Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These should be evaluated carefully and considered for implementation.
Hindi: उनका सावधानीपूर्वक मूल्यांकन किया जाना चाहिए और कार्यान्वयन के लिए विचार किया जाना चाहिए।
English: These should be filled soon.
Hindi: इन्हें तत्काल भरा जाना चाहिए।
English: These should be forgotten.
Hindi: इन्हें हमें भूल जाना है।
English: These should be in usual course or known to parties i. e. both parties must be aware
Hindi: ये सामान्य प्रक्रिया में होने चाहिए या पार्टियों को ज्ञात होने चाहिए यानी दोनों पक्षों को इनकी जानकारी होनी चाहिए।
English: These should be padded.
Hindi: इन पर बंदिश लगनी चाहिए।
English: These should be printed by the 31st May, 1975 and signed by the plenipotentiaries thereafter in order that the exchange of adversely held possessions in these areas may take place by the 31st December, 1975.
Hindi: इन्हें 31 मई, 1975 तक मुद्रित करा लिया जाना चाहिए और तत्पश्चात् उन पर पूर्णाधिकारियों द्वारा हस्ताक्षर करवा लिए जाने चाहिएं जिससे किइन क्षेत्रों में प्रतिकूलतः धारित कब्जों का आदान-प्रदान 31 दिसम्बर, 1975 तक किया जा सके  जिन सेक्टरों का अभी भी अभ्यंकन किया जाना है, उनमें राज्यक्षेत्रीय अधिकारिता का अन्तरण संबंधित सीमा पट्टी मानचित्रों पर पूर्णाधिकारियों द्वारा हस्ताक्षर किए जाने केछह मास के भीतर हो सकता है।
English: These should be protected.
Hindi: इन्हें पहले संरक्षित करना चाहिये।
English: These should be stopped.
Hindi: इन पर रोक लगनी चाहिए.
English: These should be sufficient proof for Pakistan to take action, it said.
Hindi: पाकिस्तान की ओर से कार्रवाई करने के लिए यह पर्याप्त सबूत होना चाहिए.
English: These should be sufficient proof for Pakistan to take action.
Hindi: पाक को कार्रवाई करने के लिए ये सबूत पर्याप्त होने चाहिए।
English: These should be the key priorities for the government this time, Reddy said.
Hindi:  रेड्डी ने कहा कि इस बार सरकार के लिए ये प्रमुख प्राथमिकताएं होनी चाहिए।
English: These should be utilized for encouraging other entrepreneurs and their training.
Hindi: उनका उपयोग विकासखंड के अन्य उद्यमियों को प्रेरित और प्रशिक्षित करने में किया जाए।
English: These should be varied in colour, texture and length.
Hindi: उनका रंग, बनावट और लंबाई अलग-अलग होनी चाहिए।
English: These should guide moral agents to act from duty.
Hindi: इन्हे नैतिक कर्त्ता को कर्तव्य से कार्य करने के लिए मार्गदर्शित करना चाहिए।
English: These should have been audited by a firm of chartered accountants, or certified by an independent accountant and approved by a resolution of your board of directors.
Hindi: इनकी लेखापरीक्षा सनदी लेखाकारों की किसी फ़र्म से कराई जानी चाहिए, या उन्हें स्वतंत्र लेखाकार से प्रमाणित कराया जाना चाहिए और ये आपके निदेशक मंडल से अनुमोदित होने चाहिए।
English: These should help ensure that the Reserve Bank of India's RBI inflation expectation of around 3 per cent WPI by March-end is met
Hindi: इससे मार्च के अंत तक महंगाई दर थोक मूल्य सूचकांक के 3 प्रतिशत होने के भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के अनुमानों की सुनिश्चितता में मदद मिलनी चाहिए।
English: These should not affect your personal relations with people.
Hindi: इसका असर व्यक्तिगत रिश्तों पर नहीं पड़ना चाहिए।
English: These should not have happened.
