Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The method was developed in 2019 by Ian Setliff, Ph.D., a former graduate student at Georgiev's lab who now works in the biotech industry, and Andrea Shiacolas, a current Vanderbilt graduate student.
Hindi: इसे 2019 में इयान सेटलिफ, पीएचडी, जॉर्जीव की प्रयोगशाला में एक पूर्व स्नातक छात्र द्वारा विकसित किया गया था, जो अब जैव प्रौद्योगिकी उद्योग में काम करता है और एंड्रिया शियाकोलस, एक वर्तमान वेंडरबिल्ट स्नातक छात्र द्वारा विकसित किया गया था।
English: The method was tested on 26 individuals in groups assembled in Pittsburgh, PA and Santa Monica, CA.
Hindi: पिट्सबर्ग, पीए और सांता मोनिका, सीए में इकट्ठे हुए समूहों में 26 लोगों पर सिस्टम का परीक्षण किया गया था।
English: The method was to bring a deep transformation in human consciousness.
Hindi: विधि थी मानव चेतना में गहरा परिवर्तन लाना।
English: The method was to.
Hindi: का तरीका था।
English: The method will be found!
Hindi: तरीका मिल जाएगा !
English: The method will not work for owners of weak mobile devices.
Hindi: कमजोर मोबाइल उपकरणों के मालिकों के लिए यह विधि काम नहीं करेगी।
English: The method works based on the concept that the ratio of the population of the city studied compared to a larger group continues to change in the future similar to the manner that has occurred in past years.
Hindi: विधि इस अवधारणा के आधार पर काम करती है कि एक बड़े समूह की तुलना में शहर की आबादी का अनुपात पिछले वर्षों में होने वाले तरीके के समान भविष्य में बदलता रहता है।
English: The method works in the following manner the taxable turnover of a dealer for a particular period is multiplied by the rate of tax applicable to that turnover.
Hindi: विधि निम्नलिखित तरीके से काम करती है किसी विशेष अवधि के लिए किसी डीलर का कर योग्य टर्नओवर उस टर्नओवर पर लागू कर की दर से कई गुना अधिक होता है।
English: The method would be a great help for this problem.
Hindi: इस समस्या के लिए विधि एक उत्कृष्ट मदद होगी।
English: The method would be an excellent help for this problem.
Hindi: इस समस्या के लिए विधि एक उत्कृष्ट मदद होगी।
English: The method would be of considerable help in this project.
Hindi: इस परियोजना में इस साधन से काफी मदद मिलेगी।
English: The method would be of great help to this problem.
Hindi: यह विधि इस समस्या के लिए एक बड़ी मदद होगी।
English: The method you look after me and guide me is an example to be followed.
Hindi: जिस तरह से आप मेरी देखभाल करते हैं और मेरा मार्गदर्शन करते हैं, वह एक उदाहरण है जिसका अनुसरण किया जाना चाहिए।
English: The method, of course, is much more unpleasant than using tweezers, but more effective.
Hindi: विधि, ज़ाहिर है, चिमटी का उपयोग करने की तुलना में बहुत अधिक अप्रिय है, लेकिन अधिक प्रभावी है।
English: The method a book based on a seminar
Hindi: पद्धतिः सेमिनार पर आधारित एक पुस्तक
English: The methodologies used in the research yielded significant results, allowing fuel savings of 29.86 percent.
Hindi: अनुसंधान में उपयोग की जाने वाली कार्यप्रणाली ने महत्वपूर्ण परिणाम प्राप्त किए, जिससे 29.86 तक ईंधन की बचत हुई।
English: The methodologies used in the research yielded significant results, providing fuel savings to the extent of 29.86 per cent.
Hindi: अनुसंधान में उपयोग की जाने वाली कार्यप्रणाली ने महत्वपूर्ण परिणाम प्राप्त किए, जिससे 29.86 तक ईंधन की बचत हुई।
English: The methodologies used in the research yielded significant results, providing fuel savings to the extent of 29.86 percent.
Hindi: अनुसंधान में उपयोग की जाने वाली कार्यप्रणाली ने महत्वपूर्ण परिणाम प्राप्त किए, जिससे 29.86 तक ईंधन की बचत हुई।
English: The methodologies used in the research yielded significant results, providing fuel-savings to the extent of 29.86.
