Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Reddy would also be leading a terror-focused bilateral meeting with his Australian counterpart in Melbourne on Nov 8.
Hindi: श्री रेड्डी 8 नवंबर को मेलबर्न में अपने ऑस्ट्रेलियाई समकक्ष के साथ आंतकवाद के विषय पर केन्द्रित एक द्विपक्षीय बैठक का भी नेतृत्व करेंगे।
English: Shri Richard Stagg, UK High Commissioner to India.
Hindi: भारत में ब्रिटेन के उच्चायुक्त श्री रिचार्ड स्टाग।
English: Shri Richard Verma, Ambassador of USA to India was the Guest of Honour in the valedictory session and Shri Alphonsus Hermanus Maria Stoelinga, Ambassador, Royal Netherlands Embassy in India was the Guest of Honour in the plenary session.
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान मुख्य अतिथि भारत में अमेरिका के उच्चायुक्त श्री रिचर्ड वर्मा और भारत में नीदरलैंड के उच्चायुक्त श्री अल्फोनस हरमानस मारिया स्टोलिंगा रहे।
English: Shri Rijiju added that in the challenging times of Covid-19 pandemic, our volunteers of the National Service Scheme have provided exemplary service for epidemic prevention.
Hindi: श्री रिजिजू ने कहा कि कोविड-19 वैश्विक महामारी के इस चुनौतीपूर्ण समय में राष्ट्रीय सेवा योजना के हमारे स्वयंसेवकों ने इस वैश्विक महामारी की रोकथाम के लिए अनुकरणीय सेवा प्रदान की है।
English: Shri Rijiju added that the values and teachings of Buddhism are very much at heart of India's ethos and cultural identity.
Hindi: श्री रिजिजू ने कहा कि बौद्ध धर्म के मूल्य और उपदेश भारत के लोकाचार और सांस्कृतिक पहचान के बिल्कुल केंद्र में है।
English: Shri Rijiju added that under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, the Ministry is running many schemes for the field of sports and adventure
Hindi: श्री रिजिजू ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अगुआई में मंत्रालय खेल और रोमांच के क्षेत्र में कई योजनाएं चला रहा है
English: Shri Rijiju affirmed to the WADA chief that India would support all efforts to ensure clean sport
Hindi: श्री रिजिजू ने विश्व डोपिंग रोधी एजेंसी-वाडा प्रमुख से साफ तौर पर कहा कि भारत खेल की शुचिता बनाए रखने के लिये किये जा रहे सभी प्रयासों का समर्थन करेगा
English: Shri Rijiju also asked Government of Uttar Pradesh and Ministry of Railways to extend all necessary support to the family members of the deceased in this hour of crisis
Hindi: श्री रिजिजू ने उत्तर प्रदेश सरकार और रेल मंत्रालय से इस संकट की घड़ी में मृतक के परिजनों को यथा संभव मदद उपलब्ध कराने को भी कहा है
English: Shri Rijiju also asked Government of Uttar Pradesh and Ministry of Railways to extend all necessary support to the family members of the deceased in this hour of crisis.
Hindi: श्री रिजिजू ने उत्तर प्रदेश सरकार और रेल मंत्रालय से इस संकट की घड़ी में मृतक के परिजनों को यथा संभव मदद उपलब्ध कराने को भी कहा है।
English: Shri Rijiju also exhorted the BSF officers to effectively utilize human resources for securing the countrys borders
Hindi: श्री रिजिजू ने बीएसएफ अधिकारियों को देश की सीमाओं को सुरक्षित रखने के लिए मानव संसाधनों का प्रभावी ढंग से इस्तेमाल करने के लिए प्रोत्साहित किया
English: Shri Rijiju also exhorted the BSF officers to effectively utilize human resources for securing the countrys borders.
Hindi: श्री रिजिजू ने बीएसएफ अधिकारियों को देश की सीमाओं को सुरक्षित रखने के लिए मानव संसाधनों का प्रभावी ढंग से इस्तेमाल करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: Shri Rijiju also expressed concern over the damage caused to the crop and loss of human lives.
Hindi: श्री रीजिजू ने जानमाल और फसलों को हुए नुकसान पर भी चिंता व्यक्त की।
English: Shri Rijiju also interacted with the children, their parents and the staff members.
