Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 309 And you have not enclosed me in the hands of the enemy.
Hindi: 309 और आप मुझे दुश्मन के हाथों में संलग्न नहीं किया है.
English: 309 But if, as soon as he hears it, he contradicts it, then he will have caused her promises, and the words by which she had bound her soul, to be null and void.
Hindi: 309 लेकिन अगर, जैसे ही वह यह सुनता, वह यह विपरीत है, तो वह उसे वादों का कारण है जाएगा, और शब्द है जिसके द्वारा वह अपने आत्मा बाध्य था, बातिल और शून्य होने के लिए.
English: 309 Instead, they will serve the Lord their God and David their king, whom I will raise up for them.
Hindi: 309 बजाय, वे अपने भगवान भगवान में काम करेगा, और दाऊद को अपना राजा, जिन्हें मैं उनके लिए ऊपर बढ़ा देंगे.
English: 309 Istllet, they will serve the Lord their God, and David their king, whom I will raise up for them.
Hindi: 309 बजाय, वे अपने भगवान भगवान में काम करेगा, और दाऊद को अपना राजा, जिन्हें मैं उनके लिए ऊपर बढ़ा देंगे.
English: 309 Now I become their song, and I have been made into their proverb.
Hindi: 309 अब मैं उनके गीत बन, और मैं उनके कहावत में बनाया गया है.
English: 309 Statt, they will serve the Lord their God, and David their king, whom I will raise up for them.
Hindi: 309 बजाय, वे अपने भगवान भगवान में काम करेगा, और दाऊद को अपना राजा, जिन्हें मैं उनके लिए ऊपर बढ़ा देंगे.
English: 30; And afterwards spread out the earth.
Hindi:  30  और इसके बाद धरती को फैलाया।
English: 30; And the earth, He expanded it after that.
Hindi:  30  और इसके बाद धरती को फैलाया।
English: 30And he made them a banquet, and they ate and drank.
Hindi: 30 तब उसने उनकी जेवनार की, और उन्होंने खाया पिया।
English: 30And he made them a feast, and they did eat and drink.
Hindi: 30 तब उसने उनकी जेवनार की, और उन्होंने खाया पिया।
English: 30And, forty years having been fulfilled, there appeared to him, in the wilderness of mount Sinai, an angel in a flame of fire in a bush.
Hindi: 730 और जब चालीस साल पूरा कर रहे थे, वहाँ उसे दर्शन, माउंट सिनाई के रेगिस्तान में, एक परी, एक झाड़ी में आग की लौ में.
English: 30Bella Thorne says she was sexually abused as a child
Hindi: बेला थॉर्न का कहना है कि बचपन में उनका यौन शोषण किया गया था
English: 30GSM or make-to-order
Hindi: 30 ग्राम या कस्टम
English: 30I have chosen the way of truth.
Hindi: 30 मैंने सच्चाई का मार्ग चुन लिया है,
English: 30L Capacity Suitable for large families.
Hindi: 1. 30 लीटर क्षमताः बड़े परिवारों के लिए उपयुक्त है।
English: 30Sarai was unable to conceive; she did not have a child.
Hindi: 30 सारै तो बांझ थी; उसके संतान न हुई।
English: 30So he made a feast for them, and they ate and drank.
Hindi: 30 तब उसने उनकी जेवनार की, और उन्होंने खाया पिया।
English: 30Soothly Sarai was barren, and had no children.
Hindi: 30 सारै तो बांझ थी; उसके संतान न हुई।
English: 30That night King Belshazzar of Babylon was killed.
Hindi: 30उसी रात कसदियों का राजा बेलशस्सर मार डाला गया।
English: 30That same night the Babylonian king Belshazzar was murdered.
Hindi: 30 उसी रात कसदियों का राजा बेलशस्सर मार डाला गया।
English: 30That very night Belshazzar, the king of Babylonia, was killed.
Hindi: 30उसी रात कसदियों का राजा बेलशस्सर मार डाला गया।
English: 30The men of Ramah and Geba, six hundred and twenty-one.
