Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India and ADB sign 375 million in loans and grants for first phase of 2,500kilometer long East Coast Economic Corridor
Hindi: भारत और एडीबी ने 2500 किलोमीटर लंबे पूर्वी तट आर्थिक गलियारे के प्रथम चरण के लिए 375 मिलियन डॉलर के ऋण एवं अनुदान करार पर हस्ताक्षर किए
English: India and ADB signed 110 Million Loan to improve rural connectivity in Madhya Pradesh
Hindi: भारत और एडीबी ने मध्य प्रदेश में ग्रामीण कनेक्टिविटी में बेहतरी के लिए 110 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: India and ADB signed 120 million loan to improve rail infrastructure
Hindi: भारत और एडीबी ने रेल बुनियादी ढांचे में सुधार के लिए 120 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: India and ADB signed 240 million loan to provide safe drinking water service in 3 West Bengal districts
Hindi: भारत और एडीबी ने पश्चिम बंगाल के 3 जिलों में सुरक्षित पेयजल सेवा मुहैया कराने के लिए 240 मिलियन डॉलर के ऋण करार पर हस्ताक्षर किए।
English: India and ASEAN Agree to Explore Cooperation in Renewable Energy
Hindi: भारत और आसियान देश नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र में सहयोग की संभावनाएं तलाशने पर सहमत
English: India and ASEAN are actively engaged in negotiations on forging a regional comprehensive economic partnership.
Hindi: भारत और आसियान सक्रिय रूप से क्षेत्रीय स्तर पर व्यापक आर्थिक साझेदारी बनाने पर बात कर रहे हैं।
English: India and ASEAN are natural partners.
Hindi: भारत और आसियान स्वाभाविक सहयोगी हैं।
English: India and ASEAN are second and third in terms of population.
Hindi: भारत और आसियान जनसंख्या के मामले में द्वितीय और तृतीय नंबर पर हैं।
English: India and ASEAN have a shared interest in maritime security, counter-terrorism, anti-piracy and disaster management.
Hindi: उन्होंने कहा कि समुद्री सुरक्षा, आतंकवाद रोधी, समुद्री डकैत विरोधी अभियानों और आपदा प्रबंधन के क्षेत्र में भारत और आसियान के साझा हित हैं।
English: India and ASEAN have convergence in their security perspectives.
Hindi: । भारत और आसियान देशों ने अपने सुरक्षा परिदृश्यों में संकेंद्रण है।
English: India and ASEAN have signed a unique MoU on Strengthening Tourism Cooperation.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और आसियान ने पर्यटन सहयोग को बढ़ावा देने के लिए एक अनोखे सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किया है।
English: India and ASEAN nations have relations free from contests and claims.
Hindi: भारत एवं आसियान देशों के संबंध किसी भी प्रकार की प्रतिस्पर्धा एवं दावेदारी से मुक्त हैं।
English: India and ASEAN to Explore Areas of Cooperation in New and Renewable Energy
Hindi: भारत और आसियान अक्षय ऊर्जा के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाएंगे
English: India and Afghanistan Sign MOU for Cooperation in the Field of Official Statistics
Hindi: भारत और अफ़गानिस्तान ने अधिकारिक आंकड़ों के क्षेत्र में सहयोग के लिए सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए
English: India and Afghanistan Sign MOU on Culture
Hindi: भारत और अफगानिस्तान ने सांस्कृतिक समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: India and Afghanistan Sign MoU on Capacity Building in the Information  Broadcasting Sectors MoU Signed between Smt. Ambika Soni and Dr. Sayed Makhdoom Raheen
Hindi: भारत और अफगानिस्तान ने बीच सूचना और प्रसारण क्षेत्रों में क्षमता संवर्धन के समझौते पत्र पर श्रीमती अंबिका सोनी और डॉ सैयद मखदूम रहीन ने हस्ताक्षर किये
English: India and Afghanistan accuse Pakistan of plotting terror attacks in their countries.
Hindi: पाक ने आरोप लगाया है कि भारत और अफगानिस्तान की खुफिया एंजेसियां उसके देश में हिंसा भड़काने के लिए जिम्मेवार हैं।
English: India and Afghanistan accuse Pakistan of providing safe haven to the Afghan Taliban, Haqqani network and other militant groups, which carry out attacks in the two countries.
