Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We havent played each other in a long, long time on this surface.
Hindi: हम इस कोर्ट पर लंबे समय से एक-दूसरे के खिलाफ नहीं खेले हैं।
English: We havent played our best cricket.
Hindi: हमने अपनी सर्वश्रेष्ठ क्रिकेट नहीं खेली।
English: We havent played so badly but when you dont grab those chances, you dont deserve to win.
Hindi: हम इतना बुरा भी नहीं खेलें लेकिन जब आप मौके भुनाने में नाकाम रहेंगे तो फिर आप जीत के हकदार नहीं रहते।
English: We havent played so badly, but we didnt grab opportunities.
Hindi: हम खराब नहीं खेले लेकिन मौकों को अच्छे से भुना नहीं सके।
English: We havent played to our potential.
Hindi: हम अपनी क्षमता के अनुसार नहीं खेल पाए.
English: We havent posted anything new.
Hindi: हमने कुछ नया नहीं किया है।
English: We havent put any preconditions.
Hindi: हमने कोई शर्त नहीं रखी है.
English: We havent questioned any team owners, yet, he had said.
Hindi: हमने अभी तक किसी भी टीम के मालिक से सवालात नहीं किए हैं।
English: We havent reached him since.
Hindi: तबसे हमने इसे छुआ तक नहीं है।
English: We havent reached that point.
Hindi: हमने उस तक सही बात पहुंचाई ही नहीं है।
English: We havent reached there yet.
Hindi: वहां हम नहीं पहुंचे हैं।
English: We havent really thought about it, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम इस बारे में नहीं सोच रहे थे।
English: We havent received a letter yet.
Hindi: अभी तक हमें एक भी पत्र प्राप्त नहीं हुआ है.
English: We havent received a reply from the prime minister.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय से हमें इसका कोई जवाब नहीं आया।
English: We havent received a reply yet.
Hindi: अभी तक हमें कोई जवाब नहीं मिला है।
English: We havent received any complaint in this regard so far.
Hindi: हमें अभी तक इस मामले में कोई शिकायत नहीं मिली है।
English: We havent received any help from the government yet
Hindi: सरकार से इन्हें अब तक कोई मदद नहीं मिली है
English: We havent received any help from the government yet.
Hindi: हमें अभी तक सरकार की तरफ कोई सहायता नहीं मिली.
English: We havent received any official communication.
Hindi: हमें किसी भी तरह की अधिकारिक रिपोर्ट नहीं मिली है.
English: We havent received any order from the government as yet.
Hindi: हमारे पास अभी किसी प्रकार के आदेश सरकार की ओर से नहीं आए हैं।
English: We havent received any response yet, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें अभी एक भी सुझाव नहीं मिला है।
English: We havent received any such complaint from people.
Hindi: ऐसे लोगों से भी हमें कोई शिकायत नहीं है।
English: We havent received anything so far.
Hindi: हमने अभी तक कुछ नहीं जीता है.
English: We havent received anything.
Hindi: हमें कुछ नहीं मिला है.
English: We havent received complaints regarding this issue.
Hindi: हमें इस घटना की कोई शिकायत नहीं मिली है.
English: We havent received his reply yet.
Hindi: हमें अभी तक उनका जवाब नहीं मिला है।
English: We havent received the letter yet
Hindi: अभी तक हमें पत्र नहीं मिला है।
English: We havent responded to the notice.
Hindi: नोटिस का जवाब नहीं दिया गया।
English: We havent said anything on it as yet.
Hindi: इस वजह से अभी तक हमनें इस मामले में कुछ भी नहीं कहा था.
English: We havent said anything wrong.
Hindi: हम लोग कोई ग़लत बात नहीं कह रहे हैं.
English: We havent scored in the first two matches.
Hindi: हमने दोनों मैच की पहली पारियों में पर्याप्त रन नहीं बनाए थे।
English: We havent seen a big change.
Hindi: हमने कोई वास्तविक बदलाव नहीं देखा।
English: We havent seen a slowdown.
Hindi: हमने कोई मंदी नहीं देखी है।
English: We havent seen any huge totals really throughout the whole series so its not been easy, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने सही में पूरी श्रृंखला के दौरान कोई बड़ा स्कोर नहीं देखा है लेकिन यह आसान नहीं रहा है.
English: We havent seen anything like this in our lifetimes.
