Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: US exploring ways to build better ties with India Richard Verma
Hindi: रिचर्ड वर्मा ने बताया, अपनी दोस्ती को कैसे और मजबूत कर सकते हैं भारत-अमेरिका
English: US exports
Hindi: अमेरिका में निर्यात
English: US exports were at 42 billion 2016 whereas imports from India were at 72.8 billion.
Hindi: भारत को अमेरिकी निर्यात 2016 में 42 बिलियन डॉलर था जबकि इस दौरान भारत से आयात 72.8 बिलियन डॉलर था।
English: US expressed doubt over Russias COVID-19 vaccine
Hindi: अमेरिका को रूस के कोविड-19 टीके की सुरक्षा को लेकर संदेह
English: US expresses concern
Hindi: अमेरिका ने जताई चिंता
English: US expresses concern about Hafiz Saeed running for office in Pakistan
Hindi: अमेरिका ने हाफिज सईद के पाक में खुले घूमने पर जताई चिंता
English: US expresses concern about Hong Kong proposed amendments to extradition law
Hindi: अमेरिका ने चीन में प्रत्यर्पण के लिए हांगकांग कानूनों में प्रस्तावित संशोधनों को लेकर जताई चिंता
English: US expresses concern over China's recently enacted Coast Guard law
Hindi: अमेरिका ने चीन द्वारा हाल में लागू तटरक्षक कानून पर चिंता जताई
English: US expresses concern over India's ballistic missile launch
Hindi: अमेरिका ने भारत के बलिस्टिक मिसाइल टेस्ट पर चिंता जताई
English: US expresses concern over India's reported missile launch
Hindi: भारत के बैलिस्टिक मिसाइल परीक्षण को लेकर अमेरिका ने जताई चिंता
English: US expresses concern over India-China standoff
Hindi: भारत-चीन सीमा पर गतिरोध के उपर अमेरिका ने जताई चिंता
English: US expresses concern over detention of political leaders, internet restrictions in Kashmir
Hindi: अमेरिका ने कश्मीर में इंटरनेट पर पाबंदी और नेताओं की हिरासत पर चिंता जताई
English: US expresses concern over religious freedom in India
Hindi: भारत में धार्मिक स्वतंत्रता को लेकर अमरीका चिंतित
English: US expresses concern over restrictions on journalists in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में पत्रकारों पर पाबंदी पर अमेरिका ने जताई गहरी चिंता, कहा- दोबारा सोच लो
English: US expresses concern over violence in Kashmir
Hindi: कश्मीर में हिंसा को लेकर चिंतित हैं-अमरीका
English: US expresses concerns over dangers faced by journalists in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में पत्रकार की स्थिति को लेकर अमेरिका ने जताई चिंता
English: US expresses fears over Irans drone claim
Hindi: ईरान की तरक़्क़ी से घबराए अमरीका ने बेतुका दावा किया
English: US extended keyboard
Hindi: यूएस विस्तारित कीबोर्ड
English: US eyeing better trade deals with India, says Donald Trump
Hindi: भारत के साथ बेहतर डील होगी ट्रम्प
English: US fails to get UNSC action on Iranian protests
Hindi: ईरानी विरोध प्रदर्शन पर कार्रवाई करने में अमेरिका असफल
English: US favours sale of F-16, F-18 jets to India
Hindi: भारत को एफ-16 और एफ-18 फाइटर का प्रस्ताव
English: US fears
Hindi: अमेरिका का डर
English: US federal authorities are also investigating the case.
Hindi: अमेरिका के संघीय अधिकारी भी मामले की जांच कर रहे हैं।
English: US federal judge strikes down Obamacare as unconstitutional
Hindi: अमेरिकी न्यायाधीश ने ओबामाकेयर को असंवैधानिक करार दिया
English: US fencer Ibtihaj Muhammad succeeded in her ambition to show the world that Muslim-American women could compete in elite sports.
