Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is completely alien to the ideals which inform professional journalism which lives and even dies by chasing the facts and the truth.
Hindi: यह पूरी तरह उन आदर्शों के विपरीत है जिनके लिए जागरूक पेशेवर पत्रकारिता तथ्यों और सच्चाइयों की तलाश के लिए जीती और मरती है।
English: This is completely an arbitrary decision.
Hindi: यह सरासर एक तरफा फैसला है।
English: This is completely and utterly false.
Hindi: ये पूरी तरह से फेस और गलत है।
English: This is completely baseless.
Hindi: ये पूरी तरह से आधारहीन है।
English: This is completely different story.
Hindi: यह बिल्कुल ही अलग कहानी है।
English: This is completely discriminatory.
Hindi: ये पूरी तरह से विभाजनकारी है.
English: This is completely fabricated and incorrect, the spokesperson for the Union Home Ministry said on Twitter.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय के प्रवक्ता ने ट्विटर पर कहा, "यह पूरी तरह से गढ़ी गई और गलत रिपोर्ट है.
English: This is completely false and baseless.
Hindi: यह पूरी तरह निराधार और फर्जी है।
English: This is completely false, misleading and baseless.
Hindi: यह बिल्कुल अनर्गल, झूठ और बेबुनियाद है।
English: This is completely false.
Hindi: यह पूरी तौर पर निर्ल्लज झूठ हैं।
English: This is completely foolish.
Hindi: ये पूरी तरह से मूर्खतापूर्ण है.
English: This is completely his personal opinion, BJP national secretary Shrikant Sharma said.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय सचिव श्रीकान्त शर्मा ने कहा कि पार्टी स्वामी द्वारा सुब्रमण्यम की आलोचना से सहमत नहीं है और यह पूरी तरह से उनका व्यक्तिगत विचार है।
English: This is completely his personal opinion.
Hindi: यह पूरी तरह से उनके निजी विचार हैं।
English: This is completely illegal.
Hindi: ये पूरी तरह से गैरकानूनी है।
English: This is completely illogical.
Hindi: ये पूरी तरह से अलोकतांत्रिक है।
English: This is completely in violation of the law.
Hindi: यह पूरी तरह से नियमो का उलंघन है।
English: This is completely inadequate.
Hindi: यह पूरी तरह बेमेल है।
English: This is completely incorrect.
Hindi: यह खबर पूरी तरह से गलत है।
English: This is completely misleading.
Hindi: ये पूरी तरह से गलत है।
English: This is completely nonsensical.
Hindi: यह पूरी तरह से अस्वीकार्य है।
English: This is completely political.
Hindi: यह तो पूरा पॉलिटिकल है.
English: This is completely possible in this era of technology.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी के इस दौर में यह पूरी तरह संभव है.
English: This is completely the opposite.
Hindi: बात इससे बिलकुल उलटी है।
English: This is completely unacceptable since it has the potential to destroy the very foundations and value system of our armed forces, drawn from the vision, the spirit and intent of the Indian Constitution, he had said then
Hindi: उन्होंने कहा था, यह पूरी तरह से अस्वीकार्य है क्योंकि इसमें हमारे सशस्त्र बलों की नींव और मूल्य प्रणाली को नष्ट करने की क्षमता है, जो कि भारतीय संविधान की दूरदृष्टि और जज्बे के इरादे से बनाई गई है
English: This is completely unacceptable since it has the potential to destroy the very foundations and value system of our armed forces, drawn from the vision, the spirit and intent of the Indian Constitution, he had said then .
Hindi: उन्होंने कहा था, यह पूरी तरह से अस्वीकार्य है क्योंकि इसमें हमारे सशस्त्र बलों की नींव और मूल्य प्रणाली को नष्ट करने की क्षमता है, जो कि भारतीय संविधान की दूरदृष्टि और जज्बे के इरादे से बनाई गई है.
English: This is completely unexpected.
Hindi: ये बिल्कुल अप्रत्याशित है.
English: This is completely unfounded.
Hindi: ये पुरी तरह से निराधार है।
English: This is completely unnecessary in the PC Act context, insofar as it only relates to public servants.
