Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At this stage, there were only five divisions.
Hindi: इस स्तर पर, वहाँ केवल पाँच डिवीजनों थे।
English: At this stage, they will be offered a stay for three nights in Srilanka at Kandy, Nuwara Eliya and Negombo.
Hindi: उनके लिए वहां कैंडी, नुवारा एलिया और नेगोम्बो में तीन रात ठहरने की व्यवस्था की जाएगी।
English: At this stage, this is very important for me.
Hindi: इस समय यही मेरे लिए ारूरी भी है।
English: At this stage, we are not inclined to pass any order, said a bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi.
Hindi: वहीं मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ ने कहा है कि इस समय हम किसी भी आदेश को पारित करने के लिए इच्छुक नहीं हैं.
English: At this stage, we cannot allow politicians to address gatherings of large crowds, he asserted.
Hindi: उन्होंने कहा, इस स्तर पर हम राजनेताओं को बड़ी भीड़ की सभाओं को संबोधित करने की अनुमति नहीं दे सकते.
English: At this stage, we dont know anything more than we already know about him and his activities.
Hindi: फिलहाल हम उसके और उसकी गतिविधियों के बारे में जानने से ज्यादा कुछ नहीं जानते हैं।
English: At this stage, we need to convince the BCCI that it is a good thing for cricket to be in the Olympics from all aspects, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा, अभी हमें बीसीसीआई को यह समझाने की जरूरत है कि क्रिकेट का ओलम्पिक में होना हर मायने में सही है।
English: At this stage, we would request that the privacy of the patient, family members as also of the medical team in attendance is fully respected so that the treatment may continue smoothly, the statement added.
Hindi: इस समय हम मरीज, उसके परिवार के सदस्यों और साथ ही मौजूद चिकित्सा दल की निजता का सम्मान करने का अनुरोध करेंगे ताकि इलाज आसानी से जारी रहे।
English: At this stage, what I can tell you is that Pakistan has strongly condemned the horrific Mumbai attacks.
Hindi:  बासित ने कहा, इस चरण में मैं बस यही कह सकता हूं कि पाकिस्तान की भयावह मुंबई हमलों की कड़ी निंदा की है।
English: At this stage, what do you want to tell people?
Hindi: इस मौके पर लोगों से क्या कहना चाहेंगे?
English: At this stage, work is a priority for both of us.
Hindi: इस पड़ाव पर हम दोनों के लिए काम प्राथमिकता पर है.
English: At this stage,the mask is, however, not recommended to healthcare professionals and patients.
Hindi: हालांकि इस स्टेज पर अभी स्वास्थ्य पेशेवरों और मरीजों के लिए इस मास्क को मंजूरी नहीं दी गई है।
English: At this station of perfection, the seeker realizes that Allah is observing him every moment.
Hindi: पूर्णता के इस स्टेशन पर, साधक को पता चलता है कि अल्लाह उसे हर पल देख रहा है।
English: At this step, we are at a much higher purity level, therefore, the silicon, so we're around 99.999 pure.
Hindi: इस कदम पर, हम एक बहुत उच्च शुद्धता स्तर पर हैं, इसलिए, सिलिकॉन, लगभग 99.999 शुद्धत्ता पर है.
English: At this temple, the festival of Sharadiya Navratri is celebrated with great devotion.
Hindi: इस मंदिर में शारदीय नवरात्र में वृहद स्तर पर कार्यक्रम का आयोजन होता है।
English: At this the Jews begin murmuring at Jesus because he said, I am the bread that came down from heaven.
Hindi: यह सुनकर यहूदी यीशु पर कुड़कुड़ाने लगे, इसलिए कि उन्होंने कहा था, जो रोटी स्वर्ग से उतरी, वह मैं हूँ ।
English: At this the Jews begin to wonder He will not kill himself, will he?
Hindi: इस पर यहूदी अनुमान लगाने लगते हैं क्या यह अपने आप को मार तो नहीं डालेगा?
English: At this the attackers fled away.
Hindi: इतने में हमलावर भाग निकले।
English: At this the bench permitted that the FIR be quashed and directed Arthur Road prison authorities to release Kohli from custody.
