Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The womans parents have accused a man and his two friends from the same village of kidnapping their daughter, police said.
Hindi: वही पुलिस का कहना है कि महिला व उसके पति पर अपने एक रिश्तेदार के साथ पड़ोसी की लड़की को भगाने का आरोप है।
English: The womans parents have alleged that she was killed for dowry reasons.
Hindi: महिला के मायके वालों ने उसकी दहेज के लिए हत्या करने का आरोप लगाया है।
English: The womans phone has been switched off, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि महिला का नंबर बंद है।
English: The womans photos, clothes and anklets were shown to villagers.
Hindi: ग्रामीणों को महिला की पाजेबें, कपड़े और तस्वीर दिखाई गई।
English: The womans sister hoped the encounter killing would scare others indulging in such crimes against women.
Hindi: महिला की बहन को उम्मीद थी कि महिलाओं के खिलाफ इस तरह के अपराधों में लिप्त अन्य लोगों को मुठभेड़ में मार देगी।
English: The womans son Gurpreet Singh accused nambardar Piara Singh, a distant relative, of murdering his mother and filed a complaint against him with the police.
Hindi: मृतका के बेटे गुरप्रीत ने उसकी माता की हत्या का आरोप गांव के ही नंबरदार प्यारा सिंह पर लगाया है।
English: The womans son, Vikas, her brother Ranjit Singh and another relative Pritam Singh, both Punjab residents, were members of his gang.
Hindi: महिला का बेटा विकास, भाई रणजीत सिह और एक रिश्तेदार प्रीतम सिंह भी सुरेश के गिरोह के सदस्य हैं।
English: The womans statement has also been recorded by police.
Hindi: पुलिस ने पीडि़त महिला के बयान भी कलमबद्ध कर रखे हैं।
English: The womans statement has been recorded before a magistrate.
Hindi: महिला का बयान मजिस्ट्रेट के समक्ष रिकॉर्ड किया गया है।
English: The womans statement has been recorded.
Hindi: महिला के बयान दर्ज कर लिए गए हैं.
English: The womans statement has not been recorded yet.
Hindi: अभी तक महिला के बयान दर्ज नहीं हुए है।
English: The womans statement was recorded.
Hindi: महिला का बयान हुआ दर्ज
English: The womans statement will soon be recorded in court.
Hindi: जल्द ही महिला का बयान अदालत में दर्ज किया जाएगा।
English: The womans three children, from her first marriage, were living with them.
Hindi: पहली शादी से महिला के तीन बच्चे, उनके साथ रह रहे थे।
English: The women
Hindi: महिलाओं ने द.
English: The women 's liberation movement in the West characterises all such statements and expressions as narrow and outdated.
Hindi: पश्चिम का महिला मुक्ति आंदोलन ऐसे सभी कथनों और वक्तव्यों को संकीर्ण और विगत बताता है।
English: The women 's washing with cold water is common to all the days of this month.
Hindi: स्त्रियों का ठंडे पानी से स्नान करना इस मास के सभी दिनों में एक आम बात है....।
English: The women 's washing with cold water is common to all the days of this month....
Hindi: स्त्रियों का ठंडे पानी से स्नान करना इस मास के सभी दिनों में एक आम बात है.....
English: The women between the age of 10 to 50 had come from Andhra Pradesh to offer prayers at the temple.
Hindi: महिलाएं 10 से 50 वर्ष की उम्र के बीच आंध्र प्रदेश से मंदिर में पूजा करने के लिए आई थीं।
English: The women Anushka Sharma as author Winnie Dias, Dia Mirza as Maanyata Dutt, and Manisha Koirala as Nargis Dutt make little contribution to the story.
Hindi: महिला किरदारों के नाम पर एक लेखक विनी डायस के रूप में अनुष्का शर्मा, मान्यता दत्त के रूप में दिया मिर्ज़ा और नर्गिस दत्त के रूप में मनीषा कोइराला कहानी में थोड़ा-बहुत ही योगदान देती हैं।
English: The women BJP MPs later went to the Election Commission and lodged a complaint demanding 'severest possible action' against the Gandhi scion.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी की महिला सांसदों ने बाद में चुनाव आयोग में जाकर शिकायत दर्ज कराई और राहुल गांधी के खिलाफ 'कड़ी से कड़ी कार्रवाई' की मांग की।
English: The women CRPF personnel rounded the protestors into police vehicles.
