Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lalu Prasad Yadavs elder son and former Bihar health minister Tej Pratap Yadav stirred a hornets nest after he expressed unhappiness over what he called being ignored and sidelined in the party, leading to speculations of a rift with his younger brother Tejashwi.
Hindi: बिहार के पूर्व स्वास्थ्य मंत्री और लालू प्रसाद के बड़े बेटे तेज प्रताप यादव ने पार्टी के प्रति अपनी नाराजगी जाहिर करते हुए कार्यकर्ताओं पर उनकी बातें नज़रअंदाज करने का आरोप लगाया।
English: Lalu Prasad Yadavs son Tej Pratap Yadav will soon make his Bollywood debut with a film titled Rudra The Avatar.
Hindi: राजद नेता तेज प्रताप यादव जल्द ही बॉलीवुड में फिल्म रुद्र द अवतार से डेब्यू करने जा रहे हैं। हाल ही में उन्होंने सोशल मीडिया पर अपनी आने वाली इस फिल्म का एक पोस्टर भी साझा किया है। पोस्टर में उनकी फिल्म का नाम रुद्र द अवतार लिखा हुआ है, साथ ही इसके बैकग्राउंड में तेज प्रताप की एक तस्वीरें भी हैं।
English: Lalu Prasad Yadavs son and RJDs chief minister nominee Tejashwi Yadav is contesting from Raghopur.
Hindi: राघोपुर से लालू के बेटे तेजस्वी यादव चुनाव लड़ेंगे।
English: Lalu Prasad Yadavs two sons are ministers in the coalition government in Bihar. his wife Rabri Devi has served as chief minister and their daughter, Misa, is a member of the Rajya Sabha.
Hindi: यहां की महागठबंधन की सरकार में राष्ट्रीय जनता दल राजद अध्यक्ष लालू प्रसाद यादव के दोनों बेटे बिहार सरकार में मंत्री हैं।
English: Lalu Prasad also praised his younger son's work.
Hindi: लालू प्रसाद ने अपने छोटे बेटे की तारीफ की।
English: Lalu Prasad and Jagannath Mishra are accused in five cases.
Hindi: यह तीसरा मामला है जिसमें लालू यादव और जगन्नाथ मिश्रा आरोपी हैं।
English: Lalu Prasad and Tejashwi were depicted as drivers of the 'Loot Express'.
Hindi: लालू प्रसाद और तेजस्वी को 'लूट एक्सप्रेस' का संचालक बताया गया।
English: Lalu Prasad announces battle against Narendra Modi, BJP
Hindi: लालू प्रसाद यादव का पीएम नरेंद्र मोदी पर फिर वार, यूपी में चुनावी सभा दिया कड़ा बयान
English: Lalu Prasad appeared for three cases related to money fraud from Deoghar, Dumka, and Doranda Ranchi treasuries whereas Mishra appeared in
Hindi: लालू प्रसाद देवघर, दुमका और दोरांडा रांची कोषागार से अवैध धन की निकासी से जुड़े तीन मामलों जबकि मिश्रा दो मामलों में पेश हुए।
English: Lalu Prasad appears to have given a go-by to the ideology of social justice and is concentrating only on furthering the interests of his family, an angry Pappu Yadav said.
Hindi: पप्पू ने कहा कि ऐसा लगता है लालू प्रसाद ने सामाजिक न्याय की विचारधारा को तिलांजलि दे दी है और सिर्फ परिवार हित पर ध्यान दे रहे हैं।
English: Lalu Prasad arrives at special CBI court in a fodder scam case, in Ranchi.
Hindi: चारा घोटाले के एक मामले में सीबीआई की विशेष अदालत ने लालू को दोषी करार दिया और लालू रांची स्थित बिरसा मुंडा केन्द्रीय कारागार पहुंच गए.
English: Lalu Prasad did not mean this.
Hindi: लालू यादव का यह मतलब नहीं था।
English: Lalu Prasad flayed Bihar chief minister Nitish Kumar over the Supreme Court's order to transfer the Muzaffarpur shelter home rape case to a court in Delhi.
