Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But this City of Houston, this state of Texas, this country of the United States, were not built by those who waited and rested and wished to look behind them.
Hindi: लेकिन इस ह्यूस्टन शहर, इस टेक्सास राज्य, इस संयुक्त राज्य देश का निर्माण उनके द्वारा नहीं किया गया था जिन्होंने विश्राम किया और प्रतीक्षा की और अपने पीछे मुड़कर देखना चाहा.
English: But this I did not say, do not distort.
Hindi: लेकिन मैंने यह नहीं कहा, विकृत मत करो।
English: But this I say I love.
Hindi: पर मैं कहता हूँ कि मैं जिसे प्यार करता हूँ।
English: But this IPCC report has something that the second most populous country in the world - that was ranked seventh in a major climate risk index of 2019 - cannot ignore.
Hindi: आईपीसीसी की रिपोर्ट में दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी आबादी वाले देश भारत को जलवायु ख़तरे की सन् 2019 की सूची में सातवें पायदान पर रखा गया है, जिसे वह नज़रअंदाज़ नहीं कर सकता है।
English: But this IS the first time they've posed for romantic pictures together.
Hindi: लेकिन ये पहला मौका है जब दोनों की रोमांटिक तस्वीरें इस तरह से सामने आई हैं।
English: But this New Year date was not always strictly and widely observed, and the New Year was still sometimes celebrated on March 1.
Hindi: लेकिन अब भी इस नए साल की तारीख हमेशा कड़ाई और व्यापक रूप से नहीं देखा गया था, और नया साल अभी भी कभी-कभी 1 मार्च को मनाया जाता था.
English: But this New Year date was not always widely and strictly observed, and the New Year was still sometimes celebrated on March 1.
Hindi: लेकिन अब भी इस नए साल की तारीख हमेशा कड़ाई और व्यापक रूप से नहीं देखा गया था, और नया साल अभी भी कभी-कभी 1 मार्च को मनाया जाता था.
English: But this Tuesday, July 16, you may hit a few of those milestones under the light of the Capricorn full moon.
Hindi: लेकिन इस मंगलवार, 16 जुलाई को, आप मकर पूर्णिमा के प्रकाश में कुछ मील के पत्थर मार सकते हैं।
English: But this ability requires a particular set of skills.
Hindi: लेकिन इस पद्धति को इसके कौशल को कुछ कौशल की आवश्यकता है।
English: But this account can be reopened with a penalty fee of Rs 50.
Hindi: लेकिन 50 रुपये की पेनल्टी फीस के साथ यह खाता दोबारा चालू हो सकता है.
English: But this accounts for only 1.5 per cent of the country's total agricultural land.
Hindi: लेकिन यह देश की कुल कृषि भूमि का केवल 1.5 प्रतिशत है।
English: But this accounts for only 1.5 percent of the country's total agricultural land.
Hindi: लेकिन यह देश की कुल कृषि भूमि का केवल 1.5 प्रतिशत है।
English: But this activism resulted in confrontations, sometimes violent.
Hindi: लेकिन इस सक्रियता के परिणाम टकराव में पड़ते थे, कभी-कभी हिंसक।
English: But this additionally provides head coach Rahul Dravid an opportunity to take a look at what his back-up bench energy is earlier than the away tour of South Africa which begins in lower than a month's time.
Hindi: लेकिन इससे मुख्य कोच राहुल द्रविड़ को यह देखने का मौका मिलता है कि एक महीने से भी कम समय में शुरू होने वाले दक्षिण अफ्रीका के दौरे से पहले उनकी बैक-अप बेंच स्ट्रेंथ क्या है।
English: But this advantage was comparatively small.
Hindi: लेकिन यह लाभ तुलनात्मक रूप से छोटा था।
English: But this ain't HOPE!
Hindi: और यह आशा नहीं है!
English: But this ain't no time to grief
Hindi: यह दुखी होने का समय नहीं
English: But this ain't over bitches!
Hindi: लेकिन नहीं उतरा यह बुख़ार!
English: But this ain't the song
Hindi: लेकिन यह गीत नहीं
English: But this ain't worth the stress
Hindi: लेकिन यह तनाव के लायक नहीं है
English: But this airport was entangled in the tussle of the earlier governments in Delhi and Lucknow for many years.
