Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shinjini Bhatnagar is the professor, and head of the Pediatric Biology Centre, at the Translational Health Science and Technology Institute THSTI, Faridabad National Capital Region, India.
Hindi: शिंजिनी भटनागर, प्रोफेसर और ट्रांसलेशनल हेल्थ साइंस एंड टेक्नोलॉजी इंस्टीट्यूट, फ़रीदाबाद में मौजूद बाल जीव केंद्र की मुखिया हैं।
English: Shinjiro Koizumi is the third-youngest minister appointed to the cabinet in Japan since the end of World War II.
Hindi: शिनजिरो कोइजुमी द्वितीय विश्व युद्ध के बाद जापान के तीसरे सबसे युवा मंत्री हैं।
English: Shinkansen bullet train services were temporarily suspended due to the jolt in central Japan, while no abnormality was reported at nuclear power plants in the region, NHK said.
Hindi: एनएचके ने बताया कि मध्य जापान में आये भूकंप के झाटकों के चलते शिंकानसेन बुलेट ट्रेन सेवा अस्थायी तौर पर रोक दी गयी और क्षेत्र में स्थित परमाणु संयंत्रों में भी किसी तरह की असमान्य घटना नहीं देखी गयी।
English: Shinkansen is not only transportation.
Hindi: शिंकानसेन केवल परिवहन नहीं है.
English: Shintani and Otsuka visited each other in Japan and Canada several times, the last time in 1980 two years prior to Otsuka's death.
Hindi: शिन्तनी और ओत्सुका ने कई बार एक साथ जापान और कनाडा का दौरा किया, उनका पिछला दौरा ओत्सुका की मौत के दो वर्ष पहले 1980 में था।
English: Shintani died 7 May 2000.
Hindi: शिन्तनी की मृत्यु 7 मई 2000 को हुई थी।
English: Shinto and Buddhism are Japan's two major religions.
Hindi: । धर्म. शिंटो और बौद्ध धर्म जापान के मुख्य धर्म हैं।
English: Shinto is an ethnic religion focusing on ceremonies and rituals.
Hindi: शिंटोवाद एक जातीय धर्म है जो समारोहों और अनुष्ठानों पर केंद्रित है।
English: Shinwari is a member of Nangarhar's provincial council and his family is active in local and national politics.
Hindi: शिन्वारी नंगरहार प्रांतीय परिषद के सदस्य हैं और उनका परिवार स्थानीय एवं राष्ट्रीय राजनीति में सक्रिय है।
English: Shinwari, who debuted in the fourth one-day of this series, bowled Sadeera Samarawickrama with the fifth ball of the match for nought and then had Dinesh Chandimal next ball, caught behind without scoring.
Hindi: वर्तमान श्रृंखला के चौथे वनडे में पदार्पण करने वाले उस्मान ने मैच की पांचवीं गेंद पर संदीरा समरविक्रमा को बोल्ड किया और फिर अगली गेंद पर दिनेश चंदीमल को विकेट के पीछे कैच कराया.
English: Shiny Cars sales fell 0 this past December, the worse decline since 1.
Hindi: चमकदार कारों की बिक्री पिछले दिसम्बर में 0 गिरी, बुरा गिरावट 1 पूर्वकाल से
English: Shiny Cars sales fell 0 this past December, the worst decline since 1.
Hindi: चमकदार कारों की बिक्री पिछले दिसम्बर में 0 गिरी, बुरा गिरावट 1 पूर्वकाल से
English: Shiny Cars sales fell 0 this past December. This is the worst decline since which year?
Hindi: चमकदार कारों की बिक्री पिछले दिसम्बर में 0 गिरी, बुरा गिरावट 1 पूर्वकाल से
English: Shiny happy people
Hindi: चमकते हुए खुश लोग।
English: Shiny red lips
Hindi: गहरे लाल होंठ
English: Shinz Abe has generally taken a hard-line stance with respect to North Korea, especially regarding the North Korean abductions of Japanese citizens.
