Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kiran Mazumdar-Shaw, Chairman  Managing Director, Biocon Limited
Hindi: किरण मजूमदार-शॉ, बायोकॉन इंडिया की संस्थापक, चेयरमैन एवं प्रबंधनिदेशक।
English: Kiran Mazumdar-Shaw, Managing Director of Biocon
Hindi: किरण मज़ुमदार शॉ, मैनेजिंग डायरेक्टर, बायोकॉन
English: Kiran More 130 and Nayan Mongia 107 occupy the third and fourth spots respectively.
Hindi: तीसरे स्थान पर किरण मोरे 130 और नयन मोंगिया 107 चौथे स्थान पर हैं।
English: Kiran More trained Sushant Singh Rajput for MS Dhoni movie
Hindi: एमएस धोनी फिल्म के लिए किरण मोरे ने सुशांत सिंह राजपूत को दी थी ट्रेनिंग
English: Kiran More v Eng, Lords, 1986
Hindi: किरण मोरे बनाम इंग्लैंड, लॉर्ड्स, 1986
English: Kiran Nagarkar is one of the most significant writers in post-colonial India.
Hindi: किरण नागरकर आधुनिक काल के प्रमुख भारतीय लेखकों में शामिल हैं.
English: Kiran Nagarkar, a renowned Indian novelist and winner of the Sahitya Academi Award, graced the occasion as the chief guest for the event.
Hindi: भारत के जाने-माने उपन्यासकार और साहित्य अकादमी पुरस्कार विजेता किरण नागरकर इस मौके पर बतौर मुख्य अतिथि थे।
English: Kiran Nagarkar The whole world needs Angela Merkel
Hindi: किरण नागरकर पूरी दुनिया को मैर्केल की जरूरत
English: Kiran Pawaskar, president of All India Jet Airways Officers  Staff Association, had written a letter to Mumbai police last month, demanding the impounding of the passports of Mr Goyal and other senior members of the Jet Airways management as the airline had not paid its employees for several months.
Hindi: पिछले महीने जेट एयरवेज के अफसरों और कर्मचारियों के संघ के अध्यक्ष किरण पवास्कर ने मुंबई पुलिस कमिश्नर को पत्र लिखकर गोयल और अन्य सीनियर अधिकारियों के पासपोर्ट जब्त करने के लिए कहा था।
English: Kiran Rao is an Indian director, producer and screenwriter.
Hindi: किरण हिंदी फिल्मों में प्रोडूसर ,स्क्रीनराइटर और डायरेक्टर हैं।
English: Kiran Rao was also present at the event.
Hindi: किरन राव भी प्रदर्शन के वक्त वहां मौजूद थीं.
English: Kiran Rao will sing for Aamir Khan!
Hindi: आमिर खान के कैंपन के लिए सिंगर बनने जा रही हैं किरण राव
English: Kiran Rao, who is married to Aamir Khan, the belongs to the royal family of J. Rameshwar Rao.
Hindi: फिल्म प्रोड्यूसर और अभिनेता आमिर खान की पत्नी किरण राव भी शाही परिवार से संबंध रखती हैं। उनके दादा राजा जे. रामेश्वर राव वानपर्ती के राजा थे। इसी के साथ बता दें कि किरण और अदिति कजिन बहने हैं।
English: Kiran Reddy elected Speaker of Andhra Pradesh Assembly
Hindi: किरन कुमार रेड्डी बने आंध्र प्रदेश विधानसभा के अध्यक्ष
English: Kiran Reddy launches party
Hindi: किरण रेड्डी ने बनायी नयी पार्टी
English: Kiran Reddy returns to Congress
Hindi: किरण रेड्डी ने की कांग्रेस में वापसी
English: Kiran Reddy sworn in as Andhra Pradesh Chief Minister
Hindi: एन. किरण रेड्डी ने आंध्र प्रदेश के नए मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली
English: Kiran Rijiju, Minister of State of Home Affairs...
