Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The executive director of the UN Children's Fund UNICEF, Henrietta Fore, said on Wednesday that at least 14 children in Palestine and one child in Israel have been reported killed since Monday.
Hindi: यूनिसेफ की कार्यकारी निदेशक हेनरीटा फोर ने बुधवार को जारी बयान में कहा, " सोमवार से फिलिस्तीन में कम से कम 14 बच्चे और इजरायल में एक बच्चे की मौत होने की रिपोर्ट है।
English: The executive director of the WHO, Michael Ryan, said India, the world's second most populous country, has a tremendous capacity to deal with the coronavirus outbreak as it has the experience of eradicating the small-pox and polio through targeted public intervention.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के कार्यकारी निदेशक माइकल रेयान ने कहा कि दुनिया का दूसरा सर्वाधिक आबादी वाला देश भारत कोरोना वायरस महामारी से निपटने की जबरदस्त क्षमता रखता है क्योंकि उसे लक्षित वर्ग को लेकर किए गए प्रयासों के जरिये चेचक और पोलियो जैसी बीमारियों का उन्मूलन करने का अनुभव है.
English: The executive director of the World Health Organisation WHO, Michael Ryan, said India, the world's second-most populous country, has a tremendous capacity to deal with the coronavirus outbreak as it has the experience of eradicating the small-pox and polio through targeted public intervention.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के कार्यकारी निदेशक माइकल रेयान ने कहा कि दुनिया का दूसरा सर्वाधिक आबादी वाला देश भारत कोरोना वायरस महामारी से निपटने की जबरदस्त क्षमता रखता है क्योंकि उसे लक्षित वर्ग को लेकर किए गए प्रयासों के जरिये चेचक और पोलियो जैसी बीमारियों का उन्मूलन करने का अनुभव है.
English: The executive director of the World Health Organization WHO, Michael Ryan, said India, the world's second most populous country, has a tremendous capacity to deal with the coronavirus outbreak as it has the experience of eradicating the small-pox and polio through targeted public intervention.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के कार्यकारी निदेशक माइकल रेयान ने कहा कि दुनिया का दूसरा सर्वाधिक आबादी वाला देश भारत कोरोना वायरस महामारी से निपटने की जबरदस्त क्षमता रखता है क्योंकि उसे लक्षित वर्ग को लेकर किए गए प्रयासों के जरिये चेचक और पोलियो जैसी बीमारियों का उन्मूलन करने का अनुभव है.
English: The executive director of the company shall be appointed.
Hindi: कंपनी के निदेशक नियुक्त किए जाते हैं।
English: The executive directors of the Ports of Los Angeles and Long Beach said in a statement Monday's joint statement Since the announcement of the new fees in October, aging cargo on the port's terminals has fallen by 33.
Hindi: लॉस एंजिल्स और लॉन्ग बीच के बंदरगाहों के कार्यकारी निदेशकों ने कहा सोमवार को संयुक्त बयान कि अक्टूबर में नए शुल्क की घोषणा के बाद से, बंदरगाहों पर उम्र बढ़ने वाले कार्गो में 33 की गिरावट देखी गई है।
English: The executive directors of the ports of Los Angeles and Long Beach said in a joint statement on Monday that since last month's announcement of the new fee, the ports have seen a decline of 33 in aging cargo on the docks.
Hindi: लॉस एंजिल्स और लॉन्ग बीच के बंदरगाहों के कार्यकारी निदेशकों ने कहा सोमवार को संयुक्त बयान कि अक्टूबर में नए शुल्क की घोषणा के बाद से, बंदरगाहों पर उम्र बढ़ने वाले कार्गो में 33 की गिरावट देखी गई है।
English: The executive directors of the ports of Los Angeles and Long Beach said in a joint statement on Monday that since the October announcement of the new fee, the ports have seen a decline of 33 in aging cargo on the docks.
Hindi: लॉस एंजिल्स और लॉन्ग बीच के बंदरगाहों के कार्यकारी निदेशकों ने कहा सोमवार को संयुक्त बयान कि अक्टूबर में नए शुल्क की घोषणा के बाद से, बंदरगाहों पर उम्र बढ़ने वाले कार्गो में 33 की गिरावट देखी गई है।
English: The executive head of our country?
