Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The fraud inolved issue of illegal letters of undertaking and foreign letters of credit favour Nirav Modi and Gitanjali group of companies which were not authorised by the bank.
Hindi: इस घोटाले में नीरव मोदी और गीतांजलि समूह के पक्ष में अवैध लेटर ऑफ अंडरटेकिंग और फॉरेन लेटर्स ऑफ क्रेडिट जारी किए गए थे, जो कि बैंकों द्वारा अधिकृत नहीं थे।
English: The fraud is being investigated by multiple agencies, including CBI, SFIO and ED.
Hindi: सीबीआई, ईडी समेत विभिन्न जांच एजेंसियां इस घोटाले की जांच कर रही है।
English: The fraud officials of the tour company were apprehended by the local police.
Hindi: टूर कंपनी के धोखेबाज़ अधिकारियों को स्थानीय पुलिस द्वारा पकड़ा गया।
English: The fraud was allegedly organised Nirav, his wife Ami Modi, brother Nishal Modi and uncle Mehul Choksi, all partners of the firms, Ms Diamond R US, Ms Solar Exports and Ms Stellar Diamonds, along with PNB officials and employees.
Hindi: आपको यह बताते चलें कि नीरव मोदी, उसकी पत्नी अमि नीरव मोदी, भाई नीशल मोदी और मामा मेहुल चीनूभाई चोकसी की साझेदारी की तीन कंपनियों डायमंड आर यूएस, सोलर एक्सपोर्ट्स और स्टेलर डायमंड्स ने पंजाब नेशनल बैंक के साथ साठगांठ करके लेटर ऑफ अंडरटेकिंग एलओयू के जरिए अरबों रुपए हड़प लिए.
English: The fraud was detected by the anti-evasion wing of CGST Delhi South Commissionerate.
Hindi: इस धोखाधड़ी का केन्द्रीय जीएसटी दिल्ली के दक्षिण आयुक्तालय की कर- चोरी रोधी इकाई ने पता लगाया है।
English: The fraud was discovered in 2003 by the Australian Wine and Brandy Corporation.
Hindi: 2003 में ऑस्ट्रेलियाई शराब और ब्रांडी निगम द्वारा इस धोखे का पर्दाफाश किया गया था।
English: The fraud, which includes money-laundering among others, concerns the Firestar Diamonds group in which the CBI last week booked Modi, his wife Ami, brother Nishal and a maternal uncle Mehul Choksi.
Hindi: इस धोखाधड़ी में धनशोधन के मामले भी शामिल हैं, जिनमें फायरस्टार डायमंड समूह की संलिप्तता है। इस मामले में सीबीआई ने पिछले सप्ताह मोदी और उनकी पत्नी एमी और भाई निशाल व मामा मेहुल चोकसी के खिलाफ मामला दर्ज किया था।
English: The frauds didn't stop there.
Hindi: बदमाश यही पर ही नहीं रुके।
English: The frauds were classified and analysed for 13 sectors, including gem and jewellery, manufacturing and industry, agriculture, media, aviation, service and project, discounting of cheques, trading, information technology, export business, fixed deposits, demand loan and letter of comfort.
Hindi: रत्न एवं आभूषण, विनिर्माण तथा उद्योग, कृषि, मीडिया, विमानन, सेवा तथा परियोजना, सूचना प्रौद्योगिकी, निर्यात कारोबार, मियादी जमा, मांग कर्ज तथा गारंटी पत्र समेत 13 अलग-अलग क्षेत्रों में धोखाधड़ी के मामलों का वर्गीकरण तथा विश्लेषण किया गया है।
English: The fraudster makes a phone call or sends a text message pretending to be a bank  company representative to get your personal details.
Hindi: जालसाज आपके व्यक्तिगत विवरण हासिल करने के लिए बैंककंपनी प्रतिनिधि होने का नाटक करते हुए एक फोन कॉल करता है या टेक्स्ट संदेश भेजता है।
English: The fraudsters are using novel techniques to defraud people.
Hindi: फ्रॉड करने वाले नए-नए तरीके अपनाकर लोगों को चूना लगा रहे हैं.
English: The fraudsters then sent him a cheque.
Hindi: इसके बाद ठगों ने उन्हें एक चेक भेजा।
English: The fraudsters were answering the questions with the help of experts while the candidates were siting idle, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि फर्जीवाड़ा करने वाले विशेषज्ञों की मदद से सवालों का जवाब दे रहे थे, जबकि अभ्यर्थी खाली बैठे थे.
