Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One was killed after slipping from train while boarding it and the other died falling from a running train while alighting from it.
Hindi: ट्रेन पर चढ़ते समय नीचे गिरकर ट्रेन की चपेट में आने से एक व्यक्ति की मौत हो गयी।
English: One was killed and several were injured in the violence
Hindi: हिंसा में एक व्यक्ति की मौत हो गई थी और कई लोग घायल हुए थे
English: One was killed and several were injured in the violence.
Hindi: हिंसा में कम से कम एक मौत और कई लोग घायल हुए.
English: One was killed and the other
Hindi: इसमें से एक की मौत हो गई, जबकि दूसरा
English: One was killed in Lucknow and two in Mangalore.
Hindi: लखनऊ में एक और मंगलौर में दो की मौत हो गई।
English: One was killed in the resultant firing.
Hindi: पिटाई के चलते इनमें से एक की मौत हो गई।
English: One was killed, while the other was injured.
Hindi: इनमें से एक की मौत हो गई, जबकि एक अन्य घायल हो गया है.
English: One was killed, while three were injured.
Hindi: एक की मौत जबकि तीन लोग घायल हो गए थे।
English: One was killed.
Hindi: एक की मौत हो गयी।
English: One was killing the mosquitoes with DDT.
Hindi: एक था डीडीटी से मच्छरों को मारना।
English: One was killing the mosquitos with DDT.
Hindi: एक था डीडीटी से मच्छरों को मारना।
English: One was male, the other female.
Hindi: एक पुरुष था और दूसरा ये महिला थी।
English: One was merit by descent from Abraham The disciples of Abraham our father enjoy this world and inherit the world to come.
Hindi: एक था इब्राहीम की वंशावली से आने से प्राप्त योग्यता हमारे पिता इब्राहीम के शिष्य इस दुनिया का आनन्द लेते हैं और आनेवाली दुनिया के वारिस बनते हैं ।
English: One was never sure.
Hindi: एक बार तो इस पर किसी को यकीन नहीं हुआ।
English: One was of Balasore.
Hindi: उन्हीं में से एक था बालासुर।
English: One was of by the Janata Congress Chhattisgarh JCC J supported legislators, Amit Jogi, R.K. Rai and Siyaram Kaushik.
Hindi: जबकि जेसीसीजे समर्थक विधायकों अमित जोगी, आर. के. राय और सियाराम कौशिक ने मतदान का बहिष्कार किया।
English: One was on Article 35A.
Hindi: यह अनुच्छेद 35-ए के संबंध में था।
English: One was only the starting point and the other, the ultimate goal.
Hindi: एक यात्रा का आदि बिन्दु था, दूसरा चरम लक्ष्य।
English: One was political.
Hindi: एक कहानी राजनीतिक थी।
English: One was recorded in 1812. one measuring 7.6 on the Richter Scale hit on November 30, 1983, at 2346 local time and lasted 72 seconds, resulting in minor damage including wave damage to a 50-m stretch of the southern end of the island, and another on December 2, 2002, an earthquake measuring 4.6 on the Richter scale struck the island at 1221 am.
Hindi: एक को 1812 में दर्ज किया गया था. 30 नवम्बर 1983 को 2146 के स्थानीय समय पर एक रिक्टर स्केल पर 7.6 पैमाने पर भूकंप आया और जो 142 सेकेंड तक चला, जिसके परिणामस्वरूप एक लघु सुनामी का रूप ले लिया और लगून में इसकी तरंगों की ऊंचाई 1.5 मीटर 5 फुट थी, 2 दिसम्बर 2002 में एक और भूकंप आया जो कि द्वीप पर सुबह 1221 में रिकटर स्केल पर 4.6 पैमाने पर आया।
English: One was rescued.
Hindi: एक को बचा लिया गया.
English: One was secrecy... second, I said I am not someone who knows the science.
Hindi: एक गोपनीयता थी और दूसरा, मैंने कहा कि मैं कोई ऐसा व्यक्ति नहीं हूं जो विज्ञान जानता हो.
English: One was shot in the chest, the other in the forearm.
Hindi: एक को कंधे में तो दूसरे को हाथ में गोली लगी।
English: One was shot in the head.
Hindi: उसके सिर में किसी ने गोली मारी थी।
English: One was single wicket in which, as the name implies, there is only one batsman, although teams of threes or fives often took part.
