Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With the theme Artificial Intelligence for Naval Systems, NAM 2019 provided the ideal platform for deliberation and discussion on the topic of Artificial Intelligence AI and its application to defence systems, with specific emphasis on naval systems.
Hindi: नौसेना प्रणाली के लिए आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस थीम के साथ एनएएम 2019 ने ऐसे खुफिया विचार-विमर्श और चर्चा के लिए एक उचित मंच प्रदान किया। इसके अंतर्गत नौसेना प्रणालियों पर विशेष जोर देने के साथ आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एआई और रक्षा प्रणालियों के पर चर्चा की गई।
English: With the themes Yoga at Home, Yoga with Family, a large number of participants performed yoga at their homes.
Hindi: योग एट होम, योग विद फैमिली थीम पर अमल करते हुए लोगों ने अपने घरों में ही योग के विभिन्न आसन किए।
English: With the then bigwigs of the ruling Congress like Perneet Kaur, Congress MP and wife of then chief minister Amarinder Singh, MP Santosh Chaudhary, state ministers Avtar Henry , Tej Prakash Singh and Ramesh Chander Dogra, being members of the society, the project was envisaged as a sure shot hit.
Hindi: यह प्लाट काट कर जिन्हें दिये गये वे सभी बड़े लोग हैं जैसे कांग्रेस सांसद व तत्कालीन मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह की पत्नी प्रणीत कौर, सांसद संतोष चौधरी, राज्य मंत्री अवतार हैनरी, तेज प्रकाश सिंह तथा रमेश चंदर डोगरा।
English: With the third law, under the contract the industrialists will buy the produce of the farmers.
Hindi: तीसरे कानून से कांट्रैक्ट के तहत किसानों की फसल को वो खरीदेंगे।
English: With the third party tie-ups, account holders in IPPB will be able to avail financial services as in case of a regular banking customer.
Hindi: थर्ड पार्टी अनुबंधों के जरिए आईपीपीबी में खाताधारक रेगुलर बैंकिंग ग्राहक जैसे वित्तीय सेवाओं का लाभ ले सकते हैं।
English: With the thought that creativity has no boundary, Gurudev laid the foundation of this university, he said.
Hindi: ज्ञान की रचनात्मकता की कोई सीमा नहीं होती है, इसी सोच के साथ गुरुदेव ने इस महान विश्वविद्यालय की स्थापना की थी.
English: With the three Rajya Sabha seats going vacant, Scindia is said to be eyeing one of them to keep himself in thick of things in the politics.
Hindi: राज्यसभा की तीन सीटें खाली होने के कारण, सिंधिया ने कहा कि राजनीति में खुद को मोटी चीजों के साथ रखने के लिए उनमें से एक पर नजर रखना।
English: With the three large states in the Hindi heartland Madhya Pradesh, Rajasthan and Chhattisgarh going out of their hold, the BJPs slogan of Congress-mukt Bharat suffers a setback.
Hindi: हिंदी पट्टी के तीन बड़े राज्य- मध्य प्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़- जो भाजपा के हाथ से निकल रहे हैं वहां कांग्रेस मुक्त भारत के भाजपा के नारे को धक्का लगा है.
English: With the three percent price hike from January 2018, the entry-level Etios Liva is likely to be dearer by Rs 16,000 and the Fortuner SUV will cost Rs 81,000 more as compared to the current pricing
Hindi: जनवरी 2018 से तीन प्रतिशत की कीमतों में बढ़ोतरी के साथ, एंट्री स्तरीय एटियोस लिवा की कीमत 16,000 रुपये हो सकती है और वर्तमान कीमत के मुकाबले फॉर्चूनर एसयूवी का 81,000 रुपये खर्च होगा।
English: With the three personnel testing positivein the state,Kerala Director General of Police Loknath Behera said the force should take all necessary precautions and fearlessly go ahead in the fight against the virus.
Hindi: राज्य में तीन पुलिसकर्मियों के संक्रमित पाये जाने के बाद केरल के पुलिस महानिदेशक लोकनाथ बेहरा ने कहा कि बल को सभी एहतियाती कदम उठाने चाहिए और वायरस के खिलाफ लड़ाई में बिना किसी भय के आगे बढ़ना चाहिए।
English: With the thrust on the Make in India brand, the Minister said that there are increasing opportunities for the Swedish companies to invest in RD and innovative healthcare in India.
