Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There are chances of a sudden improvement in the situation.
Hindi: स्थितियों में आकस्मिक सुधार के आसार हैं।
English: There are chances of accidents too.
Hindi: दुर्घटना होने की भी संभावना बन सकती हैं।
English: There are chances of an auspicious function being organized at your home during this week.
Hindi: इस सप्ताह आपके घर में कोई मांगलिक कार्य हो सकता है।
English: There are chances of an increase in income.
Hindi: आमदनी में इजाफे के आसार हैं।
English: There are chances of attaining ancestral property.
Hindi: पैतृक संपत्ति मिलने के संभावना हैं।
English: There are chances of being disappointed if you do not get success.
Hindi: सफलता न मिलने पर निराश होने के योग हैं।
English: There are chances of being promoted for jobseekers.
Hindi: नौकरीपेशा वालों की पदोन्नति की संभावनाएं हैं।
English: There are chances of being promoted.
Hindi: पदोन्नति की संभावनाएं है।
English: There are chances of being selected for a job this week.
Hindi: इस सप्ताह नौकरी में पदोन्नति पाने की संभावना है।
English: There are chances of earning extra income.
Hindi: एक्स्ट्रा इनकम के मौके मिलेंगे।
English: There are chances of earning profits in the Stock Market too.
Hindi: शेयर बाज़ार से भी लाभ होने की संभावना है।
English: There are chances of first vaccine being developed in Hyderabad.
Hindi: इस बात की संभावना है कि पहला वैक्सीन हैदराबाद में विकसित होगा।
English: There are chances of flood also.
Hindi: बूंदाबादी की भी संभावना है।
English: There are chances of gains in your businessprofession.
Hindi: नौकरी या व्यापार में लाभ के अवसर मिलने वाले हैं।
English: There are chances of getting into romantic ties too.
Hindi: रोमांस का भी छिटपुट अवसर मिल सकता है.
English: There are chances of getting involved in love relations.
Hindi: प्रेम-सम्बन्ध में खटास पड़ने की सम्भावना है।
English: There are chances of getting profit in business.
Hindi: व्यवसाय में लाभ मिलने की संभावना है।
English: There are chances of getting promoted in the job.
Hindi: जॉब में पदोन्नति होने की सम्भावना है।
English: There are chances of getting promoted in your job.
Hindi: नौकरी में आप को प्रोन्नति मिलने की संभावना बन रही है।
English: There are chances of getting promotion in office.
Hindi: कार्यालय में पदोन्नति होने की सम्भावना है।
English: There are chances of getting promotion in the job.
Hindi: नौकरी में प्रमोशन होने की सम्भावना है।
English: There are chances of getting promotion in your job.
Hindi: आपकी नौकरी में पदोन्नति की संभावना है।
English: There are chances of getting success for people connected with politics.
Hindi: राजनीति से जुड़े लोगों को सफलता मिलने के योग हैं।
English: There are chances of getting success in social work.
Hindi: समाजिक मोर्चे पर कामयाबी मिलने की संभावना है।
English: There are chances of getting success.
Hindi: सफलता मिलने के आसार हैं.
English: There are chances of going abroad for job or higher studies.
Hindi: उच्च शक्षिा एवं शोध आदि कार्यों के लिए विदेश प्रवास की संभावना बन रही है।
English: There are chances of good financial gains.
Hindi: अच्छे आर्थिक लाभ के अवसर है।
English: There are chances of good gains in your businessprofession.
Hindi: करियर से संबंधित अच्छी कामयाबी प्राप्त होने की संभावना बनती है।
English: There are chances of heavy rain in isolated places in north Tamil Nadu.
Hindi: वहीं उत्तर तमिलनाडु के अलग-अलग स्थानों पर हल्की गरज के साथ गरज बारिश होने की संभावना है.
English: There are chances of heavy rainfall at a few places of the eastern and central regions and at one or two places of the western region.
Hindi: मध्य और पश्चिमी क्षेत्रों के कुछ स्थानों तथा पूर्वी क्षेत्र में एक या दो स्थानों पर तेज बारिश के आसार हैं।
English: There are chances of increase in income.
Hindi: आय में वृद्धि के आसार हैं।
English: There are chances of increasing income.
Hindi: आमदनी में इज़ाफ़ा होने के आसार हैं।
English: There are chances of increasing wealth.
Hindi: धन संपदा में वृद्धि की संभावना है।
English: There are chances of injuries as well.
Hindi: चोट लगने की भी संभावना है।
English: There are chances of joining politics.
Hindi: राजनीति में सम्मिलित होने के आसार हैं।
English: There are chances of light rain throughout the day.
Hindi: दिन में हल्की धूप निकलने की संभावना है.
English: There are chances of marital discord.
Hindi: दाम्पत्य कलह की संभावनाएं बनी हुई है।
English: There are chances of meeting a new person.
Hindi: नए लोगो से मुलाकात होने की संभावना है।
English: There are chances of meeting a stranger.
Hindi: किसी अजनबी से मुलाकात होने की संभावना है।
English: There are chances of meeting an old friend.
