Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The heart 's love of God may be blind, narrow and ignorant and lead to fanaticism and obscurantism. it may, even when otherwise pure, limit our perfection by refusing to see Him except in a limited personality and by recoiling from the true and infinite vision.
Hindi: हृदय का ईश्वर-सम्बन्धी प्रेम अन्ध, संकीर्ण एवं अज्ञानयुक्त हो सकता है और वह धर्मान्धता और अन्धकारप्रियता की ओर ले जा सकता है. यहांतक हक, अन्य प्रकार से शुद्ध होने पर भी, वह ईश्वर को सीमित व्यक्तित्व के सिवाय अन्यत्र कहीं देखना अस्वीकार करके तथा सच्चे एवं अनन्त दिव्य दर्शन से पीछे हटकर हमारी पूर्णता को सीमित कर सकता है।
English: The heart and soul of our democracy lies in the Constitution of India.
Hindi: भारत का संविधान, हमारे लोकतंत्र की आत्मा है।
English: The heart and soul of the Constitution
Hindi: संविधान का हृदय और उसकी आत्मा
English: The heart and soul of this country is at stake.
Hindi: देश का दिल और आत्मा दांव पर है.
English: The heart beats about 60 to 80 times a minute under normal conditions.
Hindi: सामान्य स्थितियों में हृदय प्रति मिनट 60 से 80 की गति से धड़कता है
English: The heart did not pump blood around, the heart's motion sucked blood in during diastole and the blood moved by the pulsation of the arteries themselves.
Hindi: ह्रदय रक्त को चारों और पम्प नहीं करता है, ह्रदय की गति डायसटोल के दौरान रक्त को अपने अन्दर ले लेती है और रक्त धमनियों के स्पंदन के कारण गति करता है।
English: The heart fails to gain enough oxygen-rich blood for its needs and hence the risk of heart failure increases.
Hindi: इससे हृदय को पर्याप्त मात्रा में ऑक्सीजन नहीं मिल पाती, जिससे हार्टअटैक की आशंका बढ़ जाती है।
English: The heart has not forgot the love Yet how could mind forget the face?
Hindi: हृदय विस्मृत नहीं कर सका है प्यार को तब कैसे भूल जाता है दिमाग चेहरे को?
English: The heart is a muscle that pumps blood throughout the body.
Hindi: हृदय एक ऐसी मांसपेशी है जो हमारे सम्पूर्ण शरीर में रक्त पम्प करती है ।
English: The heart is a muscle.
Hindi: हृदय मांसपेशी है।
English: The heart is a muscular pump and its function is to pump 57 - 85 gm of blood in each beat, about 70 times a minute, throughout day and night.
Hindi: हृदय एक पेशीय पंप होता है और इसे दिन रात काम करते हुए प्रत्येक स्पंद के साथ एक मिनट में लगभग 70 बार 57-85 ग्राम रक़्त पंप करना पड़ता है.
English: The heart is a vital organ that pumps blood to various parts of the body.
Hindi: हृदय एक महत्वपूर्ण अंग है जो शरीर के विभिन्न हिस्सों में रक्त को पम्प करता है।
English: The heart is an important organ of the human body.
Hindi: गुर्दे इंसानी शरीर के सबसे महत्वपूर्ण अवयव होते हैं।
English: The heart is the engine of our Christian activity.
Hindi: हृदय हमारी मसीही गतिविधि का इंजन  है ।
English: The heart is the only organ that has the Power to pump blood to the other parts of the body.
Hindi: दिल ही एक अंग है जो शरीर के अन्य भागों में रक्त प्रवाक करने की शक्ति रखता है.
English: The heart is the strongest muscle of the body which pumps blood to all the body parts.
Hindi: दिल, मांसपेशियों से बना अंग है जो शरीर के विभिन्न अंगों में ब्लड की पम्पिंग करता है.
English: The heart is treacherous, can easily acquire a desire for bad things, and can be tempted to do them.
Hindi: हृदय धोखा देनेवाला होता है, बुरी बातों के लिए आसानी से इच्छा जगा सकता है, और उन्हें करने के लिए प्रलोभित हो सकता है ।
English: The heart of Europe is in Germany and France, why bother about Greece?
Hindi: यूरोप की जान तो जर्मनी और फ्रांस में है तो फिर यूनान को लेकर इतना आग्रह क्यों?
