Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Peepli Live co-director acquitted in rape case
Hindi: पीपली लाइव के सह निर्देशक रेप केस में जेल गये
English: Peepli Live co-director held on rape charges
Hindi: पीपली लाइव के सह निर्देशक रेप केस में जेल गये
English: Peepli Live director gets 7 years'' jail for rape
Hindi: 'पीपली लाइव' के सह-निर्देशक को 7 साल की सजा
English: Peepli Live has been selected as Indias official entry for the Oscars out of 27 films, Supran Sen, secretary general of the Film Federation of India, said.
Hindi: भारतीय फिल्म फेडरेशन के महासचिव सुप्राण सेन ने बताया, पीपली लाइव को ऑस्कर के लिए 27 फिल्मों में से भारत की आधिकारिक प्रविष्टि के तौर पर चुना गया है।
English: Peepli live co-director Mahmood Farooqui has been arrested by Delhi Police on charges of rape.
Hindi: पीपली लाइव के सह निर्देशक महमूद फारुकी को दिल्ली की अदालत ने बलात्कार का दोषी पाया है
English: Peer - reviewed journals are the backbone of science.
Hindi: समकक्षों द्वारा अवलोकित पत्रिकाएं, विज्ञान का प्रमुख आधार हैं.
English: Peer - reviewed medical research has shown that the benefits of massage include pain relief, reduced trait anxiety and depression, and temporarily reduced blood pressure, heart rate, and state anxiety.
Hindi: सहकर्मियों द्वारा समीक्षा किए गए चिकित्सा अनुसंधान से दर्द से राहत, चिंता और अवसाद के लक्षण कम होना, रक्तचाप, हृदय की दर, और चिंता में अस्थायी रूप से कमी होने जैसे लाभ शामिल होने के बारे में पता चला है।
English: Peer - to - peer is useful for file sharing systems.
Hindi: पीर-टू-पीर, संचिका के साझा प्रणालियों हेतु उपयोगी होता है।
English: Peer Bhatt were recommended for the Victoria Cross for their actions in the same battle but were turned down as at that time the medal category was not open to Indians.
Hindi: पीर भट्ट को विक्टोरिया क्रॉस के लिए एक ही लड़ाई में उनके कार्यों के लिए सिफारिश की गई थी, लेकिन उस समय इसे रद्द कर दिया गया था क्योंकि उस समय पदक श्रेणी भारतीयों के लिए खुली नहीं थी।
English: Peer Education Programme Under the programme four peer educators Saathiya - two male and two female are selected per 1000 population to orient the adolescents on health issues
Hindi: साथिया शिक्षा कार्यक्रमः इस कार्यक्रम के अंतर्गत दो पुरुष और दो महिला यानी चार सहकर्मी शिक्षकों साथिया को प्रति 1000 की आबादी पर चुना जाता है और उनके द्वारा स्वास्थ्य संबंधी विषयों पर किशोरों को उन्मुख किया जाना है
English: Peer Relationships and Family
Hindi: परिवार और रिश्तों का बिखराव
English: Peer Sahib has two sons Zubair and Raffit and two daughters Faiza and Iffat.
Hindi: अजीज के तीन बच्चे हैं, जिनमें दो बेटे जफर व जावेद और एक बेटी नाजिया है।
English: Peer has unchoked us, but we're not interested
Hindi: पियर ने हमें अनचोक किया, मगर हमें दिलचस्पी नहीं है
English: Peer pressure can also affect how well you do in school.
Hindi: समकक्ष दबाव भी इस पर प्रभाव डाल सकता है कि आप स्कूल में कितनी मेहनत करते हैं ।
English: Peer pressure.
Hindi: सहकर्मी दबाव।
English: Peer review plays a role in affecting the quality of outcomes, fostering practice development, and maintaining professional autonomy.
Hindi: समकक्ष समीक्षा अभ्यास विकास को बढ़ावा देने गुणवत्ता परिणामों, आश्वस्त है और पेशेवर स्वायत्तता को बनाए रखने में एक अनिवार्य भूमिका निभाता है।
English: Peer to peer allows internet users to transfer files directly, rather than through the use of a website or directory.
