Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rana said there were no reports of any untoward incidents.
Hindi: राणा ने बताया कि किसी भी अप्रिय घटना की कोई खबर नहीं है।
English: Rana said,After restrictions on political leaders in Jammu were removed, we held a meeting in which it was decided that we will approach governor S P Malik to seek his permission to have an audience with the president and the vice president of the party.
Hindi: बैठक के बाद, राणा ने संवाददाताओं से कहा कि 'जम्मू में राजनीतिक नेताओं पर प्रतिबंध हटा दिए जाने के बाद, हमने एक बैठक की, जिसमें यह निर्णय लिया गया कि हम राज्यपाल एसपी मलिक से संपर्क करेंगे, ताकि वे हमें पार्टी के अध्यक्ष और उपाध्यक्ष के साथ मुलाकात की अनुमति दें सकें।
English: Rana seems to have accepted those reasons as legitimate because instead of quitting she continued to work at Tehelka for several years after that.
Hindi: राणा उन सवालों को वैध मानती प्रतीत हुई थी क्योंकि नौकरी छोड़ने के बजाय उन्होंने सालों तक तहलका में नौकरी की थी।
English: Rana told The Sunday Express that Kishtwar was a sensitive area and circulation of rumours and objectionable material on WhatsApp groups was leading to a wedge between communities and resulting in a law and order problem.
Hindi: राणा ने द संडे एक्सप्रेस को बताया कि किश्तवाड़ एक संवेदनशील इलाका है और व्हाट्सएप पर अफवाहों तथा आपत्तिजनक कंटेंट फैलने से कई समुदायों के बीच तनाव हो रहा था।
English: Rana wanted to make a movie with Rahul Bhatt Headley
Hindi: राहुल भट्ट के साथ फिल्म बनाना चाहता था राणा डेविड हेडली
English: Rana was accused of allowing Headley to open a branch of his Chicago-based immigration law business in Mumbai as a cover story and travel as a representative of the company in Denmark.
Hindi: राणा पर आरोप है कि उसने शिकागो स्थित अपने आव्रजन कानून कारोबार की एक शाखा हेडली को मुंबई में खोलने दी और डेनमार्क में कंपनी के प्रतिनिधि के तौर पर यात्रा करने में उसकी मदद की।
English: Rana was arrested on the charge of allegedly making provocative speeches.
Hindi: राणा को भड़काऊ भाषण देने के आरोप में गिरफ़्तार किया गया है.
English: Rana was elected Chairperson of the Delhi Waqf Board in a meeting of members of the Board on January 20.
Hindi: 20 जनवरी को दिल्ली वक्फ बोर्ड के सदस्यों की बैठक में राणा को अध्यक्ष चुना गया था।
English: Rana was granted bail from the Punjab and Haryana High Court earlier after his bail plea was dismissed from the lower court.
Hindi: हालांकि राणा की निचली अदालत से जमानत रद्द होने के बाद पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट से उसे जमानत दे दी गई थी।
English: Rana was providing material and financial support to Headley for carrying out the terror attacks on Mumbai and Denmark.
Hindi: मुंबई और डेनमार्क पर आतंकवादी हमलों को अंजाम देने के लिए हेडली को राणा मैटेरियल और वित्तीय सहायता प्रदान कर रहा था।
English: Rana was seen wearing a white shirt and traditional dhoti.
Hindi: वहीं, राणा सफेद रंग की शर्ट और ट्रेडिशनल धोती पहने नजर आए थे।
English: Rana was the 14th person to enter the Bigg Boss house in season 3.
Hindi: बिग बॉस ३ के बिग बॉस हाउस में प्रवेश करने वाले राणा १४वें व्यक्ति थे।
English: Rana was up against former European champion Jabrayil Hasanov of Azerbaijian in his pre-quarterfinal bout.
Hindi: प्री क्वार्टर फाइनल में राणा का सामना यूरोपियन चैम्पियन अजरबैजान के जाब्रायिल हासानोव से था।
English: Rana will be next seen in NTR's biopic in which he will be seen in the role of Andhra Pradesh Chief Minister Chandrababu Naidu.
