Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the meantime, we can always embrace the past with another viewing of The Life of Brian .
Hindi: इस बीच, हम हमेशा द लाइफ ऑफ़ ब्रायन के दूसरे देखने के साथ अतीत को गले लगा सकते हैं।
English: In the meantime, we can always embrace the past with another viewing of The Life of Brian.
Hindi: इस बीच, हम हमेशा द लाइफ ऑफ़ ब्रायन के दूसरे देखने के साथ अतीत को गले लगा सकते हैं।
English: In the meantime, we continue
Hindi: इस बीच, हम जारी रखते हैं
English: In the meantime, we continue to
Hindi: इस बीच, हम जारी रखते हैं
English: In the meantime, we even had to fear that Samsung would not bring this device to the market at all.
Hindi: इस बीच, हमें यह भी डरना पड़ा कि सैमसंग होगा नहीं लाना यह डिवाइस बिल्कुल बाजार में।
English: In the meantime, we have external management
Hindi: इस बीच, हमारे पास बाहरी प्रबंधन है
English: In the meantime, we have it.
Hindi: इस बीच, हमारे पास यह है।
English: In the meantime, we have to think about what else CO2 does to us - inside our homes, schools and workspaces.
Hindi: इस बीच, हमें सोचना होगा कि सीओ 2 हमें और क्या करता है - हमारे घरों, स्कूलों और कार्यस्थानों के अंदर।
English: In the meantime, we hope this table helps you make sense of the terminology being used in the software and documentation.
Hindi: इसी बीच, हम आशा करते हैं कि सॉफ़्टवेयर और दस्तावेज़ में उपयोग में लाई गई शब्दावली समझने में यह तालिका आपकी सहायता करेगी.
English: In the meantime, we live with a gnawing sense of lack, a secret hole inside we don't want to feel.
Hindi: इस बीच, हम कमी की एक गहरी भावना के साथ रहते हैं, एक गुप्त छेद जिसे हम महसूस नहीं करना चाहते हैं।
English: In the meantime, we will continue to
Hindi: इस बीच, हम जारी रखते हैं
English: In the meantime, we'd recommend using one of the many other solid choices in this realm listed above.
Hindi: इस बीच, हम इस दायरे ऊपर सूचीबद्ध में कई अन्य ठोस विकल्पों में से एक का उपयोग करने की सलाह देंगे।
English: In the meantime, we'll be making plans for the next Taco Tuesday.
Hindi: इस बीच, हम अगले टैको मंगलवार के लिए योजना बना रहे हैं।
English: In the meantime, we'll be pondering which hair color is our favorite on Roberts.
Hindi: इस बीच, हम सोचेंगे कि रॉबर्ट्स पर कौन सा बालों का रंग हमारा पसंदीदा है।
English: In the meantime, we'll tell you about the fragrance.
Hindi: इस बीच, हम आपको खुशबू के बारे में बताएंगे।
English: In the meantime, we'll wait to see if the great half-bitten fruit in the sky deigns to pay its bill to no-doubt bewildered Irish citizens.
Hindi: इस बीच, हम यह देखने के लिए इंतजार करेंगे कि क्या आकाश में बड़े आधे से काटे हुए फल अपने बिल का भुगतान करने के लिए निश्चिंत है कि आयरिश नागरिकों को परेशान किया जा सकता है।
English: In the meantime, we've introduced new streaming services that will enable you to continue mixing all of the great music you love, plus give you extended access to new content and features.
Hindi: इस बीच, हमने नई स्ट्रीमिंग सेवाएं पेश की हैं जो आपको आपके द्वारा पसंद किए जाने वाले सभी शानदार संगीत को जारी रखने में सक्षम बनाएगा, साथ ही आपको विस्तारित पहुंच प्रदान करेगा।
English: In the meantime, weather monitoring website El Dorado reported that of the 15 hottest places in the world in the past 24 hours, eleven were in India with the others in neighbouring Pakistan.
Hindi: मौसम की निगरानी करने वाली वेबसाइट ऐल डोराडो के अनुसार, पिछले 24 घंटों में दुनिया की 15 सबसे गर्म जगहों में से 10 भारत की और अन्य पड़ोसी देश पाकिस्तान के हैं।
English: In the meantime, weekly U.S. jobless claims launched Wednesday got here in at their lowest level in 52 years.
