Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Also, Majuli Island is a serious contender for inclusion in the list of World Heritage Site
Hindi: मजुली द्वीप विश्व धरोहर स्थल की सूची में शामिल करने के लिए एक महत्वपूर्ण प्रतियोगी है
English: Also, Majuli Island is a serious contender for inclusion in the list of World Heritage Site.
Hindi: मजुली द्वीप विश्व धरोहर स्थल की सूची में शामिल करने के लिए एक महत्वपूर्ण प्रतियोगी है।
English: Also, Mandovi Motors Managing Director Sanjay Rao, Entrepreneur Narayan PM, Chowtara Aramane Kuldeep Jain, Indian Institute of Science Scientist Harish Bhat, Alva's Motorig Coordinator Muddukrishna Shetty and AIET Principal Peter Fernandes were among others present at the event
Hindi: इस कार्यक्रम में उद्यमी नारायण पीएम, चौटा अरमान कुलदीप जैन, इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस साइंटिस्ट हरीश भाट, अल्वा के मोटरइग समन्वयक मुदुकृष्ण शेट्टी, एआईईटी प्रिंसिपल पीटर फर्नांडीस ने भी अपनी उपस्थिति दर्ज कराई।
English: Also, Mardaani 2 is produced by Aditya Chopra.
Hindi: 'मर्दानी 2' को भी आदित्य चोपड़ा ही प्रोड्यूस करेंगे।
English: Also, Martin Guptill has taken another catch.
Hindi: यहां तक कि मार्टिन गप्टिल का विकेट भी उनको मिला।
English: Also, Maruti Suzuki could introduce a diesel-powered Alto 800 before the BS-VI BS6 norms come into action by the year 2020
Hindi: इसके अलावा, मारुति सुजुकी 2020 के पहले एक डीजल-संचालित ऑल्टो 800 को बीएस-वीआई बीएस 6 पेश कर सकती है।
English: Also, Maruti is expected to pay a royalty of Rs 15,695 for every vehicle it sells in 2011-12
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि मारुति को 2011-12 में अपने प्रत्येक वाहन की बिक्री के लिए 15,695 रुपये की रॉयल्टी का भुगतान करना होगा।
English: Also, Mayawati, Anand Kumar her brother and Satish Chandra Misra, illegally, unethically and in manners beyond humanity, put demands before me.
Hindi: नसीमुद्दीन ने आरोप लगाया, मायावती, उनके भाई आनंद कुमार और सतीश चंद्र मिश्रा द्वारा अवैध रूप से, अनैतिक रूप से और मानवता से परे कई बार ऐसी मांगें की गईं, जो मेरे बस में नहीं थीं।
English: Also, Minister of State for Women and Child welfare Vidya Thakur directed Mumbai Commissioner of Police to investigate the incident.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार की महिला और बाल विकास राज्य मंत्री विद्या ठाकुर ने मुंबई पुलिस कमिश्नर को इस मामले के जांच के निर्देश दिए हैं।
English: Also, Ministry of Human Resource Development has launched the MANODARPAN portal and helpline 8448440632 for providing psychosocial support to students, teachers and parents.
Hindi: साथ ही मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने छात्रों, शिक्षकों और अभिभावकों को मनो-सामाजिक सहायता प्रदान करने के लिए मनोदर्पण पोर्टल और हेल्पलाइन 8448440632 शुरू किया है।
English: Also, Ministry of Human Resource Development has launched the MANODARPAN portal and helpline 8448440632for providing psychosocial support to students, teachers and parents.
Hindi: साथ ही मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने छात्रों, शिक्षकों और अभिभावकों को मनो-सामाजिक सहायता प्रदान करने के लिए मनोदर्पण पोर्टल और हेल्पलाइन 8448440632 शुरू किया है।
English: Also, Miss World 2017 Manushi Chillar was also present at the award ceremony.