Hindi: शिंजो अबे ने आम तौर पर उत्तर कोरिया के संबंध में एक हार्ड-लाइन का रुख किया है, खासकर जापानी नागरिकों के उत्तरी कोरियाई अपहरण के बारे में।
English: Shinz Abe was elected to the first district of Yamaguchi Prefecture in 1993 after his father's death in 1991, winning the most votes of the four Representatives elected in the SNTV multi-member district.
Hindi: 1993 में अपने पिता की मृत्यु के बाद 1993 में शिंजो अबे यामागुची प्रान्त के पहले जिले के लिए चुने गए थे, एसएनटीवी बहु-सदस्यीय जिले में निर्वाचित चार प्रतिनिधियों के सबसे अधिक वोट जीतने के लिए।
English: Shinzo Abe Sets Record As Japan's Longest-serving Prime Minister
Hindi: जापान के सबसे लंबे समय तक प्रधानमंत्री पद पर रहनेवाले व्यक्ति बने शिंजो आबे
English: Shinzo Abe and Xi Jinping
Hindi: शी जिनपिंग और आंग सान सू ची
English: Shinzo Abe has the longest uninterrupted stint in office as PM in Japanese history.
Hindi: शिंजो आबे जापान की राजनीति के इतिहास में प्रधानमंत्री पद पर सबसे लंबे समय तक आसीन रहने वाले नेता बन गए हैं।
English: Shinzo Abe is the longest-serving prime minister in Japanese history.
Hindi: शिंजो आबे जापान की राजनीति के इतिहास में प्रधानमंत्री पद पर सबसे लंबे समय तक आसीन रहने वाले नेता बन . पढ़ें
English: Shinzo Abe re-elected as Japanese PM
Hindi: शिंजो आबे फिर से जापान के प्रधानमंत्री चुने गए, नई कैबिनेट का करेंगे ऐलान
English: Shinzo Abe says Tokyo Olympics postponement possible
Hindi: शिंजो आबे ने कहा, टोक्यो ओलंपिक गेम्स स्थगित किया जा सकता है, खेलों को रद्द किया जाना विकल्प नहीं
English: Shinzo Abe sweeps to resounding victory in Japan election
Hindi: जापान चुनाव में शिंजो आबे को मिल सकती है शानदार जीत
English: Shinzo Abe sweeps to resounding victory in Japan vote
Hindi: जापान में शिंजो आबे शानदार जीत की ओर अग्रसर
English: Shinzo Abe took 66 of the vote in today's Liberal Democratic Party election for a leader to replace Junichiro Koizumi, whose term as party chief expired.
Hindi: शिंजो आबे ने आज के लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी के चुनाव में 66 वोट एक नेता के लिए जुनिचिरो कोइज़ुमी को बदलने के लिए लिया, जिसका कार्यकाल पार्टी प्रमुख के रूप में समाप्त हो गया।
English: Shinzo Abe, Prime Minister of Japan.
Hindi:  शिंजो आबे, जापान के प्रधानमंत्री
English: Shinzo Abe, the President said India attaches high value to its partnership with Japan and considers Japan a key strategic partner.
Hindi: श्री शिंजो आबे का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत जापान के साथ हमारी साझेदारी को पर्याप्त महत्व देता है और जापान पर एक प्रमुख रणनीतिक साझेदार के रूप में विचार करता है।
English: Shinzo is Kanzo's younger brother.
Hindi: शिंज़ो, कन्ज़ो का छोटा भाई है।
English: Shinzo seems to have a good heart and sticks to being loyal to his brother and sometimes gets excited when others are excited.
Hindi: शिंजो को एक अच्छा दिल लगता है और अपने भाई के प्रति वफादार होने के लिए चिपक जाता है और कभी-कभी दूसरों को उत्साहित होने पर उत्तेजित हो जाता है।
English: Shiori Yatabe, an official at the Kumamoto prefecture crisis management department, said 11 people were missing.