Hindi: एनटीआर की बायोपिक में आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू की भूमिका राणा दग्गुबाती निभाने वाले हैं.
English: Rana's father Suresh Daggubati is a popular producer.
Hindi: राणा के पिता सुरेश बाबू फेमस फिल्म प्रोड्यूसर हैं।
English: Rana's innings had four boundaries and two sixes.
Hindi: राणा ने चार चौके और दो छक्के लगाए।
English: Rana's run-a-ball 52 had two fours and three huge sixes.
Hindi: राणा ने अपनी पारी में 52 गेंदों का सामना करते हुए दो चौके और तीन छक्के लगाए.
English: Rana's trial likely to begin on Nov 1
Hindi: राणा के खिलाफ 1 नवंबर से होगी सुनवाई
English: Rana's victory is all the more important because he managed it at a time when the BJP rode a wave in Himachal elections and won 44 seats in the 68-member house.
Hindi: राणा की जीत इन मायनों में भी खास हो जाती है, जब हिमाचल में एक तरह से भाजपा की लहर थी और पार्टी ने 68 सदस्यीय विधानसभा में 44 सीटें हासिल की हैं।
English: Rana's wife Rita Bhaduri tells the truth to Madhu.
Hindi: राणा की पत्नी रीटा भादुड़ी मधु को सच बताती है।
English: Rana, CMD briefed about the operational and financial performance of the Company during the fiscal year 2011-12.
Hindi: श्री राणा ने वित्त वर्ष 2011-12 के दौरान कंपनी के संचालन संबंधी और वित्तीय काम-काज के बारे में जानकारी दी।
English: Rana, Headley indicted for 2611 Mumbai attacks
Hindi: राणा और हेडली को मुंबई हमले का आरोपी बनाया गया
English: Rana, a Pakistan-born Canadian national, was convicted by a federal jury of participating in a conspiracy involving a terrorism plot against a Danish newspaper and providing material support to Lashkar-e-Taiba LeT, a terrorist organisation based in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में जन्मे कैनेडियाई नागरिक को डेनमार्क के एक समाचारपत्र के खिलाफ आतंकवादी साजिश रचने और आतंकवादी संगठन लश्कर-ए-तैयबा को मदद मुहैया कराने के मामले में संघीय जूरी ने दोषी ठहराया था।
English: Rana, chairman, board of management, Ganga Ram Hospital.
Hindi: सर गंगा राम अस्पताल प्रबंधन बोर्ड के अध्यक्ष होते हुए डा.
English: Rana, denied these allegations.
Hindi: राना ने इन आरोपों से इंकार किया है.
English: Rana, however, denied association with any political party.
Hindi: वहीं राणा का कहना था कि वह किसी राजनीतिक दल से जुड़े हुए नहीं हैं।
English: Rana, while talking to The Tribune, said he was unaware of restrictions on carrying licensed arms inside the secretariat.
Hindi: राणा ने िट्रब्यून संवाददाता से बातचीत में कहा कि उसे नहीं पता था कि सचिवालय में हथियार ले जाना प्रतिबंधित है।
English: Rana, who is from Uttar Pradesh, has delivered a hate speech on Facebook and the IG requested Facebook to block his account.
Hindi: राणा, जो उत्तर प्रदेश से है, ने फेसबुक पर एक घृणास्पद भाषण दिया है और आईजी ने फेसबुक पर अपने खाते को ब्लॉक करने के लिए अनुरोध किया है।
English: Rana, who was a Pakistani army regular before being declared a deserter, said Major Iqbal was Headleys contact in the ISI.
Hindi: भगोड़ा घोषित किए जाने से पहले पाकिस्तानी सेना का नियमित कैप्टन रहे राणा ने कहा कि मेजर इकबाल हेडली का आईएसआई में सम्पर्क था।
English: Rana, who was batting at 68, was immediately dismissed on the first ball from Rashid Khan after the play resumed.
