Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some proteins function as hormones.
Hindi: कुछ प्रोटीन्स एन्जाइम्स की तरह कार्य करती हैं।
English: Some proteins such as eggs are emulsifiers that will cause oil and vinegar to mix.
Hindi: कुछ प्रोटीन जैसे अंडे पायसीकारी होते हैं जो तेल और सिरका को मिलाने का कारण बनते हैं।
English: Some protesters are also calling for Hong Kong's Chief Executive Carrie Lam to resign.
Hindi: प्रदर्शनकारी हांगकांग की चीफ़ एग्ज़ीक्यूटिव कैरी लैम के इस्तीफ़े की मांग भी कर रहे हैं.
English: Some protesters were also demonstrating against the German right-wing Alternative for Germany AfD party.
Hindi: कुछ प्रदर्शनकारी जर्मनी की दक्षिणपंथी अल्टरनेटिव फॉर जर्मनी एएफडी पार्टी के खिलाफ भी प्रदर्शन कर रहे थे।
English: Some provide their own.
Hindi: कुछ अपने ही देते हैं।
English: Some providers have even been caught selling users' data to third parties, and because of this, using the wrong VPN can be just as expensive as buying a premium version.
Hindi: कुछ प्रदाताओं को उपयोगकर्ताओं के डेटा को तीसरे पक्ष को बेचते हुए भी पकड़ा गया है, और इस वजह से, गलत वीपीएन का उपयोग करना केवल प्रीमियम संस्करण के रूप में महंगा हो सकता है.
English: Some providers, but not all, list speciality servers that must be used for specific tasks, like unblocking Netflix.
Hindi: कुछ प्रदाता, लेकिन सभी नहीं, अलग-अलग कामों के लिए अलग-अलग ख़ास सर्वर प्रदान करते हैं, जैसे कि नेटफ्लिक्स को अनब्लॉक करना.
English: Some providers, but not all, list specialty servers that should be used for specific tasks, like unblocking Netflix.
Hindi: कुछ प्रदाता, लेकिन सभी नहीं, अलग-अलग कामों के लिए अलग-अलग ख़ास सर्वर प्रदान करते हैं, जैसे कि नेटफ्लिक्स को अनब्लॉक करना.
English: Some provisions of Indian Evidence Act Sections 123, 124, and 162 provide to hold the disclosure of documents.
Hindi: भारतीय साक्ष्य अधिनियमः इसके कुछ प्रावधान धारा 123, 124, एवं 162 संबंधित अधिकारियों को किसी भी सूचना का प्रकटीकरण नहीं करने की शक्ति प्रदान करते हैं।
English: Some psychiatric medications, for example, tricyclic antidepressants.
Hindi: कुछ मनोरोग संबंधी दवाएं, उदाहरण के लिए, ट्राइसाइक्लिक एंटीडिप्रेसेंट्स।
English: Some psychological experiments that were designed to test the bystander effect are considered unethical by today's standards.
Hindi: कुछ मनोवैज्ञानिक प्रयोग जिन्हें बाईस्टैंडर प्रभाव का परीक्षण करने के लिए डिजाइन किया गया था, आज के मानकों से अनैतिक माना जाता है।
English: Some psychological experiments which were developed to check the bystander effect are deemed unethical by today's standards.
Hindi: कुछ मनोवैज्ञानिक प्रयोग जिन्हें बाईस्टैंडर प्रभाव का परीक्षण करने के लिए डिजाइन किया गया था, आज के मानकों से अनैतिक माना जाता है।
English: Some psychological health circumstances can make a person feel as if their skin is crawling, which creates an urge to scratch.
Hindi: कुछ मानसिक स्वास्थ्य स्थितियां किसी व्यक्ति को महसूस कर सकती हैं जैसे कि उनकी त्वचा रेंग रही है, जो खरोंच का कारण बनती है।
English: Some psychological health conditions can make a person really feel as if their skin is crawling, which creates an urge to scratch.
