Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government also has plans to list five state-owned insuresNew India Assurance Company Ltd, United India Insurance Company Ltd, Oriental Insurance Company Ltd, National Insurance Company Ltd, and General Insurance Corporation of India.
Hindi: सरकार की चार अन्य गैर-जीवन बीमा कंपनियां न्यू इंडिया एश्योरेंस, नैशनल इंश्योरेंस, ओरियंटल इंश्योरेंस और यूनाइटेड इंडिया इंश्योरेंस को भी सूचीबद्घ कराने की योजना है।
English: The government also has support of one MLA from Akhilesh Yadav's Samajwadi Party and four independents.
Hindi: इसके अलावा समाजवादी पार्टी के एक विधायक और चार निर्दलीय विधायकों का समर्थन भी सरकार के साथ है।
English: The government also has to submit an affidavit to the Supreme Court making its stand clear on the issue.
Hindi: सरकार को इस मुद्दे पर अपनी राय स्पष्ट करते हुए सुप्रीम कोर्ट में एक हलफनामा भी दायर करना है।
English: The government also has two ministers each from West Bengal, Odisha and Madhya Pradesh.
Hindi: वहीं पश्चिम बंगाल, ओडिशा, मध्य प्रदेश से दो-दो प्रतिनिधियों को मंत्रिमंडल में जगह मिली है.
English: The government also hiked tariff on goods to be imported from Pakistan by 200 per cent.
Hindi: इसके अलावा सरकार ने पाकिस्तान से होने वाले आयात पर 200 प्रतिशत एक्साइज ड्यूटी बढ़ा दी है.
English: The government also hiked the MEP of onions to 500 per tonne to arrest the domestic price rise and improve supplies.
Hindi: सरकार ने प्याज की घरेलू आपूर्ति बढ़ाने और कीमत वृद्धि को रोकने के लिए इसके न्यूनतम निर्यात मूल्य एमईपी को बढ़ाकर 500 डॉलर प्रति टन कर दिया है।
English: The government also ignored it.
Hindi: सरकार ने इसे भी नज़रअंदाज कर दिया.
English: The government also imposed stock holding limits on traders to prevent hoarding.
Hindi: सरकार कारोबारियों पर स्टॉक लिमिट लगा चुकी है, जिससे जमाखोरी रोकी जा सके।
English: The government also increased its expenditure on public healthcare.
Hindi: सरकार ने इसके साथ ही स्वास्थय पर सार्वजनिक खर्च बढ़ाने की भी बात कही है।
English: The government also informed that a high-level meeting was chaired on Thursday by Union Health Secretary Rajesh Bhushan to review the preparedness at session sites for COVID-19 vaccination with Pr Secretaries Health, NHM MDs and other health administrators of all states and UTs.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव राजेश भूषण ने गुरुवार को वीडियो कांफ्रेंसग के जरिये सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के प्रधान सचिव स्वास्थ्य और अन्य स्वास्थ्य अधिकारियों के साथ बैठक की और वैक्सीन लगाने के पूर्वाभ्यास के लिए की गई तैयारियों की समीक्षा की।
English: The government also informed the court it was reviewing the situation on a daily basis and was committed to ensure least human rights violations.
Hindi: सरकार ने अदालत को यह भी बताया कि वह स्थिति की दिन प्रतिदिन समीक्षा कर रही है और कम से कम मानवाधिकारों के उल्लंघन हो इस बात को सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: The government also installed S Gurumurthy, convenor of the SJM, on the RBI board.
Hindi: सरकार ने रिजर्व बैंक के बोर्ड में एस गुरुमुर्ति को मनोनीत किया.
English: The government also intends to cover the certification costs and promote organic farming through the use of traditional resources.
Hindi: सरकार प्रमाणीकरण लागत भी वहन करेगी और जैविक खेती को परम्परागत संसाधनों से बढ़ावा देगी।
English: The government also intends to provide basic amenities like adequate water supply, transport services, health camps and toilets.
Hindi: ' सरकार इस गांव को पानी की पर्याप्त आपूर्ति, परिवहन सुविधा, स्वास्थ्य शिविर और शौचालय जैसी बुनियादी सुविधाएं से लैस करने की भी योजना बना रही है।
English: The government also introduced a Jammu and Kashmir Reorganisation Bill in Parliament.
