Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police earlier visited his house in suburban Andheri West, but he wasn't there.
Hindi: पुलिस इससे पहले उपनगर अंधेरी वेस्ट में उनके घर में गई लेकिन वह वहां नहीं मिले।
English: The police either did not register FIRs promptly on the complaints of the investors or did not act on these.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में निवेशकों की ओर से दर्ज शिकायतों पर या तो तुरंत एफआईआर दर्ज नहीं की या फिर इन पर कार्रवाई नहीं की।
English: The police employed the use of tear gas and water cannons, dug up roads, and used layers of barricades and sand barriers to stop the protesters, leading to at least three farmer casualties.
Hindi: पुलिस ने आँसू गैस और पानी तोपों का इस्तेमाल किया, सड़कों को खोदा, और प्रदर्शनकारियों को रोकने के लिए बैरिकेड्स और रेत अवरोधों की परतों का इस्तेमाल किया, जिससे कम से कम तीन किसान हताहत हुए।
English: The police enquire the matter in this regard.
Hindi: पुलिस इस मामले में पूछताछ
English: The police enquired from their relatives as well.
Hindi: पुलिस ने परिजनों से भी पूछताछ की,
English: The police enquired the nearby residents for the identification of the body but it couldnt be identified.
Hindi: पुलिस ने शव की शिनाख्त के लिए आस पास के क्षेत्र में लोगों से पता किया, लेकिन शव की शिनाख्त नहीं हो पाई।
English: The police enquiry brought out incredible results.
Hindi: पुलिस जाँच ने आश्चर्यजनक परिणाम दिये।
English: The police entered and opened the door and found his hanging body.
Hindi: पुलिस दरवाजा तोड़कर भीतर घुसी तो उसने समल का शव लटका हुआ मिला।
English: The police entered his room by breaking open the window.
Hindi: पुलिस कुंदी तोड़कर उसके कमरे में घुसी।
English: The police entered the campus and started patrolling.
Hindi: पुलिस ने छात्रावास में घुस कर कार्रवाई की।
English: The police entered the campus without permission.
Hindi: बिना इजाजत पुलिस कैंपस में घुस आई. विश्वविद्यालय का काफी नुकसान हो गया है.
English: The police entered the house by breaking open the lock of the house.
Hindi: पुलिस मकान का ताला तोड़ दिया और मकान के अंदर घुस गई।
English: The police entered the house by breaking the door.
Hindi: पुलिसवाले दरवाजा तोड़ते हुए घर में घुसे।
English: The police entered the shop and allegedly beat up Rashid and Yasin as well as the shopkeeper.
Hindi: पुलिसकर्मियों ने दुकान खुलवाकर राशिद और यासीन को जमकर पीटा.
English: The police escorted her into the airport.
Hindi: इस पर पुलिस ने उनको एयरपोर्ट जाने के लिए।
English: The police escorted the couple to Nupurs parents house at Jal Vayu Vihar in Noida.
Hindi: पुलिस ने तलवार दंपति को नोएडा के जलवायु विहार स्थित नूपुर के माता-पिता के घर पहुंचाया।
English: The police escorted the journalist to home after the incident.
Hindi: पुलिस ने बयान लेने के बाद पत्रकार को सुरक्षित घर पहुंचाया।
English: The police established the identity of Sejwal from her social media page, while Sanchez was found to be a resident from the area.
Hindi: पुलिस ने उसके सोशल मीडिया पेज से सेजवाल की पहचान की पहचान की है, जबकि संचेज इसी क्षेत्र का निवासी बताया गया।
English: The police estimated the value of the seized contraband to be about Rs 80 crore in the international market.
Hindi: पुलिस के मुताबिक जब्त की गई हेरोइन की कीमत अंतरराष्ट्रीय बाजार में करीब 80 करोड़ रुपए है.
English: The police even appealed to the people to refrain from breaking the law.
Hindi: साथ ही पुलिस ने लोगों से कानून न तोड़ने की अपील की है.
English: The police even arrested them at the spot.
