Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The importance of Bhaja is further enhanced by the presence of two more monastic complexes namely Bedsa located on the south face of the same hill in which Bhaja is situated and Karla, directly opposite north of Bhaja nearly 5 Km fro the latter.
Hindi: भाजा का महत्व इसी पहाड़ी के दक्षिणी मुख पर स्थित दो और बौद्ध विहार परिसरों की मौजूदगी से और भी बढ़ जाता है। इनमें से बेदसा जो उसी पहाड़ी के दक्षिणी मुख पर अवस्थित है जिसपर भाजा स्थित है और करला जो भाजा के उत्तर के ठीक दूसरी ओर है और जो भाजा से लगभग 5 कि॰ मी. दूर है।
English: The importance of Bihar is more as Indias first Agriculture Research and Education Institute IARI was established in Bihar nearly 110 years ago at Pusa, Samastipur.
Hindi: बिहार राज्य का महत्व इसलिए भी कही अधिक है क्योंकि देश के पहले कृषि अनुसंधान व शिक्षा संस्थान आईएआरआई की स्थापना लगभग 110 वर्ष पूर्व बिहार की पावन धरती पर पूसा, समस्तीपुर में की गई थी।
English: The importance of French culture has waxed and waned over the centuries, depending on its economic, political and military importance.
Hindi: सदियों तक फ़्रांसिसी संस्कृति का महत्व इसके आर्थिक, राजनीतिक और सैन्य महत्व के आधार पर घटता और बढ़ता रहा है।
English: The importance of GST need not be overstated.
Hindi: जीएसटी के महत्त्व को बढ़ा चढ़ाकर नहीं बताया जा सकता है।
English: The importance of Ganga Dussehra is immense in Hinduism.
Hindi: हिंदुओं में गंगा दशहरा का बहुत महत्व होता है.
English: The importance of Good Governance is being increasingly accepted and recognized because of its inseparable link to social welfare and public good.
Hindi: सुशासन का महत्त्व, सामाजिक कल्याण और जनहित के साथ अपने अभिन्न सम्बन्ध के कारण अधिकाधिक स्वीकार और पहचाना जा रहा है।
English: The importance of Health in economic and social development and improving the quality of life has been recognized by the Government.
Hindi: आर्थिक और सामाजिक विकास में स्वास्थ्य के महत्व और जीवन की गुणवत्ता में सुधार के महत्व सरकार ने पहचाना है।
English: The importance of Humayuns tomb needs to be understood against the back drop of Indian history.
Hindi: भारतीय इतिहास में हुमायूं के मकबरे की आवश्यकता व महत्व को समझना जरूरी है।
English: The importance of India and China to remain engaged through diplomacy was underlined at a briefing by senior Union ministers to political parties on the situation in Dokalam, the External Affairs Ministry said.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि डोकलाम के हालात पर राजनीतिक दलों को वरिष्ठ केंद्रीय मंत्रियों की ओर से ब्रीफिंग में कूटनीति के माध्यम से भारत और चीन के साझेदारी रखने के महत्व को रेखांकित किया गया.
English: The importance of India-Afghanistan relations was underlined at the second Regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan in November 2006 co-hosted by India and Afghanistan.
Hindi: भारत-अफगानिस्तान संबंधों के महत्व पर भारत और अफगानिस्तान द्वारा नवम्बर, 2006 में आयोजित अफगानिस्तान संबंधी दूसरे क्षेत्रीय आर्थिक सहयोग सम्मेलन में बल दिया गया था ।
English: The importance of KPCS is immense to India as more than one million people are directly employed by the diamond industry
Hindi: भारत के लिए केपीसीएस का महत्व बहुत अधिक है, क्योंकि हीरा उद्योग द्वारा दस लाख से ज्यादा लोगों को सीधे तौर पर रोजगार दिया जा रहा है
English: The importance of KPCS is immense to India as more than one million people are directly employed by the diamond industry.