Hindi: पीर-टू-पीर, इंटरनेट प्रयोगकर्ताओं को वेबसाइट या निर्देशिका के माध्यम के बजाय, प्रत्यक्ष रूप से संचिका स्थानांतरण करने की अनुमति देता है।
English: Peer-reviewed medical research has shown that the benefits of massage include pain relief, reduced trait anxiety and depression, and temporarily reduced blood pressure, heart rate, and state of anxiety.
Hindi: सहकर्मी की समीक्षा की चिकित्सा अनुसंधान से पता चला है कि मालिश के लाभों को दर्द से राहत, कम विशेषता चिंता और अवसाद और अस्थायी रूप से कम रक्तचाप, हृदय की दर और चिंता के राज्य शामिल हैं।
English: Peer-reviewed test methods have been published by government agencies and private research organizations.
Hindi: सहकर्मी की समीक्षा परीक्षण तरीकों सरकारी एजेंसियों और निजी अनुसंधान संगठनों द्वारा प्रकाशित किया गया है।
English: Peer-support networks may be set up to facilitate support during quarantine for PwDs Additional protective measures should be taken for persons with disabilities based on their impairment who need to be given travel pass during the emergency period and should also be sensitized for their personal safety and protection.
Hindi: एकांत में रखे जाने के दौरान सहायता के लिए दिव्यांगजनों के लिए पीयर-सपोर्ट नेटवर्क समान व्यक्तियों का सहायता नेटवर्क स्थापित किया जा सकता है आपातकालीन अवधि के दौरान जिन दिव्यांगजनों को यात्रा पास की जरूरत है, उनकी असमर्थताओं के आधार पर उनके लिए अतिरिक्त सुरक्षात्मक उपाय किए जाने चाहिए और उनकी व्यक्तिगत सुरक्षा और संरक्षण के लिए उन्हें जागरूक भी किया जाना चाहिए।
English: Peeragarhi fire case transferred to Crime Branch Police
Hindi: पीरागढ़ी आग मामला अपराध शाखा को सौंपा गया  पुलिस
English: Peerbhoy appointed doctors, arranged for vaccines  medicines from abroad and treated the public free of cost at the Amanbai Charitable hospital, for the sake of the nation.
Hindi: पीरभॉय ने डॉक्टरों को नियुक्त किया, विदेशों से टीके और दवाओं की व्यवस्था की और देश की खातिर अमनबाई चैरिटेबल अस्पताल में लोगों को मुफ्त में इलाज किया।
English: Peerbhoy financed his son, Abdul Hussein Peerbhoy's construction of the Matheran Hill Railway which linked Matheran and Neral.
Hindi: पीरभॉय ने अपने बेटे अब्दुल हुसैन पीरभॉय के माथेरान हिल रेलवे के निर्माण का वित्त पोषण किया, जो माथेरान और नेरल से जुड़ा था।
English: Peering closer, you would also have noticed another grouping nearer the middle of the camp.
Hindi: ज़्यादा क़रीब से देखने पर, आप छावनी के मध्य के आस - पास एक और समूहन भी देख पाते ।
English: Peerless Hospital and B.K.Roy Research Centre, belonging to the Peerless Group, is a 400-bed multi-speciality hospital.
Hindi: यहाँ पीयरलेस ग्रुप से संबंधित पीयरलेस हॉस्पिटल और बी के राय रिसर्च सेंटर नाम से एक 400 बिस्तरों वाला मल्टी स्पेशलिटी अस्पताल है।
English: Peers and Soares earned 250 points each while Bopanna, who has slipped to 49 in the rankings, and Shapovalov gained 150 points each.
