Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Javadekar said that according to estimates, eight per cent of deaths in maternal mortality data are due to unsafe abortions.
Hindi: जावड़ेकर ने कहा कि माना जाता है कि असुरक्षित गर्भपात के कारण आठ प्रतिशत महिलाओं की मृत्यु होती है।
English: Javadekar said that people of Maharashtra and Haryana have trust on the leadership of PM Modi.
Hindi: केंद्रीयमंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा, नरेंद्र मोदी के नेतृत्व पर लोगों को भरोसा है. साक्षी महाराज ने कहा कि राहुल के आगे गिरगिट भी शर्मा जाए.
English: Javadekar said that the BJP was moving towards victory with full confidence and Congresss nervousness over this was evident in the Ahmedabad meeting.
Hindi: जावड़ेकर ने कहा कि भाजपा पूरे विश्वास के साथ विजय की ओर बढ़ रही है, लेकिन कांग्रेस पार्टी में नर्वसता स्पष्ट रूप से दिखाई दे रही है।
English: Javadekar said that the idea to have quality education in the country emerged predominantly from the six workshops held by the Ministry as well as high level meetings with state education officials.
Hindi: श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि मंत्रालय द्वारा आयोजित 6 कार्यशालाओं तथा राज्य शिक्षा विभाग के अधिकारियों की उच्च स्तरीय बैठकों में देश में गुणवत्ता संपन्न शिक्षा का विचार उभरा।
English: Javadekar said that there are, however, some schools which keep approaching the government with a bowl seeking help while the real help alumni is with them itself.
Hindi: जावड़ेकर ने कहा कि कुछ स्कूल हैं जो मदद के लिए बार-बार हाथ फैलाते हुए सरकार के पास चले आते हैं जबकि असल मदद पूर्व छात्र उनके भीतर ही मौजूद हैं.
English: Javadekar said that there the government led by Prime Minister Narendra Modi took 110 decisions in 15 cabinet meetings to accelerate investment inflows.
Hindi: जावड़ेकर ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार ने निवेश में तेजी लाने के लिए 15 कैबिनेट बैठकों में 110 फैसले लिए थे।
English: Javadekar said that while 75 of the expenditure during setting-up of Community Radio stations is borne by the Ministry and that comprises a major expenditure, daily operations expenditure is borne by the Station.
Hindi: श्री जावडेकर ने कहा कि जहां एक ओर सामुदायिक रेडियो की स्थापना के दौरान होने वाले खर्च का 75 प्रतिशत मंत्रालय द्वारा वहन किया जाता है और उसमें प्रमुख खर्च शामिल होते हैं, वहीं दैनिक परिचालन के खर्च स्टेशन द्वारा वहन किए जाते हैं।
English: Javadekar said that while 75 of the expenditure during setting-up of Community Radio stations is borne by the Ministry and that comprises a major expenditure, daily operations expenditure is borne by the Station
Hindi: श्री जावडेकर ने कहा कि जहां एक ओर सामुदायिक रेडियो की स्थापना के दौरान होने वाले खर्च का 75 प्रतिशत मंत्रालय द्वारा वहन किया जाता है और उसमें प्रमुख खर्च शामिल होते हैं, वहीं दैनिक परिचालन के खर्च स्टेशन द्वारा वहन किए जाते हैं
English: Javadekar said that while he is yet to look into the audit reports, the government will take cognisance of any such suggestion.
Hindi: जावड़ेकर ने कहा हालांकि उन्हें अभी ऑडिट रिपोर्टों को देखना है और सरकार किसी भी तरह के सुझाव पर संज्ञान लेगी।
English: Javadekar said that, at present, commercial, scheduled and nationalised banks regulate under RBI.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने संवाददाता सम्मेलन में बताया कि वर्तमान में वाणिज्यिक, अनुसूचित और राष्ट्रीय बैंकों का नियमन आरबीआई करता है।
English: Javadekar said the BJP appointed JP Nadda as party working president after incumbent Amit Shah became Union home minister, but the Congress had no idea who its president or working president were.
