Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some of the team composition rules are as follows
Hindi: टीम के कुछ रचना नियम इस प्रकार हैंः
English: Some of the technical and personal data will still be available for audit and regulatory purpose.
Hindi: तकनीकी और व्यक्तिगत डेटा के कुछ अभी भी लेखा परीक्षा और नियामक प्रयोजन के लिए उपलब्ध हो जाएगा.
English: Some of the techniques and designs to try
Hindi: कोशिश करने के लिए कुछ सुझाव और तकनीकेंः
English: Some of the techniques include;
Hindi: ऐसी कुछ तकनीकों में शामिल हैं;
English: Some of the techniques the trainers employ to deal with such children are modelling, rational emotive therapy, desensitization, etc.
Hindi: ऐसे बच्चों से निपटने के लिए प्रशिक्षक जो कुछ तकनीकें लगाते हैं, वे हैं मॉडलिंग, रेशनल इमोशन थेरेपी, डिसेन्सिटाइजेशन इत्यादि।
English: Some of the techniques, you'll learn are
Hindi: तकनीकों में से कुछ, आप सीखेंगेः
English: Some of the technological challenges of this mission are
Hindi: इस मिशन की कुछ तकनीकी चुनौतियां हैंः
English: Some of the technologies currently available include
Hindi: वर्तमान में उपलब्ध कुछ तकनीकों में शामिल हैंः
English: Some of the technologies include;
Hindi: ऐसी कुछ तकनीकों में शामिल हैं;
English: Some of the technologies that are presently available include
Hindi: वर्तमान में उपलब्ध कुछ तकनीकों में शामिल हैंः
English: Some of the temples in Kerala
Hindi: केरल में कुछ संग्रहालयः
English: Some of the terms used are instinct, drive, need, motive etc. While these terms, by and large, are concerned with the understanding of the purposeful nature of human behaviour, nevertheless they differ from each other.
Hindi: प्रयुक्त कुछ शब्द वृत्ति, ड्राइव, आवश्यकता, मकसद आदि हैं, जबकि ये शब्द, द्वारा और बड़े, मानव व्यवहार के उद्देश्यपूर्ण प्रकृति की समझ से संबंधित हैं, फिर भी वे एक दूसरे से भिन्न हैं।
English: Some of the testers are also used in present improved agriculture, viz. soil moisture indicators, Soil pH indicators, Humidity and temperature indicators, mobile app-based tools like motor operators and so on are also considered as agricultural equipment.
Hindi: कुछ परीक्षकों का उपयोग वर्तमान में उन्नत कृषि में भी किया जाता है, जैसे मृदा नमी संकेतक, मृदा पीएच संकेतक, आर्द्रता और तापमान संकेतक, मोटर ऑपरेटरों जैसे मोबाइल ऐप आधारित उपकरण आदि को भी कृषि उपकरण माना जाता है ।
English: Some of the the most spectacular island beaches can be found on East African archipelagos in the Indian Ocean, as well as in the Caribbean.
Hindi: सबसे शानदार द्वीप समुद्र तटों में से कुछ हिंद महासागर में पूर्वी अफ्रीकी द्वीपसमूह पर और साथ ही कैरिबियन में पाए जा सकते हैं।
English: Some of the them are currently receiving treatment.
Hindi: वर्तमान में कइयों का इलाज चल रहा है।
English: Some of the theories are quite ancient.
Hindi: कुछ थ्योरी काफी पुरानी हो चुकी है।
English: Some of the theories of employee motivation are-
Hindi: कर्मचारी प्रेरणा के कुछ सिद्धांत हैंः -
English: Some of the these accidents have been recorded on the camera as well.
Hindi: इनमें से कुछ हादसे कैमरे में भी रिकॉर्ड हो गए हैं।
English: Some of the these tests are increasingly used in competitive examinations while recruiting graduates and post graduates at entry level management positions in Banking, Insurance, and other Financial Services sectors.
