Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Speaker had also said that since Mishra campaigned for the Bhartiya Janata Party BJP and Prime Minister Narendra Modi in the Lok Sabha polls, it indicated that he has "given up the membership of his original political party".
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकसभा चुनाव में भाजपा एवं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के समर्थन में उनके चुनाव प्रचार से इस बात के संकेत मिलते हैं उन्होंने अपनी मूल राजनीतिक पार्टी की सदस्यता छोड़ दी है.
English: The Speaker of Iran's Parliament told Al Jazeera, "Iran is open to starting a dialogue with Saudi Arabia and other countries in the region.
Hindi: ईरान की संसद के अध्यक्ष अली लारिजानी ने पिछले सप्ताह एक साक्षात्कार में अल जज़ीरा को बताया, सऊदी अरब और इस क्षेत्र के अन्य देशों के साथ बातचीत शुरू करने के लिए ईरान राजी है।
English: The Speaker said he would decide on both resignations and disqualification pleas pending before him in respect of 14 other MLAs "in the next couple of days".
Hindi: स्पीकर ने कहा कि वह अगले कुछ दिन में 14 अन्य विधायकों के संबंध में उनके पास लंबित इस्तीफे और अयोग्यता याचिकाओं पर फैसला करेंगे.
English: The Speaker then asked "Should I blindfold myself and say I have no relation with it?
Hindi: ' इसके बाद स्पीकर ने पूछा 'तो क्या मुझे खुद को अंधा करना चाहिए और कहना चाहिए कि मेरा इससे कोई संबंध नहीं है?
English: The Speaker, pointing to repeated reference to charges against him, said his "situation was like that of a rape victim, as they too are supposedly questioned about the incident repeatedly."
Hindi: स्पीकर ने उनके खिलाफ लगे आरोपों का बार-बार जिक्र किए जाने का संदर्भ देते हुए कहा कि उनकी स्थिति एक बलात्कार पीड़िता जैसी हो गई है क्योंकि उनसे भी घटना के बारे में बार-बार सवाल किए जाते हैं.
English: The Special CBI Judge Pradeep Chaddah, said, "I am of the opinion that complaint as such is maintainable."
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई के विशेष न्यायाधीश प्रदीप चड्ढा ने कहा, "मेरा मानना है कि इस तरह की शिकायत अनुरक्षणीय है।
English: The Special Marriage Act, 1954 is an Act of the Parliament of India with provision for civil marriage or "registered marriage" for people of India and all Indian nationals in foreign countries, irrespective of the religion or faith followed by either party.
Hindi: विशेष विवाह अधिनियम, 1954 भारत की संसद का एक अधिनियम है जो भारत के लोगों और विदेशी देशों में सभी भारतीय नागरिकों के लिए विवाह का विशेष रूप प्रदान करता है, भले ही किसी भी पार्टी के बाद धर्म या विश्वास के बावजूद।
English: The SpiceJet spokesperson said, "The Delhi-Bhopal flight is operated by Bombardier Q400 aircraft 78 seater.
Hindi: स्पाइसजेट के प्रवक्ता ने कहा, 'दिल्ली-भोपाल उड़ान बोम्बार्डियर क्यू400 विमान 78 सीटों वाली द्वारा संचालित है।
English: The Spirit of God came on Zechariah the son of Jehoiada the priest. and he stood above the people, and said to them, "Thus says God, 'Why do you disobey the commandments of Yahweh, so that you can't prosper? Because you have forsaken Yahweh, he has also forsaken you.'"
Hindi: और परमेश्वर का आत्मा यहोयादा याजक के पुत्रा जकर्याह में समा गया, और वह ऊंचे स्थन पर खड़ा होकर लोगों से कहने लगा, परमेश्वर यों कहता है, कि तुम यहोवा की आज्ञाओं को क्यों टालते हो? ऐसा करके तुम भाग्यवान नहीं हो सकते, देखो, तुम ने तो यहोवा को त्याग दिया है, इस कारण उस ने भी तुम को त्याग दिया।
English: The Spokesperson said that the Modi and Xi also had a "brief discussion on" India's prospects of joining the Nuclear Suppliers Group NSG.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि मोदी तथा शी ने परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह एनएसजी में भारत के शामिल होने की संभावनाओं पर संक्षिप्त चर्चा की।
English: The Sports Minister, Mr Jitendra Singh said that it was an "unfortunate decision" for Indian sports community.
