Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The expression "Indo-Greek Kingdom" loosely describes a number of various dynastic polities, traditionally associated with a number of regional capitals like Taxila, (modern Punjab, Pakistan), Pushkalavati, and Sagala.

Hindi: "भारतीय-यूनानी साम्राज्य" वाक्यांश कई राजवंशीय सरकारों का संदर्भित करता है, जो पारंपरिक रूप से तक्षशिला, (आधुनिक पंजाब, पाकिस्तान), पुष्कलावती और सगला जैसी कई क्षेत्रीय राजधानियों से जुड़े हुए हैं।
English: Alexander established satrapies and founded several settlements, including Bucephala; he turned south when his troops refused to go further east.

Hindi: सिकंदर ने अधिपतियों की स्थापना की और कई बस्तियाँ बसाईं, जिसमें बुसेफाला शामिल था;  जब उसकी सेना ने पूर्व में आगे बढ़ने से इनकार कर दिया तो वह दक्षिण की ओर मुड़ गया।
English: The most eminent entities to reform were the Yaudheya and the Arjunayanas, which were military confederations that had been annexed by the Maurya Empire.

Hindi: व्यवस्था को बेहतर बनाने के लिए सबसे प्रमुख निकाय यौद्धेय और अर्जुनयन थे जो सैन्य संघ थे, जिन्हें मौर्य साम्राज्य द्वारा हड़प लिया गया था।
English: King Philoxenus briefly occupied the whole Greek territory from the Paropamisadae to Western Punjab, after what the territories fragmented again between smaller Indo-Greek kings.

Hindi: राजा फिलोक्सिनस ने परोपामिसेडे से लेकर पश्चिमी पंजाब तक के पूरे यूनानी क्षेत्र पर कुछ समय के लिए कब्जा कर लिया, जिसके बाद छोटे हिन्द-यूनानी राजाओं के बीच क्षेत्र फिर से बँट गया।
English: In the 1st century BC, however, they lost the area of Mathura, either to the Mitra rulers under the Shunga Empire or to the Datta dynasty.

Hindi: ईसा पूर्व पहली शताब्दी में वे शुंग साम्राज्य के अधीन मित्र शासकों या दत्त वंश के हाथों मथुरा का क्षेत्र खो बैठे।
English: Gather the following to show your financial planner:

Hindi: अपने वित्तीय योजनाकार को दिखाने के लिए निम्नलिखित को एकत्रित करेंः
English: It is also suggested that Greek artists may have come to China at that time to train local artisans in making sculptures.

Hindi: यह भी सोचा जाता है कि यूनानी कलाकार उस समय स्थानीय कारीगरों को मूर्तियाँ बनाने में प्रशिक्षण देने के लिए चीन आए होंगे।
English: This would indicate that the Satavahanas originally claimed association with the legendary solar dynasty, as was common in ancient India.

Hindi: इससे यह संकेत मिल सकता है कि सातवाहन मूल रूप से पौराणिक सौर राजवंश से अपनी संबद्धता का दावा करते थे जो प्राचीन भारत में आम बात थी।
English: The wide distribution of his coins and inscriptions at Nashik, Kanheri and Guntur indicate that his rule extended over both eastern and western parts of Deccan.

Hindi: नासिक, कन्हेरी और गुंटूर में उनके सिक्कों और शिलालेखों के व्यापक वितरण से संकेत मिलता है कि दक्कन के पूर्वी और पश्चिमी दोनों हिस्सों में उनका शासन फैला हुआ था।
English: The increased craft production during the Satavahana period is evident from archaeological discoveries at sites such as Kotalingala, as well as epigraphic references to artisans and guilds.

Hindi: सातवाहनों के शासनकाल के दौरान शिल्प उत्पादन में वृद्धि हुई जो कि कोटालिंगला जैसे स्थलों पर पुरातात्विक खोजों के साथ-साथ कारीगरों और शिल्पीसंघ के शिलालेख संदर्भों से स्पष्ट होता है।
English: The merchants probably donated to the monasteries, because these sites facilitated trade by serving as rest houses and possibly by directly participating in the trade.

