Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The issues which were discussed included increased allocation of fertilizer to Madhya Pradesh, levelling of ravines and their development for cultivation, vision document for agriculture prepared by Government of Madhya Pradesh and release of balanced relief package as per norms.
Hindi: बैठक के दौरान, मध्य प्रदेश को उर्वरक आबंटन बढ़ाए जाने सहित मध्य प्रदेश सरकार द्वारा खेती के लिए तैयार अवधारणा दस्तावेज, गड्डों के समतलीकरण और खेती के लिए उनके विकास के अलावा नियमों के अनुसार संतुलित राहत पैकेज को जारी करने जैसे मुद्दों पर विचार-विमर्श किया गया।
English: The issues which would arise for consideration in this behalf may be briefly set out
Hindi: इस संबंध में विचारणार्थ जो विन्दु उदभूत होंगे उसका संक्षेपमेंउल्लेख किया जा सकता है
English: The issues will be discussed based on 5 thematic papers during the parallel sessions.
Hindi: सामान्तर सत्रों में पांच विषय आधारित पर्चों पर चर्चा होगी।
English: The issues will be resolved soon.
Hindi: समस्या का जल्द समाधान करवाया जाएगा।
English: The issues will be taken up at a national-level meeting of RBI Directors in Mumbai in November
Hindi: यह मुद्दा नवंबर में मुंबई में होने जा रही आरबीआई निदेशकों की राष्ट्रीय स्तर की बैठक में उठाया जाएगा।
English: The issues will include, but will not be limited to, sharing of river waters, generation and distribution of electricity, safety and security of all residents of all three regions, guarantee of fundamental rights of all residents etc, Chidambaram said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन मुद्दों में नदियों का जल बंटवारा, बिजली उत्पादन एवं वितरण, तीनों क्षेत्रों के निवासियों की सुरक्षा, सभी नागरिकों के मूलभूत अधिकारों की गारंटी आदि शामिल हैं।
English: The issues with regard to legal capacity of PwDs and the redressal mechanism for any violations under RPwD Act, 2016 were also discussed.
Hindi: दिव्यांगजन सशक्तिकरण की कानूनी क्षमता और आरपीडब्ल्यूडी अधिनियम 2016 के तहत किसी भी उल्लंघन के निवारण व्यवस्था के संबंध में विभिन्न मुद्दों पर भी चर्चा की गई।
English: The issues you referred to will also be discussed.
Hindi: आपने जिन मामलों का जिक्र किया, उन पर भी बात की जाएगी।
English: The issues, especially related to land which require Government approval should be sent at the earliest so that work on these projects could be started without any delay, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि विशेषकर भूमि से जुड़े मामलों, जिनमें सरकार की स्वीकृति आवश्यक है, को शीघ्रता से भेजा जाना चाहिए ताकि इन परियोजनाओं पर कार्य अविलंब शुरू हो सके।
English: The issues, he said, will include, but will not be limited to, sharing of river waters, generation and distribution of electricity, safety and security of all residents of all three regions, guarantee of fundamental rights of all residents etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन मुद्दों में नदियों का जल बंटवारा, बिजली उत्पादन एवं वितरण, तीनों क्षेत्रों के निवासियों की सुरक्षा, सभी नागरिकों के मूलभूत अधिकारों की गारंटी आदि शामिल हैं।
English: The issuing Branch would maintain the ledger account in respect of each Star BKC account and all the operations in the account will be through issuing Branch.
