Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indian Railways has slashed the demurrage and wharfage rates for goods and parcel at half of the prescribed rates till 31.03.2020
Hindi: भारतीय रेलवे ने माल एवं पार्सल के लिए विलंब-शुल्क और गोदी-शुल्क की दरों को 31.03.2020 तक घटाकर निर्दिष्ट दरों का आधा कर दिया है।
English: Indian Railways has slashed the demurrage and wharfage rates for goods and parcel at half of the prescribed rates till 31.03.2020.
Hindi: भारतीय रेलवे ने माल एवं पार्सल के लिए विलंब-शुल्क और गोदी-शुल्क की दरों को 31.03.2020 तक घटाकर निर्दिष्ट दरों का आधा कर दिया है।
English: Indian Railways has so far manufactured 2100 such specially designed coaches.
Hindi: भारतीय रेल ने अभी तक 2100 विशेष रुप से डिजाइन किए गए सवारी डिब्बों का विनिर्माण किया है।
English: Indian Railways has started 50 new trains and increased stoppages at 100 stations in the state of Jharkhand.
Hindi: भारतीय रेलवे ने झारखंड राज्य में 50 नई ट्रेनें शुरू की हैं और 100 स्टेशनों पर कई ट्रेनों के स्टॉप बढ़ाए गए हैं।
English: Indian Railways has started a new micro-site for latest Railway Budget update and live budget watch.
Hindi: भारतीय रेलवे ने रेल बजट को अपडेट करने और बजट का सीधा प्रसारण देखने के लिए एक नई माइक्रो-साइट लॉन्च की है।
English: Indian Railways has started manufacturing of LHB designed high - speed light weight coaches at Rail Coach Factory RCF, Kapurthala.
Hindi: भारतीय रेल ने कपूरथला स्थित रेल कोच फैक्टरी में एलएचबी डिजाइन तेज गति और हल्के7 वजन वाले डिब्बोंन का निर्माण भी शुरू किया है।
English: Indian Railways has started operations of 200 passenger train services from today.
Hindi: भारतीय रेलवे ने आज से 200 यात्री ट्रेन सेवाओं का संचालन शुरू कर दिया है।
English: Indian Railways has started the New Year by achieving a landmark to enhance the maximum speed to 130 kilometres per hour for 1,280 km length out of 1,612 Km in Golden Quadrilateral - Golden Diagonal route.
Hindi: भारतीय रेलवे ने एक हजार 612 किलोमीटर लम्बे स्वर्णिम चतुर्भुज रेल मार्ग में से एक हजार 280 किलोमीटर लंबे रेल मार्ग पर गाडियों की अधिकतम गति 130 किलोमीटर प्रतिघंटा तक बढा कर नये वर्ष की शुरुआत की है।
English: Indian Railways has taken a global lead in starting development of the CReDI for its fleet of diesel locomotives.
Hindi: भारतीय रेल ने अपने डीजल ईंजनों के लिए सीआरईडीआई सिस्टम विकसित करने में पहल करते हुए पूरी दुनिया को पीछे छोड़ दिया है।
English: Indian Railways has taken a slew of measures to contain the spread of COVID-19 virus
Hindi: भारतीय रेल ने कोविड-19 वायरस को फैलने से रोकने के लिए कई उपाय किए हैं
English: Indian Railways has taken many steps towards reducing accidents at UMLCs with 79 reduction in UMLC accidents in the last 4 years 47 accidents in 2013-14 reduced to 10 in 2017-18.
