Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Major losers which dragged down the benchmark lower were Infosys, Reliance Industries, Tata Consultancy Services, Jindal Steel, Sterlite Industries, SBI, ICICI Bank, ITC, larsen and Toubro and Bharti Airtel.
Hindi: इन्फोसिस, रिलायंस इंडस्ट्रीज, टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज, जिंदल स्टील, स्टरलाइट इंडस्ट्रीज, एसबीआई, आईसीआईसीआई बैंक, आईटीसी, लार्सन एंड टुब्रो तथा भारती एयरटेल के शेयर नीचे आए।
English: Major management functions are vested in male members.
Hindi: प्रमुख प्रबंधन प्रकार्य पुरूष सदस्यों के हाथ में ही रहते हैं।
English: Major manufactured goods include processed food, textiles, tanning, processed salt and construction materials, particularly cement. a large cement factory is located in al-Hawari.
Hindi: यहाँ निर्मित प्रमुख वस्तुओं में प्रसंस्कृत खाद्य, कपड़ा, चर्मशोधन, संसाधित नमक और निर्माण सामग्री, विशेष रूप से सीमेंट आदि शामिल हैं. अल-हावरी में एक बड़ा सीमेंट कारखाना स्थित है।
English: Major manufacturers such as Square D, CMC Steel, Spirax Sarco, Michelin, International Paper, Pirelli Cables, Honeywell, Westinghouse Electric, Harsco Track Tech, Trane, Intertape Polymer Group, Union Switch  Signal, FN Herstal, Solectron, and Bose Technology have facilities in the Columbia area.
Hindi: कोलंबिया क्षेत्र में स्क्वायर डी, सीएमसी स्टील, स्पाइरेक्स सार्को, मिशेलिन, इंटरनेशनल पेपर, पिरेल्ली केबल्स, हनीवेल, वेस्टिंगहाउस इलेक्ट्रिक, हर्स्को ट्रैक टेक, टरने, इंटरटेप पॉलिमर ग्रुपयूनियन स्विच एंड सिग्नल, सोलेक्ट्रॉन और बोस कारपोरेशन टेक्नॉलाजी जैसे प्रमुख निर्माताओं की सुविधाएं हैं।
English: Major market
Hindi: प्रमुख बाजार
English: Major markets closed
Hindi: बंद रहे प्रमुख बाजार
English: Major markets located in Najafgarh include Main Market, Nawada Bazaar som bazaar, Anaz Mandi foodgrain market, Tura Mandi fodder market and Sabzi Mandi vegetable market.
Hindi: नजफगढ़ में स्थित प्रमुख बाजारों में मुख्य बाजार, नवादा बाजार सोम बाजार, अनाज मंडी, तूड़ा मंडी और सब्जी मंडी शामिल हैं नजफगढ़ फ़िरनी से सात सड़कें शुरू होती हैं, जो कि इंद्रलोक, छावला, खैरा, घुम्मन हेड़ा, गलिब पुर, दौराला, ढांसा, झाड़ौदा, दिचाऊँ और नांगलोई की और जाती हैं।
English: Major markets were closed during the bandh and very few vehicles were on the road.
Hindi: हड़ताल के चलते राजधानी में प्रमुख बाजार बंद रहे और सड़कों पर वाहन भी कम नजर आए।
English: Major markets were closed, educational institutions were shut down and vehicular movement came to a halt during the strike in Kathmandu and other major cities.
Hindi: काठमांडो और अन्य प्रमुख शहरों में बंद के दौरान महत्वपूर्ण बाजार और शैक्षणिक प्रतिष्ठान बंद रहे तथा यातायात प्रभावित हुआ।
English: Major mechanincal maintenance of compressors at Gandhar.
Hindi: गांधार में कंप्रेसरों के प्रमुख मैकेनिकल रख-रखाव
English: Major mineral deposits in the State are limestone, dolomite, quartzite, graphite, coal, marble, oil, natural gas, kyanite, mica, iron, copper, etc.
