Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Theirs was the Holy Trinity, Amar SinghAmitabh BachchanAnil Ambani aided by Subroto Roy of the Sahara Group and promoted by Mulayam Singh Yadav.
Hindi: उस दौरान अमर सिंहअमिताभ बच्चनअनिल अंबानी की एक त्रिमूर्ति हुआ करती थी जिसे सहारा समूह के सुब्रत रॉय का सहारा और मुलायम सिंह यादव का सहयोग प्राप्त था.
English: Theirs was the only Parsi household in that Muslim society
Hindi: मुस्लिम सोसाएटी में यह एकमात्र पारसी परिवार था
English: Theirs, and yours.
Hindi: इनकी भी और उनकी भी।
English: Theives captured
Hindi: पकड़े गए आढ़तियों
English: Thejhanda flag festival or Venkateswaraswami mela rural fair is celebrated for fifteen days in the month of Bhadrapada.
Hindi: झंडा त्योहार या वेंकटेश्वर स्वामी मेला ग्रामीण मेला भाद्रपद के महीने में पंद्रह दिन तक मनाया जाता है।
English: Thelast date for student registration for the Winter Semester 2020without fine has also been extended up to 12th January, 2020.
Hindi: शीतकालीन सेमेस्टर 2020 के लिए विलंब शुल्क के बिना छात्रों के पंजीकरण हेतु अंतिम तिथि 12 जनवरी, 2020 तक बढ़ाई गई है।
English: Thelma established the DNA-based diagnosis facilities for fragile X syndrome, the most common form of inherited mental retardation, with financial support from Department of Biotechnology.
Hindi: थेल्मा ने जैव प्रौद्योगिकी विभाग से वित्तीय सहायता के साथ फ्रेजाईल एक्स सिंड्रोम जो इनहेरिटेड मानसिक मंदता का सबसे आम रूप है के लिए डीएनए आधारित निदान सुविधाएं स्थापित की।
English: Thelma had a short stint as Postdoctoral Fellow in the Human Genetics Laboratory at Children's Hospital, Switzerland with Professor Hans Jakob Muller.
Hindi: थेल्मा ने प्रोफेसर हंस जैकब मुलर के साथ स्विट्जरलैंड के बच्चों के अस्पताल में मानव आनुवंशिकी प्रयोगशाला में पोस्टडोक्चरल फेलो के रूप में संशिप्त अवधि के लिए थी।
English: Thelma has extensively worked on Human genetics and Medical genomics.
Hindi: थेल्मा ने बड़े पैमाने पर मानव आनुवंशिकी और चिकित्सा जीनोमिक्स पर काम किया है।
English: Thelma has worked on 77 publications till date.
Hindi: थलममा ने आज तक 77 प्रकाशनों पर काम किया है।
English: Thelma named her daughters Zina and Zuriel.
Hindi: थेलमा ने अपनी बेटियों का नाम जीना और जुरियल रखा है.
English: Thelur is a village in the Ariyalur taluk of Ariyalur district, Tamil Nadu, India.
Hindi: अरियालूर ज़िला भारत के तमिल नाडु राज्य का एक ज़िला है।
English: Them also king David dedicated unto the LORD, with the silver and the gold that he brought from all these nations. from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.
Hindi: इनको दाऊद राजा ने यहोवा के लिये पवित्रा करके रखा, और वैसा ही उस सोने- चांदी से भी किया जिसे सब जातियो से, अर्थात् एदोमियों मोआबियों, अम्मोनियों, पलिश्तियों, और अमालेकियों से प्राप्त किया था।
English: Them aside, Manoj Kumar, Devendro Singh, Nanao Singh, Sumit Sangwan and many others have made a name for themselves as boxers who can never be taken lightly.
Hindi: इनके अलावा मनोज कुमार, देवेंद्रो सिंह, नानाओ सिंह, सुमित सांगवान और दूसरे खिलाड़ी भी हैं जो बॉक्सिंग में नाम कमा रहे हैं और जिन्हें खारिज नहीं किया जा सकता.
English: Them being with us throughout helped.
Hindi: वे पूरे वक्त हमारे साथ रहकर हमारी मदद करती रहीं।
English: Them did Moses the servant of the LORD and the children of Israel smite and Moses the servant of the LORD gave it for a possession unto the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh.
