Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Asked about why the minority community has a fear of the Sangh, the RSS chief said the definition of minorities itself wasnt clear.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि अल्पसंख्यक समुदाय को संघ का डर क्यों है, आरएसएस प्रमुख ने कहा कि अल्पसंख्यक की परिभाषा स्वयं स्पष्ट नहीं है.
English: Asked about working with Akshay, Radhika said It was great working with Akshay.
Hindi: अक्षय के साथ काम के बारे में पूछे जाने पर राधिका ने कहा, "अक्षय के साथ काम करना शानदार रहा।
English: Asked about young players getting fat Indian Premier League IPL pay cheques after the auctions, Azhar said it's good for them to be getting the opportunity to rub shoulders with experienced players early on in their careers.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएलकी नीलामी के बाद युवा खिलाडिय़ों को काफी रकम मिलने के बारे में पूछे जाने पर अजहर ने कहा कि करियर की शुरुआत में ही अनुभवी खिलाडिय़ों के साथ खेलने का अवसर मिलना इन खिलाडिय़ों के लिए अच्छा हैं।
English: Asked again, she answers, I didnt let them force themselves on me.
Hindi: फिर से पूछा, वह जवाब देती है, 'मैंने उन्हें अपने ऊपर जबरदस्ती करने नहीं दी।
English: Asked against whom the FIR has been registered, Bassi said, We have registered an FIR on the basis of media reports and we will investigate and whosoever would will be found guilty we will take action against them.
Hindi: यह पूछने पर कि किसके खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई है, बस्सी ने कहा कि हमने मीडिया की खबरों के आधार पर प्राथमिकी दर्ज की है और हम जांच करेंगे और जो भी दोषी पाया जाएगा उसके खिलाफ कार्रवाई होगी।
English: Asked as to what action India wants Pakistan to take against these four, the sources said they have to be arrested and handed to New Delhi so that they could be questioned in the ongoing investigation.
Hindi: यह पूछने पर कि इन चारों के खिलाफ भारत पाकिस्तान से क्या कार्रवाई चाहता है, सूत्रों ने कहा कि उन्हें गिरफ्तार किया जाना चाहिए और नई दिल्ली को सौंपा जाना चाहिए ताकि जांच में उनसे पूछताछ की जा सके।
English: Asked as to what birthed these high energy waves hitting states on eastern, western and southern coasts of India, the INCOIS director SSC Shenoi said, These waves travelled thousands of miles from the South Atlantic Ocean to the Indian Ocean and entered the Arabian Sea and Bay of Bengal.
Hindi: आईएनसीओआईएस के निदेशक एसएससी शिनोय ने इन लहरों के बारे में बताया,  ये लहरें दक्षिण अटलांटिक महासागर से हजारों किलोमीटर का सफर तय कर हिंद महासागर पहुंचीं और इन्होंने अरब सागर तथा बंगाल की खाड़ी में प्रवेश किया।
English: Asked as to what impact 'Radio Saifai' was expected to make, Dharmik said over 15 lakh free laptops were distributed by the state government and internet connectivity is not a problem for those want to listen to it online.
Hindi: 'रेडियो सैफई' के ज्यादा से ज्यादा युवाओं तक पहुंचने की संभावनाओं के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने 15 लाख छात्र-छात्राओं को मुफ्त लैपटॉप वितरित किए हैं और जो लोग इस ऑनलाइन रेडियो को सुनना चाहते हैं उनके लिए इंटरनेट कनेक्टिविटी कोई मसला नहीं है।
English: Asked as to when he thought about getting to a triple century, Karun said it was only after he reached 280 that his partner Ravindra Jadeja started egging him on to reach the milestone.
Hindi:  यह पूछने पर कि उन्होंने तिहरे शतक के बारे में कब सोचा, करूण ने कहा कि 280 रन बनाने के बाद ही उनके जोड़ीदार रविंद्र जडेजा ने शुरूआत इस उपलब्धि को हासिल करने के लिए कहना शुरू कर दिया था.
English: Asked as to why the names of Sanjay Nirupam and Milind Deora did not figure in the list of the partys star campaigners, Kharge said We have not removed any name from the list of star campaigners.