English: The fraudulent act done knowingly and wilfully is a criminal offence.
Hindi: जानते हुए और जानबूझकर किया गया कपट कार्य अपराधिक कृत्य है।
English: The fraudulent clinic is situated at the Khan Compound on the Joseph Patel Road, Malwani.
Hindi: यह फर्जी क्लिनिक जोसेफ पटेल रोड, मालवानी में स्थित है।
English: The fraught relationship between Shiv Sena chief Uddhav Thackeray and BJP president Amit Shah is well-known.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे और बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह के बीच तल्ख़ संबंधो से सभी वाकिफ हैं।
English: The freak incident, affected 18 families, living at the New Solomons Apartment as the cocktail got mixed with the water in the well used for their requirements.
Hindi: इस घटना से न्यू सोलोमन्स अपार्टमेंट में रह रहे 18 परिवार प्रभावित हुए और उनके नल से पानी में शराब मिलकर आने लगी।
English: The free  busy list has been requested
Hindi: मुक्तव्यस्त सूची निवेदित किया गया था
English: The free Legal Aid Services include.
Hindi: मुफ्त वैधानिक सहायता सेवा में शामिल हैं
English: The free Railwire Wi- Fi can be used inside the railway station premises by anyone who has a smartphone with a working connection for KYC consideration.
Hindi: इस मुफ्त रेलवायर वाई-फाई का कोई भी यात्री रेलवे स्टेशन परिसर के अंदर उपयोग कर सकता है बशर्ते कि केवाईसी की जानकारी के लिए उसके स्मार्टफोन में कार्यरत कनेक्शन हो।
English: The free Wi-Fi is becoming more and more popular with users.
Hindi: मुफ्त वाई-फाई उपयोगकर्ताओं में अधिक से अधिक लोकप्रिय हो रहा है।
English: The free accident cover under the RuPay Card holders could be increased from Rs 1 lakh.
Hindi: रुपे कार्ड होल्डर्स को मिलने वाली मुफ्त दुर्घटना बीमा की राशि को 1 लाख रुपए से बढ़ाया जा सकता है।
English: The free allowance varies for different classes of travel.
Hindi: यात्रा के अलग-अलग श्रेणी के लिए निःशुल्क छूट में अंतर होता है।
English: The free baggage allowance of the international sector would be applicable for passengers travelling on Air India domestic sectors and connecting to the carriers international sectors.
Hindi: एअर इंडिया के घरेलू सेक्टरों पर यात्रा कर रहे यात्री जिन्हें आगे एअर इंडिया की अंतरराष्ट्रीय उड़ान लेनी हो अथवा इससे विपरीत यात्रा कर रहे यात्रियों के लिए अंतरराष्ट्रीय सेक्टरों पर मान्य निशुल्क सामान सीमा लागू होगी ।
English: The free cash withdrawal transactions on other Bank ATMs are restricted to five per calendar month for Mahabank ATM card holders.
Hindi: महाबैंक के ए. टी. एम. कार्डधारकों के लिए अन्य बैंकों के ए. टी. एम. पर नकदी निकासी व्यवहार प्रति कलेण्डर महीने में पाँच बार निर्धारित किया गया है।
English: The free chat and video call messaging application is available on Google Play and App Store, and can also be accessed through computers or a web browser on any operating system.
Hindi: मुफ्त चैट और वीडियो कॉल मैसेजिंग की सुविधा प्रदान करने वाला यह एप्लिकेशन गूगले प्ले और एप स्टोर पर उपलब्ध है और इसे किसी भी ऑपरेटिंग सिस्टम पर कंप्यूटर या वेब ब्राउज़र के माध्यम से भी एक्सेस किया जा सकता है.
English: The free entry of nationals of certain Commonwealth countries was facilitated by the amendment in 1957,
Hindi: कतिपय राष्ट्रमंडलीय देशों के नागरिकों के निर्बाध प्रवेश की व्यवस्था वर्ष 1957 के संशोधन केद्वारा कीगई।
English: The free exercise and enjoyment of religious profession and worship, without discrimination or preference, shall forever be allowed.
Hindi: बिना किसी भेदभाव या वरीयता के धार्मिक पेशे और पूजा का मुफ्त अभ्यास और आनंद हमेशा के लिए दिया जाएगा।
English: The free flow of ions between cells enables rapid non-chemical-mediated transmission.
