Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lie flat on the bench on your back.
Hindi: चटाई पर पीठ के बल लेट जाएं.
English: Lie flat on the ground with your stomach on the floor.
Hindi: जमीन पर कपड़ा बिछा कर अपने पेट के बल फ्लैट होकर लेट जाएं।
English: Lie flat on your stomach and put the palms of both hands on your buttocks.
Hindi: पेट के बल लेट जाएं और दोनों हाथों को ठुड्डी के सामने रखें।
English: Lie led the Norwegian delegation to the United Nations conference in San Francisco in 1945 and was a leader in drafting the provisions of the United Nations Security Council.
Hindi: ली ने 1945 में सैन फ्रांसिस्को में आयोजित संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन में नॉर्वेजियन प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रावधानों का मसौदा तैयार करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Lie on the back with your hands flat on the ground, arms along side the body and knees bent.
Hindi: हाथों को कमर के बगल में रखकर जमीन से चिपका लें और शरीर को एक दम सीधा रखें।
English: Lie on the bed on your left side.
Hindi: एक चटाई में बायीं हाथ के ऊपर लेटिए।
English: Lie on the floor on your back, with both legs stretched out and your feet flat on the floor.
Hindi: जमीन पर पीठ के बल आराम से लेट जाएं और दोनों पैर के घुटनों को मोड़कर रखें।
English: Lie on the floor on your stomach.
Hindi: पेट के बल फर्श पर लेट जाएं।
English: Lie on the ground on your stomach.
Hindi: जमीन पर पेट के बल लेट जाएं।
English: Lie on your back and bend your knees.
Hindi: अपनी पीठ के बल लेटें और अपने घुटनों को मोड़ें।
English: Lie on your back and fold your legs pulling them closer to your inner thighs.
Hindi: पीठ के बल लेट कर अपने घुटनों को मोड़े और उसे पेट के पास सटाएं।
English: Lie on your back on the floor.
Hindi: जमीन पर पीठ के बल लेट जाएं।
English: Lie on your back with both legs extended.
Hindi: पीठ के बल लेटकर दोनों पैर ऊपर उठाएं।
English: Lie on your back with knees bent.
Hindi: कोहनियों के सहारे पीछे की तरफ झुकते हुए लेट जाएं।
English: Lie on your back with your feet flat on the floor.
Hindi: पीठ को सीधे रखते हुए जमीन पर लेट जाएं।
English: Lie on your back with your feet on the floor, bending your knees to 90 degrees.
Hindi: चटाई पर पीठ के बल लेट जाएं तथा पैरों को 90 डिग्री के कोण में ऊपर उठाएं।
English: Lie on your back with your knees bent.
Hindi: घुटनों को पीछे की ओर मोड़कर बैठें।
English: Lie on your back, knees bent, and hands behind the head.
Hindi: पीठ के बल लेट जायें, दोनों हाथ जांघों के बगल में रखें और हथेलियां जमीन पर हों।
English: Lie on your left side with your legs straight and your right leg stacked on your left.
Hindi: सीधे खड़े होकर बाएं पैर को घुटने से मोड़ते हुए दाहिने पैर की जांघ पर रखना है।
English: Lie remained active in Norwegian politics after his resignation from the UN.
Hindi: ली संयुक्त राष्ट्र से अपने इस्तीफे के बाद नॉर्वे की राजनीति में सक्रिय रहे।
English: Lie straight on the floor and keep your legs together.
Hindi: जमीन पर पैर खोलकर सीधे खड़े हो जाएं।
English: Lie straight on your back.
Hindi: पीठ के बल सीधे लेट जायें।
English: Lieberman has been recently considered a possible candidate for the Republican vice presidential seat.
Hindi: रिपब्लिकन उपराष्ट्रपति सीट के लिए लिबरमैन को हाल ही में संभावित उम्मीदवार माना गया है।
English: Lieberman has called for a broad, liberal unity government with the religious parties.
Hindi: लिबरमैन ने धार्मिक पार्टियों के साथ उदार एकता वाली सरकार का आह्वान किया है.
