Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But I think this is quite clearly untrue.
Hindi: मगर मैं इस मान्यता को बिल्कुल झूट मानता हूँ।
English: But I think this mindset is wrong.
Hindi: लेकिन मेरा ख्याल है, ऐसी मान्यता ठीक नहीं.
English: But I think this time all the players would be more motivated than ever because it was a long break and coming back from the break everyone would want to make an impression.
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि इस बार सभी खिलाड़ी पहले से ज्यादा प्रेरित होंगे क्योंकि यह एक लंबा ब्रेक था।
English: But I think voters today want somebody cool.
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि आज मतदाता किसी संतुलित आदमी को चाहते हैं।
English: But I think we are equal.
Hindi: लेकिन मुझे लगता हैं कि हम समान हैं.
English: But I think we are getting there.
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि हम और करीब आ सकते हैं।
English: But I think we are the best team.
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि हमारी टीम सर्वश्रेष्ठ है.
English: But I think we can give it a go.
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि हम कोशिश तो कर ही सकते हैं.
English: But I think we can improve it further.
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि हममें सुधार की गुंजाइश है.
English: But I think we can see the very beginnings of a new story beginning to emerge.
Hindi: पर मुझे लगता है कि हम एक नयी कहानी की शुरुवात होती देख रहे हैं।
English: But I think we did pretty well.
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि हम बहुत अच्छा करने जा रहे हैं।
English: But I think we have to look at the question in greater depth, that is, should some change come about in the system itself which obviates the necessity of this kind of aid, where automatically a citizen, whether he has money or not, has the best chance of getting justice.
Hindi: लेकिन मैं सोचती हूं कि हमें इस सवाल पर और गहराई से विचार करना चाहिए यानी यह सोचना चाहिए कि क्या न्याय-प्रणाली में कोई ऐसा परिवर्तन नहीं किया जा सकता जिससे इस प्रकार की कानूनी सहायता की जरूरत न महसूस की जाए और नागरिक स्वयं ही यह अनुभव करें कि उनके पास पैसा हो या न हो, उन्हें सर्वोत्तम न्याय मिलने की पूरी सम्भावना है।
English: But I think we have to take some special steps as far as public investments is concerned, he said.
Hindi: लेकिन मेरा मानना है कि जहां तक सार्वजनिक व्यय की बात है, हमें कुछ विशेष कदम उदाने होंगे।
English: But I think we know from experience, dealing with
Hindi: पर मैं सोचता हूँ, हमे अनुभव से पता है
English: But I think we need to be a little bit more proactive.
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि हमें ज्यादा सजग रहने की जरूरत है।
English: But I think we should not be very restrictive.
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि इसके साथ बहुत छेड़छाड़ नहीं होनी चाहिए.
English: But I think we should share our good fortune with others in the village.
Hindi: लेकिन मेरा विचार है कि हमें अपनी अच्छी किस्मत को गांव के अन्य लोगो के साथ बांटना चाहिए।
English: But I think we should.
Hindi: पर मुझे लगता है कि ऐसा होना चाहिए.
English: But I think we will have sufficient numbers.
Hindi: लेकिन हम सोचते हैं कि यह तादाद काफी होगी।
English: But I think what we can all agree on is that actual photographs of human mouths, at least based on this, are off-putting. Laughter So for the cover, then, I had this illustration done which is literally more palatable and reminds us that it's best to approach the digestive system from this end.
Hindi: पर मैं यह सोचता हूँ कि हम सब एकमत हैं कि मानवीय मुख के असली छायाचित्र, कम से कम इस तरह के विकर्षक हैं ठहाका इसीलए मुख्यपृष्ट के लिए मैंने ये चित्रण बनवाया जो की वास्तव में खुशगवार है और याद दिलाता है बेहतर है कि पाचक प्राणाली के बारे में इस सिरे से ही बात की जाए
English: But I think when you guys start buying tickets and flying sub-orbital flights to space, very soon -- wait a minute, what's happening here, we'll have military fighters with sub-orbital capability, and I think very soon this.
Hindi: पर जब आप लोग टिकट ख़रीद कर अंतरिक्ष में कक्षा से नीचे की उड़ाने भरने लगेंगे, बहुत ही जल्द -- एक मिनट, देखिए, हमारे पास कक्षा से नीचे उड़ने वाले मिलिटरी विमान भी होंगे और बहुत ही जल्द ये सुविधा भी.
