Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We never got a chance to live a normal life or get married like a normal couple.
Hindi: हमें न तो सामान्य जिंदगी जीने का मौका मिला और न ही सामान्य लोगों की तरह शादी करने का।
English: We never got a good start in the first two games.
Hindi: पिछले तीन मैचों में हमें अच्छी शुरुआत नहीं मिली।
English: We never got any notice
Hindi: हमें किसी तरह की चेतावनी नहीं दी गई
English: We never got his body.
Hindi: 'हमें उनका शरीर कभी नहीं मिला.
English: We never got momentum going.
Hindi: हमने कभी भी गति को धीमा नहीं किया है।
English: We never got paid.
Hindi: हमने कोई भुगतान नहीं किया।
English: We never got to ask.
Hindi: हमसे कोई पूछताछ नहीं हुई है.
English: We never had a conflict.
Hindi: हमारे बीच कभी झगड़ा नहीं हुआ।
English: We never had a conversation.
Hindi: हमारी कभी बातचीत भी नहीं हुई।
English: We never had a doubt.
Hindi: हमें कभी कोई संदेह नहीं था।
English: We never had a single fight
Hindi: हमारे बीच कभी झगडा नहीं हुआ
English: We never had a target in mind.
Hindi: हमारे मन में कभी कोई लक्ष्य नहीं था।
English: We never had an easy relationship with them.
Hindi: उनसे हमारा कोई रिश्ता थोड़ी न था।
English: We never had any alliance with the Congress.
Hindi: कांग्रेस से हमारा कभी तालमेल नहीं रहा.
English: We never had any greed for other's land
Hindi: हमें कभी किसी दूसरे की भूमि का लालच नहीं रहा
English: We never had any greed for other's land.
Hindi: हमें कभी किसी दूसरे की भूमि का लालच नहीं रहा।
English: We never had any problem with them.
Hindi: हमें कभी भी उनके साथ काम करने में दिक्कत नहीं आई।
English: We never had any problem.
Hindi: हमें इससे कभी कोई समस्या नहीं थी।
English: We never had any problems.
Hindi: हमें कभी मुश्किल नहीं हुई।
English: We never had any such conversation.
Hindi: ऐसी बातें कभी भी हमारे बीच डिस्कस नहीं हुई है।
English: We never had any target in mind because we are a different team, and we want to play in a different way, said Rohit at the post-match presentation ceremony.
Hindi: रोहित ने कहा, "हमारे दिमाग में कोई लक्ष्य नहीं था क्योंकि हम अलग टीम हैं और हम अलग खेलना चाहते हैं।
English: We never had any videos.
Hindi: हमसे तो वीडियो भी नहीं देखी गई.
English: We never had huge staff and our offices are run by two people and everyone worked on small honorarium ranging between Rs 15,000 to Rs 20,000, which basically covers our travel cost.
Hindi: हमारे दफ्तर में ज्यादा से ज्यादा दो लोग होते हैं, और सबकी तनख्वाह 15 से 20 हजार के बीच ही है, जिससे सिर्फ आने-जाने का ही खर्च निकल पाता है
English: We never had that opportunity.
Hindi: ये मौका हमें नहीं मिला.
English: We never had the intention to hurt anyones feelings.
Hindi: हमारा कभी किसी की भावनाओं को आहत पहुंचाने का इरादा नहीं था।
English: We never had the wherewithal.
Hindi: हमें हैसियत भी कभी नहीं चाहिये थी।
English: We never had this app before.
Hindi: यह सुविधा इस ऐप में पहले नहीं थी।
English: We never had to go to markets to sell our produce.
Hindi: हम कभी अपने उत्पाद को बेचने के लिए नहीं गए।
English: We never hear about them.
Hindi: हम उनके बारे में ज्यादा नहीं सुनते हैं.
English: We never heard anything about the man despite watching him on TV channels and being told at the time that he had been declared a suspect.