Hindi: महिला सीआरपीएफ जवानों ने प्रदर्शनकारियों को पुलिस वाहनों में बैठाया।
English: The women Kanakadurga 44 and Bindu 42 wearing the traditional black dress with their heads covered, climbed the hill shrine at 3.38 am Wednesday
Hindi: पारंपरिक काले परिधान पहने और सिर ढंककर कनकदुर्गा 44 और बिंदु 42 बुधवार को तड़के 3.38 बजे मंदिर पहुंचीं
English: The women Scientists Scholarship Scheme WSSS undertaken by the Ministry of Science and Technology has yielded tangible results for inducting women scientists in the field of Science.
Hindi: महिला वैज्ञानिकों को विज्ञान के क्षेत्र में लाने के लिए विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय द्वारा शुरू की गई महिला वैज्ञानिक छात्रवृत्ति योजना डब्ल्यूएसएसएस के उल्लेखनीय परिणाम सामने आए हैं।
English: The women accompanying her tried to rescue her but they were also beaten up.
Hindi: साथ आई महिलाओं ने उसे छुड़ाने की कोशिश की लेकिन उन्हें भी पीटा गया।
English: The women accounted for three medals with rising grappler Priyanka Phogat 55kg winning the silver, while Vinesh Phogat 53kg and Anita Tomar 63kg settled for a bronze each.
Hindi: भारतीय महिलाओं में उदीयमान पहलवान प्रियंका फोगाट 55 किग्रा ने रजत पदक जबकि विनेश फोगाट 53 किग्रा और अनिता तोमर 63 किग्रा ने कांस्य पदक जीते।
English: The women activist said that it is a cultural problem and very insensitive thinking of the people, which is also a reason leading to these kinds of atrocities against women.
Hindi: ' महिला कार्यकर्ता ने कहा कि यह एक सांस्कृतिक समस्या है और लोगों की बहुत ही असंवेदनशील सोच है, जो महिलाओं के खिलाफ इस प्रकार के अत्याचारों का कारण भी है।
English: The women after that started raising slogans.
Hindi: इसके बाद महिलाओं ने हंगामा शुरू कर दिया।
English: The women alleged that houses have been wrongly allocated.
Hindi: महिला का आरोप है कि घरों को गलत तरीके से आवंटित किया गया है।
English: The women alleged that the cops used filthy language against them.
Hindi: प्रदर्शन कर रहीं महिलाओं ने पुलिस पर अभद्र भाषा का इस्तेमाल करने का आरोप लगाया है.
English: The women also claim they saw the prince being masturbated by another man and sniffing a white powder they believed to be cocaine.
Hindi: महिलाओं ने यह भी दावा किया कि उन्होंने राजकुमार को एक अन्य पुरूष की मदद से मस्टर्बेट करते देखा और उन्होंने एक सफेद चूर्ण का सेवन भी किया।
English: The women also contacted Marwaha via an internet call through VoIP.
Hindi: महिलाओं ने मारवाह को इंटरनेट के जरिये वॉइस कॉल भी की।
English: The women also have photographs showing injuries all over their bodies.
Hindi: महिलाओं के पास तस्वीरें भी हैं, जिसमें देखा जा सकता है कि उनके शरीर पर चोट के निशान देखे हैं.
English: The women also reported to the police.
Hindi: महिलाओं ने इसकी सूचना पुलिस को दी।
English: The women also were injured seriously.
Hindi: महिलाओं ने भी जमकर बवाल काटा।
English: The women and child department was given to Social Welfare Minister Rajendra Pal Gautam.
Hindi: महिला एवं बाल विकास विभाग समाज कल्याण मंत्री राजेन्द्र पाल गौतम को दिया गया है।
English: The women and child development WCD minister made the remarks at an event where awards were conferred on 97 anganwadi workers from across the country for their exemplary work.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री ने एक कार्यक्रम में यह टिप्पणियां कीं जहां देशभर की 97 आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं को शानदार कार्य के लिए पुरस्कृत किया गया।
English: The women and child development minister did not make any statement.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री ने कोई बयान नहीं दिया.