Hindi: क जारीकर्ता शाखा द्वारा प्रत्येक स्टार बीकेसी खाते का लेज़र लेखा रखा जाए और जारीकर्ता बैंक द्वारा खाते में सभी परिचालन किया जाएगा।
English: The issuing authorities are also under strict timelines to process the applications and issue certificates and identity cards without any necessary delays
Hindi: जारी करने वाले अधिकारी भी आवेदनों को संसाधित करने और बिना किसी आवश्यक देरी के प्रमाण पत्र और पहचान पत्र जारी करने के लिए सख्त समय-सीमा के तहत आते हैं
English: The issuing company shall follow the following procedure for making an issue of IDRs
Hindi: जारीकर्ता कम्पनी को आईडीआरएस जारी करने के लिए निम्नलिखित प्रक्रिया का पालन करना होगा
English: The issuing entity guarantees to repay the bond over a certain period of time, plus either a fixed or variable rate of return.
Hindi: जारी करने वाली संस्था गारंटी चुकाने के लिए बांड की एक निश्चित अवधि के समय, प्लस या तो एक निश्चित या परिवर्तनीय दर वापसी की है।
English: The isthmus is bordered to the west by the Andaman Sea and to the east by the Gulf of Thailand.
Hindi: इसके पूर्व ओर थाईलैण्ड की खाड़ी है जबकि पश्चिमी तरफ़ अंडमान सागर है।
English: The italicized sentence, however, does not appear in all ancient Bible manuscripts.
Hindi: लेकिन, तिरछे अक्षरों में लिखा वाक्य बाइबल की सभी प्राचीन हस्तलिपियों में नहीं है ।
English: The item cannot be restored from trash
Hindi: इस वस्तु को ट्रैश में फिर जमा नहीं किया जा सकता है
English: The item concludes that the time had come to reform the Bar Councils in India and to revisit the laws regulating the professional conduct of advocates.
Hindi: इस कालम के नि-कर्म में यह कहा गया कि अब भारत में विधिज्ञ परि-दों में सुधार करने और अधिवक्ताओं के वृत्तिक आचरण को विनियमित करने वाली विधियों पर पुनर्विचार करने का समय आ गया है ।
English: The item could not be deleted because permission was denied
Hindi: अनुमति की मनाही के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका
English: The item could not be deleted due to a corba error
Hindi: कोरबा त्रुटि की वजह से मद विलोपित नहीं किया जा सका
English: The item could not be deleted due to an error
Hindi: एक त्रुटि के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका
English: The item could not be renamed.
Hindi: वस्तु का नाम बदला नहीं जा सका.
English: The item could not be sent!
Hindi: यह मद नहीं भेजा जा सका!
English: The item included a garden umbrella worth Rs 2,94,314.
Hindi: इसमें 2,94,314 रुपये का एक गार्डन अंब्रेला शामिल है।
English: The item information was successfully sent.
Hindi: वस्तु जानकारी सफलतापूर्वक भेज दी गई.
English: The item of property or value assets real or fictitious and debits and claims liabilities against the company  concern which appear in balance sheet
Hindi: किसी कंपनीव्यावसायिक संस्था के तुलन चित्र में दिखाई जाने वाली मदें जो संपत्ति अथवा मूल्यवान वस्तुओं के रूप में परिसंपत्तियों वास्तविक या कृत्रिम हों तथा संस्थान के विरुद्ध ऋण अथवा दावे देयताएं
English: The item to be etched anode is connected to its positive pole.
Hindi: नक्काशी की जाने वाली सामग्री एनोड को इसके धनात्मक ध्रुव से जोड़ दिया जाता है।
English: The item which is the main product of the unit.
Hindi: वह वस्तु जो किसी इकाई का प्रमुख उत्पाद हो।
English: The items are black jerseys with a pink number 9 on the front and the name Brees on the back also in pink.
Hindi: इन सामग्रियों में काले रंग की जर्सी शामिल होती है जिसपर सामने की तरफ गुलाबी रंग से 9 नंबर और पीछे की तरफ भी गुलाबी रंग से ब्रीज नाम लिखा होता है।
English: The items are currently on display at the National Gallery of Modern Art, which comes under the Ministry of Culture.
