Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Given this, the Government of India has recognized that while public investment in infrastructure would continue to increase, private participation needs to expand significantly in order to address the growing infrastructure deficit in the country.
Hindi: इसके होते हुए भारत सरकार यह मानती है कि जबकि मूल संरचना में सार्वजनिक निवेश का बढ़ना जारी रहेगा तो देश में बढ़ती मूल संरचना की कमी का समाधान करने के लिए निजी भागीदारी को महत्व पूर्ण रूप से विस्ताेरित करने की आवश्यतकता है।
English: Given this, the Government of Odisha has been making several efforts for attracting investment into the various sectors of the State.
Hindi: इन सबके तहत ओडिशा सरकार राज्य के विभिन्न क्षेत्रों में निवेशकों को आकर्षित करने के लिए कई उपाय। प्रयास कर रही है।
English: Given this, the Government of Tamilnadu has undertaken several policy measures and incentives in order to encourage inflow of investment into the various sectors of its economy.
Hindi: इन सबको ध्याएन में रखते हुए, तमिलनाडु सरकार ने अपनी अर्थव्यलवस्थात के विभिन्न क्षेत्रों में निवेश की आवक को प्रोत्सा हित करने के लिए कई नीतिगत उपाय किए हैं व प्रोत्सामहन दिए हैं।
English: Given this, the savingsinvestment and hence trade imbalance may continue, irrespective of the exchange rate
Hindi: इसे देखते हुए विनिमय दर के साथ ही बचतनिवेश और इसलिए व्यापार असंतुलन जारी है।
English: Given this, there are numerable opportunities for the investors, in the following areas -
Hindi: इसके कारण निम्नलिखित क्षेत्रों में निवेशकों के लिए काफी अवसर हैं-
English: Given this, we are now, in a position to sort of do the next step or the next phase which is analysis.
Hindi: इसे देखते हुए, हम अब अगले चरण या अगले चरण में विश्लेषण करने की स्थिति में हैं।
English: Given this, with the same resources and no additional cost more samples can be tested and can be easily scaled up at least 2-3 times immediately.
Hindi: इसे देखते हुए, समान संसाधनों और बिना किसी अतिरिक्त लागत के नमूनों का परीक्षण किया जा सकता है और आसानी से कम से कम 2-3 गुना तक परीक्षणों को बढ़ाया जा सकता है।
English: Given those values India and the United States have a natural starting point, he added.
Hindi: उन मूल्यों को देखते हुए भारत और अमेरिका का प्राकृतिक प्रारंभिक बिंदु है।
English: Given time, it can and must change.
Hindi: समय के साथ बदलाव अवश्यमंभावी है और होना भी चाहिए.
English: Given todays crowded roads, that can be extremely dangerous even for other road users.
Hindi: आजकल की भीड़ - भरी सड़कों में यह बहुत ख़तरनाक हो सकता है  सड़क पर चल रहे दूसरे लोगों के लिए भी ।
English: Given travel restrictions, school delays and visa moratoriums, JGU said it has created flexible, affordable options with the University of Arizona to allow students in India to earn a full U.S. degree or U.S. transfer credits with full access to the JGU campus as part of a new GIFTED Programme Global Immersion Fellowship for Talent  Educational Development.
Hindi: यात्रा प्रतिबंध, शिक्षण संस्थानों के खुलने में देरी और वीजा अधिस्थगन को देखते हुए, जेजीयू ने कहा कि उन्होंने एरिजोना विश्वविद्यालय के साथ ऐसे लचीले व किफायती विकल्प स्थापित किए हैं, ताकि भारत में छात्रों को बिना किसी परेशानी के पूर्ण अमेरिकी डिग्री प्राप्त हो सके।
English: Given under my hand this 13th day of July, 1908.
Hindi: 13 जुलाई 1908 को मेरी सत्ता के तहत दिया गया।
English: Given user should be logged in after a number of seconds set with Pause before login of inactivity on the login screen. This is useful for public access terminals or perhaps even home use.
Hindi: दिया गया उपयोक्ता को लॉगिन स्क्रीन पर निष्क्रियता के लॉगिन के पहले ठहरें के साथ सेट सेकेंड की संख्या के बाद लॉगिन किया जाना चाहिए. यह सार्वजनिक अभिगम टर्मिनल या संभवतः घर के काम के लिए उपयोगी है.
