Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vice President of Rojgar Aghari Republican Party of India, Kishore Masoom had told IANS on phone, "We highly condemn Salman Khan and Shilpa Shetty for using such words that show us in bad light.
Hindi: रोजगार अघाड़ी रिपब्लिकन पार्टी ऑफ इंडिया के उपाध्यक्ष, किशोर मासूम ने प्राथमिकी दर्ज होने के बाद कहा था, "हम इस तरह के शब्दों का इस्तेमाल करने और हमें बुरी नजर से देखने के लिए सलमान खान और शिल्पा शेट्टी की कड़ी निंदा करते हैं।
English: Vice President of Sales and Marketing, Rajaram Krishnamurthy said, "We have seen a very positive growth momentum following the introduction of the new BS-IV standard, and we aim to further capitalise on this."
Hindi: बिक्री और विपणन के राजाराम कृष्णमूर्ति ने कहा कि हमने नए बीएस -4 मानक की शुरुआत के बाद सकारात्मक वृद्धि की गति देखी है, और हमारा लक्ष्य इस पर अधिक लाभ उठाना है।
English: Vice President's Secretariat India was never an aggressor, always propagated peace Right time for India to recapture its past glory and assert its role on the world stage Vice PresidentReleases book titled 'Indias Ocean Neighborhood PM Narendra Modis Strategy, Initiatives' The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu has said that India never was an aggressor and attacked any country despite being known as Vishwaguru once upon a time and always believed in the philosophy of "Sarve Janah Sukhino Bhavantu".
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय भारत कभी भी आक्रामक नहीं था, हमेशा शांति का प्रचार करता था भारत के लिए अपने अतीत के गौरव को फिर से पाने और विश्व मंच पर अपनी भूमिका का दावा करने का सही समय उपराष्ट्रपतिइंडियाज़ ओशन नेबरहुड पीएम नरेंद्र मोदीज स्ट्रैटजी, इनिशियटिव्स पुस्तक का विमोचन भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि भारत कभी भी आक्रामक नहीं था और कभी किसी देश पर हमला नहीं किया.
English: Vice President's Secretariat Indian culture gives divine status to alphabet Vice President Inaugurates Vijayawada Book Festival The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that Indian culture gave divine status to "alphabet" in vedas is an indication to the importance we give to Books and Literature.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय भारतीय संस्कृति वर्णमाला को दिव्य स्थान देती है उपराष्ट्रपति उपराष्ट्रपति ने विजयवाड़ा पुस्तक उत्सव का उद्घाटन किया उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू ने कहा है कि भारतीय संस्कृति ने वेदों में वर्णमाला को दिव्य स्थान दिया है। यह इस बात का द्योतक है कि हम पुस्तकों और साहित्य को अत्यधिक महत्व देते हैं।
English: Vice President's Secretariat Vice President asks policy makers to place citizen welfare at the center of governance Calls upon every Indian to commit to accountability and transparency on Good Governance DayPays rich tributes to Shri Atal Bihari Vajpayee on his birth anniversaryAttends Telugu poetry recital program "Padya Vaibhavam"Emphasizes the need to protect and promote Indian languages The Vice President of India Shri M Venkaiah Naidu today called upon policy makers to place the welfare of the citizens at the center of governance and strive to uplift the poor and downtrodden sections of society.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने नीति निर्माताओं से नागरिकों के कल्याण को गवर्नेंस के केन्द्र में रखने को कहा उपराष्ट्रपति ने सुशासन दिवस पर प्रत्येक भारतीय से जवाबदेही एवं पारदर्शिता के लिए प्रतिबद्धता व्यक्त करने का आह्वान कियाउपराष्ट्रपति ने श्री अटल बिहारी वाजपेयी की जयंती पर उन्हें श्रद्धांजलि दीश्री वेंकैया नायडू ने तेलुगु कविता पाठ कार्यक्रम पद्य वैभवम् में शिरकत कीउपराष्ट्रपति ने भारतीय भाषाओं के संरक्षण एवं उन्हें बढ़ावा देने की आवश्यकता पर बल दिया उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू ने नीति निर्माताओं से नागरिकों के कल्याण को गवर्नेंस या शासन के केन्द्र में रखने और समाज के गरीबों एवं सुविधाओं से वंचित लोगों के उत्थान के लिए ठोस प्रयास करने का आह्वान किया।
