Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The idea behind this Art project in Gunehar is to develop conscious effort among the travellers to put focus on the village without affecting the place with too much crowding.
Hindi: गुणहर में इस कला परियोजना के पीछे का विचार यह है कि यात्रियों के बीच यह जानकारी फैलाने का प्रयास किया जाए कि इस स्थान पर बहुत अधिक भीड़ से गाव को प्रभावित किए बिना गांव पर ध्यान केन्द्रित किया जाए।
English: The idea behind this is to boost calcium and Vitamin D in students.
Hindi: इस विचार के पीछे की वजह छात्रों के शरीर में कैल्शियम और विटामिन डी की मात्रा को बढ़ाना है.
English: The idea came from the minister Suresh Prabhu who said the railways is a secular integrating factor in the country and the names of the trains can be used to showcase varied cultural identities.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि ट्रेनों के नाम साहित्यिक कृतियों पर रखने का विचार रेल मंत्री सुरेश प्रभु की तरफ से आया है. मंत्री का मानना है कि रेलवे देश को जोड़ने वाला धर्मनिरपेक्ष माध्यम है और इसका इस्तेमाल विभिन्न सांस्कृतिक पहचान को दिखाने के लिए किया जा सकता है. इससे देश की विभिन्न भाषाओं और क्षेत्रों से आने वाले लेखकों की कृतियों पर ट्रेनों के नाम रखे जा सकेंगे.
English: The idea came to the mind of Priyanka when she attended a marriage function in Rajkot a few days ago.
Hindi: प्रियंका के दिमाग में यह विचार तब आया जब वह कुछ दिन पहले राजकोट में एक शादी समारोह में शामिल हुईं।
English: The idea came up during the discussions of Chief Minister Sheila Dikshit and Delhi Power Minister Haroon Yusuf with Union Power Minister SushilKumar Shinde, when the CM urged the Union minister to strictly enforce grid discipline on the northern states
Hindi: दिल्ली की मुख्यमंत्री शीला दीक्षित और बिजली मंत्री हारुन युसूफ की केंद्रीय बिजली मंत्री सुशील कुमार शिंदे से बैठक के दौरान यह विचार आया जब दिल्ली सरकार ने केंद्रीय मंत्री से कहा कि इस बात को सुनिश्चित किया जाए कि उत्तरी राज्य ग्रिड प्रणाली में अनुशासित रहें।
English: The idea comes first, the will comes stumbling after it or rebels against it or is used as its imperfect tool with imperfect results. or else the will starts up first with a blind or half - seeing idea in it and works out something in confusion of which we get the right understanding afterwards.
Hindi: विचार पहले आता है, संकल्प उसके पीछे लड़खड़ाता हुआ आता है या उसके विरुद्ध करता है, या फिर, उसके अपूर्ण यन्त्र के रूप में प्रयुक्त किया जाता है और अतएव, इसके परिणाम भी अपूर्ण ही होते हैं. अथवा संकल्प अपने अन्दर अन्ध या अर्द्धदर्शी विचार को लिये हुए पहले आरम्भ होता है और अव्यवस्थित रूप में कुछ कर डालता है जिसका यथार्थ बोध हमें बाद में ही प्राप्त होता है।
English: The idea did not catch on and New York introduced the electric chair instead Based on the findings of the New York Commission of Inquiry 1888.
Hindi: उससमय यह विचार स्वीकार नहीं किया गया और न्यूयार्कमेंउसके स्थान पर बिजली कीकुर्सी का उपयोग आरम्भ किया गया जो न्यूयार्क कमीशन आफ इनक्वारी 1888 के निष्कर्षों पर आधारित था ।
English: The idea first came to me through music.
Hindi: इसका आइडिया मुझे म्यूजिक के ज़रिए आया।
English: The idea for Coogan's Bluff originated in early 1967 as a TV series and the first draft was drawn up by Herman Miller and Jack Laird, screenwriters for Rawhide.
Hindi: कूगन्स ब्लफ़ का विचार एक टीवी श्रृंखला के रूप में 1967 के प्रारंभ में उत्पन्न हुआ और इसका पहला मसौदा, रॉहाइड के पटकथा लेखक हरमन मिलर और जैक लेयर द्वारा तैयार किया गया।
English: The idea for Miniconomy came in October 2001 when then computer science student Wouter Leenards started thinking about making a realistic trading simulation game.
