Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: , Petroleum crude 31 lakh tonnes, Bauxite 1875 thousand tonnes, Chromite 793 thousand tonnes, Copper conc. 13 thousand tonnes, Gold 127 kg., Iron ore 196 lakh tonnes, Lead conc. 31 thousand tonnes, Manganese ore 298 thousand tonnes, inc conc. 181 thousand tonnes, Apatite Phosphorite 108 thousand tonnes, Limestone 304 lakh tonnes, Magnesite 17 thousand tonnes and Diamond 5026 carat.
Hindi: तांबा सान्द्र- 13 हजार टन, सोना - 127 किलो, लौह अयस्क- 196 लाख टन, सीसा सान्द्र- 31 हजार टन, मैंगनीज अयस्क- 298 हजार टन, जिंक कॉन्स जस्ता सान्द्र- 181 हजार टन, एपेटाइट और फॉस्फोराइट- 108 हजार टन, चूना पत्थर- 304 लाख टन, मैग्नेसाइट- 17 हजार टन और हीरा 5026 कैरेट। मार्च 2017 के दौरान महत्वपूर्ण खनिजों की उत्पादन वृद्धि दर मार्च, 2016 की तुलना में सकारात्मक या धनात्मक रही।
English: , Power and New  Renewable Energy  Minister of State, Skill Development and Entrepreneurship, said in a tweet last evening, Golden chapter added in Indian Renewable Energy story, as e-RA for 400 MW RE Projects with Round the Clock RTC supply conducted by SECI Ltd results in historic 1st year tariff of Rs.2.90kWh
Hindi: इस प्रयास के लिए एसईसीआई की सराहना करते हुए केंद्रीय विद्युत और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, कौशल विकास एवं उद्यमिता राज्य मंत्री श्री आर के सिंह ने कल शाम एक ट्वीट में कहा, एसईसीआई द्वारा चौबीसों घंटे राउंड द क्लॉक- आरटीसी आपूर्ति के साथ 400 मेगावाट आरई परियोजनाओं के लिए संचालित की गई ई-रिवर्स नीलामी की परिणति प्रथम वर्ष के ऐतिहासिक 2.90 रुपये किलोवाट ऑवर शुल्क में होने से भारतीय नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में एक स्वर्णिम अध्याय जुड़ गया
English: , Power and New and Renewable Energy Shri R K Singh, Minister of Railways and Coal Shri Piyush Goyal, Energy Minister of Peru Mr.Francisco Ismodes Mezzano, Secretary, Ministry of New  Renewable Energy Shri Anand Kumar, among others
Hindi: विद्युत एवं नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री आर.के. सिंह, रेल एवं कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल, पेरु के ऊर्जा मंत्री श्री फ्रांसिस्को इस्मोडेस मेजानो और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय में सचिव श्री आनंद कुमार ने समापन सत्र में भाग लिया
English: , Power and Renewable Energy, Shri R K Singh and Minister of State, Ministry of Ecological and Solidary Transition, France, Ms Brune Poirson co-presided the Assembly.
Hindi: अन्तर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन की पहली सभा की अध्यक्षता विद्युत और नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री आर के सिंह और फ्रांस के पारिस्थितिकी और सालिडेरी ट्रांजिशन राज्यमंत्री सुश्री ब्रूनी पोरसन ने सभा की सह-अध्यक्षता की।
English: , Present Address, contact number, PAN, spouse's date of birth with proof and email address to receive monthly pension slip to the bank.
Hindi: पेंशन के लिए आधार नंबर, वर्तमान पता, संपर्क नंबर, पैन, जीवनसाथी की जन्म तिथि प्रमाण के साथ और ईमेल पता मासिक पेंशन पर्ची प्राप्त करने के लिए का विवरण बैंक में जमा करना होगा।
English: , Prime Minister Narendra Modi said.
Hindi:  प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
English: , Project Award, Innovative Idea Award and City Award have been announced under the India Smart Cities Awards, which was launched on June 25, 2017 by Honble Housing and Urban Affairs Minister
Hindi: तीन वर्गों अर्थात परियोजना पुरस्कार, नवोन्मेषी विचार पुरस्कार एवं सिटी अवार्ड में 9 पुरस्कारों की इंडिया स्मार्ट सिटी पुरस्कार के तहत घोषणा की गई है, जिसे माननीय आवास एवं शहरी मामले मंत्री द्वारा 25 जून, 2017 को आरंभ किया गया था।
English: , Punjab 3 Rajasthan 5, Tamil Nadu 8, and West Bengal 1.