Hindi: एक सिंगल एकल विकेट था, जैसा कि नाम से जाहिर है, इसमें सिर्फ एक बल्लेबाज होता, हालांकि अक्सर इसमें तीन या पांच की टीम भाग लेती।
English: One was something which Gujarat had been waiting for five decades, struggling and facing difficulties.
Hindi: उनमें एक ऐसा काम था जिसके लिए गुजरात पांच दशक से इंतजार कर रहा था, संघर्ष कर रहा था और कठिनाइयां झेल रहा था।
English: One was studying in class VII and another was studying in XI.
Hindi: एक दसवीं कक्षा में है और दूसरी ग्यारहवी में पढ़ती है।
English: One was suggesting the reorganisation of the Advisory Committee so as to include El Edroos and two non - officials.
Hindi: एक प्रस्ताव में यह सुझाया गया है कि सलाहकार-समिति का पुर्नगठन किया जाय, ताकि उसमें अल एड्रस और दो अ-सरकारी सदस्यों सम्मिलित किया जा सके।
English: One was taken prisoner.
Hindi: एक को हिरासत में लिया गया.
English: One was that solidarity among the people was essential in their struggle against injustice and corruption.
Hindi: एक तो यह कि अन्याय और भ्रष्टाचार के विरूद्ध संघर्ष में जन-एकता बहुत ज़रूरी है।
English: One was the India-South Africa Business Summit held in Johannesburg in April 2018
Hindi: इनमें से एक अप्रैल 2018 में जोहान्सबर्ग में आयोजित भारत दक्षिण अफ्रीका व्यवसाय सम्मेलन था
English: One was the India-South Africa Business Summit held in Johannesburg in April 2018.
Hindi: इनमें से एक अप्रैल 2018 में जोहान्सबर्ग में आयोजित भारत दक्षिण अफ्रीका व्यवसाय सम्मेलन था।
English: One was the Iraq war, which, Joseph Stiglitz and a co-author reckon, has cost the United States some 3 trillion
Hindi: उनमें से एक थी इराक युद्घ जिसके बारे में जोसेफ स्टिगलिट्ज तथा उनके सह लेखक का आकलन है कि अमेरिका को उसकी लागत करीब 30 खरब डॉलर पड़ी।
English: One was the Islam Club at Chowpatty where Muslims of all sects congregated and got to know each other.
Hindi: एक था चौपाटी का इस्लाम क्लब जहां सभी पंथों के मुसलमान एकत्रित होते थे और एक दूसरे को जानने का अवसर प्राप्त करते थे।
English: One was the Soviet Union.
Hindi: एक की अगुआई सोवियत संघ कर रहा था।
English: One was the Waldenses, a movement dating back to the 12th century.
Hindi: उनमें से एक था, वॉल्डेनसस समूह जो 12वीं सदी में शुरू हुआ था ।
English: One was the complete neglect of modern technical education which was a basic necessity for the rise and development of modern industry.
Hindi: आधुनिक उद्योग के उद्भव और विकास के लिए आधुनिक तकनीकी शिक्षा की प्रारंभिक आवश्यकता होती है. एक पक्ष यह है कि उस शिक्षा की पूरी उपेक्षा की गयी.
English: One was the herd of which Rohanta was the leader.
Hindi: एक झुंड वह था जिसका नेता रोहंत था।
English: One was the internet services that are about to be restored.
Hindi: इनमें से एक इंटरनेट सेवाएं जो बहाल होने वाली हैं।
English: One was the old religion of Arabs which now extinct, which was not authenticated by Islam.
Hindi: एक तो अरब का पुराना धर्म जो अब लुप्त हो चुका है था जिसकी वैधता इस्लाम ने नहीं स्वीकार की।
English: One was the production unit and the other was its cooling or maintenance unit.
Hindi: एक प्रोडक्शन यूनिट है जबकि दूसरी यूनिट कूलिंग या मेंटिनेंस की है.
English: One was the son of Moroccan immigrants, the other from a famous, wealthy family.
Hindi: एक आप्रवासी मोरक्कन का बेटा था और दूसरा एक मशहूर संभ्रात परिवार का सदस्य.
English: One was the son of a grocer.
Hindi: उनमें से एक कर्मी का बेटा था।
English: One was the southern two - tribe kingdom of Judah.
