Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On 9th February, 2018, the NITI Aayog released a comprehensive health index report titled 'Healthy States, Progressive India'.
Hindi: प्रश्न-9 फरवरी, 2018 को नीति आयोग ने 'स्वस्थ राज्य प्रगतिशील भारत' शीर्षक से एक व्यापक स्वास्थ्य सूचकांक रिपोर्ट जारी की।
English: On 9th January, the first high-level meeting of the EU Clean Energy Industrial Competitiveness and Innovation Forum took place in Brussels.
Hindi: 9 जनवरी को, यूरोपीय संघ के स्वच्छ ऊर्जा औद्योगिक प्रतिस्पर्धा और नवाचार मंच की पहली उच्च-स्तरीय बैठक बेरमॉन्ट बिल्डिंग में हुई।
English: On 9th June 2016, the National ONPE Office of Electoral Process announced that Pedro P. Kuczynski political organization won the presidential election by winning majority votes which was 50.12 percent of the valid voted.
Hindi: 9 जून 2016 को चुनावी प्रक्रिया के राष्ट्रीय कार्यालय ने यह घोषणा की है कि पेरू के राजनैतिक संगठन पेरुआनोस पोर एल कम्बियो को 50.12 प्रतिशत वोटिंग के साथ बहुमत प्राप्त हुआ है।
English: On 9th September 1965 Tibet became an Autonomous Region of the People's Republic of China.
Hindi: 9 सितम्बर, 1965 - तिब्बत चीन का स्वायत्त क्षेत्र बना।
English: On A Bus or Train
Hindi: किसी बस या ट्रेन में
English: On AMP, you can use the consent management button at the bottom of the page.
Hindi: एएमपी . पर, आप पृष्ठ के तल पर प्रबंधन सहमति बटन का उपयोग कर सकते हैं.
English: On AMP, you can use the manage consent button on the bottom of the page.
Hindi: एएमपी . पर, आप पृष्ठ के तल पर प्रबंधन सहमति बटन का उपयोग कर सकते हैं.
English: On AMP, you can use the management consent button at the bottom of the page.
Hindi: एएमपी . पर, आप पृष्ठ के तल पर प्रबंधन सहमति बटन का उपयोग कर सकते हैं.
English: On Acharya Kripalani's Jayanti today, the Prime Minister lauded him for his great vision for the nation and his contributions towards environmental protection and social empowerment.
Hindi: आचार्य कृपलानी की जयंती के अवसर पर आज प्रधानमंत्री ने राष्ट्र के प्रति उनके महान दृष्टिकोण और पर्यावरण संरक्षण एवं सामाजिक सशक्तिकरण की दिशा में किए गए योगदान के लिए उनकी सराहना की।
English: On Affordable housing scheme in India
Hindi: भारत में किफायती हाउसिंग स्कीम
English: On Agriculture and Environment-
Hindi: अ. कृषि एवं जलवायु-
English: On Air Force Day, the Indian Air Force will proudly celebrate its 89th anniversary today.
Hindi: वायु सेना दिवस के अवसर पर भारतीय वायुसेना आज गर्व के साथ अपनी 89वीं वर्षगांठ मना रही है।
English: On Air India's brand and logo, the government said that the winning bidder will have to retain it for five years.
Hindi: एयर इंडिया के ब्रांड और लोगो पर सरकार ने कहा कि विजेता बोली लगाने वाले को इसे पांच साल तक अपने पास रखना होगा।
English: On All Days of the week
Hindi: सप्ताह के सभी दिन
English: On Amazon, it ranks first in both categories
Hindi: अमेज़ॅन पर, यह दोनों श्रेणियों में पहले स्थान पर हैः
English: On American television, NBCSN will provide daily highlights beginning January 5th from 430 to 5 p.m. eastern time.
Hindi: अमेरिकी टेलीविजन पर, एनबीसीएसएन 5 जनवरी से पूर्वी समय के अनुसार शाम 430 से शाम 5 बजे तक दैनिक हाइलाइट प्रदान करेगा।
English: On American television, his own president was called a seagull.