Hindi: इन वस्तुओं को संस्कृति मंत्रालय के तहत आने वाले नेशनल गैलरी ऑफ मॉडर्न आर्ट में प्रदर्शनी के लिए फिलहाल रखा गया है।
English: The items can be phonemes, syllables, letters, words or base pairs according to the application.
Hindi: आइटम एप्लिकेशन के अनुसार स्वर, शब्दांश, अक्षर, शब्द या आधार जोड़े हो सकते हैं।
English: The items developed and transferred to industry will need to meet the International standards and may facilitate development of appropriate Indian Standards too for ensuring quality of the nano-coating based product.
Hindi: विकसित की गई और उद्योग को हस्तांतरित की गई सामग्री अन्तर्राष्ट्रीय मानकों के अनुरूप होनी चाहिए। नैनो-कोटिंग आधारित उत्पाद ऐसे होने चाहिए जो भारतीय मानकों के विकास में भी सहायता प्रदान कर सकें।
English: The items for which the index showed increase are ragi 12, fruits  vegetables 2, barley, gram, arhar, masur, poultry chicken and tea 1 each.
Hindi: रागी 12 प्रतिशत, फल और सब्जियां 2 प्रतिशत, जौ, चना, अरहर, मसूर, पॉल्ट्री चिकन और चाय एक प्रतिशत प्रत्येक।
English: The items for which the index showed variations are light diesel 3 and bitumen 2 and aviation turbine fuel -1.
Hindi: जिन वस्तुओं के सूचकांक में उतार-चढ़ाव देखा गया वे हैं लाइट डीजल  3 प्रतिशत और बिटुमन  2 प्रतिशत और विमान टरबाईन ईंधन - 1 प्रतिशत।
English: The items include a copy of the Quran,three holy books in Hindi,a rosary,five sets of clothes,a sleeping mattress,a pitcher,a blanket and shoes.
Hindi: सरबजीत के सामान में कुरान की एक प्रति, हिन्दी में तीन धार्मिक पुस्तकें, पांच सेट कपड़े, एक गद्दा, एक कंबल और जूते आदि शामिल हैं।
English: The items include tanks, guns and missiles.
Hindi: इनमें हथियार, गोला-बारूद, फेक करंसी शामिल हैं।
English: The items listed in the notification are regulated as per the provisions of the Atomic Energy Act, 1962.
Hindi: इस अधिसूचना में सूचीकद्ध की गई मदें, परमाणु ऊर्जा अधिनियम, 1962 के उपबंधों के अनुसार विनियमित की जाती हैं।
English: The items listed in the purchase list are following.
Hindi: क्रय मद में सूचीबद्ध मद निम्नलिखित हैं।
English: The items lost include stuff like props, costumes, statues and imitation jeweleries, -- probably mistaken for real -- and other assorted material, which was generally used by her for film shoots and shows.
Hindi: गोदाम से गायब हुए सामान में शूटिंग संबंधी कई चीजें, परिधान, मूर्तियां और कृत्रिम जेवरात जैसी चीजें शामिल हैं, जिनका आम तौर पर फिल्म की शूटिंग और शो के लिए हेमा द्वारा उपयोग किया जाता था।
English: The items on sale would include eight cars Toyota Innova, Honda City, Honda Civic and Toyota Corolla, among others.
Hindi: टोयोटा, इनोवा, होंडा सिटी, होंडा सिविक तथा टोयोटा कोरोला समेत अन्य शामिल हैं।
English: The items on sale would include eight cars, Toyota Innova, Honda City, Honda Civic and Toyota Corolla, among others.