Hindi: भारत के लिए केपीसीएस का महत्व बहुत अधिक है, क्योंकि हीरा उद्योग द्वारा दस लाख से ज्यादा लोगों को सीधे तौर पर रोजगार दिया जा रहा है।
English: The importance of MFPs for this section of the society can be gauged from the fact that around 100 million forest dwellers depend on MFPs for food, shelter, medicines and cash income
Hindi: समाज के इस वर्ग के लिए एमएफपी के महत्व का अनुमान इसी तथ्य से लगाया जा सकता है कि वन में रहने वाले लगभग 100 मिलियन लोग भोजन, आश्रय, औषधि एवं नकदी आय के लिए एमएफपी पर निर्भर करते हैं
English: The importance of Panchayati Raj Institutions was emphasized and this later resulted in amendments to our Constitutions for strengthening and empowering these institutions.
Hindi: पंचायती राज संस्थाओं के महत्व पर ज़ोर दिया गया जिसकी वजह से आगे चलकर इन संस्थाओं को मज़बूत और अधिकार संपन्न बनाने के लिए हमारे संविधान में संशोधन हुआ।
English: The importance of ST Councils lies not only in resolving state-specific but also region-specific problems, Prof Sharma stressed at the inaugural session of the annual meet organised from 18 June 2020 to 1 July 2020 to promote sharing of best practices and knowledge acquired among the State ST Councils. He appreciated the efforts of Punjab State ST Council in creating a public-private partnership to tackle the challenge of straw burning at village level by establishing a briquette production unit utilizing paddy straw in Moga and Patiala, Punjab.
Hindi: प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने राज्य एसएंडटी परिषदों के बीच अर्जित सर्वश्रेष्ठ प्रचलनों एवं ज्ञान के आदान प्रदान को बढ़ावा देने के लिए 18 जून 2020 से 1 जुलाई 2020 तक आयोजित वार्षिक बैठक के उद्घाटन सत्र में जेार देकर कहा कि, राज्य एसएंडटी परिषदों का महत्व न केवल राज्य विशिष्ट समस्याओं के समाधान में बल्कि क्षेत्र विशिष्ट समस्याओं के समाधान में निहित है। उन्होंने पंजाब के मोगा एवं पटियाला में धान के तिनकों का उपयोग करने के द्वारा एक ब्रिकेट उत्पादन इकाई की स्थापना के जरिये गांव के स्तर पर पराली जलाने की चुनौती का सामना करने के लिए एक सार्वजनिक निजी साझीदारी बनाने में पंजाब राज्य एसएंडटी परिषद की कोशिशों की सराहना की।
English: The importance of Sanskrit to India and The World.
Hindi: भारत और विश्व के लिए संस्कृत का महत्त्व
English: The importance of Sanskrit to India and world.
Hindi: भारत और विश्व के लिए संस्कृत का महत्त्व
English: The importance of UP
Hindi: बढ़ गया यूपी का महत्व
English: The importance of Vappala Balachandran's book, Keeping India Safe The Dilemma of Internal Security, is that it drives home the point that infirmities in our national security apparatus have long been in the making and it would take a long time to fix this leaking ship, and that partisanship or ultra-nationalistic rhetoric would not do the trick.
Hindi: वाप्पला बालचंद्रन की खिताब, कीपिंग इंडिया सेफद डिलेमा ऑफ इंटरनल सिक्योरिटी, का महत्व यह है कि इससे यह बात समझ में आ जाती है कि हमारे राष्ट्रीय सुरक्षा रूपी तंत्र में खामियां लंबे समय से जारी हैं और इन्हें दूर करने में काफी वक्त लगेगा तथा पार्टीबाजी अथवा अति-राष्ट्रवाद की बातों से कोई हल निकलने वाला नहीं।
English: The importance of a correct and updated NRC cannot be denied as in the future, the people detected as foreigners can be declared stateless or second grade citizens who will be denied land rights and for whom the taxation rates will be high, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक सही और अद्यतन एनआरसी की महत्ता से इंकार नहीं किया जा सकता क्योंकि भविष्य में विदेशी के रूप में पहचान किये जाने वाले व्यक्तियों को राज्यविहीन या दूसरे दर्जे का नागरिक घोषित कर दिया जाएगा जिन्हें भूमि का अधिकार देने से इंकार कर दिया जाएगा और उनके लिए कराधान की दर बहुत अधिक हो जाएगी.
