Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian delegation will be led by Lt Gen Pradeep M Bali, GOC Trishakti Corps.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व जीओसी त्रिशक्ति कॉर्प्स, लेफ्टिनेंट जनरल प्रदीप एम बाली करेंगे।
English: The Indian delegation will be led by Lt General Harinder Singh, the general officer commanding of Leh-based 14 Corps, while the Chinese side will be headed by the Tibet Military District Commander at the talks in the Border Personnel Meeting Point at Maldo.
Hindi: वार्ता में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व 14वीं कोर के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल हरिंदर सिंह करेंगे जबकि चीनी पक्ष का नेतृत्व तिब्बत मिलिट्री डिस्ट्रिक्ट के कमांडर कर सकते हैं।
English: The Indian delegation will be led by National Security Advisor Ajit Doval while the Chinese side will be led by Wang Yi, State Councillor and Foreign Minister of China.
Hindi: इस वार्ता में भारतीय पक्ष का नेतृत्व राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल और चीन की ओर से स्टेट काउंसलर एवं विदेश मंत्री वांग यी करेंगे।
English: The Indian delegation will be led by Shri Prakash Javadekar, Hon'ble Minister, Environment, Forest and Climate Change.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर करेंगे।
English: The Indian delegation will be led by Union Environment Minister Prakash Javadekar.
Hindi: भारत की तरफ से इसमें केंद्रीय पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर हिस्सा लेंगे.
English: The Indian delegation will be led by the Commerce and Industry Minister, Shri Suresh Prabhu.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु करेंगे।
English: The Indian delegation will be strongly putting forth the interests of developing countries in their important policy speeches.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधि मंडल अपने महत्वपूर्ण नीतिगत भाषणों में विकासशील देशों के हितों की पुरजोर वकालत करेगा।
English: The Indian delegation will come to Pakistan for the talks to be held at Wagah, PTI quoted Foreign Office Spokesperson Muhammad Faisal as saying.
Hindi: पाक विदेश कार्यालय के प्रवक्ता मुहम्मद फैसल ने कहा, भारतीय प्रतिनिधिमंडल वाघा में होने वाली वार्ता के लिए पाकिस्तान आएगा।
English: The Indian delegation will comprise representatives from Union Home Ministry, External Affairs Ministry, BSF, National Highways Authority of India and Punjab government, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारतीय शिष्टमंडल में केंद्रीय गृह मंत्रालय, विदेश मंत्रालय, बीएसएफ, भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग विकास प्राधिकरण और पंजाब सरकार के नुमाइंदे होंगे।
English: The Indian delegation will include finance minister Arun Jaitley, railways minister Piyush Goyal and petroleum minister Dharmendra Pradhan.
Hindi: मोदी के साथ वित्त मंत्री अरूण जेटली, रेल मंत्री पीयूष गोयल तथा पेट्रोलियम मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान भाग ले सकते हैं.
English: The Indian delegation will share the various measures being taken by the federal Government as well as the State Governments in reducing disaster risk.
Hindi: भारतीय शिष्टमंडल आपदा जोखिम कम करने में संघीय सरकार और विभिन्न राज्य सरकारों द्वारा किए गए विभिन्न उपायों की जानकारी भी सम्मेलन में प्रदान करेगा।
English: The Indian delegation with as many members will be led by BSF chief Devendra Kumar Pathak.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल में भी इतने ही सदस्य होंगे और इसका नेतृत्व सीमा सुरक्षा बल के प्रमुख देवेन्द्र कुमार पाठक करेंगे।
English: The Indian delegation with as many members will be led by Border Security Force chief Devendra Kumar Pathak.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल में भी इतने ही सदस्य होंगे और इसका नेतृत्व सीमा सुरक्षा बल के प्रमुख देवेन्द्र कुमार पाठक करेंगे।
English: The Indian delegation would be led by Ms. Rita Teaotia, Commerce Secretary, Government of India while the Nepalese delegation would be led by Mr. Naindra Prasad Upadhaya, Commerce Secretary, Government of Nepal.
Hindi: भारतीय शिष्टमंडल की अगुवाई वाणिज्य सचिव, भारत सरकार सुश्री रीता तेवतिया करेंगी, जबकि नेपाली शिष्टमंडल का नेतृत्व वाणिज्य सचिव, नेपाल सरकार श्री नैनेन्द्र प्रसाद उपाध्याय करेंगे।
English: The Indian delegation would be led by the External Affairs Minister Sushma Swaraj and the Defense Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: वार्ता में भारत की ओर से रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने हिस्सा लिया.