Hindi: श्री नड्डा ने मेक इन इंडिया ब्रांड पर जोर देते हुए कहा कि भारत में शोध एवं विकास तथा नवाचार स्वास्थ्य देखभाल क्षेत्र में निवेश के लिए स्वीडन की कंपनियों के लिए अपार संभावनाएं हैं।
English: With the time for admission to colleges having arrived, there is often confusion in the minds of students regarding which colleges to join and the courses to be taken up.
Hindi: महाविद्यालयों में प्रवेश पाने का समय आने के साथ ही अक्सर छात्रों के दिमाग में यह संशय रहता है कि वे किस महाविद्यालय में प्रवेश लें और कौन सा पाठ्यक्रम चुनें।
English: With the timely intervention of the Legal Services Authorities the case was settled in the National Lok Adalat, and the dependents were awarded compensation of Rs.11,30,000, providing them with much needed relief
Hindi: विधिक सेवाओं के अधिकारियों द्वारा समय पर हस्तक्षेप करने से यह मामला राष्ट्रीय लोक अदालत में सुलझा लिया गया था और आश्रितों को 11,30,000 रुपये का मुआवजा प्रदान किया गया, जिससे उन आश्रितों को बड़ी राहत मिली।
English: With the times
Hindi: वक्त के साथ वो
English: With the toddler's death, the toll in Pune has risen to 23 and in Maharashtra to 39.
Hindi: पुणे में स्वाइन फ्लू से मरने वालों की संख्या 23 और पूरे महाराष्ट्र में 39 हो गई है।
English: With the ton, Kohli also surpassed former Australia skipper Ricky Ponting's record of 19 Test centuries as captain.
Hindi: कप्तान के तौर पर सर्वाधिक शतक के मामले में विराट कोहली ने पूर्व ऑस्ट्रेलियाई बल्लेबाज रिकी पोंटिंग के 19 टेस्ट शतक का रिकॉर्ड तोड़ दिया।
English: With the ton, Rohit joined the likes of Sourav Ganguly, Mark Waugh and Matthew Hayden in an elite list of having scored most centuries in a World Cup edition.
Hindi: दरअसल, रोहित ने विश्व कप के टूर्नामेंट में सबसे ज्यादा शतक जड़ने की सूची में गांगुली, मार्क वॉ और मैथ्यू हेडन की बराबरी कर ली है।
English: With the tongue behind the teeth, breathe in slowly through the teeth and close the mouth.
Hindi: दांत के पीछे जीभ लगाकर, दांतो से धीमे से सांस सांस अंदर लें और मुंह बंद करें।
English: With the tools appropriate to managing and examining the expanding data in a digital economy, the CAG is positioned to anticipate long-term trends and emerging issues related to the economy, education, health, environment, national security among others
Hindi: डिजिटल अर्थव्यवस्था में फैले डाटा के प्रबंधन और जांच के लिए उपयुक्त व्यवस्था के साथ सीएजी लंबी अवधि के रूझानों और अर्थव्यवस्था, शिक्षा, स्वास्थ्य, पर्यावरण एवं राष्ट्रीय सुरक्षा जैसे उभरते हुए मुद्दों का पूर्वानुमान लगाने के लिए तैयार है
English: With the tools appropriate to managing and examining the expanding data in a digital economy, the CAG is positioned to anticipate long-term trends and emerging issues related to the economy, education, health, environment, national security among others.
Hindi: डिजिटल अर्थव्यवस्था में फैले डाटा के प्रबंधन और जांच के लिए उपयुक्त व्यवस्था के साथ सीएजी लंबी अवधि के रूझानों और अर्थव्यवस्था, शिक्षा, स्वास्थ्य, पर्यावरण एवं राष्ट्रीय सुरक्षा जैसे उभरते हुए मुद्दों का पूर्वानुमान लगाने के लिए तैयार है।
English: With the tools now set, you still need to define your work offset
Hindi: उपकरण अब सेट के साथ, आप अब भी अपने काम ऑफसेट परिभाषित करने की आवश्यकता
English: With the top three positions unchanged from last year, Kohli jumped four positions to sit on the seventh spot.
Hindi: पिछले साल से शीर्ष तीन स्थान अपरिवर्तित हैं, कोहली ने चौथे स्थान से खिसककर सातवें स्थान पर आ गए हैं।
English: With the total collapse of the British Empire in South East Asia towards the beginning of 1943 and Japan, having occupied Andaman and Nicobar Islands, after storming its way through Burma, was knocking at the doors of India.
