Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Section 120B stands for criminal conspiracy.
Hindi: धारा 120 बी आपराधिक षड़यंत्र की ओर इशारा करती है.
English: Section 120B, Section 121 waging war, Section 132, Section 194, Section 195A, Section 364A added by Criminal Law Amendment Act, 1993, Section 376E added by Criminal Law Amendment Act, 2013
Hindi: धारा 120ख, धारा 121 युद्ध करना, धारा 132, धारा 194, धारा 195क, धारा 364क दंड विधि संशोधन अधिनियम, 1993 द्वारा जोड़ीगई, धारा 376ड.
English: Section 121 is the famous section which was utilised during the Punjab trials and refers to waging war against the King.
Hindi: धारा 121 वह प्रसिद्ध धारा है जिसका संबंध राजद्रोह से है और जिसका उपयोग पंजाब से जुड़े मामलों की सुनवाई के दौरान किया गया था।
English: Section 121A provides as under
Hindi: धारा 121क निम्नवत उपबंध करती है
English: Section 121A punishes two different kinds of conspiracy.
Hindi: धारा 121क षड्यंत्र केदो विभिन्न प्रकारों मेंदंड का उपबंध करती है ।
English: Section 123 3 bars promotion of, or attempt to promote, feelings of enmity or hatred between different classes of the citizens of India on grounds of religion, race, caste, community, or language, by a candidate or his agent or any other person.
Hindi:  धारा 123 3 धर्म, नस्ल, जाति, सम्प्रदाय और भाषा के नाम पर किसी भी प्रत्याशी या व्यक्ति द्वारा देश के नागरिकों के बीच घृणा या दुश्मनी फैलाने से रोकती है।
English: Section 123 of the Representation of the People Act, 1951 be amended by inserting clause 4A after clause 4 as follows
Hindi: लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 की धारा 123 केखंड4के पश्चात् खंड 4क अंतःस्थापित कर इस प्रकार संशोधित किया जाए
English: Section 1233A and section 125 prohibits promotion of enmity on grounds of religion, race, caste, community or language in connection with election as a corrupt electoral practice and prohibits it.
Hindi: धारा 1233क और धारा 125 निर्वाचन के संबंध में धर्म, मूलवंश, जाति, समुदाय या भाषा के आधारों पर शत्रुता की भावनाओं का संप्रवर्तन करने का भ्रष्ट निर्वाचन आचरण के रूप में प्रतिषेध करती हैं
English: Section 1233A refers to the promotion of or attempts to promote feelings of enmity or hatred between different classes of the citizens of India on grounds of religion, race, caste, community or language.
Hindi: धारा 1233क भारत के नागरिकों के विभिन्न वर्गों के बीच धर्म, मूलवंश, जाति, समुदाय या भाषा के आधार पर शत्रुता या घृणा की भावनाओं का संप्रवर्तन या संप्रवर्तन करने का प्रयत्न करने के प्रति निर्देश करती है ।
English: Section 124 - A says If the accused plead 'guilt, the plea shall be recorded, and he may be convicted thereon.
Hindi: धारा 124-ए के अनुसार  आम अभियुक़्त अपना अपराध स्वीकार करता है, तो उसके इस अभिवचन को दर्ज किया जाये और उसे अनुशंसित किया जाये.
English: Section 124 - A, as it has emerged after successive amendments by way of adaptation as aforesaid, reads as follows Whoever by words, either spoken or written, or by signs or by visible representation, or otherwise, brings or attempts to bring into hatred or contempt, or excites or attempts to excite disaffection towards the governments established by law in India shall be punished with transportation for life or any shorter term to which fine may be added, or with imprisonment which may extend to three years, to which fine may be added, or with fine.
Hindi: अनुकूलन के उपरोक्त तरीकों से क्रमिक संशोधनों के बाद धारा 124-ए आज निम्नलिखित रूप में विद्यमान हैः जो भी व्यक्ति, लिखित या मौखिक शब्दों से, संकेतों से, या प्रत्यक्ष प्रतिनिधित्व द्वारा या अन्य ढंग से भारत की कानूनतः स्थापित सरकार के विरूद्ध घृणा, तिरस्कार की भावनाएं भड़काता है या भड़काने का प्रयास करता है, या उसके प्रति वैमनस्य अर्थात राजद्रोह भड़काने का प्रयास करता है, उसे आजीवन निर्वासन या कुछ समय का निर्वासन दंड दिया जा सकता है, जिसमें जुर्माना भी जोड़ा जा सकता है, या तीन साल की अवधि के लिए कारावास और उसके साथ जुर्माने का दंड दिया जा सकता है।
English: Section 124 A is sedition - Whoever, by words, either spoken or written, or by signs, or by visible representation, or otherwise, brings or attempts to bring into hatred or contempt, or excites or attempts to excite disaffection towards the government established by law in India.