Hindi: संभवतः व्यापारी मठों को दान देते थे, क्योंकि इन स्थलों ने आराम घरों के रूप में कार्य करके और संभवतः सीधे व्यापार में भाग लेकर व्यापार को सुविधाजनक बना दिया था।
English: The judicial branch of the state government is provided by the Punjab and Haryana High Court in Chandigarh.

Hindi: चंडीगढ़ में पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय द्वारा राज्य सरकार की न्यायिक शाखा उपलब्ध कराई जाती है।
English: These coins do not feature a uniform design or size and suggest that multiple minting locations existed within the Satavahana territory, leading to regional differences in coinage.

Hindi: इन सिक्कों पर एक जैसी छाप या इनके एक जैसे आकार नहीं थे और ऐसा माना जाता है कि सातवाहन क्षेत्र में कई सटकाल स्थल थे, जिससे सिक्कों में क्षेत्रीय स्तर पर अंतर आए।
English: The names of 16 to 20 rulers appear on the various coins.

Hindi: अलग-अलग सिक्कों पर 16 से 20 शासकों का नाम है।
English: The list given below for each Purana contains the most exhaustive version.

Hindi: प्रत्येक पुराण के लिए नीचे दी गई सूची में सबसे विस्तृत संस्करण है।
English: The early Pandya chieftains ruled their country (Pandya Nadu) from the ancient period, which included the inland city of Madurai and the southern port of Korkai.

Hindi: प्रारंभिक पांड्य सरदारों ने प्राचीन काल से अपने देश (पांड्य नाडू) पर शासन किया, जिसमें अंतर्देशीय शहर मदुराई और दक्षिणी बंदरगाह कोरकाई शामिल थे।
English: Varagunavarman I invaded the Pallava country, conquered the Kongu country, western Tamil Nadu and Venadu, south Kerala.

Hindi: वरगुणवर्मन प्रथम ने पल्लव देश पर आक्रमण किया, पश्चिमी तमिलनाडु में कोंगु देश और दक्षिण केरल में वेनाडु पर विजय प्राप्त की।
English: A few gold coins were attributed to the Pandya rulers of this period.

Hindi: कुछ स्वर्ण मुद्राएँ इस अवधि के पांड्य शासकों को समर्पित थीं।
English: Current Orders is a go-to place if you are Shopping and all-of-a-sudden your app loses your connection or causes Instacart to close.

Hindi: यदि आप खरीदारी कर रहे हैं और अचानक आपका ऐप इंटरनेट कनेक्शन खो देता है या इंस्टाकार्ट बंद हो जाता है तो वर्तमान ऑर्डर पर जाएं।
English: It is proposed that the start of the Kollam Era, the Kerala calendar, in 825 CE marked the liberation of Venadu from Pandya control.

Hindi: सोचा जाता है कि कोल्लम युग की शुरुआत केरल पंचांग सहित 825 ईस्वी में, पांड्या नियंत्रण से वेनाडु की मुक्ति को चिह्नित करता है।
English: He led his army to the Chola country (even as far as Nellore), to Sri Lanka and to south Kerala.

Hindi: वह अपनी सेना को चोल देश (यहाँ तक ​​कि नेल्लोर तक), श्रीलंका और दक्षिण केरल तक ले गया।
English: Sri Lanka was invaded by Jatavarman Sundara I in 1258 and on his behalf by his younger brother Jatavarman Vira II between 1262 and 1264 CE.

Hindi: श्रीलंका पर 1258 में जटावर्मन सुंदरा प्रथम द्वारा और उनकी ओर से 1262 और 1264 ईस्वी के बीच उनके छोटे भाई जटावर्मन वीरा द्वितीय द्वारा आक्रमण किया गया था।
English: Around 1279 the combined force of Hoysala king Ramanatha and Rajendra III was defeated by Maravarman Kulasekara I.