Hindi: अमेरिकी टेलीविजन पर, उनके अपने राष्ट्रपति को सीगल कहा जाता था।
English: On Amit Shah's statement given about border security, Rahul Gandhi has written that everyone knows the reality of the border, but it is a good idea to entertain 'Shah-Yad'.
Hindi: सीमा सुरक्षा को लेकर दिये गये अमित शाह के बयान पर राहुल गांधी ने लिखा है कि सबको मालूम है सीमा की हकीकत, लेकिन दिल बहलाने को 'शाह-यद' ये ख्याल अच्छा है.
English: On Amnesty's claims, Facebook says its business model is based on advertisements and promotes human rights by allowing people to raise their voices and stand united.
Hindi: एमनेस्टी के दावों पर फ़ेसबुक का कहना है कि उसका बिज़नस मॉडल विज्ञापनों पर आधारित है और वह लोगों को अपनी आवाज़ उठाने और एकजुट होने का मौक़ा देकर मानवाधिकारों को बढ़ावा देता है.
English: On Android 4.2 and later, developer options are hidden by default.
Hindi: नोटः एंड्रॉयड पर 4.2 या उसके बाद, डेवलपर विकल्प डिफ़ॉल्ट रूप से छिपा हुआ है।
English: On Android 4.4 or higher, long exposure reduces image resolution to 2 or 1 MP, depending on the models.
Hindi: एंड्रॉयड 4.4 या पुराने पर, लंबे निवेश मॉडल निर्भर करता है, दो या एक सांसद के चित्र संकल्प को कम करती है।
English: On Android 4.4 or higher, long exposures lowers picture resolution to 2 or 1 MP, depending on the model.
Hindi: एंड्रॉयड 4.4 या पुराने पर, लंबे निवेश मॉडल निर्भर करता है, दो या एक सांसद के चित्र संकल्प को कम करती है।
English: On Android 6.0 Marshmallow, they have changed for the better.
Hindi: एंड्रॉइड 6.0 मार्शमैलो पर, वे बदल गए हैं।
English: On Android 6.0 Marshmallow, they have changed.
Hindi: एंड्रॉइड 6.0 मार्शमैलो पर, वे बदल गए हैं।
English: On Android smartphones, the process is different
Hindi: एंड्रॉइड स्मार्टफोन पर, प्रक्रिया अलग हैः
English: On Android version below 4.0, the subscriber's number that you want to block must be in the contact list on your phone.
Hindi: 4.0 से नीचे के एंड्रॉइड वर्जन पर, सब्सक्राइबर का नंबर जिसे आप ब्लॉक करना चाहते हैं, वह आपके फोन में कॉन्टैक्ट लिस्ट में होना चाहिए।
English: On Android, it offers excellent and fast processing.
Hindi: एंडराइड पर यह बहुत ही बेहतरीन और फास्ट प्रोसेसिंग देता है।
English: On Android, the resource is for the same message to be sent to several people, but responses to it are only received by the originator of the initial text - the group participants do not interact with each other.
Hindi: एंड्रॉइड पर, संसाधन का उपयोग कई लोगों को एक ही संदेश भेजने के लिए किया जाता है, लेकिन इस पर प्रतिक्रियाएं केवल शुरुआती पाठ के प्रेषक द्वारा प्राप्त की जाती हैं - समूह में प्रतिभागी एक-दूसरे के साथ बातचीत नहीं करते हैं।
English: On Android, you can do the following
Hindi: एंड्रॉइड स्टूडियो में, आप यह कर सकते हैंः
English: On Android, you may do the following
Hindi: एंड्रॉइड स्टूडियो में, आप यह कर सकते हैंः
English: On Android, you need to do the opposite of what you do Apple devices.
Hindi: एंड्रॉइड डिवाइस पर, आप एप्पल डिवाइस पर जो करते हैं, उसके विपरीत करते हैं.
English: On Anusree's birthday, let's take a look at some of her stunning pictures!
Hindi: अनुश्री के जन्मदिन पर आइए एक नजर डालते हैं उनकी कुछ शानदार तस्वीरों पर!