Hindi: जावडेकर ने कहा कि अमित शाह के केंद्रीय गृह मंत्री बनने के बाद भाजपा ने जे पी नड्डा को पार्टी का कार्यकारी अध्यक्ष बनाया लेकिन कांग्रेस को पता ही नहीं है कि कौन उसका अध्यक्ष या कार्यकारी अध्यक्ष है।
English: Javadekar said the Kolkata rally showed the nervousness of the Opposition parties as they did not form any committee to draft a manifesto or a common minimum programme, but formed a panel on electronic voting machines EVMs.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि कोलकाता रैली से विपक्षी दलों की घबराहट दिखती है क्योंकि वे घोषणापत्र या न्यूनतम साझा कार्यक्रम तैयार करने के लिए कोई समिति नहीं बना पाए बल्कि उन्होंने इलेक्ट्रोनिक वोटिंग मशीन पर एक पैनल बनाया।
English: Javadekar said the Kolkata rally showed the nervousness of the opposition parties as they did not form any committee to draft a manifesto or a common minimum programme, but formed a panel on EVMs.
Hindi: जावडे़कर ने कहा कि कोलकाता रैली से विपक्षी दलों की घबराहट दिखती है क्योंकि वह घोषणापत्र या न्यूनतम साझा कार्यक्रम तैयार करने के लिए कोई समिति नहीं बना पाए बल्कि उन्होंने ईवीएम पर एक पैनल बनाया।
English: Javadekar said the draft Act is in accordance with the commitment of the Government to reform the regulatory mechanism to provide more autonomy to higher education institutes to promote excellence and facilitate holistic growth of the education system.
Hindi: जावड़ेकर ने कहा कि यह ड्राफ्ट सरकार के शिक्षा प्रणाली के समग्र विकास देने और उच्च शिक्षण संस्थानों को अधिक स्वायत्ता प्रदान करने के लिए सरकार की प्रतिबद्धता के अनुरूप है।
English: Javadekar said the government would continue to fund the institutes but sans government control and micro management.
Hindi: जावड़ेकर ने कहा कि सरकार संस्थानों का वित्तपोषण करना जारी रखेगी, लेकिन उन्हें सरकारी नियंत्रण से मुक्त किया जाएगा।
English: Javadekar said the govt has simplified the process of environmental clearances.
Hindi: जावड़ेकर ने कहा कि सरकार ने पर्यावरण मंजूरी की प्रक्रिया को सरल बनाया है।
English: Javadekar said the name of the new Rajasthan BJP chief will be announced soon.
Hindi: जल्द ही उत्तराखंड भाजपा के नए प्रदेश अध्यक्ष का ऐलान हो जाएगा।
English: Javadekar said the two Congress leaders have not even visited the statue.
Hindi: जावड़ेकर ने कहा कि दोनों नेता अभी तक केवड़िया गये भी नहीं हैं।
English: Javadekar said this was why community radio was such an important communication tool.
Hindi: जावड़ेकर ने कहा कि इसी लिए सामुदायिक रेडियो एक बेहद महत्वपूर्ण संचार माध्यम है.
English: Javadekar said while there is no pressure from the developed world on India, the country is also not in the habit of taking any pressure from anybody.
Hindi: जावड़ेकर ने कहा, हालांकि विकसित देशों की ओर से भारत पर कोई दबाव नहीं है।
English: Javadekar said yoga has gained global respect due to the vision and efforts of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के प्रयासों और दृष्टि के कारण योग को वैश्विक स्तर पर सम्मान मिला है।
English: Javadekar said, Opposition parties have supported Mamata Banerjee.