Hindi: अमेरिका की तलवारबाज इब्तिहाज मुहम्मद दुनिया को यह दिखाने में सफल रही कि मुस्लिम अमेरिकी महिलाएं एलीट खेलों में हिस्सा ले सकती हैं।
English: US fighter jet crashes off Japan coast. pilot rescued by Japanese forces
Hindi: अमेरिकी जेट विमान जापान के समुद्र में गिरा, पायलट कूदा
English: US fighter jets intercepted two formations of Russian bombers off the coast of Alaska, according to the North American Aerospace Defense Command NORAD.
Hindi: नॉर्थ अमेरिकन एयरोस्पेस डिफेंस कमांड एनओआरएडी के अनुसार, अमेरिकी और कनाडाई लड़ाकू विमानों ने रूसी बमवर्षकों को अलास्का की सीमा पर रोका।
English: US film-making is driven by big studios while Europe adopts an independent form of film-making.
Hindi: श्री ओपलेव ने कहा, अमेरिकी फिल्म-निर्माण बड़े स्टूडियो द्वारा संचालित है जबकि यूरोप फिल्म-निर्माण के स्वतंत्र स्वरूप को अपनाता है।
English: US financier Jeffrey Epstein found dead in prison
Hindi: न्यूयॉर्क की जेल में बंद अमेरिकी फाइनेंसर जेफ्री एपस्टीन ने फांसी लगाकर जान दे दी
English: US fires tear gas across Mexico border to stop migrants
Hindi: मेक्सिको की सीमा पार कर रहे शरणार्थियों पर अमेरिका ने छोड़े आंसू गैस के गोले
English: US firm Hennesseys Venom GT set the new record for the fastest car in the world during a test run at the Kennedy Space Centre in Florida.
Hindi: अमेरिका की हैनेसे वेनॉम जीटी कंपनी ने फ्लोरिडा के कैनेडी स्पेस सेंटर में टेस्ट रन के दौरान रफ्तार का एक नया रेकॉर्ड बनाया.
English: US firm Louis Berger has been charged with bribing Indian officials for several crores to win two major water developmental projects in Goa and Guwahati.
Hindi: अमेरिका के न्यूजर्सी स्थित निर्माण प्रबंधन कंपनी लुइस बर्गर पर गोवा और गुवाहाटी में दो बड़ी जल विकास परियोजनाओं को हासिल करने के लिए भारतीय अधिकारियों को कई करोड़ रुपए की रिश्वत देने के आरोप लगे हैं जिसके मद्देनजर दोनों भाजपा नेताओं की प्रतिक्रियाएं आई हैं।
English: US firm Travelport ropes in TCS as technology partner
Hindi: अमेरिका की कंपनी ट्रैवलपोर्ट ने टीसीएस को बनाया प्रौद्योगिकी भागीदार
English: US firm to set up solar power plant
Hindi: अमेरिकी कंपनी लगाएगी बिजली संयंत्र
English: US firms are forbidden from doing business with Iran.
Hindi: अमरीकी कंपनियों पर पहले ही ईरान से व्यापार करने पर पाबंदी लगी हुई है.
English: US firms can sell technology to Huawei Trump
Hindi: ट्रंप ने चीन को दी बड़ी राहत, बोले- अमेरिकी कंपनियां हुआवेई को बेच सकती हैं प्रौद्योगिकी
English: US first Muslim female judge found dead
Hindi: अमेरिका की पहली मुस्लिम महिला न्यायाधीश मृत अवस्था में मिलीं
English: US first lady Melania Trump is also accompanying US President.
Hindi: इस दौरान अमेरिका की फर्स्ट लेडी मेलानिया ट्रम्प भी उनके साथ रहीं।
English: US first lady Melania Trump shakes hands with PM Narendra Modi during US President Donald Trump's ceremonial reception at the forecourt of Rashtrapati Bhavan in New Delhi.
Hindi: अमेरिका की फर्स्ट लेडी मेलानिया ट्रंप ने राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप का हाथ क्या छुआ यह जोड़ा सोशल मीडिया पर वायरल हो गया। सोशल मीडिया पर ...
English: US first lady Melania Trump to skip G7, North Korea summit
Hindi: अमेरिका की फर्स्ट लेडी मेलानिया ट्रंप जी 7 समिट में नहीं होंगी शामिल, सिंगापुर मीटिंग पर सस्पेंस बरकरार
English: US first lady Melania Trump will visit Delhi government school where she will interact with students and witness 'happiness curriculum'.
