Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Before dying the poor farmer cursed the king, O king, throughout your life the water you will drink will turn into blood, and the food corns served to you for eating will convert into swarms.
Hindi: मरने से पहले गरीब किसान ने राजा को शाप दिया, हे राजा, तुम्हारे जीवन भर में जो पानी आप पीएंगे, वह खून में बदल जाएगा, और खाने के लिए आपके द्वारा परोसी गई भोजन की पत्तियाँ स्वर्ग में बदल जाएंगी।
English: Before dying, Barts reveals that Sturges is also a vampire.
Hindi: मरने से पहले, बार्ट्स एक रहस्य स्टर्गेस के पिशाच होने का बारे में बताता है।
English: Before dying, Barts reveals that Sturgess is also a vampire.
Hindi: मरने से पहले, बार्ट्स एक रहस्य स्टर्गेस के पिशाच होने का बारे में बताता है।
English: Before dying, Cross reveals that he is Wesley's real father.
Hindi: मरने से पहले क्रॉस बताता है कि वह वेसली का असली पिता है।
English: Before dying, Madhu asks Raja to forgive her and begs her father to end the family feud.
Hindi: मरने से पहले, मधु राजा से उसे माफ करने के लिए कहती है और अपने पिता से परिवार के विवाद को खत्म करने के लिए विनती करती है।
English: Before dying, he expressed his wish to be buried in the graveyard where Madholal and Hussain, two gay Sufi poets, were buried.
Hindi: मरने से पूर्व उन्होंने इच्छा जाहिर की कि उन्हें दो जिस्म एक जान कहे जाने वाले दो गे सूफी कवियों माधोलाल व हुसैन की कब्र के समीप दफनाया जाए।
English: Before dying, he leaves a typical clue for the police to nab the criminal, but nobody is able to understand what the clue says.
Hindi: मरने से पहले, वह पुलिस को अपराधी को पकड़ने के लिए एक विशिष्ट सुराग छोड़ता है, लेकिन कोई भी यह नहीं समझ पा रहा है कि सुराग क्या कहता है।
English: Before each bout, I gave him tips on how to tackle the opponent.
Hindi: उन्होंने बताया, ' प्रत्येक बाउट से पहले, मैंने उसे प्रतिद्वंद्वी से निपटने के तरीके के बारे में सुझाव दिए।
English: Before each general election to the House of the People and to the Legislative Assembly of each State, and before the first general election and thereafter before each biennial election to the Legislative Council of each State having such Council, the President may also appoint after consultation with the Election Commission such Regional Commissioners as he may consider necessary to assist the Election Commission in the performance of the functions conferred on the Commission by clause 1.
Hindi: लोक सभा के और प्रत्येक राज्य की विधान सभा के प्रत्येक साधारण निर्वाचन से पहले तथा विधान परिषद वाले प्रत्येक राज्य की विधान परिषद के लिए प्रथम साधारण निर्वाचन से पहले और उसके पश्चात् प्रत्येक द्विवार्षिक निर्वाचन से पहले, राष्ट्रपति निर्वाचन आयोग से परामर्श करने के पश्चात्, खंड 1 द्वारा निर्वाचन आयोग को सौंपे गए कृत्यों के पालन में आयोग की सहायता के लिए उतने प्रादेशिक आयुक्तों की भी नियुक्ति कर सकेगा जितने वह आवश्यक समझे।
English: Before each programme, Facebook will explain what information will be collected, how it will be used and how many points you will receive for completing the programme.
Hindi: प्रत्येक प्रोग्राम से पहले फेसबुक यह समझाता है कि क्या जानकारियां ली जाऐंगी, इनका इस्तेमाल कैसे होगा और आपको प्रोग्राम पूरा करने के लिए कितने प्वाइंट मिलेंगे।
English: Before each tournament, a 14-man squad was selected from young players with state contracts, or Australian National Performance Squad players, who had not been picked in their respective states' 14-man List A squads for that season's tournament.
Hindi: प्रत्येक टूर्नामेंट से पहले, राज्य के अनुबंधों वाले ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ियों या ऑस्ट्रेलियाई राष्ट्रीय प्रदर्शन स्क्वाड खिलाड़ियों में से एक 14-व्यक्ति टीम का चयन किया गया था, जिन्हें उस सीजन के टूर्नामेंट के लिए अपने-अपने राज्यों के 14-मैन लिस्ट ए दस्तों में नहीं चुना गया था।
English: Before eating
Hindi: खाने से पहले
English: Before eating and after eating.
