Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While Indian residents were granted over 5000 patents in foreign offices in 2015, the number of resident filings in India was little over 800
Hindi: जहां 2015 में विदेशी कार्यालयों में भारतीय नागरिकों के 5000 पेटेंट को स्वीकृति मिली, वहीं भारत में फाइल करने वाले नागरिकों की संख्या 800 से कुछ ज्यादा रही।
English: While Indian residents were granted over 5000 patents in foreign offices in 2015, the number of resident filings in India was little over 800.
Hindi: जहां 2015 में विदेशी कार्यालयों में भारतीय नागरिकों के 5000 पेटेंट को स्वीकृति मिली, वहीं भारत में फाइल करने वाले नागरिकों की संख्या 800 से कुछ ज्यादा रही।
English: While Indian security forces killed nine of the attackers, Ajmal Kasab was captured alive.
Hindi: सुरक्षाबलों ने नौ हमलावरों के मार गिराया, लेकिन अजमल कसाब ज़िंदा पकड़ा गया.
English: While Indian tobacco may not be currently suitable for the Chinese market, he mentioned that in the backdrop of growing bilateral relations between India and China, STMA will be happy to work with the Indian Tobacco Board to further leverage complementarities.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय तम्बाकू वर्तमान में चीन के बाजार के लिए उपयुक्त नहीं है, लेकिन भारत और चीन के बढ़ते द्विपक्षीय संबंधों की पृष्ठभूमि में एसटीएमए को भारतीय तंबाकू बोर्ड के साथ मिलकर कार्य करने में प्रसन्नता होगी।
English: While Indian tourists are charged Rs 30 per head as entry fee to world heritage monuments across the country, foreign tourists have to pay Rs 500 each.
Hindi: देश भर में विश्व धरोहर स्मारकों के लिए विदेशी पर्यटकों को 500 रुपये का भुगतान करना होता है जबकि भारतीय पर्यटकों को प्रवेश शुल्क के रूप में 30 रुपये प्रतिव्यक्ति का भुगतान करना होता है।
English: While Indian women lead the five-match T20 series 2-1, the men lead 1-0 in the three-match series.
Hindi: भारत ने तीन मैचों की वनडे श्रृंखला 2-1 से जीती और पांच मैचों की टी20 श्रृंखला में 2-1 से आगे है।
English: While Indian women's cricket team coach WV Raman will coach the Supernovas, the Trailblazers and Velocity will be coached by Biju George and former India captain Mamatha Maben, respectively.
Hindi: भारतीय महिला क्रिकेट टीम के कोच डब्ल्यूवी रमन सुपरनोवाज टीम के, बिजु जॉर्ज ट्रेलब्लेजर्स के और भारतीय कप्तान ममता मेबन वेलोसिटी टीम की कोच होंगी।
English: While Indian writing in English has excited the world, we need to create platforms to provide greater exposure to Indian languages so that the creativity embedded in Indian literature is spread across the world.
Hindi: जहां अंग्रेजी में भारतीय कवियों की रचनाओं ने दुनिया भर को अचंभित किया है वहीं हमें भारतीय भाषाओं को अधिक प्रचारित करने के अवसर प्रदान करने चाहिए ताकि भारतीय साहित्य में निहित सर्जनात्मकता का दुनिया भर में प्रचार हो सके।
English: While Indian-Americans are overwhelmingly Democrat -- a Pew Research Center survey said 65 percent support that party -- Trump has given members of the community some top administration jobs.
Hindi: अमेरिकी विचार मंच प्यू रिसर्च सेंटर के सव्रेक्षण के मुताबिक, तकरीबन 65 फीसदी लोगों का समर्थन डेमोक्रेट को है, लेकिन ट्रंप ने भारतीय मूल के लोगों को शीर्ष प्रशासनिक पदों पर नियुक्त किए हैं।
English: While Indians arent unique in loving a good anniversary, we stand apart in how unwilling we are to face even a bit of the inconvenient truth that the finest successes, the most glorious moments, inevitably come laced with.