Hindi: हमारे प्रदेश का मुखिया?
English: The executive is a key deliberative body of the party which meets to discuss important issues and shapes the organisation's agenda.
Hindi: कार्यकारिणी पार्टी का एक प्रमुख विचार-विमर्श करने वाला निकाय है जो सरकार के सामने आने वाले प्रमुख मुद्दों पर चर्चा करता है और संगठन के एजेंडे को आकार देता है।
English: The executive is a key deliberative body of the party which meets to discuss key issues facing the government and shapes the organisation s agenda.
Hindi: कार्यकारिणी पार्टी का एक प्रमुख विचार-विमर्श करने वाला निकाय है जो सरकार के सामने आने वाले प्रमुख मुद्दों पर चर्चा करता है और संगठन के एजेंडे को आकार देता है।
English: The executive is a key deliberative body of the party which meets to discuss key issues facing the government and shapes the organisation's agenda.
Hindi: कार्यकारिणी पार्टी का एक प्रमुख विचार-विमर्श करने वाला निकाय है जो सरकार के सामने आने वाले प्रमुख मुद्दों पर चर्चा करता है और संगठन के एजेंडे को आकार देता है।
English: The executive is not accountable to the parliament.
Hindi: कार्यपालिका संसद के प्रति उत्तरदायी नहीं ।
English: The executive is responsible to the legislature in parliamentary systems
Hindi: विधायिका कार्यकारी संसदीय प्रणाली में जिम्मेदार है
English: The executive leader, without a doubt, plays a critical role in effective leadership teams and organisations.
Hindi: कार्यकारी नेता, निस्संदेह, प्रभावी नेतृत्व टीमों और संगठनों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: The executive legislation is expected to enter into force in May 2019.
Hindi: मई 2019 में विनियमन के लागू होने की उम्मीद है।
English: The executive membership has plenty of perks, but there's another one many people don't know about You can get the added cost of the upgrade refunded anytime throughout the year if it doesn't end up being worth it.
Hindi: कार्यकारी गोल्ड स्टार सदस्यता में बहुत सारे भत्ते हैं, लेकिन एक और व्यक्ति है जिसके बारे में बहुत कुछ नहीं पताः आप साल भर किसी भी समय अपग्रेड की अतिरिक्त लागत प्राप्त कर सकते हैं यदि यह इसके लायक नहीं है।
English: The executive must learn by doing.
Hindi: कार्यकारी को करके सीखना चाहिए.
English: The executive office shall determine the Annual Membership dues for the NMSSPS.
Hindi: धारा 1. कार्यकारी कार्यालय एनएमएसएसपीएस के लिए वार्षिक सदस्यता देय राशि का निर्धारण करेगा।
English: The executive order does not apply to
Hindi: आदेश इस पर लागू नहीं होता हैः
English: The executive order requires the Attorney General to release the declassified documents publicly over the next six months.
Hindi: कार्यकारी आदेश में अटॉर्नी जनरल को अगले छह महीनों में सार्वजनिक रूप से अवर्गीकृत दस्तावेजों को जारी करने की आवश्यकता होती है।
English: The executive order requires the attorney general to release the declassified documents publicly over the next six months.
Hindi: कार्यकारी आदेश में अटॉर्नी जनरल को अगले छह महीनों में सार्वजनिक रूप से अवर्गीकृत दस्तावेजों को जारी करने की आवश्यकता होती है।
English: The executive order, coming little more than a week before the 20th anniversary of the attacks, is a significant moment in a years-long tussle between the government and the families over what classified information about the run-up to the attacks could be made public.
Hindi: यह आदेश, हमलों की 20वीं बरसी से एक सप्ताह से थोड़ा अधिक समय पहले, सरकार और परिवारों के बीच वर्षों से चले आ रहे संघर्ष में एक महत्वपूर्ण क्षण है कि हमलों के बारे में कौन सी गोपनीय जानकारी सार्वजनिक की जा सकती है।
English: The executive playground how to make you...
Hindi: कार्यकारी खेल का मैदानः कैसे आप बनाने के लिए . . .
