Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Apparently, even the afore-mentionedBerlusconi respected him.
Hindi: जाहिर है, यहां तक कि पूर्वोक्तबर्लुस्कोनी ने उनका सम्मान किया।
English: Apparently, even when people feel they have really opened up to another person, others may perceive that little has been revealed.
Hindi: जाहिर है, यहां तक कि जब लोग महसूस करते हैं कि वे वास्तव में किसी अन्य व्यक्ति के लिए खुल गए हैं, तो अन्य यह महसूस कर सकते हैं कि थोड़ा खुलासा हुआ है।
English: Apparently, having walked off the put EBN, nevertheless they either realized themselves, or they prompted him well and on time - now you don't know.
Hindi: जाहिरा तौर पर, डाल ईबीएन से दूर चला गया, फिर भी वे या तो खुद को महसूस करते थे, या उन्होंने उसे अच्छी तरह से और समय पर संकेत दिया - अब आप नहीं जानते।
English: Apparently, he believes that bolstering Russia's next-gen stealth fighter aircraft with AI-guided missiles will give the edge over its enemies.
Hindi: जाहिर है, उनका मानना है कि एआई-निर्देशित मिसाइलों के साथ रूस के अगले-जीन स्टील्थ लड़ाकू विमान को टक्कर देने से उनके दुश्मनों पर बढ़त होगी।
English: Apparently, he had some creative differences with the director right on the first day, and decided that he would direct the film.
Hindi: जाहिर है, पहले दिन ही निर्देशक के साथ उनके कुछ रचनात्मक मतभेद थे, और उन्होंने फैसला किया कि वह फिल्म का निर्देशन करेंगे।
English: Apparently, he had two versions of the same car.
Hindi: जाहिर है, उनके पास एक ही कार के दो वर्जन थे।
English: Apparently, he seems to have accepted my proposal.
Hindi: तो लगता है, उसे स्वीकार है मेरा प्रस्ताव।
English: Apparently, he studied Russian as his undergraduate major, and still remembered it, which impressed me quite a bit.
Hindi: जाहिर है, उन्होंने अपने स्नातक के रूप में रूसी का अध्ययन किया, और अब भी इसे याद किया, जिसने मुझे काफी कुछ प्रभावित किया।
English: Apparently, he wanted to write a defence of the US engagement in Europe.
Hindi: जाहिर है, वह यूरोप में अमेरिकी जुड़ाव का बचाव लिखना चाहता था।
English: Apparently, he was an optimist.
Hindi: ऐसा लगता है कि वह आशावादी था।
English: Apparently, his marriage with Tana isn't going well.
Hindi: जाहिर है, ताना के साथ उनकी शादी अच्छी नहीं चल रही है।
English: Apparently, in 2019, a separate worm additionally when it comes to the self-destruct characteristic was once reported by way of some other researcher who walked away with the next worm bounty - a 2,500 2,897 praise quite than a measly 1,000.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि 2019 में, सेल्फ-डिस्ट्रक्ट फीचर से संबंधित एक अलग बग भी था की सूचना दी एक अन्य शोधकर्ता द्वारा, जो एक उच्च बग बाउंटी के साथ चला गया -  1,159 के बजाय  2,897  2,500 का इनाम।
English: Apparently, in Russia it is the only way.
Hindi: जाहिर है, रूस में यह एकमात्र तरीका है।
English: Apparently, it is around 200 times stronger than steel.
Hindi: यह कांच की तुलना में लगभग 200 गुना अधिक मजबूत है।
English: Apparently, it is difficult for a Jew to live in an independent one!
Hindi: स्पष्ट रूप से, एक यहूदी के लिए एक स्वतंत्र में रहना मुश्किल है!
English: Apparently, it is time to change your scope of activity.
Hindi: जाहिर है, यह आपकी गतिविधि के दायरे को बदलने का समय है।
English: Apparently, it was a question of the maximum necessary quantity of equipment capable of ensuring the rearmament of the army.
Hindi: जाहिर है, यह सेना के पुनरुद्धार को सुनिश्चित करने में सक्षम उपकरणों की अधिकतम आवश्यक मात्रा का सवाल था।
English: Apparently, it was an unauthorised plane that flew over the stadium and political messages were visible.
