Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They said I was too young and lacking in experience, he states.
Hindi:  उन्होंने कहा कि मैं बहुत छोटा हूँ और मुझमें अनुभव की कमी है,  वह कहता है ।
English: They said India was not going to approach the UN Security Council on the issue of Azhar and that if there was any other option to list Azhar, then it was for the members of the powerful body to explore.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अजहर के मुद्दे पर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद का रुख नहीं करेगा और अगर अजहर को सूचीबद्ध करने का कोई अन्य रास्ता है तो वह शक्तिशाली संगठन के सदस्यों को उसका पता लगाना होगा.
English: They said India will take a decision on the matter after consulting health authorities and other concerned stakeholders.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत इस मामले में स्वास्थ्य अधिकारियों और अन्य संबंधित पक्षों से परामर्श लेने के बाद फैसला लेगा।
English: They said India's stand at RCEP is a strong reflection of Prime Minister Narendra Modi's strong leadership and India's rising stature in the world.
Hindi: उनका यह भी कहना है कि आरसीईपी में भारत का रुख प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के मज़बूत नेतृत्व और दुनिया में भारत के बढ़ते कद को दर्शाता है।
English: They said Indian army also retaliated.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारतीय सेना को भी जवाबी कार्रवाई
English: They said Indian trucks carried chilli seeds, embroidery material, cumin seeds and black cardamom, while the trucks from PoK came with almonds, dried dates and mangoes.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय ट्रक मिर्च के बीज, कशीदाकारी का सामान, धनिया और कालीमिर्च लेकर गए, जबकि पीओके से ट्रक बादाम, छुहारा और आम लेकर आए।
English: They said Indias stand at RCEP is a strong reflection of Prime Minister Narendra Modis strong leadership and Indias rising stature in the world.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि आरसीईपी में भारत का रुख प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के मजबूत नेतृत्व और दुनिया में भारत के बढ़ते कद को दर्शाता है.
English: They said Interior Minister Chaudhry Nisar had claimed that the government was fulfilling its obligations under United Nations Security Councils resolutions.
Hindi: उन्होंने कहा कि गृहमंत्री चौधरी निसार ने दावा किया है कि सरकार संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद् के प्रस्तावों के तहत अपनी जिम्मेदारियां पूरी कर रही है।
English: They said Ishant had played more than 50 Tests, and hence such a poor display could no longer be accepted as it was affecting the team's performance.
Hindi: पूर्व खिलाडिय़ों ने कहा कि इशांत 50 से अधिक टेस्ट खेल चुका है और इस तरह का खराब प्रदर्शन आगे स्वीकार नहीं किया जाना चाहिए क्योंकि इससे टीम के प्रदर्शन पर प्रभाव पड़ता है।
English: They said It is not our responsibility.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये हमारी जिम्मेदारी नहीं थी।
English: They said Jehovah gives them the strength.
Hindi: उनका कहना था कि यहोवा उन्हें ताकत देता है ।
English: They said Jindal is likely to appear for questioning on Friday but maintained that no date has been fixed so far.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि जिंदल शुक्रवार को पूछताछ के लिये हाजिर हो सकते हैं लेकिन साथ ही उन्होंने कहा कि इसके लिए अभी कोई तारीख तय नहीं की गई है।
English: They said Kartarpur corridor initiative does not mean India was going to open dialogue with Pakistan on larger issues.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि करतारपुर गलियारा खोलने का मतलब यह नहीं है कि भारत बड़े मुद्दों पर पाकिस्तान से बातचीत करेगा।
English: They said Kejriwal conveyed to Singh that there was scope for enhancing the law and order situation in Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि केजरीवाल ने सिंह से कहा कि दिल्ली में कानून-व्यवस्था और दुरुस्त की जा सकती है।
English: They said Kejriwal conveyed to Singh that there was scope for enhancing the law-and-order situation in Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि केजरीवाल ने सिंह से कहा कि दिल्ली में कानून-व्यवस्था और दुरुस्त की जा सकती है।
English: They said Khanna was of the opinion that laid down norms must be followed in the case.
