Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They have worked in films and even on TV.
Hindi: टीवी के साथ उन्होंने फिल्मों में भी काम किया था।
English: They have worked in several movies.
Hindi: इन्होने कईं फिल्मों में काम किया.
English: They have worked really hard on it.
Hindi: उन्होंने इस पर काफी मेहनत की है।
English: They have worked so hard in the elections.
Hindi: उन्होंने चुनावों में इतनी मेहनत की है।
English: They have worked together in a number of films and all of them have fared well at the box office.
Hindi: इन दोनों ने एक साथ कई फिल्मों में काम किया और बॉक्स ऑफिस को मालामाल कर दिया।
English: They have worked very hard.
Hindi: उन्होंने बहुत काम कर लिया.
English: They have worked with sincerity and dedication.
Hindi: उन्होंने ईमानदारी और समर्पण के साथ कार्य किया है।
English: They have worker classes that have big square heads.
Hindi: उनके पास श्रमिक वर्ग हैं जिसके बड़े चौकोर सिर हों।
English: They have world-class finishers and we knew we'd have to bowl them out to win.
Hindi: उनके पास विश्वस्तरीय बल्लेबाज थे और हम जानते थे कि जीत दर्ज करने के लिये हमें उन्हें आउट करना होगा।
English: They have written a letter to Nawaz Sharif in this regard.
Hindi: इस सिलसिले में नवाज शरीफ ने इन देशों को पत्र लिखा है।
English: They have written poems, shayari and scripts.
Hindi: नज्में लिखीं, शायरियां लिखीं और गजलें लिखीं.
English: They have written to Facebook and WhatsApp also.
Hindi: वे वॉट्सएप और फेसबुक पर भी शेयर कर रहे हैं।
English: They have written to Union Minister of Road Transport and Highways Nitin Gadkari on the same.
Hindi: इस संबंध में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी को भी पत्र लिखा है।
English: They have written to the High Commissioner that Mallya was not on their list.
Hindi: उन्होंने उच्चायुक्त को लिखा है कि माल्या उनकी सूची में नहीं थे।
English: They have written to the Punjab Chief Minister and the Finance Minister in this regard.
Hindi: उन्होंने इस बारे में मुख्यमंत्री और स्वास्थ्य विभाग को पत्र लिखा है।
English: They have written to the chief minister and the health minister in this regard.
Hindi: इसे लेकर डॉक्टरों ने सीएम और स्वास्थ्य मंत्री को पत्र लिखा था।
English: They have yielded positive results.
Hindi: जिसके उन्हें सकारात्मक रिजल्ट मिले हैं।
English: They have young children.
Hindi: उनको ती बच्चे हैं।
English: They have your brother.
Hindi: वे अपने भाई है.
English: They have, collectively, been watched over 13 million times.
Hindi: सामूहिक रूप से उन्हें 13 मिलियन से अधिक बार देखा जा चुका है।
English: They have, however, a long way to go.
Hindi: हालांकि उन्हें अभी लंबा रास्ता तय करना है।
English: They have, however, arrested two people.
Hindi: हालांकि, दो लोगों को गिरफ्तार भी किया गया है।
English: They have, however, denied his claim.
Hindi: हालांकि वे अपने बयान से पलट गए हैं.
English: They have, however, dubbed the decision of the government to refer the matter to the law panel as part of its political agenda to further its political interests, sources said.
Hindi: हालांकि, उन्होंने मामले को विधि आयोग को भेजने के सरकार के फैसले को उसके राजनीतिक हितों को बढ़ाने के राजनीतिक एजेंडा का हिस्सा बताया।
English: They have, however, never received the amount.
Hindi: लेकिन, उन्हें अभी तक यह इनामी राशि नहीं मिली।
English: They have, however, never won a World Cup trophy.
Hindi: लेकिन विश्व कप में उन्हें अभी तक कोई सफलता हासिल नहीं हुई है.
English: They have, however, not been arrested.
Hindi: बावजूद इसके उन्हें कब्जा नहीं मिल रहा है।
English: They have, however, not provided any proof to substantiate their allegations.
Hindi: हालांकि इस दावे के लिए उन्होंने कोई सबूत नहीं पेश किए.