Hindi: , पंजाब 3, राजस्थान 5, तमिलनाडु 8 और पश्चिम बंगाल 1 स्वीकृत की गई है।
English: , Shakti Sustainable Energy Foundation SHAKTI, Energy Efficiency Services Ltd EESL, Indian Council of Forestry Research and Education ICFRE, Council for Energy Environment and Water CEEW, RITES, World Resources Institute WRI, Indian Institute of Management Ahmedabad IIMA, De3lhi Metro Rail Corporation DMRC, Triveni, in the relevant domain participated in the discussion and provided valuable inputs towards Indian Railways current programme and initiatives in the field of Environment and Housekeeping.
Hindi: इसके अलावा ऊर्जा और संसाधन संस्थान टेरी, भारतीय हरित भवन परिषद आईजीबीसी राष्ट्रीय पर्यावरण अभियांत्रिकी अनुसंधान संस्थान नीरी,राष्ट्रीय कृषि और ग्रामीण विकास बैंक नाबार्ड,भारतीय उद्योग संघ सीआईआई, शक्ति सतत ऊर्जा फाउंडेशन शक्ति, ऊर्जा दक्षता सर्विसेज लिमिटेड ईईएसल, भारतीय वानिकी अनुसंधान और शिक्षा परिषद आईसीएफआरई, ऊर्जा पर्यावरण और जल परिषद सीईईडब्ल्यू, आरआईटीईएस विश्व संसाधन संस्थान डब्ल्यूआरआई, भारतीय प्रबंध संस्थान, अहमदाबाद आईआईएमए, दिल्ली मेट्रो रेल कॉपोरेशन डीएमआरसी, त्रिवेणी जैसे विभिन्न संगठनों के 50 से अधिक विशेषज्ञों और पेशेवरों ने प्रासंगिक विषय से जुड़े विचार-विमर्श में भाग लिया एवं पर्यावरण और हाउसकीपिंग के क्षेत्र में भारतीय रेल के वर्तमान कार्यक्रमों और पहलों पर उपयोगी जानकारी प्रदान की।
English: , Shirazi d.
Hindi: , शिराज़ी डी।
English: , Shri Bandaru Dattatreya has announced that the 40 crore workers from unorganized sector will be covered under social security schemes such as ESIC  EPFO .The Minister said that the Government is committed to ensure wage, jobs and social security for all workers including unorganized sector
Hindi: श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री बंडारू दत्तात्रेय ने घोषणा की है कि असंगठित क्षेत्र के 40 करोड़ मजदूरों को ईएसआईसी और ईपीएफओ जैसी सामाजिक सुरक्षा योजनाओं के दायरे में लाया जायेगा
English: , Shri Prahlad Singh Patel attends Commemoration of '77th Year of Formation of Azad Hind Government' at Red Fort, Delhi
Hindi: केंद्रीय संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रह्लाद सिंह पटेल दिल्ली के लाल किले में आयोजित 'आजाद हिंद सरकार गठन के 77 वें वर्ष' समारोह में शामिल हुए
English: , Shri Prahlad Singh Patel called on two senior archaeologists in the country, Prof.B.B.Lal former Director General 1968-1972, Archaeological Survey of India and Padma Bhushan awardee 2000 and Dr.R.S.Bisht, former Joint Director General, Archaeological Survey of India and Padma Shri awardee 2013 today at their home to pay his respect to them
Hindi: प्रो. बीबीलाल, पूर्व महानिदेशक 1968-1972 भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण और पद्म भूषण अवार्ड से सम्मानित 2000 हैं और डॉ. आर.एस. बिष्ट, पूर्व संयुक्त
English: , Shri Prahlad Singh Patel chaired a meeting of the National Museum Institute Society in New Delhi today
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति एवं पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय संग्रहालय संस्थान सोसाइटी की एक बैठक की अध्यक्षता की
English: , Shri Prahlad Singh Patel held bilateral meeting with German delegation led by Ms.Monika Grutters, Minister of State to the Federal Chancellor, Federal Government Commissioner for Culture and Media in New Delhi today
Hindi: केंद्रीय संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने आज नई दिल्ली में फैडरल चांसलर की राज्य मंत्री, संस्कृति तथा मीडिया की संघीय सरकार आयुक्त, सुश्री मोनिका ग्रूटर्स के नेतृत्व में जर्मन शिष्टमंडल के साथ द्विपक्षीय बैठक की
