Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 8 of Leeds residents in the 2001 census declared themselves as having "no religion", which is broadly in line with the figure for the whole of the UK also 8.1 "religion not stated".
Hindi: 2001 की जनगणना में लीड्स के 16.8 निवासियों ने खुद को "कोई धर्म नहीं" मानने वाला बता जो मोटे तौर पर संपूर्ण ब्रिटेन का आंकड़ा है इसके अलावा 8.1 लोग ऐसे थे जिन्होंने "अपना धर्म नहीं बताया" था. अपराध की दर लीड्स में कई अन्य प्रमुख अंग्रेजी शहरों की तरह राष्ट्रीय औसत से काफी ऊपर है।
English: 80-year-old Narayanan was recently questioned by the CBI as a "witness" in the AgustaWestland VVIP helicopter deal probe.
Hindi: 80 वर्षीय नारायणन से सीबीआई ने हाल ही में अगस्तावेस्टलैंड वीवीआईपी हेलीकॉप्टर सौदे में चल रही जांच के मामले में 'गवाह' के तौर पर पूछताछ की है।
English: 80AB. Where any deduction is required to be made or allowed under any section included in this Chapter under the heading "C.Deductions in respect of certain incomes" in respect of any income of the nature specified in that section which is included in the gross total income of the assessee, then, notwithstanding anything contained in that section, for the purpose of computing the deduction under that section, the amount of income of that nature as computed in accordance with the provisions of this Act before making any deduction under this Chapter shall alone be deemed to be the amount of income of that nature which is derived or received by the assessee and which is included in his gross total income.
Hindi: 80कख. जहां इस अध्याय में शामिल किसी धारा के अधीन कोर्इ कटौती ''गकतिपय आय की बाबत कटौतियां'' शीर्ष के अधीन उस धारा में विनिर्दिष्ट प्रकृति की किसी आय की बाबत, जो निर्धारिती की सकल कुल आय में सम्मिलित है, की जानी है या अनुज्ञात की जानी है, वहां उस धारा में किसी बात के होते हुए भी, उस धारा के अधीन कटौती की संगणना करने के प्रयोजन के लिए, इस अधिनियम के उपबंधों के अनुसार संगणित उस प्रकृति की आय की रकम ही इस अध्याय के अधीन कोर्इ कटौती करने से पहले उस प्रकृति की आय की रकम समझी जाएगी जो निर्धारिती द्वारा प्राप्त या व्युत्पन्न होती है और जो उसकी सकल कुल आय में सम्मिलित है।
English: 85 per cent of the transportation cost is borne by the Railways, while states have to bear 15 per cent of the cost," he told reporters.
Hindi: उनके परिवहन पर आने वाले 85 फीसदी लागत खर्च को रेलवे उठा रहा है जबकि राज्यों को 15 फीसदी लागत खर्च उठाना है।
English: 87-year-old Chomsky, Emeritus Professor of linguistics and Philosophy at Massachusetts Institute of Technology, said "academic freedoms are a key indicator of the overall status of political freedom and democracy.
Hindi: मैसाच्युसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलोजी एमआईटी के भाषा-विज्ञान एवं दर्शन के 87 वर्षीय एमेरिटस प्रोफेसर ने कहा, 'अकादमीय आजादी राजनीतिक आजादी और लोकतंत्र की समग्र हैसियत की एक प्रमुख सूचक है।
English: 88E. 1 Where the total income of an assessee in a previous year includes any income, chargeable under the head "Profits and gains of business or profession", arising from taxable securities transactions, he shall be entitled to a deduction, from the amount of income-tax on such income arising from such transactions, computed in the manner provided in sub-section 2, of an amount equal to the securities transaction tax paid by him in respect of the taxable securities transactions entered into in the course of his business during that previous year
Hindi: 88ड़. 1 जहां किसी निर्धारिती की पूर्ववर्ष की कुल आय में कराधेय प्रतिभूति संव्यवहारों से उद्भूत कोर्इ आय भी सम्मिलित है जो "कारबार या वृत्ति के लाभ और अभिलाभ" शीर्ष के अधीन प्रभार्य है, वहां वह ऐसे संव्यवहारों से उद्भूत ऐसे आय पर उपधारा 2 में उपबंधित रीति में संगणित आय-कर की रकम में से उस पूर्ववर्ष के दौरान उसके कारबार के अनुक्रम में किए गए कराधेय प्रतिभूति संव्यवहारों की बाबत उसके द्वारा संदत्त प्रतिभूति संव्यवहार कर के बराबर रकम की कटौती का हकदार होगा
English: 897 crore for the proposed "Samajwadi Kisan evam Sarvahit Insurance Scheme" has been made.
