Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As many as 40 companies Individually or as member of the bidding consortium have participated in the bid round.
Hindi: इस बोली राउंड में 40 कंपनियों वैयक्तिक तौर पर या बोली कंसोर्टियम के सदस्य के तौर पर ने हिस्सा लिया।
English: As many as 40 complaints were filed against the trust as well as its chairman after the salary cheques issued to doctors and teachers were dishonoured.
Hindi: डाक्टरों एवं अध्यापकों को जारी किये गये सेलरी चेकों के बाउंस हो जाने के बाद चेयरमैन व ट्रस्ट के खिलाफ 40 शिकायतें दर्ज करवायी गयी थीं।
English: As many as 40 complaints were solved on the spot.
Hindi: उन्होंने 40 शिकायतों का मौके पर ही निपटारा कर दिया।
English: As many as 40 experts and economists attended the meeting.
Hindi: बैठक में करीब 40 विशेषज्ञों और अर्थशास्त्रियों ने भाग लिया.
English: As many as 40 international financial conglomerates including World Bank and Barclays have shown interest to partner the postal department for setting up the bank.
Hindi: पेमेंट बैंक के लिए विश्व बैंक और बार्कलेज सहित 40 अंतरराष्ट्रीय वित्तीय संस्थानों ने डाक विभाग के साथ भागीदारी की इच्छा जताई है।
English: As many as 40 jawans were killed in the attack.
Hindi: इस हमले में 40 जवान शहीद हो गए थे।
English: As many as 40 lakh such meters will be deployed in UP and the remaining 10 lakh in Haryana.
Hindi: इनमें से 40 लाख स्मार्ट मीटर उत्तर प्रदेश में लगाए जाने हैं, जबकि शेष 10 लाख मीटर हरियाणा में लगेंगे।
English: As many as 40 of them have been accused of cow slaughter, Superintendent of Police Ajay Pal Sharma told PTI.
Hindi: पुलिस अधीक्षक अजय पाल शर्मा ने पीटीआई-भाषा को बताया कि इनमें से करीब 40 गोहत्या के आरोपी हैं।
English: As many as 40 organisations, including Welfare Party, Social Democratic Party of India SDPI, Dalit Human Rights Movement, BSP and Porattam, staged demonstrations under the banner of Joint Council against the Citizenship Amendment Act
Hindi: वेल्फेयर पार्टी, सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी ऑफ इंडिया एसडीपीआई, दलित ह्यूमन राइट्स मूवमेंट, बीएसपी और पोरट्टम समेत 40 संगठनों ने विवादित नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ प्रदर्शन किया था
English: As many as 40 people were injured in the accident.
Hindi: हादसे में करीब 40 लोग घायल हो गए।
English: As many as 40 people were killed.
Hindi: इसमें कम से कम 40 लोग मारे गए.
English: As many as 40 per cent of the businesses filing returns on GST Network GSTN portal have nil tax liability.
Hindi: जी. एस. टी. एन. पोर्टल पर दाखिल होने वाले कारोबारों में से 40 प्रतिशत कारोबारों पर कर देयता शून्य है।
English: As many as 40 persons have so far been arrested.
Hindi: अभी तक 40 लोगों पर एफआईआर दर्ज कराई गई है।
English: As many as 40 police personnel cured of Covid-19 recently have donated plasma at the Plasma Bank in Rajiv Gandhi Government General Hospital.
Hindi: कोविड-19 से हाल ही में ठीक हुए 40 पुलिसकर्मियों ने राजीव गांधी सरकारी साधारण अस्पताल में प्लाज्मा दान किया।
English: As many as 40 products, including daily use ones like idli and dosa batter, raincoat, brooms and corduroy fabric, will cost less as the GST Council has lowered taxes on them.
Hindi: जीएसटी परिषद द्वारा टैक्स की दर को कम किए जाने से लगभग 40 उत्पादों के दाम कम होंगे, जिनमें इडली-डोसा बैटर, रेनकोट, झाड़ू व मोटा सूती कपड़ा शामिल है।
English: As many as 40 school children were on board the boat.
Hindi: बताया जा रहा है कि स्कूल वैन में 40 छात्र सवार थे।
English: As many as 40 security personnel will be guarding him round-the-clock.
Hindi: 40 सुरक्षाकर्मी हर वक्त उनकी सुरक्षा में रहेंगे.