English: They have, however, used the Vitara name for their compact SUV, which was showcased at this years Paris Motor Show
Hindi: हालाँकि उन्होंने अपनी कॉम्पेक्ट एसयूवी को विटारा नाम दिया है जिसे इस वर्ष पेरिस मोटर शो में लांच किया जाएगा।
English: They have, instead, moved to their relatives houses.
Hindi: इसके बजाय वे पास में स्थित अपने रिश्तेदारों के घर चले गए।
English: They have, of course, the embryo, the inner cell mass in
Hindi: वे, बेशक, भ्रूण, इनर सेल मास है
English: They have, of course, the embryo, the inner cell mass in them, and what they do is they look at the ones that they deem are healthier or maybe the ones that are at least just not unhealthy, and they'll take a couple of these and they'll implant these into the mother, so all of this is occurring in a Petri dish.
Hindi: वे, बेशक, भ्रूण, इनर सेल मास है उन्हें, और वे क्या है वे देखने में लोगों कि वे स्वस्थ हैं या शायद कम से कम कर रहे हैं जिन्हें समझना न सिर्फ अस्वस्थ, और वे इन में से एक जोड़ी ले जाऊँगा और इस सब के सब है, तो वे माँ, में इन समाविष्ट करेंगे एक पेट्री डिश में होने वाली।
English: They have, over the centuries, contributed to the understanding, propagation and promotion of the Indian knowledge system in countries far and wide.
Hindi: उन्होंने सदियों से सुदूर देशों में भारतीय ज्ञान प्रणाली की जानकारी,प्रचार-प्रसार और प्रोत्साहन में योगदान दिया है।
English: They have, over the years, established excellent manufacturing facilities in various parts of the country.
Hindi: उन्होंने वर्षों के दौरान,देश के विभिन्न हिस्सों में श्रेष्ठ विनिर्माण सुविधाएं स्थापित की हैं।
English: They have, since, bleated endlessly about their concern for democratic rights and yet without the smallest qualm now participate eagerly in the exercise to deny Sharma and his wife even basic rights.
Hindi: तब से ही इन लगों ने लकतांत्रिक अधिकारों के प्रति अपना सरोकार दिखाने में कोई कसर नहीं छोड़ी है, लेकिन अब शर्मा और उनकी पत्नी को उनके मूल अधिकारों से वंचित रखने में सक्रिय भूमिका निभाने में भी उन्हें जरा हिचक महसूस नहीं हो रही.
English: They have, therefore, no time for students.
Hindi: जिसकी वजह से वह छात्र-छात्राओं को समय नहीं दे पाते हैं।
English: They have, therefore, requested that in sub-section 1 of section 23, the words agreed upon by the parties or may be deleted as also the words unless the parties have otherwise agreed as to the required elements of their statements.
Hindi: """इसलिए, उन्होंने अनुरोधकिया हैकिधारा 23कीउपधारा 1में'पक्षकारोंद्वारादीगईसहमति या"" शब्दों तथा ' 'जा पक्षकारउन सभी विवरणों के अपेक्षित सलों केबारेमेंअन्यथाकरार नहींकरचुके होते' ' शब्दोंकोहटादियाजाए।"""
English: They have, thus far, evacuated over 82,000 people to safer places and rescued of 2325 people.
Hindi: इन दलों ने अब तक 82,000 से भी अधिक लोगों की निकासी कर उन्हें सुरक्षित स्थानों पर पहुंचा दिया है और 2325 लोगों की जान बचाई है।
English: They have, while preserving their traditions, family values and strong work ethic, adapted very well in their adopted home, becoming pillars of support for the local community and a source of pride for India.
Hindi: अपनी परंपराओं, पारिवारिक मूल्यों और सशक्त कार्य नीतियों, जो उनके द्वारा अपने-अपने घरों में अपनाए गए हैं, की संरक्षा करते हुए वे स्थानीय समुदाय के लिए सायता स्तंभ और भारत के लिए गौरव की विषय बने हुए हैं।
English: They haven 't come today, grandma replied.
Hindi: आज तो वे यहां आए ही नहीं, दादी मां ने जवाब दिया।
English: They haven't been able to live up to the expectations of the people of Odisha.
Hindi: वे ओडिशा के लोगों की उम्मीदों पर खरा नहीं उतर पाए हैं।
English: They haven't been in this situation before.
Hindi: उनके अभी जो हालात हैं वो पहले न थे.
