Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The lineup consisted of Portnoy on drums, Petrucci on guitar, Tony Levin on bass, and keyboardist Jordan Rudess, who had finished with the Dixie Dregs.
Hindi: गुट में शामिल थे ड्रम पर पोर्टनॉय, गिटार पर पेट्रुकी, बास पर टोनी लेविन और कीबोर्डवादक जॉर्डन रुडेस, जो ड्रेग्स डिक्सी से निकल चुका था।
English: The lineup includes four new models, AVH-Z7050BT, AVH - Z5090BT, AVH - Z2090BT and AVH - Z1090DVD
Hindi: इस लाइनअप में चार नए मसलन एवीएच-जेड 7050 बीटी, एवीएच - जेड50 9 0 बीटी, एवीएच - जेड 2090 बीटी और एवीएच - जेड 10 9 0 डीवीडी मॉडल शामिल हैं।
English: The lineup of commentators also includes prominent names such as Shaun Pollock, Michael Slater, Mark Nicholas, Michael Holding, Isa Guha, Pommie Mbangwa, Melanie Jones, Harsha Bhogle, Simon Doull, Ian Smith, Ramiz Raja, Alison Mitchell, Athar Ali Khan and Ian Ward.
Hindi: शॉन पोलक, माइकल होल्डिंग, ईशा गुहा, पोमी मांग्वा, साइमन डाउल, ईयान स्मिथ, रमीज राजा, अथर अली खान और इयान वार्ड के नाम भी शामिल हैं.
English: The lineup would compete with other popular budget phones in India, essentially the ones manufactured by Chinese brands like Realme, Xiaomi, Vivo and Oppo.
Hindi: भारत में इस फोन की टक्कर श्याओमी, रियलमी, वीवो और ओप्पो जैसे ब्रैंड्स से होगी।
English: The lineups have been announced for both the teams.
Hindi: दोनों टीमों का एलान हो चुका है.
English: The linga - pitha is circular.
Hindi: लिंगपीठ वृत्ताकार है।
English: The linga - pitha is generally square, but octagonal in the eastern cave - temple, at Malai - yakkovil.
Hindi: लिंग पीठ सामान्य रूप से वर्गाकार है, किंतु मलैयाक़्कोविल स्थित पूर्वी गुफा मंदिर में अष्टभुज है.
English: The lingering discussions with Pawar gave the BJP a chance to poach NCP leader Ajit Pawar.
Hindi: पवार के साथ लंबी खींच रही चर्चाओं ने भाजपा को राकांपा नेता अजीत पवार को साधने का मौका दे दिया.
English: The lingua franca and national language of East Timor is Tetum, an Austronesian language influenced by Portuguese, with which it has equal status as an official language.
Hindi:  लिंगुआ फ़्रैंका और पूर्वी तिमोर की राष्ट्रीय भाषा टेटुम है, जो पुर्तगाली द्वारा प्रभावित ऑस्ट्रियाई भाषा है, जिसके साथ इसकी आधिकारिक भाषा के बराबर स्थिति है।
English: The lingual gyrus of the occipital lobe lies between the calcarine sulcus and the posterior part of the collateral sulcus.
Hindi: अनुकपालीय पालि का जिह्वा-कर्णक कैल्केरिन शल्कस तथा कोलैटरल शल्कस के पश्चवर्ती भाग के बीच स्थित होती है।
English: The lingual veins begin on the dorsum, sides, and under surface of the tongue, and, passing backward along the course of the lingual artery, end in the internal jugular vein.
Hindi: जिह्वा शिरा जिह्वा के डॉर्सम, पार्श्व तथा आंतरिक सतह पर आरम्भ होती है और जिह्वा धमनी से पीछे की ओर निकल कर आंतरिक गलशिरा में खत्म होती है।
English: The linguistic data from Census 2011 has also widened the already existing fault lines.
Hindi: 2011 की जनगणना के भाषाई आंकड़ों ने भी पहले से मौजूद दरार को और बढ़ा दिया है.
English: The linguistic diversity in Indias literature runs far wider than in any other country in the world.
Hindi: भारतीय साहित्य में दुनिया के किसी भी देश के मुकाबले कहीं ज्यादा भाषाई विविधता है.
English: The linguistic idea behind it is the coming at night, and the calling to attention or surprise.