Hindi: पी. सी. अधिनियम के संदर्भ में यह पूर्णतः अनावश्यक है जहां तक कि इसका संबंध केवल लोक सेवकों से हीहै।
English: This is completely untrue and baseless.
Hindi: यह पूर्णत बेबुनियाद और निराधार है।
English: This is completely untrue.
Hindi: यह बात पूरी तरह से गलत है।
English: This is completely up to you, but we can move to level two, which is slightly more intense.
Hindi: यह पूरी तरह से आपके ऊपर है, लेकिन हम दूसरे स्तर पर जा सकते हैं, जो थोड़ा अधिक तीव्र है।
English: This is completely wrong and baseless.
Hindi: यह बात पूरी तरह से गलत और आधारहीन है.
English: This is completely wrong and unethical.
Hindi: यह पूरी तरह से गलत और अनैतिक है.
English: This is completely wrong, Singh said.
Hindi: सिंह ने कहा कि यह गलत है।
English: This is completely wrong, unfair and unacceptable.
Hindi: यह पूरी तरह गलत और अस्वीकार्य है।
English: This is completely wrong.
Hindi: ये बिल्कुल ग़लत है.
English: This is complicated for India.
Hindi: यह भारत के लिए एक मुश्किल भरी बात है.
English: This is complicated with many technologies because they are not yet examples of cost data and it requires many assumptions.
Hindi: यह कई तकनीकों के साथ जटिल है क्योंकि वे अभी तक लागत डेटा के उदाहरण नहीं हैं और इसके लिए कई मान्यताओं की आवश्यकता है।
English: This is complicated, because, highly accurate measurements have to be carried out without revealing one 's presence.
Hindi: यह जटिल होता है क्योंकि अतियथार्थ मापों को अपनी उपस्थिति प्रकट किये बिना ही लेना पड़ता है।
English: This is composed of seven small islands that have been formed by volcanic eruptions and is connected to the mainlan via a bridge.
Hindi: इसका गठन लावा निर्मित सात छोटे-छोटे द्वीपों द्वारा हुआ है एवं यह पुल द्वारा प्रमुख भू-खंड के साथ जुड़ा हुआ है।
English: This is compounded by increased work rates, high ambient temperature and humidity levels, and direct exposure to the sun.
Hindi: इस वृद्धि में कार्य दर, उच्च परिवेश तापमान और नमी स्तर और सूरज की प्रत्यक्ष रौशनी का संयोजन होता है।
English: This is compromising our right to know and our right to health.
Hindi: ये हमारे जानने के अधिकार और स्वास्थ्य के अधिकार को ज़ोखिम में डालता है.
English: This is compulsory.
Hindi: ये मजबूरी है।
English: This is concerning the matter surrounding two of the biggest stars in our industry.
Hindi: यह इंडस्ट्री के दो बड़े सितारों से जुड़ा मामला है।
English: This is concerning.
Hindi: ये चिंतनीय है।
English: This is concrete evidence that the Make in India policy is having effect in employment intensive sectors.
Hindi: यह ठोस प्रमाण है कि मेक-इन-इण्डिया नीति का रोज़गार प्रदायक क्षेत्रों में प्रभाव पड़ रहा है।
English: This is condemnable, Congress spokesperson Abhishek Manu Singhvi said here.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी ने कहा , यह बीजेपी के मुंह पर तमाचा है.
English: This is condemnable, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह निंदनीय है।
English: This is conducted by the Haryana Cricket Association.
Hindi: इसे हरियाणा क्रिकेट असोसिएशन की तरफ से बनाया जाएगा।
English: This is confidence.
Hindi: यही आत्मविश्वास है
English: This is confirmed by government also.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा इसकी पुष्टि भी की जा चुकी है।
English: This is confirmed by the apostle Paul, who wrote The first man, Adam, as scripture says, became a living soul.
Hindi: इस बात की पुष्टि प्रेरित पौलुस करते है, जिसने लिखा प्रथम मनुष्य, अर्थात् आदम, जैसे शास्त्र - वचन कहतें हैं, जीवित प्राणी बना ।
English: This is confirmed by the local police station.
Hindi: इस बात की पुष्टि खुद इलाके की पुलिस द्वारा किया गया है।
English: This is conflict of interest.
