Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Such a miscarriage usually occurs in the second trimester.
Hindi: अक्सर यह विकृति दूसरी तिमाही में होती है।
English: Such a mistake can cost many people's lives.
Hindi: गलती कई लोगों की जान पर भारी पड़ सकती है।
English: Such a mistake happening to me...
Hindi: ऐसी चूक मुझसे...
English: Such a mistake is inexcusable.
Hindi: इस तरह की चूक अक्षम्य है।
English: Such a model can be used to put breakfast on it, and after that it can be easily moved away.
Hindi: इस तरह के मॉडल का उपयोग उस पर नाश्ता करने के लिए किया जा सकता है, और उसके बाद इसे आसानी से दूर ले जाया जा सकता है।
English: Such a model does not exactly block access to the window.
Hindi: ऐसा मॉडल खिड़की तक पहुंच को बिल्कुल अवरुद्ध नहीं करता है।
English: Such a model is not cheap - 20 thousand rubles.
Hindi: ऐसा मॉडल सस्ता नहीं है - 20 हजार रूबल।
English: Such a model is worth about 7 thousand rubles.
Hindi: ऐसा मॉडल लगभग 7 हजार रूबल का है।
English: Such a model of technology has already been created and is even being produced in a small series.
Hindi: तकनीक का ऐसा मॉडल पहले ही बनाया जा चुका है और यहां तक कि एक छोटी श्रृंखला में भी इसका उत्पादन किया जा रहा है।
English: Such a model will be a great addition to your interior.
Hindi: ऐसा मॉडल आपके इंटीरियर के लिए एक बढ़िया अतिरिक्त होगा।
English: Such a model will cost more than 7 thousand.
Hindi: इस मॉडल की कीमत 7 हजार से अधिक होगी।
English: Such a model will enable a better understanding of pathophysiology of diffuse axonal brain injury and development of more effective treatments.
Hindi: इस तरह के एक मॉडल फैलाना अक्षीय मस्तिष्क की चोट और अधिक प्रभावी उपचार के विकास के रोगविज्ञान की एक बेहतर समझ सक्षम हो जाएगा।
English: Such a model will live well not only the dress, but also a handbag.
Hindi: ऐसा मॉडल न केवल पोशाक, बल्कि एक हैंडबैग भी जीएगा।
English: Such a model will withstand a lot of weight, it can fit not only two people to sleep, but also a whole company to watch videos.
Hindi: इस तरह के एक मॉडल बहुत वजन का सामना कर सकते हैं, न केवल दो लोग इस पर सो सकते हैं, बल्कि वीडियो देखने के लिए एक पूरी कंपनी भी है।
English: Such a model works on the principle of a meat grinder.
Hindi: ऐसा मॉडल मांस की चक्की के सिद्धांत पर काम करता है।
English: Such a moment comes in everyone's life.
Hindi: हर किसी की ज़िंदगी में इस तरह का समय आता है।
English: Such a moment of contact has many consequences.
Hindi: संपर्क के इस तरह के एक पल में कई परिणाम है.
English: Such a momentous occasion doesn't happen every day!
Hindi: ऐसे छक्के रोज-रोज नहीं लगते !
English: Such a momma...
Hindi: ऐसा ही एक मां ...
English: Such a mother, such a daughter.
Hindi: जैसी माँ, वैसी बेटी.
English: Such a mother...
Hindi: ऐसा ही एक मां ...
English: Such a move can be done only when you are sure of mutual sympathy.
Hindi: """ ऐसा कदम केवल तभी किया जा सकता है जब आप आपसी सहानुभूति के बारे में सुनिश्चित हों।"
English: Such a move could prove extremely unpopular with the UK public, 82 per cent of the UK public favour retaining high food standards over a US trade agreement, and could damage future food trade with the EU, which accounts for around 70 per cent of UK food exports.
