Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is a means by which we hope to generate more employment, distribute incomes more equitably, across social groups and regions, and liberate the poorest of the poor from the scourge of poverty, ignorance and disease.
Hindi: यह एक माध्यम है जिसके जरिए हम अधिक रोजगार पैदा करने, आय को सामाजिक समूहों और क्षेत्रों में अधिक समानता से बांटने तथा सर्वाधिक निर्धनों को गरीबी, अज्ञानता और रोग के दुखों से निजात दिलाने की आशा करते हैं।
English: It is a measure of how products and services supplied by a company meet or surpass customer expectation.
Hindi: यह एक कंपनी द्वारा आपूर्ति उत्पादों और सेवाओं से मिलने या ग्राहक उम्मीद पार कैसे का एक उपाय है।
English: It is a measure of how shocking these attacks on students have been, from Jamia Millia Islamia to AMU and now JNU, he said.
Hindi: जामिया मिलिया इस्लामिया से लेकर एएमयू और अब जेएनयू तक छात्रों पर हुए हमले कितने चौंकाने वाले हैं, ये विरोध ही उसे मापने का एक पैमाना है।
English: It is a measure of operating performance and facilitates to know whether a company uses its assets effectively to generate desired revenue. It indicates how successful a firm is in utilizing its assets in generation of sales revenue.
Hindi: यह प्रचालन निष्पादन का एक मापदण्ड है तथा यह जानने में सुविधा प्रदान करता है कि क्या कंपनी की परिसंपत्तियों का प्रयोग अपेक्षित राजस्व के उत्पादन में प्रभावी ढंग से हो रहा है। यह निर्दिष्ट करता है कि बिक्री राजस्व के उत्पादन में फर्म अपनी परिसंपत्तियों के
English: It is a measure of the efficiency of the vector in transmitting the disease.
Hindi: यह रोगवाहक के रोग के प्रसारण में दक्षता का मापक है.
English: It is a measured service telephone system.
Hindi: यह एक मापित सेवा दूरभाष प्रणाली है।
English: It is a mechanism that, on discovery of an error, restores a system to an earlier state by undoing the effects of operations that have been performed since that earlier state was last current.
Hindi: यह एक ऐसा तंत्र है जो किसी त्रुटि का पता चलने पर प्रक्रिया के प्रभाव, जिसे निष्पादित किया गया है, को समाप्त कर सिस्टम को पूर्वावस्था में लाती है, चूंकि पूर्वावस्था विगत वर्तमान थी।
English: It is a mechanism used in a programming language to support dynamic dispatch or run - time method binding.
Hindi: यह गतिज प्रेषण या धावन-काल विधि बाध्यता के सहयोगार्थ प्रोग्रामिंग भाषा में इस्तेमाल की जाने वाली एक तंत्र व्यवस्था है।
English: It is a mechanism where, during the period for which the book for the offer is open, the bids are collected from investors at various prices, which are within the price band specified by the issuer.
Hindi: यह प्रस्ताव के लिए किताब खुला है जिस अवधि के दौरान, बोलियों जारीकर्ता द्वारा निर्दिष्ट प्राइस बैंड के भीतर हैं, जो विभिन्न कीमतों पर निवेशकों से एकत्र कर रहे हैं, जहां एक तंत्र है।
English: It is a media hype.
Hindi: यह मीडिया का चूरन है।
English: It is a media trial.
Hindi: यह मीडिया ट्रायल है।
English: It is a media twist.
Hindi: यह मीडिया ब्रेकडाउन है.
English: It is a median effective dose.
Hindi: यह एक मध्यम प्रभावी मात्रा है.
English: It is a medical miracle.
Hindi: यह एक मेडिकल चमत्कार है।
English: It is a medicinal plant.
Hindi: यह एक औषधिय पौधा है।
English: It is a medium by which they can access information on any topic, at any time and from any place.
Hindi: यह एक माध्यम है जिसके द्वारा वे किसी भी विषय पर किसी भी समय और किसी जगह से सूचना प्राप्ता कर सकते हैं। आ
English: It is a medium of communication, yes, but also of avoidance, misdirection, self-protection and plain confusion, all of which are among the themes of this movie, which captures a deep truth seldom acknowledged on screen or in books.