Hindi: इस्राएलियों और यहोवा के दास मूसा ने इनको मार लिया. और यहोवा के दास मूसा ने उनका देश रूबेनियों और गादियों और मनश्शे के आधे गोत्रा के लोगों को दे दिया।।
English: Them need no saving.
Hindi: उन्हे भण्डार करने की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: Them take, and purify thyself with them, and be at charges with them, that they may shave their heads and all may know that those things, whereof they were informed concerning thee, are nothing. but that thou thyself also walkest orderly, and keepest the law.
Hindi: उन्हें लेकर उस के साथ अपने आप को शुद्ध कर. और उन के लिये खर्चा दे, कि वे सिर मुड़ाएं तब सब जान लेगें, कि जो बातें उन्हें तेरे विषय में सिखाई गईं, उन की कुछ जड़ नहीं है परन्तु तू आप भी व्यवस्था को मानकर उसके अनुसार चलता है।
English: Them too
Hindi: उन्हें भी।
English: Them we know much of.
Hindi: इनमें से ज़्यादातर के बारे में हम जानते हैं.
English: Thematic areas like climate change, biodiversity, forest and wildlife, pollution, waste management, rivers and lakes, natural history, international conventions such as Convention on Biological Diversity, United Nations Framework - convention on climate change, United Nations Convention to Combat Desertification, Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora etc. have been chosen for the quiz.
Hindi: इस प्रश्नोत्तरी के लिए जलवायु परिवर्तन, जैव विविधता, वन और वन्यजीवन, प्रदूषण, अपशिष्ट प्रबंधन, नदियां और झील, प्राकृतिक इतिहास, अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों जैसे- जैविक विविधता पर सम्मेलन, संयुक्त राष्ट्र ढांचा - जलवायु परिवर्तन पर सम्मेलन, मरूस्थलीकरण से निपटने के लिए संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन, विश्व वन्य जीवन और वनस्पति आदि की लुप्तप्राय प्रजातियों के अंतर्राष्ट्रीय व्यापार पर सम्मेलन जैसे प्रमुख विषयों को चुना गया है।
English: Thematic areas like climate change, biodiversity, forest and wildlife, pollution, waste management, rivers and lakes, natural history, international conventions such as Convention on Biological Diversity, United Nations Framework - convention on climate change, United Nations Convention to Combat Desertification, Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora etc.have been chosen for the quiz
Hindi: इस प्रश्नोत्तरी के लिए जलवायु परिवर्तन, जैव विविधता, वन और वन्यजीवन, प्रदूषण, अपशिष्ट प्रबंधन, नदियां और झील, प्राकृतिक इतिहास, अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों जैसे- जैविक विविधता पर सम्मेलन, संयुक्त राष्ट्र ढांचा - जलवायु परिवर्तन पर सम्मेलन, मरूस्थलीकरण से निपटने के लिए संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन, विश्व वन्य जीवन और वनस्पति आदि की लुप्तप्राय प्रजातियों के अंतर्राष्ट्रीय व्यापार पर सम्मेलन जैसे प्रमुख विषयों को चुना गया है
English: Thematic areas like climate change, biodiversity, forest and wildlife, pollution, waste management, rivers and lakes, natural history, international conventions such as Convention on Biological Diversity, United Nations Framework Convention on Climate Change, United Nations Convention to Combat Desertification, Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora etc.have been chosen for the quiz
Hindi: इस प्रश्नोत्तरी के लिए जलवायु परिवर्तन, जैव विविधता, वन और वन्यजीवन, प्रदूषण, अपशिष्ट प्रबंधन, नदियां और झील, प्राकृतिक इतिहास, अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों जैसे- जैविक विविधता पर सम्मेलन, संयुक्त राष्ट्र ढांचा - जलवायु परिवर्तन पर सम्मेलन, मरूस्थलीकरण से निपटने के लिए संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन, विश्व वन्य जीवन और वनस्पति आदि की लुप्तप्राय प्रजातियों के अंतर्राष्ट्रीय व्यापार पर सम्मेलन जैसे प्रमुख विषयों को चुना गया है
English: Thematic areas like climate change, biodiversity, forest and wildlife, pollution, waste management, rivers and lakes, natural history, international conventions such as convention on biological diversity, United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC, United Nations Convention To Combat Desertification, Convention On International Trade In Endangered Species of wild fauna and flora etc.have been chosen for the quiz.
