Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But here is a quote from the article
Hindi: लेकिन यहाँ लेख से एक उद्धरण हैः
English: But here is an easy way to see this.
Hindi: लेकिन यहाँ इसे देखने का एक आसान तरीका है।
English: But here is an irrefutable fact
Hindi: यहाँ एक अकथनीय तथ्य हैः
English: But here is the best that I could do
Hindi: लेकिन यह सबसे अच्छा मैं कर सकता हूंः
English: But here is the missing link with which, if you don't help, you might disappoint Max, because you might be disappointed in yourself if you don't achieve it.
Hindi: लेकिन यहां वह लापता लिंक है जिसके साथ, यदि आप मदद नहीं करते हैं, तो आप मैक्स को निराश कर सकते हैं, क्योंकि आप अपने आप में निराश हो सकते हैं यदि आप इसे प्राप्त नहीं करते हैं।
English: But here is the question of displacement.
Hindi: लेकिन यहां विस्थापन का सवाल है।
English: But here is the thing - the higher the selling price, the upper the commission for the relator.
Hindi: लेकिन यहां बात है- बिक्री मूल्य जितना अधिक होगा, रिलेटर के लिए कमीशन उतना ही अधिक होगा।
English: But here is what is possible.
Hindi: मगर यहां क्या ये मुमकिन है.
English: But here is what shouldn't be occurring.
Hindi: मगर यहां वो हुआ जो यहीं न होना था
English: But here is what shouldn't be taking place.
Hindi: मगर यहां वो हुआ जो यहीं न होना था
English: But here is what they're
Hindi: यहाँ है कि वे क्या
English: But here is what we were able to accomplish.
Hindi: लेकिन यहाँ हम क्या हासिल करने में कामयाब रहे।
English: But here is where something happened.
Hindi: पर कुछ होता कहाँ है ।
English: But here is where you can help!
Hindi: और यहाँ आप मदद कर सकते है!
English: But here it all was right in front of me now.
Hindi: लेकिन यहां सब कुछ मेरे सामने हो रहा था.
English: But here it is better not to mind.
Hindi: लेकिन यहां मन नहीं लगाना बेहतर है।
English: But here it is in 2012
Hindi: और यह 2012 में ऐसा थाः
English: But here it is in real life, below
Hindi: लेकिन वास्तविक जीवन में यह हैः
English: But here it is necessary to choose the right machine, steam out the face, set the required mode and only after enjoying the process.
Hindi: लेकिन यहां सही मशीन चुनना, चेहरे को भाप देना, आवश्यक मोड सेट करना और प्रक्रिया का आनंद लेने के बाद ही आवश्यक है।
English: But here it is not about me.
Hindi: लेकिन यहाँ यह मेरे बारे में नहीं है।
English: But here it is worth paying attention to some third-party factors, not related to the network or the parameters being set.
Hindi: लेकिन यहां यह कुछ तीसरे पक्ष के कारकों पर ध्यान देने योग्य है, नेटवर्क से संबंधित नहीं है या पैरामीटर सेट किए जा रहे हैं।
English: But here it is, finally a reality.
Hindi: लेकिन यहाँ, अंत में, वास्तविकता दिखाई दे रही है।
English: But here it seems he is here.
Hindi: मगर अपने यहाँ लगता है.
English: But here the deadlines for landing on the street will also differ from the average.
Hindi: लेकिन यहां सड़क पर उतरने की समय सीमा भी औसत से अलग होगी।
English: But here the government is celebrating.
Hindi: इधर सरकार उत्सव मना रही है.
English: But here the light was enough.
Hindi: पर यहाँ चमक थी।
English: But here the most picturesque sunsets and sunrises with aircraft landing and taking off in the rays of the sun.
Hindi: लेकिन यहां सबसे खूबसूरत सनसेट्स और विमान लैंडिंग के साथ सूर्योदय और सूरज की किरणों में उतरना।
English: But here the problem of our geography arises in the Barents Sea, where an aircraft carrier will have to carry out combat missions in case of war against the directly territory of our country, there is usually a lot of excitement, and the 40 ton aircraft carrier is simply corny too small to allow continuous use of aviation.
