Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Milind Deora, the Minister of State for Communication and Information Technology informed Lok Sabha today in a written reply that recently it has been brought to the notice of the Government that some telecom service providers are providing evolution Data Optimize EVDO service3G services in some of the circlesservice areas unauthorizedly.
Hindi: सूचना और संचार प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री श्री मिलिंद देवड़ा ने लोकसभा में एक लिखित उत्तर में बताया कि कुछ टेलीकॉम सेवा प्रदाता कंपनियां कुछ क्षेत्रों में अपने उपभोक्ताओं को अनधिकृत रूप से थ्री जी सेवाएं मुहैया करा रही हैं।
English: Shri Milind Deora, the Minister of State for Communications and Information Technology informed Lok Sabha today in a written reply that the Telecom Consumers Protection and Redressal of Grievances Regulations, 2007 dated 04-05-2007 of the Telecom Regulatory Authority of India TRAI provides for an institutionalized mechanism for redressal of grievances of consumers.
Hindi: संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री मिलिंद देवरा ने लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि भारतीय दूरसंचार विनियामक प्राधिकरण ट्राई के दिनांक 4.5.2007 के दूरसंचार उपभोक्ता संरक्षण तथा शिकायत निवारण विनियम 2007 में उपभोक्ताओं की शिकायतों के निवारण हेतु संस्थागत कार्यविधि का प्रावधान किया गया है।
English: Shri Milind Deora, the Minister of State for Communications and Information Technology informed Lok Sabha today in a written reply that the tender for procurement of 14.37 million Global System for Mobile GSM communication lines for expansion of 2G and 3G services has been floated by BSNL for the requirement of all its telecom circles except Chhattisgarh, Maharashtra, Gujarat and Madhya Pradesh which would get equipment under PSU Quota reserved for MS ITI against this tender.
Hindi: संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री मिलिंद देवरा ने लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि 2जी और 3जी सेवाओं के विस्तार के लिए ग्लोबल सिस्टम फॉर गोबाइल कम्यूनिकेशन जीएसएम की 14.37 मिलियन लाइनों के प्रापण के लिए वनविदा बीएसएनएल द्वारा अपने सभी दूरसंचार सर्किलों की आवश्यकता के लिए आमंत्रित की गई है, सिवाएं छत्तीसगढ़, महाराष्ट्र, गुजरात और मध्य प्रदेश के जो इस निविदा के लिए मैसर्स आईटीआई के लिए आरक्षित सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम के कोटे के तहत उपस्कर प्राप्त करेंगे।
English: Shri Milind Deora, the Minister of State for Communications and Information Technology informed Lok Sabha today in written reply to a question that instructions have been issued to Telecom Service Providers TSPs to verify the customer with hisher photograph and to verify the proof of address and proof of identity with the respective originals before providing any telephone connection.
Hindi: संचार और सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री श्री मिलिंद देवड़ा ने आज लोकसभा में एक प्रश्न का लिखित उत्तर देते हुए बताया कि दूरसंचार सेवा प्रदाताओं को यह संदेश दिए गए हैं कि वह कोई भी टेलीफोन कनेक्शन देने से पहले उपभोक्ताओं की फोटो और पते तथा पहचान को उनके मूल दस्तावेज़ों से सत्यापित कर लें।
English: Shri Milind Deora, the Minister of State for Communications and Information Technology informed Lok Sabha today in written reply to a question that the number of Base Transmitting Stations BTS functioning through mobile towers in the country as on date are 6,80,465.
Hindi: संचार और सूचना प्रौद्योगिकी राज्यमंत्री श्री मिलिंद देवड़ा ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि देश में मोबाइल टावरों के जरिए काम कर रहे आधार पारेषण केंद्रों बीटीएस की वर्तमान संख्या 6,80,465 है।
English: Shri Milind Deora, the Minister of State for Communications and Information Technology informed Rajya Sabha today in a written reply that government has approved creation of National Optical Fibre Network NOFN for providing broadband connectivity of all panchayats.
Hindi: संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री श्री मिलिंद देवड़ा ने राज्यसभा में आज एक प्रश्न के लिखित उत्तर में कहा कि सरकार ने सभी पंचायतों के ब्रॉडबैंड कनेक्टिविटी उपलब्ध कराने के लिए राष्ट्रीय ऑप्टिकल फाइबर नेटवर्क के सृजन को मंजूरी दी है।
English: Shri Milind Deora, the Minister of State for Communications and Information Technology informed Rajya Sabha today in written reply to a question that 3G spectrum was auctioned through simultaneous ascending e-auction during April 2010.