Hindi: कुमामोटो क्षेत्र संकट प्रबंधन विभाग की अधिकारी शियोरी यातबे ने बताया कि 11 लोग लापता हैं।
English: Ship 's crew alerted need to move quickly. command key.
Hindi: पोत के चालक दल सतर्क जल्दी से स्थानांतरित करने की आवश्यकता है. कमांड कुंजी.
English: Ship Design for CoastalInland waterways
Hindi: तटीयअंतर्देशीय जलमार्गों के लिए जहाज डिजाइन
English: Ship Hydrodynamics,
Hindi: शिप हाइड्रोडायनामिक्सं,
English: Ship Sachet, he first in the series of five offshore patrol vessels OPVs, has been designed and built by Goa Shipyard Ltd GSL and is fitted with state-of-the-art navigation and communication equipment, sensor and machinery.
Hindi: आईसीजीएस सचेत पांच अपतटीय गश्ती पोतों ओपीवी की श्रृंखला में पहला है और इसे गोवा शिपयार्ड लिमिटेड जीएसएल द्वारा देश में ही डिजाइन एवं निर्मित किया गया है तथा इसे अत्याधुनिक नौवहन एवं संचार उपकरणों से सुसज्जित किया गया है।
English: Ship Ticket Online External website that opens in a new window
Hindi: जहाज की ऑनलाइन टिकट बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Ship breaking industry had some apprehensions on the effect of Convention on ship recycling industry in India.
Hindi: पोत भंजन उद्योग को भारतीय पोत पुनर्चक्रण उद्योग पर इस समझौते के प्रभाव के संबंध में कुछ संदेह थे ।
English: Ship building, ship repair, Marina and Inland water transport systems are also located on the coast.
Hindi: तट पर पोत निर्माण, पोत मरम्मत, मेरिना और अंतर्देशीय जल परिवहन प्रणालियां भी अवस्थित हैं।
English: Ship launched Long Range Surface-to-Air Missile LRSAM has been successfully test fired from INS Chennai against an incoming aerial target flying at low altitude,today
Hindi: आईएनएस चेन्नई युद्धपोत से छोड़े गए लंबी दूरी के सतह से हवा में मार करने वाले एलआर-सैम प्रक्षेपास्त्र का हवा में कम ऊंचाई से उड़ते हुए लक्ष्य के विरुद्ध आज सफल परीक्षण किया गया
English: Ship of Sky
Hindi: आकाश का जहाज
English: Ship of Theseus
Hindi: थीसियस का जहाज
English: Ship of Theseus director Anand Gandhi is the films executive producer and creative director.
Hindi: शिप आफ थीसियस के निर्देशक अानंद गांधी इस फिल्म के क्रिएटिव डायरेक्टर हैं.
English: Ship owner Recruitment and Placement Service RPS agency will identify the Indian seafarers for joining a vessel.
Hindi: किसी जहाज के मालिकभर्ती एवं प्लेसमेंट सर्विस आरपीएस एजेंसी उस जहाज पर सेवाएं देने के लिए भारतीय चालक दल के सदस्यों की पहचान करेगी
English: Ship owners worldwide invited to now flag their ships in India to take advantage of the Make in India policy of the Government
Hindi: सरकार कीमेक इन इंडिया नीति का लाभ उठाने के लिए दुनिया भर के जहाज मालिकों को भारत में अपने जहाजों को फ्लैगसरकारी कार्गो के परिवहनकरने के लिए आमंत्रित किया गया
English: Ship rams into Indian fishing boat off Kerala coast leaving three dead
Hindi: केरल  जहाज की भारतीय नाव से टक्कर, तीन मछुआरों की मौत
English: Ship repair turnover during the year was Rs.270 crores as compared to Rs.252 crores in the previous year.
