Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Even after the signing of the Treaty of London, Italy continued negotiations with Austria with a view to finding out an excuse to attack the country.
Hindi: लंदन की संधि पर हस्ताक्षर करने के बाद भी, इटली ने देश पर हमला करने का बहाना खोजने के लिए ऑस्ट्रिया के साथ बातचीत जारी रखी।
English: Even after the snow melts
Hindi: बर्फ पिघलने के बाद भी
English: Even after the solar eclipse on 26 December 2019, it was said that there will be a situation of turmoil in the country and other countries of the world in January.
Hindi: 26 दिसंबर 2019 को लगने वाले सूर्य ग्रहण के बाद भी कहा गया था कि जनवरी माह में देश और विश्व के अन्य देशों में उथल पुथल की स्थिति रहेगी.
English: Even after the traveling.
Hindi: यात्रा के बाद भी।
English: Even after the trip.
Hindi: यात्रा के बाद भी।
English: Even after the virtual invitation, people are still enjoying the match.
Hindi: वर्चुअल इनविटेशन के बाद भी लोग मैच का लुत्फ उठा रहे हैं।
English: Even after the waiting period of 24 months, only those medical conditions are covered, which are accepted by the insurance company while giving you the policy.
Hindi: 24 महीने के वेटिंग पीरियड के बाद भी सिर्फ उन्हीं मेडिकल कंडीशन को कवर किया जाता है, जिन्हें इन्शुरन्स कंपनी ने आपको पॉलिसी देते हुए स्वीकार किया है।
English: Even after the wake-up
Hindi: जागने के बाद भी
English: Even after they left.
Hindi: उनके जाने के बाद भी.
English: Even after they're gone
Hindi: उनके जाने के बाद भी
English: Even after they've gone
Hindi: उनके जाने के बाद भी
English: Even after this defeat, Delhi's team remains at number two in the points table.
Hindi: इस हार के बाद भी दिल्ली की टीम अंक तालिका में दूसरे नंबर पर बनी हुई है।
English: Even after this if the tie still exists, then the candidates will be given the same rank.
Hindi: इसके बाद भी स्थिति पहले की तरह बनी रहती है तो उम्मीदवारों को एक ही जैसी रैंक दे दी जाएगी
English: Even after this incident which shocked the heart and mind, there was nothing in his life called despair.
Hindi: दिल और दिमाग को झकझोर देने वाली इस घटना के बाद भी उनके जीवन में निराशा नाम की कोई चीज नही थी।
English: Even after this is done,
Hindi: ये सब करने के बाद भी ,
English: Even after this tournament, there'll be another series that comes up and I'll be underestimated again.
Hindi: इस टूर्नामेंट के बाद भी, एक और श्रृंखला होगी और एक बार जब वह आएगी, तो मुझे फिर से कम करके आंका जाएगा।
English: Even after this, Khajuraho remained the center of attraction.
Hindi: इसके बाद भी खजुराहो आकर्षण का केंद्र बना रहा।
English: Even after this, Ranveer did not stop.
Hindi: हालांकि रणवीर यही नहीं रुके.
English: Even after this, governments will be able to levy local corporate tax on their own, but if companies pay less tax in any country, then the government of that company's country can increase the tax to the minimum rate, so that tax by shifting the profit to another country. save can be prevented.
Hindi: सरकारें इसके बाद भी अपनी मर्जी से लोकल कॉरपोरेट टैक्स लगा सकेंगी, लेकिन अगर कंपनियां किसी देश में कम टैक्स चुकाती हैं तो उस कंपनी के देश की सरकार टैक्स को न्यूनतम रेट तक बढ़ा सकती है, जिससे कि प्रॉफिट को दूसरे देश में शिफ्ट कर के टैक्स बचाने को रोका जा सके।
English: Even after this, he continued to be made fun of, and at one point it became difficult to leave his house.
Hindi: इसके बाद भी उनका मज़ाक उड़ाया जाता रहा ,और एक समय ऐसा आया की उनका घर से निकलना मुश्किल हो गया।
English: Even after this, he did not give up and adopted another method.
Hindi: इसके बाद भी वे हार नहीं मानी और दूसरा तरीका अपनाया।
English: Even after this, if the patient does not get relief, then doctors give medicine to relax the muscles.