English: The Indian delegation yesterday visited Lahore Fort and Badshahi Mosque.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने कल लाहौर किले और मुगलकालीन बादशाही मस्जिद का दौरा किया था।
English: The Indian delegation's main agenda at the meet was the complete PLA pullback from the Pangong Lake, Depsang and other areas in eastern Ladakh.
Hindi: बैठक में भारतीय प्रतिनिधि का मुख्य एजेंडा पूर्वी लद्दाख में पैंगोंग झील और देपसंग क्षेत्रों से चीन की पीपल्स लिबरेशन आर्मी पीएलए की सेना को पूरी तरह से हटाए जाने के बारे में था।
English: The Indian delegation, through various interactions, seeks to promote the ease of shooting films in India through Film Facilitation Office FFO that facilitates Single Window Clearance for filmmakers and provides the platform for Cinematic Tourism in India.
Hindi: फिल्मोत्सव में भाग लेने जा रहे भारतीय प्रतिनिधिमंडल का उद्देश्य विभिन्न वार्ताओं के माध्यम से अपने फिल्म सुविधा कार्यालय एफएफओ के जरिए भारत में फिल्मांकन की आसान बनाई गई प्रक्रिया को बढ़ावा देना है। एफएफओ फिल्म निर्माताओं के लिए सिंगल विंडो क्लीयरेंस की सुविधा देता है और भारत में सिनेमैटिक पर्यटन के लिए मंच प्रदान करता है।
English: The Indian delgation at the talks was led by Teerath Singh Mehra, Commissioner BB, Ministry of Water Resources and the Chinese side by Yu Xingjun, Consul, Department of International Cooperation Science and Technology, Ministry of Water Resources.
Hindi: भारत की तरफ से इस बैठक में जल संसाधन मंत्रालय के आयुक्त, तीरथ सिंह मेहरा और चीन की तरफ से जल संसाधन मंत्रालय के अंतर्गत विज्ञान व प्रौद्योगिकी पर अंतर्राष्ट्रीय सहयोग विभाग के कांसुल, यू शिंगजुन ने भाग लिया।
English: The Indian democracy did not falter for a moment.
Hindi: भारतीय लोकतंत्र एक पल के लिए भी नहीं डगमगाया।
English: The Indian democracy ensures this through the three institutions of Executive, legislature and Judiciary.
Hindi: भारतीय लोकतंत्र कार्यपालिका, विधानमंडल और न्यायपालिका के तीन संस्थानों के माध्यम से यह सुनिश्चित करता है।
English: The Indian democracy is a peculiar state.
Hindi: भारत का प्रजातंत्र एडवरसेरियल है।
English: The Indian development story is an exciting one and should be told through the print and visual mediums.
Hindi: भारत के विकास की गाथा उत्साहवर्धक है और उसे समाचार-पत्रों और दृश्य माध्यमों के जरिये बताया जाना चाहिए।
English: The Indian diaspora are excellent ambassadors of India at the world stage
Hindi: प्रवासी भारतीय विश्व मंच पर भारत के उत्कृष्ट दूत हैं
English: The Indian diaspora celebrates Independence Day around the world with parades and pageants, particularly in regions with higher concentrations of Indian immigrants.
Hindi: प्रवासी भारतीयों विशेषकर भारतीय आप्रवासियों की उच्च सघनता के क्षेत्रों में परेड और प्रतियोगिताओं के साथ दुनिया भर में स्वतंत्रता दिवस मनाया जाता है।
English: The Indian diaspora estimated at over twenty-five million across the world is an important economic, social and cultural force and my Government will deepen its engagement with it.
Hindi: विश्व भर में दो करोड़ पचास लाख से अधिक अनुमानित भारतीय बिखराव एक महत्वपूर्ण आर्थिक, सामाजिक और सांस्कृतिक ताकत हैं तथा मेरी सरकार इनके साथ और भी प्रगाढ़ संबंध स्थापित करेगी।
English: The Indian diaspora has been successful in many fields
Hindi: प्रवासी भारतीय कई क्षेत्रों में सफल रहे हैं
English: The Indian diaspora has influenced worldwide fashion, making borders just a little bit thinner in the world of fashion, said Dongre.
