Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In this way, the investor will get a total of Rs 4,881.25 as interest at the end of the year and the balance of the account will be Rs 1,54,881.25 at the end of the year.
Hindi: इस तरह निवेशक को साल के अंत में कुल 4,881.25 रुपये ब्याज के रूप में मिलेंगे और साल के अंत में अकाउंट का बैलेंस रहेगा 1,54,881.25 रुपये।
English: In this way, the king got freedom from hell.
Hindi: इस प्रकार राजा को नरक से मुक्ति मिल गयी।
English: In this way, the larger social impact of girls education is significant.
Hindi: इस तरह लड़कियों की शिक्षा का सामाजिक प्रभाव बहुत महत्वपूर्ण है।
English: In this way, the law restricts the freedom of expression of the press.
Hindi: इस प्रकार यह कानून प्रेस की अभिव्यक्ति की आज़ादी को भी प्रतिबंधित करता है.
English: In this way, the migration may help keep carbon dioxide out of our atmosphere and limit the effects of global warming on our climate.
Hindi: इस तरह, यह प्रवास, कार्बन डाइऑक्साइड हमारे वायुमंडल के बाहर रखने में मदद कर सकता हैं और हमारे जलवायु पर ग्लोबल वार्मिंग के प्रभाव को सीमित कर सकता है।
English: In this way, the movie Olu blends reality with fantasy.
Hindi: इस तरह, फिल्म ओलू कल्पना के साथ वास्तविकता का मिश्रण भी है।
English: In this way, the much awaited demand of Jharkhand was not fulfilled in this budget and the tribals here were once again cheated, he said.
Hindi: इस तरह इस बजट में झारखंड की बहुप्रतीक्षित मांग भी पूरी नहीं की गई और यहां के आदिवासियों के साथ एक बार फिर धोखा किया गया।
English: In this way, the myths of common biological ancestry that are a defining feature of ethnic communities are to be understood as representing actual biological history.
Hindi: इस तरह, समान जैविक वंश के मिथक को जो जातीय समुदाय की विशेषता को परिभाषित करते हैं वास्तविक जैविक इतिहास को दर्शाने वाला समझा जाना चाहिए।
English: In this way, the new provision to be effective from tomorrow i.e. 1st December, 2012 will be as follows -
Hindi: कल यानी 01 दिसम्बर, 2012 से यह नया प्रावधान इस प्रकार लागू होगा
English: In this way, the plants withdrawal of moisture and nutrients are replenished almost immediately, ensuring that the plant never suffers from water stress, thus enhancing quality, its ability to achieve optimum growth and high yield.
Hindi: इस प्रकार, पौधों की नमी और पोषक तत्वों की कमी को तुरंत ही पुनः प्राप्त किया जा सकता है, यह सुनिश्चित करते हुए कि पौधे में पानी की कमी नहीं होगी, इस प्रकार गुणवत्ता, उसके इष्टतम विकास की क्षमता तथा उच्च पैदावार को बढ़ाता है।
English: In this way, the price of gold has increased by 2,222 times in the last hundred years.
Hindi: इस तरह पिछले सौ सालों में सोने की कीमत 2,222 गुना बढ़ गई है।
English: In this way, the results will come to be
Hindi: इस तरह से आएंगे नतीजे
English: In this way, the studies of students have been hit badly.
Hindi: ऐसे में छात्रों की पढ़ाई डांवाडोल हो गई है।
English: In this way, the three-match T20I series of India vs South Africa was levelled.
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच तीन मैच की टी20 सीरीज जारी है।
English: In this way, the total land for the gurdwara will be 104 acres, he said.
Hindi: इस तरह, गुरुद्वारा दरबार साहिब के लिए कुल 104 एकड़ जमीन दी जाएगी।
English: In this way, the truth of Gods Word reached tens of thousands of readers at once.
Hindi: इस तरह, एक ही बार में परमेश्वर के वचन की सच्चाई हज़ारों लोगों तक पहुँची ।
English: In this way, the workers are exploited.
Hindi: इस तरह से मजदूरों का शोषण होता है।
English: In this way, their job-opportunities increase.
Hindi: इससे उनके रोजगार के अवसर भी बढ़ जाएंगे।
English: In this way, there was the deep expression of an aspect of the divine love which Krishna wanted to teach his beloved disciples.
