Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tamil Nadu CM Jayalalithaa urges PM Narendra Modi to postpone Civil Service examinations
Hindi: जयललिता ने प्रधानमंत्री से सिविल सेवा परीक्षाएं स्थगित करने की अपील की
English: Tamil Nadu CM K Palaniswami sought more RT-PCR kits for the state to take testing up from 10,000 a day from 7,500.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री के पलानीस्वामी ने जांच बढ़ाने के लिए केंद्र से और अधिक आरटी-पीसीआर किट मांगीं ताकि एक दिन में 10,000 लोगों की जांच की जा सके।
English: Tamil Nadu CM O Panneerselvam met PM Narendra Modi to seek ordinance on Jallikattu ban allowing the bull-taming sport to take place during Pongal.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ओ पन्नीरसेल्वम ने मोदी सरकार से पोंगल उत्सव के समय आयोजित होने वाले जल्लीकट्टू पर लगी रोक को हटाने के लिए अध्यादेश लाने की मांग की है.
English: Tamil Nadu CM Palaniswami File photo
Hindi: तमिलनाडु सीएम ईके पलनिसामी फाइल
English: Tamil Nadu CM Palaniswami meets protesting farmers in Delhi
Hindi: जंतर-मंतर पर प्रदर्शनकारी किसानों से मिले तमिलनाडु के मुख्यमंत्री पलानीस्वामी
English: Tamil Nadu CM Palaniswami welcomes PM Modi
Hindi: मुख्यमंत्री के पलानीसामी ने पीएम मोदी का स्वागत किया।
English: Tamil Nadu CM announces Rs. 10 crore relief aid to flood-hit Telangana
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ई. पलनीसामी द्वारा बाढ़ प्रभावित तेलंगाना को 10 करोड़ रुपये की सहायता की घोषणा
English: Tamil Nadu CM asks Centre to give states freedom to work out assessment methods for students as it would not be feasible to conduct online examinations considering the digital access issues
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ने केंद्र से राज्यों को छात्रों के लिए मूल्यांकन के तरीकों पर छूट देने को कहा है क्योंकि डिजिटल पहुंच की समस्या के कारण ऑनलाइन परीक्षा आयोजित करना संभव नहीं है
English: Tamil Nadu CM asks Centre to give states freedom to work out assessment methods for students as it would not be feasible to conduct online examinations considering the digital access issues.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ने केंद्र से राज्यों को छात्रों के लिए मूल्यांकन के तरीकों पर छूट देने को कहा है क्योंकि डिजिटल पहुंच की समस्या के कारण ऑनलाइन परीक्षा आयोजित करना संभव नहीं है।
English: Tamil Nadu CM launches 3,401 mobile public distribution outlets in state
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ने आज राज्य में 3401 सार्वजनिक वितरण की चलंत दुकानों की शुरुआत की
English: Tamil Nadu CM on Kamal Haasan
Hindi: तमिलनाडु का मुख्यमंत्री बनने को लेकर कमल हासन का बड़ा बयान
English: Tamil Nadu CM pegs fiscal deficit of the State at Rs 85,000 crore in view of revenue losses due to Covid
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ने कोविड के चलते हुई राजस्व हानि के कारण राज्य का राजकोषीय घाटा 85,000 करोड़ रुपये रहने का अनुमान जाहिर किया है
English: Tamil Nadu CM pegs fiscal deficit of the State at Rs 85,000 crore in view of revenue losses due to Covid.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ने कोविड के चलते हुई राजस्व हानि के कारण राज्य का राजकोषीय घाटा 85,000 करोड़ रुपये रहने का अनुमान जाहिर किया है।
English: Tamil Nadu CM terms DMK a 'company'. Stalin calls the remarks 'cheap'
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ने डीएमके को कहा कंपनी, स्टालिन ने कहा ओछी टिप्पणी
English: Tamil Nadu CM thanks PM Modi
Hindi: पीएम मोदी ने जताया मुलायम सिंह का आभार
English: Tamil Nadu CM urges Centre to repatriate remaining 40 fishermen from Iran
Hindi: तमिलनाडु सीएम ने केंद्र से ईरान में फंसे 40 मछुआरों को वापस लाने की अपील की
English: Tamil Nadu CM urges Railway Ministry to resume operation of suburban rail services in Chennai
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ने रेल मंत्रालय से चेन्नई में शीघ्र ही उपनगरीय रेल सेवाएं शुरू करने का आग्रह किया
English: Tamil Nadu CM withdraws recent order to permit class 10th to 12th students to visit school
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ने दसवीं और बारहवीं कक्षा के विद्यार्थियों के स्कूल जाने का आदेश वापस लिया
English: Tamil Nadu CM, Palaniswami announced a compensation of Rs 10 lakh to the families of the kin killed in the wall collapse.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री पलानीस्वामी ने मारे गए लोगों के परिजनों को 10 लाख रुपये देने का एलान किया है.