English: But I think whether they say or not we must do something that we have decided.
Hindi: लेकिन मैं सोचती हूं कि वे कुछ कहें या नहीं, हमने जो निर्णय किए हैं उनके बारे में हमें कुछ करना ही चाहिए।
English: But I think with all these things if we discuss in the smaller group where Government people are present, it may be easier to deal with them.
Hindi: लेकिन मैं समझती हूं कि अगर हम ऐसे सभी विषयों पर एक छोटे-से समूह में विचार-विमर्श करें जहां सरकार के लोग भी मौजूद हो तो उन्हें निबटाना ज्यादा आसान होगा।
English: But I think you get the idea.
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि तुम यह विचार मिलता है।
English: But I think you get what I 'm saying.
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि तुम हो कि मैं क्या कह रहा हूँ।
English: But I think you just have to go with the flow.
Hindi: लेकिन मुझे लगता है आपको प्रवाह के साथ जाना ही पड़ता है।
English: But I think you see how it works.
Hindi: पर मैं सोचता हूँ आप देखें यह कैसे काम करता है.
English: But I think you should get what you think you deserve.
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि आपको उतना मिलना चाहिए, जितना आप सोचते हैं ।
English: But I think you're ready at least now to try the problems.
Hindi: पर मुझे लगता है अब कम से कम तुम सवालो को करने के लिए तैयार हो.
English: But I think, as a community,
Hindi: पर मैं सोचती हूँ, एक समुदाय के तौर पर,
English: But I think, as a community, we still have a lot to learn.
Hindi: पर मैं सोचती हूँ, एक समुदाय के तौर पर, हमें अभी बहुत कुछ सीखना है.
English: But I think, however, that the Hindus of the last generation, especially the English educated men, have been the biggest gulls of any age or country.
Hindi: पर मेरा तो विचार यह है पिछली पीढ़ी के हिन्दू-विशेषकर अंग्रेजी शिक्षित व्यक्ति, किसी भी काल या देशावधि के शीर्षस्थ बेवकूफ है।
English: But I think, just as common an application of PCA, is to use it to compress data, to reduce the memory or disk space requirements, or to use it to visualize data.
Hindi: लेकिन मैं सोचता हूँ, केवल एक आम ऐप्लिकेशन पीसीए की, है इस्तेमाल करना इसे कम्प्रेस करने के लिए डेटा को, कम करने के लिए मेमरी या डिस्क स्पेस आवश्यकताएँ, या इस्तेमाल करना इसे विज़ूअलाइज करने के लिए डेटा को.
English: But I think, particularly in the world we live in today, it has a deeper resonance.
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि जिस दुनिया में हम आज रहते हैं, उसकी एक गहरी गूँज है।
English: But I thought I 'd take this opportunity -
Hindi: लेकिन मैंने सोचा मैं इस मौके का फायदा उठाऊंगा
English: But I thought I could never do it.
Hindi: लेकिन मैंने यह कभी नहीं सोचा कि यह मैं नहीं कर पाऊंगी।
English: But I thought I will just focus on my game.
Hindi: लेकिन मैं केवल अपने खेल पर ध्यान देना चाहता हूं।
English: But I thought I would either kill myself or kill my child.
Hindi: लेकिन मैं यह सोच रही थी कि खुद को मार लूं या फिर बच्चे को.
English: But I thought I would introduce you to the idea
Hindi: लेकिन मुझे लगता है मेन तुम्हे ये आइडिया बता दिया की
English: But I thought about also that black photographers were missing from the history books of photography, and I was looking for ways to tell a story.
Hindi: पर मैंने ये भी सोचा कि काले फोटोग्राफरों की तसवीरें नहीं थीं, फोटोग्राफी के इतिहास की किताबों में, और मैं कहानी बताने के तरीके ढूंढ रही थी।
English: But I thought about him... throughout my childhood.
Hindi: लेकिन मैं उसके बारे में सोचा करता था .. .. बचपन में.
English: But I thought about it already.
Hindi: लेकिन मैं इसके बारे में पहले से ही सोचा था.
English: But I thought conditions at Old Trafford suited him more than conditions here.
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि ओल्ड ट्रैफर्ड में हालात उसके ज्यादा मुफीद रहे लेकिन यहां नहीं.
