Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A third film produced by Krishna in that year was the moderately successful Rama Rajyamloo Raktha Paasam.

Hindi: उस वर्ष कृष्णा द्वारा निर्मित तीसरी फिल्म ‘रामा राज्यम्लो रक्तपाशम’ थी, जो मध्यम रूप से सफल रही।
English: After the late 1990s, he became active in politics.

Hindi: 1990 के दशक के अंत में, वह राजनीति में सक्रिय हो गए।
English: In March 2009, he joined Praja Rajyam Party, founded by Chiranjeevi.

Hindi: मार्च 2009 में वे चिरंजीवी द्वारा संस्थापित प्रजा राज्यम पार्टी में शामिल हो गए।
English: In 2009 State Assembly elections he contested for MP seat from Rajahmundry and lost.

Hindi: 2009 के राज्य विधानसभा चुनाव में उन्होंने राजमुंदरी से सांसद सीट के लिए चुनाव लड़ा और हार गए।
English: In 2016, Kunchacko revamped Udaya Pictures, the iconic Malayalam production house.

Hindi: 2016 में, कुंचको ने प्रतिष्ठित मलयालम प्रोडक्शन हाउस उदय पिक्चर्स का पुनर्निर्माण किया।
English: She was previously crowned as Miss Intercontinental 1997.

Hindi: उन्हें पहले मिस इंटरकांटिनेंटल 1997 का ताज पहनाया गया था।
English: Dutta has made three appearances in Koffee with Karan hosted by film producer and director Karan Johar.

Hindi: दत्ता फिल्म निर्माता और निर्देशक करण जौहर द्वारा मेज़बानी किए गए शो, कॉफी विद करण में तीन बार दिखाई दे चुकी हैं।
English: She first made her appearances in the first season alongside Bipasha Basu and second season with Katrina Kaif.

Hindi: पहली बार वे पहले सीजन में बिपाशा बसु के साथ और दूसरे सीजन में कैटरीना कैफ के साथ आई थीं।
English: Bagavathar, apart from playing Sathyaseelan, also briefly appears as a court singer himself in the film.

Hindi: सत्यशीलन की भूमिका निभाने के अलावा, भागवदर फिल्म में खुद एक दरबारी गायक के रूप में भी दिखाई देते हैं।
English: During the closing days of his life, Bagavathar suffered from high blood pressure and acute diabetes.

Hindi: अपने जीवन के अंतिम दिनों में, भागवदर उच्च रक्तचाप और तीव्र मधुमेह से पीड़ित थे।
English: At the end of the concert, a person offered him some Ayurvedic tonic to cure the diabetics.

Hindi: कार्यक्रम के अंत में एक व्यक्ति ने उन्हें मधुमेह के इलाज के लिए कोई आयुर्वेदिक टॉनिक दिया।
English: This chance was made possible by his friendship with the film's producer Pollachi Rathnam.

Hindi: यह अवसर फिल्म के निर्माता पोल्लाची रत्नम के साथ उनकी दोस्ती के कारण संभव हो सका था।
English: After that, he joined the Pavalar Brothers troupe which was run by Ilaiyaraaja and his brothers.

Hindi: उसके बाद, वह इलैयाराजा और उनके भाइयों द्वारा संचालित पावलर ब्रदर्स मंडली में शामिल हो गए।
English: She shared her screen space again with Dileep in Two Countries after doing a box office hit movie with him named My Boss.

Hindi: उन्होंने माई बॉस नामक बॉक्स ऑफिस पर सफल एक फिल्म में दिलीप के साथ काम करने के बाद टू कंट्रीज में उनके साथ एक बार फिर पर्दे पर अभिनय किया।
English: She was one of the popular lead actresses during the 2000s.

Hindi: वह 2000 के दशक के दौरान लोकप्रिय मुख्य अभिनेत्रियों में से एक थीं।
English: After a long hiatus, Meera's latest film will be directed by Sathyan Anthikad in 2022 with Jayaram in the lead.