Hindi: स्पष्ट रूप से यह गैर-अधिकृत विमान था जो कि स्टेडियम के ऊपर से गुजरा और उसमें राजनीतिक संदेश स्पष्ट दिख रहा था।
English: Apparently, it's a face mask, but instead of leaving it on the usual ten or fifteen minutes, you apply it before bed, leave it on the entire night while sleeping, and wash it off in the morning upon waking.
Hindi: जाहिर है, यह एक चेहरा मुखौटा है, लेकिन इसे सामान्य दस या पंद्रह मिनटों में छोड़ने के बजाय, आप बिस्तर से पहले इसे लागू करते हैं, इसे सोने के दौरान पूरी रात छोड़ देते हैं, और जागने पर सुबह को धो लें।
English: Apparently, it's a reoccurring trend within The Real Housewives world that many of the spinoffs start by telling the participants that they are a Housewife-like program, before revealing that all of them will actually be Real Housewives.
Hindi: जाहिर है, यह भीतर एक पुनरावर्ती प्रवृत्ति हैअसली गृहिणियांदुनिया है कि कई स्पिनऑफ प्रतिभागियों को यह बताकर शुरू करते हैं कि वे एक गृहिणी जैसे कार्यक्रम हैं, यह खुलासा करने से पहले कि वे सभी वास्तव में असली गृहिणियां होंगी।
English: Apparently, it's all our fault.
Hindi: एसा लगता है,सब हमारी ही गलती है
English: Apparently, it's based on a real life incidents!
Hindi: जाहिर है, यह एक वास्तविक जीवन की घटनाओं पर आधारित है!
English: Apparently, it's been scientifically proven that...
Hindi: जबकि ये वैज्ञानिक तौर पर साबित हो चुका है कि...
English: Apparently, microbial communities that can be linked to intestinal inflammation and reduced well-being share a set of common features.
Hindi: जाहिरा तौर पर, माइक्रोबियल समुदाय जो आंतों की सूजन से जुड़े हो सकते हैं और सामान्य सुविधाओं का एक सेट साझा किया जा रहा है।
English: Apparently, no one wants to even try to fight for an independent Ukraine when a conflict situation arises.
Hindi: जाहिर है, कोई भी एक स्वतंत्र यूक्रेन के लिए लड़ने की कोशिश नहीं करना चाहता है जब एक संघर्ष की स्थिति उत्पन्न होती है।
English: Apparently, nobody in the Ukrainian leadership is bothered by the fact that this one does not meet the safety standards for the power units of operating nuclear power plants.
Hindi: जाहिर है, यूक्रेनी नेतृत्व में कोई भी इस तथ्य से परेशान नहीं है कि यह एक परमाणु ऊर्जा संयंत्रों के संचालन की सुरक्षा इकाइयों के लिए सुरक्षा मानकों को पूरा नहीं करता है।
English: Apparently, not only antiquity, but also modern life, if it has something from the heroics of the Romans, and maybe, simply from the courage of man, is able to firmly take possession of the artist's heart.
Hindi: जैसा कि देखा जा सकता है, न केवल प्राचीनता, बल्कि आधुनिक जीवन भी, अगर इसमें रोमन के नायकों से कुछ है, और शायद सिर्फ मनुष्य के साहस से, कलाकार के दिल को दृढ़ता से जब्त करने में सक्षम है.
English: Apparently, not only has Bill vacationed on one of the world's most expensive yachts, but he also married his wife Melinda on one.
Hindi: बिल ने न केवल दुनिया की सबसे महंगी नौकाओं में से एक पर छुट्टियां बिताई हैं, उसने कथित तौर पर अपनी पत्नी मेलिंडा से भी शादी कर ली है!
English: Apparently, one of the Yemeni groups it is alleged that they are opponents of the Hussites from the mentioned TGB decided to go the same way - use the R-60 modification.
Hindi: जाहिर है, येमेनी समूहों में से एक यह आरोप लगाया गया है कि वे टीजीबी से हुस्इट्स के विरोधी हैं ने उसी तरह से जाने का फैसला किया - आर -60 संशोधन का उपयोग करें।
English: Apparently, she showed up in the TV film, A Walking Tour of Sesame Street in 1979.
Hindi: जाहिर है, वह 1979 में टीवी फिल्म, ए वॉकिंग टूर ऑफ सेसम स्ट्रीट में दिखाई दीं।
English: Apparently, some countries benefit more than others, and Europe is home to the largest number of World Heritage Sites, according to UN statistics.
