Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On 22 May 2007, the Prosecutor announced his decision to open an investigation, focusing on allegations of killing and rape in 2002 and 2003, a period of intense fighting between government and rebel forces.
Hindi: """ 22 मई 2007 को अभियोजक ने जांच करने की अपने फैसले की घोषणा की, 2002 और 2003 में सरकार और विद्रोही सेना के बीच तीव्र लड़ाई अवधि के दौरान हुए हत्या और बलात्कार पर ध्यान केंद्रित किया।"
English: On 22 May, al-Sharif was detained again and the Director General of Traffic Administration, Major-General Suleiman Al-Ajlan, was questioned by journalists regarding traffic regulations related to women driving.
Hindi: 22 मई को, अल-शरीफ को फिर से हिरासत में ले लिया गया और ट्रैफिक प्रशासन के महानिदेशक, मेजर-जनरल सुलेमान अल-अजलान, से पत्रकारों द्वारा महिला ड्राइविंग से संबंधित यातायात नियमों के बारे में पूछताछ की गई।
English: On 22 October 1947, Pakistan's Pashtun tribal militias crossed the border of the state.
Hindi: 22 अक्टूबर 1947 को, पाकिस्तान की पश्तून आदिवासी सेनाएं राज्य की सीमा पार कर गईं।
English: On 22 October 1947, Pashtun militants invaded Baramulla in a Pakistan army truck, and raped women including European nuns.
Hindi: 22 अक्टूबर 1 9 47 को, पश्तून के आतंकवादियों ने पाकिस्तान सेना के ट्रक में बारामुल्ला पर हमला किया और यूरोपीय नन समेत महिलाओं से बलात्कार किया।
English: On 22 October 1985, it terminated at Lahore in Pakistan running as Indore Lahore Special, but the service was withdrawn after 55 days due to controversies.
Hindi: २२ अक्टूबर १९८५ को इंदौर से पाकिस्तान में लाहौर तक, इंदौर-लाहौर विशेष सेवा से चल रही थी, लेकिन सेवा विवादों की वजह से ५५ दिनों के बाद समाप्त कर दिया गया।
English: On 22 October 2007 Dutt was back in jail but again applied for bail.
Hindi: 22 अक्टूबर 2007 को संजय वापस जेल में चले गये, जहाँ से उन्होंने फिर से जमानत के लिए आवेदन दिया।
English: On 22 October, they announced their intention to file for divorce.
Hindi: 22 अक्टूबर को, उन्होंने तलाक के लिए फाइल करने के अपने इरादे की घोषणा की।
English: On 22 September 2006, a Transrapid train collided with a maintenance vehicle on a testpublicity run in Lathen Lower Saxony  north-western Germany.
Hindi: 22 सितम्बर 2006 को लाथेन लोअर सैक्सनी  उत्तर-पश्चिमी जर्मनी में एक परीक्षणप्रचार संचालन में एक रखरखाव वाहन के साथ एक ट्रांसरैपिड ट्रेन की टक्कर हो गई।
English: On 22-23 August 2019, I would have bilateral meetings in France, including a summit interaction with President Macron and a meeting with Prime Minister Philippe.
Hindi: 22-23 अगस्त, 2019 को मेरी फ्रांस में द्विपक्षीय बैठकें होंगी। इसमें राष्ट्रपति मैक्रों के साथ शिखर वार्ता और प्रधानमंत्री फिलिप के साथ बैठक शामिल है।
English: On 22. 6. 1897, the title of 'Rai Bahadur' had been conferred on him and he had received many felicitations.
Hindi: जून 22,1897 को उन्हें रायबहादुर का खिताब अता हुआ थआ और इस अवसर पर उन्हें अनेक अभिनंदन प्राप्त हुए थे।
English: On 22.2.2001, a Bench of the Supreme Court of India Rajendra Babu and Lahoti, JJ. delivered judgment in W.P.C No.137 of 1997 and connected cases.