Hindi: पुराने मित्र से भेंट होने की संभावना है।
English: There are chances of meeting old colleagues and mates.
Hindi: अपने पुराने मित्र एवं रिश्तेदारों से मिलने का मौका मिलने वाला है.
English: There are chances of meeting some old friends.
Hindi: कुछ पुराने लोगों से मिलने का अवसर मिल जाता है।
English: There are chances of meeting some special people.
Hindi: कुछ विशेष लोगों से मिलना हो सकता है।
English: There are chances of mild rain and snow at a few places, according to weather officials.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार, कुछ जगहों में हल्की बूंदा-बांदी की संभावना बन रही है।
English: There are chances of more rains lashing the region.
Hindi: क्षेत्र में बारिश की संभावना बनी हुई है।
English: There are chances of profit in business.
Hindi: व्यापार में लाभ की संभावनाएं हैं।
English: There are chances of progress in business.
Hindi: व्यवसाय में बढो़तरी की संभावनाएँ हैं।
English: There are chances of progress in career.
Hindi: करियर में उन्नति होने की संभावना हैं।
English: There are chances of progress in the business.
Hindi: व्यापार में प्रगति के आसार हैं।
English: There are chances of promotion in the job.
Hindi: नौकरी में तरक्की होने के चांस हैं.
English: There are chances of promotion in your job.
Hindi: नौकरी में तरक्की के अवसर मिल सकते हैं।
English: There are chances of promotions in the current job.
Hindi: वर्तमान नौकरी में प्रमोशन के योग हैं.
English: There are chances of rain and thunderstorm also.
Hindi: बौछार पड़ने और आंधी आने की भी सम्भावना है.
English: There are chances of some dispute in married life.
Hindi: दाम्पत्य जीवन में कलह होने की सम्भावना है।
English: There are chances of succeeding in a legal matter.
Hindi: कानूनी कार्यों में सफलता मिलने की संभावना बन रही है।
English: There are chances of success in daily work.
Hindi: दैनिक कार्यों में सफलता के आसार बन रहे हैं।
English: There are chances of talking to an old friend or relative.
Hindi: पुराने मित्रों या प्रियजनों से भेंट होने की संभावना है।
English: There are chances of thundery activity or light rain at a few places over Hoshangabad, Jabalpur except Jabalpur and Katni districts divisions and Khandwa, Burhanpur and Khargone districts.
Hindi: प्रदेश के होशंगाबाद, भोपाल राजगढ को छोड़कर जबलपुर संभाग में कटनी को छोड़कर तथा बुरहानपुर, खरगौन और खंडवा जिलों में अधिकांश स्थानों पर गरज चमक के साथ हल्की बारिश होने की उम्मीद है।
English: There are chances of transfer of people working in government sector.
Hindi: सरकारी क्षेत्र में कार्यरत जातकों का ट्रांसफर संभव है।
English: There are chances of undertaking short term business trips too.
Hindi: छोटी कारोबारी यात्रा होने की भी संभावना है.
English: There are chances of war between Pakistan and India.
Hindi: भारत और पाकिस्तान में युद्ध के आसार हैं।
English: There are chances of you getting a promotion too.
Hindi: आप को पदोन्नति मिलने की भी संभावना रहेगी।
English: There are chances that conditions might change in the evening.
Hindi: शाम के वक्त मौसम बदलने की संभावना जताई जा रही है।
English: There are chances that if this continues, petrol prices will cross Rs 100 per litre in no time.
Hindi: यदि ऐसा ही चलता रहा तो पेट्रोल 100 रुपए लीटर से ऊपर पहुंच जाएगा।
English: There are chances that people arriving in India from different countries are bringing various strains of the virus.
Hindi: इस बात की संभावना है कि विभिन्न देशों से भारत पहुंच रहे लोग वायरस के विभिन्न स्वरूप के साथ आ रहे हों।
English: There are chances that you might meet an old friend.
Hindi: किसी पुराने दोस्त से मुलाकात होने की संभावना है।
English: There are changes at the global level.
Hindi: वैश्विक स्तर के आये हुए बदलाव हैं।
English: There are changes happening
Hindi: बदलाव है जारी
English: There are changes there.
Hindi: वहां बदलाव हो रहा है।
English: There are changes to the brain after 20 years of age there is a 10 reduction each decade in the total length of the brain's myelinated axons.