Hindi: अफगानिस्तान पाकिस्तान पर तालिबानी और हक्कानी नेटवर्क के आतंकवादियों को अपने यहां सुरक्षित पनाह देने का आरोप लगाता रहा है।
English: India and Afghanistan accuse Pakistan of providing safe haven to the Afghan Taliban, Haqqani network and other militant groups.
Hindi: भारत और अफगानिस्तान, पाकिस्तान पर अफगान तालिबान, हक्कानी नेटवर्क और अन्य आतंकवादी समूहों को पनाह देने का आरोप लगाता है.
English: India and Afghanistan accuse Pakistan of providing safe haven to the Afghan Taliban, the Haqqani network, Jaish-e-Mohammed, Lashkar-e-Toiba and other militant groups, which carry out attacks in the two countries.
Hindi: मालूम हो कि भारत और अफगानिस्तान आरोप लगाते रहे हैं कि पाकिस्तान आतंकवादियों को अपने यहां पनाहगाह उपलबध कराता है, जिनमें अफगान तालिबान, हक्कानी नेटवर्क, जैश-ए-मोहम्मद और लश्कर-ए-तैयबा जैसे आतंकी समूह शामिल हैं.
English: India and Afghanistan are scheduled to sign agreements following bilateral talks between the two sides.
Hindi: भारत और अफगानिस्तान के बीच द्विपक्षीय वार्ताओं के बाद विभिन्न करारों पर हस्ताक्षर होंगे।
English: India and Afghanistan blame Pakistan for providing safe havens to terror groups such as Lashkar-e-Taiba, Jaish-e-Mohammad, the Taliban and the Haqqani Network.
Hindi: भारत और अफगानिस्तान ने लश्कर-ए-तैयबा, जैश-ए-मोहम्मद, तालिबान और हक्कानी नेटवर्क जैसे आतंकवादी समूहों को सुरक्षित आश्रय देने के लिए पाकिस्तान को दोषी ठहराया।
English: India and Afghanistan enjoy a deep and abiding relationship that goes back in time and history.
Hindi: भारत और अफगानिस्तान के बीच बहुत गहरा और स्थायी सम्बन्ध है, जो ऐतिहासिक काल से कायम है।
English: India and Afghanistan have already signed an Agreement on strategic partnership between the two countries in October, 2011.
Hindi: भारत और अफगानिस्तान अक्टूबर,2011 में दोनों देशों के बीच नीतिगत साझेदारी के लिए करार पर पहले ही हस्ताक्षर कर चुके हैं।
English: India and Afghanistan have also been time and again charging their neighbour Pakistan with similar allegations.
Hindi: भारत और अफगानिस्तान भी समय-समय पर अपने पड़ोसी देश पाकिस्तान पर ऐसे आरोप लगाते रहे हैं।
English: India and Afghanistan have been accusing Pakistan of providing safe haven to the Afghan Taliban, the Haqqani network, Jaish-e-Mohammed, Lashkar-e-Taiba and other militant groups.
Hindi: भारत और अफगानिस्तान, पाकिस्तान पर अफगान तालिबान, हक्कानी नेटवर्क, जैश-ए-मोहम्मद, लश्कर-ए-तैयबा और अन्य आतंकी समूहों को सुरक्षित पनाहगाह मुहैया कराने का आरोप लगाते रहे हैं।
English: India and Afghanistan have been exploring various connectivity projects for greater two-way trade.
Hindi: भारत और अफगानिस्तान दोतरफा व्यापार के लिए एक-दूसरे को जोड़ने वाली विभिन्न परियोजनाएं तलाश कर रहे हैं।
English: India and Afghanistan have blamed Pakistan for supporting terror outfits to carry out attacks in their respective countries.
Hindi: भारत और अफगानिस्तान पहले से ही पाकिस्तान पर आतंकवादी संगठनों को प्रश्रय व प्रोत्साहन देने का आरोप लगाते रहे हैं।
English: India and Afghanistan have faced each other only twice in ODI cricket so far.
Hindi: भारत और हॉन्ग-कॉन्ग की टीमें इससे पहले वनडे में एकमात्र बार भिड़ी हैं.
