Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Unfortunately it is still often misused because it does not require you to provide an initial vector more about that later and therefore seems to be easier to handle for a developer.
Hindi: दुर्भाग्य से यह अभी भी अक्सर दुरुपयोग होता है क्योंकि इसे आपको एक प्रारंभिक वेक्टर बाद में इसके बारे में अधिक प्रदान करने की आवश्यकता नहीं होती है और इसलिए एक डेवलपर के लिए संभालना आसान लगता है।
English: Unfortunately it is well out of warranty.
Hindi: यह दुर्भाग्य से वारंटी से बाहर है।
English: Unfortunately it kills all of its students.
Hindi: लेकिन दुर्भाग्यवश यह अपने सभी छात्रों को मार देता है. . !
English: Unfortunately it kills all of its students...
Hindi: लेकिन दुर्भाग्यवश यह अपने सभी छात्रों को मार देता है. . !
English: Unfortunately it looks like the car will be parted out soon.
Hindi: ऐसा लगता है कि कार जल्द ही अलग हो जाएगी।
English: Unfortunately it only contains information for
Hindi: दुर्भाग्य से, केवल के लिए जानकारी हैः
English: Unfortunately it only lasted for 5 seconds
Hindi: यह सिर्फ 5 सेकंड के लिए लुढ़का
English: Unfortunately it so often comes at a heavy cost.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह अक्सर एक भारी कीमत के साथ आता है।
English: Unfortunately it was a set for not very long hair.
Hindi: दुर्भाग्य से यह बहुत लंबे बालों के लिए सेट नहीं था।
English: Unfortunately it was discontinued after 2004.
Hindi: लेकिन 2004 के बाद इसे बंद कर दिया गया।
English: Unfortunately it was one-sided!
Hindi: दुर्भाग्य से, यह आपसी था !
English: Unfortunately it was only partly in Russia.
Hindi: दुर्भाग्य से केवल रूस का हिस्सा है
English: Unfortunately it's not possible with current approach.
Hindi: दुर्भाग्य से, वर्तमान दृष्टिकोण के साथ यह संभव नहीं है।
English: Unfortunately it's trickier than you might think we're still searching for the mechanism that governs how the energy we expend translates into our level of appetite.
Hindi: दुर्भाग्य से यह आपके विचार से बहुत मुश्किल हैः हम अभी भी उस तंत्र की खोज कर रहे हैं जो यह नियंत्रित करता है कि हम जो ऊर्जा खर्च करते हैं वह हमारी भूख के स्तर में कैसे बदल जाती है।
English: Unfortunately its not free, but costs 4.99.
Hindi: यह मुफ़्त नहीं है, इसकी कीमत 4.99 है
English: Unfortunately many Britons are only now coming to recognize the advantages of a united Europe.
Hindi: दुर्भाग्य से कई ब्रिटेन अब केवल एक संयुक्त यूरोप के फायदे पहचान करने के लिए आ रहे हैं।
English: Unfortunately many of them are already not with us.
Hindi: दुर्भाग्य से, उनमें से कई अब हमारे बीच नहीं हैं।
English: Unfortunately many of them are not with us anymore.
Hindi: दुर्भाग्य से, उनमें से कई अब हमारे बीच नहीं हैं।
English: Unfortunately many of these recipes were reader submitted, so we just don't have the information at this time.
Hindi: दुर्भाग्य से इनमें से कई व्यंजनों को पाठक द्वारा प्रस्तुत किया गया था, इसलिए हमारे पास इस समय जानकारी नहीं है।
English: Unfortunately many of us have become victims of instant gratification.
Hindi: दुर्भाग्य से हममें से कई लोग तत्काल संतुष्टि के शिकार हो गए हैं।
English: Unfortunately markets are never truly free.
Hindi: वास्तव में बाज़ार कभी पूरी तरह मुक्त नहीं होते.
English: Unfortunately most of the people here are incapable of understanding it.