Hindi: यह पवित्र प्रेम की एक गहन अभिव्यक्ति थी जिसकी शिक्षा कृष्ण अपने प्रिय भक्तों को देना चाहते थे।
English: In this way, there will be no tax liability due to the tax exemption under 87A up to income up to Rs 5 lakh in this tax slab.
Hindi: इस तरह इस टैक्स स्लैब में पांच लाख रुपये तक की आय तक 87ए के तहत कर छूट मिलने से कोई टैक्स देनदारी नहीं बनेगी।
English: In this way, there will be no tax liability on income up to Rs 5 lakh even in the oldexisting income tax slabs.
Hindi: इस तरह कर छूट मिलने से पुरानेमौजूदा आयकर स्लैब में भी पांच लाख तक की आय पर कोई टैक्स देनदारी नहीं बनेगी।
English: In this way, these talented students will not only realize their full potential but also contribute to the society in a big way
Hindi: इसके जरिये प्रतिभाशाली छात्र न केवल अपनी पूरी क्षमता का भरपूर इस्तेमाल कर सकेंगे, बल्कि समाज के लिए भी योगदान कर पाएंगे
English: In this way, these talented students will not only realize their full potential but also contribute to the society in a big way.
Hindi: इसके जरिये प्रतिभाशाली छात्र न केवल अपनी पूरी क्षमता का भरपूर इस्तेमाल कर सकेंगे, बल्कि समाज के लिए भी योगदान कर पाएंगे।
English: In this way, they created a large literature in regional languages that embedded Islamic culture deeply into older South Asian traditions.
Hindi: इस तरह, उन्होंने क्षेत्रीय भाषा में तमाम साहित्य का सृजन किया जिसमें प्राचीन दक्षिण एशियाई परंपराओं में गहनतम इस्लामी संस्कृति को सन्निहित किया गया।
English: In this way, they save themselves from their enemies.
Hindi: इस तरह वह अपने दुश्मनों से बचता है।
English: In this way, things related to their life have started to be refreshed once again in the minds of people.
Hindi: ऐसे में उनके जीवन से जुड़ी बातें लोगों के जेहन में एक बार फिर से ताजा हो होने लगी है.
English: In this way, this canal could irrigate only the Rabi crops.
Hindi: इस प्रकार इस नहर से केवल रबी की फसलों की ही सिंचाई हो पाती थी।
English: In this way, this scheme is providing double benefits to the mothers of Rajasthan.
Hindi: ऐसे में राजस्थान की माताओं को तो ये दोहरा फायदा देनेवाली स्कीम है।
English: In this way, three seats are occupied by RJD.
Hindi: इस तरह से आरएलडी को तीन सीटें मिली हैं.
English: In this way, to some extent we can avoid being deceived by the big corporations and imitating the wrongs often committed in their name.
Hindi: इस प्रकार से, हम किसी हद तक बड़ी निगम के धोखे में आने से, और उन गलतियों का अनुकरण करने से जो उनके नाम से की जाती हैं, बच सकते हैं ।
English: In this way, viral RNA is fastened to the wall.
Hindi: इस तरह वाइरस के आरएनए को भित्ति पर लगा दिया जाता है।
English: In this way, wastage of water is minimised by up to 30 per cent.
Hindi: इससे पानी की 30 फीसदी तक की बचत हो रही है।
English: In this way, we all benefit.
Hindi: इसमें ही हम सब लोगों का फायदा है।
English: In this way, we are telling you 7 unheard things related to the hobby of pipes.
Hindi: ऐसे में हम आपको उनके पाइप के शौक से जुड़ी 7 अनसुनी बातें बता रहा हैं.
English: In this way, we can imbibe Vedanta Darshan of Shankaracharya.
Hindi: ऐसा करने से ही शंकराचार्य के वेदांत दर्शन को हम आत्मसात कर सकते हैं।
English: In this way, we can imitate Paul, who said I have become all things to people of all sorts, that I might by all means save some. 1 Corinthians 9 22.
Hindi: इस तरह हम पौलुस का अनुकरण कर सकते हैं जिसने कहा मैं सब मनुष्यों के लिये सब कुछ बना हूं, कि किसी न किसी रीति से कई एक का उद्धार कराऊं ।   १ कुरिन्थियों ९ २२.
English: In this way, we can perceive the grammar of Bible principles, what Gods intent was and how to accomplish that.