English: Given user should be logged in upon first bootup. No password will be asked. This is useful for single user workstations where local console security is not an issue.
Hindi: दिए गये उपयोक्ता को पहले बूटअप पर लॉगिन होना चाहिए. कोई शब्दकूट नहीं पूछा जायेगा. यह एकल उपयोक्ता वर्कस्टेशन के लिए उपयोगी है जहां स्थानीय कंसोल सुरक्षा एक मुद्दा नहीं है.
English: Given various variables, the finance minister said, India can at least aim high and improve.
Hindi: ' विभिन्न मुद्दों का जिक्र करते हुए वित्त मंत्री ने कहा कि भारत कम से कम उच्च वृद्धि का लक्ष्य रख सकता है और सुधार ला सकता है।
English: Given what followed the 2008 terrorist attack on our Embassy in Kabul, New Delhi should not underestimate the significance of the attack on our consulate in Herat, just on the eve of Prime Minister Nawaz Sharifs visit to Delhi.
Hindi: 2008 में काबुल में भारतीय दूतावास पर आतंकी हमले के बाद, नयी दिल्ली को प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की दिल्ली यात्रा की पूर्व संध्या पर हेरात में अपने वाणिज्य दूतावास पर हमले के महत्व को कम करके नहीं देखना चाहिए।
English: Given what religious minorities like Christians, Hindus and Ahmadis face in Pakistan, the claim made by the spokesperson of Pakistan Armed Forces, Major General Asif Ghafoor is not correct.
Hindi: पाकिस्तान में ईसाई, हिंदू और अहमदी जैसे धार्मिक अल्पसंख्यकों को जिन परिस्थितियों का सामना करना पड़ता है, उसके मद्देनज़र पाकिस्तानी सशस्त्र सेनाओं के प्रवक्ता मेजर जनरल आसिफ गफूर का दावा सही नहीं है.
English: Given what they think is his proven record, many persons are looking to him to ensure a judgment on the Ram janmabhoomi matter that will help further what would be of such enormous help to the present rulers come the next election
Hindi: उनके इस प्रकट अतीत को देखते हुए कई लोग उनकी ओर इस उम्मीद में देख रहे हैं कि वे राम जन्मभूमि मामले में कोई ऐसा फैसला देंगे, जो वर्तमान शासकों को अगले चुनावों में बहुत बड़ी मदद पहुंचाने वाला साबित होगा
English: Given what we have build up so far, we can actually use the pieces to build a heap from scratch.
Hindi: क्या हम है ऊपर का निर्माण अब तक को देखते हुए, हम वास्तव में टुकड़े एक ढेर खरोंच से बनाने के लिए उपयोग कर सकते हैं।
English: Given what work we have done, I feel we will get more seats than the last time under Modiji, he said and termed the Mahagathbandhan grand alliance of Opposition parties for the upcoming Lok Sabha polls as Mahamilawat high adulteration.
Hindi:  उन्होंने विपक्षी दलों के महागठबंधन को महामिलावट करार देते हुए कहा हमने जो काम किया है, उसे देखकर लगता है कि मोदीजी के नेतृत्व में हमें पिछली बार से अधिक सीटें मिलेंगी।
English: Given your supremacy within the party and the centralised control you and your party president exercise, you, more than anyone else, have to be held responsible for this terrifying state of affairs
Hindi: आपके दल में आपकी सर्वोपरिता, आप और आपके दल के अध्यक्ष केंद्रीकृत अंकुश के चलते, इस भयावह स्थिति के लिए किसी और से ज्यादा आपको ही जिम्मेवार ठहराया जा सकता है
English: Given your supremacy within the party and the centralised control you and your party president exercise, you, more than anyone else, have to be held responsible for this terrifying state of affairs.
Hindi: आपके दल में आपकी सर्वोपरिता, आप और आपके दल के अध्यक्ष केंद्रीकृत अंकुश के चलते, इस भयावह स्थिति के लिए किसी और से ज्यादा आपको ही जिम्मेवार ठहराया जा सकता है.
English: Givenchy attracted many other celebrities, including the likes of Lauren Bacall, Babe Paley, Michael Norman, Greta Garbo, Elizabeth Taylor, Marlne Dietrich, Jacqueline Kennedy-Onassis, Beyonc Knowles, Princess Grace of Monaco and even Wallis Simpson, for whom he created some special garment bags to keep the duchesss orders from being viewed by other clients.
