Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The capital, Washington D.C. is another destination that could prove to be a cheap family vacation spot.
Hindi: राजधानी, वाशिंगटन डी.सी. एक और गंतव्य है जो एक सस्ते परिवार की छुट्टी का स्थान साबित हो सकता है।
English: The capital, Washington D.C. is another destination that would prove to be an affordable household trip spot.
Hindi: राजधानी, वाशिंगटन डी.सी. एक और गंतव्य है जो एक सस्ते परिवार की छुट्टी का स्थान साबित हो सकता है।
English: The capital, being the headquarters of the entire central government, required a special administration of its own.
Hindi: राजधानी, पूरे केंद्र सरकार का मुख्यालय होने के नाते, अपने स्वयं के विशेष प्रशासन की आवश्यकता थी।
English: The capitalist economy is also known as market economy.
Hindi: बाजारी अर्थव्यवस्था को पूंजीवादी अर्थव्यवस्था भी कहते है।
English: The capitalist is not a country, but its bloodsuckers
Hindi: पूंजीवादी देश नहीं है, बल्कि उसके रक्तदाता हैं
English: The capitalist ones are.
Hindi: पूंजीपति, वे हैं।
English: The capitalists and the working class
Hindi: पूंजीपति और श्रमिक वर्ग
English: The capitalists of course.
Hindi: बेशक पूंजीपति।
English: The capitalists sold everything at auctions.
Hindi: पूंजीपतियों ने नीलामी में सब कुछ बेच दिया।
English: The capitalists who are acquiring the coal mines have demanded that the government create conditions to enable them to make maximum profits from their acquisitions.
Hindi: कोयला खदानों का अधिग्रहण करने वाले पूंजीपतियों ने मांग की है कि सरकार उनके अधिग्रहण से अधिकतम लाभ कमाने में उन्हें सक्षम बनाने के लिए परिस्थितियां तैयार करे।
English: The capitalists!
Hindi: कैपिटल लोग !
English: The capitals of Delhi have suffered setbacks in their last two matches against the Royal Challengers Bangalore RCB and the Chennai Super Kings CSK in suspense thrillers.
Hindi: दिल्ली की राजधानियों को अपने पिछले दो मैचों में रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर आरसीबी और चेन्नई सुपर किंग्स सीएसके के खिलाफ रोमांचक रोमांचक मुकाबले में उलटफेर का सामना करना पड़ा है।
English: The capitol city of Honduras is Tegucigalpa.
Hindi: होंडुरस की राजधानी 'तेगुसिगल्पा' है.
English: The capitol city of Libya is Tripoli.
Hindi: लीबिया की राजधानी ट्रिपोलि है।
English: The capitol of France Paris.
Hindi: फ्रांस की राजधानीः पेरिस.
English: The capped langur is an uncommon species of Northeast India.
Hindi: छाया लंगूर पूर्वोत्तर भारत की असाधारण प्रजाति है
English: The capping effect is stable and reliable, and the unqualified rate is 0.2
Hindi: - कैपिंग प्रभाव स्थिर और भरोसेमंद, दोषपूर्ण दर 0.2 है
English: The capping of movie ticket prices was announced in the budget and will not be applicable to 'Gold class', IMAX and similar categories; and the cap is also applicable for all language movies.
Hindi: बजट में फिल्म टिकट की कीमतों की कैपिंग की घोषणा की गई थी और यह 'गोल्ड क्लास', आईमैक्स और इसी प्रकार की श्रेणियों पर लागू नहीं होगा; और यह कैपिंग सभी भाषा फिल्मों के लिए भी लागू है।
English: The cappuccinator should also be cleaned, especially if you like to treat yourself to a delicious cappuccino.
Hindi: कैप्पुसिनेटर को भी साफ किया जाना चाहिए, खासकर यदि आप अपने आप को स्वादिष्ट कैपुचीनो का इलाज करना पसंद करते हैं।
English: The cappuccino was cold.
Hindi: कपकपाती ठन्ड पड़ी थी ।
English: The caps are ideal for outdoor and sports activities.
Hindi: ये धूप का चश्मा बाहरी खेल और गतिविधियों के लिए एकदम सही हैं।
English: The capstone project will provide you with a business case.
Hindi: कैपस्टोन परियोजना आपको एक व्यवसायिक मामला प्रदान करेगी।
English: The capsule carrying astronauts is on the space station from 31 May.
