Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, David Warner won the toss and elected to bat first.
Hindi: इससे पहले ऑस्ट्रेलियाई कप्तान डेविड वॉर्नर ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया था.
English: Earlier, De Villiers smashed 68 off 30 balls, hitting eight sixes and two fours during his onslaught, while de Kock made 53 off 37 deliveries with the help of four sixes and a boundary.
Hindi: डी कॉक ने 37 गेंदों पर 53 रन की पारी में एक चौके और चार छक्के लगाए जबकि डिविलियर्स ने मात्र 30 गेंदों 68 रन दो चौके और आठ शानदार छक्के उड़ाए।
English: Earlier, De Villiers was ruled out of the first three matches of their six-ODI series against India owing to an injured right index finger.
Hindi: इससे पहले डीवीलियर्स उंगली में लगी चोट के कारण भारत के खिलाफ पहले तीन वनडे से भी बाहर रहे थे.
English: Earlier, Deepak Chahar took two wickets while Navdeep Saini, Ravindra Jadeja and Hardik Pandya took one wicket each for India.
Hindi: भारत के लिए दीपक चहर ने दो, नवदीप सैनी, रवींद्र जडेजा, हार्दिक पंड्या ने एक एक विकेट लिए.
English: Earlier, Deepak defeated Vietnam's Loi Bui Cong Danh, fetching a unanimous verdict from the judges before Rohit put it past Taiwan's Chu-Yen Lai with a similar scoreline.
Hindi: दीपक ने वियतनाम के लोइ बुइ कोंग दान को जजों के सर्वसम्मत फैसले से हराया, जबकि रोहित ने भी ताइवान के चू येन लाइ को इसी अंतर से मात दी।
English: Earlier, Deepika and Karishma had appeared before the NCB once for questioning.
Hindi: इससे पहले दीपिका और करिश्मा एनसीबी के सामने पूछताछ के लिए हाजिर हो चुकी हैं।
English: Earlier, Defence Minister Manohar Parrikar said ex-servicemen protesting against the OROP notification were misguided.
Hindi: इसके पहले रक्षामंत्री मनोहर पर्रिकर ने कहा कि ओआरओपी अधिसूचना का विरोध कर रहे पूर्व सैनिक भ्रमित हैं।
English: Earlier, Defence Minister Rajnath Singh and Goa Chief Minister Pramod Sawant also visited the ailing minister.
Hindi: इससे पहले रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और गोवा के मुख्यमंत्री प्रमोद सावंत भी बीमार मंत्री से मिले.
English: Earlier, Defence Minister Rajnath Singh asserted that the disengagement process by India and China in eastern Ladakh has been 'completed' after nine rounds of diplomatic and military level talks between the two countries.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि भारत और चीन के बीच नौ दौर की राजनयिक एवं सैन्य स्तर की वार्ता के बाद पूर्वी लद्दाख में दोनों देशों की सेना के पीछे हटने की प्रक्रिया पूरी हो गई है।
English: Earlier, Defence Minister Rajnath Singh held a review meeting with Chief of Defence Staff General Bipin Rawat and the three Service Chiefs to understand the ground situation.
Hindi: इससे पहले रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने भी सीडीएस जनरल रावत और तीनों सेना प्रमुखों से मुलाकात कर पूर्वी लद्दाख में हालात की जानकारी ली थी।
English: Earlier, Defence Minister Rajnath Singh held a security review meeting with Rawat.
Hindi: इससे पहले गुरुवार को रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने सुरक्षा बलों की तैयारियों को लेकर एक समीक्षा बैठक भी की थी।
English: Earlier, Defence Minister Rajnath Singh himself requested the chief minister's intervention in the matter.
Hindi: इससे पहले राहुल गांधी ने रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह से भी सीधे सवाल किए थे।
English: Earlier, Defence Minister Rajnath Singh himself requested the chief ministers intervention in the matter.
Hindi: इससे पहले, केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह को मोर्चा संभालना पड़ा।
English: Earlier, Defence Minister Rajnath Singh visited the Research and Referral Hospital on Friday to enquire about the health of the President.
Hindi: इससे पहले रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने आरआर अस्पताल जाकर पूर्व राष्ट्रपति के स्वास्थ्य की जानकारी ली।
English: Earlier, Defence Minister Rajnath Singh was scheduled to visit Leh.