Hindi: बैंकिंग, बीमा और अन्य वित्तीय सेवा क्षेत्रों में प्रवेश स्तर के प्रबंधन पदों पर स्नातक और स्नातकोत्तर उत्तीर्ण करते हुए इनमें से कुछ परीक्षणों का उपयोग प्रतियोगी परीक्षाओं में किया जाता है।
English: Some of the things I Like 1.
Hindi: चीजें जो मुझे पसंद हैं 1.
English: Some of the things I NEVER left home without
Hindi: एक चीज जिसे मैं घर में कभी नहीं छोड़ता हूंः
English: Some of the things I haven't put up yet
Hindi: कुछ बातें जो अब तक बयां न की थी मैंने
English: Some of the things I particularly enjoyed were
Hindi: कुछ मैं विशेष रूप से पसंद आयाः
English: Some of the things I still want to add are
Hindi: कुछ बातें जो मैं जोड़ना चाहूंगा वे हैंः
English: Some of the things I would like to find out about
Hindi: कुछ मैं इन के बारे में जानना चाहता हूँ
English: Some of the things people do,
Hindi: कुछ लोग करते ऐसी बातें हैं,
English: Some of the things people have to say about us
Hindi: कुछ बातें लोग हमारे बारे में कहते हैं
English: Some of the things that I'll be adding are
Hindi: कुछ बातें जो मैं जोड़ना चाहूंगा वे हैंः
English: Some of the things that can impact customer experience are
Hindi: ग्राहक अनुभव को प्रभावित कर सकने वाली कुछ चीजें हैंः
English: Some of the things that can really help you include
Hindi: कुछ चीजें जो वास्तव में मदद कर सकती हैं उनमें शामिल हैंः
English: Some of the things that live there
Hindi: जिसमे रहते है कुछ
English: Some of the things that make the city a great tourist attraction are the awesome beaches, tropical climate, galleries, and casinos.
Hindi: शहर को एक महान पर्यटक आकर्षण बनाने वाली कुछ चीजें भयानक समुद्र तटों, उष्णकटिबंधीय जलवायु, दीर्घाओं और कैसीनो हैं।
English: Some of the things that make us different
Hindi: बातें जो हमें अलग बनाती हैं
English: Some of the things that pissed me off
Hindi: कुछ चीजें जिन्होंने मुझे काट दिया हैः
English: Some of the things that some of our
Hindi: कि कुछ चीज़े हमारे
English: Some of the things that they liked the most are-
Hindi: मुझे कुछ चीज़ें सबसे ज्यादा पसंद आयी, वो हैं-
English: Some of the things to consider
Hindi: विचार करने के लिए कुछ चीजें
English: Some of the things to consider when you are buying an air purifier are
Hindi: जब आप पर विचार करने के लिए कुछ चीजें एक हवा कंप्रेसर के लिए दुकान इस प्रकार हैंः
English: Some of the things to consider when you shop for an air compressor are
Hindi: जब आप पर विचार करने के लिए कुछ चीजें एक हवा कंप्रेसर के लिए दुकान इस प्रकार हैंः
English: Some of the things to improve
Hindi: कुछ चीजों को सुधारने के लिएः
English: Some of the things we can encounter during a silent reflux are as follows-
Hindi: मूक भाटा के दौरान हमारे द्वारा सामना की जा सकने वाली कुछ चीजें इस प्रकार हैं-
English: Some of the things we discussed
Hindi: जिन चीज़ों के बारे में हमने बहस की
English: Some of the things we do to cope with insomnia may actually make the problem worse.
Hindi: अनिद्रा से निपटने के लिए आपके द्वारा की जा रही कुछ चीजें वास्तव में समस्या को बदतर बना सकती हैं।
English: Some of the things we might enjoy at home like flowers or scented candles can also be sources of indoor air pollution.