Hindi: कोशिकाओं के बीच आयनों का मुक्त प्रवाह, तीव्र गैर-रासायनिक मध्यस्थता संचरण को सक्षम बनाता है।
English: The free flowing nature of the informal summit at the UNESCO world heritage site will continue and deepen contacts at the highest level and guide the future trajectory of India-China relationship, External Affairs Ministry Spokesperson Ravesh Kumar tweeted.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्वीट किया, यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल पर अनौपचारिक शिखर वार्ता की यह सहज प्रकृति आगे भी जारी रहेगी और यह उच्चतम स्तर पर संपर्कों को गहरा करेगी और भारत-चीन संबध के भविष्य के मार्ग को निर्देशित करेगी।
English: The free games with PS3 are Uncharted Drakes Fortune, an action adventure, and GT5 Prologue, a racing game
Hindi: पीएस3 के साथ मुफ्त गेमों में एक्शन गेम अनचार्टेड  ड्रेक्ज फॉर्च्यून और रेसिंग गेम जीटी5 प्रोलोग शामिल हैं।
English: The free helmets are sponsored by Wockhardt Hospital in Mira Road.
Hindi: मीरा रोड पर फ्री हेल्मेट को वॉकहार्ड्ट अस्पताल ने स्पॉन्सर्ड किया।
English: The free insurance scheme will cover drivers in the age group of 18 to 65 years
Hindi: नि शुल्क बीमा योजना 18 से 65 वर्ष के आयु वर्ग के ड्राइवरों को कवर करेगी।
English: The free legal aid includes advocates services, court fee, expenses for typing and preparation of petition documents, expenses for summoning witnesses and other expenses incidental to litigation.
Hindi: मुफ्त सहायता में अदालत की फीस, कागजात तैयार करने , गवाह बुलाने और अन्य ऐसे कार्यों के लिए खर्च की गयी राशि तथा वकील की फीस शामिल है ।
English: The free movement of trade and energy supplies and various economic activities such as fishing and extraction of mineral resources is equally crucial for economic security, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुक्त व्यापार एवं ऊर्जा आपूर्ति तथा मछली पकड़ने, खनिज संसाधनों के दोहन जैसे विभिन्न आर्थिक गतिविधियों की सुरक्षा भी आर्थिक सुरक्षा के लिए महत्वपूर्ण है।
English: The free of cost helpline 1947 will be available 24x7 throughout the year on IVRS mode, while Call-Centre agents will be available from 7 am to 11 pm Monday to Saturday.
Hindi: यह हेल्प लाइन नंबर 1947 शुल्क मुक्त रहेगा, जो पूरे साल आईवीआरएस मोड़ पर चौबीसों घंटे उपलब्ध रहेगा, जबकि कॉल सेन्टर प्रतिनिधि सुबह सात बजे से रात 11 बजे तक सोमवार से शनिवार उपलब्ध रहेंगे।
English: The free rides will apply to both Delhi Transport Corporation DTC and cluster buses.
Hindi: मुफ्त यात्रा दिल्ली परिवहन निगम डीटीसी और क्लस्टर बसों मिलेगी.
English: The free service will allow passengers to power and charge an iPod, and view video and music libraries on individual seat-back displays.
Hindi: निःशुल्क सेवा यात्रियों को एक आइपॉड योग्यता और चार्ज करने की और व्यक्तिगत सीट-बैक प्रदर्शन पर वीडियो और संगीत पुस्तकालयों को देखने की अनुमति देती है।
English: The free software foundation charge an initial distribution price for GNU.
Hindi: मुक्त साफ्टवेयर संस्था जी एन यू हेतु प्रारंभिक वितरण मूल्य लेता है।
English: The free space following the partition, in megabytes
Hindi: विभाजन के बाद खाली स्थान, मेगाबाइट में
English: The free tests of BP, blood sugar, BMD and ECG were also offered during camp.
Hindi: कैम्प के दौरान बीपी, ब्लड शुगर, बीएमडी और ईसीजी के फ्री टेस्ट भी किए गए।
English: The free tests of bp, blood sugar and ECG were also offered during camp.
Hindi: कैम्प के दौरान फ्री ब्लड शुगर, बीपी, और ईसीजी टेस्ट आदि भी किए गए।
English: The free to download app is available on both the iOS and Google PlayStore.
