Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In FY 2020-21, YES BANK recorded a market share of around 40 by volume in the UPI ecosystem and around 30 by volume in the UPI merchant acquiring business.
Hindi: यस बैंक द्वारा आज साझा किए गए एक बयान के अनुसार, वित्त वर्ष 2020-21 में, यस बैंक ने यूपीआई इकोसिस्टम में वॉल्यूम के हिसाब से लगभग 40 प्रतिशत और यूपीआई मर्चेंट एक्वायरिंग बिजनेस में वॉल्यूम के हिसाब से लगभग 30 प्रतिशत की बाजार हिस्सेदारी दर्ज की।
English: In FY'20, the bank aims to open 450 new branches across the country, of which 388 have already been opened.
Hindi: बैंक ने 2019-20 में बैंक ने 450 नई शाखाएं खोलने का लक्ष्य रखा है जिसमें से 388 पहले ही खोली जा चुकी हैं।
English: In FY'23, we expect growth to be between 6.5 to 7 per cent, and then accelerating further as the impact of these reforms are seen.
Hindi: वित्त वर्ष 2022-23 में, हम उम्मीद करते हैं कि वृद्धि 6.5 से सात प्रतिशत के बीच होगी और फिर इन सुधारों का असर दिखने के साथ यह और तेज हो जाएगी।
English: In FY17, aggregate deposits in the banking system grew a mere 6.7 in 2017-18, while credit grew still lower at 4.54, the lowest since fiscal 1963.
Hindi: वित्त वर्ष 2017 में, बैंकिंग प्रणाली में कुल जमा 2017-18 में मात्र 6.7 बढ़ा, जबकि ऋण वृद्धि 4.54 कम हुई, जो कि वित्त वर्ष 1963 के बाद सबसे कम है।
English: In FY2018, the total FDI was  37.36 billion, more than the previous financial year 2016-17  36.31 billion.
Hindi: वित्त वर्ष 2018 में, कुल एफडीआई 37.36 बिलियन डॉलर रहा जो पिछले वित्त वर्ष 2016-17 से 36.31 बिलियन डॉलर से अधिक था
English: In FY2020-21, bank credit grew by 5.56 per cent and deposits by 11.4 per cent.
Hindi: वित्त वर्ष 2020-21 में, बैंक ऋण में 5.56 प्रतिशत और जमा में 11.4 प्रतिशत की वृद्धि हुई थी।
English: In FY2020-21, bank credit had grown by 5.56 per cent and deposits by 11.4 per cent.
Hindi: वित्त वर्ष 2020-21 में, बैंक ऋण में 5.56 प्रतिशत और जमा में 11.4 प्रतिशत की वृद्धि हुई थी।
English: In FY2021, ATL has planted more than 750 trees in non-electrical areas in its substations.
Hindi: वित्त वर्ष 2021 में, एटीएल ने अपने सबस्टेशनों में गैर-विद्युत क्षेत्रों में 750 से अधिक पेड़ लगाए हैं।
English: In FY21, India's real GDP contracted 7.3 per cent marking the worst fall in the past seven decades.
Hindi: वित्त वर्ष 2021 में, भारत की वास्तविक जीडीपी में 7.3 प्रतिशत की गिरावट आई, जो पिछले सात दशकों में सबसे खराब गिरावट है।
English: In Facebook-commissioned research from Accenture published earlier this year, 58 per cent of moviegoers said they discover new films online, and 39 per cent are doing so on smartphones and tablets.
Hindi: इस साल की शुरुआत में प्रकाशित एक्सेंचर के फेसबुक-कमीशन के शोध में, 58 फिल्म निर्माताओं ने कहा कि वे ऑनलाइन नई फिल्मों की खोज करते हैं, और 39 स्मार्टफोन और टैबलेट पर ऐसा कर रहे हैं।
English: In Facebook-commissioned research from Accenture published earlier this year, 58 of moviegoers said they discover new films online, and 39 are doing so on smartphones and tablets.