Hindi: हमने उस व्यक्ति के बारे में फिर कभी कुछ नहीं सुना- जबकि उसे हमने टीवी चैनलों पर देखा था और उस वक्त हमें यह बताया गया था कि उसे भी संदिग्ध घोषित किया गया है.
English: We never heard back.
Hindi: हमारी सुनवाई एक बार भी नहीं हुई.
English: We never heard of this in the former faith. this is nothing but a forgery
Hindi: यह बात तो हमने पिछले धर्म में सुनी ही नहीं। यह तो बस मनघड़त है
English: We never heard such a thing.
Hindi: ऐसा तो हमने कभी नहीं सुना।
English: We never hide anything from anyone.
Hindi: हम किसी से कभी नहीं छुपाते कि हम क्या हैं.
English: We never imagined it.
Hindi: हमने इसकी कभी कल्पना नहीं की थी।
English: We never imagined of this.
Hindi: ये हमने कभी नहीं सोचा था।
English: We never imagined our daughter will go this far, Swapnas mother Basana said, with tears rolling down her cheeks.
Hindi: स्वप्ना की मां बासाना ने कहा,''हमने कभी नहीं सोचा था कि हमारी बेटी यहां तक पहुंचेगी.
English: We never imagined such a thing could happen.
Hindi: हम सोच नहीं सकते थे कि ऐसा होगा।
English: We never imagined that our brothers would come to help us so soon.
Hindi:  हमने तो सोचा भी नहीं था कि हमारे भाई हमारी मदद करने के लिए इतनी जल्दी पहुँच जाएँगे ।
English: We never imagined that we could win this medal.
Hindi: मैंने कभी सपने में भी नहीं सोचा था कि हम इसमें पदक जीतेंगे।
English: We never imagined this to ever happen.
Hindi: हमने कभी सपनों में भी नहीं सोचा था कि ऐसा होगा.
English: We never instigate anyone but we never compromise with the integrity and sovereignty of our nation.
Hindi: हम कभी किसी को भी नहीं उकसाते हैं, लेकिन हम अपने देश की अखंडता और संप्रभुता के साथ समझौता भी नहीं करते हैं।
English: We never intended to hurt anyone.
Hindi: किसी को ठेस पहुंचाने की हमारी मंशा कभी नहीं रही।
English: We never intended to hurt anyones feeling.
Hindi: किसी की भावनाओं को ठेस पहुंचाने की हमारी मंशा कभी नहीं रही है।
English: We never interfered.
Hindi: हमनें कोई हस्तक्षेप नहीं किया.
English: We never intervene into legal proceedings.
Hindi: हम कानूनी प्रक्रिया में कभी हस्तक्षेप नहीं करते।
English: We never kept the people in dark.
Hindi: हमने कभी लोगों को अंधेरे में नहीं रखा।
English: We never knew about it.
Hindi: इसकी जानकारी तो हमें बिलकुल नहीं थी।
English: We never knew about this.
Hindi: हमें अबतक इसके बारे कुछ पता नहीं था.
English: We never knew he would do this to us.
Hindi: हमें बिल्कुल पता नहीं था कि वह ऐसा करने वाला है.
English: We never knew that he would leave us so early.
Hindi: हमने कभी नहीं सोचा था कि वे इतनी जल्दी हमें छोड़कर चली जाएंगी।
English: We never knew who was coming.
Hindi: हमें नहीं पता होता कि कौन आ जाए।
English: We never knew you were a part of this epic show!'
Hindi: म कभी नहीं जानते थे कि आप इस एपिक शो का हिस्सा थे!
English: We never know the love of a parent till we become parents ourselves
Hindi: हम जब तक खुद मां बाप नहीं बन जाएं, मां बाप का प्यार कभी नहीं जान पाते।
English: We never know the love of a parent till we become parents ourselves.
