Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Till date,Electronic Voting Machines have been used in 113 General Elections of State Assemblies and 3 LokSabha Elections since 2000.Use of EVMs has ended the days of booth capturing and the delays and errors in counting of ballot papers.
Hindi: अभी तक वर्ष 2000 के बाद से 113 विधानसभा चुनावों तथा 3 लोकसभा चुनावों में इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों का उपयोग किया गया है। ईवीएम के उपयोग से मतदान केंद्रों पर कब्जा करने तथा बैलेट पेपर की गणना में देरी व त्रुटियों का समय खत्म हो गया।
English: Till date,more than Rs 886 crore has been disbursed to TB patients as Direct Benefit Transfer, for nutritional support.
Hindi: अब तक पोषण सहायता के लिए प्रत्यक्ष लाभ अंतरण के रूप में टीबी रोगियों को 886 करोड़ रुपये से ज्यादा राशि वितरित की गई है।
English: Till day two, Vasundhara was playing for the top 10. But her game dropped on the last day due to poor health.
Hindi: दूसरे दिन तक वसुंधरा टॉप 10 में खेल रही थी लेकिन अंतिम दिन स्वास्थ्य खराब होने के चलते उसके खेल पर असर पड़ा।
English: Till early last year, the sale of financing-led consumer durables accounted for 15-20 per cent of the overall sales in the sector
Hindi: पिछले साल की शुरुआत तक, वित्त आधारित कंज्यूमर डयूरेबल्स की बिक्री का हिस्सा क्षेत्र की कुल बिक्री में 15 से 20 फीसदी तक था।
English: Till early this year, Air India owed over Rs 4,170 crore to public sector oil companies in unpaid jet fuel bills
Hindi: इस साल की शुरुआत तक एयर इंडिया पर विमान ईंधन के भुगतान के एवज में सार्वजनिक क्षेत्र की तेल कंपनियों का 4,170 करोड़ रुपये बकाया था।
English: Till elections are held, CoA will be in charge.
Hindi: चुनाव होने तक प्रभार सीओए के पास है.
English: Till end June, mills are expected to pay cane dues based on FRP Rs.230qtl, according to which arrears are presently Rs.2,855 cr.
Hindi: जून के अंत तक एफआरपी 230 रूपएकुंतल के आधार पर मिलों को गन्ने के बकाया भुगतान पूरी होने की उम्मीद है, जिसके अनुसार अभी बकाया भुगतान 2855 करोड़ रूपए है।
English: Till evening, 27 people were rushed to KEM hospital.
Hindi: केईएम अस्पताल से मिली जानकारी के अनुसार, 27 लोगों को अस्पताल लाया गया था।
English: Till evening, it was not clear when the portfolio allocation would be announced.
Hindi: शाम तक यह स्पष्ट नहीं हो सका था कि विभागों के आवंटन की घोषणा कब की जाएगी.
English: Till evening, over 110,000 people had taken part in the poll, with 57 per cent respondents backing her and 43 per cent supporting the trolls.
Hindi: शाम तक करीब 110,000 लोगों ने वोट किया, जिसमें 43 फीसदी लोगों ने ट्रोलिंग के पक्ष में राय दी, हालांकि 57 फीसदी लोगों ने ट्रोल न करने वाले विकल्प पर वोट किया।
English: Till expert medical help arrives, the patient must be made to lie down and all tight clothing loosened.
Hindi: विशेषज्ञ मेडिकल सहायता आने तक, मरीज़ को लेटाया जाना चाहिए एवं कपड़ों को ढीला करदिया जाना चाहिए,
English: Till filing of the news, students had been on protest on the college premises.
Hindi: समाचार लिखे जाने तक कालेज के छात्र चक्का जाम कर विरोध प्रकट कर रहे थे।
English: Till filing of the report, no case had been lodged against the assailants.
Hindi: समाचार लिखे जाने तक तोड़फोड़ करने वालों के खिलाफ केस दर्ज नहीं किया गया था।
English: Till filing of the report, the police were yet to reach the spot.