Hindi: राज्य में खनिजों के मुख्य भंडार हैंः चूना पत्थर, डोलोमाइट, क्वार्टज़ाइट, ग्रेफाईट, कोयला, मार्बल, तेल, प्राकृतिक गैस, कायनाइट, माइका, आयरन, कॉपर आदि।
English: Major mining companies like BHP Billiton, Australia's Santos and UK's BP are among the five top global energy firms that have decided to give up oil and gas acreages in India for want of defence clearances.
Hindi: दुनिया की सबसे बड़ी खनन कंपनी बीएचपी बिलिटॅन, आस्ट्रेलिया की सांटोस और ब्रिटेन की बीपी उन पांच बड़ी वैश्विक ऊर्जा क्षेत्र से जुड़ी कंपनियों में शामिल हैं जो कि रक्षा मंत्रालय की अनुमति नहीं मिलने की वजह से भारत में तेल और गैस खनन की खोज और उत्खनन के लिए आवंटित ब्लॉक छोडऩे जा रही हैं।
English: Major mishap averted at Mumbai airport
Hindi: मुंबई एयरपोर्ट पर तेज हवाओं की वजह से कोई बड़ा हादसा होने से टल गया
English: Major mishap averted during SpiceJet flights landing at Dabolim international airport in Goa
Hindi: गोवा के डाबोलिम इंटरनेशनल एयरपोर्ट पर बड़ी दुर्घटना होते-होते टल गई
English: Major mountains tend to occur in long linear arcs, indicating tectonic plate boundaries and activity.
Hindi: मेजर पहाड़ों लंबे रेखीय आर्क्स में होते हैं, टेक्टोनिक प्लेट सीमाओं और गतिविधि का संकेत करते हैं।
English: Major multinational automobile companies like Suzuki Motor, Ford India, Honda and Hero MotoCorp have plants in operation in Gujarat.
Hindi: भारत में सबसे बड़ी मोटर वाहन कंपनियां हैं, मारुति सुज़ुकी, हुंडई मोटर इंडिया, टाटा मोटर्स और महिंद्रा एंड महिंद्रा.
English: Major mutual fund and insurance companies like the Franklin Templeton Investments, the DSPMerrill Lynch, the HDFC Mutual Fund and the ICICI Prudential Insurance Company have also evinced interest.
Hindi: रिलायंस निप्पन म्युचुअल फंड, फ्रेंकलिन टेम्पलटन एमएफ, डीएसपी ब्लैकरॉक एमएफ, आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल एएमसी एमएफ और बिड़ला सन लाइफ म्युचुअल फंड जैसी फंड कंपनियों ने इसमें खासी रुचि दिखाई है।
English: Major national-level companies including Tata Power, Aditya Birla Power Group, Mahindra Sustainable, Azure Power, Welspun Energy, Acme Solar, Orange Renewable, Shaporji Palonji, Adani Group, Enrich Energy etc are participating in the site visit.
Hindi: राष्ट्रीय-स्तर की कम्पनियों जैसे- टाटा पॉवर, आदित्य बिरला ग्रुप, महिंद्रा सस्टेनेबल, एज्यूर पॉवर, वेल्स्पन इनर्जी, एक्मे सोलर, ऑरेंज रिन्युएबल, शॉपूरजी पॉलूनजी, अडानी ग्रुप, इनरिच इनर्जी आदि साइट विजिट में सम्मिलित हो रही हैं।
English: Major new lines of work began.
Hindi: कार्य की प्रमुख नई लाइनों की शुरुआत हुई।
English: Major newspapers and television stations reported on the decision.
Hindi: बड़े - बड़े अखबारों और टीवी केन्द्रों ने इस फैसले की रिपोर्ट दी ।
English: Major nutritional problems in India are Protein Energy Malnutrition PEM, Iodine Deficiency Disorders IDD, Vitamin A Deficiency VAD and anaemia.
Hindi: भारत में पोषाहार संबंधी मुख्य समस्याएं हैं प्रोटीन ऊर्जा कुपोष्ण, आयोडीन की कमी से होने वाले विकार, विटामिन ए की कमी तथा रक्त का अभाव।
English: Major objective of such counseling is to reach the supplier of drugs through students.
