Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was one of the first time's Brad Pitt got his name officially in the credits and it should be forgotten.
Hindi: यह पहली बार था जब ब्रैड पिट ने आधिकारिक तौर पर क्रेडिट में अपना नाम दर्ज किया और इसे भुला दिया जाना चाहिए।
English: It was one of the first times in the history of investing that a retail money market fund had failed to maintain a 1 per share NAV.
Hindi: यह निवेश है कि एक खुदरा के इतिहास में पहली बार में से एक था मुद्रा बाजार फंडएक  1 प्रति शेयर एनएवी बनाए रखने में असफल रहे थे।
English: It was one of the four smaller banks together with one of the big four banks - Standard Bank - which have come under the SARB scanner.
Hindi: यह उन चार छोटे बैंकों में से एक था जिसमें एक बड़ा बैंक स्टैण्डर्ड बैंक था जो दक्षिण अफ्रीकी रिजर्व बैंक के स्कैनर के तहत आए हैं।
English: It was one of the game I really wanted to play.
Hindi: क्या यह एक ऐसा खेल था जिसे मैं वास्तव में खेलना चाहता हूँ?
English: It was one of the groups battling a Civil War for control of the Country following the withdrawal of the Soviet Union and ensuing breakdown of the public authority.
Hindi: यह सोवियत संघ की वापसी और बाद में सरकार के पतन के बाद देश के नियंत्रण के लिए गृहयुद्ध लड़ने वाले गुटों में से एक था।
English: It was one of the highest buildings in its period.
Hindi: यह अपने समय में ऊंची इमारत थी।
English: It was one of the huge forts constructed by the Portuguese which could accommodate 7000 horses.
Hindi: यह पुर्तगालियों द्वारा निर्मित विशाल किलों में से एक था जिसमें 7000 घोड़े समा सकते थे।
English: It was one of the indians.
Hindi: भारतीयों में से एक थे।
English: It was one of the key events of the 20th century.
Hindi: यह 20वीं सदी की प्रमुख घटनाओं में से एक थी.
English: It was one of the largest and longest lasting empires in history.
Hindi: यह इतिहास के सबसे लंबे और सबसे पुराने साम्राज्यों में से एक था।
English: It was one of the largest forts constructed by the Portuguese that could accommodate 7000 horses.
Hindi: यह पुर्तगालियों द्वारा निर्मित सबसे बड़े किलों में से एक था जिसमें 7000 घोड़े समा सकते थे।
English: It was one of the largest military campaigns.
Hindi: यह सबसे बड़े सशस्त्र प्रदर्शनों में से एक था।
English: It was one of the largest non-nuclear explosions in history and devastated a country already beset by political divisions and financial woes.
Hindi: यह इतिहास के सबसे बड़े गैर-परमाणु विस्फोटों में से एक था और इसने देश को पहले से ही राजनीतिक विभाजनों और अभूतपूर्व आर्थिक और वित्तीय मंदी से तबाह कर दिया है।
English: It was one of the largest non-nuclear explosions in history and further devastated a country already rocked by political divisions and an unprecedented economic and financial crisis.
Hindi: यह इतिहास के सबसे बड़े गैर-परमाणु विस्फोटों में से एक था और इसने देश को पहले से ही राजनीतिक विभाजनों और अभूतपूर्व आर्थिक और वित्तीय मंदी से तबाह कर दिया है।
English: It was one of the largest non-nuclear explosions in history and further devastated the country that roiled political divisions and unprecedented economic and financial sinking.
Hindi: यह इतिहास के सबसे बड़े गैर-परमाणु विस्फोटों में से एक था और इसने देश को पहले से ही राजनीतिक विभाजनों और अभूतपूर्व आर्थिक और वित्तीय मंदी से तबाह कर दिया है।
English: It was one of the largest non-nuclear explosions in history and has devastated the country with political divisions and unprecedented economic and financial meltdown.
Hindi: यह इतिहास के सबसे बड़े गैर-परमाणु विस्फोटों में से एक था और इसने देश को पहले से ही राजनीतिक विभाजनों और अभूतपूर्व आर्थिक और वित्तीय मंदी से तबाह कर दिया है।
English: It was one of the largest non-nuclear explosions in history and has further devastated a country already hit by political divisions and unprecedented economic and financial meltdown.
