Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: First of all we have made an all-time high allocation for Roads and railways sectors.
Hindi: सबसे पहले हमने सड़कों और रेलवे क्षेत्र के लिए सबसे अधिक आवंटन किया है।
English: First of all we have to know the central secret of the psychological complexity which creates the problem and all its difficulties.
Hindi: सबसे पहले हमें मनोवैज्ञानिक जटिलता के उस केन्द्रीय रहस्य को जानना होगा जो इस समस्या तथा इसकी सभी कठिनाइयों को जन्म देता है।
English: First of all we need to allow small and medium enterprises to get credit, to grow and employ people.
Hindi: """उनका कहना है, """"सबसे पहले हमें सारे छोटे और मध्यम आकार के उद्यमों को कर्ज लेने, बढ़ने और लोगों को रोजगार देने की मंजूरी देनी होगी."""
English: First of all we paid Rs. 25000  - about 4 months prior to the incident and again a sum of Rs. 25000  - and a flat was demanded about 15 days prior to the incident by the appellants.
Hindi: घटना से लगभग ४ महीनें पूर्व सबसे पहले हमने रु. २५०००- का भुगतान किया और फिर रु. २५०००- की राशि का और घटना के १५ दिन पहले अपिलार्थोयों द्वारा एक फ्लैट की मांग की गई.
English: First of all we will allow on-field practice in Patiala and Bengaluru.
Hindi: पहले हम पटियाला और बेंगलुरू में मैदान पर अभ्यास करने को मंजूरी देंगे।
English: First of all we'll discuss why do we need this data and what do we do with it?
Hindi: सबसे पहले हम चर्चा करेंगे कि हमें इस डेटा की आवश्यकता क्यों है और हम इसके साथ क्या करते हैं?
English: First of all you have to put quotation marks around any word that you borrow from another source.
Hindi: सबसे पहले आपको चारों ओर उद्धरण चिह्नों को रखना होगा किसी भी शब्द के जो आप किसी अन्य स्रोत से उधार लेते हैं.
English: First of all you have to speak with them.
Hindi: पहले वह उनसे बात करेंगे.
English: First of all you have to think.
Hindi: पहले अच्छी तरह से सोच-विचार करना होगा।
English: First of all you need to download the app in the Google Play Store.
Hindi: सबसे पहले आप गूगल प्ले स्टोर से एप को डाउनलोड करें।
English: First of all, Apaharavannan started narrating the story of his travels.
Hindi: सर्वप्रथम अपहारवर्मा ने अपने भ्रमण की कहानी सुनानी आरम्भ की।
English: First of all, Bhim Army is an organisation with a focus on upliftment and development of downtrodden in the society.
Hindi: सबसे पहले भीम सेना एक ऐसी संस्था है जिसका एक मात्र उद्देश्य समाज के दबे-कुचले लोगों का उत्थान व विकास है.
English: First of all, Happy New Year to all
Hindi: सबसे पहले आप सभी को नव वर्ष की शुभकामनाएं।
English: First of all, Happy New Year to all of you
Hindi: सबसे पहले आप सभी को नव वर्ष की शुभकामनाएं।
English: First of all, Headley hasn't said anything which he didn't say before.
Hindi: एक तो हेडली ने कोई नई बात नहीं कही है.
English: First of all, Hyder Ali Tipus father snatched the fortress of Devan Hally near Bangaluru from the Marathas after a fierce struggle.
Hindi: दरअसल, सबसे पहले टीपू के पिता हैदर अली ने भयंकर संघर्ष के बाद मराठाओं से देवनहल्ली बेंगलुरू के पास का किला छीन लिया था.
English: First of all, I 'd like to give you an argument for why that list is complete.
Hindi: सबसे पहले, मैं तर्क देना चाहूंगा कि ये सूची पूर्ण क्यों है.
English: First of all, I became a witness to a major accomplishment related to Railways in the DLW ground.
Hindi: सबसे पहले मैं डीएलडब्लयू मैदान पर रेलवे से जुड़ी एक बड़ी उपलब्धि का साक्षी बना।
English: First of all, I congratulate President Bolsonaro for being elected the President of Brazil
Hindi: सबसे पहले, मैं राष्ट्रपति बोल्सनारो को ब्राज़ील का राष्ट्रपति चुने जाने के लिए बधाई देता हूं
English: First of all, I congratulate the Government and people of Mauritius for the effective management of the COVID-19 global pandemic.