Hindi: दुर्भाग्य से, यहां के अधिकांश निवासी इसे नहीं समझते हैं।
English: Unfortunately multiple-inheritance is very easy to abuse.
Hindi: दुर्भाग्य से एकाधिक विरासत दुरुपयोग के लिए बहुत आसान है।
English: Unfortunately my husband was one of them this year.
Hindi: दुर्भाग्य से, मेरे पति इस साल बाहर आए।
English: Unfortunately my shoes did not arrive in time.
Hindi: बदकिस्मती से मेरा अंगूठा समय पर ठीक नहीं हुआ.
English: Unfortunately my story is not unique.
Hindi: दुर्भाग्य से, मेरी कहानी अद्वितीय नहीं है
English: Unfortunately never got to work with him in the past 2530 years.
Hindi: दुर्भाग्य से करीब 2530 सालों से मैंने उनके साथ काम नहीं किया।
English: Unfortunately no one can completely eliminate this disease from the body.
Hindi: दुर्भाग्य की बात है की किसी को इस बीमारी से पूरी तरह से नहीं बचाया जा सकता है।
English: Unfortunately no one wants to see this.
Hindi: दुर्भाग्य से, कोई भी यह देखना नहीं चाहता है।
English: Unfortunately no, from 2021 we will no longer accept PayPal and other payment gateways ,We explained the reason on the site, so please do not request.
Hindi: दुर्भाग्य से नहीं, 2021 से हम अब पेपाल और अन्य भुगतान गेटवे स्वीकार नहीं करेंगे, हमने साइट पर इसका कारण बताया है, इसलिए कृपया अनुरोध न करें।
English: Unfortunately none of his compositions were ever published during his lifetime.
Hindi: दुर्भाग्यवश, अपने जीवनकाल के दौरान कविता कभी प्रकाशित नहीं हुई थी।
English: Unfortunately not all are in our power.
Hindi: दुर्भाग्य से नहीं सब हमारे सत्ता में बैठते हैं।
English: Unfortunately not all but certainly the majority.
Hindi: खैर, हर कोई नहीं, लेकिन दुर्भाग्य से बहुमत।
English: Unfortunately not everything is up to us.
Hindi: दुर्भाग्य से, सब कुछ हम पर निर्भर नहीं करता है।
English: Unfortunately not in final.
Hindi: दुर्भाग्य से, अंत तक नहीं।
English: Unfortunately nothing depends on them.
Hindi: सौभाग्य से, कुछ भी उन पर निर्भर नहीं करता है।
English: Unfortunately nothing was found.
Hindi: दुर्भाग्य से, कुछ भी नहीं मिला।
English: Unfortunately on this occasion the Gordons were outclassed by the Boers and suffered a heavy defeat at Majuba Hill.
Hindi: दुर्भाग्य से इस अवसर पर बोअर्स द्वारा गॉर्डन को बाहर कर दिया गया और माजुबा हिल में भारी हार का सामना करना पड़ा।
English: Unfortunately one of the similarities was that it was riddled with check cashing and payday lenders.
Hindi: दुर्भाग्य से समानताओं में से एक यह थी कि यह चेक कैशिंग और वेतन-दिवस उधारदाताओं से भरा हुआ था।
English: Unfortunately one of them was unable to make it.
Hindi: दुर्भाग्य से, एक नहीं किया जा सकता है।
English: Unfortunately or fortunately, it's dead.
Hindi: दुर्भाग्य से या सौभाग्य से यह मृत हो चुका है।
English: Unfortunately organic food is generally more expensive.
Hindi: जैविक भोजन आम तौर पर अधिक महंगा है।
English: Unfortunately our constitution prohibits it.
Hindi: हमारा विधान दुर्भाग्य से इसकी अनुमति नहीं देता है।
English: Unfortunately people don't learn anything they are not taught.
