Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The board also believes that this will create a more flexible capital structure for the two businesses to grow independently, allow them to pursue more ambitious strategic goals and, thus, create further value for existing shareholders."
Hindi: कंपनी ने कहा है, 'बोर्ड का भी मानना है कि इससे दो व्यवसायों को स्वतंत्र रूप से बढऩे के लिए अधिक मजबूती के साथ पूंजी ढांचा तैयार होगा और उन्हें अधिक महत्वाकांक्षी रणनीतिक लक्ष्यों पर बढऩे की अनुमति होगी।
English: The board decided, "The film as a whole isquite clearlycritical and sharply parodic of the amateur fascism which in part it portrays.
Hindi: बोर्ड ने फैसला किया, "फिल्म एक पूरे के रूप में - स्पष्ट रूप से महत्वपूर्ण और तीव्र रूप से शौकिया फासीवाद की पैरोडिक है, जो इसे चित्रित करती है।
English: The board deliberated extensively on this matter," said Sunil Wadhwani , co-founder of the company and co-chairman of the iGate board.
Hindi: आईगेट के सह संस्थापक सुनील वाधवानी ने कहा है कि कंपनी निदेशक मंडल ने इस मुद्दे पर व्यापक चर्चा की।
English: The board has also approved the appointment of the executive recruitment firm Egon Zehnder to work with the nomination and remuneration committee to review and identify the right candidate to be the companys next CEO and MD," said an Infosys statement.
Hindi: इन्फोसिस ने सीईओ के लिए सही उम्मीदवार की तलाश के लिए रिक्रूटमेंट फर्म एगॉन जेंडर को नामांकन व पारिश्रमिक समिति के साथ काम करने के लिए नियुक्त किया गया है।
English: The board mandated that a statement should be read in those classes stating "Intelligent Design is an explanation of the origin of life," and "The school leaves the discussion of the Origins of Life to individual students and their families."
Hindi: बोर्ड ने यह बताते हुए उन कक्षाओं में एक बयान पढ़े जाने को अनिवार्य कीयी कि "इंटेलिजेंट डिजाइन जीवन की उत्पत्ति का स्पष्टीकरण है," और "स्कूल जीवन की उत्पत्ति को व्यक्तिगत छात्रों और उनके परिवारों की चर्चा छोड़ देता है"।
English: The board of directors of the company has appointed Natarajan Chandrasekaran as an additional director of the company in a non-executive capacity with immediate effect," Indian Hotels said in a BSE filing.
Hindi: इंडियन होटल्स ने बंबई शेयर बाजार को दी सूचना में कहा, 'कंपनी के निदेशक मंडल ने नटराजन चंद्रशेखरन को कंपनी का गैर-कार्यकारी अतिरिक्त निदेशक नियुक्त किया है।
English: The board said that Islam always regarded divorce as a "condemnable practice" and the focus was also on the fact that both parties should maintain the marital bond as far as possible.
Hindi: बोर्ड ने कहा कि इस्लाम तलाक को हमेशा निंदनीय परंपरा मानता है और ध्यान इस तथ्य पर भी है कि दोनों पक्षों को जहां तक संभव हो, वैवाहिक संबंध बनाए रखना चाहिए।
English: The board was described by former Financial Times journalist Tom Foremski as "an exemplary example of corporate governance of the highest order" and received a rating of ten from GovernanceMetrics International, a form of recognition that has only been awarded to twenty-one other corporate boards worldwide.
Hindi: पूर्व फाइनेंशियल टाइम्स के पत्रकार टॉम फोर्म्स्की द्वारा बोर्ड को "उच्चतम आदेश के कॉर्पोरेट प्रशासन का एक अनुकरणीय उदाहरण" के रूप में वर्णित किया गया था और गवर्नेंसमेट्रिक्स इंटरनेशनल से दस की रेटिंग प्राप्त की, एक मान्यता का रूप जिसे केवल इक्कीस अन्य कॉर्पोरेट बोर्डों से सम्मानित किया गया है दुनिया भर में।
English: The boat was carrying people to Katihar in Bihar from Malda in West Bengal."
Hindi: यह नाव लोगों को पश्चिम बंगाल के मालदा से बिहार के कटिहार लेकर जा रही थी।
English: The bodies have been sent for post-mortem", said a senior police officer.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा, शवों को पोस्ट मार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: The bodies of Vinay and Pawan were taken to their houses at Ravidas Camp in south Delhi," they said.