Hindi: इस पर पीठ ने आर्थर रोड जेल अधिकारियों को कोहली को हिरासत से रिहा करने का निर्देश दिया।
English: At this the court said that at least Raut accepted that he had been talking about Ranaut in the interview, as at an earlier hearing, his lawyer had denied that Raut had made any reference to her at all.
Hindi: इस पर अदालत ने कहा कि कम से कम राउत ने स्वीकार किया कि वह साक्षात्कार में रानौत के बारे में बात कर रहे थे, जैसा कि पहले की सुनवाई में, उनके वकील ने इस बात से इनकार किया था कि राउत ने रनौत के संदर्भ में कुछ भी कहा था.
English: At this the entire BJP group started raising slogans.
Hindi: यहां भाजपा का पूरा अमला जोर-शोर से जुटा था।
English: At this the local police was informed.
Hindi: इस संबंध में स्थानीय पुलिस को सूचित कर दिया गया था।
English: At this the matter was reported to the police.
Hindi: इधर, मामले की सूचना पुलिस को दी गई।
English: At this the other group, advancing a few steps, catches hold of a lump of earth and returns to the village triumphantly, singing various songs of victory.
Hindi: इस पर दूसरा दल कुछ आगे बढ़कर मिट्टी के कुछ पिंडों को उठा लेता है और विजय के गीत गाते हुए गांव लौट जाता है।
English: At this the robbers attacked her with sticks which and killed her.
Hindi: जिस पर उस डकैतों ने उसपर लाठी व डंडों से प्रहार कर उसे घायल कर दिया।
English: At this the robbers started firing at them.
Hindi: इस पर बदमाशों ने फायरिंग शुरू कर दी.
English: At this the theologian stood up and angrily said You are too advanced with your Bible study.
Hindi: इस पर वह धर्मविज्ञानी उठ खड़ा हुआ और क्रोधित होकर कहा  तुम अपने बाइबल अध्ययन में बहुत प्रगति कर चुके हो ।
English: At this the villagers got infuriated and blocked traffic on the highway.
Hindi: इससे ग्रामीण भड़क गये और रोड जाम कर दिया था।
English: At this time - when both our nations are on the path of rapid development, there are infinite opportunities that must be seized.
Hindi: इस समय जब हमारे दोनों देश तीव्र विकास के पथ पर अग्रसर हैं,हमारे समक्ष अनंत अवसर हैं जिनका लाभ उठाया जाना चाहिए।
English: At this time - when both our nations have prioritised the sustainable use of ocean and marine resources, there are infinite opportunities that must be seized.
Hindi: इस समय-जब हम दोनों देशों के पास महासागर और समुद्री संसाधनों के स्थायी उपयोग की प्राथमिकता है,कई ऐसे अवसर हैं जिनका लाभ उठाया जाना चाहिए।
English: At this time 563 to 482 BC came Gautama Buddha who protested against the ritualism of the masses and the asceticism of the higher classes, and most emphatically against racial prejudice and social discrimination.
Hindi: ऐसे समय में 563 से 482 ई. पू. गौतम बुद्ध का आगमन हुआ, जिन्होंने आम जनता के कर्मकांडो और उच्च वर्ग की तपश्चर्या तथा स्पष्टतः जातीय पक्षपात और सामाजिक भेदभाव के विरूद्ध आवाज उठायी।
English: At this time American society thought that Native American children needed to be acculturated to the general society.
Hindi: इस समय अमेरिकी समाज का विचार यह था कि अमेरिकी मूल-निवासियों के बच्चों को सामान्य समाज के साथ सांस्कृतिक रूप से सम्मिलित किये जाने की आवश्यकता थी।
English: At this time Bhakra Nangal and other such projects have helped a lot in agricultural and industrial aspects.
Hindi: इसे इस समय भाखरा-नांगल और अन्य योजनाओं के कृषि एवं औद्योगिक विकास में भरपूर सहायता मिलती है।
English: At this time DSP VB Rachhpla Singh and DSP VB Palwinder Singh were also with him.
Hindi: इस मौके उनके साथ जिले के डिप्टी कमिशनर विकास गर्ग और एस. एस. पी. दिनेश प्रताप सिंह भी मौजूद थे।
English: At this time Enron executives, who possessed inside information on the hidden losses, began to sell their stock.