English: But I thought maybe I could at least try to take a shower before you got here.
Hindi: लेकिन मैंने सोचा कि तुम यहां आओ उसके पहले मैं शॉवर लेने की की कोशिश तो कर सकती थी.
English: But I thought that was fine.
Hindi: पर मुझे लगा कि मैं बहुत अच्छी लग रही थी.
English: But I thought to myself, I dont ever want to be a Witness.
Hindi: मगर मैंने सोचा,  मैं तो कभी साक्षी नहीं बनना चाहती ।
English: But I thought you would find that interesting and once
Hindi: लेकिन मैंने सोचा था कि तुम कि दिलचस्प मिल जाएगा और एक बार
English: But I thought, If Jehovah thinks I can do it, I will try.
Hindi: लेकिन फिर मैंने सोचा,  अगर यहोवा को लगता है कि मैं कर सकती हूँ तो मैं ज़रूर कोशिश करूँगी ।
English: But I thought, it is a right decision.
Hindi: लेकिन मुझे लगा कि यह सही फैसला है।
English: But I thought...
Hindi: लेकिन मैंने सोचा...
English: But I told him no.
Hindi: लेकिन मैंने उसे हां नहीं कहा।
English: But I told him that you were processed correctly.
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि उसे बताया आप सही ढंग से संसाधित किया गया।
English: But I told him that.
Hindi: लेकिन मैं उसे बताया कि।
English: But I told him I want you to bat and finish off the game for us, because whatever skill you have, it will be required in the last three or four overs.
Hindi: लेकिन मैंने उससे कहा, मैं चाहता हूं कि आप हमारे लिये मैच का अंत करो, क्योंकि आपके कौशल की अंतिम तीन या चार ओवरों में जरूरत पड़ेगी।
English: But I told myself that is okay.
Hindi: लेकिन मैं कहता था मैं ठीक तो हूं।
English: But I told them that Swaminarayan Bhagwan has asked us to keep a broad mind as we are all humans first.
Hindi: मगर मैंने उन्हें बताया कि स्वामीनारायण भगवान ने खुले विचार रखने के लिए कहा है, कयोंकि हम सभी इंसान पहले हैं।
English: But I told them that they should've approached me and I would've given them protection.
Hindi: लेकिन मैंने उनसे कहा कि उन्हें मुझसे संपर्क करना चाहिए था और मैं उन्हें सुरक्षा दिलवाता।
English: But I told you that you have seen me, and yet you don't believe.
Hindi: परन्तु मैं ने तुम से कहा, कि तुम ने मुझे देख भी लिया है, तोभी विश्वास नहीं करते।
English: But I told you that your great experience and ability to handle delicate matters would show you the way out of the difficulty.
Hindi: परन्तु मैंने आपसे कहा था कि आपका महान अनुभव तथा नाजुक प्रश्नों को हल करने की आपकी कुशलता इस कठिनाई से बाहर निकलने का कोई मार्ग आपको अवश्य दिखायेगी।
English: But I too am encouraged, knowing that Jehovah is blessing my efforts.
Hindi: लेकिन यह जानते हुए कि यहोवा मेरी कोशिशों को आशीष दे रहा है, मैं भी प्रोत्साहित होता हूँ ।
English: But I took a call that though 20 years have been wasted, we will finish this task within 20 months.
Hindi: लेकिन मैंने यह तय किया है भले ही 20 साल बर्बाद हुए हो लेकिन अब हम 20 महीने के भीतर-भीतर इस काम को पूरा करेंगे।
English: But I took his advice and made a lot of runs in Test cricket.
Hindi: लेकिन मैंने उनकी सलाह मानी जिसका असर यह हुआ कि मैंने टेस्ट क्रिकेट में काफी रन बनाए.
English: But I took it positively.
Hindi: पर मैं इसे सकारात्मक रूप में लेता हूं.
English: But I took that as a challenge.
Hindi: मगर इन्हें मैंने एक चुनौती के तौर पर लिया।
English: But I took the decision and it worked out.
Hindi: लेकिन मैंने फैसला लिया और इसके नतीजे भी मिले.
English: But I took up the challenge, and did make my way to the top eventually.
Hindi: लेकिन मैंने चुनौती स्वीकार की और अंततः उस पर चढ़ने में सफल रही।
English: But I took workshops and that helped me a lot.
