Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Exhibit P-36.
Hindi: प्रदर्शनी पी -36।
English: Exhibit P15
Hindi: प्रदर्शनी पी  15
English: Exhibit P20
Hindi: प्रदर्शनी पी  20
English: Exhibit P28
Hindi: प्रदर्शनी पी  28
English: Exhibit-160
Hindi: प्रदर्शनी-160
English: Exhibit-C
Hindi: प्रदर्शनी-सी
English: Exhibit-C-10
Hindi: प्रदर्शनी-सी -10
English: Exhibit-H
Hindi: प्रदर्शनी-एच
English: Exhibiting an impressive performance at the semi finals Madhya Pradesh Women's Hockey Academy Gwalior and Indian Railways team have reached the finals of All India Rajmata Vijay Maharaj Sindhiya Gold Cup Women's Hockey Tournament.
Hindi: राजमाता विजयाराजे सिंधिया महिला हॉकी कप टूर्नामेन्ट के फायनल में पहुँची म.प्र. हॉकी अकादमी और इण्डियन रेल्वे की टीमें
English: Exhibiting companies included those from Australia, Austria, Canada, China, Denmark, Finland, France, Germany, Hong Kong, India, Israel, Italy, Japan, Korea, Netherlands, Norway, Singapore, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, U.K. and U.S.A.
Hindi: प्रदर्शनी में ऑस्ट्रेलिया, ऑस्ट्रिया, कनाडा, चीन, डेनमार्क, फिनलैंड, फ्रांस, जर्मनी, हांगकांग, भारत, इज़राइल, इटली, जापान, कोरिया, नीदरलैंड, नॉर्वे, सिंगापुर, स्पेन, स्वीडन, स्विट्जरलैंड, ताइवान, यूके और अमेरीका की कंपनियां शामिल हो रही हैं।
English: Exhibiting companies included those from Australia, Austria, Canada, China, Denmark, Finland, France, Germany, Hong Kong, India, Israel, Italy, Japan, Korea, Netherlands, Norway, Singapore, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, U.K.and U.S.A.
Hindi: प्रदर्शनी में ऑस्ट्रेलिया, ऑस्ट्रिया, कनाडा, चीन, डेनमार्क, फिनलैंड, फ्रांस, जर्मनी, हांगकांग, भारत, इज़राइल, इटली, जापान, कोरिया, नीदरलैंड, नॉर्वे, सिंगापुर, स्पेन, स्वीडन, स्विट्जरलैंड, ताइवान, यूके और अमेरीका की कंपनियां शामिल हो रही हैं
English: Exhibiting determination to move on the reform path, India can provide a significant amount of growth to the world, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सुधारों के रास्ते पर आगे बढ़कर दुनिया को उल्लेखनीय वृद्धि प्रदान कर सकता है।
English: Exhibition Dandi Yatra as part of 150th birth anniversary celebrations of the Mahatma Gandhi inaugurated in the Capital, today
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती समारोह के एक हिस्से के रूप में राजधानी में डांडी यात्रा प्रदर्शनी का उद्घाटन
English: Exhibition Dandi Yatra organized by the National Gallery of Modern Art, New Delhi, Ministry of Culture, Government of India was inaugurated today, 29th December 2018, in the National Capital by Dr.Y.P Anand, a Senior Gandhian and former Director, National Gandhi Museum, New Delhi
Hindi: राष्ट्रीय आधुनिक कला दीर्घा, नई दिल्ली, संस्कृति मंत्रालय द्वारा आयोजित प्रदर्शनी डांडी यात्रा का उद्घाटन 29 दिसंबर, 2018 को वरिष्ठ गांधीवादी एवं राष्ट्रीय गांधी संग्रहालय, नई दिल्ली के पूर्व निदेशक डॉ. वाई.पी. आनंद द्वारा किया गया।
English: Exhibition Decorated Arms  Armours from National Museum Reserve Collection Begin Today
Hindi: राष्ट्रीय संग्रहालय के सुसज्जित हथियारों और जिरह-बख्तरों की प्रदर्शनी आज से प्रारंभ
English: Exhibition Entitled Visual Archives of Kulwant Roy begins in New Delhi
Hindi: नई दिल्ली में कुलवंत रॉय की दृश्य लेखागार शीर्षक से प्रदर्शनी शुरू
English: Exhibition Kit Production Centre at Guwahati assist the Exhibition Division at headquarters in designing and fabricating exhibits.