Hindi: इसके पीछे भाषाई विचार यह है रात में आ रहा है, और ध्यान या आश्चर्य करने के लिए बुलावा।
English: The linguistic link is missing.
Hindi: भाषा - मूलक कड़ी अप्राप्त है ।
English: The linguists assumed the Hindi and Urdu as one language.
Hindi: भाषाविद हिन्दी एवं उर्दू को एक ही भाषा समझते हैं।
English: The lingula of left lung is one of the segments of the left lung with a tongue - shape.
Hindi: बाएं फेफड़े की लिंगुला बाएं फेफड़े का एक अंग है जो जीभ की आकृति की होती है।
English: The lining of the boil - and - bite mouthguard is immersed in boiling water for 10 - 45 seconds, transferred to cold water and then adapted to the teeth.
Hindi: उबालने और मुँह से काटने  वाले माउथगार्डों के अस्तर को 10-45 सेकण्ड के लिए उबलते पानी में डालकर फिर ठंडे पानी में डाल दिया जाता है, और तब दाँतों से चिपका दिया जाता है.
English: The lining of the canal has also not been completed.
Hindi: नाला की खोदाई का काम भी पूरा नहीं हो पाया है।
English: The link URI
Hindi: लिंक यूआरआइ
English: The link below has some examples of teams that have done that.
Hindi: नीचे दिए गए लिंक किया है कि टीमों के कुछ उदाहरण है।
English: The link between Delhi and Calcutta and Delhi-Srinagar will be completed by June 1982 and a large number of urban and rual areas will be covered through the satellite and the microwave system.
Hindi: दिल्ली और कलकत्ता तथा दिल्ली-श्रीनगर के बीच सम्पर्क का काम जून, 1982 तक पूरा हो जायेगा और शहरों तथा देहातों के बहुत से इलाकों में सैटेलाइट और माइक्रोवेव सिस्टम चालू हो जायेगा ।
English: The link between HIV and heart disease is poorly understood.
Hindi: एचआईवी व दिल संबंधी बीमारियों के संबंध की बहुत कम जानकारी है।
English: The link between Zika virus infection and the CZS has been demonstrated in previous studies, which helped researchers understand how the infection affected brain growth and development of blood vessels.
Hindi: जीका वायरस संक्रमण और सीजेडएस के बीच लिंक का पिछले अध्ययनों में साबित हुआ था, जिससे शोधकर्ताओं को यह समझने में मदद मिली कि संक्रमण ने मस्तिष्क और रक्त वाहिकाओं के विकास को कैसे प्रभावित किया.
English: The link between drama and reading is not a direct one, but the link is there.
Hindi: नाटक करने तथा पढ़ने में सीधा रिश्ता न हो, पर रिश्ता है।
English: The link between good cholesterol and heart disease is complex, said Associate Professor Dennis T. Ko of the Institute for Clinical Evaluative Sciences in Toronto, Canada.
Hindi: कनाडा के इंस्टीट्यूट फॉर क्लिनीकल इवैलूएटिव साइंसेज इन टोरंटो के सहायक प्रोफेसर डेनिस टी. को ने कहा, अच्छा कोलेस्ट्रॉल और दिल की बीमारियों के बीच जटिल जुड़ाव है।
English: The link between habitat and fulfillment of human potential is deep and strong.
Hindi: मानवीय आवास और मानवीय क्षमता को पूरा करने के बीच गहरा और मजबूत संबंध है।
English: The link between nationalism and the struggle for national liberation is inextricable in India.
Hindi: भारत में राष्ट्रवाद और राष्ट्रीय आजादी के लिए संघर्ष के बीच अटूट संबंध है.
English: The link between our people goes back to thousands of years when the first Jews landed on Indias south-western coastline
Hindi: हमारे लोगों के बीच का संपर्क हजारों वर्ष पहले उस समय शुरू हुआ था जब पहले यहूदी भारत के दक्षिण-पश्चिमी समुद्र तट पर उतरे थे
English: The link between our people goes back to thousands of years when the first Jews landed on Indias south-western coastline, Modi said and went on to talk about how Indian Jews are a vibrant connect to this history
Hindi: मोदी ने कहा कि दोनों देशों के लोगों के बीच जो संबंध हैं, वह हजारों साल पुराने हैं जब यहूदी पहली बार भारत के दक्षिण-पश्चिम तट पर उतरे थे
English: The link between policies on sports and physical education, human resource development and youth affairs in the country was also weak for a long period.