Hindi: इस प्रश्नोत्तरी के लिए जलवायु परिवर्तन, जैव विविधता, वन और वन्यजीवन, प्रदूषण, अपशिष्ट प्रबंधन, नदियां और झील, प्राकृतिक इतिहास, अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों जैसे- जैविक विविधता पर सम्मेलन, संयुक्त राष्ट्र ढांचा - जलवायु परिवर्तन पर सम्मेलन, मरूस्थलीकरण से निपटने के लिए संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन, विश्व वन्य जीवन और वनस्पति आदि की लुप्तप्राय प्रजातियों के अंतर्राष्ट्रीय व्यापार पर सम्मेलन जैसे प्रमुख विषयों को चुना गया है
English: Thematic consultations were conducted both by the Ministry and also by the institutions like University Grants Commission, All India Council for Technical Education, National Council for Teacher Education, National Council for Educational Research and Training and several centrally funded universities and institutions, autonomous bodies, attached offices.
Hindi: थीम आधारित विचार विमर्श का संचालन मंत्रालय तथा विश्वविद्यालय अनुदान आयोग, तकनीकी शिक्षा के लिए अखिल भारतीय परिषद, शिक्षक प्रशिक्ष्ण के लिए राष्ट्रीय परिषद, राष्ट्रीय शैक्षिक अनुसंधान और प्रशिक्षण परिषद, अनेक केंद्रीय वित्त पोषित विश्वविदयालयों और संस्थानों, स्वायत्त निकायों, संलग्न कार्यालयों द्वारा किया गया।
English: Thematic maps based on various GIS layers such as rail, road, river, forest, drainage, water bodies etc. are generated as per requirement.
Hindi: जीआईएस की विभिन्ने श्रेणियों, जैसे रेल, सड़क, नदी, जंगल, नाले, जल सीमा आदि के हिसाब से भी आवश्यकता के मुताबिक मानचित्र जारी किए जाने की सुविधा अब हो गई है।
English: Thematic sessions at the international forum are devoted to important themes surrounding research, knowledge creation and publications, innovation, regulation, policymaking, financing of universities and internationalisation of higher education.
Hindi: इस अंतरराष्ट्रीय फोरम के विषयगत सत्र, अनुसंधान, ज्ञान निर्माण और प्रकाशन, नवाचार, विनियमन, नीति निर्माण, विश्वविद्यालयों के वित्तपोषण और उच्च शिक्षा के अंतर्राष्ट्रीयकरण के आसपास के महत्वपूर्ण विषयों के लिए समर्पित हैं।
English: Thematic sessions will be held on 14th and 15th April, while the exhibition will remain open till 16th April 2016.
Hindi: 14 एवं 15 अप्रैल को विषय-वस्तु आधारित सत्रों का आयोजन किया जाएगा जबकि प्रदर्शनी 16 अप्रैल, 2016 तक खुली रहेगी।
English: Thematic sessions will be held on areas of Artificial Intelligence in Pharma, Import Export issues, Biologicals, Biopharmaceuticals and New Chemical Entities NCEs for the Pharmaceutical Sector.
Hindi: फार्मास्यूटिकल क्षेत्र के लिए - फार्मा क्षेत्र में कृत्रिम आसूचना, आयात-निर्यात के मसलों, जैविक, जैवऔषधीय एवं नवीन रसायन इकाइयों एनसीई पर विषयक सत्रों का आयोजन किया जाएगा।
English: Thematic split of Sustainable Debt Market in H1 2020
Hindi: एच 1 2020 में सतत ऋण बाजार का विषयगत विभाजन
English: Theme 1 already exists.
Hindi: प्रसंग 1 पहले से ही मौज़ूद है.
English: Theme Based Awareness and Education Programme
Hindi: विषय-वस्तु आधारित जागरूकता एवं शिक्षा कार्यक्रम
English: Theme Details
Hindi: थीम विवरण
English: Theme Making Digital Market places FairerShri Ram Vilas Paswan to inaugurateCelebration of World Consumer Rights Day on 15th March 2018
Hindi: विषय होगा  डिजिटल बाजार को ज्यादा पारदर्शी बनानाश्री राम विलास पासवान 15 मार्च को विश्व उपभोक्ता अधिकार दिवस समारोह का करेंगे उद्घाटन
English: Theme No.
Hindi: विषय समूह क्र.
English: Theme Not Loaded
Hindi: थीम लोड किया हुआ नहीं है
English: Theme Party
Hindi: मनेगी थीम पार्टी
English: Theme based circuits are being developed under the Swadesh Darshan Scheme spanning the entire country.