Hindi: जाहिर है, कुछ देशों को दूसरों की तुलना में अधिक लाभ होता है, और संयुक्त राष्ट्र के आंकड़ों के अनुसार, यूरोप विश्व धरोहर स्थलों की सबसे बड़ी संख्या का घर है।
English: Apparently, some of the novel's shocking moments of brutality.
Hindi: जाहिर है, क्रूरता के उपन्यास के कुछ चौंकाने वाले क्षण।
English: Apparently, something like the Foreign Legion is being formed with similar functions - conducting operations outside the Russian Federation.
Hindi: जाहिर है, एक विदेशी सेना की तरह कुछ इसी तरह के कार्यों के साथ बना रहा है - रूसी संघ के बाहर संचालन करना।
English: Apparently, that aspect of the game grew to an unprecedented scale.
Hindi: जाहिर है, खेल का वह पहलू अभूतपूर्व पैमाने पर बढ़ गया।
English: Apparently, that is not so in Israel.
Hindi: इसराइल में ऐसा नहीं लगता है।
English: Apparently, the 5,000-section of land home, situated in Hampshire, has turned into a well known vacation spot in the wake of being utilized as the primary recording area for Downton Abbey - both in the series and the resulting 2019 film.
Hindi: जाहिर है, हैम्पशायर में स्थित भूमि घर का 5,000-खंड, डाउनटन एबे के लिए प्राथमिक रिकॉर्डिंग क्षेत्र के रूप में उपयोग किए जाने के मद्देनजर एक प्रसिद्ध छुट्टी स्थान बन गया है - श्रृंखला और रिजल्टी 2019 की फिल्म दोनों में।
English: Apparently, the Ethiopian-Eritrean War is the standard of aviation.
Hindi: जाहिर है, इथियोपिया-एरीत्रियन युद्ध विमानन का मानक है।
English: Apparently, the First Lady's favorite flavor was oyster don't knock it 'till you've tried it.
Hindi: जाहिर है, फर्स्ट लेडी का पसंदीदा स्वाद ऑयस्टर था इसे तब तक न खटखटाएं जब तक आपने इसे आजमाया न हो ।
English: Apparently, the Indian start-up ecosystem has the potential to grow about four times by 2025.
Hindi: विश्लेषण से पता चलता है कि भारतीय स्टार्ट-अप इकोसिस्टम में 2025 तक लगभग चार गुना बढ़ने की क्षमता है।
English: Apparently, the Windows Device Manager needs to have the Plug and Play service Enabled in order to work correctly.
Hindi: जाहिर है, विंडोज डिवाइस मैनेजर को सही ढंग से काम करने के लिए प्लग एंड प्ले सेवा को सक्षम होना चाहिए।
English: Apparently, the author had in mind the Sea of Azov.
Hindi: जाहिर है, लेखक के मन में अज़ोव के सागर थे।
English: Apparently, the brand has successfully secured its space in the list of Top Franchise 100 Brands, and is ready to march towards the road of success.
Hindi: जाहिर तौर पर, ब्रांड ने टॉप 100 फ्रैंचाइज़ ब्रांड्स की सूची में अपना स्थान सफलतापूर्वक हासिल कर लिया है और सफलता की राह पर चलने के लिए तैयार है।
English: Apparently, the company is prioritizing the release of the iPhone 13 because it expects a higher demand than that of the iPads.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि कंपनी आईफोन 13 के आउटपुट को प्राथमिकता दे रही है क्योंकि यह आईपैड की तुलना में स्मार्टफोन की मजबूत मांग का अनुमान लगाता है.
English: Apparently, the computer did not take into account something in the calculations.
Hindi: जाहिर है, कंप्यूटर ने गणना में कुछ को ध्यान में नहीं रखा।
English: Apparently, the defense industry enterprises belong to the Ministry of Industry.
Hindi: जाहिर है, रक्षा उद्योग उद्यम उद्योग मंत्रालय के हैं।
English: Apparently, the door could only be opened from the outside!
Hindi: दरवाजा केवल बाहर से ही खुल सकता था !
English: Apparently, the former First Lady enjoyed the show so much that she went a second time with her husband.
Hindi: जाहिर है, पूर्व फर्स्ट लेडी ने इस शो का आनंद लिया कि वह अपने पति के साथ दूसरी बार गई.