English: , Shri Prahlad Singh Patel inaugurated Exhibition cum E-auction of Gifts Presented to Prime Minister, Shri Narendra Modi, at National Gallery of Modern Art in New Delhi today.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति एवं पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने आज नई दिल्ली के नेशनल गैलरी ऑफ मॉडर्न आर्ट में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी को भेंट किये गए उपहारों की प्रदर्शनी सह ई-नीलामी का उद्घाटन किया।
English: , Shri Prahlad Singh Patel inaugurates the exhibition of ITM 2019
Hindi: संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने आईटीएम 2019 की प्रदर्शनी का उद्घाटन किया
English: , Shri Prahlad Singh Patel launched the E-Portal of CCRT Digital Bharat Digital Sanskriti' and CCRT YouTube Channel today in New Delhi
Hindi: श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने आज नई दिल्ली में सांस्कृतिक स्रोत एवं प्रशिक्षण केन्द्र सीसीआरटी के ई-पोर्टल डिजिटल भारत डिजिटल संस्कृति और सीसीआरटी यूट्यूब चैनल की शुरूआत की
English: , Shri Prahlad Singh Patel launched the Indian Culture web portal today in New Delhi
Hindi: केंद्रीय संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने आज नई दिल्ली में भारतीय संस्कृति वेब पोर्टल का शुभारंभ किया
English: , Shri Prahlad Singh Patel participates in the Hornbill festival at Kisama today
Hindi: श्री प्रह्लाद सिंह पटेल आज किसामा में हॉर्नबिल त्योहार में शामिल हुए
English: , Shri Prahlad Singh Patel said that this year Jalliawalan Bagh massacre has completed its 100thanniversary and after 100 years, it is necessary to build Jallianwala Bagh National Memorial as National Memorial in true sense
Hindi: संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने इस अवसर पर कहा कि इस वर्ष जलियांवाला बाग नरसंहार की 100वीं बरसी है और इस घटना के 100 साल बीत जाने के बाद आवश्यक है कि जलियांवाला बाग राष्ट्रीय स्मारक को सही मायने में राष्ट्रीय स्मारक बनाया जाए
English: , Shri Prahlad Singh Patel took part in the commemoration event of 76th anniversary of the formation of Azad Hind Government on 21st October, 2019 at Red Fort, Delhi.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने 21 अक्टूबर, 2019 को लाल किला, दिल्ली में आजाद हिंद सरकार के गठन की 76वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में भाग लिया।
English: , Shri Prahlad Singh Patel unveiled the Kalash urn containing soil of Jalianwala Bagh, the soil of martyr at National Museum today in New Delhi.
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति एवं पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने नई दिल्ली के राष्ट्रीय संग्रहालय में जलियांवाला बाग की पवित्र मिट्टी से युक्त कलश, शहीद की मिट्टी का अनावरण किया।
English: , Shri Prahlad Singh Patel unveils the kalash containing holy soil of Jalianwalla Bagh at National Museum
Hindi: श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने राष्ट्रीय संग्रहालय में जलियांवाला बाग की पवित्र मिट्टी से युक्त कलश का अनावरण किया
English: , Shri Prahlad Singh Patel visited the Red fort to review ongoing conservation work  development of public amenities at the Monument in Delhi today
Hindi: केंद्रीय संस्कृति एवं पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने आज दिल्ली के लाल किले में चल रहे संरक्षण कार्यों और सार्वजनिक सुविधाओं के विकास में प्रगति की समीक्षा करने के लिए स्मारक का दौरा किया
English: , Shri Prahlad Singh Patel, a formal Memorandum of Understanding MOU was virtually signed today by the Travel Agents Association of India TAAI and FICCI Ladies Organisation FLO with Ministry of Tourism for women empowerment. Through this initiative FLO  TAAI would lay emphasis on personal and hospitality skills, a more flexible work balance and greater options for entrepreneurship with significantly lower capital.