English: The women and child development ministry has prepared a draft Cabinet note on setting up a women entrepreneurship council.
Hindi: महिला एंव बाल विकास मंत्रालय ने महिला उद्यमिता परिषद के गठन के लिए मसौदा कैबिनेट नोट तैयार किया है.
English: The women and children are particularly at risk.
Hindi: खासकर महिलाओं और बच्चों को दिक्कतों का सामना करना पड़ता है।
English: The women and children have suffered.
Hindi: महिला और बच्चों का बुरा हाल हो गया।
English: The women and children kept sitting in the bus.
Hindi: महिलाएं और बच्चे बस में सवार थे।
English: The women and children presented cultural items on the occasion.
Hindi: इस मौके पर आंगनबाड़ी केंद्रों के बच्चों व महिलाओं ने सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए।
English: The women and children were in the strongholds of Al-Madinah.
Hindi: महिलाएं और बच्चे अल-मदीना के गढ़ में थे।
English: The women and children were locked in a bathroom.
Hindi: महिला व बच्चे घरों में कैद रहे।
English: The women and children were sent away.
Hindi: महिलाओं और बच्चों को जेल भेज दिया गया है.
English: The women and men of groom's and bridegroom's family perform this dance during all major marriage ceremonies.
Hindi: दूल्हे और दुल्हन के परिवार के महिला और पुरुष सभी प्रमुख विवाह समारोहों के दौरान यह नृत्य करते हैं।
English: The women and the youth
Hindi: महिला और युवाओं ने
English: The women answered a series of questions that measured their personality traits, beliefs about gender roles, and their foodie call history.
Hindi: उन्होंने उन सवालों की एक सीरीज का जवाब दिया जो उनके व्यक्तित्व लक्षणों, लिंग भूमिकाओं के बारे में विश्वास और उनके फूड कॉल के इतिहास को मापते हैं.
English: The women appreciated the scheme terming it beneficial.
Hindi: महिलाओं ने इस योजना को फायदेमंद बताते हुए इसकी सराहना की।
English: The women approached the Social Centre for Rural Initiative  Advancement SCRIA to provide them guidance and financial help for this project.
Hindi: इस परियोजना के लिए मार्गदर्शन और वित्तीय सहायता प्राप्त करने के लिए महिलाओं ने ग्रामीण पहल और प्रगति के लिए सामाजिक केन्द्र  से संपर्क किया।
English: The women are all members of the self - help group Nove Nove Nine Nine.
Hindi: यह सभी महिलाएं स्व-सहाय समूह नोवे नोवे यानी नौ नौ की सदस्या हैं।
English: The women are also in Group B with Argentina, Australia, Great Britain, Japan and United States.
Hindi: दूसरी तरफ भारतीय महिला टीम को अर्जेंटीना, ऑस्ट्रेलिया, ग्रेट ब्रिटेन, अमेरिका और जापान के साथ पूल बी में रखा गया है।
English: The women are being given financial assistance under various schemes and announcement has also been made to enhance the honorarium of Anganwadi workers in the Budget, the Chief Minister said.
Hindi: महिलाओं को विभिन्न योजनाओं के तहत वित्तीय सहायता दी जा रही है, साथ ही बजट में आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं का मानदेय बढ़ाने की भी घोषणा की गई है।
English: The women are comely.
Hindi: स्त्रियां आभूषणप्रिय होती हैं।
English: The women are facing three probes by the Special Cell, the Jafrabad police station, and the Crime Branch SIT, notes the daily.
Hindi: दोनों महिलाओं को दिल्ली पुलिस स्पेशल सेल, जाफराबाद पुलिस स्टेशन और क्राइम ब्रांच एसआईटी द्वारा तीन जांच का सामना करना पड़ रहा है.
English: The women are famous for their embroidery work and are master wool and cotton weavers.
Hindi: महिलाएँ अपने कढ़ाई के काम के लिए प्रसिद्ध हैं और ऊन तथा सूती कपड़े की बढ़िया बुनकर हैं।
English: The women are fighting back!
Hindi: महिलाओं को वापस लड़ रहे हैं!
English: The women are four-time world champions and have won five Olympic gold medals.
Hindi: मैरीकॉम पांच बार की विश्व चैंपियन और ओलंपिक कांस्य पदक विजेता हैं।
English: The women are invariabely put up in homes.