English: Lieberman told Israel's Army Radio that Abbas' address symbolised his giving up on the prospect of peace negotiations and opting instead for a confrontation with both Israel and the United States.
Hindi: लिबरमैन ने इजरायली आर्मी रेडियो से कहा कि अब्बास के भाषण से प्रतीत होता है कि उन्होंने शांति वार्ता की संभावना छोड़ दी है और उसने इजरायल के साथ ही अमेरिका के साथ भी संघर्ष का विकल्प चुना है।
English: Lieberman was the Democratic vice presidential candidate back in 2000, when he ran with Al Gore.
Hindi: लिबरमैन 2000 में डेमोक्रेटिक उपराष्ट्रपति पद के उम्मीदवार थे, जब वे अल गोर के साथ काम कर रहे थे।
English: Lieberman, from the nationalist Yisrael Beitenu party, had made it a condition of allying with ultra-Orthodox Jewish parties that they change their military draft exemptions.
Hindi: राष्ट्रवादी दल इस्राइल बेतेन्यू पार्टी से संबंध रखने वाले लिबरमेन ने यहूदी दलों के साथ आने के लिए यह शर्त रखी थी कि उन्हें अनिवार्य सैन्य सेवा में छूट देने के मसौदे बदलना होंगे।
English: Lieberman, who was the Democratic vice presidential candidate in the 2000 presidential election, has been one of Republican party candidate, John McCain's, staunchest supporters.
Hindi: लिबरमैन, जो 2000 के राष्ट्रपति चुनाव में डेमोक्रेटिक उपाध्यक्ष के उम्मीदवार थे, रिपब्लिकन पार्टी के उम्मीदवार जॉन मैक्केन के कट्टर समर्थकों में से एक रहे हैं।
English: Liechtenstein is bordered by Switzerland to the west and south and Austria to the east and north.
Hindi: स्विट्जरलैंड की सीमाएं दक्षिण में इटली, पश्चिम में फ्रांस, उत्तर में जर्मनी और पूर्व में ऑस्ट्रिया और लिकटेंस्टीन से लगती है।
English: Liechtenstein's Olympic Committee nominated 4 athletes for the Olympics.
Hindi: लिकटेंस्टीन की ओलंपिक समिति ने ओलंपिक के लिए 4 एथलीट नामांकित किये।
English: Lied how?
Hindi: कैसे उलझी गुत्थी?
English: Lielson Landim, Mayor of Milagres, said that before arriving in the citys centre to commit the bank robbery, the assailants stole a truck to block one of the citys main streets.
Hindi: मिलाग्रेस के मेयर लिएल्सन लैंडिम ने बताया कि लूटरों ने बैंक लूट के लिए सिटी सेंटर आने से पहले एक ट्रक चुराया ताकि शहर की मुख्य सड़कों का मार्ग अवरुद्ध किया जा सके।
English: Liem was born on 28 February 1956 in Kudus, Central Java.
Hindi: लिएम का जन्म 28 फरवरी 1956 को कुदुस, केंद्रीय जावा में हुआ।
English: Liem was inducted into the Badminton Hall of Fame in 2002.
Hindi: लिएम को २००२ में बैडमिंटन हॉल ऑफ़ फेम की सूची में शामिल किया गया।
English: Lien marking on funds  securities
Hindi: निधियोंप्रतिभूतियों पर ग्रहणाधिकार चिह्नांकित
English: Lienorenal ligament is a mesenteric fold passing from the spleen to the left kidney and affording support to the splenic artery and vein which is also called phrenicolienal ligament.
Hindi: प्लीहा तिल्ली एवं वृक्क गुर्दे सम्बन्धी स्नायु एक मैसेंटरिक वलन है जो प्लीहा से गुजरकर बाईं वृक्क तक जाता है और प्लीहा की धमनी एवं शिरा को सहायता प्रदान करता है, इसे फ्रेनीकॉलिएनल लिगामेन भी कहते हैं।
English: Liens can be consensual or non-consensual also termed voluntary or involuntary in different states.
