Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India has been a member of International Civil Aviation Organisation ICAO and is also on the Council of ICAO since its inception.
Hindi: भारत अंतराष्ट्रीय विमानन संगठन का सदस्य भी है और शुरु से ही इसकी परिषद में शामिल रहा है।
English: India has been a member of the International Civil Aviation Organisation ICAO and is also on the Council of ICAO since its inception.
Hindi: भारत अंतर्राष्ट्रीय नागर विमानन संगठन का सदस्य है और शुरू से ही इसकी परिषद में शामिल रहा है।
English: India has been a member of the Peacebuilding Commission since its inception in December 2005 and has so far contributed 5 million to the Peacebuilding Fund.
Hindi: दिसंबर 2005 में शांति स्थापना आयोग की शुरुआत से ही भारत इसका सदस्य रहा है और अभी तक उसने शांति स्थापना कोष में 50 लाख डॉलर की राशि का योगदान दिया है।
English: India has been a model of self - reliance and a source of inspiration to many developing countries.
Hindi: भारत बहुत से विकासशील देशों के लिए आत्म-निर्भरता का मॉडल तथा प्रेरणा का स्रोत रहा है।
English: India has been a model of self-reliance and a source of inspiration to many developing countries.
Hindi: भारत बहुत से विकासशील देशों के लिए आत्म-निर्भरता का मॉडल तथा प्रेरणा का स्रोत रहा है।
English: India has been a net exporter of finished steel in last two years.
Hindi: भारत पिछले दो वर्षों से तैयार इस्पात का शुद्ध निर्यातक देश रहा है।
English: India has been a non-permanent member of the United Nations Security Council since January this year, after a gap of 19 years.
Hindi: 19 वर्षो के अंतराल के बाद भारत इस साल जनवरी से सुरक्षा परिषद का अस्थायी सदस्य है।
English: India has been a partner and member of the Academy from its inception and has offered collaboration, capacity building and knowledge sharing programmes.
Hindi: भारत अकादमी के प्रारंभ से ही इसका भागीदार और सदस्य रहा है तथा इसे सहयोग, क्षमता निर्माण और ज्ञान को साझा करने के कार्यक्रम उपलब्ध कराए हैं।
English: India has been a permanent partner in Nepals development for decades
Hindi: भारत दशकों से नेपाल का एक स्थाई विकास का साझेदार है
English: India has been a permanent partner in Nepals development for decades.
Hindi: भारत दशकों से नेपाल का एक स्थाई विकास का साझेदार है।
English: India has been a pioneer in providing outsourcing solutions and has been providing a range of outsourcing services to countries across the globe.
Hindi: भारत आउट सोर्सिंग के संसाधन प्रदान करने में अग्रणी रहा है और यह दुनियाभर के देशों को कई प्रकार की आउट सोर्सिंग सेवाएं प्रदान करता है।
English: India has been a recipient of Swedish development assistance since 1965.
Hindi: भारत वर्ष 1965 से स्वीाडिश विकास सहायता प्राप्तक कर रहा है।
English: India has been a strong advocate of the principle of Common but Differentiated Responsibility and relevance of national circumstances in the matter of global actions to protect environment.
Hindi: भारत पर्यावरण की रक्षा के लिए वैश्विक कार्यों के मामले में सामान्य लेकिन विभेदित जिम्मेदारी और राष्ट्रीय परिस्थितियों की प्रासंगिकता का एक मजबूत समर्थक रहा है।
English: India has been a strong voice of developing countries in the UN and other multilateral organisations.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र और अन्य बहुमुखी संगठनों में विकासशील देशों की ओर से भारत की आवाज बुलंद रही है।
English: India has been a target of relentless terrorist violence.
Hindi: भारत लगातार आतंकवादी हिंसा का निशाना बनता रहा है।
English: India has been a tremendous contributor to Afghanistan, but the impact that Pakistan can make in Afghanistan is a lot greater than any other country.
Hindi: भारत ने अफगानिस्तान में अपार योगदान दिया है, लेकिन पाकिस्तान जो प्रभाव अफगानिस्तान पर डाल सकता है, वह किसी अन्य देश से कहीं ज्यादा है.
