Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BJP, meanwhile, claims the state government has already taken a number of steps to address the issues, including providing subsidy on cattle fodder and ensuring crop insurance sum is paid to all the eligible farmers.
Hindi: इस बीच, भाजपा का दावा है कि राज्य सरकार ने पहले ही इस मुद्दे पर ध्यान देने के लिए कई कदम उठाए हैं, जिसमें मवेशियों के चारे पर सब्सिडी प्रदान करना और सभी वैध किसानों को फसल बीमा राशि देना सुनिश्चित किया गया है.
English: The BJP, meanwhile, clarified the party has no links to the video.
Hindi: हालांकि भाजपा ने साफ किया है कि इस वीडियो से उनकी पार्टी का कोई संबंध नहीं है।
English: The BJP, meanwhile, has 104 MLAs, whereas 112 is the requirement for a majority.
Hindi: बहुमत के लिए 112 विधायक चाहिए, जबकि भाजपा के पास 104 विधायक हैं।
English: The BJP, meanwhile, has 107 members.
Hindi: जबकि भाजपा के पास 107 विधायक हैं।
English: The BJP, meanwhile, has also criticised Raut.
Hindi: राउत इस दौरान बीजेपी पर भी भड़के।
English: The BJP, meanwhile, has demanded an apology from the Congress president, Sonia Gandhi.
Hindi: इसे लेकर बीजेपी ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से माफी की मांग की है।
English: The BJP, meanwhile, has not touched upon the issue.
Hindi:  वहीं, बीजेपी भी इस मुद्दे पर फिर वार करने से बिल्कुल नहीं चूकी।
English: The BJP, meanwhile, has questioned the state governments intention.
Hindi: उधर बीजेपी ने राज्य सरकार पर सवाल उठाया है.
English: The BJP, meanwhile, has slammed Congress general secretary Priyanka Gandhi Vadra for tweeting in support of Chandrashekhar.
Hindi: वहीं बीजेपी ने प्रियंका गांधी के महासचिव बनाने पर तंज कसते हुए कांग्रेस पर हमला बोला है।
English: The BJP, meanwhile, has suffered a big dent in its vote-share.
Hindi: वहीं बीजेपी जिसे यहां पर तगड़ी हार का सामना करना पड़ा है उसके वोट शेयर में जबरदस्त गिरावट आई है।
English: The BJP, meanwhile, has won two seats at the Bihar legislative council polls.
Hindi: वहीं विधानसभा की दो सीटों पर भाजपा का सुपड़ा साफ कर दिया।
English: The BJP, meanwhile, is ahead on 29 seats.
Hindi: वहीं भाजपा 29 सीटों पर ही आगे है।
English: The BJP, meanwhile, is leading from one seat.
Hindi: वहीं भाजपा एक सीटों पर चल रही है।
English: The BJP, meanwhile, is leading in only two seats till last reports came in.
Hindi: समाचार लिखे जाने तक दो अन्य सीटों पर भाजपा बढ़त बनाए हुए थी।
English: The BJP, meanwhile, is shortlisting names of probable candidates.
Hindi: भाजपा भी इस बीच संभावित उम्मीदवारों के नाम तय कर रही है।
English: The BJP, meanwhile, said the AIADMK leads the alliance in Tamil Nadu.
Hindi: बहरहाल भाजपा ने कहा कि अन्नाद्रमुक तमिलनाडु में गठबंधन का नेतृत्व करेगी।
English: The BJP, meanwhile, secured 15 seats.
Hindi: वहीं बीजेपी ने 15 सीटें जीती है.
English: The BJP, meanwhile, was in raptures.
Hindi: वहीं भाजपा को निराशा हाथ लगी।
English: The BJP, meanwhile, wrote to the Karnataka Chief Electoral Officer accusing Congress leader DK Shivakumar of distributing cash to the voters and leaders at Kundagola.
