Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Last year, the business posted a loss of euro 37 million Rs 270 crore
Hindi: पिछले साल यह कारोबार 3.7 करोड़ पाउंड 270 करोड़ रुपये के नुकसान में था।
English: Last year, the city saw 15,867 cases, the worst in 20 years, and 60 were killed as per municipal reports.
Hindi: पिछले साल शहर में डेंगू के कुल 15,867 मामले सामने आए थे और बीमारी से 60 लोग मारे गए थे।
English: Last year, the civic body had spent Rs 28 lakh from the public exchequer for the study tour to Chennai, Kolkata and Port Blair.
Hindi: गौरतलब है कि नगर निगम प्रशासशन ने पिछले वर्ष चेन्नई, कोलकाता तथा पोर्टब्लेयर स्टडी टूर पर 28 लाख रुपये खर्च किये थे।
English: Last year, the class 10, 12 results were declared on April 27.
Hindi: पिछले साल, कक्षा 10, 12 के रिजल्ट 27 अप्रैल को घोषित किए गए थे।
English: Last year, the company had bought back 3.8 per cent of its total shares at Rs 630
Hindi: पिछले साल इस कंपनी ने 630 रुपये प्रति शेयर के हिसाब से अपने कुल शेयर के 3.8 प्रतिशत की खरीदारी की थी।
English: Last year, the company launched Benitec cardiology, Dermocalm dermatology Salbutamol respiratory and Eblanem in the antibiotic segment
Hindi: पिछले साल में कंपनी ने एंटीबॉयोटिक सेगमेंट में बेनीटेक कार्डियोलॉजी, डर्मोकाम डर्मेटोलॉजी, सालबुटामोल रेस्पीरेटरी और एल्बानेम लॉन्च किया।
English: Last year, the company launched the Rotovac vaccine to treat rotavirus diarrhoea.
Hindi: पिछले साल कंपनी ने रोटोवैक वैक्सीन लॉन्च किया था, जिसका इस्तेमाल रोटावायरस डायरिया की रोकथाम के लिए होता है।
English: Last year, the company posted an opm of 7.8 per cent, down 240 basis points, as a result of which operating profits fell by 40 per cent
Hindi: पिछले साल कंपनी ने 7.8 फीसदी का परिचालन मुनाफा दर्ज किया जिसमें कि 240 आधार अंकों की गिरावट आई है जिसके परिणामस्वरूप परिचालन मुनाफा मार्जिन में 40 फीसदी की सेंध लगी।
English: Last year, the country imported 55 lakh tonnes of vegetable oils which cost Rs 15,000 crore
Hindi: गत वर्ष देश में 55 लाख टन वनस्पति का आयात किया गया था।
English: Last year, the country reported 14,992 swine cases and 1,103 deaths due to it.
Hindi: गौरतलब है कि पिछले साल देश में स्वाइन फ्लू के 14,992 मामले दर्ज किए गए थे और इस रोग से 1103 लोगों की मौत हुई थी।
English: Last year, the dargah management had invited 12 clerics from Pakistan, of whom, five had made it to the Urs.
Hindi: पिछले साल दरगाह प्रबंधन ने पाकिस्तान से 12 धर्मगुरुओं को उर्स में आने का न्योता दिया था, जिनमें से पांच यहां आए थे।
English: Last year, the dengue count in the city was 1,246.
Hindi: पिछले साल शहर में डेंगू पीडि़तों की संख्या 1246 रही थी।
English: Last year, the diversified Aditya Birla Group tried unlocking the value for its BPO-IT business by tapping private equity investors
Hindi: बीते साल, विविध कारोबारों वाले आदित्य बिड़ला समूह ने अपने बीपीओ-आईटी कारोबार से प्राइवेट इक्विटी निवेशकों को जोड़कर उसका मूल्यांकन बढ़ाने की कोशिश की थी।
English: Last year, the exams started on February 21, 2019.