Hindi: ये नहीं होने चाहिए थे।
English: These should receive our attention in subsequent meetings.
Hindi: बाद की बैठकों में इन मुद्दों पर हमें ध्यान देना होगा।
English: These should stand in a queue.
Hindi: इन लोगों को कठघरे में खड़ा होना चाहिए।
English: These should, however, be constantly reviewed to reorient them to meet the requirements of the ever - changing world order.
Hindi: फिर भी इनकी लगातार समीक्षा की जानी चाहिए, ताकि वे निरंतर परिवर्तित विश्व-व्यवस्था की आवश्यकता के अनुरुप संशोधित किए जा सकें।
English: These shouldn't be blown up.
Hindi: ये आग बुझनी नहीं चाहिए.
English: These show that we have lost our civilisational values.
Hindi: यह प्रदर्शित करता है कि हम अपनी सभ्यता के मूल्यों को खो चुके हैं।
English: These show the basis for renderings used and other ways in which important expressions can be translated.
Hindi: ये इस्तेमाल किए गए अनुवाद के आधार और अन्य तरीक़ों को दिखाते हैं, जिनसे महत्त्वपूर्ण अभिव्यक्तियाँ अनुवाद की जा सकती हैं ।
English: These showers reduced rainfall deficiency in the north-west from 43 per cent on August 12 to 40 per cent on August 16 and in the north-east from 36 per cent to 32 per cent
Hindi: इस बारिश से उत्तर पश्चिम में 12 अगस्त को बारिश की 43 प्रतिशत कमी से 16 अगस्त को 40 प्रतिशत की कमी और उत्तर पूर्व में 36 प्रतिशत से घटकर 32 प्रतिशत की कमी पर पहुंच गया है।
English: These showrooms are displaying contemporary models such as Tiago, Tigor, Hexa, and Nexon.
Hindi: इन शोरूम पर हाल ही में आए मॉडल- टिगोर, टियागो, हेक्सा और नेक्सन को ही डिस्प्ले के रूप में रखा गया है।
English: These shows include 'Ramayana', 'Mahabharat', 'Circus' and 'Byomkesh Bakshi'.
Hindi: इनमें रामायण, महाभारत, सर्कस, ब्योमकेश बख्शी और शक्तिमान सहित कई शोज शामिल हैं।
English: These shows were opened by Joan Jett.
Hindi: इन कार्यक्रमों का उद्घाटन जोआन जेट द्वारा किया गया।
English: These shows will be available in both Hindi and English.
Hindi: यह शो हिन्दी और अंग्रजी दोनों भाषाओं में होगा।
English: These shows will replace Bigg Boss 14 on weekdays from tomorrow.
Hindi: बिग बॉस 14 की जगह लेगा यह शो
English: These shows, examples of which include Lancelot Link, Secret Chimp in the 1970s or The Chimp Channel in the 1990s, relied on the novelty of their ape cast to make their timeworn, low comedy gags funny.
Hindi: ये कार्यक्रम, जिनके उदाहरणों में 1970 के दशक में लैन्सेलोट लिंक, सीक्रेट चिम्प या 1990 के दशक में द चिम्प चैनल शामिल हैं, अपनी पुरानी, कम हास्य वाली कथाओं को मजेदार बनाने के लिये वानर पात्र की विलक्षणता पर भरोसा किया गया था।
English: These shrines are dedicated to the Jain Tirthankaras like Sambhav Dev and Rishabhdev
Hindi: ये धार्मिक स्थल शंभवदेव और ऋषभदेव जैसे जैन तीर्थंकरों को समर्पित हैं।
English: These shrines are enclosed by two prakara walls with openings constructed in later times.
Hindi: ये मंदिर दो प्राकार दीवारों से घिरे हैं जिनमें द्वार बाद में लगाए गए।
English: These shrines are located in Chamoli, Rudraprayag and Uttarkashi District.