Hindi: एक बार नाश्ते से पहले और फिर खाने के बाद।
English: Before eating it, you should thoroughly reheat it.
Hindi: खाने से पहले, आपको उसे अच्छी तरह फिर से गरम कर लेना चाहिए ।
English: Before eating, the diner could open the packet of nori and wrap the onigiri.
Hindi: खाने से पहले नोरी का पैकेट खोल सकता था और ओनिगिरी को उससे लपेट सकता था।
English: Before elections PM and I said many times in public that if our alliance wins then Devendra Fadnavis will be the CM, no one objected back then.
Hindi: चुनावों से पहले पीएम और मैंने कई बार सार्वजनिक रूप से कहा कि अगर हमारा गठबंधन जीतता है तो देवेंद्र फडणवीस सीएम होंगे, तब किसी ने आपत्ति नहीं की थी।
English: Before elections, BJP promised to share equal power with Shiv Sena.
Hindi: चुनाव से पहले ही शिवसेना ने बीजेपी के सामने सत्ता बंटवारे को लेकर अपने इरादे साफ कर दिए हैं
English: Before elections, Chiranjeevi's former Congress colleagues Purandeswari and Kavuri Samba Siva Rao had also shifted allegiance to BJP from Congress.
Hindi: इससे पहले लोकसभा चुनावों से ठीक पहले प्रियंका चतुर्वेदी ने भी कांग्रेस पार्टी छोड़कर शिवसेना का दामन थाम लिया था।
English: Before elections, PM Modi and I said many times in public that if our alliance wins then Devendra Fadnavis will be the CM, no one objected back then.
Hindi: उन्होंने शिवसेना के साथ गठबंधन नहीं होने पर कहा कि चुनावों से पहले पीएम और मैंने कई बार सार्वजनिक रूप से कहा कि यदि हमारा गठबंधन जीतता है तो देवेंद्र फड़नवीस सीएम होंगे, तब किसी ने भी आपत्ति नहीं की।
English: Before elections, Prime Minister Narendra Modi and I had many times said in public that if our alliance wins, Devendra Fadnavis will be the CM.
Hindi: शाह ने कहा कि चुनाव से पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और मैंने कई बार सार्वजनिक रूप से कहा कि अगर हमारा गठबंधन जीतता है तो देवेंद्र फडणवीस मुख्यमंत्री होंगे।
English: Before elections, big promises were made but none of them have been fufilled, he claimed.
Hindi: चुनाव से पहले उन्होंने कई बड़े-बड़े वादे किए थे लेकिन उनमें से एक भी वादा पूरा नहीं किया।
English: Before embarking on his maiden official visit to India, President Trump said he looks forward to being with people of India.
Hindi: भारत रवाना होने से पहले ट्रम्प बोले - वे भारत के लोगों से मिलने के लिए उत्साहित हैं।
English: Before embarking on his professional wrestling career, he was an officer for the Punjab Police.
Hindi: अपने पेशेवर कुश्ती कैरियर की शुरुआत करने से पहले, वह पंजाब राज्य पुलिस के अधिकारी रह चुके है।
English: Before embarking on his professional wrestling career, he was an officer for the Punjab state police.
Hindi: अपने पेशेवर कुश्ती कैरियर की शुरुआत करने से पहले, वह पंजाब राज्य पुलिस के अधिकारी रह चुके है।
English: Before embarking on the two-nation journey, Prime Minister Modi in a Facebook post said, I will visit Hangzhou, China from 3-5 September 2016 for the Annual G-20 Leaders Summit.
Hindi: उन्होंने फेसबुक पोस्ट में लिखा कि मैं जी-20 नेताओं के वार्षिक शिखर सम्मेलन के लिए तीन से पांच सितंबर, 2016 तक चीन के हांगझाऊ की यात्रा करूंगा।
English: Before embarking on the visit the Prime Minister described South Korea as a valued friend with which India shared special strategic partnership initiatives such as Make in India, Start-Up India and Clean India.