Hindi: इस बिंदु पर, एनरॉन अधिकारी, जिन्हें घाटों की भीतरी जानकारी की खबर थी, अपने शेयर बेचने शुरू कर दिए।
English: At this time Gandhi was trying to familiarise himself with India.
Hindi: इस काल में गांधीजी भारत की आत्मा के साथ एकाकार होने की चेष्टा कर रहे थे।
English: At this time Government was co - operating with Asutosh in implementing the Act of 1904, and he was in consequence appointed to a fourth term as Vice - Chancellor.
Hindi: उन दिनों सरकार 1904 के अधिनियाम को लागू करने में आशुतोष के साथ सहयोग कर रही थी और इसके परिणामस्वरूप कुलपति के तौर पर उन्हें चौथी मिआद के लिए नियुक्त किया गया।
English: At this time Haribhau was only nineteen years old and studying in the First Year Class in Deccan College, Poona.
Hindi: उस समय हरिभाऊ की उम्र केवल उन्नीस वर्ष थी और वह पूना के डेकन कालिज में पहले वर्ष में पढ़ रहे थे।
English: At this time I want to say that I deny outright the charges relating to bribery attributed to me, he said.
Hindi: उन्होंने इसमें कहा, "इस वक्त मैं यह कहना चाहता हूं कि मैं अपने खिलाफ लगे घूसखोरी के आरोप को सिरे से खारिज करता हूं।
English: At this time Kumar was the commanding officer of the Indian Army's High Altitude Warfare School.
Hindi: कर्नल कुमार हाई एल्टिट्यूड वारफेयर स्कूल के कमांडिंग ऑफिसर थे।
English: At this time London University was reorganised per recommendations of the Royal Commission.
Hindi: इस समय लंदन विश्वविद्यालय को रॉयल कमीशन की प्रति सिफारिशों का पुनर्गठन किया गया था।
English: At this time Lord Crewe was Secretary of State for - the Colonies and Lord Morley Secretary of State for India.
Hindi: उस समय लॉर्ड कू उपनिवेश-मंत्री थे और लॉर्ड मोलें भारत-मंत्री थे।
English: At this time Mangaraja 's pious wife also died and there was a sudden turn in his affairs.
Hindi: इसी बीच मंगराज की धर्मनिष्ठ पत्नी का देहांत हो जाता है और घटनाएँ एक नया मोड़ ले लेती हैं।
English: At this time Nissan controlled foundries and auto parts businesses, but Aikawa did not enter automobile manufacturing until 1933.
Hindi: इस समय निसान ने ढलाई और ऑटो पार्ट्स कारोबार को नियंत्रण में ले लिया, लेकिन 1933 तक ऐकावा ने ऑटोमोबाइल विनिर्माण में प्रवेश नहीं किया था।
English: At this time Plath and Hughes first met the poet W. S. Merwin, who admired their work and was to remain a lifelong friend.
Hindi: इस समय प्लाथ और ह्यूजेस पहली बार कवि डब्ल्यू एस मेरविन से मिले, जिन्होंने उनके काम की प्रशंसा की और आजीवन दोस्त बने रहे।
English: At this time Sheikh Abdullah also played his part.
Hindi: इस समय शेख अब्दुल्ला ने भी अपना भाग अदा किया।
English: At this time a young lawyer of Aligarh named Sheikh Mohammad Abdullah not the Kashmir leader came forward and with the active help and encouragement of his younger friends he decided to start a women 's magazine and a girl' s school.
Hindi: इस समय पर अलीगढ़ के एक युवा वकील शेख मोहम्मद अब्दुल्लाह कश्मीरी नेता नहीं सामने आये और अपने युवा मित्रों की सक्रिय सहायता और प्रोत्साहन के साथ एक महिला पत्रिका और एक कन्या विद्यालय शुरू करने का उन्होंने निर्णय किया।
English: At this time clinicians note symptoms, patient history, and may use X - rays.
Hindi: इस समय, डॉक्टर रोग लक्षणों को देखते हैं, मरीज के इतिहास को जाँचते हैं और एक्सरे भी ले सकते हैं.
English: At this time elections cannot be held there.
Hindi: ऐसे में यहां अभी उपचुनाव नहीं हो रहे हैं.
English: At this time he is considered the greatest expert on embryology in the world.