Hindi: खबर लिखे जाने तक पुलिस घटनास्थल पर नहीं पहुंची थी।
English: Till filing of this report, the man could not be identified.
Hindi: खबर लिखे जाने तक इस शख्स की पहचान नहीं हो सकी है।
English: Till four months ago, my husband was only working with me part-time, but now hes joined me in full capacity.
Hindi: चार महीने पहले तक मेरे पति, मेरे साथ केवल पार्ट-टाइम काम कर रहे थे।
English: Till four years back, you are well aware of the kind of problems that you had to face while getting the house booked with your entire life's savings.
Hindi: चार वर्ष पहले तक किस-किस प्रकार की समस्याएं अपनी जीवन भर की कमाई से बुक किए घर को पाने में होती थीं, इससे आप भलीभांति परिचित हैं।
English: Till gth January 2021, a total of 120 trips of Kisan Rail have been operated, transporting more than 34,000 tonnes of consignments.
Hindi: 8 जनवरी 2021 तक, 34,000 टन से अधिक माल का वहन करते हुए, किसान रेल के कुल 120 दौरा परिचालित किया है।
English: Till he is not sent to a political playschool the feudalist approach and abusive language won't stop.
Hindi: जब तक उन्हें राजनीतिक प्लेस्कूल में नहीं भेजा जाता तब तक सामंती दृष्टिकोण और अपमानजनक भाषा बंद नहीं होगी।
English: Till he is with BJP, we will vote for BJP, says village pradhan Pawan Kumar.
Hindi: गांव के प्रधान पवन कुमार कहते हैं, 'जब तक वह बीजेपी में हैं, तब तक हम बीजेपी को ही वोट देंगे।
English: Till his arrival in India in 1915, however, he had not played any leading part in the Congress circles and was unknown to the masses.
Hindi: सन् 1915 तक, यानी जब तक वह भारत नहीं आये थे, उन्होंने कांग्रेसी क्षेत्र में आगे बढ़ कर कोई काम नहीं किया था और जनता के लिए अजनबी थे।
English: Till his death he led a pious and scholarly life there to fulfil his mission along with his elder brother Sanatana.
Hindi: वे मृत्यु तक अपने बड़े भाई सनातन के साथ अपने लक्ष्य को पूरा करने के लिए पावन और विद्या-व्यसनी जीवन व्यतीत करते रहे।
English: Till his emergence, the BJP had largely remained an urban Baniya-Punjabi-Upper Caste party in the north Indian states of Haryana, Rajasthan, Delhi and western UP.
Hindi: उनके उभरने तक भाजपा मुख्य रूप से उत्तर भारतीय राज्यों हरियाणा, राजस्थान, दिल्ली और पश्चिमी यूपी में एक शहरी बनिया-पंजाबी-उच्च जाति पार्टी बन गई थी.
English: Till his final moments, Narayanbhai was always connected to his students.
Hindi: अपने अंतिम समय तक नारायणभाई सदैव अपने छात्रों से जुड़े रहे।
English: Till his last breath, he worked towards a secular and democratic India.
Hindi: अपनी आखिरी सांस तक उन्होंने एक धर्मनिरपेक्ष और लोकतांत्रिक भारत के लिए काम किया।
English: Till how long such incidents will keep taking place?
Hindi: कब तक ऐसे हादसे होते रहेंगे?
English: Till independence it was the capital city of Wodeyars, the erstwhile Maharajas of Mysore.
Hindi: स्वतंत्रता तक यह मैसूर के पूर्व महाराजा वोडेयार की राजधानी हुआ करता था।
English: Till investment rate rises, growth will not.
Hindi: जब तक निवेश नहीं बढ़ता है, विकास दर नहीं बढ़ती है.
English: Till it is approved, no one should use it it will be harmful to patient as well as illegal, he added.
