Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Budgetary allocation for development of security infrastructure for setting up of new RPSF battalions , commando training center, networking of security control rooms and setting up of all India Security Help Line etc.
Hindi: रेलवे सुरक्षा विशेष बल बटालियनों, कंमाडो प्रशिक्षण केंद्र, सुरक्षा नियंत्रण कक्षों की नेटवर्किंग तथा आल इंडिया सुरक्षा हैल्प लाइन आदि की स्थापना के लिए सुरक्षा अवसंरचना के विकास के लिए बजटीय आवंटन।
English: Budgetary allocation of Rs 500 crore for Agra-Lucknow Expressway
Hindi: लखनऊ-आगरा एक्सप्रेस वे के लिए 500 करोड़ रुपये
English: Budgetary allocation saw a hike of over 14 from Rs.2670 Crore last year to Rs.3049 Crore in 2020-21
Hindi: बजटीय आवंटन में 14 प्रतिशत की वृद्धि हुई है और यह पिछले साल के 2,670 करोड़ रुपये के मुकाबले 2020-21 में बढ़कर 3,049 करोड़ रुपये हो गया है।
English: Budgetary allocation up to Rs. 3000 crore per annum, together with public sector investments, will be leveraged to facilitate the required investment for this purpose.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए सार्वजनिक क्षेत्र से निवेश के साथ ही आवश्यक निवेश हेतु प्रतिवर्ष 3000 करोड़ रुपये का बजटीय आबंटन किया जाएगा।
English: Budgetary allocations should be passed in the first week of the month, the chief minister said.
Hindi: बजटीय आवंटन महीने के पहले सप्ताह में पारित किया जाना चाहिए, मुख्यमंत्री ने कहा।
English: Budgetary allocations under Capital Head including major work and land acquisition for the financial years 2009-10 and 2010-11 were Rs.921.33 crores and Rs.1200.19 crores respectively and the corresponding expenditure was Rs.907.00 Crores and Rs.1200.83 crores.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2009-10 और 2010-11 के लिए प्रमुख निर्णाण कार्य और भूमि अधिग्रहण सहित पूंजी शीर्ष के अंतर्गत बजटीय आवंटन क्रमश
English: Budgetary amount during the year 2015-2015
Hindi: वर्ष 2015-2016 के दौरान बजट की रकम
English: Budgetary and financial management issues have been identified and are being addressed by the Delhi government.
Hindi: बजट और वित्तीय प्रबंधन के मुद्दों की पहचान कर ली गई है और दिल्ली सरकार इनका समाधान कर रही है।
English: Budgetary and other measures
Hindi: बजटीय तथा अन्य उपाय
English: Budgetary announcements like the Rs 500-crore allocation to rehabilitate Kashmiri Pandits, securing pension benefits for retired defence personnel, schemes to invigorate small and medium enterprises and steps to boost handlooms have come in for praise from the Sangh Parivar affiliates, including the Bharatiya Mazdoor Sangh
Hindi: कश्मीरी पंडितों के पुनर्वास के लिए 500 करोड़ रुपये का आवंटन, रक्षा क्षेत्र के सेवानिवृत्त कर्मचारियों के लिए पेंशन लाभ सुनिश्चित करने, छोटे और मझोले उद्यमों को प्रोत्साहित करने की योजनाओं और हथकरघा को बढ़ावा देने वाली जो बजटीय घोषणाएं की गईं, यकीनन उनका मकसद संघ परिवार राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ और इससे जुड़े संगठनों मसलन भारतीय मजदूर संघ से तारीफ पाना ही है।
English: Budgetary assistance by Government
Hindi: सरकार द्वारा बजटीय सहायता
English: Budgetary balance should not be allowed to be distributed.
Hindi: बजट-संतुलन को बिगडने देने को अनुमत नहीं किया जाना चाहिए।
English: Budgetary cuts for social sector
Hindi: सामाजिक क्षेत्र के लिए बजट में कटौती
English: Budgetary position of the Union from 1992 - 93 onwards is shown in table 13. 2.