Hindi: पिछले साल, परीक्षाएं 21 फरवरी, 2019 से शुरू हुई थीं।
English: Last year, the farmers sold maize at Rs 1,900 to Rs 2,400 per quintal and the MSP was Rs 1,760.
Hindi: बीते साल एमएसपी 1,760 रुपये ही था, लेकिन किसानों ने 1,900 रुपये से लेकर 2,400 रुपये तक में मक्के की फसल बेची थी।
English: Last year, the fire department had received 245 calls related to fire incidents on Diwali, the officer said.
Hindi:  अधिकारी ने बताया कि पिछले वर्ष अग्निशमन विभाग को दिवाली पर आग लगने की घटनाओं से संबंधित 245 कॉल मिली थी।
English: Last year, the first edition of the online quiz for young overseas Indians called Bharat ko Jaano saw participation of more than 5000 young NRIs and PIOs.
Hindi: गत वर्ष, युवा प्रवासी भारतीयों के लिए ऑनलाइन क्विज प्रतियोगिता भारत को जानो के पहले संस्करण में 5000 युवा एनआरआई और पीआईओ ने हिस्सा लिया।
English: Last year, the former Bharatiya Janata Party BJP government had given the task of developing all such mini industrial estates to the State Industrial and Infrastructure Development Corporation of Uttarakhand Limited Sidcul, a nodal government body for industrial development in the state
Hindi: भारतीय जनता पार्टी की पिछली सरकार ने इस तरह के सभी लघु उद्योग केंद्रों को विकसित करने का काम उत्तराखंड राज्य औद्योगिक एवं बुनियादी ढांचा विकास निगम सिडकुल को दिया था।
English: Last year, the former Delhi Police Commissioner Ajai Raj Sharma told The Wire that had he been in charge he would have arrested Kapil Mishra and suspended the senior police officer who stood silently by as Mishra made his inflammatory remarks
Hindi: पिछले साल, दिल्ली के पूर्व पुलिस कमिश्नर अजय राज शर्मा ने द वायर से बातचीत में कहा था कि अगर वह पुलिस प्रभारी होते तो उन्होंने कपिल मिश्रा को गिरफ्तार कर लिया होता और पुलिसकर्मी होने के बावजूद मिश्रा की भड़काऊ टिप्पणी को चुपचाप सुनते हुए खड़े वरिष्ठ पुलिस अधिकारी को भी निलंबित कर दिया होता
English: Last year, the former finance minister P Chidambaram, through the Finance Bill and an accompanying memorandum tabled in the Lok Sabha, proposed a new clause in sub-section 80-IB 9 that denied the tax holiday for gas production
Hindi: पिछले साल पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम ने लोकसभा में उपधारा 80-1बी 9 के तहत प्रस्तावित नए उपबंध को लोकसभा में वित्त विधेयक के जरिये रखा था, जिसमें गैस उत्पादन पर कर छूट देने की बात को नकार दिया गया था।
English: Last year, the function was inaugurated by UTs Additional Secretary Prerna Puri.
Hindi: पिछले वर्ष यूटी की अतिरिक्त सचिव प्रेरणा पुरी ने समारोह का उद्घाटन किया था।
English: Last year, the girls performed better than boys with a pass percentage of 55.34, while for boys the pass percentage was 47.61.
Hindi: लड़कियों का पास प्रतिशत 55.34 और लड़कों का पास प्रतिशत 47.61 रहा था।
English: Last year, the government allocated Rs 99,300 crore for the education sector.
