Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During a promotional TV interview, Sunny was asked that while she would like to work with Aamir Khan, but would Aamir Khan like to work with her.
Hindi: एक टीवी चैनल पर साक्षात्कार के दौरान एंकर ने सनी से सवाल किया था कि हालांकि वह आमिर खान के साथ काम करना चाहती हैं, लेकिन क्या उन्हें लगता है कि आमिर भी उनके साथ काम करना चाहेंगे?
English: During a quiz session on Instagram on Thursday, the 48-year-old actress was asked by a fan what was the film she had turned down and it later turned out to be a hit.
Hindi: गुरुवार रात एक इंस्टाग्राम प्रश्नोत्तर सत्र के दौरान, 48 वर्षीय अभिनेता से उनके एक प्रशंसक ने एक ऐसी फिल्म का नाम पूछा, जिसे उन्होंने अस्वीकार कर दिया, जो हिट हो गई।
English: During a race between two cars in the United States, a Ford Mustang car loses control and collides with a pole on the roadside.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में दो कारों के बीच एक दौड़ के दौरान, एक फोर्ड मस्तंग कार नियंत्रण खो देता है और सड़क के किनारे पर एक पोल से टकरा.
English: During a recent ISSF council meeting, the members were updated on the main agendas for the shooting qualification system for the 2024 Paris Olympics.
Hindi: इस बीच हाल में आईएसएसएफ परिषद की बैठक में इसके सदस्यों को पेरिस 2024 ओलंपिक खेलों की क्वालीफिकेशन प्रक्रिया की जानकारी दी गई.
English: During a recent Live chat, Ranveer Singh congratulated Varun Dhawan and Sara Ali Khan for getting the opportunity to work with David Dhawan.
Hindi: रणवीर हाल ही में एक लाइव चैट के दौरान, रणवीर सिंह ने वरुण धवन और सारा अली खान को डेविड धवन के साथ काम करने का अवसर मिलने के लिए बधाई दी।
English: During a recent debate moderated by CNBC's Steve Sedgwick, Delaporte emphasized the need for different parties to work together.
Hindi: हाल ही में सीएनबीसी के स्टीव सेडगविक द्वारा संचालित एक बहस के दौरान, डेलापोर्टे ने विभिन्न दलों को एक साथ काम करने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: During a recent interaction with Tellychakkar the actor revealed, that he does not surrender to the circumstances easily as while he was off the show, he only focused on finessing himself in his art of acting and fitness.
Hindi: टेलीचक्कर के साथ बातचीत के दौरान अभिनेता ने खुलासा किया कि वह आसानी से परिस्थितियों के सामने आत्मसमर्पण नहीं करते क्योंकि जब वह शो से बाहर थे, तो उन्होंने केवल अभिनय और फिटनेस में खुद को निखारने पर ध्यान केंद्रित किया।
English: During a recent interview with CNN's Connect the World, the director of the United Nations' World Food Programme WFP, David Beasley, has claimed that just 2 of Elon Musk's fortune can help solve world hunger.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के विश्व खाद्य कार्यक्रम डब्ल्यूएफपी के निदेशक डेविड बेस्ली ने हाल ही में एक साक्षात्कार में कहा कि एलोन मस्क की संपत्ति का सिर्फ दो प्रतिशत ही विश्व की भूख को हल कर सकता है।
English: During a recent interview with DigiTimes,...
Hindi: ईटाइम्स के साथ अपने हालिया साक्षात्कार में,...
English: During a recent interview with Digitimes,...
Hindi: ईटाइम्स के साथ अपने हालिया साक्षात्कार में,...
English: During a recent interview, Geeta revealed that Harbhajan is an active father who is constantly changing the diapers of their son.
Hindi: हाल ही में एक साक्षात्कार के दौरान, गीता ने खुलासा किया कि हरभजन एक व्यावहारिक पिता हैं जो अपने बेटे की लंगोट बदल रहे हैं।
English: During a recent interview, Janhavi talked about the film.
Hindi: हाल ही में एक इंटरव्यू के दौरान जाह्नवी ने अपनी इस मूवी को लेकर बात की।
English: During a recent meeting of the Delhi Disaster Management Authority DDMA, experts said that the symptoms of flu and Kovid-19 are similar and that the Delhi government has to deal with Coronavirus infection.