Hindi: किरण रिजिजू, केंद्रीय गृह राज्यमंत्री
English: Kiran Shankar Hazraand his group which has been accepted for publication in the journal ACS Nano,a focused laser beam of meager power of a conventional Raman spectrometer was used to do nanostructuring on 2D flakes of desired feature size and geometry just by playing with the laser power and exposure time.
Hindi: डॉ किरण शंकर हाजरा तथा उनके समूह द्वारा किये गए अनुसन्धान को एसीएस नैनो पत्रिका में प्रकाशित करने के लिए स्वीकार कर लिया गया है। एक पारंपरिक रमन स्पेक्ट्रोमीटर का उपयोग वांछित आकार और ज्यामिति के 2 डी टुकड़ों फलैक्स पर नैनोस्ट्रक्चरिंग करने के लिए किया गया।
English: Kiran Shantaram, Filmmaker and President of the Federation of Film Societies of India said that the Open Forum is conducted to know what to watch and how to watch.
Hindi: फिल्मकार और भारतीय फिल्म सोसाइटी फेडरेशन की अध्यक्ष किरण शांताराम ने कहा कि ओपन फोरम का संचालन यह जानने के लिए किया जाता है कि क्या देखें और कैसे देंखें।
English: Kiran Shantaram,Filmmaker and President of the Federation of Film Societies of India said that the Open Forum is conducted to know what to watch and how to watch
Hindi: फिल्मकार और भारतीय फिल्म सोसाइटी फेडरेशन की अध्यक्ष किरण शांताराम ने कहा कि ओपन फोरम का संचालन यह जानने के लिए किया जाता है कि क्या देखें और कैसे देंखें
English: Kiran Tiwari, the wife of slain Hindu Samaj Party chief Kamlesh Tiwari, has said that she was not satisfied with the investigations into her husband's murder and demanded an NIA inquiry.
Hindi: हिन्दू संगठन के नेता कमलेश तिवारी की पत्नी किरण तिवारी ने एसआईटी जांच से संतुष्ट नहीं है।
English: Kiran Tiwari, wife of Kamlesh Tiwari, after meeting UP CM Yogi Adityanath, in Lucknow He UP CM assured us that justice will be done.
Hindi: लखनऊ में यूपी सीएम योगी आदित्यनाथ से मुलाकात के बाद कमलेश तिवारी की पत्नी किरण तिवारी ने कहा कि उन्होंने यूपी सीएम ने हमें आश्वासन दिया कि न्याय किया जाएगा।
English: Kiran Tiwari, wife of former Hindu Samaj Party president Kamlesh Tiwari, declared as the new party president.
Hindi: कमलेश तिवारी की पत्नी किरन तिवारी हिंदू समाज पार्टी की नई अध्यक्ष बनीं हैं.
English: Kiran Tiwari, wife of slain Hindu Samaj Party leader Kamlesh Tiwari.
Hindi: हिंदू समाज पार्टी के प्रमुख रहे दिवंगत कमलेश तिवारी की पत्नी किरण तिवारी अपने पति की मौत की . पढ़ें
English: Kiran V. Shantaram, President, Federation of Film Societies of India said that the federation plays an important role in bringing the old cinema to the younger generation.
Hindi: फेडेरेशन ऑफ फिल्म सोसाइटीज़ ऑफ इण्डिया के अध्यक्ष श्री किरन वी शांताराम ने कहा कि उनका संघ पुराने सिनेमा को युवा पीढ़ी तक ले जाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है ।
English: Kiran Waikar and Akshay Ganpule also dished out impressive shows in attack as well as defense for Maharashtra during their second game, against Chandigarh.
Hindi: किरण वैकार और अक्षय गनपुले ने भी अटैक के साथ-साथ डिफेंस में महाराष्ट्र के लिए चंडीगढ़ के खिलाफ शानदार प्रदर्शन किया.
