Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was a three-time Chief Minister of Uttar Pradesh 197677, 198485, 198889 and served once as Chief Minister of Uttarakhand 20022007.
Hindi: वह उत्तर प्रदेश के तीन बार मुख्यमंत्री 1976-77, 1984-85, 1988-89 और उत्तराखंड के मुख्यमंत्री 2002-07 के रूप में कार्यरत थे।
English: He was a three-time Chief Minister, twice with the Congress and once with his own Haryana Vikas Party
Hindi: दो बार कांग्रेस की तरफ से जबकि एक बार हरियाणा विकास पार्टी की तरफ से मुख्यमंत्री बने
English: He was a three-time MLA and two-time Cabinet minister.
Hindi: वह तीन बार विधायक और दो बार मंत्री रहे।
English: He was a three-time MP from this seat.
Hindi: वह इस सीट से लगातार तीन बार सांसद रहे।
English: He was a three-time Member of Parliament, representing Gujarat's Rajkot constituency in the second, third and fourth Lok Sabha.
Hindi: वे दूसरे, तीसरे तथा चौथे लोकसभा चुनावों में राजकोट से सांसद चुने गये।
English: He was a ticket aspirant from Anandpur Sahib during the Lok Sabha elections but Amarinder had chosen to back senior leader Manish Tewari instead.
Hindi: संधू लोकसभा चुनाव में आनंदपुर साहिब से टिकट की दावेदारी कर रहे थे, लेकिन मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंर सिंह मनीष तिवारी के हक में थे, इसलिए तिवारी को ही टिकट मिला।
English: He was a top-class student and worked at the London Lock Hospital and the Charing Cross Hospital in London.
Hindi: वे एक उच्च श्रेणी के छात्र थे और उन्होंने लंदन में लॉक हॉस्पिटल और चैरिंग क्रॉस हॉस्पिटल में कार्य किया।
English: He was a topper in Mathematics.
Hindi: वह गणित में बेस्ट थे।
English: He was a torchbearer of hope, not just for Singapore, but for all of Asia.
Hindi: वह उम्मीद की मशाल थे, न सिर्फ सिंगापुर बल्कि समूचे एशिया के लिए।
English: He was a tough and capable police officer, Fadnavis said.
Hindi: फडणवीस ने कहा कि करकरे एक बहादुर पुलिस अधिकारी थे।
English: He was a tough competitor and I have a lot of respect for him but in that particular game he said something to me that I didnt like.
Hindi: वह एक कठिन प्रतियोगी था और मेरे मन में उसके लिए बहुत सम्मान है लेकिन उस विशेष खेल में उसने मुझसे कुछ कहा जो मुझे पसंद नहीं था।
English: He was a tourist guide.
Hindi: वह पर्यटक गाइड है।
English: He was a towering leader of Maharashtra and his immense contribution to the welfare of the state as Chief Minister will always be remembered.
Hindi: वह महाराष्ट्र के एक प्रतिष्ठित नेता थे और मुख्यमंत्री के रूप में राज्य के कल्याण में उनका अपार योगदान हमेशा याद रखा जाएगा।
English: He was a trailblazer.
Hindi: वो एक ट्रेंडसेटर थीं.
English: He was a translator and volunteered at the Refugee Welcome Federation, where he learnt a lot of stories and interacted with the refugees at the camp.
Hindi: उन्होंने शरणार्थी स्वागत संघ में अनुवादक और स्वंयसेवक के रूप में काम किया। इससे उन्हें शिविर में आने वाले शरणार्थी की कहानियो के बारे में पता चला और उनसे बातचीत करने का एक अवसर मिला।
English: He was a traveling overseer in Mexico from the year 1960 onward.
Hindi:  वो मेक्सिको में १९६० के वर्ष से सफ़री ओवरसियर थे ।
English: He was a treasure of wisdom and knowledge.