Hindi: इस साल की शुरुआत में प्रकाशित एक्सेंचर के फेसबुक-कमीशन के शोध में, 58 फिल्म निर्माताओं ने कहा कि वे ऑनलाइन नई फिल्मों की खोज करते हैं, और 39 स्मार्टफोन और टैबलेट पर ऐसा कर रहे हैं।
English: In Facebook-commissioned research from Accenture published earlier this year, 58 of moviegoers said they discover new films online, and that 39 are doing so on smartphones and tablets.
Hindi: इस साल की शुरुआत में प्रकाशित एक्सेंचर के फेसबुक-कमीशन के शोध में, 58 फिल्म निर्माताओं ने कहा कि वे ऑनलाइन नई फिल्मों की खोज करते हैं, और 39 स्मार्टफोन और टैबलेट पर ऐसा कर रहे हैं।
English: In Facebook-commissioned study from Accenture published earlier this year, 58 of moviegoers stated they learn new films on line, and that 39 are performing so on smartphones and tablets.
Hindi: इस साल की शुरुआत में प्रकाशित एक्सेंचर के फेसबुक-कमीशन के शोध में, 58 फिल्म निर्माताओं ने कहा कि वे ऑनलाइन नई फिल्मों की खोज करते हैं, और 39 स्मार्टफोन और टैबलेट पर ऐसा कर रहे हैं।
English: In Fact, They Never Are.
Hindi: वास्तव में, वे कभी नहीं हैं.
English: In Fact, a majority of the firm at 74.8 percent cited the complete shutdown of operation and just over half of 53.1 percent cited a lack of demand.
Hindi: गिरावट की प्रवृत्ति के कई कारणों में, 74.8 पर अधिकांश फर्मों ने परिचालन के पूर्ण रूप से बंद होने का हवाला दिया और सिर्फ आधे या 53.1 ने मांग की कमी का हवाला दिया।
English: In Family Planning.
Hindi: परिवार नियोजन में।
English: In Fantastic Four 2015
Hindi: शानदार चार फिल्म, 2015
English: In Feb 2000, Amazon declared that it had been granted a patenton all the essential components of an affiliate program.
Hindi: फरवरी, 2000 में, अमेज़न की घोषणा की है कि उसे सहबद्ध कार्यक्रम में से प्रत्येक के लिए आवश्यक सामग्री पर पेटेंट प्राप्त किया है.
English: In February 1518, Catherine announced her seventh pregnancy.
Hindi: गर्मी 1515 रानी कैथरीन ने अपनी पांचवीं गर्भावस्था की घोषणा की।
English: In February 1518, Catherine announced her sixth pregnancy.
Hindi: गर्मी 1515 रानी कैथरीन ने अपनी पांचवीं गर्भावस्था की घोषणा की।
English: In February 1580 Spain invaded Portugal.
Hindi: ई.1580 में पुर्तगाल पर स्पेन का अधिकार हो गया।
English: In February 17, Kosova declared independence from Serbia.
Hindi: 17 फरवरी कोसोवो ने सर्बिया से स्वतंत्रता की घोषणा की।
English: In February 1759, the University of St Andrews awarded him an Honorary Doctor of Laws degree and in October of the same year he was granted Freedom of the Borough of St. Andrews .
Hindi: फरवरी 1759 में, सेंट एंड्रयूज विश्वविद्यालय ने उन्हें डॉक्टर ऑफ़ लॉज़ की मानद डिग्री से सम्मानित किया और उसी वर्ष अक्टूबर में उन्हें सेंट एंड्रयूज का फ्रीडम ऑफ़ द बरो प्रदान किया गया।
English: In February 1759, the University of St Andrews awarded him an Honorary Doctor of Laws degree and in October of the same year he was granted Freedom of the Borough of St. Andrews.
Hindi: फरवरी 1759 में, सेंट एंड्रयूज विश्वविद्यालय ने उन्हें डॉक्टर ऑफ़ लॉज़ की मानद डिग्री से सम्मानित किया और उसी वर्ष अक्टूबर में उन्हें सेंट एंड्रयूज का फ्रीडम ऑफ़ द बरो प्रदान किया गया।
English: In February 1759, the University of St Andrews awarded him an Honorary Doctor of Laws degree and in October of the same year, he was granted Freedom of the Borough of St. Andrews.
