Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A section of Karnataka party leaders feel that the tickets should be given to the winning candidates and expressed apprehensions over the loyalty of those joining the Congress ahead of elections, they said.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस नेताओं के एक वर्ग का मानना था कि टिकट जिताऊ उम्मीदवारों को दिया जाए तथा उन्होंने चुनाव से पहले कांग्रेस में शामिल हो रहे लोगों की निष्ठा पर संदेह प्रकट किया।
English: A section of Kaun Banega Crorepati viewers on social media, along with BJP leader Nitesh Rane and Shri Rajput Karni Sena, raised protest over a KBC question where the Maratha warrior ruler was simply referred to as Shivaji.
Hindi: सोशल मीडिया पर भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नेता नितेश राणे और श्री राजपूत करणी सेना के साथ मिलकर केबीसी के एक दर्शक वर्ग ने कार्यक्रम के सवाल पर विरोध जताया, जहां मराठा योद्धा शासक को शिवाजी के रूप में संदर्भित किया गया था।
English: A section of Majerhat bridge collapsed in south Kolkata.
Hindi: दक्षिण कोलकाता के माझेरहाट फ्लाईओवर का एक हिस्सा टूट गया।
English: A section of Media has given a distorted impression that schools have been asked to remain open on 25th December, 2014.
Hindi: मीडिया के एक वर्ग ने यह गलत जानकारी दी है कि स्कूलों को 25 दिसंबर, 2014 को खुला रखने को कहा गया है।
English: A section of Muslim theologians, called Wahabis', had been leading the peasants' and weavers' armed struggle against the British for a long time.
Hindi: मुसलमान धर्मविज्ञानियों का एक संवर्ग, जिन्हें बहाबी कहा जाता था, अंग्रेजों के विरूद्ध किसानों और बुनकरों के सशस्त्र संघर्ष का बहुत लंबे समय तक मार्गदर्शन करा रहा था।
English: A section of Muslims gave up their superstitious beliefs and luxurious habits and began to live a pure, austere life like Muslims in the early days of Islam.
Hindi: मुसलमानों के एक वर्ग ने अपना अंधविश्वास तथा शान शौकत की आदतें छोड़ दीं और इस्लाम के प्रारंभिक समय के समान पवित्र संयंमी जीवन बिताने लगे।
English: A section of PDP leaders have revolted against Mehbooba Muftis leadership, accusing her of nepotism and favouritism.
Hindi: पीडीपी नेताओं के एक धड़े ने महबूबा मुफ्ती के नेतृत्व के खिलाफ विद्रोह कर दिया है।
English: A section of Ramayana was staged under the title of Rama Banwas The exile of Rama by Deumal who subsequently took sanyas in 1897.
Hindi: रामायण के एक भाग पर आधारित डेऊमल जिन्होंने बाद में सन्यास ले लिया का लिखा हुआ नाटक राम वनवास 1897 में खेला गया।
English: A section of archaeologists such A. Ghosh was in favour of tradition-based archaeology to extract pure secular facts about the past.
Hindi: ए घोष जैसे पुरातत्वविदों का समूह अतीत के बारे में विशुद्ध धर्मनिरपेक्ष तथ्यों के अनुसंधान के लिए परंपरागत पुरातत्वशास्त्र के पक्ष में था.
English: A section of cadres is dissatisfied over the lack of Left identity in the government, and such elements are likely to be attracted to Maoism.
Hindi: सरकार में वामपंथी पहचान की कमी को लेकर कैडरों का एक वर्ग असंतुष्ट है और ऐसे तत्वों के माओवादी के और प्रभावित होने की आशंका है।
English: A section of civil society believes that for a state which is under severe financial duress and is recovering from havoc caused by Cyclone Amphan, a grant of Rs 180 crore to Puja committees is gratuitous
Hindi: नागरिक समाज के एक तबके का मानना है कि गंभीर आर्थिक संकट का सामना कर रहे और चक्रवात अम्फान की तबाही से उबरने की कोशिश में लगे राज्य द्वारा पूजा समितियों को तकरीबन 180 करोड़ रुपये की राशि देना अनावश्यक है
English: A section of custodians plans to meet officials of Securities and Exchange Board of India Sebi to iron out problems regarding the new common application form CAF for foreign portfolio investors FPIs, two people familiar with the matter said.
