Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When creating the final SCF, FPU will create two files -
Hindi: अंतिम एससीएफ तैयार करते समय, एफपीयू दो फाइल तैयार करेगा -
English: When creating theories, the objective is to find ones which are at least as simple in information requirements, more precise in predictions, and more fruitful in generating additional research than prior theories.
Hindi: सिद्धांतों का निर्माण, उद्देश्य कम से कम भविष्यवाणियों में और अधिक सटीक जानकारी आवश्यकताओं, के रूप में सरल है, और पूर्व के सिद्धांतों से अतिरिक्त अनुसंधान पैदा करने में अधिक उपयोगी हैं, जो लोगों को मिल रहा है।
English: When cricket lovers generally talk about the best Indian captains, they tend to take names of Kapil Dev, MS Dhoni and Sourav Ganguly.
Hindi: महान भारतीय कप्तानों की चर्चा होने पर भले ही कपिल देव, सौरव गांगुली, एमएस धोनी का नाम सबसे पहले लिया जाता है।
English: When cricket resumes, we could give the IPL a priority.
Hindi: जब क्रिकेट शुरू होगा तो हम आईपीएल को प्राथमिकता दे सकते हैं।
English: When crops begin to wither, it is drought.
Hindi: जब फसलें सूखने लगती हैं, तो वह अनावृष्टि की स्थिति ही होती है।
English: When crops did not grow or destroyed due to drought, floods or insects etc. reasons.
Hindi: जब फसल अनावृष्टि, अतिवृष्टि या कीडे लग जाने इत्यादि कारणों से नष्ट हो गई हो या पैदा न हुई हो।
English: When cumin seeds start to crackle, add chopped tomatoes.
Hindi: जब टमाटर गलने लगे तो इसमें उबले हुए सिंघाड़े डालकर मिक्स करें।
English: When cumin seeds turn brown in colour, add turmeric powder, coriander powder, tomato paste, red chilli powder and saut until the oil starts separating from it.
Hindi: जब टमाटर पेस्ट घी छोड़ने लगे तो कसूरी मेथी लाल मिर्च, पाउडर, हल्दी पाउडर ,धनियां पाउडर देगी मिर्च पाउडर डालकर मिलाएं और मसाला भूने।
English: When customs duty was levied at Rs 100 per 10 gm in 2004, gold was hovering around Rs 5,000 per 10 gm
Hindi: वर्ष 2004 में जब प्रति 10 ग्राम सोने पर 100 रुपये आयात शुल्क लगाया गया था तो उस समय 10 ग्राम सोने की कीमत 5,000 रुपये के आस पास थी।
English: When customs officers searched the house of Rodrigo, crocodile, gear, several types of turtles were found from a tank in his house.
Hindi: जब कस्टम अधिकारियों ने रोड्रिगो फ्रेंकों के घर की तलाशी ली तो उसके घर में एक टैंक से मगरमच्छ, घडि़याल, कई किस्म के कछुए बरामद हुए।
English: When customs officers surrounded the vehicle, the driver went into reverse, which led to two officers opening fire on the vehicle.
Hindi: जब कस्टम अधिकारियों ने वाहन को घेर लिया, तो चालक पलट गया, जिसके कारण दो अधिकारियों ने वाहन पे गोली चला दी।
English: When dad comes home from work, the whole family runs to meet him to give him a warm welcome.
Hindi: जब डैडी काम से घर लौटते हैं, तब सारा परिवार उनका हार्दिक स्वागत करने के लिए दौड़कर उनसे जाकर मिलता है ।
English: When daddy has put the incense in here.
Hindi: जब पिताजी यहां अगरबत्ती लगा दें तब.
English: When dancing socially with a beginners, however, it may be better to use a more open position because the close position is too intimate for them.
Hindi: जब नए नर्तकों के साथ सामाजिक रूप से नृत्य करते हैं, तथापि, एक अधिक खुली स्थिति का उपयोग करना उचित होगा, क्योंकि निकट की स्थिति भी उनके लिए काफी अंतरंग हो सकती है।
English: When darkness descended, many officers and soldiers began searching for their missing comrades among the dead and wounded.
