Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: MUMBAI Veteran actor Anupam Kher says his 501st film "Hotel Mumbai" celebrates real-life heroes and taught him to value humanity.
Hindi: मुंबई. मशहूर अभिनेता अनुपम खेर ने अपनी 501वीं फिल्महोटल मुंबई की सराहना करते हुए कहा कि असल जिंदगी के नायकों पर आधारित इस फिल्म ने उन्हें मानवता का महत्व समझाया।
English: MUMBAI Veteran actors Jeetendra and Rishi Kapoor worked together in films such as "Ghar ki Izzat" , " Badalte Rishtey" and "Khazana".
Hindi: दिग्गज अभिनेता जितेन्द्र और ऋषि कपूर ने 'घर की इज्जत', 'बदलते रिश्ते' और 'खजाना' जैसी फिल्मों में साथ काम किया है।
English: MUMBAI When Sanjay Leela Bhansali approached the "PadMan" team requesting to shift their release date to give a clear release window to his "Padmaavat", he looked shaken and troubled, says director R. Balki.
Hindi: पैडमैन के निर्देशक आर. बाल्की ने कहा कि जब संजय लीला भंसाली फिल्म की टीम से रिलीज की तारीख आगे बढ़ाने का अनुरोध करने आए थे तो वह काफी विचलित और परेशान थे.
English: MUMBAI With the upcoming "Baiju Bawra", Sanjay Leela Bhansali will direct his first fullfledged musical.
Hindi: मुंबई अपकमिंग मूवी 'बैजू बावरा' में संजय लीला भंसाली पहली बार संगीत पर आधारित फिल्म का निर्देशन करेंगे।
English: MUMBAI Writers Satyanshu and Devanshu Singh, whose directorial feature "Chintu Ka Birthday" is set to have a digital release later this week, have shared how they made the film with the help of filmmaker Vikramaditya Motwane and comedian Tanmay Bhat.
Hindi: मुंबई  लेखक सत्यांशु और देवांशु सिंह के निर्देशन में बनी फिल्म ' चिंटू का बर्थडे ' इस सप्ताह के अंत में डिजिटल रिलीज होने वाली है।
English: MUMBI Superstar Aamir Khan says he is a huge fan of Tamil megastar Rajinikanth and cannot wait to watch his latest release "Kaala".
Hindi: मुंबई अभिनेता आमिर खान का कहना है कि वह तमिल फिल्म स्टार रजनीकांत के बहुत बड़े प्रशंसक हैं और उनकी नई रिलीज फिल्म 'काला' देखने के लिए बेकरार हैं।
English: MUZAFFARNAGAR The BSP has expelled its district president of Uttar Pradesh's Muzaffarnagar, Kamal Gautam, for "anti-party" activities.
Hindi: बीएसपी ने उत्तरप्रदेश के मुजफ्फरनगर के जिला अध्यक्ष कमल गौतम को ''पार्टी विरोधी गतिविधियों'' के आरोप में निष्कासित किया
English: MYSURU Actress Alia Bhatt has shared some "priceless moments" with her "big sister" Pooja from the sets of "Sadak 2".
Hindi: मैसूर बॉलीवुड एक्ट्रेस आलिया भट्ट ने अपनी बड़ी बहन पूजा भट्ट के साथ 'सड़क 2' के सेट से कुछ 'अनमोल पल' साझा किए।
English: Ma Rainey, the "Mother of Blues", and Bessie Smith each "sang around center tones, perhaps in order to project her voice more easily to the back of a room".
Hindi: """मदर ऑफ़ ब्लूज़"" मा रेनी और बेसी स्मिथ प्रत्येक ने ""संभवतः कमरे के पीछे की ओर बहुत आसानी से अपनी आवाज़ पहुंचाने के लिए, केंद्रीय टोन के आस-पास गाया."
English: Ma said that after he steps down from his current roles he will continue to mentor management as part of the "Alibaba Partnership", a 36-member group of core company managers.