Hindi: लेकिन बाद में ये एयरपोर्ट अनेक सालों तक दिल्ली और लखनऊ में पहले जो सरकारें रहीं, उनकी खींचतान में उलझा रहा।
English: But this all begins with self-awareness.
Hindi: लेकिन यह सब आपकी आत्म-अवधारणा से शुरू होता है।
English: But this all came with costs.
Hindi: यह सब लागत के साथ आया था।
English: But this all changed with the arrival of affordable internet access to the country.
Hindi: लेकिन यह सब देश में सस्ती इंटरनेट की पहुंच के साथ बदल गया।
English: But this all changes a person for a long time and not drastically.
Hindi: लेकिन यह सब एक व्यक्ति को लंबे समय तक बदलता है और न कि बहुत अधिक।
English: But this alone does not make a person rich.
Hindi: लेकिनयह एक व्यक्ति को अमीर नहीं बनाता है.
English: But this also applies to the Concept 500.
Hindi: लेकिन कॉन्सेप्ट 500 के साथ भी यह सच था।
English: But this also depends on the performance of your old boiler.
Hindi: लेकिन यह आपके पुराने बॉयलर के प्रदर्शन पर भी निर्भर करता है।
English: But this also does not mean that you take a very heavy diet.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह भी नहीं कि आप बहुत हेवी डाइट लें।
English: But this also gives head coach Rahul Dravid a chance to check out what his back-up bench strength is before the away tour of South Africa which starts in less than a month's time.
Hindi: लेकिन इससे मुख्य कोच राहुल द्रविड़ को यह देखने का मौका मिलता है कि एक महीने से भी कम समय में शुरू होने वाले दक्षिण अफ्रीका के दौरे से पहले उनकी बैक-अप बेंच स्ट्रेंथ क्या है।
English: But this also gives head coach Rahul Dravid a chance to check out what his back-up bench strength is before the away tour of South Africa, which starts in less than a month's time.
Hindi: लेकिन इससे मुख्य कोच राहुल द्रविड़ को यह देखने का मौका मिलता है कि एक महीने से भी कम समय में शुरू होने वाले दक्षिण अफ्रीका के दौरे से पहले उनकी बैक-अप बेंच स्ट्रेंथ क्या है।
English: But this also implies that they also need to be aware of their weaknesses and be able to attract others to balance them.
Hindi: लेकिन इसका तात्पर्य यह भी है कि उन्हें अपनी कमजोरियों के बारे में भी पता होना चाहिए, और उन्हें संतुलित करने के लिए दूसरों को लाने में सक्षम होना चाहिए।
English: But this also means additional costs that will affect profits in the near future.
Hindi: लेकिन इसका मतलब अतिरिक्त खर्च भी है जो निकट अवधि में मुनाफे पर असर डालेगा।
English: But this also means that the new timeline produced in X-Men Days of Future Past's 1973 scenes is not connected to The New Mutants.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह भी है कि एक्स-मेनः डेज ऑफ फ्यूचर पास्ट के 1973 के दृश्यों में निर्मित नई टाइमलाइन द न्यू म्यूटेंट से जुड़ी नहीं है।
English: But this also means that there's a higher chance of your boss finding out as well.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह भी है कि आपके बॉस को भी इसका पता लगने की संभावना अधिक है।
English: But this also means they need to look for a place to live.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह भी है कि उन्हें रहने के लिए एक जगह की तलाश करनी है।
English: But this also meant that we were only paying the minimums on our debt during this time.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह भी था कि हम इस दौरान केवल अपने ऋण पर न्यूनतम भुगतान कर रहे थे।
English: But this and that have sucked for a long time
Hindi: लेकिन यह और जिसने लंबे समय तक चूसा है
English: But this annoys a lot of people, too.
Hindi: पर यह कई लोगों को परेशान भी करता है।
English: But this app has been a tremendous help for me.
Hindi: लेकिन इस ऐप से मुझे काफी मदद मिली.
English: But this app helped me a lot.
Hindi: लेकिन इस ऐप से मुझे काफी मदद मिली.
English: But this approach can often have a counter effect, especially if buyers are searching for a totally different type of product this time.