Hindi: बहरहाल, इससे पहले रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह के लेह जाने की खबरें थी।
English: Earlier, Defence Secretary Ashton Carter had said while India has generally shown responsible behaviour with nuclear technology, China conducts itself professionally, nuclear weapons in Pakistan are entangled in history of tensions.
Hindi:  इससे पहले अमेरिका के रक्षा मंत्री एस्टन कार्टर ने कहा था कि भारत ने आमतौर पर परमाणु तकनीक को लेकर जिम्मेदारी भरा व्यवहार किया है, चीन खुद को पेशेवर के तौर पर पेश करता है, वहीं पाकिस्तान में परमाणु हथियार तनावों के इतिहास से घिरे हुए हैं।
English: Earlier, Delhi BJP chief Manoj Tiwari also visited Burari.
Hindi: वहीं, दिल्ली बीजेपी चीफ मनोज तिवारी कालकाजी में हनुमान जी का दर्शन करने पहुंचे।
English: Earlier, Delhi BJP president Manoj Tiwari had sought an NRC for the capital.
Hindi: वहीं दिल्ली बीजेपी के अध्यक्ष मनोज तिवारी ने भी दिल्ली-एनसीआर में एनआरसी करने की मांग की थी।
English: Earlier, Delhi CM Arvind Kejriwal was targeted.
Hindi: इससे पहले दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल ने गोवा का दौरा किया था.
English: Earlier, Delhi Capitals captain Shreyas Iyer won the toss and opted to bat first against Rajasthan Royals in Dubai.
Hindi: इससे पहले दिल्ली कैपिटल्स के कप्तान श्रेयस अय्यर ने किंग्स इलेवन पंजाब के खिलाफ टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी का फैसला किया।
English: Earlier, Delhi Capitals had won the toss and opted to bowl first.
Hindi: इससे पहले दिल्ली कैपिटल्स ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया।
English: Earlier, Delhi Capitals had won the toss in the finals against Mumbai Indians and the Shreyas Iyer-led side had decided to bat first.
Hindi: इससे पहले, दिल्ली कैपिटल ने मुंबई इंडियंस के खिलाफ फाइनल में टॉस जीता था और श्रेयस अय्यर की अगुवाई वाली टीम ने पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया था।
English: Earlier, Delhi Capitals skipper Shreyas Iyer and Royal Challengers Bangalore captain Virat Kohli were also fined for maintaining slow over-rates during their respective matches against SunRisers Hyderabad and Kings XI Punjab.
Hindi: स्मिथ से पहले दिल्ली कैपिटल्स के कप्तान श्रेयस अय्यर और रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर के कप्तान विराट कोहली पर भी धीमी ओवर गति को लेकर जुमार्ना लगाया गया था।
English: Earlier, Delhi Capitals skipper Shreyas Iyer won the toss and elected to field against Kolkata Knight Riders KKR.
Hindi: इससे पहले दिल्ली के कप्तान श्रेयस अय्यर ने मेजबान टीम कोलकाता के खिलाफ टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया है।
English: Earlier, Delhi Capitals won the toss and elected to bowl.
Hindi: इससे पहले दिल्ली कैपिटल ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया था।
English: Earlier, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal had also announced that residents of Delhi would not have to pay any bills for the consumption of electricity of up to 200 units.
Hindi: गौरतलब है कि इससे पहले भी केजरीवाल ने घोषणा की थी कि 200 यूनिट तक बिजली खर्च करने वाले उपभोक्ताओं को कोई बिल देने की जरूरत नहीं है।
English: Earlier, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal had also taken a test for the infection.
Hindi: इससे पहले दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल का भी कोरोना वायरस का टेस्ट हुआ था, तब उन्हें बुखार जैसी परेशानी हुई थी।
English: Earlier, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal had said that any kind of violence is unacceptable
Hindi: इससे पहले दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी कहा था कि किसी भी तरह की हिंसा को स्वीकार नहीं किया जाएगा, प्रदर्शन शांतिपूर्ण होना चाहिए।
English: Earlier, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal had said that any kind of violence is unacceptable.
Hindi: इस बीच, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा है कि हिंसा बर्दाश्त नहीं की जाएगी।
English: Earlier, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal too had slapped the same charge on Modi.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल भी पीएम मोदी पर इस तरह का आरोप लगा चुके हैं।
English: Earlier, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal too had warned the taxi aggregators over surge pricing by labelling it day-time robbery.