Hindi: मा ने कहा कि वह अपनी वर्तमान भूमिकाओं से हटने के बाद कोर कंपनी प्रबंधकों के 36 सदस्यीय समूह अलीबाबा साझेदारी के हिस्से के रूप में प्रबंधन में शामिल रहेंगे। समूह में कंपनी के बोर्ड में अधिकांश निदेशकों को नामांकित करने की क्षमता है।
English: Ma said that late last month, Chinese Premier Wen Jiabao and Indian counterpart Manmohan Singh had agreed to focus on promoting "healthy and stable relations."
Hindi: मा ने आगे कहा कि पिछले महीने चीनी प्रधानमंत्री वेन जियाबाओ और प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह दोनों देशों के बीच स्वस्थ व स्थायी संबंधों को प्रोत्साहित करने पर राजी हुए थे।
English: Maa Telugu Talliki Telugu , pronounced , IAST M Telugu Thalliki. "To Our Mother Telugu", originally Maa Tenugu Talliki is the official song of the State of Andhra Pradesh, one of twenty-nine States of the Republic of India.
Hindi: मा तेलुगु तल्लि की तेलुगु   . "हमारी तेलुगु माँ के लिए" आंध्र प्रदेश, राज्य का आधिकारिक गाना है।
English: Maariv has described the Christian Arabs sectors as "the most successful in education system", Statistically, Christian Arabs in Israel have the highest rates of educational attainment among all religious communities, according to a data by Israel Central Bureau of Statistics in 2010, 63 of Israeli Christian Arabs have had college or postgraduate education, the highest of any religious and ethno-religious group.
Hindi: मारिव ने ईसाई अरब क्षेत्रों को "शिक्षा प्रणाली में सबसे सफल" बताया है, सांख्यिकीय रूप से, इज़राइल में ईसाई अरबों में सभी के बीच शैक्षिक प्राप्ति की उच्चतम दर है 2010 में इज़राइल सेंट्रल ब्यूरो ऑफ स्टैटिस्टिक्स के आंकड़ों के मुताबिक, धार्मिक समुदायों में 63 इज़राइली ईसाई अरबों में कॉलेज या स्नातकोत्तर शिक्षा है, जो किसी भी धार्मिक और जातीय-धार्मिक समूह में सबसे ज्यादा है।
English: Maate Mahadevi, the first woman seer from the Lingayat community and head of the Basava Dharma Peetha, says, "Basavanna completely rejected Vedic rituals and tradition.
Hindi: लिंगायत समुदाय की पहली महिला साध्वी और बासव धर्म पीठ की प्रमुख माते महादेवी कहती हैं, बसवन्ना ने वैदिक अनुष्ठान और परंपरा को नकारा था.
English: Macbeth's announcement that he has "murdered sleep" is figuratively mirrored in Lady Macbeth's sleepwalking.
Hindi: मैकबेथ की यह घोषणा कि उसने "नींद को मार दिया" है जिसका लाक्षणिक प्रतिबिंब लेडी मैकबेथ द्वारा नींद में चलने में नजर आता है।
English: Macdonald and Sirianni 1996 claim that "n no other area of wage labor are the personal characteristics of the workers so strongly associated with the nature of the work."
Hindi: मैक्डोनल्ड और सीरियननी का दावा है कि, मजदूरी श्रम का कोई अन्य क्षेत्र में इतनी दृढ़ता से काम की प्रकृति के साथ जुड़े कार्यकर्ताओं की व्यक्तिगत विशेषताओं नहीं होता है।
English: Machiavelli advised in The Prince that a prince must hide his behaviors and become a "great liar and deceiver", and Thomas Hobbes wrote in Leviathan "In war, force and fraud are the two cardinal virtues."
Hindi: """ प्रिंस में मैकियेवेली ने सलाह दी कि ""जो धोखे से जीता जा सकता है उसे कभी भी ताकत से जीतने की कोशिश नहीं करनी चाहिए,"" और थॉमस होब्स ने लेविआथन में लिखा ""युद्ध में बल और धोखाधड़ी दो प्रमुख विशेषतायें हैं।"
English: Machine translation is also called "automatic translation" or simply translation software.