Hindi: विनय और पवन के शवों को दक्षिण दिल्ली स्थित रविदास कैम्प में मौजूद उनके घर ले जाया जाएगा।
English: The body has been sent for a postmortem," said a senior police official.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि शव को पोस्ट मार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: The body has been sent for postmortem to Lal Bahadur Shastri Hospital," said the police.
Hindi: """ पुलिस के मुताबिक शवों को पोस्टमार्टम के लिए बिहारशरीफ सदर अस्पताल भेज दिया गया है."
English: The body has been sent for postmortem, We are trying to identify the culprits and arrests will be made soon," Anil Beniwal, senior police officer in Alwar told news agency ANI.
Hindi: अलवर के एएसपी अनिल बेनीवाल ने इस पूरे मामले पर कहा, 'यह स्पष्ट नहीं है कि वह गौ तस्करी कर रहा था। शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है, हम दोषियों की पहचान करने की कोशिश कर रहे हैं और उन्हें जल्द ही गिरफ्तार कर लिया जाएगा।'
English: The body has been sent for postmortem, We are trying to identify the culprits and arrests will be made soon."
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है, हम आरोपियों को ढूंढने की कर रहे हैं औऱ जल्द ही उन्हें पकड़ लेंगे.
English: The body has been sent for postmortem," said a police official.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया, शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: The body of the reigning sovereign thus holds two distinct personas in constant coexistence that of a natural-born human being and that of the state as accorded to him or her through law. the Crown and the monarch are "conceptually divisible but legally indivisible ... the office cannot exist without the office-holder".
Hindi: अतः नरेश की काया दो भिन्न व्यक्तित्वों की धारक होती हैएक सामान्य रूप से जन्मे मानव की, तथा, विधानों द्वारा, संपूर्ण रियासत की. अतः "धारनात्मक रूप से मुकुट तथा नरेश, दोनों विभक्त हैं, परंतु न्यायिक रूप से एक ही हैं।
English: The body was sent for postmortem to Mainpur and the report is awaited," he said.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए मैनपुर भेज दिया गया है और रिपोर्ट का इंतजार है.
English: The body was sent to Baba Sahib Ambedkar Hospital for the post-mortem," police said.
Hindi: """ पाल ने बताया कि शव को बाबा साहेब अंबेडकर अस्पताल पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।"
English: The bomb was inside a "jiffy bag" which held the letter which was contained inside a padded envelope.
Hindi: वह बम एक "जिफी बैग" के अंदर रखे गए पैडेड लिफाफे में बंद था।
English: The bombing was subsequently called a "national disaster" by President Sharif Sheikh Ahmed.
Hindi: बमबारी को बाद में राष्ट्रपति शरीफ शेख अहमद ने "राष्ट्रीय आपदा" कहा।
English: The bombs were described as "low-intensity but not crude," according to police.
Hindi: पुलिस के अनुसार बमों को "कम तीव्रता वाला, लेकिन कच्चा नहीं" बताया गया था।
English: The bonds have been rated AA" by CARE and AA-Stable" by Crisil.
Hindi: इस बॉन्ड निर्गम को केयर रेटिंग्स द्वारा 'एए' और क्रिसिल द्वारा 'एएस्टेबल' का दर्जा दिया गया है।
English: The bonhomie between Morrison and Modi was on full display when the Australian Prime Minister tweeted a selfie with his Indian counterpart and praised him in Hindi "Kithana acha he Modi!
Hindi:  मॉरिसन और मोदी के बीच मैत्रीपूर्ण संबंधों की बानगी उस वक्त देखने को मिली जब ऑस्ट्रेलियाई प्रधानमंत्री ने मोदी के साथ एक सेल्फी ट्वीट की और उनकी सराहना करते हुए हिंदी में लिखा, कितने अच्छे हैं मोदी।
English: The book "President Pranab Mukherjee A Statesman has been published by The Statesman, one of Indias oldest English-language newspapers.
Hindi: प्रेजिडेंट प्रणब मुखर्जी- ए स्टेट्समैन पुस्तक का प्रकाशन भारत के एक सबसे पुराने अंग्रेजी भाषा के अखबार द स्टेट्समैन द्वारा किया गया है।
English: The book "Remembering Baba Dr Rajendra Prasad has been compiled by the family of Dr Rajendra Prasad and contains accounts by the grand and great grand children of this towering personality.
