Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Last year, New York was home to more billionaires than any other city in the world, while this year Moscow is home to 79, which beats New York's current number of 58.
Hindi: पिछले साल दुनिया के किसी भी शहर की तुलना में न्यूयॉर्क में सबसे ज्यादा अरबपति थे, जबकि इस बार मास्को में 79 अरबपति हैं, जिसने न्यूयॉर्क के वर्तमान अरबपतियों की संख्या 58 को पीछे छोड़ दिया है।
English: Last year, ONGC paid a subsidy of Rs 22,000 crore
Hindi: पिछले साल ओएनजीसी ने लगभग 22,000 करोड़ रुपये की सब्सिडी थी।
English: Last year, Oxford named post-truth as the word of the year, after the Brexit vote and Donald Trumps victory.
Hindi: पिछले साल ऑक्सफोर्ड ने ब्रेग्जिट वोट और अमेरिका के राष्ट्रपति चुनाव में डोनाल्ड ट्रंप की जीत के बाद पोस्ट-ट्रूथ को साल का शब्द घोषित किया था।
English: Last year, PM stopped over in Ireland for such a visit.
Hindi: पिछले साल पीएम ऐसी ही यात्रा पर आयरलैंड में रुके थे।
English: Last year, Paes became the most successful doubles player in the history of Davis Cup when he won his 43rd match, surpassing Italian great Nicola Pietrangeli during the tie against China.
Hindi: पिछले साल अपना 43वां डबल्स मैच जीतकर डेविस कप के इतिहास में सफलतम खिलाड़ी बने पेस ने इटली के निकोला पीटरेंगेली को पछाड़ा था।
English: Last year, Paul Beatty became the first American to win the award for his novel The Sellout.
Hindi: पिछले साल पॉल बिटी इस पुरस्कार को जीतने वाले पहले अमेरिकी लेखक बने थे।
English: Last year, Payal was admitted to a hospital where her mother and family members met her and took care of her, the plea said.
Hindi: पिछले साल पायल को अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां उसकी मां और परिवार के अन्य सदस्य उससे मिले और उसका ख्याल रखा।
English: Last year, Pew and the Colombia J - School analyzed the 14, 000 stories
Hindi: पिछले वर्ष, पियु और कोलम्बिया जे-स्कूल ने १४, ००० ख़बरों का विश्लेषण किया
English: Last year, Pew and the Colombia J-School analyzed the 14,000 stories that appeared on Google News' front page.
Hindi: पिछले वर्ष, पियु और कोलम्बिया जे-स्कूल ने १४,००० ख़बरों का विश्लेषण किया जो गूगल समाचार के मुख्य प्रुष्ट पर थी.
English: Last year, Prime Minister Abe hosted me in Kyoto.
Hindi: पिछले वर्ष प्रधानमंत्री आबे ने क्योटो में मेरी अगवानी की थी।
English: Last year, Prime Minister had welcomed me to his home in Yamanashi.
Hindi: प्रधानमंत्री आबे जी ने पिछले वर्ष यामानासी में अपने घर में उन्होंने मेरा स्वागत किया।
English: Last year, Prime Minister while addressing the NCC rally had applauded their efforts in the relief and rescue operations during natural disasters as well as the efforts for promotion of initiatives such as Swachh Bharat Abhiyan.
Hindi: पिछले वर्ष प्रधानमंत्री ने एनसीसी कैडेटों को संबोधित करते हुए राष्ट्रीय आपदाओं के दौरान बचाव और राहत कार्य में उनके प्रयासों की सराहना की थीं साथ ही प्रधानमंत्री ने स्वच्छ भारत अभियान जैसे कार्यक्रमों में एनसीसी कैडेटों के उत्साहपूर्वक भाग लेने की भी प्रशंसा की थी।
English: Last year, Prime Minister while addressing the NCC rally had applauded their efforts in the relief and rescue operations during natural disasters as well as their efforts for the promotion of initiatives such as Swachh Bharat Abhiyan.