Hindi: सबसे पहले मैं मॉरीशस की सरकार और वहां के लोगों को कोविड-19 वैश्विक महामारी के प्रभावी प्रबंधन के लिए बधाई देता हूं।
English: First of all, I couldn't figure out how to get a nanoparticle ink into a printcheck cartridge without spilling it all over my carpet.
Hindi: सबसे पहले, मुझे यह पता नहीं था कि नैनो-कणों की स्याही को बिना फ़र्श पर गिराए प्रिंटचेक कार्ट्रिज में कैसे भरा जाता है
English: First of all, I dont have any smiles.
Hindi: सबसे पहली बात कि मेरे कोई दुश्मन नहीं हंसते हुए।
English: First of all, I express my condolences for the loss caused by Corona virus in Europe.
Hindi: सबसे पहले, मैं यूरोप में कोरोना वायरस से हुए नुकसान के लिए अपनी संवेदना व्यक्त करता हूं।
English: First of all, I express my gratitude to President Widodo for my very warm welcome and the very wonderful arrangementsmade for this visit.
Hindi: मैं सबसे पहले इस यात्रा का शानदार प्रबंध करने एवं गर्मजोशी के साथ मेरा आतिथ्य-सत्कार करने के लिए राष्ट्रपति विदोडो के प्रति आभार व्यक्त करता हू।
English: First of all, I greet the great tradition of Bhutan.
Hindi: मैं सबसे पहले भूटान की उस महान परंपरा को अभिनन्दन करता हूँ।
English: First of all, I have no problem
Hindi: पहली बात तो ये कि मुझे कोई परेशानी नहीं है
English: First of all, I heartily congratulate my friend Mahinda Rajapaksa for becoming the Prime Minister. Immediately after assuming office he accepted my invitation and chose India for his first foreign tour.
Hindi: सबसे पहले तो मैं अपने मित्र महिंद राजपक्ष को प्रधानमंत्री बनने के लिए ह्रदय से बधाई देता हू।पदभार सभालने के तुरंत बाद उन्होंने मेरा निमंत्रण स्वीकार किया और अपने पहले विदेश दौरे के लिए भारत को चुना।
English: First of all, I offer my heartfelt condolences over the tragic consequences of the hospital accident in Mumbai
Hindi: सबसे पहले मैं यहां मुंबई के अस्पताल में हुए हादसे पर अपना दुःख व्यक्त करता हूं
English: First of all, I should say thank you to Scott for teaching this fabulous MOOC.
Hindi: सबसे पहले, मुझे इस शानदार मूक को पढ़ाने के लिए स्कॉट का धन्यवाद करना चाहिए।
English: First of all, I think everybody has to acknowledge dont underestimate the guy, because hes going to be 45th president of the United States, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, सबसे पहले तो मैं समझता हूं कि सभी को यह स्वीकार करना चाहिए कि इस शख्स को कम नहीं आंका जा सकता क्योंकि वह अमेरिका के 45वें राष्ट्रपति होने जा रहे हैं।
English: First of all, I welcome and felicitate all the workers of voluntary organizations active in different fields who have assembled here from various states.
Hindi: मैं सबसे पहले देश के विभिन्न प्रांतों से आए हुए विभिन्न क्षेत्रों में काम करने वाली सेवाभावी संस्थाओं के आप सभी कार्यकर्ताओं का स्वागत करता हूं और आपका अभिनंदन करता हूं।
English: First of all, I would like to compliment Shri Prem Watsa for creating this forum
Hindi: सबसे पहले, मैं इस मंच को तैयार करने के लिए श्री प्रेम वत्स की प्रशंसा करना चाहूंगा
English: First of all, I would like to congratulate all the participants of this Hackathon for Social Innovations which was held today.
Hindi: सर्वप्रथम मैं आज आयोजित सामाजिक नवान्वेषण के इस हैकेथोन के सभी प्रतिभागियों को बधाई देता हूं।
English: First of all, I would like to express my heartfelt condolences to all the people and families affected by COVID-19 in Australia from my side and the entire India.