Hindi: गुवाहाटी में प्रदर्शनी किट उत्पादन केंद्र जो मुखयालय के प्रदर्शनी प्रभाग को प्रदर्शनी डिजाइन करने तथा तैयार करने में सहायता करता है।
English: Exhibition Return of the Three Stone Sculptures from Australia to India begins in National Museum
Hindi: आस्ट्रेलिया से तीन प्रस्तर प्रतिमाओं की भारत वापसी संबंधी प्रदर्शनी राष्ट्रीय संग्रहालय में आरंभ
English: Exhibition Stalls will be set up near the Spiritual Garden displaying models of organic cultivation farms as well as organic fresh vegetables and fruits grown in the Presidents Estate Organic Farm.
Hindi: आध्यात्मिक गार्डन के पास प्रदर्शनी स्टॉल लगाए गए हैं जिनमें जैविक खेती के मॉडल और राष्ट्रपति भवन के जैविक फॉर्म में उपजाए गए ताजा जैविक सब्जियों और फलों को प्रदर्शित किया जाएगा।
English: Exhibition Stalls will be set up near the Spiritual Garden displaying models of organic cultivation farms as well as organic fresh vegetables and fruits grown in the Presidentx80x99s Estate Organic Farm.
Hindi: राष्ट्रपति सम्पदा के जैविक खेतों में उगाई गई जैविक सब्जियों और फलों तथा जैविक खेतों के मॉडल दर्शाने वाले प्रदर्शनी स्टाल आध्यात्मिक उद्यान के निकट स्थापित किए जाएंगे।
English: Exhibition Train - Showcasing Information Technology Story of India Train to be Flagged off tommorrow
Hindi: प्रदर्शनी गाड़ी - भारत की सूचना प्रौद्योगिकी कहानी गाड़ी को कल रवाना किया जाएगा
English: Exhibition Wing - for putting - up exhibitions
Hindi: प्रदर्शनी स्कंध-प्रदर्शनियां लगाने के लिए
English: Exhibition and B2B Meetings on ICT 102.
Hindi: आईसीटी पर प्रदर्शनी एवं बी2बी बैठक 102.
English: Exhibition and promotion of films on environment, wildlife and forests conservation in India through relevant MinistriesDepartments.Sensitizing children, students, youths on environment issues including, waste management, water conservation, and energy conservation.
Hindi: प्रासंगिक मंत्रालयों  डी कलाकृतियों के माध्यम से भारत में पर्यावरण, वन्य जीवन और वन संरक्षण पर फिल्मों का प्रदर्शन और प्रचार। बच्चों, छात्रों, युवाओं को पर्यावरण के मुद्दों पर संवेदनशील बनाना, जिसमें अपशिष्ट प्रबंधन, जल संरक्षण, और ऊर्जा संरक्षण शामिल हैं।
English: Exhibition and stalls will also be put up on various subjects during the workshop.
Hindi: कार्यशाला में विभिन्न विषयों पर केन्द्रित प्रदर्शनी तथा स्टॉल भी लगाये जायेंगे।
English: Exhibition and the dissemination part.
Hindi: प्रदर्शनी और प्रसार भाग।
English: Exhibition based on memories of Mahatma Gandhi's Chhattisgarh tour, the movements led by him for independence of the country and his works for creating public awareness, will be held in Chhattisgarh Legislative Assembly premise.
Hindi: गांधी जी की छत्तीसगढ़ यात्रा सहित देश की आजादी के लिए किए गए आन्दोलन और जनजागरण के कार्यो की स्मृतियों पर आधारित प्रदर्शिनी छत्तीसगढ़ विधानसभा परिसर में लगाई जाएगी।
English: Exhibition featuring Indian artworks opens in Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में भारतीय कलाकृतियों की प्रदर्शनी शुरू
English: Exhibition halls will be allowed to function only for business-to-business purposes after following the SOPs.