Hindi: यह संपर्क की एक माध्यम है, लेकिन यह परिहार, गलत दिशा निर्देश, आत्म-रक्षा और सीधा भ्रम का भी माध्यम है, जिनमें से सभी इस फिल्म की थीम हैं, जो एक ऐसे सत्य को पकड़ते हैं जो शायद ही किसी किताब या किसी फिल्म में चिन्हित हुआ है।
English: It is a medium to encourage the young minds towards the field of science and to promote the networking of stakeholders working towards the propagation of science.
Hindi: यह विज्ञान के प्रति युवा लोगों को प्रोत्साहित करने तथा विज्ञान के प्रचार-प्रसार के कार्य में लगे हितधारकों के नेटवर्क को प्रोत्साहित करने का माध्यम है।
English: It is a medium to maintain balance between body and mind, work and thoughts and also between human and nature, Amit Shah said in a tweet.
Hindi: अपने संदेश में अमित शाह ने कहा कि योग तन और मन, कार्य और विचार तथा मनुष्य और प्रकृति के बीच सामंजस्य स्थापित करने का एक माध्यम है।
English: It is a medium to maintain balance between body and mind, work and thoughts and also between human and nature.The Union Home Minister further said that Yoga is an unique gift of Indian culture to entire humanity
Hindi: योग तन और मन, कार्य और विचार तथा मनुष्य और प्रकृति के बीच तालमेल बनाये रखने का एक माध्यम है। केंद्रीय गृह मंत्री ने यह भी कहा कि  योग पूरी मानवता के लिए भारतीय संस्कृति का एक अनूठा उपहार है
English: It is a medium to maintain balance between body and mind, work and thoughts and also between human and nature.The Union Home Minister further said that Yoga is an unique gift of Indian culture to entire humanity.
Hindi: योग तन और मन, कार्य और विचार तथा मनुष्य और प्रकृति के बीच तालमेल बनाये रखने का एक माध्यम है। केंद्रीय गृह मंत्री ने यह भी कहा कि योग पूरी मानवता के लिए भारतीय संस्कृति का एक अनूठा उपहार है।
English: It is a meeting of industry leaders who are the stakeholders in the skill ecosystem, to conceive and partner towards realising the vision of Skill India.
Hindi: यह कौशल पारिस्थितिकी तंत्र इकोसिस्टम के हितधारकों में शामिल उद्योग जगत के दिग्गजों की बैठक है, जिससे उनका ध्यान स्किल इंडिया के सपने को साकार करने की ओर दिलाया जा सके और उन्हें इस पहल में भागीदार बनाया जा सके।
English: It is a meeting.
Hindi: यह एक बैठक है.
English: It is a member bank of the Asian Clearing Union.
Hindi: यह बैंक एशियाई समाशोधन संघ का एक सदस्य है।
English: It is a member of Association of Commonwealth Universities.
Hindi: यह कॉमनवेल्थ विश्वविद्यालय संघ का एक सदस्य है।
English: It is a member of the Arab League, United Nations, Non-Aligned Movement and the Organisation of Islamic Cooperation.
Hindi: यह अफ़्रीकी संघ, अरब संगठन, तेल निरयाती मुल्कों का संगठन और संयुक्त राष्ट्र का सदस्य और अरब मघरेब संघ का संस्थापिक सदस्य है।
English: It is a member of the CONMEBOL and is currently ranked 12th in the FIFA World Rankings.
Hindi: यह कोनमेबोल का सदस्य है और वर्तमान में फीफा विश्व रैंकिंग में 16वें स्थान पर है।
English: It is a member of the Canadian Arctic Archipelago.
Hindi: यह कनाडाई आर्कटिक द्वीपसमूह का सदस्य है।
English: It is a member of the Caribbean Community CARICOM, the Community of Latin American and Caribbean States CELAC, and the Central American Integration System SICA, the only country to hold full membership in all three regional organisations.
Hindi: यह कैरेबियाई समुदाय कैरिकॉम, लैटिन अमेरिकी और कैरिबियन राज्यों सीईएलएसी का समुदाय, और केंद्रीय अमेरिकी एकीकरण प्रणाली एसआईसीए तीनों क्षेत्रीय संगठनों में पूर्ण सदस्यता रखने वाले एकमात्र देश है।
English: It is a member of the Caribbean Community CARICOM, the Community of Latin American and Caribbean States CELAC, and the Central American Integration System SICA, the only country to hold full membership in all three regional organizations.