Hindi: श्री रिजिजू ने बच्चों, उनके माता-पिता और सेंटर के कर्मचारियों से भी बातचीत की।
English: Shri Rijiju also invited other technology companies to create tailored solutions for disaster-related challenges.
Hindi: श्री रिजिजू ने आपदा से संबंधित चुनौतियों के समाधान तैयार के लिए अन्य प्रौद्योगिकी कंपनियों को भी आमंत्रित किया
English: Shri Rijiju also participated in the run for martyrs with DG BSF Shri K K Sharma and other force members including members of BWWA.
Hindi: श्री रिजिजू ने भी बीएसएफ के महानिदेशक के.के.शर्मा एवं बीडब्ल्यूडबल्यूए के सदस्यों समेत सीमा बल के अन्य सदस्यों के साथ शहीदों के लिए दौड़ में हिस्सा लिया।
English: Shri Rijiju also said that senior officers of the Forces should visit the BoPs and Operational Headquarters on regular basis which will have effect of raising the morale of the Personnel
Hindi: श्री रिजिजू ने कहा कि बलों के वरिष्ठ अधिकारियों को नियमित रूप से बीओपी और ऑपरेशनल मुख्यालय का दौरा करना चाहिए, जिससे कर्मियों का मनोबल बढ़ेगा
English: Shri Rijiju also said that the Centre is very much concerned about the flood situation in the Nagaland and he assured that the Central Government will continue to provide all possible assistance to the State Government to cope with the current situation.
Hindi: श्री रिजीजू ने यह भी कहा कि केन्द्र सरकार नागालैंड में आए इस बाढ़ की आपदा से काफी आहत है और साथ ही उन्होंने राज्य सरकार को यह भरोसा दिलाया कि केन्द्र सरकार इससे निपटने में राज्य सरकार को हर संभव मदद देगी।
English: Shri Rijiju also said that this important Conference will be held biannually so as to assess the progress made on the resolutions adopted in the Conference.
Hindi: श्री रिजिजू ने ये भी बताया कि यह महत्वपूर्ण सम्मेलन साल में दो बार होगा ताकि सम्मेलन में लिए गए संकल्प की प्रगति का आकलन किया जा सके।
English: Shri Rijiju also spoke about the importance of mass participation and the role of Fit India and Khelo India in helping India becoming a sporting powerhouse, Sport and physical education is the same thing, PM Modi has given impetus to this movement, Khelo India on one side and Fit India on the other
Hindi: श्री रिजिजू ने जन भागीदारी के महत्व और भारत को एक स्पोर्टिंग पावरहाउस बनने में फिट इंडिया एवं खेलो इंडिया की भूमिका के बारे में भी बात की
English: Shri Rijiju also stated that the Union Government will continue to keep close watch on such nefarious activities trying to spoil the peaceful atmosphere prevailing in Punjab.
Hindi: श्री रिजिजू ने यह भी कहा था कि केन्द्र सरकार ऐसी विद्वेषपूर्ण गतिविधियों पर करीबी नजर रखना जारी रखेगी, जो पंजाब में शांतिपूर्ण वातावरण को नष्ट करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Shri Rijiju and Shri Naqvi also joined the School Staff and Students in a Cleanliness Drive in the School premises.
Hindi: श्री रिजिजू और श्री नकवी ने स्कूल स्टाफ और विद्यार्थियों के साथ विद्यालय परिसर में स्वच्छता अभियान में भाग लिया।
English: Shri Rijiju announced that the Central Government has released an assistance of Rs 80.25 crore as Central share under the State Disaster Response Fund SDRF
Hindi: श्री रिजीजू ने घोषणा की कि केंद्र सरकार ने राज्य आपदा अनुक्रिया निधि एसडीआरएफ के तहत केंद्र सरकार के हिस्से के रूप में 80.25 करोड़ रुपये की सहायता जारी की है।
English: Shri Rijiju announced that the Central Government has released an assistance of Rs 80.25 crore as Central share under the State Disaster Response Fund SDRF.
Hindi: श्री रिजीजू ने घोषणा की कि केंद्र सरकार ने राज्य आपदा अनुक्रिया निधि एसडीआरएफ के तहत केंद्र सरकार के हिस्से के रूप में 80.25 करोड़ रुपये की सहायता जारी की है।
English: Shri Rijiju appreciated the tremendous sacrifices made by the members of the Indian Armed Forces towards the safety and security of the nation.