Hindi: पत्र में भाजपा ने आरोप लगाया है कि डीके शिवकुमार कुंडागोला में मतदताओं और नेताओं को पैसे बांट रहे हैं।
English: The BJP, meanwhile,...
Hindi: इस दौरान बीजेपी
English: The BJP, might have applauded Rahul Bajaj, though quietly.
Hindi: भाजपा ने भले ही राहुल बजाज की चुपके-चुपके खूब सराहना की.
English: The BJP, nevertheless, swept the polls.
Hindi: हालांकि बीजेपी ने एग्जिट पोल को सिरे से ख़ारिज कर दिया है.
English: The BJP, none.
Hindi: बीजेपी निकाले, न निकाले.
English: The BJP, of course, is also hoping that the Congress, which is fielding candidates all across UP, hurts the SP-BSP alliance more than it hurts them
Hindi: भाजपा को उम्मीद है कि कांग्रेस, सपा-बसपा गठबंधन को अधिक नुकसान पहुंचा सकता है बजाए भाजपा के. कांग्रेस ने उत्तर प्रदेश की सभी सीटों पर उम्मीदवार उतारे हैं
English: The BJP, of course, is also hoping that the Congress, which is fielding candidates all across UP, hurts the SP-BSP alliance more than it hurts them.
Hindi: भाजपा को उम्मीद है कि कांग्रेस, सपा-बसपा गठबंधन को अधिक नुकसान पहुंचा सकता है बजाए भाजपा के. कांग्रेस ने उत्तर प्रदेश की सभी सीटों पर उम्मीदवार उतारे हैं.
English: The BJP, of course, is part of the governments in Manipur, Nagaland and Meghalaya.
Hindi: बिहार, मेघालय और नगालैंड में वो सरकार का हिस्सा है।
English: The BJP, of course.
Hindi: बेशक भाजपा
English: The BJP, on its part, condemned the incident but said Kejriwal should introspect why he is facing such attacks repeatedly.
Hindi: वहीं भाजपा ने घटना की निंदा की लेकिन कहा कि केजरीवाल को आत्मविश्लेषण करना चाहिए कि वह बार-बार ऐसे हमलों का सामना क्यों कर रहे हैं।
English: The BJP, on its part, has fielded party chief Amit Shah, incumbent MP and Union Minister Smriti Irani and former Congress MLA Balwantsinh Rajput.
Hindi: बीजेपी ने पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह और केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी के अलावा हाल ही में कांग्रेस से बीजेपी में आए बलवंत सिंह राजपूत को उम्मीदवार बनाया है।
English: The BJP, on its part, has refuted the allegations and accused the Congress and the Leftists of misleading people.
Hindi: हालांकि, बीजेपी ने इन आरोपों का खंडन किया है और कांग्रेस और कम्युनिस्टों पर उन्हें गुमराह करने का आरोप लगाया है।
English: The BJP, on its part, maintained that it will not allow the passage of any Bill in the Parliament till Railway Minister, Mr Pawan Kumar Bansal and Law Minister, Mr Ashwani Kumar resign.
Hindi: बीजेपी ने साफ कर दिया है कि वह रेलवे घूसकांड में फंसे रेल मंत्री पवन कुमार बंसल और सीबीआई की स्टेटस रिपोर्ट बदलवाने वाले कानून मंत्री अश्विनी कुमार के इस्तीफे तक संसद में कोई भी बिल पास नहीं होने देगी।
English: The BJP, on its part, once again denied all the allegations.
Hindi: इधर, भाजपा ने एक बार फिर इन सभी आरोपों को खारिज किया है।
English: The BJP, on the other hand, accused the Congress workers of provocation.
Hindi: दूसरी ओर, भाजपा ने कांग्रेस पर किसानों को उकसाने का आरोप लगाया है।
English: The BJP, on the other hand, bagged 22 seats.