Hindi: वहां खड़ा देख पुलिस ने उन्हें भी पकड़ लिया.
English: The police even entered the varsity campus and lathi-charged at the students inside the hostel and the library.
Hindi: पुलिस ने हॉस्टल और लाइब्रेरी में घुसकर छात्र-छात्राओं से बदसलूकी और मारपीट की.
English: The police even failed to ascertain the motive behind the killing.
Hindi: पुलिस को इस मर्डर का मकसद भी समझ में नहीं आ रहा था।
English: The police even fired tear gas shells at the students.
Hindi: पुलिस ने छात्रों पर आंसू गैस के गोले भी दागे.
English: The police even recovered 55 grams of charas from his possession at the time of arrest.
Hindi: जब उसकी तलाशी ली गई तो कब्जे से 55 ग्राम नशीला पदार्थ बरामद हुआ।
English: The police even refused to register an FIR.
Hindi: पुलिस ने एफआईआर दर्ज करने से भी मना कर दिया।
English: The police even threatened to shoot them, he alleged.
Hindi: आरोप है कि पुलिसकर्मियों ने उसकी पिटाई की भी धमकी दी।
English: The police even used water cannons and resorted to cane charge to disperse the Akalis at the Chandigarh-Mullanpur and Chandigarh-Zirakpur borders, party leaders said.
Hindi: पार्टी के नेताओं ने कहा कि पुलिस ने चंडीगढ़-मुलानपुर और चंडीगढ़-ज़ीरकपुर सीमा पर अकालियों को खदेड़ने के लिए पानी की बौछारें कीं और लाठीचार्ज भी किया।
English: The police eventually arrested the men.
Hindi: अंत में पुलिस ने कपल को गिरफ्तार कर लिया
English: The police eventually managed to gain control of the situation.
Hindi: अंततः सशस्त्र बलों ने स्थिति पर काबू पा लिया।
English: The police eventually pacified them and sent them back to their respective places of stay.
Hindi: आखिरकार पुलिस ने उन्हें समझा-बुझाकर अपने घरों की ओर भेज दिया।
English: The police eventually reached the spot, but no case was registered.
Hindi: पुलिस मौके पर पहुंची भी, लेकिन मामला दर्ज नहीं किया।
English: The police examined the CCTV footage of the robbery.
Hindi: पुलिस ने सीसीटीवी कैमरे को चेक किया तो उससे लुटेरों की फुटेज मिल गई।
English: The police exhumed her body after she was buried without informing police.
Hindi: इसके बाद पुलिस को बिना सूचना दिए ही शव का अंतिम संस्कार कर दिया गया।
English: The police expect more arrests to be made in the case during further investigation.
Hindi: पुलिस को उम्मीद है कि इनकी गिरफ्तारी से और भी कई मामलों का खुलासा होगा।
English: The police expect to resolve the case soon, he added.
Hindi: पुलिस ने उम्मीद जताई है कि यह मामला जल्द ही सुलझा लिया जाएगा।
English: The police expected more recoveries.
Hindi: पुलिस को उम्मीद है कि बरामदगी और भी बढ़ेगी.
English: The police expects to identify the accused from the CCTV footage.
Hindi: पुलिस को उम्मीद है कि सीसीटीवी फुटेज में आरोपियों की पहचान हो सकती है।
English: The police explained to the crowd.
Hindi: पुलिस ने भीड़ को समझाया.
English: The police extinguished the flames and there were no reports of damage.
Hindi: दमकलकर्मियों ने आग पर काबू पा लिया और जानमाल के नुकसान की रिपोर्ट नहीं है।
English: The police extricated the body of the driver lying under the truck.
Hindi: ट्रक में फंसे चालक के शव को पुलिस ने बाहर निकलवाया।
English: The police fail to nab a thief
Hindi: चोरों को पकड़ने में पुलिस नाकाम
English: The police failed to act
Hindi: कार्रवाई नहीं कर सकी पुलिस
English: The police failed to act on the victims complaint.
Hindi: पीड़िता ने की शिकायत पर पुलिस ने नहीं की कार्रवाई
English: The police failed to arrest him.