Hindi: बीजेपी नेता ने कहा कि विपक्षी दलों ने ममता बनर्जी का समर्थन किया है।
English: Javadekar slams Kejriwal for blame game on Delhi pollution
Hindi: जावड़ेकर ने दिल्ली में प्रदूषण पर दोषारोपण को लेकर केजरीवाल निंदा की
English: Javadekar slams Kejriwal for politicising pollution
Hindi: दिल्ली प्रदूषण पर तेज हुई सियासत, केंद्रीय मंत्री जावड़ेकर का केजरीवाल को दो टूक
English: Javadekar terms Rahul Gandhi walking out of meeting of Parliamentary Committee on Defence as disrespect to parliamentary system
Hindi: रक्षा मामलों की संसदीय समिति की बैठक के दौरान बाहर चले जाने का राहुल गांधी का कदम संसदीय प्रणाली का अपमान- प्रकाश जावड़ेकर
English: Javadekar to hold MyGov Talk coming Monday
Hindi: जावड़ेकर आगामी सोमवार को माईगोव टॉक का आयोजन करेंगे
English: Javadekar told reporters here.
Hindi: जावड़ेकर ने संवाददाताओं को इसकी जानकारी देते हुए .
English: Javadekar told reporters in Delhi the ruling BJP differed with the Congress as it only gave advise to institutes to follow a programme while the opposition party made its decisions compulsory when it was in power.
Hindi: जावड़ेकर संवाददाताओं से कहा कि भाजपा इस मुद्दे पर कांग्रेस से अलग मत रखती है क्योंकि वह कार्यक्रमों का पालन करने के लिये संस्थानाओं को सिर्फ सलाह देती है जबकि कांग्रेस जब सत्ता में थी तब वह निर्णय के पालन को अनिवार्य बनाती थी।
English: Javadekar told reporters, the instructions, such as administering of the prime ministers Sankalp Siddhi oath or commemorating the martrys of freedom struggle or various warsterrorist actions, are not binding on the schools and were part of a secular agenda.
Hindi: जावड़ेकर ने कहा कि ये निर्देश, जैसे कि प्रधानमंत्री का संकल्प सिद्धि का शपथ दिलाना या स्वतंत्रता आंदोलन के शहीदों का या विभिन्न युद्धों, आतंकी कार्रवाइयों का स्मरण करना, स्कूलों के लिए बाध्यकारी नहीं है और धर्मनिरपेक्ष एजेंडा का हिस्सा हैं।
English: Javadekar told the media that the pollution situation in Delhi is very alarming.
Hindi: जावड़ेकर ने कहा,  दिल्ली में प्रदूषण की स्थिति गंभीर है।
English: Javadekar too supported his statement, saying that the government will decide on the policy after getting public feedback.
Hindi: जावड़ेकर ने भी उनके बयान का समर्थन करते हुए कहा कि सरकार सार्वजनिक प्रतिक्रिया मिलने के बाद पॉलिसी पर फैसला करेगी।
English: Javadekar was about to land to attend functions at two Urdu schools in Kalyan and Bhiwandi.
Hindi: जावड़ेकर कुछ ही देर में कल्याण और भिवंडी के 2 ऊर्दू स्कूलों के कार्यक्रम में हिस्सा लेने के लिए पहुंचने वाले थे।
English: Javadekar was earlier a special invitee to the committee.
Hindi: जावड़ेकर पहले इस समिति में विशेष आमंत्रित थे।
English: Javadekar was replying to a question about the West Bengal Education Minister recently complaining that this year the students appearing for all medical entrance examination in vernacular languages had faced tougher questions than the ones set in English and Hindi.
Hindi: ' पश्चिम बंगाल के शिक्षा मंत्री ने हाल ही में शिकायत की थी कि इस साल स्थानीय भाषाओं में अखिल भारतीय प्रवेश परीक्षा में शामिल होने वाले छात्रों को अंग्रेजी और हिन्दी के मुकाबले कठिन प्रश्नों का सामना करना पड़ा था।
English: Javadekar was speaking at a political party meeting at the residence of Thounaojam Chaoba, the convener of the BJP Election Committee at Utlou in Bishnupur district.
