Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When asked whether he considers the crypto holdings by Tesla CEO Elon Musk to be "worthless," Putin said no, explaining that he only questioned crypto as a unit of account in the context of energy trading.
Hindi: """ यह पूछे जाने पर कि क्या वह टेस्ला के सीईओ एलोन मस्क द्वारा क्रिप्टो होल्डिंग्स को ""नकारात्मक"" मानते हैं, पुतिन ने नहीं का उल्लेख किया, यह समझाते हुए कि उन्होंने केवल बिजली खरीदने और बेचने के संदर्भ में क्रिप्टो को खाते की एक इकाई के रूप में पूछताछ की।"
English: When asked whether he joined Trinamool to take revenge, the former union minister said, "I don't believe in the idea of taking revenge.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह बदला लेने के लिए तृणमूल में शामिल हुए, पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कहा, "मैं बदला लेने के विचार में विश्वास नहीं करता।
English: When asked whether he thinks India will ratify the Paris climate deal before Obama administration's tenure got over and, at the same time, it will become a member of the NSG, he said "I hope so."
Hindi: यह पूछने पर कि क्या ओबामा प्रशासन का कार्यकाल खत्म होने से पहले भारत पेरिस जलवायु समझौते पर दस्तखत कर देगा और साथ ही क्या वह एनएसजी का सदस्य बन जाएगा तो उन्होंने कहा, 'मुझे उम्मीद है कि ऐसा होगा।
English: When asked whether he thinks India will ratify the Paris climate deal before Obama administrations tenure got over and, at the same time, it will become a member of the NSG, he said "I hope so."
Hindi: यह पूछने पर कि क्या ओबामा प्रशासन का कार्यकाल खत्म होने से पहले भारत पेरिस जलवायु समझौते पर दस्तखत कर देगा और साथ ही क्या वह एनएसजी का सदस्य बन जाएगा तो उन्होंने कहा, 'मुझे उम्मीद है कि ऐसा होगा।
English: When asked whether he would allow US bases in Pakistan for action against ISIS, the PM said "I think they don't need a base here because we don't want to be a part of conflict again."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह आईएसआईएस के खिलाफ कार्रवाई के लिए पाकिस्तान में अमेरिकी ठिकानों को अनुमति देंगे, पीएम इमरान ने कहाः "मुझे लगता है कि उन्हें यहां आधार की आवश्यकता नहीं है क्योंकि हम फिर से संघर्ष का हिस्सा नहीं बनना चाहते हैं.
English: When asked whether he would go to the Rajya Sabha in place of Arpita Ghosh, Babul said, "I have been very disciplined and I will not break the rule of the party.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह अर्पिता घोष के स्थान पर राज्यसभा जाएंगे, बाबुल ने कहा, मैं बहुत अनुशासित रहा हूं और मैं पार्टी का अनुशासन नहीं तोड़ूंगा।
English: When asked whether he would watch the movies, he replied, "I am terrified of watching them now after hearing the underwhelming reviews.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह फिल्में देखेंगे, उन्होंने जवाब दिया, "मैं अब उन्हें जबरदस्त समीक्षा सुनने के बाद देखने से डरता हूं।
English: When asked whether his views on socio-political climate in the country has affected his relationship within the film fraternity, Shah said, "I never had a close relationship with the industry in any case and I don't know whether that has affected my standing because I don't get offered very much work at the best of the times."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या देश में सोशल-पॉलिटिकल माहौल पर उनके बोलने से फिल्म इंडस्ट्री में उनके रिश्ते प्रभावित हुए हैं, शाह ने कहा, "किसी भी मामले में इंडस्ट्री के साथ मेरा करीबी रिश्ता नहीं रहा है और मुझे नहीं पता कि इससे मेरे खड़े होने पर कोई असर पड़ा है या नहीं क्योंकि मुझे बहुत अच्छे काम की पेशकश नहीं मिलती है।
English: When asked whether passports will be required by the visiting pilgrims using the corridor, Qureshi said "we will go by the provisions of the Kartarpur agreement signed between Pakistan and India."
