Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Responses were to be given on the question whether contributions made from Government's funds, like Prime Minister's National Relief Fund, CM Relief Fund and other calamity funds set up by the Government, should also be dealt with by the proposed enactment for the purpose of introducing a measure of accountability.
Hindi: इस विषय पर भी प्रतिक्रिया मांगीगईथी कि क्या उत्तरदायित्व सुनिश्चित करने के प्रयोजन से प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष, मुख्यमंत्री राहत कोष तथा सरकार द्वारा गठित किए गए अन्य आपदा कोषों जैसे सरकारी कोषों से किए गए अभिदाय भी प्रस्तावित विधान के कार्यक्षेत्र में आने चाहिए ।
English: Responses were astronaut The President or in my case, a princess.
Hindi: जवाब थे राजकुमारी अंतरिक्ष यात्री राष्ट्रपति या मेरे मामले में,.
English: Responses will be date stamped.
Hindi: स्टाम्प जवाब तारीख होगी.
English: Responses will have the IP address logged
Hindi: जवाब होगा आईपी पता लॉग इन
English: Responses will not be date stamped.
Hindi: स्टाम्प जवाब तारीख नहीं होगा.
English: Responses will not have the IP address logged.
Hindi: जवाब नहीं होगा आईपी पता लॉग.
English: Responsibilities and powers of the UNSC
Hindi: यूएनएससी की शक्तियां और कार्य
English: Responsibilities are divided.
Hindi: जिम्मेदारी बंट गई है।
English: Responsibilities come to those of us who are reconciled to God.
Hindi: हममें से जो परमेश्वर के साथ मेल मिलाप में हैं उन पर ज़िम्मेदारियाँ आती हैं ।
English: Responsibilities have too been assigned to other departments.
Hindi: उन्हें अन्य विभागों की भी जिम्मदारी दी गई है।
English: Responsibilities in this regard have been entrusted to the officials concerned.
Hindi: इसके लिए संबंधित अधिकारियों को जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: Responsibilities include ST 75 3 According to the Council of Ministers is responsible before Parliament collectively. The goal is to bring consistency to Cabinet so that the internal conflict in that is not created.
Hindi: सम्मिलित उत्तरदायित्व अनु 753 के अनुसार मंत्रिपरिषद संसद के सामने सम्मिलित रूप से उत्तरदायी है इसका लक्ष्य मंत्रिपरिषद मे संगति लाना है ताकि उसमे आंतरिक रूप से विवाद पैदा ना हो।
English: Responsibilities of Citizens'  Clients'  Customers
Hindi: नागरिकोंग्राहकोंउपभोक्ताओं की जिम्मेदारियां
English: Responsibilities of Industry  Industry Consortium, and the Institute.
Hindi: द्योगउद्योग कंसोरटियम तथा संस्थान की जिम्मेवारियां.
English: Responsibilities of Nodal Office in NPS
Hindi: एनपीएस मे नोडल कार्यालय के उत्तरदायित्व
English: Responsibilities of State Government for environmentally sound management of hazardous and other wastes have been introduced as follows
Hindi: खतरनाक और अन्य कचरे को पर्यावरण सुरक्षित तरीके से निपटाने के लिए पर्यावरण सुरक्षित प्रबंधन में राज्यों की जिम्मेदारियां इस प्रकार हैं
English: Responsibilities of officers and employees should be fixed.
Hindi: अफसरों की जिम्मेदारी और जवाबदेही दोनों तय हो।
English: Responsibilities of the medical director shall include, but are not limited to
Hindi: चिकित्सीय निदेशक के उत्तरदायित्वों में निम्नलिखित अंतर्दिष्ट होंगे, किंतुजो उन तक सीमित नहीं हैं
English: Responsibilities of various persons, including independent directors, and committees for carrying out evaluation of respective boards as well as the relevant disclosure requirements under corporate governance obligations have also been touched upon in the note.
Hindi: मार्गदर्शन नोट में स्वतंत्र निदेशकों सहित, विभिन्न लोगों की जिम्मेदारियों, कंपनी बोर्डों के मूल्यांकन के लिए बनाई गई समितियों तथा कार्पोरेट गवर्नेंस दायित्व के तहत विभिन्न खुलासे संबंधी आवश्यकताओं के बारे में भी इस नोट में कहा गया है।
English: Responsibilities should be shared between the electors and elected.