Hindi: संचार और सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री श्री मिलिंद देवड़ा ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में आज राज्य सभा को जानकारी दी कि अप्रैल 2010 में आरोही क्रम में ई-नीलामी प्रक्रिया के ज़रिए 3- जी स्पेक्ट्रम का आवंटन किया गया था।
English: Shri Milind Deora, the Minister of State for Communications and Information Technology informed Rajya Sabha today in written reply to a question that the Telecom Regulatory Authority of India TRAI issued the Telecom Commercial Communications Customer Preference Regulations, 2010 on 1st December, 2010 with the objective to provide an effective mechanism for curbing Unsolicited Commercial Communications.
Hindi: संचार और सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री श्री मिलिंद देवड़ा ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में आज राज्य सभा को जानकारी दी कि भारतीय दूरसंचार विनियामक प्राधिकरण ट्राई ने अनचाहे वाणिज्यिक संदेशों पर रोक लगाने के लिए एक प्रभावी प्रणाली प्रदान करने के उद्देश्य से एक दिसंबर 2010 को दूरसंचार वाणिज्यिक संदेश ग्राहक वरीयता नियमन, 2010 जारी किया था।
English: Shri Milind Kamble, Chairman, Dalit Indian Chamber of Commerce and Industry, and a delegation of Dalit Entrepreneurs, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi today.
Hindi: दलित भारतीय वाणिज्य एवं उद्योग परिसंघ के अध्यक्ष श्री मिलिंद काम्बले के नेतृत्व में दलित उद्यमियों के एक प्रतिनिधिमंडल ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Shri Milind Kamble, Founder DICCI
Hindi: श्री मिलिंद काम्बले, संस्थापक डीआईसीसीआई
English: Shri Milind Kamble, Founder DICCI - Member
Hindi: 16- श्री मिलिंद काम्बले, संस्थापक डीआईसीसीआई - सदस्य
English: Shri Milind Parande talking to media
Hindi: संवाददाताओं को संबोधित करते श्री मिलिंद परांडे
English: Shri Milind Soman shared his views regarding health and fitness and encouraged citizens to practice healthy living which he said, requires minimal but steady effort.
Hindi: श्री मिलिंद सोमन ने स्वास्थ्य और फिटनेस के बारे में अपने विचार साझा किए और नागरिकों को स्वस्थ जीवन जीने की आदत डालने के लिए प्रोत्साहित किया। उन्होंने कहा कि इसके लिए कम लेकिन सतत प्रयास की आवश्यकता है।
English: Shri Minister Pradhan while speaking at the event, said that Odisha is uniquely poised to become the global economic hotspot
Hindi: मंत्री श्री प्रधान ने इस कार्यक्रम को संबोधित करते हुए कहा कि ओडिशा वैश्विक आर्थिक हॉटस्पॉट बनने के लिए विशेष तौर पर तैयार है
English: Shri Mishra added that Haryana has distributed 281451 out of 5563 farm implements to individual farmers and has established 857 70 CHCs out of 1230 Custom Hiring Centres and the remaining work is likely to be completed this week. He underlined that Eastern Peripheral Expressway has been operational since last week of May 2018 and steps are being taken for 100 divergence of non-destined trucks entering Delhi.
Hindi: उन्होंने बताया कि हरियाणा में किसानों को 5563 कृषि उपकरणों में से 2814 51 प्रतिशत वितरित किए और 1230 कस्टम हायरिंग सेन्टरों में से 857 70 प्रतिशत स्थापित किए तथा शेष के इस सप्ताह पूरा होने की उम्मीद है
English: Shri Mishra added that Haryana has distributed 281451 out of 5563 farm implements to individual farmers and has established 857 70 CHCs out of 1230 Custom Hiring Centres and the remaining work is likely to be completed this week.
Hindi: उन्होंने बताया कि हरियाणा में किसानों को 5563 कृषि उपकरणों में से 2814 51 प्रतिशत वितरित किए और 1230 कस्टम हायरिंग सेन्टरों में से 857 70 प्रतिशत स्थापित किए तथा शेष के इस सप्ताह पूरा होने की उम्मीद है।
English: Shri Mishra along with other officials visited the sites that fall in the area being developed as first phase of the project on the western bank of Yamuna spreading from Old Railway Bridge to ITO Barrage.