Hindi: गिवेंची ने कई हस्तियों को आकर्षित किया, जिनमें एरियाना ग्रांडे, लॉरेन बेकल, बेबे पेली, माइकल नॉर्मन, ग्रेटा गार्बो, एलिजाबेथ टेलर, मार्लीन डिट्रिच, जैकलीन कैनेडी-ओनासिस, बेयोन्से नोल्स, प्रिंसेस ग्रेस ऑफ़ मोनाको और यहां तक कि पसंद भी शामिल हैं।
English: Givenchy's other famous patrons include Empress Farah Pahlavi, Gloria Guinness and Marella Agnelli, as well as the Guinness, Grimaldi, Rothschild, and Kennedy families.
Hindi: उनके अन्य प्रसिद्ध संरक्षक में महारानी फराह पहलवी, ग्लोरिया गिनीज और मारेला अगनेल्ली के साथ-साथ गिनीज, ग्रिमाल्डी, केनेडी और रोथ्सचाइल्ड परिवार शामिल हैं, जिन्होंने जॉन एफ कैनेडी के अंतिम संस्कार के लिए प्रसिद्ध कपड़े पहने थे।
English: Gives Make in India programme a boost
Hindi: मेक इन इंडिया मुहिम को मिलेगा बढ़ावा
English: Gives a presentation.
Hindi: प्रस्तुतिकरण देता है।
English: Gives away 5 runs
Hindi: 5 रन बनाकर आउट
English: Gives away DBT BRITE Awards to 34 scientists
Hindi: 34 वैज्ञानिकों को डीबीटी ब्राइट पुरस्कार प्रदान किया गया
English: Gives away Lokmat Parliamentary Awards 2017
Hindi: लोकमत संसदीय पुरस्कार वितरण 2017
English: Gives better results for short text in fixed locations than for freeform text.
Hindi: स्वतंत्र स्वरुप के पाठ की तुलना में निर्धारित स्थानों में छोटे पाठ के लिए बेहतर परिणाम देता है।
English: Gives credit to entire team for the historic achievement
Hindi: ऐतिहासिक उपलब्धि का श्रेय पूरी टीम को
English: Gives fillip to the landmark International Trade Fair which champions various flagship initiatives like Make in India, Skill India and Invest India
Hindi: महत्वपूर्ण अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेले को प्रोत्साहन मिलेगा जो मेक इन इंडिया, स्किल इंडिया और इनवेस्ट इंडिया जैसी प्रमुख पहलों को बढ़ावा देता है
English: Gives information on 4 main parameters of Indian Railways
Hindi: भारतीय रेलवे के चार प्रमुख मापदंडों के बारे में जानकारी देता है
English: Gives me their power.
Hindi: मुझे अपनी शक्ति देता है।
English: Gives sign of future presence
Hindi:  भविष्य में अपनी मौजूदगी की निशानी देता है
English: Gives the length of the pause that should follow the track
Hindi: ठहराव की लंबाई दें जो ट्रैक का पालन करना चाहिए
English: Giving 3 Ds formula to the students, the Chief Minister said that they should work hard with Dedication, Discipline and Determination.
Hindi: मुख्यमंत्री ने विद्यार्थियों को 3-डी फार्मूला का मंत्र देते हुए कहा कि वे डेडिकेशन अर्थात पढ़ाई के प्रति समर्पित होकर, डिसिप्लिन अर्थात अनुशासित रहकर डिटरमिनेशन अर्थात निश्चय के साथ मेहनत करें।
English: Giving 75 reservation in private sector jobs was a key poll promise by Chautalas Jannayak Janta Party, which the BJPs coalition partner in the state
Hindi: निजी क्षेत्र की नौकरियों में 75 फीसदी आरक्षण चौटाला की पार्टी का एक प्रमुख चुनावी वादा था
English: Giving 833 acres land of IDPL free of cost to Uttarakhand, a plastic recycling unit in Doiwala, approval of plastic medical devices park in Sitarganj and approval for 100 additional centres for generic medicines in Uttarakhand, reflects his special attachment with Uttarakhand.