Hindi: सरकार ने जम्मू-कश्मीर के पुनर्गठन का विधेयक भी पेश कर दिया.
English: The government also issued another order declaring three days holidays for all educational institutions starting today.
Hindi: साथ ही सरकार ने सभी शैक्षणिक प्रतिष्ठानों में आज से तीन दिन के अवकाश की घोषणा की है।
English: The government also issued notification for renaming Allahabad division as Prayagraj division.
Hindi: सरकार ने इलाहाबाद का नाम प्रयागराज किये जाने की बाबत भी बताया.
English: The government also issued orders in this regard on Wednesday .
Hindi: इस संबंध में शासन से मंगलवार को निर्देश भी जारी कर दिए गए हैं।
English: The government also issued strict instructions to observe social distancing while offering Eid prayer and asked people to avoid visiting relatives and hosting parties.
Hindi: सरकार ने ईद की नमाज अदा करते समय सामाजिक दूरी के नियमों का पालन करने के लिए सख्त निर्देश भी दिए हैं और लोगों से रिश्तेदारों के यहां और समारोहों में जाने से बचने के लिए कहा.
English: The government also knows it well.
Hindi: यह सरकार भी अच्छी तरह जानती है.
English: The government also knows that.
Hindi: सरकार भी यह जानती हैं।
English: The government also laid out a few conditions.
Hindi: सरकार ने कुछ और शर्तें भी जोड़ी थीं।
English: The government also launched several flagship programmes like Make in India, Startup India and Digital India.
Hindi: स्वच्छ भारत अभियान, स्किल इंडिया और मेक इन इंडिया जैसे कई सारे अभियान भी सरकार ने ज़ोर-शोर से शुरू किए थे.
English: The government also lowered the tax rate for new manufacturing companies to 15 per cent to attract new foreign direct investments.
Hindi: सरकार ने नए प्रत्यक्ष विदेशी निवेश को आकर्षित करने के लिए मैन्युफैक्चरिंग कंपनियों के लिए टैक्स को घटाकर 15 फीसदी करने का एलान किया।
English: The government also made it clear that Rohingyas do not have the status of refugees but are illegal immigrants.
Hindi: सरकार ने यह भी स्पष्ट किया कि रोहिंग्या अवैध प्रवासी हैं, न की शरणार्थी.
English: The government also made some more changes in the original OTS scheme.
Hindi: सरकार ने इसके अलावा ओटीएस योजना में कुछ और बदलाव किए हैं।
English: The government also mentioned there should be no construction on the Yamuna floodplain and the riverbank should only have natural plantations.
Hindi: सरकार ने कहा कि यमुना के डूबक्षेत्र में कोई निर्माण कार्य नहीं होना चाहिए, बल्कि नदी तट पर सिर्फ स्थानीय पेड़-पौधे होने चाहिए.
English: The government also merged the Railway Budget with the Union Budget.
Hindi: सरकार ने रेल बजट को भी आम बजट में मिला दिया.
English: The government also moved a bill to bifurcate the state of Jammu and Kashmir into two union territories Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: जम्मू-कश्मीर और लद्दाख को दो अलग-अलग केंद्र शासित प्रदेश बनाने के लिए सरकार ने सोमवार को राज्य पुनर्गठन विधेयक भी पेश किया, जिसे बाद में पेश कराया जाएगा.
English: The government also named the National Stadium in Delhi in the memory of Dhyanchand.
Hindi: सरकार ने ध्यानचंद की याद में दिल्ली में मेजर ध्यानचंद नेशनल स्टेडियम का नाम भी रखा है।
English: The government also needs to improve the system.
Hindi: सरकारी तंत्र को भी चुस्त-दुरुस्त करने की जरूरत है।
English: The government also needs to take these incidents seriously.
Hindi: सरकार को भी ऐसे मामलों को गम्भीरता से लेना चाहिए।
English: The government also nominated Indu Bala, Sushma Bhatt and Manjri Negi as non-official members of the commission for three years.