Hindi: श्री मिश्रा ने अन्य अधिकारियों के साथ मिलकर उन स्थानों का दौरा किया जो इस क्षेत्र में आते हैं, और जिनका पुराने रेल पुल से आईटीओ बैरेज तक फैले यमुना के पश्चिमी तट तक इस परियोजना के पहले चरण के रूप में विकास किया जा रहा है।
English: Shri Mishra also added that it is decided that every recruitment process shall be completed within a period of 6 months which shall address the issue of delay in recruitment.
Hindi: श्री मिश्रा ने कहा कि यह निर्णय लिया गया है कि प्रत्येक भर्ती प्रक्रिया को छह महीनों की अवधि में पूरा कर लिया जाएगा, जिससे भर्ती में देरी की समस्या का निराकरण हो जाएगा।
English: Shri Mishra also appreciated NSICs efforts through its Rapid Incubation Programme in contributing towards entrepreneurship development by transforming the youth in the country from Berojgar to Swarojgar.
Hindi: श्री मिश्र ने एनएसआईसी द्वारा देश के युवाओं को बेरोजगार से स्वरोजगार में बदलने के लिए उद्यमियता विकास कार्यक्रमों संबंधी प्रयासों की सराहना भी की।
English: Shri Mishra also asked DDA to organize camps for selling around 40,000 houses constructed by DDA by associating with various financial institutes, nationalized banks and in coordination with National Housing Bank NHB so that people get benefit upto Rs.2.67 lakh under Credit Linked Subsidy Scheme CLSS under PMAY U.
Hindi: श्री मिश्रा ने डीडीए से कहा कि वह उसके द्वारा निर्मित करीब 40,000 मकानों को बेचने के लिए शिविरों का आयोजन करे। इस कार्य में विभिन्न वित्तीय संस्थाओं, राष्ट्रीयकृत बैंकों और राष्ट्रीय आवास बैंक एनएचबी के साथ सहयोग करें, ताकि पीएमएवाईयू के अंतर्गत ण से जुड़ी सब्सिडी योजना सीएसएलएल के अंतर्गत लोगों को 2.67 लाख रुपये तक का लाभ मिल सकेगा।
English: Shri Mishra also expressed hope that the deliberations during the course of the Symposium would further strengthen Governments efforts in this regard.
Hindi: श्री मिश्र ने उम्मीद जताई कि संगोष्ठी के दौरान विचार-विमर्श से सरकार के प्रयासों को मजबूती मिलेगी।
English: Shri Mishra also highlighted the key differentiators of SS 2020 from SS 2019
Hindi: श्री मिश्रा ने उन प्रमुख बिंदुओं को रेखांकित किया जो एसएस 2019 से एसएस 2020 को अलग बनाते हैं
English: Shri Mishra also insisted upon synergy between MGIRI and KVIC.
Hindi: श्री मिश्रा ने एमआरआई और केवीआईसी के बीच बेहतर तालमेल पर भी जोर दिया।
English: Shri Mishra also said that Delhi Metro Rail Corporation DMRC has added 906 new coaches
Hindi: श्री मिश्रा ने यह भी बताया कि दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोरेशन डीएमआरसी ने 906 नए कोच शामिल किए हैं
English: Shri Mishra also said that Delhi Metro Rail Corporation DMRC has added 906 new coaches.
Hindi: श्री मिश्रा ने यह भी बताया कि दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोरेशन डीएमआरसी ने 906 नए कोच शामिल किए हैं।
English: Shri Mishra also underlined that the number of active fire detections in 2018 is less in comparison to 207 and 2016 till 14th October 2018 From Sep 1, 2018.
Hindi: श्री मिश्रा ने कहा कि आग लगने की सक्रिय घटनाओँ की संख्या 2018 में कम थी जबकि 2016 में 14 अक्टूबर, 2018 1 सितम्बर 2018 से तक 207 थी
English: Shri Mishra complimented the State Government for its efforts to speed up implementation of new urban missions
Hindi: श्री मिश्रा ने राज्य सरकार की सराहना करते हुए कहा कि उन्होंने नवीन शहरी मिशन के क्षेत्रों में योजनाओं को क्रियान्वित करने में तेजी दिखाई है
English: Shri Mishra emphasized on three core ideas of Smart Cities, i.e., liveability, economic ability and sustainability.
