Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Anil Kumble was the best coach available.
Hindi: अनिल कुंबले बेहतरीन खिलाड़ी के साथ-साथ बेहतरीन कोच भी थे।
English: Anil Kumble was the pick of the bowlers as he picked up a fifer.
Hindi: बल्लेबाजों की भरमार के बीच एक गेंदबाज अनिल कुंबले थे-
English: Anil Kumble will be Virat Kohlis ideal friend, philosopher and guide Harbhajan Singh
Hindi: विराट कोहली के लिए आदर्श मित्र और मार्गदर्शक होंगे अनिल कुंबले हरभजन सिंह
English: Anil Kumble will not go with Team India on tour of West Indies
Hindi: वेस्टइंडीज दौरे पर टीम इंडीया के साथ नहीं जाएंगे अनिल कुंबले
English: Anil Kumble will remain India's coach for the tour of West Indies subject to his acceptance, Committee of Administrators COA chairman Vinod Rai said today, insisting that only the Cricket Advisory Committee CAC will decide the next head coach.
Hindi: बीसीसीआई की प्रशासकों की समिति सीओए के चेयरमैन विनोद राय ने आज कहा कि अनिल कुंबले अगर स्वीकार करते हैं तो वह वेस्टइंडीज दौरे के लिये भी भारतीय टीम के कोच बने रहेंगे।
English: Anil Kumble won't ask Virat Kohli and Co to curb aggression
Hindi: कोहली एंड कंपनी को आक्रामकता पर अंकुश लगाने के लिये नहीं कहेंगे कुंबले
English: Anil Kumble's cricketing career
Hindi: अनिल कुंबले का करियर
English: Anil Kumble's rumoured rift with India captain Virat Kohli is being seen as the biggest reason for him stepping down as head coach of the national team .
Hindi: अनिल कुंबले की इस्तीफे की वजह भारतीय कप्तान विराट कोहली को माना गया था।
English: Anil Kumble's term as Team India's head coach expires after the conclusion of the ICC Champions Trophy next month.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के मुख्य कोच अनिल कुंबले का कार्यकाल चैंपियंस ट्रॉफी के बाद खत्म हो सकता है.
English: Anil Kumble's term as head coach ends with the Champions Trophy, and the Board had last month invited applications from interested candidates.
Hindi: अनिल कुंबले का मुख्य कोच के तौर पर कार्यकाल चैम्पियंस ट्रॉफी के साथ ही खत्म हो जायेगा और बोर्ड ने पिछले महीने इस पद के लिये आवेदन मंगाये थे.
English: Anil Kumble, Harbhajan Singh and Javagal Srinath formed the bowling attack of Warne's line-up.
Hindi: वार्न की टीम में अनिल कुंबले, हरभजन सिंह और जवागल श्रीनाथ गेंदबाजी आक्रमण का जिम्मा संभालेंगे।
English: Anil Kumble, all-time great spinner, and Harbhajan.
Hindi: उन्होंने बहुत अच्छा किया है अनिल कुंबले, सर्वकालिक महान स्पिनर, और हरभजन।
English: Anil Kumble, cricket coach and former captain of the Indian cricket team, has lent voice to the campaign.
Hindi: टीम इंडिया के पूर्व कप्तान और कोच अनिल कुंबले इसके क्रिकेट ऑपरेशंस के निदेशक बने हैं।
English: Anil Kumble, former India skipper and record wicket-taker, is among the 57 applicants for the post of India team coach.
Hindi: अनिल कुंबले 57 लोगों की लिस्ट में शामिल हैं जिन्होंने टीम इंडिया के मुख्य कोच के पद के लिए आवेदन किया है।
English: Anil Kumble,Nayan Doshi and Dale Steyn grabbed one wicket each as Bangalore made an impressive start to the Champions League.