Hindi: 124ए- राजद्रोह- जो कोई बोले या लिखे गए शब्दों अथवा दृश्यरूपण द्वारा भारत में विधि द्वारा स्थापित सरकार के प्रति घृणा या अवमान पैदा करेगा या ऐसा करने का प्रयास करेगा.
English: Section 124 A of the Indian Penal Code, popularly known as the sedition law, has been at the centre of political debate due to its alleged misuse to curb essential freedoms enjoyed by citizens--like freedom of speech--under the constitution.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 124-ए, जो देश द्रोह कानून के नाम से लोकप्रिय है, इसका दुरुपयोग राजनीतिक बहस का विषय बन गया था।
English: Section 124 of the Evidence Act should be revised as under
Hindi: दो साक्ष्य अधिनियम की धारा 124 निम्नानुसार पुनरीक्षित की जानी चाहिए
English: Section 124 relates to assaulting President, governor, etc., with intent to compel or restrain the exercise of any lawful power.
Hindi: धारा - 124  किसी विधिपूर्वक शक्ति का प्रयोग करने के लिए विवश या प्रयोग करने या अवरोध करने के आशय से राष्ट्रपति, राज्यपाल आदि पर हमला।
English: Section 124, attempt wrongfully to restrain the President and other high officials with intent to induce or compel them to exercise or refrain from exercising any of their lawful powers.
Hindi: प्रयोग करने के लिएया प्रयोग करने से विरत रहने के लिए उत्प्रेरित करने या विवश करने के आशय से उन्हें सदोष अवरोध 2 धारा 124 में राष्ट्रपति और अन्य उच्च पदाधिकारियों को उनकी विधिपूर्ण शक्तियों मेंसे किसी शक्ति का में रखने का प्रयत्न।
English: Section 124A should be invoked only in cases where the intention behind any act is to disrupt public order or to overthrow the Government with violence and illegal means.
Hindi: धारा 124 ए का इस्तेमाल केवल उन मामलों में किया जाना चाहिए जहां किसी भी पब्लिक ऑर्डर को बाधित करने या सरकार को हिंसा और अवैध तरीके से उखाड़ फेंकने की कोशिश हो
English: Section 125 of the Code of Criminal Procedure, 1973 also provides for maintenance for the aggrieved woman.
Hindi: दंड प्रक्रिया संहिता 1973 की धारा 125 में उपेक्षित महिलाओं के लिए भरण पोषण का प्रावधान किया गया हैं।
English: Section 125, attempt to wage war against the Government of an Asiatic Power in alliance or at peace with the Government of India.
Hindi: धारा 125 में, भारत सरकार के साथ शांति या मैत्री संबंध रखने वाली किसी एशियाई शक्ति की सरकार के विरुद्ध युद्ध करने का प्रयत्न।
English: Section 125, in so far as material for the Furposes of the present discussion, may be quoted
Hindi: धारा 125 जहां तक वह वर्तमान चर्चा के लिए तात्विक है, यहां उद्धरितकीजाती है----
English: Section 126 does not apply to print media.
