, जम्मू और कश्मीर, हरियाणा, मेघालय, पश्चिम बंगाल, छत्तीसगढ़ और उत्तराखंड के मुख्य सचिवों और पुलिस महानिदेशकों और दिल्ली पुलिस आयुक्त को सुप्रीम कोर्ट ने छात्रों सहित कश्मीरियों के "धमकी, हमले और सामाजिक बहिष्कार" की घटनाएं रोकने के लिए निर्देश दिया है।
English: The chief secretary had in the letter said that a "constitutional crisis" would occur if the by-election to Bhabanipur was not held.
Hindi: मुख्य सचिव ने पत्र में कहा था कि अगर भवानीपुर उपचुनाव नहीं हुआ तो एक "संवैधानिक संकट" उत्पन्न हो जाएगा।
English: The chief security officer of JNU Naveen Yadav, said, "We are proud of him.
Hindi: जेएनयू के मुख्य सुरक्षा अधिकारी नवीन यादव ने कहा, "हमें उन पर गर्व है।
English: The child asked, "Father, why are you crying?"
Hindi: पुत्र ने पूछा, "पिता जी, आप रोते क्यों हैं?
English: The child asked, "Mama, when was I born?"
Hindi: वह पूछते हैं, "मेरा जन्म कब हुआ था?
English: The child asks, "Mother, where do babies come from?"
Hindi: बच्चे का सवाल -"मम्मा, बच्चे कहां से आते हैं?
English: The child being a burden."
Hindi: पुत्री तो बोझस्वरूप है."
English: The child can also come up with direct suggestions, which are important to listen to "Can I make a cave?"
Hindi: बच्चा प्रत्यक्ष सुझावों के साथ भी आ सकता है, जिन्हें सुनना महत्वपूर्ण हैः "क्या मैं एक गुफा बना सकता हूं?
English: The child counts for a while and then suddenly excited and said, "Then the price will be high."
Hindi: बालक कुछ देर गणना करता रहा औरफिर एकदम सेउत्साहित होकर बोला "तब तो इसकी कीमत बहुत ज्यादा हो जायेगी.
English: The child is able to say at least two word sentences; is able to wave goodbyes; the child is starting to make sounds of animals that are familiar; the child's vocabulary is gradually increasing; the child understands "no"; the child is able to make his or her wants known.
Hindi: बच्चा कम से कम दो शब्द वाक्य कहने में सक्षम है; अलविदा कहने में सक्षम है; बच्चा उन जानवरों की आवाज़ बनाना शुरू कर रहा है जो परिचित हैं; बच्चे की शब्दावली धीरे-धीरे बढ़ रही है; बच्चा समझता है "नहीं"; बच्चा अपनी पहचान बनाना चाहता है।
English: The child must throw the ball into a small hoop d - 55 cm so that it "jumps" into a large one d - 1 m.
Hindi: बच्चे को गेंद को एक छोटे से घेरा डी - 55 सेमी में फेंकना चाहिए ताकि यह एक बड़े डी - 1 मीटर में "कूद" जाए।
English: The child must throw the ball so that it "jumps" from one hoop to another.
Hindi: बच्चे को गेंद फेंकनी चाहिए ताकि यह एक छलांग से दूसरे तक "कूद" जाए।
English: The child must throw the ball so that it hits in front of the bench "slide" and jumps over it, then catch the ball, also jumping over the bench if the height is more than 40 cm, just go around the bench and return to the starting position.
Hindi: बच्चे को गेंद फेंकनी चाहिए ताकि वह बेंच "स्लाइड" के सामने से टकराए और उस पर कूद पड़े, फिर गेंद को पकड़ें, बेंच पर भी कूदें यदि ऊंचाई 40 सेमी से अधिक है, तो बस बेंच के चारों ओर जाएं और प्रारंभिक स्थिति में वापस आ जाएं।
English: The child ran back to his father and said, "You
Hindi: बच्चा अपने पिता के पास गया और बोला, "आपने मुझे
English: The child replies "these are wounds of love."
Hindi: """ बच्चे ने कहा-""ये प्रेम के घाव हैं !"
English: The child said, "I don't know."
Hindi: बच्चे ने कहा, " पता नहीं.
English: The child says "Ow!"
Hindi: बच्चे ने कहा "वाह !
English: The child then asks, "Where did I come from, Mommy?."
Hindi: बच्चे ने पूछा माँ से, "मैं कहाँ से आया, माँ?
English: The child truly awakens and may call out, "Mommy, I had a bad dream."
Hindi: बच्चा वास्तव में जागता है और बाहर बुला सकता है, "मम्मी, मैंने एक बुरा सपना देखा था।
English: The child was born within minutes and I was really happy to see that he was responding."
Hindi: बच्चा मिनटों के भीतर पैदा हुआ था और मुझे यह देखकर बहुत खुशी हुई कि वह जवाब दे रहा है।
English: The child's father had "fraudulently" obtained custody orders from an Indian court by misleading them, the Supreme Court ruled.
Hindi: बच्चे के पिता ने "धोखाधड़ी से" एक भारतीय अदालत से उन्हें गुमराह करके हिरासत के आदेश प्राप्त किए, शीर्ष अदालत ने फैसला सुनाया।
English: The child's question - "Daddy, how did that heroine become pregnant?"
Hindi: बच्चे का सवाल -"डैडी, वो हिरोइन प्रेगनेंट कैसे हो गई?
English: The child's toes point inward while walking this is often known as "intoeing" or being "pigeon-toed"
Hindi: चलने के दौरान बच्चे के पैर की अंगुली अंदर की ओर इशारा करती है यह अक्सर "पैर की अंगुली" या "कबूतर-पैर" के रूप में जाना जाता है
English: The child's using so-called "bad words" represents another area within which learning can be either constricted or enhanced.