Hindi: दिल्ली आपदा प्रबंधन प्राधिकरण डीडीएमए की हाल में हुई एक बैठक के दौरान विशेषज्ञों ने कहा था कि फ्लू एवं कोविड-19 के लक्षण एक जैसे हैं और दिल्ली सरकार को कोरोना वायरस संक्रमण को नियंत्रण में रखने के लिए व्यापक जांच जारी रखनी चाहिए.
English: During a recent meeting of the Delhi Disaster Management Authority DDMA, experts said that the symptoms of flu and Kovid-19 are similar and that the Delhi government has to deal with Coronavirus infection....
Hindi: दिल्ली आपदा प्रबंधन प्राधिकरण डीडीएमए की हाल में हुई एक बैठक के दौरान विशेषज्ञों ने कहा था कि फ्लू एवं कोविड-19 के लक्षण एक जैसे हैं और दिल्ली सरकार को कोरोना वायरस संक्रमण को नियंत्रण में रखने के लिए व्यापक जांच जारी रखनी चाहिए.
English: During a recent operation in the South-Eastern part of the province of Idlib, units of the Syrian Arab army discovered a large quantity of arms and ammunition left in the area by jihadists.
Hindi: इदलिब के दक्षिणपूर्वी हिस्से में हालिया ऑपरेशन के दौरान, सीरियाई अरब सेना की इकाइयों को बड़ी संख्या में मिला हथियारों और इलाके में जिहादियों द्वारा गोला बारूद छोड़ा गया।
English: During a recent workshop, Carol was complaining about not being able to find a partner.
Hindi: हाल ही में एक कार्यशाला के दौरान, कैरोल एक साथी को खोजने में सक्षम नहीं होने के बारे में शिकायत कर रहा था।
English: During a recession, many small businesses make the mistake of cutting their marketing budget to the bone or even eliminating it entirely.
Hindi: दुबले समय में, कई छोटे व्यवसाय अपने मार्केटिंग बजट को हड्डी तक काटने या यहां तक कि इसे पूरी तरह से खत्म करने की गलती करते हैं।
English: During a recession, the government may employ expansionary fiscal policy by lowering tax rates to increase aggregate demand and fuel economic growth.
Hindi: मंदी के दौरान सरकार कुल मांग को बढ़ाने और आर्थिक विकास को बढ़ावा देने के लिये कर दरों को कम करके विस्तारवादी राजकोषीय नीति का प्रयोग करती है।
English: During a research, 78 overweight people were asked to consume cumin 3 times a day for 2 months.
Hindi: एक रिसर्च के दौरान अधिक वजन वाले 78 लोगों को 2 महीने तक दिन में 3 बार जीरे का सेवन करने के लिए कहा गया।
English: During a review meeting on Wednesday, the Delhi government will decide whether to reopen schools, colleges, and other educational institutions, as well as allow its workers to work from home.
Hindi: बुधवार को एक समीक्षा बैठक के दौरान दिल्ली सरकार यह तय करेगी कि स्कूल, कॉलेज और अन्य शैक्षणिक संस्थानों को फिर से खोला जाए या नहीं, साथ ही अपने कर्मचारियों को घर से काम करने की अनुमति दी जाए।
English: During a review meeting, the Minister exhorted each state to increase their target so that the administration of the last 6 crore doses for reaching the mark of 100 crore is achieved in the next few days.
Hindi: समीक्षा बैठक के दौरान मंत्री ने प्रत्येक राज्य को अपना लक्ष्य बढ़ाने का आह्वान किया, ताकि अगले कुछ दिनों में 100 करोड़ के निशान तक पहुंचने के लिए अंतिम 6 करोड़ खुराक देने का लक्ष्य हासिल किया जा सके।
English: During a runway run-in at the Victoria's Secret Fashion Show in Paris, Bella Hadid hands-down won her breakup with singer The Weeknd.
Hindi: पेरिस में विक्टोरिया के सीक्रेट फैशन शो में एक रनवे रन-इन के दौरान, बेला हदीद ने हाथ से नीचे गायक द वीकेंड के साथ अपना ब्रेक अप जीता।
English: During a search of her residence, the police seized 4,800, 8,000 Russian rubles, and 16,800 Turkish liras, many digital materials, and a fake Syrian identity card issued in the name of the suspect.