Hindi: डेल स्टेन, अनिल कुंबले और नयन दोषी को एक-एक विकेट हासिल हुआ।
English: Anil Kumble-led ICC Committee to discuss boundary-count rule
Hindi: कुंबले की अगुवाई में आईसीसी समिति करेगी बाउंड्री गिनने के नियम पर चर्चा
English: Anil Kumble-led ICC Cricket Committee has recently recommended a ban on the use of saliva to shine the ball but allowed sweat as an interim measure to counter the Covid-19 threat.
Hindi: अनिल कुंबले की अगुवाई वाली अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद  आईसीसी  की क्रिकेट समिति ने हाल में कोविड-19 के प्रसार को रोकने के लिये लार का इस्तेमाल करने पर प्रतिबंध लगाने की सिफारिश की थी।
English: Anil Kumble 619 wickets in 132 matches
Hindi: अनिल कुंबले 132 मैचों में 619 विकेट
English: Anil Kumble Famous as Jumbo in the cricket world, Anil Kumble holds a B.E degree from Rashtreeya Vidyalaya College of Engineering in Mechanical Engineering.
Hindi: अनिल कुंबले- अपने लेग स्पिन बॉलिंग से बैट्समैन को नाको चने चबाने वाले भारतीय क्रिकेट टीम के जंबो अनिल कुंबले ने राष्ट्रीय विद्यालय कॉलेज ऑफ इंजिनियरिंग से से बैचलर इन मैकेनिकल इंजिनियरिंग की शिक्षा प्राप्त की है।
English: Anil Kumble Special trophy for being appointed as captain of the Indian Test team and for completing 550 wickets in Tests
Hindi: वहीं अनिल कुंबले को भारतीय टेस्ट टीम का कप्तान बनने और टेस्ट मैचों में 550 विकेट पूरे करने पर सम्मानित किया गया
English: Anil Kumble The former Indian leg-spinner from Bengaluru is India's most successful Test bowler and is the third-highest wicket taker of all time.
Hindi: टीम इंडिया के पूर्व कोच और भारतीय स्पिनर अनिल कुंबले विश्व के तीसरे सर्वाधिक टेस्ट विकेट लेने वाले खिलाड़ी हैं।
English: Anil Kumbles 562 spun India to a huge win on the fourth day.
Hindi: अनिल कुंबले ने चौथे दिन 62 रनों पर पांच विकेट लेकर भारत को जीत दिला दी।
English: Anil Kumbles contract as the head coach of the Indian team expires after the Champions Trophy.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कोच अनिल कुंबले का कार्यकाल चैम्पियंस ट्रॉफी के बाद खत्म हो जाएगा।
English: Anil Limited, the flagship company of the Anil group, announced on Tuesday the acquisition of the assets and business of Siddhi Vinayak Agro Industries SVAIPL, a corn wet milling company, for Rs 46 crore, through wholly owned subsidiary Anil Lifesciences Limited
Hindi: अनिल समूह की कंपनी अनिल लिमिटेड ने मंगलवार को सिद्घि विनायक एग्रो इंडस्ट्रीज प्राइवेट लिमिटेड एसवीएआईपीएल की परिसंपत्तियों और कारोबार के अधिग्रहण की घोषणा की।
English: Anil Madhav Dave Environment, Forest and Climate Change Independent Charge
Hindi: अनिल माधव दवे  पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन स्वतंत्र प्रभार
English: Anil Madhav Dave Union Minister for Environment.
Hindi: पर्यावरण मंत्री अनिल माधव दवे जी को मेरी संवेदना।
English: Anil Madhav Dave has published multiple books in Hindi and is active in Narmada River Conservation.
Hindi: नर्मदा नदी को बचाने के लिए अनिल माधव ने बहुत काम किया था. उन्होंने पर्यावरण को बचाने के लिए कई किताबें भी लिखी था.
English: Anil Madhav Dave ji will be remembered as a devoted public servant.