Hindi: हम जब तक खुद मां बाप नहीं बन जाएं, मां बाप का प्यार कभी नहीं जान पाते।
English: We never know the love of a parent till we become parents ourselves. - Henry Ward Beecher, 1813 - 1887, American Clergyman
Hindi: हम जब तक खुद मां बाप नहीं बन जाएं, मां बाप का प्यार कभी नहीं जान पाते। -हेनरी वार्ड बीचर, १८१३-१८८७, अमरीकी पादरी
English: We never know when the rains going to come.
Hindi: पता ही नहीं चलता कि कब बारिश आ जाए।
English: We never know where were going.
Hindi: हमें नहीं पता कि हम कहां जा रहे हैं.
English: We never learn from history.
Hindi: हम लोगों ने इतिहास से कभी सबक नहीं सीखा।
English: We never leave well alone.
Hindi: हम कभी ठीक होकर बाहर नहीं जाते।
English: We never left any shuttle.
Hindi: हमने कभी कोई शटल नहीं छोड़ी।
English: We never let ourselves down.
Hindi: हम कभी अपने आपको पिछड़ा नहीं समझता था.
English: We never lock our homes.
Hindi: हम कभी भी अपने घर पर ताला नहीं लगाते थे।
English: We never looked back after that.
Hindi: हमने आगे बढ़ने के बाद कभी पीछे मुड़कर नहीं देखा।
English: We never looked back.
Hindi: हमने कभी पीछे मुड़कर नहीं देखा।
English: We never lose.
Hindi: हम कभी हारे नहीं।
English: We never made any personal remarks against him.
Hindi: हमने इनके बारे में कभी कोई व्यक्तिगत आलोचना नहीं की।
English: We never made it an issue.
Hindi: हमने कभी इसे मुद्दा नहीं बनाया।
English: We never marketed ourselves.
Hindi: कभी विक्रेता नहीं बने हम लोग।
English: We never married.
Hindi: हमारी शादी नहीं हुई।
English: We never mentioned it.
Hindi: हमने कभी रिकार्ड की बात नहीं की.
English: We never mentioned the BSP's name.
Hindi: हमने कभी बसपा का नाम नहीं लिया.
English: We never met again.
Hindi: दोबारा कभी मुलाकात भी नहीं हुई।
English: We never met her.
Hindi: हम उनसे कभी मिले भी नहीं.
English: We never misuse power.
Hindi: हमें कभी भी अपने बल का दुरुपयोग नहीं करना चाहिए।
English: We never named Nishant but if he is a Delhi Office recruit then he has to go.
Hindi: हमने कभी निशांत का नाम नहीं लिया लेकिन अगर उसे दिल्ली कार्यालय से नियुक्त किया गया है तो उसे जाना होगा.
English: We never named any party, Madhya Pradesh Congress media department chief Manak Agarwal said.
Hindi:  इस बीच, मध्यप्रदेश कांग्रेस के मीडिया विभाग के प्रमुख माणक अग्रवाल ने कहा, गठबंधन करने के बारे में हमने किसी पार्टी का नाम नहीं लिया.
English: We never open fire first, but if attacked, in retaliation we never count the bullets after pulling the trigger, he had said.
Hindi: हम कभी पहले गोलीबारी नहीं करते, लेकन जब हम पर हमला हो जाए, तो जवाब देते हुए हम गोलियां भी नहीं गिनते.
English: We never opposed it.
Hindi: हमने कभी इसका विरोध नहीं किया.
English: We never opposed the technology.
Hindi: टेक्नालॉजी का विरोध नहीं किया है.
English: We never play politics of caste and religion
Hindi: हमने जाति एवं धर्म के आधार पर कभी राजनीति नहीं की
English: We never played so badly before.
Hindi: हमने इससे खराब पहले कभी नहीं खेला था।
English: We never promised Shiv Sena the CMs post.
Hindi: हमने शिवसेना से कभी मुख्यमंत्री पद का वादा नहीं किया।
English: We never prompt violence.
