Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: every account to get a debit card and Rs. 1 lakh accident cover The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has written an email to all bank officers, referring to his Independence Day announcement of the Pradhan Mantri Jan-Dhan Yojana the National Mission on Financial Inclusion with the objective of covering all households in the country with banking facilities, and having a bank account for each household.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने सभी बैंक अधिकारियों को एक ई-मेल भेजा है जिसमें उनकी स्वतंत्रता दिवस घोषणा प्रधान मंत्री जन धन योजना का जिक्र है, जो वित्तीय समावेशन पर राष्ट्रीय मिशन है और जिसका उद्देश्य देश भर में सभी परिवारों को बैंकिंग सुविधाएं मुहैया कराना और हर परिवार का बैंक खाता खोलना है।
English: every actor in every movie,
Hindi: हर फिल्म के कलाकार,
English: every appeal against the decision of a tribunal under article 136 of the Constitution whether such tribunal is created by a law passed by virtue of article 323A or article 323B of the Constitution or otherwise , where a question of adminis trative law is involved,
Hindi: ऐसी प्रत्येक अपील जो संविधान के अनुच्छेद 136 के अधीन अधिकरण के विनिश्चय के विरुद्धहै चाहे ऐसा अधिकरण संविधान के अनुच्छेद 323 क या अनुच्छेद 323ख के आधारपर पारित विधिद्वाराया अन्यथा सृजित कियागयाहै।
English: every artificial juridical person, not falling within any of the preceding sub-clauses.
Hindi: हर ऐसा कृत्रिम विधिक व्यक्ति जो पूर्व उपखण्डों में से किसी के अन्तर्गत नहीं आता।
English: every artificial juridical person, not falling within any of the preceding sub-clauses
Hindi: प्रत्येक ऐसा कृत्रिम विधिक व्यक्ति, जो पूर्ववर्ती किन्हीं भी उपखंडों के अंतर्गत नहीं आता हैः
English: every case involving a question of constitutional law, not falling within 1 above.
Hindi: ऐसे प्रत्येक मामले जिनमें संवैधानिक विधि का कोईऐसा प्रश्नहै जोऊपरकीमद 1 केअंतर्गतनहीं आता है.
English: every case involving a substantial question of law as to the interpretation of the Constitution, ' or an order or rule issued under the Constitution.
Hindi: ऐसा प्रत्येक मामला जिसमें संविधान निर्वचन के संबंध मेंसारभूत विधि-प्रश्न या संविधान के अधीन जारी किया गया कोईआदेश या नियम अंतर्गस्तहै. और
English: every child a future of opportunity.
Hindi: प्रत्येक बच्चे के लिए भविष्य के लिए अवसर हों
English: every child of India felt the trauma of the deaths of children in Peshawar.
Hindi: भारत का हर बच्चा पेशावर के बच्चों की मौत से सदमा अनुभव कर रहा था।
English: every city has not only 1, but 2, 3, 4, 5 or 6 vitamin stores?
Hindi: हर शहर मैं एक नहीं बल्कि तीन, चार, पांच या छह विटामिन की दूकानें हैं?
English: every city of every country
Hindi: देश का हर नागरिक
English: every clock cycle, the shift register shifts to the left. The last bit falls off
Hindi: हर घड़ी चक्र बदलाव रजिस्टर बाईं ओर पाली। अंतिम बिट से फ़ॉल्स
English: every co-operative bank merging to form a new co-operative bank.
Hindi: एक नया सहकारी बैंक बनाने के लिए विलय करने वाला प्रत्येक सहकारी बैंक अभिप्रेत है.
English: every day
Hindi: हर दिन
English: every day in their own communities.
Hindi: प्रतिदिन अपने अपने समुदायों में बना रहे हैं।
English: every day, in an act closely associated with
Hindi: हर दिन, एक कार्य जो निकटता से जुड़ा हुआ है
English: every day.
Hindi: हर दिन
English: every effort is being made to rush them to hospitals for medical treatment.
Hindi: चिकित्सा के लिए उन्हें अस्पतालों तक पहुंचाने के वास्ते हर संभव प्रयास किए जा रहे हैं ।
English: every elected member of the Legislative Assembly of a State shall have as many votes as there are multiples of one thousand in the quotient obtained by dividing the population of the State by the total number of the elected members of the Assembly.