Hindi: 68 रन पर बल्लेबाजी कर रहे राणा खेल दोबारा शुरू होने के बाद राशिद खान की पहली गेंद पर तुरंत आउट हो गए।
English: Rana, who was embroiled in controversies in the past few months related to the multi-crore rupee benami sand mining auctions in the state and conflicts of interest in his role as a minister and his familys business interests, was forced to put in his papers earlier this month but Amarinder kept delaying its acceptance.
Hindi: राणा बीते कुछ महीनों से पंजाब में कई करोड़ की बेनामी बालू खनन नीलामियों को लेकर विवादों में थे। मंत्री की भूमिका और उनके परिवार के व्यापारिक हितों को लेकर उनके सामने हितों के टकराव का मुद्दा खड़ा हुआ। उन्होंने इस महीने के शुरू में इस्तीफा दे दिया था लेकिन अमरिंदर उसे मंजूर करने में देरी कर रहे थे।
English: Ranade 's contribution to the social, educational and political awakening of Hindus, not only in the Deccan, but throughout India was very great.
Hindi: हिंदओं की सामाजिक, शेक्षणिक और राजनैतिक जागृति में रानाडे का योगदान केवल दक्खिन में नहीं बल्कि संमपूर्ण भारत में बहुत अधिक था।
English: Ranade also suggested that while India maintains its One China policy whereby it doesnt have formal ties with Taiwan, which Beijing considers a breakaway province despite Taepeis claims of independence it can take significant measures to seek greater investments from Taiwan and open up Indias market to Taiwanese technology.
Hindi: रानाडे की ये राय भी है कि भारत एक चीन की नीति पर कायम रहने  भारत ताइवान के साथ औपचारिक संबंध नहीं रखता, जो कि खुद को स्वतंत्र घोषित करने के बावजूद चीन के लिए उसका विद्रोही प्रांत भर है  के साथ ही ताइवान से निवेश आकर्षित करने के लिए महत्वपूर्ण पहल कर सकता है, और ताइवानी प्रौद्योगिकी के लिए अपने बाज़ारों को खोल सकता है.
English: Ranade No.
Hindi: राडिया नहीं.
English: Ranadeb Bose is a former Bengal Ranji Trophy captain and picked up 317 first-class wickets in 91 matches.
Hindi: वहीं रणदेव बोस बंगाल के पूर्व रणजी ट्रॉफी कप्तान हैं और उन्होंने 91 मुकाबलों में 317 प्रथम श्रेणी विकेट लिए हैं।
English: Ranadev has turned traitor.
Hindi: रणदेव देशद्रोही बन गया है.
English: Ranadive, the daughter of the Sacramento Kings owner Vivek Ranadive, would sing the US anthem, and Subramaniam would lend her voice to the Indian anthem before Modi's much anticipated speech to the Diaspora at the historic Madison Square Garden on September 28
Hindi: ऐतिहासिक मैडिसन स्क्वायर गार्डन में 28 सितंबर को भारतीय समुदाय को मोदी के संबोधन से पहले सैक्रामैंटो किंग्स के मालिक विवेक रणडिवे की बेटी अमेरिकी राष्ट्रगान गाएंगी।
English: Ranaghat WB, March 21
Hindi: रोहतक, 21 मार्च निस
English: Ranaghat, West Bengal A video of a woman singing at a railway station in West Bengal is doing rounds on social media.
Hindi: राणाघाट, पश्चिम बंगाल पश्चिम बंगाल के रेलवे स्टेशन पर महिला के गाने का एक वीडियो इन दिनों सोशल मीडिया पर चर्चा में है।
English: Ranajagjitsinh Patil, who unsuccessfully contested the Lok Sabha election from Osmanabad Lok Sabha seat on the NCP's ticket, said he was joining the BJP to solve the problems of the people from the district.
Hindi: उस्मानाबाद लोकसभा सीट से एनसीपी के टिकट पर चुनाव हारे राणा जगतसिंह ने कहा कि वह जिले के लोगों की परेशानियों को दूर करने के लिये बीजेपी में शामिल होने जा रहे हैं.