Hindi: यह हितों का टकराव है.
English: This is confusing.
Hindi: इससे बात उलझती है।
English: This is connected to good governance and public welfare.
Hindi: यह सुशासन और लोक हित से जुड़ा है।
English: This is connected to the load. this is supply.
Hindi: यह लोड से जुड़ा है यह आपूर्ति है।
English: This is connected to you.
Hindi: इसका संबंध आपसे है।
English: This is conserved in all, because coding sequences are expect to come conserved because they have to code for the protein, the codon has to be maintained.
Hindi: यह सभी में संरक्षित है, क्योंकि कोडिंग अनुक्रमों को संरक्षित होने की उम्मीद है क्योंकि उन्हें प्रोटीन के लिए कोड करना है, कोडन को बनाए रखना है।
English: This is considered a big success.
Hindi: इसे बड़ी सफलता मान रही है.
English: This is considered a more acceptable solution as the Finance Ministry has continued to maintain a strong stand over its tax proposals that impact FPIs.
Hindi: इसे अपेक्षाकृत एक अधिक स्वीकार्य समाधान माना जा रहा है, क्योंकि वित्त मंत्रालय ने अपने कर प्रस्तावों पर लगातार एक कड़ा रुख बनाए रखा है, जो एफपीआई को प्रभावित करते हैं।
English: This is considered absurd because the positions of many coalfields and glaciers are far inside the 'supercontinent and neither coal nor glaciers could be formed far away from the sea because they require heavy rainfall or snowfall which can not take place far inland.
Hindi: यह कल्पना वर्कसंगत नहीं है क्योंकि इस विशाल महाद्वीप में कई कोयला क्षेत्रों व हिमनदों की स्थिति महाद्वीप के बहुत भीतर है तथा न ता कोयला और नही हिमनद सागर से बहुत देर अंदर की ओर बन सकते हैं क्योंकि उनके लिए भारी या भारी हिमपात चाहिए जो महाद्वीप के सुदूर अंतःस्थली भाग में संभव नहीं है।
English: This is considered as a serious security lapse.
Hindi: यह सुरक्षा के लिहाज से बड़ी चूक मानी जा रही है।
English: This is considered by its advocates to emphasise relationships over abstract principles and therefore to reflect the caring relationship in nursing more accurately than other ethical views.
Hindi: यह अपने अधिवक्ताओं द्वारा माना जाता है इसे करने के लिए सिद्धांतों से संबंधों पर अधिक ध्यान केंद्रित है और इसलिए अधिक सही नर्सिंग में देखभाल के संबंध को प्रतिबिंबित अन्य नैतिक विचारों से अधिक है।
English: This is considered good for eyes.
Hindi: ये आंखों के लिए भी अच्छा माना जाता है।
English: This is considered one of his best later performances.
Hindi: इसे उनके सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शनों में से एक के रूप में गिना जाता है।
English: This is considered one of the Supreme Court's landmark civil rights cases.
Hindi: यह उच्चतम न्यायालय के नागरिक अधिकार मामलों में मील का पत्थर माना जाता है।
English: This is considered one of the most dangerous areas in the world, as it is frequently used by drug traffickers and guerrilla groups.
Hindi: यह दुनिया के सबसे खतरनाक क्षेत्रों में से एक माना जाता है, क्योंकि इसका उपयोग अक्सर ड्रग तस्करों और छापामार समूहों द्वारा किया जाता है।
English: This is considered the first synthetic pigment.
Hindi: इसे प्रथम कृत्रिम वर्णक रंग द्रव्य माना जाता है।
English: This is considered to be a form of blessing from the divine.
Hindi: इसे परमात्मा के आशीर्वाद का एक रूप माना जाता है।
English: This is considered to be a very good sign.
Hindi: ये बहुत शुभ निशान माना जाता है।
English: This is considered to be an innovative move in Kerala worth emulating for other states.
Hindi: अन्य राज्यों के लिए केरल का यह प्रयास एक अभिनव कदम माना जाता है।
English: This is considered to be auspicious.
Hindi: इस सौभाग्यसूचक माना जाता है.
English: This is considered to be one of the best sculptures in the Anuradhapura era.
Hindi: इसे अनुराधापुर युग की बेहतरीन कलाकृति माना जाता है.