English: On Apple Store they proclaim that they are responsible for everything that's put on their store.
Hindi: """ऐपल स्टोर पर दावा किया जाता है कि स्टोर पर सब कुछ डाले जाने के लिए वे ही ज़िम्मेदार है."
English: On Apple TV 4th generation or later
Hindi: ऐप्पल टीवी चौथी पीढ़ी या बाद में
English: On Apr 26, 2018, Shakib played for the Sunrisers Hyderabad team in their IPL match against Kings XI Punjab.
Hindi: 26 अप्रैल 2018, शाकिब किंग्स इलेवन पंजाब के खिलाफ आईपीएल मैच में सनराइजर्स हैदराबाद टीम की ओर से खेले।
English: On April 1, 1698, several people were tricked into going to the Tower of London to see the Lions washed.
Hindi: एक अप्रैल 1698 को कई लोगों को शेर की धुलाई दिखाने के लिए धोखे से टावर ऑफ लंदन में ले जाया गया।
English: On April 1, 1946, Singapore became a Crown Colony.
Hindi: 01 अप्रैल 1946 - सिंगापुर एक क्राउन कॉलोनी बना।
English: On April 1, 1946, Singapore became a Crown colony.
Hindi: 01 अप्रैल 1946 - सिंगापुर एक क्राउन कॉलोनी बना।
English: On April 1, 1950, India recognized it as a state and established political relations with it.
Hindi: एक अप्रैल 1950 को भारत ने इसे मान्यता दी और राजनयिक संबंध स्थापित किया.
English: On April 1, 1971, she died of cancer in London.
Hindi: ११ जनवरी १९७८ को वो लंदन में कैंसर से मरे.
English: On April 1, 2017, the American Bar Association's ABA Journal published an article by Bryan A. Garner titled Make motions more powerful by writing openers that focus on 'deep issues'.
Hindi: 1 अप्रैल, 2017 को, अमेरिकन बार एसोसिएशन के एबीए जर्नल ने ओपनर्स लिखकर, जो कि 'गहरे मुद्दों' पर ध्यान केंद्रित करते हुए, ब्रायन ए।
English: On April 1, 2018, police officers and other security agents went to her home and forced her to wear electronic wristbands, leg cuffs, and other electronic monitoring devices.
Hindi: अप्रैल 1, 2018 को पुलिस अधिकारी और अन्य सुरक्षा एजेंट उनके घर गए और उन्हें इलैक्ट्राॅनिक कलाई पट्टा, पैर में बेड़ियाँ और अन्य इलैक्ट्राॅनिक निगरानी उपकरणों को पहनने के लिए मजबूर किया।
English: On April 1, 2019, the trial court had granted anticipatory bail to Vadra and Arora.
Hindi: ट्रायल कोर्ट ने 1 अप्रैल को वाड्रा और अरोड़ा को अग्रिम जमानत दी थी।
English: On April 1, 2020, Philip Warren Anderson, a Nobel Prize- winning physicist who expanded the world's understanding of magnetism, superconductivity and the structure of matter, passed away at the age of 96 in Princeton, New Jersey, US United States.
Hindi: 1 अप्रैल, 2020 को, नोबेल पुरस्कार विजेता भौतिक विज्ञानी, फिलिप वारेन एंडरसन, जिन्होंने चुंबकत्व, सुपरकंडक्टिविटी और मामले की संरचना के बारे में दुनिया की समझ का विस्तार किया, 96 वर्ष की आयु में निधन हो गया प्रिंसटन, न्यू जर्सी, यूएस संयुक्त राज्य अमेरिका में।
English: On April 1, opened the World Expo in Paris.
Hindi: 01 अप्रैल अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनी पेरिस में खोली गयी।
English: On April 1, the Islamic Republic of Iran is declared.
Hindi: 1 अप्रैल - ईरान मुस्लिम गणराज्य घोषित।
English: On April 1, the first in Russia large-scale exhibition of works by English artists, which laid the foundations of the cartoons genre, opened in the Bread House of the Tsaritsyno Museum-Reserve.