Hindi: उन्होंने कहा कि खन्ना की राय थी कि इस मामले में नियमों का पालन किया जाना चाहिए।
English: They said Kundra has been asked to depose before the investigating officer of the case here on November 4 and his statement is expected to be recorded once he appears.
Hindi: अधिकारियों ने सोमवार को बताया कि कुंद्रा से मामले के जांच अधिकारी के समक्ष चार नवंबर को यहां पेश होने को कहा गया है और उनका बयान पेशी के वक्त ही दर्ज किए जाने की संभावना है।
English: They said Mahat Talukdar, the DFO of Dhemaji forest division, was caught while accepting a bribe of Rs 30,000 from three businessmen in his office.
Hindi: उन्होंने बताया कि धेमाजी वन विभाग के डीएफओ महत तालुकदार को उनके कार्यालय में तीन व्यापारियों से 30,000 रुपये रिश्वत लेते हुए भी पकड़ा गया।
English: They said Mallyas assets in the form of bungalows, costly vehicles, bank balances and others have already been assessed by agency sleuths probing the case.
Hindi: उन्होंने कहा कि बंगलो, महंगी गाड़ियां, बैंक बैलेंस एवं अन्य को मिलाकर माल्या की संपत्ति का आकलन मामले की जांच कर रहे एजेंसी के अधिकारी कर चुके हैं।
English: They said Modi and his family spent around Rs 50 crore through these cards between March and October 2018.
Hindi: सूत्रों की मानें तो नीरव और उसके परिवार ने मार्च 2018 से लेकर अक्टूबर 2018 इस कार्ड से करीब 50 करोड़ खर्च किए गए।
English: They said Modi gives top importance to India-US relationship and this is the reason why he invited Obama.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी अमेरिका के साथ भारत के रिश्तों को शीर्ष महत्व देते हैं और इसी लिए उन्होंने ओबामा को आमंत्रित किया है।
English: They said Mr Varthaman preferred to stay with his squadron in Srinagar than going to his family home in Chennai while on leave.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि अभिनंदन वर्थमान ने छुट्टी पर रहते हुए चेन्नई में अपने परिवार के घर जाने की बजाय श्रीनगर में अपने स्क्वाड्रन के साथ रहना पसंद किया.
English: They said Pakistan Army has been aiding the suspects by opening heavy fire at the Indian posts.
Hindi: उन्होंने बताया कि पाकिस्तानी सेना भारतीय चौकियों पर भारी गोलाबारी करके संदिग्धों की घुसपैठ में सहायता कर रही है।
English: They said Pakistan has failed to take any credible action against Jaish-e-Mohammed and other terror groups even after the dastardly Pulwama attack .
Hindi: सरकार के सूत्रों ने कहा कि पुलवामा हमले के बाद भी पाकिस्तान जैश ए मोहम्मद और अन्य आतंकवादी समूहों के खिलाफ ठोस कार्रवाई करने में विफल रहा है.
English: They said Pakistan has failed to take any credible action against Jaish-e-Mohammed and other terror groups even after the dastardly Pulwama attack.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलवामा हमले के बाद भी पाकिस्तान जैश ए मोहम्मद और अन्य आतंकवादी समूहों के खिलाफ ठोस कार्रवाई करने में विफल रहा है।
English: They said Pakistan is targeting civilian population in India with vengeance from gun and mortar positions deployed and inside villages in PoK.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान पीओके के अंदर गांवों में तोप और मोर्टार तैनात कर भारत में नागरिक आबादी को निशाना बना रहा है।
English: They said Pakistan is yet to grant gas connections to the new residential building of its mission in Islamabad despite repeated requests by India.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत की ओर से बार-बार अनुरोध करने के बावजूद पाकिस्तान ने अभी तक इस्लामाबाद में मिशन के निए नव-निर्मित आवासीय भवनों को गैस का कनेक्शन नहीं दिया है।
English: They said Pakistan too will have to contribute towards the Afghan peace process.
