Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It should be an endeavour on part of all of us to use Indian Handloom and Handicrafts as much as possible, and also communicate to more and more people about them.
Hindi: यह हम सभी का प्रयास होना चाहिए कि हम भारतीय हैंडलूम और हस्तशिल्प का अधिक से अधिक उपयोग करें और साथ ही अधिक से अधिक लोगों से उनके बारे में संवाद करें।
English: It should be an on-going work.
Hindi: इसमें लगातार काम होना चाहिए।
English: It should be applicable to everyone, it does not matter who you are.
Hindi: यह सभी पर लागू होना चाहिये, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कौन हैं।
English: It should be applied to an article, because the design in itself cannot be protected, it has to manifest itself in an article and it should have visual appeal.
Hindi: इसे एक वस्तु पर लागू किया जाना चाहिए, क्योंकि अपने आप में डिज़ाइन को संरक्षित नहीं किया जा सकता है, इसे स्वयं एक वस्तु में प्रकट करना होगा और इसमें दृश्य अपील होनी चाहिए।
English: It should be appreciated.
Hindi: इसे सराहा जाना चाहिए।
English: It should be as one of our songs Number 92 puts it
Hindi: इसे ऐसा होना चाहिए जैसा हमारा एक गीत क्रमांक ९२ व्यक्त करता है
English: It should be as short as possible. Maximum length should be about 1. 5 meters.
Hindi: यह जितना हो सके उतना छोटा होना चाहिए। अधिकतम लंबाई 1.5 मीटर रखी जा सकती है।
English: It should be at least Rs 5 lakh.
Hindi: यह कवर कम से कम 5 लाख रुपये का होना चाहिए।
English: It should be attributed to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इसका श्रेय प्रधानमंत्री मोदी को ही मिलना चाहिए।
English: It should be auctioned.
Hindi: यह नीलामी राेकी जाए।
English: It should be authentic.
Hindi: इसे अट्रैक्टिव होना चाहिए।
English: It should be avoided.
Hindi: यह टालना चाहिए.
English: It should be away from politics.
Hindi: इसे राजनीति से परे रखना चाहिए।
English: It should be back soon but starts to storm.
Hindi: यह तूफान वापस किया जाना चाहिए जल्द ही शुरू होता है लेकिन.
English: It should be banned.
Hindi: इसे बैन कर देना चाहिए।
English: It should be based on an answer to a recent question in Lok Sabha.
Hindi: यह लोक सभा में हाल ही में पूछे गए किसी प्रश्न के उत्तर पर आधारित होनी चाहिए।
English: It should be borne in mind that before the amendment of Section 3675 of the old Code, by the Criminal Procedure Code Amendment Act, 1955 26 of 1955 which came into force on 1.1.1956, on a conviction for an offence punishable with death, if the court sentenced the accused to any punishment other than death, the reason why sentence of death was not passed had to be stated in the judgment.
Hindi: """"" यह ध्यान रखा जाना चाहिएकि दंड प्रक्रिया संहिता संशोधन अधिनियम, 1955 1955 का 26 द्वारा पुरानी संहिता की धारा 3615 के संशोधन के पूर्व, जिसे मृत्यु से दंडनीय किसी अपराध के लिए इस धारणा पर 1.1.1956 से प्रभावी किया गया था कि यदि न्यायालय मृत्यु से भिन्न किसी दंडके लिए अपराधी को दंडित करता हैतो उसे वह कारण कि मृत्युकादंडक्यों नहीं पारित किया गया, निर्णय में कथित करने होंगे ।"""
English: It should be both ways.
Hindi: यह दोनों ओर से होनी चाहिए।
English: It should be brought down.
Hindi: उसे गिराया जाना चाहिए।
English: It should be capable of being distinguished from known designs or combinations of known designs.
Hindi: इसे ज्ञात डिज़ाइनों या ज्ञात डिज़ाइनों के संयोजन से अलग पहचाने जाने की क्षमता होनी चाहिए।
English: It should be changed.
Hindi: इसे बदल ही देना चाहिए।
English: It should be clear from this contemporary political narrative that fronts and alliances have little to do with programmatic agreements or ideological relevance.