Hindi: दुख की बात यह है कि लोग कुछ नहीं सीखते हैं।
English: Unfortunately she left this world too soon, and many lost out on the generosity of spirit she exuded.
Hindi: दुर्भाग्य से उसने इस दुनिया को बहुत जल्द छोड़ दिया, और कई लोगों ने उस आत्मा की उदारता को खो दिया जो उसने छोड़ी थी।
English: Unfortunately she was not married.
Hindi: दुर्भाग्य से, वह शादी नहीं चली।
English: Unfortunately shortly after, Endal died but, no doubt, he continues to live in our memory.
Hindi: दुर्भाग्य से कुछ समय बाद, एंडल की मृत्यु हो गई, लेकिन इसमें कोई संदेह नहीं है कि वह हमारी याद में रहना जारी रखता है।
English: Unfortunately sometimes you can't get everything you want.
Hindi: लेकिन कभी कभी दुर्भाग्यवश वह सब कुछ नहीं मिल पाता जो चाहा जाता है.
English: Unfortunately such an island doesn't exist.
Hindi: काश, ऐसा कोई द्वीप मौजूद नहीं होता।
English: Unfortunately that doesn't depend on us.
Hindi: खैर, यह दुर्भाग्य से हम पर निर्भर नहीं था।
English: Unfortunately that is not even half of it.
Hindi: यह आधा भी नहीं है, दुर्भाग्य से।
English: Unfortunately that is the only option as of now.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह अब तक का एकमात्र तरीका है।
English: Unfortunately that's only 25 of the movie.
Hindi: और यह केवल 25 फिल्म से है।
English: Unfortunately thats not going to change in this system.
Hindi: इससे प्रणाली, दुर्भाग्य से, नहीं बदलेगी।
English: Unfortunately the Volt isn't available in the UK.
Hindi: दुर्भाग्य से, यूके में हुलु उपलब्ध नहीं है।
English: Unfortunately the answer is no once again.
Hindi: फिर से जवाब दुर्भाग्य से नहीं है.
English: Unfortunately the app is no longer available.
Hindi: दुर्भाग्य से ऐप अब उपलब्ध नहीं है।
English: Unfortunately the application does not open, but unfortunately it does not open
Hindi: दुर्भाग्य से एप्लिकेशन नहीं खुलता है, लेकिन दुर्भाग्य से यह नहीं खुलता है
English: Unfortunately the article is written in the spirit
Hindi: दुर्भाग्य से, लेख भावना में लिखा गया हैः
English: Unfortunately the body does not work that way.
Hindi: सौभाग्य से, शरीर इस तरह से काम नहीं करता है।
English: Unfortunately the facts provided in this article are not true.
Hindi: दुर्भाग्य से, लेख में प्रस्तुत तथ्य वास्तविकता के अनुरूप नहीं हैं।
English: Unfortunately the film did not perform well in the theaters and the film was a flop.
Hindi: दुर्भाग्य से फिल्म ने सिनेमाघरों में अच्छा प्रदर्शन नहीं किया और यह फिल्म फ्लॉप हो
English: Unfortunately the home team lost 2-1.
Hindi: इसके कारण मेजबान टीम लगभग 2-1 से हार गई थी.
English: Unfortunately the image could not be generated.
Hindi: दुर्भाग्य से, छवि नहीं मिल सकी।
English: Unfortunately the inexpensive, time-saving foods that people choose most often are also the ones that are the highest in sugar, fat, and calories.
Hindi: दुर्भाग्य से सस्ती, समय बचाने वाले खाद्य पदार्थ जो लोग अक्सर चुनते हैं वे भी चीनी, वसा और कैलोरी में सबसे अधिक होते हैं।
English: Unfortunately the length of video is limited to 60 seconds.
Hindi: वीडियो की लंबाई 60 मिनट तक सीमित है
English: Unfortunately the members of the community has expressed a desire to keep the details of the device from the general public due their belief it could be used by miltary authorities to harm humanity.