Hindi: ये मंदिर चमोली, रूद्र प्रयाग और उत्तरकाशी जिलें में हैं।
English: These shuttles run from different parts of the city.
Hindi: ये जुलूस शहर के अलग-अलग इलाकों से निकलता है।
English: These siddhas have a poetic tradition of their own.
Hindi: इन सिद्धयों में काव्य की अपनी एक परंपरा रही है।
English: These side effects can be avoided andor their severity lessened by limiting fluid intake between treatments or increasing the dose of dialysis e.g. dialyzing more often or longer per treatment than the standard three times a week, 34 hours per treatment schedule.
Hindi: इन दुष्प्रभावों से बचा जा सकता है औरया उनकी गंभीरता को उपचार के बीच में तरल पदार्थ का सेवन करते हुए सीमित किए जा सकता है या डायलिसिस के खुराक को बढ़ाते हुए कम किया जा सकता है, उदाहरण के लिए, प्रति सप्ताह मानक तीन बार, प्रति उपचार 3-4 घंटे की तुलना में प्रति उपचार अधिक बार या अधिक लम्बे समय तक डायलिसिस करना।
English: These signals are provided by the transmit control block.
Hindi: ये संकेत संचरण नियंत्रण खंड द्वारा उपलब्धित हैं।
English: These signals are then transmitted inside the cell by second messenger systems that often involved the phosphorylation of proteins.
Hindi: फिर ये संकेत कोशिका के भीतर द्वितीय संदेशवाहक तंत्रों द्वारा संचरित किये जाते हैं, जो अकसर प्रोटीनों के फास्फारिलीकरण में लगे होते हैं।
English: These signals are usually in the form of soluble messengers such as hormones and growth factors and are detected by specific receptors on the cell surface.
Hindi: ये संकेत सामान्यतः हारमोनों और विकास कारकों जैसे घुलनशील संदेशवाहकों के रूप में होते हैं और कोशिका-सतह पर विशिष्ट ग्राहकों द्वारा पहचाने जाते हैं।
English: These signals are usually in the form of water soluble messengers such as hormones and growth factors and are detected by specific receptors on the cell surface.
Hindi: ये संकेत सामान्यतः हारमोनों और विकास कारकों जैसे घुलनशील संदेशवाहकों के रूप में होते हैं और कोशिका-सतह पर विशिष्ट ग्राहकों द्वारा पहचाने जाते हैं।
English: These signatures will be sent to the CM with charter of demands.
Hindi: मांग के साथ यह हस्ताक्षर मुख्यमंत्री को भेजे जाएंगे।
English: These signs can signify emotional distress.
Hindi: ये लक्षण किसी मनोरोग का संकेत हो सकते हैं।
English: These signs included coughing, gasping, colour, twitching, and movement.
Hindi: इन संकेतों में शामिल है खांसी, हांफना, रंग, झटके और हरकत.
English: These silent giants halt the cold, dry winds sweeping down from Siberia and stop the warm, wet winds flowing up from the Indian Ocean.
Hindi: ये पर्वतमालाएँ साइबीरिया से आनेवाली सर्द, शुष्क हवाओं को रोकती हैं और हिंद महासागर से चलनेवाली गर्म, नम हवाओं को रोकती हैं ।
English: These silent works undergoing in these difficult hilly terrains to provide basic amenity such as potable water to every rural home speak volume of the commitment of the Government to bring improvements in the lives of people.
Hindi: इन मुश्किल पहाड़ी इलाकों में हर ग्रामीण को पीने योग्य पानी जैसे बुनियादी सुविधा प्रदान करने के लिए चल रहे शांतिपूर्ण काम से लोगों के जीवन में सुधार लाने के लिए सरकार की प्रतिबद्धता प्रदर्शित होती है।
English: These silkworms feed on the aromatic leaves of Som and Soalu plants.
