Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The unit was asked to either submit a fixed deposit receipt of Rs 2 crore or a bank guarantee of Rs 5 crore with validity up to March 31, 2012, as performance guarantee for implementation of a remedial plan to treat the white aquifer in the surrounding area as deep as 500 ft.
Hindi: इकाई को कहा गया था कि या तो वह दो करोड़ रुपये के फिक्स्ड डिपाजिट की रसीद जमा कराये या 31 मार्च, 2012 तक की वैधता वाली पांच करोड़ रुपये की बैंक गारंटी पेश करे।
English: The unit was awarded the Chief of Army Staff Unit Citation.
Hindi: इस यूनिट को सेना प्रमुख का यूनिट प्रशस्ति पुरस्कार प्राप्त हुआ।
English: The unit was awarded with the General Officer Commanding-in-Chief Eastern Command Unit Citation for its exemplary performance.
Hindi: यूनिट को उल्लेखनीय प्रदर्शन के लिए जनरल ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ पूर्वी कमान का प्रशस्ति प्राप्त हुआ।
English: The unit was commissioned as Indian Naval Air Squadron INAS 350 on March 23, 2009.
Hindi: यह यूनिट 23 मार्च, 2009 को भारतीय नौसेना वायु स्क्वाड्रन आईएनएएस के रूप में शुरू की गई।
English: The unit was first established by the Royal Air Force as the Central Medical Board at Lahore in 1940.
Hindi: इस यूनिट को सबसे पहले 1940 में लाहौर में केंद्रीय चिकित्सा बार्ड के रूप में, रायल एयर फोर्स ने स्थापित किया था।
English: The unit was inaugurated this week on the Agra-Delhi national highway near the Mathura refinery, about 55 km from Agra
Hindi: यह इकाई आगरा से लगभग 55 किलोमीटर दूर मथुरा रिफाइनरी के पास आगरा-दिल्ली हाईवे पर शुरू की गई है।
English: The unit was initially supposed to come up in Maharashtras Ratnagiri district, but massive protests there had led the state government to call off the plans.
Hindi: शुरूआत में इकाई को महाराष्ट्र के रत्नागिरी जिले में स्थापित करने का सोचा गया था, लेकिन बड़े पैमाने पर विरोध प्रदर्शन के कारण राज्य सरकार ने इस योजना को बंद करने फैसला लिया था।
English: The unit was not repaired, because of a shortage of materials during the war.
Hindi: युद्ध का समय होने के कारण, सामग्री की कमी के चलते इस इकाई की मरम्मत नहीं हुई।
English: The unit was shut in 2014 and 15,000 direct employees lost jobs
Hindi: साल 2014 में इस संयंत्र का परिचालन बंद कर दिया गया था जिससे सीधे तौर पर 15,000 लोगों की नौकरी चली गई थी।
English: The unit which has merged into another.
Hindi: इकाई जो दूसरे में विलीन हो गई है।
English: The unit will also get benefit of electricity and Madhya Pradesh Agri-Business  Food Processing Policy 2012.
Hindi: इकाई को विद्युत तथा मध्यप्रदेश कृषि व्यवसाय एवं खाद्य प्र-संस्करण नीति 2012 की सुविधाओं का लाभ भी मिलेगा।
English: The unit will be relieving 28 MADRAS and taking over an extremely prestigious and honourable assignment as ceremonial Army Guard Battalion at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: यह यूनिट 28 मद्रास को कार्यमुक्त करते हुए राष्ट्रपति भवन में समारोहिक सेना गारद बटालियन के रूप में अत्यंत प्रतिष्ठापूर्ण तथा सम्मानजनक कार्य का दायित्व ग्रहण करेगी।
English: The unit will be set up in Nandgaon Textile Park at Amravati District which will procure cotton from the farmers in the district and Vidarbha region which has been affected by suicides and farmers distress.
Hindi: यह इकाई अमरावती जिले के नंदगांव टेक्सटाइल पार्क में स्थापित की जाएगी जो इस जिले और विदर्भ क्षेत्र के किसानों से कपास की खरीदारी करेगी।
English: The unit will be taking part in this years Republic Day parade at Shivaji Park.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये इकाई इस वर्ष शिवाजी पार्क में गणतंत्र दिवस परेड में हिस्सा लेगी।
English: The unit will continue to focus on digital health and patent and brand licensing business, Nokia said.