Hindi: मतदाताओं और चयनित प्रतिनिधियों के बीच जिम्मेदारियों को बांटा जाना चाहिए।
English: Responsibilities will also increase.
Hindi: जिम्मेदारियां भी बढ़ेंगी।
English: Responsibilities will be realised.
Hindi: जिम्मेदारियां निभाएंगे।
English: Responsibilities will increase as well.
Hindi: जिम्मेदारियों में इजाफा होगा।
English: Responsibilities within party keep shifting,nothing new in it.
Hindi: पार्टी के अंदर जिम्मेदारियां बदलती रहती हैं, इसमें कुछ नया नहीं है।
English: Responsibility making accountable assigned jointly to more than one.
Hindi: संयुक्त रुप से दो या अधिक को सौंपी गई जिम्मेदारी दायित्व।
English: Responsibility Centers and Subordinate Organisations
Hindi: उत्तरदायित्व केंद्र तथा अधीनस्थ संगठन
English: Responsibility Centers in New Delhi
Hindi: नई दिल्ली में उत्तरदायित्व केंद्र-
English: Responsibility Centers outside New Delhi
Hindi: नई दिल्ली से बाहर उत्तरदायित्व केंद्र
English: Responsibility Comes With Understanding
Hindi: समझ के साथ ज़िम्मेदारी आती है
English: Responsibility Goes With Knowing the Right Religion
Hindi: सही धर्म जानने के साथ - साथ ज़िम्मेदारी आती है
English: Responsibility Quotient
Hindi: जवाबदेही की नकेल
English: Responsibility begins at home
Hindi: जिम्मेदारी की शुरुआत घर से ही होती है
English: Responsibility changes a bit as captain, but I am really looking forward to it, Miller said.
Hindi: मिलर ने कहा, कप्तान के रूप में जिम्मेदारी थोड़ी बदल जाएगी लेकिन मैं इसे लेकर उत्सुक हूं।
English: Responsibility distribution
Hindi: ज़िम्मेदारियों का बंटवारा
English: Responsibility first
Hindi: जिम्मेवारी पहले
English: Responsibility for Cleanliness
Hindi: सफाई की जिम्मेदारी
English: Responsibility for development of these facilities will be entrusted to IRCON and Rail Land Development Authority RLDA.
Hindi: इन पर सुविधाओं के विकास की जिम्मेदारी इरकॉन और रेल भूमि विकास प्राधिकार को सौंपी जाएगी।
English: Responsibility for ensuring that material submitted for inclusion on the Site complies with applicable international and national law is exclusively on the party providing the informationmaterial.
Hindi: साइट पर शामिल किए जाने के लिए प्रस्तुत सामग्री को सुनिश्चित करने की जिम्मेदारी लागू अंतर्राष्ट्रीय और राष्ट्रीय कानून का अनुपालन करती है जो विशेष रूप से सूचनासामग्री प्रदान करने वाली पार्टी पर होती है।
English: Responsibility for hosting and supporting the ICC's five regional programmes falls to the Full Member in each region, in this case the England and Wales Cricket Board ECB, who have, in turn, involved Marylebone Cricket Club MCC on the basis of MCC's existing strong links with Europe.
Hindi: होस्टिंग और आईसीसी के पांच क्षेत्रीय कार्यक्रमों का समर्थन करने के लिए जिम्मेदारी इस मामले में, प्रत्येक क्षेत्र में पूर्ण सदस्य के लिए गिर जाता इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी, जो है, बारी में, शामिल मेरिलबोन क्रिकेट क्लब एमसीसी यूरोप के साथ एमसीसी की मौजूदा मजबूत संबंध के आधार पर।
English: Responsibility for law and order was divided into the six ministries led by chancellors of state during the Ayutthaya and Thonburi eras. in time of war, police units were under royal command as part of the army.
Hindi: कानून और व्यवस्था की जिम्मेदारी राज्य के कुलपतियों अयुथ्या और थोंबुरी युग के दौरान के नेतृत्व वाले छह मंत्रालयों में विभाजित थी. युद्ध के समय में, पुलिस इकाइयाँ शाही सेना के अधीन थीं।
English: Responsibility for maintaining the shooting range lies with the Administrator, Dr. Karni Singh Shooting Range.
Hindi: शूटिंग रेंज के रख-रखाव की जिम्मेदारी डॉ करणी सिंह शूटिंग रेंज के प्रशासक के पास होगी.