Hindi: अक्टूबर 2001 में कंप्यूटर विज्ञान के एक छात्र, वाउटर लीनार्डस, को एक यथार्थवादी व्यापार अनुकार खेल बनाने के बारे में विचार आया।
English: The idea for an international instrument for tobacco control was initiated in May 1995 at the 48th World Health Assembly.
Hindi: तंबाकू नियंत्रण के लिए एक अंतर्राष्ट्रीय उपकरण के लिए विचार की शुरुआत मई 1995 में 48वीं विश्व स्वास्थ्य सभा में की गई थी।
English: The idea for my project was thus born.
Hindi: इस प्रकार मेरे प्रोजेक्ट का विचार पैदा हुआ था।
English: The idea for setting up the bank was proposed by India at the 4th BRICS summit in 2012 held in Delhi.
Hindi: बैंक की स्थापना का विचार दिल्ली में आयोजित 2012 में चौथे ब्रिक्स शिखर सम्मेलन में भारत द्वारा प्रस्तावित किया गया था।
English: The idea for the book came from Modi himself.
Hindi: इस पुस्तक का विचार मोदी की ओर से ही आया ।
English: The idea for the book came from PM Modi himself.
Hindi: इस किताब को लिखने का विचार खुद पीएम मोदी की तरफ से आया है।
English: The idea found endorsement at a special meeting of leaders of political parties who were sensitive to the sharp criticism for the manner in which MPs gave themselves a raise.
Hindi: इस विचार को उन नेताअों की एक विशेष बैठक में राजनीतिक दलों का समर्थन मिला था, जो सांसदों द्वारा स्वयं अपना वेतन बढ़ाने की तीखी अालोचना के प्रति संवेदनशील थे।
English: The idea had barely incubated by then but Modi did not want to lose time and made the pitch just as the two leaders discussed the breakthrough in the impasse over the Trade Facilitation Agreement TFA.
Hindi: उस समय तक इस विचार पर पर्याप्त राय-मशविरा नहीं हो पाया था लेकिन मोदी समय नहीं गंवाना चाहते थे और उन्होंने व्यापार सुविधा समझौते टीएफए पर जारी गतिरोध की समाप्ति पर दोनों नेताओं की बातचीत के दौरान इसका जिक्र भी छेड़ दिया.
English: The idea had been put forward by Charles Baudelaire, that all our senses respond to various stimuli but the senses are connected at a deeper aesthetic level.
Hindi: चार्ल्स बौडेलेर द्वारा इस विचार को आगे रखा गया था, कि हमारी सभी इंद्रियां विभिन्न उत्तेजनाओं का जवाब देती हैं, लेकिन इंद्रियां एक गहन सौंदर्य स्तर पर जुड़ी होती हैं।
English: The idea has been suggested that teaching up till at least Class 5, and preferably up till Class 8 and beyond in the mother tonguelocal languageregional language.
Hindi: सर्वाधिक विवादित प्रस्ताव यह है कि कम से कम कक्षा 5 तक या कक्षा 8 या उससे आगे तक शिक्षण मातृभाषास्थानीय भाषाक्षेत्रीय भाषा में कराया जाए।
English: The idea has received an overwhelming response.
Hindi: इस विचार को अपार जनसमर्थन मिला है.
English: The idea has several advantages, he said, but the biggest impediment in its implementation is constitutional provision relating to no-confidence motion and related issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस विचार के कई लाभ हैं, लेकिन इसको लागू करने में सबसे बड़ी रुकावट अविश्वास प्रस्ताव और संबंधित मुद्दों से जुड़े संवैधानिक प्रावधान हैं.
English: The idea he has for the progress of India and its place in the world is not possible for a common man to think, he was quoted as saying by PTI.
Hindi: भारत की प्रगति के लिए उनके पास जो विचार हैं और विश्व में उनका जो स्थान है, वह किसी आम आदमी के लिए सोचना भी संभव नहीं है।
English: The idea here is to maximize the oxygen supply either through algae, wind, or artificial aeration.
Hindi: यहाँ विचार ऑक्सीजन की आपूर्ति को अधिकतम करने के लिए है या तो शैवाल, पवन, या कृत्रिम वातन के माध्यम से।
English: The idea here is to simultaneously starve the virus, everywhere, through a combination of quarantine, social distancing, and restricting travel.