Hindi: फरवरी 1759 में, सेंट एंड्रयूज विश्वविद्यालय ने उन्हें डॉक्टर ऑफ़ लॉज़ की मानद डिग्री से सम्मानित किया और उसी वर्ष अक्टूबर में उन्हें सेंट एंड्रयूज का फ्रीडम ऑफ़ द बरो प्रदान किया गया।
English: In February 1793, a compulsory levy of half a million men was ordered.
Hindi: फरवरी 1793 में, आधे मिलियन पुरुषों की अनिवार्य लेवी का फैसला किया गया था।
English: In February 1806, Buckingham married Elizabeth Jennings 1786-1865, the daughter of a Cornish farmer.
Hindi: फरवरी 1806 में, बकिंघम ने एक कोर्निश किसान की बेटी एलिजाबेथ जेनिंग्स 1786-1865 से शादी की।
English: In February 1888 Vincent van Gogh moved to the city of Arles in southern France.
Hindi: 1888 में, वान गाग दक्षिणी फ्रांस के आर्ल्स शहर में चला गया।
English: In February 1916 the Professional Golfers Association of America PGA was established in New York City.
Hindi: 1916 न्यूयॉर्क में प्रोफेशनल गोल्फर एसोसिएशन ऑफ अमेरिका पीजीए का निर्माण किया गया था.
English: In February 1917 the Russian soldiers who were ordered to shoot at the demonstrators instead fraternized with them, resulting in the downfall of the Czarist regime.
Hindi: फ़रवरी 1917 में रूसी सैनिकों को प्रदर्शनकारियों पर गोली चलाने का आदेश दिया गया था, जिससे उनमें उल्टा प्रदर्शनकारियों के साथ अपनेपन का एहसास जगा, और परिणामस्वरूप फ़रवरी क्रान्ति जिससे ज़ारशाही का अंत हो गया।
English: In February 1917, Nicholas II resigned from the throne.
Hindi: 15 मार्च 1917 को, निकोलस द्वितीय ने सिंहासन का त्याग किया।
English: In February 1922, Gandhiji called off Non-Cooperation Movement due to untowards incident of burning of police stations in Chauri Chaura in which several constables were burnt to death.
Hindi:  फरवरी 1922 में , गांधीजी ने चौरी चौरा में पुलिस स्टेशनों को जलाने की अप्रिय घटना के कारण असहयोग आंदोलन को बंद कर दिया जिसमें कई कांस्टेबल मारे गए थे ।
English: In February 1922, the Chauri Chaura incident in Gorakhpur occurred, in which a large number of non-cooperation protestors battled with police and set the police station on burning, killing around 22 officers.
Hindi: फरवरी, 1922 में गोरखपुर में 'चौरीचौरा' नामक स्थान पर इसी नाम से एक 'कांड' हुआ जिसमें असहयोग आंदोलन में भाग लेने आए अनेकों की संख्या में प्रदर्शकारियों ने पुलिस के साथ संघर्ष करते हुए स्थानीय पुलिस स्टेशन को जला दिया जिसके फलस्वरूप 22 अफसरों की मौत हो गई।
English: In February 1929 Kenyatta was dispatched to London to represent the KCA in discussions with the Colonial Office, but the Secretary of National for the Colonies refused to meet him.
Hindi: फरवरी 1929 में, केन्याटा को औपनिवेशिक कार्यालय के साथ चर्चा में केसीए का प्रतिनिधित्व करने के लिए लंदन भेजा गया था, लेकिन उपनिवेशों के लिए राज्य सचिव ने उनसे मिलने से इनकार कर दिया।
English: In February 1929 Kenyatta was dispatched to London to represent the KCA in discussions with the Colonial Office, but the Secretary of State for the Colonies refused to meet him.
