Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some want complete independence from both India and Pakistan, others want unification with Pakistan and still others just want greater autonomy from the Indian government.
Hindi: कुछ पाकिस्तान, भारत और दोनों से पूर्ण स्वतंत्रता चाहते हैं, कुछ अन्य समूह पाकिस्तान के साथ एकीकरण करना चाहते हैं और कुछ भारतीय सरकार से अधिक स्वायत्तता चाहते हैं।
English: Some want images of stone or metal, others an altar or a book or even a picture, to inspire feelings of devotion towards God.
Hindi: अपने मन में ईश्वर के प्रति भक्तिभाव प्रेरित करने के लिए कुछ लोगों को पत्थर या धातु की मूर्तियां चाहिये, कुछ को वेदी चाहिये, तो कुछ को किताब या तसवीर चाहियं।
English: Some want to stay back and go to work in their industries.
Hindi: कुछ लोग रुकना चाहते हैं और अपने उद्योगों में काम करना चाहते हैं।
English: Some wanted that a political solution should be arrived soon so that the Kashmir issue comes to an end.
Hindi: '' शर्मा ने कहा,  कुछ चाहते थे कि जल्द ही राजनीतिक हल आए ताकि कश्मीर मुद्दे का अंत हो।
English: Some wanted the report published for personal reasons like their phobia for Dr. Langmuir but others were inte - rested as they had known all along what the conclusion was.
Hindi: रिपोर्ट प्रकाशित की जाने की इच्छा अनेक लोगों के मन में निजी कारणों से थी, जैसे डा. लैंगम्योर के प्रति दुर्भीति, पर अन्य लोगों के मन में इसके प्रति रूचि थी क्योंकि वे शुरू से ही जानते थे कि निष्कर्ष क्या है।
English: Some warn there could be a stealthy return of forces close to former President Viktor Yanukovych, who fled to Russia following his ouster.
Hindi: कुछ लोगों को पूर्व राष्ट्रपति विक्टर यानकोविच के करीबियों की वापसी का भी अंदेशा है जो सत्ता से बेदखल होने के बाद रूस भाग गए थे.
English: Some was owned by Muslims, others.
Hindi: कुछ पर मुसलमानों तथा दूसरों का मालिकाना था.
English: Some water treatment plants are not maintained properly and are thus inefficient in removing parasites, viruses and other parasitic microorganisms.
Hindi: कुछ जल उपचार संयंत्र ठीक से बनाए नहीं हैं और इस प्रकार परजीवी, वायरस और अन्य परजीवी सूक्ष्मजीवों को हटाने में अक्षम हैं ।
English: Some water vapour goes out dried makhana seed with a moisture content of 0.25 moisture content of 25 percent.
Hindi: कुछ जल वाष्प सूखे मखाना बीज को 25 प्रतिशत नमी वाले 0.25 नमी वाले पदार्थ के साथ बाहर निकालते हैं।
English: Some way of carrying the wires across the sea had to be found.
Hindi: समुद्र के आर-पार तारों को ले जाने का कोई तरीका ढूँढ़ निकालना जरूरी था।
English: Some ways are as follows.
Hindi: नीचे ऐसे ही कुछ तरीके बताये गए हैं।
English: Some ways are
Hindi: कुछ तरीके हम बता रहे हैं
English: Some ways to do this are
Hindi: इसके कुछ उपाय इस प्रकार हैं .
English: Some weapons and backpacks were visible in the photographs and the intrudes were wearing T-shirts or shirts and full pants.
Hindi: तस्वीरों में कुछ हथियार और बैकपैक्स दिखाई दे रहे थे और घुसपैठियों ने टी-शर्ट या शर्ट और फुल पैंट पहन रखी थी.
English: Some weapons and explosives were seized from the spot.
Hindi: उसी दौरान एक जगह से हथियार और विस्फोटक बरामद हुए.
English: Some weapons have been recovered from the scene.
Hindi: घटनास्थल से कुछ हथियार बरामद किए गये हैं।
English: Some weapons may have only a local relevance to a country or part of a country whereas several others may have catastrophic impact over entire continents.
