Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Congress settled for just 10 seats.
Hindi: वहीं कांग्रेस महज 10 सीटों पर सिमटती दिख रही है.
English: The Congress shared Singh's statement on its official Twitter handle indicating that it was the party's position as well.
Hindi: कांग्रेस ने मनमोहन सिंह के बयान को अपने आधिकारिक ट्विटर हैंडल पर साझा किया और कहा कि यह पार्टी का भी रुख है.
English: The Congress should apologise for misleading the people.
Hindi: लोगों को गुमराह करने के लिये कांग्रेस को माफी मांगनी चाहिए .
English: The Congress should apologise for the Emergency.
Hindi: कांग्रेस को चौरासी के लिए माफी मांगनी चाहिए।
English: The Congress should apologise on both the issues, he said.
Hindi: दोनों मुद्दों पर कांग्रेस को माफी मांगनी चाहिए.
English: The Congress should be the natural beneficiary of the anti-incumbency sentiment.
Hindi: कांग्रेस को सत्ता विरोधी भावना का स्वाभािवक लाभार्थी होना चािहए।
English: The Congress should be worried.
Hindi: कांग्रेस को अपनी चिंता करनी चाहिए।
English: The Congress should choose a leader through a democratic process and if it fails to do so, no one can save the party, Chauhan claimed.
Hindi: चौहान ने दावा किया कि कांग्रेस को लोकतांत्रिक प्रक्रिया से नेता चुनना चाहिए और अगर वह ऐसा करने में विफल रही तो पार्टी को कोई नहीं बचा सकता.
English: The Congress should do it.
Hindi: यह कांग्रेस को करना ही होगा.
English: The Congress should give an explanation.
Hindi: कांग्रेस को स्पष्ट करना चाहिए।
English: The Congress should learn some lessons from its failed Gujarat experiment.
Hindi: कांग्रेस को गुजरात में अपने असफल प्रयोग से कुछ सबक सीखना चाहिए।
English: The Congress should leave the matter at this.
Hindi: कांग्रेस को इससे परहेज करना चाहिए।
English: The Congress should make it house in order first.
Hindi: कांग्रेस को पहले होमवर्क करना चाहिए।
English: The Congress should not spread confusion by compulsorily leaving seven seats for the alliance in UP, said Mayawati.
Hindi: कांग्रेस जबर्दस्ती यूपी में गठबंधन हेतु सात सीटें छोड़ने की भ्रान्ति न फैलाये।
English: The Congress should project its Prime Ministerial candidate for the forthcoming general elections next year, Finance Minister P Chidambaram today said.
Hindi: वित्त मंत्री पी. चिदंबरम ने आज कहा कि कांग्रेस को अगले साल होने वाले आम चुनावों से पहले प्रधानमंत्री पद का उम्मीदवार घोषित करना चाहिए।
English: The Congress should rectify its mistake.
Hindi: भूल सुधार तो कांग्रेस को करनी है
English: The Congress should remove such differences, not create them.
Hindi: कांग्रेस को इस भेद-भाव को दूर करना चाहिए, इसका निर्माण नहीं।
English: The Congress should stop dreaming about a Congress-NCP merger Pawar will not allow that in Maharashtra although he is aware that the NCPs pan-India reach is limited.
Hindi: कांग्रेस को कांग्रेस-एनसीपी विलय के सपने देखना बंद कर देना चाहिए  पवार महाराष्ट्र में ऐसा नहीं होने देंगे, हालांकि वह जानते हैं कि एनसीपी की अखिल भारतीय पहुंच सीमित है.
English: The Congress should understand that.
Hindi: कांग्रेस को यह समझना होगा.
English: The Congress showed some resurgence thereafter, with the Vajpayee era giving way to the UPA, but 2014 overturned this progress decisively.
Hindi: उसके बाद कांग्रेस की स्थिति में थोड़ा सुधार हुआ और वाजपेयी युग की समाप्ति के साथ ही यूपीए की वापसी हुई, पर 2014 आकर यह स्थिति पूरी तरह पलट गई.
English: The Congress shunned him.
Hindi: कांग्रेस ने उसे उलझाया।
English: The Congress side will be represented by senior party leaders and lawyers Abhishek Manu Singhvi and Kapil Sibal.
