Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Washington Questioning Pakistans decades old Kashmir policy, a former top envoy of the country has said that even resolving the issue would not be able to address the challenge of terrorism, sectarian conflict or the Taliban abandoning its goal of establishing an old Islamic order in Afghanistan
Hindi: वाशिंगटन. पाकिस्तान की दशकों पुरानी कश्मीर नीति पर सवाल उठाते हुए देश के एक पूर्व शीर्ष दूत ने कहा है कि इस मसले को सुलझाने से भी आतंकवाद, सांप्रदायिक संघर्ष की चुनौती खत्म नहीं होगी या तालिबान अफगानिस्तान में पुरानी इस्लामी व्यवस्था स्थापित करने के अपने लक्ष्य को नहीं छोड़ेगा
English: Washington Rajalakshmi Nandakumar, an India-born woman scholar in the US, has been chosen for a prestigious award for her work to help detect potentially life-threatening health issues using smartphones.
Hindi: वॉशिंगटन। भारत में जन्मी छात्रा राजलक्ष्मी नंदकुमार को अमेरिका में प्रतिष्ठित 'यंग स्कॉलर' का अवार्ड के लिए चुना गया है। राजलक्ष्मी को यह पुरस्कार ऐसी तकनीक विकसित करने के लिए गया है जो स्मार्टफोन की मदद से स्वास्थ्य संबंधी संभावित जानलेवा समस्याओं का पता लगाने में सक्षम है। वाशिंगटन यूनिवर्सिटी में पढ़ाई कर रहीं राजलक्ष्मी के माता-पिता तमिलनाडु के मदुरै शहर के रहने वाले हैं।
English: Washington Rajan Devadas, one of the most admired Indian-American photojournalists whose lenses chronicled US-India relations for more than half a century, has died.
Hindi: अमेरिका-भारत संबंधों के कई ऐतिहासिक क्षणों को अपने कैमरे में कैद कर चुके भारतीय मूल के जानेमाने फोटो-पत्रकार राजन देवदास का निधन हो गया है।
English: Washington Reality television star Kim Kardashian West announced a new initiative aimed at helping former prisoners get jobs on her recent visit to the White House.
Hindi: रियलिटी टेलीविजन स्टार किम कर्दाशियां वेस्ट ने पूर्व कैदियों को नौकरी पाने में मदद करने के लक्ष्य से एक नई पहल की घोषणा व्हाइट हाउस की हालिया यात्रा के दौरान की।
English: Washington Recalling when and what went wrong during a certain period is absolutely necessary, Union Finance Minister Nirmala Sitharaman has said, targeting former Prime minister Manmohan Singh for accusing the NDA government of always trying to put the blame on its rivals.
Hindi: वाशिंगटन केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह पर निशाना साधते हुए कहा कि किसी खास अवधि में कब और क्या गलत हुआ, इसे याद करना बेहद जरूरी है.
English: Washington Recognising Indias status as a major defence partner, the US has made necessary changes in its export control laws that would benefit India by facilitating smoother transfer of technologies and arms to it.
Hindi: वाशिंगटन  भारत को अपना अहम रक्षा सहयोगी मानते हुए अमरीका ने अपने निर्यात नियंत्रण कानूनों में जरूरी बदलाव किए हैं।
English: Washington Reiterating his offer to mediate on the border dispute between India and China, US President Donald Trump has said that he spoke to Prime Minister Narendra Modi, who is not in a good mood over the big conflict between the two countries.
Hindi: वॉशिंगटन  भारत और चीन के बीच सीमा विवाद पर मध्यस्थता करने की पेशकश दोहराते हुए अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने कहा कि उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से बात की जो दोनों देशों के बीच बड़े टकराव'' को लेकर अच्छे मूड'' में नहीं है।
English: Washington Republican presidential candidate Donald Trump has said that radical Islam has emerged as the greatest national security threat to the US and defeating this menace should be a bipartisan goal for the country.