English: Kiran Wankhedes body was found near a public toilet on the Ghatkopar-Mankhurd Link Road along the citys western suburbs in the first week of May.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, मई के पहले सप्ताह में मुंबई के पश्चिमी उपनगर घाटकोपर-मानखुर्द लिंक रोड स्थित एक सार्वजनिक शौचालय के पास किरण वानखेड़े की डेडबॉडी मिली थी।
English: Kiran alleged that Yogesh barged into the section of the apartment which housed his Kiran's family and started smashing window panes and hurling abuses, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक किरण का आरोप है कि योगेश अपार्टमेंट के उस हिस्से में घुस आया जहां किरण का परिवार रहता है और उसने घर की खिड़कियों के कांच तोड़ने के साथ गाली-गलौच शुरू कर दी।
English: Kiran and I have lived all our lives in India.
Hindi: किरण और मैंने भारत में पूरी जिंदगी बितायी।
English: Kiran and I lost our baby.
Hindi: मैंने और किरण ने अपना बेबी खो दिया है।
English: Kiran and her confidante Dolly Kamble also a transwoman and a co-accused in the case met me at Kirans residence in Nagpur when they had come for their scheduled court hearing
Hindi: किरण और उनकी सहयोगी डॉली काम्बले- जो एक ट्रांस महिला हैं और इस मामले में सह-आरोपी है से मेरी मुलाकात नागपुर में किरण के घर पर हुई, जब वे कोर्ट में अपनी निर्धारित सुनवाई के लिए आई हुई थीं
English: Kiran and her friends were rather fortunate to be represented by a lawyer, and an efficient one at that
Hindi: किरण और उनके दोस्त एक तरह से भाग्यशाली थे कि उनका पक्ष एक वकील, वह भी एक सक्षम वकील ने रखा
English: Kiran and her party worker Swaraj Singh were present in the house when the two men came to Tiwaris residence on the pretext of meeting him and stabbed him 15 times, before shooting him on the left side of his face.
Hindi: किरण और उनकी पार्टी के कार्यकर्ता स्वराज सिंह उस समय घर में मौजूद थे जब दोनों व्यक्ति उनसे मिलने के बहाने तिवारी के आवास पर आए और उन पर 15 बार वार किया.
English: Kiran did a great job.
Hindi: किआरा ने बेहतरीन काम किया।
English: Kiran established a close relationship with her and worked for a lot of social causes under her directions.
Hindi: किरण ने उनके साथ घनिष्ठ संबंध स्थापित बनाए और उनके निर्देशों के तहत कई सामाजिक कार्यों के लिए काम किया।
English: Kiran had assumed that like any other women arrestees, they too would be taken to the womens prison
Hindi: किरण ने यह मान लिया था कि किसी अन्य महिला कैदी की तरह उन्हें भी महिलाओं की जेल में ले जाया जाएगा
English: Kiran hugs Bala after Shravan leaves and says she is really happy he liked it.
Hindi: किरण श्रवण के जाने के बाद बाला को गले लेती है और कहती है कि वो बहुत खुश है।
English: Kiran is a film producer, screenwriter and director.
Hindi: किरण डायरेक्टर, प्रोड्यूसर और स्क्रीन राइटर हैं.
English: Kiran is a former cardiologist who currently runs the Tampa-based healthcare company Freedom Health.
Hindi: किरण हृदयरोग विशेषज्ञ रह चुके हैं और वर्तमान में टम्पा स्थित स्वास्थ्य देखभाल कंपनी फ्रीडम हेल्थ का संचालन करते हैं।
English: Kiran is busy working on two films for Aamir Khan Productions AKP.
Hindi: किरण इस समय आमिर खान प्रोडक्शंस एकेपी की दो फिल्मों के निर्माण में व्यस्त हैं।
English: Kiran lashed out at the Congress, along with TDP, YSR Congress, TRS and BJP, for dividing the state only in quest of votes and seats.
Hindi: किरण ने सीटों और वोटों की खातिर राज्य को विभाजित करने का आरोप लगाते हुए तेदेपा, वाईएसआर कांग्रेस, टीआरएस और भाजपा के साथ-साथ कांग्रेस की भी खूब आलोचना की।
English: Kiran reaches school to pick up the children and Ananya tells her that Pihu has gone with some neighbour because Ruhi didnt come to pick her up.
