Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These are they on whom Allah bestowed favors, from among the prophets of the seed of Adam, and of those whom We carried with Nuh, and of the seed of Ibrahim and Israel, and of those whom We guided and chose. when the communications of the Beneficent Allah were recited to them, they fell down making obeisance and weeping.
Hindi: ये वे पैग़म्बर है जो अल्लाह के कृपापात्र हुए, आदम की सन्तान में से और उन लोगों के वंशज में से जिनको हमने नूह के साथ सवार किया, और इबराहीम और इसराईल के वंशज में से और उनमें से जिनको हमने सीधा मार्ग दिखाया और चुन लिया। जब उन्हें रहमान की आयतें सुनाई जातीं तो वे सजदा करते और रोते हुए गिर पड़ते थे
English: These are they on whose hearts and their hearing and their eyes Allah has set a seal, and these are the heedless ones.
Hindi: वही लोग है जिनके दिलों और जिनके कानों और जिनकी आँखों पर अल्लाह ने मुहर लगा दी है. और वही है जो ग़फ़लत में पड़े हुए है
English: These are they unto whom Allah showed favour from among the prophets, of the seed of Adam and of those whom We carried in the ship with Noah, and of the seed of Abraham and Israel, and from among those whom We guided and chose. When the revelations of the Beneficent were recited unto them, they fell down, adoring and weeping.
Hindi: ये वे पैग़म्बर है जो अल्लाह के कृपापात्र हुए, आदम की सन्तान में से और उन लोगों के वंशज में से जिनको हमने नूह के साथ सवार किया, और इबराहीम और इसराईल के वंशज में से और उनमें से जिनको हमने सीधा मार्ग दिखाया और चुन लिया। जब उन्हें रहमान की आयतें सुनाई जातीं तो वे सजदा करते और रोते हुए गिर पड़ते थे
English: These are they upon whose hearts and hearing and sight Allah hath set a seal. and these! they are the negligent.
Hindi: वही लोग है जिनके दिलों और जिनके कानों और जिनकी आँखों पर अल्लाह ने मुहर लगा दी है. और वही है जो ग़फ़लत में पड़े हुए है
English: These are they whom Allah hath cursed. and whomsoever Allah curseth, for him thou shalt not find a helper.
Hindi: वही है जिनपर अल्लाह ने लातन की है, और जिसपर अल्लाह लानत कर दे, उसका तुम कोई सहायक कदापि न पाओगे
English: These are they whom God has blessed among the Prophets of the seed of Adam, and of those We bore with Noah, and of the seed of Abraham and Israel, and of those We guided and chose. When the signs of the All - merciful were recited to them, they fell down prostrate, weeping.
Hindi: ये वे पैग़म्बर है जो अल्लाह के कृपापात्र हुए, आदम की सन्तान में से और उन लोगों के वंशज में से जिनको हमने नूह के साथ सवार किया, और इबराहीम और इसराईल के वंशज में से और उनमें से जिनको हमने सीधा मार्ग दिखाया और चुन लिया। जब उन्हें रहमान की आयतें सुनाई जातीं तो वे सजदा करते और रोते हुए गिर पड़ते थे
English: These are they whom God has blessed among the Prophets of the seed of Adam, and of those We bore with Noah, and of the seed of Abraham and Israel, and of those We guided and chose. When the signs of the All-merciful were recited to them, they fell down prostrate, weeping.
Hindi: ये वे पैग़म्बर है जो अल्लाह के कृपापात्र हुए, आदम की सन्तान में से और उन लोगों के वंशज में से जिनको हमने नूह के साथ सवार किया, और इबराहीम और इसराईल के वंशज में से और उनमें से जिनको हमने सीधा मार्ग दिखाया और चुन लिया। जब उन्हें रहमान की आयतें सुनाई जातीं तो वे सजदा करते और रोते हुए गिर पड़ते थे
English: These are things I work on.
Hindi: मैं इन चीजों पर काम कर रहा हूं।
English: These are things about our system that have to change and only public opinion, expressed jointly and forcefully, can do that.
Hindi: ये हमारी व्यवस्था की ऐसी चीजें हैं, जिसे बदलना चाहिए और सिर्फ मिलकर और पूरी ताकत से जाहिर की गई जनभावना ही ऐसा कर सकती है.
English: These are things beyond our control.