Hindi: भारतीय रेल ने यूएमएलसी पर दुर्घटनाओं में कमी लाने की दिशा में कई कदम उठाए हैं, जिसके कारण पिछले 4 वर्षों में 2013-14 में 47 दुर्घटनाएं हुई थीं, जो 2017-18 में कम होकर 10 पर आ गईं यूएमएलसी दुर्घटनाओं में 79 प्रतिशत की कमी आई है।
English: Indian Railways has taken many steps towards reducing accidents at UMLCs with 79 reduction in UMLC accidents in the last 4 years 47 accidents in 2013-14 reduced to 10 in 2017-18
Hindi: भारतीय रेल ने यूएमएलसी पर दुर्घटनाओं में कमी लाने की दिशा में कई कदम उठाए हैं, जिसके कारण पिछले 4 वर्षों में 2013-14 में 47 दुर्घटनाएं हुई थीं, जो 2017-18 में कम होकर 10 पर आ गईं यूएमएलसी दुर्घटनाओं में 79 प्रतिशत की कमी आई है
English: Indian Railways has taken numerous steps and measures to prevent the spread of COVID-19 virus infection
Hindi: भारतीय रेलवे ने कोविड-19 वायरस के संक्रमण को फैलने से रोकने के लिए कई कदम उठाने के साथ-साथ अनेक उल्लेखनीय उपाय किए हैं
English: Indian Railways has taken several steps for the security of train passengers.
Hindi: भारतीय रेल ने रेल यात्रियों की सुरक्षा के लिए कई कदम उठाएं हैं।
English: Indian Railways has taken some other decisions with respect to Special Trains restored wef 12.05.2020 which are as under
Hindi: भारतीय रेलवे ने 12.05.2020 से शुरू की गई विशेष ट्रेनों के संबंध में कुछ अन्य निर्णय भी लिए हैं, जो निम्नानुसार हैं
English: Indian Railways has taken steps to discourage citizens from undertaking non essential journeys by temporarily removing special incentives for many categories which had been existing for their travel
Hindi: भारतीय रेलवे ने कई रियायती श्रेणियों के लिए अस्थायी रूप से प्रोत्साहन वापस लेकर नागरिकों को गैर जरूरी यात्राओं के लिए हतोत्साहित करने की दिशा में कदम उठाए हैं
English: Indian Railways has taken steps to discourage citizens from undertaking non essential journeys by temporarily removing special incentives for many categories which had been existing for their travel.
Hindi: भारतीय रेलवे ने कई रियायती श्रेणियों के लिए अस्थायी रूप से प्रोत्साहन वापस लेकर नागरिकों को गैर जरूरी यात्राओं के लिए हतोत्साहित करने की दिशा में कदम उठाए हैं।
English: Indian Railways has taken the initiative of establishing solar plants on rooftops of railway workshopsproduction units.
Hindi: सौर ऊर्जा का उपयोग-भारतीय रेल ने रेलवे कर्मशालाओेंउत्पादन इकाइयों की छतों पर सौर ऊर्जा संयंत्र स्थापित करने की पहल की है।
English: Indian Railways has tied up with Ms SYSCONJOISTER for provision of 2 Mbps peer to peer 24 hrs FREE Wi-Fi INTERNET bandwidth at 28 stations of Konkan Railway.
Hindi: भारतीय रेलवे ने कोंकण रेलवे के 28 रेलवे स्टेशनों पर 24 घंटे निशुल्क टू एमबीपीएस पीयर टू पीयर वाई-फाई इंटरनेट बैंडविड्थ सुविधा के प्रावधान के लिए मैसर्स सिस्कोनजॉयस्टर के साथ अनुबंध किया है।
English: Indian Railways has tied up with the Rajasthan Tourism Development Corporation RTDC for off board hospitality and IRCTC for on-board hospitality.
Hindi: इंडियन रेलवे कैटरिंग एंड टूरिज्म कॉरपोरेशन आईआरसीटीसी ने झारखंड पर्यटन विकास निगम लिमिटेड जेटीडीसीएल के साथ एमओयू किया
English: Indian Railways has to closely work with local police as the Law  Order is a State Subject
Hindi: भारतीय रेल को स्थानीय पुलिस के साथ घनिष्टता से काम करना होता है क्योंकि कानून और व्यवस्था राज्यों का विषय है
English: Indian Railways has to closely work with local police as the Law Order is a State Subject.