Hindi: इस समकालीन राजनीतिक कथानक से स्पष्ट हो जाना चाहिए कि मोर्चों और गठबंधनों का व्यावहारिक समझौतों या वैचारिक प्रासंगिता से ज़्यादा वास्ता नहीं होता.
English: It should be clear that our holy worship is happy worship.
Hindi: यह स्पष्ट होना चाहिए कि हमारी पवित्र उपासना आनन्दायी उपासना है ।
English: It should be clear to everybody that Muslims in India will never support Mufti Nasirul Islam's venomous remarks.
Hindi: यह सब लोग जानते हैं कि भारत के मुसलमान मुफ्ती नासिर-उल-इस्लाम की जहरीली टिप्पणियों का कभी समर्थन नहीं करेंगे।
English: It should be clear what was the reason behind it.
Hindi: इसकी क्या वजह थी, यह बताना पड़ेगा.
English: It should be clearly stated that neither the Congress on its own nor any of the regionalists can offer an electoral challenge to the BJP in the next Lok Sabha election.
Hindi: यह बात साफ तौर पर बता दी जानी चाहिए कि अगले लोकसभा चुनाव में न तो कांग्रेस और न ही अन्य कोई क्षेत्रीय पार्टी अपने स्तर पर भाजपा को चुनौती पेश कर सकती है।
English: It should be closed till 35 km.
Hindi: लगभग 35 किमी तक बंद रहना चाहिए.
English: It should be coming from the Prime Minister, not from Amit Shah, Rajnath Singh or anybody else.
Hindi: उन्होंने कहा, यह घोषणा प्रधानमंत्री को करनी चाहिए, ना कि अमित शाह, राजनाथ सिंह या किसी अन्य व्यक्ति को।
English: It should be communicated in an appropriate time.
Hindi: वह समयबद्ध तरीके से दिलाया जाना चाहिए।
English: It should be compatible with existing values and needs.
Hindi: यह मौजूदा मूल्यों और जरूरतों के अनुकूल होना चाहिए ।
English: It should be completed as soon as possible.
Hindi: इसे जल्द से जल्द पूरा किया जाना चाहिए।
English: It should be completed by 2025.
Hindi: 2025 तक यह काम पूरा होना चाहिए.
English: It should be completed in 2020.
Hindi: इसे 2020 में पूरा किया जाना चाहिए।
English: It should be composed of people who know and understand the business' s food products and their uses.
Hindi: यह उन लोगों की बनी होनी चाहिए जो व्यापार के खाद्य उत्पादन और उन के उपयोगों के बारे में जानते और समझते हैं.
English: It should be compulsory in all schools.
Hindi: इसे हर स्कूल में करवाना चाहिए।
English: It should be conducted with videography and single ballot.
Hindi: वीडियोग्राफी और सिंगल बैलट के साथ इसका इसे पूरा किया जाना चाहिए।
English: It should be confined only to investment.
Hindi: इसे भी केवल निवेश तक ही रखना चाहिए।
English: It should be conserved and utilised properly.
Hindi: इसे सही तरीके से दोहन कर संजोए रखने की आवश्यकता है।
English: It should be considered a good sign.
Hindi: इसको अच्छा संकेत ही समझा जाना चाहिए।
English: It should be considered.
Hindi: उस पर विचार किया जाना चाहिए।
English: It should be constantly monitored.
Hindi: इसकी लगातार मॉनीटरिंग की जाये।
English: It should be consumed early in the morning.
Hindi: इसका सेवन सुबह करना चाहिए।
English: It should be consumed soon after it is extracted.
Hindi: रस निकालने के तुरन्त बाद इसका उपयोग कर लेना चाहिए।
English: It should be continued, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसे जारी रखा जाना चाहिए।
English: It should be controlled.
Hindi: इसे काबू में लाना चाहिए.
English: It should be corrected immediately. Zephaniah 1 3 - 11.
Hindi: इसे तुरन्त संशोधित किया जाना चाहिए ।  सपन्याह १ ३ - ११.
English: It should be corrected.
Hindi: इसे दुरुस्त किया जाए।
English: It should be dealt with separately.