Hindi: केंद्रीय पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, श्री प्रहलाद सिंह पटेल की उपस्थिति में, ट्रैवल एजेंट्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया टीएएआई और फिक्की लेडीज ऑर्गनाइजेशन एफएलओ के साथ पर्यटन मंत्रालय ने महिला सशक्तीकरण के लिए आज एक औपचारिक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए
English: , Shri Shashwat Goenka called on the Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today and discussed a wide range of issues including GST implementation and future investment possibilities in Northeast.
Hindi: भारतीय व्यापार मंडल आईसीसी के अध्यक्ष श्री शाश्वत गोयनका ने आज यहां केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से मुलाकात की और जीएसटी के कार्यान्वयन और पूर्वोत्तर में भविष्य में निवेश की संभावनाओं सहित अनेक विषयों पर विचार-विमर्श किया।
English: , Shri.K.J.Alphons, presented the National Tourism Awards 2016-17 on the World Tourism Day, in New Delhi, today
Hindi: केंद्रीय पर्यटन राज्य मंत्री  स्वतंत्र प्रभार श्री के.जे. अल्फॉन्स ने विश्व पर्यटन दिवस के अवसर पर आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय पर्यटन पुरस्कार 2016-17 प्रदान किए
English: , ShriPrahlad Singh Patel launcheda month long special exhibition titled Indian Heritage in Digital Space and a two day long first international heritage symposium today in New Delhi.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने एक महीने चलने वाली डिजिटल स्पेस में भारतीय विरासत नामक विशेष प्रदर्शनी और दो दिवसीय पहली अंतर्राष्ट्रीय विरासत संगोष्ठी का आज नई दिल्ली में उद्घाटन किया।
English: , Swiss Agency for Development Cooperation SDC, United Nations Childrens Fund UNICEF, ITC Netherlands, United Nations Economic and Social Commission for Asia and Pacific UN ESCAP, United Nations Development Programme UNDP, Asian Disaster Preparedness Centre ADPC, International Association for Promoting Geo-ethics IAPG, International Geographical Union IGU, Ministry of Earth Sciences MoES, State Disaster Management Authorities SDMAs, Geological Survey of India GSI, CSIR, IITs, Universities, UGC, AICTE, Revenue and Disaster Management departments, Prasar Bharti and many other relevant stakeholders are supporting NIDM in organizing this international event
Hindi: 50 से भी ज्यादा बौद्धिक भागीदारों द्वारा इस अंतर्राष्ट्रीय कार्यक्रम के आयोजन के लिए एनआईडीएम को समर्थन दिया जा रहा है, जिसमें इंटरनेशनल कंसोर्टियम ऑन लैंडस्लाइड्स आईसीएल, स्विस एजेंसी फॉर डेवलपमेंट कॉपरेशन एसडीसी, संयुक्त राष्ट्र बाल कोष यूनिसेफ, आईटीसी नीदरलैंड, संयुक्त राष्ट्र आर्थिक एवं सामाजिक आयोग एशिया एवं पेशिफिक यूएन ईएससीएपी, संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम यूएडीपी, एशियन डिजास्टर प्रिपेरिड्नेस सेंटर एडीपीसी, इंटरनेशनल एसोसिएशन फॉर प्रमोटिंग जियो-एथिक्स आईएपीजी, अंतर्राष्ट्रीय भौगोलिक संघ आईजीयू, पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय एमओईएस, राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एसडीएमए, भारतीय भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण जीएसआई, सीएसआईआर, आईआईटी, विश्वविद्यालय, यूजीसी, एआईसीटीई, राजस्व और आपदा प्रबंधन विभाग, प्रसार भारती और कई अन्य संबंधित हितधारक शामिल हैं।
English: , Swiss Agency for Development Cooperation SDC, United Nations Childrens Fund UNICEF, ITC Netherlands, United Nations Economic and Social Commission for Asia and Pacific UN ESCAP, United Nations Development Programme UNDP, Asian Disaster Preparedness Centre ADPC, International Association for Promoting Geo-ethics IAPG, International Geographical Union IGU, Ministry of Earth Sciences MoES, State Disaster Management Authorities SDMAs, Geological Survey of India GSI, CSIR, IITs, Universities, UGC, AICTE, Revenue and Disaster Management departments, Prasar Bharti and many other relevant stakeholders supported NIDM in organizing this international event