Hindi: उत्तराखण्ड को आईडीपीएल की 833 एकङ भूमि निःशुल्क देने, डोईवाला में एक प्लास्टिक रिसाईकिल यूनिट, सितारगंज में प्लास्टिक मेडिकल डिवाईसेज पार्क व उत्तराखंड में जेनेरिक दवाओं के 100 अतिरिक्त केन्द्र की स्वीकृति, उनका उत्तराखण्ड के लिए विशेष लगाव को बताता है।
English: Giving Brings Joy
Hindi: देने से खुशी मिलती है
English: Giving Children the Attention They Need
Hindi: बच्चों पर वह ध्यान देना जिसकी उन्हें ज़रूरत है
English: Giving Details here, Health Minister said that acting on the directive of Chief Minister Punjab Captain Amarinder Singh, now Health Department would be provided 24 hours emergency services in all 7 ESI hospitals of State
Hindi: इस सम्बन्धी जानकारी देते हुए स्वास्थ्य मंत्री ने बताया कि मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह के दिशा-निर्देशों के मुताबिक अब राज्य के सभी ई. एस. आई. अस्पतालों में 24 घंटे ऐमरजैंसी सेवाओं की सुविधा दी जायेगी।
English: Giving India new possibilities
Hindi: भारत के सामने नए अवसर
English: Giving Is It Expected?
Hindi: देना क्या इसकी अपेक्षा की जाती है?
English: Giving Pakistan a 10-point advise list, the Indian diplomat asked it to stop funding and dismantle militant camps operating in the country and territories under its control.
Hindi: पाकिस्तान को 10-सूत्री सलाह सूची देते हुए भारतीय राजनयिक ने इसके माध्यम से उसे अपने देश और प्रदेशों में चल रहे आतंकवादी शिविरों को रोकने और उनकी फंडिंग पर रोक लगाने को कहा।
English: Giving Pragya Thakur a ticket was a logical step
Hindi: प्रज्ञा ठाकुर को टिकट देना इस तरह से एक तार्किक कदम था
English: Giving Pragya Thakur a ticket was a logical step.
Hindi: प्रज्ञा ठाकुर को टिकट देना इस तरह से एक तार्किक कदम था.
English: Giving Rahane company was R Ashwin 6 when play was called off slightly early owing to bad light.
Hindi: पहले दिन खराब रोशनी के कारण समय से पहले खेल समाप्त किये जाने पर आर अश्विन 6 रहाणे के साथ क्रीज पर थे.
English: Giving Soren his best wishes on Twitter, Prime Minister, Narendra Modi said, Congratulations to Hemant Soren Ji for taking oath as Jharkhand Chief Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ट्विटर पर लिखा, झारखंड के मुख्यमंत्री के रूप में शपथ लेने के लिए हेमंत सोरेन जी को बधाई।
English: Giving Spiritually Just as material and emotional giving brings rewards to the one who gives, so it is with spiritual matters.
Hindi: जैसे भौतिक और भावात्मक मदद देने से देनेवाले को प्रतिफल मिलते हैं, वैसे ही आध्यात्मिक बातों के बारे में भी है ।
English: Giving State-wise performance report in respect of Pre-matric and Post-matric Scholarships Schemes since inception Shri Pala said that the Ministry of Minority Affairs gives utmost emphasis on proper advertisement and publicity of scholarship schemes meant for the minority communities.
Hindi: मैट्रिक पूर्व और मैट्रिकोत्तर छात्रवृत्ति योजनाओं के संबंध में राज्य वार प्रदर्शन की जानकारी देते हुए श्री पाला ने कहा कि अल्पसंख्यक मामलों का मंत्रालय अल्पसंख्यक समुदायों के लिए चलाई जा रही छात्रवृत्ति योजनाओं के समुचित विज्ञापन और प्रचार प्रसार पर सर्वोच्च ध्यान देता है।
English: Giving a big boost to Make In India, the Licensing Committee chaired by Secretary, Department of Industrial Policy  Promotion has last week cleared 19 proposals for grant of Industrial License.
Hindi: मेक इन इंडिया को तीव्र गति प्रदान करने के लिए औद्योगिक नीति एवं संवर्द्धन विभाग डीआईपीपी के सचिव की अध्यक्षता वाली लाइसेंसिंग समिति ने औद्योगिक लाइसेंस को मंजूरी देने के लिए पिछले सप्ताह 19 प्रस्तावों को मंजूरी दी।
English: Giving a big boost to the Ganga rejuvenation plan of NDA government, Union Minister of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Ms. Uma Bharti announced launching of a big nationwide public movement for rejuvenation of Ganga and other important rivers from October this year.