Hindi: किरण स्कूल पहुंचती है बच्चों को लेने के लिए तब अनन्या उसे बताती है कि पीहू किसी पड़ोसी के साथ चली गई है क्योंकि रूही उसे लेने नहीं आई थी।
English: Kiran says this was her first encounter with the criminal justice system in her 40-year existence
Hindi: किरण बताती हैं कि 40 साल के उनके जीवन में आपराधिक न्याय प्रणाली के साथ उनका यह पहला सामना था
English: Kiran sings for Aamirs campaign
Hindi: आमिर के अभियान के लिए गाएंगी किरण
English: Kiran tells him that a group of goons was extorting money from the people of the area.
Hindi: किरण ने उसे बताया कि गुंडों का एक समूह क्षेत्र के लोगों से पैसे माँगता था।
English: Kiran took three wickets for Punjab.
Hindi: पंजाब की ओर से सैम करन ने तीन विकेट लिए।
English: Kiran was inspired by the sacrifices and challenges being endured by the leaders of the independence struggle and decided to participate.
Hindi: किरण, उन बलिदानों और चुनौतियों से प्रेरित थी, जो स्वतंत्रता संग्राम के नेताओं ने सहन की और उसने संग्राम में भाग लेने का फैसला किया।
English: Kiran wins Bronze in women's Freestyle 76kg wrestling event.
Hindi: किरण ने महिलाओं के 76 किलोवर्ग में कांस्य पदक जीता।
English: Kiran's boyfriend Sunil Sunny Deol is a navy officer Sunil's Captain Mehra Dalip Tahil is also the father of Rahul.
Hindi: सुनील के कप्तान मेहरा दलीप ताहिल राहुल के पिता भी हैं।
English: Kiran, CLP leader in Haryana Assembly and MLA from Tosham assembly segment, is actively campaigning for her daughter, Shruti Choudhry, who is a former MP and partys nominee from Bhiwani-Mahendragarh seat.
Hindi: किरण अपनी बेटी और भिवानी-महेंद्रगढ़ सीट से कांग्रेस उम्मीदवार श्रुति चौधरी के समर्थन में चुनाव प्रचार कर रही थीं।
English: Kiran, Dolly and two other transwomens ordeal ended with their bail
Hindi: किरण, डॉली और दो अन्य ट्रांस महिलाओं के कष्टों का अंत उन्हें जमानत मिलने के साथ हो गया
English: Kiran, along with her guru Uttam Sapan Senapati, was arrested on June 4, 2019 following a gruesome murder in the region
Hindi: किरण को उनके गुरु उत्तम सपन सेनापति के साथ 4 जून, 2019 को इलाके में एक जघन्य हत्या के बाद गिरफ्तार किया गया था
English: Kiran, wife of Hindu Samaj Party chief Kamlesh Tiwari has threatened to self immolate herself demanding justice for her husband.
Hindi: कमलेश तिवारी की पत्नी किरण ने अपने पति के लिए न्याय की मांग की तो वहीं खुद को आत्महत्या की भी धमकी दी।
English: Kirandeep Kaur Chopra stood first in BA Semester-VI, with 85.04 per cent and 10th position was bagged by Richa Vashista with 80.3 per cent.
Hindi: बीए छठे सेमेस्टर की किरणदीप कौर चोपड़ा 85.04 प्रतिशत ने पहला स्थान जबकि ऋचा वशिष्ठ 80.3 प्रतिशत लेकर 10वें स्थान पर रही।
English: Kirandeep Kaur of Government Victoria Girls Sr Sec School won the first position, followed by Sushma Yadav of Arya Girls Sr Sec School and Preeti Aneja of SD Model High School at second and third positions, respectively.