Hindi: पटना  लालू यादव ने मुजफ्फरपुर आश्रय गृह मामले को दिल्ली की पॉक्सो कोर्ट में स्थानांतरित करने के सुप्रीम कोर्ट के आदेश पर बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की जबर्दस्त आलोचना की है।
English: Lalu Prasad gets five-day parole to attend son Tej Prataps wedding
Hindi: लालू प्रसाद बेटे तेजप्रताप की शादी में होंगे शामिल, पांच दिन की पैैरोल मंजूर
English: Lalu Prasad had also met Sonia Gandhi once and Rahul Gandhi twice to discuss the alliance.
Hindi: गठबंधन के मुद्दे पर कुछ दिन पहले राजद सुप्रीमो लालू प्रसाद ने भी सोनिया गांधी और कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी से मुलाकात की थी।
English: Lalu Prasad had sought bail on medical ground.
Hindi: लालू प्रसाद यादव ने मेडिकल ग्राउंड पर अपनी जमानत मांगी है।
English: Lalu Prasad has applied for bail in the Jharkhand high court .
Hindi: लालू प्रसाद ने झारखंड हाईकोर्ट में जमानत के लिए आवेदन किया है।
English: Lalu Prasad has been battling several ailments for a long time.
Hindi: लालू प्रसाद पिछले कई समय से बीमार चल रहे हैं।
English: Lalu Prasad has been put to jail.
Hindi: लालू प्रसाद जेल में बंद हैं।
English: Lalu Prasad has been sent to jail.
Hindi: लालू प्रसाद दोषी करार, जेल भेजे गये
English: Lalu Prasad has got bail in three fodder scam cases.
Hindi: लालू यादव को चारा घोटाला के तीन मामलों में जमानत मिल चुकी है.
English: Lalu Prasad has got bail in two cases of Fodder Scam related to Chaibasa Treasury and Deoghar Treasury.
Hindi: चाईबासा ट्रेजरी और देवघर ट्रेजरी से जुड़े चारा घोटाले के दो मामलों में लालू प्रसाद को जमानत मिल गई है।
English: Lalu Prasad has left the court campus.
Hindi: लालू प्रसाद कोर्ट से निकल गए हैं।
English: Lalu Prasad has tried to create a backward-forward divide by getting Anant Singh framed for Putus Yadavs murder, said a customer at the eatery.
Hindi: ढाबे पर खाना खा रहे एक व्यक्ति के मुताबिक, लालू प्रसाद ने अनंत सिंह को पुटुस यादव के कत्ल के आरोप में फंसा कर यहां बैकवर्ड-फॉरवर्ड के बीच बंटवारा कराने की कोशिश की।
English: Lalu Prasad is accused in six cases in the fodder scam.
Hindi: लालू प्रसाद चारा घोटाले के छह मामलों में दोषी हैं.
English: Lalu Prasad is among 16 people who have been convicted in the fodder scam case.
Hindi: चारा घोटाले के एक मामले में लालू प्रसाद यादव सहित 16 लोग दोषी करार
English: Lalu Prasad is an Indian politician from the state of Bihar.
Hindi: भारतीय राजनीति के मंझे हुए खिलाड़ी माने जाने वाले लालू प्रसाद बिहार की पहचान बन चुके हैं.
English: Lalu Prasad is away in Ranchi for appearance in a CBI court in connection with a case related to the multi-crore fodder scam.
Hindi: लालू प्रसाद चारा घोटाला मामले में सीबीआई की अदालत में सुनवाई के लिए रांची में थे।
English: Lalu Prasad is convicted in the Fodder Scam cases.
Hindi: चारा घोटाले के मामले में लालू प्रसाद को मिली है सजा
English: Lalu Prasad is currently in Ranchi jail after he was convicted in the fodder scam.
Hindi: लालू प्रसाद चारा घोटाले में दोषी साबित होने के बाद रांची की उक्त जेल में बंद थे।
English: Lalu Prasad is currently lodged in a jail in Ranchi in connection with two fodder scam cases.
Hindi: लालू फिलहाल चारा घोटाले के दो मामलों में रांची की जेल में बंद हैं।
English: Lalu Prasad is in jail and facing corruption charges.