Hindi: विष्णुपुर जिले के उत्लोऊ में भाजपा चुनाव समिति के संयोजक थोऊनाओजम चाओबा के निवास पर जावड़ेकर ने पार्टी की एक बैठक में यह बात कही।
English: Javadekar will also launch the Fund and Reform Tracker for this centrally sponsored scheme.
Hindi: श्री जावड़ेकर केंद्र प्रायोजित इस योजना के लिए फंड एवं रिफॉर्म ट्रैकर को भी लॉन्च करेंगे।
English: Javadekar will be assisted by Union minister Hardeep Singh Puri and Nityanand Rai.
Hindi: केंद्रीय मंत्री हरदीप सिंह पुरी और नित्यानंद राय सह प्रभारी होंगे।
English: Javadekar will, in the next week campaign in assembly constituencies of three districts, including Gaya and Aurangabad.
Hindi: जावड़ेकर अगले हफ्ते गया और औरंगाबाद समेत तीन जिलों में चुनाव प्रचार करने बिहार जाएंगे।
English: Javadekar will, in the next week, campaign in assembly constituencies of three districts, including Gaya and Aurangabad.
Hindi: जावड़ेकर अगले सप्ताह गया और औरंगाबाद सहित तीन जिलों के विधानसभा क्षेत्रों में चुनाव प्रचार अभियान शुरू करेंगे।
English: Javadekar's father was a printer and journalist and a strong supporter of the Hindu Mahasabha
Hindi: जावड़ेकर के पिता एक मुद्रक और पत्रकार होने के साथ ही हिंदू महासभा के कट्टर समर्थक थे।
English: Javadekar's remarks came while addressing the Lok Sabha over the discussion on air pollution and climate change which continued for the third day on Friday.
Hindi: वायु प्रदूषण और जलवायु परिवर्तन पर तीसरे दिन भी लोकसभा में चर्चा चली, जिस पर लोकसभा को संबोधित करते हुए जावड़ेकर ने यह टिप्पणी की।
English: Javadekar's tweet came after the Supreme Court rejected petitions seeking review of its judgement on the Rafale fighter aircraft deal and gave a clean chit to the Government.
Hindi: जावड़ेकर का यह ट्वीट सुप्रीम कोर्ट द्वारा राफेल लड़ाकू विमान सौदे पर अपने फैसले की समीक्षा करने की याचिकाओं को खारिज करने के बाद आया है और सरकार को क्लीन चिट दे दी है।
English: Javadekar, after assuming charge, extended the feedback deadline from July 31 to August 15.
Hindi: जावड़ेकर ने पद संभालते ही फीडबैक देने की अंतिम तारीख 31 जुलाई से बढ़ाकर 15 अगस्त कर दी।
English: Javadekar, as quoted by news agency ANI said that the people will be vaccinated at 10,000 government COVID vaccine centres and 20,000 private centres in the country.
Hindi: मंत्री ने बताया कि 10,000 सरकारी और 20,000 निजी केंद्रों पर लोगों को कोरोना की वैक्सीन दी जाएगी।
English: Javadekar, speaking on the controversy, told journalists in Mumbai that he cancelled his visit while still in the helicopter and that Pranav was right and the cops wrong.
Hindi: इधर, जावड़ेकर ने इस विवाद पर मुंबई में पत्रकारों से बातचीत में बताया कि उन्होंने अपना दौरा रद्द कर दिया था, और प्रणव अपनी जगह सही थे और पुलिसकर्मी गलत।
English: Javadekar, who campaigned in support of the saffron party's nominee at Parkal in Warangal district, said separate statehood is neither possible with a sub-regional party like TRS, which has only two MPs nor with Congress.
Hindi: वारंगल जिले के पारकल में पार्टी के प्रत्याशी के समर्थन में चुनाव अभियान में जावड़ेकर ने कहा कि पृथक राज्य न तो केवल दो सांसदों वाले टीआरएस जैसे क्षेत्रीय दल के साथ संभव है और ना ही कांग्रेस के साथ संभव है।
English: Javadekar, who held independent charge of Environment, was the lone Minister to be promoted to the Cabinet rank while all new inductees took oath as Ministers of State.
