Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Welcome to this module on plastic waste management.
Hindi: प्लास्टिक अपशिष्ट प्रबंधन पर इस मॉड्यूल में आपका स्वागत है।
English: Welcome to this module on the waste generation and characterization.
Hindi: अपशिष्ट उत्पादन और लक्षण वर्णन पर इस मॉड्यूल में आपका स्वागत है।
English: Welcome to this review of the installation procedure
Hindi: अधिष्ठापन प्रक्रिया के इस समीक्षा के लिए आपका स्वागत है
English: Welcome to this sample survey
Hindi: यह नमूना सर्वेक्षण में आपका स्वागत है
English: Welcome to this second part of the module.
Hindi: मॉड्यूल के इस दूसरे भाग में आपका स्वागत है।
English: Welcome to this video on the Waste Flow Diagram tool.
Hindi: अपशिष्ट प्रवाह आरेख उपकरण पर इस वीडियो में आपका स्वागत है।
English: Welcome to world's biggest democracy.
Hindi: दुनिया का सबसे बड़ा लोकतंत्र आपका स्वागत करता है।
English: Welcome, James.
Hindi: स्वागत है, जेम्स।
English: Welcome, Signor Soiarra.
Hindi: स्वागत है, सिन्योर स्कियारा।
English: Welcome, agent kruger.
Hindi: आपका स्वागत है, एजेंट क्रूगर!
English: Welcome, all you newcomers!
Hindi: आप सब नवागंतुकों को स्वागत!
English: Welcome, everyone.
Hindi: आप सभी का स्वागत है।
English: Welcome, ma'am.
Hindi: आपका स्वागत है, मैडम।
English: Welcome, you're awake.
Hindi: आपका स्वागत है, आप जाग रहे हैं।
English: Welcome, 0. You are connected to 1.
Hindi: 0 स्वागत है जिसमें आप 1 कनेक्टेड हैं
English: Welcomed collaboration in space science, earth observation, climate and environmental studies, and the efficient use of space-related resources available in India as well as in Mexico for remote sensing, advance warning for disaster prevention and launch of satellites between the Mexican Space Agency AEM and the Indian Space Research Organization ISRO.
Hindi: अंतरिक्ष विज्ञान, पृथ्वी अवलोकन, जलवायु और पर्यावरण अध्ययनों के क्षेत्र में तथा रिमोट सेंसिंग, आपदा से रोकथाम के लिए अग्रिम चेतावनी तथा अंतरिक्ष में सटेलाइट भेजने के लिए मेक्सिकन स्पेस एजेंसी एईएम एवं भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के बीच सहयोग का स्वागत किया गया।
English: Welcomed his insights and perspectives on recent developments.
Hindi: हाल के घटनाक्रमों पर उनकी अंतर्दृष्टि और दृष्टिकोण का स्वागत किया.
English: Welcomed the additional contribution by India of Indian Rupees 50 million to the Indian Scholarship Trust Fund, managed by the High Commission of India in Kuala Lumpur, which has been operating since 1954 for deserving Malaysian Indian students.
Hindi: क्वालालम्पुर में भारतीय उच्चायोग द्वारा प्रबंधित भारतीय छात्रवृत्ति ट्रस्ट कोष में भारत के 50 मिलियन रुपयों के अतिरिक्त योगदान का स्वागत किया गया।
English: Welcomed the adoption by ASEAN and India of the new Plan of Action 2016-2020 to implement the ASEANIndia Partnership for Peace, Progress and Shared Prosperity at the ASEANIndia Ministerial Meeting in Kuala Lumpur on 5 August 2015.
Hindi: 05 अगस्त, 2015 को कुआलालंपुर में आसियान-भारत मंत्रिस्तरीय बैठक में शांति, प्रगति एवं साझा समृद्धि के लिए आसियान-भारत साझीदारी को क्रियान्वित करने के लिए आसियान एवं भारत द्वारा नई कार्य योजना 2016-2020 को लागू करने का स्वागत किया।
English: Welcomed the conclusion of the Bilateral Work Agreement between Malaysia and India that authorise spouses of diplomatic agents and members of the administrative and technical staff of diplomatic missions and spouses of consular officers at consular posts for employment in the respective receiving State on a reciprocal basis.