Hindi: इस बार सरकार ने शिक्षा क्षेत्र को कुल 99,300 करोड़ रुपये आवंटित किए हैं।
English: Last year, the government decided to take Rs 1.76 lakh crore from the Reserve Bank of India
Hindi: पिछले साल सरकार ने भारतीय रिज़र्व बैंक से 1.76 लाख करोड़ रुपये लेने का फ़ैसला किया
English: Last year, the government had decided to privatise airports in Lucknow, Ahmedabad, Jaipur, Mangaluru, Thiruvananthapuram, and Guwahati for operation, management and development through public-private partnership PPP model
Hindi: पिछले साल सरकार ने सार्वजनिक-निजी भागीदारी पीपीपी के तहत हवाई अड्डों के परिचालन, प्रबंधन और विकास के लिए लखनऊ, अहमदाबाद, जयपुर, मंगलुरु, तिरुवनंतपुरम और गुवाहाटी में हवाई अड्डों का निजीकरण करने का फैसला किया गया था
English: Last year, the government had divested stake in NTPC, Oil India and NMDC and raised Rs 25,000 crore
Hindi: पिछले साल भी सरकार ने एनटीपीसी, ऑयल इंडिया लिमिटेड और एनएमडीसी जैसी दिग्गज कंपनियों में विनिवेश के जरिये 25,000 करोड़ रुपये जुटाए थे।
English: Last year, the government had issued a package of Rs 72 crore to settle the dues of farmers
Hindi: मालूम हो कि पिछले साल सरकार ने गन्ना किसानों की बकाया राशि को चुकाने के लिए 72 करोड़ रुपये का पैकेज जारी किया था।
English: Last year, the government had notified amendment to the Prevention of Money-laundering Maintenance of Records Rules, 2005.
Hindi: पिछले साल सरकार ने धनशोधन निषेध अभिलेख अनुरक्षण नियम 2005 में संशोधनों को अनुसूचित किया था।
English: Last year, the government had procured 8,000 tonnes of onion but it was done after the retail prices had gone through the roof to about Rs 80-90kg.
Hindi: पिछले साल सरकार ने 8,000 टन प्याज खरीदा था लेकिन ऐसा तब किया गया जब इसके खुदरा मूल्य 80 से 90 रुपए किलो की ऊंचाई पर जा पहुंचे थे।
English: Last year, the government has started Pradhan Mantri Vaya Vandana Scheme.
Hindi: पिछले वर्ष सरकार ने प्रधानमंत्री वय-वंदना योजना की शुरूआत की ।
English: Last year, the government levied exports levy by Rs 300 per tonne which was later restricted to lumps only
Hindi: पिछले साल सरकार ने 300 रुपये प्रति टन का निर्यात शुल्क लगाया था जो केवल लंप्स तक ही सीमित था।
English: Last year, the government procured wheat between April 15 and June 30 75 days, that is, from not more than two farmers on average in a day
Hindi: पिछले साल 15 अप्रैल से लेकर 30 जून तक कुल 75 दिन गेहूं की सरकारी खरीद हुई थी
English: Last year, the ground water levels in northwestern states during the pre-monsoon period April-June was estimated at 10-20 metres below ground level, said a senior Central Ground Water Board CGWB official
Hindi: केंद्रीय भू जल बोर्ड सीजीडब्ल्यूबी के एक वरिष्ठ अधिकारी के अनुसार पिछले साल मॉनसून के आगमन से पहले की अवधि अप्रैल-जून में उत्तर-पश्चिमी राज्यों में भूमिगत जल का स्तर बीजीएल जमीन से 10-20 मीटर नीचे था।
English: Last year, the groups flagship company, Piramal Enterprises, had entered into a strategic alliance with Canada Pension Plan Investment Board to set up a 500-million real estate finance company in the country
Hindi: पिछले साल समूह की मुख्य कंपनी पीरामल एंटरप्राइजेज ने कनाडा पेंशन प्लान इन्वेस्टमेंट बोर्ड के साथ रणनीतिक गठजोड़ किया था, जो देश में 50 करोड़ डॉलर वाली रियल एस्टेट फाइनैंस कंपनी के गठन के लिए है।
English: Last year, the highest package was around Rs 5.3 lakh
Hindi: पिछले साल सर्वाधिक वेतन पैकेज लगभग 5.3 लाख रुपये था।
English: Last year, the hiring posted a growth of 5.6 per cent
Hindi: पिछले साल यह वृद्घि 5.6 फीसदी थी।
English: Last year, the home ministry had banned the SFJ for its alleged anti-national activities.