Hindi: कुछ मानसिक स्वास्थ्य स्थितियां किसी व्यक्ति को महसूस कर सकती हैं जैसे कि उनकी त्वचा रेंग रही है, जो खरोंच का कारण बनती है।
English: Some psychologist use these test to examine a person personality characteristics and emotional functioning.
Hindi: कुछ मनोवैज्ञानिक इस परीक्षण का प्रयोग करके किसी व्यक्ति की खास बातों और भावनात्मक कार्यविधि की जांच होती है.
English: Some psychologists nevertheless still rely upon psychiatric diagnosis.
Hindi: कुछ मनोवैज्ञानिक अभी भी मनोवैज्ञानिक निदान पर भरोसा करते हैं।
English: Some psychologists say that this condition is a frequent phenomenon, others believe that it is rare.
Hindi: कुछ मनोवैज्ञानिक कहते हैं कि यह स्थिति एक लगातार घटना है, अन्य इसे दुर्लभ मानते हैं।
English: Some psychologists use this test to examine a person s personality characteristics and emotional functioning.
Hindi: कुछ मनोवैज्ञानिक इस परीक्षण का प्रयोग करके किसी व्यक्ति की खास बातों और भावनात्मक कार्यविधि की जांच होती है.
English: Some psychologists use this test to examine a persons personality characteristics and emotional functioning.
Hindi: कुछ मनोवैज्ञानिक इस परीक्षण का प्रयोग करके किसी व्यक्ति की खास बातों और भावनात्मक कार्यविधि की जांच होती है.
English: Some psychologists use this test to reading examine a person' s personality characteristics and emotional functioning.
Hindi: कुछ मनोवैज्ञानिक इस परीक्षण का प्रयोग करके किसी व्यक्ति की खास बातों और भावनात्मक कार्यविधि की जांच होती है.
English: Some public health experts also attributed the city's burgeoning caseload in part to the state's big push to test people.
Hindi: कुछ सार्वजनिक स्वास्थ्य विशेषज्ञों ने लोगों के परीक्षण के लिए राज्य के बड़े धक्का के हिस्से में शहर के बोझिल कैसेलॉड को भी जिम्मेदार ठहराया।
English: Some public transport is available.
Hindi: आस-पास कुछ सार्वजनिक परिवहन उपलब्ध है।
English: Some punters prefer to go live with such games and add a more realistic aspect to their experience.
Hindi: कुछ पंटर्स ऐसे खेलों के साथ जीना पसंद करते हैं और अपने अनुभव में अधिक यथार्थवादी पहलू जोड़ते हैं।
English: Some pupils are specially at an increased risk, like those whom attended for-profit organizations.
Hindi: कुछ छात्रों विशेष रूप से जोखिम पर हैं, जैसे कि जिन लोगों के लिए लाभप्रद संस्थान थे.
English: Some pupils choose their Teachers.
Hindi: कुछ शिष्य अपने गुरु ख़ुद ही चुनते हैं।
English: Some puppies don't like it
Hindi: कुछ बिल्लियों को यह पसंद नहीं है
English: Some pups don't like it
Hindi: कुछ बिल्लियों को यह पसंद नहीं है
English: Some push further, and some give up on the very first sign of threat.
Hindi: कुछ और आगे बढ़ते हैं, और कुछ खतरे के पहले संकेत पर छोड़ देते हैं।
English: Some put the blame on Russia.
Hindi: कुछ लोगों ने रूस पर दांव लगाया।
English: Some put themselves at risk.
Hindi: कोई अपने को जोखिम में डाल रहा है।
English: Some puzzling questions
Hindi: कुछ चुभते प्रश्न
English: Some pyrazines such as aspergillic acid occur naturally.
Hindi: एस्परगिलिक एसिड जैसे कुछ पायराज़िन स्वाभाविक रूप से होते हैं।
English: Some qualities are necessary to be president.
