Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhi Division falls under the Northern Railway Zone, which administers some of the busiest stations in the country.
Hindi: दिल्ली मंडल, उत्तर रेलवे जोन के अंतर्गत आता है जिसके पास देश में कुछ सबसे व्यस्त स्टेशनों का प्रशासन है।
English: Delhi Downstream Okhla by CPCB
Hindi: सीपीसीबी द्वारा दिल्ली डाउनस्ट्रीम, ओखला
English: Delhi Dreams made a splendid start in the inaugural Champions Tennis League CTL, winning all the singles matches for a 25-19 victory over Punjab Marshalls in the tournament-opener here today.
Hindi: दिल्ली ड्रीम्स ने पहली चैंपियन्स टेनिस लीग सीटीएल शानदार शुरूआत करते हुए आज यहां सभी एकल मैच जीते और पंजाब मार्शल्स को 25-19 से पराजित किया।
English: Delhi Dy CM Manish Sisodia, who tested Covid positive, admitted to hospital
Hindi: दिल्ली के डिप्टी सीएम मनीष सिसोदिया डेंगू पॉजिटिव भी मिले, कोरोना के चलते अस्पताल में हैं भर्ती
English: Delhi Dynamite and Armenia Eagles were tied for the second place.
Hindi: दिल्ली डायनामाइट और आर्मेनिया ईगल्स ने दूसरे स्थान के लिए बराबरी पर खेल रोका.
English: Delhi Dynamite blasted the Riga Magicians.
Hindi: दिल्ली डायनामाइट ने रीगा मैजिशियंस को धराशायी कर दिया.
English: Delhi Dynamos finally broke their winless streak at home as they struck twice early into the second half to notch up a comfortable 2-0 win over Kerala Blasters to move to the top of the standings in the Indian Super League ISL, here today.
Hindi: दिल्ली डायनामोस दूसरे हाफ में चार मिनट के अंदर किये गये दो गोल की मदद से आज यहां केरल ब्लास्टर्स को 2-0 से हराकर इंडियन सुपर लीग फुटबाल टूर्नामेंट की अंकतालिका में शीर्ष पर काबिज हो गया।
English: Delhi Dynamos with 12 points are on the second position.
Hindi: दिल्ली 12 अंकों के साथ तीसरे स्थान पर काबिज है।
English: Delhi Earthquake Live News Tremors felt in Delhi
Hindi: भूकंप के लगातार झटकों से दिल्ली में दहशत
English: Delhi Education Minister Manish Sisodia File photo
Hindi: दिल्ली के शिक्षा मंत्री मनीष सिसोदिया फाइल फोटो
English: Delhi Education Minister Manish Sisodia Photo PTI
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री और शिक्षा मंत्री मनीष सिसोदिया फोटो पीटीआई
English: Delhi Education Minister Manish Sisodia expressed happiness at Government school students performance.
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री और शिक्षा मंत्री मनीष सिसोदिया सरकारी स्कूलों में आने वाले इन छात्रों से बड़े खुश हैं.
English: Delhi Education Minister Manish Sisodia made the announcement shortly after Anand Kumar visited the Shaheed Hemu Kalani Sarvodaya Bal Vidyalaya in Lajpat Nagar in south Delhi and interacted with the students.
Hindi: आनंद कुमार द्वारा दक्षिणी दिल्ली के लाजपत नगर स्थित शहीद हेमू कालानी सर्वोदय बाल विद्यालय का दौरा करने और छात्रों से मुखातिब होने के तुरंत बाद ही दिल्ली के शिक्षा मंत्री मनीष सिसोदिया ने यह घोषणा की।
English: Delhi Education Minister Manish Sisodia made the announcement to this effect.
Hindi: दिल्ली के शिक्षा मंत्री मनीष सिसोदिया ने इस खबर की पुष्टि की है.
English: Delhi Education Minister Manish Sisodia said about nursery admissions The Delhi government has announced the schedule for nursery admissions.