Hindi: मिस वर्ल्ड 2017 का खिताब अपने नाम कर चुकीं मानुषी छिल्लर भी इवेंट में शामिल हुईं।
English: Also, Modi's strong leadership has sent out a clear message that there will not be any policy paralysis in the BJP.
Hindi: मोदी के मजबूत नेतृत्व ने साफ संदेश दिया है कि भाजपा में कोई नीतिगत अड़ंगा नहीं रहेगा.
English: Also, Mohammed Shami is back into the attack.
Hindi: वहीं मोहम्मद शमी की भी वापसी हुई है.
English: Also, Morena district reported 59 new cases, Gwalior reported 14 cases and Bhind reported 12 cases on Tuesday
Hindi: मुरैना जिले में 59 नए मामले दर्ज किए गए, वहीं ग्वालियर में 14 और भिंड में 12 नए मामले दर्ज किए गए
English: Also, Morena district reported 59 new cases, Gwalior reported 14 cases and Bhind reported 12 cases on Tuesday.
Hindi: मुरैना जिले में 59 नए मामले दर्ज किए गए, वहीं ग्वालियर में 14 और भिंड में 12 नए मामले दर्ज किए गए।
English: Also, Mr Modi has a close personal relationship with Mr Shinzo Abe, the staunchly pro-India Prime Minister of Japan.
Hindi: भारत के जापान के साथ भी रिश्ते काफी हद तक जापानी प्रधानमंत्री शिंजो आबे के साथ मोदी के निजी ताल्लुकात के जरिए सुदृढ़ हुए।
English: Also, Muhammad said in a hadith that sadaqa removes seventy gates of evil.
Hindi: """ इसके अलावा, मुहम्मद ने हदीस में कहा था कि सदाका बुराई के सत्तर दरवाजे को हटा देता है।"
English: Also, Mukesh Ambani became Asia's richest man once again.
Hindi: इस तरह मुकेश अंबानी फिर से एशिया के सबसे अमीर शख्स बन गए हैं।
English: Also, Mumbai Indians have claimed the top spot on the points table with this win.
Hindi: इस जीत के साथ ही मुंबई इंडियंस की टीम एक बार फिर से पॉइंट्स टेबल में पहले स्थान पर पहुंच गए हैं।
English: Also, Mumbai needs to improve in all departments after the embarrassing loss against the Railways at home.
Hindi: मुंबई को घरेलू मुकाबले में रेलवे के खिलाफ शर्मनाक हार के बाद सभी विभागों में सुधार करने की जरूरत है।
English: Also, Mumbai's Matunga railway station is country's first all-women railway station.
Hindi: इसी क्रम में मुंबई का माटूंगा रेलवे स्टेशन देश का पहला रेलवे स्टेशन बन गया है जो सिर्फ महिलाओं द्वारा चलाया जाता है.
English: Also, Municipal Commissioner, Giridih Ganesh Kumar has been made DC, Jamtara.
Hindi: गणेश कुमार, नगर आयुक्त, गिरिडीह बने हैं जामताड़ा डीसी
English: Also, Mustafizur Rahman and Aminul Islam picked two wickets each.
Hindi: इसके अलावा इमाद वसीम और हसन अली ने दो-दो विकेट लिए।
English: Also, My family, friends and agent, my team mates and every member of the support staff throughout this incredible journey.
Hindi: इसके अलावा मेरे परिजन, दोस्त और एजेंट, मेरी इस यात्रा के दौरान टीम के मेरे साथी और सहयोगी स्टाफ के सदस्य सभी का मैं तहेदिल से आभार व्यक्त करता हूं।
English: Also, N-95 masks, Ventilators and PPEs are being procured from the central pool and distributed to all the States across the country.
Hindi: इसके अलावा, एन-95 मास्क, वेंटिलेटर और पीपीई केंद्रीय पूल से खरीदे जा रहे हैं और देशभर के सभी राज्यों में वितरित किये जा रहे हैं।
English: Also, NBSA has considered over 3,000 complaints till date, and its guidelines have been recognised by the top courts and the Election Commission, the insider said.