Hindi: कुछ शस्त्रों की, किसी देश या किसी देश के एक भाग के संदर्भ में, स्थानीय उपयोगिता हो सकती है, जब कि अन्य शस्त्रों का घातक प्रभाव समूचे महाद्वीपों पर पड़ सकता है।
English: Some weapons were also recovered from the area.
Hindi: घटनास्थल से कुछ हथियार भी बरामद किये गये हैं
English: Some weapons were also recovered from the spot of the encounter.
Hindi: साथ ही मौके से कुछ हथियार भी बरामद किए गए.
English: Some weapons were also recovered.
Hindi: साथ ही कुछ हथियार भी बरामद हुए हैं।
English: Some weapons were also seized from them.
Hindi: उनके पास से कुछ हथियार भी बरामद किया गया है.
English: Some wear thicker shin pads and run with a mask as well.
Hindi: कुछ तो मोटे शिन पैड पहनकर मास्क के साथ दौड़ते हैं।
English: Some web pages embedded personal information in these page requests.
Hindi: कुछ वेब पेज, इन पृष्ठ अनुरोध में व्यक्तिगत जानकारी एम्बेड कर सकते हैं।
English: Some web sites include the user-selected password in an unencrypted confirmation e-mail message, with the obvious increased vulnerability.
Hindi: कुछ वेब साइट उपयोगकर्ता द्वारा चुने गए पासवर्ड की पुष्टि के लिए बगैर कूट के ई-मेल संदेश शामिल करते हैं, निश्चित रूप से इससे जोखिम बढ़ जाता है।
English: Some webmasters create websites tailored to lure searchers from Google and other engines onto their AdSense website to make money from clicks.
Hindi: कुछ वेबमास्टर ऐसी वेबसाइटें बनाते हैं हैं जो गूगल व अन्य इंजनों के खोजकर्ताओं को लुभा कर अपनी ऐडसेन्स वेबसाईट पर लाती हैं जिससे कि क्लिक द्वारा धन अर्जित किया जा सके।
English: Some webmasters put significant effort into maximizing their AdSense income.
Hindi: कुछ वेबमास्टर अपनी ऐडसेंस आय को अधिकतम करने में महत्वपूर्ण प्रयास करते हैं।
English: Some webmasters put significant effort into maximizing their own AdSense income.
Hindi: कुछ वेबमास्टर अपनी ऐडसेंस आय को अधिकतम करने में महत्वपूर्ण प्रयास करते हैं।
English: Some website use Silverlight to display web pages. The Moonlight plug - in lets you view these pages.
Hindi: कुछ वेब साइट, वेब-पृष्ठ को प्रदर्शित करने कि लिए सिलवरलाइट का प्रयोग करती हैं। मूनलाइट प्लग-इन इस प्रकार कि वेब साइट को देखने मे आपकी मदद करता है।
English: Some websites allow play in real time and immediately show the opponents' moves, while others use email to notify the players after each move.
Hindi: कुछ वेबसाइट सद्य काल रियल-टाइम में खेलने की अनुमति देते हैं और विपक्षियों की चाल को तुरंत दिखा देते हैं, जबकि अन्य हर कदम के बाद खिलाड़ी को सूचित करने के लिए ईमेल का उपयोग करते हैं लेख के अंत में इस लिंक को देखें।
English: Some websites are updated simultaneously both in Hindi and English, whereas Hindi contents have not been updated properly on some websites.
Hindi: कुछ वेबसाइटों को हिंदी और अंग्रेजी दोनों भाषाओं में अद्यतन किया गया है, जबकि कुछ वेबसाइटों पर हिंदी विषय सामग्री को समुचित रूप से अद्यतन नहीं किया गया है।
English: Some websites have carried stories about this.
Hindi: इसे लेकर कुछ वेबसाइट्स पर खबरें चलीं।
English: Some websites like bibme. org, bibomatic. com, easybib. com etc. are availabe to help us in creating Automated bibliography.