Hindi: मलेशिया और भारत के बीच द्विपक्षीय कार्य समझौते के समापन का स्वागत किया, जो राजनयिक एजेंटों एवं राजनयिक मिशनों के प्रशासनिक एवं तकनीकी कर्मचारियों के सदस्यों के पतिपत्नी एवं दूतावास पदों पर दूतावास अधिकारियों के पतिपत्नी को पारस्परिक आधार पर संबंधित देश में रोजगार के लिए अधिकृत करता है।
English: Welcomed the contribution of Indian investment in Malaysia, in particular India IT firms, especially those located in Cyberjaya, and agreed to continue to promote greater engagement of Indian IT companies in Malaysia.
Hindi: मलेशिया में भारतीय निवेश विशेष रूप से साइबरजाया स्थित भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी कंपनियों के योगदान का स्वागत किया गया और मलेशिया में भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी कंपनियों के संबंधों को बढ़ावा देना जारी रखने पर सहमति बनी।
English: Welcomed the contribution of Indian workers to the Malaysian economy.
Hindi: मलेशियाई अर्थव्यवस्था में भारतीय कामगारों के योगदान का स्वागत किया गया।
English: Welcomed the establishment of the Space Cooperation Mechanism between space authorities of India and China and the signing of the 2015-2020 Space Cooperation Outline between the Indian Space Research Organization of the Republic of India and China National Space Administration of the Peoples Republic of China.
Hindi: दोनों पक्षों ने भारत और चीन के अंतरिक्ष प्राधिकरणों के बीच अंतरिक्ष सहयोग तंत्र की स्थापना तथा भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन और चायना नेशनल स्पेस एडमिनिस्ट्रेशन के बीच 2015-2020 अंतरिक्ष सहयोग पर हस्ताक्षर करने का स्वागत किया।
English: Welcomed the new recommendations presented by the Co-Chairs of the CEO Forum in Delhi in March 2018.
Hindi: मार्च 2018 में दिल्ली में सीईओ फोरम के सह-अध्यक्ष द्वारा प्रस्तुत नई सिफारिशों का स्वागत किया।
English: Welcomed the post-2015 Development Agenda adopted by the United Nations with eradication of poverty by 2030 as its core objective.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र द्वारा अपनाये गये 2015-पश्चात विकास एजेंडा का स्वागत किया, जिसमें 2030 तक गरीबी उन्मूलन मुख्य उद्देश्य है।
English: Welcomed the proposal for both sides to establish cooperation in areas of performance management, project delivery and monitoring.
Hindi: प्रदर्शन प्रबंधन, परियोजना आपूर्ति एवं निगरानी के क्षेत्रों में सहयोग स्थापित करने के लिए दोनों पक्षों के लिए प्रस्ताव का स्वागत किया।
English: Welcomed the renaming of the Indian Cultural Centre in Kuala Lumpur as Netaji Subhash Chandra Bose Indian Cultural Centre.
Hindi: कुआलालंपुर में भारतीय सांस्कृतिक केंद्र का नाम नेताजी सुभाष चंद्र बोस भारतीय सांस्कृतिक केंद्र के रूप रखने का स्वागत किया गया।
English: Welcomed the signing of the ASEANIndia Trade in Services and Investment Agreements, and took note of the progress towards finalising the Regional Comprehensive Economic Cooperation Partnership RCEP Agreement.
Hindi: सेवाओं में आसियान-भारत व्यापार तथा निवेश समझौतों पर हस्ताक्षर किये जाने का स्वागत किया तथा क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक सहयोग साझीदारी आरसीईपी समझौते को सम्पन्न करने की दिशा में की गई प्रगति दर्ज की।
English: Welcomed with satisfaction the successful conclusion of the Climate Change Conference held in Paris in December 2015 and applauded the signing by both countries of the Paris Agreement on April 22, 2016.
Hindi: दिसंबर, 2015 में पेरिस में आयोजित जलवायु परिवर्तन सम्मेलन के सफल समापन पर संतोष व्यक्त किया गया तथा दोनों देशों द्वारा 22 अप्रैल, 2016 के पेरिस समझौते को दी गई स्वीकृति की सराहना की गई।
English: Welcomes Sonia Gandhis appointment
Hindi: सोनिया गांधी को तैनाती पर बधाई
English: Welcoming 14 new members from diverse backgrounds into the party, BJP's Kerala president P S Sreedharan Pillai called them the cream of Kochi and honoured them with a party shawl in the media's presence.