Hindi: वरिष्ठ वकील और कांग्रेस नेता कपिल सिब्बल व अभिषेक मनु सिंघवी ने इसका विरोध किया.
English: The Congress situation is firm in the entire State, he claimed.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभी प्रदेशों में कांग्रेस की स्थिति मजबूत है।
English: The Congress slammed Trivedi for making irresponsible statements and said the ruling BJP and its leaders remembered Ambedkar only to get Dalit votes.
Hindi: '' कांग्रेस ने "गैरजिम्मेदाराना'' बयान देने के लिए त्रिवेदी की आलोचना करते हुए कहा कि सत्तारूढ़ भाजपा और इसके नेताओं को आंबेडकर की याद सिर्फ दलित वोट हासिल करने के लिए आती है।
English: The Congress slammed senior leader Salman Khurshid for his comment on the party's state of affairs.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता सलमान खुर्शीद ने अपनी ही पार्टी की आलोचना करते हुए बड़ा बयान दिया है.
English: The Congress slammed the Modi government, calling it an assault on the democratic institution.
Hindi: कांग्रेस ने मोदी सरकार पर जमकर बोला हमला.
English: The Congress slammed the decision, calling it a political vendetta.
Hindi: कांग्रेस ने तो इस फैसले को सियासी दांव बताया था.
English: The Congress slipped to the third spot here.
Hindi: यहां कांग्रेस पार्टी खिसककर तीसरे स्थान पर पहुंच गई.
English: The Congress slowly became weaker after that.
Hindi: इससे कांग्रेस धीरे-धीरे कमजोर होती चली गई।
English: The Congress snatched 3 seats from the BJP.
Hindi: 3 सीटों पर बीजेपी-कांग्रेस में टाई।
English: The Congress snatched both the seats by a huge margin from the ruling Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: भाजपा ने राज्य की दोनों सीटें कांग्रेस से छीन ली।
English: The Congress snatched this seat from the BJP.
Hindi: कांग्रेस ने यह सीट भाजपा से छीनी।
English: The Congress somehow wants to spread unrest in the country.
Hindi: कांग्रेस किसी भी तरह से देश में अशांति फैलाना चाहती है।
English: The Congress source, however, rejected the reports.
Hindi: हालांकि कांग्रेस ने इसे लेकर आ रही रिपोर्ट्स का खंडन किया गया है.
English: The Congress sources also revealed that a new President for Delhi Congress might be announced.
Hindi: कांग्रेस सूत्रों का कहना है कि पार्टी जल्द ही दिल्ली कांग्रेस के अपने नए अध्यक्ष के नाम का ऐलान कर सकती है
English: The Congress sources maintained that their party presidents had always been seated in the front row at the Republic Day Parade celebrations at Rajpath.
Hindi: कांग्रेस सूत्रों ने कहा कि पार्टी के अध्यक्ष हमेशा ही गणतंत्र दिवस परेड समारोह में राजपथ पर अगली पंक्ति में बैठते हैं।
English: The Congress sources said that the party was getting support of the Samajwadi Party, the Bahujan Samaj Party, Nationalist Congress Party, Dravida Munnetra Khadgam, Rashtriya Janata Dal, Communist Party of India Marxist, Communist Party of India, Janata Dal Secular, Rashtriya Lok Dal, Jharkhand Mukti Morcha and several other political parties
Hindi: कांग्रेस का दावा है कि 'भारत बंद' को समाजवादी पार्टी , बहुजन समाज पार्टी, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी, डीएमके, राष्ट्रीय जनता दल,एआईडीयूएफ, नेशनल कॉन्फ्रेंस, केरल कांग्रेस, आम आदमी पार्टी, आरएसपी, शरद यादव की लोकतांत्रित जनता दल, स्वाभिमान पक्ष, मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी, भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी, जनता दल सेक्युलर, राष्ट्रीय लोकदल, झारखंड मुक्ति मोर्चा, एमएनएस और कई अन्य दल समर्थन कर रहे हैं।
English: The Congress sources said that veteran party leader Ahmed Patel had pitched in to resolve the issue that had threatened the survival of the Ashok Gehlot government after the Pilot camp raised a banner of revolt over the state leadership.