Hindi: राष्ट्रपति बनने के लिए कुछ पात्रता आवश्यकताएं हैं।
English: Some question types are better than others.
Hindi: कुछ प्रकार के प्रश्न दूसरों की तुलना में बेहतर हैं
English: Some question whether this is a price worth paying, and there are also questions about the safety of satellite internet.
Hindi: कुछ लोग सवाल करते हैं कि क्या यह कीमत चुकाने लायक है, और सैटेलाइट इंटरनेट की सुरक्षा के बारे में भी सवाल हैं।
English: Some questioned why it wasn't a one-on-one fight between Choppa and the other man.
Hindi: कुछ ने सवाल किया कि यह चोप्पा और दूसरे आदमी के बीच आमने-सामने की लड़ाई क्यों नहीं थी।
English: Some questionnaires aid Medical practitioners to evaluate the severity of depression.
Hindi: कुछ विशेष तरह की प्रश्नावली डॉक्टरों को अवसाद की गंभीरता का आकलन करने में मदद करती हैं।
English: Some questionnaires also help doctors in assessing the severity of depression.
Hindi: कुछ विशेष तरह की प्रश्नावली डॉक्टरों को अवसाद की गंभीरता का आकलन करने में मदद करती हैं।
English: Some questionnaires help physicians to evaluate the severity of depression.
Hindi: कुछ विशेष तरह की प्रश्नावली डॉक्टरों को अवसाद की गंभीरता का आकलन करने में मदद करती हैं।
English: Some questions always remains unanswered.
Hindi: कई प्रश्न हमेशा अनुत्तरित रहते है
English: Some questions are also asked from Science and Tech.
Hindi: साइंस और टेक से भी कुछ प्रश्न पूछे जाते है।
English: Some questions are answered by all the
Hindi: कुछ वो सवाल जवाब सभी के
English: Some questions are better left unanswered ...
Hindi: कुछ प्रश्न अनुत्तरित ही रहें तो अच्छा है -----
English: Some questions are better left unanswered..
Hindi: कुछ प्रश्न अनुत्तरित ही रहें तो अच्छा है -----
English: Some questions are better left unanswered....
Hindi: कुछ प्रश्न अनुत्तरित ही रहें तो अच्छा है -----
English: Some questions are never answered
Hindi: कुछ प्रश्नों के उत्तर कभी नहीं मिलते
English: Some questions are off-limits
Hindi: कुछ प्रश्न अधूरे रह जाते हैं
English: Some questions are related to Banking  Marketing.
Hindi: कुछ प्रश्न बैंकिंग और विपणन से संबंधित हैं।
English: Some questions asked in the exam are-
Hindi: परीक्षा में पूछे गये कुछ प्रश्न निम्न है-
English: Some questions can't be answered by Google
Hindi: सवालों का जवाब गूगल नहीं कर सकता
English: Some questions can't be answered by google
Hindi: कुछ सवाल जिनके जवाब गूगल से ना पूछे
English: Some questions can't be answered!
Hindi: कुछ सवालों के जवाब नहीं होते!
English: Some questions for all of you.
Hindi: कुछ सवाल आप सभी से
English: Some questions for the authors.
Hindi: लेखक के लिए कुछ सवाल।
English: Some questions from the FB Group.
Hindi: एफबी समूह से कुछ सवाल।
English: Some questions had been answered by Members themselves.
Hindi: कुछ प्रश्न स्वयं उत्तर होते।
English: Some questions have already been posted on the Facebook page.
Hindi: कुछ सवाल तो पहले ही फेसबुक पेज पर पोस्ट भी किए जा चुके हैं।
English: Some questions have been answered, some remain a mystery.
Hindi: कुछ के जवाब मिल रहे हैं, तो कुछ सवालों के जवाब एक रहस्य जैसे हो गए हैं.
English: Some questions in general knowledge will also be related to Uttarakhand state.
Hindi: सामान्य ज्ञान में कुछ प्रश्न उत्तराखण्ड राज्य से सम्बन्धित भी होंगे।
English: Some questions in general knowledge will also be related to the Uttarakhand state.