Hindi: लंबे अंतराल के बाद, मीरा की नवीनतम फिल्म 2022 में सत्यन अंतिकड़ द्वारा निर्देशित होगी, जिसमें जयराम मुख्य भूमिका में होंगे।
English: In 2010, he returned to films with supporting roles in Housefull and Action Replayy.

Hindi: 2010 में, उन्होंने हाउसफुल और एक्शन रिप्ले में सहायक भूमिकाओं के साथ फिल्मों में वापसी की।
English: The children are usually given treats such as an outing or doing jobs that adults would normally do.

Hindi: बच्चों को आमतौर पर बाहर घुमाने ले जाया जाता है या ऐसे काम कराए जाते हैं जो आम तौर पर वयस्क करते हैं।
English: In Tamil Nadu and Kerala, Hanuman Janmotsav is celebrated on the New Moon day in Margazhi (Dhanu) month.

Hindi: तमिलनाडु और केरल में, हनुमान जन्मोत्सव मार्गली (धनु) महीने की अमावस्या के दिन मनाया जाता है।
English: Its beat count is dependent on the jati of the talam.

Hindi: इसकी ताल गणना तालम की जाति पर निर्भर करती है।
English: Hearing loss has multiple causes, including ageing, genetics, perinatal problems and acquired causes like noise and disease.

Hindi: श्रवण हानि के कई कारण होते हैं, जिनमें उम्र बढ़ना, आनुवंशिकी या प्रसवकालीन समस्याएँ और शोर और बीमारी जैसे अर्जित कारण शामिल हैं।
English: Cavernous hemangiomas can arise nearly anywhere in the body where there are blood vessels.

Hindi: गुहामय रक्तवाहिकार्बुद शरीर में लगभग उन सभी स्थानों में उत्पन्न हो सकता है जहाँ रक्त वाहिकाएँ होती हैं।
English: Further, the Boundary Commission, headed by Sir Cyril Radcliffe, decided on the territorial demarcation between the two newly created provinces.

Hindi: इसके अलावा, सर सिरिल रैडक्लिफ की अध्यक्षता में सीमा आयोग ने दो नव निर्मित प्रांतों के बीच क्षेत्रीय सीमांकन पर निर्णय लिया गया।
English: The River Ganges wanders around the hills, changing the direction of flow from east to south.

Hindi: गंगा नदी पहाड़ियों के चारों ओर घूमती हुई, पूर्व से दक्षिण की ओर प्रवाह की दिशा बदलती है।
English: During the 17th century, Kolar came under Maratha rule as part of the jagir of Shahaji for fifty years before it was ruled by the Muslims for seventy years.

Hindi: 17 वीं शताब्दी के दौरान, कोलार  शाहजी की जागीर के हिस्से के रूप में 50 वर्षों के लिए मराठा शासन के अधीन आ गया, जिससे पहले इसे सत्तर वर्षों तक मुसलमानों द्वारा शासित किया गया था।
English: In due course of time, the Maratha Empire dominated most of the Indian subcontinent.

Hindi: समय के साथ, अधिकांश भारतीय उपमहाद्वीप में मराठा साम्राज्य का प्रभुत्व था।
English: Bandhavgarh, with an area of 105 square kilometers, was declared a national park in 1968 and then became Tiger Reserve in 1993.

Hindi: बांधवगढ़, जिसका क्षेत्रफल 105 वर्ग किलोमीटर है, को 1968 में एक राष्ट्रीय उद्यान घोषित किया गया था और फिर 1993 में यह बाघ अभयारण्य बन गया।
English: The tiger reserve is spread over an area of 1300 square kilometers.

Hindi: बाघ अभयारण्य 1300 वर्ग किलोमीटर के क्षेत्र में फैला हुआ है।
English: Bandhavgarh National Park is a national park of India, located in the Umaria district of Madhya Pradesh.

Hindi: मध्य प्रदेश के उमरिया जिले में स्थित बांधवगढ़ राष्ट्रीय उद्यान भारत का एक राष्ट्रीय उद्यान है।
English: The southern and western sides of the park form the steep slope of the Western Ghats ridgeline, with the altitude varying from 100 m to 1892 m.