Hindi: जब कुरैशी से पूछा गया कि क्या इस गलियारे से आने वाले श्रद्धालुओं के लिए पासपोर्ट जरूरी होगा तो उन्होंने कहा, " हम भारत और पाकिस्तान के बीच हुए करतापुर समझौते के प्रावधानों के तहत आगे बढ़ेंगे।
English: When asked whether passports will be required to use the corridor, he said "we will go by the provisions of the Kartarpur agreement signed between Pakistan and India."
Hindi: जब कुरैशी से पूछा गया कि क्या इस गलियारे से आने वाले श्रद्धालुओं के लिए पासपोर्ट जरूरी होगा तो उन्होंने कहा, " हम भारत और पाकिस्तान के बीच हुए करतापुर समझौते के प्रावधानों के तहत आगे बढ़ेंगे।
English: When asked whether passports will be required, he said "we will go by the provisions of the Kartarpur agreement signed between Pakistan and India."
Hindi: जब कुरैशी से पूछा गया कि क्या इस गलियारे से आने वाले श्रद्धालुओं के लिए पासपोर्ट जरूरी होगा तो उन्होंने कहा, " हम भारत और पाकिस्तान के बीच हुए करतापुर समझौते के प्रावधानों के तहत आगे बढ़ेंगे।
English: When asked whether she had a message for the three defendants, Cooper-Jones replied "I would simply tell them that their bad decisions have impacted two families - my family and again their family."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उनके पास तीन प्रतिवादियों के लिए कोई संदेश है, कूपर-जोन्स ने जवाब दियाः "मैं उन्हें बस इतना बताऊंगा कि उनके बुरे फैसलों ने दो परिवारों को प्रभावित किया है - मेरा परिवार और फिर उनका परिवार।
English: When asked whether she had a message for the three defendants, Cooper-Jones replied "I would simply tell them that their bad decisions have impacted two families -- my family and again their family."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उनके पास तीन प्रतिवादियों के लिए कोई संदेश है, कूपर-जोन्स ने जवाब दियाः "मैं उन्हें बस इतना बताऊंगा कि उनके बुरे फैसलों ने दो परिवारों को प्रभावित किया है - मेरा परिवार और फिर उनका परिवार।
English: When asked whether she had a message for the three defendants, Cooper-Jones said "I would simply tell them that their bad decisions have impacted two families - my family and again their family."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उनके पास तीन प्रतिवादियों के लिए कोई संदेश है, कूपर-जोन्स ने जवाब दियाः "मैं उन्हें बस इतना बताऊंगा कि उनके बुरे फैसलों ने दो परिवारों को प्रभावित किया है - मेरा परिवार और फिर उनका परिवार।
English: When asked whether she had a message for the three men, Cooper-Jones said "I would simply tell them that their bad decisions has impacted two families - my family and again their family."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उनके पास तीन प्रतिवादियों के लिए कोई संदेश है, कूपर-जोन्स ने जवाब दियाः "मैं उन्हें बस इतना बताऊंगा कि उनके बुरे फैसलों ने दो परिवारों को प्रभावित किया है - मेरा परिवार और फिर उनका परिवार।
English: When asked whether she had seen the complaint sent by the controllers, she said " We're working on it.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्होंने नियंत्रकों द्वारा भेजी गई शिकायत देखी है, उन्होंने कहाः "हम इस पर काम कर रहे हैं।
English: When asked whether she had seen the complaint sent by the controllers, she said "We're working on it.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्होंने नियंत्रकों द्वारा भेजी गई शिकायत देखी है, उन्होंने कहाः "हम इस पर काम कर रहे हैं।
English: When asked whether she has apologised to the state BJP chief, Bajpai said, "That is not an issue, but she has apologised and took back her statement."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या प्रज्ञा ने मध्य प्रदेश बीजेपी अध्यक्ष से माफी मांगी है तो बाजपेयी ने कहा कि ये मुद्दा नहीं है लेकिन उन्होंने माफी मांग ली है और अपना बयान वापस ले लिया है.