Hindi: कुछ चीजें जिनका हम घर पर आनंद ले सकते हैं, जैसे सुगंधित मोमबत्तियां, इनडोर वायु प्रदूषण के स्रोत भी हो सकती हैं.
English: Some of the things we might enjoy at home, like scented candles, can also be sources of indoor air pollution.
Hindi: कुछ चीजें जिनका हम घर पर आनंद ले सकते हैं, जैसे सुगंधित मोमबत्तियां, इनडोर वायु प्रदूषण के स्रोत भी हो सकती हैं.
English: Some of the things we use it for
Hindi: कई चीजें जिनके लिए हम उनका उपयोग करते हैंः
English: Some of the things we're attached to are obviously problematic - and usually we know it, or could know it with a little reflection - such as self-critical thoughts, obsessions or compulsions, defensiveness about your issues, or drinking too much.
Hindi: जिन चीजों से हम जुड़े हुए हैं उनमें से कुछ स्पष्ट रूप से समस्याग्रस्त हैं-और आमतौर पर हम इसे जानते हैं, या इसे थोड़ा प्रतिबिंब के साथ जान सकते हैं-जैसे आत्म-महत्वपूर्ण विचार, जुनून या मजबूती, आपके मुद्दों के बारे में रक्षा, या बहुत अधिक पीना।
English: Some of the things you do to cope with insomnia may even exacerbate the problem.
Hindi: अनिद्रा से निपटने के लिए आपके द्वारा की जा रही कुछ चीजें वास्तव में समस्या को बदतर बना सकती हैं।
English: Some of the things you need to pay attention
Hindi: कुछ बातें जो आप को ध्यान रखनी है
English: Some of the things you're doing to cope with insomnia may actually be making the problem worse.
Hindi: अनिद्रा से निपटने के लिए आपके द्वारा की जा रही कुछ चीजें वास्तव में समस्या को बदतर बना सकती हैं।
English: Some of the things your loved one tells you might be very hard to listen to, but it important to respect their feelings and reactions.
Hindi: आपके प्रियजन द्वारा बताई गई कुछ बातें, जिन्हें सुनना आपके लिए बहुत कठिन हो सकता है, लेकिन उनकी भावनाओं और प्रतिक्रियाओं का सम्मान करना महत्वपूर्ण है।
English: Some of the things your loved one tells you might be very hard to listen to, but it's important to respect their feelings and reactions.
Hindi: आपके प्रियजन द्वारा बताई गई कुछ बातें, जिन्हें सुनना आपके लिए बहुत कठिन हो सकता है, लेकिन उनकी भावनाओं और प्रतिक्रियाओं का सम्मान करना महत्वपूर्ण है।
English: Some of the time  4.
Hindi: कुछ समय  4
English: Some of the time I truly lament that I can't bear to invest enough energy with my valuable family, however, I accept that on New Year's night I can fix everything.
Hindi: कभी-कभी मुझे वास्तव में पछतावा होता है कि मैं अपने कीमती परिवार के साथ पर्याप्त समय नहीं बिता पा रहा हूं, लेकिन मेरा मानना है कि नए साल की रात मैं यह सब ठीक कर सकता हूं।
English: Some of the time a website page won't load or I won't have the capacity to explore forward and backward between pages or I can't look without slacking.
Hindi: कभी-कभी कोई वेबपेज लोड नहीं होता है या मैं पृष्ठों के बीच आगे-पीछे नेविगेट नहीं कर पाता या मैं बिना लैगिंग के स्क्रॉल नहीं कर स...
English: Some of the time, capacity and ability aren't sufficient to get you over the line.
Hindi: कभी-कभी, क्षमता और प्रतिभा आपको लाइन में लाने के लिए पर्याप्त नहीं होती है।
English: Some of the time, the body can have issues digesting particular kinds of sugars, for example, sugar alcohols and lactose.