Hindi: वाशिंगटन रिपब्लिकन पार्टी से राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रम्प ने कहा है कि कट्टरपंथी इस्लाम अमेरिका की राष्ट्रीय सुरक्षा पर मंडराने वाला सबसे बड़ा खतरा बन गया है और इसे हराना देश का द्विदलीय
English: Washington Republican presidential front runner Donald Trump has commented on India for the first time after he entered the presidential race, saying that the country is doing great and no one is talking about it.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के राष्ट्रपति पद के चुनाव में रिपब्लिकन उम्मीदवार बनने के शीर्ष दावेदार डोनाल्ड ट्रम्प ने राष्ट्रपति पद की दौड़ में शामिल होने के बाद पहली बार भारत पर टिप्पणी करते हुए कहा है कि भारत अच्छा प्रदर्शन कर रहा है और कोई इसके बारे में बात नहीं .
English: Washington Republican presidential frontrunner Donald Trump has support of a record 40 per cent Republican voters while his Democratic counterpart Hillary Clinton is engaged in a tough national contest with Senator Bernie Sanders, according to a latest poll.
Hindi: वाशिंगटन। एक नवीनतम सर्वेक्षण के अनुसार, अमेरिकी राष्ट्रपति चुनावों में रिपब्लिकन पार्टी की तरफ से राष्ट्रपति पद की दावेदारी कर रहे प्रमुख उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप को रिकॉर्ड 40 फीसद रिपब्लिकन मतदाताओं का समर्थन मिल रहा है जबकि उनकी डेमोक्रेटिक समकक्ष, हिलेरी क्लिंटन और सीनेटर बर्नी सैंडर्स के बीच कड़ा मुकाबला... आगे पढ़े
English: Washington Republican presidential frontrunner Donald Trump has used fake Indian accent to mock a call center representative in India.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका में राष्ट्रपति पद के चुनाव में रिपब्लिकन उम्मीदवार बनने के शीर्ष दावेदार डोनाल्ड ट्रंप ने भारत में एक कॉल सेंटर प्रतिनिधि के अंग्रेजी में बात करने के लहजे की नकल उतारते हुए उसका मजाक उड़ाया।
English: Washington Republican presidential nominee Donald Trump has blamed outgoing President Barack Obama for a slow economic growth of the US, saying if a large country like India can manage a growth rate of eight per cent then why America cannot do it.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव में रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने धीमी आर्थिक प्रगति के लिए राष्ट्रपति बराक ओबामा की आलोचना की और कहा कि जब भारत जैसा बड़ा देश आठ प्रतिशत की विकास दर से बढ़ सकता है तो अमेरिका क्यों नहीं।
English: Washington Republican presidential nominee Donald Trump has branded his Democratic rival Hillary Clinton as a devil.
Hindi: वाशिंगटन रिपब्लिकन पार्टी के राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रम्प ने डेमोक्रेटिक पार्टी से प्रतिद्वंद्वी हिलेरी क्लिंटन को दुष्ट कहकर संबोधित किया है।
English: Washington Republican presidential nominee Donald Trump has come under severe criticism for his controversial Second Amendment remark which many in the media have interpreted as a threat of violence against his Democratic rival Hillary Clinton.
Hindi: वाशिंगटन अमरीकी राष्ट्रपति पद के रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप अपने विवादित दूसरे संशोधन वाले बयान के कारण आलोचनाओं से घिर गए हैं। मीडिया के कई लोगों ने उनके इस बयान को उनकी डैमोक्रेटिक प्रतिद्वंद्वी हिलेरी क्लिंटन के खिलाफ हिंसा की धमकी के रूप में देखा है।
English: Washington Republican presidential nominee Donald Trump has praised Hindu communitys fantastic contributions to world civilisation and American culture.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका में रिपब्लिकन पार्टी की ओर से राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने विश्व सभ्यता तथा अमेरिकी संस्कृति में विलक्षण योगदान के लिए भारतीय समुदाय की प्रशंसा की है।
English: Washington Republican presidential nominee Donald Trump has said that if elected to power, his administration will stop the reckless interventions and instead focus on defeating and totally destroying ISIS.