Hindi: 1279 के आसपास होयसल राजा रामनाथ और राजेंद्र तृतीय की संयुक्त सेना को मारवर्मन कुलशेखर प्रथम ने पराजित किया।
English: The Pandyas shifted their capital to Tenkasi and continued to rule a small area until the end of the 16th century as Tenkasi Pandyas.

Hindi: पांड्यों ने अपनी राजधानी को तेनकासी में स्थानांतरित किया और 16वीं शताब्दी के अंत तक एक छोटे से क्षेत्र में तेनकासी पांड्यों के रूप में अपना शासन जारी रखा।
English: It had been said that those coins were issued by the Pandyas and the feudatories of the Cholas but could not be attributed to any particular king.

Hindi: यह कहा गया था कि ये सिक्के पांड्यों और चोलों के सामंतों द्वारा जारी किए गए थे, लेकिन इन्हें किसी भी एक विशेष राजा द्वारा जारी किया गया नहीं कहा जा सकता था।
English: After the end of the early historical period, around the 3rd-5th century CE, there seems to be a period where the Cheras' power declined considerably.

Hindi: प्रागैतिहासिक काल की समाप्ति के बाद, तीसरी-पाँचवीं शताब्दी ईस्वी के आसपास, एक ऐसा समय प्रतीत होता है जब चेरों की शक्ति काफी कमज़ोर हो गयी थी।
English: He also mentions Chenguttuvan's decision to propitiate a temple (virakkallu) for the goddess Pattini (Kannaki) at Vanchi.

Hindi: उन्होंने वांची में देवी पट्टिनी (कन्नकी) को प्रसन्न करने के लिए एक मंदिर (विरक्कल्लू) के चेंगट्टुवन के फैसले का भी उल्लेख किया।
English: He Married Nallini, daughter of Veliyan Venman, and was the father of Imayavaramban Nedum Cheralathan.

Hindi: उन्होंने वेलियन वेन्मन की बेटी नलिनी से विवाह किया और वे इमायावराम्बन नेदुम चेरालाथन के पिता थे।
English: Keep careful track of when payments are due.

Hindi: भुगतान कब किया जाना है, इसका ध्यान रखें।
English: Although earlier scholars visualised early historic south Indian polities as full-fledged kingdoms, some of the recent studies rule out the possibility of state formation.

Hindi: हालाँकि पहले के विद्वानों ने प्रारंभिक ऐतिहासिक दक्षिण भारतीय राजनीति को पूर्ण राज्यों के रूप में देखा था, हाल के कुछ अध्ययनों ने राज्य के गठन की संभावना को नकारा है।
English: Though the vast majority of the population followed native Dravidian practices, a small percentage of the population, mainly migrants, followed Jainism, Buddhism and Brahmanism.

Hindi: हालाँकि आबादी का अधिकांश हिस्सा देशी द्रविड़ प्रथाओं का पालन करता था, आबादी का एक छोटा प्रतिशत, जिस में मुख्य रूप से प्रवासी शामिल थे, जैन धर्म, बौद्ध धर्म और ब्राह्मणवाद का पालन ​​करते थे।
English: By marrying into this Naga family, the Pallavas would have acquired control of the region near Kanchi.

Hindi: इस नागा परिवार में विवाह करके पल्लवों ने कांची के पास के क्षेत्र पर अधिकार पा लिया होता।
English: Ophir, a port or region mentioned in the Bible, famous for its wealth, is often identified with some coastal areas of Kerala.

Hindi: माना जाता है कि ओफिर, बाइबल में उल्लिखित एक बंदरगाह या क्षेत्र जो अपनी संपत्ति के लिए प्रसिद्ध था, असल में केरल के कुछ तटीय क्षेत्रों का इससे संदर्भ था।
English: Manipur schools are run by the state and central government or by a private organisation.