English: When asked whether she taught her husband, Dr. Nene any dance style during the lockdown, Madhuri said, "I didn't teach him to dance, but he certainly dances to my tunes!"
Hindi: जब उससे पूछा गया कि क्या उसने लॉकडाउन के दौरान अपना पता दिया था, जब डॉ, नेने को किसी तरह का नृत्य सिखाया गया, तो माधुरी ने कहा, "मैंने उन्हें नृत्य करना नहीं सिखाया, लेकिन वे निश्चित रूप से मेरी धुन पर नृत्य करते हैं !
English: When asked whether she was facing some problems, he said, "No there was nothing like that, I myself had talked with her two days back.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या नम्रता कुछ समस्याओं का सामना कर रही थीं, उनके भाई ने कहा, 'नहीं, ऐसा कुछ नहीं था, मैंने खुद दो दिन पहले उनसे बात की थी।
English: When asked whether the BJP would ban cow slaughter if it came to power in Bengal, Shah said "We are now expanding our base.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या पश्चिम बंगाल में सत्ता में आने पर भाजपा गोकशी पर प्रतिबंध लगाएगी, शाह ने कहा, "हम अपना आधार बढ़ा रहे हैं।
English: When asked whether the BOJ could target 15- to 20-year bond yields in easing policy, he said "I suppose so."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या बीओजे नीति को आसान बनाने में 15 से 20 साल के बॉन्ड यील्ड को लक्षित कर सकता है, उन्होंने कहाः "मुझे ऐसा लगता है।
English: When asked whether the agency had requested documents from the company, the source said "Information means information and documents."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या एजेंसी ने कंपनी से दस्तावेज मांगे थे, सूत्र ने कहाः "सूचना का अर्थ सूचना और दस्तावेजों से है।
English: When asked whether the allegations would affect Rogen's willingness to work with Franco, he said "no."
Hindi: """ जब उनसे पूछा गया कि क्या आरोप फ्रोजन के साथ काम करने की रोजन की इच्छा को प्रभावित करेंगे, तो उन्होंने कहा ""नहीं।"
English: When asked whether the economic hit from another lockdown would be comparable to Europe's first wave of Covid infections last year, Pannier-Runacher replied "I don't think so because we now know how to organize ourselves."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या एक और लॉकडाउन से होने वाली आर्थिक चोट की तुलना पिछले साल यूरोप में कोविड संक्रमण की पहली लहर से की जा सकती है, पैनियर-रनर ने जवाब दियाः "मुझे ऐसा नहीं लगता क्योंकि अब हम जानते हैं कि खुद को कैसे व्यवस्थित किया जाए।
English: When asked whether the gifts were part of the election campaign, Mr Pathak said, "The main focus of the party is the assembly polls to be held in 2022 and it is a natural process to take the election symbol among the people."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उपहार चुनाव अभियान का हिस्सा थे, पाठक ने कहा, "पार्टी का मुख्य फोकस 2022 में होने वाले विधानसभा चुनाव हैं और लोगों के बीच चुनाव चिन्ह लेना एक स्वाभाविक प्रक्रिया है।
English: When asked whether the high security was provided because of the threat perception, Majumdar said, "That I cannot say because I have never asked for any kind of security.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या खतरे की आशंका के कारण उच्च सुरक्षा प्रदान की गई, मजूमदार ने कहा, यह मैं नहीं कह सकता, क्योंकि मैंने कभी किसी प्रकार की सुरक्षा नहीं मांगी है।
English: When asked whether the long gap will break the team's momentum, Ratra opined, "Even in Test cricket, sometimes it becomes difficult to find the rhythm after lunch breaks.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या लंबा अंतराल टीम की गति को तोड़ देगा, रात्रा ने कहा, "टेस्ट क्रिकेट में भी, कभी-कभी लंच ब्रेक के बाद लय खोजना मुश्किल हो जाता है।