Hindi: ये चीजें हमारे नियंत्रण से बाहर हैं।
English: These are things that are crucial for any athlete.
Hindi: ये ऐसी चीजें हैं जो किसी भी एथलीट के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: These are things that bring about a change.
Hindi: यही चीज़ें हैं जो बदलाव लाती है।
English: These are things that have been approved earlier.
Hindi: यह ऐसी चीजें हैं जिन्हें पहले ही मंजूरी दे दी गई है।
English: These are things that matter.
Hindi: ये चीजें मायने रखती हैं।
English: These are things that we hear all the time and they are not considered to be good writing.
Hindi: ये बातें हम हर समय सुनते हैं और और वे अच्छा लेखन नहीं मानी जाती है.
English: These are things to talk about and think about now, with your family and your loved ones.
Hindi: ये बातेँ अब तुम्हारे परिवार और तुम्हारे प्रियजन के साथ बातेँ करने और सोचने के लिये हैँ
English: These are things we have to look at.
Hindi: ये ऐसी चीजें हैं जिन्हें हमें देखना है.
English: These are things we need to work on.
Hindi: इन चीजों पर काम करने की जरूरत है।
English: These are things we shall never forget.
Hindi: इन बातों को हम कभी नहीं भूलेंगे ।
English: These are things weve learnt.
Hindi: ये तो वे बातें हैं, जो हम जानते हैं.
English: These are things which are integral to cricket and I don't know how it's going to change.
Hindi: ये चीजें क्रिकेट का अटूट हिस्सा हैं मुझे नहीं मालूम कि ये बदलाव कैसे हो रहा है।
English: These are things you'll want to remember and try to do in your thesis statement.
Hindi: ये बातें हैं जिन्हें आप याद रखना चाहेंगे तथा अपने थीसिस बयान में करने की कोशिश करेंगे.
English: These are those people who perhaps have not attended any school or college but these people stop going to seas during the time of breeding of fishes
Hindi: ये वो लोग हैं शायद स्कूल कॉलेज में नहीं गए होंगे, लेकिन वो लोग मछलियों के प्रजनन के मौसम में मत्स्य का काम, समंदर में जाने का काम बंद कर देते हैं
English: These are those people who perhaps have not attended any school or college but these people stop going to seas during the time of breeding of fishes.
Hindi: ये वो लोग हैं शायद स्कूल कॉलेज में नहीं गए होंगे, लेकिन वो लोग मछलियों के प्रजनन के मौसम में मत्स्य का काम, समंदर में जाने का काम बंद कर देते हैं।
English: These are those things you need to read before going.
Hindi: यह वह चीज़े हैं जिन्हें आपको जाने से पहले पढ़ना होगा।
English: These are those villages where there are no means of connectivity and its not easy to reach there either
Hindi: ये वो गांव है जहां आने जाने की सुविधा भी उपलब्ध नहीं है और वहां आसानी से पहुंचा नहीं जा सकता था
English: These are those who conspired against him Zabad the son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess.
Hindi: जिन्हों ने उस से राजद्रोह की गोष्ठी की, वे ये थे, अर्थात् अम्मोनिन, शिमात का पुत्रा जाबाद और शिम्रित, मोआबिन का पुत्रा यहोजाबाद।
English: These are those who insulted Baba Saheb Bhimrao Ambedkar step by step, keeping him away from Bharat Ratna for decades, Modi said.
Hindi: ये वे लोग हैं जिन्होंने बाबा साहेब आंबेडकर का कदम-कदम पर अपमान किया, उनको दशकों तक भारत रत्न से वंचित रखा।
English: These are those youth who have been born in the 21st century and just after a few months they will vote in the elections for the first time.
Hindi: ये वो युवा हैं जो 21वीं सदी में जन्में हैं और कुछ महीनों बाद चुनावों में पहली बार वोट डालेंगे।
English: These are thought to have a role in spike-timing-dependent plasticity.
Hindi: माना जाता है कि स्पाइक-टाइमिंग-डिपेंडेंट प्लास्टिसिटी में इनकी एक भूमिका होती है।
English: These are three important issues that arose in the US Federal system and they are relevant in the present discussion.
Hindi: संयुक्त राज्य फेडरल प्रणाली में यही तीन महत्वपूर्ण मुद्दे उद्भूत हुए हैंऔरयेमुद्दे वर्तमान विवेचन में सुसंगत हैं अध्याय-17
English: These are three very talented players.