Hindi: प्रस्तावित समाजवादी किसान एवं सर्वहित बीमा योजना के लिये 897 करोड़ रुपए।
English: 844 am "It was mentioned that presently eight states - Maharashtra, Tamil Nadu, Delhi, Telangana, Gujarat, Uttar Pradesh, Andhra Pradesh and West Bengal - contribute 85.5 per cent of active caseload and 87 per cent of total deaths in India," the Health Ministry said in a statement yesterday
Hindi: मंत्रालय ने एक बयान में कहा, यह उल्लेख किया गया कि फिलहाल आठ राज्य- महाराष्ट्र, तमिलनाडु, दिल्ली, तेलंगाना, गुजरात, उत्तर प्रदेश, आंध्र प्रदेश और पश्चिम बंगाल- से कुल सक्रिय मरीजों का 85.5 प्रतिशत हिस्सा आ रहा है जबकि देश में महामारी से होने वाली 87 प्रतिशत मौत भी इन्हीं राज्यों में दर्ज की जा रही हैं।
English: 92A. 1 For the purposes of this section and sections 92, 92B, 92C, 92D, 92E and 92F, "associated enterprise", in relation to another enterprise, means an enterprise
Hindi: 92क. 1 इस धारा और धारा 92, धारा 92ख, धारा 92ग, धारा 92घ, धारा 92ड़ और धारा 92च के प्रयोजनों के लिए, अन्य उद्यम के संबंध में ''सहयुक्त उद्यम'' से ऐसा उद्यम अभिप्रेत है,
English: 92B. 1 For the purposes of this section and sections 92, 92C, 92D and 92E, "international transaction" means a transaction between two or more associated enterprises, either or both of whom are non-residents, in the nature of purchase, sale or lease of tangible or intangible property, or provision of services, or lending or borrowing money, or any other transaction having a bearing on the profits, income, losses or assets of such enterprises, and shall include a mutual agreement or arrangement between two or more associated enterprises for the allocation or apportionment of, or any contribution to, any cost or expense incurred or to be incurred in connection with a benefit, service or facility provided or to be provided to any one or more of such enterprises.