Hindi: इसे पुलिस ने विफल कर उन्हें हिरासत में लिया था।
English: The police failed to arrest the offenders.
Hindi: पुलिस अपराधियों को पकडने में असफल रही है।
English: The police failed to register any case against them.
Hindi: पुलिस उनके खिलाफ चार्जशीट दाखिल करने में नाकाम रही है।
English: The police failed to stop the violence.
Hindi: पुलिस हिंसा को रोकने में नाकाम रही।
English: The police fear a rise in the number of deaths.
Hindi: पुलिस ने मरने वालों की संख्या बढ़ने की आशंका जताई है।
English: The police filed a POCSO case against the accused and started probing the matter.
Hindi: पुलिस ने पॉक्सो के तहत मामला दर्ज कर आरोपी की तलाश शुरू कर दी है।
English: The police filed a POSCO case against the accused.
Hindi: पुलिस आरोपी पर रेप, पॉक्सो ऐक्ट का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police filed a case after a video of the incident went viral on social media.
Hindi: सोशल मीडिया में वीडियो वायरल होने पर पुलिस ने केस दर्ज किया
English: The police filed a case against Nagaraju and started investigating.
Hindi: पुलिस ने नागराज के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच शुरू की।
English: The police filed a case against Ramesh and a hunt is on to nab him.
Hindi: पुलिस ने रमेश कुमार के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच आरम्भ कर दी है।
English: The police filed a case against Swami under sections 376 rape of IPC and under sections of Protection of Children from Sexual Offences Act POCSO.
Hindi: महंत के खिलाफ पुलिस ने यौन अपराधों से बच्चों के संरक्षण कानून पोक्सो और भादंसं की धारा 376 बलात्कार के लिए दंड के विभिन्न प्रावधानों के तहत व्यक्ति के खिलाफ मामला दर्ज किया है.
English: The police filed a case against seven accused, including the womans four brothers.
Hindi: पुलिस ने आरोपी की दो बहनों सहित चार लोगों के खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: The police filed a case against the accused and started probing the matter.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी।
English: The police filed a case against the dead men for theft, trespass, and attempted murder, alleging that they opened fire first.
Hindi: पुलिस ने मारे गए लोगों के ख़िलाफ़ चोरी और हत्या की कोशिश का मामला दर्ज किया क्योंकि आरोप लगा था कि उन्होंने पहले गोली चलाई.
English: The police filed a case against the victim's in-laws including her husband.
Hindi: पुलिस ने महिला के पति सहित ससुरालवालों के ख़िलाफ़ दहेज हत्या का मामला दर्ज किया है.
English: The police filed a case and are probing the reasons behind the suicide .
Hindi: पुलिस मामला दर्ज कर आत्महत्या करने की वजह तलाशने में जुट गई है।
English: The police filed a case and charged Anil with the attempt to theft.
Hindi: पुलिस ने अनिल की शिकायत पर चोरी का मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police filed a case and started investigation.
Hindi: पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर जांच-पड़ताल शुरू कर दी।
English: The police filed a case based on the complaint given by the victim's family and a probe is on to nab the criminal.
Hindi: पीड़िता के परिजनों की तहीर पर पुलिस ने आरोपी के खिलाफ केस दर्ज करके गिरफ्तार कर लिया है.
English: The police filed a case based on the complaint, under Section 143 unlawful assembly and 147 rioting of the Indian Penal Code and also under the Scheduled Castes and Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Act.
Hindi: उनके खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 143 गैरकानूनी सभा करने, 147 दंगा और भारतीय रेल अधिनियम की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया था. इस मामले में एक आरोप पत्र भी दायर किया गया था.
English: The police filed a case based on the suicide note and began investigating.
Hindi: पुलिस ने तहरीर के आधार पर गुमशुदगी दर्ज कर जांच पड़ताल शुरू कर दी।
English: The police filed a case of attempt to murder and stalking against him and have started the process to arrest the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी चौकीदार के खिलाफ हत्या व लूट का मामला दर्ज कर उसकी तलाश शुरू कर दी है।
English: The police filed a case of suspicious death under section 174.