Hindi: इसी वर्ष के दौरान जहाज मरम्मत का कुल कारोबार भी पिछले वर्ष के 25 करोड़ रुपये की तुलना में 270 करोड़ रुपये रहा।
English: Ship secure.
Hindi: पोत सुरक्षित.
English: Ship was Being Repaired at Cochin ShipyardCSL Announces ex gratia payment of Rs 10 lakhs for the families of the five Deceased
Hindi: कोचीन शिपयार्ड में जहाज की मरम्मत हो रही थीसीएसएल ने दुर्घटना में मारे गये 5 व्यक्तियों के परिवारों को प्रति परिवार 10 लाख रुपये की अनुग्रह राशि देने की घोषणा की
English: Ship's crew alerted need to move quickly.
Hindi: पोत के चालक दल सतर्क जल्दी से स्थानांतरित करने की आवश्यकता है.
English: Ship-breaking activity is also required to comply with the rules and regulations notified by the respective State Maritime Boards.
Hindi: जहाज तोड़ने की गतिविधि को संबद्ध राज्य समुद्री बोर्डों द्वारा अधिसूचित नियमों और अधिनियमों का भी पालन करना होता है।
English: Shipak Barua from Bangladesh won the luxurious Land Rover Series 16 in the raffle, the report added.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार लॉटरी में बांग्लादेश को शिपक बरुआ को लैंड रोवर सीरीज 16 कार मिली।
English: Shipbuilding Financial Assistance Policy Shipping Ministry launches revamped software and updated guidelines to facilitate implementation
Hindi: जहाज निर्माण वित्तीय सहायता नीति जहाजरानी मंत्रालय ने कार्यान्वयन को सुगम बनाने के लिए पुनर्निर्मित साफ्टवेयर एवं नवीन दिशा-निर्देश आरंभ किया
English: Shipbuilding Technology and Structural Design
Hindi: जहाज निर्माण प्रौद्योगिकी और ढांचागत डिजाइन
English: Shipbuilding and fishing are the major industries.
Hindi: प्रमुख उद्योग मछली और खनन हैं।
English: Shipbuilding became an important industry during the later Mughal period, and ships sailed up and down the coast and across the ocean in pursuit of trade.
Hindi: मुगलकाल के बाद के वर्षों में जलयान निर्माण एक महत्वपूर्ण उद्योग बन गया था और जहाज व्यापार के लिए समुद्री किनारों से सागर पार आते-जाते थी।
English: Shipbuilding growth leads to spin offs for other industries, such as steel, electrical  engineering equipment, port infrastructure, trade and shipping services
Hindi: जहाज निर्माण में विकास से स्टील, बिजली और इंजीनियरिंग उपकरण, पोर्ट अवसंरचना, व्यापार और पोत सेवाओं जैसे उद्योगों का भी विकास होता है
English: Shipbuilding growth leads to spin offs for other industries, such as steel, electrical engineering equipment, port infrastructure, trade and shipping services.
Hindi: जहाज निर्माण में विकास से स्टील, बिजली और इंजीनियरिंग उपकरण, पोर्ट अवसंरचना, व्यापार और पोत सेवाओं जैसे उद्योगों का भी विकास होता है।
English: Shipbuilding was a major activity in coastal Bengal, and catered to the British naval and merchant fleets.
Hindi: जहाज निर्माण तटीय बंगाल में एक प्रमुख गतिविधि है, और ब्रिटिश नौसेना और व्यापारी बेड़े को पूरा किया।
English: Shipki La and Kaurik areas in HP and areas around Pulam, Thag La, Barahori, Kungri Bingri La, Lapthal and Sangha in Uttarakhand are disputed.