Hindi: एक था, दो गोत्रवाला दक्षिण का यहूदा राज्य ।
English: One was the very limited authentic material avilable on the life of the poet and secondly, the existing translations of his verses did not do justice to the original text.
Hindi: एक यह की कवि के जीवन से सम्बन्धित प्रामाणिक सामग्री बहुत कम उपलब्घ थी. और दूसरी कि उनकी रचनाओं के प्राप्त अनुवाद मूल के प्रति न्यायकर नहीं थे।
English: One was the way of ritual and devotion which satisfied the craving of the Indian mind for winning the favour of higher powers in order to secure physical well - being and spiritual salvation.
Hindi: एक था कर्मकांडो और भक़्ति का रास्ता, जिससे भौतिक कल्याण की प्राप्ति के लिए उच्च सत्ता की कृपा और आध्यात्मिक समाधान हेतु, भारतीय मत की तीव्र लालसा की संतुष्टि होती थी.
English: One was the west of Ireland where, according to some sources, he spent 40 days and nights on top of a mountain that came to be named after him Croagh Patrick meaning Hill of Patrick .
Hindi: एक स्थान आयरलैंड का पश्चिम भाग था जहाँ, कुछ स्रोतों के मुताबिक़, उसने एक ऐसे पहाड़ के शिखर पर ४० दिन और रात बितायीं जिसका नाम उसके नाम पर रखा गया  क्रोपैट्रिक अर्थात् पैट्रिक का पहाड़  ।
English: One was used in the las Ramblas attack, another was found after the attack in the town of Vic and a third in Ripoll.
Hindi: एक वैन का इस्तेमाल लासरमब्लास हमले में किया गया था, दूसरी गाड़ी हमले के बाद विक शहर में पाई गई थी और तीसरी रिपोल्ये में पाई गई थी।
English: One was war, the Indian army, which we don 't like to happen very often.
Hindi: एक युद्ध था, भारतीय सेना, जो हम नहीं चाहते की अक्सर हो
English: One was war, the Indian army, which we don't like to happen very often.
Hindi: एक युद्ध था , भारतीय सेना , जो हम नहीं चाहते की अक्सर हो
English: One was wearing a helmet while the other had covered his face with a black cloth.
Hindi: एक ने हेलमेट पहन रखी थी और दूसरे ने सफेद गमछे से चेहरा ढंका था।
English: One was when the US entered Abbottabad and killed Osama Bin Laden, martyred him.
Hindi: पहला अमेरिका ने एबटाबाद में घुसकर ओसामा बिन लादेन को मार दिया और शहीद कर दिया.
English: One was wise, the other stupid.
Hindi: एक तो स्मार्ट और दूसरा मूर्ख.
English: One was with Nationalist Congress Party NCP chief Sharad Pawar and Jammu Kashmir National Conference JKNC chief Farooq Abdullah .
Hindi: उन्होंने संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन संप्रग की भागीदार राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा के प्रमुख शरद पवार और नैशनल कॉन्फ्रेन्स प्रमुख फारूक अब्दुल्ला से भी गुफ्तगू की।
English: One was won by the BJP and one by an independent.
Hindi: जबकि भाजपा से ही बागी होकर एक निर्दलीय ने जीत दर्ज की।
English: One was working as a coffee vendor and another was an IAS aspirant.
Hindi: एक कॉफी विक्रेता के रूप में काम कर रहा था और दूसरा आईएएस की तैयारी कर रहा था।
English: One was younger, the other older.
Hindi: उनमें एक प्रौढ़ था और दूसरा युवक था।
English: One way I like to think about it is parentheses always takes top priority, but then after that, we go in descending order, or I guess we should say in-- well, yeah, in descending order of how fast that computation is.
Hindi: एक तरीका जैसे मैं इसके बारे में सोचता हूँ की कोस्तक को पहली प्राथमिकता मिलती है ,पर उसके बाद ,जैसे घटते क्रम में जाते हैं या हम कह सकते हैं की -- घटते क्रम .
English: One way Jehovah protects his people is by means of his angels.
Hindi: एक तरीका जिससे यहोवा अपने लोगों की हिफाज़त करता है, वह है स्वर्गदूतों के ज़रिए ।
English: One way Satan does this is by making his world seem attractive, alluring.