Hindi: स्वतःकृत ग्रंथ सूची के सृजन में कुछ वेबसाइट जैसे बिबमी. ओआरजी, बीबोमैटिक. कॉम, इजीबिब. काम आदि हमारी मदद के लिए उपलब्ध हैं।
English: Some websites use advertising networks to show you specially targeted adverts when you visit.
Hindi: कुछ वेबसाइट्स आपको लक्षित विज्ञापन दिखाने के लिए एडवरटाइजिंग नेटवर्क्स का इस्तेमाल करते हैं।
English: Some wedding photos and videos were also viral.
Hindi: शादी की कुछ तस्वीरें और वीडियोज भी वायरल हुए.
English: Some weeks later a Mrs Choudhary rang me up and fixed the date and time for giving the award to me.
Hindi: कुछ सप्ताह बाद श्रीमती चौधरी ने मुझे फोन किया और मुझे पुरस्कार देने की तिथि और समय तय किया।
English: Some weightage is also given to the performance of candidates in interviews.
Hindi: साक्षात्कार में उम्मीदवारों के प्रदर्शन को भी कुछ महत्व दिया जाता है।
English: Some well - known Malayalam language writers include the classical poets Thunchath Ezhuthachan and Kunjan Nambiar as well as Kumaran Asan of modern period and the novelists C. V. Raman Pillai, Chandu Menon, Vaikom Muhammad Basheer and Thakazhi Sivasankara Pillai.
Hindi: मलयालम भाषा के कुछ विख्यात लेखकों में प्राचीन लेखक थुनछाट एजुथचन और कुंजन नांबियार तथा आधुनिक काल के कुमारन असान और उपन्यासकार सी. वी. रमन पिल्लै, चन्दू मेनन, वायाकोम मुहम्मद बशीर और तकषी शिवशंकर पिल्लै शामिल हैं।
English: Some well-known Hamd singers are Mishary Rashid Alafasy, Nusrat Fateh Ali Khan, Sabri Brothers, Najam Sheraz, Qari Waheed Zafar Qasmi and Muhammad al-Muqit.
Hindi: कुछ जाने-माने हम्द गायक मशरी रशीद अलाफसी , नुसरत फतेह अली खान , साबरी ब्रदर्स , नजम शेरज , कारी वहीद जफर कासमी और मुहम्मद अल-मुकित हैं।
English: Some well-known Malayalam language writers include the classical poets Thunchath Ezhuthachan and Kunjan Nambiar as well as Kumaran Asan of modern period and the novelists C.V. Raman Pillai, Chandu Menon, Vaikom Muhammad Basheer and Thakazhi Sivasankara Pillai.
Hindi: मलयालम भाषा के कुछ विख्यात लेखकों में प्राचीन लेखक थुनछाट एजुथचन और कुंजन नांबियार तथा आधुनिक काल के कुमारन असान और उपन्यासकार सी. वी. रमन पिल्लै, चन्दू मेनन, वायाकोम मुहम्मद बशीर और तकषी शिवशंकर पिल्लै शामिल हैं।
English: Some well-known hemoglobin variants, such as sickle-cell anemia, are responsible for diseases and are considered hemoglobinopathies.
Hindi: कुछ मशहूर हीमोग्लोबिन प्रकार जैसे सिकल-सैल एनीमिया रोगों के लिये जिम्मेदार होते हैं और उन्हें हीमोग्लोबिनोपैथी कहा जाता है.
English: Some well-known names among them are Sajjad Zaheer, Rashid Jahan, Mahmud-uz Zafar, ZA Ahmed, Muhammad Habeeb, Sibt-e Hasan, Kaifi Azmi, Sardar Jafri, Muhammad Ashraf, Abdul Aleem and Faiz himself.
Hindi: आबिद अली, फहीम अशरफ, शान मसूद, शाहीन शाह आफरीदी, हारिस सोहेल, मोहम्मद रिजवान, जफर गौहर . इनमें से कितनों के नाम और काम से वाकिफ हैं आप?