Hindi: इस तरह का कदम यूके जनता के साथ बेहद अलोकप्रिय साबित हो सकता है, यूके पब्लिक का 82 अमेरिकी व्यापार समझौते पर उच्च खाद्य मानकों को बनाए रखता है, और यूरोपीय संघ के साथ भविष्य के खाद्य व्यापार को नुकसान पहुंचा सकता है, जो यूके के खाद्य निर्यात का लगभग 70 है।
English: Such a move could prove extremely unpopular with the UK public, with 82 per cent of the UK public favouring retaining high food standards over a US trade agreement, and it warns this could damage future food trade with the EU, which accounts for around 70 per cent of UK food exports.
Hindi: इस तरह का कदम यूके जनता के साथ बेहद अलोकप्रिय साबित हो सकता है, यूके पब्लिक का 82 अमेरिकी व्यापार समझौते पर उच्च खाद्य मानकों को बनाए रखता है, और यूरोपीय संघ के साथ भविष्य के खाद्य व्यापार को नुकसान पहुंचा सकता है, जो यूके के खाद्य निर्यात का लगभग 70 है।
English: Such a move could result in a decline to 36,670.
Hindi: इस तरह के स्थानांतरण से 36,670 की कमी हो सकती है।
English: Such a move could unlock the possibility for a retest at 31,000.
Hindi: इस तरह के स्थानांतरण से ३१,००० पर पुनः परीक्षण की संभावना खुल सकती है।
English: Such a move is not available to the Russian Navy.
Hindi: रूसी नौसेना के लिए ऐसा कोई कदम उपलब्ध नहीं है।
English: Such a move may not have a long-term impact on dampening U.S. oil prices that hit a seven-year high above 85 a barrel in late October, analysts say.
Hindi: विश्लेषकों का कहना है कि इस तरह के कदम का अमेरिकी तेल की कीमतों में गिरावट पर दीर्घकालिक प्रभाव नहीं हो सकता है, जो अक्टूबर के अंत में 85 डॉलर प्रति बैरल से सात साल के उच्च स्तर पर पहुंच गया था।
English: Such a move may not have a long-term impact on dampening US oil prices that hit a seven-year high above 85 a barrel in late October, analysts say.
Hindi: विश्लेषकों का कहना है कि इस तरह के कदम का अमेरिकी तेल की कीमतों में गिरावट पर दीर्घकालिक प्रभाव नहीं हो सकता है, जो अक्टूबर के अंत में 85 डॉलर प्रति बैरल से सात साल के उच्च स्तर पर पहुंच गया था।
English: Such a move would be most appropriate if the whole interior is built according to the principle of contrasts.
Hindi: इस तरह का एक कदम सबसे उपयुक्त होगा यदि संपूर्ण इंटीरियर विरोधाभासों के सिद्धांत के अनुसार बनाया गया हो।
English: Such a move would imply an increase of about 7.5 from the current level.
Hindi: इस तरह के कदम से मौजूदा स्तर से लगभग 1.5 की वृद्धि होगी।
English: Such a move would lead to a return of about 9.
Hindi: इस तरह के कदम से लगभग 9 की वापसी होगी।
English: Such a move would lead to a return of almost 20 from the current level.
Hindi: इस तरह के कदम से मौजूदा स्तर से लगभग 20 का रिटर्न मिलेगा।
English: Such a move would lead to a return of more than 20.5 from the current level.
Hindi: इस तरह के कदम से मौजूदा स्तर से 20.5 से अधिक की वापसी होगी।
English: Such a move, in addition to giving special significance to the cypress trees, gives them, in fact, human characteristics.
Hindi: इस तरह के एक कदम, सरू के पेड़ों पर जोर देने के अलावा, उन्हें, वास्तव में, मानवीय विशेषताओं को देता है।
English: Such a museum in honour of the freedom fighters would imbibe a sense of nationalism among the youths.