Hindi: स्टार प्रचारकों की सूची में मिलिंद देवड़ा और निरुपम का नाम नहीं शामिल किए जाने के सवाल पर खडग़े ने कहा कि हमने स्टार प्रचारकों की सूची से किसी का नाम नहीं हटाया है।
English: Asked at a media briefing, Javadekar said the Sena leader had expressed his wish and there was certainly nothing wrong with it.
Hindi: मीडिया ब्रीफिंग में पूछे जाने पर जावड़ेकर ने कहा कि शिवसेना नेता ने अपनी इच्छा व्यक्त की है और निश्चित रूप से इसमें कुछ भी गलत नहीं है।
English: Asked at the conservative Heritage Foundation about tensions with China, India's ambassador to the United States, Taranjit Singh Sandhu, stressed that the Asian powers had historic linkages and welcomed each other's scholars.
Hindi: चीन के साथ तनाव के बारे में कंजरवेटिव फाउंडेशन से पूछे जाने पर अमेरिका में भारत के राजदूत तरनजीत सिंह संधू ने जोर देकर कहा कि 'एशियाई शक्तियों के ऐतिहासिक संबंध के कराण दोनों एक-दूसरे के विद्वानों का स्वागत करते थे.
English: Asked at what level China was in touch with both the countries, Geng said China maintains frequent engagement at different levels with both India and Pakistan.
Hindi: चीन किस स्तर पर दोनों देशों के साथ सम्पर्क में रहा, इस सवाल पर उन्होंने कहा कि भारत और पाकिस्तान दोनों से चीन विभिन्न स्तरों पर अक्सर बातचीत करता रहा है।
English: Asked at what price the public will get it, he said it will be around USD 5-6 per dose with an MRP of around Rs 1,000 for the two necessary doses.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि जनता को वैक्सीन किस कीमत पर मिलेगी, उन्होंने कहा कि दो आवश्यक खुराक के लिए 1,000 रुपये के एमआरपी के साथ 5-6 डॉलर प्रति खुराक के आसपास होगी.
English: Asked by Anup how he handled pressure in tight situations as a captain, Kapil said Players dont feel pressure once they are involved with the team.
Hindi: अनूप ने कपिल से पूछा कि मुश्किल परिस्थितियों में कप्तान के रूप में वह दबाव से कैसे निबटते थे, तो इस महान क्रिकेटर ने कहा कि खिलाड़ी तब दबाव महसूस नहीं करते जब वे टीम के साथ घुलेमिले रहते हैं।
English: Asked by India TV whether he would resolve the Ayodhya issue through negotiations or by wielding the stick, Adityanath smiled and replied First let the court hand over the issue to us.
Hindi: मुख्यमंत्री से समाचार चैनल इंडिया टीवी ने जब पूछा कि क्या वह आयोध्या मसले का समाधान बातचीत से करेंगे या डंडे से तो उन्होंने मुस्कराते हुए जवाब दिया- 'पहले अदालत को मसले को हमारे हवाले करने दीजिए।
English: Asked by PTI about how successful the writers have been in getting their voices heard, Sahgal said, It has already yielded huge results because the whole country is responding not only writers.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि अपनी आवाजें पहुंचाने में लेखक कितना कामयाब रहे, सहगल ने पीटीआई भाषा से कहा कि इसका पहले ही खासा असर हो चुका है क्योंकि न सिर्फ लेखक बल्कि पूरा देश प्रतिक्रिया व्यक्त कर रहा है।
English: Asked by Rai Krishan Das as to who wrote the best Hindi, Dwivedi said, only one person writes good Hindi and he is Balmukund Gupta.
Hindi: जब राय कृष्णदास ने द्विवेदीजी से पूछा था कि कौन-सा हिन्दी लेखक सर्वोतम हिन्दी लिखता है तो उन्होंने केवल बालमुकुन्द का नाम लिया था।
English: Asked by The Indian Express if the IOA has laid down any criteria for appointing these officials, the associations secretary general Rajeev Mehta declined comment.