English: They haven't been.
Hindi: वो गत नहीं हुए हैं।
English: They haven't done acting but they have an actor within.
Hindi: उन्होंने अभिनय नहीं किया होता, लेकिन उनके अंदर अभिनेता होता है।
English: They haven't done it yet in California.
Hindi: उन्होंने अभी तक कैलिफोर्निया में नहीं किया है।
English: They haven't even decided about that.
Hindi: इन्होंने फैसला नहीं लिया।
English: They haven't even finalised.
Hindi: वो भी पूरे नहीं किए हैं.
English: They haven't figured it out yet.
Hindi: अभी उन्हें होश नहीं आया है.
English: They haven't found his body yet.
Hindi: अभी बॉडी उनको नहीं मिली है।
English: They haven't made me an offer.
Hindi: वह मुझे ऑफर तक नहीं देते।
English: They haven't played India's main attack.
Hindi: वह भारत के मुख्य हमले को नहीं खेल रहे हैं।
English: They haven't received the money yet.
Hindi: अभी तक उन्हें पैसा नहीं मिला है।
English: They haven't shared any wedding details yet.
Hindi: उन्होंने शादी की ज्यादा डीटेल्स शेयर नहीं की हैं.
English: They haven't switched off.
Hindi: उन्हें चालू नहीं किया गया।
English: They haven't told us that.
Hindi: पहले हमें बताया नहीं उन्होंने।
English: They haven't used it even once.
Hindi: इनका एक बार भी उपयोग किया दिखाई नहीं देता था।
English: They haven't wanted to be apart at all.
Hindi: सभी अलग नहीं रहना चाहती थीं।
English: They haven't yet been explored.
Hindi: अभी तक इनकी खोज नहीं हो पाई है।
English: They havent attended any classwork.
Hindi: उन्होंने कोई भी क्लास बंक नहीं की.
English: They havent been able to do it.
Hindi: वो ऐसा करने में कामयाब नहीं हुए।
English: They havent been able to forget it.
Hindi: वो उन्हें भुला नहीं पाए थे।
English: They havent been able to go out, train and prepare for a tournament such as the T20 World Cup.
Hindi: वह बाहर नहीं निकल पा रहे हैं और टी20 विश्व कप जैसे टूर्नामेंट के लिए ट्रेनिंग और तैयारी नहीं कर पा रहे।
English: They havent been able to speak to their mother either.
Hindi: वे अपने माता-पिता से भी बात नहीं कर पा रहे हैं।
English: They havent been given anything to eat or drink.
Hindi: उन्हें खाने-पीने को कुछ भी नहीं दिया जाता था।
English: They havent been made underground as yet.
Hindi: साथ ही इन्हें भूमिगत भी नहीं किया गया है।
English: They havent been paid.
Hindi: उन्होंने कोई भुगतान नहीं किया है।
English: They havent been seen since.
Hindi: इसके बाद से वे देख नहीं पा रही हैं.
English: They havent been used in years
Hindi: वे सालों से चली नहीं थीं
English: They havent captured any of them.
Hindi: उन्होंने किसी को गिरफ्तार नहीं किया।
English: They havent charged us a single penny and besides providing free treatment, medicines to the sick baby they are also taking caring of our family by giving us food and shelter here, Rasool said.
Hindi: रसूल ने कहा, 'उन्होंने हमसे एक भी पैसे नहीं लिए और बीमार बच्चे को निःशुल्क इलाज, दवाइयां उपलब्ध कराने के साथ ही यहां भोजन और आश्रय देकर हमारे परिवार का भी ध्यान रख रहे हैं।
English: They havent come back.
Hindi: वे नहीं लौटे.
English: They havent come to any final conclusion.
Hindi: ये किसी अंतिम निर्णय तक नहीं पहुंच पाते।
English: They havent complied with it.
Hindi: उन्होंने इसका पालन नहीं किया।
English: They havent done any film together since then.
Hindi: उसके बाद से दोनों ने एक भी फिल्म साथ में नहीं की।
English: They havent done anything for the people.
Hindi: न ही उन्होंने लोगों का काम किया।
English: They havent done anything.
Hindi: उन्होंने कुछ नहीं किया।
English: They havent done that yet.