Hindi: हम हिंसा कभी नहीं करेंगे।
English: We never provoke anyone
Hindi: हम कभी किसी को भी उकसाते नहीं हैं
English: We never provoke anyone, but we also do not compromise with the integrity and sovereignty of our country.
Hindi: हम कभी किसी को भी उकसाते नहीं हैं, लेकिन हम अपने देश की अखंडता और संप्रभुता के साथ समझौता भी नहीं करते हैं।
English: We never provoke anyone, but we also do not compromise with the integrity and sovereignty of our country.Whenever it was needed, we have demonstrated our strength, proving our capabilities in protecting and defending the integrity and sovereignty of the country.
Hindi: हम कभी किसी को भी उकसाते नहीं हैं, लेकिन हम अपने देश की अखंडता और संप्रभुता के साथ समझौता भी नहीं करते हैं। जब भी समय आया है, हमने देश की अखंडता और संप्रभुता की रक्षा करने में अपनी शक्ति का प्रदर्शन किया है, अपनी क्षमताओं को साबित किया है।
English: We never provoke anyone.
Hindi: हम कभी किसी को भी उकसाते नहीं हैं.
English: We never pushed it Nano as a poor mans car, but as an affordable family car.
Hindi: हमने इसे नैनो गरीब आदमी की कार के तौर पर कभी भी आगे नहीं बढ़ाया, बल्कि इसे एक वाजिब कीमत पर उपलब्ध पारिवारिक कार के तौर पर पेश किया।
English: We never put any pressure on her.
Hindi: हमने उस पर कभी भी दबाव नहीं डाला।
English: We never put it in doubt.
Hindi: हमें कभी संदेह नहीं था.
English: We never questioned that.
Hindi: हमने कभी इसपर सवाल नहीं उठाया।
English: We never realize the problems of people living in the slums and I really hope this film spreads the message across the nation.
Hindi: हमें कभी भी मलिन बस्तियों में रहने वाले लोगों की समस्याओं का एहसास नहीं हुआ है और मुझे वास्तव में उम्मीद है कि यह फिल्म पूरे देश में संदेश देने में कामयाब होगी।
English: We never really wanted to leave.
Hindi: असल में हम तो इसे कभी नहीं छोड़ना चाहते थे ।
English: We never really wanted to split.
Hindi: हम कभी अलग नहीं होना चाहते थे।
English: We never receive money back
Hindi: पैसे नहीं िमलेंगे वापस
English: We never said any such thing.
Hindi: हमने कभी ऐसी बात ही नहीं कही।
English: We never said so.
Hindi: हमने कभी ऐसा नहीं कहा।
English: We never said that our religion would be Hindu, Sikh or Buddhist.
Hindi: हमने कभी नहीं कहा कि हमारा धर्म हिंदू, सिख या बौद्ध होगा.
English: We never said that they will go.
Hindi: हमनें उन्हें जाने के लिए कभी नहीं कहा.
English: We never said that we want Rahul Gandhi to be prime minister, the former Union minister said.
Hindi: पूर्व गृह मंत्री ने अपने एक बयान में कहा है कि हमने ऐसा कभी नहीं कहा कि राहुल गांधी देश के अगले प्रधानमंत्री होंगे।
English: We never said that we want Rahul Gandhi to be prime minister.
Hindi: चिदंबरम ने कहा, हमने कभी नहीं कहा कि हम राहुल गांधी को प्रधानमंत्री बनाना चाहते हैं।
English: We never said that we will give government jobs to everyone.
Hindi: हमने कभी नहीं कहा कि हम सभी को सरकारी नौकरी देंगे।
English: We never said that we will not watch the film
Hindi: हमने कभी कहा नहीं कि हम फिल्म नहीं देखेंग।
English: We never said that we will not watch the film.
Hindi: हमने कभी नहीं कहा कि हम फिल्म नहीं देखेंगे।
English: We never said this.