Hindi: ' अलग-अलग पृष्ठभूमि के 14 नए सदस्यों का स्वागत करते हुए भाजपा के केरल अध्यक्ष पीएस श्रीधरन पिल्लई ने कहा के ये लोग कोच्चि की क्रीम हैं।
English: Welcoming 14 new members from diverse backgrounds into the party, BJP's Kerala president PS Sreedharan Pillai called them the cream of Kochi and honoured them with a party shawl in the media's presence.
Hindi: विभिन्न पृष्ठभूमियों के 14 नए सदस्यों का स्वागत करते हुए भाजपा की केरल इकाई के अध्यक्ष पी एस शशिधरन पिल्लै ने उन्हें कोच्चि का क्रीम बताया और मीडिया की उपस्थिति में उन्हें शॉल भेंट कर सम्मानित किया।
English: Welcoming 20 growth in bilateral trade last year, leaders decided to task the trade officials to discuss ways and means to enhance trade and investment.
Hindi: पिछले वर्ष द्विपक्षीय व्यापार में हुई 20 की वृद्धि का स्वागत करते हुए, दोनों नेताओं ने व्यापार अधिकारियों पर व्यापार और निवेश बढ़ाने के तरीकों और साधनों पर चर्चा करने का दायित्व सौंपा।
English: Welcoming 8th Battalion, The Jammu and Kashmir Light Infantry Siachen, one of the most decorated Battalion of the Indian Army to Rashtrapati Bhavan, the President said that the unit will be relieving 28 MADRAS and taking over an extremely prestigious and honourable assignment as ceremonial Army Guard Battalion at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारतीय सेना की एक सबसे सुसज्जित बटालियन, 8वीं बटालियन, जम्मू और कश्मीर लाइट इन्फैंट्री सियाचिन का स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि यह यूनिट 28 मद्रास को कार्यमुक्त करके राष्ट्रपति भवन में समारोहिक सेना गारद बटालियन के रूप में अत्यंत प्रतिष्ठित और सम्माननीय कार्यग्रहण करेगी। उन्होंने कहा कि उन्हें विश्वास है कि यूनिट पेशेवराना उत्साह के साथ उत्कृष्टता के लिए प्रयास करती रहेगी तथा समारोहिक सेना गारद के रूप में अपेक्षित उच्च मानदंडों पर खरी उतरेगी।
English: Welcoming Abe to India, Modi today described him as a phenomenal leader and said his trip would further deepen the bilateral relations.
Hindi: अाबे का आज यहां पहुंचने पर स्वागत करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उन्हें असाधारण नेता करार दिया और कहा कि उनकी यात्रा से द्विपक्षीय संबंध और गहरे होंगे।
English: Welcoming Apangs decision, state Congress chief Takam Sanjoy said it reflected true colours of the BJP.
Hindi: अपांग के फैसले का स्वागत करते हुए प्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष टकम संजय ने कहा कि इससे भाजपा का असली चेहरा सामने आ गया।
English: Welcoming Balwant Singh in the world of letters Maulana Salahuddin Ahmad wrote in his journal Adabi Duniya Bal - The Art of Balwant Singh want Singh is a very young writer in Urdu, so young that if he had been clean - shaven, one would hardly believe that this youth, instead of playing with bat and ball, scribbles on paper and does it with such competence that he would put to shame several other seasoned ones in the field.
Hindi: मौलाना सलाह उदीन अहमद ने अपनी पत्रिका अदबी दुनिया में बलवंत सिह का अभिवादन करते हुये लिखा था कि बलवंत सिंह उर्दू के बहुत ही नौजवान लिखने वाले है यानि वह दाढ़ी मुड़वाते होते तो यह मुश्किल से यकीन आता कि वे साहब जादे गेंद बल्ले खेलने के बजाय कागज पर कलम दौडाते हैं और इस खूबी से दौडते हैं कि कई अच्छे अच्छे शाह सवारों को पीछे छोड जाते हैं।
English: Welcoming Brar in the party fold, Sanjay Singh said that youth is the backbone of party and AAP assures them to provide a healthy future.