English: Responsibility for maintaining the shooting range lies with the Administrator, Dr.Karni Singh Shooting Range
Hindi: शूटिंग रेंज के रखरखाव की जिम्मेदारी डॉ. करणी सिंह शूटिंग रेंज के प्रशासक के पास होगी
English: Responsibility for purchasing publicly financed health services lies with the Social Service Agency SSA.
Hindi: सार्वजनिक रूप से वित्तपोषित स्वास्थ्य सेवाओं को खरीदने की जिम्मेदारी सामाजिक सेवा एजेंसी एसएसए के पास है।
English: Responsibility for the United Kingdom's relations with the two new countries was transferred to the Commonwealth Relations Office formerly the Dominions Office.
Hindi: दो नए देशों के साथ यूनाइटेड किंगडम के संबंधों की जिम्मेदारी कॉमनवेल्थ रिलेशंस ऑफिस पूर्व में डोमिनियन ऑफिस को हस्तांतरित की गई थी।
English: Responsibility for the attack was claimed by ISIS.
Hindi: आईएसआईएस ने हमले की जिम्मेदारी ली थी।
English: Responsibility for the incident will be fixed and stringent action, including dismissal from service, will be taken against those found guilty, Patil said.
Hindi: पाटिल ने कहा, घटना की जिम्मेदारी तय की जाएगी और जो दोषी पाया जाएगा, उसके खिलाफ सेवा से बर्खास्तगी समेत कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Responsibility for the shooting has been claimed on behalf of the North Armagh Battalion of the Continuity IRA in a coded message to Belfast media.
Hindi: बेलफास्ट मीडिया को भेजे गए एक कूटबद्ध संदेश में दावा किया गया है कि कॉन्टिन्यूटी आईआरए के नॉर्थ आर्माग बटालियन ने शूटिंग की जिम्मेदारी ली है।
English: Responsibility for womens political empowerment has been entrusted to Panchayats  Rural Development, Urban Development  Environment Department, Agriculture, Cooperatives and Forest departments.
Hindi: महिलाओं के राजनैतिक सशक्तिकरण की जवाबदारी पंचायत एवं ग्रामीण विकास, नगरीय विकास एवं पर्यावरण, कृषि, सहकारिता और वन विभाग की होगी।
English: Responsibility from the institute was entrusted to Research Officer Jinendra Jain, Research Assistant Dr. Dhruvendra Singh Jodha and Research Scholars of Deccan College Neetu Agarwal, Namrata Vishwas and Garima Khansali.
Hindi: धवेन्द्र सिंह जोधा एवं डेक्कन कॉलेज के शोधार्थी डॉ. नीतू अग्रवाल, नम्रता विश्वास और गरिमा खन्सीली को यह जिम्मेदारी सौंपी गई।
English: Responsibility has been entrusted to officers for conducting the control room.
Hindi: कंट्रोल रूम के संचालन के लिए अधिकारियों को जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: Responsibility has been given to police, forest, fires service, PRD, Home Guards and other departments.
Hindi: पुलिस, वन, फायर सर्विस, पीआरडी, होमगार्ड के साथ ही अन्य विभागों के अधिकारियों को भी जिम्मेवारी दी गई है।
English: Responsibility includes the duty to be fair.
Hindi: जिम्मेदारी में निष्पक्ष होने का अधिकार शामिल है।
English: Responsibility is not on the Chinese side.
Hindi: जिम्मेदारी चीन की नहीं है।
English: Responsibility is ours.
Hindi: जवाबदेही हमारी है।
English: Responsibility lies on us .
Hindi: हमारे ऊपर जिम्मेदारी आने वाली है।
English: Responsibility lies with them also.
Hindi: उनकी जिम्मेदारी उसके प्रति भी है।
English: Responsibility means a social force that binds a person to do something.
Hindi: उत्तरदायित्व का अर्थ होता है, सामाजिक शक्ति जो एक व्यक्ति को कुछ करने हेतु बाध्य करती है।
English: Responsibility means action.
Hindi: अथॉरिटी का मतलब है जवाबदेही.