Hindi: हालाँकि भारतीय एक अच्छी वर्षगांठ से प्यार करने में कोई अनोखे नहीं हैं लेकिन हम इस बात से अलग हैं कि हम थोड़े से भी असुविधाजनक सत्य, जो उत्कृष्ट सफलताओं और सबसे शानदार क्षणों के साथ अनिवार्य रूप से सामने आते हैं, का सामना करने में कितने अनिच्छुक होते हैं।
English: While Indians use considerably less plastic per capita than the global average 11 kilograms compared to 28 kilograms, or 24 to 61 pounds, the country still generates 15,000 tons of plastic waste every day.
Hindi: भारत में प्रति व्यक्ति प्लास्टिक की खपत 11 किलोग्राम पूरी दुनिया के मुकाबले 28 किलोग्राम कम है, लेकिन यहां 15 हजार टन प्लास्टिक हर दिन इस्तेमाल में लाया जाता है.
English: While Indias Ambassador to Slovenia, Param Jit Mann, hails from village Mundhal in district Bhiwani, Ambassador to Armenia Yogeshwar Sangwan, hails from village Kharman in district Jhajjar.
Hindi: स्लोवेनिया में भारत के राजदूत परमजीत मान हरियाणा के जिला भिवानी के गांव मुंडाल से सम्बंध रखते हैं, जबकि अर्मेनिया में हमारे राजदूत योगेश्वर सांगवान, झज्जर जिले के गांव खर्मन से सम्बंध रखते हैं।
English: While Indias Pharma exports grew from US 11.66 Billion to US 12.54 Billion in 2015 recording a growth of 7.55, China increased its exports of Pharma products from US 6.59 Billion to US 6.94 Billion showing a growth of 5.3 during the same period.
Hindi: भारत का औषधीय निर्यात 2015 में 7.55 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 11.66 बिलियन डॉलर से बढ़कर 12.54 बिलियन डॉलर हो गया, जबकि इसी अवधि के दौरान चीन के औषधीय उत्पाद का निर्यात 5.3 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज कर 6.59 बिलियन डॉलर से बढ़कर 6.94 बिलियन डॉलर रहा।
English: While Indias campaign has gone from strength to strength with a solid all-round show in all the matches, Australia have struggled to maintain the momentum during the key stages of the game which is all the more important in Twenty20.
Hindi: भारत का अभियान सभी मैचों में आल राउंड प्रदर्शन से मजबूत होता गया है, वहीं आस्ट्रेलियाई टीम मैच के उन महत्वपूर्ण क्षण में जूझती नजर आयी जो टी20 जैसे प्रारूप में काफी अहम होते हैं.
English: While Indias contribution to the world GDP was 2.6 percent in 2014, it has increased to 3.3 percent in 2017 as per the latest reports.
Hindi: वर्ष 2014 में विश्व के जीडीपी में भारत का योगदान 2.6 प्रतिशत था। नवीनतम रिपोर्ट के अनुसार अब यह बढ़कर 3.3 प्रतिशत हो गया है।
English: While Indias coronavirus Covid-19 pandemic outbreak has not officially reached the community transmission stage, analysts at Barclays believe the existing restrictions on movement are causing much more economic damage than anticipated.
Hindi: हालांकि भारत में कोरोनावायरस कोविड-19 वैश्विक महामारी का संक्रमण आधिकारिक तौर पर सामुदायिक स्तर पर नहीं फैला है, लेकिन बार्कलेज के विश्लेषकों का मानना है कि आवाजाही पर लगाई गई मौजूदा पाबंदी के कारण उम्मीद से कहीं अधिक आर्थिक नुकसान हो सकता है।
English: While Indias energy demand increased to 754 million tonnes of oil equivalent Mtoe in 2017, the per capita consumption of energy is still much lower than the world average
Hindi: जहां एक ओर वर्ष 2017 में भारत की ऊर्जा संबंधी मांग बढ़कर 754 मिलियन टन तेल हो गई वहीं प्रतिव्यक्ति ऊर्जा खपत अब भी वैश्विक औसत से काफी कम है
English: While Indias energy demand increased to 754 million tonnes of oil equivalent Mtoe in 2017, the per capita consumption of energy is still much lower than the world average.