Hindi: श्री मिश्रा ने स्मार्ट महानगरों की तीन मुख्य अवधारणाओं पर जोर दिया, जैसे महानगरों को रहने लायक बनाना, आर्थिक सुदृढ़ता प्रदान करना और सतत विकास सुनिश्चित करना।
English: Shri Mishra emphasized that Research and Development has to be the corner stone of MGIRI in identifying new products and ideas in the Village Industry sub-sectors.
Hindi: श्री मिश्रा ने जोर देकर कहा कि अनुसंधान और विकास ग्राम उद्योग उप-क्षेत्रों में नए उत्पादों और आइडिया की पहचान करने में एमजीआईआरआई मील का पत्थर है।
English: Shri Mishra explained the importance of CLAP portal, as a well-designed concept in using IT based platform to bring transparency and efficiency in release of subsidy to the beneficiaries under CLSS.
Hindi: श्री मिश्रा ने सीएलएसएस के तहत लाभार्थियों को सब्सिडी जारी करने में पारदर्शिता और दक्षता लाने के लिए आईटी आधारित माध्यम का उपयोग करने में एक अच्छी तरह से डिजाइन की गई अवधारणा के रूप में सीएलएपी पोर्टल के महत्व के बारे में चर्चा की ।
English: Shri Mishra focused on an ecosystem of World Class University, articulated institutional commitment and internationalisation at home and abroad to drive internationalisation of higher education in India
Hindi: श्री मिश्रा ने भारत में उच्च शिक्षा का अंतर्राष्ट्रीयकरण करने के लिए विश्व स्तर के विश्वविद्यालयों का एक पारिस्थितिकी तंत्र विकसित करने पर ध्यान केंद्रित किया, जो भारत में उच्च शिक्षा के अंतर्राष्ट्रीयकरण के साथ-साथ देश और विदेश में संस्थागत प्रतिबद्धता और अंतर्राष्ट्रीयकरण को प्रमुखता देता है।
English: Shri Mishra further mentioned that over thousands of years, Indian culture and lifestyle has been shaped and influenced by our Vedas, scriptures, and various religious texts, which are replete with references to concepts of 3R Reduce, Reuse, Recycle that signify the traditional eco-ethical culture of ancient India.
Hindi: श्री मिश्र ने कहा कि भारतीय संस्कृति और जीवन का स्वरूप हजारों वर्षों में बना है और यह हमारे वेदों और धर्मग्रंथों से प्रभावित है, जो 3आर की संकल्पना के उद्धरणों से परिपूर्ण है, जो प्राचीन भारत की परम्परागत परिवेशी आचार नीति को प्रकट करती है।
English: Shri Mishra further stressed on the future steps that needs to be taken to tackle situations aroused in pandemic
Hindi: श्री मिश्रा ने भविष्य में उन कदमों के उठाने पर जोर दिया, जिनकी महामारी से उत्पन्न स्थितियों से निपटने के लिए जरूरत है
English: Shri Mishra has keen interest in sports and welfare activities.
Hindi: श्री मिश्रा की खेलों और कल्याणकारी कार्यों में काफी रूचि है।
English: Shri Mishra has undergone various training programmes abroad viz.
Hindi: श्री मिश्रा विदेश में विभिन्न प्रशिक्षण कार्यक्रमों में शामिल हो चुके हैं।
English: Shri Mishra highlighted the importance of this policy which was made mandatory by the Government from April 2015, to the promote MSMEs and Startups in the country.
Hindi: श्री मिश्र ने इस नीति की अहमियत पर रोशनी डाली, जिसे सरकार द्वारा अप्रैल, 2015 से अनिवार्य कर दिया गया है और इसका उद्देश्य देश में एमएसएमई एवं स्टार्टअप को बढ़ावा देना है।
English: Shri Mishra mentioned that a SCST Hub has been setup in his ministry to promote the development of SCST entrepreneurs.