Hindi: अनुसंधान में उपयोग की जाने वाली कार्यप्रणाली ने महत्वपूर्ण परिणाम प्राप्त किए, जिससे 29.86 तक ईंधन की बचत हुई।
English: The methodology below focuses on working out the muscles that are above the waist.
Hindi: नीचे दी गई कार्यप्रणाली कमर से ऊपर की मांसपेशियों को काम करने पर केंद्रित है।
English: The methodology developed as a part of this research will be adapted and used on an annual basis for systematic evaluation of state-performance on metrics set out as the goals for 2022 under the new policy.
Hindi: इस अनुसंधान के तहत विकसित की गई पद्धति को अपनाने के साथ-साथ हर साल इस्तेमाल में लाया जाएगा, ताकि नई नीति के तहत वर्ष 2022 के लिये लक्ष्यों के रूप में तय किये गए विभिन्न मानदंडों पर राज्यों के प्रदर्शन का सुव्यवस्थित ढंग से आकलन किया जा सके।
English: The methodology isn't exactly scientific - users are all theoretically single, and their choices are probably swayed by Hater's photo illustrations - but the results demonstrate some interesting shifts in how people perceive things as they age.
Hindi: कार्यप्रणाली बिल्कुल वैज्ञानिक नहीं है - उपयोगकर्ता सभी सैद्धांतिक रूप से एकल हैं, और उनकी पसंद शायद हेटर की तस्वीर के चित्र द्वारा बताई गई हैं - लेकिन परिणाम कुछ दिलचस्प बदलावों को प्रदर्शित करते हैं कि लोग चीजों को उम्र के अनुसार कैसे देखते हैं।
English: The methodology of literary analysis.
Hindi: साहित्यिक विश्लेषण की पद्धति।
English: The methodology of the ranking is designed in a way that the states can draw lessons from the national leaders in innovation.
Hindi: रैंकिंग पद्धति को इस तरह से डिज़ाइन किया गया है कि राज्य नवाचारों में राष्ट्रीय नेताओं से सबक ले सकते हैं।
English: The methodology of this paper is not appropriate for experiments that involve a lot of sudden head movements.
Hindi: इस पेपर की कार्यप्रणाली उन प्रयोगों के लिए उपयुक्त नहीं है जिनमें अचानक सिर के आंदोलनों का बहुत कुछ शामिल है।
English: The methodology used for calculating the number of candidates to be declared qualified in any subject for a specific category is shown below
Hindi: किसी विशिष्ट वर्ग के लिए किसी भी विषय में सफल घोषित किए जाने वाले उम्मीदवारों की संख्या की गणना हेतु उपयोग की जाने वाली प्रक्रिया नीचे दी गई हैः
English: The methodology used for teaching is very interactive.
Hindi: शिक्षण के लिए इस्तेमाल की जाने वाली कार्यप्रणाली बहुत इंटरैक्टिव है।
English: The methodology, recalculated every month, is simple
Hindi: पद्धति, हर महीने पुनर्गणना, सरल हैः
English: The methods I used will help you throughout the continent.
Hindi: मेरे द्वारा उपयोग की जाने वाली विधियों से आप पूरे महाद्वीप में मदद करेंगे।
English: The methods adopted for playing out of the back are dependent on the tactics of the opposition their formation and also pressing tactics.
Hindi: पीछे से खेलने के लिए अपनाए गए तरीके विपक्ष की रणनीति उनके गठन और दबाव की रणनीति पर भी निर्भर हैं।
English: The methods and characteristics of how it is done are different.
Hindi: करने की शैली और तरीका अलग-अलग होता है.
English: The methods and guidance offered by the author have been able to bring relief to millions of people everywhere.
Hindi: लेखक द्वारा दिए गए तरीकों और मार्गदर्शन ने हर जगह लाखों लोगों को राहत पहुंचाई है।
English: The methods and statistical techniques are very good, which is something I have come to expect from econometricans.
Hindi: विधियों और सांख्यिकीय तकनीक बहुत अच्छे हैं, जो कि मैं अर्थमितीय देशों से अपेक्षा करता हूं।
English: The methods are appropriate.