English: The heart of Josephs argument appears somewhere in the middle of the book economic liberalization built on shaky foundation of immoral politics, criminal gangs, dubious finances and criminal elements.
Hindi: जोसेफ के तर्क का पता किताब के मध्य में चलता है कि आर्थिक उदारीकरण अनैतिक राजनीति, आपराधिक गिरोह, संदिग्ध वित्त और आपराधिक तत्वों की अस्थिर नींव पर बनाया गया।
English: The heart of Kolkata.
Hindi: कोलकाता का दिल।
English: The heart of Pharaoh was hardened, and he didn't let the children of Israel go, just as Yahweh had spoken through Moses.
Hindi: और फिरौन का मन हठीला होता गया, और उस ने इस्राएलियों को जाने न दिया. जैसा कि यहोवा ने मूसा के द्वारा कहलवाया था।।
English: The heart of Pothana is a repository of such deep and pure devotion that does not allow even a bitter enemy to utter words of plain abuse against Vishnu.
Hindi: पोतन्ना का हृदय इस प्रकार की गहराई और निश्चल भक्ति-भावना का भंडार है जो कट्टर दुश्मन को भी विष्णु के विरुद्ध कड़वी बात नहीं कहने देता।
English: The heart of a mainframe - based SNA network is the SSCP System Services Control Point software that resides in the host.
Hindi: मेनफ्रेम आधारित एसएनए नेटवर्क का दिल होस्ट में रहने वाला एसएससीपी सिस्टम सेवा नियंत्रण बिंदु सॉफ्टवेयर होता है।
English: The heart of a priest.
Hindi: एक पुजारी का दिल.
English: The heart of railway employees beats for the organisation
Hindi: रेलवे कर्मचारियों का दिल संगठन के लिए धड़कता है
English: The heart of railway employees beats for the organisation.
Hindi: रेलवे कर्मचारियों का दिल संगठन के लिए धड़कता है।
English: The heart of the KTM RC 200 is a 199.5cc, single cylinder, liquid cooled engine that will produce 25 bhp and 19.2 Nm of peak torque
Hindi: केटीएम आरसी 200 में 199.5 सीसी का सिंगल सिलेंडर इंजन है जो कि 25 बीएचपी और 19.2 एनएम की टार्क क्षमता है।
English: The heart of the city is Downtown Miami and is technically on the eastern side of the city.
Hindi: शहर का दिल है डाउनटाउन मियामी और तकनीकी रूप से यह शहर के पूर्वी हिस्से में स्थित है।
English: The heart of the discerning gets knowledge. The ear of the wise seeks knowledge.
Hindi: समझवाले का मन ज्ञान प्राप्त करता है. और बुद्धिमान ज्ञान की बात की खोज में रहते हैं।
English: The heart of the ice cream industry ice cream freezer right. what it is doing?
Hindi: आइसक्रीम उद्योग आइसक्रीम फ्रीजर का दिल. यह क्या कर रहा है?
English: The heart of the man and the woman would leap at the thought that all of these were their children, their descendants.
Hindi: उस आदमी और औरत का मन इस विचार से उछल पड़ता कि ये सभी उनके बच्चे थे, उनकी संतति ।
English: The heart of the prudent getteth knowledge. and the ear of the wise seeketh knowledge.
Hindi: समझवाले का मन ज्ञान प्राप्त करता है. और बुद्धिमान ज्ञान की बात की खोज में रहते हैं।
English: The heart of the state is steeped in Indian customs and values.
Hindi: राज्य का केन्द्र भारतीय रीति रिवाजों और मूल्यों से भरपूर है।
English: The heart of this machine is a V10, direct injection engine that produces a massive 620 horsepower at 8,250 rpm and a maximum torque of 570 Nm at 6500 rpm
Hindi: कार में वी10, डायरेक्ट इंजेक्शन इंजन है जो 8250 आरपीएम के साथ 620 हार्सपावर प्रदान करता है साथ ही 6500 आरपीएम के साथ इसमें 570 एनएम का अधिकतम टार्क है।
English: The heart of this viewpoint lies in the distinction made between knowledge and action.
Hindi: इस धारणा का सार ज्ञान और कर्म के बीच किये जाने वाले भेद मे निहित है।
English: The heart or emotional centre of the thinking desire mind is the strongest in the ordinary man, gathers up or at least affects the presentation of things to the consciousness and is the capital of the system.