Hindi: वर्ष 1992-93 से केंद्र सरकार की बजट स्थिति सारणी 13.2 में दिखाई गई है।
English: Budgetary powers are ordinarily delegated to the head of the department.
Hindi: बजट शक्तियां आम तौर से विभागाध्यक्ष को सौंपी जाती हैं।
English: Budgetary problems
Hindi: बजट की समस्या
English: Budgetary provision for PK fertilizers for 2011-12 is Rs.33,500 crore.
Hindi: पोटास और फास्फेट उर्वरकों के लिए 2011-12 में 33 हजार 500 करोड़ रुपये का बजटीय प्रावधान किया गया है।
English: Budgetary provision of Rs 65 crore has been made for the scheme.
Hindi: बजट में औद्योगिक समूह विकास कार्यक्रम के लिए 65 करोड़ रुपए का प्रावधान किया गया है।
English: Budgetary provision of Rs.45,250 crore for the year 2016-17 has now been increased by 15.31 to Rs.51,026 crore for the year 2017-18
Hindi: वर्ष 2016-17 के लिए बजट प्रावधान 44,250 करोड़ रुपये से बढ़ाकर वर्ष 2017-18 के लिए 51,026 करोड़ रुपये किया गया है।
English: Budgetary provision of Rs.75 crore for maintaining school buildings
Hindi: स्कूली इमारतों के रख-रखाव के लिए 75 करोड़ रुपए का बजट उपबंध
English: Budgetary provisions are being made in this regard, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस को लेकर बजट की व्यवस्था की जा रही है।
English: Budgetary provisions are made for block development by the respective state governments.
Hindi: संबंधित राज्य सरकारों द्वारा खंड-विकास के लिए बजट में प्रावधान किया जाता है।
English: Budgetary provisions for the two sub-Missions will be provided separately in the demand for Grant of the Ministries of Drinking Water and Sanitation for Gramin and Ministry of Urban Development for Urban.
Hindi: इन दोनों उप-अभियानों के लिये पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय ग्रामीण हेतु एवं शहरी विकास मंत्रालय नगरों हेतु की अनुदान मांगों में अलग से वित्तीय प्रावधान होंगे।
English: Budgetary provisions for this have been made.
Hindi: इसके लिए बजट प्रावधान किया है।
English: Budgetary provisions should be made for those unorganized workers who are not covered under any specific social security scheme.
Hindi: ऐसे गैर संगठित श्रमिकों के लिए बजटीय प्रावधान होने चाहिए जो किसी विशेष सामाजिक सुरक्षा योजना के अंतर्गत नहीं आते हों।
English: Budgetary support for enabling infrastructure like bridges, roads etc
Hindi: बुनियादी ढांचों जैसे. पुलों और सड़कों के निर्माण के लिए बजटीय सहायता
English: Budgetary support for flood moderation component
Hindi: बाढ़ परिनियमन घटक के लिए बजटीय सहायता
English: Budgetary support from general revenue has been proposed at Rs 30,223 crore, it said.
Hindi: रेल मंत्री ने कहा कि सामान्य राजस्व से 30,223 करोड़ रुपये की बजटीय सहायता का प्रस्ताव है।
English: Budgetary support of Rs 330.35 cr.would help in disbursing the unpaid salaries and providing support for VRS of employees of IDPL, RDPL and HAL .The decision would mitigate sufferings of more than 1000 employees of these PSUs. and
Hindi: भुगतान नहीं किया गया वेतन देने और आईडीपीएल, आरडीपीएल और एचएएलके कर्मचारियों के वीआरएस के लिए सहायता प्रदान करने में 330.35 करोड़ रुपये की बजटीय सहायता से मदद मिलेगी
English: Budgetary support to Defence sector to remain governments priority
Hindi: रक्षा क्षेत्र को बजटीय सहयोग सरकार की प्राथमिकता
English: Budgetary support to NEIA has been Rs. 956 crore.