Hindi: स्वतंत्रता सेनानियों के सम्मान में ऐसा संग्रहालय युवाओं में राष्ट्रीयता की भावना जगाएगा।
English: Such a museum in the honor of freedom fighters will inculcate the feeling of nationalism among the youth.
Hindi: स्वतंत्रता सेनानियों के सम्मान में ऐसा संग्रहालय युवाओं में राष्ट्रीयता की भावना जगाएगा।
English: Such a mystery, too.
Hindi: एक रहस्य ऐसा भी।
English: Such a nation - such a society.
Hindi: एक ऐसा समाज, ऐसा राष्ट्र,
English: Such a nation cannot be destroyed.
Hindi: ऐसे राष्ट्र को हराना संभव नहीं है।
English: Such a nation cannot be ruined.
Hindi: ऐसे राष्ट्र को हराना संभव नहीं है।
English: Such a nation does not exist.
Hindi: ऐसे राष्ट्र का अस्तित्व नहीं है।
English: Such a nation is not possible to defeat.
Hindi: ऐसे राष्ट्र को हराना संभव नहीं है।
English: Such a natural way of heating is good for polycarbonate and glass greenhouses, the shape and design feature is also important.
Hindi: पॉली कार्बोनेट और ग्लास ग्रीनहाउस के लिए हीटिंग का ऐसा प्राकृतिक तरीका अच्छा है, आकार और डिजाइन की सुविधा भी महत्वपूर्ण है।
English: Such a neat ship...
Hindi: ऐसी किस्मत वाला जहाज ...
English: Such a need arises in case of metabolic disorders, which are accompanied by deterioration of the cartilage tissue feeding process, or under excessive loads on the musculoskeletal system.
Hindi: चयापचय संबंधी विकारों के मामले में इस तरह की आवश्यकता उत्पन्न होती है, जो उपास्थि ऊतक की खिला प्रक्रिया के बिगड़ने के साथ या मस्कुलोस्केलेटल सिस्टम पर अत्यधिक भार के साथ होती हैं।
English: Such a neuroanatomical difference in the cerebellum may have caused important differences in cognitive and social abilities between the two species and might have contributed to the replacement of Neanderthals by early Homo sapiens.
Hindi: सेरेबेलम में इस तरह के एक न्यूरोनाटॉमिकल अंतर से दोनों प्रजातियों के बीच संज्ञानात्मक और सामाजिक क्षमताओं में महत्वपूर्ण अंतर हो सकता है और होमो सैपियंस के शुरुआती दिनों में निएंडरथल्स के प्रतिस्थापन में योगदान हो सकता है ।
English: Such a neutralizer is completely safe, and the light of the lamps can be used as a backlight, however, the price of these lamps is not small, and they will have to be changed on average once every two years.
Hindi: इस तरह के एक न्यूट्रलाइज़र पूरी तरह से सुरक्षित है, और लैंप की रोशनी को बैकलाइट के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है, हालांकि, इन लैंपों की कीमत छोटी नहीं है, और उन्हें हर दो साल में औसतन एक बार बदलना होगा।
English: Such a night didn't come to pass.
Hindi: ऐसी कोई शाम नहीं गुजरती थी,
English: Such a night, with a heart, keeping our hands
Hindi: ऐसी रात रख दिल पे हाथ हम साथ साथ
English: Such a night.
Hindi: ऐसी एक रात,
English: Such a non-trivial illusion, combining two incompatible angles, will not only become one of the master's favorite techniques, but also mark the beginning of a whole direction in portraiture.
Hindi: इस तरह के एक गैर-तुच्छ भ्रम, दो असंगत कोणों को मिलाकर, न केवल मास्टर की पसंदीदा तकनीकों में से एक बन जाएगा, बल्कि पोर्ट्रेट पेंटिंग में पूरी दिशा की शुरुआत को भी चिह्नित करेगा।
English: Such a non-trivial illusion, combining two incongruous perspectives, will not only become one of the master's favorite techniques, but will also initiate a whole trend in portraiture.