English: India has been a trusted partner in Sri Lanka's development efforts.
Hindi: श्रीलंका के विकास प्रयासों में भारत एक विश्वस्त भागीदार रहा है।
English: India has been a very active player in this global initiative and has significantly contributed to the development of the new international standards under the BEPS package
Hindi: भारत इस वैश्विक पहल में काफी सक्रिय है और इसने बीईपीएस पैकेज के तहत नये अंतर्राष्ट्रीय मानकों के विकास में बहुमूल्य योगदान दिया है
English: India has been a very active player in this global initiative and has significantly contributed to the development of the new international standards under the BEPS package.
Hindi: भारत इस वैश्विक पहल में काफी सक्रिय है और इसने बीईपीएस पैकेज के तहत नये अंतर्राष्ट्रीय मानकों के विकास में बहुमूल्य योगदान दिया है।
English: India has been a victim of state sponsored terrorism for decades and it seeks Switzerlands support to enhance global efforts to defeat and destroy all manifestations of terrorism, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत दशकों से प्रायोजित आतंकवाद का शिकार है और यह आतंकवाद के सभी स्वरूपों को खत्म करने के वैश्विक प्रयासों को बढ़ाने के लिए स्विट्जरलैंड के समर्थन की अपेक्षा करता है।
English: India has been a victim of terrorism for a long time.
Hindi: भारत बहुत समय से आतंकवाद का शिकार होता रहा है।
English: India has been a victim of terrorism for around three and a half decades.
Hindi: भारत तकरीबन साढ़े तीन दशकों से आतंकवाद का शिकार रहा है।
English: India has been a victim of terrorist violence and understands the pain and suffering of the people of Afghanistan
Hindi: भारत आतंकी हमले का शिकार रहा है और अफगानिस्तान की जनता के दर्द और पीड़ा को समझता है
English: India has been able to contain COVID-19 pandemic in efficient manner Dr Harsh Vardhan
Hindi: भारत कोरोना की महामारी को प्रभावी ढंग से नियंत्रित करने में सफल हुआ है डॉ0 हर्षवर्धन
English: India has been able to demonstrate inherent strength and resilience amidst global economic crises, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने वैश्विक आर्थिक संकट के दौरान अंतर्निहित शक्ति और लचीलापन दर्शाया है।
English: India has been able to fight a battle on such a massive scale, only because of the zeal and grit of frontline warriors like doctors, nurses, paramedics, Aasha, ANM workers, sanitation workers.
Hindi: डॉक्टर, नर्स, पैरामेडिक्स, आशा, एएनएम कार्यकर्ता, स्वच्छता कार्यकर्ता जैसे अग्रिम पंक्ति के योद्धाओं के उत्साह और दृढ़ता के कारण ही भारत इतने बड़े पैमाने पर लड़ाई लड़ सका है।
English: India has been able to maintain a healthy balance of foreign exchange over last few years.
Hindi: भारत पिछले कुछ वर्षों में यथेष्ट विदेशी मुद्रा का भंडार बनाए रखने में सफल रहा है।
English: India has been able to save the lives of thousands and lakhs of its citizens because of the timely lockdown, he said while addressing the Indian-American physicians.
Hindi: उन्होंने भारतीय-अमेरिकी चिकित्सकों को संबोधित करते हुए कहा कि समय पर लॉकडाउन लगाने की वजह से भारत ने अपने लाखों नागरिकों की जान बचा ली।
English: India has been able to save the lives of thousands and lakhs of its citizens because of the timely lockdown, he told the Indian-American physicians.
Hindi: उन्होंने भारतीय-अमेरिकी चिकित्सकों को संबोधित करते हुए कहा कि समय पर लॉकडाउन लगाने की वजह से भारत ने अपने लाखों नागरिकों की जान बचा ली।
English: India has been able to secure an agreement that provides adequate space for growth of our economy, while providing adequate time for industry to shift to sustainable alternatives in the interest of environment.