English: The importance of a keystone species was shown by the extinction of the Steller's sea cow Hydrodamalis gigas through its interaction with sea otters, sea urchins, and kelp.
Hindi: कीस्टोन प्रजातियों के महत्व को समुद्री ऊदबिलाव, जलसाही और समुद्री शैवाल के साथ स्टेलार समुद्री गाय हाइड्रोडामालिस गिगास की पारस्परिक क्रिया के माध्यम से विलुप्ति द्वारा दर्शाया गया है।
English: The importance of a non-executive director has been underscored by Americas Securities Exchange Commission Chairman Arthur Leavitt who said I dont care how talented you are, you cant be a good watchdog if youre only on patrol three times a year.
Hindi: अमेरिका के प्रतिभूति विनिमय आयोग के चेयरमैन आर्थर लेविट ने कहा था, 'मुझे इस बात की कोई परवाह नहीं है कि आप कितने प्रतिभावान हैं, अगर आप साल में केवल 3 दफा दौरे के लिए आते हैं तो आप एक अच्छे निगरानीकर्ता नहीं साबित हो सकते।
English: The importance of a teachers role in a students life cannot be denied.
Hindi: जीवन में शिक्षक के महत्व और उसकी भूमिका को नकारा नहीं जा सकता।
English: The importance of a transparent and honest administration is now understood in the country
Hindi: देश में ईमानदार और पारदर्शी शासन का महत्व समझा जाने लगा है
English: The importance of a transparent and honest administration is now understood in the country.
Hindi: देश में ईमानदार और पारदर्शी शासन का महत्व समझा जाने लगा है।
English: The importance of allowing expression, howsoever, unpopular has been stressed by J.S. Mill in the following words, in his work On Liberty'
Hindi: तथापि अभिव्यक्ति को, चाहे वह कितनी ही अलोकप्रिय हो, अनुज्ञा देने के महत्व पर जेएस मिल द्वारा अपने कार्य ' आन लिबर्टी स्वतंत्रता पर' में निम्नलिखित शब्दों में जोर दिया गया है
English: The importance of alphabetic writing for the history of education must not be overlooked.
Hindi: शिक्षा के इतिहास में वर्णमालीय लेखन के महत्त्व को नज़रअंदाज़ नहीं करना चाहिए ।
English: The importance of being firm in faith and keeping Kingdom interests first in life was shown in the case of a certain young Christian girl.
Hindi: विश्वास में दृढ़ रहने और ज़िन्दगी में राज्य के हितों को प्रथम स्थान पर रखने का महत्त्व एक जवान मसीही लड़की के मामले में दर्शाया गया ।
English: The importance of being in loyal subjection to Jehovah God and to his Son, Jesus Christ, cannot be overemphasized, said the speaker.
Hindi:  यहोवा परमेश्वर और उसके पुत्र, यीशु मसीह, के प्रति निष्ठा से अधीन रहने की बात पर जितना भी ज़ोर दें, वह कम है,  वक्ता ने कहा ।
English: The importance of book reading cannot be undermined.
Hindi: पुस्तकों के अध्ययन के महत्व को कम नहीं किया जा सकता।
English: The importance of building cross-border infrastructure, of eliminating trade and investment barriers, and of cooperation including transfer of technology, in regional public goods such as clean air and energy, energy efficiency, management of water resources, control of communicable diseases, and management of natural disasters cannot be over-emphasized.
Hindi: सीमा-पार बुनियादी ढांचे के निर्माण, स्वच्छ वायु और ऊर्जा जैसे क्षेत्रीय सामान में व्यापार और निवेश की बाधाएं दूर करने, ऊर्जा दक्षता, जल संसाधनों के प्रबंध, संचारी रोगों का नियंत्रण और प्राकृतिक आपदाओं के प्रबंध के महत्व की अनदेखी नहीं की जा सकती।
English: The importance of bulletproof vehicles is also not reduced.
Hindi: बुलेटप्रूफ वाहनों की महत्ता भी कम नहीं हुई है.
English: The importance of business loan
Hindi: बिजनेस लाउंज की अहमियत के बारे में
English: The importance of cow-based organic farming has increased when the entire world is suffering from chemical fertilisers and insecticide.