English: Ranakpur Temple
Hindi: जनकपुर मंदिर
English: Ranakpur Temple, Rajasthan
Hindi: रनकपुर मंदिर, राजस्थान
English: Ranamagar joined Parijat's movement for prisoners rights and became well acquainted with the justice system in Nepal and the dismal conditions in its prisons.
Hindi: रणमगर कैदियों के अधिकारों के लिए पारिजात के आंदोलन में शामिल हो गया और नेपाल में न्याय प्रणाली और इसकी जेलों में निराशाजनक स्थितियों से अच्छी तरह परिचित हो गई।
English: Ranas attorney Mr Patrick Blegan said he would file post-trial motions that there was not enough evidence to convict him and that there was an error in the trial.
Hindi: राणा के वकील पैट्रिक ब्लेगन ने कहा कि वह मुकदमे के बाद के दस्तावेज जमा करते हुए अदालत से कहेंगे कि उसे दोषी ठहराए जाने के लिए पर्याप्त सबूत नहीं हैं और मुकदमे में कई खामियां थीं।
English: Ranas lawyer Patrick Blegen said that Headley had told several people including his wife so.
Hindi: राणा के वकील पैट्रिक ब्लेगन ने कहा कि हेडली ने अपनी पत्नी समेत अनेक लोगों को ऐसा बताया था।
English: Ranatra is somewhat more slender than Laccotrephes.
Hindi: लैकोट्रेफीज की तुलना में रैनाद्रा थोड़ा ज़्यादा पतला होता है.
English: Ranatunga renewed calls for Sri Lanka Cricket chief Thilanga Sumathipala to be sacked, and urged the ICC to investigate management at the Board.
Hindi: इसके साथ ही राणातुंगा ने श्रीलंका क्रिकेट बोर्ड के चीफ थिलंगा सुमाथिपाला को भी बर्खास्त करने की मांग की है और आईसीसी से बोर्ड मैनेजमेंट के खिलाफ जांच करने की भी अपील की है.
English: Ranatunga was thoroughly convinced that Muralitharan's precocious talent would signal a new era in Sri Lanka's short Test history.
Hindi: रणतुंगा पूरी तरह आश्वस्त थे कि मुरलीधरन की असामयिक रूप से परिपक्व प्रतिभा श्रीलंका के छोटे से टेस्ट इतिहास में एक नए युग का संकेत देगी.
English: Ranatunga's spokesman Thamira Manju told AFP that he was writing to President Maithripala Sirisena and Prime Minister Ranil Wickremesinghe complaining about the state of cricket in the country.
Hindi: रणतुंगा के प्रवक्ता तामिरा मंजू ने कहा कि वह देश में क्रिकेट की दुर्दशा को लेकर राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरीसेना और प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे को भी पत्र लिख रहे हैं.
English: Ranatunga, the current minister of Petroleum, said he had written to both the President Maithripala Sirisena and Prime Minister Ranil Wickremesinghe that they should intervene to put Sri Lankas cricketing fortunes back in order.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री रणतुंगा ने कहा है कि उन्होंने राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना और प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे को पत्र लिखकर कहा है कि श्रीलंका क्रिकेट को ढर्रे पर लाने के लिये वे इस मामले में दखल दें.
English: Ranatungas spokesman Thamira Manju told AFP that he was writing to President Maithripala Sirisena and Prime Minister Ranil Wickremesinghe complaining about the state of cricket in the country.
Hindi: रणतुंगा के प्रवक्ता तामिरा मंजू ने एएफपी से कहा कि वह देश में क्रिकेट की दुर्दशा को लेकर राष्ट्रपति मैत्रीपाल सिरीसेना और प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे को भी पत्र लिख रहे हैं।
English: Ranaut also said that Akhtar had threatened her to not speak about her alleged relationship with actor Hrithik Roshan.
Hindi: इसमें कहा गया कि कंगना रनौत ने यह दावा भी किया कि अख्तर ने उन्हें एक्टर रितिक रोशन के साथ अपने कथित रिश्ते के बारे में न बोलने को लेकर भी धमकी दी थी.