Hindi: पूरे देश में स्वदेश दर्शन योजना के अंतर्गत विषय वस्तु आधारित सर्किटों को विकसित किया जा रहा है।
English: Theme bonds are designed to Otherwise, for operational purposes, theme bonds largely function as conventional debt instruments.
Hindi: विषय बांड के लिए डिज़ाइन कर रहे हैं अन्यथा, परिचालन प्रयोजनों के लिए, विषय के बांड की बड़े पैमाने पर समारोह के रूप में पारंपरिक ऋण उपकरणों.
English: Theme can not be deleted
Hindi: प्रसंग मिटाया नहीं जा सकता
English: Theme cannot be deleted
Hindi: प्रसंग मिटाया नहीं जा सकता
English: Theme color scheme file to open.
Hindi: प्रसंग रंग योजना फ़ाइल जिसे खोलना है.
English: Theme created by
Hindi: इसके द्वारा बनाई गई थीम
English: Theme deleted succesfully. Please select another theme.
Hindi: थीम सफलतापूर्वक मिटाया गया. अन्य थीम चुनें
English: Theme file name
Hindi: प्रसंग फाइल नाम
English: Theme for 2016 World Tourism Day is
Hindi: विश्व पर्यटन दिवस 2016 की विषयवस्तु
English: Theme for Destination North East 2020 is The Emerging Delightful DestinationsUnion Minister Dr Jitendra Singh says, N-E Region to emerge one of the favourite tourist and business destinations of India post COVID-19
Hindi: डेस्टिनेशन नॉर्थ ईस्ट-2020 का थीम द इमर्जिंग डिलेक्टिव डेस्टिनेशंस उभरता हुआ रमणीय स्थल हैकेंद्रीय मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि कोविड-19 के बाद पूर्वोत्तर क्षेत्र भारत के पसंदीदा पर्यटन और व्यावसायिक स्थलों में से एक के रूप में उभरेगा
English: Theme for India Pavilion at WTM 2019 is Incredible India Find the Incredible India
Hindi: डब्ल्यूटीएम 2019 में इंडिया पवेलियन की थीम है अतुल्य भारत  अतुल्य भारत को जानें
English: Theme for lock dialog
Hindi: लॉक संवाद के लिये थीम
English: Theme for this year is Eradicate Corruption-Build a New India
Hindi: इस वर्ष जागरूकता का शीर्षक है भ्रष्टाचार उन्मूलन  नए भारत का निर्माण
English: Theme for this years painting competition is, Use water with more care-save our future generation.
Hindi: इस वर्ष की चित्रकला प्रतियोगिता की विषय-वस्तु है, जल का उपयोग सावधानी से करें  आने वाली पीढ़ी को बचाएं।
English: Theme name must be present
Hindi: प्रसंग नाम मौज़ूद होना ही चाहिए
English: Theme of 'Kaafir' will transcend all barriers, says Dia Mirza
Hindi: काफिर की थीम सभी अवरोधकों को तोड़ देगी  दीया मिर्जा
English: Theme of International Women 's Day 2012
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस 2012 की विषय-वस्तु
English: Theme of International Yoga Day 2020
Hindi: योग दिवस 2020 की थीम
English: Theme of New Delhi World Book Fair 2020 is GANDHI WRITERS WRITER
Hindi: नई दिल्ली विश्व पुस्तक मेला 2020 का मूल विषय गांधीः लेखकों के लेखक है
English: Theme of PBD 2019 - Role of Indian Diaspora in building New India
Hindi: प्रवासी भारतीय दिवस 2019 का विषय है- नये भारत के निर्माण में भारतीय प्रवासियों की भूमिका
English: Theme of PBD-2019 is - Role of Indian Diaspora in building New India On the closing day January 23,2019, President Shri Ram Nath Kovind will confer Pravasi Bharatiya Samman to select overseas Indians for their significant contributions in India and abroad.
