Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: US President Donald Trump has been briefed on the shooting, White House spokeswoman Lindsay Walters said.
Hindi: व्हाइट हाउस की प्रवक्ता लिंडसे वाल्टर्स ने कहा कि गोलीबारी की घटना के बारे में राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प को बता दिया गया है।
English: US President Donald Trump has been putting pressure on India to do more to open its markets.
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप भारत पर लगातार दबाव बना रहे हैं कि मोदी सरकार अपने बाज़ार को और खोले.
English: US President Donald Trump has blamed India and China for not doing enough on climate change.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने ज लवायु परिवर्तन पर पर्याप्त कदम नहीं उठाने के लिए भारत और चीन जैसे देशों को जिम्मेदार ठहराया है।
English: US President Donald Trump has called American journalists unpatriotic as he accused them of putting lives at risk by their reporting.
Hindi: अमरीका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने देश के पत्रकारों को देशद्रोही बताते हुए उन पर अपनी खबरों से लोगों की जान खतरे में डालने का आरोप लगाया। ट्रंप ने कई ट्वीट कर कहा कि जब ट्रंप
English: US President Donald Trump has called off a military strike against Iran in retaliation to the downing of an American military drone by Tehran.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने तेहरान द्वारा अमेरिकी सैन्य ड्रोन को मार गिराए जाने के जवाब में ईरान के . पढ़ें
English: US President Donald Trump has called up the family of Indian-origin police officer Ronil Singh who was shot to death.
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप ने की भारतीय मूल के पुलिस ऑफिसर रॉनिल सिंह के परिवार के फोन पर बात, क्रिसमस के दौरान हुई थी हत्या
English: US President Donald Trump has cancelled his trip to Britain due to disappointment over a bad US embassy.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने लंदन स्थित अमेरिकी दूतावास को 'खराब' बताकर उसपर निराशा जाहिर की और अपनी ब्रिटेन यात्रा रद्द कर दी है...
English: US President Donald Trump has challenged former Secretary of State Hillary Clinton to run against him in the 2020 presidential elections.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने पूर्व विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन को 2020 में उनके खिलाफ एक बार फिर राष्ट्रपति चुनाव लड़ने की चुनौती दी है।
English: US President Donald Trump has claimed such involvement.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने यह दावा किया है।
English: US President Donald Trump has claimed that China had lost trillions of dollars and three-million jobs due the tariffs his administration had imposed against the country.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने दावा किया है कि उनके प्रशासन द्वारा चीन से आयात होने वाले सामान पर लगाए गए शुल्क के कारण चीन को खरबों डॉलर और तीस लाख नौकरियों का नुकसान हुआ है।
English: US President Donald Trump has claimed that the United States would announce Antifa, a group of loosely affiliated Far-Left anti-fascism activists, as a terrorist organisation.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा कि जल्द ही अमेरिका फार लेफ्ट एंटी फासिस्ट आंदोलन एंटीफा को आतंकवादी संगठन घोषित कर देगा।
English: US President Donald Trump has come out in support of the protestors.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प प्रदर्शनकारियों के समर्थन में आ गए हैं.
English: US President Donald Trump has committed that America will be loyal friend of India, and Indian people.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा कि उनका देश भारत का भरोसेमंद मित्र बना रहेगा।
English: US President Donald Trump has commuted the prison sentence of a 63-year-old woman whose release had been championed by reality TV star Kim Kardashian.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने रियल्टी टीवी स्टार किम करदाशियां की सिफारिश के बाद उम्रकैद की सजा काट रही 63 वर्षीय महिला कैदी की बाकि की सजा माफ कर दी है।
English: US President Donald Trump has complained again about the high tariffs imposed by India.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने ऊंचे शुल्क दरों को लेकर भारत पर फिर तंज किया है.
English: US President Donald Trump has confirmed that Osama Bin Laden's son Hamza Bin Laden is dead.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने इस बात की पुष्टि कर दी है कि अलकायदा का सरगना हमजा बिन लादेन की मौत हो गई है।
English: US President Donald Trump has confirmed that Osama bin Laden's son Hamza bin Laden had been killed
Hindi: लादेन के बेटे और अलकायदा के सरगना हमजा बिन की मौत, ट्रंप ने की पुष्टि
English: US President Donald Trump has confirmed that Osama bin Laden's son Hamza bin Laden had been killed.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रम्प ने ओसामा बिन लादेन के बेटे हमज़ा लादेन की मौत की पुष्टि कर दी
English: US President Donald Trump has confirmed that he will be meeting India's Prime Minister Narendra Modi and Pakistani Prime Minister Imran Khan in the United States on the sidelines of the United Nations General Assembly UNGA next week.