Hindi: श्री रिजिजू ने देश की सुरक्षा के प्रति भारतीय सशस्त्र बलों के जवानों द्वारा किए गए भारी बलिदान की सराहना की।
English: Shri Rijiju apprised the gathering about the plans chalked out by the government to mark the 70th year of Independence and said that the same is being done to pay tribute to the martyrs of Indian Freedom Struggle and also to boost the morale of the forces and contact the masses residing in the border areas.
Hindi: श्री रिजिजू ने उपस्थित लोगों को स्वतंत्रता की 70 वीं वर्षगाँठ मनाने के लिए सरकार द्वारा तैयार की गई योजनाओं के बारे में अवगत कराया और कहा कि यह भारतीय स्वतंत्रता संग्राम के शहीदों को श्रद्धांजलि देने, सुरक्षा बलों के मनोबल को बढ़ावा देने तथा सीमावर्ती क्षेत्रों में रहने वाली जनता से अधिक संपर्क स्थापित करने के उद्देश्य से किया गया है।
English: Shri Rijiju assured all the athletes full cooperation and support in providing training as well as infrastructure facilities
Hindi: श्री रिजिजु ने सभी एथलीटों को पूरे सहयोग का आश्वासन दिया और प्रशिक्षण देने के साथ-साथ आधारभूत संरचना सुविधाएं प्रदान करने का भी आश्वासन दिया
English: Shri Rijiju assured that the NEEPCO in-charge would be directed to hold talks with the Deputy Commissioner, Lakhimpur, to solve the issue of excess release of water from the dam and the resultant flooding of riverine areas of Lakhimpur.
Hindi: श्री रीजिजू ने कहा कि निपको प्रभारी को लखीमपुर के उपायुक्त से बातचीत कर बांध से छोड़े गए जल और इसके कारण लखीमपुर में बाढ़ की समस्या के समाधान का निर्देश दिया गया है।
English: Shri Rijiju assured to extend all possible cooperation in further strengthening the ties so that the strong bilateral relations can be leveraged to build partnership and collaboration in multifaceted dimensions
Hindi: श्री रिजिजू ने आपसी संबंधों को और अधिक मजबूत बनाने के लिए सभी संभव सहयोग प्रदान करने का आश्वासन दिया ताकि मजबूत द्विपक्षीय संबंधों का बहुआयामी साझेदारी और सहयोग बनाने के लिए लाभ उठाया जा सके।
English: Shri Rijiju assured to extend all possible cooperation in further strengthening the ties so that the strong bilateral relations can be leveraged to build partnership and collaboration in multifaceted dimensions.
Hindi: श्री रिजीजू ने संबंधों को और मजबूत बनाने के लिए हर संभव सहयोग देने का आश्वासन दिया ताकि विभिन्न क्षेत्रों में साझेदारी और सहयोग निर्मित करने के लिए  द्विपक्षीय संबंधों का लाभ उठाया जा सके
English: Shri Rijiju assured to send more teams of NDRF in case need arises.
Hindi: श्री रिजीजू ने आवश्यकता पड़ने पर और अधिक एनडीआरएफ टीमों को भेजने का आश्वासन दिया।
English: Shri Rijiju congratulated the awardees' families, colleges, universities and all the office bearers of the state governments, whose support, inspiration and guidance have given opportunity to NSS volunteers to render their selfless service
Hindi: रिजिजू ने पुरस्कार विजेता के परिवारों, कॉलेजों, विश्वविद्यालयों और राज्य सरकारों के सभी पदाधिकारियों को बधाई दी जिनके समर्थन, प्रेरणा और मार्गदर्शन ने एनएसएस स्वयंसेवकों को अपनी निस्वार्थ सेवा प्रदान करने का अवसर दिया है
English: Shri Rijiju expressed concern that recruitment of NER people in the Delhi Police had not really taken off.
Hindi: श्री रिजीजू ने दिल्ली पुलिस में पूर्वोत्तर क्षेत्र के लोगों की नियुक्ति शुरू नहीं होने पर चिंता व्यक्त की।
English: Shri Rijiju expressed satisfaction that the NCERT has already initiated a review of CBSE textbooks for Classes 6 - 12th to include chapters on the NER geography, history and cultural diversity.