Hindi: कैप्सूल 31 मई से अंतरिक्ष स्टेशन पर है
English: The capsule is filled with about 400 pounds of crew and cargo supplies.
Hindi: कैप्सूल लगभग 400 पाउंड के चालक दल और कार्गो आपूर्ति से भरा होगा।
English: The capsule is in the back!
Hindi: कैप्सूल पीठ में है!
English: The capsule is made from the following
Hindi: यह कैप्सूल निम्नलिखित से बना हैः
English: The capsule is made of the following
Hindi: यह कैप्सूल निम्नलिखित से बना हैः
English: The capsule is not too big, easy to take.
Hindi: कैप्सूल बड़े नहीं हैं, आसानी से निगल लिया.
English: The capsule itself consists of vegetable cellulose, so it is suitable for vegans.
Hindi: कैप्सूल स्वयं वनस्पति सेलूलोज़ से बने होते हैं, इसलिए वे शाकाहारी के अनुकूल हैं।
English: The capsule itself is made of vegetable cellulose, so it is suitable for vegans.
Hindi: कैप्सूल स्वयं वनस्पति सेलूलोज़ से बने होते हैं, इसलिए वे शाकाहारी के अनुकूल हैं।
English: The capsule self-destructs and you don't have to waste time on cleaning the machine.
Hindi: कैप्सूल स्वयं को नष्ट कर देता है और आपको मशीन की सफाई में समय बर्बाद नहीं करना पड़ता है।
English: The capsule will be filled with approximately 400 pounds of crew and cargo supplies.
Hindi: कैप्सूल लगभग 400 पाउंड के चालक दल और कार्गो आपूर्ति से भरा होगा।
English: The capsule will be packed with around 400 pounds of crew supplies and cargo.
Hindi: कैप्सूल लगभग 400 पाउंड के चालक दल और कार्गो आपूर्ति से भरा होगा।
English: The capsule's parachutes opened just before landing, reducing its speed to 24 kilometres per hour.
Hindi: समुद्र में उतरने के ठीक पहले कैप्सूल के पैराशूट खुल गए, जिसके कारण इसकी रफ्तार घटकर 24 किलोमीटर प्रति घंटे तक पहुंच गई थी।
English: The capsule, New Shepard, was named after Alan Shepard, the first American to go into space.
Hindi: कैप्सूल, न्यू शेपर्ड, को अंतरिक्ष में जाने वाले पहले अमेरिकी एलन शेपर्ड के नाम पर रखा गया था।
English: The capsule-like figure depicts the expansion of the nose.
Hindi: कैप्सूल जैसी आकृति नाक के विस्तार को दर्शाती है।
English: The capsule-sized pacemaker, which was implanted in the heart of 52-year-old Subhash Chandra Sharma, is up to 93 per cent smaller than a commonly used pacemaker and requires a very small incision, doctors said in a statement.
Hindi: डॉक्टरों ने एक बयान में बताया कि 52 वर्षीय सुभाष चंद्र शर्मा के दिल में लगाया गया 'कैप्सूल के आकार का यह पेसमेकर, सामान्य तौर पर इस्तेमाल होने वाले पेसमेकर की तुलना में 93 प्रतिशत तक छोटा होता है और इसमें बेहद छोटा चीरा लगाने की जरूरत पड़ती है।
English: The capsules act gently and safely for the body, and the result after use is preserved for a long period.
Hindi: कैप्सूल शरीर के लिए धीरे और सुरक्षित रूप से कार्य करते हैं, और उपयोग के बाद परिणाम लंबे समय तक संरक्षित रहता है।
English: The capsules are composed of natural substances, so I was not at all afraid to take them.
Hindi: कैप्सूल प्राकृतिक पदार्थों से बने होते हैं, इसलिए मैं उन्हें लेने से बिल्कुल भी नहीं डरता था।
English: The capsules are not too big, easy to swallow.
Hindi: कैप्सूल बड़े नहीं हैं, आसानी से निगल लिया.
English: The capsules can be consumed with ease.
Hindi: कैप्सूल को आसानी से खाया जा सकता है।
English: The capsules do not cause allergies, intoxication, mutations or other harmful effects on the body and, in particular, on the circulatory system.
Hindi: कैप्सूल शरीर पर और विशेष रूप से संचार प्रणाली पर एलर्जी, विषाक्तता, उत्परिवर्तन या अन्य हानिकारक प्रभावों का कारण नहीं बनते ं।
English: The capsules should be swallowed whole; do not break or chew them.