Hindi: वहीं अमेरिकी की फस्ट लेडी मेलानिया ट्रंप दिल्ली स्थित सरकारी स्कूल के हैप्पीनेस क्लास का दौरा भी करेंगी और बच्चों से मुलाकात करेंगी।
English: US first lady Michelle Obama.
Hindi: अमरीका की प्रथम महिला मिशेल ओबामा को इस तस्वीर में टॉपलेस
English: US flag to fly at half mast
Hindi: आधे झुके रहेंगे अमेरिकी ध्वज
English: US flags concern on human rights violations in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में मानवाधिकारों के उल्लंघन के आरोपों को लेकर अमेरिका चिंतित
English: US flies B-52 bombers near South China Sea
Hindi: अमेरिका ने दक्षिण चीन सागर में विवादित द्वीप के निकट बी-52 बमवर्षक विमान उड़ाए
English: US for more joint exercises with Indian Air Force
Hindi: अमेरिका ने भारतीय वायुसेना के साथ संयुक्त अभ्यास बढ़ाए जाने की अपील की
English: US forces aiding IS in Afghanistan, says Hamid Karzai
Hindi: राष्ट्रपति हामिद करजई ने कहा अफगानिस्तान में अमेरिकी बल, आईएस की कर रहे हैं मदद
English: US forces create new base in E Syria
Hindi: अमेरिका ने सीरिया में एक नया सैन्य अड्डा बनाया
English: US forces had only been authorised to hit Taliban targets for defensive reasons, or to protect Afghan soldiers.
Hindi: उन्हें सिर्फ रक्षात्मक कारणों से या अफगान सैनिकों की रक्षा के लिए ही तालिबान ठिकानों पर हमला बोलने का अधिकार था।
English: US forces have recovered the remains of two people at the site of a military plane crash in eastern Afghanistan.
Hindi: अमेरिकी सेना ने पूर्वी अफगानिस्तान में एक सैन्य विमान दुर्घटना स्थल से दो लोगों के अवशेष बरामद किए हैं।
English: US forces in 2005 believed that they had killed al-Baghdadi in a strike on the Iraq-Syria border, but that appears to have been incorrect.
Hindi: 2005 में अमेरिकी सेना ने दावा किया कि उन्होंने अल बगदादी को एक हवाई हमले में इराक सीरिया सीमा पर मार गिराया लेकिन ये दावा गलत निकला.
English: US forces kill 17 Afghan police officers
Hindi: अफगानिस्तान में हवाई हमला, 17 पुलिसकर्मी मारे गये
English: US forces kill 3 in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में ब्लास्ट,3 यूएस सैनिकों की मौत
English: US forces kill al-Qaeda leader Qasim al-Rimi in counter terrorism operation in Yemen
Hindi: अमरीकी सेनाओं ने अलकायदा के संस्थापक कासिम अल रिमी को यमन में मार गिराया
English: US forces mistakenly kill 17 Afghan police officers
Hindi: अमेरिकी वायुसेना की गलती से गई 17 अफगान पुलिसकर्मियों की जान
English: US forces said they were investigating the incident.
Hindi: अमेरिकी सेना ने कहा कि वे मामले की जांच कर रहे हैं।
English: US forces to remain in Afghanistan till 2024
Hindi: पिछलेहफ्तेहुएइससमझौतेकेबादअमेरिकीफौजोंअफगानिस्तानमें 2024 तकरुकसकतीहैं।
English: US forged 'strategic partnership' with India in Obama's tenure
Hindi: ओबामा के कार्यकाल में अमेरिका ने भारत के साथ रणनीतिक साझेदारी स्थापित की
English: US formally notifies UN about its withdrawal from Paris Climate Accord
Hindi: अमरीका ने संयुक्त राष्ट्र को पेरिस जलवायु समझौते से हटने की औपचारिक रुप से सूचना दी
English: US formally notifies UN of decision to withdraw from WHO
Hindi: अमेरिका लीड डब्ल्यूएचओ अमेरिका ने डब्ल्यूएचओ से हटने के फैसले से संयुक्त राष्ट्र को अवगत कराया
English: US formally withdraws from Paris accord
Hindi: अमरीका, औपचारिक रूप से पेरिस समझौते से बाहर निकला
English: US freezes Germany troop withdrawal, ends support for Yemen war
Hindi: अमेरिका ने जर्मनी से सेना की वापसी रोकी, यमन युद्ध को समर्थन बंद
English: US furthers sanctions against Russia
Hindi: रूस के खिलाफ प्रतिबंध जारी रखेगा अमेरिका
English: US gets support.