Hindi: फरवरी 1929 में, केन्याटा को औपनिवेशिक कार्यालय के साथ चर्चा में केसीए का प्रतिनिधित्व करने के लिए लंदन भेजा गया था, लेकिन उपनिवेशों के लिए राज्य सचिव ने उनसे मिलने से इनकार कर दिया।
English: In February 1932, Bina Das shot at the Governor while receiving her Degree at the convocation.
Hindi: जनवरी, 1932 में बीना दास ने दीक्षांत समारोह में उपाधि ग्रहण करने के समय बहुत नजदीक से गवर्नर पर गोली चलाई।
English: In February 1943, the following copies joined the prototype and tests began in full.
Hindi: फरवरी 1943 में, निम्नलिखित प्रतियां प्रोटोटाइप में शामिल हो गईं और परीक्षण पूर्ण रूप से शुरू हुए।
English: In February 1944, Colonel Richard M. Cutts, Jr., took command.
Hindi: फरवरी 1944 में कर्नल रिचर्ड एम. कट्स, जूनियर ने कमान संभाली।
English: In February 1947, who among the following made the important announcement that it was his Majesty's Government's definite intention to take necessary steps to effect the transference of power to responsible Indian hands by June 1948?
Hindi: में निम्न में से किसने यह महत्त्वपूर्ण घोषणा की कि महामहिम की सरकार का यह स्पष्ट आशय था कि जून 1948 ई. तक, जिम्मेदार भारतीय हाथों में सत्ता के हस्तान्तरण के लिए आवश्यक कदम उठाये जायें ?
English: In February 1948, the Pakistani army invaded Baltistan.
Hindi: १९४८ में पाकिस्तानी सेना ने बलूचिस्तान पर कब्जा जमाया था
English: In February 1950 the Soviet Union concluded a Treaty of Friendship with the new People's Republic of China.
Hindi: फरवरी 1950 में सोवियत संघ ने नए पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के साथ दोस्ती की संधि की।
English: In February 1959 the Arrow program was cancelled by the Canadian Government.
Hindi: 1959 कनाडा ने एविरो एरो कार्यक्रम को रद्द किया।
English: In February 1962 he collapsed during an art class, but doctors were unable to diagnose him.
Hindi: फरवरी 1962 में एक कला वर्ग के दौरान वह गिर गया, लेकिन डॉक्टर उसका निदान करने में असमर्थ थे।
English: In February 1974 , after the abolition of the local cabinet , he became the first Head of the Executive Council , which replaced the local cabinet of the emirate in all its functions and responsibilities .
Hindi: 1974 के फरवरी में, और स्थानीय कैबिनेट के उद्घोषणा के बाद, महामहिम कार्यकारी परिषद के पहले अध्यक्ष बने, जिन्होंने अमीरात की कैबिनेट को अपनी सभी जिम्मेदारियों सहित बदल दिया।
English: In February 1983 the name was changed to Dr. Hari Singh Gour University.
Hindi: वर्ष 1983 में इसका नाम डॉ॰ हरीसिंह गौर विश्वविद्यालय कर दिया गया।
English: In February 1984, the futurewinner of the junior world championship - hockey player Ilya Krikunov, whose family at that time lived in the Moscow region of Elektrostal.
Hindi: फरवरी 1 9 84 में भविष्यजूनियर विश्व चैम्पियनशिप के विजेता - हॉकी खिलाड़ी इल्या कृक्रुनोव, जिसका परिवार उस समय एलिस्कोस्ट्रल के मास्को क्षेत्र में रहा था।
English: In February 1987 Mizoram became the 23rd state of the India.
Hindi: फ़रवरी, 1987 को मिज़ोरम भारत का 23वां राज्य बना था।
English: In February 1991, he first played in the Ranji Trophy in Pune against Maharashtra.
Hindi: इसके बाद साल 1991 में सबसे पहले उन्हें पुणे में महाराष्ट्र के खिलाफ रणजी टीम में खेलने का मौका मिला।
English: In February 1993, Crdit Lyonnais offered Adidas to Robert Louis-Dreyfus , a good friend of Bernard
Hindi: फरवरी 1993 में, क्रेडिट ल्योनाइस ने एडिडास को रॉबर्ट लुईस-ड्रेफस को बेच दिया, वे बर्नार्ड टैपी के मित्र थे।
English: In February 1995, it was formally made an autonomous body.
