Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She further emphasized on the need to put the State to notice.
Hindi: उन्होंने राज्य को नोटिस देने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: She further emphasized the importance of water and sanitation.
Hindi: उन्होंने स्वच्छता एवं जल संरक्षण के महत्व को भी रेखांकित किया ।
English: She further explained that she does want to pursue acting and modeling as a career.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह मॉडलिंग और एक्टिंग को अपना करियर बनाना चाहती है।
English: She further explains the treatments
Hindi: उन्होंने इन इलाजों के बारे में भी विस्तार से समझायाः
English: She further explains to her daughter
Hindi: उसने बेटी को समझाया
English: She further highlighted Islamabad's role in making Afghanistan a major hive of terrorism, she asserted that the magnitude of the problem had reached such heights that the West could no longer afford to ignore it.
Hindi: उन्होंने अफगानिस्तान को आतंकवाद का एक बड़ा छत्ता बनाने में इस्लामाबाद की भूमिका पर जोर देकर कहा कि समस्या की भयावहता इतनी ऊंचाई तक पहुंच गई है कि पश्चिम अब इसे नजरअंदाज नहीं कर सकता।
English: She further observed that, despite comments on pendency of cases, various positive initiatives had been taken by the Central Government, State Governments and the judiciary to aid in the accessibility to justice and to ensure more efficiency of the system.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मामलों की पेंडेंसी पर टिप्पणियों के बाद केंद्र सरकार, राज्य सरकारों और न्यायपालिका ने न्याय की पहुंच में सहायता करने और प्रणाली की अधिक दक्षता सुनिश्चित करने के लिए विभिन्न सकारात्मक पहल की हैं।
English: She further pointed out that she has yet to think if she would like to get into acting professionally and stated that she would like to explore different content creation mediums.
Hindi: उसने आगे बताया कि उसने अभी तक यह नहीं सोचा है कि क्या वह पेशेवर रूप से अभिनय करना चाहेगी और कहा कि वह विभिन्न सामग्री निर्माण माध्यमों का पता लगाना चाहेगी।
English: She further promised to be a loving, supportive mother in hard times.
Hindi: उसने आगे कठिन समय में एक प्यारी, सहायक माँ बनने का वादा किया।
English: She further said a number of African countries are doing very well, but some other nations like Mexico are not up to the mark.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई अफ्रीकी देश भी अच्छा कर रहे हैं, लेकिन मैक्सिको जैसे कुछ देश अच्छा नहीं कर रहे हैं.
English: She further said in her complaint that Tilak Yadav also raped her and said that it was her father who had brought her to him.
Hindi: उसने अपनी शिकायत में आगे कहा कि तिलक यादव ने भी उसके साथ दुष्कर्म किया और कहा कि उसके पिता ही उसे उसके पास लाए थे।
English: She further said that I got more than Rs 3 lakh by selling it in the wholesale market for Rs 6,200 per kg.
Hindi: मैंने थोक बाजार में इसे 6,200 रुपये प्रति किलोग्राम में बेचकर 3 लाख से अधिक रकम प्राप्त की।
English: She further said that an individual who is currently availing more deductions and exemptions under the Income Tax Act may choose to avail them and continue to pay tax in the old regime.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई भी व्यक्ति जिसे पुराने आयकर व्यवस्था के अंतर्गत इस समय अधिक कटौतियां और छूट मिल रही हैं वह इनका लाभ उठा सकता है और पुरानी व्यवस्था के अनुसार कर का भुगतान जारी रख सकता है।
English: She further said that her husband died two years ago but his family members and other relatives continue to offer special puja during Hindu festivals.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि उनके पति का दो साल पहले ही निधन हुआ लेकिन परिवार के सदस्य और अन्य रिश्तेदार अभी भी हिंदू त्योहारों के दौरान मंदिर में विशेष पूजा करने आते हैं।
English: She further said that it is important for us to create awareness at this age.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि इस उम्र में जागरूकता पैदा करना हमारे लिए जरूरी है.