Hindi: इस तरह के एक गैर-तुच्छ भ्रम, दो असंगत कोणों को मिलाकर, न केवल मास्टर की पसंदीदा तकनीकों में से एक बन जाएगा, बल्कि पोर्ट्रेट पेंटिंग में पूरी दिशा की शुरुआत को भी चिह्नित करेगा।
English: Such a operate is already obtainable on Android telephones that make up a majority of units all over the world.
Hindi: ऐसा फ़ंक्शन एंड्रॉइड फोन पर पहले से ही उपलब्ध है जो दुनिया भर में अधिकांश डिवाइस बनाते हैं।
English: Such a pain should immediately be reported to the doctor so that a proper treatment can be provided.
Hindi: इस तरह के दर्द को तुरंत डॉक्टर को सूचित किया जाना चाहिए ताकि एक उचित उपचार प्रदान किया जा सके।
English: Such a palette of this necessary kitchen equipment has its strengths, but you need to be able to choose it correctly.
Hindi: इस आवश्यक रसोई उपकरण के ऐसे पैलेट में इसकी ताकत है, लेकिन आपको इसे सही ढंग से चुनने में सक्षम होने की आवश्यकता है।
English: Such a pandemic is really a problem of civilization.
Hindi: ऐसी महामारी वास्तव में सभ्यता की समस्या है।
English: Such a partition can be made of any material.
Hindi: इस तरह के विभाजन को किसी भी सामग्री से बनाया जा सकता है।
English: Such a partner asked for the whole world.
Hindi: ऐसा साथी पूरा जग संसार माँगे ।
English: Such a partner would have to be charming, imaginative, creative, and sociable.
Hindi: ऐसे साथी को आकर्षक, आकर्षक, निवर्तमान, रचनात्मक और भावुक होना चाहिए।
English: Such a partnership has a number of its own characteristics
Hindi: इस तरह की साझेदारी की अपनी कई विशेषताएं हैंः
English: Such a party had to be created earlier.
Hindi: इस तरह की पार्टी पहले बनाई जानी थी।
English: Such a party in the Duma is necessary.
Hindi: डूमा में ऐसी पार्टी आवश्यक है।
English: Such a pastime will help relieve emotional tension and will have a beneficial effect on you.
Hindi: इस तरह का शगल भावनात्मक तनाव को दूर करने में मदद करेगा और आप पर लाभकारी प्रभाव डालेगा।
English: Such a pathology can be revealed at any age, but more often teenagers and women face it after the onset of menopause.
Hindi: इस तरह की विकृति किसी भी उम्र में प्रकट हो सकती है, लेकिन अधिक बार किशोरों और महिलाओं को रजोनिवृत्ति की शुरुआत के बाद इसका सामना करना पड़ता है।
English: Such a period is due to the fact that a young specialist needs to learn a lot of new material before he can make his own decisions.
Hindi: इस तरह की अवधि इस तथ्य के कारण है कि युवा विशेषज्ञ को निर्णय लेने से पहले बहुत सारी नई सामग्री मास्टर करने की जरूरत है।
English: Such a period of uncertainty and disruption is bound to throw up promising opportunities to both existing and new businesses in South East and South Asia.
Hindi: अनिश्चितता एवं व्यवधान की ऐसी अवधि दक्षिण पूर्व तथा दक्षिण एशिया में मौजूदा और नए व्यवसायों के लिए आशाजनक अवसरों को आगे लाने के लिए बाध्य है।
English: Such a periodicity of fruiting is primarily due to the influence of weather on the formation of flowers in July-August.
Hindi: फलने की ऐसी आवधिकता मुख्य रूप से फूलों के निर्माण पर मौसम के प्रभाव के कारण होती है जुलाई-अगस्त में ।
English: Such a person becomes a great administrator.