Hindi: वाशिंगटन राष्ट्रपति पद के रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने कहा है कि यदि वह सत्ता में आते हैं तो उनका प्रशासन बेतहाशा हस्तक्षेप को रोकेगा और इसके बजाय आईएसआईएस को हराने और पूरी तरह खत्म करने पर ध्यान केंद्रित करेगा।
English: Washington Republican presidential nominee Donald Trump has teased his Democratic rival Hillary Clinton to sleep well ahead of the first presidential debate next week which is likely to attract a record number of viewership.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के राष्ट्रपति पद के रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने अपनी डेमोक्रेटिक प्रतिद्वंद्वी हिलेरी क्लिंटन को चिढ़ाते हुए उन्हें अगले सप्ताह होने वाली पहली प्रेजीडेंशियल बहस से पहले अच्छी तरह सोने के लिए कहा
English: Washington Republican presidential nominee Donald Trump said at his penultimate rally before Tuesday's election that his party will get the White House back.
Hindi: अमेरिका में राष्ट्रपति चुनाव के लिए रिपब्लिकन पार्टी के उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने मतदान से पूर्व अपनी अंतिम रैली में कहा कि उनकी पार्टी ही व्हाइट हाउस की दौड़ में जीतेगी।
English: Washington Rising sectarian attacks in India might help drive support to al-Qaeda, a top US expert has told lawmakers, noting that the terror group is trying to reassert itself in the Indian subcontinent.
Hindi: वाशिंगटन शीर्ष अमेरिकी थिंकटैंक ने कहा कि आतंकी संगठन अलकायदा भारतीय उपमहाद्वीप में अपना प्रभाव दोबारा बनाने की कोशिश कर रहा है. उन्होंने कहा कि भारत में बढ़ रहे साम्प्रदायिक हमले आतंकवादी संगठन की मुहिम को फायदा पहुंच सकते हैं. अमेरिकन इंटरप्राइज इंस्टीट्यूट की शोद्यार्थी कैथरीन जिमरमैन ने आतंकवाद और खुफिया जानकारी पर गृह सुरक्षा उपसमिति के समक्ष कांग्रेस की सुनवाई पर अलकायदा के खतरे को लेकर यह बात कही.
English: Washington Ruing that talented foreign students are leaving the United States after studying in the country's best educational institutions, President Donald Trump has said he wants people with merit to stay in America and help the growth of companies.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने विदेशी छात्रों के देश के सर्वश्रेष्ठ संस्थानों में पढ़ने के बाद अमेरिका छोड़ने पर अफसोस जाहिर करते हुए कहा कि वह चाहते हैं कि योग्य लोग यहीं रहकर देश की कंपनियों के विकास में योगदान दें।
English: Washington Russia presents greatest threat to American national security, FBI director James Comey has told lawmakers.
Hindi: वाशिंगटन एफबीआई निदेशक जेम्स कोमी ने कहा है कि रूस अमेरिका की राष्ट्रीय सुरक्षा के समक्ष सबसे बड़ा खतरा पैदा करता है।
English: Washington Saudi Arabia and other Arab countries that have cut ties to Qatar issued a steep list of demands to end the crisis, insisting that their Persian Gulf neighbour shutter Al-Jazeera, cut back diplomatic ties to Iran and close down a Turkish military base in Qatar.
Hindi: वॉशिंगटन कतर के साथ संबंध खत्म करने वाले सऊदी अरब और अन्य अरब देशों ने संकट समाप्त करने को लेकर मांगों की सूची जारी की है और जोर दिया है कि कतर अल जजीरा को बंद करे, ईरान के साथ राजनयिक संबंध कम करे और कतर में तुर्की सैन्य अड्डे को बंद करे।
English: Washington Scientists at Disney havedeveloped a new method to wirelessly charge several electronic devices in a room, eliminating the need for electrical cords or charging cradles.
Hindi: वाशिंगटनडिज्नी के वैज्ञानिकों ने बिना तार के एक कमरे में कई विद्युत उपकरणों को एक साथ चार्ज करने का नया तरीका ढूंढ निकाला है, जिसमें बिजली के तार या किसी चार्जिंग उपकरण की कोई जररत नहीं पडेगी।
English: Washington Scientists at NASA have detected water vapour for the first time above the surface of Europa, a finding that supports the idea of a liquid water ocean sloshing beneath the miles-thick ice shell of the Jupiter's moon.
