Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This allowed Bahrain to enter another two-legged playoff with the fourth-placed CONCACAF nation, Trinidad and Tobago, for a spot in the World Cup.
Hindi: इसने बहरीन को विश्व कप में एक स्थान के लिए चौथे स्थान पर राष्ट्र,  त्रिनिदाद और टोबैगो  के साथ एक और दो-पैर वाले प्लेऑफ़ में प्रवेश करने की अनुमति दी।
English: This allowed India to buy more advanced and sensitive technologies that is on par with that of US closest allies and partners.
Hindi: यह भारत को अमरीका और उनके निकटतम सहयोगियों के साथ अधिक उन्नत और संवेदनशील तकनीक खरीदने की अनुमति देता है।
English: This allowed India to seal the series 2-1.
Hindi: भारत ने इस सीरीज पर 2-1 से कब्जा जमा लिया है।
English: This allowed Indian independent filmmakers to reach a global audience.
Hindi: इससे भारतीय स्वतंत्र फिल्म निर्माताओं को वैश्विक दर्शकों तक पहुँचने की सुविधा मिली।
English: This allowed Jesus disciples to flee to the mountains, as admonished in his prophecy recorded at Matthew 24 15, 16.
Hindi: इसने यीशु के शिष्यों को  पहाड़ों पर भाग जाने  का मौक़ा दिया, जैसे कि मत्ती २४ १५, १६ में लिखी हुई अपनी भविष्यवाणी में उसने सलाह दी थी । १७, १८.
English: This allowed Muslim scholars to verify astronomical information that was handed down from past scholars.
Hindi: इसने मुस्लिम विद्वानों को पिछले विद्वानों से दी गई खगोलीय जानकारी की पुष्टि करने की अनुमति दी।
English: This allowed a heartbeat to be recorded in real time.
Hindi: इसने वास्तविक समय में हृदय की धड़कन को रिकॉर्ड करने दिया।
English: This allowed a user to book the cab right from the maps app and payments were also allowed to be made without the need of installing Uber app itself.
Hindi: यह यूजर को मैप ऐप से कैब बुक करने की अनुमति देता है और उबर ऐप के बिना ही आपको इसका पेमेंट भी करने की सुविधा देता है।
English: This allowed an unauthorised person to compose and send tweets via text messages from the phone number, said the company.
Hindi: कंपनी ने कहा, इसके कारण एक अनाधिकृत व्यक्ति फोन नंबर से टैक्स्ट के माध्यम से ट्वीट्स लिख और पोस्ट कर सका।
English: This allowed an unauthorized person to compose and send tweets via text message from the phone number.
Hindi: इसने एक अनधिकृत व्यक्ति को फोन नंबर से टेक्स्ट मैसेज के माध्यम से ट्वीट बनाने और भेजने की अनुमति दी।
English: This allowed ancient Indonesian peoples to cross the Indian Ocean to settle in Madagascar around 1 CE.
Hindi: इसने प्राचीन इंडोनेशियाई लोगों को 1 सीई के आसपास मेडागास्कर में बसने के लिए हिंद महासागर पार करने की इजाजत दी।
English: This allowed businesses unable to afford leasing of a minicomputer or time-sharing service the opportunity to automate business functions, without usually hiring a full-time staff to operate the computers.
Hindi: इसने माइक्रो-कंप्यूटर या टाइम-शेयरिंग सर्विस को किराए पर लेने में असमर्थ व्यवसायों के लिए कंप्यूटरों को ऑपरेट करने वाले फुल-टाइम स्टाफ की भर्ती किये बगैर आम तौर पर व्यावसायिक गतिविधियों को स्वचालित करने का मौक़ा दिया।
English: This allowed countries with smaller athletic budgets to participate in the Games.
Hindi: इसने खेलों में भाग लेने के लिए छोटे एथलेटिक बजट वाले देशों को अनुमति दी।
English: This allowed for a tripartite arrangement that could be organized in descending or ascending order.
Hindi: इससे एक त्रिपक्षीय व्यवस्था की अनुमति मिलती है, जो अवरोही या आरोही क्रम में व्यवस्थित किया जा सकता है।
English: This allowed for both Sydney and Melbourne which have two teams each to play 2 derbies within a single season.