Hindi: मशीन अनुवाद को "स्वचालित अनुवाद" या सीधे तौर पर अनुवाद सॉफ्टवेयर कहा जाता है.
English: Macquarie has maintained its "outperform" rating on ITC with a target price of Rs 304.
Hindi: मैक्वायरी ने आईटीसी पर आउटपरफॉर्म रेटिंग बरकरार रखते हुए लक्ष्य 304 रुपए प्रति शेयर का कर दिया है।
English: Macron declared an "economic and social state of emergency," ordering the government and parliament to take immediate steps to change tax rules and other policies that hit the wallets of working class French people.
Hindi:  मैक्रों ने आर्थिक एवं सामाजिक आपात स्थिति की घोषणा की और सरकार एवं संसद को फ्रांसीसी लोगों की जेबें ढीली करने वाले इन कर नियमों एवं अन्य नीतियों को बदलने के लिये तत्काल कदम उठाने का आदेश दिया।
English: Macron had recently said the Rafale deal was a "government-to-government" discussion and he was not in power when the multi-billion dollar agreement for 36 fighter jets was signed between India and France.
Hindi: मैक्रों ने हाल ही में कहा था कि राफेल सौदा सरकार से सरकार' के बीच हुआ और जब भारत तथा फ्रांस के बीच 36 लड़ाकू विमानों का अरबों डॉलर का सौदा हुआ तब वह सत्ता में नहीं थे।
English: Madam Governor has highlighted that "How the Government of all of us will shape the future of the state".
Hindi: राज्यपाल महोदया ने "हम सबकी सरकार कैसे प्रदेश का भविष्य सँवारेगी" इस पर प्रकाश डाला है।
English: Madam Sidhu cannot win, this was said by Capt and Asha Kumari," she stated in Amritsar.
Hindi: कैप्टन एवं आशा कुमारी ने कहा था कि मैडम सिद्धू जीत नहीं सकती हैं।
English: Madame Defarge is "like a shadow over the white road", the snow symbolising purity and Madame Defarge's darkness corruption.
Hindi: """ मैडम डिफ़ार्गे ""सफ़ेद सड़क पर एक छाया की तरह"" है, बर्फ शुद्धता का और मैडम डिफ़ार्गे अंधेरे भ्रष्टाचार का प्रतीक है।"
English: Madame Tussauds said they will be separated from the family to mirror their "progressive new role within the Royal institution".
Hindi: मैडम तुसाद ने कहा कि उन्हें शाही संस्था के भीतर प्रगतिशील नई भूमिका के लिए परिवार से अलग किया जाएगा।
English: Madani further said, "Our meeting with the PM was mainly for opening the door of mutual communication and closer understanding that would lead to further opportunities and all of us will be able to play our role in the development of our country."
Hindi: मदनी ने कहा कि प्रधानमंत्री के साथ हमारी मुलाकात में मुख्य रूप से पारस्परिक बातचीत के द्वार खोलने के लिए और करीब से समझने की वजह से आगे के अवसर पैदा होंगे और हम सभी हमारे देश के विकास में हमारी भूमिका निभाने में सक्षम होंगे.
English: Made on a budget of Rs 21 crore, "Phillauri" has already recovered Rs 12 crore from satellite and music rights.
Hindi: फिल्लौरी 21 करोड़ की लागत से बनी है। फिल्म ने पहले ही सैटेलाइट और संगीत अधिकार बेचकर 12 करोड़ रुपये की कमाई कर ली है।
English: Madeleine Albright, former US Secretary of State also supported the selection and said, "She Ashrawi is a brilliant spokeswoman for her cause."
Hindi: पूर्व अमेरिकी विदेश मंत्री मैडेलिन अलब्राइट ने भी चयन का समर्थन किया और कहा, "वह अश्रवी अपने कारण के लिए एक शानदार प्रवक्ता हैं।
English: Madeleine Davies of Jezebel agreed, saying, "it's not uncommon that Game of Thrones gets accused of being torture pornsenseless, objectifying violence combined with senseless, objectifying sexual imagery."