Hindi: इस तरह, हम बाइबल सिद्धान्तों का व्याकरण,  परमेश्वर का जो उद्देश्य था और वह कैसे पूरा किया जाए, यह समझ सकते हैं ।
English: In this way, we can transform society.
Hindi: इसी से समाज में बदलाव आ सकता है।
English: In this way, we demonstrate our submission to Shiloh, who will reward all his obedient subjects with everlasting life. Matthew 24 45 - 47. 25 40. John 5 22 - 24.
Hindi: ऐसा करके हम दिखाएँगे कि हम शीलो के अधीन रहते हैं जो आज्ञा माननेवाली अपनी सारी प्रजा को हमेशा की ज़िंदगी का प्रतिफल देगा ।  मत्ती 24 45 - 47. 25 40. यूहन्ना 5 22 - 24.
English: In this way, we have made an important contribution in the direction of strengthen Republic of India through empowerment of public.
Hindi: इस दिशा में काम करते हुए हमने लोगों को सशक्त बनाते हुए भारतीय गणतंत्र को मजबूत बनाने में योगदान दिया था।
English: In this way, we imitate our loving and merciful Father, Jehovah. Ps.
Hindi: इस तरह हम अपने पिता यहोवा की मिसाल पर चल रहे होंगे जो प्यार करनेवाला और दयालु परमेश्वर है ।   भज.
English: In this way, we want to usher in fresh elections, so as to remove the stain of AfD support from the office of state premier.
Hindi: हम नए सिरे से चुनाव चाहते हैं ताकि राज्य के मुख्यमंत्री के चुनाव में लगा एएफडी समर्थन का धब्बा साफ हो सके.
English: In this way, we will not leave honesty to chance.
Hindi: इस प्रकार, हम ईमानदारी को संयोग पर नहीं छोड़ेंगे ।
English: In this way, we will show our determination to fight malnutrition.
Hindi: इस तरह हम कुपोषण से लड़ने के लिए अपना दृढ़ संकल्प दिखाएंगे।
English: In this way, we would start to think and act like them, and we too might become rich.
Hindi: ऐसा करके हम उनके जैसे सोचने और उनके जैसे कार्य करने लगेंगे और हो सकता है, हम भी अमीर हो जाएं.
English: In this way, you also reach the websites which are blocked by the ISP.
Hindi: इस तरह आप उन वेबसाइट तक भी पहुंच जाते हैं, जिन्हें आईएसपी ने ब्लॉक कर रखी है।
English: In this way, you can increase your happiness and that of those around you.
Hindi: इस प्रकार से आप अपनी और अपने आसपास के लोगों की खुशी को बढ़ा सकते हैं ।
English: In this way, you too will see that joy and happiness can be yours even during difficult times. Psalm 34 8.
Hindi: तब आप पाएँगे कि बुरे वक्त में भी आप अपनी खुशी और आनंद बरकरार रख सकते हैं ।  भजन 34 8.
English: In this way, you will contribute effectively in ushering in a New India.
Hindi: इस प्रकार, आप नए भारत के निर्माण में अपनी प्रभावी भूमिका निभाएंगे।
English: In this way, your request for withdrawal from the PF account will be registered on the portal.
Hindi: इस तरह पीएफ अकाउंट से निकासी की आपकी रिक्वेस्ट पोर्टल पर दर्ज हो जाएगी।
English: In this we all have to co - operate.
Hindi: इन सब कामों के लिए हमें आपस में सहयोग करना है।
English: In this we were helped greatly by the United States of America, and we must be grateful to that great country for the generous help that it gave.
Hindi: इसके लिए संयुक्त राज्य अमेरिका ने हमारी बहुत सहायता की थी और हमें उस उदार सहायता के लिए उस महान देश का आभारी होना चाहिए।
English: In this we will make full use of Ayurveda, Unani, Homoeopathy and other Indian systems of medicine.
Hindi: इसके लिए हम आयुर्वेद, यूनानी, होम्योपैथी तथा चिकित्सा की अन्य भारतीय पद्धतियों का भी पूरा-पूरा उपयोग करेंगे।
English: In this weather?
Hindi: इस मौसम में?
English: In this web portal NCERT has deployed 1886 audios, 2000 videos, 696 e- e-books e-Pubs and 504 Flip Books for classes 1st to 12th in different languages
Hindi: एनसीआरटी ने इस वेब पोर्टल पर कक्षा 1 से 12वीं तक के लिए विभिन्न भाषाओं में 1886 ऑडियो, 2000 वीडियो, 696 ई-बुक्स ई-पब्स और 504 फ्लिप बुक अपलोड किए हैं
English: In this web-post, we shall take a look at some of the most significant festivals this month.