Hindi: भारत एक ऐसे समझौते को सुरक्षित करने में सक्षम रहा है जो पर्यावरण के हित में स्थायी विकल्पों में बदलाव के लिए उद्योग को पर्याप्त समय प्रदान करते हुए हमारी अर्थव्यवस्था के विकास के लिए पर्याप्त स्थान प्रदान करता है।
English: India has been accusing Pakistan of indulging in cross-border terrorism and giving support to groups operating from its soil to target neighbouring countries.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पाकिस्तान पर सीमा पार से आतंकवाद को बढ़ावा देने और पड़ोसी देशों को निशाना बनाने के लिए अपनी पाकिस्तानी सरजमीं पर संचालित होने वाले आंतकी संगठनों की सहायता करने का भारत आरोप लगाता रहा है.
English: India has been accusing Pakistan of involvement in many terrorist acts.
Hindi: पाकिस्तान ने आरोप लगाया है कि बुग्ती कई आतंकवादी हमलों में शामिल है।
English: India has been accusing Pakistan of violating the ceasefire.
Hindi: वहीं पाकिस्तान ने भारत पर संघर्ष विराम उल्लंघन का आरोप लगाया है.
English: India has been acting as security guarantor to the tiny country in the sensitive region.
Hindi: संवेदनशील क्षेत्र में भारत इस छोटे देश के सुरक्षा गारंटीकर्ता के रूप में काम करता रहा है।
English: India has been active in the G20 in promoting along with the European Union EU a FATCA-like Common Reporting Standard CRS
Hindi: यूरोपीय संघ ईयू के साथ अमेरिका के एफएटीसीए जैसे कॉमन रिपोर्टिंग स्टैंडर्ड सीआरएस को हकीकत बनाने के लिए भारत जी-20 में सक्रिय हो चुका है
English: India has been actively implementing a number of projects in areas such as solar energy, gene banks, small - scale industries, computer training etc.
Hindi: सौर ऊर्जा, जीन बैंकों, लघु उद्योगों, कम्प्यूटर प्रशिक्षण आदि क्षेत्रों में भारत कई परियोजनाओं पर सक्रिय रूप से अमल कर रहा है।
English: India has been actively involved in reconstruction activities in Afghanistan.
Hindi: भारत ने अफगानिस्तान के पुनर्निर्माण में रचनात्मक हिस्सेदारी की है।
English: India has been actively involved in the OECD Committee on Fiscal Affairs and its working parties since 2006.
Hindi: भारत ओईसीडी के वित्तीय मामलों की समिति और उसके कार्यकारी दलों में 2006 से काफी सक्रिय रहा है।
English: India has been actively involved in the preparation of the Nuclear Security Series documents produced by the IAEA.
Hindi: भारत आईएईए द्वारा पेश किये गए परमाणु सुरक्षा श्रृंखला दस्तावेजों की तैयारी में सक्रिय रूप से शामिल है।
English: India has been actively involved in the reconstruction efforts in war-ravaged Afghanistan.
Hindi: भारत युद्ध प्रभावित अफगानिस्तान में पुनर्निर्माण प्रयासों में सक्रिय रूप से शामिल रहा है।
English: India has been actively participating at various international statistical forums
Hindi: भारत विभिन्न अंतरराष्ट्रीय सांख्यिकीय मंचों पर सक्रिय रूप से भाग लेतारहा है
English: India has been actively participating at various international statistical forums.
Hindi: भारत विभिन्न अंतरराष्ट्रीय सांख्यिकीय मंचों पर सक्रिय रूप से भाग लेतारहा है।
English: India has been addressing climate change as one of the key national priorities
Hindi: भारत जलवायु परिवर्तन को प्रमुख राष्ट्रीय प्राथमिकताओं के रूप में ले रहा है
English: India has been addressing climate change as one of the key national priorities.
Hindi: भारत जलवायु परिवर्तन को प्रमुख राष्ट्रीय प्राथमिकताओं के रूप में ले रहा है।
English: India has been advocating for the elimination of single-use plastic for long and Prime Minister Modi has used several international platforms to emphasise on the products ban.