Hindi: यह कैरेबियाई समुदाय कैरिकॉम, लैटिन अमेरिकी और कैरिबियन राज्यों सीईएलएसी का समुदाय, और केंद्रीय अमेरिकी एकीकरण प्रणाली एसआईसीए तीनों क्षेत्रीय संगठनों में पूर्ण सदस्यता रखने वाले एकमात्र देश है।
English: It is a member of the European Union.
Hindi: यह यूरोपीय संघ का सदस्य है।
English: It is a member of the Eurozone which represents around 330 million citizens.
Hindi: यह यूरोजोन का सदस्य है जो लगभग 330 मिलियन नागरिकों का प्रतिनिधित्व करता है।
English: It is a member of the Gallic group of irregular satellites.
Hindi: यह अनियमित उपग्रहों के गैलिक समूह का सदस्य है।
English: It is a member of the International Buddhist Association World Fellowship of Buddhists.
Hindi: यह अंतर्राष्ट्रीय बौद्ध संघटन वर्ल्ड फैलोशिप ऑफ बुद्धिस्ट्स का सदस्य हैं।
English: It is a member of the International Economic Association.
Hindi: यह अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक संघ का सदस्य है. संदर्भ. दीपिका छिखलिया
English: It is a member of the International Science Council ISC.
Hindi: यह अन्तरराष्ट्रीय विज्ञान परिषद आई सी एस यू का भी एक सदस्य है।
English: It is a member of the Norse group of irregular satellites.
Hindi: यह अनियमित उपग्रहों के नोर्स समूह का सदस्य है।
English: It is a member of the Oneworld alliance.
Hindi: यह वनवर्ल्ड अलायन्स का सदस्य हैं।
English: It is a member of the United Nations Development Group.
Hindi: यह संयुक्त राष्ट्र विकास समूह का सदस्य है ।
English: It is a member of the carotenoid family of compounds, and because it consists entirely of carbon and hydrogen, is also a carotene.
Hindi: यह यौगिकों के कैरोटीनॉयड परिवार का एक सदस्य है और चूंकि यह पूरी तरह से कार्बन और हाइड्रोजन से बना होता हैं, इसलिए यह एक कैरोटीन भी है।
English: It is a member of the carotenoid family of compounds, and because it consists entirely of carbon and hydrogen, is also classified as a carotene.
Hindi: यह यौगिकों के कैरोटीनॉयड परिवार का एक सदस्य है और चूंकि यह पूरी तरह से कार्बन और हाइड्रोजन से बना होता हैं, इसलिए यह एक कैरोटीन भी है।
English: It is a member of the family Accipitridae, which also includes many other diurnal raptors such as kites, buzzards and harriers.
Hindi: इसे लाल पीठ वाला समुद्री बाज भी कहा जाता है, एक माध्यम आकार की शिकारी पक्षी है, यह एक्सीपाईट्राइड परिवार की सदस्य है जिसमें कई अन्य दैनिक शिकारी पक्षी जैसे बाज, गिद्ध तथा हैरियर आदि भी आते हैं।
English: It is a member of the mint family Lamiaceae, which includes many other herbs.
Hindi: यह पुदीना परिवार लैमियेसी की सदस्य है, जिसमे और भी कई जड़ी-बूटी शामिल हैं।
English: It is a member of the mint family Lamiaceae, which includes many other medicinal and culinary herbs.
Hindi: यह पुदीना परिवार लैमियेसी की सदस्य है, जिसमे और भी कई जड़ी-बूटी शामिल हैं।
English: It is a member of the right-wing RSS family of organisations.
Hindi: यह आरएसएस के संगठनों के परिवार का सदस्य है।
English: It is a member of the worldwide Universities Research Association, the Russell Group of British research universities and the N8 Group.
Hindi: यह विश्वव्यापी यूनिवर्सिटी रिसर्च एसोसिएशन, रसेल ग्रुप ऑफ ब्रिटिश रिसर्च यूनिवर्सिटी और एन 8 ग्रुप का सदस्य है।
English: It is a memorable moment for me.
Hindi: यह मेरे लिए यादगार क्षण हैं।
English: It is a memory we will cherish forever.
Hindi: एक याद जो हम हमेशा के लिए संजोय रखेंगे.
English: It is a memory.
Hindi: यह संस्मरण है।
English: It is a menace that violates all the basic tenets of human rights, justice, dignity and is often referred to as modern-day slavery.