Hindi: इसने सिडनी और मेलबर्न दोनों के लिए अनुमति दी जिसमें दो-दो टीमें हैं ने एक ही सीज़न के भीतर 2 डायरियां खेलीं।
English: This allowed her to finally become a professor at Lund University.
Hindi: इसने उसे अंततः लुंड विश्वविद्यालय में प्रोफेसर बनने की अनुमति दी।
English: This allowed inspecting individual wax combs and greatly improved direct observation of hive activity.
Hindi: इसने व्यक्तिगत मोम कॉम्ब्स का निरीक्षण करने की अनुमति दी है और हाइव गतिविधि के प्रत्यक्ष रूप से बेहतर निरीक्षण किया है।
English: This allowed issuing banks to customize the appearance of the card.
Hindi: इसने जारीकर्ता बैंकों को कार्ड के स्वरूप को अनुकूलित करने की अनुमति दे दी.
English: This allowed members of any caste practising marumakkatayam matriliny in Malabar to register a sambandham as a marriage.
Hindi: इसने मालाबार में किसी भी जाति के लोगों को विवाह के रूप में एक संभंदम पंजीकृत करने की अनुमति दी।
English: This allowed one hundred per cent FDI and provided an opportunity to private players to come, invest and operate in the Indian upstream sector.
Hindi: भारत के इस कदम ने एक सौ प्रतिशत तक एफडीआई की अनुमति दी और निजी कंपनियों के लिए इस क्षेत्र में कदम रखने के लिए एक अवसर प्रदान किया जिससे निवेश आए और वे भारतीय अपस्ट्रीम क्षेत्र में संचालित हो सकें।
English: This allowed organizations without advertising expertise to reach a global online audience.
Hindi: इसके द्वारा संस्थाओं को बिना विज्ञापन कौशल के भी वैश्विक ऑनलाइन दर्शकों तक पहुंचने का अवसर प्राप्त होता है।
English: This allowed the British to establish communications across all of Northern India, and to concentrate troops for the vital Relief of Lucknow.
Hindi: इसने ब्रिटिश को पूरे उत्तर भारत में संचार स्थापित करने, और सैनिकों के लिए ध्यान केंद्रित करने की अनुमति दी लखनऊ की राहतकी अनुमति दी .
English: This allowed the area irrigated by groundwater to increase from approximately 3 million ha to more than 35 million ha.
Hindi: इससे भूजल संचित क्षेत्र को लगभग 3 मिलियन हेक्टेयर से बढ़ाकर 35 मिलियन हेक्टेयर से भी अधिक के स्तर पर पहुंचाना संभव हो गया।
English: This allowed the company to carry out construction
Hindi: इससे कंपनी को निर्माण कार्य आगे बढ़ाने की इजाजत मिल गयी
English: This allowed the contractor to use low - wage labor and avoid confrontation with the mob - controlled union.
Hindi: इससे ठेकेदार को कम - वेतन के श्रमिकों को इस्तेमाल करने का और गुट - नियंत्रित संघ से जूझने से दूर रहने का मौक़ा मिला ।
English: This allowed the cyber criminals to reverse engineer the pseudo-random number generator behind the spinning wheels.
Hindi: इसने साइबर अपराधियों को अनुमति दी छद्म क्रमरहित अंक जनरेटर के अभियांत्रिक को उलटने की स्पिनिंग पहियों के पीछे।
English: This allowed the government to provide loans and credit for different purposes including agriculture.
Hindi: इससे सरकार को कृषि सहित विभिन्न उद्देश्यों के लिए ऋण तथा साख प्रदान करने की अनुमति मिल गई।
English: This allowed the rapper to pick the beats from Dr. Dre's catalog that challenged him rhythm-wise to experiment with different flows.
Hindi: इससे रैपर को डॉ॰ ड्रे के संग्रह से धुनें चुनने का अवसर मिला, जिससे उसे अलग अलग प्रकारों की तालों के अनुसार अभ्यास करने के लिए चुनौती मिली.
English: This allowed the study of materia medica to evolve into the science of pharmacology.
Hindi: इससे मटेरिया मेडिका का अध्ययन औषध विज्ञान के शास्त्र में विकसित हो पाया।
English: This allowed them to withstand the allergic reaction.
Hindi: इसने उन्हें ऐलर्जी संबंधी प्रतिक्रिया का सामना करने की अनुमति प्रदान की.