Hindi: श्री रिजीजू ने इस बात पर संतोष व्यक्त किया कि कक्षा 6 से 12वीं तक सीबीएसई की पाठ्य पुस्तकों में पूर्वोत्तर क्षेत्र के भूगोल, इतिहास और सांस्कृतिक विविधता के अध्यायों को शामिल करने के लिए एनसीईआरटी ने समीक्षा शुरू कर दी है।
English: Shri Rijiju expressed satisfaction with the pace of bilateral cooperation in various spheres including the high speed rail corridor project
Hindi: श्री रिजीजू ने हाई स्पीड रेल परियोजना सहित विभिन्न क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग की गति पर संतोष व्यक्त किया
English: Shri Rijiju expressed satisfaction with the pace of bilateral cooperation in various spheres including the high speed rail corridor project.
Hindi: श्री रिजीजू ने हाई स्पीड रेल परियोजना सहित विभिन्न क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग की गति पर संतोष व्यक्त किया।
English: Shri Rijiju felicitated the team members and mentioned that he had earlier flagged off this expedition of 15 member Sashastra Seema Bal SSB from New Delhi on September 02, 2015 from SSB head quarters.
Hindi: श्री रिजिजू ने दल के सदस्यों को बधाई देते हुए कहा कि उन्होंने 15 सदस्यीय इस अभियान दल को सशस्त्र बल के नई दिल्ली स्थित मुख्यालय से 2 सितंबर, 2015 को रवाना किया था।
English: Shri Rijiju further said that Youth sl are the nation builders and will take the country on the pathway of success
Hindi: श्री रिजिजू ने आगे कहा कि युवा, राष्ट्र निर्माता हैं और देश को सफलता के मार्ग पर आगे ले जाएंगे
English: Shri Rijiju further said that Youths are the nation builders and will take the country on the pathway of success
Hindi: श्री रिजिजू ने आगे कहा कि युवा, राष्ट्र निर्माता हैं और देश को सफलता के मार्ग पर आगे ले जाएंगे
English: Shri Rijiju further said that the field of Disaster Management would initiate new era of friendship that will enable both sides to work in close proximity in order to minimize the risk we face due to increased frequency of natural calamities.
Hindi: श्री रिजिजू ने आगे कहा कि आपदा प्रबंधन का क्षेत्र मित्रता के एक नए युग का सूत्रपात करेगा जो दोनों पक्षों को प्राकृतिक आपदाओं की बारंबारता के कारण होने वाले जोखिमों को कम करने की दिशा में घनिष्ठतापूर्वक काम करने में सक्षम बनाएगा।
English: Shri Rijiju highlighted that increased investment as well as accountability for results need to go hand in hand.
Hindi: श्री रिजिजू ने यह बात रेखांकित की कि अधिक निवेश के साथ-साथ इसके नतीजों की जवाबदेही भी सुनिश्चित की जानी चाहिए।
English: Shri Rijiju himself participated alongside the school children in traditional games like gilli danda, pitthu and archery.
Hindi: श्री किरेन रिजिजू स्वयं स्कूली बच्चों के साथ गिली-डंडा, पिट्ठू तथा तीरंदाजी जैसे परम्परागत खेलों में भाग लिया।
English: Shri Rijiju inspired the students to reach new heights in their career by following the ideals of hard work and discipline
Hindi: श्री रिजिजू ने छात्रों को कठिन परिश्रम और अनुशासन के आदर्शों का पालन करते हुए अपने जीवन में नई ऊँचाईयों को पाने के लिए प्रेरित किया
English: Shri Rijiju inspired the students to reach new heights in their career by following the ideals of hard work and discipline.
Hindi: श्री रिजिजू ने छात्रों को कठिन परिश्रम और अनुशासन के आदर्शों का पालन करते हुए अपने जीवन में नई ऊचाईयों को पाने के लिए प्रेरित किया।
English: Shri Rijiju is a Lok Sabha MP from Arunachal West, Arunachal Pradesh
Hindi: श्री रिजिजू अरुणाचल पश्चिम, अरुणाचल प्रदेश से लोकसभा के सदस्य हैं
English: Shri Rijiju is a Loksabha MP from Arunachal West, Arunachal Pradesh.