Hindi: पीयर्स और सोरेस को इससे 250 अंक मिले जबकि रैंंिकग में 49 अंक खिसकने वाले बोपन्ना और शापोवालोव को 150 अंक मिले।
English: Peers and Their Pressure
Hindi: समकक्ष और उनका दबाव
English: Peeved at being at the centre of controversy surrounding Shashi Tharoor , Pakistani journalist Mehr Tarar claimed she had no role in his marital discord with Sunanda Pushkar and was a victim of conspiracy.
Hindi: शशि थरूर से जुड़े विवाद के केंद्र में आई पाकिस्तानी पत्रकार मेहर तरार ने दावा किया कि सुनंदा पुष्कर की शादीशुदा जिंदगी की परेशानी में उनकी कोई भूमिका नहीं थी और वह 'साजिश का शिकार' हुई हैं।
English: Peeved at rejection of his recommendation to sack Delhi PWD minister Raj Kumar Chauhan, the lokayukta has shot off two letters to the home ministry in a span of less than a month, asking for reasons behind the decision.
Hindi: दिल्ली के लोक निर्माण मंत्री राज कुमार चौहान को बर्खास्त करने की सिफारिश राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल द्वारा नामंजूर किए जाने से चिढ़े प्रदेश के लोकायुक्त ने एक महीने के अंतराल में गृह मंत्रालय को दो पत्र लिखे और इस निर्णय का कारण पूछा है।
English: Peeved over not being able to meet the Vice-Chancellor to discuss issues related to the compulsory attendance order, some students had on Thursday gheraoed the JNUs administration block.
Hindi: उपस्थिति अनिवार्य करने के आदेश से संबधित मुद्दों पर चर्चा को लेकर कुलपति से मुलाकात नहीं होने से नाराज कुछ छात्रों ने शुक्रवार को जेएनयू प्रशासनिक ब्लॉक का घेराव किया था।
English: Peeved villagers write to PM
Hindi: टोल से जूझते ग्रामीणों ने लिखी पीएम को पाती
English: Peeya Rai Chowdhary is an Indian actress.
Hindi: पीया राय चौधरी एक भारतीय अभिनेत्री है।
English: Peeyush Kumar, Secretary, Finance Department was posted as Commissioner, Commercial Taxes.
Hindi: वाणिज्यकर विभाग के आयुक्त के तौर पर पीयुष कुमार की नियुक्ति हुई है, जबकि मार्केटिंग विभाग के कमिश्नर प्रद्युम्न नियुक्त किए गए हैं।
English: Peg point means a basic or logical point of some issue.
Hindi: कील बिंदु का अर्थ, किसी विषय के मूलभूत या तार्किक बिंदु से होता है।
English: Pegasus attacks
Hindi: पेगासस का हमला
English: Pegasus barely used the battery, data and memory of target phones.
Hindi: पेगासस ने अपने टारगेट के फोन की बैटरी, डेटा और मेमोरी का बमुश्किल ही इस्तेमाल किया.
English: Pegasus could then do anything you could do, including read messages, turn on camera or microphone, add and remove files, and manipulate data.
Hindi: पेगासस तब आपके फोन में आपके मैसेज पढऩा, कैमरा या माइक्रोफोन चालू करना, फोन में फाइलों को जोडऩा और हटाना और फोन के डेटा में हेरफेर करना जैसी चीजों के साथ वह सब कर सकता था जो आप करते हैं.
English: Pegasus has been developed by the Israeli firm, NSO Group.
Hindi: पेगासस को इजरायली फर्म, एनएसओ ग्रुप द्वारा विकसित किया गया है।
English: Pegasus removes data on a first in first out basis if it hasnt been able to transmit to its servers for a while.
Hindi: पेगासस पहली बार पहले आधार पर डेटा निकालता है अगर वह कुछ समय के लिए अपने सर्वर पर संचारित नहीं कर पाता है.
English: Pegasus's 'target users' included journalists, rights activists, political dissidents and foreign government officials in several countries, including Bahrain, the UAE and Mexico.
Hindi: '' पेगासस के जरिए 'निशाना बनाए गए उपयोगकर्ताओं' में बहरीन, यूएई और मेक्सिको सहित कई देशों के पत्रकार, मानवाधिकार कार्यकर्ता, राजनैतिक असंतुष्ट और विदेशी सरकारी अधिकारी शामिल थे.