Hindi: घरो में महिलाएं तो अकसर इनसे खफा ही रहती हैं।
English: The women are like trophies to the men.
Hindi: यहां पर महिलाएं पुरुषों के लिए ट्रॉफी की तरह होती हैं।
English: The women are not feeling safe under the BJP Government, he alleged.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा सरकार में महिलाएं सुरक्षित नहीं हैं।
English: The women are protected possibly by the influence of the female sex hormones, oestrogen and progesterone
Hindi: महिलाएं संभवतःमादा सेक्स हॉरमोन, एस्ट्रोजेन एवं प्रोजेस्टेरोन के प्रभाव से सुरक्षित रहती हैं।
English: The women are reportedly tricked into returning to Pakistan for a holiday or to see a sick relative.
Hindi: इन महिलाओं को कथित रूप से छुट्टी मनाने या किसी बीमार रिश्तेदार को देखने के नाम पर पाकिस्तान ले जाया जाता है।
English: The women are taking over the world.
Hindi: महिलाएं दुनिया पर छा रही हैं।
English: The women at Shaheen Bagh are on a protest against the amended citizenship Act, proposed National Register of Citizens NRC and National Population Register NPR.
Hindi: गौरतलब है कि शाहीन बाग में महिलाएं नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए, प्रस्तावित नागरिको के राष्ट्रीय रजिस्टर एनआरसी और राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर के विरोध में प्रदर्शन कर रही हैं.
English: The women being felicitated tomorrow are those who have been the first in any field like the first woman judge, first woman porter, first woman to head a missile project, first para-trooper, first Olympian among others.
Hindi: कल सम्मानित होने वाली महिलाओं में पहली महिला न्यायाधीश, पहली महिला कुली, मिसाइल परियोजना की अगुवाई करने वाली पहली महिला, पहली पैरा ट्रूपर, पहली ओलम्पियन शामिल हैं।
English: The women belonged to the families that surrendered their fertile agricultural lands for the development of the capital.
Hindi: ये महिलाएं उन परिवारों से थीं, उन्होंने राजधानी के विकास के लिए अपनी उर्वर कृषि भूमि दी थी।
English: The women belonged to various districts of the state.
Hindi: आयोजन में प्रदेश के विभिन्न अंचलों की महिलाएं शामिल हुई।
English: The women both were smiling.
Hindi: दोनों औरतें रोए जा रही थीं।
English: The women candidates are - Rakhi Birlan from Mangolpuri, Bandana Kumari from Shalimar Bagh, Atishi from Kalkaji, Pramila Tokas from RK Puram, Dhanwanti Chandela from Rajouri Garden, Princess Dhillon from Hari Nagar, Bhavna Gaur from Palam and Sarita Singh from Rohtas Nagar.
Hindi: मंगोलपुरी से राखी बिरलान, शालीमार से वंदना कुमारी, कालकाजी से आतिशी, आरकेपुरम से प्रमिला टोकस, राजौरी गार्डन से धनवंती चंदेला, हरीनगर से राजकुमारी ढिल्लो, पालम से भावना गौड़ और रोहतास नगर से सरिता सिंह हैं।
English: The women candidates had also been given 33 per cent reservation in teachers' recruitment, he added.
Hindi: इसके अलावा शिक्षकों की भर्ती में महिलाओं को 33 प्रतिशत आरक्षण दिया गया है।
English: The women candidates of Odisha's ruling party included Pramila Bisoyi from Aska, Chandrani Murmu from Keonjhar, Rajashiree Mallick from Jagathsighpur, Sarmistha Sethy from Jajpur and Manjulata Mandal from Bhadrak.
Hindi: ओडिशा की सत्तारूढ़ पार्टी की महिला उम्मीदवारों में आस्का से प्रमिला बिसोयी, क्योंझर से चंद्राणी मूर्मू, जगत्सिगपुर से राजश्री मल्लिक, जाजपुर से शर्मिष्ठा सेठी और भद्रक से मंजूलता मंडल विजयी हुई हैं।
English: The women celebrate this festival when they are pregnant and desire to have children.
Hindi: स्त्रियां इस त्योहार को उस समय मनाती हैं जब वे गर्भवती होती हैं और उन्हें संतान की इच्छा होती है....।
English: The women celebrate this festival when they are pregnant and desire to have children....