Hindi: प्रदर्शनी हॉल को एसओपी का पालन करने के बाद व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए ही खुलने की अनुमति दी जाएगी।
English: Exhibition halls, conference halls, meeting halls etc have been fully decked up to host the mega event.
Hindi: इस जबरदस्त कार्यक्रम की मेजबानी के लिए प्रदर्शनी कक्ष, सम्मेलन कक्ष, बैठक कक्ष आदि सुसज्जित किए गए हैं।
English: Exhibition inaugurated
Hindi: प्रदर्शनाचे उद्घाटन दि.
English: Exhibition is collaborative effort of British Museum, London. National Museum, New Delhi. and CSMVS, Mumbai.
Hindi: ये प्रदर्शनी सीएसएमवीएस, मुंबई और नेशनल म्यूज़ियम दिल्ली और ब्रिटिश म्यूज़ियम लंदन के सहयोग से आयोजित की जा रही है.
English: Exhibition of Islamic Art Calligraphy by Rampur Raza Library from 21 November 3 December, 2016.
Hindi: 21 नवंबर से लेकर 3 दिसंबर, 2016 तक रामपुर रजा लाइब्रेरी द्वारा इस्लामी चित्रकला की का प्रदर्शन किया जाएगा।
English: Exhibition of Islamic Calligraphy from Rampur Raza Library opens in Brunei Darussalam as part of Festival of India
Hindi: भारत उत्सव में रामपुर रज़ा पुस्तकालय के इस्लामिक सुलेख की प्रदर्शनी ब्रुनेई दारूस्सलाम में शुरू हुई
English: Exhibition of Rahul Rastogi focussing on life and accomplishments of Ustad Alauddin Khan will be organised during the Samaroh.
Hindi: उन्होंने बताया, इस दौरान अलाउद्दीन खां के जीवन और कृतित्व पर आधारित राहुल रस्तोगी की प्रदर्शनी भी लगेगी।
English: Exhibition of exquisite paintings at art gallery
Hindi: आर्ट गैलेरी में बूंदीशैली की चित्रकला प्रदर्शनी
English: Exhibition of khadi garments and herbal products was organized besides a captivating Paridhan Utsav fashion show of khadi garments was held on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर खादी वस्त्रों और हर्बल उत्पादों की प्रदर्शनी के साथ परिधान उत्सव फैशन-शो में खादी वस्त्रों की आकर्षक प्रस्तुति भी हुई।
English: Exhibition of miniature paintings on Guru Nanak Dev Ji ki Janamsakhi underway in Delhi
Hindi: गुरु नानक देव जी की जनमसाखी नाम से लघु चित्रों की एक प्रदर्शनी आज से नई दिल्ली में शुरू हुई
English: Exhibition of organic food products
Hindi: जैविक कृषि उत्पाद प्रदर्शनी
English: Exhibition of original paintings of Rabindranath Tagore are being organized in different countries like USA, UK, Germany, France, South Korea, Rome etc. This is for the first time that the original works of Tagore have been exhibited.
Hindi: रबिन्द्रनाथ टैगोर के मूल चित्रों की प्रदर्शनी अमरीका, ब्रिटेन, जर्मनी, फ्रांस, दक्षिण कोरिया और रोम जैसे विभिन्न देशों में आयोजित की जा रही हैं।
English: Exhibition of paintings on the life of martyrs was also put up.
Hindi: शहीदों के चित्रों पर माल्यार्पण भी किया गया।
English: Exhibition of posters on outstanding achievements by National Innovation Clubs and outstanding Technology Business Incubators TBIs.
Hindi: राष्ट्रीय अन्वेषण क्लबों एवं असाधारण प्रौद्योगिकीय व्यवसाय इन्क्यूबेटर्स टीबीआई की असाधारण उपलब्धियों पर इश्तेहारों की प्रदर्शनी.