Hindi: इस तरह के परामर्श का मुख्य उद्देश्य छात्रों के माध्यम से दवाओं के आपूर्तिकर्ता तक पहुंचना है।
English: Major objective of the amendment bill is to bring the properties of Delhi Metro Rail Corporation DMRC and other Metro Rails which may come up in future and also the properties of New Delhi Municipal Council NDMC within the ambit of P.P.E Act, 1971.
Hindi: इस संशोधन विधेयक का मुख्य उद्देश्य दिल्ली मेट्रो रेल कार्पोरेशन डीएमआरसी तथा भविष्य में आनेवाले मेट्रो रेल की संपत्तियों तथा नई दिल्ली पालिका परिषद एनडीएमसी की संपत्तियों को सार्वजनिक परिसर अनधिकृत लोगों की बेदखली अधिनियम 1971 के दायरे में लाना है।
English: Major obstacles being faced by the US companies include price controls on medical devices and restrictive tariff and inspections on electronics and telecommunications products.
Hindi: अमेरिकी कंपनियों के समक्ष बड़ी बाधाओं में चिकित्सा उपकरणों पर कीमत नियंत्रण तथा प्रतिबंधात्मक शुल्क तथा इलेक्ट्रानिकक्स एवं दूरसंचार उत्पादों की जांच शामिल हैं.
English: Major ongoing projects
Hindi: प्रमुख निर्माण और चालू परियोजनाएं
English: Major ongoing works include Improved ticketing and queue management system and installation of turnstyles along Eastern and Western gateways of Taj complex. Special facilities for high value ticket holders.
Hindi: मुख्य चालू कार्यों में यह शामिल हैः उन्नत टिकटिंग और लाइन प्रबंधन प्रणाली और ताज परिसर के पूर्वी और पश्चिमी प्रवेश द्वारों के साथ घुमने वाले दरवाजे लगाना ऊंचे मू्ल्य के टिकट धारकों के लिए विशेष सुविधाएं।
English: Major online retailers like Flipkart and others are experiencing cash transactions similar to pre-demonetisation levels when 60 of all buying was cash based
Hindi: फ्लिपकार्ट और दूसरी महत्वपूर्ण आॅनलाइन खुदरा कंपनियां नोटबंदी से पहले के स्तर की नकद खरीदारी देख रही हैं, जब कुल खरीद का 60 हिस्सा नकद आधारित था
English: Major op against Maoists in offing
Hindi: माइनिंग के विरोध में माओवादियों की बड़ी वारदात
English: Major opposition parties like the DMK, Congress, the DMDK, the PMK, the MNM, the NTK and others participated in the meeting.
Hindi: इन प्रमुख विपक्षी पार्टियों में तृणमूल कांग्रेस टीएमसी, डीएमके, एनसीपी, माकपा, भाकपा व अन्य पार्टियां शामिल हैं.
English: Major orders were placed upon two Public Sector Enterprises PSEs - Bharat Electronics Limited BEL and Andhra Med-Tech Zone AMTZ
Hindi: दो सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों पी एस ई - भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड बीईएल और आंध्र मेड-टेक ज़ोन एएमटीजेड को बड़े खरीद आदेश दिए गए थे
English: Major organizers of summer camps are the scouts, sports teams and the orthodox and evangelic-Lutheran churches.
Hindi: समर कैम्पों के प्रमुख आयोजक स्काउट्स, स्पोर्ट्स टीम्स और रूढ़िवादी एवं इंजीलवादी-लूथरवादी चर्च हैं।
English: Major outcome envisaged under the IVFRT project are-
Hindi: आईवीएफआरटी परियोजना में जो मुख्य परिणाम परिकल्पित किये गये हैं वे निम्नलिखित हैं
English: Major outcomes of the 6th BRICS Summit include signing of an Agreement setting up a New Development Bank and signing of a Treaty setting up the Contingent Reserve Arrangement CRA, which will work as a multilateral currency swap amongst BRICS Central Banks.
