Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It has been a year, but the nation still continues to feel the void left by the late actor.
Hindi: एक साल हो गया है, लेकिन राष्ट्र अभी भी दिवंगत अभिनेता द्वारा छोड़े गए शून्य को महसूस कर रहा है ।
English: It has been able to largely preserve Rs.
Hindi: यह काफी हद तक रुपये को संरक्षित करने में सक्षम रहा है।
English: It has been abolished in many countries.
Hindi: कई राज्यों में इसे समाप्त किया जा चुका है।
English: It has been about 2 weeks and I have received more than 800 in rebates.
Hindi: लगभग 2 सप्ताह हो गए हैं और मुझे छूट में 800 से अधिक प्राप्त हुए हैं।
English: It has been accused of dealing with activities directed against integrity and sovereignty of India.
Hindi: इसमें भारत की अखंडता और संप्रभुता के खिलाफ निर्देशित गतिविधियों से निपटने का आरोप लगाया गया है।
English: It has been active for 10 years in the region and has been targeting India in particular.
Hindi: यह नेटवर्क 10 सालों से इस इलाके में ऐक्टिव रहा है और इसका सीधा निशाना भारत पर ही है।
English: It has been active for the past 8 years.
Hindi: वह पिछले 8 वर्षो से सक्रिय रहा है.
English: It has been active in market since 2012.
Hindi: 2012 से बाजार में काम करता है।
English: It has been active in the industry since 2006, when it opened its doors to the public.
Hindi: यह 2006 से उद्योग में सक्रिय है, जब इसने अपने दरवाजे जनता के लिए खोल दिए।
English: It has been active since 1996.
Hindi: यह 1996 से सक्रिय है।
English: It has been active since 2018.
Hindi: वह 2018 से सक्रिय था।
English: It has been adapted into a manga series and an anime television series.
Hindi: इसे एक धारावाहिक मंगा और एक एनीमे टेलीविजन श्रृंखला में रूपांतरित किया गया है।
English: It has been administered
Hindi: प्रशासित किया गया है
English: It has been administered along with the International Film Festival of India and the Indian Panorama, by the Indian government's Directorate of Film Festivals since 1973.
Hindi: यह भारत सरकार के भारतीय फिल्म निदेशालय द्वारा 1973 से अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव और भारतीय पैनोरमा के साथ प्रशासित किया गया है।
English: It has been administered, along with the International Film Festival of India and the Indian Panorama, by the Indian government's Directorate of Film Festivals since 1973.
Hindi: यह भारत सरकार के भारतीय फिल्म निदेशालय द्वारा 1973 से अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव और भारतीय पैनोरमा के साथ प्रशासित किया गया है।
English: It has been adorned with 953 tiny windows, also known as 'Jharokhas' and embellished with beautiful latticework.
Hindi: इसे 953 छोटी खिड़कियों से अलंकृत किया गया है, जिन्हें 'झरोखा' भी कहा जाता है और भव्य जाली के काम से अलंकृत किया गया है।
English: It has been advised that companies should continue work from home till December 2022.
Hindi: इस वजह से कंपनियों को दिसंबर 2022 तक वर्क फ्रॉम होम करने की दी गई सलाह
English: It has been affirmed by all political parties in the Parliament that every Indian should ensure that fellow citizens from the North East should feel safe, and that every part of the country welcomes them, he said.
Hindi: संसद में सभी राजनीतिक पार्टियों ने सहमति जाहिर की है कि प्रत्येक भारतीय को यह सुनिश्चित करना होगा कि उत्तर पूर्व के हमारे नागरिक सुरक्षित महसूस करें और देश के हर हिस्से में उनका स्वागत हो।
English: It has been alleged Gladys sent a tape of them to Motown Records, though this claim has been disputed.
Hindi: यह आरोप लगाया गया है कि ग्लेडिस ने उनका एक टेप मोटाउन रिकॉर्ड्स को भेजा, हालांकि यह दावा विवादित रहा है।
English: It has been alleged in the FIR that during the conversation, it was mentioned that Rs 1,000- 2,000 crore can be earned by removing the current government and placing another one.