Hindi: ग्रहणाधिकार सहमतिजन्य या असहमतिजन्य हो सकते हैं विभिन्न राज्यों में यह ऐच्छिक या अनैच्छिक भी कहलाते हैं. सहमतिजन्य ग्रहणाधिकार ऋणदाता और ऋणी के बीच एक अनुबंध द्वारा लगाया जाता है
English: Lies are being spoken to win elections.
Hindi: चुनाव जीतने के लिए झूठ बोला जा रहा है।
English: Lies are being spread, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि झूठी बातें फैल रही हैं।
English: Lies are being spread.
Hindi: झूठ फैलाया जा रहा है।
English: Lies are not part of Hindutva.
Hindi: झूठ हिंदुत्व का हिस्सा नहीं हैं।
English: Lies are perpetrated.
Hindi: झूठ चलाया जा रहा है.
English: Lies before evil and truth before good, do not last long.
Hindi: अच्छाई के सामने बुराई और सच्चाई के सामने झूठ, ज्यादा देर टिक नहीं पाते हैं।
English: Lies being spread about employment - PM Modi on a question about job creation
Hindi: रोजगार को लेकर भ्रम फैलाने की कोशिश की जा रहे हैं- पीएम मोदी
English: Lies do not have legs.
Hindi: झूठ के पैर नहीं होते.
English: Lies do not last long.
Hindi: झूठ ज्यादा देर टिकता नहीं है.
English: Lies of 'Mahajhootbandhan' stand exposed by CAG report on Rafale Jaitley
Hindi: राफेल पर कैग रिपोर्ट से महाझूठगठबंधन की झूठ का पर्दाफाश जेटली
English: Lies told for power and profit.
Hindi: शक्ति और लाभ के लिए झूठ बोले गए.
English: Lies, Lies!
Hindi: झूठ, सरासर झूठ!
English: Lies, deceit and mind games begin when Kabir is given charge of the investigation and meets Avinash.
Hindi: झूठ, कपट और दिमाग का खेल तब शुरू होता है जब कबीर को जांच की जिम्मेदारी दी जाती है, और वह अविनाश से मिलता है।
English: Lies, lies, lies.
Hindi: झूठ, झूठ, झूठ।
English: Lies, no matter how innocent they may seem to be, are destructive to good human relationships.
Hindi: झूठ, चाहे कितने ही निर्दोष क्यों न प्रतीत होते हों, अच्छे मानवी रिश्तों के लिए विनाशकारी हैं ।
English: Lieut-General Zameeruddin Shah retd assumed charge as the Vice-Chancellor of Aligarh Muslim University AMU today.
Hindi: राष्ट्रपति ने अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के विजीटर के रूप में सेवानिवृत्त लेफ्टिनेंट जनरल जमीर उद्दीन शाह को अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय का कुलपति नियुक्त करने का निर्णय लिया है।
English: Lieutenant Aman Sharma was awarded the Uttar Pradesh trophy on being adjudged First in Overall Order of Merit in the course
Hindi: लेफ्टिनेंट अमन शर्मा को फर्स्ट इन ओवरऑल ऑर्डर ऑफ मैरिट ठहराए जाने पर उत्तर प्रदेश ट्रॉफी प्रदान की गई
English: Lieutenant Aman Sharma was awarded the Uttar Pradesh trophy on being adjudged First in Overall Order of Merit in the course.
Hindi: लेफ्टिनेंट अमन शर्मा को फर्स्ट इन ओवरऑल ऑर्डर ऑफ मैरिट ठहराए जाने पर उत्तर प्रदेश ट्रॉफी प्रदान की गई।
English: Lieutenant Colonel
Hindi: लेफ्टिनेंट कर्नल
English: Lieutenant Colonel A.
Hindi: लेफ्टिनेंट कर्नल ए।
English: Lieutenant Colonel David Wakefield is the spokesperson for Task Force Helmand.
Hindi: लेफ्टिनेंट कर्नल डेविड वेकफील्ड टास्क फोर्स हेलमंड के प्रवक्ता हैं।
English: Lieutenant Colonel Karamveer Singh said his son, a major in the Indian Armys 10 Garhwal Rifles, was wrongly and arbitrarily named in the FIR as the incident relates to an Army convoy that was on bonafide military duty in an area under the AFSPA and was isolated by an unruly and deranged mob that was pelting stones, which caused damage to military vehicles.