Hindi: 30 रामा और गेबा के मनुष्य छः सौ इक्कीस।
English: 30The men of Ramah and Geba, six hundred twenty-one.
Hindi: 30 रामा और गेबा के मनुष्य छः सौ इक्कीस।
English: 30Then he made them a feast, and they ate and drank.
Hindi: 30 तब उसने उनकी जेवनार की, और उन्होंने खाया पिया।
English: 30because my eyes have seen your salvation.
Hindi: 30क्योंकि मेरी आँखों ने 'तेरे उद्धार' को देख लिया है,
English: 30days no Reason to Return.
Hindi: -30 दिन लौटने का कोई कारण नहीं
English: 30days no-hassle return policy
Hindi: 30- दिन वापसी नीति
English: 30kms from the international airport
Hindi: अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से 3 किमी
English: 30minutes before meals.
Hindi: 30 मिनट में भोजन से पहले।
English: 30ml Bottle for the Price of 39.99 - Affordable
Hindi: 30की कीमत के लिए मिलीलीटर की बोतल 39.99 - सस्ती
English: 30mm and easier and more convenient.
Hindi: 30 मिमी और आसान और अधिक सुविधाजनक।
English: 30mm does not provide the same density of fire.
Hindi: 30 मिमी आग के समान घनत्व प्रदान नहीं करता है।
English: 30p or what?
Hindi: 300 वाँ या क्या?
English: 30rates predicts that XLM will start November at 0.079, and by the 20 November, the price will be 0.091.
Hindi: ३० पर एक्सएलएम  0.079 पर नवंबर में शुरू होगा, और 20 नवंबर तक कीमत  0.091 होगी।
English: 30s in Germany, from the point of view of the Germans, wonderful years
Hindi: जर्मनी में 30, जर्मन के दृष्टिकोण से, अद्भुत वर्ष
English: 30th - Mohamed Morsi is sworn in as President of Egypt
Hindi: मिस्रः मुर्सी ने ली राष्ट्रपति पद की शपथ
English: 30th 1982 L. V. Prasad Actor, Director and Producer
Hindi: ३० वां १९८२ एल. वी. प्रसाद अभिनेता, निर्माता, निर्देशक
English: 30th Anniversary of the Islamic Revolution in Iran
Hindi: ईरान में इस्लामिक क्रांति की 30 वीं वर्षगांठ
English: 30th April 1803 The Louisiana Purchase
Hindi: 30 अप्रैल, 1803 - लुइसियाना खरीद
English: 30th April 1945 - Hitler commits suicide
Hindi: 30 अप्रैल, 1945 - हिटलर ने आत्महत्या की
English: 30th April 1945 - Hitler committed suicide
Hindi: 30 अप्रैल, 1945 - हिटलर ने आत्महत्या की
English: 30th April 1945 Hitler committed suicide
Hindi: 30 अप्रैल 1945 हिटलर ने आत्महत्या कर ली
English: 30th April 1945 the Suicide of Adolf Hitler
Hindi: 30 अप्रैल 1945 एडोल्फ़ हिटलर का मरणदिन!
English: 30th April 2016 is the big day and we cannot thank our family, friends, fans and well wishers enough for all their love and support.
Hindi: 30 अप्रैल 2016 को ही बड़ा दिन है और हम अपने परिवार, दोस्तों, फैंस और चाहने वालों को उनके प्यार और समर्थन के लिए धन्यवाद नहीं देना चाहते हैं.
English: 30th April 2016 is the big day and we cannot thank our family, friends, fans and well-wishers enough for all their love and support.
Hindi: 30 अप्रैल 2016 को ही बड़ा दिन है और हम अपने परिवार, दोस्तों, फैंस और चाहने वालों को उनके प्यार और समर्थन के लिए धन्यवाद नहीं देना चाहते हैं.
English: 30th April 2016 is the big day and we cannot thank our family,friends, fans and well wishers enough for all their love and support.
Hindi: 30 अप्रैल 2016 को ही बड़ा दिन है और हम अपने परिवार, दोस्तों, फैंस और चाहने वालों को उनके प्यार और समर्थन के लिए धन्यवाद नहीं देना चाहते हैं.
