Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The ExoticCrossbred and IndigenousNon-descript Cattle population in the country is 50.42 million and 142.11 million respectively.
Hindi: विदेशीसंकर नस्ल और स्वदेशीअवर्गीय मवेशी की कुल संख्या देश में क्रमश 50.42 मिलियन और 142.11 मिलियन है।
English: The Expedition team will traverse major cities of the country including NSG's regional hubs at GandhinagarMumbaiChennaiHyderabadKolkata to cover a distance of 7000 kms with an objective of spreading a message of collective responsibility towards the fight against terrorism.
Hindi: यह अभियान दल गांधीनगर, मुंबई, चेन्नई, हैदराबाद, कोलकाता स्थित एनएसजी के क्षेत्रीय केन्द्रों सहित देशभर के सभी बड़े नगरों में करीब 7000 किलोमीटर की दूरी तय करेगा
English: The Expedition was flagged off by Shri Mehrishi and Shri Chaudhary at Force H on March 10, 2017.
Hindi: इस अभियान को श्री महर्षि और श्री चौधरी द्वारा 10 मार्च, 2017 को इस बल के मुख्यालय से झंडी दिखाकर रवाना किया गया था।
English: The Expedition was flagged off by Shri Mehrishi and Shri Chaudhary at Force HQ on March 10, 2017
Hindi: इस अभियान को श्री महर्षि और श्री चौधरी द्वारा 10 मार्च, 2017 को इस बल के मुख्यालय से झंडी दिखाकर रवाना किया गया था
English: The Expedition was flagged off on 15 Aug 2018 from Secunderabad and will cover a distance of 25000 kilometres across the country passing through all states.
Hindi: अभियान को सिकंदराबाद से 15 अगस्त, 2018 को झंडी दिखाकर रवाना किया गया था। इस दौरान यह अभियान देश के सभी राज्यों से गुजरते हुए 25 हजार किलोमीटर की दूरी तय करेगा।
English: The Expedition was flagged off on 15 August 2018 on the occasion of Independence Day from MCEME Secunderabad.
Hindi: 15 अगस्त, 2018 को स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर एमईसीईएमई सिकन्दराबाद से दल को हरी झंडी दिखाकर रवाना किया गया।
English: The Expeditionary Force was hampered by a lack of familiarity with new equipment, only being issued LeeEnfield rifles on their arrival in France and they had almost no artillery, relying on support from their neighbouring corps when in the front line.
Hindi: अभियान बल को उन नए उपकरणों से परिचित नहीं होने से परेशानी का सामना करना पड़ा था जिन्हें फ्रांस में उनके आगमन पर केवल ली एनफील्ड राइफल जारी किये थे और उनके पास लगभग कोई भी तोप नहीं था, अग्रिम पंक्ति में होने पर उन्हें अपने आसपास की पलटनों की मदद पर निर्भर रहना पड़ता था।
English: The Expendables 2
Hindi: द इनक्रेडिबल्स 2
English: The Expendables 2 Videogame is a downloadable four-player cooperative shoot 'em up video game.
Hindi: एक्सपेंडेबल्स 2 वीडियोगेम एक डाउनलोड करने योग्य चार-खिलाड़ी सहकारी शूट 'एम अप वीडियो गेम है।
English: The Expendables 2 Deploy  Destroy is a single-player tower defense, real-time strategy online game.
Hindi: एक्सपेंडेबल्स 2 डिप्लॉय एंड डिस्ट्रॉय एक एकल-खिलाड़ी टॉवर रक्षा, वास्तविक समय की रणनीति ऑनलाइन गेम है।
English: The Expendables come face to face with the team's co-founder Conrad Stonebanks.
Hindi: एक्सपेंडेबल्स टीम के सह-संस्थापक कोनराड स्टोनबैंक्स के साथ आमने-सामने आते हैं।
English: The Expendables is an American ensemble action thriller franchise spanning a film series, written by and starring Sylvester Stallone and originally created by David Callaham, and additional media.
Hindi: द एक्सपेंडेबल्स एक अमेरिकी कलाकारों की टुकड़ी एक्शन थ्रिलर फ्रैंचाइज़ी है, जिसमें सिल्वेस्टर स्टेलोन द्वारा अभिनीत और मूल रूप से डेविड कैलहम और अतिरिक्त मीडिया द्वारा बनाई गई एक फिल्म श्रृंखला फैली हुई है।
English: The Expendables received mixed reviews, praising the action scenes, but criticizing the lack of story.