Hindi: इस समय विश्व में भ्रूण शास्त्र के सर्वोच्च ज्ञाता माने जाते हैं।
English: At this time it would be at a safe distance of 268,624 miles from Earth - closer to the Earth than the Moon would be at its farthest extent in its orbit.
Hindi: इस समय यह पृथ्वी से 268,624 मील की सुरक्षित दूरी पर होगा - चंद्रमा की तुलना में पृथ्वी के करीब अपनी कक्षा में सबसे दूर होगा।
English: At this time need you stand by me and help me stop this video going viral.
Hindi: इस समय मैं चाहता हूं कि आप मेरा साथ दें और इस वीडियो को वायरल होने से रोकें।
English: At this time no response to emails has been received from the ICRC or Human Rights Watch.
Hindi: इस समय आईसीआरसी या ह्यूमन राइट्स वॉच की ओर से ईमेल का कोई जवाब नहीं मिला है।
English: At this time of great global uncertainty and stress, as the whole world struggles to deal with the shock waves unleashed by the Covid-19 pandemic, tragically, we see a shift away from multilateral cooperation.
Hindi: महान वैश्विक अनिश्चितता और तनाव के इस समय में जब पूरी दुनिया कोविड-19 महामारी के संकट से निपटने के लिए संघर्ष कर रही है, दुख की बात ये है कि हम एक ऐसा बदलाव भी देख रहे हैं जो सभी को बहुपक्षीय सहयोग से दूर ले जा रहा है.
English: At this time of night?
Hindi: इतनी रात को?
English: At this time of the year, you may be reminded that, according to the Bible, God sent Jesus in order that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life. John 3 16.
Hindi: वर्ष के इस समय पर, शायद आपको याद दिलाया जाए कि बाइबल के अनुसार, परमेश्वर ने यीशु को इसलिए भेजा ताकि जो कोई उस पर विश्वास करे, वह नाश न हो, परन्तु अनन्त जीवन पाए ।   यूहन्ना ३ १६.
English: At this time of year, individuals in a flock form linear dominance hierarchies, but there is no strong relation between the size of the throat patch and position in that hierarchy.
Hindi: वर्ष के इस काल के दौरान, प्रत्येक व्यक्तिगत पक्षी एक समूह में रेखीय प्रभुत्व अनुक्रम बना लेता है, लेकिन इनमे गर्दन के धब्बे के आकार और इस प्रभुत्व अनुक्रम में स्थान के बीच कोई सशक्त सम्बन्ध नहीं होता है।
English: At this time of...
Hindi: इसी दौरान जब
English: At this time the blocks are about 24 inch long and 3 to 4 inch thick.
Hindi: इस समय ब्लॉक लगभग 24 इंच लंबे और 3 से 4 इंच मोटे होते हैं।
English: At this time the business will be worried about slowing down a bit, but there is no need to get upset, everything will be good with time.
Hindi: इस समय व्यापार की गति थोड़ी धीमी होने से चिंतित होंगे, लेकिन परेशान होने की जरुरत नहीं है समय के साथ सब अच्छा हो जायेगा।
English: At this time the internal conflict within the Communist Party of India had heightened.
Hindi: इस समय भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी के भीतर आंतरिक संघर्ष बढ़ गया था।
English: At this time the ministers have
Hindi: इस दौरान मंत्री
English: At this time the ministers have several departments.
Hindi: इस समय मंत्रियों के पास कई-कई विभाग हैं।
English: At this time the score was 214 runs.
Hindi: इस दौरान उनका सर्वाधिक व्यक्तिगत स्कोर 214 रनों का रहा है।
English: At this time the two began a romantic relationship.
Hindi: इसी बीच दोनों के बीच प्रेम-प्रसंग शुरू हो गया.
English: At this time there is beginning season of farming.
Hindi: अभी खेती किसानी का समय शुरू हो रहा है।
English: At this time there is night in India.
Hindi: इस समय भारत में रात होती है।
English: At this time there is no identified risk to health and Health Canada has not requested a recall of any of the products, said a statement from Health Canada.
Hindi: फिलहाल स्वास्थ्य से जुड़े किसी जोखिम की पहचान नहीं हुई है और हेल्थ कनाडा ने किसी दवा को वापस मंगाने का निवेदन नहीं किया है।
English: At this time there was discussion going on all over India about the proposal of making India a federal state.