Hindi: ऐसा करने का शैतान का एक तरीका है, इस दुनिया को आकर्षक और लुभावना बनाना ।
English: One way Trump supposedly justified his love for McDonalds was the reassurance it offered.
Hindi: एक तरह से ट्रम्प ने मैकडॉनल्ड्स के लिए अपने प्यार को उचित ठहराया था जो इसे प्रदान किया गया आश्वासन था।
English: One way an Indian resident can invest in these global stocks is through mutual funds that invest in them.
Hindi: एक रास्ता है कि कोई भारतीय नागरिक इन वैश्विक शेयरों में म्यूचुअल फंड के जरिए निवेश कर सकता है।
English: One way could be that RWA representatives are made part of the municipal council
Hindi: इसका एक तरीका यह हो सकता है कि आरडब्ल्यूए के प्रतिनिधियों को नगर परिषदों का हिस्सा बनाया जाए।
English: One way could be to survey a select representation of the city wide distribution during emptying operations.
Hindi: एक तरीका खाली संचालन के दौरान शहर के व्यापक वितरण के चुनिंदा प्रतिनिधित्व का सर्वेक्षण करना हो सकता है।
English: One way discharged fees could be reduced is if the treatment plant operators could offset treatment costs.
Hindi: एक तरह से डिस्चार्ज की गई फीस को कम किया जा सकता है, अगर उपचार संयंत्र ऑपरेटर्स उपचार की लागत को कम कर सकते हैं।
English: One way distance
Hindi: एक तरफ की दूरी
English: One way distance 1404 Kms.
Hindi: एक ओर की दूरी 1404 किलोमीटर
English: One way distance1537 Kms.
Hindi: एक तरफ की दूरी  1537 किलोमीटर.
English: One way distance3199 Kms.
Hindi: एक ओर की दूरी 3199 किलोमीटर
English: One way he does so is through the examples of endurance recorded in his Word, the Bible.
Hindi: एक तरीक़ा जिसके द्वारा वह ऐसा करता है, वह है उसके वचन, बाइबल में लेखबद्ध धीरज के उदाहरण ।
English: One way he showed this was by washing their feet, thereby giving them a lesson in humility.
Hindi: उनके पाँव धोने के द्वारा उसने एक तरीक़े से यह दिखाया, और इस प्रकार उन्हें नम्रता में एक सबक दिया ।
English: One way in which parents can inculcate in their children heartfelt love for God and his people is by helping them to become familiar with Jehovahs organization and to understand how they benefit from its arrangements.
Hindi: अगर माता - पिता अपने बच्चों के दिलों में यहोवा के लिए प्यार बढ़ाना चाहते हैं तो एक तरीका है, अपने बच्चों को यहोवा के संगठन और उसके इंतज़ामों से मिलनेवाले फायदों के बारे में सिखाना ।
English: One way in which the eucalyptus, mainly the blue gum E. globulus, proved valuable in California was in providing windbreaks for highways, orange groves, and farms in the mostly treeless central part of the state.
Hindi: एक दूसरी तरह से नीलगिरी, मुख्य रूप से नीली गोंद ई. ग्लोब्युलस, कैलिफोर्निया में राजमार्गों, संतरे के बागीचों और राज्य के अधिकांश वृक्षहीन मध्य भाग के अन्य फार्मों में वायुरोधी बनाने में मूल्यवान साबित हुए.
English: One way in which the truth became reality was by Jesus foretold birth in Bethlehem.
Hindi: एक तरीका जिससे सत्य ने हकीकत का रूप लिया, बेतलेहेम में यीशु के पैदा होने की भविष्यवाणी का पूरा होना है ।
English: One way in which we are doing this is through cooperative and competitive federalism.
Hindi: एक तरह से हम सहकारी और प्रतिस्पर्धी संघवाद के माध्यम से हम ऐसा कर रहे हैं।
English: One way is by being generous in the giving of our time, energy, and resources to advance the pure worship of Jehovah, whether it is a small amount or a greater portion. 1 Chron.
Hindi: एक तरीका है, हमें दिल खोलकर अपना समय, अपनी ताकत और अपने साधन यहोवा की शुद्ध उपासना को आगे बढ़ाने में लगाने चाहिए, फिर चाहे हमारा दिया दान कम हो या ज़्यादा ।  1 इति.