Hindi: दुर्भाग्य से समुदाय के सदस्यों ने डिवाइस के विवरण को आम जनता से रखने की इच्छा व्यक्त की है क्योंकि उनके विश्वास का उपयोग सैन्य अधिकारियों द्वारा मानवता को नुकसान पहुंचाने के लिए किया जा सकता है।
English: Unfortunately the members of the community have expressed a desire to keep the details of the device from the general public due their belief it could be used by military authorities to harm humanity.
Hindi: दुर्भाग्य से समुदाय के सदस्यों ने डिवाइस के विवरण को आम जनता से रखने की इच्छा व्यक्त की है क्योंकि उनके विश्वास का उपयोग सैन्य अधिकारियों द्वारा मानवता को नुकसान पहुंचाने के लिए किया जा सकता है।
English: Unfortunately the mouse's home is most likely inside the walls of your home.
Hindi: दुर्भाग्य से माउस का घर आपके घर की दीवारों के अंदर सबसे अधिक संभावना है।
English: Unfortunately the name of the owner and the date have washed away.
Hindi: दुर्भाग्य से मालिक का नाम और तारीख धो दी गई है।
English: Unfortunately the page you have selected could not be found.
Hindi: दुर्भाग्य से, जिस मदद पृष्ठ को आपने चुना है, उसे ढूंढा नहीं जा सका.
English: Unfortunately the phone won't be available yet in the US.
Hindi: दुर्भाग्य से, फोन यूएस में उपलब्ध नहीं है।
English: Unfortunately the process cannot be sped up.
Hindi: दुर्भाग्य से, उस प्रक्रिया को तेज नहीं किया जा सकता है।
English: Unfortunately the process cannot be speeded up.
Hindi: दुर्भाग्य से, उस प्रक्रिया को तेज नहीं किया जा सकता है।
English: Unfortunately the quality picture of the movie is very poor.
Hindi: दुर्भाग्य से, फिल्म की गुणवत्ता बहुत खराब लग रही है।
English: Unfortunately the region doesn't have an airport.
Hindi: दुर्भाग्यवश, शहर का अपना हवाई अड्डा नहीं है।
English: Unfortunately the requested page could not be found.
Hindi: दुर्भाग्य से, अनुरोध पृष्ठ पाया नहीं जा सका।
English: Unfortunately the saddle was more than 2mm from the edge at the high e string.
Hindi: दुर्भाग्य से काठी उच्च ई स्ट्रिंग में किनारे से 2 मिमी से अधिक थी।
English: Unfortunately the scenario isn't fictional.
Hindi: दुर्भाग्य से, लेख काल्पनिक नहीं है।
English: Unfortunately the school doesn't offer any Music classes.
Hindi: दुर्भाग्य से इस स्कूल में, कोई कला कक्षाएं नहीं दी जाती हैं।
English: Unfortunately the secret is very much out, but if you manage to visit when the roads aren't clogged with tour buses, you'll leave with a memory card full of photos.
Hindi: दुर्भाग्य से रहस्य बहुत अधिक है, लेकिन यदि आप यात्रा करते हैं तो सड़कों पर कब्जा नहीं होता है टूर बसों के साथ, आप फोटो से भरा मेमोरी कार्ड छोड़ देंगे।
English: Unfortunately the short answer is no you can't do it
Hindi: संक्षिप्त उत्तर यह है कि आप नहीं कर सकते
English: Unfortunately the situation is different.
Hindi: दुर्भाग्य से, स्थिति अलग है।
English: Unfortunately the videos have been removed.
Hindi: दुर्भाग्य से वीडियो पहले ही हटा दिए गए हैं।
English: Unfortunately the videos have since been deleted.
Hindi: दुर्भाग्य से वीडियो पहले ही हटा दिए गए हैं।
English: Unfortunately their numbers are quickly declining.