Hindi: उपरोक्त सूत्र ने आगे कहा, साथ ही, एनबीएसए अभी तक करीब 3,000 शिकायतों का निपटारा कर चुका है, और इसके दिशा-निर्देशों को शीर्ष अदालतों और चुनाव आयोग ने भी मान्यता दी है.
English: Also, NCP members supported them.
Hindi: उन्ही के साथ एनसीपी ने भी उन्हें समर्थन दे दिया.
English: Also, NDA has already nominated north Indian Ram Nath Kovind as the Presidential candidate.
Hindi: वहीं एनडीए ने रामनाथ कोविंद को राष्ट्रपति पद के लिए अपना उम्मीदवार बनाया है.
English: Also, NFAI will have a dedicated children film club, benefiting children of different age groups. While mentioning about the restoration of Jaykar Bunglow, Shri Javadekar said the restored Jaykar bunglow will have a new digital library and personal viewing space for film researchers.
Hindi: इसके साथ अभिलेखागार परिसर में बच्चों पर बनी फिल्मों का एक क्लब भी होगा जिससे सभी आयु वर्ग के बच्चों को काफी लाभ मिलेगा। उन्होंने जयकर बंगले का जीर्णोद्धार किये जाने का जिक्र करते हुए कहा कि इस भवन में फिल्मों पर अनुसंधान करने वालों के लिए एक नई डिजिटल लाइब्रेरी तथा व्यक्तिगत रूप से फिल्में देख पाने के लिए अलग सुविधा भी होगी।
English: Also, NRLM will have partnerships with civil society organisations, industries, educational institutions and other resource organisations.
Hindi: इसके अलावा राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका अभियान नागरिक समाज संगठनों, उद्योगों, शैक्षिक संस्थानों और अन्य संसाधन संगठनों के साथ भागीदारी करेगा ।
English: Also, NTA has established a network of more than 4000 Test Practice Centres, especially for students of rural areas, so that candidates have an opportunity to practice on computers before the exam.
Hindi: इसके अतिरिक्त एनटीए ने विशेष रूप से ग्रामीण क्षेत्रों के छात्रों के लिए 4000 से अधिक परीक्षण अभ्यास केन्द्रों के एक नेटवर्क की स्थापना की है, जिससे कि छात्रों को परीक्षा से पहले कम्प्यूटरों पर अभ्यास करने का अवसर प्राप्त हो सके
English: Also, NTPC has plans to set up fly ash classifier unit for export purposes.
Hindi: इसके अलावा, एनटीपीसी की निर्यात उद्देश्यों के लिए फ्लाई ऐश क्लासिफायर यूनिट स्थापित करने की भी योजना है।
English: Also, National Council of Science Museums NCSM and their regional and district science centres are creating scientific temper about sanitation and public cleanliness.
Hindi: इसके अलावा, राष्ट्रीय विज्ञान संग्रहालय परिषद एनसीएसएम और उनके क्षेत्रीय एवं जिला विज्ञान केन्द्र भी स्वच्छता और साफ-सफाई के बारे में सार्वजनिक रूप से जागरूकता जगा रहे हैं।
English: Also, Nirav Modi, Vijay Mallya, Lalit Modi and Mehul Choksi ran away from the country with your money.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि नीरव मोदी, ललित मोदी, मेहूल चौकसी, विजय माल्या देश का पैसा लेकर भाग गए।
English: Also, No Cost EMIs are available on the products.
Hindi: इसके अलावा नो कॉस्ट ईएमआई भी इन प्रोडक्टस पर ऑफर की जा रही है।
English: Also, No outstation cheques shall be accepted.
Hindi: साथ ही बाहरी स्थान के चेक स्वीकार नहीं किये जांएगे।
English: Also, No student will be allowed to enter the examination centre if he or she does not wear a mask.
Hindi: वहीं उम्मीदवारों को परीक्षा केंद्र में प्रवेश करने की अनुमति नहीं दी जाएगी, यदि उन्होंने फेस मास्क नहीं पहना।
English: Also, Noida Authority has started the revival of the sectors wetland spread across 12 acres, adjoining the herbal garden.