Hindi: श्री रिजिजू अरुणाचल प्रदेश के अरुणाचल पश्चिम से लोकसभा सदस्य हैं।
English: Shri Rijiju is accompanied by Director General, SSB Smt. Archana Ramasundaram.
Hindi: श्री रिजिजू के साथ एसएसबी की महानिदेशक श्रीमती अर्चना रामसुन्दरम भी हैं।
English: Shri Rijiju later visited the Prerna Facilitation Centre which was started by NSG Wives Welfare Association NWYA for providing rehabilitation facilities to special children of NSG personnel on October 16, 2014.
Hindi: श्री रिजिजू ने बाद में प्रेरणा फेसिलिटेशन सेंटर का दौरा किया जिसे एनएसजी वाइफ्स वेल्फेयर एसोसियेशन एनड्ब्ल्यूवाईए ने 16 अक्टूबर, 2014 को एनएसजी जवानों के विशेष बच्चों को पुनर्वास सुविधाएं मुहैया कराने के लिए शुरू किया था।
English: Shri Rijiju lauded the great endeavour of NDMC by starting the wonderful projects of smart classrooms and smart toilets around New Delhi.
Hindi: श्री रिजिजू ने एनडीएमसी द्वारा दिल्ली के आसपास शुरू किए गए स्मार्ट क्लास रूम और स्मार्ट शौचालय जैसे कार्यक्रमों की सराहना की।
English: Shri Rijiju lauded the role played by State Police of North Eastern States and the consistent support by Central Police Forces for maintaining law and order situation in the region.
Hindi: श्री रिजिजू ने क्षेत्र में कानून एवं व्यवस्था बनाये रखने में पूर्वोत्तर राज्यों की पुलिस द्वारा निभाई जा रही भूमिका एवं केंद्रीय पुलिस बलों द्वारा दिए जा रहे निरंतर समर्थन की सराहना की।
English: Shri Rijiju made the country statement in the special session organized for the Ministers.
Hindi: मंत्रियों के लिए आयोजित विशेष सत्र में श्री किरण रिजिजू ने देश का वक्तव्य दिया।
English: Shri Rijiju mentioned that the NIA is the specialised investigative agency and is actively co-ordinating investigations with the Government of States and UTs and other Law Enforcement Agencies.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनआईए एक विशेषज्ञ जांच एजेंसी है जो राज्य सरकारों केंद्र शासित क्षेत्रों और अन्य एजेंसियों के साथ सक्रिय समनव्य बनाए हुए है।
English: Shri Rijiju mentioned that the Para Athletes are the strength and the source of inspiration for everyone in the country and the Sports Ministry is leaving no stone unturned to support them
Hindi: श्री रिजिजू ने उल्लेख किया कि पैरा एथलीट्स देश में सभी लोगों के लिए शक्ति और प्रेरणा के स्रोत हैं और खेल मंत्रालय उनकी मदद करने में कोई भी कसर नहीं छोड़ रहा है
English: Shri Rijiju said India is globally one of the leading countries on Disaster Management and over the years we have built capacities to tackle disasters effectively.
Hindi: श्री रिजिजू ने कहा कि आपदा प्रबंधन में वैश्विक रूप में भारत अग्रणी देशों में से एक है तथा पिछले सालों के दौरान आपदाओं का प्रभावी रूप से सामना करने के लिए हमने क्षमताओं का निर्माण किया है।
English: Shri Rijiju said India will cooperate but needs to verify the Indian citizens amongst such illegal immigrants.
Hindi: श्री रिजिजू ने कहा कि भारत सहयोग करेगा लेकिन इन अवैध आव्रजकों में से भारतीय नागरिकों को प्रमाणित किये जाने की जरूरत है।
English: Shri Rijiju said Youth Power will be galvanised to achieve the goals
Hindi: श्री रिजिजू ने कहा कि लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए युवा शक्ति का उपयोग किया जाएगा
English: Shri Rijiju said Youth Power will be galvanised to achieve the goals.
Hindi: श्री रिजिजू ने कहा कि लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए युवा शक्ति का उपयोग किया जाएगा।
English: Shri Rijiju said all developed countries, even the nations small in size and borders, have huge border trade volumes with neighbouring countries.