Hindi: मणिपुर के विद्यालय राज्य और केंद्र सरकार द्वारा या किसी निजी संगठन द्वारा चलाए जाते हैं।
English: A substantial portion of Kerala including the western coastal lowlands and the plains of the midland may have been under the sea in ancient times.

Hindi: प्राचीन काल में, पश्चिमी तटीय निचले इलाकों और मध्य भूमि के मैदानों सहित केरल का एक बड़ा हिस्सा समुद्र के नीचे रहा होगा।
English: These territories once shared a common language and culture, within an area known as Tamilakam.

Hindi: किसी समय में इन क्षेत्रों में एक साझा भाषा और संस्कृति थी, जिसे तमिलाकम नाम से जाना जाता था।
English: After Vasco Da Gama's arrival in Kappad Kozhikode in 1498, the Portuguese began to dominate eastern shipping and the spice trade in particular.

Hindi: काप्पाड कोड़िकोड में 1498 में वास्को द गामा के आगमन के बाद पुर्तगालियों ने पूर्वी नौपरिवहन और विशेष रूप से मसाला व्यापार पर हावी होना शुरू कर दिया।
English: In eastern Kerala, a drier tropical wet and dry climate prevails.

Hindi: पूर्वी केरल में शुष्क उष्णकटिबंधीय गीली और शुष्क जलवायु है।
English: After two decades, during the reign of Sree Chithira Thirunal, Thiruvananthapuram Municipality was converted into Corporation on 30 October 1940, making it the oldest Municipal Corporation of Kerala.

Hindi: दो दशकों के बाद, श्री चिथिरा थिरूनल के शासनकाल के दौरान, थिरुवनंतपुरम नगर पालिका को 30 अक्टूबर 1940 को निगम में परिवर्तित कर दिया गया, जिससे यह केरल का सबसे पुराना नगर निगम बन गया।
English: With the enactment of the Kerala Panchayati Raj Act and the Kerala Municipality Act in 1994, the state implemented reforms in local self-governance.

Hindi: 1994 में केरल पंचायती राज अधिनियम और केरल नगरपालिका अधिनियम कानून की स्वीकृति के साथ, राज्य ने स्थानीय स्वशासन में सुधार लागू किए।
English: Kerala produces a significant amount of national output of the cash crops such as Coconut, Tea, Coffee, pepper, Natural rubber, Cardamom, and Cashew in India.

Hindi: केरल भारत के राष्ट्रीय उत्पादन में से नारियल, चाय, कॉफी, काली मिर्च, प्राकृतिक रबड़, इलायची और काजू जैसी नकदी फसलों का  एक महत्वपूर्ण हिस्से का उत्पादन करता है।
English: The waters provide a large variety of fish: pelagic species 59%; demersal species 23%; crustaceans, molluscs and others 18%.

Hindi: पानी विभिन्न प्रकार की मछलियाँ उपलब्ध कराता हैः महासागरीय प्रजातियाँ 59% तलहटी प्रजातियाँ 23%, क्रस्टेशियाई, मोलस्क और अन्य 18%।
English: Contact your property or rental management for the exact cost.

Hindi: सटीक लागत के लिए अपनी संपत्ति या किराया प्रबंधन से संपर्क करें।
English: Kottayam has the maximum length of roads among the districts of Kerala, while Wayanad accounts for the minimum.

Hindi: केरल के जिलों में कोट्टायम की सड़कों की लंबाई सर्वाधिक है, जबकि वायनाड में सबसे कम है।
English: The railway network in the state is controlled by two out of six divisions of the Southern Railway; Thiruvananthapuram Railway division and Palakkad Railway Division.

Hindi: राज्य में रेलवे नेटवर्क दक्षिण रेलवे के छह में से दो डिवीजनों;  तिरुवनंतपुरम रेलवे डिवीजन और पलक्कड़ रेलवे डिवीजन द्वारा नियंत्रित किया जाता है।
English: Kochi Metro is the metro rail system in the city of Kochi.