Hindi: यहाँ हम वायरस को एक साथ हर जगह भूखा मार देना चाहते हैं संगरोध, सामाजिक दूरी, तथा यात्रा प्रतिबन्धित कर।
English: The idea is India, Japan and other willing partners would explore joint initiative in development of skills, infrastructure, manufacturing and connectivity, he added.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इसके पीछे यही विचार है कि भारत, जापान और दूसरे भागीदारी कौशल, ढांचागत सुविधाओं, विनिर्माण और कनेक्टिविटी के क्षेत्र में संयुक्त तौर पर की जाने वाली पहल के लिये आगे आयें।
English: The idea is actually pretty simple.
Hindi: यह विचार बहुत ही सरल है।
English: The idea is anomalous.
Hindi: आइडिया तो अक्चा है.
English: The idea is clear.
Hindi: सोच साफ है।
English: The idea is credited to a Persian convert to Islam, Salman al-Farsi.
Hindi: इस विचार को फ़ारसी में इस्लाम, सलमान फारसी में परिवर्तित करने के लिए श्रेय दिया जाता है।
English: The idea is development.
Hindi: विकास की यह तो सोच है.
English: The idea is for both associations to form joint committees to address complaints.
Hindi: सिनटा शिकायतों को संबोधित करने के लिए संयुक्त समितियों के गठन के लिए विचार दोनों संघों के लिए है।
English: The idea is from the USA.
Hindi: इसका आइडिया अमेरिका से निकला है।
English: The idea is good.
Hindi: आइडिया अच्छा है.
English: The idea is government should communicate and give out all the information.
Hindi: मंशा यह है कि सरकार को बात पहुंचानी चाहिए और सारी सूचनाएं साझा करनी चाहिए.
English: The idea is heavily linked to the concept of a Digital Age or Digital Revolution, and carries the ramifications of a shift from traditional industry that the Industrial Revolution brought through industrialization, to an economy based around the manipulation of information.
Hindi: यह विचार गंभीर रूप से डिजिटल युग या डिजिटल क्रान्ति की अवधारणा से जुड़ा है तथा औद्योगिक क्रान्ति द्वारा लाए गए पारंपरिक उद्योगों को लगभग सूचना के परिचालन पर आधारित अर्थव्यवस्था में बदल देने का भी जिम्मेवार है।
English: The idea is not only to create a place for women, but also put them to various experiences which they never had the time for, she said.
Hindi: यह विचार न केवल महिलाओं के लिए एक स्थान का निर्माण करता है बल्कि उन्हें विभिन्न अनुभवों का मौका भी प्रदान करता है, जिसके लिए उनके पास वक्त नहीं होता है।
English: The idea is not only to sensitize the industry on the COVID regulations by the Government but also to instill confidence amongst the staff and guests that the hospitality unit has exhibited intent towards ensuring safety and hygiene at the workplace.
Hindi: यह विचार न केवल सरकार द्वारा कोविड के नियमनों पर उद्योग को संवेदनशील बनाने के लिए है, बल्कि कर्मचारियों और मेहमानों के बीच विश्वास पैदा करने के लिए भी है कि आतिथ्य इकाई ने कार्यस्थल पर सुरक्षा और स्वच्छता सुनिश्चित करने के लिए इरादा प्रदर्शित किया है।
English: The idea is not, however, new.
Hindi: यह आइडिया हालांकि नया नहीं है।
English: The idea is so popular, Sarahah was on top of Apple App Store in over 30 countries in July.
Hindi: ऐप्पल ऐप स्टोर में साराहाह जुलाई में 30 देशों में टॉप पर था।
English: The idea is that a part of the wealth emanating from tribal areas should be invested in that area
Hindi: सोच ये है कि आदिवासी क्षेत्रों से निकलने वाली संपदा का एक हिस्सा उसी क्षेत्र में लगे
English: The idea is that any form of observation is also an interaction, that the act of testing can also affect that which is being tested.
Hindi: विचार यह है कि, निरीक्षण का कोई भी रूप एक पारस्परिक क्रिया है - परीक्षण का कार्य उसे भी प्रभावित कर सकता है, जिसका परीक्षण किया जा रहा है।
English: The idea is that by 2030, not a single petrol or diesel car should be sold in the country.