Hindi: सन् 1943 के प्रारम्भ में दक्षिण पूर्व एशिया में ब्रिटिश साम्राज्य के अवसान के बाद, जापान अंडमान द्वीप समूह पर अधिकार जमाकर तथा बर्मा में तूफान की तरह बढऋकर अब भारत के दरवाजे खटखटा रहा था.
English: With the tour coming in four years after the acrimonious series in 2008, Dhoni had indicated that the team management would want to use the 12 days before the first Test as much as possible and in that case he would want to use as many players as possible from his 17-man squad.
Hindi: वर्ष 2008 के दौरे के चार साल बाद हो रही शृंखला से पहले ही धोनी ने टीम प्रबंधन से कहा था कि उन्हें पहले टेस्ट से पूर्व 12 दिन चाहिए लिहाजा वह 17 सदस्ईय टीम के सभी खिलाडिय़ों का इस्तेमाल करना चाहेंगे।
English: With the tour of England in cancelled, it seemed the women wont get much game time before the ODI World Cup in February-March.
Hindi: इंग्लैंड का दौरे रद्द होने के बाद लग रहा था कि महिलाओं को फरवरी-मार्च में होने वाले वनडे विश्व कप से पहले तैयारी के लिए ज्यादा समय नहीं मिलेगा।
English: With the transaction number crossing 30 lakh, the daily transactional worth of Electronic Toll Collection has crossed Rs 52 crore.
Hindi: फास्टैग के जरिए आवाजाही के आंकड़े के 30 लाख के पार चले जाने के साथ ही प्रतिदिन होने वाला इलेक्ट्रॉनिक टोल संग्रह 52 करोड़ रुपये के पार चला गया है।
English: With the transfer, the discharge pleas will have to be argued again.
Hindi: स्थानांतरण के साथ आरोपमुक्त की दलीलों पर फिर से तर्क देना होगा.
English: With the transformer getting damaged in the lightning strike, power supply was also disrupted in the area.
Hindi: ट्रांसफॉर्मर खराब होने से इलाके में बिजली आपूर्ति भी बाधित हो गई है।
English: With the translation of Greek classics into Arabic, more Jews were becoming familiar with Aristotle and other philosophers.
Hindi: यूनानी श्रेष्ठ पुस्तकों का अरबी में अनुवाद होने पर, अधिकाधिक यहूदी अरिस्टोटल और दूसरे दार्शनिकों से परिचित हो रहे थे ।
English: With the trio of Ravichandran Ashwin 8 wickets, Ravindra Jadeja 8 wickets and Amit Mishra 3 wickets in prime form, there are no marks for guessing that India would like to put the visitors through another tough 'spin test' on a Chinnaswamy track, which might last longer than the one at Mohali.
Hindi: रविचंद्रन अश्विन 8 विकेट, रविंद्र जडेजा 8 विकेट और अमित मिश्रा 3 विकेट की स्पिन तिकड़ी अच्छी फार्म में है और इसमें कोई संदेह नहीं कि मेजबान टीम चिन्नास्वामी स्टेडियम की पिच पर एक बार फिर दक्षिण अफ्रीका की स्पिन परीक्षा लेने के इरादे से उतरेगा।
English: With the trio unavailable for selection, India included Hanuma Vihari, Ravindra Jadeja, Umesh Yadav and Bhuvneshwar Kumar in a 13-man squad announced on eve of the second Test.
Hindi: इन तीनों के चयन के लिये उपलब्ध नहीं रहने के कारण भारत ने हनुमा विहारी, रविंद्र जडेजा, उमेश यादव और भुवनेश्वर कुमार को अपनी 13 सदस्यीय टीम में शामिल किया है.
English: With the trio unavailable for selection, India included Hanuma Vihari, Ravindra Jadeja, Umesh Yadav and Bhuvneshwar Kumar in a 13-man squad announced on the eve of the second Test.
Hindi: अंतिम एकादश में अन्य दो स्थान के लिये हनुमा विहारी, रविंद्र जडेजा, भुवनेश्वर कुमार और उमेश यादव को 13 सदस्यीय टीम में शामिल किया गया है।
English: With the truth We sent it down, and with the truth it descended. We sent you only as a bearer of good news and a warner.