Hindi: उद्यान के दक्षिणी और पश्चिमी भाग पश्चिमी घाट कटक रेखा की खड़ी ढलान बनाते हैं, जिसकी ऊँचाई 100 मीटर से 1892 मीटर तक है।
English: The northern, central, and eastern portions of the park constitute a chain of rolling hills with a mosaic of natural grassland and shola forests.

Hindi: उद्यान के उत्तरी, मध्य और पूर्वी भाग में लहरदार पहाड़ियों की एक श्रृंखला और प्राकृतिक घास के मैदान एवं शोला जंगल हैं।
English: Mouling is an Adi word that means red poison or red blood, which is believed to be red latex from a tree species found locally.

Hindi: मोलिंग एक आदि शब्द है जिसका अर्थ है लाल विष या लाल रक्त, जिसे स्थानीय रूप से पाई जाने वाली एक पेड़ प्रजाति का लाल क्षीर माना जाता है।
English: There are various types of medicinal plants, of which studies have been made.

Hindi: विभिन्न प्रकार के औषधीय पौधे हैं, जिनका अध्ययन किया गया है।
English: Mammals like Spotted deer, Common mongoose, and Black napped hare reside in this dune ecosystem.

Hindi: चितला हिरण, सामान्य नेवला और ब्लैक नैप्ड खरगोश जैसे स्तनधारी इस टीले वाले पारिस्थितिकी तंत्र में रहते हैं।
English: The Singalila Ridge runs roughly North to South and separates Himalayan West Bengal from the other Eastern Himalayan ranges to the west of it.

Hindi: सिंगलीला पर्वत पृष्ठ मोटे तौर पर उत्तर से दक्षिण तक फैला है और पश्चिम बंगाल के हिमालयी क्षेत्र को अन्य पूर्वी हिमालयी श्रृंखलाओं से अलग करता है।
English: Close to Badkhal Lake is the Peacock Lake.

Hindi: बड़खल झील के निकट पीकॉक झील है।
English: The lake has a length of one kilometre, a breadth of 50 metres and a depth of 15 metres.

Hindi: इस झील की लंबाई एक किलोमीटर, चौड़ाई 50 मीटर और गहराई 15 मीटर है।
English: Ana Sagar Lake is an artificial lake situated in the city of Ajmer in Rajasthan state in India.

Hindi: आना सागर झील भारत के राजस्थान राज्य के अजमेर शहर में स्थित एक कृत्रिम झील है।
English: Lake Foy Sagar is an artificial lake situated near Ajmer in the state of Rajasthan, India.

Hindi: फॉय सागर झील भारत के राजस्थान राज्य के अजमेर ज़िले में स्थित एक कृत्रिम झील है।
English: It is one of the two rain-fed reservoirs from where water is drawn for supply to Chennai City, the other one being the Chembarambakkam Lake and Porur Lake.

Hindi: यह दो वर्षा-सिंचित जलाशयों में से एक है जहाँ से चेन्नई शहर की पानी की आपूर्ति के लिए पानी खींचा जाता है, और दूसरा जलाशय चेंबरमबक्कम झील और पोरुर झील है।
English: The dam provides for irrigation to several thousand hectares of farming land in the Hoshangabad and Harda districts.

Hindi: यह बाँध होशंगाबाद और हरदा जिलों में कई हजार हेक्टेयर कृषि भूमि को सिंचाई का पानी उपलब्ध कराता है।
English: The Karkatgarh Waterfall was a crocodile hunting place for Mughal rulers and British officials who also came to enjoy the beautiful flora and fauna around the place.

Hindi: करकटगढ़ झरना मुग़ल शासकों और ब्रिटिश अधिकारियों के लिए मगरमच्छ का शिकार करने का स्थल था, जो इस जगह के आसपास सुंदर वनस्पतियों और जीवों का आनंद लेने के लिए भी आया करते थे।
English: Sathoddi Falls is a waterfall in India that is formed by several unnamed streams near Kallaramane Ghat, Uttara Kannada District, near Yellapur, Karnataka, and 32 km from Yellapur.