Hindi: सरकार ने आयोग में गैर-अधिकारिक सदस्यों के तौर पर इन्दू बाला, सुषमा भट्ट तथा मंजरी नेगी को भी तीन साल के कार्यकाल के लिए नियुक्त किया है।
English: The government also notified the ban on export of all varieties of onion till further orders.
Hindi: सरकार ने अगले आदेश तक प्याज की सभी किस्मों के निर्यात पर प्रतिबंध लगाने की अधिसूचना भी जारी कर दी है।
English: The government also offered a CBI probe under the Supreme Courts supervision.
Hindi: सरकार की ओर से टूजी स्पेक्ट्रम घोटाले की जांच सुप्रीम कोर्ट की निगरानी में सीबीआई द्वारा करवाने की पेशकश भी की गई है।
English: The government also opposed BJP leader Subramanian Swamys plea seeking stay on AirAsia Indias application for an international flying licence, saying it will take a decision in this regard.
Hindi: सरकार ने भाजपा नेता सुब्रमण्यम स्वामी की एयर एशिया इंडिया की अंतर्राष्ट्रीय उड़ान लाइसेंस के लिए आवेदन पर स्थगन का भी विरोध किया।
English: The government also ordered the division of Jammu and Kashmir into two Union Territories.
Hindi: सरकार ने जम्मू-कश्मीर को दो हिस्सों में बांटने का ऐलान भी किया.
English: The government also ordered the transfer of two IAS and three PCS officers.
Hindi: शासन ने दो आईएएस और चार पीसीएस अफसरों के तबादले कर दिए।
English: The government also passed a bill increasing the control that it had over the appointment of judges, and reducing that of the judiciary.
Hindi: सरकार ने न्यायाधीशों की नियुक्ति पर नियंत्रण बढ़ाने और न्यायपालिका को कम करने वाले विधेयक को भी पारित किया।
English: The government also passed a bill to bifurcate Jammu and Kashmir into 2 Union Territories Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: साथ ही जम्मू-कश्मीर राज्य का दो केन्द्र शासित प्रदेशों जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में विभाजन करने वाले जम्मू-कश्मीर पुनर्गठन एक्ट को भी मंजूरी दी गई.
English: The government also passed the resolution to bifurcate Jammu and Kashmir into two union territories.
Hindi: साथ ही जम्मू एवं कश्मीर को दो केंद्र शासित प्रदेशों में बांटने का फैसला भी सरकार ने लिया
English: The government also plans marking special days for diabetes, anaemia, hypertension, blindness, deafness, malnutrition, obesity, mental conditions and issues related to infant and maternal mortality.
Hindi:  सरकार ने मधुमेह, एनीमिया, उच्च रक्त चाप, अंधता, बहरापन, कुपोषण, मोटापा, मानसिक दशाओं एवं जच्चा-बच्चा मृत्यु के लिए भी विशेष दिवस की पहचान करने की भी योजना बनाई है।
English: The government also plans to focus on the entrepreneurship proposals for youth and farmers.
Hindi: किसानों व नौजवानों से जुड़े मसलों पर भी सरकार को घेरने की योजना है।
English: The government also plans to make rural Delhi intrinsic to its development agenda.
Hindi: इसके अलावा सरकार की ग्रामीण दिल्ली के विकास को एजेंडे शामिल करने की भी योजना है।
English: The government also plans to sell 10 per cent of its equity in OIL to Indian Oil Corporation, Bharat Petroleum Corporation and Hindustan Petroleum Corporation to raise another Rs 2,000 crore
Hindi: सरकार भी ओआईएल में अपनी 10 प्रतिशत की इक्विटी इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन, भारत पेट्रोलियम और हिंदुस्तान पेट्रोलियम को बेचने की योजना बना रही है।
English: The government also plans to set up labs in hospitals of every district to deal with a situation like the COVID-19 pandemic.
Hindi: सरकार ने हर जिले के अस्पतालों में कोविड-19 महामारी जैसी स्थिति से निपटने के लिए लैब स्थापित करने की योजना बनाई है।
English: The government also plays a crucial role in providing infrastructure to nurture trade, and in engaging with foreign governments and international trade organisations to ensure a level playing field for Indian traders.