Hindi: सामान्य ज्ञान में कुछ प्रश्न उत्तराखण्ड राज्य से सम्बन्धित भी होंगे।
English: Some questions in life.
Hindi: जिंदगी में सवाल।
English: Some questions may be helpful.
Hindi: कुछ उपयोगी प्रश्न हो सकते हैं ।
English: Some questions off the top of my head include
Hindi: मेरे दिमाग के शीर्ष पर कुछ प्रश्नों में शामिल हैंः
English: Some questions on the top of my mind include
Hindi: मेरे दिमाग के शीर्ष पर कुछ प्रश्नों में शामिल हैंः
English: Some questions pop up in my mind
Hindi: मन में कुछ प्रश्न उठ रहे हैंः
English: Some questions related to Java.
Hindi: जावा से संबंधित एक सवाल।
English: Some questions remain unanswered for a lifetime,
Hindi: सवाल कुछ जीवन के अनकहे ही रह गए,
English: Some questions that may be asked by doctors include
Hindi: डॉक्टर जो प्रश्न पूछ सकते हैं उनमें शामिल हैंः
English: Some questions that need to be answered
Hindi: कुछ सवाल जिनका जवाब जरूरी है
English: Some questions to ask and answered before choosing a point of sale system or cash register are
Hindi: बिक्री प्रणाली या नकदी रजिस्टर का एक बिंदु चुनने से पहले पूछे जाने वाले कुछ प्रश्न हैंः
English: Some questions to ask before choosing a point of sale system or cash register are
Hindi: बिक्री प्रणाली या नकदी रजिस्टर का एक बिंदु चुनने से पहले पूछे जाने वाले कुछ प्रश्न हैंः
English: Some questions to ask might be..
Hindi: शायद कुछ प्रश्न. . .
English: Some questions to ask yourself as you set your goals include
Hindi: अपने लक्ष्यों को जानने के लिए आप जो कुछ प्रश्न पूछना चाहते हैं, उनमें शामिल हैंः
English: Some questions to ask yourself-
Hindi: कुछ प्रश्न स्वयं से पूंछोः-
English: Some questions to the authors.
Hindi: लेखक के लिए कुछ सवाल।
English: Some questions were also asked to the audience after each round.
Hindi: प्रत्येक चरण के पश्चात् दर्शकों से भी सवाल पूछे गये.
English: Some questions were raised that were not answered at the time.
Hindi: कई सवाल थे जिनका जवाब उस वक्त मिला ही नहीं
English: Some questions will be asked in the 4th step.
Hindi: चौथे चरण में पूछे जाएंगे कुछ ऐसे सवाल
English: Some questions will be like that.
Hindi: सवाल कुछ इस तरह होंगे।
English: Some questions you can ask yourself...
Hindi: सवाल आप खुद से पूछ रहे हो सकता है ...।
English: Some questions you may ask yourself.....
Hindi: सवाल आप खुद से पूछ रहे हो सकता है ...।
English: Some questions you may want to ask yourself . . .
Hindi: कुछ प्रश्न जो आप शायद पूछेसंपादित करें
English: Some questions you might want to ask yourself . . .
Hindi: कुछ प्रश्न जो आप शायद पूछेसंपादित करें
English: Some questions, some suggestions.
Hindi: कुछ बातें, कुछ सुझाव।
English: Some quick profiling suggests that this is about 30 faster than the list comprehension approach, and about 40 faster than the filter approach.