Hindi: इसको अलग से ही रखना चाहिए।
English: It should be decided by the people and not by any individual
Hindi: यह फ़ैसला जनता द्वारा लिया जाना चाहिए न कि किसी एक व्यक्ति द्वारा
English: It should be deleted.
Hindi: यह बेरुखी हटनी चाहिए.
English: It should be developed.
Hindi: इसका विकास होना चाहिए.
English: It should be different.
Hindi: इससे अलग ही हो जाना चाहिए।
English: It should be discussed in the Cabinet.
Hindi: मामला कैबिनेट में लाकर चर्चा की जानी है।
English: It should be discussed on a wider platform such as the United Nations.
Hindi: इसके ऊपर संयुक्त राष्ट्र संघ जैसे विस्तृत मंच पर विचार-विमर्श होना चाहिए ।
English: It should be distinguishable it should be capable of distinguishing one product from another.
Hindi: यह एक उत्पाद को दूसरे से अलग करने में सक्षम होना चाहिए।
English: It should be done as soon as possible.
Hindi: जितनी जल्दी हो सके इसकी व्यवस्था की जाए.
English: It should be done at least four times.
Hindi: ऐसा कम से कम चार बार होना चाहिए।
English: It should be done between the two countries under provisions of Shimla Agreement and Lahore Declaration.
Hindi: दोनों मुल्कों के बीच बातचीत शिमला समझौता और लाहौर घोषणा पत्र के अनुसार ही होगी।
English: It should be done immediately, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह काम फौरन कर देना चाहिए।
English: It should be done in a phased manner.
Hindi: इसे चरणबद्घ रूप में अंजाम देना होगा।
English: It should be done in few days.
Hindi: यह कुछ दिनों में हो जाना चाहिए।
English: It should be done in the morning or evening.
Hindi: सुबह करें या शाम को करें।
English: It should be done quickly.
Hindi: इसे शीघ्र से शीघ्र करना चाहिए।
English: It should be done within a time frame.
Hindi: इसे समय पर पूरा किया जाना चाहिए।
English: It should be easily accessible for inspection.
Hindi: यह ऐसा होना चाहिए कि इसकी जांच आसानी से की जा सके।
English: It should be easily scalable to the distributed notes where the data gets produced.
Hindi: यह आसानी से स्केलेबल होना चाहिए वितरित नोड्स के लिए जहां डेटा उत्पादित होता है.
English: It should be eliminated completely.
Hindi: इसे पूरी तरह खत्म कर देना चाहिए।
English: It should be emphasised that the cancellation was made prior to the signing of the contract and despite Rafaels compliance with all the demands, the company said in a statement.
Hindi: राफेल ने बयान में कहा कि यह बात ध्यान दिलाए जाने योग्य है कि राफेल के सभी मांगों पर सहमत होने के बावजूद समझौता होने से पहले ही यह सौदा रद्द हो गया है।
English: It should be encouraged further.
Hindi: इसे और अधिक प्रोत्साहित किया जाना चाहिये।
English: It should be encouraged.
Hindi: इसे प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: It should be enforceable by law
Hindi: उसे कानून के द्वारा प्रवर्तनीय होना चाहिए
English: It should be enquired as to how the bus in question continued to ply on the roads of Delhi even after challaned several times by Delhi Police.
Hindi: ब यह भी जांच की जाएगी कि दिल्ली पुलिस द्वारा कई बार चालान किए जाने के बावजूद बस कैसे चलती रही।
English: It should be ensured as personal responsibility.
Hindi: व्यक्तिगत जवाबदारी के साथ यह सुनिश्चित किया जाए।
English: It should be ensured by the owners that there is no unnecessary crowding at barbershopshair-cut salons, the spokesperson added.
Hindi: प्रवक्ता ने आगे कहा कि नाई की दुकानों  हेयर-कट सैलून के मालिक यह सुनिश्चित करेंगे कि उनकी दुकान  सैलून में अनावश्यक भीड़ न हो।
English: It should be ensured that all arrangements, including timely relief to the train crew, as and when required are made available in EOL siding.
Hindi: यह सुनिश्चित किया जानाचाहिए कि रेल कार्मीदल को समय पर सहायता सहित सभी व्यवस्थाएं ई ओ एल साइडिंग मे उपलब्ध कराए।
English: It should be ensured that basic facilities should complete before displacement of villages.