English: 30th April 2016 is the big day and we cannot thank our family,friends, fans and well-wishers enough for all their love and support.
Hindi: 30 अप्रैल 2016 को ही बड़ा दिन है और हम अपने परिवार, दोस्तों, फैंस और चाहने वालों को उनके प्यार और समर्थन के लिए धन्यवाद नहीं देना चाहते हैं.
English: 30th April, 2016 is the big day and we cannot thank our family, friends, fans and well wishers enough for all their love and support.
Hindi: 30 अप्रैल 2016 को ही बड़ा दिन है और हम अपने परिवार, दोस्तों, फैंस और चाहने वालों को उनके प्यार और समर्थन के लिए धन्यवाद नहीं देना चाहते हैं.
English: 30th August, 1835, Melbourne is founded.
Hindi: 30 अगस्त, 1836 - मेलबर्न शहर की स्थापना की गई।
English: 30th Battalion
Hindi: 30 वीं बटालियन
English: 30th Birthday in April
Hindi: अप्रैल में जन्मदिन
English: 30th January - School Day of Peace and Non-Violence
Hindi: अहिंसा और शांति के जनवरी 30 स्कूल का दिन
English: 30th January is celebrated as
Hindi: 30 15 जनवरी को इसके रूप में मनाया जाता हैः
English: 30th January is the date observed at the national level.
Hindi: ३0 जनवरी राष्ट्रीय स्तर पर मनाई जाने वाली तारीख है।
English: 30th January, 1948 - the death of the Mahatma.
Hindi: 1948- ३० जनवरी- महात्मा गाँधी की हत्या।
English: 30th July - Olympic Games
Hindi: 30 जुलाई - ओलंपिक खेल
English: 30th June 15th July of the Financial Year
Hindi: 30 जून वित्तीय वर्ष की 15 जुलाई
English: 30th June 15th July of the financial year
Hindi: 30 जून वित्तीय वर्ष की 15 जुलाई
English: 30th June 15th july of the Financial Year
Hindi: 30 जून वित्तीय वर्ष की 15 जुलाई
English: 30th June is the last date
Hindi: 30 जून है अंतिम तारीख
English: 30th March - U.S. President shot
Hindi: 30 मार्च - अमेरिकी राष्ट्रपति पर दागी 6 गोलियां
English: 30th May 2019 England v South Africa, The Oval
Hindi: 30 मई 2019 इंग्लैण्ड बनाम दक्षिण अफ्रीका द ओवल, लंदन
English: 30th November 2019 Chief secretary rejected it and moved the file towards Home minister Satyendra Jain.
Hindi: 30 नवंबर 2019 मुख्य सचिव ने विनय शर्मा की याचिका को खारिज कर दिया और फाइल गृह मंत्री सत्येंद्र जैन के पास भेज दी
English: 30th November is celebrated as 'Computer Security Day'.
Hindi: 12. क्या आप जानते है 30 नवंबर को "कंप्यूटर सुरक्षा दिवस" के रूप में मनाया जाता है।
English: 30th September 15th November of the financial year
Hindi: 30 सितम्बर वित्तीय वर्ष का 15 अक्टूबर
English: 30th September 15th October of the Financial Year
Hindi: 30 सितम्बर वित्तीय वर्ष का 15 अक्टूबर
English: 30th September 15th October of the financial year
Hindi: 30 सितम्बर वित्तीय वर्ष का 15 अक्टूबर
English: 30th United States Secretary of War
Hindi: 23वें संयुक्त राज्य अमेरिका के युद्ध सचिव
English: 30th anniversary of the Chornobyl disaster.
Hindi: चेरनोबिल दुर्घटना की 30 वीं वर्षगांठ
English: 30th anniversary of the MS Swaminathan Research Foundation in Chennai
Hindi: चेन्नई में एमएस स्वामीनाथन रिसर्च फाउंडेशन की 30 वीं वर्षगांठ
English: 30th anniversary wishes to the World Wide Web!
Hindi: वर्ल्ड वाइड वेब को 30 वीं वर्षगांठ की शुभकामनाएं!