English: Vice President's Secretariat Vice President expresses concern over the disturbing instances of atrocities against women Calls for collective efforts of the society to restore Indian values and culture of respecting women, elders and all fellow human beingsAsks Police officers to provide prompt response to peoples complaintsSays there must be both "fear and respect" for the law of the landAdvises schools and institutions to teach children how to respect women, eldersDelivers valedictory address 94th Foundation Course of AIS and CCSAdvises officers to ensure that policy interventions translate into tangible outcomes at the grassroots levelProvide citizen-centric, business-friendly and corruption free governanceAsks officers to take initiatives to eradicate social evils such as Casteism, Gender Discrimination, and Violence The Vice President of India,Shri M.Venkaiah Naidu today expressed concern over the disturbing instances of atrocities against women and said that it was time for society as a whole to introspect and ponder over the erosion of values.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उप-राष्ट्रपति ने महिलाओं के खिलाफ अत्याचार की घटनाओं पर चिंता व्यक्त की भारतीय मूल्यों और महिलाओं, बुजुर्गों और सभी मनुष्यों का सम्मान करने की संस्कृति को बहाल करने के लिए समाज से सामूहिक प्रयासों का आह्वान कियापुलिस अधिकारियों से लोगों की शिकायतों पर त्वरित कारवाई करने को कहाउप-राष्ट्रपति ने कहा कि कानून का भय और सम्मान दोनों होना चाहिएबच्चों, बड़ों का सम्मान करना सिखाने के लिए स्कूलों और संस्थानों को सलाह भी दियाएआईएस और सीसीएस के 94वें आधार पाठ्यक्रम के विदाई समारोह के अवसर पर संबोधित करते हुएअधिकारियों को यह सुनिश्चित करने के लिए सलाह दिया कि नीतिगत हस्तक्षेप के द्वारा जमीनी स्तर पर सही परिणामों में बदले जाएंआमजन केंद्रित, व्यापार के अनुकूल और भ्रष्टाचार मुक्त शासन प्रदान करेंअधिकारियों को जातिवाद, लिंग आधारित भेदभाव और हिंसा जैसी सामाजिक बुराईयों को मिटाने के लिए पहल करने को कहा उप-राष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज महिलाओं के खिलाफ अत्याचारों की परेशान करने वाली घटनाओं पर चिंता व्यक्त की और कहा कि यह समाज के लिए समग्र रूप से आत्मसमर्पण करने और मूल्यों के क्षरण पर विचार करने का समय था।
English: Vice President's Secretariat Vice President receives the Book Vedvigyan Alok The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has received the book "Vedvigyan Alok" Maharishi Aitareya Mahidas Praneet - Aitareya Brahmina ki Vaigyanik Vyakhya authored by Acharya Agnivarat Naishthik, here today.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उप राष्ट्रपति ने वेद विज्ञान आलोक पुस्तक प्राप्त किया उप राष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने आचार्य अग्नि वृत नैस्थिक द्वारा लिखित पुस्तक वेद विज्ञान आलोक महर्षि अत्रेय महिदास प्रणीत अत्रेय ब्राह्मण की वैज्ञानिक व्याख्या प्राप्त किया।
English: Vice President's Secretariat Vice Presidents Milad-un-Nabi Greetings The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu in his message on the eve of Milad-un-Nabi has said - "I convey my warm greetings and best wishes to the people of our country on the auspicious occasion of Milad-un-Nabi, celebrated to commemorate the birth of Prophet Mohammad.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने मिलाद-उन-नबी के अवसर पर बधाई दी उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने मिलाद उन नबी के अवसर पर देशवासियों को बधाई दी है। श्री नायडू ने अपने संदेश में कहा मैं पैगंबर मोहम्मद के जन्म दिवस के उपलक्ष्य में मनाए जाने वाले मिलाद-उन-नबी के शुभ अवसर पर देश वासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं, यह दिन हजारों मस्जिदों में नमाज अदा करने के साथ मनाया जाता है।
English: Vice President, Marketing, Farm Equipment Sector, Mahindra  Mahindra, Ravindra Shahane said, "We are happy to present Indian farmers with the Mahindra JIVO that will help in small farm mechanisation with its multi-application suitability."