Hindi: लेकिन मैंने कुछ अभ्यास किए जिससे मुझे काफी मदद मिली।
English: But I tore myself away.
Hindi: लेकिन मैंने खुद को अलग कर लिया है।
English: But I tried my best.
Hindi: लेकिन मैंने अपना सर्वश्रेष्ठ करने का प्रयास किया.
English: But I tried to impress upon him on phone that if he wants to play for India for long, he would have to improve a lot, and that includes offside play.
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन मैंने उन्हें फोन पर प्रभावित करने की कोशिश की कि अगर वह लंबे समय तक भारत के लिए खेलना चाहते हैं, तो उन्हें बहुत सुधार करना होगा, खासकर इसमें ऑफ साइड पर खेलने के शॉट भी शामिल है।
English: But I tried to slowly and slowly build up and I am happy I could win.
Hindi: लेकिन मैं धीरे-धीरे मजबूत होने की कोशिश की और मुझे खुशी है कि मैं जीत दर्ज कर पाया।
English: But I tried.
Hindi: पर मैंने इसको करने का प्रयास किया.
English: But I truly believe you'll see him again.
Hindi: लेकिन मुझे सच में विश्वास है कि तुम उसे फिर से देखोगी.
English: But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.
Hindi: परन्तु मैं ने तो तेरी करूणा पर भरोसा रखा है. मेरा हृदय तेरे उद्धार से मगन होगा।
English: But I trust that ye shall know that we are not reprobates.
Hindi: पर मेरी आशा है, कि तुम जान लोगे, कि हम निकम्मे नहीं।
English: But I trusted in thee, O LORD I said, Thou art my God.
Hindi: परन्तु हे यहोवा मैं ने तो तुझी पर भरोसा रखा है, मैं ने कहा, तू मेरा परमेश्वर है।
English: But I try to tell if gradient descent has converged.
Hindi: लेकिन मैं कोशिश करता हूँ बताने की यदि ग्रेडीयंट डिसेंट कन्वर्ज हो गया है.
English: But I turned down the request.
Hindi: लेकिन मैंने इस अनुरोध का विरोध किया।
English: But I understand that I was always meant to do this.
Hindi: लेकिन मैं समझता हूं कि मैं हमेशा ऐसा करने के लिए था.
English: But I understand that the principle was more or less accepted some time back in view of the special circumstances and the fact that thus far Hyderabad has been a 100 per cent Muslim State.
Hindi: परन्तु मैं समझता हूँ कि यह सिद्धांत कुछ समय पूर्व हैदराबाद की विशिष्ट परिस्थियों को तथा इस तथ्य को ध्यान में रख कर लगभग स्वीकार कर लिया गया था कि हैदराबाद आज तक शत-प्रतिशत मुस्लिम राज्य रहा है।
English: But I understand that there are many like me.
Hindi: लेकिन, मैं समझता हूं कि मेरी तरह कई लोग हैं।
English: But I understood what had happened.
Hindi: पर मैं समझ गई थी की असल में हुआ क्या है।
English: But I urge them to treat the national interest as paramount and help the government in giving a new direction to Jammu and Kashmir-Ladakh.
Hindi: लेकिन मेरा उनसे आग्रह है कि वो देशहित को सर्वोपरि रखते हुए व्यवहार करें और जम्मू-कश्मीर-लद्दाख को नई दिशा देने में सरकार की मदद करें.
English: But I usually do take this step.
Hindi: लेकिन मैं अक्सर करता हूँ यह स्टेप.
English: But I vainly waited for a word from him.
Hindi: लेकिन मैं व्यर्थ में ही उससे किसी शब्द का इंतजार करता रहा।
English: But I voted for BJP.
Hindi: लेकिन अबकी उन्होंने बीजेपी को वोट दिया है.
English: But I wanna be one, more than anything.
Hindi: लेकिन मैं चाहता हूं कि एक हो, कुछ भी से भी अधिक.
English: But I wanna instead talk more about clinical trials, because I think clinical trials impact our lives more.
Hindi: लेकिन मैं इसके बजाय क्लीनिकल परीक्षणों के बारे में अधिक बात करना चाहता हूँ, क्योंकि मुझे लगता है कि क्लीनिकल परीक्षण हमारे जीवन पर अधिक प्रभाव डालते हैं.