Hindi: हमने अपनी जिंदगी में पहले कभी ऐसा कुछ नहीं देखा था।
English: We havent seen anything yet.
Hindi: हमें अभी तक कुछ नहीं मिला है।
English: We havent seen him
Hindi: हम उसे देख भी नहीं पाए.
English: We havent seen him or met him.
Hindi: हमने न तो उन्हें देखा है और न ही उनसे मुलाकात हो सकी हैै।
English: We havent seen him since
Hindi: उसके बाद से हमने उसे नहीं देखा है
English: We havent seen him since.
Hindi: उसके बाद से हमने उसे नहीं देखा है.
English: We havent seen many films on the subject in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड में मल्टीस्टार मूवीज़ का हम कई बार ज़िक्र कर चुके हैं।
English: We havent seen much of that in the decades after.
Hindi: हमने दशकों तक ऐसा नहीं देखा।
English: We havent seen such a stingy government.
Hindi: ऐसी संवेदनहीन सरकार हमने पहले कभी नहीं देखी।
English: We havent seen such terror before.
Hindi: इससे पहले हमने कभी भी इतनी भयानक आग नहीं देखी थी।
English: We havent seen that very often.
Hindi: अक्सर हम देखकर भी नहीं देखते.
English: We havent seen that.
Hindi: हमने यह नहीं देखा।
English: We havent seen the order yet.
Hindi: अभी तक हमने आदेश देखा नहीं है।
English: We havent seen the pitch yet.
Hindi: हमने अभी तक विकेट नहीं देखा है।
English: We havent seen the womens team playing for a long time.
Hindi: हमने काफी लंबे समय से महिला फुटबाल टीम को खेलते हुए नहीं देखा है।
English: We havent seen this before
Hindi: हमने पहले कभी इस तरह महूसस नहीं किया
English: We havent seen this before.
Hindi: हमने ऐसा पहले कभी नहीं देखा।
English: We havent set a model for it yet.
Hindi: हमने अभी तक इसकी रुपरेखा तैयार नहीं की है.
English: We havent set a specific goal.
Hindi: हमने कोई लक्ष्य निर्धारित नहीं किया है।
English: We havent set any time yet.
Hindi: हमने कोई समय सीमा तय नहीं की है।
English: We havent spent the money yet.
Hindi: अभी तक हमें रकम नहीं लौटाई गई है।
English: We havent spoken to any actor.
Hindi: हमने अभी तक इसके लिए किसी भी एक्टर से बात नहीं की है।
English: We havent spoken to him about it.
Hindi: हम ने भी उस से कोई बात न की.
English: We havent started shooting yet.
Hindi: हमने अभी तक शूटिंग शुरू नहीं की।
English: We havent started the process yet.
Hindi: ये प्रक्रिया हमने शुरू नहीं की है।
English: We havent stepped out of the house without these.
Hindi: इसके बिना तो हम घर के बाहर नही निकलते है।
English: We havent stopped anybody.
Hindi: हमने किसी का भी रास्ता नहीं रोका था।
English: We havent taken any decision on this.
Hindi: हमने इस बारे में कोई निर्णय नहीं लिया है.
English: We havent taken any decision so far.
Hindi: अभी तक हमने कुछ निर्णय नहीं किया है।
English: We havent taken any decision yet but we are sure that Jitan Ram Manjhi who is the Chief Minister, according to his statements is very confident and Nitish Kumars camp looks very disappointed, BJP Spokesperson Shahnawaz Hussain said.
Hindi: भाजपा प्रवक्ता शाहनवाज हुसैन ने कहा, 'हमने अभी तक कोई निर्णय नहीं लिया है लेकिन मांझी नीतीश के खेमे के मुकाबले अधिक आश्वस्त नजर आ रहे हैं।
English: We havent taken any decision.
Hindi: हमने कोई निर्णय नहीं लिया है.
English: We havent taken any favour from the BJP government and nor do we believe in favouritism, Balkrishna said.
Hindi: हमने बीजेपी सरकार से कोई पक्ष या फायदा नहीं लिया और न ही हम पक्षपात में विश्वास करते हैं.
English: We havent taken any final decisions but we are surely going to do it in a big way.
Hindi: हमने अभी इस बारे में कोई फाइनल फैसला नहीं लिया है, लेकिन हम लोग इसके लिए जरूर कुछ करेंगे।
English: We havent talked since.