Hindi: एनईआईए को 956 करोड़ रुपये की बजट सहायता दी जाती है।
English: Budgeted Cost of Work Performed
Hindi: पूर्ण किए गए कार्य का बजट लागत
English: Budgeted Cost of Work Scheduled
Hindi: सारिणीबद्ध किए गए कार्य का बजट लागत
English: Budgeted works should be completed within the prescribed time frame.
Hindi: बजट-निर्धारित निर्माण-कार्य निर्धारित समय सीमा में पूर्ण कर लिए जाने चाहिए।
English: Budgets have been sanctioned even by the previous governments for maintaining schools and hospitals, but only this government has worked on maintaining schools and hospitals with that budget.
Hindi: स्कूलों और अस्पतालों को बनाए रखने के लिए पिछली सरकारों द्वारा भी बजट स्वीकृत किए गए हैं, लेकिन केवल इस सरकार ने उस बजट के साथ स्कूलों और अस्पतालों को बनाए रखने पर काम किया है।
English: Budgets theyve presented so far havent really benefitted general public
Hindi: बजट जो अब तक पेश किए गए हैं वे वास्तव में आम जनता को लाभान्वित नहीं कर पाई हैं
English: Budha Colony
Hindi: बुद्ध कॉलोनी
English: Budha Dal Public School, Zirakpur, celebrated its founders-cum-annual day, Illuminate, on the school campus.
Hindi: बुड्ढा दल पब्लिक स्कूल जीरकपुर ने अपना वार्षिकोत्सव 'इलूमीनेट' तथा स्थापना दिवस' गत दिवस धूमधाम से मनाया।
English: Budhakot is a village in Achham District in the Seti Zone of western Nepal.
Hindi: बुढाकोट नेपाल के सेती अंचल के अछाम जिला के एक गाँव है।
English: Budhal road accident
Hindi: बठिंडा सड़क हादसा
English: Budhan has two sons.
Hindi: पूनम की दो संतान है।
English: Budhan says 'Two days of hunger will not bring us much harm.
Hindi: पिता बुद्धन कहताः दो दिन की भूख हमारा कुछ नही बिगाड सकती।
English: Budhana Assembly constituency is one of the 403 constituencies of the Uttar Pradesh Legislative Assembly, India.
Hindi: पुवायाँ विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र भारत के उत्तर प्रदेश विधान सभा के 403 निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है ।
English: Budhana SHO KP Singh said they have started an investigation into the allegations and called the accused for questioning.
Hindi: बुढाना के एसएचओ के. पी. सिंह ने कहा है कि उन्होंने आरोपों की जांच शुरू कर दी है और आरोपियों को पूछताछ के लिए बुलाया है।
English: Budhana police station in charge Chaman Singh Chawra claimed that around midnight on October 23, 2017, they were conducting a routine check when two bikes refused to stop and instead started firing at the police
Hindi: बुढ़ाना पुलिस स्टेशन के इंचार्ज चमन सिंह चावरा ने दावा किया कि 23 अक्टूबर, 2017 को रूटीन नाकाबंदी के दौरान दो मोटरसाइकिलों ने रुकने से मना इनकार कर दिया और इसकी जगह पुलिस पर गोलियां बरसाने लगे
English: Budhanilkantha Temple is situated at the foothills of Shivpuri in Kathmandu valley.
Hindi: बूढानीलकंठ मंदिर काठमांडू घाटी की शिवपुरी उपत्यका में स्थित है।
English: Budhanilkantha temple has great religious and cultural significance for Hindus all over the world.
Hindi: दुनिया भर के हिन्दुओं के लिए बूढानीलकंठ मंदिर का बड़ा धार्मिक और सांस्कृतिक महत्व है।
English: Budhi Gandak river is also flowing above the danger mark in Khagaria, while Koshi river is flowing above the danger mark in Khagaria and Katihar districts.