English: Ranaut faithfully follows the footsteps of Bollywood stars
Hindi: रनौत आज्ञाकारी भाव से बॉलीवुड सितारों के पदचिह्नों पर चलती हैं
English: Ranaut had bought it in 2017 and in January this year, opened an office there.
Hindi: रनौत ने इसे साल 2017 में खरीदा था और इसी साल जनवरी में वहां पर अपना ऑफिस खोला था।
English: Ranaut had recently said that she felt unsafe in Mumbai after the death of actor Sushant Singh Rajput.
Hindi: कुछ दिनों पहले ही सुशांत सिंह राजपूत की मौत के बाद कंगना ने कहा था कि वे मुंबई में खुद को सुरक्षित महसूस नहीं करती हैं.
English: Ranaut had sought Rs 2 crore as compensation from the BMC and had urged the court to declare BMCs action illegal.
Hindi: रनौत ने बीएमसी से हर्जाने में दो करोड़ रुपये मांगे थे और अदालत से बीएमसी की कार्रवाई को अवैध घोषित करने का आग्रह किया था।
English: Ranaut had sought Rs two crore in damages from the BMC and urged the court to declare BMC's action illegal.
Hindi: रनौत ने बीएमसी से हर्जाने में दो करोड़ रुपये मांगे थे और अदालत से बीएमसी की कार्रवाई को अवैध घोषित करने का आग्रह किया था.
English: Ranaut has been engaged in a tussle with the Maharashtra government ever since she compared Mumbai to Pakistan-occupied Kashmir.
Hindi: रनौत ने मुंबई की तुलना पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर से की थी, जिसके बाद उनके और महाराष्ट्र सरकार के बीच तनातनी की स्थिति पैदा हो गई।
English: Ranaut in a tweet recently had compared Mumbai to Pakistan-occupied Kashmir PoK.
Hindi: रनौत ने हाल ही में मुम्बई की तुलना पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके से की थी।
English: Ranaut is the first Bollywood actor who will be guarded by CRPF commandos, an official privy to the development said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि रनौत बॉलीवुड की पहली अदाकारा होंगी जिनकी रक्षा सीआरपीएफ कमांडो करेंगे।
English: Ranaut made some interesting films and proved her talent, but soon her political views became clear, with tweets about nationalism, criticising Shabana Azmi and Javed Akhtar because they accepted an invitation to an event in Pakistan, and suggesting that those who preached non-violence should have their face blackened and paraded on a donkey
Hindi: रनौत ने कुछ अच्छी फिल्में बनाईं और अपनी प्रतिभा साबित की, लेकिन जल्दी ही उनके राजनीतिक दृष्टिकोण साफ हो गए- उनके राष्ट्रवाद को लेकर किए गए ट्वीट्स, पाकिस्तान के एक कार्यक्रम के लिए न्यौते को स्वीकार करने के लिए शबाना आज़मी और जावेद अख़्तर की आलोचना और और यह कहना कि अहिंसा की वकालत करने वाले लोगों का चेहरा काला करके उन्हें गधे पर बैठाकर घुमाना चाहिए, उनके सियासी नजरिए को लेकर कोई भ्रम नहीं रहने देता
English: Ranaut said she had all the papers and permissions needed, and that nothing has been done illegal in my property.
Hindi: रनौत ने कहा, मेरे पास सभी कागजात और जरूरी मंजरी है और मेरी संपत्ति में कुछ भी अवैध नहीं किया गया है।
English: Ranaut won the national award for best actress in a row in 2015 and 2016 for Queen and Tanu Weds Manu Returns respectively.
Hindi: कंगना रनौत ने 2015 और 2016 में क्वीन और तनु वेड्स मनु रिटर्न के लिए नैशनल अवॉर्ड जीते थे।
English: Ranaut's counsel Rizwan Siddique told a bench of Justices S.S. Shinde and Manish Pitale that the actor had not committed any wrong through her tweets.