Hindi: ये तीनों ही खिलाड़ी बेहद प्रतिभाशाली हैं.
English: These are three-fold.
Hindi: ये तीन मंज़िला होते हैं.
English: These are time tested techniques, which have their own distinct significance.
Hindi: ये समय परीक्षण तकनीक हैं, जिसका, अपना अलग महत्व है।
English: These are time-insured and relevant to the contemporary world.
Hindi: ये समय पर खरे उतरे हुए तथा वर्तमान विश्व के लिए प्रासंगिक हैं।
English: These are times of war, CSIR scientists should work to deliver solutions before war ends, they should not treat it as a routine research project.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह युद्ध का समय है और सीएसआईआर के वैज्ञानिकों को युद्ध समाप्त होने से पहले समाधान उपलब्ध कराने के लिए काम करना चाहिए। उन्हें इसे नियमित अनुसंधान परियोजना के रूप में नहीं मानना चाहिए।'
English: These are times when we all must come together and strengthen our resolve to make India stronger and safer, he tweeted.
Hindi: शाह ने ट्वीट कर कहा, "यह ऐसी घड़ी है जब हम सबको एक साथ आना चाहिए और भारत को मजबूत और सुरक्षित बनाने के अपने संकल्प को मजबूत करना चाहिए।
English: These are to be answered in about 50 - 60 words each.
Hindi: इनका उत्तर लगभग 50  60 शब्दों में देना होगा.
English: These are to be answered in about 80 90 words each.
Hindi: इनका उत्तर लगभग 80  90 शब्दों में दिया जाना है.
English: These are to be given to SShri Human Lal Dudhkaurav, Syed Akil Ahmed, Vijay Kumar Vishwakarma, Triyogi Narayan Jaiswal, Dinesh Kumar Mourya, Pawan Singh Raj Jointly and all from Bhilai Steel Plant, Bhilai, Shri V.A. Barnabas Jayaraj from Bharat Electronics Ltd., Hari Mohan Dubey from TATA Motors Ltd. and Pradeep Pandharinath Rajpurkar from Reliance Indusstries Ltd..
Hindi: यह पुरस्कार भिलाई स्टील प्लांट, भिलाई के श्री हूमन लाल दुधकौरव, श्री सैयद अकिल अहमद, श्री विजय कुमार विश्वकर्मा, श्री त्रियोगी नारायण जयसवाल, श्री दिनेश कुमार मौर्या, श्री पवन सिंह राज संयुक्त रूप से , भारत इलैक्ट्रोनिक्स लिमिटेड के श्री वी.ए.
English: These are to be made available under the SAARC SWAP facility.
Hindi: इन्हें सार्क स्वैप सुविधा के तहत उपलब्ध कराया जाना है.
English: These are to be started with a different executable.
Hindi: इन्हें एक भिन्न एक्ज़ीक्यूटेबल के साथ प्रारंभ करना होता है।
English: These are to be used in exceptional circumstances only.
Hindi: ये केवल आपातकालीन स्थिति में ही प्रयोग में लाये जाने चाहिए।
English: These are to kill.
Hindi: ये मारने के लिए कर रहे हैं.
English: These are total 11
Hindi: ये कुल ११ है।
English: These are tough conditions here in India.
Hindi: भारत में ये हालात डराने वाले हैं.
English: These are tough decisions.
Hindi: ये अदूरदर्शी फैसले हैं।
English: These are tough numbers.
Hindi: ये मजबूत आंकड़े हैं।
English: These are tough people.
Hindi: ये पेड लोग हैं.
English: These are tough times for entrepreneurs.
Hindi: व्यवसाइयों के लिए मुश्किल समय है।
English: These are tough times for liberal India.
Hindi: भारत के लिबरल-उदारपंथियों के लिये यह एक निराशा भरा दौर है।
English: These are tough times, not just for our nation but the entire world.
Hindi: """ये कठिन समय हैं, न केवल हमारे राष्ट्र के लिए बल्कि पूरी दुनिया के लिए।"
English: These are tractates discussing marriage and divorce, vows, Nazirites, and cases of suspected adultery.