English: Pegasus, in Greek mythology, was a winged horse with magical powers.
Hindi: प्राचीन यूनानी कथाओं में पॅगासस एक पंखदार उड़ने वाला घोड़ा था।
English: Pegatron Corporation becomes the second contract manufacturer of Apple to set up a unit in Tamil Nadu after Foxconn.
Hindi: पेगाट्रॉन तमिलनाडु में ऐपल आईटफोन का अनुबंध आधारित उत्पादन करने वाली फॉक्सकॉन के बाद दूसरी कंपनी होगी।
English: Pegaus 50 WP contains the hazardous components of diafenthiuron, poly oxy-1,2-ethanediyl, alpha-isotridecyl-omega-hydroxy-, formaldehyde
Hindi: पेगास 50 डब्ल्यूपी में डाइफेंथियूरॉन, पॉलि ऑक्सी-1.2-इथानेडील, अल्फा- इसोट्रिडेसील-ओमेगा-हाइड्रो-, फार्मेल्डिहाइड के नुकसानदेह घटक शामिल होते हैं।
English: Pegged as an Indian car with global sensibilities, Concept Futuro-e takes into consideration the evolving desires of the countrys aspirational youth.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक संवेदनशीलता के साथ एक भारतीय कार के रूप में स्थापित कॉन्सेप्ट फ्यूचरो-ई को देश के आकांक्षी युवाओं की बढ़ती इच्छाओं को ध्यान में रखकर तैयार किया गया है।
English: Pegged price is the price at which a commodity has been fixed by agreement.
Hindi: अधिकीलित कीमत, वस्तु का वह मूल्य होता है जो एक करार द्वारा निर्धारित किया जाता है।
English: Pegged prices may go up or come down the moment demand and supply factors start working in a forceful manner.
Hindi: नियन्त्रित कीमतें जैसे ही मांग और आपूर्ति के कारक प्रभावी रूप में काम करना प्रारम्भ करते है नीचे या ऊपर आ-जा सकती हैं।
English: Pegging India's 'black economy' at over Rs 30 lakh crore or about 20 per cent of total GDP, a new study says it has been contracting gradually over the years but still remains bigger than the overall economic size of countries such as Thailand and Argentina.
Hindi: भारत में कालेधन पर आधारित अर्थव्यवस्था 30 लाख करोड़ रुपये से अधिक व कुल सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के 20 फीसदी के बराबर आंकते हुए एक ताजा अध्ययन में कहा गया है कि इसमें कुछ वर्षों से धीरे-धीरे कमी आ रही है पर यह अब भी थाईलैंड और अर्जेंटिना जैसे देशों की पूरी अर्थव्यवस्था से बड़ी है।
English: Pegging his confidence on opposition unity, Gandhi said far from the BJP winning the 2019 Lok Sabha polls, even Modi might lose from Varanasi if his party, the SP and the BSP were united against him
Hindi: विपक्षी एकता पर उनका विश्वास व्यक्त करते हुए गांधी ने कहा कि अगर कांग्रेस, बसपा और सपा यूपी में एकजुट हो गए तो बीजेपी 201 9 लोकसभा चुनाव हार जाएगी, यहां तक कि मोदी वाराणसी से हार सकते हैं।
English: Pegging his confidence on the Opposition unity, Gandhi said far from the BJP winning the 2019 Lok Sabha polls, even Modi might lose from Varanasi if his party, the SP and the BSP were united against him.