Hindi: दुर्भाग्यवश इनकी संख्या तेजी से कम हो रही है.
English: Unfortunately there are as yet no photos available.
Hindi: दुर्भाग्यवश अभी तक कोई लाइव कैमरा छवियां नहीं हैं।
English: Unfortunately there are lots of them in the market place.
Hindi: दुर्भाग्य से, घरेलू बाजार में उनमें से कई हैं।
English: Unfortunately there are many samples of racism in our society, which is intolerant and insensitive to the war events that afflict the planet.
Hindi: दुर्भाग्य से हमारे समाज में नस्लवाद के कई संकेत हैं, जो ग्रह से पीड़ित युद्धों के लिए असहिष्णु और असंवेदनशील है।
English: Unfortunately there are more of them out there.
Hindi: दुर्भाग्य से, उनमें से अधिक से अधिक यहाँ हैं।
English: Unfortunately there are no concert dates for Bon Jovi scheduled in 2021.
Hindi: दुर्भाग्य से बॉन जोवी के लिए कोई संगीत कार्यक्रम निर्धारित नहीं है 2021 में।
English: Unfortunately there are no direct pictures before afterwards, whereby the after was much more important for the manufacturer.
Hindi: दुर्भाग्य से, चित्रों के बाद पहले कोई प्रत्यक्ष नहीं है, यहाँ निर्माता के लिए बहुत अधिक महत्वपूर्ण था।
English: Unfortunately there are no pictures of this aircraft.
Hindi: दुर्भाग्य से, इस विमान की कोई तस्वीर भी नहीं है।
English: Unfortunately there are no quick fix solutions to the deep-rooted problems and structural weakness of GOP.
Hindi: दुर्भाग्य से, जीओपी की गहरी जड़ें और संरचनात्मक कमज़ोरी का कोई त्वरित समाधान नहीं है।
English: Unfortunately there are no requests.
Hindi: दुर्भाग्य से कोई अनुरोध नहीं।
English: Unfortunately there are no results.
Hindi: दुर्भाग्य से, कोई परिणाम नहीं।
English: Unfortunately there are people.
Hindi: दुर्भाग्य से, वहाँ व्यक्ति हैं
English: Unfortunately there are some horrible people out there that make social media a horrible place to be.
Hindi: दुर्भाग्य से वहां कुछ भयानक लोग हैं जो सोशल मीडिया को एक भयानक जगह बनाते हैं।
English: Unfortunately there are some institutes, I am not talking about universities, which have become extremely commercially-minded.
Hindi: दुर्भाग्य से कुछ ऐसे संस्थान हैं, मैं विश्वविद्यालयों के बारे में बात नहीं कर रहा, जो बेहद वाणिज्यिक मानसिकता वाले बन गए हैं.
English: Unfortunately there are some usability issues with it.
Hindi: दुर्भाग्यवश, इसमें कुछ प्रयोज्य मुद्दे हैं।
English: Unfortunately there has been and will always be wars.
Hindi: दुर्भाग्य से, युद्ध हमेशा से रहे हैं, हैं और होंगे।
English: Unfortunately there is a stable solution.
Hindi: दुर्भाग्य से वहाँ एक स्थिर समाधान है।
English: Unfortunately there is little that I can do for them.
Hindi: दुर्भाग्य से, मैं उनके लिए शायद ही कुछ कर सकता हूं।
English: Unfortunately there is no appeal.
Hindi: दुर्भाग्य से, कोई अपील नहीं है।
English: Unfortunately there is no better quality.
Hindi: दुर्भाग्य से बेहतर गुणवत्ता नहीं मिल सकी।
English: Unfortunately there is no cure. .
Hindi: दुर्भाग्य से, इसका कोई इलाज नहीं है . . .
English: Unfortunately there is no demand for it!
Hindi: दुर्भाग्य से, ऐसा कोई आवेदन नहीं है!