Hindi: 2.2001 को भारत के उच्चतम न्यायालय न्यायमूर्ति राजेन्द्र बाबू और न्यायमूर्ति लाहोटी की न्यायपीठ ने 1997 की रिट याचिका सी संख्या 137 और संबद्ध मामलों में निर्णय दिया ।
English: On 22.6.2013, I visited Uttarakhand along with Vice Chairman, NDMA, designated Member of NDMA Shri V.K. Duggal, Union Home Secretary and other officers and reviewed the progress of search, rescue and relief operations.
Hindi: दिनांक 22.06.2013 को, मैंने उपाध्यक्ष, राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण, राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के पदनामित सदस्य श्री वी. के. दुग्गल, केन्द्रीय गृह सचिव और अन्य अधिकारियों के साथ उत्तराखंड का दौरा किया और खोज, बचाव और राहत अभियानों की प्रगति की समीक्षा की।
English: On 22January, PM Modi will have a bilateral meeting with Swiss President Berset.
Hindi: 22 जनवरी को प्रधानमंत्री मोदी की स्विस राष्ट्रपति के साथ द्विपक्षी वार्ता करेंगे।
English: On 22nd April 2020, Indian Railways did record foodgrain loading of 112 rakes equivalent to 3.13 Lakh Tonnes
Hindi: भारतीय रेलवे ने 22 अप्रैल, 2020 को 112 रेकों, 3.13 लाख टन के बराबर, खाद्यान्न की लदाई का रिकॉर्ड बनाया
English: On 22nd April, 2013, sanction for prosecution was given to NIA for filing charge sheet against 07 accused persons under UAPA.
Hindi: दिनांक 22 अप्रैल, 2013 को, एन आई ए को, विधिविरुद्ध क्रियाकलाप निवारण अधिनियम के अंतर्गत 07 अभियुक्तों के खिलाफ़ आरोप-पत्र दायर करने के लिए अभियोजन हेतु स्वीकृति प्रदान की गई।
English: On 22nd April, 2017, the Finance Minister Shri Arun Jaitley will participate in IMFC restricted Breakfast Session and thereafter, will participate in the IMFC Plenary Session along with Governor RBI and Secretary Economic Affairs among others
Hindi: 22 अप्रैल, 2017 को वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली आईएमएफसी के प्रतिबंधित जलपान सत्र में शामिल होंगे और उसके बाद रिजर्व बैंक के गवर्नर तथा आर्थिक मामलों के सचिव के साथ आईएमएफसी के प्रारम्भिक सत्र में भाग लेंगे
English: On 22nd April, 2017, the Finance Minister Shri Arun Jaitley will participate in IMFC restricted Breakfast Session and thereafter, will participate in the IMFC Plenary Session along with Governor RBI and Secretary Economic Affairs among others.
Hindi: 22 अप्रैल, 2017 को वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली आईएमएफसी के प्रतिबंधित जलपान सत्र में शामिल होंगे और उसके बाद रिजर्व बैंक के गवर्नर तथा आर्थिक मामलों के सचिव के साथ आईएमएफसी के प्रारम्भिक सत्र में भाग लेंगे।
English: On 22nd July, 1910, the prince of Indian revolutionaries, Savarkar, was received at the Bombay harbour in a befitting manner.
Hindi: 22 जूलाई 1910 को भारतीय क्रांतिकारियों के राजकुमार सावरकर का बंबई के बंदरगाह पर उचित स्वागत-सत्कार किया गया।
English: On 22nd July, 1910, the prince of Indian revolutionaries, Savarkar, was received at the Bombay harbour in a befitting manner. 22
Hindi: जूलाई 1910 को भारतीय क्रांतिकारियों के राजकुमार सावरकर का बंबई के बंदरगाह पर उचित स्वागत-सत्कार किया गया.
English: On 22nd June 1955 Jawaharlal Nehru held talks with Nikolai Bulganin, Prime Minister of the Soviet Union, at the Kremlin.
Hindi: 22 जून, 1955 को तत्कालीन प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू ने सोवियत यूनियन के अपने समकक्ष निकोलाई बुलगानिन से वार्ता की थी, उस वक्त वैश्विक राजनयिक पटल पर नेहरू जी का प्रभाव शीर्ष पर था।
English: On 22nd March 1939 Gandhiji declared that the Satyagraha in all the native states be postponed. and the Kutch Prajakiya Parishad obeyed the Directive of Gandhiji.