Hindi: उन्होंने ऐसा अभी तक नहीं किया है।
English: They havent done that.
Hindi: उन्होंने ऐसा नहीं किया है।
English: They havent even frozen our rankings yet.
Hindi: उन्होंने अभी तक हमारी रैंकिंग भी स्थिर नहीं रखी है।
English: They havent even tried.
Hindi: ट्राई भी नहीं किया उन्होंने.
English: They havent figured how to get out of it.
Hindi: उन्हें इससे उबरने का कोई रास्ता नहीं सूझ रहा.
English: They havent found anything yet.
Hindi: उनका अभी तक कुछ पता नहीं चला है।
English: They havent fulfilled that promise.
Hindi: इस आश्वासन को उन्होंने पूरा नहीं किया।
English: They havent given us money for branding and marketing activities, said Arun Pandey, managing director of Rhiti Sports.
Hindi: रिति स्पोर्ट्स के मैनेजिंग डायरेक्टर अरुण पांडे का कहना है कि "कंपनी ने ब्रैंडिंग और मार्केटिंग एक्टिविटीज के लिए पैसा नहीं दिया.
English: They havent gone as yet.
Hindi: वे अभी कहीं गए नहीं हैं।
English: They havent gone away, though.
Hindi: फिर भी वे नहीं गए।
English: They havent got any compensation.
Hindi: उनको किसी तरह का मुआवजा भी नही मिल रहा है।
English: They havent got away from us.
Hindi: वे कभी भी हमसे दूर नहीं हुए हैं।
English: They havent had any experience doing it.
Hindi: उन्हें काम करने का कोई अनुभव नहीं है।
English: They havent had to struggle to do any of this.
Hindi: उन्हें इसके लिए मशक़्क़त भी नहीं करनी पड़ी.
English: They havent heard from him since then.
Hindi: इसके बाद से उनके बारे में फिर कुछ और सुनने में नहीं आया.
English: They havent held back.
Hindi: वे पीछे नहीं हटीं.
English: They havent left India.
Hindi: इन्होंने तो हिन्दुस्तान के बाहर क़दम तक नहीं रखा.
English: They havent lost hope in Modi yet, though.
Hindi: हालांकि मोदी से उनका विश्वास अभी तक नहीं उठा है.
English: They havent managed to do that yet.
Hindi: अभी तक वो ऐसा करने में नाकाम रहे हैं.
English: They havent met since.
Hindi: फिर उन से मुलाकात नहीं हुई।
English: They havent needed one either.
Hindi: उन्हें उसकी जरूरत भी नहीं है।
English: They havent opened up yet.
Hindi: इनको अभी खोला नहीं गया है।
English: They havent quite figured it out yet.
Hindi: इनका अभी कोइ सुराग नहीं मिला है।
English: They havent quite succeeded.
Hindi: इसमें उन्हें ज्यादा सफलता नहीं मिली।
English: They havent read it yet.
Hindi: उन्होंने इसके बारे में अभी तक नहीं पढ़ा है।
English: They havent received their wages
Hindi: उनको वेतन भी नहीं मिला है
English: They havent received their wages.
Hindi: उनको वेतन भी नहीं मिला है.
English: They havent responded yet.
Hindi: उन्हें अब तक कोई जवाब नहीं मिला है।
English: They havent revolted.
Hindi: उन्होंने बगावत नहीं की।
English: They havent said it to me.
Hindi: मुझे इन लोगों ने नहीं बताया.
English: They havent said so.
Hindi: ऐसा नहीं है कि उन्होंने नहीं कहा।
English: They havent seen a single film of mine.
Hindi: उसने मेरी एक भी फिल्म पूरी नहीं देखी है।
English: They havent seen either Siddhartha Shankar Rays regime or Nandigram.
Hindi: उन्होंने न सिद्धार्थ शंकर रे का कार्यकाल देखा है न नंदीग्राम
English: They havent seen him up close and personal.
Hindi: उन्होंने उन्हें करीब से और निजी तौर पर नहीं देखा है।
English: They havent seen peace and co-existence.
Hindi: उन्होंने शांति और सहअस्तित्व देखा ही नहीं है।
English: They havent slept.
Hindi: वे सोए नहीं।
English: They havent spoken to anyone.
Hindi: उन्होंने किसी से बात नहीं की।
English: They havent stopped.
