Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that the government is committed to take the IITs and other institutions of national importance in the top tier of the world rankings.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार आईआईटी और राष्ट्रीय महत्व वाले दूसरे संस्थानों को विश्व रैंकिंग में शीर्ष स्तर पर लाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said that the government is considering such measures, so that farmers do not need to burn stubble, instead they can increase their income.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ऐसे उपायों पर विचार कर रही है, जिससे किसानों को पराली जलाने जरूरत नहीं हो, बल्कि इससे वे अपनी आय बढ़ा सकें।
English: He said that the government is continuously monitoring the rescue operations and welfare of the victims.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार बचाव कार्यों और पीडितों के कल्याण पर लगातार नज़र रख रही है।
English: He said that the government is continuously working for the development of cities.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार शहरों के विकास के लिये लगातार काम कर रही है।
English: He said that the government is entirely committed to the cause of fighting the rising air pollution levels in the country and is taking all possible measures to spread awareness on clean air issues and providing all possible support for the development and promotion of clean air technologies in the country.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार देश में वायु प्रदूषण के बढ़ते हुए स्तरों से लड़ने के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है। सरकार स्वच्छ वायु के मुद्दों के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए सभी संभव उपाए कर रही है और देश में स्वच्छ वायु प्रौद्योगिकी के विकास और प्रोत्साहन के लिए सभी संभव सहायता उपलब्ध करा रही है।
English: He said that the government is equally promoting beekeeping, animal husbandry and fisheries along with grain-producing farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार अनाज उत्पादक किसानों के साथ ही मधुमक्खी पालन, पशुपालन और मत्स्य पालन को समान रूप से प्रोत्साहन दे रही है।
English: He said that the government is following the path shown by Mahatma Gandhi and the new citizenship law is facilitating those migrants facing persecution.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार महात्मा गांधी के बताए मार्ग पर चल रही है और नया नागरिकता कानून उत्पीड़न के शिकार शरणार्थियों को नागरिकता देने के बारे में है।
English: He said that the government is fully capable of handling anti-India propaganda but it is painful when a former President of a big political party indulges in such kind of politics at a time of crisis.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि सरकार देश विरोधी दुष्प्रचार से निपटने में पूरी तरह सक्षम है लेकिन अफसोस की बात है कि एक बड़ी राजनीतिक पार्टी के पूर्व अध्यक्ष संकट की इस घड़ी में इस पर राजनीति कर रहे हैं।
English: He said that the government is fully capable of handling anti-India propaganda but it is painful when a former President of such a big political party indulges in such kind of politics at a time of crisis.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार भारत विरोधी दुष्प्रचार से निपटने में पूरी तरह से सक्षम है, लेकिन यह दुखदाई है कि एक बड़ी राजनीतिक पार्टी का पूर्व अध्यक्ष संकट के समय इस तरह की गतिविधियों में लिप्त है।
English: He said that the government is implementing various schemes for the benefit of the farmers.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार ने किसानों-बागबानों के कल्याण के लिए कई प्रकार की योजनाएं चलाई हैं।
English: He said that the government is keen to promote Research and more funds are being earmarked for them.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार शोध को बढ़ावा देने के प्रति गंभीर है और इसके लिए और ज्यादा धन आवंटित किये गए हैं।
English: He said that the government is looking to make India a hub of other electronic products as well with the expansion of the PLI scheme to other sectors.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार दूसरे क्षेत्रों में पीएलआई योजना के विस्तार से भारत को इलेक्ट्रॉनिक उत्पादों का विनिर्माण केंद्र बनाना चाहती है।
English: He said that the government is making all the possible efforts to protect children from diseases.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार बच्चों को रोगों से बचाने के लिए हर संभव प्रयास कर रही है।
English: He said that the government is making constant efforts for the welfare of poor.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार कमजोर वर्ग के कल्याण के लिये निरंतर प्रयासरत है।
English: He said that the government is making efforts for welfare and upliftment of every section of society.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार समाज के हर वर्ग के कल्याण और उत्थान के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said that the government is making efforts to ensure that the farmer gets a rural haat within a few kilometers of his field, which will connect him to any market in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार यह सुनिश्चित करने का भी प्रयास कर रही है कि किसान के खेत से कुछ किलोमीटर की दूरी पर ही एक ग्रामीण हाट की सुविधा उपलब्ध हो, जिसके माध्यम से उसे देश के किसी भी बाजार से जोड़ा जा सके।
English: He said that the government is making efforts to this effect.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए सरकार प्रयासरत है।
English: He said that the government is making sustained efforts to increase agriculture productivity also to ensure remunerative price to the farmers of their produce.