Hindi: दिल्ली में स्कूलों को खोलने के बारे में शिक्षा मंत्री मनीष सिसोदिया ने बड़ा अपडेट दिया है।
English: Delhi Education Minister Manish Sisodia said in the letter, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said some time ago that we have to learn to live with coronavirus.
Hindi: दिल्ली के शिक्षा मंत्री मनीष सिसोदिया ने पत्र में कहा, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कुछ समय पहले कहा था कि हमें कोरोना के साथ जीने की आदत डालनी होगी।
English: Delhi Education Minister Manish Sisodia said while his first term was utilised in improving the government schools here, the next term, if re-elected, will be all about focusing on the higher education in the national capital.
Hindi: दिल्ली के शिक्षामंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा है कि अपने पहले कार्यकाल में उन्होंने राष्ट्रीय के सरकारी स्कूलों को बेहतर बनाने के लिए काम किया, अगर वह फिर से चुने जाते हैं, तो वह उच्च शिक्षा पर ध्यान केंद्रित करे
English: Delhi Education Minister Manish Sisodia took to Twitter after the results Congratulations students, teachers, parents and team education of Delhi government for beating your own record of last years class XII CBSE exam.
Hindi: नतीजे आने के बाद दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने ट्वीट कर कहा कि दिल्ली के नतीजे पिछले कुछ सालों में लगातार बेहतर हुए हैं और इसके लिए उन्होंने बच्चों, अभिभावकों और शिक्षकों को शुभकामनाएं दीं.
English: Delhi Education Minister Manish Sisodia wrote to Javadekar, requesting him to immediately convene a day-long brainstorming session of all education ministers to ensure such incidents do not happen again.
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदियो ने केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर को लिखा पत्र। पत्र में शिक्षा मंत्रियों के लिए दिनभर का शिक्षा सत्र आयोजित करने का अनुरोध किया है ताकि ऐसे पेपर लीक मामले दोबारा न हों।
English: Delhi Education Minister Manish Sisodia.
Hindi: मनीष सिसोदिया दिल्ली के शिक्षा मंत्री हैं।
English: Delhi Election 2020 Kejriwal file nomination papers
Hindi: दिल्ली चुनाव 2020 नामांकन भरने पहुंचे केजरीवाल का विरोध, अंदर जाने पर जामनगर हाउस में हुई हाथापाई
English: Delhi Election 2020 Voting Ends, Exit Polls Out
Hindi: दिल्ली चुनाव 2020  दिल्ली में मतदान शुरू, पोलिंग बूथ के बाहर लगी मतदाताओं की कतारें
English: Delhi Election Result Watch 70 reporters from 70 constituencies LIVE
Hindi: चुनाव परिणाम काउंटिंग डे पर दिल्ली की 70 विधानसभाओं का हाल बताएंगे इंडिया टीवी के 70 रिपोर्टर
English: Delhi Election Counting Of Votes Begins
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव नामांकन का दौर जारी, कई दिग्गजों ने भरा पर्चा
English: Delhi Election Counting Of Votes Begins. Early Trends Shows AAP Crossing Halfway Mark
Hindi: दिल्ली चुनाव परिणाम मतगणना शुरु, शुरुआती रुझानों में आम आदमी पार्टी को बढ़त
English: Delhi Election Former Congress leader Shoaib Iqbal to contest on AAP ticket from Matia Mahal constituency
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव कांग्रेस को बड़ा झटका, पूर्व विधायक शोएब इकबाल आप .
English: Delhi Election Narayan Dutt Sharma, BSP candidate from Badarpur, attacked by unidentified men
Hindi: दिल्ली चुनाव बदरपुर से बसपा प्रत्याशी नारायण दत्त पर जानलेवा हमला, तोड़ डाली कार
English: Delhi Elections 2020 Arvind Kejriwal holds roadshow in Narela
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव 2020 केजरीवाल ने करोल बाग में किया रोड शो
English: Delhi Elections 2020 BJP's first list of 57 candidates
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव 2020  बीजेपी के 57 उम्मीदवारों में नहीं है कोई मुख्यमंत्री पद का चेहरा?