Hindi: कांग्रेस के सूत्रों ने कहा है कि पार्टी के अनुभवी नेता अहमद पटेल उस मुद्दे को सुलझाने के लिए काम कर रहे हैं, जिसने पायलट खेमे की बगावत से राज्य में अशोक गहलोत सरकार का अस्तित्व को खतरे में पड़ गया था।
English: The Congress spent the maximum Rs 149.65 crore on election expenditure followed by expenditure of Rs 115.65 crore on administrative and general expenses, the report said.
Hindi: वहीं कांग्रेस ने सबसे अधिक व्यय चुनाव खर्च में 149.65 करोड़ रुपए और प्रशासनिक व सामान्य व्यय में 115.65 करोड़ रुपए का खर्च घोषित किया है.
English: The Congress spoke for the whole of the vast continent of India representing... all classes, and all interests of the almost innumerable different communities that constitute the people of India..
Hindi: कांग्रेस समस्त विशाल भारतीय महाद्वीप की वाणी है-जिसमें सभी वर्गों और लगभग असंख़्य उन सभी समुदायों के सभी हितों का प्रतिनिधित्व है जिनको भारत की जनता में शामिल किया जाता है.
English: The Congress spoke of PM Modi's silence over the matter.
Hindi: कांग्रेस ने मीटू मामले में प्रधानमंत्री मोदी की चुप्पी पर उठाए सवाल.
English: The Congress spoke the language of Pakistan.
Hindi: कांग्रेस पाकिस्तान की भाषा बोलती है।
English: The Congress spokesman accused the prime minister of always being in campaign mode instead of focusing on governance.
Hindi:  कांग्रेस प्रवक्ता ने प्रधानमंत्री पर आरोप लगाया कि वह प्रशासन पर ध्यान देने के बजाया हमेशा चुनावी मोड में होते हैं।
English: The Congress spokesman also took potshots at Vajpayee over his governments failure in protecting the Indian border and interests while dealing with Pakistan.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता ने राजग सरकार द्वारा पाकिस्तान के बरक्स भारत की सीमा और हितों की रक्षा कर पाने में नाकाम रहने को लेकर भी वाजपेयी को आड़े हाथ लिया.
English: The Congress spokesman said the Prime Minister has been booed globally as his attitude of me, myself is not only on his sleeves but also on his suit.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता ने कहा कि प्रधानमंत्री की वैश्विक तौर पर मजाक बना है क्योंकि उनका मैं और मेरा वाला रुख न सिर्फ उनकी आस्तीन से बल्कि उनके सूट से भी झलकता है।
English: The Congress spokesman said whether Modi could confirm if China was constructing a road in South Dokalam area which extended till Siliguri and an economic corridor with Pakistan.
Hindi: उन्होंने पूछा कि क्या मोदी इस बात की पुष्टि कर सकते हैं कि चीन पाकिस्तान के साथ आर्थिक गलियारा और दक्षिण डोकलाम में सड़क बना रहा है जो सिलिगुडी तक जाती है।
English: The Congress spokesperson Jayrajsinh Parmar filed the complaint.
Hindi: कांग्रेस के प्रवक्ता जयराजसिंह परमार ने शिकायत दर्ज कराई है।
English: The Congress spokesperson Manish Tiwari took a dig at BJP over their demand to confer Bharat Ratna to V Savarkar.
Hindi: मनीष तिवारी ने भगत सिंह को भारत रत्न देने की मांग उस समय उठाई है जब बीजेपी ने विनायक दामोदर सावरकर को भारत रत्न देने के लिए
English: The Congress spokesperson Randeep Surjewala hit out at the governor and the Centre alleging they had trampled upon constitutional practices with their actions.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने राज्यपाल और केन्द्र पर संवैधानिक व्यवस्था के अनुसार नहीं चलने का आरोप लगाया है।
English: The Congress spokesperson also asked the BJP to not make Kashmir its laboratory for experiments and urged the Union government to consult all stakeholders before making any move in the state.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता ने भाजपा से कश्मीर को प्रयोगों के लिए अपनी प्रयोगशाला नहीं बनाने को कहा और केंद्र सरकार से राज्य में कोई भी कदम उठाने से पहले सभी हितधारकों से परामर्श करने की अपील की।
English: The Congress spokesperson and former IB minister undertakes a 5-km run on days when the weather is good.