Hindi: विधियाँ उपयुक्त हैं।
English: The methods are still in the research phase in both the US and Britain, but the techniques would help families avoid passing down incurable mitochondrial diseases through the maternal line - such as fatal heart problems, brain disorders, muscular dystrophy, and blindness - which affects one in 6,500 children according to NBC News.
Hindi: विधियाँ अभी भी अमेरिका और ब्रिटेन दोनों में अनुसंधान के चरण में हैं, लेकिन तकनीक परिवारों को मातृ रेखा के माध्यम से असाध्य माइटोकॉन्ड्रियल रोगों से बचने में मदद करेगी - जैसे कि घातक हृदय की समस्याएं, मस्तिष्क विकार, मांसपेशियों की शिथिलता, और अंधापन-जो एक को प्रभावित करता है एनबीसी न्यूज के अनुसार 6,500 बच्चों में।
English: The methods are the same
Hindi: तरीके समान हैं
English: The methods are the same as
Hindi: तरीके समान हैं
English: The methods are the same!
Hindi: तरीके वही हैं!
English: The methods below are the most popular.
Hindi: नीचे दिए गए तरीके सबसे लोकप्रिय हैं।
English: The methods can fall into the following categories
Hindi: विधियाँ निम्न श्रेणियों में आ सकती हैं
English: The methods described above are good when there are not very many plants.
Hindi: ऊपर वर्णित तरीके अच्छे हैं जब बहुत सारे पौधे नहीं हैं।
English: The methods discussed above is completely free and easy to do.
Hindi: बताए गए सभी तरीके पूरी तरह से मुफ्त और सरल हैं।
English: The methods employed to increase your search engine
Hindi: आपके खोज इंजन को बढ़ाने के लिए नियोजित तरीके
English: The methods for administering medications may be totally different.
Hindi: दवाओं के प्रशासन का तरीका अलग हो सकता है।
English: The methods for analysing data and information are
Hindi: डेटा और जानकारी का विश्लेषण करने के लिए तरीके हैंः
English: The methods for making them are a little different too.
Hindi: इनको बनाने का तरीका भी थोड़ा अलग है।
English: The methods he uses to grant us the requests are mysterious, but if they are known to be of great power, the miracle happens quickly and efficiently.
Hindi: हमें अनुरोधों को प्रदान करने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली विधियां रहस्यमय हैं लेकिन अगर वे महान शक्ति के लिए जाने जाते हैं, तो चमत्कार जल्दी और कुशलता से होता है।
English: The methods mentioned in the article provide a meticulous way to compare two strings in the programming language of java.
Hindi: लेख में उल्लिखित तरीके जावा की प्रोग्रामिंग भाषा में दो तारों की तुलना करने के लिए एक सावधानीपूर्वक तरीका प्रदान करते हैं।
English: The methods mentioned in this post will help you to get the work done easily.
Hindi: तरीकों इस पोस्ट में उल्लेख किया आप काम आसानी से करवाने के लिए मदद मिलेगी।
English: The methods of influence by some groups use are to increase social dissatisfaction and political unpredictability by increasing social frustration and injustice felt by certain sections of the population.
Hindi: कुछ समूहों द्वारा संचालित इन-एग्लिटेरियन तरीका सामाजिक वंचना और राजनीतिक अस्थिरता को बढ़ाता है जिससे सामाजिक हताशा और वंचित और आबादी के बहिष्कृत वर्गों द्वारा महसूस की जाने वाली नाइंसाफी बढ़ जाती है।
English: The methods of killing
Hindi: कत्ल करने के तरीके
English: The methods of killing the children could have been chosen to avoid detection, though they may also have been chosen because they were easy
Hindi: पता लगाने से बचने के लिए बच्चों को मारने के तरीकों को चुना जा सकता था, हालांकि उन्हें भी चुना गया होगा क्योंकि वे आसान थेः
English: The methods of obtaining citizenship are as follows
Hindi: नागरिकता ग्रहण करने के तरीके निम्नलिखित हैं -
English: The methods of payment that are accepted
Hindi: भुगतान विधि जो स्वीकार करते हैं
English: The methods of preserving fresh fruits with ionizing radiation have not yet become widespread.
Hindi: विकिरण के साथ ताजा फल संरक्षण के तरीके अभी तक जन वितरण नहीं प्राप्त हुआ है।
English: The methods of researches;
Hindi: रिसर्च के तरीके;
English: The methods of sociology of management are given below
Hindi: प्रबंधन के समाजशास्त्र के तरीकों को नीचे दिया गया हैः
English: The methods of teaching of these two Bihari teachers are also well liked in foreign countries.