Hindi: कोच्चि मेट्रो कोच्चि शहर में मेट्रो रेल प्रणाली  है।
English: You can also use extra money to pay off debts.

Hindi: आप ऋण चुकाने के लिए अतिरिक्त धन का भी उपयोग कर सकते हैं।
English: The Kerala Maritime Institute is headquartered at Neendakara, which has an additional subcentre at Kodungallur too.

Hindi: केरल समुद्री संस्थान का मुख्यालय नींदाकारा में है, जिसका एक अतिरिक्त उपकेंद्र कोडुंगलूर में भी है।
English: There is also a dam across the Chandraprabha.

Hindi: चंद्रप्रभा के ऊपर एक बाँध भी है।
English: Christian missionaries also influenced Malayali women. In that they started schools for girls from poor families.

Hindi: ईसाई मिशनरियों ने मलयाली महिलाओं को इस बात में भी प्रभावित किया कि उन्होंने गरीब परिवारों की लड़कियों के लिए स्कूल शुरू किए।
English: Kerala has undergone a "demographic transition" characteristic of such developed nations as Canada, Japan, and Norway;.

Hindi: केरल में ऐसा "जनसांख्यिकीय संक्रमण" हुआ है जो कनाडा, जापान और नॉर्वे जैसे विकसित देशों में हुआ है।
English: All districts except the Malappuram district had a fertility rate below 2.

Hindi: मलप्पुरम जिले को छोड़कर सभी जिलों में प्रजनन दर 2 से कम थी।
English: Kerala is a pioneer in implementing the universal health care program.

Hindi: सार्वभौमिक स्वास्थ्य देखभाल कार्यक्रम को लागू करने में केरल अग्रणी है।
English: Tell the manufacturer what is wrong with the item and when you purchased it.

Hindi: निर्माता को बताएँ कि वस्तु में क्या खराबी है और आपने इसे कब खरीदा था।
English: Hindus represent the biggest religious group in all districts except Malappuram, where they are outnumbered by Muslims.

Hindi: मलाप्पुरम को छोड़कर, जहाँ मुसलमानों की संख्या हिंदुओं से अधिक है, सभी ज़िलों में हिंदू सबसे बड़ा धार्मिक समूह है।
English: Limit splurges to once a month, and work on limiting how often you dine out.

Hindi: पैसे उड़ाने की धुन को महीने में एक बार तक सीमित करें और बाहर खाने जाने की बारम्बारता को सीमित करें।
English: The KITE Kerala is a state-owned special purpose company under the education department of the Government of Kerala.

Hindi: केरल सरकार के शिक्षा विभाग के तहत के.आई.टी.ई. केरल राज्य के स्वामित्व में विशेष उद्देश्य से बनी कंपनी है।
English: The Indian Naval Academy, located at Ezhimala, is Asia's largest, and the world's third-largest, naval academy.

Hindi: भारतीय नौसेना अकादमी, एशिया की सबसे बड़ी और दुनिया की तीसरी सबसे बड़ी नौसेना अकादमी, एड़िमाला में स्थित है।
English: It is a synthesis of Aryan, Dravidian, Arab, and European cultures, developed over millennia, under influences from other parts of India and abroad.

Hindi: यह आर्य, द्रविड़, अरब और यूरोपीय संस्कृतियों का एक समन्वय है, जो भारत के अन्य हिस्सों और विदेशों के प्रभावों के तहत हज़ारों वर्षों से विकसित हुई है।
English: Punjab is home to 2.30% of India's population; with a density of 551 persons per km2.

Hindi: भारत की 2.30 % आबादी पंजाब में रहती है; जिसका घनत्व 551 व्यक्ति प्रति वर्ग किलोमीटर है।
English: It was elaborated through centuries of contact with neighbouring and overseas cultures.

Hindi: यह सदियों से पड़ोसी और विदेशी संस्कृतियों के संपर्क के माध्यम से विकसित हुई है।
English: Over a dozen other scheduled and unscheduled languages are also spoken.