Hindi: इंटरनेशनल कंसोर्टियम ऑन लैंडस्लाइड्स आईसीएल, स्विस एजेंसी फॉर डेवलपमेंट कोऑपरेशन एसडीसी, यूनाइटेड नेशंस चिल्ड्रन फ़ंड यूनिसेफ, आईटीसी नीदरलैंड, यूनाइटेड नेशंस इकोनॉमिक एंड सोशल कमीशन फॉर एशिया एंड पैसिफिक यूएन ईएसएपीएपी, यूनाइटेड सहित 50 से अधिक नॉलेज पार्टनर राष्ट्र विकास कार्यक्रम यूएनडीपी, एशियाई आपदा तैयारी केंद्र एडीपीसी, इंटरनेशनल एसोसिएशन फॉर प्रमोटिंग जियो-एथिक्स आईएपीजी, इंटरनेशनल ज्योग्राफिकल यूनियन आईजीयू, पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय, राज्य आपदा प्राधिकरण प्राधिकरण एसडीएमए, भूवैज्ञानिक सर्वे ऑफ इंडिया जीएसआई, सीएसआईआर, आईआईटी, विश्वविद्यालय, यूजीसी, एआईसीटीई, राजस्व और आपदा प्रबंधन विभाग, प्रसार भारती और कई अन्य संबंधित हितधारकों ने इस अंतर्राष्ट्रीय कार्यक्रम के आयोजन में एनआईडीएम का समर्थन किया।
English: , TMC leader and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee said the Constitution was the Holy Book in a democracy.Our Constitution says India is a secular country.
Hindi: सुषमा के बयान पर तृणमूल कांग्रेस की नेता और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा कि संविधान ही लोकतंत्र में पवित्र पुस्तक है।
English: , Tata Motors, HDFC Bank, TCS, MM, and Maruti Suzuki.
Hindi: टाटा मोटर्स, एचडीएफसी बैंक, एलऐंडटी, मारुति सुजूकी के शेयरों में भी गिरावट का रुख देखने को मिल रहा है।
English: , Tata Motors, PNB and SBI were among the most traded shares on the NSE.
Hindi: बीएसई एसबीआई, एलऐंडटी और टाटा मोटर्स के शेयरों में सबसे अधिक ट्रेडिंग होती दिखी।
English: , The Constituent Assembly of Pakistan Bengali , romanized Pkistn Gooporishod. Urdu , romanized Ain Sz Asimbl, was formed to write Pakistan's constitution and serve as its first parliament.
Hindi:   , पाकिस्तानी संविधान सभा  बांग्ला   . उर्दू    , पाकिस्तान का संविधान लिखने और वहां की पहली संसद के रूप में काम करने के लिए बनाया गया था।
English: , The crude oil price in rupee terms however increased to Rs 6518.32bbl on 06.8.2013 as compared to Rs 6502.87bbl on 05.8.2013 as rupee price depreciation wiped out the entire gains of fall in price in dollar terms.
Hindi: रूपये के संदर्भ में कच्चे तेल की कीमत बढ़कर 06.08.13 को 6518.32 रुपए प्रति बैरल हो गई, जो 05.08.2013 को 6502.87 रुपए प्रति बैरल थी।
English: , University of Leipzig, Germany, Indian Institute of Technology Madras, Indian Institute of Technology Kanpur supported by the Department of Science  Technology, Government of India under DST Climate Change program have highlighted the crucial role of the aerosol direct radiative effect on high precipitation events over the Himalayan region
Hindi: राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान राउरकेला, लीपज़िग इंस्टीट्यूट फॉर मीटीअरालॉजी लिम, यूनिवर्सिटी ऑफ़ लीपज़िग, जर्मनी, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान मद्रास, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान कानपुर के अनुसंधानकर्ताओं की एक टीम ने विज्ञान और  प्रौद्योगिकी विभाग के जलवायु परिवर्तन कार्यक्रम के तहत भारत सरकार के विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा समर्थित, हिमालय क्षेत्र में उच्च वर्षा की घटनाओं पर एरोसोल प्रत्यक्ष विकिरण प्रभाव की महत्वपूर्ण भूमिका पर प्रकाश डाला है
English: , Where there is a failure without reasonable cause to carry out the duties imposed by sub-section 1, or sub-section 2, then, while the default continues,
Hindi: के बिना कोई असफलता हुईहै वहां जब तक व्यतिक्रम चालू रहेगा तब तक 3 जहां उपधारा 1 या उपधारा 2 द्वारा अधिरोपित उचित्त कर्तव्यों का निर्वहन करने मेंउचित कारण
English: , Yash Raj Films
Hindi: वहीं यश राज फिल्म्स ने
English: , a senior Railway Ministry official said.