Hindi: लालू प्रसाद घोटालों के आरोप में जेल में बंद हैं।
English: Lalu Prasad is lodged at a hospital in Ranchi under custody.
Hindi: लालू प्रसाद रांची के एक अस्पताल में भर्ती हैं।
English: Lalu Prasad is presently lodged in Ranchis Birsa Munda jail.
Hindi: लालू प्रसाद रांची की बिरसा मुंडा जेल में बंद हैं।
English: Lalu Prasad is serving jail after conviction in four fodder scam cases.
Hindi: चारा घोटाला के चार मामलों में सजायाफ्ता लालू प्रसाद का रिम्स में इलाज चल रहा है।
English: Lalu Prasad is suffering from kidney ailment, besides diabetes and high blood pressure.
Hindi: लालू प्रसाद गुर्दा किडनी संबंधी रोगों और मधुमेह से पीड़ित हैं।
English: Lalu Prasad knows that very well.
Hindi: लालू प्रसाद को सब पता है.
English: Lalu Prasad might be shifted to Delhi's AIIMS for treatment
Hindi: इलाज के लिए एम्स लाए जा सकते हैं लालू प्रसाद
English: Lalu Prasad of the Rashtriya Janata Dal and Rajiv Pratap Rudy of Bharatiya Janata Party Saran, Union Ministers Meira Kumar of Congress Sasaram and Hina Shahab, wife of controversial RJD MP Md Shahabuddin Siwan are candidates whose fate will be decided in tomorrow's polls
Hindi: गुरुवार को होने वाले मतदान में राष्ट्रीय जनता दल राजद के अध्यक्ष एवं रेल मंत्री लालू प्रसाद सारण,केंद्रीय मंत्री मीरा कुमार सासाराम, भाजपा के प्रवक्ता एवं पूर्व मंत्री राजीव प्रताप रूड़ी सारण, हिना शहाब सीवान, निखिल कुमार औरंगाबाद, केंद्रीय मंत्री कांति सिंह काराकाट, पूर्व सांसद प्रभुनाथ सिंह महाराजगंज, राजद के राष्ट्रीय प्रवक्ता श्याम रजक जमुई, नगर विकास मंत्री मंत्री भोला सिंह नवादा तथा रमई राम गाोपालगंज के चुनावी भविष्य का फैसला होगा।
English: Lalu Prasad said Gandhi's offer to step down will not only be suicidal for his party but for all the social and political forces battling against the Sangh Parivar.
Hindi: टेलीग्राफ अखबार से बातचीत में लालू यादव ने कहा है कि राहुल गांधी का कांग्रेस अध्क्ष पद छोड़ने का प्रस्ताव न केवल उनकी पार्टी के लिए आत्मघाती होगा बल्कि यह उन सभी सामाजिक और राजनैतिक ताकतों के लिए भी झटका होगा जो राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ की सोच के खिलाफ लड़ रहे हैं।
English: Lalu Prasad said Modis strategy on Jammu and Kashmir had totally failed and was responsible for the ongoing violent protests in the Kashmir Valley.
Hindi: लालू प्रसाद ने कहा कि जम्मू एवं कश्मीर पर मोदी की रणनीति पूरी तरह विफल हो चुकी है और वह कश्मीर घाटी में जारी हिंसक प्रदर्शनों के लिए जिम्मेदार हैं।
English: Lalu Prasad said he would unite all like-minded opposition parties across the country over the two issues.
Hindi: लालू यादव ने कहा कि वह इन दोनों मुद्दों पर समान विचार रखने वाली सभी विपक्षी पार्टियों को एक साथ लाएंगे।
English: Lalu Prasad said that his son and former Deputy Chief Minister Tejashwi Yadav was in touch with Gujarat Patidar leader Hardik Patel.
Hindi: लालू प्रसाद ने कहा कि उनके बेटे और पूर्व उपमुख्यमंत्री तेजस्वी यादव गुजरात के पाटीदार नेता हार्दिक पटेल के साथ संपर्क में थे।
English: Lalu Prasad says he is ready for probe in the matter.