Hindi: विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों एफपीआई के लिए नए साझा आवेदन फॉर्म सीएएफ संबंधी समस्याओं को निपटाने के लिए एफपीआई कस्टोडियन का एक तबका बाजार नियामक भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी से मुलाकात करने की योजना बना रहा है।
English: A section of drivers associated with the two cab aggregators went on a strike to demand a fare hike and moratorium on loan repayment.
Hindi: कैब सुविधा मुहैया कराने वाली दोनों कंपनियों से जुड़े चालकों के एक वर्ग ने भाड़े में वृद्धि और कर्ज की किस्त भुगतान पर लगाई गई रोक को बढ़ाए जाने के मुद्दे पर हड़ताल का आह्वान किया था।
English: A section of educated second-generation Muslims of immigrant origin who speak a Bengali dialect, Miyah, among themselves, have started writing poetry in it.
Hindi: मुस्लिम प्रवासी मूल की पढ़ी-लिखी दूसरी पीढ़ी ने बांग्ला की बोली मिया में कविता लिखना शुरू कर दिया.
English: A section of farm leaders have accused Punjabi actor and activist Deep Sidhu of instigating the clashes and planting a Sikh religious flag at the Red Fort.
Hindi: किसान नेताओं के एक वर्ग ने पंजाबी अभिनेता और कार्यकर्ता दीप सिद्धू पर झड़पों को उकसाने और लाल किले में सिख धार्मिक झंडा लगाने का आरोप लगाया है।
English: A section of farmers and farmers organisations have been protesting against the new farm laws.
Hindi: किसान और कृषक संगठनों का एक धड़ा इन कृषि कानूनों का विरोध कर रहा है।
English: A section of ground employees of Air India have walked out of their assigned duty stations today morningafternoon.
Hindi: एयर इंडिया के अड्डों पर तैनात कर्मचारियों का एक भाग ने आज प्रात
English: A section of large intestine was removed in the surgery.
Hindi: शल्य क्रिया के दौरान बड़ी आंत का एक विभाग काट कर निकाल दिया गया।
English: A section of media had claimed that Fadnavis met Raj Thackeray recently and the two discussed a possible tie-up to take on the Shiv Sena-NCP-Congress government in the state.
Hindi: '' मीडिया के एक वर्ग में दावा किया गया था कि फडणवीस ने हाल में राज ठाकरे से मुलाकात की और दोनों ने राज्य में शिवसेना-राकांपा-कांग्रेस सरकार से मुकाबले के लिए एक संभावित समझौते पर चर्चा की।
English: A section of media had reported about the possibility of leadership change in the state due to Parrikars absence.
Hindi: मीडिया के एक वर्ग ने पर्रिकर की अनुपस्थिति में राज्य में नेतृत्व परिवर्तन की संभावनाओं के बारे में रिपोर्ट की थी.
English: A section of media has also published this news without verifying it from the authorized sources of the Indian Railway system.
Hindi: मीडिया के एक हिस्से ने इस खबर को भारतीय रेल के आधिकारिक सूत्रों के सत्यापन के बिना ही प्रकाशित कर दिया हैं।
English: A section of media has published this news without verifying it from the authorized sources of the Ministry of Culture.
Hindi: मीडिया के एक वर्ग ने यह समाचार संस्कृति मंत्रालय के अधिकृत सूत्रों से पुष्टि किये बिना ही प्रकाशित किया है।
English: A section of media has recently published a report about Cancer behind 70 deaths in Indias atomic energy hubs.
Hindi: मीडिया के एक भाग ने हाल ही में एक रिपोर्ट प्रकाशित की जिसमें भारत के परमाणु ऊर्जा केन्द्रों में 70 प्रतिशत मौत के पीछे कैंसर का उल्लेख किया गया था।
English: A section of media has reported that the Union Home Minister, Shri P. Chidambaram recently ordered slashing of security provided to Dr. Rita Bahuguna Joshi by half.
Hindi: मीडिया के एक वर्ग ने सूचना दी थी कि केन्द्रीय गृह मंत्री श्री पी. चिदम्बरम ने हाल ही में डॉ0 रीता बहुगुणा जोशी को प्रदान की गयी सुरक्षा को कम करके आधी करने के आदेश दिए ।
English: A section of media has reported that the Union Home Secretary has sent a letter inviting the Gorkha National Liberation Front GNLF Chairman to join the tripartite talks on the Gorkhaland issue to be held in New Delhi.