Hindi: देशी रियासतों में विद्रोह 22 मार्च, 1939 को गांधी जी ने घोषणा कर दी कि सभी देशी राज्यों में सत्याग्रह स्थगित कर दिया जाए।
English: On 22nd October, the First India China High Level Meeting on Bilateral Security Cooperation was held in New Delhi
Hindi: द्विपक्षीय सुरक्षा सहयोग पर पहली भारत-चीन उच्च स्तरीय बैठक 22 अक्टूबर को नई दिल्ली में आयोजित हुई
English: On 22nd September 2019, Honble PM hosted a roundtable for CEOs of US Energy sector in Houston
Hindi: 22 सितंबर, 2019 को माननीय प्रधानमंत्री ने ह्यूस्टन में अमेरिकी ऊर्जा सेक्टर के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों के गोलमेज सम्मेलन की मेजबानी की
English: On 22nd September 2019, Honble PM hosted a roundtable for CEOs of US Energy sector in Houston.
Hindi: 22 सितंबर, 2019 को माननीय प्रधानमंत्री ने ह्यूस्टन में अमेरिकी ऊर्जा सेक्टर के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों के गोलमेज सम्मेलन की मेजबानी की।
English: On 23 April 2014, the U.S. Federal Communications Commission FCC was reported to be considering a new rule that will permit ISPs to offer content providers a faster track to send content, thus reversing their earlier net neutrality position.
Hindi: २३ अप्रैल २०१४ को, यूएस फेडरल कम्युनिकेशंस कमिशन एफ़सीसी को एक नए नियम पर विचार करने की सूचना मिली थी, जो आईएसपी को सामग्री प्रदाताओं को सामग्री भेजने के लिए एक तेज़ ट्रैक प्रदान करने की अनुमति देगा, इस प्रकार उनकी अपनी पहली शुद्ध तटस्थता स्थिति को पीछे कर देगी।
English: On 23 April, ABN AMRO and Barclays announced the proposed acquisition of ABN AMRO by Barclays.
Hindi: 23 अप्रैल को एबीएन एमरो और बर्कलेज़ ने बर्कलेज़ द्वारा एबीएन एमरो के प्रस्तावित अधिग्रहण की घोषणा की।
English: On 23 Aug 14, Army conducted a Counter Infiltration Operation in Keran Sector, during which Grenadier Rahul Kumar made the supreme sacrifice while engaging terrorists.
Hindi: 23 अगस्त, 2014 को केरन सेक्टर में सेना द्वारा घुसपैठियों के खिलाफ कार्रवाई के दौरान आतंकवादियों से मुठभेड़ करते हुए ग्रेनेडियर राहुल कुमार शहीद हो गए।
English: On 23 August 1954. The Chairman, Rajya Sabha made an announcement in the House that the Council of States would now be called Rajya Sabha in Hindi.
Hindi: उत्तरः 23 अगस्त, 1954 को । राज्य सभा के सभापति ने सभा में एक घोषणा की कि काउंसिल ऑफ स्टेट्स को अब हिन्दी में 'राज्य सभा' कहा जाएगा।
English: On 23 August 2016, Ashwin grabbed his sixth Man-of-the-Series Award, surpassing the tie by Sachin Tendulkar and Virender Sehwag, and in only his 13th Test series, and 8th series where he played every Test.
Hindi: 23 अगस्त 2016 को, अश्विन ने सचिन तेंदुलकर और वीरेंद्र सहवाग के टाई के बाद अपने छठे मैन-ऑफ-द-सीरीज पुरस्कार को पकड़ा, और केवल 13 वीं टेस्ट सीरीज़ और 8 वीं सीरीज़ में, जहाँ उन्होंने हर टेस्ट खेला।
English: On 23 December 1921, Visva - Bharati wasformally inaugurated, and the land, buildings and other properties at San - tiniketan were legally transferred to it by a trust deed.