Hindi: यह इतिहास के सबसे बड़े गैर-परमाणु विस्फोटों में से एक था और इसने देश को पहले से ही राजनीतिक विभाजनों और अभूतपूर्व आर्थिक और वित्तीय मंदी से तबाह कर दिया है।
English: It was one of the largest non-nuclear explosions in history and has further devastated the country already hit by political divisions and unprecedented economic and financial meltdown.
Hindi: यह इतिहास के सबसे बड़े गैर-परमाणु विस्फोटों में से एक था और इसने देश को पहले से ही राजनीतिक विभाजनों और अभूतपूर्व आर्थिक और वित्तीय मंदी से तबाह कर दिया है।
English: It was one of the largest non-nuclear explosions in history and has further devastated the country already roiled by political divisions and unprecedented economic and financial meltdown.
Hindi: यह इतिहास के सबसे बड़े गैर-परमाणु विस्फोटों में से एक था और इसने देश को पहले से ही राजनीतिक विभाजनों और अभूतपूर्व आर्थिक और वित्तीय मंदी से तबाह कर दिया है।
English: It was one of the largest non-nuclear explosions in history and has further devastated the country, already shaken by political divisions and an unprecedented economic and financial collapse.
Hindi: यह इतिहास के सबसे बड़े गैर-परमाणु विस्फोटों में से एक था और इसने देश को पहले से ही राजनीतिक विभाजनों और अभूतपूर्व आर्थिक और वित्तीय मंदी से तबाह कर दिया है।
English: It was one of the largest nonnuclear explosions in history and further devastated the country already roiled by political divisions and unprecedented economic and financial meltdown.
Hindi: यह इतिहास के सबसे बड़े गैर-परमाणु विस्फोटों में से एक था और इसने देश को पहले से ही राजनीतिक विभाजनों और अभूतपूर्व आर्थिक और वित्तीय मंदी से तबाह कर दिया है।
English: It was one of the major centres of trade during the British rule.
Hindi: ब्रिटिश शासन के समय यह प्रमुख व्यापारिक केंद्र के रूप में जाना जाता था.
English: It was one of the major gold mines in India, which was closed in 2001 due to increased production costs, reducing deposits and low gold production.
Hindi: यह भारत की प्रमुख सोने की खानों में से एक थी, जो उत्पादन लागत में वृद्धि, जमा में कमी और कम सोने के उत्पादन के कारण 2001 में बंद हो गई थी।
English: It was one of the memorable sex of my life.
Hindi: यह सेक्स मेरे जीवन का एक यादगार लम्हा था।
English: It was one of the most amazing days and I really did feel special.
Hindi: यह एक संपूर्ण दिन था और मुझे वाकई हर दूसरे के लिए विशेष महसूस हुआ।
English: It was one of the most beautiful rides I could remember.
Hindi: यह सबसे खूबसूरत सवारी में से एक थी जिसे मैं याद कर सकता था।
English: It was one of the most disappointing defeats of his career.
Hindi: वह उनके करियर की सबसे शर्मनाक हार में से एक रही।
English: It was one of the most gruesome and premeditated acts of bone-chilling murder ever seen and caught on camera.
Hindi: यह अब तक की सबसे वीभत्स और सुनियोजित हरकतों में से एक थी, जो कैमरे में कैद हो गई थी।
English: It was one of the most hectic days in the Hindi film industry as never before has the advance booking of a film opened up less than 12 hours before the first show.
Hindi: यह हिंदी फिल्म उद्योग में सबसे व्यस्त दिनों में से एक था क्योंकि पहले कभी भी किसी फिल्म की अग्रिम बुकिंग पहले शो से कम से कम 12 घंटे पहले शुरू नहीं हुई थी।
English: It was one of the most hectic days in the Hindi film industry as never before has the advance booking of the film opened up less than 12 hours before the first show.