Hindi: वहीं बीजेपी ने 22 सीटों पर अपना कब्जा किया था।
English: The BJP, on the other hand, bagged only 15 assembly seats.
Hindi: वहीं, भाजपा के हिस्से में महज 15 सीट आयी हैं।
English: The BJP, on the other hand, cannot align with the TRS because of the latters close ties to the MIM
Hindi: दूसरी तरफ टीआरएस की एमआईएम के साथ नजदीकी को देखते हुए भाजपा भी उसके साथ गठजोड़ नहीं कर सकती
English: The BJP, on the other hand, cannot align with the TRS because of the latters close ties to the MIM.
Hindi: दूसरी तरफ टीआरएस की एमआईएम के साथ नजदीकी को देखते हुए भाजपा भी उसके साथ गठजोड़ नहीं कर सकती.
English: The BJP, on the other hand, clinched 18 seats, just four less than TMCs 22
Hindi: वहीं दूसरी ओर भाजपा को 18 सीटें मिली थी, जबकि तृणमूल कांग्रेस को 22 सीटें मिली थीं
English: The BJP, on the other hand, flagged Congresss dynastic politics as the bane of Amethi and sought to woo locals with development.
Hindi: दूसरी तरफ, बीजेपी कांग्रेस की वंशवादी राजनीति को अमेठी के लिए अभिशाप बता रही है और स्थानीय लोगों को विकास की बातें कहकर अपनी ओर खींचने की कोशिश में है।
English: The BJP, on the other hand, gained massively, winning 18 seats.
Hindi: बंगाल में बीजेपी 18 सीटें जीतने में कामयाब रही.
English: The BJP, on the other hand, had a free run in Maharashtra, Gujarat, Madhya Pradesh, Rajasthan, Chhattisgarh, Himachal Pradesh, Uttaranchal and Assam.
Hindi: दूसरी ओर भाजपा को महाराष्ट्र, गुजरात, मध्य प्रदेश, राजस्थान, छत्तीसगढ़, हिमाचल प्रदेश, उत्तरांचल और असम में खुला मैदान मिला.
English: The BJP, on the other hand, had to settle with only 25 seats.
Hindi: वहीं बीजेपी को 25 सीटों पर ही संतोश करना पड़ा था.
English: The BJP, on the other hand, had won five seats and was leading in 18 others.
Hindi: वहीं सत्तारूढ़ कांग्रेस को 18 सीटों पर जीत मिली है और पांच सीटों पर आगे है।
English: The BJP, on the other hand, has 104 MLAs
Hindi: वहीं बीजेपी के पास अभी 104 विधायक हैं।
English: The BJP, on the other hand, has 107 seats besides the backing of four Independents, two BSP MLAs and one suspended Samajwadi Party lawmaker.
Hindi: वहीं भाजपा के 107, बसपा दो, सपा का एक और चार निर्दलीय विधायक हैं।
English: The BJP, on the other hand, has accused the Congress of misusing the government machinery in the civic body elections.
Hindi: वहीं, भाजपा ने आरोप लगाया है कि मत पत्र से चुनाव में सरकारी मशीनरी का दुरुपयोग होगा।
English: The BJP, on the other hand, has been attacking Kejriwal for not implementing the scheme in Delhi while other states are taking advantage of it.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ दिल्ली में यह योजना लागू नहीं करने के लिए भाजपा केजरीवाल सरकार पर हमले करती रही है।
English: The BJP, on the other hand, has given a ticket to loudmouth BJP member Tajinder Singh Bagga to contest for the seat.
Hindi: वहीं पार्टी ने तेजिंदर पाल बग्गा को हरिनगर विधानसभा सीट से टिकट दी है।
English: The BJP, on the other hand, has included national security, abrogation of Article 370 in Jammu and Kashmir and the National Register of Citizens in Assam in its poll pitch.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ भारतीय जनता पार्टी  भाजपा  चुनावी भाषणों में राष्ट्रीय सुरक्षा, जम्मू एवं कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 को खत्म करने और असम में राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी लागू करने के मुद्दे उठाए हैं।
English: The BJP, on the other hand, has maintained a silence on the issue.