English: Responsibility of Board of Directors
Hindi: निदेशक बोर्ड के दायित्व
English: Responsibility of Food Corporation of India FCI
Hindi: भारतीय खाद्य निगम एफसीआई की जिम्मेमदारी
English: Responsibility of School Management Committee
Hindi: स्कूल प्रबंधन कमेटी का दायित्व- नि
English: Responsibility of both
Hindi: जिम्मेदारी दोनों की
English: Responsibility of captaincy helps me get big scores Virat Kohli
Hindi: कप्तानी की जिम्मेदारी मुझे बड़ी पारी खेलने में मदद करती है विराट कोहली
English: Responsibility of company engaged in chicken farming-1 Where the farm is owned by a company, its Chief Executive Officer, President or highest ranking employee of such company shall be responsible for ensuring the compliance of these rules 2 In case of contract farming between companies and farmers, where inputs for chicken farming are provided to the farm owner by a company, in return for providing the chicken at a pre-determined price, both the farm owner and the company shall be responsible for ensuring compliance of these rules.
Hindi: चिकन फार्मिंग में लगी हुई कंपनी के उत्तरदायित्व-1 जहां फार्म की स्वामी कोई कंपनी है, वहां ऐसी कंपनी का मुख्य कार्यपालक अधिकारी, प्रधान या सर्वोच्च पंक्ति वाला कर्मचारी, इन नियमों का अनुपालन सुनिश्चित करने के लिए उत्तरदायी होगा
English: Responsibility of company engaged in poultry farming.-1 Where the farm is owned by a company, its Chief Executive Officer, President or highest ranking employee of such company shall be responsible for ensuring the compliance of these rules.
Hindi: चिकन फार्मिंग में लगी हुई कंपनी के उत्तरदायित्व-1 जहां फार्म की स्वामी कोई कंपनी है, वहां ऐसी कंपनी का मुख्य कार्यपालक अधिकारी, प्रधान या सर्वोच्च पंक्ति वाला कर्मचारी, इन नियमों का अनुपालन सुनिश्चित करने के लिए उत्तरदायी होगा
English: Responsibility of defeat is totally mine Shivraj Singh Chouhan
Hindi: शिवराज सिंह ने कहा, हार की जिम्मेदारी सिर्फ मेरी है
English: Responsibility of holding the seminar has been entrusted to Indore district administration.
Hindi: आयोजन संबंधी दायित्व इंदौर प्रशासन को सौंपा गया है।
English: Responsibility of maintenance of social distancing will be on the shop owner.
Hindi: सोशल डिस्टेंसिंग का पालन कराने की जिम्मेदारी संबंधित दुकानदार की होगी।
English: Responsibility of parents
Hindi: बच्चों के माता-पिता के प्रति कर्त्तव्य
English: Responsibility of producing aware, conscious and intellectual citizens who build the future of our nation lies with the teachers.
Hindi: हमारे राष्ट्र का भविष्य निर्माण करने वाले जागरूक,चेतनाशील और बौद्धिक नागरिक तैयार करने का दायित्व शिक्षकों का है।
English: Responsibility of religion
Hindi: धार्मिक जिम्मेदारी
English: Responsibility of reports sent to Election Commission from time to time has been entrusted to Deputy Chief Electoral Officer SS Rawat.
Hindi: निर्वाचन आयोग को समय-समय भेजी जाने वाली रिपोर्ट की जिम्मेदारी का कार्य उप मुख्य निर्वाचन पदाधिकारी एसएस रावत को सौंपा गया है।
English: Responsibility of teachers
Hindi: शिक्षकों की जवाबदेही
English: Responsibility of the Government to prevent encroachment or of construction of illegal structures towards which necessary amendment to the Municipal and other Acts need to be undertaken.
Hindi: सरकार को अतिक्रमण अथवा गैर कानूनी ढांचा रोकने का अधिकार जिसके लिए महापालिका अधिनियम एवं अन्य अधिनियम में संषोधन के अधिकार की आवष्यकता।
English: Responsibility of the government
Hindi: सरकार की जिम्मेदारी
English: Responsibility on us to preserve Mahatma Gandhis thoughts and writings and disseminate it to future generations Venkaiah NaiduIB Minister Shri Venkaiah Naidu presents 100 Volumes of Collected Works of Mahatma Gandhi to Honble Speaker of Lok Sabha Smt.Sumitra Mahajan
Hindi: महात्मा गांधी के विचारों और उनकी रचनाओं को संजो कर रखना और भावी पीढि़यों को सौंपना हमारा दायित्व है- वेंकैया नायडू सूचना और प्रसारण मंत्री श्री वेंकैया नायडू ने संपूर्ण गांधी वाङ्मय के 100 खंड लोकसभा अध्यक्ष श्रीमती सुमित्रा महाजन को सौंपे।
English: Responsibility or burden to prove something.