Hindi: क किसी राज्य की विधान सभा के प्रत्येक निर्वाचित सदस्य के उतने मत होंगे जितने कि एक हजार के गुणित उस भागफल में हों जो राज्य की जनसंख्या को उस विधान सभा के निर्वाचित सदस्यों की कुल संख्या से भाग देने पर आए.
English: every employee should attempt to follow the rules of an organization.
Hindi: प्रत्येक कर्मचारी को संगठन के नियमों का पालन करने का प्रयत्न करना चाहिए।
English: every factory as defined under the Factories Act, 1948. and
Hindi: फैक्टिरी अधिनियम, 1948. के तहत यथा परिभाषित प्रत्येयक फैक्ट्री और
English: every fifth person in population lives Below Poverty Line.
Hindi: हर पांचवा व्यक्ति गरीबी रेखा के नीचे जी रहा है.
English: every film have many song.
Hindi: हर चलचित्र में कई गाने होते हैं।
English: every flock of birds in the sky.
Hindi: आकाश में पक्षियों के हर झुंड को देखने में.
English: every freaking body!
Hindi: हर अंग बेडौल !
English: every general came in saying,
Hindi: हर सेनापति ने कहा,
English: every high school graduate should know -
Hindi: हर एक माध्यमिक शिक्षा स्नातक छात्र को जानना चाहिये वह-
English: every moment of your life
Hindi: जीवन के हर क्षण को,
English: every moment.
Hindi: हर पल के साथ ।
English: every morning and before bedtime.
Hindi: सुबह और रात को सोने से पहले।
English: every next digit has to essentially get smaller and
Hindi: अनिवार्य रूप से छोटे पाने के लिए हर अगले अंक है और
English: every night.
Hindi: रोज शाम को।
English: every one child that has the potential to develop into a
Hindi: हर एक बच्चे कि में विकसित करने की क्षमता है एक
English: every organization you know
Hindi: तुम्हें पता है हर संगठन
English: every other country in the world.
Hindi: दुनिया के किसी भी देश के मुकाबले।
English: every other establishment in which twenty or more persons are employed on any day during an accounting year.
Hindi:  अन्य प्रत्ये क प्रतिष्ठादन, जिनमें लेखाकरण वर्ष के दौरान किसी भी दिन बीस या अधिक व्यिक्ति नियुक्ता हैं।
English: every person in respect of whom any proceeding under this Act has been taken for the assessment of his chargeable interest or of the amount of refund due to him or of the chargeable interest of any other person in respect of which he is assessable or of the amount of refund due to such other person.
Hindi: क हर व्यक्ति सम्मान में जिसे इस अधिनियम के तहत किसी भी कार्यवाही के कारण उसे या वह निर्धारणीय है या जो के संबंध में किसी भी अन्य व्यक्ति की प्रभार्य ब्याज के अपने प्रभार्य ब्याज की या वापसी की राशि के आकलन के लिए लिया गया है ऐसे अन्य व्यक्ति के कारण धन वापसी की राशि की.
English: every person in respect of whom any proceeding under this Act has been taken for the assessment of his income or assessment of fringe benefits or of the income of any other person in respect of which he is assessable, or of the loss sustained by him or by such other person, or of the amount of refund due to him or to such other person .
Hindi: क ऐसा हर व्यक्ति भी है जिसकी बाबत इस अधिनियम के अधीन कोर्इ कार्यवाही, उसकी आय या उसके अनुषंगी फायदों की या किसी अन्य व्यक्ति की ऐसी आय की बाबत, जिसके बारे में वह व्यक्ति निर्धारणीय है, या ऐसी हानि की बाबत, जो उसके द्वारा या ऐसे अन्य व्यक्ति द्वारा उठार्इ गर्इ है या रिफंड की ऐसी रकम की बाबत जो उसको या ऐसे अन्य व्यक्ति को देय है, निर्धारण के लिए की गर्इ है.
English: every person in respect of whom any proceeding under this Act has been taken for the determination of wealth-tax payable by him or by any other person or the amount of refund due to him or such other person .