Hindi: भारतीय रेल को स्थानीय पुलिस के साथ घनिष्टता से काम करना होता है क्योंकि कानून और व्यवस्था राज्यों का विषय है।
English: Indian Railways has today brought in modern technology in the operation of trains
Hindi: भारतीय रेलवे ने आज ट्रेनों के परिचालन में आधुनिक प्रौद्योगिकी का प्रयोग किया है
English: Indian Railways has today brought in modern technology in the operation of trains.
Hindi: भारतीय रेलवे ने आज ट्रेनों के परिचालन में आधुनिक प्रौद्योगिकी का प्रयोग किया है।
English: Indian Railways has transported about six and half lakh passengers by 542 Shramik Special trains so far.
Hindi: भारतीय रेलवे ने 542 श्रमिक स्पेशल रेलगाडि़यों से अब तक लगभग साढ़े छह लाख यात्रियों को उनके गंतव्य तक पहुंचाया है।
English: Indian Railways has won The National Chess team Championship for the first time.
Hindi: भारतीय रेलवे ने पहली बार राष्ट्रीय शतरंज टीम चैम्पियनशिप जीती है।
English: Indian Railways have a route length of about 65,436 kilometres.
Hindi: भारतीय रेल प्रणाली में लगभग 65,436 किमी.
English: Indian Railways have adopted fire retardant interior finishing material including wall paneling, flooring, roof-paneling to minimize the risk of fire accidents.
Hindi: भारतीय रेलवे ने आग की दुर्घटनाओं को न्यूनतम करने के लिए अग्नि रोधक आंतरिक फिनिशिंग सामग्रियां अपनाई हैं जिनमें वॉल पैनलिंग, फ्लोरिंग, रूफ पैनलिंग आदि शामिल हैं।
English: Indian Railways have advertised 64,371 posts for recruitment of Assistant Loco Pilots and Technicians.
Hindi: भारतीय रेल ने 64,371 पदों पर सहायक लोको पायलटों और तकनीशियनों की भर्ती के लिए विज्ञापन दिया है।
English: Indian Railways have already reserved 20 percent posts for Course Completed Act Apprentices who were engaged in Railway establishments under the Apprenticeship Act.
Hindi: पूर्व से ही 20 प्रतिशत पदों को अप्रेंटिस कोर्स करने वालों के लिए आरक्षित किया गया है, जिसे अप्रेंटिस अधिनियम के तहत रेलवे के प्रतिष्ठानों में शामिल थे।
English: Indian Railways have also digitized details of vacant plots of land measuring more than one acre to chalk out the blue print for monetization of its vacant land.
Hindi: भारतीय रेलवे ने अपनी खाली भूमि के मोनिटाइजेशन के लिए ब्ल्यू प्रिंट हेतु एक एकड़ से अधिक क्षेत्रफल वाले खाली प्लाटों के विवरणों का डिजिटलीकरण भी किया है।
English: Indian Railways have also planned multi-pronged action by synergizing technology, education of users and provision of better mechanized equipments to improve upon the standards of cleanliness at stations.
Hindi: भारतीय रेल ने स्टेशनों पर स्वच्छता के मानकों में सुधार किए जाने के लिए उन्नत प्रौद्योगिकी, उपयोगकर्ताओं को शिक्षित किए जाने और बेहतर मशीनी उपकरणों की व्यवस्था किए जाने की योजना भी बनाई है।
English: Indian Railways have also set up an Indian Railways Organisation for Alternate Fuels IROAF to promote Bio-Diesels and other environmentally benign alternate fuels.
Hindi: भारतीय रेलवे ने बायो-डीजल और पर्यावरण की दृष्टि से अनुकूल अन्य ईंधनों के इस्तेमाल को बढ़ावा देने के लिए भारतीय रेलवे वैकल्पिक ईंधन संगठन की स्थापना की है।
English: Indian Railways have announced certain Freight incentives to give a boost to the economy.