Hindi: रविकंद शहाणे के उपराष्ट्रपति, विपणन, कृषि उपकरण क्षेत्र, महिंद्रा ऐंड महिंद्रा ने कहा कि हम महिंद्रा जीवा के साथ भारतीय किसानों को पेश करने के लिए खुश हैं, जो कि अपनी बहु-उपयुक्तता के साथ छोटे खेत मशीनीकरण में मदद करेंगे।
English: Vice President-elect Kamala Harris hailed the development and called the announcement "barrier-shattering".
Hindi: उपराष्ट्रपति-चुनी गईं कमला हैरिस ने इस घोषणा को 'बाधाएं-तोड़ने' वाला बताया।
English: Vice president of Flipkart, Dheeraj Kapoor said on the occasion, "Flipkart does not just provide a big market for various products but also plays a role in the development of the country and financial upgradation of the producers."
Hindi: इस मौके पर फ्लिपकार्ट के उपाध्यक्ष धीरज कपूर ने कहा कि फ्लिपकार्ट उत्पादों को एक बड़ा बाजार तो उपलब्ध कराता ही है, साथ ही देश के विकास में तथा उत्पादकों के आर्थिक उन्नयन में अहम भूमिका अदा कर रहा है।
English: Vice president of the students' union Hamza Sufyan said "The professor was appointed according to the UGC guidelines and discriminating him on the basis of religion reflects the mentality of the environment these students are exposed to."
Hindi: """ छात्रसंघ के उपाध्यक्ष हमजा सूफयान ने कहा, ""प्रोफेसर को यूजीसी के नियमों के अनुसार नियुक्त किया गया था और धर्म के आधार पर उनके साथ भेदभाव उस वातावरण की मानसिकता दिखती है, जो इन छात्रों ने दिखाया है."
English: Vice-captain Rohit Sharma said, "Happy Independence Day to my fellow Indians.
Hindi: उप कप्तान रोहित शर्मा ने कहा, साथी भारतीयों को स्वतंत्रता दिवस की शुभकामनाएं।
English: Vice-presidential candidate and former intelligence chief Amrullah Saleh was "evacuated from the building and moved to a safe location," said Nasrat Rahimi, the interior ministry spokesman.
Hindi: गृह मंत्रालय के प्रवक्ता नसरत रहिमी ने बताया कि उपराष्ट्रपति पद के उम्मीदवार तथा खुफिया विभाग के पूर्व प्रमुख अमरूल्लाह सालेह को इमारत से सुरक्षित निकाल कर एक महफूज़ जगह ले जाया गया है.
English: Vicki Hyman of The Star-Ledger called Haggis "the most famous name if not face to renounce the Church of Scientology", and Xan Brooks wrote in The Guardian that "the Church of Scientology lost one of its most high-profile members".
Hindi: द स्टार-लेजर के विकी हाइमन ने हेगिस को "चर्च ऑफ़ साइंटोलॉजी का त्याग करने के लिए सबसे प्रसिद्ध नाम यदि चेहरा नहीं" कहा और ज़ान ब्रूक्स ने द गार्जियन में लिखा कि "चर्च ऑफ़ साइंटोलॉजी ने अपने सबसे उच्च प्रोफ़ाइल सदस्यों में से एक को खो दिया" है।
English: Vicky Badera of Panchkesari Badera jewellers said"Business is definitely going to be affected by around 25 per cent during this festive season on high price and availability issues."
Hindi: पंचकेशरी बडेरा ज्वैलर्स के विकी बडेराने कहा, 'कीमत अधिक रहने और उपलब्धता की कमी के कारण इस त्योहारी मौसम में कारोबार निश्चित तौर पर करीब 25 प्रतिशत प्रभावित होगा।
English: Vicky Biswas, a member of Ranaghat's Amra Shobai Shoitan club, told IANS "Two members of our club had shot the video of her song at Ranaghat station, which became viral on social media.
Hindi: समाचार एजेंसी आईएएनएस से बात करते हुए विस्वास ने बताया- ''हमारे क्लब के दो सदस्यों ने रानू का वीडियो राणाघाट स्टेशन पर शूट किया था, जो सोशल मीडिया में वायरल हुआ था।
English: Vicky Kaushal and Ayushmann Khuranna jointly won the Best Actor trophy for their performances in "Uri The Surgical Strike" and "Andhadhun", respectively
Hindi: बेस्ट एक्टर कैटिगरी में आयुष्मान खुराना को अंधाधुन और विक्की कौशल को उरी द सर्जिकल स्ट्राइक के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: Vicky Kaushal said, "Till the film is released, you don't have an idea if it is going to work.