Hindi: जब अंधेरा होने लगा तो बहुत से अफसर और सैनिक मृतकों में अपने खोये हुए बंधुओं और साथियों को खोजने लगे।
English: When data for all the 640 districts are available, each jurisdiction can obtain answers to basic questions about what is needed, which social group requires special focus and so on
Hindi: जब सभी 640 जिलों के आंकड़े उपलब्ध होंगे तो प्रत्येक क्षेत्राधिकार में कुछ बुनियादी सवालों के जवाब मिल सकते हैं कि क्या जरूरी है और किस सामाजिक समूह पर सबसे ज्यादा ध्यान दिया जाए, वगैरह-वगैरह।
English: When data is available in one of these formats, another website can use it to integrate a portion of that site's functionality.
Hindi: जब एक साइट का डाटा इन स्वरूपों में से किसी एक में उपलब्ध होता है, दूसरी वेबसाईट दोनों को जोड़ कर उस साईट के एक हिस्से की कार्यक्षमता को अपने में एकीकृत कर सकती है।
English: When daughters of deceased tried to save them, they were threatened that they would also be burnt if they would not come forward.
Hindi: जब मृतक की बेटियों ने उन्हें बचाने की कोशिश की तो उन्हें धमकी दी गई कि यदि वे आगे नहीं आईं तो उन्हें भी जला दिया जाएगा.
English: When dealing with real numbers or scalar numbers, the number 1, you can think of it as the identity of multiplication.
Hindi: जब हम काम करते हैं रियल नम्बर्ज़ या स्केलर नम्बर्ज़ के साथ, नम्बर 1, आप सोच सकते हैं उसे गुणन की आयडेंटिटी जैसे.
English: When dealing with such a situation, how important it is that we follow Jesus example of showing restraint! 1 Peter 2 21 - 23. 3 1, 2.
Hindi: परिवार में ऐसे हालात का सामना करते वक्त यह कितना ज़रूरी है कि हम यीशु की मिसाल पर चलते हुए खुद को काबू में रखें!  1 पतरस 2 21 - 23. 3 1, 2.
English: When dealing with the marketing environment it is important for a company to become proactive.
Hindi: विपणन पर्यावरण के साथ निपटते समय एक कम्पनी के लिए सक्रिय बनना महत्वपूर्ण होता है।
English: When death comes no one knows.
Hindi: मौत कब किसे आ जाए कोई नहीं जानता.
English: When death is approaching or when it happens, that is when the question comes up in most peoples minds, What is this all about?
Hindi: जब मृत्यु आ रही हो या हो गई हो, तब ही अधिकतर लोगों के मन में ये सवाल आता है, ये सब क्या है और इसके बाद क्या होगा?
English: When death occurs, however, they are aware of nothing.
Hindi: लेकिन जब मृत्यु होती है तब वे किसी भी बात के बारे में सचेत नहीं होते ।
English: When debenture is going to be reissued?
Hindi: डिबेंचर का पुनः निर्गमन कब हो रहा है?
English: When deciding whether measurements agree with a theoretical prediction, the standard deviation of those measurements is of crucial importance if the mean of the measurements is too far away from the prediction with the distance measured in standard deviations, then the theory being tested probably needs to be revised.
Hindi: जब यह निश्चय किया जाता है कि क्या मापन, सैद्धांतिक भविष्यवाणी से सहमत है तब उन मापनों का मानक विचलन महत्त्व निर्णायक होता है यदि मापन का मध्यमान भविष्यवाणी से बहुत दूर हो, तो परीक्षणमूलक सिद्धांत को संभवतः परिशोधित करने की आवश्यकता है।
English: When deciding who can assume such a weighty responsibility, the Governing Body has in mind Jesus statement Everyone to whom much was given, much will be demanded of him. and the one whom people put in charge of much, they will demand more than usual of him.
Hindi: जब यह निर्णय लिया जाता है कि ऐसी भारी ज़िम्मेदारी को किस के हाथ में सौंपना चाहिए, तब शासी निकाय यीशु के शब्दों को अपने ध्यान में रखता है इसलिये जिसे बहुत दिया गया है, उस से बहुत माँगा जाएगा, और जिसे बहुत सौंपा गया है, उस से बहुत मांगेंगे ।
English: When decline in productivity  profit is caused by internal factors.
Hindi: जब उत्पादकता अथवा लाभ में कमी की स्थिति आंतरिक कारकों के फलस्वरूप होती हो।
English: When dedicated souls endure in the face of great physical or emotional pain, what an evidence it is of their inner strength and love for God!