Hindi: ये रेशम के कीड़े सोम तथा सोलू पौधों के सुगंधित पत्तों पर पोषण करते हैं।
English: These simians bite people, break household goods, and even attack guests and outsiders, but the VVIPs refrain from airing their problem in public.
Hindi: ये बंदर लोगों को काटते हैं, घर के सामान को तोड़ देते हैं और यहां तक कि मेहमानों और अन्य लोगों पर हमला भी कर देते हैं, लेकिन वीवीआईपी अपनी इस समस्या को लेकर सार्वजनिक तौर पर चाहकर भी कुछ नहीं बोल पाते।
English: These similar journals all ultimately failed.
Hindi: ये सभी एक जैसी पत्रिकाएं आख़िरकार असफल हुईं.
English: These simple exercises will help bring relief
Hindi: ये आसान उपाय दिलाएंगे छुटकारा
English: These simple features of the Internet, over a worldwide basis, are changing the production, sale, and distribution of anything that can be reduced to a computer file for transmission.
Hindi: इंटरनेट की ये सरल विशेषताओं, दुनिया भर के आधार पर, संचरण के लिए कंप्यूटर फ़ाइल में कम की जा सकने वाली किसी भी वस्तु का उत्पादन, बिक्री और वितरण बदल रहे हैं।
English: These simple figures speak volumes of the dedicated efforts of Ms. Bhatt and her team in successfully bringing women out of poverty into a life of self - confidence and esteem.
Hindi: ये साधारण आंकड़े, महिलाओं को सफलतापूर्वक गरीबी से निकालकर उनके जीवन में आत्मविश्वास और सम्मान लाने के सुश्री इला भट्ट और उनकी टीम के निष्ठावान प्रयासों को दर्शाते हैं।
English: These simple figures speak volumes of the dedicated efforts of Ms. Bhatt and her team in successfully bringing women out of poverty into a life of self-confidence and esteem.
Hindi: ये साधारण आंकड़े, महिलाओं को सफलतापूर्वक गरीबी से निकालकर उनके जीवन में आत्मविश्वास और सम्मान लाने के सुश्री इला भट्ट और उनकी टीम के निष्ठावान प्रयासों को दर्शाते हैं।
English: These simple resources are what helped her get her GED, but then she suffered from a very serious kidney failure, which was particularly problematic because she was only born with one kidney.
Hindi: ये सरल संसाधन से उसे सामान्य शैक्षिक विकास प्राप्त करने में मदद मिली लेकिन फिर उसे एक गंभीर गुर्दे की विफलता का सामना करना पड़ा, जो विशेष रूप से समस्याग्रस्त था क्योंकि उसके पास केवल एक गुर्दा था।
English: These simple situations may not present much difficulty.
Hindi: प्रे साधारण स्थितियां कोई कठिनाई उपस्थित नहीं करती ।
English: These simple stories are told in a straightforward manner.
Hindi: इन कहानियों को साधारण अंदाज़ में बयान किया गया है।
English: These simple tips will show you how.
Hindi: ऐसे ही आसान से टिप्स बताए हैं।
English: These simple words describe a deed of great faith so great, in fact, that Jesus Christ praised that widow almost a thousand years later! Luke 4 25, 26.
Hindi: इन साधारण शब्दों ने बड़े विश्वास के एक कार्य का उल्लेख किया  वास्तव में, इतना बड़ा विश्वास, कि लगभग पूरे एक हज़ार वर्ष बाद यीशु मसीह ने उस विधवा की सराहना की!  लूका ४ २५, २६.
English: These simulations were performed on the High-Performance Computing System at IIG.
Hindi: यह सिमुलेशन आईआईजी में उच्च-क्षमता वाले कम्प्यूटिंग सिस्टम पर किया गया।
English: These single-use plastics to be banned include plastic bags, cups, plates, small bottles, straws and certain types of sachets.