English: This is considered to be one of the biggest train accidents in the country.
Hindi: इसे देश के सबसे बड़े ट्रेन हादसों में शुमार किया जाता है।
English: This is considered to be one of the most difficult stunts.
Hindi: ये सबसे कठिन व्रतों में से एक माना जाता है.
English: This is considered to be posh residential area.
Hindi: यह एक पॉश इलाका माना जाता है।
English: This is considered un-doable.
Hindi: ऐसा करना अपशकुन माना जाता है.
English: This is consistent with his general philosophy that divides or ranks people according to strength and ability. thus, some people tell the truth only out of weakness.
Hindi: यह ताकत और क्षमता के अनुसार लोगों को विभाजित करने के उनके सामान्य दर्शन के साथ संगत है इसलिए, कुछ लोग केवल कमजोरी के कारण सच कहते हैं। स्रोत. !
English: This is consistent with international traditions too, as pointed above.
Hindi: जैसा ऊपर इंगित किया गया है, यह अन्तरराष्ट्रीय परम्पराओं से भी संगत है ।
English: This is consistent with the cost-push inflation factors in neo-Keynesian theory above.
Hindi: यह नव-कीनेसियन सिद्धांत ऊपर के कॉस्ट-पुश मुद्रास्फीति कारकों के अनुरूप है।
English: This is consistent with the systems concept of feedback as a regulatory and corrective mechanism.
Hindi: यह एक नियामक और सुधारात्मक क्रियाविधि के रूप में फीडबैक का प्रयोग करने की सिस्टम अवधारणा के सुसंगत होता है।
English: This is conspiracy against me and my family.
Hindi: यह मेरे और मेरे परिवार के खिलाफ साजिश है।
English: This is constantly happening.
Hindi: ऐसा हमेशा से होता रहा है.
English: This is constitutionally correct.
Hindi: ये संवैधानिक रूप से सही है.
English: This is contained in Article 348 of the Indian Constitution.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 348 में यह व्यवस्था है।
English: This is contained in sub-clause a of subsection 6 of Sec. 1A of Art. 5.
Hindi: यह अनुच्छेद 5 की धारा 1क की उपधरा 6 के उप-खण्ड
English: This is contained in the Buddhist new year.
Hindi: यह बौद्ध नव बर्ष में है।
English: This is contempt of court and the government should not only serve her a notice but also collect rent from her for the entire period for which she occupied the house, Choudhary said.
Hindi: चौधरी ने कहा, यह अदालत की अवमानना है और सरकार को न केवल उन्हें नोटिस देना चाहिए, बल्कि उस पूरी अवधि के लिए किराया भी वसूलना चाहिए, जिस पर उन्होंने कब्जा किया था.
English: This is contempt of court.
Hindi: ये कोर्ट की अवमानना है।
English: This is contempt of the House.
Hindi: यह सदन की अवमानना है।
English: This is contempt, and nothing short of contempt, the bench of Justice MB Lokur and Justice Deepak Gupta said.
Hindi: न्यायमूर्ति एमबी लोकुर और न्यायमूर्ति दीपक गुप्ता की पीठ ने कहा, यह अवमानना है।
English: This is contempt, the court said.
Hindi: कोर्ट ने कहा, "यह अवमानना है।
English: This is contempt.
Hindi: ये अवमानना है.
English: This is contemptuous in nature.
Hindi: यह स्वभाव से शर्मीली होती है।
English: This is contested.
Hindi: इस पर आपत्ति की जा रही है।
English: This is continuing to happen.
Hindi: ये सिलसिला लगातार जारी है।
English: This is continuous process.
Hindi: यह तो सतत चलने वाली प्रक्रिया है.
English: This is contradicted by the plot of Transporter 3 where Frank Martin has sex with the female character he is transporting, and they end up together in what seems a permanent relationship.
Hindi: """ यह ""ट्रांसपोर्टर 3"" के कथानक से विरोधाभास है जहां फ्रैंक मार्टिन उस महिला चरित्र के साथ यौन संबंध रखता है जिसे वह परिवहन कर रहा है, और वे एक स्थायी संबंध प्रतीत होता है।"
English: This is contradictory.