Hindi: इसे अमेरिका का समर्थन प्राप्त है।
English: US girl detained at Jagannath Temple
Hindi: जगन्नाथ मंदिर में अमेरिकी छात्रा गिरफ्तार
English: US gives 225 million worth of conditional assistance to Pakistan
Hindi: अमेरिका ने पाकिस्तान को दी 25.5 करोड़ डॉलर की सहायता, मगर रख दी एक शर्त
English: US gives Pakistan names of 20 terror groups, says report
Hindi: अमेरिका ने पाकिस्तान को सौंपे 20 आतंकी संगठनों के नाम
English: US gold futures also edged lower.
Hindi: अमरीकी सोना वायदा भी नीचे में रहा।
English: US gold futures also traded lower by 0.3 per cent at 1,219.10 an ounce.
Hindi: यूएस गोल्ड फ्यूचर्स भी 0.3 फीसदी की मजबूती के साथ 1,204.90 डॉलर प्रति औंस चल रहा था।
English: US gold futures eased 0.2 percent to 1,805.70.
Hindi: गोल्ड फ्यूचर की कीमत में 0.2 फीसदी की कमी दर्ज की गई और यह 1,805.70 डॉलर पर पहुंच गई.
English: US gold futures fell 0.2 per cent to 1,809.90.
Hindi: अमेरिकी सोना वायदा 0.2 फीसदी गिरकर 1,809.90 डॉलर प्रति डॉलर पर आ गया.
English: US gold futures gained 0.5 to 1,765.70.
Hindi: अमेरिकी सोना वायदा 0.5 की बढ़त के साथ 1,765.70 डॉलर पर बंद हुआ।
English: US gold futures slipped 0.1 to 1,822.30.
Hindi: अमेरिकी सोना वायदा 0.1 फीसदी फिसलकर 1,822.30 डॉलर प्रति डॉलर पर आ गया।
English: US gold futures slipped 0.6 to 1,765.30.
Hindi: अमेरिकी सोना वायदा 0.6 फीसदी लुढ़ककर 1,765.30 डॉलर प्रति डॉलर पर आ गया.
English: US gold futures were also down by 0.2 at 1,209.20 per ounce.
Hindi: दिसंबर का अमेरिकी सोना वायदा भी 0.70 डॉलर की गिरावट में 1,219.20 डॉलर प्रति औंस बोला गया।
English: US gold futures were up 0.6 per cent at 1,960.80.
Hindi: यूएस गोल्ड फ्यूचर में 0.6 फीसदी बढ़त दर्ज की गई और यह 1,960.80 डॉल प्रति औंस पर पहुंच गया।
English: US government
Hindi: अमेरिकी सरकार
English: US government accepts advisory panel recommendations for use of Pfizer-BioNTech's Covid-19 vaccine
Hindi: अमरीकी सरकार ने फाइजर बायोएनटेक की कोविड-19 वैक्सीन के इस्तेमाल के बारे में सलाहकार समिति की सिफारिश स्वीकार की
English: US government launches campaign to reduce high suicide rates
Hindi: अमेरिका में बढ़ी आत्महत्या की घटनाएं, कंट्रोल करने के लिए सरकार ने शुरू किया अभियान
English: US government mistakenly grants citizenship to over 800 immigrants
Hindi: अमेरिका का हाल 800 अप्रवासियों को गलती से दे दी नागरिकता
English: US government personnel in Pakistan are required to postpone non-essential official movements and most personal movements.