Hindi: भारत लंबे समय से एक बार इस्तेमाल होने वाले प्लास्टिक के प्रयोग को बंद करने की वकालत करता आ रहा है और प्रधानमंत्री मोदी ने इस पर प्रतिबंध लगाने पर जोर देने के लिए कई अंतरराष्ट्रीय मंचों का प्रयोग किया है।
English: India has been always land of spirituality.
Hindi: भारत सदा से ही देवभूमि रही है।
English: India has been ambitious in its actions and has emphasized that Developed countries should take lead in undertaking ambitious actions and fulfil their climate finance commitments of mobilizing USD 100 billion per annum by 2020 and progressively and substantially scale up their financial support to inform Parties for future action through NDCs
Hindi: भारत अपनी कार्रवाई को लेकर काफी महत्वकांक्षी रहा है और जोर देता रहा है कि विकसित देशों को महत्वकांक्षी कार्रवाई करने में आगे आना चाहिए और 2020 तक सालाना 100 अरब अमेरिकी डॉलर के जलवायु वित्तीय प्रतिबद्धता को पूरा करना चाहिए
English: India has been ambitious in its actions and has emphasized that Developed countries should take lead in undertaking ambitious actions and fulfil their climate finance commitments of mobilizing USD 100 billion per annum by 2020 and progressively and substantially scale up their financial support to inform Parties for future action through NDCs.
Hindi: भारत अपनी कार्रवाई को लेकर काफी महत्वकांक्षी रहा है और जोर देता रहा है कि विकसित देशों को महत्वकांक्षी कार्रवाई करने में आगे आना चाहिए और 2020 तक सालाना 100 अरब अमेरिकी डॉलर के जलवायु वित्तीय प्रतिबद्धता को पूरा करना चाहिए।
English: India has been among the largest troop contributors to UN peacekeeping operations.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र शांति अभियानों में भारत सबसे बड़ा सैन्य योगदानकर्ता है।
English: India has been an able partner in this progress.
Hindi: भारत, इस प्रगति में एक सक्षम साझीदार रहा है।
English: India has been an active member in the climate action plan right from the formation of the UN Framework Convention on Climate Change through to the latest Paris Accord
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि भारत नवीनतम पेरिस समझौते के माध्यम से जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र फ्रेमवर्क कन्वेंशन के गठन से ही जलवायु कार्य योजना का एक सक्रिय सदस्य रहा है
English: India has been an active member of the ITU since 1869, earnestly supporting the development and propagation of telecom in the global community of nations.
Hindi: भारत 1869 से आईटीयू का सक्रिय सदस्य रहा है, जो वैश्विक समुदाय देशों में संचार के विकास और प्रचार का गंभीरतापूर्वक समर्थन करता है।
English: India has been an active participant in carrying forward the Nuclear Security Summit initiative, and has also hosted a Sherpa meeting in January 2012 in New Delhi.
Hindi: भारत परमाणु सुरक्षा सम्मेलन की पहल को आगे बढ़ाने में सक्रिय भागीदारी करता रहा है तथा जनवरी 2012 में नई दिल्ली में शेरपा बैठक का आयोजन भी किया।
English: India has been an active participant in this endeavour as co-Chair of the Working Group on the Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth.
Hindi: भारत ''मजबूत, सतत् और संतुलित विकास के ढांचे'' पर कार्यकारी समूह के सहअध्यक्ष के रूप में अपने प्रयास में सक्रिय भागीदार रहा है।
English: India has been an active player in the pharmaceutical industry and has contributed globally towards making life saving drugs and low cost pharmaceutical products accessible and affordable for those in need.
Hindi: भारत फार्मास्यूटिकल उद्योग में काफी सक्रिय रहा है और जीवन रक्षक दवाओं के निर्माण और जरूरतमंदों के लिए कम कीमत वाले फार्मास्यूटिकल उत्पादों में भारत का वैश्विक स्तर पर अहम योगदान रहा है।
English: India has been an attractive destination for investment bankers world over, he said.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि भारत विश्वभर में निवेश के लिए एक आकर्षक देश के रूप में उभरा है।
English: India has been an important contributor to the pharmaceutical industry of Russia.
