Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In other important decisions, the Cabinet also approved replacement of Companies Amendment Second Ordinance, 2019 with the Companies Amendment Bill, 2019 with certain modifications.
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण फैसलों में, मंत्रिमंडल ने कंपनी संशोधन द्वितीय अध्यादेश 2019 के स्थान पर कुछ परिवर्तनों के साथ कंपनी संशोधन विधेयक 2019को लाने को भी मंजूरी दे दी है।
English: In other incidents, two persons were killed as police opened fire to disperse mobs who blocked a national highway on the city outskirts.
Hindi: एक अन्य घटना में शहर के बाहरी इलाके में राष्ट्रीय राजमार्ग रोके बैठी भीड़ को तितर बितर करने के दौरान पुलिस ने गोली चलाई, जिससे दो व्यक्तियों की मौत हो गई।
English: In other incidents, two well-known religious figures also came under attack in Karachi but escaped unhurt.
Hindi: कराची में दो अन्य धार्मिक हस्तियों पर भी हमले हुए लेकिन वे बाल-बाल बच निकले।
English: In other infections, such as malaria, lung involvement is due primarily to cytokine-induced systemic inflammation.
Hindi: दूसरे संक्रमणों में जैसे कि मलेरिया आदि में फेफड़ों का शामिल होना प्राथमिक रूप से साइटोकाइन- प्रेरित प्रणालीगत सूजन, के कारण होता है।
English: In other infrastructure sectors such as power, roads and ports, 100 per cent FDI is permitted
Hindi: बिजली, सड़क और बंदरगाह जैसे अन्य बुनियादी ढांचा क्षेत्र में 100 फीसदी एफडीआई की अनुमति है।
English: In other key overseas markets where Triumph is not currently present, Bajaj will represent Triumph and offer the new mid capacity bikes as part of the full Triumph line-up.
Hindi: जिन प्रमुख विदेशी बाजारों में ट्रायंफ वर्तमान में मौजूद नहीं है, वहां बजाज द्वारा ट्रायंफ का प्रतिनिधित्व किया जाएगा और ट्रायंफ की पूरी लाइन-अप के हिस्से के रूप में मध्यम-क्षमता की नई बाइक को बाजार में उतारेगा।
English: In other key results of the day, Divyansh Singh Panwar of Rajasthan and Hema K C of Gujarat caused quite a flutter.
Hindi: दिन के अन्य मुख्य नतीजों में राजस्थान के दिव्यांश सिंह पंवार और गुजरात की हेमा केसी ने उलटफेर किए।
English: In other lands, gun - related violence is increasing at an alarming rate.
Hindi: दूसरे देशों में, बन्दूक - सम्बन्धी हिंसा ख़तरनाक दर से बढ़ती जा रही है ।
English: In other languages of the region, the region is known as The Balkan Peninsula is bounded by the Adriatic Sea to the west, the Mediterranean Sea including the Ionian and Aegean seas and the Marmara Sea to the south and the Black Sea to the east.
Hindi: बाल्कन प्रायद्वीप, पश्चिम में एड्रियाटिक सागर से, भूमध्य सागर आयोनियन और ईजियन समुद्रों सहित और दक्षिण में मरमरा सागर और काला सागर से घिरा हुआ है।
English: In other languages, the interval signal is three notes, pitched BB-C.
Hindi: अन्य भाषाओं में, अंतराल संकेत में तीन स्वर बी-बी-सी हैं।
English: In other league matches, Pakistan defeated Sri lanka by 23 runs while Thailand thrashed Malaysia by nine wickets.
Hindi: दिन के अन्य मैचों में पाकिस्तान ने श्रीलंका को 23 रन से जबकि थाईलैंड ने मलेशिया को नौ विकेट हराया।
English: In other machine learning problems, when we have more than one feature or more than one attribute.
Hindi: अन्य मशीन लर्निंग प्राब्लम्ज़ में जब हमारे पास होते है एक से अधिक फ़ीचर्ज़, एक से अधिक ऐट्रिब्यूट्स.