Hindi: लेकिन इस दृष्टिकोण का अक्सर एक काउंटर प्रभाव हो सकता है, खासकर अगर खरीदार इस समय पूरी तरह से अलग प्रकार के उत्पाद की खोज कर रहे हैं।
English: But this approach does not allow to obtain maximum productivity of work, since there is no high-quality thermal insulation between the compartments.
Hindi: लेकिन यह दृष्टिकोण काम की अधिकतम उत्पादकता प्राप्त करने की अनुमति नहीं देता है, क्योंकि डिब्बों के बीच कोई उच्च गुणवत्ता वाला थर्मल इन्सुलेशन नहीं है।
English: But this arrangement has restrictions and any funds remaining in the trust after death cannot be passed on to a relative.
Hindi: लेकिन इस व्यवस्था पर प्रतिबंध है और मृत्यु के बाद ट्रस्ट में शेष कोई भी धन किसी रिश्तेदार को नहीं दिया जा सकता है।
English: But this art can be learned.
Hindi: लेकिन आप इस कला को सीख सकते हैं।
English: But this article doesn't
Hindi: हालाँकि, यह लेख यह नहीं कहता है किः
English: But this article isn't only about the past.
Hindi: यह पोस्ट केवल अतीत के बारे में नहीं है।
English: But this article presents the most common.
Hindi: लेकिन इस लेख में हम लाया है सबसे आम है.
English: But this article will enlighten you about all the best possible ways, and you will learn how to make money blogging.
Hindi: लेकिन यह लेख आपको सभी सर्वोत्तम संभव तरीकों के बारे में बताएगा, और आप सीखेंगे कि ब्लॉगिंग से पैसे कैसे कमाए जाते हैं।
English: But this asana is helpful in increasing the height by the age of 23.
Hindi: लेकिन यह आसन २३ साल की उम्र तक ही हाइट बढाने में मददगार है।
English: But this aspect of the novel
Hindi: लेकिन इस उपन्यास के
English: But this association was no longer significant when considering the impact of the included variables.
Hindi: लेकिन इस एसोसिएशन जब शामिल चर के प्रभाव पर विचार नहीं रह महत्वपूर्ण था।
English: But this auto giant of France has very well understood the constraints and the challenges of a market economy, notably in the times of an economic crisis.
Hindi: लेकिन फ्रांस की इस ऑटो दिग्गज ने बाजार अर्थव्यवस्था की बाधाओं और चुनौतियों को अच्छी तरह से समझा है, खासकर आर्थिक संकट के समय में।
English: But this award is not for me.
Hindi: यह पुरस्कार मेरे लिए नहीं.
English: But this bare-bones ride isn't for everyone.
Hindi: लेकिन यह नंगे हड्डियों की सवारी हर किसी के लिए नहीं है।
English: But this basic template ...
Hindi: लेकिन इस बुनियादी मानवीय ...
English: But this became a crucial factor for his early inventions, which focussed on inventing devices by which his disability would not hinder his work.
Hindi: लेकिन यह उनके शुरुआती आविष्कारों के लिए एक महत्वपूर्ण कारक बन गया, जो उन उपकरणों का आविष्कार करने पर ध्यान केंद्रित करता था जिनके द्वारा उनकी विकलांगता उनके काम में बाधा नहीं बनती।
English: But this becomes only apparent at the end.
Hindi: हालाँकि, यह केवल अंत के दौरान दिखाई देता है।
English: But this behind-the-scenes is a great example of how far VFX has come - and how a low-budget sci-fi show doesn't necessarily have to look like a cheesy B-movie.
Hindi: लेकिन यह पीछे का दृश्य इस बात का एक बड़ा उदाहरण है कि वीएफएक्स कितना आगे आया है - और कम बजट वाले स्केफी शो के लिए जरूरी नहीं है कि वह एक चेसिस बी-फिल्म की तरह दिखे।
English: But this behind-the-scenes is a great example of how far VFX has come - and how a low-budget scifi show doesn't necessarily have to look like a cheesy B-movie.
Hindi: लेकिन यह पीछे का दृश्य इस बात का एक बड़ा उदाहरण है कि वीएफएक्स कितना आगे आया है - और कम बजट वाले स्केफी शो के लिए जरूरी नहीं है कि वह एक चेसिस बी-फिल्म की तरह दिखे।
English: But this being baking, there is, of course, some science involved - but what is it?