Hindi: यह हिंदी फिल्म उद्योग में सबसे व्यस्त दिनों में से एक था क्योंकि पहले कभी भी किसी फिल्म की अग्रिम बुकिंग पहले शो से 12 घंटे से भी कम समय में शुरू नहीं हुई थी।
English: It was one of the most important cities
Hindi: महत्वपूर्ण शहरों में से एक था।
English: It was one of the most impressive technological feats ever pulled off, filled with peril and uncertainty.
Hindi: यह सबसे प्रभावशाली तकनीकी कारनामों में से एक था जिसे कभी भी खींच लिया गया था, जो संकट और अनिश्चितता से भरा था।
English: It was one of the most impressive technological feats ever pulled off, filled with peril and uncertainty....
Hindi: यह सबसे प्रभावशाली तकनीकी कारनामों में से एक था जिसे कभी भी खींच लिया गया था, जो संकट और अनिश्चितता से भरा था।
English: It was one of the most memorable moments of an evening whose unofficial theme was Hollywood's ongoing reckoning with its legacy of sexism, abuse, and gender inequality.
Hindi: यह एक शाम के सबसे यादगार क्षणों में से एक था, जिसका अनौपचारिक विषय हॉलीवुड में सेक्सवाद, दुर्व्यवहार और लिंग असमानता की विरासत के साथ चल रहा है।
English: It was one of the most serious attacks in the area in years.
Hindi: यह इस क्षेत्र में वर्षों में हुए सबसे घातक हमले में से एक है।
English: It was one of the most successful songs of that year.
Hindi: उस साल का यह सबसे अधिक लोकप्रिय गीतों में से एक था.
English: It was one of the most tragic developments of the old Expanded Universe.
Hindi: यह पुराने विस्तारित ब्रह्मांड में सबसे दुखद घटनाओं में से एक था।
English: It was one of the most unique things I've done.
Hindi: यह मैंने किया सबसे अनोखी चीजों में से एक था।
English: It was one of the most warm and rewarding sessions I have ever had.
Hindi: यह सबसे क्रूर और सुखद सत्रों में से एक था जिसे मैंने कभी सिर दिया था।
English: It was one of the nicest drives up I can remember.
Hindi: यह सबसे खूबसूरत सवारी में से एक थी जिसे मैं याद कर सकता था।
English: It was one of the oldest and most prosperous settlements in the Lagoon until its decline following the predominance of nearby Venice and the changing environmental conditions.
Hindi: यह लैगून में सबसे पुरानी और सबसे समृद्ध बस्तियों में से एक था, जब तक कि पास के वेनिस की प्रबलता और बदलती पर्यावरणीय परिस्थितियों के बाद गिरावट नहीं आई।
English: It was one of the oldest and most prosperous settlements in the lagoon, until the decline following the predominance of nearby Venice and the changing environmental conditions.
Hindi: यह लैगून में सबसे पुरानी और सबसे समृद्ध बस्तियों में से एक था, जब तक कि पास के वेनिस की प्रबलता और बदलती पर्यावरणीय परिस्थितियों के बाद गिरावट नहीं आई।
English: It was one of the oldest computers.
Hindi: यह सबसे पुराने इलेक्ट्रॉनिक कंप्यूटरों में से एक था।
English: It was one of the only actors that ever made me cry on set.'
Hindi: """यह एकमात्र अभिनेताओं में से एक था जिसने मुझे कभी भी सेट पर रोया।"
English: It was one of the pioneers of the early Internet era in the 1990s.
Hindi: यह 1990 के दशक के मध्य में इंटरनेट के शुरुआती अग्रदूतों में से एक था।
English: It was one of the pioneers of the early Internet period during the 1990s.
Hindi: यह 1990 के दशक के मध्य में इंटरनेट के शुरुआती अग्रदूतों में से एक था।
English: It was one of the reasons I moved into psychiatry.
Hindi: यह एक कारण था कि मैं मनोवैज्ञानिक के पास क्यों गया।
English: It was one of the region's deadliest assaults in years.
Hindi: यह इस क्षेत्र में वर्षों में हुए सबसे घातक हमले में से एक है।
English: It was one of the three biggest days of the year in New York City, the other two being the anniversary of 911 and Super Bowl Sunday - when the Jaguars will also likely be on television in New ...