English: In other markets, Samsung will sell Qualcomm Snapdragon 845 processor-powered model.
Hindi: जबकि दूसरे कुछ देशों में क्वॉल्कॉम स्नैपड्रैगन 845 प्रोसेसर वाला वेरिएंट मिलेगा.
English: In other markets, it has a Qualcomm Snapdragon 865 processor.
Hindi: जबकि, अन्य मार्केट में इसे क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 865 प्रोसेसर के साथ लॉन्च किया जाने वाला है.
English: In other markets, sales have increased.
Hindi: अन्य बाजारों में भी हिस्सेदारी बढ़ा रहे हैं।
English: In other match, Purav Raja and Divij Sharan were also beaten by Rajeev Ram of America and Raven Klaasen of South Africa in a hard fought battle.
Hindi: दूसरी ओर, पूरब और उनके भारतीय जोड़ीदार द्विज शरण को अमेरिका के राजीव राम और दक्षिण अफ्रीका के रावेन क्लासेन के हाथों हार मिली।
English: In other matches of the day Jharkhand outplayed Chhattisgarh 12-0 and Chandigarh accounted for Delhi 4-1.
Hindi: दिन में खेले गये दूसरे मैच में झारखण्ड ने छत्तीसगढ़ को 12-0 से और चंडीगढ़ ने दिल्ली को 4-1 से हराया।
English: In other matches on Rome's red clay, U.S. Open quarterfinalists Andrey Rublev and Denis Shapovalov both won in straight sets.
Hindi: अन्य मुकाबलों में अमेरिका ओपन के क्वार्टर फाइनल में पहुंचने वाले एंड्री रुबलेव और डेनिस शापोवालोव ने अपने अपने मुकाबले जीतकर अगले दौर में जगह बना ली।
English: In other matches, Assam trounced Tripura by eight wickets while Services' hopes of advancing to the knockout stage was a dealt a blow with a loss to Team Rajasthan.
Hindi: ग्रुप के अन्य मैचों में असम ने त्रिपुरा को आठ विकेट से हराया जबकि सेना को टीम राजस्थान के खिलाफ हार का सामना करना पड़ा जिससे उसकी नाकआउट में क्वालीफाई करने की उम्मीद टूट गई।
English: In other matches, Aston Villa also moved into the last eight with a 2-1 win over local rivals Wolves.
Hindi: उधर, एस्टन विला ने भी स्थानीय प्रतिद्वंद्वी वोल्व्स को 2-1 से हराकर अंतिम-आठ में जगह बनाई।
English: In other matches, Delhi routed Manipur by 10 wickets while Andhra Pradesh thrashed Nagaland by 179 runs to notch up four points.
Hindi: इसके अलावा एक अन्य मैच में दिल्ली की टीम ने मणिपुर को 10 विकेट से धो दिया जबकि आंध्र प्रदेश की टीम ने नागालैंड पर 179 रनों से जीत दर्ज करके चार अंक अर्जित किए।
English: In other matches, Gujarat posted an easy seven-wicket win over Rajasthan and Services overcame Railways rather comfortably.
Hindi: एक अन्य मैच में गुजरात ने राजस्थान पर सात विकेट से आसान जीत दर्ज की।
English: In other matches, Magnus Carlsen defeated Wang Hao of China to share the third place with Levon Aronian of Armenia on 7.5 points while Kramnik slipped to fifth spot with seven points.
Hindi: अन्य मैचों में मैग्नस कार्लसन ने चीन के वैंग हाओ को हराया और वह 7.5 अंक जुटाकर आर्मेनिया के लेवोन अरोनियन के साथ संयुक्त तीसरे स्थान पर हैं।
English: In other matches, Manipur trounced Nagaland by 10 wickets in a battle of newcomers while Jammu and Kashmir defeated Andhra Pradesh by five wickets.
Hindi: ग्रुप ए के अन्य मैचों में जम्मू कश्मीर ने आंध्र को पांच विकेट से हराया जबकि मणिपुर ने नगालैंड को 10 विकेट से करारी शिकस्त दी।
English: In other matches, Rajasthan defeated services for its first win while Bengal beat Tripura by five wickets.