Hindi: ये प्रबंध विवाह और तलाक़, शपथ, नाज़ीर, और कथित व्यभिचार के मामलों की चर्चा करते हैं ।
English: These are traditions that have allowed Kanhaiya Kumar, the son of a Begusarai farmer and an anganwadi worker, and Shehla Rashid, the daughter of Kashmiri Muslims, to become young champions of democracy.
Hindi: इन्हीं परंपराओं के चलते बेगूसराय के किसान और आंगनवाड़ी कार्यकर्ता के बेटे कन्हैया कुमार और कश्मीरी मुसलमान परिवार की बेटी शेहला रशीद को लोकतंत्र के युवा चैंपियन बनने का अवसर मिल पाया.
English: These are training programmes to create employable skills in hospitality sector under the Capacity Building Scheme of Ministry of Tourism.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय की क्षमता निर्माण योजना के अधीन आतिथ्य क्षेत्र में रोजगार योग्य कौशल के सृजन के उद्देश्य से ये प्रशिक्षण कार्यक्रम तैयार किए गए हैं ।
English: These are transactions that are not taxed and intended to avoid social security payments.
Hindi: यह ऐसा लेनदेन है जिस पर कर भुगतान नहीं किया गया है और जिसका इरादा सामाजिक सुरक्षा के भुगतान से बचना है।
English: These are traps which must be avoided.
Hindi: ये ऐसे फन्दे हैं जिनसे बचना चाहिये।
English: These are trees our forefathers had planted.
Hindi: यह वह पुराने वृक्ष हैं जो हमारे पूर्वजों ने लगाए थे।
English: These are tricks.
Hindi: ये ग्रीटिंग्स हैं.
English: These are tricky puzzles because your first instinct
Hindi: ये पहेलियाँ मुश्किल हैं क्यूंकि आपकी पहली वृत्ति
English: These are tricky times for privacy and relationships.
Hindi: निजता और रिश्ते के लिए यह मुश्किल दौर है.
English: These are tried and tested methods.
Hindi: ये प्रयोगों द्वारा प्रमाणित की गयी विधियाँ हैं.
English: These are troubling questions and there are no easy answers.
Hindi: ये परेशान करने वाले प्रश्न हैं और इनका कोई आसान जवाब नहीं है।
English: These are troubling questions that we dont ask ourselves.
Hindi: ये हमारे समक्ष अनुत्तरित प्रश्न हैं।
English: These are troubling questions.
Hindi: ये असुविधा में डालने वाले सवाल हैं.
English: These are trucks that have collected the sludge from septic tanks or pit latrines, and are discharging it onto an empty field, which unfortunately, is not uncommon.
Hindi: यह ट्रक है जिन्होंने सेप्टिक टैंक से स्लज एकत्र किया है या गड्ढे शौचालयों, और इसे एक खाली मैदान निर्वहन कर रहे हैं, जो दुर्भाग्य से असामान्य नहीं है।
English: These are truly exciting times for Indian entertainment, said Director, David Dhawan.
Hindi: निर्देशक डेविड धवन ने फिल्म को लेकर कहा, "वास्तव में यह भारतीय मनोरंजन के लिए एक रोमांचकारी समय है।
English: These are truly ordinary men.
Hindi: ये बिल्कुल आम लोग हैं.
English: These are truly paperless offices
Hindi: ये सच में क़ागज़-रहित कार्यालय हैं
English: These are truly paperless offices with completely electronic medical records and so on.
Hindi: ये सच में क़ागज़-रहित कार्यालय हैं पूर्णतः इलैक्ट्रानिक दस्तावेज़ वगैरह ।
English: These are two algorithms competing for your living room.
Hindi: यह दो एल्गोरिदम आप के कमरे के लिए प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं .
English: These are two broad classifications of property.
Hindi: ये संपत्ति के दो व्यापक वर्गीकरण हैं।
English: These are two completely different things.
Hindi: ये दो बिल्कुल अलग बाते हैं।
English: These are two contradictory statements.
Hindi: यह दो विरोधी बाते हैं.
English: These are two descriptions of Michael Faraday, born in 1791 in England, whose discovery of electromagnetic induction led to the development of electric motors and power generation.
Hindi: ये माइकल फैराडे के दो विवरण हैं, जो इंग्लैंड में १७९१ में जन्मा, जिसका विद्युत चुम्बकीय प्रेरण का आविष्कार विद्युत मोटरों और विद्युत - शक्ति उत्पादन के विकास की ओर ले गया ।
English: These are two differences.