Hindi: लड़कियों के वर्ग में सरस्वती विद्या मंदिर की दुर्बा को प्रथम, मंडी पब्लिक स्कूल की उर्वजिका ने द्वितीय और एसआर विद्या मंदिर कांगड़ा की योगिता तीसरे स्थान पर रहे।
English: Kirandeep converted a penalty corner in the 21st minute and three minutes later Akshita Yadav made it 2-0 for Chandigarh.
Hindi: किरनदीप ने 21 वें मिनट को पेनल्टी कॉर्नर में बदल दिया और तीन मिनट बाद अक्षिता यादव  ने चंडीगढ़ के लिए 2-0 की बढ़त बना ली
English: Kirandeeps brothers Dharminder Singh and Gurjeet Singh too sustained bullet injuries.
Hindi: घटना में किरणदीप के दो भाई धर्मेंद्र सिंह तथा गुरजीत सिंह सहित कई लोग घायल हो गये।
English: Kiranjeet Kaur among girls and Gagandep Singh among boys were declared the best athletes.
Hindi: लड़कों में गुरिंदर सिंह व लड़कियों के वर्ग में प्रियंका राणा को सर्वेश्रेष्ठ एथलीट घोषित किया गया।
English: Kiranjit Kaur was adjudged Miss Elegant and Amandeep Kaur was awarded the title of Miss Beautiful Smile.
Hindi: नितिका मिस चार्मिंग व कमलजीत को मिस्टर हैंडसम का खिताब दिया गया और मिस ब्यूटीफुल आइज हरप्रीत तथा मिस ब्यूटीफुल स्माइल काबेरी बनीं।
English: Kirans blood report shows presence of 122 ml of alcohol.
Hindi: किरन की ब्लड रिपोर्ट से पता चलता है कि उनके खून में 122 एमएल शराब थी
English: Kirans father Surender lodged a complaint with the police.
Hindi: वीरेंद्र सिंह के पिता ने सदर थाने में मामला दर्ज करवाया था।
English: Kiransinh Chauhan, head constable, Gujarat police
Hindi: थाना प्रमुख इंस्पेक्टर गुरचरन सिंह ने
English: Kirar, Madhumita Kumari and Jyothi Surekha Vennam won the silver medal in the final match against Korea.
Hindi: मुस्कान किरार, मधुमिता कुमारी और ज्योति सुरेखा वेन्नम की तीरंदाजी की कंपाउंड टीम स्पर्धा के फाइनल में रजत पदक हासिल किया.
English: Kirari assembly constituency is one of the seventy Delhi assembly constituencies of Delhi in northern India.
Hindi: किराड़ी विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र दिल्ली में स्थित एक विधान सभा क्षेत्र है।
English: Kirari fire tragedy Delhi CM Arvind Kejriwal announces Rs 10 lakh aid for victims families
Hindi: किराड़ी अग्निकांड मृतकों के परिजनों को 10-10 लाख रुपये मुआवजा देगी दिल्ली सरकार
English: Kirars first international win was in 2017, but her big win before the World Championship was the gold medal in the women's compound final event at the Archery Asia Cup, stage-1 competition in Bangkok in March 2018
Hindi: किरार की पहली अंतर्राष्ट्रीय जीत 2017 में हुई, लेकिन विश्व चैम्पियनशिप से पहले उन्होंने मार्च 2018 में बैंकॉक में आयोजित तीरंदाजी एशिया कप, चरण -1 प्रतियोगिता में महिलाओं की कंपाउंड फाइनल प्रतियोगिता में स्वर्ण पदक जीता था।
English: Kirars first international win was in 2017, but her big win before the World Championship was the gold medal in the women's compound final event at the Archery Asia Cup, stage-1 competition in Bangkok in March 2018.
Hindi: किरार की पहली अंतर्राष्ट्रीय जीत 2017 में हुई, लेकिन विश्व चैम्पियनशिप से पहले उन्होंने मार्च 2018 में बैंकॉक में आयोजित तीरंदाजी एशिया कप, चरण -1 प्रतियोगिता में महिलाओं की कंपाउंड फाइनल प्रतियोगिता में स्वर्ण पदक जीता था।
English: Kirby added What I can tell you is we recognise theres a balance to be struck here between the fight against terrorism and media freedom.