Hindi: भारत रूस के दवा उद्योग क्षेत्र में महत्वपूर्ण भागीदार है।
English: India has been an important stakeholder in the peace and reconciliation process in Afghanistan.
Hindi: भारत, अफगानिस्तान में शांति और सुलह प्रक्रिया में महत्वपूर्ण भागीदार रहा है।
English: India has been an integral member of the organization
Hindi: भारत इस संगठन का अभिन्न सदस्य रहा है
English: India has been an integral member of the organization.
Hindi: भारत इस संगठन का अभिन्न सदस्य रहा है।
English: India has been an observer country in the SCO since 2005.
Hindi: चीन एक पर्यवेक्षक देश के तौर पर सार्क से 2005 में जुड़ा है।
English: India has been asking Pakistan to hand over Dawood, Salahudeen and several other terrorists who are wanted in India in connection with a series of terror attacks.
Hindi: भारत पाकिस्तान से दाऊद, सलाउद्दीन एवं अन्य कई आतंकवादियों को सौंपने के लिए कहता रहा है जो कई आतंकवादी घटनाओं के सिलसिले में भारत में वांछित हैं।
English: India has been asking for a corridor, which will facilitate visa-free travel of Indian pilgrims to Gurdwara Darbar Sahib in Kartarpur.
Hindi: भारत इस कॉरिडोर की लंबे समय से मांग करता रहा है, जिससे भारतीय सिख श्रद्धालु बिना वीजा के करतारपुर में गुरुद्वारा दरबार साहिब तक आ जा सकें।
English: India has been asserting that it produced solid evidence for securing a ban on Azhar and actions of Pakistan-based terrorist is well documented.
Hindi: भारत का कहना है कि उसने अजहर पर प्रतिबंध के लिए 'ठोस सबूत' पेश किए हैं और उसमें पाक स्थित इस
English: India has been assigned lowest investment grade rating with a high risk profile by various global agencies.
Hindi: भारत को विभिन्न वैश्विक एजेंसियों ने उच्च जोखिम की संभावना के साथ निवेश श्रेणी की न्यूनतम रेटिंग प्रदान की है।
English: India has been at forefront of space technology owing to vision of Pandit Nehru  Vikram Sarabhai.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, पंडित नेहरू और विक्रम साराभाई के नजरिये की वजह से भारत अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में अग्रणी स्थान पर है.
English: India has been at the forefront in implementing and adopting modern technologies in different sectors and at all levels of governance
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों में और शासन के सभी स्तरों पर आधुनिक तकनीकों को लागू करने और अपनाने में भारत सबसे आगे रहा है
English: India has been attempting to rally international support in forcing Pakistan to take action against terror networks operating from its soil.
Hindi: पाकिस्तान की धरती से संचालित आतंकवादी नेटवर्क के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने के लिए भारत अंतरराष्ट्रीय समुदाय के साथ उस पर दबाव बनाने का प्रयास कर रहा है.
English: India has been aware of this.
Hindi: इस बारे में भारत को सूचित किया गया है।
English: India has been boosting its ties with Central Asia in a big way.
Hindi: भारत ने मध्य एशिया के देशों के साथ अपने रिश्तों को मजबूती दी है.
English: India has been boycotting the BRI to protest over the USD 60 billion China-Pakistan Economic Corridor CPEC being laid through the Pakistan-occupied Kashmir.
Hindi: भारत 60 अरब अमेरिकी डॉलर के सीपीईसी का विरोध कर रहा है जिसे पाक अधिकृत कश्मीर के जरिये ले जाया जा रहा है।
English: India has been building the Chabahar port in Iran overlooking the Gulf.
Hindi: भारत इस समय ईरान के चाबहार में बंदरगाह बना रहा है।
English: India has been bypassing Pakistani objections by working with its eastern SAARC neighbours Nepal, Bhutan and Bangladesh to promote road and rail connectivity, and even energy corridors, by interlinking energy grids.