Hindi: लेफ्टिनेंट कर्नल करमवीर सिंह ने कहा है कि 10 गढ़वाल राइफल्स में मेजर उनके बेटे को एफआईआर में गलत और मनमाने ढंग से नामजद किया गया है, क्योंकि यह घटना अफस्पा वाले एक क्षेत्र में सैन्य ड्यूटी पर जा रहे सैन्य काफिले से जुड़़ी है। इस सैन्य काफिले को घेर कर भीड़ ने उस पर पथराव किया जिससे कई सैन्य वाहन क्षतिग्रस्त हो गए।
English: Lieutenant Colonel MS Dhoni recently commenced his two-week stint with the Indian Army in militancy-affected South Kashmir.
Hindi: लेफ्टिनेंट कर्नल एमएस धोनी हाल ही में दो सप्ताह के लिए भारतीय आर्मी के साथ दक्षिण कश्मीर में जुड़े।
English: Lieutenant Colonel Madhumita went into the Indian embassy which had come under attack and rescued several injured civilians and army personnel from the debris.
Hindi: लेफ्टिनेंट कर्नल मधुमिता भारतीय दूतावास के अन्दर जाकर, जहाँ हमला हुआ था, कई घायल नागरिकों और सेन्य कर्मियों को मलबे से बचाया था।
English: Lieutenant Colonel Mahmood Khan Durrani, 1st Bahawalpur Infantry, Indian State Forces At the time of his capture, he was attached to the 1st Bahawalpur Infantry of the Indian State Forces.
Hindi: लेफ्टिनेंट कर्नल महमूद खान दुर्रानी, प्रथम बहावलपुर इन्फैंट्री, इंडियन स्टेट फ़ोर्स अपने पकड़े जाने के समय वे इंडियन स्टेट फ़ोर्स की प्रथम बहावलपुर इन्फैन्ट्री से जुड़े थे।
English: Lieutenant Colonel Mitali Madhumita received the Sena Medal in 2011 for exemplary courage shown during the attack on the Indian embassy by terrorists in Kabul, Afghanistan on 26 February 2010, and operations in Jammu-Kashmir and the northeast states of India.
Hindi: 26 फरवरी, 2010 को अफगानिस्तान के काबुल में आतंकवादियों द्वारा भारतीय दूतावास पर हुए हमले के दौरान दिखाए गए अनुकरणीय साहस के लिए लेफ्टिनेंट कर्नल मिताली मधुमिता ने 2011 में सेना पदक प्राप्त किया।
English: Lieutenant Colonel Mohiuddin Ahmed was in active military service when he was arrested.
Hindi: लेफ्टिनेंट कर्नल मोहिउद्दीन अहमद गिरफ्तार होने पर सक्रिय सैन्य सेवा में थे।
English: Lieutenant Colonel NS Guleria, an experienced mountaineer, is leading the Team of two officers, one JCO and 10 JAWANS.
Hindi: दो अधिकारियों, एक जेसीओ और दस जवानों के इस दल का नेतृत्व एक अनुभवी पर्वतारोही कर्नल एन एस गुलेरिया कर रहे हैं।
English: Lieutenant Colonel Randy Taylor said the armys goal was to balance soldier readiness and safety with their faiths.
Hindi: लेफ्टिनेंट कर्नल रैंडी टेलर ने बताया कि सेना के इस फैसले का लक्ष्य सैनिकों की आस्था के साथ उनकी सुरक्षा और मुस्तैदी के बीच संतुलन साधना है.
English: Lieutenant Colonel Rupert Thorneloe, 40, Commanding Officer of the 1st Battalion Welsh Guards, and Trooper Joshua Hammond, 18, of the 2nd Royal Tank Regiment, were killed when an improvised explosive device was detonated under their Viking armoured vehicle.