English: This allowed them to work with new ideas and concepts.
Hindi: इसने उन्हें नए विचारों और अवधारणाओं पर काम करने का मौका प्रदान किया।
English: This allowed to burn the gas at the surface of the landfill.
Hindi: इससे लैंडफिल की सतह पर गैस को जलाया जा सकता है।
English: This allowed us to determine which candidates were recruited using affirmative action, and by how much they benefited.
Hindi: इससे हमें यह निर्धारित करने में मदद मिली कि कौन से उम्मीदवारों को सकारात्मक कार्रवाई का उपयोग करके भर्ती किया गया था और उन्हें कितना फायदा हुआ।
English: This allowed us to shape the planet to our liking.
Hindi: इसने हमें अपनी पसंद के अनुसार ग्रह को आकार देने की अनुमति दी।
English: This allows P1 farmers to sell only the white cocoons male to the grainages while the yellow cocoons female are sold to reelers.
Hindi: इससे पी1 किसान केवल सफेद कूकून नर को ग्रेनेज को बेच सकते हैं और पीले कूकून मादा को रीलरों को बेचा जाता है।
English: This allows Talley to kill the other gunmen and rescue his family.
Hindi: यह टैली को अन्य बंदूकधारियों को इसी तरह से मारने और अपने परिवार को बचाने की अनुमति देता है।
English: This allows a higher total mass of devils to occupy a given area than territorial animals, without conflict.
Hindi: इससे क्षेत्रीय जानवरों की तुलना में डैविलों की बड़ी संख्या बिना किसी संघर्ष के दिए हुए क्षेत्र पर अधिकार करती है।
English: This allows a system to automatically turn off components such as monitors and hard drives after set periods of inactivity.
Hindi: यह एक निश्चित अन्तराल की निष्क्रियता के बाद स्वतः ही सिस्टम के घटकों जैसे कि मॉनिटर तथा हार्ड ड्राइव को बंद करने की अनुमति देता है।
English: This allows anyone with a compatible phone to load their own ring tones in without a data cable.
Hindi: इसके द्वारा इसका प्रयोग कोई भी व्यक्ति जिसके पास कोई भी ऐसा फोन हो जो अपनी रिंगटोन बिना किसी डेटा केबल के लोड कर सके।
English: This allows batch scans and transparent network access without any special support from the device driver.
Hindi: यह डिवाइस ड्राइवर से किसी विशेष समर्थन के बिना ही बैच स्कैन और पारदर्शी नेटवर्क अभिगम की अनुमति देता है।
English: This allows better spectrum usages as the idle spectrum from the hands of one service provider gets transferred to the other service provider who is facing spectrum crunch.
Hindi: इससे स्पेक्ट्रम का बेहतर उपयोग संभव हो पाता है, क्योंकि इसके फलस्वरूप किसी सेवाप्रदाता के पास बेकार पड़ा स्पेक्ट्रम ऐसे किसी अन्य सेवाप्रदाता को हस्तांतरित हो जाता है, जो स्पेक्ट्रम की किल्लत से जूझ रहा होता है।
English: This allows blood to flow around the blocked or narrowed coronary artery.
Hindi: इससे ब्लॉक्ड या संकुचित आर्टरी में रक्त प्रवाह होने लगता है।
English: This allows bricks to be laid bonded in a structure which increases stability and strength for an example, see the illustration of bricks laid in English bond, at the head of this article.
Hindi: यह ईंटों को इसकी स्थिरता और शक्ति को बढ़ाने के लिए एक बांडेड सांचे में रखने की अनुमति देता है उदाहरण के लिए, इंग्लिश बांड में रखे गए ईंटों के रेखांकण को इसके शीर्ष पर देखें.
English: This allows customers a number of additional functionalities such as remote lockunlock, remote horn and distance-to-empty check. among others
Hindi: इसकी मदद से ग्राहक अतिरिक्त फंक्शन जैसे रिमोट लॉकअनलॉक, रिमोट हॉर्न व डिस्टेंस-टू-एम्प्टी चेक का लाभ उठा सकते हैं।
English: This allows even our ordinary staff, not just specialists, to easily discover actionable points.