Hindi: भारतीय रेलवे ने अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए मालभाड़े में कुछ प्रोत्साहनों की घोषणा की है।
English: Indian Railways have around 10,000 sportspersons and 300 coaches in 29 game disciplines on its roll.
Hindi: भारतीय रेलवे के पास 29 खेलों में लगभग 10,000 खिलाड़ी और 300 कोच हैं।
English: Indian Railways have been manufacturing passenger coaches with specially designed compartments and toilets for wheel chair borne passengers.
Hindi: व्हील चेयर पर यात्रा करने वाले यात्रियों के लिए भारतीय रेल विशेष डिजाइन वाले कंपार्टमेंट एवं टायलेट सुविधा वाले सवारी डिब्बों का निर्माण कर रही है ।
English: Indian Railways have been playing a key role in every aspect of Governments initiatives.
Hindi: भारतीय रेल सरकार की हर पहल में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा रही है।
English: Indian Railways have carried 1053.54 million tonnes of revenue earning freight traffic during the financial year 2013-14.
Hindi: वित्त वर्ष 2014 के दौरान भारतीय रेल ने 1053.54 मिलियन टन माल ढुलाई की
English: Indian Railways have carried 146.41 million tonnes of revenue earning freight traffic during April-May 2010.
Hindi: भारतीय रेल ने अप्रैल-मई 2010 के दौरान 146.41 मिलियन टन भाड़ा वाला माल ढोया।
English: Indian Railways have carried 157.30 million tonnes of revenue earning freight traffic during April-May 2011.
Hindi: भारतीय रेलवे ने अप्रैल-मई 2011 के दौरान राजस्व अर्जित करने वाला 157.30 मिलियन टन माल ढ़ोया ।
English: Indian Railways have carried 171.91 million tonnes of revenue earning freight traffic during April-May 2013.
Hindi: भारतीय रेल ने अप्रैल-मई 2013 में राजस्व कमाने वाले 171.91 मिलियन टन मालों की ढुलाई की।
English: Indian Railways have carried 180.63 million tonnes of revenue earning freight traffic during 1st April- 31st May 2014.
Hindi: भारतीय रेलवे ने पहली अप्रैल - 31 मई 2014 के दौरान 180.63 मिलियन टन माल की ढुलाई की।
English: Indian Railways have carried 218.25 million tonnes of revenue earning freight traffic during April-June 2010.
Hindi: भारतीय रेल ने अप्रैल-जून, 2010 के दौरान 218.25 मिलियन टन माल की ढुलाई की ।
English: Indian Railways have carried 233.77 million tonnes of revenue earning freight traffic during April-June 2011.
Hindi: भारतीय रेल ने राजस्व अर्जन के लिए अप्रैल से जून 2011 के दौरान 2337.70 लाख टन माल ढुलाई की है।
English: Indian Railways have carried 244.81 million tonnes of revenue earning freight traffic during April-June 2012.
Hindi: भारतीय रेलवे ने अप्रैल-जून 2012 के दौरान राजस्व अर्जित करने वाले 244.81 मिलियन टन माल की ढुलाई की।
English: Indian Railways have carried 256.79 million tonnes of revenue earning freight traffic during April-June 2013.
Hindi: भारतीय रेल ने अप्रैल से जून 2013 तक की तिमाही में 256.79 मिलियन टन तक का माल ढोकर राजस्व कमाया
English: Indian Railways have carried 284.77 million tonnes of revenue earning freight traffic during April-July 2009.
Hindi: अप्रैल-जुलाई, 2009 के दौरान भारतीय रेल ने 284.77 मिलियन टन माल की ढुलाई की।
English: Indian Railways have carried 292.50 million tonnes of revenue earning freight traffic during April-July 2010.
Hindi: भारतीय रेल ने अप्रैल-जुलाई,2010 के दौरान 292.50 मिलियन टन माल की ढुलाई की ।
English: Indian Railways have carried 313.32 million tonnes of revenue earning freight traffic during April-July 2011.