Hindi: सत्य के साथ हमने उसे अवतरित किया और सत्य के साथ वह अवतरित भी हुआ। और तुम्हें तो हमने केवल शुभ सूचना देनेवाला और सावधान करनेवाला बनाकर भेजा है
English: With the truth did We send it down, and with the truth did it descend, and We did not send you except as a bearer of good news and as a warner.
Hindi: सत्य के साथ हमने उसे अवतरित किया और सत्य के साथ वह अवतरित भी हुआ। और तुम्हें तो हमने केवल शुभ सूचना देनेवाला और सावधान करनेवाला बनाकर भेजा है
English: With the turret a safe distance away
Hindi: बुर्ज दूर एक सुरक्षित दूरी के साथ
English: With the two independents in the government, the coalition strength in the 224-member assembly stands at 118 Congress-78, JDS-37, BSP-1 and Independents-2, besides the Speaker.
Hindi: राज्य की 224 सदस्यीय विधानसभा में सत्ताधारी गठबंधन का संख्या बल विधानसभा अध्यक्ष के अलावा 118 कांग्रेस-78, जद एस-37, बसपा-1 और निर्दलीय-2 है.
English: With the two new AMG Performance Centres, the German carmaker now has a total of 7 AMG Performance Centres in India
Hindi: आपको परफार्मेंस सेंटर के बारे में बताने के पहले यह बता दें कि अब दो नए एएमजी प्रदर्शन केंद्रों के साथ इस जर्मन कार निर्माता के पास अब भारत में कुल 7 एएमजी परफार्मेंस सेंटर हैं।
English: With the two-match T20I series against West Indies beginning in Florida on Saturday, India cricket team players Ravichandran Ashwin, Shikhar Dhawan and Bhuvneshwar Kumar paid a visit to Miami Heats, the NBA team from the area.
Hindi: वेस्ट इंडीज के खिलाफ दो मैचों की टी20 सीरीज से पहले भारतीय क्रिकेटर रविचंद्रन अश्विन, शिखर धवन और भुवनेश्वर कुमार ने यहां अमेरिकी बास्केटबाल टीम मियामी हीट्स के घरेलू मैदान का दौरा किया।
English: With the typical 5 mil scale each mark is 5 mil, a lighthouse that is 3 marks high that is known to be 120 meters tall is 8000 meters distance.
Hindi: एक साधारण 5 मिल पैमाने पर जहां प्रत्येक चिन्ह 5 मिल के बराबर है, एक प्रकाश-स्तम्भ जो कि 3 चिन्ह ऊंचा दिख रहा हो, वास्तव में 120 मीटर ऊंचा तथा 8000 मीटर दूर होगा.
English: With the ultimate aim of extending the safety and healthy working conditions to all workforce of the country, the Code enhances the ambit of provisions of safety, health, welfare and working conditions from existing about 9 major sectors to all establishments having 10 or more employees
Hindi: संहिता देश के सभी कार्यबल के लिए सुरक्षा और स्वस्थ कार्य स्थितियों का विस्तार करने के अंतिम उद्देश्य के साथ सुरक्षा, स्वास्थ्य, कल्याण और कार्य स्थितियों के प्रावधानों के दायरे को मौजूदा 9 प्रमुख क्षेत्रों से लेकर 10 या अधिक कर्मचारियों वाले सभी प्रतिष्ठानों तक बढ़ाती है
English: With the ultimate aim of extending the safety and healthy working conditions to all workforce of the country, the Code enhances the ambit of provisions of safety, health, welfare and working conditions from existing about 9 major sectors to all establishments having 10 or more employees.
Hindi: संहिता देश के सभी कार्यबल के लिए सुरक्षा और स्वस्थ कार्य स्थितियों का विस्तार करने के अंतिम उद्देश्य के साथ सुरक्षा, स्वास्थ्य, कल्याण और कार्य स्थितियों के प्रावधानों के दायरे को मौजूदा 9 प्रमुख क्षेत्रों से लेकर 10 या अधिक कर्मचारियों वाले सभी प्रतिष्ठानों तक बढ़ाती है।
English: With the unavailability of Glenn McGrath for the tour of South Africa in MarchApril 2006, Lee became the spearhead of the Australian bowling line-up.