English: Apparently, the inspiration was so great that the author decided to devote a few of his works to this topic.
Hindi: जाहिर है, प्रेरणा इतनी महान थी कि लेखक ने इस विषय पर अपने कई कार्यों को समर्पित करने का फैसला किया।
English: Apparently, the master began to write the hands of the third child over the seat of Elena's chair, but for some reason did not complete the plan.
Hindi: जाहिरा तौर पर, मास्टर ने ऐलेना की कुर्सी की सीट पर तीसरे बच्चे के हाथों को लिखना शुरू कर दिया, लेकिन किसी कारण के लिए पूरा नहीं हुआ.
English: Apparently, the mental stimulation that resulted from being on the move made Homo sapiens smarter and, thus, better able to cope.
Hindi: जाहिर है, द मानसिक उत्तेजना जिसके चलते होमो सेपियंस ने कदम बढ़ाया बेहतर और, इस प्रकार, सामना करने में बेहतर सक्षम है.
English: Apparently, the name of the bank was not pleasant.
Hindi: जाहिर है, बैंक का नाम सुखद नहीं था।
English: Apparently, the outsourced company, Nyasa Communication Pvt. Ltd, which was awarded the contract to make arrangements for the exams could not complete the requirements on time, preparations for which started around mid-August.
Hindi: जाहिर है, आउटसोर्स कंपनी, न्यासा कम्युनिकेशन प्रा लिमिटेड, जिसे परीक्षाओं की व्यवस्था करने का ठेका दिया गया था, समय पर आवश्यकताओं को पूरा नहीं कर सका, जिसकी तैयारी अगस्त के मध्य में शुरू हुई थी।
English: Apparently, the president wanted to make sure to have his new team in place in advance of the upcoming talks with North Korea and various ongoing trade negotiations.
Hindi: राष्ट्रपति यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि उनकी आगामी उत्तरी कोरिया और विभिन्न व्यापारिक समझौता वार्ताओं के लिए पहले से ही उनकी नई टीम स्थापित हो।
English: Apparently, the rich experience of work in Chechnya and other hot spots of the Russian Federation itself affects.
Hindi: जाहिर है, चेचन्या और रूसी संघ के अन्य गर्म स्थानों में काम का समृद्ध अनुभव ही प्रभावित करता है।
English: Apparently, the tallest level of the building is not open for the general public and Arha's birthday party is the first party to be celebrated here.
Hindi: जाहिर है, इमारत का सबसे ऊंचा स्तर आम जनता के लिए खुला नहीं है और अरहा की जन्मदिन की पार्टी यहां मनाई जाने वाली पहली है।
English: Apparently, the third singleSong from RRR's album will be out on the 18th of November.
Hindi: जाहिर है, आरआरआर के एल्बम का तीसरा सिंगलगीत 18 नवंबर को रिलीज होगा।
English: Apparently, the third song from RRR's album will be out on the 18th of November.
Hindi: जाहिर है, आरआरआर के एल्बम का तीसरा सिंगलगीत 18 नवंबर को रिलीज होगा।
English: Apparently, the update is reaching users gradually, so it may take a couple of days to reach all eligible units.
Hindi: जाहिर है, अपडेट धीरे-धीरे उपयोगकर्ताओं तक पहुंच रहा है, इसलिए सभी योग्य इकाइयों तक पहुंचने में कुछ दिन लग सकते हैं।
English: Apparently, the whole focus is on the impact of strikes.
Hindi: जाहिर है, पूरा ध्यान हड़तालों के प्रभाव पर है।
English: Apparently, the world's smartest scientists...
Hindi: दुनिया के वैज्ञानिक सबसे...
English: Apparently, their clothes are removed and replaced by new ones as the seasons progress.
Hindi: जाहिर है, उनके कपड़े हटा दिए जाते हैं और सीजन की प्रगति के रूप में नए लोगों द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है।
English: Apparently, there are generally no Syrians and civilians.
Hindi: जाहिर है, आम तौर पर सीरिया और नागरिक नहीं हैं।
English: Apparently, there is no love lost between the two executives these days.
Hindi: ऐसा लगता है कि इन दिनों दोनों एंटरटेनर्स के बीच प्यार कम नहीं हुआ है।
English: Apparently, there is not a pension for old age.
Hindi: जाहिर है, वृद्धावस्था के लिए पेंशन नहीं है।
English: Apparently, there was a reason for the refusal.