English: Delhi Elections 2020 Battle Of Patparganj
Hindi: पटपड़गंज, दिल्ली विधानसभा चुनाव 2020
English: Delhi Elections 2020 What if Manoj Tiwari becomes the next CM?
Hindi: बीजेपी अगर दिल्ली चुनाव 2020 जीतती है तो कयास लगाए जा रहे हैं कि दिल्ली के अगले सीएम मनोज तिवारी होंगे।
English: Delhi Elections 'Won't Contest Again If I Fail To Win', Says BJP's Sunil Yadav
Hindi: मैंने अगर केजरीवाल को नहीं हराया तो दोबारा चुनाव नहीं लड़ूंगा सुनील यादव
English: Delhi Elections AAP announces list of 70 candidates. Kejriwal to fight from New Delhi
Hindi: आप ने जारी की 70 उम्मीदवारों की लिस्ट, केजरीवाल नई दिल्ली से लड़ेंगे चुनाव
English: Delhi Elections Aam Admi Party already has 67 out of 70 seats in Delhi Legislative Assembly.
Hindi: गौरतलब है कि दिल्ली के 70 विधानसभा सीटों में से 67 सीटों पर अभी आम आदमी पार्टी का कब्जा है।
English: Delhi Elections BJP, Congress Field Lightweights Against Kejriwal
Hindi: दिल्ली में अगामी चुनाव आप बनाम भाजपा, कांग्रेस नहीं है टक्कर में  केजरीवाल
English: Delhi Elections Exit Polls Predict Big Win For AAP
Hindi: एग्जिट पोल दिल्ली में आम आदमी पार्टी की बड़ी जीत के आसार
English: Delhi Elections What Have Political Parties Promised to Mitigate Air Pollution?
Hindi: दिल्ली चुनाव वायु प्रदूषण की समस्या के समाधान के लिए राजनीतिक दलों के वादों में कितना दम है?
English: Delhi Electricity Regulatory Commission Delhi Electricity Supply Code and Performance Standards Fourth Amendment Regulations, 2016 English  Hindi Version
Hindi: दिल्ली विद्युत विनियामक आयोग दिल्ली विद्युत प्रदाय संहिता और अनुपालन मानक तृतीय संशोधन विनियम, 2016 अंग्रेजी व हिन्दी प्रति 2. दिल्ली विद्युत विनियामक आयोग दिल्ली विद्युत प्रदाय संहिता और अनुपालन मानक चतुर्थ संशोधन विनियम, 2016 अंग्रेजी व हिन्दी प्रति ध्यानाकर्षण नियम-54
English: Delhi Electricity Regulatory Commission Delhi Electricity Supply Code and Performance Standards Third Amendment Regulations, 2016 English  Hindi Version
Hindi: दिल्ली विद्युत विनियामक आयोग दिल्ली विद्युत प्रदाय संहिता और अनुपालन मानक तृतीय संशोधन विनियम, 2016 अंग्रेजी व हिन्दी प्रति 2. दिल्ली विद्युत विनियामक आयोग दिल्ली विद्युत प्रदाय संहिता और अनुपालन मानक चतुर्थ संशोधन विनियम, 2016 अंग्रेजी व हिन्दी प्रति ध्यानाकर्षण नियम-54
English: Delhi Electricity Regulatory Commission Supply Code and Performance Standards First Amendment Regulations, 2018 Notification No.
Hindi: क दिल्ली विद्युत विनियामक आयोग आपूर्ति कोड तथा निष्पादन मानकप्रथम संशोधन विनियम, 2018 की अधिसूचना संख्या एफ.1785 डी.
English: Delhi Environment Department has shot off separate letters to the commissioners of the Municipal Corporation of Delhi MCD, New Delhi Municipal Corporation NDMC, Delhi Cantonment Board DCB and the DDA among others to take immediate and strict action against violators of an NGT order in this regard.