Hindi: वहीं भाजपा ने पूरे मसले पर चुप्पी साध ली है।
English: The BJP, on the other hand, has moved the Supreme Court to conduct the floor test at the earliest.
Hindi: दूसरी तरफ, बीजेपी ने फ्लोर टेस्ट कराने को लेकर सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाया है।
English: The BJP, on the other hand, has never won a Lok Sabha seat in the state.
Hindi: हालांकि बीजेपी राज्य में एक भी लोकसभा सीट नहीं जीत पाई.
English: The BJP, on the other hand, has nominated former Chief Minister Prem Kumar Dhumal as its chief ministerial face.
Hindi: वहीं पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल को मुख्यमंत्री पद न मिलने का गम भाजपा के चेहरों पर देखने को मिला।
English: The BJP, on the other hand, has opposed the decision of installing Arjun Singh's statue.
Hindi: अर्जुन सिंह की प्रतिमा पर भाजपा ने बवाल मचाया था।
English: The BJP, on the other hand, has organised big campaign rallies of Prime Minister Narendra Modi, BJP chief Amit Shah and UP Chief Minister Yogi Adityanath in Moradabad.
Hindi: इसी तरह पार्टी ने पश्चिम बंगाल में सात चरणों में होने वाले चुनाव के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, अमित शाह और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की कई रैलियां आयोजित करने की योजना बनाई है.
English: The BJP, on the other hand, has promised to conserve forests, ridge areas and increase forest cover
Hindi: दूसरी ओर भाजपा ने जंगलों के संरक्षण, रिज क्षेत्रों और वन क्षेत्र बढ़ाने का वादा किया है
English: The BJP, on the other hand, has relied on Prime Minister Narendra Modi's charisma.
Hindi: वहीं बीजेपी को प्रधानमंत्री मोदी के चेहरे पर भरोसा है.
English: The BJP, on the other hand, has said that it wanted an alliance with the Sena but was willing to fight on its own if an agreement was not reached.
Hindi: दूसरी तरफ भाजपा ने कहा कि वह शिवसेना के साथ गठबंधन चाहती है लेकिन अगर समझौता नहीं हुआ तो वह अकेले अपने दम पर लड़ेगी.
English: The BJP, on the other hand, has showed its strength in Telangana.
Hindi: वहीं तेलंगाना में भी बीजेपी का बेगतर प्रदर्शन देखने को मिला है.
English: The BJP, on the other hand, has successfully retained its traditional vote base of traders and upper castes while the Opposition-with the Congress and RJD-LJP fighting as different entities-represented divided bases of corresponding social groups.
Hindi: दूसरी ओर भाजपा ने व्यापारी और अगड़ी जातियों के अपने पारंपरिक वोट बैंक को बखूबी बनाए रखा है जबकि विपक्ष ने-कांग्रेस और राजद-लोजपा के अलग-अलग लड़ने की वजह से-अलग-अलग सामाजिक समूहों के लोगों का प्रतिनिधित्व किया.
English: The BJP, on the other hand, has won 9 seats and is leading in 2 more.
Hindi: बीजेपी ने 9 तो अन्य ने 2 वॉर्ड पर जीत हासिल की है।
English: The BJP, on the other hand, has won or is leading in 26 seats.
Hindi: दूसरी ओर अकेले लड़ रही बीजेपी 26 सीटों पर आगे है और दो सीट भी जीत चुकी है।
English: The BJP, on the other hand, hasn't named any one as its CM face.
Hindi: वहीं भाजपा तो सीएम पद के लिए चेहरा तक नहीं घोषित नहीं कर पायी।
English: The BJP, on the other hand, hasn't named anyone as its CM face.