Hindi: अप्रैल-जुलाई, 2011 के दौरान भारतीय रेल ने राजस्व अर्जित करने वाले 3133.2 लाख टन के माल-यातायात की ढुलाई की।
English: Indian Railways have carried 343 million tonnes of revenue earning freight traffic during 1st April to 31st July 2013.
Hindi: भारतीय रेलवे द्वारा पहली अप्रैल से 31 जुलाई 2013 के बीच राजस्व अर्जन करने वाला 343 मिलियन टन माल ढोया गया।
English: Indian Railways have carried 357.99 million tonnes of revenue earning freight traffic during April-August 2009.
Hindi: भारतीय रेल ने अप्रैल-अगस्त, 2009 के दौरान 357.99 मिलियन टन माल ढोया।
English: Indian Railways have carried 366.70 million tonnes of revenue earning freight traffic during April-August 2010.
Hindi: भारतीय रेल ने अप्रैल-अगस्त,2010 के दौरान 366.70 मिलियन टन माल की ढुलाई की ।
English: Indian Railways have carried 389.07 million tonnes of revenue earning freight traffic during April-August 2011.
Hindi: भारतीय रेल ने अप्रैल-अगस्त 2011 के दौरान 389.07 मिलियन टन माल की ढुलाई करते हुए राजस्व अर्जित किया।
English: Indian Railways have carried 405.54 million tonnes of revenue earning freight traffic during April-August 2012.
Hindi: अप्रैल-2012 के दौरान भारतीय रेल ने 405.54 मिलियन टन माल ढोया।
English: Indian Railways have carried 426.14 million tonnes of revenue earning freight traffic during 1st April to 31st August 2013.
Hindi: भारतीय रेल ने 01 अप्रैल से 31 अगस्त 2013 में राजस्व कमाने वाले 426.14 मिलियन टन मालों की ढुलाई की।
English: Indian Railways have carried 438.20 million tonnes of revenue earning freight traffic during April-September 2010.
Hindi: भारतीय रेल ने अप्रैल-सितम्बर,2010 के दौरान आय अर्जित करने वाले 438.20 मिलियन टन माल की ढुलाई की है।
English: Indian Railways have carried 481.45 million tonnes of revenue earning freight traffic during April-September 2012.
Hindi: भारतीय रेल ने अप्रैल-सितंबर 2012 के दौरान 4814.50 लाख टन माल ढुलाई करके राजस्व अर्जित किया है।
English: Indian Railways have carried 501.28 million tonnes of revenue earning freight traffic during April-October 2009.
Hindi: भारतीय रेलवे ने अप्रैल-अक्टूबर, 2009 के दौरान राजस्व अर्जन वाली माल ढुलाई से 5012.8 लाख टन माल की ढुलाई की ।
English: Indian Railways have carried 511.00 million tonnes of revenue earning freight traffic during the first half of fiscal 2013.
Hindi: चालू वित्त वर्ष की पहली छमाही के दौरान भारतीय रेल ने 511.00 मिलियन टन राजस्व अर्जक माल की ढुलाई की।
English: Indian Railways have carried 565.37 million tonnes of revenue earning freight traffic during April-October 2012.
Hindi: भारतीय रेलवे ने अप्रैल-अक्तूबर 2012 के दौरान राजस्व अर्जित करने वाला 565.37 मिलियन टन माल ढ़ोया।
English: Indian Railways have carried 574.38 million tonnes of revenue earning freight traffic during April-November 2009.
Hindi: भारतीय रेल ने अप्रैल-नवम्बर, 2009 के दौरान राजस्व अर्जन वाले 5743.8 लाख टन माल की ढुलाई की।
English: Indian Railways have carried 593.25 million tonnes of revenue earning freight traffic during 1st April to 31st October 2013.
Hindi: पहली अप्रैल से 31 अक्तूबर, 2013 के दौरान भारतीय रेल ने 593.25 मिलियन टन राजस्व अर्जन माल की ढुलाई की।
English: Indian Railways have carried 593.43 million tonnes of revenue earning freight traffic during April-November 2010.