Hindi: स्त्रियां इस त्योहार को उस समय मनाती हैं जब वे गर्भवती होती हैं और उन्हें संतान की इच्छा होती है.....
English: The women cell of the Punjab Pradesh Congress Committee will demand 33 per cent ticket for women in the coming elections to the state Assembly.
Hindi: ऊना  प्रदेश में होने वाले विधानसभा चुनावों में प्रदेश महिला कांग्रेस की ओर से हाइकमान से 33 फीसदी टिकट महिलाओं के लिए मांगे जाएंगे।
English: The women cell of the police started investigation after registering the case.
Hindi: मामला दर्ज होने के बाद महिला पुलिस थानाधिकारी ने जांच शुरू कर दी है।
English: The women claim they continued to face harassment for four months even after the complaint was forwarded to the departmental inquiry cell.
Hindi: महिलाओं का कहना है कि डिपार्टमेंटल इन्क्वाइरी सेल में शिकायत करने के बाद भी वे चार महीने से शोषण झेल रही हैं।
English: The women commandos are currently getting one-and-a-half month training at CRPF's Humhuma recruitment training centre here, and the force has decided to deploy them with their male colleagues whenever any stone-pelting incident would be reported in the Valley.
Hindi: महिला कमांडो को वर्तमान में सीआरपीएफ के हुमहुमा भर्ती प्रशिक्षण केंद्र में डेढ़ महीने का प्रशिक्षण दिया जा रहा है। बल ने उन्हें अपने पुरुष सहकर्मियों के साथ घाटी में होने वाली किसी भी पत्थरबाजी की घटना के समय तैनात करने का फैसला किया है।
English: The women contested that claim.
Hindi: महिलाओं ने इस महिला का विरोध किया।
English: The women contingent of CRPF led the parade.
Hindi: सी आर पी एफ की महिला टुकड़ी ने परेड का नेतृत्व किया।
English: The women cursed each other.
Hindi: औरतों ने एक-दूसरे को जली-कटी सुनाई।
English: The women declaring the good news truly are a large army See paragraphs 18, 19
Hindi: खुशखबरी का प्रचार करनेवाली स्त्रियों की सचमुच में एक बड़ी सेना  है पैराग्राफ 18, 19 देखिए
English: The women delegation demanded that the Prime Minister should tender an apology as it was anti-women.
Hindi: महिला प्रतिनिधिमंडल ने मांग की है कि प्रधानमंत्री को माफी मांगनी चाहिए, क्योंकि उनकी टिप्पणी महिला-विरोधी थी।
English: The women demanded that no changes should be made to the Muslim Personal Law.
Hindi: इन महिलाओं ने मुस्लिम पर्सनल लॉ में कोई बदलाव नहीं किए जाने की मांग की है.
English: The women demanded the immediate closure of the liquor shop.
Hindi: महिलाओं का कहना है कि शराब ठेके को तुरंत बंद किया जाए।
English: The women devotees of the Hare Krishna movement also participated in this procession.
Hindi: इस आयोजन में महिला श्रद्धालुओं ने भी बढ़-चढ़कर भाग लिया।
English: The women did not enter pleas because the magistrate court where they appeared has no jurisdiction over a murder case.
Hindi: वहीं महिलाओं ने अपने पक्ष में कोई दलील नहीं दी क्योंकि मजिस्ट्रेट कोर्ट हत्या के मामले में इसकी इजाजत नहीं देता।
English: The women employees present on this occasion thanked the Department for taking a good step which concerns the health and hygiene of a women employee which is a part of Swachhata.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित महिला कर्मचारियों ने ऐसे अच्छे कदम उठाने के लिए विभाग को धन्यवाद दिया जिसका संबंध महिलाओं के स्वास्थ्य एवं साफ सफाई से है। यह भी स्वच्छता का ही एक हिस्सा है।
English: The women empowerment is just a slogan.
Hindi: नारी सशक्तिकरण बस एक जुमला है.
English: The women entrepreneurs also owned 2.15 lakh enterprises 13.72.
Hindi: महिला उद्यमियों के स्वामित्व में भी 2.15 13.72 प्रतिशत लाख उद्यम थे।
English: The women especially suffer the most.