Hindi: 23 सितंबर 1921 को विश्वभारती का औपचारिक उद्घाटन हुआ और एक ट्रस्ट द्वारा जमीन, इमारतें और शांतिनिकेतन की जायदाद सब कुछ उनके नाम कर दिया गया।
English: On 23 December 1985, Vance and Belknap, after hours of drinking alcohol, smoking marijuana and allegedly listening to Judas Priest, went to a playground at a church in Sparks with a 12-gauge shotgun to end their lives.
Hindi: 23 दिसम्बर 1985 को वेंस और बेल्कनाप बियर पीने और मारिजुआना धूम्रपान करने के कुछ घंटे के बाद कथित तौर पर जुडास प्रीस्ट संगीत को सुनने लगे और उसके बाद वे रिनो के एक चर्च के मैदान में 12-गेज बंदूक के साथ अपने जीवन को समाप्त करने चले गए।
English: On 23 December 2012, Sachin Tendulkar announced his retirement from ODI cricket.
Hindi: 23 दिसंबर 2012 को, सचिन तेंदुलकर ने वनडे क्रिकेट से अपनी सेवानिवृत्ति की घोषणा की।
English: On 23 December 2020, Sugathakumari passed away due to COVID-19-related complications at the government medical college in Thiruvananthapuram.
Hindi: 23 दिसंबर 2020 को तिरुवनंतपुरम के सरकारी मेडिकल कॉलेज में, कोरोना वायरस के कारण उनकी मौत हो गई।
English: On 23 Feb 20, Ms Jiya was felicitated with a Certificate and Trophy for this record breaking achievement, by Mr Abhay Dadhe , Associate Vice President of Swimming Federation of India at an award ceremony held at K R Kama hall, Mumbai.
Hindi: सुश्री जिया को 23 फरवरी, 2020 को के. आर. कामा हॉल, मुंबई में आयोजित पुरस्कार समारोह में भारतीय तैराकी परिसंघ के एसोसिएट वाइस प्रेसिडेंट श्री अभय दाधे ने प्रमाण पत्र और ट्रॉफी के साथ सम्मानित किया।
English: On 23 February 1568, Akbar personally entered Chittorgarh with a few thousand soldiers and it was conquered.
Hindi: 23 फरवरी 1568 को, अकबर ने कुछ हजार सैनिकों के साथ व्यक्तिगत रूप से चित्तौड़गढ़ में प्रवेश किया और इसे जीत लिया गया।
English: On 23 February 2018, the Minister inaugurated a new school complex of Rabulu Sanatan in Tavua
Hindi: 22 फरवरी, 2018 को मंत्री महोदय ने तवुवा में राबुलु सनातन के एक नए विद्यालय परिसर का उद्घाटन किया
English: On 23 February 2018, the Minister inaugurated a new school complex of Rabulu Sanatan in Tavua.
Hindi: 22 फरवरी, 2018 को मंत्री महोदय ने तवुवा में राबुलु सनातन के एक नए विद्यालय परिसर का उद्घाटन किया।
English: On 23 February Gandhiji announced that he would shortly launch his Satyagraha movement.
Hindi: 23 फरवरी को गांधी जी ने घोषणा कर दी कि वे शीघ्र ही अपना सत्याग्रह आंदोलन आरंभ कर देंगे।
English: On 23 February Quetta Gladiators booked the first playoff place after defeating Karachi Kings.
Hindi: 23 फरवरी क्वेटा ग्लेडियेटर्स ने कराची किंग्स को हराने के बाद पहली बार प्लेऑफ में जगह बुक किया।
English: On 23 February, fighting resulted in the capture of 500 Iraqi soldiers.
Hindi: 23 फ़रवरी को, लड़ाई के परिणामस्वरूप 500 इराकी सैनिक पकडे गए।
English: On 23 February, it was given approval for commercial revenue flights, which were launched on 16 April of that year on the Lubumbashi-Kinshasa route, with further domestic destinations as well scheduled flights to Johannesburg being commenced over the following months.