Hindi: डोंगरे ने कहा, "भारतीय प्रवासियों ने दुनियाभर के फैशन को प्रभावित किया है, फैशन की दुनिया में सीमाओं को थोड़ा छोटा किया है।
English: The Indian diaspora has left no stone unturned in strengthening India-USA ties.
Hindi: भारतीय समुदाय ने भारत-अमेरिका संबंधों को मजबूत बनाने में कोई कोर कसर नहीं छोड़ी है।
English: The Indian diaspora has responded with contributions in times of need such as wars and natural disasters.
Hindi: भारतीय डायस्पोारा ने जरूरत के समय पर्याप्तज योगदान दिया है जैसे कि युद्ध काल और प्राकृतिक आपादाओं के के समय में।
English: The Indian diaspora held a candle light vigil on Friday in memory of the killed soldiers.
Hindi: भारतीय समुदाय ने शहीद जवानों की याद में शुक्रवार को मोमबत्तियां जलाईं।
English: The Indian diaspora is a bridge of friendship between India and the Gulf states.
Hindi: भारतवंशी भारत और खाड़ी देशों के बीच मित्रता के सेतु हैं।
English: The Indian diaspora is present in significant numbers in Canada, Malaysia, Singapore, Mauritius, South Africa, the USA, the UK, the Gulf nations and the countries in the West Indies.
Hindi: प्रवासी भारतीय कनाडा, मलेशिया, सिंगापुर, मॉरिशस, दक्षिण अफ्रीका, अमरीका, यू. के. तथा खाड़ी के देशों तथा वेस्टइंडीज के देशों में काफी तादाद में रहते हैं।
English: The Indian diaspora is the second largest in the world and is well placed to help India go global.
Hindi: भारतीय डायस्पोेरा विश्वन में दूसरा सबसे बड़ा संगठन हैं और यह भारत को वैश्विक बनने के लिए सहायतार्थ अच्छे स्थापन पर है।
English: The Indian diaspora today constitutes an important, and in some respects unique, force in world culture.
Hindi: भारतीय प्रवासी आज वैश्विक संस्कृति में एक महत्वपूर्ण और कुछ मामलों में एकदम अलग ताकत के रूप में हैं।
English: The Indian diaspora, both historical PIO or Person of Indian-Origin and current NRI or Non-Resident Indian, play an ongoing key role in the region in terms of geopolitical, strategic, trade, cultural traditions, and economic aspects, with most Southeast Asian countries having sizable Indian communities alongside often much larger ethnic Chinese minorities.
Hindi: भारतीय प्रवासी, ऐतिहासिक पीआईओ या भारतीय मूल के व्यक्ति और वर्तमान एनआरआई या गैर-निवासी भारतीय, भू-राजनीतिक, रणनीतिक, व्यापार, सांस्कृतिक परंपराओं और आर्थिक पहलुओं के संदर्भ में इस क्षेत्र में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: The Indian diplomat is the First Secretary at the permanent mission of India to the UN, Geneva.
Hindi: ईनम गंभीर संयुक्त राष्ट्र में भारत की पहली स्थायी सचिव हैं।
English: The Indian diplomat was also told that New Delhi should permit the UN Military Observer Group in India and Pakistan to play its mandated role in Jammu and Kashmir.
Hindi: भारतीय राजनयिक को यह भी कहा गया कि नई दिल्ली को संयुक्त राष्ट्र के सैन्य पर्यवेक्षक समूह को जम्मू एवं कश्मीर में मध्यस्थ की भूमिका निभाने की इजाजत देनी चाहिए।
English: The Indian diplomat who accompanied Jadhav's mother and his wife on the visit was Indian deputy high commissioner to Pakistan JP Singh.
Hindi: जाधव की मां और पत्नी के साथ भारत के उप उच्चायुक्त जेपी सिंह भी पाकिस्तान आए थे.
English: The Indian diplomats and consular officials are facing aggressive tailing and surveillance.
Hindi: भारतीय राजनयिक और कांसुलर अधिकारियों से आक्रामक तरीके से पूछताछ की जा रही है और निगरानी का सामना करना पड़ रहा है।
English: The Indian diplomats in the prime minister 's team had stood on relatively sure ground in Vietnam, the country being an ardent supporter of India on all international issues including Kashmir, but they had trepidation about Indonesia.