Hindi: विदेशों में भी इन बिहारी शिक्षकों के पढ़ाने के तरीकों को पसंद किया जाता है।
English: The methods of the construction of the following types of quantitative maps
Hindi: निम्नलिखित प्रकार के मात्रात्मक मानचित्रों के निर्माण की विधियाँः
English: The methods of the withdrawal are same as the methods of deposit.
Hindi: निकासी के तरीके जमा करने के तरीकों के समान ही हैं।
English: The methods of transport used in Germany
Hindi: जर्मनी में प्रयुक्त परिवहन प्रणाली
English: The methods of withdrawal are the same as those of payment.
Hindi: निकासी के तरीके जमा करने के तरीकों के समान ही हैं।
English: The methods provide a useful tool for drug development and cancer biology research.
Hindi: तरीकों दवा के विकास और कैंसर जीव विज्ञान अनुसंधान के लिए एक उपयोगी उपकरण प्रदान करते हैं.
English: The methods that I use.
Hindi: मैं जिन रास्तों का उपयोग करता हूं।
English: The methods that can be
Hindi: क्या हो सकते हैं तरीके
English: The methods that operate on the data
Hindi: वे विधिया जो डाटा पर ऑपरेट करती हे
English: The methods that transpersonal psychology uses, including active integrative psycho-technologies, contribute to positive individual changes, self-knowledge and significant discoveries in relationships and understanding of such aspects as the meaning of life and death, harmony with oneself and the surrounding society, striving for unity and reunion with the world at large.
Hindi: सक्रिय एकात्म मनो-तकनीकों सहित ट्रांसपर्सनल मनोविज्ञान का उपयोग करने वाले तरीके, रिश्तों में सकारात्मक व्यक्तिगत परिवर्तनों, आत्म-ज्ञान और महत्वपूर्ण खोजों में योगदान और जीवन और मृत्यु के अर्थ के रूप में ऐसे पहलुओं की समझ, स्वयं और आसपास के समाज के साथ सद्भाव, एकता के लिए प्रयास करते हैं।
English: The methods used by a teacher will depend on the skills or information the teacher would like to convey to their students.
Hindi: शिक्षक द्वारा उपयोग की जाने वाली विधियाँ उस कौशल या जानकारी पर निर्भर करती हैं जो शिक्षक छात्रों को बताना चाहते हैं।
English: The methods used for distinguishing them are x-ray diffraction, chemical analysis, optical tests, and specific gravity determinations on pure specimens.
Hindi: उन्हें अलग करने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले तरीके एक्स-रे विवर्तन, रासायनिक विश्लेषण, ऑप्टिकल परीक्षण और शुद्ध नमूनों पर विशिष्ट गुरुत्व निर्धारण हैं।
English: The methods used to boost your search engine
Hindi: आपके खोज इंजन को बढ़ाने के लिए नियोजित तरीके
English: The methyl red test
Hindi: मिथाइल लाल परीक्षण
English: The metric of RoR can be used on a variety of assets, from stocks to bonds, real estate, and art.
Hindi: आरओआर के मीट्रिक का उपयोग विभिन्न प्रकार की परिसंपत्तियों पर स्टॉक से लेकर बांड, रियल एस्टेट और कला तक में किया जा सकता है।
English: The metric system has been officially sanctioned for use in the United States since 1866, but the US remains the only industrialised country that has not adopted the metric system as its official system of measurement.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि 1866 में कांग्रेस द्वारा मेट्रिक सिस्टम औपचारिक रूप से स्वीकृत किया गया था, अमेरिका दुनिया का एकमात्र औद्योगिक देश है जो इसे माप की आधिकारिक प्रणाली के रूप में अपनाया नहीं गया है।
English: The metric system of measurement shall be applied.
Hindi: माप की मीट्रिक प्रणाली लागू की जाएगी।
English: The metric system of measurements is to be used.
Hindi: माप की मीट्रिक प्रणाली लागू की जाएगी।
English: The metric system shall be applied.
Hindi: माप की मीट्रिक प्रणाली लागू की जाएगी।
English: The metric system was adopted in France in 1799.