Hindi: पार्टी में कुलजीत का स्वागत करते हुए आप नेता संजय सिंह ने कहा कि युवा पार्टी की शक्ति हैं और पार्टी उन्हें अच्छे भविष्य का आश्वासन देती है।
English: Welcoming Carles Puyol, the Sports Minister said, To launch the tickets sales for this tournament, we have with us somebody, who was a star with not one, but two incredible teams Spain and Barcelona.
Hindi: कार्ल्स पूयोल का स्वागत करते हुए खेल मंत्री ने कहा कि इस प्रतियोगिता के लिए टिकटो की बिक्री आरंभ करने के अवसर पर हमारे साथ एक ऐसा स्टार खिलाड़ी उपस्थित ंहै जो एक नहीं दो शानदार टीमों स्पेन एवं बार्सिलोना का फुटबाल खिलाड़ी रहा है।
English: Welcoming Chatterjee, Roy said he was one of those leaders who has made a big contribution to Banerjee's rise to the post of chief minister.
Hindi: चटर्जी का स्वागत करते हुए रॉय ने कहा कि वह उन नेताओं में से एक हैं जिन्होंने मुख्यमंत्री पद के लिए बनर्जी के उदय में बड़ा योगदान दिया है।
English: Welcoming Chatterjee, Roy said he was one of those leaders who made a big contribution to Mamatas rise to the post of Chief Minister.
Hindi: चटर्जी का स्वागत करते हुए मुकुल रॉय ने कहा कि वह उन नेताओं में से एक हैं जिन्होंने मुख्यमंत्री पद के लिए बनर्जी के उदय में बड़ा योगदान दिया है।
English: Welcoming Constantine in Rome, a pagan Senate declared him chief Augustus and Pontifex Maximus, that is, high priest of the pagan religion of the empire.
Hindi: रोम में कॉन्स्टनटाइन का स्वागत करते हुए, विधर्मी राज्य परिषद् ने उसे प्रमुख ऑगस्टस राजा और पॉन्टिफॆक्स मैक्सिमस, यानी उस साम्राज्य के मूर्तिपूजक धर्म का महायाजक घोषित किया ।
English: Welcoming Crown Prince Mohammed bin Salman on his first state visit to India, the President said that India cherishes its cordial and friendly relations with the Kingdom of Saudi Arabia.
Hindi: अपनी पहली राजकीय यात्रा पर भारत आए युवराज मोहम्मद बिन सलमान का स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि सऊदी अरब के साथ भारत के सौहार्दपूर्ण और मैत्रीपूर्ण संबंध हैं।
English: Welcoming Doval, Yang in his opening remarks at the meeting said Your visit fully signifies the importance Indian side attaches to this meeting and the efforts to further promote the strategic partnership between China and India.
Hindi: यांग ने बैठक में अपने उद्घाटन भाषण में डोभाल का स्वागत करते हुए कहा, 'आपकी यात्रा भारतीय पक्ष द्वारा इस बैठक को दिए जाने वाले महत्व को और चीन तथा भारत के बीच रणनीतिक साझेदारी को और प्रोत्साहित करने के प्रयासों को पूरी तरह रेखांकित करती है।
English: Welcoming Dr Chiwenga to India, the President said that he was happy to receive him as a special envoy of the President of imbabwe.
Hindi: कॉस्टेंटिनो चिवेंगा का भारत में स्वागत करते हुए राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि उन्हें जिम्बाबवे के राष्ट्रपति के विशेष दूत के रूप में डॉ.
English: Welcoming Dr. Abdullah to India, the President said that India considers him a very close friend.
Hindi: भारत में डॉ. अब्दुल्ला का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत उन्हें एक अत्यंत घनिष्ठ मित्र मानता है।
English: Welcoming Dr. Ameenah Gurib-Fakim on her first visit to India, President Mukherjee congratulated her on being the first woman President of Mauritius.
Hindi: भारत की प्रथम यात्रा पर डॉ. अमीना गुरिब-फाकिम का स्वागत करते हुए,राष्ट्रपति मुखर्जी ने मॉरीशस की प्रथम महिला राष्ट्रपति बनने पर उन्हें बधाई दी।
English: Welcoming Dr. Merkel, the President said India attaches high importance to its strategic partnership with Germany.