English: She further said that police killed her husband without any reason, hence there is a strong reason for them to kill her and her family members.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि पुलिसकर्मियों ने मेरे पति को बिना किसी कारण के मार डाला, इसलिए उनके और उसके परिवार के सदस्यों को मारने का एक मजबूत कारण है।
English: She further said that policemen killed her husband without any reason, hence there is a strong reason for them to kill her and her family members.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि पुलिसकर्मियों ने मेरे पति को बिना किसी कारण के मार डाला, इसलिए उनके और उसके परिवार के सदस्यों को मारने का एक मजबूत कारण है।
English: She further said that she will not furnish the bail amount at any cost.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि वह किसी भी कीमत पर जमानत राशि का भुगतान नहीं करेगी।
English: She further said that she will not pay the bail amount at any cost.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि वह किसी भी कीमत पर जमानत राशि का भुगतान नहीं करेगी।
English: She further said that so far this strategy of New Zealand had proved effective for a country with a population of 5 million.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि अभी तक न्यूजीलैंड की यह रणनीति 50 लाख आबादी वाले देश के लिए कारगर साबित हुई थी.
English: She further said that the United States lacked balance in its approach to South Asia in the recent year which affected the Pakistan-U.S. relations to some extent.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हाल के वर्षों में दक्षिण एशिया में संयुक्त राष्ट्र की पकड़ कमजोर हुई है, जिसके कारण कुछ हद तक पाकिस्तान-अमेरिका के बीच संबंध प्रभावित हुए हैं।
English: She further said that the United States supports dialogue between India and Pakistan on Kashmir.
Hindi: ' साथ ही उन्होंने कहा कि अमेरिका कश्मीर को लेकर भारत और पाकिस्तान के बीच वार्ता का समर्थन करता है।
English: She further said that the electoral contest can only be won by strengthening the party at the booth level and has asked Congress workers to be active on social media to promote the party and the welfare activities they are doing in Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि बूथ स्तर पर पार्टी को मजबूत करके ही चुनावी मुकाबला जीता जा सकता है और कांग्रेस कार्यकर्ताओं को पार्टी और उत्तर प्रदेश में उनके द्वारा की जा रही कल्याणकारी गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए सोशल मीडिया पर सक्रिय रहने के लिए कहा है।
English: She further said that there are over hundred Pakistani graduates engaged in the lab training of Centers for Disease Control and Prevention, investigating Coronavirus cases in Punjab and Gilgit Baltistan.
Hindi: अमेरिकी राजनयिक ने आगे कहा कि पंजाब और गिलगित-बाल्टिस्तान में कोरोनोवायरस मामलों की जांच कर रहे सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल सीडीसी और रोकथाम के लैब सौ से अधिक पाकिस्तानी स्नातक इस काम में जुटे हैं।
English: She further said that there are over hundred Pakistani graduates engaged in the lab training of Centers for Disease Control and Prevention, investigating coronavirus cases in Punjab and Gilgit Baltistan.
Hindi: अमेरिकी राजनयिक ने आगे कहा कि पंजाब और गिलगित-बाल्टिस्तान में कोरोनोवायरस मामलों की जांच कर रहे सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल सीडीसी और रोकथाम के लैब सौ से अधिक पाकिस्तानी स्नातक इस काम में जुटे हैं।
English: She further said that they have kept Kashmiris like like animals and deprived of basic human rights.
Hindi: इल्तिजा ने कहा कि कश्मीरियों को जानवरों की तरह रखा गया है और बुनियादी मानवाधिकारों से वंचित किया गया है.
English: She further said that women should be empowered in economic, social and political manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं को सामाजिक, शैक्षणिक, आर्थिक और राजनैतिक रूप से सशक्त करना जरूरी है।
English: She further said, I was not at my house.
Hindi: आगे कहा, मैं अपने घर पर नहीं।
English: She further shared that this is what attracted her to the character as everyone will relate to her, especially ones in uniform.
Hindi: उसने आगे साझा किया कि यही वह है जिसने उसे चरित्र के लिए आकर्षित किया क्योंकि हर कोई उससे संबंधित होगा, खासकर वर्दी में।
English: She further stated in the complaint that the accused, Gautam, who also hails from Kannauj district, is posted as a constable at the station.
Hindi: उसने शिकायत में आगे कहा कि आरोपी गौतम कन्नौज जिले का रहने वाला है और स्टेशन पर कांस्टेबल के पद पर तैनात है।
English: She further stated that countries should not choose between NATO and Europe, but the two must rather complement each other.