Hindi: इससे पहले दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने टैक्सी संचालकों को अधिक किराया वसूली पर चेतावनी देते हुए इसे दिनदहाड़े लूट बताया था।
English: Earlier, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, who has been slamming adjoining states of Punjab and Haryana over the stubble burning issue and the resultant air pollution in North India, said that Delhi is suffering for no fault of its own.
Hindi: इससे पहले दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा था कि हरियाणा और पंजाब में पराली जलाए जाने के चलते ये हालात हुए हैं.
English: Earlier, Delhi Congress chief Ajay Maken wrote to the Delhi State Election Commission asking for MCD polls in Delhi to be held by paper ballot.
Hindi: इससे पहले दिल्ली कांग्रेस अध्यक्ष अजय माकन ने भी एमसीडी चुनाव बैलेट पेपर से कराने की मांग की.
English: Earlier, Delhi Congress unit president Ajay Maken also announced his resignation in the wake of the MCD election results.
Hindi: वहीं कांग्रेस की हार के बाद दिल्ली के पार्टी प्रदेशाध्यक्ष अजय माकन ने अपने पद से इस्तीफ़ा देने की घोषणा की है.
English: Earlier, Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia was detained by the police.
Hindi: इससे पहले पूर्व सैनिक के परिवार से मिलने गए दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया को दिल्ली पुलिस ने हिरासत में लिया।
English: Earlier, Delhi Deputy Chief Minister, Manish Sisodia had directed the chief secretary to monitor the cooking of midday meals served in Delhi schools.
Hindi: बता दें कि दिल्ली के उप मुख्यमंत्री और शिक्षा मंत्री मनीष सिसोदिया ने मुख्य सचिव को निर्देश दिया है कि दिल्ली के स्कूलों में परोसे जाने वाले भोजन के पकाये जाने की वह निगरानी करें।
English: Earlier, Delhi Environment Minister Gopal Rai chaired an emergency meeting of senior officials where he was informed that swarms have also reached the Asola Bhatti area in South Delhi.
Hindi: इससे पहले दिल्ली के पर्यावरण मंत्री गोपाल राय की अध्यक्षता में वरिष्ठ अधिकारियों की एक बैठक हुई जिसमें उन्हें बताया गया कि टिड्डियों का एक दल दक्षिण दिल्ली के असोला भट्टी इलाके में भी पहुंच गया है।
English: Earlier, Delhi High Court had dismissed Virbhadra Singhs petition seeking quashing of the FIR in the case.
Hindi: ऐसे में दिल्ली हाईकोर्ट ने वीरभद्र सिंह की इस याचिका को खारिज कर दिया है।
English: Earlier, Delhi Police Head Constable Ratan Lal also succumbed to his injuries.
Hindi: इससे पहले दिल्ली पुलिस के हेड कांस्टेबल रतनलाल भी शहीद हो गए हैं।
English: Earlier, Delhi Police detained Delhi Congress leaders lovely, Kumar, Mukesh Sharma along with party workers when they tried to block movement of trains at Nangloi Railway Station.
Hindi: इस दौरान दिल्ली पुलिस ने कांग्रेस नेता अरविंदर सिंह लवली, सज्जन कुमार और मुकेश शर्मा को नांगलोई रेलवे स्टेशन पर हिरासत में ले लिया।
English: Earlier, Delhi Police filed an affidavit before the High Court in connection with the matter.
Hindi: इससे पहले दिल्ली हाईकोर्ट ने याचिका की थी।
English: Earlier, Delhi Police had sent four video clips of the event to Gandhinagar-based Central Forensic Science Laboratory CFSL which in its report, in May, had said that they were genuine.
Hindi: इससे पहले दिल्ली पुलिस ने इस कार्यक्रम के चार वीडियो क्लिप गांधीनगर की केंद्रीय अपराध विज्ञान प्रयोगशाला को भेजे थे जिसने मई में अपनी रिपोर्ट में कहा था कि वे असली हैं।
English: Earlier, Delhi Police had sought permission of Home Department , Delhi government for a go ahead in the case.