Hindi: इस सीमा पट्टी में हिमाचल के शिपकी ला व कोरिक इलाके तथा उत्तराखंड के पुलाम, थाग ला, बारोहोरी, कुंगरी-बिंगरी ला, लापथाल और सांघा के आसपास के इलाके विवादित हैं।
English: Shipments have also improved from 682,000 tonnes in the December quarter to 748,000 tonnes in the June quarter
Hindi: लदान क्षमता भी दिसंबर 2011 की तिमाही के 682,000 टन से बढ़ कर जून तिमाही में 748,000 टन पर पहुंच गई।
English: Shipments of gems and jewellery, engineering goods, and petroleum products contracted by 3.5 per cent, 9.35 per cent and 10.73 per cent, respectively.
Hindi: रत्न एवं आभूषण, इंजीनियरिंग सामानों और पेट्रोलियम उत्पादों के निर्यात में इस दौरान क्रमश 3.5 प्रतिशत, 9.35 प्रतिशत और 10.73 प्रतिशत गिरावट रही।
English: Shipments of gems and jewellery, engineering goods, petroleum products recorded negative growth, according to the data.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार रत्न एवं आभूषण, इंजिनियरिंग वस्तुओं, पेट्रोलियम उत्पादों के निर्यात में गिरावट दर्ज की गई।
English: Shipments slow down as the game goes on since more XP is required with every consecutive shipment.
Hindi: जैसे-जैसे गेम चालू रहता है, वहां शिपमेंट्स धीमा होती हैं, क्योंकि हर लगातार शिपमेंट के साथ अधिक एक्सपी की आवश्यकता होती है।
English: Shipping  Port Services
Hindi: शिपिंग व बंदरगाह सेवाएं
English: Shipping AgentMaster of Vessel to submit all documents related to crew and passengers regarding their travel tofrom the COVID-19 affected countries
Hindi: शिपिंग एजेंट मास्टर ऑफ वेसल को कोविड-19 प्रभावित देशों की यात्रा के संबंध में चालक दल और यात्रियों से संबंधित सभी दस्तावेज प्रस्तुत करने होंगे
English: Shipping As on January 31, 2019, India has a fleet of 1405 ships with Dead Weight Tonnage DWT of 19.22million 12.74 million GT .
Hindi: जहाजरानी 31 जनवरी, 2019 की स्थिति के अनुसार भारत के पास नियंत्रित टन भार सहित 19.22 मिलियन 12.74 मिलियन जीटी की डीडब्ल्यूटी के साथ 1405 जहाजों का बेड़ा था।
English: Shipping Bill Details External website that opens in a new window
Hindi: नौवहन बिल विवरण बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Shipping Bill for export of duty free goods
Hindi: शुल्क मुक्त वस्तुओं के निर्यात के लिए शिपिंग बिल
English: Shipping Bill for export of duty free goods ex - bond
Hindi: शुल्क मुक्त वस्तुओं के निर्यात के लिए शिपिंग बिल पूर्व बांड
English: Shipping Bill for export of duty free goods. This shipping bill is white coloured.
Hindi: शुल्क मुक्त वस्तुओं के निर्यात लिए शिपिंग बिल यह बिल सफेद रंग का होता है।
English: Shipping Bill for export of goods under claim for duty drawback
Hindi: ड्यूटी ड्राबैक के तहत वस्तुओं के निर्यात के लिए शिपिंग बिल
English: Shipping Bill Bill of Export
Hindi: शिपिंग बिल निर्यात बिल
English: Shipping Corpn
Hindi: शिपिंग कॉर्प
English: Shipping Corporation
Hindi: शिपिंग कॉरपोरेशन
English: Shipping Corporation of India
Hindi: शिपिंग कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया
English: Shipping Corporation of India SCI has to play an important role in the energy security of the country and all efforts would be made to further boost the capacity of the SCI and the sector in this regard to ensure that national interests are fully safeguarded, said Minister of State for Shipping, Road Transport and Highways, Chemicals  Fertilizers, Shri Mansukh Lal Mandaviya.
