Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While Arunachal Pradesh, Chhattisgarh, Karnataka, Madhya Pradesh, Manipur, Mizoram, Nagaland and Tripura have planned for full saturation in 2023, States like Andhra Pradesh, Assam, Jharkhand, Kerala, Maharashtra, Odisha, Rajasthan, Tamil Nadu, Uttarakhand and West Bengal have planned for 2024
Hindi: आंध्र प्रदेश, छत्तीसगढ़, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, मणिपुर, मिजोरम, नागालैंड और त्रिपुरा जैसे राज्यों ने 2024 तक के लिए योजना बनाई है।
English: While Arunachal Pradesh, Karnataka, Madhya Pradesh, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Chhattisgarh have planned for 100 coverage in 2023, States like Assam, Andhra Pradesh, Jharkhand, Kerala, Maharashtra, Odisha, Rajasthan, Tamil Nadu, Uttarakhand and West Bengal have planned for 2024
Hindi: वहीं अरुणाचल प्रदेश, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, मणिपुर, मिजोरम, नगालैंड, त्रिपुरा, छत्तीसगढ़ ने 2023 में, असम, आंध्र प्रदेश, झारखंड, केरल, महाराष्ट्र, ओडिशा, राजस्थान, तमिलनाडु, उत्तराखंड और पश्चिम बंगाल ने 2024 तक 100 प्रतिशत कवरेज हासिल करने की योजना बनाई है।
English: While Arya, Sujo, Daya and Fukru were teachers, Rajith Kumar, Abhirami, Amrutha, Reshma, Shaji and Alina were students.
Hindi: इस दौरान आर्या, दया, सुजो और फुकरु को शिक्षक और रजीत कुमार, रेशमा, अभिरामी, अमृता, शाजी और अलिना विद्यार्थी बने हुए थे।
English: While Aryan is keen on becoming a filmmaker, according to Shah Rukh, Suhana wants to become an actor.
Hindi: सुहाना खान की दिलचस्पी जहां एक्टिंग में है तो वहीं आर्यन खान फिल्में बनाना चाहते हैं.
English: While Asafavilasa was composed during the life time of Asaf Khan, i. e., before 1641, Rasagangadhara must have been completed after his death, because it contains a verse bemoaning his Asaf Khan 's death.
Hindi: आसफविलास रचना आसफ़ खाँ के जीवन-काल में, अर्थात् सन् 1641 ई. से पूर्व हुई, जब कि रसागंगाधर उसकी मृत्यु के बाद पूरा हुआ होगा क्योंकि इसमें आसफ़ खाँ की मृत्यु पर विलाप का एक श्लोक मिलता है।
English: While Asaram is in jail in connection with a sexual assault case, his son Narayan Sai, also booked in a similar case, is out on bail.
Hindi: आसाराम यौन उत्पीड़न के एक मामले में जेल में बंद है जबकि उसके बेटे नारायण साईं पर भी इसी तरह का मामला दर्ज है।
English: While Asaram, Sharad and Shilpi have been convicted, Shiva and Prakash were acquitted.
Hindi: आसाराम के अलावा शतरचंद और शिल्पी को भी दोषी करार दिया गया है, वहीं शिव और प्रकाश को बरी कर दिया गया है आसाराम के वकीलों ने उम्र का हवाला देते हुए सज़ा में नर्मी की अपील की है
English: While Asha Thakor lived in Bavla area, Bhavna Thakor resided in Rajoda village, the official said.
Hindi: आशा ठाकोर बवला इलाके में जबकि भावना ठाकोर राजोडा गांव में रहती थी।
English: While Ashfaq was working as a medical representative with a reputed medical firm, Moinuddin worked as a food delivery boy.
Hindi: अशफाक एक प्रतिष्ठित मेडिकल कंपनी के साथ एक मेडिकल रिप्रजेंटेटिव के रूप में कार्य कर रहा था, जबकि मोइनुद्दीन फूड डिलिवरी बॉय के तौर पर काम कर रहा था.