English: As many as 40 students donated the blood at the camp.
Hindi: शिविर में 40 विद्यार्थियों ने किया रक्तदान
English: As many as 40 students participated in the competition.
Hindi: इस प्रतियोगिता में 40 छात्र-छात्राओं ने भाग लिया।
English: As many as 40 such dustbins would be placed in 13 wards at Sundernagar in the first phase, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रथम चरण सुन्दरनगर के 13 वार्डों के विभिन्न स्थानों पर 40 भूमिगत कूड़ेदान स्थापित किए जाएंगे।
English: As many as 40 teachers participated in the orientation programme.
Hindi: कार्यक्रम के लिए करीब 40 शिक्षकों को भी शामिल किया गया है।
English: As many as 40 teams from across the country participated in the tournament.
Hindi: चैंपियनशिप में देश भर की 40 टीमों के खिलाडि़यों ने भाग लिया।
English: As many as 40 teams participated in the competition.
Hindi: प्रतियोगिता में 40 टीमों ने भाग लिया।
English: As many as 40 trains have been cancelled and 28 short-terminated.
Hindi: एहतियात के तौर पर प्रमुख 40 और 28 ट्रेनें रद्द कर दी गई हैं.
English: As many as 40 units of blood were collected.
Hindi: इसमें करीब 40 यूनिट रक्त एकत्र किया गया।
English: As many as 40 workers were employed with the task.
Hindi: इसमें 40 मजदूरों ने कार्य किया।
English: As many as 40 youth from all over the district participated in the camp.
Hindi: शिविर में खंड रादौर के विभिन्न युवा मंडलों के 40 युवक एवं युवतियों ने शिविर में भाग लिया।
English: As many as 40,000 Russian soldiers have amassed along the border with Ukraine, according to NATO estimates.
Hindi: नाटो के मुताबिक 40,000 रूसी जवान यूक्रेन की सीमा पर तैनात हो गए.
English: As many as 40,000 members of the DMK, including its treasurer MK Stalin, were today arrested across Tamil Nadu for staging a protest against foisting of land grabbing cases against partymen.
Hindi: द्रमुक कार्यकर्ताओं के खिलाफ जमीन हथियाने के आरोपों पर प्रदेशव्यापी विरोध-प्रदर्शन के दौरान पार्टी नेता एम के स्टालिन समेत पार्टी के कई कार्यकर्ताओं को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: As many as 40,180 people have been evacuated from Belagavi district.
Hindi: सबसे अधिक प्रभावित बेलगावी जिले से 40,180 लोगों को बचाया गया है।
English: As many as 400 artisans, craftsmen and NGOs from different parts of the country who are working with the Ministry or its attached organizations are showcasing their activities this year.
Hindi: देश के विभिन्न भागों से 400 कारीगर, दस्तकार और गैर-सरकारी संगठन जो इस मंत्रालय या इससे सम्बद्ध संगठनों के साथ कार्य कर रहे हैं, इस वर्ष अपनी गतिविधियों का प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: As many as 400 buses had already arrived.
Hindi: इनमें से 400 बसें सड़क पर आ चुकी हैं।
English: As many as 400 children participated in the event.
Hindi: कार्यक्रम में 400 से अधिक बच्चों ने अपनी प्रस्तुति दी।
English: As many as 400 companies have been found to be operating from one address.
Hindi: एक ही पते पर 400 कंपनिया रजिस्टर्ड पाई गईं
English: As many as 400 delegates from various countries are expected to take part in the international seminar.
Hindi: कांफ्रेंस में शामिल होने देश-विदेश के लगभग 400 साइंटिस्ट आएंगे।
English: As many as 400 flights per day are affected due to the closure of Pakistani airspace.
Hindi: प्रतिदिन 400 उड़ानों पर असरपाकिस्तानी एयर स्पेस के बंद होने का प्रतिदिन 400 उड़ानों पर असर पड़ रहा है।
English: As many as 400 jawans of the NDRF had gone to the affected areas.
Hindi: एनडीआरएफ के 400 जवान प्रभावित स्थलों की ओर निकल चुके हैं।
English: As many as 400 patients were examined by Dr Sukhdip Singh Boparai and his team from Patiala Eye Hospital and Lasik Laser Centre along with Dr Kiran Verma.