Hindi: पूरा कैप्सूल निगल; चबाओ या उन्हें क्रश मत करो।
English: The capsules should be taken 60 minutes before the planned sexual intercourse.
Hindi: के लिए ले लो 60 मिनट अपेक्षित यौन संपर्क से पहले।
English: The capsules themselves are made from vegetable cellulose, so they're vegan-friendly.
Hindi: कैप्सूल स्वयं वनस्पति सेलूलोज़ से बने होते हैं, इसलिए वे शाकाहारी के अनुकूल हैं।
English: The capsules themselves are made from vegetable cellulose, so they're vegan-pleasant.
Hindi: कैप्सूल स्वयं वनस्पति सेलूलोज़ से बने होते हैं, इसलिए वे शाकाहारी के अनुकूल हैं।
English: The captain - he is the captain!
Hindi: कप्तान - वह कप्तान है!
English: The captain Faf du Plessis came to me and said AB would like to be included in the World Cup.
Hindi: कप्तान फाफ डु प्लेसिस मेरे पास आए और कहा कि एबी विश्व कप में शामिल होना चाहेंगे।
English: The captain and his opening partner Mayank Agarwal shared a 122-run partnership with the latter being the aggressor.
Hindi: कप्तान और उनके सलामी जोड़ीदार मयंक अग्रवाल ने 122 रनों की साझेदारी की, जिसमें बाद वाला आक्रामक था।
English: The captain applauded his friends saying that they had done well.
Hindi: कैप्टन यह कह कर अपने दोस्तों की सराहना की की उन्होने अच्छा काम किया था ।
English: The captain called all hands and swore.
Hindi: कप्तान ने सभी हाथों को बुलाया और कसम खाई
English: The captain did not receive a warning about the shooting.
Hindi: शूटिंग को लेकर कप्तान को चेतावनी नहीं मिली।
English: The captain escaped.
Hindi: कप्तान भाग गया।
English: The captain goes off on a long journey
Hindi: कैप्टन लंबी यात्रा पर जाता है
English: The captain goes on a long journey.
Hindi: कैप्टन लंबी यात्रा पर जाता है
English: The captain has a lot of responsibility off the pitch.
Hindi: कप्तान के ऊपर काफी जिम्मेदारी होती है।
English: The captain has been leading from the front.
Hindi: कप्तान सामने से नेतृत्व कर रहा है।
English: The captain has expressed confidence in him and there are indications that he will play the third match as well.
Hindi: कप्तान ने उनपर भरोसा जताया है और संकेत ऐसे ही हैं कि वो तीसरा मुकाबला भी खेलेंगे।
English: The captain has great responsibility.
Hindi: कप्तान के पास काफी जिम्मेदारी होती है।
English: The captain has made it clear that when he got down to play international cricket he did not expect to get much chances and he believes that even the current young players will have to prove themselves in limited occasions.
Hindi: कप्तान ने साफ कर दिया है कि जब वह अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट खेलने के लिए उतरे थे तो उन्होंने अधिक मौके मिलने की उम्मीद नहीं की थी और उनका मानना है कि मौजूदा युवा खिलाड़ियों को भी सीमित मौकों में खुद को साबित करना होगा।
English: The captain has to take charge.
Hindi: कप्तान को संभालनी होगी पारी।
English: The captain has to take responsibility.
Hindi: कप्तान को निभानी पड़ेगी जिम्मेदारी
English: The captain having been killed the army fled.
Hindi: कप्तान के मारे जाते ही सेना भाग गई
English: The captain herself...
Hindi: कैप्टन ने खुद...
English: The captain himself is on the other side of 40 with Dwayne Bravo at 38, Faf du Plessis at 37, Ambati Rayudu 36 Robin Uthappa just weeks away from his 36th birthday along with Moeen Ali 34 and Ravindra Jadeja 32.
Hindi: कप्तान खुद 40 के दूसरे छोर पर हैं, ड्वेन ब्रावो 38 पर, फाफ डु प्लेसिस 37 पर, अंबाती रायुडू 36 रॉबिन उथप्पा अपने 36 वें जन्मदिन से कुछ हफ्ते पहले, मोइन अली 34 और रवींद्र जडेजा 32 के साथ हैं।
English: The captain is aboard.