Hindi: नोएडा अथॉरिटी ने 12 एकड़ में फैले वेट लैंड के रिवाइवल का काम शुरू कर दिया है, जो कि हर्बल गार्डन के पास है।
English: Also, North Kerala is going to be affected by winds.
Hindi: इसके अलावा, उत्तर केरल हवाओं से प्रभावित होने वाला है।
English: Also, North Koreas nuclear programme is primarily rooted in deterrence, not in expansionism.
Hindi: इसके अलावा, उत्तर कोरिया का परमाणु कार्यक्रम मुख्य रूप से निवारण में निहित है न कि विस्तारवाद में।
English: Also, North-bound motorists, travelling from Colaba and Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus CSMT, can use P D'Mello Road, Barrister Nath Pai Marg, Zakaria Bunder Road and RAK Marg upto the bridge near Aurora Talkies in Matunga.
Hindi: कोलाबा और छत्रपति शिवाजी टर्मिनल से उत्तर की ओर जाने वाले वाहन मांगुंगा में अरोरा टॉकीज के पास पी डी'मेलो रोड, बैरिस्टर नाथ पै मार्ग, ज़कारिया बंदर रोड और आरएके मार्ग का उपयोग कर सकते हैं।
English: Also, November 2019 collection is the third highest monthly collection since introduction of GST, next only to April 2019 and March 2019collections.
Hindi: इसके अलावा, नवंबर 2019 का संग्रह जीएसटी की शुरुआत के बाद से तीसरा सबसे अधिक मासिक संग्रह है, जिससे आगे केवल अप्रैल 2019 और मार्च 2019 का संग्रह है।
English: Also, OFB launched Sharang the 155mm artillery gun with 36 km range and handed over a model to Chief of Army Staff Gen M M Naravane.
Hindi: आयुद्ध निर्माणी बोर्ड ओएफबी ने 36 किलोमीटर रेंज वाली 155 एमएम की शारंग गन को लॉन्च किया और इसका एक मॉडल थल सेनाध्यक्ष जनरल एमएम नरवणे को सौंपा।
English: Also, OMCs will pay GST and transportation charges.
Hindi: इसके अलावा, ओएमसी जीएसटी और परिवहन शुल्क का भुगतान करेंगे।
English: Also, ONGCOIL are required to pay 20 per cent royalty on the price of crude oil it extracts from onland oil blocks to the state governments.
Hindi: इसके अलावा ओएनजीसी तथा ऑयल इंडिया लिमिटेड को जमीनी तेल खंडों से निकाले जाने वाले कच्चे तेल की एवज में राज्य सरकारों को 20 प्रतिशत रॉयल्टी का भुगतान करना पड़ता है।
English: Also, Omar Abullah's sister had approached the Supreme Court seeking his release.
Hindi: उमर की रिहाई के लिए उनकी बहन सारा अब्दुल्ला ने सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाया था।
English: Also, Opposition parties led by the DMK had urged Rao to order a floor test and ask Palaniswami to prove his majority.
Hindi: द्रमुक नीत विपक्षी पार्टियों ने भी राव से सदन में शक्ति परीक्षण कराने का आदेश देने और पलानीस्वामी से बहुमत साबित करने का अनुरोध किया था।
English: Also, Opposition parties need to be brought on board.
Hindi: बूथों पर विपक्षी दलों को भी लगाना है।
English: Also, Owaisi said that if the former Prime Minister of India P V Narasimha Rao had not died, he would have killed him with his own hands.