Hindi: जो सामान बिक्री के लिए रखी जाएगी, उसमें आठ कारें टोयोटा, इनोवा, होंडा सिटी, होंडा सिविक तथा टोयोटा कोरोला समेत अन्य शामिल हैं।
English: The items on the agenda included Leaning Forward to Save Lives, Scale-up Impact and Get Back on Track World Bank Group COVID-19 Crisis Response and Update Joint IMF-WBG Staff Note Implementation and Extension of the Debt Service Suspension Initiative
Hindi: बैठक की कार्यसूची के प्रमुख मुद्दों में जीवन की रक्षा के लिए आगे बढ़ना, प्रभाव बढ़ाना और पटरी पर वापस लौटना  कोविड-19 संकट पर विश्व बैंक समूह की प्रतिक्रिया और अद्यतन संयुक्त आईएमएफ  डब्ल्यूबीएफ स्टाफ नोट  ऋण सेवा स्थगन  पहल का कार्यान्वयन एवं विस्तार रहे।
English: The items on the agenda included the World Development Report 2020 Trading for Development in Age of Global value Chains Jobs and Economic Transformation JET Drivers, Policy Implications and WBG Support theme for IDA Human Capital Project An update and IDA Voting Rights Review Report to Governors.
Hindi: बैठक की कार्यसूची में विश्व विकास रिपोर्ट 2020 वैश्विक मूल्य श्रृंखला के युग में विकास के लिए व्यापार रोजगार और आर्थिक बदलाव जेईटी आईडीए के लिए ड्राइवर्स, पॉलिसी इम्प्लिमेंट्स एंड डब्ल्यूबीजी सपोर्ट थीम मानव पूंजी परियोजना एक अद्यतन और आईडीए मतदान अधिकार समीक्षा गवर्नरों को रिपोर्ट करना शामिल हैं।
English: The items on the agenda included the World Development Report 2020 Trading for Development in Age of Global value Chains. Jobs and Economic Transformation JET Drivers, Policy Implications and WBG Support theme for IDA. Human Capital Project An update. and IDA Voting Rights Review Report to Governors
Hindi: बैठक की कार्यसूची में विश्व विकास रिपोर्ट 2020 वैश्विक मूल्य श्रृंखला के युग में विकास के लिए व्यापार. रोजगार और आर्थिक बदलाव जेईटी आईडीए के लिए ड्राइवर्स, पॉलिसी इम्प्लिमेंट्स एंड डब्ल्यूबीजी सपोर्ट थीम. मानव पूंजी परियोजना एक अद्यतन. और आईडीए मतदान अधिकार समीक्षा गवर्नरों को रिपोर्ट करना शामिल हैं
English: The items on the agenda included update on World Bank Group Response to the COVID-19 Emergency, and the Covid-19 Debt Initiative International Call for Action in Support of IDA Countries.
Hindi: एजेंडा के प्रमुख मुद्दों में कोविड-19 संटक पर विश्व बैंक समूह की प्रतिक्रिया और कोविड-19 डेट इनिशिएटिव इंटरनेशनल कॉल फॉर एक्शन इन सपोर्ट ऑफ आईडीए कंट्रीज पर अपडेट शामिल था।
English: The items or cash etc. which have been received and listed at a place.
Hindi: वस्तुएं अथवा नकदी इत्यादि जो प्राप्त की गई हो तथा जिन्हें एक ही स्थान पर सूचीबद्ध कर दिया गया हो।
English: The items permitted under OGEL includes components of ammunition fuse setting device without energetic and explosive material firing control related alerting and warning equipment related system and body protective items. Complete aircraft or complete unmanned aerial vehicles UAVs and any components specially designed or modified for UAVs are excluded under this licence.
Hindi: ओजीईएल के तहत अनुमति प्राप्त मदों में गोला बारूद के घटक और एनर्जीटिक तथा विस्फोटक सामग्री के बिना फ्यूज सेटिंग उपकरण, अग्नि नियंत्रण और संबंधित खतरे की सूचना और चेतावनी से संबंधित उपकरण तथा संबंधित प्रणाली और शरीर सुरक्षा मदें, पूर्ण वायुयान या पूरी तरह से मानव रहित वायुयान यूएवी और यूएवी के लिए विशेष रूप से संशोधित या डिजाइन किये गये किसी भी घटक को इस लाइसेंस से बाहर रखा गया है।
English: The items required by the State Police under mobility, weapons, equipment, training equipment, forensic equipment are funded under Non-Plan.