Hindi: सथोड़ी जलप्रपात भारत में एक जलप्रपात है जो कर्नाटक के येल्लापुर के पास, उत्तर कन्नड़ ज़िले के कल्लारमाने घाट के पास और येल्लापुर से 32 कि.मी. दूर कई बेनाम धाराओं से बनता है।
English: Local folklore states that tigers came to Sogal to listen to the religious teachings.

Hindi: स्थानीय लोक कथाओं में कहा गया है कि बाघ धार्मिक सीखों को सुनने के लिए सोगल आए थे।
English: Other legends include a nearby Kalyanmantapa or temple, now renovated, where the marriage of Shiva and Parvati is said to have taken place.

Hindi: अन्य किंवदंतियों में पास के कल्याणमंतपा या मंदिर शामिल हैं, जिन्हें अब पुनर्निर्मित किया गया है, जिसके लिए कहा जाता है कि यहाँ शिव और पार्वती का विवाह हुआ था।
English: There are Ashtadikpalakas in this area, such as; Yama, Agni, Ishanya, and Indra and these artifacts are examples of the artistic accomplishments of the period.

Hindi: इन क्षेत्र में अष्टादिकपालक हैं, जैसे; यम, अग्नि, ईशान्य और इंद्र और ये कलाकृतियाँ उस काल की कलात्मक उपलब्धियों के उदाहरण हैं।
English: Catherine Falls is a double-cascaded waterfall located in Kotagiri, The Nilgiris District, in the Indian state of Tamil Nadu.

Hindi: कैथरीन जलप्रपात भारत के तमिलनाडु राज्य के नीलगिरि ज़िले में कोटागिरी में स्थित दोहरा-सोपान जलप्रपात है।
English: One has to walk through the hills path to reach the koriyaru falls from here.

Hindi: यहाँ से कोरियारू झरने तक पहुंचने के लिए पहाड़ी रास्ते से चल कर जाना पड़ता है।
English: State Minibus services are available from the Vadipatti bus stand.

Hindi: वाडिपट्टी बस स्टैंड से राज्य मिनी बस सेवाएँ उपलब्ध हैं।
English: The ashram also has various shrines and is a very good place for meditation and spiritual relief.

Hindi: आश्रम में कई मंदिर भी हैं और ध्यान और आध्यात्मिक सुख के लिए एक बहुत अच्छी जगह है।
English: The falls drop from a height of 150 feet, gathers into a pool, flows for a short distance and again plummets an additional 40 feet.

Hindi: यह झरना 150 फीट की ऊँचाई से गिरता है, एक पूल में इकट्ठा होता है, थोड़ी दूरी के लिए बहता है और फिर से 40 फीट नीचे और गिरता है।
English: There are two falls, the lower falls, which is a good picnic spot, and the higher falls, which is further uphill.

Hindi: वहाँ दो झरने हैं, जसमें से निचला झरना, एक अच्छा पिकनिक स्थल है, और ऊँचा झरना, काफी ऊपर है।
English: Sirnapally Rani or Seelam Janaki Bai of Siranapally Dynasty was a landlord family and owned thousands of acres in the pre-independence era.

Hindi: सिरनापल्ली राजवंश की सिरनापल्ली रानी या सीलम जानकी बाई एक जमींदार परिवार से थीं और स्वतंत्रता पूर्व के समय में उनके पास हजारों एकड़ जमीन थी।
English: A piece of cloth is used to cover the head, both for protection from heat and maintenance of modesty.

Hindi: गर्मी से सुरक्षा और व्यवहार के औचित्य के रखरखाव दोनों हेतु सिर को ढँकने के लिए एक कपड़े के टुकड़े का उपयोग किया जाता है।
English: During the last years of the war, Kamaraj was requested by Nehru, Sardar Vallabhbhai Patel, and Maulana Abul Kalam Azad to make Rajagopalachari the Premier of Madras Presidency.