Hindi: पिछले साल भी गृह मंत्रालय ने राष्ट्रविरोधी गतिविधियों के कारण एसएफजे को प्रतिबंधित किया था.
English: Last year, the industry accounted for six per cent of Indias GDP and generated Rs 91,200 crore in foreign exchange
Hindi: गत वर्ष यह उद्योग भारत के जीडीपी के 6 फीसदी के बराबर था और इसने विदेशी मुद्रा के रूप में 91,200 करोड़ रुपये जुटाए।
English: Last year, the institute charged Rs 100,000 per student as recruitment fee for slot zero, Rs 80,000 for slot one and Rs 50,000 for slot two
Hindi: पिछले साल संस्थान ने स्लॉट जीरो के लिए 100,000 रुपये प्रति छात्र, 80,000 रुपये पहले स्लॉट के लिए और 50,000 रुपये दूसरे स्लॉट के लिए रिक्रूटमेंट फीस के रूप में वसूले थे।
English: Last year, the longest river-bridge of the country- Dhola-Sadiyaa- was also dedicated to the nation
Hindi: पिछले वर्ष देश के सबसे लंबे नदी पुल ढोला-सादिया को भी राष्ट्र को समर्पित किया गया है
English: Last year, the meaning of land was again the issue in a case from Andhra Pradesh Mallepudi vs State of AP
Hindi: पिछले साल आंध्र प्रदेश के एक मामले में माल्लेपुडी बनाम आंध्र प्रदेश राज्य भूमि शब्द का अर्थ एक बार फिर मुद्दा बन गया।
English: Last year, the name of the iconic Mughalsarai railway station near Varanasi was changed to Deen Dayal Upadhyaya DDU station.
Hindi: पिछले साल, केंद्र ने जनसंघ नेता दीन दयाल उपाध्यायके नाम पर प्रतिष्ठित मुगलसराय रेलवे स्टेशन को दीन दयाल उपाध्याय डीडीयू स्टेशन का नाम बदलने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी थी।
English: Last year, the number was at 9.27 lakh.
Hindi: पिछले साल यह संख्या 9.27 लाख थी।
English: Last year, the onset of monsoon was delayed by eight days.
Hindi: पिछले साल, मॉनसून आठ दिन के विलंब से पहुंचा था।
English: Last year, the outlay was Rs 1.48 lakh crore while the Budget allocation was Rs 55,088 crore.
Hindi: रेलवे में पूंजीगत खर्च के लिए पिछले साल 1.48 लाख करोड़ रुपये तय किए गए थे, जबकि बजट आवंटन 55,088 करोड़ रुपये था।
English: Last year, the over all pass percentage was 89.41 per cent.
Hindi: वहीं पिछले साल 89.41 फीसदी स्टूडेंट्स पास हुए थे।
English: Last year, the overall pass percentage was 80.44 per cent.
Hindi: कुल पास पर्सेंटज 80.44 फीसदी गया था।
English: Last year, the overall pass percentage was 89.41 per cent.
Hindi: पिछले साल कुल पास प्रतिशत 89.41 प्रतिशत था।
English: Last year, the overall passing percentage for class 12 was 78.43, while it was 68.2 per cent for class 10.
Hindi: पिछले साल छत्तीसगढ़ बोर्ड के 12वीं का कुल पास प्रतिशत 78.43 फीसदी और 10वीं का पास प्रतिशत 68.20 था।
English: Last year, the pass percentage for class 10 examinations was 74.57 per cent, a slight rise from that in 2017 and 2016 when 73.67 per cent and 73.47 per cent students cleared the Uttarakhand class 10 board exams.
Hindi: पिछले साल, कक्षा 10 की परीक्षाओं के लिए उत्तीर्ण प्रतिशत 74.57 प्रतिशत था, 2017 और 2016 में इसमें से थोड़ी वृद्धि हुई जब 73.67 प्रतिशत और 73.47 प्रतिशत छात्रों ने उत्तराखंड कक्षा 10 की बोर्ड परीक्षा पास की।
English: Last year, the pass percentage for the class 12 science stream is 52.35 per cent and that for the commerce stream is 60.09 per cent, which was lower than the pass percentage of the last year, 58 per cent for science and 63 per cent for commerce.