Hindi: शिविर में ग्वालियर रतन ज्योति नेत्रालय से आए डॉक्टर एसपी शर्मा और डॉ पुष्पराज की टीम ने 400 लोगों का नेत्र परीक्षण किया।
English: As many as 400 persons were examined.
Hindi: उसे 400 लोगों पर परखा गया।
English: As many as 400 students from different schools participated in the competition.
Hindi: इस प्रतियोगिता में चार खंडों के 400 छात्रों सहित उनके अभिभावकों ने भाग लिया।
English: As many as 400 students participated.
Hindi: 400 विद्यार्थियों ने की शिरकत
English: As many as 400 students were given degrees on the occasion.
Hindi: वहीं 400 अन्य छात्र छात्राओं को भी डिग्री प्रदान की गई।
English: As many as 400 teachers participated.
Hindi: इस काम में 400 शिक्षक लगे हैं।
English: As many as 402 people have recovered.
Hindi: 402 लोग रिकवर हो चुके हैं।
English: As many as 4041 beneficiaries were assisted under Ghar Ghar Rojgar, 3202 under Attal Dal Scheme and 3096 under Ujjwala Yojna, said the spokesperson
Hindi: घर -घर रोजग़ार मुहिम के अंतर्गत लगभग 4041 लाभार्थियों, आटा -दाल स्कीम के अंतर्गत 3202 और उज्जवला योजना के अंतर्गत 3096 लाभार्थियों को मदद दी गई।
English: As many as 41 lakh youths in the country lost jobs due to the COVID-19 pandemic.
Hindi: देश में कोविड-19 महामारी के कारण 41 लाख युवाओं को नौकरी से हाथ धोना पड़ा है।
English: As many as 41 new Khadi sales outlets, 27 new manufacturing units under PMEGP and 14 new work sheds and common facility centers were inaugurated across the country
Hindi: देश भर में पीएमईजीपी के तहत 41 नए खादी खुदरा विक्रय केंद्र, 27 नई विनिर्माण इकाइयां तथा देश भर में 14 नए वर्क शेड तथा समान सुविधा केंद्रों का उद्घाटन किया गया
English: As many as 41 new police stations have been opened in the state, Adityanath said.
Hindi: प्रदेश में 41 नये थाने खोले गए हैं।
English: As many as 41 new services have been identified for addition to those already being provided by the Community Service Centres, and fee for 42 services would be revised to make the Atal Seva Kendras more economically-viable.
Hindi: सामुदायिक सेवा केन्द्रों द्वारा प्रदान की जा रही सेवाओं के अतिरिक्त 41 नई सेवाओं की पहचान की गई है और अटल सेवा केन्द्रों को आर्थिक रूप से व्यवहार्य बनाने के लिये 42 सेवाओं की फीस में संशोधन किया जाएगा।
English: As many as 41 other passengers received minor injuries.
Hindi: जिसमें 41 यात्रियों के घायल हो गए है।
English: As many as 41 paramilitary companies, four Army columns, police officers from four districts, one Special Weapons and Tactics team, a dog squad and a bomb squad were deployed for the search operation.
Hindi: इसके अलावा अर्द्धसैनिक बलों की 41 कंपनियां, सेना की तीन टुकड़ियां और चार जिलों की पुलिस के अलावा एक बम निरोधक दस्ता और खोजी कुत्तों की टीम को भी तैनात किया गया है.
English: As many as 41 people were injured in Mainpuri, officials said.
Hindi: कार्यालय ने बताया कि सबसे अधिक 41 लोग मैनपुरी में घायल हुए.
English: As many as 41 villages have been included in municipal limits of Ayodhya Municipal Corporation.
Hindi: अयोध्या नगर निगम की नगरपालिका सीमा में 41 गाँवों को शामिल किया गया है।
English: As many as 41 villages have been included in the municipal limits of Ayodhya, and they will be under the Ayodhya Municipal Corporation.
Hindi: नगर निगम सीमा से जुड़े 41 गांवों को अयोध्या नगर निगम में शामिल किया जाएगा.
English: As many as 41,362 polling booths have been set up in this phase.
Hindi: इस चरण के लिए 41,362 मतदान केंद्र बनाए गए हैं।
English: As many as 41,472 people are still being treated, while 19,357 were discharged after treatment and one person has left the country.