Hindi: प्राथमिकी में आरोप लगाया गया है कि बातचीत के दौरान, यह उल्लेख किया गया था कि मौजूदा सरकार को हटाकर और एक दूसरे को रखकर 1,000- 2,000 करोड़ रुपये कमाए जा सकते हैं।
English: It has been alleged in the petitions that the Agricultural Laws passed by the Parliament will put an end to the Agricultural Produce Market Committee system made to ensure fair prices of agricultural products to farmers.
Hindi: याचिकाओं में आरोप लगाया गया है कि संसद द्वारा पारित कृषि कानून किसानों को कृषि उत्पादों का उचित मूल्य सुनिश्चित कराने के लिए बनाई गई कृषि उपज मंडी समिति व्यवस्था को खत्म कर देंगे।
English: It has been alleged that Georgieva pressured World Bank staff to change data to favor China in 2017, when she was the chief executive of the bank.
Hindi: यह आरोप लगाया गया है कि जॉर्जीवा ने विश्व बैंक के कर्मचारियों पर 2017 में चीन के पक्ष में डेटा बदलने के लिए दबाव डाला, जब वह बैंक की मुख्य कार्यकारी थीं।
English: It has been alleged that in car
Hindi: बताया जा रहा है कि कार में
English: It has been alleged to be linked to a number of violent acts, including bombings and political assassinations, in the past.
Hindi: यह आरोप लगाया गया है कि यह अतीत में बम विस्फोट और राजनीतिक हत्याओं सहित कई हिंसक कृत्यों से जुड़ा हुआ है।
English: It has been almost 25 years, after all.
Hindi: वैसे भी अभी तक लगभग 25 साल हो चुके हैं.
English: It has been almost 26 years since the Internet came to our country and because of this our lifestyle communication and business has improved a lot, there are some bad effects like social media addition or over entertainment, but we all Except, we have become very smart due to the Internet and with the help of this, we can control some of our home appliances which are connected to the Internet.
Hindi: अभी इंटरनेट को हमारे देश में आए हुए लगभग 26 साल हो गए हैं और इसकी वजह से हमारी लाइफ स्टाइल कम्युनिकेशन और बिजनेस काफी बेहतर हुई है, वैसे इसके कुछ बुरे इफेक्ट है भी है जैसे कि सोशल मीडिया एडिक्शन या ओवर इंटरटेनमेंट, लेकिन हम इन सब को छोड़ दें तो हम इंटरनेट की वजह से काफी स्मार्ट हो गए हैं और इसके मदद से हम अपने घर के कुछ उपकरण जो कि इंटरनेट से जुड़े हैं उन्हें कंट्रोल कर सकते हैं।
English: It has been almost 30 years since the Cold War ended.
Hindi: शीत युद्ध को खत्म हुए 30 साल से ज्यादा हो चुके हैं.
English: It has been almost a decade
Hindi: लगभग एक दशक हो गया
English: It has been almost a week and I hope it ends soon.
Hindi: यह करीब एक हफ्ते से है और मुझे जल्द फिट होने की उम्मीद है।
English: It has been almost a year since several UN experts wrote to the Government and publicly called on India to end the crackdown on freedom of expression, access to information and peaceful protests which followed the 05 August 2019 announcement.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के मानवाधिकार विशेषज्ञों ने लगभग एक वर्ष पहले भी एक सार्वजनिक पत्र के ज़रिये भारत सरकार से अभिव्यक्ति की स्वतन्त्रता, सूचना व जानकारी हासिल करने और 5 अगस्त 2019 की घोषणा के बाद शुरू हुए शान्तिपूर्ण प्रदर्शनों का दमन बन्द करने का आग्रह किया था.
English: It has been almost a year since several UN experts wrote to the Government and publicly called on India to end the crackdown on freedom of expression, access to information and peaceful protests which followed the August 5, 2019 announcement.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के मानवाधिकार विशेषज्ञों ने लगभग एक वर्ष पहले भी एक सार्वजनिक पत्र के ज़रिये भारत सरकार से अभिव्यक्ति की स्वतन्त्रता, सूचना व जानकारी हासिल करने और 5 अगस्त 2019 की घोषणा के बाद शुरू हुए शान्तिपूर्ण प्रदर्शनों का दमन बन्द करने का आग्रह किया था.