Hindi: जाहिर है, इनकार करने का एक कारण था।
English: Apparently, there was enough ambition and something else.
Hindi: जाहिर है, पर्याप्त महत्वाकांक्षा और कुछ और था।
English: Apparently, there was little knowledge and experience.
Hindi: जाहिर तौर पर थोड़ा ज्ञान और अनुभव था।
English: Apparently, there was this kid, David Charles Hahn sometimes called the Radioactive Boy Scout or the Nuclear Boy Scout, who in 1994, at age 17, attempted to build a homemade breeder reactor.
Hindi: डेविड चार्ल्स हान जिसे कभी-कभी रेडियोएक्टिव बॉय स्काउट या न्यूलियर बॉय स्काउट भी कहा जाता है, एक अमेरिकन था जिसने 1994 के दौरान 17 साल की उम्र में एक घरेलु ब्रीडर रीएक्टर बनाने का प्रयास किया।
English: Apparently, therefore, it was decided to carry out the completion in Sevastopol.
Hindi: जाहिर है, इसलिए, सेवस्तोपोल में पूरा करने का निर्णय लिया गया।
English: Apparently, therefore, there are some inconsistencies.
Hindi: जाहिर है, इसलिए, कुछ विसंगतियां हैं।
English: Apparently, these incidents are not uncommon in the deserts of Arizona.
Hindi: जाहिर है, एरिज़ोना के रेगिस्तान में ये घटनाएं असामान्य नहीं हैं।
English: Apparently, they are no longer up to cinema and PR.
Hindi: जाहिर है, वे अब सिनेमा और पीआर तक नहीं हैं।
English: Apparently, they are really original providers of services, as I haven't seen cheaper services in Russia.
Hindi: जाहिर है, वे वास्तव में सेवाओं के निर्माता हैं, क्योंकि मैंने रूस में सस्ती सेवाएं नहीं देखी हैं।
English: Apparently, they didn't want their music played over the film's torture scene.
Hindi: जाहिर है, वे नहीं चाहते थे कि उनका संगीत फिल्म के यातना दृश्य पर बजाया जाए।
English: Apparently, they haven't changed the recipe since it joined the menu.
Hindi: स्पष्ट रूप से उन्होंने मेनू में शामिल होने के बाद से नुस्खा नहीं बदला है।
English: Apparently, they succeeded because the pit bull rapidly grew to be one of the most popular breeds involved in dog fighting - a practice that is now outlawed in the U.S.
Hindi: ऐसा लगता है कि वे सफल हुए हैं, क्योंकि पिटबुल तेजी से कुत्ते की लड़ाई में शामिल सबसे लोकप्रिय नस्लों में से एक बन गया है, जो अब अमेरिका में एक अभ्यास है।
English: Apparently, this is a feature that is still in beta and therefore you will not find much official documentation on how to use it.
Hindi: जाहिर है, यह एक विशेषता है जो अभी भी बीटा में है और इसलिए आपको इसका उपयोग करने के तरीके के बारे में बहुत अधिक आधिकारिक दस्तावेज नहीं मिलेंगे।
English: Apparently, this is a feature that is still in beta and therefore you won't find very much official documentation on how to use it.
Hindi: जाहिर है, यह एक विशेषता है जो अभी भी बीटा में है और इसलिए आपको इसका उपयोग करने के तरीके के बारे में बहुत अधिक आधिकारिक दस्तावेज नहीं मिलेंगे।
English: Apparently, this is a feature that is still in beta, and therefore you won't find very much official documentation on way to use it.
Hindi: जाहिर है, यह एक विशेषता है जो अभी भी बीटा में है और इसलिए आपको इसका उपयोग करने के तरीके के बारे में बहुत अधिक आधिकारिक दस्तावेज नहीं मिलेंगे।
English: Apparently, this is a national trait of the descendants of Atilla, whose name is called the streets of Hungarian and Turkish cities.
Hindi: जाहिर तौर पर, यह एटिला के वंशजों का एक राष्ट्रीय लक्षण है, जिनके नाम पर हंगेरियन और तुर्की शहरों की सड़कों को कहा जाता है।
English: Apparently, this is all part of Lucasfilm's attempt to wipe the slate clean and start fresh.