Hindi: रिमेंबरिंग बाबा- डॉ. राजेंद्र प्रसाद नामक पुस्तक को उनके परिजनों द्वारा संकलित किया गया है तथा इसमें इस महान व्यक्तित्व की तीसरी और चौथी पीढ़ी के बच्चों का उल्लेख है।
English: The book "The Education President published by the International Institute for Higher Education Research  Capacity Building, OP Jindal Global University highlights President Mukherjees contribution to the field of higher education as Visitor to 116 institutions of higher learning in India.
Hindi: इंटरनेशनल इंस्टीट्यूट फॉर हायर एजूकेशन रिसर्च एंड कैपेसिटी बिल्डिंग, ओपी जिंदल ग्लोबल यूनिवर्सिटी द्वारा प्रकाशित द एजूकेशन प्रेजीडेंट पुस्तक भारत के 116 उच्च शिक्षा संस्थानों के कुलाध्यक्ष के रूप में उच्च शिक्षा के क्षेत्र में राष्ट्रपति मुखर्जी के योगदान को दर्शाती है।
English: The book - "Rising Star The Making of Barack Obama" written by David J Garrow - shares for the first time the story of the woman Sheila Miyoshi Jager, his love interest, with whom Obama lived in Chicago, The Washington Post said in a review.
Hindi: वाशिंगटन पोस्ट ने किताब की समीक्षा में कहा है कि डेविड जे गैरो द्वारा लिखी किताब राइजिंग स्टार- द मेकिंग ऑफ बराक ओबामा में पहली बार शीला मियोशी जैगर नाम की महिला की कहानी साझा की गई है, जिन्हें ओबामा पसंद करते थे और उसके साथ वह शिकागो में रहते थे।
English: The book -- 'No Easy Day The Autobiography of a Navy SEAL' -- is written by one of the US Navy SEALS Matt Bissonnette, who participated in the operation, using pseudonym "Mark Owen".
Hindi: नो इजी डे  द ऑटोबायोग्राफी ऑफ नेवी सील नामक यह पुस्तक अमेरिकी नौसेना की विशेष इकाई सील्स के एक जवान मैट बिस्सोनेट ने छद्म नाम मार्क ओवेन से लिखी है।
English: The book Of Pandas and People says, "Intelligent design means that various forms of life began abruptly through an intelligent agency."
Hindi: पंडों और लोगों की पुस्तक कहती है, "इंटेलिजेंट डिजाइन का अर्थ है कि जीवन के विभिन्न रूपों का एक इंटेलिजेंट एजेंसी के माध्यम से अचानक शुरू हुआ।"
English: The book The Accidental Prime Minister by Sanjaya Baru has brought to fore what we BJP have been saying for so long that mother and son were the primary decision makers and Manmohan Singh was just a facade," he told a poll rally at Kakoijan in Baongaigaon district.
Hindi: मोदी ने बोंगईगांव के काकोइजान में एक चुनावी सभा को संबोधित करते हुए कहा, संजय बारू की किताब द ऐक्सिडेंटल प्राइम मिनिस्टर ने उसे सामने ला दिया जो हम भाजपा लंबे समय से कहते आ रहे थे कि मां और बेटे प्राथमिक नीति निर्माता हैं और प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह महज दिखावा हैं।
English: The book The Doors by the remaining Doors quotes Morrison's close friend Frank Lisciandro as saying that too many people took a remark of Morrison's that he was interested in revolt, disorder, and chaos "to mean that he was an anarchist, a revolutionary, or, worse yet, a nihilist.
Hindi: बाकी बचे द डोर्स की पुस्तक में मॉरिसन के घनिष्ठ मित्र फ्रैंक लिसीअन्द्रो की इन बातों को उद्धृत किया गया है कि अनेक लोग मॉरिसन पर टिप्पणी करते हैं कि विद्रोह, अव्यवस्था और अराजकता में उनकी दिलचस्पी थी, "मतलब यह कि वे एक अराजकतावादी, एक क्रांतिकारी, या उनसे भी बदतर, एक नास्तिवादी थे।
English: The book contains poems by fifty women poets from different Bedouin tribes and is made up of two sections, "The Right of Choice" and "Rejection and Resistance."