Hindi: कांग्रेस के प्रवक्ता और पूर्व सूचना एवं प्रसारण मंत्री मौसम अच्छा होने पर दिन में 5 किमी चल लेते हैं.
English: The Congress spokesperson asked the Chief Minister to come clean on the issue.
Hindi: कांग्रेस ने इस मसले पर प्रधानमंत्री से स्पष्टीकरण मांगा है।
English: The Congress spokesperson blamed the ruling BJP of targeting opposition leaders with the snooping software, and said that the party suspects that many senior politicians and judges of the Supreme Court and High Courts have also been spied on.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता ने पहले सत्तारूढ़ भाजपा पर स्नूपिंग सॉफ्टवेयर के साथ विपक्षी नेताओं को निशाना बनाने का आरोप लगाया था, और कहा कि पार्टी को संदेह है कि सुप्रीम कोर्ट और हाईकोर्ट के कई वरिष्ठ न्यायाधीशों और राजनेताओं की भी जासूसी की गई है।
English: The Congress spokesperson demanded that Modi should say China has intruded into Indian territory and has occupied posts and land.
Hindi: ' कांग्रेस प्रवक्ता ने मांग की कि मोदी को कहना चाहिए कि 'चीन ने भारतीय क्षेत्र में घुसपैठ की' और चौकियों व जमीन पर कब्जा किया।
English: The Congress spokesperson hit out at the Modi Government for granting a delegation of EU MPs access to Kashmir when Parliamentarians of the country were not allowed.
Hindi: यूरोपीय संघ के सांसदों के कश्मीर का दौरा करने पर विपक्ष ने केंद्र सरकार पर निशान साधा है कि जब भारत के राजनेताओं को कश्मीर का दौरा नहीं करने दिया जा रहा तो विदेशी सांसदों को कैसे मंजूरी दी गई.
English: The Congress spokesperson mentioned in her complaint that the unidentified Twitter troll, despite using an image of Lord Ram in the profile picture, didn't think twice before making such a threat.
Hindi: कांग्रेसी प्रवक्ता ने अपनी शिकायत में कहा कि प्रोफाइल पिक्चर में भगवान राम की तस्वीर लगाने के बावजूद अज्ञात ट्विटर ट्रोल ने इस तरह की धमकी देने से पहले दो बार नहीं सोचा.
English: The Congress spokesperson raised many counter-questions and asked what reforms will happen by removing MSP.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता ने भाजपा के सामने कई सवाल दागे और पूछा कि एमएसपी हटाने से क्या सुधार होंगे।
English: The Congress spokesperson said that after applying his mind on these issues, Rahul will return to resume his active participation in political affairs of Congress.
Hindi: सिंघवी ने कहा कि इन मुद्दों पर अपना दिमाग लगाने के बाद राहुल गांधी कांग्रेस के राजनीतिक मामलों में अपनी सक्रिय भागीदारी में फिर से लौटेंगे।
English: The Congress spokesperson said that leaders of Opposition had raised the issue of their phones being tapped in the last session as well and the Home Minister said there is no such thing.
Hindi:  कांग्रेस प्रवक्ता ने कहा कि विपक्ष के नेताओं ने संसद के पिछले सत्र में भी यह मुद्दा उठाया था कि उनके फोन टैप किए जा रहे हैं और गृह मंत्री ने कहा था कि ऐसा नहीं हो रहा है।
English: The Congress spokesperson sought an explanation from the government over why it rejected the Indian Air Forces demand for 126 fighter aircraft and decide to buy only 36 jets.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि भारतीय वायुसेना 126 लड़ाकू विमान चाहती थी, लेकिन सरकार ने केवल 36 विमान ही खरीदे.
English: The Congress spokespersons were also in a quandary, one of them supported the statement and the other one disowned it, saying that terrorism has just one color black.
Hindi: कांग्रेस भी इस मुद्दे पर दुविधा में नज़र आई. पार्टी के एक प्रवक्ता ने गृहमंत्री के वक्तव्य का समर्थन किया तो दूसरे ने पल्ला झाड़ने की कोशिश करते हुए कहा कि आतंकवाद का केवल एक ही रंग होता है और वह है काला.
English: The Congress staged a walkout from the House after the minister' reply.