Hindi: इस वेब-पोस्ट में, हम इस महीने के कुछ सबसे महत्वपूर्ण त्योहारों पर एक नज़र डालेंगे।
English: In this webinar Iftekhar Ahsan, Ramanuj Ghosh, Ritwick Ghosh and Anirban Dutta will be main speakers, who will take the participants to amazing City of Kolkata.
Hindi: इस वेबिनार में मुख्य वक्ता इफ्तिखार अहसन, रामानुज घोष, रित्विक घोष और अनिर्बान दत्ता होंगे, जो प्रतिभागियों को अद्भुत शहर कोलकाता में लेकर जाएंगे।
English: In this webinar organized in this connection, Yadav said an attempt would also be made to overcome the objections of the opposition against the One Nation, One Election.
Hindi: इसी सिलसिले में आयोजित हुए इस वेबिनार में भूपेंद्र यादव ने कहा कि 'वन नेशन, वन इलेक्शन के खिलाफ विपक्ष की आपत्तियों को भी दूर करने का प्रयास किया जाएगा।
English: In this wedding, the bride and groom used the garland of onions and garlic.
Hindi: इस शादी में दूल्हा-दुल्हन ने एक-दूजे को पहनाई प्याज और लहसुन की वरमाला
English: In this week also, there is no major film releasing.
Hindi: इस हफ्ते कोई बड़ी फिल्म रिलीज नहीं हो रही है।
English: In this week of the 40th anniversary of the imposition of Emergency by Indira Gandhi, nobody will dispute that she greatly subverted Indian democracy and pushed us towards terminal totalitarianism.
Hindi: इमरजेंसी की 40वीं सालगिरह के मौके पर कोई इससे इनकार नहीं करेगा कि इंदिरा गांधी ने भारतीय लोकतंत्र को गहरा झटका दिया था और देश को घातक सर्वसत्तावाद की ओर ढकेल दिया था.
English: In this week's episode, Diljit Dosanjh and Kriti Sanon will be appearing on the show for the promotion of their upcoming film, Arjun Patiala.
Hindi: इस एपिसोड में फिल्म अर्जुन पटियाला के स्टार्स कृति सेनन और दिलजीत दोसांझ फिल्म का प्रमोशन करते नजर आएंगे।
English: In this week, multiple and varied events and activities took place at all the levels.
Hindi: इस सप्ताह सभी स्तरों पर कई विविध कार्यक्रम और गतिविधियां हुई।
English: In this week, prior to this class we have talked about pumps and hydraulic turbines and for both of these hydro Turbomachines, cavitation is a phenomenon and which is very harmful.
Hindi: इस सप्ताह में, इस कक्षा से पहले हमने पंप और हाइड्रोलिक टर्बाइन के बारे में बात की है और इन दोनों हाइड्रो टर्बो मशीनों के लिए, कैविटेशन एक घटना है और जो बहुत हानिकारक है।
English: In this week, the second week of looking at technologies, we covered the disinfection processes including heat, ultraviolet radiation and chemical disinfection in particular with chlorine.
Hindi: इस सप्ताह में, प्रौद्योगिकियों को देखने का दूसरा सप्ताह, हमनें विशेष रूप से क्लोरीन के साथ गर्मी, पराबैंगनी विकिरण और रासायनिक कीटाणुशोधन सहित कीटाणुशोधन प्रक्रियाओं को कवर किया।
English: In this week, we have covered the issues of mixed waste treatment, and then in different modules have tried to give you more insights on other special waste fractions, and how one could deal with them.
Hindi: इस सप्ताह में, हमने मिश्रित अपशिष्ट उपचार के मुद्दों को कवर किया है, और फिर विभिन्न मॉड्यूलों में आपको अन्य विशेष अपशिष्ट अंशों, और कोई भी उनके निपटान के बारे में अधिक जानकारी देने की कोशिश की है।
English: In this weekly entertainment show, participants, usually from various colleges, take part in the game and compete for attractive prize.