Hindi: जब तक यह मंजूर नहीं हो जाता है, तब तक किसी को इसका उपयोग नहीं करना चाहिए, यह रोगी के लिए हानिकारक और अवैध होगा।
English: Till it is banned, like in the past YouTube and Facebook were, Pakistan TikTok continues to democratise every discourse and continues to gather thousands of views with new set of influencers.
Hindi: प्रतिबंधित किए जाने तक, जैसा कि विगत में यूट्यूब और फेसबुक के साथ हो चुका है, टिकटॉक पाकिस्तान में तमाम विमर्शों का लोकतांत्रिकीकरण करता रहेगा और इन्फ्लुएंसरों की एक नई फौज के सहारे हज़ारों की संख्या में व्यूज़ हासिल करता रहेगा.
English: Till it was decided that the body will be taken to AIIMS Rishikesh, the school authorities did not care to inform the minors father, who stays in a leprosy ashram in Hapur, Uttar Pradesh.
Hindi: जब तक यह तय नहीं हुआ था कि शव को एम्स ऋषिकेश ले जाया जाएगा, तब तक स्कूल के अधिकारियों ने नाबालिग के पिता को सूचना देने की जरूरत नहीं समझी, जो उत्तर प्रदेश के हापुड़ में एक कुष्ठ आश्रम में रहते हैं.
English: Till just about 24 hours back, the buzz in Delhis political circles was that Commerce Minister Nirmala Sitharaman may be eased out of the Narendra Modi Cabinet and sent back to the party organisation.
Hindi: 24 घंटे पहले राजनीतिक हलकों में अटकलें लगाई जा रही थीं कि वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री निर्मला सीतारमण को मोदी कैबिनेट से निकालकर वापस पार्टी में भेजा जा सकता है।
English: Till kharif arrivals pick up, trade association informed that there is enough onion stock available from the Rabi crop to meet the domestic demand.
Hindi: खरीफ आने से तकरीबन ट्रेड एसोसिएशन ने बताया कि घरेलू मांग को पूरा करने के लिए रबी फसल से पर्याप्त प्याज स्टॉक उपलब्ध है।
English: Till last Friday queries from 2393 students and 1648 parents have been received which have been attended promptly.
Hindi: पिछले शुक्रवार तक 2393 विद्यार्थियों और 1648 माता-पिता से प्रश्न प्राप्त हुए हैं, जिन्हें तत्परता से संबोधित किया गया।
English: Till last evening 1st December,2016 9,15,431nine lakh fifteen thousand four hundred and thirty one bank accounts were opened by organizing 33,145 thirty three thousand one hundred and fort five camps for this purpose.
Hindi: कल अर्थात 01 दिसंबर, 2016 की शाम तक 9,15,431 बैंक खाते खोले गए।
English: Till last night, about 25 per cent people had filed the return and paid their taxes.
Hindi: पिछली रात तक महज 25 प्रतिशत लोगों ने रिटर्न दाखिल किया है।
English: Till last reports came in firing was continuing from both sides in the area.
Hindi: आखिरी जानकारी मिलने तक इलाके में दोनों तरफ से गोलीबारी की खबरें आ रही थीं।
English: Till last reports came in, firing exchanges were still going on between the two sides.
Hindi: आखिरी रिपोर्ट आने तक दोनों पक्षों के बीच गोलाबारी जारी थी।
English: Till last reports came in, heavy shelling was going on in Keran sector between the two sides.
Hindi: आखिरी खबरें आने तक दोनों पक्षों के बीच केरन सेक्टर में भारी गोलाबारी चल रही थी।
English: Till last reports came in, sporadic shelling exchanges were still going on in the area.
Hindi: आखिरी रिपोर्ट आने तक, क्षेत्र में अभी भी छिटपुट गोलाबारी का दौर चल रहा था।
English: Till last week, Bhupendrasinh Chudasama, state education minister, was considered as the the key BJP post.
Hindi: पिछले हफ्ते तक राज्य के शिक्षा मंत्री भूपेंद्र सिंह चूड़ासमा का नाम इस पद के लिए करीब-करीब तय माना जा रहा था।
English: Till last week, Hillary Clinton was deemed to be an easy shoo-in to be the Democratic Partys presidential candidate.