Hindi: इस वर्ष प्रवासी भारतीय दिवस की विषय-वस्तु है- नए भारत के निर्माण में प्रवासी भारतीयों की भूमिका। समापन दिवस के अवसर पर राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद भारत और विदेश में महत्वपूर्ण योगदान देने के लिए कुछ चुने हुए प्रवासी भारतीयों को 23 जनवरी, 2019 को प्रवासी भारतीय सम्मान से सम्मानित करेंगे।
English: Theme of World Environment Day 2020
Hindi: विश्व कैंसर दिवस 2020 की थीम
English: Theme of the AMCDRR 2018 Preventing Disaster Risk Protecting Sustainable Development
Hindi: एएमसीडीआरआर, 2018 की थीम है आपदा जोखिम की रोकथाम सतत विकास की सुरक्षा
English: Theme of the Conference is Digital India Success to Excellence
Hindi: """सम्मेलन का विषय है """"डिजिटल इंडिया  सफलता से उत्कृष्टता"""""""
English: Theme of the E-conclave was Business Continuity for MSMEs in Defence  Aerospace Sector in which more than 800 Defence MSMEs participated.
Hindi: ई-सम्मेलन की विषय वस्तु  बिजनस कन्टीन्यूइटी फॉर एमएसएमई इन डिफेंस एंड एयरोस्पेस सेक्टर थी जिसमें 800 से अधिक रक्षा एमएसएमई ने भाग लिया।
English: Theme of the E-conclave was Business Continuity for MSMEs in Defence Aerospace Sector in which more than 800 Defence MSMEs participated.
Hindi: ई-सम्मेलन की विषय वस्तु बिजनस कन्टीन्यूइटी फॉर एमएसएमई इन डिफेंस एंड एयरोस्पेस सेक्टर थी जिसमें 800 से अधिक रक्षा एमएसएमई ने भाग लिया।
English: Theme of the Sammelan Community Radio for SDGs
Hindi: सम्मेलन का मूल विषय है  एसडीजी के लिए कम्युनिटी रेडियो
English: Theme of the conference is Empowering India with Aatma Nirbhar Bharat Mission.
Hindi: इस सम्मेलन की विषय-वस्तु आत्म निर्भरत भारत मिशन के साथ भारत को सशक्त बनाना है।
English: Theme of the conference is Sustainable Development Goals SDGs
Hindi: इस सम्मेलन की थीम है - सतत विकास लक्ष्य एसडीजी
English: Theme of the event is India Pharma Meeting Challenges of Affordable and Quality Healthcare and India Medical Device Promoting Affordable responsible and Quality Medical Device for Universal Health Care
Hindi: इस सम्मेलन का विषय है इंडिया फार्मा  किफायती और गुणवत्ता सम्पन्न स्वास्थ्य देखभाल की चुनौतियों का मुकाबला तथा इंडिया मेडिकल डिवाइस  सार्वभौमिक स्वास्थ्य देखभाल के लिए किफायती उत्तरदायी तथा गुणवत्ता सम्पन्न चिकित्सा उपकरण को प्रोत्साहन।
English: Theme of the event is to promote fitness amongst Central Government employees and their family members
Hindi: इय आयोजन का विषय केंद्र सरकार के कर्मचारियों एवं उनके परिजनों के मध्य फिटनेस को प्रोत्साहन देना है
English: Theme of the event is to promote fitness amongst Central Government employees and their family members.
Hindi: इय आयोजन का विषय केंद्र सरकार के कर्मचारियों एवं उनके परिजनों के मध्य फिटनेस को प्रोत्साहन देना है ।
English: Theme of the event was Disrupt or Die.
Hindi: कार्यक्रम की विषय वस्तु थी,  बाधित करो या मरो
English: Theme of the event was Disrupt or Die. Speaking on the occasion, Shri Pradhan called for industry led, innovation driven, state supported model of wealth creation.
Hindi: कार्यक्रम की विषय वस्तु थी, बाधित करो या मरो इस अवसर पर श्री प्रधान ने उद्योग केन्द्रित, नवोन्मेषण प्रेरित, सरकार समर्थित मॉडल की अपील की।
English: Theme of the event was Indian Gas Sector- Ushering in an era of growth.
Hindi: इस सम्मेलन की थीम इंडियन गैस सेक्टर-अशरिंग इन एन ऐरा ऑफ ग्रोथ थी।
English: Theme of the fair is doubling farmers income by 2022.
Hindi: इस मेले का थीम-2022 तक किसानों की आय दुगुना करना है।
English: Theme of the meet will be 'Invest in New India', according to IEBF leader Sunil Kumar Gupta.