Hindi: अनिल माधव दवे जी को एक समर्पित लोक सेवक के तौर पर याद किया जाएगा।
English: Anil Madhav Dave, the minister of state independent charge in the Ministry of Environment, Forest and Climate Change, told reporters that pet shops are currently unregulated and had to be brought under the ambit of the law.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री अनिल माधव दवे ने मीडियाकर्मियों को संबोधित करते हुए कहा कि यह पालतू पशुओं की दुकान पैट शॉप्स को विनियमित करने के लिए है।
English: Anil Malhotra, Rights of Abducted Children, The Hindu, 2016.
Hindi: अनिल मल्होत्रा, राइटस आफ अबडक्टिड चिल्ड्रन, द हिन्दू, 2016
English: Anil Malik, Principal Secretary, Technical Education Department, said the department was focusing on coordination with industries so that training could be imparted to students as per their requirement.
Hindi: हरियाणा तकनीकी शिक्षा विभाग के प्रधान सचिव अनिल मलिक ने कहा कि विभाग द्वारा तकनीकी शिक्षा व उद्योगों के साथ तालमेल पर जोर दिया जा रहा है ताकि तकनीकी संस्थाओं में वर्तमान उद्योगों की जरूरत के अनुसार विद्यार्थियों को प्रशिक्षित किया जा सके।
English: Anil Manibhai Naik, chairman and managing director, Larsen  Toubro Ltd.
Hindi: लार्सन एंड टुब्रो के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक अनिल मणिभाई नाइक बहुमुखी प्रतिभा के धनी और मेहनतकश इंसान हैं।
English: Anil Mathur, chief operating officer, Godrej Interio, says the organised furniture market is growing at double the rate of the overall market at 20 per cent
Hindi: गोदरेज इंटेरियो के मुख्य परिचालन अधिकारी अनिल माथुर ने कहा कि देश में संगठित फर्नीचार बाजार 20 फीसदी की दर से विकास कर रहा है।
English: Anil Mehta, a senior revenue advocate, says, On several occasions, the government allows the land of a temple to be given on lease for the purpose of serving public interest
Hindi: इस बारे में राजस्व मामलों के वरिष्ठ अधिवक्ता अनिल मेहता बताते हैं, कई बार सरकार की अनुमति से मंदिर माफ़ी की ज़मीन जनहित से जुड़ा कोई प्रयोजन बताकर लीज़ पर दी जाती
English: Anil Mehta, a senior revenue advocate, says, On several occasions, the government allows the land of a temple to be given on lease for the purpose of serving public interest.
Hindi: इस बारे में राजस्व मामलों के वरिष्ठ अधिवक्ता अनिल मेहता बताते हैं, कई बार सरकार की अनुमति से मंदिर माफ़ी की ज़मीन जनहित से जुड़ा कोई प्रयोजन बताकर लीज़ पर दी जाती.
English: Anil Mishra, a member of Trust, said that a formal invite has been sent to the Prime Minister's office, but there is no official confirmation of his schedule yet though a tentative programme had been fixed.
Hindi: ट्रस्ट के सदस्य अनिल मिश्रा ने कहा कि प्रधानमंत्री कार्यालय को एक औपचारिक निमंत्रण भेजा गया है, लेकिन अभी तक उनके कार्यक्रम की कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं हुई है, हालांकि एक अस्थायी कार्यक्रम तय किया है।
English: Anil Mishra, member of the Shri Ram Janmabhoomi Teerth Kshetra Trust, had submitted the map for approval on August 29 along with other necessary documents.
Hindi: श्री राम जन्मभूमि तीर्थक्षेत्र ट्रस्ट के सदस्य अनिल मिश्रा ने 29 अगस्त को अनुमोदन के लिए प्राधिकरण में नक्शा प्रस्तुत किया था।
English: Anil Mittal, additional PRO, Delhi Police, said two FIRs were registered at Seelampur and Jafrabad police stations.
Hindi: संभलपुर के पुलिस अधीक्षक सुशील पाणिग्रही ने कहा कि जयनारायण के खिलाफ टाउन पुलिस थाना और धानुपल्ली पुलिस थाने में दो प्राथामिकी दर्ज की गई हैं।
English: Anil Mukim, Secretary, Ministry of Mines asked all the stake holders to work in synergy to find a lasting solution for productive utilisation of red mud.