Hindi: पिछले हफ्ते तक ऐसा लग रहा था कि डेमोक्रेटिक पार्टी के उम्मीदवार के तौर पर हिलेरी क्लिंटन आसानी से राष्ट्रपति चुनाव जीत जायेंगी।
English: Till last week, Steve Slater was a little-known flight attendant on JetBlue, the American low-cost carrier
Hindi: किफायती विमान सेवा उपलब्ध कराने वाली अमेरिकी एयरलाइंस जेटब्लू का विमान परिचारक स्टीव स्लेटर पिछले हफ्ते तक बहुत कम मशहूर था।
English: Till last week, prices were fluctuating between Rs 60 and Rs 70 per kg.
Hindi: जबकि शुक्रवार को 60 से 70 रुपए किलो भाव रहा।
English: Till last week, the Narendra Modi juggernaut seemed unstoppable.
Hindi: पिछले हफ्ते तक नरेन्द्र मोदी का प्रभाव निर्बाध रूप से जारी लग रहा था।
English: Till last week, toor was available at Rs 185 per kg in the retail market.
Hindi: पिछले सप्ताह तुअर दाल खुदरा बाजार में 185 रुपये किलो तक उपलब्ध थी।
English: Till last year Mani Majra a small town within the Union Territory of Chandigarh, was known mainly for being a prosperous suburb.
Hindi: पिछले वर्ष तक संघ शासित राज्य चंडीगढ़ का एक छोटा सा शहर मनी माजरा मुख्य रूप से खुशहाल अर्द्धशहरी शहर के रूप में जाना जाता था।
English: Till last year there were 12 units in the historic town
Hindi: पिछले साल तक इस ऐतिहासिक शहर में 12 इकाइयां थीं।
English: Till last year we made roughly Rs 15,000 per month.
Hindi: वह कहते हैं, 'पिछले साल तक हमें हर महीने 15,000 रुपये की कमाई होती थी।
English: Till last year, 5 used to be deducted from the cut-off, but from this year there will be a deduction of only 2.
Hindi: पिछले साल तक इसके लिए कटऑफ से 5 प्रतिशत काट लिए जाते थे लेकिन इस साल सिर्फ 2 की ही कटौती होगी।
English: Till last year, Morales liked to announce some nationalisation every May 1 Labour Day
Hindi: पिछले साल तक मोरालेस हर साल 1 मई को श्रमिक दिवस पर  किसी न किसी राष्ट्रीयकरण की घोषणा करते थे।
English: Till last year, fewer cities dominated the list and half of those who qualified for the IITs came from only eight locations.
Hindi: पिछले साल तक कुछ ही शहरों ने इस सूची पर राज किया था और आईआईटीज के लिए क्वॉलिफाई करने वाले आधे छात्र सिर्फ 8 स्थानों से थे।
English: Till last year, government CET scores were used by over 300 colleges.
Hindi: ' पिछले साल तक 300 से ज्यादा कॉलेजों ने सरकारी सीईटी स्कोर का इस्तेमाल किया।
English: Till last year, only Assam was covered under NFSM-rice.
Hindi: पिछले वर्ष तक केवल असम राज्य ही एनएफएसएम-चावल के अंतर्गत था।
English: Till last year, the BJP-Sena government had given a bonus of Rs 200 per quintal.