Hindi: इसमें 41,472 लोगों का उपचार किया जा रहा है जबकि 19,357 लोग स्वस्थ्य हो गए हैं और एक मरीज विदेश चला गया है।
English: As many as 41,627 consumers expressed satisfaction with the services of the Energy Department.
Hindi: इनमें से 41 हजार 627 उपभोक्ता ऊर्जा विभाग की इन सेवाओं से संतुष्टि व्यक्त की।
English: As many as 410 persons donated blood.
Hindi: 410 लोगों ने किया रक्तदान
English: As many as 414 students from India and abroad have evinced interest in pursuing the NSU online courses so far. The NSU conducted Sanskrit and Yoga courses in 19 streams through online from April 5 to May 17 this year in view of the Covid-19 pandemic
Hindi: कोविड-19 महामारी को देखते हुए एनएसयू ने इस वर्ष 5 अप्रैल से 17 मई तक ऑनलाइन माध्यम से 19 वर्ग में संस्कृत और योग पाठ्यमक्रमों का संचालन किया था
English: As many as 42 Airbus and 24 Boeing aircraft were slated to be purchased but had ended up in the purchase of 111 aircraft.
Hindi: 42 एयरबस और 24 बोइंग विमान खरीदे जाने के लिए बताए गए थे, लेकिन 111 विमान खरीदे गए.
English: As many as 42 companies are making mobile phones in India, including Chinese firm Huawei and Xiaomi.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि फिलहाल चीन की कंपनियां हुवावेई तथा श्याओमी सहित 42 कंपनियां भारत में मोबाइल फोन का विनिर्माण कर रही हैं।
English: As many as 42 districts have seen no fresh cases in the last 28 days, while 29 districts have seen no fresh cases in the last 21 days
Hindi: 42 जिले ऐसे हैं, जिनमें पिछले 28 दिन से कम समय में कोई नया मामला सामने नहीं आया है, 29 जिलों से पिछले 21 दिनों से कोई नया मामला सामने नहीं आया है
English: As many as 42 districts have seen no fresh cases in the last 28 days, while 29 districts have seen no fresh cases in the last 21 days.
Hindi: 42 जिले ऐसे हैं, जिनमें पिछले 28 दिन से कम समय में कोई नया मामला सामने नहीं आया है, 29 जिलों से पिछले 21 दिनों से कोई नया मामला सामने नहीं आया है।
English: As many as 42 doctors are serving in the hospitals.
Hindi: जिसमें से अभी 42 पदों पर ही चिकित्सक सेवारत हैं।
English: As many as 42 fire accidents were reported in the city on Diwali night.
Hindi: दीवाली की रात को शहर के विभिन्न भागों में आग लगने की 42 घटनाएं हुईं, जिनमें एक भयंकर थी।
English: As many as 42 journalists have sacrificed their lives across the country in 25 years in violence against the media, three of them in one month alone.
Hindi: देश में गत 25 सालों में मीडिया पर हो रहे अत्याचारों की कड़ी में 42 पत्रकार अपनी जान गवां बैठे है जिसमें से गत एक माह में तीन पत्रकारों को मौत के घाट उतार जा चुका है।
English: As many as 42 persons donated blood at the camp.
Hindi: शिविर में 42 ने किया रक्तदान
English: As many as 42 persons, of which 26 are males and 16 females, were arrested from the illegal call centre
Hindi: 42 लोगों में से, जिनमें से 26 पुरुष और 16 महिलाएं हैं, को अवैध कॉल सेंटर से गिरफ्तार किया गया।
English: As many as 42 professional kite flyers from abroad and 60 from India are participating in the Kite Festival.
Hindi: इस पतंग महोत्सव में विदेश के 42 और भारत के 60 पेशेवर पतंगबाज भाग ले रहे हैं।
English: As many as 42 trainee officers including 5 post-graduates and as many as 21 engineering graduates, 2 doctors and 2 Law graduates passed out from the academy today, after undergoing a rigorous training regimen of one year
Hindi: एक वर्ष के कठोर प्रशिक्षण के दौर से गुजरने के बाद 42 प्रशिक्षु अधिकारी आज अकादमी से पास आउट हुए, जिनमें 5 स्नातकोत्तर, 21 इंजीनियरिंग स्नातक, 2 डॉक्टर और 2 लॉ स्नातक शमील हैं
English: As many as 42 trainee officers including 5 post-graduates and as many as 21 engineering graduates, 2 doctors and 2 Law graduates passed out from the academy today, after undergoing a rigorous training regimen of one year.