Hindi: एक्सपेंडेबल्स को मिश्रित समीक्षा मिली, जिसमें एक्शन दृश्यों की प्रशंसा की गई, लेकिन कहानी की कमी की आलोचना की गई।
English: The Expenditure Commission, which would be setup shortly will review all direct and indirect subsidies, examine all ongoing expenditure streams and schemes, as well as lay down the roadmap for downsizing of Government.
Hindi: एक व्यय आयोग का शीघ्र ही गठन किया जाएगा जो प्रत्यक्ष व अप्रत्यक्ष सभी प्रकार की सब्सिडी की समीक्षा करेगा, सभी चालू व्यय मदों तथा योजनाओं की जांच करेगा और सरकारी आकार कम करने के लिए दिशा-निर्देश निर्धारित करेगा।
English: The Expenditure Department said payment of premium for existing insurance policies would not be covered under the LTC cash voucher scheme.
Hindi: व्यय विभाग ने कहा कि मौजूदा बीमा पॉलिसियों का प्रीमियम भुगतान एलटीसी नकद वाउचर योजना के तहत नहीं किया जाएगा।
English: The Expenditure Finance Committee in its meeting held on 13th October 2017 has recommended an outlay of Rs. 5048 Crore for the scheme from 2017-18 till 2019-20 which includes Budgetary allocation of Rs.
Hindi: व्यय वित्त समिति ईएफसी ने 13 अक्टूबर 2017 को हुई अपनी बैठक में इस योजना के लिए 2017-2018 से लेकर 2019-2020 तक 5,048 करोड़ रुपये के परिव्यय की सिफारिश की, जिसमें चालू योजनाओं को पूरा करने के लिए 3,848 करोड़ रुपये तथा नई परियोजनाओं के लिए 1,200 करोड़ रुपये का बजटीय आवंटन शामिल था।
English: The Expenditure Finance Committee, Department of Expenditure has recommended for the continuation of the programme as PMJVK at the cost of Rs.
Hindi: व्यय विभाग की व्यय वित्त समिति ने इस कार्यक्रम को 3,972 करोड़ की रुपये की लागत से पीएमजेवीके रूप में निम्नलिखित आवंटन के साथ जारी रखने की सिफारिश की है।
English: The Expenditure Finance Committee, Department of Expenditure has recommended for the continuation of the programme as PMJVK at the cost of Rs.3,972 crore as per layout below
Hindi: व्यय विभाग की व्यय वित्त समिति ने इस कार्यक्रम को 3,972 करोड़ की रुपये की लागत से पीएमजेवीके रूप में निम्नलिखित आवंटन के साथ जारी रखने की सिफारिश की है।
English: The Expenditure Finance Committee, Department of Expenditure has recommended for the continuation of this Scheme
Hindi: व्यय विभाग की व्यय वित्त समिति ने इस योजना को जारी रखने की सिफारिश की है
English: The Expenditure Finance Committee, Department of Expenditure has recommended for the continuation of this Scheme.
Hindi: व्यय विभाग की व्यय वित्त समिति ने इस योजना को जारी रखने की सिफारिश की है।
English: The Expenditure Management Commission will give its interim report within this financial year.
Hindi: व्यय प्रबंधन आयोग चालू वित्त वर्ष में ही अपनी अंतरिम रिपोर्ट देगा।
English: The Expenditure Observer was removed for not supervising the enforcement activities in right earnest and his overall performance was not found satisfactory.
Hindi: व्यय पर्यवेक्षक को इसलिए हटाया गया क्योंकि वह कार्यान्वयन गतिविधियों की निगरानी में कोताही बरत रहे थे और समग्र रूप से उनका कार्य प्रदर्शन संतोषजनक नहीं था।
English: The Expenditure for the year 2005 - 06 stands at a whopping Rs. 7 crores for SCP projects and Rs. 8 crores for other CSR projects.