Hindi: पिछले साल, कक्षा 12वीं की साइंस स्ट्रीम के लिए पास प्रतिशत 52.35 और कॉमर्स स्ट्रीम के लिए 60.09 प्रतिशत था, जो उससे पिछले वर्ष के पास प्रतिशत से कम था।
English: Last year, the pass percentage in science was 58.36 per cent and in the Commerce, it was 62.94 per cent.
Hindi: पिछले साल विज्ञान में पास प्रतिशत 58.36 प्रतिशत था और कॉमर्स में यह 62.94 प्रतिशत था।
English: Last year, the pass percentage in science, commerce and arts were 57, 70.44 and 79.97, respectively.
Hindi: पिछले साल आर्ट्स स्ट्रीम के 79.97 फीसदी, साइंस के 57 फीसदी और कॉमर्स के 70.44 फीसदी छात्र पास हुए थे।
English: Last year, the pass percentage recorded high as 80.73 per cent, with 13.2 lakh students passed the matriculation examinations.
Hindi: पिछले साल, पास प्रतिशत 80.73 प्रतिशत दर्ज किया गया था, जिसमें 13.2 लाख छात्रों ने बीएसईबी कक्षा 10वीं मैट्रिक की परीक्षा दी थी।
English: Last year, the pass percentage stood at 97.8 per cent.
Hindi: पिछले साल का पासिंग पर्सेंटेज 95.98 फीसदी था।
English: Last year, the pass percentage was 76.23
Hindi: पिछले साल, पास प्रतिशत 76.23 था।
English: Last year, the pass percentage was held at 72.25 per cent, four per cent more than the previous year.
Hindi: पिछले साल पास प्रतिशत 72.25 रहा था।
English: Last year, the previous BJP government in Rajasthan had filed a similar chargesheet against Azmat and Rafique, two associates of Khan who were also attacked by the mob that also targeted the truck driver Arjun.
Hindi: 2018 में पूर्व की भाजपाई सरकार में ऐसी ही चार्जशीट पहलू खान के सहयोगियों अजमत और रफीक के खिलाफ दर्ज की थी।
English: Last year, the proposal for facilitating the EPFO subscribers to buy low cost homes was listed on the agenda of the CBT meeting held on September 16.
Hindi: पिछले साल ईपीएफओ अंशधारकों के लिए सस्ते घर मुहैया कराने का प्रस्ताव 16 सितंबर को हुई सीबीटी की बैठक में रखा गया था।
English: Last year, the proposal was also on the agenda of EPFOs trustees meeting held on September 16.
Hindi: पिछले साल 16 सितंबर को ईपीएफओ ट्रस्टीज की बैठक के एजेंडे में यह प्रस्ताव शामिल था।
English: Last year, the railways ended with a surplus of Rs 3,783 crore, Rs 4,160 crore short of the revised target
Hindi: पिछले साल रेलवे का अधिशेष 3,783 करोड़ रुपये रहा था जो 4,160 करोड़ रुपये के संशोधित लक्ष्य की तुलना में थोड़ा कम था।
English: Last year, the rate of interest was 8.75.
Hindi: पिछले साल ब्याज दर 8.75 फीसदी थी।
English: Last year, the registration process had begun on May 15, days before the CBSE results were announced.