Hindi: विक्की कौशल ने कहा, "जब तक फिल्म रिलीज नहीं हो जाती, तब तक आपको अंदाजा नहीं होता कि यह चलेगी या नहीं।
English: Vicky Kaushal will be reuniting with his "Uri The Surgical Strike" director Aditya Dhar for his next film, in which he will play Ashwatthama.
Hindi: विकी कौशल के हाथ एक और बड़ी फिल्म लग गई है विकी एक बार फिर उरी द सर्जिकल स्ट्राइक के डायरेक्टर आदित्य धर के साथ काम करते नजर आएंगे विकी की आने वाली फिल्म एक सुपरहीरो फिल्म होगी इस फिल्म का नाम द इम्मार्टल अश्वथामा है
English: Vicky Kaushal, her co-star from the film, described her an "amazing human".
Hindi: फिल्म के सह-कलकार विक्की कौशल ने आलिया को 'अद्भुत शख्स' कहा।
English: Vicky stated, "Ashwatthama is Aditya's dream project and it required the backing of a visionary like Ronnie to bring this spectacle to audiences.
Hindi: विक्की कहते हैं, अश्वत्थामा आदित्य का ड्रीम प्रोजेक्ट है और इसे दर्शकों तक पेश करने के लिए रॉनी जैसे दूरदर्शी की आवश्यकता थी।
English: Vicky, who featured with Shweta in "Masaan", said "To some extent, I am also part of the journey of this film.
Hindi: फिल्म 'मसान' में श्वेता के साथ काम कर चुके विक्की ने कहा, "कुछ हद तक मैं भी इस फिल्म की यात्रा का हिस्सा रहा हूं।
English: Victim and victim's family should not wait for so long and I think that is completely wrong but at the same time I will not stand here and celebrate encounters," Akkineni told .
Hindi: पीड़ित और पीड़ित परिवार को इतने लंबे समय तक इंतजार नहीं करना चाहिए और मुझे लगता है कि यह पूरी तरह से गलत है, लेकिन साथ ही मैं यहां खड़े होकर एनकाउंटर का जश्न भी नहीं मनाऊंगी।
English: Victims featured by the Times included "Joe Diffie, 62, Nashville, Grammy-winning country music star," and "Lila A. Fenwick, 87, New York City, first black woman to graduate from Harvard Law School."
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स में दर्ज पीड़ितों में 'जो डिफी, 62, नैशविले, ग्रैमी-विजेता देश संगीत स्टार,' और 'लीला ए. फेनविक, 87, न्यूयॉर्क सिटी, हार्वर्ड लॉ स्कूल से स्नातक होने वाली पहली अश्वेत महिला शामिल हैं।
English: Victoria captioned the image "Good morning Charlie!
Hindi: यह तस्वीर साझा करते हुए विक्टोरिया ने लिखा, "गुड मॉर्निग चार्ली।
English: Victoria recently appeared on "The Ellen DeGeneres Show" where she revealed that her son has made her dance to a track by Spice Girls- the all-girl pop band she was once a part of along with him, so that he could gain more followers on TikTok.
Hindi: हाल ही में विक्टोरिया 'द एलेन डीजेनरेस शो' पर आईं थी, जहां उन्होंने खुलासा किया कि उनके बेटे ने 'द स्पाईस गर्ल्स- द ऑल गर्ल पॉप बैंड', जिसकी कभी वह सदस्य थी, उसके गाने पर अपने साथ उन्हें नचवाया, ताकि टिकटॉक पर उसके फॉलोवर्स बढ़ जाए।
English: Victoria's Secret was a minor player in the underwear market at this time, with the business described as "more burlesque than Main Street."
Hindi: इस समय विक्टोरिया सीक्रेट स्टोर अंडरवियर बाजार में "एक आला खिलाड़ी" थे।
English: Victory  setbacks are all a part of life," Modi tweeted.
Hindi: मोदी ने ट्वीट में लिखा, 'जीत और हार जीवन का हिस्सा हैं।
English: Victory by 9 Wickets with 48 balls remaining is the largest victory for Bangladesh in T20Is for both the "by wickets" and "by balls" remaining margins.