Hindi: इसके बाद से हमारी उससे कोई बात नहीं हुई.
English: We havent talked to him yet.
Hindi: अभी हमारी उससे बात नहीं हो पाई है.
English: We havent thought about it.
Hindi: हमने इसके बारे में कुछ नहीं सोचा है.
English: We havent thought of a name yet.
Hindi: हमने अभी उसका नाम नहीं सोचा है.
English: We havent threatened anyone, we want screen space for Deva, she told ANI.
Hindi: हमने किसी को धमकी नहीं दी है, बल्कि देवा के लिए स्क्रीन स्पेस की मांग की है।
English: We havent used any cuss words.
Hindi: हमने कभी ग़लत शब्दों का इस्तेमाल नहीं किया.
English: We havent used oil in our cooking in many years.
Hindi: बहुत सालों से हम अपने खाने में, किसी भी तरह के तेल का इस्तेमाल नहीं कर रहे हैं।
English: We havent won the World Cup yet.
Hindi: उन्होंने अभी तक विश्व कप नहीं जीता है।
English: We havent worked much together but I have always admired her for her work and her cool attitude.
Hindi: हमने साथ में ज्यादा काम नहीं किया है, लेकिन मैंने हमेशा उनके काम और उनके कूल एटीट्यूड के लिए उनकी सराहना की है।
English: We havent yet announced anything officially on it .
Hindi: इस बारे में हमें आधिकारिक रूप से कुछ नहीं बताया गया है।
English: We havent yet decided what is to come next.
Hindi: हम अभी यह तय नहीं कर पाए हैं कि आगे क्या जाए।
English: We havent yet discussed with Dhoni as his contract with Pune Supergiant ends later this year.
Hindi: हालांकि पिछले साल राइजिंग पुणे सुपरजायंट के साथ करार के बाद हमने अब तक धोनी से बातचीत नहीं की लेकिन इस बारे में जल्द ही हम उनसे बात करेंगे।
English: We havent yet opened it.
Hindi: हमने अभी उसे खोला नहीं है।
English: We havent yet taken a decision on it.
Hindi: हमने इस बारे में अभी तक फैसला नहीं लिया है।
English: We headed back.
Hindi: हम पीछे चले गये हैं।
English: We headed straight to the mountains like everyone else and stayed hidden in the mountain caves for several days.
Hindi: हम दूसरों की तरह पहाड़ों की तरफ भागे और कई दिनों तक पहाड़ी गुफाओं में छिपे रहे।
English: We headed there in an auto.
Hindi: हम कार से वहां गए।
English: We headed there.
Hindi: हम उस ओर बढ़े.
English: We hear about it a lot because we are in the film industry and lot of reporting is done of this field.
Hindi: हम इस बारे में बहुत सुनते हैं क्योंकि हम फिल्म उद्योग में हैं और इस क्षेत्र की रिपोर्टिग ज्यादा की जा रही है।
English: We hear all sorts of reports from somebody or the other regarding a. certain person being an active member or not.
Hindi: हम किसी न किसी से अमुक व्यक्ति के बारे में उसके सक्रिय सदस्य होने या न होने के बारे में तरह तरह की रिपोर्ट सुनते है।
English: We hear but do not listen.
Hindi: हम मना करते, लेकिन वो नहीं सुनता.
English: We hear him and hear of him in China and South Africa, in Chicago and Mexico City.
Hindi: हम उन्हें सुनते हैं और उसकी अनुगूँज चीन, दक्षिण अफ्रीका, शिकागो तथा मैक्सिको शहर में सुनाई देती है।
English: We hear of racist incidents in the United States all the time.
Hindi: हम अक्सर अमेरिका में नस्लीय घटनाओं के बारे में सुनते रहते हैं.
English: We hear of two or three incidents each day
Hindi: हम हर दिन इस तरह की दो या तीन घटनाओं के बारे में सुनते हैं।
English: We hear oohs and aahs from all around the bus.
Hindi: हम बस के चारों ओर से 'ऊह और आह' की आवाज सुन रहे थे.
English: We hear our elders and ancestors.
Hindi: हम अपने बुजुर्गों और पूर्वजों को सुनते हैं।
English: We hear talk of thousands of these elephant monsters cross a hundred more rivers.
Hindi: हम इन हाथी राक्षसों के हजारों की बात सुन.. .. एक सौ अधिक नदियों को पार.