Hindi: लालू प्रसाद ने इस बारे में हर प्रकार की जांच के लिए तैयार होने का दावा किया।
English: Lalu Prasad seeks bail ahead of Bihar assembly elections
Hindi: लालू ने बिहार विधानसभा चुनाव से पहले जमानत के लिए लगाई अर्जी
English: Lalu Prasad shifted to AIIMS, New Delhi for treatment
Hindi: इलाज के लिए दिल्ली एम्स में भर्ती हैं लालू प्रसाद यादव
English: Lalu Prasad spoke of how he would make Bihars roads as smooth as Hema Malinis cheeks.
Hindi: लालू प्रसाद बिहार की सड़कों को हेमा मालिनी के गालों जैसा चिकना बनाने की बात करते रहे हैं.
English: Lalu Prasad surrendered before Justice S.S. Prasad, who ordered he be sent to the Birsa Munda Central Jail.
Hindi: लालू प्रसाद ने न्यायाधीश एस. एस. प्रसाद के समक्ष आत्मसमर्पण किया, जिन्होंने आदेश दिया कि उन्हें बिरसा मुंडा केंद्रीय कारागार भेजा जाए।
English: Lalu Prasad was brought to Delhi by air ambulance after his health condition deteriorated while undergoing treatment at Rajendra Institute of Medical Sciences RIMS Hospital in Ranchi.
Hindi: अस्वस्थ होने पर लालू प्रसाद का इलाज राजेंद्र इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज आरआईएमएस में चल रहा था।
English: Lalu Prasad was brought to the CBI court from paying ward of Rajendra Institute of Medical Science RIMS, Ranchi.
Hindi: लालू प्रसाद को रांची स्थित राजेंद्र इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंस रिम्स से सीबीआई कोर्ट ले जाया गया.
English: Lalu Prasad was brought to the Central Bureau of Investigation court from Birsa Munda Central Jail here earlier.
Hindi: इससे पहले लालू प्रसाद को बिरसा मुंडा केंद्रीय जेल से केंद्रीय जांच ब्यूरो की अदालत लाया गया था, जहां से उन्हें फिर वापस जेल ले जाया गया।
English: Lalu Prasad was earlier treated at the Rajendra Institute of Medical Science RIMS in Ranchi.
Hindi: इससे पहले लालू प्रसाद यादव को रांची के राजेंद्र इंस्टीट्यूट मेडिकल साइंसेज आरआईएमएस में इलाज चला था।
English: Lalu Prasad was lodged in Ranchi jail after conviction in fodder scam cases, though he is presently admitted in Rajendra Institute of Medical Sciences in the Jharkhand capital on health grounds.
Hindi: चारा घोटाले में झारखंड की जेल में सजा काट रहे लालू प्रसाद यादव इस समय तबियत ख़राब होने की वजह से उन्हें राजेंद्र इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंस आरआईएमएस में भर्ती कराया गया है.
English: Lalu Prasad was lodged in Ranchi jail after his conviction in several fodder scam cases.
Hindi: लालू यादव चारा घोटाले के कई मामलों में दोषी पाये जाने के बाद रांची के बिरसा मुंडा जेल में बंद थे।
English: Lalu Prasad was taken to Ranchi amidst tight security.
Hindi: लालू प्रसाद को कड़ी सुरक्षा के बीच रांची ले जाया गया।
English: Lalu Prasad was the chief minister of Bihar then.
Hindi: लालू प्रसाद तब बिहार के मुख्यमंत्री थे।
English: Lalu Prasad was the railway minister in the UPA-I government.
Hindi: संप्रग एक सरकार में लालू प्रसाद रेल मंत्री थे।
English: Lalu Prasad will be lodged in Birsa Munda Central Jail.
Hindi: लालू यादव को बिरसा मुंडा सेंट्रल जेल में भेजा जाएगा।
English: Lalu Prasad with Nitish Kumar at a rally in Hajipur.
Hindi: पटना से सटे हाजीपुर में लालू प्रसाद और नीतीश कुमार की एक सभा थी.
English: Lalu Prasad's RJD had won just 4 seats while Nitish Kumar's Janata Dal-United JDU and the Congress won two each.