Hindi: अन्य मैचों में राजस्थान ने सेना को हराकर पहली जीत दर्ज की जबकि बंगाल ने त्रिपुरा को पांच विकेट से हराया.
English: In other matches, Services thrashed Baroda by seven wickets while Uttarakhand got the better of Tripura by 37 runs.
Hindi: अन्य मैचों में सेना ने बड़ौदा को सात विकेट से जबकि उत्तराखंड ने त्रिपुरा को 37 रन से हराया।
English: In other matches, South Africa beat Pakistan by 63 runs at Nondescripts Cricket Club, while Bangladesh beat Papua New Guinea by 118 runs at Colombo Cricket Club and Ireland beat Zimbabwe by 119 runs at Mercantile Cricket Association.
Hindi: दिन के अन्य मैचों में आयरलैंड ने जिम्बाब्वे को 119 रन से, दक्षिण अफ्रीका ने पाकिस्तान को 63 रन से और बांग्लादेश ने पापुआ न्यूगिनी को 118 रन से हराया।
English: In other matches, Spain beat Argentina 70-15, Italy downed Norway 49-33 while in the womens tournament, USA beat Turkmenistan 44-21.
Hindi: आज हुए मैचों में अमेरिका ने श्री लंका की टीम को 76-10, स्पेन ने अर्जेंटीना को 67-15, इटली ने नार्वे की टीम को 49-33 तथा महिला वर्ग में अमेरिका ने तुर्कमेनिस्तान की टीम को 44-21 के अंतर से हराया।
English: In other matches, West Ham United registered 2-0 over Norwich, Leicester City defeated Bournemouth 3-1 and Aston Villa lost 0-1 to Crystal Palace.
Hindi: अन्य मुकाबले में न्यूकैसल युनाइटेड ने एवर्टन को 2-2 की बराबरी पर रोक दिया, जबकि बॉर्नेमाउथ ने ब्रिज्टन को 3-1, एस्टन विला ने वाटफोर्ड को 2-1 और साउथैंप्टन ने क्रिस्टल पैलेस को 2-0 से हरा दिया।
English: In other matters also, such as the suppression of highly undesirable periodicals and leaflets, nothing was done for weeks although the most objectionable articles and news items appeared.
Hindi: दूसरी बातों में भी, उदाहरण के लिए अत्यन्त अवांछनीय सामयिकों और पुस्तिकाओं को दबाने की दिशा में, हफ्तों तक कुछ नहीं किया गया, यद्यपि उनमें अतिशय आपत्तिजनक लेख और समाचार छपते रहे हैं।
English: In other matters we would scrupulously respect their autonomous existence.
Hindi: दूसरी बातों में हम उनके स्वायत्त अस्तित्व का सावधानी से सम्मान करेंगे।
English: In other matters, such as passing the national budget or changing the constitution the latter requiring a majority of two-thirds, the chambers were united.
Hindi: अन्य मामलों में, जैसे कि राष्ट्रीय बजट पारित करना हो या संविधान दूसरे मामले में दो तिहाई बहुमत की आवश्यकता होती है बदलना हो तब सदन एकजुट रहता हैं।
English: In other metals, silver was steady, while platinum and palladium advanced.
Hindi: अन्य कीमती धातुओं में, चांदी स्थिर रही, जबकि प्लैटिनम और पैलेडियम दोनों में एक फीसदी से ज्यादा की वृद्धि आई।
English: In other metro cities including Kolkata and Chennai, a litre of petrol is being for Rs 83.49 and Rs.
Hindi: कोलकाता और चेन्नई जैसे अन्य मेट्रो शहरों में पेट्रोल क्रमश 79.68 रुपये और 79.9 5 रुपये पर खुदरा बिक्री कर रहा था।
English: In other metro cities, petrol price per litre was hiked to Rs 83.73 in Delhi, Rs 87.05 in Chennai and Rs 85.33 in Kolkata.