Hindi: पिछले साल तक सरकार प्रति क्विंटल धान पर 200 रुपये का बोनस देती थी।
English: Till last year, the Indian operations came to the rescue of the Tata Steel Group and is unlikely that in the current year as well the subsidiaries Tata Steel Europe, NatSteel, Tata Steel Thailand, Tata Steel KZN SA will do any better
Hindi: बीते साल तक भारतीय परिचालन ने टाटा स्टील समूह के बचाव का काम किया और चालू साल में भी इस बात की उम्मीद कम ही है कि उसकी सहायक कंपनियों टाटा स्टील यूरोप, नैटस्टील, टाटा स्टील थाइलैंड, टाटा स्टील केजेडएन एसए के प्रदर्शन में सुधार होगा।
English: Till last year, the Nifty was the only large single financial product in India, with an ecosystem comprising exchange-traded funds onshore and offshore, exchange-traded futures and options at NSE, the Singapore Stock Exchange and Chicago Mercantile Exchange, other index funds and over-the-counter derivatives mostly offshore
Hindi: पिछले साल तक निफ्टी एक मात्र सबसे बड़ा वित्तीय सूचकांक था जिनमें एक्सचेंज ट्रेडेड फंड देसी और विदेशी, एक्सचेंज ट्रेडेड वायदा एवं विकल्प एनएसई और सिंगापुर स्टॉक एक्सचेंज और विदेश में शिकागो मर्केंटाइल एक्सचेंज, अन्य इंडेक्स फंड और ओवर द काउंटर डेरिवेटिव ज्यादातर विदेशी योजनाएं शामिल थीं।
English: Till last year, we lived in a hut.
Hindi: पिछले साल तक, हम एक झोपड़ी में रहते थे।
English: Till late Sunday night, neither the remand application nor order was made available to the media
Hindi: हालांकि रविवार देर रात तक मीडिया को न तो रिमांड आवेदन और न ही आदेश उपलब्ध कराया गया था
English: Till late at night police teams were in the field for investigation.
Hindi: देर रात तक पुलिस जांच पड़ताल में जुटी थी।
English: Till late at night the police could not detect the drunkards.
Hindi: देर रात तक पुलिस लुटेरों की गिरफ्तारी तो दूर सुराग तक नहीं लगा सकी थी।
English: Till late at night, the police continued the search to catch the criminals.
Hindi: देर रात तक पुलिस आरोपियों को पकड़ने के लिए दबिश देती रही।
English: Till late evening assailant could not be identified.
Hindi: देर शाम तक वारदात को अंजाम देने वालों का सुराग नहीं लग सका।
English: Till late evening the police was clueless about the snatchers.
Hindi: देर रात तक तलाश में जुटी पुलिस को बदमाशों का कोई सुराग नहीं लगा।
English: Till late evening, the thieves were not traceable.
Hindi: देर शाम तक लुटेरों का सुराग नहीं लग सका था।
English: Till late in the evening no explanation had come.
Hindi: देर शाम तक उनका कोई सुराग नहीं मिला।
English: Till late last night, she did not return home.
Hindi: देर रात तक वह लौट कर घर नहीं पहुंचा।
English: Till late night
Hindi: देर शाम तक
English: Till late night, MPs debated and discussed new laws.
Hindi: देर रात तक बैठकर सांसदों द्वारा नए कानूनों पर चर्चा की गई है.
English: Till late night, nothing adverse has been reported.
Hindi: देर रात तक किसी तरह की अंशाति का कोई समाचार नही था।
English: Till mid-2007, the fund had been biased towards lower-cap stocks and only then did the exposure to large-caps move above 50 per cent of the portfolio
Hindi: वर्ष 2007 के मध्य तक फंड का झुकाव छोटे शेयरों की ओर था और इसके बाद ही पोर्टफोलियो का लार्ज-कैप में निवेश 50 फीसदी से ज्यादा हो गया।
English: Till my last breath I will continue to fight against fascist forces.
Hindi: जब तक आख़िरी साँस है फासीवादी ताक़तों के ख़िलाफ़ लड़ता रहूँगा।
English: Till news was filed missing persons were not recovered.
Hindi: खबर लिखे जाने तक लापता लोगों का कोई अता-पता नहीं चल पाया था।
English: Till now since 2014, 349 FPOs have been provided capital subsidy of Rs 20 crore and in addition 38 FPOs have taken advantage of Credit Guarantee Fund scheme.