Hindi: कंगना के वकील रिजवान सिद्दीकी ने न्यायमूर्ति एसएस शिंदे और जस्टिस मनीष पिटाले की पीठ से कहा कि अभिनेत्री ने कुछ भी गलत नहीं किया है।
English: Ranaut, who has appeared in 30 films over the past decade, told Reuters she had faced severe sexual exploitation and harassment at the work place, without elaborating.
Hindi: पिछले एक दशक में 30 फिल्मों में नजर आने वालीं कंगना ने रॉयटर्स को बताया कि उन्हें कार्य स्थल पर गंभीर यौन शोषण और उत्पीडऩ का सामना करना पड़ा है।
English: Ranauts sister Rangoli Chandel said on Twitter that the actor will not apologise.
Hindi: कंगना की बहन रंगोली चंदेल ने ट्विटर पर कहा कि अभिनेत्री माफी नहीं मांगेंगी।
English: Ranbaxy Ex-Promoters Malvinder, Shivinder Singh Arrested In Fraud Case
Hindi: धोखाधड़ी मामले में रैनबैक्सी के पूर्व प्रमोटर शिविंदर सिंह गिरफ़्तार
English: Ranbaxy Laboratories, Indias largest drug company, has submitted an investigational new drug IND application to the Drug Controller General of India for permission to initiate Phase-I human clinical trials, the company said in a statement on Monday
Hindi: देश की सबसे बड़ी दवा निर्माता कंपनी रैनबैक्सी लैबोरेटरीज लिमिटेड ने भारत के दवा नियंत्रक महानिदेशालय को मानवीय क्लीनिकल परीक्षण की शुरुआत करने के लिए अर्जी दी है।
English: Ranbaxy and Pfenex scientists will collaborate to develop production strains and commercial making of biosimilar product.
Hindi: रैनबैक्सी और फेनेक्स के वैज्ञानिक बायोसिमिलर उत्पाद विकसित करने और इसके वाणिज्यिक उत्पादन के लिए मिल कर काम करेंगे।
English: Ranbaxy declined to comment for this story.
Hindi: रैनबैक्सी ने इस मामले पर टिप्पणी करने से इनकार किया।
English: Ranbaxy declined to comment.
Hindi: रैनबैक्सी ने इस पर टिप्पणी से मना कर दिया।
English: Ranbaxy ex-promoter Malvinder, Shivinder Singh arrested in Rs 740 crore fraud case
Hindi: रेनबैक्सी के पूर्व प्रोमोटर शिवेंदर सिंह धोखाधड़ी मामले में गिरफ्तार
English: Ranbaxy ex-promoter Shivinder Singh arrested in fraud case by Delhi Police.
Hindi: फार्मा कंपनी रैनबैक्सी के पूर्व प्रमोटर शिवेंदर सिंह को दिल्ली पुलिस ने गिरफ्तार किया है।
English: Ranbaxy ex-promoter Shivinder arrested in fraud case
Hindi: रैनबैक्सी के पूर्व प्रमोटर शिविंदर गिरफ्तार
English: Ranbaxy ex-promoters Malvinder and Shivinder Singh, three others arrested in Rs 740 crore fraud case
Hindi: रैनबैक्सी के पूर्व प्रमोटर मालविंदर सिंह और शिविंदर सिंह धोखाधड़ी और ठगी के आरोप में गिरफ्तार, 740 करोड़ रुपये की हेराफेरी का आरोप
English: Ranbaxy former promoters Malvinder, Shivinder Mohan Singh held in fraud case
Hindi: रैनबैक्सी के पूर्व प्रमोटर मालविंदर मोहन सिंह धोखाधड़ी के आरोप में गिरफ्तार
English: Ranbaxy had attempted to challenge yet another patent on Oxycodone last year
Hindi: रैनबैक्सी ने पिछले साल भी ऑक्सीडोन के एक और पेटेंट को चुनौती देने की कोशिश की थी।
English: Ranbaxy inks exclusive deal with BioPro Pharmaceutical
Hindi: रैनबैक्सी ने बायोप्रो फार्मा के साथ विशेष समझौता किया
English: Ranbaxy insisted drugs sold by it in the Indian market are safe and effective and the company complies with countrys regulations.