Hindi: दिल्ली पर्यावरण विभाग ने सभी एमसीडी के आयुक्तों, एनडीएमसी, दिल्ली कैंटोनमेंट बोर्ड और डीडीए तथा अन्य को अलग अलग पत्र लिखकर इस संबंध में एनजीटी के आदेश का उल्लंघन करने वालों के खिलाफ उन्हें तत्काल और कड़ी कार्रवाई करने को कहा है।
English: Delhi Environment Minister Gopal Rai called an emergency meeting following the locust attack in Gurugram and asked the south and west districts administrations to remain on high alert.
Hindi: दिल्ली के पर्यावरण मंत्री गोपाल राय ने गुरुग्राम में टिड्डी हमले के बाद एक आपात बैठक बुलाई और दक्षिण और पश्चिम जिलों के प्रशासन को उच्च अलर्ट पर रहने के लिए कहा।
English: Delhi Environment Minister Gopal Rai said that the Public Works Department PWD has installed these 23 anti-smog guns.
Hindi: दिल्ली के पर्यावरण मंत्री गोपाल राय ने कहा कि धूल के प्रदूषण को कम करने के लिए पी. डब्ल्यू. डी. ने 23 एंटी स्मोग गन लगाए हैं जो कि मुख्य चौराहे और निर्माण साइट पर लगाए गए हैं।
English: Delhi Environment Minister Gopal Rai said those violating the ban on firecrackers can be fined up to Rs 1 lakh by the administration.
Hindi: दिल्ली सरकार में मंत्री गोपालय राय ने कहा है कि अगर कोई व्यक्ति पटाखे चलाते हुए पकड़ा जाता है उसपर एयर एक्ट के तहत 1 लाख रुपए जुर्माना हो सकता है
English: Delhi Environment Minister Imran Hussain and Tourism Minister Kapil Mishra also participated in the celebrations.
Hindi: इस मौके पर पर्यावरण एवं वन मंत्री इमरान हुसैन एवं पर्यटन मंत्री कपिल मिश्रा सहित कई विधायक भी मौजूद रहे।
English: Delhi Environment Minister Imran Hussain had filed defamation complaint against BLP leader Vijender Gupta, Shiromani Akali Dal Manjinder Singh Sirsa and Rebel AAP leader Kapil Mishra for allegedly accusing him of taking bribe.
Hindi: दिल्ली सरकार के पर्यावरण मंत्री इमरान हुसैन ने पार्टी के बागी विधायक कपिल मिश्रा और बीजेपी विधायक विजेंद्र गुप्ता और मनजिंदर सिंह सिरसा के खिलाफ आपराधिक मानहानि का केस दर्ज करवाया है।
English: Delhi Environment Minister Imran Hussain has formed a six-member team to carry out surprise inspections in Delhi to check violations which contribute towards air pollution.
Hindi: दिल्ली के पर्यावरण मंत्री इमरान हुसैन ने राजधानी में वायु प्रदूषण की जांच के लिए छह सदस्यीय निरीक्षण दल का गठन किया था।
English: Delhi Environment Minister Imran Hussain has slapped legal notices on BJP legislators Vijender Gupta and Manjinder Singh Sirsa and rebel AAP MlA Kapil Mishra for allegedly levelling false allegations against him over the tree-felling issues.
Hindi: दिल्ली सरकार के पर्यावरण मंत्री इमरान हुसैन ने कपिल मिश्रा के अलावा बीजेपी विधायक विजेंद्र गुप्ता और मनजिंदर सिंह सिरसा के खिलाफ आपराधिक मानहानि का केस दर्ज करवाया है।
English: Delhi Environment Minister Imran Hussain has written to the Union Environment Minister Anil Madhav Dave and also to Governments of Haryana, Punjab and Rajasthan in this regard.
Hindi: दिल्ली के पर्यावरण मंत्री इमरान हुसैन ने इसको लेकर पंजाब में पर्यावरण विभाग संभाल रहे मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह, हरियाणा के पर्यावरण मंत्री विपुल गोयल और यूपी के पर्यावरण मंत्री दारा सिंह चौहान को पत्र भेजा है।
English: Delhi Environment Minister Imran Hussain told PTI that this time around the AAP governments focus will be on tackling this annual menace before the winter sowing season.