Hindi: कप्तान जहाज पर है।
English: The captain is always right.
Hindi: कप्तान हमेशा सही है।
English: The captain is clearly unable to cope.
Hindi: कप्तान स्पष्ट रूप से सामना करने में असमर्थ है।
English: The captain is on the ship.
Hindi: कप्तान जहाज पर है।
English: The captain is the commander of the ship.
Hindi: कप्तान जहाज का कमांडर है
English: The captain is then a modern major.
Hindi: कप्तान तो एक आधुनिक प्रमुख है।
English: The captain leaves after scoring 37.
Hindi: कप्तान 37 रन बनाकर आउट हुए।
English: The captain motioned for him to follow.
Hindi: कैप्टन ने आदेश दिया कि उसका अनुसरण करो ।
English: The captain must take responsibilities.
Hindi: कप्तान को निभानी पड़ेगी जिम्मेदारी
English: The captain must take responsibility.
Hindi: कप्तानी को निभानी होगी अपनी जिम्मेदारी
English: The captain of Rajasthan Royals RR Sanju Samson feels that South African all-rounder Chris Morris will make a huge impact in the Indian Premier League IPL 2021 UAE leg - and he is confident that the future holds good things for Rajasthan Royals RR with Morris on their side.
Hindi: राजस्थान रॉयल्स आरआर के कप्तान संजू सैमसन को लगता है कि दक्षिण अफ्रीका के ऑलराउंडर क्रिस मॉरिस इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल 2021 यूएई लेग में बहुत बड़ा प्रभाव डालेंगे - और उन्हें विश्वास है कि भविष्य राजस्थान रॉयल्स के लिए अच्छी चीजें रखता है आरआर मॉरिस के साथ उनकी तरफ।
English: The captain of a team
Hindi: एक टीम के कप्तान
English: The captain of each team
Hindi: प्रत्येक टीम में एक कप्तान
English: The captain of industry
Hindi: उद्योग का कप्तान
English: The captain of the Australian women's team, Meg Lanning.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया महिला टीम की कप्तान मेग लैनिंग।
English: The captain of the India A team refused to leave the crease after it was caught behind the wicket by Subodh Bhati.
Hindi: भारत ए टीम के कप्तान ने सुबोध भाटी की गेंद पर विकेट के पीछे लपके जाने के बाद क्रीज छोड़ने से इनकार कर दिया।
English: The captain of the Pakistan cricket team
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट टीम के कप्तानः
English: The captain of the home
Hindi: घर के कप्तान
English: The captain of the host team, Karunaratne is playing after scoring 89 runs.
Hindi: मेजबान टीम के कप्तान करुणारत्ने 89 रन बनाकर खेल रहे हैं।
English: The captain of the team is Babar Azam while senior all-rounder Shoaib Malik has also got a place.
Hindi: बाबर आजम टीम की कप्तानी कर रहें हैं, जबकि सीनियर ऑलराउंडर शोएब मलिक को भी जगह मिली है।
English: The captain of the team said that his team followed the basics that the Indian Army maintains in its battle drills and procedures.
Hindi: टीम के कप्तान ने कहा कि उनकी टीम ने उन बुनियादी बातों का पालन किया है जिनका भारतीय सेना अपने युद्ध अभ्यास और प्रक्रियाओं में पालन करती है।
English: The captain of the vessel was instructed to take the ship to the international cruise terminal at Ballard Pier in south Mumbai.
Hindi: इसके बाद कैप्टन को कहकर शिप को दक्षिण मुंबई के बैलार्ड पीयर पर इंटरनेशनल क्रूज टर्मिनल पर ले आए।
English: The captain on board is 38-year-old billionaire Jared Isaacman, who pays for the flight.
Hindi: इस उड़ान की कमान 38 वर्षीय अरबपति जारेड इसाकमैन के हाथों में हैं।
English: The captain or leader of the ship has the vision and the idea.
Hindi: शिप के कैप्टन या लीडर के पास विजन और विचार होता है।
English: The captain ran away.
Hindi: कप्तान भाग गया।
English: The captain replied 'Nothing, I just told him that only the middle seats will go to Chandigarh.
Hindi: पायलट ने जवाब दिया, कुछ नहीं, मैंने बस यही कहा कि बस मिडिल सीट ही चंडीगढ़ जाएंगी।
English: The captain said his spinners did well in the entire series.