Hindi: एक दर्ज़न से अधिक अन्य अनुसूचित और गैर-अनुसूचित भाषाएँ भी बोली जाती हैं।
English: A common characteristic of these festivals is the hoisting of a holy flag which is brought down on the final day of the festival after immersing the deity.

Hindi: इन त्यौहारों में एक समान विशेषता है धार्मिक झंडे का फहराया जाना जिसे त्यौहार के अंतिम दिन देवता को विसर्जित करने के बाद नीचे लाया जाता है।
English: It is a local festival of Kerala consisting of a four-day public holiday from Onam Eve or Uthradam to the fourth Onam Day.

Hindi: केरल का यह एक स्थानीय त्यौहार है जिसमें ओणम की पूर्व संध्या या उत्तराडम से लेकर चौथे ओणम दिवस तक चार दिवसीय सार्वजनिक अवकाश होता है।
English: The land drained by these rivers is agriculturally rich, with the natural vegetation largely consisting of grass and dry deciduous forest types, largely thorny.

Hindi: जिन क्षेत्रों से यह नदियाँ बहती हुई जाती हैं, वहां की भूमि कृषि की दृष्टि से समृद्ध है, जहां प्राकृतिक वनस्पति में बड़े पैमाने पर घास और शुष्क पर्णपाती प्रकार के वन हैं, जिनमें  अधिकतर वनस्पति कांटेदार हैं।
English: Raga-based renditions known as Sopanam accompany kathakali performances.

Hindi: राग-आधारित प्रस्तुतियाँ जिन्हें सोपानम के नाम से जाना जाता है, कथकली प्रदर्शनों को संगत देती हैं।
English: Resul Pookutty, who is from Kerala, is only the second Indian to win an academy award for sound design, for the breakthrough film Slumdog Millionaire.

Hindi: केरल के रहने वाले रेसुल पुकुट्टी, उल्लेखनीय रूप से सफल फिल्म स्लमडॉग मिलियनेयर के ध्वनि संयोजन के लिए अकादमी पुरस्कार जीतने वाले सिर्फ दूसरे भारतीय हैं।
English: However, this team was disbanded after the season because of conflicts of interest among its franchises.

Hindi: हालाँकि, अपने फ्रैंचाइज़ों के बीच हित-संघर्ष के कारण इस टीम को सीजन के बाद अलग कर दिया गया था।
English: Popular hill stations are at Ponmudi, Wayanad, Wagamon, Munnar, Peermade, Ramakkalmedu, Arimbra, Paithalmala of Kannur district, Kodikuthimala, and Nelliampathi.

Hindi: लोकप्रिय हिल स्टेशन पोनमुडी, वायनाड, वागमन, मुन्नार, पीरमेड, रामक्कलमेडु, अरिम्प्रा, कन्नूर जिले के पैठलमेला, कोडिकुथिमेला और नेल्लियमपति  हैं।
English: The eastern part of the Ganges basin consists of the Son, the Tons and the Rihand Rivers.

Hindi: गंगा द्रोणी के पूर्वी भाग में सोन, टोंस और रिहंद नदियां हैं।
English: Son and its tributaries contribute the bulk of the monsoon flow into the Ganges, because the north bank tributaries are all snow fed.

Hindi: गंगा में मानसून के दौरान पानी का काफी अधिक भाग सोन और उसकी सहायक नदियों से आता है, क्योंकि उत्तरी तट की सभी सहायक नदियां बर्फ से सिंचित होती हैं।
English: According to the SDG India Index 2020–21 compiled by the NITI AAYOG, Madhya pradesh ranks 21 on sustainable development goals.

