Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They also pointed out the instances wherein they were victimized and bullied by peer groups for expressing their gender or sexual orientations.
Hindi: उन्होंने उन उदाहरणों की ओर भी इशारा किया जिनमें उनके लिंग या यौन अभिविन्यास को व्यक्त करने के लिए सहकर्मी समूहों द्वारा उन्हें पीड़ित किया गया और धमकाया गया।
English: They also pointed to emerging challenges that require global cooperation.
Hindi: उन्होंने उभरती चुनौतियों की ओर भी इशारा किया जिनके लिए वैश्विक सहयोग की आवश्यकता है।
English: They also pollute water bodies.
Hindi: यह जल निकायों को भी प्रदूषित करता है।
English: They also pose a threat to international peace and security.
Hindi: इसके साथ ही इससे अंतरराष्ट्रीय शांति एवं सुरक्षा को भी खतरा है।
English: They also possess a Better Business Bureau Accreditation.
Hindi: उनके पास बेहतर व्यावसायिक ब्यूरो के साथ मान्यता भी है।
English: They also possess hair all over the body.
Hindi: उसके पूरे शरीर पर बाल भी हैं।
English: They also possess useful properties.
Hindi: इसके उपयोगी गुण भी हैं।
English: They also posted romantic notes for each other on social media.
Hindi: इसके अलावा सोशल मीडिया पर भी एक-दूसरे को लेकर रोमांटिक पोस्ट करते हैं.
English: They also praised the never before seen collaboration between government and industry and applauded the regulatory reforms, simplified procedures, timely approvals, and forthcoming and supportive nature of the government throughout this endeavour.
Hindi: उन्होंने सरकार और उद्योग के बीच पहले कभी नहीं देखे गए सहयोग की भी प्रशंसा की और इस पूरे प्रयास में नियामक सुधारों, सरलीकृत प्रक्रियाओं, समय पर अनुमोदन, और सरकार की आगामी और सहायक प्रकृति की सराहना की।
English: They also praised the never before seen collaboration between government and industry, and applauded the regulatory reforms, simplified procedures, timely approvals, and forthcoming and supportive nature of the government throughout this endeavour.
Hindi: उन्होंने सरकार और उद्योग के बीच पहले कभी नहीं देखे गए सहयोग की भी प्रशंसा की और इस पूरे प्रयास में नियामक सुधारों, सरलीकृत प्रक्रियाओं, समय पर अनुमोदन, और सरकार की आगामी और सहायक प्रकृति की सराहना की।
English: They also present a risk of fire.
Hindi: इनसे आग लगने का खतरा भी बना है.
English: They also present opportunities for others and, in this case, the chance to push for election in the Australian men's T20 World Cup squad later this year and beyond.
Hindi: """वे दूसरों के लिए भी अवसर पेश करते हैं और इस मामले में, इस साल के अंत में और उसके बाद ऑस्ट्रेलियाई पुरुषों के टी 20 विश्व कप टीम में चयन के लिए दबाव डालने का मौका।"
English: They also present opportunities for others and, in this case, the chance to push for selection in the Australian men's T20 World Cup squad later this year and beyond.
Hindi: """वे दूसरों के लिए भी अवसर पेश करते हैं और इस मामले में, इस साल के अंत में और उसके बाद ऑस्ट्रेलियाई पुरुषों के टी 20 विश्व कप टीम में चयन के लिए दबाव डालने का मौका।"
English: They also presented a memorandum of facts about the Lakhimpur Kheri incident to the President.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने राष्ट्रपति को लखीमपुर खीरी कांड के बारे में तथ्यों का एक ज्ञापन भी सौंपा।
English: They also presented an account of the steps that have been taken by them till now to overcome these challenges.
Hindi: उन्होंने इन चुनौतियों से निपटने के लिए अब तक उठाए गए कदमों का लेखा-जोखा भी पेश किया।
English: They also previously owned Mosport International Raceway in Bowmanville, Ontario, Canada but was sold in 2011.
Hindi: वे पहले बोमनविले, ओंटारियो, कनाडा में मोस्पोर्ट इंटरनेशनल रेसवे के मालिक थे, लेकिन 2011 में बेच दिया गया था।
English: They also prioritized people with the same nationality and those without a criminal record.