Hindi: 92ख. 1 इस धारा और धारा 92, धारा 92ग, धारा 92घ और धारा 92ड़ के प्रयोजनों के लिए ''अंतरराष्ट्रीय संव्यवहार'' से दो या अधिक सहयुक्त उद्यमों के बीच, जिनमें से कोर्इ एक या दोनों अनिवासी हैं मूर्त या अमूर्त सम्पत्ति से क्रय, विक्रय या पट्टे की प्रकृति का, या सेवाओं के उपबंध का या धन उधार देने या उधार लेने का कोर्इ संव्यवहार या ऐसा कोर्इ अन्य संव्यवहार अभिप्रेत है, जिसका ऐसे उद्यमों के लाभ, आय, हानि या आस्तियों से संबंध है, और इसके अंतर्गत ऐसे उद्यमों में से किसी एक या अधिक को दी गर्इ या दी जाने वाली प्रसुविधा, सेवा या सुविधा के संबंध में उपगत या उपगत की जाने वाली लागत या व्यय को किसी अभिदाय के आबंटन या प्रभाजन के लिए, दो या अधिक सहयुक्त उद्यमों के बीच, कोर्इ परस्पर करार या इंतजाम भी है।
English: 92BA. For the purposes of this section and sections 92, 92C, 92D and 92E, "specified domestic transaction" in case of an assessee means any of the following transactions, not being an international transaction, namely
Hindi: 92खक. इस धारा और धारा 92, धारा 92ग, धारा 92घ और धारा 92ड़ के प्रयोजनों के लिए, किसी निर्धारिती की दशा में, "विनिर्दिष्ट देशी संव्यवहार" से, निम्नलिखित ऐसे संव्यवहारों में से कोर्इ संव्यवहार, जो अंतरराष्ट्रीय संव्यवहार न हो, अभिप्रेत हैं, अर्थात्
English: 94-year-old Manu Ghosh, while showing a rakhi carrying a picture of the prime minister, said, "I have made this rakhi with my own hands and I am very excited to tie it on the prime minister's wrist."
Hindi: प्रधानमंत्री को राखी बांधने के लिए उत्साहित 94 वर्षीय मनु घोष ने प्रधानमंत्री का फोटो लगी राखी दिखाते हुए कहा, मैंने भी स्वयं अपने हाथों से उनके लिए राखी बनाई है और मैं उनको यह राखी बांधने के बेहद बेताब हूं।
English: 94B. 1 Notwithstanding anything contained in this Act, where an Indian company, or a permanent establishment of a foreign company in India, being the borrower, incurs any expenditure by way of interest or of similar nature exceeding one crore rupees which is deductible in computing income chargeable under the head "Profits and gains of business or profession" in respect of any debt issued by a non-resident, being an associated enterprise of such borrower, the interest shall not be deductible in computation of income under the said head to the extent that it arises from excess interest, as specified in sub-section 2 
Hindi: 94ख. 1 इस अधिनियम में अंतर्विष्ट किसी बात के होते हुए भी, जहां कोर्इ भारतीय कंपनी या भारत में किसी विदेशी कंपनी का स्थायी स्थापन, जो उधार लेने वाला है, एक करोड़ रुपए से अधिक ब्याज के रुप में या वैसे ही प्रकृति का कोर्इ व्यय उपगत करता है, जो "कारबार या वृत्ति से लाभ और अभिलाभ" शीर्ष के अधीन किसी गैर-निवासी, जो ऐसे उधार लेने वाले का सहयुक्त उपक्रम है, द्वारा जारी किसी उधार के संबंध में प्रभार्य आय की संगणना करने में कटौती योग्य है, वहां ब्याज के शीर्ष के अधीन आय की संगणना में उस सीमा तक जहां तक उपधारा 2 में यथा विनिर्दिष्ट हो, वह, अधिक ब्याज से उद्भूत होता है, कटौती नहीं की जाएगीः
English: 95,100 for "fully-damaged" houses, Rs.
Hindi: पूर्ण क्षतिग्रस्त घरों के लिए 95,100 रुपये की मदद
English: 96 per cent of results on 'Trump News' are from National Left-Wing Media, very dangerous," Trump said, concluding that "Google and others are suppressing voices of Conservatives and hiding information and news that is good.
Hindi: एक अन्य ट्वीट में ट्रंप आगे कहते हैं, 96 प्रतिशत से भी अधिक ट्रंप न्यूज के सर्च रिजल्ट राष्ट्रीय वामपंथी मीडिया की तरफ से हैं, जो काफी खतरनाक हैं. गूगल और अन्य कंपनियां कंजरवेटिव की आवाज दबा रहे हैं और सूचनाओं और खबरों को छिपा रहे हैं. यह अच्छी बात है. ये लोग उन चीजों को नियंत्रित कर रहे हैं जिसे हम देख भी सकते हैं और नहीं भी. यह काफी गंभीर बात है जिस पर गौर किया जाएगा.