Hindi: लेकिन यह पाक हो रहा है, ज़ाहिर है, कुछ विज्ञान शामिल है - लेकिन यह क्या है?
English: But this belief ultimately proved to be wrong.
Hindi: पर, यह अनुमान अंततः गलत निकला।
English: But this belief was destroyed.
Hindi: लेकिन उनका यह विश्वास टूट गया।
English: But this blog isn't about King.
Hindi: लेकिन यह ब्लॉग राज के बारे में नहीं है।
English: But this book contains a lot of poignancy, too.
Hindi: लेकिन इस किताब में भी बहुत से पन्ने हैं
English: But this book is badass.
Hindi: लेकिन ये किताब तो बैन है।
English: But this book is no longer available.
Hindi: परन्तु यह ग्रन्थ अब उपलब्ध नहीं होता।
English: But this book teaches you.
Hindi: यह पुस्तक आपको यह सीखाती है।
English: But this boy wasn't afraid.
Hindi: लेकिन यह बच्चा तो डर ही नहीं रहा था।
English: But this can also occur in men.
Hindi: लेकिन यह पुरुषों में भी संभव है.
English: But this can be a career option too.
Hindi: यह एक कैरियर विकल्प भी हो सकता है।
English: But this can be an expensive treatment.
Hindi: यह एक महंगा इलाज हो सकता है।
English: But this can be avoided if you carefully follow the instructions.
Hindi: लेकिन इससे बचा जा सकता है यदि आप ध्यान से आगे के निर्देशों का पालन करते हैं।
English: But this can be changed according to the situation.
Hindi: मगर परिस्थिति के अनुसार इसमें बदलाव किया जा सकता है।
English: But this can be done by the President only on the recommendation of Constituent Assembly of the state.
Hindi: यद्यपि, यह केवल राज्य की विधानसभा की सिफारिश पर राष्ट्रपति द्वारा किया जा सकता है ।
English: But this can be explained by the fact that the devices meet the highest quality requirements.
Hindi: लेकिन यह इस तथ्य से समझाया जा सकता है कि डिवाइस उच्चतम गुणवत्ता की आवश्यकताओं को पूरा करते हैं।
English: But this can be fixed by using the appropriate technology.
Hindi: हालांकि, उपयुक्त तकनीक के उपयोग से इससे निपटा जा सकता है।
English: But this can be misleading for consumers.
Hindi: लेकिन यह उपभोक्ताओं को भ्रमित करने वाला हो सकता है।
English: But this can be very harmful to the profit potential of the property.
Hindi: लेकिन यह सम्पति के लिए बहुत ही हानिकारक हो सकता है।
English: But this can have negative effects on your mental well-being.
Hindi: लेकिन इससे आपकी मानसिक भलाई पर नकारात्मक प्रभाव पड़ सकता है।
English: But this can help calm the situation.
Hindi: लेकिन यह स्थिति को शांत कर सकता है।
English: But this can lead to snacking and weight gain in the end.
Hindi: लेकिन इससे अंत में स्नैकिंग और वजन बढ़ सकता है।
English: But this can only be accomplished when there is a real peace.
Hindi: लेकिन यह तभी मुमकिन है जब वहां शांति कायम हो।
English: But this can only be attained when there is peace.
Hindi: लेकिन यह तभी मुमकिन है जब वहां शांति कायम हो।
English: But this can only happen...
Hindi: और यह केवल तभी घटित हो सकता है...
English: But this can't go on forever, or your relationship would end even before you know it.
Hindi: लेकिन यह हमेशा के लिए नहीं चल सकता है, या आपके रिश्ते को पता होने से पहले ही खत्म हो जाएगा।
English: But this can't happen because
Hindi: लेकिन ये नहीं हो सकता क्योंकि
English: But this cannot be a perpetual problem.
Hindi: यह स्थायी समस्या नहीं बन सकती।
English: But this case is not typical, a suicide attack.
Hindi: लेकिन यह मामला विशिष्ट नहीं है, आत्मघाती हमला है।
English: But this category was not included in the All India quota scheme.
Hindi: लेकिन इस श्रेणी को ऑल इंडिया कोटा योजना में शामिल नहीं किया गया था.