Hindi: """ कप्तान ने कहा कि उनके स्पिनरों ने पूरी सीरीज में अच्छा प्रदर्शन किया।"
English: The captain said his team followed the basics the Indian Army maintains in its battle drills and procedures.
Hindi: टीम के कप्तान ने कहा कि उनकी टीम ने उन बुनियादी बातों का पालन किया है जिनका भारतीय सेना अपने युद्ध अभ्यास और प्रक्रियाओं में पालन करती है।
English: The captain said that players at this level are aware of their duties and that improper criticism does not bother them, especially not Pujara.
Hindi: कप्तान ने कहा कि इस स्तर पर खिलाड़ी अपने कर्तव्यों के प्रति सचेत हैं और अनुचित आलोचना उन्हें परेशान नहीं करती, कम से कम पुजारा।
English: The captain said that players at this level are aware of their responsibilities and undue criticism doesn't bother them, least of all Pujara.
Hindi: कप्तान ने कहा कि इस स्तर पर खिलाड़ी अपने कर्तव्यों के प्रति सचेत हैं और अनुचित आलोचना उन्हें परेशान नहीं करती, कम से कम पुजारा।
English: The captain said that players at this level are conscious of their duties and undue criticism doesn't bother them, least of all Pujara.
Hindi: कप्तान ने कहा कि इस स्तर पर खिलाड़ी अपने कर्तव्यों के प्रति सचेत हैं और अनुचित आलोचना उन्हें परेशान नहीं करती, कम से कम पुजारा।
English: The captain said that the new coach Rahul Dravid has not given him any special tricks, but has asked him to keep things simple as he is quite experienced.
Hindi: कप्तान ने कहा कि नये कोच राहुल द्रविड़ ने उन्हें कोई विशेष गुर नहीं दिये हैं बल्कि उन्हें चीजों को सरल रखने को कहा है क्योंकि वे काफी अनुभवी हैं।
English: The captain said that the role of every player changes according to the situation of the match and all the players including Kohli are ready for it.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैच के हालात के अनुसार हर खिलाड़ी की भूमिका बदल जाती है और कोहली समेत सभी खिलाड़ी इसके लिये तैयार हैं.
English: The captain said that?
Hindi: ऐसा क्या कैप्टन ने कह दिया?
English: The captain said there was no need.
Hindi: सेनापति बोला कोई जरूरत नहीं ।
English: The captain sent the ball seven times to the fence and three times over it in his impressive 57-ball innings, with which he became the leading run scorer 433 of the season, surpassing Delhi Capitals' Shikhar Dhawan 430.
Hindi: कप्तान ने 57 गेंदों की अपनी प्रभावशाली पारी में गेंद को सात बार बाड़ पर और तीन बार उसके ऊपर भेजा, जिसके साथ वह दिल्ली की राजधानियों के शिखर धवन को पछाड़कर सीजन के अग्रणी रन-स्कोरर 433 बन गए।
English: The captain sent the ball seven times to the fence and three times over it in his impressive 57-ball innings, with which he became the leading run-scorer 433 of the season, surpassing Delhi Capitals' Shikhar Dhawan 430.
Hindi: कप्तान ने 57 गेंदों की अपनी प्रभावशाली पारी में गेंद को सात बार बाड़ पर और तीन बार उसके ऊपर भेजा, जिसके साथ वह दिल्ली की राजधानियों के शिखर धवन को पछाड़कर सीजन के अग्रणी रन-स्कोरर 433 बन गए।
English: The captain sits alone at the table.
Hindi: कप्तान मेज पर अकेला बैठता है।
English: The captain tried to get help
Hindi: कैप्टन ने मांगी मदद
English: The captain was a man.
Hindi: कैप्टन एक आदमी था
English: The captain was calm.
Hindi: कमाण्डर शांत था ।
English: The captain was delighted.
Hindi: कप्तान खुश हुआ।
English: The captain was excited.
Hindi: कप्तान उत्तेजित हो गया था।
English: The captain was pleased.
Hindi: कप्तान खुश हुआ।
English: The captain was removed from office.
Hindi: कप्तान को पद से हटा दिया गया था।
English: The captain was taken to hospital.
Hindi: कैप्टन को अस्पताल ले जाया गया
English: The captain was taken to the ambulance in the only hospital in the city, where there is not enough medicine or blood products to the wounded.