Hindi: यह न केवल हमारे विशेषज्ञों को बल्कि साधारण कर्मचारियों को भी आसानी से कार्रवाई योग्य बिंदुओं की खोज करने में सक्षम बनाता है।
English: This allows for an in-game computer terminal to perform more than one function, from operating security door codes, activating machinery, toggling lights or unlocking weapons lockers.
Hindi: इससे इन-गेम कंप्यूटर टर्मिनल सुरक्षा डोर कोड को ओपरेट करते हुए, मशीनरी को एक्टिवेट करते हुए, हथियार के लॉकर को अनलौक या प्रकाश को टोगल करते हुए, एक से अधिक फंक्शन कर पाता है,
English: This allows for contamination of water.
Hindi: इससे जल प्रदूषण होने का खतरा रहता है।
English: This allows for ease in breathing.
Hindi: इससे सांस लेने में दिक़्क़्त आती है.
English: This allows for higher resolution images.
Hindi: यह हाई-रेजोल्यूशन इमेज उपलब्ध कराती है।
English: This allows for monitoring of infected individuals easily, compared to anonymous testing that has a number attached to the positive test results.
Hindi: इससे संक्रमित व्यक्तियों की निगरानी बेनामी परीक्षण, जिसमें सकारात्मक परीक्षण के परिणामों को एक संख्या दी जाती है, की अपेक्षा अधिक सरलता से हो सकती है।
English: This allows for observational data to be plotted on graphs, and general trends recorded.
Hindi: यह अनुमति देता है के लिए अवलोकन डेटा का रेखांकन और सामान्य प्रवृत्तियों को दर्ज कर सकते हैं।
English: This allows for server-side processing or an add-in module.
Hindi: इस विशेषता के कारण सर्वर-साइड प्रोसेसिंग या एक ऐड-इन मॉड्यूल संभव हो जाता है।
English: This allows for the separation of urine and brown water which, you remember, is the combination of feces and flush water.
Hindi: यह अनुमति देता है मूत्र और भूरे रंग के पानी की अलगाव के लिए जो, तुम्हें याद है, यह संयोजन है मल और फ्लश पानी का।
English: This allows installation on computers with processors as old as the 80386.
Hindi: यह कंप्यूटर पर 80386 तक पुराने प्रोसेसर के साथ इन्स्टोलेशन को संभव बनाता है।
English: This allows installation on computers with processors as old as the Intel 80386.
Hindi: यह कंप्यूटर पर 80386 तक पुराने प्रोसेसर के साथ इन्स्टोलेशन को संभव बनाता है। एस. एल. शकधर
English: This allows it to receive and spend project finances, enter into contracts and maintain revolving accounts.
Hindi: इससे इसे परियोजना वित्त को प्राप्त करने एवं व्यय करने, संविदा करने तथा घूर्णन खाता रखने की अनुमति मिल जाती है।
English: This allows lights to cast shadows even on non-static objects such as monsters and machinery, which was impossible with static non-directional lightmaps.
Hindi: इससे यहां तक कि अस्थिर वस्तुओं जैसे मोंस्टर और मशीनरी पर भी प्रकाश की छाया पड़ती है, जो स्थिर प्रकाश मानचित्रों के साथ असंभव था।
English: This allows modern operating systems to turn off a monitor after a specified period of inactivity.
Hindi: इससे आधुनिक ऑपरेटिंग सिस्टमों को निष्क्रियता की एक निर्दिष्ट अवधि के बाद मॉनिटर को बंद करने की अनुमति देता है।
English: This allows more time for your investments to compound.
Hindi: ऐसा करने से आपको अपनी पूंजी बढ़ाने के लिए ज्यादा समय मिल जाता है।
English: This allows other users to search or be searched by some sort of criteria, but at the same time, people can maintain a degree of anonymity similar to most online dating services.
Hindi: इसके द्वारा अन्य उपयोगकर्ताओं को किसी को तलाश करने का या स्वयं किसी निश्चित मानदंड के अंतर्गत तलाश किये जाने का अवसर मिलता है लेकिन साथ ही साथ लोग कुछ हद तक अनामिकता भी रख सकते हैं जैसा कि अधिकांशतः ऑनलाइन डेटिंग सुविधाओं में होता है।
English: This allows parallel access to very large files since the computations run in parallel on each node where the data is stored.