Hindi: नोकिया ने कहा कि यह यूनिट लगातार अपना ध्यान डिजिटल हेल्थ, पेटेंट और ब्रांड लाइसेंसिंग बिजनेस पर केंद्रित करेगी।
English: The unit will manufacture 78 crore kg of lPG, 500 crore litres of petrol, 660 crore litre of diesel, 250 crore litre of kerosene and ATF, 27 lakh quintal of sulphur and 120 lakh qunital of petroleum coke.
Hindi: मोदी ने कहा कि यह इकाई 78 करोड़ किलो एलपीजी, 500 करोड़ लीटर पेट्रोल, 660 करोड़ लीटर डीजल, 250 करोड़ लीटर केरोसिन और एटीएफ, 27 लाख क्विंटल सल्फर तथा 120 लाख क्विंटल पेट्रोलियम कोक का उत्पादन करेगी।
English: The unit will produce BOPP film, which is used in food packaging, industrial packaging, labeling and electrical insulation.
Hindi: यूनिट में बीओपीपी फिल्म का निर्माण किया जाएगा, जिसका उपयोग फूड पैकेजिंग, इंडस्ट्रियल पैकिंग, लेबलिंग और इलेक्ट्रिकल इंसुलेशन के लिए होता है।
English: The unit will provide jobs to 84 persons while local farmers will get proper price for their produce.
Hindi: इकाई से जहाँ 84 लोगों को रोजगार होगा, वहीं स्थानीय किसानों को उनकी उपज का अच्छा मूल्य प्राप्त होगा।
English: The unit will start commercial generation in four to six months time.
Hindi: इस इकाई से 4 से 6 महीने की अवधि में व्यावसायिक उत्पादन शुरू हो जाएगा।
English: The unit would be headed by the IG Special Cell.
Hindi: ऐसी इकाई के मुखिया आईजी स्पेशल सेल होंगे।
English: The unit would manufacture chargers and other equipment.
Hindi: इकाई चार्जर और अन्य उपकरण का उत्पादन करेगी।
English: The unit's chief Monirul Islam earlier said the raid was conducted upon information gleaned from an arrested operative of the banned Jama'atul Mujahideen Bangladesh JMB.
Hindi: प्रकोष्ठ के प्रमुख मोनिरल इस्लाम ने कहा कि छापेमारी प्रतिबंधित जमातुल मुजाहिदीन बांग्लादेश जेएमबी के एक गिरफ्तार आतंकी से मिली सूचना के आधार पर की गई.
English: The unit, Reliance Jio Infocomm, is the only company to have nationwide permits for 4G broadband services, but is yet to start commercial services.
Hindi: समूह की दूरसंचार शाखा रिलायंस जियो इन्फोकॉम इकलौती कंपनी है जिसे देश भर में 4जी ब्रांडबैंड सेवा की मंजूरी मिली है लेकिन अभी इसने वाणिज्यिक सेवा शुरू नहीं की है।
English: The united Wardha and Wainganga rivers become the short - span Pranhita River which follows the Adilabad - Chandrapur boundary before it pays tribute to the Godavari on its left bank at Sironcha.
Hindi: सम्मिलित वर्धा व बाणगंगा नदियां थोड़ी दूरी के लिए प्राणहिता नदी बनती हैं जो आदिलाबाद-चंद्रपुर सीमा के साथ साथ प्रवाहित होने के बाद सिरोंछा के निकट बाईं ओर से गोदावरी में विलीन हो जाती है।
English: The united front of Left student groups AISA, SFI, AISF, DSF has bagged all the four posts of the Jawaharlal Nehru University Students Union JNUSU.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय छात्र संघ जेएनयूएसयू के हाल में संपन्न चुनावों में चारों पदों पर वामपंथी छात्र संगठनों एआईएसए, एसएफआई, एआईएसएफ और डीएसएफ के संयुक्त मोर्चे के उम्मीदवारों ने जीत हासिल की है।
English: The united front of Left student groups AISA, SFI, AISF, DSF won all the four central panel posts in the Jawaharlal Nehru University Students Union JNUSU polls, the election committee announced on Tuesday.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय छात्र संघ के चुनावों में चारों पदों पर वामपंथी छात्र संगठनों एआईएसए, एसएफआई, एआईएसएफ और डीएसएफ के संयुक्त मोर्चे के उम्मीदवारों ने जीत हासिल की है।
English: The united front of farmer organisations, AIKSCC, has also extended its support to the general strike
Hindi: किसान संगठनों के संयुक्त मंच अखिल भारतीय किसान संघर्ष समन्वय समिति एआईकेएससीसी ने भी इस आम हड़ताल को अपना समर्थन देने की घोषणा की
English: The united opposition includes Jharkhand Mukti Morcha JMM, Jharkhand Vikas Morcha-Prajatantrik JVM-P, Congress, Janata Dal-United, Rashtriya Janata Dal, and Left parties.