Hindi: खगड़िया में बूढ़ी गंडक भी खतरे के निशान के ऊपर है जबकि कोसी नदी खगड़िया और कटिहार जिले में खतरे के निशान के ऊपर बह रही है।
English: Budhia Singh born 2002 is an Indian long distance runner who became notable for his athletic feats as a child.
Hindi: बुधिया सिंह जन्म 2002 भारत के ओड़िशा राज्य का एक शिशु मैराथन धावक है।
English: Budhia Singh, who at the age of four ran 65 km between Puri and Bhubaneswar in 2006 and shot to limelight, was in the focus since he did not return to the sports hostel after the summer vacation ended.
Hindi: बुधिया सिंह तब सुर्खियों में आया था जब उसने महज छह साल की उम्र में पुरी से भुवनेश्वर तक 65 किलोमीटर की दूरी एकबार में दौड़ कर पूरी की।
English: Budhial is a village and union council of Chakwal District in the Punjab Province of Pakistan.
Hindi: भुदिय़ाल , पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के चकवाल ज़िले का एक कस्बा और यूनियन परिषद् है।
English: Budhias mother Sukanti Singh also said that she would prefer to allow his son to stay at a private place where he would get proper training.
Hindi: वहीं, बुधिया की मां सुकांती सिंह ने कहा, "वह साई हॉस्टल में नहीं रहेगा. चाहती हूं कि वह किसी निजी स्थान में रहे जहां उसे उचित प्रशिक्षण मिल सके."
English: Budhni Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: बुधनी विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र, मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य के 230 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Budhni development block of the district is going to be free of open-area defecation soon.
Hindi: जिले का बुधनी विकासखण्ड जल्दी ही खुले में शौच से मुक्त होने जा रहा है।
English: Budhni is the Assembly constituency of Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: बुधनी विधानसभा मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान का गृह क्षेत्र है.
English: Budhni is the hometown of CM Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: सीहोर, सीएम शिवराज सिंह चौहान का गृहजिला है।
English: Budhrani later attended the Inns of Court School of Law becoming a barrister in August 1975.
Hindi: बुधरानी ने बाद में इन्स ऑफ़ कोर्ट स्कूल ऑफ़ लॉ में भाग लिया और अगस्त 1975 में बैरिस्टर बन गए।
English: Budi Waluyo, an official at the National Meteorology and Geophysics Agency said the quake occurred about 30 kilometres beneath the ground.
Hindi: राष्ट्रीय मौसम विज्ञान एवं भूभौतिकी एजेंसी के एक अधिकारी, बुडी वालुयो ने कहा कि भूकंप जमीन से लगभग 30 किलोमीटर नीचे था।
English: Budnys translation of the entire Bible was published in 1572.
Hindi: बुदनी ने आखिर पूरी बाइबल का अनुवाद कर दिया जो 1572 में प्रकाशित हुई ।
English: Budwel Police Station
Hindi: बुडवेल पुलिस स्टेशन
English: Buell continued to buy engines from Harley-Davidson until 1993, when Harley-Davidson bought 49 percent of the Buell Motorcycle Company.
Hindi: बुएल ने 1993 तक हार्ले-डेविडसन से इंजन खरीदना जारी रखा, तब तक हार्ले-डेविडसन ने बुएल मोटरसाइकिल कंपनी की उनचास प्रतिशत की भागीदारी खरीद ली।
English: Buenos Aires Argentine President Cristina Fernandez has allegedly received a threatening mail from the Islamic State IS Sunni radical group, media reported.
Hindi: ब्यूनस आयर्स. अर्जेटीना की राष्ट्रपति क्रिस्टीना फर्नाडीज को आतंकवादी संगठन इस्लामिक स्टेट आईएस की ओर से एक धमकी भरा ईमेल मिला है. ईमेल की जांच की जा रही है. समाचारपत्र....
English: Buenos Aires Argentine Soccer Federation AFA president Claudio Tapia has called on fans to give superstar FC Barcelona forward Lionel Messi some time to come to a decision about his future with the national team.