Hindi: वर्ष 2014 से अभी तक 349 एफपीओ को 20 करोड़ रुपये की पूंजी अनुदान प्रदान किया जा चुका है इसके अतिरिक्त 38 एफपीओ ने ण गांरटी योजना का लाभ लिया है।
English: Till now 12 drones have been deployed for locust control in Jaisalmer, Barmer, Jodhpur, Bikaner and Nagaur
Hindi: अभी तक टिड्डी नियंत्रण के लिए जैसलमेर, बाड़मेर, जोधपुर, बीकानेर व नागौर में 12 ड्रोन तैनात किए गए हैं
English: Till now 12 drones have been deployed for locust control in Jaisalmer, Barmer, Jodhpur, Bikaner and Nagaur.
Hindi: अभी तक टिड्डी नियंत्रण के लिए जैसलमेर, बाड़मेर, जोधपुर, बीकानेर व नागौर में 12 ड्रोन तैनात किए गए हैं।
English: Till now 18 States have signed the Memorandum of Agreement under the Accelerated Power Development and Reform Programme.
Hindi: अब तक, 18 राज्यों ने, त्वरित विद्युत विकास और सुधार कार्यक्रम के अंतर्गत समझौता-ज्ञापन हस्ताक्षर किए हैं।
English: Till now 20 AK-47 rifles have been seized by Munger police.
Hindi: मुंगेर पुलिस ने पिछले एक महीने में अबतक 20 एके-47 बरामद किए हैं।
English: Till now 23 such Road Safety Weeks have been celebrated.
Hindi: अब तक 23 सड़क सुरक्षा सप्ताह मनाये जा चुके हैं।
English: Till now 27 reports have been disseminatedfor mango, basmati rice, non-basmati rice, groundnut, grapes, gherkins, dehydrated onion, pomegranate, banana, potato, buffalo meat, swine meat, fresh cut flowers, wine, egg, dairy products SMP  cheese, biscuits, jaggery, millets, vegetable seeds, moringa, makhana, fruit juices, mango pulp, potato flakes and cereal preparations.
Hindi: अब तक आम, बासमती चावल, गैर-बासमती चावल, मूंगफली, अंगूर, खीरा, निर्जलित प्याज, अनार, केला, आलू, भैंस के मांस, सूअर का मांस, ताजे कटे हुए फूल, शराब, अंडा, डेयरी उत्पादों एसएमपी और पनीर, बिस्कुट, गुड़, बाजरा, सब्जी के बीज, मोरिंगा, मखाना, फलों के रस, आम का गूदा, आलू के गुच्छे और अनाज विनिर्मित पदार्थों के लिए 27 रिपोर्टें प्रसारित की गई हैं।
English: Till now 284 trainees were benefited by the Basic Course and 263 officers got the training in Appreciation Course.
Hindi: अब तक 284 प्रशिक्षु बुनियादी पाठयक्रम में तथा 263 प्रशिक्षु मूल्यांकन पाठयक्रम में सफलतापूर्वक इंटर्नशिप पूरी कर चुके हैं 100 से अधिक छात्रों को स्वैच्छिक इंटर्नशिप स्कीम के अंतर्गत अवसर दिया जा चुकाहै। 29. ई-गवर्नेस की पहले
English: Till now 38 people have died in Saharanpur, 18 in Meerut and 10 people have died in Kushinagar
Hindi: जहां मेरठ में 18 लोग मरे, सहारनपुर में 36, कुशीनगर में 8 और रुड़की में 20 लोगों की मौत हुई है।
English: Till now 399 patients cured and discharged and 446 active cases in the State.
Hindi: अब तक राज्य में 3 सौ 99 मरीज उपचार के बाद स्वस्थ हुए हैं और इसके बाद अब 4 सौ 46 सक्रिय मरीज रह गए हैं
English: Till now 4 flights have left for Srinagar, 3 for Kolkata and one each for Delhi, Chennai and Mumbai.