Hindi: वे नहीं रूके.
English: They havent struck down the project on merits of feasibility or environmental damage, but on a technicality.
Hindi: उन्होंने इस परियोजना को व्यवहार्यता अथवा पर्यावरण को नुकसान के आधार पर नहीं रोका बल्कि इसकी तकनीकी वजह है।
English: They havent succeeded.
Hindi: इसमें उन्हें कोई सफलता नहीं मिली है।
English: They havent taken anything from us.
Hindi: वे हमारा कोई सामान नहीं ले गए।
English: They havent taken one from anybody either.
Hindi: इसके अलावा किसी से भी उन्होंने कुछ नहीं लिया।
English: They havent won a game against us all summer.
Hindi: पूरी गर्मियों में वे हमारे खिलाफ एक भी मैच नहीं जीत पाए।
English: They havent won a game against us all through the summer.
Hindi: पूरी गर्मियों में वे हमारे खिलाफ एक भी मैच नहीं जीत पाए।
English: They havent won this Test match yet.
Hindi: वे अभी टेस्ट मैच जीते नहीं है।
English: They havetested negative in the first test.
Hindi: पहली परीक्षण में वे निगेटिव पाए गए हैं।
English: They head north, where they receive a warm welcome in the city of Medina and build the first Islamic mosque.
Hindi: वे उत्तर की ओर जाते हैं, जहां उन्हें मदीना शहर में गर्मजोशी से स्वागत मिलता है और पहली इस्लामी मस्जिद का निर्माण होता है।
English: They headed back home.
Hindi: वे फिर घर चले गये.
English: They headlined for the second consecutive year, having won the approval of fans in an online vote for a second consecutive year as well.
Hindi: वे लगातार दूसरे वर्ष सुर्खियों में रहे, लगातार दूसरे वर्ष भी एक ऑनलाइन वोट में प्रशंसकों का अनुमोदन प्राप्त किया।
English: They hear or see something false and forward it.
Hindi: वे कुछ झूठ सुनते हैं या देखते हैं और इसे आगे बढ़ाते हैं.
English: They hear youngsters at school talk about their activities how great the party was, the terrific music, the drinking, the drugs, what a great high they had!
Hindi: पाठशाला में वे अन्य युवकों को अपने क्रियाकलाप के विषय बोलते हुए सुनते हैं  पार्टी कितनी बढ़िया थी, उत्तम गाना - बजाना, शराब, ड्रगस्, उन्हें कैसी बढ़िया सुखभ्रांति हुई!
English: They hear.
Hindi: वे आल्हा सुनते हैं.
English: They heard us.
Hindi: उन्होंने हमारी बात को सुना.
English: They heeded the divine warning and kept separate from the wicked world of that time.
Hindi: उन्होंने परमेश्वर की चेतावनी पर ध्यान दिया और वे उस समय के दुष्ट संसार से अलग रहे ।
English: They heighten too and set free the psychic, mental and spiritual energies which ordinarily depend for their opportunity of action on the pranic force.
Hindi: वे आन्तरात्मिक, मानसिक और आध्यात्मिक शक्तियों को भी, जो साधारणतः अपनी क्रिया का सुअवसर प्राप्त करने के लिये प्राणशक्ति पर निर्भर करती हैं, समुन्नत तथा मुक्त कर देते हैं।
English: They held Charge numbers 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 11, 13 and 14 have been proved, that Charge No. 5 was not proved subject to the finding on Charge No. 7, Charge Nos. 6 and 10 were also not proved.
Hindi: उन्होंने आरोप सं. 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 11, 13 और 14 को साबित हुआ अभिनिर्धारित किया, आरोप सं. 5 साबित नहीं हुआ था आरोप सं. 7 के निष्कर्ष के अध्यधीन, आरोप सं. 6 और 10 भी साविति नहीं हुएथे।
English: They held SGPC president Avtar Singh Makkar and Chief Secretary Harcharan Singh responsible for not adhering to their earlier gurmata of removing the five Takht heads, resulting in commotion among the Sikh community all over the globe.
Hindi: उन्होंने एसजीपीसी प्रमुख अवतार सिंह मक्कड़ तथा चीफ सेक्रेटरी हरचरण िसंह को अपने पहले के गुरमता पर अमल न करने देने का दोषी बताते हुए कहा कि इसी वजह से पूरी दुनिया में सिखों में भ्रम की स्िथति पैदा हुई है।
English: They held a demonstration and raised slogans against the state government.