Hindi: उन्होंने समान राष्ट्रीयता वाले और बिना आपराधिक रिकॉर्ड वाले लोगों को भी वरीयता दी।
English: They also produce a thread-form that is slightly different in appearance when compared to thread produced by a cutting tool.
Hindi: वे एक थ्रेड-फॉर्म का भी निर्माण करते हैं जो दिखने में थोड़ा अलग होता है जब एक काटने वाले उपकरण द्वारा उत्पादित धागे की तुलना में।
English: They also promise to invest in climate solutions and encourage the people under their care to participate in transforming the earth through advocacy, education, job training and other means.
Hindi: वे जलवायु समाधान में निवेश करने का भी वादा करते हैं और वकालत, शिक्षा, नौकरी प्रशिक्षण और अन्य माध्यमों के माध्यम से पृथ्वी को बदलने में भाग लेने के लिए लोगों को प्रोत्साहित करते हैं।
English: They also promise up to six months of usage from the keyboard on two AA-sized Alkaline batteries.
Hindi: उन्होंने यह भी दो ए.ए. आकार क्षारीय बैटरी पर कीबोर्ड से उपयोग के छह महीने तक वादा करता हूँ।
English: They also protect against erosion.
Hindi: वे परिष्करण के खिलाफ भी रक्षा करते हैं।
English: They also protect the lungs from the effects of nicotine.
Hindi: वे फेफड़ों को निकोटीन के प्रभाव से भी बचाते हैं।
English: They also protested against testimonies and exhibitions that showed that when Durst was arrested in New Orleans in 2015, he had a mask, false identification, drugs,  40,000 and a loaded gun in his hotel room.
Hindi: उन्होंने गवाही और प्रदर्शनों पर भी आपत्ति जताई, जिसमें दिखाया गया था कि जब डर्स्ट को 2015 में न्यू ऑरलियन्स में गिरफ्तार किया गया था, तो उसके पास अपने होटल के कमरे में एक मुखौटा, नकली पहचान, ड्रग्स,  40,000 और एक भरी हुई हैंडगन थी।
English: They also protested against testimonies and exhibits showing that when Durst was arrested in New Orleans in 2015, he had a mask, fake identification, drugs,  40,000 and a loaded gun in his hotel room.
Hindi: उन्होंने गवाही और प्रदर्शनों पर भी आपत्ति जताई, जिसमें दिखाया गया था कि जब डर्स्ट को 2015 में न्यू ऑरलियन्स में गिरफ्तार किया गया था, तो उसके पास अपने होटल के कमरे में एक मुखौटा, नकली पहचान, ड्रग्स,  40,000 और एक भरी हुई हैंडगन थी।
English: They also provide 18 of the iron you need for the day!
Hindi: वे दिन के लिए आपको आवश्यक लोहे का 18 भी प्रदान करते हैं!
English: They also provide 247 support in case of any trouble.
Hindi: वे 247 लाइव सहायता भी प्रदान करते हैं, जो किसी भी समस्या का सामना करने की स्थिति में काम आती है।
English: They also provide Pakistani movies from where you can easily watch a movie.
Hindi: इसके अलावा, वे पाकिस्तानी मूवीज प्रदान करते हैं, आप वहां से आसानी से मूवी देख सकते हैं।
English: They also provide a bottle of water.
Hindi: एक वाटर बॉटल भी दे देतीं वे
English: They also provide a lot more
Hindi: और भी देतें हैं बहुत कुछ
English: They also provide a platform to build consensus and making resolutions in the community's interest.
Hindi: वे आम सहमति बनाने एवं समुदाय के हित में संकल्प लेने के लिए एक मंच प्रदान करते हैं।
English: They also provide accounting, taxation, and financial advice for companies.
Hindi: वे कंपनी को अकाउंट, टैक्स और फाइनेंस संबंधी सलाह भी देते हैं।
English: They also provide an email subscription service.
Hindi: वे भी एक स्टैंडअलोन ई-मेल सेवा प्रदान करते हैं.
English: They also provide easy access to all areas of the toe nail.
Hindi: वे पैर की अंगुली नाखून के सभी क्षेत्रों में आसान पहुंच प्रदान करते हैं।
English: They also provide excellent customer support round the clock throughout the week, available in 18 different languages.