Hindi: पुस्तक में विभिन्न पचास बेदीओन जनजातियों से महिला कवियों की कविताएं हैं और इस में दो भाग, "द राइट ऑफ़ चॉइस" और "अस्वीकृति और प्रतिरोध" हैं।
English: The book featured unseen photographs and included insights into the members' personal lives, their success together, style tips, and "everything we've learned about life, love and music."
Hindi: किताब में अनदेखी तस्वीरें प्रकाशित की गयी थीं और सदस्यों के निजी जीवन, एकसाथ उनकी सफलता, स्टाईल की टिप्स सलाह और "जीवन, प्यार, तथा संगीत के बारे में वह सबकुछ जो हमने सीखा है" को शामिल किया गया था।
English: The book has been described as "ethnography of the concept of the total institution".
Hindi: पुस्तक "कुल संस्था की अवधारणा के नृवंशविज्ञान" के रूप में वर्णित किया गया है।
English: The book has had a transformational effect on me," he says.
Hindi: वह कहते हैं, 'इस किताब ने मुझ पर जबरदस्त प्रभाव डाला।
English: The book in question, the Oxford and Cambridge Miscellany from 1708 over 30 years after Milton's death, was described by another Oxford academic, Dr Abigail Williams, as "a set of poems written by witty young men about town for witty young men about town".
Hindi: सवालों के घेरे में आई पुस्तक, 1708 की ऑक्सफोर्ड एंड कैम्ब्रिज मिसलेनी मिल्टन की मृत्यु के तीस वर्ष पश्चात प्रकाशित के बारे में ऑक्सफोर्ड शिक्षक डॉक्टर अबिगेल विलियम्स ने विश्लेषण किया कि "कविताओं का ये संग्रह नगर के विषय में विनोदी युवा के द्वारा नगर के विषय में विनोदी युवा के लिए लिखी गई थी"।
English: The book is a historical horror novel about a perfumer's apprentice born with no body odor of his own but with a highly developed sense of smell, and who attempts to create the "ultimate perfume" by killing virginal women and taking their scent.
Hindi: यह ऐतिहासिक डरावना उपन्यास जो इत्र बेचने वाले एक प्रशिक्षु के बारे में है जिसके अपने शरीर की कोई गंध नहीं है लेकिन गंध की एक उच्च विकसित समझ उसके पास है और जो कुंवारी महिलाओं की हत्या कर उनका गंध लेकर एक "परम इत्र" बनाने का प्रयास करता है।
English: The book is divided into three concept related sections that are titled as "Tradecraft", "Inside Intelligence" and "What Lies Ahead."
Hindi: इस पुस्तक को तीन अवधारणा-संबंधित खंडों में विभाजित किया गया है, जिन्हें "ट्रेडक्राफ्ट", "इनसाइड इंटेलिजेंस" और "व्हाट्स लाइज़ अहेड" के रूप में शीर्षक दिए गए हैं।
English: The book is seen as "fundamentally a study in alienation."
Hindi: पुस्तक को "मूल रूप से अलगाव में एक अध्ययन" के रूप में देखा जाता है।
English: The book of Bukhari is the more authentic of the two and more useful."
Hindi: बुखारी की किताब दो और अधिक उपयोगी दोनों के लिए अधिक प्रामाणिक है।
English: The book progressively works up to more complicated questions "From how many aggregates etc. are the dhammas dissociated from attention etc. dissociated?"
Hindi: """ किताब धीरे-धीरे अधिक जटिल प्रश्नों तक काम करती है ""कितने योग आदि से ध्यान से अलग धर्म धात्व आदि अलग हो जाते हैं?"
English: The book progressively works up to more complicated questions "From how many aggregates etc.
Hindi: """ किताब धीरे-धीरे अधिक जटिल प्रश्नों तक काम करती है ""कितने योग आदि से ध्यान से अलग धर्म धात्व आदि अलग हो जाते हैं?"
English: The book quoted a Trump aide as saying that Modi probably "left that meeting and said, 'This is not a serious man.
Hindi: किताब में ट्रंप के करीबी के हवाले से लिखा है, 'मोदी वह मीटिंग छोड़कर चले गए थे और उन्होंने कहा था यह 'गंभीर इंसान नहीं है और मैं एक साथी के तौर पर इस पर भरोसा नहीं कर सकता हूं।
English: The book refers to "sharp exchanges" between Nehru and Patel in a Cabinet meeting before "police action" against Hyderabad.