Hindi: पर्यावरण मंत्री स्वतंत्र प्रभार की जिम्मेदारी संभाल रहे जावडेकर एकमात्र मंत्री रहे जिन्हें कैबिनेट रैंक में पदोन्नत किया गया।
English: Javadekar, who is Delhi BJP in-charge for the Assembly polls, said the party will contest elections on a positive note highlighting the Modi government's works in Delhi.
Hindi: जावड़ेकर ने कहा कि दिल्ली में भाजपा मोदी सरकार की उपलब्धियों को लेकर चुनाव मैदान में जाएगी।
English: Javadekar, who is Delhi BJP s Assembly election incharge, asserted that his party will form the next government in Delhi on its own.
Hindi: भाजपा के दिल्ली विधानसभा चुनाव प्रभारी जावड़ेकर ने कहा कि उनकी पार्टी दिल्ली में अपने दम पर अगली सरकार बनाएगी।
English: Javadekar, who is in-charge of the Delhi BJP for the assembly polls, said the Bharatiya Janata Party has always practised politics of performance, not the politics of entitlement.
Hindi:  दिल्ली में विधानसभा चुनाव के लिए भाजपा प्रभारी की जिम्मेदारी संभाल रहे जावड़ेकर ने कहा कि भारतीय जनता पार्टी हमेशा कार्य प्रदर्शन की राजनीति करती है न कि अधिकार की।
English: Javadekar 'Slowdown Seen World Over, But India Fastest Growing'
Hindi: जावडेकर ने कहा- सुस्ती के बाद भी भारत सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था
English: Javadekar BJP will win in upcoming Jharkhand and Delhi polls
Hindi: भाजपा दिल्ली विधानसभा चुनाव जीतेगी  जावड़ेकर
English: Javadekar Delay in hanging due to Delhi govt
Hindi: दिल्ली सरकार के चलते फांसी में हुई देरी  प्रकाश जावड़ेकर
English: Javagal Srinath
Hindi: जवागल श्रीनाथ
English: Javagal Srinath and Anil Kumble both picked up three wickets each for India.
Hindi: भारत की ओर से अनिल कुंबले ने छह जबकि तेज गेंदबाज जवागल श्रीनाथ ने तीन विकेट चटकाया.
English: Javagal Srinath is a former Indian cricketer and current ICC match referee.
Hindi: पूर्व भारतीय क्रिकेटर श्रीनाथ वर्तमान में आईसीसी मैच रेफरी हैं।
English: Javagal Srinath is the match referee.
Hindi: जवागल श्रीनाथ मैच रेफरी होंगे।
English: Javagal Srinath 236 wickets in 67 matches
Hindi: जवागल श्रीनाथ 67 मैचों में 236 विकेट
English: Javagal Srinaths emergence raised hopes but then again, there was no pace-bowling pool as such, not even when Zaheer Khan started playing.
Hindi: जवागल श्रीनाथ के उभरने से उम्मीदें जगीं लेकिन तब भी कोई तेज-गेंदबाजी पूल नहीं था।
English: Javaharlal Neharu November 14, 1889 - May 27, 1967 was born in Uttar Pradesh, Allahabad.
Hindi: जवाहरलाल नेहरु नवंबर १४ १८८९-मई २७ १९६४ का जन्म उत्तर प्रदेश मे इलाहाबाद मे हुआ था।
English: Javaid Jaffar, chief engineer of flood control department told reporters that the rise in Jhelum river has been caused by cloudbursts in the catchment areas of Lidder stream, a major tributary of the river in south Kashmir areas, adding that arrangements are in place to meet any emergency.
Hindi: बाढ़ नियंत्रण विभाग के मुख्य इंजीनियर जावेद जफार ने बताया कि जेहलम नदी का जलस्तर बढ़ने की वजह लिद्दर नाले के पास बादल फटना है।
English: Javalkar said that under both the self-employment schemes, a provision of attractive subsidy and loans has been made.