Hindi: वर्ष 2005-06 के लिए एससीपी परियोजनाओं के लिए रु 7 करोड़ और अन्य सीएसआर परियोजनाओं के लिए रुपए 8 करोड़ का व्यछय किया गया है।
English: The Expenditure limit of MLA  28 Lacs
Hindi: विधायक की व्यय सीमा  28 लाख
English: The Expenditure, he informed, on construction of NH from 2014-2020 is Rs 3,820 crore, while another Rs 671 crore were spent on maintenance of NH in the State
Hindi: उन्होंने कहा कि 2014-2020 के दौरान राष्ट्रीय राजमार्ग के निर्माण पर 3,820 करोड़ रुपये खर्च हुए हैं, जबकि राज्य में एनएच के रखरखाव पर 671 करोड़ रुपये खर्च किए गए
English: The Experience After One Year
Hindi: एक साल के बाद अनुभव
English: The Experience After One Year When the GST was to be launched on the 1st of July, 2017, we were being advised by the Congress to postpone it.
Hindi: एक साल के बाद अनुभव जब जीएसटी को 01 जुलाई, 2017 को लागू करना था, तो कांग्रेस ने हमें इसे स्थगित करने की सलाह दी थी।
English: The Experimental Test Pilots and Test Engineer from Air Force's testing establishment ASTE, flew the aircraft in a combined effort with DRDO, Directorate General Aeronautical Quality Assurance DGAQA and CSIR-Indian Institute of Petroleum.
Hindi: वायु सेना के जांच प्रतिष्ठान एएसटीई के एक्सपेरिमेंटल टेस्ट पायलट्स और टेस्ट इंजीनियर ने डीआरडीओ, डीजीएक्यूए और सीएसआईआर-भारतीय पेट्रोलियम संस्थान के साथ साझे प्रयासों से विमान को उड़ाया।
English: The Expert Advisory Committee on the scheme is empowered to recommend the amount beyond the maximum limit, upto Rs. 30.00 lakhs, in respect of proposals of outstanding merit.
Hindi: विशेषज्ञ सलाहकार समिति को इस योजना के संबंध में तय अधिकतम सीमा से अधिक तीस लाख रुपये तक राशि अनुशंसित करने का अधिकार है।
English: The Expert Appraisal Committee EAC deferred any discussion on this as the project was under litigation at the NGT and it would not be possible for the committee to consider the issue further unless the matter is resolved.
Hindi: विशेषज्ञ मूल्यांकन कमेटी यानी एक्सपर्ट अप्रैज़ल कमेटी ईएसी ने इस परियोजना पर चर्चा को स्थगित कर दिया क्योंकि परियोजना एनजीटी में लंबित थी और कमेटी के लिए इस पर तब तक विचार करना संभव नहीं होगा जब तक कि एनजीटी में मामला पूरा न हो जाये
English: The Expert Committee considered the various demands of pensioners including enhancement of pension under the Employees Pension Scheme, 1995.
Hindi: विशेषज्ञ समिति ने पेंशनधारियों के विभिन्न मामलों पर विचार किया है, जिसमें कर्मचारी पेंशन योजना, 1995 के अंतर्गत पेंशन में वृद्धि भी शामिल है।
English: The Expert Committee constituted in July 2014 includes industry veterans like Chairman SAIL Shri CS Verma, Chairman JSW Steel Shri Sajjan Jindal, ex-Vice Chairman of Tata Steel Shri B Muthuraman, Directors of IIT Kharagpur  IIT Kanpur, National Institute of Advanced Studies  CSIR and Jt.
Hindi: विशेषज्ञ समिति का गठन जुलाई, 2014 में किया गया था इसमें सेल के अध्यक्ष श्री सीएसवर्मा, जेएसडब्ल्यू स्टील के अध्यक्ष श्री सज्जन जिंदल, टाटा स्टील के पूर्व उपाध्यक्ष श्री बी मुथुरमन जैसे उद्योग जगत के प्रमुख व्यक्ति, आईआईटी खड्गपुर, आईआईटी कानपुर, नेशनल इंस्टीटयूट ऑफ एडवांस्ड स्टडीज और सीएसआईआर के निदेशक और इस्पात विभाग के संयुक्त सचिव श्री सैयददीन अब्बासी शामिल हैं।
English: The Expert Committee constituted under the chairmanship of Shri Deepak Parekh for critical examination of the Rajiv Awas Yojana RAY and to make suggestions on strategies, funding pattern and other features of the scheme submitted its report on 26.4.2010.
Hindi: राजीव आवास योजना की बारीकी से जांच करने तथा स्कीम की कार्य नीतियों, वित्तपोषण पध्दतियों और अन्य विशेषताओं पर सुझाव देने के लिए श्री दीपक पारेख की अध्यक्षता में गठित विशेषज्ञ समिति ने 26 अप्रैल, 2010 को अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत की थी।
English: The Expert Committee examines the proposals on the basis of theme, concept, design and its visual impact before making its recommendations.