Hindi: संयुक्त विपक्ष में झारखंड मुक्ति मोर्चा झामुमो, झारखंड विकास मोर्चा- प्रजातांत्रिक जेवीएम-पी, कांग्रेस, जनता दल यूनाटेड, राष्ट्रीय जनता दल राजद और वाम दल शामिल हैं।
English: The united opposition including Samajwadi Party, Bahujan Samaj Party, Congress alleged that law and order in state has gone worst.
Hindi: समाजवादी पार्टी, बहुजन समाज पार्टी, कांग्रेस के संयुक्त विपक्ष ने आरोप लगाया कि राज्य में कानून व्यवस्था की स्थिति खराब है।
English: The united platform of the peasants' organisations, the All India Kisan Sangharsh Coordination Committee AIKSCC, have also extended support to the general strike.
Hindi: किसान संगठनों के संयुक्त मंच अखिल भारतीय किसान संघर्ष समन्वय समिति एआईकेएससीसी ने भी इस आम हड़ताल को अपना समर्थन दिया है.
English: The united states does not tax non - resident aliens for any interest income or dividend income derived from the united states.
Hindi: अमेरीका से उत्पन्न होने वाले किसी भी ब्याज उत्पन्न या लाभांश पर अमेरिका अनिवासी विदेशी पर कर नहीं लगाते।
English: The united struggle of workers and peasants began to take concrete shape around 1918 - 19.
Hindi: मजदूरों और किसानों के संयुक्त् संघर्ष ने 1918-19 के आसपास ठोस शक्ल लेना शुरु कर दी।
English: The uniting of two persons in marriage certainly calls for proper use of the tongue. with the power of speech, we either tear down or build up.
Hindi: विवाह में दो व्यक्तियों का मिलन निश्चय ही ज़बान के सही प्रयोग की मांग करता है. बोलने की शक्ति से, हम या तो ढाते हैं या बनाते हैं ।
English: The units Deputy Commissioner Saiful Islam told bdnews24.com a person rented the flat in May.
Hindi: इकाई के उपायुक्त सैफुल इस्लाम ने बीडीन्यूज 24डॉट कॉम को बताया कि मई में एक व्यक्ति ने किराए पर फ्लैट लिया था।
English: The units and regiments of the Indian Army have diverse histories and have participated in a number of battles and campaigns across the world, earning a large number of battle and theatre honours before and after Independence.
Hindi: भारतीय सेना की टुकड़ी और रेजिमेंट का विविध इतिहास रहा हैं इसने दुनिया भर में कई लड़ाई और अभियानों में हिस्सा लिया है, तथा आजादी से पहले और बाद में बड़ी संख्या में युद्ध सम्मान अर्जित किये।
English: The units and regiments of the Indian Army have diverse histories and have participated in a number of battles and campaigns around the world, earning many battle and theatre honours before and after Independence.
Hindi: भारतीय सेना की टुकड़ी और रेजिमेंट का विविध इतिहास रहा हैं इसने दुनिया भर में कई लड़ाई और अभियानों में हिस्सा लिया है, तथा आजादी से पहले और बाद में बड़ी संख्या में युद्ध सम्मान अर्जित किये।
English: The units are available to passengers of Air India, Jet Airways, SpiceJet, Go Air and Indigo, Jaikrishna said.
Hindi: ये बैग ड्रॉप सलूशन यूनिटें एयर इंडिया, जेट एयरवेज, स्पाइसजेट, और इंडिगो के पैसेंजरों के लिए होंगी।
English: The units are being motivated to enter in the field of brand development, including development of organic food.
Hindi: ऑर्गेनिक फूड के विकास सहित ब्रांड विकास के क्षेत्र में प्रवेश करने के लिए इकाइयों को प्रेरित किया जा रहा है।
English: The units are expected to be stable in the long term, internally self-consistent and practically realisable being based on the present theoretical description of nature at the highest level.