Hindi: उन्होंने कहा कि फसलों का उत्पादन बढ़ाने के साथ-साथ किसानों को उचित मूल्य दिलाने के लिए भी सरकार काम कर रही है।
English: He said that the government is planning a massive, nation-wide cancer screening programme on the occasion of National Cancer Awareness Day which falls on November 7 annually.
Hindi: उन्होंने कहा कि सात नवंबर को राष्ट्रीय कैंसर चेतना दिवस के मौके पर सरकार देशव्यापी कैंसर जांच कार्यक्रम आयोजित करेगी।
English: He said that the government is planning to implement Bharat IV norms by 2017, Bharat V norms by 2019 and Bharat VI norms by the year 2021.
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि सरकार की योजना है कि 2017 तक भारत-4 मानक, 2019 तक भारत-5 मानक और 2021 तक भारत-6 मानक लागू कर दिए जाएं।
English: He said that the government is promoting the alternate sources of energy in a big way.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार व्यापक रूप से ऊर्जा के वैकल्पिक स्रोतों को बढ़ावा दे रही है।
English: He said that the government is providing the benefit of various schemes to the educated youth.
Hindi: कहा कि शिक्षित युवाओं के लिए सरकार की ओर से विभिन्न योजनाओं में लाभ दिया जा रहा है।
English: He said that the government is saying that the interests of all stakeholders would be protected but questioned the presence of only three representatives of stakeholders in the 26 member board.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार कह रही है कि सभी हितधारकों के हितों की रक्षा की जाएगी लेकिन 26 सदस्यीय बोर्ड में हितधारकों के केवल तीन प्रतिनिधियों की उपस्थिति पर सवाल उठाया।
English: He said that the government is speeding up the development of various sectors and is also seeking private investments to make the Industry sector more vibrant.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार विभिन्न क्षेत्रों के विकास की प्रक्रिया में तेजी ला रही है और उद्योग क्षेत्र को ज्यादा गतिशील बनाने के लिए निजी निवेशकों को भी आमंत्रित कर रही है।
English: He said that the government is standing rock solid behind you and appreciated the various measures being undertaken in close coordination with the government by the private medical practitioners and hospitals to combat COVID-19 in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार आपके पीछे चट्टान की तरह खड़ी है। उन्होंने देश में कोविड-19 का मुकाबला करने के लिए निजी चिकित्सकों और अस्पतालों द्वारा सरकार के साथ किए जा रहे विभिन्न सहयोग उपायों की सराहना की।
English: He said that the government is trying its best but the status remains the same and from the political executive level to administrative level, the matter is being looked into repeatedly.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार के सभी प्रयासों के बाद भी स्थिति पूर्ववत है और राजनीतिक कार्यपालिका के स्तर से लेकर प्रशासनिक स्तर पर बार बार यह मामला उठाया जा रहा है.