Hindi: ब्यूनस आयर्स। अर्जेंटीना फुटबॉल महासंघ एएफए के अध्यक्ष क्लॉडियो तापिया ने प्रशंसकों से स्टार खिलाड़ी लियोनेल मेसी को कुछ समय देने की गुजारिश की है, ताकि वे अपने भविष्य के बारे में फैसला ले सकें। तापिया का कहना है कि स्पेनिश क्लब बार्सिलोना के फॉरवर्ड को उनकी राष्ट्रीय टीम के साथ भविष्य के फैसले के लिए कुछ समय की जरूरत है। रेडियो मिट्रे को दिए बयान में तापिया ने कहा, हमें मेसी पर पूरा भरोसा है।
English: Buenos Aires Argentine cooks prepared a 500-metre-long pizza in order to raise public awareness for Down syndrome.
Hindi: ब्यूनस आयर्स अर्जेटीना में रसोइयों ने 'डाउन सिंड्रोम' आनुवांशिक विकार, जिसके कारण बौद्धिक व शारीरिक विकास बाधित हो सकता है को लेकर जनता में जागरुकता बढ़ाने के लिए एक 500 मीटर लंबा पिज्जा तैयार किया
English: Buenos Aires Argentine football legend Diego Maradona and the countrys President Mauricio Macri urged Lionel Messi not to leave the national team despite his vow to quit after a humiliating defeat.
Hindi: ब्यूनस आयर्स अर्जेंटीना के महान फुटबालर डिएगो माराडोना और देश के राष्ट्रपति मौरिसियो मैक्री ने लियोनल मेस्सी से आग्रह किया कि वह राष्ट्रीय टीम को नहीं छोड़े जबकि इस स्टार फुटबालर ने निराशाजनक हार के बाद संन्यास लेने की घोषणा कर दी। बार्सिलोना का यह सुपरस्टार चिली के खिलाफ कोपा अमेरिका फुटबाल चैम्पियनशिप के शूटआउट में स्पाट-किक चूकने के बाद आंख में आंसू लिये मैदान से बाहर चला गया था। अर्जेंटीनी टीम चिली से हारकर खिताब गंवा बैठी।
English: Buenos Aires Argentinean football star Lionel Messi is set to be a father for the third time, his wife Antonela Roccuzzo confirmed.
Hindi: ब्यूनस आयर्स अर्जेटीना के स्टार फुटबाल खिलाड़ी लियोनेल मेसी तीसरी बार पिता बनने जा रहे हैं।
English: Buenos Aires Reigning Olympic champions Germany, Argentina and The Netherlands qualified for next years Rio Olympics by finishing in the top three of the mens Hockey World League HWL Semi-Final here.
Hindi: गत चैम्पियन जर्मनी, अर्जेंटीना और नीदरलैंड ने पुरुषों की हाकी विश्व लीग सेमीफाइनल में शीर्ष तीन पायदान पर रहकर अगले साल होने वाले रियो ओलंपिक के लिये क्वालीफाई कर लिया है।
English: Buffalo Bills
Hindi: बफलो बिल्स
English: Buffalo Coast Guard Station
Hindi: बफेलो कोस्टल गार्ड स्टेशन
English: Buffalo Park is a cricket ground located in East London, Eastern Cape, South Africa.
Hindi: बफ़ेलो पार्क पूर्वी लंदन, पूर्वी केप, दक्षिण अफ्रीका में स्थित एक क्रिकेट मैदान है।
English: Buffalo has several well-known food companies.
Hindi: बफ़ेलो में कई प्रसिद्ध खाद्य कंपनियाँ स्थित हैं।
English: Buffalo has snowy winters, but it is rarely the snowiest city in New York state.
Hindi: बफ़ेलो बर्फीली सर्दियों के लिए प्रसिद्ध है लेकिन यह न्यूयॉर्क राज्य का सर्वाधिक बर्फ़ीला शहर नहीं है।
English: Buffalo has the sunniest and driest summers of any major city in the Northeast, but still has enough rain to keep vegetation green and lush.