Hindi: जावलकर ने कहा कि दोनों स्वरोजगार योजनाओं के तहत आकर्षक सब्सिडी और ऋण का प्रावधान किया गया है।
English: Javan, Tubal, and Meshech, they were your traffickers. they traded the persons of men and vessels of brass for your merchandise.
Hindi: यावान, तूबल, और मेशेक के लोग तेरे माल के बदले दास- दासी और पीतल के पात्रा तुझ से व्योपार करते थे।
English: Javanese literature is, generally speaking, literature from Java and, more specifically, from areas where Javanese is spoken.
Hindi: जावा साहित्य शास्त्र जावा से आशय सामान्यतः जावा द्वीप के साहित्य से है और विशेषतः उस क्षेत्र के साहित्य को जावा साहित्य कहते हैम जहाँ जावा भाषा बोली जाती है।
English: Javanje's husband Ramrao hung himself from the ceiling of their mud-walled house 10 years ago after finding no way to pay his debt.
Hindi: उनके पति रामराओ ने 10 साल पहले अपने कर्ज उतारने का कोई उपाय नहीं मिलने के बाद अपने ही घर की छत से फांसी लगा ली थी.
English: Javascript not supported
Hindi: जावास्क्रिप्ट समर्थित नहीं
English: Javdekar said Rahul Gandhi is himself out on bail and he has no right to make adverse comments against others.
Hindi: जावडेकर ने कहा कि राहुल गांधी खुद जमानत पर हैं और उन्हें इस तरह की बातें करने का कोई हक नहीं है.
English: Javdekar said that Madhya Pradesh will be extended all possible support in the field of education.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि मध्यप्रदेश को शिक्षा के क्षेत्र में हर प्रकार से सहयोग दिया जाएगा।
English: Javdekar said that if damage is done to the vehicles or clinics of healthcare workers, then a compensation amounting to twice the market value of the damaged property will be recovered from the accused.
Hindi: जावड़ेकर ने कहा कि अगर स्वास्थ्य कर्मियों के वाहनों या क्लीनिकों को नुकसान पहुंचाया गया तो अपराधियों से क्षतिग्रस्त की गई संपत्ति का बाजार मूल्य से दोगुना दाम मुआवजे के रूप में वसूला जाएगा।
English: Javed Afridi, who owns the Peshawar Zalmi franchise has signed the sponsorship deal to uplift Pakistan hockey on behalf of his company, Haier Pakistan, Shahbaz said.
Hindi: पेशावर जालमी फ्रेंचाइजी के मालिक जावेद अफरीदी ने अपनी कंपनी हायर पाकिस्तान की ओर से पाकिस्तान हॉकी के साथ प्रायोजन करार किया है।
English: Javed Ahmad Dar, a resident of Zasow area of the south Kashmir district, suffered injuries after the device went off, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने कहा कि दक्षिणी कश्मीरी जिले के जासो इलाके का रहने वाला जावेद अहमद डार विस्फोट में घायल हो गया।
English: Javed Ahmed
Hindi: अहमद जावेद
English: Javed Ahmed Khan
Hindi: कस्बे से जावेद अहमद खान
English: Javed Ahmed Khan, held guilty of murder, conspiracy and attempt to murder, was given life imprisonment.