Hindi: एन.आई.टी.आई. आयोग द्वारा संकलित एस.डी.जी. इंडिया इंडेक्स 2020-21 के अनुसार, मध्य प्रदेश सतत विकास लक्ष्यों को प्राप्त करने में 21वें स्थान पर है।
English: Ajaigarh, Amarkantak, Asirgarh, Bandhavgarh, Bawangaja, Bhopal, Vidisha, Chanderi, Chitrakuta, Dhar, Gwalior, Indore, Nemavar, Jabalpur, Burhanpur, Maheshwar, Mandleshwar, Mandu, Omkareshwar, Orchha, Pachmarhi, Shivpuri, Sonagiri, Mandla and Ujjain.

Hindi: अजयगढ़, अमरकंटक, असीरगढ़, बांधवगढ़, बावनगजा, भोपाल, विदिशा, चंदेरी, चित्रकूट, धार, ग्वालियर, इंदौर, नेमावर, जबलपुर, बुरहानपुर, महेश्वर, मंडलेश्वर, मांडू, ओंकारेश्वर, ओरछा, पंचमढ़ी, शिवपुरी, सोनागिरी, मंडला और उज्जैन।
English: Subsequently, the state's GDP growth rate has improved significantly, rising to 8% during 2010–11 and 12% during 2011–12.

Hindi: इसके बाद, राज्य की जी.डी.पी. की विकास दर में उल्लेखनीय सुधार हुआ है, जो 2010-11 के दौरान बढ़कर 8% और 2011-12 के दौरान 12% हो गई है।
English: The Central Railway and the Western Railway also cover parts of the state.

Hindi: मध्य रेलवे और पश्चिम रेलवे भी राज्य के कुछ हिस्सों में रेल सेवा उपलब्ध कराते हैं।
English: The major inter-state bus terminals are located in Bhopal, Indore, Gwalior and Jabalpur.

Hindi: भोपाल, इंदौर, ग्वालियर और जबलपुर में प्रमुख अंतर-राज्यीय बस टर्मिनल स्थित हैं।
English: Maharashtra is the second-most populous state in India and the second-most populous country subdivision globally.

Hindi: महाराष्ट्र भारत का दूसरा सबसे अधिक आबादी वाला राज्य है और विश्व में दूसरा सबसे अधिक आबादी वाला देश का उपखंड है।
English: The Marathas also developed a potent Navy circa in the 1660s, which at its peak, dominated the territorial waters of the western coast of India from Mumbai to Savantwadi.

Hindi: मराठों ने लगभग 1660 के दशक में एक शक्तिशाली नौसेना भी विकसित की, जो अपने चरम पर मुंबई से सावंतवाडी तक भारत के पश्चिमी तट के जल क्षेत्र पर हावी थी।
English: During his career, he has split Congress twice with significant consequences for state politics.

Hindi: अपने राजनीतिक जीवन के दौरान, उन्होंने दो बार कांग्रेस को विभाजित किया है, जिसके राज्य की राजनीति के लिए महत्वपूर्ण परिणाम रहे हैं।
English: Maharashtra has the largest proportion of taxpayers in India and its share markets transact almost 70 percent of the country's stocks.

Hindi: महाराष्ट्र में करदाताओं का सबसे बड़ा अनुपात है और इसका शेयर बाजार देश के लगभग 70 प्रतिशत स्टॉक का कारोबार करता है।
English: Major district roads provide a secondary function of linking between main roads and rural roads.

Hindi: प्रमुख जिला सड़कें मुख्य सड़कों को ग्रामीण सड़कों से जोड़ने का भी कार्य करती हैं।
English: Most of these autonomous institutes are ranked the highest in India and have very competitive entry requirements.

Hindi: इनमें से अधिकांश स्वायत्त संस्थानों को भारत में उच्चतम रैंक प्राप्त है और इनकी प्रवेश आवश्यकताएं काफी प्रतिस्पर्धात्मक हैं।
English: The Maharashtra Plastic and Thermocol Products ban became effective as law on 23 June 2018, subjecting plastic users to fines and potential imprisonment for repeat offenders.