Hindi: दिल्ली के पर्यावरण मंत्री इमरान हुसैन ने कहा है कि इस समय आप सरकार का ध्यान सर्दियों में बुवाई के मौसम से पहले इस वार्षिक खतरे से निपटने पर केंद्रित होगा.
English: Delhi Environment Minister Imran Hussain urged people to help reduce pollution by celebrating a cracker-free Diwali.
Hindi: दिल्ली सरकार के पर्यावरण मंत्री इमरान हुसैन ने दिल्ली वालों से अपील की है कि इस बार पटाखामुक्त दिवाली मनाएं।
English: Delhi Environment Minister Kailash Gehlot had written to Union Minister for Earth Sciences Harsh Vardhan, requesting access to SAFAR's data so that the administration could take immediate corrective measures to curb pollution.
Hindi: दिल्ली के पर्यावरण मंत्री कैलाश गहलोत ने केंद्रीय पृथ्वी विज्ञान मंत्री हषर्वर्धन को पत्र लिखकर सफर के आंकड़ों तक पहुंच मुहैया कराने का आग्रह किया है, ताकि प्रशासन वायु प्रदूषण को रोकने के लिए तत्काल सुधारात्मक उपाय कर सके।
English: Delhi Environment Minister, Gopal Rai informed that Kejriwal-led government has decided to allow only the use, manufacture and sell of 'green crackers' on keeping in view of Diwali.
Hindi: दिल्ली के पर्यावरण मंत्री गोपाल राय ने कहा कि इस बार दीवाली पर केवल ग्रीन पटाखों के उत्पादन, बिक्री और उपयोग करने की इजाजत होगी।
English: Delhi Family Court
Hindi: दिल्ली परिवार न्यायालय
English: Delhi Finance Minister Manish Sisodia said the minimum monthly expenditure of the government is Rs 3,500 crore, including salaries and other official expenses.
Hindi: दिल्ली के वित्तमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा था कि सरकार का न्यूनतम मासिक व्यय 3,500 करोड़ रुपये है, जिसमें वेतन भी शामिल है।
English: Delhi Finance Minister Manish Sisodia, Andhra Pradeshs Yanamala Ramakrishnudu, Keralas Thomas Isaac, West Bengals Amit Mitra, Punjabs Manpreet Singh Badal, and Puducherry Chief Minister V Narayanasamy who also holds the finance portfolio submitted a statement to Kovind.
Hindi: इस बैठक में आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू, आंध्र के वित्त मंत्री यानामाला रामकृष्णुडु, पश्चिम बंगाल के वित्त मंत्री अमित मित्रा, पंजाब के वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल, पुदुच्चेरी के मुख्यमंत्री वी नारायणस्वामी और दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया मौजूद रहे।
English: Delhi Finance and Education Minister Manish Sisodia Photo  PTI
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री और शिक्षा मंत्री मनीष सिसोदिया फाइल फोटो
English: Delhi Financial Corporation DFC
Hindi: दिल्लीड वित्तत निगम डी एफ सी
English: Delhi Financial Corporation has been set under 'The State Financial Corporation Act, 1951 63 of 1951' with objectives to promote, finance and develop industries  service activities in the small and medium scale sectors including commercial transport in the NCT,
Hindi: दिल्ली वित्त निगम की स्थापना राज्य वित्त निगम अधिनियम, 1951 1951 का 63 के अंतर्गत की गई। इसकी स्थापना का उद्देश्य राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली एवं संघ शासित क्षेत्र चंडीगढ़ में वाणिज्यिक परिवहन सहित लघु एवं मध्यम उद्यम क्षेत्र के उद्योगोंसेवाक्षेत्र की गतिविधियों का संवर्द्धन, वित्तपोषण एवं विकास करना था।
English: Delhi Fire Prevention and Fire Safety Act
Hindi: दिल्ली अग्नि निवारण और अग्नि सुरक्षा अधिनियम
English: Delhi Fire Service Chief A K Sharma said prima facie it appeared to be a case of negligence as laid down safety norms were not followed in the maintenance work.