Hindi: खेल एवं युवा मामलों के मंत्री जितेंद्र सिंह ने कहा कि यह भारत के खेल समुदाय के लिए 'दुर्भाग्यपूर्ण फैसला' है।
English: The Sports Ministry also confirmed and verified in the past that that AIFF's election was in strict compliances with its constitution and National Sports Code," the statement added.
Hindi: फुटबॉल महासंघ ने कहा कि केंद्रीय खेल मंत्रालय ने भी इस बात को प्रमाणित किया था कि एआईएफएफ के चुनाव उसके संविधान और राष्ट्रीय खेल संहिता का पालन करते हुए आयोजित किये गये थे।
English: The Sri Lanka Podujana Peramuna SLPP with former president, SLFP and others will "now work to form a broader political coalition with President Sirisena", Namal, a lawmaker, added.
Hindi:  सांसद नमाल ने कहा कि राष्ट्रपति सिरिसेना के साथ वृहद राजनीतिक गठबंधन के लिए श्रीलंका पोडुजन पेरामुना एसएलपीपी, श्रीलंका फ्रीडम पार्टी एसएलएफपी तथा दूसरे दलों से मिलकर काम करेगी।
English: The Sri Lankan cricketer known for his explosive batting attributed Team India's stupendous performance against England to "spirited" captainship of Virat Kohli.
Hindi: अपनी विस्फोटक बल्लेबाजी के लिये मशहूर जयसूर्या ने इंग्लैंड के खिलाफ भारतीय टीम की शानदार सफलता का श्रेय विराट कोहली की जोश से भरी कप्तानी को दी.
English: The Sri-Lanka born Indian actor Jacqueline Fernandez also took to Twitter to express her grief and tweeted, "Extremely sad at the news of bombings in Sri Lanka.
Hindi: मूलत श्रीलंका की रहने वाली जैकलीन फर्नांडिस ने इस घटना पर दुख व्यक्त करते हुए ट्विटर पर लिखा, बेहद दुखद खबर।
English: The Stanley Hotel in Estes Park, Colorado was transformed into the "Danbury Hotel" for the filming of the movie.
Hindi: एस्टे पार्क में स्टैनली होटल , कोलोराडो फिल्म के फिल्मांकन के लिए "डेनबरी होटल" में तब्दील हो गया था।
English: The Star Tribune noted that "while the story feels haphazard, the movie gets by on gregarious charm, galloping energy and the stars' thermonuclear screen chemistry".
Hindi: """स्टार ट्रिब्यून"" ने कहा,""हालांकि कहानी बेतरतीब लगती है, मगर फ़िल्म मिलनसार आकर्षण, त्वरित ऊर्जा और सितारों की परदे पर तापनाभिकीय युगलबंदी से चलती रहती है।"
English: The State Department spokesperson noted that Indias central role in US national security is enshrined in the Presidents National Security Strategy, which noted that We welcome Indias emergence as a leading global power and stronger strategic and defense partner."
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग के एक प्रवक्ता ने कहा कि अमेरिका की राष्ट्रीय सुरक्षा में भारत की केंद्रीय भूमिका राष्ट्रपति की राष्ट्रीय सुरक्षा रणनीति में सन्निहित है जिसमें कहा गया है कि हम वैश्विक ताकत तथा ताकतवर रणनीतिक एवं रक्षा साझेदार के रुप में भारत के उभार का स्वागत करते हैं।
English: The State Department spokesperson said that "the US calls for calm and restraint by all parties".
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा, अमेरिका सभी पक्षों से शांति बनाए रखने और संयम बरतने का अनुरोध करता है.
English: The State Education Minister, Govind Singh Dotasara stated that the Pakistani Hindu refugee will be allowed to appear for the board examination "even if the government changes the rules."
Hindi: राजस्थान के शिक्षा मंत्री गोविन्द सिंह डोटासरा ने कहा की पाक विस्थापित छात्रा दामी को परीक्षा में बैठने दिया जाएगा, भले ही राजस्थान सरकार को बोर्ड परीक्षा के नियमों में बदलाव करना पड़े।
English: The State Emblem of India was placed in the centre of the reverse side with the text "Desh Seva" in Devanagari Script on the lower edge.