Hindi: इसके बाद भी अगर पेशेंट को आराम नहीं मिलता है तो डॉक्टर मसल्स रिलैक्स करने की दवा देते हैं.
English: Even after this, if there is no improvement, then action will be taken.
Hindi: इसके बादवजूद भी यदि सुधार नहीं होगा तो कार्रवाई होगी।
English: Even after this, if you have any kind of question or doubt in your mind, then definitely ask it.
Hindi: इसके बाद भी अगर आपके मन में किसी भी तरह का कोई सवाल या डाउट आता है तो उसे जरूर पूछें।
English: Even after this, the attitude of Malaysia did not change and Prime Minister Mahathir once again gave a displeasing statement to India.
Hindi: इसके बाद भी मलेशिया का रुख़ नहीं बदला और प्रधानमंत्री महातिर ने एक बार फिर भारत को नापसंद आने वाला बयान दे दिया.
English: Even after this, the news of Naxalite attacks from the state does not diminish.
Hindi: इसके बाद भी प्रदेश से नक्सली हमलों की खबरें कम नहीं होती है।
English: Even after this, the operation of trains here has not started yet.
Hindi: लेकिन यहां से अभी भी ट्रेनों का संचालन नहीं शुरू हुआ है।
English: Even after this, there is a danger that some ships may remain stranded for several months to come.
Hindi: इसके बाद भी इस बात का खतरा मंडरा रहा है कि यहां फंसे कुछ जहाज आने वाले कई महीनों तक फंसे रह सकते हैं.
English: Even after this, there is a danger that some ships stranded here may remain stranded for many months to come.
Hindi: इसके बाद भी इस बात का खतरा मंडरा रहा है कि यहां फंसे कुछ जहाज आने वाले कई महीनों तक फंसे रह सकते हैं.
English: Even after this, there is a need to leave pulses, so it is better that you come on medicines now.
Hindi: इसके बाद भी दाल छोड़ने की जरूरत पड़ रही है, तो यही बेहतर है कि आप अब दवाओं पर आ जाएं।
English: Even after this, things did not work out, then a policeman tried to lift his kurta, then he was thrown in the bus and his private parts were attacked for about twenty minutes.
Hindi: इतने पर भी बात नहीं बनी तो एक पुलिसकर्मी ने उनका कुर्ता उठाने की कोशिश की, फिर उन्हें बस में फेंक दिया गया और करीब बीस मिनट तक उनके निजी अंगों पर हमला किया गया।
English: Even after this, when the passengers did not arrive, the flight was closed at 06.30, closing the flight door at 06.18.
Hindi: इतने के बाद भी जब 613 बजे तक यात्री नहीं पहुंचे तो विमान का दरवाजा 618 पर बंद कर दिया गया और और फ्लाइट 630 बजे रवाना कर दी गई.
English: Even after thousands of millions of years of evolution,
Hindi: करोड़ों साल के विकास के बाद भी,
English: Even after training, you need to be active - walk more, don't take time off from housework.
Hindi: प्रशिक्षण के बाद भी, आपको सक्रिय रहने की आवश्यकता हैः पैदल अधिक चलें, घर के कामों से दूर न हों।
English: Even after twenty years of marriage.
Hindi: शादी के बीस बरस बाद भी!
English: Even after two reboots, it takes two hours for everything on the desktop to load.
Hindi: दो रिबूट के बाद भी, डेस्कटॉप पर सब कुछ लोड होने में दो घंटे लगते हैं।
English: Even after understanding the need and importance of protecting the environment and saving the planet if we don't do our bit towards the same then it will be a big mistake on our part.
Hindi: पर्यावरण की रक्षा करने और ग्रह को बचाने की आवश्यकता और महत्व को समझने के बाद भी अगर हम अपनी ओर से कुछ नहीं करते हैं तो यह हमारी ओर से एक बड़ी गलती होगी।
English: Even after uninstalling and re-instaling the app.
Hindi: ऐप अनइंस्टॉल करने और पुनः इंस्टॉल करने के बाद भी।
English: Even after uninstalling the game, some files may remain on your computer.