Hindi: सरकार व्यापार बढ़ाने के लिए बुनियादी ढांचा मुहैया कराने, विदेशी सरकारों और अंतरराष्ट्रीय व्यापार संगठनों को इसमें शामिल करने में अहम भूमिका निभा रही है, जिससे भारतीय व्यापारियों को व्यापार के लिए समान स्तर व अवसर मिल सकें।
English: The government also proposed building a memorial to commemorate the Salt March of the Indian Independence Movement.
Hindi: सरकार ने भी भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन का नमक मार्च के उपलक्ष्य में एक स्मारक के निर्माण के लिए प्रस्ताव किया।
English: The government also proposed incentives for electric vehicles.
Hindi: सरकार ने भी इलेक्ट्रिक वाहनों को तरजीह दी है।
English: The government also proposed to expand coverage of artificial insemination to 70 per cent from 30 per cent to increase livestock productivity.
Hindi: सीतारमण ने कहा कि सरकार की योजना पशुधन उत्पादन बढ़ाने के लिए कृत्रिम वीर्यसेचन को 30 प्रतिशत से 70 प्रतिशत बढ़ाने की है।
English: The government also proposed to extend corporate tax concession to eligible startups.
Hindi: सरकार ने कॉरपोरेट कर में रियायत का लाभ पात्र स्टार्टअप को भी देने का प्रस्ताव रखा है।
English: The government also proposed to increase the Plan outlay for pensions to senior citizens, from Rs 538 crore in 2013-14 to Rs 600 crore in the current financial year
Hindi: सरकार ने वरिष्ठ नागरिकों को पेंशन के योजना मद आवंटन को 2013-14 के 538 करोड़ रुपये से बढ़ाकर चालू वित्त वर्ष में 600 करोड़ रुपये कर दिया।
English: The government also proposed to increase the special additional excise duty, and road and infrastructure cess each by one rupee a litre on petrol and diesel .
Hindi: सरकार ने ईंधन पर एक रुपये अलावा स्पेशल एक्साइज व रोड एवं इंफ्रास्ट्रक्चर सेस के नाम पर एक रुपये प्रति लीटर की बढ़ोतरी की है.
English: The government also proposed to make changes in the gold deposit schemes and make it more attractive for people to deposit their gold with banks.
Hindi: सरकार ने बैंकों की स्वर्ण जमा योजनाओं में भी ढील देने का प्रस्ताव किया है, जिससे आम लोगों के पास जमा सोना भी परिचालन में आ सकेगा।
English: The government also proposed to reorganize Jammu and Kashmir, carving out two separate Union Territories of Ladakh and Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर से विशेष राज्य का दर्जा हटाए जाने के साथ ही जम्मू कश्मीर और लद्दाख को अलग-अलग केंद्र शासित प्रदेश बनाए जाने का प्रस्ताव भी सरकार ने पेश कर दिया है।
English: The government also proposes further liberalisation in the retail sector allowing 51 per cent FDI in consumer electronics, sports goods, stationery and building equipment.
Hindi: सरकार खुदरा व्यापार क्षेत्रक में और अधिक उदारीकरण का प्रस्ताव करती है जिसके तहत उपभोक्ता वस्तुओं इलेक्ट्रॉनिक सामान, खेल कूद के सामान, और भवन उपकरण में 51 प्रतिशत एफडीआई अनुमत है।
English: The government also proposes to set up Apple, Strawberry and Cherry Parks that will give a boost to the horticulture sector in the newly created UT.
Hindi: सरकार का एप्पल, स्ट्रॉबेरी और चेरी पार्क स्थापित करने का भी प्रस्ताव है जो नए बनाए गए केंद्र शासित प्रदेश में बागवानी क्षेत्र को बढ़ावा देंगे।
English: The government also proposes to set up two new Sainik Schools in district Gurdaspur and Mansa, and another institute on the lines of the Maharaja Ranjit Singh Academy, Mohali, to train youth to join the Indian Armed Forces
Hindi: मुख्य मंत्री ने आगे बताया कि सरकार की गुरदासपुर और मानसा जिलों में नए सैनिक स्कूल खोलने और महाराजा रणजीत सिंह एकेडमी की तर्ज पर नौजवानों को भारतीय सेना में चुने जाने के लिए प्रशिक्षण के लिए एक प्रशिक्षण संस्थान खोलने की भी योजना है।
English: The government also provides a monetary incentive to private childrens hospitals in remote areas with no SNCU facility, he said.