Hindi: इस यात्रा पर रवाना होने से पहले प्रधानमंत्री मोदी ने दक्षिण कोरिया को मूल्यवान मित्र और मेक इन इंडिया, स्वच्छ भारत, स्टार्ट अप इंडिया जैसे कार्यक्रमों में विशेष सामरिक साझेदारी बताया।
English: Before embarking upon further action on the suggestion that irretrievable breakdown of marriage should be made as a ground for divorce, the Law Commission considered it appropriate to invite views on the matter by issuing a brief questionnaire.
Hindi: इस सुझाव पर कि असुधार्य विवाह भंग को विवाह विच्छेद के लिए आधार बनाया जाए, आगे कार्रवाई किए जाने के पूर्व, विधि आयोग ने यह समुचित समझा कि एक संक्षिप्त प्रश्नावली जारी करके इस विषय पर विचार आमंत्रित किए जाए ।
English: Before emplaning to San Jose on March 7, the Vice President will interact with the business community and see a presentation on Business and Investment Opportunities in Paraguay.
Hindi: 7 मार्च को सेन जोश के लिए रवाना होने से पूर्व उपराष्ट्रपति व्यावसायी समुदाय से बातचीत करेंगे एवं पराग्वे में व्यवसाय एवं निवेश अवसरों पर एक प्रस्तुति देंगे।
English: Before end unless you are your compelled to take the course, you will not, but if you love the course, definitely you will have lot of lot of interest to know more and more, right.
Hindi: अंत से पहले जब तक आप पाठ्यक्रम लेने के लिए मजबूर नहीं होते, आप नहीं करेंगे, लेकिन यदि आप पाठ्यक्रम से प्यार करते हैं, तो निश्चित रूप से आपको अधिक से अधिक जानने के लिए बहुत रुचि होगी, ठीक है।
English: Before entering Bollywood as an actor, Arshad worked as an assistant director and choreographed a song for the film Roop Ki Rani Choron Ka Raja.
Hindi: एक अभिनेता के रूप में बॉलीवुड में प्रवेश करने से पहले, अरशद ने एक सहायक निर्देशक के रूप में काम किया और फिल्म 'रूप की रानी चोरों का राजा' के लिए एक गीत को कोरियोग्राफ किया।
English: Before entering Bollywood, Arshad Warsi worked as a choreographer for stage shows.
Hindi: बॉलीवुड में प्रवेश करने से पहले अरशद ने स्टेज शो के लिए कोरियोग्राफर के रूप में काम किया था।
English: Before entering Bollywood, Bhumika Chawla started her career in the Telugu film industry.
Hindi: बॉलीवुड में अपना लक अजमाने से पहले साक्षी ने अपने करियर की शुरुआत तेलुगू फिल्मों से की थी।
English: Before entering Bollywood, Sunny had appeared on Salman-hosted hit reality show Bigg Boss.
Hindi: बॉलीवुड में कदम रखने से पहले सनी को सलमान के हिट रियलिटी शो बिग बॉस में जगह मिली थी.
English: Before entering Bollywood, Sushant Singh Rajput earned fame by starring as Manav Deshmukh in the popular TV series 'Pavitra Rishta'.
Hindi: टेलीविजन उद्योग में पवित्र रिश्ता जैसे सीरियल से एक लोकप्रिय चेहरा बनने के बाद सुशांत सिंह राजपूत ने बॉलीवुड में प्रवेश किया।
English: Before entering Bollywood, Sushant Singh Rajput starred as Deshmukh in the TV series 'Pavitra Rishta'.
Hindi: बॉलीवुड में कदम रखने से पहले सुशांत सिंह राजपूत ने टेलीविजन अभिनेता के रूप में एकता कपूर के शो 'पवित्र रिश्ता' में काम किया था।
English: Before entering Miss India, she participated in Femina Miss India Delhi 2014 pageant and was declared the winner and got a direct entry into the Miss India 2014 pageant.
Hindi: मिस इंडिया में प्रवेश करने से पहले, उन्होंने फेमिना मिस इंडिया दिल्ली २०१४ पेजेंट में भाग लिया और उन्हें विजेता घोषित किया गया और वहां से उन्हें मिस इंडिया 2014 में सीधे प्रवेश मिला।
English: Before entering Rajasthan, this alignment will go up to Dharuhera, Rewari and Bawal along with National Highway.