Hindi: अनइंस्टॉल करने के बाद, आपके कंप्यूटर पर गेम फाइल्स शेष रह सकती हैं।
English: Even after utilising the complimentary package, they can go for health check-ups at discounted rates.
Hindi: पैकेज का इस्तेमाल करने के बाद भी वे रियायती दरों पर स्वास्थ्य जांच के लिए जा सकते हैं।
English: Even after utilizing the complimentary package, they can go for Health check-ups at discounted rates.
Hindi: पैकेज का इस्तेमाल करने के बाद भी वे रियायती दरों पर स्वास्थ्य जांच के लिए जा सकते हैं।
English: Even after vaccination, you may need to take all precautions.
Hindi: टीकाकरण के बाद भी, आपको सभी सावधानियां बरतने की आवश्यकता हो सकती है।
English: Even after wandering around more than 30 doctors, the woman could not know the cause of her allergies.
Hindi: ये महिला करीब तीस से ज्यादा डॉक्टरों के पास भटकने के बाद भी उनकी एलर्जी का कारण पता नहीं चल सका।
English: Even after we are gone, it will still be going.
Hindi: जाने के बाद भी, तो हमे पाइगा.
English: Even after we broke up, I can't let you go
Hindi: टूटने के बाद भी मैं न तो छोड़ पायी तुम्हें
English: Even after we have gone.
Hindi: हमारे जाने के बाद भी।
English: Even after we've won,
Hindi: औ' जीतने के बाद भी,
English: Even after withdrawing the agriculture law, the opposition and farmers are attackers against the government.
Hindi: कृषि कानून वापस लेने के बाद भी विपक्ष और किसान सरकार पर हमलावर हैं.
English: Even after working extra hours, there is no guarantee that the developers will complete the update in time.
Hindi: अतिरिक्त घंटे काम करने के बाद भी, इस बात की कोई गारंटी नहीं है कि डेवलपर्स समय पर अपडेट को पूरा करेंगे।
English: Even after years, this has not changed, each with a workload and a full program if not necessary that will make an assistant useful, but the majority still do not want to or pay for a more full-time helping hand.
Hindi: वर्षों बाद, कई लोगों के पास अभी भी कार्यभार और पूर्ण कार्यक्रम हैं जो सहायक को उपयोगी बनाते हैं यदि आवश्यक नहीं है, लेकिन कई अभी भी पूर्णकालिक मदद के लिए भुगतान नहीं कर सकते हैं या नहीं करना चाहते हैं।
English: Even after you did all that.
Hindi: इतना सब करने के बाद भी।
English: Even after you die, Social Security can continue to pay benefits to your spouse and children - and even to your parents, if you were supporting them.
Hindi: आपके मरने के बाद भी, सामाजिक सुरक्षा आपके पति या पत्नी और यहां तक कि आपके माता-पिता को भी लाभ दे सकती है, यदि आप उनका समर्थन कर रहे थे।
English: Even after you get rid of the wrinkles around the eyes, you need to follow some preventive measures to prevent the appearance of new folds.
Hindi: आंखों के आसपास की झुर्रियों से छुटकारा पाने के बाद भी, आपको नए सिलवटों की उपस्थिति को रोकने के लिए कुछ निवारक उपायों का पालन करना होगा।
English: Even after you meet...
Hindi: मिलने के बाद भी -
English: Even after you stop taking these hormones, periods may not return for more than 6 months.
Hindi: जब वे इन हार्मोनों को लेना बंद कर देते हैं, तो उनके पीरियड्स 6 महीने से अधिक समय तक वापस नहीं आ सकते हैं।
English: Even after you're dead
Hindi: कि तुम मरने के बाद भी
English: Even after you're gone!
Hindi: तुम्हारे जाने के बाद भी!
English: Even after you're gone,
Hindi: तेरे जाने के बाद भी,
English: Even after you've achieved
Hindi: तुम्हें पाने के बाद भी
English: Even after you've got the
Hindi: तुम्हें पाने के बाद भी
English: Even after you've had a heart attack or heart surgery, stress management can help by bolstering the benefits of cardiac rehabilitation - a supervised program to help people recover after such an event.