English: It has been almost two weeks since Alonzo went live on Cardano's network.
Hindi: लगभग दो सप्ताह हो चुके हैं अलोंज़ो कार्डानो के नेटवर्क पर लाइव हुआ।
English: It has been almost two weeks since girls were prevented from going to secondary school.
Hindi: क़रीब दो हफ़्ते हो गए और सेकेंडरी स्कूलों में लड़कियाँ पढ़ने नहीं जा पा रही हैं.
English: It has been alot of fun this year.
Hindi: बहुत मजा आया इस साल।
English: It has been already announced that all games in the seventh season would start at 7.30 pm.
Hindi: यह पहले ही घोषित किया जा चुका है कि सातवें सत्र में सभी खेल शाम 7.30 बजे शुरू होंगे।
English: It has been already revealed that Mushfiqur and Nurul Hasan are set to split the wicketkeeping duties.
Hindi: यह पहले ही सामने आ चुका है कि मुशफिकुर तथा नुरुल हसन  विकेटकीपिंग कर्तव्यों को विभाजित करने के लिए तैयार हैं।
English: It has been also alleged that DK Shivakumar and his daughter had travelled to Singapore for financial investment in July 2017.
Hindi: यह भी आरोप है कि डीके शिवकुमार अपनी बेटी के साथ जुलाई, 2017 में वित्तीय निवेश के मकसद से सिंगापुर गए थे.
English: It has been altered only once.
Hindi: इसका संशोधन केवल एक बार किया गया है।
English: It has been always popular among buyers because of its high cost performance for a long time.
Hindi: यह हमेशा एक लंबे समय के लिए उच्च लागत के प्रदर्शन के कारण खरीदार के बीच पिला रहा है।
English: It has been always pupular among buyers because of its high cost performance for a long time.
Hindi: यह हमेशा एक लंबे समय के लिए उच्च लागत के प्रदर्शन के कारण खरीदार के बीच पिला रहा है।
English: It has been amazing to watch and learn from them.
Hindi: यह सब देखना और उनसे सीखना भी अद्भुत था।
English: It has been amended only once!
Hindi: इसका संशोधन केवल एक बार किया गया है।
English: It has been amended several times since 1881.
Hindi: 1881 के बाद से इस अधिनियम में कई बार संशोधन किया गया है।
English: It has been amended under Articles 15 and 16 of the Constitution, for that reason there will be no need to pass it from the Legislative Assembly of the states.
Hindi: यह संशोधन संविधान के अनुच्छेद 15 और 16 के तहत किया गया है, इसीलिए इसे राज्यों की विधानसभा से पारित कराने की जरूरत नहीं है।
English: It has been an absolute privilege to serve the nation and I have received wonderful support and encouragement.
Hindi: राष्ट्र की सेवा करना एक परम सौभाग्य रहा है और मुझे अद्भुत समर्थन और प्रोत्साहन मिला है।
English: It has been an amazing investment.
Hindi: वे एक अद्भुत निवेश थे।
English: It has been an amazing journey so far, and we need to keep expressing ourselves and focus on ourselves.
Hindi: यह अब तक एक अविश्वसनीय यात्रा रही है, और हमें खुद को व्यक्त करना और हम पर ध्यान केंद्रित करना जारी रखना होगा।
English: It has been an amazing journey, but I have made the decision to retire from all cricket.
Hindi: यह एक अविश्वसनीय यात्रा रही है, लेकिन मैंने सभी क्रिकेट से संन्यास लेने का फैसला किया है।
English: It has been an arduous period, especially for those in Melbourne running a business.
Hindi: यह एक कठिन दौर रहा है, खासकर मेलबर्न में व्यवसाय चलाने वालों के लिए।
English: It has been an associate member of the International Cricket Council ICC since 1969.
Hindi: वे 1967 से अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद के सहयोगी सदस्य हैं।
English: It has been an associate member of the International Cricket Council ICC since 1974.
Hindi: वे 1967 से अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद के सहयोगी सदस्य हैं।
English: It has been an awful month for her.
Hindi: उसके लिए एक भयानक महीने
English: It has been an empty threat.
Hindi: यह एक खाली खतरा था.