Hindi: भारतीय रेल ने अप्रैल-नवम्बर, 2010 के दौरान 59.343 करोड़ टन माल की ढुलाई करके राजस्व अर्जित किया।
English: Indian Railways have carried 618.00 million tonnes of revenue earning freight traffic during April-November 2011.
Hindi: भारतीय रेल ने अप्रैल-नवंबर 2011 के दौरान 618.00 मिलियन टन के माल की ढुलाई की।
English: Indian Railways have carried 647.11 million tonnes of revenue earning freight traffic during April-November 2012.
Hindi: भारतीय रेल ने अप्रैल-नवंबर 2012 के दौरान 647.11 मिलियन टन माल की ढुलाई की
English: Indian Railways have carried 673.31 million tonnes of revenue earning freight traffic during April-December 2010.
Hindi: अप्रेल दिसंबर, 2010 के दौरान रेलवे ने राजस्व अर्जन संबंधी 673.31 लाख टन माल की ढुलाई की।
English: Indian Railways have carried 677.56 million tonnes of revenue earning freight traffic during 1st April to 30th November 2013.
Hindi: पहली अप्रैल से 30 नवंबर, 2013 के दौरान भारतीय रेल ने 677.56 मिलियन टन राजस्व अर्जन माल ढुलाई की पिछले वर्ष की समान अवधि की 647.01 मिलियन टन ढुलाई की तुलना में 4.72 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 30.55 मिलियन टन अधिक माल ढुलाई की गई।
English: Indian Railways have carried 704.75 million tonnes of revenue earning freight traffic during April-December 2011.
Hindi: भारतीय रेल ने अप्रैल-दिसंबर 2011 के दौरान राजस्व अर्जित करने वाले 704.75 मिलियन टन माल की ढुलाई की है।
English: Indian Railways have carried 730.96 million tonnes of revenue earning freight traffic during April 2009-January 2010.
Hindi: भारतीय रेल ने अप्रैल 2009 से जनवरी 2010 के दौरान 7309.60 लाख टन माल ढुलाई करके राजस्व अर्जित किया ।
English: Indian Railways have carried 735.10 million tonnes of revenue earning freight traffic during April-December 2012.
Hindi: भारतीय रेलवे ने अप्रैल-दिसम्बर 2012 के दौरान 735.10 मिलियन टन के मालभाड़े से राजस्व अर्जित किया।
English: Indian Railways have carried 755.97 million tonnes of revenue earning freight traffic during April 2010-January 2011.
Hindi: भारतीय रेल ने अप्रैल 2010 से जनवरी 2011 के दौरान 755.97 मिलियन टन राजस्व अर्जन करने वाले माल की ढुलाई की ।
English: Indian Railways have carried 803.50 million tonnes of revenue earning freight traffic during April 2009-Febuary 2010.
Hindi: भारतीय रेलवे ने अप्रैल 2009-फरवरी, 2010 के दौरान राजस्व अर्जित करने वाली ढुलाई आवागमन से 803.50 मिलियन टन की ढुलाई की ।
English: Indian Railways have carried 827.90 million tonnes of revenue earning freight traffic during April 2012-January 2013.
Hindi: भारतीय रेलवे ने अप्रैल 2012 जनवरी 2013 के दौरान 827.90 मिलिटन टन माल की ढुलाई की
English: Indian Railways have carried 832.75 million tonnes of revenue earning freight traffic during April 2010-February 2011.
Hindi: भारतीय रेल ने अप्रैल 2010 से फरवरी 2011 के दौरान 832.75 मिलियन टन राजस्व अर्जन वाले माल की ढुलाई की।
English: Indian Railways have carried 866.14 million tonnes of revenue earning freight traffic during 1st April 2013 to 31st January 2014.