Hindi: ऐसा व्यक्ति कोई बड़ा प्रशासक बनता है.
English: Such a person can also spread the infection.
Hindi: ऐसा व्यक्ति भी इन्फेक्शन फैला सकता है.
English: Such a person can be a great businessman.
Hindi: वह व्यक्ति एक बहुत बड़ा व्यापारी बन सकता है।
English: Such a person can never fail in life.
Hindi: ऐसा व्यक्ति जीवन में कभी असफल नहीं हो सकता
English: Such a person cannot be a successful entrepreneur.
Hindi: ऐसा व्यक्ति सफल उद्यमी नहीं हो सकता।
English: Such a person could be bisexual.
Hindi: बाईसेक्सुअल हो सकता है ऐसा व्यक्ति .
English: Such a person could not possibly exist today.
Hindi: आज के समय में ऐसा सायद कोई ऐसा व्यक्ति होगा।
English: Such a person does not exist in nature!
Hindi: प्रकृति में ऐसी चीजें नहीं हैं!
English: Such a person has high self-esteem, so he is not accustomed to reckon with the opinions of people around him.
Hindi: ऐसे व्यक्ति में उच्च आत्मसम्मान होता है, इसलिए वह अपने आस-पास के लोगों की राय से सहमत नहीं होता है।
English: Such a person has not yet found a shelter for peace and security.
Hindi: ऐसे व्यक्ति को अभी शांति और सुरक्षा के लिए कोई शरणस्थल नहीं मिला है।
English: Such a person has the following marks
Hindi: एक व्यक्ति के पास ऐसे संकेत हैंः
English: Such a person in the world
Hindi: ऐसे व्यक्ति ही इस जग में तो
English: Such a person is always lucky.
Hindi: ऐसे व्यक्ति हमेशा ही भाग्यवान हैं।
English: Such a person is always sad.
Hindi: ऐसा इन्सान सदैव ही दुःखी होता है।
English: Such a person is big...
Hindi: ऐसे व्यक्ति बड़े...
English: Such a person is blessed by the Lord.
Hindi: ऐसे व्यकि को ही ईश्वर का आशीर्वाद प्राप्त होता है।
English: Such a person is called a carrier.
Hindi: इस प्रकार के व्यक्ति संवाहक कहलाते हैं।
English: Such a person is found.
Hindi: एक ऎसा शख्स जरूर पाया जाता है
English: Such a person is in dire need of drugs, so he is impatient.
Hindi: ऐसे व्यक्ति को ड्रग्स की सख्त जरूरत होती है, इसलिए वह अधीर होता है।
English: Such a person is in good health.
Hindi: ऐसे व्यक्ति की हेल्थ ठीक रहती है.
English: Such a person is lazy to think over and weigh the possible consequences of his actions, and does not know how to learn from mistakes.
Hindi: ऐसा व्यक्ति अपने कार्यों के संभावित परिणामों पर सोचने और वजन करने के लिए आलसी है, और गलतियों से सीखना नहीं जानता है।
English: Such a person is lazy to think over and weigh the possible consequences of their actions, and does not know how to learn from mistakes.
Hindi: ऐसा व्यक्ति अपने कार्यों के संभावित परिणामों पर सोचने और वजन करने के लिए आलसी है, और गलतियों से सीखना नहीं जानता है।
English: Such a person is liked by everyone.
Hindi: ऐसे लोगों को हर कोई पसंद करता है।
English: Such a person is never at rest.
Hindi: ऐसा इन्सां कभी भी आराम करता नहीं।
English: Such a person is never given a big responsibility.
Hindi: ऐसे लोगों को कभी बड़ी जिम्मेदारियां नहीं दी जाती है.
English: Such a person is not a true
Hindi: आदमी ऐसे वास्तविक नहीं हैं
English: Such a person is not worthy of
Hindi: ऐसे व्यक्ति का कोई सम्मान नहीं होता
English: Such a person is not worthy to be the leader.