Hindi: 1 अप्रैल को, रूस में अंग्रेजी कलाकारों द्वारा बड़े पैमाने पर काम की प्रदर्शनी, जिसने कार्टून शैली की नींव रखी, ज़ारित्सिनो संग्रहालय-रिजर्व के ब्रेड हाउस में खोला गया।
English: On April 10, 1962, Stuart died of a type of brain haemorrhage, a ruptured aneurysm, when he was just 21-years-old.
Hindi: 10 अप्रैल, 1962 को, स्टुअर्ट की मृत्यु एक प्रकार के ब्रेन हैमरेज से हुई, एक टूटा हुआ धमनीविस्फार, जब वह सिर्फ 21 वर्ष का था।
English: On April 10, 1962, Stuart died of a type of ruptured aneurysm, when he was just 21-years-old.
Hindi: 10 अप्रैल, 1962 को, स्टुअर्ट की मृत्यु एक प्रकार के ब्रेन हैमरेज से हुई, एक टूटा हुआ धमनीविस्फार, जब वह सिर्फ 21 वर्ष का था।
English: On April 10, 1994, a public memorial service was held at the Seattle Center, where a recording of wife Courtney Love reading Cobain's suicide note was played.
Hindi: नोट ने 10 अप्रैल को आयोजित सार्वजनिक स्मारक सेवा में एक भूमिका निभाई, जहां कोबेन की रॉकस्टार पत्नी कर्टनी लव को इसे पढ़ते हुए एक रिकॉर्डिंग चलाई गई थी।
English: On April 10, 2006, Jail was sentenced to five years for hunting a threatened wild species.
Hindi: 10 अप्रैल 2006 , को खतरे में पड़ी एक वन्य प्रजाति का शिकार करने के लिए पाँच वर्ष् की जेल की सजा सुनाई गई थी।
English: On April 10, 2008, the first election in Nepal for the constitution assembly took place.
Hindi: १० अप्रैल २००८ को नेपाल में संविधान सभा के लिए एक आम निर्वाचन हुआ।
English: On April 10, 2017, Pakistan's Army Chief Gen Qamar Bajwa had endorsed the death penalty for Jadhav.
Hindi: 10 अप्रैल, 2017 को पाकिस्तान के सेना प्रमुख जनरल क़मर बाजवा ने जाधव के लिए मृत्युदंड का समर्थन किया था।
English: On April 10th, 2008, the constituent assembly elections took place in Nepal.
Hindi: १० अप्रैल २००८ को नेपाल में संविधान सभा के लिए एक आम निर्वाचन हुआ।
English: On April 11, 1938, electrodes were applied to the temples of Enrico X, as Cerletti, Bini, and several other colleagues witnessed the first convulsions induced by electricity to treat mental illness.
Hindi: 11 अप्रैल 1 9 38 को, एनरिको एक्स के मंदिरों में इलेक्ट्रोड लागू किए गए, जैसे सेर्लेटी, बिनी और कई अन्य सहयोगियों ने मानसिक बीमारी के इलाज के लिए बिजली से प्रेरित पहला आक्षेप देखा।
English: On April 11, 2004, Phil Mickelson wins the Masters Golf Tournament at Augusta National Golf Club, his first major championship in nearly 12 years as a professional golfer.
Hindi: 11 अप्रैल 2004 को, फिल मिकेलसन ने ऑगस्टा नेशनल गोल्फ क्लब में मास्टर्स गोल्फ टूर्नामेंट जीता, एक पेशेवर गोल्फर के रूप में लगभग 12 वर्षों में उनकी पहली बड़ी चैंपियनशिप.
English: On April 11, an extraordinary presidential election took place in Azerbaijan.
Hindi: 11 अप्रैल को अज़रबैजान में असाधारण राष्ट्रपति चुनाव हुए थे।
English: On April 11, in a case about a patent for a pest-fighting variety of Bt cotton, it came up with a new standard for issuing patents that virtually eliminates their value.