Hindi: मंत्री के जवाब के बाद कांग्रेस ने सदन से वाकआउट किया।
English: The Congress staged protests across the country to mark the second anniversary of demonetisation.
Hindi: नोटबंदी की दूसरी वर्षगांठ पर कांग्रेस पार्टी ने देश भर में विरोध प्रदर्शन किए।
English: The Congress stalwart charged the central government with using agencies for political purposes.
Hindi: कांग्रेस दिग्गज ने केंद्र सरकार पर राजनीतिक उद्देश्यों के लिए एजेंसियों का इस्तेमाल करने का आरोप लगया।
English: The Congress stalwart said nobody is stopping the BJP government from deporting the illegal immigrants from Assam.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता ने कहा कि असम से अवैध प्रवासियों को वापस भेजने से भाजपा सरकार को कोई नहीं रोक रहा है.
English: The Congress stalwarts had formed a high opinion of his character and organising ability.
Hindi: कांग्रेस के दिग्गजों ने उनके चरित्र और संगठन क्षमता के बारे में ऊंची धारणा बनायी थी।
English: The Congress stance that it would not allow the session to take place until Sushma Swaraj and the corrupt state chief ministers of Rajasthan and Madhya Pradesh did not quit.
Hindi: कांग्रेस ने हठ पकड़ ली है कि जब तक सुषमा स्वराज और राजस्थान और मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री अपना इस्तीफा नहीं दे देते, तब तक वह किसी भी हालत में संसद की कार्यवाही को चलने नहीं देगी।
English: The Congress stand for 33 percent reservation for women.
Hindi: कांग्रेस से महिलाओं के लिए आरक्षित 33 प्रतिशत सीटों की मांग
English: The Congress stand is going to gladden the hearts of terrorists and their patrons in Pakistan, senior BJP leader and Union Law Minister Ravi Shankar Prasad told reporters at the party headquarters here.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता और केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने पार्टी मुख्यालय में संवाददाताओं को बताया, कांग्रेस का पक्ष आतंकवादियों और उनके संरक्षक पाकिस्तान को खुश करने वाला है।
English: The Congress stand on Beant Singhs killers had always been clear and consistent that they should serve their full sentence, said Amarinder.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने कहा कि कांग्रेस का रुख बेअंत सिंह के हत्यारों पर हमेशा से साफ व सुसंगत रहा है कि उन्हें अपनी पूरी सजा काटनी चाहिए।
English: The Congress stand regarding partition has been taken advantage of by the sections mentioned above to inflame communal passions further.
Hindi: विभाजन के बारे में कांग्रेस की जो नीति हैं, उसका उपर्युक्त वर्गों ने लाभ उठा कर साम्प्रदायिक उत्तेजनाओं को और अधिक प्रज्वलित किया है।
English: The Congress stand was clear that we will abide by the courts decision on it.
Hindi: कांग्रेस का रुख साफ था कि हम इस पर अदालत के फैसले का पालन करेंगे।
English: The Congress stands by its principles.
Hindi: कांग्रेस पार्टी अपने सिद्धांतों पर अडिग है.
English: The Congress stands completely isolated.
Hindi: कांग्रेस पूरी तरह से खाली हाथ है.
English: The Congress stands for secularism, but doesnt want to attack Hindutva because it rightly believes that will only strengthen Hindutva.
Hindi: कांग्रेस धर्मनिरपेक्षता के लिए खड़ी है, लेकिन हिंदुत्व पर हमला नहीं करना चाहती क्योंकि इसे विश्वास है कि वह हिंदुत्व को मजबूत करेगी।
English: The Congress stands isolated on this issue.
Hindi: कांग्रेस इस मुद्दे पर खुद फंसती जा रही है।
English: The Congress stands with those who want separate prime ministers for India and Jammu and Kashmir, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि कांग्रेस उन लोगों के साथ खड़ी है जो कहते हैं कि जम्मू कश्मीर के लिए अलग प्रधानमंत्री होना चाहिए.
English: The Congress star campaigner list includes 40 names with names of Rahul Gandhi, Sonia Gandhi and Priyanka Gandhi at the top of the list.
Hindi: इस लिस्ट में राहुल गांधी, सोनिया गांधी, प्रियंका गांधी और मनमोहन सिंह समेत 40 प्रचारकों के नाम शमिल हैं।
English: The Congress star campaigners list includes the name of 40 leaders with Congress president Rahul Gandhi on top followed by Sonia Gandhi, Priyanka Gandhi and other senior leaders.