Hindi: वह बुद्धिमत्ता और ज्ञान का खजाना थे।
English: He was a tremendous asset
Hindi: वह एक महत्वपूर्ण संपदा थे
English: He was a tremendous asset.
Hindi: वह एक जबरदस्त पूंजी थे।
English: He was a tremendous fighter.
Hindi: वो ख़ुद एक बड़ा लड़ाका था।
English: He was a trend setter in classical poetry who helped establish Urdu ghazal in Delhi by inspiring different poets to write in Urdu It is believed that Wali started to have established the tradition of writing ghazals in Urdu and also influencing the other writers when he visited Delhi.
Hindi: वह शास्त्रीय कविता में एक प्रवृत्ति सेटटर थे जिन्होंने उर्दू में लिखने के लिए अलग-अलग कवियों को प्रेरित करके दिल्ली में उर्दू गज़ल स्थापित करने में मदद की थी।
English: He was a tribal welfare Minister in the previous DF Government.
Hindi: पिछली सरकार में वह अल्पसंख्यक कल्याण मंत्री थे।
English: He was a troubled kid.
Hindi: वह एक परेशान बच्चा था
English: He was a truck driver by profession.
Hindi: वह पेशे से ट्रक ड्राइवर था।
English: He was a truck driver.
Hindi: वह कार ड्राइवर था।
English: He was a true Gandhian.
Hindi: वह सच्चे गांधीवादी थे।
English: He was a true Indian.
Hindi: वे भारत के एक सच्चे सपूत थे।
English: He was a true and honest personality.
Hindi: वे सच्चे और अच्छे इंसान थे.
English: He was a true cultural ambassador, as became so apparent during his visit to Chicago in 1893 for the Parliament of Religions.
Hindi: वह सही मायने में सांस्कृतिक राजदूत थे जो 1893 में धर्म संसद के लिए शिकागो की उनकी यात्रा के दौरान स्पष्ट हो गया।
English: He was a true democrat, who believed in pluralism and tolerance, so essential in a diverse country like ours.
Hindi: वे एक सच्चे लोकतांत्रिक थे, जिन्होंने अनेकात्मक एवं सहनशीलता में विश्वास रखा, जो कि विविधता वाले हमारे देश में बहुत ही आवश्यक है।
English: He was a true disciple of Solomon and in some respects more dynamic.
Hindi: वह सोलोमन का असली शिष्य था और कुछ बातों में तो वह सोलोमन से भी अधिक क्रियाशील था.
English: He was a true global citizen.
Hindi: वे सच्चे अर्थो में विश्व नागरिक थे।
English: He was a true leader  strongly believed in unity of all people.
Hindi: वे सच्चे अर्थों में नेता थे और सभी लोगों की एकता में विश्वास करते थे.
English: He was a true leader and an efficient organiser.
Hindi: वे एक प्रभावशाली और ईमानदार नेता थीं।
English: He was a true leader, who had the ability to lead the country.
Hindi: वह एक सच्चे नेता थे जिनमें देश का नेतृत्व करने की क्षमता थी।
English: He was a true legend and a guiding force for all his successors.
Hindi: वह अपने सभी उत्तराधिकारियों के लिए एक सच्चे किंवदंती और मार्गदर्शक बल थे।
English: He was a true messiah of farmers and agriculturalists and encouraged scientific techniques in agriculture to improve the economy of farmers.
Hindi: वह किसानों एवं कृषकों के सच्चे मसीहा थे और किसानों की आर्थिकी में सुधार लाने के लिये उन्होंने कृषि क्षेत्र में वैज्ञानिक तकनीकों का उपयोग किया।
English: He was a true nationalist and handled his public responsibilities with politeness and grace.
Hindi: वह एक सच्चे राष्ट्रवादी थे और उन्होंने अपनी सार्वजनिक जिम्मेदारियों को विनम्रता और अनुग्रह से संभाला।
English: He was a true nationalist.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह सच्चे राष्ट्रभक्त थे।
English: He was a true patriot and a great statesman.