Hindi: मीडिया के एक वर्ग में खबर दी गई है कि केन्द्रीय गृह सचिव ने गोरखालैंड मुद्दे पर नई दिल्ली में होने वाली त्रिपक्षीय वार्ता में भाग लेने के लिए गोरखा राष्ट्रीय मुक्ति मोर्चा जीएनएलएफ के अध्यक्ष को आमंत्रिति किया है।
English: A section of media, have published news regarding changes in the Railway Refund Rules.
Hindi: मीडिया के एक वर्ग में रेलवे रिफंड नियमों में परिवर्तन के संबंध में कुछ खबरें प्रकाशित हुई हैं।
English: A section of party leadership is against reviving tie-up with BJP.
Hindi: पार्टी के कुछ नेता बीजेपी से गठबंधन के खिलाफ हैं।
English: A section of party workers has demanded that a national leader like president Amit Shah should contest from Gandhinagar seat in place of Advani, sources said.
Hindi:  सूत्रों ने बताया कि पार्टी कार्यकर्ताओं के एक वर्ग की मांग है कि आडवाणी के स्थान पर पार्टी अध्यक्ष अमित शाह जैसे राष्ट्रीय नेताओं को गांधीनगर सीट से चुनाव लड़ना चाहिए।
English: A section of party workers were seen wearing black shirts.
Hindi: पार्टी कार्यकर्ताओं के एक वर्ग ने काली कमीज पहन रखी थी।
English: A section of people expressed their anger that no representative of the Jammu and Kashmir government was present.
Hindi: लोगों के एक वर्ग ने जम्मू-कश्मीर प्रशासन का कोई प्रतिनिधि मौजूद नहीं होने पर नाराजगी जताई।
English: A section of social media attacked Swaraj and the ministry for taking action against Mishra, claiming that he was just doing his duty.
Hindi: सोशल मीडिया के एक वर्ग ने मिश्रा के खिलाफ कार्रवाई के लिए सुषमा एवं मंत्रालय पर हमला बोला और कहा कि वह तो महज अपनी ड्यूटी कर रहा था.
English: A section of social media had attacked Swaraj and the ministry for taking action against Mishra, claiming that he was just doing his duty
Hindi: सोशल मीडिया के एक वर्ग ने मिश्रा के खिलाफ कार्रवाई के लिए सुषमा एवं मंत्रालय पर हमला बोला और कहा कि वह तो महज अपनी ड्यूटी कर रहा था
English: A section of students also protested against him.
Hindi: इस बीच छात्रों के एक गुट ने उनका विरोध किया।
English: A section of students at BHU has been demonstrating against the appointment of Feroz Khan as the assistant professor of the varsity's Sanskrit department.
Hindi: बीएचयू के संस्कृत विद्या धर्म विज्ञान संकाय के साहित्य विभाग में असिस्टेंट प्रोफेसर के तौर पर फिरोज खान की नियुक्ति का कुछ छात्र विरोध कर रहे हैं.
English: A section of students at BHU have been protesting against the appointment of Dr Firoz Khan as a teacher of Sanskrit at the university.
Hindi: बीएचयू के कुछ छात्र संस्कृत विभाग में डॉ. फ़िरोज़ ख़ान की नियुक्ति का विरोध उनके मुस्लिम होने की वजह से कर रहे हैं.
English: A section of students of the Madras University here continued their protest for the third day on Wednesday against the amendment to the Citizenship Act.
Hindi: मद्रास विश्वविद्यालय में छात्रों के एक धड़े ने संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ लगातार तीसरे दिन बुधवार को भी प्रदर्शन किया.
English: A section of students raised pro-Kashmir slogans, while ABVP activists countered with Kashmir se Kanyakumari, Bharat Mata ek Hamari.
Hindi: इस दौरान छात्रों के एक वर्ग ने कश्मीर के पक्ष में नारेबाजी की वहीं एबीवीपी के छात्रों ने इसके जवाब में नारे लगाए, कश्मीर से कन्याकुमारी, भारत माता एक हमारी।
English: A section of students ran into the Dhaka Medical College while others rallied towards the university premises cordoned by the police.