Hindi: जिम्मेदारी अथवा भार किसी बात को सिद्ध करने का।
English: Responsibility should also be fixed.
Hindi: इसकी जिम्मेदारी भी तय होनी चाहिए.
English: Responsibility should be fixed in this matter.
Hindi: इस मामले में जवाबदेही तय होनी चाहिए.
English: Responsibility should be fixed on nations that inspire, support and finance terrorism.
Hindi: आतंकवाद को प्रोत्साहन, समर्थन और वित्तीय सहायता प्रदान करने वाले राष्ट्रों को जिम्मेदार ठहराना जरूरी है।
English: Responsibility should be fixed.
Hindi: जवाबदेही तय होनी चाहिए.
English: Responsibility to impart self-defence training and increasing their self-confidence has been entrusted to Home, School, Higher Education and Technical Education, Medical Education and Sports  Youth Welfare departments.
Hindi: महिलाओं की स्व-सुरक्षा के लिए प्रशिक्षण देने एवं उनमें आत्म-विश्वास बढ़ाने का दायित्व गृह, स्कूल, उच्च एवं तकनीकी शिक्षा, चिकित्सा शिक्षा और खेल एवं युवा कल्याण विभाग का होगा।
English: Responsibility will be fixed.
Hindi: जिम्मेदारी तय होगी।
English: Responsible AI for Youth will empower the youth to become AI ready and help reduce the skill gap, while enabling youth to create meaningful social impact solutions.
Hindi: 'रिस्पॉन्सिबल एआई फॉर यूथ', युवाओं को एआई के लिए तैयार होने और उनके कौशल-गैप को कम करने में मदद करके युवाओं को सशक्त बनाएगा, जबकि युवाओं को सार्थक रूप से प्रभावी सामाजिक समाधान बनने के लिए सक्षम बनाएगा।
English: Responsible Christian couples, in planning the size of their families, take into consideration the mothers physical well - being as well as her emotional, mental, and spiritual welfare.
Hindi: यह योजना बनाते समय कि उन्हें कितना बड़ा परिवार चाहिए, ज़िम्मेदार मसीही दंपति, माँ के शारीरिक स्वास्थ्य, साथ ही उसके भावात्मक, मानसिक, और आध्यात्मिक हित का भी ध्यान रखते हैं ।
English: Responsible Christian parents also consider the needs of their children.
Hindi: ज़िम्मेदार मसीही माता - पिता अपने बच्चों की ज़रूरतों पर भी विचार करते हैं ।
English: Responsible Global Leadership
Hindi: जवाबदेह वैश्विक नेतृत्व
English: Responsible Owner
Hindi: मालिक की जवाबदेही
English: Responsible Regime
Hindi: जवाबदेह शासन
English: Responsible Science Communication Fights with Infodemic Dr.Harsh VardhanShort videos are an Exciting Medium to Take Science to the Masses CEO, Prasar Bharati
Hindi: जिम्मेदार विज्ञान सूचना महामारी को लेकर फैली भ्रामक जानकारियों का सामना करती है  डॉ. हर्षवर्धनछोटे वीडियो विज्ञान को जन-जन तक ले जाने के रोमांचक माध्यम हैं सीईओ, प्रसार भारती
English: Responsible Tourism is an aspiration that can be realized in different ways in different originating markets and in the diverse destinations of the world Goodwin, 2002.
Hindi: जिम्मेदार पर्यटन अलग होने वाले बाजारों में अलग अलग तरीकों से और दुनिया के विभिन्न स्थलों गुडविन, 2002 में महसूस किया जा सकता है कि एक आकांक्षा है।
English: Responsible User
Hindi: जिम्मेदार उपयोगकर्ता
English: Responsible actions
Hindi: जिम्मेदारों का एक्शन
English: Responsible breeders use available tests to screen their breeding stock before breeding, and in some cases throughout the life of the dog, in an attempt to minimize the occurrence of these diseases in future generations.
Hindi: जिम्मेदार प्रजनक प्रजनन या संकरण से पहले उनके संकरण के स्टॉक की जांच के लिए उपलब्ध परीक्षणों का उपयोग करते हैं और कुछ मामलों में कुत्ते के पूरे जीवन में, भावी पीढ़ियों में इन रोगों की संभावना को कम करने का प्रयास किया जाता है।
English: Responsible brothers are accorded respect, but their service is guided by the same principles that govern all elders.