Hindi: चिन्तनात्मक कामनामय मन का भावप्रधान केन्द्र अर्थात् हृदय साधारण मनुष्य में सबसे प्रबल केन्द्र होता है, चेतना के समक्ष पदार्थों के जो रूप प्रस्तुत होते हैं उन्हें वही जुटाता है या कम-से-कम स्थूल रूप प्रदान करता है तथा वही देह-संस्थान का मुख्य केन्द्र है।
English: The heart or the main part of any Turbomachine are these blades.
Hindi: किसी भी टर्बो मशीन का हृदय या मुख्य भाग ये ब्लेड हैं।
English: The heart performs the function of pumping blood to all parts of the body.
Hindi: दिल का काम शरीर के सभी अंगो तक खून पहुंचाना होता है।
English: The heart rate rose and the blood pressure shot up.
Hindi: हृदय की धड़कन तेज हुईं और ब्लड प्रेशर बढ़ा।
English: The heart receives oxygen rich blood through blood vessels called the coronary arteries.
Hindi: हृदय, ऑक्सीजन से भरपूर रक्त रक्त-धमनियों के ज़रिए प्राप्त करता है, जिन्हें कोरोनरी आर्टरीज़ कहाजाता है,
English: The heart rhythm is monitored and abnormal rhythms are promptly treated.
Hindi: हृदय की धड़कन पर नज़र रखी जाती है एवं असामान्य धड़कन की शीघ्रता से उपचार कियाजाता है।
English: The heart started beating soon after it was implanted.
Hindi: इम्प्लांट होने के तुरंत बाद ही दिल धड़कने लगा।
English: The heart that beats for Jehovah, the God of love, will beat forever! 1 John 2 15 - 17.
Hindi: जो दिल प्रेम के परमेश्वर, यहोवा के लिए धड़कता है, वह हमेशा धड़कता रहेगा!  १ यूहन्ना २ १५ - १७.
English: The heart then rushes it to other parts of the body, providing instant energy for short high - speed chases.
Hindi: हृदय उसे शरीर के दूसरे हिस्सों में झोंक देता है जिससे कि शिकार करने को तीव्र - गति की छोटी दौड़ों के लिए तुरंत शक्ति मिलती है ।
English: The heart wants what it wants.
Hindi: दिल तो यही चाहता है.
English: The heart will be happy the whole day after getting happiness from the spouse.
Hindi: जीवनसाथी से खुश्बरी मिलने से पूरे दिन मन प्रसन्न रहेगा।
English: The heart will be happy to get any good news from the child side.
Hindi: संतान पक्ष से कोई शुभ समाचार मिलने से मन प्रसन्न रहेगा।
English: The heart will beat faster than normal when you get very excited or frightened or while exercising very strenuously.
Hindi: अत्यधिक उत्साह, डर या बहुत कठिन व्यायाम के समय हृदय सामान्य की अपेक्षा तेजी से स्पंदित होता है.
English: The heart will go on
Hindi: दिल रहेगा तंदरुस्त
English: The heart, rather than the brain, was considered the seat of thoughts and emotions.
Hindi: दिल को, न कि दिमाग को विचारों और भावनाओं का स्थान माना जाता था।
English: The heart, the will, the life and even the body, no less than the thought, are forms of a divine Conscious - Being and indices of great significance.
Hindi: हृदय, संकल्प-शक्ति, प्राण, यहां तक कि शरीर भी, विचार के समान ही, दिव्य चिन्मय-सत्ता के रूप हैं तथा अत्यन्त अर्थपूर्ण संकेत हैं।
English: The heart-warming film, brought to us by Red Chillies Entertainment has been appreciated across the International and Indian film festival circuit.
Hindi: रेड चिलीज़ एंटरटेनमेंट द्वारा हमारे लिए लाई गई दिल को छू लेने वाली इस फिल्म को अंतर्राष्ट्रीय और भारतीय फिल्म फेस्टिवल सर्किट में सराहा गया है।
English: The heartbeat that is too fast is known as tachycardia and the slower one is known as bradycardia.
Hindi: बहुत तेज धड़कन को टेककार्डिया और धीमी धड़कन को ब्रैडीकार्डिया कहते हैं।
English: The heartbreaking incident has once again raised the question that after all what is the government thinking to not provide proper arrangements for the workers to go home?