Hindi: विशेषज्ञ समिति विषय, अवधारणा, डिजाइन और दृश्य प्रभाव के आधार पर प्रस्तावों की जांच करती है।
English: The Expert Committee had a series of meetings involving the Employees and Workers Associations Trade Union in the month of January to March, 2011.
Hindi: इस विशेषज्ञ समिति ने जनवरी से मार्च 2011 में कर्मचारी और कामगार संगठनों ट्रेड यूनियन को शामिल करते हुए बैठकों की एक श्रृंखला चलाई थी।
English: The Expert Committee had several rounds of meeting with the manufacturers of EVM, namely, BEL  ECIL, on this issue and then had met the political parties and other civil society members to explore the design requirement of the VVPAT system with the EVM. Election Commission has informed vide letter dated 26th December, 2016 that after considering various aspects, Election Commission of India has identified two CPSUs i.e. ITI Ltd, Bangalore and CEL, Ghaziabad besides BEL and ECIL for manufacturing of VVPATs.
Hindi: विषेशज्ञ समिति ने इस विषय पर ईवीएम के निर्माताओं, बीईएल और ईसीआईएल के साथ कई बैठकें की तथा उसके पश्चात उन्होंने ईवीएम के साथ वीवीपीएटी प्रणाली के डिजाइन संबंधी आवश्यकताओं का पता लगाने के लिए राजनीतिक दलों और अन्य सामाजिक सदस्यों से मुलाकात की ।
English: The Expert Committee had several rounds of meeting with the manufacturers ofEVM, namely, BEL  ECIL, on this issue and then had met the political parties and other civil society members to explore the design requirement of the VVPAT system with the EVM. Election Commission has informed vide letter dated 26th December, 2016 that after considering various aspects, Election Commission of India has identified two CPSUs i.e. ITI Ltd, Bangalore and CEL, Ghaziabad besides BEL and ECIL for manufacturing of VVPATs.
Hindi: विषेषज्ञ समिति ने इस विशय पर ईवीएम के निर्माताओं, बीईएल और ईसीआईएल के साथ कई बैठकें कीं तथा उसके पश्चात उन्होंने ईवीएम के साथ वीवीपीएटी प्रणाली के डिजाइन संबंधी आवश्कताओं का पता लगाने के लिए राजनीतिक दलों और अन्य सामाजिक सदस्यों से मुलाकात की ।
English: The Expert Committee has been constituted by the IFSCA to make recommendations on promoting international retail business in International Financial Services Centre IFSC along with potential strategies for making IFSC attractive for international financial services. provide a roadmap for future growth of international retail business in IFSC. and also examine and recommend any other issues that are important in the development of the IFSC .
Hindi: आईएफएससीए द्वारा विशेषज्ञ समिति का गठन इंटरनेशनल फाइनेंशियल सर्विसेज सेंटर आईएफएससी में अंतर्राष्ट्रीय खुदरा व्यापार को बढ़ावा देने के लिए सिफारिशों के अलावा आईएफएससी को अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सेवाओं के लिए आकर्षक बनाने के लिए संभावित रणनीतियां तैयार करने, आईएफएससी में अंतर्राष्ट्रीय खुदरा व्यापार के भविष्य के विकास के लिए एक रूपरेखा तैयार करने और आईएफएससी के विकास के लिए महत्वपूर्ण अन्य मुद्दों की भी जांच एवं अनुशंसा करने के लिए किया गया है
English: The Expert Committee has set up three sub-committees to complete the inquiry within the stipulated deadline.
Hindi: विशेषज्ञ समिति ने निर्धारित समय सीमा के भीतर जांच पूरी करने के लिए तीन उप समितियों का गठन किया है।
English: The Expert Committee has submitted its report on Innovation and Entrepreneurship which is available on the NITI Aayogs website.
Hindi: विशेषज्ञ समिति ने नवीनता और उद्यमशीलता पर अपनी रिपोर्ट सौंप दी है, जो नीति आयोग की बेवसाइट पर उपलब्ध है।
English: The Expert Committee has submitted its report to the Central Government on 05.08.2010 and recommendations are presently under examinationconsideration of the Central Board of Trustees of the Employees Provident Fund Organization.