Hindi: डॉ. मर्केल का स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि भारत जर्मनी के साथ अपनी कार्यनीतिक साझीदारी को अत्यंत महत्व देता है।
English: Welcoming Dr. Milan Brglez to India, the President expressed confidence that the visit will strengthen bilateral relations.
Hindi: डॉ. मिलान बर्गलेज का स्वागत करते हुए,राष्ट्रपति ने विश्वास व्यक्त किया कि इस यात्रा से द्विपक्षीय संबंध सुदृढ़ होंगे।
English: Welcoming Dr. Milan Brglez to India, the President expressed confidence that the visit will strengthen bilateral relations. He said India- Slovenia relations are marked in recent years by an increase in technological, scientific, educational, cultural and economic cooperation.
Hindi: डॉ. मिलान बर्गलेज का स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने विश्वास व्यक्त किया कि इस यात्रा से द्विपक्षीय संबंध सुदृढ़ होंगे। उन्होंने कहा कि भारत-स्लोवेनिया सम्बन्ध हाल के वर्षों के दौरान प्रौद्योगिक, वैज्ञानिक, शैक्षिक, सांस्कृतिक और आर्थिक सहयोग में वृद्धि से घनिष्ठ हुए हैं।
English: Welcoming Dr. Navinchandra Ramgoolam, the Prime Minister of the Republic of Mauritius, the President said his presence at the swearing in of the Prime Minister of India symbolises the special nature of bilateral relations between India and Mauritius.
Hindi: मारिशस गणराज्य के प्रधानमंत्री, डॉ. नवीनचंद्र रामगुलाम का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति जी ने कहा कि भारत के प्रधानमंत्री के शपथ ग्रहण समारोह में उनकी उपस्थिति भारत एवं मारिशस के बीच द्विपक्षीय रिश्तों की विशेष प्रकृति का प्रतीक है।
English: Welcoming Dr. Orban, the President said India attaches great importance to its relations with Hungary and our cultural relations far predate diplomatic relations.
Hindi: डॉ ओरबान का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत, हंगरी से अपने संबंधों को बहुत महत्व देता है तथा हमारे सांस्कृतिक संबंध राजनयिक संबंधों से कहीं अधिक प्राचीन है।
English: Welcoming Dr. Tony Tan Keng Yam, the President said his visit comes at a historic moment in bilateral relations when India and Singapore are celebrating the 50th anniversary of establishment of diplomatic relations.
Hindi: डॉ. टोनी टैन केंग याम का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि उनका दौरा द्विपक्षीय संबंधों के ऐसे ऐतिहासिक दौर में हो रहा है, जब भारत और सिंगापुर राजनयिक संबंधों की स्थापना की 50वीं वर्षगांठ मना रहे हैं।
English: Welcoming Dr. Tshering to India, the President said that he was delighted to welcome the Bhutanese delegation to India in the Golden Jubilee year of the establishment of the formal diplomatic ties between India and Bhutan.
Hindi: भारत में डॉक्टर शेरिंग का स्वागत करते हुए,राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और भूटान के बीच औपचारिक राजनयिक संबंधों की स्थापना के स्वर्ण जयंती वर्ष में भारत में भूटानी प्रतिनिधि मंडल का स्वागत करते हुए उन्हें बहुत खुशी हुई है.
English: Welcoming Dr. Yadav, the President said that people of India consider him a great friend and value his long-standing support for India-Nepal relations.
Hindi: डॉ यादव का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत के लोग उनको एक घनिष्ठ मित्र मानते हैं तथा भारत-नेपाल संबंधों के लिए उनके निरंतर समर्थन को बहुमूल्य मानते हैं।
English: Welcoming Dr.Tshering to India, the President saidthathe was delighted to welcome the Bhutanese delegation to India in the Golden Jubilee year of the establishment of the formal diplomatic ties between India and Bhutan
Hindi: भारत में डॉ. टीशेरिंग का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और भूटान के बीच औपचारिक राजनयिक संबंधों की स्थापना के स्वर्ण जयंती वर्ष के उपलक्ष्य में भारत की यात्रा पर आये भूटानी प्रतिनिधिमंडल का स्वागत करते हुए उन्हें अत्यंत प्रसन्नता का अनुभव हो रहा है
English: Welcoming Dr.Zarif to India, the Prime Minister recalled his warm and cordial discussions with President Rouhani in September 2019 on the sidelines of United Nations General Assembly in New York.