Hindi:  की हृदय विदारक घटना ने एक बार फिर यह प्रश्न उपस्थित कर दिया है कि आख़िर सरकार क्या सोचकर इन मजदूरों के घर जाने की समुचित व्यवस्था नहीं कर रही है?
English: The hearth was held sacred in primitive belief as a source of beneficence, and popular belief had elves and fairies bringing gifts to the house through this portal.
Hindi: चूल्हे को प्राथमिक अवधारणाओं में एक विश्वास के स्रोत के रूप में पवित्र माना जाता था और एक लोकप्रिय अवधारणा के अनुसार कल्पित बौने और परियां इस पोर्टल के माध्यम से घर में उपहार लाते थे।
English: The heartrending description relates Her room had a window with a view of a tree, and her only living companions were the doves and the starlings that perched in it.
Hindi: हृदय - विदारक वर्णन कहता है उसके कमरे में एक खिड़की थी जिससे एक पेड़ नज़र आता था, और उस पर बसेरा करनेवाले कबूतर और तेलियर ही उसके जीवित साथी थे ।
English: The hearts of Gilroy PD and entire community go out to the victims of todays shooting at the Garlic Festival, the local police department tweeted.
Hindi: गिलरॉय पुलिस विभाग ने ट्वीट किया, गिलरॉय पीडी पुलिस विभाग और पूरे समुदाय की गारलिक फेस्टिवल गोलीबारी पीड़ितों के साथ संवेदनाएं हैं।
English: The hearts of Muslims all over the world are grieving over the massacre of Muslims in India, Khamenei said in a tweet.
Hindi: खामेनेई ने ट्वीट कर कहा, दुनियाभर के मुसलमान भारत में मुसलमानों के नरसंहार से दुखी हैं.
English: The hearts of Muslims all over the world are grieving over the massacre of Muslims in India, he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया था कि भारत में मुस्लिमों के नरसंहार से दुनियाभर के मुस्लिमों का दिल दुखी है।
English: The hearts of many are corrupted, moving them to devote themselves to their own selfish desires.
Hindi: अनेक लोगों के हृदय भ्रष्ट हो जाते हैं, जो उन्हें अपने आपको स्वयं अपनी स्वार्थी अभिलाषाओं की भक्ति करने के लिए प्रेरित करता है ।
English: The hearts of such meek ones are touched when they hear Gods name glorified by his humble servants and when they hear the Bibles message, which Gods holy spirit enables them to grasp. John 6 44. Acts 16 14.
Hindi: जब ये नम्र लोग, परमेश्वर के दीन सेवकों को उसके नाम की महिमा करते और बाइबल का संदेश देते हुए सुनते हैं और परमेश्वर की आत्मा उन्हें यह संदेश समझने में मदद देती है, तो यह सब उनके दिल को छू जाता है ।  यूहन्ना 6 44. प्रेरितों 16 14.
English: The hearts of the mill - owners were touched...
Hindi: मिल मालिकों के दिल पसीज गए...
English: The heartwarming sympathy, concern, and mercy you were shown have made you realize that you should display similar qualities toward repentant wrongdoers.
Hindi: जो मर्मस्पर्शी सहानुभूति, परवाह, और दया आपको दिखायी गयी, उसने आपको यह एहसास दिलाया है कि आपको भी पश्चातापी पापियों के प्रति इसी प्रकार के गुणों को दिखाना चाहिए ।
English: The heartwarming video is making their fans gush.
Hindi: उनका ये क्लीवेज वाला वीडियो फैंस को दीवाना बना रहा हैं.
English: The heartwarming video is winning hearts on social media.
Hindi: दिल जीतने वाला वीडियो सोशल मीडिया पर खूब धूम मचा रहा है।
English: The heartwarming video was shared by Indian Forest Officer Susanta Nanda on Twitter.
Hindi: ये मजेदार वीडियो फॉरेस्ट अधिकारी सुशांत नंदा ने ट्विटर हैंडल पर शेयर किया है।
English: The heat - energy first used in steam - engines came from the burning of coal.
Hindi: पहले-पहल भाप-इंजनों में गर्मी की जो ऊर्जा इस्तेमाल होती थी, उसे कोयला जला कर पैदा किया जाता था।
English: The heat - period lasts three to seven days.
Hindi: गर्मी की अवधि 3 से 7 दिन तक बनी रहती है।
English: The heat and bouts of malaria afflicted her at Sevagram and with Gandhis concurrence she headed out to the more salubrious climes of Kausani in the Almora district of the United Provinces in 1940.