Hindi: उन दिनों राज्य संघ की योजना पर समस्त भारत में चर्चा का जोर था।
English: At this time there were about seventy students in the school.
Hindi: उस समय स्कूल में लगभग सत्तर छात्राएं थीं।
English: At this time we are going to underline these things in a little bit more obvious fashion.
Hindi: इस समय हम इन चीजों को थोड़ा और अधिक स्पष्ट तरीके से रेखांकित करने जा रहे हैं।
English: At this time we dont have any option.
Hindi: इस बार हमारे सामने कोई रास्ता नहीं है।
English: At this time we're living in the Bronx, and in the building next to where I lived there was a guy named Johnny.
Hindi: उस समय हम ब्रोंक्स में रहते थे, और हमारे नज़दीक वाले इमारत में जॉनी नाम का लड़का रहता था
English: At this time when about half a million people were killed on both sides of the border, with indescribable outrage to human dignity, especially the honour of women, Hindu and Sikh refugees, numbering not less than two million were being tossed from place to place in the process of rehabilitation.
Hindi: इस समय जबकि सीमा-रेखा के दोनों ओर मानवीय गरिमा और खासकर स्त्रियों के सम्मान की अकथनीय दुर्गति हुई, लगभग पांच लाख लोग मारे गए और लगभग बीस लाख हिंदू-सिक्ख शरणार्थी पुनर्वास की प्रक्रिया में धक्के खा रहे थे।
English: At this time your hard work will also be seen increasing.
Hindi: इस समय आपकी मेहनत भी बढ़ती दिखाई देती है।
English: At this time, 'Ali had acted as a restraining influence on Uthman without directly opposing him.
Hindi: इस समय, अली ने उथमान पर सीधे विरोध किए बिना एक संयम प्रभाव के रूप में कार्य किया था।
English: At this time, 9,802 votes have been counted on this seat.
Hindi: अभी इस सीट पर 9,802 वोटों की गणना हुई है।
English: At this time, American society thought that Native American children needed to be acculturated to the general society.
Hindi: इस समय अमेरिकी समाज का विचार यह था कि अमेरिकी मूल-निवासियों के बच्चों को सामान्य समाज के साथ सांस्कृतिक रूप से सम्मिलित किये जाने की आवश्यकता थी।
English: At this time, Ashu was allegedly unconscious in CIA lock-up.
Hindi: इस समय, आशु ने कथित तौर पर बेहोश था सीआईए में लॉक अप.
English: At this time, Bahl was in Mumbai.
Hindi: बिस्मिल्लाह खाँ उस समय मुंबई में थे.
English: At this time, Cyprus was a British colony.
Hindi: इस समय, साइप्रस एक ब्रिटिश उपनिवेश था।
English: At this time, Eastwood was 30, and Rowdy was too young and too cloddish for Clint to feel comfortable with the part.
Hindi: इस समय, ईस्टवुड 30 वर्ष के थे और रौडी इतना छोटा और गंवार था कि क्लिंट के लिए उस पात्र के साथ सहज महसूस करना कठिन था।
English: At this time, God changed his name to Israel, meaning Contender Perseverer With God, or God Contends.
Hindi: तब परमेश्वर ने उसका नाम बदलकर इस्राएल रखा जिसका मतलब है, परमेश्वर के साथ लड़नेवाला लगे रहनेवाला  या परमेश्वर लड़ता है ।
English: At this time, Gujarati sentences were constructed on the pattern of English language and Sanskrit words were selected as synonymous for English words.
Hindi: इस समय गुजराती भाषा के वाक्यों की संरचना अंग्रेजी वाक्यों के समान होती थी और अंग्रेज़ी शब्दों के पर्याय रूप में संस्कृत शब्दों का चयन किया जाता था।
English: At this time, Hathaway was run by Seabury Stanton, whose investment efforts were rewarded with renewed profitability after the Great Depression.
Hindi: इस समय, हाथवे को सीबेरि स्टेंटन चला रहे थे, जिनके द्वारा किये गए निवेश के प्रयासों ने, कंपनी को मंदी से उबारते हुए एक बार फिर लाभ की स्थिति में पहुंचा दिया।
English: At this time, I am ashamed to be called a Congress leader.