Hindi: वहीं, लालू प्रसाद यादव की पार्टी आरजेडी को सिर्फ 4 सीट मिलीं, नीतीश को दो सीट मिलीं, कांग्रेस को दो सीट मिलीं और एनसीपी को एक।
English: Lalu Prasad's bail application rejected. no immediate release from jail
Hindi: लालू प्रसाद को कोर्ट से लगा झटका, जमानत याचिका खारिज
English: Lalu Prasad's lawyer pleaded that after getting the Ranchi court order, a reply will be filed.
Hindi: लालू प्रसाद के वकील ने दलील दी कि रांची कोर्ट का आदेश मिलने के बाद जवाब दाखिल किया जाएगा।
English: Lalu Prasad's lawyer told reporters that they would press for minimum punishment.
Hindi: लालू प्रसाद के वकील ने संवाददाताओं को बताया कि वह न्यूनतन सजा की मांग करेंगे।
English: Lalu Prasad's minister sons face heat over alleged Rs 90 lakh soil scam.
Hindi: लालू के मंत्री बेटे पर लगा 90 लाख के मिट्टी घोटाले का आरोप
English: Lalu Prasad's son Tej Pratap with his wife Aishwarya Roy.
Hindi: ऐश्वर्या लालू प्रसाद यादव के बेटे तेजप्रताप की पत्नी हैं.
English: Lalu Prasad's son Tejaswi Yadav, who is the Leader of Opposition in the Bihar Assembly, was present in the court.
Hindi: बिहार विधानसभा में विपक्ष के नेता एवं लालू प्रसाद के छोटे बेटे तेजस्वी प्रसाद यादव ने कहा-लालू निर्दोष हैं,साजिश के हुए हैं शिकार।
English: Lalu Prasad's sons Tej Pratap Yadav and Tejashwi Yadav are giving up their tug of war to work jointly for the victory of their eldest sister Misa Bharti.
Hindi: लालू प्रसाद के बेटे तेज प्रताप यादव और तेजस्वी यादव आजकल अपने बीच के विवाद को भूलकर अपनी सबसे बड़ी बहन मीसा भारती की जीत के लिए मिलकर मैदान में उतर गए हैं।
English: Lalu Prasad's sons Tej Pratap Yadav and Tejashwi Yadav giving up their tug of war to work jointly for the victory of their eldest sister Misa Bharti.
Hindi: लालू प्रसाद के बेटे तेज प्रताप यादव और तेजस्वी यादव अपने झगड़े को भूलकर अपनी सबसे बड़ी बहन मीसा भारती की जीत के लिए मिलकर मैदान में उतर गए हैं.
English: Lalu Prasad's younger son Tejashwi Yadav is the leader of opposition in the state legislative assembly.
Hindi: गौरतलब है कि लालू के छोटे बेटे तेजस्वी यादव राज्य विधानसभा में विपक्ष के नेता हैं.
English: Lalu Prasad, Mishra and 45 others convicted in another fodder scam case.
Hindi: चारा घोटाले में लालू यादव के साथ 45 अन्य लोगों को भी दोषी करार किया गया है।
English: Lalu Prasad, Mishra appear in CBI court
Hindi: सीबीआई अदालत में पेश हुए लालू और मिश्र
English: Lalu Prasad, Rabri Devi, Tejashwi Prasad Yadav and his minister brother Tej Pratap Yadav were present in the meeting along with legislators and other senior leaders of the party.
Hindi: बैठक में लालू प्रसाद, उनकी पत्नी राबड़ी देवी और दोनों बेटे तेजस्वी तथा तेज प्रताप मौजूद रहे. लालू और राबड़ी मंच पर बैठे, जबकि पहली बार एमएलए चुने गए तेज प्रताप और तेजस्वी पार्टी के बाकी नवनिर्वाचित विधायकों के साथ बैठे. विधायकों ने पार्टी के विधायक दल का नेता चुनने का अंतिम फैसला आरजेडी सुप्रीमो लालू प्रसाद पर छोड़ दिया है.
English: Lalu Prasad, Rabri Devi, their daughter and party MP Misa Bharti, theuir son and former deputy chief minister of Bihar Tejashwi Prasad Yadav also figure on the billboard.