Hindi: गर्मी और मलेरिया ने उसे सेवाग्राम में पीड़ित किया और गांधीजी की सहमति के साथ वह 1940 में संयुक्त प्रांत के अल्मोड़ा जिले में कौसानी के अधिक आकर्षक मौसमों में जा पहुंची।
English: The heat and pressure force the gases to react with each other, and at the end of the spark event there should be a small ball of fire in the spark gap as the gases burn on their own.
Hindi: गर्मी और दबाव, गैसों को एक-दूसरे के साथ प्रतिक्रिया करने के लिए मजबूर करता है और स्पार्क घटना के अंत में स्पार्क दरार में वहां आग का एक छोटा गोला दिखता है जब गैसें अपने आप से जलती हैं।
English: The heat and weather conditions in Dubai is being considered as one of the reasons but that isn't making the authorities go easy on teams.
Hindi: दुबई में गर्मी और मौसम की स्थिति को एक कारण माना जा रहा है, लेकिन यह अधिकारियों के लिए कोई बहाने का कारण नहीं बन रहा है।
English: The heat balance of the earth - atmosphere system is mainly sus - tained by the incoming solar radiation to which is added the inflow due to the change of heat content of matter and the inflow from the horizontal motion of the atmosphere and the hydrosphere.
Hindi: पृथ्वी-वायुमंडल तंत्र का उष्मा संतुलन मुख्य रूप से इसकी ओर आने वाले सौर विकिरण पर निर्भर होता है जिसमें द्रव्य में ऊष्मा की राशि के परिवर्तन से उत्पन्न अंतर्वाह और वायुमंडल की क्षैतिज गतिसे उत्पन्न अंतर्वाह जुड़ जाते है।
English: The heat can theoretically be harnessed to generate electricity.
Hindi: इस ताप का सैद्धांतिक तौर पर विद्युत उत्पादन के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: The heat comes from long lasting green house effect gas like carbon dioxide become cause of more evaporation of water from atmosphere.
Hindi: कार्बन डाई ऑक्साइड जैसी दीर्घकालीन ग्रीनहाउस प्रभाव वाली गैसों के मिलने से पैदा होने वाली गर्मी वायुमंडल में जल के अधिक मात्रा में वाष्पीकरण का कारण बनता है।
English: The heat could change water into steam.
Hindi: इस गर्मी से पानी को भाप में बदला जा सकता था।
English: The heat evaporates the tank water which condenses on the glass sheet and finally converts into drops of pure drinking water.
Hindi: गर्मी से टैंक का पानी वाष्पित होता है जो काँच की चादर पर संक्षेपित होता है और अंततः शुद्ध पेयजल की बून्दों में परिवर्तित हो जाता है। य
English: The heat increases.
Hindi: ताप बढ़ता है।
English: The heat is also evenly spread and maintained
Hindi: गर्मी भी समान रूप से फैलती है और बरकरार रहती है
English: The heat is also evenly spread and maintained.
Hindi: गर्मी भी समान रूप से फैलती है और बरकरार रहती है।
English: The heat is likely to increase in the coming days.
Hindi: आने वाले दिनों में गर्मी के और बढ़ने की संभावना है।
English: The heat is then used to boil water to produce the steam which spins the turbine and produce electricity.
Hindi: नाभिकीय रिएक्टर से प्राप्त उष्मा पानी को गर्म करके भाप बनाने के काम आती है, जिसे फिर बिजली उत्पन्न करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
English: The heat kills all the vegetative forms of bacteria and the milk can survive for 9 months around. then another one is canned sterilization.
Hindi: गर्मी बैक्टीरिया के सभी वानस्पतिक रूपों को मार देती है और दूध लगभग 9 महीने तक जीवित रह सकता है. फिर एक और डिब्बाबंद नसबंदी।
English: The heat obtained from combustion can be used in boilers to obtain electricity or directly commercialized.
Hindi: दहन से प्राप्त ऊष्मा का उपयोग बॉयलर में बिजली प्राप्त करने या सीधे वाणिज्यिक रूप से करने के लिए किया जा सकता है।
English: The heat of life is lost and your eyes continue to bother.
Hindi: जीवन की ऊष्मा गुम हो जाती है और आपकी आंखें लगातार परेशान करती रहती हैं।
English: The heat of the sun evaporates 340, 000 cubic kilometres of fresh water from the ocean every year.