Hindi: कप्तान को शहर के एकमात्र अस्पताल में एम्बुलेंस में ले जाया गया, जहाँ घायलों के लिए पर्याप्त दवा या रक्त उत्पाद नहीं थे।
English: The captain was too.
Hindi: कप्तान भी थे.
English: The captain who wins the toss makes his decision on the basis of tactical considerations which may include the current and expected pitch and weather conditions.
Hindi: टॉस जीतने वाला कप्तान पिच और मौसम की वर्तमान और प्रत्याशित स्थिति के अनुसार अपना फैसला लेता है।
English: The captain will lead the T20 series against Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ टी20 सीरीज में करेंगे कप्तानी
English: The captain will sit down - do not go to the fortuneteller.
Hindi: कप्तान बैठ जाएगा - गढ़वाले के पास मत जाओ।
English: The captain's always right!
Hindi: कप्तान हमेशा सही है।
English: The captain's bridge is cool.
Hindi: कप्तान का पुल ठंडा है।
English: The captain's comeback
Hindi: कप्तान का रिटर्न
English: The captain's experience
Hindi: कप्तानी का अनुभव
English: The captain's hometown is Mumbai while the batsman does not hail from Delhi.
Hindi: कप्तान का गृहनगर मुंबई है जबकि बल्लेबाज दिल्ली से नहीं जाता है।
English: The captain's mouth
Hindi: कप्तान का मुँह
English: The captain's reaction
Hindi: कप्तान की प्रतिक्रिया
English: The captain's reply
Hindi: कैप्टन का जवाब
English: The captain's resigning?
Hindi: कप्तानों ने इस्तीफा दिया?
English: The captain's response
Hindi: कैप्टन का जवाब
English: The captain's responsibility is to prepare the team
Hindi: कप्तान की जिम्मेदारी है टीम तैयार करना
English: The captain's return
Hindi: कप्तान का रिटर्न
English: The captain's role
Hindi: कप्तान की भूमिका
English: The captain's room
Hindi: कैप्टन का कमरा
English: The captain's room is going to be larger than last season and then he will be given numerous special powers.
Hindi: कैप्टन का रूम पिछले सीजन के मुकाबले बड़ा होगा व उसे कई स्पेशल क्षमता दी जाएंगी.
English: The captain's seat
Hindi: कैप्टन की सीटें
English: The captain's song
Hindi: कप्तानी के गाना
English: The captain's speech
Hindi: कप्तान के बोल
English: The captain's start
Hindi: कप्तानी की शुरुआत
English: The captain's start of
Hindi: कप्तानी की शुरुआत
English: The captain's sympathy
Hindi: कप्तान की सहानुभूति
English: The captain's wife
Hindi: कप्तान की पत्नी
English: The captain's wrong
Hindi: कैप्टन ने की ग़लती
English: The captain, Shikhar Dhawan, Rishabh Pant's bat was completely silent.
Hindi: कप्तान, शिखर धवन, रिषभ पंत का बल्ला पूरी तरह से खामोश रहा था।
English: The captain, one eye on his passenger, warned the agents to stay away from the plane.
Hindi: कैप्टन की एक आंख अपने यात्री पर थी, उन्होंने एजेंट को चेतावनी दी कि वे लोग प्लेन से दूर रहें.
English: The captaincy baton will be in the hands of Jason Holder.
Hindi: टीम की कमान जेसन होल्डर के हाथों में रहेगी।
English: The captaincy contenders will be chosen from the winning team.
Hindi: विजेता टीम में से ही कप्तान चुने जाएंगे।
English: The captaincy hat comes on when I am there in the field.
Hindi: कप्तानी की टोपी तब आती है जब मैं मैदान में होता हूं.
English: The captaincy plays in your mind.
Hindi: कप्तानी आपके दिमाग से खेलती है.
English: The captains of both the teams will come to the field for the toss at 7 o'clock.
Hindi: टॉस के लिए दोनों टीमों के कप्तान 7 बजे मैदान पर आएंगे।
English: The captains of the 2007 Cricket World Cup.
Hindi: 2007 क्रिकेट विश्व कप के कप्तान.
English: The captains of the Indian hockey teams Manpreet Singh and Rani Rampal write an open letter to the fans
Hindi: भारतीय हॉकी टीमों के कप्तान मनप्रीत सिंह, रानी रामपाल ने प्रशंसकों के लिए एक खुला पत्र लिखा
English: The captains of two of the ship
Hindi: एक जहाज के दो कप्तान
English: The caption accompanying the trailer was written, 'I am running away from my past time.