Hindi: उसने यह भी कहा कि देशों को नाटो और यूरोप के बीच चयन नहीं करना चाहिए, इन दोनों संस्थाओं को एक दूसरे का पूरक होना चाहिए।
English: She further stated that she felt actresses who portrayed notable roles in their respective movies were the deserving candidates for the award.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि उन्हें ऐसी अभिनेत्रियाँ महसूस हुईं जिन्होंने अपनी-अपनी फिल्मों में उल्लेखनीय भूमिकाएँ निभाईं जो पुरस्कार के लिए योग्य उम्मीदवार थीं।
English: She further stated that there is huge potential for growth between our two economies in areas like the digital economy, services, health-related trade, and even agriculture.
Hindi: उन्होंने कहा, "डिजिटल अर्थव्यवस्था, सेवाओं, स्वास्थ्य संबंधी व्यापार और यहां तक कि कृषि जैसे क्षेत्रों में हमारी भारत-अमेरिका दो अर्थव्यवस्थाओं के बीच विकास की बहुत बड़ी संभावना है.
English: She further used the example of mobile data to explain the importance of preventing food wastage.
Hindi: उन्होंने आगे भोजन की बर्बादी को रोकने के महत्व को समझाने के लिए मोबाइल डेटा के उदाहरण का इस्तेमाल किया.
English: She furthermore highlights there is no reason at all that these relationships are not as successful as those with folks of only one or equivalent era, and in many cases far better.
Hindi: वह यह भी बताती हैं कि ऐसा कोई कारण नहीं है कि ये दोस्ती उतनी ही सफल नहीं हो सकती जितनी कि समान या समान उम्र के लोगों के साथ और इससे भी बेहतर।
English: She furthermore points out that there is no reason at all these types of friendships shouldn't be as effective as those with individuals of identical or the same era, and even best.
Hindi: वह यह भी बताती हैं कि ऐसा कोई कारण नहीं है कि ये दोस्ती उतनी ही सफल नहीं हो सकती जितनी कि समान या समान उम्र के लोगों के साथ और इससे भी बेहतर।
English: She gained British citizenship while retaining her native Russian one.
Hindi: ब्रिटिश नागरिकता प्राप्त करते समय, उन्होंने रूसी नागरिकता बरकरार रखी।
English: She gained a lot of popularity for her dancing style.
Hindi: उन्होंने अपने डांसिंग स्टाइल के लिए काफी लोकप्रियता हासिल की।
English: She gained a lot of popularity in her life.
Hindi: उसने अपने जीवन में बहुत लोकप्रियता हासिल की।
English: She gained a ton of fame and recognition for her lead function in Amazon's drama collection Made In Heaven.
Hindi: उन्होंने अमेज़ॅन की ड्रामा सीरीज़ मेड इन हेवन में अपनी मुख्य भूमिका के लिए एक टन प्रसिद्धि और पहचान प्राप्त की।
English: She gained a ton of fame and recognition for her lead function in Amazon's drama sequence Made In Heaven.
Hindi: उन्होंने अमेज़ॅन की ड्रामा सीरीज़ मेड इन हेवन में अपनी मुख्य भूमिका के लिए एक टन प्रसिद्धि और पहचान प्राप्त की।
English: She gained a ton of fame and recognition for her lead position in Amazon's drama series Made In Heaven.
Hindi: उन्होंने अमेज़ॅन की ड्रामा सीरीज़ मेड इन हेवन में अपनी मुख्य भूमिका के लिए एक टन प्रसिद्धि और पहचान प्राप्त की।
English: She gained a ton of fame and recognition for her lead role in Amazon's drama collection Made In Heaven.
Hindi: उन्होंने अमेज़ॅन की ड्रामा सीरीज़ मेड इन हेवन में अपनी मुख्य भूमिका के लिए एक टन प्रसिद्धि और पहचान प्राप्त की।
English: She gained a ton of fame and recognition for her lead role in Amazon's drama series Made In Heaven.
Hindi: उन्होंने अमेज़ॅन की ड्रामा सीरीज़ मेड इन हेवन में अपनी मुख्य भूमिका के लिए एक टन प्रसिद्धि और पहचान प्राप्त की।
English: She gained an award for Emerging Face of Fashion of Filmfare Glamour and Style Award in 2016.