Hindi: जिसमें प्लास्टिक की प्लेट, छोटी बोतलें, स्ट्रॉ, थैलियां, और कुछ पाउच सिंगल यूज प्लास्टिक में शामिल हैं।
English: These sins included those of the priests themselves.
Hindi: इन पापों में खुद याजकों के पाप भी शामिल थे ।
English: These sisters from abroad are a true gift to us!
Hindi: ये विदेशी बहनें हमारे लिए सचमुच एक वरदान हैं!
English: These site include Shaheen Bagh, Jamia Millia Islamia, Mustafabad, Turkman Gate, Khureji, Jama Masjid, Jaffrabad metro station.
Hindi: इन स्थानों में शाहीन बाग, जामिया मिल्लिया इस्लामिया, मुस्तफाबाद, तुर्कमान गेट, खुरेजी, जामा मस्जिद, जाफराबाद मेट्रो स्टेशन शामिल हैं।
English: These sites allow registered users to receive free text messages when items they are interested in go on sale, or when new items are introduced.
Hindi: इन साइटों के पंजीकृत उपयोगकर्ताओं को मुक्त पाठ संदेश प्राप्त होता है, जब उनके पसंद की आइटम बिक्री की जाने वाले होती है, या जब नये आइटमों को पेश किया जाता है।
English: These sites also have content sharing and rating features.
Hindi: इन साइटों में सामग्री सहभागिता और श्रेणी प्रदान कियेजाने की भी विशेषता है।
English: These sites are being planned to generate revenue for self-sustenance and create employment potential for local people.
Hindi: आत्मनिर्भरता के लिए राजस्व उत्पन्न करने और स्थानीय लोगों के रोजगार की संभावनाएं पैदा करने के लिए इन स्थलों की योजना बनाई जा रही है।
English: These sites are usually neatly compartmentalized into product or service categories, allowing a high degree of targeting by advertisers.
Hindi: ये साइटें आमतौर पर उत्पाद या सेवा श्रेणियों में काफी करीने से बंटी होती हैं जिससे विज्ञापनदाताओं को लक्ष्यीकरण का एक उच्च स्तर प्राप्त करने में मदद मिलती है।
English: These sites are
Hindi: ये वेबसाइट्स नीचे दी गई हैं-
English: These sites draw pilgrims from ASEAN Nations, as also from China, Korea, Japan, Mongolia and Russia.
Hindi: इन स्थलों पर आसियान देशों और चीन, कोरिया, जापान, मंगोलिया और रूस से अनेक तीर्थयात्री आते हैं।
English: These sites have advanced facilities for laboratory testing and intensive care for patients.
Hindi: इन केंद्रों में प्रयोगशाला परीक्षण और रोगियों के गहन देखभाल के लिए उन्नत सुविधाएं उपलब्ध हैं।
English: These sites include search engines and those associated with banking, education, news, travel, utilities and employment.
Hindi: इन साइट्स में बैंकिंग, शिक्षा, समाचार, यात्रा,  जन सुविधाओं और रोजगार से संबंधित सर्च इंजन शामिल हैं.
English: These sites interest archaeologists, anthropologists and historians alike.
Hindi: ये जगह इतिहासकारों, पुरातत्वविदों और कलाकारों के लिए दिलचस्पी का मौजूं रही है.
English: These sites often contain a great deal of data that is hard to obtain via traditional means.
Hindi: इन साइटों पर अक्सर अत्यधिक डेटा रहता है जो कि परंपरागत साधनों के माध्यम से प्राप्त किया जाना बहुत कठिन होता है।
English: These sites were eventually superseded by Teotihuacn, an important Classic-era site that eventually dominated economic and interaction spheres throughout Mesoamerica.
Hindi: अंततः इनका स्थान टियोतिहुआकान द्वारा ले लिया गया, जोकि प्राचीन काल का एक महत्त्वपूर्ण स्थान था और जो अंततः पूरे मेसोअमेरिका में आर्थिक और पारस्परिक क्षेत्रों पर शासन करने वाली थीं।
English: These sites were later represented in the rhythmic dances, to achieve a greater level of connectivity.