Hindi: यह बहुत बड़ी फ़ाइलों को समानांतर पहुंच में चलाने की अनुमति देता है क्यूंकि कंप्यूटेशञ्ज चलते हैं समानांतर प्रत्येक नोड पर जहां डेटा संग्रहीत किया जाता है.
English: This allows playing audio at lower or higher speed without affecting the audio pitch
Hindi: इस ऑडियो पिच को प्रभावित किए बिना कम या अधिक गति से ऑडियो खेलने की अनुमति देता है
English: This allows private firms to fabricate and operate high speed, high capacity autowagon rakes on the Indian Railway's network.
Hindi: यह लाइसेंस प्राइवेट कंपनी को भारतीय रेलवे के नेटवर्क पर हाई स्पीड, हाई कैपेसिटी ऑटो वैगन रैक को चलाने की अनुमति देता है।
English: This allows procurement to take place in a completely paperless, cashless and system driven e-market with minimal human interface.
Hindi: इससे खरीद को पूरी तरह कागज रहित और नकदी रहित किया गया है। साथ ही यह न्यूनतम मानव दखल के साथ सिस्टम द्वारा परिचालित ई-मार्केट है।
English: This allows re-use of the difficult-to-make dye-coupled antibodies in multiple experiments.
Hindi: यह बनाने-में-मुश्किल डाई-युग्मित प्रतिरक्षियों के कई परीक्षणों में पुनः उपयोग को सम्भव बनाता हैं।
English: This allows separate parts of a complex process to have individual control while allowing the subsystems to co-ordinate over the communication link.
Hindi: यह एक जटिल प्रक्रिया के अलग अलग हिस्सों के लिए व्यक्तिगत नियंत्रण की अनुमति देता है और उसी समय उप-सिस्टम को संचार लिंक के ऊपर से निर्देशांक की आज्ञा.
English: This allows some protection for the young while its own immune system is developing.
Hindi: यह युवा के लिए कुछ संरक्षण की अनुमति देता है, जबकि उसका अपना प्रतिरक्षा प्रणाली विकसित कर रहा है।
English: This allows the Ather 450 to come with a maximum range of 75km on a single charge
Hindi: यह एथर 450 सिंगल चार्ज पर 75 किमी की अधिकतम रेंज देता है।
English: This allows the artist to render more natural poses that do not appear artificially stiff.
Hindi: इससे कलाकार को अधिक प्राकृतिक भंगिमाओं को पेश करने की अनुमति मिलती है जो कृत्रिम रूप से कड़ी नहीं दिखाई देती.
English: This allows the bike to achieve a top speed of 85 kmh and a riding range of 156 kmcharge.
Hindi: इस बाइक की टॉप स्पीड 85 किलोमीटर प्रतिघंटा है और सिंगल चार्ज में ये मोटरसाइकिल 156 किलोमीटर तक का सफर कर सकेगी।
English: This allows the brain to link nutritional value of foods to their tastes.
Hindi: यह मस्तिष्क को उनके स्वाद के साथ आहार के पोषण मूल्य को जोड़ना सुलभ कराता है।
English: This allows the brain to relax.
Hindi: इससे मस्तिष्क को शांति मिलती है।
English: This allows the code execution to be rewound in case a breakpoint was not set where the error occurred.
Hindi: यह उस स्थिति में कोड क्रियान्वयन को उल्टा घुमाने की अनुमति देता है, जब उस स्थान पर कोई ब्रेक-पॉइंट सेट न किया गया हो, जहां त्रुटि उत्पन्न हुई थी।
English: This allows the dancers to vary the dance from moment to moment to match the music which often has both legato andor staccato elements and their mood.
Hindi: इस नर्तकों को संगीत और उनकी मानसिकता मूड से मिलान के लिए नृत्य में पल-पल जिसमें अक्सर लिगेटो औरया स्टैकेटो दोनों तत्त्व होते हैं भिन्नता की अनुमति देता है।
English: This allows the encoder to make efficient decisions on the best way to encode a given picture.
Hindi: यह एनकोडर के दिए गए तस्वीर को एनकोड करने के सबसे अच्छे तरीके को अपनाने के कुशल निर्णय करने के लिए अनुमति देता है।
English: This allows the object's distance to be measured from its actual observed brightness, or apparent magnitude.