Hindi: इसके अलावा, ओवैसी ने कहा कि यदि भारत के पूर्व प्रधानमंत्री पी वी नरसिम्हा राव की मृत्यु नहीं हुई होती, तो वह उन्हें अपने हाथों से मार देते।
English: Also, P-28 weapons and sensors suite is predominantly indigenous and showcases the nations growing capability in this niche area
Hindi: इसके साथ ही, पी -28 हथियार और संवेदी क्षमता मुख्य रूप से स्वदेशी है और यह इस क्षेत्र में देश की बढ़ती क्षमता को प्रदर्शित करता है
English: Also, P-28 weapons and sensors suite is predominantly indigenous and showcases the nations growing capability in this niche area.
Hindi: इसके साथ ही, पी -28 हथियार और संवेदी क्षमता मुख्य रूप से स्वदेशी है और यह इस क्षेत्र में देश की बढ़ती क्षमता को प्रदर्शित करता है।
English: Also, PCR riders will patrol the entire city.
Hindi: साथ ही, पीसीआर राइडर्स पूरे शहर में गश्त करेंगे।
English: Also, PM Modi launched metro rail projects in Gujarat.
Hindi: साथ ही प्रधानमंत्री ने गुजरात में विभिन्न रेलवे परियोजनाओं का उद्घाटन किया।
English: Also, PM Modi penned a heartwarming letter for MS Dhoni.
Hindi: ख़ून से पीएम मोदी को ख़त भी लिख गयी।
English: Also, PM Modi would not agree with the idea that increasing the population of Hindus is the right way to counter the growing Muslim population, the editorial said.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी भी इस बात पर सहमत नहीं होंगे कि हिंदू आबादी को बढ़ाना मुस्लिमों की बढ़ती आबादी से निपटने का सही तरीका है।
English: Also, Pak Sarzameen Party PSP president Mustafa Kamal, Taraqqi Pasand Party TPP chief Qadir Magsi, chief of the Pakistan Tehreek-i-Insaf PTI-Gulalai Ayesha Gulalai and Pakistan Awami Raaj PAR president Jamshed Dasti are on the list of candidates who are facing forfeiture of nomination fee under the Elections Act, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि इसके साथ ही पाक सरजमीं पार्टी पीएसपी के अध्यक्ष मुस्तफा कमाल, तरक्की पसंद पार्टी टीपीपी के प्रमुख कादिर मग्सी, पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पीटीआई-गुलालाई की अध्यक्ष आयेशा गुलालाई और पाकिस्तान आवामी राज पीएआर के अध्यक्ष जमशेद दस्ती उन उम्मीदवारों की सूची में शामिल हैं जिनकी जमानत राशि चुनाव अधिनियम के तहत जब्त होगी।
English: Also, Pakistan is facing a dire financial situation.
Hindi: इसके अलावा पाकिस्तान लगातार आर्थिक संकटों से भी जूझ रहा है।
English: Also, Parking will be available for 700 cars, 200 taxis and 25 buses outside the airport
Hindi: एयरपोर्ट के बाहर 700 कारों, 200 टैक्सी और 25 बसों के लिए जगह होगी।
English: Also, Parking will be available for 700 cars, 200 taxis and 25 buses outside the airport.
Hindi: एयरपोर्ट के बाहर 700 कारों, 200 टैक्सी और 25 बसों के लिए जगह होगी।
English: Also, Parliament has been given the power to make any law for the whole or any part of the country to give effect to any international treaty, agreement, convention or decision - LRB - article 253 - RRB -.
Hindi: साथ ही, संसद को यह शक्ति दी गई है कि वह किसी अंतर्राष्ट्रीय संधि, करार, अभिसमय अथवा विनिश्चय को कार्यरूप देने के लिए समूचे देश या उसके किसी भाग के लिए कोई विधि बना सके अनुच्छेद 253.
English: Also, Parliament has been given the power to make any law for the whole or any part of the country to give effect to any international treaty, agreement, convention or decision article 253.
Hindi: साथ ही, संसद को यह शक्ति दी गई है कि वह किसी अंतर्राष्ट्रीय संधि, करार, अभिसमय अथवा विनिश्चय को कार्यरूप देने के लिए समूचे देश या उसके किसी भाग के लिए कोई विधि बना सके अनुच्छेद 253।
English: Also, Parliament is empowered to make laws providing for the creation of one or more All - India Services common to the Union and the States, if the Rajya Sabha declares by a resolution supported by not less than two - thirds of the members present and voting that it is necessary or expedient in the national interest to do so - LRB - article 312 - RRB -.