Hindi: जब इंडियन एक्सप्रेस ने इन नियुक्तियों का आधार पूछा तो ओलंपिक संघ के महासचिव राजीव मेहता ने इस पर टिप्पणी से इनकार कर दिया।
English: Asked by The Wire how much comfort we could take from a recovery rate of 41.4 when Italy with 32,486 deaths has a recovery rate of 60 and Spain with 27,940 deaths has a recovery rate of 70 Dr Guleria said the recovery rate would vary as the pandemic progresses
Hindi: ये पूछे जाने पर कि हमें इस बात पर कितना संतोष जताना चाहिए कि भारत में कोरोना से ठीक होने की दर 41.4 फीसदी है जबिक इटली में अब तक 32,486 लोगों की मौत हुई है लेकिन वहां ठीक होने की दर 60 फीसदी और स्पेन में 27,940 लोगों की मौत हुई है और वहां ठीक होने की दर 70 फीसदी है, गुलेरिया ने कहा कि जैसे-जैसे ये महामारी आगे बढ़ेगी, ठीक होने की दर में बदलाव आएगा
English: Asked by The Wire whether he agreed with Chief Justice of India S.A. Bobdes stand expressed in an interview to The Hindu on April 27 that this is not a situation where declaration of rights has much priority or as much importance as in other times, Justice Lokur said To say that fundamental rights are not so important today because of the prevailing situation is the wrong way of looking at it.
Hindi: द वायर द्वारा यह पूछे जाने पर कि क्या वह भारत के मुख्य न्यायाधीश एसए बोबडे के इस रुख से सहमत हैं- जहां उन्होंने 27 अप्रैल को द हिंदू को दिए एक साक्षात्कार में कहा कि यह ऐसी स्थिति नहीं है, जहां अन्य किसी समय की तरह अधिकारों को बहुत प्राथमिकता या महत्व दिया जाए, जस्टिस लोकुर ने कहा, यह कहना कि मौजूदा परिस्थिति की वजह से अभी के समय में मौलिक अधिकार इतने महत्वपूर्ण नहीं हैं, ये गलत तरीका है
English: Asked by a Gurdaspur resident about the state governments plans for celebrating the 400th birth anniversary of Sri Guru Teg Bahadur ji, the Chief Minister said a committee had been formed to plan out massive celebrations at all the places where the great Guru had set his foot
Hindi: श्री गुरु तेग़ बहादुर जी के 400वां प्रकाश पर्व मनाने सम्बन्धी राज्य सरकार की योजनाओं बारे गुरदासपुर निवासी द्वारा पूछे गए सवाल पर मुख्यमंत्री ने कहा कि महान गुरू साहिब जी के सभी चरणस्थालों पर विशाल समारोह करवाने के लिए समिति बनाई गई है।
English: Asked by a fan if she wanted to go on a vacation, Alia stated she is not in the mood for solo outings.
Hindi: एक प्रशंसक द्वारा पूछे जाने पर कि क्या वह छुट्टी पर जाना चाहती है, आलिया ने कहा कि वह अकेले सैर के मूड में नहीं है।
English: Asked by a member whether as censor board chief he had seen the film, Joshi is learnt to have replied that he hadn't.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या सेंसर बोर्ड के प्रमुख के तौर पर उन्होंने फिल्म देखी, इस पर जोशी ने कहा कि उन्होंने अभी तक फिल्म नहीं देखी।
English: Asked by a reporter if he would be visiting Pakistan during his forthcoming visit to India, Trump said he will not as he was meeting Khan in Davos.
Hindi: ट्रंप से एक पत्रकार द्वारा यह पूछने पर कि क्या आगामी भारत दौरे के दौरान वे पाकिस्तान जाएंगे तो उन्होंने कहा कि वे इमरान से यहां मिल रहे हैं तो वे वहां नहीं जाएंगे।
English: Asked by a reporter to react to Indian External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumars reported remark that Pakistan should mind its own business and Kashmir is a part of India, Dujarric said, Our position on Kashmir has been reiterated, there is an observer group as mandated by the Security Council.
Hindi: जब एक पत्रकार ने डुजारिक से भारतीय विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार की उस टिप्पणी के संबंध में प्रतिक्रिया देने के लिए कहा, जिसमें उन्होंने कश्मीर को भारत का हिस्सा बताते हुए पाकिस्तान को अपने काम से मतलब रखने की नसीहत दी थी, तो उन्होंने कहा, कश्मीर पर हम अपना रुख दोहराते रहे हैं, मामले में सुरक्षा परिषद द्वारा अधिकार प्राप्त एक पर्यवेक्षक समूह है.
English: Asked by committee chairman Senator Carl Levin, if that decision had been conveyed to the Pakistani Government, Gates replied Yes, sir.