Hindi: अप्रैल पर 11, में एक मामले बीटी कपास की एक कीट से लड़ने किस्म के लिए एक पेटेंट के बारे में, यह पेटेंट जारी करने के लिए एक नए मानक के साथ आया है कि वस्तुतः उनके मूल्य समाप्त.
English: On April 12, 1861, Confederates opened fire on the fort.
Hindi: 12 अप्रैल, 1861 को भोर में, बंदरगाह में कॉन्फेडरेट बैटरियों ने आग लगा दी।
English: On April 12, 1861, at dawn, the Confederate batteries in the harbour opened fire.
Hindi: 12 अप्रैल, 1861 को भोर में, बंदरगाह में कॉन्फेडरेट बैटरियों ने आग लगा दी।
English: On April 12, 2017, the Central Government has constituted an inter-disciplinary committee under the chairmanship of Special Secretary, Economic Affairs to look into the existing framework of virtual or apparent currencies.
Hindi: 12 अप्रैल, 2017 को केंद्र सरकार ने वर्चुअल या आभासी मुद्राओं की मौजूदा रूपरेखा पर गौर करने के लिए विशेष सचिव, आर्थिक मामले की अध्यक्षता में एक अंतर-अनुशासनात्मक समिति गठित की है।
English: On April 12, 2018, Aashna Roy, the complainant, had visited a salon at Hotel ITC Maurya for a haircut as she had an interview lined up at that time.
Hindi: 12 अप्रैल, 2018 को, वह बाल कटवाने के लिए होटल आईटीसी मौर्य के सैलून में गईं क्योंकि उस समय उसे एक इंटरव्यू के लिए जाना था।
English: On April 12, 2018, she visited the salon at Hotel ITC Maurya for a haircut as she had an upcoming interview at the time.
Hindi: 12 अप्रैल, 2018 को, वह बाल कटवाने के लिए होटल आईटीसी मौर्य के सैलून में गईं क्योंकि उस समय उसे एक इंटरव्यू के लिए जाना था।
English: On April 12, at about 16 p.m. police officers in the village of Chutovo stopped about ten buses that were moving in the direction of the Kharkiv region and passing through the Poltava region from other regions.
Hindi: 12 अप्रैल को, लगभग 16 बजे चुतोवो गांव के पुलिस अधिकारियों ने लगभग दस बसों को रोक दिया जो खार्किव क्षेत्र की दिशा में आगे बढ़ रही थीं और अन्य क्षेत्रों से पोल्टावा क्षेत्र से गुजर रही थीं।
English: On April 12, seven days after Pauline's passing, she got an email from the investigator.
Hindi: पॉलीन के गुजरने के सात दिन बाद 12 अप्रैल को, उसे अन्वेषक से एक ईमेल मिला।
English: On April 12, the Moldovan border guards were involved in guarding the border of Transnistria and Ukraine.
Hindi: 12 अप्रैल को मोल्दोवन सीमा के गार्डों को ट्रांसनिस्ट्रिया और यूक्रेन की सीमा की रक्षा के लिए लाया गया था।
English: On April 12, the Pakistan Army promoted then Major General Hameed to the rank of Lieutenant General and appointed him Adjutant General at the General Headquarters GHQ later that month.
Hindi: बता दें कि 22 अप्रैल को पाकिस्तान आर्मी ने तत्कालीन मेजर जनरल हमीद को लेफ्टिनेंट जनरल के पद पर पदोन्नत किया था और उसके बाद जनरल मुख्यालय जीएचक्यू में उन्हें एडजुटेंट जनरल नियुक्त किया.
English: On April 12th, 2017, senior Congress leader and former union minister Akhilesh Das Gupta passed away.
Hindi: 12 अप्रैल, 2017 को कांग्रेस के वरिष्ठ नेता एवं पूर्व केंद्रीय मंत्री अखिलेश दास गुप्ता का निधन हो गया।
English: On April 13, 1919 it was Baisakhi.
Hindi: 13 अप्रैल 1919, दिन था बैसाखी का.
English: On April 13, 1919, the massacre of Jallianwala, the blood-stained land is still giving testimony of the sacrifice of nation-devotees male and female.