Hindi: इससे उच्च स्तर पर प्रकृति के वर्तमान सैद्धांतिक वर्णन के आधार पर इकाइयों को दीर्घकालिक, आंतरिक रूप से आत्मनिर्भर और व्यावहारिक रूप से प्राप्य होने की उम्मीद है।
English: The units are of 250 MW each.
Hindi: एक नंबर इकाई 250 मेगावॉट की है।
English: The units are proposed to be listed on BSE and NSE .
Hindi: इसके यूनिट को बीएसई और एनएसई पर सूचीबद्ध कराने का प्रस्ताव है।
English: The units are set up simultaneously along with creation of common infrastructure.
Hindi: इकाइयां एक साथ स्थापित की जाती हैं, साथ ही बुनियादी ढांचे का निर्माण भी किया जाता है।
English: The units are, for flow rate, cubic meters per day. for concentration -- kilograms of volatile solids per cubic meter and for the reactor volume, cubic meters.
Hindi: प्रवाह दर की इकाई, घन मीटर प्रति दिन हैं. घनत्व के लिए - प्रति किलोग्राम घन मीटर वाष्पशील ठोस और रिएक्टर की मात्रा के लिए, क्यूबिक मीटर।
English: The units are
Hindi: ये इकाईयां इस प्रकार है-
English: The units at Bombay, Calcutta and Madras were augmented with creation of new circles for meeting with the demand of increased workload.
Hindi: बॉम्बे, कलकत्ता और मद्रास की इकाइयां बढ़े हुए वर्कलोड की मांग के साथ मिलने के लिए नई सर्कल बनाने के साथ संवर्धित हुईं।
English: The units can work in close collaboration with the faculty and students.
Hindi: ये इकाइयां शिक्षकों और छात्रों के करीबी सहयोग से काम कर सकती हैं।
English: The units chief Monirul Islam earlier said the raid was conducted upon information gleaned from an arrested operative of the banned Jamaatul Mujahideen Bangladesh JMB.
Hindi:  प्रकोष्ठ के प्रमुख मोनिरुल इस्लाम ने पूर्व में कहा कि छापेमारी प्रतिबंधित जमातुल मुजाहिदीन बांग्लादेश जेएमबी के एक गिरफ्तार आतंकी से मिली सूचना के आधार पर की गई ।
English: The units first major publication titled Rang Yatra which chronicled 25 years history of the NSD Repertory Company from 1964 onwards, came out in 1990.
Hindi: इस इकाई का पहला बड़ा प्रकाशन रंग यात्रा जिसमें रानावि रंगमंडल के वर्ष 1964 के बाद से 25 वर्षों के इतिहास को संजोया गया, 1990 में मुद्रित हुआ।
English: The units have been equipped with communication, manpower and other necessary facilities.
Hindi: इन यूनिटों को संचार, जनशक्ति व अन्य सभी आवश्यक सुविधाओं से लैस किया गया है।
English: The units in Nagaland, Tripura and Mizoram have already been inaugurated.
Hindi: नगालैंड, त्रिपुरा तथा मिजोरम में इकाइयों का पहले ही शुभारंभ किया जा चुका है।
English: The units in Yamunanagar Chanderpur Works, Hari Metal Industries, S D Udyog, Sonepat Lamba Foods Products, KC Spinners Ltd, under instalation, Karnal Maxrich Foods Private Ltd, Shiva Shakti Food Products, Sirsa, Zenith Energy Ltd Hansi are some of the industries which have installed captive power plants of between 100 Kw and 600 Kw
Hindi: यमुनानगर चंदरपुर वर्क्स, हरि मेटल इंडस्ट्रीज, एस डी उद्योग, सोनीपत लांबा फूड्स प्रोडक्ट्स, के सी स्पिनर्स लिमिटेड, करनाल मैक्सरिच फूड्स प्राइवेट लिमिटेड, शिव शक्ति फूड प्रोडक्ट्स, सिरसा जेनिथ एनर्जी लिमिटेड हांसी कुछ ऐसी औद्योगिक इकाइयां हैं, जो 100 किलोवाट से 600 किलोवाट तक के केप्टिव विद्युत संयंत्र लगा चुकी हैं।
English: The units of houses and the amount for the current financial year will be based on the proposals received from field officesstates.