Hindi: इन साइटों को बाद में लयबद्ध नृत्यों में दर्शाया गया था, ताकि कनेक्टिविटी का एक बड़ा स्तर प्राप्त किया जा सके।
English: These sites will be in Sector 5, MDC area and Sector 20.
Hindi: ये साइटें सेक्टर-5 के मनसा देवी कांपलेक्स क्षेत्र और सेक्टर-20 में स्थापित की जायेंगी।
English: These sites would enhance visitor experience which will lead to increase visits of both domestic and international tourists at these destinations.
Hindi: इससे पर्यटकों का अनुभव बेहतर होगा और इन स्थलों पर घरेलू और अंतरराष्ट्रीय पर्यटकों की संख्या में वृद्धि होगी।
English: These sitescan be used for building the Brand India for promoting tourism.
Hindi: इन स्थलों का उपयोग पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए ब्रांड इंडिया के निर्माण में किया जा सकता है।
English: These situations are extremely worrying.
Hindi: यह हालत बेहद चिंताजनक हैं।
English: These situations are not to be construed as evidence of Gods displeasure.
Hindi: इन स्थितियों को परमेश्वर की नाराज़गी का प्रमाण नहीं मानना चाहिए ।
English: These situations do not seem to have been in the contemplation of Legislators when the Act was enacted.
Hindi: यह प्रतीत होता है कि जब अधिनियम का अधिनियमन किया गया था तब ऐसी स्थितियां विधायकों के ध्यान में नहीं रहीं ।
English: These situations generally increase during periods of economic hardship within the family.
Hindi: ये परिस्थितियाँ साधारणतः परिवार में आर्थिक कठिनाई होने के समय बढ़ती है ।
English: These situations have touched on legal and moral concepts such as animal rights, corporate responsibility, ethics, and social justice.
Hindi: कानूनी और नैतिक संकल्पनाओं जैसे पशु अधिकारों, कॉर्पोरेट उत्तरदायित्व, आचार नीति और सामाजिक न्याय पर भी इन परिस्थितियों का असर पड़ा है।
English: These situations were not foreseen by the Legislators.
Hindi: विधायकों ने इन स्थितियों का पूर्वानुमान नहीं लगाया था ।
English: These situations will come again.
Hindi: ऐसे हालात दोबारा आएंगे.
English: These six BSP MLAs were Rajendra Gudd Udaipurwati, Jogendra Singh Awana Nadbai, Wajib Ali, Lakhan Singh Meena Karoli, Sandeep Yadav Tijara and Deepchand Kheria Kishangarhbas.
Hindi: इन छह बसपा विधायकों में राजेंद्र गुड्ड उदयपुरवाटी, जोगेंद्र सिंह अवाना नदबई, वाजिब अली, लखन सिंह मीणा करोली, संदीप यादव तिजारा और दीपिका खेरिया किशनगढ़बास है।
English: These six Congress MlAs would have supported BJP, but three of them are Muslims.
Hindi: कांग्रेस के इन छह विधायकों ने भाजपा को समर्थन दे दिया होता, लेकिन इनमें से तीन मुस्लिम हैं।
English: These six MLAs have been in constant touch with Chief Minister Ashok Gehlot.
Hindi: विधायक मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के लगातार संपर्क में थे
English: These six Test matches, three against West Indies, three against Pakistan, theyve had to do a tremendous amount of work to get these games on, the former English skipper added.
Hindi: इन छह टेस्ट मैचों, वेस्टइंडीज के खिलाफ तीन और पाकिस्तान के खिलाफ तीन, को कराने के लिये उन्हें काफी काम करना पड़ा है।
English: These six airports will be handed over to Adani Group after completion of formalities, the authority said.