Hindi: अमरीकी कॉन्ग्रेस के सदस्यों का कहना है कि ट्रम्प भारतीय प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी और पाकिस्तान के प्रधान इमरान ख़ान की संयुक्त राष्ट्र संघ की महासभा के अधिवेशन के मौक़े पर मुलाक़ात करवाएं।
English: US President Donald Trump has confirmed that his administration has asked for the withdrawal of billions of dollars in American pension fund investments in China and that other similar actions were in consideration.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने पुष्टि की है कि उनके प्रशासन ने चीन से अरबों डॉलर के अमेरिकी पेंशन निधि निवेश निकालने के लिए कहा है और इसी तरह के अन्य कदमों पर विचार किया जा रहा है।
English: US President Donald Trump has congratulated Ramadan to all Muslims all over the world.
Hindi: अमेरिका राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने दुनिया भर के मुस्लिमों को दी रमजान की मुबारकबाद
English: US President Donald Trump has congratulated his Russian counterpart Vladimir Putin on being sworn in for a fourth term, saying he looks forward to a time when the two nations can have a good relationship.
Hindi: मरीका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने चौथी बार रूस के राष्ट्रपति के रूप में शपथ लेने के लिए व्लादिमिर पुतिन को बधाई देते हुए दोनों देशों के बीच संबंधों में सुधार की कामना की ..
English: US President Donald Trump has decided to block the takeover of chip maker Qualcomm by Broadcom, to protect national security.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने राष्ट्रीय सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए अमेरिकी चिपमेकर कंपनी क्वालकॉम के प्रस्तावित अधिग्रहण पर रोक लगा दी है। ...
English: US President Donald Trump has decided to end waivers on Iranian oil.
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप ने अभी भी ईरान से तेल ख़रीद रहे देशों के लिए प्रतिबंधों से रियायतें ख़त्म करने का फ़ैसला लिया है.
English: US President Donald Trump has declared Jerusalem as Israeli capital.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने जेरूसलम को इजरायल की राजधानी घोषित कर दिया है.
English: US President Donald Trump has declined to give a timeline for releasing Washington's plan for peace between the Israelis and the Palestinians, saying that neither party was committed to the process, the media reported.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने इजरायल और फिलिस्तीन के बीच शांति बहाली के लिए वाशिंगटन की योजना की समयसीमा निर्धारित करने से इनकार करते हुए कहा कि कोई भी पक्ष शांति प्रक्रिया के लिए प्रतिबद्ध नहीं है।
English: US President Donald Trump has defended his Supreme Court nominee Brett Kavanaugh, whose confirmation has been imperilled by accusations of sexual assault.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने सुप्रीम कोर्ट के जज ब्रेट कैवनॉग पर लगे यौन शोषण के आरोपों को गल़त बताया ।
English: US President Donald Trump has defended his decision to not hold the Saudi rulers accountable for the killing of dissident journalist Jamal Khashoggi arguing that maintaining strategic ties with Saudi Arabia was in the best interest of America and keeping the global oil prices down.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने पत्रकार जमाल खशोगी की हत्या के लिए सऊदी अरब के शासकों को जिम्मेदार नहीं ठहराने के अपने फैसले का बचाव करते हुए कहा कि सऊदी अरब के साथ रणनीतिक संबंध बनाए रखना और तेल की वैश्विक कीमतों पर लगाम लगाए रखना अमेरिका के सर्वश
English: US President Donald Trump has denied reports that he did not share details of some his meetings with his Russian counterpart Vladimir Putin, saying that he would not mind releasing those details.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने इन खबरों से इनकार किया है कि उन्होंने अपने रूसी समकक्ष व्लादिमीर पुतिन के साथ हुई कुछ मुलाकातों का ब्योरा साझा नहीं किया.