Hindi: सबसे पहले, मैं अपनी तरफ से और पूरे भारत से ऑस्ट्रेलिया में कोविड-19 से प्रभावित सभी लोगों और परिवारों के प्रति अपनी हार्दिक संवेदना व्यक्त करना चाहता हूँ।
English: First of all, I would like to thank David Kper.
Hindi: सबसे पहले, मैं डेविड कोपर को धन्यवाद देना चाहूंगा।
English: First of all, I would like to thank all my fans.
Hindi: सबसे पहले, मैं अपने सभी प्रशंसकों का शुक्रिया अदा करना चाहूंगी।
English: First of all, I would like to thank the petroleum ministry, the Uttar Pradesh government, and the Gas Authority of India for having established this enterprise in this industrially backward part of the State.
Hindi: सबसे पहले मैं राज्य के औद्योगिक रूप से पिछड़े हिस्से में इस उद्यम की स्थापना के लिए पेट्रोलियम मंत्रालय, उत्तर प्रदेश सरकार और भारतीय गैस प्राधिकरण को धन्यवाद देना चाहता हूं।
English: First of all, I would like to warmly congratulate all those students who are going to receive the degrees today and those who are about to start a very important journey of their lives
Hindi: सबसे पहले मैं उन विद्यार्थियों को हृदय से बधाई देता हूं, जिन्हें आज डिग्री मिल रही है और जो अपने जीवन के आगे की और बहुत महत्वपूर्ण यात्रा की एक शुरूआत कर रहे हैं
English: First of all, I'd like to draw our attention to the existing reality in cities in the developing world.
Hindi: सबसे पहले, मैं शहरों में मौजूदा वास्तविकता की ओर ध्यान आकर्षित करना चाहता हु विकासशील देशों में।
English: First of all, I'd like to give you an argument for why that list is complete.
Hindi: सबसे पहले, मैं तर्क देना चाहूंगा कि ये सूची पूर्ण क्यों है.
English: First of all, I'll tell you something about the life cycle because we need to know the biology before we can go into the treatment.
Hindi: सबसे पहले, मैं आपको जीवन चक्र के बारे में कुछ बताऊंगा क्योंकि हमें उपचार में जाने से पहले जीव विज्ञान को जानना होगा ।
English: First of all, Jehovah God deserves the greatest honor because he is matchless in authority.
Hindi: सब से पहले, यहोवा परमेश्वर अधिकतम आदर के योग्य हैं क्योंकि अधिकार के मामले में वे बेजोड़ हैं ।
English: First of all, Karnataka proved that Modi and Shah were no unbeatable geniuses, and the Congress still had the guile to defeat them strategically.
Hindi: सबसे पहले तो कर्नाटक ने साबित कर दिया की मोदी और शाह कोई ऐसे प्रतिभाशाली नेता नहीं हैं जिन्हें परास्त नहीं किया जा सकता, कि कांग्रेस में अभी भी इतनी ताकत है कि वह इन्हें रणनीतिक मात दे सकती है.
English: First of all, Modi has a certain level of popularity, he said on the condition of anonymity.
Hindi: अपना नाम नहीं बताने की शर्त पर उन्होंने कहा, सर्वप्रथम, मोदी की एक हद तक लोकप्रियता है.
English: First of all, Paul listed eight moral qualities.
Hindi: सबसे पहले, पौलुस ने आठ नैतिक गुणों की सूची दी ।
English: First of all, Samurai is Japanese, I'm Korean.
Hindi: सभी के पहले, समुराई जापानी है, मैं कोरियाई हूँ.
English: First of all, Vidarbha winning two titles is not an ordinary thing.
Hindi: सबसे पहले, विदर्भ का दो खिताब जीतना कोई सामान्य बात नहीं है।
English: First of all, Yogi Adityanath has once again proved that he has no knowledge about anything.
Hindi: योगी आदित्यनाथ ने एक बार फिर साबित कर दिया है कि उन्हें कोई जानकारी नहीं
English: First of all, a steady feeding program is essential.
Hindi: सबसे पहले, एक नियमित संभरण कार्यक्रम अत्यावश्यक है ।
English: First of all, a very happy birthday!
Hindi: सबसे पहले, जन्मदिन की बहुत-बहुत शुभकामनाएं!
English: First of all, according to Bankimchandra 's interpretation, worldly life gives better scope for the practice of religion than asceticism.