English: Some well-known peaks, such as the Matterhorn and Eiger, are not Ultras because they are connected to higher mountains by high cols and therefore do not achieve enough topographic prominence.
Hindi: मैटरहॉर्न और आइजर जैसी कुछ प्रसिद्ध चोटियों, चरम उदग्र शिखर नहीं हैं क्योंकि वे ऊँचे पहाड़ों से दर्रों के द्वारा जुड़ी हैं और इसलिए इन्हें पर्याप्त स्थलाकृतिक उदग्रता हासिल नहीं है।
English: Some well-rated large-cap equity diversified funds that have low-risk high-return are DSPBR Top 10 Equity, Birla Sun Life Frontline Equity, HDFC Top 200 and HSBC Equity
Hindi: डीएसपीबीआर टॉप 10 इक्विटी, बिरला सनलाइफ फ्रंटलाइन इक्विटी, एचडीएफसी टॉप 200 और एचएसबीसी इक्विटी आदि लो-रिस्क हाई-रिटर्न म्युचुअल फंड के तहत आनेवाली लार्ज-कैप इक्विटी डाइवर्सिफाइड फंडों में शुमार हैं।
English: Some wells in Israel were very deep.
Hindi: इस्राएल के कुछ कुएँ बहुत गहरे हुआ करते थे ।
English: Some went back, others followed the chariot till nightfall.
Hindi: कुछ लोग वापस चले गये, कुछ रात होने तक रथ का पीछा करते रहे।
English: Some went for a few weeks, others for a year or more.
Hindi: कुछ साक्षी चंद हफ्तों के लिए तो कुछ साल भर या उससे ज़्यादा समय के लिए गए ।
English: Some went further.
Hindi: कुछ और आगे निकल पड़े।
English: Some went to foreign land.
Hindi: कुछ ने विदेश की ओर भी रुख़ कर लिया।
English: Some went to jail.
Hindi: कुछ को जेल में डाल दिया गया।
English: Some wept tears of joy.
Hindi: कुछ लोगांे ने खुशी पर आंसू भी बहाए।
English: Some were Democrats, but a lot of them were Republicans.
Hindi: इनमें से कुछ डेमोक्रेट थे लेकिन बहुत से रिपब्लिकन थे।
English: Some were Epicureans, who emphasized pleasure.
Hindi: कुछेक इपिकूरी थे, जिन्होंने सुख - विलास पर ज़ोर दिया ।
English: Some were Jews, and others, Gentiles.
Hindi: कुछ यहूदी थे और बाकी गैर - यहूदी ।
English: Some were Leftists.
Hindi: कुछ और वामपंथी भी थे।
English: Some were a fusion of graphic designs and traditional craftsmanship. others were inspired by nature and daily life examples like traffic arrows.
Hindi: कुछ में ग्राफिक डिजाइन और पारंपरिक शिल्पकारिता का फ्यूजन है तो अन्य प्रकृति एवं यातायात चिह्नों जैसे दैनिक जीवन के उदाहरणों से प्रेरित हैं.
English: Some were against CAA and NRC too.
Hindi: सीएए और एनआरसी के खिलाफ भी बोले।
English: Some were already used by the IIHF, such as the shootout and the two-line pass.
Hindi: कुछ लोग पहले से ही आईआईएचएफ द्वारा उपयोग किए गए थे, जैसे कि गोलीबारी और दो-लाइन पास।
English: Some were also carrying posters of party president Amit Shah and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: कुछ कार्यकर्ता प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भारतीय जनता पार्टी अध्यक्ष अमित शाह के कटआउट थामे हुए थे और कुछ के हाथ में विमान के मॉडल थे.
English: Some were also detained by the police.
Hindi: कुछ पुलिसकर्मियों को भी बंधक बना लिया गया।
English: Some were also into gambling.
Hindi: उनमे से कुछ लोग जुआ भी खेलते रहे।
English: Some were also jailed.
Hindi: वहीं कुछ लोगों को नजरबंद भी किया गया था।
English: Some were also raped.