Hindi: 9 विकेट और 48 गेंदें शेष रहते हुए यह बांग्लादेश की 'विकेट' और 'गेंदें शेष रहते हुए' दोनों पैमानों पर सबसे बड़ी जीत है।
English: Victory coach Mike Mulvey is quoted in the Sydney Morning Herald following the game as saying, "It's a good win, there's no doubt about that, but it could have been a more emphatic victory.
Hindi: खेल के बाद सिडनी मॉर्निंग हेराल्ड में विक्ट्री के कोच माइक मुल्वे के हवाले से कहा गया, "यह एक अच्छी जीत है, इसमें कोई संदेह नहीं है, लेकिन यह अधिक सशक्त जीत हो सकती थी।
English: Vidarbha 's captain Faiz Fazal said that "it is not easy to win the Ranji Trophy.
Hindi: विदर्भ के कप्तान फैज फजल ने कहा कि "रणजी ट्रॉफी जीतना आसान नहीं है।
English: Vidarbha's captain Faiz Fazal said that "it is not easy to win the Ranji Trophy.
Hindi: विदर्भ के कप्तान फैज फजल ने कहा कि "रणजी ट्रॉफी जीतना आसान नहीं है।
English: Video credit IndiraFeustel."
Hindi: वीडियो क्रेडिट इंदिरा फ्यूस्टल।
English: Video on social media showed Moscarella telling the girl she was "very sexy, then asking "are you hot... physically or emotionally... or both?"
Hindi: एक वीडियो सोशल मीडिया पर चल रहा है जिसमें मोसकारेला उस लड़की से कह रहा है, 'बहुत सैक्सी हो इसके बाद वह पूछता है, 'क्या तुम हॉट हो, शारीरिक या भावनात्मक या दोनों तरह से . ।
English: Video on social media showed the Moscarella telling the girl she was "very sexy, then asking "are you hot... physically or emotionally... or both?"
Hindi: एक वीडियो सोशल मीडिया पर चल रहा है जिसमें मोसकारेला उस लड़की से कह रहा है, बहुत सैक्सी हो इसके बाद वह पूछता है, क्या तुम हॉट हो, शारीरिक या भावनात्मक या दोनों तरह से।
English: Video, rather than pen, became his preferred way to memorialize what he calls "ecstatic moments".
Hindi: कलम की बजाय वीडियो, वह "उन्माद क्षणों" को कॉल करने के लिए यादगार बनाने का अपना पसंदीदा तरीका बन गया।
English: Vidya Balan is one of the newly- appointed members of the Central Board of Film Certification CBFC and the actor says she is happy that the board comprises "like-minded" people.
Hindi: अभिनेत्री विद्या बालन केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी की नव नियुक्त सदस्यों में से एक हैं और वह इस बात से खुश हैं कि बोर्ड में समान विचारधारा वाले लोग हैं.
English: Vidya Balan talking about the film she said, "It is my first Telugu film, so I am very excited as I have never spoken and delivered dialogues in another language.
Hindi: यह विद्या की पहली तेलुगू फिल्म है और इस पर उन्होंने कहा, मैं इसके लिए उत्साहित हूं। मैंने हिंदी के अलावा अन्य भाषा में डायलॉग नहीं बोले हैं।
English: Vidya Balan, while talking about the film, had said earlier, "I am extremely excited to play the human computer Shakuntala Devi on the big screen.
Hindi: इससे पहले विद्या बालन ने अपनी फिल्म के बारे में बातचीत करते हुए कहा, "मैं बड़े पर्दे पर ह्यूमन कंप्यूटर शकुंतला देवी का किरदार निभाने को लेकर बहुत उत्साहित हूं.
English: Vidya Balan, who is married to Bollywood producer Siddharth Roy Kapur, says they try their best not to work together to maintain a "healthier" marriage.
Hindi: बॉलीवुड निर्माता सिद्धार्थ रॉय कपूर की पत्नी और अभिनेत्री विद्या बालन का कहना है कि अपनी शादी की सफलता के लिए कोशिश करते हैं कि वे साथ काम न करें।
English: Vidya also spoke about her upcoming film "Tumhari Sulu".
Hindi: विद्या ने आगामी फिल्म तुम्हारी सुलू के बारे में भी बताया।
English: Vidya has bought the rights to Sagarika Ghose's book "Indira India's Most Powerful Prime Minister" on which the series will be based.