Hindi: जेज़ेबेल की मैडेलिन डेविस ने सहमति व्यक्त करते हुए कहा, "यह असामान्य नहीं है कि गेम ऑफ़ थ्रोन्स पर अश्लील या सेंसलेस होने का आरोप लगाया जाता है, जो कामुक, निष्पक्ष यौन हिंसा को दर्शाता है।
English: Madeleine Slade known as "Mirabehn" was the daughter of a British admiral who spent much of her adult life in India as a devotee of Gandhi.
Hindi: गाँधी के आश्रम से प्रभावित होकरमदेलिने स्लेड मीराबेन ब्रिटिश नौसेनापति की बेटी थी जिसने अपना अधिक से अधिक व्यस्क जीवन गाँधी के भक्त के रूप में भारत में बिताया था।
English: Madeline Swegle had completed naval flight school and would later this month receive the flight officer insignia known as the Wings of Gold."
Hindi: ' लेफ्टिनेंट जे. जी. मेडलाइन स्वीगल ने नौसैन्य फ्लाइट स्कूल पूरा किया और इस महीने के अंत में उन्हें फ्लाइट अधिकारी का बैज मिलेगा जिसे विंग्स ऑफ गोल्ड के नाम से जाना जाता है.
English: Madelung's view is close to that of Jafri when he stipulates that Hasan surrendered the reign over the Muslims to Mu'awiyah on the basis that "he act according to the Book of God, the Sunnah of His Prophet and the conduct of the righteous caliphs.
Hindi: मैडेलुंग का नज़रिया जाफरी के नज़दीक है जब वह यह कहता है कि हसन ने मुसलमानों को इस आधार पर मुविया के लिए शासन दिया था कि "वह ईश्वर की पुस्तक , उनके पैगंबर की सुन्नत और आचरण के अनुसार कार्य करता है।
English: Madgulkar accepted the challenge, enlisting his music-director friend Sudhir Phadke popularly known as "Babuji" for the collaboration.
Hindi: माडगूलकरने अपने संगीत निर्देशक मित्र सुधीर फड़के जिन्हे "बाबूजी" के नाम से भी जाना जाता है के साथ यह चुनौती स्वीकार कर ली।
English: Madhav alleged Chief Minister Manik Sarkar was a "protector" of corrupt, criminal and oppressive party cadres.
Hindi: माधव ने आरोप लगाया कि मुख्यमंत्री मणिक सरकार भ्रष्ट, अपराधी और उत्पीड़क पार्टी कायकर्ताओं के संरक्षक' बने हुए हैं।
English: Madhav further said that the results in Maharashtra were in favour of the BJP-led alliance "but our alliance partner ditched us".
Hindi: माधव ने कहा कि महाराष्ट्र में विधानसभा चुनाव नतीजे भाजपा नीत गठबंधन के पक्ष में रहे थे 'लेकिन हमारे गठबंधन साझेदार ने हमें धोखा दिया।
English: Madhav said all efforts were made to influence the Bihar poll outcome and suggested that return of awards by artists and others over "climate of intolerance" was one of them.
Hindi: माधव ने कहा कि बिहार के चुनाव को प्रभावित करने के लिए सभी तरह के प्रयास किए गए और लगता है कि कलाकारों और बुद्धिजीवियों द्वारा असहिष्णुता के वातावरण के खिलाफ पुरस्कार लौटाना उनमें से एक था।
English: Madhava has been called "the greatest mathematician-astronomer of medieval India", or as "the founder of mathematical analysis. some of his discoveries in this field show him to have possessed extraordinary intuition".