Hindi: वह एक सच्चे देशभक्त और एक महान राजनेता थे।
English: He was a true patriot as well.
Hindi: वह पक्के देश भक्त भी थे।
English: He was a true patriot.
Hindi: वह पक्के देशभक्त थे।
English: He was a true representative of Indias Ganga-Jamuni culture and civilization and a champion of Hindu-Muslim unity.
Hindi: वे देश की गंगा-जमुनी संस्कृति और हिन्दू-मुस्लिम एकता के प्रबल हिमायती थे।
English: He was a true servant of the society.
Hindi: वे एक सच्चे समाज-सेवक थे.
English: He was a true son of Goa and served India in many roles and responsibilities !
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर लिखा कि, वह गोवा के सच्चे पुत्र थे और उन्होंने कई भूमिकाओं और जिम्मेदारियों में भारत की सेवा की!
English: He was a true son of India as well as Africa.
Hindi: वह भारत और अफ्रीका के सच्चे सपूत थे।
English: He was a true son of the soil, deeply attached to Indian earth.
Hindi: वे धरती के सच्चे पुत्र थे और भारत मिट्टी से उन्हें गहरा लगाव था।
English: He was a true warrior.
Hindi: वो एक असली फाइटर था.
English: He was a trusted personal messenger, for Paul wrote All my affairs Tychicus, my beloved brother and faithful minister and fellow slave in the Lord, will make known to you.
Hindi: वह एक भरोसेमंद निजी संदेशवाहक था, क्योंकि पौलुस ने लिखा तुखिकुस हमारा प्रिय भाई, प्रभु में संगी दास और विश्वासयोग्य सेवक, मेरे विषय में सब बातें तुम्हें बता देगा ।
English: He was a trustee of the Dang temple.
Hindi: वे डांग वाले मंदिर के ट्रस्टी थे।
English: He was a turner in ITI.
Hindi: वह आईटीआई में टर्नर था।
English: He was a two-time Lok Sabha MP
Hindi: वह दो बार लोकसभा सदस्य भी रहीं।
English: He was a two-time MP from Phillaur constituency.
Hindi: वह फिल्लौर संसदीय सीट से दो बार सांसद रहे हैं।
English: He was a two-time nominee for the Palme dOr grand prize at the Cannes Film Festival for his films Awaara and Boot Polish.
Hindi: फिल्म आवारा और बूट पॉलिश के लिए कान फिल्म महोत्सव में वह दो बार पाल्मे डि ओर ग्रैंड पुरस्कार के लिए नामित हुए।
English: He was a ualified Flying Instructor and a Fighter Combat Leader having more than 3300 hours of flying to his credit.
Hindi: वे एक योग्यता प्राप्त वायु प्रशिक्षक और फाइटर पायलट थे, जिन्हें 3300 घंटों से अधिक उड़ान का अनुभव प्राप्त था।
English: He was a unique bowler.
Hindi: वह विशिष्ट बल्लेबाज था।
English: He was a unique personality.
Hindi: वह अपनी तरह के अनूठे शख्स थे।
English: He was a universal teacher who blended the core principles of Hinduism and Sufism, the Vice President remarked.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा, वे एक सार्वभौमिक शिक्षक थे जो हिंदू धर्म और सूफीवाद के महत्वपूर्ण सिद्धांतों का मिश्रण थे।
English: He was a valiant fighter.
Hindi: वह एक तेजस्वी योद्धा था।
English: He was a valorous Air Warrior who contributed towards a stronger and safer India
Hindi: वह एक बहादुर एयर वॉरियर थे जिन्होंने एक मजबूत और सुरक्षित भारत के लिए योगदान दिया
English: He was a valorous Air Warrior who contributed towards a stronger and safer India.
Hindi: वह एक बहादुर एयर वॉरियर थे जिन्होंने एक मजबूत और सुरक्षित भारत के लिए योगदान दिया।
English: He was a value based politician, who made significant contribution to the country as an MP and Union Minister.