Hindi: ये विरोधाभासी है।
English: This is contrary to Section 163 and the following section of the Code of Criminal Procedure, and to the spirit of the Code generally. and Magistrates must be careful not to facilitate this object by too great a readiness in granting remands.
Hindi: यह धारा 163 और दंड प्रक्रिया संहिता की निम्नलिखित धारा और सामान्यतः संहिता की भावना के प्रतिकूल है. और मजिस्ट्रेट को प्रतिप्रे-ण मंजूर करने में तत्पर रहकर इस उद्देश्य को सुकरन बनाने के प्रति सतर्क रहना चाहिए ।
English: This is contrary to basic rights concerning liberty.
Hindi: यह स्वतंत्रता से संबंधित मूल अधिकार के विपरीत है ।
English: This is contrary to earlier studies.
Hindi: यह वैज्ञानिकों के पिछले अध्ययनों के विपरीत है।
English: This is contrary to every rule of democracy.
Hindi: यह लोकतंत्र के हर नियम के विपरीत है।
English: This is contrary to the facts on record.
Hindi: यह केस के रिकॉर्ड के विपरीत है।
English: This is convenient and cheap.
Hindi: यह सस्ता व सुविधाजनक है।
English: This is convenient as the members of the family can give a constant care to the vegetables during leisure and the wastewater from the bathrooms and kitchen can easily be diverted to the vegetable beds.
Hindi: यह सुविधाजनक स्थान होता है क्योंकि परिवार के सदस्य खाली समय में साग-सब्जियों पर ध्यान दे सकते हैं तथा रसोईघर व स्नानघर से निकले पानी आसानी से सब्जी की क्यारी की ओर घुमाया जा सकता है।
English: This is convenient for the government and police because it allows them to escape the strictures of the Criminal Procedure Code and the courts of the land.
Hindi: सरकार और पुलिस के लिए यह काफी सुविधाजनक है क्योंकि इससे आपराधिक प्रक्रिया संहिता और अदालतों को दरकिनार किया जा सकता है.
English: This is convenient for women.
Hindi: इससे महिलाओं को काफी सुविधा हो रही है।
English: This is convergence for you.
Hindi: यह आपके लिए सम्मिलन है।
English: This is conveyed to the State Government.
Hindi: इसे प्रदेश सरकार को सौंप दिया गया है।
English: This is correct to some extent.
Hindi: ये बात कुछ हद तक सही है.
English: This is correct.
Hindi: ये सही है.
English: This is corroborated by the fact that excavations in the Indus Valley site could not unearth any diseased skeleton.
Hindi: इन बातों की पुष्टि इस बात से होती है कि सिंधु घाटी स्थलों की खुदाई में किसी भी रोगग्रस्त कंकाल का पता नहीं चल सका है।
English: This is corruption.
Hindi: यही तो भ्रष्टाचार है.
English: This is cosmology 's final frontier.
Hindi: यह ब्रह्माण्ड शास्त्र की अन्तिम छोर है।
English: This is cosmology's final frontier.
Hindi: यह ब्रह्माण्ड शास्त्र की अन्तिम छोर है।
English: This is cost of workforce absence.
Hindi: यह कार्यबल की अनुपस्थिति की लागत है।
English: This is costing the state a colossal loss of human and elephant lives, as well as wasting public money.
Hindi: इससे राज्य के लोगों और हाथियों की जिन्दगी का नुकसान हो ही रहा है, साथ ही लोगों को पैसे की क्षति भी हो रही है।
English: This is costly in terms of public health.
Hindi: यह सार्वजनिक स्वास्थ्य के मामले में महंगा है।
English: This is counterintuitive in many ways.
Hindi: यह एक ऐसा विरोध है जो कई मायनों में हटकर है.
English: This is court.
Hindi: ये कोर्ट है।
English: This is covered under IDCFs programme of spreading knowledge of best practices of infant and child feeding.
Hindi: यह शिशु और बच्चों को स्तानपान कराने की बेहतरीन परिपाटियों का ज्ञान फैलाने के आइडीसीएफ के कार्यक्रम के तहत शामिल है।
English: This is covered under the regular Agricultural Policy External website that opens in a new window.