Hindi: श्री रिजिजू ने कहा है कि सभी विकसित देश, यहां तक काफी छोटे देश भी अपने पड़ोसी देशों के साथ भूमि सीमा से काफी कारोबार करते हैं।
English: Shri Rijiju said collaboration with various stakeholders including NGOs and private players could provide the necessary base for response with a vision towards Capacity Building to handle disaster risk situation for addressing emergency rescue situations.
Hindi: श्री रिजिजू ने कहा कि गैर सरकारी संगठनों एनजीओ और निजी संस्थानों सहित विभिन्न हितधारकों के सहयोग से आपातकालीन बचाव की स्थिति में आपदा के जोखिम को कम कर दक्षता बढ़ाने की दिशा में आवश्यक आधार तैयार होगा।
English: Shri Rijiju said disasters are an inevitability due to reckless growth and we have to constantly improve our resources to be better prepared and minimize the risks.
Hindi: श्री रिजिजू ने कहा कि विकास में लापरवाही के चलते आए दिन आपदाएं सामने आ रही है तथा जोखिम को कम करने और बेहतर ढंग से तैयार होने के लिए हमें अपने संसाधनों में लगातार सुधार करना होगा।
English: Shri Rijiju said global warming and climate change are making the earth more prone to disasters and this year has been perhaps the warmest in recorded history.
Hindi: श्री रिजिजू ने कहा कि ग्लोबल वार्मिंग तथा जलवायु परिवर्तन के कारण धरती पर आपदाओं की संभावना अधिक हो गई है तथा संभवतः यह साल इतिहास में सबसे गर्म साल रिकॉर्ड हुआ है।
English: Shri Rijiju said in most countries he has travelled, cleanliness is intrinsic to those societies and their people.
Hindi: श्री रिजिजु ने कहा कि उन्होंने जिन देशों की यात्राएं की हैं, उनमें से ज्यादातर देशों की समाजों और वहां के लोगों के लिए स्वच्छता एक अंदरूनी हिस्सा है।
English: Shri Rijiju said large scale immigration leads to the fear of erosion of local culture, ethnic and religious unity of the receiving society.
Hindi: श्री रिजीजू ने कहा कि बड़े पैमाने पर प्रवास प्रभावित समाज में स्थानीय संस्कृति, नृजातीय एवं धार्मिक एकता में ह्रास का खतरा प्रस्तुत करता है।
English: Shri Rijiju said that 1.3 billion people of the country are its strength
Hindi: श्री रिजीजू ने कहा कि देश के एक अरब तीस करोड़ लोग ही इसकी ताकत हैं
English: Shri Rijiju said that 1.3 billion people of the country are its strength.
Hindi: श्री रिजीजू ने कहा कि देश के एक अरब तीस करोड़ लोग ही इसकी ताकत हैं।
English: Shri Rijiju said that India and Russia are facing the threat of Fundamentalism and Terrorism in various forms and asserted that both the countries stand together in the global fight to address the menace of terrorism
Hindi: श्री रिजीजू ने कहा कि भारत और रूस विभिन्न रूपों में कट्टरपंथ और आतंकवाद की धमकी का सामना कर रहे हैं
English: Shri Rijiju said that India and Russia are facing the threat of Fundamentalism and Terrorism in various forms and asserted that both the countries stand together in the global fight to address the menace of terrorism.
Hindi: श्री रिजीजू ने कहा कि भारत और रूस विभिन्न रूपों में कट्टरपंथ और आतंकवाद की धमकी का सामना कर रहे हैं। उन्होंने जोर देकर कहा कि आतंकवाद की बुराई से निपटने के लिए वैश्विक संघर्ष में दोनों देश एक साथ खड़े हैं।
English: Shri Rijiju said that India has been the biggest recipient of Japans Official Development Assistance ODA loans since 2003
Hindi: श्री रिजिजू ने कहा कि भारत 2003 के बाद से ही जापान की आधिकारिक विकास सहायता ओडीए का सबसे बड़ा प्राप्तकर्ता देश है
English: Shri Rijiju said that NIDM is an institute of national importance
Hindi: श्री रिजिजू ने कहा कि एनआईडीएम राष्ट्रीय महत्व का एक संस्थान है
English: Shri Rijiju said that his contributions in the revival of Buddhism in many countries including Mongolia, Russia and China speak volumes of his great personality.