Hindi: एक वर्ग के छात्रों ने ढाका विवि से भाग निकले की कोशिश की और भागने में सफल रहे, जबकि दूसरों को विश्वविद्यालय परिसर में पुलिस ने घेर लिया था।
English: A section of teachers and students have been claiming that Krishna Kumar, former Chief Proctor, who demitted office on February 29, resigned from the post as the administration was pressurising him about the inquiry of the panel investigating the row over an event against hanging of Afzal Guru.
Hindi: शिक्षकों और छात्रों के एक धड़े ने दावा किया कि पूर्व मुख्य प्रोक्टर कृष्ण कुमार ने 29 फरवरी को कार्यालय छोड़ दिया था, पद से इस्तीफा दे दिया था क्योंकि प्रशासन उन पर अफजल गुरु को फांसी पर लटकाने के खिलाफ आयोजित कार्यक्रम मामले की जांच समिति को लेकर दबाव बना रहा था।
English: A section of teachers employed by the NDMC alleged that a primary school in Wazirabad was segregating Hindu and Muslim students in different sections.
Hindi: एनडीएमसी के शिक्षकों के एक वर्ग ने आरोप लगाया है कि वजीराबाद के प्राथमिक स्कूल में हिंदू और मुस्लिम छात्रों को अलग अलग कक्षाओं में बैठाया जा रहा है.
English: A section of the Act says, Every minister and minister of state shall be entitled, throughout term of his office, to a salary of one thousand rupees per month.
Hindi: ऐक्ट के एक सेक्शन में कहा गया है, 'सभी मंत्री और राज्य मंत्रियों को पूरे कार्यकाल के दौरान प्रति माह एक हजार रुपये सैलरी मिलेगी।
English: A section of the BJP had opposed making Yogeshwar a Minister, pointing out that he had lost Assembly elections and not a member of either House.
Hindi: हालांकि भाजपा के एक वर्ग ने योगेश्वर को मंत्री बनाने का विरोध करते हुए कहा कि वे विधानसभा चुनाव हार गए थे.
English: A section of the BJP leaders, including its state unit chief Dilip Ghosh, has been hurling choice epithets on intellectuals and celebrities who have hit the streets in Kolkata and elsewhere in the country.
Hindi: भाजपा के नेताओं का एक वर्ग, जिसमें राज्य इकाई के प्रमुख दिलीप घोष भी शामिल हैं, ने कोलकाता और देश में अन्य जगहों पर सड़कों पर उतरने वाले बुद्धिजीवियों और मशहूर हस्तियों पर विवादस्पाद बयान देते हुए तीखा प्रहार किया है.
English: A section of the CPI-M in West Bengal is not happy with the central leadership for backing combined Opposition vice-presidential candidate Gopalkrishna Gandhi, who had criticized the role of the party during the height of Singur and Nandigram stir when he was the governor.
Hindi: उपराष्ट्रपति पद के लिए संयुक्त विपक्ष के उम्मीदवार गोपाल कृष्ण गांधी का समर्थन करने के केंद्रीय नेतृत्व के फैसले से पश्चिम बंगाल माकपा का एक तबका बेहद नाखुश है क्योंकि प्रदेश का राज्यपाल रहते हुए गांधी ने सिंगूर और नंदीग्राम आंदोलन के दौरान पार्टी की भूमिका की आलोचना की थी.
English: A section of the Congress was also opposed.
Hindi: कांग्रेस का एक गुट भी विरोध में था।
English: A section of the Indian media also took little note of the incident, and buried it in the inside pages of the newspapers.
Hindi: भारतीय मीडिया के एक भाग ने भी इस घटना को ज़्यादा महत्व नहीं दिया, और खबर को अखबारों के अंदर के पेजों में दबा दिया गया.
English: A section of the JDU is of the opinion that assembly polls should be held along with the next Lok Sabha polls, which might insulate the JD U as an expendable ally.