English: He said that the government is trying to change it.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार बदला बदली में लगी हुई है।
English: He said that the government is working to improve skill development and fulfill the PMs dream of Make in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार कौशल विकास में बेहतरी लाने और प्रधानमंत्री के मेक इन इंडिया सपने को साकार करने में जुटी हुई है।
English: He said that the government is working to promote the Gita throughout the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि गीता का प्रचार-प्रसार पूरी दुनिया में हो ऐसी सरकार की सोच है।
English: He said that the government is working towards developing the region as gateway of South-East Asia.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इस क्षेत्र का दक्षिण-पूर्व एशिया के द्वार के रूप में विकास कर रही है।
English: He said that the government is working towards introducing students to concepts such as AI, machine learning etc at an early stage, to further the tech temperament in the country
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार देश में तकनीक को प्रोत्साहन देने को विद्यार्थियों के लिए शुरुआती चरण में एआई, मशीन लर्निंग आदि अवधारणाओं की पेशकश की दिशा में काम कर रही है
English: He said that the government is working towards introducing students to concepts such as AI, machine learning etc at an early stage, to further the tech temperament in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार देश में तकनीक को प्रोत्साहन देने को विद्यार्थियों के लिए शुरुआती चरण में एआई, मशीन लर्निंग आदि अवधारणाओं की पेशकश की दिशा में काम कर रही है।
English: He said that the government must conduct a probe in this regard so that the facts would come out, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में सरकार को जांच कारनी चाहिए सच्चाई सबके सामने आजायेगी।
English: He said that the government need to take measures that eliminate the distrust in the private sector players and encourage them to raise investments.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को ऐसे कदम उठाने की जरूरत है जिससे निजी क्षेत्र की कंपनियों की आशंकाओं को दूर किया जा सके और वे निवेश के लिये प्रोत्साहित हों।
English: He said that the government needs to take steps for reviving the domestic investment to attract foreign investors.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को विदेश निवेशकों को आकर्षित करने के लिए घरेलू निवेश को पुनर्जीवित करने के लिए कदम उठाने की जरूरत है.
English: He said that the government never diverted from the development path, nor diluted the development agenda
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार कभी भी विकास के रास्ते से नहीं हटी और न ही वह विकास के एजेंडा से भटकी
English: He said that the government never diverted from the development path, nor diluted the development agenda.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार कभी भी विकास के रास्ते से नहीं हटी और न ही वह विकास के एजेंडा से भटकी।
English: He said that the government only could not do everything.
Hindi: उन्होंने कहा कि अकेली सरकार सब कुछ नहीं कर सकती।
English: He said that the government provided 8 crore poor households with LPG connections under PMUY, and during the pandemic, 14 crore free cylinders have been distributed to help support PMUY beneficiaries
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने 8 करोड़ गरीब परिवारों को पीएमयूवाई के तहत एलपीजी कनेक्शन प्रदान किएऔर महामारी के दौरान, पीएमयूवाई लाभार्थियों की सहायता के लिए 14 करोड़ मुफ्त सिलेंडर वितरित किए
English: He said that the government should answer this.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को इस बारे में जवाब देना चाहिए।
English: He said that the government should be out of consumer-oriented businesses and non-core sectors.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को उपभोक्ता आधारित और गैर जरूरी क्षेत्रों वाले बिजनेस से बाहर आ जाना चाहिए।
English: He said that the government should conduct debate on the matter in the parliament.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को इस पर विधानसभा में चर्चा करनी चाहिए।
English: He said that the government should take stern action against the policemen for such a behaviour so that such incidents do not recur in the future.
Hindi: उनका कहना है कि शिकारियों के खिलाफ पुलिस सख्त कार्यवाही करे ताकि भविष्य में इस तरह की घटना दोबारा न हो सके।
English: He said that the government should take these demands seriously and take actions to level the price of onion in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को इन मांगों को गंभीरता से लेना चाहिए और देश में प्याज की कीमतों पर लगाम लगाने के लिए कदम उठाने चाहिए।
English: He said that the government so far has released Rs 230 crore for rehabilitation works.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने पुनर्वास कार्यों के लिए अपने स्तर पर 230 करोड़ रुपये जारी किए हैं।
English: He said that the government stands with every citizen of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश के हर नागरिक के साथ सरकार खड़ी हुई है।
English: He said that the government wanted KDEM to be more industry-friendly and keeping this in mind, it has allowed 51 per cent stake for industry associations, while it holds a lower stake of 49 per cent for itself.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार चाहती थी कि केडीईएम अधिक उद्योग के अनुकूल हो और इसे ध्यान में रखते हुए उसने उद्योग संघों के लिए 51 फीसद हिस्सेदारी की अनुमति दी है, जबकि वह अपने लिए 49 फीसद की कम हिस्सेदारी रखता है।
English: He said that the government wants rapid development in Jammu and Kashmir.