Hindi: राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन सरकार की गंगा संरक्षण योजना पर जोर देते हुए केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री सुश्री उमा भारती ने गंगा और अन्य महत्वपूर्ण नदियों के संरक्षण के लिए इस वर्ष के अक्तूबर माह से एक बड़ा राष्ट्रव्यापी जन आंदोलन शुरू करने की घोषणा की।
English: Giving a big push to the infrastructure development for food processing in the state of Kerala, foundation stone of 2 Mega Food Parks one being developed by Kerala Industrial Infrastructure Development Corporation KINFRA at Palakkad and other by Kerala State Industrial Development Corporation KSIDC at Alappuzha has been laid today i.e 11th June, 2017 in two separate ceremonies held at Palakkad and Alappuzha.
Hindi: केरल राज्य में खाद्य प्रसंस्करण के लिए ढांचा विकास के वास्ते दो मेघा फूड पार्कों की आधारशिला रखी गयी, जिनमें से एक मेघा फूड पार्क केरल इंडस्ट्रियल इंफ्रास्ट्रक्चर डिवेलप्मेंट किन्फरा द्वारा पलक्कड में और दूसरा मेघा फूड पार्क केरल स्टेट इंडस्ट्रियल डिवेलप्मेंट कॉर्पोरेशन केएसआईडीसी द्वारा अलप्पुझा में किया जा रहा है
English: Giving a bird's-eye view of the Indian landscape of COVID-19 vaccines, Bhushan mentioned that eight vaccines are at different stages of development.
Hindi: """ भारत के कोविड-19 टीकों का मोटा-मोटी परिदृश्य देते हुए भूषण ने कहा कि नौ टीके विकास के अलग-अलग चरणों में हैं।"
English: Giving a birds eye view of global security scenario, Shri Antony said political disturbances in West Asia and North Africa have forced fresh challenges for global security.
Hindi: वैश्विक सुरक्षा की स्थिति को देखते हुए, श्री एन्टनी ने कहा कि पश्चिमी एशिया और उत्तरी अमेरिका में राजनैतिक उथल-पुथल वैश्विक सुरक्षा के लिए नयी चुनौतियां हैं।
English: Giving a boost to 'Atmanirbhar Bharat', RCF has recorded its highest ever daily sale of Industrial Products of Rs.5.44 Crores on 18th November 2020
Hindi: आत्मनिर्भर भारत में योगदान देते हुए, आरसीएफ ने 18 नवम्बर 2020 को 5.44 करोड़ रूपए मूल्य के अपने औद्योगिक उत्पाद बेचकर अबतक की अधिकतम दैनिक बिक्री दर्ज की
English: Giving a boost to Health and Medical Education, the Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for continuation and taking up additional phases of Human Resources for Health and Medical Education schemes, at a total estimated cost of Rs.14,930.92 crore upto 2019-20
Hindi: स्वास्थ्य और चिकित्सा शिक्षा को प्रोत्साहन देते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रीमंडल की आर्थिक मामलों की समिति ने चालू योजना को जारी रखने तथा स्वास्थ्य और चिकित्सा योजनाओं के लिए 2019-20 तक 14,930.92 करोड़ रूपये की अनुमानित लागत से मानव संसाधन के अतिरिक्त चरण प्रारंभ करने की स्वीकृति दे दी है।
English: Giving a boost to farmers income, the Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the increase in the Minimum Support Prices MSPs for all Rabi crops for 2018-19 to be marketed in 2019-20 season
Hindi: किसानों की आमदनी में उल्लेखनीय वृद्धि सुनिश्चित करते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों पर कैबिनेट समिति सीसीईए ने 2018-19 सीजन की सभी रबी फसलों के न्यूनतम समर्थन मूल्यों एमएसपी में बढ़ोतरी को मंजूरी दे दी है
English: Giving a boost to farmers income, the Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the increase in the Minimum Support Prices MSPs for all Rabi crops for 2018-19 to be marketed in 2019-20 season.