Hindi: कुछ लोगों ने नोकझोंक भी की।
English: Some were also settled in Little Andaman.
Hindi: कुछ लोग लिटिल अंडमान में बसाए गए.
English: Some were also stripped off their citizenship and even barred from owning property.
Hindi: बहुत से लोगों की तो नागरिकता छीन ली गई और यहां तक कि उनके संपत्ति रखने पर भी रोक लगा दी गई.
English: Some were appalled.
Hindi: कुछेक लोगों को तरस आया।
English: Some were arrested, some executed, and some sent to labour camps.
Hindi: कुछ को जेल भेजा गया, तो कुछ को श्रम शिविरों में नज़रबंद कर दिया गया.
English: Some were arrested.
Hindi: कुछ लोगों को गिरफ्तार किया गया।
English: Some were as young as 12 years old.
Hindi: इनमें से कुछ बच्चे तो महज 12 साल के हैं।
English: Some were asking questions on the possibility of water in the south pole of the moon, while some were talking about the lunar orbit.
Hindi: कोई चांद के साउथ पोल में पानी की संभावनाओं पर सवाल पूछ रहा था, तो कोई लूनर ऑर्बिट की बात कर रहा था।
English: Some were attacked.
Hindi: कुछ लोगों ने मारपीट की थी.
English: Some were bright blue, while some were dull blue, others were blackish blue and a few were completely black.
Hindi: कोई चीज चमकीले नीले रंग की, कोई मटमैले नीले रंग की, कोई काले-नीले रंग की तथा कोई पूरी तरह काले रंग की हो गयी थी।
English: Some were burnt and others were torn apart.
Hindi: उनमें से कुछ जल गए हैं और कुछ की ह ड्डयां टूट गई हैं।
English: Some were caught too.
Hindi: कुछ लोग पकड़ में आए भी।
English: Some were causing harm with their unruly tongues.
Hindi: कुछ अपनी बेक़ाबू ज़ुबान से दूसरों को नुक़सान पहुँचा रहे थे ।
English: Some were clueless.
Hindi: उनमें के कुछ अभिरुचिहीन भी थे.
English: Some were compelled to carry out the work due to poverty and lack of financial support from their families
Hindi: कुछ लोग गरीबी और परिवार से आर्थिक मदद न मिलने के कारण काम करने पर मजबूर थे
English: Some were complete Bibles. many were translations of the Christian Greek Scriptures. others were a single book of the Sacred Scriptures.
Hindi: कुछ तो संपूर्ण बाइबल थीं. अनेक मसीही यूनानी शास्त्र के अनुवाद थे. अन्य पवित्र शास्त्र की एकल पुस्तक थी ।
English: Some were decapitated and dismembered, while others were shot in the head.
Hindi: कुछ को गोली मार दी गयी जबकि कुछ की गला काटकर और शरीर के टुकड़े कर हत्या की गयी।
English: Some were delivered to the local airport.
Hindi: कुछ मच्छरदानियों को स्थानीय हवाई अड्डे को सौंप दिया गया।
English: Some were detained and later released.
Hindi: कुछ पकड़े गये बाद में छोड़ दिये गये।
English: Some were disturbed by this since it implied that humans did not have a special place in the universe.
Hindi: कुछ लोग इस से परेशान थे क्योंकि यह निहित था कि ब्रह्मांड में मनुष्यों का कोई विशेष स्थान नहीं था।
English: Some were due to our own mistakes, some because we did not foresee the difficulties and we could not make a correct assessment.
Hindi: इनमें से कुछ तो हमारी अपनी गलती का नतीजा थीं और कुछ इसलिए आई कि हम कठिनाइयों का पूर्वानुमान नहीं लगा पाए थे और हमारा आकलन सही नहीं था।
English: Some were even encouraging.
Hindi: कुछ हौसला बुलंद किए हुए थे।
English: Some were even members of parliament.
Hindi: कुछ तो संसद सदस्य थे ।
English: Some were even murdered.
Hindi: कुछ की तो हत्या भी कर दी गई.