Hindi: प्रधानमंत्री के दल में शामिल कूटनीतिकों को विएतनाम से तो समर्थन की उमीद थी क्योंकि वह कश्मीर समेत सभी अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर भारत का घनघोर समर्थक रहा है, लेकिन इंड़ोनेशिया के मामले में वे थोड़ै संशय में थे.
English: The Indian dished out an energetic performance to see off a fighting Marin 21-17 21-13 in a hard-fought battle that lasted 46 minutes.
Hindi: भारतीय खिलाड़ी ने 46 मिनट तक चला यह मैच 21-17, 21-13 से जीता।
English: The Indian dominated from the very first period and never gave his opponent the chance to recover.
Hindi: भारत ने शुरू से ही दबदबा बनाए रखा और अपनी प्रतिद्वंद्वी टीम को किसी भी समय मौका नहीं दिया।
English: The Indian dossier on the Jaish also contains photographs of Yousuf Azhar, and of the vehicle used by him for doing his daily rounds of the hilly training grounds and firing ranges at Balakot.
Hindi: जैश के इंडियन डोजियर में यूसुफ अज़हर की तस्वीरें हैं, और उस वाहन की भी तस्वीरें है जिसका उपयोग वह रोजाना ट्रेनिंग ग्राउंड और बालाकोट की फायरिंग रेंज पर जाने के लिए करता है।
English: The Indian dressing room knows how big a player he is.
Hindi: भारतीय ड्रेसिंग रूम को पता है कि वह कितना बड़ा खिलाड़ी है .
English: The Indian drugs and pharmaceutical industry, over the years, has shown tremendous progress in terms of infrastructure development, technology base creation as well as product usage.
Hindi: भारतीय औषध और भैषज उद्योग ने वर्षों से मूल संरचना विकास, प्रौद्योगिकी आधार सृजन तथा उत्पाद के उपयोग की दृष्टि से तेजी से प्रगति की है।
English: The Indian duo are pitted against the Polish pair of Marcin Matkowski and Lukas Kubot in the opening round tomorrow.
Hindi: भारतीय जोड़ी का सामना शुरूआती दौर में पोलैंड के मार्सिन मातकोवस्की और लुकास कुबोत की जोड़ी से होगा।
English: The Indian duo eked out a narrow 28-27 win over the Chinese pair of Liu Jiangchi and Gao Jianmei in the gold-medal match.
Hindi: मिराज और रश्मि की भारतीय जोड़ी ने स्वर्ण मुकाबले में लियू जियांग्चि और गाओ जियानमेई की चीनी जोड़ी को 28-27 से पराजित कर स्वर्ण पदक पर कब्जा जमाया।
English: The Indian duo finished 5th scoring 482 points in Qualification.
Hindi: भारतीय जोड़ी ने 482 अंकों के साथ पांचवें स्थान पर रहकर फाइनल्स के लिये क्वालीफाई किया था।
English: The Indian duo had broken into the top 10 last month after its historic feat of becoming the first Indian mens doubles pair to win a BWF Super 500 title at Thailand the Open.
Hindi: पिछले महीने थाईलैंड ओपन में बीडब्ल्यूएफ सुपर 500 खिताब जीतने वाली पहली भारतीय पुरुष युगल जोड़ी बनने के बाद उन्होंने शीर्ष 10 में जगह बनाई थी।
English: The Indian duo of Mahesh Bhupathi and Rohan Bopanna set up a summit clash with Leander Paes and his Czech partner Radek Stepanek after both the pairs won their respective semifinals.
Hindi: महेश भूपति और रोहन बोपन्ना की भारतीय जोड़ी शंघाई मास्टर्स टेनिस टूर्नामेंट के फाइनल में हमवतन लिएंडर पेस और चेक गणराज्य के उनके जोड़ीदार रादेक स्टेपनेक की जोड़ी से भिड़ेगी।
English: The Indian duo of Manu Bhaker and Om Prakash Mitharwal missed out on a medal and finished fourth in the 10m mixed team air pistol event after shooting a qualification world record in the ISSF World Cup here on Thursday.