Hindi: लेकिन यहां हमारे भूगोल की समस्या पैदा होती हैः बार्ट्स सी में, जहां एक विमान वाहक को हमारे देश के सीधे क्षेत्र के खिलाफ युद्ध के मामले में लड़ाकू मिशनों को अंजाम देना होगा, आमतौर पर बहुत अधिक उत्तेजना होती है, और 40 टन के विमान वाहक उड्डयन के निरंतर उपयोग की अनुमति देने के लिए बस कॉर्नी बहुत छोटा है।
English: But here the rationale, I think, is different.
Hindi: खैर, यहाँ, मेरी राय में, तर्क अलग है।
English: But here the situation began to change when the Americans felt that an atomic bomb was about to appear.
Hindi: लेकिन यहां स्थिति तब बदलने लगी जब अमेरिकियों को लगा कि एक परमाणु बम दिखाई देने वाला है।
English: But here too she will need to create a number of additional conditions.
Hindi: लेकिन यहाँ भी उसे कई अतिरिक्त स्थितियाँ बनाने की आवश्यकता होगी।
English: But here we are free.
Hindi: लेकिन यहां हम आजाद हैं
English: But here we are getting into the politics.
Hindi: यहाँ हम राजनीति में फिसल जाते हैं।
English: But here we are in 2021; we did it!
Hindi: लेकिन यह 2021 है, हम अब तक इसके अभ्यस्त हो चुके हैं।
English: But here we are just the same. . .
Hindi: हालांकि, हम एक ही है . . .
English: But here we are not talking about an aerobatic group, but rather quite the opposite.
Hindi: लेकिन यहां हम एरोबेटिक टीम के बारे में बात नहीं कर रहे हैं, बल्कि, इसके विपरीत है।
English: But here we are talking politics.
Hindi: मगर हम सियासत, की ही बात करते हैं।
English: But here we are today at a new turning point it seems that we are witnessing its rehabilitation.
Hindi: लेकिन आज हम एक नए मोड़ पर हैंः ऐसा लगता है कि हम इसके पुनर्वास के साक्षी बन रहे हैं।
English: But here we have a dial clock again in a 12-hour format.
Hindi: लेकिन यहां हमारे पास 12 घंटे के प्रारूप में फिर से एक डायल घड़ी है।
English: But here we have to see the backdrop.
Hindi: लेकिन यहां हमें बैकग्राउंड को देखना होगा।
English: But here we will tell you some things according to science and fact, which you need to know.
Hindi: लेकिन हम यहां आपको कुछ चीजें साइंस और फैक्ट के हिसाब से बताएंगे, जिसे जानना आपके लिए जरूरी है।
English: But here with me there's no one
Hindi: लेकिन यहां किसी के साथ नहीं
English: But here you are, exactly the same.
Hindi: यहाँ तुम हो, बिल्कुल वही ।
English: But here you can stay and admire the structures that were erected to the Olympic Games in 2014.
Hindi: लेकिन यहां आप 2014 में ओलंपिक खेलों में बने संरचनाओं का पालन और प्रशंसा कर सकते हैं।
English: But here you could hear it.
Hindi: पर यहां आप उसे सुन सकते हैं
English: But here you must remember one thing.
Hindi: यहां, आपको एक बात याद रखना चाहिए।
English: But here you need to understand that if the appetite at the level of the physiology of the drug and suppresses, then with a psychological dependence on sweets, he can not do anything.
Hindi: लेकिन यहां आपको यह समझने की आवश्यकता है कि अगर दवा के शरीर विज्ञान के स्तर पर भूख और दबाती है, तो मिठाई पर मनोवैज्ञानिक निर्भरता के साथ, वह कुछ भी नहीं कर सकता है।
English: But here you see how it works
Hindi: यहां देखिए यह कैसे काम करता है
English: But here you will get a different experience.
Hindi: यहां आपको एक अलग अनुभव मिलेगा।
English: But here you'll get everything free.
Hindi: लेकिन यहाँ पर आपको सब फ्री में ही मिलता है।
English: But here's a little more background.
Hindi: और यहाँ थोड़ा अधिक पृष्ठभूमि हैः
English: But here's a little more background
Hindi: और यहाँ थोड़ा अधिक पृष्ठभूमि हैः
English: But here's a little of what we do know.
Hindi: यहाँ थोड़ा सा है जो हम जानते हैं।
English: But here's a little secret you need to bear in mind.
Hindi: लेकिन यहाँ थोड़ा रहस्य आपको ध्यान में रखना होगा।
English: But here's a little secret you need to keep in mind.