English: India and Afghanistan have shared close cultural and political ties for centuries.
Hindi: भारत और अफगानिस्तान के बीच सदियों पुराने घनिष्ठ सांस्कृतिक और राजनीतिक संबंध रहे हैं।
English: India and Afghanistan have string relationship that is based on historical and cultural links of the nations.
Hindi: उन्होंने कहा कि अफगानिस्तान और भारत के बीच संबंध दोनों देशों के इतिहास और संस्कृति पर आधारित हैं।
English: India and Afghanistan have strong diplomatic relations in various areas including education
Hindi: भारत और अफगानिस्तान के बीच शिक्षा समेत अन्य क्षेत्रों में मजबूत राजनयिक संबंध रहे हैं
English: India and Afghanistan have strong diplomatic relations in various areas including education.
Hindi: भारत और अफगानिस्तान के बीच शिक्षा समेत अन्य क्षेत्रों में मजबूत राजनयिक संबंध रहे हैं।
English: India and Afghanistan last week inaugurated a dedicated air freight corridor to give boost to bilateral trade and provide the landlocked central Asian country greater access to Indian markets.
Hindi: भारत और अफगानिस्तान ने पिछले सप्ताह द्विपक्षीय व्यापार और भू-आवेष्टित मध्य एशियाई देश को भारतीय बाजारों में व्यापक पहुंच उपलब्ध कराने के लिए एक समर्पित हवाई फ्रेट कॉरिडोर का उद्घाटन किया था। भारत वैकल्पिक और भरोसेमंद पहुंच मार्ग बनाने के लिए अफगानिस्तान के साथ मिलकर काम कर रहा है। यह चाहबहार बंदरगाह को विकसित करने के लिए भी काबुल और ईरान के साथ मिलकर काम कर रहा है।
English: India and Afghanistan share a very strong partnership based on historical and cultural links
Hindi: भारत और अफगानिस्तान के बीच मजबूत साझेदारी है जो ऐतिहासिक और सांस्कृतिक सम्पर्कों पर आधारित है
English: India and Afghanistan share a very strong partnership based on historical and cultural links.
Hindi: भारत और अफगानिस्तान के बीच मजबूत साझेदारी है जो ऐतिहासिक और सांस्कृतिक सम्पर्कों पर आधारित है।
English: India and Afghanistan to Strengthen Cooperation in the Field of Media and Communication Afghan Delegation Calls on Secretary IB
Hindi: भारत और अफगानिस्तान मीडिया और संचार के क्षेत्र में सहयोग को सुदृढ करेंगे अफगानिस्तान के शिष्टमंडल की सूचना और प्रसारण सचिव से भेंट
English: India and Afghanistan today entered into a Memorandum of Understanding for implementation of a twinning arrangement for public sector capacity development in Afghanistan.
Hindi: भारत और अफगानिस्तान ने अफगानिस्तान में सार्वजनिक क्षेत्र में क्षमता विकास के लिए दोहरे समझौतों के क्रियान्वयन के लिए एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: India and Afghanistan today signed a Memorandum of Understanding on cooperation in labour related areas.
Hindi: श्रम संबंधी क्षेत्रों में सहयोग के लिए भारत और अफगानिस्तान ने सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए
English: India and Afghanistan will combat COVID-19 together, with solidarity and shared resolve says PM
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, भारत और अफगानिस्तान एकजुट होकर और साझा संकल्प के साथ कोविड-19 का मिलकर मुकाबला करेंगे
English: India and Afghanistan will combat COVID-19 together,with solidarity and shared resolvesays PM
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, भारत और अफगानिस्तान एकजुट होकर और साझा संकल्प के साथ कोविड-19 से मिलकर मुकाबला करेंगे
English: India and Afghanistan will continue to have strong cultural, educational ties as well as commercial ties, he said.
Hindi: कायोमी ने कहा कि भारत और अफगानिस्तान के बीच मजबूत सांस्कृतिक, शैक्षिक और व्यावसायिक संबंध जारी रहेंगे.
English: India and Africa I ODAY IS THE Africa Day and naturally we think of the good work that has been done by this Organisation of African Unity.