Hindi: पुलिस ने इसमें संदिग्ध मौत की धारा 174 के तहत मामला दर्ज किया है.
English: The police filed a case over the bomb explosions under the tough Anti Terrorism Act, accusing unidentified miscreants.
Hindi: पुलिस ने बम विस्फोट के लिए अज्ञात लोगों के खिलाफ कड़े आतंकवाद निरोधक कानून के तहत मामला दर्ज किया।
English: The police filed a case under Sections 363, 366 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने कानूनी कार्रवाई करते हुए आईपीसी की धारा 363,366 ए के अधीन मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police filed a case under various sections of IPC.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज कर जांच आरंभ कर दिया है।
English: The police filed a charge sheet.
Hindi: पुलिस ने रिव्यू पिटीशन फाइल किया।
English: The police filed a chargesheet against Rahul in which he was booked under Section 6 of POCSO Act, IPC Section 363 abduction, 366A procuration of minor girl, 370 human trafficking buying or disposing of any person as slave and 342 punishment for wrongful confinement, as well as the SCST Act
Hindi: पुलिस ने राहुल के खिलाफ आरोपपत्र भी दायर कर दिया है, जिसमें उस पर पोक्सो एक्ट की धारा छह सहित भारतीय दंड संहिता की धारा 363 अपहरण, 366ए नाबालिग लड़की को बंधक बनाना, 370 मानव तस्करी दास के रूप में किसी व्यक्ति को खरीदना या बेचना, 342 ग़लत तरीके से प्रतिबंधित करने के लिए दंड और एससीएसटी एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है
English: The police filed a chargesheet against gangster Sunil Rathi but gave a clean chit to the others
Hindi: पुलिस ने सुनील राठी के खिलाफ कोर्ट में चार्जशीट दाखिल कर दी और अन्य आरोपियों को क्लीन चिट दे दिया
English: The police filed a chargesheet against gangster Sunil Rathi but gave a clean chit to the others.
Hindi: पुलिस ने सुनील राठी के खिलाफ कोर्ट में चार्जशीट दाखिल कर दी और अन्य आरोपियों को क्लीन चिट दे दिया.
English: The police filed a chargesheet against him this month.
Hindi: आरोपी के खिलाफ पुलिस ने इस माह मामला दर्ज किया था।
English: The police filed a chargesheet in a Gaya court against Rocky and another accused in connection with this case.
Hindi: बिहार पुलिस रॉकी और दूसरे आरोपियों के खिलाफ गया कोर्ट में चार्जशीट दाखिल कर चुकी है.
English: The police filed a complaint against 50-60 unnamed Kanwariyas in the incident.
Hindi: पुलिस ने मामले में तीन आरोपियों को नामजद कर 50-60 अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया था।
English: The police filed a complaint from the bride's father also in support of its own FIR.
Hindi: पुलिस द्वारा दर्ज की गई प्राथमिकी के समर्थन में दुल्हन के पिता ने भी शिकायत दर्ज कराई।
English: The police filed a murder case against unidentified people.
Hindi: पुलिस ने हत्या के आरोप में अज्ञात लोगों के खिलाफ केस दर्ज कर .
English: The police filed a nearly 3,000-page chargesheet in the court, naming Tharoor as the only person as accused in the case and claiming that there was enough evidence to proceed against him.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने तकरीबन 3000 पन्नों के आरोप पत्र में थरूर को एकमात्र आरोपी के तौर पर नामजद किया है।
English: The police filed a rape and murder case under POCSO Act.
Hindi: पुलिस ने पॉक्सो एक्ट के तहत बलात्कार का मामला दर्ज किया है.
English: The police filed a report before the court on the issue.