Hindi: उसके आवास की तलाशी के दौरान, पुलिस ने 4,800, 8,000 डॉलर,रूसी रूबल, और 16,800 तुर्की लीरा, कई डिजिटल सामग्री, और संदिग्ध के नाम पर जारी एक नकली सीरियाई पहचान पत्र जब्त किया है।
English: During a search of his house, the officers have found a military uniform.
Hindi: उनकी तलाशी के दौरान घर में, अधिकारियों को एक सैन्य वर्दी भी मिली।
English: During a search, 30 gm of cocaine was found in his possession.
Hindi: तलाशी में उनके पास से 30 ग्राम स्मैक बरामद हुई।
English: During a second appearance before anti-terror judges on October 6, Abdeslam exercised his right to silence refusing to respond to the questions on his role in the fatal attacks, BBC reported.
Hindi: बीबीसी के रपट के मुताबिक, आतंकवाद रोधी न्यायाधीशों के सामने छह अक्टूबर को दूसरी बार पेशी के दौरान, अब्दसलाम ने आत्मघाती हमलों में अपनी भूमिका पर सवालों के जवाब देने से इनकार कर चुप रहने के अधिकार का इस्तेमाल किया।
English: During a security meeting chaired by Ghani last week, Saleh said he was proud of the armed forces and that the government would take all measures to strengthen resistance against the Taliban.
Hindi: सालेह ने एक सुरक्षा बैठक में कहा कि गनी ने पिछले हफ्ते अध्यक्षता की थी कि उन्हें सशस्त्र बलों पर गर्व है और सरकार तालिबान के प्रतिरोध को मजबूत करने के लिए अपनी शक्ति में सब कुछ करेगी।
English: During a separate event, the Pakistani Prime Minister also said they had 40 different militant groups operating within its borders.
Hindi: एक अलग कार्यक्रम में पाक प्रधानमंत्री ने यह भी कहा है कि उनके यहां 40 अलग अलग आतंकवादी समूह हैं।
English: During a session on Friday, German chancellor Angela Merkel reiterated the importance of vaccinations in the fight against the pandemic.
Hindi: जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल ने शुक्रवार को एक सत्र के दौरान संक्रामक रोगों के खिलाफ लड़ाई में टीकाकरण के महत्व को दोहराया।
English: During a session, when Priyanka held the mic to do the needful, she made a 'joke' that gave a lot of stress to her husband, Nick Jonas, for a few seconds.
Hindi: एक सेशन के दौरान जब प्रियंका ने माइक पकड़ा तो उन्होंने ऐसा मजाक कर दिया जिससे उनके पति निक जोनस को कुछ सेकेंड के लिए काफी तनावग्रस्त हो गए।
English: During a shooting drill, you will, in most cases, kick the ball with the maximum power possible because you probably think that the harder the shot is the bigger the chance for scoring a goal.
Hindi: एक शूटिंग ड्रिल के दौरान, आप ज्यादातर मामलों में, गेंद को अधिकतम संभव शक्ति के साथ किक करेंगे क्योंकि आप शायद सोचते हैं कि शॉट जितना कठिन होगा, गोल करने का मौका उतना ही बड़ा होगा।
English: During a short discussion on COVID-19 management in the Rajya Sabha, the union minister said technology transfer to several companies has already started and production is due to begin in the upcoming days to improve the vaccine shortage situation in the country.
Hindi: राज्य सभा में कोविड-19 प्रबंधन पर एक छोटी अवधि की चर्चा का जवाब देते हुए मंत्री ने कहा कि कई कंपनियों को प्रौद्योगिकी हस्तांतरण शुरू हो गया है और वे आने वाले दिनों में देश में वैक्सीन की कमी को कम करने के लिए उत्पादन शुरू कर देंगे।
English: During a short discussion on welfare of farmers, he said he has directed the district collectors of Nellore, Chittoor and YSR Kadapa districts to be liberal and compassionate towards the needs of the people.
Hindi: किसानों के कल्याण पर एक संक्षिप्त चर्चा के दौरान, उन्होंने कहा कि उन्होंने नेल्लोर, चित्तूर और वाईएसआर कडप्पा जिलों के जिला कलेक्टरों को लोगों की जरूरतों के प्रति उदार और दयालु होने का निर्देश दिया है।
English: During a short period from 1894 to 1895, Korovin created a whole series of paintings dedicated to the winter landscapes of the north and central Russia.