English: 30th annual Youth Festival opens in Medjugorje
Hindi: मेजोगोरी में 30वाँ वार्षिक युवा उत्सव
English: 30th birthday celebration controversy
Hindi: 30वां जन्मदिन मनाने से जुड़ा विवाद
English: 30th birthday invitations for men
Hindi: पुरुषों के लिए जन्मदिन के गुलदस्तेः
English: 30th of April, 1975 The Vietnam War ends.
Hindi: 30 अप्रैल, 1975 - वियतनाम युद्ध का अंत हुआ।
English: 30th of January,
Hindi: 30 जनवरी को,
English: 30th of June Revolution
Hindi: 30 जून क्रांति
English: 30th of October
Hindi: 30 अक्तूबर
English: 30th place
Hindi: 30वें स्थान
English: 30th time?
Hindi: 30 की मार?
English: 31 For He shall stand at the right hand of the poor,
Hindi: 31 क्योंकि वह दरिद्र की दाहिनी ओर खड़ा रहेगा,
English: 31 - A sharp increase in inflation.
Hindi: 31 - मुद्रास्फीति में तेज वृद्धि।
English: 31 - Syria carried out military air raids in 2012 in Maret Al Numan, killing 40 people.
Hindi: 2012- सीरिया ने मारेत अल नुमान में सैन्य हवाई हमले किये जिसमें 40 लोग मारे गये।
English: 31 - Which year was the division of Madhya Pradesh state?
Hindi: 31 - किस वर्ष मध्यप्रदेश राज्य का विभाजन हुआ था?
English: 31 - activities related to the operations of the property;
Hindi: 31 - अचल संपत्ति से संबंधित गतिविधियाँ;
English: 31 12 And they brought them to Moses, and Eleazar the priest, and to all the multitude of the children of Israel.
Hindi: 3112 और वे मूसा और एलीआजर याजक के लिए इन नेतृत्व, और इस्राएल के पुत्र के सभी भीड़ के लिए.
English: 31 15 And the Lord appeared there in the pillar of a cloud, which stood in the entry of the tabernacle.
Hindi: 3115 और प्रभु दिखाई दिए, बादल के एक स्तंभ में, जो तम्बू के द्वार पर खड़ा था.
English: 31 18 And he took all his substance, and flocks, and whatsoever he had gotten in Mesopotamia, and went forward to Isaac his father to the land of Chanaan.
Hindi: 3118 और वह अपने सभी पदार्थ और झुंड में ले लिया, और वह मेसोपोटामिया में प्राप्त कर ली थी जो कुछ भी, और वह अपने पिता इसहाक की यात्रा की, कनान देश में.
English: 31 22 Gold, and silver, and brass, and iron, and lend, and tin,
Hindi: 3122 सोना, और चांदी, और पीतल, और लोहे, और नेतृत्व, और टिन,
English: 31 4 Let a thousand men be chosen out of every tribe of Israel to be sent to the war.
Hindi: 314 एक हजार पुरुषों इस्राएल के प्रत्येक जनजाति से चुना जा दें, जो युद्ध के लिए भेजा जाएगा।
English: 31 48 And when the commanders of the army, and the tribunes and centurions were come to Moses, they said
Hindi: 3148 और जब सेना के नेताओं, और ट्रिब्यून, और सूबेदारों को मूसा से संपर्क किया था, उन्होंने कहाः
English: 31 5 Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences Netherlands -
Hindi: 31 नीदरलैंड्स रॉयल नीदरलैंड्स अकादमी ऑफ आर्ट्स एंड साइंसेज, नीदरलैंड्स
English: 31 And he said Swear to me.
Hindi: 31फिर उसने कहा, "मुझसे शपथ खा।
English: 31 And it was reputed to him unto justice, from generation to generation, even forever.
Hindi: 10531 और यह न्याय के लिये उसे प्रतिष्ठित किया गया था, पीढ़ी दर पीढ़ी, यहां तक कि हमेशा के लिए.
English: 31 And that was imputed to him for righteousness From generation to generation, even for ever.