English: It has been an especially busy begin to the brand new month on Netflix, which implies we've seen the addition of wonderful new films.
Hindi: नेटफ्लिक्स पर नए महीने की यह बेहद व्यस्त शुरुआत रही है, जिसका अर्थ है कि हमने अद्भुत नई फिल्मों को जोड़ा है।
English: It has been an eventful 500 years and we have been through a lot together.
Hindi: यह एक घटनापूर्ण 500 साल हो गया है और हम एक साथ बहुत कुछ कर चुके हैं।
English: It has been an excellent read.
Hindi: यह एक उत्कृष्ट पढ़ा गया था।
English: It has been an exciting 2 years!
Hindi: 2 साल बहुत मजेदार है !
English: It has been an exciting two years!
Hindi: 2 साल बहुत मजेदार है !
English: It has been an exciting week for the boys, with their experiments for science fair in Natural Sciences.
Hindi: प्राकृतिक विज्ञान के विज्ञान मेले के लिए उनके प्रयोगों के साथ बच्चों के लिए यह एक रोमांचक सप्ताह रहा है।
English: It has been an experience that I would love to repeat.
Hindi: यह एक ऐसा अनुभव था जो मैं फिर से दोहराना चाहूँगा।
English: It has been an extraordinary week in the stock market.
Hindi: यह शेयर बाजार में एक अविश्वसनीय सप्ताह कर दिया गया है।
English: It has been an extremely busy day again.
Hindi: अत्यधिक व्यस्त दिन फिर से आए।
English: It has been an extremely busy start to the new month on Netflix, which means we've seen the addition of amazing new movies.
Hindi: नेटफ्लिक्स पर नए महीने की यह बेहद व्यस्त शुरुआत रही है, जिसका अर्थ है कि हमने अद्भुत नई फिल्मों को जोड़ा है।
English: It has been an extremely hectic schedule for Mirabai Chanu, India's only medalist so far at the Tokyo 2020 Games.
Hindi: टोक्यो 2020 खेलों में अब तक भारत की एकमात्र पदक विजेता मीराबाई चानू के लिए यह बेहद व्यस्त कार्यक्रम रहा. . .
English: It has been an honor to serve the American people again.
Hindi: अमेरिकी लोगों की फिर से सेवा करना सम्मान की बात है.
English: It has been an honour and a privilege to work alongside him these many years.
Hindi: इतने साल से उनके साथ निरंतर काम करना उनके लिए सौभाग्य और गर्व की बात है।
English: It has been an important part of Ayurvedic practice for thousands of years.
Hindi: यह हजारों वर्षों से आयुर्वेदिक अभ्यास का एक महत्वपूर्ण हिस्सा रहा है।
English: It has been an increase of 10
Hindi: यह बढ़ोतरी 10
English: It has been an incredible journey with you all.
Hindi: आप सभी के साथ यह शानदार यात्रा रही है।
English: It has been an incredible journey, but I have decided to retire from all cricket.
Hindi: यह एक अविश्वसनीय यात्रा रही है, लेकिन मैंने सभी क्रिकेट से संन्यास लेने का फैसला किया है।
English: It has been an incredible journey, but it really is over.
Hindi: यह एक शानदार यात्रा थी लेकिन यह इसका अंत है।
English: It has been an incredible series from start to finish.
Hindi: यह शुरू से अंत तक एक अविश्वसनीय श्रृंखला है।
English: It has been an independent state since June 2006.
Hindi: जून 2006 से, यह फिर से एक स्वतंत्र राज्य है।
English: It has been an indirect.
Hindi: यह अप्रत्यक्ष था।
English: It has been an indisputable reality that 3D printing and art are fused to create more beauty.
Hindi: यह एक निर्विवाद सत्य रहा है कि 3डी प्रिंटिंग और कला को और अधिक सुंदरता बनाने के लिए आपस में जोड़ा गया है।
English: It has been an inspiring, life-changing experience.
Hindi: यह एक प्रेरणादायी, जीवन बदल देने वाला अनुभव रहा है.
English: It has been an intense, uncomfortable ride, but most importantly, we all feel that we got what we came for.
Hindi: यह एक गहन, असहज सवारी रही है, लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि हम सभी को लगता है कि हम जो मिला उसके लिए हमें मिला।
English: It has been an interesting question that how much water should a person drink each day.