Hindi: पाकिस्तान ने कहा है कि वो अफ़ग़ानिस्तान शांति प्रक्रिया को आगे बढ़ाने के लिए अपनी भूमिका निभाएगा.
English: They said Pawar also urged Gandhi to reconsider his decision to quit as Congress chief.
Hindi: उन्होंने कहा कि पवार ने गांधी से कांग्रेस प्रमुख के पद छोड़ने के अपने फैसले पर पुनर्विचार करने का भी आग्रह किया.
English: They said President Asif Ali Zardari will never come out of jail.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्व राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी कभी जेल से बाहर नहीं आएंगे।
English: They said Prime Minister Narendra Modi, Defence Minister Nirmala Sitharaman, National Security Adviser Ajit Doval, Army Chief Gen. Bipin Rawat and Navy Chief Admiral Sunil Lanba were being updated about the operation on a real-time basis.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल, थलसेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत और नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनील लांबा को पल-पल की जानकारी दी जा रही थी।
English: They said Punjab also loads 9-10 rakes daily of fertiliser, cement, auto, mixed goods in containers.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब में रोजाना 9-10 रेक उर्वरक, सीमेंट, ऑटो और मिश्रित खाद्य सामग्री कंटेनरों में लादी जा रही है।
English: They said RSS leaders do not contest elections, Reddy said.
Hindi: रेड्डी ने बताया, उन्होंने भाजपा ने कहा कि आरएसएस नेता चुनाव नहीं लड़ते।
English: They said Railway employees were capable of taking any responsibility for the same .
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे कर्मचारी इसके लिए किसी भी प्रकार की जिम्मेदारी उठाने में सक्षम हैं।
English: They said Rajya Sabha member Sukhdev Singh Dhindsa is also in their contact.
Hindi: उन्होंन दावा किया कि राज्यसभा सांसद सुखदेव ढींढसा से भी उनका संपर्क है।
English: They said Rashid and others were taken to Kothi Bagh Police Station.
Hindi: उन्होंने कहा कि राशिद और अन्य को कोठी बाग पुलिस चौकी ले जाया गया।
English: They said SIP still continues to be the preferred route for retail investors to invest in mutual funds as it helps them reduce market timing risk.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिप अभी भी खुदरा निवेशकों के लिए म्यूचुअल फंड में निवेश करने का पसंदीदा तरीका बना हुआ है क्योंकि इससे उन्हें बाजार के जोखिमों को कम करने में मदद मिलती है।
English: They said Saturday that as many as 100 Shiites were taken hostage by Sunni fighters, and were threatened with death in the town of al-Madain, near Baghdad.
Hindi: उन्होंने शनिवार को कहा कि सुन्नी लड़ाकों द्वारा लगभग 100 शियाओं को बंधक बनाया गया है और उन्हें बगदाद के निकटस्थ अल-मदैन शहर में जान से मारने की धमकी दी गई है।
English: They said Shah alleged that some EVMs were not carrying the mandatory seal and might have been changed in the process to favour Chief Minister Mehbooba Mufti, who is a candidate from the seat.
Hindi: उन्होंने कहा कि शाह ने आरोप लगाया कि कुछ ईवीएम में अनिवार्य सील नहीं थी और उन्हें मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती को समर्थन देने की प्रक्रिया में बदला गया होगा.
English: They said Sharif also expressed willingness to go back to jail as he was not ready to go the to hospital in first place and only agreed when his jailed daughter and her husband convinced him to follow doctors advice.
Hindi: उन्होंने बताया कि शरीफ ने खुद भी जेल वापस जाने की इच्छा जताई थी क्योंकि वह शुरू में अस्पताल जाने के लिए तैयार नहीं थे और जेल में कैद अपनी बेटी और दामाद के कहने पर राजी हुए थे।
English: They said Shaziyas husband Sameer has been arrested, while other accused members of his family are absconding.