Hindi: अदालत ने जावेद अहमद खान को सश्रम आजीवन कारावास की सजा सुनाई, जिसे हत्या, साजिश और हत्या के प्रयास का दोषी ठहराया गया था।
English: Javed Ahmed, Gujarat State
Hindi: जावेद अहमद, कर्नाटक राज्य
English: Javed Ahmed, a surrendered militant who was recruited into the CRPF in 2002 and attached with its 16 battalion, had ''miraculously escaped'' the terror assault at Rampur on January one in which eight people were killed
Hindi: आत्मसमर्पण कर चुके एक आतंकवादी जावेद अहमद जिसे वर्ष 2002 में सीआरपीएफ की 16 वीं बटालियन में बतौर कांस्टेबल भर्ती किया गया था 1 इस वर्ष एक जनवरी को रामपुर हमले में आश्चर्यजनक रुप से बच गया था जबकि इस हमले में उसके आसपास मौजूद आठ लोग मारे गए थे 1 उत्तर प्रदेश पुलिस और सीआरपीएफ दोनों इस समय इस कांस्टेबल से पूछताछ कर रहे हैं क्यों कि इसने हमले के पूर्व अपने पैतृक राज्य को कयी फोन किए थे 1 सूत्रों ने बताया कि उन्होंने जावेद की आेर से फोन पर की गयी बातचीत का पता लगा रहे हैं और उम्मीद है कि जल्द ही इस बारे में कोई बडा खुलासा होने जा रहा है
English: Javed Akhtar  Shabana Azmi arrive at former PM AtalBihariVajpayee 's residence to pay last respects.
Hindi: जावेद अख्तर और शबाना आजमी पूर्व पीएम अटल जी को श्रद्धांजलि देने उनके घर पहुंचे.
English: Javed Akhtar Photo PTI
Hindi: जावेद अख्तर फोटो-आजतक
English: Javed Akhtar Expresses 'shock' Over Vivek Oberoi Starrer 'PM Narendra Modi' Biopic.
Hindi: फिल्म पीएम नरेंद्र मोदी को लेकर जावेद अख्तर ने किया यह बड़ा खुलासा
English: Javed Akhtar and Farhan Akhtar
Hindi: जावदे अख्तर, फरहान अख्तर और जोया अख्तर
English: Javed Akhtar and Shabana Azmi
Hindi: जावेद अख्तर और शबाना आज़मी
English: Javed Akhtar and Shabana Azmi also marked their presence at the special screening of Photograph.
Hindi: शबाना आजमी और जावेद अख्तर फोटोग्राफ की स्क्रीनिंग में नजर आए।
English: Javed Akhtar and Shabana Azmi arrive at Akash Ambani and Shloka Mehta's engagement party
Hindi: मुकेश अंबानी और नीता अंबानी की बड़े बेटे आकाश अंबानी और श्लोका मेहता की सगाई में पहुंचे जावेद अख्तर और शबाना आजमी
English: Javed Akhtar and Shabana Azmi attended the screening.
Hindi: समारोह में उपस्थित शबाना आजमी और जावेद अख्तर।
English: Javed Akhtar and Shabana Azmi were also among those present at the screening.
Hindi: फिल्म की स्क्रीनिंग में जावेद अख्तर और शबाना आजमी भी पहुंचे।
English: Javed Akhtar and Shabana Azmi were also spotted arriving at the location.
Hindi: जावेद अख्तर और शबाना आजमी श्मशान घाट पहुंचे।
English: Javed Akhtar and Shabana Azmi were seen posing happily after voting.
Hindi: वहीं शबाना आज़मी और जावेद अख्तर भी मतदान के बाद कैमरे के सामने पोज देते नजर आए.
English: Javed Akhtar and Shabana Azmi.
Hindi: जावेद अख्तर और शबाना आजमी।
English: Javed Akhtar and Shah Rukh Khan shared the stage on Ted Talks India Nayi Soch.
Hindi:  बता दें, इस हफ्ते टीवी शो टेड टॉक्स इंडिया के मंच पर शाहरुख के साथ जावेद अख्तर ने मंच शेयर किया है।
English: Javed Akhtar and Shekhar Kapur are voicing their differences on social media.
Hindi: ट्विटर पर भिड़े शेखर कपूर और जावेद अख्तर
English: Javed Akhtar at the hospital
Hindi: जावेद अख्तर का अस्पताल में चल रहा है इलाज
English: Javed Akhtar at the hospital.
Hindi: हॉस्पिटल में जाते हुए जावेद अख्तर।
English: Javed Akhtar came under fire when he in a series of tweets took a dig at Virender Sehwag for latter's comments on Delhi University student Gurmehar Kaur.