Hindi: उन्हें 2016 में इमर्जिंग फेस ऑफ फैशन ऑफ फिल्मफेयर ग्लैमर एंड स्टाइल अवार्ड का पुरस्कार मिला।
English: She gained global recognition in 2012 when she championed girls' fundamental right to education.
Hindi: 2012 में उन्हें वैश्विक पहचान मिली जब उन्होंने लड़कियों के लिए शिक्षा के मूल अधिकार की वकालत की थी।
English: She gained her Masters degree in Economics in 2011 from Delhi School of Economics and completed her graduation from Kirori Mal College.
Hindi: इन्होंने 2011 में दिल्ली स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स से मास्टर ऑफ इकोनॉमिक्स पूरा किया और किरोड़ी बैड कॉलेज से स्नातक किया।
English: She gained immense popularity for playing the role of Naira Singhania Goenka in Star Plus's longest running TV serial Yeh Rishta Kya Kehlata Hai from 2016 to 2021 and presently stars as Sirat Shekhawat in the same show.
Hindi: उन्होंने 2016 से 2021 तक स्टार प्लस के सबसे लंबे समय तक चलने वाले टेलीविज़न सो ये रिश्ता क्या कहलाता है में नायरा सिंघानिया गोयनका को चित्रित करने के लिए बड़ी लोकप्रियता हासिल की और वर्तमान में उसी शो में सीरत शेखावत के रूप में अभिनय कर रही हे।
English: She gained immense popularity with her character Gayatri Thakkar Gokhale in the serial.
Hindi: उन्होंने धारावाहिक में अपने भूमिका गायत्री ठक्कर गोखले से काफी लोकप्रियता हासिल की थी।
English: She gained immense popularity with her character of Meher in the TV serial 'Baal Veer' 2012.
Hindi: उन्होंने टीवी धारावाहिक "बाल वीर" 2012 में 'मेहर' के अपने किरदार से काफी लोकप्रियता हासिल की।
English: She gained international fame after portraying ' Han Mi-nyeo' in the Netflix original web series 'Squid Game.'
Hindi: नेटफ्लिक्स की ओरिजिनल वेब सीरीज़ 'स्क्विड गेम' में 'हान मि-न्यो' की भूमिका निभाने के बाद उन्हें अंतरराष्ट्रीय ख्याति मिली।
English: She gained knowledge in various subjects including History, Sanskrit, Bengali Literature, and Western Philosophy.
Hindi: उन्होंने इतिहास, संस्कृत, बंगाली साहित्य और पश्चिमी दर्शनशास्त्र सहित विभिन्न विषयों में ज्ञान प्राप्त किया।
English: She gained major popularity for portraying Naira Singhania Goenka in Star Plus's longest-running television series Yeh Rishta Kya Kehlata Hai from 2016 to 2021 and presently stars as Sirat Shekhawat in the same show.
Hindi: उन्होंने 2016 से 2021 तक स्टार प्लस के सबसे लंबे समय तक चलने वाले टेलीविज़न सो ये रिश्ता क्या कहलाता है में नायरा सिंघानिया गोयनका को चित्रित करने के लिए बड़ी लोकप्रियता हासिल की और वर्तमान में उसी शो में सीरत शेखावत के रूप में अभिनय कर रही हे।
English: She gained much weight during the stay in the US.
Hindi: उन्होंने अमेरिका में रहने के दौरान ही अपना वजन काफी बढ़ाया था।
English: She gained nearly 20 pounds of muscle due to the workouts.
Hindi: उसने वर्कआउट से लगभग 20 पाउंड की मांसपेशियों को प्राप्त किया।
English: She gained nearly 20 pounds of muscle from the workouts.
Hindi: उसने वर्कआउट से लगभग 20 पाउंड की मांसपेशियों को प्राप्त किया।
English: She gained nearly twenty pounds of muscle due to the workouts.
Hindi: उसने वर्कआउट से लगभग 20 पाउंड की मांसपेशियों को प्राप्त किया।
English: She gained over 100 lbs., and I am just not attracted anymore.