Hindi: जहां एक ओर वर्ष 2017 में भारत की ऊर्जा संबंधी मांग बढ़कर 754 मिलियन टन तेल हो गई वहीं प्रतिव्यक्ति ऊर्जा खपत अब भी वैश्विक औसत से काफी कम है।
English: While Indias export to Zimbabwe stood at US 133.08 million in 2012, it rose to US 176.26 million in 2013.
Hindi: 2012 में भारत और जिम्बॉब्वे के बीच एक 133.08 मिलियन अमरीकी डॉलर के बराबर निर्यात किया गया जो अगले साल बढ़कर 176.26 मिलियन अमरीकी डॉलर तक पहुंच गया।
English: While Indias huge investible resources and large market give us confidence, strength and stability, we see international economic and technological partnerships as an integral part of our growth strategy.
Hindi: आज भारत के निवेश योग्य संसाधन बहुत बड़े है और इसका विशाल बाजार, शक्ति और स्थिरता हमारा आत्मविश्वास बढ़ाते हैं, साथ ही, हम अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक और तकनीकी भागीदारी को अपनी विकास नीति का अटूट अंग समझते हैं।
English: While Indias primary care consultation time was two minutes in 2015, the mean duration was just 1.79 minutes in 2016 in neighbouring Pakistan, the largest international study on consulting time, published in the British medical journal BMJ Open, found.
Hindi: ब्रिटेन की चिकित्सा पर आधारित पत्रिका बीएमजे ओपन में कहा गया है कि भारत में प्राथमिक चिकित्सा परामर्श का समय 2015 में 2 मिनट था, जबकि पाकिस्तान में 2016 में यह महज 1.79 मिनट का रहा।
English: While Indias recent slowdown is partly rooted in external causes, domestic causes are also important.
Hindi: भारत की हाल की मंदी की वजह मौटे तौर पर बाहरी कारण थे, लेकिन इसमें कुछ घरेलू कारण भी महत्वपूर्ण रहे।
English: While Indias representation is negligible, China with 482 names is third on the list.
Hindi: जहां भारत का प्रतिनिधित्व बेहद कम है, वहीं लिस्ट में 482 नाम के साथ चीन तीसरे नंबर पर है।
English: While Indias total merchandise exports expanded by 2. 71 times during the last decade ending 2014 - 15, engineering exports saw an increase of 3. 65 times during the corresponding time period.
Hindi: 2014-15 के समाप्त होने वाले पिछले दशक के दौरान भारत का कुल उत्पाद निर्यात2.71 गुना बढ़ा, वहीं इंजीनियरी निर्यात में इसी अवधि में 3.65गुना वृद्धि हुई।
English: While Indias total merchandise exports expanded by 2.71 times during the last decade ending 2014-15, engineering exports saw an increase of 3.65 times during the corresponding time period.
Hindi: 2014-15 के समाप्त होने वाले पिछले दशक के दौरान भारत का कुल उत्पाद निर्यात 2.71 गुना बढ़ा,वहीं इंजीनियरी निर्यात में इसी अवधि में 3.65गुना वृद्धि हुई।
English: While Indira Gandhi was additionally the Prime Minister of India when she took charge as the Defence Minister, Sitharaman has been entrusted with complete responsibility of the Ministry.
Hindi: इससे पहले इंदिरा गांधी ने प्रधानमंत्री रहते हुए रक्षा मंत्रालय की अतिरिक्त जिम्मेदारी संभाली थी.
English: While Indore has been declared the cleanest city in India, Bhopal and Chandigarh emerged as the second and third cleanest cities respectively.