Hindi: 1799 में फ्रांस में मीट्रिक प्रणाली का आविष्कार किया गया था।
English: The metric system was developed at the time of the French Revolution, with standards set for the meter and kilogram on June 22, 1799.
Hindi: के समय में मीट्रिक प्रणाली विकसित की गई थी फ़्रांसीसी क्रांति, 22 जून, 1799 को मीटर और किलोग्राम के लिए निर्धारित मानकों के
English: The metric system was invented in France in 1790.
Hindi: 1799 में फ्रांस में मीट्रिक प्रणाली का आविष्कार किया गया था।
English: The metric system was invented in France in 1799.
Hindi: 1799 में फ्रांस में मीट्रिक प्रणाली का आविष्कार किया गया था।
English: The metric system was invented in France.
Hindi: 4. मेट्रिक सिस्टम का आविष्कार फ्रांस में ही हुआ था।
English: The metric unit of measure is microns.
Hindi: माप की इकाई माइक्रोफ़ारड है।
English: The metrics are detailed in an article in the Feb. 4, 2020, issue of The Journal of the American Medical Association JAMA.
Hindi: माप का वर्णन ४ फरवरी, २०२० के अंक में एक लेख में किया गया है अमेरिकन मेडिकल एसोसिएशन के जर्नल जामा
English: The metrics triggered a minor positive reaction, but an illiquid tape ahead of the opening bell could be deceiving.
Hindi: मैट्रिक्स एक छोटी सी सकारात्मक प्रतिक्रिया शुरू हो रहा है, लेकिन एक अनकदी टेप उद्घाटन घंटी से आगे धोखा हो सकता है।
English: The metro area houses more than six million full and part-time employees and is home to a large number of drivers who work in all types of industries, especially the trucking industry.
Hindi: छह मिलियन से अधिक पूर्ण और अंशकालिक कर्मचारियों के आवास, शिकागो मेट्रो क्षेत्र बड़ी संख्या में ड्राइवरों का घर है जो सभी प्रकार के उद्योगों, विशेष रूप से ट्रकिंग उद्योग में काम करते हैं।
English: The metro currently has a 218-kilometre network across Delhi-NCR.
Hindi: मेट्रो के पास दिल्ली-एनसीआर में 218 किलोमीटर का नेटवर्क है.
English: The metro feeder buses are not in sufficient numbers, the e-rickshaw scheme has not been implemented even if the auto and rural service bus near the metro stations If standing space is not provided, then passengers will have to resort to cab in compulsion.
Hindi: मेट्रो फीडर बसें पर्याप्त संख्या में नहीं हैं, ई-रिक्शा योजना भी परवान नहीं चढ़ीं ऐसे में यदि मेट्रो स्टेशनों के पास ऑटो व ग्रामीण सेवा को खड़ी होने की जगह उपलब्ध नहीं कराई जाएगी तो यात्रियों को मजबूरी में कैब का सहारा लेना पड़ेगा।
English: The metro is a must in modern cities.
Hindi: आधुनिक शहरों में मेट्रो बहुत जरूरी है।
English: The metro is for everyone.
Hindi: मेट्रो हर एक के लिए है।
English: The metro line 2
Hindi: मैड्रिड मेट्रो लाइन 2
English: The metro line B
Hindi: ल्यों मेट्रो लाइन बी
English: The metro line covers a distance of almost 30 km.
Hindi: मेट्रो लाइन लगभग 30 किमी की दूरी तय करती है।
English: The metro line first stage is active and open in 2019 and the second stage to be open early 2021.
Hindi: मेट्रो लाइन का पहला चरण 2019 में खोला जाएगा और दूसरा चरण 2021 में खोला जाएगा।
English: The metro line will be reflected in the projects as a premium.
Hindi: मेट्रो लाइन परियोजनाओं में एक प्रीमियम के रूप में परिलक्षित होगी।
English: The metro network consisting of five lines is mostly underground.
Hindi: पांच-लाइन मेट्रो नेटवर्क ज्यादातर भूमिगत है।
English: The metro network consists of one line, with a total length of 29.7 kilometres serving 21 stations.