Hindi: यह सवाल बहुत आम है कि एक दिन में किसी व्यक्ति को कितना पानी पीना चाहिए?
English: It has been an ongoing endeavour by the government to address the problem of unemployment, but it has not been successful because of a sectional approach, where each government department is working in isolation and in some cases at cross purposes with each other to address the issue.
Hindi: सरकार द्वारा बेरोजगारी की समस्या को दूर करने के लिए यह एक सतत प्रयास रहा है लेकिन एक अनुभागीय दृष्टिकोण के कारण यह सफल नहीं हुआ है, जहां प्रत्येक सरकारी विभाग अलग काम कर रहा है और मुद्दों को संबोधित करने हेतु कुछ मामलों में एक दूसरे के साथ विरूद्ध प्रयोजन करता हैं।
English: It has been an opposite journey for the two teams so far.
Hindi: दोनों टीमों के लिए अब तक का सफ़र बिलकुल उल्टा रहा है।
English: It has been an unanswered question for centuries.
Hindi: सदियों से यह अनुत्तरित प्रश्न है ।
English: It has been an unbelievable journey so far and we have to continue expressing ourselves and concentrating on us.
Hindi: यह अब तक एक अविश्वसनीय यात्रा रही है, और हमें खुद को व्यक्त करना और हम पर ध्यान केंद्रित करना जारी रखना होगा।
English: It has been an unbelievable journey so far, and we have to continue expressing ourselves and concentrating on ourselves.
Hindi: यह अब तक एक अविश्वसनीय यात्रा रही है, और हमें खुद को व्यक्त करना और हम पर ध्यान केंद्रित करना जारी रखना होगा।
English: It has been an unbelievable journey so far, and we have to continue expressing ourselves and concentrating on us.
Hindi: यह अब तक एक अविश्वसनीय यात्रा रही है, और हमें खुद को व्यक्त करना और हम पर ध्यान केंद्रित करना जारी रखना होगा।
English: It has been an unbelievable journey, however I've determined to retire from all cricket.
Hindi: यह एक अविश्वसनीय यात्रा रही है, लेकिन मैंने सभी क्रिकेट से संन्यास लेने का फैसला किया है।
English: It has been an unbelievable two weeks.
Hindi: ये दो सप्ताह अविश्वसनीय रहे हैं।
English: It has been an uneventful week in the stock market.
Hindi: यह शेयर बाजार में एक अविश्वसनीय सप्ताह कर दिया गया है।
English: It has been an uphill journey for Vidyut Jammwal, who clocks a decade in Indian cinema and wants to now fulfill his dream of backing stories he believes in.
Hindi: यह भारतीय सिनेमा में एक दशक का सफर तय करने वाले विद्युत जामवाल के लिए एक कठिन यात्रा रही है और अब वह उन कहानियों के समर्थन के अपने सपने को पूरा करना चाहता है जिसमें वह विश्वास करता है।
English: It has been analyzed that a recent report highlighted a 706 surge in Central and Southern Asia and Oceania between July 2020 and June 2021.
Hindi: हाल ही में कॉइनटेक्ग्राफ की एक रिपोर्ट ने जुलाई 2020 और जून 2021 के बीच मध्य और दक्षिणी एशिया और ओशिनिया में 706 की वृद्धि पर प्रकाश डाला।
English: It has been analyzed that successful completion of all phases throughout the two-year period will be rewarded with a service fee of 1.6 million euros and be chosen as the single project to deliver the European Commission's DLT infrastructure.
Hindi: दो साल की अवधि में सभी चरणों को सफलतापूर्वक पूरा करने के लिए 1.6 मिलियन यूरो के सेवा शुल्क के साथ पुरस्कृत किया जाएगा और यूरोपीय आयोग के डीएलटी बुनियादी ढांचे को वितरित करने के लिए एकल परियोजना के रूप में चुना जाएगा।
English: It has been analyzed that the gaming guild ambitiously hopes to amass a user base of more than 100,000 within the next 18 months.