English: 98 samples have been tested of which 97 have been found to be negative," he said.
Hindi: 98 नमूनों की जांच हो चुकी है जिसमें से 97 नमूने नकारात्मक पाए गए हैं.
English:  "More importantly, a strong protest by British Muslims against the imprisonment of Gillian Gibbons would help to contradict the growing ranks of pessimists and neo-cons - the people who say that the real problem is Islam, the religion itself."
Hindi:  "इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि गिलियन गिबन्स की कैद के खिलाफ ब्रिटिश मुसलमानों द्वारा किया गया कड़ा विरोध, निराशावादियों और नव-विपक्ष की बढ़ती रैंकों का खंडन करने में मदद करेगा, ये वो लोग हैं, जो कहते हैं कि असली समस्या इस्लाम है, यह धर्म ही है।"
English:  "We have had a lot of support from Muslims in Britain, in Sudan and across the world"
Hindi:  "हमें ब्रिटेन में, सूडान में और दुनिया भर के मुसलमानों का बहुत समर्थन मिला है..."
English:  South Korean author Han Kang has won the prestigious Man Booker International Prize for her "unforgettably powerful" novel 'The Vegetarian' which deals with a woman's rejection of human brutality and giving up of eating meat.
Hindi: दक्षिण कोरियाई लेखिका हान कांग को अविस्मरणीय छाप छोड़ने वाले उनके उपन्यास द वेजिटेरियन को ले कर प्रतिष्ठित मैन बुकर पुरस्कार के लिए चुना गया है।उनका यह उपन्यास एक महिला द्वारा मानवीय निर्ममता को खारिज करने और मांस का सेवन छोड़ देने पर आधारित है।
English:  Taking a jibe at the Modi government, former minister and Congress leader Shashi Tharoor has said policies like 'Make in India' and hatred cannot go together as he asserted that "outrageous" statements against minorities by ruling party members only undermine the country's soft power.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और कांग्रेसी नेता शशि थरूर ने मोदी सरकार पर ताना मारते हुए कहा है कि मेक इन इंडिया जैसी नीतियां नफरत के साथ नहीं चल सकती.
English: """Each soldier, unable to wear a yellow shirt and stay in uniform, instead bore a yellow ribbon of support for the King, usually tied to his rifle."""
Hindi: """प्रत्येक सैनिक, पीला शर्ट और गणवेश पहन कर खड़ा रहने में असमर्थ था, जबकि एक पीला रिबन राजा के समर्थन में सामान्यतया उसकी राईफल के साथ बंधा हुआ रहता था।"""
English: """Earlier, I asked the doorman at the Royal River Hotel what he thought about the Coup."""
Hindi:  "इससे पहले, मैंने रॉयल रिवर होटल में डोरमैन से पूछा कि वह तख्तापलट के बारे में क्या सोचता हैं।"
English: """How safe are the streets of Bangkok?"""
Hindi: """बैंकाक की गलियाँ कितनी सुरक्षित है?"""
English: """I left my suite at the Royal River Hotel and walked down Soi Charansandwong, the narrow street that leads from the hotel to the busy road that crosses the city and shortly thereafter, the Chao Phraya River, known as the 'River of Kings."""
Hindi:  "मैंने अपना रॉयल रिवर होटल का सूट छोड़ दिया और सोई चारणसंडॉन्ग के नीचे चल दिया, जो एक संकरी गली है और होटल से व्यस्त सड़क की ओर जाते हुए शहर को पार करती है तथा कुछ ही समय बाद, चाओ फ्राया नदी, जिसे 'राजाओं कीनदी' के नाम से भी जाना जाता है, की ओर चली जाती है।
English: """Money in hand, I entered a tailor shop and sat down with the shop manager, who was from India, and ordered a new suit to be made."""