Hindi: नए लिस्ट में इंदौर को सबसे स्वच्छ शहर बताया गया है, वहीं भोपाल दूसरा तथा चंडीगढ़ तीसरा सबसे साफ़ शहर बताया गया है।
English: While Inspector Harminderjit Singh, Constable Mukesh and Constable Satish sustained minor injuries in the collision, Senior Constable Naresh Kumar suffered a fracture in arm and got stitches.
Hindi: इस दौरान इंस्पेक्टर हरमिंदरजीत सिंह, कांस्टेबल मुकेश, सतीश को मामूली चोटें आईं वहीं सीनियर कांस्टेबल नरेश कुमार के हाथ में फ्रेक्चर हो गया।
English: While Iqbal and Jinnah had started as nationalists and later joined the British bandwagon to Balkanise India, Sir Syed was committed to the two-nation theory right from the beginning of his public life.
Hindi: इकबाल और जिन्ना तो प्रारम्भिक दौर में राष्ट्रवादी थे, और बाद में भारत विभाजन की ब्रिटिश कूटनीति में सम्मिलित हुए, जबकि सर सैयद तो अपने सार्वजनिक जीवन की शुरुआत से ही द्विराष्ट्र सिद्धांत के लिए प्रतिबद्ध थे। उन्होंने मुसलमानों को अंग्रेजी तालीम दिलाने के लिए काम किया, ताकि वे हिंदुओं के खिलाफ अंग्रेजों के साथ गठबंधन कर सकें और वह उसमें सफल रहे।
English: While Iran may be the evil axis for the US, and Pakistan a key ally in its fight against terrorism, Washington itself looked the other way when the Taliban 's Pakistani supporters slipped out of Afghanistan during the key battle in Kunduz.
Hindi: अमेरिका के लिए भले ही ईरान 'अशुभ धुरी' और पाकिस्तान आतंकवाद के खिलफ लड़ई में अहम साथी हो, पर कुंदूज में महत्वपूर्ण लड़ई के दौरान जब तालिबान के पाकिस्तानी समर्थक अफगानिस्तान से भाग निकले तो वाशिंगटन ने उन्हें नजरांदाज कर दिया.
English: While Iran remains the third largest supplier of oil to India, imports from Iran are showing signs of decline.
Hindi: हालांकि भारत की तेल आपूर्ति में ईरान तीसरा सबसे बड़ा निर्यातक है लेकिन उससे होने वाले आयात में कमी के संकेत मिल रहे हैं।
English: While Iraq's first film projection took place in 1909, cinema was not truly regarded as a cultural activity or pastime until the 1920s.
Hindi: जबकि 1909 में इराक की पहली फिल्म प्रक्षेपण हुई थी, 1920 के दशक तक सिनेमा को सांस्कृतिक गतिविधि या शगल के रूप में नहीं माना जाता था।
English: While Iraq, Saudi Arabia and the UAE can enable us to meet our requirements, Iranian oil is cheaper and its transportation costs lower than oil from other sources.
Hindi: जहां इराक, सऊदी अरब और यूएई हमारी तेल जरूरतों को बखूबी पूरा कर सकते हैं लेकिन ईरान से मिलने वाला तेल सस्ता होने के साथ ढुलाई के खर्च अन्य देशों के मुकाबले कम बैठते हैं।
English: While Iraq, where both Shia and Sunni Muslims live, people from both communities follow their religious leaders.
Hindi: जबकि इराक, जहां शिया और सुन्नी दोनों मुसलमान रहते हैं, वहां पर दोनों समुदायों के लोग अपने-अपने धार्मिक की नेताओं का अनुसरण करते हैं.
English: While Irrfan is battling against a neuroendocrine tumour and getting treated in London, Sonali is undergoing a metastatic cancer treatment in New York.