Hindi: वे पूरे सप्ताह में उत्कृष्ट ग्राहक सहायता भी प्रदान करते हैं, जो 18 विभिन्न भाषाओं में उपलब्ध है।
English: They also provide exceptional client service that ensures customer satisfaction 24 hours a day, 7 days a week.
Hindi: वे असाधारण ग्राहक सेवा भी प्रदान करते हैं जो ग्राहकों की संतुष्टि को 24 घंटे, सप्ताह में 7 दिन सुनिश्चित करती है।
English: They also provide fixed points of reference from which we can measure our progress over time.
Hindi: उन्होंने यह भी संदर्भ जिसमें से हम समय के साथ हमारी प्रगति उपाय कर सकते हैं की नियत बिन्दु प्रदान करते हैं.
English: They also provide free books.
Hindi: वे मुफ्त किताबें भी देते हैं।
English: They also provide help and advice to patients in all aspects of their medicines.
Hindi: और मरीजों को उनकी दवाओं के सभी पहलुओं में मदद और सलाह भी देता है.
English: They also provide help with setting up your website or blog.
Hindi: वे आपकी वेबसाइट या ब्लॉग स्थापित करने में सहायता भी प्रदान करते हैं.
English: They also provide information on how to cope with symptoms and work towards recovery.
Hindi: वे लक्षणों के साथ सामना करने और वसूली की दिशा में काम करने के लिए अमूल्य जानकारी भी प्रदान करते हैं।
English: They also provide invaluable information on how to cope with symptoms and work towards recovery.
Hindi: वे लक्षणों के साथ सामना करने और वसूली की दिशा में काम करने के लिए अमूल्य जानकारी भी प्रदान करते हैं।
English: They also provide large amounts of B12 and vitamin D, in addition to other nutrients.
Hindi: वे अन्य पोषक तत्वों के अलावा बी 12 और विटामिन डी की बड़ी मात्रा भी प्रदान करते हैं।
English: They also provide loans and services for a nation's banks and its government and manage foreign exchange reserves.
Hindi: उन्होंने यह भी एक देश की बैंकों और उसकी सरकार के लिए ऋण और सेवाएं प्रदान करते हैं और प्रबंधित विदेशी मुद्रा भंडार ।
English: They also provide loans and services for a nation's banks and its government, and manage foreign exchange reserves.
Hindi: उन्होंने यह भी एक देश की बैंकों और उसकी सरकार के लिए ऋण और सेवाएं प्रदान करते हैं और प्रबंधित विदेशी मुद्रा भंडार ।
English: They also provide loans and services to banks and the government of a country and manage foreign exchange reserves.
Hindi: उन्होंने यह भी एक देश की बैंकों और उसकी सरकार के लिए ऋण और सेवाएं प्रदान करते हैं और प्रबंधित विदेशी मुद्रा भंडार ।
English: They also provide management consulting services.
Hindi: वे प्रबंधन परामर्श सेवा भी प्रदान करते हैं।
English: They also provide online continuing education, exam preparation classes, and various classroom-based courses, among others.
Hindi: वे दूसरों के बीच ऑनलाइन सतत शिक्षा, परीक्षा तैयारी कक्षाएं और विभिन्न कक्षा-आधारित पाठ्यक्रम भी प्रदान करते हैं।
English: They also provide online tutorials, articles, and other useful resources.
Hindi: वे ऑनलाइन ट्यूटोरियल, लेख और अन्य उपयोगी संसाधन भी प्रदान करते हैं.
English: They also provide other programs and courses through its partner schools Learn Mortgage, Arizona School of Real Estate  Business, and First Team.
Hindi: वे अपने साथी स्कूलों के माध्यम से अन्य कार्यक्रम और पाठ्यक्रम भी प्रदान करते हैंः जानें बंधक, एरिजोना स्कूल ऑफ रियल एस्टेट एंड बिजनेस, और पहली टीम।
English: They also provide protection from the bad weather.
Hindi: और खराब मौसम से उनकी रक्षा भी करेगी।
English: They also provide software integrations to systems like QuickBooks and more.
Hindi: वे क्विकबुक और अधिक जैसी प्रणालियों के लिए सॉफ्टवेयर एकीकरण भी प्रदान करते हैं।
English: They also provide some free versions of templates that come with a footer credit.