Hindi: इसके अलावा, यदि राज्य सभा ने उपस्थित और मत देने वाले सदस्यों में से कम-से-कम दो तिहाई सदस्यों द्वारा समर्थित संकल्प द्वारा यह घोषित कर दिया है कि राष्ट्रीय हित में ऐसा करना आवश्यक है या समीचीन है तो संसद विधि द्वारा संघ और राज्यों के लिए सम्मिलित एक या अधिक अखिल भारतीय सेवाओं के सृजन के लिए उपबंध कर सकती है अनुच्छेद 312.
English: Also, Parliament is empowered to make laws providing for the creation of one or more All - India Services common to the Union and the States, if the Rajya Sabha declares by a resolution supported by not less than two - thirds of the members present and voting that it is necessary or expedient in the national interest to do so article 312.
Hindi: इसके अलावा, यदि राज्य सभा ने उपस्थित और मत देने वाले सदस्यों में से कम-से-कम दो तिहाई सदस्यों द्वारा समर्थित संकल्प द्वारा यह घोषित कर दिया है कि राष्ट्रीय हित में ऐसा करना आवश्यक है या समीचीन है तो संसद विधि द्वारा संघ और राज्यों के लिए सम्मिलित एक या अधिक अखिल भारतीय सेवाओं के सृजन के लिए उपबंध कर सकती है अनुच्छेद 312।
English: Also, Parliament may, within the limits of its constituent powers, amend the Constitution in such a manner that the law no longer remains unconstitutional.
Hindi: साथ ही, संसद अपनी संविधायी शक्तियों की सीमाओं के भीतर संविधान में इस प्रकार संशोधन कर सकती है कि विधि संविधान के विरुद्ध न रहे।
English: Also, Parrikar has appealed to the people not to release any advertisement nor gift flowers on the occasion and instead contribute the money to Chief Ministers Relief Fund for Chennai flood victims.
Hindi: डिमेलो ने कहा, पर्रीकर ने इस अवसर पर लोगों से किसी तरह का विज्ञापन नहीं करने और यहां तक कि फूलों का तोहफा तक नहीं देने को कहा है बल्कि उन्होंने इस धन को चेन्नई बाढ़ पीड़ितों के लिए मुख्यमंत्री राहत कोष में देने की अपील की है।
English: Also, Pat Cummins took four wickets.
Hindi: पैट कमिंस ने गेंद से भी प्रभावित किया और चार विकेट लिए।
English: Also, Persian art and culture amalgamated with Indian art and culture.
Hindi: पर्शियन कला और संस्कृति जो भारतीय कला और संस्कृति के साथ सम्मलित हुई।
English: Also, Phillip Hughes, Nathan Coulter-Nile, and Jacob Oram were purchased by MI Management.
Hindi: इसके अलावा फिलिप ह्यूज, नाथन कूल्टर-नाइल, जैकब ओरम को एमआई प्रबंधन द्वारा खरीदा गया था।
English: Also, Pooja, who originally hails from the coastal town of Mangaluru in Karnataka, hopes she gets offers to do Kannada and Malayalam films.
Hindi: मूल रूप से कर्नाटक के तटीय शहर मंगलुरू से आने वाली पूजा ने कन्नड़ और मलयालम फिल्मों में काम मिलने की भी उम्मीद जतायी।
English: Also, Power Grid has restored three transmission lines in association with Tamil Nadu Government and more than 75 people were sent by Power Ministry to assist during the floods.
Hindi: इतना ही नहीं, पावर ग्रिड ने तमिलनाडु सरकार के साथ मिलकर तीन पारेषण लाइनों को बहाल कर दिया है और विनाशकारी बाढ़ के दौरान आवश्यक सहायता मुहैया कराने के लिए विद्युत मंत्रालय द्वारा 75 से भी ज्यादा लोगों को वहां भेजा गया है।
English: Also, Prabhas described SRK and Salman Khan as superstars.