Hindi: यह एक ऐसा खतरा है जो मानव अधिकारों, न्याय और गरिमा के सभी बुनियादी सिद्धांतों का उल्लंघन करता है और इसे अकसर आधुनिक काल की गुलामी कहा जाता है।
English: It is a mental disorder.
Hindi: यह एक मानसिक द्वंद्व है।
English: It is a mere coincidence that the BJPs symbol is lotus while the partys office in Gujarat is named Shree Kamalam.
Hindi: इसे संयोग ही कहेंगे कि राज्य में बीजेपी के पार्टी मुख्यालय का नाम 'श्री कमलम' है और पार्टी का चुनाव चिह्न भी कमल है.
English: It is a mere illusion.
Hindi: यह महज भ्रम है
English: It is a mere symptom, not the disease.
Hindi: यह केवल एक लक्षण है बीमारी नहीं।
English: It is a mesmerising beachside holiday destination.
Hindi: यह समुद्र किनारे एक मनोरम पिकनिक स्थल है।
English: It is a message from nature.
Hindi: यह प्रकृति का एक संदेश है।
English: It is a message of peace.
Hindi: यह शान्ति का सन्देश है ।
English: It is a message of salvation that has to do with the Kingdom of God.
Hindi: यह उद्धार का सन्देश है जो परमेश्वर के राज्य से सम्बन्धित है ।
English: It is a message.
Hindi: यह एक संदेश है।
English: It is a metal work and usually beads and wires or a combination of both is used in this kind of intricate work.
Hindi: यह एक धातु का काम है और आमतौर पर मोतियों और तारों या दोनों के संयोजन का उपयोग इस तरह के जटिल काम में किया जाता है।
English: It is a method for storing and organizing computer files and the data they contain to make it easy to find and access them usually arranged alphabetically.
Hindi: कंप्यूटर फाइल और डेटा को भंडारित और व्यवस्थित करने की पद्धति ताकि उसे आसानी से खोजा और अभिगम किया जा सके सामान्यतया वर्णमालाक्रम में व्यवस्थित करना.
English: It is a method of financing overseas trade in which the concerned parties insert in the sales contract a clause that will be made by bank as per provision of documentary credit.
Hindi: विदेशी व्यापार के वित्तपोषण की एक विधि जिसके अन्तर्गत संबंधित पक्ष अपने विक्रय करार में ऐसा उपबन्ध रखते हैं कि भुगतान बैंक द्वारा दस्तावेजी साख के प्रावधानों के अनुसार किया जायेगा।
English: It is a method that is an alternative to the DLS Duckworth, Lewis and Sterne method.
Hindi: यह एक ऐसी विधि है जो डीएलएस डकवर्थ, लुईस और स्टर्न विधि का विकल्प है।
English: It is a method that no one had expected, technology journalist Robin Cumpl said in an interview with DW.
Hindi: तकनीक पर लिखने वाले पक्षकार रोबिन कुम्पेल का कहना है कि यह ऐसा तरीका है जिसकी किसी को उम्मीद नहीं थी.
English: It is a mid-range phone with triple rear cameras.
Hindi: यह एक मिड-रेंज स्मार्टफोन है, जिसमें ट्रिपल रियर कैमरा मिलता है।
English: It is a mighty Shakti.
Hindi: यह एक महती शक्ति है।
English: It is a milder virus, there is no mutation, and the deaths that have been reported might not be only because of chikungunya.
Hindi: यह हल्का वायरस है, इसमें एक से दूसरे रूप में बदलाव नहीं होता और जिन मौतों की जानकारी मिली है, शायद वे सिर्फ चिकनगुनिया की वजह से न हुई हों।
English: It is a milestone in our BS6 transition journey.
Hindi: यह हमारी बीएस6 ट्रांजिशन जर्नी में एक मील का पत्थर है।
English: It is a mindset that we strongly condemn.
Hindi: यह ऐसी मानसिकता है, जिसकी हम कड़ी निंदा करते हैं।
English: It is a mini-India that draws without losing its cultural and linguistic distinctiveness youth from all over the country.
Hindi: यह एक मिनी इंडिया है जो अपनी संस्कृति और भाषायी विशेषता को खोये बगैर पूरे देश को युवाओं को आकर्षित करता है।
English: It is a mini-ratna company and has ISO 90012008, ISO 140012004  OHSAS 180012007 certifications
Hindi: यह एक मिनी-रत्न कंपनी है और इसे आईएसओ 90012008, आईएसओ 140012004 और ओएचएसएएस 180012007 का प्रमाणन प्राप्त है
English: It is a minimum guarantee income.