English: Tamil Nadu Cabinet Recommends Release of Rajiv Gandhi Assassination Case Convicts
Hindi: राजीव गांधी के हत्यारों की रिहाई पर तमिलनाडु मंत्रिमंडल की सिफारिश
English: Tamil Nadu Cancels Class 10 Board Exams, All Students Promoted Chief Minister's Office
Hindi: 10वीं बोर्ड के एग्जाम रद्द, प्रमोट होंगे सभी स्टूडेंट्स, मुख्यमंत्री का बड़ा ऐलान
English: Tamil Nadu Chennai, Coimbatore, Trichy and Madurai
Hindi: तमिलनाडु चेन्नई, कोयंबटूर, त्रिची और मदुरै
English: Tamil Nadu Chief Minister E K Palaniswami
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ईके पलनिसामी
English: Tamil Nadu Chief Minister E Palaniswami Photo File
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ई के पलानीस्वामी फाइल फोटो
English: Tamil Nadu Chief Minister E Palaniswami and Deputy Chief Minister O Pannerselvam.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ई. पलानीस्वामी और उपमुख्यमंत्री पन्नीरसेल्वम ने बोस को श्रद्धांजलि दी।
English: Tamil Nadu Chief Minister E.K.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ईके.
English: Tamil Nadu Chief Minister EK Palaniswami  IANS
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ईके पलानिसामी  आईएएनएस
English: Tamil Nadu Chief Minister Edapaddi Palaniswamy and Deputy Chief Minister O Pannerselvam
Hindi: मदुरई में जलीकट्टू में पहुंचे तमिलनाडु के मुख्यमंत्री एडप्पी के पलानीस्वामी और उपमुख्यमंत्री ओ पन्नेरसेल्वम
English: Tamil Nadu Chief Minister Edapadi Palanisamy has announced that the Tamraparni - Karumeni-Nampiyaru river linkage scheme Southern Tamilnadu will be implemented this year itself.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ई. पलनीसामी ने घोषणा की है कि ताम्रपर्णी-कारूमेनी-नांपियारू नदी संपर्क योजना इसी वर्ष लागू की जाएगी।
English: Tamil Nadu Chief Minister Edapadi Palanisamy told press persons in Coimbatore that this forms 10 per cent of the total allocation of the scheme.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ई पलनिस्वामी ने कोयम्बटूर में संवाददाताओं को बताया कि यह राशि तमिलनाडु के कुल आवंटन का दस प्रतिशत है।
English: Tamil Nadu Chief Minister Edappaadi Palani Saamy announced that the State government subsidy for construction of houses under Prime Minister Housing Scheme has been increased to Rs 2.75 lakh.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री इड्डापड्डी पलनीसामी ने घोषणा की है कि प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत मकानों के निर्माण के लिए राज्य सरकार की ओर से दी जाने वाली सब्सिडी को बढ़ाकर दो लाख 75 हजार रूपये कर दिया गया है।
English: Tamil Nadu Chief Minister Edappadi K Palaniswami Friday announced ex-gratia of Rs 4 lakh to the kin of five people who died in rain-related incidents in Kanyakumari district
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री के. पलानीस्वामी ने चक्रवात के कारण हुई घटनाओं में जान गंवाने वालों के परिजनों के लिए चार लाख रुपये की वित्तीय सहायता राशि की घोषणा की है।
English: Tamil Nadu Chief Minister Edappadi K Palaniswami announced Rs 10 lakh for the kin of the victims.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ई के पलानीस्वामी ने कहा वे प्रभावित इलाकों का दौरा करने के बाद मरने वाले लोगों के परिजनों को 10लाख का मुआवजा दिया जायेगा।
English: Tamil Nadu Chief Minister Edappadi K Palaniswami had urged Prime Minister Narendra Modi last month to ask the Indian embassy in Tehran to try bringing the fishermen back, PTI reported.