Hindi: दिल्ली फायर सर्विस के प्रमुख ए के शर्मा ने कहा कि प्रथम दृष्टया यह लापरवाही का मामला प्रतीत होता है।
English: Delhi Fire Service Director AK Sharma said that the fire was restricted to only one room.
Hindi: दिल्ली अग्निशमन सेवा के निदेशक ए. के. शर्मा ने आग को मामूली बताते हुए कहा कि इस पर दो बजकर 50 मिनट पर काबू पा लिया गया।
English: Delhi Fire Service Director Atul Garg said the building also did not have fire safety equipment.
Hindi: वहीं दिल्ली में दमकल विभाग के प्रमुख अतुल गर्ग ने बीबीसी को बताया है न तो इस इमारत का फाय़र क्लीरेंस था और न ही इमारत के भीतर आग लगने की स्थिति से बचने के लिए ही कोई तैयारी थी.
English: Delhi Fire Service Director, Vipin Kental said Fire is completely under control.
Hindi: दिल्ली फ़ायर सर्विस के निदेशक विपिन कैंटल के मुताबिक आग पर फिलहाल काबू पा लिया गया है.
English: Delhi Fire Service chief A K Sharma said 15 tenders were rushed to the spot to douse the flames.
Hindi: इस बीच, दिल्ली के दमकल विभाग के प्रमुख ए. के. शर्मा ने कहा कि 15 दमकल गाडि़यों को मौके पर भेजा गया है।
English: Delhi Fire Service chief Atul Garg earlier said that the building which caught fire did not have safety clearance.
Hindi: दिल्ली फायर सर्विस के चीफ अतुल गर्ग ने कहा कि बिल्डिंग को डीएसएफ की ओर से फायर क्लीयरेंस नहीं दिया गया था.
English: Delhi Fire Service has clarified that it didn't give a no objection certificate to the factory.
Hindi: दिल्ली फायर सर्विस ने साफ कर दिया है कि उसने कारखाने को अनापत्ति प्रमाणपत्र नहीं दिया.
English: Delhi Fire Service has clarified that it didn't give a no objection certificate to the factory AAP MP Sanjay Singh
Hindi: दिल्ली फायर सर्विस ने साफ किया है कि उन्होंने फैकट्री को कोई एनओसी जारी नहीं किया थाः संजय सिंह, आप सांसद
English: Delhi Fire Service has clarified that it didnt give a no objection certificate to the factory.
Hindi: दिल्ली फायर सर्विस ने स्पष्ट किया है कि उसने कारखाने को ऑब्जेक्शन प्रमाणपत्र नहीं दिया गया है.
English: Delhi Fire Service official said, 20 fire tenders were rushed to the spot and efforts are being made to douse the flames.
Hindi: दिल्ली अग्नि शमन सेवा के एक अधिकारी ने बताया कि 20 दमकल गाडि़यों को भेजा गया है और आग बुझाने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Delhi Fire Service officials said that they did not receive any call at their control room.
Hindi: दिल्ली अग्निशमन सेवा के अधिकारियों ने कहा कि उनके नियंत्रण कक्ष को इस बारे में कोई सूचना नहीं मिली है।
English: Delhi Fire Service personnel worked hard to bring fire under control.
Hindi: दिल्ली दमकल विभाग आग पर काबू पाने के लिए पूरा प्रयास कर रहा.
English: Delhi Fire Services along with AIIMS fire division have controlled the fire and are still on the job.
Hindi: एम्स के अग्नि विभाग के कर्मियों ने दिल्ली अग्निशमन सेवा के साथ मिलकर आग पर नियंत्रण पा लिया।
English: Delhi Fire Services confirmed the incident and said that no injuries were reported in the fire accident.