Hindi: सूर्य की गर्मी से प्रतिवर्ष समुद्र का 340,000 घन किलोमीटर ताजा पानी भाप बनकर उड़ जाता है।
English: The heat period in goats lasts from one to three days in summer.
Hindi: ग्रीष्म में बकरियों में गर्मी एक से तीन दिन तक रहती है।
English: The heat period lasts from 40 to 65 hours, being longer in the sow than in the gilt.
Hindi: गर्मी की यह अवधि 40 से 65 घणऋ-ऊण्श्छ्ष्-टे तक बनी रहती है. पूर्ण विकसित सूअरी में कम उम्र की सूअरी की तुलना में गर्मी अधिक देर तक रहती है.
English: The heat produced from natural gas is measured in calorific value.
Hindi: प्राकृतिक गैस से तैयार ताप को कैलोरीफिक वैल्यू में मापा जाता है।
English: The heat provided by a fire warms the body, dries wet clothes, disinfects water, and cooks food.
Hindi: आग से उत्पन्न उष्मा शरीर को गर्मी देती है, गीले कपड़ों को सुखाती है, पानी को निसंक्रमित करती है और भोजन को पकाती है।
English: The heat pump is a refrigeration based appliance which reverses refrigerant flow between the indoor and outdoor coils.
Hindi: ऊष्मा पंप एक प्रशीतन आधारित उपकरण है जो अंदर और बाहर की कुंडलियों में ठंडा करने वाला प्रवाह उल्टा कर देता है।
English: The heat range of a spark plug is typically specified as a number, with some manufacturers using ascending numbers for hotter plugs, and others doing the opposite using ascending numbers for colder plugs.
Hindi: एक स्पार्क प्लग की ताप सीमा को आमतौर पर एक संख्या के रूप में निर्दिष्ट किया जाता है, जहां कुछ निर्माता गर्म प्लग के लिए आरोही नंबर का उपयोग करते हैं और अन्य इसका विपरीत करते हैं, ठन्डे प्लग के लिए आरोही नंबर का उपयोग.
English: The heat release rate is very very high and then it become basically cool down ok.
Hindi: गर्मी जारी करने की दर बहुत अधिक है और फिर यह मूल रूप से ठंडा हो गया।
English: The heat required to evaporate the water is derived from the water itself, which cools the water back to the original basin water temperature and the water is then ready to recirculate.
Hindi: पानी के वाष्पीकरण के लिए आवश्यक ऊष्मा को पानी से पूरा किया जाता है जो पानी को वापस मूल बेसिन वाले पानी के समान तापमान पर ठंडा करता है और पानी फिर से पुनपरिचारित करने के लिए तैयार हो जाता है।
English: The heat source may be provided by the combustion of a fuel and, since the combustion products do not mix with the working fluid and hence do not come into contact with the internal parts of the engine, a Stirling engine can run on fuels that would damage other engines types' internals, such as landfill gas, which may contain siloxane that could deposit abrasive silicon dioxide in conventional engines.
Hindi: ताप स्रोत, ईंधन का दहन हो सकता है और चूंकि दहन उत्पाद कार्यरत तरल यानी बाह्य दहन के साथ मिश्रित नहीं होते और इंजन के आंतरिक गतिमान भागों के साथ संपर्क में आते हैं, एक स्टर्लिंग इंजन को ऐसे ईंधन पर चलाया जा सकता है जो इंजन के अन्य यानी, आंतरिक दहन आतंरिक भाग को खराब कर सकते हैं जैसे लैंडफिल गैस जिसमें सिलोक्सेन शामिल होता है।
English: The heat taken by water is utilised in cooking food.
Hindi: गरम करने के दौरान पानी द्वारा ली गयी ऊष्मा भोजन पकाने में प्रयुक्त होती है।
English: The heat was a killing 50 degrees Celsius.
Hindi: चूरू में तापमान 50 डिग्री सेल्सियस के स्तर को पार कर गया था।
English: The heat was unbearable.
Hindi: गर्मी बेपनाह थी।
English: The heat wave affected many people in various states and regions, including Madhya Pradesh, Vidarbha, Andhra Pradesh, Telangana, Bihar and Jharkhand.