Hindi: यह न्यूयॉर्क शहर में वर्ष के तीन सबसे बड़े दिनों में से एक था, अन्य दो 911 और सुपर बाउल रविवार की सालगिरह हैं - जब जगुआर भी न्यूयॉर्क शहर में टेलीविजन पर होने की संभावना होगी।
English: It was one of the top 10 free websites to download movies in 2018.
Hindi: यह 2018 में फिल्में डाउनलोड करने वाली शीर्ष 10 मुफ्त वेबसाइटों में से एक है।
English: It was one of the top 5 finalists.
Hindi: वह शीर्ष 5 फाइनलिस्टों में से थे।
English: It was one of the top movie of 1997.
Hindi: ये साल 1997 की बेहतरीन फिल्मों में से एक रही।
English: It was one of the top movies of 1997.
Hindi: ये साल 1997 की बेहतरीन फिल्मों में से एक रही।
English: It was one of the two popular television horror anthology children's series in the ...more
Hindi: यह दो लोकप्रिय बच्चों की टीवी हॉरर एंथोलॉजी श्रृंखला में से एक थी ... अधिक
English: It was one of these short flights in Europe.
Hindi: यह यूरोप की इन छोटी उड़ानों में से एक थी।
English: It was one of those days when there
Hindi: एक था वक्त उन दिनों
English: It was one of those moments where you realize just how dangerous it can be living on the side of the road for 501 days.
Hindi: यह उन क्षणों में से एक था जहां आप महसूस करते हैं कि यह 501 दिनों के लिए सड़क के किनारे कितना खतरनाक हो सकता है।
English: It was one of those occasions where you do a few takes and then you go back and listen to the final one and the first one is almost exactly what you want.
Hindi: यह उन अवसरों में से एक था जहां आप कुछ टेक करते हैं और फिर आप वापस जाते हैं और अंतिम को सुनते हैं और पहला वाला लगभग वही होता है जो आप चाहते हैं।
English: It was one of those ones where you're probably never going to bat first but you don't mind if you have to.
Hindi: यह उन लोगों में से एक था जहां आप शायद पहले बल्लेबाजी करने नहीं जा रहे हैं, लेकिन अगर आपको करना है तो आपको कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: It was one of those producers who had done a huge film, I mean a national award-winning film, but I would not name him.
Hindi: ये उन निर्माताओं में से एक हैं जिन्होंने बहुत बड़ी फिल्म बनाई थी, मेरा मतलब है कि वो अपनी फिल्म के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार भी जीत चुके हैं, लेकिन मैं उनका नाम नहीं लूंगी।
English: It was one of those producers who had done a huge film, I mean a national-award-winning film, but I would not name him.
Hindi: ये उन निर्माताओं में से एक हैं जिन्होंने बहुत बड़ी फिल्म बनाई थी, मेरा मतलब है कि वो अपनी फिल्म के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार भी जीत चुके हैं, लेकिन मैं उनका नाम नहीं लूंगी।
English: It was one of those programmes.
Hindi: प्रोग्रामों मे से एक था.
English: It was one of those voices.
Hindi: उन्हीं में से एक होती ये आवाज.
English: It was one of those where he probably would have stayed.
Hindi: वो तबस्सुम था जहां शायद वही पर रह गया
English: It was one of worst disasters ever in New Zealand.
Hindi: यह न्यूज़ीलैंड की सबसे बुरी त्रासदियों में से एक है.
English: It was one place.
Hindi: वो जगह एक थी
English: It was one that had always been her
Hindi: जो कभी उसकी थी
English: It was one we had heard hundreds of times.
Hindi: हम जो सौ बार सुना करते थे।
English: It was one week after they asked me,
Hindi: एक हफ्ते बाद उनसे पूछा गया-
English: It was one world.
Hindi: वो एक दुनिया थी।
English: It was one-sided traffic in the deciding set as Auger Aliassime beat Federer to take a 3-0 lead and ultimately converted the first of his three match points.
Hindi: यह निर्णायक सेट में एकतरफा यातायात था क्योंकि ऑगर अलियासिम ने फेडरर को तोड़कर 3-0 की बढ़त ले ली और अंततः अपने तीन मैच बिंदुओं में से पहले को परिवर्तित कर दिया।
English: It was one-way traffic in the deciding set as Auger Aliassime broke Federer to take a commanding 3-0 lead and eventually converted the first of his three match points.