English: While Ashita Dhawan will play Shivangi's onscreen mother, Hrishikesh Pandey will be seen essaying the role of her father.
Hindi: ऐक्ट्रेस अशिता धवन, सीरत यानी शिवांगी जोशी की मां का रोल प्ले करेंगी, जबकि ऋषिकेश पांडे उनके पिता के रोल में नजर आएंगे।
English: While Ashok Tanwar did not want Bhupendra Singh Hooda to be the state party chief under any circumstances.
Hindi: जबकि अशोक तंवर चाहते थे कि राज्य की कमान किसी भी सूरत में भूपेंद्र सिंह हुड्डा को न मिले.
English: While Ashu won a bronze in 67kg category, Aditya and Hardeep also bagged the medals of same colour in the 72kg and 97kg respectively on the second day of the competitions.
Hindi: आदित्य ने 72 किलोग्राम भार वर्ग और हरदीप ने 97 किलोग्राम भार वर्ग में कांस्य पदकों पर कब्जा किया।
English: While Ashwamedh Devi got 180082 seats, Mehta secured 154770 seats.
Hindi: अश्वमेध देवी को 180082 वोट मिले थे जबकि मेहता को 154770 वोट.
English: While Ashwin had one of the worst figures in the ongoing series, the effort wasnt lacking but with no apparent help from the track, it was not difficult to play a defensive game that the Nos 8 and 9 played.
Hindi: अश्विन का मौजूदा श्रृंखला में यह सबसे खराब प्रदर्शन में से एक है, उनके प्रयास में कोई कमी नहीं थी लेकिन पिच से कोई मदद नहीं मिल रही जिससे रक्षात्मक खेल खेलना मुश्किल नहीं था जैसा कि आठवें और नौंवे नंबर के बल्लेबाजों ने किया।
English: While Ashwin received support from former Australian players Mitchell Johnson and Dean Jones, spin legend and Rajasthan Royals brand ambassador Shane Warne and England ODI captain Eoin Morgan lashed out at the Indian spinner.
Hindi: अश्विन का आॅस्ट्रेलिया के पूर्व खिलाड़ियों मिशेल जानसन और डीन जोंस ने समर्थन किया लेकिन राजस्थान रायल्स के ब्रांड दूत और महान स्पिनर शेन वार्न तथा इंग्लैंड के वनडे कप्तान इयोन मोर्गन ने उनकी आलोचना की।
English: While Ashwin scored 39 runs from 128 balls, Vihari faced out 161 balls to score 23 runs even though he was battling an injury.
Hindi: अश्विन ने 128 गेंदों पर 39 और विहारी ने 161 गेंदों का सामना करते हुए 23 रन बनाए और दोनों नाबाद लौटे।
English: While Ashwini and Satwik will face second-seeded Chinese pair of Wang Yi Lyu and Huang Dong Ping, world number one Zheng Si Wei and Huang Ya Qiong will stand in the way of Sikki and Pranaav Jerry Chopra in the opening round.
Hindi: अश्विनी और सात्विक मिश्रित युगल में वैंग यी ल्यू और हुआंग डोंग पिंग की दूसरी वरीय चीन की जोड़ी से भिड़ेंगे जबकि सिक्की और प्रणव जैरी चोपड़ा को पहले दौर में झेंग सी वेई और हुआंग या कियोंग की शीर्ष वरीय जोड़ी के खिलाफ खेलना है।
English: While Asian Championships bronze medallist Manisha lost her final bout against World Boxing Championships silver medallist, Russia's Liudmila Vorontsova, Prasad was beaten by Kazakhstan's Makhmud Sabyrkhan.
Hindi: एशियाई चैंपियनशिप की कांस्य पदक विजेता मनीषा को फाइनल में विश्व चैंपियनशिप की रजत पदकधारी रूस की लियूडमिला वोरोंतसोवा से हार मिली थी।
English: While Asian Games and Championships gold medallist Panghal defeated Filipino Carlo Paalam 4-1, Commonwealth Games silver medallist Kaushik got the better of Brazils Wanderson de Oliveira 5-0, both sealing their maiden Worlds medals.