Hindi: यह न्यूनतम आय गारंटी है।
English: It is a minor crisis for our party.
Hindi: यह हमारी पार्टी के लिए मामूली संकट है।
English: It is a minor disease.
Hindi: यह थोड़ी अलहदा किस्म की बीमारी है.
English: It is a minor incident.
Hindi: यह एक मामूली घटना है।
English: It is a minor surgery.
Hindi: यह एक छोटी सी शल्य क्रिया है.
English: It is a minority government, that too formed immorally by luring Congress-JDS legislators.
Hindi: यह अल्पमत सरकार है और वह भी कांग्रेस-जदएस विधायकों को लालच देकर अवैध रूप से बनाई गई है।
English: It is a miracle that I got my bag back, said Katta.
Hindi: कट्टा ने कहा कि यह चमत्कार ही है कि मुझे मेरा बैग वापस मिल गया।
English: It is a miracle!
Hindi: अजब मंजर है!
English: It is a miracle, Wild Boars footballer Adul Sam-on, 14, said of the rescue, as the boys were gently quizzed about their terrifying experience.
Hindi: वाइल्ड बोर्स के फुटबॉलर अब्दुल सैम ओन 14 ने बचाव के बारे में कहा, ''यह एक चमत्कार है। बच्चों से उनके भयावह अनुभव के बारे में बड़े प्यार से सवाल किये गये।
English: It is a misconception that diabetes patients cannot eat fruits as fruits are loaded with natural sugar.
Hindi: यह एक गलत धारणा है कि मधुमेह के रोगी फल नहीं खा सकते हैं, क्योंकि फल प्राकृतिक चीनी से भरे होते हैं.
English: It is a misfortune of the country.
Hindi: यह देश का दुर्भाग्य है.
English: It is a misinformation.
Hindi: यह एक मिस-कम्युनिकेशन गलत प्रचार है.
English: It is a misleading propaganda by the BJP.
Hindi: यह भाजपा का भ्रामक प्रचार है.
English: It is a mistake made by biometric security systems. In false acceptance system identifies an unauthorised person as an authorised person.
Hindi: यह जीवसांख्यिकी सुरक्षा पद्धति द्वारा की गई एक गलती है। मिथ्या स्वीकार्यता में सिस्टम अनधिकृत व्यक्ति को अधिकृत व्यक्ति के रूप में पहचानने लगता है।
English: It is a mistake to assume that suckling calves do not require water because they are being fed largely on milk.
Hindi: यह मान लेना भूल है कि थनों से दूध चूसने वाले बछड़ों को जल की आवश्यकता नहीं होती क़्योंकि उनकी मुख़्य खुराक तो दूध ही होती है.
English: It is a mistake to reject information, ideas, or analysis on the basis of credentials. Correct and important thoughts can come from any provenance - even from thousands of miles away.
Hindi: किसी सूचना, विचार या विश्लेषण को योग्यता के आधार पर अस्वीकार करना भूल है। सही और महत्वपूर्ण विचार किसी भी कोने से आ सकते हैं यहाँ तक कि हजारों मील दूर से भी।
English: It is a mistake to suppose that he joins the couple in marriage. the marriage takes effect by operation of law on the contract being completed heiween the parties.
Hindi: यह समझना गलत हैकि वह विवाह केअवसर पर दम्पत्ति केसाथ होता है. विवाह तो पक्षकारों केबीचसंविदा सम्पन्न होने परविधि केप्रवर्तन द्वारा हो जाताहै।
English: It is a mistake to think that your brain is at a low level of activity during sleep.
Hindi: यह सोचना एक ग़लती है कि नींद के दौरान आपका मस्तिष्क सक्रियता के निम्न स्तर पर होता है ।
English: It is a mistake.
Hindi: यह एक गलती है।
English: It is a misuse of power by the police commissioner and some of the officers.
Hindi: यह पुलिस आयुक्त और कुछ अधिकारियों द्वारा शक्ति का दुरुपयोग है.
English: It is a mix between a hang-glider and a wingsuit.
Hindi: यह एक हैंग-ग्लाइडर और एक विंगसूट के बीच का एक मिश्रण है।
English: It is a mix for me.