English: But I want it.
Hindi: पर मैं चाहूंगी कि हो.
English: But I want the present sham to end.
Hindi: लेकिन मैं मौजूदा तमाशे का खत्म होते देखना चाहता हूं।
English: But I want to ask him where was he when Pulwama, Pathankot and Uri attacks happened in the country.
Hindi: मगर मैं उनसे पूछना चाहता हूं कि देश में पुलवामा, पठानकोट और उरी हमले जब हुए, तब वह कहां थे?
English: But I want to ask- don't you find anyone in a big state like Telangana apart from your family?
Hindi: मैं इसने पूछना चाहता हूं कि इतने बड़े तेलंगाना में आपको आपके परिवार के अलावा कोई नहीं मिलता है क्या?
English: But I want to assure you that if you bring the BJP-SAD to power in Punjab we will take to task all those who indulge in this.
Hindi: लेकिन, मैं भरोसा देना चाहता हूं कि यदि आप पंजाब में भाजपा-अकाली दल को सत्ता में लाए तो इस कार्य में शामिल लोगों पर कार्रवाई की जाएगी।
English: But I want to be closer to her.
Hindi: लेकिन मैं उससे मिलना चाहता हूं।
English: But I want to be.
Hindi: लेकिन मैं बनना चाहती हूं.
English: But I want to change this saying.
Hindi: लेकिन मुझे इस कहावत को बदलना है।
English: But I want to cover one of my favorite examples of a data scientist maybe one of the earliest examples of a data scientist, and that was Florence Nightingale.
Hindi: लेकिन मैं एक डेटा वैज्ञानिक के अपने पसंदीदा उदाहरण को कवर करना चाहता हूँ शायद एक सबसे पहला उदाहरण एक डेटा वैज्ञानिक का, और वह थी फ्लोरेंस नाईटिंगेल.
English: But I want to do all my math at once,
Hindi: लेकिन मैं एक ही बार में सभी अपने गणित करना चाहता हूँ,
English: But I want to do something for them.
Hindi: लेकिन मैं उनके लिए कुछ बेहतर करना चाहता हूं।
English: But I want to emphasise, at this moment, we don't see a specific challenge.
Hindi: इस मौके पर मैं, लेकिन जोर देना चाहूंगा कि हमें कोई खास चुनौती नहीं दिखाई दे रही है।
English: But I want to ensure you that Indian Army is capable and determined to foil Pakistans any unholy design.
Hindi: उन्होंने कहा,  लेकिन मैं आपको सुनिश्चित करना चाहता हूं कि भारतीय सेना पाकिस्तान के किसी भी नापाक मंसूबे को विफल करने में सक्षम और कृतसंकल्प है।
English: But I want to focus on my film career.
Hindi: मेरा अपना फोकस फिल्मी कॅरियर पर करना चाहती हूं।
English: But I want to get one thing clear.
Hindi: लेकिन मुझे एक चीज स्पष्ट करनी है।
English: But I want to get to the answer.
Hindi: लेकिन मुझे जवाब चाहिए.
English: But I want to go back to Kashmir and work there
Hindi: लेकिन मैं कश्मीर वापस जाना चाहती हूं और वहां काम करना चाहती हूं
English: But I want to know that why the country has been put at stake?
Hindi: लेकिन जानना चाहता हूं कि इसके लिए देश को ताक पर क्यों रख दिया गया है?
English: But I want to know whether people in other districts in general and the hills in particular are well looked after.
Hindi: लेकिन मैं जानना चाहती हूं कि क्या अन्य जिलों की जनता और खासतौर से पहाड़ी इलाके की जनता की भी अच्छी तरह देखभाल की जा रही है।
English: But I want to know why they have put the countrys pride at stake for this?
Hindi: लेकिन मैं जानना चाहता हूं कि वे देश के गौरव को दांव पर क्यों लगाना चाहते हैं?
English: But I want to learn.
Hindi: लेकिन मैं पढ़ना चाहती हूं.
English: But I want to make it clear that statues of foreign leaders are not required in India.
Hindi: परंतु मैं यह स्पष्ट करना चाहता हूं कि भारत में विदेशी नेताओं की प्रतिमाओं की जरूरत नहीं है।
English: But I want to make one slight clarification, that formally,
Hindi: लेकिन मैं एक मामूली सा स्पष्टीकरण देना, कि औपचारिक रूप से
English: But I want to make the point here that embryos are being destroyed in other processes, and namely, in-vitro fertilization.