Hindi: सबसे पहले, बंकिमचंद्र के अनुसार, संन्यास की अपेक्षा सांसारिक जीवन में ही धर्म परायण की ज्यादा गुंजाइश रहती है।
English: First of all, all the related departments of Government of India, their officers and the ministers are present here
Hindi: पहले तो भारत सरकार के सभी विभाग जो इससे संबंधित हैं, उसके सभी अधिकारी यहां मौजूद हैं, संबंधित कई मंत्री भी यहां मौजूद हैं
English: First of all, an Indian village simply did not have the scale or economics to build urban-level infrastructure.
Hindi: सबसे पहली बात यह है कि भारतीय गांव में शहरी स्तर का बुनियादी ढांचा बनाने की अर्थव्यवस्था नहीं है.
English: First of all, as chip geometries shrink and clock frequencies rise, the transistor leakage current increases, leading to excess power consumption and heat... Secondly, the advantages of higher clock speeds are in part negated by memory latency, since memory access times have not been able to keep pace with increasing clock frequencies.
Hindi: """सबसे पहले, चूंकि चिप की ज्यामिति सिमट गई है और क्लॉक की आवृत्तियों में वृद्धि हुई है इसलिए मौजूदा ट्रांज़िस्टर के रिसाव में वृद्धि हुई है जिसके परिणामस्वरूप बिजली की खपत और गर्मी में तेज़ी आ जाती है। दूसरी बात यह है कि क्लॉक की तेज़ गति के फायदों को कुछ हद तक मेमोरी विलंबता द्वारा नकार दिया गया है क्योंकि मेमोरी अभिगम समय, क्लॉक की बढ़ रही आवृत्तियों के साथ तालमेल बनाए रखने में सक्षम नहीं हुआ है।"
English: First of all, aspects of technical sustainability.
Hindi: सबसे पहले, तकनीकी स्थिरता के पहलू ।
English: First of all, because it is not a message intended exclusively for one race or group.
Hindi: सबसे पहले, क्योंकि यह एक ऐसा संदेश नहीं है जो केवल एक ही प्रजाति या समूह के लिए अभिप्रेत है ।
English: First of all, cold atoms can make very good detectors.
Hindi: सर्वप्रथम , ठन्डे अणु बहुत अच्छे अनुवेदक बनते हैं
English: First of all, corruption needs to be curtailed.
Hindi: सबसे पहली जरूरत है भ्रष्टाचार को खत्म किया जाए।
English: First of all, does everyone have the basic needs of survival food, water, shelter, safety?
Hindi: पहला, क्या सबके पास है, आवश्यक सुविधाएँ? जैसे भोजन, पानी, रहवास, सुरक्षा है
English: First of all, dont worry!
Hindi: मैं सबसे पहले कहूंगा कि चिंता मत करिए!
English: First of all, download and open the PhonePe app from the App Store.
Hindi: सबसे पहले इस ऐप को प्ले स्टोर से डाउनलोड करके अपने फोन में इंस्टॉल करें।
English: First of all, each city should have a certain population, certain limit.
Hindi: सबसे पहले, सभी शहरों में कुछ निश्चित जनसंख्या होनी चाहिए, निश्चित सीमा होनी चाहिए.
English: First of all, each city should have certain population, certain limit.
Hindi: सबसे पहले, सभी शहरों में कुछ निश्चित जनसंख्या होनी चाहिए
English: First of all, eligible candidates need to register for the main counselling and make payment.
Hindi: सबसे पहले, योग्य उम्मीदवारों को मेन काउंसलिंग के लिए रजिस्ट्रेशन करना होगा और शुल्क भुगतान करना होगा।
English: First of all, entire metre-gauge section in North-east region has been fully converted into broad-gauge line.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में पूरे मीटर-गेज खंड को पूर्ण रूप से बड़ी लाइन में बदल दिया गया है।
English: First of all, everyone aligning against the BJP could actually expand the support base of the BJP in the long run.
Hindi: सर्वप्रथम भाजपा के विरुद्ध लामबंद होने वाले वास्तव में दीर्घकाल में उलटे उसका आधार बढ़ाने का सबब बनेंगे।
English: First of all, good morning.
Hindi: सबसे पहले, सुप्रभात.
English: First of all, have your own brain death checked.
Hindi: पहली बात तो यह है कि, अपने मृत दिमाग की जांच कराएं।
English: First of all, how did most Jews react to Jesus during his ministry?