Hindi: हमलोगों ने ऐसा कभी नहीं कहा है।
English: We never said to delay the case.
Hindi: हमने कभी नहीं कहा कि केस को टालो.
English: We never said we cannot live with Muslims.
Hindi: हमने कभी नहीं कहा कि हम मुस्लिमों के साथ नहीं रह सकते.
English: We never said we will give government jobs to everyone.
Hindi: हमने कभी नहीं कहा कि हम सबको सरकारी नौकरी देंगे।
English: We never said we will never cooperate.
Hindi: हमने कभी भी नहीं कहा हम सहयोग नहीं करेंगे।
English: We never said we will not cooperate.
Hindi: हमने कभी नहीं कहा कि हम सहयोग नहीं करेंगे।
English: We never said what the government should do and what policies it should make.
Hindi: हमने कभी नहीं कहा कि सरकार को क्या करना चाहिए और उसे क्या नीतियां बनानी चाहिए।
English: We never saw anything outside our village.
Hindi: हमने अपने गांव से बाहर कुछ नहीं देखा था।
English: We never saw his body.
Hindi: हमें उनका शव कभी नहीं मिला.
English: We never saw such a situation in the country before this.
Hindi: हमने देश में इससे पहले ऐसी स्थिति कभी नहीं देखी।
English: We never saw them apart.
Hindi: हमने उन्हें कभी अलग नहीं देखा.
English: We never saw them.
Hindi: हमने तो कभी देखा ही नहीं।
English: We never say NO.
Hindi: हमें कभी भी नहीं नहीं कहना चाहिए।
English: We never say never.
Hindi: हमें कभी भी ना नहीं कहना चाहिए.
English: We never say, '' It isn 't tennis or It isn' t hockey or It isn 't badminton.
Hindi: हम यह नहीं कहते, यह टेनिस नहीं है या यह हाकी नहीं है या यह बैडमिंटन नहीं है।
English: We never send apostles but to convey happy tidings, and to warn. But those who disbelieve contend with false arguments to nullify the truth. They make a mockery of My revelations and of what they had been warned.
Hindi: रसूलों को हम केवल शुभ सूचना देनेवाले और सचेतकर्त्ता बनाकर भेजते है। किन्तु इनकार करनेवाले लोग है कि असत्य के सहारे झगड़ते है, ताकि सत्य को डिगा दें। उन्होंने मेरी आयतों का और जो चेतावनी उन्हें दी गई उसका मज़ाक बना दिया है
English: We never sit in our own separate rooms and are always together in one room.
Hindi: हम कभी भी अपने कमरों में अलग नहीं बैठते हैं और हमेशा एक कमरे में एक साथ होते हैं।
English: We never sought to damage the film, but he has a court case against him.
Hindi: हमने कभी फिल्म को नुकसान पहुंचाने की कोशिश नहीं की, लेकिन उनके खिलाफ अदालत में केस चल रहा है।
English: We never speak much...mostly.
Hindi: हम अधिकतर समय ज्यादा नहीं बात करते हैं।
English: We never spoke about being Hindu-Muslim.
Hindi: हमने कभी हिन्दू-मुस्लमान की बात ही नहीं की।
English: We never spoke of that day.
Hindi: हमने उस रात के बारे में कभी बात नहीं की.
English: We never spoke of the jet lag in the team.
Hindi: हमने टीम में जेटलेग को लेकर कोई बात नहीं की।
English: We never spoke to each other when we played against each other.
Hindi: हम जब एक-दूसरे के खिलाफ खेलते थे तो बात तक नहीं करते थे।
English: We never stabbed the from back  never will.
Hindi: हमने कभी पीछे से वार नहीं किया और नहीं कभी करेंगे।
English: We never stated at any stage that Pakistan would not be touring India.
Hindi: हमने कभी भी किसी भी स्तर पर यह नहीं कहा कि पाकिस्तान भारत का दौरा नहीं करेगा।
English: We never stayed in a hotel or Circut House enroute.