Hindi: 10531 और यह न्याय के लिये उसे प्रतिष्ठित किया गया था, पीढ़ी दर पीढ़ी, यहां तक कि हमेशा के लिए.
English: 31 And their enemies wanted to trample and lay waste to their country, and to extend their hands against their holy places.
Hindi: 1431 और अपने दुश्मनों को रौंद करना चाहता था और अपने देश को बर्बाद, और उनके पवित्र स्थानों के खिलाफ अपने अपने हाथ का विस्तार करने के.
English: 31 And we answered him 'We are peaceful, and we do not intend any treachery.
Hindi: 4231 और हम उसे जवाबः 'हम शांतिपूर्ण हैं, और हम किसी भी विश्वासघात का इरादा नहीं.
English: 31 And we said to him, 'We are true men, we are not spies.
Hindi: 31तब हमने उससे कहा, 'हम सीधे लोग हैं, भेदिये नहीं।
English: 31 And your strength will be like the embers from stubble, and your work will be like a spark, and both will burn together, and there will be no one to extinguish it.
Hindi: 131 और अपनी ताकत खूंटी से चिंगारी तरह होगा, और अपने काम एक चिंगारी की तरह होगा, और दोनों एक साथ जला होगा, और वहाँ यह बुझाने के लिए कोई नहीं होगा.
English: 31 August - Mary Ann Nichols is murdered.
Hindi: 31 अगस्तः है हत्या मैरी एन निकोल्स.
English: 31 August - The American Communist Party is established.
Hindi: 31 अगस्त अमेरिकन कम्युनिस्ट पार्टी की स्थापना हुई
English: 31 August Adolphe Thiers was made President of the French Republic.
Hindi: 31 अगस्त एडॉल्फे थियर्स फ्रांसीसी गणराज्य के राष्ट्रपति बनाये गए।
English: 31 August Middlesex v Indians Lord's Cricket Ground, London Indians won by an innings and 263 runs73
Hindi: 31 अगस्त मिडिलसेक्स बनाम भारतीयों लॉर्ड्स क्रिकेट ग्राउंड, लंदन भारतीयों एक पारी और 263 रन से जीता73
English: 31 August Tennis championship was played for the first time in America.
Hindi: 31 अगस्त अमेरिका में पहली बार टेनिस चैंपियनशिप खेला गया।
English: 31 Because he hath stood at the right hand of the poor,
Hindi: 31 क्योंकि वह दरिद्र की दाहिनी ओर खड़ा रहेगा,
English: 31 Best Foods to Put On Your Face.
Hindi: आपके चेहरे पर रखे 31 सर्वश्रेष्ठ फूड्स
English: 31 But as for you, stand here with me, and I will speak to you all my commandments and ceremonies, as well as judgments.
Hindi: 531 लेकिन आप के लिए के रूप में, मेरे साथ यहां खड़े, और मैं तुम्हें करने के लिए अपने सभी आदेशों और रीति-रिवाजों बात करेंगे, के साथ-साथ निर्णय.
English: 31 Days Under the Sea
Hindi: समुद्र के अंदर 31 दिन
English: 31 Days of Halloween A Nightmare on Elm Street
Hindi: हैलोवीन के 31 शूरवीरः "एल्म स्ट्रीट पर एक बुरा सपना"
English: 31 Days of Prayer for the New Year
Hindi: 31 इनकी दुआ नया साल शुरु होने के दिन
English: 31 December 1968 of the year was commissioned and became part of the Black Sea Fleet.
Hindi: इसने 31 दिसंबर, 1968 को सेवा में प्रवेश किया और काला सागर बेड़े का हिस्सा बन गया।
English: 31 December 1981 7 January 1993 Provisional National Defence Council
Hindi: 31 दिसंबर 1981 7 जनवरी 1993 अनंतिम राष्ट्रीय रक्षा परिषद
English: 31 December 1983 - The United Kingdom granted independence to Brunei.