Hindi: एशियाई खेलों और एशियाई चैम्पियनशिप के स्वर्ण पदक विजेता पंघाल ने फिलीपींस के कार्लो पालाम को 4-1 से जबकि राष्ट्रमंडल खेलों के रजत पदक विजेता कौशिक ने ब्राजील के वांडरसन डि ओलिवेरा को 5-0 से शिकस्त दी।
English: While Asian champion and fourth seed Shiva got the better off Argentina's Alberto Melian 2-1, sixth seed Manoj beat Canada's Yves Ulysse by the same margin.
Hindi: 19 वर्षीय गत एशियाई चैम्पियन और चौथे वरीय शिव ने अर्जेन्टीना के अल्बर्टो मेलियान को 2-1 से हराया जबकि छठे वरीयता प्राप्त मनोज ने कनाडा के युवेस उलिसे को इसी अंतर से शिकस्त दी।
English: While Asianet News was back on air at 1 am Saturday, Media One News resumed telecast at 9.30 am.
Hindi: इस फैसले के बाद एशियानेट न्यूज शनिवार को दोपहर 1 बजे वापस आ गया, वहीं मीडिया वन न्यूज ने सुबह 9.30 बजे टेलीकास्ट शुरू किया।
English: While Asif 41, was held from Seelampur in northeast Delhi, Rehman 37 was arrested from Jagatpur area of Cuttack in Odisha, police had said.
Hindi: पुलिस ने कहा था कि आसिफ 41 को दिल्ली के सीलमपुर इलाके से पकड़ा गया जबकि रहमान 37 को ओड़ीशा के कटक के जगतपुर से गिरफ्तार किया गया।
English: While Asif Nizami, who is 82, was visiting Pakistan after about 25 years to meet his 90-year-old sister, his nephew, 66-year-old Nazim Nizami, is a more regular visitor
Hindi: जबकि 80 वर्षीय आसिफ निजामी अपनी 90 वर्षीय बहन और भांजे से मिलने पाकिस्तान 25 साल बाद गए थे, वहीं 60 वर्षीय नाजिम निजामी अपेक्षाकृत नियमित रूप से पाकिस्तान की यात्रा करते रहते हैं
English: While Aslam was killed on the spot, Altaf Hussain died on the way to hospital.
Hindi: अली खान की मौके पर ही मौत हो गई, जबकि रूस्तम अस्पताल में उपचाराधीन है।
English: While Assam has been inundated by rivers, Bihar is facing flooding.
Hindi: वहीं असम में नदियां उफान पर हैं और बिहार भी बाढ़ का सामना कर रहा है।
English: While Assam, Meghalaya and Mizoram have three TADCs each, Tripura has one.
Hindi: आसाम, मेघालय और मिजोरम में तीनतीन एडीसी है तो त्रिपुरा में एक एडीसी है।
English: While Assistant Police Inspector Anandrao Kale has been dismissed from service, Assistant Police Sub-inspector Ravindra Salunkhe and Police Head Constable Naresh Dondi have been compulsorily retired.
Hindi: इसके अलावा असिस्टेंट पुलिस सब इस्पेक्टर रविन्द्र दिनकर सालुंनखे और हेड कांस्टेबल नरेश ढोंडी को कंपलसरी रिटायरमेंट दिया गया है।
English: While Assocham president Sandeep Jajodia said, Policymakers should take doable steps to revive fixed investments and production of capital goods which are falling continuously since the growth which is being supported by consumption demand does not have a sustainable impact.
Hindi: एसोचैम के अध्यक्ष संदीप जजोडिया ने कहा, नीति निर्माताओं को स्थिर निवेश को पटरी पर लाने और पूंजीगत वस्तुओं के उत्पादन के लिये कदम उठाने चाहिए जिसमें लगातार गिरावट आ रही है ।
English: While Aswatha clinched gold, Pranav Nutalapati won silver medal in web technologies, Sanjoy Pramanik from West Bengal and Shweta Ratanpura from Maharashtra both won bronze medals in Jewellery and graphic design technology, respectively.