Hindi: वे टेम्प्लेट के कुछ निःशुल्क संस्करण भी प्रदान करते हैं जो फ़ुटर क्रेडिट के साथ आते हैं।
English: They also provide the conditions for placement and redemption of equity securities and other financial instruments, even payment of income and dividends.
Hindi: वे इक्विटी प्रतिभूतियों और अन्य वित्तीय उपकरणों के प्लेसमेंट और रिडेम्प्शन के लिए भी शर्तें प्रदान करते हैं, यहां तक कि आय और लाभांश का भुगतान भी।
English: They also provide their customers access to their funds from any ATM nationwide at no cost.
Hindi: वे अपने ग्राहकों को किसी भी कीमत पर किसी भी एटीएम में राष्ट्रव्यापी रूप से अपने फंड की सुविधा प्रदान करते हैं।
English: They also provide you...
Hindi: वे आपको भी प्रदान करते हैं ...
English: They also provided change management services.
Hindi: उन्होंने परिवर्तन प्रबंधन सेवाएं भी प्रदान कीं।
English: They also provided me a room for was...
Hindi: मुझे एक कमरा भी दिया. . .
English: They also provided security.
Hindi: उन्हें भी सुरक्षा मिली हुई थी।
English: They also provided unskilled laborers for construction.
Hindi: उन्होंने निर्माण के लिए अकुशल श्रमिकों को भी प्रदान किया।
English: They also provides real time updates also.
Hindi: यह वास्तविक समय स्थिति अद्यतन भी प्रदान करता है।
English: They also provides suggestions on how that page may be improved.
Hindi: साथ ही, इस बारे में भी सुझाव देता है कि उस पेज को किस तरह बेहतर बनाया जा सकता है.
English: They also publish institutional analysis on their blog on daily basis.
Hindi: उन्होंने यह भी दैनिक आधार पर अपने ब्लॉग पर संस्थागत विश्लेषण प्रकाशित करते हैं।
English: They also put flowers in their hair.
Hindi: उन्होंने बालों में फूल भी सजा रखे हैं।
English: They also qualified for the inaugural World Test Championship final, which they lost to New Zealand.
Hindi: उन्होंने उद्घाटन विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप फाइनल के लिए भी क्वालीफाई किया, जो वे न्यूजीलैंड से हार गए थे।
English: They also questioned him on how much time he really spent with Kelly, suggesting it was far less than he had claimed and that he simply may not have been present during the alleged abuse.
Hindi: उन्होंने उससे यह भी सवाल किया कि उसने वास्तव में केली के साथ कितना समय बिताया, यह सुझाव देते हुए कि उसने जितना दावा किया था उससे बहुत कम था और वह कथित दुर्व्यवहार के दौरान मौजूद नहीं हो सकता था।
English: They also raided my house.
Hindi: वे मेरा घर भी उजाड़ गईं
English: They also raised the issue of farmer suicides.
Hindi: किसान आत्महत्या का मुद्दा भी उठाया
English: They also ransacked my home.
Hindi: वे मेरा घर भी उजाड़ गईं
English: They also ransacked my house.
Hindi: वे मेरा घर भी उजाड़ गईं
English: They also rated the quality of their sleep.
Hindi: उन्होंने नींद की गुणवत्ता का भी आकलन किया।
English: They also re-did it.
Hindi: उन्होंने भी इसे रीट्वीट किया है.
English: They also react to the changing images on the computer screens.
Hindi: वे कंप्यूटर स्क्रीन पर बदलती छवियों पर भी प्रतिक्रिया करते हैं।
English: They also read scientific descriptions of the animals and reviewed thylacine illustrations and paintings.
Hindi: उन्होंने जानवरों के वैज्ञानिक विवरण भी पढ़े और थैलेमस के आरेखों और चित्रों की समीक्षा की।
English: They also reaffirmed the importance of U.S.-Japan-Republic of Korea trilateral cooperation, which seeks to tackle the global challenges of the 21st century.