Hindi: यह निर्णायक सेट में एकतरफा यातायात था क्योंकि ऑगर अलियासिम ने फेडरर को तोड़कर 3-0 की बढ़त ले ली और अंततः अपने तीन मैच बिंदुओं में से पहले को परिवर्तित कर दिया।
English: It was one-way traffic in the deciding set as Auger Aliassime broke Federer to take a commanding 3-0 lead and eventually converted the first of his three-match points.
Hindi: यह निर्णायक सेट में एकतरफा यातायात था क्योंकि ऑगर अलियासिम ने फेडरर को तोड़कर 3-0 की बढ़त ले ली और अंततः अपने तीन मैच बिंदुओं में से पहले को परिवर्तित कर दिया।
English: It was only 29 shipped.
Hindi: जो सिर्फ 29 मिला था.
English: It was only 8.50 online.
Hindi: उस का केवल  0.31 ऑनलाइन था।
English: It was only 0.4 degrees off.
Hindi: सिर्फ 0.4 पर्सेंट ही रही।
English: It was only 14 days to vaccinate me.
Hindi: मुझे वैक्सीन लगवाये अभी 14 दिन ही हुए थे ।
English: It was only 18...
Hindi: वह सिर्फ 18 था ...
English: It was only 27.
Hindi: अकेले 27 थी।
English: It was only 29.
Hindi: जो सिर्फ 29 मिला था.
English: It was only 30 made.
Hindi: सिर्फ 30 ही भरी गई थी।
English: It was only 45 days trip.
Hindi: 45 दिनों की होती थी बस यात्रा
English: It was only 5 months ago?
Hindi: यह केवल 5 महीने पहले था?
English: It was only 67.
Hindi: और वह केवल 67 था।
English: It was only In 1957, Kashmir was formally incorporated into the Indian Union.
Hindi: 1957 में, कश्मीर को औपचारिक रूप से भारतीय संघ में शामिल किया गया था।
English: It was only Steve Smith 39 off 34 balls, who replaced an injured Prithvi Shaw, and Pant 39 off 36 balls, who got some runs while their lower middle-order managed only 13 runs.
Hindi: यह केवल था स्टीव स्मिथ 34 गेंदों में 39, जिन्होंने एक घायल पृथ्वी शॉ और पंत 36 गेंदों में 39 रन की जगह ली, जिन्होंने कुछ रन बनाए, जबकि उनका निचला मध्य क्रम केवल 13 रन ही बना सका।
English: It was only Tania and Bobby, who had been his only support.
Hindi: उस वक्त सिर्फ तानिया और बॉबी ही उनका सहारा थे.
English: It was only a 30
Hindi: इसमें केवल 30
English: It was only a 4 hour ride.
Hindi: सिर्फ 4 घंटे का था सफर
English: It was only a bad day.
Hindi: वह बस एक बुरा दिन था।
English: It was only a description of the cost down in a typical outsourcing until here.
Hindi: यह यहाँ तक केवल एक ठेठ आउटसोर्सिंग में लागत नीचे का एक विवरण था।
English: It was only a dream you had.
Hindi: यह सिर्फ एक सपना था जो आपके पास था
English: It was only a election.
Hindi: यह सिर्फ एक चुनाव था।
English: It was only a few days before, that I
Hindi: बस कुछ दिनों पहले की तो बात है, ये
English: It was only a few seconds, but it seemed like forever!
Hindi: यह कुछ सेकंड तक चला, लेकिन मुझे वे अनंत काल की तरह लग रहे थे!
English: It was only a few weeks since her friend got married, now the girl has annulled the wedding.
Hindi: 'उसके दोस्त की शादी को कुछ हफ्ते ही हुए थे, अब लड़की ने शादी रद्द कर दी।
English: It was only a few years ago when we nearly lost Olympic.
Hindi: यह केवल कुछ साल पहले था जब हम लगभग ओलंपिक कुश्ती खो गए थे।
English: It was only a for a moment!
Hindi: वह था बस एक पल!
English: It was only a game to you.