Hindi: मार्च-अप्रैल, 2006 में दक्षिण अफ्रीका के दौरे के लिए ग्लेन मैकग्रा की अनुपलब्धि के साथ, ली ऑस्ट्रेलियाई गेंदबाज़ी लाइन-अप के अग्रणी बन गए।
English: With the unions up in arms, the airlines board, which includes independent directors like Ficcis Amit Mitra, MahindraMahindras Anand Mahindra, has jettisoned the plan to cut costs Air India achieved a cost reduction of just Rs 800 crore last year and didnt touch the PLI
Hindi: स्वतंत्र निदेशकों के रूप में फिक्की के अमित मित्रा, महिंद्रा ऐंड महिंद्रा के आनंद महिंद्रा जैसे सदस्यों वाले विमानन कंपनी के बोर्ड ने लागत कटौती की योजना को लागू नहीं करने का फैसला किया एयर इंडिया ने पिछले वर्ष लागत में 800 करोड़ रुपये की कमी की और पीएलआई को हाथ भी नहीं लगाया।
English: With the university official not responding, it is difficult to know if the decision was approved by the executive council, the highest statutory body of the university.
Hindi: यूनिवर्सिटी प्रशासन के जवाब न देने के कारण पता करना मुश्किल हो रहा है कि यह फैसला यूनिवर्सिटी के सर्वोच्च संवैधानिक निकाय एग्जीक्यूटिव काउंसिल से स्वीकृत हुआ था या नहीं।
English: With the unlocking of the economy from June onwards, a gradual revival in India's merchandise trade got underway Figure 3.
Hindi: जून से अर्थव्यवस्था के अनलॉक होने के साथ, भारत के मर्चेडाइज व्यापार में एक क्रमिक पुनरुद्धार हुआ चित्र 3 ।
English: With the unprecedented crisis due to the spread of the Novel Coronavirus and Covid-19 impacting upon school and higher education in many different ways, it is the right time and opportunity for all user statesUTs to strengthen their e- learning content for school and higher education on DIKSHA and leverage its potential use by students and teachers of your statesUTs.
Hindi: नोवेल कोरोनावायरस और कोविड-19 के अभूतपूर्व संकट के कारण विद्यालयों और उच्च शिक्षा पर भिन्न-भिन्न तरीकों से पड़े प्रभावों के कारण, सभी उपयोगकर्ता राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों के लिए दीक्षा पर अपनी ई-शिक्षण सामग्री को मजबूत बनाने और राज्योंसंघ शासित प्रदेशों के छात्रों एवं शिक्षकों द्वारा इसके संभावित उपयोग का लाभ उठाने का यही सही समय और अवसर है।
English: With the unprecedented success of the Indian Premier League IPL in cricket, professional leagues have mushroomed in different sports including badminton, wrestling and kabaddi.
Hindi: क्रिकेट में इंडियन प्रीमियर लीग की सफलता के बाद बैडमिंटन, कुश्ती और कबड्डी जैसे खेलों में भी पेशेवर लीग आ चुकी हैं।
English: With the unrest in the Middle East, however, and the possibility that the manuscript might be destroyed if it fell into the hands of Muslims, Loukaris felt that it would be much safer in England.
Hindi: परन्तु मध्य पूर्व में अशान्ति के कारण, और इस संभावना के कारण कि यदि यह हस्तलिपि मुस्सलमानों के हाथों लग गयी तो उसे नष्ट किया जाएगा, लूकारिस को लगा कि यह इंग्लैंड में अधिक सुरक्षित होगी ।
English: With the untiring efforts of the district administration and health department, Shaheed Bhagat Singh Nagar today became the first district in Punjab to be corona free
Hindi: जिला प्रशासन और स्वास्थ्य विभाग की कड़ी मेहनत के चलते शहीद भगत सिंह नगर आज कोरोना मुक्त होने वाला पंजाब का पहला जिला बन गया है।
English: With the upcoming Asian Airgun Championships taking place at around the same time as the Class 12 examination, the Sports Authority of India SAI has requested the Central Board of Secondary Education CBSE to reschedule the dates of shooters Manu Bhaker and Vijayveer Sidhu.