Hindi: फर्स्ट बटालियन वेल्श गार्ड के कमांडिंग ऑफिसर, लेफ्टिनेंट कर्नल रूपर्ट थॉर्नेलो, 40 और सेकंड रॉयल टैंक रेजिमेंट के ट्रूपर जोशुआ हैमंड, 18 तब मारे गए जब एक इंप्रोवाइज्ड एक्सप्लोसिव डिवाइस के नीचे आकर उनके वाइकिंग बख्तरबंद वाहन के परखच्चे उड़ गए।
English: Lieutenant Colonel Thorneloe is survived by his wife, Sally, and daughters Hannah and Sophie.
Hindi: लेफ्टिनेंट कर्नल थॉर्नेलो के परिवार में उनकी पत्नी, सैली तथा दो बेटियाँ हन्ना व सोफी हैं।
English: Lieutenant Commander DS Chauhan bravely led the firefighting efforts in the affected compartment, the Navy said.
Hindi: नौसेना ने कहा कि लेफ्टिनेंट कोमोडोर डी एस चौहान ने प्रभावित हिस्से में आग बुझाने की कोशिशों की बहादुरी से अगुवाई की।
English: Lieutenant Commander DS Chauhan was leading the firefighting efforts in the affected compartment.
Hindi: लेफ्टिनेंट कमांडर डीएस चौहान आग बुझाने के काम का नेतृत्व कर रहे थे.
English: Lieutenant Commander Kokila Sajwan will be leading the team which comprises of 15 members including two base camp support staff.
Hindi: ले. कमांडर कोकिला सजवान टीम का नेतृत्व करेंगी और इस टीम में दो बेस कैम्प स्पोर्ट स्टाफ सहित 15 सदस्य शामिल हैं
English: Lieutenant Commander Vartika Joshi will be the captain of the vessel.
Hindi: जलपोत की कमान लेफ्टिनेट कमांडर वर्तिका जोशी के हाथों में होगी।
English: Lieutenant Commander Vartika Joshi, a Naval Architect, is the first woman Skipper of Mhadei.
Hindi: लेफ्टिनेंट कमांडर वर्तिका जोशी, जो एक नेवल आर्किटेक हैं, महादेई की पहली महिला कप्तान हैं।
English: Lieutenant Commander Vartika Joshi, a Naval Architect, was appointed as the first woman Skipper of Mhadei on 08 Feb 16 just prior to the return voyage.
Hindi: लेफ्टिनेंट कमांडर वर्तिका जोशी 8 फरवरी, 2016 को म्हादेई की पहली महिला चालक नियुक्त हुईं।
English: Lieutenant Commander Vartika Joshi, a Naval Architect, was appointed as the first woman Skipper of Mhadei on 08 Feb just prior to her return voyage.
Hindi: नौसैनिक वास्तुकार, लेफ्टिनेंट कमांडर वर्तिका जोशी को 8 फरवरी 2016 को इस महादेई पोत की वापसी यात्रा शुरू होने से ठीक पहले किसी पोत की पहली महिला कप्तान नियुक्त किया गया था।
English: Lieutenant Commander Vartika Joshi, a Naval Architect, was appointed as the first woman Skipper of Mhadei on February 8 just prior to the voyage from Visakhapatnam
Hindi: नौसैनिक वास्तुकार, लेफ्टिनेंट कमांडर वर्तिका जोशी को 8 फरवरी 2016 को इस महादेई पोत की वापसी यात्रा शुरू होने से ठीक पहले किसी पोत की पहली महिला कप्तान नियुक्त किया गया था।
English: Lieutenant General
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल
English: Lieutenant General Retd.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल रिटा.
English: Lieutenant General retired Abhijit Guha has been appointed as the Chair of the Redeployment Coordination Committee RCC and head of the UNMHA.
Hindi: लैफ़्टिनेंट जनरल अभिजीत गुहा को री-डेप्लॉयमेंट कॉर्डिनेशन कमेटी आरसीसी का अध्यक्ष भी बनाया गया है.
English: Lieutenant General Alok Kler
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल आलोक क्लेर
English: Lieutenant General Aniruddha Chakravarty, Vishistha Seva Medal, Director General of NCC visited Nagpur on 22 and 23 May 2014.