Hindi: लेकिन यहाँ थोड़ा रहस्य आपको ध्यान में रखना होगा।
English: But here's a nice fact The airport facilities use only 3,675 hectares of this area.
Hindi: लेकिन यहां मजेदार तथ्य यह हैः हवाई अड्डे की सुविधाएं उस जगह के केवल 3,675 हेक्टेयर का उपयोग करती हैं।
English: But here's an extra tip when following a tutorial, try to make the end product different from the exact result specified in the tutorial so you aren't just copying it line-by-line.
Hindi: लेकिन यहां एक अतिरिक्त टिप दे रहा हूँ एक ट्यूटोरियल का पालन करते समय, अंतिम उत्पाद को ट्यूटोरियल में निर्दिष्ट सटीक परिणाम से अलग बनाने की कोशिश करें ताकि आप इसे लाइन-बाय-लाइन कॉपी न करें।
English: But here's an idea that requires little time and effort.
Hindi: लेकिन यहां एक विचार है जिसके लिए थोड़ा समय और प्रयास की आवश्यकता है।
English: But here's an update...
Hindi: लेकिन यहाँ एक अद्यतन है ...
English: But here's hoping for the best
Hindi: लेकिन सर्वश्रेष्ठ के लिए आशा है
English: But here's how that changed.
Hindi: और यहाँ है कि यह कैसे बदल गया।
English: But here's how they describe it
Hindi: लेकिन यहाँ है कि वे उसे कैसे चित्रित करते हैंः
English: But here's my work so far...
Hindi: पर , अब तक तो मेरे किसी काम,
English: But here's one person's opinion.
Hindi: लेकिन यहां एक व्यक्ति की राय है।
English: But here's one thing they don't seem prepared for the kangaroo test.
Hindi: लेकिन यहाँ एक बात के लिए वे तैयार नहीं लग रहे हैंः कंगारू परीक्षण।
English: But here's one thing you'...
Hindi: लेकिन यहां एक बात ये है कि आप...
English: But here's one thing you...
Hindi: लेकिन यहां एक बात ये है कि आप...
English: But here's one thing
Hindi: लेकिन यहाँ एक बात हैः
English: But here's some good news A July 2014 study from UC San Francisco is the first to show that although stress accelerates cellular aging, a healthy lifestyle - specifically eating healthy foods, exercising and getting quality sleep - can reduce the damaging effects on a cellular level.
Hindi: लेकिन यहां कुछ अच्छी खबरें हैंः यूसी सैन फ्रांसिस्को से जुलाई 2014 का अध्ययन यह दिखाने वाला पहला व्यक्ति है कि हालांकि तनाव सेलुलर उम्र बढ़ने में तेजी लाता है, स्वस्थ जीवनशैली-विशेष रूप से स्वस्थ भोजन खाने, व्यायाम करने और गुणवत्ता नींद लेने से सेलुलर स्तर पर हानिकारक प्रभाव कम हो सकता है ।
English: But here's something worth mentioning you will need a full-sized blender for all the ingredients of a recipe to fill in the blender's pitcher.
Hindi: लेकिन यहां कुछ ध्यान देने योग्य बात है कि ब्लेंडर के पिचर में भरने के लिए आपको नुस्खा के सभी अवयवों के लिए एक पूर्ण आकार के ब्लेंडर की आवश्यकता होगी।
English: But here's something you can't forget to do
Hindi: लेकिन आपको यह याद रखना होगा कि आप क्या नहीं कर सकते हैंः
English: But here's somewhat secret you need to keep in mind.
Hindi: लेकिन यहाँ थोड़ा रहस्य आपको ध्यान में रखना होगा।
English: But here's the best and worst RTP's explained
Hindi: लेकिन यहाँ सबसे अच्छा और सबसे खराब आरटीपी समझाया गया हैः
English: But here's the catch All three findings are the opposite of what psychologists have discovered.
Hindi: लेकिन यहाँ पकड़ हैः सभी तीन निष्कर्ष क्या मनोचिकित्सकों की खोज की है के विपरीत हैं
English: But here's the catch all three findings are the opposite of what psychologists have discovered.
Hindi: लेकिन यहाँ पकड़ हैः सभी तीन निष्कर्ष क्या मनोचिकित्सकों की खोज की है के विपरीत हैं
English: But here's the catch to spread the infection, you need to take another executable, mail it to another user who only uses the machine as root, and repeat the process.