Hindi: इस दौरान, साप्ताहिक अमेरिकी बेरोजगार दावे बुधवार को रिलीज हुई रिलीज 52 साल में अपने सबसे निचले स्तर पर आ गई।
English: In the meantime, what have you been reading lately?
Hindi: हाल फिलहाल में आपने क्या पढ़ा?
English: In the meantime, what is, and not what you want.
Hindi: इस बीच, आप क्या चाहते हैं और क्या नहीं।
English: In the meantime, what say you readers on the subject?
Hindi: इस बीच, आप इस विषय पर पाठकों को क्या कहते हैं?
English: In the meantime, what you could do
Hindi: इस बीच आप क्या कर सकते हैंः
English: In the meantime, when buying light bulbs, always read the label.
Hindi: इस बीच, जब प्रकाश बल्ब खरीदते हैं, हमेशा लेबल पढ़ते हैं
English: In the meantime, when that street no. Turning from 2 to 3, he took out 34 thousand rupees from his pocket.
Hindi: इस दौरान जब वह गली नं. 2 से 3 की ओर मुड़े तो उसने उसकी जेब से 34 हजार रुपए निकाल लिए।
English: In the meantime, while a patient in heart failure shouldn't binge on pickles or French fries, it seems that salt may not be so bad for you after all.
Hindi: इस बीच, जबकि दिल की विफलता के एक मरीज को अचार या फ्रेंच फ्राइज़ पर बिल नहीं करना चाहिए, ऐसा लगता है कि नमक आपके लिए इतना बुरा नहीं हो सकता है।
English: In the meantime, who will get the vaccine first?
Hindi: पहले किन्हें मिलेगा टीका?
English: In the meantime, with a market cap of over one-third of a trillion dollars, Ethereum has a lot of life remaining though the killers need to unseat the second-leading cryptocurrency.
Hindi: इस बीच, एक ट्रिलियन डॉलर के एक तिहाई से अधिक के बाजार पूंजीकरण के साथ, इथेरियम का जीवन शेष है, भले ही हत्यारे दूसरी अग्रणी क्रिप्टोकरेंसी को हटाने की कोशिश कर रहे हों।
English: In the meantime, without a black-and-white QR code, I will stay in real color for now.
Hindi: इस बीच, श्वेत-श्याम क्यूआर कोड के बिना, मैं अभी वास्तविक रंग में रहूंगा।
English: In the meantime, write something every day!
Hindi: प्रतिदिन कुछ न कुछ लिखते रहो!
English: In the meantime, you also need to do
Hindi: और उसी समय, आपको यह भी करना होगाः
English: In the meantime, you are not 30 and it seems that everything is still ahead.
Hindi: इस बीच, आप 30 नहीं हैं और ऐसा लगता है कि सब कुछ अभी भी आगे है।
English: In the meantime, you can begin to knead the marble plaster.
Hindi: इस बीच, आप संगमरमर के प्लास्टर को गूंधना शुरू कर सकते हैं।
English: In the meantime, you can check out Hina Khan's Instagram post below
Hindi: इस बीच, नीचे हिना खान की इंस्टाग्राम पोस्ट देखेंः
English: In the meantime, you can check out the full range of leaked skins in the gallery below...
Hindi: इस बीच, आप नीचे दी गई गैलरी में लीक हुई खाल की पूरी श्रृंखला देख सकते हैं. . .
English: In the meantime, you can follow me on Twitter!
Hindi: आप ट्विटर पर मुझे पालन कर सकते हैं!
English: In the meantime, you can learn more about this game by paying its Steam page a visit.
Hindi: इस बीच, आप भुगतान करके इस खेल के बारे में अधिक जान सकते हैं स्टीम पेज एक यात्रा।
English: In the meantime, you can reserve a Bronco right now for just 100.
Hindi: इस बीच, आप अभी  100 के लिए ब्रोंको आरक्षित कर सकते हैं।
English: In the meantime, you can save the money you would have spent on those summer camps while you enjoy tax advantages and your kid experiences what it's like to work for a living.
Hindi: इस बीच, आप उन गर्मियों के शिविरों पर खर्च किए गए धन को बचा सकते हैं, जब आप कर लाभ का आनंद लेते हैं और आपका बच्चा अनुभव करता है कि यह एक जीवित के लिए क्या करना पसंद करता है।
English: In the meantime, you can try a few treatments and home remedies to reduce the redness.