Hindi: श्री मिश्र ने यह जानकारी दी कि एससी अनुसूचित जातिएसटी अनुसूचित जनजाति उद्यमियों के विकास को प्रोत्साहित करने के लिए उनके मंत्रालय में एक एससीएसटी हब बनाया गया है।
English: Shri Mishra said that that Login-ID and Password have been shared with all Implementing Agencies IA of participating NCR States
Hindi: श्री मिश्रा ने कहा कि एनसीआर राज्यों में भाग लेने वाली सभी कार्यान्वयन एजेंसियों आईए को लॉगिन-आईडी और पासवर्ड दिए गए हैं
English: Shri Mishra said that the ministry of MSME was always there to ease the lives of stake holders.
Hindi: श्री मिश्र ने कहा कि एमएसएमई मंत्रालय हमेशा से हितधारकों के जीवन को आसान बनाने की दिशा में कार्यरत है।
English: Shri Mishra said that there is a major challenge for the public health community to identify best individual and local strategies as there is lack of coherence globally in terms of clear public health messages about climate aimed at populations in general.
Hindi: श्री मिश्रा ने कहा कि श्रेष्ठ व्यक्तिगत एवं स्थानीय कार्यनीतियों की पहचान करना सार्वजनिक स्वास्थ्य समुदाय के लिए मुख्य चुनौती है क्योंकि आमतौर पर जन सामान्य के लिए जलवायु के बारे में स्पष्ट सार्वजनिक स्वास्थ्य जागरूकता का वैश्विक रूप से अभाव है।
English: Shri Mishra said that we have declared health collaboration as a priority to collectively enhance our partnerships among each other and other countries we are engaged with through bilateral and multilateral mechanisms.
Hindi: श्री मिश्रा ने कहा कि स्वास्थ्य के क्षेत्र में आपसी सहयोग को हमने एक प्रा्थमिकता घोषित किया है ताकि ब्रिक्स देशों के बीच और ब्रिक्स तथा उन अन्य देशों के बीच आपसी भागीदारी को बढ़ावा दिया जा सके जिनके साथ हम द्विपक्षीय और बहुपक्षीय माध्यमों से जुड़े हुए हैं।
English: Shri Mishra urged DDA to be more pro-active in making Delhi a world class capital city by focusing on development function, policy and process re-engineering
Hindi: श्री मिश्रा ने डीडीए से दिल्ली को विश्व स्तरीय राजधानी बनाने के लिए और अधिक सक्रिय होने के लिए कहा
English: Shri Mishra urged DDA to be more pro-active in making Delhi a world class capital city by focusing on development function, policy and process re-engineering.
Hindi: श्री मिश्रा ने डीडीए से दिल्ली को विश्व स्तरीय राजधानी बनाने के लिए और अधिक सक्रिय होने के लिए कहा। डीडीए को विकास संबंधी कार्यों, नीतियों और री-इंजीनियरिंग गतिविधियों पर और अधिक तेजी से कार्य करने के लिए कहा गया।
English: Shri Mishra urged the States and UTs to ensure commencement of work by November this year on 261 impactful smart city projects in 60 cities that were announced during January- September, 2016
Hindi: श्री मिश्र ने राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों से जनवरी-सितंबर 2016 के दौरान घोषित 60 शहरों में 261 प्रभावी स्मार्ट सिटी परियोजनओं को इस वर्ष नवम्बर तक आंरभ करने के लिए कहा
English: Shri Mishra urged the States and UTs to ensure commencement of work by November this year on 261 impactful smart city projects in 60 cities that were announced during January- September, 2016.
Hindi: श्री मिश्र ने राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों से जनवरी-सितंबर 2016 के दौरान घोषित 60 शहरों में 261 प्रभावी स्मार्ट सिटी परियोजनओं को इस वर्ष नवम्बर तक आंरभ करने के लिए कहा।
English: Shri Mishra was satisfied that more than Rs. 14000 crore worth of merchandize were procured from MSMEs.
Hindi: श्री मिश्र ने इस बात पर संतुष्टि व्यक्त की कि 14,000 करोड़ रुपए से भी ज्यादा राशि की वाणिज्यिक वस्तुएं एमएसएमई सूक्ष्म, लघु एवं मझौले उद्यम से खरीदी गईं।
English: Shri Mishra worked in various capacities viz. General Manager, East Coast Railway, Bhubaneswar, Principal Chief Operations Manager Western Railway, Mumbai, Advisor Safety, Executive Director Corporate Coordination, Railway Board, Divisional Railway Manager South East Central Railway, Raipur and Chief Transportation Planning Manager South Eastern Railway.