Hindi: कुछ त्वरित प्रोफाइलिंग से पता चलता है कि यह सूची समझ दृष्टिकोण से लगभग 30 तेज है, और फ़िल्टर दृष्टिकोण से लगभग 40 तेज है।
English: Some quotes from Albert Einstein
Hindi: अल्बर्ट आइंस्टीन के कुछ उद्धरण
English: Some quotes from Hannah Arendt
Hindi: हाना आरेन्ट के कुछ उद्धरण
English: Some quotes from Mary Wollstonecraft
Hindi: मैरी वोलस्टोनक्राफ़्ट के कुछ उद्धरण
English: Some quotes from the net
Hindi: नेटवर्क से कुछ टिप्पणियांः
English: Some quotes from the work of Doris Lessing
Hindi: डोरिस लेसिंग के कुछ उद्धरण
English: Some quotes from the work of Gabriel Garcia Marquez
Hindi: गैब्रियल गार्सिया मार्केज़ के कुछ उद्धरण
English: Some quotes from the work of Margaret Atwood
Hindi: मार्गरेट ऐटवुड के कुछ उद्धरण
English: Some quotes from the work of Nadine Gordimer
Hindi: नादीन गॉर्डिमर के कुछ उद्धरण
English: Some quotes from the work of Noam Chomsky
Hindi: नोम चोम्स्की के कुछ उद्धरण
English: Some quotes from the work of William Faulkner
Hindi: विलियम फॉकनर के कुछ उद्धरण
English: Some quotes from there
Hindi: वहाँ से कुछ उद्धरणः
English: Some quotes from this week's news
Hindi: इस सप्ताह के कुछ समाचार
English: Some radiological techniques are also used, such as;
Hindi: कुछ रेडियोलॉजिकल तकनीकें भी उपयोग की जाती हैं, जैसेः
English: Some rain showers blew through many areas of the state over the past few days, particularly ...
Hindi: राज्य के कई जिलों में कई दिन पहले हुई तेज बारिश ...
English: Some ran away in fear.
Hindi: कुछ डरकर चले गए।
English: Some ranges can cost as much as a year's salary I'm serious.
Hindi: कुछ पर्वतमाला की लागत एक वर्ष के वेतन के रूप में ज्यादा हो सकती है मैं गंभीर हूं ।
English: Some ransacked the building.
Hindi: कुछ लोगों ने इमारत को खाली कर दिया।
English: Some rare but serious side effects are
Hindi: कुछ दुर्लभ लेकिन गंभीर साइड इफेक्ट्स निम्न हैंः
English: Some rare facts about India's Independence Day
Hindi: भारत के स्वतंत्रता दिवस के बारे में कुछ महत्वपूर्ण तथ्यः
English: Some rare manuscripts in the Library
Hindi: लाइब्रेरी में किताबों की दुर्लभ प्रतियां
English: Some rare pictures from the past.
Hindi: अतीत की कुछ दुर्लभ तस्वीरें
English: Some rashes are red, painful, and irritated, while others can lead to blisters or patches of raw skin.
Hindi: कुछ चकत्ते लाल, दर्दनाक और चिड़चिड़े होते हैं, जबकि अन्य में कच्ची त्वचा के छाले या पैच हो सकते हैं।
English: Some rashes are red, painful, and irritated, while others can lead to blisters or patches of skin.
Hindi: कुछ चकत्ते लाल, दर्दनाक और चिड़चिड़े होते हैं, जबकि अन्य में कच्ची त्वचा के छाले या पैच हो सकते हैं।
English: Some re-connected.
Hindi: कुछ कड़ियाँ फिर से जुड़ी।
English: Some re-soldering may be necessary
Hindi: कुछ धक्का वापस आवश्यक हो सकता है
English: Some read, some to be read.
Hindi: कुछ पढ़ ली हैं, कुछ पढ़नी हैं।
English: Some readers had also asked us whether a new movie comes out after some time when a movie is downloaded on this website.
Hindi: कुछ पाठकों ने हमें यह बात भी पूछी थी कि क्या इस वेबसाइट पर जब भी कोई मूवी डाउनलोड होती है उसके कुछ समय बाद ही नई मूवी आ जाती है या नहीं।
English: Some readers may be overwhelmed with the amount of information.
Hindi: कुछ पाठक जानकारी की मात्रा से अभिभूत हो सकते हैं।
English: Some readers might be surprised by the headline.