Hindi: ऐसा प्रत्येक व्यक्ति है, जिसकी बाबत इस अधिनियम के अधीन कोर्इ कार्यवाही उसके द्वारा या किसी अन्य व्यक्ति द्वारा संदेय धन-कर के, या प्रतिदाय की ऐसी रकम के, जो उसको या ऐसे अन्य व्यक्ति को देय है, अवधारण के लिए की गर्इ है.
English: every person in respect of whom any proceedings under this Act have been taken, and
Hindi: क हर व्यक्ति जिनके संबंध में इस अधिनियम के तहत किसी भी कार्यवाही में लिया गया है, और
English: every person who is deemed to be an assessee under this Act .
Hindi: ऐसा प्रत्येक व्यक्ति है, जो इस अधिनियम के अधीन निर्धारिती समझा जाता है.
English: every politician in every country,
Hindi: हर देश के राजनेता,
English: every possible direction.
Hindi: हर संभव दिशा।
English: every possible wish that a customer has at least on day 1, and so really what you want to do
Hindi: हर संभव इच्छा है कि एक ग्राहक कम से कम 1 दिन, और क्या आप क्या करना चाहते हैं पर सच तो है
English: every season, in the paddy season,
Hindi: हर साल धान के मौसम में,
English: every second day
Hindi: हर तीसरे दिन
English: every single day.
Hindi: हर एक दिन.
English: every single person in your family, everyone you love,
Hindi: हमारे परिवार का हर व्यक्ति, हर व्यक्ति जिससे आप प्यार करते हैं,
English: every single time.
Hindi: बस हर बार.
English: every transaction whether by way of becoming a member of, or acquiring shares in, a co-operative society, company or other association of persons or by way of any agreement or any arrangement of whatever nature whereby a person acquires any rights in or with respect to any building or part of a building whether or not including any machinery, plant, furniture, fittings or other things therein which has been constructed or which is to be constructed not being a transaction by way of sale, exchange or lease of such building or part of a building which is required to be registered under the Registration Act, 1908 16 of 1908, shall be reduced to writing in the form of a statement by each of the parties to such transaction or by any of the parties to such transaction acting on behalf of himself and on behalf of the other parties.
Hindi: ख प्रत्येक ऐसा संव्यवहार चाहे वह किसी सहकारी सोसाइटी, कंपनी या अन्य व्यक्ति-संगम का सदस्य बनने के रूप में या उसमें शेयरों के अर्जन के रूप में हो अथवा किसी भी प्रकृति के किसी करार के या किसी ठहराव के रूप में हो जिसके द्वारा कोर्इ व्यक्ति किसी ऐसे भवन या भवन के भाग चाहे उसमें कोर्इ मशीनरी, संयंत्र, फर्नीचर, फिटिंगें या अन्य वस्तुएं सम्मिलित हों या न हों जिसका निर्माण हो चुका है या जिसका निर्माण होना है में या उसकी बाबत कोर्इ अधिकार अर्जित करता है जो ऐसे भवन या भवन के भाग के विक्रय, विनिमय या पट्टे के रूप में ऐसा संव्यवहार नहीं है, जिसके रजिस्ट्रीकृत किए जाने की रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1908 1908 का 16 के अधीन अपेक्षा की गर्इ है, ऐसे संव्यवहार के प्रत्येक पक्षकार द्वारा कथन के रूप में या ऐसे संव्यवहार के किसी भी पक्षकार द्वारा अपनी ओर से और अन्य पक्षकारों की ओर से कार्य करते हुए कथन के रूप में लेखबद्ध किए जाएंगे।
English: every transaction involving the allowing of the possession of any immovable property to be taken or retained in part performance of a contract of the nature referred to in section 53A of the Transfer of Property Act, 1882 4 of 1882, and
Hindi: क प्रत्येक ऐसा संव्यवहार जिसमें सम्पत्ति अन्तरण अधिनियम, 1882 1882 का 4 की धारा 53क में निर्दिष्ट प्रकृति की संविदा के भागिक पालन में किसी स्थावर सम्पत्ति के कब्जे का लिया जाना या रखे रखना अनुज्ञात करना भी है, और
English: every vedas have four parts
Hindi: हर वेद के चार भाग होते हैं।
English: every week.
Hindi: हर हफ्ते आते हैं.
English: every where
Hindi: प्रत्येक स्थान-पर
English: every year for decades.
Hindi: प्रतिवर्ष कई दशकों के लिए.