Hindi: सचलता, हथियार, उपकरण, प्रशिक्षण उपकरण, विधि-विज्ञान संबंधी उपकरणों के अंतर्गत राज्य पुलिस के लिए अपेक्षित मदों को योजनेतर भाग के अंतर्गत वित्त पोषित किया जाता है।
English: The items that are likely to be retained in the 28 per cent slab include aerated drinks, cigarette, bidi, tobacco products, pan masala, smoking pipes, automobiles, aircrafts, yachts, revolvers and pistols, gambling lottery.
Hindi: जो उत्पाद 28 प्रतिशत कर स्लैब में कायम रखे जाएंगे उनमें शीतल पेय, सिगरेट, बीड़ी, तंबाकू उत्पाद, पान मसाला, धूम्रपान पाइप, वाहन, विमान, याट, रिवाल्वर और पिस्तौल तथा गैंबलिंग लॉटरी शामिल हैं.
English: The items that were discussed during the meeting included issues relating to land, building bylaws, traffic, parking and service matters
Hindi: बैठक के दौरान भूमि, भवन उपकानूनों, यातायात तथा सेवा संबंधी विषयों पर चर्चा की गई
English: The items that were discussed during the meeting included issues relating to land, building bylaws, traffic, parking and service matters.
Hindi: बैठक के दौरान भूमि, भवन उपकानूनों, यातायात तथा सेवा संबंधी विषयों पर चर्चा की गई।
English: The items that were stolen included six pairs of silver anklets, five gold rings, five pairs of gold earrings, two gold chains, eight pairs of gold nose pin, eight pairs of gold tops, two gas cylinders, one split AC and Rs 20,000 cash.
Hindi: जेवरों में 6 जोड़ी पायलें, 5 सोने की अंगूठियां, 5 जोड़ी सोने की बालियां, दो सोने की चेन, 8 सोने के नोसपिन, 8 जोड़ी सोने के टॉपस गायब थे।
English: The items that would be auctioned include paintings, sculptures, shawls, pagris, jackets and traditional musical instruments from across the country.
Hindi: जिन वस्तुओं की नीलामी की जाएगी उनमें विभिन्न देशों से मिली पेंटिंग, मूर्तिया, शॉल, पगड़ी, जैकेट और पारपंरिक वाद्य यंत्र शामिल हैं।
English: The items were kept in the National Gallery of Modern Art Museum in New Delhi before they were put up for auctioning.
Hindi: वहीं नई दिल्ली के राष्ट्रीय आधुनिक कला संग्राहलय में इन उपहारों की प्रदर्शनी लगाई गई थी।
English: The items which could be considered for cutting of tax rates might include sanitary napkins, handicrafts and handloom goods, besides certain services.