Hindi: इस साप्ताहिक मनोरंजन शो में, आमतौर पर विभिन्न कॉलेजों के प्रतिभागी खेल में भाग लेते हैं और आकर्षक पुरस्कार के लिए प्रतिस्पर्धा करते हैं।
English: In this whole Census operations, The StateUT Governments engaged more than 80000 field personnel who are mostly veterinarians and para-veterinarians for the smooth conduct of 20th Livestock Census
Hindi: गणना से जुड़ी इस समूची प्रक्रिया में राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों की सरकारों ने 80,000 से भी अधिक ऐसे क्षेत्रीय कर्मचारियों की सेवाएं लीं जो मुख्यत पशु चिकित्सक और पैरा-पशु चिकित्सक हैं, ताकि 20वीं पशुधन गणना का संचालन सुगमतापूर्वक किया जा सके
English: In this whole discussion, it is obvious that Jesus is pointing these men to the fact that he is the promised Messiah.
Hindi: इस सारे विचार - विमर्श में, यह ज़ाहिर है कि यीशु इन आदमियों को उस तथ्य की ओर निर्दिष्ट कर रहा है कि वही प्रतिज्ञात मसीहा है ।
English: In this whole incident, two dozen people were injured.
Hindi: इस हादसे मेें दो दर्जन लोग घायल हो गये।
English: In this wicked system in which we live, we all face stress in one way or another.
Hindi: इस दुष्ट व्यवस्था में जिसमें हम रह रहे हैं, हम सभी को एक - ना - एक तरीक़े से दबाव का सामना करना पड़ता है ।
English: In this winter season 2019, total number of 13 spells of widespread rainfall and snowfall were recorded.
Hindi: इस बार 2019 सर्दियों के मौसम में कुल 13 बार बड़े पैमाने पर बारिश और बर्फबारी हुई।
English: In this wise management of the India-China relationship, Prime Minister Singh has been well served by two distinguished Indian diplomats, National Security Advisor Shiv Shankar Menon and Indias Ambassador to Beijing Subrahmanyam Jaishankar
Hindi: भारत-चीन संबंधों के इस कुशल प्रबंधन में दो प्रतिष्ठित भारतीय राजनयिकों राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार शिव शंकर मेनन और चीन में भारत के राजदूत सुब्रमण्यम जयशंकर ने प्रधानमंत्री की बखूबी मदद की।
English: In this women's event too, three Indian shooters progressed to the final.
Hindi: इसी महिला स्पर्धा में तीन भारतीय निशानेबाज फाइनल तक पहुंची थी।
English: In this womens event too, three Indian shooters progressed to the final.
Hindi: इसी महिला स्पर्धा में तीन भारतीय निशानेबाज फाइनल तक पहुंची थी।
English: In this work Archimedes uses infinitesimals, and shows how breaking up a figure into an infinite number of infinitely small parts can be used to determine its area or volume.
Hindi: इस कार्य में आर्किमिडीज़ अपरिमित श्रृंखलाओं का उपयोग करते हैं और दर्शाते हैं कि एक नंबर को असंख्य संख्याओं में या असंख्य छोटे छोटे भागों में तोड़ कर कैसे आयतन या क्षेत्रफल का पता लगाया जा सकता है।
English: In this work he describes many of his experiments with his model earth called the terrella.
Hindi: इस पुस्तक में वे टेरेला कहे जाने वाले अपने पृथ्वी के मॉडल के साथ किए गए अपने प्रयोगों का वर्णन किया है।
English: In this work the researchers concretely implemented the theoretical idea on the simulation facility of the IBM quantum computer
Hindi: इस महत्वपूर्ण कार्य में अनुसंधानकर्ताओं ने आईबीएम क्वांटम कम्प्यूटर की सिमुलेशन सुविधा से जुड़े सैद्धांतिक आइडिया पर बिल्कुल सही ढंग से अमल किया है
English: In this work, Ahmad Raza branded Deobandi leaders such as Ashraf Ali Thanwi, Rashid Ahmad Gangohi, and Muhammad Qasim Nanotwi and those who followed them as kuffar.
Hindi: इस काम में, अहमद रजा ने अशरफ अली थानवी, रशीद अहमद गंगोही, और मुहम्मद कासिम नानोत्वी जैसे देवबंदी नेताओं और कफार के रूप में उनके पीछे आने वाले देवबंदी नेताओं को ब्रांडेड किया।
English: In this work, Fanon expounded his views on the liberating role of violence for the colonized, as well as the general necessity of violence in the anti-colonial struggle.