Hindi: नेशनल केडेट कोर के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल अनिरूद्ध चक्रवर्ती, विशिष्ट सेवा मैडल, ने 22 और 23 मई, 2014 को नागपुर का दौरा किया।
English: Lieutenant General Arun Kumar Sahni witnessed the conduct of exercise Sarvada Vijay on 03 and 04 May 2014 in Rajasthan.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल अरुण कुमार साहनी ने राजस्थान में 3 और 4 मई, 2014 को सर्वदा विजय अभ्यास को देखा।
English: Lieutenant General Asit Mistry, General Officer Commanding, HQs Delhi Area, was the parade commander.
Hindi: परेड की कमान परेड कमांडर दिल्ली क्षेत्र के जनरल ऑफिसर कमांडिंग लेफ्टिनेंट जनरल असित मिस्त्री के हाथों में थी.
English: Lieutenant General Asit Mistry, General Officer Commanding, Headquarters Delhi Area, led this year's parade.
Hindi: इस बार की परेड का नेतृत्व दिल्ली क्षेत्र के जनरल ऑफिसर कमांडिंग लेफ्टिनेंट जनरल असित मिस्त्री ने किया।
English: Lieutenant General Chandi Prasad Mohanty, recently appointed as the next Vice Chief of Indian army has said that in view of the changing nature of modern warfare, the Indian army has focused on modernization and technological advancement.
Hindi: हाल में नियुक्त नौसेना वाइस चीफ लेफ्टिनेंट जनरल चंडी प्रसाद मोहंती ने कहा है कि बदलती आधुनिक युद्ध कला को देखते हुए भारतीय सेना ने आधुनिकता और तकनीकी कौशल पर जोर दिया है।
English: Lieutenant General Cherish Mathson, General Officer Commanding-in-Chief South Western Command said that the Army does not shelter criminals, reported ANI .
Hindi: वहीं इस मामले में साउथ वेस्टर्न कमांड के जेनेरल ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ लेफ्टिनेंट जनरल चेरिश मैथसन ने कहा कि आर्मी क्रिमिनलों को शरण नहीं देता. दोषी को कड़ी सजा मिलेगी.
English: Lieutenant General Cherish Mathson, General Officer Commanding-in-Chief, South Western Command, Indian Army took the salute as the reviewing officer of the parade.
Hindi: परेड में चीफ गेस्ट दक्षिण-पश्चिम कमान के जनरल ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ लेफ्टिनेंट जनरल चेरिश मैथसन ने बतौर रिव्यूइंग अफसर के तौर पर परेड की सलामी ली.
English: Lieutenant General DR Soni, the general officer commanding-in-chief of the Southern Command, said 70 teams of the Army were present with boats, life vests, and food packets.
Hindi: दक्षिणी कमांड के जनरल ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ लेफ्टिनेंट जनरल डीआर सोनी ने बताया है कि केरल में तकरीबन 70 टीमें बोट के साथ मौजूद हैं। उनके पास लाइफ वेस्ट और खाने-पीने के पैकेट भी हैं। जहां रोशनी और हेलीकॉप्टर भी नहीं पहुंच सकते, वहां हमारे जवान पहुंच कर बाढ़ पीड़ितों की मदद में जुटे हैं।
English: Lieutenant General DS Ahuja, Chief of Staff Southern Command along with Major General Tsekov Oleg, Commander in Chief, 5th Army of Eastern Military District, reviewed the parade.
Hindi: दक्षिणी कमान के चीफ ऑफ स्टाफ लेफ्टिनेंट जनरल डी एस आहुजा ने फिफ्थ आर्मी ऑफ ईस्टर्न मिलिट्री डिस्ट्रिक्ट के कमांडर इन चीफ टीसेकोव ओलेग के साथ परेड का निरीक्षण किया।
English: Lieutenant General Dalbir Singh Suhag takes over as new Army Chief today
Hindi: बतौर नए सेना प्रमुख जनरल दलबीर सिंह सुहाग ने संभाली जिम्मेदारी
English: Lieutenant General Dominic Dim Deng, the area's defence minister, is confirmed to be dead and it is thought at least 19 military officials are now deceased.