English: We hear that people pronounce the t as th, making it Thug Association.
Hindi: हमने सुना है कि लोग ट का उच्चारण ठ करते हैं और इस तरह उसे ठग असोसिएशन बना देते हैं।
English: We hear that such incidents happen in Pakistan where Hindu girls are kidnapped, raped and murdered.
Hindi: उन्होंने अपने साप्ताहिक कॉलम में लिखा, हम सुनते हैं कि ऐसी घटनाएं पाकिस्तान में होती हैं, जहाँ हिंदू लड़कियों का अपहरण किया जाता है और बलात्कार करने के बाद उनकी हत्या कर दी जाती है।
English: We hear them speaking in our tongues about the magnificent things of God. Acts 2 11.
Hindi:  हम अपनी अपनी भाषा में उन से परमेश्वर के बड़े बड़े कामों की चर्चा सुनते हैं ।   प्रेरितों 2 11.
English: We hear them.
Hindi: हम उनकी बातें सुनते हैं।
English: We hear those health - giving words at our Kingdom Hall and in our private study of the Bible.
Hindi: हम उन स्वास्थ्य - प्रदान करनेवाले शब्दों को हमारे राज्यगृह में और बाइबल के अपने व्यक्तिगत अध्ययन में सुनते हैं ।
English: We hear warnings about climate change on a daily basis.
Hindi: जलवायु में परिवर्तन की चेतावनियां हम लगातार सुनते रहते हैं.
English: We hear you're also an artist?
Hindi: हमने सुना है कि आप लेखक भी हैं?
English: We hear you.
Hindi: हम आपको सुन रहे हैं।
English: We heard Brother Rutherfords talk in 1917 in Alliance, Ohio
Hindi: हमने भाई रदरफर्ड का भाषण 1917 में ओहायो के अलायन्स शहर में सुना
English: We heard a blast but that was a balloon burst.
Hindi: हमने एक विस्फोट सुना पर वह एक गुब्बारा फूटा था।
English: We heard a huge noise.
Hindi: हमने धमाके की बहुत तेज आवाज सुनी.
English: We heard a lot about technology this week,
Hindi: इस सप्ताह हमने तकनीक के बारे में बहुत कुछ सुना
English: We heard a lot about this during the 2016 presidential election.
Hindi: हमने 2016 के राष्ट्रपति चुनाव के दौरान इस बारे बहुत कुछ सुना है।
English: We heard a lot.
Hindi: हमने नारे सुने हैं अनेक।
English: We heard a massive bang sound and our house shook violently.
Hindi: एक ज़ोरदार आवाज़ आई और घर बुरी तरह से हिल गया था.
English: We heard about clashes.
Hindi: हमने लूटपाट होने के बारे में सुना है.
English: We heard about it during the Brexit debates and most recently during the French elections.
Hindi: हमने इसके बारे ब्रेक्सिट बहस के दौरान सुना और हाल ही में फ़्रेंच चुनावों के दौरान।
English: We heard about the problems of unleashing growth.
Hindi: हम ने विकास छेडऩे की समस्याओं के बारे में सुना है।
English: We heard an interesting story of a woman who gave birth on a plane.
Hindi: हमने विमान में बच्चे को जन्म देने वाली एक महिला की रोचक कहानी सुनी।
English: We heard gunshots.
Hindi: हमें गोली की आवाज़ सुनाई पड़ी.
English: We heard he did a Facebook live after the incident but we are yet to verify it, a police officer said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि हमने सुना है कि उसने आरोपी घटना के बाद फेसबुक लाइव भी किया था लेकिन हम अभी तक इसे सत्यापित नहीं पाए हैं।
English: We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.
Hindi: कि हम ने इसे यह कहते सुना है कि मैं इस हाथ के बनाए हुए मन्दिर को ढ़ा दूंगा, और तीन दिन में दूसरा बनाऊंगा, जो हाथ से न बना हो।
English: We heard intercepts in which they told their men how come so many apple trucks are moving.
Hindi: हमने कुछ सुने हैं जिसमें वे उनके आदमियों को कह रहे हैं कि कैसे इतने सेब से लदे ट्रक जा रह हैं।
English: We heard it in other forms. And who are these?
Hindi: हमने इसके बारे में दूसरे रूप में सुना। और ये कौन हैं?
English: We heard it too...
Hindi: हमने भी बात सुनी उसकी,
English: We heard it.