English: US President Donald Trump has denounced an agreement between Iran and major powers on its nuclear programme as a bad deal, and his administration has put Tehran on notice after the test-firing of a ballistic missile.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप ने ईरान और बड़ी ताकतों के परमाणु कार्यक्रम को खराब सौदा करार दिया है और उनके प्रशासन ने बैलेस्टिक मिसाइल के परीक्षण के बाद तेहरान को 'नोटिस पर' रखा है।
English: US President Donald Trump has described North Korea as a menace, while lauding Chinas efforts to rein in the reclusive country.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने उत्तर कोरिया को एक खतरा बताते हुए अलग थलग रहने वाले इस देश पर लगाम कसने के लिए चीन की ओर से किए जाने वाले प्रयासों की प्रशंसा की है।
English: US President Donald Trump has designated India among about 20 major drug transit or illicit drug-producing countries.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने भारत को 20 प्रमुख मादक द्रव्य पारगमन या अवैध मादक द्रव्य उत्पादक देशों में शामिल किया है।
English: US President Donald Trump has designated India among the over 20 major drug transit or illicit drug producing countries.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने भारत को 20 प्रमुख मादक द्रव्य पारगमन या अवैध मादक द्रव्य उत्पादक देशों में शामिल किया है।
English: US President Donald Trump has dissipated that certainty.
Hindi: इस बात की पुष्टि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने की.
English: US President Donald Trump has encouraged Prime Minister Narendra Modi to improve ties with Pakistan and fulfil his promise to better the lives of the Kashmiri people, according to the White House.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पाकिस्तान के साथ संबंध सुधारने और कश्मीर के लोगों को बेहतर जीवन देने के उनके वादे को पूरा करने के लिए प्रोत्साहित किया है।
English: US President Donald Trump has even threatened to ban TikTok.
Hindi: राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने टिकटॉक पर प्रतिबंध लगाने की धमकी दी है।
English: US President Donald Trump has expanded the role of the US Army in the fight against deadly coronavirus, saying that no one is better prepared to fight the current situation which is like a war.
Hindi: ट्रंप ने जानलेवा कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ाई में अमेरिकी सेना की भूमिका का विस्तार करते हुए कहा कि युद्ध जैसी इस स्थिति से लड़ने के लिए कोई भी उससे बेहतर तैयार नहीं है।
English: US President Donald Trump has expressed his wish to buy Greenland.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने डेनमार्क से बर्फीले द्वीप ग्रीनलैंड को खरीदने की इच्छा व्यक्त की है।
English: US President Donald Trump has expressed optimism about his planned summit with North Korean leader Kim Jong-un, but said he'd be willing to walk out if the meeting fails to meet his expectation.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप को नॉर्थ कोरियन लीडर किम जोंग उन के साथ होने वाली मीटिंग से काफी उम्मीदें हैं. हालांकि, उन्होंने कहा कि अगर मीटिंग उनकी उम्मीद को पूरा करने में नाकाम रहीं तो वह मीटिंग से बाहर आ जाएंगे. ट्रंप ने कहा कि वह कोरियाई प्रायद्वीप में डिसार्ममेंट निशःस्त्रीकरण पर चर्चा करने के लिए आने वाले हफ्तों में किम जोंग उन के साथ मुलाकात करेंगे.
English: US President Donald Trump has fired his National Security Adviser John Bolton.
Hindi: अमरीका में राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रम्प ने कल अपने राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जॉन बॉल्टन को पद से हटा दिया।
English: US President Donald Trump has fired his National Security Advisor John Bolton
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जॉन बोल्टन को पद से हटा दिया
English: US President Donald Trump has fired his National Security Advisor John Bolton.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने अपने राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जॉन बोल्टन को पदमुक्त कर दिया है.
English: US President Donald Trump has fired off an angry tweet at a TV host who had made insulting comments against his daughter Ivanka earlier this week.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने ट्वीट कर बेटी इवांका ट्रंप को लेकर अपमानजनक टिप्पणी करने वाली टीवी होस्ट को जमकर लताड़ लगाई।
English: US President Donald Trump has granted a rare posthumous pardon to legendary black boxer Jack Johnson.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप ने बॉक्सिंग के पहले एफ्रो अमेरिकी चैंपियन जैक जॉनसन को माफी दे दी है.