Hindi: महाराष्ट्र प्लास्टिक और थर्माकोल उत्पादों पर प्रतिबंध 23 जून 2018 को कानून के रूप में प्रभावी हो गया, जिसके अधीन प्लास्टिक उपयोगकर्ताओं को अर्थदंड तथा बार-बार उल्लंघन करने वालों को संभावित कारावास की सजा थी।
English: The sex ratio in Punjab was 895 females per 1000 males, which was below the national average of 940.

Hindi: पंजाब में प्रति 1000 पुरुषों के लिए 895 महिलाओं का लिंगानुपात था जो राष्ट्रीय औसत 940 से कम था।
English: Some of the popular traditional dishes include Puran Poli, Ukdiche Modak, and Thalipeeth.

Hindi: कुछ लोकप्रिय पारंपरिक व्यंजनों में पूरन पोली, उकडीचे मोदक और थालीपीठ शामिल हैं।
English: Devotional literature from the Early modern period includes compositions in praise of the God Pandurang by Bhakti saints such as Tukaram, Eknath, and Rama by Ramdas respectively.

Hindi: प्रारंभिक आधुनिक काल के भक्ति साहित्य में क्रमशः तुकाराम, एकनाथ और रामदास जैसे भक्ति संतों द्वारा भगवान पांडुरंग की स्तुति में लिखी रचनाएं शामिल हैं।
English: Maharashtra is a prominent location for the Indian entertainment industry, with enormous films, television series, books, and other media being set there.

Hindi: महाराष्ट्र भारतीय मनोरंजन उद्योग के लिए एक प्रमुख स्थान है, जिसे विशाल फिल्में, टेलीविजन सीरीज़, किताबें और अन्य मीडिया में पृष्टभूमि के रूप में  प्रयोग किया जाता है।
English: English language newspapers are confined to urban areas.

Hindi: अंग्रेजी भाषा के समाचार पत्र शहरी क्षेत्रों तक ही सीमित हैं।
English: The state has a chief minister, council of ministers with a portfolio of ministries responsible for different priorities and role of the government.

Hindi: राज्य में मुख्यमंत्री होता है, मंत्रिपरिषद होता है जिसमें मंत्रिगण विभिन्न प्राथमिकताओं और सरकार की भूमिका के लिए ज़िम्मेदार मंत्रालयों को संभालते हैं।
English: The state has two club franchises playing in American football's Elite Football League of India.

Hindi: राज्य में दो क्लब फ्रेंचाइजी हैं जो अमेरिकी फुटबॉल की एलीट फुटबॉल लीग ऑफ इंडिया में खेल रही हैं।
English: Situated in Nanded, Sikh Gurudwara of Hazur Sahib, also known as Takht Sachkhand Sri Hazur Abchalnagar Sahib, is one of the five takhts in Sikhism.

Hindi: नांदेड़ में स्थित, हजूर साहिब का सिख गुरुद्वारा, जिसे तख्त सचखंड श्री हजूर अबचलनगर साहिब के नाम से भी जाना जाता है, सिख धर्म के पांच तख्तों में से एक है।
English: The term Kanglei, meaning "of Manipur/Kangleipak", is used to refer to items associated with the state where the term Manipuri is a recently given name.

Hindi: 'कांगलेई' शब्द जिसका मतलब है "मणिपुर या कंगलैपाक का" उस राज्य से जुड़ी वस्तुओं के लिए उपयोग किया जाता है, जबकि मणिपुरी शब्द कुछ ही समय पहले दिया गया नाम है।
English: Hill tribes have their own folk tales, myths, and legends.

Hindi: पहाड़ी जनजातियों की अपनी लोक कथाएँ, मिथक और किंवदंतियाँ हैं।
English: In centuries thereafter, royal spouses came also from what is now Assam, Bengal, and Uttar Pradesh and from other South Indian kingdoms as well.

Hindi: इसके बाद की सदियों में, शाही परिवार में शादी  कर के आने वाले असम, बंगाल और उत्तर प्रदेश और अन्य दक्षिण भारतीय राज्यों से भी आए।