Hindi: 1894 से 1895 तक की छोटी अवधि के लिए, कोरोविन ने उत्तर और मध्य रूस के शीतकालीन परिदृश्य के लिए समर्पित चित्रों की एक पूरी श्रृंखला बनाई।
English: During a sight test, health conditions including diabetes and high blood pressure can be detected.
Hindi: 18. दृष्टि परीक्षण के दौरान, मधुमेह और उच्च रक्तचाप सहित स्वास्थ्य स्थितियों का पता लगाया जा सकता है।
English: During a sitting with BollywoodLife recently, Tamannaah was queried about the future of Baahubali series.
Hindi: बॉलीवुड लाइफ के साथ एक साक्षात्कार में, जब तमन्नाह से पूछा गया कि वह बाहुबली श्रृंखला के भविष्य के बारे में क्या सोचती है।
English: During a small party in Russia.
Hindi: रूस में एक छोटी सी पार्टी के दौरान
English: During a special operation against terrorists of the so-called Kurdistan Workers' Party, 7 of its representatives were neutralized.
Hindi: तथाकथित कुर्दिस्तान वर्कर्स पार्टी के आतंकवादियों के खिलाफ एक विशेष ऑपरेशन के दौरान, इसके 7 प्रतिनिधियों को निष्प्रभावी कर दिया गया था।
English: During a special operation in Afghanistan, a Turkish military helicopter was shot down ...
Hindi: . . . अफगानिस्तान में एक विशेष ऑपरेशन के दौरान, एक तुर्की सैन्य हेलीकॉप्टर को गोली मार दी गई थी .
English: During a specific time of year
Hindi: वर्ष में कुछ निश्चित समय के लिए
English: During a speech at his country's parliament on Wednesday, Mr Kim said the restoration of cross-border hotlines - which have been largely dormant for more than a year - would realise the Korean people's wishes for a peace between the two Koreas, according to the official Korean Central News Agency.
Hindi: 'कोरियन सेंट्रल न्यूज एजेंसी' केसीएनए ने बताया कि किम ने बुधवार को अपने देश की संसद में कहा कि एक साल से अधिक समय से निष्क्रिय पड़ी सीमा पार हॉटलाइन को बहाल करने से दोनों देशों के बीच शांति स्थापित करने की कोरियाई लोगों की इच्छा पूरी होगी।
English: During a sports physical examination, the healthcare provider will review the following
Hindi: शारीरिक जांच के दौरान, स्वास्थ्य विशेषज्ञ निम्न करेगा
English: During a standup comedy in Washington DC, US, Vir Das recited a poem titled 'Two Indias'.
Hindi: अमेरिका के वाशिंगटन डीसी में स्टैंडअप कॉमेडी के दौरान वीर दास ने 'टू इंडियाज' नाम की एक कविता पढ़ी।
English: During a survival situation, exposure to the elements is one of the fastest ways to end up in trouble or dead.
Hindi: उत्तरजीविता की स्थिति के दौरान, तत्वों के संपर्क में आना मुसीबत या मृत में समाप्त होने के सबसे तेज़ तरीकों में से एक है।
English: During a synovial fluid analysis, a doctor will extract and analyze a sample of synovial fluid from the joint.
Hindi: एक श्लेष द्रव विश्लेषण के दौरान, एक डॉक्टर संयुक्त से सिनोवियल द्रव के नमूने का विश्लेषण करेगा और उसका विश्लेषण करेगा।
English: During a telephonic conversation with Chief Minister Pinarayi Vijayan, Singh discussed with him the recent incidents of political violence in the state.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनारायी विजयन के साथ टेलीफोन पर बातचीत में सिंह ने उनसे राज्य में राजनीतिक हिंसा की हालिया घटनाओं पर चर्चा की.
English: During a telephonic conversation with Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan, Singh discussed with him the recent incidents of political violence in the state.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनारायी विजयन के साथ टेलीफोन पर बातचीत में सिंह ने उनसे राज्य में राजनीतिक हिंसा की हालिया घटनाओं पर चर्चा की.
English: During a thunderstorm you should not approach electrical wiring, a lightning rod, roof drain pipes, a television or radio antenna, and it is not recommended to stand near an open window.