English: Unfortunately there is no help from the government!
Hindi: सरकार की तरफ से कोई मदद नहीं है!
English: Unfortunately there is no link about the source of information.
Hindi: दुर्भाग्य से, सूचना स्रोतों के लिए कोई लिंक नहीं हैं।
English: Unfortunately there is no more accurate data.
Hindi: दुर्भाग्य से कोई अधिक सटीक डेटा नहीं है।
English: Unfortunately there is no option to pre-order How To Raise A Wolf Girl, but if you keep an eye on the page for when it goes live.
Hindi: दुर्भाग्य से पूर्व-आदेश का कोई विकल्प नहीं है कैसे एक भेड़िया लड़की को उठाने के लिए, लेकिन अगर आप लाइव के लिए पेज पर नजर रखते हैं।
English: Unfortunately there is no possibilities
Hindi: दुर्भाग्य से कोई विकल्प नहीं
English: Unfortunately there is no possibility to sit outside.
Hindi: दुर्भाग्य से, आप बाहर बैठने में सक्षम नहीं होंगे।
English: Unfortunately there is no result.
Hindi: दुर्भाग्य से, कोई परिणाम नहीं।
English: Unfortunately there is no seat.
Hindi: दुर्भाग्य से बैठे नहीं।
English: Unfortunately there is no seating.
Hindi: दुर्भाग्य से बैठे नहीं।
English: Unfortunately there is no specific study carried out on this matter.
Hindi: दुर्भाग्य से, इस विषय पर कोई गंभीर अध्ययन नहीं हैं।
English: Unfortunately there is no standard naming convention.
Hindi: दुर्भाग्य से, कोई मानक शब्दावली नहीं है।
English: Unfortunately there is not a lot of data to tell us one way or the other.
Hindi: दुर्भाग्य से, वहाँ बहुत सारी जानकारी नहीं है जो निश्चित रूप से एक या दूसरे तरीके से कहती है।
English: Unfortunately there is not general agreement.
Hindi: दुर्भाग्यवश, नहीं, कोई आम सहमति नहीं है।
English: Unfortunately there is some horrible people out there that make social media a horrible place to be.
Hindi: दुर्भाग्य से वहां कुछ भयानक लोग हैं जो सोशल मीडिया को एक भयानक जगह बनाते हैं।
English: Unfortunately there is very little chance you'll get your money back.
Hindi: बहुत कम मौका आपको अपना पैसा वापस नहीं मिलेगा।
English: Unfortunately there was no water.
Hindi: दुर्भाग्य से वहां पानी नहीं था.
English: Unfortunately there were several attempts.
Hindi: दुर्भाग्य से कई प्रयास हुए।
English: Unfortunately there's no sign of Wonder Woman in the trailer, played by Gal Gadot, who will make her debut in this film before her own movie comes out.
Hindi: दुर्भाग्य से गैल गैडोट द्वारा अभिनीत ट्रेलर में वंडर वुमन का कोई संकेत नहीं है, जो अपनी फिल्म आने से पहले इस फिल्म में अपनी शुरुआत करेगी।
English: Unfortunately these methods don't always carry ...
Hindi: दुर्भाग्य से ये दृश्य संकेत हमेशा काम नहीं करते ...
English: Unfortunately they also seem to be one of the most problematic slides too.
Hindi: दुर्भाग्य से वे भी बहुत सबसे समस्याग्रस्त स्लाइड में से एक होने लगते हैं।
English: Unfortunately they are scarce in my country.
Hindi: अफसोस इस बात का है कि इनकी देश में कमी है।
English: Unfortunately they did not, in fact, end them.
Hindi: उन्होंने दुर्भाग्य से उन्हें खत्म नहीं किया।
English: Unfortunately they don't exist....
Hindi: काश, वे मौजूद नहीं होते ...
English: Unfortunately they have sold out!
Hindi: दुर्भाग्य से, वे बिक चुके हैं!