Hindi: इस पर पुलिस ने मामले में एफआर लगाते हुए न्यायालय में रिपोर्ट पेश की।
English: The police filed an FIR against 46 people, including Darapuri, Shoaib, Jafar and Deepak Kabir, for the violence
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शन के दौरान हिंसा करने के आरोप में दारापुरी, शोएब, जाफर और दीपक कबीर समेत 46 लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की है
English: The police filed an FIR against 46 people, including Darapuri, Shoaib, Jafar and Deepak Kabir, for the violence.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शन के दौरान हिंसा करने के आरोप में दारापुरी, शोएब, जाफर और दीपक कबीर समेत 46 लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की है.
English: The police filed an FIR against a man for alleged cow slaughter and another against 60 unidentified people for attacking the madrasa.
Hindi: पुलिस ने दो प्राथमिकी दर्ज की हैं, जिनमें से एक मुश्ताक नाम के व्यक्ति के खिलाफ है और दूसरी मदरसे में तोड़-फोड़ के लिए 60 अज्ञात लोगों के खिलाफ दर्ज की गई है.
English: The police filed an FIR against an unknown person based on her complaint.
Hindi: पुलिस ने महिला की शिकायत पर अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ केस दर्ज कर लिया।
English: The police filed an FIR against lawyers for protesting and attempting to prevent the crime branch officials from filing the charge sheet in the court on April 9.
Hindi: पुलिस ने अपराध शाखा के अधिकारियों को नौ अप्रैल को आरोपपत्र दायर करने से रोकने की कोशिश करने और प्रदर्शन करने के आरोप में वकीलों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की ।
English: The police filed an FIR against the police constable under Section 354 of the Indian Police Code.
Hindi: पुलिस ने अधिकारी के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 354 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police filed an FIR and arrested him.
Hindi: पुलिस ने एफआएआर दर्ज कर उसे गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police filed an FIR but he was not arrested.
Hindi: पुलिस ने एफआईआर तो दर्ज कर ली लेकिन आरोपी की गिरफ्तारी नहीं हो पाई।
English: The police filed an FIR in relation to the incident and launched an investigation to nab the accused.
Hindi: पुलिस ने घटना के बाद प्राथमिकी दर्ज करके आरोपी को पकडऩे के लिये अभियान छेड़ दिया है।
English: The police filed an FIR.
Hindi: पुलिस ने एफआईआर दर्ज कर ली है।
English: The police filed an First Information Report against the students based on a complaint by the Bharatiya Janata Party Yuva Morcha, the organisations district leader Mukesh Singh told Scroll.in.
Hindi: न्यूज़ वेबसाइट स्क्रॉल के अनुसार संगठन के जिला नेता मुकेश सिंह ने बताया कि भारतीय जनता पार्टी युवा मोर्चा की एक शिकायत के आधार पर पुलिस ने छात्रों के खिलाफ प्रथम सूचना रिपोर्ट दर्ज की है.
English: The police filed case under POSCO against the accused and a probe is on.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ पोक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया है और जांच में जुट गई है।
English: The police filed cases against the suspects and started probing the matter.
Hindi: पुलिस संदिग्धों के खिलाफ केस दर्ज कर मामले की जांच में जुट गई है.
English: The police filed cases against unknown persons.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला भी दर्ज किया था।
English: The police filed proceedings under Section 174 of the CrPC.
Hindi: पुलिस ने धारा 174 के तहत मामला दर्ज करके कार्रवाई शुरु कर दी है।
English: The police filed the 6,000-page charge sheet against 39 persons,of whom eight are in judicial custody,21 are out on bail and rest 10 are absconding.
Hindi: पुलिस ने 39 लोगों के खिलाफ 6,000 पन्नों का आरोपपत्र दाखिल किया है, जिसमें आठ लोग न्यायिक हिरासत में हैं, 21 जमानत पर हैं और शेष 10 फरार हैं।
English: The police filed the case after receiving a complaint from the victim's father and directed the arrest of the accused.