Hindi: फरवरी 1995 में, इसे औपचारिक रूप से एक स्वायत्त निकाय बनाया गया था।
English: In February 1995, the Authority was formally made an autonomous body.
Hindi: फरवरी 1995 में, इसे औपचारिक रूप से एक स्वायत्त निकाय बनाया गया था।
English: In February 1999, Lahore Agreement was signed between India and Pakistan for peace in Kashmir.
Hindi: वर्ष 1999 में, भारत और पाकिस्तान ने कश्मीर मुद्दे को शांतिपूर्वक हल करने के लिए लाहौर समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: In February 1999, U.S. Bancorp announced the pending acquisition of the San Diego-based Bank of Commerce with its 10 branch offices for 314 million in stock.
Hindi: फरवरी 1999 में, अमेरिकी बैनकॉर्प ने बार्कलेज ऋण के लिए अपने 10 शाखा कार्यालयों के साथ सैन डिएगो स्थित बैंक ऑफ कॉमर्स के अधूरे कौशल की घोषणा की 314 मिलियन ईण्डीयुम स्टॉक ।
English: In February 2000, Amazon announced a patent 8 for the components of the affiliate program.
Hindi: फरवरी 2000 में, अमेज़न ने यह घोषणा की कि उसे संबद्ध प्रोग्राम के प्रत्येक आवश्यक अवयवों पर पेटेंट8 प्राप्त हुआ है।
English: In February 2000, Amazon announced that it had been granted a patent 9 on components of an affiliate program.
Hindi: फरवरी 2000 में, अमेज़न ने यह घोषणा की कि उसे संबद्ध प्रोग्राम के प्रत्येक आवश्यक अवयवों पर पेटेंट8 प्राप्त हुआ है।
English: In February 2000, Amazon announced that it had been granted a patent7 on all the essential components of an affiliate program.
Hindi: फरवरी 2000 में, अमेज़न ने यह घोषणा की कि उसे संबद्ध प्रोग्राम के प्रत्येक आवश्यक अवयवों पर पेटेंट8 प्राप्त हुआ है।
English: In February 2000, shortly after arriving in Southern California, they met at a halal restaurant a Saudi national named Omar al-Bayoumi who helped them find and rent an apartment in San Diego, had ties to the Saudi government and had previously attracted the attention of the FBI. .
Hindi: फरवरी 2000 में, दक्षिणी कैलिफोर्निया में उनके आगमन के तुरंत बाद, उनका सामना एक हलाल रेस्तरां में हुआ, जिसका नाम उमर अल-बायौमी नाम का एक सऊदी नागरिक था, जिसने उन्हें सैन डिएगो में एक अपार्टमेंट खोजने और पट्टे पर देने में मदद की, सऊदी सरकार से संबंध थे, और पहले एफबीआई को आकर्षित किया था।
English: In February 2000, shortly after their arrival in Southern California, they encountered at a halal restaurant a Saudi national named Omar al-Bayoumi who helped them find and lease an apartment in San Diego, had ties to the Saudi government and had earlier attracted FBI scrutiny.
Hindi: फरवरी 2000 में, दक्षिणी कैलिफोर्निया में उनके आगमन के तुरंत बाद, उनका सामना एक हलाल रेस्तरां में हुआ, जिसका नाम उमर अल-बायौमी नाम का एक सऊदी नागरिक था, जिसने उन्हें सैन डिएगो में एक अपार्टमेंट खोजने और पट्टे पर देने में मदद की, सऊदी सरकार से संबंध थे, और पहले एफबीआई को आकर्षित किया था।
English: In February 2000, shortly after their arrival in southern California, they encountered at a halal restaurant a Saudi national named Omar al-Bayoumi who helped them find and lease an apartment in San Diego, had ties to the Saudi government and had earlier attracted FBI scrutiny.