Hindi: चार उडाने श्रीनगर के लिए, तीन कोलकाता के लिए और एक-एक दिल्ली, चेन्नई और मुम्बई के लिए संचालित हुई हैं।
English: Till now 4 flights have left for Srinagar, 3 for Kolkata, 2 for Delhi and one each for Chennai and Mumbai.
Hindi: इनमें से चार उड़ानें श्रीनगर, तीन कोलकाता, दो दिल्ली और एक-एक चेन्नई तथा मुंबई के लिए थी।
English: Till now 4 flights have left for Srinagar, 3 for Kolkata, 3 for Delhi and one each for Chennai, Mumbai and Ahmedabad.
Hindi: अब तक बंगलादेश से श्रीनगर के लिए 4, कोलकाता के लिए 3, दिल्ली के लिए 3, चेन्नई, मुंबई और अहमदाबाद के लिए एक-एक उड़ाने आईं।
English: Till now 50000 water bottles have been distributed.
Hindi: अब तक 50000पानी की बोतलें बांटी जा चुकी हैं।
English: Till now 64 Ambulances have been gifted to various Ex-servicemen institutions.
Hindi: अभी तक 64 एंबुलेंस विभिन्न भूतपूर्व सैनिक संस्थाओं को उपहार स्वरूप प्रदान की जा चुकी है।
English: Till now 8,152 people have recovered from the infection and no new coronavirus case was reported in 31 districts on Tuesday
Hindi: अभी तक इस संक्रमण से 8,152 लोग स्वस्थ हो चुके हैं और मंगलवार को 31 जिलों में कोरोना वायरस का कोई मामला सामने नहीं आया
English: Till now 8,152 people have recovered from the infection and no new coronavirus case was reported in 31 districts on Tuesday.
Hindi: अभी तक इस संक्रमण से 8,152 लोग स्वस्थ हो चुके हैं और मंगलवार को 31 जिलों में कोरोना वायरस का कोई मामला सामने नहीं आया।
English: Till now 9 lakh 26 thousand families have been given relief amount of Rs.
Hindi: अब तक 9 लाख 26 हज़ार परिवारों को प्रति परिवार छह हज़ार रुपये की राहत राशि दी गयी है।
English: Till now BJP has been slamming the Mamta Banerjee-led TMC government on the Sharda scam, minority appeasement, law and order and alleged failure to check terrorism and narco trade in West Bengal.
Hindi: ' बीजेपी अभी तक पश्चिम बंगाल में ममता बनर्जी की अगुआई वाली टीएमसी सरकार को शारदा स्कैम और अल्पसंख्यकों के उत्पीड़न, कानून-व्यवस्था और राज्य में आतंकवाद और नशीले पदार्थों के व्यापार जैसे मुद्दों पर घेर रही थी।
English: Till now I haven't been offered any roles but would love to work in Hindi films.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी तक उन्हें किसी भूमिका की पेशकश नहीं की गई है लेकिन वह हिंदी फिल्मों में काम करना पसंद करेंगी।
English: Till now I said I don't like you!
Hindi: अब तक तो मैनें कहा था कि मैं तुम्हें पसंद नहीं करती,
English: Till now Indian Naval Ships Mumbai, Tarkash and Sumitra deployed in Gulf of Aden have evacuated 2671 persons including 964 foreign nationals from 30 countries.
Hindi: अब तक अदन की खाड़ी में तैनात किये गये भारतीय नौसेना के पोतों मुंबई, तरकश और सुमित्र ने 30 देशों के 964 नागरिकों समेत कुल 2671 लोगों को सुरक्षित निकाला है।
English: Till now Mumbai has India 's most sky high buildings.
Hindi: मुंबई में अब तक भारत में सबसे अधिक गगनचुम्बी इमारतें हैं।
English: Till now Mumbai has India's most sky high buildings.
Hindi: मुंबई में अब तक भारत में सबसे अधिक गगनचुम्बी इमारतें हैं।
English: Till now Pablo Picasso's 'Nude, Green Leaves and Bust' was the most expensive painting ever sold.