Hindi: साथ ही उन्होंने प्रभास को सलमान खान से भी बड़ा स्टार बताया।
English: Also, Prime Minister Modi would be addressing the Sixth World Government Summit to be held in Dubai, at which India has been extended the Guest of Honour status.
Hindi: इसके साथ ही पीएम मोदी छठे वर्ल्ड गर्वनमेंट समिट को भी संबोधित करेंगे जोकि दुबई में होगी, जिसमे भारत को गेस्ट और ऑनर का दर्जा दिया गया है।
English: Also, Prime Minister Narendra Modi addressed India-EU Summit via video conferencing.
Hindi: भारत-यूरोपीय संघ शिखर सम्मेलन में पीएम नरेंद्र मोदी वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए इंडिया-ईयू समिट में शामिल हुए।
English: Also, Prime Minister Narendra Modi addressed some key issues in Parliament.
Hindi: इसके अलावा भी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मन की बात में तमाम मुद्दों पर चर्चा की.
English: Also, Prime Minister Narendra Modi enquired about health condition of Ahamed.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने भी अहमद के स्वास्थ्य की जानकारी ली।
English: Also, Prime Minister Narendra Modi has recently extended credit line of 300 million dollars to Vietnam, strengthening our relationship with that country.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने भी हाल में वियतनाम को 30 करोड़ डॉलर की कर्ज सुविधा दी है जिससे उसके और भारत के रिश्तों में मजबूती आई है।
English: Also, Prime Minister Narendra Modi launched metro rail projects in Gujarat.
Hindi: पीएम मोदी ने इस दौरान स्वदेशी मेट्रो कोच और नए मेट्रो प्रोजेक्ट का भी उद्धाटन किया.
English: Also, Prime Minister Narendra Modi while addressing a rally in Maharashtras Latur had reportedly asked first-time voters to dedicate their votes to those who carried out the air strike in Balakot and the slain jawans of Pulwama terror attack.
Hindi: इसके अलावा महाराष्ट्र के लातूर की एक रैली में पीएम मोदी ने पहली बार मतदान करने वाले मतदाताओं से कहा था, वे अपने मत उन बहादुर लोगों को समर्पित करें जिन्होंने पाकिस्तान के बालाकोट में हवाई हमले को अंजाम दिया।
English: Also, Prince Raj of LJP defeated Ashok Ram of the Congress party from Samastipur parliamentary constituency.
Hindi: इसी तरह अजमेर लोकसभा क्षेत्र में कांग्रेस के रघु शर्मा ने भाजपा के रामस्वरूप को चुनाव हराया।
English: Also, Production Linked Incentive Scheme for promotion of domestic manufacturing of critical KSMsDrug Intermediates and APIs in the country has been given a go ahead.
Hindi: इसके साथ ही देश में महत्वपूर्ण केएसएम दवा मध्यवर्ती अवयवों ड्रग इंटरमीडिएट और एपीआई के घरेलू विनिर्माण को बढ़ावा देने के लिए उत्पादन-संबद्ध प्रोत्साहन योजना को स्वीकृति दे दी गई है।
English: Also, Puducherry is situated close to several other ports of India like Nagapattinam, Kakinada, Vishakapatnam and Cochin.
Hindi: साथ ही, पुडुचेरी भारत के अन्य अनेक पत्तनों के निकट स्थित है यथा नागपटिट्नम, काकीनाडा, विशाखपत्तनम और कोचीन।
English: Also, Pune airport has air connections to Mumbai and New Delhi.
Hindi: पुणे के हवाई अड्डे के साथ भी मुम्बई और नई दिल्ली के हवाई अण्डे तक उड़ानें जाती हैं।
English: Also, Purpose's 522,000 mark the largest sales week since Taylor Swift's 1989 debuted with 1.29 million November 2, 2014 and the largest sales for a male artist album since Eminem's The Marshall Mathers LP 2 sold 792,000 November 3, 2013.