Hindi: 40 नेताओं की इस सूची में राहुल गांधी पहले नंबर पर हैं जबकि सोनिया और मनमोहन गांधी, प्रियंका गांधी के नाम बी शामिल हैं.
English: The Congress state in-charge, Ashok Gehlot, said the NCP should have demanded seats as per their situation in Gujarat.
Hindi: कांग्रेस के राज्य प्रभारी अशोक गहलोत ने कहा, राकांपा को गुजरात में अपनी स्थिति को ध्यान में रखते हुए सीटों की मांग करनी चाहिए थी.
English: The Congress state president Ashok Chavan said that it has happened for the first time in the history of the state that the court had to pass such a remark for the chief minister.
Hindi: हाईकोर्ट की टिप्पणी के मद्देनजर प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अशोक चव्हाण ने कहा कि महाराष्ट्र के इतिहास में पहली बार मुख्यमंत्री की प्रामाणिकता पर हाईकोर्ट ने प्रश्नचिन्ह खड़ा किया है।
English: The Congress state president said, BJP central leadership, including Prime Minister Narendra Modi and home minister Amit Shah, should answer if BJP is not involved in the horse trading of MLAs then why did the BJP government in Haryana stop Rajasthan SOG from recording statements of accused MLAs.
Hindi:  उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा के केंद्रीय नेतृत्व को इस बारे में जवाब देना चाहिए कि अगर भाजपा राजस्थान में कांग्रेस विधायकों की खरीद फरोख्त में शामिल नहीं है तो हरियाणा में एसओजी की टीम को हरियाणा की भाजपा सरकार ने पुलिस लगाकर क्यों रोका।
English: The Congress state unit had proposed two candidates for the Rajya Sabha polls - Arjun Modhwadia and Bharatsinh Solanki but the party pitched in for Shaktisinh Gohil and Rajiv Shukla.
Hindi: कांग्रेस राज्य इकाई ने राज्यसभा चुनाव के लिए दो नामों अर्जुन मोडवाडिया और भरत सिंह सोलंकी का नाम आगे किया था, लेकिन पार्टी शक्तिसिंह गोहिल और राजीव शुक्ला को अपना उम्मीदवार बनाना चाहती थी।
English: The Congress stayed away from deliberations with the Home Minister.
Hindi: कांग्रेस गृह मंत्री के साथ विचार विमर्श से दूर रही।
English: The Congress still appears confident in Gujarat.
Hindi: गुजरात में ज़रूर कांग्रेस के जीवंत होने के आसार दिखे भी।
English: The Congress still continues to distrust Sharad Pawar, Shiv Sena is yet to show trust in the Congress, and Sharad Pawar, the veteran, old political warhorse, does not appear to trust either the Shiv Sena or the Congress.
Hindi: कांग्रेस को शरद पवार पर यकीन नहीं है और शिवसेना को कांग्रेस पर यकीन नहीं है वहीं महाराष्ट्र की सियासत के सबसे वरिष्ठ नेता शरद पवार को न तो कांग्रेस और न ही शिवसेना पर यकीन है।
English: The Congress still hasn't recovered.
Hindi: कांग्रेस अभी भी उससे उभर नहीं पाई है.
English: The Congress still holds sway in the Muslim-majority districts of West Bengal, but Trinamool cornered a significant majority of the Muslim vote in the 2009 Lok Sabha elections
Hindi: कांग्रेस अभी भी पश्चिम बंगाल के मुस्लिम बहुल इलाकों में जबदस्त पकड़ रखती है लेकिन तृणमूल 2009 के लोकसभा चुनाव के दौरान मुस्लिम मतों में जबरदस्त सेंध लगाने में सफल रही थी
English: The Congress stitched the alliance with the All India United Democratic Front AIUDF, the Left parties and a regional party to fight the Assam assembly elections likely to be held in April-May.
Hindi:  असम में अप्रैल-मई में होने वाले विधानसभा चुनाव के लिए कांग्रेस ने एआईयूडीएफ, वाम दलों और एक क्षेत्रीय दल के साथ गठबंधन किया है।
English: The Congress stood as the largest party with 17 seats followed by BJP with 13.