Hindi: भारत की पदक उम्मीद मनु भाकर और ओम प्रकाश मिथरवाल कोरिया के चांगवान में चल रहे आईएसएसएफ विश्वकप राइफल पिस्टल शॉटगन के दूसरे चरण में गुरूवार को क्वालिफिकेशन में विश्व रिकार्ड के बावजूद पदक से चूक गये और 10 मीटर एयर पिस्टल मिश्रित टीम स्पर्धा में चौथे स्थान पर रहे।
English: The Indian duo of Mohit Sharma and Tushar Deshpande, along with the overseas quartet of West Indies' Keemo Paul, Nepal's Sandeep Lamichhane, Australia's Alex Carey, and England's Jason Roy have all been released by the franchise ahead of the Auction.
Hindi: दिल्ली ने जिन खिलाड़ियों को रिलीज किया है, उनमें भारत के मोहित शर्मा और तुषार देशपांडे, वेस्टइंडीज के केमो पॉल, नेपाल के संदीप लामिछाने, ऑस्ट्रेलिया के एलेक्स कैरी और इंग्लैंड के जेसन रॉय शाामिल हैं।
English: The Indian duo of Pankaj Advani and Aditya Mehta has won the IBSF World Snooker Team title at Mandalay, Myanmar today.
Hindi: म्यांमा के मांडले में पंकज आडवाणी और आदित्य मेहरा ने विश्व टीम स्नूकर चैम्पियनशिप का खिताब जीत लिया है।
English: The Indian duo of Pankaj Advani and Aditya Mehta overcame a tough Thai team to emerge world champions in the IBSF World Snooker Team event on Wednesday.
Hindi: पंकज आडवाणी और आदित्य मेहता की भारतीय जोड़ी ने आईबीएसएफ विश्व स्नूकर टीम चैम्पियनशिप का ख़िताब जीत लिया।
English: The Indian duo of Rajiv and Senthil will be racing with 25 of Asia's top riders from Indonesia, Thailand, Japan, Malaysia, Vietnam, Taipei and India in the Asia Production 250cc class.
Hindi: राजीव और सेंथिल, इंडोनशिया, थाईलैण्ड, जापान, मलेशिया, वियतनाम, तैपेई और भारत से एशिया के 25 टाॅप राइडरों के साथ एशिया प्रोडक्शन 250 सीसी क्लास में मुकाबला करेंगे।
English: The Indian duo of Sania Mirza and Prarthana Thombare went down fighting to Shuai Peng and Shuai Zhang of China in the first round of the women's doubles competition at the Olympic Tennis Centre here.
Hindi: विश्व की नंबर एक डबल्स खिलाड़ी सानिया मिर्जा और उनकी अनुभवहीन जोड़ीदार प्रार्थना थोम्बारे को ओलंपिक टेनिस टूर्नामेंट के महिला डबल्स के पहले दौर में ही शुहाई च्यांग और शुहाई पेंग की चीनी जोड़ी के हाथों हार का सामना करना पड़ा।
English: The Indian duo of Satwiksairaj Rankireddy and Chirag Shetty will play against the Malaysian duo of Ong Yew Sin and Teo Ee Yi in the opening round of the men's doubles event.
Hindi: सात्विकसैराज रेंकीरेड्डी और चिराग शेट्टी का क्वार्टरफाइनल में मलेशिया की जोड़ी ओंग यीयू सिन और तियो ई यी से मुकाबला होगा।
English: The Indian duo of Virat Singh and Bapu Vanjare won a silver in the men's 50 meter free pistol pairs
Hindi: 50 मीटर फ्री-पिस्टल पेअर्स स्पर्धा में भारत के बापू वंजारे और विराज सिंह ने रजत जीता जबकि महिलाओं ने 50 मीटर थ्री-पोजीशन पेअर्स स्पर्धा में कांस्य अपने नाम किया।
English: The Indian duo suffered a 18-21 16-21 loss to Marcus and Kevin, who are enjoying their 121st week as world No.
Hindi: भारतीय जोड़ी को मार्कस और केविन से 18-21, 16-21 से हार का सामना करना पड़ा।
English: The Indian duo will face third seeded German combo of Mark Lamsfuss and Marvin Emil Seidel next.
Hindi: क्वार्टर फाइनल में उनका सामना तीसरी वरीयता प्राप्त जर्मनी के मार्क लाम्स्फुस्स और मार्विन ईमिल सेएडेल से होगा।
English: The Indian duo will next face the Chinese pair of Chang Tak Ching and Ng Wing Yung for a place in the quarterfinals.