Hindi: यह नियमित कृषि नीति बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं के अंतर्गत आता है।
English: This is cow.
Hindi: ये तो गधा है।
English: This is cowardice.
Hindi: ये कायरता है.
English: This is crazy!
Hindi: यह पागलपन है!
English: This is crazy, I mean...
Hindi: यह पागलपन है, मेरा मतलब है...
English: This is crazy.
Hindi: यह पागलपन है.
English: This is creating a huge problem for us.
Hindi: ऐसे में हमारे लिए बड़ी समस्या हो जाएगी।
English: This is creating a huge problem.
Hindi: इससे गंभीर समस्या पैदा हो रही है।
English: This is creating a rift in both parties over the issue.
Hindi: इसी को लेकर दोनों पक्षों में विवाद बना हुआ है।
English: This is creating a serious divide in society.
Hindi: इससे समाज में भेद का निर्माण हो रहा है।
English: This is creating a very toxic  negative atmosphere for the polity of this country.
Hindi: यह इस देश की राजनीति के लिए बहुत ही विषैला और नकारात्मक वातावरण पैदा कर रहा है.
English: This is creating an insecure environment, which would result in further shortage of doctors in remote areas, where their services are badly needed.
Hindi: इससे एक असुरक्षा का वातावरण बनता है और इसके कारण सुदूर क्षेत्रों में चिकित्सकों की और भी कमी होगी, जहां उनकी सेवाओं की बेहद जरूरत है।
English: This is creating burden on the students.
Hindi: इससे विद्यार्थियों पर अतिरिक्त भार पड़ेगा।
English: This is creating conditions of chaos.
Hindi: इससे माहौल बिगड़ने के हालात पैदा होते हैं।
English: This is creating confusion for traders.
Hindi: इससे व्यापारियों में भम्र की स्थिति बन रही है।
English: This is creating crowding here.
Hindi: इससे यहां भीड़ बढ़ रही है।
English: This is creating doubts in the minds of people.
Hindi: इसे देखते हुए लोगों के मन में संदेह पैदा हो रहा है.
English: This is creating fear among people.
Hindi: इससे लोगों में भय बना हुआ है।
English: This is creating great difficulties to them.
Hindi: इससे उन्हें भारी परेशानी का सामना करना पड़ता है।
English: This is creating its own difficulties and eyesores.
Hindi: इससे अपनी तरह की दिक्कतें तथा परेशानियां पैदा हो रही हैं।
English: This is creating lot of difficulties to residents and passersby.
Hindi: इससे ग्रामीणों व राहगीरों को परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: This is creating new opportunities for the entire Northeast
Hindi: इससे समूचे पूर्वोत्तर के लिए नए-नए अवसर पैदा हो रहे हैं
English: This is creating other societal problems as well.
Hindi: साथ ही इससे कुछ सामाजिक समस्याएं भी पैदा हो सकती हैं।
English: This is creating trouble for people.
Hindi: इससे लोगों को परेशानियां हो रही है।
English: This is cricket.
Hindi: यह क्रिकेट है।
English: This is cricketer Virat Kohli and actor Anushka Sharma's first child.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली और अभिनत्री अनुष्का शर्मा के घर बेटी ने जन्म लिया है।
English: This is criminal act.
Hindi: यह एक आपराधिक कृत्य है'
English: This is criminal negligence for a polling exercise that costs Rs 50,000 crore.
Hindi: जिस चुनाव के लिए 50,000 करोड़ रुपए खर्च होते हैं, वहां ऐसी घटना आपराधिक लापरवाही है.
English: This is criminal wastage.
Hindi: यह आपराधिक बर्बादी है।
English: This is criminal.
Hindi: ये क्राइम है .
English: This is crisis of confidence.
Hindi: यह भरोसे का संकट है।
English: This is critical as most of them are dealing with sensitive business data at home in the Covid-19 lockdown times, according to a study by cybersecurity firm Kaspersky.
Hindi: साइबर सिक्योसिटी फर्म कास्परस्काई द्वारा किए गए एक अध्ययन के अनुसार, यह बात इसलिए महत्वपूर्ण है, क्योंकि उनमें से ज्यादातर कोविड-19 के कारण लागू राष्ट्रव्यापी बंद के समय में घर पर संवेदनशील बिजनेस डेटा के साथ काम कर रहे हैं।
English: This is critical at a time when the Modi government is pushing its ambitious Make in India initiative to boost manufacturing and job creation.