Hindi: किर्बी ने कहा, मैं आपको यही बता सकता हूं कि आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई और मीडिया की स्वतंत्रता के बीच एक संतुलन स्थापित करना होता है।
English: Kirby also said the US had full confidence in Pakistan's nuclear security.
Hindi: किर्बी ने यह भी कहा कि अमेरिका को पाकिस्तान की परमाणु सुरक्षा पर पूरा भरोसा है।
English: Kirby defended the assistance the US has provided to Pakistan despite strong opposition from certain lobbies in Congress.
Hindi: कांग्रेस की कुछ लॉबियों द्वारा पाकिस्तानी मदद का कड़ा विरोध करने के बावजूद किर्बी ने इसका बचाव किया।
English: Kirby made the remarks when asked whether Islamabads relations with the US would come under strain if Pakistan bought fighter jets from China.
Hindi: """ किर्बी ने यह टिप्पणी उस सवाल के जवाब में की जिसमें पूछा गया कि अगर पाकिस्तान लड़ाकू विमान चीन से खरीदता है, तो क्या इससे पाकिस्तान के साथ अमेरिका के संबंधों में खटास पैदा होगी।"
English: Kirby noted that the US has a very strong relationship with India on a lot of levels, and law enforcement's one of those.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका का भारत के साथ विभिन्न स्तरों पर एक मजबूत रिश्ता है और कानून प्रवर्तन उनमें से एक है।
English: Kirby refused to comment on changes in military leadership in Pakistan.
Hindi: किर्बी ने पाकिस्तान में सैन्य नेतृत्व में बदलावों पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: Kirby said America was concerned about the growing tensions between India and Pakistan and it was precisely the reason US Secretary of State John Kerry spoke with Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif last week.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका भारत और पाकिस्तान के बीच बढ़ते तनाव से चिंतित है और इसी वजह से पिछले सप्ताह अमेरिका के विदेश मंत्री जॉन केरी ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ से बात की थी।
English: Kirby said India is a very close friend and partner.
Hindi: किर्बी ने कहा, 'यकीनन, भारत एक बहुत ही करीबी मित्र और साझेदार है।
English: Kirby said that Secretary John Kerry has held several conversations with Prime Minister Nawaz Sharif and Chief of Army Staff General Raheel Sharif over this issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि विदेश मंत्री जॉन केरी ने प्रधानमंत्री नवाज शरीफ और सेना प्रमुख जनरल राहील शरीफ के साथ इस मुद्दे पर कई बार विचार-विमर्श किया है।
English: Kirby said that on June 6, a Russian policeguard attacked an accredited US diplomat entering the US embassy compound, after the official identified himself.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता जॉन किर्बी ने बताया कि छह जून को एक रूसी पुलिसकर्मी ने एक मान्यताप्राप्त अमेरिकी राजनयिक पर उस वक्त हमला किया था जब वह अमेरिकी दूतावास के कंपाउंड में दाखिल हो रहे थे।
English: Kirby said the US had held a constant conversation with its Pakistani partners about the threat posed by the Haqqani and other extremist groups there in the region and certainly operating inside Pakistan.
Hindi: किर्बी ने कहा कि अमेरिका की पाकिस्तानी साझेदारों से हक्कानी एवं अन्य आतंकी गुटों से उस क्षेत्र में खतरे को लेकर लगातार बातचीत होती रहती है।
English: Kirby said the US looks forward to continuing to work with the Indian people to realise their tolerant-inclusive vision, which is so deeply in the interests of both India and the US.
Hindi: किर्बी ने कहा कि भारतीय नागरिकों के सहिष्णु विचारों को और मजबूत बनाने के लिए अमेरिका उनके साथ मिलकर काम करने के लिए तैयार है क्योंकि इस कार्य से भारत और अमेरिका दोनों के हितों का फायदा होगा.
English: Kirby said the US was in close touch with the Indian government over the issue.