Hindi: भारत के राज्य प्रतीक को पिछले तरफ़ के केंद्र में और निचले किनारे पर देवनागरी लिपि में "देश सेवा" लिखा गया था।
English: The State Government must review the situation, fix accountability, and take exemplary action."
Hindi: राज्य सरकार को स्थिति की समीक्षा करनी चाहिए, जवाबदेही तय करनी चाहिए और अनुकरणीय कार्रवाई करनी चाहिए.
English: The State Governments should ensure proper deployment of teachers in the schools in Aspirational Districts and recruit wherever it is necesessary."
Hindi: राज्य सरकारों को आकांक्षी जिलों के स्कूलों के शिक्षकों की उचित तैनाती सुनिश्चित करनी चाहिए और जहां आवश्यक हो वहां शिक्षकों की भर्ती की जाए।
English: The State involves three "moments".
Hindi: राज्य में तीन "क्षण" शामिल हैं।
English: The State is "objective spirit" so "it is only through being a member of the state that the individual himself has objectivity, truth, and ethical life" section 258.
Hindi: राज्य "वस्तुनिष्ठ भावना" है, इसलिए यह केवल राज्य का सदस्य होने के माध्यम से है कि व्यक्ति के पास वस्तुनिष्ठता, सच्चाई और नैतिक जीवन है "धारा 258।
English: The State was formed after "so much of struggle and sacrifices," and people had so many hopes on development, farm issues and employment generation but those promises have not been fulfilled, the Chief spokesperson of the Telangana Pradesh Congress Committee Sravan Dasoju told PTI.
Hindi: तेलंगाना प्रदेश कांग्रेस कमेटी के प्रमुख प्रवक्ता श्रवण दासोजु ने बताया कि राज्य की स्थापना काफी 'संघर्ष और कुर्बानी' के बाद हुई थी और लोगों को विकास, खेती और रोजगार सृजन जैसे मुद्दे पर काफी आशाएं थी लेकिन यह वादे पूरे नहीं हुए।
English: The State, under its regulatory power, has the right to prohibit absolutely every form of activity in relation to intoxicants and its manufacture, storage, export, import, sale and possession."
Hindi: राज्य को अपने नियामक अधिकारों के तहत नशे से संबंधित हर गतिविधि पर, इसके उत्पादन, भंडारण, निर्यात, आयात, बिक्री व इन्हें अपने पास रखने पर पूरी तरह रोक लगा देने का अधिकार है
English: The Statesman's estimate was between 7,500 and 10,000. the Congress party admitted to 2,000. Mr. Jinnah claimed about 30,000."
Hindi: स्टेट्समैन ' रों अनुमान 7,500 और 10,000 के बीच था, कांग्रेस पार्टी 2,000 में भर्ती कराया, जिन्ना करीब 30,000 दावा किया कि "।
English: The Stationers' Company was deeply alarmed by the threat to its trade and lost little time in establishing a "Covenant of Forbearance" with Oxford.
Hindi: स्टेशनर्स कंपनी इसके व्यापार के खतरे से बहुत चिंतित थी और ऑक्सफोर्ड के साथ एक "सहनशीलता नियम" स्थापित करने में इसका कुछ समय बर्बाद चला गया।
English: The Stavropol-based Praskoveysky distillery bases its product on Irish whiskey, while in Kizlyar, Dagestan's "Russian Whisky" announced a Scotch-inspired drink in single malt, blended and wheat varieties.
Hindi: स्टाव्रोपोल आधारित प्रासकोवेस्की आसवनी के उत्पाद आयरिश प्रौद्योगिकी पर आधारित हैं, जबकि किज़ल्यार में, दागेस्तान की "रूसी व्हिस्की" ने एकल मॉल्ट में, मिश्रित और गेहूं की किस्मों में एक स्कॉच-उत्प्रेरित की घोषणा की है।
English: The Strumica Carnival Macedonian , translated Strumichki Karneval has been held since at least 1670, when the Turkish author Evlija Chelebija wrote while staying there, "I came into a town located in the foothills of a high hillock and what I saw that night was masked people running housetohouse, with laughter, scream and song."