Hindi: वाशिंगटन एजेंसी  अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी नासा के वैज्ञानिकों ने पहली बार यूरोपा की सतह पर जल वाष्प का पता लगाया है जिससे इस विचार को बल मिलता है कि बृहस्पति के चंद्रमा की मीलों मोटी बर्फ की परत के नीचे तरल पानी का महासागर बह रहा है।
English: Washington Scientists claim to have discovered a sixth flavour - the taste of fat - and say it could hold the key to fighting obesity and heart disease.
Hindi: वाशिंगटन। वैज्ञानिकों ने छठा स्वाद खोज लिया है। उन्होंने वसा यानी फैट के स्वाद का पता लगाने के बाद यह दावा किया है। उनकी यह खोज मोटापा और हृदय की बीमारियों से निपटने में सहायक साबित होगी। शोधकर्ताओं के अनुसार मीठा, नमकीन, कड़वा, खट्टा और उमामी की श्रेणी में शामिल... आगे पढ़े
English: Washington Scientists have developed a new artificial intelligence AI system to monitor people for cardiac arrest while they are asleep without touching them.
Hindi: वाशिंगटन एजेंसियां वैज्ञानिकों ने नींद में रहने के दौरान लोगों में दिल का दौरा पड़ने की आशंका पर नजर रखने के लिए कृत्रिम बुद्धिमता से संबंधित एक नयी प्रणाली विकसित की है जो उन्हें बिना छुए ऐसा करने में कारगर होगी।
English: Washington Scientists have developed a new technique that allows robots to autonomously navigate in different environments and carry out actions a soldier would expect from a team mate on the battlefield.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिकी वैज्ञानिकों ने एक नई तकनीक विकसित की है जिससे रॉबोट विभिन्न वातावरणों में खुद से चल सकते हैं और ऐसे काम कर सकते हैं जिनकी उम्मीद एक सैनिक युद्ध के मैदान में अपने सहयोगी से करता है।
English: Washington Scientists have developed a new way to track HIV infection that can identify how individual particles infect each cell, and lead to novel therapies for prevention and treatment of the disease.
Hindi: वाशिंगटन वैज्ञानिकों ने एचआईवी संक्रमण का पता लगाने का एक ऐसा नया तरीका विकसित किया है, जो यह देख सकता है कि किस तरह कोई कण प्रत्येक कोशिका को प्रभावित करता है।
English: Washington Scientists have developed a novel mobile app that can help you choose healthier food alternatives at the grocery store.
Hindi: वाशिंगटन , वैज्ञानिकों ने एक ऐसा ऐप विकसित किया है जो किराना दुकानों में खरीदारी के समय आपको स्वस्थ आहार के विकल्प चुनने में मदद कर सकता है।
English: Washington Scientists have for the first time turned diamond into graphite using ultra-short flashes of an X-ray laser.
Hindi: वैज्ञानिकों ने पहली बार एक्स-रे लेजर के अल्ट्रा शॉर्ट फ्लैसेज का इस्तेमाल करते हुए हीरे को ग्रेफाइट में बदलने में कामयाबी प्राप्त की है।
English: Washington Scientists, including one of Indian-origin, have developed a novel synthetic DNA vaccine against Ebola which they say is safe and offers a long-term protection from the virus.
Hindi: वाशिंगटन इबोला की रोकथाम के लिए वैज्ञानिकों के एक दल द्वारा विकसित किए गए एक नए कृत्रिम डीएनए टीके को सुरक्षित और लंबे समय तक विषाणु से सुरक्षा प्रदान करने
English: Washington Secretary of State Mike Pompeo has said the US is certainly looking at banning Chinese social media apps, including TikTok, days after India blocked the popular video-sharing platform.
Hindi: भारत द्वारा टिकटॉक पर बैन लगाने के बाद अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पियो ने एक इंटरव्यू में कहा था कि अमेरिका टिकटॉक सहित चीनी सोशल मीडिया ऐप्स पर निश्चित रूप से प्रतिबंध लगाने जा रहा है.