Hindi: दिल का दौरा या हार्ट सर्जरी होने के बाद भी, तनाव प्रबंधन कार्डियक रिहेबिलिटेशन के लाभों को कम करके मदद कर सकता है-इस तरह की घटना के बाद लोगों को ठीक होने में मदद करने के लिए एक पर्यवेक्षित कार्यक्रम।
English: Even after you've lost
Hindi: तुम्हें खोने के बाद भी
English: Even after you.
Hindi: तुम्हारे बाद भी ।
English: Even against their own citizens.
Hindi: यहां तक कि अपने ही नागरिकों के खिलाफ भी.
English: Even against their own people.
Hindi: यहां तक कि अपने ही नागरिकों के खिलाफ भी.
English: Even all content is available for free on Mx player.
Hindi: यहां तक कि एमएक्स प्लेयर पर सभी सामग्री मुफ्त में उपलब्ध है।
English: Even all of this.
Hindi: यहां तक कि यह सब है।
English: Even all three together is not enough.
Hindi: तीनों एक साथ मिलकर भी पर्याप्त नहीं हैं.
English: Even although there are a number of elements that could possibly be behind what's waking you up, London says the following situations are different issues to think about.
Hindi: हालांकि कई कारक हैं जो आपको जगाने के पीछे हो सकते हैं, लंदन कहता है कि निम्नलिखित परिदृश्य पर विचार करने के लिए अन्य चीजें हैं।
English: Even although there are more similarities than differences between the sexes, that doesn't mean the world is fair to girls.
Hindi: हालांकि लिंगों के बीच मतभेदों की तुलना में अधिक समानताएं हैं, इसका मतलब यह नहीं है कि दुनिया महिलाओं के लिए उचित है।
English: Even although yoga has strong connections to Indian religions, it isn't always a religion itself.
Hindi: भले ही योग का भारतीय धर्मों से गहरा संबंध है, लेकिन यह स्वयं एक धर्म नहीं है।
English: Even although you back.
Hindi: भले ही फिर तुम लौट जाओ।
English: Even although you could possibly encounter hundreds of games at a reputable on-line casino, the truth is that there are only a handful of core games.
Hindi: भले ही आप एक प्रतिष्ठित ऑनलाइन कैसीनो में सैकड़ों या हजारों खेल का सामना कर सकते हैं, लेकिन सच्चाई यह है कि केवल मुट्ठी भर कोर गेम हैं।
English: Even although you do not normally have to file a federal income tax return, you'll want to this season if you should be wanting to claim missing stimulus money.
Hindi: यहां तक कि अगर आपको आम तौर पर संघीय कर रिटर्न दाखिल करने की आवश्यकता नहीं है, तो आपको इस वर्ष की आवश्यकता होगी यदि आप लापता प्रोत्साहन राशि का दावा करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Even although you might not be capable of travel wherever proper now, daydreaming is the proper method to fulfill your wanderlust.
Hindi: भले ही आप अभी कहीं भी यात्रा करने में सक्षम न हों, लेकिन दिवास्वप्न आपके भटकने की इच्छा को संतुष्ट करने का एक सही तरीका है।
English: Even although you won't have the ability to journey wherever right now, daydreaming is the right method to fulfill your wanderlust.
Hindi: भले ही आप अभी कहीं भी यात्रा करने में सक्षम न हों, लेकिन दिवास्वप्न आपके भटकने की इच्छा को संतुष्ट करने का एक सही तरीका है।
English: Even although you won't have the ability to travel anywhere proper now, daydreaming is the right approach to fulfill your wanderlust.
Hindi: भले ही आप अभी कहीं भी यात्रा करने में सक्षम न हों, लेकिन दिवास्वप्न आपके भटकने की इच्छा को संतुष्ट करने का एक सही तरीका है।
English: Even although your baby doesn't understand what you're saying, hearing your calm, reassuring voice conveys security.
Hindi: हालाँकि, आपका बच्चा समझ नहीं पा रहा है कि आप क्या कह रहे हैं, पिताजी की शांत आवाज़ सुनकर, आश्वस्त करने वाली आवाज़ सुरक्षा देती है।
English: Even amateur astronomers equipped with telescopes will be able to see the asteroid and photograph it.
Hindi: यहां तक कि, दूरबीन से लैस शौकिया खगोलविद भी इस क्षुद्रग्रह को देख सके और इसकी तस्वीर खींच सके.