Hindi: विद्या ने इसके लिए सागरिका घोष की लिखी किताब 'इंदिरा इंडियाज मोस्ट पावरफुल प्राइम मिनिस्टर' के राइट्स खरीद लिए हैं।
English: Vidya has successfully established herself as an actor par excellence with films such as "Parineeta", "Ishqiya", "No One Killed Jessica", "The Dirty Picture", " Kahaani " and "Begum Jaan" among others.
Hindi: विद्या ने 'परिणीता, इश्किया, 'नो वन किल्ड जेसिका, 'द डर्टी पिक्चर, 'कहानी और 'बेगम जान सरीखी अन्य फिल्मों के जरिए अपनी कामयाब पहचान बनाई। अभिनेत्री का कहना है कि निजी तौर पर उनकी पसंदीदा फिल्मों में 'कहानी, 'द डर्टी पिक्चर और उनकी 'तुम्हारी सुलू हैं जो उनके करियर में नया बदलाव लेकर आईं।
English: Vidya, who has delivered impressive performances in films like "The Dirty Picture", will be seen portraying Kamala Das, an Indian-English writer in another project.
Hindi: 'द डर्टी पिक्च र' जैसी फिल्मों में शानदार अभिनय कर चुकीं विद्या एक अन्य फिल्म में भारतीय-अंग्रेजी भाषा की लेखिका कमला दास की भूमिका में नजर आएंगी।
English: Vidyapatidham, which is known as the "Deoghar of Bihar", comes under Dalsinghsarai subdivision.
Hindi: विद्यापतिधाम जिसे "बिहार का देवघर" कहा जाता है, दलसिंहसराय उपखंड के अंतर्गत आता है।
English: Vidyasagar Rao, the Governor of Tamil Nadu, the President has said, ""I am extremely sad to learn about the sad demise of Ms. Jayaram Jayalalithaa, Chief Minister of Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु के राज्यपाल,श्री सीएच विद्यासागर राव को एक शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे तमिलनाडु की मुख्यमंत्री सुश्री जयरामन जयललिता के निधन के बारे में जानकर अत्यंत दुख हुआ है।
English: Vidyut is currently busy with the third installment of the "Commando" franchise directed by Aditya Datt.
Hindi: विद्युत फिलहाल 'कमांडो' फ्रैंचाइजी के तीसरे किश्त की शूटिंग में व्यस्त हैं जिसके निर्देशक आदित्य दत्त हैं।
English: Vidyut's "Commando 2" co-actor Adah Sharma thanked him for inspiring her.
Hindi: 'कमांडो 2' में विक्रम की सह-कलाकार रह चुकीं अदा शर्मा ने उन्हें प्रेरित करने के लिए विद्युत को धन्यवाद कहा है।
English: Vidyut's films "Yaara" and "Khuda Hafiz" are set to stream on OTT platforms soon.
Hindi: विद्युत की फिल्में यारा और खुदा हाफिज जल्द ही ओटीटी प्लेटफॉर्म्स पर स्ट्रीम होने के लिए तैयार हैं।
English: Vidyut, who has shown his action prowess in films like "Force" and "Commando", is said to have delivered some more daredevil stunts for the upcoming actioner "Commando 2".
Hindi: फोर्स और कमांडो जैसी फिल्मों में अपना दमखम दिखा चुके विद्युत ने आगामी फिल्म कमांडो 2 में कई साहसिक स्टंट किए हैं।
English: Vieira described himself as "God's gift" to Guinea-Bissau during his tenure in office.
Hindi: विएरा ने अपने कार्यकाल के दौरान गिनी-बिसाऊ में खुद को "भगवान का उपहार" बताया।
English: Vietnamese President Tran Dai Quang was accorded a ceremonial welcome RashtrapatiBhvn in the presence of President Shri Ram Nath Kovind and PM narendramodi."
Hindi: वियतनाम के राष्ट्रपति त्रान दाई क्वांग का राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की उपस्थिति में राष्ट्रपति भवन में औपचारिक स्वागत किया गया।
English: Viewers were asked to write letters to Hogan and send postcards asking for his return they got a postcard-sized picture in return, autographed by Hogan, as a "thank you".