Hindi: हमने सुना।
English: We heard nothing.
Hindi: हमने तो नहीं सुना।
English: We heard of bombs exploding in the public places near the borders.
Hindi: हम सीमा के निकट सार्वजनिक स्थानों में बम विस्फोट के बारे में सुना।
English: We heard on the radio that two ships had run aground and hit the reefs near the Great Barrier Reef. near Sydney three yachts had capsized and rescue was not immediately possible, as helicopters could not fly in such weather.
Hindi: रेडियो पर हमने सुना कि दो पोत ग्रेट बेरियर रीफ के पास आपस में भिड़ गये और मूंगे की चट्टानों से टकरा गये सिडनी के पास तीन नौकाएं फंस गयीं और तत्काल बचाव सेवा उपलब्ध नहीं हो सकी क्योंकि हेलीकॉप्टर ऐसे मौसम में उड़ान भरने में असमर्थ रहे।
English: We heard people screaming.
Hindi: हमने पब से लोगों की चीखें सुनीं।
English: We heard political opinions on Kashmir and also the day-to-day problems faced by the people like not being able to move freely or getting milk for children, Mr Padgaonkar said.
Hindi: पडगांवकर ने कहा,हमने कश्मीर पर राजनीतिक मतों को सुना और लोगों के सामने रोजाना आने वाली स्वतंत्र होकर न घूम पाने या बच्चों के लिए दूध न मिल पाने जैसी समस्याओं के बारे में भी जाना।
English: We heard screaming.
Hindi: हमने चीखें सुनीं।
English: We heard some sound inside the room.
Hindi: हमें उसके अंदर कुछ हलचल सुनाई दी।
English: We heard stories.
Hindi: हमारी बातें सुनी गईं.
English: We heard that Yuvraj has told the Punjab team management that he has been asked by the Indian team to do fitness test whereas selectors have always stressed on Ranji Trophy performance.
Hindi: बीसीसीआई अधिकारी ने साथ ही कहा, हमने सुना है कि युवराज ने पंजाब टीम प्रबंधन को बताया है कि उन्हें भारतीय टीम ने फिटनेस टेस्ट कराने को कहा है जबकि चयनकर्ताओं ने हमेशा ही रणजी ट्रॉफी के प्रदर्शन पर जोर दिया है।
English: We heard that they intend to send a European fleet to the Persian Gulf which naturally carries a hostile message, is provocative and will increase tensions, government spokesman Ali Rabiei said, quoted by ISNA news agency.
Hindi: सरकारी प्रवक्ता अली रबीई ने कहा, हमने सुना है कि वह फारस की खाड़ी में यूरोपीय बेड़ा भेजने वाले हैं, जो स्वाभाविक तौर पर एक प्रतिकूल संदेश है, उकसावे भरा है और इससे तनाव बढ़ेगा।
English: We heard that when any ship is sinking, its the captain who stays on till the end to save.
Hindi: हमने सुना था कि जब जहाज डूबता है तो कप्तान इसे बचाने के लिए सबसे अंत तक रहता है.
English: We heard the bad news on Friday, and Babette was scheduled for a second operation on Tuesday.
Hindi: हमने शुक्रवार को बुरी ख़बर सुनी, और बाबॆट का दूसरा ऑपरेशन मंगलवार को नियत किया गया था ।
English: We heard you that first time.
Hindi: हमने यह पहली बार सुनी है।
English: We heard your uncle attacked your fleet.
Hindi: हमने सुना अपने चाचा अपने बेड़े पर हमला किया।
English: We heartily congratulate Ibrahim Mohamed Solih on his victory and hope that the Election Commission will officially confirm the result at the earliest, said the Indian Ministry of External Affairs.
Hindi:  मंत्रालय ने कहा, हम इब्राहीम मोहम्मद सोलिह को हार्दिक बधाई देते हैं और उम्मीद करते हैं कि चुनाव आयोग जल्द से जल्द आधिकारिक तौर पर परिणाम की पुष्टि करेगा।
English: We heartily congratulate Ibrahim Mohamed Solih on his victory and hope that the Election Commission will officially confirm the result at the earliest, said the statement
Hindi: मंत्रालय ने कहा, हम इब्राहीम मोहम्मद सोलिह को हार्दिक बधाई देते हैं और उम्मीद करते हैं कि चुनाव आयोग जल्द से जल्द आधिकारिक तौर पर परिणाम की पुष्टि करेगा
English: We heartily encourage you, yes, urge you, to do so by studying Gods Word, the Bible, and putting into practice the things you learn.