Hindi: उन्होंने कहा, उन्होंने यूएस-जापान-रिपब्लिक ऑफ कोरिया त्रिपक्षीय सहयोग के महत्व की भी पुष्टि की, जो 21वीं सदी की वैश्विक चुनौतियों से निपटने का प्रयास करता है।
English: They also reassured me
Hindi: उन्होंने भी मुझे बरज दिया कि
English: They also recalled the India-EU Leaders' Meeting held in Porto on May 8, 2021, where the European Union and India highlighted the urgency of addressing the interdependent challenges of climate change, biodiversity loss and pollution.
Hindi: उन्होंने 8 मई, 2021 को पोटरे में आयोजित भारत-यूरोपीय संघ के नेताओं की बैठक को भी याद किया, जहां यूरोपीय संघ और भारत ने जलवायु परिवर्तन, जैव विविधता हानि और प्रदूषण संबंधी चुनौतियों से निपटने पर प्रकाश डाला था।
English: They also receive the basics of training on intercepting non-speed air targets.
Hindi: वे गैर-गति हवाई लक्ष्यों को बाधित करने के लिए प्रशिक्षण की मूल बातें भी प्राप्त करते हैं।
English: They also received and sent messages to other ships.
Hindi: उन्होंने अन्य जहाजों को संदेश भी भेजे और भेजे।
English: They also received one demerit point for breaching Level 1 of the ICC Code of Conduct.
Hindi: स्टोक्स को आईसीसी आचार संहिता के लेवल एक के उल्लंघन के लिए एक डिमेरिट पॉइंट भी मिला।
English: They also recently announced their plans through the end of 2014 which include a Guardians of the Galaxy movie and an Ant-Man movie.
Hindi: उन्होंने हाल ही में 2014 के अंत के माध्यम से अपनी योजनाओं की भी घोषणा की, जिसमें ए भी शामिल है गार्डियंस ऑफ़ गैलेक्सी फिल्म और ए चींटी आदमी चलचित्र।
English: They also recently made their services available on the web.
Hindi: उन्होंने हाल ही में अपनी सेवाएं वेब पर भी उपलब्ध कराई हैं।
English: They also recently welcomed their first child.
Hindi: उन्होंने हाल ही में अपने पहले बच्चे का स्वागत किया।
English: They also recommend seeing a doctor who specializes in pregnancy management and either infectious disease or maternal-fetal medicine.
Hindi: वे एक डॉक्टर को देखने की भी सलाह देते हैं जो गर्भावस्था प्रबंधन और संक्रामक रोग या मातृ-भ्रूण चिकित्सा में माहिर हैं।
English: They also recorded his father's name wrongly.
Hindi: पिता का नाम भी गलत लिखा
English: They also recruit chartered accountants from various centers of the Institute of Chartered Accountants of India ICAI for IOCL vacancies.
Hindi: यह इंस्टीट्यूट ऑफ चार्टर्ड अकाउंटेंट्स ऑफ इंडिया आईसीएआई के विभिन्न केंद्रों से चार्टर्ड एकाउंटेंट्स की भी भर्ती करता है।
English: They also reduce the chances of diabetes Use non-fat milk while preparing them.
Hindi: वे मधुमेह की संभावना को भी कम करते हैं, उन्हें तैयार करते समय बिना वसा वाले दूध का उपयोग करें।
English: They also reduce the risk of serious complications such as pneumonia.
Hindi: निमोनिया जैसे गंभीर फ्लू की जटिलताओं के जोखिम को भी कम करता है।
English: They also refer to another event.
Hindi: वह एक दूसरी घटना का भी उल्लेख करती हैं।
English: They also refer to themselves as a leading retailer of some of the best supplements in the market.
Hindi: वे खुद को बाजार में कुछ सबसे अच्छे सप्लीमेंट के अग्रणी रिटेलर के रूप में भी संदर्भित करते हैं।
English: They also refuse to speak over the phone.
Hindi: उन्होंने भी फोन पर बात करने से इनकार कर दिया।
English: They also regret that employers' and workers' representatives and the International Labour Organisation were not consulted about the initial design of the programmes, which in Portugal's case led the Constitutional Court to overrule some legislative measures.