Hindi: उनके मुताबिक, पीएम जम्मू-कश्मीर के लिए तेजी से विकास चाहते हैं।
English: He said that the government was
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार पीटीए
English: He said that the government was also contemplating to construct ropeway from Janjehli to Raigarh and thereafter up to Shikari Mata.
Hindi: प्रदेश सरकार जंजैहली से रायगढ़ और उससे आगे शिकारी माता तक रज्जु मार्ग निर्मित करने पर विचार कर रही है।
English: He said that the government was also focusing to enhance tourism.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार का भी पर्यटन विकास पर पूरा फोकस है।
English: He said that the government was befooling public by mere making announcement.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार कोरी घोषणाएं ही करती हैं।
English: He said that the government was doing all-round development in all parts of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार हर क्षेत्र में विकास कार्य करवा रही है।
English: He said that the government was fully capable of handling anti-India propaganda but it was painful when a former President of such a big political party indulges in shallow-minded politics at a time of crisis.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार भारत विरोधी प्रचार से निपटने में पूरी तरह से सक्षम है, लेकिन यह तब दर्दनाक होता है जब इतने बड़े राजनीतिक दल के एक पूर्व अध्यक्ष संकट के समय ओछे राजनीति में लिप्त थे।
English: He said that the government was fully capable of handling anti-India propaganda but it was painful when a former president of such a big political party indulges in shallow minded politics at a time of crisis.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के खिलाफ चलाए जा रहे प्रोपेगेंडा से निपटने में उनकी सरकार पूरी तरह से सक्षम हैं, लेकिन सबसे दुख की बात यह है कि देश की एक बड़ी पार्टी के पूर्व अध्यक्ष ऐसे समय एक ओछी राजनीति कर रहे हैं.
English: He said that the government was laying special stress on ease of doing business and the state also has peaceful environment and congenial industrial relations.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार व्यापार में सुगमता के लिए विशेष प्रयास कर रही है और राज्य में शान्त वातावरण और अनुकूल व्यापारिक परिस्थितियां हैं।
English: He said that the government was planning to begin double decker air bus service in six cities, including Amritsar.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार डबल डेकर बस सेवा छह शहरों में शुरू करने की योजना बना रही थी, यह बस सेवा अमृतसर सहित छह शहरों में शुरू होगी।
English: He said that the government was proactively working on lifestyle modification, non-communicable disease management, vision and hearing problem management, and accessible health care through Ayushman Bharat
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार आयुष्मान भारत के जरिये जीवन शैली में संशोधन, गैर-संचारी रोग प्रबंधन, दृष्टि और श्रवण समस्या प्रबंधन और सुलभ स्वास्थ्य देखभाल पर काम कर रही है।
English: He said that the government was proactively working on lifestyle modification, non-communicable disease management, vision and hearing problem management, and accessible health care through Ayushman Bharat.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार आयुष्मान भारत के जरिये जीवन शैली में संशोधन, गैर-संचारी रोग प्रबंधन, दृष्टि और श्रवण समस्या प्रबंधन और सुलभ स्वास्थ्य देखभाल पर काम कर रही है।
English: He said that the government was serious about providing drinking water to everyone.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार प्रत्येक व्यक्ति को समुचित मात्रा में शुद्घ पेयजल उपलब्ध करवाने के लिए प्रतिबद्घ है।
English: He said that the government was spending huge amount of money to bring them into the mainstream.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार उन्हें मुख्यधारा में लाने के लिए भारी धन खर्च कर रही है।
English: He said that the government was steadfast and committed in completing all the projects that have started in the last six years in a time bound manner notwithstanding various hurdles like the Covid19 crisis.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड - 19 संकट जैसे विभिन्न बाधाओं के बावजूद सरकार पिछले छह वर्षों में शुरू हुई सभी परियोजनाओं को समयबद्ध तरीके से पूरा करने के लिए दृढ़ और प्रतिबद्ध थी।
English: He said that the government was utilising its machinery in favour of the Congress and against the Opposition parties.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार अपनी मशीनरी का प्रयोग कांग्रेस के पक्ष में और विपक्षी दलों के विरोध मेंं कर रही है।
English: He said that the government was working towards increasing farmers income.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार किसानो का आमदनी बढ़ाने के लिए काम कर रही है।
English: He said that the government was working with different universities and institutions in this regard.