Hindi: इलाके के रक्षा मंत्री, लेफ्टिनेंट जनरल डॉमिनिक डिम डेंग की मौत होने की पुष्टि हो गई है और माना जाता है कि कम से कम 19 सैन्य अधिकारियों की भी मृत्यु हो गई है।
English: Lieutenant General Faiz Hameed would be the new chief of Pakistans powerful spy agency ISI, the Army announced on Sunday.
Hindi: पाकिस्तान की सेना ने लेफ्टिनेंट जनरल फैज हमीद को इंटर सर्विसेज इंटेलिजेंस आईएसआई का नया प्रमुख नियुक्त किया है।
English: Lieutenant General GS Sangha, General Officer Commanding Gajraj Corps and Major General R K Jha, General Officer Commanding, Ball of Fire Division were also present at the event along with officials from District Administration and large number of Ex-Servicemen of Tawang and adjoining areas.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल जी.एस.संघा, जनरल ऑफिसर कमांडिंग गजराज कोर और मेजर जनरल आर.के.झा, जनरल आफिसर कमांडिंग बॉल ऑफ फायर डिवीजन, जिला प्रशासन के अधिकारियों और तवांग तथा आसपास के क्षेत्रों के पूर्व सैनिकों ने बड़ी संख्या में इस कार्यक्रम में भाग लिया।
English: Lieutenant General Harbaksh Singh, VrC was a senior General Officer in the Indian Army.
Hindi: लेफ्टिनेंट कर्नल हरबंश सिंह विर्क, एम वी सी भारतीय सेना में एक अधिकारी थे।
English: Lieutenant General Harinder Singh, General Officer Commanding of the Leh-based Fire and Fury Corps laid a wreath at the iconic Kargil War Memorial in Drass on behalf of the nation and paid tribute to the gallant heroes, Col Kalia said.
Hindi: कर्नल कालिया ने बताया कि लेह स्थित फायर एंड फ्यूरी कोर के जनरल ऑफिसर कमांडिग लेफ्टिनेंट जनरल हरिंदर सिंह ने देश की ओर से द्रास में करगिल समर स्मारक पर पुष्पांजिल अर्पित की और वीर नायकों को श्रद्धांजलि दी।
English: Lieutenant General Harinder Singh, the Commander of 14 Corps is currently in talks with Major General Liu Lin - chief of Chinas Southern Xinjiang Military District.
Hindi: 14 कोर्प्स कमांडर लफ्टिनेंट जनरल हरिंदर सिंह और साउथ शिनजियांग मिलिट्री डिस्ट्रिक्ट चीफ मेजर जनरल लिऊ लिन के बीच के बीच वार्ता हो रही है।
English: Lieutenant General Harinder Singh, the Commander of 14 Corps represented India in talking with Major General Liu Lin - chief of Chinas Southern Xinjiang Military District.
Hindi: भारत की ओर से इस बातचीत में सेना की 14 कोर के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल हरिंदर सिंह और चीन की तरफ से दक्षिण शिनजियांग के सैन्य जिला प्रमुख मेजर जनरल लियू लिन फिर आमने-सामने बैठे।
English: Lieutenant General Harinder Singh, the Commander of 14 Corps will represent India in the discussions with China.
Hindi: भारत की ओर से 14 कॉर्प्स कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल हरिंदर सिंह अपने चीनी समकक्ष के साथ बातचीत करने वाले हैं।
English: Lieutenant General Harpal Singh, Director General of Border Roads, Colonel Commandant The Bengal Sappers, Military Survey and Border Roads Organisation addressed the veterans and the serving Bengal Sappers fraternity on the occasion.
Hindi: समारोह में बोर्डर रोड के महानिदेशक, बंगाल सैपर्स, मिलिट्री सर्वे एवं बोर्डर रोड ऑर्गनाइजेशन के कर्नल कमांडेंट लेफ्टिनेंट जनरल हरपाल सिंह ने बंगाल सैपर्स के सेवारत एवं सेवानिवृत सैनिकों को संबोधित किया।
English: Lieutenant General IS Ghuman, Deputy Chief of Army Staff IST, Indian Army was the Chief Guest for the occasion and delivered the inaugural address
Hindi: भारतीय सेना के उपसेना प्रमुख आईएस एंड टी लेफ्टिनेंट जनरल आई एस घुमन इस अवसर पर मुख्य अतिथि थे तथा उन्होंने उद्घाटन संबोधन दिया
English: Lieutenant General JFR Jacob, 1971 war veteran, was a Jew.