Hindi: जहां इरफान अपने न्यूरोएंडोक्राइन ट्यूमर के इलाज के लिए लंदन में हैं वहीं सोनाली अपने कैंसर के इलाज के लिए न्यूयॉर्क में हैं।
English: While Irrfan plays the father to Radhika Madan, Kareena Kapoor plays the role of a cop in London.
Hindi: जहाँ फिल्म में इरफ़ान खान राधिका मदन के पिता के किरदार में नज़र आएंगे वहीँ करीना इस फिल्म में पुलिस अफसर के रोल में नज़र आएँगी।
English: While Ishan has already made his acting debut in Iranian filmmaker Majid Majidis India-set film Beyond The Clouds, Jahnvi has faced the camera for the first time in Dhadak.
Hindi: जहां एक ओर यह जाह्नवी की डेब्यू फिल्म है, तो वहीं दूसरी ओर ईशान इससे पहले ईरानी फिल्मकार माजिद मजिदी की फिल्म बियॉन्ड ग क्लाउड्स में भी दिखाई दे चुके हैं।
English: While Ishant Sharma took a five-wicket haul in the first innings, Umesh Yadav did the same in the second.
Hindi: बांग्लादेश की पहली पारी में तो इशांत शर्मा ने पांच विकेट लिए, वही, दूसरी पारी में उमेश यादव ने ये कारनामा कर दिखाया।
English: While Ishant picked up an injury before their first match of the season against Kings XI Punjab, Ashwin dislocated his shoulder during the game.
Hindi: ईशांत को किंग्स इलेवन पंजाब के खिलाफ खेले गए मैच से पहले चोट लग गई थी, वहीं अश्विन को बीच मैच में चोट लगी थी।
English: While Islam allows, and even encourages, providing for an orphan, they cannot stay with you as a family unit after they hit puberty, explained Faruqui.
Hindi: फारुकी ने समझाया कि जबकि इस्लाम अनाथों को सहारा प्रदान करता है, और यहां तक कि उन्हें प्रोत्साहित भी करता है लेकिन वे युवावस्था तक पहुँचने के बाद परिवार की इकाई के रूप में आपके साथ नहीं रह सकते।
English: While Islamabad lays claim to the entire Kashmir region, including the India-administered region, New Delhi considers Pakistan-controlled Kashmir Azad Kashmir as well as Gilgit-Baltistan Indian territory.
Hindi: पाकिस्तान की सरकार जहां पूरे कश्मीर क्षेत्र पर अपना दावा जताती है, वहीं भारत पाकिस्तान के नियंत्रण वाले कश्मीर और गिलगित बल्तिस्तान को अपना इलाका बताता है.
English: While Islamic instruction was only one component of the curriculum used in the majority of schools, there was one school which used Arabic as its medium of instruction and focused primarily on Islam.
Hindi: जबकि इस्लामी निर्देश, अधिकांश स्कूलों में इस्तेमाल होने वाले पाठ्यक्रम का केवल एक घटक था, एक स्कूल था जो अरबी को अपने माध्यम के रूप में इस्तेमाल करता था।
English: While Israel dwelt in Heshbon and her towns, and in Aroer and her towns, and in all the cities that be along by the coasts of Arnon, three hundred years? why therefore did ye not recover them within that time?
Hindi: जब कि इस्राएल हेश्बोन और उसके गावों में, और अरोएल और उसके गावों में, और अर्नोन के किनारे के सब नगरों में तीन सौ वर्ष से बसा है, तो इतने दिनों में तुम लोगों ने उसको क्यों नहीं छुड़ा लिया?
English: While Israel has technology, India has a vast market.
Hindi: इजरायल के पास तकनीक एवं उत्पाद हैं जबकि भारत के पास बड़ा बाजार।
English: While Israel lived in Heshbon and its towns, and in Aroer and its towns, and in all the cities that are along by the side of the Arnon, three hundred years. why didn't you recover them within that time?
Hindi: जब कि इस्राएल हेश्बोन और उसके गावों में, और अरोएल और उसके गावों में, और अर्नोन के किनारे के सब नगरों में तीन सौ वर्ष से बसा है, तो इतने दिनों में तुम लोगों ने उसको क्यों नहीं छुड़ा लिया?