Hindi: 23 फरवरी को, इस एयरलाइन्स को वाणिज्यिक राजस्व उड़ानों के लिए मंजूरी दी गई थी, जो उस वर्ष के 16 अप्रैल को लुबुम्बाशि-किंशासा मार्ग पर शुरू किया गया है, फिर बाद के आने वाले महीनो में अन्य घरेलू स्थलों जोहान्सबर्ग के लिए उड़ान भरना प्रारम्भ किया।
English: On 23 January 1968, a resolution was passed in the Legislative Assembly.
Hindi: 23 जनवरी 1968 को, विधान सभा में एक प्रस्ताव पारित किया गया था।
English: On 23 January 2012, al-Sharif was mistakenly reported dead in a car crash in Jeddah.
Hindi: 23 जनवरी 2012 को अल-शरीफ को गलती से जेद्दा में एक कार दुर्घटना में मृत घोषित कर दिया गया था।
English: On 23 January, Iraq dumped 400 million US gallons 1,500,000 m3 of crude oil into the Persian Gulf , causing the largest offshore oil spill in history at that time.
Hindi: जनवरी 23 को, ईराक ने 400 मिलियन गैलन कच्चे तेल को फारस की खाड़ी में डाल दिया, यह उस समय में इतिहास का तेल रिसाव के रूप में सबसे बड़ा तेल का नुकसान था।
English: On 23 July 2007, Barclays raised its offer for ABN AMRO to 67.5bn, after securing investments from the governments of China and Singapore, but it was still short of the RBS consortium's offer.
Hindi: चीन की सरकार और सिंगापुर से निवेश को सुरक्षित करने के बाद 23 जुलाई को बर्कलेज़ ने एबीएन एमरो के लिए अपनी पेशकश को बढ़ाते हुए 67.5 बिलियन कर दिया, लेकिन इसके बावजूद आरबीएस कॉन्सॉर्टियम की पेशकश से यह कम था।
English: On 23 July, Castro resumed his Premiership and appointed Marxist Osvaldo Dortics as president.
Hindi: 23 जुलाई को, कास्त्रो फिर से प्रधानमंत्री बने और नए राष्ट्रपति के रूप में ओसवाल्डो डोर्तिकोस को नियुक्त किया।
English: On 23 June 2018, a group of twelve boys aged between 11 and 16, who went to explore Tham Luang Nang Non with their assistant football coach, aged 25, went missing.
Hindi: 23 जून 2018 को, 11 से 17 वर्ष के बीच के बारह लड़कों का एक समूह, अपने 25 वर्षीय फुटबॉल कोच के साथ थॉम लुआंग नेन्ग नोन गुफा घुमने के दौरान गायब हो गये थे।
English: On 23 June A. K. and Bharti sighted two whales, and Navin and I saw another pair a few hours later.
Hindi: 23 जून को ए. के. और भारती ने दो व्हेलें देखीं और कुछ घंटों बाद नवीन तथा मैंने दो और देखीं।
English: On 23 March 1931, in the evening at 7. 33, Bhagatsingh and his friends Sukhdev and Rajguru were hanged.
Hindi: २३ मार्च १९३१ को शाम में करीब ७ बजकर ३३ मिनट पर भगत सिह तथा इनके दो साथियों सुखदेव तथा राजगुरु को फाँसी दे दी गई।
English: On 23 March 1931, in the evening at 7.33, Bhagatsingh and his friends Sukhdev and Rajguru were hanged.
Hindi: २३ मार्च १९३१ को शाम में करीब ७ बजकर ३३ मिनट पर भगत सिह तथा इनके दो साथियों सुखदेव तथा राजगुरु को फाँसी दे दी गई ।
English: On 23 May 1533, Cranmer, sitting in judgment at a special court convened at Dunstable Priory to rule on the validity of the king's marriage to Catherine of Aragon, declared the marriage of Henry and Catherine null and void.