Hindi: जब दुनिया रासायनिक खाद व कीटनाशकों का दुष्प्रभाव झेल रही है, तब गाय आधारित जैविक खेती की महत्ता बढ़ी है।
English: The importance of developing new sources of energy has been recognised and work is being intensified in a number of areas.
Hindi: एनर्जी के नए जरियों के विकास की अहमियत को मान लिया गया है और कई क्षेत्रों मेंकाम को तेज किया जा रहा है।
English: The importance of devotion  prayer
Hindi: कल्पवास और दान का महत्व
English: The importance of dietary fiber
Hindi: आहार रेशों का महत्व
English: The importance of domicile lies in the fact that a person's family matters, like marriage and divorce, are generally determined by the law of the place of his domicile, besides his religion.
Hindi: अधिवास किसी व्यक्ति का विधि की राज्य क्षेत्रीय पद्धति के साथ संबंध का द्योतक होता है अधिवास का महत्व इस तथ्य मेंहै कि किसी व्यक्ति के कुटुंब संबंधी मामलों जैसे विवाह और विवाह-विच्छेद, का अवधारणा साधारणतया उसके अधिवास के स्थान की विधि के द्वारा, उसके धर्म के अतिरिक्त, किया जाता है ।
English: The importance of droplet size was not yet understood, so the efficacy of this first device was unfortunately mediocre for many of the medical compounds.
Hindi: छोटी बूंद के आकार के महत्व को अभी तक नहीं समझा गया था, इसलिए इस पहले उपकरण की प्रभावकारिता कई चिकित्सा यौगिकों के लिए समझी नहीं गयी।
English: The importance of education in a modern society cannot be over-emphasized.
Hindi: आधुनिक समाज में शिक्षा के महत्त्व से इन्कार नहीं किया जा सकता।
English: The importance of education in achieving our national objectives in growth and employment can hardly be overstated.
Hindi: विकास एवं रोजगार के संबंध में हमारे राष्ट्रीय लक्ष्यों को प्राप्त करने में शिक्षा के महत्व की अनदेखी नहीं की जा सकती है।
English: The importance of effective communication system for the country's development cannot be over stated.
Hindi: देश के विकास के लिए प्रभावी संचार प्रणाली के महत्व को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता।
English: The importance of environment for our survival and the uniqueness of the planet earth for sustaining life has been highlighted.
Hindi: हमारे अस्तित्व और जीवन को बनाए रखने के लिए ग्रह पृथ्वी की विशिष्टता के लिए पर्यावरण के महत्व पर प्रकाश डाला गया है.
English: The importance of food chain in maintaining natural balance has been emphasised.
Hindi: प्राकृतिक संतुलन बनाए रखने में खाद्य श्रृंखला के महत्व पर बल दिया गया है.
English: The importance of foreign trade is more than ever before in todays globalised world.
Hindi: विदेशी व्यापार का महत्व आज के भूमंडलीकृत विश्व में पहले से कहीं अधिक है।
English: The importance of free and fair elections stems from two factors instrumentally, its central role in selecting the persons who will govern the people, and intrinsically, as being a legitimate expression of popular will.
Hindi: स्वतंत्र और नि-पक्ष निर्वाचन का महत्व दो कारकों करणत्व, ऐसे व्यक्ति जो लोगों पर शासन करेंगे का चयन करने में इसकी केंद्रीय भूमिका और अंतरस्थता, जो लोकप्रिय इच्छा की वैध अभिव्यक्ति से उत्पन्न होता है ।
English: The importance of good teachers cannot be over-emphasized.
Hindi: अच्छे अध्यापकों के महत्त्व पर ज्यादा जोर नहीं दिया जा सकता।
English: The importance of having regular periods for teaching your children simply cannot be overemphasized.
Hindi: अपने बच्चों को सीखाने के लिए नियमित अवधियाँ होने के महत्त्व पर कम ज़ोर बिल्कुल ही नहीं दिया जा सकता ।
English: The importance of high confidence in sender authenticity is especially obvious in a financial context.