Hindi: लंबे समय तक देश में खेल-कूद तथा शारीरिक शिक्षा, मानव संसाधन विकास तथा युवक कार्य संबंधी नीतियों के बीच संपर्क-सूत्र की स्थिति कमजोर बनी रही।
English: The link between population, GDP and poverty could occur in two directions.
Hindi: जनसंख्या, सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी और गरीबी को जोडऩे वाला मार्ग दो दिशाओं में जा सकता है।
English: The link between progress and innovation is direct.
Hindi: प्रगति और नवान्वेषण के बीच सीधा संबंध है।
English: The link between spirituality and gratitude has recently become a popular subject of study.
Hindi: आध्यात्मिकता और आभार के बीच संबंध हाल ही में अध्ययन का एक लोकप्रिय विषय बन गया है।
English: The link between the two has always been under debate.
Hindi: दोनों का रिलेशनशिप हमेशा से चर्चा का विषय रहा है।
English: The link between them is often overlooked, but gender equity is a key answer to our planetary challenge.
Hindi: उनके बीच की कड़ी को अक्सर अनदेखा कर दिया जाता है, लेकिन लिंग न्यायनीति एक मुख्य जवाब है हमारे ग्रह-संबंधी चुनौतियों के लिए।
English: The link effect
Hindi: रिलेक्सिंग इफेक्ट
English: The link for Audio books, Radio programmes, Video programme will be included.
Hindi: ऑडियो बुक्स, रेडियो कार्यक्रमों, इत्यादि के लिए लिंक को शामिल किया जाएगा।
English: The link for download of main exam call letter is available on the score sheet of the qualified applicants.
Hindi: मेन्स एग्जाम कॉल लेटर डाउनलोड करने के लिए लिंक क्वालिफाईड कैंडिडेट्स के स्कोर शीट पर उपलब्ध है।
English: The link for first qualifying round will be open for five days from September 25 2017 to September 29, 2017 between 8.00 Am to 6.00 PM.
Hindi: पहले क्वालीफाइंग राउंड के लिए लिंक पांच दिन के लिए यानि 25 सितंबर से लेकर 29 सितंबर, 2017 तक 8.00 बजे से 6.00 बजे के बीच खुला रहेगा।
English: The link for first qualifying round will be open for five days from September 25 2017 to September 29, 2017 between 8.00 Am to 6.00 PM. Dates of the quiz will be updated on the Prakriti Khoj portal, as well as Ministrys website.
Hindi: पहले क्वालीफाइंग राउंड के लिए लिंक पांच दिन के लिए यानि 25 सितंबर से लेकर 29 सितंबर, 2017 तक 8.00 बजे से 6.00 बजे के बीच खुला रहेगा
English: The link for portal is available on the website of Ministry of Power and PFC Consulting Ltd.
Hindi: पोर्टल के लिए लिंक विद्युत मंत्रालय और पीएफसी कन्सल्टिंग लिमि. की वेबसाइट पर उपलब्ध कराया गया है।
English: The link for these firms have been traced from the earlier raid carried out by the department on July 23 almost a week before the unfortunate tragedy when 5300 litres of chemicals and spirit was recovered from the premises of Ms Binny Chemicals
Hindi: इन फर्मों के तार विभाग द्वारा 23 जुलाई को नकली शराब के कारण घटे दुखांत से तकरीबन एक हफ़्ता पहले की गई छापेमारी से जुड़ते हैं, जबकि 5300 लीटर रसायन और स्पिरिट की खेप मैसर्ज बिन्नी कैमीकल्ज़ के गोदाम से बरामद की गई थी।
English: The link is not yet activated.
Hindi: यह लिंक अभी एक्टिव नहीं हुआ है।
English: The link is serving Large Hadron Collider LHC experiments going on in Geneva. GEANT has also been connected with TIFR - CERN link in Feb 2009 to benefit Indian Research and Educational Institutions.
Hindi: यह लिंक जिनेवा में लार्ज हेड्रॉन कोलाइडर एलएचसी प्रयोगों में कार्य करता है। जीईएएनटी फरवरी 2009 में टीआईएफआर  सीईआरएन लिंक के साथ भी संबंधित है ताकि भारतीय अनुसंधान और शिक्षा संस्थाइनों को लाभ दिया जा सके। जु
English: The link is shown on the page.