Hindi: इस किताब में हैदराबाद के खिलाफ पुलिस कार्रवाई से पहले हुई कैबिनेट बैठक में नेहरू और पटेल के बीच हुए तीखे वार्तालाप का जिक्र किया गया है।
English: The book said, "Kasab seriously believed that Muslims were not allowed to offer namaaz in India, and mosques were locked up by the authorities.
Hindi: मस्जिद देखकर रह गया हैरान किताब के अनुसार, कसाब गंभीरता से इस बात पर भरोसा करता था कि मुसलमानों को भारत में नमाज़ नहीं पढ़ने दी जाती है और मस्जिदों को अधिकारियों की ओर से बंद कर दिया गया है।
English: The book titled "Aaj ke Shivaji Narendra Modi" has been written by BJP's Jay Bhagwan Goyal which compares Prime Minister Narendra Modi with warrior king Chhatrapati Shivaji Maharaj.
Hindi: पुस्तक के लेखक जयभगवान गोयल ने विरोध प्रदर्शन करने वालों ने कहा कि लेखक ने छत्रपति शिवाजी से प्रधानमंत्री मोदी की तुलना की है।
English: The book titled "India's Struggle for Independence", authored by noted historian Bipin Chadra and Mridula Mukherjee, mentions Bhagat Singh, Chandra Shekhar Azad, Surya Sen and others as "revolutionary terrorists" in Chapter 20.
Hindi: प्रख्यात इतिहासकार बिपिन चन्द्रा और मृदुला मुखर्जी द्वारा स्वतंत्रता के लिए भारत का संघर्ष शीर्षक से लिखी इस पुस्तक के 20वें अध्याय में भगत सिंह, चन्द्रशेखर आजाद, सूर्य सेन और अन्य को क्रांतिकारी आतंकवादी बताया गया है।
English: The book titled, "Music, Masti, Modernity The Cinema of Nasir Husain" is written by Akshay Manwani.
Hindi: म्यूजिक, मस्ती और मॉडर्निटी  द सिनेमा ऑफ़ नासिर हुसैन के लेखक अक्षय मनवानी है यह पुस्तक तीसरी मंजिल, तुमसा नही देखा और यादों की बारात जैसी सफल फिल्मों का निर्देशन करने वाले बॉलीवुड के मशहूर फिल्म निर्माता नासिर हुसैन की जीवनी पर आधारित है
English: The book was originally to have been published by Simon  Schuster in March 1991, but the company withdrew from the project because of "aesthetic differences".
Hindi: इस पुस्तक को वास्तव में सिमोन एंड शुस्टर द्वारा मार्च 1991 में प्रकाशित किया जाना था, लेकिन इसके "सौन्दर्यात्मक मतभेदों" के कारण कंपनी ने इस प्रोजेक्ट से अपने हाथ खींच लिए थे।
English: The book, "India Tomorrow Conversations with the Next generation of Political Leaders" by US academicians Pradeep Chibber and Harsh Shah, also quotes Priyanka Gandhi as having said that the Congress should have its own path
Hindi: प्रदीप चिब्बर और हर्ष शाह द्वारा लिखी किताब 'इंडिया टुमॉरो कंवर्जेशन्स विद द नेक्स्ट जनरेशन ऑफ पॉलिटिकल लीडर्स' में प्रियंका ने यह भी कहा है कि वह गैर-गांधी को 'बॉस' के रूप में जरूर स्वीकार करेंगी।
English: The book, named "Driven The Virat Kohli Story" has been written by senior journalist Vijay Lokapally and published by Bloomsbury India.
Hindi: कोहली के जीवन पर आधारित किताब का शीर्षक 'ड्रीवन द विराट कोहली स्टोरी' है जिसे वरिष्ठ पत्रकार विजय लोकापल्ली ने लिखा है और ब्लूम्सबरी इंडिया प्रकाशन ने प्रकाशित किया है।
English: The book, titled "Sridevi Girl Woman Superstar", is written by author-screenwriter Satyarth Nayak and approved by the actor's producer husband Boney Kapoor.
Hindi: श्रीदेवी  गर्ल वुमन सुपरस्टार शीर्षक से आने वाली इस किताब को लेखक-पटकथा लेखक सत्यार्थ नायक ने लिखा है और दिवंगत अभिनेत्री के पति बोनी कपूर ने सहमति दी है।
English: The book, which is divided into three concept related sections that are titled as "Tradecraft", "Inside Intelligence" and "What Lies Ahead", covers espionage during the two world wars, secret societies, psychological warfare in India, KGB and CIA interference in Indian politics, Pakistan and ISI, as well as intelligence failures in the world such as the 911 attacks and the 2611 attacks among other things.