Hindi: इस बीच, आप लालिमा को कम करने के लिए कुछ उपचार और घरेलू उपचार आजमा सकते हैं।
English: In the meantime, you can try using a water-based lubricant during sex or masturbation to reduce pressure and friction.
Hindi: इस बीच, आप सेक्स या हस्तमैथुन के दौरान दबाव और घर्षण को कम करने के लिए पानी आधारित लुब्रीकेंट का उपयोग करके देख सकते हैं।
English: In the meantime, you can visit these locations.
Hindi: इस बीच आप इन जगहों की सैर कर सकते हैं।
English: In the meantime, you may also find these links helpful
Hindi: आपको ये लिंक उपयोगी भी मिल सकते हैंः
English: In the meantime, you will know what happens after watching the film.
Hindi: अब इस बीच क्या-क्या होता है ये आपको फिल्म देखने के बाद पता चलेगा.
English: In the meantime, you'll need to download updates to fix issues like glitches and security risks.
Hindi: इस बीच, आपको गड़बड़ियों और सुरक्षा जोखिमों जैसी समस्याओं को ठीक करने के लिए अपडेट डाउनलोड करने होंगे।
English: In the meantime, your genital area can feel itchy and prickly because the skin in that area is truly sensitive.
Hindi: इस बीच, आपका जननांग क्षेत्र खुजली और कांटेदार महसूस होता है है क्योंकि इस क्षेत्र में त्वचा बहुत संवेदनशील है।
English: In the meantime, your genital area can feel itchy and prickly because the skin in this area is extremely sensitive.
Hindi: इस बीच, आपका जननांग क्षेत्र खुजली और कांटेदार महसूस होता है है क्योंकि इस क्षेत्र में त्वचा बहुत संवेदनशील है।
English: In the meantime, your genital area can feel itchy and prickly because the skin in this area is very sensitive.
Hindi: इस बीच, आपका जननांग क्षेत्र खुजली और कांटेदार महसूस होता है है क्योंकि इस क्षेत्र में त्वचा बहुत संवेदनशील है।
English: In the meantime, your genital room can feel itchy and prickly because the skin in this area is very sensitive.
Hindi: इस बीच, आपका जननांग क्षेत्र खुजली और कांटेदार महसूस होता है है क्योंकि इस क्षेत्र में त्वचा बहुत संवेदनशील है।
English: In the meantime,, as is known, we make decisions randomly, without thinking.
Hindi: इस बीच, जैसा कि आप जानते हैं, हम बिना सोचे समझे निर्णय लेते हैं।
English: In the meantime Zumvolt enters the Atlantic Ocean.
Hindi: इस बीचः ज़ुमवॉल्ट अटलांटिक महासागर में प्रवेश करता है।
English: In the meantime photos.
Hindi: इस बीच, फोटो।
English: In the meanwhile Hrithik's next project 'Shuddhi' has been postponed to July 2014.
Hindi: इस बीच, रितिक की अगली फिल्म 'शुद्धि' को जुलाई 2014 तक के लिए टाल दी गई है.
English: In the meanwhile I found out
Hindi: इस बीच मैंने पायाः
English: In the meanwhile I was preparing
Hindi: जबकि मैं तैयार हो रहा था
English: In the meanwhile I've
Hindi: इस बीच मैंने
English: In the meanwhile Kerala began culling of chickens and ducks.
Hindi: इस बीच, केरल ने मुर्गियों और बत्तखों को पालना शुरू कर दिया।
English: In the meanwhile Life went on.
Hindi: इसी बीच जीवन चल निकला।
English: In the meanwhile South Korea.
Hindi: इस बीच, दक्षिण कोरिया में।
English: In the meanwhile i have found
Hindi: इस बीच मैंने पायाः
English: In the meanwhile in the real world
Hindi: इस बीच, वास्तविक दुनिया मेंः
English: In the meanwhile prepare the batter.
Hindi: इस बीच, बैटर तैयार करें।
English: In the meanwhile, 35 is our rating for Bombers.
Hindi: इस बीच, 35 पॉशम पा के लिए हमारी रेटिंग है।
English: In the meanwhile, 35 is our rating for Code M.
Hindi: इस बीच, कोड एम के लिए 35 हमारी रेटिंग है।
English: In the meanwhile, Hrithik's next project 'Shuddhi' has been postponed to July 2014.