Hindi: विपक्षी एकता पर अपना भरोसा जताते हुए कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि भाजपा 2019 का लोकसभा चुनाव नहीं जीत पाएगी और उनके खिलाफ अगर सपा और बसपा एकजुट हो गयी तो मोदी भी बनारस से अपनी सीट हार सकते हैं।
English: Pegging inflation at 6.5-7 per cent by the end of 2012-13, Rangarajan said if inflation continued to remain stable, the RBI would have space for monetary easing but the timing was in the court of the central bank
Hindi: वित्त वर्ष 2012-13 के अंत तक मुद्रास्फीति 6.5 से 7 फीसदी रहने का अनुमान लगाते हुए रंगराजन ने कहा कि यदि मुद्रास्फीति में स्थिरता बरकरार रहती है तो रिजर्व बैंक के पास मौद्रिक नीति में ढील देने की गुंजाइश रहेगी।
English: Pegging the number of pilgrims missing after the recent natural calamity in Uttarakhand at more than 3,000, Chief Minister Vijay Bahuguna said today that if they did not surface till July 15, they would be presumed dead.
Hindi: उत्तराखंड प्राकृतिक आपदा में लापता लोगों की संख्या को बढ़ाकर 3000 करते हुए मुख्यमंत्री विजय बहुगुणा ने आज कहा कि यदि 15 जुलाई तक उनका पता नहीं लगा तो उन्हें मृत मान लिया जाएगा।
English: PegiHep is not yet licensed or approved for the treatment of COVID-19.
Hindi: पेगीहेप को कोविड-19 के उपचार के लिए अभी लाइसेंस नहीं मिला है अथवा मंजूरी नहीं दी गई है।
English: Pegu garnered 75,217 votes, while Sonowal got 65,932 votes.
Hindi: पेगू को 75,217 मत जबकि कांग्रेस को 65,932 मत मिले।
English: Pehla priority tribal aur agriculture ko do kyunki ab chawal aur gehun paida karke mar gaye, Gadkari said at an event to ink an MoU between Indian Highways Management Company Limited and oil marketing companies on Monday, with Petroleum Minister Dharmendra Pradhan on the dais.
Hindi: गडकरी ने सोमवार 7 जनवरी को पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान के साथ इंडियन हाईवे मैनेजमेंट कंपनी लिमिटेड और ऑयल मार्केटिंग कंपनियों के बीच एक समझौते के लिए आयोजित कार्यक्रम में कहा, पहले प्राथमिकता आदिवासी और एग्रीकल्चर को दो क्योंकि चावल और गेहूं पैदा करके मर गए।
English: Pehlu Khan Lynching Two Minors Convicted by Juvenile Justice Board
Hindi: पहलू खान लिंचिंग किशोर न्याय बोर्ड ने दो नाबालिगों को दोषी करार दिया
English: Pehlu Khan case Alwar court in Rajasthan has acquitted all six accused in Pehlu Khan lynching case.
Hindi: राजस्थान के पहलू खान मॉब लिंचिंग मामले में कोर्ट ने सभी आरोपियों को बरी कर दिया है।
English: Pehlu Khan case BSP MLAs in Rajasthan differ with Mayawati
Hindi: पहलू खान मामला  राजस्थान के बसपा विधायकों का रुख मायावती से अलग
English: Pehlu Khan case Priyanka Gandhi calls court's acquittal ruling 'shocking'
Hindi: पहलू खान केस में कोर्ट के फैसले को प्रियंका गांधी ने बताया चौंकाने देने वाला
English: Pehlu Khan case Rajasthan High Court has ordered to dismiss the FIR and charge-sheet against Pehlu Khan, his two sons and the driver of the vehicle.
Hindi: हाईकोर्ट ने पहलु खान, उनके दोनों बेटे और उनकी गाड़ी के ड्राइवर के खिलाफ दर्ज केस को रद्द करने का आदेश दिया है.
English: Pehlu Khan lynching Rajasthan government files appeal in High Court against acquittal of accused
Hindi: राजस्थान सरकार ने पहलू खान लिंचिंग मामले में हाई कोर्ट में अपील की
English: Pehlu Khan's son Irshad had submitted an application to DGP Rajasthan demanding an impartial probe in the case.
Hindi:  इसके आगे उन्होंने बताया, पहलू ख़ान के बेटे इरशाद ने डीजीपी राजस्थान को एक आवेदन सौंपा था, जो मामले में निष्पक्ष जाँच की माँग कर रहा था।
English: Pehlu Khan, his two sons and two companions travelling together were attacked by cow vigilantes while transporting cattle in Alwars Behror area.