Hindi: सीनेटर कार्ल लेविन ने जब पूछा कि क्या इस फैसले से पाकिस्तान को अवगत करा दिया गया है तो गेट्स ने हां में जवाब दिया।
English: Asked by reporters here about Director General of Income Tax Investigation ET Lukoses recent statement that three of Balakrishnan's relatives were found to be having black money, he said it was a serious allegation against his relatives, which was baseless.
Hindi: बालाकृष्णन के तीन रिश्तेदारों के पास काला धन होने के आयकर विभाग के महानिदेशक जांच ई. टी. लुकोसे के हाल के बयान के बारे में पूछे जाने पर पूर्व प्रधान न्यायाधीश ने कहा कि उनके रिश्तेदारों के खिलाफ यह 'गंभीर' आरोप है जो 'आधारहीन' है।
English: Asked by reporters if he was kidding by making such a statement, he, after a brief pause, said he is not ruling out anything.
Hindi: संवाददाताओं ने जब उनसे यह पूछा कि क्या वह मजाक में ऐसे बयान दे रहे हैं, इस पर थोड़ी देर रुककर उन्होंने कहा कि वह किसी बात से इनकार नहीं कर रहे हैं।
English: Asked by reporters on dialogue with Pakistan in the backdrop of heavy shelling and firing on Indian civilian population from across the border, Singh said, I have not spoken about any specific country.
Hindi: ' सीमापार से भारतीय नागरिक आबादी पर भारी गोलाबारी और गोलीबारी की पृष्ठभूमि में पाकिस्तान के साथ वार्ता के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, 'मैंने किसी खास देश के बारे में कुछ नहीं कहा।
English: Asked by reporters whether the BJP is looking to him to play a winning card in the upcoming elections in the state, Bose said it is not a question of winning card or losing card, asserting his job is to bring back inclusivity in Indian scenario.
Hindi: जब संवाददाताओं ने उनसे पूछा कि क्या भाजपा राज्य में आगामी चुनाव में उन्हें तुरूप के पत्ते के तौर पर देख रही है तो बोस ने कहा कि यह जीतने वाले या हारने वाले कार्ड का मुद्दा नहीं है।
English: Asked by reporters whether the commission found any irregularity, Justice Dhingra said Had there been no irregularity I would have given one sentence report mentioning there is no irregularity.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्हें कोई अनियमितता मिली, न्यायमूर्ति धींगरा ने कहा, 'यदि कोई अनियमितता नहीं होती मैंने यह उल्लेख करते हुए एक पंक्ति की रिपोर्ट दी होती कि कोई अनियमितता नहीं थी।
English: Asked by the Bench on this aspect, Solicitor General Ranjit Kumar said the Centre would put forth its views on the issue.
Hindi: पीठ द्वारा इस संदर्भ में पूछने पर सोलिसिटर जनरल रंजीत कुमार ने कहा कि केंद्र इस मामले में अपना पक्ष कोर्ट के समक्ष रखेगा।
English: Asked by the great Indian poet and nationalist, Rabindranath Tagore, who was far more radical, Gandhiji replied I am thinking furiously, day and night, and I do not see any light coming out of the darkness.
Hindi: महान भारतीय कवि और राष्ट्रवादी तथा कहीं अधिक परिवर्तनकारी रवींद्रनाथ टैगोर ने पूछा तो गांधीजी ने उत्तर दिया मैं रात-दिन क्रोधोन्मत्त होकर सोच रहा हूं लेकिन कोई रोशनी अंधेरे के बाहर आती दिखाई नहीं देती है।
English: Asked categorically if he was a Prime Ministerial candidate, Kumar said his party JDU was small and modest and did not make tall claims, but believed in working sincerely for the people.
Hindi:  स्पष्ट रूप से यह पूछे जाने पर कि क्या वह प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार हैं, कुमार ने कहा उनकी पार्टी जद यू छोटी और विनम्र है और बड़े-बड़े दावे करने की बजाय लोगों के लिए संजीदगी से काम करने में भरोसा करती है.
English: Asked did captaincy come as a surprise, Kohli opined that he will not call it as a surprise and said as a player, he always wanted to give his inputs on the field and was constantly thinking about the game.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या कप्तानी हैरानी की तरह रही तो कोहली ने कहा कि वह इसे हैरानी नहीं कहेंगे और कहा कि बतौर खिलाड़ी वह मैदान पर अपने सुझाव देना चाहते थे और लगातार खेल के बारे में सोचते रहते थे.