Hindi: जेडीयू के एक वर्ग की राय है कि अगले लोकसभा चुनावों के साथ विधानसभा चुनाव आयोजित किए जाने चाहिए, जिससे जेडीयू एक महत्वपूर्ण सहयोगी बन जाएगी।
English: A section of the RSS feels that second term is important for Modi as result of some of the works done by Modi government will reflect in the second tern so why to give credit to others for the good work done by the BJP
Hindi: आरएसएस का एक वर्ग मानता है कि नरेंद्र मोदी के लिए दूसरा कार्यकाल बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि इस सरकार द्वारा किए गए कुछ कार्य दूसरे कार्यकाल में दिखाई देने लगेंगे, इसलिए बीजेपी द्वारा किए गए अच्छे कामों का क्रेडिट किसी और को क्यों देना।
English: A section of the Trinamool Congress, however, is apprehensive of the latest entrant to Bengal politics.
Hindi: पर तृणमूल कांग्रेस का एक वर्ग बंगाल की राजनीति में अभी-अभी दाखिल हुए राजनीतिक विशेषज्ञ को लेकर आशंकित हैं.
English: A section of the army marched into Berlin and occupied the city.
Hindi: सेना के एक भाग ने बर्लिन में प्रवेश किया और शहर पर कब्जा कर लिया.
English: A section of the building was damaged in the explosion.
Hindi: विस्फोट से इमारत का एक हिस्सा ढह गया।
English: A section of the busy National Highway NH-1, which links Delhi with Amritsar, was also sealed off by the security forces on the Ambala-Rajpura section in the wake of the INLD move.
Hindi: दिल्ली को अमृतसर से जोड़ने वाले व्यस्तम राष्ट्रीय राजमार्ग एनएच-1 को भी सुरक्षाबलों ने सील कर दिया है।
English: A section of the establishment may not appreciate reports in Indian media that Pakistani officials were going back home convinced that the attack was perpetrated by Pakistan nationals, said an official here.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, 'भारतीय मीडिया की उन रिपोर्टों से पाकिस्तानी इस्टेब्लिशमेंट का एक वर्ग शायद खुश नहीं होगा कि पाकिस्तानी अधिकारी यह मानकर लौटे हैं कि हमला पाकिस्तानियों द्वारा करवाया गया था।
English: A section of the media had highlighted it.
Hindi: मीडिया के एक हिस्से ने इसे प्रमुखता से प्रकाशित किया था।
English: A section of the media had recently published a news item, stating that prices of 100 drugs may increase by 10 as they are now out of essentials list.
Hindi: मीडिया के एक वर्ग में यह समाचार प्रकाशित किया गया कि सरकार ने 100 से अधिक दवाओं को अनिवार्य सूची से बाहर कर दिया है जिससे दवाओं के मूल्यों में 10 प्रतिशत की वृद्धि हो सकती है।
English: A section of the media has incorrectly reported that Central Water Commission CWC, External Assistance Directorate has rejected Gujarat Government request for funds for Saurashtra Narmada Avtaran Irrigation Yojana SAUNI on technical grounds, questioning the feasibility of the project.
Hindi: मीडिया के एक वर्ग ने गलत तरीके से यह बताया है कि गुज़रात सरकार द्वारा सौराष्ट्र नर्मदा अवतरण सिंचाई योजना एसएयूएनआई परियोजना के लिए की गई अनुदान की मांग को केन्द्रीय जल आयोग सीडब्ल्यूसी के बाहरी सहायता निदेशालय ने तकनीकी आधार पर अस्वीकृत कर दिया है
English: A section of the media has levelled allegations of benami transactions against Gurjit Singh.
Hindi: मीडिया के एक वर्ग ने गुरजीत सिंह के खिलाफ बेनामी लेनदेन के आरोप लगाए हैं।
English: A section of the media has reported that Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharti might have claimed in Lok Sabha that Gangetic Dolphins got blind because of pollution but her Ministry does not have any scientific basis to buttress the claim.