Hindi: पीटीआई के मुताबिक तमिलनाडु के मुख्यमंत्री के पलानीस्वामी ने पिछले महीने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से फंसे भारतीय मछुआरों को वापस लाने के लिये आग्रह किया था.
English: Tamil Nadu Chief Minister Edappadi K Palaniswamy has said the Citizenship Amendment Act, 2019 will not affect Indian citizens.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ई के पलानीसामी ने कहा है कि नागरिकता संशोधन कानून से भारतीय नागरिक प्रभावित नहीं होंगे।
English: Tamil Nadu Chief Minister Edappadi K Palaniswamy has said, the state government would decide on implementing ten per cent reservation for economically weaker sections in medical education based on consensus.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ई के पलनिस्वामी ने कहा है कि चिकित्सा शिक्षा में आर्थिक रूप से पिछड़े वर्गों को दस प्रतिशत आरक्षण दिए जाने की योजना को राज्य सरकार सबकी सहमति मिल जाने पर लागू करेगी।
English: Tamil Nadu Chief Minister Edappadi K Palaniswamy has sought the early release of the eighteen Indian sailors, including the one, from Chennai, who were detained by Iran along with their UK ship.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री इ. के. पलानीस्वामी ने ईरान द्वारा ब्रिटेन के एक जहाज के साथ हिरासत में लिए गए 18 भारतीय नाविकों की शीघ्र रिहाई की मांग की है।
English: Tamil Nadu Chief Minister Edappadi K Palaniswamy has written to Prime Minister Narendra Modi to help all applications from the state for Haj pilgrimage to be accepted.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री इ के पलनीसामी ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को पत्र लिखकर उनसे आग्रह किया है कि इस साल उनके राज्य से हज पर जाने वाले सभी यात्रियों के आवेदन स्वीकृत कर लिए जाएं।
English: Tamil Nadu Chief Minister Edappadi K. Palaniswami and Deputy Chief Minister O Panneerselvam visited Rajaji Hall to pay their respect to the DMK chief.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ई पलानिस्वामी और उपमुख्यमंत्री ओ पन्नीरसेल्वम चेन्नई के राजाजी हॉल में डीएमके चीफ एम करुणानिधि के अंतिम दर्शन करने पहुंचे और उनको श्रद्धांजलि अर्पित की.
English: Tamil Nadu Chief Minister Edappadi Palanisamy has announced an additional relief of six lakh rupees per family of the 17 people who died in Mettupalayam when a wall collapsed and destroyed their homes.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री इडाप्पडी पलनीसामी ने मेट्टूपलयम में दीवार गिरने की दुर्घटना में मारे गए 17 लोगों के प्रत्येक परिवार को मुख्यमंत्री राहत कोष से छह लाख रुपए की अतिरिक्त सहायता की घोषणा की है।
English: Tamil Nadu Chief Minister Edappadi Palanisamy has appealed to Prime Minister Narendra Modi to direct the Ministry of External Affairs to help the distressed families of the Indians who lost their lives in the explosion at a ceramic factory in Khartoum, Sudan.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ई पलानीसामी ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से अपील की है कि सूडान में सेरामिक कारखाने में विस्फोट में मारे गये भारतीय लोगों के परिजनों की मदद की जाए।
English: Tamil Nadu Chief Minister Edappadi Palanisamy has said that the state government has set aside Rupees 103 crores to buy 500 new ambulances.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ई. पलनीसामी ने कहा है कि राज्य सरकार ने पांच सौ नई एम्बुलेंस खरीदने के लिए एक सौ तीन करोड़ रुपए का प्रावधान किया है।
English: Tamil Nadu Chief Minister Edappadi Palanisamy inaugurated Jayalalithaa Memorial at Chennai today.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री इडाप्पड्डी पलनिस्वामी ने आज चेन्नई में जयललिता स्मारक का उद्घाटन किया।
English: Tamil Nadu Chief Minister Edappadi Palanisamy will begin the administering of COVID vaccine from the 16th of this month in the state.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ई पलनीसामी इस महीने की 16 तारीख को राज्य में कोविड टीकाकरण अभियान की शुरूआत करेंगे।
English: Tamil Nadu Chief Minister Edappadi Palaniswami announced compensation of Rs 4 lakh each to the relatives of those killed.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ओ पन्नीरसेल्वम ने मृतकों के परिजनों को राज्य आपदा राहत कोष से 4 लाख रुपये के मुआवजे का एलान किया है.