Hindi: मूल्यों के प्रति प्रतिबद्ध, जनवादी, जिन्होंने सांसद और केंद्रीय मंत्री के तौर पर देश के लिए बड़ा योगदान दिया है.
English: He was a vegetarian.
Hindi: वो शाकाहारी थे।
English: He was a versatile actor, whos art had earned global fame and recognition.
Hindi: वह एक बहुमुखी अभिनेता थे, जिनकी कला ने वैश्विक ख्याति और पहचान हासिल की।
English: He was a versatile genius and a rare combination of philosopher, Sanskritist and musicologist.
Hindi: वे बहुमुखी प्रतिभा-संपन्न थे और उनमें एक दार्शनिक, संस्कृतज्ञ, तथा संगीत-शास्त्राज्ञ का विरल संयोग था।
English: He was a versatile personality and the rare combination of a popular leader and skilled administrator.
Hindi: वह एक बहुमुखी शख्सियत थे तथा उनमें लोकप्रिय नेता और कुशल प्रशासक का दुर्लभ संयोजन था।
English: He was a very active and jolly person.
Hindi: वह अत्यंत उत्साही और कर्मठ थे।
English: He was a very articulate person.
Hindi: वह काफी सुरुचि संपन्न व्यक्ति था।
English: He was a very astute politician and a very knowledgable person.
Hindi: वह बहुत सुलझे हुए और चतुर राजनेता थे।
English: He was a very big-hearted person.
Hindi: वह एक बड़े दिल वाले व्यक्ति थे.
English: He was a very brave man.
Hindi: बहुत बहादुर आदमी थे साहब.
English: He was a very busy man.
Hindi: वह बहुत ही व्यस्त आदमी था ।
English: He was a very calm and composed man.
Hindi: वे बहुत शांत और मधुर स्वभाव के इंसान थे।
English: He was a very careful person.
Hindi: वह काफी देखभाल करने वाला इंसान था।
English: He was a very caring person and forgiving.
Hindi: वह अत्यंत त्यागी और भगवत्प्रेमी थे।
English: He was a very clever and crafty man who had a very sweet tongue.
Hindi: वह बहुत चतुर और कुशल व्यक्ति थे और मधुरभाषी भी थे।
English: He was a very close friend of mine.
Hindi: वह मेरे बहुत अच्छे मित्र थे।
English: He was a very courteous  unassuming man.
Hindi: वो बहुत ही सम्मानजनक और विनम्र इंसान थे।
English: He was a very dear family friend.
Hindi: वह एक करीबी पारिवारिक मित्र थे.
English: He was a very dear friend and a colleague whose advice I valued immensely.
Hindi: वे मेरे एक अभिन्न मित्र और एक ऐसे सहकर्मी थे जिनके सुझावों का मैं काफी सम्मान करता था।
English: He was a very dominant individual.
Hindi: वे एक बेहद प्रभावशाली व्यक्ति थे।
English: He was a very down-to-earth person and had a lot of respect and time for cricketers.
Hindi: वह काफी जमीन से जुड़े इंसान हैं और क्रिकेटर्स के लिए उनके मन में बहुत सम्मान और समय था।
English: He was a very effective outswing bowler earlier but the inswingers were not coming in sharp.
Hindi: वह बहुत प्रभावशाली आउटस्विंग गेंदबाज था लेकिन उसकी इनस्विंगर बहुत तीखी नहीं थी।
English: He was a very fair man.
Hindi: वह बेहद सज्जन व्यक्ति थे।
English: He was a very fast and untiring writer.
Hindi: वे बहुत तेज़ और अनथक लिखते थे।
English: He was a very friendly and jovial person.
Hindi: वे बहुत ही मिलनसार और मृदुभाषी प्रवृति के व्यक्ति थे।
English: He was a very generous and kind man.