Hindi: एक अन्य महानगर चेन्नै में पेट्रोल-डीजल के भाव क्रमशः 83.54 रुपये और 76.64 रुपये प्रति लीटर हैं।
English: In other multilateral fora such as the G-15 and the Commonwealth Summit, the Prime Minister not only articulated our views on important issues but also re-emphasised the need to restore the centrally and critically of development issues on the multilateral agenda.
Hindi: जी-15 और राष्ट्रमंडल शिखर सम्मेलन जैसे अन्य बहुपक्षीय मंचों पर प्रधान मंत्री ने न केवल महत्वपूर्ण मुद्दों पर हमारे विचार व्यक्त किए बल्कि बहुपक्षीय कार्यसूची के विकास संबंधी मुद्दों की प्रधानता और महत्ता को पुनः स्थापित करने की आवश्यकता पर भी बल दिया।
English: In other municipal corporation areas, the regularisation fee of existing buildings has been reduced from Rs 12,180 to Rs 6,090 and for fresh conversions from Rs 11,000 to Rs 5,500.
Hindi: अन्य नगर निगम क्षेत्रों में मौजूदा भवनों को नियमित करने के लिए कन्वर्जन फीस को 12,180 रुपये प्रति वर्ग मीटर से घटाकर 6090 रुपये और नयों के लिए 11,000 रुपये से घटाकर 5,500 रुपये प्रति वर्ग मीटर तक किया गया है।
English: In other news, BJP spokesperson Tajinder Pal Singh Bagga lights up Twitter with his incendiary comments about former prime minister Rajiv Gandhi.
Hindi: दिल्ली बीजेपी प्रवक्ता तेजिंदर बग्गा ने पूर्व पीएम राजीव गांधी को लेकर एक विवादास्पद ट्वीट किया है.
English: In other news, BSNL recently unveiled the Bumper offer that gives its customers free 2.2GB additional data per day during the festive season in India.
Hindi: खबरें ये भी हैं कि बीएसएनएल ने एक और बंपर ऑफर निकाला है जिसमें भारत में ग्राहकों को त्योहारों के सीजन में प्रतिदिन 2.2 जीबी एडीशनल डेटा दिया जा रहा है।
English: In other news, BrahMos supersonic cruise missile successfully tested for the first time from a Sukhoi-30MKI fighter against a sea-based target
Hindi: खबर  सुखोई-30एमकेआई से सुपरसोनिक क्रूज मिसाइल ब्रह्मोस का सफल परीक्षण हुआ.
English: In other news, Malaika Arora and Arjun Kapoor are rumoured to be getting married this month.
Hindi: वहीं मलाइका अरोड़ा की बात करें तो खबरें हैं कि वह इस महीने अर्जुन कपूर ने शादी के बंधन में बंधने जा रही हैं।
English: In other news, Xiaomi has started selling the Redmi K20 Pro and Redmi K20 phones in India.
Hindi: वहीं, शाओमी ने रेडमी के20 और रेडमी के20 प्रो को भारतीय स्मार्टफोन बाजार में बीते महीने लॉन्च किया था।
English: In other news, a controversial booklet on Vinayak Damodar Savarkar and the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS has claimed that the Hindu Mahasabha co-founder had a physical relationship with Nathuram Godse, the assassin of Mahatma Gandhi.
Hindi: दरअसल विनायक दामोदर सावरकर और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस पर एक विवादास्पद पुस्तिका में दावा किया गया है कि महात्मा गांधी के हत्यारे नाथूराम गोडसे के साथ हिंदू महासभा के सह-संस्थापक वीर सावरकर का शारीरिक संबंध था।
English: In other news, petrol prices have crossed Rs 90 in Mumbai.