Hindi: स्ट्रुमिका कार्निवल मेसडोनियन  , अनुवाद स्ट्रुमिच्की कार्नेवाल कम से कम 1670 से आयोजित किया जा रहा है जब तुर्की लेखक एव्लिजा चेलेबिजा ने वहां रहते हुए लिखा, "मैं एक ऊंची पहाड़ी की तलहटी में बसे एक शहर में पहुंचा और मैंने उस रात देखा कि मुखौटा पहने लोग हंसते, चिल्लाते और गाते हुए एक घर से दूसरे घर जा रहे हैं।
English: The Sugauli Treaty was superseded in December 1923 by a "treaty of perpetual peace and friendship," which upgraded the British resident to an envoy.
Hindi: दिसम्बर 1923 में सुगौली संधि को अधिक्रमित कर "सतत शांति और मैत्री की संधि", में प्रोन्नत किया गया और ब्रिटिश निवासी के दर्जे को प्रतिनिधि से बढ़ाकर दूत का कर दिया गया।
English: The Sulae were traditionally included in the Pelecaniformes, then a paraphyletic group of "higher waterbirds".
Hindi: सूली को परंपरागत रूप से पेलेकानिफोर्मेस में और उसके बाद "उच्चस्तरीय वाटरबर्ड" के एक पाराफाइलेटिक समूह में शामिल किया जाता था।
English: The Sunafil report said the company already knew the soda machine was damaged but "took no action."
Hindi: सुनाफिल ने कहा कि कंपनी को पहले ही पता था कि सोडा मशीन खराब है, लेकिन उसने कोई कदम नहीं उठाया.
English: The Sunday Telegraph today quoted commandos as saying British troops in Afghanistan are on "the brink of exhaustion".
Hindi: संडे टेलीग्राफ ने आज कमांडो के हवाले से बताया कि अफगानिस्तान में ब्रिटिश सेना "थकावट के कगार" पर है।
English: The Sunni Muslim Mufassir Ibn Kathir mentions that is about this incident in his book Tafsir ibn Kathir, and his commentary on this verse mentions the reason and event of the Battle, his commentary is as follows The event is referenced in the Sunni, Hadith collection Sahih al-Bukhari, it mentions the death of Sa'd ibn Mu'adh, as follows The Sahih al-Bukhari collection also mentions that after the battle, Muslims were to carry out offensive attacks against their enemies Muhammad in order to stop the attacks called for a counter attack against the idolaters, He asserted to his followers before Abdullah bin Abu Aufa reported The Messenger of Allah  at one time when he confronted the enemy, and was waiting for the sun to set, stood up and said, "O people!
Hindi: सुन्नी मुस्लिम मुफसीर इब्न कथिर का उल्लेख है कि इस घटना के बारे में अपनी पुस्तक ताफसीर इब्न कथिर में है, और इस कविता पर उनकी टिप्पणी में युद्ध के कारण और घटना का उल्लेख है, उनकी टिप्पणी इस प्रकार है समारोह सुन्नी, हदीस संग्रह सहीह अल बुखारी में संदर्भित है, यह साद इब्न मुआद की मृत्यु का उल्लेख करता है, जैसा कि निम्नानुसार है सहहिह अल बुखारी संग्रह में यह भी उल्लेख किया गया है कि युद्ध के बाद, मुसलमानों को अपने दुश्मनों के खिलाफ आपत्तिजनक हमले करना था मुसलमानों ने मूर्तिपूजकों के खिलाफ हमले के हमलों को रोकने के लिए बुलाए जाने के लिए, उन्होंने अपने अनुयायियों से पहले कहा अब्दुल्ला बिन अबू औफा ने बताया अल्लाह के मैसेन्जर  एक समय में जब उसने दुश्मन का सामना किया, और वह इंतजार कर रहा था सेट करने के लिए सूरज खड़ा हुआ और कहा, "हे लोग!
English: The Sunnis also use the honorific Karam Allahu Wajhahu, which means "God's Favour upon his Face."
Hindi: सुन्नी भी सम्मानित करम अल्लाह वजाहु का उपयोग करते हैं, जिसका अर्थ है "उसके चेहरे पर भगवान का अनुग्रह।
English: The Supreme Court 's verdict allowing entry of women of all ages into the Ayyappa temple, was "disappointing", but the shrine board will accept it, Sabarimala head priest Kandararu Rajeevarau said.