Hindi: पिछले साल एनसीसी कैडटों की एक रैली को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने प्राकृतिक आपदाओं के समय उनके द्वारा किए गए बचाव और राहत कार्यों तथा स्वच्छ भारत अभियान को बढ़ावा देने में उनके प्रयासों की सराहना की थी।
English: Last year, Punjabi star Gippy Grewal criticised the Hindi film industry for not standing up for farmers
Hindi: पिछले साल पंजाबी स्टार गिप्पी ग्रेवाल ने किसानों के साथ न खड़े होने के लिए हिंदी फिल्म जगत की आलोचना की थी
English: Last year, Pusa 1121 had gone down to Rs 1,500 a quintal
Hindi: पिछले साल पूसा-1121 की कीमतें 1500 रुपये प्रति क्विंटल के निचले स्तर पर चली गई थी।
English: Last year, RTI activist Bharatsinh Jhala demanded details on farmer suicides in Gujarat from the PMO.
Hindi: पिछले साल, आरटीआई कार्यकर्ता भरत सिंह जाला ने पीएमओ से गुजरात में किसानों की आत्महत्या से जुड़ा आंकड़ा मांगा था।
English: Last year, Railways had sanctioned additional lines of nine thousand kilometres.
Hindi: पिछले वर्ष भारतीय रेल ने 9,000 किलोमीटर अतिरिक्त भूमि की मंजूरी दी थी।
English: Last year, Rajasthan had rewritten textbooks from Class I to XII in a period of less than three months.
Hindi: पिछले साल राजस्थान ने तीन महीने से भी कम समय में कक्षा 1 से 11 तक का पाठ्यक्रम दोबारा तैयार किया था।
English: Last year, Rohini Prakash topped the science stream with 473 marks out of total 500 while Rohini Rani topped the arts stream with 463 marks and Satyam Kumar topped the commerce stream with 472 marks.
Hindi: पिछले साल, रोहिणी प्रकाश ने कुल 500 में से 473 अंकों के साथ साइंस स्ट्रीम में टॉप किया था, जबकि रोहिणी रानी ने 463 अंकों के साथ आर्ट्स स्ट्रीम में और सत्यम कुमार ने 472 अंकों के साथ कॉमर्स स्ट्रीम में टॉप किया था।
English: Last year, Rohit had slammed five centuries in the World Cup tournament alone.
Hindi: पिछले साल इंग्लैंड में खेले गए विश्व कप में रोहित ने अकेले 5 शतक जड़े थे जो कि एक विश्व रिकॉर्ड था।
English: Last year, Rs 100 fine was slapped on each teacher who goofed up in adding marks.
Hindi: पिछले साल नंबर जोड़ने में गलती करने वाले हर एक टीचर पर 100 रुपए का फाइन लगाया गया था।
English: Last year, SET Max had raked in revenue in excess of Rs 1,000 crore, thanks to almost 70 advertisers it had on air
Hindi: बीते साल सेट मैक्स ने 70 विज्ञापनदाताओं के दम पर 1,000 करोड़ रुपये की कमाई करने में कामयाबी हासिल की थी।
English: Last year, Sajjan Kumar was sentenced to life by the Delhi High Court for his role in the 1984 riots.
Hindi: सज्जन कुमार को 1984 के सिख विरोधी दंगों से जुड़े मामले में दिल्ली उच्च न्यायालय ने उम्रकैद की सजा सुनाई है।
English: Last year, Sakshi Malik won a bronze medal at the Rio de Janeiro Olympic Games and consequently, she is being counted as Indias biggest medal hope in Paris.
Hindi: पिछले वर्ष रियो ओलंपिक में कांस्य पदक जीतने वाली साक्षी मलिक को पेरिस में देश की ओर से सबसे बड़ी पदक संभावना के रूप में देखा जा रहा है।
English: Last year, Sameer, aka Sandy Dickens, spent about Rs 2,500 to buy himself a piece of land and build a green home on the virtual reality site, SecondLife
Hindi: पिछले साल समीर उर्फ सैंडी डिकेन्स ने वर्चुअल रिएलिटी साइट सेकंड लाइफ पर अपना प्लॉट खरीदने और उसे बनाने के लिए 2,500 रुपये खर्च किए।
English: Last year, Saudi Arabia offered Pakistan a 6 billion package that included help to finance crude imports.