Hindi: इस बीच, रितिक की अगली फिल्म 'शुद्धि' को जुलाई 2014 तक के लिए टाल दी गई है.
English: In the meanwhile, I found
Hindi: इस बीच मैंने पायाः
English: In the meanwhile, India's carrier IndiGo has also announced that it will offer unlimited free travel to Neeraj Chopra for a period of one year.
Hindi: इंडिगो कंपनी ने नीरज चोपड़ा को 1 साल के लिए अनलिमिटेड फ्री ट्रेवल देने की भी घोषणा की है।
English: In the meanwhile, Kamal Amrohi was occupied in the production of his ambitious film 'Pakija.'
Hindi: इस बीच कमाल अमरोही अपनी महत्वाकांक्षी फिल्म 'पाकीजा' के निर्माण में व्यस्त रहे।
English: In the meanwhile, Zee and the Sony entertainment network have decide to merge both the networks which would be led by Puneet Goenka as the managing director for five years.
Hindi: इस बीच, जी और सोनी एंटरटेनमेंट नेटवर्क ने दोनों नेटवर्क को मर्ज करने का फैसला किया है, जिसका नेतृत्व पुनीत गोयनका पांच साल के लिए प्रबंध निदेशक के रूप में करेंगे।
English: In the meanwhile, avoid squeezing or popping the chalazion because this increases the risk of an eye infection.
Hindi: इस बीच, शिलाजीत को निचोड़ने या पॉप करने से बचना जरूरी है, क्योंकि इससे आंखों के संक्रमण का खतरा बढ़ सकता है।
English: In the meanwhile, check out the song here
Hindi: इस बीच, यहां गीत देखेंः
English: In the meanwhile, good news
Hindi: इस बीच, अच्छी खबरः
English: In the meanwhile, have fun.
Hindi: इस बीच, मज़े करो।
English: In the meanwhile, heat a pan.
Hindi: इस बीच, एक बर्तन गर्म करें।
English: In the meanwhile, heat up the stock.
Hindi: इस बीच स्टॉक को गर्म करें।
English: In the meanwhile, here's something you might find interesting.
Hindi: इस बीच, यहाँ कुछ ऐसा है जो आपको मज़ेदार लग सकता है।
English: In the meanwhile, i had been looking at the
Hindi: इसी बीच मैंने पीछे देखा तो
English: In the meanwhile, in China
Hindi: इस बीच, चीन मेंः
English: In the meanwhile, my
Hindi: इस दौरान, मेरी
English: In the meanwhile, salt penetrates into the eggs and preserves them.
Hindi: इस दौरान नमक अंडों में प्रवेश कर जाता है और उसे संरक्षित रखता है।
English: In the meanwhile, take a look at these charges in a little more detail.
Hindi: इस बीच, इन शुल्कों को थोड़ा और विस्तार से देखें.
English: In the meanwhile, the Melbourne Institute stated that it anticipates a decline in inflation to 4 in March, from 4.1 in February.
Hindi: इस बीच में, मेलबोर्न संस्थान ने कहा कि यह आशंका मुद्रास्फीति में गिरावट 4 करने के लिए मार्च में, से 4.1 फरवरी में.
English: In the meanwhile, the Union Home Minister Amit Shah has asserted the NDA government's resolve to amend the IPC and the CrPC to make them more conducive for the country.
Hindi: इससे पहले, गृह मंत्री अमित शाह ने अपने संबोधन में आइपीसी और सीआरपीसी को देश के और अनुकूल बनाने के लिए उन्हें संशोधित करने के अपनी सरकार के दृढ़ निश्चय पर बल दिया था।
English: In the meanwhile, the brand new Oculus Quest 2 is one of the best, most reasonably priced possibility for VR, but it surely requires a Fb account to work.
Hindi: फिलहाल, नया ओकुलस क्वेस्ट 2 वीआर के लिए सबसे अच्छा, सबसे किफायती विकल्प है, लेकिन इसे काम करने के लिए फेसबुक अकाउंट की आवश्यकता होती है।
English: In the meanwhile, the courier cost will be on customers account.
Hindi: इस बीच, कूरियर लागत ग्राहकों के खाते पर होगी।
English: In the meanwhile, the courier cost will be on customers' account.