Hindi: बफ़ेलो में पूर्वोत्तर के किसी भी प्रमुख शहर की तरह सर्वाधिक गर्म और शुष्क गर्मियां होती हैं, लेकिन फिर भी वनस्पति को हरा-भरा और रसीला रखने के लिये पर्याप्त वर्षा हो जाती है।
English: Buffalo is a town in and the county seat of Harding County, South Dakota, United States.
Hindi: बफ़ैलो संयुक्त राज्य अमेरिका के दक्षिण डकोटा राज्य की हार्डिंग काउण्टी की काउण्टी सीट है।
English: Buffalo is also a two-time winner of the All-America City Award.
Hindi: बफ़ेलो दो बार अखिल अमेरिका सिटी पुरस्कार का विजेता भी है।
English: Buffalo is also the home of a major office of the National Weather Service NOAA, which serves all of western and much of central New York State.
Hindi: बफ़ेलो में राष्ट्रीय मौसम सेवा एनओएए का एक प्रमुख कार्यालय है, जो पश्चिमी न्यूयॉर्क राज्य के सभी तथा केंद्रीय न्यूयॉर्क राज्य के अधिकांश कार्य करता है।
English: Buffalo is also the location of the chief judge, United States Attorney and administrative offices for the United States District Court for the Western District of New York.
Hindi: बफ़ेलो में मुख्य न्यायाधीश, संयुक्त राज्य अमेरिका के अटार्नी और संयुक्त राज्य न्यूयॉर्क के पश्चिमी जिले के लिए अमेरिका के जिला न्यायालय के लिए प्रशासनिक कार्यालय भी स्थित हैं।
English: Buffalo is historically linked to the fabled Erie Canal, which ended where the Black Rock Channel enters Lake Erie, at Buffalo Creek.
Hindi: बफ़ेलो को ऐतिहासिक रूप से पौराणिक एरी नहर से जोड़ा जाता है जो ब्लैक रॉक चैनल के एरी झील में प्रवेश स्थल पर समाप्त हो जाती है।
English: Buffalo is home to one of the world's largest privately held food companies, Delaware North Companies, which operates concessions in sports arenas, stadiums, resorts and many state and federal parks.
Hindi: बफ़ेलो, निजी स्वामित्व वाली दुनिया की सबसे बड़ी खाद्य कंपनियों में से एक डेलावर नॉर्थ कंपनीज का घर है जो खेल क्षेत्र, स्टेडियमों, रिसोर्ट्स तथा अनेक राज्य एवं संघीय पार्कों के लिये रयायतें संचालित करती है।
English: Buffalo is home to over 50 private and public art galleries, most notably the Albright-Knox Art Gallery, home to a collection of modern and contemporary art, and the Burchfield-Penney Art Center.
Hindi: बफ़ेलो 50 से अधिक निजी और सार्वजनिक कला दीर्घाओं का घर है विशेषकर अलब्राइट आर्ट गैलरी, आधुनिक एवं समकालीन कला के एक विश्व स्तरीय संग्रह का घर है।
English: Buffalo meat is largely exported and only 25 per cent of beef eaters consume it.
Hindi: वहीं, भैंस का मांस बड़ी मात्रा में निर्यात कर दिया जाता है, और इसे बीफ खाने वालों में से मात्र 25 फीसदी लोग ही खाते हैं।
English: Buffalo milk contains nearly 25 per cent more protein, 92 per cent more calcium, 38 per cent more iron and 117 per cent more phosphorus than cow milk
Hindi: इसमें गाय के दूध के मुकाबले प्रोटीन करीब 25 प्रतिशत अधिक होता है, कैल्शियम की मात्रा 92 प्रतिशत अधिक होती है, आयरन 38 प्रतिशत अधिक होता है और फॉस्फोरस की मात्रा करीब 117 प्रतिशत अधिक होती है।
English: Buffalo milk is much whiter than cow milk.