Hindi: खास कर औरतो को सबसे ज्यादा टेंशन होती है.
English: The women face more problems due to this situation.
Hindi: इस सिचुएशन में महिलाओं को ज़्यादा तकलीफ़ होती है।
English: The women failed to qualify for the Pro League.
Hindi: महिला टीम प्रो लीग में क्वालीफाई तो नहीं कर पाई।
English: The women feel very insecure.
Hindi: महिलाएं बेहद असुरक्षित है।
English: The women finally approached the police.
Hindi: अंतत ठगी गई महिला पुलिस के पास पहुंची।
English: The women focused on arrack suppliers and traders rather than on consumers, so they received the passive support of many men.
Hindi: महिलाओं ने उपभोक्ताओं के बजाय अरक के प्रदाताओं तथा व्यापारियों पर ध्यान केन्द्रित किया, इसलिए उन्हें कई पुरुषों का मूक समर्थन हासिल हुआ।
English: The women folk are forced to fetch water from long distances, the residents said.
Hindi: ग्रामीणों ने बताया कि उनकी महिलाओं को दूर-दूर से पानी भरकर लाना पड़ता है।
English: The women folk had to fetch water from far-off places.
Hindi: महिलाओं को दूर-दराज के नलकूपों से पानी लाना पड़ता है।
English: The women folks find it hard to maintain their daily water needs.
Hindi: महिलाओं को अपनी दैनिक पानी की जरूरतों को के लिए परेशानी का सामना करना पड़ता है
English: The women freedom fighters of Odisha played a significant role in the Indian Freedom Struggle.
Hindi: भारत की आजादी के संघर्ष में महिलाओं ने एक महत्वपूर्ण भूमिका निभायी.
English: The women from women self help groups are mostly involved in preparing pickles, papads and other edible products.
Hindi: महिला स्वयं सहायता समूह की यह महिलाएं अधिकतर अचार, पापड़ और अन्य खाद्य पदार्थ तैयार करती हैं।
English: The women gave the promptest and simplest answer Because Gandhiji is in prison.
Hindi: औरतों ने सबसे जल्द और सीधा-सा उत्तर दिया, क्योंकि महात्मा जी जेल में हैं।
English: The women grapplers failed to make their presence felt with Commonwealth Games silver medallist Sakshi Malik 60kg bowing out of the FILA World Championships in the quarterfinal here today.
Hindi: फ्रीस्टाइल वर्ग में भारतीय पुरुष पहलवानों के निराशाजनक प्रदर्शन के बाद महिला पहलवान भी फिला विश्व चैम्पियनशिप में आज प्रभाव छोडऩे में नाकाम रहीं जब राष्ट्रमंडल खेलों की रजत पदक विजेता साक्षी मलिक 60 किग्रा क्वार्टर फाइनल में हार गई।
English: The women had braided their hair and wore hats.
Hindi: औरतें अपने बाल तथा साड़ी कस कर बॉंधें व लपेटें।
English: The women had had enough of waiting and scrounging for water.
Hindi: पानी के लिए इंतज़ार और दर-दर की ठोकरें खाकर महिलाएं तंग आ चुकी थीं।
English: The women had many questions, and some raised objections, but I was able to provide Scriptural answers.
Hindi: महिलाओं के पास अनेक सवाल थे, और कुछ ने आपत्तियाँ उठाईं, लेकिन मैं शास्त्रीय जवाब देने में समर्थ थी ।
English: The women had no idea.
Hindi: इसकी जानकारी महिलाओं को भी नहीं थी।
English: The women had reportedly returned late to their homes after receiving rice being supplied at ration shops due to the lockdown.
Hindi: लॉकडाउन के कारण राशन की दुकानों पर चावल की आपूर्ति होने के बाद महिलाएं अपने घरों को देर से लौटीं।
English: The women had to be at least 152 cm in height to qualify.
Hindi: महिला अभ्यर्थी की ऊंचाई कम से कम 152 होनी चाहिये।
English: The women had to suffer the most.
Hindi: सबसे ज्यादा नुकसान महिलाओं को उठाना पड़ा है।
English: The women have also been arrested.
Hindi: की औरतों को भी हिरासत में लिया गया.