Hindi: विशेषज्ञ समिति ने केन्द्र सरकार को अपनी रिपोर्ट 05.08.2010 को सौंप दी है और वर्तमान में इसकी सिफारिशें कर्मचारी भविष्य निधि संगठन के केन्द्रीय न्यासी बोर्ड के जांचाधीनविचाराधीन हैं।
English: The Expert Committee has suggested that madarssas be provided a linkage with the National Institute of Open Schooling NIOS to provide for certification of academic levels, linkage with vocational education, improving the quality of education in modern subjects.
Hindi: विशेषज्ञ समिति ने सुझाव दिया कि मदरसों को शैक्षिक स्तरों के प्रमाणपत्र, व्यावसायिक शिक्षा के साथ संपर्क और आधुनिक विषयों में शिक्षा की गुणवत्ता बढ़ाने के लिए राष्ट्रीय मुक्त विद्यालयी शिक्षा संस्थान एनआईओएस के साथ संबद्ध किया जाए।
English: The Expert Committee includes eminent persons from academia, science and also from various Ministries and Departments concerned.
Hindi: विशेषज्ञ समिति में शिक्षा जगत, विज्ञान और विभिन्न संबंद्ध मंत्रालयों और विभागों से भी ख्याति प्राप्त लोगों को शामिल किया गया है।
English: The Expert Committee is expected to submit its report in August, 2015.
Hindi: विशेषज्ञ समिति अपनी रिपोर्ट अगस्त, 2015 को सौंप सकती है।
English: The Expert Committee on Non-Personal Data Governance Framework briefed media today, on various aspects of Data Governance - Non Personal through a virtual press conference
Hindi: गैर-व्यक्तिगत डेटा प्रबंधन फ्रेमवर्क पर विशेषज्ञ समिति ने आज वर्चुअल संवाददाता सम्मेलन के माध्यम से मीडिया को डेटा प्रबंधन- गैर व्यक्तिगत के विभिन्न पहलुओं पर जानकारी दी
English: The Expert Committee on Railways has been set up for developing business models and innovative funding through PPP instruments on Railways.
Hindi: रेलवे की विशेषज्ञ समिति का गठन व्यापार मानकों और सार्वजनिक-निजी साझेदारी पीपीपी के माध्यम से अभिनव कोषों के विकास के लिए किया गया है।
English: The Expert Committee recommended the proposal during the meeting held on January 28th 2019.
Hindi: विशेषज्ञ समिति ने 28 जनवरी, 2019 को आयोजित की गई बैठक के दौरान, इस प्रस्ताव पर अपनी संस्तुति दे दी।
English: The Expert Committee shall submit its report to the Commission for its consideration.
Hindi: समिति अपनी रिपोर्ट निर्वाचन आयोग को विचारर्थ सौंपेगी।
English: The Expert Committee shall submit its report within 30 days.
Hindi: उपर्युक्त विशेषज्ञ समिति 30 दिन के भीतर अपनी रिपोर्ट पेश कर देगी।
English: The Expert Committee submitted its report to the Central Government on 5th August, 2010 and the recommendations of the Committee were placed before the Central Board of Trustees, Employees Provident Fund CBT EPF for consideration on 15th September, 2010.
Hindi: विशेषज्ञ समिति ने केन्द्र सरकार को अपनी रिपोर्ट 5 अगस्त 2010 को सौंपी थी और इसकी सिफारिशें कर्मचारी भविष्य निधि फंड के केन्द्रीय ट्रस्टी बोर्ड के समक्ष विचार के लिए 15 सितंबर 2010 को रखा गया।
English: The Expert Committee was constituted in March 2011 to examine the current system of examination of pilots, engineers etc., and make recommendations to make examination system secure, credible and efficient and in line with modern and best practices.
Hindi: विशेषज्ञ समिति पायलटों और इंजीनियरों आदि की परीक्षा की वर्तमान प्रणाली की जांच करने और परीक्षा प्रणाली को आधुनिक तथा सर्वोत्तम व्यवस्थाओं के अनुरूप उसे सुरक्षित, विश्वसनीय और कुशल बनाने की सिफारिशों के लिए मार्च 2011 में विशेषज्ञ समिति गठित की थी।
English: The Expert Committee was headed by Prof.R.C.Kuhad, Former Member, UGC and Vice Chancellor, Central University of Haryana, Mahendergarh, Haryana along with other members.