Hindi: वहीं, बीजेपी ने अपना सीएम कैंडिडेट घोषित नहीं किया है।
English: The BJP, on the other hand, is hoping for consolidation of the Hindu votes.
Hindi: बीजेपी हिंदू वोटों के ध्रुवीकरण की उम्मीद पाले बैठी है.
English: The BJP, on the other hand, is in high spirits.
Hindi: वहीं दूसरी ओर भाजपा का हौंसला ऊंचा है।
English: The BJP, on the other hand, is raising the issues of national security and national resources.
Hindi: वहीं दूसरी ओर बीजेपी राष्ट्रीय सुरक्षा और राष्ट्रीय संसाधनों से जोड़कर इस मामले को उठा रही है।
English: The BJP, on the other hand, is upbeat.
Hindi: दूसरी ओर मामले में बीजेपी बैकफुट पर है।
English: The BJP, on the other hand, lacks a majority in the 100-member UP Legislative Council where the BJP has only 21 members while the Samajwadi Party has 55 members and BSP 8 members.
Hindi: दूसरी तरफ भाजपा को 100 सदस्यीय उत्तर प्रदेश विधान परिषद में बहुमत नहीं प्राप्त है, जहां भाजपा के सिर्फ 21 सदस्य है, जबकि समाजवादी पार्टी के 55 सदस्य है और बसपा के 8 सदस्य हैं।
English: The BJP, on the other hand, misleads people and points fingers at the works of Congress governments.
Hindi: उन्होंने कहा, 'दूसरी तरफ भाजपा लोगों को गुमराह कर रही है तथा कांग्रेस सरकार के कामों पर अंगुली उठा रही है।
English: The BJP, on the other hand, refuted these allegations and asked the Congress to prove the charges.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ कांग्रेस ने भाजपा के इन आरोपों को बेबुनियाद और गलत कहा है.
English: The BJP, on the other hand, while denying the poaching allegations, has lodged its legislators in a private resort at Gurugram, Haryana.
Hindi: भाजपा ने वहीं दूसरी तरफ, इन आरोपों से इनकार किया है और अपने विधायकों को हरियाणा के गुरुग्राम में एक निजी रिसॉर्ट में रखा है.
English: The BJP, on the other hand, won 25 seats.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ भाजपा ने 25 सीटें जीती थीं.
English: The BJP, on the other hand, won three seats.
Hindi: वहीं, पांच सीटों पर भाजपा को मिली थी।
English: The BJP, riding high on its success in the last general election in the state, is leaving no stone unturned to uproot the Mamata Banerjee led Trinamool Congress government.
Hindi: राज्य में पिछले आम चुनाव में अपनी सफलता के लिए उच्च स्तर पर सवार भाजपा, ममता बनर्जी के नेतृत्व वाली तृणमूल कांग्रेस सरकार को उखाड़ने में कोई कसर नहीं छोड़ रही है।
English: The BJP, seeking second consecutive term, is contesting the polls alone.
Hindi: बीजेपी लगातार दूसरी बार चुनाव जीतने की कोशिश में लगी हुई है.
English: The BJP, sensing bright prospects, is still on its Mission 44-plus trajectory, to cross the half-way mark in the states 87 assembly seats.
Hindi: भाजपा ने मिशन 44 का नारा देकर 87 सीटों वाली विधानसभा में बहुमत हासिल करने का लक्ष्य बनाया है।
English: The BJP, she asserted, is not coming to power again and Modi's dream of becoming the PM again will not be fulfilled.
Hindi: भाजपा सत्ता में नहीं आ रही है और मोदी का दोबारा प्रधानमंत्री बनने का सपना पूरा नहीं होगा।
English: The BJP, she asserted, is not coming to power again and Modis dream of becoming the PM again will not be fulfilled.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा सत्ता में नहीं आ रही है और मोदी का दोबारा प्रधानमंत्री बनने का सपना पूरा नहीं होगा।
English: The BJP, so far, has managed to bag one seat.