English: But this causes the need for the highest quality and most frequent care of the walls.
Hindi: लेकिन यह दीवारों के लिए उच्चतम गुणवत्ता और लगातार देखभाल की आवश्यकता का कारण बनता है।
English: But this change was not very well-publicized.
Hindi: लेकिन यह बदलाव ज़्यादा लोकप्रिय साबित नहीं हुआ.
English: But this change will also be seen in other applications.
Hindi: लेकिन इस परिवर्तन का असर अन्य राशियों पर भी देखने को मिलेगा.
English: But this changed in the third part.
Hindi: लेकिन तीसरे फेज में यह बदल गया।
English: But this changed in the year 2012 when Nirman, a grassroots NGO intervened in the region with an aim to improve the standard of living of these people through sustainable agriculture technology and women empowerment.
Hindi: लेकिन यह वर्ष 2012 में बदल गया जब निर्माण, एक जमीनी संगठन ने टिकाऊ कृषि प्रौद्योगिकी और महिला सशक्तिकरण के माध्यम से इन लोगों के जीवन स्तर को बेहतर बनाने के उद्देश्य से इस क्षेत्र में हस्तक्षेप किया।
English: But this child was missing for 11 days.
Hindi: बच्चा 11 दिन से गायब था।
English: But this child was saved.
Hindi: हालांकि उस बच्चे को बचा लिया गया था.
English: But this circumstance did not prevent the appointment of Schwarzenberg as commander in chief of the allied armies in the campaigns of 1813-1814.
Hindi: लेकिन इस परिस्थिति ने 1813-1814 के अभियानों में सहयोगी सेनाओं के प्रमुख के रूप में श्वार्ज़ेनबर्ग की नियुक्ति को नहीं रोका।
English: But this city is not mine alone.
Hindi: पर यह शहर मेरा नहीं
English: But this city of Houston, this State of Texas, this country of the United States was not built by those who waited and rested and wished to look behind them.
Hindi: लेकिन इस ह्यूस्टन शहर, इस टेक्सास राज्य, इस संयुक्त राज्य देश का निर्माण उनके द्वारा नहीं किया गया था जिन्होंने विश्राम किया और प्रतीक्षा की और अपने पीछे मुड़कर देखना चाहा.
English: But this city of Houston, this State of Texas, this country of the United United States was not built by those who waited and rested and wished to look behind behind them.
Hindi: लेकिन इस ह्यूस्टन शहर, इस टेक्सास राज्य, इस संयुक्त राज्य देश का निर्माण उनके द्वारा नहीं किया गया था जिन्होंने विश्राम किया और प्रतीक्षा की और अपने पीछे मुड़कर देखना चाहा.
English: But this city of Houston, this state of Texas, this country of the United States was not built by those who waited and rested and watched and wished to look behind them.
Hindi: लेकिन इस ह्यूस्टन शहर, इस टेक्सास राज्य, इस संयुक्त राज्य देश का निर्माण उनके द्वारा नहीं किया गया था जिन्होंने विश्राम किया और प्रतीक्षा की और अपने पीछे मुड़कर देखना चाहा.
English: But this city of Houston, this state of Texas, this country of the United States was not built by those who waited and rested and wished to look behind them.
Hindi: लेकिन इस ह्यूस्टन शहर, इस टेक्सास राज्य, इस संयुक्त राज्य देश का निर्माण उनके द्वारा नहीं किया गया था जिन्होंने विश्राम किया और प्रतीक्षा की और अपने पीछे मुड़कर देखना चाहा.
English: But this city of Houston, this state of Texas, this country of the United States, was not built by those who waited and rested and wished to look behind them.
Hindi: लेकिन इस ह्यूस्टन शहर, इस टेक्सास राज्य, इस संयुक्त राज्य देश का निर्माण उनके द्वारा नहीं किया गया था जिन्होंने विश्राम किया और प्रतीक्षा की और अपने पीछे मुड़कर देखना चाहा.
English: But this class.
Hindi: लेकिन इस वर्ग !
English: But this color also has its shortcomings.
Hindi: इसके अलावा, इस रंग की अपनी कमियां हैं।
English: But this comfortable victory means Juergen Klopp's side are unbeaten in 12 matches in the league - the longest run in the division.