Hindi: पिछले साल, सऊदी अरब ने पाकिस्तान को 6 अरब डॉलर का पैकेज देने की पेशकश की थी।
English: Last year, Selection Committee for Arjuna Awards headed by Shri Kapil Dev made several suggestions for improving the Scheme of Arjuna Awards.
Hindi: पिछले वर्ष श्री कपिल देव के नेतृत्व में अर्जुन पुरस्कार की चयन समिति ने इन पुरस्कारों की योजना में सुधार के लिए अनेक सुझाव दिए थे।
English: Last year, Shadab Hussain from Kota has topped the CA final exam from the old course with 74.63 per cent marks and CA final new course topper is Siddhant Bhandhari from Jodhpur with 69.38 per cent marks.
Hindi: पिछले साल, कोटा के शादाब हुसैन ने 74.63 प्रतिशत अंकों के साथ पुराने पाठ्यक्रम से सीए अंतिम परीक्षा में टॉप किया था और सीए फाइनल नए कोर्स के टॉपर, 69.38 प्रतिशत अंकों के साथ सिद्धार्थ भंडारी जोधपुर से हैं।
English: Last year, Sony Pictures tied up with director Sanjay Leela Bhansali to make Saawariya
Hindi: पिछले साल सोनी पिक्चर्स ने 'सांवरिया' बनाने के लिए संजय लीला भंसाली का दामन थामा था।
English: Last year, Students with a Masters in Fashion Technology received an average salary offer of Rs 4.28 lakh per annum which has come down to Rs 4.13 lakh
Hindi: पिछले साल फैशन टेक्नोलॉजी में मास्टर डिग्री रखने वाले शख्स को 4.28 लाख प्रति साल की औसत सेलरी ऑफर की गई थी, जबकि इस साल यह रकम घटकर 4.13 लाख प्रति वर्ष के स्तर पर आ गई है।
English: Last year, Sun was reportedly in discussion to buy Swedens Meda AB for 5-6 billion, to boost its generics business in developed markets
Hindi: पिछले साल कंपनी विकसित बाजारों में अपने जेनेरिक व्यवसाय को मजबूत बनाने के लिए स्वीडन की मेडा एबी को 5-6 अरब डॉलर में खरीदने के लिए चर्चा में रही।
English: Last year, Suryadevara said, former revenue secretary and Rajya Sabha member NK Singh had been invited for the orientation.
Hindi: उन्होंने बताया कि पिछले साल राज्यसभा सदस्य और फॉर्मर रेवेन्यू सेक्रेटरी एन. के. सिंह को बुलाया गया था।
English: Last year, Tejaswi Devi with 95.83 per cent scored the highest per cent as in Class 10.
Hindi: पिछले साल 10वीं क्लास में तेजस्वी देवी ने 95.83 फीसदी नंबरों के साथ टॉप किया था।
English: Last year, Tendulkar had become the sixth Indian to be inducted in the ICC Hall of Fame.
Hindi: पिछले साल, तेंदुलकर आइसीसी हॉल ऑफ फेम में शामिल होने वाले छठे भारतीय बन थे।
English: Last year, The Wire reported that after the implementation of the PMFBY, the number of farmers covered by crop insurance has gone up by only 0.42
Hindi: पिछले साल द वायर ने रिपोर्ट किया था कि प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना के लागू होने के बाद फसल बीमा द्वारा कवर किसानों की संख्या में सिर्फ 0.42 प्रतिशत की वृद्धि हुई
English: Last year, TikToks parent company Bytedance had announced an investment of 1 billion in its India business over three years.