Hindi: खान मंत्रालय के सचिव श्री अनिल मुकीम ने कहा कि रेड मड के बेहतर उपयोग का दीर्घकालिक समाधान ढूंढने के लिए सभी हितधारकों को आपसी समन्वय के साथ कार्य करना चाहिए।
English: Anil Nagar has been posted General Manager, Haryana Roadways, Chandigarh.
Hindi: अनिल नागर, महाप्रबन्धक, हरियाणा रोडवेज, चरखी-दादरी को हरियाणा रोडवेज चंडीगढ़ का महाप्रबन्धक नियुक्त किया गया है।
English: Anil Nagar, General Manager, Haryana Roadways, Chandigarh, said they had a fleet of 80 buses and 48 buses plied on different routes.
Hindi: महाप्रबंधक अनिल नगर हरियाणा रोडवेज चंडीगढ़ ने कहा कि उनके पास 80 बसों का बेड़ा है और 48 बसें विभिन्न मार्गों पर चल रही हैं।
English: Anil Nagar, SDM, Hansi, has been given additional charge of SDM, Narnaund.
Hindi: हांसी के एसडीएम अनिल नागर को अपने वर्तमान कार्यभार के अलावा नारनौंद का एसडीएम नियुक्त किया गया है।
English: Anil Nausran, secretary of the Indian Medical Associations Meerut unit, said the government should close hospitals and nursing homes in the district being run by persons with no medical degree.
Hindi: इंडियन मेडिकल एसोसिएशन आईएमए की मेरठ इकाई के सचिव अनिल नौसरान ने कहा, सरकार को राज्य में चलाए जा रहे उन अस्पतालों और नर्सिंग होम को बंद करने के लिए व्यापक पैमाने पर अभियान चलाना चाहिए, जिनके पास कोई मेडिकल डिग्री नहीं है, जैसा कि न्यू मेरठ हॉस्पिटल के मामले में हुआ.
English: Anil Nautiyal, Ghanshyam Sharma, Neeraj Uniyal, Padmini, Sangeeta, Swati and others were present in the meeting.
Hindi: बैठक में नदीम शम्सी, अमित खनेजा, गिन्नी, रौनक जौली, अमित सरपाल, टोनी आदि मौजूद रहे।
English: Anil Ninan, who hails from Kerala, is in a very critical condition and has sustained 90 per cent burn injuries, his close relative was quoted as saying by the Khaleej Times.
Hindi: खलीज टाइम्स की एक खबर में एक करीबी रिश्तेदार के हवाले से बताया गया है कि केरल का रहने वाला अनिल नाइनन बेहद नाजुक हालत में है और वह 90 फीसदी तक झुलस गया है।
English: Anil Paliwal was ADG ATS  SOG for almost a year till July 3, before he was shifted as ADG Personnel.
Hindi: अनिल पालीवाल 3 जुलाई तक करीब एक साल तक एडीजी एटीएस और एसओजी रहे थे।
English: Anil Paliwal, awaiting posting order, was appointed as Additional Director General of the Anti-Terrorism Squad and the Special Operations Group.
Hindi: स्पेशल ऑपरेशन ग्रुप और आतंकवादी निरोधक दस्ते के अतिरिक्त महानिदेशक पुलिस अनिल पालीवाल ने . पढ़ें
English: Anil Pandey, who owns a polyester yarn manufacturing plant in Panki, told Business Standard that operating the boiler to produce one kilogram of product costs around Rs 10, while use of coal reduces it dramatically to mere Rs 2
Hindi: पनकी में पॉलिएस्टर यार्न विनिर्माण संयंत्र के मालिक अनिल पाण्डेय ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया कि बॉयलर द्वारा एक किलोग्राम तैयार किए गए उत्पादन की कीमत करीब 10 रुपये है, जबकि कोयले के इस्तेमाल से उत्पादों की लागत में दो रुपये की कमी आ जाती है।
English: Anil Parab Shiv Sena - Transportation, Parliamentary Affair
Hindi: अनिल परब- परिवहन, संसदीय कामकाज
English: Anil Paraskar, superintendent of police, Raigad district, confirmed that the explosive was a bomb.