Hindi: हम रास्ते में किसी होटल अथवा सर्कट हाउस में न रुकते।
English: We never stayed in a hotel.
Hindi: हमें होटल में नहीं रहने दिया जाता था.
English: We never stepped out of our house during day time.
Hindi: हमें कभी घर से बाहर नहीं निकलने दिया जाता था।
English: We never stopped them either, by the way.
Hindi: हमने पहले भी उन्हें कभी नहीं रोका।
English: We never succeeded in that effort
Hindi: हमें उस प्रयास में कभी सफलता नहीं मिली।
English: We never support any kind of violence.
Hindi: हमें किसी भी प्रकार की हिंसा का समर्थन नहीं करना चाहिए.
English: We never support anybody.
Hindi: हम किसी का समर्थन नहीं करेंगे.
English: We never support it.
Hindi: हम इसका कभी समर्थन नहीं करते।
English: We never talk about donations or amounts, Neymars management team said in a brief statement.
Hindi: नेमार के टीम प्रबंधन ने एक संक्षिप्त बयान में कहा, हम कभी दान और राशि के बारे में बात नहीं करते हैं।
English: We never talked about it after that.
Hindi: इसके बाद हम इस बारे में कभी बात नहीं करेंगे।
English: We never think losing from any situation.
Hindi: हम कभी किसी भी स्थिति में हार के बारे में सोचते.
English: We never think.
Hindi: हम कभी सोचे ही नहीं।
English: We never thought about it that way.
Hindi: हमने कभी उस दिशा में ठीक से सोचा नहीं.
English: We never thought about our future.
Hindi: आगे के बारे में हमने सोचा नहीं है.
English: We never thought about the medal.
Hindi: हमने पदक के बारे में नहीं सोचा था।
English: We never thought it could burn.
Hindi: हमने कभी नहीं सोचा था कि इसमें आग लग सकती है.
English: We never thought it to be so exciting.
Hindi: हमने कभी नहीं सोचा था कि यह इतना रोमांचक होगा।
English: We never thought it was going to be as long as its been, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमनें कभी नहीं सोचा था कि हमें कभी ऐसे भी रहना पड़ेगा.
English: We never thought it would come to this.
Hindi: हमने कभी नहीं सोचा था कि बात यहां तक पहुंच जाएगी.
English: We never thought it would work out this well.
Hindi: हमने नहीं सोचा था कि यह इतना अच्छी कमाई करेगी.
English: We never thought people would like it so much.
Hindi: हमें उम्मीद नहीं थी कि लोगों को इतनी पसंद आएगी.
English: We never thought something like this could ever happen to us.
Hindi: हमने कभी नहीं सोचा था कि हमारी ऐसी दुर्दशा होगी.
English: We never thought such a situation would come.
Hindi: हमने नहीं सोचा था कि देश की ऐसी हालत हो जाएगी।
English: We never thought such an incident could take place in Tappal, she says
Hindi: वे कहती हैं, हमने कभी सोचा भी नहीं था कि टप्पल में कभी ऐसा केस हो सकता है
English: We never thought such an incident could take place in Tappal, she says.
Hindi: वे कहती हैं, हमने कभी सोचा भी नहीं था कि टप्पल में कभी ऐसा केस हो सकता है.
English: We never thought that we will get an opportunity to act in a film together so early in our career.
Hindi: हमने कभी नहीं सोचा था कि करियर के शुरुआती दिनों में ही फिल्म में साथ काम करने का मौका मिलेगा।
English: We never thought that we will get the prize.
Hindi: ये तो बिल्कुल नहीं सोचा था कि ये अवॉर्ड हमें मिल जाएगा.
English: We never thought the dream of Akhand Bharat would be realised in such a way.
Hindi: हमने कभी नहीं सोचा था कि अखंड भारत का सपना इस तरीके से पूरा किया जाएगा।
English: We never thought the lockdown would get extended for such a long time.