English: Some were even quite successful.
Hindi: कुछ को इसमें सफलता भी मिलती थी, .
English: Some were even traced to places like England and Myanmar.
Hindi: कुछ को इंग्लैंड और म्यांमार जैसी जगहों पर भी खोजा गया.
English: Some were executed, many were severely punished and most of the other officeis and soldiers were brought to India.
Hindi: कुछ को मार डाला गया, कुछ को कड़ी सजाएं दी गयीं और अधिकांश अन्य अफसरों और सैनिकों को भारत लाया गया.
English: Some were farmers.
Hindi: कुछ किसान थे ।
English: Some were for unconditional support to Britain while some preferred support with certain conditions.
Hindi: कुछ लोग ब्रिटेन को बिना शर्त समर्थन देने के पक्ष में थे जब कि कुछ लोग शर्त के साथ ही समर्थन देने पर सहमत थे।
English: Some were forcibly separated from their children.
Hindi: कुछ लोगों को जबरन उनके बच्चों से जुदा किया गया ।
English: Some were found buried. one was found embedded deep inside the tower walls and sent to the National Museum in Belgrade.
Hindi: कुछ दबे पाए गए. एक को टॉवर की दीवारों के अंदर गहरे पाया गया और बेलग्रेड में राष्ट्रीय संग्रहालय में भेज दिया गया।
English: Some were from Shahjahanpur in Uttar Pradesh, some from Ararhia in Bihar, and some from Chattarpur in Madhya Pradesh
Hindi: कुछ उत्तर प्रदेश राज्य के शाहजहांपुर के थे, कुछ बिहार के अररिया और कुछ मध्य प्रदेश स्थित छतरपुर के थे।
English: Some were furious with what the facts brought, but more powerful others saw an opportunity.
Hindi: कुछ लोग सामने आए तथ्यों से नाराज थे लेकिन ताकतवर लोगों को इसमें अवसर नजर आया।
English: Some were half-finished.
Hindi: कुछ आधे टूटे थे।
English: Some were imprisoned. Individuals, such as Frank Platt in England and Robert Clegg in Canada, were tortured by sadistic authorities.
Hindi: इंग्लैंड में फ्रैंक प्लैट और कनाडा में रॉबर्ट क्लैग जैसे व्यक्तियों को परपीड़क अधिकारियों द्वारा यंत्रणा दी गयी ।
English: Some were in fact very heartwarming.
Hindi: इसमें से कुछ तो काफी इमोशनल कर देने वाले भी थे।
English: Some were in severe condition.
Hindi: कुछ गंभीर मुद्रा में थे।
English: Some were in tears.
Hindi: कुछ आंसुओं में बह गए।
English: Some were injured while some were detained.
Hindi: कुछ लोग घायल हुए हैं और कुछ लोगों को गिरफ़्तार किया गया है।
English: Some were jailed too
Hindi: कुछ को जेल भी हुई
English: Some were jealous too.
Hindi: कुछ लोगों ने कटाक्ष भी किया.
English: Some were killed by extremists for protecting their fellow believers.
Hindi: कुछ लोगों को अपने संगी विश्वासियों का बचाव करने के लिए उग्रवादियों द्वारा मार दिया गया ।
English: Some were labour related and some economic policy issues related.
Hindi: इसमें कुछ श्रमिक संबंधित तथा कुछ आर्थिक नीति से जुड़े मुद्दे थे।
English: Some were labour-related and some related to economic policy issues.
Hindi: इसमें कुछ श्रमिक संबंधित तथा कुछ आर्थिक नीति से जुड़े मुद्दे थे।
English: Some were lucky.
Hindi: कुछ को ख़ुशी हुई.
English: Some were martyred for the truth in prisons and concentration camps or at the hands of religious fanatics.
Hindi: कुछ लोगों ने क़ैदखानों और नज़रबन्दी शिविरों में या धार्मिक कट्टरपंथियों के हाथों सत्य के लिए प्राणाहुति दी है ।
English: Some were nervous.