Hindi: ले. जनरल जेएफआर जैकब, 1971 वॉर के हीरो, जिनसे पाकिस्तान सेना कांपती थी
English: Lieutenant General Jagjit Singh Aurora, the General Officer Commanding-in-Chief of the Indian Army's Eastern Command, led the full Indian thrust into East Pakistan.
Hindi: भारतीय सेना की पूर्वी कमान के जनरल ऑफ़िसर मुख्य कमान अध्यक्ष लेफ़्टिनेंट जनरल जगजीत सिंह अरोड़ा ने पूर्वी पाकिस्तान पर पूरा जोर लगाकर आक्रमण किया और इनकी सहायता में वायुसेना ने त्वरित गति से पाकिस्तानी पूर्वी कमान के उपस्थित छोटे-छोटे हवाई दलों को नष्ट कर डाला जिससे ढाका वायुक्षेत्र का प्रचालन एकदम स्तंभित हो गया।
English: Lieutenant General K J S Dhillon, General Officer Commanding, 15 Corps, which looks after the Kashmir Valley, had recently said there have been infiltration attempts from across the border.
Hindi: कश्मीर घाटी की सुरक्षा स्थिति देखने वाली 15वीं कोर के जनरल ऑफिसर कमांडिंग लेफ्टिनेंट जनरल केजेएस ढिल्लों ने भी हाल के दिनों में सीमा पार से घुसपैठ के प्रयासों की पुष्टि की थी।
English: Lieutenant General K J S Dhillon, General Officer Commanding, 15 Corps, which looks after the Kashmir valley, had recently said there have been infiltration attempts from across the border.
Hindi: कश्मीर घाटी की सुरक्षा स्थिति देखने वाली 15वीं कोर के जनरल ऑफिसर कमांडिंग, लेफ्टिनेंट जनरल केजेएस ढिल्लों ने हाल में कहा था कि सीमा पार से घुसपैठ के प्रयास किए जा रहे हैं.
English: Lieutenant General KM Cariappa
Hindi: जनरल केएम करियप्पा
English: Lieutenant General Kanwal Jeet Singh Dhillon, who has been heading the strategic command of the Kashmir-based XV corps, is confident that Pakistan would not succeed in its attempts to push terrorists in the Valley and disturb the prevailing peace.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल कंवलजीत सिंह ढिल्लों को विश्वास है कि आतंकवादियों को घाटी में घुसाने और शांति में खलल डालने के प्रयासों में पाकिस्तान सफल नहीं हो पाएगा.
English: Lieutenant General MC Badhani, is an alumnus of National Defence Academy Khadakvasla, Pune, Defence Services Staff College, Wellington, College of Defence Management, Secunderabad and National Defence College, New Delhi.
Hindi: लेपिऊटनेंट जनरल बधानी राष्ट्रीय रक्षा अकादमी, खड़कवासला, डिफेंस सर्विस स्टाफ कालेज, वेल्लिंगटन, कालेज ऑफ डिफेंस मैंनेजमेंट, सिकंदराबाद तथा नेशनल डिफेंस कॉलेज, नई दिल्ली के केडेट रह चुके हैं।
English: Lieutenant General MM Naravane, General Officer Commanding in Chief, Eastern Command, met the Honble Chief Minister of West Bengal,SmtMamata Banerjee on 15 July 2019
Hindi: सेना की पूर्वी कमान के जनरल आफिसर कमांडिंग इन चीफ लेफ्टिनेंट जनरल एम एम नरवाने ने 15 जुलाई 2019 को पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी से मुलाकात की
English: Lieutenant General Madhuri Kanitkar's husband, Retired Lieutenant General Rajiv Kanitkar was also present during the ceremony.
Hindi: माधुरी के पति राजीव कानितकर भी लेफ्टिनेंट जनरल रह चुके हैं।