Hindi: अब तक पाबलो पिकासो की 'न्यूड ग्रीन लीव्स एंड बस्ट' को सबसे महंगी कलाकृति माना जाता था।
English: Till now Rs.1,077 crore has been sanctioned for the proposals received from 27 states under the scheme
Hindi: योजना के अंतर्गत अब तक 27 राज्यों से आए प्रस्तावों को 1077 करोड़ रुपये की राशि के साथ स्वीकृत किया जा चुका है
English: Till now Rs.1,077 crore has been sanctioned for the proposals received from 27 states under the scheme.
Hindi: योजना के अंतर्गत अब तक 27 राज्यों से आए प्रस्तावों को 1077 करोड़ रुपये की राशि के साथ स्वीकृत किया जा चुका है।
English: Till now Tendulkar scored 12877 runs in 160 test matches also and in this way more than 30000 runs and 88 centuries are recorded in international cricket by his name.
Hindi: तेंदुलकर 160 टेस्ट मैचों में भी अब तक 12877 रन बना चुके हैं और इस तरह से उनके नाम पर अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में ३०००० से ज्यादा रन और 88 शतक दर्ज हैं।
English: Till now a total of 3097 samples sent for testing.
Hindi: अब तक तीन हजार 97 नमूने जांच के लिए भेजे गए हैं।
English: Till now about 460000 solar cooker has been sold.
Hindi: अबतक लगभग ४६०००० सौर-पाचक बिक्री किए जा चुके हैं।
English: Till now about 600000 personal Photo Voltaic Systems total capacity 40 Megawatt has been installed.
Hindi: अबतक लगभग ६००००० व्यक्तिगत फोटोवोल्टायिक प्रणालियां कुल क्षमता ४० मेगावाट संस्थापित की जा चुकी हैं।
English: Till now approximately 1.50 lakh beneficiaries have been paid Rs.27 Cr approx. as interest subvention through PAiSA.
Hindi: अभी तक पीएआईएसए के जरिये लगभग 1.50 लाख लाभकर्ताओं को लगभग 27 करोड़ रुपये के ब्याज अनुदान का भुगतान किया गया है।
English: Till now around 10,000 COVID patients have recovered and have joined their normal life.
Hindi: अब तक लगभग 10,000 कोविड रोगी ठीक हो चुके हैं और उन्होंने अपना सामान्य जीवन जीना शुरू कर दिया है।
English: Till now around 60, 000 total potential 40 MW personal photovoltaic systems have been installed.
Hindi: अबतक लगभग ६००००० व्यक्तिगत फोटोवोल्टायिक प्रणालियां कुल क्षमता ४० मेगावाट संस्थापित की जा चुकी हैं।
English: Till now around 60,000total potential 40 MW personal photovoltaic systems have been installed.
Hindi: अबतक लगभग ६००००० व्यक्तिगत फोटोवोल्टायिक प्रणालियां कुल क्षमता ४० मेगावाट संस्थापित की जा चुकी हैं।
English: Till now as per the information that we have received, 40 countries will be represented at the Head of State, Head of Government level, the rest are being represented by senior Ministers.
Hindi: अभी तक हमें जो जानकारी प्राप्त हुई है उसके अनुसार 40 देशों का प्रतिनिधित्व राष्ट्राध्यक्ष और शासनाध्यक्ष करेंगे और शेष का प्रतिनिधित्व उन देशों के वरिष्ठ मंत्री करेंगे।
English: Till now banking, finance and insurance, telecommunications, manufacturing and retail have been among the important verticals
Hindi: अभी तक बैंकिंग, वित्त और बीमा, दूरसंचार, विनिर्माण और रिटेल महत्त्वपूर्ण क्षेत्रों में शामिल थे।
English: Till now benefit have been transferred to 1,954 establishments covering 75,848 beneficiaries under the scheme with an expenditure of Rs.
Hindi: अब तक योजना के तहत 1,954 प्रतिष्ठानों को लाभों का अंतरण किया गया, जिनके दायरे में 75,848 लाभार्थी हैं।