Hindi: वहीं मुंबई में पेट्रोल का दाम 90 रुपए के आसपास पहुंच गया है।
English: In other news, the Gujarat high court commuted the death sentence awarded to 11 people in the Godhara train burning case to life imprisonment
Hindi: वहीं इससे पहले गोधरा ट्रेन अग्निकांड मामले में गुजरात हाई कोर्ट ने बड़ा फैसला सुनाते हुए 11 दोषियों की सजा फांसी से उम्रकैद में बदल दी थी.
English: In other news, this is going to be my last post on social media.
Hindi: दूसरी ख़बरों की बात करें तो यह सोशल मीडिया में मेरी आख़िरी पोस्ट है।
English: In other offences, the intention to do a criminal act is not a crime in itself until something is done amounting to the doing or the attempting to do some act to carry out the intention.
Hindi: अन्य अपराधों में कोई दांडिक कार्य करने का स्वयं में अपराध नहीं है जब तक कि कोई बात आशय कोपूरा करनेके लिए की जाती है, उसको करने के लिए आशय तब तक तुल्य होती है या कोई कार्य करने का प्रयास किया जाता है।
English: In other organisms such as plants and bacteria, this metabolic problem is solved using the glyoxylate cycle, which bypasses the decarboxylation step in the citric acid cycle and allows the transformation of acetyl-CoA to oxaloacetate, where it can be used for the production of glucose.
Hindi: अन्य जीवों, जैसे पौधों और बैक्टीरिया में, इस चयापचयी समस्या का समाधान ग्लयाक्सिलेट चक्र का प्रयोग करके किया जाता है, जो सिट्रिक एसिड चक्र के विकार्बाक्सीलीकरण चरण को बाईपास करके एसिटाइल-कोए को आक्जेलोएसीटेट में बदलने देती है, जिसका प्रयोग ग्लुकोज के उत्पादन के लिये किया जा सकता है।
English: In other parking lots in the city, the charges are Rs 2 for a two-wheeler and Rs 5 for a four-wheeler.
Hindi: वहीं शहर के अन्य पार्किंग स्थलों पर क्रमश 2 रुपये व 5 रुपये चार्ज किये जाते हैं।
English: In other parts Vishnu, the god of livelihood, and his wife Lakshmi were the special objects of veneration.
Hindi: दूसरें भागों में विष्णु जीविका क देव और उनकी अर्द्धागिनी लक्ष्मी विशेष सम्मान की वस्तु थी.
English: In other parts of India, torrential rainfall has wreaked havoc, causing floods in Kerala, Karnataka, Assam, Maharashtra, Himachal Pradesh and Bihar among other places.
Hindi: उत्तराखंड, बिहार, महाराष्ट्र, असम, गुजरात समेत अन्य राज्यों में बारिश ने तबाही मचाई है।
English: In other parts of Maharashtra an equally large number of people were killed.
Hindi: इसके इलावा महाराष्ट्र में और भी कई जगहों पर मौते हुई हैं।
English: In other parts of the US, Hindu community members lit diyas at home.
Hindi: अमेरिका के बाकी हिस्सों में हिंदू समुदाय के लोगों ने घरों में दीप जलाए।
English: In other parts of the city, the condition is no better.
Hindi: शहर के अन्य मोहल्लों की बात करें तो स्थिति ठीक नहीं है।
English: In other parts of the country the programmes of this channel could be received through dish antennas or through cable operators.
Hindi: देश के अन्य भागों में भी डिश एंटीना या केबल आपरेटरों के जरिए इस चैनल के कार्यक्रम देखे जा सकते हैं।
English: In other parts of the country the situation is even worse.
Hindi: अन्य राज्यों में हालात और भी बदतर हैं।
English: In other parts of the country, blending of ethanol may be increased progressively depending upon the availability of ethanol to reach the 5 mandatory level.