Hindi: वह बड़े ही सौम्य व उदार प्रवृत्ति के इन्सान थे।
English: He was a very good boy, smart, intelligent and full of life.
Hindi: वह बहुत अच्छा, स्मार्ट, तेज दिमाग और जिंदादिल लड़का था।
English: He was a very good cricketer.
Hindi: वो बहुत बेहतरीन क्रिकेटर रहे।
English: He was a very good leader.
Hindi: वह बेहतरीन लीडर भी थे।
English: He was a very good lifter.
Hindi: वह बहुत अच्छे तैराक थे।
English: He was a very good player.
Hindi: वह एक अच्छे खिलाड़ी भी थे।
English: He was a very good script writer, director, lyricist and singer.
Hindi: वो एक बेहतरीन गायक, कवि, गीतकार, संगीतकार, फिल्मकार और लेखक थे।
English: He was a very good singer who really knew music.
Hindi: वह बहुत अच्छे गायक थे और उन्होंने संगीत सीखा हुआ था।
English: He was a very good student.
Hindi: वह बहुत ब्रिलिएंट स्टूडेंट थी।
English: He was a very great scholar and had made a profound study of Indian philosophy and literature.
Hindi: वे अत्यंत विद्वान थे और उन्होंने भारतीय दर्शन तथा साहित्य का गहरा अध्ययन किया।
English: He was a very handsome, fair young man.
Hindi: वह काफी यंग व चुस्त-चालाक लड़का था।
English: He was a very hardworking boy.
Hindi: वो बहुत मेहनती लड़का था.
English: He was a very honest man.
Hindi: वे एक नंबर के ईमानदार आदमी थे।
English: He was a very humble and sweet person.
Hindi: वह अत्यंत विनम्र और खुशमिजाज इंसान थे।
English: He was a very humble, polite and well-behaved person.
Hindi: बेहद सज्जन, सादगी से रहने वाले और सम्मानीय शख्स थे।
English: He was a very influential minister in Indira Gandhi's and Rajiv Gandhi's cabinets and was one of the most senior politicians in India.
Hindi: वे इंदिरा गांधी और राजीव गांधी के मंत्रिमण्डल में एक बहुत ही प्रभावशाली मंत्री थे।
English: He was a very integral part of my early life in Mumbai.
Hindi: वह मुंबई में मेरे शुरुआती जीवन का एक अभिन्न हिस्सा थे.
English: He was a very intelligent, positive and happy person.
Hindi: वे एक खुशमिजाज, जिन्दादिल और प्रतिभाशाली राजनेता थीं।
English: He was a very interior person.
Hindi: वह काफी इनसिक्योर इंसान थे।
English: He was a very jolly and fun- loving person.
Hindi: वह बहुत ही मजाकिया और मजेदार किस्म के इंसान थे।
English: He was a very jolly person.
Hindi: वह बेहद ही मिनलसार व्यक्ति थे.
English: He was a very junior officer and there was government of the Left.
Hindi: वह बहुत ही जुनियर ऑफिसर थे और वहाँ लेफ्ट की सरकार चल रही थी।
English: He was a very kind and calm person.
Hindi: वे बहुत ही शांत और सौम्य स्वभाव के व्यक्ति थे.
English: He was a very kind and helpful man.
Hindi: वो बहुत ही अच्छे और मदद करने वाले इंसान थे।
English: He was a very kind person.
Hindi: वह बहुत विनम्र इंसान थे.
English: He was a very knowledgable writer.
Hindi: वह बहुत सूझवान लेखक हुए।
English: He was a very loving father.
Hindi: वह काफी प्यारे पति, पिता थे।
English: He was a very loving man and he loved everyone who was a part of his life.
Hindi: वह बहुत प्यार करने वाले व्यक्ति थे और वह हर किसी से प्यार करते थे, जो उनके जीवन का हिस्सा थे.
English: He was a very nice guy and was very motivating.