Hindi: जब समर्पित लोग भारी शारीरिक या भावात्मक पीड़ा के होते हुए भी धीरज धरते हैं, यह उनकी आन्तरिक शक्ति और परमेश्वर के लिए प्रेम का क्या ही प्रमाण होता है!
English: When deep feelings are involved, it is hard to be objective about where the blame lies.
Hindi: जब गहरी भावनाओं का सम्बन्ध होता है, तब इस बारे में निष्पक्ष होना कठिन होता है कि दोष किसका है ।
English: When deep rivers are to be crossed by swimming, it is best to let the camel cool down by giving him rest before the crossing is made.
Hindi: जब तैरकर गहरी नदियां पार की जानी हों तो सबसे अच्छा यही रहता है कि पार करवाने से पहले विश्राम करवाकर ऊंट को ठण्डा कर लिया जाये.
English: When defending against a smash, players have three basic options lift, block, or drive.
Hindi: स्मैश से बचाव करने के दौरान, खिलाड़ी के पास तीन बुनियादी विकल्प होते हैं  लिफ्ट, ब्लॉक, या ड्राइव.
English: When delay on run is less than the recovery time permitted in the time-table, the trains arrive at the junction stations before schedule.
Hindi: जब विलंब टाइम टेबल के अनुमेय रिकवरी समय से कम होता है तो गाड़ियां जंक्शन स्टेशन पर निर्धारित समय से पहले पहुंच जाती हैं।
English: When delivering a memorial talk for a Christian, it is not fitting to apply Psalm 116 15 to the deceased person, even though he died as a loyal servant of Jehovah.
Hindi: जब एक मसीही की अंत्येष्टि पर भाषण दिया जाता है, तो भजन 116 15 को मरनेवाले पर लागू करना सही नहीं होगा, भले ही उसकी मौत एक वफादार सेवक के तौर पर हुई हो ।
English: When delivery of goods is made available at the warehouse.
Hindi: जब माल की सुपुर्दगी माल गोदाम पर दिया जाना निर्धारित हो।
English: When delivery of goods is made in actual terms by one person to another.
Hindi: जब माल की सुपुर्दगी वास्तविक रूप में एक व्यक्ति द्वारा दूसरे व्यक्ति को सौंप दी जाए।
English: When delivery of the item shares etc. is to be given  taken at a future date.
Hindi: जब खरीद की गई वस्तु शेयर इत्यादि की सुपुर्दगी किसी भावीआगामी तारीख को दिया जाना तय हो।
English: When delta continuously expanded in the sea then it is called developing delta.
Hindi: जब डेल्टा का सागर की ओर निरन्तर विस्तार होता है तो उसे प्रगतिशील डेल्टा कहते हैं।
English: When delta is continuously expanding towards the ocean then it is called a developing delta.
Hindi: जब डेल्टा का सागर की ओर निरन्तर विस्तार होता है तो उसे प्रगतिशील डेल्टा कहते हैं।
English: When demand and supply matches with each other a price equilibrium is possible.
Hindi: जब मांग और आपूर्ति में साम्य हो तो कीमत संतुलन संभव होता है।
English: When demand for goods and services is declining.
Hindi: जब वस्तुओंसेवाओं की मांग में निरन्तर कमी आ रही है।
English: When demand for goods and services is more than the supply the price of such goods  services tend to increase i. e. inflation caused by increase in demand.
Hindi: जब माल या सेवाओं की मांग उनकी आपूर्ति से अधिक हो तो इस प्रकार के मालसेवाओं के मूल्य में बढोतरी की प्रवृत्ति आ जाती है। अर्थात मांग बढ जाने से जनित मूल्य वृद्धि।
English: When demand for goods has come down.
Hindi: जब वस्तुओं की मांग में कमी आ गई हो।
English: When demand surges, prices rise.
Hindi: डिमांड अधिक होने पर रेट बढ़ जाते हैं.
English: When democracy came to India 60 years back
Hindi: जब लोकतंत्र भारत ६० साल पहले आया
English: When democracy came to India 60 years back it was an elite concept.
Hindi: जब लोकतंत्र भारत ६० साल पहले आया यह एक विशिष्ट अवधारणा थी.