Hindi: दर्शकों से होगन को पत्र लिखने और उनकी वापसी की मांग करने वाले पोस्टकार्ड भेजने को कहा गया बदले में उन्हें "धन्यवाद" के रूप में होगन द्वारा हस्ताक्षरित पोस्टकार्ड-आकार के चित्र मिलते थे।
English: Viewership of the wedding was recorded by electricity use in Ontario, where, at the approximate moment Middleton arrived at Westminster Abbey, the Independent Electricity System Operator recorded a 300 megawatt drop in electricity use, which was attributed to "people going about their normal morning routines stopping whatever they were doing, rather than make breakfast or shower, and watch the TV".
Hindi: विवाहोत्सव के दर्शकों की संख्या ओंटारियो में बिजली के उपयोग के आधार पर दर्ज की गयी, जहां मिडलटन के वेस्टमिंस्टर एब्बी में पहुंचने के अनुमानित समय पर, इंडिपेंडेंट इलेक्ट्रिसिटी सिस्टम ऑपरेटर ने बिजली के उपयोग में 300 मेगावाट की गिरावट दर्ज की, जिसके लिए लोगों द्वारा नाश्ता या शॉवर करने तथा टीवी देखे जाने की बजाय अपनी सुबह की सामान्य दिनचर्या को रोककर बाहर निकलने" को जिम्मेदार ठहराया गया।
English: Viewership of the wedding was recorded by electricity use in Ontario, where, at the approximate moment Middleton arrived at Westminster Abbey, the Independent Electricity System Operator recorded a 300 megawatt drop in electricity use, which was attributed to "people going about their normal morning routines whatever they were doing, rather than make breakfast or shower, and watch the TV".
Hindi: विवाहोत्सव के दर्शकों की संख्या ओंटारियो में बिजली के उपयोग के आधार पर दर्ज की गयी, जहां मिडलटन के वेस्टमिंस्टर एब्बी में पहुंचने के अनुमानित समय पर, इंडिपेंडेंट इलेक्ट्रिसिटी सिस्टम ऑपरेटर ने बिजली के उपयोग में 300 मेगावाट की गिरावट दर्ज की, जिसके लिए लोगों द्वारा नाश्ता या शॉवर करने तथा टीवी देखे जाने की बजाय अपनी सुबह की सामान्य दिनचर्या बाहर निकलने" को जिम्मेदार ठहराया गया।
English: Viewing BJP's augmented allegations of political violence, the West Bengal Police has issued a clarification, saying the murders in Murshidabad had "nothing to do with politics".
Hindi: बीजेपी की ओर से लगाए जा रहे आरोपों के बीच मुर्शिदाबाद की घटना को लेकर पश्चिम बंगाल पुलिस ने ट्विटर पर सफाई दी है कि इस घटना का 'राजनीति से कोई लेना-देना नहीं है' पुलिस का कहना है, ' मुर्शिदाबाद के कनाईगंज में एक ही परिवार के तीन लोगों की हत्या दुखद घटना है.
English: Vighnesh Shahane, MD  CEO, IDBI Federal Life Insurance said, "Our country has witnessed a terrible attack in Pulwama and we offer our condolences to the families of the martyrs.
Hindi: आईडीबीआई फेडरल लाइफ इंश्योरेंस के एमडी और सीईओ विग्नेश साहाने ने कहा, "हम पुलवामा हमले में शहीद हुए अपने जवानों के लिए दुखी हैं और हम उनके परिजनों के प्रति हार्दिक संवेदना व्यक्त करते हैं।
English: Vigyan Samagam is a valuable addition to the IISF programmes this year. Prof Ashutosh Sharma said "India has produced numerous scientists in the past.
Hindi: विज्ञान समागम इस वर्ष भारत अन्तर्राष्ट्रीय विज्ञान महोत्सव के कार्यक्रम में एक बहुमूल्य देन है। विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव, प्रोफेसर आशुतोष शर्मा, ने कहा कि भारत ने विगत वर्षों में कई वैज्ञानिक दिए हैं।
English: Vij claimed that the film producer of 'Padmavati', Sanjay Leela Bhansali, had allegedly wrongly presented the historical facts in the movie to "defame" the image of 'Rani Padmavati' which had hurt the sentiments of lakhs of people.
Hindi: उन्होंने साफ कहा कि फिल्म के निर्देशक संजय लीला भंसाली ने ऐतिहासिक तथ्यों से छेड़छाड़ कर रानी पद्मावती की छवि को खराब किया है।
English: Vij had added, "He Ram Rahim is encouraging the games.
Hindi: विज ने कहा था, वह राम रहीम खेलों को बढ़ावा दे रहे हैं.