Hindi: चालू वित्तीय वर्ष के लिए मकानों की इकाईयां और धनराशि क्षेत्रीय कार्यालयोंराज्यों से प्राप्त प्रस्तावों पर आधारित होगी।
English: The units of which are required to be listed on recognised stock exchange in accordance with the aforesaid regulations.
Hindi: जिसकी इकाइयों का पूर्वोक्त विनियमों के अनुसार मान्यताप्राप्त स्टाक एक्सचेंज में सूचीबद्ध होना अपेक्षित है.
English: The units registered under Single Point Registration Scheme of NSIC are eligible to get the benefits under Public Procurement Policy for Micro  Small Enterprises MSEs Order 2012 as notified by the Government of India, Ministry of Micro Small  Medium Enterprises, New Delhi vide Gazette Notification dated 23. 03. 2012.
Hindi: एनएसआईसी की एकल बिन्दु पंजीकरण स्कीम के अन्तर्गत पंजीकृत यूनिटें, भारत सरकार, सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय, नई दिल्ली की गजट अधिसूचना दिनांक 23.03.2012 द्वारा यथा अधिसूचित '' सूक्ष्म और लघु उद्यमों 'के लिए पब्लिक प्रोक्योरमेंट पॉलिसी आर्डर, 2012' 'के अधीन लाभ प्राप्त करने की पात्र है।
English: The units that deal with anti-militancy operations carry weapons.
Hindi: आतंकवाद विरोधी अभियानों से निपटने वाली इकाइयां हथियार ले जाती हैं.
English: The units under the command of Lieutenant-Colonel later Brigadier D. K. Khanna were moved on foot to avoid detection of large troop movements by Pakistani radars.
Hindi: लेफ्टिनेंट-कर्नल बाद में ब्रिगेडियर डी के खन्ना के कमान के तहत इकाइयां पाकिस्तानी रडारों द्वारा बड़ी सैनिकों की गतिविधियों का पता लगाने से बचने के लिए पैदल ही चले थे।
English: The units were sold between September 2015 and February 2017.
Hindi: ये लैपटॉप सितंबर 2015 से फरवरी के 2017 के बीच बेचे गए थे.
English: The units will be awarded bronze, silver, gold, diamond and platinum ratings based on their performance.
Hindi: प्रदर्शन के आधार पर इन्हें प्लेटिनम, गोल्ड, सिल्वर, ब्रॉन्ज और लेड ग्रेडिंग दी गई।
English: The units will not have to provide any guarantee or collateral of their own
Hindi: इकाइयों को स्वयं की कोई गारंटी या गिरवी देने की जरूरत नहीं होगी
English: The units will not have to provide any guarantee or collateral of their own.
Hindi: इन इकाइयों को अपनी ओर से कोई भी गारंटी या जमानत नहीं देनी होगी।
English: The units will operate under the operational and administrative control of the Commander, Coast Guard Region North East through the Commander, Coast Guard District No 7 Odisha.
Hindi: यह इकाईयां तट रक्षक जिला नंबर-7 ओडिशा के जरिए कमांडर तट रक्षक क्षेत्र उत्तर-पूर्व के संचालन और प्रशासनिक के नियंत्रण में काम करेंगी।
English: The units will operate with the drug manufacturing licence of pharmaceutical companies
Hindi: ये इकाइयां दवा कंपनियों के दवा निर्माण लाइसेंस के साथ काम करेंगी
English: The units would be supplied natural gas as and when they are ready to utilize the gas.
Hindi: इकाइयों को प्राकृतिक गैस की आपूर्ति जब भी ये इकाइयां गैस के उपयोग के लिए तैयार होगी, कर दी जाएगी।
English: The units, including the Central Reserve Police Force, the Border Security Force, the Indo-Tibetan Border Police, the Central Industrial Security Force, and the Sashastra Seema Bal, were sent to Jammu and Kashmir to maintain the law and order situation, the home ministry had earlier said.
Hindi: मंत्रालय ने पहले कहा कि केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल, सीमा सुरक्षा बल, भारत-तिब्बत सीमा पुलिस, केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल और सशस्त्र सीमा बल सहित इकाइयों को जम्मू-कश्मीर में कानून और व्यवस्था की स्थिति बनाए रखने के लिए भेजा गया था.
English: The unity among Jehovahs Witnesses is evident on such occasions.