Hindi: फरवरी 2000 में, दक्षिणी कैलिफोर्निया में उनके आगमन के तुरंत बाद, उनका सामना एक हलाल रेस्तरां में हुआ, जिसका नाम उमर अल-बायौमी नाम का एक सऊदी नागरिक था, जिसने उन्हें सैन डिएगो में एक अपार्टमेंट खोजने और पट्टे पर देने में मदद की, सऊदी सरकार से संबंध थे, और पहले एफबीआई को आकर्षित किया था।
English: In February 2000, shortly after their arrival in southern California, they encountered at a halal restaurant a Saudi national named Omar al-Bayoumi who helped them find and lease an apartment in San Diego, had ties to the Saudi government, and had earlier attracted FBI scrutiny.
Hindi: फरवरी 2000 में, दक्षिणी कैलिफोर्निया में उनके आगमन के तुरंत बाद, उनका सामना एक हलाल रेस्तरां में हुआ, जिसका नाम उमर अल-बायौमी नाम का एक सऊदी नागरिक था, जिसने उन्हें सैन डिएगो में एक अपार्टमेंट खोजने और पट्टे पर देने में मदद की, सऊदी सरकार से संबंध थे, और पहले एफबीआई को आकर्षित किया था।
English: In February 2002, Princess Margaret, who was 71 years old at the time of her death, died.
Hindi: राजकुमारी मार्गरेट फरवरी 2002 में सात वर्ष पहले 71 वर्ष की आयु पार कर गई रानी माता की मृत्यु।
English: In February 2002, as Americans were still recovering from the aftermath of 911, the Grammys insisted the show must go on.
Hindi: फरवरी 2002 में, जैसा कि अमेरिकी अभी भी 911 के बाद से उबर रहे थे, ग्रैमी ने जोर देकर कहा कि शो को चलना चाहिए।
English: In February 2002, while Modi served as chief minister of Gujarat, a commuter train was assaulted, allegedly by Muslims.
Hindi: फरवरी 2002 में, जब मोदी ने गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में कार्य किया, मुसलमानों द्वारा कथित तौर पर एक कम्यूटर ट्रेन पर हमला किया गया था।
English: In February 2002, while Modi served as chief minister of Gujarat, a commuter train was attacked, allegedly by Muslims.
Hindi: फरवरी 2002 में, जब मोदी ने गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में कार्य किया, मुसलमानों द्वारा कथित तौर पर एक कम्यूटर ट्रेन पर हमला किया गया था।
English: In February 2002, while Modi served essay on chief minister of gujarat chief minister of Gujarat, a commuter train was attacked, allegedly by Muslims.
Hindi: फरवरी 2002 में, जब मोदी ने गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में कार्य किया, मुसलमानों द्वारा कथित तौर पर एक कम्यूटर ट्रेन पर हमला किया गया था।
English: In February 2003, Yugoslavia changed its name to Serbia and Montenegro.
Hindi: फरवरी 2003 में, देश बदल गया है इसका नाम होता जा रहा है, सर्बिया और मोंटेनेग्रो.
English: In February 2004, I accepted Almighty God's work of the last days, and then I...
Hindi: फरवरी 2004 में, मैंने सर्वशक्तिमान परमेश्वर के अंत के दिनों के कार्य... सम्पूर्ण पाठ
English: In February 2005, due to the increase in orders, the production site and personnel were insufficient, so the company moved to the No. 386 plant of Banshangshe, Huli District, Xiamen City, and added some production equipment and production lines, and added 8 technicians in the bank.
Hindi: फरवरी में 2005, आदेशों में वृद्धि के कारण, उत्पादन स्थल और कर्मचारी अपर्याप्त थे, इसलिए कंपनी बंशांगशे, हुली जिला, ज़ियामेन शहर के नंबर 386 संयंत्र में चली गई, और कुछ उत्पादन उपकरण और उत्पादन लाइनें जोड़ दीं, और इसमें 8 तकनीशियन जोड़े।
English: In February 2006, he resigned from his place as Joint Commissioner of Income Tax in New Delhi.