Hindi: छठे ब्रिक्स शिखर सम्मेलन की मुख्य उपलब्धियों में एक नये विकास बैंक की स्थापना के समझौते पर हस्ताक्षर करना और आकस्मिक रिजर्व व्यवस्था सीआरए स्थापित करने की संधि पर दस्तखत करना रहा जो केन्द्रीय बैंकों के बीच एक बहुपक्षीय मुद्रा विनिमय के रूप में कार्य करेगा।
English: Major part of the Article contributed by Dr. Shashi Tiwari Retd., Sanskrit Department, Delhi University
Hindi: लेख का प्रमुख भाग डॉ. शशि तिवारी सेवानिवृत्त, संस्कृत विभाग, दिल्ली विश्वविद्यालय के सौजन्य से प्राप्त हुआ है।
English: Major part of the agriculture land is used for natural rubber cultivation.
Hindi: कृषि भूमि के बड़े हिस्से में प्राकृतिक रबर की खेती के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: Major part of the film was shot in Portugal.
Hindi: फिल्म का अधिकतर हिस्सा बुल्गारिया में शूट किया गया है।
English: Major part of this amount will be spent on development works.
Hindi: इस बजट का अधिकांश भाग विकास कार्यों में खर्च किया जा चुका है।
English: Major part of this gain has accrued to Corporates and Limited Liability Partnerships LLPs
Hindi: इस लाभ का बड़ा हिस्सा कंपनियों और सीमित दायित्व वाली देनदारियों एलएलपी के खाते में गया है
English: Major part of this gain has accrued to Corporates and Limited Liability Partnerships LLPs.
Hindi: इस लाभ का बड़ा हिस्सा कंपनियों और सीमित दायित्व वाली देनदारियों एलएलपी के खाते में गया है।
English: Major participants are from Russia, France and Israel besides Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, Czech Republic, Finland, Germany, Greece, Hungary, Italy, Japan, Republic of Korea, Netherlands, Norway, Panama, Poland, Singapore, Slovak Republic, Spain, Sweden, Switzerland, South Africa, Turkey, USA and UK.
Hindi: इसमें प्रमुख प्रतिभागी रूस, फ्रांस तथा इज्राइल के साथ बेल्जियम, बुलगारिया, कनाडा, साइप्रस, चेक गणराज्य, फिनलैंड, जर्मनी, ग्रीस, हंगरी, इटली, जापान, कोरिया गणराज्य, नीदरलैंड, नॉर्वे, पनामा, पोलैंड, सिंगापुर, स्लोवाक गणराज्य, स्पेन, स्वीडन, स्विटजरलैंड, दक्षिण अफ्रीका, तुर्की, अमरीका तथा इंगलैंड से हैं।
English: Major parties BJP and Congress have not yet submitted their affidavits.
Hindi: प्रमुख पार्टियां भाजपा और कांग्रेस ने अभी तक अपने प्रत्याशियों की घोषणा नहीं की है।
English: Major partnerships and MoUs
Hindi: प्रमुख समझौते व सहयोग
English: Major parts in the spread and thus more durable growth of the population were played by monastical 'pioneering' especially by the Benedictine and Commercial orders and some feudal lords' recruiting farmers to settle and become tax payers by offering relatively good legal and fiscal conditions.
Hindi: जनसँख्या के प्रसार में मुख्य भाग था और इस प्रकार अधिक टिकाऊ विकास विषयक 'अग्रणी'विशेष रूप से बेनेडिकताइन और वाणिज्यिक आदेश और कुछ सामंती यहोवा सक्रिय रूप से किसानों को अच्छी कानूनी और वित्तीय स्थितियों के माध्यम से आकर्षित कर रहे थे ताकि वे स्थापित हो जाएँ. यहाँ तक कि जब उन्होंने शहरों की स्थापना को प्रोत्साहित किया, तो चरों औ हमेशा एक कृषि बेल्ट रही और कुछ दीवारों के भीतर भी थीं
English: Major parts of Himachal Pradesh, including Chamba, fall in the high seismic sensitive zone.