Hindi: रैनबैक्सी लैबोरेटरीज ने जोर देकर कहा है कि उसके द्वारा भारतीय बाजार में बेची जाने वाली दवाएं सुरक्षित व प्रभावी हैं और कंपनी देश के नियमनों का पालन कर रही है।
English: Ranbaxy is majority owned by Japans Daiichi Sankyo.
Hindi: रैनबैक्सी की कमान जापानी कंपनी दाइची सैंक्यो के पास है।
English: Ranbaxy is the largest generics company in the UAE and is amongst top-12 pharma companies
Hindi: रैनबैक्सी संयुक्त अरब अमीरात की सबसे बड़ी जेनेरिक कंपनी है और वहां की शीर्ष 12 फार्मा कंपनियों की फेहरिस्त में शामिल है।
English: Ranbaxy lab
Hindi: रैनबेक्सी लैब
English: Ranbaxy president quits
Hindi: रेनबैक्सी अध्यक्ष ने पद छोड़ा
English: Ranbaxy recalls drug from US
Hindi: रैनबैक्सी ने अमेरिका से दवाएं वापस लीं
English: Ranbaxy reported a net loss of Rs 761 crore during the quarter ended March 31, 2009, against a net profit of Rs 153 crore during the comparable quarter in 2008
Hindi: रैनबैक्सी को 31 मार्च, 2009 में समाप्त तिमाही के दौरान 761 करोड़ रुपये का शुध्द घाटा हुआ है, जबकि वर्ष 2008 की समान तिमाही में कंपनी को 153 करोड़ रुपये का शुध्द मुनाफा हुआ था।
English: Ranbaxy resumes drug exports to US
Hindi: रैनबैक्सी ने शुरू किया अमेरिका को दवा निर्यात
English: Ranbaxy shares bounce back. surge over 6 pct
Hindi: रेनबैक्सी में मजबूती, 6 फीसदी चढ़ा शेयर
English: Ranbaxy to launch more drugs in US
Hindi: अमेरिका में नई दवा उतारेगी रैनबक्सी
English: Ranbaxy was one of the early entrants.
Hindi: रैनबैक्सी पहले प्रवेश करने वालों में शामिल थी।
English: Ranbaxy was the first company which successfully challenged Novartis patent for Diovan and earned an exclusive marketing right for 180 days
Hindi: रैनबैक्सी डायोवैन के लिए नोवार्तिस के पेटेंट को सफलतापूर्वक चुनौती देने वाली पहली कंपनी थी और उसने 180 दिन के लिए विशेष विपणन अधिकार भी हासिल कर लिया।
English: Ranbaxys revenues from the European region declined 14 per cent on a year-on-year basis during the three months ended March 31, 2009
Hindi: यूरोपीय क्षेत्र में रैनबैक्सी का राजस्व 31 मार्च, 2009 को समाप्त हुई तिमाही में साल-दर-साल के आधार पर 14 प्रतिशत घट गया है।
English: Ranbeer Kapoor and Katrina Kaif are all set to begin promotions of their upcoming film Jagga Jasoos.
Hindi: कैटरीना कैफ और रणबीर कपूर इन दिनों अपनी आगामी फिल्म 'जग्गा जासूस' के प्रमोशन में काफी व्यस्त हैं।
English: Ranbir Kapoor is also very good and I like Ranveer Singh too, she added while commenting on the actors style quotient.
Hindi: अन्य कलाकारों के बारे में उन्होंने कहा, रणबीर कपूर भी अच्छे हैं और मुझे रणवीर सिंह भी पसंद हैं।
English: Ranbir Kapoor is extraordinary in the film.
Hindi: इस फिल्म में रणबीर कपूर की एक्टिंग जबरदस्त है।
English: Ranbir playing Anushka's fiance in the film, myself, we all thought, 'When Harry met Sally' is such a favourite film and also a love story, there's nothing about the stories, which is similar.