Hindi: भारत में डॉ. जरीफ का स्वागत करते हुए प्रधानमंत्री ने न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र महासभा की बैठक के दौरान सितंबर, 2019 में ईरान के राष्ट्रपति रूहानी के साथ सौहार्दपूर्ण माहौल में गर्मजोशी से हुई बातचीत को याद किया।
English: Welcoming Dwarkanath back home after his first visit abroad and paying a rich tribute to the example he had set before his countrymen of enterprise, enlightenment, tolerance and public spirit, the Editor goes on to remind him that much more was expected of him 'It is incontestable that Dwarkanath has done much for his countrybut he has yet much more to do.
Hindi: अपनी पहली विदेश यात्रा से लौटने पर द्वारकानाथ का स्वागत करते हुए और उन्होंने उद्यमशीलता, प्रबुद्ध चेतना, सहिष्णुता और लोकहित को भावना को जो मिसाल देशवासिसों के सामने रखी थी, उसकी भूरि-भूरि प्रशंसा करते हुए, सम्पादक ने द्वारकानाथ को स्मरण कराया था कि उनसे और भी बहुत कुछ की अपेक्षा की जाती थीः यह निर्विवाद है कि द्वारकानाथ को अपने देश के लिए बहुत कुछ करना है।
English: Welcoming Finance Minister Mr. Jaitleyto Korea, President Moon thanked Prime Minister Narendra Modi for his good wishes since the election win, including over Twitter, recalling in particular the PMs gesture of doing so in Korean.
Hindi: कोरिया मे श्री जेटली का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति मून ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का चुनाव में विजय प्राप्त करने के लिए उनकी शुभकामनाओं के लिए धन्यवाद व्यक्त किया। श्री मून ने विशेष तौर पर ट्विटर में कोरियाई भाषा मे संदेश देने के लिए प्रधानमंत्री श्री मोदी का स्मरण किया।
English: Welcoming French President Emmanuel Macron, Kovind said Indias strategic ties with France had been expanding not just in traditional sectors of defence, space and civil nuclear energy, but also in the emerging areas of counter-terrorism and maritime and cybersecurity.
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति एमैनुएल मैक्रों का स्वागत करते हुए कोविंद ने कहा कि फ्रांस के साथ भारत के रणनीतिक संबंधों का न केवल रक्षा, अंतरिक्ष और असैन्य परमाणु ऊर्जा के पारंपरिक क्षेत्रों में बल्कि आतंकवाद रोधी तथा समुद्री एवं साइबर सुरक्षा जैसे उभरते क्षेत्रों में भी विस्तार हो रहा है।
English: Welcoming German Chancellor Angela Merkel, who is on a two-day visit to India, at Rashtrapati Bhavan, Kovind said both countries are rightful claimants to a permanent membership of a reformed UN Security Council.
Hindi: कोविंद ने राष्ट्रपति भवन में जर्मनी की चांसलर एंगेला मर्केल का स्वागत करते हुए कहा कि दोनों देश संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सदस्यता के हकदार हैं।
English: Welcoming German Chancellor to India, the President said that given Indias strong commercial ties with Germany, India considers Germanys support important in mobilizing efforts within the European Union for early resumption and conclusion of a balanced EU-India Broad-based Trade and Investment Agreement.
Hindi: भारत में जर्मनी की चांसलर का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि जर्मनी और भारत के बीच मजबूत वाणिज्यिक संबंध हैं और यूरोपीय संघ और भारत के बीच एक व्यापक व्यापार एवं निवेश के क्षेत्र में संतुलित समझौते को जल्द लागू करने के लिए यूरोपीय संघ के भीतर प्रयासों में तेजी लाने में जर्मनी के समर्थन को भारत महत्वपूर्ण मानता है।
English: Welcoming German Chancellor to India, the President said that given Indias strong commercial ties with Germany, India considers Germanys support important in mobilizing efforts within the European Union for early resumption and conclusion of a balanced EU-India Broad-based Trade and Investment Agreement. This will not only send a strong positive signal to business communities on both sides but will also boost India-Germany bilateral trade and technology collaboration.