Hindi: उन्होंने प्रदर्शन किया और सरकार के खिलाफ नारेबाजी की।
English: They held a dharna and raised slogans against the Rajasthan Government.
Hindi: धरने पर बैठकर प्रदेश सरकार के खिलाफ नारेबाजी की।
English: They held a meeting there.
Hindi: वहां उन्होंने सभा की।
English: They held a microphone one by one, seeking explanations from him on why they were not getting pensions, two-bedroom houses under a government scheme, water, roads, medicines, among other necessities.
Hindi: उन्होंने एक-एक करके माइक्रोफोन पर बोला और उनसे स्पष्टीकरण मांगा कि उन्हें पेंशन, सरकारी योजना के तहत दो बेडरूम का घर, पानी, सड़कों, दवाओं समेत अन्य सुविधाएं क्यों नहीं मिल रही हैं.
English: They held a press conference at the ICA Gallery in London and played shows at the Roundhouse.
Hindi: उन्होंने लंदन की आईसीए गैलरी में एक संवाददाता सम्मेलन आयोजित किया और राउंडहाउस थिएटर में प्रदर्शन किया।
English: They held a protest and demanded strict action against the accused.
Hindi: इन्हेांने काली पट्टी बांधकर किया विरोध प्रदर्शन किया गया और दोषियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग की।
English: They held a protest dharna there.
Hindi: उन्होंने वहां विरोध प्रदर्शन किया.
English: They held a protest rally here.
Hindi: यहां पर इन लोगों ने एक विरोध सभा का आयोजन किया।
English: They held demonstrations and protests against the central government.
Hindi: केंद्र सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी की और प्रदर्शन किया।
English: They held detailed discussions on identifying the next steps in all areas of cooperation as well as on taking forward the study project exploring the possibility of Delhi-Agra high speed railway in the pilot section.
Hindi: उन्होंने सहयोग के सभी क्षेत्रों में अपने अगले कदमों की पहचान करने के साथ-साथ पायलट सेक्शन के रूप में दिल्ली-आगरा हाई स्पीड रेलवे सेवा की संभावना को तलाश करने वाले प्रोजेक्ट के अध्ययन को आगे बढ़ाने पर भी विस्तृत चर्चा किया।
English: They held hammers, big dumb-bells, metal crow-bars and sticks.
Hindi: उनके पास हथौड़े, बड़े गूंगे-घंटियाँ, धातु के कौवा-बार और लाठियाँ थीं।
English: They held hands.
Hindi: उन्होंने हाथ जोड़ लिए थे।
English: They held hearings about what happened.
Hindi: वे क्या हुआ उसके बारे में सुनवाई का आयोजन किया।
English: They held me by my hair and dragged me.
Hindi: वे मुझे बालों से पकड़कर खींच रहे थे।
English: They held meetings with senior Congress leaders from Hanumangarh and Shri Ganganagar.
Hindi: उन्होंने हनुमानगढ़ और श्रीगंगानगर के वरिष्ठ कांग्रेस नेताओं के साथ बैठक की।
English: They held protests in support of their demand.
Hindi: उन्होंने अपनी मांग के समर्थन में नारेबाजी की.
English: They held regular meetings in their home and invited interested ones to join them.
Hindi: वे अपने घर में नियमित सभाएँ रखते थे और दिलचस्पी रखनेवालों को उनके साथ शामिल होने के लिए आमंत्रित करते थे ।
English: They held story conferences and, by late November 1977, Lucas had produced a handwritten treatment called The Empire Strikes Back.
Hindi: नवम्बर 1977 के अंत तक उन्होंने एक कहानी सम्मलेन का आयोजन किया, जिसमें लुकास ने द एम्पायर स्ट्राइक्स बैक नाम से एक हस्तलिखित संक्षिप्त रचना प्रस्तुत की।
English: They held talks with Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and are hoping for a solution to the impasse.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान से बातचीत की और इसके हल की उम्मीद जताई।
English: They held that human nature can be understood by analyzing objective realities and natural law conditions.