Hindi: वो तुम्हारे लिए सिर्फ एक खेल थे
English: It was only a game when we first started
Hindi: वो महज़ इक खेल था हमारे बीच जब शुरू हुआ
English: It was only a joke, Roy having some fun.
Hindi: यह सिर्फ एक मजाक था, रॉय को कुछ मजा आ रहा था।
English: It was only a last-minute dialogue of going to the ship.
Hindi: यह जहाज पर जाने की आखिरी मिनट की चर्चा थी।
English: It was only a matter of formalities thereafter.
Hindi: इसके बाद तो बस औपचारिकता ही बची थी.
English: It was only a matter of time before the 2013 meme of the year tried to turn his success into financial gain.
Hindi: यह केवल कुछ समय पहले की बात है जब वर्ष 2013 के मीम ने उनकी सफलता को वित्तीय लाभ में बदलने की कोशिश की।
English: It was only a matter of what else would come with it.
Hindi: यह केवल एक बात थी कि इसके साथ और क्या आएगा।
English: It was only a moment!
Hindi: वह था बस एक पल!
English: It was only a pair of shoes
Hindi: सिर्फ एक जोड़ी जूता था
English: It was only a step away.
Hindi: बस एक कदम दूर थी ।
English: It was only a step,
Hindi: बस वो कदम ही है,
English: It was only a temporary lull in the onslaught.
Hindi: यह हमले में केवल एक अस्थायी लुल्ला था।
English: It was only a tiny bit?
Hindi: सिर्फ एक छोटा सा है?
English: It was only a year and a few months later that I renounced Marxism as an inadequate philosophy, realized that the Communist Party of India was a fifth column for the advancement of Russian Imperialism in India, and denounced the Soviet Union under Stalin as a vast slave empire.
Hindi: केवल एक वर्ष और कुछ महीने बाद ही मैंने मार्क्सवाद को उसके अधूरे दर्शन के कारण त्याग दिया, और महसूस किया कि भारत की साम्यवादी पार्टी, भारत में रूसी साम्राज्यवाद के अभ्युदय के लिए पांचवा स्तम्भ थी और स्टालिन के तहत सोवियत संघ की एक विशाल दास साम्राज्य की कल्पना करती थी'।
English: It was only about WINNING.
Hindi: यह सिर्फ जीत के बारे में था।
English: It was only about a week since the Catalan authorities decreed that the stadium could operate at full capacity; in a city cautiously emerging from the coronavirus pandemic, perhaps many fans are not ready to return.
Hindi: कैटेलोनिया के अधिकारियों ने फैसला सुनाया कि स्टेडियम पूरी क्षमता से काम कर सकता है, यह केवल एक सप्ताह या उससे अधिक है; कोरोनावायरस महामारी से सावधानी से उभर रहे शहर में, शायद कई प्रशंसक लौटने के लिए तैयार नहीं हैं।
English: It was only about being yourself.
Hindi: यह सिर्फ अपने होने के बारे में था।
English: It was only about execution.
Hindi: यह सिर्फ क्रियान्वयन के बारे में था.
English: It was only about the behavior of the German coach Joachim Lw, in front of millions of TV viewers around the world.
Hindi: यह केवल दुनिया भर के लाखों टीवी दर्शकों के सामने जर्मन कोच जोआचिम लोव के व्यवहार के बारे में था।
English: It was only about two foot away from me.
Hindi: यह मेरी तरफ से सिर्फ दो फीट दूर हुआ।
English: It was only about winning.
Hindi: यह सिर्फ जीत के बारे में था।
English: It was only after Cricket Australia's press conference that we learned that he would not be part of the IPL.
Hindi: वह आईपीएल का हिस्सा नहीं हो पाएंगे इस बात की जानकारी हमें सिर्फ क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया की प्रेस कॉन्फ्रेंस के बाद ही मिल पाई।
English: It was only after I looked at these before photos that I realized how badly I was in need of cut.
Hindi: तस्वीरों से पहले मैंने इन्हें देखने के बाद ही मुझे एहसास हुआ कि कटौती की जरूरत में मुझे कितनी बुरी तरह की जरूरत थी।
English: It was only after Mahatma Gandhi's suggestion that Veer Savarkar sent his sixth and last mercy petition to the British government, which was later rejected like the rest of the petitions.