Hindi: चंबा जिला सहित राज्य के अधिकांश हिस्से उच्च भूकंपीय संवेदनशील क्षेत्र में आते हैं।
English: Major parts of the film would be shot in Patna.
Hindi: फिल्म के ज्यादातर हिस्से बिहटा में फिल्माए गए थे।
English: Major penalty includes possible dismissal from the service
Hindi: बड़े जुर्माने में सेवा से संभावित बर्खास्तगी भी शामिल है
English: Major penalty includes possible dismissal from the service.
Hindi: बड़े जुर्माने में सेवा से संभावित बर्खास्तगी भी शामिल है.
English: Major pipeline projects where works have resumed include the Rs 3,338 crore Paradip-Hyderabad products pipeline, which traverses 1,212-km through Odisha, Andhra Pradesh and Telangana.
Hindi: जिन प्रमुख परियोजनाओं का काम फिर से चालू किया गया है, उनमें 3,338 करोड़ रुपये लागत वाली पारादीप-हैदराबाद उत्पाद पापलाइन शामिल है जो ओडिशा, आंध्र प्रदेश और तेलंगाना के जरिये 1,212 किलोमीटर से जुड़ी हुई है।
English: Major places covered in this journey include Ram Janmbhoomi and Hanuman Garhi at Ayodhya, Bharat Mandir at Nandigram, Sita Mata Mandir at Sitamarhi Bihar, and Janakpur Nepal, Tulsi Manas Mandir and Sankat Mochan Mandir at Varanasi and Sita Samahit Sthal at Sitamarhi UP.
Hindi: इस यात्रा में अयोध्या में राम जन्मभूमि और हनुमान गढ़ी, नंदीग्राम में भारत मंदिर, सीतामढ़ी बिहार में सीता माता मंदिर, जनकपुर नेपाल, वाराणसी में तुलसी मानस मंदिर और संकट मोचन मंदिर, सीतामढ़ीउप्र में सीतामढ़ी स्थल, प्रयाग में त्रिवेणी संगम, हनुमान मंदिर और भारद्वाज आश्रम, श्रृंगवेरपुर में श्रृंगी ऋषि मंदिर, चित्रकूट में रामघाट और सती अनुसुइया मंदिर, नासिक में पंचवटी, हंपी में अंजनाद्री हिल और रामेश्वरम में ज्योतिर्लिंग शिव मंदिर शामिल हैं।
English: Major places of district like Gaighat, Katari and Beltar lie in this region.
Hindi: जिले का प्रमुख स्थान गाईघाट, कटारी और बेल्टार इसी भाग में पड़ता है।
English: Major player
Hindi: मुख्य खिलाड़ी
English: Major players have set up their units in Uttarakhand due to congenial business environment with their state-of-the-art operating practices being fed into the local production environment.
Hindi: प्रमुख कंपनियों ने उत्तराखण्ड के सौहार्दपूर्ण कारोबारी माहौल को देखते हुए यहाँ अपनी इकाइयाँ स्थापित की हैं और अपने-अपने अत्याधुनिक परिचालन पद्धतियों से स्थानीय उत्पादन माहौल में प्राण फूँक रहे हैं।
English: Major players in this category include the Shiv Sena, Samajwadi Party, BSP, RJD, JDU, Trinamool Congress, TDP, YSR Congress, and JDS in Karnataka.
Hindi: शिव सेना, समाजवादी पार्टी, बीएसपी, आरजेडी, जेडीयू, तृणमूल कांग्रेस, टीडीपी, वाईएसआर कांग्रेस और कर्नाटक में जेडीएस इस तरह की बड़ी पार्टियां हैं।
English: Major players like Adani Group and Vedanta Ltd have firmed up plans to instal new smelting units.