Hindi: उन्हें इस बात का भी अफसोस है कि नियोक्ताओं और श्रमिकों के प्रतिनिधियों और अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन से कार्यक्रमों के शुरुआती डिजाइन के बारे में सलाह नहीं ली गई, जिसके कारण पुर्तगाल के मामले में संवैधानिक न्यायालय ने कुछ विधायी उपायों को रद्द कर दिया।
English: They also relayed the following to the public relations team...
Hindi: उन्होंने भी जनसंपर्क टीम के लिए निम्नलिखित रिले . . .
English: They also remain in the winter.
Hindi: ये सर्दियों में भी रहते हैं।
English: They also remained on bed rest, walking for only one hour each day.
Hindi: वे बिस्तर पर आराम करते रहे, हर दिन केवल एक घंटे चलते थे।
English: They also repeated in panel after panel at the conference his unfounded claims that he lost re-election only because of mass voter fraud, even though such claims have been rejected by judges, Republican state officials and Trump's own administration.
Hindi: पैनल में उनके निराधार दावों के बाद भी उन्होंने दोहराया कि वह केवल सामूहिक मतदाता धोखाधड़ी के कारण ही चुनाव हार गए, हालांकि इस तरह के दावों को न्यायाधीशों, रिपब्लिकन राज्य के अधिकारियों और ट्रम्प के अपने प्रशासन द्वारा खारिज कर दिया गया है।
English: They also repeated in panel after panel his unsubstantiated claims that he lost reelection solely because of massive electoral fraud, even though such claims have been rejected by judges, Republican state officials and the Trump administration itself.
Hindi: पैनल में उनके निराधार दावों के बाद भी उन्होंने दोहराया कि वह केवल सामूहिक मतदाता धोखाधड़ी के कारण ही चुनाव हार गए, हालांकि इस तरह के दावों को न्यायाधीशों, रिपब्लिकन राज्य के अधिकारियों और ट्रम्प के अपने प्रशासन द्वारा खारिज कर दिया गया है।
English: They also report that the company's customer service is great.
Hindi: उन्होंने यह भी उद्धृत किया कि कंपनी की ग्राहक सेवा महान है।
English: They also reported experiencing bugs and glitches when using the software.
Hindi: उन्होंने सॉफ्टवेयर का उपयोग करते समय बग और ग्लिच का अनुभव करने की भी सूचना दी।
English: They also requested that he help them revive jean washing units in the two townships on the outskirts of Mumbai.
Hindi: उन्होंने उनसे मुंबई के बाहरी इलाके में स्थित दो टाउनशिप में जींस धोने की इकाइयों को पुनर्जीवित करने में मदद करने का आग्रह किया।
English: They also requested the 17,149.09 she withdrew in September 2016.
Hindi: बैंक यह भी चाहता था कि वह सितंबर 2016 में वापस लिए गए  17,149.09 का भुगतान करे।
English: They also requested the prime minister to address the issues of Article 25 of the Indian Constitution and Anand Marriage Act, Visa and Passport renewal of asylees.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 25 और आनंद मैरिज ऐक्ट, वीजा व पासपोर्ट जैसे मुद्दों पर बोलने का आग्रह किया
English: They also require 4000 hours of views during the last 12 months.
Hindi: आपको अपने वीडियो पर पिछले 12 महीनों में 4,000 घंटों के वॉच टाइम की भी आवश्यकता होगी।
English: They also require a good amount of energy.
Hindi: उन्हें भी एक अच्छी मात्रा में ऊर्जा की आवश्यकता होती है।
English: They also require a lot of love, support, and reinforcement.
Hindi: उन्हें बहुत प्यार, समर्थन और प्रोत्साहन भी चाहिए।
English: They also require a moist, well-drained soil.
Hindi: उन्हें मध्यम उपजाऊ, अच्छी तरह से सूखा मिट्टी भी चाहिए।
English: They also require that you know what you're doing .
Hindi: वे भी आवश्यकता कि तुंहें पता है कि तुम क्या कर रहे है.
English: They also require that you know what you're doing.
Hindi: वे भी आवश्यकता कि तुंहें पता है कि तुम क्या कर रहे है.
English: They also respected her.
Hindi: वो उसकी इज्जत भी करती थी.
English: They also respond quickly to inquiries via a variety of contact methods, including social media.
Hindi: वे सोशल मीडिया सहित कई संपर्क माध्यमों से प्रश्नों का तुरंत जवाब प्रदान करती हैं।
English: They also respond to changing images on computer screens.