English: Even among Congress, there is no consensus on this issue.
Hindi: इस मुद्दे पर कांग्रेस के अंदर भी एकमत नहीं है।
English: Even among artists.
Hindi: यहां तक कि कलाकारों को भी।
English: Even among others.
Hindi: दूसरों के बीच में भी।
English: Even among people with a suboptimal diet, just a half serving per day increase in walnut consumption was associated with benefits, including 12 per cent reduced risk of death and 26 per cent lower risk of death from cardiovascular diseases, specifically, they said.
Hindi: यहां तक कि एक उप-आहार वाले लोगों में, अखरोट की खपत में प्रति दिन केवल आधा सेवारत लाभ से जुड़ा था, जिसमें मृत्यु का जोखिम 12 प्रतिशत कम और हृदय रोगों से मृत्यु का 26 प्रतिशत कम जोखिम शामिल था, विशेष रूप से, उन्होंने कहा।
English: Even among the age group at greatest risk - people 85 and older - just 28 of those with confirmed cases end up dying, according to data from the Centers for Disease Control and Prevention.
Hindi: यहां तक कि सबसे बड़े जोखिम वाले आयु वर्ग में - 85 और उससे अधिक उम्र के लोगों में - पुष्टि के मामलों में से सिर्फ 28 लोग मरते हैं, उनके अनुसार रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र के डेटा।
English: Even among the age group at greatet risk - people 85 and older - just 28 percent of those with confirmed cases end up dying, according to data from the Centers for Disease Control and Prevention.
Hindi: यहां तक कि सबसे बड़े जोखिम वाले आयु वर्ग में - 85 और उससे अधिक उम्र के लोगों में - पुष्टि के मामलों में से सिर्फ 28 लोग मरते हैं, उनके अनुसार रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र के डेटा।
English: Even among the artists.
Hindi: यहां तक कि कलाकारों को भी।
English: Even among the corona patients who did not have to go to the hospital, problems like malnutrition were seen in some patients.
Hindi: यहां तक कि जिन कोरोना मरीजों को अस्पताल नहीं जाना पड़ा, उनमें से भी कुछ मरीजों में कुपोषण जैसी समस्याएं देखी गई।
English: Even among the elderly those suffering from depression and dementia are mostly women.
Hindi: यहां तक कि बुजुर्गों में अवसाद और पागलपन से पीड़ित ज्यादातर महिलाएं हैं।
English: Even among the stars, people like Hans Gatt and Zack Steer, who would battle it out for first and second place, respectively, there was a sense of the sheer vastness of the land and the task ahead.
Hindi: यहां तक कि सितारों के बीच, हंस गट और ज़ैक स्टीयर जैसे लोग, जो इसे पहले और दूसरे स्थान के लिए बाहर लड़ाई करेंगे, क्रमशः भूमि की विशालता और आगे के कार्य की भावना थी।
English: Even among those who have broader access to the full web, Facebook's suite of products play a vital role.
Hindi: यहां तक कि जिनके पास पूर्ण वेब तक व्यापक पहुंच है, उनमें भी फेसबुक के उत्पादों का सूट एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Even among those who have broader access to the full web, Facebook's suite of products still played a vital role.
Hindi: यहां तक कि जिनके पास पूर्ण वेब तक व्यापक पहुंच है, उनमें भी फेसबुक के उत्पादों का सूट एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Even an 80 year old is not spared.
Hindi: 80 साल की उम्र में भी संतोष नहीं।
English: Even an animal know what love is.
Hindi: जीव-जन्तु भी जानते, क्या होता है प्यार।
English: Even an aspiring gardener will be able to carry out the garter, because this procedure does not cause any particular difficulties
Hindi: यहां तक कि एक इच्छुक माली भी गार्टर ले जाने में सक्षम होगा, क्योंकि इस प्रक्रिया से कोई विशेष कठिनाई नहीं होती हैः
English: Even an endless journey begins with a single step.
Hindi: एक अंतहीन यात्रा एक एकल चरण के साथ शुरू होता है।
English: Even an inexperienced gardener can take care of the plant.
Hindi: यहां तक कि एक अनुभवहीन माली पौधे की देखभाल कर सकता है।
English: Even an inexperienced master is able to install a block house without the help of specialists.