Hindi: कभी-कभी, शरीर को कुछ प्रकार के शर्करा, जैसे कि शराब और लैक्टोज को पचाने में समस्या हो सकती है।
English: Some of the time, this is true, but there is always another side to things.
Hindi: भाग में, यह सच है, लेकिन हमेशा एक और विपरीत पक्ष होता है।
English: Some of the titles include Final Kick, Star Wars Knights of the Old Republic, Monument Valley, Daily Workouts, djay 2, PhotoFun Pro, and Weather  Radar Pro.
Hindi: कुछ खिताब में फाइनल किक, स्टार वार्सः नाइट्स ऑफ द ओल्ड रिपब्लिक, स्मारक घाटी, डेली वर्कआउट्स, डीजे 2, फोटोफुन प्रो, और वेदर एंड रडार प्रो शामिल हैं।
English: Some of the tools are crude propaganda such as the ballyhooed Mexican wall, but others are exploring the depths of electronic data technology and human nature.
Hindi: कुछ उपकरण कच्चे प्रचार हैं जैसे कि बालीहुएक्स मैक्सिकन दीवार, लेकिन अन्य इलेक्ट्रॉनिक डेटा प्रौद्योगिकी की गहराई और मानव स्वभाव की खोज कर रहे हैं।
English: Some of the top 10 most powerful persons are Xi Jinping, Donald Trump, Bill Gates, Vladimir Putin, Larry Page, and Pope Francis.
Hindi: शीर्ष 10 सबसे शक्तिशाली व्यक्तियों में से कुछ शी जिनपिंग, डोनाल्ड ट्रम्प, बिल गेट्स, व्लादिमीर पुतिन, लैरी पेज और पोप फ्रांसिस हैं।
English: Some of the top Air Hostess Training Institutes are
Hindi: कुछ बेस्ट एयर होस्टेस ट्रेनिंग इंस्टीट्यूट
English: Some of the top bloggers make 200,000 per year while genuinely enjoying what they do..
Hindi: कुछ शीर्ष ब्लॉगर्स प्रति वर्ष  200,000 करते हैं, जबकि वास्तव में इसका आनंद लेते हुए उनका आनंद लेते हैं।
English: Some of the top carbon monoxide detectors will update every 15 seconds.
Hindi: कुछ शीर्ष कार्बन मोनोऑक्साइड डिटेक्टर हर 15 सेकंड में अपडेट होंगे।
English: Some of the top colleges are -
Hindi: कुछ शीर्ष कॉलेज हैं -
English: Some of the top companies are listed below
Hindi: इनमें से कुछ शीर्ष कंपनियां नीचे सूचीबद्ध हैंः
English: Some of the top donors to his campaigns include
Hindi: उनके अभियानों के कुछ शीर्ष दाताओं में शामिल हैंः
English: Some of the top entrance examinations conducted for admission in History program is given below-
Hindi: बीए इतिहास कार्यक्रम में प्रवेश के लिए आयोजित शीर्ष प्रवेश परीक्षाओं में से कुछ नीचे दी गई हैंः
English: Some of the top entrance examinations conducted for admission to BA History program are given below
Hindi: बीए इतिहास कार्यक्रम में प्रवेश के लिए आयोजित शीर्ष प्रवेश परीक्षाओं में से कुछ नीचे दी गई हैंः
English: Some of the top floor apartments even have a small sea view.
Hindi: कुछ शीर्ष मंजिल के कमरों में समुद्र के दृश्य भी हैं।
English: Some of the top games on the site are -
Hindi: साइट पर शीर्ष खेलों में से कुछ हैं -
English: Some of the top job opportunities available to BA History graduates are provided below along with the corresponding salaries
Hindi: बीए इतिहास स्नातकों के लिए उपलब्ध शीर्ष नौकरी के अवसरों में से कुछ इसी वेतन के साथ नीचे दिए गए हैंः
English: Some of the top legal firms that are known to hire law graduates are listed below
Hindi: शीर्ष कानूनी फर्म जो कानून स्नातकों को नियुक्त करने के लिए जानी जाती हैं, नीचे सूचीबद्ध हैंः
English: Some of the top places that are worth to explore in Rajkot city are as follows
Hindi: राजकोट शहर में देखने लायक कुछ स्थान निम्नलिखित हैं-
English: Some of the top professional positions open to such graduates are listed below with the corresponding salaries offered for the respective positions.