Hindi: शीर्षक पढ़कर कुछ पाठक चकित होंगे।
English: Some readers might be surprised by this title.
Hindi: शीर्षक पढ़कर कुछ पाठक चकित होंगे।
English: Some readers might find that these detract from their ability to enter into the world of the book, while others might feel them unnecessary to the reality that Irving created.
Hindi: कुछ पाठकों को लगता है कि ये पुस्तक की दुनिया में प्रवेश करने की अपनी क्षमता से इनकार करते हैं, जबकि दूसरों को लगता है कि इरविंग ने इस वास्तविकता के लिए उन्हें अनावश्यक महसूस किया।
English: Some readers might want to know.
Hindi: शायद कुछ पाठकों को पता हो।
English: Some real estate agents are generalists, and some focus their efforts on one particular niche.
Hindi: कुछ अचल संपत्ति एजेंटोंसामान्य हैं, और कुछ एक विशेष आला पर अपने प्रयासों को ध्यान केंद्रित।
English: Some real estate projects include them in the construction, but very often, they are work that is done separately.
Hindi: कुछ अचल संपत्ति परियोजनाओं में उन्हें निर्माण में शामिल किया जाता है, लेकिन बहुत बार, वे ऐसे काम होते हैं जो अलग से किए जाते हैं।
English: Some real money poker sites are now offering you the ability to do just that.
Hindi: कुछ वास्तविक धन पोकर साइटें अब आपको ऐसा करने की क्षमता प्रदान कर रही हैं।
English: Some real-life disasters are more easily dramatized than others.
Hindi: कुछ वास्तविक जीवन की आपदाएं दूसरों की तुलना में अधिक आसानी से नाटकीय होती हैं।
English: Some real-life stories
Hindi: कुछ जिंदा किस्से कहानियां
English: Some realised that change would be needed but none forecast that less than a decade on the sector would be so radically and irrevocably changed.
Hindi: कुछ एहसास हुआ कि परिवर्तन की जरूरत होगी लेकिन कोई भी पूर्वानुमान है कि क्षेत्र पर एक दशक से भी कम इतनी मौलिक और पूरी तरह बदल जाएगा।
English: Some realistic short-term goals might include the following
Hindi: कुछ यथार्थवादी अल्पकालिक लक्ष्यों में निम्नलिखित शामिल हो सकते हैंः
English: Some really like it hot.
Hindi: कुछ इसे बहुत गर्म पसंद है
English: Some really sad news coming in from the Indian entertainment industry.
Hindi: भारतीय मनोरंजन उद्योग से दुखद समाचार आ रहे हैं।
English: Some really strange ways to save money.
Hindi: पैसे बचाने के कुछ अनोखे तरीके।
English: Some reasons include to start a business, to work from home or to earn extra money.
Hindi: कुछ कारणों में आपका खुद का बॉस होना, घर से काम करना या अतिरिक्त पैसा कमाना शामिल है.
English: Some reasons to show a red card can be
Hindi: पीला कार्ड दिखाने के कुछ कारण हो सकते हैंः
English: Some reasons why you want to see this movie
Hindi: कुछ कारण जिस वजह से आपको ये फ़िल्म देखनी चाहिए-
English: Some recall him...
Hindi: किसी ने उसे याद दिलाया ...
English: Some recalled how Philip Morris, a tobacco giant, rebranded itself to Altria Group in 2001 after years of reputational damage over the health costs and effects of cigarettes on the American public.
Hindi: कुछ लोगों ने याद किया कि कैसे तंबाकू की दिग्गज कंपनी फिलिप मॉरिस ने वर्षों की प्रतिष्ठा के नुकसान के बाद 2001 में खुद को अल्ट्रिया ग्रुप में बदल दिया स्वास्थ्य लागत से अधिक और अमेरिकी जनता पर सिगरेट का प्रभाव।
English: Some recalled how Philip Morris, the tobacco giant, rebranded itself to Altria Group in 2001 after years of reputational damage over the health costs and effects of cigarettes on the American public.