Hindi: भारत और अफ्रीका आज अफ्रीका दिवस है और स्वाभाविक है कि हम आज के दिन अफ्रीकी एकता संगठन द्वारा किए गए अच्छे कामों के बारे में सोचें।
English: India and Africa are neighbours linked together by the blue of the Indian Ocean.
Hindi: भारत और अफ्रीका हिन्द महासागर के नीले जल से जुड़े हुए पड़ोसी हैं।
English: India and Africa are now the bright spots of hope for the global economy.
Hindi: भारत और अफ्रीका अब वैश्विक अर्थव्यवस्था के लिए चमकते स्थल हैं।
English: India and Africa constitute one-third of the worlds population.
Hindi: विश्व की आबादी में भारत और अफ्रीका का एक तिहाई हिस्सा है।
English: India and Africa emerged from a similar colonial past and shared similar concerns of sustainable development and inclusive economic growth.
Hindi: भारत और अफ्रीका समान औपनिवेशिक शासनकाल से उभरे हैं और दीर्घकालिक विकास और सम्मिलित विकास दर का समान विचार सांझा करते हैं।
English: India and Africa have a historic relationship based on mutual respect, trust and solidarity.
Hindi: भारत और अफ्रीका के मध्य पारस्परिक सम्मान, भरोसे एवं एकजुटता पर आधारित ऐतिहासिक नाता है।
English: India and Africa have been intimately linked for centuries by ancient trade and investment links as well as close socio-economic, cultural and political ties.
Hindi: अफ्रीका के साथ भारत के बहुत पुराने व्यापारिक और सांस्कृतिक संबंध हैं।
English: India and Africa have special bonds because we understand human history not only in the post - colonial sense but from ancient times.
Hindi: भारत और अफ्रीका के विशेष संबंध हैं क्योंकि हम मानव इतिहास को उत्तर-औपनिवेशिक से ही नहीं बल्कि पुरातन दृष्टि से भी समझते हैं।
English: India and Africa have special bonds because we understand human history not only in the post-colonial sense but from ancient times.
Hindi: भारत और अफ्रीका के विशेष संबंध हैं क्योंकि हम मानव इतिहास को उत्तर- औपनिवेशिक से ही नहीं बल्कि पुरातन दृष्टि से भी समझते हैं।
English: India and Africa have to work together to make global interdependence work for the benefit of all people and particularly for the millions who live in the developing world.
Hindi: भारत और अफ्रीका ने सभी लोगों और विशेष रूप से विकासशील जगत में रहने वाले लाखों लोगों के लाभ के लिए वैश्विक अंतर-निर्भरता बनाने के उद्देश्य से मिलकर कार्य किया है।
English: India and Africa must work together to address this threat and strive to strengthen the international regime against terrorism.
Hindi: भारत और अफ्रीका को इस खतरे की ओर ध्यान देने के लिए मिलकर कार्य तथा आतंकवाद के विरुद्ध अंतरराष्ट्रीय तंत्र को मजबूत करने का भरसक प्रयास करना चाहिए।
English: India and Africa seek also seek a global trading regime that serves our development goals and improves our trade prospects.
Hindi: भारत और अफ्रीका ऐसी वैश्विक व्यापार व्यवस्था चाहते हैं जो हमारे विकास लक्ष्यों में योगदान दे और हमारी व्यापार की संभावनाओं में सुधार लाए।
English: India and Africa understand each other because our lands are the very definition of diversity.
Hindi: भारत और अफ्रीका एक दूसरे को इसलिए समझते हैं क्योंकि हमारे देश विविधता की सटीक परिभाषा हैं।
English: India and Africa were once part of the same landmass until around one hundred million years ago.
Hindi: भारत और अफ्रीका लगभग एक सौ मिलियन वर्ष पूर्व तक समान भू-भाग के हिस्सेदार थे।
English: India and African countries share common interests in inclusive growth, trade and investment, and resilient economic partnerships
Hindi: भारत और अफ्रीकी देश समावेशी विकास, व्यापार तथा निवेश तथा मजबूत आर्थिक साझेदारी में समान हित साझा करते हैं
English: India and African countries share common interests in inclusive growth, trade and investment, and resilient economic partnerships.
Hindi: भारत और अफ्रीकी देश समावेशी विकास, व्यापार तथा निवेश तथा मजबूत आर्थिक साझेदारी में समान हित साझा करते हैं।
English: India and Albania have much in common as pluralistic democracies.