English: The executive power of the Union and of each State shall extend to the carrying on of any trade or business an dot the acquisition, holding an disposal of property and making of contracts of any purpose
Hindi: संघ की और प्रत्येक राज्य की कार्यपालिका शक्ति का विस्तार, व्यापार या कारबार करने और किसी प्रयोजन के लिए संपत्ति का अर्जन, धारण और व्ययन तथा संविदा करने पर, भी होगाः
English: The executive power of the Union and of each State shall extend to the carrying on of any trade or business and to the acquisition, holding and disposal of property and the making of contracts for any purpose Provided that -
Hindi: संघ की और प्रत्येक राज्य की कार्यपालिका शक्ति का विस्तार, व्यापार या कारबार करने और किसी प्रयोजन के लिए संपत्ति का अर्जन, धारण और व्ययन तथा संविदा करने पर, भी होगाः
English: The executive power of the Union is vested in the President
Hindi: संघ की कार्यपालिका शक्ति राष्ट्रपति में निहित होगी
English: The executive power of the Union is vested in the President.
Hindi: संघ की कार्यपालिका शक्ति राष्ट्रपति में निहित है।
English: The executive power of the Union shall be vested in the President.
Hindi: संघ की कार्यपालिका शक्ति राष्ट्रपति में निहित है।
English: The executive power of the union vested in the president.
Hindi: संघ की कार्यपालिका शक्ति राष्ट्रपति में निहित है।
English: The executive powers and functions of the president are
Hindi: राष्ट्रपति की कार्यकारी शक्तियां व कार्य हैंः
English: The executive powers of the Union shall be vested in the President.
Hindi: संघ की कार्यपालिका शक्ति राष्ट्रपति में निहित होगी
English: The executive rooms and suites have access to the only Executive lounge in the area.
Hindi: कार्यकारी कमरे और सुइट्स में रहने वाले मेहमानों को क्षेत्र में एकमात्र कार्यकारी लाउंज तक पहुंच प्राप्त होगी।
English: The executive said that the in-house operating system isn't limited to smartphones or tablet.
Hindi: कार्यकारी ने कहा कि इन-हाउस ऑपरेटिंग सिस्टम स्मार्टफोन या टैबलेट तक सीमित नहीं है।
English: The executive team relies on this leader to dictate strategy and direction for the operations of the company.
Hindi: इस नेता को कार्यकारी टीम द्वारा कंपनी की रणनीति और दिशा तय करने का काम सौंपा जाता है।
English: The executive will explain the details of the service such as documents required, service fees,s, and other related things.
Hindi: कार्यकारी आवश्यक दस्तावेज, सेवा शुल्क, और अन्य संबंधित चीजों जैसे सेवा के विवरण की व्याख्या करेगा।
English: The executive's answer was simple
Hindi: निर्देशक की प्रतिक्रिया सरल थीः
English: The executive President, Vice President and Cabinet
Hindi: कार्यकारीः राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति और कैबिनेटमंत्री
English: The executives discussed changes that needed to be made in the organization to maximize the new partnership.
Hindi: अधिकारियों ने उन बदलावों पर चर्चा की जो नए साझेदारी को अधिकतम करने के लिए संगठन में किए जाने की आवश्यकता थी।
English: The executives discussed changes that needed to be made to maximize the new partnership.
Hindi: अधिकारियों ने उन बदलावों पर चर्चा की जो नए साझेदारी को अधिकतम करने के लिए संगठन में किए जाने की आवश्यकता थी।
English: The executives expressed uncertainty about the company's comeback to India but expressed hope to do so in times to come.
Hindi: अधिकारियों ने कंपनी की भारत में वापसी पर अनिश्चितता व्यक्त की, लेकिन कहा कि आने वाले समय में वापसी की उम्मीद बनी हुई है।
English: The exemple of Germany
Hindi: जर्मनी की मिसाल
English: The exemption covers accompanying children under 12, and those who are not vaccinated for medical reasons.
Hindi: छूट 12 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के लिए लागू होती है, या जिन्हें चिकित्सा कारणों से टीका नहीं लगाया जा सकता है।
English: The exemption from filing income tax returns would be available only in case where the interest income is earned in the same bank where pension is deposited.