Hindi: जिन वस्तुओं पर दरें घटाने पर विचार किया जा सकता है, उनमें सैनिटरी नैपकिन, हस्तशिल्प तथा हथकरघा वस्तुएं शामिल हो सकती हैं, इसके अलावा कुछ सेवाओं पर भी दरें घटाई जा सकती हैं।
English: The items which decreased where rice bran extract 9, rice bran oil 3, cotton seed oil cake 2 and gur, rapeseed oil, gram powder Besan, honey, chickenduck, dressed- feshfrozen, palm oil, maida, gola similar cattle feed, sunflower oil, vegetable starch, rice products and cotton seed oil 1 each
Hindi: ऐसा चावल की भूसी 9, चावल की भूसी के तेल 3, कपासे के बीज का तेल केक 2 और गुड़, सफेद सरसों का तेल, चना का पाउडर बेसन, शहद, चिकन  बत्तख, कपड़े पहने- फेश  फ्रोजन, ताड़ का तेल , मैदा, गोला और इसी तरह के अन्य मवेशी चारा, सूरजमुखी तेल, वनस्पति के माड़ स्टार्च, चावल उत्पाद और कपास के बीज का तेल प्रत्येक 1 के दाम घटने के कारण संभव हुआ।हालांकि, वहीं दूसरी ओर शीरा गुड़ का रस 6 , कासनी के साथ कॉफी पाउडर 4, मसाले मिश्रित मसाले सहित 3, मूंगफली का तेल, मछली जमा हुए  डिब्बाबंद  संसाधित और सरसों का तेल केक प्रत्येक 2 और प्रसंस्कृत चाय, वनस्पति, सरसों का तेल, खोई, सूजी रवा, चीनी मिष्ठान्न, गैर-बासमती चावल, मक्के का आटा और आइसक्रीम प्रत्येक 1 के दाम बढ़ गए
English: The items which showed decrease during the month are betel leaves 5, fruits  vegetables 2 and tea and wheat 1 each
Hindi: इस दौरान पान के पत्ते 5, फल एवं सब्जियों 2 और चाय एवं गेहूं प्रत्येक 1 प्रतिशत के दाम घट गए
English: The items which showed increase during the month are fish-marine 7 each, arhar 5, urad, peaschawali and bajra 4 each, egg 3 each, masur and moong 2 each and gram, barley, ragi and fish-inland 1 each.
Hindi: वहीं, इस दौरान समुद्री मछली 7 प्रतिशत, अरहर 5 प्रतिशत, उड़द, मटरचावली एवं बाजरा प्रत्येक 4, अंडे 3 प्रतिशत, मसूर एवं मूंग प्रत्येक 2 प्रतिशत और जौ, चना, रागी एवं अंतर्देशीय मछली प्रत्येक 1 के दाम बढ़ गए
English: The itineraries are so designed that the Bharat Tirth trains would be taken to the rail heads nearest to the tourist destination from where tourists would visit the places of tourist importance.
Hindi: यात्रा सूची इस प्रकार तैयार की गई है कि भारत तीर्थ रेलगाड़ियां पर्यटन गंतव्य के निकटतम रेल हेडों तक जाएंगी, जहां से पर्यटक पर्यटन की दृष्टि से महत्त्वपूर्ण स्थलों को देख सकेंगे ।
English: The itineraries give an opportunity to those travelling in Haryana to, have an experience of Culture, heritage and Cuisine
Hindi: ये यात्रा कार्यक्रम हरियाणा में पर्यटन के लिए आने वालों को यहां की संस्कृति, विरासत और व्यंजनों का अनुभव करने का अवसर प्रदान करते हैं
English: The itineraries give an opportunity to those travelling in Haryana to, have an experience of Culture, heritage and Cuisine.
Hindi: ये यात्रा कार्यक्रम हरियाणा में पर्यटन के लिए आने वालों को यहां की संस्कृति, विरासत और व्यंजनों का अनुभव करने का अवसर प्रदान करते हैं।
English: The itineraries of these trains, covering important tourist destinations, are decided time to time by the respective tourism corporation subject to market potential and operational feasibility by the railways.
Hindi: महत्वपूर्ण पर्यटन स्थलों को जोड़ने वाले इन गाड़ियों के भ्रमण क्षेत्रों का समय-समय पर निर्णय बाजार की संभावनाओं और रेलवे की परिचालनिक व्यावहार्यता के अनुसार संबंधित पर्यटन निगम द्वारा लिया जाता है।
English: The itinerary aimed to guide the tourists travelling to Kutch, have a birds eye view of things, locations or the tourist sites and to look into the culture, traditions, textiles, block printing, musical instruments, market places, village tours and dance forms.