Hindi: यह सुनिश्चित किया जाये कि विस्थापन से पूर्व गाँवों में बुनियादी सुविधाएँ पूर्ण हो जाये।
English: It should be ensured that beneficiaries are benefited only as per pre-determined order.
Hindi: यह सुनिश्चित किया जाये कि पूर्व निर्धारित क्रम से ही हितग्राहियों को लाभान्वित किया जाये।
English: It should be ensured that children with special needs get access to education at par with others.
Hindi: यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि विशेष आवश्यकताओं वाले बच्चों की शिक्षा तक दूसरों के बराबर पहुंच हो।
English: It should be ensured that drinking water is supplied regularly in urban and rural areas during summer.
Hindi: यह सुनिश्चित करें कि प्रदेश के शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों में गर्मियों में पेयजल नियमित रूप से मिलता रहे।
English: It should be ensured that economically and socially backward people also have access to blood banks.
Hindi: यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि ब्लड बैंकों तक आर्थिक और सामाजिक रूप से पिछड़े लोगों की भी पहुंच बने.
English: It should be ensured that everyone gets water.
Hindi: यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि सभी को पानी मिले।
English: It should be ensured that farmers get payment on the third day of purchase.
Hindi: यह सुनिश्चित करें कि किसानों को खरीदी के तीसरे दिन भुगतान मिले।
English: It should be ensured that farmers' produce should be auctioned properly and they should get the right price.
Hindi: सुनिश्चित किया जाये कि किसानों के माल की ठीक से बोली लगे और उसे सही दाम मिले।
English: It should be ensured that guidelines and standard operating procedures for dust mitigation at construction sites are strictly adhered to, it added
Hindi: इसने कहा, यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि निर्माण स्थलों पर धूल कम करने दिशानिर्देश और मानक प्रक्रिया संचालन का कड़ाई से पालन हो
English: It should be ensured that indemnification of goods in transit is done.
Hindi: यह सुनिश्चित कर लिया जाना चाहिए कि मार्गस्थ माल की क्षतिपूर्ति का बीमा करवा लिया जाता है।
English: It should be ensured that lanes, streets and parks were properly cleaned, he said.
Hindi: उन्हांेने कहा कि शहर की सड़कों, गलियों व रास्तों की उचित मुरम्मत की जा रही है।
English: It should be ensured that no one leave the country.
Hindi: यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि किसी काे देश छोड़ना न पड़े।
English: It should be ensured that on adoption of the child the authorities will issue a birth certificate to the child indicating the adoptive parents as his or her parents.
Hindi: यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि किसी बालक के दत्तक ग्रहण पर प्राधिकारी, दत्तक माता पिता को उसके माता पिता के रूप में उपदर्शित करतेहुएएक जन्म प्रमाणपत्र जारी करेंगे।
English: It should be ensured that paddy does not sell on rates less than support price.
Hindi: यह सुनिश्चित किया जाये कि धान समर्थन मूल्य से कम पर नहीं बिके।
English: It should be ensured that people don't go jobless.
Hindi: लोगों को ये सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि वो बेरोजगार नहीं होंगे।
English: It should be ensured that security protocol of strong rooms, as given in the Commissions letter no.518VVPAT2015-EMS dated 5th May 2015, in no way shall be breached while making the barricading arrangements and other preparatory work for the counting hall
Hindi: इस बात को सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि बैरिकेडिंग ओर अन्य सुरक्षा तैयार करते वक्त स्ट्रांग रूम से संबंधित आयोग द्वारा जारी दिनांक 05.05.2015 को जारी पत्र संख्या 518वीवीपीएटी 2015-ईवीएम में दिए गए निर्देशों का उल्लंघन न हो
English: It should be ensured that ship 's documents are complete in all respects before it is allowed to sail on waters.
Hindi: जहाज द्वारा समुद्री यात्रा प्रारम्भ किए जाने से पूर्व सभी पोत प्रलेखदस्तावेज पूर्ण है यह सुनिश्चित कर लिया जाना चाहिए।
English: It should be ensured that the benefit of scheme should go only to the deserving people.