Hindi: लेकिन अब भारत पाकिस्तानी एतराजों को दरकिनार करते हुए अपने पूर्वी दक्षेस पड़ोसियों जैसे कि नेपाल, भूटान और बांग्लादेश के साथ सड़क एवं रेल संपर्क मार्ग बनाने और ऊर्जा के क्षेत्र में एक ग्रिड प्रणाली कायम करने की दिशा में आगे बढ़ चला है।
English: India has been called the pharmacy of the world.
Hindi: भारत को दुनिया की फार्मेसी कहा जाता है.
English: India has been calling for the reform of the Security Council for a long time.
Hindi: भारत लंबे समय से सुरक्षा परिषद में सुधार की मांग करता आ रहा है।
English: India has been calling for the reform of the UN Security Council along with Brazil, Germany and Japan for long, emphasising that it rightly deserves a place at the UN high table as a permanent member.
Hindi: भारत लंबे समय से ब्राजील, जर्मनी और जापान के साथ मिलकर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में सुधार का मांग करने के साथ ही इस बात पर जोर देता रहा है कि वह परिषद का स्थायी सदस्य बनने का हकदार है।
English: India has been certified polio free in March 2014, and the introduction of IPV in addition to the oral polio vaccine OPV will provide long lasting protection to the population against the virus.
Hindi: भारत को मार्च 2014 में पोलियो मुक्त घोषित किया जा चुका है और इंजेक्शन के माध्यम से पोलियो वैक्सीन दिये जाने की सुविधा से देश की जनसंख्या को पोलियो वायरस से दीर्घकाल तक बचाया जा सकेगा।
English: India has been champion in both the categories.
Hindi: इन दोनों में भारत ने खिताब जीता।
English: India has been championing Climate action based on the values of conservation, sustainable lifestyle and green development model.
Hindi: भारत संरक्षण, सतत जीवन-शैली और हरित विकास मॉडल के आधार पर जलवायु अभियान का नेतृत्व कर रहा है।
English: India has been championing the cause of climate action through conservation, sustainable lifestyle and green development model.
Hindi: भारत संरक्षण, स्थायी जीवन शैली और पर्यावरण के अनुकूल विकास मॉडल के माध्यम से 'जलवायु परिवर्तन' संबंधी गतिविधियों का बढ़चढ़कर समर्थन कर रहा है।
English: India has been chosen as a host nation for the conference byWorld Intellectual Property OrganizationWIPO due to the strong creative industry in the country in films, music and media
Hindi: भारत में फिल्मों, संगीत और मीडिया से जुड़े रचनात्मक उद्योग की अत्यंत मजबूत पैठ को ध्यान में रखते हुए विश्व बौद्धिक संपदा संगठन विपो ने इस सम्मेलन के लिए भारत का चयन एक मेजबान देश के रूप में किया है
English: India has been chosen as a host nation for the conference byWorld Intellectual Property OrganizationWIPO due to the strong creative industry in the country in films, music and media.
Hindi: भारत में फिल्मों, संगीत और मीडिया से जुड़े रचनात्मक उद्योग की अत्यंत मजबूत पैठ को ध्यान में रखते हुए विश्व बौद्धिक संपदा संगठन विपो ने इस सम्मेलन के लिए भारत का चयन एक मेजबान देश के रूप में किया है।
English: India has been closely monitoring developments in South Sudan, which is witnessing heavy fighting between former rebels and government soldiers in several parts of the city.
Hindi: भारत दक्षिण सूडान में घटनाक्रमों पर नजदीकी नजर रखे हुए था जहां शहर के कई हिस्सों में पूर्व विद्रोही और सरकारी सैनिकों के बीच भारी संघर्ष जारी है. इस उद्देश्य के लिए एक कार्यबल का गठन किया गया है.
English: India has been closely working with Afghanistan and Iran to create alternative, reliable access routes for trade.
Hindi:  भारत व्यापार के लिए भरोसेमंद और वैकल्पिक मार्ग बनाने के लिए ईरान और अफगानिस्तान के साथ मिलकर करीबी से काम कर रहा था।
English: India has been clubbed alongwith Pakistan, Bangladesh and hosts Nepal in Group A, while Group B comprises Afghanistan, Maldavis, Sri lanka and Bhutan.