English: When democracy is under threat in India under BJP rule, I have decided to join the NCP to fight against BJP and strengthen the hands of anti-BJP forces, Vaghela said after joining Pawars party
Hindi: पवार की पार्टी में शामिल होने के बाद वाघेला ने कहा, ऐसे वक्त जब भाजपा के शासन में देश में लोकतंत्र को ख़तरा है, मैंने भाजपा के ख़िलाफ़ लड़ने और भाजपा विरोधी ताकतों का हाथ मज़बूत करने के लिए राकांपा में शामिल होने का फैसला किया है
English: When demonetisation and GST Goods and Services Tax hit small businessmen, it was the Congress party that stood up to fight.
Hindi: जब नोटबंदी और जीएसटी से छोटे व्यापारियों पर मार पड़ी, तो उनके साथ लड़ने के लिए कांग्रेस पार्टी खड़ी हुई।
English: When demonstrators took to the streets in Tunisia at the start of the Arab Spring, they were calling for bread, dignity and justice.
Hindi: अरब वसंत की शुरुआत में जब प्रदर्शनकारी ट्यूनीशिया में सड़कों पर उतरे तब वो रोटी, सम्मान और न्याय की मांग कर रहे थे.
English: When dengue virus infects human bodies, white blood cells get activated to fight it.
Hindi: डेंगू वायरस शरीर को संक्रमित करता है, तो सफेद रक्त कोशिकाएं इससे लड़ने के लिए सक्रिय हो जाती हैं।
English: When denied admission in several hospitals, including government hospitals like Nizams Institute of Medical Sciences NIMS and Gandhi General Hospital, he could finally get his son admitted at the Government Chest Hospital on June 24
Hindi: निजाम इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज निम्स और वेंकेट्सवर्ली के गांधी जनरल अस्पताल सहित कई सरकारी अस्पतालों का दौरा करने के बाद उनके बेटे को 24 जून को चेस्ट अस्पताल में भर्ती किया गया
English: When denied, NSL executives told Monsanto and its Indian joint venture that there would be consequences for refusing the discounts, Monsanto wrote in a letter to the ministry of agriculture and farmers welfare.
Hindi: मोन्सेंटो ने कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय को लिखे एक पत्र में कहा, मना करने पर एनएसएल के अधिकारियों ने मोन्सेंटो और इसके संयुक्त भारतीय उपक्रम को बताया कि छूट से इनकार करने का परिणाम भुगतना पड़ेगा।
English: When deployed under the UN Flag in Sierra Leone, the Gladiators were instrumental in securing the release of 232 captured Indian Army personnel.
Hindi: जब इन्हें सीरालिवन में संयुक्त राष्ट्र झंडे के अंतर्गत तैनात किया गया तो ग्लाइडेटर्स232बंधक भारतीय सेना कार्मिकों को सुरक्षात्मक ढंग से छुड़ाने में सहायक बने।
English: When depositors put their hard-earned money in banks, are they actually taking a risk?
Hindi: जब जमाकर्ता अपनी मेहनत की कमाई बैंकों में डालते हैं, तो क्या वस्तुतः वे एक जोखिम उठाते है?
English: When depression sets in, quick measures need to be taken to keep a positive attitude.
Hindi: जब हताशा होती है, सकारात्मक मनोवृत्ति रखने के लिए शीघ्र क़दम उठाने आवश्यक हैं ।
English: When designing a sanitation system, it can be very helpful to look at the input and output products of a technology to see which options can be linked to it before or after.
Hindi: एक स्वच्छता प्रणाली की डिजाइनिंग करते वक़्त, प्रौद्योगिकी की इनपुट और आउटपुट उत्पाद पर ध्यान देना काफी सहायक हो सकता है ताकि यह देख सके की कौन सा विकल्प पहले या बाद में हो सकता है।
English: When desire ceases entirely, grief and all inner suffering also cease.
Hindi: जब कामना पूर्ण रूप से मिट जाती है, दुःख और समस्त आन्तरिक शोक भी मिट जाते हैं।
English: When desire of consumers for purchasing a commodity is coming down.
Hindi: जब उपभोक्ताओं की किसी वस्तु को खरीद करने की इच्छा में निरन्तर कमी आ रही हो।
English: When detailed descriptions of how to kill oneself by a specific means are portrayed, this method of suicide may increase in the population as a whole.
Hindi: जब किसी माध्यम से आत्महत्या करने का विस्तृत वर्णन की व्याख्या की जाती है, आत्महत्या की इस विधि की वृद्धि पूर्ण जनसंख्या में हो सकती है।
English: When developer OEM International's funding proved insufficient to complete the project the government repossessed the site.