Hindi: इससे पहले, दिल्ली पुलिस ने इस मामले में आगे की कार्रवाई के लिए दिल्ली सरकार के गृह विभाग से अनुमति मांगी थी।
English: Earlier, Delhi Police has issued an order to allow online delivery services and other retailers to supply the essential items in Delhi.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने क्षेत्र में आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति बनाए रखने के लिए ऑनलाइन डिलीवरी सेवाओं और अन्य खुदरा विक्रेताओं के लिए आदेश जारी किया है।
English: Earlier, Delhi Police head constable Ratan Lal lost his life during the clashes in Gokalpuri area in the northeast part of the national capital.
Hindi: इससे पहले दिल्ली पुलिस के हेड कांस्टेबल रतनलाल ने भी पूर्वोत्तर दिल्ली में हुई हिंसा में अपनी जान गंवा दी थी।
English: Earlier, Delhi Police issued a look out circular against Daati Maharaj to ensure that he does not leave the country.
Hindi: इससे पहले, दिल्ली पुलिस ने दती महाराज के खिलाफ एक लुकआउट सर्कुलर जारी किया ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि वह देश छोड़ नहीं पाएगा.
English: Earlier, Delhi Sultans led 3-1 after Pankaj 57kg, Khetik Tsabalov 74kg and Pinki 53kg won their respective bouts.
Hindi: दिल्ली सुल्तांस ने पंकज 57 किलो, के सबालोव 74 किलो और पिंकी 53 किलो के दम पर 3-1 की बढ़त बना ली थी लेकिन इराकली एम 86 किलो और जार्जी एस 125 किलो ने यूपी को मुकाबले में लौटाया था।
English: Earlier, Delhi dismissed HP for 223 in their first innings taking a first innings lead of 94 runs and also ensuring at least three points.
Hindi: इससे पहले सुबह दिल्ली ने हिमाचल को 223 रन पर समेट दिया और पहली पारी में 94 रन की बढ़त हासिल की।
English: Earlier, Delhi government and Lieutenant Governor Anil Baijal too recommended rejection of his mercy plea.
Hindi: इसके पहले दिल्ली सरकार तथा उपराज्यपाल अनिल बैजल ने भी दया याचिका खारिज करने की सिफारिश की थी।
English: Earlier, Delhi government had announced the closure of the Ghazipur wholesale poultry market for 10 days and banned the import of live birds as a preventive measure to stop the potential spread of bird flu.
Hindi: इससे पहले दिल्ली सरकार ने गाजीपुर स्थित मुर्गियों के थोक बाजार को अगले दस दिनों तक बंद करने की घोषणा की थी।
English: Earlier, Delhi lost their last four wickets for 15 runs after Shikhar Dhawan 140 was the eighth batsmen to be dismissed.
Hindi: इससे पहले दिल्ली ने आखिरी चार विकेट 15 रन के भीतर गंवा दिए, शिखर धवन 140 आउट होने वाले आठवें बल्लेबाज रहेृ।
English: Earlier, Delhi party leader Sharmishtha Mukherjee hit out at former finance minister P. Chidambaram for praising the AAP.
Hindi: इससे पहले जब पूर्व केंद्रीय मंत्री पी. चिदंबरम ने दिल्ली में जीत मिलने पर आम आदमी पार्टी को बधाई दी थी तो इसे लेकर दिल्ली महिला कांग्रेस की अध्यक्ष शर्मिष्ठा मुखर्जी ने करारा जवाब दिया था।
English: Earlier, Delhi police arrested Border Security Force head constable Abdul Rasheed and 44-year-old library assistant Kafaitullah Khan alias Master Raja for obtaining secret information related to Indias national security and sharing it with Pakistans Inter-Services Intelligence.
Hindi: इससे पहले दिल्ली पुलिस ने सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के हेड कांस्टेबल अब्दुल राशिद और पुस्तकालय सहायक 44 वर्षीय कैफतुल्ला खान उर्फ मास्टर राजा को भारत की राष्ट्रीय सुरक्षा से संबंधित सूचना हासिल करने तथा उसे पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी इंटर-सर्विसेज इंटेलिजेंस आईएसआई के साथ साझा करने के लिए गिरफ्तार किया था।
English: Earlier, Delhi skipper Shreyas Iyer won the toss and decided to bat first.
Hindi: इससे पहले दिल्ली के कप्तान श्रेयस अय्यर ने टॉस जीतकर पहले बैटिंग करने का फैसला किया.
English: Earlier, Delhi won the toss and elected to field first against Hyderabad.