Hindi: किर्बी ने कहा कि अमेरिका इस मामले पर भारत सरकार के साथ निकट संपर्क बनाए हुए है।
English: Kirby said there is no question that India remains and will remain a key partner in that part of the world and that strong bilateral relations will need to continue.
Hindi:  उन्होंने कहा कि इस बात को लेकर कोई प्रश्न खड़ा नहीं होता कि भारत विश्व के इस हिस्से में अहम साझीदार है और बना रहेगा और ये मजबूत द्विपक्षीय संबंध बनाए रखने की आवश्यकता है।
English: Kirby was responding to a question on growing clarion calls from both inside and outside Pakistans southwestern Balochistan province on its independence and violation of human rights by the Pakistani security forces there.
Hindi: किर्बी दरअसल पाकिस्तान के दक्षिण पश्चिमी प्रांत बलूचिस्तान के अंदर और बाहर दोनों ओर से प्रांत की आजादी की मांगें बढ़ने और वहां पाकिस्तानी सुरक्षा बलों द्वारा मानवाधिकारों के उल्लंघन के खिलाफ आवाजें तेज होने से जुड़े सवाल का जवाब दे रहे थे.
English: Kirby, however, did not say when this decision was taken and when was it communicated to Pakistan.
Hindi: हालांकि किर्बी ने यह नहीं बताया कि यह निर्णय कब लिया गया और इसके बारे में पाकिस्तान को कब बताया गया।
English: Kirby Right Back at Ya!
Hindi: किर्बी ठीक हाँ!
English: Kirchhoff's circuit laws
Hindi: किरचॉफ के परिपथ के नियम
English: Kirchmaier observes that, more than 60 years after World War II, the sadness has gone, but the memories remain.
Hindi: किर्शमायर बताते हैं कि दूसरे विश्व युद्ध के 60 साल बीत जाने के बाद उदासी तो चली गई है लेकिन यादें बाकी हैं.
English: Kirchoff 's discovery opened up a new vista for the astrophysicists.
Hindi: किरचोफ की खोज ने खगोल भौतिकीविदों के लिए एक नई संभावना का द्वारा उन्मुक्त कर दिया।
English: Kiren Rijiju Photo PTI
Hindi: किरेन रिजीजू फोटो पीटीआई
English: Kiren Rijiju - Minister of State Independent Charge of the Ministry of Youth Affairs and Sports. and Minister of State in the Ministry of Minority Affairs
Hindi: किरेन रिजिजू- युवा मामलों और खेल मंत्रालय के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार. और अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय में राज्य मंत्री
English: Kiren Rijiju - Minister of State Independent Charge of the Ministry of Youth Affairs and Sports. and Minister of State in the Ministry of Minority Affairs.
Hindi: किरेन रिजिजू - युवा मामलों और खेल मंत्रालय के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार. और अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय में राज्य मंत्री
English: Kiren Rijiju Addresses World Reconstruction Conference India on Threshold of Creating Recovery Framework
Hindi: किरण रिजजू ने विश्व पुनर्निर्माण सम्मेलन-भारत वसूली रूपरेखा सृजन की दहलीज पर को संबोधित किया
English: Kiren Rijiju asks Manipur government to bring back normalcy in state
Hindi: किरण रिजिजू ने मणिपुर सरकार से हालात सामान्य करने को कहा
English: Kiren Rijiju becomes new Sports Minister of the India
Hindi: स्कूल के दिनों में खिलाड़ी रहे किरण रिजिजू बने देश के नए खेल मंत्री
English: Kiren Rijiju chairs 2nd meeting of Committee of Eminent Freedom Fighters in Srinagar
Hindi: किरेन रिजिजू ने प्रमुख स्वाधीनता सेनानियों की समिति की दूसरी बैठक की अध्यक्षता की
English: Kiren Rijiju challenged Arunachal Pradesh CM Pema Khandu, and actors Salman Khan and Saumya Tandon.