Hindi: वे कंप्यूटर स्क्रीन पर बदलती छवियों पर भी प्रतिक्रिया करते हैं।
English: They also result in more severe infections and hospitalizations.
Hindi: वे अधिक गंभीर संक्रमण और अस्पताल में भर्ती होने के परिणामस्वरूप भी होते हैं।
English: They also retweeted it.
Hindi: उन्होंने भी इसे रीट्वीट किया है.
English: They also revealed how they came up with it, both thanks to and in spite of Valve's rules.
Hindi: उन्होंने यह भी खुलासा किया कि वे इसके साथ कैसे आए, दोनों के लिए धन्यवाद और वाल्व के नियमों के बावजूद।
English: They also revealed that social media will be used extensively for engaging with the people.
Hindi: उन्होंने यह भी खुलासा किया कि लोगों से जुड़ने के लिए सोशल मीडिया का बड़े पैमाने पर इस्तेमाल किया जाएगा।
English: They also review the status of implementation of approved projects from time to time in collaboration with the concerned Implementing Agencies.
Hindi: वे संबंधित कार्यान्वयन एजेंसियों के सहयोग से समय-समय पर अनुमोदित परियोजनाओं के कार्यान्वयन की स्थिति की भी समीक्षा करते हैं।
English: They also reviewed the progress made in the field of infrastructure, particularly railways in context of raising the speed of the Nagpur-Secunderabad sector railway line.
Hindi: उन्होंने बुनियादी ढांचा खासतौर से रेलवे यानी कि नागपुर-सिकंदराबाद रेलवे लाइन की गति बढ़ाने के क्षेत्र में की गई प्रगति की भी समीक्षा की।
English: They also reviewed the progress of the Enhanced Trade Partnership and agreed on the potential of rapidly expanding trade and investment linkages between both countries.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया है कि उन्होंने संवर्धित व्यापार साझेदारी की प्रगति की भी समीक्षा की और दोनों देशों के बीच व्यापार एवं निवेश से जुड़े संबंधों में तेजी से विस्तार की संभावना पर सहमति व्यक्त की।
English: They also reviewed the progress that had been made to-date in the operationalisation of the Comprehensive Information and Orientation Programme, and requested that the secretariat report back on the results of the CIOP programme at the next Ministerial Consultation.
Hindi: उन्होंने व्यापक सूचना और अभिविन्यास कार्यक्रम के संचालन में अब तक की गई प्रगति की भी समीक्षा की, और अनुरोध किया कि सचिवालय अगले मंत्रिस्तरीय परामर्श में सीआईओपी कार्यक्रम के परिणामों पर वापस रिपोर्ट करे।
English: They also reviewed the security situation in the country.
Hindi: देश की सुरक्षा स्थिति पर भी विचार विमर्श किया।
English: They also reward 10 percent with the money they reserve, up to  500 a year.
Hindi: वे आपके द्वारा सेट किए गए पैसे के लिए 10 इनाम भी जोड़ते हैं- प्रति वर्ष 500 डॉलर तक।
English: They also run a production company.
Hindi: साथ ही वो एक प्रोडक्शन कंपनी भी चलाती हैं.
English: They also run a store.
Hindi: वह एक दुकान भी चलाता है।
English: They also run for their office as members of a political party.
Hindi: वे एक राजनीतिक दल के सदस्य के रूप में अपने कार्यालय के लिए भी दौड़ते हैं।
English: They also run in different directions.
Hindi: वे विभिन्न दिशाओं में घूमते भी हैं।
English: They also run special deals on a regular basis.
Hindi: वे नियमित आधार पर विशेष प्रोमो भी देते हैं.
English: They also run very fast.
Hindi: वे भी तेजी से दौड़ते हैं।
English: They also said a control room had been set up at the district medical office in the wake of the Zika outbreak in the capital city, where all the 23 cases were reported.
Hindi: मंत्री ने एक विज्ञप्ति में यह भी कहा कि एक नियंत्रण कक्ष जिला चिकित्सा कार्यालय में राजधानी शहर में जीका के प्रकोप के मद्देनजर स्थापित किया गया है, जहां से वायरस के सभी 23 मामले सामने आए थे।