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय कैबिनेट ने 2018-19 सीजन की रबी फसलों के न्यूनतम समर्थन मूल्यों एमएसपी में वृद्धि को मंजूरी दी किसानों की आमदनी में उल्लेखनीय वृद्धि सुनिश्चित करते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों पर कैबिनेट समिति सीसीईए ने 2018-19 सीजन की सभी रबी फसलों के न्यूनतम समर्थन मूल्यों एमएसपी में बढ़ोतरी को मंजूरी दे दी है। इन फसलों का विपणन 2019-20 सीजन में होगा।
English: Giving a boost to health and medical education, the CCEA, chaired by Prime Minister Narendra Modi, has given its approval for the continuation and taking up additional phases of human resources for health and medical education schemes at a total estimated cost of Rs 14,930.92 crore up to 2019-20.
Hindi: स्वास्थ्य और चिकित्सा शिक्षा को प्रोत्साहन देते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रीमंडल की आर्थिक मामलों की समिति ने चालू योजना को जारी रखने तथा स्वास्थ्य और चिकित्सा योजनाओं के लिए 2019-20 तक 14,930.92 करोड़ रूपये की अनुमानित लागत से मानव संसाधन के अतिरिक्त चरण प्रारंभ करने की स्वीकृति दे दी है।
English: Giving a boost to its communication and TV broadcast services, India today successfully launched its advanced GSAT-8 satellite on board Arianespace rocket from Kourou in French Guiana.
Hindi: अपनी संचार और टीवी प्रसारण सेवाओं को बल देने के लिए भारत ने आज फ्रेंच गुयाना के कोउरू अंतरिक्ष केंद्र से 'एरियनस्पेस' रॉकेट के जरिए आधुनिक जीसैट-8 का सफल प्रक्षेपण किया।
English: Giving a boost to policing infrastructure, Brahm Mohindra also dedicated nine new complexes of police stations at Sadar Patiala, Malaud, Beas, Zira, Bilga, Basti Bawa Khel, Sidhwan Bet, Bahavwala and City Ahmedgarh
Hindi: पुलिस के बुनियादी ढाँचे को बढ़ावा देते हुए श्री ब्रह्म मोहिन्द्रा ने सदर पटियाला, मलौद, ब्यास, ज़ीरा, बिलगा, बस्ती बावा खेल, सिद्धवां बेट, बहाववाला और सिटी अहमदगढ़ में पुलिस थानों के 9 नए कॉम्पलैक्सों का उद्घाटन भी किया।
English: Giving a boost to rail projects, Mr. Modi inaugurated the Balangir-Bichhupali railway line built at an estimated cost of Rs. 115 crore.
Hindi: श्री मोदी ने रेल परियोजनाओं को काफी बढ़ावा देते हुए 115 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत वाली बलांगीर-बिचुपली रेल लाइन का उद्घाटन किया।
English: Giving a boost to road transport and connectivity in, the Prime Minister will dedicate to the nation Four Laned Section of Solapur - Tuljapur - Osmanabad of NH-211 New NH-52
Hindi: सड़क परिवहन तथा संपर्क को प्रोत्साहन देते हुए प्रधानमंत्री 4 लेन का सोलापुर-तुलजापुर-उस्मानाबाद एनएच-211 नया एनएच-52 राष्ट्र को समर्पित करेंगे
English: Giving a boost to road transport and connectivity in, the Prime Minister will dedicate to the nation Four Laned Section of Solapur - Tuljapur - Osmanabad of NH-211 New NH-52.
Hindi: सड़क परिवहन तथा संपर्क को प्रोत्साहन देते हुए प्रधानमंत्री 4 लेन का सोलापुर-तुलजापुर-उस्मानाबाद एनएच-211 नया एनएच-52 राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: Giving a boost to road transport and connectivity in, the Prime Minister will dedicate to the nation Four Laned Section of Solapur Tuljapur Osmanabad of NH-211 New NH-52.
Hindi: सड़क परिवहन तथा संपर्क को प्रोत्साहन देते हुए प्रधानमंत्री 4 लेन का सोलापुर-तुलजापुर-उस्मानाबाद एनएच-211 नया एनएच-52 राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: Giving a boost to the countrys energy generation programme, Prime Minister Dr Manmohan Singh today dedicated the state-run NTPCs Rajiv Gandhi Sipat Super Thermal Power Station in Chhattisgarh to the nation.