Hindi: यह सुनिश्चित किया जाए कि इन योजनाओं का लाभ केवल पात्र जनों को ही प्राप्त हो.
English: It should be ensured that the customers maintain social distancing inside and outside the shops.
Hindi: दुकान के अंदर और बाहर भी ग्राहकों के बीच सोशल डिस्टेंसिंग बनाये रखना होगा ।
English: It should be ensured that the least possible number of the declared FASTag lanes are converted into hybrid lanes and at least 75 per cent lanes of every fee plaza should remain operational as FASTag lanes, it added.
Hindi: यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि घोषित फास्टैग लेन की कम से कम संख्या हाइब्रिड लेन में परिवर्तित हो और कम से कम 75 फीसदी लेन शुल्क प्लाजा फैस्टैग लेन के रूप में चालू रहना चाहिए।
English: It should be ensured that the profits generated  anticipated to be generated turns into liquid cash to service the loan.
Hindi: यह सुनिश्चित किया जाए कि उत्पकन्न किए गएउत्पीन्नन हेतु प्रत्यावशित लाभ, ऋण को चुकाने हेतु लिक्विड कैश में बदल जाए।
English: It should be ensured that the rights and benefits guaranteed to the tribals reach them, he urged.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि आदिवासियों को प्रदत्त अधिकार एवं लाभ उन तक पहुंचें।
English: It should be ensured that the scheme reaches every eligibleperson in the countryDr Harsh Vardhan
Hindi: यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि यह योजना देश के प्रत्येक पात्र व्यक्ति तक पहुंचे डॉ. हर्षवर्धन
English: It should be ensured that there is determination of facts in controversy and thereafter there is application of the legal principles to those determined facts.
Hindi: वह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि संविवादग्रस्त तथ्यों का अवधारण हो और तत्पश्चात् अवधारित तथ्यों में विधि के सिद्धांत लागू हों ।
English: It should be ever so simple for doctors to view communication of such information to secondary customers as an essential part of the service provided by a hospital, just as FedEx ensures information on delivery of a couriered package back to the sender.
Hindi: डॉक्टरों के लिए हमेशा यह इतना सरल होना चाहिए कि वे इस तरह की जानकारियां द्वितीयक ग्राहकों तक पहुंचाने को अस्पताल द्वारा मुहैया कराई जा रही आवश्यक सेवा का हिस्सा मानें बिलकुल वैसे ही जैसे फेडेक्स उस व्यक्ति द्वारा यह सूचना भेजकर सुनिश्चित करती है कि उसने जो कूरियर भेजा था, उसे निश्चित स्थान पर पहुंचा दिया गया है।
English: It should be everyones responsibility.
Hindi: इसकी जिम्मेदारी सभी को लेनी चाहिए।
English: It should be evident, then, that whatever our financial status, the Bible warns us of the danger of becoming a lover of money.
Hindi: तो फिर, यह स्पष्ट होना चाहिए कि हमारी आर्थिक स्थिति चाहे कैसी भी क्यों न हो, बाइबल हमें रुपये के लोभी बनने के ख़तरों से सावधान करती है ।
English: It should be examined.
Hindi: इसकी जांच करनी चाहिए।
English: It should be exposed what was the intention behind it  what was offered
Hindi: इसका खुलासा किया जाना चाहिए कि इसके पीछे उनका क्या इरादा था और क्या कोई पेशकश की गई थी।
English: It should be exposed what was the intention behind it  what was offered.
Hindi: इसका खुलासा किया जाना चाहिए कि इसके पीछे क्या इरादा था और क्या पेशकश की गई थी?
English: It should be followed by the resignation of Foreign Minister Sushma Swaraj and HRD Minister Smriti Irani, he said.
Hindi: इसके बाद विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और मानव संसाधन विकास मंत्री स्मृति ईरानी का इस्तीफा आना चाहिए।
English: It should be followed.
Hindi: इसका पालन करना चाहिए।
English: It should be found out.
Hindi: यह पता होना चाहिए.