Hindi: ऐप गूगल प्ले स्टोर और आईओएस ऐप स्टोर दोनों पर डाउनलोड के लिए उपलब्ध है।
English: The free trade deal is the biggest bilateral trade deal signed by either side, covering trade worth around 668 billion pounds 905 billion.
Hindi: मुक्त व्यापार सौदा दोनों पक्षों द्वारा हस्ताक्षरित सबसे बड़ा द्विपक्षीय व्यापार सौदा है, जिसमें लगभग 668 अरब पाउंड 905 अरब डॉलर का व्यापार शामिल है।
English: The free training programme has been scheduled from 22 March 2021 23 April 2021.
Hindi: यह फ्री ट्रेनिंग प्रोग्राम 22 मार्च 2021 से 23 अप्रैल 2021 तक चलेगा।
English: The free treatment scheme has been implemented in all 22 district hospitals and three government medical colleges of Punjab.
Hindi: प्रदेश के सभी 22 जिलों के अस्पतालों और 3 गवर्नमेंट मेडिकल कालेजों में मुफ्त इलाज स्कीम चलाई जा रही है।
English: The free verse of Prof. Puran Singh had been denounced by the Punjabi. readers, who could enjoy meteric poetry only, but Teja As Critic Singh 's applause got him acknowledged as a great poet.
Hindi: प्रोफेसर पूरन सिंह के मुक्त छंद पर पंजाबी पाठकों ने दोषारोपण किए, क्योकि वे केवल छंदबद्ध कविता का ही आनंद ले सकते थे किंतु तेजा सिंह द्वारा उनकी प्रशंसा से उन्हें महान कवि के रुप में स्वीकार किया गया।
English: The free water and sludge percolates through the sand and the gravel filter layers, and is collected at the bottom with a drainage pipe for further treatment.
Hindi: मुफ्त पानी और कीचड़ रेत और बजरी फिल्टर परतों के माध्यम से रिस, और आगे के उपचार के लिए एक जल निकासी पाइप के साथ तल पर एकत्र किया जाता है।
English: The free-culture movement is a social movement that promotes the freedom to distribute and modify the creative works of others in the form of free content or open content without compensation to, or the consent of, the work's original creators, by using the Internet and other forms of media.
Hindi: मुक्त-संस्कृति एक सामाजिक आन्दोलन और उपसंस्कृति है जो इंटरनेट के उपयोग के माध्यम से, स्वतंत्र रूप से या अन्य प्रकार से, अन्य रूपों में बौद्धिक कार्यों को वितरित करने और संशोधित करने की स्वतंत्रता को बढ़ावा देता है।
English: The free-look period kicks in from the time you receive the policy document.
Hindi: फ्री-लुक पीरियड उस समय से होता है जब आपको पॉलिसी डॉक्यूमेंट मिलता है।
English: The free-software movement was launched in 1983.
Hindi: मुफ्त सॉफ्टवेयर आंदोलन 1983 में लॉन्च किया गया था।
English: The free busy list has been requested
Hindi: मुक्त व्यस्त सूची निवेदित किया गया था
English: The freebies which he had offered to them are revised wages, medical facilities to housemaid and her kith and kin up to Rs 20,000, scholarship of Rs 500-3,000 per annum to their children for elementary and higher studies, 45-day maternity leave and government payment, accidental and life insurance cover up to Rs 75,000, two hours skill upgrade paid Rs 2,000 training, pension and below poverty line identity card
Hindi: मुख्यमंत्री ने इन्हें जो सुविधाएं दी हैं उनमें संशोधित भुगतान, उन्हें और उनके परिवार वालों को 20 हजार रुपये तक की चिकित्सा सुविधा, उनके बच्चों को प्राथमिक और उच्च शिक्षा के लिए 500 से 3000 रुपये सालाना तक की छात्रवृत्ति, 45 दिनों का मातृत्व अवकाश और सरकारी भुगतान, 75,000 रुपये तक का दुर्घटना और जीवन बीमा, दो घंटो का दक्षता उन्नयन प्रशिक्षण, पेंशन और बीपीएल प्रमाण पत्र शामिल हैं।
English: The freed Afghan Taliban includes prominent leaders Sheikh Abdul Rahim and Maulvi Abdur Rashid.
Hindi: रिहा किए गए तालिबानी नेताओं में तालिबान के प्रमुख नेता शेख अब्दुल रहीम और मौलवी अब्दुर राशिद भी शामिल हैं.