Hindi: इस मौलिक काम में फैनन ने उपनिवेश के लिए हिंसा की मुक्त भूमिका, साथ ही विरोधी औपनिवेशिक संघर्ष में हिंसा की सामान्य आवश्यकता पर अपने विचारों की व्याख्या की है।
English: In this work, Newton described universal gravitation and the three laws of motion, which dominated the scientific view of the physical universe for the next three centuries.
Hindi: इस कार्य में, न्यूटन ने सार्वत्रिक गुरुत्व और गति के तीन नियमों का वर्णन किया जिसने अगली तीन शताब्दियों के लिए भौतिक ब्रह्मांड के वैज्ञानिक दृष्टिकोण पर अपना वर्चस्व स्थापित कर लिया।
English: In this work, cooperation of all the people including all representatives, religious leaders, social institutions, medical community is being taken, Gehlot said.
Hindi: इस काम में सभी जनप्रतिनिधियों, धर्मगुरूओं, सामाजिक संस्थाओं, चिकित्सक समुदाय सहित तमाम वर्गाें का सहयोग लिया जा रहा है।
English: In this work, she examines the critic from two angles.
Hindi: इस काम में, वह दो कोणों से आलोचक की जांच करती है।
English: In this workshop about 125 retirees interacted with 5 NGOs with a view to explore volunteer activities in their post retirement life.
Hindi: इस कार्यशाला में लगभग 125 सेवानिवृत्त लोगों ने अपने सेवानिवृत्ति के बाद के जीवन में स्वयंसेवी गतिविधियों को लेकर 5 गैर सरकारी संगठनों के साथ बातचीत की।
English: In this workshop painters and sculptors from Jammu and Kashmir, Orissa, Bihar, Maharashtra, Gujarat and Rajasthan will showcase their traditional art and skills.
Hindi: इनमें राजस्थान, जम्मू-कश्मीर, उत्तर प्रदेश व गुजरात के कलाकार अपने-अपने राज्यों की सांस्कृतिक प्रस्तुतियां देंगे।
English: In this workshop, Dr.
Hindi: इस कार्यशाला में डॉ.
English: In this workshop, children will be trained to enhance their fundamental skills and theatrical skills.
Hindi: इस कार्यशाला में बच्चों को उनके मूलभूत कौशलों एवं नाट्य कौशलों में बढ़ोतरी करने के लिए प्रशिक्षित किया जाएगा।
English: In this workshop, the Mayors of all the Municipal Corporations, Municipal Commissioners, Presidents of Nagar Palika and Nagar Panchayats and Chief Municipal Officers and other concerned officers were present.
Hindi: बैठक में समस्त जिला अधिकारी, नगर परिषदों व नगर पंचायतों के कार्यकारी अधिकारी, सफाई कर्मचारी कल्याण संगठनों के प्रतिनिधि व अन्य हितधारक उपस्थित रहे।
English: In this workshop, the Ministry of Skill Development  Entrepreneurship, the representatives of agriculture science centers, ICAR, Ministry of Agriculture as well as trained youth entrepreneurs are participating.
Hindi: इस कार्यशाला में कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय, कृषि मंत्रालय, आईसीएआर के कृषि विज्ञान केन्द्रों के प्रतिनिधि और प्रशिक्षित उद्यमी नौजवान हिस्सा ले रहे हैं।
English: In this world a lot of amazing things are happen.
Hindi: इस दुनिया में कई अजीबोगरीब चीजें देखने को मिलती है।
English: In this world dominated by Satan, the righteous often face more problems than the wicked do.
Hindi: शैतान द्वारा शासित इस संसार में, धर्मी अकसर दुष्ट से ज़्यादा समस्याओं का सामना करते हैं ।
English: In this world forms do not determine the conditions of the life, but it is life which determines the form, and therefore forms are there much more free, fluid, largely and to our conceptions strangely variable than in the material world.