English: Exhibition of posters on outstanding achievements by National Innovation Clubs and outstanding Technology Business Incubators TBIs. exhibition of outstanding innovations in medical science and bio-technology. and exhibition of outstanding innovations related to Swachh Bharat on March 15, 16 and 18, 2016 respectively.
Hindi: 15, 16 और 18 मार्च, 2016 को क्रमशः राष्ट्रीय नवप्रवर्तन क्लब द्वारा उत्कृष्ट उपलब्धियों तथा उल्लेखनीय प्रौद्योगिकी कारोबार विकासकर्ता पर पोस्टरों की प्रदर्शनी. आयुर्विज्ञान और जैव प्रौद्योगिकी में उल्लेखनीय नवान्वेषण प्रदर्शनी. तथा स्वच्छ भारत पर उत्कृष्ट नवान्वेषण प्रदर्शनी।
English: Exhibition on ENVIS Knowledge Products Being Held at Environment Ministry
Hindi: पर्यावरण मंत्रालय में एन्विस ज्ञान उत्पादों की प्रदर्शनी
English: Exhibition on INDIA  70 THE JAMMU  KASHMIR SAGA on the occasion of 70 years of Accession of Jammu  Kashmir to India inaugurated by Dr.Mahesh Sharma
Hindi: भारत में जम्मू एवं कश्मीर के विलय के 70 वर्ष हो जाने पर डॉ. महेश शर्मा ने इंडिया70 दी जम्मू एंड कश्मीर सागा प्रदर्शनी का उद्घाटन किया
English: Exhibition on Independence to Republic
Hindi: 'गणराज्य की स्वतंत्रता' विषय पर प्रदर्शनी
English: Exhibition on Indian Life and Landscape by Western Artists
Hindi: पश्चिमी कलाकारों के भारतीय जीवन तथा रमणीय स्थलों पर चित्रणों पर राष्ट्रीय आधुनिक कलादीर्घा में प्रदर्शनी
English: Exhibition on National Film Heritage Mission at IFFI, 2015
Hindi: आईएफएफआई-2015 में राष्ट्रीय फिल्म विरासत मिशन पर प्रदर्शनी
English: Exhibition on products for women
Hindi: महिलाओं द्वारा बनाए उत्पादों की प्रदर्शनी
English: Exhibition on scientific instruments
Hindi: वैज्ञानिक उपकरणों की प्रदर्शनी
English: Exhibition on women empowerment
Hindi: महिलाओं के सशक्तिकरण के लिए एक्सपो
English: Exhibition space has also been increased to 73,000 square meters from the earlier 69,000 square meters.
Hindi: इस बार के ऑटो एक्सपो में प्रदर्शनी की जगह भी बढ़ाकर 73,000 वर्ग मीटर की गई है, जबकि पिछले संस्करण में 69,000 वर्ग मीटर जगह बुक की गई थी।
English: Exhibition space has been increased over last year and 15 media and companies are participating for the first-time through the SEPC delegation at the India Pavilion, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदर्शनी स्थल के आकार में पिछले साल की तुलना में वृद्धि हुई है और इंडिया पवेलियन में एसईपीसी के प्रतिनिधिमंडल के माध्यम से 15 मीडिया और मनोरंजन कंपनियां पहली बार भाग ले रही हैं।
English: Exhibition stalls will be set up near the Spiritual Garden displaying models of organic cultivation farms as well as organic fresh vegetables and fruits grown in the President's Estate Organic Farm.