Hindi: माधव को "मध्य युग का महानतम गणितज्ञ-खगोलज्ञ" कहा गया है, या "गणितीय विश्लेषण का संस्थापक. इस क्षेत्र में उनके कुछ अनुसंधान यह प्रकट करते हैं कि उनके अन्दर असाधारण अंतर्ज्ञान प्रतिभा थी। ". ओ'कॉनोर और रॉबर्ट्सन के अनुसार माधव का उचित मूल्यांकन निम्न शब्दों में होगा उन्होंने आधुनिक क्लासिकल अनालिसिस की ओर निर्णायक कदम उठाया.
English: Madhava has been called "the greatest mathematician-astronomer of medieval India", or as "the founder of mathematical analysis. some of his discoveries in this field show him to have possessed extraordinary intuition."
Hindi: माधव को "मध्य युग का महानतम गणितज्ञ-खगोलज्ञ" कहा गया है, या "गणितीय विश्लेषण का संस्थापक. इस क्षेत्र में उनके कुछ अनुसंधान यह प्रकट करते हैं कि उनके अन्दर असाधारण अंतर्ज्ञान प्रतिभा थी।
English: Madhavan shared a photo of him and Aamir from their movie 3 idiots and said that "Farhan HAS to follow Rancho and Virus has always been after us BUT this time he bloody caught up
Hindi: आर माधवन ने फिल्म '3 इडियट्स' के पोस्टर से अपनी और आमिर खान की तस्वीर शेयर की और लिखा, 'फरहान को रैन्चो को फॉलो करना था और वायरस हमेशा से उन्हें फॉलो कर रहा था, हालांकि इस बार उसने उन्हें पकड़ ही लिया।
English: Madhavan won the Best Actor for Tamil sports drama "Irudhi Suttru" while Samantha Ruth Prabhu bagged the Best Actress trophy for her role in Telugu romantic drama "A...Aa"
Hindi: अभिनेता ने जहां खेल पर आधारित तमिल फिल्म इरुद्धि सुत्तरु के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार जीता, वहीं समांथा रूथ प्रभु ने तेलुगू रोमांटिक फिल्म अ आ .
English: Madhavan's latest, the thriller "Nishabdham", is all set to arrive on an OTT platform.
Hindi: माधवन की नई थ्रिलर फिल्म 'निशब्दम' ओटीटी मंच पर रिलीज के लिए पूरी तरह से तैयार है।
English: Madhavi "Madhu" Asha Parekh is an orphan living with her maternal uncle, who arranges her marriage with someone she does not know.
Hindi: माधवी "मधु" आशा पारेख अपने मामा के साथ रहने वाली एक अनाथ है, जो किसी ऐसे व्यक्ति के साथ उसकी शादी की व्यवस्था करते हैं जिसे वह नहीं जानती।
English: Madhu Srivastav, six-time MLA from the district's Waghodiya Assembly constituency, said he wanted to fight the Lok Sabha polls from Vadodara to strengthen PM Modi's hands and spread the latter's "sabka saath, sabka vikas" initiative.
Hindi: जिले के वाघोडिया विधानसभा क्षेत्र से छह बार के विधायक रहे मधु श्रीवास्तव ने कहा कि वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के हाथों को मजबूत करने और सबका साथ, सबका विकास'' पहल को फैलाने के लिए वडोदरा से लोकसभा चुनाव लड़ना चाहते हैं।
English: Madhu gives the baby to Priya, who quickly settles into a hospital bed with "her" baby.
Hindi: मधु बच्चे को प्रिया को देती है, जो जल्दी से "अपने" बच्चे के साथ अस्पताल के बिस्तर में लेट जाती है।
English: Madhu said Priyanka "wonderfully" evolved as an actor and as a mother she is with her daughter every step of the way.
Hindi: मधु चोपड़ा ने बताया कि प्रियंका काफी 'सही तरीके' से अभिनेत्री के तौर पर उभरी और मां के तौर पर वह हर कदम पर अपनी बेटी के साथ हैं।
English: Madhur Bhandarkar said, "It was an honour to be in the company of such fine filmmakers, whom I really admire for so many years.