Hindi: औपचारिकताएं पूरी करने के बाद ये सभी ये छह हवाई अड्डे अडाणी समूह को सौंप दिए जाएंगे.
English: These six applications were filed between 25 May and 30 June.
Hindi: इन छह आवेदनों को 25 मई से 30 जून के बीच दाखिल किया गया।
English: These six are
Hindi: ये सात इस प्रकार हैं
English: These six companies are MMS Infrastructure, Oasis Textiles, Integrated Finance Company, Omnitech Infosolutions, Flawless Diamond India Ltd and Indo Bonito Multinational.
Hindi: ये छह कंपनियां एमएमएस इंफ्रास्ट्रक्चर, ओएसिस टेक्सटाइल्स, इंटीग्रेटेड फाइनेंस कंपनी, ओमनीटेक इंफोसोल्यूशंस, फ्लेलेसलेस डायमंड इंडिया लिमिटेड और इंडो बोनिटो बहुराष्ट्रीय हैं.
English: These six constituencies are Danapur, Maner, Bikram, Paliganj, Masaurhi and Phulwari.
Hindi: इस संसदीय सीट के अंतर्गत छह विधानसभा क्षेत्र आते हैं, दानापुर, मनेर, पालीगंज, फुलवारीशरीफ, मसौढी एवं बिक्रम.
English: These six days of fasting together with the Ramadan fasts, are equivalent to fasting all year round.
Hindi: रमजान उत्सव के साथ मिलकर इन छह दिनों के उपवास, पूरे वर्ष उपवास के बराबर हैं।
English: These six former chief ministers had included Rajnath Singh, Kalyan Singh, Mulayam Singh Yadav, Akhilesh Yadav, Mayawati and ND Tiwari.
Hindi: छह पूर्व मुख्यमंत्रियों में मुलायम सिंह यादव, अखिलेश यादव, राजनाथ सिंह, कल्याण सिंह, एनडी तिवारी और मायावती के नाम हैं।
English: These six funds are -- Franklin India Low Duration Fund, Franklin India Dynamic Accrual Fund, Franklin India Credit Risk Fund, Franklin India Short Term Income Plan, Franklin India Ultra Short Bond Fund and Franklin India Income Opportunities Fund.
Hindi: इनमें फ्रैंकलिन इंडिया लो ड्यूरेशन फंड, फ्रैंकलिन इंडिया अल्ट्रा शॉर्ट बांड फंड, फ्रैंकलिन इंडिया शॉर्ट टर्म इनकम प्लान, फ्रैंकलिन इंडिया क्रेडिट रिस्क फंड, फ्रैंकलिन इंडिया डायनमिक एक्युरल फंड और फ्रैंकलिन इंडिया इनकम ऑपरच्युनिटीज फंड शामिल हैं।
English: These six hubs are New Delhi, Mumbai, Calcutta, Chennai, Bangalore and Hyderabad.
Hindi: ये सलाह केंद्र नई दिल्ली, हैदराबाद, चेन्नई, कोलकाता, बेंगलुरू, अहमदाबाद और मुंबई में स्थित हैं।
English: These six include Indian Oil Corporation, Hindustan Petroleum Corporation, Oil India, Petronet LNG, Bharat Petroleum Corporation and Oil and Natural Gas Corporation, the agency said, adding that the fundamental credit profiles of all of them are intact.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि इन छह कंपनियों में इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन, हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन, ऑयल इंडिया, पेट्रोनेट एलएनजी, भारत पेट्रोलियम कॉरपोरेशन और ऑयल एंड नेचुरल गैस कॉरपोरेशन शामिल हैं।
English: These six items include plastic bags, cups, plates, small bottles, straws and certain types of sachets.
Hindi: इन आइटमों में प्लास्टिक बैग, कप, स्ट्रॉ, प्लेट, छोटी बोतलें और खास तरह की थैलियां शामिल हैं.