Hindi: ऐसी रिपोर्ट आना उस वक्त ज्यादा खराब है, जब मोदी सरकार अपने प्रमुख मेड इन इंडिया अभियान के जरिये देश में मैन्युफैक्चरिंग और रोजगार के नए अवसर पैदा करने में का जोरशोर से जुटी हुई है।
English: This is critical for India.
Hindi: भारत के लिए यह उकसाने वाली बात है।
English: This is critical for bringing about positive change.
Hindi: सकारात्मक बदलाव लाने के लिए ऐसा करना बेहद जरूरी है ।
English: This is critical for healthy relationships.
Hindi: यह एक हेल्दी रिलेशनशिप के लिए बेहद जरूरी है।
English: This is critical for our energy security.
Hindi: यह हमारी ऊर्जा सुरक्षा के लिए अत्यंत महत्त्वपूर्ण है।
English: This is critical to the development of a self-reliant aviation industry, creating aspirational jobs in aviation finance, besides leveraging the business opportunities available in Indias financial Special Economic ones SEs, - International Financial Services Centre IFSC.
Hindi: यह भारत के विशेष आर्थिक क्षेत्र एसईजेड- अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सेवा केन्द्र आईएफएसई में उपलब्ध व्यवसाय के अवसरों को वजन प्रदान करने के अलावा विमानन उद्योग को आत्मनिर्भर बनाने, विमानन निधियन में आकांक्षापूर्ण नौकरियों के सृजन के लिए महम्वपूर्ण है।
English: This is critically dependent on raising the rate of investment in the economy.
Hindi: यह बहुत कुछ अर्थव्यवस्था में निवेश की दर बढ़ाने पर निर्भर है।
English: This is crossed by a number of wadis and has several oases.
Hindi: यह कई वाडियों द्वारा पार किया गया है और इसमें कई ओयस हैं।
English: This is crown jewels here, Mr. Wayne.
Hindi: यह मुकुट यहां गहने, श्री वेन है।
English: This is crucial because in Huaweis markets outside of China, the Play Store is important for the overall Android experience.
Hindi: यह चीन के बाहर हुआवेई के बाजारों में प्ले स्टोर समग्र एंड्रॉइड अनुभव के लिए महत्वपूर्ण है.
English: This is crucial because the crowd is very dense.
Hindi: यह बहुत अहम है क्योंकि भीड़ बहुत घनी है.
English: This is crucial for our growth.
Hindi: हमारे विकास के लिए यह जरुरी है।
English: This is crucial for removing supply bottlenecks which constrain growth in other sectors.
Hindi: यह आपूर्ति संबंधी उन बाधाओं को दूर करने के लिए महत्वपूर्ण है जो अन्य क्षेत्रों के विकास में रूकावट डालती हैं।
English: This is crucial for the absorption of the essential amino acids that cannot be biosynthesized by the body.
Hindi: यह आवश्यक अमीनो अम्ल के अवशोषण के लिए महत्वपूर्ण है जो शरीर द्वारा जैवसंश्लेषण नहीं किया जा सकता है।
English: This is crucial for the health and wellbeing of the people.
Hindi: ये किसी भी इंसान की जज़्बाती और ज़हनी सेहत के लिए बेहद ज़रूरी है.
English: This is crucial for two reasons.
Hindi: यह सौदा दो कारणों से महत्त्वपूर्ण है।
English: This is crucial in the Indian context, where a large share of that responsibility is shouldered by state universities, which are all united by the common issue of severe resource crunch.
Hindi: यह भारतीय संदर्भ में महत्वपूर्ण है, जहां राज्य की विश्वविद्यालयों द्वारा उस जिम्मेदारी का एक बाड़ा उठाया जाता है, इन सभी का एक सामान्य मुद्दा है जो की संसाधन संकट है।
English: This is crucial in the current context.
Hindi: वर्तमान परिपेक्ष्य में यह बहुत जरूरी है।
English: This is crucial time of their career.
Hindi: ये उनके करियर का मुश्किल वक्त है.