Hindi: विचार यही है कि 2030 तक देश में एक भी पेट्रोल या डीजल कार नहीं बिकनी चाहिए।
English: The idea is that citizens should play a more direct roles in public decision-making or at least engage more deeply with political issues.
Hindi: विचार यह है कि नागरिकों को सार्वजनिक तौर पर लिए जाने वाले फैसलों में ज्यादा और सीधी भूमिका निभानी चाहिए या फिर कम से कम राजनीतिक मुद्दों से और गहराई से जुड़ना चाहिए.
English: The idea is that diluting and agitating the ingredients activates their curative powers and enhances their effect.
Hindi: सोच ये है कि सामग्रियों को फीका करने से उनकी उपचारात्मक शक्तियां सक्रिय हो जाती हैं और उनका प्रभाव बढ़ जाता है।
English: The idea is that it is much easier to go from fascism to communism than from democracy to communism.
Hindi: विचार यह है कि फासीवादी से साम्यवाद में मिल जाना लोकतन्त्र से साम्यवाद में जाने से अधिक आसान है ।
English: The idea is that it makes those signals easier to see, so it should give you more insight into what their mood, what their intent is.
Hindi: विचार यह है कि यह उन संकेतों को देखना आसान बनाता है, इसलिए यह आपको उनके मनोदशा के बारे में अधिक जानकारी दे सकता है, उनका इरादा क्या है।
English: The idea is that it settles evenly enough so that the building doesn't tip or put undue stress on the superstructure.
Hindi: विचार यह है कि यह समान रूप से पर्याप्त रूप से बसता है ताकि इमारत टिप न करे या सुपरस्ट्रक्चर पर अनुचित तनाव न डाले।
English: The idea is that people who are working on a multi-media project can combine efforts to create a final product.
Hindi: विचार यह है कि जो लोग मल्टी-मीडिया प्रोजेक्ट पर काम कर रहे हैं, वे अंतिम उत्पाद बनाने के प्रयासों का संयोजन कर सकते हैं।
English: The idea is that you are trying to locate a hidden platform in a pool of water.
Hindi: विचार यह है कि आप पानी के एक कुंड में एक छिपे हुए मंच का पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: The idea is the system should be in place before organizing a campaign so that people can start practicing immediately after learning the lessons or the messages of the campaign.
Hindi: विचार यह है कि किसी अभियान को आयोजित करने से पहले प्रणाली को लागू किया जाना चाहिए ताकि लोग अभियान के सबक या संदेश सीखने के तुरंत बाद अभ्यास शुरू कर सकें।
English: The idea is to assert Shia identity and differentiate it from the Sunnis, said Rizvi, who is the head of the Uttar Pradesh Shia Waqf Board.
Hindi: उत्तर प्रदेश शिया वक्फ़ बोर्ड के प्रमुख रिज़वी ने कहा कि यह विचार शिया पहचान पर जोर देने और सुन्नियों से अंतर करने के लिए है।
English: The idea is to begin by creating low-cost interventions like pop-up cycle lanes and non-motorized zones, launch programs such as community-led cycle rental schemes and promote cycling usage through public events.
Hindi: पॉप-अप साइकल लेन और नॉन-मोटराइज्ड जोन जैसे कम लागत वाले उपायों की शुरुआत करके, कार्यक्रमों की शूरुआत करना जैसे समुदाय-आधारित साइकिल रेंटल योजना और सार्वजनिक कार्यक्रमों के माध्यम से साइकिल के उपयोग को बढ़ावा देना आदि।
English: The idea is to build these zones along with the Sagarmala project which aims to modernise the country ports.
Hindi: आइडिया यह है कि देश के बंदरगाहों के आधुनिकीकरण वाले सागरमाला प्रॉजेक्ट के साथ ही ये जोन भी बन जाएं।
English: The idea is to convert any frozen carbon dioxide into gas, thereby engineering a greenhouse gas.
Hindi: किसी भी जमे हुए कार्बन डाइऑक्साइड को गैस में बदलने का विचार है, जिससे ग्रीनहाउस गैस का इंजीनियरिंग किया जा सके।
English: The idea is to create a sort of self-deportation of hundreds of thousands of Indian tech workers in the United States to open up those jobs for Americans, said a U.S. source briefed by Homeland Security officials.