Hindi: राष्ट्रपति सम्पदा के जैविक खेतों में उगाई गई जैविक सब्जियों और फलों तथा जैविक खेतों के मॉडल दर्शाने वाले प्रदर्शनी स्टाल आध्यात्मिक उद्यान के निकट स्थापित किए जाएंगे। राष्ट्रपति भवन के महिला स्वयं सहायता समूहों द्वारा स्थापित केंचुआ खाद तथा मसाला स्टाल भी होगा। एक क्यूरियो शॉप राष्ट्रपति भवन पर स्मृति चिह्नों और पुस्तकों की बिक्री करेगा।
English: Exhibition titled Gurudev The Journey of the Maestro, to commemorate the birth anniversary of Rabindranath Tagore was inaugurated at The National Gallery of Modern Art NGMA, New Delhi, Ministry of Culture, Government of India, yesterday, the 7th May 2018
Hindi: रविन्द्रनाथ टेगौर की जयंती पर राष्ट्रीय आधुनिक कला संग्रहालय नई दिल्ली एनजीएमए में एक प्रदर्शनी का 7 मई, 2018 को उद्घाटन किया गया
English: Exhibition to commemorate the birth anniversary of Rabindranath Tagore, inaugurated at NGMA, New Delhi
Hindi: रविन्द्रनाथ टैगोर जंयती पर एनजीएमए नई दिल्ली में प्रदर्शनी का उद्घाटन
English: Exhibition to showcase Indian textiles to be held in Dubai
Hindi: भारतीय चमड़ा उत्पादों की प्रदर्शनी दुबई में
English: Exhibition will be open for public until Sunday 28th July, 2019 Tuesday to Friday 11.00 am to 6.30 pm, Saturday Sunday 11.00 am to 8.00 pm Mondays Closed.
Hindi: यह प्रदर्शनी रविवार यानि 28 जुलाई, 2019 तक रहेगी। मंगलवार से शुक्रवार तक सुबह 11.00 बजे से शाम 6.30 बजे तक और शनिवार तथा रविवार को सुबह 11.00 बजे से रात 8.00 बजे तक इसे देखा जा सकता है।
English: Exhibition will be remained open for general public from 1100 am to 600 pm Tuesday to Friday
Hindi: यह प्रदर्शनी आम लोगों के लिए 11 बजे प्रातः से 6 बजे सायं तक मंगलवार से बृहस्पतिवार खुली रहेगी
English: Exhibition will be remained open for general public from 1100 am to 600 pm Tuesday to Friday.
Hindi: यह प्रदर्शनी आम लोगों के लिए 11 बजे प्रातः से 6 बजे सायं तक मंगलवार से बृहस्पतिवार खुली रहेगी।
English: Exhibition will remain open for all from 21-28 November, 2019 from 10 a.m.
Hindi: यह प्रदर्शनी जनसाधारण के लिए 21 से 28 नवंबर तक सवेरे 10 बजे से रात्रि 8 बजे तक चलेगी।
English: Exhibition will remain open for all from 21-28 November, 2019 from 10 a.m.to 8 p.m.
Hindi: यह प्रदर्शनी जनसाधारण के लिए 21 से 28 नवंबर तक सवेरे 10 बजे से रात्रि 8 बजे तक चलेगी।
English: Exhibition will remain open to visitors from 1000 hrs to 1800 hrs on 10th  11th February, and up to 1400 hrs on 12 February 2019
Hindi: यह प्रदर्शनी 10 और 11 फरवरी को सुबह 10 बजे से शाम 6 बजे तक और 12 फरवरी, 2019 को अपराह्न दो बजे तक आगंतुकों के लिए खुली रहेगी
English: Exhibition will remain open to visitors from 1000 hrs to 1800 hrs on 10th 11th February, and up to 1400 hrs on 12 February 2019. The Conference will host two Ministerial sessions and a CEOs Conclave with participation from overseas ministerial delegations, heads of international organizations and top CEOs of oil and gas companies.
Hindi: यह प्रदर्शनी 10 और 11 फरवरी को सुबह 10 बजे से शाम 6 बजे तक और 12 फरवरी, 2019 को अपराह्न दो बजे तक आगंतुकों के लिए खुली रहेगी सम्मेलन के दौरान दो मंत्रिस्तरीय सत्र और एक सीईओ कॉन्क्लेव का आयोजन होगा, जिसमें विदेशों से आये मंत्रिस्तरीय प्रतिनिधिमंडल, अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के प्रमुख तथा तेल और गैस कंपनियों के वरिष्ठ मुख्य कार्यकारी अधिकारी भाग लेंगे।
English: Exhibition, technical sessions and information on Blue revolution Schemes are the main attractions of the event
Hindi: प्रदर्शनी, तकनीकी सत्र और नील-क्रान्ति की योजनाओं के सम्बन्ध में सूचना इस घटना-क्रम के प्रमुख आकर्षण हैं
English: Exhibition, technical sessions and information on Blue revolution Schemes are the main attractions of the event.