Hindi: वह बहुत अच्छा इंसान था और बहुत मोटिवेट करता था।
English: He was a very nice man and a wonderful actor.
Hindi: वह काफी भले आदमी और शानदार अभिनेता थे।
English: He was a very passionate person.
Hindi: वह बहुत झगड़ालू प्रवृत्ति का व्यक्ति था।
English: He was a very peaceful and sweet tempered person.
Hindi: वह एक अमन पसंद और शांति प्रिय व्यक्ति थे।
English: He was a very popular leader.
Hindi: वह लोगों में काफी लोकप्रिया नेता थीं।
English: He was a very powerful king.
Hindi: वे बड़े पराक्रमी राजा थे।
English: He was a very responsible boy, said Ghulam Hassan Dar, who travels from house to house selling fabric.
Hindi: ग़ुलाम हसन डार कहता है "वह बहुत जिम्मेदार लड़का था, जो घर-घर जाकर कपड़े बेचता है.
English: He was a very rich aristocrat.
Hindi: वे बेहद कुलीन इनसान थे।
English: He was a very sensitive and large-hearted person.
Hindi: वह विशाल ह्रदय के व्यक्ति थे और अति विनम्र थे ।
English: He was a very sharp student during his education.
Hindi: स्कूलिंग के दौरान ही वे पढ़ाई में काफी तेज थीं।
English: He was a very simple and down to earth person.
Hindi: वह बहुत ही सहज और सरल इंसान थे।
English: He was a very simple and good - natured man.
Hindi: वह बड़े सरल स्वभाव का नेक इंसान था।
English: He was a very simple and honest person.
Hindi: वह बहुत सच्चा और भला आदमी था।
English: He was a very simple man.
Hindi: वो बहुत शरीफ़ आदमी थे.
English: He was a very simple person.
Hindi: वह काफी सरल किस्म के इंसान थे।
English: He was a very soft-spoken individual.
Hindi: बेहद नरम अंदाज में बोलने वाले एक बेहतरीन इंसान थे।
English: He was a very special person.
Hindi: वह बहुत निजी व्यक्ति थे.
English: He was a very strong leader and he was very disciplined.
Hindi: वह एक बहुत मजबूत नेतृत्वकर्ता भी थे और वे बहुत अनुशासित थे।
English: He was a very strong person.
Hindi: वह एक बेहद शक्तिशाली इंसान था।
English: He was a very sweet and kind kid.
Hindi: वो बहुत दयालु और सच्चा लड़का था।
English: He was a very talented boy.
Hindi: एक बहुत होशियार लड़का था।
English: He was a very talented person, brilliant people like him are rarely seen in politics.
Hindi: वह बहुत प्रतिभाशाली व्यक्ति थे, उनके जैसे प्रतिभाशाली लोग राजनीति में बहुत कम देखे जाते हैं।
English: He was a very wonderful man.
Hindi: वह एक बहुत ही कमाल के व्यक्ति थे।
English: He was a very, very fine player.
Hindi: वह बहुत ही शानदार खिलाड़ी था।
English: He was a very, very proud guy.
Hindi: वह बेहद स्वाभिमानी व्यक्ति थे.
English: He was a veteran Tamil novelist, having authored 300 short stories, 6 novels and 10 collections of essays.
Hindi: उन्होंने 300 लघुकथाएँ, 6 उपन्यास और 10 निबन्ध संग्रह लिखे हैं।
English: He was a veteran freedom fighter who took an active part in the Quit Indian independence movement and was imprisoned.
Hindi: वे एक वयोवृद्ध स्वतंत्रता सेनानी थे, जिन्होंने भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन में सक्रिय भाग लिया और जेल भी गये।
English: He was a veteran leader of the Communist Party of India CPI.
Hindi: वह कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ़ इंडिया सीपीआई के एक अनुभवी नेता थे।
English: He was a veteran of both World War II and the Korean War.