English: One way is by providing them with angelic help so that this monumental work might be accomplished.
Hindi: एक तरीक़ा है उन्हें स्वर्गदूतीय मदद देने के द्वारा ताकि यह अति - विशाल कार्य पूरा हो सके ।
English: One way is by treating them with deep respect.
Hindi: उन से गहरे आदरभाव से बरताव करना एक तरीक़ा है ।
English: One way is just to kind of look at the multiples of 9 and see if any of them are divisible by 12. So if you start with 9-- we can do it over here.
Hindi: एक रास्ता है जो बस 9 के सारे गुणाज देखे और सोचे की इन में से कोई १२ से भाग होता है या नही तो अगर आप 9 से शुरू करते है -- आप इसे यहाँ कर सकते हैं तो आपके पास 9 है,जो की १२ से भाग नही होता 18 12 से भाग नही होता है.
English: One way is the legal route...
Hindi: एक रास्ता विधिक रास्ता है.
English: One way is to be regular in our attendance at Christian meetings, assemblies, and conventions.
Hindi: एक तरीका है, मसीही सभाओं, सम्मेलनों और अधिवेशनों में नियमित तौर पर हाज़िर होना ।
English: One way is to examine how the Bible describes wicked people and see whether the description applies to the individual being dealt with.
Hindi: एक तरीक़ा है यह जाँच करना कि बाइबल दुष्ट लोगों का वर्णन कैसे करती है और फिर देखना कि क्या वह वर्णन उस व्यक्ति पर लागू होता है जिसके साथ निपटा जा रहा है ।
English: One way is to provide attractive scholarships for those who want to pursue studies in journalism, both at the government and at private levels.
Hindi: इसका एक तरीका तो यह है कि उन लोगों को आकर्षक छात्रवृत्तियां दी जाएं जो पत्रकारिता का अध्ययन करना चाहते हैं। यह काम सरकारी और निजी दोनों स्तरों पर होना चाहिए।
English: One way is to use a City Service Delivery Assessment tool.
Hindi: एक तरीका सिटी सेवा का उपयोग करने के लिए है वितरण के आकलन उपकरण।
English: One way may be to look at acquisition of land in adjoining areas of urban agglomerations and connect them to the city centers through rapid mass transportation systems.
Hindi: एक तरीका यह हो सकता है कि शहरी संकुलों के नजदीकी क्षेत्रों से जमीन का अधिग्रहण करके उन्हें तीव्र जन परिवहन प्रणाली के द्वारा शहरी केंद्रों से जोड़ दिया जाए।
English: One way of achieving this is making everyone a stakeholder in collaborative institution-building.
Hindi: इस उद्देश्य को प्राप्त करने का एक तरीका प्रत्येक व्यक्ति को सहयोगपूर्ण संस्था निर्माण में भागीदार बनाना है।
English: One way of doing it is through the unification of various mass organisations and joint activities at the lower level,which will percolate to the top.
Hindi: इसे करने का एक तरीका विभिन्न जनसंगठनों का एकीकरण और निचले स्तर पर संयुक्त गतिविधियां हैं।
English: One way of doing it would be to honour and encourage more and more activists in this field.
Hindi: इसे करने का एक तरीका इस क्षेत्र में काम करने वालों को अधिक-से-अधिक सम्मान प्रदान करना और बढ़ावा देने का होगा।
English: One way of doing this is a well-functioning futures market.
Hindi: ऐसा करने का एक तरीका है बेहतर वायदा बाजार।
English: One way of doing this is to drink plenty of water.
Hindi: इससे बचाव का तरीका है कि ढेर सारा पानी पिएं।
English: One way of doing this is to extend the benefit of revision by suitably amending the law.
Hindi: इसको करने का एक मार्ग यहहै कि विधि का यथोचित रूप से संशोधन करके पुनरीक्षण के लाभ का विस्तार किया जाए ।
English: One way of doing this may be to use the dynamics of the ocean by propsrly guiding waves from opposing directions propagating into the region.
Hindi: इसे करने की एक विधि है क्षेत्र में विपरीत दिशाओं से संचरित तरंगों को समुचित रूप से निर्देशित कर महासागर की गत्यात्मकता का उपयोग।
English: One way of ever-greening loans is lending a new loan to a borrower on the verge of default, near the repayment date of an existing loan, to facilitate its repayment Tantri, 2020.