English: US President Donald Trump has hailed Indian-origin Kalpana Chawla as an American hero for devoting her life to the space programme and inspiring millions of girls to become astronauts.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने अंतरिक्ष कार्यक्रम में अपना जीवन समर्पित करने और लाखों लड़कियों को अंतरिक्ष यात्री बनने का सपना दिखाने वाली भारतीय मूल की कल्पना चावला को अमेरिकी नायिका करार दिया है।
English: US President Donald Trump has hailed the extraordinary contributions of Indian-Americans to science, medicine, business and education in the country as he celebrated his first Diwali at the White House.
Hindi: अमेरिक के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने व्हाइट हाउस में अपनी पहली दिवाली मनाते हुए देश में विज्ञान, दवाओं, कारोबार और शिक्षा के क्षेत्र में भारतीय अमेरिकियों के असाधारण योगदान को सराहा.
English: US President Donald Trump has himself said that markets would crash if he were to be removed from office .
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने कहा है कि अगर उन्हें महाभियोग लाकर हटाने की कोशिश की जाती है तो बाजार औंधे मुंह गिर जाएगा। ट्रम्प ने कहा कि मुझे
English: US President Donald Trump has hinted that there could be some announcement by him at the mega 'Howdy, Modi' event in Houston, Texas.
Hindi: इस बीच अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप ने संकेत दिए हैं कि वह ह्यूस्टन में होने वाली हाउडी मोदी मेगा रैली में कुछ बड़े ऐलान कर सकते हैं।
English: US President Donald Trump has hit out at CNN International - the global broadcast wing of popular CNN - alleging that the news channel does not portray the correct picture of his administration.
Hindi: वाशिंगटन। अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप लोकप्रिय चैनल सीएनएन की वैश्विक प्रसारण शाखा सीएनएन इंटरनेशनल पर जमकर भड़के और आरोप लगाया कि यह समाचार चैनल उनके प्रशासन की सही तस्वीर पेश नहीं करता है।
English: US President Donald Trump has hosted his second annual iftar dinner at the White House and said its been a very rough time for Muslims around the world.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने व्हाइट हाउस में अपना दूसरा वार्षिक इफ्तार रात्रिभोज आयोजित किया और कहा कि दुनियाभर के मुस्लिमों के लिए यह बहुत कठिन समय है।
English: US President Donald Trump has identified India along with 21 other countries as among the major illicit drug producing or transit nations.
Hindi: जिस देश के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने भारत को नशीले पदार्थ के उत्पादन और उनके पारगमन ट्रांजिट वाले 21 बड़े देशों की सूची में डाला है- अमेरिका
English: US President Donald Trump has imposed heavy tariffs on imported steel and aluminium, sparking
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप ने तुर्की के स्टील और एल्यूमीनियम पर आयात शुल्क बढ़ाकर दोगुना कर दिया है
English: US President Donald Trump has imposed heavy tariffs on imported steel and aluminium, sparking fears of a global trade war.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने स्टील और एल्यूमीनियम के आयात पर आयात शुल्क लगाने की घोषणा की है जिस वजह से दुनियाभर में ट्रेड वार फैलने की आशंका जताई जा रही है
English: US President Donald Trump has imposed new tariffs on steel, aluminum and Chinese goods.
Hindi: चीन ने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के इस्पात और एल्युमीनियम आयात पर शुल्क लगाने के जवाब में अमेरिका से आने वाले मांस, फलों और अन्य उत्पादों पर नया शुल्क लगाया है.
English: US President Donald Trump has imposed trade tariffs with Canada, Mexico and the European Union, leading to global outrage.
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति ट्रंप ने मैक्सिको, कनाडा और यूरोपीय संघ पर शुल्क बढ़ाए हैं.
English: US President Donald Trump has interviewed an Indian-American woman to replace Supreme Court Justice Brett Kavanaugh in the powerful federal appeals court in Washington, DC, according to a report.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने वाशिंगटन डीसी की संघीय अपीलीय अदालत में सुप्रीम कोर्ट जज के पद के लिए भारतवंशी महिला का साक्षात्कार लिया है। जज की ये नियुक्ति ब्रेट कावनाह के स्थान पर होनी है...