Hindi: भारत और अलबानिया में बहुलवादी लोकतंत्र के रूप में अनेक समानताएं हैं।
English: India and Algeria enjoy close and friendly relations.
Hindi: भारत और अल्जीरिया के घनिष्ठ और मैत्रीपूर्ण संबंध रहे हैं।
English: India and Algeria enjoy close and friendly relations. India attaches high importance to its partnership with Algeria.
Hindi: भारत और अल्जीरिया के घनिष्ठ और मैत्रीपूर्ण संबंध रहे हैं। भारत अल्जीरिया के साथ अपनी साझीदारी को अत्यधिक महत्व देता है।
English: India and Algeria have been pursuing 'commercial' interactions in the field of space, Antrix Corporation Limited has been interacting with Algerian officials towards establishment of ground station, and launch of satellites 3 micro-satellites and one nano-satellite of Algeria were launched by PSLV during 2010-2016
Hindi: एनट्रिक्स कोरपोरेशन लिमिटिड ग्राउंड स्टेशन की स्थापना के लिए अल्जीरिया के अधिकारियों के साथ काम  कर रही है और 2010-16 के दौरानअल्जीरिया के 3 सूक्ष्म सेटेलाइट और एक नेनो सेटेलाइट पीएसएलवी द्वारा लांच किए गए थे। अल्जीरिया ने कूटनीतिक माध्यमों से भारत के साथ अंतरिक्ष सहयोग में दिलचस्पी व्यक्त की है
English: India and Algeria have maintained close relations since the era of your struggle for independence.
Hindi: भारत और अल्जीरिया ने आपकी आजादी के संघर्ष के युग से अब तक नजदीकी संबंध कायम रखे हैं।
English: India and Algeria share similar goals of sustainable development and inclusive economic growth for our peoples.
Hindi: भारत और अल्जीरिया के,हमारी जनता के सतत विकास और समावेशी आर्थिक विकास के समान लक्ष्य हैं।
English: India and America
Hindi: भारत और अमेरिका
English: India and America are working together to give our cooperation a new sense of commitment, widening and deepening it in diverse directions.
Hindi: भारत और अमरीका आपसी सहयोग के प्रति एक नई प्रतिबद्धता की भावना और उसे विभिन्न क्षेत्रों में और घनिष्ठ बनाने के लक्ष्य के साथ काम कर रहे हैं।
English: India and America have no enmity against China.
Hindi: भारत और अमरीका के अच्छे संबंध चीन के खिलाफ़ नहीं हैं.
English: India and America's shared vision
Hindi: भारत और अमेरिका के साझा हित
English: India and Angola have traditionally enjoyed warm and friendly relations.
Hindi: भारत और अंगोला के पारंपरिक रूप से हार्दिक और मैत्रीपूर्ण संबंध रहे हैं।
English: India and Antigua do not have a bilateral extradition pact but the government has been trying to bring back the diamond billionaire from Antigua under a law of the island nation that allows it to send back a fugitive to a designated Commonwealth country.
Hindi: भारत और एंटीगुआ में द्विपक्षीय प्रत्यर्पण संधि नहीं है, लेकिन सरकार इस द्वीपीय राष्ट्र के अंतराष्ट्रीय क़ानून के तहत एंटीगुआ से चोकसी को वापस लाने की कोशिश कर रही है.
English: India and Arab League are expected to deliberate on the whole gamut of bilateral issues including trade and investment, energy and culture among others.
Hindi: भारत और अरब लीग के द्विपक्षीय मुद्दों के समूचे परिदृश्य पर चर्चा करने की उम्मीद है जिसमें व्यापार और निवेश, ऊर्जा और संस्कृति सहित अन्य मुद्दे शामिल हैं।
English: India and Argentina Sign MoU on Cooperation in Agriculture During Shri Pawars Visit to Argentina
Hindi: भारत और अर्जेन्टीना ने श्री शरद पवार के अर्जेन्टीना दौरे के दौरान कृषि सहयोग संबंधी समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: India and Argentina agreed here today to develop technical and professional cooperation in the agricultural sector and foster the trade of plants and animal products between the two countries.