Hindi: कुछ हिचक थीं।
English: Some were of a very serious nature.
Hindi: इनमें से कुछ की हालत बेहद गम्भीर थी।
English: Some were originals by Mondrian and Pollock that were painted based on strict rules like fractal patterns, while the imitations were not.
Hindi: मोंड्रियन और पोलक द्वारा कुछ मूल थे जो भग्न पैटर्न जैसे सख्त नियमों के आधार पर चित्रित किए गए थे, जबकि नकल नहीं थी।
English: Some were outright outlandish.
Hindi: इनमें कुछ तो बेहद अनोखे थे।
English: Some were perplexed, finding it hard to reconcile the literal meaning of Biblical terms with philosophy.
Hindi: कुछ लोग उलझन में थे क्योंकि उन्हें बाइबल के पदों के शाब्दिक अर्थ का दर्शनशास्त्र से मेल कराना मुश्किल लग रहा था ।
English: Some were picked up and taken away to police stations.
Hindi: कुछ को हिरासत में लेकर पुलिस की गाड़ी में डाल दिया गया।
English: Some were previously like Janet, a young woman with a long history of drug and alcohol abuse who was finally driven to try suicide.
Hindi: कुछ लोग पहले जॅनेट की तरह थे, एक ऐसी युवा स्त्री जिसका जीवन मदिरा और नशीली दवाइयों के दुरुपयोग का एक लम्बा सिलसिला था और जो अन्त में आत्म - हत्या करने की कोशिश तक पहुँच गयी थी ।
English: Some were put into work camps and isolated from their wives and children.
Hindi: कुछ को कारागारों में डाला गया और अपनी पत्नियों और बच्चों से दूर किया गया ।
English: Some were quarantined, but more or less 35,000 people were sent back to their homes.
Hindi: कुछ लोगों को क्वारंटीन किया था, परन्तु करीब 35,000 लोगों को घर भेजा गया।
English: Some were quite disappointed by the score, citing it as being repetitive, simplistic and over-reliant on drums, while others reacted more positively.
Hindi: कई लोग ड्रॉ पर दोहराव, सरल और अधिक निर्भर होने का हवाला देते हुए स्कोर से काफी निराश थे, हालांकि अन्य लोगों ने अधिक सकारात्मक प्रतिक्रिया व्यक्त की।
English: Some were quite young, having started school only a year or so before, and the others were somewhat older.
Hindi: उनमें कुछ तो छोटे बच्चे थे, जिन्होने एक आध साल पहले ही स्कूल जाना शुरु किया और दूसरे उनमें थोड़े कुछ बड़े थे।
English: Some were recovered even outside Delhi.
Hindi: इनमें से कुछ दिल्ली के बाहर से बरामद हुईं।
English: Some were retained as test vehicles or converted to remote-piloted vehicles for use as unmanned aerial vehicles.
Hindi: कुछ को परीक्षण वाहनों के रूप में रखा गया था या मानव रहित हवाई वाहनों के रूप में उपयोग के लिए दूरस्थ-चालित वाहनों में परिवर्तित किया गया था।
English: Some were rich in talent, some were mavericks and some others could bring in the crowds as pure entertainers.
Hindi: इनमें से कुछ प्रतिभा के धनी थे, कुछ के खेल का अपना निराला अंदाज था तो कुछ खालिस मनोरंजन से मैदान में भीड़ खींचने की क्षमता रखते है।
English: Some were saying to classify Kudmi as Vaishya.
Hindi: कुछ कुड़मी को वैश्य के रूप में वर्गीकृत करने के लिए कह रहे थे।
English: Some were saying, I belong to Paul, whereas others were insisting, I belong to Apollos.
Hindi: कुछ कह रहे थे, मैं पौलुस का हूं,  तो दूसरे ज़ोर दे रहे थे, मैं अपुल्लोस का हूं ।
English: Some were saying I belong to Apollos.
Hindi: कुछ कह रहे थे  मैं अपुल्लोस का हूँ ।
English: Some were seen carrying Mexican flags as they marched in the street.