English: Tamil Nadu Chief Minister Edappadi Palaniswami has donated his eyes today.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ई पलानीस्वामी ने आज नेत्रदान किया।
English: Tamil Nadu Chief Minister Edappadi Palaniswami will launch the Covid 19 vaccination at Madurai tomorrow.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री इड्डापड्डी पलनीसामी मदुरै में टीकाकरण की शुरूआत करेंगे।
English: Tamil Nadu Chief Minister Edappadi Palaniswami won the trust vote. 122 MLAs voted for him while 11 voted for former Chief Minister O. Panneerselvam.
Hindi: उन्हें 122 मत मिले, जबकि पूर्व मुख्यमंत्री ओ. पन्नीरसेल्वम के खेमे में शामिल 11 विधायकों ने विश्वास मत के खिलाफ मतदान किया।
English: Tamil Nadu Chief Minister Edappadi Palaniswamy called on the state Governor Bunwarilal Purohit today at Raj Bhavan in Chennai yesterday.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ईडापडी पलनीसामी ने कल राजभवन में राज्यपाल बनवारी लाल पुरोहित से भेंट की।
English: Tamil Nadu Chief Minister Edappadi Palaniswamy has announced a relief aid of Rs.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ई. पलनीसामी ने बाढ़ से प्रभावित तेलंगाना को दस करोड़ रुपये की सहायता देने की घोषणा की।
English: Tamil Nadu Chief Minister Edappadi Palaniswamy has announced the closure of all elementary schools in the state till this month-end.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ई पलानीस्वामी ने कहा है कि एहतियात के तौर पर राज्य में सभी प्राथमिक विद्यालयों को 31 मार्च तक बंद रखा जाएगा।
English: Tamil Nadu Chief Minister Edappadi Palaniswamy has appealed to the Centre to grant special funds to combat Covid-19 pandemic.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ई. पलनीसामी ने केंद्र सरकार से अपील की है कि राज्य को कोविड-19 महामारी से निपटने के लिए धनराशि दी जाए।
English: Tamil Nadu Chief Minister Edappadi Palaniswamy has appealed to the public to make donations for the ongoing efforts to prevent Covid-19 disease and the relief works in state.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ईपलानीसामी ने लोगों से कोविड-19 महामारी रोकने और राहत कार्यों के जारी प्रयासों में योगदानकरने की अपील की।
English: Tamil Nadu Chief Minister Edappadi Palaniswamy has appealed to the public to pay respect to the committed service of doctors and other health workers.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ई पलनीसामी ने लोगों से अपील की है कि वे डॉक्टरों और स्वास्थ्यकर्मियों का सम्मान करें।
English: Tamil Nadu Chief Minister Edappadi Palaniswamy has asked his counterparts Mr Ashok Gehlot of Rajasthan and Mr Naveen Patnaik of Odisha to reconsider the decision to ban the sale and bursting of crackers during the Diwali season.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री इडाप्पडी पलनीस्वामी ने राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और ओडिसा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक से आग्रह किया है कि वे दीवाली के त्योहार के दौरान पटाखे जलाने पर प्रतिबंध लगाने के अपने फैसले पर पुनर्विचार करें।
English: Tamil Nadu Chief Minister Edappadi Palaniswamy has said inter-state bus travel will be allowed once the gravity of the pandemic declines.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ई पलनीसामी ने कहा है कि कोरोना महामारी की तीव्रता में कमी आने के बाद अंतर्राज्यीय बस सेवा के परिचालन की अनुमति दी जाएगी।
English: Tamil Nadu Chief Minister Edappadi Palaniswamy has said there is no community transmission of COVID-19 so far in the state.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ई० पलनीसामी ने कहा है कि राज्य में कोविड-19 महामारी का सामुदायिक संक्रमण नहीं है।