Hindi: अदाणी समूह और वेदांत लिमिटेड जैसी प्रमुख कंपनियों ने नई स्मेल्टिंग इकाइयां स्थापित करने की योजना बनाई है।
English: Major players like Essar, Indiabulls, Reliance, ADAG, Tata Power, Suryachakra and Euro Group among others have come calling to the Gujarat Energy Development Agency GEDA with proposals lined up in photovoltaic, thermal and hybrid solar projects
Hindi: बड़ी कंपनियां जैसे एस्सार, इंडियाबुल्स, रिलायंस, एडीएजी, टाटा पावर, सूर्या चक्र और यूरो समूह के साथ अन्य कंपनियां भी गुजरात ऊर्जा विकास एजेंसी जीईडीए के पास अपने फोटोवोल्टिक, थर्मल और हाइब्रिड सोलर परियोजनाओं के प्रस्तावों को लेकर पहुंच रही हैं।
English: Major players like P C Jewellers and Gitanjali Group are expecting total sales to increase by about 40 per cent on Askshaya Tritiya day, considered to be an auspicious day for buying gold and silver.
Hindi: पीसी जूलर्स और गीतांजलि समूह जैसे प्रमुख सर्राफा व्यापारियों को उम्मीद है कि इस दौरान सोना और आभूषण की खरीदारी 40 प्रतिशत बढ़ेगी.
English: Major players like SAIl, JSW, JSPl and Vedanta are in the race to grab 10 coal blocks on offer in the third tranche next month.
Hindi: सेल, जेएसडब्ल्यू, जेएसपीएल और वेदांता सहित कई कंपनियां अगले महीने तीसरे दौर की नीलामी में 10 कोयला खानों को हासिल करने की दौड़ में शामिल हैं।
English: Major points from his press briefing are
Hindi: उनकी प्रेस कांफ्रेंस के मुख्य बिंदु निम्न हैं
English: Major points of discussion will include current regulatory status in different countries. practices and possible trade opportunities in key countries worldwide. possible solutions to regulatory challenges. building knowledge and network to deal more efficiently with challenges at national and global level and a strategic perspective on the possibilities and limitations of what can be achieved at a national level via further international collaboration and harmonization
Hindi: विभिन्न देशों में मौजूदा नियामकीय स्थिति, दुनिया के अनेक महत्वपूर्ण देशों में संभावित व्यापार अवसर, नियामकीय चुनौतियों के संभावित समाधान, राष्ट्रीय एवं वैश्विक स्तर पर चुनौतियों से कारगर ढंग से निपटने के लिए ज्ञान एवं नेटवर्क का निर्माण करना इत्यादि इन मसलों में शामिल हैं
English: Major policies of the Bank are also made available at the Banks website from time to time.
Hindi: बैंक की प्रमुख नीतियों को भी समय-समय पर बैंक की वेबसाइट पर उपलब्ध कराया जाता है।
English: Major policy change
Hindi: पॉलिसी में बड़ा बदलाव
English: Major policy changes were initiated, starting from 1980 to ensure the achievement of the Plan objectives.
Hindi: सन् 1980 के प्रारंभ से ही योजना के लक्ष्यों की उपलब्धियों को सुनिश्चित करने की दृष्टि से नीतियों में मुख़्य परिवर्तन शुरू किये गये.
English: Major policy decisions related to Steel  Mines Sector accorded in-principle approvals in meeting between Union Steel  Mines Minister and Chief Minister, Odisha at Bhubaneswar yesterday
Hindi: केंद्रीय इस्पात एवं खान मंत्री और ओडि़शा के मुख्यमंत्री ने भुवनेश्वर में कल इस्पात एवं खान क्षेत्र से संबंधित नीतिगत निर्णयों को सैद्धांतिक मंजूरी दी
English: Major policy initiatives and achievements of the Micro, Small  Medium Enterprises MSME in 2017
Hindi: 2017 में सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों एमएसएमई की प्रमुख नीतिगत पहल और उपलब्धियां
English: Major policy initiatives taken to encourage private  foreign direct investment to tap energy from renewable energy sources include provision of fiscal and financial incentives under a wide range of programmes being implemented by the Ministry, and simplification of procedures for private investment, including foreign direct investment in renewable energy projects.