English: Asked during an online media briefing whether Mallya has sought asylum in the UK, the envoy said his government never comments on such issues.
Hindi: ऑनलाइन प्रेस वार्ता में जब उनसे यह पूछा गया कि क्या माल्या ने ब्रिटेन में शरण मांगी है, इस पर उच्चायुक्त ने कहा कि उनकी सरकार इस तरह के मुद्दों पर कभी टिप्पणी नहीं करती.
English: Asked exactly about that, Dhoni said it takes time for a player to fill in any cricketer's place in the side.
Hindi: यह पूछने पर कि उनका मतलब क्या है तो धोनी ने कहा कि एक खिलाड़ी को टीम में किसी भी क्रिकेटर की जगह भरने में समय लगता है.
English: Asked exactly about that, Dhoni said it takes time for a player to fill in any cricketers place in the side.
Hindi: यह पूछने पर कि उनका मतलब क्या है तो धोनी ने कहा कि एक खिलाड़ी को टीम में किसी भी क्रिकेटर की जगह भरने में समय लगता है।
English: Asked for a response to the Ministers comments, External Affairs Ministry Spokesperson Vikas Swarup said the Indian side is sensitive to Turkish concerns and Indian security agencies were looking into Ankaras demand for closure of associations connected with FETO which were carrying out illegal activities.
Hindi: तुर्की के विदेश मंत्री के बयान पर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने कहा कि भारत तुर्की की चिंताओं को लेकर संवेदनशील है और भारतीय सुरक्षा एजेंसियां फेटो से जुड़े उन संगठनों को बंद करने की अंकारा की मांग पर विचार कर रही हैं तो गैरकानूनी गतिविधियां चला रहे हैं।
English: Asked for a second chance.
Hindi: एक दूसरा मौका के लिए कहा।
English: Asked for comment, a representative for Zakir Naik told Reuters he would first need to study the minister's statement.
Hindi: इस मामले पर टिप्पणी के बारे में पूछे जाने पर जाकिर नाइक के प्रतिनिधि ने बताया कि पहले उन्हें मंत्री का बयान पढ़ने की जरूरत है.
English: Asked for comments, state BJP spokesperson Madhav Bhandari said, Raj Thackeray has been doing mimicry all through his career.
Hindi: वहीं, प्रदेश भाजपा प्रवक्ता माधव भंडारी ने कहा, राज ठाकरे अपने पूरे करियर में नकल उतारते रहे हैं।
English: Asked for his comments, West Bengal Municipal Affairs and Urban Development Minister Firhad Hakim said, There is no need to attach much importance to his utterances.
Hindi: राज्यपाल के बयान पर प्रतिक्रिया के लिए पूछे जाने पर पश्चिम बंगाल के निकाय मामलों के और शहरी विकास मंत्री फरहाद हाकिम ने कहा, ''उनके बयान को बहुत ज्यादा महत्व देने की जरूरत नहीं है।
English: Asked for his reaction on Roys allegations that he was denied ticket following his closeness to Bihar chief minister, BJPs general secretary Dipak Prakash said, I cant comment on this as it was the decision of Parliamentary Board of the party.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री से निकटता के कारण टिकट दिए जाने से मना करने के राय के आरोपों के बारे में पूछे जाने पर भाजपा के प्रदेश महासचिव दीपक प्रकाश ने कहा, मैं इस पर टिप्पणी नहीं कर सकता क्योंकि यह पार्टी के संसदीय बोर्ड का फैसला है।
English: Asked for his reaction, Madhya Pradesh Director General of Police Rishi Kumar Shukla said the state police were prompt in registering rape cases, and therefore the number was high.
Hindi: इस पर प्रतिक्रिया देते हुए मध्यप्रदेश के पुलिस महानिदेशक रिषि कुमार शुक्ला ने कहा कि मध्यप्रदेश में हम तत्परता से ऐसे मामले दर्ज करते हैं, इसलिए प्रदेश में बलात्कार की घटनाओं की संख्या अधिक होती है।
English: Asked for his response to Indias election to the non-permanent seat of the UNSC with an overwhelming majority of 184 votes out of total 192 UN members amidst the current round of India-China military tensions , Chinese Foreign Ministry spokesman Zhao Lijian did not mention India by name.