Hindi: प्रिंट मीडिया पर धारा 126 लागू नहीं है।
English: Section 126 of the Representation of the People Act prohibits display of any election matter by means of cinematograph, television or other similar apparatus, 48 hours before the hour fixed for conclusion of poll in a particular constituency
Hindi: जनप्रतिनिधित्व अधिनियम की धारा 126 के तहत किसी निर्वाचन क्षेत्र में मतदान पूरा होने से 48 घंटे पहले की अवधि के दौरान रेडियो, टेलीविज़न अथवा किसी समान माध्यम से किसी प्रकार के 'चुनावी तथ्य' का निषेध किया गया है।
English: Section 126 of the Representation of the People Act, 1951 prohibits displaying any election matter by means, inter alia, of television or similar apparatus, during the period of 48 hours before the hour fixed for conclusion of poll in a constituency
Hindi: जनप्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 की धारा 126 के तहत किसी निर्वाचन क्षेत्र में मतदान समापन के लिए निर्धारित समय से 48 घंटे पहले की अवधि के दौरान टेलीविजन या इसी तरह की डिवाइस के माध्यम से किसी भी तरह की चुनावी सामग्री को प्रदर्शित करने की मनाही है
English: Section 126 of the Representation of the People Act, 1951 prohibits displaying any election matter by means, inter alia, of television or similar apparatus, during the period of 48 hours before the hour fixed for conclusion of poll in a constituency.
Hindi: जनप्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 की धारा 126 के तहत किसी निर्वाचन क्षेत्र में मतदान समापन के लिए निर्धारित समय से 48 घंटे पहले की अवधि के दौरान टेलीविजन या इसी तरह की डिवाइस के माध्यम से किसी भी तरह की चुनावी सामग्री को प्रदर्शित करने की मनाही है।
English: Section 126 of the Representation of the People Act, 1951, prohibits displaying any election matter by means, inter alia, of television or similar apparatus, during the period of 48 hours before the hour fixed for conclusion of poll in a constituency
Hindi: जनप्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 की धारा 126 किसी निर्वाचन क्षेत्र में मतदान के समापन के लिए निर्धारित घंटे से 48 घंटे पहले की अवधि के दौरान, टेलीविजन या इसी तरह के उपकरण के माध्यम से, किसी भी तरह के चुनावी मामले को प्रदर्शित करने से मना करती है
English: Section 126 of the Representation of the People Act, 1951, prohibits displaying any election matter by means, inter alia, of television or similar apparatus, during the period of 48 hours before the hour fixed for conclusion of poll in a constituency.
Hindi: जनप्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 की धारा 126 किसी निर्वाचन क्षेत्र में मतदान के समापन के लिए निर्धारित घंटे से 48 घंटे पहले की अवधि के दौरान, टेलीविजन या इसी तरह के उपकरण के माध्यम से, किसी भी तरह के चुनावी मामले को प्रदर्शित करने से मना करती है।
English: Section 126 of the act embodies election silence, which prohibits any form of election campaign in the last 48 hours leading up to voting.
Hindi: कानून की धारा 126 चुनाव के दिन से 48 घंटे पहले किसी भी प्रकार के प्रचार-प्रसार पर रोक लगाती है.
English: Section 126 of theRepresentation of the People Act, 1951prohibits displaying any election matter by means, inter alia, of television or similar apparatus, during the period of 48 hours before the hour fixed for conclusion of poll in a constituency
Hindi: जनप्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 की धारा 126 के तहत किसी निर्वाचन क्षेत्र में मतदान समापन के लिए निर्धारित समय से 48 घंटे पहले की अवधि के दौरान टेलीविजन या इसी तरह की डिवाइस के माध्यम से किसी भी तरह की चुनावी सामग्री को प्रदर्शित करने की मनाही है
English: Section 126 of theRepresentation of the People Act, 1951prohibits displaying any election matter by means, inter alia, of television or similar apparatus, during the period of 48 hours before the hour fixed for conclusion of poll in a constituency.
Hindi: जनप्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 की धारा 126 के तहत किसी निर्वाचन क्षेत्र में मतदान समापन के लिए निर्धारित समय से 48 घंटे पहले की अवधि के दौरान टेलीविजन या इसी तरह की डिवाइस के माध्यम से किसी भी तरह की चुनावी सामग्री को प्रदर्शित करने की मनाही है।
English: Section 127127 ofof thethe Railway Accidents Act, 1989 read with the rules made thereunder.
Hindi: रेल दुर्घटना अधिनियम, 1989 की धारा 127 तथाउसके अधीन बनाए गए नियम।
English: Section 129 provides for the wearing of helmets.
Hindi: धारा 129 हेलमेट पहनने का उबपंध करती है ।
English: Section 12A of the Income-tax Act, 1961 the Act provides for conditions for applicability of Sections 11 and 12 of the Act
Hindi: आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 12ए में अधिनियम की धारा 11 और 12 को लागू करने से जुड़ी शर्तों का उल्लेख किया गया है
English: Section 13 is quoted below
Hindi: धारा 13 नीचे प्रोद्धरित की जारहीहै।
English: Section 13 of Article VII refers to removal of Justices and Judges by Address as amended in April 1974 and April 1979.