Hindi: यही नहीं बीते साल टिकटॉक की पैरेंट कंपनी बाइटडांस ने भारत में अगले तीन साल में 1 अरब डॉलर यानी 70 अरब रुपये के निवेश का ऐलान किया था।
English: Last year, Tirupati Devasthanam in Andhra Pradesh earned revenue of Rs 2,260 crore
Hindi: आंध्र प्रदेश में तिरुपति देवस्थानम की कमाई पिछले साल 2260 करोड़ रुपये रहा।
English: Last year, Trump invited the then Indian Ambassador to the US, Navtej Singh Sarna, for the Diwali celebrations in the Roosevelt room.
Hindi: पिछले साल ट्रंप ने अमेरिका के लिए भारत के तत्कालीन राजदूत नवतेज सिंह सरना को दिवाली आयोजन के लिए आमंत्रित किया था।
English: Last year, UNESCO has accorded Ahmedabad the status of Indias first Heritage City
Hindi: पिछले वर्ष अहमदाबाद को यूनेस्को द्वारा भारत की पहली हेरिटेज सिटी का दर्जा दिया गया है
English: Last year, UP Board hiked their fee for re-calculation, re-evaluation etc by five times and became of the costliest boards in this regard.
Hindi: पिछले साल, यूपी बोर्ड ने रीइवेल्युएशन के लिए आवेदन शुल्क में पांच गुना बढ़ोतरी कर दी थी और ऐसा करने वाला सबसे महंगा बोर्ड बन गया था।
English: Last year, US-based Abbott Labs became the top pharmaceutical company in India by buying the pharmaceutical unit of Piramal Healthcare for a valuation of 3.72 billion Rs 17,500 crore
Hindi: पिछले साल अमेरिका की एबट लैब्स करीब 17,500 करोड़ रुपये में पीरामल हेल्थकेयर की इकाई खरीदकर देश की सबसे बड़ी दवा कंपनी बन गई थी।
English: Last year, UTV Studios, a part of the Disney company in India, set the pace for widespread distribution of its big-ticket movies with Chennai Express reaching 3,500 screens across the country
Hindi: पिछले साल भारत में डिज्नी कंपनी से जुड़ी यूटीवी स्टूडियो देश के 3500 स्क्रीन पर बड़े बजट की फिल्म 'चेन्नई एक्सप्रेस' रिलीज कराने के लिए तैयार थी।
English: Last year, Union Minister Rajnath Singh was the chief guest, and handed over awards to 29 winners in 18 categories.
Hindi: पिछले साल केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह मुख्य अतिथि थे और उन्होंने 18 श्रेणियों में 29 विजेताओं को पुरस्कार सौंपे थे।
English: Last year, a change in government rules allowed women above 45 years of age to travel in groups of four for Haj without being accompanied by a male companion, and Muslim women from Kerala seem to have taken advantage of this.
Hindi: पिछले साल सरकार ने नियमों में बदलाव करते हुए 45 साल से ज्यादा उम्र की महिलाओं को बिना किसी पुरुष साथी के जाने की इजाजत दी थी।
English: Last year, a five-judge Constitution bench of the top court had ruled that the 2.77-acre land claimed by both Hindus and Muslims would be handed over to a trust for the building of a temple.
Hindi: पिछले साल, शीर्ष अदालत की पांच-न्यायाधीशों की संविधान पीठ ने फैसला सुनाते हुए 2.77 एकड़ भूमि पर राम मंदिर के निर्माण के लिए ट्रस्ट को सौंपने का फैसला सुनाया था।
English: Last year, a good friend of mine asked me if I would help her with some organization work.
Hindi: पिछले साल, मेरी एक अच्छी दोस्त ने पूछा कि क्या मैं उसकी मदद करूंगी कुछ संगठन के काम के साथ।
English: Last year, a new peak of 16,097,622 attended the observance of the Memorial of Jesus death.
Hindi: पिछले साल, 1,60,97,622 लोग यीशु की मौत के स्मारक में हाज़िर हुए जो कि एक नया शिखर था ।
English: Last year, a record 2.9 million pilgrims visited Char Dham.