Hindi: उन्होंने कहा कि शाजिया के पति समीर को गिरफ्तार कर लिया गया है, जबकि उसके परिवार के अन्य आरोपी सदस्य फरार हैं।
English: They said Shivhare was one of the kingpins of the scam and was nabbed in a joint operation by UPSTF and CBI from Avas Vikas colony in Kalyanpur area of Kanpur.
Hindi: उन्होंने बताया कि शिवहरे इस घोटाले में अहम भूमिका निभाने वालों में से एक था और उसे यूपीएसटीएफ और सीबीआई ने एक संयुक्त अभियान के तहत कानपुर के कल्याणपुर इलाके की आवास विकास कॉलोनी से गिरफ्तार किया।
English: They said Siddhartha fetched Rs 3,200 crore from the sale of Mindtree shares but has paid only Rs 46 crore out of the total Rs 300 crore minimum alternate tax MAT payable on the deal.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि सिद्धार्थ को माइंडट्री के शेयरों को बेचने से 3,200 करोड़ रुपये मिले थे, लेकिन उन्होंने टैक्स के तौर पर महज 46 करोड़ रुपये ही चुकाए, जबकि मिनिमम ऑलटरनेट टैक्स के तहत 300 करोड़ रुपये की देनदारी बनती थी।
English: They said Siddhartha fetched Rs 3,200 crore from the sale of Mindtree shares, but paid only Rs 46 crore out of total Rs 300 crore minimum alternate tax MAT payable on the deal.
Hindi: सिद्धार्थ को माइंडट्री के शेयरों को बेचने से 3,200 करोड़ रुपये मिले थे, लेकिन उन्होंने टैक्स के तौर पर महज 46 करोड़ रुपये ही चुकाए, जबकि मिनिमम ऑलटरनेट टैक्स के तहत 300 करोड़ रुपये की देनदारी बनती थी।
English: They said Siddhartha then filed a request letter to release these shares and offered other shares of Coffee Day Enterprises Ltd as security against the expected demand.
Hindi: उसने कहा कि सिद्धार्थ ने तब इन शेयरों को मुक्त करने के लिए एक अनुरोधपत्र दिया था और अपेक्षित मांग के खिलाफ सिक्युरिटी के तौर पर कॉफी डे इंटरप्राइजेज के शेयरों की पेशकश की थी.
English: They said Sitharaman might either visit Siachen Base camp or carry out an aerial tour of the glacier which is known as the highest battlefield in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीतारमण सियाचिन बेस शिविर पर जा सकती हैं या ग्लेशियर का एक हवाई दौरा कर सकती हैं जो विश्व में सबसे ज्यादा ऊंचा युद्धक्षेत्र है।
English: They said Sitharaman visited Balbir Post where she interacted with the troops of 28 Infantry Division.
Hindi: उन्होंने बताया कि वह बलबीर चौकी पर गईं और उन्होंने वहां 28 इंफैंट्री डिवीजन के सैनिकों के साथ बाचतीत की।
English: They said Sitharaman will also take stock of progress in the supply of 36 Rafale jets by Dassault to the Indian Air Force under a Rs 58,000 crore deal.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीतारमण 58,000 करोड़ रुपए के करार के तहत दसॉल्ट द्वारा भारतीय वायुसेना को 36 राफेल लड़ाकू विमानों की आपूर्ति में प्रगति का जायजा लेंगी।
English: They said State Disaster Response Force SDRF team is at the spot along with police.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य आपदा मोचन बल एसडीआरएफ की टीम पुलिस के साथ मौके पर है।
English: They said Sushen Mohan Gupta was arrested on Monday night by agency sleuths under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि एजेंसी के अधिकारियों ने सुषेन मोहन गुप्ता को मनी लांड्रिंग निरोधक कानून पीएमएलए के तहत सोमवार देर रात को गिरफ्तार किया।
English: They said TDP was ally of both Congress and BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा, कांग्रेस एक-दूसरे के पूरक हैं।
English: They said Tantri has resigned from the BJPs state committee.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी कोटे के मंत्रियों ने राज्य सरकार से इस्तीफा दे दिया है.