Hindi: पाकिस्तान में अमेरिकी सरकारी कर्मियों को गैर-जरूरी आधिकारिक आंदोलनों और अधिकांश व्यक्तिगत आंदोलनों को स्थगित करना आवश्यक है।
English: US government report pans India over human rights violations
Hindi: मानवाधिकार उल्लंघनों को लेकर अमेरिका सरकार की रिपोर्ट में भारत की आलोचना
English: US government shutdown looms
Hindi: अमेरिकी सरकार का कामकाज रुका
English: US government-to-government sales to India in recent years have included C-17 transport aircraft, 155 mm Light-Weight Towed Howitzers, UGM-84L Harpoon missiles, Support for C-130J Super Hercules aircraft, and Chemical, Biological, Radiological, and Nuclear CBRN support equipment.
Hindi: हाल के वर्षों में अमेरिका ने सरकारी स्तर पर भारत को सी-17 परिवहन विमान, 155 मिमी लाइट-वेट टोड होवित्जर, यूजीएम-84एल हारपून मिसाइल, सपोर्ट फॉर सी-130जे सुपर हरक्युलिस विमान और रासायनिक, जैविक, रेडियोलॉजिकल एवं परमाणु सीबीआरएन सहयोग उपकरण बेचे हैं।
English: US governments position appears to be in line with India, which in the backdrop of the attack, has reaffirmed its account of the downing of the Pakistani F-16, citing electronic signature as evidence.
Hindi: अमेरिकी सरकार की स्थिति भारत के अनुरूप प्रतीत होती है, जिसने हमले की पृष्ठभूमि में, इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर को सबूत के रूप में पेश करते हुए, पाकिस्तानी एफ-16 के गिराने की खबर की फिर से पुष्टि की है.
English: US govt, 48 states sue Facebook for abusing market power to crush smaller competitors.
Hindi: अमेरिका की सरकार और 48 राज्यों ने फेसबुक के खिलाफ बाजार में एकाधिकार स्थापित करने और छोटे प्रतिस्पद्र्धियों को कुचलने का आरोप लगाया है और इसके खिलाफ मुकदमे दायर कर दिए हैं।
English: US grants India narrow exemption from sanctions to continue Chabahar port development in Iran
Hindi: अमेरिका से भारत को एक और राहत, ईरान के चाबहार बंदरगाह के विकास के मामले में भी कुछ छूट दी
English: US growth is picking up.
Hindi: अमेरिकी वृद्धि में सुधार हो रहा है।
English: US gun violence Four dead, 3 injured in shooting in New York
Hindi: अमेरिका के न्यूयॉर्क में गोलीबारी. चार की मौत, 3 घायल
English: US had banned flights from China in the last week of January.
Hindi: अमरीका ने जनवरी के आखिरी सप्ताह में चीन से आने वाली उड़ानों पर प्रतिबंध लगा दिया था।
English: US had recently ordered China to close its consulate in Houston.
Hindi: पिछले महीने अमेरिका ने चीन से हस्टन स्थित दूतावास को भी बंद करने का आदेश दिया था।
English: US had the most number of people - 6,76,773 - sending their names, followed by China with 2,62,752 names.
Hindi: अमेरिका की ओर से 6,76,773 और चीन की ओर से 2,62,752 लोगों के नाम नासा के पास आए हैं।
English: US hails Azhars listing as global terrorist
Hindi: अजहर को वैश्विक आतंकवादी घोषित करने की कोशिश में अमेरिका
English: US hails BRICS condemnation of N Korea nuclear test
Hindi: ब्रिक्स में कोरिया के परमाणु परीक्षण की निंदा
English: US halts WHO funding
Hindi: अमेरिका ने रोकी डब्ल्यूएचओ की फंडिंग
English: US hands over first batch of 100 ventilators to India
Hindi: अमेरिका ने भारत को 100 वेंटिलेटर की पहली खेप सौंपी
English: US has 'whole global agenda' with India Carter
Hindi: भारत के साथ अमेरिका का पूरी तरह से वैश्विक एजेंडा है कार्टर
English: US has 40 per cent of the total firearms in the world!