Hindi: इसके दो भेद होते हैं।
English: These are two different cases.
Hindi: यह दो अलग मामले हैं.
English: These are two different cleaning robots
Hindi: ये दो अलग सफाई रोबोट हैं
English: These are two different cleaning robots that have very different ideas about what clean means.
Hindi: ये दो अलग सफाई रोबोट हैं जिनका सफाई का मतलब बहुत अलग है.
English: These are two different fields.
Hindi: ये दोनों अलग-अलग क्षेत्र हैं।
English: These are two different matters.
Hindi: ये दो अलग-अलग मुद्दे हैं।
English: These are two different questions.
Hindi: ये दो अलग सवाल हैं.
English: These are two different things.
Hindi: ये दो अलग-अलग चीज़ें हैं।
English: These are two different worlds.
Hindi: ये दो अलग दुनिया हैं.
English: These are two distinct roles.
Hindi: ये दो विपरीत भूमिकाएं हैं।
English: These are two entirely different things.
Hindi: ये दोनों दो बिलकुल अलग चीजें हैं।
English: These are two identical wheels.
Hindi: इन दो समान पहिए हैं.
English: These are two important aspects.
Hindi: ये दो अहम मौक़े हैं.
English: These are two important questions.
Hindi: यह दो अहम सवाल है।
English: These are two magnets.
Hindi: ये दो चुंबकें हैं।
English: These are two missions -
Hindi: ये 2 मिशन हैं
English: These are two of my favourite recipes.
Hindi: ये दो उनके प्रिय व्यंजन हैं।
English: These are two qualities.
Hindi: इनकी दो विशेषताएं हैं।
English: These are two recent incidents.
Hindi: दो ताजा घटनाएं हैं.
English: These are two separate cases.
Hindi: ये दो अलग मामलों की फोटोज हैं।
English: These are two separate conditions.
Hindi: ये दो अलग-अलग स्थितियां हैं।
English: These are two sides of the same coin.
Hindi: ये एक ही सिक्के के दो पहलू हैं.
English: These are two types, oil filled type and capacitor type.
Hindi: ये दो प्रकार के होते हैं तेल भरे हुए प्रकार और संधारित्र प्रकार।
English: These are two typical examples
Hindi: यहाँ दो उदाहरण द्रष्टव्य हैं -
English: These are two very different ideas.
Hindi: दो अलग विचार हैं।
English: These are two very different phones.
Hindi: दोनों फोन हैं काफी अलग
English: These are two very different things.
Hindi: यह दो अलग-अलग किस्म की बातें हैं।
English: These are two very recent instances.
Hindi: ये दो तो ताजा उदाहरण हैं।
English: These are two-dose vaccines.
Hindi: ये दो डोज वाली वैक्सीन है.
English: These are two-family homes with separate entrances, but with the units stacked one on top of another instead of side-by-side.
Hindi: ये दो परिवार वाले घर हैं जिनका प्रवेश द्वार अलग है, लेकिन ये इकाइयां अगल-बगल की बजाय एक के ऊपर एक हैं।
English: These are typically given in millimeters per day mmd.
Hindi: ये प्रति दिन मिलीमीटर में दिए गए हैं मिमीदिन.
English: These are typically made up of patients that have moved to the colony from a significant distance away, and their children and grandchildren.
Hindi: ये आम तौर पर मरीजों से बने होते हैं जो कॉलोनी में एक महत्वपूर्ण दूरी से और उनके बच्चों और पोते-बच्चों से चले जाते हैं।
English: These are typically processed under industrial composting conditions.
Hindi: इन्हें आमतौर पर औद्योगिक खाद की परिस्थितियों में संसाधित किया जाता है।
English: These are ultra-fine particulates, which can measure up to 30 times finer than the width of a human hair.
Hindi: ये इतने सूक्ष्म कण हैं कि ये मनुष्य के बाल की मोटाई से भी 30 गुना सूक्ष्म हैं।
English: These are ultra-short duration funds, low duration funds, money market funds, short duration funds, and medium duration funds.
Hindi: इन फंडों में ओवरनाइट फंड, लिक्विड फंड, अल्ट्रा शॉर्ट ड्यूरेशन फंड, लो ड््यूरेशन फंड और मनी मार्केट फंड शामिल हैं।
English: These are unavoidable byproducts of human civilization and technological advance.