Hindi: यह अलाइनमेंट राजस्थान में प्रवेश करने से पहले राष्ट्रीय राजमार्ग से धारूहेड़ा, रेवाड़ी और बावल तक साथ-साथ चलेगा।
English: Before entering a credit agreement you should consider the following points
Hindi: क्रेडिट का समझौता करने से पहले निम्नलिखित बातों पर सोच-विचार कर लेना चाहिए ः
English: Before entering films Bajwa was a successful model having walked the ramp for several big fashion designers.
Hindi: फिल्मों में आने से पहले बाजवा कई बड़े फैशन डिजाइनरों के लिए रैंप वॉक करने वाले एक सफल मॉडल थे।
English: Before entering in film industry Bachchan has applied to All India Redio as a News Reader, for which he got disqualified.
Hindi: फिल्म उद्योग में प्रवेश करने से पहले बच्चन ने ऑल इंडिया रेडियो में समाचार उद्घोषक नामक पद हेतु नौकरी के लिए आवेदन किया जिसके लिए इन्हें अयोग्य घोषित कर दिया गया था।
English: Before entering into buy and sell transactions please be aware of all the factors that go into the mechanism of pricing, trading, clearing and settlement.
Hindi: किसी भी खरीद और बिक्री सौदों को करने के पहले कृपया मूल्य-निर्धारण तंत्र, ट्रेडिंग, क्लियरिंग व सेटलमेंट में सम्मिलित सभी कारकों के बारे में जानकारी रखें।
English: Before entering politics he worked in the Tamil film industry as a screenwriter.
Hindi: राजनीति से पहले वो तमिल फिल्म इंडस्ट्री में स्क्रिप्ट राइटर थे.
English: Before entering politics, Karunanidhi worked in the Tamil film industry, establishing himself as one of industry's leading screenwriters.
Hindi: राजनीति में कदम रखने से पहले एम करुणानिधि ने तमिल फिल्म इंडस्टी में बतौर स्क्रीनराइटर काम किया था और फिल्म इंडस्ट्री में ही उन्हें कलेगनार नाम की उपाधि मिली थी।
English: Before entering politics, the JDU leader was an IAS officer of the UP cadre.
Hindi: राजनीति में आने से पहले थे यूपी कैडर के आईएएस अधिकारी
English: Before entering the Vaishno Devi temple devotees have to pass through a check post.
Hindi: वैष्णोदेवी मंदिर में प्रवेश करने से पहले श्रद्धालुओं को जाँच नाके से गुज़रना पड़ता है।
English: Before entering the adult entertainment industry, LaCroix was a specialty dancer for several music festivals and for Burning Man her performances included fire dancing, aerial silks and hula-hooping.
Hindi: साथ ही यह बेहद खुबसुरत है पॉर्न मनोरंजन उद्योग में प्रवेश करने से पहले, लाक्रॉइक्स कई संगीत त्योहारों के लिए और बर्निंग मैन के लिए एक विशेष नर्तक थी उसके प्रदर्शन में आग नृत्य, हवाई रेशम और हुला-होपिंग शामिल थे।
English: Before entering the adult-entertainment industry, LaCroix was a specialty dancer for several music festivals and for Burning Man her performances included fire dancing, aerial silks and hula-hooping.
Hindi: पॉर्न मनोरंजन उद्योग में प्रवेश करने से पहले, लाक्रॉइक्स कई संगीत त्योहारों के लिए और बर्निंग मैन के लिए एक विशेष नर्तक थी उसके प्रदर्शन में आग नृत्य, हवाई रेशम और हुला-होपिंग शामिल थे।
English: Before entering the dancing area, the drummers play a short and brisk rhythm.
Hindi: नृत्य क्षेत्र में प्रवेश करने से पहले, ढोलकिये एक छोटी तथा तेज गति वाली ताल बजाते हैं।
English: Before entering the film industry he worked as a journalist.
Hindi: फिल्मों में प्रवेश करने से पहले, उन्होंने अपने कैरिअर की शुरूआत एक पत्रकार के रूप में की।
English: Before entering the film world as an actor, she wanted to be an assistant director and Karan helped her.
Hindi: वहीं, शनाया फिल्म जगत में बतौर कलाकार प्रवेश करने से पहले सहायक निर्देशक बनना चाहती थीं और चाहती थीं कि करण उनकी मदद करें।
English: Before entering the house, she was just my friend but inside the house, things got a little bit changed.