English: Unfortunately they were trapped in the net of goons who were already waiting there for someone else.
Hindi: दुर्भाग्य से वो गुंडों के जाल में फंस गए जो पहले से ही वहां किसी और का इंतजार
English: Unfortunately they're not Chinese.
Hindi: दुर्भाग्य से, वे चीनी नहीं हैं।
English: Unfortunately they're not exactly unique.
Hindi: दुर्भाग्य से, वे विशिष्ट नहीं हैं।
English: Unfortunately this breaks down as soon as you start overloading the name the function pointer argument's argument list seems to be unresolved at that point, so it can't find a match for the function argument.
Hindi: दुर्भाग्यवश जैसे ही आप नाम ओवरलोड करना शुरू कर देते हैं फ़ंक्शन पॉइंटर तर्क की तर्क सूची उस बिंदु पर अनसुलझा प्रतीत होती है, इसलिए इसे फ़ंक्शन तर्क के लिए कोई मिलान नहीं मिल रहा है ।
English: Unfortunately this country.
Hindi: दुर्भाग्य है इस देश का।
English: Unfortunately this does not work in Windows 8.
Hindi: दुर्भाग्य से यह विंडोज 8 पर काम नहीं करता।
English: Unfortunately this doesn't allow me to play on Windows 8.1
Hindi: यह दुर्भाग्यवश विंडोज 8.1 पर मेरे लिए काम नहीं कर रहा है।
English: Unfortunately this doesn't work in Windows 8.
Hindi: दुर्भाग्य से यह विंडोज 8 पर काम नहीं करता।
English: Unfortunately this film ended up as a failure at the ticket window.
Hindi: दुर्भाग्य से यह फिल्म टिकट खिड़की पर विफल साबित हुयी।
English: Unfortunately this game is not available in your region.
Hindi: दुर्भाग्य से, आपके क्षेत्र में खेल बेटिंग उपलब्ध नहीं है।
English: Unfortunately this has already been rejected by various investigations.
Hindi: दुर्भाग्य से विभिन्न जांचों द्वारा इसे पहले ही खारिज कर दिया गया है।
English: Unfortunately this has remained a dream to most of the people.
Hindi: दुर्भाग्यवश, बहुमत के लिए यह एक सपना बनी रहेगी।
English: Unfortunately this is all in the past.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह सब अतीत में है।
English: Unfortunately this is already a hardware related problem which needs to be checked at a service center.
Hindi: दुर्भाग्य से यह पहले से ही एक हार्डवेयर से संबंधित समस्या है जिसे एक सेवा केंद्र पर जांचना आवश्यक है।
English: Unfortunately this is bad for the loading time.
Hindi: दुर्भाग्य से, इससे लोडिंग समय में देरी हुई।
English: Unfortunately this is becoming a common experience for many individuals who engage in online media, like interactive gaming communities.
Hindi: दुर्भाग्य से यह कई लोगों के लिए एक सामान्य अनुभव बनता जा रहा है जो इंटरैक्टिव गेमिंग समुदायों जैसे ऑनलाइन मीडिया में व्यस्त हैं।
English: Unfortunately this is far from always the case.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह हमेशा मामले से दूर है।
English: Unfortunately this is just squirrelly enough that I'm not sure I want to use it.
Hindi: दुर्भाग्य से यह सिर्फ गिलहरी पर्याप्त है कि मुझे यकीन नहीं है कि मैं इसका उपयोग करना चाहता हूं।
English: Unfortunately this is not a movie.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह एक फिल्म नहीं है।
English: Unfortunately this is not taught in school.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह स्कूलों में नहीं पढ़ाया जाता है।
English: Unfortunately this is usually not practical.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह आमतौर पर व्यावहारिक नहीं है।
English: Unfortunately this is where things started to go wrong!
Hindi: दुर्भाग्य से, यह वह जगह है जहाँ चीजें जाती हैं!