Hindi: देश के ऊर्जा उत्पादन कार्यक्रम को आगे बढ़ाते हुए प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज छत्तीसगढ़ में एनटीपीसी का राजीव गांधी सिपत सुपर ताप बिजली संयंत्र राष्ट्र को समर्पित किया।
English: Giving a boost to the firepower and arsenal of the Indian Armed Forces, the Defence Minister Shri Manohar Parrikar dedicated the Boeing P 8 I Poseidon Eight India Long Range Maritime Patrol aircraft to the nation this morning, at an impressive ceremony held at INS Rajali, Arakkonam, Indias premiere Naval Air Station in southern India, about 70 Km off Chennai.
Hindi: भारतीय सैन्य बलों की शस्त्रागार को बढ़ावा देते हुए रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर ने बोइंग पी-81 पोसिडोन एट इंडिया लंबी दूरी के समुद्री गश्ती विमान को आज राष्ट्र को समर्पित किया।
English: Giving a break-up of the casualties, Muzaffarpur civil surgeon SP Singh said while 76 children had died at the SKMCH, 17 deaths had been recorded at the Kejriwal Matrisadan since January this year.
Hindi: मुजफ्फरपुर सिविल सर्जन एसपी सिंह ने बताया कि इस साल जनवरी से एईएस के चलते सबसे ज्यादा 76 बच्चों की मौतें एसकेएमसीएच में हुई।
English: Giving a break-up of the mortality rate according to gender, the official said about 68 per cent of COVID-19 deaths were reported among male patients and 32 per cent among female patients in India.
Hindi: लैंगिक आधार पर मृत्युदर की जानकारी देते हुए भूषण ने बताया कि देश में कोविड-19 से मौत के करीब 68 फीसद मामले पुरुषों के और 32 फीसद महिला संक्रमितों में आए हैं।
English: Giving a breakdown of his work schedule, Chauhan said I will spend 60 per cent of the time in DDCA, 20 per cent at NIFT and 20 per cent in my business.
Hindi: उन्होंने बताया, मैं अपना 60 प्रतिशत समय डीडीसीए, 30 प्रतिशत एनआईएफटी और 30 प्रतिशत मेरी कंपनी कारेल न्यूजप्रिंट को दूंगा।
English: Giving a breakdown of the number of cases, Union Health Minister Harsh Vadhan earlier said, A total of 28 COVID-19 cases have been detected in India so far.
Hindi:  केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन के अनुसार, भारत में कोरोना वायरस के अब तक कुल 28 मामलों का पता चला है।
English: Giving a breakup, the Official Spokesperson said that out of 111 police stations in Kashmir Valley, day restrictions were lifted from areas falling under 50 police stations.
Hindi: सरकारी प्रवक्ता ने बताया कि कश्मीर घाटी के एक सौ ग्यारह पुलिस थानों में से 50 पुलिस थाना क्षेत्रों से दिन का प्रतिबंध हटा लिया गया है।
English: Giving a brief about some of the path-breaking reforms brought in by the Department of Personnel  Training DoPT, Dr Jitendra Singh recalled that it was on the 15th of August 2015, while speaking from the rampart of Red Fort on the occasion of Independence Day, Prime Minister Narendra Modi had suggested abolition of interview and making the job selection totally on the basis of written test because whenever an interview call was received by a candidate, his entire family would get disturbed with apprehension and anxiety
Hindi: कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी द्वारा किये गये कुछ महत्वपूर्ण सुधारों के बारे में संक्षिप्त जानकारी देते हुए, डॉ. जितेंद्र सिंह ने याद दिलाया कि स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर 15 अगस्त 2015 को लाल किले की प्राचीर से बोलते हुए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने साक्षात्कार की प्रक्रिया को समाप्त करने और नौकरी के लिए चयन पूरी तरह से लिखित परीक्षा के आधार पर करने का सुझाव दिया था क्योंकि जब भी किसी उम्मीदवार को साक्षात्कार का बुलावा आता था, तो उसका पूरा परिवार आशंका और चिंता से परेशान हो जाता था
English: Giving a brief account of the session, he said during the 10 sittings, a total of 25 Bills were passed and six Bills introduced
Hindi: सत्र का संक्षिप्त विवरण देते हुए उन्होंने कहा कि 10 बैठकों में 25 विधेयक पारित हुए और 6 विधेयक पेश किये गये