Hindi: पिछले साल चार धाम की यात्रा पर रिकार्ड 29 लाख तीर्थयात्री आये थे।
English: Last year, a record 885 people climbed Everest and 11 people died en route.
Hindi: पिछले साल 885 लोग एवरेस्ट पर पहुंचे थे जो एक रिकॉर्ड है.
English: Last year, a report of a three - member expert panel - law professors Marc Galanter of University of Wisconsin, us, Savitri Goonesekere of University of Colombo, Sri Lanka and William Twining of University College, London - noted that the school has established an enviable reputation as an innovative, multi - functional institution.
Hindi: पिछले साल तीन सदस्यीय एक विशेषज्ञ समिति ने अपनी रिपोर्ट में कहा कि यह स्कूल नित नए प्रयोगों के कारण भाअयामी संस्थान के तौर पर प्रतिष् आपित हो गया है. इस समिति में अमेरिका के विस्कॉन्सिन विश्वविद्यालय के मॉर्क गलंटर, श्रीलंका के कोलंबो विवि की सावित्री गुणसेखरौ, लंदन के यूनिवर्सिटी कॉलेज के विलियम टिवनिंग जैसे प्रतिष् इत प्रोफेसर थे.
English: Last year, a similar attack by a Taliban suicide car bomber killed about 60 people near the Indian embassy.
Hindi: पिछले वर्ष, भारतीय दूतावास के पास तालिबान के एक आत्मघाती कार बम हमलावर द्वारा किए गए ऐसे ही एक हमले में लगभग 60 लोग मारे गए थे।
English: Last year, a total of 1.5 lakh candidates cleared the examination successfully, the result of which was declared on June 2.
Hindi: पिछले साल कुल 1.5 लाख उम्मीदवारों ने परीक्षा पास की थी।
English: Last year, a total of 10 cut-off lists were declared.
Hindi: पिछले साल, कुल 10 कट-ऑफ सूची घोषित की गई थीं।
English: Last year, a total of 10,65,179 students had appeared for class 12 examination.
Hindi: पिछले साल 12वें में सीबीएसई में 1065179 छात्रों में परीक्षा दी थी।
English: Last year, a total of 12.07 lakh students have appeared for the Intermediate exams.
Hindi: इसके अलावा पिछले साल लगभग 12.07 लाख छात्र ही इस परीक्षा में शामिल हुए थे।
English: Last year, a total of 5.14 lakh candidates had registered for Class 12 general stream against 1,41,503 in the Science stream.
Hindi: गत वर्ष 5.14 लाख उम्मीदवारों ने 12वीं जनरल स्ट्रीम के लिए पंजीकरण कराया था।
English: Last year, a total of 62.01 per cent students cleared the exam successfully.
Hindi: 2019 की परीक्षा में 62.01 प्रतिशत छात्रों ने परीक्षा उत्तीर्ण की थी।
English: Last year, a total of 68.04 per cent students passed in the class 10 examination, while 77 per cent in class 12.
Hindi: पिछले वर्ष 10वीं में 74.57 प्रतिशत और 12वीं में 78.9 प्रतिशत स्टूडेंट्स पास हुए थे।
English: Last year, a total of 89.59 per cent students cleared the class 12 exam successfully.
Hindi: पिछले साल, कुल 89.59 प्रतिशत स्टूडेंट्स ने कक्षा 12 की परीक्षा सफलतापूर्वक पास की।
English: Last year, a total of 9,29,198 students registered for the JEE Main in January and 9,35,741 students appeared for the entrance test in April session, according to the official data provided by the NTA.