Hindi: प्रदर्शनी, तकनीकी सत्र और नील-क्रान्ति की योजनाओं के सम्बन्ध में सूचना इस घटना-क्रम के प्रमुख आकर्षण हैं।
English: Exhibitions - Putting up exhibitions
Hindi: प्रदर्शनियां-प्रदर्शनियां लगाना।
English: Exhibitions already organised in Mumbai, Bengaluru and Kolkata
Hindi: प्रदर्शनी का आयोजन पहले मुंबई, बेंगलुरू और कोलकाता में हो चुका है
English: Exhibitions and Technology Fairs
Hindi: प्रदशर्नियां तथा प्रौद्योगिकी मेले
English: Exhibitions focusing on evolution of ancient Indian culture and development of Madhya Pradesh would be put at the venue.
Hindi: कार्यक्रम स्थल पर प्राचीन भारतीय संस्कृति के विकास तथा मध्यप्रदेश के विकास पर केन्द्रित प्रदर्शनियाँ लगाई जायेगी।
English: Exhibitions have also been organised on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर प्रदर्शनियों का भी आयोजन किया गया है।
English: Exhibitions have also been organised onthis occasion
Hindi: इस अवसर पर प्रदर्शनियों का भी आयोजन किया गया है
English: Exhibitions highlighting the life and achievements of the Narendra Modi will be organised across the country.
Hindi: देशभर में पीएम मोदी की जिंदगी और उपलब्धियों से जुड़ी प्रदर्शनी का भी आयोजन किया जाएगा।
English: Exhibitions of Hindi Books  Journals - magazines published by various offices of the Govt. of India and voluntary organizations etc. are organized at different occasions by the Research Division.
Hindi: अनुसंधान प्रभाग द्वारा विभिन्न अवसरों पर भारत सरकार के कार्यालयों तथा स्वैच्छिक संस्थाओं आदि द्वारा प्रकाशित हिंदी पुस्तकपत्र-पत्रिकाओं आदि की प्रदर्शनियों का भी आयोजन करता है।
English: Exhibitions of selected photographs received in the photo contest are also organized.
Hindi: फोटो प्रतियोगिता में प्राप्त हुए चयनित छायाचित्रों की प्रदर्शनी का भी आयोजन किया जाता है।
English: Exhibitions of various products and services that are available on the GeM platform will be showcased during the Conclave on 5th-6th December.
Hindi: जेम प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध विभिन्न उत्पादों और सेवाओं की प्रदशर्नियां भी सम्मेलन के दौरान 5-6 दिसंबर, 2019 को आयोजित की जाएंगी।
English: Exhibitions on Prime Minister Modis life journey and service works will also be organized.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी की जीवन यात्रा और उनके सेवा कार्यों पर एक प्रदर्शनी लगाई जाएगी।
English: Exhibitions on regular intervals in order to spread awareness to more and more citizens primarily students.
Hindi: मुख्य रूप से छात्रों को अधिक से अधिक नागरिकों के लिए जागरूकता फैलाने के लिए नियमित अंतराल पर प्रदर्शनियां।
English: Exhibitions on specific themes of national and socio - economic relevance
Hindi: राष्ट्रीय तथा सामाजिक-आर्थिक प्रासंगिकता की विशिष्ट विषय-वस्तु पर प्रदर्शनियां
English: Exhibitions such as those of Buffalo Bill Cody's Wild West Show helped to popularize the image of the cowboy as an idealized representative of the tradition of chivalry.