Hindi: ऐसे मौकों पर यहोवा के साक्षियों की एकता साफ नज़र आती है ।
English: The unity and accord in his life, art and belief never became weak or diffuse.
Hindi: उनके जीवन में एकता और मेल, कला और विश्वास कभी दुर्बल अथवा विकीर्ण नहीं हुए।
English: The unity and harmony of the people is our strength.
Hindi: देश की एकता और अखंडता हमारी शक्ति है।
English: The unity and integrity of the country are under severe threat.
Hindi: देश की एकता और अखण्डता को गंभीर खतरा है ।
English: The unity and the integrity of the country are the topmost priorities.
Hindi: देश की एकता और अखंडता शीर्ष प्राथमिकताओं में हैं।
English: The unity between Nitish Kumar, Lalu Prasad and the Congress is superficial.
Hindi: कांग्रेस, लालू प्रसाद यादव और नीतीश कुमार के गठबंधन की साख दांव पर लगी हुई है।
English: The unity government of the Sri Lanka Freedom Party SLFP and the United National Party UNP was thrown into a crisis after former president Mahinda Rajapaksas new party pulled off a stunning victory in Februarys local elections seen as a referendum on the ruling alliance.
Hindi: श्रीलंका फ्रीडम पार्टी एसएलएफपी और यूनाइटेड नेशनल पार्टी यूएनपी की गठबंधन सरकार संकट में आ गयी जब पूर्व राष्ट्रपति महिंदा राजपक्षे की न्यू पार्टी ने स्थानीय चुनावों में शानदार जीत दर्ज की।
English: The unity of India
Hindi: हिन्दोस्तां की एकता
English: The unity of Jehovahs Witnesses is something unusual in this disunited world.
Hindi: इस फूटे संसार में यहोवा के गवाहों की एकता एक असाधारण बात है ।
English: The unity of ownership, management and control, unity of employment and conditions of service, functional integrality and general unity of purpose.
Hindi: स्वामित्व, प्रबंधन और नियंत्रण की एकता, रोजगार और सेवा की शर्तें की एकता, कार्यात्मक समाकलन और सामान्य उद्देश्य की एकता.
English: The unity of society and the allegiance of its citizens to their common institutions rests not on their espousing one rational conception of the good, but on an agreement as to what is just for free and equal moral persons with different and opposing conceptions of the good.
Hindi: """समाज की एकता तथा इसके नागरिकों की अपनी सामान्य संस्थाओं के प्रति निष्ठा अच्छे की एक तर्कसंगत अवधारणा को ग्रहण करने पर आधारित नहीं होती बल्कि इस सहमति पर आधारित होती है कि अच्छे की भिन्न-भिन्न और विरोधी अवधारणाएं रखने वाले स्वतंत्र और समान रूप से नैतिक व्यक्तियों की दृष्टि में क्या उचित है।"""
English: The unity of the Marxists, socialists, champions of social justice, Gandhians and a lot of people from the civil society in favour of the win of Arvind Kejriwal is a big achievement for the corporate establishment of India and the world.
Hindi: मार्क्सवादियों, समाजवादियों, सामाजिक न्यायवादियों, गांधीवादियों और नागरिक समाज के बहुत-से लोगों की अरविंद केजरीवाल की जीत के पक्ष में एकजुटता भारत और दुनिया के कारपोरेट प्रतिष्ठान की बड़ी उपलब्धि है।
English: The unity of the country was dear to him and he founded a movement called 'Anter - Bharti', meaning Integrated India.
Hindi: देश की एकता उन्हें बहुत प्रिय थी और उन्होंने अंतर भारती नामक आंदोलन की नींव डाली।
English: The unity of the creator implies that of creation, leading to the idea that human society is like an organism whose members are bound to one another with vital ties.
Hindi: सृष्टिकर्ता की एकात्मकता का अर्थ है सृजन, जो उसे विचार की ओद ले जाता है, कि मानव समाज एक ऐसा अवयव है, जिसके सदस्य एक दूसरे से मजबूत बंधन में बधे हुये है।
English: The universal and infinite consciousness can always seize on and surround the mind and it is when it does so with a certain continuity, frequency or persistence that the mind can most easily transform itself into the intuitive mentality and that again into the supramental movement.