Hindi: बच्चे को तथाकथित "बुरे शब्द" का उपयोग करना एक अन्य क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करता है, जिसके भीतर सीखने को मजबूतीकृत या बढ़ाया जा सकता है।
English: The children are going to die!."
Hindi: """बच्चे मर जाएंगे!"
English: The children are here to play... "
Hindi: """बच्चे तो खेलते ही हैं """
English: The children are his property."
Hindi: उनके बच्चे ही उनका घर हैं"
English: The children are lost." ...
Hindi: और बच्चे हार गए हैं. . . "
English: The children are separated by chain-link fences, in a cavernous space that Oscar accurately describes as "a big building, full of kids."
Hindi: बच्चों को चेन-लिंक बाड़ से अलग किया जाता है, एक गुफाओं में अंतरिक्ष में ऑस्कर सटीक रूप से "बच्चों से भरा एक बड़ा भवन" के रूप में वर्णन करता है।
English: The children are sick."
Hindi: बच्चे बीमार पड़ जायेंगे "
English: The children asked "How?"
Hindi: बच्चों ने पूछा, "कैसे?
English: The children call, "What's the time Mr. Wolf?"
Hindi: बच्चे पूछते हैं "क्या समय है, मिस्टर वुल्फ?
English: The children covered the "proof" of the lack of chemical attack.
Hindi: बच्चों ने रासायनिक हमले की कमी के "सबूत" को कवर किया।
English: The children just vanished..."
Hindi: और बच्चे हार गए हैं. . . "
English: The children listen."
Hindi: """बच्चे सुनते हैं।"
English: The children shouted "You can't fool us!
Hindi: बच्चे चिल्लाए "तुम हमें बेवकूफ नहीं बना सकते!
English: The children used to call him "Chacha Nehru."
Hindi: बच्चे उन्हें "चाचा नेहरू" कहकर बुलाते थे।
English: The children were then asked two open-ended questions - "what does it mean to be a boygirl "? and "what does it mean to be BlackWhiteMixed "?
Hindi: तब बच्चों को दो खुले सवालों से पूछा- "लड़के  लड़की का क्या मतलब है"?
English: The children were then asked two open-ended questions - "what does it mean to be a boygirl "? and "what does it mean to be blackwhitemixed "?
Hindi: तब बच्चों को दो खुले सवालों से पूछा- "लड़के  लड़की का क्या मतलब है"?
English: The children were then asked two open-ended questions -- "what does it mean to be a boygirl "? and "what does it mean to be BlackWhiteMixed "?
Hindi: तब बच्चों को दो खुले सवालों से पूछा- "लड़के  लड़की का क्या मतलब है"?
English: The children"
Hindi: बच्चों के पास"
English: The children, the youth, the old people - you will all die."
Hindi: """बच्चे, जवान, बूढ़े, तुम सब मरोगे"""
English: The children, the youth, the old people -- you will all die."
Hindi: """बच्चे, जवान, बूढ़े, तुम सब मरोगे"""
English: The choice is yours, in what "hop" you should be.
Hindi: पसंद आपकी है जिसमें आप "हॉप" होंगे।
English: The choice of "Perry" for the role of a standard in the design of future Russian ships can not cause anything but a smile
Hindi: भविष्य के रूसी जहाजों के डिजाइन में एक मानक की भूमिका के लिए "पेरी" का विकल्प कुछ भी नहीं हो सकता है, लेकिन एक मुस्कान
English: The choice of design "house"
Hindi: डिजाइन "घर" की पसंद
English: The choice of the term "manipulative" suggests some kind of Machiavellian scheming and cunning to reach objectives which are not Immediately obvious.
Hindi: """छेड़छाड़"" शब्द की पसंद किसी प्रकार का मकसद्वेलियन षडयंत्रकारी और उद्देश्यों तक पहुंचने के लिए चालाक का सुझाव देती है जो तुरंत स्पष्ट नहीं हैं।"
English: The choice of these actors was also based on the fact that they should bring their own personalities right to the character only then a character comes to life," he added.
Hindi: इन अभिनेताओं की पसंद भी इस तथ्य पर आधारित थी कि उन्हें अपने स्वयं के व्यक्तित्व को चरित्र में लाना चाहिए तभी एक चरित्र जीवन में आता है, "उन्होंने कहा।
English: The choice of various models is possible from several collections "Art," "Modern," "Country," "Classic" and air cleaners, among which the mortise unit is widespread.
Hindi: विभिन्न मॉडलों का विकल्प कई संग्रहों से संभव हैः "कला," "आधुनिक," "देश," "क्लासिक" और वायु क्लीनर, जिसके बीच मोर्टिज इकाई व्यापक है।
English: The choice of works is puzzling, although "the taste and color ..."
Hindi: कार्यों की पसंद हैरान करने वाली है, हालांकि "स्वाद और रंग . . . "
English: The choice to "Download Data" may be found under the "Data and History" tab.
Hindi: """डेटा डाउनलोड करें"" का विकल्प ""डेटा और इतिहास"" टैब के अंतर्गत पाया जा सकता है।"
English: The choice to not renew Sarah Rainsford's visa is an "assault on media freedom," the company says.
Hindi: सारा रेंसफोर्ड के वीजा का नवीनीकरण नहीं करने का निर्णय "मीडिया स्वतंत्रता पर हमला" है, निगम का कहना है।
English: The choice was likewise an endeavor to lessen the force of "socialism" in the Congress.
Hindi: यह निर्णय कांग्रेस में "साम्यवाद" की तीव्रता को कम करने का भी प्रयास था।