Hindi: कुछ लोगों को मेक्सिको के झंडे लहराते हुए पाया गया।
English: Some were seen making videos of the incident.
Hindi: वहीं कुछ लोग इस घटना को होता देखते रहे और वीडियो बनाते रहे
English: Some were shifted to the Indira Gandhi Medical College and Hospital in Shimla.
Hindi: कुछ को शिमला स्थित इंदिरा गांधी मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Some were singing songs, while others were playing with a big rubber ball.
Hindi: कुछ बच्चे गा रहे थे तो कुछ रबड़ की एक बड़ी गंद से खेल रहे थे।
English: Some were staying in the area, while others were set to fly on to other parts of the country.
Hindi: कुछ लोग इसी क्षेत्र के रहने वाले हैं, जबकि अन्य लोग देश के अन्य हिस्सों में जाने के लिए उड़ान भरने वाले थे।
English: Some were still alive and one marine thought a man lying on the ground was a threat because one of his arms was not clearly visible, so he could be hiding a weapon.
Hindi: कुछ अभी भी जिंदा थे और एक नौसैनिक ने सोचा कि जो व्यक्ति जमीन पर लेटा हुआ है उससे खतरा है क्योंकि उसका एक हाथ साफ-साफ नहीं दिख रहा था, हो सकता था कि उसने कोई हथियार छुपा रखा हो।
English: Some were subsequently released.
Hindi: इनमें से कुछ को बाद में रिहा कर दिया गया.
English: Some were successful, some were failures.
Hindi: जिसमेें से कुछ सफल रही और कुछ असफल।
English: Some were surviving and some had passed away.
Hindi: कुछ मारे गए और कुछ बचे हुए हैं।
English: Some were sweet. some were sour.
Hindi: कुछ मीठे तो कुछ कड़वे.
English: Some were taken to private hospitals for treatment.
Hindi: कुछ को निजी अस्पतालों में भर्ती कराया गया।
English: Some were trying to make Kudumi Khatriya by giving them janeu scared thread and some were suggesting Kudmi to get dikhya from Brahmin.
Hindi: कुछ लोग कुडुमी को जनेऊ देकर खत्रीय बनाने की कोशिश कर रहे थे और कुछ कुड़मी को ब्राह्मण से द्विक्क्षा प्राप्त करने का सुझाव दे रहे थे।
English: Some were unwilling to adjust to these developments, but those who endured were truly happy.
Hindi: कुछ जन इन विकासों के अनुकूल बनने के लिए अनिच्छुक थे, लेकिन धीरज धरनेवाले सचमुच ख़ुश थे ।
English: Some were urged to plant trees in the resort.
Hindi: कुछ लोगों से कहा जाता था कि वे रिसॉर्ट में पौधे लगाएं।
English: Some were viewing Apollos as their leader, while others favored Paul or Peter or held only to Christ.
Hindi: कुछ लोग अपुल्लोस को अपना अगुवा मान रहे थे, जबकि दूसरे पौलुस या पतरस के पक्ष में थे या केवल मसीह को मान रहे थे ।
English: Some were well known for excellence of their product.
Hindi: इनमें कुछ अपनी गुणवत्ता के लिये दूर-दूर तक प्रसिद्ध थे।
English: Some were with their family, others with their friends.
Hindi: कुछ परिवार वालों के साथ थे बाकी के अपने दोस्तों के साथ।
English: Some were works of Jewish writers, including Albert Einstein and Sigmund Freud.
Hindi: जिसमें कुछ किताबें अल्बर्ट आइंस्टीन और सिगमंड फ्रायड सहित यहूदी लेखकों की थी।
English: Some were worried that Gandhiji 's withdrawal would mean his exit from the Congress and that he would no longer be available for consultation.
Hindi: कुछ तो घबराते थे कि महात्माजी के हट जाने का अर्थ उनका कांग्रेस से बिलकुल अलग हो जाना है और अब उनकी सलाह-सम्मति भी नहीं मिलेगी।