Hindi: एक सूत्र ने बताया, इसके पीछे विचार है अमेरिका में हजारों भारतीय प्रौद्योगिकी कर्मचारियों के लिए एक तरह से स्व-निर्वासन का माहौल तैयार करना ताकि वह रोजगार अमेरिकियों को मिल सकें।
English: The idea is to create a truly global, action-packed spy series, Amazon Studios chief Jennifer Salke said.
Hindi: अमेजन स्टूडियोज के प्रमुख जैनिफर साल्के ने बताया कि, हमारा आइडिया एक्शन से भरपूर विश्व स्तर की सीरीज बनाने का था।
English: The idea is to determine the sentiment of these tweets to see if people are expressing fear, anger or are simply nonchalant about the nearby fire.
Hindi: आइडिया है इन ट्वीट्स के सेंटिमेंट को देखकर पता लगाना कि लोग भय, क्रोध व्यक्त कर रहे है या बस पास की आग के बारे में बेपरवाह है.
English: The idea is to develop Red Fort as a museum hub, said Culture Secretary Raghavendra Singh.
Hindi: संस्कृति सचिव राघवेंद्र सिंह ने इसकी जानकारी देते हुए बताया, लाल किले को संग्रहालय हब के रूप में विकसित करने का विचार है.
English: The idea is to eliminate all forms of exploitation and enhance the flow of funds for their social and economic progress through sub-plans, special central assistance and the National Finance and Development Corporations.
Hindi: वास्तव में इसका उद्देश्य सभी प्रकार के शोषण को समाप्त करना तथा उप-योजनाओं, विशेष केन्द्रीय सहायता और राष्ट्रीय वित्त एवं विकास निगम के जरिए उनकी सामाजिक एवं आर्थिक प्रगति के लिए निधियां बढ़ाना है।
English: The idea is to empower every person to be an agent of positive health, at individual and community level, and help create a Social Movement for Health.
Hindi: सोच यह है कि व्यक्तिगत और सामुदायिक स्तर पर सभी लोगों को सकारात्मक स्वास्थ्य का एक वाहक बनाया जा सके और स्वास्थ्य के लिए एक सामाजिक आंदोलन शुरू किया जा सके।
English: The idea is to ensure that our boxers dont get burnt out by too much travelling, Indian boxings High Performance Director Santiago Nieva was quoted as saying PTI.
Hindi: भारतीय मुक्केबाजी के हाई परफार्मेंस निदेशक सैंटियागो नीवा ने कहा, हम यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि हमारे मुक्केबाज ज्यादा यात्रा कर थके नहीं।
English: The idea is to establish the BJPs relationship with these people and familiarise them with the work that the party and the government is doing, said BJP Maharashtra spokesperson Madhav Bhandari.
Hindi: बीजेपी का विचार इन लोगों के साथसंबंध स्थापित करना है और इन लोगों को उस कार्य से परिचित कराना है जो पार्टी और सरकार कर रही है।
English: The idea is to eventually take the number to 20 per cent by 2020.
Hindi: इसका विचार 2020 तक अंततः 20 प्रतिशत महिलाओं को शामिल करना है।
English: The idea is to find out from the people what are the critical issues which need to be addressed to develop the social sector and the challenges which need to be tackled on a priority basis.
Hindi: विचार लोगों से यह जानना है कि वह कौन-कौन से विषय है जो सामाजिक क्षेत्र को विकसित करने के लिए हल करने आवश्यक हैं और प्राथमिकता आधार पर तय की जाने वाली चुनौतियां क्या हैं।
English: The idea is to get a snapshot of the situation.
Hindi: स्थिति का स्नैपशॉट प्राप्त करने का विचार है।
English: The idea is to give a free hand to the school Principals to appoint teachers in these schools on purely temporary basis.
Hindi: उन्होंने कहा कि, विचार यह है कि विशुद्ध रूप से अस्थायी आधार पर इन स्कूलों में शिक्षकों की नियुक्ति के लिए स्कूल के प्रधानाध्यापकों को एक मुफ्त हाथ देना है।
English: The idea is to give accreditation to similar programmes at a larger scale, as well as boosting the chances for graduates to be employed in countries such as Australia, China, South Korea, the US, Britain, Japan and New Zealand.