English: They said Tata Power Delhi Distribution ltd has sought around 20 per cent increase in tariff while BSES Yamuna Power BYPl and BSES Rajdhani Power BRPl have demanded a hike of 19 per cent and 16 per cent respectively.
Hindi: इनका कहना है कि टाटा पावर दिल्ली डिस्ट्रीब्यूशन लिमिटेड ने दरों में 20 प्रतिशत जबकि बीएसईएस यमुना पावर लिमिटेड और बीएसईएस राजधानी ने दरें क्रमश 19 प्रतिशत और 16 प्रतिशत बढ़ाने की मांग की है।
English: They said Thakur is a Rajya Sabha MP, while Ahluwalia is a Lok Sabha MP from Darjeeling and Chawla has served as a cabinet minister in the Punjab government
Hindi: उनका कहना है कि ठाकुर राज्यसभा के वह सांसद हैं जबकि आहलूवालिया दार्जिलिंग से लोकसभा के सांसद है और चावला ने पंजाब सरकार में मंत्री पद संभाला है।
English: They said There isnt any enmity between us.
Hindi: उन लोगों ने कहा कि हममें कोई दुश्मनी नहीं है।
English: They said Thoker's service rifle and three magazines were also missing.
Hindi: उन्होंने बताया कि ठोकेर की सर्विस राइफल और तीन मैगजीन भी गायब हैं।
English: They said Tipu was accused of killing thousands of people in Kodagu and Mandyam Iyengars of Melukote near Mysuru.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीपू पर मौसूर के पास मेलुकोटे के कोडाणु और मंड्याम इयंगार में हजारों लोगों की हत्या का आरोप था.
English: They said Tytler was questioned to verify the claims of Verma last month.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, टाइटलर से पूछताछ पिछले माह वर्मा के दावों की पुष्टि के लिए की गई।
English: They said Vadra's lawyers informed the investigating officer IO of the case their client is unwell and hence will be unable to join the probe related to allegations of money laundering to purchase assets abroad.
Hindi: उन्होंने बताया कि वाड्रा के वकीलों ने मामले के जांच अधिकारी को सूचित किया कि उनके मुवक्किल की तबीयत ठीक नहीं है इसलिए वह वाड्रा विदेशों में जमीन खरीदने के लिए धन शोधन के आरोप की जांच के संबंध में हाजिर होने में असमर्थ हैं।
English: They said Vipul Ambani had been holding the position for last three to four years.
Hindi: उन्होंने कहा कि विपुल अंबानी पिछले तीन-चार वर्षो से इस पद पर है।
English: They said 
Hindi: उऩ्होंने कहा
English: They said a 15-year-old boy and the man died at the scene.
Hindi: उन्होंने बताया कि 15 वर्षीय लड़के और एक व्यक्ति की घटनास्थल पर ही मौत हो गई।
English: They said a batch of IAF pilots have got an opportunity to train on the Rafale jets.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय वायु सेना के पायलटों के एक बैच को राफेल विमानों पर प्रशिक्षण हासिल करने का अवसर मिला है।
English: They said a call was received at 5.22 hours about the fire in Anaj Mandi on Rani Jhansi Road.
Hindi: उन्होंने बताया कि रानी झांसी रोड स्थित अनाज मंडी में आग लगने के बारे में सुबह 5 बजकर 22 मिनट पर टेलीफोन से सूचना मिली।
English: They said a car parked outside the house of BJP district president C R Nandakumar was damaged in the incident.
Hindi: पुलिस ने बताया कि भाजपा के जिला अध्यक्ष सी आर नंदकुमार के घर के बाहर खड़ी कार इस घटना में क्षतिग्रस्त हो गई।
English: They said a case has been registered against Chhota Rajan, his gang member Guru Satam and others under relevant sections of the IPC and Arms Act in connection with Kadawalas murder.
Hindi: उन्होंने कहा कि कड़ावाला की हत्या के सिलसिले में छोटा राजन, उसके गिरोह के सदस्य गुरु साटम और अन्य के खिलाफ भादंसं की संबंधित धाराओं और शस्त्र अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: They said a case has been registered against eight people in connection with the clash.