Hindi: घर में प्रवेश करने से पहले, वो सिर्फ मेरी दोस्त थी लेकिन घर के अंदर, चीजें थोड़ी बदल गईं।
English: Before entering the ministry you have to enter your name and work description in the check register.
Hindi: मंत्रालय में प्रवेश करने से पहले आपको जाँच रजिस्टर में अपना नाम और काम का विवरण दर्ज करना पड़ता है।
English: Before entering the movies, Bhumi was assisting Yash Raj Films ' casting director Shanoo Sharma .
Hindi: फिल्मों में आने से पहले भूमि यशराज फिल्म्स में बतौर कास्टिंग डायरेक्टर का काम करती थीं।
English: Before entering the sanctum sanctorum of the temple, Salyukov walked bare foot on the marbled periphery around the pond pool of nectar accompanied by senior SGPC officials, including Chief Secretary Roop Singh who briefed the general about the history of Sikhism.
Hindi: मंदिर के गर्भगृह में प्रवेश करने से पहले साल्युकोव ने मुख्य सचिव रूप सिंह सहित सिख गुरुद्वारा प्रबंधन कमेटी एसजीपीसी के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ अमृत सरोवर के चारों ओर संगमरमर से बनी परिधि पर नंगे पांव परिक्रमा की।
English: Before entering the show we had broken up but after what was projected on-screen, she had few questions and worries, which she tried to clear out and also publicly announce our separation.
Hindi: शो में एंटर करने से पहले हमने ब्रेकअप कर लिया था लेकिन जिस तरह ऑनस्क्रीन दिखाया गया उसे लेकर उनके पास कुछ सवाल थे और परेशानियां थीं जो उन्होंने दूर करने की कोशिश की और पब्लिकली हमारे अलग होने के बारे में बताया।
English: Before entering the show, Karan told IANS that earlier he too used to think that it's scripted.
Hindi: करण ने कहा कि शो में शामिल होने से पहले वह भी यही सोचते थे कि यह स्क्रिप्टिड होती है।
English: Before entering the silver screen, Varun worked behind the camera as an assistant director of My Name Is Khan.
Hindi: बड़े पर्दे पर कदम रखने से पहले वरुण ने 'माई नेम इज खान' में कैमरे के पीछे सहायक निर्देशक के रूप में काम किया।
English: Before entering the world of movies she was a model and MTV VJ and a regular on the Mumbai stage.
Hindi: फिल्मों की दुनिया में प्रवेश करने से पूर्व वह एक मॉडल और एमटीवी वीजे थीं।
English: Before even looking at this problem,
Hindi: यहां तक कि इस समस्या को देख पहले,
English: Before even looking at this problem, let's get an intuition.
Hindi: यहां तक कि इस समस्या को देख पहले, चलो एक अंतर्ज्ञान मिलता है।
English: Before even release of her first film, rumours of Tara dating Sidharth Malhotra were doing rounds the town.
Hindi: पहली फिल्म के रिलीज होने से पहले ही चर्चा होने लगी थी कि तारा ऐक्टर सिद्धार्थ मल्होत्रा को डेट कर रही हैं।
English: Before even seeing Reservoir Dogs, Jersey had attempted to sign Tarantino for his next project.
Hindi: यहाँ तक कि रिज़र्वोयर डॉग्स देखने से पहले ही, जर्सी टारनटिनो की अगली परियोजना को साइन करना चाह रहे थे।
English: Before every assembly election, the Centre opens the sale of electoral bonds for 10 days
Hindi: हर विधानसभा चुनाव से पहले केंद्र सरकार 10 दिन के लिए चुनावी बॉन्ड योजना को बिक्री के लिए खोलती है
English: Before every election, they speak of waiver.
Hindi: हर चुनाव से पहले कर्जमाफी की बात करते हैं।
English: Before every flight of the drone, it is mandatory to secure permission for the same from the digital sky platform.
Hindi: ड्रोन की प्रत्येक उडान से पहले डिजीटल स्काई प्लेटफार्म के माध्यम से अनुमति लेना आवशक है।
English: Before every release he always used to answer with a negative attitude that this film will be a flop.