Hindi: लेकिन इस आरामदायक जीत का मतलब है कि जुएर्गन क्लॉप की टीम लीग में 12 मैचों में नाबाद है - डिवीजन में सबसे लंबा रन।
English: But this comfortable victory means Jrgen Klopp's side are unbeaten in 12 matches in the league - the longest run in the division.
Hindi: लेकिन इस आरामदायक जीत का मतलब है कि जुएर्गन क्लॉप की टीम लीग में 12 मैचों में नाबाद है - डिवीजन में सबसे लंबा रन।
English: But this community from around the world came together and helped make VR a reality.
Hindi: लेकिन दुनिया भर के इस समुदाय ने एक साथ आए और वीआर को एक वास्तविकता बनाने में मदद की।
English: But this compact SUV feels far more expensive than it really is.
Hindi: लेकिन यह कॉम्पैक्ट एसयूवी वास्तव में है की तुलना में कहीं अधिक महंगा लगता है।
English: But this concept is now being challenged.
Hindi: लेकिन अब इस सोच को चुनौती दी जा रही है.
English: But this condition will have to be fulfilled
Hindi: लेकिन पूरी करनी होगी ये शर्त
English: But this confuses all the cards to bloodthirsty Turks.
Hindi: लेकिन यह सभी कार्डों को रक्तहीन तुर्क को भ्रमित करता है।
English: But this contrast is not so bright as in the still lifes of the Paris period.
Hindi: लेकिन यह कंट्रास्ट उतने चमकीले नहीं हैं, जितने पेरिस काल के जीवन में थे।
English: But this conversation...
Hindi: लेकिन इस बातचीत...
English: But this cooking method can be a very dangerous job.
Hindi: लेकिन खाना पकाने का यह तरीका बहुत जोखिम भरा उपक्रम हो सकता है।
English: But this cooking method can be a very dangerous undertaking.
Hindi: लेकिन खाना पकाने का यह तरीका बहुत जोखिम भरा उपक्रम हो सकता है।
English: But this could be delayed due to limited staffing.
Hindi: हालांकि, सीमित स्टाफ की वजह से इसमें देरी हो सकती है।
English: But this could not be a permanent solution.
Hindi: लेकिन यह स्थाई हल नहीं हो सकता।
English: But this could not continue after independence.
Hindi: लेकिन आज़ादी के बाद ऐसा कुछ नहीं हो सका।
English: But this couldn't happen due to destiny and circumstances.
Hindi: लेकिन हालातों और चोटों की वजह से ऐसा ना हो सका.
English: But this crisis is entirely of the government's making.
Hindi: यह संकट पूर्णतः सरकार का खड़ किया हा है .
English: But this criterion may change due to the variety of the basis and other aspects.
Hindi: लेकिन यह मानदंड नींव के प्रकार और अन्य पहलुओं के कारण भिन्न हो सकता है।
English: But this dance is performed in Haryana when the crop is ready to get harvested.
Hindi: लेकिन यह नृत्य हरियाणा में किया जाता है जब फसल कटाई के लिए तैयार होती है।
English: But this data can change dramatically especially given the increase in the number of scammers.
Hindi: लेकिन ये डेटा भारी रूप से बदल सकते हैं विशेष रूप से स्कैमर की संख्या में वृद्धि के साथ ।
English: But this data does not show the full picture.
Hindi: लेकिन ये आंकड़े पूरी तस्वीर नहीं पेश करते।
English: But this data is for the entire country.
Hindi: हालांकि ये आंकड़े पूरे देश के हैं.
English: But this date has been extended only for the candidates who have registered and who have paid the fees.
Hindi: लेकिन ये तारीख केवल उन्हीं उम्मीदवारों के लिए बढ़ाई गई है जो रजिस्ट्रेशन करवा चुके हैं और जिन्होंने फीस का भुगतान कर दिया हो ।
English: But this day, I couldn't keep quiet.
Hindi: मगर, उस दिन मैं चुप नहीं रह सका था।
English: But this day, my friends, is not that day.
Hindi: पर मेरे दोस्त, वो दिन आज नहीं
English: But this decision has made the Jharkhand elections to be held in December and the Delhi assembly elections to be held in February more interesting.