Hindi: भारतीय रेलवे ने 01 अप्रैल 2013 से 31 जनवरी 2014 के दौरान 866.14 मिलियन टन माल ढोकर राजस्व अर्जित किया।
English: Indian Railways have carried 875.60 million tonnes of revenue earning freight traffic during April 2011- February 2012.
Hindi: भारतीय रेलवे ने अप्रैल 2011 से फरवरी 2012 तक की अवधिमें 875.60 मिलियन टन राजस्व अर्जक माल की ढुलाई की।
English: Indian Railways have carried 88.80 million tonnes of revenue earning freight traffic during April 2014.
Hindi: भारतीय रेलवे ने 2014 के दौरान 88.80 मिलियन टन माल ढ़ोया।
English: Indian Railways have carried 887.99 million tonnes of revenue earning freight traffic during fiscal 2009-10.
Hindi: भारतीय रेल ने वित्तीय वर्ष 2009-10 के दौरान 8879.90 लाख टन माल की ढुलाई की
English: Indian Railways have carried 89.81 million tonnes of revenue earning freight traffic during April 2015.
Hindi: भारतीय रेलवे ने अप्रैल 2015 के दौरान 89.81 मिलियन टन माल ढुलाई की।
English: Indian Railways have carried 911.53 million tonnes of revenue earning freight traffic during April 2012-February 2013.
Hindi: भारतीय रेल ने अप्रैल 2012- फरवरी 2013 के दौरान 911.53 मिलियन टन माल-भाड़े के परिवहन से राजस्व अर्जित किया
English: Indian Railways have carried 953.05 million tonnes of revenue earning freight traffic during 1st April 2013 to 28th February 2014.
Hindi: भारतीय रेल ने 01 अप्रैल 2013 से 28 फरवरी 2014 के दौरान 953.05 मिलियन टन माल की ढुलाई करके राजस्व अर्जित किया।
English: Indian Railways have carried 969.78 million tonnes of revenue earning freight traffic during fiscal 2011-12.
Hindi: भारतीय रेलवे ने वर्ष 2011-12 के दौरान 969.78 मिलियन टन माल की ढुलाई की
English: Indian Railways have come up with an energy efficient and environment friendly innovative solution to address the issues of air  noise pollution and energy efficiency in running of passenger trains
Hindi: यात्री रेलगाडि़यों के परिचालन में वायु एवं ध्वनि प्रदूषण तथा ऊर्जा दक्षता की समस्या के समाधान के लिए भारतीय रेल में एक ऊर्जा दक्ष एवं पर्यावरण अनुकूल एक नया हल प्रस्तुत किया है
English: Indian Railways have come up with an energy efficient and environment friendly innovative solution to address the issues of air noise pollution and energy efficiency in running of passenger trains.
Hindi: यात्री रेलगाडि़यों के परिचालन में वायु एवं ध्वनि प्रदूषण तथा ऊर्जा दक्षता की समस्या के समाधान के लिए भारतीय रेल में एक ऊर्जा दक्ष एवं पर्यावरण अनुकूल एक नया हल प्रस्तुत किया है।
English: Indian Railways have converted 139 into a single helpline number for the convenience of passengers.
Hindi: रेलवे ने यात्रियों की सुविधा के लिए हेल्पलाइन नंबर 139 को और बेहतर बनाया है.
English: Indian Railways have developed a system of security escorting of trains by sharing the responsibility among RPF and state police.
Hindi: भारतीय रेल ने आरपीएफ और राज्य पुलिस के बीच जिम्मेदारी को सांझा करते हुए रेलों की सुरक्षा के लिए एक प्रणाली विकसित की है।
English: Indian Railways have earlier run single commodity special trains like Banana Specials etc
Hindi: भारतीय रेल इससे पहले एक कमोडिटी के लिए बनाना केला स्पेशल जैसी विशेष ट्रेनें चलाती थी
English: Indian Railways have earlier run single commodity special trains like Banana Specials etc.