Hindi: रणबीर वह इस फिल्म में अनुष्का के मंगेतर का किरदार निभा रहे हैं, मैं, हम सब ने सोचा कि 'वेन हैरी मेट सैली' हम सब की पसंदीदा फिल्म है और यह भी एक लव स्टोरी है.
English: Ranbir Datt, chief marketing officer, LIC Nomura Mutual Fund, says, RBI issued guidelines in 2011-12 for banks to limit their investments in debt funds of mutual funds to not more than 10 per cent of their networth
Hindi: एलआईसी नोमुरा म्युुचुअल फंड के मुख्य विपणन अधिकारी रणवीर दत्त कहते हैं, 'आरबीआई ने 2011-12 में दिशानिर्देश जारी कर बैंकों का डेट म्युुचुअल फंडों में निवेश 10 फीसदी तक सीमित कर दिया।
English: Ranbir Deshwal, general secretary of HPEA, said the post of assistant executive engineer was a class I post but the salary was equal to that of assistant engineer, which is pay band-2. It should be revived in pay band-3, he said.
Hindi: एसोसिएशन के महासचिव रणबीर देशवाल ने कहा कि सहायक कर्मचारी इंजीनियर क्लास वन पोस्ट है लेकिन उसका वेतन सहायक इंजीनियर के बराबर है।
English: Ranbir Kapoor 's film Sanju has started a bang at the box office.
Hindi: रणबीर कपूर की फ़िल्म संजू बॉक्स ऑफ़िस पर धमाल मचा रही है।
English: Ranbir Kapoor 's latest offering Sanju is breaking several records at the box office.
Hindi: रणबीर कपूर की फिल्म संजू एक के बाद एक बॉक्स ऑफिस पर कई रिकॉर्ड तोड़ रही है.
English: Ranbir Kapoor 's upcoming film Sanju , which is a biopic on popular Bollywood actor Sanjay Dutt, has been grabbing the eyeballs ever since Ranbir began shooting for it.
Hindi: रणबीर कपूर बॉलीवुड के हैंडसम एक्टर है। रणबीर कपूर की फिल्म संजू जल्द रिलीज होने वाली है। यह फिल्म संजय दत्त की जिंदगी पर आधारित फिल्म है जिसके पोस्टर को लोगों ने खूब पसंद किया है। रणबीर हाल ही में दिल्ली में आयोजित आईफा प्रेसवार्ता का हिस्सा बनें। इस बीच रणबीर कपूर ने अपनी जिंदगी के ऐसे राज का खुलासा किया है जिसे जानकर आपका यकीन करना मुश्किल होगा।
English: Ranbir Kapoor - Alia Bhatt , Malaika Arora - Arjun Kapoor and Farhan Akhtar - Shibani Dandekar are the couples who we are talking about.
Hindi: हम बात कर रहे हैं, रणबीर कपूर-आलिया भट्ट, अर्जुन कपूर-मलाइका अरोड़ा और सुष्मिता सेन-रोहमन शॉल...। जी हां, इन दिनों सोशल मीडिया पर 'दीपवीर' और 'निकयांका' के अलावा इन स्टार्स की फोटोज भी छाई रहती हैं।
English: Ranbir Kapoor And Ex-Girlfriend Katrina Kaif Spotted Together
Hindi: ब्रेकअप के बाद एक्स गर्लफ्रेंड कटरीना संग रणबीर कपूर, चर्चा में एड शूट
English: Ranbir Kapoor And Sanjay Dutt Starrer 'Shamshera' To Resume Shooting Soon?
Hindi: जल्द फिर शुरु हो सकती है रणबीर कपूर और संजय दत्त की फिल्म की शूटिंग
English: Ranbir Kapoor Joins Alia Bhatt at BFF Akansha Ranjan Kapoor's Birthday Bash, See Pics
Hindi: आलिया भट्ट की दोस्त आकांक्षा रंजन की बर्थडे पार्टी में पहुंचे रणबीर कपूर, तस्वीरें हो रही है वायरल