Hindi: इस बीच, कूरियर लागत ग्राहकों के खाते पर होगी।
English: In the meanwhile, there were several attempts to reach an agreement between Sheikh Abdullah and the Government of India.
Hindi: इस बीच, शेख अब्दुल्ला और भारत सरकार के बीच एक समझौते पर पहुंचने के कई प्रयास हुए।
English: In the meanwhile, tour groups are returning to the area again.
Hindi: इस बीच, दौरे समूह फिर से क्षेत्र में लौट रहे हैं।
English: In the meanwhile, write and share your thoughts.
Hindi: इस बीच, कृपया टिप्पणी करें और अपने विचार साझा करें।
English: In the measuring spoon type the required amount of the mixture, remove the slide with the back of a knife.
Hindi: मापने वाले चम्मच में मिश्रण की आवश्यक मात्रा टाइप करें, चाकू को चाकू के पीछे से हटा दें।
English: In the meat of some fish you can find fluorine, iodine - these micronutrients in nursing are always in short supply.
Hindi: कुछ मछली के मांस में आप फ्लोरीन, आयोडीन पा सकते हैं - नर्सिंग में ये सूक्ष्म पोषक तत्व हमेशा कम आपूर्ति में होते हैं।
English: In the media about us
Hindi: हमारे बारे में मीडिया में
English: In the media and entertainment industry, look...
Hindi: मीडिया और मनोरंजन उद्योग में, यह...
English: In the media report, sources are being quoted as saying that Bipasha Basu, David Dhawan, are in discussion to judge the Vaibhavi merchant channel and production show.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट में सूत्रों के हवाले से यह लिखा गया है कि चैनल और प्रोडक्शन शो को जज करने के लिए एक्ट्रेस बिपाशा बसु, डेविड धवन, वैभवी मर्चेंट से चर्चा कर रहे हैं.
English: In the media there are details about the reasons why Russia's Roskomnadzor trying to fight the messenger Telegram.
Hindi: विवरण मीडिया में दिखाई देता है कि उन कारणों के बारे में क्यों रोसकोम्नाडज़ोर रूस में टेलीग्राम दूत से लड़ने की कोशिश कर रहा है।
English: In the media, it seems to exist.
Hindi: मीडिया में, यह अस्तित्व में लगता है।
English: In the media, there was some discourse on this at the beginning of this year.
Hindi: इस साल की शुरुआत में इस मुद्दे पर मीडिया में भी खबरें आई थीं।
English: In the media, you will find English speakers everywhere.
Hindi: मीडिया में, आपको हर जगह अंग्रेजी बोलने वाले मिलेंगे।
English: In the media
Hindi: मीडिया मेंः
English: In the media October 2013
Hindi: नागरिक मीडिया  अक्टूबर, 2013
English: In the medical college it was told that the witness is encephalitis.
Hindi: मेडिकल कॉलेज में बताया गया कि साक्षी को इंसेफेलाइटिस हैं.
English: In the medical field, BSF is used in making many useful devices like ECG machines, etc.
Hindi: चिकित्सा क्षेत्र में, बीएसएफ का उपयोग कई उपयोगी उपकरणों जैसे ईसीजी मशीन आदि बनाने में किया जाता है।
English: In the medical field, Testosterone Propionate is mainly used for treating androgen deficiency in adult men especially andropause and hypogonadism.
Hindi: चिकित्सा क्षेत्र में, टेस्टोस्टेरोन एनंथेट का मुख्य रूप से वयस्क पुरुषों हाइपोगोनैडिज्म या एंड्रोपोज में एंड्रोजन की कमी के इलाज के लिए उपयोग किया जाता है।
English: In the medical field, Testosterone Propionate is mainly used to treat androgen deficiency in adult men especially andropause and hypogonadism.
Hindi: चिकित्सा क्षेत्र में, टेस्टोस्टेरोन एनंथेट का मुख्य रूप से वयस्क पुरुषों हाइपोगोनैडिज्म या एंड्रोपोज में एंड्रोजन की कमी के इलाज के लिए उपयोग किया जाता है।
English: In the medical field, testosterone prop is primarily used for androgen deficiency andropause or hypogonadism treatment in adult males.