Hindi: श्री रिजिजू ने कहा कि मंगोलिया, रूस तथा चीन सहित अनेक देशों में बौद्ध मत को पुनर्जीवित करने के उनके कार्यों से साबित होता है कि भन्ते बाकुला रिनपोचे महान विभूति थे।
English: Shri Rijiju said that our Prime Minister believes that the young volunteers should be trained to deal with various natural disasters so that these youngsters become fully capable to deal with every type of disaster on the strength of their talent, acumen and technical skills when needed.
Hindi: श्री रिजिजू ने कहा कि हमारे प्रधानमंत्री का मानना है कि युवा स्वयंसेवकों को विभिन्न प्राकृतिक आपदाओं से निपटने के लिए प्रशिक्षित किया जाना चाहिए ताकि ये युवा जरूरत पड़ने पर अपनी प्रतिभा, ज्ञान और तकनीकी कौशल के बल पर हर प्रकार की आपदा से निपटने में पूरी तरह सक्षम हो सकें।
English: Shri Rijiju said that reaching out to the people and communities is the primary responsibility of all stakeholders and efforts should be to make people aware, informed and to guide them during emergency situations
Hindi: श्री रिजिजू ने कहा कि सभी हितधारकों की प्राथमिक जिम्मेदारी लोगों और समुदायों तक पहुंचने की है और आपात स्थिति में लोगों को जागरूक करने तथा जानकारी देने की प्रयास किए जाने चाहिए
English: Shri Rijiju said that reaching out to the people and communities is the primary responsibility of all stakeholders and efforts should be to make people aware, informed and to guide them during emergency situations.
Hindi: श्री रिजिजू ने कहा कि सभी हितधारकों की प्राथमिक जिम्मेदारी लोगों और समुदायों तक पहुंचने की है और आपात स्थिति में लोगों को जागरूक करने तथा जानकारी देने की प्रयास किए जाने चाहिए।
English: Shri Rijiju said that social media affects everybodys life and common sources of communication through social media has played a vital role in day-to-day information communication, which needs to be leveraged in proper direction
Hindi: श्री रिजिजू ने कहा कि सोशल मीडिया सभी के जीवन को प्रभावित करता है और रोजमर्रा की जानकारी उपलब्ध कराने में सोशल मीडिया की भूमिका महत्वपूर्ण है, जिसका उचित दिशा में लाभ उठाने की आवश्यकता है।
English: Shri Rijiju said that social media affects everybodys life and common sources of communication through social media has played a vital role in day-to-day information communication, which needs to be leveraged in proper direction.
Hindi: श्री रिजिजू ने कहा कि सोशल मीडिया सभी के जीवन को प्रभावित करता है और रोजमर्रा की जानकारी उपलब्ध कराने में सोशल मीडिया की भूमिका महत्वपूर्ण है, जिसका उचित दिशा में लाभ उठाने की आवश्यकता है।
English: Shri Rijiju said that this will have the potential of generating a new breed of Disaster Management professionals.
Hindi: श्री रिजिजू ने कहा कि इसमें आपदा प्रबंधन व्यवसायियों की नई पीढ़ी तैयार करने की क्षमता होगी।
English: Shri Rijiju said that though it is difficult to move to Digital Payments initially but once you start you can easily adapt to the cashless mode of payments.
Hindi: श्री रिजिजू ने कहा कि शुरू-शुरू में डिजिटल भुगतान में पेरशानी आती है लेकिन एक बार जब आप इसे अपना लेते हैं,यह बहुत ही आसान लगने लगता है।
English: Shri Rijiju said that we will have to live in this cyber world at the same time we have to protect our national security and identity.
Hindi: श्री रिजिजू ने कहा कि हमे इस साइबर दुनिया में ही रहना है र साथ ही हमें अपनी राष्ट्रीय सुरक्षा और पहचान को भी संरक्षित रखना है।
English: Shri Rijiju said that we will have to live in this cyber world. at the same time we have to protect our national security and identity.
Hindi: श्री रिजिजू ने कहा कि हमे इस साइबर दुनिया में ही रहना है र साथ ही हमें अपनी राष्ट्रीय सुरक्षा और पहचान को भी संरक्षित रखना है।