Hindi: अंतिम आंकड़ों पर नज़र डालें, तो 17 सीटों के साथ कांग्रेस सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरी है, जबकि भाजपा को 13 सीटें मिली हैं.
English: The Congress stood second after securing 78 seats while JDS got 37.
Hindi: कांग्रेस 78 सीटों के साथ दूसरे नम्बर पर थी, वहीं जेडीएस को 37 सीटें मिली थीं.
English: The Congress stood second with 58 seats and Mayawatis Bahujan Samaj Party BSP had won four.
Hindi: कांग्रेस उस चुनाव में 58 जबकि बहुजन समाज पार्टी बसपा चार सीटें जीतने में सफल हुई थी.
English: The Congress stood second with 77 seats.
Hindi: कांग्रेस 77 सीटें जीतकर दूसरे स्थान पर रही थी.
English: The Congress stood third in the MCD election, behind the far-trailing AAP.
Hindi: '' कांग्रेस एमसीडी चुनावों में तीसरे पायदान पर रही.
English: The Congress strategists who mooted the idea were also of the view that this move could push the Devendra Fadnavis government into a deep crisis as the Sena would be forced to break out of the alliance in such a scenario.
Hindi: इस सोच के साथ आगे बढ़ने वाले कांग्रेस के रणनीतिकारों का यह भी मानना है कि इस कदम से राज्य में देवेंद्र फड़नवीस की सरकार भी गहरे संकट में पड़ सकती है। चूंकि कांग्रेस के साथ आने पर शिवसेना पर भाजपा से गठबंधन से तोड़ने का भी दबाव डाला जा सकता है।
English: The Congress strategy from the beginning was flawed.
Hindi: कांग्रेस की रणनीति आऱंभ से ही भ्रामक थी।
English: The Congress strategy group has already met once and discussed the issues to be raised during the session.
Hindi: कांग्रेस रणनीति समूह एक बार बैठक कर चुका है और इस दौरान सत्र में उठाए जाने वाले मुद्दों पर चर्चा की गयी।
English: The Congress strategy is very clear.
Hindi: कांग्रेस की रणनीति पूरी तरह स्पष्ट है.
English: The Congress strategy of promising increase in reservation for the OBCs was a gambit to snatch the OBC quota plank from the BJP and its disgruntled ally, AJSU Party, which has been championing the demand of the Kudmi-Mahato caste for its inclusion in the list of the Scheduled Tribes.
Hindi: ओबीसी के लिए आरक्षण में वृद्धि का वादा करने वाली कांग्रेस की रणनीति बीजेपी और उसके असंतुष्ट सहयोगी - ऑल झारखंड स्टूडेंट यूनियन आजसू पार्टी से ओबीसी कोटा छीनने की कोशिश करती दिख रही है, जो कुड़मी-महतो जाति को अनुसूचित जनजातियों की सूची में शामिल करने की मांग हमेशा से उठाती रही है.
English: The Congress strength in the 119-member House came down to 18 after Telangana Pradesh Congress Committee President N Uttam Kumar Reddy tendered his resignation from the Assembly after being elected to the Lok Sabha from Nalgonda in the general elections.
Hindi: तेलंगाना के कांग्रेस अध्यक्ष उत्तम कुमार रेड्डी ने नलगोंडा से लोकसभा में चुने जाने के बाद विधानसभा की सदस्यता से बुधवार को इस्तीफा दे दिया था जिसके बाद राज्य की 119 सदस्यीय विधानसभा में कांग्रेस विधायकों की संख्या 18 रह गई थी.
English: The Congress stuck to its old stand that it would abide by the court verdict.
Hindi: कांग्रेस अपने उसी पुराने रुख पर कायम है कि वह अदालत के आदेश का पालन करेगी।
English: The Congress student wing NSUI had to settle only for the secretarys post.
Hindi: कांग्रेस की छात्र इकाई एनएसयूआई को केवल एक पद से संतोष करना पड़ा।
English: The Congress student wing National Students Union of India NSUI has won the posts of President and Vice-President.
Hindi: कांग्रेस की छात्र इकाई नेशनल स्टूडेंट यूनियन ऑफ इंडिया एनएसयूआई को अध्यक्ष और उपाध्यक्ष सीट पर जीत मिली है।