Hindi: हम हार्दिक रूप से आपको प्रोत्साहित करते हैं, हाँ, आग्रह करते हैं, कि आप परमेश्वर के वचन, बाइबल, का अध्ययन करने के द्वारा ऐसा करें, और सीखी हुई बातों को अमल में लाएँ ।
English: We heartily invite you to meet with Jehovahs Witnesses after sundown on April 6, 1993, to memorialize the death of Jesus Christ because the Lords Evening Meal can have great meaning for you.
Hindi: क्योंकि प्रभु का संध्या भोज आपके लिए बहुत अर्थ रख सकता है हम आपको यीशु मसीह की मृत्यु का स्मरणोत्सव मनाने के लिए अप्रैल ६, १९९३ के दिन सूर्यास्त के बाद यहोवा के गवाहों के साथ मिलने का हार्दिक निमंत्रण देते हैं ।
English: We heartily sympathise with the families of dead and injured.
Hindi: शोक संतप्त परिवारों के साथ हम दिल से सहानुभूति जताते हैं।
English: We heartily welcome your participation in this endeavour.
Hindi: हम इस उद्यम में आपकी भागीदारी का हार्दिक स्वागत करते हैं।
English: We held a long discussion on the Prime Ministers proposal, but we did not see any basis to trust him as he has failed to fulfil the past commitments, said Terai Madhesh Democratic Party leader Brikhesh Chandra Lal.
Hindi: तराई मधेशी लोकतांत्रिक पार्टी के नेता बृखेश चंद्र लाल ने कहा, प्रधानमंत्री के प्रस्ताव पर हमने लंबी चर्चा की लेकिन उन पर विश्वास करने का हमें कोई आधार नजर नहीं आया क्योंकि पहले भी वह मांगों को पूरा करने में विफल रहे हैं।
English: We held a meeting with all the concerned, including the Tea company officials.
Hindi: हमने चाय कंपनी के अधिकारियों सहित सभी संबंधितों के साथ एक बैठक की।
English: We held a meeting with the Circle Officer and the SDM about the protest, where police were present.
Hindi: हमलोगों ने प्रदर्शन को लेकर एक बैठक की थी जिसमें सर्किल ऑफिसर और एसडीएम भी मौजूद थे।
English: We held a meeting with the commerce ministry officials on April 10 and it now looks like the government can consider a CVD roll back after the general elections are over, said A Sahai, state coordinator for BAI in Delhi
Hindi: बीएआई के संयोजक ए सहाय ने कहा, 'दस अप्रैल को वाणिज्य मंत्रालय के अधिकारियों के साथ हमारी बैठक हुई थी और ऐसा लगता है कि आम चुनाव के बाद सरकार सीवीडी हटाने पर विचार कर सकती है।
English: We held a programme in collaboration with the Indian Medical Association, Ludhiana, and the Ludhiana Opthamological Society.
Hindi: आपथालमोलोजीकल सोसायटी, इंडियन मेडिकल एसोसिएशन लुधियाना व प्रभजोत आई बैंक सोसायटी की ओर से संयुक्त रूप से यह आयोजन किया गया था।
English: We held a special meeting of the Congress Legislature Party, Reddy said.
Hindi: रेड्डी ने कहा, कांग्रेस विधायक दल की हमारी एक विशेष बैठक हुई।
English: We held an elaborate discussion with technical teams and assessed the prototype
Hindi: हमने टेक्निकल टीमों के साथ विस्तृत चर्चा की और प्रोटोटाइप का आकलन किया
English: We held an elaborate discussion with technical teams and assessed the prototype.
Hindi: हमने टेक्निकल टीमों के साथ विस्तृत चर्चा की और प्रोटोटाइप का आकलन किया।
English: We held another round of deliberations within the party and decided to issue a statement clarifying the limited context and the rational for this decision.
Hindi: हमने पार्टी के भीतर दूसरी बार विचार-विमर्श किया और तय हुआ कि एक वक्तव्य जारी करके नोटा को लेकर लिए गये फैसले के सीमित सन्दर्भ तथा ऐसे फैसले के औचित्य के बारे में स्पष्टीकरण दिया जाय.