Hindi: प्रेषक की प्रामाणिकता में उच्च विश्वास का महत्व वित्तीय संदर्भ में विशेष रूप से स्पष्ट है।
English: The importance of hydropower is increasing even more as the country has targeted to add 160 GW of intermittent Solar and Wind power by 2022 and 40 of the total capacity from non-fossil fuel sources by 2030 to honour its Nationally Determined Contribution for Climate Change
Hindi: पनबिजली का महत्व और भी अधिक बढ रहा है, क्योंकि हमारे देश ने जलवायु परिवर्तन को लेकर राष्ट्र के लिये निर्धारित अपने योगदान का सम्मान करते हुए वर्ष 2022 तक सौर और पवन बिजली क्षमता में 160 गीगावॉट जोड़ने और वर्ष 2030 तक गैर-फोसाइल ईंधन स्रोतों से कुल क्षमता का 40 प्रतिशत जोड़ने का लक्ष्य निर्धारित किया है
English: The importance of hydropower is increasing even more as the country has targeted to add 160 GW of intermittent Solar and Wind power by 2022 and 40 of the total capacity from non-fossil fuel sources by 2030 to honour its Nationally Determined Contribution for Climate Change.
Hindi: पनबिजली का महत्व और भी अधिक बढ रहा है, क्योंकि हमारे देश ने जलवायु परिवर्तन को लेकर राष्ट्र के लिये निर्धारित अपने योगदान का सम्मान करते हुए वर्ष 2022 तक सौर और पवन बिजली क्षमता में 160 गीगावॉट जोड़ने और वर्ष 2030 तक गैर-फोसाइल ईंधन स्रोतों से कुल क्षमता का 40 प्रतिशत जोड़ने का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: The importance of imitating godly love is made prominent in the teachings of Jesus.
Hindi: ईश्वरीय प्रेम का अनुकरण करने का महत्त्व यीशु की शिक्षाओं में विशिष्ट किया गया है ।
English: The importance of institutions for innovation is consistent with an emerging literature that emphasizes the same see Acharya and Subramanian, 2009. Acharya et al.
Hindi: नवोन्मेष के लिए संस्थाओं के महत्व उस आने वाले साहित्य के साथ संबंधित होता है, जो इस पर बल देता है आचार्य और सुब्रमण्यन, 2009. आचार्य और अन्य 2013, सप्रा और अन्य 2014।
English: The importance of international law in the contemporary world cannot be overemphasized.
Hindi: मौजूदा विश्व में अंतरराष्ट्रीय कानूनों के महत्व को कम करके नहीं आंका जा सकता।
English: The importance of investment in driving growth cannot be overstated
Hindi: विकास को गति देने में निवेश के महत्व को कम नहीं आंका जा सकता
English: The importance of kindness, generosity, and hospitality toward others, especially toward those in need, can be seen in the way Jehovah dealt with the Israelites when they neglected to exercise these qualities.
Hindi: दूसरों के प्रति, ख़ासकर उनके प्रति जो ज़रूरत में हैं, कृपा, उदारता, और पहुनाई का महत्त्व इससे देखा जा सकता है कि यहोवा ने इस्राएलियों के साथ कैसे व्यवहार किया जब उन्होंने इन गुणों को दिखाने में लापरवाही की ।
English: The importance of legal profession in the Judicial Administration while dispensing justice with the aid of those who could effectively present the case of a litigant, was designed to usher in bringing the rule of law.
Hindi: न्यायिक प्रशासन में उन व्यक्तियों की सहायता से न्याय करते समय, जो मुकदमा लड़ने वाले का पक्षकथन प्रभावी रूप से प्रस्तुत कर सके, विधिक वृत्ति के महत्व की रुपरेखा विधि का शासन लाने में अग्रणी के रूप में तैयार की गई ।
English: The importance of loyalty is made clear in the Bible book of Ruth.
Hindi: निष्ठा के महत्त्व को रूत नामक बाइबल पुस्तक में स्पष्ट किया गया है ।
English: The importance of mathematics to an educated Egyptian is suggested by a New Kingdom fictional letter in which the writer proposes a scholarly competition between himself and another scribe regarding everyday calculation tasks such as accounting of land, labor and grain.