Hindi: लेकिन इस फ़ैसले ने दिसंबर में होने जा रहे झारखंड चुनाव और फरवरी में होने जा रहे दिल्ली विधानसभा चुनाव को और दिलचस्प बना दिया है.
English: But this decision is extremely important to make and therefore must be done responsibly.
Hindi: लेकिन यह निर्णय करना अत्यंत महत्वपूर्ण है और इसलिए इसे जिम्मेदारी से किया जाना चाहिए।
English: But this decision of the people's
Hindi: मगर लोगो का यह निर्णय
English: But this decision was due to the fact that the program was equipped with additional functions that could not be combined with the previous version.
Hindi: लेकिन यह निर्णय इस तथ्य के कारण था कि कार्यक्रम अतिरिक्त कार्यों से लैस था जिसे पिछले संस्करण के साथ जोड़ा नहीं जा सका।
English: But this decision would change my life.
Hindi: उस निर्णय से मेरा जीवन बदल जाएगा।
English: But this definitely does not tell the whole story.
Hindi: लेकिन, निश्चित रूप से, यह पूरी कहानी नहीं बताता है।
English: But this despite the fact that puffed rice will be ready.
Hindi: लेकिन यह इस तथ्य के बावजूद कि फूला हुआ चावल तैयार हो जाएगा।
English: But this did not dampen the team's spirits, who was able to raise an undisclosed amount of seed investment in March 2017 from the Indian Angel Network and LetsVenture.
Hindi: लेकिन इसने टीम की आत्माओं को कम नहीं किया, जो मार्च 2017 में इंडियन एंजल नेटवर्क और लेट्सवेन्चर से बीज निवेश की अघोषित राशि जुटाने में सक्षम थे।
English: But this did not deter Brown.
Hindi: हालाँकि, इसने ब्रॉन को नहीं रोका।
English: But this did not detract from their ability to work.
Hindi: हालांकि, इससे उनकी काम करने की इच्छाशक्ति प्रभावित नहीं हुई।
English: But this did not diminish Munch's love for the mysterious starry sky.
Hindi: लेकिन यह रहस्यमय तारों वाले आकाश के लिए मूक का प्यार कम नहीं हुआ।
English: But this did not diminish our determination.
Hindi: लेकिन इससे हमारा हौसला कमजोर नहीं पड़ा.
English: But this did not happen in Syria.
Hindi: लेकिन सीरिया में ऐसा नहीं हुआ।
English: But this did not happen in the 2014 Haryana Assembly elections.
Hindi: लेकिन 2014 के हरियाणा विधानसभा चुनाव में ऐसा नहीं हुआ.
English: But this did not happen this week.
Hindi: लेकिन इस हफ्ते ऐसा नहीं हुआ।
English: But this did not make the peasants much easier.
Hindi: लेकिन इससे किसानों को ज्यादा आसानी नहीं हुई
English: But this did not occur to you.
Hindi: लेकिन ऐसा आपके साथ नहीं हुआ।
English: But this didn't make me unhappy either.
Hindi: लेकिन ये भी मुझे नशीब न हुआ
English: But this diet is extremely hard to adhere to.
Hindi: परंतु इस व्रत का पालन करना अत्यंत कठिन है।
English: But this disadvantage is successfully minimized during the production of doors due to the special treatment associated with the hardening of the material, after which the strength indicators of the products increase significantly.
Hindi: लेकिन सामग्री के सख्त होने से जुड़े विशेष उपचार के कारण दरवाजों के उत्पादन के दौरान इस नुकसान को सफलतापूर्वक कम किया जाता है, जिसके बाद उत्पादों के शक्ति संकेतक काफी बढ़ जाते हैं।
English: But this disadvantage quickly pays for the profitability of the equipment.
Hindi: लेकिन यह नुकसान जल्दी से उपकरणों की लाभप्रदता के लिए भुगतान करता है।
English: But this discussion is also more broadly about what it means to think in terms of wealth - and its inverse, debt - and what a radically different picture that reveals about the American economy and society.
Hindi: लेकिन यह चर्चा अधिक व्यापक रूप से इस बारे में भी है कि धन के संदर्भ में इसका क्या अर्थ है - और इसके विपरीत, ऋण - और अमेरिकी अर्थव्यवस्था और समाज के बारे में एक मौलिक रूप से अलग तस्वीर क्या है।