Hindi: युद्ध के अंतिम वर्षों के दौरान, कामराज से नेहरू, सरदार वल्लभभाई पटेल और मौलाना अबुल कलाम आज़ाद द्वारा राजगोपालाचारी को मद्रास प्रेसीडेंसी का प्रीमियर बनाने का अनुरोध किया गया था।
English: He continued to play leading roles in films such as Shakti, Karma, and Saudagar.

Hindi: उन्होंने शक्ति, कर्मा और सौदागर जैसी फिल्मों में प्रमुख भूमिकाएँ निभाना जारी रखा।
English: Within a few years, the NRFU rules had started to diverge from the RFU, most notably with the abolition of the line-out.

Hindi: कुछ वर्षों के भीतर, एन.आर.एफ.यू. के नियम आर.एफ.यू. से अलग होने लगे थे, विशेष रूप से लाइन-आउट के हटाए जाने के साथ।
English: The origins of an organised game of football known today as Australian rules football can be traced back to 1858 in Melbourne, the capital city of Victoria.

Hindi: आज ऑस्ट्रेलियाई नियम फ़ुटबॉल के रूप में जाने जाने वाले फ़ुटबॉल के एक संगठित खेल का उत्पत्ति स्थान 1858 में विक्टोरिया की राजधानी मेलबर्न है।
English: In the Olympic Games, the shooting sport has always enjoyed the distinction of awarding the first medals of the Games.

Hindi: ओलंपिक खेलों में निशानेबाजी के खेल को हमेशा खेलों के पहले पदक प्रदान करने का गौरव प्राप्त है।
English: A touring canoe is sometimes covered with a greatly extended deck, forming a 'cockpit' for the paddlers.

Hindi: एक पर्यटन डोंगी के पृष्ठ भाग को कभी कभी बढ़ाया जाता है जो चप्पू चलाने वालों के लिए एक 'कॉकपिट' का काम करता है।
English: They split US$ 2,500 out of a total prize purse of US$ 5,000.

Hindi: कुल 5,000 अमरीकी डॉलर की पुरस्कार राशि में उन्होंने  2,500 अमरीकी डॉलर की राशि बाँट ली।
English: The reason for this is the extreme poverty in rural areas.

Hindi: इसका कारण ग्रामीण क्षेत्रों में अत्यधिक गरीबी है।
English: Usually, fiberglass is used to reinforce the canoe since it is clear and allows a view of the cedar.

Hindi: आम तौर पर, फाइबर ग्लास का उपयोग कैनो को मजबूत करने के लिए किया जाता है क्योंकि पारदर्शी होने के कारण अंदर के देवदार लकड़ी को आप देख सकते हैं।
English: Her father, Hirak, is a civil engineer, and her mother, Mamta, is a homemaker.

Hindi: उनके पिता, हीरक, एक सिविल इंजीनियर हैं, और उनकी माँ, ममता, एक गृहिणी हैं।
English: They got married in 2007 and she was also a junior of Jishnu Raghavan in their NIT Days.

Hindi: उन्होंने 2007 में शादी की और वह अपने एन.आई.टी. के समय में जिष्णु राघवन की जूनियर भी थीं।
English: His first release of 2009 was a production by Yash Raj Films, New York.

Hindi: 2009 में उनकी पहली रिलीज यशराज फिल्म्स, न्यूयॉर्क द्वारा निर्मित थी।
English: Dostana was a commercial success and grossed 871 million Indian Rupees Worldwide.

Hindi: दोस्ताना को व्यावसायिक सफलता मिली और इसने दुनिया भर में 87.1 करोड़ भारतीय रुपयों की कमाई की।
English: Abraham also takes an active interest in the United Way, based in Denver, United States.

Hindi: अब्राहम संयुक्त राज्य अमेरिका के डेनवर में स्थित यूनाइटेड वे में भी सक्रिय रुचि लेते हैं।
English: The film was appreciated for its content and music.