Hindi: प्रत्येक रिलीज से पहले वह नकारात्मक रवैये में जवाब देते थे कि यह फिल्म तो फ्लाप होगी।
English: Before evicting the technical staff out of CIS Data Centre, the masked students forced the technical staff to shutdown the systems, it said.
Hindi: इसमें कहा गया कि तकनीकी कर्मियों को सेंटर से निकालने से पहले नकाबपोश छात्रों ने उन्हें सिस्टम को ठप करवाया।
English: Before examining in detail the role that angels play in Gods purpose and how we are affected by them, let us consider the origin of these spirit creatures. How Did Angels Come to Exist?
Hindi: परमेश्वर के मकसद में स्वर्गदूतों की क्या भूमिका है और उनका हम पर क्या असर होता है, इस बारे में गहराई से जाँचने से पहले आइए देखें कि ये आत्मिक प्राणी कैसे वजूद में आए ।
English: Before examining the proposal to introduce disqualification at the stage of framing charges, it is worthwhile to consider other points during criminal prosecution where such a step may be introduced.
Hindi: आरोप विरचित करने के प्रक्रम पर निरर्हता सम्मिलित करने के प्रस्ताव की परीक्षा करने के पूर्व, आपराधिक अभियोजन के दौरान अन्य बिन्दुओं पर विचार करना श्रेयस्कर है कि कहां ऐसे कदम उठाए जाएं ।
English: Before fact checking the rest of the assertions in the governments counter affidavit, it might be helpful to recall the incident that triggered the violence as detailed in the FIR.
Hindi: सरकार द्वारा दायर किए गए जवाबी हलफनामे काउंटर एफिडेविट के बाकी दावों की पड़ताल करने से पहले, एफआईआर में तफसील से दर्ज उन घटनाओं को याद करना मुनासिब होगा, जो हिंसा भड़काने का कारण बनीं.
English: Before falling in love with Bipasha, Karan was married twice.
Hindi: बिपाशा से पहले करण ने दो शादियां की थी।
English: Before filing her nomination, Bedi paid tribute to Lala Lajpat Rai and also cleaned his statue in Krishna Nagar and put a saffron coloured BJP scarf patka having the party symbol around it.
Hindi: अपना नामांकन भरने से पहले बेदी ने लाला लाजपत राय को श्रद्धांजलि अर्पित की और कृष्णानगर स्थित उनकी प्रतिमा की साफ सफाई भी की तथा भगवा रंग का भाजपा का अंगवस्त्रम प्रतिमा को पहनाया जिस पर पार्टी का प्रतीक कमल छपा था ।
English: Before filing her nomination, she offered prayers at the Banke Bihari Temple accompanied by UP Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: पर्चा भरने से पहले उन्होंने मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के साथ वृंदावन स्थित बांकेबिहारी मंदिर में पूजा-अर्चना की।
English: Before filing his nomination paper for the Prime Ministers election, Maoist chief Prachanda and NC chief Deuba signed the agreement with the Madhesis, mostly of Indian- origin, which assured the Madhesi communities of addressing their demands through political understanding and amendment to the Constitution.
Hindi: माओवादी प्रमुख के नामांकन दाखिल करने से पहले प्रचंड और नेशनल कांग्रेस प्रमुख देउबा ने मधेसियों के साथ समझौते पर हस्ताक्षर किए. इस समझौते में मधेसियों को विश्वास दिलाया गया है कि राजनीतिक सहमति और संविधान में संशोधन के जरिए उनकी मांगों को पूरा किया जाएगा.
English: Before filing his nomination papers, Mr Gandhi went to meet former President of India Pranab Mukherjee and former Prime Minister Dr Manmohan Singh.
Hindi: नामांकन करने से पहले राहुल गांधी अपनी मां सोनिया गांधी और प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह व पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी से मिलने गए थे। इसके बाद उन्होंने अपना पर्चा दाखिल किया।
English: Before filing his nomination papers, PM Narendra Modi to offer prayers at Kaal Bhairav temple in Varanasi.
Hindi: अपना नामांकन दाखिल करने से पहले पीएम मोदी काल भैरव मंदिर में पूजा अर्चना करेंगे।
English: Before filing his nomination papers, PM Narendra Modi will also visit Kaal Bhairav temple.