Hindi: 13 अप्रैल 1919 को जलियांवाला हत्याकांड, वो रक्त रंजित भूमि आज भी देश-भक्त नर-नारियों के बलिदान की गवाही दे रही है।
English: On April 13, 1919, was the day of Baisakhi.
Hindi: 13 अप्रैल 1919, दिन था बैसाखी का.
English: On April 13, 2016, the Modi government had set up a committee under Ashok Dalwai, former additional secretary in the agriculture ministry, to prepare a series of reports on doubling farm income.
Hindi: 13 अप्रैल 2016 को, मोदी सरकार ने कृषि मंत्रालय में अतिरिक्त अतिरिक्त सचिव अशोक दलवाई के तहत एक समिति गठित की थी, ताकि कृषि आय को दोहरीकरण पर कई रिपोर्ट तैयार की जा सकें।
English: On April 13, 2018, the Moscow Tagansky Court decided to block Telegram in Russia.
Hindi: अप्रैल 2018 में, रूसी अदालत ने रूस में टेलीग्राम को अवरुद्ध करने का फैसला किया।
English: On April 13, 2019, our company held the second quarter of 2019 to start the meeting at the foot of the beautiful scenery.
Hindi: 13 अप्रैल, 2019 को, हमारी कंपनी ने 2019 की दूसरी तिमाही को सुंदर दृश्यों के चरणों में बैठक शुरू करने के लिए आयोजित किया।
English: On April 13, 2021, the formal announcement was issued, and all interested applicants are requested to apply for their particular SO posts before May 3, 2021.
Hindi: आधिकारिक अधिसूचना 13 अप्रैल, 2021 को जारी की गई थी, और सभी इच्छुक उम्मीदवार अपने संबंधित एसओ पदों के लिए 3 मई, 2021 से पहले आवेदन कर सकते हैं।
English: On April 13, 2029, the 300 meter-sized asteroid will become visible to the unaided eye as it passes within the belt of communications satellites orbiting the Earth.
Hindi: 13 अप्रैल, 2029 को पृथ्वी के बेहद करीब आने के कारण एपोफिस उल्लेखनीय है, जब 300 मीटर आकार का क्षुद्रग्रह बिना आंख के दिखाई देगा, क्योंकि यह पृथ्वी की परिक्रमा करने वाले संचार उपग्रहों के बेल्ट के भीतर से गुजरता है।
English: On April 13, Kuldeep Sengar was arrested.
Hindi: 13 अप्रैल 2018 कुलदीप सेंगर को गिरफ्तार कर लिया गया.
English: On April 13, Vishnu Vishal and Jwala Gutta took to social media to inform their fans that they will get married in an intimate ceremony on April 22.
Hindi: बता दें कि 13 अप्रैल को, विष्णु विशाल और ज्वाला गुट्टा ने अपने फैन्स को सोशल मीडिया के माध्यम से यह सूचित किया था कि वे 22 अप्रैल को विवाह के बंधन में बंध जाएंगे।
English: On April 13, his house was raided in Malad where his mother and wife were present, but he wasn't.
Hindi: 13 अप्रैल को मलाड में उनके घर पर छापा मारा गया था, जहां उनकी मां और पत्नी मौजूद थीं, लेकिन वह नहीं थे।
English: On April 13th, a 21-year-old pregnant woman named Jamie Stice was killed and her unborn baby son cut out of her.
Hindi: 13 अप्रैल को, 21 वर्षीय एक गर्भवती महिला जॅमी स्काईस की हत्या कर दी गई थी और उसके अशुभ बच्चे को उसके बाहर काट दिया गया ...
English: On April 14, 1981, the first space shuttle landed on runway 23 at Rogers Lake.
Hindi: अप्रैल 14, 1981, पहला स्पेस शटल रोजर्स लेक पर रनवे 23 पर उतरा।
English: On April 14, 2018, on the occasion of Ambedkar Jayanti, Prime Minister Modi launched first of 1.5 lakh health and wellness centres, planned under the recently launched Ayushman Bharat Scheme, at Jangla village in Bijapur district of Chhattisgarh.