Hindi: गाय का दूध भैंस के दूध की तुलना में बेहद हल्का होता है।
English: Buffalo prices have soared.
Hindi: भैंस के चारे की कीमत बढ़ गई.
English: Buffalo then cow, goat, and human.
Hindi: भैंस तो गाय, बकरी और इंसान।
English: Buffalo was a terminus point of the Underground Railroad with many fugitive slaves crossing the Niagara River to Fort Erie, Ontario in search of freedom.
Hindi: बफ़ेलो भूमिगत रेलमार्गों का केन्द्र बिन्दु भी था जहाँ से बफ़ेलो से एरी फोर्ट, ओंटारियो जाने के लिए अनेक भगोड़े नियाग्रा नदी को पार करते थे।
English: Buffalo was first settled primarily by New Englanders.
Hindi: बफ़ेलो को सबसे पहले मुख्य रूप से न्यू इंग्लैंड वासियों द्वारा बसाया गया था।
English: Buffalo was the host of the Pan-American Exposition from May 1 until November 2, 1901.
Hindi: 1 मई से 2 नवंबर 1901 तक चलने वाली पैन-अमेरिकन प्रदर्शनी की मेजबानी बफेलो ने की थी।
English: Buffalo's 2005 unemployment rate was 6.6, contrasted with New York State's 5.0 rate.
Hindi: 2005 में न्यूयॉर्क राज्य की 5.0 की दर की तुलना में बफ़ेलो की बेरोजगारी की दर 6.6 थी।
English: Buffalo's median household income of 27,850 is third-lowest among large cities, behind only Miami and Cleveland. however the median household income for the metropolitan area is 57,000.
Hindi: बफ़ेलो में औसत घरेलू आय 27,850 डॉलर है जो बड़े शहरों में मियामी और क्लीवलैंड के बाद सबसे कम है, लेकिन महानगरीय क्षेत्र के लिए औसत घरेलू आय 57,000 डॉलर है।
English: Buffalo's waterfront remains, though to a lesser degree, a hub of commerce, trade and industry.
Hindi: बफ़ेलो का तटीय भाग कुछ सीमा तक वाणिज्य, व्यापार तथा उद्योग का एक केंद्र बना हुआ है।
English: Buffalo, New York
Hindi: बफ़ेलो, न्यूयॉर्क
English: Buffaloes largely mature late and give birth to calves at 16 to 18 months interval.
Hindi: भैंस में परिपक्वता की उम्र देरी से होती है और ये 16-18 माह के अंतर से प्रजनन करती है।
English: Buffer Stocking of P  K Fertilizers
Hindi: पी और के उर्वरकों की बफर स्टॉकिंग
English: Buffer overflow, in which a program tries to store data past the end of allocated storage.
Hindi: बफर ओवरफ्लो जिसमें कोई कार्यक्रम आवंटित भंडारण की समाप्ति के बाद भी डेटा संग्रहण की कोशिश करता है।
English: Buffer register
Hindi: बफर रजिस्टर
English: Buffer stock of about 6.95 lakh tonnes of pulses built under Price Stabilization Fund PSF scheme
Hindi: मूल्य स्थिरीकरण कोष पीएसएफ योजना के तहत लगभग 6.95 लाख टन दालों का बफर स्टॉक बनाया गया
English: Buffer stock, Price Monitoring  Direct Selling
Hindi: बफर स्टॉक, मूल्यों की निगरानी और सीधी बिक्री
English: Buffer storage
Hindi: बफर भंडारण
English: Buffer storage is used to compensate for differences in the rate of flow of data between components of a computer system.
Hindi: बफर भंडारण का इस्तेमाल किसी कंप्यूटर सिस्टम के पुर्जों के बीच आकडा प्रवाह की दर में आने वाले अंतर की प्रतिपूर्ति हेतु किया जाता है।
English: Buffer underruns can cause serious problems during CD  DVD burning, for the reason that once the laser is on, it cannot stop and resume flawlessly.