Hindi: चिकित्सा क्षेत्र में, टेस्टोस्टेरोन एनंथेट का मुख्य रूप से वयस्क पुरुषों हाइपोगोनैडिज्म या एंड्रोपोज में एंड्रोजन की कमी के इलाज के लिए उपयोग किया जाता है।
English: In the medical journal The Lancet
Hindi: मेडिकल पत्रिका 'द लैंसेट'
English: In the medical laboratory
Hindi: चिकित्सा प्रयोगशाला में
English: In the medical literature, there are two large groups of factors that can provoke the formation of pigmentation on the skin
Hindi: चिकित्सा साहित्य में कारकों के दो बड़े समूह होते हैं जो त्वचा पर पिग्मेंटेशन के गठन को उत्तेजित कर सकते हैंः
English: In the medical work quality translations are not a matter of luxury.
Hindi: चिकित्सा जगत में, गुणवत्ता अनुवाद विलासिता की बात नहीं है.
English: In the medical world
Hindi: मेडिकल वर्ल्ड में
English: In the medical world, quality translation is not a matter of luxury.
Hindi: चिकित्सा जगत में, गुणवत्ता अनुवाद विलासिता की बात नहीं है.
English: In the medieval era, there was a conflict between Rajputs and Muslims.
Hindi: मध्यकालीन युग में राजपूत और मुस्लिमों के बीच संघर्ष चल रहा था,
English: In the medieval era, there was a struggle between the Rajputs and the Muslims.
Hindi: मध्यकालीन युग में राजपूत और मुस्लिमों के बीच संघर्ष चल रहा था,
English: In the medieval period, Jaisalmer's place on the trade route made it a prosperous city.
Hindi: मध्यकाल में, व्यापार मार्ग पर जैसलमेर के स्थान ने इसे एक समृद्ध शहर बना दिया।
English: In the medieval times it wasn't use much in Central Europe.
Hindi: मध्य यूरोप में इसका व्यापक रूप से उपयोग नहीं किया गया था।
English: In the medieval times, the location of Jaisalmer on the trade route made it a prosperous town.
Hindi: मध्यकाल में, व्यापार मार्ग पर जैसलमेर के स्थान ने इसे एक समृद्ध शहर बना दिया।
English: In the medium and long term, it is proposed to conduct new research, and then start building a long-term research ...
Hindi: मध्यम और लंबी अवधि में, नए शोध करने का प्रस्ताव है, और फिर दीर्घकालिक अनुसंधान का निर्माण शुरू करें ...
English: In the medium and the long term, the way you finance and expand all these will have to looked into.
Hindi: मध्यम और दीर्घकाल में यह देखना होगा कि आप किस तरह से वित्तपोषण करते हैं और विस्तार करते हैं इन सभी चीजों को देखना होगा.
English: In the medium term, 60 of experts agree with the return to the area of 1.1300-1.1500.
Hindi: मध्यावधि में, 60 विशेषज्ञ 1.1300-1.1500 के क्षेत्र की ओर वापसी के साथ सहमत होते हैं।
English: In the medium term, Moody's predicts that real GDP will increase to around 6, reflecting a rebound in activity to levels at potential.
Hindi: आगे देखते हुए, मूडीज को उम्मीद है कि मध्यम अवधि में वास्तविक सकल घरेलू उत्पाद की वृद्धि औसतन लगभग 6 होगी, जो स्थिति के सामान्य होने पर संभावित स्तरों पर गतिविधि में एक पलटाव को दर्शाता है।
English: In the medium term, the load to pass through the Demir Silk Road is expected to increase to 35 million tons.
Hindi: मध्यम अवधि में, डेमिर सिल्क रोड से गुजरने का भार बढ़कर 35 मिलियन टन होने की उम्मीद है।
English: In the medium-variant projection, it is assumed that the global fertility level will decline from 2.5 births per woman in 2010-2015 to 2.2 in 2045-2050, and then fall to 2.0 by 2095-2100.
Hindi: वैश्विक प्रजनन क्षमता 2010-2015 में प्रति महिला 2.5 बच्चों से घटकर 2095- 2100में 2.0 हो जाने का अनुमान है।
English: In the meeting a brigadier and three lieutenant colonels were also present from both the sides.