English: every year for the last 20 years.
Hindi: हर साल, पिछले पूरे २० साल से।
English: every year to justify their existence and bringing a profit to their company.
Hindi: हर साल अपने अस्तित्व और अपनी कंपनी के लिए एक लाभ लाने का औचित्य साबित करने के लिए।
English: every year.
Hindi: हर साल.
English: everya
Hindi: हर एक
English: everybody came to watch the cricket.
Hindi: सभी क्रिकेट को देखने आरहे थे
English: everybody did it.
Hindi: सब ने यही किया।
English: everybody is connected to everybody else, but there is this sort of weak edge.
Hindi: सब लोग और सभी के लिए जुड़ा हुआ है, लेकिन कमजोर बढ़त के इस प्रकार है।
English: everybody makes mistakes.
Hindi: हर कोई गलती करता है.
English: everybody so thats going to include itself with the
Hindi: हर कोई इतना कि खुद के साथ शामिल करने के लिए जा रहा है
English: everybody wanted to be part of the marathon
Hindi: सब लोग मैराथन का हिस्सा बनना चाहते थे
English: everybody wants to beat him.
Hindi: सब उसे पटाकर रखना चाहते हैं.
English: everyday human experience,
Hindi: हर रोज़ मानव अनुभव,
English: everyone 's got an opinion.
Hindi: हर किसी के अपने विचार होते है।
English: everyone above the age of 18
Hindi: कोई भी शख्स जो 18 साल से उपर का हो
English: everyone asked.
Hindi: सबने पूछा।
English: everyone asks.
Hindi: सब चहाते हैं।
English: everyone in this room and you
Hindi: इस कमरे में मौजूद हर आदमी, और आप
English: everyone is doing their own one - man show.
Hindi: हर व्यक्ति अपना एकल नाटक कर रहा होता है।
English: everyone is so happy.
Hindi: सभी बहुत ख़ुश हैं.
English: everyone knew what you meant
Hindi: सबको तुम तक मतलब था
English: everyone should have a balanced diet
Hindi: सभी को संतुलित आहार लेना चाहिए
English: everyone should watch.
Hindi: सभी को देखना चाहिए।
English: everyone tries to be at their best.
Hindi: हर कोई अपना सर्वश्रेष्ठ करने की कोशिश करता है।
English: everyone will be alert.
Hindi: हर कोई सतर्क है।
English: everyone you meet will be kind, helpful, and trustworthy?
Hindi:  हर कोई, जिस से आप की मुलाक़ात होती है, दयालु, मददगार और भरोसेयोग्य होगा?
English: everyones life will be truly valued, and all can find lasting happiness?
Hindi:  हर किसी की जान की सचमुच ही क़दर की जाएगी, और हर कोई स्थायी खुशी पा सकते हैं?
English: everything begins to change.
Hindi: तो सब कुछ बदलने लगता है।
English: everything goes hand in hand.
Hindi: सब हाथ से जाएगा।
English: everything into two minute segments. We are gonna listen to these people. Then
Hindi: सब कुछ दो मिनट क्षेत्रों में। हम इन लोगों के लिए सुनने के लिए जा रहे हैं। तब
English: everything is being run by computers.
Hindi: सब कुछ कंप्यूटर द्वारा चलाया जा रहा है.
English: everything is false.
Hindi: सब मिथ्या है.
English: everything is fine.
Hindi: सब कुछ ठीक है.
English: everything is normal  fine.
Hindi: सब कुछ सामान्य और ठीक है।
English: everything is not a mistake.
Hindi: सब कुछ उल्टा नहीं है।
English: everything is okay.
Hindi: सब कुछ है.
English: everything together
Hindi: सब साथ में
English: everything was against me.
Hindi: सबकुछ मेरे पक्ष में जाता गया।
English: everything was in place.
Hindi: जहां सबकुछ ठीकठाक था।
English: everything we 've talked about to this point is
Hindi: सब कुछ हम के बारे में इस मुद्दे पर बात की है है
English: everything we see, how we percieve reality is based
Hindi: सब कुछ हम देखते हैं, कैसे हम देखते वास्तविकता आधारित है
English: everything would be distorted,
Hindi: उससे सब कुछ विकृ्त हो जाएगा,
English: everything you need to know
Hindi: हर बात जानना है जरूरी
English: everything... phuht... phuht... phuht...