Hindi: पुस्तक को तीन अवधारणा से संबंधित खंडों में विभाजित किया गया है, जिन्हें "ट्रेडक्राफ्ट", "इनसाइड इंटेलिजेंस" और "व्हाट्स लाइज़ अहेड" के रूप में शीर्षक दिया गया है, दो विश्व युद्धों, गुप्त समाजों, भारत में मनोवैज्ञानिक युद्ध, केजीबी और सी आइ ए के जासूसों द्वारा भारतीय राजनीती में हस्तकक्षेप को भी शामिल करता है।
English: The book- Trishanku Nation Memory, Self and Society in Contemporary India" is built on a narrative on the state of contemporary India.
Hindi: त्रिशंकु नेशन-मेमोरी, सेल्फ एंड सोसायटी इन कंटेम्पोरेरी इंडिया में समकालीन भारत की स्थिति प्रस्तुत की गई है।
English: The bookmark information shown in the editor view. Valid values in the list are "address" and "title".
Hindi: संपादन दृश्य में दिखाई जाने वाली पसंद जानकारी. सूची में वैध मूल्य हैं "पता" तथा "शीर्षक".
English: The books are "Around Indias First Table Dining and Entertaining at Rashtrapati Bhavan, "The Arts and Interiors of Rashtrapati Bhavan Lutyens and Beyond, "Discover the Magnificent World of Rashtrapati Bhavan,"A Work of Beauty The ArchitectureandLandscape of Rashtrapati Bhavan and "First Garden of the Republic Nature in the Presidents Estate.
Hindi: ये पुस्तकें हैं, अराऊंड इंडियाज फर्स्ट टेबल  डायनिंग एण्ड एंटरटेनिंग एट राष्ट्रपति भवन, द आर्ट्स एण्ड इंटीरियर्स ऑफ राष्ट्रपति भवन  लुट्यिंस एण्ड बियोंड, डिस्कवर द मेगनिफिसेंट वर्ल्ड ऑफ राष्टपति भवन, ए वर्क ऑफ ब्यूटी  द आर्किटेक्चर एण्ड लैंडस्केप ऑफ राष्ट्रपति भवन और फर्स्ट गार्डन ऑफ द रिपब्लिक  नेचर इन द प्रेजिडेंट्स एस्टेट।
English: The border is being kept "alive" by the Pakistani troops to support infiltration, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि घुसपैठ में मदद के मकसद से पाकिस्तानी सैनिकों द्वारा सीमा को सक्रिय रखा जा रहा है.
English: The borrower company and its directors, promoters, guarantors were declared as willful defaulters by the bank and their name reported to the credit information companies for public information," UCO Bank said in its notice.
Hindi: यूको बैंक ने अपने नोटिस में कहा कि उधारकर्ता कंपनी और उसके निदेशक, प्रमोटर, गारंटर बैंक द्वारा विलफुल डिफॉल्टर्स घोषित किए गए और उनका नाम सार्वजनिक सूचना के लिए क्रेडिट सूचना कंपनियों को दिया गया।
English: The bot, called SNAPR, was an automated phishing" system, capable of homing in on the whims of specific individuals and coaxing them toward that moment when they would inadvertently download spyware onto their machines.
Hindi: स्नैप-आर नाम का यह बॉट एक स्वचालित फिशिंग सिस्टम था, जो विशिष्ट सनकी व्यक्तियों पर ध्यान देने और उस ओर बढ़ाने में सक्षम था जहां वे अनजाने में अपनी मशीनों पर स्पाइवेयर डाउनलोड कर लेते थे।
English: The bowling coach, head coach Stephen Fleming will be there and everybody will be there, everyone is giving opinions, but he'll get up and go."
Hindi: गेंदबाजी कोच मुख्य कोच स्टीफन फ्लेमिंग इसमें होंगे और हर कोई इसमें होगा, हर कोई राय देगा लेकिन वह उठेगा और चला जाएगा।
English: The bowling side should have been led by an experienced bowler like Bhuvneshwar Kumar, who has the capacity to swing and take early wickets with a new ball in favourable conditions," Kumble, a Star Sports Select Dugout expert, was quoted as saying.