Hindi: यूजीसी के पूर्व सदस्य, हरियाणा केंद्रीय विश्वविद्यालय महेंद्रगढ़, हरियाणा के पूर्व कुलपति प्रोफेसर आर.सी. कुहाड़ विशेषज्ञ समिति की अध्यक्षता कर रहे हैं
English: The Expert Committee was requested by the UGC to revisit the Guidelines and suggest options for examinations, admissions in the Universities Colleges and also for beginning of new academic session as the number of COVID cases is still increasing
Hindi: यूजीसी ने विशेषज्ञ समिति से आग्रह किया था कि वह दिशानिर्देशों पर फिर से विचार करे और परीक्षाओं, विश्वविद्यालयोंमहाविद्यालयों में परीक्षाओं, नामांकनों के तथा नए अकादमिक सत्र की शुरुआत के लिए विकल्प सुझाए क्योंकि कोविड के मामलों की संख्या अभी भी बढ़ रही है
English: The Expert Committee will take into account all such suggestions and make its recommendations to the government.
Hindi: विशेषज्ञ समिति सभी सुझावों पर गौर करेगी और सरकार को अपनी सिफारिशें देगी।
English: The Expert Committees on RationalisationClosureMerger of Film Media Units under the aegis of Ministry of Information and Broadcasting and on Review of Autonomous Bodies under the Ministry submitted their report to Union Minister for Information and Broadcasting Shri Prakash Javadekar here today
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के अंतर्गत आने वाली फिल्म मीडिया इकाइयों को तर्कसंगत बनाने  बंद करने  विलय करने तथा मंत्रालय के अंतर्गत स्वायत्त निकायों की समीक्षा पर गठित विशेषज्ञ समितियों ने आज अपनी रिपोर्टें सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर को सौंपी
English: The Expert Group also reviewed the FTR of 17 completed projects during the period.
Hindi: विशेषज्ञ समूह ने वर्ष के दौरान की गई 17 परियोजनाओं के एफटीआर की भी समीक्षा की।
English: The Expert Group comprises of renowned academicians, scientists, doctors and engineers specializing in areas like environmental science, radiation safety, nuclear reactor design, nuclear reactor safety, nuclear regulatory aspects, nuclear waste management, oncology, oceanography, fisheries, thermal ecology, seismology etc.
Hindi: विशेषज्ञ समूह में प्रख्यात शिक्षाविद्दों, वैज्ञानिकों, चिकित्सकों सहित पर्यावरण विज्ञान, विकिरण सुरक्षा, नाभिकीय रियेक्टर डिजाइन, नाभिकीय नियामक पहलुओं, नाभिकीय कचरा प्रबंधन, कैंसर विज्ञान, समुद्र विज्ञान जैसे विषयों के जानकार शामिल हैं।
English: The Expert Group for Modernisation of Indian Railways, constituted by the Ministry of Railways under the Chairmanship of Shri Sam Pitroada, Advisor to the Prime Minister, presented its report to the Minister of Railways, Shri Dinesh Trivedi, at a function, here today.
Hindi: प्रधानमंत्री के सलाहकार श्री सैम पित्रोदा की अध्यक्षता में रेल मंत्रालय द्वारा गठित भारतीय रेलवे के आधुनिकीकरण के लिए विशेषज्ञ समूह ने आज यहां एक समारोह में रेल मंत्री श्री दिनेश त्रिवेदी को अपनी रिपोर्ट सौंपी।
English: The Expert Group from Indian side is led by the Commissioner, Ministry of Water Resources, while in China, it is led by Director, International Economic and Technical Cooperation and Exchange Center, Ministry of Water Resources, People 's Republic of China.
Hindi: भारतीय पक्ष की ओर से विशेषज्ञ समूह का नेतृत्व जल संसाधन मंत्रालय में आयुक्त कर रहे हैं। चीनी पक्ष का नेतृत्वस वहां के जलसंसाधन मंत्रालय के अंतर्गत अंतर्राष्ट्री य आर्थिक एवं तकनीकी सहयोग व विनिमय केंद्र के निदेशक कर रहे हैं।
English: The Expert Group has concluded that the use of SECC data and its TIN Number would enable the government to improve the efficacy of its interventions and will result in improved outcome
Hindi: विशेषज्ञ समूह ने निष्कर्ष निकाला है कि एसईसीसी आंकड़ों के इस्तेमाल और उसके टीआईएन नंबर से सरकार अपनी पहलों को अधिक प्रभावी बना सकती है, जिससे बेहतर परिणाम मिलेंगे।
English: The Expert Group has concluded that the use of SECC data and its TIN Number would enable the government to improve the efficacy of its interventions and will result in improved outcome.