Hindi: रायगढ़ को पुलिस अधीक्षक अनिल पारसकर ने यह जानकारी दी है।
English: Anil Parihar had been given these two PSOs for his security, but at the time of the attack they were not accompanying the leader, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि अनिल परिहार को ये दोनों पीएसओ उनकी सुरक्षा के लिए दिए गए थे, लेकिन हमले के समय वे नेता के साथ नहीं थे।
English: Anil Parihar was active in politics for over 25 years and had unsuccessfully contested the 2008 Assembly elections on a Jammu and Kashmir National Panther Party JKNPP ticket.
Hindi: अनिल परिहार पिछले 25 साल से राजनीति में सक्रिय थे और उन्होंने जम्मू कश्मीर नेशनल पैंथर पार्टी के टिकट पर 2008 में विधानसभा का चुनाव लड़ा था लेकिन उन्हें सफलता नहीं मिली।
English: Anil Parihar was allotted these PSOs for his security, but at the time of the attack they were not accompanying the leader, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि अनिल परिहार को ये दोनों पीएसओ उनकी सुरक्षा के लिए दिए गए थे, लेकिन हमले के समय वे नेता के साथ नहीं थे।
English: Anil Parihar was secretary of the state BJP and one of the senior leaders of the party.
Hindi: भाजपा के तत्कालीन प्रदेश सचिव अनिल परिहार प्रदेश में पार्टी के कदावर नेताओं में शुमार थे।
English: Anil Pathak, principal of the school, also addressed the students.
Hindi: स्कूल के प्राचार्य अनिल पाठक ने भी बच्चों को सम्बोधित किया।
English: Anil Patil , senior police inspector, Kondhwa police station, is investigating the case.
Hindi: इस मामले में सिंहगड पुलिस स्टेशन के वरिष्ठ पुलिस निरीक्षक पाटिल जांच कर रहे हैं।
English: Anil Phukan Vs
Hindi: अनिल फुकन बनाम
English: Anil Pophale, senior police inspector of Powai police station said,We have produced him the accused before a Sessions court and were granted his police custody.
Hindi: पवई पुलिस थाने के वरिष्ठ पुलिस अधिकारी अनिल पोफले ने कहा कि हमने आरोपी को गिरफ्तार कर सेशन कोर्ट में पेश किया और पुलिस हिरासत में रखा है।
English: Anil Rai Gupta, Chairman  Managing Director, Havells India.
Hindi: हैवल्स इंडिया के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक अनिल राय गुप्ता ने कहा
English: Anil Rajbhar and Neelima Katiyar come from backward classes.
Hindi: अनिल राजभर, नीलिमा कटियार पिछड़ा वर्ग से हैं.
English: Anil Rajbhar, is the MLA from Shivpur Assembly constituency in Chandauli district.
Hindi: अनिल राजभर शिवपुर क्षेत्र से विधायक हैं .
English: Anil Rajbhar, the BJPs Shivpur MLA, has been elevated as a cabinet minister.
Hindi: शिवपुर विधानसभा से विधायक अनिल राजभर का योगी सरकार में कद बढ़ा है.
English: Anil Rao, Inspector General of Police, CID, said the team had raided 68 places and seized 30,000 kg of adulterated desi ghee, 22,000 litres of adulterated palm oil and 56,000 litres of adulterated mustard oil.
Hindi: सीआईडी चीफ अनिल राव ने कहा कि 38 स्थलों पर मारे गए छापों में 30 हजार किलोग्राम मिलावटी देसी घी, 22 हजार लीटर मिलावटी पाम ऑयल और 47 हजार लीटर मिलावटी सरसों का तेल जब्त किया गया है।
English: Anil Ravipudi directed the film.