Hindi: जब परियोजना को पूरा करने के लिए ऑईएम इंटरनेशनल निर्माण कंपनी का वित्त पोषण अपर्याप्त साबित हुआ तब सरकार ने स्थल को पुनः जब्त कर लिया।
English: When developing a pricing strategy it is essential to look at your competitors.
Hindi: जब अपने प्रतिस्पर्धियों के संदर्भ में मूल्य निर्धारण की रणनीति विकसित करना आवश्यक हो.
English: When developing countries dont have functioning health systems, epidemics like Zika or Ebola can spread and threaten Americans, too.
Hindi: जब विकासशील देशों के पास सक्रिय स्वास्थ्य तंत्र नहीं होता तो जीका या इबोला जैसी महामारियां फैल सकती हैं और अमेरिका को भी संकट में डाल सकती हैं।
English: When developing learning algorithms, very often a few simple plots can give you a better sense of what the algorithm is doing and just sanity check that everything is going okay and the algorithms doing what is supposed to.
Hindi: जब बना रहे हैं लर्निंग अल्गोरिद्म्स, अक्सर कुछ सरल प्लॉट्स दे सकते हैं आपको एक बेहतर समझ कि क्या अल्गोरिद्म कर रहा है और सिर्फ़ एक चेक कि सब कुछ ठीक चल रहा है और अल्गोरिद्म कर रहा है जो इसे करना चाहिए.
English: When developmental change is discontinuous, however, researchers may identify not only milestones of development, but related age periods often called stages.
Hindi: हालाँकि जब विकासात्मक परिवर्तन असतत होता है तब शोधकर्ता न केवल विकास के माइलस्टोन्स की बल्कि अक्सर चरण कहे जाने वाले संबंधित आयु अवधियों की भी पहचान कर सकते हैं।
English: When developmental efforts or level of development have crossed the logical limits.
Hindi: जब विकास का स्तर या विकास के प्रयास एक तर्कसंगत सीमा को पार कर गए हों।
English: When diabetes is present, the changes that happen are
Hindi: मधुमेह होने पर होने वाले परिवर्तन इस प्रकार हैंः
English: When diamagnetic material is placed in a magnetic field, a magnetic dipole tends to align itself in opposed polarity to that field, thereby lowering the net field strength.
Hindi: जब प्रति-चुंबकीय द्रव्य को चुंबकीय क्षेत्र में रखा जाता है, तो चुंबकीय द्विध्रुव स्वयं को उस क्षेत्र के विपरीत ध्रुवता पर संरेखित करने का प्रयास करता है, जिसके द्वारा निवल क्षेत्र बल कम हो जाता है।
English: When did America become independent of England?
Hindi: अम्रीका को इंग्लैंड से आज़ादी कब मिली?
English: When did Arvind Kejriwal last go to his office?
Hindi: मैं सोच रहा था कि आखिरी बार अरविंद केजरीवाल जी दफ्तर कब गए थे?
English: When did Ganeshotsav start?
Hindi: कब शुरू हो रही है गणेश चतुर्थी तिथि
English: When did Ganpati puja start?
Hindi: कबसे शुरू होती है कन्या पूजा
English: When did God bring forth his spiritual temple?
Hindi:  परमेश्वर अपने आत्मिक मन्दिर को कब सामने लाया? यह सा.
English: When did Gods Kingdom start ruling?
Hindi: परमेश्वर के राज ने शासन करना कब शुरू किया?
English: When did Gods spiritual temple begin to operate?
Hindi: परमेश्वर के आत्मिक मंदिर ने कब से काम करना शुरू किया था?
English: When did Hindi become the official language of India?
Hindi: कब बनेगीहिन्दीभारत की सरकारी भाषा? इस प्रश्न के साथ साहित्य सम्मेलन में मनाया गया हिन्दी दिवस समारोह
English: When did Hitler become President of Germany?
Hindi: हिटलर जर्मनी का चांसलर कब बना था ?
English: When did I abuse with him the way Upton said in his book?
Hindi: मैंने अपटन को कब गाली दी, जैसा उन्होंने अपनी किताब में लिखा है।
English: When did I ever deny that?
Hindi: मैं इस बात से कब इंकार कर रहा हूं।
English: When did I last exert myself in prayer for those shouldering heavy responsibility in Jehovahs organization?