English: When asked whether the long gap will break the team's momentum, Ratra said, "Even in Test cricket, sometimes it becomes difficult to find the rhythm after lunch breaks.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या लंबा अंतराल टीम की गति को तोड़ देगा, रात्रा ने कहा, "टेस्ट क्रिकेट में भी, कभी-कभी लंच ब्रेक के बाद लय खोजना मुश्किल हो जाता है।
English: When asked whether the long gap will break the team's momentum, Ratra said; "Even in Test cricket, sometimes it becomes difficult to find the rhythm after lunch breaks.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या लंबा अंतराल टीम की गति को तोड़ देगा, रात्रा ने कहा, "टेस्ट क्रिकेट में भी, कभी-कभी लंच ब्रेक के बाद लय खोजना मुश्किल हो जाता है।
English: When asked whether the prospect of a digital ruble could make U.S. sanctions less effective, Adeyemo replied "We believe that even if a digital ruble or other digital currencies come into place, there will still be scope for our sanctions to have an impact on their economies simply because the global economy is still inter-connected."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या डिजिटल रूबल की संभावना अमेरिकी प्रतिबंधों को कम प्रभावी बना सकती है, एडेमो ने जवाब दियाः "हम मानते हैं कि भले ही एक डिजिटल रूबल या अन्य डिजिटल मुद्राएं आ जाएं, फिर भी हमारे प्रतिबंधों का उन पर प्रभाव पड़ने की गुंजाइश होगी।
English: When asked whether the provision of TCS Tax Collected at Source can be introduced for crypto trading, the secretary said, "If we come out with a new law, we will see what has to be done."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या क्रिप्टो ट्रेडिंग के लिए स्रोत पर कर संग्रह टैक्स कलेक्शन एट सोर्स का प्रावधान पेश किया जा सकता है, सचिव ने कहा, "अगर हम एक नया कानून लेकर आते हैं, तो हम देखेंगे कि क्या किया जा सकता है.
English: When asked whether the relevant issue regarding Avakov would be raised, he said "Of course.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या अवाकोव के संबंध में प्रासंगिक मुद्दा उठाया जाएगा, उन्होंने कहाः "बेशक।
English: When asked whether there was a move to defer the census in Assam by a year, the chief minister told media persons, "I have not received any communication from the Registrar General of India RGI, as of now.
Hindi: इकॉनोमिक टाइम्स की रिपोर्ट के मुताबिक, यह पूछे जाने पर कि क्या असम में इस साल जनगणना को एक साल टालने का कदम उठाया गया है, इस पर मुख्यमंत्री ने मीडियाकर्मियों को बताया, 'मुझे अभी तक भारत के महापंजीयक आरजीआई से कोई संदेश नहीं मिला है.
English: When asked whether they are eyeing for subsidy which Marathi films gets from the state government, Chari said, "You get subsidy after the release of the film.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वे मराठी फिल्मों को मिलने वाली सब्सिडी के लिए स्टेट गवर्नमेंट से उम्मीद रखते हैं तो श्रीधर चारी ने कहा, "फिल्म रिलीज होने के बाद आपको सब्सिडी मिलती है, यह इस पर आधारित होता है कि फिल्म ने कितना अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: When asked whether wicket-keeper batsman MS Dhoni would also be present on the occasion, he said "We have invited MS Dhoni, there are talks about him doing commentary, but these are the talks that the broadcasters might be able to answer."