Hindi: गेंदबाजी इकाई की अगुवाई अनुभवी गेंदबाज जैसे भुवनेश्वर कुमार को करनी चाहिए जो स्विंग भी कर सकते हैं और पसंदीदा हालात में नई गेंद के साथ जल्दी विकेट भी झटक सकते हैं।
English: The boy from Ranchi, who made his ODI debut in 2004, changed the face of Indian cricket with his calm demeanour, sharp understanding of the game and astute leadership qualities,"" the Board of Cricket Control in India BCCI said.
Hindi: रांची से आया एक लड़का जिसने साल 2004 में वनडे डेब्यू किया, भारतीय क्रिकेट का चेहरा बदल दिया अपनी शांत प्रकृति और खेल की शानदार समझ के दम पर।
English: The boy was recently admitted to a new school which could be a possible reason behind his alleged suicide bid as he was "upset" with the change, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने कहा लड़के का हाल में एक नये स्कूल में दाखिला हुआ था, आत्महत्या की कथित कोशिश के लिए यह एक वजह हो सकती है क्योंकि वह बदलाव से नाराज था।
English: The boy''s family will be given Rs 5 lakh as compensation."
Hindi: बच्चे के परिवार को 5 लाख रुपये की अनुग्रह राशि दी जाएगी.
English: The boys are committed, dedicated, professional, and they'll be back."
Hindi: लड़के समर्पित, प्रतिबद्ध, पेशेवर हैं और वे वापस आ जाएंगे।
English: The boys have done so well, and I am sure they will work hard and climb the ladder and represent the senior team in the future," he added.
Hindi: लड़कों ने बहुत अच्छा किया है, और मुझे यकीन है कि वे कड़ी मेहनत करेंगे और भविष्य में वरिष्ठ टीम का प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: The brevity has also been connected to other unusual features the fast pace of the first act has seemed to be "stripped for action", and the comparative flatness of characters other than Macbeth is unusual,clarification needed and the strangeness of Macbeth himself when compared with other of Shakespeare's tragic heroes is odd.
Hindi: इस संक्षिप्तता को अन्य असामान्य विशेषताओं से भी जोड़ा गया है पहली भूमिका का पहला अंश, जो ऐसा लगता है कि "एक्शन के लिए उजागर किया गया" है. मैकबेथ के अलावा अन्य पात्रों की तुलनात्मक सरलता. शेक्सपियर के अन्य दुखांत नायकों की तुलना में स्वयं मैकबेथ की विचित्रता.
English: The brief prepared USICRF Policy Analyst Harrison Akins said, "Both national and state leaders from the ruling Bharatiya Janata Party BJP have pushed for the implementation of an NRC in other states, including Maharashtra, Uttar Pradesh, and West Bengal."
Hindi: यूएसआईसीआरएफ के नीति विश्लेषक हैरिसन अकिन्स ने कहा, सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी भाजपा के राष्ट्रीय और राज्य स्तर के नेताओं ने महाराष्ट्र, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल सहित अन्य राज्यों में एनआरसी को लागू कराए जाने के लिए जोर दिया है।
English: The bright memory of Alexander M. Belostenny will always live in our hearts."
Hindi: अलेक्जेंडर एम. बेलोस्टनी की सुनहरी यादें हमारे दिलों में हमेशा बनी रहेंगी।
English: The broadcast of AAP was read by Manish Sisodia keeping in mind the "Hindu interest" and the stake to form government.
Hindi: आप का प्रसारण मनीष सिसोदिया ने हिंदू हित का पूरा ध्यान रखते हुए पढ़ा और सरकार बनाने की दावेदारी ठोकी।
English: The broadcasters shall not broadcast any "election matter" i.e. any matter intended or calculated to influence or affect the result of an election, during the 48 hours ending with the hours fixed for the conclusion of poll in violation of Section 1261b of the Representation of the People Act, 1951. xiii.
Hindi: प्रसारकों को ऐसी किसी भी चुनावी सामग्री का प्रसारण नहीं करना चाहिए जो जनप्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 की धारा 126 1 बी का उल्लंघन करते हुए मतदान के समापन के लिए निर्धारित घंटे के साथ समाप्त होने वाले 48 घंटों के दौरान किसी भी चुनाव के परिणाम को प्रभावित करने की मंशा या चुनाव के परिणाम को प्रेरित या प्रभावित कर सकती हो।