Hindi: 31 दिसंबर, 1983 - ब्रुनेई को ब्रिटेन से आजादी मिली।
English: 31 December 2012 Youth protests at Jantar-Mantar
Hindi: 31 दिसंबर 2012 जंतर-मंतर पर युवाओं का विरोध प्रदर्शन
English: 31 For He stands at the right hand of the poor,
Hindi: 31 क्योंकि वह दरिद्र की दाहिनी ओर खड़ा रहेगा,
English: 31 For he shall stand at the right hand of the poor
Hindi: 31 क्योंकि वह दरिद्र की दाहिनी ओर खड़ा रहेगा,
English: 31 For he shall stand at the right hand of the poor,
Hindi: 31 क्योंकि वह दरिद्र की दाहिनी ओर खड़ा रहेगा,
English: 31 For he stood at the right hand of the poor man,
Hindi: 31 क्योंकि वह दरिद्र की दाहिनी ओर खड़ा रहेगा,
English: 31 For he will stand at the right hand of the poor
Hindi: 31 क्योंकि वह दरिद्र की दाहिनी ओर खड़ा रहेगा,
English: 31 For the Lord does not give a man up for ever.
Hindi: 31 क्योंकि प्रभु मन से सर्वदा उतारे नहीं रहता,
English: 31 For the Lord's rejection is not forever.
Hindi: 31 क्योंकि प्रभु मन से सर्वदा उतारे नहीं रहता,
English: 31 God's Judgment on All Nations and Peoples
Hindi: 31 सभी राष्ट्रों और लोगों पर परमेश्वर का न्याय
English: 31 If any one asks you, 'Why are you untying it?' you shall say
Hindi: 31यदि कोई तुमसे यह प्रश्न करे, 'क्यों खोल रहे हो इसे?
English: 31 It is he obtained a patent for the device in 1903.
Hindi: 1903 में उन्हें अपने इस डिवाइस के लिए पेटेंट मिला था.
English: 31 It is stated that there are additional flights to BursaRay due to local elections to be held on Sunday March.
Hindi: 31 यह कहा जाता है कि रविवार मार्च को होने वाले स्थानीय चुनावों के कारण बर्सा में अतिरिक्त उड़ानें हैं।
English: 31 January 1968 United Kingdom, Australia, and New Zealand
Hindi: नाउरू 31 जनवरी 1968 ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड और यूनाइटेड किंगडम
English: 31 Jul 2007 Operation Banner, the presence of the British Army in Northern Ireland, and the longest-running British Army operation ever, comes to an end.
Hindi: 2007 ऑपरेशन बैनर, उत्तरी आयरलैंड में ब्रिटिश सेना की उपस्थिति, और अब तक का सबसे लंबा चलने वाला ब्रिटिश सेना अभियान समाप्त हो गया था.
English: 31 July The last public hanging in Edinburgh.
Hindi: 31 जुलाई एडिनबर्ग में आखिरी सार्वजनिक फांसी दी गयी।
English: 31 March - End of the financial year.
Hindi: 31मार्चः- वित्तीय वर्ष समाप्त
English: 31 March - Sheila Dikshit, politician and Chief Minister of Delhi.
Hindi: 31 मार्च - शीला दीक्षित - दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री।
English: 31 March 1918, the commander of the Volunteer Army was killed.
Hindi: 31 मार्च, 1918 को स्वयंसेवक सेना के कमांडर को मार दिया गया था।
English: 31 March 1919 The letter sent from the Commander-in-Chief to Nafia Ministry of Communications in Baghdad Railway Company more...
Hindi: 31 मार्च 1919 कमांडर-इन-चीफ से बगदाद की कंपनी में संचार मंत्रालय के नफिया को भेजा गया पत्र अधिक ...
English: 31 March 1919 The letter sent to the Supreme Supervisor of the Baghdad, was asked to make the correspondence in Baghdad Railway Company in French.
Hindi: 31 मार्च 1919 बगदाद के सुप्रीम सुपरवाइजर को भेजे गए पत्र में फ्रेंच में बगदाद रेलवे कंपनी को पत्राचार करने के लिए कहा गया था।
English: 31 March 1921 - The Royal Australian Air Force is formed.
Hindi: 31 मार्च, 1921 - रॉयल ऑस्ट्रेलिया एयरफोर्स की स्थापना हुई।
English: 31 May - Denholm Elliott, English actor d.
Hindi: 31 मई- डेनहोम एलिओट, अंग्रेजी अभिनेता मृ.
English: 31 May Frederick II came to power in Persia after the death of his father, Frederick William I.
Hindi: 31 मई - फ्रेडरिक द्वितीय अपने पिता फ्रेडरिक विलियम आई की मृत्यु के बाद पर्शिया की सत्ता में आया।
English: 31 Most Influential Street Photographers To Follow in 2021
Hindi: 2021 में अनुसरण करने वाले 31 सबसे प्रभावशाली वास्तुकला फोटोग्राफर
English: 31 O my God, remember me also, for good, because of the offering of wood, at the appointed times, and because of the first-fruits.
Hindi: 1331 हे मेरे परमेश्वर, मुझे भी याद, अच्छे के लिए, क्योंकि लकड़ी की भेंट की, समय ठहरा, और क्योंकि पहिली उपज का. तथास्तु.
English: 31 October 1793, guillotined with the Girondists
Hindi: 31 अक्टूबर, 1793 - गिरोन्डिन्स का निष्पादन
English: 31 October 2014 - Copies of declaration received in Form No. 6061 not being received at the time of opening a bank account during April 1, 2014 to September 30, 2014 to the concerned Director Investigation
Hindi: संदर्भित निदेशक जांच के लिए 1 अप्रैल, 2014 से 30 सितम्बर, 2014 के दौरान प्रपत्र संख्या 6061 बैंक खाता खोलने के समय पर प्राप्त नहीं किया जा रहा में घोषणा की प्रति।
English: 31 October 2014 - Declaration received in Form No. 60 and 61 If not received at the time of open a bank account during April 1, 2014 to September 2014 to the concerned Director Investigation
Hindi: संदर्भित निदेशक जांच के लिए 1 अप्रैल, 2014 से 30 सितम्बर, 2014 के दौरान प्रपत्र संख्या 6061 बैंक खाता खोलने के समय पर प्राप्त नहीं किया जा रहा में घोषणा की प्रति।
English: 31 October 2014 - Quarterly statement of tax deducted by an office of the Government for the quarter ending September 30, 2014
Hindi: तिमाही अंत 30 सितम्बर, 2014 के लिए सरकार के एक कार्यालय के द्वारा कर कटौती के तिमाही बयान।
English: 31 Once again the Judeans picked up rocks in order to stone him.
Hindi: 31 यहूदियों ने उसे पत्थरवाह करने को फिर पत्थर उठाए।
English: 31 So Israel was living in the land of the Amorites.
Hindi: 31. सो इस्त्राएल एमोरियों के देश में रहने लगा।
English: 31 Syed Akbaruddin Permanent Representative of India to the United Nations
Hindi: सैयद अकबरुद्दीन भारत के स्थाई प्रतिनिधि संयुक्त राष्ट्र
English: 31 That is why they will eat bitter fruits which will grow in their lives.
Hindi: 31 इसलिए वे कड़वे फल खाएंगे, जो उनके जीवन में बढ़ेंगे।
English: 31 The God and Father of the Lord Jesus, who is blessed forever, knows I am not lying 32 In Damascus, the governor under king Aretas was guarding the city of the Damascenes with a garrison, trying to arrest me; 33 but I was let down in a basket through a window in the wall, and so escaped from his hands.
Hindi: 31प्रभु मसीह येशु के परमेश्वर तथा पिता, जो युगानुयुग धन्य हैं, गवाह हैं कि मैं झूठ नहीं बोल रहाः 32जब मैं दमिश्क में था तो राजा अरेतॉस के राज्यपाल ने मुझे बंदी बनाने के उद्देश्य से नगर में पहरा बैठा दिया था 33किंतु मुझे शहरपनाह के एक झरोखे से एक टोकरे में बैठाकर नीचे उतार दिया गया और इस प्रकार मैं उसके हाथों से बच निकला.
English: 31 The farthest objects in our Universe discovered by modern astronomers are so distant that light emitted by them takes billions of years to reach the Earth.
Hindi: हमारे विश्व में आधुनिक खगोलविदों द्वारा खोजे गए सर्वाधिक दूरस्थ पिण्ड इतनी दूर हैं की उनके द्वारा उतसर्जित प्रकाश को पृथ्वी तक पहुंचने में अरबो वर्ष लगते हैं ।
English: 31 The horse has prepared the day of battle.
Hindi: 31युद्ध के दिन के लिये घोड़ा तैयार तो होता है,
English: 31 The horse is equipped for the day of battle,
Hindi: 31युद्ध के दिन के लिये घोड़ा तैयार तो होता है,
English: 31 The horse is prepared for the day of battle.
Hindi: 31युद्ध के दिन के लिये घोड़ा तैयार तो होता है,
English: 31 Then he said to Jeroboam, 'Take 10 pieces for yourself.
Hindi: 1131 और उस ने यारोबाम से कहाः "खुद के लिए दस टुकड़े लें.
English: 31 Therefore you are witnesses against yourselves that you are the children of those who killed the prophets.
Hindi: 2331 और इसलिए आप अपने आप के खिलाफ गवाह हैं, है कि आप जो लोग भविष्यद्वक्ताओं को मार डाला के बेटे हैं.
English: 31 This number in its effect is almost the same as the previous issue.
Hindi: 31 यह अंक अपने प्रभाव से पिछले अंक के लगभग समान ही है।
English: 31 Thus Israel dwelt in the land of the Emorites.
Hindi: 31. सो इस्त्राएल एमोरियों के देश में रहने लगा।
English: 31 Urdu Language and literature
Hindi: 31 उर्दू भाषा और साहित्य
English: 31 Weeks Pregnant What are the Signs and Symptoms?
Hindi: 1 सप्ताह गर्भवतीः लक्षण क्या हैं?
English: 31 Where are CC main function's parameters?
Hindi: सी  सी  मुख्य कार्य के पैरामीटर कहां हैं?
English: 31 Who is the head of the Federal Court?
Hindi: 31 अंतरराष्ट्रीय न्यायालय के अध्यक्ष कौन सा है?
English: 31 action is taken.
Hindi: आगे बढ़ें 31 कार्रवाई की गई है।
English: 31 and 44 with Carol O'Halloran
Hindi: 31 और 44 कैरल ओ'हैलोरान के साथ
English: 31 and he has filled him with the Spirit of God, with wisdom, and understanding, and knowledge, and all teaching,
Hindi: 3531 और वह उसे भगवान की आत्मा के साथ भरी है, ज्ञान के साथ, और समझदारी, और ज्ञान, और सभी शिक्षण,
English: 31 because he stands at the right hand of the needy,
Hindi: 31 क्योंकि वह दरिद्र की दाहिनी ओर खड़ा रहेगा,
English: 31 competitors took part.
Hindi: इस प्रतियोगिता में 31 प्रतियोगियों ने भाग लिया था।
English: 31 covers an area of km and has an 31 stop.
Hindi: 31 किमी के क्षेत्र को कवर करता है और इसमें 31 स्टॉप है।
English: 31 days in 31 seconds
Hindi: 31 दिन 2 घंटे में
English: 31 districts of Uttar Pradesh have more than 25 000 returnee migrant workers.
Hindi: उत्तर प्रदेश के 31 जिलों में वापस लौटने वाले श्रमिकों-कामगारों की संख्या 25,000 से अधिक रही।
English: 31 engines installed.
Hindi: 31। इंजन स्थापित है।
English: 31 flights with a total duration of 35 hours.
Hindi: 31 घंटे की कुल अवधि के साथ 35 उड़ानें।
English: 31 for he stands at the side of the poor,
Hindi: 31 क्योंकि वह दरिद्र की दाहिनी ओर खड़ा रहेगा,
English: 31 how to add an attachment to an email in Symfony?
Hindi: सिम्फनी में किसी ईमेल से अनुलग्नक कैसे जोड़ें?
English: 31 is obtained.
Hindi: 31 पर प्राप्त किया जा सकता है।