English: The freed people received medical treatment after they were shifted to an army camp, according to the official.
Hindi: अधिकारी के अनुसार, सेना के शिविर में स्थानांतरित किए जाने के बाद मुक्त लोगों को चिकित्सा उपचार प्राप्त हुआ।
English: The freedom Jesus gave was much better than any freedom man can grant
Hindi: यीशु ने जो स्वतंत्रता दी वह मनुष्य द्वारा दी जाने वाली किसी भी स्वतंत्रता से कहीं बेहतर थी
English: The freedom fighters of the country had cherished the dream of a prosperous India and had sacrificed their lives for the country.
Hindi: देश की आजादी के दिवानों ने समृद्ध भारत के सपने संजोये थे और अपनी जवानी देश के लिए आहुत कर दी थी।
English: The freedom fighters were also honoured.
Hindi: स्वतंत्रता सेनानियों को भी शॉल ओढ़ाकर सम्मान किया गया।
English: The freedom fighters who earlier used to get 25000 rupees, will now get 30000 rupees.
Hindi: जिस स्वतंत्रता सेनानी को अगर पहले 25 हजार मिलते थे, तो अब उसको 30 हजार रुपये मिलेंगे।
English: The freedom has been given to us by leaders like Bhagat Singh, Subhas Chandra Bose, Gandhi, Nehru and Azad.
Hindi: भगत सिंह, राजगुरू, सुखदेव व चंद्रशेखर आजाद जैसे शहीदों के बलिदान से हमें आजादी मिली है।
English: The freedom movement had created a degree of national consciousness and Independence raised the hopes of India 's people.
Hindi: स्वतंत्रता आंदोलन ने काफी हद तक राष्ट्रीय चेतना जगायी और आजादी ने भारतीय जनता की आशाएं बढ़ा दी थीं।
English: The freedom movement in Indian administered Kashmir will further intensify in coming days and eventually India will have to give freedom to Kashmiris, he asserted.
Hindi: आने वाले दिनों में कश्मीर में भारतीय आजादी के लिए आंदोलन तेज होगा और अंतत भारत को कश्मीरियों को आजादी देनी होगी।
English: The freedom movement in Kashmir was started by Sheikh Muhammad Abdullah, Pandit Premnath Bazaz and others under the guidance of Mahatma Gandhi and Jawahar Lal Nehru, and it had taken firm root.
Hindi: कश्मीर में स्वाधीनता आंदोलन का आरंभ शेख मुहम्मद अब्दुल्ला, पंडित प्रेमनाथ बजाज और अन्य कुछ लोगों ने महात्मा गांधी और पंडित जवाहर लाल नेहरू के दिशा-निर्देशों में किया था और यह आंदोलन जड़ पकड़ चुका था.
English: The freedom movement in Kashmir was started by Sheikh Muhammad Abdullah, Pandit Premnath Bazaz and others under the guidance of Mahatma Gandhi and Trials of Independence Jawahar Lal Nehru, and it had taken firm root.
Hindi: कश्मीर में स्वाधीनता आंदोलन का आरंभ शेख मुहम्मद अब्दुल्ला, पंडित प्रेमनाथ बजाज और अन्य कुछ लोगों ने महात्मा गांधी और पंडित जवाहर लाल नेहरू के दिशा-निर्देशों में किया था और यह आंदोलन जड़ पकड़ चुका था।
English: The freedom movement of India got energy from the various movements that had been going on since centuries
Hindi: भारत की आजादी के आंदोलन को सदियों पहले से चले आ रहे अनेक आंदोलनों से ऊर्जा मिली थी
English: The freedom movement was at its peak.
Hindi: स्वतंत्रता आंदोलन ज़ोरों पर था.
English: The freedom of expression is absolute and equal for all!
Hindi: अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पूर्ण और सभी के लिए है।
English: The freedom of speech and expression includes the right to acquire information and to disseminate it.
Hindi: वाक् और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के अंतर्गत सूचना के अर्जन और इसे प्रसारित करने का अधिकार है ।
English: The freedom of speech and expression of the media must be allowed to the fullest and the press may not be hauled up for defamation for some wrong reporting, the Supreme Court has observed.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने टिप्पणी की है कि प्रेस की बोलने और अभिव्यक्ति की आजादी पूर्ण होनी चाहिए और कुछ गलत रिपोर्टिंग होने पर मीडिया को मानहानि के लिए नहीं पकड़ा जाना चाहिए।
English: The freedom of speech is a right which is deeply embedded in Western culture.