Hindi: ज़िम्मेदार भाइयों को आदर दिया जाता है, लेकिन उनकी सेवा उन्हीं सिद्धान्तों द्वारा मार्गदर्शित होती है जो सभी प्राचीनों पर लागू होते हैं ।
English: Responsible brothers today are equally interested in reaching hearts.
Hindi: आज ज़िम्मेदार भाई हृदय तक पहुँचने के लिए उतनी ही दिलचस्पी रखते हैं ।
English: Responsible carpenters and mechanics protect their tools against rust, corrosion, and other damage by following specific maintenance procedures after the completion of each job.
Hindi: ज़िम्मेदार बढ़ई और मॆकैनिक हर काम के ख़त्म होने के बाद, विशिष्ट रख - रखाव प्रक्रियाओं का पालन करने के द्वारा अपने औज़ारों का ज़ंग, क्षति और दूसरे नुक़सान से बचाव करते हैं ।
English: Responsible childbearing requires parents to consider a newborn baby not as a plaything but as a creature for whose life and future they are accountable to the Creator.
Hindi: ज़िम्मेवार जनन माता - पिता से अपेक्षा करता है कि वे नवजात बच्चे का विचार एक खेलने की वस्तु के तौर से न करें लेकिन एक ऐसे जीव के तौर से, जिस की जान और भविष्य के लिए वे सृजनहार के प्रति जवाबदेह हैं ।
English: Responsible citizens are also requested to alert the nearest Air Force Unit or Police Station and report instances of carcasses found in the open.
Hindi: जिम्मेदार नागरिकों से यह अनुरोध किया जाता है कि खुले में पाए गए कंकाल के बारे में नजदीकी वायुसेना इकाई तथा थाने को सचेत करें।
English: Responsible for foaming of milk that foam when it comes I do not know how many of you have seen that during the milking time, the there is a lot of foam which is which is generated right and you are you are normally advised dont take the first milk or may be the last milk.
Hindi: दूध के झाग के लिए जिम्मेदार जब यह आता है तो मुझे नहीं पता कि आप में से कितने लोगों ने देखा है कि दूध देने के समय में बहुत अधिक फोम होता है, जो कि तरीके से उत्पन्न होता है और आप सामान्य रूप से सलाह नहीं देते हैं पहला दूध या आखिरी दूध हो सकता है।
English: Responsible for foreign policy, he dealt with high tensions between India and Pakistan.
Hindi: विदेश नीति के लिए जिम्मेदार, उन्होंने भारत और पाकिस्तान के बीच उच्च तनाव से निपटा।
English: Responsible for maintenance of office premises and the residential colonies and other assets of the Bank, including security thereof
Hindi: कार्यालय परिसरों और आवासीय कॉलोनियों तथा बैक की अन्य परिसंपत्तियों का रखरखाव और उनकी सुरक्षा की जिम्मेदारी.
English: Responsible for the new object action icons.
Hindi: नए ऑब्जेक्ट क्रिया प्रतीक के लिए उत्तरदायी.
English: Responsible for the nice application SVG Icon.
Hindi: अच्छे अनुप्रयोग एसवीजी प्रतीक हेतु उत्तरदायी.
English: Responsible for the preparation and publication of the verbatim reports of the proceedings of each sitting of Rajya Sabha and also of the Parliamentary Committees, where required.
Hindi: राज्य सभा और साथ ही संसदीय समितियों, जहां कहीं अपेक्षित हो, की प्रत्येक बैठक की कार्यवाहियों के शब्दशः वृत्तलेखन तैयार करने एवं प्रकाशित करने के लिए उत्तरदायी।
English: Responsible for the printing of Parliamentary papers including List of Business, Bulletins part I  II, Lists of Members, Bills, Reports and Evidence of Committees, Debates and their Appendices and Indices etc., and other publications of the Secretariat, brought out from time to time.
Hindi: यह सेवा कार्यसूची, संसदीय समाचार भाग और भाग, सदस्यों की सूची, विधेयकों, समितियों के प्रतिवेदनों एवं साक्ष्यों, वाद-विवादों एवं उनके परिशिष्टों और अनुक्रमणिकाओं आदि सहित संसदीय पत्रों के मुद्रण तथा समय-समय पर सचिवालय द्वारा प्रकाशित अन्य प्रकाशनों के लिए उत्तरदायी है।
English: Responsible for the supply of artillery and other important military materials to border posts, the Director General has initiated a dialogue with the countrys defence firms to create strategies for indigenization spares and components of war and other weapon system.