Hindi: पिछले साल, जनवरी में जेईई मेन के लिए कुल 9,29,198 छात्रों ने पंजीकरण किया था और 9,35,741 छात्र अप्रैल सत्र में प्रवेश परीक्षा के लिए उपस्थित हुए थे।
English: Last year, a young lawyer with no experience in public international law, Aniruddha Rajput, was fielded as Indias nominee to the ILC because he is close to the Rashtriya Swayamsevak Sangh
Hindi: पिछले साल, एक युवा वकील अनिरुद्ध राजपूत को, जिनके पास सार्वजनिक अंतरराष्ट्रीय कानून का कोई अनुभव नहीं था, राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ से नजदीकी के कारण आईएलसी में भारत के प्रतिनिधि के तौर पर भेजा गया था
English: Last year, about 400 farmers were given this rice to grow in the Kharif season
Hindi: पिछले साल खरीफ के सीज़न में करीब 400 किसानों को ये चावल उगाने के लिए दिया गया
English: Last year, about 70 per cent students cleared the exam while 69 per cent passed in private colleges.
Hindi: पिछले साल, लगभग 70 प्रतिशत छात्रों ने परीक्षा पास की, जबकि 69 प्रतिशत निजी कॉलेजों में उत्तीर्ण हुए।
English: Last year, about 9.33 lakh students had appeared for the Class 10 board exams in Tamil Nadu, the results of which were released on May 19.
Hindi: पिछले साल, लगभग 9.33 लाख छात्र तमिलनाडु में कक्षा 10 बोर्ड परीक्षाओं के लिए उपस्थित हुए थे, जिसके परिणाम 19 मई को जारी किए गए थे।
English: Last year, about one crore people traveled by airways this is more than the number of people who traveled in the air-conditioned coaches of the railways. I am telling you the story of the last 4 years.
Hindi: पिछले वर्ष लगभग दस करोड़ लोगों ने हवाई सफर किया यानी एसी ट्रेन में रेलवे के एयरकंडीशन डिब्बे में जितनों ने यात्रा की उससे ज्यादा लोगों ने हवाई जहाज में यात्रा की ये मैं हिन्दुस्तान की चार साल की कथा बता रहा हूं।
English: Last year, accidental drug overdoses killed 3,050 people in Ohio, an average of eight per day, state officials said.
Hindi: ओहियो में पिछले साल अधिक मात्रा में मादक पदार्थ लेने से 3,050 लोगों की मौत हुई थी, जो औसत से आठ प्रतिशत अधिक है।
English: Last year, actors Akshay Kumar and Aamir Khan bought apartments in Worli and Pali Hill respectively.
Hindi: पिछले साल अभिनेता अक्षय कुमार ने वर्ली में और आमिर खान ने पाली हिल में अपॉर्टमेंट खरीदे थे।
English: Last year, among the districts that fared well, Virudhunagar topped the list, followed by Erode and Tirupur.
Hindi: पिछले साल, जिन जिलों ने अच्छा प्रदर्शन किया, उनमें विरुधुनगर टॉप पर है, इसके बाद इरोड और तिरुपुर हैं।
English: Last year, an 80-year-old woman, Prabha Anande, wrote a heart-rending letter to chief minister Devendra Fadnavis about her plight.
Hindi: पिछले साल इसी इलाके की एक 80 साल की वृद्धा प्रभा आनंदे ने मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस को बहुत मार्मिक पत्र लिखा था।
English: Last year, an Indian delegation of 25 students and 5 teachers visited the Sirius Centre, Russia, for a 7-day research-based programme
Hindi: पिछली साल 25 छात्रों और 5 शिक्षकों का एक भारतीय प्रतिनिधिमंडल एक 7 दिवसीय शोध आधारित कार्यक्रम के लिए रूस के एसआईआरआईयूएस केंद्र गए थे
English: Last year, an average equity diversified fund had shed 55 per cent, while an average balanced fund lost 41 per cent
Hindi: पिछले वर्ष, इक्विटी डाइवर्सिफाइड फंड औसतन 55 फीसदी तक लुढ़क गए थे, जबकि बैलेंस्ड फंडों में 41 फीसदी की औसत गिरावट दर्ज की गयी थी।
English: Last year, an estimated 141 lakh tonnes of crops were produced in the state and it includes paddy 68.8 lakh tonnes, wheat 47.4 lakh tonnes, maize 25.2 lakh tonnes, pulses 4.2 lakh tonnes and oilseeds 1.3 lakh tonnes
Hindi: गत वर्ष बिहार में अनुमानित 141 लाख टन धान्य फसलों का उत्पादन हुआ, जिसमें धान 68.8 लाख टन, गेहूँ 47.4 लाख टन, मक्का 25.2 लाख टन, दलहन 4.2 लाख टन एवं तेलहन 1.3 लाख टन उत्पादन हुआ
English: Last year, an estimated 141 lakh tonnes of crops were produced in the state and it includes paddy 68.8 lakh tonnes, wheat 47.4 lakh tonnes, maize 25.2 lakh tonnes, pulses 4.2 lakh tonnes and oilseeds 1.3 lakh tonnes.