Hindi: उन्होंने कहा कि आठ लोगों के खिलाफ केस दर्ज किया गया है।
English: They said a case has been registered in the matter.
Hindi: उन्हें बताया कि मामला दर्ज किया गया है।
English: They said a case under IPC sections related to criminal conspiracy, murder and provisions of the Arms Act has been registered against Rajan, notorious criminal Hemant Pujari, Ajay Mohite, Sameer Manik among others.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजन, कुख्यात अपराधी हेमंत पुजारी, अजय मोहिते, समीर माणिक एवं अन्य के खिलाफ आपराधिक षड्यंत्र, हत्या और शस्त्र अधिनियम की धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: They said a case was going on in a court in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसे लेकर एक मामला अदालत में चल रहा है।
English: They said a case was pending against me.
Hindi: कहा मेरे खिलाफ एक मुकदमा किया गया है।
English: They said a case was registered by the agency against Mallya, director of defunct Kingfisher Airlines. the company. A Raghunathan, Chief Financial Officer of the Airlines. and unknown officials of IDBI Bank.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सीबीआई के पास माल्या, जो बंद पड़ी किंगफिशर एयरलाइंस के डायरेक्ट हैं, एयरलाइंस के चीफ फाइनेंशियल ऑफिसर ए रघुनाथन ओर आईडीबीआई बैंक के अधिकारी के खिलाफ शिकायत दर्ज करवाई गई थी।
English: They said a cold wave is likely to hit Delhi as the mercury is expected to drop to 4 degrees Celsius on the weekend.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली में ठंड बढ़ने की संभावना है क्योंकि सप्ताहांत में पारा 4 डिग्री सेल्सियस तक गिरने की संभावना है।
English: They said a comprehensive review of the VIP protectees, under the umbrella of Central Armed Police Forces CAPFs, was conducted by the Union Home Ministry after which it was decided to take away the cover of the Samajwadi Party SP president, provided by the elite National Security Guard NSG.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों सीएपीएफ के तहत सुरक्षा प्राप्त वीआईपी लोगों की सुरक्षा की व्यापक समीक्षा गृह मंत्रालय द्वारा की गई जिसके बाद समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष को उपलब्ध कराया गया विशिष्ट राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड एनएसजी कवर वापस लेने का फैसला किया गया।
English: They said a contact tracing exercise has begun to quarantine all the personnel who came in touch with the two infected staffers.
Hindi: उन्होंने बताया कि दोनों संक्रमित कर्मचारियों के संपर्क में आए सभी कर्मियों की पहचान करने की कवायद शुरू कर दी गई है।
English: They said a coordination committee is expected to be set up and is likely to be chaired by a Congress leader.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इस बारे में समन्वय समिति का गठन किए जाने की उम्मीद है और इसकी अध्यक्षता कांग्रेस का कोई नेता कर सकता है।
English: They said a group of six Central Reserve Police Force CRPF personnel, who were nearby, rushed to save the girl.
Hindi: उन्होंने बताया कि पास में मौजूद केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के छह जवानों ने वहां पहुंचकर लड़की की जान बचायी।
English: They said a higher opening in the domestic equity market too supported the rupee.
Hindi: उन्होंने कहा कि घरेलू शेयर बाजारों के बढ़त में खुलने से भी रुपये को समर्थन मिला.
English: They said a joint party of Rashtriya Rifles RR, Special Operation Group SOG of Jammu and Kashmir police and CRPF during a routine patrolling came under fire from militants in the Boniyar forest.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि जम्मू-कश्मीर पुलिस के विशेष अभियान समूह एसओजी, राष्ट्रीय राइफल्स आरआर और केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के एक संयुक्त दल के बोनियार वन क्षेत्र में गश्त लगाने के दौरान अचानक आतंकवादियों ने उन पर गोलीबारी शुरू कर दी।
English: They said a joint secretary-level officer in the Union Home Ministry will meet Pakistan officials at zero point near the site of Kartarpur corridor on Thursday and sign the MoU on Indias behalf.