Hindi: ट्रेलर के साथ कैप्शन लिखा गया,'मैं अपने पिछले समय से भाग रही हूं।
English: The caption further said that they feel privileged to have found their lion and the filming will start soon.
Hindi: कैप्शन में आगे कहा गया है कि वे अपने शेर को पाकर खुद को गौरवान्वित महसूस कर रहे हैं और फिल्म की शूटिंग जल्द ही शुरू होगी।
English: The caption in Hindi reads that the world will come to an end on April 29.
Hindi: हिंदी में कैप्शन में लिखा है कि दुनिया 29 अप्रैल को समाप्त हो जाएगी।
English: The caption of the post must be of 120 words or less.
Hindi: पोस्ट का कैप्शन 120 या उससे कम शब्दों का होना चाहिए
English: The caption on the case is California v. Texas.
Hindi: मामला कैलिफोर्निया बनाम टेक्सास का है।
English: The caption tag serves as a title or explanation for the table which is displayed at the top of the table.
Hindi: कैप्शन टैग तालिका के लिए शीर्षक या स्पष्टीकरण के रूप में कार्य करता है जो तालिका के शीर्ष पर प्रदर्शित होता है।
English: The caption tag will serve as a title or explanation for the table and it shows up at the top of the table.
Hindi: कैप्शन टैग तालिका के लिए शीर्षक या स्पष्टीकरण के रूप में कार्य करता है जो तालिका के शीर्ष पर प्रदर्शित होता है।
English: The captivating prequel to the Queen of the Tearling series, in which an idealistic princess, a fighter from the kingdom's lowest social class, and a teenaged farmer work to repair their broken country amid income inequality, drought, and rampant child abuse.
Hindi: तीखी श्रृंखला की रानी के लिए मनोरम पूर्वकथा , जिसमें एक आदर्शवादी राजकुमारी, राज्य के सबसे कम सामाजिक वर्ग के एक सेनानी, और एक किशोर किसान आय की असमानता, सूखे और बड़े पैमाने पर बाल दुर्व्यवहार के बीच अपने टूटे हुए देश की मरम्मत के लिए काम करते हैं।
English: The captives were returned.
Hindi: अपहरणकर्ताओं को वापस मिल गया।
English: The capture of Bharatpur 1826
Hindi: भरतपुर की कैद 1826
English: The capture of German tanks by the Popel group and their use is confirmed not only by the Popel report, but also by the report of the 34th Panzer Division.
Hindi: पोपेल समूह द्वारा जर्मन टैंकों पर कब्जा और उनके उपयोग की पुष्टि न केवल पोपल रिपोर्ट द्वारा की गई है, बल्कि 34 वें पैंजर डिवीजन की रिपोर्ट से भी हुई है।
English: The capture of Narva, the Battle of Poltava, and there and there participated Peter1.
Hindi: नरवा पर कब्जा, पोल्टावा की लड़ाई, और वहां और पीटर 1 भाग लिया।
English: The capture of constantinople was to hold at bay the turkish sultan, who from his palace every day would see the guns of the Russian ships, in fear and obedience.
Hindi: कॉन्स्टेंटिनोपल का कब्जा तुर्की सुल्तान को डर में रखने के लिए था, जो डर और आज्ञाकारिता में अपने महल से हर दिन रूसी जहाजों की बंदूकें देखता था।
English: The capture of two Russians in Syria
Hindi: सीरिया में दो रूसियों का अपहरण
English: The capture or killing of Osama bin Laden
Hindi: ओसामा बिन लादेन की हत्या या शहादत
English: The captured image will now be saved to your Photos app.
Hindi: रिकॉर्ड किए गए क्लिप आपके फ़ोटो ऐप में सहेजे जाएंगे।
English: The captured images
Hindi: पकड़ी गई तस्वीरें
English: The captured woman.
Hindi: पकड़ी गयी महिला.
English: The capturing wasn't Reese's first brush with the legislation.
Hindi: शूटिंग कानून के साथ रीज़ का पहला ब्रश नहीं था।
English: The car - a gift to his late father.
Hindi: कार - अपने दिवंगत पिता के लिए एक उपहार।
English: The car 5 stars.
Hindi: यह कार 5 स्टार