Hindi: भारतीय रेल इससे पहले एक कमोडिटी के लिए बनाना केला स्पेशल जैसी विशेष ट्रेनें चलाती थी।
English: Indian Railways have fixed itself a stiff target of being a net-zero emitter of carbon by 2030 .This includes an ambitious target for complete electrification of IR network by 2023 and an equally ambitious target for generation of renewable energy using Railways assets.
Hindi: इसमें 2023 तक भारतीय रेलवे नेटवर्क के पूर्ण विद्युतीकरण के लिए एक महत्वाकांक्षी लक्ष्य और रेलवे की परिसंपत्तियों का उपयोग करके नवीकरणीय ऊर्जा उत्पादन के लिए समान रूप से महत्वाकांक्षी लक्ष्य शामिल है।
English: Indian Railways have formed JV with the State Government of Karnataka.
Hindi: भारतीय रेलवे ने कर्नाटक राज्य सरकार के साथ संयुक्त उद्यम का गठन किया है।
English: Indian Railways have great legacy of sports promotion in India since beginning
Hindi: भारतीय रेलवे में अपनी शुरूआत से ही भारत में खेलों को बढ़ावा देने की महान परंपरा रही है
English: Indian Railways have great legacy of sports promotion in India since beginning.
Hindi: भारतीय रेलवे में अपनी शुरूआत से ही भारत में खेलों को बढ़ावा देने की महान परंपरा रही है।
English: Indian Railways have grown into a vast network of 6, 909 stations spread over a route - length of 63, 327 Km.
Hindi: भारतीय रेलवे 63,327 कि. मी. लम्बेत मार्ग तक फैला हुआ 6,909 स्टेयशनों से बना एक विशाल नेटवर्क बन गया है। इस
English: Indian Railways have identified following areas for implementation through Public-Private Partnership station development, logistic parks, private freight terminals, high speed corridor Mumbai-Ahmedabad, elevated corridor Churchgate-Virar, locomotive and coach manufacturing units, Dedicated Freight Corridors Dankuni-Sonnagar section, Port Connectivity projects etc.
Hindi: स्टेशन विकास, लॉजिस्टिक पार्क, निजी माल टर्मिलन, उच्चगति के कॉरिडोर मुम्बर्इ-अहमदाबाद, ऐलीवेटिड कॉरिडोर चर्च गेट-विरार, रेलइंजन एवं सवारीडिब्बा निर्माण इकार्इयां, डेडिकेटिड फ्रेट कॉरिडोर दानकुनी-सोननगर खंड, पोर्ट कनेक्टीविटी परियोजनाएं आदि।
English: Indian Railways have indigenously developed the wagons for operation at 25 tonne axle load.
Hindi: भारतीय रेल ने 25 टन धुरा भार पर परिचालन के लिए स्वदेश में माल डिब्बों का विकास किया है।
English: Indian Railways have issued helpline numbers after the Amritsar Dussehra tragedy.
Hindi: अमृतसर में ट्रेन दुर्घटना के बाद भारतीय रेलवे ने हेल्पलाइन नंबर जारी किया है
English: Indian Railways have laid down comprehensive guidelines for provision of passenger amenities at railway stations based on passenger traffic handled by the stations.
Hindi: भारतीय रेलवे ने स्टेशनों पर यात्री सुविधाओं के प्रावधान के लिए स्टेशनों द्वारा यात्री-यातायात संचालन पर आधारित व्यापक दिशा-निर्देश तय किए हैं।
English: Indian Railways have liberalized its Sports Recruitment Policy including Out of Turn Promotions, Cash Awards and other incentives to the talented players, coaches and supporting staff.
Hindi: भारतीय रेल ने खेल भर्ती नीति को उदार बनाया है, जिसमें प्रतिभाशाली खिलाड़ियों, प्रशिक्षकों और सपोर्ट स्टाफ के लिए बारी से पहले तरक्की, नकद पुरस्कार तथा अन्य प्रोत्साहन शामिल हैं।