Hindi: पृष्ठ पर लिंक दिखाया गया है।
English: The link label
Hindi: लिंक लेबल
English: The link of the film Making New India-2017 is
Hindi: कार्यक्रम में दिखाई गई फिल्म 'नए भारत का निर्माण 2017' का लिंक इस प्रकार है
English: The link of the website has been shared below.
Hindi: वेबसाइट का लिंक नीचे दिया गया है।
English: The link of the website is as follows
Hindi: वेबसाइट का लिंक इस प्रकार है -
English: The link of virtual tour is given below.
Hindi: वर्चुअल टूर का लिंक नीचे दिया गया है।
English: The link project consists of 7 proposed reservoirs on these rivers and a 395 km long link canal.
Hindi: इस सम्पर्क परियोजना में इन नदियों पर सात जलाशय और 395 किलोमीटर लम्बा एक सम्पर्क नहर प्रस्तावित है।
English: The link project has been recommended by the State Wild Life Board of Madhya Pradesh in its meeting held on September 09, 2015 for forwarding the proposal to National Board of Wild Life NBWL of Ministry of Environment, Forests and Climate Change for according the Wild Life Clearance to the project.
Hindi: इस परियोजना की सिफारिश मध्य प्रदेश राज्य वन्य जीव बोर्ड ने 9 सितंबर, 2015 को हुई अपनी बैठक में की थी, ताकि इस परियोजना को वन्य जीव मंजूरी प्रदान करने के लिए पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के राष्ट्रीय वन्य जीव बोर्ड एनबीडब्ल्यूएल को संबंधित प्रस्ताव अग्रेषित किया जा सके।
English: The link road is being constructed.
Hindi: लिंक मार्ग का निर्माण किया जा रहा है।
English: The link title
Hindi: लिंक शीर्षक
English: The link to apply for the recruitment will be activated soon.
Hindi: भर्ती के लिए आवेदन करने का लिंक जल्द ही सक्रिय हो जाएगा.
English: The link to apply has been activated.
Hindi: आवेदन करने का लिंक सक्रिय कर दिया गया है.
English: The link to check the result was activated around 10 minutes ahead of the scheduled time.
Hindi: रिजल्ट चेक करने का लिंक तय समय से 10 मिनट पहले ही लाइव कर दिया गया था।
English: The link to check the result, cut-off marks, and final answer keys is available for various exams on the page.
Hindi: परिणाम, कट-ऑफ अंक और अंतिम आंसर की जांचने के लिए लिंक पृष्ठ पर विभिन्न परीक्षाओं के लिए दिए गए लिंक पर क्लिक करें.
English: The link to check the results are provided below.
Hindi: परिणामों की जांच के लिए नीचे लिंक दिया गया है।
English: The link to download the admit card has been activated on the website.
Hindi: एडमिट कार्ड डाउनलोड करने का लिंक वेबसाइट पर खुल गया है।
English: The link to download the admit card will be active till the day of exam.
Hindi: एडमिट कार्ड डाउनलोड करने का लिंक परीक्षा के दिन तक सक्रिय रहेगा।
English: The link to the YouTube live feed will be made available on Google Search - both mobile phones and desktop - when users search for 'India Independence Day'.
Hindi: मोबाइल या डेस्कटॉप पर 'इंडिया इंडिपेंडेंस डे' के लिए गूगल सर्च करने पर इसका यूट्यूब चैनल लिंक हासिल किया जा सकेगा।
English: The link to the application form is available on CBSE's website.
Hindi: स्कॉलरशिप के लिए आवेदन का लिंक सीबीएसई की वेबसाइट पर उपलब्ध है।
English: The link was later shared by director Kabir Khan on his Twitter page.
Hindi: निर्देशक कबीर खान ने अपने ट्विटर पेज पर इसकी जानकारी दी
English: The link will be activated once the result is announced.
Hindi: रिजल्ट घोषित होने के बाद रिजल्ट का लिंक एक्टिवेट हो जाएगा।
English: The link will redirect you to a login page.
Hindi: लिंक लॉगिन पेज पर रीडायरेक्ट करेगा.
English: The link will take you to a new page.
Hindi: लिंक एक नए पेज पर ले जाएगा।
English: The link you clicked needs the sidebar extension to be installed.