Hindi: कभी न चुकाने वाले ऋणों का एक तरीका यह हैकिऋण लेने वाले को डिफॉल्ट के कगार पर एक नया ऋण दिया जाता है, जो मौजूदा ऋण की चुकौती तिथि के पास होता है, ताकि उसके पुनर्भुगतान तंत्री, 2020 को सुगम बनाया जा सके।
English: One way of interpreting the world is through morality, as one of the fundamental ways that people make sense of the world, especially in regard to their own thoughts and actions.
Hindi: दुनिया की व्याख्या का एक तरीका नैतिकता है, एक मौलिक तरीका जिसमे लोग दुनिया का मतलब ढूंढते हैं, विशेषकर अपने विचार और क्रियाओं के सम्बन्ध में.
English: One way of looking at it is as two distinct activities, mainly big data engineering and big data analytics, or computational big data science, as I like to call it, as more than simple analytics is being performed here.
Hindi: इसे देखने का एक तरीका है दो विशिष्ट गतिविधियों के रूप में, मुख्य रूप से बिग डेटा इंजीनियरिंग और बिग डेटा विश्लेषिकी, या कॉम्प्यूटेशनल बिग डेटा विज्ञान, जैसा कि मैं इसे कहना पसंद करती हूँ, कि सरल विश्लेषिकी से अधिक यहाँ किया जा रहा है.
English: One way of looking at why objects that are left to themselves keep going at a constant velocity, is they have a certain momentum.
Hindi: क्यों वस्तुओं है कि कम से देखने का एक तरीका खुद के लिए छोड़ दिया जाता है एक निरंतर वेग में जा रहा रखने के लिए, वे एक निश्चित है है गति.
English: One way of maintaining signal clarity is by separating the components of a video signal so that they do not interfere with each other.
Hindi: सिग्नल स्पष्टता बनाये रखने का एक तरीका वीडियो सिग्नल के घटकों को अलग करना है जिससे कि वे एक दूसरे के साथ हस्तक्षेप ना करें.
English: One way of measuring this is with PDCAAS Protein Digestibility Corrected Amino Acid Score.
Hindi: इसे मापने का एक तरीका पीडीसीएएएस प्रोटीन डाइजेस्टेबिलिटी कर्रेक्टेड एमिनो एसिड स्कोर है।
English: One way of meeting such targets would be to increase the share of non-conventional energy, a move that will push civil nuclear energy back to the political centre stage.
Hindi: ऐसे लक्ष्यों को पूरा करने का एक तरीका गैर-परंपरागत ऊर्जा की हिस्सेदारी बढ़ाना होगा और यह कदम असैन्य परमाणु ऊर्जा को फिर से राजनैतिक मंच के केंद्र में ले आएगा.
English: One way of overcoming the problem of high prices is to strengthen the system of public libraries.
Hindi: ऊंची कीमतों की समस्या को हल करने का एक तरीका है कि सार्वजनिक पुस्तालयों की व्यवस्था को मजबूत किया जाए।
English: One way of reducing this time period is to declare all the identified waterways as national waterways through a single legislation and enable the Government to undertake development as and when the need arises and preparatory work and funding tie up is complete.
Hindi: इस अवधि को कम करने का एक तरीका यह है कि एकल कानून के जरिये सभी चिन्हित जलमार्गों को राष्ट्रीय जलमार्ग घोषित कर दिया जाए और जब भी आवश्यकता पड़े तो प्रारंभिक कार्य एवं इसके लिए धन संबंधी गठबंधन हो जाने के बाद सरकार इस दिशा में आवश्यक विकास कार्य शुरू कर सके।
English: One way or another, the Trumpian dream of making America great again is not only the dream of the Americans but also the nightmare of those who are excluded from the New American Century
Hindi: किसी भी रूप में लें, अमरीका को फिर से महान बनाने का ट्रंप का सपना, अमरीकियों का ही स्वप्न नहीं है, बल्कि उनका भी दुस्वप्न है, जो न्यू अमेरिकन सेंचुरी से बाहर कर दिए गए हैं
English: One way that God provides comfort is through his holy spirit.
Hindi: एक तरीका जिससे परमेश्वर दिलासा देता है, वह है अपनी पवित्र शक्ति के ज़रिए ।
English: One way that Jehovah molds people is through counsel or discipline.