Hindi: रेल मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा
English: , about 88  of the total appeals will be handled under the Faceless Appeal mechanism and almost 85 of the present strength of Commissioners Appeals shall be utilised for disposing off the cases under the Faceless Appeal mechanism.
Hindi: इनमें से लगभग 4.05 लाख अपील, यानी कुल अपीलों में से लगभग 88 अपील का निपटान फेसलेस अपील व्यवस्था के तहत किया जाएगा और आयुक्तों अपील की कुल वर्तमान संख्या के लगभग 85 का उपयोग फेसलेस अपील व्यवस्था के तहत मामलों के निपटारे के लिए किया जाएगा
English: , according to a media report.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक.
English: , at the university.
Hindi: यूनिवर्सिटी की .
English: , but got '
Hindi: , परंतु मिला '
English: , but it is not as fatiguing.
Hindi: , लेकिन यह रूप में थकाऊ नहीं है.
English: , current job 1 at sentence 2 of 3 sentences
Hindi: , 3 वाक्य में से 2 वाक्य पर वर्तमान कार्य 1 पर
English: , engineers and Delhi Government Employees Welfare Association met the Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today
Hindi: कार्मिक तथा प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी के अधिकारियों का एक शिष्टमंडल आज यहां केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत तथा पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह  से मिला
English: , for AYUSH Shri Shripad Yesso Naik will be inaugurated the Fourth International Ayurveda Congress IAvC at Netherlands tommorrow
Hindi: आयुष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपद येस्सो नाइक कल नीदरलैंड में चौथे अंतरराष्ट्रीय आयुर्वेद कॉग्रेस का उद्घाटन करेंगे
English: , had taken Rs 14.90 crore loan from Bengaluru-based Ad-Bureau Advertising to finish post-production work of 2014 Rajinikanth-Deepika Padukone starrer film Kochadaiiyaan.
Hindi: उन्होंने बेंगलुरु की विज्ञापन कंपनी से 14.90 करोड़ रुपये का लोन दीपिका पादुकोण और रजनीकांत की फिल्म कोचडयां के पोस्ट प्रोडक्शन कार्य के लिए 2014 में लिया था।
English: , he said on Star Sports Cricket Connected show.
Hindi: """ उन्होंने स्टार स्पोर्ट्स के शो क्रिकेट कनेक्टेड में कहा।"
English: , he said, launching BJPs youth wing BJYMs nationwide Panch Kranti Abhiyan on Prime Minister Narendra Modis birthday.
Hindi: जेटली ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के जन्मदिन पर भाजपा के युवा प्रकोष्ठ भाजयुमो के राष्ट्रव्यापी पंच क्रांति अभियान की शुरुआत करते हुए यह टिप्पणी की।
English: , he says, there can be only one answer It is also the house of refugees and migrants.
Hindi: , तो जवाब केवल एक हो सकता है यह रिफ्यूजियों और आप्रवासियों का भी घर है.
English: , how much money has come back into banks after demonetisation?
Hindi: , नोटबंदी के बाद कितना पैसा बैंकों में आया है?
English: , how the stress field relates to the velocity field.
Hindi: कैसे तनाव क्षेत्र वेग क्षेत्र से संबंधित है।
English: , in New Delhi.
Hindi: , नयी दिल्ली ने किया है।
English: , in defence of citizens fundamental rights.
Hindi: साथ ही नागरिकों के मौलिक अधिकारों की रक्षा हो सके,
English: , madris is the Arabic word for any type of educational institution, secular or religious of any religion, whether for elementary instruction or higher learning.