Hindi: अगले दौर में भारतीय जोड़ीदारों का सामना चीन के चांग ताक चेंग और नग विंग युंग से होगा।
English: The Indian duo will next take on Robert Blair of Scotland and English Gabrielle White in the quarterfinals tomorrow.
Hindi: यह भारतीय जोड़ी अब स्काटलैंड के राबर्ट ब्लेयर और इंगलैंड की गैब्रियल व्हाइट की जोड़ी से भिड़ेगी।
English: The Indian duo will play Indonesias Andrei Adistia and Canadas Dong Adam Xingyu.
Hindi: अब भारतीय जोड़ी का सामना इंडोनेशिया के आंद्रेई अदिस्तिया और कनाडा के डोंग एडम जिंगयु से होगा।
English: The Indian duo will take on the Chinese pair of Xiaoxiang Dai and Yuting Fang in the summit clash on Sunday, according to information received here.
Hindi: यहां मिली सूचना के मुताबिक भारतीय जोड़ी रविवार को खिताबी भिड़ंत में जियाजियांग दाई और युटिंग फांग की चीनी जोड़ी से भिड़ेगी।
English: The Indian e-commerce firm follows a robust strategy to stay at the forefront of innovation and deliver seamless customer offerings to its wide customer base.
Hindi: यह भारतीय ई-कॉमर्स फर्म नवाचार के मामले में सबसे आगे रहने और अपने व्यापक ग्राहक आधार को सहज ग्राहक पेशकश देने के लिए एक मजबूत नीति का पालन करता है।
English: The Indian e-commerce sector is fiercely competitive.
Hindi: ई-कॉमर्स के देसी बाजार में मुकाबला तगड़ा है।
English: The Indian economy
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था और
English: The Indian economy - based on a foundation of macro-economic stability, sizable foreign exchange reserves, and on creating the conditions for investment opportunities - is now better placed to handle external shocks.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था बड़ी आर्थिक स्थिरता, बड़े विदेशी मुद्रा भंडार और निवेश अवसरों के लिए समुचित वातावरण विकसित करने की बुनियाद पर आधारित है और अब यह बाहरी विपरीत परिस्थितियों से निपटने के लिए बेहतर स्थिति में है।
English: The Indian economy achieved 7.9 per cent growth in the last ten years which is much higher than any ten year period since 1951.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था ने पिछले दस वर्षों में 7.9 प्रतिशत विकास दर प्राप्त की है जो कि 1951 के बाद किसी भी दशक से कहीं अधिक है।
English: The Indian economy appears to have slowed down in 2018-19 due to lower private consumption, tepid growth in fixed investment and muted exports, a finance ministry report has said.
Hindi: निजी उपभोग, फिक्स्ड इनवेस्टमेंट की सुस्त रफ्तार और निर्यात के कमजोर आंकड़ों के कारण वित्त वर्ष 2018-19 में भारतीय अर्थव्यवस्था में सुस्ती रह सकती है।
English: The Indian economy as a whole is poised for higher growth in the coming years.
Hindi: आने वाले वर्षों में भारतीय अर्थव्यवस्था अपनी सम्पूर्णता में उच्च विकास दर के लिए प्रस्तुत है।
English: The Indian economy can derive strength from technology - led exports and export of technology.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था प्रौद्योगिकी बहुल निर्यात और प्रौद्योगिकी के निर्यात से मजबूत हो सकती है।
English: The Indian economy cannot prosper without Pakistan.
Hindi: """पाकिस्तानी इंडस्ट्री, बिना भारतीय इंडस्ट्री के आगे बढ़ ही नहीं सकती."
English: The Indian economy clocked a five-year high growth rate of 7.6 per cent in 2015-16, mainly on account of good performance of manufacturing and improvement in farm sectors.
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र के बेहतर प्रदर्शन से पूरे वित्त वर्ष 2015-16 के लिए अर्थव्यवस्था की वृद्धि दर पांच साल के उच्चस्तर 7.6 प्रतिशत पर रही है।
English: The Indian economy continues to be on a trajectory of high growth despite an adverse global environment.
Hindi: प्रतिकूल वैश्विक वातावरण के बावजूद भारतीय अर्थव्यवस्था तेजी से आगे बढ़ रही है।
English: The Indian economy expected to grow at 8-10 for the next two decades.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि भारत की अर्थव्यवस्था अगले दो दशकों मे 8 से 10 प्रतिशत बढ जाएगी ।
English: The Indian economy faced serious challenges.