Hindi: लालू प्रसाद यादव के साथसाथ उन के बेटे व उपमुख्यमंत्री तेजस्वी यादव, स्वास्थ्य मंत्री तेजप्रताप यादव, बेटी और सांसद मीसा भारती और उन की बीवी और पूर्व मुख्यमंत्री रह चुकी राबड़ी देवी भी सोशल मीडिया पर छाए हुए हैं. अपने फेसबुक अकाउंट पर लालू प्रसाद यादव ने लिखा है, रोजगार छीना, मजदूरी छीनी और मारी पेट पर लात, अंबानीअडानी के दलालों की झूठी है नोटबंदी की बिसात. दूसरा नारा है, नोटबंदी से हुआ देश का नुकसान, अर्थव्यवस्था पस्त, गरीब परेशान.
English: Lalu Prasad, a former chief minister of Bihar, is currently serving jail term in fodder scam cases and has been admitted to the RIMS under the police custody for treatment of diabetes and other ailments.
Hindi: चारा घोटाले में सजायाफ्ता बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री लालू प्रसाद यादव कई बीमारियों से ग्रसित होने के कारण रिम्स में भर्ती हैं, यहां उनका इलाज चल रहा है।
English: Lalu Prasad, a former chief minister of Bihar, is currently serving jail term in fodder scam cases and has been admitted to the Rajendra Institute of Medical Sciences RIMS in Ranchi under the police custody for treatment of diabetes and other ailments.
Hindi: रांची में चारा घोटाला के कई मामलों में दोषी करार बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री लालू प्रसाद यादव का स्वास्थ्य फिलहाल सामान्य बना हुआ है। रांची के राजेंद्र इंस्टिट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज में लालू का इलाज चल रहा है। वहां के निदेशक डॉ आरके श्रीवास्तव ने उनके स्वास्थ्य के बारे में ताजा जानकारी दी है।
English: Lalu Prasad, his wife Rabri Devi, son and Bihar deputy chief minister Tejaswi Yadav, Misa Bharti and Shailesh Kumar have been under investigation in separate cases registered by the ED, Central Bureau of Investigation CBI and the income tax I-T department.
Hindi: भ्रष्टाचार के विभिन्न मामलों में केंद्रीय जांच ब्यूरो द्वारा लालू यादव, उनकी पत्नी राबड़ी देवी, बेटी मीसा भारती एवं उपमुख्यमंत्री बेटे तेजस्वी यादव समेत उनके अनेक परिजनों पर प्राथमिकी दर्ज किये जाने के बाद बिहार में गठबंधन सरकार से लालू प्रसाद के बेटे तेजस्वी यादव को हटाये जाने को लेकर नीतीश कुमार की जदयू एवं राजद के बीच चल रही तनातनी के बीच लालू यादव की खामोशी यहां खासी चर्चा का विषय रही।
English: Lalu Prasad, serving jail term after his conviction in fodder scam cases, is currently under treatment in custody at the Rajendra Institute of Medical Sciences RIMS, Ranchi.
Hindi: चारा घोटाले में सजा काट रहे लालू प्रसाद का इलाज रांची के राजेंद्र आयुर्विज्ञान संस्थान रिम्स में चल रहा है. यहां पर वे कुत्तों के भौंकने से परेशान और नाराज हैं. लालू की शिकायत है कि कुत्तों के भौंकने की वजह से रात में उनकी नींद बार-बार टूट जाती है. उन्होंने मांग की है कि उन्हें रिम्स क
English: Lalu Prasad,Jagdish Sharma and R K Rana are lodged in the Birsa Munda Central Jail.
Hindi: आरके राणा, जगदीश शर्मा, बेक जूलियस, फूलचंद सिंह सहित अन्य आरोपी बिरसा मुंडा केंद्रीय कारागार में बंद हैं।
English: Lalu Prasads Rashtriya Janata Dal RJD will contest 20 seats, Congress to field 9 seats, RSLP to fight for 5 seats and Jitan Ram Manjhi-led HAM-S gets three seats.
Hindi: महागठबंधन में आरजेडी को 20 सीट, कांग्रेस को 9, रालोसपा को 5 सीट, जीतन राम मांझी की हम पार्टी को तीन सीट और मुकेश साहनी की पार्टी वीआईपी को भी तीन सीटें दी गई हैं.