Hindi: देश के अन्य भागों में एथेनॉल की उपलब्धता पर निर्भर करते हुए 5 प्रतिशत के अनिवार्यता स्तर तक पहुंचने के लिए एथेनॉल के मिश्रण को धीरे-धीरे बढ़ाया जा सकता है।
English: In other parts of the country, the same have gone up to Rs 2,565 a tonne from Rs 1,250 a tonne three years ago
Hindi: देश के दूसरे हिस्सों में भी तीन साल पहले जो भाड़ा 1,250 रुपये प्रति टन के स्तर पर था वो अब बढ़कर 2,565 रुपये प्रति टन तक हो गया है।
English: In other parts of the south, the Pallavas, the Pandyas, the Vakatakas, the Chalukyas, the Cholas, and the Vijaynagar kingdom made an important contribution to the consolidation of regional cultures.
Hindi: दक्षिण के अन्य भागों में क्षेत्रीय संस्कृतियों के सुदृढ़ीकरण में पल्लव, पांड्य, वाकाटक, चालुक्य, चोल तथा विजयनगर राज्यों ने महत्वपूर्ण योगदान दिया।
English: In other parts of the state protesters were dispersed by the police.
Hindi: राज्य के अन्य हिस्सों पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर कर दिया।
English: In other parts of the state too, the temperature is above normal.
Hindi: जबकि देश के बाकी हिस्सों में भी तापमान सामान्य से ज्यादा रहने के आसार है।
English: In other parts of the state, moderate to heavy rains were recorded.
Hindi: राज्य के अन्य हिस्सों में कहीं हल्की तो कहीं भारी बारिश का क्रम बना रहा.
English: In other parts of the state, standing crops were damaged by the heavy downpour.
Hindi: राज्य के अन्य हिस्सों में भारिश के कारण खड़ी फसलें क्षतिग्रस्त हो गई हैं।
English: In other parts of the world there are nations which even now stick to concepts of racial superiority.
Hindi: दुनिया के अन्य भागों मे ऐसे देश है जो अब भी जातीय श्रेष्ठत्व के विचार से चिपके हुए है।
English: In other parts of the world, such as Africa, South Asia and Southeast Asia, independent domestication events led to their own regionally distinctive Neolithic cultures, which arose completely independently of those in Europe and Southwest Asia.
Hindi: दुनिया के अन्य हिस्सों जैसे अफ्रीका, दक्षिण एशिया और दक्षिण पूर्व एशिया में स्वतंत्र सभ्यीकरण कार्यक्रमों के फलस्वरूप उनकी अपनी क्षेत्र विशिष्ट नियोलिथिक संस्कृतियों का जन्म हुआ जो यूरोप और दक्षिण पश्चिम एशिया की संस्कृतियों से बिल्कुल अलग था।
English: In other parts, especially Maharashtra, Karnataka and Madhya Pradesh, the varieties grown are of medium duration 160-180 days and also yield 20 quintal per hectare.
Hindi: वहीं महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश और कर्नाटक जैसे राज्यों में 160 से 180 दिनों की अवधि के लिए अरहर की खेती होती है।
English: In other pictures, Anushka sports a white and blue stripped pant suit and they pose with fans.
Hindi: एक अन्य तस्वीर में अनुष्का को व्हाइट एंड ब्लू स्ट्राइप्ड पैंट सूट में देखा जा रहा है और ये स्टार कपल अपने एक प्रशंसक संग तस्वीर लेते दिख रहे हैं।
English: In other places like Lahore and Karachi, what is unbelievable is that serious and experienced candidates have been defeated by unknown novices from the PTI.
Hindi: लाहौर और कराची जैसे जैसी जगहों पर पीटीआई के नौसिखिये उम्मीदवारों ने अनुभवी उम्मीदवारों को पराजित किया, जो अविश्वसनीय है.
English: In other places the impact has not been so significant though the SHG based model of poverty reduction has been validated everywhere.
Hindi: अन्य स्थानों में यद्यपि एसएचजी आधारित गरीबी उपशमन मॉडल को हर जगह वैधीकृत किया गया है, प्रभाव उतना महत्वपर्ण नहीं रहा है।
English: In other places the need for qualified Christian ministers to conduct home Bible studies is so great that new ones have to be put on waiting lists.