Hindi: गेमिंग गिल्ड महत्वाकांक्षी रूप से अगले 100,000 महीनों के भीतर 18 से अधिक के उपयोगकर्ता आधार को एकत्रित करने की उम्मीद करता है।
English: It has been and is quite
Hindi: होता था और काफी
English: It has been announced by Suzanne Collins, author of the bestselling trilogy, in a statement that has also detailed that the plot will take place 64 years before the events in the first book of her post-apocalyptic dystopia.
Hindi: इसकी घोषणा, बेस्टसेलिंग ट्रायोलॉजी के लेखक सुज़ैन कोलिन्स ने एक बयान में की है, जिसमें यह भी विस्तार से बताया गया है कि यह कथानक उनके पोस्ट-एपोकैलिक डिस्टोपिया की पहली पुस्तक में घटनाओं से 64 साल पहले होगा।
English: It has been announced by the World Health Organization that malaria and dengue, among many other diseases transmitted by insects, will proliferate dangerously due to changes in temperatures and rainfall.
Hindi: यह घोषणा की गई है, विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा, कि मलेरिया और डेंगू, कीड़ों द्वारा प्रेषित कई अन्य बीमारियों में, तापमान और वर्षा में परिवर्तन के कारण खतरनाक रूप से फैल जाएगा।
English: It has been announced in the official recruitment ad that the Assam government will allow the submission of application forms till the 16th of May.
Hindi: यह आधिकारिक भर्ती विज्ञापन में घोषणा की गई है कि असम सरकार 16 तक आवेदन पत्र प्रस्तुत करने की अनुमति देगा ।
English: It has been announced that India...
Hindi: बताया गया है कि भारत...
English: It has been announced that the Shenzhou-13 manned spacecraft will launch on October 16.
Hindi: यह घोषणा की गई है कि शेनझोउ-13 मानवयुक्त अंतरिक्ष यान 16 अक्टूबर को लॉन्च होगा।
English: It has been announced that the first high-speed train transportation established in the coldest region of the world will be put into service at the end of the year.
Hindi: यह घोषणा की गई कि दुनिया के सबसे ठंडे क्षेत्र में पहली हाई-स्पीड ट्रेन परिवहन को वर्ष के अंत में सेवा में डाल दिया जाएगा।
English: It has been announced that the song will be out on October 15.
Hindi: साथ ही यह भी बताया है कि गाना 15 अक्टूबर को आउट हो रहा है।
English: It has been answered three times.
Hindi: वे तीन बार उत्तर दे चुके हैं.
English: It has been anything but just that for Reliance Industries, over the years.
Hindi: यह कुछ भी हो गया है लेकिन बस के लिए रिलायंस इंडस्ट्रीज, पिछले कुछ वर्षों में।
English: It has been apparent during the T20s that for the first time, the Pakistan team is playing without pressure.
Hindi: टी-20 मैचों के दौरान दिख रहा था कि पाकिस्तान टीम पहली बार बिना दबाव के खेल रही है।
English: It has been argued that the Inca sometimes dedicated young boys as temple prostitutes.
Hindi: इंका ने कभी-कभी युवा लड़कों को मंदिर की वेश्याओं के रूप में समर्पित किया।
English: It has been argued that the marriage is mandatory to take place before the marriage registration under the SMA and, therefore, the presence of both the parties and the witnesses is necessary before the marriage officer.
Hindi: राज्य सरकार ने तर्क दिया कि एसएमए के तहत रजिस्ट्रेशन करने से पहले विवाह सम्पन्न करना अनिवार्य है और इसलिए विवाह अधिकारी के समक्ष दोनों पक्षों और गवाहों की उपस्थिति आवश्यक है.
English: It has been around for a while since its launch on January 3, 2009.
Hindi: इसकी प्रस्तुति के कुछ समय बाद लगभग 3 जनवरी 2009 में इसकी शुरुआत की गई।
English: It has been around for many years and used by millions of people worldwide.
Hindi: ये तीनों वर्षों से हैं और दुनिया भर में लाखों लोगों द्वारा उपयोग किए जाते हैं।
English: It has been around for over 5,000 years for a reason.
Hindi: यह एक कारण से लगभग 5,000 वर्षों से अधिक समय से है।
English: It has been around forever and it just keeps getting better.