Hindi: इस लोक में पदार्थों के रूप जीवन की अवस्थाओं का निर्धारण नहीं करते, बल्कि जीवन ही उनके रूप का निर्धारण करता है, और अतएव यहां रूप जड़-जगत् के रूपों की अपेक्षा अत्यधिक स्वतंत्र और तरल हैं, व्यापक रूप में और, हमारी धारणाओं की दृष्टि से, अद्भुत रूप में परिवर्तनशील हैं।
English: In this world full of multiple transitions and economic opportunities. growing uncertainties and political complexities. existing threats and new challenges. our engagement can make a difference by promoting
Hindi: अनेकानेक बदलावों एवं आर्थिक अवसरों. बढ़ती अनिश्चितताओं और राजनीतिक जटिलताओं. मौजूदा खतरों और नई चुनौतियों की इस दुनिया में हमारी वचनबद्धता निम्नलिखित को बढ़ावा देकर अहम फर्क ला सकती हैं
English: In this world it is not what we take up, but what we give up, that makes us rich.
Hindi: इस दुनिया में जो कुछ हम अर्जित करते हैं, उससे नहीं अपितु जो कुछ त्याग करते हैं, उससे समृद्ध बनते हैं.
English: In this world it is not what we take up, but what we give up, that makes us rich. - Henry Ward Beecher
Hindi: इस दुनिया में जो कुछ हम अर्जित करते हैं, उससे नहीं अपितु जो कुछ त्याग करते हैं, उससे समृद्ध बनते हैं. -हैनरी वार्ड बीचर
English: In this world of force, of bombing aeroplanes, tanks, and armed men, how weak we are!
Hindi: ताकत की, हवाई जहाजों से बम गिराने, टैंकों और हथियार बंद लोगों की इस दुनिया में हम कितने कमजोर हैं?
English: In this world so dark
Hindi: इस बेढंगी-सी दुनिया में
English: In this world so divided by hatred and betrayal, how timely that this story of integrity should be made known to the public!
Hindi: इस संसार में, जो घृणा और विश्वासघात से विभाजित है, कितना सामयिक है कि खराई की यह कहानी लोगों को बतायी जाए!
English: In this world some events happen for which the causes are not readily evident.
Hindi: इस संसार में कुछ ऐसी घटनाएँ घटती हैं जिनकी वज़ह आसानी से प्रत्यक्ष नहीं होतीं ।
English: In this world which place
Hindi: जिसे यह दुनिया वाले
English: In this world, everything cannot be perfect all the time.
Hindi: इस संसार में हरेक चीज हमेशा सही नहीं हो सकती।
English: In this world, fear has no place.
Hindi: इस संसार में डर के लिए कोई जगह नहीं है।
English: In this world, more than money and fame, self respect is the most important attribute to a persons character.
Hindi: इस दुनिया में पैसे और फेम से बढ़कर एक शख्स के कैरेक्टर के लिए आत्म-सम्मान सबसे अहम गुण है।
English: In this world, the temperature is taken to vary in such a way that all objects expand and contract in similar proportions in different places on the sphere.
Hindi: इस विश्व में, तापमान इस तरह भिन्न होता है कि सभी वस्तु क्षेत्र में अलग अलग स्थानों में समान अनुपात में बढती तथा सिकुड़ती है।
English: In this worlds largest innovation under Digital India, about 1300 teams are participating to evolve software solutions to 340 problems given by the different MinistriesDepartments and State Governments
Hindi: डिजिटल इंडिया के तहत विश्व के इस सबसे बड़े नवोन्मेष प्रयास में विभिन्न मंत्रालयों, विभागों एवं राज्य सरकारों द्वारा दी गयी 340 समस्याओं के लिये सॉफ्टवेयर समाधान ढूंढ़ने के लिये 1,300 टीमें भाग ले रही हैं
English: In this worlds time of the end, the first to heed the prophetic invitation were the remnant of spiritual Israelites, anointed Christians.
Hindi: संसार के अंत के इस समय में, भविष्यसूचक आमंत्रण को सबसे पहले सुननेवाले, आत्मिक इस्राएलियों का शेषवर्ग, अभिषिक्त मसीही थे ।
English: In this writ petition the petitioner challenged the leave to appeal under Article 136 of the Constitution and subsequent proceedings as violative of Article 21, and hence unconstitu tional.
Hindi: इस रिटअर्जी मेंअर्जीदारने संविधान के अनुच्छेद 136 के अधीनअपील करनेकीइजाजतकोऔरउसके पश्चात भीकार्यवाहियों कोअनुच्छेद 21 का अतिक्रमण करने वाली कार्यवाहियांबतातेहुए चुनौतीदीथी ।
English: In this writ petition we will make both RBI and PMC bank the parties.
Hindi: इस रिट याचिका में हम रिजर्व बैंक और पीएमसी बैंक दोनों को पक्ष बनाएंगे।