Hindi: 1.4 अप्रैल 2018 को, अम्बेडकर जयंती के अवसर पर, प्रधान मंत्री मोदी ने किस राज्य के बीजापुर जिले के जंगला गांव में हाल ही में शुरू की गई आयुषमान भारत योजना के तहत 1.5 लाख स्वास्थ्य और कल्याण केंद्रों की शुरुआत की?
English: On April 14, Trump stopped funding, accusing the organization of fraud.
Hindi: 14 अप्रैल को ट्रम्प ने संगठन पर फर्जीवाड़े का आरोप लगाते हुए फंडिंग रोक दी थी।
English: On April 14, in the village of Pipla, we met the community and talked about the preparations.
Hindi: १४ एप्रिल को पिपला गांव में समुदाय से मिले और तैयारियों को लेकर बातचीत की।
English: On April 14, the Amazon-owned streaming platform revealed that it was taking action after 7.5M accounts were discovered to be in violation of the site's TOS.
Hindi: 14 अप्रैल को, अमेज़ॅन के स्वामित्व वाले स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म ने खुलासा किया कि 7.5 मिलियन खातों को साइट के टीओएस का उल्लंघन करने के बाद यह कार्रवाई कर रहा था।
English: On April 14, the World Bank had forecast India's growth accelerating to 8 percent in the next fiscal.
Hindi: 14 अप्रैल को विश्व बैंक ने कहा था कि आगामी कारोबारी साल में भारत की विकास दर बढ़कर आठ फीसदी रह सकती है.
English: On April 14th, 2021, the cryptocurrency exchange launched its IPO and incurred significant traffic in the beginning.
Hindi: 14 अप्रैल, 2021 को, क्रिप्टोक्यूरेंसी एक्सचेंज ने अपना आईपीओ जारी किया और शुरुआत में पर्याप्त ट्रैफ़िक बनाए रखा।
English: On April 15, 2014, the petitioner was denied appointment on the basis of degree, and then petitioned the High Court.
Hindi: याची को 15 अप्रैल 2014 को डिग्री के आधार पर नियुक्ति से इनकार कर दिया तो हाईकोर्ट में याचिका की।
English: On April 15, 2018, Odisha Chief Minister Naveen Patnaik inaugurated a 2.5-km-long bridge built over the Ib river in Sambalpur district.
Hindi: 5.15 अप्रैल 2018 को, ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने संबलपुर जिले में  नदी के ऊपर स्थित 2.5 किमी लंबी पुल का उद्घाटन किया?
English: On April 15, 2019, when the minor was at home alone with her grandmother, Thakur, 26, from the same village, entered the house and raped the teen.
Hindi: 15 अप्रैल 2019 को, जब नाबालिग अपनी दादी के साथ घर पर अकेली थी तो उसी गांव के 26 वर्षीय ठाकुर ने घर में घुसकर किशोरी के साथ दुष्कर्म किया।
English: On April 15, Rohit Shekhar, his sister-in-law, ND Tiwari's assistant and two of his other employees returned, Uttarakhand after casting their votes, and Shukla made a video call to Rohit Shekhar to ask him what he wanted to have for dinner, according to the charge sheet.
Hindi: आरोप पत्र में कहा गया है कि 15 अप्रैल को रोहित शेखर, उसकी भाभी, एन डी तिवारी का निकट सहयोगी और उनके दो अन्य कर्मी मतदान के बाद उत्तराखंड के हल्द्वानी से लौट रहे थे और अपूर्वा ने रोहित को वीडियो कॉल करके पूछा था कि वह शाम को क्या भोजन करेंगे।
English: On April 15, Rohit Shekhar, the relative's wife, N D Tiwari's close aide, and two of their other employees were returning from Haldwani after casting their vote and Apoorva had made a video call to Rohit to ask him what he would have for dinner, the officer said.