Hindi: भारत और अर्जन्टीना कृषि क्षेत्र में तकनीकी और व्यावसायिक सहयोग बढाने और दोनों देशों के बीच पौधों और पशु उत्पादों के व्यापार को प्रोत्साहित करने पर सहमत हो गए है ।
English: India and Argentina are complementary to each other in many ways.
Hindi: भारत और अर्जेंटीना कई मायनों में एक दूसरे के पूरक हैं।
English: India and Argentina enjoy warm and friendly relations which in recent years have strengthened and diversified in a number of areas of common interest.
Hindi: भारत और अर्जेंटीना के हार्दिक और मैत्रीपूर्ण संबंध हैं, जो हाल के वर्षों में अनेक साझा हित के क्षेत्रों में घनिष्ठ और विविधतापूर्ण हुए हैं।
English: India and Argentina enjoy warm and friendly relations x80x93 which in recent years have strengthened and diversified in a number of areas of common interest.
Hindi: भारत और अर्जेंटीना के हार्दिक और मैत्रीपूर्ण संबंध हैं,जो हाल के वर्षों में अनेक साझा हित के क्षेत्रों में घनिष्ठ और विविधतापूर्ण हुए हैं।
English: India and Argentina have good cooperation in international forums.
Hindi: भारत और अर्जेंटीना अंतरराष्ट्रिय फोरमों में अच्छा सहयोग कर रहे हैं।
English: India and Argentina have signed a Memorandum of Understanding MoU on Cooperation in Agriculture and Allied Sectors.
Hindi: भारत और अर्जेन्टीना ने कृषि और सम्बध्द क्षेत्रों में सहयोग संबंधी समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया है।
English: India and Argentina need to work actively in widening and deepening of bilateral trade and promotion of investments Vice President
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा- भारत और अर्जेंटीना को द्विपक्षीय व्यापार को मजबूत बनाने और निवेश को बढ़ावा देने के लिए सक्रिय रूप से कार्य करने की जरूरत है
English: India and Argentina to Develop Technical and Professional Cooperation in AgricultureJoint Statement Signed
Hindi: भारत और अर्जन्टीना कृषि के क्षेत्र में तकनीकी और व्यावसायिक सहयोग बढायेंगे संयुक्त वक्तव्य पर हस्ताक्षर
English: India and Armenia Sign MoU on Agriculture Cooperation
Hindi: भारत और आर्मेनिया ने कृषि सहयोग समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये
English: India and Armenia Sign Protocol amending the India-Armenia Double Taxation Avoidance Convention
Hindi: भारत और आर्मेनिया ने भारत-आर्मेनिया दोहरा कराधान बचाव समझौता के संशोधन से जुड़े प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर किए
English: India and Armenia share historical and civilizational ties since ancient times.
Hindi: भारत और आर्मेनिया प्राचीन काल से ही ऐतिहासिक एवं सांस्कृतिक संबंध साझा कर रहे हैं।
English: India and Ashwin found more success in the ODI series followed.
Hindi: भारत और अश्विन को एकदिवसीय श्रृंखला में अधिक सफलता मिली।
English: India and Asian Development Bank ADB Sign Agreement for US 200 Million for Uttarakhand Emergency Assistance Project
Hindi: भारत और एशियाई विकास बैंक ने उत्तराखंड आपातकालीन सहायता परियोजना के लिए 200 मिलियन अमरीकी डॉलर के समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: India and Asian Development Bank, ADB have signed 190 million dollar loan agreement for improving road connectivity in Rajasthan.
Hindi: भारत और एशियाई विकास बैंक ने राजस्थान में सड़क निर्माण परियोजना के लिए 19 करोड़ डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किये हैं।
English: India and Asian Development Bank, ADB, today signed 200-million dollar loan agreement for upgrading rural roads in 34 districts of Maharashtra to improve road safety.