Hindi: सीडीडीवीडी में डेटा चढ़ाते समय बफर अण्डररन गंभीर समस्याएं पैदा कर सकता है, क्योंकि उक्त क्रिया के दौरान एक बार अगर लेज़र चालू कर दिया जाए, तो इसे बीच में रोक नहीं सकता और फिर निर्दोष से शुरू नहीं किया जा सकता.
English: Buffer zone will be primarily the area wherein additional and focused attention is needed so as to ensure that infection does not spread to adjoining areas.
Hindi: बफ़र ज़ोन मुख्य रूप से वह क्षेत्र होगा, जिसमें अतिरिक्त ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता होगी, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि संक्रमण आस-पास के क्षेत्रों में नहीं फैले।
English: Buffered Memory
Hindi: बफर्ड मेमोरी
English: Buffet dinnerlunch has been banned and only lunch boxes and table service would be allowed.
Hindi: लंचडिनर बुफे को प्रतिबंधित कर केवल लंच बॉक्स और टेबल पर भोजन सर्व करने की अनुमति दी गई है।
English: Buffet had slipped down the rankings after donating more than 37 billion of Berkshire Hathaway Inc. stock since 2006 to charity.
Hindi: 89 साल के बफे की रैंकिंग 2006 में बर्कशायर हैथवे कंपनी के 37 अरब डॉलर के शेयर दान करने के बाद से ही गिरती रही है।
English: Buffett also donated to the Susan Thompson Buffett Foundation, named for his late first wife, and the Howard G. Buffett, Sherwood and NoVo Foundations, respectively overseen by his children, Howard, Susan and Peter.
Hindi: बफेट ने अपनी पहली दिवंगत पत्नी के नाम पर बने सुसन थॉम्पसन बफेट फाउंडेशन, होवार्ड बफेट, शेरवुड ऐंड नोवो फाउंडेशंस को भी दान दिया है।
English: Buffett called them 'financial weapons of mass destruction.'
Hindi: बफ़ेट ने इन्हें 'सामूहिक विनाश का वित्तीय हथियार' बताया।
English: Buffett has described U.S. healthcare costs as a tapeworm on American businesses, hurting their ability to compete with rivals in other countries.
Hindi: बफेट ने अमेरिका में चिकित्सा सुविधाओं की लागत को अमेरिकी बिजनस घरानों पर लगा कीड़ा बताया जिसकी वजह से कंपनियां दूसरे देशों में अपने प्रतिद्वंद्वियों से प्रतिस्पर्धा नहीं कर पातीं।
English: Buffett has raised more than 20 million for the Glide Foundation.
Hindi: बफे ने ग्लाइड फाउंडेशन के लिए दो करोड़ डालर से अधिक राशि जुटाई है।
English: Buffett initially maintained Berkshire's core business of textiles, but by 1967, he was expanding into the insurance industry and other investments.
Hindi: बफेट ने शुरुआत में बर्कशायर के वस्त्रों के मुख्य व्यवसाय को बनाए रखा, लेकिन 1967 तक, उन्होंने बीमा उद्योग और अन्य निवेशों में विस्तार करना शुरू किया।
English: Buffett is the chairman and largest shareholder of Berkshire Hathaway.
Hindi: बर्कशायर हैथवे कंपनी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी और सबसे बड़े शेयर धारक हैं।
English: Buffett said he sees an extraordinarily wide range of economic possibilities, resulting from the coronavirus pandemic, but remains convinced that 'nothing can basically stop America'.
Hindi: बफेट ने कहा कि वह कोरोना वायरस महामारी के परिणाम स्वरूप वृहद स्तर पर आर्थिक संभावनाएं देख रहे हैं, लेकिन इस बात को लेकर आश्वस्त हैं कि अमेरिका को आगे बढ़ने से कोई रोक नहीं सकता है।
English: Buffett said there is no correlation between money and happiness.
Hindi: बफेट ने कहा कि पैसे और खुशी का एक दूसरे से कोई रिश्ता नहीं है।