Hindi: वे द्वितीय विश्व युद्ध और कोरियाई युद्ध दोनों में सैनिक रहे थे।
English: He was a veteran politician and an able administrator who served the nation in different spheres.
Hindi: वह एक अनुभवी राजनीतिज्ञ और एक योग्य प्रशासक थे जिन्होंने विभिन्न क्षेत्रों में राष्ट्र की सेवा की।
English: He was a veterinary surgeon, having obtained a Bachelor of Veterinary Sciences degree from the Sher-e-Kashmir University of Agricultural Sciences.
Hindi: वह एक पशु चिकित्सा सर्जन थे, जिन्होंने शेर-ए-कश्मीर यूनिवर्सिटी ऑफ़ एग्रीकल्चरल साइंसेज से बैचलर ऑफ़ वेटरनरी साइंसेज की डिग्री हासिल की है.
English: He was a vice-president of West Bengal Pradesh Congress Committee.
Hindi: वह पश्चिम बंगाल प्रदेश कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष भी हैं।
English: He was a visa counsellor at the High Commission of Pakistan in Colombo, Sri Lanka.
Hindi: वह कोलंबो स्थित पाकिस्तानी उच्चायोग में वीजा काउंसलर था.
English: He was a visionary and a public servant also
Hindi: वो दूरदृष्टा भी थे, और जनसेवक भी थे
English: He was a visionary leader a great sport administrator.
Hindi: वह दूरद्रष्टा नेतृत्वकर्ता और महान खेल प्रशासक थे।
English: He was a visionary leader and statesman who transformed Oman into a modern and prosperous nation, Modi tweeted.
Hindi: वह एक दूरदर्शी नेता थे, जिन्होंने ओमान को एक आधुनिक और समृद्ध राष्ट्र में बदल दिया।
English: He was a visionary leader and statesman who transformed Oman into a modern and prosperous nation.
Hindi: वह एक दूरदर्शी नेता और राजनेता थे, जिन्होंने ओमान को एक आधुनिक और समृद्ध राष्ट्र में बदल दिया.
English: He was a visionary leader who understood that a Government based on democratic principles was the need of the hour.
Hindi: वह एक दूरदर्शी नेता थे जिन्होंने यह समझा कि लोकतांत्रित सिद्धांतों पर आधारित सरकार समय की जरूरत थी।
English: He was a visionary leader, who established a new, modern India, with technological advancement and equal rights for men and women.
Hindi: वह एक दूरदर्शी नेता थे, जिन्होंने एक नई, आधुनिक भारत की स्थापना की, जिसमें तकनीकी उन्नति और पुरुषों और महिलाओं के लिए समान अधिकार थे।
English: He was a visionary man who gave a new life to Indian cultural consciousness with the aid of Bengali literature.
Hindi: बांग्ला साहित्य के माध्यम से भारतीय सांस्कृतिक चेतना में नयी जान फूँकने वाले युगद्रष्टा थे।
English: He was a visionary social reformer, a forward-looking liberal, an iconoclast in many ways and an eminently practical strategist who wanted to free India from the colonial rule, if necessary, by violent armed resistance, he said.
Hindi: वह एक दूरदर्शी समाज सुधारक, भविष्य की ओर देखने वाले उदारवादी और कई मायनों में मूर्तिपूजा के विरोधी और एक प्रख्यात व व्यवहारिक रणनीतिकार थे जो भारत को औपनिवेशिक शासन से आजाद कराना चाहते थे, भले ही हिंसक सशस्त्र प्रतिरोध की जरूरत पड़े.
English: He was a visionary who led ably, inspired a generation of soldiers and initiated modernization of Indian Army in the early 1980s.
Hindi: वह एक ऐसे दूरदृष्टि वाले सैन्य नेता थे, जिन्होंने कई पीढ़ियों के सैनिकों को प्रेरित किया और 1980 के शुरुआती दशक में भारतीय सेना के आधुनिकीकरण की शुरुआत की।
English: He was a visiting professor to many universities.