Hindi: ये मानव सभ्यता और प्रौद्योगिक विकास के अपरिहार्य उपात्पाद हैं.
English: These are under various stages of appraisal and approval.
Hindi: ये सभी आवदेन समीक्षा और मंजूरी के विभिन्न चरणों में हैं।
English: These are undernourishment, child wasting, child stunting and child mortality.
Hindi: ये पैमाने हैं, कुपोषण, बच्चों में कुपोषण, बच्चों के विकास में रुकावट और बाल मृत्यु दर.
English: These are unilateral, non-reciprocal and non-discriminatory benefits extended by some developed countries to developing countries.
Hindi: ये कुछ विकसित देशों द्वारा विकासशील देशों को दिए जा रहे एक पक्षीय गैर- पारस्परिक और गैर-पक्षपाती लाभ हैं।
English: These are unique places, infrastructure facilities, ease of doing business, skilled manpower, safety and security.
Hindi: इनमें अनूठे स्थल, ढांचागत सुविधाएं, कारोबार में सुगमता, कुशल श्रम शक्ति और बचाव एवं सुरक्षा शामिल हैं।
English: These are unknown ABVP goons, not all are college students, theyve coated their faces, and theyre transferring in the direction of the lodges close to the West Gate.
Hindi: ये सभी अज्ञात एबीवीपी के गुंडे हैं, सभी छात्र नहीं हैं, वे अपना चेहरा छुपाए हुए थे, वे पश्चिमी गेट के पास होस्टल की ओर बढ़ रहे हैं।
English: These are untiring, dedicated and brave soldiers as good as the best in the world
Hindi: ये अनथक, समर्पित और बहादुर सैनिक हैं - जो दुनिया में सबसे अच्छे हैं
English: These are untiring, dedicated and brave soldiers as good as the best in the world.
Hindi: ये अनथक, समर्पित और बहादुर सैनिक हैं - जो दुनिया में सबसे अच्छे हैं।
English: These are unwarranted especially when pertaining to internal affairs of a democratic country.
Hindi: ये विशेष रूप से अनुचित हैं क्योंकि यह एक लोकतांत्रिक देश का आंतरिक मामला है।
English: These are used in the agriculture and health sectors.
Hindi: इनका दवा और पोषण उद्योगों में इस्तेमाल होता है।
English: These are used in the manufacture of cheaper varieties of textile articles such as blankets and rugs.
Hindi: इनका उपयोग सस्ते किस्म के कपड़े की वस्तुओं जैसे कम्बल और गलीचे के निर्माण के लिए किया जाता है।
English: These are used to control access to a sensitive system by containing encryption keys or, more commonly, communicating with security software on the target machine.
Hindi: इनका उपयोग, एन्क्रिप्शन कुंजी को शामिल करते हुए एक संवेदनशील सिस्टम के अभिगम को नियंत्रित करने के लिए किया जाता है और अधिक सामान्यतः, लक्षित मशीन पर सुरक्षा सॉफ्टवेयर के साथ संवाद करने के लिए।
English: These are used to produce a specific visual effect when formatting links.
Hindi: लिंक स्वरूपण के समय पर विशेष दृश्य प्रभाव उत्पन्न करने केलिए इनका उपयोग किया जाता है।.
English: These are used to sell prepacked and low cost products of mass consumptions like beverages, tickets, etc
Hindi: इनका प्रयोग आम खपत की पहले से पैक की गई और कम कीमत की वस्तु ओं की बिक्री के लिए किया जाता है जैसे पेय पदार्थ, टिकट इत्या दि।
English: These are useful for storage of water, tea, coffee, juice, beverage etc.
Hindi: यह पानी, चाय, काफी, जूस, ड्रिंक्स आदि रखने के लिए उपयोगी हैं।
English: These are useful in satellite-based mobile communication applications.
Hindi: ये उपग्रह आधारित मोबाइल संचार अनुप्रयोगों में उपयोगी हैं।
English: These are useful procedures provided all hygienic precautions are taken.
Hindi: ये उपयोगी विधियां हैं, बशर्ते सभी समुचित स्वास्थ्य संबंधी सावधानियां बरती जाएं।
English: These are useful when your statutory rights no longer apply.