Hindi: आयकर रिटर्न दाखिल करने से छूट केवल तभी मिलेगी जब ब्याज आय उसी बैंक में अर्जित की जाती है जहां पेंशन जमा की जाती है।
English: The exemption from filing income tax returns would be available only in the case where the interest income is earned in the same bank where the pension is deposited.
Hindi: आयकर रिटर्न दाखिल करने से छूट केवल तभी मिलेगी जब ब्याज आय उसी बैंक में अर्जित की जाती है जहां पेंशन जमा की जाती है।
English: The exemption in the registration fee will acquire effect from June 4, i.e. this notification is applicable from today.
Hindi: पंजीयन शुल्क में छूट 4 जून से लागू हो जाएगी, यानि कल से यह अधिसूचना लागू हो जाएगी।
English: The exemption is based on certain set of conditions.
Hindi: छूट कुछ शर्तों पर आधारित है।
English: The exemption is expected to make vaccines cheaper and spurt availability, as well as accessibility, as the country looks to amplify its daily vaccination rates.
Hindi: छूट से टीकों को सस्ता बनाने और उपलब्धता में वृद्धि के साथ-साथ सुलभता की उम्मीद है, क्योंकि देश अपनी दैनिक टीकाकरण दरों को बढ़ाना चाहता है।
English: The exemption is only in cases where the interest income is earned in the same bank where the pension is deposited.
Hindi: छूट केवल तभी मिलेगी, जब ब्याज से आमदनी उसी बैंक खाते में आए, जिसमें पेंशन जमा होती है.
English: The exemption provided when applying for government tenders
Hindi: सरकारी निविदाओं के लिए आवेदन करते समय दी गई छूट
English: The exemption would be  6 million per person in 2022, a sharp drop from this year's level of  11.7 million.
Hindi: छूट 2022 में प्रति व्यक्ति  6 मिलियन होगी, इस वर्ष के  11.7 मिलियन के स्तर से तेज गिरावट।
English: The exemption would be 6 million per person in 2022, a sharp decline from this year's 11.7 million level.
Hindi: छूट 2022 में प्रति व्यक्ति  6 मिलियन होगी, इस वर्ष के  11.7 मिलियन के स्तर से तेज गिरावट।
English: The exemption's elimination has the greatest effect on taxpayers with families.
Hindi: छूट के उन्मूलन परिवारों के साथ करदाताओं पर सबसे बड़ा प्रभाव पड़ता है।
English: The exemption, granted under the Odisha Motor Vehicle Tax Act, is applicable until 2025.
Hindi: यह छूट ओडिशा मोटर वाहन कराधान अधिनियम के तहत दी गई थी और वर्ष 2025 तक इसे लागू किया गया है।
English: The exemptions are provided to the trusts under various provisions, inter-alia, Section 10, Section 11, etc. Some of the
Hindi: छूट विभिन्न प्रावधान अन्य विषयों के साथ धारा 10, धारा 11 आदि के अंतर्गत न्यास हेतु उपलब्ध हैं।
English: The exercise - which also involved 20,000 vehicles, 120 aircraft and a US Army landing ship - is the first on this scale since 1993.
Hindi: अभ्यास - जिसमें 20,000 वाहन, 120 विमान और एक अमेरिकी सेना लैंडिंग जहाज भी शामिल है - 1993 के बाद से इस पैमाने पर पहला है।
English: The exercise Konkan Shakti 2021 aims at further strengthening the cooperation between the two countries.
Hindi: कोंकण शक्ति 2021 अभ्यास का उद्देश्य दोनों देशों के बीच सहयोग को और मजबूत करना है।
English: The exercise aims at strengthening long standing strategic partnership between India and Russia and also enhance better understanding, cooperation with all other participating Nations.
Hindi: इस अभ्यास का उद्देश्य भारत और रूस के बीच लंबे समय से चली आ रही रणनीतिक साझेदारी को मजबूत करना और इस अभ्यास में भाग लेने वाले अन्य सभी देशों के साथ बेहतर संबंध और सहयोग को बढ़ाना है ।
English: The exercise aims to bolster the maritime interrelationships among the Singapore Thailand and India, and contribute significantly to enhance the overall maritime security in the region.