Hindi: सबसे पहले, अधिकांश यहूदियों ने यीशु की सेवकाई के दौरान उसके प्रति कैसी प्रतिक्रिया दिखाई?
English: First of all, if there are always spider webs in the house or shop, then remove them immediately and take care of cleanliness from the beginning.
Hindi: सबसे पहले तो अगर घर या दुकान में हमेशा मकड़ी के जाल लगे रहते हैं तो उन्हें तुरंत हटा दें और आगे से साफ-सफाई का पूरा ध्यान रखें।
English: First of all, if you look at slide 3, this is a cartoon that I think illustrates really how sanitation is perceived in many countries.
Hindi: सबसे पहले, यदि आप स्लाइड 3 को देखो, यह एक कार्टून है जो दर्शाता है वास्तव में स्वच्छता कैसे कई देशों में माना जाता है।
English: First of all, inform your bank immediately through mail or phone.
Hindi: आप सबसे पहले अपने बैंक को मेल के जरिए या फोन कर तुरंत सूचित करें।
English: First of all, intent must be expressed
Hindi: सबसे पहले तो इसकी नीयत दिखानी होगी
English: First of all, is the fact that he can bowl 150 kmph.
Hindi: उन्होंने कहा, ''सबसे पहले तो यह तथ्य है कि वह 150 किमी प्रतिघंटा की रफ्तार से गेंदबाजी कर सकता है.
English: First of all, it has a powerful and efficient executive branch headed by the enthroned King, Jesus Christ.
Hindi: पहला सबूत यह है कि इसका एक ज़बरदस्त और कुशल प्रशासन है, जिसे राजा यीशु मसीह चला रहा है । दरअसल, सा. यु.
English: First of all, it is common for converting RNA into DNA.
Hindi: सबसे पहले, आरएनए को डीएनए में बदला जाता है।
English: First of all, it is evident that the change the voter wants isnt just of the government, but a change of established ideas, ideals and thought processes.
Hindi: सबसे पहले तो यह स्पष्ट है कि मतदाता केवल सरकार में बदलाव नहीं चाहते बल्कि वे स्थापित विचारों, आदर्शों और विचार प्रक्रिया में भी परिवर्तन के आकांक्षी हैं।
English: First of all, it is important that there is valid reason to believe that serious wrongdoing has really occurred.
Hindi: सर्वप्रथम, यह मानने के लिए उचित कारण होना चाहिए कि गंभीर पाप वास्तव में हुआ है ।
English: First of all, it is important to understand the background in which procurement decisions are made by ICMR.
Hindi: सबसे पहले तो उस पृष्ठभूमि को समझना महत्वपूर्ण है जिसमें आईसीएमआर द्वारा खरीद के निर्णय लिए जाते हैं।
English: First of all, it is my constitutional right as a citizen of this country to have as many dogs as I want, especially, if I have the financial means to take care of them, take them for walks on a leash, pick up their poop, and ensure they are well behaved in public.
Hindi: सबसे पहले, इस देश का नागरिक होने के नाते यह मेरा संवैधानिक अधिकार है कि मैं जितने चाहू उतने कुत्ते रखूँ विशेषतः उस स्थिति में जब मैं आर्थिक रूप से सक्षम हूँ, उनकी देखभाल करने के लिये मैं उन्हें उनके गले में बांधे जाने वाले पट्टे के साथ टहलाने ले जा सकती हूँ, उनका मल उठा सकती हूँ और साथ ही में यह सुनिश्चित कर सकती हूँ कि वे सार्वजनिक स्थलों पर अच्छी तरह से व्यवहार करें।
English: First of all, it may be mentioned that in respect of 66 value of exports, exporters have preferred the duty drawback scheme instead of taking actual refund of input taxes in the pre-GST regime.