Hindi: वहीं, बीजेपी एक सीट बकरार रखने में कामयाब हो पाई है.
English: The BJP, sources said, could take advantage of the disenchantment among the senior Congress leaders against the Chief Minister.
Hindi: सूत्रों ने बताया, भाजपा, मुख्यमंत्री के खिलाफ कांग्रेस के वरिष्ठ नेताओं की नाराजगी का फायदा उठा सकती है।
English: The BJP, the BSP, the SP and the Congress have fielded their candidates on all the seats.
Hindi: इस सीट पर बीजेपी, बीएसपी, एसपी, कांग्रेस आप सहित सभी पार्टियों ने महिला उम्मीदवार खड़े किए थे.
English: The BJP, the Congress and other Hindu outfits in Kerala oppose the entry of women in the shrine, while the CPM government says it is ready to implement the Supreme Court order.
Hindi: भाजपा व कई अन्य हिंदू संगठन सबरीमाला मंदिर में सभी आयु की महिलाओं को प्रवेश देने के सर्वोच्च न्यायालय के आदेश के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे हैं. केरल सरकार ने कहा है कि वह शीर्ष अदालत के आदेश को लागू करेगी.
English: The BJP, the Congress and the Janata Dal Secular are the three major parties.
Hindi: कर्नाटक में तीन प्रमुख पार्टियां कांग्रेस, बीजेपी और जनता दल सेक्लूयर हैं।
English: The BJP, the Congress party and the Bahujan Samaj Party fielded candidates in all 18 constituencies.
Hindi: सभी 18 सीटों पर कांग्रेस और भाजपा के उम्मीदवार इस तरह से हैं।
English: The BJP, the JDU and the LJP are part of the NDA in the state and will be challenged by the alliance of the RJD and the Congress besides some smaller parties in the assembly polls.
Hindi: राज्य में भाजपा, जद यू और लोजपा राजग का हिस्सा हैं और चुनाव में उसे राजद गठबंधन, कांग्रेस और कुछ छोटे दलों से चुनौती मिलेगी।
English: The BJP, the Left and some other parties came together with the ruling Congress to help pass it in the Upper House.
Hindi: ऊपरी सदन में इसे पास कराने के लिए भाजपा, वाम दल व अन्य पार्टियां भी सत्तारूढ़ कांगे्रस के साथ आ गईं।
English: The BJP, the RSS and their cronies are spreading hatred.
Hindi: आरएसएस और बीजेपी के लोग नफरत फैलाते हैं, क्रोध फैलाते हैं।
English: The BJP, the SAD and the BSP had already announced their candidates on most of the seats.
Hindi: भाजपा, कांग्रेस और आम आदमी पार्टी ने इस सीट के लिए अपने उम्मीदवारों का ऐलान पहले ही कर दिया है।
English: The BJP, the Sabarimala Karma Samiti and the Pandalam royal family, associated with the Lord Ayyappa temple, came down heavily on the state government saying there were discrepancies in the age of the women devotees mentioned in the affidavit.
Hindi: भाजपा, सबरीमला कर्म समिति और भगवान अयप्पा के मंदिर से जुडे़ पंडालम राज परिवार ने राज्य सरकार पर बरसते हुए कहा कि हलफनामे में महिला श्रद्धालुओं की बताई गई उम्र में विसंगतियां हैं।
English: The BJP, the Shiv Sena and allied parties will contest the assembly elections jointly.
Hindi: भाजपा, शिवसेना अन्य गठबंधन के साथ मिलकर लड़ेंगे चुनाव
English: The BJP, the YSR Congress Party YSRCP, the Telugu Desam Party TDP and the AIMIM had won a seat each.
Hindi: भाजपा, वाईएसआर कांग्रेस पार्टी, तेलुगू देशम पार्टी और एआईएमआईएम ने एक-एक सीट जीती थी.