Hindi: लेकिन यहां पकड़ में आता हैः संक्रमण को प्रसारित करने के लिए, आपको एक और निष्पादन योग्य लेने की जरूरत है, इसे दूसरे उपयोगकर्ता को मेल करें जो केवल रूट के रूप में मशीन का उपयोग करता है, और प्रक्रिया को दोहराता है।
English: But here's the good news as of December 24th, the Morrow County Dog Shelter's Facebook page stated that they have been inundated with thousands of messages from people interested in bringing this sweet senior home let's hope they took a browse at his kennel mates and adopted some of them, too!
Hindi: लेकिन यहाँ अच्छी खबर हैः 24 दिसंबर के रूप में, मोरो काउंटी डॉग शेल्टर के फेसबुक पेज ने कहा कि वे के साथ जल रहे हैंहजारोंइस मधुर वरिष्ठ घर में आने के इच्छुक लोगों के संदेशों चलो आशा है कि उन्होंने अपने केनेल साथियों पर एक ब्राउज़ लिया और उनमें से कुछ को भी अपनाया!
English: But here's the good news it's not necessary!
Hindi: लेकिन यहाँ अच्छी खबर हैः यह जरूरी नहीं है.
English: But here's the main point you don't necessary need to learn by heart all the language words, of course.
Hindi: लेकिन यहां बिंदु हैः इस पर बात करने के लिए आपको भाषा के सभी शब्दों को सीखने की आवश्यकता नहीं है।
English: But here's the point Is it possible to have a near-death experience?
Hindi: लेकिन यह रही मुद्दे की बातः क्या मौत के नज़दीक का अनुभव होना संभव है?
English: But here's the point you don't have to learn all the terms of the language to speak it.
Hindi: लेकिन यहां बिंदु हैः इस पर बात करने के लिए आपको भाषा के सभी शब्दों को सीखने की आवश्यकता नहीं है।
English: But here's the problem It's difficult to get Android 4.2.2, which is currently available on very few devices, most notably the Nexus 4.
Hindi: लेकिन यहाँ समस्या यह हैः एंड्रॉइड 4.2.2 प्राप्त करना मुश्किल है, जो वर्तमान में बहुत कम डिवाइसों पर उपलब्ध है, विशेष रूप से नेक्सस 4. यह आगामी सैमसंग गैलेक्सी एस 4 पर होगा, हालांकि।
English: But here's the silver lining Having lazy sex can be really great for you and your relationship.
Hindi: लेकिन यहां चांदी की अस्तर हैः आलसी सेक्स होने से आपके और आपके रिश्ते के लिए वास्तव में बहुत अच्छा हो सकता है.
English: But here's the thing - podcasting is an environment that's already saturated with hosts and content creators.
Hindi: लेकिन यहाँ एक बात है - पॉडकास्टिंग एक ऐसा वातावरण है जो पहले से ही मेजबानों और सामग्री निर्माताओं के साथ संतृप्त है।
English: But here's the thing about Abrams' films -- they move so quickly you don't really have time to process everything that's going on.
Hindi: लेकिन यहाँ अब्राम्स की फिल्मों के बारे में बात की गई है - वे इतनी तेज़ी से आगे बढ़ते हैं कि आपके पास वास्तव में सब कुछ संसाधित करने का समय नहीं है।
English: But here's the thing about the setup process
Hindi: लेकिन यहाँ सेटअप प्रक्रिया के बारे में बात हैः
English: But here's the thing for me.
Hindi: मगर इक बात मुझको
English: But here's the thing that's different about this 16-piece line It really works.
Hindi: लेकिन यहाँ इस 16-पीस लाइन के बारे में अलग बात हैः यह वास्तव में काम करता है।
English: But here's the thing to me.
Hindi: मगर इक बात मुझको
English: But here's the thing you know
Hindi: किन्तु होता वहीं है जो आपको पता है
English: But here's the thing, the Brothers Grimm didn't actually write their fairy tales in the first place.
Hindi: लेकिन यहां बात है, ब्रदर्स ग्रिम ने वास्तव में अपनी परी कथाओं को पहली जगह में नहीं लिखा था।
English: But here's the thing, the footage we released at Comic-Con will eventually be seen by the public but in a more finished form.