Hindi: अपनी विषय-वस्तु और संगीत के लिए फिल्म की सराहना की गई।
English: He followed it up with box office hits like Killer, Neti Siddhartha, and Nirnayam, working with eminent directors such as Fazil, and Priyadarshan.

Hindi: इसके बाद उनकी किलर, नेति सिद्धार्थ और निर्णयम् जैसी बॉक्स ऑफिस पर सफल फिल्में आईं और उन्होंने फाज़िल और प्रियदर्शन जैसे जाने-माने निर्देशकों के साथ काम किया।
English: In the same year, he ventured into comedy for the first time with Hello Brother, which was a huge hit, and was later remade into Hindi as Judwaa.

Hindi: उसी वर्ष, उन्होंने हैलो ब्रदर के साथ पहली बार कॉमेडी में भाग लेने का जोखिम उठाया, जो बहुत सफल रही, और बाद में इसे हिंदी में जुड़वाँ के रूप में पुनर्निर्मित किया गया।
English: It became a hit and was Nani's second-highest-grossing film, excluding Eega.

Hindi: यह सफल रही और ईगा को छोड़कर नानी की दूसरी सबसे अधिक कमाई करने वाली फिल्म थी।
English: He studied Computer Graphics and Multimedia and went to Trinity College of Music in London before embarking on an acting career.

Hindi: उन्होंने कंप्यूटर ग्राफिक्स और मल्टीमीडिया का अध्ययन किया और अभिनय कैरियर शुरू करने से पहले लंदन में ट्रिनिटी कॉलेज ऑफ म्यूजिक में गए।
English: Amrish Puri had played Prem Chopra's henchman in Dostana, Immaan Dharam, and a minuscule role in Naseeb.

Hindi: अमरीश पुरी ने दोस्ताना, इमान धरम और नसीब में प्रेम चोपड़ा के गुरगे की भूमिका निभाई थी।
English: The central and the south-central regions are arid plains and receive less rainfall than the other regions.

Hindi: मध्य और दक्षिण-मध्य क्षेत्र शुष्क मैदान हैं और अन्य क्षेत्रों की तुलना में कम वर्षा प्राप्त करते हैं।
English: In fact, in Rajesh Khanna's films from 1969 to 1991, Prem Chopra was always the main villain and was never given a henchman's role, except in Awaaz.

Hindi: वास्तव में, 1969 से 1991 तक राजेश खन्ना की फिल्मों में, प्रेम चोपड़ा हमेशा मुख्य खलनायक थे और आवाज को छोड़कर उन्हें कभी भी किसी गुरगे की भूमिका नहीं दी गई थी।
English: You could also run these under the same LLC.

Hindi: आप इन्हें उसी एल.एल.सी. के तहत भी चला सकते हैं।
English: Assam Province was one among the major eight provinces of British India.

Hindi: असम प्रांत ब्रिटिश भारत के प्रमुख आठ प्रांतों में से एक था।
English: Later he starred in I Am Sorry Mathe Banni Preethsona, a film which made news for its controversial kiss scene between the lead pair.

Hindi: बाद में उन्होंने आई एम सॉरी माथे बन्नी प्रीत्सोना में अभिनय किया, वह फिल्म जो मुख्य जोड़ी के बीच अपने विवादास्पद चुंबन दृश्य के कारण सुर्खियों में आ गई।
English: Prem Nazir was married to Habeeba Beevi and they have one son and three daughters.

Hindi: प्रेम नज़ीर का विवाह हबीबा बीवी से हुआ था और उनका एक बेटा और तीन बेटियाँ हैं।
English: The state capital is Kolkata, the third-largest metropolis, and seventh-largest city by population in India.

Hindi: राज्य की राजधानी कोलकाता है, जो भारत का तीसरा सबसे बड़ा महानगर और जनसंख्या के आधार पर सातवाँ सबसे बड़ा शहर है।
English: In 1789, the British set up a naval base and penal colony on Chatham Island next to Great Andaman, where now lies the town of Port Blair.