Hindi: इस तरह के लोग नेता होने के लायक ही नहीं.
English: Such a person is rarely encountered.
Hindi: ऐसा व्यक्ति मिलना दुर्लभ है.
English: Such a person is ready for difficulties and is able to overcome them.
Hindi: ऐसा व्यक्ति कठिनाइयों के लिए तैयार है और उन्हें दूर करने में सक्षम है।
English: Such a person is well known socially.
Hindi: ऐसे व्यक्ति को सामाजिक तौर पर भलि प्रकार जाना जाता है.
English: Such a person lives every moment of his life.
Hindi: अपनी जिंदगी का हर पल वो, ऐसे बिताता है।
English: Such a person may also spread the infection.
Hindi: ऐसा व्यक्ति भी इन्फेक्शन फैला सकता है.
English: Such a person may feel
Hindi: यह व्यक्ति लग सकता है
English: Such a person may see clearly up to a distance of a few meters.
Hindi: ऐसा व्यक्ति केवल कुछ मीटर की दूरी तक स्पष्ट रूप से देख सकता है।
English: Such a person may see clearly up to a distance of a few metres.
Hindi: ऐसा व्यक्ति केवल कुछ मीटर की दूरी तक स्पष्ट रूप से देख सकता है।
English: Such a person may see clearly upto a distance of a few metres.
Hindi: ऐसा व्यक्ति केवल कुछ मीटर की दूरी तक स्पष्ट रूप से देख सकता है।
English: Such a person must be severely punished!
Hindi: ऐसे लोगों को कठोर दंड मिलना चाहिए !
English: Such a person needs someone to be there, he is much quieter to be part of a certain group.
Hindi: ऐसे व्यक्ति को किसी के होने की आवश्यकता होती है, वह एक निश्चित समूह का हिस्सा बनने के लिए बहुत शांत होता है।
English: Such a person needs to be protected by the whole country.
Hindi: ऐसे व्यक्ति को पूरे देश द्वारा संरक्षित किया जाना चाहिए।
English: Such a person seeks to ensure that only he spoke, without taking into account the level of interest of others in his speeches and with hypertrophied sensitivity to interruptions or remarks.
Hindi: ऐसा व्यक्ति यह सुनिश्चित करना चाहता है कि केवल वह बोले, अपने भाषणों में दूसरों के हित को ध्यान में रखे बिना और रुकावट या टिप्पणी के लिए हाइपरट्रॉफ़िड संवेदनशीलता के साथ।
English: Such a person should always be shown respect.
Hindi: ऐसे लोगों का सदैव सम्मान करना चाहिए।
English: Such a person should stay away from the river, pond, well, etc. Death is fear.
Hindi: ऐसे व्यक्ति को नदी, तालाब, कुआ आदि से बचकर रहना चाहिए मृत्यु भय होता है।
English: Such a person tries to avoid many kinds of activities.
Hindi: ऐसा शख्स कई तरह की गतिविधियों से बचने की कोशिश करता है।
English: Such a person who is or has been in the post of minister will not get the benefit of this scheme.
Hindi: एसा व्यक्ति जो की मंत्री पद पर है या फिर रह चुका है उसे इस योजना का लाभ नहीं मिलेगा
English: Such a person will certainly get punished.
Hindi: ऐसे व्यक्ति पर निश्चित रूप से कार्रवाई होगी.
English: Such a person will never run short of his money.
Hindi: ऐसे व्यक्ति के पास पैसे की कभी कोई कमी नहीं होती है.
English: Such a person will not be a contributor.
Hindi: ऐसा व्यक्ति सहकारी नहीं होगा।
English: Such a person, why would I do this, and that too for only Rs 10 lakh?
Hindi: ऐसी स्थिति सामने होते हुए मैं ऐसा क्यों करूंगा, वो भी सिर्फ 10 लाख रुपए के लिए ?