Hindi: यह विचार बड़े पैमाने पर समान कार्यक्रमों के लिए मान्यता देने के साथ-साथ ऑस्ट्रेलिया, चीन, दक्षिण कोरिया, अमेरिका, ब्रिटेन, जापान और न्यूजीलैंड जैसे देशों में स्नातकों के लिए काम करने की संभावना को बढ़ाने के लिए भी है।
English: The idea is to give boxers voice and to have them involved in the process of taking boxing forward, BFI President Ajay Singh told PTI.
Hindi: बीएफआइ अध्यक्ष अजय सिंह ने कहा कि इसका मकसद मुक्केबाजों की बातें रखना और उन्हें मुक्केबाजी को आगे बढ़ाने की प्रक्रिया में शामिल करना है।
English: The idea is to give equal opportunities to women to be professionally well - qualified, get reputed place in an organization, treating them at par with men, giving them equal opportunities to do work and to show their talent.
Hindi: विचार यह है कि महिलाओं को व्यादवसायिक रूप से सुयोग्यप होने के लिए उन्हें समान अवसर दिए जाएं, किसी संगठन में उन्हेंय प्रतिष्ठित दर्जा मिले, उन्हेंि पुरुषों के बराबर समझा जाए, उन्हें कार्य करने और अपनी प्रतिभा प्रदर्शित करने के लिए समान अवसर प्रदान किए जाएं,
English: The idea is to help technology solution providers from BRICS countries to share knowledge and expertise in dealing with the common development challenges in areas such as healthcare, education, energy efficiency, waste management and urbanization management.
Hindi: इसका उद्देश्य स्वास्थ्य देखभाल, शिक्षा, ऊर्जा दक्षता, अपशिष्ट प्रबंधन और शहरीकरण प्रबंधन जैसे क्षेत्रों की चुनौतियों से निपटने में ज्ञान और विशेषज्ञता साझा करने के लिए ब्रिक्स देशों के प्रौद्योगिकी प्रदात्ताओं की सहायता करना है।
English: The idea is to improve even after we have won games.
Hindi: आइडिया ये है कि हमें मैच जीतने के बाद भी सुधार करना है.
English: The idea is to invite the best to set up world-class institutions.
Hindi: आईडिया विश्व-स्तरीय संस्थान बनाने के लिए सर्वश्रेष्ठ को आमंत्रित करना है.
English: The idea is to leverage Myanmars location and turn it into a land bridge between India and Southeast Asia.
Hindi: इसके पीछे की मंशा म्यांमार के स्थान का लाभ उठाने और भारत और दक्षिण पूर्व एशिया के बीच एक भूमि पुल में बदलने का है.
English: The idea is to limit these zones to two or three and create clusters around them.
Hindi: दो या तीन जोन बनाकर इनके आसपास क्लस्टर्स तैयार करने का विचार है।
English: The idea is to make India 5-trillion economy by 2024-25, as envisioned by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: वही अग्रवाल ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का सपना है कि भारत की इकोनॉमी 2024-25 तक 5 ट्रिलियन डॉलर की हो।
English: The idea is to make it a reliable and trustworthy arrangement of potable supply.
Hindi: विचार यह है कि इसे पीने योग्य आपूर्ति की एक विश्वसनीय और भरोसेमंद व्यवस्था बनाया जाए।
English: The idea is to present a modern and contemporary image of India and its towering thought leaders, All Time Productions said in an official communication.
Hindi: ऑल टाइम प्रोडक्शन्स ने अपने एक आधिकारिक बयान में कहा, हमारा विचार भारत और इसके महान चिंतकों की एक आधुनिक और सामयिक छवि पेश करने का है.
English: The idea is to promote Goa as a shooting destination for all the international directors, producers and other film makers.
Hindi: इसके पीछे यह उद्देश्य है कि सभी अन्तर्राष्ट्रीय निर्देशकों, निर्माताओं और अन्य फिल्मकारों के लिए गोवा को फिल्मों की शूटिंग का एक प्रमुख स्थल बनाया जा सके।
English: The idea is to provide a rich and engaging experience to visitors aesthetically, historically and intellectually.