Hindi: जब उनसे विकेटकीपर बल्लेबाज एमएस धोनी की इस अवसर पर उपस्थित के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, "हमने एमएस धोनी को आमंत्रित किया है, उनके बारे में कमेंट्री करने के बारे में बातचीत चल रही है, लेकिन ये वार्ताएं हैं, इसका प्रसारण करने वाले जवाब देने में सक्षम हो सकते हैं"।
English: When asked whether women would be in the crew, Yang said, "on the Shenzhou-12 we don't have them, but all the missions after that will have them."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या चालक दल में महिलाएं होंगी, यांग ने कहा, "हमारे पास शेनझो 12 पर महिलाएं नहीं हैं, लेकिन बाद के सभी मिशनों में महिलाएं होंगी।
English: When asked who could emerge as a probable face to take on the BJP, Raut said, "Sharad Pawar has been a national leader for a long time.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि भाजपा का मुकाबला करने के लिए संभावित चेहरे के रूप में कौन नेता उभर सकते हैं, राउत ने कहा कि शरद पवार लंबे समय से राष्ट्रीय नेता रहे हैं।
English: When asked who gave her the best compliment so far for her performance, she said "I got the best compliment from my director Shashank Khaitan when he told me that he is proud of me.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि उनकी परफॉर्मेंस पर सबसे अच्छा कॉम्प्लिीमेंट किससे मिला है, तो उन्होंने बताया, डायरेक्टर शशांक खैतान से, जिन्होंने कहा कि कहा कि उन्हें मुझपर गर्व है।
English: When asked who gave her the best compliment so far for her performance, she said "I got the best compliment from my director Shashank Khaitan when he told me that he is proud of me."
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि उनकी परफॉर्मेंस पर सबसे अच्छा कॉम्प्लिीमेंट किससे मिला है, तो उन्होंने बताया, डायरेक्टर शशांक खैतान से, जिन्होंने कहा कि कहा कि उन्हें मुझपर गर्व है।
English: When asked who was the most important dismissal in his four wickets, he said, " Martin Guptill's dismissal was the key one.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि उनके चार विकेटों में से सबसे महत्वपूर्ण आउट कौन सा था, उन्होंने कहा, " मार्टिन गुप्टिल का आउट होना महत्वपूर्ण था।
English: When asked who will be the CM face of AAP, Kejriwal said, "I have repeatedly said we will give such a face on which you and the entire Punjab will be proud of."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि आप का मुख्यमंत्री चेहरा कौन होगा, केजरीवाल ने कहा, "मैंने बार-बार कहा है कि हम ऐसा चेहरा देंगे जिस पर आपको और पूरे पंजाब को गर्व होगा।
English: When asked whose fault it was that six-time Ballon d'Or winner was leaving the Catalan side, he said "Ask the club."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि यह किसकी गलती थी कि छह बार के बैलन डी'ओर विजेता कातालान पक्ष छोड़ रहे थे, उन्होंने कहाः "क्लब से पूछो"।
English: When asked why Biden hadn't called him since coming into office, the premier curtly said "He is a busy man" and later said Biden should be asked "why he is too busy to call."
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि बिडेन ने उन्हें पद पर आने के बाद से क्यों नहीं बुलाया, तो प्रीमियर ने करारा जवाब दिया ने कहाः "वह एक व्यस्त आदमी है" और बाद में कहा कि बिडेन से पूछा जाना चाहिए कि "वह कॉल करने में बहुत व्यस्त क्यों है"।
English: When asked why Mr. Biden hadn't called him since coming into office in January, PM Khan curtly said "He is a busy man" and later said Mr. Biden should be asked "why he is too busy to call."
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि बिडेन ने उन्हें पद पर आने के बाद से क्यों नहीं बुलाया, तो प्रीमियर ने करारा जवाब दिया ने कहाः "वह एक व्यस्त आदमी है" और बाद में कहा कि बिडेन से पूछा जाना चाहिए कि "वह कॉल करने में बहुत व्यस्त क्यों है"।
English: When asked why TTP was attacking Pakistan's SFs when they were in talks with the Government, the premier argued that this was just a "spate of attacks."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि सरकार के साथ बातचीत के दौरान टीटीपी पाकिस्तानी सुरक्षा बलों पर हमले क्यों कर रही थी, खान ने कहा कि यह सिर्फ हमलों का सिलसिला है।
English: When asked why he didn't ask women their name in a club, Pandya responded by saying, "I like to watch and observe how they women move.