Hindi: लेकिन यहां बात यह है कि कॉमिक-कॉन में हमने जो फुटेज जारी किया है, वह अंततः जनता द्वारा देखा जाएगा, लेकिन अधिक समाप्त रूप में।
English: But here's the thing, the footage we released at Comic-Con will eventually be seen by the public, but in a more finished form.
Hindi: लेकिन यहां बात यह है कि कॉमिक-कॉन में हमने जो फुटेज जारी किया है, वह अंततः जनता द्वारा देखा जाएगा, लेकिन अधिक समाप्त रूप में।
English: But here's the thing, your looks could get a guy's attention for a few seconds, but that's all the advantage you can get with appearances!
Hindi: लेकिन यहाँ एक बात है, आपके लुक को कुछ सेकंड के लिए एक लड़के का ध्यान मिल सकता है, लेकिन यह सब कुछ आपको दिखावे के साथ मिल सकता है!
English: But here's the thing... I had never tasted an orange crush.
Hindi: लेकिन यहाँ एक बात है... मैंने कभी संतरे का क्रश नहीं चखा था।
English: But here's the thing...when I do, I REALLY do.
Hindi: लेकिन, ये बात है ... जब मैं कर रहा हूँ, तो मैं कर रहा हूँ।
English: But here's the thing How do you achieve happiness?
Hindi: लेकिन यह बात हैः आप खुशी कैसे प्राप्त करते हैं?
English: But here's the thing Like most other commercially available cans, beer cans are lined with epoxy that contains bisphenol A BPA, a chemical that keeps foods from reacting to aluminum, but that has also become associated with a range of ailments, including cancer, reproductive trouble, and irregular brain development
Hindi: लेकिन यहाँ एक बात हैः अधिकांश अन्य व्यावसायिक रूप से उपलब्ध डिब्बे की तरह , बीयर के डिब्बे एपॉक्सी के साथ पंक्तिबद्ध होते हैं जिसमें बिस्फेनॉल ए बीपीए होता है, एक रसायन जो खाद्य पदार्थों को एल्यूमीनियम पर प्रतिक्रिया करने से रोकता है, लेकिन यह कैंसर सहित कई बीमारियों से भी जुड़ा हुआ है।
English: But here's the thing Like most other commercially available cans, beer cans are lined with epoxy that contains bisphenol A BPA, a chemical that keeps foods from reacting to aluminum, but that has also become associated with a range of ailments, including cancer, reproductive trouble, and irregular brain development in kids.
Hindi: लेकिन यहाँ एक बात हैः अधिकांश अन्य व्यावसायिक रूप से उपलब्ध डिब्बे की तरह , बीयर के डिब्बे एपॉक्सी के साथ पंक्तिबद्ध होते हैं जिसमें बिस्फेनॉल ए बीपीए होता है, एक रसायन जो खाद्य पदार्थों को एल्यूमीनियम पर प्रतिक्रिया करने से रोकता है, लेकिन यह कैंसर सहित कई बीमारियों से भी जुड़ा हुआ है।
English: But here's the thing There are
Hindi: खैर यहाँ बात हैः वहाँ है
English: But here's the thing There's no one reason behind hair loss - causes can range from the simple and temporary like a vitamin deficiency to the more complex, like an underlying health condition.
Hindi: बालों के झड़ने के पीछे कोई एक कारण नहीं है - कारण सरल और अस्थायी जैसे विटामिन की कमी से लेकर अधिक जटिल, जैसे अंतर्निहित स्वास्थ्य स्थिति तक हो सकते हैं।
English: But here's the thing it costs 1900.
Hindi: हालांकि यह थोड़ा महंगा हैः  1900 !
English: But here's the thing most companies marketing and advertising themselves already realize the power of video ads and are taking full advantage of them.
Hindi: लेकिन यहाँ एक बात हैः अधिकांश कंपनियाँ जो स्वयं मार्केटिंग और विज्ञापन करती हैं, उन्हें पहले से ही वीडियो विज्ञापनों की शक्ति का एहसास है और वे उनका पूरा लाभ उठा रही हैं।
English: But here's the thing the footage we released at Comic-Con will eventually be seen by the public but in a more finished form.
Hindi: लेकिन यहां बात यह है कि कॉमिक-कॉन में हमने जो फुटेज जारी किया है, वह अंततः जनता द्वारा देखा जाएगा, लेकिन अधिक समाप्त रूप में।
English: But here's the thing there are
Hindi: खैर यहाँ बात हैः वहाँ है
English: But here's the thing there's no one reason behind hair loss - causes can range from the simple and temporary like a vitamin deficiency to the more complex, like an underlying health condition.