Hindi: वह कई कॉलेजों में प्रोफेसर थे।
English: He was a vital part of the Indian team that won the Nehru Cup International Football Tournament 2007 and also the 2008 AFC Challenge Cup.
Hindi: वह भारतीय टीम का महत्वपूर्ण हिस्सा था जिसने नेहरू कप अंतर्राष्ट्रीय फुटबॉल टूर्नामेंट 2007 और 2008 एएफसी चैलेंज कप जीता था।
English: He was a vocal critic of US President George W. Bush and the war in Iraq.
Hindi: वे राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश और इराक युद्ध के मुखर आलोचक रहे।
English: He was a vocal opponent of the Vietnam War in the 1960s and in a television interview during the early 1970s he publicly endorsed George McGovern.
Hindi: 1960 के दशक के दौरान वे वियतनाम युद्ध के मुखर विरोधी थे और 1970 के प्रारंभ में एक टेलीविजन साक्षात्कार के दौरान उन्होंने जॉर्ज मैकगवर्न का सार्वजनिक रूप से समर्थन किया।
English: He was a voluminous writer.
Hindi: वह बहुमुखी प्रतिभा संपन्न साहित्यकार थे।
English: He was a volunteer with the Search and Rescue Agency, Isswarto, commander of the Indonesian navys search and rescue division, told AFP.
Hindi: इंडोनेशियाई नौसेना के जांच एवं बचाव डिवीजन के कमांडर इस्सवार्तो ने कहा कि वह जांच एवं बचाव एजेंसी के स्वयंसेवक थे।
English: He was a voracious reader and keen editor.
Hindi: वे एक जिज्ञासु पाठक और प्रतिभाशाली लेखक थे।
English: He was a voracious reader.
Hindi: वह एक शातिर पाठक थी।
English: He was a voter of Babu Banarasi Das ward.
Hindi: वह बाबू बनारसी दास वार्ड के वोटर थे।
English: He was a warrior also?
Hindi: वह एक योद्धा भी था?
English: He was a washerman by profession.
Hindi: वह पेशे से एक प्लंबर थे।
English: He was a weak ruler and was killed six months later.
Hindi: वह एक कमजोर शासक था और छह महीने बाद उसे मार दिया गया था।
English: He was a well educated person, a teacher and a writer.
Hindi: वे पढ़े-लिखे, ज़हीन और तरक़्क़ीपसंद इंसान थे.
English: He was a well known literary figure in India and in the Urdu world.
Hindi: वह भारत और उर्दू दुनिया में एक प्रसिद्ध साहित्यिक व्यक्ति थे।
English: He was a well known philosopher, speaker in Sanskrit and Kannada.
Hindi: वह कन्नड और संस्कृत का प्रख्यात विद्वान हुआ।
English: He was a well known politician, columnist and a social activist
Hindi: वह एक प्रसिद्ध राजनेता, स्तंभकार और एक सामाजिक कार्यकर्ता थे।
English: He was a well known politician, columnist and a social activist.
Hindi: वह एक प्रसिद्ध राजनेता, स्तंभकार और एक सामाजिक कार्यकर्ता थे।
English: He was a well respected teacher of our school.
Hindi: वह हमारे स्कूल के बहुत सम्माननीय अध्यापक थे।
English: He was a well-educated, integrating, and a great well wisher of humanity.
Hindi: वह एक अच्छी तरह से शिक्षित, एकीकृत, और एक महान तरह से मानवता के चिंतक थे।
English: He was a well-known Satriya artist.
Hindi: वह एक प्रसिद्ध सत्रीया कलाकार थे।
English: He was a well-known investment banker and he has advised top corporates on management strategy and growth.
Hindi: वह एक प्रसिद्ध निवेश बैंकर रहे और उन्होंने शीर्ष कम्पनियों को प्रबंधन रणनीति और विकास पर सलाह दी है।