English: Washington Secretary of State Rex Tillerson has asked two officials, including retired general and former Middle East envoy Anthony Zinni, to work to end the Gulf diplomatic crisis.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन ने सेवानिवृत जनरल एवं पश्चिम एशिया के पूर्व दूत एंथनी जिनी को खाड़ी कूटनीतिक संकट समाप्त करने की दिशा में काम करने को कहा है।
English: Washington Senator Kamala Harris has roped in Indian-American Sabrina Singh, who previously was the spokeswoman of two Democratic presidential candidates, as press secretary for her Democratic vice presidential campaign.
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव में डेमोक्रेट की उप राष्ट्रपति पद की उम्मीदवार कमला हैरिस ने भारतीय-अमेरिकी सबरीना सिंह को प्रचार अभियान के लिए अपना प्रेस सचिव नियुक्त किया है।
English: Washington Senior US national security officials told Congress a new war authorisation is not legally required to conduct combat operations against terrorist groups and warned lawmakers that prematurely repealing current law could signal the US is backing away from this fight.
Hindi: वाशिंगटन। अमेरिका के वरिष्ठ राष्ट्रीय सुरक्षा अधिकारियों ने कांग्रेस से कहा है कि आतंकी समूहों के खिलाफ युद्ध अभियानों के लिए नए युद्ध प्राधिकरण की कानूनी तौर पर जरूरत नहीं है। उन्होंने सांसदों से कहा कि वर्तमान कानून को समय पूर्व रद्द करना इस बात का संकेत होगा कि अमेरिका इस लड़ाई से पीछे हट
English: Washington Senior White House adviser Kellyanne Conway says she doesn't have any evidence to support President Donald Trump's claim that Barack Obama wiretapped Trump Tower phone lines during the election.
Hindi: वाशिंगटन व्हाइट हाउस की शीर्ष सहायक केलीन कॉन्वे का कहना है कि उनके पास राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के उस दावे का समर्थन करने वाला कोई सबूत नहीं है जिसमें उन्होंने अपने पूर्ववर्तियों पर अपना फोन
English: Washington Several Indians in the US, either on the H-1B work visa or Green Card having children who are American citizens by birth, are being prevented from travelling to India aboard the special repatriation flights being run by Air India amidst the coronavirus-linked global travel restrictions
Hindi: नई दिल्ली अमेरिका में एच-1बी कामकाजी वीजा या ग्रीन कार्ड धारक भारतीय जिनके बच्चे जन्म से अमेरिकी नागरिक हैं, उन्हें कोरोना वायरस संकट के दौरान वैश्विक यात्रा प्रतिबंधों के बीच एअर इंडिया द्वारा चलाए जा रहे विशेष विमानों से वापस भारत आने से रोका जा रहा है
English: Washington Several Indians in the US, either on the H-1B work visa or Green Card having children who are American citizens by birth, are being prevented from travelling to India aboard the special repatriation flights being run by Air India amidst the coronavirus-linked global travel restrictions.
Hindi: नई दिल्ली अमेरिका में एच-1बी कामकाजी वीजा या ग्रीन कार्ड धारक भारतीय जिनके बच्चे जन्म से अमेरिकी नागरिक हैं, उन्हें कोरोना वायरस संकट के दौरान वैश्विक यात्रा प्रतिबंधों के बीच एअर इंडिया द्वारा चलाए जा रहे विशेष विमानों से वापस भारत आने से रोका जा रहा है.
English: Washington Several women have accused US Republican presidential candidate Donald Trump of sexual advances and groping.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिकी राष्ट्रपति पद के लिए रिपब्लिकन पार्टी के उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप पर एक महिला पोर्न स्टार ने यौन शोषण का आरोप लगाया है।
English: Washington Shoppers in the US and elsewhere in the world are struggling to access e-commerce giant Amazon's website as one of its biggest annual sales, Prime Day, got underway.
Hindi: वाशिंगटन  अमेरिका समेत दुनियाभर के खरीदारों को ई-कॉमर्स दिग्गज अमेजन की वेबसाइट खोलने में कंपनी के सबसे बड़े सालाना सेल 'प्राइम डे' के दिन परेशानी का सामना करना पड़ा।
English: Washington Shree Saini, a resident of Washington state, was crowned Miss India USA 2017.