English: Lalu Prasads condition not stable, kidneys not functioning properly Doctor
Hindi: लालू प्रसाद की हालत स्थिर नहीं है, दोनों किडनी सही तरीके से काम नहीं कर रहे  डॉक्टर
English: Lalu Prasads daughter Misa Bharti, MP.
Hindi: लालू की बेटी मीसा भारती को लोकसभा चुनाव में हराया।
English: Lalu Prasads daughter Misha Bharti is trailing her seat against BJP Ram Kripal Yadav in Patliputra.
Hindi: रामकृपाल यादव को भाजपा ने पाटलीपुत्र से लालू प्रसाद की पुत्री मीसा भारती के खिलाफ खड़ा किया है।
English: Lalu Prasads daughter-in-law Aishwarya Rai, wife of his elder son Tej Pratap Yadav, is all set to enter politics in Bihar
Hindi: लालू यादव के बेटे तेज प्रताप यादव की पत्नी ऐश्वर्या राय बिहार की राजनीति में कदम रखने वाली हैं.
English: Lalu Prasads extension request for parole on medical grounds was rejected by the Jharkhand high court.
Hindi: झारखंड हाई कोर्ट ने राजद सुप्रीमो की चिकित्सकीय आधार पर दी गई जमानत याचिका की मियाद बढ़ाने की याचिका खारिज कर दी थी।
English: Lalu Prasads health is getting better.
Hindi: लालू यादव की तबीयत में सुधार हो रहा है.
English: Lalu Prasads son and Deputy Chief Minister Tejaswi Yadav was on Monday named the leader of RJD legislature party in the new Bihar Assembly, a decision slammed by BJP as open display of dynastic politics.
Hindi: लालू प्रसाद के बेटे और बिहार के उपमुख्यमंत्री तेजस्वी प्रसाद को नई विधानसभा में राष्ट्रीय जनता दल राजद के विधायक दल का नेता और राजद प्रमुख
English: Lalu Prasads younger son and Deputy CM Tejashwi Prasad Yadav said Our critics and political opponents should also appreciate our good work.
Hindi: वहीं, लालू यादव के बेटे और डिप्टी सीएम तेजस्वी यादव ने कहा, हमारे आलोचक और राजनीतिक विरोधियों को सरकार के अच्छे काम की तारीफ करनी चाहिए।
English: Lalu Prashad has given control of the party to his younger son Tejashwi Yadav but Tej Pratap too is trying hard to emerge
Hindi: लालू प्रसाद ने तेजस्वी यादव को पार्टी का नियंत्रण दिया है, लेकिन तेज प्रताप भी उभरने के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं।
English: Lalu Prashad has given control of the party to his younger son Tejashwi Yadav but Tej Pratap too is trying hard to emerge.
Hindi: भले लालू प्रसाद ने अपने छोटे बेटे तेजस्वी यादव को अपना उत्तराधिकारी बनाने का संकेत दे दिया है, लेकिन पार्टी पर अभी भी उनका नियंत्रण नहीं है।
English: Lalu Singh Sodha, a local said that in the last two days, BSF officers and patwaris from the district administration visited the villages of Mithdau, Lunar, Karda, Pochina and Gujangarh.
Hindi: एक स्थानीय निवासी लालू सिंह सोढ़ा ने कहा, 'पिछले दो दिनों से बीएसएफ अधिकारी और पटवारी मिथडाऊ, लूनार, करदा, पोचिना और गुंजनगढ़ गावों में आ रहे हैं।
English: Lalu Yadav husband Rabri Devi wife
Hindi: लालू यादव की पत्नी राबड़ी देवीफाइल फोटो
English: Lalu Yadav and Nitish Kumar are fighting among themselves.
Hindi: लालू और नीतीश दोनों दूसरे नंबर की लड़ाई लड़ रहे हैं.
English: Lalu Yadav and RJD's political career
Hindi: लालू प्रसाद यादव के राजनीतिक करियर पर एक नजर
English: Lalu Yadav and Rahul Gandhi File Photo
Hindi: चंद्रबाबू और राहुल गांधी फाइल फोटो
English: Lalu Yadav and Ram Vilas Paswan were together, and the JDU and BJP were also allies.