Hindi: इससे पहले हैदराबाद की टीम ने टॉस जीतकर दिल्ली को पहले बैटिंग करने का न्यौता दिया।
English: Earlier, Delhi won the toss and opted to bowl against Rajasthan.
Hindi: इससे पहले दिल्ली ने टॉस जीतकर राजस्थान को पहले बल्लेबाजी का न्योता दिया था.
English: Earlier, Denmark, Netherlands, Australia and Belgium said they found the UK-linked variant.
Hindi: इससे पहले, डेनमार्क, नीदरलैंड, ऑस्ट्रेलिया और बेल्जियम ने भी कहा था कि इसका संबंध ब्रिटेन में पाए गए नए रूप से ही है।
English: Earlier, Deputy CM Ajit Pawar also resigned from his post.
Hindi: इससे पहले डिप्टी सीएम अजित पवार ने भी इस्तीफा दे दिया।
English: Earlier, Deputy CM Dinesh Sharma, who is also the minister of Secondary and Higher Education, has announced that the results of the examination would be declared by April 30, 2019.
Hindi: इससे पहले उत्तर प्रदेश के डिप्टी सीएम दिनेश शर्मा यह घोषणा कर चुके हैं कि रिजल्ट 30 अप्रैल 2019 तक घोषित किए जाएंगे।
English: Earlier, Deputy Chairman Harivansh met the protesting members and offered them tea.
Hindi: इससे पहले उपसभापति हरिवंश ने सुबह इन सांसदों से मुलाकात की और उन्हें चाय भी पिलाई।
English: Earlier, Deputy Chairman P J Kurien rejected the notice under rule 267 for suspension of business and a discussion on the matter, after hearing out those who had given the notice and disallowing a debate on the issue.
Hindi: इससे पहले उप सभापति पीजे कुरियन ने कहा कि कई सदस्यों ने नियम 267 के तहत कार्य स्थगन प्रस्ताव का नोटिस देकर इस मुद्दे पर चर्चा कराई जाए।
English: Earlier, Deputy Chairman of HSHDB Prashant Bharadwaj presented water collected from 427 different rivers to CM in a bottle.
Hindi: बोर्ड के उपाध्यक्ष प्रशांत भारद्वाज ने सीएम को 427 विभिन्न नदियों से एकत्रित किए गए जल की एक बोतल भेंट की।
English: Earlier, Deputy Chief Minister Dinesh Sharma also paid tributes to Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: वहीं अटल बिहारी वाजपेयी के बेहद करीबी रहे यूपी के उप-मुख्यमंत्री दिनेश शर्मा ने वाजपेयी को भावपूर्ण श्रद्धांजलि दी है।
English: Earlier, Deputy Chief Minister Manish Sisodia and Health Minister Satyendar Jain had been infected with coronavirus
Hindi: इससे पहले उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया और स्वास्थ्य मंत्री सत्येंद्र जैन भी कोरोना संक्रमित पाए गए थे।
English: Earlier, Deputy Chief Minister Manish Sisodia tried to reply to Gupta over the death of workers but he could not continue as the House was adjourned.
Hindi: इससे पहले, उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कामगारों की मौत पर गुप्ता को जवाब देने की कोशिश की लेकिन वह बयान पूरा नहीं कर पाए क्योंकि कार्यवाही स्थगित कर दी गयी ।
English: Earlier, Deputy Chief Minister N. Chinnarajappa and other ministers welcomed Sindhu and Gopichand on their arrival in a special aircraft from Hyderabad.
Hindi: इससे पहले, उपमुख्यमंत्री एन.चिनाराजप्पा और अन्य मंत्रियों ने हैदराबाद से विशेष विमान से यहां पहुंचे सिंधु और गोपीचंद का स्वागत किया.
English: Earlier, Deputy Chief Minister Nitin Patel cast his vote in Mehsana's Kadi.
Hindi: इसके अलावा डिप्टी सीएम नितिन पटेल ने भी मेहसाना के कड़ी में वोट दिया।
English: Earlier, Deputy Chief Minister and Minister for Health Alla Kali Krishna Srinivas said the state medical and health department was fully geared up to meet any eventuality.