Hindi: लेकिन मैं यहाँ बात कर रहे हैं कि भ्रूण जा रहा है बनाना चाहते हैं अन्य प्रक्रियाओं, और, अर्थात इन विट्रो में नष्ट कर दिया निषेचन।
English: But I want to raise the question what are universities for?
Hindi: लेकिन मैं एक सवाल उठाना चाहता हूं  विश्वविद्यालय किस लिए हैं?
English: But I want to reiterate my gratitude to the Nepali political leadership that taking their Madhesis' demand as legitimate they passed two amendments under the leadership of Sushil Koirala.
Hindi: लेकिन मैं नेपाली राजनीतिक नेतृत्व के प्रति अपने आभार को दोहराना चाहती हूं जो मधेसियों की मांग पर उचित विचार कर रहे हैं क्योंकि उन्होंने सुशील कोइराला के तहत दो संशोधन पारित किए हैं।
English: But I want to reiterate very firmly that the Narendra Modi government has the highest respect for the judiciary.
Hindi: लेकिन मैं बेहद दृढ़ता से दोहराना चाहता हूं कि नरेंद्र्र मोदी सरकार के मन में न्यायपालिका के लिए सर्वोच्च सम्मान है।
English: But I want to remain so.
Hindi: लेकिन मैं रहना चाहता ज़रूर हूं.
English: But I want to say one thing.
Hindi: लेकिन मैं एक बात कहना चाहता हूं।
English: But I want to say only this that there is an intense debate raging in the country as to how the investigative agencies can focus only on the opposition parties.
Hindi: लेकिन मैं केवल इतना कहना चाहता हूं कि देश में एक तीव्र बहस चल रही है कि कैसे जांच एजेंसियां केवल विपक्षी पार्टियों को निशाना बना रही हैं।
English: But I want to say that India has the best pace attack against left-handers.
Hindi: लेकिन मैं यह कहना चाहता हूं कि भारत के पास बाएं हाथ के बल्लेबाजों के खिलाफ सबसे अच्छा तेज आक्रमण है।
English: But I want to say that Modi is a child of the organisation.
Hindi: लेकिन मैं कहना चाहता हूं कि मोदी भी संगठन का ही बच्चा है।
English: But I want to say that on the Indian side, Indian media is not very confident and they dont trust us.
Hindi: लेकिन मैं कहना चाहती हूं कि भारतीय मीडिया आश्वस्त नहीं है और वे हम पर विश्वास नहीं करते हैं।
English: But I want to say that this is a democratic country and we have every right to speak out
Hindi: लेकिन मैं कहना चाहता हूं कि यह एक लोकतांत्रिक देश है और हमें बोलने का पूरा अधिकार है
English: But I want to say, it's okay to be a mess.
Hindi: पर मैं कहना चाहती हूं कि, गड़बडिय़ां करना ठीक है।
English: But I want to study further
Hindi: लेकिन मैं पढ़ना चाहती हूं
English: But I want to study further.
Hindi: लेकिन मैं आगे ग़ज़लें करना चाहूंगा.
English: But I want to take that thought a step further.
Hindi: लेकिन मैं इस सोच को एक कदम आगे ले जाना चाहता हूँ।
English: But I want to tell Amit Shah that he had, in Parliament, said that 40 lakh people who are out of the draft NRC are intruders and there is a need to expel them, she said.
Hindi: मैं अमित शाह से कहना चाहूंगी कि उन्होंने संसद में कहा था कि 40 लाख लोग जो एनआरसी से बाहर हैं, वे घुसपैठिए हैं और उन्हें बाहर निकालने की जरूरत है।
English: But I want to tell about another thing.
Hindi: लेकिन मैं दूसरी बात कहना चाहता हूं.
English: But I want to tell all of you that our government will find a permanent solution to the Kashmir issue, he said, without elaborating.
Hindi: उन्होंने विस्तृत जानकारी दिये बगैर कहा, लेकिन मैं आप सबसे कहना चाहता हूं कि हमारी सरकार कश्मीर मुद्दे का स्थायी समाधान निकालेगी।
English: But I want to tell all of you that our government will find a permanent solution to the Kashmir issue, he was quoted as saying.