Hindi: यह फिल्म अनिल रविपुड़ी द्वारा अभिनीत थी.
English: Anil Sahasrabudhe and other senior officials of Ministry and AICTE were also presented on this occasion.
Hindi: अनिल सहस्रबुद्धे और मंत्रालय तथा एआईसीटीई के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Anil Sahasrabudhe extended all the support from AICTE and appealed all technical institutions to participate in this initiative in big numbers.
Hindi: अनिल सहस्रबुद्धे ने एआईसीटीई की तरफ से और मदद देने का वादा किया और सभी तकनीकी संस्थानों से बड़ी संख्या में इस पहल में भाग लेने की अपील भी की।
English: Anil Sahasrabudhe extended all the support from AICTE side and appealed all technical institutions to participate in this initiative in big number.
Hindi: अनिल सहस्रबुद्धे ने एआईसीटीई की तरफ से प्रोत्साहित किया और सभी तकनीकी संस्थानों से इस पहल में बड़ी संख्या में भाग लेने की अपील की।
English: Anil Sahasrabudhe said, COVID-19 is spreading at an unprecedented scale to several countries across the globe affecting more than 4 lakh people to emerge as the largest pandemic the world has witnessed in modern times.
Hindi: अनिल सहस्रबुद्धे ने कहा, कोविड-19 दुनिया भर के कई देशों में 4 लाख से अधिक लोगों को प्रभावित करते हुए अभूतपूर्व पैमाने पर फैल रहा है और आधुनिक समय में दुनिया की सबसे बड़ी महामारी के रूप में उभर कर सामने आया है।
English: Anil Sahasrabudhe, Additional Secretary, MHRD, ShriRakeshRanjanand other Senior officials of the Ministry were also present during the launch.
Hindi: अनिल सहस्रबुद्धे, श्री राकेश रंजन और मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Anil Sahasrabudhe, Chairman AICTE also appealed to voluntary organizations, NGOs. Social organizations, philanthropists to come forward and render their support similar to the 6500 colleges.
Hindi: अनिल सहस्रबुद्धे ने भी स्वैच्छिक संगठनों, गैर सरकारी संगठनों, सामाजिक संगठनों एवं परोपकारी लोगों से अपील की कि वे भी 6500 कॉलेजों की भांति ही आगे आएं और अपनी ओर से हरसंभव सहयोग प्रदान करें।
English: Anil Sahasrabudhe, Chairman, AICTE, Chairman, Smart India Hackathon 2019 said, SIH has been trend setting.
Hindi: अनिल सहस्रबुद्धे, अध्यक्ष अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद तथा अध्यक्ष, स्मार्ट इंडिया हैकेथॉन-2019 ने कहा, एसआईएच ट्रेंड स्थापित करती रही है।
English: Anil Sahasrabudhe, Chairman, AICTE, Dr Abhay Jere, Chief Innovation Officer,Innovation Cell, MHRD were also present on the ocassion.
Hindi: इस अवसर पर एआईसीटीई के अध्यक्ष अनिल सहस्रबुद्धे, मानव संसाधन विकास मंत्रालय के नवाचार प्रकोष्ठ के चीफ इनोवेशन ऑफिसर श्री अभय जेरे भी उपस्थित थे।
English: Anil Sahasrabudhe, Chairman, AICTE, highlighted that the world is observing a noteworthy improvement in performance of India in Global Innovation Index ranking.
Hindi: अनिल सहस्रबुद्धे ने कहा कि दुनिया का ध्यान इस ओर आकृष्ट हुआ है कि वैश्विक नवोन्मेष सूचकांक रैंकिंग में भारत के प्रदर्शन में उल्लेखनीय सुधार हुआ है।
English: Anil Sahasrabudhe, President, Pharmacy Council of India PCI Prof.
Hindi: अनिल सहस्रबुद्धे, भारतीय औषधि परिषदपीसीआई के अध्यक्ष प्रो.