Hindi: सरकार दूरदराज के क्षेत्रों में स्थित निजी बच्चों के अस्पतालों को आर्थिक प्रोत्साहन मुहैया कराती है जहां कोई एसएनसीयू नहीं हैं.
English: The government also provides business free start up training to graduates in agriculture and allied subjects like horticulture, sericulture, veterinary sciences, forestry, dairy, poultry farming, and fisheries.
Hindi: सरकार भी कृषि स्नातकों और अधीनस्थ विषय जैसे बागवानी, तशर पालन, पशु चिकित्सा विज्ञान, वानिकी, डेरी कुक्कुट पालन और मास्त्यिकी।
English: The government also provides compensation and other financial aid to farmers who are affected by natural disasters.
Hindi: सरकार प्राकृतिक आपदाओं से ग्रस्त किसानों को क्षतिपूर्ति और अन्य वित्तीय सहायता भी प्रदान करती है।
English: The government also provides detailed Weekly Weather Watch External website that opens in a new window reports to farmers through the Department of Agriculture and Cooperation External website that opens in a new window.
Hindi: सरकार कृषि और समन्वय विभाग बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं के माध्यम से किसानों को विस्तृत साप्ताहिक मौसम की जानकारी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं संबंधी रिपोर्ट भी उपलब्ध कराती हैं।
English: The government also provides financial assistance to establish the soil testing lab.
Hindi: सरकार मृदा परीक्षण प्रयोगशाला स्थापित करने के लिए वित्तीय मदद बढ़ाने पर भी विचार कर रही है।
English: The government also provides them necessary training, economic assistance and opportunities for their progress
Hindi: सरकार उन्हें आगे बढ़ाने के लिये आवश्यक ट्रैनिंग,आर्थिक मदद और अवसर भी उपलब्ध करती है
English: The government also provides them necessary training, economic assistance and opportunities for their progress.
Hindi: सरकार उन्हें आगे बढ़ाने के लिये आवश्यक ट्रैनिंग,आर्थिक मदद और अवसर भी उपलब्ध करती है।
English: The government also realises this need as reflected by including broadband highways as one of the pillars of Digital India.
Hindi: सरकार भी इस जरूरत को महसूस करती है जैसा कि 'ब्रॉडबैंड हाइवेज़' को डिजिटल इंडिया के स्तंभों में एक के रूप में शामिल करने से परिलक्षित होता है।
English: The government also rebutted the allegation in the report that the COVID-19-induced lockdown left millions of migrant workers in cities without work or basic resources and resulted in the dangerous and unplanned displacement of millions of internal migrant workers
Hindi: सरकार ने रिपोर्ट में लगाए गए उस आरोप को भी खारिज किया कि कोविड-19 की वजह से लागू लॉकडाउन में शहरों में लाखों प्रवासी मजदूरों को बिना काम व मूलभूत संसाधनों के छोड़ दिया गया और इसकी वजह से लाखों घरेलू कामगारों का खतरनाक व अनियोजित विस्थापन हुआ
English: The government also recently approved SCOMET Special Chemicals, Organisms, Materials, Equipment, and Technologies items, mandatory under the Wassernaar Arrangement.
Hindi: सरकार ने हाल ही में स्कोमेट वासेनार अरेंजमेंट के तहत अनिवार्य स्पेशल केमिकल्स, ऑर्गैनिज़म, मटीरियल, इक्विपमेंट और टेक्नॉलजीज आइटम्स को मंजूरी दी है।
English: The government also reconstituted the board, which also includes new members such as filmmaker Vivek Agnihotri, Narendra Kohli, Vani Tripathi Tikoo, Gautami Tadimalla, among others.
Hindi: सरकार ने बोर्ड का पुनर्गठन भी किया जिसमें फिल्म निर्माता विवेक अग्निहोत्री, नरेंद्र कोहली, वानी त्रिपाठी टिक्कू, गौतमी तडिमल्ला जैसे नए सदस्यों को भी शामिल किया गया.