Hindi: 1789 में, अंग्रेजों ने ग्रेट अंडमान के बगल में चैथम द्वीप पर एक नौसैनिक बेस और दांडिक कॉलोनी स्थापित की, जहां अब पोर्ट ब्लेयर शहर स्थित है।
English: The islands may have been a waystation on the way to their temporary settlement of Rutland Island between 1890 and 1930.

Hindi: 1890 और 1930 के बीच ये द्वीप उनके अस्थायी आवास रटलैंड द्वीप के रास्ते में एक वेस्टेशन हो सकते हैं।
English: So far, about 2, 200 varieties of plants have been recorded, out of which, 200 are endemic and 1, 300 do not occur in mainland India.

Hindi: अब तक पौधों की लगभग 2,200 किस्में दर्ज की गई हैं, जिनमें से 200 स्थानिक हैं और 1,300 भारत की मुख्य भूमि में नहीं पाई जाती हैं।
English: She has worked with UNICEF since 2006 and was appointed as the national and global UNICEF Goodwill Ambassador for child rights in 2010 and 2016, respectively.

Hindi: उन्होंने 2006 से यूनिसेफ के साथ काम किया और उन्हें क्रमशः 2010 और 2016 में बाल अधिकारों के लिए राष्ट्रीय और वैश्विक यूनिसेफ सद्भावना राजदूत के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: His Tamil film Vaamanan, directed by Ahmed, did well throughout South India.

Hindi: अहमद द्वारा निर्देशित उनकी तमिल फिल्म वामनन ने पूरे दक्षिण भारत में अच्छा प्रदर्शन किया।
English: Suhasini, his first heroine from the film Koodevide, appeared alongside him in this film after a gap of 25 years.

Hindi: 25 वर्षों के अंतराल के बाद उनकी फिल्म कूड़ेविडे की पहली नायिका सुहासिनी इस फिल्म में उनके साथ दुबारा दिखाई दीं।
English: Rahman's latest Telugu film is Balam, directed by Muralikrishna.

Hindi: रहमान की हालिया तेलुगू फिल्म 'बलम' है, जिसका निर्देशन मुरलीकृष्ण ने किया है।
English: The public voted for Rahman for this award from the nominations, including Kamal Hassan, Sreedevi, Manju Warrier and Nadhiya.

Hindi: जनता ने पुरस्कार के लिए रहमान को वोट दिया जिसमें कमल हासन, श्रीदेवी, मंजू वारियर और नादिया सहित नामांकन शामिल थे।
English: The Government of India honoured him with the Padma Bhushan in 1971 and the Dadasaheb Phalke Award in 1987, the highest award for cinematic excellence in India.

Hindi: भारत सरकार ने उन्हें 1971 में पद्म भूषण और 1987 में दादा साहेब फाल्के पुरस्कार से सम्मानित किया, जो कि सिनेमा में उत्कृष्टता का उच्चतम पुरस्कार है।
English: He first appeared in the Telugu film Karthavyam in 1990, and subsequently played supporting roles in films such as Allari Priyudu in 1993, Ninne Pelladata in 1996 and Sindhooram in 1997, among others.

Hindi: वह पहली बार 1990 में तेलुगु फिल्म कर्तव्यम में दिखाई दिए, और बाद में 1993 में अल्लरि प्रियुडु, 1996 में निन्ने पेल्लाडुता और 1997 में सिंधूरम जैसी फिल्मों में सहायक भूमिकाएं निभाई।
English: Hooda made his Hollywood debut with the American action-thriller film Extraction in 2020, starring along with Chris Hemsworth and Goldshifteh Farahani.

Hindi: हुड्डा ने 2020 में अमेरिकी एक्शन-थ्रिलर फिल्म एक्सट्रैक्शन के साथ हॉलीवुड में अपनी शुरुआत की, जिसमें क्रिस हेम्सवर्थ और गोल्डशिफ्टे फरहनी ने भी अभिनय किया।
English: Netflix estimated, the film will be watched by 90 million viewers in the first month of release.