Hindi: पीड़िता के घरवालों की शिकायत पर पुलिस ने आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर उसे गिरफ्तार किया।
English: The police filed the charge sheet against Tharoor for the alleged offences under sections 498A husband or his relative subjecting a woman to cruelty and 306 abetment of suicide of the Indian Penal Code IPC, but he has not been arrested in the case.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने शशि थरूर के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 498 ए महिला को पति या रिश्तेदारों द्वारा क्रूरता से अपने वश में करना और 306 आत्महत्या के लिए उकसाने के तहत मामला दर्ज किया था लेकिन अभी तक थरूर की गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: The police files a report.
Hindi: पुलिस बयान दर्ज कर रही है।
English: The police finally entered the church and started arresting protesters.
Hindi: आख़िरकार, पुलिस ने चर्च में प्रवेश किया और प्रदर्शनकारियों को गिरफ़्तार करना शुरू कर दिया।
English: The police fired 10 rounds in the air to quell the mob that also allegedly manhandled a number of local journalists, who had gone to the spot to cover the incident.
Hindi: पुलिस ने भीड़ को तितर बितर करने के लिए हवा में10 गोलियां चलायीं। भीड़ ने कथित रूप से कुछ स्थानीय पत्रकारों के साथ मारपीट भी की जो घटना को कवर करने के लिए वहां पहुंचे थे।
English: The police fired about 30 rounds of tear gas shells to disperse the violent protesters.
Hindi: पुलिस ने भीड़ को तितर बितर करने के लिये आंसू गैस के 30 गोले छोड़े।
English: The police fired at the men.
Hindi: पुलिस ने लाठी फटकार लोगों को खदेड़ा।
English: The police fired back at them.
Hindi: उन पर पुलिस ने लाठियां बरसाई।
English: The police fired back.
Hindi: पुलिस ने जवाबी गोली की।
English: The police fired dozens of teargas shells towards the protesters leading to clashes.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए उन पर रबर की गोलियां चलाईं जिसके कारण दर्जनों प्रदर्शनकारी घायल हो गए।
English: The police fired in air and also fired smoke shells towards the protesters.
Hindi: पुलिस ने यहां प्रदर्शनकारियों पर पानी की बौछार की वहीं हवा में गोली भी चलाई।
English: The police fired in retaliation, killing him on the spot.
Hindi: जवाबी कार्रवाई में पुलिस ने उस पर फायरिंग की, जिसमें वह मारा गया।
English: The police fired in retaliation.
Hindi: पुलिस की ओर से जवाबी फायरिंग की गई।
English: The police fired in self defence.
Hindi: आत्मरक्षा में पुलिस ने फायरिंग की.
English: The police fired in the air and burst teargas shells to disperse the demonstrators.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए पुलिस ने हवा में गोलियां चलाईं और आंसू गैस के गोले छोड़े.
English: The police fired in the air and dispersed them.
Hindi: पुलिस ने उन्हें तितर-बितर करने के लिए हवा में गोली चलाई।
English: The police fired in the air in self defence.
Hindi: पुलिस ने खुद के बचाव में हवाई फायरिंग की।
English: The police fired in the air to disperse the agitated crowd.
Hindi: आक्रोशित भीड़ को तितर-बितर करने के लिए पुलिस ने हल्का बल प्रयोग कर हवा में फायर किए।
English: The police fired in the air to disperse the crowd
Hindi: भीड़ को तितर-बितर करने के लिए पुलिस को हवाई फायर करना पड़ा
English: The police fired in the air to disperse the crowd.
Hindi: पुलिस ने भीड़ को तितर बितर करने के लिए हवा में गोली चलाई।
English: The police fired in the air, lobbed teargas shells and resorted to a cane charge to disperse the demonstrators.
Hindi: सुरक्षा बलों ने प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए आंसू गैस के गोले छोड़े, पैलेट बंदूक का इस्तेमाल किया और हवा में गोलियां चलायी।
English: The police fired injuring three persons.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने अपने हथियार से गोली चलाई जिसमें तीन लोग घायल हो गए है.
English: The police fired into the air to disperse the agitated mob.
Hindi: भीड़ को खदेड़ने पुलिस ने हवाई फायर किए।
English: The police fired on the mob, killing two.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शन कर रहे लोगों पर गोलियां चलाईं, जिसमें दो लोगों की मौत हो गई.