Hindi: ये तब सहायक होती हैं जब आपके कानूनी अधिकार लागू नहीं होते.
English: These are usually found in fruits such as jamun, blueberries, and blackberries.
Hindi: ये आमतौर पर जामुन, ब्लूबेरी और ब्लैकबेरी जैसे फलों में पाए जाते हैं।
English: These are usually found in the code requirements documentation, although some development methodologies work from use cases or user stories.
Hindi: ये आम तौर पर कोड की आवश्यकताओं के प्रलेखन में पाया जाता है, हालांकि कुछ विकास प्रक्रिया, प्रयुक्त मामले या उपयोगकर्ता ख़बरों से काम करते हैं।
English: These are usually labelled with the distillery's name, but not using the distillery's trademarked logos or typefaces.
Hindi: इन पर आम तौर पर भट्टी के नाम के साथ लेबल लगाया जाता है, लेकिन भट्टी के ट्रेडमार्क किये हुए लोगो अथवा टाइपफेस का इस्तेमाल करते हुए नहीं.
English: These are usually of four types the rectangular stone and wood temples, with a pent roof and verandah. the rectangular stone and wood temples with Pagoda style successive wooden roofs, one on the top of the other. the towerlike stone and wood temples with square size base and sloping roof. and a fusion of sloping roof and Pagoda style roof.
Hindi: ये प्रायः चार प्रकार के होते हैं पत्थर और लकड़ी के चौकोर तथा ढालू छत और बरामदे वाले मंदिर. पगौडा शैली में एक के बाद एक, लकड़ी की कई छतों वाले पत्थर और लकड़ी के चौकोर मंदिर. पत्थर और लकड़ी के मीनारनुमा मंदिर जिनका आधार वर्गाकार होता है और हिमाचल प्रदेश छत ढालू होती है. तथा ढालू और पगौडा शैली की छतों का समन्वय।
English: These are usually programmed by software engineers.
Hindi: ये आम तौर पर सॉफ्टवेयर इंजीनियरों द्वारा प्रोग्राम किए होते हैं।
English: These are usually smoked or boiled sausages of a highly processed hot dog or kielbasa style plunged into a boiling brine of vinegar, salt, spices, and often a pink coloring, then canned in Mason jars.
Hindi: ये आमतौर पर एक धुंए में पकाए हुए या उबले हुए सॉसेज होते हैं जो एक उच्च संसाधित हॉट डॉग या किएलबासा की शैली के होते हैं जिन्हें उबलते हुए नमकीन सिरका, नमक, मसाले और अक्सर एक गुलाबी रंग में डूबोया जाता है और फिर इन्हें मेसन जारों में डिब्बाबंद किया जाता है।
English: These are valuable reference books and are also used for publishing the revised editions of Acts by the Central Government.
Hindi: ये बहुमूल्य संदर्भ पुस्तकें होती हैं तथा केंद्र सरकार द्वारा अधिनियमों के संशोधित संस्करण प्रकाशित करने के लिए भी इनका प्रयोग किया जाता है।
English: These are valuable reference books and are also used for publishing the revised editions of Acts of Parliament by the Central Government.
Hindi: ये बहुमूल्य संदर्भ पुस्तकें होती हैं तथा केंद्र सरकार द्वारा अधिनियमों के संशोधित संस्करण प्रकाशित करने के लिए भी इनका प्रयोग किया जाता है।
English: These are value added products.
Hindi: ये मूल्य वर्धित उत्पाद हैं।
English: These are values that are completely in sync with PhonePes ethos of trust, security and reliability.
Hindi: यह ऐसा कुछ हैं जो पूरी तरह से फोनपे के विश्वास, सुरक्षा और विश्वसनीयता के साथ तालमेल खाता है।
English: These are values that intrinsically remain Indian.
Hindi: ये ऐसे मूल्य हैं जिससे वे अंतरतम से भारतीय बने रहते हैं।
English: These are values that should constitute the foundation of the society that we all seek.
Hindi: ये ही वे मूल्य हैं जो उस समाज की आधारशिला का निर्माण करते हैं जिसकी हम सभी कामना करते हैं।
English: These are very ambitious but desirable goals.
Hindi: ये बहुत महत्वाकांक्षी लेकिन वांछनीय लक्ष्य हैं।