Hindi: विराट् एवं अनन्त चेतना सदा ही मन को अधिकृत एवं चारों ओर से आच्छादित कर सकती है और जब वह एक विशेष सीमा तक सतत रूप से, बारम्बार या दृढ़तापूर्वक ऐसा करती है तभी मन अपने-आपको अत्यन्त सुगमता से अन्तर्ज्ञानमय मन में रूपान्तरित कर सकता है और यह अन्तर्ज्ञानमय मन भी अपने-आपको अतिमानसिक क्रिया में रूपान्तरित कर सकता है।
English: The universal and timeless shapes found in geometry the circle, square and triangle become the spatial elements in abstract art. they are, like color, fundamental systems underlying visible reality.
Hindi: ज्यामिति में पाए जाने वाले सार्वभौमिक और कालातीत आकार चक्र, वर्ग और त्रिकोण अमूर्त कला में स्थानिक तत्व बन जाते हैं. वे रंग की तरह हैं, मौलिक प्रणालियां दृश्यमान वास्तविकता को अंतर्निहित करती हैं।
English: The universal banking is easily available now a days which was considered impossible some time ago.
Hindi: किसी जमाने में असंभव प्रतीत होनेवाली सर्वव्यापी बैंकिंग व्यवस्था आज सहज उपलब्ध है।
English: The universal basic income idea
Hindi: यूनिवर्सल बेसिक इनकम की सैद्धांतिकी
English: The universal concept of the World NGO Day is Celebrate, Commemorate and Collaborate the various NGOs around the world, and the people behind them.
Hindi: विश्व एनजीओ दिवस की सार्वभौमिक अवधारणा विश्वभर के विभिन्न एनजीओ, तथा उनके पीछे लोगों की जश्न मनाने, अभिनन्दन करने तथा सहयोग करने की है।
English: The universal declaration of human rights 1948 emphasized the fundamental dignity and equality of all human beings.
Hindi: मसौदे के अनुसार मानवाधिकारों की सार्वभौमिक घोषणा 1948 सभी मनुष्यों की मौलिक गरिमा और समानता पर जोर देती है.
English: The universal existences in the world are the five elements, i. e. according to the Hindus heaven, wind, fire, water, and earth.
Hindi: संसार में जिनका सार्वभौम अस्तित्व है वे पांच तत्व हैं, जो हिन्दुओं के विश्वास के अनुसार आकाश, वायु, अग्नि, जल और पृथ्वी हैं.
English: The universal impact of Microelectronics has made it possible to miniaturize, reduce cost and power requirements, enhance efficiency for a wide range of applications and devices.
Hindi: माइक्रो इलेक्ट्रॉनिक्स के वैश्विक प्रभाव के परिणामस्वारूप, अब आकार को छोटा करना, व्यय को और विद्युत की आवश्यकता को कम करना, बहुत से अनुप्रयोगों व उपस्करों की कुशलता में बढ़ोतरी कर पाना संभव हुआ है।.
English: The universal themes of truth, non-violence and peace are probably more relevant today than ever before, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सत्य, अहिंसा और शांति के सार्वभौमिक विषय आज पहले से कहीं अधिक प्रासंगिक हैं।
English: The universal vision and humanism of Guru Nanak Devji have been an inspiration to people everywhere regardless of caste, colour or creed.
Hindi: गुरु नानक देव जी का सार्वभौमिक दृष्टिकोण और मानवता किसी जाति,रंग या पंथ के भेदभाव के बगैर सर्वत्र लोगों के लिए प्रेरणादायक रहे हैं।
English: The universality of Swamijis teachings holds great relevance in the modern world.
Hindi: स्वामी विवेकानंद के उपदेशों की सार्वभौमिकता, आधुनिक विश्व के लिए अत्यंत प्रासंगिक है।
English: The universe cannot expand into anything because the universe has no borders. there is, by definition, no outside the universe.
Hindi: """ब्रह्मांड में कुछ भी विस्तार नहीं कर सकते क्योंकि ब्रह्मांड कोई सीमा है. वहाँ परिभाषा के द्वारा होता है, नहीं, नहीं, """"बाहर"""" ब्रह्माण्ड।"""
English: The universe didnt expand into anything, space was just expanding into itself.
Hindi: ब्रह्मांड में कुछ भी विस्तार नहीं किया था, अंतरिक्ष बस ही में विस्तार किया गया था।
English: The universe is a group of atoms and different energies.
Hindi: ब्रह्मांड परमाणुओं और विभिन्न ऊर्जाओं का एक समूह है।