Hindi: अभिव्यक्ति की आजादी ऐसा अधिकार है जिसकी पश्चिमी संस्कृति में गहरी जड़ें हैं.
English: The freedom of the farmer, which is of paramount importance, has thus been provided.
Hindi: किसान की स्वतंत्रता, जो सर्वोपरि है, इस प्रकार प्रदान की गई है।
English: The freedom of the media not being absolute, media persons connected with the print and electronic media have to be equipped with sufficient inputs as to the width of the right under Art 191a and about what is not permitted to be published under Art 192.
Hindi: मीडिया की स्वतंत्रता आत्यंतिक नहीं है, अतः प्रिन्ट और इलेक्ट्रानिक मीडिया से संबंधित मीडिया व्यक्तियों को अनुच्छेद 191क के अधीन अधिकार के विस्तार के बारे में और इस बारे में कि अनुच्छेद 192 के अधीन क्या प्रकाशित किए जाने के लिए अनुज्ञात नहीं है, पर्याप्त जानकारी से सज्जित करना होगा ।
English: The freedom of the people of the states is a big enough thing, yet it is part of the larger freedom of India, and till we gain that larger freedom, it is struggle for us....
Hindi: इन रियासतों में जनता की आजादी काफी बड़ा काम है, लेकिन यह काम सारे हिंदुस्तान की आजादी का एक हिस्सा है. जब तक हमें यह आजादी नहीं मिल जाती, तब तक यह हमारे लिए एक आंदोलन है....
English: The freedom of the press is hardly codified by any law or the Constitution.
Hindi: प्रेस की स्वतंत्रता किसी कानून या संविधान में शायद ही संहिताबद्ध है।
English: The freedom of the press should not degenerate into a licence to attack litigants and close the door of justice nor can it include any unrestricted liberty to damage the reputation of respectable persons.
Hindi: """प्रेस की स्वतंत्रता मुकदमेबाजों पर आक्रमण करने और न्याय के दरवाजे बंद करने के लिए अनुज्ञप्ति के रूप में गिरनी नहीं चाहिए, न इसमें सम्माननीय व्यक्तियों की प्रसिद्धिको हानि पहुंचाने के लिए कोई अनिर्बन्धित स्वतंत्रता सम्मिलित हो सकती है । """""
English: The freedom of the press which had been proposed as a separate right by Dr. K. M. Munshi', has not ultimately found a place in the Constitution as a separate right.
Hindi: प्रेस-स्वातन्त्र्य को, जो डा ० के०एम० मुंशी द्वारा एक पृथक् अधिकार के रूप में प्रस्तावित किया गया था, संविधान में अन्ततः पृथक् अधिकार के रूप में स्थान नहीं मिला ।
English: The freedom struggle and Mahatma Gandhi 's personality filled him with creative energy.
Hindi: स्वतत्रंता संग्राम और महात्मा गांधी के व्यक्तित्व ने उन्हे रचनात्मक ऊर्जा दी।
English: The freedom struggle got a revival with the advent of Mahatma Gandhi.
Hindi: महात्मा गांधी के आगमन से आजादी आन्दोलन को पुनर्जीवन मिला।
English: The freedom struggle was a movement of common people.
Hindi: आजादी का आंदोलन जन सामान्य का आंदोलन था।
English: The freedom struggle was fought for so many years, so many generations laid down their lives, innumerable people sacrificed their lives and youth, spent their entire lives behind bars.
Hindi: देश की आज़ादी की जंग कितने वर्षों तक लड़ी गई, कितनी पीढ़ियाँ खप गईं, अनगिनत लोगों ने बलिदान दिए, जवानी खपा दी, जेल में ज़िन्दगी गुज़ार दी।
English: The freedom struggle was not only a struggle for independence.
Hindi: स्वतंत्रता संग्राम केवल स्वाधीनता के लिए संघर्ष नहीं था।
English: The freedom that we shall win through our sacrifice and exertions, we shall be able to preserve with our own strength.