Hindi: जबकि संजय प्रमाणिक और महाराष्ट्र की श्वेता रतनपुरा ने क्रमश आभूषण और ग्राफिक डिजाइन प्रौद्योगिकी में कांस्य पदक जीते हैं.
English: While Athletics Federation of India AFI has remained tight lipped about the developments, sources close to the athlete confirmed that Amit has been handed provisional suspension.
Hindi: भारतीय एथलेटिक्स महासंघ एएफआई ने इस मामले को लेकर चुप्पी साध रखी है लेकिन एथलीट के करीबी सूत्रों ने पुष्टि की कि उन्हें अस्थायी तौर पर निलंबित किया गया है।
English: While Atishi Marlena has been nominated to contest from East Delhi, Guggan Singh will contest from Northwest Delhi.
Hindi: पूर्वी दिल्ली की सीट पर पार्टी की तरफ से आतिशी मार्लेना चुनाव लड़ेंगी तो गुग्गन सिंह उत्तर-पश्चिमी दिल्ली से प्रत्याशी होंगे.
English: While Atishi is an Oxford-educated and had played an important role in the government's reforms in the education sector, Ajoy Kumar was a former Congress Lok Sabha MP and also a former IPS officer.
Hindi: जहां आतिशी ने ऑक्सफोर्ड से शिक्षा ग्रहण की है और शिक्षा क्षेत्र में सरकार के सुधार कार्यक्रमों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है वहीं अजय कुमार कांग्रेस से लोकसभा सांसद रह चुके हैं और पूर्व आईपीएस अधिकारी भी हैं।
English: While Atletico have 75 points from 36 games, Real Madrid have 72 points from 35 matches.
Hindi: एटलेटिको मैड्रिड 36 मैचों में 75 अंकों के साथ दूसरे और रीयल मैड्रिड 35 मैचों में 72 अंकों के साथ तीसरे स्थान पर है।
English: While Attorney General of India Mukul Rohatgi represented the Centre, senior advocates and Congress leaders Abhishek Manu Singhvi and Kapil Sibal along with some others pleaded for the former Chief Minister Harish Rawat and the Speaker.
Hindi: अटार्नी जनरल मुकुल रोहतगी केंद्र की ओर से पक्ष रख रहे हैं जबकि रावत का प्रतिनिधित्व सुप्रीम कोर्ट के वरिष्ठ अधिवक्ता कपिल सिब्ब्ल और अभिषेक मनु सिंघवी कर रहे हैं ।
English: While Attorney General of India Mukul Rohatgi, Additional Solicitors General ASG Tushar Mehta and advocate Maninder Singh represented the Centre, senior advocate Harish Salve represented the present State Government.
Hindi: वहीं, केंद्र सरकार की ओर से पेश हुए सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता, मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस के वकील मुकुल रोहतगी और उप मुख्यमंत्री अजित पवार के वकील मनिंदर सिंह ने इसका विरोध किया.
English: While Aurangzeb did shift the empire's religious policy he did not seriously change it.
Hindi: जबकि औरंगजेब ने साम्राज्य की धार्मिक नीति को बदल दिया, लेकिन उसने इसे गंभीरता से नहीं बदला।
English: While Aurangzeb was coming home from Kashmir, his elder brother was returning from Pune to celebrate Eid together, he adds.
Hindi: जब औरंगजेब घर लौट रहा था उसका बड़ा भाई भी पुणे से ईद साथ-साथ मनाने के लिए घर लौट रहा था।
English: While Australia second, Argentina third and New Zealand fourth remain unmoved.
Hindi: महिला रैंकिंग में आस्ट्रेलिया दूसरे, अर्जेंटीना तीसरे और न्यूजीलैंड चौथे स्थान पर है।
English: While Australia and South Africa will aim to consolidate their current positions, Bangladesh, the West Indies and Pakistan will target to improve their rankings.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और दक्षिण अफ्रीका जहां अपना स्थान मजबूत करना चाहेंगे तो बांग्लादेश, वेस्टइंडीज और पाकिस्तान की निगाहें अपनी रैंकिंग में सुधार करने पर लगी होंगी।
English: While Australia commenced the series with a thumping 10-wicket win in Mumbai, India bounced back with a 36-run win in Rajkot.