Hindi: उन्होंने कहा,  हमने कभी नहीं सोचा था कि लॉकडाउन इतने लंबे समय तक चलेगा।
English: We never thought this day would come.
Hindi: तब हमने सोचा भी नहीं था कि एक दिन यहां पहुंचेंगे.
English: We never thought this decision of yours would give us our lives back, but it certainly did
Hindi: हमने कभी नहीं सोचा था कि आपका यह फैसला हमें मारी जिंदगी वापस दे देगा, लेकिन निश्चित तौर पर इसने हमार जिंदगी हमें वापस लौटा दी।
English: We never thought this is going to happen.
Hindi: हमने कभी नहीं सोचा कि ऐसा भी हो सकता है।
English: We never thought we would get a time like this to spend every day with each other.
Hindi: हमने कभी नहीं सोचा था कि हमें एक-दूसरे के साथ हर दिन बिताने के लिए इस तरह का समय मिलेगा।
English: We never thought we would have to go through something like this one day, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने कभी सोचा भी नहीं था कि हमें कभी इस प्रकार के हादसे से भी गुजरना पड़ेगा।
English: We never thought we would reach this stage.
Hindi: हमने कभी नहीं सोचा था कि मैच इस स्थिति तक पहुंचेगी.
English: We never thought, for instance, that in 2015 digital crime will become our agenda
Hindi: हमने यह कभी नहीं सोचा था कि 2015 में डिजिटल क्राइम हमारा एजेंडा बन जाएगा
English: We never tied our province to the borders, but every worker is our brother.
Hindi: हमने कभी भी अपने प्रांत को सीमाओं से नहीं जोड़ा, लेकिन हर श्रमिक हमारा भाई है।
English: We never tip.
Hindi: हम कभी चीटिंग नहीं करते।
English: We never told the medicine Coronil can cure or control coronavirus.
Hindi: कहा कि हमने कभी भी दवा कोरोनिल से कोरोना ठीक करने या कंट्रोल करने का दावा नहीं किया था।
English: We never tolerated threat to national security.
Hindi: हमने राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए कभी भी खतरा बर्दाश्त नहीं किया.
English: We never took anyone to the stage.
Hindi: हम कभी किसी को मंच पर नहीं ले गए।
English: We never took it for granted.
Hindi: हमने कभी र्शेय नहीं लिया।
English: We never trade in politics nor we see politics from the angle of profit or loss.
Hindi: हमने राजनीति में कभी व्यापार नहीं किया, न ही हम राजनीति को लाभ-हानि के दृष्टिकोण से देखते हैं.
English: We never transport water by trucks for growing food.
Hindi: फसलें उगाने के लिए हमने कभी भी ट्रकों में पानी नहीं ढोया।
English: We never tried to grab land of Bhutan.
Hindi: हमने कभी भी भूटान की जमीन कब्जाने की कोशिश नहीं की।
English: We never tried to hurt Pakistans sovereignty.
Hindi: हमने वहां की पाकिस्तान की संप्रभुता पर चोट पहुंचाने की कोशिश नहीं की.
English: We never use the language of excluding anyone.
Hindi: हम किसी को छांटने की भाषा का कभी इस्तेमाल नहीं करते.
English: We never used it.
Hindi: इसका इस्तेमाल करने की आदत हमें पहले नहीं थी.
English: We never used to give space to each other.
Hindi: हम कभी भी आपस में स्पेस नहीं देते थे।
English: We never walked out.
Hindi: हमने वॉक आउट नहीं किया।
English: We never want to attack a countrys sovereignty.
Hindi: हम किसी देश की संप्रभुता पर कभी हमला नहीं चाहते.
English: We never want to expand our borders.
Hindi: हम अपनी सीमाओं को विस्तार नहीं देना चाहते।
English: We never want to hurt anyone deliberately.