Hindi: यहां तक कि एक अनुभवहीन मास्टर भी विशेषज्ञों की मदद के बिना ब्लॉक हाउस स्थापित करने में सक्षम है।
English: Even an object could not be found.
Hindi: वस्तु मिल कर भी नहीं मिलती.
English: Even an older child will look to you, the parent, as a source of safety and connection and, ultimately, secure attachment.
Hindi: यहां तक कि एक बड़ा बच्चा भी आपको, माता-पिता को, सुरक्षा और कनेक्शन के स्रोत के रूप में और अंत में, सुरक्षित लगाव के रूप में देखेगा।
English: Even an open window gives the impression of an ordinary decorative element.
Hindi: यहां तक कि एक खुली खिड़की एक साधारण सजावटी तत्व की छाप देती है।
English: Even an ordinary person could easily use it.
Hindi: सामान्य व्यक्ति भी इसे आसानी से समझकर उपयोग कर सकता है।
English: Even animals and birds,...
Hindi: जानवरों और पक्षियों में भी होती है जान,
English: Even animals do not behave this way.
Hindi: यहां तक कि जानवर भी इस तरह से व्यवहार नहीं करते हैं।
English: Even animals have to work for their food.
Hindi: एक पशु भी अपने भोजन के लिए परिश्रम करता है।
English: Even animals would not behave in such a way.
Hindi: यहां तक कि जानवर भी इस तरह से व्यवहार नहीं करते हैं।
English: Even anti-inflammatory pills like ibuprofen can become basically ineffective if you're taking a lot of of them.
Hindi: यहां तक कि इबुप्रोफेन जैसी विरोधी भड़काऊ गोलियां अनिवार्य रूप से बेकार हो सकती हैं यदि आप उनमें से बहुत अधिक ले रहे हैं।
English: Even anti-inflammatory pills like ibuprofen can become essentially useless if you are taking too many of them.
Hindi: यहां तक कि इबुप्रोफेन जैसी विरोधी भड़काऊ गोलियां अनिवार्य रूप से बेकार हो सकती हैं यदि आप उनमें से बहुत अधिक ले रहे हैं।
English: Even anti-inflammatory pills like ibuprofen can become essentially useless if you are taking too many of these.
Hindi: यहां तक कि इबुप्रोफेन जैसी विरोधी भड़काऊ गोलियां अनिवार्य रूप से बेकार हो सकती हैं यदि आप उनमें से बहुत अधिक ले रहे हैं।
English: Even anti-inflammatory pills like ibuprofen may become essentially useless if you are taking too many of these.
Hindi: यहां तक कि इबुप्रोफेन जैसी विरोधी भड़काऊ गोलियां अनिवार्य रूप से बेकार हो सकती हैं यदि आप उनमें से बहुत अधिक ले रहे हैं।
English: Even arranging for this interview, I wanted to make sure that you would be comfortable meeting in my office, because it is also part of your therapy.
Hindi: इस साक्षात्कार की व्यवस्था करते हुए भी, मैं यह सुनिश्चित करना चाहता था कि आप मेरे कार्यालय में आराम से मिलें, क्योंकि यह भी आपकी चिकित्सा का हिस्सा है।
English: Even as Bharatiya Janata Party president Amit Shah defended Jaitley, saying he was respected for his honesty and integrity, Kirti Azad demanded a time-bound probe by a court-monitored Special Investigation Team into the DDCA affairs.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने यह कहते हुए भले ही जेटली का बचाव किया कि उनकी ईमानदारी के लिए उनका सम्मान किया जाता है, लेकिन आजाद ने डीडीसीए मामले की न्यायालय की निगरानी वाले एक विशेष जांच दल से समयबद्ध जांच कराने की मांग की.
English: Even as CEO, it would have been a stretch for him to meddle in the deals of individual race teams over the driver lineup for a single race.
Hindi: यहां तक कि सीईओ के रूप में, एक एकल दौड़ के लिए ड्राइवर लाइनअप पर व्यक्तिगत दौड़ टीमों के सौदों में पदक के लिए यह एक खिंचाव होता।
English: Even as European Union considers implementing quotas to increase the number of women in senior management roles, Grant Thornton has released a report showing that the number of women in senior positions has not changed much since 2004; it still hovers around 20 per cent.