Hindi: एक वर्ष के कठोर प्रशिक्षण के दौर से गुजरने के बाद 42 प्रशिक्षु अधिकारी आज अकादमी से पास आउट हुए, जिनमें 5 स्नातकोत्तर, 21 इंजीनियरिंग स्नातक, 2 डॉक्टर और 2 लॉ स्नातक शमील हैं।
English: As many as 42 village panchayats in the district have adopted a resolution for the closure of liquor vends in their villages next year.
Hindi: जिले की 42 पंचायतों ने प्रस्ताव पास कर अगले साल से अपने-अपने गांवों में शराब के ठेके बंद कराने का फैसला लिया है।
English: As many as 42 witnesses had lodged a complaint with the Additional Superintendent of Police SP in this regard and a copy of the same filed with the trial court, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस संबंध में 42 गवाहों ने अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक से शिकायत की है तथा इसकी एक प्रति ट्रायल कोर्ट में भी दी है।
English: As many as 424 active confirmed cases of COVID-19 have been reported in the country so far.
Hindi: देश में अब तक कोविड-19 के 424 मामलों की पुष्टि हुई है।
English: As many as 427 candidates are in the fray, contesting for 536 Sarpanch Halqas and 5,951 candidates for 4,048 Panch wards in this phase of the Panchayat elections.
Hindi: पहले चरण के चुनाव में 536 सरपंच हलकों के लिए 427 उम्मीदवार मैदान में है. जबकि 4,048 पंच वार्डों के लिए 5,951 प्रत्याशी अपनी किस्मत आजमा रहे हैं.
English: As many as 43 Sarpanchs and 681 Panchs had been elected unopposed in todays phase.
Hindi: इनमें से 43 सरपंचों और 681 पंचों को निर्विरोध चुन लिया गया है।
English: As many as 43 leaflets were found from them.
Hindi: उनके पास से 43 पुस्तिकाएं मिलीं थी।
English: As many as 43 new posts would be created to impart training at this ITI, he said.
Hindi: इस आईटीआई में प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए 43 नये पदों का सृजन किया जाएगा।
English: As many as 43 passengers suffered injuries.
Hindi: जबकि 43 यात्री घायल हो गए.
English: As many as 43 people were appointed on the basis of the revised select list that was prepared in accordance with the recommendations of the Committee headed by the Director General of Police , Jharkhand.
Hindi: वहीं, झारखंड पुलिस महानिदेशक की अध्यक्षता वाली गठित समिति की अनुशंसा के आधार तैयार संशोधित सूची के आधार पर 43 लोगों की भी नियुक्ति की गई.
English: As many as 43 people were appointed on the basis of the revised select list that was prepared in accordance with the recommendations of the Committee headed by the Director General of Police, Jharkhand.
Hindi: वहीं, झारखंड पुलिस महानिदेशक की अध्यक्षता वाली गठित समिति की अनुशंसा के आधार तैयार संशोधित सूची के आधार पर 43 लोगों की भी नियुक्ति की गई।
English: As many as 43 sections of Companies Act will be decriminalised through Cabinet approval.
Hindi: कैबिनेट की कंपनी एक्ट के 43 सेक्सनों को मंजूरी दी जाएगी, जिससे उन्हें वैध बनाया जा सकेगा।
English: As many as 43 students secured above 90 per cent marks.
Hindi: 43 पर्सेंट बच्चों ने 90 पर्सेंट से अधिक स्कोर किए।
English: As many as 43,160 polling booths have been set up.
Hindi: मतदान के लिए करीब 43,160 मतदान केंद्र स्थापित किये गये हैं।
English: As many as 431 Pakistani nationals, mostly Hindus, have been granted long-term visas by the Government, thus making them eligible for PAN and Aadhaar cards as well as allowing them to buy property, a Home Ministry official said.