Hindi: श्री मिश्रा विभिन्न क्षमताओं जैसे महाप्रबंधक पूर्वी तट रेलवे, भुवनेश्वर, प्रमुख कार्य प्रबंधक पश्चिम रेलवे, मुम्बई, सलाहकार सुरक्षा, कार्यकारी निदेशक कॉरपोरेट समन्वयक, रेलवे बोर्ड, डिवीजनल रेलवे प्रबंधक दक्षिण पूर्व मध्य रेलवे, रायपुर और मुख्य परिवहन योजना प्रबंधक दक्षिण पूर्व रेलवे में कार्य कर चुके हैं।
English: Shri Mishra worked in various capacities viz.General Manager, East Coast Railway, Bhubaneswar, Principal Chief Operations Manager Western Railway, Mumbai, Advisor Safety, Executive Director Corporate Coordination, Railway Board, Divisional Railway Manager South East Central Railway, Raipur and Chief Transportation Planning Manager South Eastern Railway
Hindi: श्री मिश्रा विभिन्न क्षमताओं जैसे महाप्रबंधक पूर्वी तट रेलवे, भुवनेश्वर, प्रमुख कार्य प्रबंधक पश्चिम रेलवे, मुम्बई, सलाहकार सुरक्षा, कार्यकारी निदेशक कॉरपोरेट समन्वयक, रेलवे बोर्ड, डिवीजनल रेलवे प्रबंधक दक्षिण पूर्व मध्य रेलवे, रायपुर और मुख्य परिवहन योजना प्रबंधक दक्षिण पूर्व रेलवे में कार्य कर चुके हैं
English: Shri Misra belongs to the UP cadre of the 1976 batch of the Indian Administrative Service.
Hindi: श्री मिश्रा भारतीय प्रशासनिक सेवा के 1976 बैच के उत्तर प्रदेश कैडर के अधिकारी हैं।
English: Shri Misra has taken over from Shri Atul Chaturvedi.
Hindi: श्री मिश्रा ने श्री अतुल चतुर्वेदी की जगह ली है।
English: Shri Mital distributed Merit Certificates  Cash Awards to winning wards of Railwaymen 48 in number who had come to Delhi from various Zonal RlysProduction Units on Indian Railways.
Hindi: श्री मित्तल ने विभिन्न क्षेत्रीय रेलवेभारतीय रेलवे की उत्पादन इकाइयों से दिल्ली आए रेल कर्मियों के विजेता बच्चों 48 बच्चों को योग्यता प्रमाण पत्र और नकद पुरस्कार प्रदान किये।
English: Shri Mital said that with CRIS taking up the challenge of developing and implementing these large system, the Indian Railways will see a sea-change in the effectiveness and utilisation of its assets, cutting down cost and improving its services.
Hindi: श्री मित्तल ने कहा कि क्रिस द्वारा इन बड़ी प्रणालियों को विकसित एवं क्रियान्वित करने की चुनौती का सफलतापूर्वक सामना करने से भारतीय रेलवे की परिसंपत्तियों के कारगर इस्तेमाल में व्यापक बदलाव देखने को मिलेंगे और इसके साथ ही लागत कम होगी तथा उसकी सेवाएं भी बेहतर होंगी।
English: Shri Mittal has graduated from Regional Engineering College, Allahabad in 1977 and was awarded many silver medals and gold medals.
Hindi: श्री मित्तल ने 1977 में रीजनल इंजीनियरिंग कालेज इलाहाबाद से स्नातक की डिग्री ली है।
English: Shri Mittal informed that Indian Railways is now slated to enter one billion tonne Select Club in freight movement, joining Chinese, Russian and US Railways.
Hindi: श्री मित्तल ने कहा कि भारतीय रेल एक अरब टन माल ढुलाई का लक्ष्य हासिल करने के साथ चीन, रूस और अमरीकी रेलवे के विशिरष्ट क्लब में शामिल हो गयी है।
English: Shri Mittal said that Railways proposes to launch a multi model travel package with cooperation of State Government of Jammu  Kashmir enabling passengers to travel from Jammu through Udhampur, Quzigund to Srinagar and Baramulla on a common rail-bus ticket.