Hindi: इस समय मुझे कांग्रेसी कहलाने में शर्म आ रही है.
English: At this time, I continue to have ongoing concerns about the risk of cross-infection within the squad.
Hindi: इस समय, मुझे स्क्वाड के भीतर संक्रमण के जोखिम के बारे में चिंता जारी है।
English: At this time, India is a far greater security risk than Pakistan.
Hindi: इस समय, भारत पाकिस्तान की तुलना में कहीं अधिक सुरक्षा जोखिम है।
English: At this time, Indian cricket is at the top and if you want to find a spot, you will have to do very good and that too, in every match because there is a lot of competition.
Hindi: उन्होंने कहा, इस समय, भारतीय टीम शीर्ष पर है और अगर आपको टीम में जगह मिलती है तो आपको बहुत अच्छा करना होगा और वो भी हर मैच में क्योंकि टीम में आने के लिए काफी प्रतिस्पर्धा है।
English: At this time, Lane was enrolled in an accelerated program at Hunter College High School. however, her grades suffered from her busy schedule.
Hindi: इस समय लेन ने हंटर कॉलेज हाई स्कूल में एक त्वरित कार्यक्रम में दाखिला लिया और अपने व्यस्त कार्यक्रम के कारण बुरे अंक पाने की वजह से उन्हें चेतावनी दी गई।
English: At this time, MQSA applies only to traditional mammography and not to related scans, such as breast ultrasound, stereotactic breast biopsy, or breast MRI.
Hindi: इस समय एमक्यूएसए केवल पारंपरिक मैमोग्राफी पर ही लागू होता है और स्तन के अल्ट्रासाउंड, स्टीरियोटैक्टिक ब्रेस्ट बायोप्सी या स्तन एमआरआई जैसे स्कैन पर नहीं लागू होता.
English: At this time, Muawiyah held both the Levant and Egypt and, as commander of the largest force in the Muslim Empire, had declared himself caliph and marched his army into Iraq, the seat of Hasan's caliphate.
Hindi: इस समय, मुवायाह ने लेवंट और मिस्र दोनों को रखा और मुस्लिम साम्राज्य में सबसे बड़ी ताकत के कमांडर के रूप में, खुद को खलीफा घोषित कर दिया और हसन के खलीफा की सीट पर अपनी सेना को इराक में घुमाया।
English: At this time, Nehru was abroad.
Hindi: इस समय, नेहरू विदेश में थे।
English: At this time, Nissan Motor effectively became owned by Nihon Sangyo and Hitachi.
Hindi: इस समय निसान मोटर्स निप्पॉन संग्यो और हिताची के स्वामित्व के प्रभाव में आ गया।
English: At this time, Ramin was bored from his married life and after he receives the second message he goes back to Vis.
Hindi: इस समय तक रामिन अपने विवाहित जीवन से ऊब जाता है और दूसरा संदेश प्राप्त करने के बाद वह वापस विस के पास आ जाता है।
English: At this time, Thomas Combe joined the Press and became the university's Printer until his death in 1872.
Hindi: इस समय थॉमस कॉम्बे प्रेस में शामिल हुए और 1872 में अपनी मौत तक विश्वविद्यालय के मुद्रक बने रहे।
English: At this time, V Division included the Bayern and four Knig-class battleships.
Hindi: इस समय, वी डिविजन में बेयर्न और चार काइनीग श्रेणी की युद्धपोत शामिल थे।
English: At this time, Vermaji was less than twelve years and it was in that year that his uncle sold the village in their share and made arrangements for a regular monthly income for the widow and her three children.
Hindi: तब वर्माजी बारह साल से कम के थे और यह वही वर्ष है जब उनके बड़े चाचा ने उनके हिस्से का गांव बेचकर विधवा मां और तीन बच्चों के लिए मासिक ब्याज की व्यवस्था की थी।
English: At this time, automobile companies are offering many discount offers on cars.
Hindi: अभी ज्यादातर ऑटो कंपनियां कंपनियां डिस्काउंट ऑफर दे रही हैं।
English: At this time, he reportedly told his family members that he was working in Dubai.
Hindi: इस समय, कथित तौर पर उसने अपने परिवार के सदस्यों को बताया कि वह दुबई में काम कर रहा था।
English: At this time, his father died.