Hindi: किरण रिजिजू ने यह चैलेंज अभिनेता सलमान खान के अलावा अभिनेत्री सौम्या टंडन और अरुणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री पेमा खांडू को दिया है.
English: Kiren Rijiju felicitates participants of Fit India Mission 200 Kilometers walkathon in New Delhi
Hindi: केंद्रीय मंत्री किरेन रिजिजू ने 'फिट इंडिया मिशन 200 किलोमीटर के वॉकथॉन में शामिल प्रतिभागियों को सम्मानित किया
English: Kiren Rijiju flags-off the SSB Trishul Mountaineering Team
Hindi: किरेन रिजीजू ने एसएसबी त्रिशूल पर्वतारोही दल को झंडा दिखाकर रवाना किया
English: Kiren Rijiju in a tweet said, PV Sindhu creates history by becoming the first-ever Indian to claim gold in BWF World Badminton Championships!
Hindi: स्पोर्ट्स मिनिस्टर किरण रिजिजू ने ट्वीट कर लिखा, बीडब्ल्यूएफ बैडमिंटन वर्ल्ड चैंपियनशिप में ऐतिहासिक गोल्ड मेडल जीतने वाली पहली भारतीय बनकर सिंधू ने इतिहास रच दिया है।
English: Kiren Rijiju inaugurates 63rd All India Police Aquatic  Cross Country Championship 2014-15
Hindi: श्रीकिरेन रिजिजू ने 63वीं अखिल भारतीय पुलिस जलक्रीड़ा और क्रॉस कन्ट्री चैम्पियनशिप 2014-15 का उद्घाटन किया
English: Kiren Rijiju on a two-day visit to Punjab
Hindi: किरेन रिजिजू का दो दिवसीय पंजाब दौरा जारी
English: Kiren Rijiju said,
Hindi: किरण रिजिजू ने कहा,
English: Kiren Rijiju targets Left over atrocities against RSS, BJP in Kerala
Hindi: रिजीजू ने केरल में आरएसएस पर हमलों के लिए वाम पर साधा निशाना
English: Kiren Rijiju, Arjun Munda inaugurate Khelo India e-Pathshala
Hindi: किरण रिजिजू, अर्जुन मुंडा ने किया खेलो इंडिया ई-पाठशाला का उद्घाटन
English: Kiren Rijiju, Faggan Singh Kulaste, Ashwini Kumar Choubey and Arjun Ram Meghwal take oath as Union Ministers.
Hindi: किरेन रिजिजू, फग्गन सिंह कुलस्ते, अश्विनी कुमार चौबे और अर्जुन राम मेघवाल ने केंद्रीय मंत्री के रूप में शपथ ली।
English: Kiren Rijiju, Jual Oram, Raja Mohan Singh, Nitin Gadkari and Babul Supriyo are among over 145 sitting BJP MPs from across the country who have retained their seats
Hindi: किरेन रिजीजू, जुअल ओरम, राजा मोहन सिंह, नितिन गडकरी और बाबुल सुप्रियो भाजपा के मौजूदा 145 ऐसे सांसद हैं जिन्होंने अपनी सीट बरकरार रखी है.
English: Kiren Rijiju, Minister of State Independent Charge for Youth Affairs and Sports.
Hindi: किरेन रिजिजू को युवा मामले एवं खेल स्वतंत्र प्रभार, अल्पसंख्यक मामले राज्य मंत्री का मंत्री बनाया गया है
English: Kiren Rijiju, Union Minister
Hindi: किरन रिजिजू, केंद्रीय गृह राज्य मंत्री
English: Kiren Rijiju, the face of the BJP in the Northeast and a two-time MP from Arunachal West Lok Sabha seat, has also been promoted from minister of state to minister of state with independent charge in the new government.
Hindi: पूर्वोत्तर भारत में भाजपा का चेहरा माने जाने वाले और अरुणाचल प्रदेश वेस्ट लोकसभा सीट से दो बार के सांसद किरेन रिजिजू का भी दर्जा नई सरकार में बढ़ा है.