Hindi: पिछले वर्ष सीबीएसई के परिणाम घोषित होने के कुछ दिन पहले 15 मई से पंजीकरण प्रक्रिया शुरू हुई थी।
English: Last year, the regulator clarified that for security market transactions and off-market and private transactions involving transfer of shares in physical form of listed companies it would be mandatory for the transferee to furnish copy of PAN card to the company, registrar and transfer agents RTAs for registration of such transfers
Hindi: पिछले साल इसके बाद नियामक ने यह स्पष्टीकरण दिया है कि शेयर बाजार के लेन देन, बाजार से बाहर की जाने वाली लेन-देन और निजी लेन देन जिसमें सूचीबद्ध कंपनियों के शेयर का भौतिक हस्तांतरण शामिल है तो यह हस्तांतरण कराने वाले को पैन की एक प्रति कंपनी, रजिस्ट्रार और ट्रांसफर एजेंट आरटीए को देना होगा ताकि शेयरों के ट्रांसफर का पंजीकरण हो सके।
English: Last year, the result of HSLC examination was declared on May 31.
Hindi: पिछले साल 31 मई को एचएसएलसी परीक्षा के नतीजे घोषित किए गए थे।
English: Last year, the result of class 10 examination was released on May 23.
Hindi: पिछले साल की 10वीं परीक्षा के परिणाम 23 मई 2017 को जारी किए गए थे।
English: Last year, the result of the UP board was announced on April 27.
Hindi: जबकि पिछले वर्ष यूपी बोर्ड परीक्षा का परिणाम 27 अप्रैल को जारी कर दिया गया था।
English: Last year, the result was announced on April 29, 2018.
Hindi: पिछले साल रिजल्ट 29 अप्रैल 2018 को घोषित किया गया था।
English: Last year, the result was announced on May 14, 2018.
Hindi: पिछले साल रिजल्ट 14 मई, 2018 को घोषित किया गया था।
English: Last year, the result was declared on June 18.
Hindi: पिछले साल नतीजे 18 जून को जारी कर दिए गए थे।
English: Last year, the result was declared on May 26, 2018.
Hindi: पिछले वर्ष रिजल्ट 26 मई को जारी किया गया था।
English: Last year, the result was declared on May 29.
Hindi: पिछले साल मई महीने में परिणाम घोषित कर दिए गए थे।
English: Last year, the result was declared on May 8, 2019.
Hindi: पिछले वर्ष 8 मई 2019 को रिजल्ट घोषित किया गया था।
English: Last year, the result was out by May 12, 2019.
Hindi: पिछले साल, परिणाम 12 मई, 2019 तक जारी किया गया था।
English: Last year, the result was released on April 30 and a total of 6,90,000 students appeared for the PUC 2nd exam.
Hindi: पिछले साल, परिणाम 30 अप्रैल को जारी किया गया था और कुल 6,90,000 छात्र पीयूसी 2 की परीक्षा के लिए उपस्थित हुए थे।
English: Last year, the result was released on May 18, and a total of 74.69 per cent of students cleared the HSLC exam successfully.
Hindi: पिछले साल 10वीं के परिणाम 18 मई को जारी किया गया था और ओवरऑल पासिंग परसेंटेंज 74.69 प्रतिशत रहा था।
English: Last year, the results of 8th standard examination were announced on June 6.
Hindi: पिछले साल 10वीं का रिजल्ट 8 जून को जारी किया गया था।
English: Last year, the results of SSC 10th examinations were declared in June.
Hindi: गत वर्ष 10वीं के नतीजों की घोषणा जून माह में हुई थी।
English: Last year, the results were declared in the month of May.
Hindi: गत वर्ष नतीजे जून माह में जारी किए गए थे।
English: Last year, the results were declared on May 12.
Hindi: पिछले साल रिजल्ट 13 मई को घोषित किया गया था।
English: Last year, the results were declared on May 25 of both class 10 and class 12.
Hindi: बता दें कि पिछली बार 25 मई को 10वीं और 12वीं परीक्षा के नतीजे जारी किए गए थे।
English: Last year, the results were declared on the month of May.
Hindi: पिछले साल, मई के महीने में परिणाम घोषित किए गए थे।
English: Last year, the results were released on May 6.
Hindi: पिछले साल रिजल्ट 6 मई को जारी किए गए थे।
English: Last year, the revenue from central pool for each team was Rs 65 crore.