Hindi: सबसे पहले इस बात का उल्लेख किया जा सकता है कि निर्यात के 66 फीसदी मूल्य के संबंध में निर्यातकों ने जीएसटी पूर्व व्यवस्था में इनपुट टैक्स का वास्तविक रिफंड लेने के बजाय ड्यूटी ड्रॉबैक स्कीम को वरीयता दी है।
English: First of all, it may be mentioned that in respect of 66 value of exports, exporters have preferred the duty drawback scheme instead of taking actual refund of input taxes in the pre-GST regime
Hindi: सबसे पहले इस बात का उल्लेख किया जा सकता है कि निर्यात के 66 फीसदी मूल्य के संबंध में निर्यातकों ने जीएसटी पूर्व व्यवस्था में इनपुट टैक्स का वास्तविक रिफंड लेने के बजाय ड्यूटी ड्रॉबैक स्कीम को वरीयता दी है
English: First of all, it randomly cherrypicks four complex social issues and reduces them into single events
Hindi: पहली बात, यह मनमाने ढंग से चार जटिल सामाजिक मुद्दों का चुनाव करता है और उन्हें एक घटना में सीमित कर देता है
English: First of all, it randomly cherrypicks four complex social issues and reduces them into single events.
Hindi: पहली बात, यह मनमाने ढंग से चार जटिल सामाजिक मुद्दों का चुनाव करता है और उन्हें एक घटना में सीमित कर देता है.
English: First of all, it should be clear to everyone that cartographers do not define borders.
Hindi: सबसे पहली बात तो लोगों को यह समझनी होगी कि कार्टोग्राफर यानी नक्शा बनाने वाला व्यक्ति सीमाएं तय नहीं करता है.
English: First of all, it should be decided as to why the journey has to be undertaken.
Hindi: सबसे पहले यह निश्चित किया जाना चाहिए कि आखिर यह यात्रा क्यों की जाये।
English: First of all, it shows that the BJP has failed to build a younger leadership in the state.
Hindi: पहली बात तो यही कि भाजपा राज्य में युवा नेतृत्व कायम करने में नाकाम रही।
English: First of all, it tells us about the underlying pattern.
Hindi: सबसे पहले, यह हमें अंतर्निहित पैटर्न के बारे में बताता है।
English: First of all, it tells us that it's the area under these curves that matter, not where we reach at a particular date in future.
Hindi: सबसे पहले, यह बताती है कि इन वलयों के अन्दर का क्षेत्र है जोकि महत्वपूर्ण है, नही की भविष्यमे किसी दिन हम कहाँ पहुचेंगे
English: First of all, it was detected, characterised and reported by Air Force Missile Warning systems and Airmen at Buckley AFB Air Force Base, Thompson said.
Hindi: थॉम्पसन ने कहा, "सबसे पहले, यह एयर फोर्स मिसाइल वार्निंग सिस्टम और एयरमेन द्वारा बकले एएफबी एयर फोर्स बेस का पता लगाया गया, इसकी विशेषता और रिपोर्ट की गई.
English: First of all, it would be very helpful if all the countries of Europe could speak with one voice.
Hindi: पहले तो बड़ी मदद यही होगी कि सारे यूरोपीय देश एक सुर में बात करें.
English: First of all, leaving India was a big mistake, but circumstances were such that I had to leave.
Hindi: सबसे पहले, भारत छोड़ना एक बड़ी गलती थी, लेकिन हालात ऐसे थे कि मुझे छोड़ना पड़ा।
English: First of all, let's add colours to the jobs.
Hindi: सबसे पहले, काम के लिए रंग जोड़ें।
English: First of all, let's explain what the performance is.
Hindi: पहले यह बताते है की प्रदर्शन क्या होता है
English: First of all, make your home as safe as possible for these dangers.
Hindi: इन खतरनार झटकों के लिए सबसे पहले अपने घर जितना हो सके उतना सुरक्षित बनाएं।
English: First of all, many-many congratulations and greetings to all of you for organising this event.
Hindi: सबसे पहले आप सभी को इस आयोजन के लिए बहुत-बहुत बधाई-शुभकामनाएं।
English: First of all, masks.
Hindi: पहला, मास्क है।
English: First of all, mental and developmental disability is an issue where we in Government simply cannot take a bureaucratic approach.
Hindi: सबसे पहला, मानसिक और विकासीय विकलांगता एक ऐसा मसला है, जिसके प्रति सरकार नौकरशाही का रवैया तो अपना ही नहीं सकती।
English: First of all, mix cream cheese, curd and castor sugar.
Hindi: सबसे पहले में काजू, चीनी और दूध डालकर पीस लें।
English: First of all, my best wishes to all of you on this favourite month of Lord Bhole Nath.