Hindi: लिरिक्स राइटर जावेद अख्तर ने उस वक्त भारतीय क्रिकेटर वीरेंद्र सहवाग को निशाने पर ले लिया जब उन्होंने दिल्ली यूनिवर्सिटी की स्टूडेंट गुरमीत कौर के बारे में टिप्पणी की।
English: Javed Akhtar clueless
Hindi: चूक गए जावेद अख्तर
English: Javed Akhtar comes out in support of Priyanka Chopra
Hindi: प्रियंका चोपड़ा के समर्थन में आए जावेद अख्तर
English: Javed Akhtar files defamation complaint against Kangana Ranaut
Hindi: जावेद अख्तर ने कंगना रनौत के खिलाफ की मानहानि की शिकायत, पुलिस को जांच के आदेश
English: Javed Akhtar files defamation suit against Kangana Ranaut
Hindi: कंगना रनौत की बढ़ी मुश्किलें, जावेद अख्तर ने किया मान-हानि का केस
English: Javed Akhtar files defamation suit against Kangana Ranaut.
Hindi: जावेद अख्तर ने कंगना रनौत के खिलाफ किया मानहानि केस, लगाया बदनाम करने का आरोप
English: Javed Akhtar has also tweeted about the violence at Jawaharlal Nehru University.
Hindi: जावेद अख्तर ने जवाहर लाल नेहरू यूनिवर्सिटी में हुई हिंसा को लेकर किया चौकाने वाला ट्वीट
English: Javed Akhtar has an important update on the likely marriage of Farhan and Shibani Dandekar. check it out
Hindi: फरहान अख्तर-शिबानी दांडेकर की शादी को लेकर जावेद अख्तर ने कही ये बड़ी बात
English: Javed Akhtar honoured with Richard Dawkins Award
Hindi: रिचर्ड डॉकिंस अवॉर्ड से सम्मानित हुए जावेद अख्तर
English: Javed Akhtar is a poet and screenwriter.
Hindi: लेखक और गीतकार जावेद अख्तर।
English: Javed Akhtar is a renowned Indian poet, lyricist and Bollywood screenwriter.
Hindi: जावेद अख्तर बॉलीवुड के मशहूर लेखक, कवि हैं।
English: Javed Akhtar is an atheist and he has raised his children, Farhan and Zoya Akhtar, as atheists too.
Hindi: जावेद अख्तर जावेद अख्तर खुद नास्तिक हैं और उनके बच्चे यानी कि फरहान अख्तर और जोया अख्तर भी नास्तिक हैं।
English: Javed Akhtar is deeply honoured to receive Richard Dawkins Award 2020
Hindi: रिचर्ड डॉकिंस अवॉर्ड 2020 पाकर सम्मानित महसूस कर रहे हैं जावेद अख्तर
English: Javed Akhtar is shocked over Omung Kumar's 'PM Narendra Modi' biopic.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी का बायोपिक पर जावेद अख्तर हैरान
English: Javed Akhtar is the first Indian to ever receive the Richard Dawkins Award.
Hindi: जावेद अख्तर रिचर्ड डॉकिंस पुरस्कार पाने वाले पहले भारतीय बन गए हैं।
English: Javed Akhtar is the first Indian to win this award.
Hindi: जावेद अख्तर यह पुरस्कार हासिल करने वाले पहले भारतीय हैं।
English: Javed Akhtar later married actress Shabana Azmi, the daughter of Urdu poet Kaifi Azmi.
Hindi: प्रसिद्ध फिल्म अभिनेत्री एवं मशहूर शायर जावेद अख्तर की पत्नी शबाना आजमी कैफी आजमी की बेटी हैं।
English: Javed Akhtar on Farhan and Shibani's wedding rumoursnbsp
Hindi: बेटे फरहान की शिबानी के साथ शादी की खबर पर जावेद अख्तर ने दिया ये बयान