English: Such a personal monarchy is far better than the so-called democracy of no training and responsibility.
Hindi: ऐसी व्यक्तिगत राजसत्ता तथाकथित प्रजातंत्र से श्रेष्ठ होती है, जिसमें कोई प्रशिक्षण तथा उत्तरदायित्व नहीं होता।
English: Such a perverted and, it makes no sense to deny, spectacular torture to some extent appeared in many films and serials.
Hindi: इस तरह के विकृत और, इसे अस्वीकार करने का कोई मतलब नहीं है, कई फिल्मों और धारावाहिकों में कुछ हद तक शानदार यातना दिखाई देती है।
English: Such a phenomenon may be the result of lack of sleep, kidney disease, with a constant stay at the computer or occur as a result of other reasons.
Hindi: इस तरह की घटना नींद की कमी, किडनी की बीमारी, कंप्यूटर पर लगातार रहने या अन्य कारणों के परिणामस्वरूप हो सकती है।
English: Such a phone might have...
Hindi: कुछ इस तरह के फोन कॉल शायद आपके पास...
English: Such a photo frame can be decorated with seashells, ribbons, pebbles and other interesting materials.
Hindi: इस तरह के फोटो फ्रेम को सीशेल्स, रिबन, कंकड़ और अन्य रोचक सामग्रियों से सजाया जा सकता है।
English: Such a photo would not be accepted.
Hindi: ऐसी तस्वीर नहीं मिलेगी।
English: Such a picture can often be observed.
Hindi: ऐसी तस्वीर अक्सर देखी जा सकती है।
English: Such a picture can often be seen.
Hindi: ऐसी तस्वीर अक्सर देखी जा सकती है।
English: Such a picture contains a lot of different information, which in the literal sense of the word can be used against a posing person.
Hindi: इस तरह की तस्वीर में कई अलग-अलग सूचनाएं होती हैं, जो शब्द के शाब्दिक अर्थ में किसी अभ्यस्त व्यक्ति के खिलाफ इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Such a piece of furniture can perform several functions at once - from organizing a child's sleep to receiving its guests and having a good time.
Hindi: फर्नीचर का ऐसा टुकड़ा एक ही बार में कई कार्य कर सकता है - बच्चे की नींद को व्यवस्थित करने से लेकर उसके मेहमानों को प्राप्त करने और अच्छा समय बिताने तक।
English: Such a piece would make an exquisite focal point for any bathroom, no matter how big or small.
Hindi: इस तरह का एक टुकड़ा किसी भी बाथरूम के लिए एक उत्कृष्ट फोकल प्वाइंट बना देगा, भले ही कितना बड़ा या छोटा हो।
English: Such a place was also not suitable for experiments.
Hindi: ऐसी जगह भी प्रयोगों के लिए उचित नहीं थी.
English: Such a place.
Hindi: ऐसी कौनसी जगह।
English: Such a plan was previously...
Hindi: पहले भी आई थी ऐसी स्कीम-
English: Such a plane is not needed.
Hindi: ऐसे विमान की जरूरत नहीं है!
English: Such a plant can be used as a filler, which is very good for health.
Hindi: इस तरह के पौधे को भराव के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है, जो स्वास्थ्य के लिए बहुत अच्छा है।
English: Such a plant is characterized by rapid growth, its height can reach 15 meters, and the crown diameter does not exceed 10 meters.
Hindi: इस तरह के पौधे को तेजी से विकास की विशेषता है, इसकी ऊंचाई 15 मीटर तक पहुंच सकती है, और मुकुट का व्यास 10 मीटर से अधिक नहीं होता है।
English: Such a plant is characterized by rapid growth, its height can reach up to 15 meters, and the diameter of the crown does not exceed 10 meters.