Hindi: 1. वह 100 से अधिक पाउंड प्राप्त करती है, और मैं अभी और आकर्षित नहीं हूं
English: She gained popular acclaim for her first leading role as Kate Austen in the ABC series Lost 2004-10, which garnered her a ...more
Hindi: वह एबीसी श्रृंखला लॉस्ट २००४-१० में केट ऑस्टेन के रूप में अपनी पहली प्रमुख भूमिका के माध्यम से जानी गईं, जिसने उन्हें एक ... अधिक
English: She gained popular acclaim for her first leading role as Kate Austen in the ABC series Lost 2004-2010, which garnered her a no
Hindi: वह एबीसी श्रृंखला लॉस्ट २००४-१० में केट ऑस्टेन के रूप में अपनी पहली प्रमुख भूमिका के माध्यम से जानी गईं, जिसने उन्हें एक ... अधिक
English: She gained popularity as an actress in the south Indian film industry with films like Googly, Super Ranga, Bruce Lee The Fighter.
Hindi: उन्होंने दक्षिण भारतीय फिल्म उद्योग में गूगली, सुपर रंगा, ब्रुस ली द फाइटर जैसी फिल्मों से लोकप्रियता हासिल की।
English: She gained popularity in South Indian film industry with films like 'Googly', 'Super Ranga', 'Bruce Lee The Fighter'.
Hindi: उन्होंने दक्षिण भारतीय फिल्म उद्योग में 'गूगली', 'सुपर रंगा', 'ब्रुस ली द फाइटर' जैसी फिल्मों से लोकप्रियता हासिल की.
English: She gained success in very short time due to hard working.
Hindi: मेहनत के कारण बहुत कम समय में सफलता प्राप्त की।
English: She gained the French Open in 2008.
Hindi: 2008 में फ्रेंच ओपन का खिताब जीता था
English: She gained't care about her friends or hobbies as a result of you will come first.
Hindi: वह अपने दोस्तों या शौक के बारे में परवाह नहीं करती है क्योंकि आप पहले आएंगे।
English: She gained't care about her friends or hobbies as a result of you'll come first.
Hindi: वह अपने दोस्तों या शौक के बारे में परवाह नहीं करती है क्योंकि आप पहले आएंगे।
English: She gathered all the strength...
Hindi: उसने अपनी सारी शक्ति एकत्र की थी...
English: She gathered in the State Duma after the election.
Hindi: वह चुनाव के बाद राज्य डूमा में एकत्रित हुई।
English: She gave Him her life.
Hindi: उसने उसका जीवन दिया।
English: She gave Him new clothes and some food, too.
Hindi: उसे एक नया कुर्ता और खाने के लिए कुछ अन्न दिया,
English: She gave Rs 10-.
Hindi: उन्होंने रु .10  - दिया।
English: She gave a book to the student.
Hindi: उसने विद्यार्थी को पुस्तक दी।
English: She gave a caption on Instagram and said - Ganesh Chaturthi is one of my favorite festivals and I was missing it a lot last year when I was not present at home.
Hindi: उन्होंने इंस्टाग्राम पर कैप्शन देते हुए कहा था - गणेश चतुर्थी मेरे पसंदीदा त्योहारों में से एक है और मैं पिछले साल जब घर पर मौजूद नहीं थी तो इसे काफी मिस कर रही थी.
English: She gave a good performance on entertaining songs which earned her twenty dollars a week.
Hindi: उसने मनोरंजक गीतों पर अच्छा प्रदर्शन दिया, जिससे उसे एक हफ्ते में बीस डॉलर मिले।
English: She gave a great performance in every film.
Hindi: वो अपनी हर फिल्म में बढिया परफॉरमेंस देते हैं।
English: She gave a long time.
Hindi: उसने बहुत समय दिया।
English: She gave a new life to herself and her children.
Hindi: उसने अपने और अपने बच्चों को एक नया जीवन दिया।
English: She gave a new sense to his life.
Hindi: उसके जीवन को एक नया मोड़ प्रदान किया.
English: She gave a sideways glance at her mother.
Hindi: उसने मां पर एक कातर दृष्टि डाली।
English: She gave a special address at an event organized by the Observer Research Foundation on the Green Strategic Partnership and on the importance of close collaboration to combat climate change.
Hindi: उन्होंने ऑब्जर्वर रिसर्च फाउंडेशन द्वारा ग्रीन स्ट्रैटेजिक पार्टनरशिप और जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए घनिष्ठ सहयोग के महत्व पर आयोजित एक कार्यक्रम में एक विशेष भाषण दिया।
English: She gave an awkward smile and went back into the house.