Hindi: मधुर भंडारकर ने कहा कि यह मेरे लिये सम्मान की बात है कि मैं आज उन फिल्म निर्माताओं के साथ हू जिन्हें मैंने वर्षों से पसंद किया है।
English: Madhur Bhandarkar took to Twitter and said, "Dear vivekoberoi, never expected such tweet from u.
Hindi: ' वहीं मधुर भंडारकर ने लिखा, विवेक आपसे इस तरह के ट्वीट की कभी उम्मीद नहीं थी।
English: Madhur Bhandarkar wrote "This day we celebrate the valour and supreme sacrifice of Indian Army as we celebrate Kargil Vijay Divas.
Hindi: मधुर भंडारकर  इस दिन हम भारतीय सेना के पराक्रम और सर्वोच्च बलिदान का जश्न मनाते हैं क्योंकि हम कारगिल दिवस मनाते हैं।
English: Madhur Bhandarkar's latest controversial drama "Indu Sarkar" has registered earnings of over Rs 4 crore at the box office in its opening weekend and has received mixed reviews from critics.
Hindi: मधुर भंडारकर की नई विवादास्पद फिल्म इंदू सरकार ने अपने पहले सप्ताह में बॉक्स-ऑफिस पर 4 करोड़ रुपये से अधिक . पढ़ें
English: Madhuram Mishra, Vishwa Hindu Parishad's Kanpur unit organisational head says, "The cases of love-jihad are quite old.
Hindi: कानपुर के विश्व हिन्दू परिषद के प्रांत संगठन मंत्री मधुराम मिश्रा का कहना है, लव जिहाद का मामला बहुत पुराना है।
English: Madhuri Dixit Nene performed her rendition of popstar Ed Sheeran's Perfect with son Arin on the piano and Anil Kapoor urged everyone to become "Mr India" by staying at home.
Hindi: माधुरी दीक्षित नेने ने पियानो पर बेटे आरिन के साथ पॉपस्टार एड शीरन की परफेक्ट पर प्रस्तुति दी और अनिल कपूर ने सभी से घर पर रहकर मिस्टर इंडिया बनने का आग्रह किया।
English: Madhuri Dixit Nene shared a throwback picture with Aamir from their younger days and tweeted "Here's to the man who is not only wise but also kind and thoughtful.
Hindi: माधुरी दीक्षित ने आमिर के साथ पुरानी फोटो शेयर करते हुए लिखा-यहां वह आदमी है जो न केवल बुद्धिमान है, बल्कि दयालु और विचारशील भी है।
English: Madhuri Dixit Nene, who is making her acting debut in Marathi cinema with "Bucket List", says doing a film in her native language was always on her wish list.
Hindi: अपनी पहली मराठी फिल्म बकेट लिस्ट की रिलीज के लिए तैयार अभिनेत्री माधुरी दीक्षित नेने ने कहा कि इस भाषा में काम करना लंबे समय से उनकी इच्छा सूची में था।
English: Madhuri Dixit and Rishi Kapoor have appeared in movies like "Sahibaan", "Yaraana" and "Prem Granth".
Hindi: माधुरी दीक्षित और ऋषि कपूर 'साहिबान', 'याराना' और 'प्रेम ग्रंथ' जैसी फिल्मों में नजर आ चुके हैं।
English: Madhuri Dixit shared a photo of her bookshelf and revealed how books are her "source of inspiration".
Hindi: माधुरी दीक्षित ने भी अपनी बुकशेल्फ की तस्वीर साझा की और खुलासा किया कि किताबें उनके लिए प्रेरणा का स्रोत हैं।
English: Madhuri Dixit will be back as a judge on reality TV, when she returns on the new season of "Dance Deewane".
Hindi: काम की बात करें तो, माधुरी दीक्षित रियलिटी टीवी पर जज के रूप में वापस आएंगी, जब वह 'डांस दीवाने' के नए सीजन में वापसी करेंगी।
English: Madhuri Dixit wrote "Along with all the other frontline workers and the entire healthcare community, we're grateful to the nurses who're putting their lives at risk to nurse the world back to health.