Hindi: बफलो बिल कोडी'ज वाइल्ड वेस्ट शो जैसी प्रदर्शिनियां वीरता की परंपरा के आदर्श प्रतिनिधि के रूप में काउबॉय की छवि को लोकप्रिय बनाने में मदद करती है।
English: Exhibitions were also held on the occasion.
Hindi: इस मौके पर झांकियां भी प्रस्तुत की गईं।
English: Exhibitions will also be organized.
Hindi: प्रदर्शनियां भी आयोजित की जाएंगी।
English: Exhibitions, memorial lectures, various competitions are also being organized on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर प्रदर्शनी, स्मारक व्याख्यान और विभिन्न प्रतियोगिताएं भी आयोजित की जा रही हैं।
English: Exhibitions, plays and cultural shows are also organised during the fair.
Hindi: इस दौरान सांस्कृतिक कार्यक्रम, नाटक, तथा नुक्कड़ कार्यक्रम भी आयोजित किए जाएंगे।
English: Exhibitors came from all over the country.
Hindi: प्रदर्शनकारी देश के विभिन्न हिस्सों से आए थे।
English: Exhibitors can avail early bird discounts by booking space on the website before October 31, 2019.
Hindi: प्रदर्शक 31 अक्टूबर, 2019 से पहले वेबसाइट पर जगह बुक करके प्रारंभिक छूट का लाभ उठा सकते हैं।
English: Exhibitors from USA, China, Japan, Vietnam, Thailand, Malaysia, Germany, Denmark, Sweden, Norway, Argentina etc. are going to make their presence felt in IISS 2014.
Hindi: इस प्रदर्शनी में अमरीका, चीन, जापान, वियतनाम, थाईलैंड, मलेशिया, जर्मनी, डेनमार्क, स्वीडन, नॉर्वे, अर्जेंटीना आदि के प्रदर्शनकर्ता भाग ले रहे हैं।
English: Exhibitors from the field of irrigation, hydropower, water harvesting, water storage reservoirs, water purification, desalination plants, water testing equipments, pumps and filters etc. are showcasing their products at the exhibition.
Hindi: सिंचाई, पनबिजली, वॉटर हारवेस्टिंग, जल भंडारण, जल शुद्धिकरण, डिसेलिनेशन संयंत्र आदि के क्षेत्र से प्रदर्शक अपने उत्पादों को प्रदर्शित कर रहे हैं।
English: Exhibitors will also have a unique opportunity to spread their network in this region and find new joint ventures and profit from the growing business in this emerging and technologically important area.
Hindi: प्रदर्शकों को इस क्षेत्र में अपना नेटवर्क बढ़ाने के अवसर भी मिलेंगे जिससे वे नए संयुक्त उद्यम ढूंढ पाएंगे और इस उभरते हुए एवं तकनीकी रूप से महत्वपूर्ण क्षेत्र के बढ़ते व्यावसाय का लाभ उठा सकेंगे।
English: Exhibitors will be able to register and book space online as per their requirements on a first-come first served-basis, and make all payments online on the Aero India website
Hindi: प्रदर्शक अपनी जरूरत के अनुसार पहले आओ-पहले पाओ के आधार पर ऑनलाइन पंजीकरण और बुकिंग कर सकेंगे और एयरो इंडिया की वेबसाइट पर ऑनलाइन सभी भुगतान कर सकेंगे
English: Exhibitors showroom holders are from cities like Jaipur, Gurgaon, Noida, New Delhi, Ludhiana etc. Buyers from Japan, Vietnam, Taiwan, Hong Kong, etc visited the India Market Days fair.
Hindi: प्रदर्शकशोरूम धारक जयपुर, गुड़गांव, नोएडा, नई दिल्ली, लुधियाना जैसे शहरों से आये है।
English: Exhibits 138- A and Exh
Hindi: प्रदर्शनी 138- ए और एक्सह
English: Exhibits include latest technologies such as DNA finger printing, micro-nutrient test of soil and tetrazoleum test of seed.