English: The BJP, the largest party in the Rajya Sabha, has 83 MPs.
Hindi: राज्यसभा में सबसे बड़ी पार्टी भाजपा के अपने 83 सांसद हैं।
English: The BJP, the single-largest party, had staked claim to form the government.
Hindi: वहीं बीजेपी ने सबसे बड़ी पार्टी होने के नाते सरकार बनाने का दावा किया था।
English: The BJP, then in the Opposition, had strongly opposed the Act.
Hindi: भाजपा तब विपक्ष में थी तो उसने विधेयक को लेकर कड़ी आपत्ति जताई थी।
English: The BJP, then riding a popular wave in favour of Prime Minister Narendra Modi, wrested power from the Congress, winning 47 seats.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी की अगुआई में बीजेपी ने कांग्रेस के गढ़ रहे इस प्रदेश में 47 सीटें जीतीं.
English: The BJP, though in power with a full majority in 2014, was seen as angry and aggressive going by the tone and tenour of its leaders and spokespersons on TV channels who often described all opposition and secularliberals as part of tukde tukde gang
Hindi: 2014 में सत्ता में पूर्ण बहुमत से आने के बाद भी भाजपा के नेताओं और प्रवक्ताओं को टीवी चैनलों पर गुस्से और आक्रामक तेवरों के साथ देखा जाता रहा है, जो आमतौर पर सभी विपक्षियों और धर्मनिरपेक्ष-उदारवादियों को टुकड़े-टुकड़े गैंग का हिस्सा बताते हैं
English: The BJP, though, was jubilant.
Hindi: उधर, भाजपाई खुश होते रहे.
English: The BJP, too, had promised in its manifesto to provide 19 lakh jobs to the unemployed.
Hindi: इस घोषणा पत्र में बीजेपी ने 19 लाख युवाओं को रोजगार देने का वादा किया है।
English: The BJP, too, has done the same.
Hindi: बीजेपी भी यही सुर लगाई.
English: The BJP, too, has jumped in.
Hindi: बीजेपी भी नीचे से ऊपर आई है.
English: The BJP, too, has kicked off its campaign.
Hindi: भाजपा ने भी अपना चुनावी अभियान शुरू कर दिया है.
English: The BJP, too, has slammed the report.
Hindi: भाजपा ने भी इस रिपोर्ट ठंडे बस्ते में डाल दिया।
English: The BJP, too, is in a dilemma over the choice of candidates.
Hindi: तो वहीं भाजपा भी प्रत्याशी चयन को लेकर असमंजस में है।
English: The BJP, too, is in a similar situation.
Hindi: कांग्रेस की भी इस पर वही स्थिति है जो भाजपा की है.
English: The BJP, too, is okay with this.
Hindi: भाजपा भी इससे सहमत है।
English: The BJP, too, is wooing the women through many Government programmes.
Hindi: भाजपा सरकारें महिलाओं के लिए अनेक योजनायें चला रही हैं।
English: The BJP, too, is worried.
Hindi: भाजपा भी आशंकित है।
English: The BJP, too, put in all its efforts to ensure the victory of their candidate.
Hindi: भाजपा ने अपने उम्मीदवारों की जीत सुनिश्चित करने के लिए सारे हथकंडे अपनाए थे।
English: The BJP, under the leadership of general secretary organisation B L Santhosh, had held month-long consultations with different stakeholders on the Budget.
Hindi: भाजपा के महासचिव संगठन बीएल संतोष के नेतृत्व में भाजपा ने बजट की तैयारियों के सिलसिले में एक महीने तक विभिन्न साझेदारों से चर्चा की थी।
English: The BJP, which claims high moral standards, should reject his candidature, Tapase said.
Hindi: तापसे ने कहा, उच्च नैतिक मानकों को अपनाने का दावा करने वाली भाजपा को उनकी उम्मीदवारी को खारिज कर देना चाहिए.