Hindi: मुंबई में ऑस्ट्रेलिया ने 10 विकेट से तो राजकोट में टीम इंडिया ने 36 रन से मैच अपने नाम किया था.
English: While Australia defeated surprise element Austria 4-1 in Pool A, Netherlands thrashed lowly Egypt 7-0 in a Pool B fixture.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया ने पूल ए में ऑस्ट्रिया को 4-1 से करारी शिकस्त दी जबकि नीदरलैंड ने पूल बी में मिस्र को 7-0 से रौंदा था।
English: While Australia has accumulated a massive 63 gold medals, England has 28 champions in its rank.
Hindi: 63 गोल्ड के साथ ऑस्ट्रेलिया पहले नंबर पर तो 28 गोल्ड के साथ इंग्लैंड दूसरे नबंर पर है पर बना हुआ है।
English: While Australia have won 78 matches, India have emerged victorious on 52 occasions.
Hindi: जिसमें 78 बार ऑस्ट्रेलिया तो 52 मैचों में टीम इंडिया ने जीत हासिल की है।
English: While Australia secured seven penalty corners, India could make use of just one of its nine set pieces.
Hindi: जहां ऑस्ट्रेलिया को सात पेनाल्टी कॉर्नर मिले तो वहीं भारत अपने नौ पेनाल्टी कॉर्नर में से केवल एक को ही भुना पाया।
English: While Australia stand to be the favourites, India are placed on the fourth spot.
Hindi: वहीं वनडे रैंकिंग पर नजर डालें तो भारत चौथे स्थान पर हैं जबकि ऑस्ट्रेलिया अभी भी पहले नंबर पर कायम है।
English: While Australia started well with Max Bryant and Jack Edwards hitting some great shots all arround.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के लिए शुरुआत अच्छी रही और ओपनर जैक एडवर्ड और मैक्स ब्रायंट ने तेजी से रन बनाने शुरू किए।
English: While Australia will be playing New Zealand in three T20Is, England and Sri Lanka play two Test matches.
Hindi: बता दें कि इस दौरान ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड तीन टी20 मैचों की सीरीज खेलेंगे जबकि इंग्लैंड और श्रीलंका की टीमें दो टेस्ट मैच खेलेंगी।
English: While Australia will finish at the top of the pool, world number 17 China are placed second ahead of Ireland 1 point and England 1.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया अपने पूल में शीर्ष पर है जबकि विश्व रैंकिंग में 17वें स्थान पर काबिज चीन आयरलैंड एक अंक और इंगलैंड एक अंक से आगे दूसरे स्थान पर है।
English: While Australia won the first ODI by 19 runs, England bounced back in the series after winning by 24 runs.
Hindi: इस रोमांचक वनडे सीरीज के पहले मुकाबले में ऑस्ट्रेलिया ने 19 रनों से जीत दर्ज की थी जबकि दूसरा मैच इंग्लैंड ने 24 रनों से अपने नाम किया था।
English: While Australia's players began to celebrate their victory since the minimum 20 overs had been reached, the umpires incorrectly announced that because the match was suspended due to light and not rain, the final three overs would have to be bowled the following day.
Hindi: जबकि ऑस्ट्रेलिया के खिलाड़ियों ने अपनी जीत का जश्न मनाना शुरू कर दिया था चूंकि न्यूनतम 20 ओवर तक पहुँच चुके थे, अंपायरों ने गलत घोषणा की कि क्योंकि मैच प्रकाश और बारिश नहीं होने के कारण निलंबित कर दिया गया था, अंतिम तीन ओवरों को अगले दिन गेंदबाजी करनी होगी।
English: While Australias batting is questionable, with their two best players, Steven Smith and David Warner, missing through suspension, the bowling attack is still extremely strong.