Hindi: सबरीमाला के प्रमुख पुजारी कंडारारू राजीवारू ने कहा कि सबरीमाला मंदिर में सभी आयु वर्ग की महिलाओं के प्रवेश को अनुमति देने वाला सुप्रीम कोर्ट का फैसला निराशजनक है लेकिन मंदिर बोर्ड इसे स्वीकार करेगा।
English: The Supreme Court Bar Association SCBA expressed grave concern" over the differences of the seniormost judges with chief justice of India CJI Dipak Misra.
Hindi: एससीबीए ने प्रधान न्यायाधीश दीपक मिश्रा के साथ चार वरिष्ठतम न्यायाधीशों के मतभेद पर गंभीर चिंता' जताई।
English: The Supreme Court Women lawyers Association, in its petition, had sought restriction on the entry of the two advocates in the apex court premises, alleging that their remarks in the controversial BBC documentary were "inhumane, scandalous, unjustifiable, biased, outrageous, ill-minded" and are a "direct affront to and in violation of the dignity of women", especially those practicing in the Supreme court.
Hindi: उच्चतम न्यायालय महिला अधिवक्ता एसोसिएशन ने अपनी याचिका में मांग की थी कि दोनों वकीलों के शीर्ष अदालत परिसर में प्रवेश पर रोक लगाई जाए । इसमें आरोप लगाया गया था कि बीबीसी की डॉक्यूमेंटरी में उनकी टिप्पणियां अमानवीय, लज्जाजनक, अनुचित, पक्षपातपूर्ण, अपमानजनक और दूषित सोच की परिचायक हैं तथा महिलाओं की गरिमा का सीधा अपमान और उल्लंघन हैं, खासकर उनके लिए जो उच्चतम न्यायालय में प्रैक्टिस कर रही हैं ।
English: The Supreme Court also lambasted the Gujarat government as "modern day Neros" who looked elsewhere when innocent women and children were burning and then interfered with prosecution.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गुजरात सरकार को "आधुनिक दिन नेरोस" के रूप में भी याद किया, जो उस समय कहीं और देखा गया था जब निर्दोष महिलाएं और बच्चे जल रहे थे और फिर अभियोजन के साथ हस्तक्षेप किया गया था।
English: The Supreme Court had also observed that it cannot be assumed that if a person does not stand up for national anthem, then he is "less patriotic".
Hindi: शीर्ष अदालत ने यह भी टिप्पणी की कि यदि कोई व्यक्ति राष्ट्रगान के लिए खड़ा नहीं होता है तो ऐसा नहीं माना जा सकता कि वह कम देशभक्त है.
English: The Supreme Court had asked the Centre and the Delhi government to clarify who could be held responsible for clearing the "mountain loads of garbage" in the national capital those reporting to L-G Anil Baijal or to Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने केन्द्र और दिल्ली सरकार से इस बारे में रुख स्पष्ट करने को कहा कि राष्ट्रीय राजधानी में कूड़े के पहाड़ों को साफ करने की जिम्मेदारी किसकी है। उपराज्यपाल अनिल बैजल के प्रति जवाबदेह अधिकारियों की या मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के प्रति जवाबदेह अधिकारियों की?
English: The Supreme Court had directed that the CVC's inquiry into the allegations against Verma, who has challenged the government's decision divesting him of his duties and sending him on leave, would be conducted under the supervision of Justice A K Patnaik and this was a "one-time exception".
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने वर्मा के खिलाफ आरोपों की सीवीसी जांच सुप्रीम कोर्ट के पूर्व जस्टिस ए के पटनायक की निगरानी में होगी और यह एक बार का अपवाद होगा. वर्मा ने उन्हें छुट्टी पर भेजने के सरकार के फैसले को शीर्ष अदालत में चुनौती दी है.
English: The Supreme Court had directed that the CVC's inquiry into the allegations against Verma, who has challenged the government's decision divesting him of his duties and sending him on leave, would be conducted under the supervision of retired apex court judge Justice A K Patnaik and this was a "one-time exception".
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने निर्देश दिया था कि वर्मा के खिलाफ आरोपों की सीवीसी की जांच की निगरानी शीर्ष कोर्ट के रिटायर्ड जस्टिस ए के पटनायक करेंगे। वर्मा ने उन्हें ड्यूटी से हटाने और छुट्टी पर भेजने के सरकार के फैसले को चुनौती दी थी। वर्मा और अस्थाना के बीच गतिरोध अस्थाना तथा अन्य के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज करने को लेकर हाल में बढ़ गया था। प्राथमिकी में पुलिस उपाधीक्षक देवेंद्र कुमार का भी नाम दर्ज था जिसमें कथित रिश्वत मामले में सीबीआई हिरासत में हैं।
English: The Supreme Court had held that Loya had died of "natural causes", and had rejected PILs seeking an SIT probe into the death.