Hindi: केंद्र सरकार ने 431 पाकिस्तानी नागरिकों को लॉन्ग टर्म का वीजा जारी किया है, जिनमें ज्यादातर हिंदू हैं। ये सभी लोग पैन, आधार कार्ड और ड्राइविंग लाइसेंस हासिल कर सकेंगे। साथ ही, भारत में प्रॉपर्टी खरीदने भी खरीद सकेंगे। भारत और पाकिस्तान के बीच तनावपूर्ण संबंधों के बीच यह कदम उठाया गया है।
English: As many as 431 Pakistani nationals, mostly Hindus, have been granted long-term visas by the government, making them eligible for PAN and Aadhaar cards as well as allowing them to buy property
Hindi: सरकार ने 431 पाकिस्तानी नागरिकों को दीर्घावधिक वीजा दिया है जिससे वे पैन और आधार कार्ड प्राप्त कर सकेंगे और उन्हें संपत्ति खरीदने की भी अनुमति होगी.
English: As many as 433 fishermen from Tamil Nadu and 186 from Kerala were yet to be traced, the official said.
Hindi: वहीं केंद्रीय गृह मंत्रालय के अधिकारी ने बताया कि लापता मछुआरों में 433 तमिलनाडु के और 186 केरल के थे.
English: As many as 434 militants belonging to different banned outfits have surrendered in Pakistans restive Balochistan province.
Hindi: पाकिस्तान के अशांत बलूचिस्तान प्रांत में विभिन्न प्रतिबंधित संगठनों के 434 आतंकवादियों ने आत्मसमर्पण किया है।
English: As many as 434 terrorists belonging to different banned outfits have surrendered in Pakistans restive Balochistan province.
Hindi: पाकिस्तान के अशांत बलूचिस्तान प्रांत में विभिन्न प्रतिबंधित संगठनों के 434 आतंकवादियों ने आत्मसमर्पण किया है.
English: As many as 439 rubies are there on the phone giving it the design of a Cobra.
Hindi: फोन में कोबरा डिजाइन में 439 रूबी लगाए गए हैं।
English: As many as 439 trees were cut down for the project.
Hindi: परियोजना के लिए 439 पेड़ काटे गए।
English: As many as 44 companies belonging to 10 large business groups reportedly accounted for bad loans totalling Rs 34,000 crore of Yes Bank.
Hindi: एक रिपोर्ट की माने तो 10 बड़े कॉर्पोरेट घरानों की 44 कंपनियां यस बैंक में 34,000 करोड़ रुपये के बैड लोन के लिए जिम्मेदार हैं.
English: As many as 44 out of the 92 people who had been rounded up during a high-profile rave party at Oakwood Premier Hotel in Juhu on May 20 have tested positive for drugs, making their arrest inevitable, the officer said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि जुहू में 20 मई को ऑकवुड प्रीमियर होटल में बहुचर्चित रेव पार्टी के दौरान पकड़े गए 92 लोगों में से 44 लोग मादक पदार्थों के सेवन के दोषी पाए गए हैं और अब उनकी गिरफ्तारी हो सकती है।
English: As many as 44 passenger seats and 12 flight attendant seats were affected by the hold-up.
Hindi: 44 पैसेंजर सीट और 12 फ्लाइट अटेंडेंट की सीट को यात्रा के लिहाज से बेकार घोषित किया गया था.
English: As many as 44 patients are still in hospital, the report added.
Hindi: अस्पताल में इलाजरत भर्ती लोगों में से 44 मरीज नए बताए जा रहे हैं.
English: As many as 44 people were injured.
Hindi: जबकि 44 के करीब लोग घायल हुए हैं, जिनमें
English: As many as 44 persons have been found infected with HIV.
Hindi: यहां 44 लोग संक्रमित पाए गए हैं.
English: As many as 442 community kitchens have been set up to provide food for the affected population.
Hindi: बाढ़ पीड़ितों के भोजन की व्यवस्था के लिए 442 सामुदायिक रसोई चलाई जा रही हैं।
English: As many as 443 candidates 418 male and 25 female candidates are in the fray in the 17 constituencies.
Hindi: 17 निर्वाचन क्षेत्रों में 443 उम्मीदवार 418 पुरुष और 25 महिलाएं उम्मीदवार मैदान में हैं।
English: As many as 445 vehicles were returned from Delhis borders, he added.
Hindi: करीब 445 ट्रकों को दिल्ली की सीमा से लौटा दिया गया।
English: As many as 446 cases were registered against those who submitted false applications for deletion of voters' names.
Hindi: उन्होंने कहा कि 446 मामले ऐसे लोगों के खिलाफ दर्ज किए गए हैं, जिन्होंने मतदाताओं के नाम हटाने के लिए झूठा आवेदन जमा किया है.