English: Tamil Nadu Chief Minister Edappadi Palaniswamy has said, the Cauvery Delta Region in the state will be declared a protected special agricultural zone.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री के. पलनीसामी ने कहा है कि राज्य में कावेरी डेल्टा क्षेत्र संरक्षित विशेष कृषि जोन घोषित किया जाएगा।
English: Tamil Nadu Chief Minister Edappadi Palaniswamy has sought one lakh crore rupees as special grant to the state governments to combat the Covid-19 virus and its aftermath.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ई पलनीसामी ने कोविड-19 से निपटने के लिए केंद्र सरकार से विशेष अनुदान के रूप में एक लाख करोड़ रूपये की मांग की है।
English: Tamil Nadu Chief Minister Edappadi Palaniswamy has sought representation for the state in the recently constituted Expert Committee to study the origin and evolution of Indian culture.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ई पलनीसामी ने भारतीय संस्कृति की उत्पत्ति और विकास का अध्ययन करने के लिए गठित विशेषज्ञ समिति में तमिलनाडु को शामिल करने की मांग की है।
English: Tamil Nadu Chief Minister Edappadi Palaniswamy has urged the Railway Ministry to resume operation of the suburban rail services in Chennai at the earliest.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री इडापड्डी पलनीस्वामी ने रेल मंत्रालय से आग्रह किया है कि चेन्नई में शीघ्र ही उपनगरीय रेल सेवाएं शुरू की जाएं।
English: Tamil Nadu Chief Minister Edappadi Palaniswamy met the state Governor Banwarilal Purohit at Raj Bhavan in Chennai today.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ईडडापडडी पलनीस्वामी ने आज राजभवन में राज्यपाल बनवारी लाल पुरोहित से मुलाकात की।
English: Tamil Nadu Chief Minister Edappadi Palaniswamy said Bharati stressed national unity and integrity in all his writings and fiery speeches.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ईड़ापड़ी पलनीस्वामी ने कहा कि भारती ने अपने लेखन और भाषणों में राष्ट्रीय एकता और अखंडता पर जोर दिया।
English: Tamil Nadu Chief Minister Edappadi Palaniswamy said all restrictions under Section 144 of Criminal Procedure Code and the Disaster Management Act, 2005 will be in force till this month end.
Hindi: मुख्यमंत्री ई. पलानीसामी ने एक वक्तव्य में कहा है कि सभी प्रतिबंध इस महीने के अंत तक आपदा प्रबंधन अधिनियम 2005 और धारा-144 के तहत लागू रहेंगे।
English: Tamil Nadu Chief Minister Edappadi Palaniswamy today consulted several industrialists through video-conferencing.
Hindi: उधर, तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ई. पलनीसामी ने आज वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए उद्योगपतियों से बातचीत की।
English: Tamil Nadu Chief Minister Edappadi Palswami, Deputy Chief Minister O Panneerselvam and other ministers were present at the event.
Hindi: इस मौके पर आयोजित कार्यक्रम में तमिलनाडु के मुख्यमंत्री के पलानीस्वामी और उपमुख्यमंत्री ओ पन्नीरसेल्वम समेत कई गणमान्य लोग उपस्थित थे।
English: Tamil Nadu Chief Minister J Jayalalitha refused to host Sri lankan players citing anti-Sinhalese sentiments prevailing in the state.
Hindi: तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जयललिता ने श्रीलंका में तमिलों के साथ किए जा रहे व्यवहार को लेकर राज्य में राजनीतिक तनाव को देखते हुए उसके खिलाडिय़ों की मेजबानी करने से इन्कार कर दिया था।
English: Tamil Nadu Chief Minister J Jayalalithaa announced an award of Rs 2 crore for Mariyappan Thangavelu, who won the gold medal in T-42 high-jump at the Rio Paralympics.