Hindi: आपके द्वारा क्लिक इस लिंक के लिये साइडबार विस्तार का अधिष्ठापन जरूरी
English: The link-ups between cricketers and Bollywood stars have been going on for decades.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेसेस और क्रिकेटर्स का कनेक्शन लंबे समय से चला आ रहा है।
English: The linkage between Article 21 and the right to free legal aid was forged in the decision of Hussainara Khatoon v. State of Bihar 1980 1 SCC 81 where the court was appalled at the plight of thousands of undertrials languishing in the jails in Bihar for years on end without ever being represented by a lawyer.
Hindi: अनुच्छेद 21 तथा कानूनी सहायता के अधिकार केबीच संबंध का निर्माण हुसैनआरा खातून बनाम बिहार राज्य 1980 एससीसी81केनिर्णय सेहुआ था जब न्यायालय बिहारकीजेलों मेंवर्षोंसे पड़े हुए हजारों विचाराधीन अपराधियों के कष्टसे, जिनका कभी भीकोई प्रतिनिधित्व कोई वकील नहींकररहा था, क्षुब्ध होगई थी।
English: The linkage between research institutes and universities and research and industry is extremely important.
Hindi: अनुसंधान संस्थानों और विश्वविद्यालयों तथा अनुसंधान और उद्योग के बीच संयोजन अत्यंत आवश्यक है।
English: The linkage between research institutes and universities and research and industry, I would add is extremely important
Hindi: शोध संस्थानों एवं विश्वविद्यालयों- और मैं कहूंगा कि शोध एवं उद्योग में सम्बन्ध अत्यंत महत्वपूर्ण है
English: The linkage between research institutes and universities and research and industry, I would add is extremely important.
Hindi: शोध संस्थानों एवं विश्वविद्यालयों- और मैं कहूंगा कि शोध एवं उद्योग में सम्बन्ध अत्यंत महत्वपूर्ण है ।
English: The linkage can be cancelled if the stock is not lifted in 36 months
Hindi: यदि 36 महीने तक स्टॉक को नहीं उठाया गया तो लिंकेज को रद्द किया जा सकता है।
English: The linkage hereby formed will further strengthen the mutual bond and relationship between the partners.
Hindi: इसके तहत जो कड़ी बनेगी उससे साझेदारों के बीच आपसी मेलभाव एवं रिश्तों में और भी अधिक मजबूती आएगी।
English: The linkage of Godavari water with Krishna basin is being made possible by the Pattiseema lift irrigation scheme on Godavari river at Pattisam village in West Godavari district, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह परियोजना पश्चिमी गोदावरी जिले के पट्टीसम गांव में गोदावरी नदी पर चल रही पट्टीसीमा सिंचाई परियोजना के अंतर्गत संभव हो सकी है।
English: The linkage of MGNREGS with women SHGs, infrastructure for Deen Dayal Antyodaya Yojana-National Rural Livelihood Mission DAY-NRLM activities has also supplemented incomes of very poor households.
Hindi: मनरेगा का महिला एसएची के साथ जुड़ाव, दीन दयाल अंत्योदय योजना का आधारभूत संरचना-राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन डे-एनआरएलम, बहुत गरीब घरों की आय का अनुपूरक बना हुआ है।
English: The linkage of PANAadhaar would restrain the people from vulnerable sections, particularly those who are below poverty line BPL and to whom, as a social welfare measure, CentralState Governments provide subsidies through their Jandhan accounts.
Hindi: पैनआधार को जोड़ने से दुर्बल वर्गों के लोगों पर विशेषकर जो लोग गरीबी रेखा से नीचे हैं पी.पी.एल. और जिन्हें समाज कल्याण उपाय के रूप में केंद्रीयराज्य सरकारें उनके जनधन खातों के माध्यम से उन्हें आर्थिक सहायता देती है, ऐसी पाबंदी लगाना अनिवार्य है ताकि विभिन्न शीर्षों में सरकार द्वारा प्रदान की गई धनराशि का द्यूत और दाँव में लिप्त होकर दुरुपयोग न हो।
English: The linkage that the Agriculture sector has to almost all the facets of the society is indisputable.
Hindi: कृषि सेक्टर का समाज के प्राय सभी पहलुओं से संबंध निर्विवाद है।
English: The linkage to the valley will enable every Indian to visit this wonderful place through the comfort of Railways and appreciate the Gods gift to this country.