Hindi: दिल्ली दमकल सेवा ने बताया कि फैक्टरी में लगी आग की घटना में कोई हताहत नहीं हुआ है।
English: Delhi Fire Services, however, falls under the Delhi government.
Hindi: दिल्ली दमकल सेवा दिल्ली सरकार के अधीन है।
English: Delhi Fire Court Sends Anaj Mandi Property Owner, Manager to 14-Day Police Custody
Hindi: दिल्ली आग त्रासदी अदालत ने संपत्ति के मालिक, प्रबंधक को 14 दिनों की पुलिस हिरासत में भेजा
English: Delhi Fire Factory Owner Held
Hindi: दिल्ली अग्निकांड फैक्ट्री मालिक की तलाश, हिरासत में बिल्डिंग मालिक का भाई
English: Delhi Fire HC Notice on plea seeking children's protection
Hindi: दिल्ली अग्निकांड  बच्चों की सुरक्षा संबंधी याचिका पर सरकार को नोटिस
English: Delhi Fire Police files FIR against factory owner where 43 people died
Hindi: दिल्ली में आग से 43 की मौत, फैक्टरी मालिक की तलाश में पुलिस कर रही है छापेमारी
English: Delhi Fire Victim Makes A Last Heart-wrenching Phone Call To Friend
Hindi: दिल्ली अग्निकांड मौत को सामने देख शख्स ने दोस्त को मिलाया अंतिम फोन . दिया यह आखिरी संदेश
English: Delhi GST unit unearths racket involving fake invoices. two arrested
Hindi: जीएसटी की दिल्ली इकाई ने किया फर्जी बिल बनाने के रैकेट का पर्दाफाश, दो गिरफ्तार
English: Delhi Gangrape Accused tried to run victim over with bus
Hindi: दिल्ली गैंगरेप पीडि़ता को बस से कुचलकर मारना चाहते थे बलात्कारी
English: Delhi Gate and Rajohat to JLN Marg
Hindi: राजघाट से दिल्ली गेट तक जेएलएन मार्ग
English: Delhi Gate, Bahadur Shah Zafar Marg, Mathura Road to reach Ashram and via vice-versa or
Hindi: दिल्ली गेट, बहादुर शाह जफर मार्ग, मथुरा रोड से होकर आश्रम तक
English: Delhi Government
Hindi: दिल्ली सरकार
English: Delhi Government Bans Firecrackers Ahead of Diwali
Hindi: दिल्ली सरकार ने दिवाली से पहले पटाखों पर प्रतिबंध लगाया
English: Delhi Government Imposes 70 'Corona' Tax on Liquor to Boost Revenue
Hindi: दिल्ली सरकार ने शराब पर स्पेशल कोरोना फीस के तौर पर 70 प्रतिशत का टैक्स लगाया
English: Delhi Government Rolls Out Free Bus Ride Scheme For Women
Hindi: दिल्ली सरकार ने दी महिलाओं को फ्री सफर की सौगात, ऐसे मिलेगा फायदा
English: Delhi Government Schools are crucial spaces wherein a child learns to imbibe the best possible aspects of their surroundings, Sisodia said.
Hindi: दिल्ली सरकार के स्कूल महत्वपूर्ण स्थान हैं जहां आने वाल हर एक बच्चा अपने आसपास के सर्वोत्तम संभावित पहलुओं की जानकारी लेना सीखता है।
English: Delhi Government To Give Rs 10 Lakh To Family Of Man Who Died In Sewer
Hindi: मृतकों के परिजनों को 10 लाख देगी दिल्ली सरकार
English: Delhi Government allows plying of buses, taxi- cabs, auto and E- Rickshaws with certain restrictions
Hindi: दिल्ली सरकार ने बस, टैक्सी- कैब, ऑटो और ई-रिक्शा को कुछ शर्तों के साथ चलाने अनुमति दी। दुकानें ऑड-ईवन आधार पर खुलेंगी
English: Delhi Government and related agencies
Hindi: दिल्ली सरकार और उससे संबधित एजेंसियां
English: Delhi Government cancel's university exams
Hindi: दिल्ली के विश्वविद्यालयों की परीक्षाएं रद्द
English: Delhi Government challenged this order in the Division Bench of Delhi High Court.