Hindi: सबसे पहले तो आप सभी को भगवान भोले नाथ के इस प्रिय महीने की बहुत-बहुत शुभकामनाएं।
English: First of all, my thorn in the flesh helped me to understand better the health problems of other people and to sympathize with them.
Hindi: सबसे पहले तो मेरे  शरीर के कांटे  ने मुझे दूसरों की स्वास्थ्य समस्याओं को और भी अच्छी तरह समझने और उनसे हमदर्दी जताने में मदद दी ।
English: First of all, no one bothered to notice that Thakur did not really apologise for her appalling comment
Hindi: सबसे पहली बात, किसी ने भी इस पर ध्यान देने की जहमत नहीं उठाई कि ठाकुर ने अपनी टिप्पणी के लिए वास्तव में कोई माफी नहीं मांगी
English: First of all, no one bothered to notice that Thakur did not really apologise for her appalling comment.
Hindi: सबसे पहली बात, किसी ने भी इस पर ध्यान देने की जहमत नहीं उठाई कि ठाकुर ने अपनी टिप्पणी के लिए वास्तव में कोई माफी नहीं मांगी.
English: First of all, no resignation was taken from anyone.
Hindi: पहली बार, किसी से कोई इस्तीफा नहीं लिया गया था।
English: First of all, no studies have been released neither on the feasibility of the canal, nor on its possible environmental impact.
Hindi: पहली बात तो यही है कि अब तक किसी भी तरह के शोध सामने नहीं आए हैं, ना ही नहर की व्यावहारिकता पर और ना ही पर्यावरण पर होने वाले इसके असर पर.
English: First of all, note Pauls words recorded at Ephesians 4 30.
Hindi: सबसे पहले इफिसियों 4 30 में लिखे पौलुस के शब्दों पर गौर कीजिए ।
English: First of all, on my behalf and on behalf of all Indians, I wish New Year 2020 greetings to Oli Ji and all our friends in Nepal.
Hindi: सबसे पहले मैं अपनी ओर से और सभी भारतवासियों की ओर से ओली जी और नेपाल में हमारे सभी मित्रों को नववर्ष 2020 की शुभकामनाएं देता हूं।
English: First of all, opposition unity is irrelevant in a large number of states.
Hindi: सबसे पहले तो विपक्ष की एकता ज्यादातर राज्यों में बेमानी है।
English: First of all, our aim is to meet the problems and needs of established industries so that this message will be sent across to them that the government in Madhya Pradesh is ready to collaborate with the investors.
Hindi: सबसे पहले हमारा लक्ष्य स्थापित उद्योगों के सामने उपस्थित समस्याओं और आवश्यकताओं को पूरा करना है ताकि उससे यह संदेश जाए कि मध्यप्रदेश में सरकार निवेशकों के सहयोग के लिए तत्पर है।
English: First of all, place the basil plant in the center of the courtyard and decorate a grand pavilion around it.
Hindi: सबसे पहले तुलसी के पौधे को आंगन के बीचों-बीच में रखें और इसके ऊपर भव्य मंडप सजाएं।
English: First of all, please read 2 Corinthians 12 7 - 10.
Hindi: सबसे पहले, कृपया २ कुरिन्थियों १२ ७ - १० पढ़िए ।
English: First of all, pour water into a tub and then 5-6 drops of coconut oil or mustard oil in it.
Hindi: इसके लिए सबसे पहले एक टब मेें गुनगुना पानी भरिए और फिर उसमें सरसों या नारियल तेल की 5-6 बूंदे डाल लें।
English: First of all, quantum uncertainty could be used to create private keys for encrypting messages sent from one location to another so that hackers could not secretly copy the key perfectly, because of quantum uncertainty.
Hindi: पहला, क्वांटम अनिश्चितता का निजी कुंजी बनाने के लिए उपयोग हो सकता है संदेशों को एन्क्रेपट करने के लिए एक स्थान से दूसरे स्थान पर भेजने में ताकि हैकर्स कुंजी को सही तरह से कॉपी नहीं कर सकें , क्वांटम अनिश्चितता के कारण।
English: First of all, realize that actions are preceded by thoughts.
Hindi: सबसे पहले, इस बात को समझिए कि कार्यों से पहले विचार आते हैं । वाक़ई, डॉ.
English: First of all, recognizing that the glass
Hindi: पहले के सभी, पहचानने कि गिलास