Hindi: घाटी के साथ इस संपर्क से प्रत्येक भारतीय, रेलवे की सुविधा का लाभ उठाकर इस सौंदर्यपूर्ण स्थल को देख सकेगा और प्रकृति के उपहार की सराहना कर सकेगा।
English: The linkage will provide an opportunity to large number of pilgrims who had aspired throughout their life to visit this revered shrine of Shri Mata Vaishno Devi through the comfort of Railways.
Hindi: इस संपर्क से बड़ी संख्या में तीर्थ यात्रियों को रेलवे की सुविधा के जरिये श्री माता वैष्णोंदेवी के इस पवित्र मंदिर के दर्शन करने की इच्छा को पूरा करने का अवसर मिलेगा।
English: The linkages between our peoples date back to ancient times.
Hindi: हमारे लोगों के बीच में संबंध पुरातन समय से हैं।
English: The linkages between our two countries have deep historical and civilizational roots, going back over two thousand years.
Hindi: हमारे दोनों देशों के बीच संबंध की जड़ें ऐतिहासिक और सांस्कृतिक तौर पर काफी गहरी हैं जो करीब दो हजार साल पुराना है।
English: The linked mobile number with the said bank account was allegedly in a third persons name.
Hindi: कथित बैंक खाते के साथ जुड़ा हुआ मोबाइल नंबर कथित तौर पर किसी तीसरे व्यक्ति के नाम पर था।
English: The linked page offered 12 an hour to shovel snow for the city.
Hindi: लिंक किए गए पृष्ठ ने शहर में बर्फ हटाने के लिए 12 प्रति घंटे की पेशकश की।
English: The linking can be done on the income tax departments e-filing portal or simply by sending an SMS.
Hindi: लिंकिंग इनकम टैक्स डिपार्टमेंट के ई-फाइलिंग पोर्टल के जरिए या फिर एसएमएस के जरिए हो सकती है।
English: The linking factor has been derived by taking the ratio of average of monthly indices of old series to new series for the period of 12 months from September 2019 to August 2020.
Hindi: 12 महीनों की अवधि सितंबर 2019 से अगस्त 2020 तक के लिए पुरानी श्रृंखला के मासिक सूचकांकों के औसत के अनुपात को नई श्रृंखला में ले जाकर श्रृंखला घटक प्राप्त किया गया है। मुद्रास्फीति की प्रवृत्तिः गति और आधार प्रभाव 5.6 मौसमी उतार-चढ़ाव के प्रभाव को निर्मूल करने के उद्देश्य से सामान्य तौर पर सूचकांक में बारह महीने के दौरान होने वाले परिवर्तनों का उपयोग करके मुद्रास्फीति के रुझान की व्याख्या की जाती है।
English: The linking of Aadhaar card with the PAN card has been made mandatory for filing Income Tax returns.
Hindi: इनकम टैक्स रिटर्न फाइल करने के लिए आधार के साथ पैन कार्ड लिंक करना अनिवार्य हो गया है।
English: The linking of an individuals Aadhaar card with PF account has been made mandatory.
Hindi: पीएफ अकाउंट से आधार कार्ड को जोड़ना अनिवार्य हो गया है।
English: The linking of commercial networks and enterprises by the early 1990s marked the beginning of the transition to the modern Internet, and generated a sustained exponential growth as generations of institutional, personal, and mobile computers were connected to the network.
Hindi: १९९० के शुरुआती दिनों में वाणिज्यिक नेटवर्क और उद्यमों को जोड़ने से आधुनिक इंटरनेट पर संक्रमण की शुरुआत हुई, और तेजी से वृद्धि के कारण संस्थागत, व्यक्तिगत और मोबाइल कंप्यूटर नेटवर्क से जुड़े थे।
English: The linking of the Sutlej and Yamuna rivers through a canal has been a contentious issue between Punjab and Haryana.
Hindi: सतलज-यमुना लिंक नहर को लेकर पंजाब और हरियाणा में विवाद बढ़ता जा रहा है।
English: The linking of your mobile number with Aadhaar has also been made mandatory by government.
Hindi: सरकार ने मोबाइल नंबर को आधार से लिंक करना अनिवार्य कर दिया है।
English: The linking will be confirmed after details are verified by the Unique Identification Authority of India UIDAI.
Hindi: इसके बाद भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई द्वारा इसकी पुष्टि होने के बाद यह जुड़ जाएगा.
English: The links are as under
Hindi: लिंक इस प्रकार हैं
English: The links are expected to be activated at 3 pm for students to check their result and download their scorecard.