Hindi: नौवहन, सड़क यातायात एवं राजमार्ग, रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख एल मंडाविया ने कहा है कि देश में ऊर्जा सुरक्षा के लिए भारतीय नौवहन निगम एससीआई की अहम भूमिका है और उसकी क्षमता बढ़ाने के लिए सभी प्रयास किए जाएंगे ताकि राष्ट्रहितों की पूरी सुरक्षा हो सके।
English: Shipping Corporation of India SCI is taking up renovation and beautification of Ganga River Bank at Katwa, West Bengal at a cost of Rs 0.35 Cr.
Hindi: जबकि शिपिंग कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया एससीआई ने 0.35 करोड़ रुपये की लागत से पश्चिम बंगाल के कटवा में गंगा नदी के किनारों के नवीनीकरण और सुंदरता का कार्य करने की जिम्मेवारी ली है।
English: Shipping Corporation of India SCI under the Ministry of Shipping is all set for acquisition of two Anchor Handling Towing  Supply Vessels AHTSVs of 120 T. Bollard Pull capacity each.
Hindi: जहाजरानी मंत्रालय के अधीन भारतीय जहाजरानी निगम एससीआई ने 120 टन बोलार्ड खींचने की क्षमता वाले प्रत्येक दो एंकर हैंडलिंग टोइंग एंड सप्लाई वेसल्स एएचटीएसवीएस के अधिग्रहण का निर्णय लिया है ।
English: Shipping Corporation of India Limited
Hindi: शिपिंग कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड
English: Shipping Corporation of India Ltd External website that opens in a new window or SCI manages and operates passenger vessels belonging to the Andaman and Nicobar Administration and the Lakshadweep Administration.
Hindi: भारतीय नौवहन निगम लि. बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं या एससीआई अंडमान और निकोबार प्रशासन और लक्षद्वीप प्रशासन से संबंधित जलयानों का प्रबंधन और परिचालन करता है।
English: Shipping Corporation of India Ltd SCI, formed in 1961 by amalgamation of Eastern Shipping Corporation Ltd ESC and Western Shipping Corporation of India Ltd WSC, is the largest shipping company in India.
Hindi: शिपिंग कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लि. एससीआई, जिसका गठन ईस्टर्न शिपिंग कॉर्पोरेशन लि. ईएससी और वेस्टॉन शिपिंग कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लि. डब्यूिसक एससी को मिलाकर किया गया है, भारत में सबसे बड़ी शिपिंग कंपनी है।
English: Shipping Corporation of India Ltd. Signs MoU with Government of India
Hindi: शिपिंग कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड ने भारत सरकार के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: Shipping Corporation of India Ltd. has signed the Memorandum of Understanding with the Ministry of Shipping for the financial year 2016-17.
Hindi: शिपिंग कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड ने वित्त वर्ष 2016-17 के लिए शिपिंग मंत्रालय के साथ समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Shipping Corporation of India has taken up a project for providing amenities at Katwa Ghat in West Bengal amounting to Rs.
Hindi: भारतीय नौवहन निगम ने पश्चिम बंगाल में कटवा घाट में सुविधाएं प्रदान करने के लिए 35 लाख रुपये की एक परियोजना शुरू की है।
English: Shipping Corporation of Indias Chairman and Managing Director, S Hajara, said, Iron ore is a very important commodity and the lifting of the export ban is good for Indian shipping companies and will definitely help dry bulk carriers
Hindi: भारतीय नौवहन निगम एससीआई के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक एस. हाजरा ने कहा, 'लौह अयस्क एक बेहद अहम जिंस है और इसके निर्यात पर से प्रतिबंध हटाया जाना भारतीय शिपिंग उद्योग के लिए अच्छा साबित होगा।
English: Shipping Development Fund Committee Abolition Act
Hindi: पोत परिवहन विकास निधि समिति उत्सादन अधिनियम
English: Shipping Development Fund Committee Abolition Act, Act 66 of 1986
Hindi: पोत परिवहन विकास निधि समिति उत्सादन अधिनियम, 1986 का अधिनियम 66
English: Shipping Lines Relief given to the Shipping Companies Since all DGS approved Training Institutes have been closed down and the seafarers on board ships have not been able to sign off on completion of their contract, many of the Certificates of Competency COCs, Certificates of Proficiency COPs and Certificates of Efficiency COEs of seafarers on board or for those kept in reserve as replacement crew, have lapsed or are likely to get lapsed.