Hindi: वाशिंगटन वाशिंगटन राज्य की निवासी श्री सैनी ने मिस इंडिया यूएसए 2017 का खिताब अपने नाम किया है।
English: Washington Singer-actress Jennifer Lopez has been invited to Washington, D.C. by US Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsburg.
Hindi: अमेरिका के सुप्रीम कोर्ट की न्यायाधीश रूथ बेडर गिन्सबर्ग ने गायिका और अभिनेत्री जेनिफर लोपेज को वाशिंगटन आने का न्योता भेजा था।
English: Washington Somdev Devvarmans poor singles run continued as he was knocked out of the first round of mens singles Qualifiers of the ATP Citi Open.
Hindi: सोमदेव देववर्मन का एकल में खराब प्रदर्शन जारी है और वह एटीपी सिटी ओपन टेनिस टूर्नामेंट के पुरुष एकल क्वालीफायर्स में पहले दौर में हारकर बाहर हो गये।
English: Washington Some 45 years ago, when Narendra Modi was still serving tea at a Gujarat Road Transport Corporation canteen, India's then Prime Minister Indira Gandhi arrived in Washington DC for a visit that interlocutors on both sides agree is the frostiest in US-India diplomatic history.
Hindi: वॉशिंगटन करीब 45 साल पहले जब नरेंद्र मोदी गुजरात रोड ट्रांसपोर्ट कॉरर्पोरेशन की एक कैंटीन में चाय बेचा करते थे, तब भारत की तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी वॉशिंगटन डीसी आई थीं।
English: Washington Some Asian nations are watching anxiously as Donald Trump prepares to take up the presidency, but for at least one major power in the region, India, the changing of the guard in Washington could strengthen ties.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के निर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के सत्ता संभालने की तैयारियों के बीच एशिया के कुछ देश हर घटनाक्रम पर बड़ी उत्सुकता से नजर बनाए हुए हैं, लेकिन इस क्षेत्र में एक बड़ी ताकत के तौर पर स्थापित हो चुका भारत वाशिंगटन में सत्ता परिवर्तन को द्विपक्षीय संबंधों के मजबूत होने के अवसर के तौर पर देख रहा है।
English: Washington Some Muslim children and their instructor have been kicked out of public swimming pool in the US state of Delaware as they were wearing traditional headscarves, according to a media report.
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिका के डेलावेयर राज्य के सार्वजनिक स्वीमिंग पुल में कुछ मुस्लिम बच्चों और उनकी टीचर को बाहर निकाल दिया गया क्योंकि उन्होंने हिजाब पहन रखा था।
English: Washington Some of the former top US diplomats and foreign policy experts have hailed the appointment of S Jaishankar as the new External Affairs Minister and have exuded confidence that US-India strategic ties will be further enhanced under his watch.
Hindi: अमेरिका के कुछ पूर्व राजनयिकों और विदेश मामलों के विशेषज्ञों ने भारत के नए विदेश मंत्री के रूप में एस. जयशंकर की नियुक्ति की प्रशंसा करते हुए विश्वास जताया कि उनके कार्यकाल में अमेरिका-भारत रणनीतिक संबंध और प्रगाढ़ होंगे.
English: Washington SpaceX has launched its Falcon 9 rocket, sending an unusual payload into space64 satellites at the same time, a US record.
Hindi: वॉशिंगटन स्पेसएक्स ने फाल्कन 9 रॉकेट की मदद से एक साथ 64 उपग्रह प्रक्षेपित किए हैं।
English: Washington State Attorney General Bob Ferguson filed suit seeking to block US President Donald Trumps executive order temporarily banning foreign refugees, media reports said.
Hindi: अमेरिका में अटॉर्नी जनरल बॉब फग्र्यूसन ने राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के विदेशी शरणार्थियों पर अस्थायी रूप से प्रतिबंध लगाने के शासकीय आदेश को रोकने के लिए एक मुकदमा दायर किया है। लॉस एंजिल्स टाइम्स के अनुसार, फग्र्यूसन ने इस संघीय मुकदमे की घोषणा करते हुए कहा, कोई भी कानून से ऊपर नहीं है, राष्ट्रपति भी नहीं।
English: Washington Stephanie Grisham , first lady Melania Trump 's chief of staff, and White House Deputy Press Secretary Sarah Matthews have resigned following violence at the US Capitol by supporters of President Donald Trump .