Hindi: एक शिक्षित मिस्रवासी के लिए गणित का महत्व नवीन साम्राज्य के एक काल्पनिक पत्र द्वारा परिलक्षित होता है जिसमें लेखक, अपने और एक अन्य लेखक के बीच दैनिक गणना के कार्यों, जैसे श्रम, अनाज और भूमि के हिसाब से संबंधित एक प्रतियोगिता का प्रस्ताव रखता है।
English: The importance of mathematics to an educated Egyptian is suggested by a New Kingdom fictional letter in which the writer proposes a scholarly competition between himself and another scribe regarding everyday calculation tasks such as accounting of land, labor, and grain.
Hindi: एक शिक्षित मिस्रवासी के लिए गणित का महत्व नवीन साम्राज्य के एक काल्पनिक पत्र द्वारा परिलक्षित होता है जिसमें लेखक, अपने और एक अन्य लेखक के बीच दैनिक गणना के कार्यों, जैसे श्रम, अनाज और भूमि के हिसाब से संबंधित एक प्रतियोगिता का प्रस्ताव रखता है।
English: The importance of micro - organisms as a cause of disease was first established by the French scientist Louis Pasteur fig. 12. 4.
Hindi: रोगकारियों के रूप में सूक्ष्मजीवों का महत्व सबसे पहले लुई पास्च्योर नामक फ्रांसीसी वैज्ञानिक न आंका था चित्र 11.4।
English: The importance of mobility as the potential driver of innovation, job creation, economic growth and social change for the 21st century is highlighted time and again
Hindi: 21वीं सदी में नवाचार,रोजगार सृजन,आर्थिक विकास और सामाजिक बदलाव के लिए एक सशक्त माध्यम के रूप में मोबिलिटी के महत्व को कई बार रेखांकित किया जा चुका है
English: The importance of mobility as the potential driver of innovation, job creation, economic growth and social change for the 21st century is highlighted time and again.
Hindi: 21वीं सदी में नवाचार,रोजगार सृजन,आर्थिक विकास और सामाजिक बदलाव के लिए एक सशक्त माध्यम के रूप में मोबिलिटी के महत्व को कई बार रेखांकित किया जा चुका है।
English: The importance of nature was well appreciated by the Indians from the beginning of time as evinced by the lore of mountains and rivers deeply ingrained in the Hindu and Buddhist religions.
Hindi: प्रकृति के महत्व को भारतीयों ने आदिकाल से ही समझ लिया था जैसा कि हिंदू तथा बौद्ध धर्मों मं पर्वतों एं सरिताओं से संदर्भित जनश्रुतियो से स्पष्ट है।
English: The importance of paddy and wheat
Hindi: गुड़ और तिल का महत्व
English: The importance of privatizing Air India
Hindi: एयर इंडिया का निजीकरण जरूरी
English: The importance of pursuing balanced and sustainable bilateral trade was noted and opportunities for promoting Chinese investments in the Indian economy were highlighted.
Hindi: संतुलित और मजबूत द्विपक्षीय व्यापार के महत्व को भी नोट किया गया और भारतीय अर्थव्यवस्था में चीनी निवेश को बढ़ाने के अवसरों को रेखांकित किया गया।
English: The importance of regional parties is increasing in the country.
Hindi: उन्होंने कहा, देश में क्षेत्रीय दलों का महत्व बढ़ रहा है।
English: The importance of regular washing of hands.
Hindi: हाथों को नियमित रूप से धोने का महत्व।
English: The importance of research and data to assess the learning outcomes and quality of distance learning has also been stressed.
Hindi: अध्ययन परिणामों और दूरस्थ शिक्षा की गुणवत्ता का आकलन करने के लिए अनुसंधान डाटा के महत्व पर भी बल दिया गया है
English: The importance of research in universities is paramount.
Hindi: अनुसंधान का महत्व विश्वविद्यालयों में सर्वोपरि है।
English: The importance of research in universities is paramount. Research is central to developing effective academic systems.
Hindi: अनुसंधान का महत्व विश्वविद्यालयों में सर्वोपरि है। अनुसंधान विकासशील प्रभावी शैक्षिक प्रणाली के लिए केंद्र बिन्दु है।
English: The importance of ritual in Hinduism therefore declined and that of Dharma increased
Hindi: इसलिए हिंदू धर्म में अनुष्ठानों का महत्व कम हुआ और धर्म का महत्व बढ़ गया
English: The importance of ritual in Hinduism therefore declined and that of Dharma increased.