Hindi: पेहलू खान, उनके दो बेटों और साथ यात्रा करने वाले दो साथियों पर मवेशियों को ले जाते समय अलवर के बेहरा क्षेत्र में गौरक्षकों द्वारा हमला किया गया था।
English: Pehlu Khans lawyer Kapil Gupta said a single bench of Justice Pankaj Bhandari had ordered quashing of the FIR and the charge sheet filed on cow smuggling charges.
Hindi: पहलू खान के वकील कपिल गुप्ता ने कहा कि जस्टिस पंकज गुप्ता भंडारी की एकल पीठ ने गो-तस्करी में के आरोपों में दर्ज एफआईआर और दाखिल आरोपपत्र को रद्द करने का आदेश दिया है.
English: Pehlu Khans son Irshad Khan said, I am not happy with court decision and will appeal in the higher court.
Hindi: पहलू खान के बेटे इरशाद ने कहा कि वह अदालत के इस फैसले से खुश नहीं हैं और आगे अपील करेंगे।
English: Pehlu lynching case Alwar court acquits all 6 accused
Hindi: अलवर मॉब लिंचिंग पहलू खान की हत्या के मामले में कोर्ट ने सभी 6 आरोपियों को किया बरी
English: Pehowa assembly seat is vacant since the death of INLD MLA Jaswinder Singh Sandhu.
Hindi: वहीं पिहोवा से इनेलो विधायक रहे जसविंद्र सिंह संधू का निधन होने की वजह से यह सीट खाली है।
English: Pehowa seat is also included in the 90 assembly seats of Haryana.
Hindi: पेहोवा विधानसभा, हरियाणा राज्य की 90 सीटे में से एक है।
English: Pehredaar Piya Ki English Caretaker of husband is an Indian mystery television serial that was broadcast on Sony TV.
Hindi: पहरेदार पिया की एक हिंदी धारावाहिक है जिसका प्रसारण सोनी टीवी पर होता है।
English: Pejavara Swamiji believed in the Gandhian principle of Service to Humanity is Service to the God.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि पेजावरा स्वामी जी गांधी के सिद्धांत मानवता की सेवा ही ईश्वर की सेवा है में विश्वास करते थे।
English: Pejavara math seer late Vishveshateertha Swamiji will be awarded Padma Vibhushan posthumously.
Hindi: विश्वेशतीर्थ स्वामीजी को मरणोपरांत पद्म विभूषण सम्मान मिलेगा।
English: Peking University went up to 27 from last years 29 and Tsinghua to 30 from 35.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीकिंग यूनिवर्सिटी 29 से 27वें और सिंघुआ यूनिवर्सिटी 35 से 30वें स्थान पर पहुंच गई है.
English: Peking University, China
Hindi: चीन में बीजिंग की पेकिंग यूनिवर्सिटी
English: Pel also played in the South American Championship.
Hindi: पेले दक्षिण अमरीकी चैम्पियनशिप में भी खेले थे।
English: Pel grew up in poverty in Bauru in the state of So Paulo.
Hindi: पेले बोरू, साओ पॉलो में गरीबी में पले-बढ़े.
English: Pel has published several autobiographies, starred in documentary films, and composed musical pieces, including the soundtrack for the film Pel in 1977.
Hindi: पेले ने कई आत्मकथाओं का प्रकाशन किया है, डाक्यूमेंटरी और अर्ध-डाक्यूमेंटरी फिल्मों में सितारे बने हैं और अनेकों संगीत रचनाएं बनाई हैं, जिनमें 1977 की फिल्म पेले का समूचा संगीत शामिल है।
English: Pel is known as the worlds greatest football player.
Hindi: पेले को दुनिया का बेस्ट फुटबॉलर माना जाता है।
English: Pel is normally arranged in a 2 - dimensional grid but sometimes represented using dots or squares also.