English: We held back from raising prices further because I hoped that oil prices would decline.
Hindi: हम कीमतें और ज्यादा बढ़ाने से रुक गए क्योंकि मुझे उम्मीद है कि तेल के दामों में गिरावट आएगी।
English: We held consultations with Bangladesh and Bhutan.
Hindi: हमने बांग्लादेश और भूटान से भी परामर्श किया है.
English: We held discussion with them.
Hindi: हमारी उनसे बहस हो गयी ।
English: We held discussions on a lot of issues.
Hindi: हमने कई मुद्दों पर बातचीत की।
English: We held discussions on formation of various committees.
Hindi: विभिन्न समितियों के गठन पर भी चर्चा की गई।
English: We held extensive discussions on bilateral as well as regional and multilateral issues of mutual concern.
Hindi: हमने परस्पर महत्त्व के द्विपक्षीय और क्षेत्रीय तथा बहुपक्षीय मुद्दों पर विस्तृत विचार-विमर्श किया।
English: We held extensive discussions on opportunities in India.
Hindi: हमने भारत में अवसरों पर व्यापक चर्चा की।
English: We held fruitful talks on bilateral relations between India and China.
Hindi: हमने भारत और चीन के बीच के द्विपक्षीय संबंधों पर सार्थक बातचीत की।
English: We held it for the first time.
Hindi: हम पहली बार कर रहे थे।
English: We held meetings with concerned officials.
Hindi: सम्बन्धित अधिकारियों की बैठक ली।
English: We held one another and cried.
Hindi: हम एक दूसरे को पकड़कर खूब रोये.
English: We held so many rallies here and none of them ended in violence.
Hindi: हमने यहां बहुत सारी रैलियां कीं, उनमें से कोई भी हिंसा के साथ खत्म नहीं हुई.
English: We held talks on wide range of issues pertaining to the India-USA relationship
Hindi: भारत-यूएस के बीच कई मुद्दों पर बातचीत
English: We held talks with them and the issue will be taken up in the next council meeting.
Hindi: उनके अपने मसले हैं और अगली बैठक में आपसी सहमति से हम यह मसला हल कर लेंगे।
English: We held two reviews, one for Delhi and the other for rest of the states and union territories, Nadda said.
Hindi: बैठक के बाद नड्डा ने संवाददाताओं को बताया, हमनें दो समीक्षायें की, एक दिल्ली के लिये और दूसरी बाकी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के लिये।
English: We held wide-ranging, substantive and forward-looking discussions on bilateral issues as well as regional developments.
Hindi: हमने द्विपक्षीय मुद्दों तथा क्षेत्रीय घटनाक्रमों पर व्यापक, सारगर्भित तथा प्रगतिशील चर्चा की।
English: We help Tom.
Hindi: हम टॉम की मदद करते हैं।
English: We help each other a lot.
Hindi: हम एक -दूसरे की काफी मदद करते हैं.
English: We help each other, fight together.
Hindi:  उन्होंने कहा, हम एक दूसरी की मदद करते हैं, मिलकर लड़ते हैं।
English: We help everyone, and we always have an open ear for citizens' concerns.
Hindi: हम सबकी मदद करते हैं और नागरिकों के लिए हमारे कान हमेशा खुले हुए हैं.
English: We help others to become Jehovahs friends See paragraphs 14, 15
Hindi: हम दूसरों को यहोवा के दोस्त बनने में मदद देते हैं पैराग्राफ 14, 15 देखिए
English: We help people when theyre in trouble.
Hindi: हम मुश्किलों का सामना कर रहे लोगों की मदद करेंगे।
English: We helped them as much as we could do.
Hindi: उन्होंने हमें हर तरह से जितनी हो सकती थी, मदद दी.
English: We helped them financially.
Hindi: हमने उन्हें चिकित्सा सहायता दी है।
English: We helped them with that problem.
Hindi: हमने इस काम में उनकी मदद की।
English: We here are supporting the Congress programmes.
Hindi: हम यहां कांग्रेस के कार्यक्रमों का समर्थन कर रहे हैं।
English: We hereby affirm and declare that India is our geopolitical ally and a strategic trading partner.
Hindi: इसमें कहा गया, हम इस बात की पुष्टि और घोषणा करते हैं कि भारत हमारा भूराजनीतिक सहयोगी है और एक रणनीतिक व्यापारिक सहयोगी है।