Hindi: आईईबीएफ नेता सुनील कुमार गुप्ता के मुताबिक बैठक का विषय नये भारत में निवेश होगा।
English: Theme of the meeting is Disaster Risk Reduction for Sustainable Development Making India resilient by 2030
Hindi: बैठक की थीम है सतत विकास के लिए आपदा जोखिम न्यूनीकरण 2030 तक भारत को सुदृढ़ बनाना
English: Theme of this programme was Weather and Climate Services for Self Reliant India  Global Welfare
Hindi: कार्यक्रम का विषय आत्मनिर्भर भारत और विश्व कल्याण के लिए मौसम और जलवायु सेवाएं था
English: Theme of this year's World Yoga Day is 'Yoga for Heart'
Hindi: 'योग फॉर हार्ट केयर' है इस बार अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस की थीम
English: Theme of this year's summit is 'Make in India through Global SME partnerships'.
Hindi: इस वर्ष सम्मेलन का विषय है वैश्विक एसएमई साझेदारी के जरिए मेक इन इंडिया।
English: Theme of this years World Health Day, Food Safety is an essential pre-condition for good health and we all must focus on it.
Hindi: इस वर्ष के विश्व स्वास्थ्य दिवस का विषय खाद्य सुरक्षा रखा गया है, जिसके लिए अच्छा स्वास्थ्य होना पहली शर्त है।
English: Theme of this years fair is Make in India.
Hindi: इस मेले की थीम मेक इन इंडिया है।
English: Theme pavilion Doubling Farmers Income by 2022
Hindi: विषय पैवेलियनः वर्ष 2022 तक किसानों की आय दोगुना करना
English: Theme pavilion Doubling Farmers income by 2022
Hindi: थीम पेवेलियन 2022 तक किसानों की आमदनी दोगुनी करना
English: Theme pavilions on doubling farmers income by 2022, live demonstration on micro irrigation, waste water utilization and animal husbandry  fisheries was among the major attraction of the fair.
Hindi: मेले का मुख्य आकर्षण 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने के लिये थीम पैवेलियन, सूक्ष्म सिंचाई का सीधा प्रदर्शन, बेकार जल का उपयोग और पशुपालन एवं मत्स्यपालन था ।
English: Theme pavilions on doubling farmers income, live demonstrations on micro-irrigation, waste water utilisation, animal husbandry and fisheries are among the major attractions of the fair
Hindi: किसानों की आय दोगुनी करने पर थीम पवेलियन, सूक्ष्म सिंचाई पर लाइव प्रदर्शन, अपशिष्ट जल उपयोग, पशुपालन और मत्स्य पालन मेले के प्रमुख आकर्षणों में से हैं
English: Theme pavilions on doubling farmers income, live demonstrations on micro-irrigation, waste water utilisation, animal husbandry and fisheries are among the major attractions of the fair.
Hindi: किसानों की आय दोगुनी करने पर थीम पवेलियन, सूक्ष्म सिंचाई पर लाइव प्रदर्शन, अपशिष्ट जल उपयोग, पशुपालन और मत्स्य पालन मेले के प्रमुख आकर्षणों में से हैं।
English: Theme settings
Hindi: विषयवस्तु सेटिंग
English: Theme song created and composed by ITBP personnel on cleanliness was also presented.
Hindi: स्वच्छता पर आईटीबीपी कर्मियों द्वारा बनाया गया थीम गीत भी प्रस्तुत किया गया ।
English: Theme to use for the lock dialog.
Hindi: लॉक संवाद के प्रयोग के लिये थीम.
English: Theme used for displaying file icons.
Hindi: फ़ाइल प्रतीक प्रदर्शित करने में प्रयुक्त प्रसंग.
English: Theme with a different color scheme to find problems in applications.
Hindi: अनुप्रयोग में समस्या ढूँढ़ने के लिए भिन्न रंग योजना का प्रसंग.
English: Theme-based activities
Hindi: थीम बेस्ड एक्टिविटीज
English: Theme Digital India Success to Excellence
Hindi: विषय  डिजिटल भारत  सफलता से उत्कृष्टता
English: Theme SDG- 3 Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages  SDG- 5 Achieve gender equality and empower all women and girls
Hindi: थीम एसडीजी-3  स्वस्थ जीवन सुनिश्चित करें एवं सभी उम्रों के लिए कल्याण को बढ़ावा दें तथा एसडीजी-5 लैंगिक समानता हासिल करें और सभी महिलाओं तथा लड़कियों को अधिकारसंपन्न बनायें
English: Theme Sustainable Development Goals SDGs
Hindi: थीम सतत विकास लक्ष्य एसडीजी
English: Themed as Affordable Healthcare, the mela is being jointly organised with the Health and Family Welfare Department NCT Delhi, MTNl, NDMC, and other central and Delhi State Government departments.