Hindi: इसके अलावा, टेलर स्विफ्ट के 1989 के 1 9 2 9 1 नवंबर 2014 के साथ शुरू हुआ और एमिनेम के मार्शल माथर एलपी 2 ने 792,000 3 नवंबर, 2013 को बेचे, एक पुरुष कलाकार एल्बम के लिए सबसे बड़ी बिक्री के बाद से प्रयोजन के सबसे बड़े बिक्री सप्ताह का 522,000 अंक है।
English: Also, RBI asked banks to ensure adequate funds are provided to rural cooperative banks for disbursal to farmers so that they can have enough valid notes for purchase of seeds, fertiliser and other inputs during the ongoing rabi season.
Hindi: साथ ही आरबीआई ने बैंकों से किसानों के वितरण के लिए ग्रामीण सहकारी बैंकों को पर्याप्त कोष की उपलब्धता सुनिश्चित करने को कहा है। इसका मकसद यह सुनिश्चित करना है कि किसानों के मौजूदा रबी मौसम में बीज, उर्वरक तथा अन्य कच्चे माल की खरीदारी के लिए पर्याप्त वैध नोट हों।
English: Also, RD account holders who failed to deposit the advance installment to avail of the rebate during the lockdown period may deposit it by July 31, 2020. The rebate admissible as per the scheme provision will be available at the time of deposit of advance installments.
Hindi: इसके अलावा वे आरडी खाताधारक, जो लॉकडाउन अवधि के दौरान छूट का लाभ लेने के लिए एडवांस किस्त जमा करने में विफल रहे, वे इसे 31 जुलाई 2020 तक जमा कर सकते हैं।
English: Also, RP Singh bowled really well in the last overs of the last two games.
Hindi: आरपी ने पिछले दो मैचों में आखिरी ओवरों में अच्छी गेंदबाजी की थी।
English: Also, Rahul Gandhi's hug to PM Narendra Modi in the Parliament caught the eyeballs.
Hindi: उसने संसद में राहुल गांधी द्वारा पीएम मोदी को गले लगाने की तारीफ भी की.
English: Also, Railway Minister Suresh Prabhu can be discharged from the cabinet.
Hindi: साथ ही रेल मंत्री सुरेश प्रभु की कैबिनेट से छुट्टी हो सकती है.
English: Also, Raj Kapoorji charged a fee of Re 1 to act in the movie which turned out to be a huge blockbuster of its era, Annu Kapoor said.
Hindi: इसके अलावा, राज कपूर जी ने फिल्म में अभिनय करने के लिए 1 रुपये फीस ली थी, जो अपने युग की एक बहुत बड़ी ब्लॉकबस्टर साबित हुआ।
English: Also, Raja Zalim Singh's Mahal is here, Old wall of mahal is still there with the mark of a bullet used by the English.
Hindi: इसके अलावा राजा जालिम सिंह के महल यहाँ है, महल की पुरानी दीवार अंग्रेज द्वारा इस्तेमाल के लिए गोली के निशान के साथ अभी भी वहाँ है।
English: Also, Rajasthan do have a decent batting line up.
Hindi: इसके अलावा राजस्थान के पास बल्लेबाजी क्रम भी काफी संतुलित है।
English: Also, Rajesh Kumar will take on Mubaraka Sseguya from Uganda, who has 11 bouts with 40 rounds under his belt, with a total of 8 wins and 4 KOs.
Hindi: इसके अलावा राजेश कुमार युगांडा के मुबारक सेगुया का सामना करेंगे जिन्हें 11 मुकाबले और 40 राउंड का अनुभव हासिल है।
English: Also, Rajinikanths highest grossing Hindi film.
Hindi: इसके साथ ही यह फिल्म रजनीकांत की हाईएस्ट ग्रॉसिंग फिल्म बन गई है।