English: As many as 448 degrees and gold medals were awarded on the occasion to meritorious students, of which 276 were boys and 172 girls.
Hindi: इस दौरान मेधावी विद्यार्थियों को 448 डिग्रियां और गोल्ड मेडल प्रदान किए गए, जिनमें 276 छात्राएं और 172 छात्र शामिल हैं।
English: As many as 45 State labs are to be strengthened
Hindi: राज्यों की 45 परीक्षण प्रयोगशालाओं को मजबूत बनाया जाएगा
English: As many as 45 candidates were in the fray.
Hindi: 45 कैंडिडेट्स ने चुनाव लड़ा।
English: As many as 45 cases have been reported from the district and one or two cases are being added almost every day
Hindi: जिले से लगभग 45 मामले सामने आए हैं और रोजाना लगभग एक या दो मामले जुड़ रहे हैं
English: As many as 45 cases have been reported from the district and one or two cases are being added almost every day.
Hindi: जिले से लगभग 45 मामले सामने आए हैं और रोजाना लगभग एक या दो मामले जुड़ रहे हैं।
English: As many as 45 people are being feared dead in the incident.
Hindi: हादसे में करीब ४५ लोगों के फंसे होने की आशंका है।
English: As many as 45 persons have been killed and over 3,400 others injured in the clashes between protesters and security forces following Wanis killing.
Hindi: सुरक्षा बलों और प्रदर्शनकारियों की बीच संघर्ष में तकरीबन 45 लोगों की मौत हो गई है और 3,400 से ज्यादा लोग जख्मी हो गए हैं।
English: As many as 45 persons have been killed and over 3400 others injured in the violent clashes between protestors and security forces following Wanis killing.
Hindi: नौ जुलाई से सुरक्षा बलों और प्रदर्शनकारियों के बीच हुई झड़पों में 45 लोग मारे गए हैं और 3400 से अधिक घायल हुए हैं।
English: As many as 45 persons have been killed in rain-related incidents.
Hindi: बारिश से राज्य में मरने वालों की संख्या 45 हो गई है।
English: As many as 45, 68 and 107 persons had lost their lives during the Yatra in 2009, 2010 and 2011, respectively.
Hindi: वर्ष 2009, 2010 और 2011 में क्रमश 45, 68 और 107 लोगों की मौत हुई।
English: As many as 45,000 polling personnel have been deployed for the election process.
Hindi: मतदान संपन्न कराने के लिए 45,000 कर्मियों की तैनाती की गई है.
English: As many as 45,128 polling booths will be set up, and about 2.7 lakh polling officials will be deployed to oversee elections.
Hindi: मतदान के लिए 45 हजार 128 केंद्र बनाए गए हैं और लगभग दो लाख 70 हजार कर्मचारी मतदान के काम में लगाए गए हैं।
English: As many as 450 children of 12 blind schools of Bhopal took part in the progarmme.
Hindi: बच्चों के इस आयोजन में भोपाल के 12 ब्लाइंड स्कूलों के लगभग 450 बच्चों ने हिस्सा लिया।
English: As many as 450 patients were examined.
Hindi: जिसमें 450 मरीजों की जांच की गयी।
English: As many as 450 persons were examined in the camp.
Hindi: शिविर में 450 जवानों की जांच की गई।
English: As many as 450 students of Delhi Universitys Law Faculty will not be allowed to write exams due to attendance shortage, according to a notice issued by the varsity.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय की ओर से जारी एक नोटिस के अनुसार विधि संकाय के 450 छात्रों को कक्षा में कम उपस्थिति की वजह से परीक्षा में हिस्सा लेने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: As many as 455 safe jumps were carried out over a mere four days period
Hindi: महज चार दिन की अवधि के दौरान 455 सुरक्षित छलांग लगाई गई
English: As many as 455 safe jumps were carried out over a mere four days period.
Hindi: महज चार दिन की अवधि के दौरान 455 सुरक्षित छलांग लगाई गई।
English: As many as 456 candidates are in the fray
Hindi: 456 उम्मीदवार चुनाव मैदान में
English: As many as 456 containment areas have been declared across the affected cities in the state.
Hindi: राज्य में करीब 456 क्षेत्रों को कंटेनमेंट जोन घोषित किया गया है।