Hindi: शीर्ष अदालत ने मामले की एसआईटी जांच की मांग को खारिज करते हुए कहा था कि जज लोया की मौत प्राकृतिक कारणों से हुई थी।
English: The Supreme Court had last week had paved the way for the nationwide release of "Padmaavat" by staying the ban on its screening in Gujarat and Rajasthan.
Hindi: राज्यों में लगी रोक के खिलाफ फिल्म निर्माताओं ने सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाया था. पिछले सप्ताह ही कोर्ट ने गुजरात और राजस्थान में इस फिल्म की रिलीज पर लगे प्रतिबंध को हटा दिया था जिससे पद्मावत की राष्ट्रव्यापी रिलीज का रास्ता साफ हो गया था.
English: The Supreme Court had ruled that the practice of divorce through triple talaq among Muslims is "void", "illegal" and "unconstitutional".
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने अपने फैसले में कहा है कि मुस्लिमों में तीन तलाक के जरिए दिए जाने वाले तलाक की प्रथा अमान्य, अवैध और असंवैधानिक है.
English: The Supreme Court has agreed to examine the question whether courts are statutorily empowered to make life imprisonments tougher for the convicts by adding "rigorous" harsh to life sentence as the law does not provide for this.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने इस बारे में अध्ययन करने की सहमति जता दी है कि क्या अदालतों को उम्रकैद की सजा में सश्रम शब्द जोड़कर दोषियों के लिए आजीवन कारावास को और अधिक कठिन बनाने का अधिकार है क्योंकि कानून में इसका प्रावधान नहीं है।
English: The Supreme Court has also spoken on the issue of criminalisation of politics and if any harm comes to Akhilesh Yadav, SP workers will not remain quiet," he said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि सुप्रीम कोर्ट ने राजनीति के अपराधीकरण के मुद्दे पर भी बात की है और अगर अखिलेश यादव को कोई नुकसान होता है, तो सपा कार्यकर्ता शांत नहीं रहेंगे।
English: The Supreme Court has directed the state governments to ensure release of the film, but not to us," Kalvai told IANS.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने राज्य सरकारों को फिल्म की रिलीज सुनिश्चित करने का निर्देश दिया है, हमें नहीं।
English: The Supreme Court has expressed its displeasure that the Ministry of Defence has "not even bothered" to respond to the letters addressed to it by the CBI's Special Investigation Team SIT that is probing the alleged extra-judicial killings and fake encounters by the Army, Assam Rifles and police in Manipur.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने इस बात पर अप्रसन्नता जतायी है कि रक्षा मंत्रालय ने उन पत्रों का जवाब देना भी सहीं नहीं समझा , जो उसे सीबीआई के एक विशेष जांच दल  एसआईटी  ने लिखे थे। एसआईटी सेना , असम राइफल्स एवं पुलिस द्वारा मणिपुर में की गयी कथित न्यायेत्तर हत्याओं एवं फर्जी मुठभेड़ की जांच कर रही है।
English: The Supreme Court has given its judgement but I think we have to look into it."
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने अपना फैसला सुना दिया, लेकिन मुझे लगता है कि हमें इसे देखना पड़ेगा।
English: The Supreme Court has in "clear terms" stated the powers of the Delhi government, the central government and the LG, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुप्रीमकोर्ट ने दिल्ली सरकार, केंद्र सरकार और एलजी की शक्तियों को स्पष्ट कर दिया है।
English: The Supreme Court has more than once said that ballot papers are our past," Arora told reporters at the Kolkata airport.
Hindi:  अरोड़ा ने कोलकाता हवाईअड्डे पर पत्रकारों से कहा कि उच्चतम न्यायालय कई बार कह चुका है कि मतपत्र अतीत की बात है।
English: The Supreme Court has said "anger" and "vendetta" of an aggrieved person should not take advantage of the legal provision on dowry harassment and harass the other side espousing the principle of sympathy.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने कहा कि किसी पीड़िता के 'आक्रोश' और 'बदले' की भावना को दहेज उत्पीडऩ पर कानूनी प्रावधान का फायदा नहीं मिलना चाहिए और सहानुभूति का सहारा लेकर दूसरे पक्ष को प्रताड़ित नहीं करना चाहिए...