Hindi: इस मेट्रो नेटवर्क में कुल २१ स्टेशनों वाली एक लाइन है, जिसकी कुल लंबाई २९.७ किलोमीटर है।
English: The metro network currently has a network 218-km across Delhi-NCR.
Hindi: मेट्रो के पास दिल्ली-एनसीआर में 218 किलोमीटर का नेटवर्क है.
English: The metro network, consisting of five lines, is mostly underground.
Hindi: पांच-लाइन मेट्रो नेटवर्क ज्यादातर भूमिगत है।
English: The metro now has a 218-km network across Delhi-NCR.
Hindi: मेट्रो के पास दिल्ली-एनसीआर में 218 किलोमीटर का नेटवर्क है.
English: The metro project 1, which will facilitate transportation from Ankara city center to Esenboa Airport in Ankara, will cost billions of dollars.
Hindi: मेट्रो परियोजना 1, जो अंकारा में अंकारा सिटी सेंटर से एसेनोबा हवाई अड्डे तक परिवहन की सुविधा प्रदान करेगी, में अरबों डॉलर खर्च होंगे।
English: The metro project we have planned for Yldrm district is also more...
Hindi: सबवे प्रोजेक्ट हमने येल्ड्रिम जिले के लिए योजना बनाई है अधिक ...
English: The metro project will extend from the lighthouse in the east to the Poonamallee ring road in the west to ensure seamless multimodal transport through Chennai by providing integrated access to the commuter train, bus stations and the main airport of the city. city, he said.
Hindi: यहउपनगरीय रेल, बस स्टेशनों और शहर के मुख्य हवाई अड्डे तक एकीकृत पहुंच प्रदान करके चेन्नई भर में निर्बाध मल्टीमॉडल परिवहन सुनिश्चित करने के लिए पूर्व में लाइटहाउस से पश्चिम में पूनमाली बाईपास तक फैलेगी ।
English: The metro project will span from Lighthouse in the east to Poonamallee Bypass in the west to ensure seamless multimodal transport across Chennai by providing integrated access to suburban rail, bus stations and the city's main airport, he said.
Hindi: यहउपनगरीय रेल, बस स्टेशनों और शहर के मुख्य हवाई अड्डे तक एकीकृत पहुंच प्रदान करके चेन्नई भर में निर्बाध मल्टीमॉडल परिवहन सुनिश्चित करने के लिए पूर्व में लाइटहाउस से पश्चिम में पूनमाली बाईपास तक फैलेगी ।
English: The metro project will span from Lighthouse in the east to Poonamallee Bypass in the west to ensure seamless multimodal transport across Chennai by providing integrated access to suburban rail, bus stations and the city's main airport.
Hindi: यहउपनगरीय रेल, बस स्टेशनों और शहर के मुख्य हवाई अड्डे तक एकीकृत पहुंच प्रदान करके चेन्नई भर में निर्बाध मल्टीमॉडल परिवहन सुनिश्चित करने के लिए पूर्व में लाइटहाउस से पश्चिम में पूनमाली बाईपास तक फैलेगी ।
English: The metro project, which will facilitate access to Ankara's Esenboa Airport from the city center, will cost 1 billion dollars.
Hindi: मेट्रो परियोजना 1, जो अंकारा में अंकारा सिटी सेंटर से एसेनोबा हवाई अड्डे तक परिवहन की सुविधा प्रदान करेगी, में अरबों डॉलर खर्च होंगे।
English: The metro project, which will facilitate transportation to Ankara Esenboa Airport from the city center, will cost 1 billion dollars.
Hindi: मेट्रो परियोजना 1, जो अंकारा में अंकारा सिटी सेंटर से एसेनोबा हवाई अड्डे तक परिवहन की सुविधा प्रदान करेगी, में अरबों डॉलर खर्च होंगे।
English: The metro rail in Bhopal will be named after Raja Bhoj.
Hindi: भोपाल मेट्रो रेल का नाम होगा राजा भोज
English: The metro rail lines are
Hindi: ये हैं मेट्रो रूटः
English: The metro rail project
Hindi: मैट्रो रेल परियोजना
English: The metro rail will cover 1km in two minutes.
Hindi: दो मिनट में मेट्रो तय करेगी एक किलोमीटर की दूरी।
English: The metro rail.
Hindi: मेट्रो रेल.