Hindi: इससे पहले, राज्य के उपमुख्यमंत्री और स्वास्थ्य मंत्री अल्ला कली कृष्णा श्रीनिवास ने कहा था कि राज्य का मेडिकल और स्वास्थ्य विभाग किसी भी तरह की स्थिति से निपटने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: Earlier, Deputy Commissioner Kapurthala informed the Chief Minister that out of the 82 flood affected villages in the district, 20 were inundated.
Hindi: इससे पहले डिप्टी कमिश्नर कपूरथला ने मुख्यमंत्री को अवगत करवाया कि जिले में बाढ़ प्रभावित 82 गाँवों में से 20 गाँवों में पानी भरा हुआ है।
English: Earlier, Deputy Commissioner of Police West MN Anucheth had told reporters that three special teams were set up to crack the case.
Hindi: """ इससे पहले दिन में पुलिस उपयुक्त पश्चिम एम. एन. अनुचेथ ने कहा कि तीन विशेष दल मामले को सुलझाने के लिए बनाए गए हैं।"
English: Earlier, Deputy Director Press Information Bureau Jammu, ROB Jammu and DD News, Ms Neha Jalali made a detailed presentation on the achievements and initiatives taken the government
Hindi: इस दौरान पत्र सूचना कार्यालय, जम्मू की उप निदेशक, आरओबी जम्मू और डीडी न्यूज, सुश्री नेहा जलाली ने सरकार की उपलब्धियों और पहल पर एक विस्तृत प्रस्तुति दी
English: Earlier, Deputy Director Press Information Bureau Jammu, ROB Jammu and DD News, Ms Neha Jalali made a detailed presentation on the achievements and initiatives taken the government.
Hindi: इस दौरान पत्र सूचना कार्यालय, जम्मू की उप निदेशक, आरओबी जम्मू और डीडी न्यूज, सुश्री नेहा जलाली ने सरकार की उपलब्धियों और पहल पर एक विस्तृत प्रस्तुति दी।
English: Earlier, Deshmukh had said We have not received any official communication from the Central government.
Hindi: देशमुख ने कहा है कि केंद्र सरकार की तरफ से कोई आधिकारिक सूचना नहीं दी गई है.
English: Earlier, Detective Branch Joint Commissioner of Dhaka Metropolitan Police, Mahbub Alam said Lupa kidnapped Jinnia by showing various temptations for malicious purpose.
Hindi: इससे पहले, ढाका मेट्रोपॉलिटन पुलिस के डिटेक्टिव ब्रांच ज्वाइंट कमिश्नर, महबूब आलम ने कहा कि लुपा ने गलत इरादे से जिनिया को कई तरह का लालच देकर उसका अपहरण कर लिया।
English: Earlier, Deve Gowda used to regularly contest from Hassan parliamentary constituency.
Hindi: इससे पहले, देवेगौड़ा हसन संसदीय क्षेत्र से नियमित रूप से चुनाव लड़ते थे।
English: Earlier, Devendra Upadhyay, a lawyer representing Akhilesh Yadav, said Mulayam Singh had yet again refused to accept a copy of the reply filed by Ram Gopal Yadav vis-a-vis the election symbol.
Hindi: इससे पहले, अखिलेश यादव की तरफ से एक वकील देवेंद्र उपाध्याय ने कहा कि पार्टी के चुनाव चिन्ह पर मुलायम सिंह यादव ने राम गोपाल यादव द्वारा दाखिल जवाब को स्वीकार करने से एक बार फिर इनकार कर दिया।
English: Earlier, Dhananjay was invited to Netherlands in 2016 to participate in an international meet on rights of transgender people.
Hindi: इससे पहले धनंजय को ट्रांसजेंडर लोगों के अधिकारों पर अंतर्राष्ट्रीय बैठक में हिस्सा लेने के लिए वर्ष 2016 में नीदरलैंड आमंत्रित किया गया था।
English: Earlier, Dhanapal pointed out that the issue was subjudice as DMK's petition challenging the trust vote, won by the Palaniswami Ministry, was pending in the Madras High Court.
Hindi: धनपाल ने पहले कहा था कि मुद्दा अदालत में विचाराधीन है, क्योंकि पलानीस्वामी के पक्ष में गये विश्वासमत को चुनौती देने वाली द्रमुक की याचिका मद्रास उच्च न्यायालय में लंबित है।
English: Earlier, Dhoni became the joint-third in the list of cricketers with most number of ODIs under his belt for India.