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री सुश्री उमा भारती द्वारा लोक सभा में दिए गए बयान का हवाला देते हुए मीडिया के कुछ हिस्सों में यह खबर आई है कि बयान के अनुसार गंगा की डॉल्फिन मछलियां प्रदूषण के कारण अंधी हो गई हैं, लेकिन उनके मंत्रालय के पास इस दावे के समर्थन में कोई वैज्ञानिक आधार नहीं है।
English: A section of the media has reported that a seven year old boy from Malappuram District of Kerala is suffering from a West Nile Virus WNV, a mosquito-borne disease, mostly reported in the continental United States
Hindi: मीडिया के एक वर्ग में यह खबर आई है कि केरल के मालापुरम के एक सात वर्ष का बच्चा वेस्ट नील वायरस डब्ल्यूएनवी से पीडि़त है
English: A section of the media has reported that the Ministry of Culture has given the go ahead to the cultural unit of RSS to institute Naimishya Samman, and a grand extravaganza in the form of Rashtriya Sanskriti Mahotsava, will be held in Varanasi next month, to kick start the first edition of the awards.
Hindi: मीडिया के एक वर्ग में ऐसी रिपोर्ट प्रकाशित हुई है कि संस्कृति मंत्रालय ने नैमिष्य पुरस्कार स्थापित करने के लिए आरएसएस की सांस्कृतिक इकाई को अपनी मंजूरी दे दी है और इन पुरस्कारों के पहले संस्करण को शुरू करने के लिए अगले महीने राष्ट्रीय संस्कृति महोत्सव के रूप में एक भव्य आयोजन वाराणसी में आयोजित किया जायेगा।
English: A section of the media have said that it has been banned in Pakistan due to its sensitive subject.
Hindi: मीडिया के एक वर्ग का कहना है कि इसके संवेदनशील विषय के कारण इसे पाकिस्तान में प्रतिबंधित कर दिया गया है।
English: A section of the media is also reporting on the decisions regarding Indias approach to the pandemic
Hindi: मीडिया का एक वर्ग महामारी के बारे में भारत के दृष्टिकोण के संबंध में भी निर्णय ले रहा है
English: A section of the media is also reporting on the decisions regarding Indias approach to the pandemic.
Hindi: मीडिया का एक वर्ग महामारी के बारे में भारत के दृष्टिकोण के संबंध में भी निर्णय ले रहा है।
English: A section of the media is speculating that the PCPNDT Pre Conception and Pre Natal Diagnostic Techniques Prohibition of Sex Selection Act 1994 has been suspended by the Ministry of Health and Family Welfare.
Hindi: मीडिया का एक वर्ग यह अटकलें लगा रहा है कि पीसीऔरपीएनडीटी गर्भाधान पूर्व और प्रसव पूर्व निदान तकनीक लिंग का पता लगाने पर रोक कानून 1994 को स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा निलंबित कर दिया गया है।
English: A section of the media said Shashank had complained to the EC that Chuaungo was interfering in the poll process.
Hindi: मीडिया के एक वर्ग का कहना है कि शशांक ने निर्वाचन आयोग में शिकायत की थी कि चुआउंगो चुनावी प्रक्रिया में हस्तक्षेप कर रहे हैं.
English: A section of the national and international media has squarely blamed the Police for not taking action during the riots
Hindi: राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय मीडिया के एक हिस्से ने दंगों के दौरान कोई कार्रवाई न करने के लिए सीधे पुलिस पर आरोप लगाया है
English: A section of the population has been forced to flee State and take shelter outside.
Hindi: कुछ लोगों को जबरन राज्य से भागना पड़ा है और बाहर शरण लेनी पड़ी है।
English: A section of the protesters is planning to meet Home Minister Amit Shah, while others are opposing it.
Hindi: यहां कुछ प्रदर्शनकारी इस मुद्दे पर गृहमंत्री अमित शाह से मुलाकात करना चाह रहे हैं, वहीं एक तबका ऐसा है, जोकि इसका विरोध कर रहा है।
English: A section of the state leadership feels Gandhi could go for appointing a few working presidents to balance the caste equations.
Hindi: राज्य नेतृत्व का एक वर्ग महसूस करता है कि गांधी जाति के समीकरणों को संतुलित करने के लिए कुछ कामकाजी राष्ट्रपतियों की नियुक्ति कर सकते हैं।
English: A section of the university administration opposed the move saying university land can not be leased out to anyone for more than 10 years.
Hindi: यूनिवर्सिटी प्रशासन के उन लोगों का कहना है कि यूनिवर्सिटी की जमीन किसी को 10 से ज्यादा साल के लिए लीज पर नहीं दी जा सकती।
English: A section of these recruits will also work with the 20 customer service sites across 16 cities that provide voice support for customers in vernacular languages like Kannada, Tamil, and Telugu.