Hindi: अनुच्छेद 7 की धारा 13 में संबोधन द्वारा अप्रैल, 1974 और अप्रैल, 1979 में यथा संशोधित न्यायमूर्तियों और न्यायाधीशों के हटाए जाने का उपबंध है ।
English: Section 13 of Hindu Marriage Act provides adultery as a ground for divorce which is available to both husband and wife.
Hindi: हिन्दू विवाह अधिनियम की धारा 13 में तलाक के आधार बताये गए है, जिनके आधार पर पति पत्नी एक दूसरे से अलग हो सकते है।
English: Section 13 of the Act provides for imposition of penalty, after adjudication, for contravention of the provisions of the Act or Rules  Regulations.
Hindi: अधिनियम की धारा 13 में, अधिनियम या नियमोंविनियमों के प्रावधानों का उल्लंघन करने के लिए निर्णयादेश के पश्चात दंड आरोपित करने का प्रावधान है ।
English: Section 13 of the Hindu Marriage Act, 1955 provides grounds for presentation of a petition for divorce.
Hindi: हिंदू विवाह अधिनियम, 1955 की धारा 13 विवाह विच्छेद के लिए याचिका प्रस्तुत करने के लिए आधारों का उपबंध करती है ।
English: Section 13 of the Hindu Minority and Guardianship Act, 1956 provides
Hindi: -हिन्दू अप्राप्तवयता और संरक्षकता अधिनियम, 1956 की धारा 6 निम्न प्रकार है
English: Section 13 permits appointment of Acting Commissioners for a time not exceeding 12 months to be specified in the instrument of appointment.
Hindi: धारा 13, 12मास से अनधिक अवधिके लिए, जो नियुक्तिलिखत में विनिर्दिष्ट कीजाएगी, कार्यकारी कमिश्नर नियुक्त करनेकीअनुज्ञा देतीहै।
English: Section 13 provides that on the day fixed for the hearing of the ap plication or as soon afterwards as may be, the Court shall hear such evidence as may be alduced in support of, or in opposition to, the application.
Hindi: धारा 13 में यह उपबन्ध है कि आवेदन की सुनवाई के लिए नियत को, या उसके पश्चात् यथाशक्यशीघ्र, न्यायालय वह साक्ष्य सुनेगा, जो आवेदन के सम मेंया विरोध में दिया जाए।
English: Section 13 refers to the mode of service of document by or on behalf of the vexatious litigant or person acting in concert.
Hindi: धारा 13, तंग करने वाले वादी द्वारा या उसकी ओर से या उसके साथ मिलकर कार्य करने वाले किसी व्यक्ति को दस्तावेजों के तामील की पद्धति का निर्देश करती है ।
English: Section 13 says that the Judicial Council shall have power to regulate its own procedure in making the investigation.
Hindi: धारा 13 में यह कहा गया है कि न्यायिक परिषद् को अन्वेषण किए जाने से संबंधित अपनी स्वयं की प्रक्रिया विनियमित करने की शक्ति होगी ।
English: Section 131d of the Prevention of Corruption Act was repealed in 2018 when the law was amended by Parliament
Hindi: संसद ने 2018 में भ्रष्टाचार रोकथाम कानून की धारा 13 1 डी को निरस्त कर दिया था
English: Section 13, Hindu Minority and Guardianship Act, 1956.
Hindi: हिन्दू अप्राप्तवयता और संरक्षकता अधिनियम, 1956 की धारा 131 अप्राप्तवय
English: Section 132 of the Customs Act, which deals with offences relating to false declaration or documents in the transaction of any business, has been made a predicate offence under PMLA to curb trade-based money-laundering.
Hindi: सीमा शुल्क अधिनियम की धारा 132 जिसमें सीमा शुल्क से जुड़े झूठे घोषणाओं या दस्तावेजों से जुड़े अपराधों को विधेयक अपराध बनाया गया। व्यापार पर आधारित कालेधन शोधन पर रोक लगाई जा सके।
English: Section 134 of the Motor Vehicles Act, 1988 imposes a duty on the driver of the vehicle and of the doctor and hospital who are approached.