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण साई ने एशियाई एयरगन चैम्पियनशिप को देखते हुए केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई से निशानेबाज मनु भाकेर और विजयवीर सिद्धू की 12वीं कक्षा की परीक्षा की तारीख को फिर से जारी करने का अनुरोध किया है।
English: With the upcoming festive season posing a major challenge during the novel coronavirus pandemic the Maharashtra Government today issued Standard Operating Procedures SOPs for Diwali
Hindi: आगामी त्योहारी सीज़न के दौरान कोरोनोवायरस महामारी को एक बड़ी चुनौती के रुप में देखते हुए महाराष्ट्र सरकार ने आज दिवाली के लिए मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी जारी कि
English: With the upcoming visit of the Netherlands Prime Minister Mark Rutte to India, Indo-Dutch ties across sectors are all set to get a major boost
Hindi: नीदरलैंड के प्रधानमंत्री मार्क रूट्ट की भारत की आगामी यात्रा के साथ ही भारत और नीदरलैंड के बीच सभी क्षेत्रों में संबंधों को मजबूती मिलने की उम्मीद है
English: With the upgradation of the coal jetties, TANGEDCO will be able to handle additional volume of coal cargo for the upcoming new power plants in Uppur and Kadaladi in Ramanathapuram district in Tamil Nadu
Hindi: कोल जेटी के उन्नयन के फलस्वरूप टैनजेडको तमिलनाडु के रामनाथपुरम जिले में स्थित उप्पुर एवं काडालाडी में प्रस्तावित नये विद्युत संयंत्रों के लिए अतिरिक्त कोयला कारगो का संचालन करने में समर्थ साबित होगा।
English: With the upgradation of the coal jetties, TANGEDCO will be able to handle additional volume of coal cargo for the upcoming new power plants in Uppur and Kadaladi in Ramanathapuram district in Tamil Nadu.
Hindi: कोल जेटी के उन्नयन के फलस्वरूप टैनजेडको तमिलनाडु के रामनाथपुरम जिले में स्थित उप्पुर एवं काडालाडी में प्रस्तावित नये विद्युत संयंत्रों के लिए अतिरिक्त कोयला कारगो का संचालन करने में समर्थ साबित होगा।
English: With the upgradation, Super Specialty Department of Neurology, Neurosurgery, Cardiology, Cardio Thoracic Surgery, Nephrology, Urology, Medical Gastroenterology, Plastic surgery and Endocrinology will get created in the existing medical college at an approved cost of 150 crores.
Hindi: इस कॉलेज में न्यूरोलॉजी विभाग, न्यूरो सर्जरी, कॉर्डिलॉजी, कॉर्डियो थॉरेसिक सर्जरी, नेफ्रोलॉजी, यूरोलॉजी, मेडिकल गेस्ट्रोनटैरोलॉजी, प्लास्टिक सर्जरी और एंडोक्रिनोलॉजी विभाग में विशेष सुविधाओं के उन्नयन के लिए 150 करोड़ रुपये की लागत स्वीकृत की गई है।
English: With the upgrade and expansion, the new international and domestic terminals can handle an additional 4 million international and 10 million domestic passengers per annum.
Hindi: इन नए उन्नत अंतर्राष्ट्रीय और घरेलू टर्मिनलों के विस्तार से 40 लाख अंतर्राष्ट्रीय और 1 करोड़ अतिरिक्त घरेलू यात्रियों को प्रति वर्ष सुविधाएं प्रदान की जा सकेंगी।
English: With the upgrade of Maruti Suzuki True Value showrooms, customers can avail a better experience, better products and a hassle-free journey of car buying, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा कि मारुति सुजुकी ट्रू वैल्यू नेटवर्क के शोरूम को आधुनिक बनाये जाने से उपभोक्ताओं को बेहतर अनुभव, बेहतर उत्पाद और निर्बाध खरीदारी का अनुभव मिलेगा।
English: With the upgraded Jammu Airport, we would be better prepared to give improved services to air travelers visiting this city of temples.
Hindi: जम्मू हवाई अड्डे के उन्नयन से हम हवाई यात्रियों को इस मंदिरों के शहर आने के लिए बेहतर सेवाएं दे पायेंगे।
English: With the upgraded Jammu Airport, we would be better prepared to give improved services to air travelers visiting this city of temples. Appreciating the upgraded terminal building of Jammu Airport, Ms. Mehbooba Mufti, said, We have been witnessing promising growth in number of air travelers to and from Jammu.
Hindi: जम्मू हवाई अड्डे के उन्नयन से हम हवाई यात्रियों को इस मंदिरों के शहर आने के लिए बेहतर सेवाएं दे पायेंगे। जम्मू हवाई अड्डे के उन्नयित टर्मिनल भवन की प्रशंसा करते हुए सुश्री महबूबा मुफ्ती ने कहा हमने जम्मू आने जाने वाले यात्रियों की संख्या में महत्वपूर्ण वृद्धि देखी है।
English: With the upgraded status, ITRA will have autonomy to upgrade the standard of Ayurveda education as it would offer courses as per modern, international standards. Further, it will forge inter-disciplinary collaborations to give a contemporary thrust to Ayurveda.