Hindi: मेरे लिये यह एक संयोजन है।
English: It is a mix of Bhojpuri folk songs with other Caribbean influences.
Hindi: यह अन्य कैरिबियन प्रभाव के साथ भोजपुरी लोक गीतों का मिश्रण है।
English: It is a mix of Hindi and Punjabi.
Hindi: यह गाना और हिंदी और पंजाबी मिक्स है।
English: It is a mix of classical sitar and electronica beats and melodies.
Hindi: यह शास्त्रीय सितार और इलेक्ट्रॉनिका धड़कता है और धुन का एक मिश्रण है।
English: It is a mix of many things.
Hindi: यह कई चीज का मेल है।
English: It is a mixed result overall.
Hindi: कुल मिलाकर यह मिश्रित नतीजे हैं।
English: It is a mixed-use skyscraper, consisting of offices, hotels, conference rooms, observation decks, and ground-floor shopping malls.
Hindi: यह एक मिश्रित उपयोग की इमारत है जिसके भीतर होटल, कार्यालय, सम्मेलन कक्ष, प्रेक्षण डॅक और शॉपिंग मॉल इत्यादी हैं।
English: It is a mixture of indigenous styles with considerable regional variations and some external influences.
Hindi: यह काफी क्षेत्रीय विविधताओं और कुछ बाहरी प्रभावों के साथ स्वदेशी शैलियों का मिश्रण है।
English: It is a mixture of viscous secretions from sebaceous glands and less-viscous ones from modified apocrine sweat glands.
Hindi: यह वसामय ग्रंथियों द्वारा स्रावित चिपचिपे स्राव और एपोक्राइन स्वेद ग्रंथियों द्वारा स्रावित एक कम चिपचिपे स्राव का मिश्रण होता है।
English: It is a mobile application developed by the Government of India to connect essential health services with the people of India in our combined fight against COVID-19
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ हमारी संयुक्त लड़ाई में आवश्यक स्वास्थ्य सेवाओं को जोड़ने के लिए यह भारत सरकार द्वारा विकसित एक मोबाइल एप्लिकेशन है
English: It is a mobile application developed by the Government of India to connect essential health services with the people of India in our combined fight against COVID-19.
Hindi: यह भारत सरकार द्वारा कोविड-19 के खिलाफ हमारी संयुक्त लड़ाई में आवश्यक स्वास्थ्य सेवाओं को जोड़ने के लिए भारत सरकार द्वारा विकसित एक मोबाइल एप्लिकेशन है।
English: It is a mobile skin care application that helps women understand and trasform their skin.
Hindi: यह मोबाइल स्कीन केयर एप्लीकेशन है, जो महिलाओं को अपनी त्वचा को समझने और बदलने में मदद करती है।
English: It is a mockery of GST.
Hindi: यह जीएसटी का मजाक है।
English: It is a model prayer taught by Jesus Christ.
Hindi: यह एक आदर्श प्रार्थना है जो यीशु मसीह ने सिखायी थी ।
English: It is a model worth emulating and following the same could help address problems in other areas faced by our farming community.
Hindi: यह अनुकरणीय मॉडल है तथा इसे अपनाने से हमारे कृषक समुदाय के सम्मुख अन्य क्षेत्रों की समस्याओं पर ध्यान देने में मदद मिल सकती है।
English: It is a moderate level of trek and requires 9-10 days from Delhi
Hindi: यह मध्यम स्तर का ट्रेक है और इसके लिए दिल्ली से 9-10 दिन लग जाते हैं
English: It is a moderate level of trek and requires about 6 days from Dehradun
Hindi: यह मध्यम स्तर का ट्रेक है और इसके लिए देहरादून से लगभग 6 दिनों की आवश्यकता होती है
English: It is a modern six-lane highway constructed by National Highways Authority of India NHAI.
Hindi: यह एक आधुनिक छह लेन राजमार्ग है जो राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण की एनएचएआई द्वारा निर्मित है।
English: It is a modernised, shortened, and translated retelling of The Mahabharata.
Hindi: यह महाभारत का आधुनिकीकृत, छोटा और अनुवादित एवं पुनर्लिखित पुस्तक है।
English: It is a modest house.
Hindi: ये मामूली घर है.
English: It is a modest room on the roof of a small house located nearby.
Hindi: यह पास ही के एक घर की छत पर एक छोटा साधारण कमरा है।
English: It is a module aims to develop knowledge and understanding about modern distributed technologies and techniques.