Hindi:  नयी दिल्ली में विदेश मंत्री ने सोमवार को कहा था कि मंत्रालय के संयुक्त सचिव स्तर के एक अधिकारी बृहस्पतिवार को करतारपुर गलियारे के पास जीरो प्वॉइंट पर पाकिस्तान के अधिकारियों से मिलेंगे और भारत की ओर से समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करेंगे।
English: They said a minor landslide, triggered by overnight rains, struck the Jammu-Srinagar national highway near Jaswal bridge in Ramban district early in the day, but was immediately cleared by the concerned agencies.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि रामबाण जिले में जसवाल पुल के पास रातभर बारिश के बाद मामूली भूस्खलन के कारण जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग थोड़ी देर के लिए बाधित हो गया था लेकिन संबंधित एजेंसियों ने तत्काल इसे साफ कर मार्ग बहाल कर दिया।
English: They said a notification in this regard may be issued by next week.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मामले में अगले सप्ताह तक अधिसूचना जारी कर दी जाएगी।
English: They said a number of Pakistanis were held in the crimes of drug trafficking, thefts, forgery and physical assault.
Hindi: सूत्राें ने बताया कि बहुत से पाकिस्तानी नशीले पदार्थों की तस्करी, चोरी, जालसाजी और हिंसा के अपराधों में पकड़े गए हैं।
English: They said a person was killed in Kolkata after being hit by a flying object during the storm.
Hindi: उन्होंने बताया कि तूफान के कारण उड़कर आई किसी वस्तु के टकरा जाने से कोलकाता में एक अन्य व्यक्ति की मौत हो गई.
English: They said a posse of police personnel has been posted outside the residences of these separatist leaders to prevent them from leading protests at Residency Road here in the afternoon.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि इन अलगाववादी नेताओं को रेजीडेंसी रोड पर प्रदर्शन का नेतृत्व करने से रोकने के लिए उनके आवास के बाहर बड़ी संख्या में पुलिसकर्मी तैनात किए गये हैं।
English: They said a posse of police personnel has been posted outside the residences of these separatist leaders to prevent them from leading protests at Residency Road in the afternoon.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन अलगाववादी नेताओं को दोपहर में रेजीडेन्सी रोड पर प्रदर्शन का नेतृत्व करने से रोकने के लिए उनके आवास के बाहर बड़ी संख्या में पुलिस कर्मी तैनात किये गए हैं।
English: They said a possibility could be that after the lapse of the technical hold, China could seek more time on Azhars application, in effect allowing the technical hold to continue.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक संभावना यह हो सकती है कि तकनीकी अड़ंगे की अवधि खत्म होने के बाद चीन अजहर से संबंधित आवेदन पर और समय मांग सकता है जिससे कि तकनीकी अड़ंगा जारी रह सके।
English: They said a prosecution complaint or chargesheet has been filed under provisions of the Prevention of Money Laundering Act PMLA before a special court in Mumbai on Friday.
Hindi: उन्होंने कहा कि मनी लॉन्ड्रिंग रोकथाम अधिनियम के प्रावधानों के तहत मुंबई में एक विशेष अदालत के समक्ष शुक्रवार को यह आरोपपत्र दायर किया गया।
English: They said a short circuit could be the probable cause of the fire.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका संभावित कारण शॉर्ट सर्किट हो सकता है।
English: They said a significant focus of the defence production policy DPP-2018 will be to invest adequate resources to develop critical technology for manufacturing state-of-the-art military platforms including fighter jets, attack helicopters and weaponry indigenously.
Hindi: उन्होंने बताया कि रक्षा उत्पादन नीति डीपीपी-2018 का प्रमुख जोर लड़ाकू विमानों, लड़ाकू हेलीकॉप्टरों और स्वदेशी हथियारों सहित अत्याधुनिक सैन्य प्लैटफॉर्मों के निर्माण के लिए प्रौद्योगिकी विकसित करने की खातिर पर्याप्त संसाधनों में निवेश पर होगा.