Hindi: श्री मित्तल ने कहा कि रेलवे ने जम्मू-कश्मीर सरकार के सहयोग से ऐसी व्यवस्था शुरू करने का प्रस्ताव रखा है कि जम्मू से ऊधमपुर, काजीगुंड से श्रीनगर और बारामुला के बीच रेल और बस से एक टिकट पर ही यात्रा की जा सके।
English: Shri Mittal said that Railways total earnings in 2011-12 were Rs. 103158 crore which is Rs. 8632 crore more than the earnings of the last year.
Hindi: श्री मित्तल ने कहा कि 2011-12 में रेलवे को कुल 103158 करोड़ रूपये की आय हुई, जो पिछले वर्ष की कमाई से 8632 करोड़ रूपये अधिक है।
English: Shri Mndaviya informed that NPPA has recently revised the ceiling price of scheduled formulations on account of implementation of GST and have reduced the ceiling prices to the extent the excise duty component was included in the ceiling prices.
Hindi: श्री मांडविया ने बताया कि एनपीपीए ने हाल ही में जीएसटी के चलते अनुसूचीबद्ध दवाओं की मूल्य सीमा कोसंशोधित किया है और उत्पाद मूल्यों के स्तर तक मूल्य सीमा को कम किया है।
English: Shri Modi also addressed the Governors Conference on the NEP-2020 7th September.
Hindi: श्री मोदी ने 7 सितंबर को एनईपी- 2020 पर राज्यपालों के सम्मेलन को भी संबोधित किया था।
English: Shri Modi also enjoyed Kulhad Ki Chai and Bihars delicious Litti-Chokha.
Hindi: उन्होंने बताया कि श्री मोदी ने कुल्हड़ की चाय और बिहार के स्वादिष्ट लिट्टी-चोखा का भी आनंद लिया।
English: Shri Modi also highlighted the fact that rail and bus connectivity have been combined for the first time.
Hindi: श्री मोदी ने इस तथ्य का भी उल्लेख किया कि रेल और बस संपर्क को पहली बार जोड़ा जा चुका है।
English: Shri Modi also inaugurated Water Aerodrome in Sabarmati Riverfront in Ahmedabad and the SeaPlane Service from Sabarmati Riverfront to Kevadia
Hindi: श्री मोदी ने अहमदाबाद में साबरमती रिवरफ्रंट में जलीय हवाई अड्डे का उद्घाटन किया और साबरमती रिवरफ्रंट से केवड़िया के बीच समुद्री विमान सेवा की शुरुआत की
English: Shri Modi also inaugurated the Ganga Avalokan Museum, the first of its kind on the River Ganga at Haridwar
Hindi: श्री मोदी ने गंगा नदी पर अपनी तरह के पहले संग्रहालय 'गंगा अवलोकन' का भी हरिद्वार में उद्घाटन किया
English: Shri Modi also interacts with people from various walks of life through video conferencing in an effort to control the spread of the Corona virus Shri Modi has held discussions through video conferencing with the heads of various Electronic Media groups.
Hindi: श्री मोदी कोरोना वायरस को फैलने से रोकने के प्रयासों के तहत वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से समाज के विभिन्न तबकों के लोगों के साथ भी संवाद करते हैं। श्री मोदी ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से विभिन्न इलेक्ट्रॉनिक मीडिया समूहों के प्रमुखों के साथ चर्चा की।
English: Shri Modi also referred to the steps taken to reduce infant mortality rate in the state and how the number of patients of Encephalitis in the Purvanchal region has reduced by 90 percent in the last 3 years.
Hindi: श्री मोदी ने राज्य में शिशु मृत्यु दर को कम करने के लिए उठाए गए कदमों का भी जिक्र किया और बताया कि पिछले 3 वर्षों में पूर्वांचल क्षेत्र में एन्सेफलाइटिस के रोगियों की संख्या 90 प्रतिशत तक कम हो गई है।
English: Shri Modi also reviewed the steps being taken to contain inflation.
Hindi: श्री मोदी ने मंहगाई पर अंकुश लागने संबंधी उपायों की भी समीक्षा की।
English: Shri Modi also said better connectivity between Saurashtra and Surat is going to change the life of the people in these regions
Hindi: श्री मोदी ने यह भी कहा कि सौराष्ट्र और सूरत के बीच बेहतर संपर्क इन क्षेत्रों में लोगों के जीवन को बदलने वाला है