English: It should be free VILLAGE WATER SUPPLY A source of water, be it a well, pond, stream, spring, lake, canal, is usually found wherever there is human habitation, for, before deciding to settle anywhere, human beings first look for water nearby.
Hindi: ग्रामीण जल आपूर्ति पानी का स्त्रोत, चाहे वह कुंआ हो, तालाब हो, नदी, झरना, सरिता, झील, नहर अथवा अन्य कोई भी हो, यह स्त्रोत सामान्यतः वहीं होता है जहां आबादी होती है, क्योंकि कहीं भी रहने का निश्चय करने से पहले मनुष्य अपने आस पास में पानी की तलाश करता है।
English: It should be free from communal controversies.
Hindi: इसे सांप्रदायिक विवादों से मुक्त होना चाहिए।
English: It should be free from unnecessary noise and disturbances.
Hindi: यह अनावश्यक शोर और अशांति से मुक्त होना चाहिए।
English: It should be free!
Hindi: फॅशी तो होनी ही चाहिए !
English: It should be fresh, odourless and delicious.
Hindi: यह पान एकदम ताजा, मीठा और रसभरा होना चाहिए.
English: It should be further increased, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसे और बढ़ाया जाना चाहिए था।
English: It should be given priority.
Hindi: इसे प्राथमिकता देना होगी।
English: It should be given sparingly to pregnant and menstruating women.
Hindi: गर्भवती और स्तनपान करावाने वाली माताओं द्वारा इसका सेवन परिमित रूप से किया जाना चाहिए.
English: It should be good for kids.
Hindi: बच्चों के लिए अच्छा रहेगा।
English: It should be gratefully accepted.
Hindi: इसे प्रसन्न मन से स्वीकार करना चाहिए.
English: It should be guaranteed.
Hindi: इस बात की बकायदा गारंटी दी जाए।
English: It should be handed over to the police.
Hindi: इसे पुलिस को सौंपा जाना चाहिए।
English: It should be happening in next few days.
Hindi: ऐसा संभवत अगले कुछ दिनों में हो जाना चाहिए।
English: It should be happy, prosperous and strong and become the worlds economic power.
Hindi: यह खुश, खुशहाल, मजबूत और दुनिया की आर्थिक शक्ति बने.
English: It should be heard by everyone.
Hindi: यह सबके सुनने के लायक है.
English: It should be here.
Hindi: यहीं पर लगना चाहिए .
English: It should be highlighted through seminars and public meetings that there are no harmful effects of tower radiations.
Hindi: सम्मेलनों और सार्वजनिक बैठकों के जरिए ये बताना चाहिए कि टॉवर के विकिरण से कोई हानिकारक असर नहीं पड़ता है।
English: It should be highlighted.
Hindi: इसे हाईलाइट किया जाना चाहिए।
English: It should be highly portable.
Hindi: यह अत्यधिक पोर्टेबल होना चाहिए।
English: It should be hoped that this will happen certainly, and soon.
Hindi: आशा करनी चाहिए ऐसा जरूर और जल्दी होगा।
English: It should be immediately stopped.
Hindi: इसे तुरंत रोकना चाहिए।
English: It should be immediately withdrawn, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसे तुरंत वापस लेना चाहिए।
English: It should be implemented immediately.
Hindi: इसे तत्काल लागू किया जाए।
English: It should be implemented quickly.
Hindi: इसे जल्द ही अमल में लाया जाना चाहिए।
English: It should be implemented throughout the State.
Hindi: यह सभी राज्यों में लागू किया जाना है।
English: It should be implemented.
Hindi: इसे लागू किया जाए।
English: It should be in Telugu, it should be in Tamil.
Hindi: वह तेलगू में होना चाहिए, तमिल में होना चाहिए।
English: It should be in done correctly in the right direction.
Hindi: इसके लिए सही दिशा में कार्य करते रहना चाहिए।
English: It should be in favour of the farmers.
Hindi: इसका किसानों का लाभ उठाना चाहिए।
English: It should be in line with the changing war and security environment with the world.
Hindi: यह विश्व भर में बदलते युद्ध और सुरक्षा परिदृश्य के अनुरूप होना चाहिए।
English: It should be in the range of Rs 500-600 crore.