Hindi: पिछले कई सालों से रामविलास पासवान और लालू यादव की पार्टी एक-दूसरे के साथ खड़ी थी और उनका गठबंधन था.
English: Lalu Yadav clarified that Tejashwi Yadav will not resign from the deputy chief ministers post.
Hindi: लालू यादव ने साफ कह दिया है कि तेजस्वी डिप्टी सीएम का पद नहीं छोड़ेंगे।
English: Lalu Yadav doesnt have any black money, the case has been running for 25 years, but dare anybody found a penny on him.
Hindi: लालूजी के पास नहीं है कालाधन, 25 साल से केस चल रहा है कोई एक चवन्नी निकाल के दिखा दे।
English: Lalu Yadav falls ill in jail, admitted to hospital
Hindi: जेल में लालू यादव की तबीयत बिगड़ी, रिम्स अस्पताल में भर्ती
English: Lalu Yadav fasts over release of caste census data
Hindi: जाति जनगणना आंकड़े जारी करने के लिए लालू यादव रखेंगे उपवास
English: Lalu Yadav had moved the bail application before the high court citing his poor health and age.
Hindi: लालू की बढ़ती उम्र और उनके खराब स्वास्थ्य हवाला देते हुए झारखंड हाईकोर्ट में उनकी जमानत संबंधी याचिका लगाई गई थी।
English: Lalu Yadav had recently undergone a fistula operation at a Mumbai hospital.
Hindi: लालू की मुंबई के हॉस्पिटल में सर्जरी हुई थी.
English: Lalu Yadav has been convicted in several fodder scam cases and is currently lodged in jail.
Hindi: लालू यादव चारा घोटाले के कई मामलों में दोषी पाए गए हैं.
English: Lalu Yadav has been serving jail term in four fodder scam related cases.
Hindi: लालू यादव चारा घोटाले के चार मामलों में सजायाफ्ता हैं।
English: Lalu Yadav in Bihar, Mayawati and Akhilesh in Uttar Pradesh and AAP in Delhi.
Hindi: बिहार में लालू यादव, उत्तर प्रदेश में मायावती और अखिलेश और दिल्ली में आम आदमी पार्टी.
English: Lalu Yadav in jail
Hindi: जेल में हैं लालू यादव
English: Lalu Yadav is a politician.
Hindi: लालू यादव सयाने हैं।
English: Lalu Yadav is being treated for multiple serious ailments at RIMS Ranchi.
Hindi: कई बीमारियों से जूझ रहे लालू यादव फिलहाल रिम्स में भर्ती हैं.
English: Lalu Yadav is convicted in four different cases of fodder scam and is in judicial custody on health ground in RIMS hospital.
Hindi: लालू चारा घोटाले के चार विभिन्न मामलों में सजायाफ्ता हैं और फिलहाल बिरसा मुंडा कारागार के माध्यम से रिम्स अस्पताल में भर्ती हैं और इलाज करा रहे हैं।
English: Lalu Yadav is currently lodged in RIMS hospital, in Ranchi on health ground.
Hindi: फिलहाल लालू यादव का रांची के रिम्स अस्पताल में भर्ती हैं।
English: Lalu Yadav is currently serving his jail sentence in multiple fodder scam cases.
Hindi: इस समय लालू चारा घोटाले के कई मामलों में जेल में बंद हैं.
English: Lalu Yadav is currently serving sentences in fodder scam cases and is admitted at Rajendra Institute of Medical Science in Ranchi for treatment.
Hindi: लालू चारा घोटाला मामले में रांची जेल में सजा काट रहे हैं और फिलहाल इलाज के लिए वहां राजेंद्र इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज में भर्ती हैं।
English: Lalu Yadav is day-dreaming again about alliance with Nitish Kumar
Hindi: नीतीश कुमार के साथ फिर से गठबंधन को लेकर लालू यादव दिन में सपना देख रहे हैं
English: Lalu Yadav is in jail, he is unwell, rest of the parties are singing different tunes.
Hindi: लालू यादव जेल में हैं, उनकी सेहत ठीक नहीं है, बाकी पार्टियां अलग-अलग राग अलाप रही हैं।