Hindi: सबकुछ... फुट... फुट.... फुट....
English: everywhere in the world.
Hindi: दुनिया भर में, हर समय.
English: everywhere we see an x, you 'd put an x squared, so it
Hindi: हर जगह हम एक एक्स देखते हैं, आप एक एक्स चुकता, रख देते थे तो यह
English: everywhere, then you 'd get f of g of x.
Hindi: हर जगह, तो आप एफ एक्स के जी के मिल जाएगा।
English: everywhere, then you would get this expression.
Hindi: हर जगह, तो आप इस अभिव्यक्ति मिल जाएगा।
English: evict millions of people -
Hindi: दसियों लाख लोगों का विस्थापन-
English: evicts you
Hindi: आप से निकाले जाने
English: evidence of tax paid is furnished along with the return. and
Hindi: संदत्त कर का साक्ष्य विवरणी के साथ दे दिया जाता है. और
English: evidence was found against them.
Hindi: उनके खिलाफ सबूत भी सामने आए थे।
English: evil eye
Hindi: बुरी नज़र
English: evoke memories
Hindi: यादों को संजोएं
English: evolving concepts like pooling and ride sharing in private cars,
Hindi: निजी कारों में पूलिंग और राइड शेयरिंग जैसी अवधारणाएं विकसित करने के लिए
English: ewsome, D.
Hindi: ूसम, डी.
English: ex - ante investment
Hindi: पूर्वानुमानित निवेश
English: ex captain mohammad azharuddin was the first one who sent tendulkar as opener and this mumbai batsman was very successful in this.
Hindi: पूर्व कप्तान मोहम्मद अजहरुद्दीन ने तेंडुलकर को सलामी बल्लेबाज के तौर पर भेजने की शुरुआत की थी जिसमें मुंबई का यह बल्लेबाज खासा सफल रहा।
English: ex-MLA Mr. Muhammad Sadiq, Bhai Rahulinder Singh Kukku, Principal Secretary Local Government Department Mr. A. Venu Prasad and Chief Executive Officer CEO of the PMIDC Mr. Ajoy Sharma were also present
Hindi: पूर्व विधायक मुहम्मद सदीक, भाई राहुल इन्द्र सिंह कुक्कू, स्थानीय निकाय विभाग के प्रमुख सचिव श्री ए वेनू प्रसाद, पी. एम. आई. डी. सी. के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री अजोए शर्मा भी उपस्थित थे।
English: ex-Municipal Councillor
Hindi: पूर्व नगर पार्षद
English: exact same number.
Hindi: बिल्कुल यही अंक.
English: exact same thing.
Hindi: सटीक एक ही बात।
English: exactly at this point.
Hindi: बिल्कुल इस बिंदु पर।
English: exactly equal to 14 feet.
Hindi: 14 फीट के बराबर है.
English: exactly like this -
Hindi: बिलकुल ऐसी ही-
English: exactly the same way that you would treat numbers
Hindi: ठीक उसी तरह से कि आप संख्याओं का इलाज होता
English: exactly this point.
Hindi: बिल्कुल इस बिंदु।
English: exam paper
Hindi: परीक्षा पत्र
English: exam pattern
Hindi: परीक्षा का पैटर्न
English: exam result was announced by Rajasthan Education Minister Govind Singh Dotasara.
Hindi: राज्य के शिक्षा मंत्री गोविंद सिंह डोटासरा ने जयपुर में परीक्षा के परिणामों की घोषणा की.
English: exam will be held on September 6.
Hindi: परीक्षा आठ सितंबर को होनी है।
English: examination cancelled
Hindi: रद्द करना पड़ा परीक्षण
English: examination held here.
Hindi: यहां हुई परीक्षा
English: examination of apparently healthy individuals to detect those who are having undiagnosed disease
Hindi: अनिरूपित रोग वाले व्यक्तियों की पहचान हेतु प्रत्यक्ष रूप से स्वस्थ्य दिखाई पड़ने वाले व्यक्तियों की जांच
English: examination of the books and records
Hindi: बहियों और अभिलेखों की जांच
English: examination paper
Hindi: परीक्षा पत्र
English: examinations are over.