Hindi: वह अनमना सा मुस्कराया और वापिस घर लौट आया।
English: She gave an entire generation of women representation in a male-dominated industry.
Hindi: उन्होंने एक पुरुष-प्रधान उद्योग में महिलाओं की पूरी पीढ़ी का प्रतिनिधित्व किया।
English: She gave an epic performance of her hit song of the same name in a Material-Girl-meets-Marie-Antoinette ensemble.
Hindi: उन्होंने एक मटेरियल-गर्ल-मेट्स-मैरी-एंटोनेट एसेम्बल में उसी नाम के अपने हिट गीत का महाकाव्य प्रदर्शन दिया.
English: She gave away 19 runs in 3.2 overs, while being hit for one boundary as her team Brisbane Heat lost to Adelaide Strikers by eight wickets.
Hindi: उसने 3.2 ओवर में 19 रन दिए, जबकि एक चौका लगने के कारण उसकी टीम ब्रिस्बेन हीट एडिलेड स्ट्राइकर्स से आठ विकेट से हार गई।
English: She gave beginning to a son on 14 May.
Hindi: उन्होंने एक बेटे को 14 मई को जन्म दिया है.
English: She gave birth at age 15 to a daughter.
Hindi: उसने 15 साल की बेटी से छेडख़ानी शुरू कर दी।
English: She gave birth to Aarav on September 15, 2002 and daughter Nitara on September 25, 2012.
Hindi: इस जोड़े ने 15 सितंबर 2002 को आरव और 25 सितंबर 2012 को बेटी नितारा का स्वागत किया।
English: She gave birth to a baby boy on December 29.
Hindi: उसने गत 29 दिसंबर को एक लड़के को जन्म दिया।
English: She gave birth to a baby on December 29th.
Hindi: उसने गत 29 दिसंबर को एक लड़के को जन्म दिया।
English: She gave birth to a boy in 1851.
Hindi: उन्होंने 1851 में एक बेटे को जन्म दिया !
English: She gave birth to a boy named Damodar Rao in 1851,but when he was four months old he died.
Hindi: उसने 1851 में एक लड़के को जन्म दिया, जिसका नाम दामोदर राव था, जिसकी चार महीने बाद मृत्यु हो गई।
English: She gave birth to a boy, later named Damodar Rao, in 1851, who died after four months.
Hindi: उसने 1851 में एक लड़के को जन्म दिया, जिसका नाम दामोदर राव था, जिसकी चार महीने बाद मृत्यु हो गई।
English: She gave birth to a boy, later named Damodar Rao, in 1851, who died when four months old.
Hindi: उसने 1851 में एक लड़के को जन्म दिया, जिसका नाम दामोदर राव था, जिसकी चार महीने बाद मृत्यु हो गई।
English: She gave birth to a daughter in 2015.
Hindi: उन्होंने साल 2015 में एक बेटी को जन्म दिया था।
English: She gave birth to a second child, a boy.
Hindi: उसने अपने दूसरे बच्चे, एक लड़के को जन्म दिया।
English: She gave birth to four children
Hindi: 4 बच्चों को दिया जन्मः
English: She gave birth to her children.
Hindi: उसने अपने पुत्रों को जन्म दे दिया.
English: She gave birth to her daughter alone.
Hindi: अकेले ही उन्होंने बेटी की परवरिश की है।
English: She gave birth to her daughter, Valentina, in 2007.
Hindi: उन्होंने 2007 में अपनी बेटी वैलेंटिना के साथ गर्भवती होने पर उसे प्रपोज किया था।
English: She gave birth to her first child through IVF in 2000, when the hospital froze her 18 other embryos.
Hindi: """ उसने अपने पहले बच्चे को आईवीएफ तकनीक के जरिए 2000 में तब जन्म दिया था, जब अस्पताल ने उसके अन्य 18 भ्रूणों को संरक्षित कर लिया था।"
English: She gave birth to her first child through In vitro fertilisation IVF in 2000, when the hospital froze her 18 other embryos.
Hindi: """ उसने अपने पहले बच्चे को आईवीएफ तकनीक के जरिए 2000 में तब जन्म दिया था, जब अस्पताल ने उसके अन्य 18 भ्रूणों को संरक्षित कर लिया था।"
English: She gave birth to her first child when she was just 5 years 7 months and 21 days.