Hindi: यह वस्तु की दूरी का मापन इसके वास्तविक रूप से देखी गई चमक, या स्पष्ट परिमाण से करने देता है।
English: This allows the rear ride height to remain constant even when the car is fully loaded.
Hindi: इससे पीछे की सवारी को लगातार समतल रहने की अनुमति मिलती है भले ही ऊंचाई पर कार पूरी तरह से भरी हुई हो.
English: This allows the separation of RAM from CPU by optical interconnects.
Hindi: इससे ऑप्टिकल इंटरकनेक्ट के जरिये सीपीयू से रैम को अलग करने में मदद मिलती है।
English: This allows the service provider to legally discharge sludge.
Hindi: यह सेवा प्रदाता को कानूनी रूप से कीचड़ का निर्वहन करने की अनुमति देता है।
English: This allows the software team to examine parts of a system that are rarely tested and ensures that the most important function points have been tested.
Hindi: इससे सॉफ्टवेयर टीम को एक सिस्टम के हिस्सों को टेस्ट करने की अनुमति मिलती है, जिसका शायद ही कभी परीक्षण किया गया हो और यह सुनिश्चित किया जाता है कि सबसे महत्वपूर्ण फंक्शन पॉइंट का परीक्षण किया गया है।
English: This allows the specification of simple runtime scenarios in a graphical manner.
Hindi: यह एक ग्राफीय तरीके से साधारण रन टाइम परिदृश्य के विनिर्देशन की अनुमति देता है।
English: This allows the stones to be easily removed by urine.
Hindi: इससे स्टोन्स आसानी से यूरिन के द्वारा निकल जाता है।
English: This allows the team to be balanced.
Hindi: इससे टीम संतुलित हो जाती है।
English: This allows the tire to lose some of its grip and slide or lift off the ground completely.
Hindi: इससे टायर को अपनी पकड़ को ढीली करने एवं मैदान से पूर्णतः फिसलने या उठने में मदद मिलती है।
English: This allows the transformation of a long-range tag into a proximity tag that still may be read, but only at short range less than a few inches or centimeters.
Hindi: इससे एक लंबी दूरी के टैग को एक नजदीकी टैग में परिवर्तन की अनुमति मिलती है जिसे अब भी पढ़ा जा सकता है, लेकिन सिर्फ कम दूरी पर - कुछ इंच या सेंटीमीटर से भी कम में।
English: This allows the user to retain their information after switching handsets.
Hindi: यह उपयोगकर्ता के हैंडसेट बदलने के बाद भी उसकी जानकारी संजोने देता है।
English: This allows the water to drain faster.
Hindi: जिससे जल्द से जल्द पानी की निकासी हो सके.
English: This allows them to be controlled remotely, unnoticed, and there's nothing users can do about it.
Hindi: इसकी मदद से उन्हों रिमोट से कंट्रोल किया जा सकता है और यूजर कुछ भी नहीं कर सकता.
English: This allows them to charge fees on their own discretion, hire faculty and manage themselves without any interference from the government.
Hindi: इससे उन्हें अपने विवेकानुसार शुल्क वसूलने, शिक्षक बहाल करने और बिना सरकारी हस्तक्षेप के खुद को प्रबंधित करने की अनुमति मिलती है।
English: This allows them to develop local talent and at the same time attract foreign, highly- skilled professionals, which many European businesses rely upon to perform, the report said.
Hindi: यह उसे स्थानीय प्रतिभा के विकास और उसी समय विदेशी प्रतिभा और उच्च कुशल पेशेवरों को आकर्षित करने की क्षमता प्रदान करता है। इससे कई यूरोपीय कारोबार अपने प्रदर्शन के लिए उन पर ऐतबार करते हैं।
English: This allows unauthorized individuals to get false registrations done.
Hindi: इससे अनाधिकृत व्यक्तियों को झूठे पंजीकरण कराने में मदद मिलती है।
English: This allows us to see the whole brain and how different parts connect and talk to one another.
Hindi: यह हमें पूरा दिमाग देखने देता है और कैसे विभिन्न हिस्से जुड़ते और आपस में बात करते हैं।
English: This allows users to capture unrestricted wide-angle photos exactly like what one can see.