Hindi: आपके बलिदान और परिश्रम के माध्यम से हम जो स्वतंत्रता जीतेंगे, हम अपनी शक्ति के साथ संरक्षित करने में सक्षम होंगे।
English: The freedom to produce, hold, move, distribute and supply will lead to harnessing of economies of scale and attract private sectorforeign direct investment into agriculture sector
Hindi: उत्पादन, भंडारण, ढुलाई, वितरण और आपूर्ति करने की आजादी से व्यापक स्तर पर उत्पादन करना संभव हो जाएगा और इसके साथ ही कृषि क्षेत्र में निजीप्रत्यक्ष विदेशी निवेश को आकर्षित किया जा सकेगा
English: The freedom to produce, hold, move, distribute and supply will lead to harnessing of economies of scale and attract private sectorforeign direct investment into agriculture sector.
Hindi: उत्पादन, भंडारण, कहीं ले जाने, वितरण और आपूर्ति करने की स्वतंत्रता से आर्थिक लाभ का दोहन संभव होगा और निजी क्षेत्र एवं प्रत्यक्ष विदेशी निवेश का कृषि क्षेत्र की ओर आकर्षण होगा.
English: The freedom to produce, hold, move, distribute and supply will lead to harnessing of economies of scale and will attract private sectorforeign direct investment into the agriculture sector.
Hindi: उत्पादन, भंडारण, परिवहन, वितरण और आपूर्ति की स्वतंत्रता से व्यापक पैमाने की अर्थव्यवस्थाओं का दोहन होगा, जो निजी क्षेत्रकृषि क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश को आकर्षित करने में सहायक सिद्ध होगा।
English: The freedom to think and speak is being drastically curtailed.
Hindi: विचार और अभिव्यक्ति की आजादी असाधारण रुप से सीमित की जा रही है।
English: The freedom we thus enjoy is the very opposite of enslavement to sin and death, for it leads to life.
Hindi: इस तरह जिस स्वतंत्रता का हम आनंद लेते हैं वह पाप और मृत्यु के दासत्व के बिलकुल विपरीत है, क्योंकि यह जीवन की ओर ले जाती है ।
English: The freedoms and opportunities available to women varied depending on the time period and regional situation.
Hindi: महिलाओं के लिए उपलब्ध स्वतंत्रता और अवसर समय अवधि और क्षेत्रीय स्थिति के आधार पर भिन्न थे।
English: The freedoms guaranteed by Article 19 are further sought to be protected by Articles 2022.
Hindi: अनुच्छेद 19 द्वारा गारंटीशुदा स्वतंत्रताओं की आगे अनुच्छेद 20-22 द्वारा रक्षा की जाती है।
English: The freedoms that Jehovahs Witnesses now enjoy, and expect to enjoy more abundantly in Gods new system of things, are from our God, Jehovah.
Hindi: ये स्वतंत्रताएँ जिनका आनन्द यहोवा के गवाह अब लेते हैं, और परमेश्वर की नयी रीति - व्यवस्था में और भी अधिक मात्रा में लेने की आशा रखते हैं, हमारे परमेश्वर, यहोवा की ओर से हैं ।
English: The freestyle competition will get underway from August 25.
Hindi: फ्रीस्टाइल प्रतिस्पर्धा 25 अगस्त से शुरू होगी।
English: The freeway bypass will be part of the Hume Highway, near Coolac in south-west New South Wales.
Hindi: फ्रीवे बाईपास ह्यूम हाईवे का हिस्सा होगा, जो दक्षिण-पश्चिम न्यू साउथ वेल्स में कूलैक के नजदीक होगा।
English: The freeze ended on October 31, 1991, and by the middle of 1995, just three and a half years after the removal of those restrictions, the number of active Witnesses of Jehovah in Ghana had increased to 46,104!
Hindi: अक्तूबर ३१, १९९१ के दिन प्रतिबंध हटा दिया गया और उसके हटाए जाने के सिर्फ़ साढ़े तीन साल बाद, यानी १९९५ के मध्य भाग तक घाना में यहोवा के सक्रिय साक्षियों की संख्या बढ़कर ४६,१०४ हो गयी थी!
English: The freeze year for India will be 2028, with a condition that there will be a technology review in 20242025 and, if the growth in the sectors using refrigerants is above certain agreed threshold, India can defer its freeze up to 2030.
Hindi: इसमें यह शर्त होगी कि 202425 में एक तकनीकी समीक्षा होगी और अगर रिफ्रिजरंट का इस्तेमाल करते हुए इस सेक्टर में विकास सहमति की सीमा से अधिक हुआ तो भारत अपने फ्रीज वर्ष को 2030 तक आगे बढ़ा सकता है।