Hindi: यह हमेशा के लिए चारों ओर हो गया है और यह बस बेहतर हो रहा है।
English: It has been around in the United States since the early 20th century, developing among the African-American communities in the southern states, especially New Orleans.
Hindi: यह बीसवीं शताब्दी के शुरुआती दिनों में अमेरिकी दक्षिण में उभरा, खासकर अफ्रीकी-अमेरिकी आबादी न्यू ऑरलियन्स में ।
English: It has been asked by them
Hindi: इनसे कर चुकी है पूछताछ
English: It has been asked thousands of times,
Hindi: उसे माँगा था हजारो बार ऐसे ,
English: It has been asked to wear flat footwear or chappals in which there is no metal object.
Hindi: फ्लैट फुटवियर या चप्पल पहनने के लिए कहा गया है जिनमें मेटल की कोई चीज़ न लगी हो.
English: It has been assessed that properties and infrastructure worth Rs.6000 crores has been destroyed in the floods.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि बाढ़ से 6,000 करोड़ रुपये की संपत्ति और बुनियादी ढांचा तबाह हो गया.
English: It has been at 7 locations.
Hindi: 7 जगहों पर ये हमला हुआ है.
English: It has been at least 10 days given that your symptoms first appeared.
Hindi: आपके लक्षण पहली बार प्रकट हुए कम से कम 10 दिन बीत चुके हैं।
English: It has been at least 10 days since your symptoms first appeared.
Hindi: आपके लक्षण पहली बार प्रकट हुए कम से कम 10 दिन बीत चुके हैं।
English: It has been at the centre of conflict between Israel and Palestine for a long time.
Hindi: यह लंबे समय से इस्राइल- फलस्तीन संघर्ष का केंद्र बिंदु रहा है।
English: It has been attacked several times
Hindi: पहले भी कर चुका है कई बार हमला
English: It has been attained, progress stops.
Hindi: कि सफलता मिल चुकी है, प्रगति रूक जाती है।
English: It has been attracted.
Hindi: वह आकर्षित हो गया है ।
English: It has been available for purchase for years.
Hindi: यह वर्षो से बिक्री के लिये उपलब्ध है।
English: It has been available to play ever since, but an iOS version has not been released yet.
Hindi: यह तब से खेलने के लिए उपलब्ध है, लेकिन अभी तक एक आईओएस संस्करण जारी नहीं किया गया है।
English: It has been available to play since then, although an iOS version has yet to be launched.
Hindi: यह तब से खेलने के लिए उपलब्ध है, लेकिन अभी तक एक आईओएस संस्करण जारी नहीं किया गया है।
English: It has been awarded 16 Michelin stars in total, and currently holds 7.
Hindi: उनके रेस्तरां को कुल 16 मिशेलिन सितारों से सम्मानित किया गया है और वर्तमान में कुल सात हैं।
English: It has been awarded 3 stars.
Hindi: इसे 3 स्टार ही दिया गया है।
English: It has been awarded to Shankar Balasubramanian and David Klenerman, for their development of revolutionary DNA sequencing techniques.
Hindi: यह पुरस्कार डीएनए अनुक्रमण सिक्वेंसिंग की क्रांतिकारी तकनीक के विकास हेतु शंकर बालसुब्रमण्यन और डेविड क्लेनरमैन को दिया गया है।
English: It has been awhile but...life goes on.
Hindi: थोड़ी देर जरूर हुई थी, पर जीवन यूँ ही चलता रहता है।
English: It has been bankrolled by Salman Khan Films and is expected to hit the theatres on November 26, 2021.
Hindi: इसे सलमान खान फिल्म्स द्वारा बैंकरोल किया गया है और 26 नवंबर, 2021 को सिनेमाघरों में हिट होने की उम्मीद है।
English: It has been banned in Delhi.
Hindi: दिल्ली में ये प्रतिबंधित हो चुकी है.
English: It has been based on Linux Kernel 2.6.32.
Hindi: यह लिनक्स कर्नेल 2.6.36 पर आधारित था।
English: It has been battling financial crisis for years.
Hindi: ये वर्षों से आर्थिक संकट से जूझ रहा है।
English: It has been became my life style.
Hindi: यह मेरी जीवनशैली बन गई।