Hindi: इस वार्ता में दोनों तरफ से एक ब्रिगेडियर और तीन लेफ्टिनेंट कर्नल ने हिस्सा लिया।
English: In the meeting chaired by Chief Minister Ashok Gehlot, measures to curb the rising cases were discussed.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत की अध्यक्षता में हुई बैठक में बढ़ते मामलों पर लगाम लगाने के उपायों पर चर्चा हुई।
English: In the meeting chaired by the prime minister, nine agendas were taken for review, including eight projects and one scheme, the Prime Minister's Office PMO said in a statement.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय की ओर से जारी एक बयान में कहा गया कि बैठक में आठ परियोजनाओं और एक योजना सहित नौ एजेंडा विषयों की समीक्षा की गई।
English: In the meeting conducted on video conference, NDMA member, RK Jain, requested the states to run extensive public awareness campaigns in local languages to educate people about the simple ways of mitigating the impact of heat waves and lightning.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये बैठक को संबोधित करते हुए एनडीएमए के सदस्य आर के जैन ने राज्यों से अनुरोध किया कि वे गर्म हवा चलने तथा बिजली गिरने जैसी आपदाओं के प्रभावों को कम करने के सरल उपायों के बारे में लोगों को स्थानीय भाषा में शिक्षित करने के लिए व्यापक जन-जागरूकता अभियान चलाएं।
English: In the meeting hosted by Kardemir, the production of the national wheel set was discussed.
Hindi: राष्ट्रीय व्हील सेट उत्पादन के मुद्दे पर चर्चा करने के लिए कार्दिमीर ने बैठक की मेजबानी की।
English: In the meeting of high-level coordination committee presided over by Chief Minister Dr Raman Singh at his residence office, format of Chhattisgarh's Youth Policy 2017 was discussed.
Hindi: मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह की अध्यक्षता में आज उनके निवास कार्यालय में आयोजित उच्च स्तरीय समन्वय समिति की बैठक में छत्तीसगढ़ की युवा नीति 2017 के प्रारूप पर विचार-विमर्श किया गया।
English: In the meeting of life, how many
Hindi: जीवन की बैठक में, कितने
English: In the meeting of the Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA headed by the Prime Minister, two thermal power plants of 660-660 MW were approved in Chausa of Buxar Bihar.
Hindi: प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में हुई आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडल समिति सीसीईए की बैठक में बक्सर बिहार के चौसा में 660-660 मेगावाट के दो ताप विद्युत संयंत्रों को मंज़ूरी दे दी गई।
English: In the meeting of the Central Committee of the Communist Party of India M, no one even discussed it if any, make it public.
Hindi: भारत की कम्युनिस्ट पार्टी एम की सेंट्रल कमेटी की बैठक में इसपर किसी ने चर्चा तक नहीं की की हो तो सार्वजनिक करें ।
English: In the meeting of the Council of Ministers held last month, new ideas were sought from all the ministers for various programs being run by the central government.
Hindi: पिछले महीने हुए मंत्रिपरिषद की बैठक में सभी मंत्रियों से केंद्र सरकार की ओर से चलाए जा रहे विभिन्न कार्यक्रमों के लिए नए आइडिया मांगे गए थे.
English: In the meeting of the GST Council held in Lucknow on Friday, many decisions were taken in view of strict implementation of the rules.
Hindi: जीएसटी परिषद की लखनऊ में शुक्रवार को हुई बैठक में अनुपालन को सुसंगत बनाने की दृष्टि से कई फैसले किए गए।
English: In the meeting of the Union Cabinet on Wednesday, the Modi government took several important decisions, including the increase in dearness allowance by five percent.
Hindi: नई दिल्ली, केंद्रीय कैबिनेट की बुधवार को हुई बैठक में मोदी सरकार ने महंगाई भत्ते को पांच फीसदी बढ़ाने समेत कई अहम फैसले लिए।
English: In the meeting of the Union Cabinet, it was decided that the depositors would get deposits up to Rs 5 lakh within 90 days.
Hindi: कैबिनेट की बैठक में यह फैसला किया गया कि 90 दिन के भीतर जमाकर्ताओं को पांच लाख रुपये तक की रकम वापस मिल जाएगी।
English: In the meeting of the stakeholders and franchise owners of the Indian Premier League this week in London, the number of teams has been discussed from eight to 10.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग के हितधारकों और फ्रेंचाइजी मालिकों की लंदन में इस सप्ताह हुई बैठक में टीमों की संख्या को आठ से 10 करने पर चर्चा हुई
English: In the meeting of the working committee, a strategy will be made to surround the state government.
Hindi: कार्य समिति की बैठक में प्रदेश सरकार को घेरने की रणनीति बनेगी