Hindi:  उन्होंने कहा कि सरकार इस संदर्भ में विभिन्न विश्वविद्यालयों और संस्थानों के साथ मिलकर काम कर रही है।
English: He said that the government will also consider strict action against hoarding and profiteering activities and evaluate the need for imposing a minimum export price MEP on onion, if the situation so demands.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया है, 'सरकार जमाखोरी और मुनाफाखोरी की गतिविधियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई पर भी विचार करेगी और अगर स्थिति की मांग होती है तो प्याज पर न्यूनतम निर्यात मूल्य एमईपी लगाने की जरुरत का भी मूल्यांकन करेगी।
English: He said that the government will bear the loss incurred to the farmers.
Hindi: उन्होने कहा कि सरकार हर किसान के नुकसान की भरपाई करेगी.
English: He said that the government will constitute a State Level Committee with representatives of Sikh community and other religions to celebrate the 550th Prakash Parv.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार 550 वें प्रकाश पर्व को मनाने के लिए सिख समुदाय और अन्य धर्मों के प्रतिनिधियों के साथ एक राज्य स्तरीय समिति का गठन करेगी।
English: He said that the government will continue its fight against corruption
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार भ्रष्टाचार के खिलाफ अपनी जंग जारी रखेगी
English: He said that the government will continue its fight against corruption.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार भ्रष्टाचार के खिलाफ अपनी जंग जारी रखेगी।
English: He said that the government will establish small factories for food processing to make agriculture profitable.
Hindi: उन्होंने कहा कि खेती को लाभ का धंधा बनाने के लिये खाद्य प्र-संस्करण के छोटे-छोटे कारखाने सरकार लगायेगी।
English: He said that the government will examine proposals for greater usage of teleconsultations for medical treatment
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार चिकित्सा उपचार के लिए टेलीकंसल्टेशन्स के ज्यादा इस्तेमाल के प्रस्तावों पर गौर करेगी
English: He said that the government will examine proposals for greater usage of teleconsultations for medical treatment.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार चिकित्सा उपचार के लिए टेलीकंसल्टेशन्स के ज्यादा इस्तेमाल के प्रस्तावों पर गौर करेगी।
English: He said that the government will have to make five thousand crores of rupees to implement this bill.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस विधेयक को लागू करने के लिए सरकार को पांच हजार करोड़ रूपये की व्यवस्था करनी होगी।
English: He said that the government will however have ownership right over land.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस भूमि पर सरकार का मालिकाना हक होगा।
English: He said that the government will meet the target of 8 crore connections under the scheme by next financial year.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि अगले वित्त वर्ष तक सरकार 8 करोड़ कनेक्शन देने का लक्ष्य पूरा कर लेगी।
English: He said that the government will not allow farmers' lives to scatter.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों की जिंदगी बिखरने नही देंगें।
English: He said that the government will protect the interests of small retail traders while allowing FDI in retail sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार रिटेल क्षेत्र में एफडीआई की अनुमति देते समय छोटे रिटेल व्यापारियों के हितों का संरक्षण करेगी।
English: He said that the government will provide all possible assistance to the victims.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार बाढ पीडितों की हर संभव मदद करेगी।
English: He said that the government will remove all obstacles from the path of every effort to implement innovations.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार नवाचारों को क्रियान्वित करने के हर प्रयास के मार्ग की सभी बाधाओं को दूर करेगी।
English: He said that the government will soon be launching a pilot project of cage culture fishing facility at Rameswaram.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार जल्द ही रामेश्वरम में मछली पकड़ने की नई सुविधा का एक पायलट प्रोजेक्ट शुरू करने जा रही है।
English: He said that the government will soon take a decision about it.