Hindi: परीक्षण खत्म हो गए हैं।
English: examine facts and circumstances of the case,
Hindi: मामले के तथ्यों और परिस्थितियों की परीक्षा करने.
English: examine the effect of advice given to users about a good choice of password.
Hindi: उपयोगकर्ताओं के पासवर्ड के अच्छे विकल्प पर दिए गए सलाह के प्रभाव की जांच करते हैं।
English: example of what customer relationships might
Hindi: क्या ग्राहक संबंधों का उदाहरण हो सकता है
English: example, after example.
Hindi: उदाहरण के लिए, उदाहरण के बाद।
English: example, which is 2x - - and you multiply it times the
Hindi: उदाहरण के लिए, जो 2 एक्स-- और तुम यह गुणा बार है
English: examples just to make a little bit more room and
Hindi: उदाहरण बस थोड़ा और स्थान बनाने के लिए और
English: examples like this.
Hindi: उदाहरण इस तरह।
English: examples that we could we could show for partial
Hindi: उदाहरण हम कर सकते थे कि हम दिखा सकता है के लिए आंशिक
English: examples, and I 'll also show you how to kind of
Hindi: उदाहरण हैं, और मैं जाएगा भी तुम्हें दिखाता कैसे करने के लिए तरह के
English: exams times the 84 average.
Hindi: परीक्षा 84 औसत बार.
English: exams to get an A in your math class.
Hindi: परीक्षा अपने गणित वर्ग में एक एक पाने के लिए.
English: exams, is equal to 84.
Hindi: परीक्षा, 84 के बराबर है.
English: exceeding net salary after deduction of taxes, contribution to provident fund and other deductions of a person who is resident but not permanently resident in India and-
Hindi: उस व्यक्ति की निबल आय से अधिक कर-कटौती के बाद, भविष्य-निधि में योगदान के बाद और अन्य कटौतियों के बाद जो भारत का निवासी है परन्तु स्थार्इ रूप से नहीं
English: exceeds the amount of ten crore rupees. and
Hindi: दस करोड़ रुपए की रकम से अधिक हो जाता है. और
English: excellence in exports
Hindi: निर्यात में प्रदर्शन बेहतरीन-
English: except an old woman who remained behind.
Hindi: सिवाय एक बुढ़िया के जो पीछे रह जानेवालों में थी
English: except an old woman who stayed behind,
Hindi: सिवाय एक बुढ़िया के जो पीछे रह जानेवालों में थी
English: except an old woman who was among those that stayed behind.
Hindi: सिवाय एक बुढ़िया के जो पीछे रह जानेवालों में थी
English: except boiling water and pus
Hindi: सिवाय खौलते पानी और बहती पीप-रक्त के
English: except boiling water and pus,
Hindi: सिवाय खौलते पानी और बहती पीप-रक्त के
English: except for
Hindi: को छोड़कर
English: except for an old woman who remained behind.
Hindi: सिवाय एक बुढ़िया के, जो पीछे रह जानेवालों में से थी
English: except for an old woman who stayed behind,
Hindi: सिवाय एक बुढ़िया के जो पीछे रह जानेवालों में थी
English: except for an old woman who was among those that stayed behind.
Hindi: सिवाय एक बुढ़िया के, जो पीछे रह जानेवालों में से थी
English: except for him on whom Allah has mercy. Indeed He is the All - mighty, the All - merciful.
Hindi: सिवाय उस व्यक्ति के जिसपर अल्लाह दया करे। निश्चय ही वह प्रभुत्वशाली, अत्यन्त दयावान है
English: except for him on whom Allah has mercy. Indeed He is the All-mighty, the All-merciful.
Hindi: सिवाय उस व्यक्ति के जिसपर अल्लाह दया करे। निश्चय ही वह प्रभुत्वशाली, अत्यन्त दयावान है
English: except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,
Hindi: अपने निकट कुटुम्बियों, अर्थात् अपनी माता, वा पिता, वा बेटे, वा बेटी, वा भाई के लिये,
English: except for on
Hindi: को छोड़कर
English: except for those who repent and believe and do good deeds. God will change the evil deeds of such people into good ones He is most forgiving and most merciful.