English: US President Donald Trump has issued a new executive order that would enhance the countrys ability to target terrorists and those who finance their activities, as well as identify, sanction and deter perpetrators of terrorism worldwide.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने एक नया शासकीय आदेश जारी किया है, जो आतंकवाद और आतंकवादी गतिविधियों को धन मुहैया कराने वालों पर लगाम लगाने, उनकी पहचान करने, उन्हें प्रतिबंधित करने और दुनियाभर में आतंकवाद के साजिशकर्ताओं को रोकने की देश की क्षमता को बढ़ाएगा।
English: US President Donald Trump has issued a proclamation to suspend issuing of H-1B visas, which is popular among Indian IT professionals, along with other foreign work visas for the rest of the year.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने भारतीय आईटी पेशेवरों के बीच लोकप्रिय एच-1बी वीजा के साथ ही अन्य विदेश कार्य वीजा जारी करने पर इस साल के अंत तक रोक लगाने की आधिकारिक घोषणा की है।
English: US President Donald Trump has issued an executive order to further implement a US sanction act against Russia.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने रूस के खिलाफ प्रतिबंधों को लेकर अमेरिकी प्रतिबंध अधिनियम को लागू करने के लिए कार्यकारी आदेश जारी किया है।
English: US President Donald Trump has lashed out at several countries, charging them of robbing the United States of America on the trade front.
Hindi: राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप ने बहुत से देशों पर बेजा व्यापारिक तरीकों के इस्तेमाल का आरोप लगाया है. भारत से ट्रंप ने व्यापारिक बाधायें दूर करने को कहा है तो जर्मनी से इस्पात आयात को राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए खतरा बताया है.
English: US President Donald Trump has lauded Indian-Americans scientists and researchers for their efforts in developing medicines and vaccine for the deadly coronavirus.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने जानलेवा कोरोना वायरस के इलाज के लिए दवाइयां और टीका विकसित करने के प्रयासों के लिए भारतीय-अमेरिकी वैज्ञानिकों तथा शोधकर्ताओं की प्रशंसा की।
English: US President Donald Trump has made 8,158 false or misleading claims since taking office, a media report said on Monday, a day after he completed two years of his presidency.
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप अमेरिकी राष्ट्रपति बनने के बाद से 8,158 बार झूठे या गुमराह करने वाले दावे कर चुके हैं।
English: US President Donald Trump has made yet another tall claim about the size of the crowd that will welcome him in Ahmedabad,
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने अहमदाबाद में उनका स्वागत करने वाले लोगों की संख्या को लेकर एक और बड़ा दावा किया है।
English: US President Donald Trump has nominated Aditya Bamzai, a prominent Indian-American law professor and legal expert to an independent agency that protects privacy and civil liberties in the country.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप ने देश में निजता एवं नागरिक स्वतंत्रता का संरक्षण करने वाली एक स्वतंत्र एजेंसी का सदस्य बनाने के लिए भारतीय मूल के अमेरिकी कानून प्राध्यपक आदित्य बामजई को नामित किया है।
English: US President Donald Trump has nominated Indian-American Shireen Mathews as a judge of the US District Court for the Southern District of California.
Hindi: अमरीका के राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप ने दक्षिणी कैलिफोर्निया जिले की डिस्ट्रिक्ट कोर्ट के लिए भारतीय मूल की अमरीकी नागरिक शिरीन मैथ्यूज को जज के तौर पर मनोनीत किया है।
English: US President Donald Trump has nominated Mark Esper to be the US Secretary of Defense, the White House said late on Friday.
Hindi: अमरीका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने मार्क एस्पर को रक्षा मंत्री नामित किया है।
English: US President Donald Trump has nominated an Indian American as a federal judge in Florida.