Hindi: मोटरयान अधिनियम, 1988 की धारा 134 यान के चालक पर और डाक्टर तथा अस्पताल पर, जिनके पास पहुंचा जाता है, एक कर्तव्य अधिरोपित करती है ।
English: Section 134 reads as follows
Hindi: धारा 134 यथा निम्नलिखित है
English: Section 135 of the Act prescribes every company eligible in terms of net worth, turnover or net profit to constitute a committee of the Board to formulate a policy for undertaking specified CSR activities.
Hindi: अधिनियम की धारा 135 में निर्धारित किया गया है कि निवल संपत्ति, कुल बिक्री अथवा विशुद्ध लाभ के आधार पर पात्र प्रत्येक कंपनी विनिर्दिष्ट कॉरपोरेट सामाजिक उत्तरदायित्व कार्यकलापों के निर्वाह के लिए नीति तैयार करने हेतु बोर्ड की एक समिति गठित करेगी।
English: Section 135 of the Companies Act 2013 mandates every company above a certain threshold level of turnover or net worth or net profit to spend at least two per cent of its average net profits during the three immediately preceding financial years on Corporate Social Responsibility CSR.
Hindi: कंपनी अधिनियम 2013 की धारा 135 में प्रत्येक कंपनी को अधिदेशित किया गया है कि वह एक निश्चित स्तर से अधिक कारोबार अथवा शुद्ध मूल्य अथवा शुद्ध लाभ की स्थिति में ठीक पहले के तीन वित्त वर्षों के दौरान अपने औसत लाभ का कम से कम दो प्रतिशत कंपनी सामाजिक जिम्मेदारी सीआरएस पर खर्च करे।
English: Section 135 of the Companies Act, 2013 mandates every company above the given threshold levels to comply with Corporate Social Responsibility CSR provisions of the Act, and to disclose contents of its CSR policy in its Boards Report.
Hindi: कंपनी अधिनियम, 2013 की धारा 135 के अंतर्गत प्रत्येक कंपनी का दायित्व बनता है कि वह अधिनियम में वर्णित निगमित सामाजिक जिम्मेदारी सीएसआर के स्तर का पालन करे और अपनी सीएसआर नीति को अपने बोर्ड की रिपोर्ट में शामिल करे।
English: Section 138 of the NI Act deals with the offence pertaining to dishonour of cheque for insufficiency, etc., of funds in the drawers account on which the cheque is drawn for the discharge of any legally enforceable debt or other liability.
Hindi: एनआई अधिनियम का सेक्शन 138 में चेक जारी करने वाले खाते में अपर्याप्त धनराशि होने पर चेक के बाउंस होने आदि के मामले आते हैं, जो कर्ज चुकाने या अन्य देनदारियों के लिए जारी किए गए हों।
English: Section 138 of the Negotiable Instruments Act, 1881 Act deals with the offence pertaining to dishonour of cheque for insufficiency, etc., of funds in the drawer's account on which the cheque is drawn for the discharge of any legally enforceable debt or other liability.
Hindi: """भारतीय परक्राम्य लिखत अधिनियम, 1881 अधिनियम"" की धारा 138 उस लेखीवाल के खाते में निधियों, आदि, की अपर्याप्तता के लिए चेक के अनादरण विषयक अपराध के बारे मेंहै जिस पर विधि द्वारा किसी प्रवर्तनीय ऋण या अन्य दायित्व के उन्मोचन के लिए चेक लिखा गया है ।"""
English: Section 1382 of the New Zealand Criminal Justice Act, 1985 empowers the courts to make orders precluding the press from reporting on criminal proceedings when it is considered that the interests of justice, public morality, the reputation of the victim of a sexual offence or extortion, or the security of New Zealand require such order to be passed.
Hindi: न्यूजीलैंड क्रिमिनल जस्टिस एक्ट, 1985 की धारा 1382 न्यायालयों को दांडिक कार्यवाहियों पर रिपोर्ट करने से प्रेस को निवारित करने वाले आदेश करने के लिए सशक्त करती है, जब यह समझा जाए कि न्याय के हित, लोक नैतिकता, किसी लैंगिक अपराध या उद्दापन के पीड़ित की प्रसिद्धि या न्यूजीलैंड की सुरक्षा अपेक्षा करती है कि ऐसा आदेश पारित किया जाए ।
English: Section 138, in fact, has been introduced to prevent dishonesty on the part of the drawer of negotiable instrument to draw a cheque without sufficient funds in the account maintained by him in bank and induce the payee or holder-in-due-course to act upon it.