Hindi: शिपिंग लाइंस जहाजरानी कंपनियों को दी गई राहत 1. चूंकि सभी डीजी अनुमोदित प्रशिक्षण संस्थान बंद हो गए हैं और जहाजों के नाविक अपने अनुबंध की पूर्णता पर विदा नहीं ले पाए हैं, जहाजों के नाविकों या जिन्हें क्रू पर विस्थापन के लिए आरक्षित रखा गया है, के कंपटेंसी प्रमाणपत्र सीओसी, प्रोफिसिएंसी प्रमाणपत्र सीओपी या दक्षता प्रमाणपत्र सीओई समाप्त हो गए हैं या समाप्त होने के कगार पर हैं।
English: Shipping Lines advisednot to impose container detention charges on import and export shipments at Ports
Hindi: शिपिंग लाइंस को बंदरगाहों पर आयात एवं निर्यात नौवहनों पर कंटेनर रुकाई प्रभार न लगाने का सुझाव दिया गया
English: Shipping Minister Calls for Three-Fold Increase in Indian Port Capacity Traffic at Indian Ports to Grow at 11.32 Annually Minister Calls Streamlining of Clearances of PPP Projects Need for Robust Regulatory Framework for the Port Sector
Hindi: जहाजरानी मंत्री का भारत की बंदरगाह क्षमता को तीन गुणा बढाने का आह्वान भारतीय बंदरगाहों में यातायात में 11.32 प्रतिशत की सालाना वृध्दि होने की उम्मीद
English: Shipping Minister Mansukh Mandaviya and Minister of Transport and Civil Aviation of Maldives, Ms Aishath Nahula today jointly e- launched a direct cargo ferry service between India and Maldives.
Hindi: केन्द्रीय जहाजरानी मंत्री मनसुख मंडाविया और मालदीव के परिवहन और नागरिक उड्डयन मंत्री सुश्री ऐशथ नाहुला ने आज संयुक्त रूप से भारत और मालदीव के बीच सीधी कार्गो ई-फेरी सेवा की शुरूआत की।
English: Shipping Minister Mansukh Mandaviya has approved 107 Crore rupees for augmentation of firefighting facilities on five jetties of Haldia Dock Complex at Kolkata Port.
Hindi: जहाजरानी मंत्री मनसुख मांडविया ने कोलकाता बंदरगाह में हल्दिया गोदी परिसर की पांच जेट्टी में अग्निशमन की सुविधाएं लगाने के लिए एक सौ सात करोड़ रुपए जारी करने को मंजूरी दी है।
English: Shipping Minister Mansukh Mandaviya has directed the officials of the Ministry of Shipping for easing out the process of the sign on and sign off the seafarers at the Indian Ports.
Hindi: इस बीच जहाजरानी मंत्री मनसुख मंडाविया ने मंत्रालय के अधिकारियों को निर्देश दिया है कि देश के बंदरगाहों पर नाविकों के जलपोत से उतरने-चढ़ने की प्रक्रिया सरल बनाई जाए।
English: Shipping Minister Mansukh Mandaviya has instructed DG Shipping to come up with robust grievances redressal mechanism to facilitate the seafarers.
Hindi: जहाजरानी मंत्री मनसुख मांडविया ने जहाजरानी महानिदेशक को निर्देश दिया है कि वे चालक दल के सदस्यों की शिकायतों का निपटारा करने के लिए एक ठोस प्रणाली विकसित करें।
English: Shipping Minister Mansukh Mandaviya has reviewed the development activities at Vallarpadam Terminal of Cochin Port in Kerala.