Hindi: पांच दिवसीय इस अभ्यास का उद्देश्य सिंगापुर थाईलैंड और भारत के बीच समुद्री अंतर-संबंधों को बढ़ाना है, और इस क्षेत्र में समग्र समुद्री सुरक्षा को बढ़ाने में महत्वपूर्ण योगदान देता है।
English: The exercise aims to build and promote positive relations between armies of India and Sri Lanka for counter-insurgency  counter-terrorism operations in the urban and rural environment.
Hindi: इस अभ्यास का उद्देश्य शहरी और ग्रामीण परिवेश में उग्रवाद एवं आतंकवाद रोधी अभियानों पर ध्यान केंद्रित कर भारत और श्रीलंका की सेनाओं के बीच सकारात्मक संबंध बनाना और उनको बढ़ावा देना है।
English: The exercise aims to endeavour to further strengthen India - Japan - US Naval cooperation and enhance interoperability based on shared values and principles.
Hindi:  यह युद्धाभ्यास भारत-जापान-अमरीका नौसेना सहयोग को और मजबूती प्रदान करेगा तथा साझा मूल्यों एवं सिद्धांतों पर आधारित पारस्परिकता में वृद्धि करेगा.
English: The exercise aims to enhance military and strategic ties amongst the participating nations while they plan and execute it.
Hindi: उद्देश्यः अभ्यास का उद्देश्य भाग लेने वाले देशों के मध्य सैन्य एवं रणनीतिक संबंधों को संवर्धित करना है, जब वे इस अभ्यास की योजना बनाते एवं निष्पादित करते हैं।
English: The exercise aims to enhance military and strategic ties amongst the participating nations.
Hindi: इससे अभ्यास का उद्देश्य भाग लेने वाली देशों के बीच सैन्य और रणनीतिक संबंधों को बढ़ाना है ।
English: The exercise aims to further strengthen India - Japan - US Naval cooperation and enhance interoperability, based on shared values and principles.
Hindi:  यह युद्धाभ्यास भारत-जापान-अमरीका नौसेना सहयोग को और मजबूती प्रदान करेगा तथा साझा मूल्यों एवं सिद्धांतों पर आधारित पारस्परिकता में वृद्धि करेगा.
English: The exercise aims to promote close relations between the armies of both countries and enhance inter-operability and sharing best practices in counter-insurgency and counter-terrorism operations.
Hindi: अभ्यास का उद्देश्य दोनों देशों की सेनाओं के बीच घनिष्ठ संबंधों को बढ़ावा देना और अंतर-संचालन को बढ़ाना और आतंकवाद विरोधी और आतंकवाद विरोधी अभियानों में सर्वोत्तम प्रथाओं को साझा करना है।
English: The exercise also aims at improving combat compatibility among participating countries by providing an opportunity for integrating weapon systems, combat doctrines, and operational protocols.
Hindi: उद्देश्यः हथियार प्रणालियों, युद्ध सिद्धांतों और परिचालन प्रोटोकॉल को एकीकृत करने का अवसर प्रदान करके भाग लेने वाले देशों के बीच मुकाबला अनुकूलता में सुधार करना।
English: The exercise also provided an opportunity to troops of both Armies to foster everlasting professional and social bonding.
Hindi: इस अभ्यास ने दोनों सेनाओं के सैनिकों को हमेशा के लिए पेशेवर और सामाजिक बंधन को बढ़ावा देने का अवसर प्रदान किया।
English: The exercise also provided soldiers of both armies with the opportunity to promote lasting professional and social relationships.
Hindi: इस अभ्यास ने दोनों सेनाओं के सैनिकों को हमेशा के लिए पेशेवर और सामाजिक बंधन को बढ़ावा देने का अवसर प्रदान किया।
English: The exercise began in the deserts of Jaisalmer.
Hindi: अभ्यास जैसलमेर के रेगिस्तान में शुरू हुआ।
English: The exercise began on Saturday in the deserts of Jaisalmer and will conclude on Friday.