Hindi: """पैसा लेकर, मैं एक दर्जी की दुकान में पहुँचा और मैनेजन के साथ बैठ गया, जो कि भारत का था और एक नया सूट बनाने का आर्डर दिया।"""
English: """Thailand does, indeed, love their kings, or particularly, their current King."""
Hindi: """थाइलैंड के लोग अपने राजाओं से प्यार करते हैं, अथवा खासतौर से, अपने वर्तमान राजा से."""
English: """The deputy secretary and I repeatedly have stressed to NNSA and laboratory management the importance of these issues being addressed, rectified and prevented in the future."
Hindi: """उप सचिव और मैंने एनएनएसए तथा प्रयोगशाला प्रबंधन से इन मुद्दों पर चर्चा करने, उनमें सुधार लाने और उन पर भविष्य में रोक लगाने के महत्व पर जोर देकर कहा है।"
English: """Walking slowly down to where the soldiers were and smiling at them as we walked, we approached the man who appeared to be the commanding officer."""
Hindi:  "धीरे-धीरे चलते हुए जहाँ सैनिक थे और उनकी ओर मुस्कुरा कर देखते हुए हमने, उस आदमी से संपर्क किया जो कमांडिंग अधिकारी लगता था।"
English: """We crossed the street and walked down an alleyway to the nearest Temple."""
Hindi: """हमने गली पार की और सबसे नजदीक के मन्दिर के रास्चे पर चल निकले."""
English: """We passed all the various businesses along the street as we walked, all open and apparently unaffected by the Coup."""
Hindi: """हम गली के विभिन्न कारोबार से होकर निकले, हम सभी खुले और सैनिकों से कथित रूप से अप्रभावित रहते हुए चलते चले."""
English: PalgharPolices Superintendent of Police Dattatreya Shinde and his colleagues saved the lives of 22 people in flood situation caused by extremely heavy rainfall," Deshmukh tweeted.
Hindi: देशमुख ने ट्वीट कर कहा कि पालघर पुलिस अधीक्षक दत्तात्रेय शिंदे और उनके सहयोगियों ने भारी बारिश के कारण आई बाढ़ में फंसे 22 लोगों की जान बचाई।
English: PiyushGoyal is in Mumbai taking stock of the situation  ensuring all assistance," he added in another tweet.
Hindi: उन्होंने एक अन्य ट्वीट में कहा कि मुंबई में हुई इस घटना को लगातार मॉनिटर किया जा रहा है. उन्होंने बताया कि पीयूष गोयल मुंबई में हालात का पूरा जायजा ले रहे हैं और यह सुनिश्चित कर रहे हैं कि सभी तरह की सहायता समय पर पहुंचती रहे.
English: aamirkhan Saw "Dangal"For me you are the new Raj Kapoor-actor,director,producer, showman of our times.
Hindi: ऋषि कपूर ने ट्वीट किया, आमिर खान मैंने दंगल देखा। मेरे लिए आप हमारे समय के अभिनेता, निर्देशक, निर्माता, शोमैन के रूप में नए राज कपूर हैं। बिल्कुल अद्भुत। भगवान आपका भला करें।
English: iamsrk and MeerFoundation for donating 500 Remdesivir injections at a time when it was needed the most we are much obliged for the support extended by you during the time of crisis."
Hindi: एक समय में 500 रेमेडिसविर इंजेक्शन दान करने के लिए, जब इसकी सबसे ज्यादा जरूरत थी, तो संकट के समय आपके द्वारा दिए गए समर्थन के लिए हम बहुत शुक्रगुजार हैं।
English: A "Bell Chime" was also offered, which could be set to sound like a doorbell or to ring like a standard telephone.