Hindi: एक तरीका जिससे यहोवा लोगों को ढालता है, वह है सलाह या अनुशासन देकर ।
English: One way that a truly wise married woman can put God first and build up her house is by being in subjection to her husband.
Hindi: अपने पति के अधीन रहना एक तरीक़ा है जिससे एक सचमुच ही बुद्धिमान विवाहित स्त्री परमेश्वर को पहला स्थान दे सकती है और  अपना घर बना सकती है ।
English: One way that he maintained his fine relationship with God was by seeing to it that his son Isaac married a true worshiper of Jehovah.
Hindi: परमेश्वर के साथ अपना अच्छा रिश्ता बनाए रखने के लिए उसने ठान लिया था कि उसके बेटे इसहाक की शादी यहोवा की एक सच्ची उपासक से ही हो ।
English: One way the administration colludes with the crony capitalists is by not providing enough judicial infrastructure which creates the conditions required for unscrupulous promoters to escape.
Hindi: पर्याप्त न्यायिक अवसंरचना मुहैया नहीं कराना भी भ्रष्ट पूंजीपतियों के साथ सांठ-गांठ करने एक तरीका है जो कि अनैतिक प्रमोटरों को बच निकलने की स्थिति तैयार करता है.
English: One way this could be diagnosed is to expose the urine to air, a reaction leading to a kind of coloration and that happens because of a a particular metabolite being in a higher concentration and now, what we now know is that in a normal pathway you have the amino acids that are taken from your food, it enters your blood circulation and these amino acids are the building blocks.
Hindi: इसका एक तरीका यह निदान किया जा सकता है मूत्र को हवा में उजागर करना, एक प्रतिक्रिया रंग की तरह होती है और यह एक उच्च चयापचय में एक विशेष मेटाबोलाइट होने के कारण होता है अब हम जो जानते हैं वह यह है कि एक सामान्य मार्ग में आपके पास एमिनो एसिड होता है जो आपके भोजन से लिया जाता है, यह आपके रक्त परिसंचरण में प्रवेश करता है और ये एमिनो एसिड बिल्डिंग ब्लॉक हैं।
English: One way to achieve this freedom is to refrain from consulting spirit mediums and attempting to speak with the dead.
Hindi: इस आज़ादी को हासिल करने का एक तरीका है आत्माओं के माध्यम से सलाह करने और मृतकों से बातचीत करने की कोशिश से दूर रहना ।
English: One way to acquire God - given courage is to give prayerful consideration to Jehovahs Word, the Bible.
Hindi: परमेश्वर - प्रदत्त साहस पाने का एक तरीक़ा है परमेश्वर के वचन, बाइबल पर प्रार्थनामय विचार करना ।
English: One way to act with insight is by accepting the challenges of adjusting to a new way of life, including learning a new language and getting to know the people.
Hindi: अंतर्दृष्टि से कार्य करने का एक तरीक़ा है नयी जीवन - शैली के अनुरूप ढलने की चुनौतियों को स्वीकार करना, जिसमें नयी भाषा सीखना और लोगों से जान - पहचान करना सम्मिलित है ।
English: One way to address this, she added, could be strengthening the capacity of German authorities to investigate and prosecute war crimes abroad.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मसले को हल करने का एक तरीका यह भी हो सकता है कि विदेश में जांच करने और सजा देने की जर्मन प्रशासन की क्षमताओं को बढ़ाया जाए.
English: One way to assess severity is based on the stiffness of the deformity or how much it can be corrected with manual manipulation of the foot to bring it into a corrected position.
Hindi: गंभीरता का आकलन करने का एक तरीका विकृति की कठोरता या पैर की मैन्युअल हेरफेर के साथ इसे सही स्थिति में लाने के लिए कितना सही किया जा सकता है।
English: One way to avoid unnecessary worry is to control your own behavior.
Hindi: बेवजह चिंता से दूर रहने का एक तरीका है, अपने चालचलन पर काबू रखना ।
English: One way to build up your house is to be supportive of your husbands headship, praising his accomplishments while taking his mistakes in stride.
Hindi: अपने घर को बनाने का एक तरीक़ा है अपने पति की सरदारी को सहयोग देना, उसकी सफ़लताओं की प्रशंसा करते हुए उसकी ग़लतियों से शांन्त तरीक़े से निपटना ।