Hindi: दुनिया भर में जितनी बंदूकें हैं, उनका 40 फ़ीसदी हिस्सा अमेरिकी नागरिकों के पास है।
English: US has a 'very good' relationship with India, says Donald Trump
Hindi: चीन और भारत के साथ संबंध रखना अच्छा है डॉनल्ड ट्रंप
English: US has also seen similar trends.
Hindi: वहां भी अमेरिका जैसे ही ट्रेंड मिले हैं।
English: US has asked Pakistan to restrain its nuclear and missile programmes.
Hindi: पाकिस्तान के परमाणु एवं मिसाइल कार्यक्रम पर चिंता जाहिर करते हुए अमेरिका ने उसे इन कार्यक्रमों पर रोक लगाने के लिए कहा है।
English: US has become the worlds largest oil and gas producer after the shale revolution and is challenging the traditional oil dynamics
Hindi: शेल क्रांति के बाद से अमरीका दुनिया का सबसे बड़ा तेल और गैस उत्पादक बन गया है और वह पारंपरिक तेल गतिशीलता को चुनौती दे रहा है
English: US has become the worlds largest oil and gas producer after the shale revolution and is challenging the traditional oil dynamics.
Hindi: शेल क्रांति के बाद से अमरीका दुनिया का सबसे बड़ा तेल और गैस उत्पादक बन गया है और वह पारंपरिक तेल गतिशीलता को चुनौती दे रहा है।
English: US has biggest COVID-19 testing programme in the world Donald Trump
Hindi: दुनिया में सबसे ज्यादा कोविड-19 जांच अमेरिका में हो रही हैं डोनाल्ड ट्रंप
English: US has cautioned Indian students, who are planning to come to America, to be alert to the existence of predatory visa fraud rings and fraudulent document vendors.
Hindi: अमेरिका आने की योजना बना रहे भारतीय छात्रों को अमेरिका ने सावधान किया है कि वे फर्जी वीजा धोखाधड़ी गिरोह और चालबाज दस्तावेज विक्रेताओं से चौकस रहें।
English: US has confirmed.
Hindi: अमेरिका ने की पुष्टि
English: US has designated Milli Muslim League MML as well as Tehreek-e-Azadi-e-Kashmir TAJK as foreign terrorist groups.
Hindi: अमेरिका ने एमएमएल और तहरीके आज़ादी जम्मू एंड कश्मीर दोनों को आतंकी संगठनों की लिस्ट में डाल रखा है।
English: US has elevated its ties with India across the board Barack Obama
Hindi: अमेरिका ने भारत के साथ हर क्षेत्र में संबंधों को नई ऊंचाइयां दीं ओबामा
English: US has elevated ties with India Obama
Hindi: ओबामा ने भारत के साथ संबंधों को दी नई ऊंचाई
English: US has expressed deep regret over the incident.
Hindi: अमरीका ने इस घटना पर अफ़सोस जताया था.
English: US has imposed new sanctions on North Korea .
Hindi: अमेरिका ने उत्तर कोरिया पर नए प्रतिबंध लगाए
English: US has imposed sanctions on Huawei.
Hindi: अमेरिका ने हुआवेई पर कई प्रतिबंध लगाए हैं.
English: US has invested hugely in China.
Hindi: अमरीका ने चीन में बड़ा निवेश किया है.
English: US has moved ahead of India in its enmity with Pakistan Hafiz Saeed
Hindi: पाक से अपनी दुश्मनी में भारत से आगे निकल गया अमेरिका हाफिज सईद
English: US has never been bigger as a financial superpower
Hindi: वित्तीय सुपरपॉवर के रूप में अमेरिका इससे बड़ा कभी नहीं रहा .