Hindi: एक गरज के दौरान, आपको बिजली के तारों, बिजली की छड़, छत के ड्रेनपाइप, टेलीविजन या रेडियो एंटीना से संपर्क नहीं करना चाहिए, और एक खुली खिड़की के पास खड़े होने की भी सिफारिश नहीं की जाती है।
English: During a thyroid storm, an individual's heart rate, blood pressure and body temperature could soar to dangerously high levels.
Hindi: थायराइड तूफान के दौरान, एक व्यक्ति की हृदय गति, रक्तचाप और शरीर का तापमान खतरनाक रूप से उच्च स्तर तक बढ़ सकता है।
English: During a time of fear and uncertainty.
Hindi: भय आशंका और अनिश्चितताओं के दौर में
English: During a time of need
Hindi: ज़रूरत के समय के लिए
English: During a time of rapid change,
Hindi: तेजी से परिवर्तन के दौर में,
English: During a time of the most discouraging
Hindi: सबसे निराशा के पलों में
English: During a total eclipse, the entire Sun is covered for a few minutes and it becomes very dark outside.
Hindi: पूर्ण ग्रहण के दौरान, पूरा सूर्य कुछ मिनटों के लिए ढक जाता है और बाहर बहुत अंधेरा हो जाता है।
English: During a total eclipse, the entire sun is covered for a few minutes and it becomes very dark outside.
Hindi: पूर्ण ग्रहण के दौरान, पूरा सूर्य कुछ मिनटों के लिए ढक जाता है और बाहर बहुत अंधेरा हो जाता है।
English: During a total hysterectomy, a surgeon removes the uterus and cervix.
Hindi: टोटल हिस्टेरेक्टॉमी के दौरान, एक सर्जन गर्भाशय और गर्भाशय ग्रीवा को हटा देता है.
English: During a total mastectomy, the skin is also removed.
Hindi: कुल मास्टेक्टॉमी के दौरान, त्वचा को भी हटा दिया जाता है।
English: During a tour of the Virginia-class USS John Warner in 2015, CNN secured a look inside.
Hindi: 2015 में वर्जीनिया श्रेणी के यूएसएस जॉन वार्नर के दौरे के दौरान, सीएनएन ने अंदर एक नज़र डाली।
English: During a tour of the Virginia-class USS John Warner in 2015, CNN secured a peek inside.
Hindi: 2015 में वर्जीनिया श्रेणी के यूएसएस जॉन वार्नर के दौरे के दौरान, सीएनएन ने अंदर एक नज़र डाली।
English: During a two day conference, participants are recognized for their educational contributions and further develop their expertise as educators.
Hindi: दो दिवसीय सम्मेलन के दौरान, प्रतिभागी अपने शैक्षिक योगदान के लिए मान्यता प्राप्त करते हैं और शिक्षकों के रूप में अपनी विशेषज्ञता विकसित करते हैं।
English: During a two-day conference, participants are recognized for their educational contributions and further develop their expertise as educators.
Hindi: दो दिवसीय सम्मेलन के दौरान, प्रतिभागी अपने शैक्षिक योगदान के लिए मान्यता प्राप्त करते हैं और शिक्षकों के रूप में अपनी विशेषज्ञता विकसित करते हैं।
English: During a two-day conference, participants gain recognition for their educational contributions and further develop their expertise as educators.
Hindi: दो दिवसीय सम्मेलन के दौरान, प्रतिभागी अपने शैक्षिक योगदान के लिए मान्यता प्राप्त करते हैं और शिक्षकों के रूप में अपनी विशेषज्ञता विकसित करते हैं।
English: During a two-week period beginning in June 2018, localized dust storms combined and spread to form a gigantic and impenetrable blanket of dust obscuring almost the entire surface of Mars.
Hindi: जून 2018 की शुरुआत में दो सप्ताह से अधिक, स्थानीय धूल भरी आंधी एक साथ फैल गई, जिससे एक अभेद्य धूल बन गई जो ग्रह की लगभग पूरी सतह को कवर करती है।
English: During a two-year period,
Hindi: दो वर्षों के अंतराल पर,
English: During a violent altercation at the five-star St. Regis resort, Schaefer beat the 62-year-old victim to death with a fruit bowl, before the couple escaped with the bruised body in a suitcase.