Hindi: छात्रों को अपने परिणाम की जांच करने और अपना स्कोरकार्ड डाउनलोड करने के लिए लिंक दोपहर 3 बजे सक्रिय हो गया है।
English: The links between our societies go back over 2000 years.
Hindi: मित्रों, हमारे समाजों के बीच संबंध 2000 वर्ष पुराना है।
English: The links between the common man and the police should be strengthened.
Hindi: पुलिस और आम आदमी के बीच संबंध मजबूत हों
English: The links for admit card download would be activated shortly on the official website.
Hindi: एडमिट कार्ड डाउनलोड करने का लिंक ऑफिशियल वेबसाइट पर जल्द एक्टिव किया जाएगा.
English: The links of the murder has been established to Surat in Gujarat.
Hindi: हत्या के तार गुजरात के सूरत से जुड़े हैं।
English: The links of the two books which were released during the function are The link of the film Making New India-2017 is
Hindi: कार्यक्रम में जारी गई दो पुस्तकों के लिंक इस प्रकार हैं - कार्यक्रम में दिखाई गई फिल्म 'नए भारत का निर्माण 2017' का लिंक इस प्रकार है
English: The links shared by the hacker were initially accessible with mobile number, name and address of subscribers but stopped working after sometime.
Hindi: हैकर द्वारा शेयर किए गए लिंक पर ग्राहकों के नाम, मोबाइल नंबर और पते के आधार पर पहुंचा जा सकता था, लेकिन कुछ समय बाद इसने काम करना बंद कर दिया।
English: The links to Pakistan are clear and evident for all to see.
Hindi: पाकिस्तान के संपर्क साफ है और सभी के सामने है.
English: The links were circulated through WhatsApp messages and are believed to have been sent to millions of Indians, reports said.
Hindi: लिंक वॉट्सऐप संदेशों के माध्यम से प्रसारित किए गए थे और माना जाता है कि लाखों भारतीयों को ऐसे मैसेज भेजे गए थे.
English: The lion Panthera leo is a species in the family Felidae and a member of the genus Panthera.
Hindi: सिंह पेन्थेरा लियो पेन्थेरा वंश की चार बड़ी बिल्लियों में से एक है और फेलिडे परिवार का सदस्य है।
English: The lion dance is a traditional dance in Chinese culture in which performers in lion costumes mimic a lion's movements, often with musical accompaniment from cymbals, drums and gongs.
Hindi: सिंह नृत्य चीनी संस्कृति का एक पारंपरिक नृत्य है जिसमें कलाकार सिंह की पोशाक में सिंह की गतियों की नक़ल करता है, अक्सर सिम्बल, ड्रम और गोंग पर संगीत भी साथ में बजाय जाता है।
English: The lion did not come by way of Afghanistan but by way of Syria, Iran, Iraq, Baluchistan and Sindh.
Hindi: सिंह के आने का रास्ता अफ़गानिस्तान होकर नहीं बल्कि सीरिया, ईरान, ईराक, बलोचिस्तान और सिंध होकर है।
English: The lion feeds on deer, cattle, pig and other herbivores.
Hindi: सिंह हिरण, मवेशी, सूअर तथा अन्य शाकाहारी जंतुओं को खाता है।
English: The lion is an animal of the open plains.
Hindi: सिंह खुले मैदानों का जानवर है।
English: The lion is my friend too.
Hindi: शेर भी तो मेरा दोस्त है।
English: The lion is the mount of Durga and sometimes is shown as pouncing on the demon Mahishasura.
Hindi: शेर दुर्गा की सवारी है और कभी कभी उसे दानव महिषासुर पर झपटते दिखाया गया है।
English: The lion was on one of the men while trying to attack another.
Hindi: शेर एक आदमी था और दूसरे पर हमला करने की कोशिश में था।
English: The lionleopard hybrid cub came as a surprise to the owner, who originally thought the small, spotted creature in the cage was a stray domestic cat.
Hindi: शेर  तेंदुआ संकर पशुशावक मालिक के लिए एक आश्चर्य के रूप में दिखाई दिया जो मूल रूप से पिंजरे में एक छोटा सा प्राणी देखाई दे रहा था जो कि एक आवारा घरेलू बिल्ली के रूप में आया था।
English: The lions are a symbol of a new India.
Hindi: शेर नए भारत का प्रतीक हैं।