English: US has never been closer to getting rid of N Koreas nukes Trump
Hindi: उ. कोरिया के परमाणु हथियारों से छुटकारा पाने के इतना करीब कभी नहीं पहुंचा अमेरिका ट्रंप
English: US has no plans to cap H-1B work visa programme - State Department
Hindi: अमेरिकी सरकार बना रही है योजना एच-1बी वीजाधारक के जीवनसाथी को नहीं मिलेगा वर्क परमिट
English: US has no right to restore sanctions Iran
Hindi: अमेरिका के पास प्रतिबंधों को बहाल करने का कोई अधिकार नहीं ईरान
English: US has not declared war on North Korea White House
Hindi: उत्तर कोरिया के साथ युद्ध का ऐलान नहीं किया  व्हाइट हाउस
English: US has not made any demand from Pakistan, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका ने पाक के सामने कोई मांग नहीं रखी है।
English: US has rebuilt China Trump
Hindi: अमेरिका ने किया है चीन का पुर्निनमाण ट्रंप
English: US has since withheld 255 million dollar aid to Pakistan.
Hindi: इसके बाद अमेरिका ने पाकिस्तान को दी जाने वाली 255 मिलियन डॉलर की सैन्य मदद पर रोक लगा दी.
English: US has slapped duties of 25 percent and 10 percent on imports of aluminium and steel.
Hindi: अमेरिका ने स्टील और एल्युमीनियम आयात पर क्रमश 25 प्रतिशत और 10 प्रतिशत कर लगाया है।
English: US has stark warning for North Korean leader
Hindi: उत्तर कोरिया को अमेरिका की सख्त चेतावनी
English: US has supported India for the permanent member of the UN Security Council.
Hindi: यूएई ने भारत के लिए संयुक्त राष्ट्र की सुरक्षा परिषद में स्थायी सदस्यता का समर्थन किया.
English: US has targeted 52 Iranian sites, will hit if tehran retaliates Trump
Hindi: ईरान के 52 ठिकाने हमारे निशाने पर- ट्रंप
English: US has this culture of funding basic research and education, lastly because of the science policy of the country.
Hindi: अमेरिका में बुनियादी अनुसंधान और शिक्षा के वित्तपोषण की यह संस्कृति देश की विज्ञान नीति के कारण है।
English: US has to change its attitude
Hindi: अमेरिका को अपनी रणनीति बदलनी होगी
English: US has urged Pakistan to take sustained and concrete steps against terrorist organisations
Hindi: अमेरिका ने सख्ती से कहा- पाकिस्तान आतंकी संगठनों पर करे सार्थक कार्रवाई
English: US has warned Pakistan over the China-Pakistan-Economic-Corridor CPEC.
Hindi: चीन-पाकिस्तान इकोनॉमिक कॉरिडोर सीपीईसी को लेकर अमेरिका ने पाकिस्तान को चेतावनी दी है।
English: US hate crime Two sentenced to three years in jail for assaulting Sikh-American
Hindi: सिख-अमेरिकी को बुरी तरह पीटने वालों को तीन साल की कैद
English: US havoc in Iraq
Hindi: अमरीका पर भड़का इराक
English: US health care vote postponed, blow to Trump
Hindi: अमेरिकी स्वास्थ्य सेवा अधिनियम पर वोटिंग टली, ट्रंप के लिए झटका
English: US health officials confirm first case of China coronavirus
Hindi: अमेरिका में मिला चीनी कोरोनावायरस का पहला मामला, स्वास्थ्य अधिकारियों ने की पुष्टि
English: US health officials were monitoring 50 people for Ebola exposure, 10 of whom are at high risk of the disease after coming in close contact with the first diagnosed American patient.