Hindi: प्रदर्शनी में डीएनए फिंगर प्रिंट, मृदा का माइक्रो-न्यूट्रेंट परीक्षण तथा बीज का ट्रेटा जोलियम जैसी प्रौद्योगिकीयां शामिल की गईं हैं।
English: Exhibits must be removed within 24 hours from closing of the exhibition.
Hindi: प्रदर्शित वस्तु प्रदर्शनी के समापन से 24 घंटे के भीतर हटा दिया जाना चाहिए।
English: Exhibits-95
Hindi: प्रदर्श -95
English: Exhibits-H
Hindi: प्रदर्शन-एच
English: Exhilarating journey
Hindi: रोमांचक सफर
English: Exhilarating win pits Lions against Delhi
Hindi: दिल्ली डेशर्स की लेंको लायंस पर रोमांचक जीत
English: Exhort people to join this war.
Hindi: लोगों को इस युद्ध में भाग लेने को प्रेरित करो.
English: Exhortation is next given to trust in Jehovah as the Helper and the protective Shield of Israel, of Aarons priestly house, and of all who fear God.
Hindi: इसके बाद यहोवा पर भरोसा रखने के लिए प्रोत्साहन दिया गया है, जो इस्राएल का, हारून के याजकीय घराने का, और परमेश्वर के सब डरवैयों का सहायक और बचाव - ढाल है ।
English: Exhorting Bengal's intellectual leadership, Modi said people like author Sarat Chandra Chatterjee, social reformers Keshab Sen and Iswar Chandra Vidyasagar, Swami Vivekananda and Rabindranath Tagore had shown the world the power of India.
Hindi: मोदी ने कहा कि लेखक शरत चंद्र चटर्जी, समाज सुधारक केशब सेन और ईश्वर चंद्र विद्यासागर, स्वामी विवेकानंद और रवींद्रनाथ टैगोर जैसे लोगों ने दुनिया को भारत की ताकत दिखाई थी.
English: Exhorting Indians to wake up and SPEAK, he asserted that 90 per cent would vote for a Presidents cum Military Rule to save Democracy.
Hindi: भारतीयों को जागने और बोलने के लिए प्रोत्साहित करते हुए उन्होंने कहा था कि 90 प्रतिशत लोकतंत्र को बचाने के लिए राष्ट्रपति और सैन्य शासन के लिए मतदान करें।
English: Exhorting Japanese business to invest in India, the Prime Minister said India-Japan relations go much further than just commerce.
Hindi: जापान के व्यवसायियों से भारत में निवेश करने का आह्वान करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत-जापान संबंधों को न केवल व्यापार बल्कि इससे आगे ले जाना है।
English: Exhorting all to tread the path of non-violence, the President said that only a non-violent society can ensure participation of all in the democratic process.
Hindi: राष्ट्रपति ने अहिंसा की राह पर ज़ोर देते हुए कहा कि एक अहिंसक समाज ही लोकतांत्रिक प्रक्रिया में समाज के सभी वर्गों की भागीदारी तय कर सकता है।
English: Exhorting charitable organisations to help the government in extending relief to the poor, Chief Minister Yogi Adityanath said that Ayushman Bharat Yojana was a key scheme providing better healthcare facilities to every poor of the country.
Hindi: गरीबों को राहत देने में सरकार की मदद करने के लिए धर्मार्थ संगठनों का समर्थन करते हुए, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा कि आयुष्मान भारत योजना देश के हर गरीब को बेहतर स्वास्थ्य सुविधा प्रदान करने वाली एक महत्वपूर्ण योजना है।
English: Exhorting investors for qualitative improvement, Shri Gadkari called upon the concessionaires to concentrate upon improving road safety, quality of maintenance and improving toll collection methods so that waiting time at toll plazas is cut down drastically.
Hindi: श्री गड़करी ने निवेशकों का गुणात्मक सुधार का आह्वान करते हुए कहा कि छूट ग्राहियों से सड़क सुरक्षा रखरखाव की गुणवत्ता और टोल संग्रह पद्धतियों में सुधार लाने और टोल प्लाजा में प्रतीक्षा समय में कमी लाने का आग्रह किया