English: The metro route starts from the east side of the Seyhan River, passes through the old city center called the city's neighborhoods and bazaar and then passes in front of the New Province Building and continues to the northwestern districts of the city.
Hindi: मेट्रो मार्ग सेहन नदी के पूर्व की ओर से शुरू होता है और शहर के पड़ोस और पुराने शहर के केंद्र से गुजरता है, जिसे बाजार कहा जाता है, और फिर न्यू प्रोविंशियल बिल्डिंग के सामने से शहर के उत्तर-पश्चिमी जिलों में गुजरता है।
English: The metro station and a large supermarket are within walking distance.
Hindi: एक मेटवे और बड़ा रेलवे स्टेशन पैदल दूरी के भीतर हैं।
English: The metro station has more than one exit gate so that you can seek the help of customer service about the closest gate to India Gate.
Hindi: मेट्रो स्टेशन में एक से अधिक निकास द्वार हैं, ताकि आप इंडिया गेट के निकटतम गेट के बारे में ग्राहक सेवा की सहायता ले सकें।
English: The metro station in Delhi
Hindi: दिल्ली में मेट्रो
English: The metro station in Kolkata will be named the Indian Football Association
Hindi: कोलकाता में मेट्रो स्टेशन का नाम होगा इंडियन फुटबाल एसोसिएशन
English: The metro station with the same name was opened in 1954.
Hindi: 1975 में खोले गए मेट्रो स्टेशन को उसी नाम दिया गया था।
English: The metro stations of the line were also announced.
Hindi: लाइन के मेट्रो स्टेशनों की भी घोषणा की गई।
English: The metro system transported 76.7 million passengers in 2012, 2 leading to an average daily ridership of over 210,000.
Hindi: मेट्रो प्रणाली में ले जाया 76.7 लाख यात्रियों 2012 में, के लिए अग्रणी एक औसत दैनिक सवारियों के अधिक 210.000.
English: The metro system transported 76.7 million passengers in 2012,2 leading to an average daily ridership of over 210,000.
Hindi: मेट्रो प्रणाली में ले जाया 76.7 लाख यात्रियों 2012 में, के लिए अग्रणी एक औसत दैनिक सवारियों के अधिक 210.000.
English: The metro train is passing through the tunnel.
Hindi: मेट्रो ट्रेन सुरंग से गुजर रही है।
English: The metro train routes of East-West corridor and North-South corridor are given below
Hindi: पूर्व-पश्चिम कॉरिडोर और उत्तर-दक्षिण कॉरिडोर के मेट्रो मार्ग नीचे दिए गए हैः
English: The metro will not operate between 1430 and 2100, the doors will open at 1600.
Hindi: 14 30 और 21 00 के बीच कोई सबवे नहीं होगा, 16 00 पर दरवाजे खुलेंगे।
English: The metro will provide a clean, efficient and time-saving transport service.
Hindi: मेट्रो एक स्वच्छ, कुशल और समय की बचत परिवहन सेवा प्रदान करेगी।
English: The metro will run from Lighthouse in the east to Poonamallee Bypass in the west, ensuring smooth multimodal transportation across Chennai by offering integrated access to suburban rail, bus station and the city's main airport, he said.
Hindi: यहउपनगरीय रेल, बस स्टेशनों और शहर के मुख्य हवाई अड्डे तक एकीकृत पहुंच प्रदान करके चेन्नई भर में निर्बाध मल्टीमॉडल परिवहन सुनिश्चित करने के लिए पूर्व में लाइटहाउस से पश्चिम में पूनमाली बाईपास तक फैलेगी ।
English: The metro will run on two routes.
Hindi: दो रूट्स पर दौड़ेगी मेट्रो
English: The metrobus, which carries 1 million passengers a day, cannot overcome its chronic problems.
Hindi: एक दिन में 1 मिलियन योक को ले जाने वाले मेट्रोबस अपनी पुरानी समस्याओं को दूर नहीं कर सकते हैं।
English: The metrobus, which carries 1 million people a day, cannot overcome its chronic problems.
Hindi: एक दिन में 1 मिलियन योक को ले जाने वाले मेट्रोबस अपनी पुरानी समस्याओं को दूर नहीं कर सकते हैं।
English: The metropolis and the colony cannot come together.
Hindi: महानगर और कॉलोनी एक साथ नहीं आ सकते।