English: The government also reduced GST on ethanol from18 to 5.
Hindi: एथेनॉल पर जीएसटी 18 फीसदी से घटाकर 5 फीसदी किया गया है.
English: The government also reimposed a ban on social media following the violent clashes.
Hindi: सरकार ने हिंसक झड़पों के बाद सोशल मीडिया पर भी प्रतिबंध लगा दिया था।
English: The government also relaxed the restricted area permit and protected area permit for foreigners visiting Manipur, Mizoram and Nagaland.
Hindi: सरकार ने मणिपुर, मिजोरम और नगालैंड जानेवाले विदेशियों के लिए प्रतिबंधित क्षेत्र के परमिट और संरक्षित क्षेत्र के परमिट में ढील दे दी है।
English: The government also released a notification regarding the same.
Hindi: सरकार ने इसी संबंध में एक सूचना भी जारी की है.
English: The government also reminded that out of 430 vacancies in the high courts, no recommendation has been received for 279 posts from any of the 24 high courts.
Hindi: केंद्र सरकार ने हाई कोर्ट के रिक्त 430 पदों पर नियुक्ति के मसले पर भी पलटवार करते हुए कहा कि 24 हाई कोर्टों के 279 पदों के लिए सुप्रीम कोर्ट ने कोई नाम प्रस्तावित नहीं किया है।
English: The government also restricted charges of not more than Rs 750 for rapid antigen test and Rs 2,800 for VRDL examination
Hindi: सरकार ने त्वरित एंटीजन जांच के लिए 750 रुपये और वीआरडीएल जांच के लिए 2,800 रुपये से अधिक के शुल्क पर भी प्रतिबंध लगा दिया है
English: The government also restricted charges of not more than Rs 750 for rapid antigen test and Rs 2,800 for VRDL examination.
Hindi: सरकार ने त्वरित एंटीजन जांच के लिए 750 रुपये और वीआरडीएल जांच के लिए 2,800 रुपये से अधिक के शुल्क पर भी प्रतिबंध लगा दिया है।
English: The government also restricted visits to other places of worship.
Hindi: सरकार ने अन्य धार्मिक स्थलों पर जाने पर भी रोक लगा दी है।
English: The government also revealed that joblessness in the country stood at 6.1 per cent of total labour force during 2017-18, the highest in 45 years.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया था कि देश में बेरोजगारी दर 6.1 प्रतिशत जुलाई 2017-जुलाई 2018 के बीच रही, जो कि 45 सालों में सबसे अधिक है।
English: The government also revoked Article 370 which gave special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: सरकार ने जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 को हटाने का भी फैसला किया
English: The government also rigged elections in 1987.
Hindi: सरकार ने 1987 में चुनावी धांधली भी की।
English: The government also said
Hindi: सरकार का यह भी कहना है
English: The government also said Modi had auctioned mementoss received by him as CM of Gujarat and used the proceeds to educate the girl child.
Hindi: बयान में कहा गया है, 'गुजरात के मुख्यमंत्री रहते हुए भी प्रधानमंत्री मोदी ने उपहार में मिली वस्तुओं की नीलामी की थी ताकि धनराशि का बालिकाओं की शिक्षा के लिए उपयोग किया जा सके।
English: The government also said a central university in Leh will be set up for accessible higher education in Ladakh.
Hindi: उन्होंने बताया कि लद्दाख में उच्चतर शिक्षा के लिए लेह में एक केंद्रीय विश्वविद्यालय की स्थापना की जाएगी.
English: The government also said all passengers foreign and Indian other than those restricted, arriving directly or indirectly from China, South Korea, Japan, Iran, Italy, Hong Kong, Macau, Vietnam, Malaysia, Indonesia, Nepal, Thailand, Singapore and Taiwan must undergo medical screening at port of entry.
Hindi: सरकार ने कहा है कि चीन, दक्षिण कोरिया, जापान, ईरान, इटली, हांगकांग, मकाऊ वियतनाम, मलेशिया, इंडोनेशिया, नेपाल, थाईलैंड, सिंगापुर और ताइवान से प्रत्यक्ष अथवा अप्रत्यक्ष रूप से आने वाले यात्रियों को प्रवेश करने पर मेडिकल स्क्रीनिंग से गुजरना होगा.