Hindi: इसलिए हिंदू धर्म में अनुष्ठानों का महत्व कम हुआ और धर्म का महत्व बढ़ गया.
English: The importance of sanskrit to India and the World
Hindi: भारत और विश्व के लिए संस्कृत का महत्त्व
English: The importance of signs and signification has been recognized throughout much of the history of philosophy, and in psychology as well.
Hindi: संकेतों का महत्व और सार्थकता को दर्शन और मनोविज्ञान के समस्त इतिहास में मान्यता मिली है।
English: The importance of spoken English is even more, because there are many cases where one knows his subject well, but fails to communicate it properly.
Hindi: बोली जाने वाली अंग्रेजी का महत्त्व और अधिक है, क्योंकि ऐसे कई मामले हैं जिनमें कोई व्यक्ति अपने विषय का अच्छा ज्ञाता तो होता है, किंतु उसे समुचित रूप में अभिव्यक्त करने में वह असफल हो जाता है।
English: The importance of story in a movie would come around 80 per cent and cinematography 20 per cent, he said.
Hindi: एक फिल्म में कहानी का महत्व 80 फीसदी और छायांकन का महत्व 20 फीसदी निकल कर आता है।
English: The importance of strengthened bilateral defense ties.
Hindi: द्विपक्षीय रक्षा संबंधों को मजबूत बनाने के महत्व का।
English: The importance of style has aptly been brought out by Buffon Style is the man.
Hindi: बुकोन ने शैली के महत्व को सटीक रुप से रखा हैः शैली ही व्यक्ति है।
English: The importance of sustainable consumption and production for sustainable development cannot be overstated.
Hindi: निरंतर विकास के लिए सतत खपत और उत्पादन के महत्व को बढ़ा-चढ़ाकर नहीं बताया जा सकता।
English: The importance of taking a small step
Hindi: छोटे कदमों का महत्व
English: The importance of technological progress in economic growth began with the Solow model Solow 1956, which highlighted that output per worker mainly depends on savings, population growth and technological progress.
Hindi: आर्थिक विकास में प्रौद्योगिकी प्रगति का महत्व सोलो मॉडल सोलो 1956 के साथ शुरू हुआ, जिसमें बताया गया कि उत्पादन मुख्य रूप से प्रत्येक कामगार के बचत, जनसंख्या वृद्धि और प्रौद्योगिकी प्रगति पर निर्भर करता है ।
English: The importance of the Assembly elections in Chhattisgarh, Rajasthan and Madhya Pradesh need hardly be overstated.
Hindi: मध्य प्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ में होने जा रहे विधानसभा चुनाव को देखते हुए बैठक को काफी अहम माना जा रही है।
English: The importance of the CFR-AII report is that it takes the India-US relationship away from a transactional framework whats in it for me versus whats in it for you and places it firmly within a wider strategic perspective.
Hindi: सीएफआर-एआईआई रिपोर्ट की अहमियत यही है कि यह भारत-अमेरिका रिश्तों को उस ढांचे से दूर ले जाता है जिसमें मेरे बनाम तेरे लिए क्या है के बजाय यह रिपोर्ट इन रिश्तों को एक व्यापक रणनीतिक दृष्टिकोण प्रदान करती है।
English: The importance of the Hindi language was discussed during the programme.
Hindi: इसमें हिन्दी भाषा के महत्व पर चर्चा की गई।
English: The importance of the Malacca Straits, which is roughly 500 miles long, 72 ft deep and 1. 5 miles wide towards its eastern end, can be gauged from the fact that the cost of India 's iron ore export to Japan will go up by 4 per cent if this channel is blocked.
Hindi: करीब 500 मील लंबे, 72 फुट गहरे और पूरब की ओर 1.5 मील चौड़े मलका जलड़मरूमध्य का महत्व इसी तथ्य से समज्ह जा सकता है कि अगर यह पथ अवरुद्ध हो गया तो भारत से जापान को लेह अयस्क के निर्यात की लगत 4 प्रतिशत बढे जाएगी.
English: The importance of the Opposition
Hindi: विपक्ष का महत्त्व