Hindi: पिछले साल सेंट्रल पूल में हर टीम के लिए राजस्व 65 करोड़ रुपए था।
English: Last year, the same package to the United States would have cost you Rs 1.4 lakh, to the United Kingdom Rs 1.05 lakh and a Far East package would have cost Rs 61,110
Hindi: पिछले साल अमेरिका के लिए समान पैकेज की लागत 1.4 लाख रुपये, ब्रिटेन के लिए 1.05 लाख रुपये और सुदूर-पूर्व पैकेज के लिए 61,110 रुपये होती।
English: Last year, the school had 162 students in the commerce stream.
Hindi: पिछले साल कॉमर्स स्ट्रीम में 162 छात्र थे।
English: Last year, the screen shot of Telugu Paper-I was circulated through WhatsApp a short while after the exam started.
Hindi: पिछले साल 10वीं के तेलुगू पेपर-1 का स्क्रीनशॉट परीक्षा शुरू होने के कुछ ही समय बाद वॉट्सऐप के माध्यम से प्रसारित किया गया था।
English: Last year, the share of the telecom sector in the corporate loan securitisation market was the highest at 24 per cent, followed by oil 23 per cent, NBFC 20 per cent and real estate 10 per cent
Hindi: पिछले साल कॉर्पोरेट ऋण प्रतिभूतिकरण के बाजार में टेलीकॉम सेक्टर की हिस्सेदारी सबसे ज्यादा करीब 24 फीसदी तक थी, उसके बाद ऑयल सेक्टर की हिस्सेदारी 23 फीसदी, एनबीएफसी की 20 फीसदी और रियल एस्टेट कंपनियों की हिस्सेदारी 10 फीसदी रही।
English: Last year, the state government had procured paddy worth Rs 6566 crore
Hindi: पिछले साल सरकार ने 6566 करोड़ रुपये के धान की खरीद की थी।
English: Last year, the state government had warned the bankers it would otherwise use its own cooperative and regional rural bankers network if the financial inclusion programme or banking facility in rural areas was not ensured
Hindi: पिछले साल राज्य सरकार ने बैंकों को चेतावनी दी थी कि यदि वित्तीय समावेश या गांवों में बैंकिंग सुविधा कार्यक्रम सुनिश्चित नहीं होता है तो वे क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक या सहकारी बैंकों के नेटवर्क का उपयोग करें।
English: Last year, the state government had written to the ED, which had sealed the bungalow, seeking a nod to demolish the property on Kihim beach near Alibaug.
Hindi: राज्य सरकार ने पिछले साल प्रवर्तन निदेशालय ईडी को पत्र लिख अलीबाग के नजदीक किहिम समुद्र तट पर स्थित बंगले को ध्वस्त करने के लिए अनुमति मांगी थी.
English: Last year, the tea from this garden had sold at around Rs 1,200 a kg
Hindi: पिछले साल इस बागान की चाय करीब 1,200 रुपये प्रति किलोग्राम पर बेची गई थी।
English: Last year, the total sale at Khadis CP outlet on October 2, stood at Rs 1.27 crore.
Hindi: पिछले साल 2 अक्टूबर को इस बिक्री केन्द्र से कुल 1.27 करोड़ रुपये की बिक्री हुई थी
English: Last year, the trust covered 798 villages across 12 national parks serving about 45,572 people
Hindi: पिछले साल इस ट्रस्ट ने 12 राष्ट्रीय उद्यानों के 798 गांवों और 45,572 लोगों को कवर किया था।
English: Last year, the turnout was 67.8.
Hindi: वोटिंग प्रतिशत 67.8 था।
English: Last year, the two countries had revised the double taxation avoidance agreement.
Hindi: पिछले साल दोनों देशों ने संशोधित दोहरा कराधान वंचना समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: Last year, the university conducted an open day to inform students about the registration and admission process.