Hindi: पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज पुनरुपयोगी ऊर्जा स्रोतों से ऊर्जा प्राप्ति के लिए निजीविदेशी प्रत्यक्ष पूंजी निवेश को बढ़ावा देने के लिए कई नीतिगत पहल की गई जिनमें मंञालय द्वारा लागू किए जा रहे व्यापक कायर्क्रमों के तहत कर संबंधी एवं वित्तीय प्रोत्साहन का प्रावधान तथा पुनरुपयोगी ऊर्जा परियोजनाओं में सीधे विदेशी पूंजी निवेश सहित निजी निवेश के लिए प्रक्रिया को सरल बनाना शामिल है।
English: Major political leaders of East Pakistan crossed over to India and set up a Government in exile at Mujibnagar, near the border in West Bengal.
Hindi: पूर्वी पाकिस्तान के प्रमुख राजनीतिक नेता भारत आ गए और पश्चिम बंगाल की सीमा के निकट मुजिबनगर में निर्वासित सरकार गठित की। भारी संख्या में
English: Major political parties have been crying hoarse over 33 per cent reservation to women in Parliament and state legislatures.
Hindi: जबकि देश के प्रमुख राजनीतिक दल विधानसभाओं और संसद में महिलाओं को 33 फीसदी आरक्षण देने की बात कहते रहे हैं।
English: Major political parties in the contest are the SAD-BJP combine and Congress.
Hindi: चुनाव मैदान में मुख्य प्रतिद्वंद्वी शिअद-भाजपा गठजोड़, विपक्षी कांग्रेस और पीपुल्स पार्टी ऑफ पंजाब व बसपा हैं।
English: Major political parties in the fray for elections are the Students Federation of India SFI, the All India Students Association AISA, the Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP and the National Students Union of India NSUI.
Hindi: पटना यूनिवर्सिटी के दो बड़े वामपंथी छात्र संगठनों, आॅल इंडिया स्टूडेंट फेडरेशन यानी एआईएसएफ और आॅल इंडिया स्टूडेंट एसोसिएशन यानी आईसा ने इस बार का चुनाव मिलकर लड़ा था लेकिन सेंट्रल पैनल में इस गठबंधन का कोई प्रत्याशी नहीं जीत पाया.
English: Major political parties including Congress, BJP and NCP are yet to declare their candidates for the Assembly elections.
Hindi: विधानसभा चुनाव के लिए कांग्रेस और भाजपा जैसी बड़ी पार्टियां अभी उम्मीदवार घोषित ही नही कर पाई है वही दूसरी पार्टियों के घोषित उम्मीदवारों ने जनसम्पर्क के जरिए चुनाव प्रचार का आगाज तक कर दिया है ।
English: Major political parties like the Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N, the Pakistan Peoples Party PPP and the Muttahida Qaumi Movement-Pakistan MQM-P have alleged that the votes cast at various polling stations were changed behind closed doors after their polling agents were thrown out.
Hindi: पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज पीएमएल-एन, पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी और मुत्ताहिदा कौमी मूवमेंट पाकिस्तान एमक्यूएम-पी जैसी बड़ी पार्टियों ने चुनाव में गड़बड़ी के आरोप लगाए थे।
English: Major political parties the Congress and the BJP are...
Hindi: प्रमुख राजनीतिक दलों जदयू, भाजपा, .
English: Major political parties, NGOs and civil society groups are strongly opposing the Bill.
Hindi: प्रमुख राजनीतिक दल, एनजीओ और नागरिक समाज के समूह इस विधेयक का कड़ा विरोध कर रहे हैं।
English: Major political parties, including the BJP, also participated.
Hindi: बीजेपी समेत कुछ राजनीतिक दलों की भी सक्रियता बढ़ गई है।
English: Major political parties, including the Congress, the BSP and the AIMIM, have come out sharply against the cop.
Hindi: कई प्रमुख राजनीतिक पार्टियों कांग्रेस, बहुजन समाज पार्टी और एआईएमआईएम ने पुलिस अधिकारी के बयान पर आपत्ति जताई है।
English: Major political parties, including the United National Party and the Janatha Vimukthi Peramuna and an election commission member Ratnajeevan Hoole, on Monday dragged Sirisena to the Supreme Court, challenging his decision by filing fundamental rights petitions against the move, which they said violated the Constitution.