Hindi: पाकिस्तान ग्रुप बी में बंगलादेश, मालदीव और नेपाल के साथ है जबकि गत चैम्पियन और मेजबान भारत को ग्रुप ए में अफगानिस्तान, श्रीलंका और भूटान के साथ रखा गया है।
English: India has been clubbed alongwith Pakistan,Bangladesh and hosts Nepal in Group A,while Group B comprises Afghanistan,Maldives,Sri Lanka and Bhutan.
Hindi: भारत को पाकिस्तान, बगलादेश और मेजबान नेपाल के साथ ग्रुप ए में रखा गया है, जबकि ग्रुप बी में अफगानिस्तान, मालदीव, श्रीलंका और भूटान की टीमें शामिल हैं।
English: India has been clubbed in Group D of the qualifiers along with Iran, Oman, Turkmenistan and Guam.
Hindi: भारत को क्वालीफायर्स के दूसरे दौर के लिए गुवाम, ओमान, ईरान और तुर्कमेनिस्तान के साथ ग्रुप-डी में रखा गया है।
English: India has been clubbed in Pool-A in the mens competition alongside Korea, Japan, Sri Lanka and Hong Kong China.
Hindi: भारतीय पुरुष टीम को पूल-ए में कोरिया, जापान, श्रीलंका और हांगकांग के साथ रखा गया है।
English: India has been communicating its unhappiness to Russia over its joint military exercises with Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के साथ रूस के संयुक्त सैन्य अभ्यास को लेकर भारत ने उसके साथ अप्रसन्नता जाहिर की है।
English: India has been complaining that Pakistan is not taking action against Mumbai attacks mastermind and JuD chief Hafiz Saeed and other identified handlers continue to be at large.
Hindi: भारत की शिकायत है कि पाकिस्तान मुंबई हमलों के सरगना और जमात उद दावा प्रमुख हाफिज़ मोहम्मद सईद एवं अन्य फरार सूत्रधारों के खिलाफ कार्रवाई नहीं कर रहा है।
English: India has been completely committed to protecting the rights of its minorities Vice President
Hindi: भारत अल्पसंख्यकों के अधिकारों की रक्षा के लिए पूरी तरह संकल्पबद्ध रहा है  उप-राष्ट्रपति
English: India has been conceived as a federal republic.
Hindi: भारत को एक लोकतांत्रिक गणराज्य घोषित किया गया.
English: India has been concerned by what it sees as Chinas increasing footprint in its periphery in recent yearsin countries such as Myanmar, Nepal, Bhutan and Maldives, which are considered as lying within Indias sphere of influence in South Asia.
Hindi: हाल ही के वर्षों में म्याँमार, नेपाल, भूटान और मालदीव जैसे देशों में चीन के बढ़ते प्रभाव को लेकर भारत चिंतित रहा है। गौरतलब है कि दक्षिण एशिया में इन देशों को भारत के प्रभाव क्षेत्र में माना जाता रहा है।
English: India has been concerned over the growing proximity between Maldives and China in a number of strategic areas including on security issues.
Hindi: भारत मालदीव और चीन के बीच सुरक्षा सहित कई रणनीतिक क्षेत्रों में बढ़ती नजदीकियों को लेकर चिन्तित हैं।
English: India has been concerned over the growing proximity between Maldives and China in a number of strategic areas, including security issues.
Hindi: भारत मालदीव और चीन के बीच सुरक्षा सहित कई रणनीतिक क्षेत्रों में बढ़ती नजदीकियों को लेकर चिन्तित हैं।
English: India has been considered as a treasure house of valuable medicinal and aromatic plant species.
Hindi: भारत औषधीय गुण वाले और सुगन्धित पौधों का खजाना माना जाता है।
English: India has been considered to be the largest democratic country in the world.
Hindi: भारत को दुनिया का सबसे बड़ा लोकतांत्रिक देश माना जाता है . पढ़ें