Hindi: बालों के झड़ने के पीछे कोई एक कारण नहीं है - कारण सरल और अस्थायी जैसे विटामिन की कमी से लेकर अधिक जटिल, जैसे अंतर्निहित स्वास्थ्य स्थिति तक हो सकते हैं।
English: But here's the thing they really work.
Hindi: यहां बात हैः वे वास्तव में, वास्तव में काम करते हैं।
English: But here's the thing they're both hormones.
Hindi: लेकिन यहाँ बात हैः वे दोनों हार्मोन हो.
English: But here's the truth I've found
Hindi: लेकिन यहाँ सच है जो हमने पायाः
English: But here's the truth we've found
Hindi: लेकिन यहाँ सच है जो हमने पायाः
English: But here's the twist The Messenger begins as a simple hack and slash game in the 8-bit style, but later you get to travel to the future, where the game evolves into a 16-bit style metroidvania.
Hindi: लेकिन यहाँ ट्विस्ट हैः मैसेंजर 8-बिट स्टाइल में एक साधारण हैक और स्लैश गेम के रूप में शुरू होता है, लेकिन बाद में आपको भविष्य की यात्रा करने के लिए मिलता है, जहाँ गेम 16-बिट स्टाइल मेट्रॉइडेनिया में विकसित होता है।
English: But here's the twist The Messenger begins as a simple hack and slash game in the 8-bit style, games later you get to travel to the future, where the game evolves into a bit style metroidvania.
Hindi: लेकिन यहाँ ट्विस्ट हैः मैसेंजर 8-बिट स्टाइल में एक साधारण हैक और स्लैश गेम के रूप में शुरू होता है, लेकिन बाद में आपको भविष्य की यात्रा करने के लिए मिलता है, जहाँ गेम 16-बिट स्टाइल मेट्रॉइडेनिया में विकसित होता है।
English: But here's the twist The Messenger begins as a simple hack-and-slash game in the 8-bit style, but later you get to travel to the future, where the game evolves into a 16-bit style metroidvania.
Hindi: लेकिन यहाँ ट्विस्ट हैः मैसेंजर 8-बिट स्टाइल में एक साधारण हैक और स्लैश गेम के रूप में शुरू होता है, लेकिन बाद में आपको भविष्य की यात्रा करने के लिए मिलता है, जहाँ गेम 16-बिट स्टाइल मेट्रॉइडेनिया में विकसित होता है।
English: But here's to 22.
Hindi: बल्कि 22 पर।
English: But here's what God does tell us.
Hindi: और है कि भगवान हमें क्या कहता है.
English: But here's what I like..
Hindi: लेकिन यह मुझे क्या पसंद है ...।
English: But here's what I'm really excited about
Hindi: लेकिन यहाँ मैं वास्तव में उत्साहित क्यों हूँः
English: But here's what else you should know
Hindi: यहां आपको और क्या पता होना चाहिएः
English: But here's what happened -
Hindi: लेकिन ठीक वही हुआ था -
English: But here's what happened yesterday!
Hindi: लेकिन वह कल की बात हुआ!
English: But here's what happens in 8-14 days
Hindi: लेकिन यहाँ 8-14 दिनों में क्या होता हैः
English: But here's what is NOT so common
Hindi: लेकिन यहाँ क्या इतना आम नहीं हैः
English: But here's what the research doesn't address Friendships at work are tricky, especially when you're the boss.
Hindi: लेकिन यहां यह बात सामने आई है कि अनुसंधान का पता नहीं हैः काम पर मैत्री मुश्किल होती है, खासकर जब आप मालिक होते हैं
English: But here's what the research doesn't address friendships at work are tricky, especially when you're the boss.
Hindi: लेकिन यहां यह बात सामने आई है कि अनुसंधान का पता नहीं हैः काम पर मैत्री मुश्किल होती है, खासकर जब आप मालिक होते हैं
English: But here's what they DO know
Hindi: लेकिन यहाँ वे क्या जानते हैंः
English: But here's what they did know
Hindi: लेकिन यहाँ वे क्या जानते हैंः
English: But here's what they do know
Hindi: लेकिन यहाँ वे क्या जानते हैंः
English: But here's what they know
Hindi: लेकिन यहाँ वे क्या जानते हैंः
English: But here's what we do know about mixing alcohol and asthma meds.