Hindi: """बेल चाइम"" भी प्रस्तुत की गयी थी, जिसे दरवाजे की घंटी की तरह अथवा साधारण फोन की तरह बजने के लिए सेट किया जा सकता था।"
English: A "Father's Day" service was held on July 5, 1908, in Fairmont, West Virginia, in the Williams Memorial Methodist Episcopal Church South, now known as Central United Methodist Church.
Hindi: 'फादर्स डे' का पहला आधुनिक उत्सव 5 जुलाई 1908 को फेयरमोंट, पश्चिम वर्जीनिया में विलियम्स मेमोरियल मेथोडिस्ट एपिस्कोपल चर्च दक्षिण जिसे अब सेन्ट्रल यूनाइटेड मेथोडिस्ट चर्च के रूप में जाना जाता है में आयोजित किया गया था।
English: A "Gandhi quiz" on the life and times of Bapu was conducted, which saw an enthusiastic participation from the members of NSD Head uarters in New Delhi.
Hindi: बापू के जीवन और उके काल के बारे में गांधी प्रश्नोत्तरी आयोजित की गयी जिसमें ई दिल्ली के एनएसडी मुख्यालय के सदस्यों नें बड़े उत्साह के साथ भाग लिया।
English: A "Hello, World!"
Hindi: "हैलो, दुनिया!"
English: A "Package for Promotion of Micro and Small Enterprises" was announced in February 2007.
Hindi: फरवरी 2007 में '' सूक्ष्म और मध्यम उद्यमों के लिए प्रवर्तन हेतु एक पैकेज '' की घोषणा की गई।
English: A "Rapid Train" or express service with only two stops at Surat and Vadodara, and a slower service that stops at all stations.
Hindi: सूरत और वडोदरा में केवल दो स्टॉप के साथ एक "रैपिड ट्रेन" सेवा, और सभी स्टेशनों पर रुकती धीमी सेवा।
English: A "Rapid Train" service with only two stops at Surat and Vadodara, and a slower service that halts at all stations.
Hindi: सूरत और वडोदरा में केवल दो स्टॉप के साथ एक "रैपिड ट्रेन" सेवा, और सभी स्टेशनों पर रुकती धीमी सेवा।
English: A "Respite Care Centre where professionals will take care of Special children is being set up.
Hindi: एक राहत-देखभाल केंद्र की स्थापना की जा रही है जहां पेशेवर लोगों द्वारा विशिष्ट बच्चों की देखभाल की जाएगी।
English: A "Selective Damping System", in which the shock absorber forces respond differently according to conditions, is standard.
Hindi: एक "चयनात्मक अवमन्दक प्रणाली", जिसमें धक्का अवशोषक बल का अलग परिस्थितियों के अनुसार प्रतिक्रिया, मानक है।
English: A "Social Club where adults or young adults with special needs can meet in an organized manner from time to time to do some activity like watching films, etc. would be also initiated.
Hindi: एक ऐसा सामाजिक क्लब भी शुरू किया जाएगा जहां विशिष्ट जरूरतों वाले वयस्क अथवा युवा वयस्क समय-समय पर व्यवस्थित ढंग से मिल सकें तथा फिल्में देखने जैसी गतिविधियों में भाग ले सकें।
English: A "Western military source", however, claimed that they were launched to the east, in the direction of the Sea of Japan, but still says they landed in North Korean territory.
Hindi: हालाँकि, एक "पश्चिमी सैन्य स्रोत" ने दावा किया था कि उन्हें पूर्व में जापान सागर की दिशा में लॉन्च किया गया था, लेकिन फिर भी कहते हैं कि वे कोरियाई क्षेत्र में उतरे।
English: A "basic version" would include insulin, cortisol, and electrolytes, with C-peptide and drug screen for adults and growth hormone in children.
Hindi: """मौलिक संस्करण"" में सी-स्क्रीन के साथ इंसुलिन, कोर्टिसोल, एवं इलेक्ट्रोलाइट वयस्कों के लिए तथा वृद्धि हार्मोन बच्चों के लिए शामिल हैं।"
English: A "block" shot is one that is intentionally placed short to defend from a drive or to stop an oppositions draw shot.