English: While Israel was the focus country, Jharkhand was the focus state this year.
Hindi: हालांकि इस वर्ष केन्द्र बिन्दु में इजराइल, झारखंड प्रमुख राज्य था।
English: While Italy has recorded 13,155 fatalities, and Spain has witnessed 10,003 deaths.
Hindi: इसमें सबसे ज्यादा प्रभावित इटली है जहां 13,155 लोगों की मौत हुई है जबकि स्पेन में 10,003 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: While Italy is looking at ways to ensure long-term growth, India is already on a high growth curve
Hindi: जहां इटली दीर्घावधि विकास को सुनिश्चित करने के रास्ते तलाश रहा है, वहीं भारत विकास के मानचित्र के मामले में पहले ही अच्छे मार्ग पर है
English: While Italy is looking at ways to ensure long-term growth, India is already on a high growth curve.
Hindi: जहां इटली दीर्घावधि विकास को सुनिश्चित करने के रास्ते तलाश रहा है, वहीं भारत विकास के मानचित्र के मामले में पहले ही अच्छे मार्ग पर है ।
English: While Iyer won the S V Rajadyaksha trophy for making the highest number of runs in Ranji Trophy in two seasons, 809 and 1321 respectively, medium pacer Thakur bagged the Shavak Paghdiwalla trophy for picking up 48 and 41 wickets respectively feats that earned him a call-up to the Indian team now touring the West Indies.
Hindi: अय्यर को रणजी ट्रॉफी के दो सत्र में सर्वाधिक क्रमश 809 और 1321 रन बनाने के लिए एसवी राजाध्यक्ष ट्रॉफी दी गई जबकि ठाकुर को क्रमश 48 और 41 विकेट हासिल करने के लिए शावक पगधीवाला ट्रॉफी मिली।
English: While JDS managed to win 20 wards, BJP won 12 seats.
Hindi: इनमें जेडीयू के खाते में 20 सीटें आईं तो भाजपा ने 12 लोकसभा सीटों पर जीत हासिल की.
English: While JDU had then fought the election in alliance with the BJP, the RJD contested alone.
Hindi: हालांकि, तब जेडीयू, एनडीए से अलग आरजेडी के साथ गठबंधन कर चुनाव लड़ रही थी.
English: While JDU has been insisting on Nitish to be declared as the chief ministerial candidate, Lalu has maintained that the issue can be addressed later.
Hindi: गौरतलब है कि जदयू इस बात पर जोर देता आ रहा है कि नीतीश को मुख्यमंत्री प्रत्याशी घोषित किया जाये, जबकि लालू इस बात पर कायम हैं कि इस मुद्दे को बाद में देखा जाये।
English: While JDU has been insisting on Nitish to be declared as the chief ministerial candidate, lalu has maintained that the issue can be addressed later.
Hindi: जदयू इस बात पर जोर देता आ रहा है कि नीतीश को मुख्यमंत्री प्रत्याशी घोषित किया जाए, लालू इस बात पर कायम हैं कि इस मुद्दे को बाद में देखा जाए।
English: While JDU lacks a cadre base in Uttar Pradesh and can hope to gain from alliance with regional parties like RLD and Peace Party, Nitish Kumars persona could help these parties in cementing their vote base.
Hindi: उत्तर प्रदेश में जदयू के पास कैडर आधार नहीं है और उसे उम्मीद है कि रालोद तथा पीस पार्टी जैसे क्षेत्रीय दलों के साथ वह कुछ लाभ ले सकती है।
English: While JDU won 16 of the 17 seats it contested, BJP won 17 and LJP 6.
Hindi: बीजेपी को 17, जेडीयू को 16 और एलजेपी को 6 सीटों पर जीत हासिल हुई है.
English: While JDUs Harivansh, backed by the NDA, got 125 votes, Opposition candidate B K Hariprasad of the Congress got 101.