Hindi: तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जयललिता ने शनिवार 10 सितंबर को रियो परालम्पिक खेलों की ऊंची कूद स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीतने वाले राज्य के एथलीट मरियप्पन थंगावेलू के लिए दो करोड़ रुपए के नकद पुरस्कार की घोषणा की।
English: Tamil Nadu Chief Minister J Jayalalithaa continues to receive medical attention at a hospital a
Hindi: तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जयललिता का इलाज जारी है अपोलो अस्पताल
English: Tamil Nadu Chief Minister J Jayalalithaa is in hospital.
Hindi: तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जयललिता अस्पताल में भर्ती हैं।
English: Tamil Nadu Chief Minister J Jayalalithaa is unlikely to attend the swearing-in of Prime Minister-designate Narendra Modi.
Hindi: जयललिता ने भावी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के शपथग्रहण समारोह में शामिल न होने का मन बना लिया है।
English: Tamil Nadu Chief Minister J Jayalalithaa left for Delhi on Tuesday morning and is scheduled to meet Prime Minister Narendra Modi later in the day.
Hindi: तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जयललिता प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मिलने के लिए दिल्ली आई हैं।
English: Tamil Nadu Chief Minister J Jayalalithaa on Tuesday attacked Union Home Minister P Chidambaram and demanded his resignation for getting himself elected to Parliament from Sivaganga constituency through fraudulent means.
Hindi: तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जयललिता ने केंद्रीय गृहमंत्री पी. चिदंबरम पर 'बेईमानी' से सांसद बनने का आरोप लगाते हुए आज उनके इस्तीफे की मांग की और कहा कि केंद्रीय मंत्रिपरिषद में उनकी उपस्थिति अस्वीकार्य है।
English: Tamil Nadu Chief Minister J Jayalalithaa passed away on Monday night, December 5 in Chennai after suffering from a cardiac arrest on Sunday.
Hindi: चेन्नई पांच दिसंबर तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जे जयललिता का निधन।
English: Tamil Nadu Chief Minister J Jayalalithaa passed away on Monday, 5 December.
Hindi: गौरतलब है कि तमिलनाडु की पूर्व मुख्यमंत्री जे जयललिता का पांच दिंसबर को देहांत हुआ।
English: Tamil Nadu Chief Minister J Jayalalithaa said the government had allotted land for burying Kalams mortal remains at the request of his family.
Hindi: इस बीच, तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जे. जयललिता ने एक बयान जारी कर कहा कि कलाम के परिजनों के अनुरोध पर सरकार ने उनके पार्थिव शरीर को दफनाने के लिए भूमि आवंटित की है।
English: Tamil Nadu Chief Minister J Jayalalithaa suffered cardiac arrest on Sunday evening.
Hindi: तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जे जयललिता का सोमवार रात निधन हो गया।
English: Tamil Nadu Chief Minister J Jayalalithaa was acquitted by the Karnataka High Court in the disproportionate assets case
Hindi: तमिलनाडु की पूर्व मुख्यमंत्री जयललिता को आय से अधिक संपत्ति मामले में कर्नाटक हाई कोर्ट ने बरी कर दिया है।
English: Tamil Nadu Chief Minister J Jayalalithaa was the first to do so.
Hindi: तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जे जयललिता ने इसका उद्घाटन किया।
English: Tamil Nadu Chief Minister J Jayalalithaa who is facing trial in a disproportionate assets case in a Bangalore court has moved the Supreme Court.
Hindi: तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जे जयललिता को बेंगलूर की एक विशेष अदालत ने आय से अधिक संपत्ति के मामले में दोषी ठाहराया है.
English: Tamil Nadu Chief Minister J Jayalalithaa, however, praised the railway budget, saying I commend the prime minister and railway minister for having practised transparency in placing before the country the true status of the Indian Railways
Hindi: ' हालांकि तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जयललिता ने रेल बजट की तारीफ करते हुए कहा, 'मैं भारतीय रेल की वास्तविक स्थिति को पारदर्शी तरीके से देश के सामने रखने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और रेल मंत्री सदानंद गौड़ा की सराहना करती हूं।
English: Tamil Nadu Chief Minister J. Jayalalithaa has been advised a few more days stay in hospital.