Hindi: विशेषज्ञ समूह ने निष्कर्ष निकाला है कि एसईसीसी आंकड़ों के इस्तेमाल और उसके टीआईएन नंबर से सरकार अपनी पहलों को अधिक प्रभावी बना सकती है, जिससे बेहतर परिणाम मिलेंगे।
English: The Expert Group has conducted visits to various states to review the existing situation and has, for the first time, compiled health data for tribal people at the national level.
Hindi: यह विशेषज्ञ समूह स्वास्थ्य की मौजूदा स्थिति की समीक्षा करने के लिए विभिन्न राज्यों का दौरा करता रहता है और इसने पहली बार राष्ट्रीय स्तर पर आदिवासी लोगों का स्वास्थ्य डेटा संकलित किया है।
English: The Expert Group has submitted its report to the Ministry on 5.07.2012 proposing a legislation titled as Multi-state Societies Registration Bill, 2012.
Hindi: विशेषज्ञ दल ने 5 जुलाई 2012 को अपनी रिपोर्ट मंत्रालय को सौंप दी है, जिसमें बहुराज्यीय सोसायटी पंजीकरण विधेयक के नाम से एक विधेयक के प्रस्ताव की सिफारिश की गई है।
English: The Expert Group in consultation with the States is working actively on vaccine prioritization and distribution of vaccines.
Hindi: विशेषज्ञ समूह राज्यों की सलाह के साथ टीके के वितरण और वरीयता के बारे में सक्रिय रूप से काम कर रहा है।
English: The Expert Group on the SAARC Motor Vehicles Agreement, in its third meeting held at Neemrana Rajasthan on 7-8 September 2014, considered and finalized the draft text of the agreement which was endorsed in the Fifth meeting of the SAARC IGGT held on 30th September 2014 at New Delhi attended by delegations from all Member States except Maldives.
Hindi: सार्क मोटर वाहन समझौते से सम्बद्ध विशेषज्ञ समूह ने 7-8 सितम्बर 2014 को नीमराणा राजस्थान में हुई अपनी तीसरी बैठक में समझौते के प्रारूप को अंतिम रूप दिया था और 30 सितम्बर, 2014 को हुई सार्क आईआईजीटी की बैठक में इसकी पुष्टि की गई थी।
English: The Expert Group recommended automatic inclusion of rural households from certain groups in the BPL list such as designated Primitive Tribal Groups, designated Maha Dalit Groups, single women headed households, households with disabled person as bread-earner, households headed by a minor, households dependent on alms for survival, homeless households and households with bonded labourers.
Hindi: विशेषज्ञ समूह ने निम्न जैसे कतिपय समूह से ग्रामीण परिवारों के बीपीएल सूची में स्वामित्व समावेशन की सिफारिश की है- पदनामित आदिम जनजातीय समूह, पदनामित महादलित समूह एकल महिला प्रमुख वाले परिवार, अपंग जीविकोपार्जक वाले परिवार, अवयस्क प्रमुख वाले, जीविका के लिए भिक्षा पर निर्भर परिवार, निराश्रित परिवार तथा बंधुआ मजदूरों वाले परिवार।
English: The Expert Group recommended that remaining households may be ranked on a scale of ten based on caste, community, religion, occupation, educational status and age of head of Household.
Hindi: विशेषज्ञ समूह ने सिफारिश की है कि शेष परिवारों को जाति, समुदाय, धर्म, व्यवसाय, शैक्षिक स्तर तथा परिवार के मुखिया की आयु के आधार पर 10 के पैमाने पर श्रेणीकृत किया जाए।
English: The Expert Group report on strategies for Palliative Care in India has recommended to start Palliative Care cells and reserve beds for Palliative Care in Government Medical Colleges and District Hospitals.
Hindi: भारत में उपशामक देखभाल के लिए रणनीति पर विशेषज्ञ समूह ने अपने प्रतिवेदन में सरकारी चिकित्सा महाविद्यालयों तथा जिला अस्पतालों में उपशामक देख-भाल प्रकोष्ठ शुरू करने के साथ-साथ बिस्तरों को आरक्षित रखने की अनुशंसा की है।