Hindi: 23 मई 1533 को, क्रैनमर ने, एरागॉन की कैथरिन के साथ हुए राजा के विवाह की वैधता पर निर्णय देने के लिये डन्स्टेबल प्रायरी में आयोजित एक विशेष अदालत में निर्णय देते हुए हेनरी और कैथरिन के विवाह को शून्य व प्रभावहीन घोषित कर दिया।
English: On 23 May 1948, the Indian Army captured Tithwal from Pakistani troops, but the Pakistanis quickly launched a counter-attack to recapture the area.
Hindi: 23 मई 1948 को भारतीय सेना ने पाकिस्तानी सैनिकों से टिथवाल पर से कब्जा वापस ले लिया लेकिन पाकिस्तानी सेना ने क्षेत्र को फिर से प्राप्त करने के लिए एक त्वरित हमले शुरू कर दिए।
English: On 23 May 2018, De Villiers announced his retirement from all forms of international cricket.
Hindi: 23 मई 2018 को, डिविलियर्स ने अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट के सभी रूपों से अपनी सेवानिवृत्ति की घोषणा की।
English: On 23 May 2018, he announced that he was retiring from all forms of international cricket.
Hindi: 23 मई 2018 को, उन्होंने घोषणा की कि वह अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट के सभी रूपों से सेवानिवृत्त हो रहे हैं।
English: On 23 May, a hearing was held at the Karnataka High Court over poor connectivity between the city and the airport.
Hindi: 23 मई को, कर्नाटक उच्च न्यायालय में शहर और हवाई अड्डे के बीच खराब संपर्क के कारण सुनवाई हुई थी।
English: On 23 November 1971, the Indian Army conventionally penetrated to the eastern fronts and crossed East Pakistan's borders to join their Bengali nationalist allies.
Hindi: २३ नवंबर १९७१ को भारतीय सेनाओं ने पूर्ण रूप से पूर्वी मोर्चे पर प्रवेश किया एवं पूर्वी पाकिस्तान की सीमाओं में घुस कर बंगाली राष्ट्रावादी संघर्षकर्ता साथियों का साथ दिया।
English: On 23 November 2008, the first public acknowledgement of an unmanned mission to Mars was announced by then-ISRO chairman G. Madhavan Nair.
Hindi: 23 नवंबर 2008 को, मंगल ग्रह के लिए एक मानव रहित मिशन की पहली सार्वजनिक अभिस्वीकृति की घोषणा इसरो के अध्यक्ष माधवन नायर द्वारा की थी।
English: On 23 November 2010, the date of the ceremony was confirmed as Friday 29 April 2011.
Hindi: 23 नवम्बर 2010 को शुक्रवार 29 अप्रैल 2011 की तिथि की पुष्टि की गई।
English: On 23 November 2016 the ICC Technical Committee ruled that India's Women's team had forfeited all of the matches, with the points being awarded to Pakistan.
Hindi: 23 नवंबर 2016 आईसीसी तकनीकी समिति ने फैसला सुनाया कि भारत की महिला टीम अंक पाकिस्तान के लिए सम्मानित किया जा रहा है साथ मैच के सभी जब्त कर लिया था।
English: On 23 September 1944, Working Committee of the All India S. C. F. met in Madras.
Hindi: 23 सितंबर, 1944 के दिन अखिल भारतीय दलित फेडरेशन की कार्यकारिणी समिति की बैठक मद्रास में हुई।
English: On 23 September 1996, she was found dead in her apartment in Chennai, having apparently committed suicide.
Hindi: ये 23 सितम्बर 1996 को चेन्नई के अपने अपार्टमेंट में मृत पाई गईं, जिसे देखने से ये आत्महत्या ही प्रतीत हुई।
English: On 23 September last year, on the occasion of the birth anniversary of Pandit Deendayal Upadhyay, we launched the Ayushman Bharat Scheme from Ranchi.