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने एक भारतीय अमरीकी को फ्लोरीडा में संघीय न्यायाधीश के रूप में नामित किया है।
English: US President Donald Trump has nominated an Indian-origin American diplomat to be his country's ambassador to Ethiopia.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने भारतीय मूल के अमेरिकी राजनयिक को इथोपिया में अपने देश का राजदूत नामित किया है।
English: US President Donald Trump has nominated noted Indian-American lawyer Manisha Singh to a key administration position in the State Department, making her in charge of economic diplomacy.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने भारतीय मूल की अमेरिकी वकील मनीषा सिंह को आर्थिक कूटनीति का प्रभारी बनाते हुए विदेश मंत्रालय में महत्वपूर्ण प्रशासनिक पद के लिए नामित किया है।
English: US President Donald Trump has nominated three Indian Americans to key administration positions, as per the latest list of senior nominations sent by the White House to the Senate.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने प्रशासन के अहम पदों के लिए तीन भारतीय मूल के नागरिकों को नामांकित किया है।
English: US President Donald Trump has often raised the issue of higher tariffs on Harley-Davidson motorcycles by India and has threatened to put reciprocal tax on Indian bikes, which he has wrongly claimed to be selling in thousands in the US.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनॉल्ड ट्रम्प ने पहले भी हार्ले डेविडसन बाइक पर हाई इम्पोर्ट ड्यूटी लगाने के भारत के फैसले पर नाराजगी जताते हुए इसे गलत बताया था। ट्रम्प ने भारत को भी धमकी देते हुए कहा था कि अमेरिका भी अपने यहां इम्पोर्ट होने वाली भारतीय मोटरसाइकिलों पर ड्यूटी बढ़ा देगा। ट्रम्प ने कांग्रेस सदस्यों के साथ स्टील इंडस्ट्री पर डिस्कशन के दौरान यह चेतावनी दी थी।
English: US President Donald Trump has often termed India a tariff king and repeatedly pointed to the 50 per cent tariffs it imposes on imports of Harley-Davidson motorcycles.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप भारत को अकसर टैरिफ किंग बताते हैं और हमेशा हार्ले डेविडसन मोटरसाइकिलों के आयात पर उसके द्वारा लगाए 50 प्रतिशत शुल्क का जिक्र करते हैं।
English: US President Donald Trump has once again expressed his fondness for Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने एक बार फिर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तारीफ की है।
English: US President Donald Trump has once again offered to help ease tensions between India and Pakistan over the Kashmir issue, even after New Delhi has reiterated that it was a bilateral matter.
Hindi: नई दिल्ली द्वारा बार-बार यह कहने के बावजूद कि कश्मीर मुद्दा द्विपक्षीय है, अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने एक बार फिर भारत और पाकिस्तान को इस मुद्दे पर तनाव कम करने में सहायता करने का प्रस्ताव दिया है.
English: US President Donald Trump has ordered a new ban on North Korea.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने उत्तर कोरिया पर हाल ही में थोपे गए नए प्रतिबंधों को हटाने का आदेश दिया है।
English: US President Donald Trump has ordered that 200 million set aside as economic aid for Gaza and West Bank be redirected, the BBC reported .
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने विदेश विभाग को आदेश दिए हैं कि वह गाजा और वेस्ट बैंक के लिए जारी की गई 200 मिलियन डॉलर की मदद को वापस ले ले।
English: US President Donald Trump has picked Admiral Harry Harris as ambassador to South Korea.
Hindi: हैरी हैरिस को राष्ट्रपति ट्रंप ने दक्षिण कोरिया के लिए राजदूत चुना है।
English: US President Donald Trump has picked Indian-American computer scientist Sethuraman Panchanathan to lead the prestigious National Science Foundation NSF.
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रम्प ने भारतीय-अमरीकी कंप्यूटर वैज्ञानिक सेथुरमन पंचनाथन को प्रतिष्ठित नेशनल साइंस फाउंडेशन--एनएसएफ का निदेशक चुना है।
English: US President Donald Trump has praised Prime Minister Narendra Modi and said he is looking forward to his visit to India.
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की सराहना की है।
English: US President Donald Trump has presented the prestigious Legion of Merit, a top US honour, to Prime Minister Narendra Modi for his leadership in elevating the strategic partnership of India and the US.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने पीएम मोदी को भारत और अमेरिका की रणनीतिक साझेदारी को बढ़ाने में उनके नेतृत्व और भारत को एक वैश्विक शक्ति के रूप उभारने के लिए प्रतिष्ठित लीजन ऑफ मेरिट पुरस्कार से सम्मानित किया।
English: US President Donald Trump has proposed in his annual Budget to the Congress to convert US grant to Pakistan for purchase of military hardware into a loan, the White House said.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कांग्रेस के समक्ष अपने वार्षिक बजट में प्रस्ताव दिया है कि पाकिस्तान को अमेरिका की ओर से सैन्य उपकरणों की खरीद के लिए दिए जाने वाले अनुदान को कर्ज में तब्दील कर देना चाहिए।