Hindi: यहोवा के संगठन में भारी ज़िम्मेदारी उठानेवाले भाइयों के लिए मैंने आखिरी बार कब प्रार्थना में तन - मन से कड़ा प्रयास किया था?
English: When did I say I was upset?
Hindi: मैंने कब कहा कि मैं नाराज हूं?
English: When did I say anything about your health?
Hindi: मैंने आपकी सेहत पर कब कुछ बोला?
English: When did I say so?
Hindi: हम कब ऐसा बोला सिस्तर?
English: When did I say that there was hacking?
Hindi: मैंने कब कहा कि हैकिंग हुई है?
English: When did I say that?
Hindi: ऐसा मैं ने कब कहा?
English: When did I say this?
Hindi: कब कहा मैंने ऐसा?
English: When did Incredible India become Intolerant India for you?
Hindi: आपके लिए अतुल्य भारत कब असहिष्णु भारत बन गया ?
English: When did India start augmenting gold holdings?
Hindi: भारत ने कब शुरू किया था सोने का भंडारण बढ़ाना
English: When did Isaiah chapter 35 have its first fulfillment?
Hindi:  यशायाह अध्याय ३५ की प्रथम पूर्ति कब हुई?
English: When did Jehovah begin to communicate with humans?
Hindi: यहोवा ने इंसानों को मार्गदर्शन देना कब से शुरू किया?
English: When did Jehovah command Noah to build the ark?
Hindi: यहोवा ने नूह को जहाज़ बनाने की आज्ञा कब दी?
English: When did Jehovah first pour his spirit out upon his people?
Hindi:  यहोवा ने अपने लोगों पर पहली बार कब अपनी आत्मा उँडेली थी?
English: When did Jehovah, the true Lord, come to the temple to judge Israel, and with what result?
Hindi:  यहोवा, प्रभु,  इस्राएल का न्याय करने के लिए कब मंदिर आया, और इसका परिणाम क्या हुआ?  जब सा. यु.
English: When did Jehovahs great and illustrious day come upon fleshly Israel?
Hindi:  यहोवा का महान और प्रसिद्ध दिन शारीरिक इस्राएल पर कब आया?
English: When did Jehovahs long - suffering reach a limit?
Hindi: यहोवा का धीरज कब अपनी हद तक पहुँच गया?
English: When did Jesus appoint the faithful slave over his domestics?
Hindi: यीशु ने विश्वासयोग्य दास को अपने घर के कर्मचारियों के ऊपर कब ठहराया?
English: When did Jesus appoint the slave over all his belongings, and why?
Hindi: यीशु ने दास को कब अपनी सारी संपत्ति पर सरदार ठहराया और क्यों?
English: When did Jesus assign others to look after his belongings?
Hindi: यीशु ने अपनी सम्पत्ति की देख - रेख करने के लिए दूसरों को कब नियुक्त किया?
English: When did Jesus give that commission?
Hindi: यीशु ने उसे यह ज़िम्मेदारी कब सौंपी थी?
English: When did Jesus inspect his followers, and what did he find?
Hindi: यीशु ने कब अपने चेलों की जाँच की और उसने क्या पाया?
English: When did Justice Bobde come back?
Hindi: जस्टिस बोबड़े वापस कब आए?
English: When did Mr Kejriwal visit his office last time?
Hindi: उन्होंने कहा कि आखिरी बार श्री केजरीवाल दफ्तर कब गए थे।
English: When did Peter comment on Psalm 16 10?
Hindi: पतरस ने भजन 16 10 के बारे में कब समझाया?
English: When did Peter quote from Psalm 118 22, and how was this associated with Jesus death and resurrection?
Hindi: पतरस ने किस अवसर पर भजन 118 22 की बात दोहरायी और इस भजन का यीशु से क्या ताल्लुक है?
English: When did President of United States visit India?
Hindi: जब-जब भारत आए अमेरिकी राष्ट्रपति
English: When did Tom find out?
Hindi: टॉम को कब पता चल गया?
English: When did Tom say that?
Hindi: टॉम ने वैसा कब कहा?
English: When did Tom tell you?
Hindi: टॉम ने आपको कब बताया?
English: When did communalisation of language begin?
Hindi: जाति व्यवस्था कब शुरू हुई?
English: When did exit polls start in India?
Hindi: भारत में किसने की थी एग्जिट पोल की शुरुआत
English: When did false Christians begin to disown Christ?