Hindi: यात्रा कार्यक्रम का उद्देश्य कच्छ की यात्रा करने वाले पर्यटकों का मार्गदर्शन करना, चीजों, स्थानों या पर्यटन स्थलों के बारे में बताना और संस्कृति, परंपराओं, वस्त्रों, ब्लॉक प्रिंटिंग, संगीत वाद्ययंत्रों, बाजार स्थानों, गांव के पर्यटन और नृत्य रूपों को दिखाना था।
English: The itinerary also includes a visit to Yad Vashem', Israel's Memorial to the Jewish victims of the Holocaust, established in 1953 and a visit to the 'Memorial of Indian Soldiers' built in commemoration of sacrifice of the Indian soldiers who laid down their lives during World War I in the liberation of Haifa.
Hindi: एयर चीफ मार्शल अरुप राहा की यात्रा से संबंधित कार्यक्रम में 1953 में स्थापित जनसंहार के यहूदी पीडि़तों के स्मारक स्थल याद वाशेम तथा हैफा की मुक्ति के लिए विश्व युद्ध 1 के दौरान अपनी कुर्बानी देने वाले भारतीय जवानों की याद में निर्मित्त मेमोरियल ऑफ इंडियन सोल्जर्स की यात्रा करना भी शामिल है।
English: The itinerary can also include the living legacies of Gujarat in the form of parsi heritage, Navsari, Fire temple and diversity of food.
Hindi: यात्रा कार्यक्रम में पारसी विरासत, नवसारी, अग्नि मंदिर और भोजन की विविधता के रूप में गुजरात की विरासत भी शामिल हो सकती है।
English: The itinerary for the five-week England tour of Bangladesh was announced only last week.
Hindi: पिछले सप्ताह ही इंग्लैंड के पांच सप्ताह लंबे बांग्लादेश दौरे के प्रारंभिक कार्यक्रम की घोषणा की गई थी।
English: The itinerary has a tariff structure starting from Rs 38,500.
Hindi: यात्रा कार्यक्रम की किराया संरचना 38,500 रुपये से प्रारंभ होती है।
English: The itinerary includes Goa, Ernakulam, Padmanabhan temple, Kanyakumari, Rameswaram, Ramnath temple and Tirupati Balaji.
Hindi: इसके तहत आप गोवा, अर्नाकुलम, पद्मनाभम मंदिर, कन्याकुमारी, रामेश्वरम, रामनाथ मंदिर और तिरुपति बालाजी तक का सफर कर सकते हैं।
English: The itinerary of the tour is as follows
Hindi: यात्रा का रोडमैप इस प्रकार है
English: The itinerary of the visit is yet to be finalised.
Hindi: यात्रा के विस्तृत कार्यक्रम को अंतिम रूप दिया जाना अभी बाकी है.
English: The itinerary was unusual in that England began in Pakistan with three matches, including the first Test at the Gaddafi Stadium in Lahore, and then went on an extensive five-Test tour of India before crossing into East Pakistan now Bangladesh, where they played their second Test against Pakistan at the Dacca Stadium in Dacca.
Hindi: में है कि इंग्लैंड तीन मैचों के साथ पाकिस्तान में शुरू हुआ, लाहौर में गद्दाफी स्टेडियम में पहले टेस्ट सहित यात्रा कार्यक्रम असामान्य था, और उसके बाद पूर्वी पाकिस्तान अब बांग्लादेश, जहां वे खेले में पार करने से पहले भारत की एक व्यापक पांच टेस्ट दौरे पर गए ढाका में ढाका स्टेडियम में पाकिस्तान के खिलाफ अपने दूसरे टेस्ट।
English: The itinerary would include a visit to the Indian Workers Resource Centre IWRC in Dubai which is run by the Indian Embassy in UAE to provide information, guidance and counseling to Indian Nationals in distress, through a 24 x 7 helpline and a walk-in counseling centre.