Hindi:  वस्तुतः, धारा 138 को लेखीवाल द्वारा बैंक में उसके पोषित खाते में अपर्याप्त निधियों के बिना चेक काटने के लिए उसकी ओर से बेईमानी को रोकने और पाने वाले या सम्यक् अनुक्रम में धारक को इस पर कार्रवाई करने को प्रेरित करने के लिए शामिल
English: Section 139 AA 2 of the Income Tax Act says that every person having PAN as on July 1, 2017, and eligible to obtain Aadhaar, must intimate his Aadhaar number to tax authorities.
Hindi: आयकर कानून की धारा 139एए 2 के मुताबिक, 1 जुलाई 2017 को जिन व्यक्तियों के पास पैन था और जो आधार कार्ड पाने के लिए योग्य हैं, उन्हें इनकम टैक्स विभाग को अपना आधार नंबर देना जरूरी है।
English: Section 139 AA 2 of the Income Tax Act says that every person having PAN as on July 1, 2017, and is eligible to obtain Aadhaar, must intimate his Aadhaar number to tax authorities
Hindi: आयकर कानून की धारा 139 एए 2 के मुताबिक जिस भी व्यक्ति के पास 1 जुलाई, 2017 तक पैन है और वह आधार हासिल करने के पात्र है तो उसे अपने आधार नंबर की जानकारी आयकर विभाग को अवश्य देनी होगी।
English: Section 139 NI Act which raises a rebuttable presumption in this behalf, would require some other positive evidence to be led by the accused to show that he has repaid the amount to the complainant.
Hindi: एनआई अधिनियम की धारा १३९, जो इस संबंध में एक निराकरणकारी उपधारणा उठाती है, उसको यह दिखने के लिए कि अभियुक्त ने शिकायतकर्ता को राशि लौटा दी है, अभियुक्त द्वारा कुछ अन्य सकारात्मक साक्ष्य पर सूचक प्रश्न पूछे जाने की आवश्यकता होगी.
English: Section 1395 of the Income-Tax Act allows taxpayers to rectify their mistake by filing a revised return.
Hindi: इनकम टैक्स कानून सेक्शन 1395 के तहत करदाताओं को गलती सुधारने के लिए मौका देता है जिसमें रिवाइज्ड टैक्स रिटर्न जमा करा सकते हैं।
English: Section 139AA 3 of the Act empowers the Central Government to notify the persons or States to which the requirement of quoting of Aadhaar  Enrolment ID shall not apply.
Hindi: अधिनियम का खंड 139 एए 3 केंद्र सरकार को ऐसे व्यक्तियों या राज्यों को अधिसूचित करने का अधिकार प्रदान करता है जिनके लिए आधारनामांकन पहचान पत्र उद्धृत करने की आवश्यकता लागू नहीं होगी।
English: Section 139AA of the Act provides for mandatory quoting of Aadhaar or enrolment ID of Aadhaar application form for filing of income tax returns and making application for allotment of PAN with effect from July 1 this year.
Hindi: कानून की धारा 139एए आयकर रिटर्न दाखिल करने के लिए और पैन कार्ड के आवंटन की याचिका दायर करने के लिए आधार या उसके लिए किए गए आवेदन के पंजीकरण संबंधी जानकारी देने को अनिवार्य बनाती है।
English: Section 139AA of the Income-tax Act, 1961, as inserted by the Finance Act, 2017 provides for mandatory quoting ofAadhaar Enrolment ID ofAadhaarapplication form for filing of return of income and for making an application for allotment of Permanent Account Number with effect from 1stJuly, 2017
Hindi: आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 139 एए, जैसा कि वित्त अधिनियम, 2017 के द्वारा समाविष्ट किया गया है, में आय का रिटर्न दायर करने के लिए आधार आवेदन फॉर्म के आधारनामांकन पहचान पत्र को अनिवार्य रूप से उद्धृत किए जाने तथा स्थायी खाता संख्या के आवंटन के लिए एक आवेदन करने का प्रावधान है जोकि एक जुलाई, 2017 से प्रभावी है
English: Section 13A of the Income Tax Act, 1961 confers tax exemption to political parties for income from house property, income by way of voluntary contributions, income from capital gains and income from other sources.