Hindi: इस अर्धशतक के बाद धोनी भारत की ओर से वनडे क्रिकेट सबसे ज्यादा अर्धशतक लगाने वाले बल्लेबाजों की सूची में तीसरे स्थान पर पहुँच गए।
English: Earlier, Dhoni was given a hero's welcome as he arrived in the state capital.
Hindi: इससे पहले, धोनी जब राज्य की राजधानी में पहुंचे तो उनका शानदार स्वागत किया गया।
English: Earlier, Dhonis name was dropped from the list of BCCIs centrally contracted players.
Hindi: बीसीसीआई की कॉन्ट्रेक्ट लिस्ट से धोनी का नाम हटा दिया गया है।
English: Earlier, Dia Mirza was married to film producer Sahil Sangha.
Hindi: पहले दीया मिर्जा ने साहिल संघा के साथ शादी की थी
English: Earlier, Digvijay Singh and Cooperative Minister Govind Singh had met former leader of opposition in the State assembly Ajay Singh at his residence.
Hindi: दरअसल, पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह पूर्व नेता प्रतिपक्ष अजय सिंह के निवास पर उनसे मिलने पहुंचे थे।
English: Earlier, Digvijaya Singh had made an allegation by accusing the Telangana Police of setting up a 'bogus ISIS site which is radicalising Muslim Youth and encouraging them to become ISIS Modules'.
Hindi: दिग्विजय सिंह ने एक के बाद एक कई ट्वीट कर आरोप लगाया था कि तेलंगाना पुलिस ने आतंकी इस्लामिक संगठन आईएसआईएस की एक फर्जी वेबसाइट बनाई है और उसके जरिए आपत्तिजनक सूचनाएं मुस्लिम युवकों को पहुंचाती है ताकि उन्हें फंसाया जा सके।
English: Earlier, Dinakaran had stated that he would release a video clip showing Jayalalithaa in the hospital at an appropriate time.Officials of Apollo Hospital were not available to comment on the video clip.
Hindi: इससे पहले, दिनाकरन ने कहा था कि वह अस्पताल में जयललिता का वीडियो क्लिप उचित समय पर जारी करेंगे।
English: Earlier, Dinesh Pratap Singh was in the Congress and joined the BJP recently.
Hindi: कृष्ण पांडे पहले कांग्रेस में थे, लेकिन बाद में बीएसपी में शामिल हो गए थे.
English: Earlier, Dipika Pallikal and Joshan Chinappa also won a bronze in squash.
Hindi: इससे पहले शनिवार को दीपिका पल्लीकल और जोशना चिनप्पा ने भी स्कॉर्श स्पर्धा में ब्रांज मेडल जीते हैं।
English: Earlier, Dipika shared a picture with Prime Minister Narendra Modi, which went viral across the internet.
Hindi: दीपिका चिखलाखिया ने इससे पहले पीएम नरेंद्र मोदी के साथ एक पुरानी फोटो शेयर की थी।
English: Earlier, Director General of Border Security Force Shri K.K.Sharma delivered his welcome address.
Hindi: इससे पहले, सीमा सुरक्षा बल के महानिदेशक श्री के. के. शर्मा स्वागत भाषण दिया।
English: Earlier, Director General of JK Police, K Rajendra Kumar, arrived at the institute to take stock of the situation.
Hindi: वहीं, जम्मू-कश्मीर के पुलिस महानिदेशक के. राजेन्द्र कुमार इंस्टीट्यूट में हालात का जायजा लेने एनआईटी पहुंचे।
English: Earlier, Director General of National Water Development Agency NWDA, Dr. Masood Husain gave a presentation about various developments since the last meeting of the special committee.
Hindi: इससे पहले राष्ट्रीय जल विकास अधिकरण के महानेदशक डॉ.मसूद हुसैन ने समिति की पिछली बैठक के बाद हुई गतिविधियों की जानकारी दी।
English: Earlier, Director General of Police DGP S P Vaid wrote on Twitter that one personnel belonging to the special operations group SOG of the Jammu and Kashmir Police was killed in the encounter.
Hindi:  इससे पहले पुलिस महानिदेशक डीजीपी एस पी वैद्य ने ट्वीट करते हुए मुठभेड़ की जानकारी दी थी और जम्मू-कश्मीर पुलिस के विशेष अभियान समूह एसओजी के एक कर्मी के मारे जाने की जानकारी दी थी।