Hindi: इसके पीछे यह विचार है कि दर्शकों को सौंदर्यबोध संबंधी, ऐतिहासिक और मानसिक रूप से एक समृद्ध अनुभव प्राप्त हो।
English: The idea is to provide high level modeling primitives as integral part of a data model in order to facilitate the representation of real world situations.
Hindi: यहां विचार उच्च स्तरीय मॉडलिंग के पुरातन तत्वों को डेटा मॉडल के एक अभिन्न अंग के रूप में प्रदान करना है, ताकि वास्तविक-विश्व की स्थितियों के प्रदर्शन में सहायता की जा सके.
English: The idea is to rationalise fees in such a way that at least the salary and maintenance costs of an IIT are taken care of, else this becomes a very difficult situation.
Hindi: आइडिया फीस को इस तरह से तर्कसंगत बनाने का है कि कम से कम आईआईटी में सैलरी और मेंटिनेंस कॉस्ट निकल सके, नहीं तो बहुत मुश्किल स्थिति हो जाएगी।
English: The idea is to reach out to kids in the most remote areas where kids do not have access to conventional forms of education due to lack of resources and other problems.
Hindi: इसे बनाने का विचार दूरवर्ती इलाकों में बच्चों तक पहुंचना है, जहां संसाधनों की कमी और अन्य समस्याओं के चलते बच्चे परंपरागत तरीकों से शिक्षा का लाभ नहीं उठा सकते हैं।
English: The idea is to reflect on the state of human settlements and the necessity of adequate shelter for all.
Hindi: यह विचार मानव परिनिर्धारण की स्थिति और सभी के लिए पर्याप्त आश्रय की आवश्यकता को प्रतिबिम्बित करता है।
English: The idea is to resolve a dispute.
Hindi: विचार यह होता है कि विवाद का हल हो।
English: The idea is to set up a competent entity of experts that can professionally run the Infrastructure Trust to mobilise resources from the market for monetizing completed highway projects of NHAI.
Hindi: उद्देश्य यह है कि विशेषज्ञों की एक कार्यकुशल इकाई गठित की जाये, जो एनएचएआई की पूरी हो चुकी राजमार्ग परियोजनाओं के मुद्रीकरण के लिए बाजार से संसाधन जुटाने में इन्फ्रास्ट्रक्चर ट्रस्ट का दक्षता के साथ संचालन कर सके।
English: The idea is to take 20 wickets.
Hindi: मकसद 20 विकेट लेना है.
English: The idea is to talk with people rather than at people.
Hindi: प्रयोजन लोगों पर के बजाय लोगों के साथ बात करना है।
English: The idea is to think ahead to what those failures might be, to put systems in place that will help minimize the damage, or to prevent the bad things from happening in the first place.
Hindi: योजना है आगे जाके सोचना कि उन असफलताओँ क्या हो सकते हैँ, सिस्टम को जगह पर डालना नुकसान को कम करने मेँ मदद करेगा, या पहली जगह मेँ बुरे बातेँ होने से रोक लेगा
English: The idea is to understand that businesses and organizations are collecting and leveraging large volumes of data to improve their end products, whether it is safety, reliability, healthcare, or governance.
Hindi: विचार है कि समझे जो व्यवसाय और संगठन इकट्ठा कर रहे है और लाभ ले रहे हैं डेटा के बड़े परिमाण का अपने उत्पादों में सुधार के लिए, चाहे वह सुरक्षा, विश्वसनीयता, स्वास्थ्य, या प्रशासन हो.
English: The idea is, if someone who has pledged, dies in a road accident, the organs can be harvested, says Bhavna Jagwani, convenor, MOHAN Foundation Jaipur Citizen Forum, an organ donation advocacy group.
Hindi: अंगदान को प्रोत्साहित करने वाले एक समूह मोहन फाउंडेशन जयपुर सिटिजन फोरम की संयोजक भावना जगवानी कहती हैं, ''इसके पीछे सोच यह है कि यदि किसी व्यक्ति ने अंगदान की स्वीकृति दी है और किसी सड़क हादसे में उसकी मृत्यु हो जाती है तो उसके अंग निकाले जा सकें.''
English: The idea isn't entirely new.
Hindi: यह विचार नया नहीं है.
English: The idea isn't new.
Hindi: ये विचार नया नहीं है.