English: The Supreme Court has said that a rape convict can be awarded lesser punishment if courts find "adequate and special" reasons for doing so.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा है कि विशेष हालतों में रेप के दोषी को कम सजा दी जा सकती है, बशर्ते अदालत को ऐसा करने की 'पर्याप्त और विशेष' वजह मिले।
English: The Supreme Court has said that there was something "terribly wrong" with the Railways which has failed to provide an adequate medical facility in trains and stations resulting in deaths of passengers in some cases.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा है कि ट्रेनों और स्टेशनोंपर समुचित चिकित्सा सुविधा उपलब्ध कराने में नाकाम रहे रेलवे में वाकई कुछ बहुत गलत है.
English: The Supreme Court has stayed the orders notifications issued by the Rajasthan and Gujarat governments prohibiting the screening of "Padmaavat".
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने पद्मावत की स्क्रीनिंग को रोकने के लिए राजस्थान और गुजरात सरकार द्वारा जारी आदेशोंअधिसूचनाओं पर रोक लगा दी है.
English: The Supreme Court held that the verdict of Portugal court is "not binding" on courts here and Salem's extradition to India is still "valid in the eyes of law".
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि पुर्तगाल अदालत का फैसला यहां की अदालतों के लिए बाध्यकारी नहीं है और भारत को सलेम का प्रत्यर्पण कानून की नजरों में वैध है।
English: The Supreme Court in a ruling last week said that any appeal for votes on the ground of "religion, race, caste, community or language" amounted to "corrupt practice" under the election law provision.
Hindi: हाल ही में उच्चतम न्यायालय ने अपने फैसले में धर्म, जाति, जाति, समुदाय या भाषा के आधार पर चुनाव के दौरान वोट के लिए अपील को 'भ्रष्ट आचरण' के रूप परिभाषित किया है  भारत की सामजिक और एतिहासिक सरंचना को देखते हुए अदालत के फैसले का विश्लेषण करें
English: The Supreme Court last month had said that an "appropriate bench" will decide in the first week of January the schedule of hearing of the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid land dispute case.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पिछले महीने कहा था कि रामजन्मभूमि-बाबरी मस्जिद जमीन विवाद की सुनवाई की तारीख पर 'उपयुक्त पीठ' जनवरी के पहले हफ्ते में निर्णय करेगी
English: The Supreme Court of India has suggested that capital punishment should be given only in the "rarest of rare cases".
Hindi: भारत के उच्चतम न्यायालय ने रेखांकित किया कि मौत की सजा "विरले से विरले मामलों" में ही देनी चाहिए।
English: The Supreme Court of India has taken a historic decision to built a grand temple in Ayodhya where Shri Ram was born."
Hindi: देश के सर्वोच्च न्यायालय ने ऐतिहासिक फैसला करके यह निर्णय किया है कि अयोध्या में जहां श्रीराम का जन्म हुआ था, वहीं भव्य मंदिर बनेगा.
English: The Supreme Court of India ruled that the death penalty should be imposed only in "the rarest of rare cases."
Hindi: भारत के उच्चतम न्यायालय ने रेखांकित किया कि मौत की सजा "विरले से विरले मामलों" में ही देनी चाहिए।
English: The Supreme Court of Sri Lanka was created on 18 April 1801 with the "Royal Charter of Justice of 1801 of King George the 3rd establishing the Supreme Courts of the Island of Ceylon" by the British, who controlled most of the island at the time, excluding the inland territory of Kandy.
Hindi: श्रीलंका का सर्वोच्च न्यायालय 18 अप्रैल 1801 को "साइलोन द्वीप के लिये 1801 के रॉयल चार्टर के न्याय, राजा जॉर्ज 3 द्वारा सुप्रीम कोर्ट की स्थापना" आदेश पर बनाया गया था, उस समय अंतर्देशीय क्षेत्र के कैंडी को छोड़कर, पुरे द्वीप पर अंग्रेजों द्वारा नियंत्रित था।