Hindi: यहां तक कि यूरोपीय संघ वरिष्ठ प्रबंधन भूमिकाओं में महिलाओं की संख्या बढ़ाने के लिए कोटा को लागू करने पर विचार करता है, लेकिन ग्रांट थॉर्नटन ने एक रिपोर्ट जारी कर दी है, जिसमें दिखाया गया है कि वरिष्ठ पदों में महिलाओं की संख्या 2004 से ज्यादा नहीं बदली है; यह अभी भी लगभग 20 प्रतिशत विश्व स्तर पर घूमता है क्या दिलचस्प है, यह है कि पश्चिमी विकसित देशों में अमेरिका के सबसे कम आंकड़े हैं
English: Even as European Union considers implementing quotas to increase the number of women in senior management roles, Grant Thornton has released a report showing that the number of women in senior positions has not changed much since 2004; it still hovers around 20 percent.
Hindi: यहां तक कि यूरोपीय संघ वरिष्ठ प्रबंधन भूमिकाओं में महिलाओं की संख्या बढ़ाने के लिए कोटा को लागू करने पर विचार करता है, लेकिन ग्रांट थॉर्नटन ने एक रिपोर्ट जारी कर दी है, जिसमें दिखाया गया है कि वरिष्ठ पदों में महिलाओं की संख्या 2004 से ज्यादा नहीं बदली है; यह अभी भी लगभग 20 प्रतिशत विश्व स्तर पर घूमता है क्या दिलचस्प है, यह है कि पश्चिमी विकसित देशों में अमेरिका के सबसे कम आंकड़े हैं
English: Even as I write this I think I'm picking something too hard for the first day.
Hindi: जैसे ही मैं इसे लिखता हूं, मुझे लगता है कि मैं पहले दिन के लिए कुछ मुश्किल उठा रहा हूं।
English: Even as I'm giving back
Hindi: भले ही मैं वापस कर दूं
English: Even as India's most wanted fugitive Dawood Ibrahim's assets are frozen across the world, the underworld don continues to invest money, earned through his organised crime syndicate, in the Pakistan Stock Exchange PSX.
Hindi: भारत के सबसे बड़े वांछित दाऊद इब्राहिम की दुनियाभर में मौजूद संपत्ति भले ही जब्त कर ली गई हो, लेकिन अंडरवर्ल्ड डॉन ने संगठित अपराध के जरिये अर्जित धन को पाकिस्तान स्टॉक एक्सचेंज पीएसएक्स में निवेश करना जारी रखा है
English: Even as Lysenko was making his grandiose claims, scientists on the other side of the Iron Curtain were trying to understand how vernalization works.
Hindi: जब लिसेंको अपने भव्य दावे कर रहा था, तब भी आयरन कर्टन के दूसरी तरफ के वैज्ञानिक यह समझने की कोशिश कर रहे थे कि कैसे वैश्वीकरण काम करता है।
English: Even as President Biden wants 70 of the global population to be vaccinated by September next year, much of the low- and middle-income countries may not come anywhere close to the target unless companies freely share their technology and know-how.
Hindi: हालांकि राष्ट्रपति बिडेन चाहते हैं कि अगले साल सितंबर तक दुनिया की 70 आबादी का टीकाकरण हो जाए, लेकिन निम्न और मध्यम आय वाले देशों की अधिकांश कंपनियां लक्ष्य तक नहीं पहुंच पाएंगी, जब तक कि कंपनियां अपनी तकनीक और ज्ञान को स्वतंत्र रूप से साझा नहीं करती हैं।
English: Even as Smith is fresh from getting the Player of the Match award after his 27th Test century, Labuschagne is also in good form.
Hindi: यहां तक कि स्मिथ अपने 27वें टेस्ट शतक के बाद 'प्लेयर ऑफ द मैच' का पुरस्कार हासिल कर काफी फ्रेश हैं, लाबुशाने भी अच्छी फॉर्म में हैं।
English: Even as a reasonably skilled adult, I didn't get the finger tracing on the first try.
Hindi: एक उचित रूप से कुशल वयस्क के रूप में, मुझे पहली कोशिश पर उंगली का पता लगाने नहीं मिला।