Hindi: पेल सामान्यतः द्वि-आयामी ग्रिड में व्यवस्थित होता है लेकिन कभी-कभी बिंदुओं या वर्गों द्वारा भी प्रदर्शित किया जाता है।
English: Pel ran around the goalkeeper to retrieve the ball and took a shot while turning towards the goal, but he turned in excess as he shot, and the ball drifted just wide of the far post.
Hindi: पेले ने गोलरक्षक के सामने से घूमकर और गोल की तरफ पलटने के समय शाट लगा दिया, लेकिन शाट लगाते समय वे कुछ ज्यादा घूम गए जिससे गेंद गोल से जरा सा परे होकर निकल गई।
English: Pel scouted for Premier League club Fulham in 2002.
Hindi: पेले ने 2002 में प्रीमियर लीग क्लब फुलहैम के लिये स्काउट का कार्य किया।
English: Pel states that his most beautiful goal was scored at Rua Javari stadium on a Campeonato Paulista match against So Paulo rivals Juventus on August 2, 1959.
Hindi: पेले का कहना है कि उनका सबसे सुंदर गोल 2 अगस्त 1959 को रुआ जावारी स्टेडियम में साओ पालो के प्रतिद्वंदी जुवेंटस के खिलाफ एक कैम्पियोनाटो पालिस्टा मैच में हुआ था।
English: Pelagic life decreases with increasing depth.
Hindi: बढ़ती गहराई के साथ पेलैजिक जीवन भी घटता जाता है।
English: Pelagic sea snakes Hydrophis platurus that live in the Indian Ocean are occasionally cast up onto the shore after storms, where they are rendered helpless and unable to return to the sea.
Hindi: हिंद महासागर में रहने वाले पेलजिक समुद्री सांप  हाइड्रोफिस प्लुटस  को कभी-कभी तूफान के बाद किनारे पर डाल दिया जाता है, जहां वे असहाय हो जाते हैं और समुद्र में वापस जाने में असमर्थ हो जाते हैं।
English: Pelago offers consumers and advertisers a unique proposition by combining local search and discovery with an underlying social networking flavour.
Hindi: पेलागो, ग्राहकों और विज्ञापनकर्ताओं को स्थानीय और सामाजिक नेटवर्किंग के जायके वाली खोज का अनूठा सम्मिश्रण पेश करता है।
English: Pele congratulates Ronaldo on reaching 'new heights'
Hindi: जुवेंतस में शामिल होने पर पेले ने रोनाल्डो को दी बधाई
English: Pele leaves hospital
Hindi: पेले को अस्पताल से छुट्टी
English: Pele played for the Brazil national team in 92 matches scoring 77 goals.
Hindi: ब्राजील की तरफ से खेलते हुए इस खिलाड़ी ने 92 मैच में 77 गोल किए हैं।
English: Pele still holds the record for most international goals by a South American with 77 for Brazil but Messi has 71 for Argentina.
Hindi: पेले अभी भी दक्षिण अमेरिका द्वारा ब्राजील के लिए 77 के साथ सबसे अधिक अंतरराष्ट्रीय गोल करने का रिकॉर्ड रखते हैं लेकिन मेसी ने अर्जेंटीना के लिए 71 गोल बनाए हैं।
English: Pele suffering from depression, says son
Hindi: बेटे ने कहा, अवसाद से पीड़ित हैं पेले
English: Pele thanks fans for wishes
Hindi: पेले ने अपने चाहनेवालों को धन्यवाद दिया
English: Pele urges Messi not to quit Argentina
Hindi: पेले ने की मेसी से अर्जेटीना न छोड़ने की अपील
English: Pelga falls is located 7 km from Tura, and the best way to reach there is to take a local taxi from Tura
Hindi: पेल्गा झरना तुरा से 7 कि. मी. दूर है और आप तुरा से लोकल टैक्सी लेकर यहाँ तक पहुँच सकते हैं।
English: Pelkachaur is a village development committee in Syangja District in the Gandaki Zone of central Nepal.