Hindi: जाहिर है, यह लुकासफिल्म की स्लेट को साफ करने और नए सिरे से शुरू करने के प्रयास का हिस्सा है।
English: Apparently, this is on October 10th every year.
Hindi: इसे हर साल 10 अक्टूबर को मानते है।
English: Apparently, this is one of the highest remunerations in the South.
Hindi: जाहिर है, यह दक्षिण में उच्चतम पारिश्रमिकों में से एक है।
English: Apparently, this is one of the tallest, if not the tallest, water slide in the world standing at 49 meters in the air.
Hindi: जाहिर है, यह सबसे लंबा है, अगर दुनिया में सबसे लंबा, पानी स्लाइड पर खड़ा नहीं है 49 मीटर हवा में।
English: Apparently, this refers to the mental relationship.
Hindi: जाहिर है, यह मानसिक संबंध को दर्शाता है।
English: Apparently, this tallest level is not open for general public and Arha's birthday party is the first party to be celebrated here.
Hindi: जाहिर है, इमारत का सबसे ऊंचा स्तर आम जनता के लिए खुला नहीं है और अरहा की जन्मदिन की पार्टी यहां मनाई जाने वाली पहली है।
English: Apparently, this was a meeting of a joint Russian-Turkish patrol with the Americans.
Hindi: जाहिर है, यह अमेरिकियों के साथ एक संयुक्त रूसी-तुर्की गश्त की बैठक थी।
English: Apparently, to understand the need to reunite in order to survive, all the former Soviet republics need the Americans to completely fuck them first.
Hindi: हम्म ... जाहिर है, जीवित रहने के लिए पुनर्मिलन की आवश्यकता को समझने के लिए, सभी पूर्व सोवियत गणराज्यों को अमेरिकियों को पूरी तरह से पहले बकवास करने की आवश्यकता है।
English: Apparently, trees continuously work to reduce the pollution of the atmosphere.
Hindi: जाहिर है वृक्ष वायुमण्डल के प्रदूषण को निरन्तर कम करने का काम करते हैं।
English: Apparently, we are not alone in such conclusions.
Hindi: जाहिर है, हम ऐसे निष्कर्षों में अकेले नहीं हैं।
English: Apparently, we don't need to know anything.
Hindi: ऐसा लगता है कि हमें कुछ जानने की आवश्यकता नहीं है
English: Apparently, you are completely unprepared for the positive changes that have recently taken place in your life.
Hindi: जाहिर है, आप अपने जीवन में हाल ही में हुए सकारात्मक परिवर्तनों के लिए पूरी तरह से तैयार नहीं हैं।
English: Apparently, you don't have to rely on any agreements
Hindi: जाहिरा तौर पर, आपको किसी भी समझौते पर निर्भर नहीं होना पड़ेगा
English: Apparition of a person seen shortly before or after death.
Hindi: मृत्यु के कुछ क्षण पूर्व अथवा पश्चात दिखाई देने वाली उस व्यक्ति की प्रेतात्मा
English: Appasamy also worked as an art critic, writing for the Hindustan Times and then went on to work as the Editor of contemporary art publications at the Lalit Kala Akademi, New Delhi from the year 1964 onwards.
Hindi: जया अप्पास्वामी ने एक कला समीक्षक के रूप में भी काम किया, हिंदुस्तान टाइम्स के लिए कला समालोचना विषयों पर स्तम्भ कालम का लेखन कार्य किया और फिर 1964 से ललित कला अकादमी ,नई दिल्ली में समकालीन कला पत्रिका के संपादक के रूप में काम किया।
English: Appeal Terms of Travels with Charley in search of America
Hindi: यात्रा के साथ चार्ली की खोज मेंः अमेरिका
English: Appeal against any order of the Election Commission of a State.
Hindi: किसी भी राज्य आयोग के आदेश के खिलाफ अपील करना।
English: Appeal against orders Under Section 452 or Section 453.-
Hindi: 454-धारा 452 या 453 के अधीन आदेशों के विरुद्ध अपील
English: Appeal against orders under Section 452 or Section 453.
Hindi: धारा 452 या 453 के अधीन आदेशों के विरुद्ध अपीलः
English: Appeal against orders under section 452 or section 453.
Hindi: धारा 452 या 453 के अधीन आदेशों के विरुद्ध अपीलः
English: Appeal against orders under section 452 or section 453
Hindi: धारा 452 या 453 के अधीन आदेशों के विरुद्ध अपीलः
English: Appeal against the decisions of the subordinate courts.