Hindi: इस तरह के पौधे को तेजी से विकास की विशेषता है, इसकी ऊंचाई 15 मीटर तक पहुंच सकती है, और मुकुट का व्यास 10 मीटर से अधिक नहीं होता है।
English: Such a plant would generate electricity for approximately 4,000 homes.
Hindi: ऐसे करने से वो इतनी बिजली बना पाएंगे जो करीब 4,000 घरों के काम आएगी.
English: Such a platform can make a positive contribution towards achieving the common goals of increasing the use of solar energy in meeting the energy needs of member countries in a safe, affordable, equitable and sustainable manner.
Hindi: इस तरह का मंच सदस्य देशों की ऊर्जा ज़रूरतों को सुरक्षित, सस्ती, न्यायसंगत और टिकाऊ तरीके से पूरा कर सौर ऊर्जा के उपयोग के सामान्य लक्ष्यों को प्राप्त करने की दिशा में सकारात्मक योगदान दे सकता है।
English: Such a pleasure to read this post, thank you.
Hindi: बहुत मजा आया यह पोस्ट पढकर, धन्यवाद
English: Such a plot with neat flowerbeds is an excellent solution for those who live on a small land, and therefore cannot afford full beds or wide flowerbeds.
Hindi: साफ-सुथरे फूलों वाले इस तरह का भूखंड उन लोगों के लिए एक बढ़िया समाधान है, जो थोड़ी सी जमीन पर रहते हैं, और इसलिए वे पूरे बिस्तर या चौड़े फूलों को नहीं पाल सकते।
English: Such a point of view, colleague.
Hindi: ऐसा दृष्टिकोण, सहकर्मी।
English: Such a popular bean in 2019 has many variations.
Hindi: 2019 में इस तरह के एक लोकप्रिय बीन में कई विविधताएं हैं।
English: Such a population is equal to a city in England.
Hindi: इतनी जनसंख्या इंग्लैंड के एक शहर के बराबर है।
English: Such a population is, of course, easier to manage.
Hindi: इस तरह की आबादी, ज़ाहिर है, प्रबंधन में आसान है।
English: Such a portal can heat a building with an area of 100 square meters..
Hindi: ऐसा पोर्टल एक इमारत को गर्म कर सकता है जिसका क्षेत्रफल 100 वर्ग मीटर है।
English: Such a position has never been
Hindi: ऐसी स्थिति कभी नहीं बनी
English: Such a position will be as comfortable as possible during operation.
Hindi: ऐसी स्थिति ऑपरेशन के दौरान यथासंभव आरामदायक होगी।
English: Such a possibility may be
Hindi: इस तरह की संभावना हो सकती है
English: Such a possibility would presumably
Hindi: संभवतः ऐसी कोई संभावना है
English: Such a power over me.
Hindi: मुझ पर ऐसी शक्ति
English: Such a powerful intellect.
Hindi: ऐसी बळकट जाली बुध्दि ।
English: Such a powerful piece of wisdom.
Hindi: ऐसी बळकट जाली बुध्दि ।
English: Such a practice should be followed strictly by all the criminal courts.
Hindi: इस तरह के अभ्यास को सभी आपराधिक अदालतों द्वारा सख्ती से पालन किया जाना चाहिए।
English: Such a prayer is a reliable way to get rid of the influence of negative energy.
Hindi: ऐसी प्रार्थना नकारात्मक ऊर्जा के प्रभाव से छुटकारा पाने का एक विश्वसनीय तरीका है।
English: Such a pretty change.
Hindi: इतना खूबसूरत बदलाव.
English: Such a pretty girl who takes it well
Hindi: यह लेने की तरह एक अच्छी लड़की
English: Such a prize was ruined.
Hindi: इस तरह का पुरस्कार बर्बाद हो गया।
English: Such a probability can be calculated.
Hindi: इस तरह की संभावना का अनुमान लगाया जा सकता है
English: Such a problem can be solved
Hindi: ऐसे निकाला जा सकता है समाधान