Hindi: झूठे मसीही कब यीशु मसीह का इनकार करने लगे?
English: When did he buy this land and at what cost?
Hindi: उन्होंने कब यह जमीनें खरीदीं और इन्हें किस कीमत पर खरीदा?
English: When did he climb the Secretariat stairs?
Hindi: सचिवालय की सीढ़ियां कब चढ़ी थी?
English: When did he come back from Osaka?
Hindi: वह ओसाका से वापस कब आया?
English: When did he leave home?
Hindi: वो घर से कब निकला?
English: When did he live?
Hindi: वह कब जीवित था?
English: When did he return from Osaka?
Hindi: वह ओसाका से कब लौटा?
English: When did he say this?
Hindi: यह कब कहा था उन्होंने?
English: When did it all happen?
Hindi: ये सब कब हुआ?
English: When did it begin?
Hindi: कब हुई शुरुआत?
English: When did it break out?
Hindi: कब हुआ बिस्फोट ?
English: When did it come into effect?
Hindi: यह कब लागू हुआ?
English: When did it come into force?
Hindi: यह कब से लागू हुआ?
English: When did it dawn upon the Chief Justice that post-decisional views of the consultee judges were required to be ascertained without consultation with other Judges in the Collegium?
Hindi: मुख्य न्यायाधीश को कब यह बोध हुआ कि कॉलेजियम के अन्य जजों के साथ सलाह-मशविरे किए बगैर निर्णय उपरान्त मशविरा देनेवाले जजों के विचारों को जानने की जरूरत थी?
English: When did it happen  how many times?
Hindi: यह कब हुआ और कितनी बार हुआ?
English: When did it happen?
Hindi: कब क्या-क्या हुआ था ?
English: When did life on Earth begin?
Hindi: पृथ्वी पर जीवन का प्रारंभ कैसे हुआ?
English: When did professed Christians adopt the belief in such an afterlife?
Hindi: तथाकथित मसीहियों ने एक ऐसे परलोक के जीवन में विश्वास को कब अपनाया?
English: When did she tell you this?
Hindi: जब वह आप इस बता दिया?
English: When did that happen?
Hindi: ऐसा कब हो गया?
English: When did that last happen?
Hindi: आखिरकार कब हुआ
English: When did that start happening?
Hindi: कबसे ऐसी स्थितियां बननें लगीं?
English: When did that temple come into being, and what developments took place regarding it in the first century?
Hindi: वह मन्दिर अस्तित्व में कब आया, और पहली सदी में उस से संबंधित कौनसी नयी स्थितियाँ घटित हुईं? वह मन्दिर सा. यु.
English: When did that thought first come?
Hindi: ऐसी सोच पहले कहाँ दिखती थी।
English: When did the 1,260 days begin and end?
Hindi:  कब १,२६० दिन आरंभ और समाप्त हुए?
English: When did the 1,335 days begin and end?
Hindi: एक हज़ार तीन सौ पैंतीस दिन कब आरम्भ और समाप्त हुए?
English: When did the CID take charge of the case?
Hindi: मामला सीबीआई को कब मिला?
English: When did the Council of States Rajya Sabha meet for the first time?
Hindi: राज्य सभा की पहली बैठक कब हुई ?
English: When did the Crime Branch officials come last?
Hindi: क्राइम ब्रांच के अफसर आखिरी बार कब आए?
English: When did the Womens World Chess Championship begin?
Hindi: कब शुरू हुआ महिला वर्ल्ड कप -
English: When did the accident happen?
Hindi: हादसा कब हुआ?
English: When did the apostasy begin to develop in earnest?
Hindi: धर्मत्याग गंभीर रूप से कब विकसित होने लगा?
English: When did the astrologers visit Jesus?
Hindi: ज्योतिषी यीशु को देखने कब गए?
English: When did the congregation of God begin to be formed?
Hindi: परमेश्वर की कलीसिया की शुरूआत कब हुई?
English: When did the controversy begin?
Hindi: कब शुरू हुआ विवाद?
English: When did the dimming occur?
Hindi: कब हुई लैंडस्लाइड?
English: When did the first one end?
Hindi: पहला भाग कब आया?
English: When did the government find out about the Chinese transgressions into our territory?
Hindi: सरकार को हमारे क्षेत्र में चीनी घुसपैठ के बारे में कब पता चला?