Hindi: यह पूछने पर कि वह क्लब में महिलाओं के नाम क्यों नहीं पूछते तो पंड्या ने कहा, "मैं उन्हें महिलाओं देखना चाहता हूं कि उनकी चाल ढाल कैसी है.
English: When asked why he didn't ask women their name in a club, Pandya said, "I like to watch and observe how they women move.
Hindi: यह पूछने पर कि वह क्लब में महिलाओं के नाम क्यों नहीं पूछते तो पंड्या ने कहा, "मैं उन्हें महिलाओं देखना चाहता हूं कि उनकी चाल ढाल कैसी है.
English: When asked why he didn't ask women their names in a club, Pandya responded by saying, "I like to watch and observe how they women move.
Hindi: यह पूछने पर कि वह क्लब में महिलाओं के नाम क्यों नहीं पूछते तो पंड्या ने कहा, "मैं उन्हें महिलाओं देखना चाहता हूं कि उनकी चाल ढाल कैसी है.
English: When asked why he left his country and came to India, Kumar said, "The whole world is watching what is the situation in Pakistan now.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह अपना देश छोड़कर भारत क्यों आये, कुमार ने कहा, "सारी दुनिया देख रही है कि पाकिस्तान की मौजूदा स्थिति क्या है.
English: When asked why he left his country and came to India, Kumar said, "The whole world is watching what is the situation in Pakistan now."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह अपना देश छोड़कर भारत क्यों आये, कुमार ने कहा, "सारी दुनिया देख रही है कि पाकिस्तान की मौजूदा स्थिति क्या है.
English: When asked why he left his country and came to India, Kumar said, "the whole world is watching what is the situation in Pakistan now.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह अपना देश छोड़कर भारत क्यों आये, कुमार ने कहा, "सारी दुनिया देख रही है कि पाकिस्तान की मौजूदा स्थिति क्या है.
English: When asked why he left his country and came to India, Kumar said, "the whole world is watching what the situation in Pakistan now.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह अपना देश छोड़कर भारत क्यों आये, कुमार ने कहा, "सारी दुनिया देख रही है कि पाकिस्तान की मौजूदा स्थिति क्या है.
English: When asked why he left his country and came to India, Kumar said, "the whole world is watching what the situation is in Pakistan now.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह अपना देश छोड़कर भारत क्यों आये, कुमार ने कहा, "सारी दुनिया देख रही है कि पाकिस्तान की मौजूदा स्थिति क्या है.
English: When asked why he left his country and came to India, Mr. Kumar said, "the whole world is watching what is the situation in Pakistan now.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह अपना देश छोड़कर भारत क्यों आये, कुमार ने कहा, "सारी दुनिया देख रही है कि पाकिस्तान की मौजूदा स्थिति क्या है.
English: When asked why he left his country and came to India, Mr. Kumar said, "the whole world ising what is the situation in Pakistan now.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह अपना देश छोड़कर भारत क्यों आये, कुमार ने कहा, "सारी दुनिया देख रही है कि पाकिस्तान की मौजूदा स्थिति क्या है.
English: When asked why he left his previous position, one interviewee's response was, "I could have made more money selling drugs."
Hindi: """जब उनसे पूछा गया कि उन्होंने अपनी पिछली स्थिति क्यों छोड़ दी, तो एक साक्षात्कारकर्ता का जवाब था,"" मैं दवाओं की बिक्री में और पैसा कमा सकता था।"
English: When asked why he was not cooperating with the investigations, Ashish said, "Whenever I am needed, I will come.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह जांच में सहयोग क्यों नहीं कर रहे हैं, आशीष ने कहा, जब भी मुझे जरूरत होगी, मैं आऊंगा।
English: When asked why his focus was on the youth, Sharma said, "One needs to understand that the youth and students are our future.
Hindi: जब शर्मा से पूछा गया कि उनका जोर युवाओं पर क्यों है, तो उन्होंने कहा, 'व्यक्ति को यह समझने की जरुरत है कि युवा और विद्यार्थी हमारे भविष्य हैं.