Hindi: क्योंकि ऑस्ट्रेलिया के दो सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज डेविड वार्नर और स्टीव स्मिथ अभी भी क्रीज पर डटे हुए हैं.
English: While Austria, Russia and the United States have conveyed to the Indian Government that they do not have any file or document relating to Netaji, the United Kingdom said that all 62 files under their possession were given to British library and are available for public.
Hindi: रिजीजू ने बताया कि आस्ट्रिया, रूस और अमेरिका ने भारत सरकार को बताया है कि उनके पास नेताजी से जुड़े कोई दस्तावेज नहीं हैं जबकि ब्रिटेन ने बताया है कि उसके पास मौजूद सभी 62 फाइलों को ब्रिटिश लाइब्रेरी को सौंप दिया गया और वे जनता के लिए उपलब्ध हैं।
English: While Avika is just a teenager, Manish 37 is double her age.
Hindi: जहां अविका केवल 18 साल की हैं वहीं मनीष 37 साल के हैं।
English: While Avtar Sahni plays BJP leader LK Advani, Vimal Verma essays the role of RJD chief Lalu Prasad in the film.
Hindi: फिल्म में बीजेपी के दिग्गज नेता लाल कृष्ण आडवाणी की भूमिका में अवतार साहनी और आरजेडी के लालू प्रसाद यादव की भूमिका में विमल वर्मा दिखाई देंगे।
English: While Awasthi belongs to Kanpur in Uttar Pradesh, Shah is a resident of Munirka area in Delhi, they added.
Hindi: उन्होंने बताया कि अवस्थी उत्तर प्रदेश में कानपुर का जबकि शाह दिल्ली में मुनिरका का रहने वाला है।
English: While Ayan is the director of the film, Alia plays the lead alongside Ranbir Kapoor.
Hindi: इम्तियाज़ अली के डायरेक्शन में बन रही इस फिल्म में आलिया के साथ रणबीर कपूर लीड रोल में हैं।
English: While Ayoob had been directed by his Pakistan - based HuM chief to meet him, the HuM was to supply weapons, explosives and money for the Al Qaida strikes in India.
Hindi: पाकिस्तान स्थित एचयूएम के मुखिया ने अयूब को उससे मिलने को कहा था. एचयूएम को ही भारत में अल. कायदा के हमलं के लिए विस्फोटक, हथियार, पैसे मुहैया कराने थे.
English: While Ayushmann Khurrana and Vicky Kaushal emerged as winners in the Best Actor category for their films AndhaDhun and Uri The Surgical Strike, Keerthy Suresh won the Best Actress Award for her performance in Mahanati.
Hindi: उन्होंने सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार आयुष्मान खुराना को अंधाधुन फिल्म के लिए और विकी कौशल को उड़ी द सर्जिकल स्ट्राइक के लिए दिया, जबकि सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार महानटी फिल्म की अदाकारा कीर्ति सुरेश को प्रदान किया गया।
English: While Ayushmann plays Kartik, Jitendra plays Aman in the film.
Hindi: आयुष्मान इस फिल्म में कार्तिक और जितेंद्र अमन का रोल निभा रहे हैं.
English: While Ayushmann will be playing the role of Dr Uday Gupta, Rakul will be seen as Dr Fatima, a medical student who plays Ayushmann's senior in the film.
Hindi: बताया जा रहा है कि फिल्म में रकुल डॉक्टर फातिमा के किरदार में नजर आएंगी, जो कॉलेज में आयुष्मान यानी डॉक्टर उदय गुप्ता की सीनियर है।
English: While Ayushmann will be playing the role of Dr Uday Gupta, the actress will be seen as Dr Fatima, a medical student who plays Ayushmanns senior in the film.
Hindi: उदय गुप्ता की भूमिका में होंगे, वहीं अभिनेत्री डॉ. फातिमा के रूप में दिखाई देंगी।
English: While Azad was general secretary in charge of Haryana, Soni was in charge of Jammu and Kashmir, Kharge of Maharashtra and Faleiro of Mizoram, Tripura, Nagaland, Arunachal Pradesh and Meghalaya.