English: Anil Samaniya, Circle Officer Civil Lines, confirmed the development and said that Mannan and Usmani were booked under Section 153 A Promoting enmity between different groups on grounds of religion, race etc of the IPC and Section 67 publishing or transmitting obscene material in electronic form of the IT Act.
Hindi: अनिल समानिया, सर्कल ऑफिसर सिविल लाइंस ने कहा कि मन्नान और उस्मानी पर आईपीसी की धारा 153 ए धर्म, जाति आदि के आधार पर विभिन्न समूहों के बीच दुश्मनी को बढ़ावा देना और आईटी एक्ट के धारा 67 इलेक्ट्रॉनिक फोरम में आपत्तिजनक सामग्री का प्रकाशन या प्रसारण के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Anil Sardana, MD and CEO, Adani Transmission Ltd said, The acquisition of Alipurduar Transmission Ltd. will bolster the pan-India presence of ATL consolidating its position as the largest private sector transmission company in India.
Hindi: अदाणी ट्रांसमिशन के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्याधिकारी अनिल सरदाना ने कहा, अलीपुरद्वार ट्रांसमिशन के अधिग्रहण से अदाणी ट्रांसमिशन की देश भर में मौजूदगी में इजाफा होगा और वह अपनी स्थिति देश की सबसे बड़ी निजी क्षेत्र की पारेषण कंपनी के तौर पर एकीकृत कर पाएगी।
English: Anil Sardana, Managing Director, Tata Power
Hindi: टाटा पॉवर के मुख्य कार्यकारी एवं प्रबंध निदेशक अनिल सरदाना ने यह बात कही।
English: Anil Sardana, managing director of Tata Power, said, With this, Tata Powers gross generation has crossed 6,000 Mw, reinforcing its position as the largest integrated power company in India. Tata Powers total thermal power generation capacity stands at 5,247 Mw, while the generation capacity through clean sources such as hydro, wind and solar power stands at 852 Mw
Hindi: टाटा पावर के प्रबंध निदेशक अनिल सरदाना ने कहा, 'इस घटनाक्रम के साथ टाटा पावर का सकल उत्पादन 6000 मेगावॉट को पार कर गया है जो भारत में सबसे बड़ी समेकित विद्युत कंपनी के रूप में उसकी स्थिति को मजबूत बनाता है।
English: Anil Sethi, president, Sony Ericsson India, said, Our soon to be launched Satio phone will be a marvel in the mobile imaging space with a 12.1 megapixel camera, advanced features like touch focus, 12x zoom, among other features
Hindi: सोनी एरिकसन इंडिया के अध्यक्ष अनिल सेठी का कहना है, 'जल्द ही लॉन्च होने वाले हमारे सैटियो फोन 12.1 मेगापिक्स्ल कैमरा, उन्नत फीचर जैसे टच फोकस, 12 जून आदि के साथ मोबाइल इमेजिंग के क्षेत्र में जबरदस्त होगा।
English: Anil Sharma
Hindi: अनिल शर्मा
English: Anil Sharma absent
Hindi: फिर नहीं आए अनिल शर्मा
English: Anil Sharma and Sabir Ali are banking on support of rebel JD-U legislators and the likely support of the opposition Bharatiya Janata Party.
Hindi: अनिल शर्मा और साबिर अली को जद-यू के विद्रोही विधायकों और विपक्षी भारतीय जनता पार्टी विधायकों का समर्थन मिलने की उम्मीद है।
English: Anil Sharma clarified that he hasn't resigned from the BJP.
Hindi: अनिल शर्मा ने मंत्री पद से तो इस्तीफा दे दिया है, लेकिन भाजपा की सदस्यता नहीं छोड़ी है।
English: Anil Sharma directed 25 episodes of the series.
Hindi: इसके 25 एपिसोड का निर्देशन अनिल शर्मा ने किया था।
English: Anil Sharma had earlier said that we will neither campaign for his son nor for the BJP candidate.