Hindi: पिछले साल 23 सितम्बर को पंडित दीनदयाल उपाध्याय की जन्म-जयंती निमित्त यहां राची से ही हमने आयुष्मान भारत योजना की शुरूआत की थी।
English: On 23.04.2018, Shri Shivaji, RPF constable, while escorting the train from Velachery station in Southern Railway around 23.45 hrs, heard the screams of a lady commuter from the adjacent coach as the train left Chintadripet station
Hindi: आरपीएफ कांस्टेबल श्री शिवाजी 23.04.2018 को दक्षिणी रेलवे में वेलाचारी स्टेशन से ट्रेन में पहरेदारी कर रहे थे
English: On 23.04.2018, Shri Shivaji, RPF constable, while escorting the train from Velachery station in Southern Railway around 23.45 hrs, heard the screams of a lady commuter from the adjacent coach as the train left Chintadripet station.
Hindi: आरपीएफ कांस्टेबल श्री शिवाजी 23.04.2018 को दक्षिणी रेलवे में वेलाचारी स्टेशन से ट्रेन में पहरेदारी कर रहे थे। जैसे ही ट्रेन चिंताड्राइपेट स्टेशन से रवाना हुई उन्हें रात में करीब पौने बारह बजे साथ के डिब्बे से एक महिला के चीखने की आवाज सुनाई दी।
English: On 23.05.18, the Cabinet approved signing of the Memorandum of Understanding MoU between India and Singapore on Cooperation in the field of Personnel Management and Public Administration
Hindi: 23 मई 2018 को कैबिनेट ने कार्मिक प्रबंधन और लोक प्रशासन के क्षेत्र में सहयोग पर भारत और सिंगापुर के बीच समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर करने को मंजूरी दी
English: On 23.10.2020, stock limit on the onions was imposed under the Essential Commodities Amendment Act 2020 25 MT for Wholesalers and 2 MT for Retailers for a period up to 31.12.2020.
Hindi: 10.2020 को, आवश्यक वस्तु संशोधन अधिनियम 2020 थोक विक्रेताओं के लिए 25 एमटी और खुदरा विक्रेताओं के लिए 2 एमटी के अंतर्गत 31.12.2020 की अवधि के लिए प्याज के भंडारण की सीमा नियत कर दी गई।
English: On 2337, 26 November 2017 GMT, another eruption occurred, the second in less than a week.
Hindi: 26 नवंबर 2017 को 2337 जीएमटी पर, एक और विस्फोट हुआ, जोकि एक सप्ताह से भी कम समय में दूसरा विस्फोट था।
English: On 23rd April, 1946 Central Rice Research Institute was set up.
Hindi: 23 अप्रैल 1946 को कटक मे केन्द्रीय चावल अनुसंधान की स्थापना हुई थी।
English: On 23rd August 2017 the Schemes of the Ministry were restructured and new schemes were approved by Cabinet and launched as Pradhan Mantri Kisan SAMPADA Yojana
Hindi: 23 अगस्त, 2017 को मंत्रालय की योजनाओं का पुनर्गठन किया गया और नई योजनाओं को मंत्रिमंडल ने मंजूरी दे दी और जिसे प्रधानमंत्री किसान सम्पादा योजना के रूप में शुरू किया
English: On 23rd August, 2003, Interim Pension Fund Regulatory  Development Authority PFRDA was established through a resolution by the Government of India to promote, develop and regulate pension sector in India.
Hindi: भारत में पेंशन क्षेत्र को प्रोन्नत, विकसित और नियमित करने के लिए भारत सरकार के अध्यादेश द्वारा 23 अगस्त 2003 को अंतरिम पेंशन निधि विनियामक और विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए की स्थापना की गई।
English: On 23rd December around 30,000 students will attempt Online Hand Hygiene Lesson and Activity
Hindi: 23 दिसंबर को लगभग 30,000 छात्र ऑनलाइन माध्यम से हाथों की साफ-सफाई का पाठ सीखने का प्रयास करेंगे
English: On 23rd January 1897, Janakinath Bose wrote in his diary, A son was born at midday. This son became a valorous freedom fighter and thinker who devoted his life towards one great cause- Indias freedom.