Hindi: अन्य जगहों में, गृह बाइबल अध्ययन संचालित करने के लिए योग्य मसीही सेवकों की ज़रूरत इतनी ज़्यादा है कि नए जनों को प्रतीक्षा - सूचियों पर डाला जाता है ।
English: In other places they drove away the landlords.
Hindi: दूसरे स्थानों पर उन्होनें जर्मीदारों को निकाल बाहर कर दिया.
English: In other places where poverty and food shortages may not be serious problems, negative influences may dampen the joy of some.
Hindi: दूसरी जगहों में जहाँ ग़रीबी और भोजन की कमी शायद बड़ी समस्याएँ न हों, वहाँ नकारात्मक प्रभाव कुछ लोगों के आनंद को शायद फीका कर दें ।
English: In other places, activists performed the symbolic dudh-abhishek with milk in major temples in Pandharpur, Pune, Beed, Nashik, Ahmednagar and other places to lodge their protest even as the state government warned of strict action.
Hindi: अन्य स्थानों पर कार्यकर्ताओं ने प्रतीकात्मक रूप में पंढरपुर, पुणे, बीड, नासिक, अहमदनगर व दूसरे जगहों पर विरोध दर्ज कराने के लिए प्रमुख मंदिरों में 'दुग्ध अभिषेक' कराया। हालांकि, राज्य सरकार ने प्रदर्शन को लेकर सख्त कार्रवाई की चेतावनी दी थी। एसएसएस अध्यक्ष और सांसद राजू शेट्टी और एमकेएस अध्यक्ष अजीत नवले जैसे शीर्ष नेता कुछ स्थानों पर दूध टैंकरों को रोकने के लिए सड़कों पर उतरे, जबकि कई बड़े और छोटे दूध सहकारी समितियों ने किसानों के आंदोलन को समर्थन देने की घोषणा की।
English: In other places, however, as in the Mundari Khuntkatti areas of Jharkhand, the emphasis is on those features of the constitution which give force to the existence of a special law like the Mundari Khuntkatti tenure
Hindi: हालांकि दूसरी जगहों पर जैसे मुंडारी खूंटकट्टी क्षेत्रों में संविधान की उन विशेषताओं पर जोर दिया जाता है जो विशेष मुंडारी खूंटकट्टी काश्तकारी अधिनियम के अस्तित्व को मानता है
English: In other places, however, as in the Mundari Khuntkatti areas of Jharkhand, the emphasis is on those features of the constitution which give force to the existence of a special law like the Mundari Khuntkatti tenure.
Hindi: हालांकि दूसरी जगहों पर जैसे मुंडारी खूंटकट्टी क्षेत्रों में संविधान की उन विशेषताओं पर जोर दिया जाता है जो विशेष मुंडारी खूंटकट्टी काश्तकारी अधिनियम के अस्तित्व को मानता है.
English: In other places, investigations are in progress.
Hindi: फिलहाल अन्य जगहों पर सर्च ऑपरेशन जारी है।
English: In other places, it may even be dangerous to talk about changing ones religion.
Hindi: दूसरी जगहों में, धर्म बदलने की बात करना तक खतरनाक हो सकता है ।
English: In other places, not so fast.
Hindi: अन्य स्थानों में, इतना तेज़ नहीं
English: In other places, political movement were carried out.
Hindi: बाकी जगहों पर राजनीतिक विरोध हुआ।
English: In other places, the Government has the power to directly present the Bill before Assembly, but in Delhi the situation is the other way round.
Hindi:  उन्होंने कहा, अन्य स्थानों पर सरकार को विधेयक को सीधे विधानसभा के सामने पेश करने की शक्ति है, लेकिन दिल्ली में स्थिति भिन्न है जहां विधेयकों के लिए उपराज्यपाल की पूर्वानुमति जरुरी होती है।
English: In other places, the government has the power to directly present the Bill before Assembly, but in Delhi the situation is the other way round.
Hindi:  उन्होंने कहा, अन्य स्थानों पर सरकार को विधेयक को सीधे विधानसभा के सामने पेश करने की शक्ति है, लेकिन दिल्ली में स्थिति भिन्न है जहां विधेयकों के लिए उपराज्यपाल की पूर्वानुमति जरुरी होती है।
English: In other places, too, demonstrators wove solidarity with the U.S. protesters with messages aimed at local authorities.