Hindi: उन्होंने विस्तृत जानकारी दिए बगैर कहा, लेकिन मैं आप सबसे कहना चाहता हूं कि हमारी सरकार कश्मीर मुद्दे का स्थायी समाधान निकालेगी।
English: But I want to tell you something I 've never told you before.
Hindi: लेकिन मैं तुम्हें आज वह बात बताना चाहता हूं जो मैंने तुम्हें इससे पहले कभी नहीं बताई।
English: But I want to tell you that Congress is committed to Constitutional provisions on SC, ST and OBC quotas.
Hindi: लेकिन मैं आपको बताना चाहती हूं कि एससी, एसटी और ओबीसी कोटा पर संवैधानिक प्रावधानों के बारे में कांग्रेस प्रतिबद्ध है।
English: But I want to understand what happened to my father.
Hindi: पर मैं समझना चाहती हूँ कि मेरे पिता के साथ क्या हुआ।
English: But I want us to look at three common fears that parents have, and see if we can shift our focus to the opportunity that's in each of them.
Hindi: लेकिन मैं चाहती हूं कि हम तीन आम आशंकाओं पर विचार करें जोकि माता-पिता की हैं, और देखें कि क्या हम अपना ध्यान बदल सकते हैं उन अवसरों के लिए जो उनमें से प्रत्येक में है।
English: But I want you for another purpose.
Hindi: लेकिन मैं आपको एक और उद्देश्य के लिए चाहता हूँ।
English: But I want you to know that you can tell me everything.
Hindi: लेकिन मैं बताना चाहता हूँ कि तुम मुझे सब कुछ बता सकते हो.
English: But I wanted it to.
Hindi: पर मैं ही चाहता ही रह गया।
English: But I wanted my own identity.
Hindi: लेकिन मैं अपनी अलग पहचान बनाना चाहती हूं.
English: But I wanted some leisure moment and neither you nor I could easily find it.
Hindi: परन्तु मैं थोडा फुरसत का समय चाहता था, जो न तो आपको और न मुझे आसानी से मिल सका।
English: But I wanted something different.
Hindi: किंतु मुझे तो कुछ और की ही चाहत थी ।
English: But I wanted that.
Hindi: मगर, मैं यह चाहती थी।
English: But I wanted to be a doctor.
Hindi: पर वह डॉक्टर बनना चाहती है।
English: But I wanted to be a journalist.
Hindi: हालांकि मैं जर्नलिस्ट बनना चाहती थी।
English: But I wanted to be a scientist.
Hindi: मगर मैं बड़ी होकर वैज्ञानिक बनना चाहती थी ।
English: But I wanted to become a cricketer.
Hindi: लेकिन हां मैं चाहती हूं कि वो क्रिकेटर बने.
English: But I wanted to become an actor.
Hindi: हालांकि,मुझे एक्ट्रेस बनना था।
English: But I wanted to change that.
Hindi: लेकिन मैं इसमें एक परिवर्तन करना चाहूंगा।
English: But I wanted to do something different.
Hindi: लेकिन मैं कुछ अलग करना चाहती थी।
English: But I wanted to do something more.
Hindi: लेकिन वकालापुडी कुछ और करना चाहते थे।
English: But I wanted to elaborate on a couple of these.
Hindi: मगर मैं इनमें से दो बातो को विस्तार से समझाना चाहता था
English: But I wanted to excel to make my family happy again.
Hindi: लेकिन मैं अपने परिवार को फिर से खुश देखना चाहता था।
English: But I wanted to give my best.
Hindi: पर मैंने अपनी ओर से बेस्ट देने की कोशिश की है।
English: But I wanted to go on.
Hindi: लेकिन मैं जीना चाहती थी.
English: But I wanted to make her distinct from me.
Hindi: लेकिन मैं इनसे कुछ अलग करना चाहता था.
English: But I wanted to play for India.
Hindi: मगर मेरी दिली तमन्ना है कि वो भारत के लिए हॉकी खेले।
English: But I wanted to reach out to you and say, I understand that you disagree with me,
Hindi: लेकिन मैं आप तक पहूंचना चाहता था यह कहने के लिए, मैं समझता हूं कि आप मुझ से सहमत नहीं हैं,
English: But I wanted to return here.
Hindi: लेकिन मैं यहां आना चाहती थी.