Hindi: फरवरी 2006 में, उन्होंने आयकर विभाग में संयुक्त आयुक्त के पद से इस्तीफा दे दिया।
English: In February 2006, he resigned from his position of Joint Commissioner in the Income Tax Department.
Hindi: फरवरी 2006 में, उन्होंने आयकर विभाग में संयुक्त आयुक्त के पद से इस्तीफा दे दिया।
English: In February 2006, he resigned from the post of Joint Commissioner in the Income Tax Department.
Hindi: फरवरी 2006 में, उन्होंने आयकर विभाग में संयुक्त आयुक्त के पद से इस्तीफा दे दिया।
English: In February 2006, he retired from the post of the joint commissioner in the Income Tax Department.
Hindi: फरवरी 2006 में, उन्होंने आयकर विभाग में संयुक्त आयुक्त के पद से इस्तीफा दे दिया।
English: In February 2006, he voluntarily resigned from the IRS as Joint Commissioner in Income Tax Department.
Hindi: फरवरी 2006 में, उन्होंने आयकर विभाग में संयुक्त आयुक्त के पद से इस्तीफा दे दिया।
English: In February 2007, existing home sales peaked at an annual rate of 5.79 million.
Hindi: फरवरी 2007 में, मौजूदा घर की बिक्री 5.79 मिलियन की वार्षिक दर से बढ़ी।
English: In February 2008, a mixture of coconut and babassu oils partially powered one engine of a Boeing 747 during a biofuel trial sponsored by Virgin Atlantic.
Hindi: फरवरी 2008 के दौरान, वर्जिन अटलांटिक एयरवेज द्वारा प्रायोजित जैव ईंधन परीक्षण में बोबाइंग 747 के एक इंजन को आंशिक रूप से बिजली देने के लिए बाबासु तेल और नारियल के तेल का मिश्रण इस्तेमाल किया गया था।
English: In February 2009, Version 1.1 added saving attachments in messages.
Hindi: फरवरी 2009 में, संस्करण 1.1 ने संदेशों में संलग्नक को बचाने की क्षमता को जोड़ा।
English: In February 2009, Version 1.1 added the capability of saving attachments in messages.
Hindi: फरवरी 2009 में, संस्करण 1.1 ने संदेशों में संलग्नक को बचाने की क्षमता को जोड़ा।
English: In February 2011 Anonymous released user information from a major hacking forum, and security firm Mandiant was able to use this data to link the Chinese military to cyber-attacks against the U.S.
Hindi: फरवरी 2011 में बेनामी एक प्रमुख हैकिंग मंच से उपयोगकर्ता जानकारी जारी की, और सुरक्षा फर्म मंडियंट अमेरिका के खिलाफ साइबर हमलों के लिए चीनी सेना को जोड़ने के लिए इस डेटा का उपयोग करने में सक्षम था.
English: In February 2011 a British judge rules that Assange can be extradited to Sweden.
Hindi: फरवरी 2011 में, एक ब्रिटिश न्यायाधीश ने फैसला सुनाया कि असांजे को स्वीडन प्रत्यर्पित किया जा सकता है।
English: In February 2011, a British court ruled that Assange be extradited to Sweden.
Hindi: फरवरी 2011 में, एक ब्रिटिश न्यायाधीश ने फैसला सुनाया कि असांजे को स्वीडन प्रत्यर्पित किया जा सकता है।
English: In February 2011, a UK judge ruled that Assange should return to Sweden.
Hindi: फरवरी 2011 में, एक ब्रिटिश न्यायाधीश ने फैसला सुनाया कि असांजे को स्वीडन प्रत्यर्पित किया जा सकता है।
English: In February 2012, Dr. Tancik died suddenly from a medical illness.
Hindi: फरवरी 2012 में, डॉ. तानसिक की अचानक एक चिकित्सीय बीमारी से मृत्यु हो गई।
English: In February 2012, construction on two reservoirs in Zimbabwe stopped when employees refused to work there, claiming that mermaids had hounded them away from the sites.