Hindi: यह आधुनिक वितरित प्रौद्योगिकी और तकनीक से संबंधित ज्ञान और बोध विकसित करने के उद्देश्य से बनाया गया मॉड्यूल है।
English: It is a moment of fulfilment for me because God Almighty had given me an opportunity to make my own humble contribution to the mass movement, the biggest since Indias Freedom Movement, said Advani.
Hindi: आडवाणीने कहा कि यह क्षण मेरी कामना पूर्ण होने का है, ईश्वर ने मुझे विशाल आंदोलन में योगदान देने का अवसर दिया जो भारत के स्वतंत्रता आंदोलन के बाद सबसे बड़ा आंदोलन था।
English: It is a moment of great satisfaction.
Hindi: यह बहुत संतोष का क्षण है।
English: It is a moment of immense pleasure and pride for me.
Hindi: ये मेरे लिए सौभाग्य और गर्व का पल है,
English: It is a moment of immense pride for us that such leading global personalities have come down to Delhi to witness the revolution being carried out in the health sector, said Kejriwal.
Hindi: इस मौके पर श्री केजरीवाल ने कहा यह हमारे लिए काफी सम्मान का विषय है कि विश्व के ऐसे अग्रणी लोगाें ने यहां आकर स्वास्थ्य क्षेत्र में हो रही क्रांति को देखा।
English: It is a moment of pride especially for Haryana as every tenth soldier serving in Indian Army belongs to Haryana.
Hindi: गौरव की बात यह है कि भारतीय सेना में हर दसवां जवान हरियाणा का है।
English: It is a moment of pride for Odisha.
Hindi: ओडिशा के लिए यह एक गर्व का पल है.
English: It is a moment to remember that it was here that the first slogans for 'swaraj' rang out, the first draft Constitution was passed and first steps towards self governance were taken.
Hindi: इस अवसर पर हमें याद करना होगा कि यहीं पर स्वराज के नारे सबसे पहले मुखरित हुए थे, संविधान का पहला मसौदा यहीं पारित हुआ था तथा स्वशासन की ओर शुरुआती कदम भी यहीं उठाए गए थे।
English: It is a moment we will remember for ever.
Hindi: यह ऐसा पल है जिसे हम हमेशा याद रखेंगे।
English: It is a moment when the resolute political will to transform the country is finding resonance with the people...Clearly, there are many more miles to go.
Hindi: यह एक क्षण है जब देश को बदलने के लिए दृढ़ राजनीतिक इच्छाशक्ति लोगों के साथ अनुनाद पा रही है स्पष्ट है अभी बहुत रास्ता तय करना बाकी है।
English: It is a momentous day in Indias political history.
Hindi: गणतंत्र दिवस का दिन भारत के इतिहास में महत्वपूर्ण दिन है।
English: It is a monetary policy instrument which can be used to control the money supply in the country.
Hindi: यह मौद्रिक नीति का एक साधन है, जिसका उपयोग देश में मुद्रा आपूर्ति को नियंत्रित करने के लिए किया जा सकता है।
English: It is a monument built in honour of Victor Emmanuel, the first king of a unified Italy, located in Rome.
Hindi: पश्चिमी रोम में स्थित ये इमारत इटली के सबसे बड़े स्मारकों में से एक है जिसे इटली के एकीकरण के बाद पहले राजा बने विक्टर इमैनुएल द्वितीय की याद में बनाया गया था.
English: It is a monument protected by the Archaeological Survey of India ASI.
Hindi: इस प्राचीन स्मारक को भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई का संरक्षण प्राप्त है.
English: It is a monument to ability and effort, which are the qualities that make good scientists.
Hindi: यह योग्यता और प्रयास का स्मारक है, जो अच्छे विज्ञानी बनने के लिए जरूरी गुण हैं.
English: It is a monumental tribute to Sardar Vallabhbhai Patel, who was independent India's first home minister as well as deputy prime minister.
Hindi: भारत के प्रथम उप प्रधानमंत्री और प्रथम गृहमंत्री सरदार वल्लभभाई पटेल को समर्पित गुजरात में स्थित एक स्मारक है जिसका
English: It is a moral defeat for the BJP.
Hindi: यह भाजपा की नैतिक पराजय है।
English: It is a moral issue, not a legal one.
Hindi: यह नीतिगत मसला है न कि कानूनी।