Hindi: पांच सितारा सेंट रेजिस रिसॉर्ट में तीखी बहस के दौरान शेफ़र ने 62 वर्षीय पीड़ित को फलों के कटोरे से पीट-पीट कर मार डाला, इससे पहले कि दंपति एक टैक्सी में पस्त शरीर वाले सूटकेस को छोड़कर भाग गए।
English: During a virtual conference, Kaif said that the team's main focus in the match against Mumbai Indians will be to put up a good performance with the bat.
Hindi: एक वर्चुअल कॉन्फ्रेंस के दौरान कैफ ने कहा कि मुंबई इंडियंस के खिलाफ मैच में टीम का मुख्य फोकस बल्ले से अच्छा प्रदर्शन करना होगा.
English: During a virtual hearing in May, the London High Court had upheld an application to amend the banks' bankruptcy petition, in favour of waiving their security over the embattled businessman's assets in India.
Hindi: मई में वर्चुअल सुनवाई के दौरान लंदन हाई कोर्ट ने बैंकों की दिवालियापन याचिका में संशोधन के लिए एक आवेदन को बरकरार रखा, भारत में संकटग्रस्त व्यवसायी की संपत्ति पर उनकी सुरक्षा को माफ करने के पक्ष में।
English: During a virtual launch event held today, Honda Motor unveiled the second generation of the BR-V for the first time....
Hindi: आज आयोजित एक वर्चुअल लॉन्च इवेंट के दौरान होंडा मोटर ने पहली बार बीआर-वी की दूसरे जनरेशन को पेश किया है।
English: During a virtual press conference at the trailer launch of Kaagaz, Pankaj Tripathi said he was drawn to the world of Lal and it didn't take him much time to understand his bizarre battle.
Hindi: फिल्म के ट्रेलर लांच के मौके पर ऑनलाइन संवाददाता सम्मेलन में पंकज त्रिपाठी ने कहा कि वह लाल की दुनिया में खिंचते चले गए और उनका संघर्ष समझने में उन्हें ज्यादा समय नहीं लगा।
English: During a visit to Cape Hill Children's Centre in Smethwick, England, Middleton opted for a crisp cornflower blue wool coat.
Hindi: इंग्लैंड के स्मेथविक में केप हिल चिल्ड्रन सेंटर की यात्रा के दौरान, मिडलटन ने एक कुरकुरा कॉर्नफ्लॉवर नीली ऊन कोट का चयन किया.
English: During a visit to India by Qatar Emir Sheikh Tamim bin Hamad al-Thani in March 2015, five MoUs entailing co-operation in several fields were signed.
Hindi: मार्च 2015 में ईएमआईआर तमिम बिन हमद अल-थानी द्वारा बनागई यात्रा के दौरान, कई क्षेत्रों में सह-संचालन के लिए पांच मॉस पर हस्ताक्षर किए गए।
English: During a visit to Kabul's Indira Gandhi Children's hospital, the top UN official met with dozens of children suffering from severe acute malnutrition, a life-threatening illness.
Hindi: काबुल के इंदिरा गांधी बाल चिकित्सालय के दौरे के दौरान आब्दी ने गंभीर कुपोषण के कारण होने वाली जानलेवा बीमारी से पीड़ित दर्जनों बच्चों से मुलाकात की.
English: During a visit to the Indian pavilion at the Expo 2020 Dubai on Saturday, External Affairs Minister S. Jaishankar said that he saw signs that India's economy is faring well, and the growth is back.
Hindi: एक्सपो 2020-दुबई में शनिवार को भारतीय पवेलियन के दौरे के दौरान विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने कहा कि उन्होंने संकेत देखे हैं कि भारत की अर्थव्यवस्था अच्छी तरह से आगे बढ़ रही है और विकास वापस आ गया है।
English: During a visit to the Ramadan
Hindi: रमजान के दौरान यात्रा
English: During a visit to the State...
Hindi: राज्य के दौरे पर ...
English: During a visit to the province of Dalarna in the summer of 1872 he noted how rapidly the transformation was taking place.
Hindi: 1872 की गर्मियों में दलारना प्रांत की यात्रा के दौरान उन्होंने देखा कि परिवर्तन कितनी तेजी से हो रहा था।
English: During a visit to the tanning salon, apply a special cream on your face, which is sold in a tanning studio.
Hindi: टैनिंग सैलून की यात्रा के दौरान, अपने चेहरे पर एक विशेष क्रीम लागू करें, जो टैनिंग स्टूडियो में बेची जाती है।
English: During a visit to the town of Manavgat in Antalya province, Turkish President Recep Tayyip Erdogan said all damaged houses would be rebuilt and losses compensated, adding that Azerbaijan, Russia, Ukraine and Iran had sent firefighting planes and support teams to the affected areas.