Hindi: अभ्यास शनिवार को जैसलमेर के रेगिस्तान में शुरू हुआ और आज समाप्त होगा।
English: The exercise between the armies of the two countries had stated in 2011.
Hindi: दोनों देशों की सेनाओं के बीच द्विवार्षिक अभ्यास 2011 में कहा गया था।
English: The exercise can be complicated by spreading your arms away or increasing the distance from the wall.
Hindi: व्यायाम को अपनी बाहों को फैलाकर या दीवार से दूरी बढ़ाकर जटिल किया जा सकता है।
English: The exercise can be done in a sitting position.
Hindi: आंदोलन एक बैठे स्थिति में किया जा सकता है।
English: The exercise can be performed in a seated position.
Hindi: आंदोलन एक बैठे स्थिति में किया जा सकता है।
English: The exercise can be used as a test to monitor the patient's condition.
Hindi: इस अभ्यास को मरीज की स्थिति देखने के लिए जांच के रूप में किया जा सकता है।
English: The exercise comprises a shore phase held at Port Blair, and a sea phase in the Andaman Sea.
Hindi: इस अभ्यास में पोर्ट ब्लेयर में आयोजित एक तट चरण और अंडमान सागर में एक समुद्री चरण शामिल है।
English: The exercise done in yoga is called asana which is capable of bringing the body and mind stability.
Hindi: योग में किए गए अभ्यास के रूप को 'आसन' कहा जाता है जो शरीर और मन की स्थिरता लाने में सक्षम हैं।
English: The exercise entailed the conduct of counter-terror operations under the United Nations mandate by a joint force against international terror groups.
Hindi: इस अभ्यास में अंतरराष्ट्रीय आतंकी समूहों के विरुद्ध एक संयुक्त बल द्वारा संयुक्त राष्ट्र के अधिदेश के अंतर्गत आतंकवाद विरोधी अभियान का संचालन शामिल था।
English: The exercise has been held alternatively in India and Maldives since 2009.
Hindi: जिसका आयोजन वर्ष 2009 से भारत एवं मालदीव में बारी-बारी से किया जाता है।
English: The exercise has promoted synergy and inter-operability amongst the Armed Forces, and will help in forging closer military ties between the nations.
Hindi: अभ्यास ने सशस्त्र बलों के बीच तालमेल और अंतर-संचालन को बढ़ावा दिया है, और यह देशों के बीच घनिष्ठ सैन्य संबंध बनाने में मदद करेगा।
English: The exercise has strengthened mutual confidence, inter-operability and enabled sharing of best practices between the two contingents.
Hindi: अभ्यास ने आपसी विश्वास, अंतर-संचालन को मजबूत किया है और दो दलों के बीच सर्वश्रेष्ठ प्रथाओं को साझा करने योग्य बनाया है।
English: The exercise has to be something you enjoy.
Hindi: व्यायाम कुछ ऐसा होना चाहिए जिसका आप आनंद लें।
English: The exercise has witnessed renewed momentum in the backdrop of the growing convergence of interests in the maritime domain among the four Quad countries.
Hindi: चार क्वाड देशों के बीच समुद्री क्षेत्र में हितों के बढ़ते अभिसरण की पृष्ठभूमि में यह अभ्यास नई गति का साक्षी रहा है.
English: The exercise involves Air Force missions from 8 countries, to share knowledge and combat experience to improve operational capabilities.
Hindi: अभ्यास में परिचालन क्षमताओं में सुधार के लिए ज्ञान और युद्ध के अनुभव को साझा करने के लिए 8 देशों के वायु सेना मिशन शामिल हैं।
English: The exercise involves complex maritime operations in surface, sub-surface and air domains.
Hindi:  इस युद्धाभ्यास में सतह, उप-सतह तथा वायु क्षेत्रों में जटिल सामुद्रिक ऑपरेशन शामिल होंगे.
English: The exercise involves many muscle groups.
Hindi: व्यायाम में बड़ी संख्या में मांसपेशी समूह शामिल होते हैं।
English: The exercise involves stretching all the body muscles from head to toe.
Hindi: व्यायाम में शरीर की सभी मांसपेशियों को सिर से पैर तक खींचना शामिल है।
English: The exercise is a great step for the armies of the two democratic countries to train together and gain together from each other's rich operational experiences.