Hindi: आजाद हरियाणा के प्रभारी महासचिव थे, वहीं सोनी जम्मू और कश्मीर के प्रभारी थे, खड़गे महाराष्ट्र के प्रभारी थे और लुजिन्हो फलेरो मिजोरम, त्रिपुरा, नागालैंड, अरुणाचल प्रदेश और मेघालय के प्रभारी महासचिव थे।
English: While Azad, Leader of Opposition in the Rajya Sabha, has been made in charge of Uttar Pradesh, Nath will look after Punjab and Haryana, party General Secretary Janaradan Dwivedi said.
Hindi: कांग्रेस महासचिव जनार्द्धन द्विवेदी ने कहा कि राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद को उत्तर प्रदेश का प्रभारी बनाया गया है, वहीं कमलनाथ पंजाब के साथ हरियाणा का भी प्रभार देखेंगे है।
English: While Azam gave his name to the town of Azamgarh, and the fort, Azmat constructed the fort and settled the bazaar of Azmatgarh pargana Sagri.
Hindi: आज़म ने अपने नाम से शहर का नाम आज़मगढ़ शहर, और किला को अपना नाम दिया, जबकी अज़मत ने परगना सगरी में किले और अज़मतगढ़ बाजार का निर्माण करवाया था।
English: While Azhar Ali will lead Pakistan's Test side, Babar Azam lead the side in the T20I series.
Hindi: अजहर अली टेस्ट टीम की कमान संभालेंगे जबकि बाबर आजम टी20 इंटरनेशनल सीरीज में कप्तानी करेंगे।
English: While Azhar has been acquitted by the court, the BCCI still does not invite him for official events.
Hindi: हालांकि अजहर को अदालत द्वारा बरी किया जा चुका है लेकिन बीसीसीआई फिर भी उन्हें अधिकारिक कार्यक्रम में आमंत्रित नहीं करता.
English: While BCCI CEO Rahul Johri was asked to take back his resignation and continue till the end of his tenure 2021, it is learnt that the top brass feels there is no immediate requirement of a CFO as the treasurer is their point person.
Hindi: बीसीसीआई सीईओ राहुल जोहरी को अपना इस्तीफा वापस लेने और कार्यकाल पूरा 2021 होने तक काम करने को कहा गया है लेकिन पता चला है कि आला अधिकारियों का मानना है कि सीएफओ की तुरंत नियुक्ति करने की जरूरत नहीं है क्योंकि कोषाध्यक्ष जिम्मेदारी निभा रहा है।
English: While BCCI didnt divulge names, it has been learnt that ODI captain Mithali Raj and Twenty20 captain Harmanpreet Kaur did not have good things to say about Arothes coaching methods when the BCCI bigwigs sought their feedback.
Hindi: जहां बीसीसीआई ने सीनियर खिलाड़ियों के नामों का खुलासा नहीं किया वहीं समझा जाता है कि बीसीसीआई के शीर्ष अधिकारियों ने जब वनडे की कप्तान मिताली राज और टी 20 की कप्तान हरमनप्रीत कौर से प्रतिक्रियाएं मांगी थी तब उन्होंने अरोठे की कोचिंग शैली को लेकर नकारात्मक रूख अपनाया था।
English: While BCCI made it clear that they will not play in the United Arab Emirates and the Pakistan Cricket Board PCB refusing to play in India, the only feasible option left was the island nation, which will act as the neutral venue.
Hindi: बीसीसीआई ने स्पष्ट कर दिया था वह संयुक्त अरब अमीरात में नहीं खेलेगा, जबकि पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी ने भारत में खेलने से इनकार कर दिया।
English: While BCCI made it clear that they will not play in the United Arab Emirates and the Pakistan Cricket Board PCB refusing to play in India,...