Hindi: इस मुद्दे पर अनिल शर्मा ने कहा कि वह ना बीजेपी के लिए और ना ही कांग्रेस के लिए प्रचार करेंगे।
English: Anil Sharma had refused to campaign against his son.
Hindi: बेटे के खिलाफ प्रचार नहीं करेंगे अनिल शर्मा
English: Anil Sharma had refused to campaign for the BJP candidate who is contesting against his son and had suggested that he was willing to resign as minister.
Hindi: अनिल शर्मा ने उनके बेटे के खिलाफ मंडी से चुनाव लड़ रहे बीजेपी उम्मीदवार के पक्ष में चुनाव प्रचार करने से मना कर दिया था और इस मुद्दे पर मंत्री पद छोड़ने की इच्छा जाहिर की थी।
English: Anil Sharma had said that he would neither campaign for his son nor BJP candidate Ram Swaroop Sharma.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनिल शर्मा ने न तो उनके लिए वोट मांगे हैं और न ही रामस्वरूप शर्मा के लिए वोट मांगे।
English: Anil Sharma has been under pressure from his own party after his father, former Union minister Sukh Ram quit the BJP and joined the Congress along with Aashray Sharma.
Hindi: अनिल शर्मा पर उनकी अपनी पार्टी का दवाब था क्योंकि उनके पिता और पूर्व केंद्रीय मंत्री सुख राम ने आश्रय शर्मा के साथ भाजपा छोड़कर कांग्रेस का हाथ थाम लिया था ।
English: Anil Sharma has directed Sunny Deol in films like 'Apne', 'The Hero Love Story of Spy' and 'Singh Saab The Great'.
Hindi:  अनिल शर्मा के निर्देशन में सनी देओल गदर एक प्रेम कथा और द हीरो लव स्टोरी ऑफ द स्पाई जैसी सफल एक्शन फिल्मों में अभिनय कर चुके हैं।
English: Anil Sharma has switched from the Congress to the BJP so close to the elections.
Hindi: अनिल शर्मा इस चुनाव से पहले ही कांग्रेस से भाजपा में आए थे.
English: Anil Sharma is a minister in the BJP government in Himachal Pradesh.
Hindi: अनिल शर्मा, जयराम सरकार में ऊर्जा मंत्री है।
English: Anil Sharma is an Indian film director and producer.
Hindi: अनिल शर्मा एक भारतीय फिल्म निर्देशक और निर्माता हैं।
English: Anil Sharma is the son of Union Minister Sukh Ram Sharma.
Hindi: अनिल शर्मा पूर्व केंद्रीय मंत्री सुखराम के बेटे हैं.
English: Anil Sharma resigns from Himachal BJP cabinet. Thakur accepts resignation
Hindi: अनिल शर्मा विधानसभा से भी इस्तीफा दें  बिक्रम ठाकुर
English: Anil Sharma said he would not campaign against his son Aashray Sharma who is contesting from Mandi parliamentary seat on a Congress ticket.
Hindi: अनिल शर्मा ने कांग्रेस के टिकट पर मंडी सीट से चुनाव लड़ने वाले अपने बेटे आश्रय शर्मा का समर्थन किया था।
English: Anil Sharma set to join BJP In a jolt to the Congress ahead of Assembly polls, Himachal Pradesh Rural Development minister Anil Sharma is set to join the BJP.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के ग्रामीण विकास, पंचायती राज व पशुपालन मंत्री अनिल शर्मा कांग्रेस छोड़कर भाजपा में शामिल हुए
English: Anil Sharma to take oath tomorrow
Hindi: अनिल शर्मा आज लेंगे मंत्री पद की शपथ
English: Anil Sharma who has directed films like 'Gadar' and 'The Hero', Anil Sharma is back with 'Genius' which will also be the launch film of his son Utkarsh Sharma.
Hindi: गदर जैसी ब्लॉकबस्टर फिल्म बनाने वाले अनिल शर्मा के अगले प्रॉजेक्ट में आयशा वापसी करने जा रही हैं।