Hindi: तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जयललिता पिछले कई दिनों से अस्पताल में भर्ती है।
English: Tamil Nadu Chief Minister J. Jayalalithaa is on the road to full recovery and it is for the doctors at Apollo Hospitals to decide on her discharge, the AIADMK said.
Hindi: तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जे जयललिता की सेहत में काफी सुधार है और उनको अस्पताल से छुट्टी देने का फैसला अपोलो अस्पताल के चिकित्सकों को करना है।
English: Tamil Nadu Chief Minister Jayalalitha has announced a Rs two crore cash reward for Thangavelu.
Hindi: तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जे जयललिता ने थंगावेलु को दो करोड़ रुपये का पुरस्कार देने की घोषणा की है.
English: Tamil Nadu Chief Minister Jayalalithaa expressed grief over Srinivas' death.
Hindi: स्टालिन ने तमिलनाडु की दिवंगत मुख्यमंत्री जे. जयललिता के निधन पर शोक जताते हुए.
English: Tamil Nadu Chief Minister Jayalalithaa passes away
Hindi: तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जयललिता का निधन, पन्नीरसेल्वम बने नए मुख्यमंत्री
English: Tamil Nadu Chief Minister Jayalalithaa.
Hindi: तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जयललिता नहीं रहीं ।
English: Tamil Nadu Chief Minister K Palaniswami File Photo
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री के पलानीस्वामी फाइल फोटो
English: Tamil Nadu Chief Minister K Palaniswami and PM Narendra Modi.
Hindi: आईआईटी-मद्रास के दीक्षांत समारोह में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और तमिलनाडु के मुख्यमंत्री के. पलानीस्वामी।
English: Tamil Nadu Chief Minister K Palaniswami and his deputy O Panneerselvam, Lok Sabha Deputy Speaker M Thambidurai, senior state ministers, AMMK leader and RK Nagar MLA TTV Dhinakaran, superstar Rajinikanth and his family, and actor Sivakarthikeyan amng others paid homage to Karunanidhi.
Hindi: पलानीस्वामी, उप मुख्यमंत्री ओ. पनीरसेल्वम, लोकसभा के उपसभापति एम थंबीदुरई, राज्य के वरिष्ठ मंत्री, एएमएमके नेता और आरके नगर से विधायक टीटीवी दिनाकरण, सुपरस्टार रजनीकांत और उनके परिवार तथा अभिनेता शिवकार्तिकेयन ने करुणानिधि को श्रद्धांजलि दी।
English: Tamil Nadu Chief Minister K Palaniswami announced Rs 25 crore for expediting relief and restoration work in the district.
Hindi: एक आधिकारिक विज्ञप्ति के अनुसार, तमिलनाडु के मुख्यमंत्री के पलानीस्वामी ने ओखी चक्रवात से प्रभावित कन्याकुमारी जिले में राहत और पुनरुद्धार के लिए 25 करोड़ रुपये की राशि की घोषणा की है.
English: Tamil Nadu Chief Minister K Palaniswami had announced that the mortal remains of Padma Shree awardee SPB would be laid to rest with full police honours to add to his glory, as the departed star singer found a place in the hearts of the people across India.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री के. पलानीस्वामी ने घोषणा की कि प्रसिद्ध पार्श्व गायक और पद्म पुरस्कार से सम्मानित एस पी बालासुब्रमण्यम, जिन्हें सिने जगत में एसपीबी या बालू के नाम से जाना जाता है, उनका पूरे पुलिस सम्मान के साथ अंतिम संस्कार किया जाएगा।
English: Tamil Nadu Chief Minister K Palaniswami has urged the Centre to take immediate steps to secure the release of 54 Indian fishermen apprehended by Sri lanka.
Hindi: तमिलनाडु के सीएम पलानीस्वामी ने श्रीलंका द्वारा पकड़े गए 54 मछुआरों की रिहाई के लिए पीएम मोदी से कदम उठाने का आग्रह किया है.
English: Tamil Nadu Chief Minister K Palaniswami has written to Prime Minister Narendra Modi seeking his intervention in finding a permanent solution to the recurring mid-sea arrests.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री के पलानीस्वामी ने समुद्र में बार-बार होने वाली गिरफ्तारियों का स्थायी समाधान तलाशने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर उनसे हस्तक्षेप की मांग की है.