Hindi: गत वर्ष बिहार में अनुमानित 141 लाख टन धान्य फसलों का उत्पादन हुआ, जिसमें धान 68.8 लाख टन, गेहू 47.4 लाख टन, मक्का 25.2 लाख टन, दलहन 4.2 लाख टन एवं तेलहन 1.3 लाख टन उत्पादन हुआ।
English: Last year, another zoo worker was seriously injured by Tatiana while attempting to feed her, but survived the attack.
Hindi: पिछले वर्ष, चिड़ियाघर का एक और कर्मचारी खाना देने की कोशिश करते समय तात्याना द्वारा घायल कर दिया गया था, लेकिन हमले में उसकी जान बच गई थी।
English: Last year, around 1,62,457 untrained teachers took the examination from West Bengal, and 2,69,377 from Bihar.
Hindi: पिछले साल, पश्चिम बंगाल से लगभग 1,62,457 अप्रशिक्षित शिक्षकों ने परीक्षा दी, और बिहार से 2,69,377 ने।
English: Last year, around 1.25 lakh metric tons 1,23,000 tons of Calcium Nitrate was imported in the country
Hindi: पिछले साल देश में लगभग 1.25 लाख मीट्रिक टन 1,23,000 टन कैल्शियम नाइट्रेट का आयात किया गया था
English: Last year, around 1.55 lakh candidates appeared for Bihar Board class 12 compartment exam of which 38.78 per cent students passed the intermediate class.
Hindi: पिछले साल बिहार बोर्ड की कंपार्टमेट एग्जाम में 1.55 लाख स्टूडेंट्स ने हिस्सा लिया था।
English: Last year, around 1.89 lakh had appeared for Engineering exam and another 1.03 lakh had appeared for the Medical and Agriculture exam.
Hindi: पिछली बार 1.89 लाख उम्मीदवार इंजीनियरिंग परीक्षा के लिए और 1.3 लाख उम्मीदवारों ने मेडिकल और एग्रीकल्चर एग्जाम में हिस्सा लिया था।
English: Last year, around 10.2 lakh candidates had registered for the examinations.
Hindi: गत वर्ष भी लगभग 10.2 लाख उम्मीदवारों ने पंजीकरण कराया था।
English: Last year, around 37 consulting, private equity, real estate, finance, information technology, general management and marketing companies made 103 offers to 112 students at IIM-A
Hindi: पिछले साल कंसल्टिंग, निजी इक्विटी, रियल एस्टेट, फाइनैंस, सूचना प्रौद्योगिकी, सामान्य प्रबंधन और विपणन क्षेत्र की लगभग 37 कंपनियों ने आईआईएम-ए के 112 छात्रों में से 103 को ऑफर दिए थे।
English: Last year, around 700,000 people died from superbug-related diseases.
Hindi: पिछले साल करीब 700,000 लोग मारे गए सुपरबाग संबंधी रोगों से.
English: Last year, around 89.50 per cent students cleared the examination.
Hindi: पिछले साल लगभग 89.50 प्रतिशत स्टूडेंट्स पास हुए थे।
English: Last year, as President of India, I had the privilege of conferring Padmashri on Shri Pratap Pawar to recognize his contribution in various areas of public service.