Hindi: ऊष्मा लहर मध्य प्रदेश, विदर्भ, आन्ध्र प्रदेश, तेलंगाना, बिहार और झारखण्ड सहित भारत के विभिन्न राज्यों और क्षेत्रों में प्रभावी है।
English: The heat wave has also hit northern France and the Netherlands, with 4 people reported dead due to heatstroke.
Hindi: गर्म हवाओं ने उत्तरी फ्रांस और नीदरलैंड को भी प्रभावित किया है, जहाँ लू लगने से 4 लोगों की मौत हुई है।
English: The heat wave has claimed 36 lives in Ranga Reddy district followed by 35 in Medak district, 26 in Adilabad, 20 in Warangal, 18 in Nizamabad, and 10 in Hyderabad.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग के अनुसार रंगा रेड्डी जिले में 36, मेडक में 35, आदिलाबाद में 26, वारंगल में 20, निजामाबाद में 18 और हैदराबाद में दस लोगों की मौत हुई है।
English: The heat wave in Pakistan killed 65 people.
Hindi: पाकिस्तान में गर्मी और लू से 65 लोगों की मौत
English: The heat, you know.
Hindi: गर्मी, तुम्हें पता है.
English: The heat-regulating mechanisms of the body eventually become overwhelmed and unable to deal effectively with the heat, causing the body temperature to climb uncontrollably.
Hindi: शरीर का ताप-विनियमन तंत्र अंततः अभिभूत बन जाता है और ताप के साथ प्रभावी रूप से निपटने में असमर्थ हो जाता है जिसके कारण शरीर का तापमान अनियंत्रित स्थिति में पहुंच जाता है।
English: The heated argument between Union Human Resource Development Minister Smriti Irani and Bahujan Samaj Party supremo Mayawati over the suicide of Rohith Vemula was disgusting, to say the least.
Hindi: रोहित वेमुला की आत्महत्या के मुद्दे को लेकर बहुजन समाज पार्टी प्रमुख मायावती और केंद्रीय शिक्षा मंत्री स्मृति ईरानी के बीच तीखी तकरार हुई.
English: The heated argument took place during India vs Bangladesh Day-Night Test in Kolkata.
Hindi: यह चोट उन्हें कोलकाता में भारत व बांग्लादेश के बीच डे-नाइट टेस्ट मैच के दौरान लगी थी।
English: The heated water is stored in a tank for further use
Hindi: गर्म पानी को भावी उपयोग के लिए टंकी में जमा किया जाता है।
English: The heater must be made of stainless steel, exotic alloy or ceramic to support high heating temperatures needed for high power density, and to contain hydrogen gas that is often used in automotive Stirlings to maximize power.
Hindi: हीटर को आवश्यक रूप से स्टेनलेस स्टील, असाधारण मिश्रधातु, या सेरामिक का बना होना चाहिए जो कि ऊंचे उर्जा घनत्व की आवश्यकता के लिए उच्च तापमान का समर्थन कर सके और हाइड्रोजन गैस को भी ग्रहण कर सके जिनका इस्तेमाल ऑटोमोटिव स्टर्लिंग इंजनों में शक्ति को बढ़ाने के लिए किया जाता है।
English: The heath was covered with golden patches of flowering gorse, gleaming magnificently in the light of the bright spring sunshine. - Arthur Conan Doyle, The Return of Sherlock Holmes.
Hindi: झाड़ खण्ड फूलों वाली कंटीली झाड़ियों के सुनहरी चकत्तों से ढका था, और वसंत की उज्जवल धूप में दमक रहा था.-आर्थर कोनन डोयल, द रिटर्न ऑफ शरलॉक होम्स
English: The heathen Greeks, before the rise of Christianity, held much the same opinions as the Hindus. their educated classes thought much the same as those of the Hindus. their common people held the same idolatorous views as those of the Hindus...
Hindi: ग़ैर-यहूदी यूनानियों का भी ईसाई धर्म के उदय के पहले बहुत कुछ ऐसा ही मत था जैसा हिन्दुओं का. उनके शिक्षित वर्गों के भी बहुत कुछ वैसे ही विचार थे जैसे कि हिन्दुओं के हैं. उनकी साधारण जनता भी हिन्दुओं की ही भांति मूर्ति-पूजा में विश्वास रखती थी....
English: The heating capacity of a heat pump decreases as outdoor temperatures fall.
Hindi: एक ऊष्मा पंप की गर्म करने की क्षमता बाहरी तापमान के गिरने के साथ कम होती है।