Hindi: भारत-चीन के बीच मौजूदा सैन्य तनाव के बीच संयुक्त राष्ट्र के 192 सदस्यों में से 184 का समर्थन हासिल कर प्रचंड बहुमत के साथ संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की अस्थायी सदस्यता के लिये भारत की जीत पर प्रतिक्रिया पूछे जाने पर चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता झाओ लिजिआन ने भारत के नाम का उल्लेख नहीं किया।
English: Asked for his thoughts on Mills, who is a T20 specialist, Kohli responded bluntly.
Hindi: टी20 विशेषज्ञ मिल्स के बारे में विचार पूछने पर कोहली ने रूखा सा जवाब दिया।
English: Asked for his view on Justice Patnaiks statement, Kharge said My view, he has already expressed.
Hindi: न्यायमूर्ति पटनायक के बयान के बारे में पूछे जाने पर खड़गे ने कहा मैं अपने विचार पहले ही व्यक्त कर चुका हूं।
English: Asked for his views on that, Justice Bobde said he was not aware of the subject.
Hindi: इस पर उनकी राय जानने के लिए पूछने पर न्यायमूर्ति बोबड़े ने कहा कि वह इस विषय के बारे में नहीं जानते थे.
English: Asked for how many days it was sold out, Ganguly informed four.
Hindi:  यह पूछने पर कि कितने दिनों का टिकट बेचा गया, गांगुली ने चार दिन की जानकारी दी.
English: Asked for money from RBI but they are not giving.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरबीआई से मांग रहे हैं, लेकिन वो दे नहीं रहे।
English: Asked for money from the Reserve Bank of India but they are not giving.
Hindi: रिजर्व बैंक से इसके लिए रुपया मांगा गया है, लेकिन वे नहीं दे रहे हैं।
English: Asked for plan
Hindi: प्लान मांगिए.
English: Asked for reaction on state RJD President Ramchandra Purve's comment that next government would be formed by the party under leadership of Tejaswi Yadav, Lalu Prasad praised leadership quality of his younger son.
Hindi: पार्टी प्रदेश अध्यक्ष रामचंद्र पूर्वे ने कहा कि तेजस्वी के नेतृत्व में पार्टी अगली सरकार बनाएगी, इस पर लालू प्रसाद ने अपने छोटे बेटे के नेतृत्व गुणों की तारीफ की।
English: Asked from where PM Modi will contest, sources said that it was already decided that he will fight from Varanasi, the constituency he represents in the current Lok sabha.
Hindi: पूछे जाने पर कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी कहां से चुनाव लड़ेंगे तो सूत्रों ने जानकारी दी कि यह पहले से ही तय है कि मोदी अपनी वर्तमान लोकसभा सीट वाराणसी से ही चुनाव लड़ेंगे ।
English: Asked him Civil Aviation Secretary Pradeep Singh Kharola to take necessary steps to protect passenger rights and safety. and to work with all stakeholders for their well being, he said in a tweet.
Hindi: उनसे प्रदीप सिंह खरोला यात्री अधिकारों और सुरक्षा के लिए जरूरी कदम उठाने के लिए कहा है और सभी हितधारकों के कल्याण के लिए उनके साथ काम करने के लिए कहा है।
English: Asked him if he follows Bollywood, he said Akshay Kumar, Abhishek Bachchan, Priyanka Chopra, Deepika Padukone and Sonam Kapoor are few of the actors that I love to watch on screen.
Hindi: क्या सतनाम बॉलीवुड फिल्में देखते हैं यह पूछे जाने पर उन्होंने कहा- अक्षय कुमार, प्रियंका चोपड़ा, दीपिका पादुकोण और सोनम कपूर और कुछ ऐसे अभिनेता हैं जिन्हें पर्दे पर देखना उन्हें पसंद है।
English: Asked him to take necessary steps to minimise passenger inconvenience and ensure their safety.
Hindi: उनसे यात्रियों को हो रही असुविधा को कम करने और उनकी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक कदम उठाने को कहा है.
English: Asked his name in Westminster Magistrates Court, Thomas Mair said My name is death to traitors, freedom for Britain.