Hindi: बता दें कि एनडीए उम्मीदवार हरिवंश को कुल 125 वोट मिले जबकि विपक्ष के हरि प्रसाद को कुल 105 मत मिले।
English: While JDUs Mahabali is contesting Karakat seat, BJP state president Nityanand Rai is in the fray from Ujiarpur.
Hindi: उजियारपुर सीट से उनके सामने बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष और वहां के सीटिंग सांसद नित्यानंद राय होंगे जबकि काराकाट सीट पर उनका मुकाबला जेडीयू के महाबली प्रसाद सिंह से होगा.
English: While JDU MPs and Nitish Kumar had sided with the BJP, Kishor had expressed his dissatisfaction with the party's decision on the topic.
Hindi: नीतीश कुमार भाजपा के साथ जाने के फैसले का जेडीयू में ही विरोध हो रहा है. नीतीश ने कहा था कि उन्होंने अंतरात्मा की आवाज़ पर फैसला लिया, वहीं उन्हीं की पार्टी के नेता और राज्यसभा सांसद अली अनवर का कहना है कि उनकी अंतरात्मा इस फैसले के साथ नहीं है.
English: While JEE Main exams are held for admissions to engineering colleges across the country, NEET is conducted for admissions to medical colleges.
Hindi: जेईई परीक्षा देश के प्रमुख इंजीनियरिंग कॉलेजों में प्रवेश के लिए आयोजित की जाती है जबकि नीट का आयोजन मेडिकल में स्नातक पाठ्यक्रमों के लिए किया जाता है।
English: While JEE main candidates will register for the NITs, IIITs and GFTis, those who have cleared JEE Advanced can register for admission to IITs.
Hindi: एनआईटी, ट्रिपल आईटी, जीएफआईटी में जहां जेईई मेन के स्कोर के आधार पर दाखिले होंगे तो वहीं आईआईटी में जेईई एडवांस के स्कोर के आधार पर दाखिले मिलेंगे।
English: While JEE-Main will be held by the Central Board of Secondary Education CBSE, JEE-Advanced will be held by IITs
Hindi: जेईई-मैन को सेंट्रल बोर्ड ऑफ सेकंडरी एजूकेशन सीबीएसई कराएगा जबकि जेईई-एडवांस्ड को आईआईटी।
English: While JICA is funding 80 per cent of the Rs 1.08-lakh crore project, Rs 10,000 crore will be paid by the Union government and Rs 5,000 crore each by Gujarat and Manaharastra governments.
Hindi: इस परियोजना के लिए जेआईसीए 1.08 लाख करोड़ रुपये का 80 प्रतिशत फंड दे रहा है, वहीं 10,000 करोड़ रुपये का भुगतान केंद्र सरकार और 5,000 करोड़ रुपये का गुजरात और महाराष्ट्र सरकारों द्वारा किया जाएगा।
English: While JJP is contesting in 7 seats, AAP is contesting in 3 seats.
Hindi: जजपा ने 7 और आप ने 3 सीटों पर प्रत्याशी खड़े किए।
English: While JKAP had been vehemently demanding domicile rights on land and jobs for the people of Jammu and Kashmir, the order issued by the union government reflects a casual exercise carried out at bureaucratic level without taking aspirations and expectations of people into consideration, Bukhari said.
Hindi: उन्होंने कहा एक ओर जहां जेकेएपी जम्मू कश्मीर के लोगों को जमीन और नौकरी के अधिकार के लिए मांग करती रही है, वहीं दूसरी ओर केंद्र सरकार द्वारा जारी आदेश इस बात का परिचायक है कि यह राज्य के लोगों की महत्वाकांक्षाओं को ध्यान में रखे बिना, नौकरशाही के स्तर पर किया गया आकस्मिक फैसला है।
English: While JLPL is an old name in the area, the Gurgaon-based Bestech group is coming up with Bestech Square, an integrated real estate development on 13 acres in Mohali.