Hindi: ऐसे स्नातकों के लिए खुले कुछ लोकप्रिय रास्ते संबंधित पदों के लिए प्रदान की जाने वाली समान वेतन के साथ नीचे सूचीबद्ध हैं।
English: Some of the top professional profiles open to such graduates are listed below with the corresponding salaries offered for the respective positions.
Hindi: ऐसे स्नातकों के लिए खुले कुछ लोकप्रिय रास्ते संबंधित पदों के लिए प्रदान की जाने वाली समान वेतन के साथ नीचे सूचीबद्ध हैं।
English: Some of the topics covered by the Congress
Hindi: काँग्रेस की तरफ उठाए गए कुछ मुद्दे
English: Some of the topics covered during class
Hindi: कोर्स के दौरान पढ़ाए जाने वाले कुछ टॉपिकः
English: Some of the topics covered during coaching
Hindi: कोर्स के दौरान पढ़ाए जाने वाले कुछ टॉपिकः
English: Some of the topics discussed are complex
Hindi: कुछ विषय जटिलता से भरा है
English: Some of the topics discussed during the meeting were the current situation in Afghanistan under the Taliban rule; relations with other countries; prevailing economic difficulties; humanitarian assistance; and resumption of incomplete development projects, the Ministry statement said.
Hindi: बैठक के दौरान चर्चा किए गए कुछ विषयों में तालिबान शासन के तहत अफगानिस्तान में वर्तमान स्थिति पर चर्चा की गई, जिसमें अन्य देशों के साथ संबंध, आर्थिक कठिनाइयां, मानवीय सहायता और अधूरी विकास परियोजनाओं को फिर से शुरू करना शामिल है।
English: Some of the topics discussed in Chapter 11 of NCERT Solutions for Class 12 Maths are as follows
Hindi: कक्षा 11 रसायन विज्ञान अध्याय 12 के लिए एनसीईआरटी समाधान में शामिल कुछ महत्वपूर्ण विषय हैंः
English: Some of the topics that you can choose include
Hindi: अन्य थीम जिन्हें आप चुन सकते हैं उनमें शामिल हैंः
English: Some of the toxin levels exceeded safe drinking water standards by 20 times or more.
Hindi: कुछ विष स्तर 20 गुना या उससे अधिक सुरक्षित पेयजल मानकों को पार कर गए।
English: Some of the toxins in cigarette smoke can cause damage to collagen and elastin, which are fibrous components of the skin that keep it firm and supple.
Hindi: सिगरेट के धुएं में कुछ विषाक्त पदार्थ पाए जाते हैं, ये कोलेजन और इलास्टिन को नुकसान पहुंचाते हैं, जो त्वचा के रेशेदार फैक्टर्स होते हैं जो इसे मजबूत और लचीला बनाए रखते हैं।
English: Some of the tracks are actually
Hindi: कुछ पंक्तिय असल में ऐसे हैं
English: Some of the trade names
Hindi: कुछ व्यापारिक नाम
English: Some of the trains will be replaced by buses.
Hindi: कुछ ट्रेनें मार्ग बदलकर चलाई जाएंगी।
English: Some of the trees are the tallest in the eastern United States.
Hindi: पूर्वी संयुक्त राज्य अमेरिका में कुछ पेड़ सबसे ऊंचे हैं।
English: Some of the trees are traditionally worshipped by the people from ancient time.