Hindi: पेल्काचौर नेपाल के पश्चिमांचल विकास क्षेत्र के गण्डकी अंचल के स्यांजा जिला में स्थित एक अत्याधिक उर्वर एवं घना बस्ती वाली ग्राम समिति है।
English: Pell is considered to be the third-ranking official in the Vatican.
Hindi: पेल को वेटिकन का तीसरा उच्च रैंकिंग अधिकारी माना जाता है।
English: Pell was archbishop of Melbourne at the time.
Hindi: वह तब मेलबर्न के आर्कबिशप थे।
English: Pellagra is associated with diet deficient in niacin.
Hindi: पेलाग्रा नियासिन में आहार की कमी के साथ जुड़ा हुआ है.
English: Pelle 's father is a whoremonger.
Hindi: पेले के पिता दलाल है.
English: Pelle's father is a whoremonger.
Hindi: पेले के पिता दलाल है.
English: Pelle's father likes married women.
Hindi: पेले के पिता को विवाहित महिलाएं पसंद हैं.
English: Pelle's father, Lasse Karlsson.
Hindi: पेले के पिता, लेसे कार्लस्सन.
English: Pelle, the cognac he poured out was it real cognac?
Hindi: पेले, वह कॉन्यैक जो उसने उंडेल दिया.. ..असली कॉन्यैक था?
English: Pelle, the cognac he poured out...... was it real cognac?
Hindi: पेले, वह कॉन्यैक जो उसने उंडेल दिया...... असली कॉन्यैक था?
English: Pelle, you step forward.
Hindi: पेले, आगे कदम बढ़ाओ.
English: Pelle... I 've been turning it over in my mind... Shouldn' t we move down to Madame Olsen 's?
Hindi: पेले... मैं मन में सोच रहा था कि... हमें नीचे मेडम ऑलसेन के पास नहीं जाना चाहिए?
English: Pellet guns have been used in Kashmir and it has become a huge emotive issue as pellet guns have not been used anywhere else in agitations like the one in Haryana, Gujarat, Karnataka or anywhere else for that matter
Hindi: यह बहुत बड़ा भावोत्तेजक मुद्दा बन गया है क्योंकि हरियाणा, गुजरात, कर्नाटक या कहीं और इस तरह के मामलों में कश्मीर की तरह पैलेट बंदूकों का इस्तेमाल नहीं किया
English: Pellet may be of medicine or food.
Hindi: टिक्की, दवा या भोजन हो सकती है.
English: Pelleting requires specialized application machinery and techniques and is the most expensive application.
Hindi: पैलेटिंग के लिए विशेष अनुप्रयोग मशीनरी तथा तकनीकों की आवश्यकता होती है और यह सबसे महंगा अनुप्रयोग है।
English: Pellets are more homogeneous in size they have a higher density of nutrients or energy in comparison with the sludge or compost before pelletizing and then therefore be easier to transport and store.
Hindi: छर्रों आकार में अधिक सजातीय होते हैं उनके पास पोषक तत्वों या ऊर्जा का एक उच्च घनत्व होता है जो कि छलनी से पहले कीचड़ या खाद के साथ तुलना में होता है और इसलिए परिवहन और भंडारण के लिए आसान होता है।
English: Pellets are small balls of iron ore used in steel making.
Hindi: पैलेट लौह अयस्क की छोटी गोलियां होती हैं, जिनका इस्तेमाल स्टील के उत्पादन में होता है।
English: Pellets produced at the Mangalore Plant have high quality metallurgical properties and are an ideal feed for blast furnace and DRI units
Hindi: मैंगलोर संयंत्र में उत्पादित छर्रों में उच्च गुणवत्ता वाले मेटलर्जिकल गुण होते हैं और विस्फोट भट्टी और डीआरआई इकाइयों के लिए आदर्श फीड हैं
English: Pelling is nestled at an altitude of 2, 150 m 7, 200 feet.
Hindi: पीलिंग 2150 मीटर 7200 फीट की ऊंचाई पर स्थित है।