Hindi: भारत में जर्मनी की चांसलर का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि जर्मनी और भारत के बीच मजबूत वाणिज्यिक संबंध हैं और यूरोपीय संघ और भारत के बीच एक व्यापक व्यापार एवं निवेश के क्षेत्र में संतुलित समझौते को जल्द लागू करने के लिए यूरोपीय संघ के भीतर प्रयासों में तेजी लाने में जर्मनी के समर्थन को भारत महत्वपूर्ण मानता है
English: Welcoming Germany Chancellor Dr.Angela Merkel and her delegation to India, Prime Minister said Chancellor Merkel played a key role in strengthening India- Germany relations
Hindi: जर्मनी की चांसलर डॉ. एंजेला मर्केल और उनके प्रतिनिधिमंडल का भारत में स्वागत करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि चांसलर डॉ. मर्केल ने भारत-जर्मनी संबंधों को मजबूत बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Welcoming HE Daw Aung San Suu Kyi on her first State Visit to India, the President said that India and Myanmar are close neighbours and have a good long standing relationship with each other.
Hindi: भारत के अपने पहले राजकीय दौरे पर आई महामहिम आंग सान सू ची का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और म्यांमा करीबी पड़ोसी है और दोनों का एक-दूसरे के साथ दीर्घकालिक मधुर संबंध रहे है।
English: Welcoming Habib into the party, Mayukh said he joined the party inspired by the leadership of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: मयुख ने हबीब का पार्टी में स्वागत करते हुए कहा कि वह हबीब प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व से प्रेरित होकर बीजेपी में शामिल हुए हैं.
English: Welcoming ICARDA in Madhya Pradesh, he said that the centre will play an important role in improvement of pulses crops and making new researches in the field of dry farming and technology dissemination.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय शुष्क क्षेत्रीय कृषि अनुसंधान केन्द्र इकार्डा का प्रदेश में स्वागत करते हुए उन्होंने कहा कि दलहनी फसलों के सुधार, शुष्क खेती के क्षेत्र में नये शोध और तकनीक प्रसारण में संस्थान की महत्वपूर्ण भूमिका होगी।
English: Welcoming India back in the league, the International Hockey Federation FIH said the move has been supported by other participating countries.
Hindi: लीग में भारत की वापसी का समर्थन करते हुए अंतर्राष्ट्रीय हाकी महासंघ एफआईएच ने कहा कि इस कदम को अन्य प्रतिस्पर्धी देशों का समर्थन हसिल है।
English: Welcoming India back in the league, the international hockey federation FIH said the move has been supported by other participating countries.
Hindi: लीग में भारत की वापसी का समर्थन करते हुए अंतर्राष्ट्रीय हाकी महासंघ एफआईएच ने कहा कि इस कदम को अन्य प्रतिस्पर्धी देशों का समर्थन हसिल है।
English: Welcoming Indias growing role in the Asia-Pacific region, the US has said it will continue to work with other countries in the region for addressing political and security challenges.
Hindi: एशिया प्रशांत क्षेत्र में भारत की बढ़ती भूमिका का स्वागत करते हुए अमेरिका ने कहा है कि राजनीतिक और सुरक्षा संबंधी चुनौतियों से निपटने के लिए वह क्षेत्र के दूसरे देशों के साथ मिल कर काम करेगा।
English: Welcoming Israeli ambassador H.E. Daniel Carmon, Union Agriculture Minister, Shri Radha Mohan Singh said that an action plan 2012-15 is being implemented in several states of the country, which include Haryana, Maharashtra, Rajasthan, Gujarat, Bihar, Karnataka, Tamil Nadu, Uttar Pradesh and Punjab.
Hindi: इस्राइल के राजदूत डैनियल कार्मन का स्वागत करते हुए केंद्रीय कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने कहा कि देश के कई राज्यों में एक्शन प्लान 2012-15 को क्रियान्वित किया जा रहा है, जिनमें हरियाणा, महाराष्ट्र, राजस्थान, गुजरात, बिहार, कर्नाटक, तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश और पंजाब शामिल हैं।