Hindi: कुछ पेड़ों को पारंपरिक रूप से प्राचीन काल से लोगों द्वारा पूजा जाता है।
English: Some of the tribal languages - including Munda, Santhal, and Ho - belong to the Austroasiatic family, while other indigenous communities, such as the Oraon, speak Dravidian languages.
Hindi: मुंडा, संथाल और हो सहित कुछ आदिवासी भाषाएँ ऑस्ट्रोएशियाटिक परिवार से संबंधित हैं, जबकि अन्य स्वदेशी समुदाय, जैसे कि उरांव, द्रविड़ भाषा बोलते हैं।
English: Some of the trigonometric identities are also defined.
Hindi: कुछ त्रिकोणमितीय पहचान को भी शामिल किया गया है .
English: Some of the troubling news
Hindi: खबर से कुछ चिंतितः
English: Some of the tweets by her fans are
Hindi: फैन्स द्वारा किये गए कुछ ट्वीट इस प्रकार हैंः-
English: Some of the tweets may be read here
Hindi: कुछ ट्वीट आप यहां पढ़ सकते हैंः
English: Some of the types of Tourism are
Hindi: पर्यटन का प्रकार हैं -
English: Some of the types of cancer for which screening tests are available are
Hindi: कैंसर के कुछ प्रकार जिनके लिए स्क्रीनिंग टेस्ट उपलब्ध हैंः
English: Some of the types of educational institutions
Hindi: शिक्षण संस्थानों की एक किस्म
English: Some of the types of personal information collected by us are
Hindi: यहां हमारे द्वारा एकत्रित की गई व्यक्तिगत जानकारी के प्रकार हैंः
English: Some of the types of unsecured loans are -
Hindi: असुरक्षित ऋण के विभिन्न प्रकार हैंः -
English: Some of the unforgettable memories!
Hindi: कुछ अनकही यादें !
English: Some of the unique facilities available at the Centre are-
Hindi: कुछ मुख्य सुविधाएं जो केन्द्र पर मिलती हैं निम्न हैं-
English: Some of the unique features of their managed hosting solution are
Hindi: उनके प्रबंधित होस्टिंग समाधान की कुछ अनूठी विशेषताएं हैंः
English: Some of the unique features of your managed hosting solution are
Hindi: उनके प्रबंधित होस्टिंग समाधान की कुछ अनूठी विशेषताएं हैंः
English: Some of the units on the upper floors also have breathtaking sea views.
Hindi: कुछ शीर्ष मंजिल के कमरों में समुद्र के दृश्य भी हैं।
English: Some of the universities are
Hindi: इनमें से कुछ विश्वविद्यालय हैंः
English: Some of the universities conduct their own entrance examinations to offer admission to the candidates.
Hindi: कुछ संस्थान अपने कॉलेजों में प्रवेश देने के लिए अपनी स्वयं की प्रवेश परीक्षा भी आयोजित करते हैं।
English: Some of the upcoming themes
Hindi: कुछ आगामी विषयः
English: Some of the useful links on the same topic
Hindi: इसी विषय से जुड़े कुछ लिंक
English: Some of the user's images
Hindi: अन्य उपयोगकर्ताओं की तस्वीरेंः
English: Some of the users are very fluent in personal finance and some are amateurs, but the exposure will enable you to understand the core of personal finance.
Hindi: कुछ उपयोगकर्ता व्यक्तिगत वित्त में बहुत पारंगत हैं और कुछ शौकिया हैं, लेकिन एक्सपोजर आपको व्यक्तिगत वित्त के मूल को समझने में सक्षम करेगा।
English: Some of the users had expressed their disapproval of Naughty Dog embracing what's been called the SJW agenda, where the company is putting more of a focus on politically-charged diversity and virtue signaling the representation of certain groups.