Hindi: पिछले वर्ष भारत के राष्ट्रपति के रूप में मुझे श्री प्रताप पवार को जन सेवा के विभिन्न क्षेत्रों में उनके योगदान को सम्मानित करते हुए उन्हेंपद्मश्री प्रदान करने का सौभाग्य मिला था।
English: Last year, as Ukraine sizzled, Moscow took matters into its own hands and annexed Crimea, a predominantly ethnic Russian peninsula, the home of the Russian Black Fleet and formerly part of the Soviet Union.
Hindi: जब पिछले साल यूक्रेन धधक रहा था तब रूस ने हस्तक्षेप करने की सोची और पूर्व सोवियत संघ का अंग रहे क्रीमिया प्रायद्वीप का अधिग्रहण कर लिया, जहां पर रवायती तौर पर रूसी लोगों की बहुलता रही है।
English: Last year, as election manager, Tandon mounted such an ostentatious campaign in Lucknow that Vajpayee 's image was sullied and his majority reduced.
Hindi: पिछले साल, चुनाव प्रबंधक के रूप में टंड़न ने लखनऊ में इतना भड़ेकील अभियान चलया कि वाजपेयी की छवि धूमिल ही और उनके वोट घटे.
English: Last year, as many as 24 units were operational in Sendhwa town, 300 km west of Bhopal
Hindi: भोपाल से 300 किलोमीटर दूर स्थित सेंधवा में पिछले साल 24 इकाइयां काम कर रही थीं।
English: Last year, as many as 4,31,762 qualified the exam and the overall pass percentage was at 97.84 which was nearly 2 per cent higher than the previous years 95.98.
Hindi: पिछले साल, 4,31,762 स्टूडेंट्स ने परीक्षा उत्तीर्ण की थी और कुल उत्तीर्ण प्रतिशत 97.84 प्रतिशत रहा था जो पिछले वर्ष के 95.98 प्रतिशत की तुलना में लगभग 2 प्रतिशत अधिक था।
English: Last year, as many as 80.73 per cent of matric students passed the exam.
Hindi: पिछले वर्ष 80.73 पर्सेंट छात्र परीक्षा में पास हुए थे।
English: Last year, as many as 89.6 per cent students passed the Goa Board SSC exam.
Hindi: पिछले साल 89.6 फीसदी स्टूडेंट्स गोवा बोर्ड के एसएससी एग्जाम में पास हुए थे।
English: Last year, at least 61 people were killed in a suicide attack on a mosque in the district.
Hindi: पिछले साल जिले में एक मस्जिद पर किये गये आत्मघाती हमले में कम से कम 61 लोग मारे गये थे।
English: Last year, at this time of the year, daily arrivals stood at 25,000-30,000 bags, which indicate a drop of 20 per cent
Hindi: पिछले साल इस समय रोजाना 25,000-30,000 बोरी थी, इस तरह इसमें 20 फीसदी की गिरावट का संकेत मिल रहा है।
English: Last year, authorities estimate that 20,000 people, mainly sub-Saharan Africans, tried to get from Morocco to the Spanish cities of Ceuta and Melilla on the North African coast.
Hindi: बीते साल सब सहारा अफ्रीका के करीब 20,000 लोगों ने मोरक्को के रास्ते उत्तरी अफ्रीका के स्पेनी शहर सेउटा और मेलिल्ला पहुंचने की कोशिश की.
English: Last year, authorities identified 180 forced labor victims related to 11 investigations most of them from Eastern Europe.
Hindi: पिछले साल पूर्वी यूरोप में 11 जांचें हुईं जिनमें 180 ऐसे मजदूरों की पहचान हुई जिनसे जबरन काम कराया जा रहा था.
English: Last year, between January and June, Colgates share was about 52.4 per cent
Hindi: पिछले साल जनवरी और जून के बीच कोलगेट की हिस्सेदारी 52.4 फीसदी थी।
English: Last year, both Bill and Melinda Gates were honoured with the Padma awards by the government.
Hindi: पिछले साल बिल और मेलिंडा गेट्स को सरकार ने पद्म पुरस्कारों से सम्मानित किया था।