Hindi: हाईकोर्ट के इस आदेश के खिलाफ दिल्ली सरकार ने डिवीजन बेंच में याचिका दायर की है।
English: Delhi Government confirmed that 50 deaths have been reported in the last 24 hours, taking the total to 9 thousand 813.
Hindi: दिल्ली सरकार ने पिछले 24 घंटों के दौरान 50 रोगियों के मरने की पुष्टि की है।
English: Delhi Government confirmed that 63 deaths were reported in the last 24 hours, taking the total to 9706.
Hindi: दिल्ली सरकार ने पिछले 24 घंटों में 63 लोगों की मृत्यु की पुष्टि की है।
English: Delhi Government had made a request for a suitable accommodation in Central Delhi for its Chief Minister.
Hindi: दिल्ली सरकार ने शहरी विकास मंत्रालय को दिल्ली के मुख्यमंत्री के रहने के लिए उपयुक्त मकान दिल्ली के बीच में आंवटन करने के लिए आवेदन किया था।
English: Delhi Government has already written to PM on the issue.
Hindi: दिल्ली सरकार ने केंद्र सरकार को भी इस बाबत पत्र लिखा है।
English: Delhi Government has also been asked to increase the bed strength and expedite this for dengue patients in the state hospitals.
Hindi: दिल्ली सरकार को राज्य सरकार के अस्पतालों में डेंगू के मरीजों के लिए अधिक बिस्तर उपलब्ध कराने और इसमें तेजी लाने का भी निर्देश दिया गया है।
English: Delhi Government has announced an ex-gratia of ten lakh rupees each to the families of those killed in the violence-hit North-Eastern part of the city.
Hindi: दिल्ली सरकार ने उत्तर-पूर्वी दिल्ली में हिंसक घटनाओं के पीडितों के लिए मुआवजे की घोषणा की है।
English: Delhi Government has announced closure of all Primary schools in Delhi to ensure containment of Coronavirus.
Hindi: कोरोना वायरस के चलते दिल्ली में सभी प्राइमरी स्कूलों को बंद करने का आदेश जारी कर दिया है।
English: Delhi Government has announced recruitment of Forest Rangers, Forest Guards, and Wildlife Guard Game Watcher.
Hindi: दरअसल वन एवं वन्यजीव विभाग, दिल्ली सरकार ने फॉरेस्ट रेंजर,फॉरेस्ट गार्ड और वाइल्ड लाइफ गार्डगेम वॉचर के पदों पर भर्ती के लिए नोटिफिकेशन जारी किया है।
English: Delhi Government has asked all its officials to lodge a complaint with the Principal Secretary Home if they come across any news item which damage the reputation of the Chief Minister or the government, so that further action can be initiated.
Hindi: केजरीवाल सरकार ने अपने सभी अधिकारियों से कहा है कि यदि वे कोई ऐसी खबर पाते हैं जिससे मुख्यमंत्री या सरकार की प्रतिष्ठा को नुकसान पहुंचता है तो वे प्रधान सचिव गृह के पास शिकायत दर्ज कराएं, ताकि आगे की कार्रवाई की जा सके.
English: Delhi Government has banned use of electricity generators, except those needed for essential or emergency services, in the national capital.
Hindi: दिल्ली सरकार ने राष्ट्रीय राजधानी में अनिवार्य या आपाकालीन सेवाओं में इस्तेमाल होने वाले जनरेटर को छोड़कर विद्युत जनरेटरों के उपयोग पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Delhi Government has been advised to conduct assessment in respect of every dead individual from COVID-19 as regards how many days before death the person was brought to hospital and from where
Hindi: दिल्ली सरकार को सलाह दी गई है कि वह प्रत्येक मृत व्यक्ति कोविड -19 की वजहसे हुई मौत के संबंध में मूल्यांकन कराकर यह पता लगाए कि मौत से कितने दिनों पहले और कहां से उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया था