Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, the price of chromite 6 and barites and steatite 1 each moved up.
Hindi: हालांकि क्रोमाइट 6 प्रतिशत एवं बैराइटस तथा स्टियटाइट की कीमतों में एक प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई।
English: However, the price of chromite 9, manganese ore 6, bauxite 3 and phosphorite 1 moved up.
Hindi: हालांकि, क्रोमाइट 9, मैंगनीज अयस्क 6, बॉक्साइट 3 और फास्फोराइट 1 के दाम बढ़ गए
English: However, the price of chromite and bauxite 3 each, lead concentrate and zinc concentrate 2 each and manganese ore 1 declined.
Hindi: हालांकि, क्रोमाइट एवं बॉक्साइट प्रत्येक 3, लेड कंसन्ट्रेट एवं जिंक कंसन्ट्रेट प्रत्येक 2 और मैंगनीज अयस्क 1 के दाम घट गए।
English: However, the price of chromite and manganese ore 2 each moved up.
Hindi: हालांकि क्रोमाइट और मैंगनीज अयस्क 2 प्रतिशत प्रत्येक की कीमतों में बढ़ोतरी हुई।
English: However, the price of cigarette 1 declined.
Hindi: हालांकि, सिगरेट के दाम में 1 प्रतिशत की कमी हुई।
English: However, the price of coffee powder 14, gingelly oil 5, wheat flour atta 3 and canned fish and bakery products 1 each moved up.
Hindi: हालांकि कॉफी पाउडर 14 प्रतिशत, तिल का तेल 5 प्रतिशत, गेंहूं का आटा 3 प्रतिशत और डिब्बाबंद मछली तथा बेकरी की चीज़ों प्रत्येक1 प्रतिशत में बढ़ोतरी हुई है।
English: However, the price of communication equipments and industrial valves 1 each declined.
Hindi: हालांकि, संचार उपकरणों और औद्योगिक वाल्व प्रत्येक 1 की कीमत में कमी हुई।
English: However, the price of condiments  spices 4, betel leaves and peaschawali 3 each, egg and ragi 2 each and rajma, wheat, barley, urad, fish-inland, beef and buffalo meat, moong, poultry chicken, paddy and maize 1 each moved up.
Hindi: हालांकि इलायची और मसाले 4 प्रतिशत, पान और मटरचावली 3 प्रतिशत, अण्डा और रागी  प्रत्येक 2 प्रतिशत तथा राजमा, गेहूं, जौ उड़द, मीठे पानी की मछली, गाय और भैस का मांस, मूंग, चिकन, धान, मक्का प्रत्येक 1 प्रतिशत के मूल्य में वृद्धि दर्ज की गई
English: However, the price of copper  copper ingots 2 and angles and aluminium 1 each moved up.
Hindi: लेकिन तांबा, तांबे के डले 2 प्रतिशत और एंगल तथा एल्युमीनियम 1 प्रतिशत प्रत्येक की कीमतें बढ़ गईं।
English: However, the price of copper ore 8 and chromite and iron ore 2 each declined.
Hindi: हालांकि तांबा अयस्क 8 प्रतिशत, क्रोमाइट और लौह अयस्क 2 प्रतिशत प्रत्येक के मूल्य में गिरावट हुई।
English: However, the price of copper ore 9 and chromite 8 moved up.
Hindi: हालांकि तांबा अयस्क 9 प्रतिशत, क्रोमाइट 8 प्रतिशत के मूल्यों में बढ़ोतरी हुई।
English: However, the price of copper wire all types 4, angles 2 and pig iron, wire rods, metal containers, silver and iron  steel wire 1 each declined.
Hindi: हालांकि तांबे की तार सभी प्रकार की, एंगल्स 2 प्रतिशत, कच्चा लोहा, वायर रॉड, धातु के कंटेनर, चांदी तथा लोहे ओर इस्पात की तार प्रत्येक 1 प्रतिशत की कीमतों में गिरावट आई।
English: However, the price of copra coconut 12, raw silk 10, sunflower and guar seed 4 each, raw jute, gingelly seed and raw rubber 3 each, raw wool and soyabean 2 each and castor seed, skins raw, rape  mustard seed, mesta, coir fibre and safflower kardi seed 1 each moved up.
Hindi: वहीं, दूसरी ओर कोपरा नारियल 12, कच्चे रेशम 10, सूरजमुखी एवं ग्वार बीज प्रत्येक 4, कच्चे जूट, तिल के बीज एवं कच्चे रबर प्रत्येक 3, कच्चे ऊन एवं सोयाबीन प्रत्येक 2 और अरंडी के बीज, खाल कच्ची, सरसों के बीज, मेस्ता, कॉयर फाइबर एवं कुसुम कार्डी बीज प्रत्येक 1 के दाम बढ़ गए।
English: However, the price of copra coconut 12, raw silk 10, sunflower and guar seed 4 each, raw jute, gingelly seed and raw rubber 3 each, raw wool and soyabean 2 each and castor seed, skins raw, rape mustard seed, mesta, coir fibre and safflower kardi seed 1 each moved up.
Hindi: वहीं, दूसरी ओर कोपरा नारियल 12, कच्चे रेशम 10, सूरजमुखी एवं ग्वार बीज प्रत्येक 4, कच्चे जूट, तिल के बीज एवं कच्चे रबर प्रत्येक 3, कच्चे ऊन एवं सोयाबीन प्रत्येक 2 और अरंडी के बीज, खाल कच्ची, सरसों के बीज, मेस्ता, कॉयर फाइबर एवं कुसुम कार्डी बीज प्रत्येक 1 के दाम बढ़ गए।
English: However, the price of copra coconut 14, niger seed and raw jute 3 each, soyabean 2 and groundnut seed and logs  timber 1 each moved up.
Hindi: हालांकि कोपरा नारियल 14 प्रतिशत, अलसी के बीज और कच्चे पटसन प्रत्येक तीन प्रतिशत, सोयाबीन दो प्रतिशत और मूंगफली बीज, लट्ठे तथा टिम्बर की कीमतों में प्रत्येक एक-एक प्रतिशत की बढ़ोत्तरी हुई है।
English: However, the price of copra coconut 3, skins raw, soyabean and coir fibre 2 each and gingelly seed sesamum, niger seed and gaur seed 1 each declined.
Hindi: उधर, कोपरा नारियल 3 प्रतिशत, सोयाबीन एवं कॉयर फाइबर प्रत्येक 2 प्रतिशत और तिल के बीज, नाइजर सीड एवं ग्वार के बीज प्रत्येक 1 के दाम घट गए।
English: However, the price of copra coconut 3, raw wool, floriculture, cotton seed and gingelly seed 2 each and rape mustard seed and raw cotton 1 each moved up.
Hindi: हालांकि, कोपरा नारियल 3, कच्चे ऊन, पुष्पकृषि एवं कपास के बीज प्रत्येक 2, रेपसीड एवं सरसों के बीज और कच्ची कपास प्रत्येक 1 के दाम बढ़ गए।
English: However, the price of copra coconut, raw jute and mesta 3 each, gingelly seed sesamum and sunflower 2 each and rape mustard seed and coir fibre 1 each declined.
Hindi: हालांकि, कच्चा जूट, मेस्ता 3-3, सूरजमुखी 2, तोडि़या, सरसों 1-1 के मूल्यों में गिरावट आई।
English: However, the price of copra oil 9, gur, coffee powder, processed prawn and sooji rawa 2 each and maida, gingelly oil, rice bran oil and sugar 1 each moved up.
Hindi: लेकिन कोपरा नारियल तेल के दाम में 9 प्रतिशत, गुड़, कॉफी पाउडर, प्रसंस्कृत झींगा और सूजी रवा में 2 प्रतिशत प्रत्येक तथा मैदा, जिंजली तेल, धान की भूसी के तेल और चीनी के दाम में 1 प्रतिशत प्रत्येक की बढ़ोतरी हुई।
English: However, the price of cotton seed 6, groundnut seed 5, skins raw 3 and industrial wood, raw silk, fodder and gingelly seed sesamum 1 each moved up.
Hindi: हालांकि, कपास के बीज 6, मूंगफली का बीज 5, खाल कच्चा 3 और औद्योगिक लकड़ी, कच्चे रेशम, चारा और गिंगेली के बीज सीसम प्रत्येक 1 के दाम बढ़ गए।
English: However, the price of cotton seed oil 4, sooji rawa 2 and sunflower oil, maida and processed prawn 1 each declined.
Hindi: हालांकि, बिनौला तेल 4प्रतिशत, सूजी रवा 2 प्रतिशत, सूरजमुखीका तेल, मैदा और प्रसंस्कृत झींगा 1 प्रत्येक की कीमतों में गिरावट हुई।
English: However, the price of cotton yarn, man made fibre, man made fabric and cotton fabric 1 each moved up.
Hindi: हालांकि सूती यार्न, मानव निर्मित रेशे और सूती कपड़े प्रत्येक 1 प्रतिशत की कीमतों में वृद्धि दर्ज की गई।
English: However, the price of crude petroleum 1 moved up.
Hindi: हालांकि कच्चे पेट्रोलियम के मूल्य 1 प्रतिशत में बढ़ोतरी हुई।
English: However, the price of crude petroleum 3 moved up.
Hindi: हालांकि, लेड कंसन्ट्रेट 1 का दाम बढ़ गया।
English: However, the price of diesel had now increased by Rs 10.
Hindi: लेकिन डीजल के दामों में 10 रुपये की बढ़ोतरी हो चुकी है।
English: However, the price of dried tobacco 3 declined.
Hindi: हालांकि सूखा तम्बाकू 3 प्रतिशत की कीमतों में गिरावट दर्ज की गई।
English: However, the price of dried tobacco 8 and soft drinks  carbonated water 3 declined.
Hindi: हालांकि सूखे तंबाकू की कीमतों में 8 प्रतिशत और सॉफ्ट पदार्थ और सोडा वाटर की कीमतों में 3 प्रतिशत की गिरावट आई है।
English: However, the price of egg 10, fish-inland 5, barley 4, wheat 2 and fish-marine and maize 1 each declined.
Hindi: हालांकि अंडे 10 प्रतिशत, देशी मछली पांच प्रतिशत, जौ चार प्रतिशत , गेहूं दो प्रतिशत, मछली समुद्री तथा मक्का की कीमतों में प्रत्येक में एक-एक प्रतिशत की कमी रही।
English: However, the price of egg 7, tea 2 and poultry chicken and gram 1 each declined.
Hindi: हालांकि इस दौरान अंडों के दाम में 7 प्रतिशत चाय में 2 प्रतिशत पोल्ट्री चिकन तथा चने के दाम में प्रत्येक 1 प्रतिशत की कमी आई
English: However, the price of egg and bajra 3 each, tea, ragi, beef  buffalo meat and barley 2 each and pork and fish-inland 1 each moved up.
Hindi: वहीं, दूसरी ओर अंडे व बाजरा के दाम 3-3 फीसदी, चाय, रागी एवं जौ के दाम 2-2 फीसदी और मछली के दाम 1 फीसदी बढ़ गए।
English: However, the price of electric motors 2 and ballroller bearing, compressors and pump  assembly 1 each declined.
Hindi: हालांकि बिजली की मोटरों 2 प्रतिशत और बॉलरोलर बियरिंग, कम्प्रेसरों और पंपों और असेंबली की कीमतों में 1 प्रतिशत की गिरावट देखने को मिली।
English: However, the price of electric motors 3 and hydraulic equipment and electronic pcb micro circuit 1 each declined.
Hindi: हालांकि इलेक्ट्रिक मोटर 3 प्रतिशत तथा हायड्रॉलिक उपकरण तथा इलेक्ट्रिॉनिक पीसीबी माइक्रोसॉफ्ट सरकेट प्रत्येक 1 प्रतिशत की कीतें घटी हैं।
English: However, the price of electric switch gears and fibre optic cable 2 each and electric motors 1 declined.
Hindi: हालांकि सभी प्रकार की शाफ्ट 2 प्रतिशत, रेलवे एक्सल और व्हील 1 प्रतिशत के मूल्यों में गिरावट रही।
English: However, the price of electricity agricultural 12, electricity commercial 3 and electricity domestic 2 moved up.
Hindi: हालांकि विद्युत कृषि 12 प्रतिशत, विद्युत व्यावसायिक 3 प्रतिशत और विद्युत घरेलू 2 प्रतिशत के मूल्य बढ़े।
English: However, the price of electricity and petrol 3 each and LPG 1 declined.
Hindi: हालांकि, बिजली और पेट्रोल 3 और एलपीजी 1 की कीमत में गिरावट आई।
English: However, the price of ferro chrome 2 and iron  steel wire, steel castings, pipestubesrodsstrips, ferro manganese, pencil ingots and sponge iron 1 each moved up.
Hindi: इसका चाँदी और सीसे 4 प्रतिशत प्रत्येक, सोने और सोने के गहनों 3 प्रतिशत और स्लेब, सीआरसी, जस्ते, राउंड्स, वायर रॉड्स, मेल्टिंग स्क्रैप और लोहे के ढ़लाव एक प्रतिशत प्रत्येक की कीमतों में कमी रही हालांकि फेरो क्रोम 2 प्रतिशत और लोहा तथा इस्पात के तार, इस्पात ढ़लाव, पाइपट्यूबरॉड्सस्ट्रिप्स, फेरो मैगनीस, पेंसिल इनगोट तथा स्पॉंज आयरन एक प्रतिशत प्रत्येक की कीमतों में वृद्धि हुई।
English: However, the price of ferro chrome 2 and steel rods, rounds, sponge iron and steel castings 1 each declined.
Hindi: फैरोक्रोम में 2 प्रतिशत, स्टील रॉड्स, गोले, स्पंज आयरन एवं स्टील कास्टिंग्स में 1 प्रतिशत कमी हुई है।
English: However, the price of fibre optic cable 5, fans, conductor, lifts and air conditioner  refrigerators 2 each and insulators 1 moved up.
Hindi: हालांकि फाइबर ऑप्टीक केबल 5 प्रतिशत, पंखे, कन्डक्टर, लिफ्ट, कन्डीशनर तथा रेफ्रिजरेटर प्रत्येक 2 प्रतिशत और इन्सुलेटर 1 प्रतिशत की कीमतों में वृद्धि दर्ज की गई।
English: However, the price of fibre optic cable and lamps 2 each and computers and t.v.sets 1 each declined.
Hindi: हालांकि, फाइबर ऑप्टिक केबल एवं लैम्प प्रत्येक 2 प्रतिशत एवं कंपयूटर तथा टीवी सेट की कीमतों में प्रत्येक में 1 प्रतिशत की गिरावट है।
English: However, the price of fish-inland 10, tea 5, gram 2 and poultry chicken and rice 1 each declined.
Hindi: हालांकि देसी मछली 10 प्रतिशत चाय 5 प्रतिशत, चना 2 प्रतिशत और पोल्ट्री चिकन तथा चावल प्रत्येक 1 प्रतिशत की कीमतों में कमी आई है।
English: However, the price of fish-inland 12, tea 3, egg and barley 2 each and mutton, pork and poultry chicken 1 each moved up.
Hindi: हालांकि देशी मछली 12 प्रतिशत, चाय 3 प्रतिशत, अंडा और जौ प्रत्येक 2 प्रतिशत और मांस, पोर्क तथा पोल्ट्री चिकन प्रत्येक 1 प्रतिशत की कीमतों में वृद्धि हुई।
English: However, the price of fish-inland 13, barley, bajra and wheat 2 each and beef  buffalo meat, jowar and ragi 1 each declined.
Hindi: हालांकि मछली इनलैंड 13 प्रतिशत, जौ, बाजरा और गेहूं 2 प्रतिशत, गाय और भैंस का मांस, ज्वार और रागी प्रत्येक 1 प्रतिशत के मूल्यों में गिरावट रही।
English: However, the price of fish-inland 6, jowar and moong 3 each, masur and urad 2 each and milk, rice and mutton 1 each moved up.
Hindi: हालांकि देसी मछली 6 प्रतिशत, ज्वार और मूंग प्रत्येक 3 प्रतिशत, मसूर और उड़द प्रत्येक 2 प्रतिशत तथा दूध, चावल और मटन प्रत्येक 1 प्रतिशत की कीमतों में वृद्धि हुई।
English: However, the price of fish-inland 8, moong 5, coffee 3, condiments  spices, egg, wheat, urad and pork 2 each and rice, mutton, beef  buffalo meat, barley and arhar 1 each moved up.
Hindi: मूंग 5 प्रतिशत, कॉफी 3 प्रतिशत, चटनी और मसाले, अंडे, गेहूं, पोर्क 2 प्रतिशत प्रत्येक तथा चावल, मटन, भैसे का मांस, बार्लि और अरहर प्रत्येक 1 प्रतिशत कीमतें बढ़ीं।
English: However, the price of fish-marine 6, egg 5, gram 3, mutton, urad and condiments  spices 2 each and rajma, ragi, wheat, arhar and poultry chicken 1 each declined.
Hindi: हालांकि समुद्री मछली 6, अंडा 5, चना 3, मांस, उड़द और मसाले व इलाइची 1 प्रत्येक के मूल्यों में कमी दर्ज की गई।
English: However, the price of fish-marine 7, tea 6, betel leaves 5, poultry chicken 3 and fish-inland, urad 1 each declined.
Hindi: वहीं, दूसरी ओर इस दौरान समुद्री मछली 7 प्रतिशत, चाय 6 प्रतिशत, पान के पत्ते 5 प्रतिशत, पोल्ट्री चिकन 3 प्रतिशत और अंतर्देशीय मछली एवं उड़द प्रत्येक 1 प्रतिशत के दाम घट गए।
English: However, the price of floriculture 14, raw silk 9, niger seed 5, safflower kardi seed 4, gingelly seed sesamum 3, raw jute 2 and sunflower and rape  mustard seed 1 each moved up.
Hindi: उधर, पुष्पकृषि 14, कच्चा रेशम 9, नाइजर सीड 5, कुसुम कार्डी बीज 4, तिल के बीज सीसम 3, कच्चा जूट 2, सरसों के बीज 1 के दाम बढ़ गए।
English: However, the price of floriculture 14, raw silk 9, niger seed 5, safflower kardi seed 4, gingelly seed sesamum 3, raw jute 2 and sunflower and rape mustard seed 1 each moved up.
Hindi: उधर, पुष्पकृषि 14, कच्चा रेशम 9, नाइजर सीड 5, कुसुम कार्डी बीज 4, तिल के बीज सीसम 3, कच्चा जूट 2, सरसों के बीज 1 के दाम बढ़ गए।
English: However, the price of floriculture 18, niger seed 7, gingelly seed 6, raw jute and sunflower 5 each, tobacco 3, safflower kardi seed 2 and rape  mustard seed, raw wool, raw silk, cotton seed, linseed and fodder 1 each moved up.
Hindi: हालांकि, पान के पत्ते 18, चाय 4,  बाजरा 3,   अंतर्देशीय मछली, मसाले, मक्का एवं पोल्ट्री चिकन प्रत्येक 2  और अरहर, जौ, मांस, गेहूं, मसूर एवं मूंग  1 के दाम बढ़ गए।
English: However, the price of floriculture 8, gingelly seed and copra coconut 3 each, castor seed and gaur seed 2 each and niger seed, raw jute, linseed, industrial wood and sunflower 1 each declined.
Hindi: उधर, पुष्प कृषि 8 प्रतिशत, कोपरा नारियल 3 प्रतिशत, अरंडी बीज और ग्वार बीज  प्रत्येक 2 प्रतिशत एवं नाइजर सीड, कच्चा जूट, उद्योग के लिए लकड़ी तथा सुरजमुखी प्रत्येक 1 प्रतिशत के दाम घट गए।
English: However, the price of floriculture 8, raw wool and raw silk 2 each and soyabean, sunflower, copra coconut, niger seed and coir fibre 1 each moved up.
Hindi: हालांकि पुष्पकृषि 8, कच्चे ऊन और कच्चा सिल्क प्रत्येक 2 एवं सोयाबीन, सूरजमुखी, कोपरा नारियल, नाइजर बीज तथा कॉयर फाइबर प्रत्येक 1 के दाम बढ़ गए।
English: However, the price of floriculture 8, niger seed 2 and safflower kardi seed 1 moved up.
Hindi: हालांकि, पुष्पकृषि 8, नाइजर सीड 2 और कुसुम कार्डी बीज 1 के दाम बढ़ गए।
English: However, the price of flowers 10, niger seed, groundnut seed and raw silk 4 each, raw jute 3, raw rubber and sunflower 2 each and linseed 1 moved up.
Hindi: वहीं, दूसरी ओर फूल 10 फीसदी, मूंगफली के बीज 4 फीसदी, पटसन 3 फीसदी, सूरजमुखी 2 फीसदी और अलसी 1 फीसदी सस्ती हो गई।
English: However, the price of flowers 15, copra coconut 5, raw cotton, coir fibre and raw silk 3 each, sunflower and cotton seed 2 each and fodder and castor seed 1 each moved up.
Hindi: लेकिन फूलों के दाम में 15 प्रतिशत, कोपरा नारियल 5 प्रतिशत, रूई, कच्चा रेशम और नारियल रेशा 3 प्रतिशत प्रत्येक, सूरजमुखी और कपास बीज 2 प्रतिशत प्रत्येक तथा चारा और अरंडी बीज के दाम में 1 प्रतिशत प्रत्येक की वृद्धि हुई।
English: However, the price of flowers 15, gingelly seed 7, raw rubber 5, fodder 3 and linseed and copra coconut 1 each declined.
Hindi: बहरहाल, फूलों 15 प्रतिशत, जिंजली बीज 7 प्रतिशत, कच्चा रबर 5 प्रतिशत, पशु भोजन 3 प्रतिशत और अलसी तथा गरी नारियल प्रत्येक 1 प्रतिशत की कीमतों में गिरावट दर्ज की गई है।
English: However, the price of flowers 18, raw jute and castor seed 3 each, linseed and fodder 2 each and mesta and rape  mustard seed 1 each moved up.
Hindi: हालांकि फूलों 18 प्रतिशत, कच्ची पटसन और अरंडी के बीज प्रत्येक 3 प्रतिशत, अलसी और चारा प्रत्येक 2 प्रतिशत और मेस्ता, रेपसीड तथा सरसों के बीज प्रत्येक 1 प्रतिशत की कीमतों में बढ़ोतरी हुई।
English: However, the price of flowers 9, safflower kardi seed 5, copra coconut 4, castor seed 3, gingelly seed, guar seed and niger seed 2 each and raw silk and mesta 1 each declined.
Hindi: हालांकि, फूल 9 प्रतिशत, कुसुम कार्डी बीज 5 प्रतिशत, खोपरा नारियल 4 प्रतिशत, अरंडी के बीज 3 प्रतिशत, तिल के बीज, ग्वार बीज, नाइजर बीज प्रत्येक 2 प्रतिशत और कच्चे रेशम और मेस्टा प्रत्येक 1 प्रतिशत के दाम गिर गए।
English: However, the price of furnace oil 2 and aviation turbine fuel and petrol 1 each declined.
Hindi: हलांकि फर्नेंस ऑयल 2 प्रतिशत, तथा एविएशन टर्बाइन ईंधन और पेट्रोल 1 प्रतिशत में गिरावट आई ।
English: However, the price of furnace oil 2 declined.
Hindi: लेकिन भट्टी का तेल के दाम में 2 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की गई।
English: However, the price of furniture 10, sponge iron 3, melting scrap 2 and ferro silicon, pencil ingots, wire rods, gpgc sheets, angles and billets 1 declined.
Hindi: लेकिन फर्नीचर के दाम में 10 प्रतिशत,स्पंज आयरन में 3 प्रतिशत मेल्टिंग स्क्रैप 2 प्रतिशत तथा फैरो-सिलिकॉन, पैंसिल पिंडों, वायर रॉड, जीपीजीसी सीटें, एंग्ल और छर्रो में 1 प्रतिशत प्रत्येक की गिरावट हुई।
English: However, the price of furniture 19, steel castings 3, metal containers and utensils other than aluminium 2 each and ferro silicon, steel structures, fixtures, copper  copper ingots and iron castings 1 each moved up.
Hindi: हालांकि फर्नीचर 19 प्रतिशत, स्टील कास्टिंग 3 प्रतिशत, धातु के कंटेनर और बर्तन एल्युमीनियम के अलावा 2 प्रतिशत प्रत्येक, फेरो सिलीकॉन, इस्पात के ढांचे, फिक्सचर, तांबाकॉपर इंगोटस और आयरन कास्टिंग्स 1 प्रतिशत प्रत्येक की कीमत में वृद्धि हुई।
English: However, the price of furniture 4, silver 2 and gold  gold ornaments, pipestubesrodsstrips, aluminium and steel
Hindi: हालांकि, फर्नीचर 4 प्रतिशत, चांदी 2 प्रतिशत, और सोना तथा सोने के आभूषण, पाइप, ऐल्मुनियम और स्टील प्रत्येक 1 प्रतिशत की कीमत में बढ़ोतरी हुई।
English: However, the price of garnet 12 and copper concentrate 1 moved up.
Hindi: हालांकिगारनेट 12, और सांद्र तांबा 1 की कीमतों में बढ़ोतरी दर्ज की गई।
English: However, the price of gingelly oil 5, groundnut oil 4, coffee powder 2 and rice bran oil and oil cakes 1 each declined.
Hindi: हालांकि, जिंजली तेल 5 प्रतिशत, मूंगफली तेल 4 प्रतिशत, कॉफी पाउडर 2 प्रतिशत और चावल की भूसी का तेल तथा खली 1 प्रतिशत की कीमतों में गिरावट दर्ज की गई।
English: However, the price of gingelly oil 5, sugar confectionary 4, rice bran oil 2 and copra oil and sunflower oil 1 each declined.
Hindi: हालांकि, जिंजली तेल 5 प्रतिशत, शीरा 4 प्रतिशत, राइस ब्रान तेल 2 प्रतिशत तथा खोपरा एवं सूरजमुखी तेल प्रत्येक 1 प्रतिशत की कीमतों में कमी हुई है।
English: However, the price of gingelly oil 6, mixed spices 5, bakery products 4, sugar 3, khandsari 2 and sooji rawa, wheat flour atta and maida 1 each declined.
Hindi: हालांकि जिंजेली तेल 6 प्रतिशत, मिश्रित मसाले 5 प्रतिशत, बेकरी उत्पाद 4 प्रतिशत, चीनी 3 प्रतिशत, खांडसारी 2 प्रतिशत, सूजी, मैदा और आटा प्रत्येक 1 प्रतिशत के मूल्यों में गिरावट रही।
English: However, the price of gingelly oil 8, groundnut oil 6, processed prawn 3, mixed spices, gola cattle feed, tea dust blended and copra oil 2 each and bakery products, khandsari, soyabean oil, sooji rawa, sunflower oil and maida 1 each moved up.
Hindi: हालांकि जिंजली तेल 8 प्रतिशथ, मूंगफली तेल 6 प्रतिशत, प्रसंस्करित झींगा 3 प्रतिशत, मिश्रित मसाले , गोला मवेशीयों के लिए, चाय का चूरा अमिश्रित और खोपरा तेल 2 प्रतिशत प्रत्येक तथा बेकरी उत्पाद, खंडसारी, सोयाबीन तेल, सूजी रवा सूरजमुखी के तेल और मैदा 1 प्रतिशत प्रत्येक में वृद्धि हुई।
English: However, the price of gingelly seed 16, niger seed 6, copra and raw jute 5 each, castor seed 4, groundnut seed 2 and raw silk and logs  timber 1 each moved up.
Hindi: हालांकि तिल के बीज 16 प्रतिशत, नाइगर के बीज 6 प्रतिशत, खोपरा और कच्चा पटसन प्रत्येक 5 प्रतिशत, रेंड़ी के बीज 4 प्रतिशत, मूंगफली के बीज 2 प्रतिशत और कच्ची रेशम तथा लकड़ी प्रत्येक 1 प्रतिशत की कीमतों में बढ़ोतरी हुई है।
English: However, the price of gingelly seed 6, castor seed and sunflower 5 each, guar seed and safflower kardi seed 3 each and mesta, raw wool, niger seed, raw jute, groundnut seed and cotton seed 1 each moved up.
Hindi: उधर, तिल के बीज 6, अरंडी बीज और सूरजमुखी प्रत्येक 5, ग्वार सीड और कुसुम  प्रत्येक 3 और मेस्ता, कच्चे ऊन, नाइजर सीड, कच्चे जूट, मूंगफली बीज और कपास बीज प्रत्येक 1 के दाम बढ़ गये
English: However, the price of gingelly seed 7, flowers 5, soyabean 4, raw jute 2 and mesta 1 declined.
Hindi: लेकिन तिल के बीज 7 प्रतिशत, सोयाबीन 4 प्रतिशत, कच्चा जूट 2 प्रतिशत तथा मेस्ता 1 प्रतिशत, भाव गिरा।
English: However, the price of gingelly seed 9, raw rubber 4 and safflower kardi seed and copra coconut 3 each declined.
Hindi: हालांकि जिंजली बीज 9 प्रतिशत, कच्चा रबर 4 प्रतिशत और करड़ी बीज तथा नारियल प्रत्येक 3 प्रतिशत के मूल्य कम रहे।
English: However, the price of gingelly seed, floriculture and mesta 5 each, copra coconut 4, safflower kardi seed and linseed 3 each, raw jute, skins raw and soyabean 2 each and coir fibre, raw wool, hides raw, sunflower and cotton seed 1 each moved up.
Hindi: हालांकि जिंजेली बीज, पुष्प कृषि और मेस्ता प्रत्येक 5, गरी नारियल 4, अरंडी बीज और करदी बीज प्रत्येक 3, कच्चा जूट और सोयाबीन प्रत्येक 2, कच्चे ऊन, फाइबर, चर्म कच्चा, सूरज मुखी और कपास बीज प्रत्येक 1 के दामों में वृद्धि। खनिज समूह का सूचकांक पिछले महीने के 130.4 अंक अनंतिम से 4.3 प्रतिशत से बढ़कर 140.4 अंक अनंतिम हो गया।
English: However, the price of gloves of leather 2 and chrome tanned leather and canvas shoes 1 each declined.
Hindi: बहरहाल, अरंडी बीच और ग्वार बीज प्रत्येक 2  तथा सफेद सरसों और सरसों प्रत्येक 1  की कीमतों में कमी देखी गई।
English: However, the price of gola cattle feed 5, processed prawn, gingelly oil and tea dust blended 3 each, khandsari and canned fish 2 each and powder milk, rice bran oil, palm oil, cotton seed oil and bakery products 1 each moved up.
Hindi: हालांकि, गोला पशु चारा की कीमत 5, प्रसंस्कृत झींगा, तिल के तेल और चाय धूल मिश्रित 3 प्रत्येक, खांडसारी और डिब्बाबंद मछली 2 और पाउडर दूध, चावल की भूसी का तेल, पाम तेल, बिनौला तेल और बेकरी उत्पाद 1 प्रत्येक की वृद्धि हुई।
English: However, the price of gram 10, arhar 3, masur, urad and fish-inland 2 each and jowar, egg, barley, condiments  spices and peaschawali 1 each moved up.
Hindi: वहीं, दूसरी ओर चना 10, अरहर 3, मसूर, उड़द एवं अंतर्देशीय मछली प्रत्येक 2, ज्वार, अंडे, जौ, चटनी व मसाले और मटरचावली प्रत्येक 1 के दाम बढ़ गए।
English: However, the price of gram 11, condiments spices 7, arhar 6, urad 5, jowar 4, wheat 4, barley 3, masur 2 and maize and moong 1 each declined.
Hindi: हालांकि, चना 11 प्रतिशत, मसाले 7 प्रतिशत, अरहर 6 प्रतिशत, उड़द 5 प्रतिशत, ज्वार 4 प्रतिशत, गेहूं 4 प्रतिशत, जौ 3 प्रतिशत, मसूर 2 प्रतिशत, मक्का एवं मूंग प्रत्येक 1 प्रतिशत की कीमतें घट गईं।
English: However, the price of gram 18, ragi 9, poultry chicken 5 and fish-marine, coffee and milk 1 each moved up.
Hindi: हालांकि चना 18, रागी 9, पोल्ट्री चिकन 5 और समुद्री मछली, कॉफी और दूध 1 प्रत्येक की कीमतों में वृद्धि हुई है।
English: However, the price of gram 3, coffee 2 and arhar, ragi and tea 1 each declined.
Hindi: हालांकि चना 3 प्रतिशत, कॉफी 2 प्रतिशत और अरहर, रागी तथा चाय प्रत्येक 1 प्रतिशत में गिरावट दर्ज की गई।
English: However, the price of gram powder besan 11, tea leaf blended 7, processed prawn 6, mixed spices and sooji rawa 2 each and gola cattle feed 1 moved up.
Hindi: हालांकि बेसन 11 प्रतिशत, चाय पत्ती ब्लेंडेड 7 प्रतिशत, प्रसंस्कृत झिंगा 6 प्रतिशत, मिश्रित मसाले और सूजी  रवा   प्रत्येक 2 प्रतिशत तथा गोला पशु आहार 1 प्रतिशत के मूल्यों में बढ़ोतरी हुई।
English: However, the price of gram powder besan 9, bakery products 4, processed prawn, oil cakes and mixed spices 3 each and copra oil, sunflower oil and groundnut oil 1 each moved up.
Hindi: हालांकि बेसन 9 प्रतिशत, बेकरी उत्पाद 4 प्रतिशत, प्रसंस्कृत झींगा मछली, ऑयल केक और मिक्स मसाले प्रत्येक 3 प्रतिशत और नारियल तेल, सूरजमुखी तेल प्रत्येक एक प्रतिशत की कीमतों में बढ़ोतरी दर्ज की।
English: However, the price of groundnut oil 8, copra oil 6, gingelly oil 5 and gram powder besan, rice bran oil, sugar confectionary, sugar, canned fish and soyabean oil 1 each declined.
Hindi: हालांकि मूंगफली तेल 8 प्रतिशत, नारियल तेल 6 प्रतिशत, जिंजली तेल 5 प्रतिशत और बेसन, चावल की भूसी का तेल, चीनी मिठाई, चीनी, डिब्बा बंद मछली और सोयाबीन के तेल 1 प्रतिशत प्रत्येक के मूल्य में गिरावट आई।
English: However, the price of guar seed 11, soyabean 7, groundnut seed 6, niger seed and raw jute 4 each and mesta and linseed 2 each declined.
Hindi: कारण कि पिछले महीने कच्ची रूई 6 प्रतिशत, चारा, कोपरा नारियल और जिंजली दाना 5 प्रतिशत हरेक, सेफ्लावर करडी दाना और कच्चा रबर 4 प्रतिशत प्रत्येक, कच्चा रेशम, राई और सरसों दाना, तंबाकू और फूल 2 प्रतिशत प्रत्येक तथा सूरजमुखी, नारियल जटा रेशे और अरंडी दाना 1 प्रतिशत प्रत्येक लेकिन ग्वार दाना 11 प्रतिशत, सोयाबीन 7 प्रतिशत, मूंगफली दाना 6 प्रतिशत, नाइजर सीड और कच्चा पटसन 4 प्रतिशत तथा मेस्टा और लिन सीड 2 प्रतिशत प्रत्येक गिरावट दर्ज की गर्इ।