Hindi: उधर, ट्रंप समर्थकों द्वारा कैपिटल हिल परिसर में हिंसा के बाद अमेरिका की प्रथम महिला मेलानिया ट्रंप की चीफ ऑफ स्टाफ स्टीफनी ग्रीसम तथा व्हाइट हाउस की उप प्रेस सचिव सारा मैथ्यूज ने इस्तीफा दे दिया।
English: Washington Sunayana Dumala , the wife of Indian techie Srinivas Kuchibhotla who was killed, has been invited to attend US President Donald Trump's maiden State of the Union address, a media report has said.
Hindi: भारतीय इंजीनियर श्रीनिवास कुचीभोटला की पत्नी सुनयना दुमाला को अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के पहले स्टेट ऑफ द यूनियन संबोधन में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया है.
English: Washington Sunayana Dumala, the wife of Indian techie Srinivas Kuchibhotla who was killed, has been invited to attend US President Donald Trump's maiden State of the Union address, a media report has said.
Hindi: अमेरिका में मारे गए भारतीय इंजीनियर श्रीनिवास कुचीभोटला की पत्नी सुनयना डुमाला ने डोनाल्ड ट्रंप से मांगा जवाब
English: Washington Super 30 founder and noted mathematician Anand Kumar has been felicitated in the US with a prestigious teaching award in recognition of his contributions towards imparting education to the needy students.
Hindi: वॉशिंगटनः सुपर 30 के संस्थापक और लोकप्रिय गणितज्ञ आनंद कुमार को देश के जरूरतमंद छात्रों को शिक्षा प्रदान करने के लिए अमेरिका में द एजुकेशन फॉर एक्सीलेंस शिक्षण पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: Washington Syria ally Russia has warned of consequences following the launch of US-led strikes against Bashar al-Assads regime in retaliation for a suspected chemical attack.
Hindi: सीरिया के सहयोगी देश रूस ने संदिग्ध रासायनिक हमले के जवाब में बशर अल असद सरकार के खिलाफ अमेरिका के नेतृत्व वाले हमलों के बाद ''परिणाम'' भुगतने की चेतावनी दी है।
English: Washington Taking strong exception to the military exercises between Seoul and Washington, North Korea cancelled a high-level meeting with South Korea and threatened to scrap the historic meeting between its leader Kim Jong Un and President Donald Trump, even as the US maintained it was going ahead with the summit preparations.
Hindi: दक्षिण कोरिया और अमेरिका के बीच सैन्य अभ्यास पर कड़ी आपत्ति जताते हुए उत्तर कोरिया ने अपने चिर प्रतिद्वंद्वी पड़ोसी देश के साथ उच्च स्तरीय बैठक रद्द कर दी है। इसके साथ ही किम जोंग उन और अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के बीच होने वाली ऐतिहासिक बैठक रद्द करने की भी धमकी दी है। दूसरी ओर अमेरिका ने कहा कि वह शिखर वार्ता की तैयारियां कर रहा है।
English: Washington Terming China a bully, a top American lawmaker has voiced concern over the Chinese aggression against India, urging Beijing to respect norms and use diplomacy and existing mechanisms to resolve its border standoff with New Delhi.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के एक शीर्ष सांसद ने चीन को 'धौंस दिखाने वाला' करार देते हुए भारत के लिए खिलाफ उसकी आक्रमकता पर चिंता जताई है और बीजिंग से नियमों का सम्मान करने तथा नयी दिल्ली के साथ सीमा विवाद को सुलझाने के लिए कूटनीति एवं मौजूदा प्रणालियों का प्रयोग करने की अपील की है।
English: Washington Thanking Prime Minister Narendra Modi for greeting him on the occasion of the 244th Independence Day of the United States, US President Donald Trump said that 'America loves India'.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने देश के 244वें स्वतंत्रता दिवस की शुभकामनाएं दिए जाने पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को धन्यवाद देते हुए कहा कि अमेरिका, भारत से प्यार करता है।