Hindi: उनकी मान्यता थी कि मानव प्रकृति को वस्तुगत वास्तविकताओं और प्राकृतिक क़ानूनी स्थितियों के विश्लेषण द्वारा समझा जा सकता है।
English: They held the Memorial on the first day of the week now called Sunday, not on the day corresponding to Nisan 14.
Hindi: वे स्मारक को सप्ताह के पहले दिन जो अब रविवार कहलाता है आयोजित करते थे, उस दिन नहीं जो निसान १४ से मेल खाता था ।
English: They held the National Flag and sang the National Anthem.
Hindi: उन्होंने नारेबाजी की और राष्ट्र-धवज लहराए।
English: They held the foreigners hostage for more than 12 hours before they were killed in a commando operation in which 2 policemen were also killed.
Hindi: उन्होंने कमांडो ऑपरेशन में मारे जाने से पहले 12 घंटे से अधिक समय तक विदेशियों को बंधक बनाकर रखा था, जिसमें 2 पुलिसकर्मी भी मारे गए थे।
English: They held the king and put him into a dungeon.
Hindi: उन्होंने राजा को पकड़ लिया और काल कोठरी में डाल दिया।
English: They held three receptions, one in New Delhi and two in Mumbai after their wedding.
Hindi: शादी के बाद दोनों ने दो रिसेप्शन एक दिल्ली और दूसरा मुंबई में दिया।
English: They held up placards against the government and Bollywood.
Hindi: इन लोगों ने हाथ में सरकार और बॉलीवुड के खिलाफ तख्तियां ले रखी थीं.
English: They help a great deal in bettering your immune system.
Hindi: ये आपका इम्यून सिस्टम मजबूत करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं।
English: They help corrupt and absconders.
Hindi: वे भ्रष्ट एवं भगोड़ों की मदद करते हैं ।
English: They help each other out.
Hindi: वे खुद एक दूसरे की मदद कर रहे हैं।
English: They help each other.
Hindi: दोनों एक-दूसरे को मदद करते हैं।
English: They help fight the infection.
Hindi: ये सूजन से लड़ने में मदद करते हैं।
English: They help improve living conditions for the common people.
Hindi: वे आम जनता के जीवन-यापन की स्थितिमें सुधार करने में मदद करते हैं।
English: They help in better circulation of blood throughout the body.
Hindi: यह आगे पूरे शरीर में रक्त के प्रवाह में सुधार करने में मदद करता है।
English: They help in controlling your blood pressure.
Hindi: साथ ही ये आपके ब्लड प्रेसर को कंट्रोल करने में भी मददगार होते हैं.
English: They help in getting rid of skin marks, blemishes and other skin problems.
Hindi: ये कील-मुंहासों, दानों आदि स्किन संबंधी दूसरी बीमारियों को खत्म करने में मदद करते हैं।
English: They help in improving your bowel movements and aid weight loss.
Hindi: ये पाचन क्रिया को मजबूत करते हैं और वजन घटाने में मददगार होते हैं।
English: They help in increasing the hemoglobin Hbg level in the body.
Hindi: यह बॉडी में हीमोग्लोबिन के लेवल को बढ़ाने में मदद करती है।
English: They help in maintaining a congenial political atmosphere.
Hindi: वे सौहार्दपूर्ण राजनैतिक माहौल बनाने में मददगार होती हैं.
English: They help in mobilizing savings.
Hindi: वे बचत जुटाने में मदद करते हैं।
English: They help in reducing swelling and pain.
Hindi: बहेड़ा सूजन और दर्द कम करने में करे मदद।
English: They help in reducing your appetite which leads to weight loss.
Hindi: ये भूख को कम करता है जिससे कि वजन घटाने में मदद मिलती है।
English: They help in the production of antibodies which fight against infections.
Hindi: ये आंटिबॉडीस बनाने में भी मदद करते हैं जिनसे इन्फेक्षन से लड़ने में सहायता मिलती है।
English: They help in treating several diseases.
Hindi: ये कई रोगों से लडऩे में सहायक हैं।
English: They help in weight loss and also control your blood sugar levels.
Hindi: जो वजन कम करने के साथ-साथ ब्लड शुगर को कंट्रोल करने में मदद करते हैं।
English: They help inculcate good values in their students.
Hindi: वे अपने विद्यार्थियों में अच्छे मूल्यों का समावेश करते हैं।