English: The BJP, which contested 157 seats in alliance with the LJP and others, won only 53 seats.
Hindi: भाजपा अपने पुराने सहयोगी दलों और हम एस के साथ मिलकर 157 सीटों पर चुनाव मैदान में उतरी थी लेकिन उसे महज 53 सीटें ही मिल पाईं।
English: The BJP, which contested 164 seats, bagged 105, while the Shiv Sena won 56 in the 288-strong Assembly but the alliance fell apart after the Sena insisted on sharing the CM's post.
Hindi: 288 सदस्यीय विधानसभा में भाजपा ने 164 सीटों पर चुनाव लड़कर 105 पर जीत दर्ज की वहीं शिवसेना ने 56 सीटों पर जीत दर्ज की लेकिन शिवसेना द्वारा मुख्यमंत्री पद आधे- आधे समय के लिए बांटे जाने की मांग पर अड़ने के कारण गठबंधन टूट गया।
English: The BJP, which contested 29 then, won 22.
Hindi: बीजेपी ने 29 सीटों पर चुनाव लड़ा और 22 पर जीत दर्ज की।
English: The BJP, which contested 47 seats, could win only two.
Hindi: राज्य में 47 सीटों पर लड़ने वाली भाजपा को दो सीटों से संतोष करना पड़ा।
English: The BJP, which contested in 47 seats, won only two.
Hindi: वहीं, 47 सीटों पर लड़ने वाली भाजपा केवल दो सीट जीत सकी.
English: The BJP, which deployed star campaigners like Yogi Adityanath, won just a single seat.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ जैसे दिग्गजों को चुनाव प्रचार के लिए उतारने वाली भाजपा केवल एक ही सीट जीत पाई.
English: The BJP, which doesnt have a single freedom fighter, should not teach us nationalism.
Hindi: बीजेपी, जिसके पास एक भी स्वतंत्रता सेनानी नहीं है, हमें राष्ट्रवाद की सीख न दें।
English: The BJP, which drew a blank in the last elections, got two seats.
Hindi: पिछले चुनाव में एक भी सीट जीतने में नाकाम रही भाजपा के खाते में इस बार दो सीटें गईं।
English: The BJP, which emerged as the single largest party with 105 seats in 288-member assembly, could not stake claim to form a government as its ally Shiv Sena remained firm on a rotating Chief Minister.
Hindi: 288 सदस्यीय विधानसभा में 105 सीटों के साथ सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरी बीजेपी, सरकार बनाने का दावा नहीं कर सकी थी क्योंकि उसकी सहयोगी शिवसेना रोटेशन के आधार पर मुख्यमंत्री पद पर अड़ी रही।
English: The BJP, which emerged the largest party in the October 21 Assembly polls with 105 seats, claims to have the support of 14 more MLAs, taking its tally effectively to 119.
Hindi: राज्य में 105 विधायकों के साथ सबसे बड़ी पार्टी भाजपा का दावा है कि उसे 14 अन्य विधायकों का समर्थन हासिल है।
English: The BJP, which enjoys a majority in Parliament, had both the winter and budget sessions to introduce a law to annul the verdict.
Hindi: संसद में बहुमत प्राप्त भाजपा के पास फैसला उलटने के लिए कानून बनाने के शीतकालीन व बजट सत्रों में मौके थे।
English: The BJP, which fell short of six seats from the majority mark in the assembly elections, on Friday sealed a deal with the Dushyant-led JJP to form the government in Haryana.
Hindi: विधानसभा चुनावों में बहुमत हासिल करने से छह सीट दूर रही भाजपा ने हरियाणा में सरकार बनाने के लिए दुष्यंत की अगुवाई वाली जजपा के साथ शुक्रवार को समझौता कर लिया था।
English: The BJP, which fielded 39 candidates, secured eight per cent votes.
Hindi: चुनावों में 39 उम्मीदवार उतारने वाली भाजपा को आठ फीसदी मत हासिल हुए।