Hindi: एक "ब्लॉक" शॉट एक ऐसा शॉट है जिसे जानबूझकर ड्राइव से बचने या विपक्ष के ड्रा शॉट को रोककर खेला जाता है।
English: A "bump" is caused by coal shooting out from the walls of a mine due to extreme pressure.
Hindi: अत्यधिक दबाव के कारण खदान की दीवारों से कोयले की शूटिंग के कारण "टक्कर" होती है।
English: A "bump" of neural activity in the deep layers of the SC drives an eye movement directed toward the corresponding point in space.
Hindi: एससी के स्तरों की गहराई में तंत्रिका गतिविधि की एक "टक्कर" नेत्रों की हलचल को देखे गए किसी बिंदु पर निर्देशित करती है।
English: A "chinaman" applied the same principle but in reverse thus, if the limit was not reached, the policy paid out.
Hindi: एक 'चाइनामैन' ने इसी सिद्धांत को लेकिन विपरीत रूप में लागू किया इस तरह, सीमा तक नहीं पहुंचने पर भुगतान कर दिया जाता था।
English: A "continuous effort" to mislead people on the basis of "baseless" information would not be successful as people understand the reality, the chief minister said.
Hindi:  मुख्यमंत्री ने कहा कि बेबुनियाद सूचनाओं के आधार पर लोगों को भ्रमित करने को लेकर किया जा रहा लगातार प्रयास सफल नहीं होगा क्योंकि लोग हकीकत समझते हैं.
English: A "corrected" edition was subsequently produced in 1965.
Hindi: बाद में 1965 में एक "संशोधित" संस्करण का निर्माण किया गया।
English: A "crafts bazaar" within the complex sells handicrafts and home decor items.
Hindi: परिसर के भीतर एक "शिल्प बाजार" हस्तशिल्प और घर की सजावट के सामान बेचता है।
English: A "dhakir"  or "Zaker" literally "mentioner"' a speaker who refers to something brieflyincidentally, or reminder, is considered a maddah who reminds the remembering of Allah and His Dhikr for people, and he himself should also be reciter of dhikhr. namely, not only he ought to be a recital of Dhikr, but also he should put the audience in the situation of dhikr reminding of Allah and likewise Ahl al-Bayt.
Hindi: एक "" अरबीफ़ारसी  या "ज़ेकर" शाब्दिक रूप से "उल्लेख करने वाला" को एक वक्ता जो कुछ समय के लिए  आकस्मिक रूप से संदर्भित करता है, या अनुस्मारक करता है उसको ज़ाकिर या मद्दाह माना जाता है, जो याद दिलाता है लोगों को कि अल्लाह और उसका ज़िक्र को याद करना ज़रूरी है, और उसे खुद भी इस काम ज़िक्र से जुड़े होना चाहिए. अर्थात्, उसे ना केवल एक पुनरावर्ती - ज़िक्र-- होना चाहिए - बल्कि उसे दर्शकों को अल्लाह की याद दिलाने और अहलुल-बेत को याद दिलाने की स्थिति में दर्शकों को रखना चाहिए।
English: A "drive" or "fire" or "strike" involves bowling with force with the aim of knocking either the jack or a specific bowl out of play - and with the drive's speed, there is virtually no noticeable or, at least, much less curve on the shot.