Hindi: , मदारिस किसी भी प्रकार के शैक्षिक संस्थान के लिए अरबी शब्द है, चाहे धर्मनिरपेक्ष या धार्मिक किसी भी धर्म का, और स्कूल, कॉलेज या विश्वविद्यालय शब्द अलग तरह से प्रयोग होता है।
English: , money multiplier was 5.5, slightly lower than 5.6 a year earlier.
Hindi: 5 था, एक वर्ष पहले के 5.6 की तुलना में यह थोड़ा कम है।
English: , of which US  1475 million Rs 8850 crore is for providing incentive grant to the States and US 25 million Rs 150 crore is for providing programme management and capacity support to Ministry of Drinking Water and Sanitation MDWS.
Hindi: इसमें से 1475 मिलियन डॉलर 8850 करोड़ रुपये राज्यों के प्रोत्साहन अनुदान के लिए है और 25 मिलियन डॉलर 150 करोड़ रुपये  पेय जल तथा स्वच्छता मंत्रालय के कार्यक्रम प्रबंधन तथा क्षमता समर्थन के लिए है।
English: , persons above 65 years of age, persons with co-morbidities, pregnant women, and children below the age of 10 years, are advised to stay at home, except for meeting essential requirements and for health purposes.
Hindi: अतिसंवेदनशील व्यक्तियों अर्थात 65 वर्ष की उम्र से अधिक आयु के व्यक्तियों, पहले से ही अन्य रोगों से ग्रसित व्यक्तियों, गर्भवती महिलाओं तथा 10 वर्ष की उम्र से कम आयु वाले बच्चों को अनिवार्य आवश्यकताओं एवं स्वास्थ्य प्रयोजनों के अतिरिक्त, घर पर ही रहने का परामर्श दिया जाता है
English: , played forward, and played backward.
Hindi: , आगे निभाई है, और पिछड़े खेला.
English: , recalled that he in 2004 had predicted that India then a 500-billion economy will get to the mark of 5 trillion in 20 years.
Hindi: अंबानी ने कहा कि उन्होंने 2004 में भविष्यवाणी की थी कि 20 साल में भारतीय अर्थव्यवस्था 5000 अरब डॉलर पर पहुंचेगी।
English: , reports Xinhua news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के अनुसार,
English: , said BJP spokesperson Sudhanshu Trivedi.
Hindi: भाजपा के प्रवक्ता सुधांशु त्रिवेदी ने यहां कहा कि केजरीवाल का यह कहना कि भाजपा को वोट देना खुदा
English: , said Yatendra Kasana, the president of All Noida School Parents Association.
Hindi: यतेंद्र कसाना, ऑल नोएडा स्कूल पैरंट्स असोसिएशन, अध्यक्ष
English: , said a senior leader.
Hindi: एक वरिष्ठ नेता ने कहा
English: , said state health official.
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारी ने कहा कि राज्य
English: , said the father
Hindi: ये बोले पिता
English: , take cover!
Hindi: , कवर ले!
English: , the Act provided for the optional use of Hindi or other official language subject to the Governor obtaining the prior consent of the President and an English translation accompanying the judgement etc.
Hindi: उच्च न्यायालय के निर्णयों आदि के बारे में अधिनियम का प्रावधान है कि हिंदी या किसी अन्य राजभाषा का वैकल्पिक प्रयोग किया जा सकता है, यदि राज्यपाल राष्ट्रपति की पूर्व सहमति प्राप्त कर ले और निर्णय आदि के साथ उसका अंग्रेजी अनुवाद नत्थी हो.
English: , the Associated Chambers of Commerce  Industry of India ASSOCHAM, PHD Chamber of Commerce  Industry, representatives of industry associations of special category states of Jammu  Kashmir, Himachal Pradesh and Uttarakhand, representatives of Automobile Industry, Cement Industry, Leather Industry, Rubber Industry, Tyre Manufactures, Paper Industry etc
Hindi: इसके अलावा उद्योग संघों जैसे भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई, भारतीय वाणिज्य और उद्योग संघ एसोचैम, पीएचडी चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री, विशेष श्रेणी राज्यों जम्मू एवं कश्मीर, हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड के उद्योग संघों के प्रतिनिधियों के साथ, ऑटोमोबाइल उद्योग, सीमेंट उद्योग, चमड़ा उद्योग, रबड़ उद्योग, टायर विनिर्माण, पेपर उद्योग आदि के प्रतिनिधियों के साथ बैठकें करना शामिल है