English: When asked why people may be levelling such allegations against him, the lyricist explained, "People are attacking me because of the video I made on the Mughals where I have used strong words against them, referring to them as glorified dacoits."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि लोग उनके खिलाफ इस तरह के आरोप क्यों लगा रहे हैं, गीतकार ने समझाया, "लोग मुझ पर हमला कर रहे हैं क्योंकि मैंने मुगलों पर जो वीडियो बनाया है, उसमें मैंने उनके खिलाफ कड़े शब्दों का इस्तेमाल किया है, उन्हें महिमामंडित डकैतों के रूप में संदर्भित किया है।
English: When asked why she registered as an "area representative," she stated it was due to the fact that Ms Magalotti had actually assured she would "definitely" be making enough to pay back the substantial loan "within a really short amount of time."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि उन्होंने "क्षेत्र प्रतिनिधि" के रूप में क्यों हस्ताक्षर किया, उन्होंने कहा कि ऐसा इसलिए था क्योंकि सुश्री मैगलॉटी ने वादा किया था कि वह "निश्चित रूप से" बहुत कम समय के भीतर "भारी ऋण चुकाने के लिए पर्याप्त" बना रही हैं।
English: When asked why she signed up as an "area representative," she said it was because Ms Magalotti had promised she would "definitely" be making enough to repay the hefty loan "within a really short amount of time."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि उन्होंने "क्षेत्र प्रतिनिधि" के रूप में क्यों हस्ताक्षर किया, उन्होंने कहा कि ऐसा इसलिए था क्योंकि सुश्री मैगलॉटी ने वादा किया था कि वह "निश्चित रूप से" बहुत कम समय के भीतर "भारी ऋण चुकाने के लिए पर्याप्त" बना रही हैं।
English: When asked why the TTP was carrying out attacks on Pakistani security forces when they were in talks with the government, Khan said it was just a "spate of attacks."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि सरकार के साथ बातचीत के दौरान टीटीपी पाकिस्तानी सुरक्षा बलों पर हमले क्यों कर रही थी, खान ने कहा कि यह सिर्फ हमलों का सिलसिला है।
English: When asked why the UN has failed to constitute a high-powered inquiry commission to go to Kashmir and investigate alleged rights violations, the Secretary General said "Only the governing bodies of the UN or the Security Council can make that decision, but these reports are credible, relevant and very important."
Hindi: जब पूछा गया कि संयुक्त राष्ट्र ने कश्मीर जाकर कथित मानवाधिकार उल्लंघन की जांच के लिए उच्चाधिकार प्राप्त जांच आयोग क्यों नहीं बनाया तो महासचिव ने कहा, "संयुक्त राष्ट्र की संचालन इकाइयां या सुरक्षा परिषद ही अपना फैसला ले सकते हैं, लेकिन ये रिपोर्ट प्रामाणिक, संगत और बहुत महत्वपूर्ण हैं।
English: When asked why the government was not naming and shaming the companies for violation, Consumer Affairs Secretary Leena Nandan said, "we are trying to do this exercise to alert both companies as well as consumers."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि आखिर सरकार नियमों का उल्लंघन करने वाली कंपनियों के नाम क्यों नहीं सार्वजनिक कर रही, उपभोक्ता मामलों की सचिव लीना नंदन ने कहा, "हम इसके जरिये कंपनियों और उपभोक्ताओं दोनों को सतर्क करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: When asked, "Do you think this attention-driven shift is a bad thing for pop music?"
Hindi: जब पूछा गया, "क्या आपको लगता है कि पॉप-संगीत के लिए यह ध्यान-चालित बदलाव एक बुरी चीज है?
English: When asked, "Was there much of it?"
Hindi: जब किसी ने पूछा, "क्या इसमें बहुत कुछ था?
English: When asked, Freddie would respond with, "One should not ask a soldier any of that."
Hindi: जब पूछा गया, तो फ़्रेडी ने जवाब दिया, 'किसी को भी सैनिक से उसके बारे में कुछ नहीं पूछना चाहिए।