Hindi: उस समय भारतीय अर्थव्यवस्था कई गंभीर चुनौतियों का सामना कर रही थी।
English: The Indian economy grew at 6.8 per cent in 2018-19, thereby experiencing some moderation in growth when compared to the previous year.
Hindi: 2018-19 में भारतीय अर्थव्यवस्था 6.8 प्रतिशत की दर से बढ़ी। इस प्रकार पिछले वर्ष की तुलना में विकास दर में थोड़ी गिरावट दर्ज की गई।
English: The Indian economy grew at 7.9 per cent in the fourth quarter of 2015-16, taking the overall GDP growth to a five-year high of 7.6 per cent in the fiscal.
Hindi:  भारतीय अर्थव्यवस्था की वृद्धि दर 2015-16 की चौथी तिमाही के दौरान 7.9 प्रतिशत रही जिससे उक्त वित्त वर्ष में कुल सकल घरेलू उत्पाद की वृद्धि दर पांच साल के उच्चतम स्तर 7.6 प्रतिशत पर रही।
English: The Indian economy grew at a respectable rate of 6.7 percent in 2008-09.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था वर्ष 2008-09 में 6.7 प्रतिशत की सम्मानजनक दर से आगे बढी ।
English: The Indian economy grew at about 1 per year from 1880 to 1920, and the population also grew at 1.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था में 1880 से 1920 तक प्रतिवर्ष 1 के हिसाब से वृद्धि हुई और जनसंख्या में भी लगभग 1 की वृद्धि हुई।
English: The Indian economy grew at an average of 8 per cent per year over the past decade, including the last year of 5 per cent growth.
Hindi: पिछले एक दशक के दौरान भारतीय अर्थव्यवस्था औसतन 8 प्रतिशत सालाना की दर से बढ़ी है।
English: The Indian economy grew at an average of 8 per year over the past decade, including the last year of 5 growth.
Hindi: पिछले साल की पाँच प्रतिशत विकास दर सहित पिछले एक दशक से ज्यादा अर्से से भारतीय अर्थव्यवस्था की औसत विकास दर आठ प्रतिशत रही है, जिन आर्थिक मूलभूत तत्वों की वजह से ऐसा संभव हुआ था, वे आज भी बरकरार है।
English: The Indian economy grew by 4.9 per cent in 2013-14 fiscal.
Hindi:  वित्त वर्ष 2013-14 में भारतीय अर्थव्यवस्था की वृद्धि दर 4.9 प्रतिशत रही।
English: The Indian economy has a high degree of integration with the world economy, with an international trade to GDP ratio of 44 per cent.
Hindi: 44 प्रतिशत के सकल घरेलू उत्पाद अनुपात के अंतरराष्ट्रीय व्यापार के साथ भारतीय अर्थव्यवस्था विश्व अर्थव्यवस्था के साथ व्यापक रूप से जुड़ी हुई है।
English: The Indian economy has also been affected by these developments.
Hindi: इस संकट का भारतीय अर्थव्यवस्था पर भी असर पड़ा है।
English: The Indian economy has been growing at a healthy rate in the last couple of years and it's continued growth is expected to throw up several opportunities in the mid-market space in high growth segments of global manufacturing, domestic consumption and infrastructure led services
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था के विकास की रफ्तार पिछले कुछ वर्षों से अच्छी है और इसके निरंतर विकास के अनुमान से मिड मार्केट स्पेस में वैश्विक निर्माण क्षेत्रक े उच्च विकास वाले वर्गों, घरेलू खपत और बुनियादी ढांचागत सेवाओं के क्षेत्र में कई अवसर मिल पाएंगे।
English: The Indian economy has been mainly dependent on domestic consumption.
Hindi: भारतीय बाजार घरेलू खपत पर ज्यादा निर्भर रहते हैं।
English: The Indian economy has done well recently.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था में भी हाल के समय में सुधार दर्ज हुआ है।
English: The Indian economy has grown manifold to become the third largest in the world now
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था कई गुना विकसित होकर अब दुनिया की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बन गई है
English: The Indian economy has grown manifold to become the third largest in the world now.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था कई गुना विकसित होकर अब दुनिया की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बन गई है।