Hindi: अमेरिका में इबोला पीड़ित एक मरीज की पहचान होने के बाद स्वास्थ्य अधिकारी बीमारी के बारे में 50 लोगों की निगरानी कर रहे हैं और इसमें से 10 को बेहद जोखिम वाली स्थिति में बताया गया है।
English: US hedge fund legend Geroge Soros and philanthropist George Kaiser picked up five per cent stake in the exchange
Hindi: अमेरिकी हेज फंड दिग्गज जॉर्ज सोरोस और परोपकारी जॉर्ज कैसर ने एक्सचेंज में 5 फीसदी हिस्सेदारी खरीदी।
English: US hedge-fund managers may lose 15 per cent of assets to withdrawals by the year-end, while their European rivals shed as much as 25 per cent, Huw van Steenis, a Morgan Stanley analyst in London, wrote last month in a report to clients
Hindi: 'ग्राहकों के लिए तैयार की गई एक रिपोर्ट में लंदन स्थित मॉर्गन स्टैनले के एक विश्लेषक हु वान स्टीनिस ने लिखा था कि इस साल के अंत तक अमेरिकी हेज फंड प्रबंधकों को निकासी की वजह से परिसंपत्तियों का 15 प्रतिशत गंवाना पड़ सकता है जबकि यूरापीय हेज फंडों को 25 प्रतिशत का नुकसान हो सकता है।
English: US held intensive consultations with allies on Myanmar
Hindi: अमरीका ने म्यांमार घटनाक्रम पर सहयोगियों से किया विचार-विर्मश
English: US help sought to solve Kashmir
Hindi: कश्मीर मसले पर अमेरिका से मांगी थी मदद
English: US high schools and the NCAA conduct short course 25 yards competition.
Hindi: अमेरिका हाई स्कूल और एनसीएए शॉर्ट कोर्स 25 यार्ड्स प्रतियोगिताएं आयोजित करते हैं।
English: US highly dependent on space
Hindi: अंतरिक्ष पर पूरी तरह से निर्भर है अमेरिका
English: US hit Pakistan with visa sanctions for refusing to take back deportees
Hindi: निर्वासित नागरिकों को न लेने पर पाक पर अमेरिका ने लगाए वीजा प्रतिबंध
English: US hits Iran space agency with sanctions over missile work
Hindi: अमरीका ने ईरान की अंतरिक्ष एजेंसी पर लगाए प्रतिबंध
English: US hits Syrian air base with cruise missiles
Hindi: अमेरिका ने सीरियाई हवाई ठिकानों पर दागी मिसाइलें
English: US hits Taliban with air strike after 20 Afghan soldiers, cops killed in attack by insurgents
Hindi: अमेरिकी सेना ने तालिबान के इलाके में किया एयरस्ट्राइक, 20 अफगानी सुरक्षा बलों की हत्या का दिया जवाब
English: US holds North Korea responsible for WannaCry cyber attack
Hindi: वॉन्नाक्राई साइबर अटैक के लिए उत्तर कोरिया जिम्मेदार  अमेरिका
English: US holds off on designating Mexican cartels as terrorist groups
Hindi: मेक्सिको के ड्रग कार्टेलों को आतंकी समूह के रूप में चिन्हित करेगा अमेरिका
English: US home shooting 4 killed, one injured in Utah
Hindi: अमेरिका के उटाह में गोलीबारी, 4 लोगों की मौत
English: US hopes China will ease restrictions on diplomats
Hindi: अमेरिका को उम्मीद चीन उसके राजनयिकों पर प्रतिबंधों में ढील देगा  अमेरिकी राजदूत
English: US hopes Pakistan would turn over terrorists
Hindi: अमेरिका ने जताई उम्मीद आतंकवादियों को सौंप देगा पाकिस्तान
English: US hopes partnership with India will grow under Modi
Hindi: अमेरिका को उम्मीद, मोदी की अगुवाई में भारत से साझेदारी और बढ़ेगी
English: US household debt as a percentage of annual disposable personal income was 127 at the end of 2007, versus 77 in 1990.
Hindi: वार्षिक प्रयोज्य व्यक्तिगत आय के प्रतिशत के रूप में अमेरिकी आवास ऋण 1990 के 77 के विरुद्ध 2007 के अंत में 127 पर था।
English: US hunting Russians around the world to arrest Russian foreign ministry
Hindi: रूसियों की गिरफ्तारी के लिए घेरेबंदी कर रहा अमेरिका  रूसी विदेश मंत्रालय
English: US ice dancers Meryl Davis and Charlie White set a new world record in the short dance at the Olympics while the gallant Jamaican bobsleigh team came down to earth with a bump.
Hindi: अमेरिकी आइस डांसर मेरिल डेविस और चार्ली व्हाइट ने ओलंपिक शार्ट डांस में नया विश्व रिकार्ड बनाया जबकि जमैका की टीम बाबस्ले में फ्लाप रही।