Hindi: दोनों लोकतांत्रिक देशों की सेनाओं को एक साथ प्रशिक्षित करने और एक-दूसरे के समृद्ध परिचालन अनुभवों से लाभ प्राप्त करने के मकसद से यह सैन्य अभ्यास एक महत्वपूर्ण कदम है.
English: The exercise is aimed at improving cooperation.
Hindi: इस अभ्यास का लक्ष्य साझेदारी में सुधार लाना है।
English: The exercise is another step in deepening bilateral defence and security ties and boosting strategic cooperation in the Indo-Pacific region.
Hindi: उच्चायोग ने कहा कि यह युद्धाभ्यास रक्षा और सुरक्षा के क्षेत्र में मजबूत होते द्विपक्षीय संबंधों की ओर एक और कदम है और इससे हिंद-प्रशांत क्षेत्र में रणनीतिक सहयोग को और बढ़ावा मिलेगा।
English: The exercise is another step in deepening the defence and security ties and boost strategic cooperation in the Indo-Pacific region.
Hindi: उच्चायोग ने कहा कि यह युद्धाभ्यास रक्षा और सुरक्षा के क्षेत्र में मजबूत होते द्विपक्षीय संबंधों की ओर एक और कदम है और इससे हिंद-प्रशांत क्षेत्र में रणनीतिक सहयोग को और बढ़ावा मिलेगा।
English: The exercise is being conducted alternatively in Thailand and India since 2006.
Hindi: इसे साल 2006 से थाइलैंड और भारत में बारी-बारी से आयोजित किया जाता है.
English: The exercise is being conducted in the Bay of Bengal from October 12-15, 2021.
Hindi: यह अभ्यास 12 से 15 अक्टूबर 2021 तक बंगाल की खाड़ी में आयोजित किया जा रहा है।
English: The exercise is being conducted in the Bay of Bengal from October 12-15.
Hindi: यह अभ्यास 12 से 15 अक्टूबर के मध्य बंगाल की खाड़ी में आयोजित किया हुआ।
English: The exercise is being conducted in the backdrop of the soon-to-emerge Integrated Theatre Commands that give major emphasis on tri-service integrated operations.
Hindi: यह अभ्यास जल्द ही उभरने वाले एकीकृत थिएटर कमांड की पृष्ठभूमि में आयोजित किया जा रहा है जो त्रि-सेवा एकीकृत संचालन पर प्रमुख जोर देते हैं।
English: The exercise is being conducted in two phases which will culminate with a grueling 36 hours exercise to validate the standards achieved during the two phases.
Hindi: अभ्यास दो चरणों में आयोजित किया जा रहा है जो दो चरणों के दौरान हासिल किए गए मानकों को मान्य करने के लिए 36 घंटे के कठिन अभ्यास के साथ समाप्त होगा।
English: The exercise is being conducted in two phases which will culminate with a gruelling 36 hours exercise to validate the standards achieved during the two phases.
Hindi: अभ्यास दो चरणों में आयोजित किया जा रहा है जो दो चरणों के दौरान हासिल किए गए मानकों को मान्य करने के लिए 36 घंटे के कठिन अभ्यास के साथ समाप्त होगा।
English: The exercise is being conducted in two phases which will culminate with a gruelling 36 hours exercise to validate the standards achieved during the two phases. - ANI
Hindi: अभ्यास दो चरणों में आयोजित किया जा रहा है जो दो चरणों के दौरान हासिल किए गए मानकों को मान्य करने के लिए 36 घंटे के कठिन अभ्यास के साथ समाप्त होगा।
English: The exercise is being held at Mont-de-Marsan Air Base in France.
Hindi: ट्रेनिंग फ्रांस के मोंट-डे-मार्सन एयरबेस पर हुई
English: The exercise is being hosted by the National Disaster Response Force NDRF to rehearse disaster response mechanisms and share knowledge, experience and technology.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ, आपदा प्रतिक्रिया तंत्रों का पूर्वाभ्यास करने और ज्ञान, अनुभव और प्रौद्योगिकी साझा करने के उद्देश्य से अभ्यास की मेजबानी कर रहा है।