Hindi: हम जानबूझकर किसी को भी आहत नहीं करना चाहते हैं।
English: We never want you to retire.
Hindi: हम कभी नहीं चाहते कि आप रिटायर हों।
English: We never wanted money.
Hindi: हमने तो पैसों की कोई डिमांड ही नहीं की है.
English: We never wanted that to take place.
Hindi: जिसे हम कभी भी होने नही देना चाहते थे, शायद
English: We never wanted that.
Hindi: हमने कभी इसकी मांग नहीं की थी।
English: We never wanted the structure to be demolished.
Hindi: हम ढांचे को कभी भी गिराना नहीं चाहते थे।
English: We never wanted to come down from that stage and only wanted to climb up.
Hindi: हम कभी भी उस मंच से नीचे नहीं आना चाहते थे, हम सिर्फ ऊपर ही बढ़ना चाहते थे।
English: We never wanted to hurt anyone.
Hindi: हमने कभी किसी को नुकसान नहीं पहुंचाया और न पहुंचाएंगे.
English: We never wanted to pull this government down.
Hindi: हमने इस सरकार को अस्थिर करने की कभी कोशिश नहीं की.
English: We never went on to that.
Hindi: हम इस काम में कभी नहीं चूके।
English: We never went out.
Hindi: हम कभी भी बाहर नहीं गए।
English: We never went to any academy for tuitions, said Keshni.
Hindi: केशनी ने कहा, हम कभी भी ट्यूशन पढ़ने के लिए किसी भी अकादमी में नहीं गए।
English: We never went with Pakistan.
Hindi: हमारा पाकिस्तान से कोई संबंध नहीं है और न ही कभी होगा.
English: We never were.
Hindi: विश्वगुरु हम कभी नहीं थे.
English: We never wronged them
Hindi: हमने उनके साथ कभी गलत नहीं किया।
English: We never wronged them, but they themselves did the wrong.
Hindi: हमने उनपर कोई ज़ुल्म नहीं किया, परन्तु वे खुद ही ज़ालिम थे
English: We next decided to visit the island of Zanzibar, some 20 miles 30 km off the eastern coast.
Hindi: उसके बाद हमने ज़ानज़ीबार टापू पर काम करने का फैसला किया जो पूर्वी समुद्री तट से 30 किलोमीटर की दूरी पर है ।
English: We next moved to Genoa, where we started out 11 years earlier.
Hindi: फिर हम जेनोआ गए, जहाँ 11 बरस पहले हमने मिशनरी सेवा शुरू की थी ।
English: We no longer go into tournaments as the underdogs.
Hindi: हम टूर्नामेंट में अंडरडाग के रूप में नहीं जाते.
English: We no longer think that growth in India will be an uninterrupted move upwards, Suzuki president Toshihiro Suzuki cautioned.
Hindi: सुजूकी के अध्यक्ष तोशिहीरो सुजूकी ने चेताते हुए कहा है, 'अब हम ऐसा नहीं सोचते हैं कि भारत में हमारी वृद्धि लगातार रफ्तार में रहेगी।
English: We nominated 41 per cent women candidates, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सूची में 41 प्रतिशत उम्मीदवार महिलाएं हैं।
English: We normally lose approximately 50 to 100 scalp hairs each day.
Hindi: सामान्यतः हमारे लगभग 50 से 100 बाल हर दिन झड़ते हैं।
English: We normally wont answer when such people shout.
Hindi: इस तरह के लोग जब चिल्लाते हैं तो आम तौर पर हम जवाब नहीं देते।
English: We not only accept diversity, but celebrate it.
Hindi: विविधता को हम केवल स्वीकार नहीं करते उसका उत्सव मनाते है।
English: We not only defeated the BJP but also pushed the incumbent Congress to the third position.
Hindi: हमने न सिर्फ बीजेपी को पराजित किया, बल्कि कांग्रेस को भी तीसरे स्थान पर धकेला।