Hindi: सीमावर्ती चौकियों पर तोपखाना और अन्य महत्वपूर्ण सैन्य सामग्री की आपूर्ति के लिए जिम्मेदार आयुध महानिदेशक ने टैंकों और अन्य आयुध प्रणाली के लिए महत्वपूर्ण कलपुर्जे स्वदेशी तरीके से विकसित करने की रणनीति बनाने के लिए देश की रक्षा फर्मों से बातचीत शुरू कर दी है।
English: Responsible government was established in the Transvaal.
Hindi:  ट्रान्सवालमें उत्तरदायी शासनकी स्थापना हुई।
English: Responsible government was to be conferred on the Transvaal on January 1, 1907.
Hindi: 1 जनवरी, 1907 से ट्रान्सवालको उत्तरदायी शासनकी सत्ता प्राप्त होनेवाली थी।
English: Responsible means a person who is bound by social force to do something.
Hindi: जिम्मेदार का अर्थ उस व्यक्ति से होता है, जो सामाजिक बल द्वारा कुछ करने के लिए बाध्य होता है।
English: Responsible oOfficer of the quality and the complete execution of the work
Hindi: कार्य की गुणवत्ता और पूर्ण निष्पादन के लिए उत्तरदाई अधिकारी
English: Responsible public opinion was equally vigilant and several constructive suggestions appeared from time to time in the press and elsewhere.
Hindi: जिम्मेदार जनता की राय भी उतना ही सतर्क थी, और कई रचनात्मक सुझाव समय-समय कहीं और प्रेस में दिखाई दिया।
English: Responsible servants of Jehovah today must comply with divine requirements.
Hindi: आज यहोवा के ज़िम्मेदार सेवकों को उसकी माँगें पूरी करनी चाहिए ।
English: Responsible tourism is regarded as a behavior.
Hindi: जिम्मेदार पर्यटन एक व्यवहार के रूप में माना जाता है।
English: Responsible tourism is regarded as a behaviour.
Hindi: जिम्मेदार पर्यटन एक व्यवहार के रूप में माना जाता है।
English: Responsible use of Technological Advancements in Aviation is the only Way Forward Shri Hardeep Singh Puri
Hindi: विमानन क्षेत्र में आधुनिक प्रौद्योगिकी का जिम्मेदारी के साथ प्रयोग ही एकमात्र रास्ता  श्री हरदीप सिंह पुरी
English: Responsive and sensitive reduction of tax rates - Most items of daily use now in the 0 or 5 tax slab
Hindi: कर दरों की उत्तरदायी और संवेदनशील कटौतियां-दैनिक उपयोग की अधिकांश वस्तुएं अब 0 प्रतिशत या 5 प्रतिशत कर स्लेब के दायरे में आई।
English: Responsive means readily reacting or replying to people or events.
Hindi: अनुक्रियाशील का अर्थ होता है, लोगों या घटनाओं के प्रति तत्काल प्रतिक्रियाशील या जवाबी होना।
English: Responsiveness in catering to the needs of the citizens is a challenge the public administration of our country has to deal with.
Hindi: नागरिकों की जरूरतों को पूरा करने के प्रति प्रतिसंवेदनात्मकता वह चुनौती है जिसका उत्तर हमारे देश के लोक प्रशासकों को ढूंढना होगा।
English: Responsiveness of goods  market to change in price.
Hindi: मूल्य के परिवर्तन के साथ माल की मांग में होने वाला परिवर्तनप्रतिक्रिया।
English: Rest - houses, school buildings and panchayat houses can be utilised for rest.
Hindi: विश्राम के लिए विश्राम-गृह, स्कूल भवन तथा पंचायतघर उपलब्ध हो सकते हैं।
English: Rest 0.6 comprising of 86 people are presently on ventilator, he added.
Hindi: बाकी के 0.6 प्रतिशत मामलों में 86 लोग आते हैं जो अभी वेंटिलेटर पर हैं।
English: Rest 11 seats had been in the BJPs kitty.
Hindi: भाजपा की झोली में 11 सीट आई।