Hindi: राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन ने शनिवार को मानवगत का दौरा किया, जिसमें उन्होंने कहा कि सभी क्षतिग्रस्त घरों का पुनर्निर्माण किया जाएगा और नुकसान की भरपाई की जाएगी, यह कहते हुए कि अजरबैजान, रूस, यूक्रेन और ईरान ने प्रभावित क्षेत्रों में अग्निशमन विमानों और सहायता टीमों को भेजा है।
English: During a visit, such friends are easily found on bus or train and are restricted to phone, letter, message or Facebook.
Hindi: 2. टाइमपास किसी यात्रा के दौरान बस या ट्रेन में इस तरह के दोस्त आसानी से मिल जाते हैं, और फोन, लेटर, मैसेज या फेसबुक तक ही सीमित रहते हैं।
English: During a walk in Central Park while it's snowing.
Hindi: सेंट्रल पार्क में टहलने के दौरान, जबकि बर्फबारी होती हो
English: During a war in 1858, the English army surrounded the entire Jhansi and captured the entire city.
Hindi: 6. 1858 में युद्ध के दौरान अंग्रेज़ी सेना ने पूरी झांसी को घेर लिया और पूरे राज्य पर कब्ज़ा कर लिया.
English: During a week-long heatwave, Greece's worst in three decades, wildfires erupted in many parts of the country, with searing temperatures and hot winds creating tinder-box conditions.
Hindi: ग्रीस में एक सप्ताह तक चलने वाली लू के दौरान देश के कई हिस्सों में जंगल में आग लग गई है, जो पिछले तीन दशकों में सबसे भीषण तापमान और गर्म हवाओं के साथ टिंडर-बॉक्स की स्थिति पैदा कर रहा है।
English: During a workout, try to use the maximum number of muscles.
Hindi: उपयोग के दौरान, मांसपेशियों में छूट को अधिकतम करने का प्रयास करें।
English: During a world conference.
Hindi: एक ग्लोबल कॉफ्रेंस के दौरान।
English: During a zoom meeting on the eve of the Holocaust remembrance day, the Embassy of the state of Israel in Berlin, the host of survivor Zvi Herschel, anti-Israel activists disrupted his lecture will be posting pictures of Hitler and shouting anti-Semitic slogans.
Hindi: की पूर्व संध्या पर एक ज़ूम मीटिंग के दौरान  होलोकॉस्ट बर्लिन में इज़राइल के दूतावास द्वारा मेमोरियल डे जो कि जीवित बचे ज़्वी हर्शेल की मेजबानी की, इज़राइल-विरोधी कार्यकर्ताओं ने हिटलर की तस्वीरें पोस्ट करने और सेमेटिक विरोधी नारे लगाने के कारण उनकी बात को बाधित किया।
English: During abortion, apart from the fetus, many other fluids also come out of the body.
Hindi: अबॉर्शन के समय भ्रूण के अलावा कई अन्य द्रव भी शरीर से बाहर निकलते हैं.
English: During about three decades of follow-up, 51,438 people died.
Hindi: लगभग तीन दशकों के दौरान, 51,438 लोगों की मौत हुई।
English: During acid reflux, take 10 to 15 grains of fenugreek and eat it with water as a medicine.
Hindi: एसिड रिफ्लक्स होने के दौरान आप मेथी के 10 से 15 दाने लें और उसे पानी के साथ दवाई समझ कर खा लें.
English: During aerobic exercise, your body goes through several stages before it reaches the point where you are burning fat.
Hindi: व्यायाम के दौरान, एरोबिक दौरान, आपका शरीर उस बिंदु तक पहुंचने से पहले कई चरणों से गुजरता है जहां आप वसा जल रहे हैं।
English: During aerobic exercise, your body goes through several stages before it reaches the point where you are burning fat...
Hindi: व्यायाम के दौरान, एरोबिक दौरान, आपका शरीर उस बिंदु तक पहुंचने से पहले कई चरणों से गुजरता है जहां आप वसा जल रहे हैं।
English: During all my life i had just one friend.
Hindi: पूरी जिंदगी में सिर्फ एक दोस्त था