Hindi: सिवाय उसके जो पलट आया और ईमान लाया और अच्छा कर्म किया, तो ऐसे लोगों की बुराइयों को अल्लाह भलाइयों से बदल देगा। और अल्लाह है भी अत्यन्त क्षमाशील, दयावान
English: except for those who repent and reform, and hold fast to Allah and dedicate their religion exclusively to Allah. Those are with the faithful, and soon Allah will give the faithful a great reward.
Hindi: उन लोगों की बात और है जिन्होंने तौबा कर ली और अपने को सुधार लिया और अल्लाह को मज़बूती से पकड़ लिया और अपने दीन धर्म में अल्लाह ही के हो रहे। ऐसे लोग ईमानवालों के साथ है और अल्लाह ईमानवालों को शीघ्र ही बड़ा प्रतिदान प्रदान करेगा
English: except he who has done evil, then, after evil, has changed into good. I am the Forgiving, Most Merciful.
Hindi: सिवाय उसके जिसने कोई ज़्यादती की हो। फिर बुराई के पश्चात उसे भलाई से बदल दिया, तो मैं भी बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान हूँ
English: except he who repents and believes and does good works those, Allah will change their evil deeds into good deeds. Allah is ever Forgiving and Merciful.
Hindi: सिवाय उसके जो पलट आया और ईमान लाया और अच्छा कर्म किया, तो ऐसे लोगों की बुराइयों को अल्लाह भलाइयों से बदल देगा। और अल्लाह है भी अत्यन्त क्षमाशील, दयावान
English: except in India.
Hindi: सिर्फ भारत को छोड़कर।
English: except in so far as it requires a prospectus to be dated, to the issue of a prospectus relating to securities which are or are to be in all respects uniform with securities previously issued and for the time being dealt in or quoted on a recognised stock exchange, but, subject as aforesaid, this section shall apply to a prospectus or form of application whether issued on or with reference to the formation of a company or subsequently.
Hindi: जब तक की विवरण पत्रिका को दिनांकित करने की आवश्यकता ना हो, प्रतिभूतियों से सम्बंधित विवरण पत्रिका के जारी करने जो कि पहले जारी की गयी प्रतिभूतियों के समान हो तथा कुछ समय के लिए मान्यता प्राप्त स्टॉक एक्सचेंज में उद्धरत या निपटा ली गयी हो, परन्तु जैसा की ऊपर कहा गया है यह धारा विवरण पत्रिका अथवा आवेदन पत्र चाहें कम्पनी के निर्माण के सन्दर्भ में जारी किया गया हो अथवा बाद में जारी किया गया हो, यह धारा लागू होगी।
English: except of those that same set that we computed for
Hindi: हम में से जो कि एक ही कि सेट के अलावा के लिए अभिकलन
English: except that of those who afterwards repent and reform themselves. God is All - forgiving and All - merciful.
Hindi: सिवाय उन लोगों के जो इसके पश्चात तौबा कर लें और सुधार कर लें। तो निश्चय ही अल्लाह बहुत क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: except that of those who afterwards repent and reform themselves. God is All-forgiving and All-merciful.
Hindi: सिवाय उन लोगों के जो इसके पश्चात तौबा कर लें और सुधार कर लें। तो निश्चय ही अल्लाह बहुत क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: except the brain?
Hindi: मस्तिष्क को छोड़कर?
English: except the one who may have repented after those sins and have believed and done righteous works, for then Allah will change his evil deeds into good deeds, and He is very Forgiving and Merciful.
Hindi: सिवाय उसके जो पलट आया और ईमान लाया और अच्छा कर्म किया, तो ऐसे लोगों की बुराइयों को अल्लाह भलाइयों से बदल देगा। और अल्लाह है भी अत्यन्त क्षमाशील, दयावान
English: except the road to Gehenna, there they are eternal, and for Allah that is an easy matter.
Hindi: सिवाय जहन्नम के मार्ग के, जिसमें वे सदैव पड़े रहेंगे। और यह अल्लाह के लिए बहुत-ही सहज बात है
English: except those among them that afterwards repent and mend their ways. Allah is Forgiving, Merciful.
Hindi: सिवाय उन लोगों के जो इसके पश्चात तौबा कर लें और सुधार कर लें। तो निश्चय ही अल्लाह बहुत क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: except those of the right hand
Hindi: सिवाय दाएँवालों के