Hindi: माधुरी दीक्षित ने लिखा, सभी अन्य फ्रंटलाइन वर्कर्स और पूरे हेल्थकेयर समुदाय के साथ, हम उन नर्सों के प्रति आभारी हैं, जो अपनी जान जोखिम में डालकर दुनिया को फिर से स्वस्थ बना रही हैं।
English: Madhuri Dixit, known not only for her acting skills, but also for her evergreen dance numbers like "Dhak dhak karne laga", "Choli ke peeche kya hai", "Kay sera sera" and "Kaahe chhed mohe", says classical dance strengthens a person's foundation in the art form.
Hindi: अभिनेत्री माधुरी दीक्षित न सिर्फ बेहतरीन अभिनय क्षमता के लिए जानी जाती हैं, बल्कि धक धक करने लगा, चोली के पीछे क्या है, के सेरा सेरा और काहे छेड़ मोहे जैसे गानों पर अपने सदाबहार डांस के लिए भी जानी जाती हैं।
English: Madhuri Dixit-Nene said, "The world has lost a very talented person who left behind a huge legacy in films".
Hindi: माधुरी दीक्षित नेने ने कहा, "दुनिया ने एक बेहद प्रतिभाशाली शख्स को खो दिया है, जो फिल्मों में एक महान विरासत छोड़ गई हैं."
English: Madhuri added " However small it is, like save water or don't use plastic, there are so many things you can do for the environment and each one of us can do it in our own little ways."
Hindi: माधुरी ने आगे कहा, "काम चाहे कितना भी छोटा क्यों न हो जैसे कि पानी बचाना या प्लास्टिक का इस्तेमाल न करना, ऐसी कई सारी चीजें हैं जिन्हें आप पर्यावरण के लिए कर सकते हैं और हम में से हर कोई इसे अपने तरीके से कर सकता है।
English: Madhuri retweeted the video with the caption "When work is fun!
Hindi: माधुरी ने वीडियो के कैप्शन के साथ दोबारा ट्वीट किया और कहा, जब काम मजेदार होता है!
English: Madhusudhanan, 60, from Kerala, and his Sri Lankan wife Rohini, 55, had claimed to be "living like prisoners" in Sharjah and sought help from the UAE government to legalise their residency status fearing arrest and deportation.
Hindi: केरल के मधुसूधानन 60 और श्रीलंका मूल की उनकी पत्नी रोहिणी 55 ने दावा किया था कि वह शारजहा में कैदियों की तरह जी रहे है और गिरफ्तारी तथा निर्वासन के डर से उन्होंने यूएई सरकार से उनके यहां रहने के दर्जे को वैध करने की गुहार भी लगाई थी.
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath said, "Whatever stand the Congress party has taken on Citizenship Amendment Act, we will follow that.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ ने कहा कि कांग्रेस पार्टी जो भी स्टैंड नागरिकता कानून पर लेगी, हमलोग उसका पालन करेंगे।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath termed the incident as "very unfortunate".
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ ने इस घटना को दुखद बताते हुए कहा, "धार के मनावर में आपसी विवाद में घटित हुई घटना बेहद दुखद।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chauhan tweeted in Hindi, he wrote " There was news of Home Minister Amit Shah being unwell.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने ट्वीट करते हुए लिखा, 'महानायक श्री अमिताभ बच्चन जी के अस्वस्थ होने का समाचार मिला।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan praised the doctor in a tweet and said, "I thank warriors like you who are fighting COVID-19.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने भी डॉ. नायक के कर्तव्यपरायणता की सराहना करते हुए ट्वीट किया है, आप जैसे कोविड-19 के विरुद्ध युद्ध लड़ रहे योद्धाओं का मैं और सम्पूर्ण मध्यप्रदेश अभिनन्दन करता है।
English: Madhya Pradesh Health Minister Dr Prabhuram Choudhary, meanwhile, said, "The after-effects of vaccination are visible in a person within 30 mins.