Hindi: अन्य स्थानों पर भी प्रदर्शनकारियों ने स्थानीय अधिकारियों को लक्ष्य बनाकर लिखे गए संदेशों के साथ अमेरिकी प्रदर्शनकारियों के साथ एकजुटता दर्शाई।
English: In other political parties, a person should be of at least 18 years to become a member.
Hindi: अन्य राजनीतिक पार्टियों में सदस्य बनने की न्यूनतम आयु 18 वर्ष है।
English: In other promotions, Maj Gen Hilal Hussain has been promoted Corps Commander Mangla, Ghayur Mahmood Corps Commander Gujranwala, Navid Mukhtar Corps Commander Karachi, Hidayat Ur Rehman Corps Commander Peshawar, and Nazir Butt incharge of Communications and Information Technology CIT, Bajwa announced over Twitter.
Hindi: इसके अतिरिक्त मेजर जनरल हिलाल हुसैन को कॉप्र्स कमांडर मांगला, गयुर महमूद को कॉप्र्स कमांडर गुजरांवाला, नाविद अख्तर को कॉप्र्स कमांडर कराची, हिदायत उर रहमान को कॉप्र्स कमांडर पेशावर और नाजिर बट्ट को संचार और सूचना प्रौद्योगिकी का प्रभारी नियुक्त किया गया।
English: In other red zones of Jabalpur, Dhar, Barwani, Khandwa, Dewas and Gwalior, the liquor and hemp shops will re-open outside the urban limits of the district headquarters, the government said.
Hindi: रेड जोन के अन्य जिलों जबलपुर, धार, बड़वानी, पूर्वी निमाड़खण्डवा, देवास एवं ग्वालियर जिलों के मुख्यालय की शहरी क्षेत्रों की दुकानों को छोड़कर अन्य क्षेत्रों की मदिरा एवं भांग की दुकानें संचालित की जाएंगी।
English: In other regional parties like those led by Nitish Kumar, Naveen Babu, Mamata didi or Jagan Mohan Reddy, the chief ministers are serving as the head of the parties.
Hindi: अन्य क्षेत्रीय दलों जैसे नीतीश कुमार, नवीन पटनायक, ममता बनर्जी या जगन मोहन रेड्डी के नेतृत्व में, मुख्यमंत्री पार्टियों के प्रमुख के रूप में काम कर रहे हैं।
English: In other regions too, it is doing good.
Hindi: अन्य क्षेत्रों में भी यह बिल अपना अच्छा काम कर रहा है।
English: In other regions, the SCST Act benefited the marginalised during elections, but this was not applicable in Jammu and Kashmir.
Hindi: अन्य राज्यों में चुनाव लड़ने के दौरान एससी-एसटी और अन्य वर्गों को आरक्षण का लाभ मिलता था लेकिन जम्मू-कश्मीर में ऐसा नहीं था.
English: In other religion followers include Isai 2. 33, Sikh 1. 84, Bouddha 0. 76, Jain 0. 40, Aiyyavali 0. 12, Yahudi, Parsi, Ahamadi and Bahai etc.
Hindi: अन्य धर्मावलम्बियों में ईसाई २. ३३ सिख १. ८४ बौद्ध ०. ७६ जैन ०. ४० अय्यावलि ०. १२ यहूदी पारसी अहमदी और बहाई आदि सम्मिलित हैं।
English: In other religion followers include Isai2.33, Sikh1.84, Bouddha0.76, Jain0.40, Aiyyavali0.12, Yahudi, Parsi, Ahamadi and Bahai etc.
Hindi: अन्य धर्मावलम्बियों में ईसाई २.३३  सिख १.८४  बौद्ध ०.७६  जैन ०.४०  अय्यावलि ०.१२  यहूदी पारसी अहमदी और बहाई आदि सम्मिलित हैं।