Hindi: आरोप पत्र में कहा गया है कि 15 अप्रैल को रोहित शेखर, उसकी भाभी, एन डी तिवारी का निकट सहयोगी और उनके दो अन्य कर्मी मतदान के बाद उत्तराखंड के हल्द्वानी से लौट रहे थे और अपूर्वा ने रोहित को वीडियो कॉल करके पूछा था कि वह शाम को क्या भोजन करेंगे।
English: On April 15, the National Institute of High Security Animal Disease, Bhopal, confirmed it as the first case of ASF in the state.
Hindi: 15 अप्रैल को मध्य प्रदेश की राजधानी भोपाल में स्थित राष्ट्रीय उच्च सुरक्षा पशु रोग संस्थान ने मिजोरम में एएसएफ के पहले मामले की पुष्टि की।
English: On April 16, 1945 the Berlin operation began
Hindi: 16 अप्रैल, 1945 बर्लिन का तूफान शुरू हो गया
English: On April 16, 1987, Swedish Radio had claimed that the company had paid bribes to top Indian politicians and defence personnel.
Hindi: 16 अप्रैल, 1987 स्वीडिश रेडियो ने दावा किया कि कंपनी ने सौदे के लिए भारत के वरिष्ठ राजनीतिज्ञों और रक्षा विभाग के अधिकारी को घूस दिए हैं।
English: On April 16, 2018,  of Australia, announced a two-year USD 1.58 million partnership with India to enhance Indian startup ecosystem, technology, and advanced manufacturing sectors?
Hindi: 9.16 अप्रैल, 2018 को , दक्षिण-पूर्व ऑस्ट्रेलियाई राज्य, ने भारतीय स्टार्टअप इकोसिस्टम, टेक्नोलॉजी और उन्नत विनिर्माण क्षेत्रों को बढ़ाने के लिए भारत के साथ दो साल की 1.58 मिलियन साझेदारी की घोषणा की?
English: On April 16, Hermione is attacked by a mountain troll at Hogwarts.
Hindi: 16 अप्रैल को, हॉगवर्ट्स में एक पहाड़ी ट्रोल द्वारा हरमाइन पर हमला किया जाता है।
English: On April 16, banks in Assam will remain shut on account of Bohag Bihu.
Hindi: 16 अप्रैल बोहाग बिहू की वजह से बैंक बंद रहेंगे
English: On April 17, 1492 it was when the Catholic Monarchs carried out the same where they came to collect the agreements that they had reached with Christopher Columbus regarding the expedition that he intended to carry out and that would lead to the discovery of America.
Hindi: 17 अप्रैल, 1492 को जब कैथोलिक नरेशों ने वही किया, जहाँ वे क्रिस्टोफर कोलंबस के साथ हुए समझौतों को इकट्ठा करने के लिए आए थे, तो इस अभियान के संदर्भ में, जिसे उन्होंने अंजाम देना चाहा और इससे अमेरिका की खोज को बढ़ावा मिला।
English: On April 17, he tested positive for the virus.
Hindi: उन्होंने 17 अप्रैल को वायरस के लिए सकारात्मक परीक्षण किया था।
English: On April 18, Army Reserve Soldiers from the 99th Regional Support Command and Military Intelligence Readiness Command competed in the Best Warrior Competition held at Joint Base McGuire-Dix-Lakehurst, located near Trenton, New Jersey.
Hindi: 18 अप्रैल को, न्यू जर्सी के ट्रेंटन के पास स्थित ज्वाइंट बेस मैकगायर-डिक्स-लेकहर्स्ट में आयोजित सर्वश्रेष्ठ योद्धा प्रतियोगिता में 99 वीं क्षेत्रीय सहायता कमान और सैन्य खुफिया तत्परता कमान से सेना के रिजर्व सैनिकों ने प्रतिस्पर्धा की।
English: On April 18, in the second phase of polling, 50.65 per cent respondents said they were very much satisfied with Modi, while 26.13 per cent said they were not satisfied at all.
Hindi: 18 अप्रैल को, दूसरे चरण के मतदान में 50.65 प्रतिशत जवाब देने वाले लोगों ने कहा कि वे मोदी से बहुत संतुष्ट हैं, जबकि 26.13 प्रतिशत ने कहा कि वे बिल्कुल संतुष्ट नहीं हैं.