Hindi: उन्होंने आगे लिखा है कि सरकार इस पर जल्द ही कोई फैसला लेगी।
English: He said that the government will support young entrepreneurs at every step.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार हर कदम पर युवा उद्यमियों को सहयोग देगी।
English: He said that the government will take a strict action against the culprits.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार अनियमितता करने वालों के खिलाफ कड़े कदम उठाएगी.
English: He said that the government will take action according to law.
Hindi: उन्होंने कहाः सरकार ने क़ानून के मुताबिक़ क़दम उठाया है।
English: He said that the government will work with all sections of the society to realize the hopes of statehood for Jammu and Kashmir at an early opportunity, an official statement said.
Hindi: एक आधिकारिक बयान के अनुसार, शाह ने कहा कि सरकार जल्द ही जम्मू कश्मीर के लिए राज्य का दर्जा बहाल करने की उम्मीदों को पूरा करने के लिए समाज के सभी तबकों के साथ मिलकर काम करेगी.
English: He said that the government would fulfill its promise.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने जो वादे किए थे, उसे पूरा करे।
English: He said that the government would like domestic Pharma industry to be global leaders.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार घरेलू फॉर्मा उद्योगों को वैश्विक लीडर बनाना चाहती है।
English: He said that the government would look into sympathetically for settling the Valmiki community where they were already putting up.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार वाल्मिकी समुदाय जहां वे पहले ही रह रहे हैं, के स्थापन कर सहानुभूतिपूर्वक विचार करेगी।
English: He said that the government would make efforts to associate private players to invest in eco-tourism projects in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार राज्य में ईका पर्यटन परियोजनाओं में निवेश के लिए निजी कम्पनियों को जोड़ने के प्रयास करेगी।
English: He said that the government would not allow economic backwardness to impede education.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार आर्थिक विपन्नता को शिक्षा में बाधक नहीं बनने देगी।
English: He said that the government would not spare any one found guilty.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार किसी दोषी को नहीं बख्शेगी।
English: He said that the government would welcome steel processing units in different districts of the state but Virbhadra Singh had been announcing setting up of plants unit in every district he visited.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश के विभिन्न जिलों में इस्पात प्रसंस्करण इकाईयों की स्थापना का प्रदेश सरकार स्वागत करेगी, लेकिन केन्द्रीय इस्पात मंत्री वीरभद्र सिंह जिस भी जिले के दौरे पर जाते हैं, वहां इस्पात प्रसंस्करण इकाईयों स्थापित करने की घोषणा कर रहे हैं, जो एक हैरानी की बात है।
English: He said that the government's emphasis is also on promoting agricultural technology-based start ups so that farmers' databases and agri stacks needed for smart and precision agriculture can be used.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार का जोर कृषि प्रौद्योगिकी आधारित स्टार्टअप्स को बढ़ावा देने पर भी है ताकि किसानों के डेटाबेस और स्मार्ट एवं सटीक कृषि के लिए जरूरी कृषि ढेरों का इस्तेमाल किया जा सके।
English: He said that the government's stand is the same as it was on 22nd January and the proposal given by the Agriculture Minister still stands.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का रूख वैसा ही है जैसा 22 जनवरी को था और कृषि मंत्री द्वारा दिया गया प्रस्ताव अभी कायम है।
English: He said that the government, civil society and public at large should pledge to work together for developing relevant legal, administrative and other measures to ensure the safety and security of our mothers and sisters.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम सबको, सरकार को और सिविल सोसायटी को यह शपथ लेनी चाहिए कि हम अपनी माताओं और बहनों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए कानूनी, प्रशासनिक और अन्य उपायों का मिलकर विकास करेंगे।