Hindi: 3. अधीनस्थ न्यायालयों के निर्णयों के विरुद्ध अपील।
English: Appeal and cassation what is the difference in the preparation of a complaint
Hindi: अपील और कैसेशनः शिकायत की तैयारी में क्या अंतर है
English: Appeal by former president Luiz Inacio Lula da Silva
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति लुइज इनाकियो लूला डी सिल्वा
English: Appeal by the Government.
Hindi: सरकार की अपील.
English: Appeal by third party under Section 19 2
Hindi: धारा 19 2 के तहत तीसरे पक्ष की अपील
English: Appeal filed by the State was allowed.
Hindi: प्रतिवादी राज्य की अपील की अनुमति दी गई।
English: Appeal for release of Panchen Lama
Hindi: पंचेन लामा की रिहाई की मांग
English: Appeal for the establishment of a Parliamentary Assembly at the UN
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अंतर्गत संसद सभा निर्मिति हेतु अपील
English: Appeal for the establishment of a Parliamentary Assembly at the United Nations
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अंतर्गत संसद सभा निर्मिति हेतु अपील
English: Appeal from orders under Section 446.
Hindi: धारा 446 के अधीन आदेशों से अपीलः
English: Appeal from orders under section 446.
Hindi: धारा 446 के अधीन आदेशों से अपीलः
English: Appeal from the Government.
Hindi: सरकार की अपील.
English: Appeal from the government.
Hindi: सरकार की अपील.
English: Appeal made in Calcutta High Court.
Hindi: कलकत्ता हाईकोर्ट में की गई अपील.
English: Appeal not to come out of homes unnecessarily
Hindi: अनावश्यक घर से बाहर न निकलने पर जोर
English: Appeal of Muammar Gaddafi to the inhabitants of the planet Earth 25 August 2011
Hindi: 25 अगस्त 2011 को ग्रह पृथ्वी के निवासियों के लिए मुअम्मर गद्दाफी द्वारा संबोधित
English: Appeal of Vladimir Putin to the citizens of Russia
Hindi: रूस के नागरिकों के लिए व्लादिमीर पुतिन की अपील
English: Appeal of the People's Commissariat of Foreign Affairs to the peoples and governments of the allied countries regarding peace negotiations
Hindi: शांति वार्ता के संबंध में संबद्ध देशों के लोगों और सरकारों के लिए विदेश मामलों के पीपुल्स कमिश्रिएट की अपील
English: Appeal of the coordinating council of the Belarusian opposition to the Russians
Hindi: रूसियों के लिए बेलारूसी विरोध के समन्वय परिषद की अपील
English: Appeal to Government.
Hindi: सरकार से अपील की ।
English: Appeal to Withhold Assent to the Right to Information Amendment Bill, 2019
Hindi: सूचना का अधिकार संशोधन विधेयक, 2019 पर रोक लगाने की अपील
English: Appeal to Young People
Hindi: युवाओं से अपील
English: Appeal to all electors to vote for the
Hindi: सभी मतदाताओं से मतदान करने की अपील
English: Appeal to all of you
Hindi: आप सभी से अनुरोधः
English: Appeal to authority or consensus attempting to justify the conclusion by quoting an authority in its support or on the basis of how many people hold the same view.
Hindi: प्राधिकरण या आम सहमति के लिए अपील इसके समर्थन में किसी प्राधिकरण का हवाला देकर निष्कर्ष का औचित्य साबित करने का प्रयास करना या उस आधार पर कि कितने लोगों के पास एक ही विचार है
English: Appeal to be connected to the ground
Hindi: ज़मीन से जुड़े होने की अपील
English: Appeal to government.
Hindi: सरकार से अपील की ।
English: Appeal to non-humans.
Hindi: गैर-मनुष्यों से अपील करें।
English: Appeal to people to avoid going to the hospital
Hindi: लोगों से अस्पताल नहीं जाने की अपील की
English: Appeal to people to stay in their homes for 15-20 days
Hindi: लोगों से 15-20 दिन अपने घरों में रहने की अपील
English: Appeal to the Commissioner of Income Tax Appeals
Hindi: आयकर आयुक्त अपील को अपील
English: Appeal to the Department of the FIU at the place of residence;
Hindi: निवास स्थान पर एफआईयू विभाग के लिए अपील;