Hindi: उपयोगकर्ताओं में से कुछ ने शरारती कुत्ते को गले लगाने की अस्वीकृति व्यक्त की थी जिसे एसजेडब्ल्यू एजेंडा कहा जाता है, जहां कंपनी राजनीतिक रूप से चार्ज की गई विविधता पर अधिक ध्यान केंद्रित कर रही है और कुछ समूहों के प्रतिनिधित्व को इंगित करते हुए पुण्य।
English: Some of the variation in fire regimes in this area is attributed to anthropogenic - human-made - climate change and this influence is only likely to strengthen in the future.
Hindi: इस क्षेत्र में अग्नि शासन में कुछ भिन्नता मानव-निर्मित - मानव निर्मित- जलवायु परिवर्तन और इस प्रभाव को भविष्य में मजबूत होने की संभावना है।
English: Some of the various accounts related to the Hindu mythology are described below
Hindi: हिंदू पौराणिक कथाओं से संबंधित कुछ विभिन्न खातों का वर्णन नीचे किया गया हैः
English: Some of the various qualitative and quantitative parameters that should drive the purchase choice are
Hindi: विभिन्न गुणात्मक और मात्रात्मक मापदंडों में से कुछ हैं जो खरीद विकल्प को चलाना चाहिएः
English: Some of the vegetables you should feed them include romaine lettuce, kale, and waterweed.
Hindi: कुछ सब्जियां जो आपको उन्हें खिलानी चाहिए उनमें रोमेन लेट्यूस, केल और वाटरवीड शामिल हैं।
English: Some of the versions of the WindowsOperating system are
Hindi: विंडोज ऑपरेटिंग सिस्टम की कुछ विशेषताएं निम्नलिखित हैंः
English: Some of the very best WordPress motifs on the market!
Hindi: बाजार पर सबसे अच्छा वर्डप्रेस विषयों में से कुछ!
English: Some of the very best issues in regards to the Blade 15 is the collection of configurations Razer gives for it.
Hindi: ब्लेड 15 के बारे में सबसे अच्छी चीजों में से एक इसके लिए रेजर द्वारा प्रदान किए जाने वाले कॉन्फ़िगरेशन की संख्या है।
English: Some of the very rare but serious side effects are
Hindi: कुछ दुर्लभ लेकिन गंभीर साइड इफेक्ट्स निम्न हैंः
English: Some of the victims may also have been detainees at Badoush Prison, 10 kilometers west of Mosul, which ISIS captured on June 10, 2014.
Hindi: मारे गए लोगों में से कुछ मोसुल से 10 किलोमीटर पश्चिम स्थित बडौस जेल के बंदी भी हो सकते हैं, जिस पर आईएसआईएस ने 10 जून 2014 को कब्जा कर लिया था.
English: Some of the victims may also have been prisoners of the fortress, located 10 km West of Mosul captured by ISIL on 10 June 2014.
Hindi: मारे गए लोगों में से कुछ मोसुल से 10 किलोमीटर पश्चिम स्थित बडौस जेल के बंदी भी हो सकते हैं, जिस पर आईएसआईएस ने 10 जून 2014 को कब्जा कर लिया था.
English: Some of the videos are mildly interesting, but as...
Hindi: कुछ वीडियो बेहद मजेदार होते हैं तो कुछ...
English: Some of the videos are mind blowing too.
Hindi: कुछ वीडियोज हैरान कर देने वाले भी होते हैं.
English: Some of the videos from the past year
Hindi: पिछले वर्ष के कार्यक्रम की कुछ वीडियो
English: Some of the videos.
Hindi: कुछ वीडियो।
English: Some of the villages
Hindi: कुछ गांवों के
English: Some of the villages disappeared from the map.
Hindi: यहां कई गांव तो नक्शे से ही गायब हो गए।
English: Some of the visitors were asleep!
Hindi: कुछ महेमान थे जो सोये हुए थे!
English: Some of the visual effects
Hindi: कुछ दृश्य प्रभाव
English: Some of the visual glitches that people are experiencing could be related to internet connectivity to the streaming data used to power Flight Simulator, or simply due to players not enabling the full data download when the game is configured.