Hindi: एक "ड्राइव" या "फायर" या "स्ट्राइक" में बल के साथ या तो जैक या एक विशिष्ट बाउल आउत ऑफ प्ले का निशाना लगाना शामिल है - और ड्राइव की गति के साथ, शॉट पर ध्यान देने योग्य या, कम से कम, इससे भी कम काल्पनिक है।
English: A "fifth-generation dynast" Rahul Gandhi has no chance in Indian politics against a "hard-working and self-made" Narendra Modi, and Kerala did a disastrous thing by electing the Congress leader to Parliament, historian Ramachandra Guha said here on Friday
Hindi: रामचंद्र गुहा ने कहा कि खानदान की पांचवी पीढ़ी के राहुल गांधी के पास भारतीय राजनीति में कठोर परिश्रमी और खुद मुकाम बनाने वाले नरेंद्र मोदी के सामने कोई मौका नहीं है
English: A "financial transaction" has been broadly defined, and need not involve a financial institution, or even a business.
Hindi: इसके अलावा, एक "वित्तीय लेनदेन" को मोटे तौर पर परिभाषित किया गया है और इसमें किसी वित्तीय संस्थान या यहां तक कि किसी व्यवसाय के शामिल होने की भी जरूरत नहीं है।
English: A "gedanken thesis" is usually marked by an obvious lack of intuition about what is programmable and what is not.
Hindi: एक "गेडंकन थीसिस" में सामान्यतया ऐसा एक स्पष्ट अंतर्ज्ञान का अभाव है कि क्या प्रोग्राम के अनुयोज्य है और क्या नहीं है।
English: A "good death" redeemed the gladiator from the dishonourable weakness and passivity of defeat, and provided a noble example to those who watched For death, when it stands near us, gives even to inexperienced men the courage not to seek to avoid the inevitable.
Hindi: एक "श्रेष्ठ मृत्यु" अपराजित ग्लैडीएटर को शर्मनाक कमजोरी और पराजय की निष्क्रियता से मुक्त करती थी और देखने वालों के लिए एक महान उदाहरण प्रस्तुत करती थी जब मौत हमारे पास खड़ी होती है, तब वह अनुभवहीन पुरुषों को भी वह साहस प्रदान करती है जिससे वे अपरिहार्य परिणति से बचने की तलाश ना करे.
English: A "happy diet" can comprise leafy vegetables like kale, cabbage and spinach as well as broccoli, mushrooms, redyellow bell peppers, zucchini, onions, oregano, and vitamin rich fruits like berries, apples, oranges, peaches and pears.
Hindi: हैप्पी डायट में गोभी, पत्तागोभी, पालक जैसी हरी सब्जियों के अलावा ब्रॉकली, मशरूम, लालपीली शिमला मिर्च, प्याज, ओरिगैनो और विटामिन युक्त फल जैसे बैरीज, सेब, संतरा, आड़ू और नाशपाती शामिल होता है।
English: A "high downforce mode" can be turned on and off by the driver.
Hindi: ड्राइवर द्वारा एक "उच्च डाउनफ़ोर्स मोड" को चालू और बंद किया जा सकता है।
English: A "historical wrong" has been corrected by the government, Union minister Prakash Javadekar said while briefing reporters after the Cabinet meeting.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कैबिनेट बैठक के बाद मीडिया को संबोधित करते हुए कहा कि 'ऐतिहासिक गलत' को ठीक कर दिया गया है।
English: A "massive backlog of rape cases, "lack" of rehabilitation support and psycho-social counselling to rape survivors and their family members are what need immediate attention, said the non profit group 'Save the Children' in a statement.
Hindi: सेव द चिल्ड्रेन नामक संस्था ने बयान जारी कर कहा कि बड़ी संख्या में बलात्कार के मामलों का लंबित होना, पुनर्वास सहयोग की कमी और बलात्कार पीड़िताओं एवं उनके परिजनों की मानसिक-सामाजिक काउंसिलिंग करने जैसी चीजों पर तुरंत ध्यान देने की जरूरत है.
English: A "negative" outlook is one that is characterised by volatility and uncertain conditions, according to Moody's.
Hindi: ' मूडीज के मुताबिक, 'ऋणात्मक' परिदृश्य ऐसा परिदृश्य है जो उतार-चढ़ाव एवं अनिश्चितताओं से भरा है।