Hindi: लेकिन यहाँ हम शराब और अस्थमा मेड को मिलाने के बारे में क्या जानते हैं।
English: But here's what's in your control
Hindi: यहाँ आपके नियंत्रण में हैः
English: But here's what's not like a CDN
Hindi: लेकिन यहाँ सीडीएन की तरह नहीं हैः
English: But here's what's really amazing
Hindi: लेकिन यहाँ, जो बहुत ही अजीब हैः
English: But here's what's really happening in the body through the years to make world-class performance less possible.
Hindi: लेकिन विश्व स्तरीय प्रदर्शन को कम संभव बनाने के लिए वर्षों से शरीर में वास्तव में क्या हो रहा है।
English: But here's what's surprising
Hindi: लेकिन यहाँ, क्या आश्चर्य हैः
English: But here's where I don't really agree.
Hindi: लेकिन यहाँ मैं बिल्कुल सहमत नहीं हूँ
English: But here's where the difference between the Model S and any other sports sedan really comes out.
Hindi: लेकिन यहाँ जहाँ मॉडल एस और किसी अन्य खेल सेडान के बीच का अंतर वास्तव में सामने आता है।
English: But here's where they are different
Hindi: यहाँ वे कहाँ भिन्न हैंः
English: But here's why I'm really excited about this
Hindi: लेकिन यहाँ मैं वास्तव में उत्साहित क्यों हूँः
English: But here's why I'm really excited
Hindi: लेकिन यहाँ मैं वास्तव में उत्साहित क्यों हूँः
English: But here's why he's not a shareholder
Hindi: लेकिन यही कारण है कि वह शेयरधारक नहीं है
English: But here, I'm referring to the kind of business developer that searches-out and negotiates joint ventures, licensing agreements, mergers, and acquisitions.
Hindi: लेकिन यहां, मैं व्यवसाय के विकासकर्ता की बात कर रहा हूं जो संयुक्त उद्यमों, लाइसेंस समझौतों, विलय और अधिग्रहण की खोज-पड़ताल और बातचीत करता है।
English: But here, I'm somebody.
Hindi: पण इहाँ मैं कौनसी किसी के माथै हूँ।
English: But here, advertising occupies a significant part of the program.
Hindi: लेकिन यहां, विज्ञापन कार्यक्रम के एक महत्वपूर्ण हिस्से पर कब्जा कर लेता है।
English: But here, after all, they are not cadets or students of the military academy.
Hindi: लेकिन यहां, आखिरकार, सैन्य अकादमी के कैडेट और छात्र नहीं
English: But here, apparently, each with his own.
Hindi: लेकिन यहाँ, जाहिरा तौर पर, प्रत्येक अपने स्वयं के साथ।
English: But here, as mentioned earlier, the question is in time.
Hindi: लेकिन यहां जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, सवाल समय पर है।
English: But here, as mentioned earlier, this is only the first step.
Hindi: लेकिन यहां, जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, यह केवल पहला कदम है।
English: But here, by the way, the situation in Russia is not much better.
Hindi: लेकिन यहां, वैसे, रूस में स्थिति ज्यादा बेहतर नहीं है।
English: But here, experts warn, it is better not to get carried away.
Hindi: लेकिन यहां, विशेषज्ञ चेतावनी देते हैं, यह बेहतर है कि इसे दूर न किया जाए।
English: But here, from the official website of the President of Armenia.
Hindi: यहां, राष्ट्रपति की आधिकारिक वेबसाइट से
English: But here, in front of 4000 or so supporters, he scoffed at Glamorgan's plan to start with spin against him in the Powerplay, racing to 41 off 18 balls.
Hindi: लेकिन यहां, करीब 4,000 समर्थकों के सामने, उन्होंने 18 गेंदों से 41 तक दौड़ते हुए, पावर प्ले में उनके खिलाफ कताई शुरू करने की ग्रामोर्गन की योजना का मजाक उड़ाया।
English: But here, it feels like nitpicking.
Hindi: लेकिन यहाँ, यह नाइटपैकिंग की तरह महसूस करता है।
English: But here, it is the cute bond of a father and daughter that is shown so very well.
Hindi: लेकिन यहाँ, यह एक पिता और बेटी का प्यारा बंधन है जो बहुत अच्छी तरह से दिखाया गया है।