Hindi: यह 500-600 करोड़ रुपये की सीमा में होना चाहिए।
English: It should be in the tens place because this is really a 40
Hindi: ये दसवें स्थान पर होना चाहिए था क्यूंकी ये 40 बार
English: It should be included in school syllabus.
Hindi: इसे स्कूली पाठ्यक्रम में शामिल किया जाए।
English: It should be incumbent on tourist establishments and hospitality units to operate in a way that they are able to reduce water and energy consumption, cut down on the generation of waste, improve waste management and ensure creative recycling and efficient waste disposal.
Hindi: पर्यटक प्रतिष्ठानों और आतिथ्य संबंधी संस्थाओं को इस प्रकार कार्य करना चाहिए कि वे जल और ऊर्जा खपत कम करने,अपशिष्ट उत्पादन को कम करने, अपशिष्ट प्रबंधन को सुधारने तथा रचनात्मक पुनःचक्रण और कुशल अपशिष्ट निपटान सुनिश्चित किया जा सके।
English: It should be independent.
Hindi: इसे स्वतंत्र कर देना चाहिए.
English: It should be inherent.
Hindi: यह अंतर्निहित होनी चाहिए।
English: It should be interesting to wait and watch and see if Prime Minister Narendra Modi would allow himself to be persuaded to campaign for a return of the Akalis-BJP alliance.
Hindi: यह देखना रुचिकर होगा कि क्या प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी अकाली दल-भाजपा गठबंधन की वापसी के लिए चुनाव प्रचार करेंगे।
English: It should be introduced in Parliament.
Hindi: इसे लोकसभा में पेश किया जाना जरूरी होता है।
English: It should be investigated thoroughly.
Hindi: इसकी गहनता से छानबीन होनी चाहिए।
English: It should be investigated, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इसकी जांच होनी चाहिए।
English: It should be investigated.
Hindi: इसकी छानबीन की जाए।
English: It should be kept in mind that after the promulgation of the Food Ordinance, out of about 150 centrally sponsored schemes, only one scheme of old age pension is linked to the below poverty line BPL categorisation.
Hindi: यह बात ध्यान में रखी जानी चाहिए कि खाद्य अध्यादेश की घोषणा होने के बाद भी केंद्र सरकार द्वारा प्रायोजित तकरीबन 150 योजनाओं में से केवल एक योजना यानी वृद्घावस्था पेंशन को गरीबी रेखा से जोड़ा गया है।
English: It should be kept in such a place so that everyone can see it.
Hindi: इसे रखने की जगह ऐसी होनी चाहिए, जिससे यह सभी आगंतुकों को नजर आए।
English: It should be kept open for a few months.
Hindi: उसे कुछ मास के लिए खाली रखा जाना चाहिए।
English: It should be kept safe.
Hindi: इसे सुरक्षित रूप से रखा जाना चाहिए।
English: It should be left to the court as to who is guilty and who is not.
Hindi: यह अदालत पर छोड़ देना चाहिए कि कौन दोषी है और कौन नहीं।
English: It should be legally prohibited.
Hindi: इसे कानूनी रूप से प्रतिबंधित किया जाना चाहिए.
English: It should be like a strong foundation on which a house is to be built. it should be there before the weight of the structure is laid upon it.
Hindi: इसे एक ऐसी मजबूत नींव की तरह होना चाहिए जिस पर एक घर बनाया जाना है. इसे उस पर इमारत बनने के पहले वहाँ होना चाहिए ।
English: It should be like that, its perfect like that.
Hindi: यह शानदार है, ऐसे ही होना चाहिए।
English: It should be like this.
Hindi: ये इसी तरह होना चाहिए.
English: It should be located away from the room's cooling or heating vents or device, yet exposed to general airflow from the rooms to be regulated.
Hindi: ऊष्मातापी को कमरों के शीतलन या तापन के द्वार या उपकरणों से दूर होना चाहिए लेकिन फिर भी कमरों से सामान्य वायुप्रवाह के प्रति खुलापन विनियमित किया जाना चाहिए।
English: It should be made acceptable to the general public.
Hindi: इसे आम लोगों के लिए स्वीकारयोग्य बनाने की ज़रूरत है.