Hindi: सचिव महोदय दुबई में भारतीय श्रमिक संसाधन केन्द्र आईडब्ल्यूआरसी का भी दौरा करेंगे जिसे एक चौबीस घंटे चलने वाली हेल्पलाईन और परामर्श केन्द्र के माध्यम से भारतीय नागरिकों को सूचना, मार्गदर्शन और सलाह देने के लिए संयुक्त अरब अमीरात में भारतीय दूतावास द्वारा संचालित किया जाता है।
English: The jacket is speculated to costs approximately 1 lakh.
Hindi: चेतक की कीमत लगभग 1 लाख रुपये होने की उम्मीद है।
English: The jacket of that book summarizes some of its contents and opens with the crucial question, Is human behavior genetic?
Hindi: इस किताब का आवरण इसकी कुछ विषय - वस्तु का सार देता है और इस कठिन प्रश्न से शुरूआत करता है क्या मानव बर्ताव आनुवंशिक है?
English: The jacket was given by Jackson to his longtime costume designers Dennis Tompkins and Michael Bush.
Hindi: जैक्सन ने अपने मौत से पहले यह जैकेट अपने डिजाइनर डेनिस टॉम्पकिंस तथा माइकल बुश को दी थी।
English: The jacket was made of merino wool.
Hindi: जॅकेट मेरिनो ऊल से बनी थी।
English: The jackets are being supplied to the Central Ordnance Depot in Kanpur from where they will be sent to Jammu and Kashmir and other violence-affected areas.
Hindi: बताया गया कि जैकेटों को कानपुर में केंद्रीय ऑर्डनेन्स डिपो को आपूर्ति की जा रही है, जहां से उन्हें जम्मू और कश्मीर और अन्य हिंसा प्रभावित क्षेत्रों में भेजा जाएगा।
English: The jackfruit is the national fruit of Bangladesh and Sri Lanka, and the state fruit of the Indian states of Kerala, and Tamil Nadu.
Hindi: कटहल बांग्लादेश और श्रीलंका का राष्ट्रीय फल है, जबकि भारतीय राज्यों केरल और तमिलनाडु में भी इसे राज्य फल का दर्जा दिया गया है।
English: The jagamohana measures 17.83 ft 5.43 m17.83 ft 5.43 m from the inside and 36 ft 11 m36 ft 11 m from the outside.
Hindi: जोगमोहन १७.८३ फीट ५.४३ मी  १७.८३ फीट ५.४३ मीटर के अंदर से और ३६ फीट ११ मीटर  ३६ फीट ११ मीटर के बाहर से उपाय करता है।
English: The jail - birds of yesterday are Ministers in India today.
Hindi: कल के जेल के पंछी भारत में आज मंत्री हैं।
English: The jail administration has started preparations to hang a woman in Mathura jail.
Hindi: मथुरा जेल में महिला को फांसी देने की तैयारी जेल प्रशासन ने शुरू कर दी है.
English: The jail administration said that during an antigen test of 817 inmates, 228 tested positive for the virus including one staff member.
Hindi: जेल प्रशासन ने बताया कि 817 कैदियों के एंटीजन परीक्षण के दौरान स्टाफ के एक सदस्य समेत 228 कैदियों का परीक्षण पॉजिटिव आया।
English: The jail assistant superintendent lives in the Tihar residential complex and his family members have been quarantined, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि जेल सहायक अधीक्षक तिहाड़ आवासीय परिसर में रहते हैं और उनके परिवार के सदस्यों को पृथक कर दिया गया है।
English: The jail authorities cannot breach the rights of prisoners and refuse any remedy .
Hindi: जेल अधिकारी कैदियों के अधिकारों का उल्लंघन नहीं कर सकते और न ही न्यायिक उपचार से इनकार कर सकते हैं ।
English: The jail authorities did not even provide her a pen and paper despite her repeated requests, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, बार बार आग्रह के बावजूद जेल प्रशासन ने उन्हें कलम और कागज मुहैया नहीं कराया है।
English: The jail authorities had ordered a probe into the incident.
Hindi: जेल प्रशासन ने घटना की जांच के आदेश दे दिए हैं।