Hindi: जहाजरानी मंत्री मनसुख मांडविया ने केरल के कोच्चि बंदरगाह के वल्लरपदम टर्मिनल में विकासात्मक गतिविधियों की समीक्षा की है।
English: Shipping Minister Mansukh Mandaviya has said that the decision reflects centre's commitment for ensuring ease of navigation in Indian waters.
Hindi: जहाजरानी मंत्री मनसुख मंडाविया ने कहा है कि यह फैसला भारतीय समुद्र में नौवहन को आसान बनाने के लिए केंद्र की प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
English: Shipping Minister Mansukh Mandaviya has said, the government is keen to start inland waterways navigation and passenger transportation in the rivers of North Eastern states.
Hindi: जहाजरानी मंत्री मनसुख मंडाविया ने कहा है कि सरकार अंतर्देशीय जलमार्ग नौवहन और पूर्वोत्तर राज्यों की नदियों में यात्री परिवहन शुरू करने की इच्छुक है।
English: Shipping Minister Mansukh Mandaviya reviewed the readiness of Indian shipping Industry for implementation of the Government's Cargo Transportation Policy.
Hindi: जहाजरानी मंत्री मनसुख मंडाविया ने हाल ही में सरकार की माल यातायात नीति के अंतर्गत जहाजरानी मंत्रालय की तैयारियों की समीक्षा की।
English: Shipping Minister Mansukh Mandaviya said that currently only two per cent of total cargo traffic moves through waterways.
Hindi: जहाजरानी मंत्री मनसुख लाल मांडविया ने कहा कि वर्तमान में जलमार्गों से केवल दो प्रतिशत माल ढुलाई हो रही है।
English: Shipping Minister Mansukh Mandaviya said that this partnership will provide vast employment opportunities and better prospects to the youth of coastal areas.
Hindi: जहाजरानी मंत्री मनसुख मांडविया ने कहा कि इस भागीदारी से रोजगार के अवसर उपलब्ध होंगे और तटीय इलाकों के युवाओं को बेहतर भविष्य मिलेगा।
English: Shipping Minister Mansukh Mandaviya said, the Ministry is working with a focused approach to promote shipbuilding in India as per AatmaNirbhar Bharat vision of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: जहाजरानी मंत्री मनसुख मंडाविया ने कहा कि उनका मंत्रालय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के आत्मनिर्भर भारत विजन के अनुसार देश में जहाज निर्माण को बढावा देने के लिए संकेंद्रित दृष्टिकोण अपना रहा है।
English: Shipping Minister Shri Mandaviya and Tourism Minister Shri Patel Discuss Ways to Promote Maritime Tourism
Hindi: जहाजरानी मंत्री श्री मंडाविया और पर्यटन मंत्री श्री प्रह्लाद पटेल ने समुद्री पर्यटन को बढ़ावा देने के उपायों पर चर्चा की
English: Shipping Minister Shri Mansukh Mandaviya Says the New Liquid Jetty will Enhance the Ports Capacity by around 4 MTPA
Hindi: जहाजरानी मंत्री श्री मनसुख मांडविया ने कहा कि नया तरल जेटी बंदरगाह की क्षमता में लगभग 4 एमटीपीए की बढ़ोतरी करेगा
English: Shipping Ministry Eliminates Requirement of Registration of SRUs
Hindi: शिपिंग मंत्रालय ने 'एसआरयू' के पंजीकरण की अनिवार्यता समाप्त की
English: Shipping Ministry Signs MoU with Ennore Port Limited
Hindi: जहाजरानी मंत्रालय ने एन्नौर पोर्ट लिमिटेड के साथ एक समझौते ज्ञापन पत्र पर हस्ताक्षर किये
English: Shipping Ministry approves Loktak Inland Water ways project in Manipur
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय ने मणिपुर की लोकताक अंतर्देशीय जल मार्ग सुधार परियोजना को स्वीकृति दी