Hindi: अपने संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा, 23 जनवरी 1897 को अपनी डायरी में जानकीनाथ बोस ने लिखा, दिन में पुत्र जन्म हुआ। यह पुत्र बहादुर, स्वाधीनता सेनानी और विचारक बना, जिसने अपना संपूर्ण जीवन एक अच्छे कार्य- भारत की आजादी के लिए लगा दिया।
English: On 23rd January 1897, Janakinath Bose wrote in his diary, A son was born at midday.This son became a valorous freedom fighter and thinker who devoted his life towards one great cause- Indias freedom.
Hindi: अपने संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा, 23 जनवरी 1897 को अपनी डायरी में जानकीनाथ बोस ने लिखा, दिन में पुत्र जन्म हुआ। यह पुत्र बहादुर, स्वाधीनता सेनानी और विचारक बना, जिसने अपना संपूर्ण जीवन एक अच्छे कार्य- भारत की आजादी के लिए लगा दिया।
English: On 23rd January, the Commission organized the first ever annual lecture series in memory of the first Chief Election Commissioner of India, Shri Sukumar Sen.
Hindi: 23 जनवरी को, आयोग ने भारत के पहले मुख्य चुनाव आयुक्त श्री सुकुमार सेन की स्मृति में पहली वार्षिक व्याख्यान श्रृंखला का आयोजन किया।
English: On 23rd July, the government had extended the due date for filing income tax returns by individuals for the financial year 2018-19 by a month till 31st August.
Hindi: 23 जुलाई को सरकार ने वित्त वर्ष 2018-19 के लिए व्यक्तिगत आयकर रिर्टन दाखिल करने की तिथि को बढ़ाकर 31 अगस्त कर दिया था।
English: On 23rd March 2020, total 26577 wagons were loaded for essential commodities like food grains, salt, edible oil, sugar, milk, fruits  vegetables, onion, coal and petroleum products
Hindi: 23 मार्च 2020 को कुल मिलाकर 26,577 वैगन खाद्यान्न, नमक, खाद्य तेल, चीनी, दूध, फल एवं सब्जियों, प्याज, कोयला और पेट्रोलियम उत्पादों जैसी आवश्यक वस्तुओं के लिए लोड किए गए थे
English: On 23rd March 2020, total 26577 wagons were loaded for essential commodities like food grains, salt, edible oil, sugar, milk, fruits vegetables, onion, coal and petroleum products .
Hindi: 23 मार्च 2020 को कुल मिलाकर 26,577 वैगन खाद्यान्न, नमक, खाद्य तेल, चीनी, दूध, फल एवं सब्जियों, प्याज, कोयला और पेट्रोलियम उत्पादों जैसी आवश्यक वस्तुओं के लिए लोड किए गए थे।
English: On 23rd March 2020, total 474 rakes were loaded for essential commodities like food grains, salt, edible oil, sugar, milk, fruits vegetables, onion, Coal and Petroleum products.
Hindi: खाद्यान्न, नमक, खाद्य तेल, चीनी, दूध, फल-सब्जियों, प्याज, कोयला और पेट्रोलियम उत्पादों जैसी आवश्यक वस्तुओं के लिए 23 मार्च 2020 को कुल 474 रेक लोड किए गए थे।
English: On 23rd March 2020, total 474 rakes were loaded for essential commodities likefood grains, salt, edible oil, sugar, milk, fruits  vegetables, onion, Coal and Petroleum products
Hindi: खाद्यान्न, नमक, खाद्य तेल, चीनी, दूध, फल-सब्जियों, प्याज, कोयला और पेट्रोलियम उत्पादों जैसी आवश्यक वस्तुओं के लिए 23 मार्च 2020 को कुल 474 रेक लोड किए गए थे
English: On 23rd May 2013, an amount of Rs.20.95 crore was sanctioned for acquisition of land and an amount of Rs.53.03 crore for construction of officeresidential buildings to CRPF, BSF and ITBP.
Hindi: 23 मई, 2013 को भूमि अधिग्रहण के लिए 20.95 करोड़ रुपए की राशि तथा केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल, सीमा सुरक्षा बल तथा भारत-तिब्बत सीमा पुलिस के लिए कार्यालयआवासीय भवनों के निर्माण हेतु 53.03 करोड़ रुपए की राशि स्वीकृत की गई।