Hindi: इन अस्थायी कर्मचारियों में से कुछ 16 शहरों में स्थित 20 कस्टमर सर्विस साइट्स पर ग्राहकों को तमाम भाषाओं में वॉयस सपोर्ट उपलब्ध कराएंगे।
English: A section of this brochure discusses how we can help those who are grieving.
Hindi: इस ब्रोशर का एक भाग चर्चा करता है कि कैसे हम दुःखित लोगों की मदद कर सकते हैं ।
English: A section of this constituency has already voted in the third phase.
Hindi: इस सीट के एक हिस्से में तीसरे चरण में वोट डाले जा चुके हैं।
English: A section of varsity students want the sacking and arrest of Appa Rao, holding him responsible for the suicide of Dalit research scholar Rohith Vemula .
Hindi: छात्रों का एक समूह दलित शोधछात्र रोहित वेमुला की हत्या के लिए कुलपति राव को जिम्मेदार मानते हुए उनकी गिरफ्तारी की मांग कर रहा है।
English: A section on shelter has the recurring imagery of the banyan tree and its many twisted roots.
Hindi: आश्रय के एक वर्ग में बरगद के पेड़ की आवर्ती इमेजरी और इसकी कई मुड़ वाली जड़ें हैं।
English: A section should be introduced into the Crimes Act, 1900 NSW making breach of an order a criminal offence.
Hindi: क्राइम्स एक्ट, 1900 न्यू साउथ वेल्स में एक धारा, जो किसी आदेश का भंग करना दांडिक अपराध बनाती हो, पुरःस्थापित की जानी चाहिए ।
English: A section within BJP also believes that dissolution of the Assembly to pave the way for early elections could be a move that backfires.
Hindi: भाजपा के अंदर एक वर्ग का मानना है कि ताजा चुनाव कराने के लिए विधानसभा भंग करने के प्रयास के उलटे परिणाम हो सकते हैं।
English: A section within the AITA is also surprised that the Indian government was not ready to take a stand despite escalating tension between the two nations following recent scrapping of the special status accorded to Jammu and Kashmir.
Hindi: एआईटीए के भीतर का एक वर्ग भी हैरान है कि भारत सरकार हाल में जम्मू-कश्मीर को मिला विशेष दर्जा खत्म करने के बाद दोनों देशों के बीच बढ़ते तनाव के बावजूद कोई रुख अपनाने को तैयार नहीं है।
English: A sector magistrate has been deployed in every sector.
Hindi: प्रत्येक सेक्टर में एक मजिस्ट्रेट की तैनाती की गई है.
English: A sector-wise analysis of Indian women CEOs shows that over half the women CEOs 54 per cent are from the banking and financial services sectors, followed by the media and life sciences 11 per cent each
Hindi: भारतीय महिला सीईओ के क्षेत्रवार विश्लेषण से पता चलता है कि महिला सीईओ में से आधी 54 फीसदी बैंकिंग व वित्तीय सेवा क्षेत्र में हैं जबकि मीडिया व लाइफ साइंसेज में क्रमश 11-11 फीसदी।
English: A secular India is the very basis of our emotional unity and national integrity.
Hindi: धर्मनिरपेक्ष भारत ही हमारी भावनात्मक एकता और राष्ट्रीय अखण्डता का आधार है।
English: A secular dilatation of the fatal part of the ureter which protrude in the lumen of the bladder, almost certainly secondary to a congenital stenosis of the ureteral meatus.
Hindi: मूत्राशय के घातक हिस्से का चिरकालिक प्रसार जो मूत्राशय के लूमेन में उभरा हुआ होता है, जो लगभग निश्चित रुप से मूत्रनलिका का द्वितीयक जन्मजात स्टेनोसिस होता है.
English: A secular state is an idea pertaining to secularity, whereby a state is or purports to be officially neutral in matters of religion, supporting neither religion nor irreligion.
Hindi: एक पंथनिरपेक्ष राज्य पंथनिरपेक्षता की एक अवधारणा है, जिसके तहत एक राज्य या देश स्वयं को धार्मिक मामलों में आधिकारिक तौर पर, न धर्म और न ही अधर्म का समर्थन करते हुए, तटस्थ घोषित करता है।