English: Unfortunately this means it cannot be used
Hindi: इसका मतलब है कि इसका उपयोग नहीं किया जा सकता
English: Unfortunately this means people sometimes do not realise they have been bitten or do not take a bite seriously.
Hindi: दुर्भाग्यवश इसका मतलब है कि कभी-कभी लोगों को यह नहीं पता कि उन्हें काटा गया है या गंभीरता से काटने नहीं लेते हैं।
English: Unfortunately this means that I will not be ready to compete in Cincinnati this year so I will focus on the Us Open and spend more time with my family.
Hindi: """दुख की बात है, इसका मतलब है कि मैं इस साल सिनसिनाटी में प्रतिस्पर्धा करने के लिए तैयार नहीं हूं, इसलिए मैं अपना ध्यान यूएस ओपन पर केंद्रित करूंगा और अपने परिवार के साथ अधिक समय बिताऊंगा।"
English: Unfortunately this method is usually not practical.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह आमतौर पर व्यावहारिक नहीं है।
English: Unfortunately this only works for single variables, you can't set many at a time.
Hindi: दुर्भाग्य से एकल चर के लिए यह केवल काम करता है, आप एक समय में कई निर्धारित नहीं कर सकते।
English: Unfortunately this option is only available.
Hindi: दुर्भाग्य से, अब केवल यह विकल्प बचता है।
English: Unfortunately this pattern continues into adulthood.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह व्यवहार वयस्कता में जारी है।
English: Unfortunately this procedure cannot be done online.
Hindi: दुर्भाग्य से, प्रक्रिया को ऑनलाइन नहीं किया जा सकता है।
English: Unfortunately this process cannot be done online.
Hindi: दुर्भाग्य से, प्रक्रिया को ऑनलाइन नहीं किया जा सकता है।
English: Unfortunately this product is not available at the moment but we hope it will be soon.
Hindi: दुर्भाग्य से यह उत्पाद फिलहाल उपलब्ध नहीं है लेकिन हमें आशा है कि यह जल्द ही होगा।
English: Unfortunately this program does not work in Windows 8.
Hindi: दुर्भाग्य से यह विंडोज 8 पर काम नहीं करता।
English: Unfortunately this tactic can put the snake into a situation where it feels it needs to defend itself.
Hindi: दुर्भाग्यवश यह रणनीति सांप को ऐसी परिस्थिति में डाल सकती है जहां ऐसा लगता है कि इसे स्वयं की रक्षा करने की आवश्यकता है।
English: Unfortunately this technique does not always work.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह तकनीक हमेशा काम नहीं करती है।
English: Unfortunately this video is missing or damaged and cannot be played.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह वीडियो अनुपलब्ध या क्षतिग्रस्त है और इसे चलाया नहीं जा सकता।
English: Unfortunately this video is unavailable.
Hindi: लेकिन दुख की बात यह है कि यह वीडियो अनुपलब्ध है।
English: Unfortunately this was not just one case.
Hindi: और, दुर्भाग्य से, यह नहीं था केवल एक मामला है ।
English: Unfortunately this was not the last attack of that type.
Hindi: यह दुर्भाग्य से इस तरह की आखिरी घटना नहीं है।
English: Unfortunately this was the best I could come up with.
Hindi: दुर्भाग्यवश, यह सबसे अच्छा है जिसके साथ मैं आया हूं।
English: Unfortunately this wasn't to be our day, and had to settle for a point.
Hindi: दुर्भाग्य से यह हमारा दिन नहीं था, और एक बिंदु के लिए समझौता करना पड़ा।
English: Unfortunately though I did not get this chance.
Hindi: दुर्भाग्य से मुझे यह अवसर भी नहीं मिला।
English: Unfortunately though, every trip must come to an end.
Hindi: दुर्भाग्यवश, सभी यात्राएं खत्म होनी चाहिए.