Hindi: यह यूजर्स को जैसे एक व्यक्ति अपनी आंख से देख सकता है, ठीक वैसे ही अप्रतिबंधित वाइड-एंगल फोटो खींचने की अनुमति देता है।
English: This allows users to purge undesirables from their list extremely easily and often without confrontation since a user will rarely notice if one person disappears from their friends list.
Hindi: इसके कारण प्रयोगकर्ताओं को आवांछित व्यक्तियों को बिना किसी टकराव के अपनी सूची से निकालना आसान हो जाता है, क्योंकि किसी मित्र के अपनी सूची से गायब हो जाने पर कोई विरला ही ध्यान दे पाता है।
English: This allows users to unlock WhatsApp with Touch ID or Face ID.
Hindi: इसकी मदद से टच आईडी या फेस आईडी के जरिए ही वॉट्सऐप को अनलॉक किया जा सकेगा।
English: This allows victims to seek immediate assistance from registered volunteers in the vicinity apart from contacting Emergency Response Centre.
Hindi: यह पीड़ितों को आपातकालीन प्रतिक्रिया केंद्र से संपर्क करने के अलावा आसपास के क्षेत्र में पंजीकृत स्वयंसेवकों से तत्काल सहायता प्राप्त करने की सुविधा प्रदान करता है।
English: This allows you to save a lot of time.
Hindi: इससे आपका काफी समय बचता है।
English: This allows you to select the floppy disk 's size and density.
Hindi: यह आपको फ्लॉपी डिस्क आकार तथा घनत्व को चुनने देता है.
English: This allows you to select the floppy disk's size and density.
Hindi: यह आपको फ्लॉपी डिस्क आकार तथा घनत्व को चुनने देता है.
English: This allows, for example, the copying of a part design into the files used by the tooling designer.
Hindi: यह, उदाहरणार्थ, एक भाग के डिज़ाइन को उपकरण डिज़ाइनर द्वारा प्रयुक्त फाइलों में नकल करने की अनुमति देता है।
English: This almost ensured their victory.
Hindi: जिससे उनकी जीत लगभग तय थी।
English: This alone can ensure success in our objective of doubling per capita income in the next ten years and reducing the number of people living below the poverty line by half.
Hindi: मात्र इससे ही अगले दस वर्षों में प्रति व्यक्ति आय दुगनी करने तथा गरीबी रेखा से नीचे जीवनयापन करने वाले लोगों की संख्या को घटाकर आधी करने के अपने उद्देश्य में सफलता प्राप्त की जा सकती है।
English: This alone could have saved a million lives.
Hindi: इसी से लाखों लोगों की जिंदगी को बचाया जा सकेगा।
English: This alone has created 1,137 more seats in 71 colleges.
Hindi: इसके फलस्वरूप 71 कॉलेजों में 1,137 सीटें बढ़ाई गईं।
English: This alone is a refreshing news.
Hindi: यह ताजा खबर बानगी मात्र है।
English: This alone is religion.
Hindi: यही धर्म है।
English: This alone makes me a fan of my fans.
Hindi: यह अकेला ही मुझे मेरे प्रशंसकों का प्रशंसक बनाता है।
English: This alone shows the insensitivity of the state government.
Hindi: इससे राज्य सरकार की असंवेदनशीलता का पता चलता है
English: This alone was my message to the students.
Hindi: विद्यार्थियों के लिए मेरा यही संदेश है.
English: This alone will require it Rs 7 crore.
Hindi: सिर्फ इसी पर 7 करोड़ से अधिक की राशि खर्च हो जाएगी.
English: This alone would make it difficult for a human to walk through, even if the heat, pressure, and lack of oxygen were not a problem.
Hindi: यह अकेला ही इससे होकर मानवीय चहल कदमी के लिए मुश्किल खड़ी करता होगा, अन्यथा गर्मी, दबाव और ऑक्सीजन की कमी कोई समस्या नहीं थी।
English: This along with a credible government and structural reforms has led to preparation of groundwork for the New India of 2022
Hindi: इसके साथ-साथ विश्वसनीय सरकार और ढांचागत सुधारों से 2022 के नए भारत के लिए जमीनी आधार तैयार हुआ है
English: This along with a credible government and structural reforms has led to preparation of groundwork for the New India of 2022.
Hindi: इसके साथ-साथ विश्वसनीय सरकार और ढांचागत सुधारों से 2022 के नए भारत के लिए जमीनी आधार तैयार हुआ है।