Hindi: इस इलाके में अब जेएलपीएल तो काफी पुराना नाम है जबकि मोहाली में 13 एकड़ में, गुड़गांव की तर्ज पर बेस्टेक ग्रुप बेस्टेक स्क्वेयर नाम से प्रोजेक्ट बना रहा है।
English: While JLR is yet to confirm the exact number of jobs to be lost, some reports indicate that around 1,000 temporary workers are likely to be hit.
Hindi: जेएलआर ने नौकरियों में कमी की संख्या की पुष्टि नहीं की है, लेकिन कुछ रिपोर्टों में करीब 1,000 अस्थायी श्रमिकों के प्रभावित होने की संभावना जताई गई है।
English: While JMM had 30 seats, Congress had 16 and RJD one.
Hindi: गठबंधन में झामुमो को जहां 30 सीटें हासिल हुईं वहीं कांग्रेस को भी 16 और राजद को एक सीट प्राप्त हुई।
English: While JNU officials didn't come on record on the matter, the letter to the students stated This is connection with a report dated September 21, 2016, regarding effigy burning of Gujarat government and Gauraksha held at 9.30 pm on September 19, 2016, at Sabarmati Dhaba.
Hindi: हालांकि इस मामले में जेएनयू प्रशासन कुछ भी आधिकारिक तौर पर नहीं बोल रहा, लेकिन छात्रों के दिए गए नोटिस में लिखा गया है, 'यह 21 सितंबर 2016 की एक रिपोर्ट के सिलसिले में हैं, जो 19 सितंबर 2016 को साबरमती ढाबा पर रात 9.30 बजे गुजरात सरकार और गोरक्षा के पुतले फूंकने से संबंधित है।
English: While JSW Steel has emerged as the highest bidder for Monnet Ispat, Vedanta is the highest bidder for Electrosteel Steel
Hindi: जेएसडब्ल्यू स्टील मोनेट इस्पात के लिए सबसे बड़ी बोलीदाता के तौर पर उभरी है, वहीं वेदांत ने इलेक्ट्रोस्टील स्टील्स के लिए सबसे ऊंची बोली लगाई है।
English: While Jacobson reportedly fell on top of a rock outcrop, Gobright fell on the rock outcrop and further fell 300 metres to his death.
Hindi: जैकबसन एक चट्टान पर गिरकर चोटिल हो गए, जबकि गॉबराइट 300 मीटर गहरी खाई में गिर गए।
English: While Jadeja and Ishanth Sharma took two wickets each, one wicket was bagged by Umesh Yadav.
Hindi: भारत के लिए उमेश यादव ने दो जबकि जडेजा, और अश्विन ने एक-एक विकेट लिया।
English: While Jadeja scored 77 hitting four sixes and as many boundaries, Dhoni made 50.
Hindi: जडेजा ने सर्वाधिक 77 और धोनी ने 50 रन का योगदान दिया था।
English: While Jadhav secured 6,20,192 votes, Kharge got 5,24,740 votes.
Hindi: खड़गे को 5,24,740 वोट मिले जबकि भाजपा के उमेश जाधव को 6,20,192 वोट मिले.
English: While Jadunath Sarkar agrees with the ratio of these numbers, he believes them to be just as exaggerated as the popular story of Rana Pratap's horse, Chetak, jumping upon Man Singh's war elephant.
Hindi: हालांकि जदुनाथ सरकार इन संख्याओं के अनुपात से सहमत हैं, लेकिन उनका मानना है कि मान सिंह के युद्ध हाथी पर कूदते हुए, राणा प्रताप के घोड़े चेतक की लोकप्रिय कहानी के रूप में अतिरंजित है।
English: While Jafars bag had two kg of heroin, Saifis bag contained one kg heroin.
Hindi: जफर के बैग से दो किलोग्राम हेरोइन जबकि सैफी के बैग से एक किलोग्राम हेरोइन जब्त किया गया.