English: The police fired on them.
Hindi: पुलिस ने गोली चला दी।
English: The police fired rubber bullets and burst tear gas shells.
Hindi: पुलिस ने आंसू गैस के गोले दागे और रबड़ की गोलियां चलायीं।
English: The police fired several rounds in the air and lobbed teargas shells to disperse the mob.
Hindi: पुलिस ने हवा में कई राउंड फायरिंग की और भीड़ को तितर-बितर करने के लिए आंसूगैस के गोले दागे।
English: The police fired several rounds in the air to bring the situation under control, a jail official told .
Hindi: जेल के एक अधिकारी ने कहा कि पुलिस ने स्थिति को नियंत्रण में लाने के लिए हवा में कई राउंड फायरिंग की।
English: The police fired shots to disperse the crowd.
Hindi: पुलिस ने भीड़ को तितर-बितर करने के लिए गोलीबारी की थी.
English: The police fired some shots in the air.
Hindi: पुलिस ने हवा में गोली चलाई थी.
English: The police fired tear gas at the demonstrators and beat them with batons, while some protestors pelted stones at the police.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पुलिस पर पत्थर फेंके तो वहीं पुलिस ने लाठीचार्ज करते हुए आंसू गैस के गोले दागे।
English: The police fired tear gas in retaliation.
Hindi: पुलिस ने बचाव में आंसू गैस के गोले छोड़े थे.
English: The police fired tear gas shells after the pelting began.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने आंसू गैस के गोले दागते हुए लाठियां भांजी।
English: The police fired tear gas shells and used batons to disperse protestors during the agitation.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को खदेड़ने के लिए सुरक्षाकर्मियों ने बल प्रयोग किया और इस दौरान आंसू गैस के गोले भी दागे।
English: The police fired tear gas shells and used water cannons.
Hindi: इस पर पुलिस ने आंसू गैस के गोले छोड़े और पानी की बौछारों का इस्तेमाल किया।
English: The police fired tear gas shells at the protesters to disperse the crowd.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को तितर बितर करने के लिए आंसू गैस को गोले दागे.
English: The police fired tear gas shells on protesters.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों पर आंसू गैस के गोले छो़डे थे.
English: The police fired tear gas shells outside the AMU after protestors pelted stone at them.
Hindi: प्रदर्शनकारियों द्वारा उन पर पथराव करने के बाद पुलिस ने एएमयू के बाहर आंसू गैस के गोले दागे थे।
English: The police fired tear gas shells to bring situation under control.
Hindi: पुलिस ने स्थिति को नियंत्रण में करने के लिए आंसू गैस के गोले छोड़े।
English: The police fired tear gas shells to disperse the mob, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने भीड़ को तितर-बितर करने के लिए आंसू गैस के गोले छोड़े।
English: The police fired tear gas shells to quell people protesting on the streets.
Hindi: इस बीच पुलिस ने प्रदर्शनकारियों पर आंसू गैस के गोले दागे, जिससे सड़कों पर अफरा-तफरी मच गई.
English: The police fired tear gas shells which resulted in a stampede.
Hindi: पत्थरबाजी के चलते पुलिस ने आंसू गैस के गोले छोड़े।
English: The police fired tear gas to control the mobs and prohibitory orders were imposed in the entire Pune district.
Hindi: पुलिस ने भीड़ को नियंत्रित करने के लिए आंसूगैस के गोले दागे और पूरे पुणे जिले में निषेधाज्ञा लगा दी गई।
English: The police fired tear gas to control the situation.
Hindi: स्थिति को नियंत्रित करने के लिए पुलिस ने आंसू गैस छोड़े।
English: The police fired tear gas to disperse protestors in some areas.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को भगाने के लिए कुछ जगहों पर आंसू गैस के गोले दागे.
English: The police fired tear gas to disperse the crowd.
Hindi: भीड़ को तितर-बितर करने के लिए पुलिस ने गोली चला दी।