Hindi: बीसीसीआई ने स्पष्ट कर दिया था वह संयुक्त अरब अमीरात में नहीं खेलेगा जबकि पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी ने भारत में खेलने से इन्कार कर दिया।
English: While BCCI president Ganguly and secretary Jay Shah were in attendance at the event, the meeting was chaired by Bangladesh Cricket Board BCB chief Nazmul Hasan Papon.
Hindi: बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड बीसीबी के अध्यक्ष नजमुल हसन और मुख्य कार्यकारी निजामुद्दीन चौधरी भी इस बैठक में उपस्थित थे।
English: While BJD had won 20 parliament seats in 2014, the BJP bagged just one seat.
Hindi: 2014 में बीजद को 20 सीटें मिली थी जबकि इस बार उसे महज 12 सीटें ही मिली हैं.
English: While BJD has fielded former MLA Rita Sahu, BJP has nominated Sanat Kumar Gartia and Congress has fielded Dillip Kumar Panda.
Hindi: बीजेपी के अलावा कांग्रेस ने पूर्व विधायक देवती कर्मा, जनता कांग्रेस छत्तीसगढ़ जे सुमित कर्मा और बसपा ने हेमंत पोयाम को प्रत्याशी बनाया है.
English: While BJP MLA Vishnu Kumar Raju was trying to defend his party, Naidu intervened and slammed him.
Hindi: चर्चा के दौरान बीजेपी विधायक विष्णु कुमार राजू ने जब अपनी पार्टी के बचाव करने की कोशिश की तो बीच में चंद्रबाबू नायडू ने हस्तक्षेप किया और उन्हें फटकारा.
English: While BJP MLAs have been staying at a resort in Haryana, Congress MLAs were stationed in Jaipur.
Hindi: भाजपा के विधायक जहां दिल्ली के नजदीक एक रिसॉर्ट में हैं तो कांग्रेस के विधायक जयपुर में थे।
English: While BJP MLAs in Gujarat are doing their best to help people, Congress MLAs are enjoying themselves in a resort in Bengaluru, he said.
Hindi: जब गुजरात में बाढ़ आई थी तो कांग्रेस के नेता बेंगलुरु में पूल में आराम कर रहे थे जबकि बीजेपी के विधायक यहां लोगों की मदद कर रहे थे.
English: While BJP President Amit Shah was left poorer by 33,363 followers, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has lost 91,555 followers.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के 33,363 फॉलोवर्स जबकि दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के 91,555 फॉलोवर्स कम हुए हैं।
English: While BJP President Amit Shah will observe a hunger strike in Hubli in Karnataka, party MPs will fast in their constituencies.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह कर्नाटक के हुबली में उपवास करेंगे जबकि पार्टी के सांसद अपने-अपने निर्वाचन क्षेत्रों में उपवास करेंगे।
English: While BJP alliance won in Assam, the Congress lost power in Assam and Kerala.
Hindi: असम में भाजपा नीत गठबंधन ने जीत हासिल की है वहीं केरल और असम में कांग्रेस सत्ता खो चुकी है।
English: While BJP and Congress won five seats each, BSP had won three and Peace Party won two seats.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस को पांच पांच सीटें मिली थीं जबकि बसपा को तीन और पीस पार्टी को दो सीटें हासिल हुई थीं।
English: While BJP and Sena have got 105 and 56 seats, respectively, NCP bagged 54 seats and Congress 44.
Hindi: इस चुनाव में भाजपा और शिवसेना ने क्रमश 105 और 56 सीटों पर जीत दर्ज की जबकि कांग्रेस और राकांपा ने क्रमश 44 और 54 सीटें हासिल कीं.
English: While BJP candidate and international wrestler Yogeshwar Dutt faced defeat, another of its candidates, wrestler Babita Phogat, trailed in the Dadri assembly constituency in Bhiwani.
Hindi: सोनीपत की बरोदा सीट से भाजपा उम्मीदवार और अंतर्राष्ट्रीय पहलवान योगेश्वर दत्त को हार का सामना करना पड़ा, जबकि दादरी से भाजपा की ओर से लड़ रही पहलवान बबीता फोगाट भी हार गई।