English: The government also said more steps are being taken for further simplification of processes in order to facilitate tax payers and to extend benefits to customers.
Hindi: सरकार ने यह भी कहा कि करदाताओं की सुविधा और ग्राहकों का लाभ बढ़ाने के लिए सरकार प्रक्रियाओं का सरलीकरण कर रही है।
English: The government also said that Union Health Minister Harsh Vardhan has appealed to patients and their families not to create any obstacle in the path of doctors while they discharge their duties.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने मरीजों और उनके परिवारों से अपील की है कि वे डॉक्टरों की राह में कोई बाधा न खड़ी करें, जबकि वे अपने कर्तव्यों का निर्वहन करें।
English: The government also said that all Group B and Group C Central government employees will be asked to attend office on alternate weeks besides suggesting staggered timings for all the employees.
Hindi: सरकार ने यह भी कहा कि केन्द्र सरकार के सभी समूह बी और समूह सी के कर्मचारियों से बारी-बारी से सप्ताहों अल्टरनेट वीक पर कार्यालय में उपस्थित होने के लिए कहा गया है और सभी कर्मचारियों के लिए अलग-अलग समय का सुझाव दिया गया है।
English: The government also said that if the airlines are unable to make a full refund, the fliers will get a credit shell upto March 31 next year.
Hindi: सरकार ने यह भी कहा है कि यदि विमान कंपनियां पूरी धनराशि वापस नहीं करती हैं, तो यात्री इसी धनराशि से अगले वर्ष 31 मार्च तक टिकट खरीद सकेंगे।
English: The government also said that the RBI has been authorised to conduct field trials of plastic notes of Rs 10 that have a longer life span.
Hindi: सरकार ने कहा है कि भारतीय रिजर्व बैंक को 10 रुपए के प्लास्टिक नोट्स के फील्ड ट्रायल करने के लिए अधिकृत किया गया है, जिसका लंबा जीवन काल है।
English: The government also said that the order will be reviewed after the completion of this time period.
Hindi: सरकार ने यह भी कहा कि इस समयावधि के पूरा होने के बाद आदेश की समीक्षा की जाएगी.
English: The government also said that the work to preserve and restore the temple will start soon.
Hindi: सरकार ने यह भी कहा कि मंदिर को संरक्षित और बहाल करने का काम जल्द शुरू होगा।
English: The government also said that we should look at the farmer movement sensitively and make concerted efforts to end it in terms of inclusiveness in the interests of farmers and the country.
Hindi: सरकार ने यह भी कहा कि हमें किसान आंदोलन को संवेदनशीलता से देखना चाहिए तथा किसानों व देशहित में समग्रता की ष्टि से उसे समाप्त करने के लिए ठोस प्रयास करना चाहिए।
English: The government also said the process of transporting the stranded migrant labourers was being coordinated by states except for one or two states.
Hindi: सरकार ने यह भी कहा कि एक-दो राज्यों को छोड़कर'' फंसे प्रवासी मजदूरों की यात्रा प्रक्रिया का समन्वय राज्य सरकारें ही कर रही हैं।
English: The government also said the spectator capacity is restricted to 50 per cent and they will be allowed only after a thermal scan and all should wear a mask.
Hindi: सरकार ने यह भी कहा कि दर्शकों की क्षमता 50 प्रतिशत तक होगी और उन्हें थर्मल स्कैन के बाद ही प्रवेश की अनुमति दी जाएगी और सभी को मास्क पहनना होगा।
English: The government also sanctioned Rs 300 crore for Purvanchal Development Fund and Rs 210 crore for Bundelkhand Development Fund.
Hindi: पूर्वांचल क्षेत्र विकास को 300 करोड़ और बुंदेलखंड क्षेत्र विकास निधि के लिए 210 करोड़ दिया गया है.
English: The government also seems to have realised this.
Hindi: लगता है कि सरकार को भी इसका अंदाजा है.
English: The government also should help them out.
Hindi: सरकार को उन्हें भी आर्थिक मदद देनी चाहिये।