Hindi: पिछले साल, विश्वविद्यालय ने छात्रों को पंजीकरण और प्रवेश प्रक्रिया के बारे में सूचित करने के लिए एक दिन आयोजित किया था।
English: Last year, the university had received 1,08,982 applications.
Hindi: वर्ष 2019 में जेएनयू को 1,08,982 आवेदन प्राप्त हुए थे।
English: Last year, the university received 2,78,574 applications for 76 undergraduate courses for around 56,000 seats.
Hindi: पिछले साल यूनिवर्सिटी को करीब 56 हजार सीटों के लिए 76 अंडरग्रैजुएट कोर्सेज में 2,78,574 ऐप्लिकेशंस मिली थीं।
English: Last year, the virus killed 17 people in Kerala
Hindi: पिछले साल, निपाह वायरस ने केरल में 17 लोगों की जान ले ली थी।
English: Last year, there has been an 18 increase in FDI in India.
Hindi: पिछले वर्ष, भारत में एफडीआई में 18 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: Last year, there has been an 18 increase in FDI in India
Hindi: पिछले वर्ष, भारत में एफडीआई में 18 प्रतिशत की वृद्धि हुई
English: Last year, there was a drop in Gujarat, and this may also recover this year.
Hindi: गुजरात में पिछले साल रकबा घटा था, जो इस साल बहाल हो सकता है।
English: Last year, there was an instance where a consignment of heroin was sent from across the border stuffed in a tube and covered with hyacinth.
Hindi: उदाहरण के तौर पर पिछले साल सीमा पार से हेरोइन की एक खेप ट्यूब में भरवा कर जलकुंभी के साथ कवर करके भेजी गई थी।
English: Last year, there were 257 reported incidents of anti-Muslim bias compared to 154 in 2014.
Hindi: पिछले साल मुसलमानों के खिलाफ पक्षपात के 257 मामले प्रकाश में आए, जबकि 2014 में ऐसे मामलों की संख्या 154 थी।
English: Last year, there were over 40,000 cases of malaria in the state and out of these around 6,000 were the cases of jehri malaria caused by Plasmodium falciparum.
Hindi: पिछले साल राज्य में मलेरिया के 40 हजार मामले सामने आए और इनमें से छह हजार जहरी मलेरिया प्लाज्मोडियम फाल्सिपैरम से होने वाला थे।
English: Last year, there were reports of CBSE question papers being leaked on social media.
Hindi: याद दिला दें कि पिछले साल भी सोशल मीडिया पर सीबीएसई के प्रश्न पत्र के लीक होने की खबर आई थी।
English: Last year, these Kingdom proclaimers from 73,070 congregations spent a total of 1,057,341,972 hours in the evangelizing work.
Hindi: पिछले साल, ७३,०७० कलीसियाओं से इन राज्य उद्घोषकों ने सुसमाचार सुनाने के कार्य में कुल १,०५,७३,४१,९७२ घंटे बिताए ।
English: Last year, they grew winter crops like wheat, mustard, linseed, lathyrus, horse gram, lentil, peas, tomato, pumpkin, eggplant, potato, onions etc.
Hindi: पिछले वर्ष, उन्होंने जाड़े की फसलें लगाईं जैसे गेहूं, सरसों, अलसी, उड़द, मूंग, मटर, टमाटर, कद्दू, बैंगन, आलू, प्याज आदि।
English: Last year, they served an ultimatum on the government, plunging the state into anarchy and violence.
Hindi: पिछले साल उन्होंने सरकार को अल्टीमेटम देते हुए राज्य को अव्यवस्था तथा हिंसा की आग में झोंक दिया।
English: Last year, this 14-km stretch had turned into a battlefield with Jats from Sisay clashing with non-Jats of Sainipura and the violence spilling over into adjoining dhanis.
Hindi: 14 किलोमीटर लंबा सड़क का यह टुकड़ा पिछले साल युद्ध का मैदान बन गया था जब सिसाय के जाटों ने सैनीपुरा के गैर जाटों पर हमला कर दिया था और आसपास की ढाणियों तक यह हिंसा फैल गई थी।