Hindi: कुछ दृश्य गड़बड़ियां जो लोग अनुभव कर रहे हैं, वे इंटरनेट कनेक्टिविटी से संबंधित स्ट्रीमिंग डेटा से संबंधित हो सकती हैं जो बिजली के लिए उपयोग की जाती हैंफ़ाइट सिम्युलेटर, या केवल खिलाड़ियों द्वारा गेम को कॉन्फ़िगर किए जाने पर पूर्ण डेटा डाउनलोड सक्षम नहीं करने के कारण।
English: Some of the voters told The Associated Press that the constitutional changes would boost the powers of the Russian authorities and bring peace to the separatist region in eastern Ukraine.
Hindi: कुछ मतदाताओं ने कहा कि संवैधानिक बदलावों से रूसी अधिकारियों की शक्ति बढ़ेगी और पूर्वी यूक्रेन के इस अलगाववादी क्षेत्र में शांति आयेगी।
English: Some of the warning signs of depression are listed below.
Hindi: डिप्रेशन के कुछ बताए गए संकेत नीचे सूचीबद्ध हैंः
English: Some of the water is always retained by these interstices due to their molecular attraction.
Hindi: कुछ जल अपने आण्विक आकर्षण के कारण इन दरारों द्वारा हमेशा बनाए रखा जाता है।
English: Some of the ways depression affects your brain are as follows
Hindi: अवसाद के कुछ तरीके आपके मस्तिष्क को प्रभावित करते हैंः
English: Some of the ways in which patient rights are protected include
Hindi: रोगी अधिकारों की रक्षा के तरीकों में निम्नलिखित शामिल हैंः
English: Some of the ways that Social Support is provided include
Hindi: सामाजिक समर्थन को प्रोत्साहित करने के कुछ तरीके निम्नलिखित हैंः
English: Some of the ways that one can ensure easier access to the bathroom is
Hindi: बाथरूम तक आसान पहुंच सुनिश्चित करने के कुछ तरीके हैंः
English: Some of the ways to quit smoking includes
Hindi: धूम्रपान छोड़ने के कुछ तरीके इस प्रकार हैं-
English: Some of the ways to save more money include
Hindi: अधिक पैसा बनाने के कुछ तरीकों में शामिल हैंः
English: Some of the weather stations located in the desert have never recorded a drop of rainfall.
Hindi: रेगिस्तान में स्थित कुछ जलवायु स्टेशनों ने कभी बारिश दर्ज नहीं की है।
English: Some of the web services.
Hindi: वेबसाइट की कुछ सेवाएं।
English: Some of the website building modules can be hard to maneuver for beginners, and there is a noticeable learning curve for most of the platform.
Hindi: वेबसाइट बिल्डिंग मॉड्यूल में से कुछ शुरुआती लोगों के लिए पैंतरेबाज़ी करना मुश्किल हो सकता है और अधिकांश प्लेटफ़ॉर्म पर ध्यान देने योग्य सीखने की अवस्था है।
English: Some of the website on ...
Hindi: वैबसाइट के पेज में कुछ ...
English: Some of the welfare schemes for women in India
Hindi: भारत में महिलाओं के लिए कुछ कल्याणकारी योजनाएंः
English: Some of the well known institutes established by Dr. Sarabhai are
Hindi: डॉ. साराभाई द्वारा स्थापित जाने माने कुछ संस्थान हैंः
English: Some of the well paid jobs in the Mining Industry are
Hindi: खनन उद्योग में उच्च वेतन के कुछ रोजग़ार निम्नलिखित हैंः-
English: Some of the well-known institutes offering FE courses include Indian Statistical Institute and IIMs across the country.
Hindi: एफई पाठ्यक्रमों की पेशकश करने वाले कुछ प्रसिद्ध संस्थानों में भारतीय सांख्यिकी संस्थान और देश भर के आईआईएम शामिल हैं।