Hindi: मेले का आयोजन दिल्ली के स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग, एमटीएनएल, एनडीएमसी और केंद्रीय व दिल्ली राज्य सरकार के अन्य विभागों के साथ मिलकर किया जा रहा है।
English: Themed on Digital Outreach and Future of Marketing Practices, the two day conference intends to bring frontward numerous insights in apprehending the impact of digital marketing in the light of Digital India Formation an initiative by the Honble Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: डिजिटल पहुंच तथा विपणन कार्य प्रणाली का भविष्य विषय पर आयोजित दो दिवसीय सम्मेलन का उद्देश्य माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की पहल डिजिटल भारत का निर्माण के परिदृश्य में डिजिटल विपणन के प्रभाव को समझने के लिए असंख्य कसौटियों को उजागर करना था
English: Themed on Digital Outreach and Future of Marketing Practices, the two day conference intends to bring frontward numerous insights in apprehending the impact of digital marketing in the light of Digital India Formation an initiative by the Honble Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: डिजिटल पहुंच तथा विपणन कार्य प्रणाली का भविष्य विषय पर आयोजित दो दिवसीय सम्मेलन का उद्देश्य माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की पहल डिजिटल भारत का निर्माण के परिदृश्य में डिजिटल विपणन के प्रभाव को समझने के लिए असंख्य कसौटियों को उजागर करना था।
English: Themed on first session was themed around Enterprise Connect Smart, Secure, Sustainable. , the session witnessed participation from DoT, TRAI, Facebook, Bharti Airtel limited, STL, Reliance Jio and Ericsson
Hindi: पहले सत्र एंटरप्राइज कनेक्ट - स्मार्ट, सुरक्षित, स्थायी विषय पर आधारित था जिसमें दूरसंचार विभाग, ट्राई, फेसबुक, भारती एयरटेल लिमिटेड, एसटीएल, रिलायंस, जिओऔर एरिक्सन की भागीदारी देखी गई
English: Themed pavilions of multiple States and Union Territories have showcased their tourism destinations, cuisine, handicraft and other features.
Hindi: इसमें कई राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के मंडपों ने अपने पर्यटन स्थलों, व्यंजनों, हस्तशिल्प और अन्य विशेषताओं को प्रदर्शित किया है।
English: Themed with face browser
Hindi: फेस ब्रॉउजर के साथ थीम
English: Themes  Tweaks
Hindi: विषय-वस्तु  चुटकी
English: Themes and situations from the poem have inspired some of the most beautiful pictures in the various schools of Gujarat and Rajasthan, of North India Virndavana and Banaras, and of the Himalayan regionsKangra, Chamba, Mandi, Basohli and other areas, as well as Nepal.
Hindi: इस कविता की विषयवस्तु तथा स्थितियों ने गुजरात, राजस्थान, उत्तर भारत वृन्दावन, बनारस, हिमालय क्षेत्रकांगड़ा, चम्बा, मंडी, बसोहली व अन्य क्षेत्रों तथा नेपाल की विभिन्न कलाधाराओं के सुन्दर चित्रों को प्रभावित किया है।
English: Themes explored in feminist theory include discrimination, stereotyping, objectification especially sexual objectification, oppression, and patriarchy.
Hindi: नारीवादी सिद्धांत में खोजे गए विषयों में भेदभाव, रूढ़िवादिता, वस्तुनिष्ठता विशेष रूप से यौन वस्तुकरण, उत्पीड़न और पितृसत्ता शामिल हैं।
English: Themes have included runs for the environment, breast cancer, for the love of Lebanon, for peace, or just simply to run.
Hindi: विषयों मे शामिल है पर्यावरण स्तन कैंसर, लेबनान के प्यार के लिए, शांति के लिए, या बस दौडने के लिए.
English: Themes include human beings, animals, flowers, geometric designs and mythological figures.
Hindi: डिजाइनों में ज्यामितिक आकार, फूल पत्ती, पशु पक्षी और मनुष्याकृतियाँ बनाई जाती हैं।
English: Themes include the Chipko movement, the history of the Punjab, the origin of Bangla Desh, and the heroine's search for a father.
Hindi: विषय में चिपको आंदोलन, पंजाब का इतिहास, बंगला देश की उत्पत्ति और पिता के लिए नायिका की खोज शामिल है।