Hindi: ने अपने पहले बच्चे को जन्म था, जब वह केवल 5 साल, 7 महीने और 21 दिनों के लिए ।
English: She gave birth to her own children.
Hindi: उसने अपने पुत्रों को जन्म दे दिया.
English: She gave birth to her second child, a baby boy.
Hindi: उसने अपने दूसरे बच्चे, एक लड़के को जन्म दिया।
English: She gave birth to her second child, a son.
Hindi: उसने अपने दूसरे बच्चे, एक लड़के को जन्म दिया।
English: She gave birth to her second daughter.
Hindi: और उसने अपनी दूसरी बेटी को जन्म दिया।
English: She gave birth to her second son Jeh Ali Khan on February 21, 2021.
Hindi: करीना ने 21 फरवरी, 2021 को अपने दूसरे बेटे जेह अली खान को जन्म दिया।
English: She gave birth to her son on 3 October 2011.
Hindi: उन्होंने बीते 3 अक्टूबर को एक बेटे को जन्म दिया है।
English: She gave birth to her son there.
Hindi: वहीँ उन्होंने अपने बेटे को जन्म दिया।
English: She gave birth to his children.
Hindi: उसने अपने पुत्रों को जन्म दे दिया.
English: She gave birth to his daughter, Bakhtawar on January 25, 1990.
Hindi: उन्होंने अपनी बेटी बख़्तावर को 25 जनवरी 1990 को जन्म दिया था.
English: She gave birth to the couple's first child, son Liam James, in July 2017.
Hindi: उसने जुलाई 2017 में दंपति के पहले बच्चे, बेटे लियाम जेम्स को जन्म दिया।
English: She gave birth to their daughter alone.
Hindi: अकेले ही उन्होंने बेटी की परवरिश की है।
English: She gave birth to their first child, Megan Jane Ramsay in 1998.
Hindi: उनके पहले बच्चे मेगन रामसे का जन्म 1998 में हुआ था।
English: She gave birth to their second daughter.
Hindi: और उसने अपनी दूसरी बेटी को जन्म दिया।
English: She gave birth to two sons
Hindi: दो बच्चो को दिया जन्म
English: She gave credit to her husband for her success.
Hindi: उन्होंने अपनी सफलता का श्रेय पति को दिया।
English: She gave everything away in the first thirty minutes.
Hindi: उसने पहले तीस मिनट में सब कुछ दूर कर दिया।
English: She gave her a beautiful new gown, glass slippers, and shiny black horses to reach the ball.
Hindi: उसने उसे जलसे तक पहुँचने के लिए एक सुंदर नया गाउन, कांच की सैंडल और चमकदार काले घोड़े दिए।
English: She gave her car keys to the valet parking attendant.
Hindi: कार की चाबी उन्होंने पार्किंग के कारिंदे को दे दी।
English: She gave her family so much love.
Hindi: उनके परिवार ने इतना प्यार दिया।
English: She gave her first attempt in 2017 but was unsuccessful.
Hindi: साल 2017 में उन्होंने पहली बार परीक्षा दी थी पर असफल हुईं थीं।
English: She gave her first attempt in 2017 in which she failed completely.
Hindi: साल 2017 में उन्होंने पहली बार परीक्षा दी थी पर असफल हुईं थीं।
English: She gave her first performance for AIR Allahabad in 1949.
Hindi: उन्होंने पहली परफॉर्मेंस आकाशवाणी इलाहाबाद के लिए 1949 में दी।
English: She gave her heart to another.
Hindi: उन्होंने तो दिल ही किसी और को दे दिया.
English: She gave her name and address?
Hindi: क्या उसने अपना नाम और पता बतला दिया था?
English: She gave her voice for the first time in the film 'Chandni'.
Hindi: उन्होंने चांदनी फिल्म में पहली बार अपनी आवाज दी थी.
English: She gave him Life.
Hindi: उसे प्राण सौंप दिये।
English: She gave him a dressing down that no one will forget.
Hindi: उसने उसे ऐसी ड्रेसिंग दी, जिसे कोई नहीं भूलेगा।
English: She gave him a few books.
Hindi: 24. उन्होंने उसे कुछ किताबे दी।
English: She gave him a little time,
Hindi: उसे कुछ वक्त दिया,