Hindi: नामांकन भरने से पहले प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने बाबा काल भैरव मंदिर के दर्शन किए ।
English: Before filing his nomination, Kejriwal will hold a roadshow after seeking the blessings of Bhagwan Valmiki at the historic Valmiki Mandir, the AAP said in a statement.
Hindi: आप' ने बयान में कहा कि नामांकन दाखिल करने से पहले केजरीवाल रोड शो करेंगे और ऐतिहासिक बाल्मिकी मंदिर में भगवान बाल्मिकी का आशीर्वाद लेंगे.
English: Before filing his nomination, PM Narendra Modi visited Kaal Bhairav temple in Kashi, Varanasi to seek the deity's blessings.
Hindi: नामांकन से पहले मोदी ने काशी के कोतवाल भगवान काल भैरव के मंदिर जाकर पूजा-अर्चना की।
English: Before filing his nomination, Rupani addressed the gathering where he slammed the Congress, saying the party is relying on three activists to save itself in the BJP-ruled state.
Hindi: अपना नामांकन दाखिल करने से पहले रूपाणी ने एक सभा को संबोधित किया जिसमें उन्होंने कांग्रेस को आड़े हाथ लेते हुए कहा कि भाजपा शासित गुजरात में खुद को बचाने के लिए पार्टी तीन कार्यकर्ताओं पर भरोसा कर रही है.
English: Before filing his nomination, Sisodia took out a rally in which hundreds of AAP supporters took part.
Hindi: नामांकन पत्र दाखिल करने से पहले सिसोदिया ने एक रैली निकाली जिसमें सैकड़ों आप समर्थकों ने हिस्सा लिया।
English: Before filing his nomination, Thackeray also tweeted a picture of him bowing before a portrait of his grandfather and Shiv Sena patriarch Bal Thackeray.
Hindi: अपने नामांकन के बाद ठाकरे ने अपने दादा और शिवसेना के संस्थापक बाल ठाकरे के चित्र के सामने झुकते हुए एक तस्वीर भी ट्वीट की।
English: Before filing his nominations, Rahul sought the blessings of former President Pranab Mukherjee and Manmohan Singh besides his mother.
Hindi: नामांकन करने से पहले राहुल ने अपनी मां सोनिया गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी से
English: Before filing nomination, PM Narendra Modi is addressing the booth heads and party workers.
Hindi: नॉमीनेशन से पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बूथ कार्यकर्ताओं को संबोधित किया।
English: Before filing of the petition on 15th July, 2008, the respondents have not appointed the arbitrator and, therefore, they have lost the right to appoint an arbitrator of their choice.
Hindi: १५ जुलाई, २००८, को याचिका दाखिल करने से पहले, प्रत्यार्थियों ने मध्यस्थ की नियुक्त नहीं की है और इसलिए उन्होंने अपनी पसंद के एक मध्यस्थ को नियुक्त करने का अधिकार खो दिया है.
English: Before filing the nomination, Deol paid a visit to the Golden Temple in Amritsar and offered prayers.
Hindi: देओल ने नामांकन दाखिल करने से पहले अमृतसर के स्वर्ण मंदिर में मत्था टेका.
English: Before filling in the application , the candidates are required to pay application fee of Rs. 100- which can be paid online through CreditDebit Card or offline through bank challan.
Hindi: आवेदन भरने से पूर्व उम्मीदवार को 100 रूपये का आवेदन शुल्क देना आवश्यक है, जिसका भुगतान क्रैडिटडैविट कार्ड के माध्यम से ऑन लाइन या बैंक चालान के माध्यम से ऑफ लाइन भी कर सकते हैं।
English: Before filling the application form candidates are advised to carry a colored passport size photo and signature.
Hindi: आवेदन करने से पहले उम्मीदवार पासपोर्ट साइज कलर फोटो और हस्ताक्षर को स्कैन करा के रख ले.
English: Before filling up the application form, please ensure your eligibility for admission as given in Table - 3 in the prospectus, otherwise the application form will be cancelled and the fee paid by you will not be refunded.
Hindi: आवेदन पत्र भरने से पहले, कृपया प्रवेश के लिए अपनी पात्रता सुनिश्चित करने के रूप में सूची में तालिका 3 में दी गई है, अन्यथा आवेदन फार्म रद्द कर दिया जाएगा और आपके द्वारा भुगतान शुल्क वापस नहीं होगा.