English: The women have been blocking a side of a road connecting southeast Delhi to Noida since mid-December to protest against the amended citizenship law
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून के विरोध में महिलाओं ने दिसंबर के मध्य से ही दक्षिण-पूर्वी दिल्ली से नोएडा को जोड़ने वाली सड़क का एक साइड अवरूद्ध कर रखा है
English: The women have been hospitalised.
Hindi: महिलाओं को अस्पताल में भर्ती करवाना पड़ा है।
English: The women have been sent for medical examination.
Hindi: महिलाओं को मेडिकल जांच के लिए भेज दिया गया है.
English: The women have been taken into custody while police are searching for the others.
Hindi: पुलिस ने महिला को हिरासत में ले लिया, जबकि अन्य आरोपी फरार हैं।
English: The women have been working as Track Maintainers, Technician, Loco-pilot, Women Head Constable, Chief Matron, Senior Messenger, Data Entry Operator, Porter, Khallasi, Safaiwali among others and contributing to the smooth functioning of Indian Railways across varied Zones
Hindi: ये महिलाएं विभिन्न रेलवे जोनों में ट्रेक मेन्टेनर, टेक्निशियन, लोको पायलट, हैंड कांस्टेबल, चीफ मेट्रन, वरिष्ठ संदेशवाहक, कम्प्यूटर ऑपरेटर, खलासी और सफाई कर्मी के रूप में कार्य कर रही हैं
English: The women have been working as Track Maintainers, Technician, Loco-pilot, Women Head Constable, Chief Matron, Senior Messenger, Data Entry Operator, Porter, Khallasi, Safaiwali among others and contributing to the smooth functioning of Indian Railways across varied ones.
Hindi: ये महिलाएं विभिन्न रेलवे जोनों में ट्रेक मेन्टेनर, टेक्निशियन, लोको पायलट, हैंड कांस्टेबल, चीफ मेट्रन, वरिष्ठ संदेशवाहक, कम्प्यूटर ऑपरेटर, खलासी और सफाई कर्मी के रूप में कार्य कर रही हैं।
English: The women have identified all three.
Hindi: महिला ने तीनों को पहचान लिया है।
English: The women have it very bad.
Hindi: बहुत बुरे हाल हैं महिलाओं के।
English: The women have made their case for international help on Twitter, under the account GeorgiaSisters and appealed to the UN to help them get to a third, safe country.
Hindi: दोनों महिलाओं ने ट्विटर पर अपना अकाउंट एटजार्जियासिस्टर्स के नाम से बनाकर अंतर्राष्ट्रीय मदद मांगी है और संयुक्त राष्ट्र से किसी 'तीसरे' सुरक्षित देश में उन्हें पहुंचाने के लिए मदद देने की गुहार लगाई है।
English: The women have not been identified yet.
Hindi: अभी तक महिला का कोई अता-पता नहीं चल पाया है।
English: The women have not been medically examined either.
Hindi: न ही महिला का मेडिकल कराया गया।
English: The women helped us by offering their sarees to make a rope after which we all managed to cross the floods to reach a safer side.
Hindi: महिलाओं ने रस्सी बनाने के लिए अपनी साड़ियों की पेशकश करके हमारी मदद की जिसके बाद हम सभी बाढ़ को पार करने में सफल रहे।
English: The women here are in prostitution either because their husbands deserted them, or they are trafficked through coercion and deception Many are devadasi dedicated into prostitution for the goddess Yellamma.
Hindi: यहां की महिलाएं वेश्यावृत्ति में इसलिए हैं कि या तो पतियों द्वारा त्याग दी गई हैं, या उन्हें फुसलाकर अथवा धोखे से अवैध तरीके से लाया गया है। कई देवदासियां हैं जिन्हें देवी येल्लम्मा के लिए वेश्यावृत्ति को समर्पित किया गया है।
English: The women here in the posters even asked the muslim women in Gujarat to support the BJP in the assembly polls.
Hindi: मुस्लिम महिलाओं ने पोस्टर-बैनर के जरिए गुजरात की महिलाओं से अपील की कि गुजरात विधानसभा चुनाव में भाजपा को वोट देकर विजयी बनाएं।
English: The women in MeTooIndia are not hiding behind a veil of anonymity.
Hindi: भारत में मीटू गुमनामी के घूंघट के पीछे नहीं छुपा है.