Hindi: इसी दौरान उनके पिता की मृत्यु हो गई।
English: At this time, instead of reducing prices, the decision of the government to raise prices of petrol and diesel by Rs 10-13 per litre is unfair and should be withdrawn, he said in a tweet in Hindi.
Hindi: इस समय, कीमतें कम करने के बजाय, पेट्रोल और डीजल पर 10-13  प्रति लीटर कर बढ़ाने का सरकार का निर्णय अनुचित है और इसे वापस लिया जाना चाहिए।
English: At this time, it developed into one of the main scenes of the left-wing student protests in Germany.
Hindi: इस समय, यह जर्मनी में बाएं पंख वाले छात्र विरोध प्रदर्शनों में से एक मुख्य दृश्य में विकसित हुआ था।
English: At this time, it is wrong to not trust the army.
Hindi: इस समय सेना पर अविश्वास करना गलत है.
English: At this time, it receives much help as a result of the agricultural and industrial development, the Bhakra - Nangal dam and other such projects.
Hindi: इसे इस समय भाखरा-नांगल और अन्य योजनाओं के कृषि एवं औद्योगिक विकास में भरपूर सहायता मिलती है।
English: At this time, it receives much help as a result of the agricultural and industrial development, the Bhakra-Nangal dam and other such projects.
Hindi: इसे इस समय भाखरा-नांगल और अन्य योजनाओं के कृषि एवं औद्योगिक विकास में भरपूर सहायता मिलती है।
English: At this time, it would not be appropriate to take any risk regarding the health of children.
Hindi: इस समय बच्चों के स्वास्थ्य को लेकर कोई जोखिम लिया जाना उचित नहीं होगा।
English: At this time, maintaining social distancing is highly crucial besides ensuring personal hygiene to avoid further spread of the disease.
Hindi: ऐसे समय पर इस बीमारी को और अधिक फैलने से बचाने के लिए व्यक्तिगत स्वच्छता सुनिश्चित करने के अलावा सोशल डिस्टेंसिंग बनाए रखना बेहद महत्वपूर्ण है।
English: At this time, many members of the Pennsylvania Assembly were feuding with William Penn's heirs, who controlled the colony as proprietors.
Hindi: इस समय तक, पेंसिल्वेनिया विधानसभा के कई सदस्य, विलियम पेन के वारिसों से झगड़ रहे थे, जिन्होंने मालिक के रूप में कॉलोनी पर नियंत्रण बनाये रखा था।
English: At this time, my total knowledge about Ebola came from a one-page article I had read in medical school.
Hindi: उस समय में, ईबोला के बारे में मेरा कुल ज्ञान एक पृष्ठ आलेख से आया जो मैंने मेडिकल स्कूल में पढ़ा था
English: At this time, no gunshells or other evidence of shots fired has been found.
Hindi: इस समय गोली का कोई खोल या गोली चलने का कोई अन्य साक्ष्य नहीं मिला है।
English: At this time, only Costa Rica 22 January 1925, Brazil 14 June 1926, Japan 27 March 1933 and Germany 19 September 1933 had withdrawn and only Egypt was left to join on 26 May 1937.
Hindi: इस समय तक, केवल कोस्टा रिका 22 जनवरी1925, ब्राजील 14 जून1926, जापान का साम्राज्य 27 मार्च 1933 और जर्मनी 19 सितम्बर 1933 ने न्यून राजनयिक शक्तियों की वजह से नुकसान का हवाला देते हुए अपनी सदस्यता वापस ले ली थी।
English: At this time, she was interested in making a film about actress Jean Seberg in which she would play Seberg.
Hindi: इस समय वे अभिनेत्री जीन सेबर्ग के बारे में एक फ़िल्म बनाने में दिलचस्पी ले रही थीं, जिसमें उन्हें सेबर्ग की भूमिका निभानी थी।
English: At this time, spectrum had still not been allotted and licences could have been cancelled
Hindi: तब तक स्पेक्ट्रम का आवंटन नहीं हुआ था और लाइसेंस रद्द किए जा सकते थे.
English: At this time, students need to work hard in the right direction, setting their goals.
Hindi: इस समय छात्रों को अपना लक्ष्य निर्धारित कर, उचित दिशा में मेहनत करने की जरुरत है।