Hindi: भारत और एशियाई विकास बैंक-ए. डी. बी. ने महाराष्ट्र के 34 जिलों में ग्रामीण क्षेत्रों में सड़कों की स्थिति सुधारने के लिए बीस करोड़ डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए है।
English: India and Australia Discuss Co-Operation in Technical Training and Exploration of Natural Resources
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया ने प्राकृतिक संसाधनों के तकनीकी प्रशिक्षण और अन्वेषण में सहयोग पर विचार-विमर्श किया
English: India and Australia are both strong, vibrant, secular, multicultural democracies with a free press, independent judicial system and common links through the English language and cricket.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया दोनों ही देश मजबूत,जीवंत, पंथनिरपेक्ष तथा बहु-सांस्कृतिक लोकतंत्र हैं जहां मुक्त प्रेस,स्वतंत्र न्याय प्रणाली है तथा अंग्रेजी और क्रिकेट इनके बीच की साझी कड़ियां हैं।
English: India and Australia are committed to take forward the initiatives of bilateral defence and security cooperation under the Strategic Partnership framework.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया ने रणनीतिक साझेदारी के तहत आपसी सुरक्षा सहयोग को आगे बढ़ाने पर सहमति व्यक्त की है।
English: India and Australia are currently playing a four-Test series and the match is drawn 1-1.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया इस समय चार मैचों की टेस्ट सीरीज खेल रहे हैं और सीरीज इस समय 1-1 की बराबरी पर हैं।
English: India and Australia are exploring cooperation possibilities in preventive healthcare, trauma care, geriatric medicine, diabetes research and mental illnesses.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया स्वास्थ्य, ट्रामा केयर, मधुमेह अनुसंधान और मानसिक बीमारियों की देखभाल के क्षेत्र में सहयोग की संभावनाएं तलाश रहे हैं।
English: India and Australia are going to be up there.
Hindi: उससे आगे ऑस्ट्रेलिया और भारत हैं।
English: India and Australia are now playing the second ODI match at Vidarbha Cricket Association Stadium in Nagpur
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच खेली जा रही वनडे सीरीज का दूसरा मैच आज नागपुर के विदर्भ स्टेडियम में खेला जाएगा
English: India and Australia are ranked No.
Hindi: दूसरे नंबर पर ऑस्ट्रेलिया और भारत है।
English: India and Australia are scheduled to play a four-match Test series in December-January.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और भारत की टीमों के बीच दिसम्बर-जनवरी में चार टेस्ट मैचों की सीरीज खेली जानी है।
English: India and Australia are scheduled to play the second ODI on September 21 at the Eden Gardens.
Hindi: भारत-ऑस्ट्रेलिया के बीच 21 सितंबर को 2 वनडे मैच खेला जाना है।
English: India and Australia are set to expand military cooperation.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया सैन्य सहयोग में विस्तार करने को तैयार हैं।
English: India and Australia are set to lock horns in the four-match Test series, beginning from December 17 at Adelaide.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच चार मैचों की टेस्ट सीरीज 17 दिसंबर से एडिलेड में शुरू होगी।
English: India and Australia are set to play five ODIs and three Twenty20s between September 17 and October 13.
Hindi: भारत और आस्ट्रेलिया के बीच 5 वनडे और 3 टी-20 मैचों की सीरीज 17 सितंबर से 13 अक्तूबर तक खेली जायेगी।
English: India and Australia are set to play the second ODI on Thursday.
Hindi: इसी स्टेडियम में गुरुवार को भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच दूसरा वनडे मैच खेला जाएगा।
English: India and Australia are slated to face off in three ODIs, three T20Is, and four Tests.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच तीन एकदिवसीय मैचों, तीन टी 20 आई और चार टेस्ट मैचों की तैयारी है।
English: India and Australia are slated to lock horns in three ODIs, three T20Is and four Test matches
Hindi: टीम इंडिया को ऑस्ट्रेलिया दौरे पर तीन वनडे, तीन टी20 और चार टेस्ट मैचों की एक सीरीज खेलनी है
English: India and Australia are tied 0-0.
Hindi: भारत और मलेशिया 0-0 पर बराबर हैं.
English: India and Australia arrive in Kolkata for second ODI
Hindi: दूसरे वनडे के लिए कोलकाता पहुंची भारत और ऑस्ट्रेलियाई टीम
English: India and Australia at the Oval in London.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच का मुकाबला लंदन के ओवल मैदान पर खेला जा रहा है.
English: India and Australia cricket teams arrive in Kolkata for the second ODI.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच कोलकाता में होने वाले दूसरे वनडे मैच पर बारिश का खतरा मंडरा रहा है.