Hindi: कुछ लोगों ने याद किया कि कैसे तंबाकू की दिग्गज कंपनी फिलिप मॉरिस ने वर्षों की प्रतिष्ठा के नुकसान के बाद 2001 में खुद को अल्ट्रिया ग्रुप में बदल दिया स्वास्थ्य लागत से अधिक और अमेरिकी जनता पर सिगरेट का प्रभाव।
English: Some recent Statistics demonstrate that the average homeowner in the U.S. spends around 3000 per year on home improvements and generating many jobs for painters, electricians, carpenters, roofers, tilers, and other tradespeople.
Hindi: आंकड़े बताते हैं कि अमेरिका में औसत गृहस्वामी घर के सुधार पर लगभग  3000 प्रति वर्ष खर्च करता है - बढ़ई, चित्रकार, बिजली, प्लंबर, ड्राईवर, छत, टिलर, और अन्य परंपराओं के लिए बहुत सारे व्यवसाय पैदा करता है।
English: Some recent events indicate strong geo-economic competition in the region, including the world's fastest growing economies, rising military spending and naval capabilities, fierce competition over natural resources.
Hindi: हाल की कुछ घटनाएँ इस क्षेत्र में ज़ोर पकड़ रही भू-आर्थिक प्रतिस्पर्द्धा का संकेत देती हैं, जिसमें दुनिया की सबसे तेज़ी से बढ़ती अर्थव्यवस्थाएँ, बढ़ता सैन्य खर्च और नौसैनिक क्षमताएँ, प्राकृतिक संसाधनों को लेकर गलाकाट प्रतिस्पर्द्धा शामिल है।
English: Some recent online game....
Hindi: हाल में एक ऑनलाइन गेम खेलने के द.....
English: Some recent sessions...
Hindi: हाल के सत्रों...
English: Some recent studies suggest that CBT may be delivered effectively through a computer.
Hindi: हाल के कुछ अध्ययन बताते हैं कि सीबीटी को कंप्यूटर ऑनलाइन चैट के माध्यम से प्रभावी ढंग से वितरित किया जा सकता है।
English: Some recent studies suggest that CBT may be delivered effectively via a computer.
Hindi: हाल के कुछ अध्ययन बताते हैं कि सीबीटी को कंप्यूटर ऑनलाइन चैट के माध्यम से प्रभावी ढंग से वितरित किया जा सकता है।
English: Some recent studies suggest that CBT may be delivered effectively via computer.
Hindi: हाल के कुछ अध्ययन बताते हैं कि सीबीटी को कंप्यूटर ऑनलाइन चैट के माध्यम से प्रभावी ढंग से वितरित किया जा सकता है।
English: Some recent work has been done
Hindi: कुछ मार्गों का हाल ही में हुआ था काम
English: Some recent work that has been done
Hindi: कुछ मार्गों का हाल ही में हुआ था काम
English: Some recently published books.
Hindi: हाल ही में, कुछ किताबें निकलीं।
English: Some recommend adding about three drops of lemon juice per liter of water per liter of water it softens the water for irrigation.
Hindi: कुछ लोग प्रति लीटर पानी में नींबू के रस की तीन बूंदों को जोड़ने की सलाह देते हैंः यह सिंचाई के लिए पानी को नरम करता है।
English: Some recommendations for the self-care of the intervening are
Hindi: हस्तक्षेप की स्व-देखभाल के लिए कुछ सिफारिशें हैंः
English: Some recommendations on how to buy shares of a private individual
Hindi: कैसे शेयर खरीदने के लिए निजी व्यक्ति अनेक अनुशंसाएं
English: Some recorded the video of the entire event.
Hindi: कुछ लोगों ने पूरे घटनाक्रम का वीडियो बनाया।
English: Some red flags, too.