Hindi: महात्मा गांधी के सुझाव के बाद ही वीर सावरकर ने अपनी छठी और आखिरी दया याचिका ब्रिटिश सरकार को भेजी थी, जिसे बाद में बाकी याचिकाओं की तरह खारिज कर दिया गया था।
English: It was only after Mid-2017 that the momentum came back.
Hindi: 2017 के मध्य के बाद ही गति वापस आई।
English: It was only after a long struggle
Hindi: केवल एक लंबे संघर्ष के बाद
English: It was only after her mother died
Hindi: मर तो तभी गयी थी जब माँ को
English: It was only after intermediate that she had decided that she would prepare for UPSC.
Hindi: इंटरमीडिएट के बाद ही उन्होंने तय कर लिया था कि वे यूपीएससी की तैयारी करेंगी.
English: It was only after such failed operations that a new mechanism has been put in place where all intelligence agencies are under the NSA's Command.
Hindi: इस तरह के विफल ऑपरेशन के बाद ही एक नया तंत्र स्थापित किया गया है जहां सभी खुफिया एजेंसियां एनएसए के कमान के अधीन हैं.
English: It was only after surgery that doctors found that white fungus had formed an abscess in the patient's brain.
Hindi: सर्जरी के बाद ही डॉक्टरों ने पाया कि सफेद कवक ने रोगी के मस्तिष्क में एक फोड़ा बना लिया था।
English: It was only after that,
Hindi: इसके बाद सिर्फ़,
English: It was only after the First World War that motor transport received strong support and with it the importance of good metalled roads.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के बाद ही मोटर परिवहन को मजबूत समर्थन मिला और इसके साथ अच्छी धातु वाली सड़कों का महत्व भी बढ़ गया।
English: It was only after the Top Court's intervention on September 1, 2021, that two accused were booked and another had surrendered.
Hindi: इस मामले में 1 सितंबर, 2021 को सुप्रीम कोर्ट के हस्तक्षेप के बाद दो गिरफ्तारियां हुईं और एक आरोपी ने आत्मसमर्पण कर दिया।
English: It was only after the death of my
Hindi: बस मेरे मरने के बाद
English: It was only after the video was circulated on social media that she registered a complaint, police said, adding that the accused were apprehended late Thursday night.
Hindi: सोशल मीडिया पर वीडियो प्रसारित होने के बाद ही उसने शिकायत दर्ज की, पुलिस ने कहा कि आरोपियों को गुरुवार देर रात गिरफ्तार किया गया था।
English: It was only after this remark of the Supreme Court that statements of many leaders were revealed in which a step towards the construction of Ram temple was told.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की इसी टिप्पणी के बाद ही कई नेताओं के बयान सामने आए थे जिसमें राम मंदिर बनने की ओर एक कदम बताया गया था
English: It was only after this remark of the Supreme Court that statements of many leaders were revealed in which a step was taken towards the construction of Ram temple.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की इसी टिप्पणी के बाद ही कई नेताओं के बयान सामने आए थे जिसमें राम मंदिर बनने की ओर एक कदम बताया गया था
English: It was only among those who were shown the baby photos that the difference between men and women emerged.
Hindi: यह केवल उन लोगों में से था जो बच्चों की तस्वीरों को दिखाते थे कि पुरुषों और महिलाओं के बीच का अंतर उभरा।
English: It was only an agreement.
Hindi: यह केवल एक संधि थी।
English: It was only an election.
Hindi: यह सिर्फ एक चुनाव था।
English: It was only an opening speech.
Hindi: यह सिर्फ एक उद्घाटन भाषण है।
English: It was only around midnight that the crowds dispersed when the police confirmed that there would be no surrender.
Hindi: आधी रात के आसपास ही भीड़ तितर-बितर हो गई जब पुलिस ने पुष्टि की कि कोई आत्मसमर्पण नहीं होगा।
English: It was only around the 13th century AD that a Gurjar faction was converted into Rajputs.
Hindi: यह केवल 13वीं शताब्दी के आसपास था, जब गुर्जरों का एक गुट राजपूतों में परिवर्तित हो गया था.