Hindi: उन्नत दर्जे के साथ, आईटीआरए को आयुर्वेद शिक्षा के मानक को उन्नत करने की स्वायत्तता होगी, क्योंकि यह आधुनिक, अंतर्राष्ट्रीय मानकों के अनुसार पाठ्यक्रम उपलब्ध करेगा
English: With the upper enclosure frame now tight
Hindi: अब तंग ऊपरी बाड़े फ़्रेम के साथ
English: With the upsurge in technology and knowledge-centric enterprises and nation-wide focus on creating self-reliant Atmanirbhar Bharat solutions to technical challenges, the Indian entrepreneurial ecosystem has entered a new phase of growth.
Hindi: प्रौद्योगिकी और ज्ञान केंद्रित उद्यमों में लाभ और आत्मनिर्भर बनाने के लिए राष्ट्रव्यापी फोकस के साथ, आत्मनिर्भर भारत, तकनीकी चुनौतियों का समाधान, भारतीय उद्यमशीलता पारिस्थितिकी तंत्र ने विकास के एक नए चरण में प्रवेश किया है।
English: With the urbanisation of China in the last 20 years, India is the last major country with a rural majority 65-70 per cent of the population still lives in villages
Hindi: ' पिछले 20 वर्षों के दौरान चीन के शहरीकरण के बाद भारत ग्रामीण आबादी वाला विश्व का सबसे बड़ा देश बन गया है 65 से 70 प्रतिशत आबादी अभी भी गांवों में रहती है।
English: With the usage of Big Data Analytics , India is set to join a group of developed countries such as Belgium, Canada, USA, UK and Australia which already use Big Data to keep a check on tax evasion .
Hindi: कर चोरी पर लगाम लगाने के लिए बिग डाटा का इस्तेमाल करने वाले बेल्जियम, कनाडा और आस्ट्रेलिया जैसे देशों के समूह में भारत शामिल होने जा रहा है.
English: With the use of Electronic Benefit Transfer system and biometric based smart-card technology, the new mechanism is capable of integrating the BC model for the disbursal purposes.
Hindi: इलैक्ट्रानिक बैनीफिट ट्रांसफर प्रणाली और बायोमीट्रिक आधारित स्मार्ट कार्ड टेक्नालाजी के इस्तेमाल के साथ नई व्यवस्था वितरण उद्देश्यों के लिए वी सी माडल के साथ समाकलित करने योग्य हो जाती है ।
English: With the use of combining characters, Unicode also supports Greek philology and dialectology and various other specialized requirements.
Hindi: अक्षरों के संयोजन के उपयोग के साथ, यूनिकोड ग्रीक भाषाशास्त्र एंव उपभाषा-शास्त्र तथा विभिन्न अन्य विशिष्ट आवश्यकताओं का भी समर्थन करता है।
English: With the use of high-resolution images and topographic data from cameras on orbiting satellites, B T Cardenas and colleagues from the Jackson School of Geosciences in the US identified fluvial deposit stacking patterns and changes in sedimentation styles controlled by a migratory coastline.
Hindi: हाई रिजोल्यूशन वाली तस्वीरों और स्थलाकृति संबंधी आंकड़ों की मदद से अमेरिका में जैक्सन स्कूल ऑफ जियोसाइंसेज के बी टी कार्डेनास और उनके सहकर्मियों ने नदी संबंधी जमावों के प्रारूप और बदलावों का पता लगाया.
English: With the use of internet banking, bill payments, fund transfers, opening fixed deposits FDs, etc., can be done with a few clicks.
Hindi: इंटरनेट बैंकिंग के जरिये बिल भुगतान, फंड ट्रांसफर, फिक्स्ड डिपॉजिट एफडी खोलना आदि बहुत आसानी से हो जाता है।
English: With the use of our new study book, You Can Live Forever in Paradise on Earth, will we see a similar expansion in the ranks of the Kingdom publishers?
Hindi: हमारी नयी अध्ययन पुस्तक, आप पृथ्वी पर परादीस में सर्वदा जीवित रह सकते हैं का प्रयोग करने से क्या हम राज्य प्रकाशकों के समूह में समान वृद्धि देखेंगे?