Hindi: एमपी के स्वास्थ्य मंत्री प्रभु राम चौधरी ने टीका परीक्षण में भाग लेने के बाद मरने वाले वालंटियर पर कहा है कि टीकाकरण के बाद के प्रभावसाइड इफेक्ट 30 मिनट के भीतर एक व्यक्ति में दिखाई देते हैं।
English: Madhya Pradesh Minister PC Sharma said, "We are ready to face the floor test but the Assembly floor is not complete.
Hindi: मध्यप्रदेश कांग्रेस के मंत्री पीसी शर्मा ने कहा कि हम फ्लोर टेस्ट का सामना करने के लिए तैयार हैं, लेकिन फ्लोर पूरा नहीं हुआ है।
English: Madhya Pradesh Police did its job, it arrested and handed him over to the UP Police," the Minister said.
Hindi: मप्र पुलिस ने अपना काम किया, उसे गिरफ्तार किया और यूपी पुलिस को सौंप दिया।
English: Madhya Pradesh Professional Examination Board MPPEB, popularly known by its Hindi acronym "Vyapam" Vyavsayik Pariksha Mandal, is a self-financed and autonomous body incorporated by the state government responsible for conducting several entrance tests in the state.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें मध्य प्रदेश व्यावसायिक परीक्षा मंडल अथवा व्यापम व्यावसायिक परीक्षा मण्डल राज्य में कई प्रवेश परीक्षाओं के संचालन के लिए जिम्मेदार राज्य सरकार द्वारा गठित एक स्व-वित्तपोषित और स्वायत्त निकाय है।
English: Madhya Pradesh and Gujarat are under CBI radar but the Andhra Pradesh angle in the fake encounter case is not being investigated at all as Congress is in power there," BJP chief spokesperson Mr Ravi Shankar Prasad said.
Hindi: प्रसाद ने कहा, मध्य प्रदेश और गुजरात सीबीआई के राडार पर हैं लेकिन फर्जी मुठभेड़ मामले में आंध्र प्रदेश के पहलू की जांच बिल्कुल नहीं की जा रही है क्योंकि कांग्रेस वहां सत्ता में है।
English: Madhya Pradesh chief minister Kamal Nath said it was part of the Centres politics of distractions" to deflect peoples attention from the economic slowdown.
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ ने नयी दिल्ली में कहा कि यह केंद्र सरकार की भटकाने की राजनीति का हिस्सा है ताकि लोगों का ध्यान आर्थिक सुस्ती से भटकाया जा सके।
English: Madhya Pradesh goes to polls on November 28 and results will be declared on December 11. "
Hindi: मध्य प्रदेश में 28 नवंबर को वोटिंग होगी, जबकि नतीजे 11 दिसंबर को आएंगे।
English: Madhya Pradesh is called the "Heart of India" because of its location in the centre of the country.
Hindi: मध्य प्रदेश को "भारत का दिल " कहा जाता है, क्योंकि यह देश के केंद्र में स्थित है।
English: Madhya Pradesh is likely to get the GI nativity tag for the tan-blooded bird, which has its origin in the states Jhabua district," MP animal husbandry departments additional deputy director Dr Bhagwan Manghnani told PTI.
Hindi: मध्यप्रदेश पशुपालन विभाग के अतिरक्ति उप संचालक डॉ. भगवान मंघनानी ने बताया, मध्य प्रदेश को कड़कनाथ मुर्गे के लिए संभवत जीआई टैग मिल जाएगा। इस प्रजाति का मुख्य स्रोत राज्य का झाबुआ जिला है। इस मुर्गे के खून का रंग भी सामान्यतः काले रंग का होता है, जबकि आम मुर्गे के खून का रंग लाल पाया जाता है।
English: Madhya Pradesh, said Captain Amarinder, "does not fall under the specialised zone for Basmati cultivation".
Hindi: कैप्टन ने कहा कि मध्य प्रदेश बासमती की पैदावार के लिए विशेष जोन में नहीं आता।