Hindi: अदालत में नाम की पुष्टि करने के लिए कहे जाने पर मायर ने कहा, मेरा नाम देशद्रोहियों के लिए मौत, ब्रिटेन के लिए स्वतंत्रता है।
English: Asked how BJP workers should respond when opposition leaders use foul language, Modi said one can give it to you what one has.
Hindi:  कार्यकर्ताओं ने जब मोदी से पूछा कि विपक्ष की अभद्र भाषा पर उन्हें किस तरह की प्रतिक्रिया देनी चाहिए तो पीएम ने कहा कोई आपको वही देता है जो उसके पास होता है।
English: Asked how Inaaya will celebrate Diwali, Soha said For her, every day is Diwali.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या इनाया दिवाली मनाती है, सोहा ने कहा, "उसके लिए हर दिन दिवाली है।
English: Asked how India views China's ambitious Belt and Road Initiative, Jaishankar said India's position on the project has been made very clear.
Hindi: यह पूछने पर कि चीन की महत्वाकांक्षी बेल्ट एंड रोड पहल को भारत किस तरह देखता है, इस पर जयशंकर ने कहा कि इस परियोजना पर भारत का रुख पूरी तरह स्पष्ट कर दिया गया है.
English: Asked how Kusum Finserve had managed to raise a loan of Rs 25 crore from a cooperative bank against collateral valued at under Rs 7 crore, and whether other properties had also been mortgaged, Jay Shahs lawyer said the bank did not give the firm a loan but a non fund based working capital facility in the form of a Letter of Credit up to Rs 25 crore. This facility is availed from time to time, says the lawyers statement
Hindi: यह पूछे जाने पर कि आखिर किस तरह कुसुम फिनसर्व एक सहकारी बैंक से 7 करोड़ की जमानती संपत्ति पर 25 करोड़ रुपये का कर्ज लेने में कामयाब रही और क्या दूसरी संपत्तियों को भी गिरवी रखा गया था, जय शाह के वकील का जवाब था बैंक ने फर्म को कर्ज नहीं दिया था, बल्कि इसकी जगह 25 करोड़ रुपये तक का लेटर ऑफ़ क्रेडिट एलसी, नॉन फंड बेस्ड वर्किंग कैपिटल फैसिलिटी के तौर पर उपलब्ध कराया था
English: Asked how Modi responded to his private message on religious tolerance, Obama dodged a straight reply, saying his goal was not to disclose his private conversations.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि मोदी ने धार्मिक सहिष्णुता के उनके निजी संदेश पर कैसे जवाब दिया था, ओबामा ने सीधे तौर पर उत्तर को टालते हुए कहा कि उनका लक्ष्य अपनी निजी बातचीत का खुलासा करना नहीं है।
English: Asked how Muslim representation helps in the communitys empowerment, Mahmood recalled an anecdote.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि मुस्लिम प्रतिनिधित्व समुदाय के सशक्तिकरण में कैसे मदद करता है, महमूद ने एक किस्से को याद किया.
English: Asked how New Zealand should learn to tackle the likes of Kuldeep Yadav and Yuzvendra Chahal, he said, You have to be patient and acknowledge that they are going to bowl good balls.
Hindi: वहीं, कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल का सामना करने के बारे में पूछने पर टेलर ने कहा, आपको धैर्य रखना होगा और स्वीकार करना होगा कि वे अच्छी गेंद करेंगे।
English: Asked how Russia would feel if Trump were impeached, Putin said it would be absolutely wrong for Russia to discuss domestic US politics.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि अगर ट्रंप पर महाभियोग चलाया जाता है तो रूस को कैसा महसूस होगा, इस पर पुतिन ने कहा कि अमेरिका की घरेलू राजनीति पर चर्चा करना रूस के लिए बेहद गलत होगा ।
English: Asked how Varadarajan can appear before Ayodhya police at a time when the lockdown is in place, Station House Officer at Ayodhya Police Station Suresh Pandey said on Sunday, I spoke to the editor of The Wire today and asked him to send his statement through email.
Hindi: अयोध्या पुलिस स्टेशन के स्टेशन हाउस ऑफिसर सुरेश पांडे ने रविवार को कहा, मैंने द वायर के संपादक से बात की और उन्हें ईमेल के जरिए अपना बयान भेजने के लिए कहा।