English: These six leaders include Congresss Randeep Surjewala in Kaithal, former CM Bhupinder Singh Hooda in Garhi Sampla-Kiloi Rohtak district and former CLP leader Kiran Choudhry in Tosham Bhiwani district.
Hindi: इन रैलियों में इन तीन नेताओं पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा, कांग्रेस सीएलपी नेता किरण चौधरी तथा इनेलो के नेता अभय सिंह चौटाला रैलियां करेंगे।
English: These six minerals together contributed about 91 of the total value of mineral production in March 2017
Hindi: मार्च, 2017 के दौरान खनिजों के कुल उत्पादन में मूल्य के लिहाज से इन छह खनिजों का कुल योगदान तकरीबन 91 फीसदी का रहा।
English: These six minerals together contributed about 94 of the total value of mineral production in June 2017.
Hindi: जून, 2017 के दौरान खनिजों के कुल उत्पादन में मूल्य की दृष्ट से इन छह खनिजों का कुल योगदान तकरीबन 94 फीसदी का रहा।
English: These six minerals together contributed about 94 of the total value of mineral production in May 2017.
Hindi: इन छह खनिज अवयवों ने मई 2017 में खनिज उत्पादन के कुल मूल्य में एक साथ मिलकर लगभग 94 प्रतिशत का योगदान दिया।
English: These six minerals together contributed about 94 of the total value of mineral production in August 2012.
Hindi: खनिजों का अगस्त, 2012 में कुल खनिज उत्पादन के मूल्य में लगभग 94 प्रतिशत का योगदान था।
English: These six minerals together contributed about 94 of the total value of mineral production in February 2010.
Hindi: एक साथ मिलाकर फरवरी 2010 में खनिज उत्पादन के कुल मूल्य में इन छह खनिजों का लगभग 94 प्रतिशत योगदान था।
English: These six minerals together contributed about 94 of the total value of mineral production in February 2014.
Hindi: इन छः खनिजों ने फरवरी, 2014 के दौरान होने वाले खनिज उत्पादन के कुल मूल्य में 94 प्रतिशत का योगदान किया।
English: These six minerals together contributed about 94 of the total value of mineral production in June 2012.
Hindi: खनिजों का जून, 2012 में कुल खनिज उत्पादन के मूल्य में लगभग 94 प्रतिशत का योगदान था।
English: These six minerals together contributed about 94 of the total value of mineral production in March 2013.
Hindi: इन छह खनिजों ने संयुक्त रूप से मार्च 2013 में खनिज उत्पादन के कुल मूल्य का लगभग 94 प्रतिशत योगदान किया।
English: These six minerals together contributed about 94 of the total value of mineral production in May 2013.
Hindi: इन छह खनिजों ने संयुक्त रूप से मई 2013 में खनिज उत्पादन के कुल मूल्य का लगभग 94 प्रतिशत योगदान किया।
English: These six minerals together contributed about 94 of the total value of mineral production in May 2017
Hindi: इन छह खनिज अवयवों ने मई 2017 में खनिज उत्पादन के कुल मूल्य में एक साथ मिलकर लगभग 94 प्रतिशत का योगदान दिया।
English: These six minerals together contributed about 94 of the total value of mineral production in September 2012.
Hindi: खनिजों का सितंबर, 2012 में कुल खनिज उत्पादन के मूल्य में लगभग 94 प्रतिशत का योगदान दिया।
English: These six minerals together contributed about 94 of the total value of mineral production inJune2017
Hindi: जून, 2017 के दौरान खनिजों के कुल उत्पादन में मूल्य की दृष्ट से इन छह खनिजों का कुल योगदान तकरीबन 94 फीसदी का रहा।
English: These six minerals together contributed about 95 of the total value of mineral production in April 2011.
Hindi: अप्रैल 2011 में इन 6 खनिजों का कुल उत्पादन मूल्य में सम्मिलित योगदान लगभग 95 प्रतिशत रहा ।