Hindi: यूनाइटेड नेशनल पार्टी और जनता विमुक्ति पेरामुना सहित कई प्रमुख दलों, चुनाव आयोग के सदस्य रत्नाजीवन हूले ने सोमवार को सिरिसेना को सुप्रीमकोर्ट में घसीटा और इस कदम के खिलाफ मौलिक अधिकार याचिकाएं दायर कर उनके फैसले को चुनौती दी।
English: Major pop singer stopped releasing albums and started singing for movies.
Hindi: प्रमुख पॉप गायक ने एल्बम जारी करना बंद कर दिया और फिल्मों के लिए गाना शुरू कर दिया।
English: Major portion of priority sector lending should go to backward areas.
Hindi: प्राथमिकता प्राप्त क्षेत्र उधार का अधिकांश भाग पिछडे क्षेत्र में जाना चाहिए।
English: Major portion of the road has been dug up.
Hindi: सड़क के ज्यादातर हिस्से को चौड़ा कर लिया गया है।
English: Major portions of the film were shot in villages near Bihar.
Hindi: फिल्म के प्रमुख हिस्सों को बिहार के पास के गाँवों में फिल्माया गया था।
English: Major portions of the fresh supplies are being sent to States with comparatively higher number of cases such as Tamil Nadu, Maharashtra, Delhi, Kerala, Andhra Pradesh, Telangana and Rajasthan. Supplies are also being sent to central institutions like AIIMS, Safdarjung and RML hospitals, RIMS, NEIGRIHMS, BHU and AMU.
Hindi: नवीन आपूर्ति का एक बड़ा हिस्सा उन प्रदेशों को भेजा जा रहा है जहां कोविड के मामलों की संख्या अधिक है जैसे तमिलनाडु, महाराष्ट्र, दिल्ली, केरल, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना एवं राजस्थान ।यह आपूर्ति केंद्रीय संस्थानोंजैसे अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स, सफदरजंग अस्पताल, राम मनोहर लोहिया आरएमएल अस्पताल, आरआईएमएस रिम्स, एनइआईजीआरआईएचएमएस, बनारस हिंदू विश्वविद्यालय बीएचयू एवं अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय एएमयू में की जा रही है ।
English: Major portions of the fresh supplies are being sent to states with comparatively higher number of cases such as Tamil Nadu, Maharashtra, Delhi, Kerala, Andhra Pradesh, Telangana and Rajasthan.
Hindi: ताजा आपूर्ति के ज्यादातर हिस्से को तमिलनाडु, महाराष्ट्र, दिल्ली, केरल, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, और राजस्थान जैसे कोरोनो वायरस मामलों की अधिक संख्या वाले राज्यों में भेजा जा रहा है।
English: Major ports have improved their efficiency of operation particularly in terms of turnaround time TRT.
Hindi: प्रमुख बंदरगाहों ने अपनी, विशेषकर प्रतिवर्तन समय टीआरटी के संदर्भ में, कार्य क्षमता में सुधार किया है।
English: Major ports in India have recorded a growth of 3.46 andtogether handled 439.66 Million Tonnes of cargo during the period April to November, 2017 as against 424.96 Million Tonnes handled during the corresponding period of previous year.
Hindi: भारत के प्रमुख बंदरगाहों ने अप्रैल-नवम्बर 2017 के दौरान 3.46 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की है और इस दौरान कुल मिलाकर 439.66 मिलियन टन कारगो का संचालन किया है, जबकि पिछले साल की समान अवधि में 424.96 मिलियन टन कारगो का संचालन किया गया था।
English: Major ports include those at Visakhapatnam, Chennai, Mangalore, Tuticorin, Ennore, Kakinada, and Kochi.
Hindi: इसमें स्थित मुख्य बंदरगाहों में चेन्नई, चटगाँव, कोलकाता, मोंगला, पारादीप, विशाखापट्टनम एवं यानगॉन हैं।