Hindi: कुछ लाल बुझक्कड़ भी।
English: Some refer to their life's...
Hindi: कुछ उनके जीवन का उल्लेख ...
English: Some refer to this concept as Ancestral Health, a phrase that brilliantly captures both the appeal of the idea, and it's dangerous naivete.
Hindi: कुछ इस अवधारणा को पैतृक स्वास्थ्य के रूप में देखते हैं, एक ऐसा वाक्यांश जो शानदार ढंग से विचार की अपील दोनों को पकड़ता है, और यह खतरनाक निर्बाध है।
English: Some references claim that it was a corruption of Barn Hill, and others cite the sheer desolation of this barren area.
Hindi: कुछ संदर्भों का दावा है कि यह बार्न हिल का भ्रष्टाचार था, और अन्य इस बंजर क्षेत्र की भारी वीरानी का हवाला देते हैं।
English: Some references claim that it was a corruption of Barn Hill, others cite the sheer desolation of this area.
Hindi: कुछ संदर्भों का दावा है कि यह बार्न हिल का भ्रष्टाचार था, और अन्य इस बंजर क्षेत्र की भारी वीरानी का हवाला देते हैं।
English: Some references have been added.
Hindi: कुछ सन्दर्भ जोड़े गए हैं।
English: Some references were added.
Hindi: कुछ सन्दर्भ जोड़े गए हैं।
English: Some reflexes provide the ability of the body's physiological adaptation to the outside world and are saved in the future, other reflexes are atavistic, take place in the first year and no longer arise.
Hindi: कुछ रिफ्लेक्सिस बाहरी दुनिया के लिए शरीर के शारीरिक अनुकूलन की क्षमता प्रदान करते हैं और भविष्य में सहेजे जाते हैं, अन्य रिफ्लेक्सिस एटिविस्टिक हैं, पहले वर्ष में होते हैं और अब उत्पन्न नहीं होते हैं।
English: Some refugees are afraid to lose their benefits.
Hindi: कुछ शरणार्थियों उनके लाभ खोने के लिए डर रहे हैं.
English: Some refuse to talk to you.
Hindi: कुछ लोग आपसे बात करने से बचते हैं।
English: Some refused to take up foreign citizenship.
Hindi: कुछ ने तो विदेशी नागरिकता छोड़ेने तक की पेशकश की .
English: Some regard it as a waste of time and money.
Hindi: कुछ लोगों ने इसे समय और धन की बर्बादी के रूप में देखा।
English: Some regional carriers that fly under his name - at least not yet.
Hindi: कुछ क्षेत्रीय वाहक जो उनके नाम से उड़ान भरते हैं - कम से कम अभी तक नहीं।
English: Some regional languages of the Netherlands are officially recognized.
Hindi: नीदरलैंड की कुछ क्षेत्रीय भाषाओं को आधिकारिक मान्यता प्राप्त है।
English: Some regions are more expensive to live in than others.
Hindi: कुछ जगहों पर ज्यादा महंगे हैं दूसरों की तुलना में जीना.
English: Some regions could join countries such as Finland, Ukraine, China and Japan, from whom Moscow has forcefully appropriated territories in the past.
Hindi: """कुछ क्षेत्र फिनलैंड, यूक्रेन, चीन और जापान जैसे देशों में शामिल हो सकते हैं, जिनमें से मास्को ने अतीत में जबरन विनियोजित क्षेत्र बनाए।"
English: Some regions of the state, especially to the north, are almost completely devoid of people.
Hindi: 3. राज्य के कुछ क्षेत्र, विशेष रूप से उत्तर में, लगभग पूरी तरह से लोगों से रहित हैं।
English: Some regions such as the hard-hit Saxony and Bavaria are already taking measures such as cancelling Christmas markets.
Hindi: कुछ क्षेत्रों जैसे कि हार्ड-हिट सैक्सोनी और बवेरिया पहले से ही क्रिसमस बाजारों को रद्द करने जैसे उपाय कर रहे हैं।