Hindi: आयकर कानून, 1961 की धारा 13ए राजनीतिक दलों को मकान सम्पत्ति से आय, स्वैच्छिक योगदान से होने वाली आय, पूंजी लाभ से आय और अन्य स्रोतों से आय पर कर छूट प्रदान करती है।
English: Section 13A of the Income Tax Act, 1961 grants exemption from tax to political parties in respect of their income.
Hindi: आयकर अधिनियम 1961 की धारा 13 ए में राजनीतिक दलों को अपनी आय की जानकारी देने पर कर छूट प्रदान करने का प्रावधान किया गया है.
English: Section 13A of the Income Tax Act, 1961, grants tax exemption to political parties in respect of income from house property, capital gains and other legitimate sources.
Hindi: राजस्व सचिव ने कहा था कि आयकर कानून 1961 की धारा 13-ए के तहत राजनीतिक दलों को उनकी आय पर कर से छूट प्राप्त है. उनकी यह आय आवास संपत्ति, अन्य स्रोतों, पूंजीगत लाभ और किसी व्यक्ति की ओर से स्वैच्छिक योगदान से हो सकती है.
English: Section 13A of the Income-tax Act, 1961 confers tax exemption to political parties for income from house property, income by way of voluntary contributions, income from capital gains and income from other sources.
Hindi: आयकर कानून, 1961 की धारा 13ए राजनीतिक दलों को मकान सम्पत्ति से आय, स्वैच्छिक योगदान से होने वाली आय, पूंजी लाभ से आय और अन्य स्रोतों से आय पर कर छूट प्रदान करती है।
English: Section 13B is a special provision inserted recently to provide for divorce by consent after living apart for one year.
Hindi: धारा 13-ख हाल ही में अन्तर्विष्ट किया गया एक विशेष उपबन्ध है जिसमें एक वर्ष तक अलग अलग रहने के पश्चात् सम्मति से विवाह विच्छेद के लिए उपबन्ध किया गया है।
English: Section 13B3 The Judge must hear and determine the application in Chambers, and
Hindi: धारा 13ख 3 न्यायाधीश को आवेदन पर सुनवाई और निर्णय चैम्बर में करना चाहिए, और
English: Section 13B. Hindu Marriage Act, 1955.
Hindi: हिन्दू विवहा अधिनियम, 1955, धारा 13 ख ।
English: Section 13C, enabling the State government to appoint a Gaming Commissioner.
Hindi: क धारा 13ग, जो राज्य सरकार को एक गेमिंग कमिश्नर नियुक्त करने में समर्थ बनाती है.
English: Section 13D, provides for powers, duties and functions of the Gambling Commissioner. and,
Hindi: ख धारा 13घ, में यूत आयुक्त की शक्तियों, कर्तव्यों और कार्यों का उपबंध किया गया है. तथा
English: Section 13L, excludes the jurisdiction of Civil Courts with respect to entertaining any matter arising out of any order, direction, rule issued or framed under the Act.
Hindi: ग धारा 13ठ, अधिनियम के अधीन जारी किए गए किसी आदेश, निदेश या विरचित किए गए किसी नियम से उत्पन्न होने वाले किसी मामले को ग्रहण करने के संबंध में सिविल न्यायालयों की अधिकारिता को अपवर्जित करती है।
English: Section 14 1 a of Delhi Rent Control Act envisages a situation where the tenant fails to tender arrears of rent despite demand.
Hindi: दिल्ली किराया नियंत्रण अधिनियम की धारा १४ १ क एक ऐसी स्थिति की परिकल्पना करती है जहां, मांग के बावजूद, किरायेदार किराए की बकाया राशि देने में विफल रहता है.
English: Section 14 1 e of the Delhi Rent Control Act,
Hindi: दिल्ली किराया नियंत्रण अधिनियम की धारा 141ङ।
English: Section 14 2 provides
Hindi: धारा 142 में यह उपबन्ध है
English: Section 14 Recommendation to revise sub section 3.
Hindi: धारा 14--उपधारा 3 के पुनरीक्षणकी सिफारिश