Hindi: नेटफ्लिक्स का अनुमान था कि यह फिल्म प्रदर्शित होने के पहले महीने में 90 मिलियन दर्शकों द्वारा देखी जाएगी।
English: Mukerji is married to filmmaker Aditya Chopra, with whom she has a daughter.

Hindi: मुखर्जी ने फिल्म निर्माता आदित्य चोपड़ा से शादी की है, और उन दोनों की एक बेटी है।
English: He returned to London in the summer of 1968.

Hindi: वे 1968 की गर्मियों में लंदन लौट आए थे।
English: There are diversified important traditional festivals in Assam.

Hindi: असम में विविध महत्वपूर्ण पारंपरिक त्योहार त्यौहार मनाए जाते हैं।
English: Upon release, Kurbaan was received favourably by critics, and Khan's performance was critically acclaimed.

Hindi: प्रदर्शित होने पर, कुरबान को आलोचकों ने सकारात्मक प्रतिक्रियाएं दी, और खान के प्रदर्शन की सराहना की गई थी।
English: A review in The Telegraph praised his "easy transition from a charming lover to a heartless man on a deadly mission."

Hindi: द टेलीग्राफ में एक समीक्षा में उनके "एक आकर्षक प्रेमी से एक घातक मिशन पर हृदयहीन आदमी में आसान परिवर्तन" की प्रशंसा की गई।
English: Salim Khan, after splitting, from Javed wrote script and dialogues for successful movies like Angaaray in 1986, Naam in 1986, Kabzaa in 1988 and Jurm in 1990.

Hindi: सलीम खान ने जावेद से अलग होने के बाद 1986 में अंगारे, 1986 में नाम, 1988 में कबज़ा और 1990 में जुर्म जैसी सफल फिल्मों के लिए पटकथा और संवाद लिखे।
English: It is the Assamese new year celebrated in April of the Gregorian calendar.

Hindi: यह ग्रेगोरी कैलेंडर के अप्रैल में मनाया जाने वाला असमिया नववर्ष है।
English: His Raja Aur Runk, released in 1968, was a great success.

Hindi: 1968 में  प्रदर्शित उनकी फिल्म राजा और रंक को बड़ी सफलता मिली थी।
English: He won the awards twice as Best Actor and once as Best Supporting Actor.

Hindi: उन्हें दो बार सर्वश्रेष्ठ अभिनेता और एक बार सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता का पुरस्कार मिला।
English: From 2015 onwards, the foundation has also been the sponsor of the annual Sanjeev Kumar Drama Competition held by the Surat Municipal Corporation.

Hindi: 2015 से यह फाउंडेशन सूरत नगर निगम द्वारा आयोजित वार्षिक संजीव कुमार नाटक प्रतियोगिता का प्रायोजक भी रहा है।
English: Sathyan served as an officer in the British Indian Army during World War II.

Hindi: सत्यन ने द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान ब्रिटिश भारतीय सेना में एक अधिकारी के रूप में कार्य किया।
English: The seven shoots of the grass are also offered to Ahoi Mata and the lion.

Hindi: घास की सात टहनियाँ अहोई माता और शेर को भी अर्पित की जाती हैं।
English: Once upon a time, there lived a moneylender who had seven sons.

Hindi: एक समय की बात है, एक साहूकार था जिसके सात बेटे थे।
English: This day is also known as Ahoi Aathe because fasting for Ahoi Ashtami is done during Ashtami Tithi which is the eighth day of the lunar month.

Hindi: इस दिन को अहोई आठे के नाम से भी जाना जाता है क्योंकि अहोई अष्टमी का उपवास चंद्र मास की अष्टमी तिथि पर किया जाता है।
English: While digging the soil in the forest, she accidentally kills the young one of a lion with the spade with which she was digging the soil.

Hindi: जंगल में मिट्टी खोदते समय, वह गलती से शेर के शिशु को उस कुदाल से मार देती है जिससे वह मिट्टी की खुदाई कर रही थी।