Hindi: फरवरी 2012 में, जिम्बाब्वे में गोकवे और मुतारे के पास दो जलाशयों पर काम बंद हो गया, जब श्रमिकों ने जारी रखने से इनकार कर दिया, यह कहते हुए कि मत्स्यांगनाओं ने उन्हें साइटों से दूर कर दिया था।
English: In February 2012, his mother had made him apologize publicly for swearing on TV in the final round of Dubai Desert Classic tournament.
Hindi: फरवरी 2012 में, उनकी मां ने उन्हें दुबई डेजर्ट क्लासिक टूर्नामेंट के अंतिम दौर में टीवी पर शपथ लेने के लिए सार्वजनिक रूप से माफी मांगी थी।
English: In February 2012, work on two reservoirs close to Gokwe and Mutare in Zimbabwe stopped when staff refused to proceed, stating that mermaids had hounded them away from the websites.
Hindi: फरवरी 2012 में, जिम्बाब्वे में गोकवे और मुतारे के पास दो जलाशयों पर काम बंद हो गया, जब श्रमिकों ने जारी रखने से इनकार कर दिया, यह कहते हुए कि मत्स्यांगनाओं ने उन्हें साइटों से दूर कर दिया था।
English: In February 2012, work on two reservoirs near Gokwe and Mutare in Zimbabwe stopped when staff refused to continue, stating that mermaids had hounded them away from the sites.
Hindi: फरवरी 2012 में, जिम्बाब्वे में गोकवे और मुतारे के पास दो जलाशयों पर काम बंद हो गया, जब श्रमिकों ने जारी रखने से इनकार कर दिया, यह कहते हुए कि मत्स्यांगनाओं ने उन्हें साइटों से दूर कर दिया था।
English: In February 2012, work on two reservoirs near Gokwe and Mutare in Zimbabwe stopped when workers refused to continue, stating that mermaids had hounded them away from the sites.
Hindi: फरवरी 2012 में, जिम्बाब्वे में गोकवे और मुतारे के पास दो जलाशयों पर काम बंद हो गया, जब श्रमिकों ने जारी रखने से इनकार कर दिया, यह कहते हुए कि मत्स्यांगनाओं ने उन्हें साइटों से दूर कर दिया था।
English: In February 2012, work on two reservoirs near the towns of Gokwe and Mutare in Zimbabwe stopped when workers refused to work there, claiming that mermaids had hounded them away from the sites.
Hindi: फरवरी 2012 में, जिम्बाब्वे में गोकवे और मुतारे के पास दो जलाशयों पर काम बंद हो गया, जब श्रमिकों ने जारी रखने से इनकार कर दिया, यह कहते हुए कि मत्स्यांगनाओं ने उन्हें साइटों से दूर कर दिया था।
English: In February 2013, George Zimmerman, a 28-year old neighbourhood watch coordinator in Sanford, Florida, stalked and fatally shot 17-year old unarmed Trayvon Martin, an African-American high school student.
Hindi: फरवरी 2012 में जॉर्ज ज़िमरमैन, एक मिश्रित-रेस थर्ड वॉच समन्वयक, ने ट्रेवॉन मार्टिन को गोली मार दी और मार डाला, एक निहत्थे 17 वर्षीय अफ्रीकी-अमेरिकी हाई स्कूल वाले छात्र, जो एक हुडी पहने हुए थे।
English: In February 2013, Middleton waved to fans in London in a black-and-white Max Mara Studio wrap dress.
Hindi: फरवरी 2013 में, मिडलटन ने ब्लैक-एंड-व्हाइट मैक्स मार स्टूडियो रैप ड्रेस में लंदन में प्रशंसकों से शादी की.
English: In February 2013, Middleton waved to fans in London in a black-and-white MaxMara Studio wrap dress.
Hindi: फरवरी 2013 में, मिडलटन ने ब्लैक-एंड-व्हाइट मैक्स मार स्टूडियो रैप ड्रेस में लंदन में प्रशंसकों से शादी की.