Hindi: इसमें दिमाग में परिवर्तन होते हैं हालांकि 20 वर्ष की उम्र में न्यूरॉन की कम हानि होती है, लेकिन इसके बाद प्रत्येक दशक के बाद मस्तिष्क के मेलिनेटेड एग्सॉन की कुल लंबाई में 10 कमी आती है।
English: There are charges against him of criminal intimidation, attempt to murder, rioting and even defiling a place of worship with the intention of insulting a religion
Hindi: उनके ख़िलाफ़ आपराधिक धमकी देने, हत्या की कोशिश करने, दंगा भड़काने और यहां तक कि एक धर्म का अपमान करने के इरादे से इबादत की जगह को दूषित करने का भी आरोप है
English: There are charges of corruption against you
Hindi: आप पर आरोप भ्रष्टाचार का है
English: There are charges of rape, criminal conspiracy and other offences framed against Asaram by a Jodhpur court in connection with alleged sexual exploitation of a minor girl in his ashram in Jodhpur
Hindi: आसाराम के खिलाफ़ जोधपुर में उनके आश्रम में नाबालिग लड़की के कथित यौन उत्पीड़न, बलात्कार, आपराधिक साजिश और दूसरे अपराधों के आरोप में जोधपुर अदालत में अभियोग निर्धारित किए जा चुके हैं।
English: There are charges of rape, criminal conspiracy and other offences framed against Asaram by a Jodhpur court in connection with alleged sexual exploitation of a minor girl in his ashram in Jodhpur.
Hindi: जोधपुर में अपने आश्रम में नाबालिग लड़की का कथित यौन शोषण करने के मामले में आसाराम के खिलाफ बलात्कार, आपराधिक साजिश और अन्य आरोपों में जोधपुर की अदालत अभियोग निर्धारित कर चुकी है।
English: There are check posts everywhere.
Hindi: हर जगह चेकपोस्ट है।
English: There are cheques issued by banks  other authorised agencies against advance payment in domestic or international currencies which can be encashed at designated places.
Hindi: ऐसे चेक जो पूर्व भुगतान करने पर बैंकों या अन्य एजेन्सियों द्वारा देशी या अन्तर्राष्ट्रीय मुद्रा में जारी किए जाते है, तथा नामित स्थलों पर जिनका नकदीकरण कराया जा सकता है।
English: There are children also.
Hindi: बच्चे भी हैं।
English: There are children and there are also older people.
Hindi: बच्चे भी हैं और बुजुर्ग भी।
English: There are children begging on the streets.
Hindi: सड़कों पर बच्चे भीख मांग रहे हैं।
English: There are children everywhere around here.
Hindi: यहां हर जगह बच्चे हैं।
English: There are children here.
Hindi: यहां छोटे-छोटे बच्चे हैं.
English: There are children, elderly residing in this building.
Hindi: इस बिल्डिंग में बच्चे और बूढ़े भी रहते हैं।
English: There are children.
Hindi: बच्चे हैं.
English: There are circumstances when it is easy to get provoked, for which reason Paul felt the need to counsel Timothy A slave of the Lord does not need to fight, but needs to be gentle toward all, qualified to teach, keeping himself restrained under evil yes, does not get provoked instructing with mildness those not favorably disposed. 2 Timothy 2 24, 25.
Hindi: ऐसी परिस्थितियाँ होती हैं जब झुंझलाना आसान होता है, जिस कारण पौलुस ने तीमुथियुस को सलाह देने की आवश्यकता महसूस की प्रभु के दास को झगड़ालू होना न चाहिए, पर सब के साथ कोमल और शिक्षा में निपुण, और सहनशील हो   जी हाँ, झुंझलाए न  विरोधियों को नम्रता से समझाए ।   २ तीमुथियुस २ २४, २५.
English: There are circumstances.
Hindi: हालात हैं ।
English: There are civil aerodromes at Pinjore, Karnal, Hisar, Bhiwani and Narnaul.
Hindi: यहां पिंजौर, करनाल, हिसार, भिवानी और नारनौल में नागरिक हवाई अड्डे हैं।
English: There are civilisational linkages between the two countries too.
Hindi: दोनों देशों के बीच सांस्कृतिक संबंध रहे हैं।
English: There are claims that he married Anandi Devi and that the couple had a son, although this is disputed.
Hindi: ऐसे दावे हैं कि उन्होंने आनंदी देवी से शादी की और इस जोड़े का एक बेटा था, हालांकि यह विवादित है।
English: There are clear instructions to the authorities that the problems of the soldiers should be resolved on priority basis.
Hindi: अधिकारियों को स्पष्ट निर्देश हैं कि सैनिकों की समस्याओं का निस्तारण प्राथमिकता से किया जाए।
English: There are clear reasons for it.
Hindi: इसकी ठोस वजहें हैं.
English: There are clear rules that govern the conduct of military officers and they are prohibited from civilian areas in sensitive zones unless on duty.
Hindi: यहाँ स्पष्ट नियम हैं जो सैन्य अधिकारियों के आचरण को नियंत्रित करते हैं और वे ड्यूटी के समय के अलावा संवेदनशील क्षेत्रों में नागरिक क्षेत्रों में जाने के लिए प्रतिबंधित हैं।
English: There are clear rulings of the Lahore High Court and Supreme Court that JuD is free to continue its welfare activities in Pakistan, JuD spokesperson Yahya Mujahid said in a statement.
Hindi: जेयूडी प्रवक्ता याह्या मुजाहिद ने एक बयान में कहा, लाहौर उच्च न्यायालय ने स्पष्ट आदेश दिया है कि जेयूडी पाकिस्तान में अपनी कल्याणकारी गतिविधियां संचालित करने को मुक्त है।
English: There are clear signs on the mine which indicate that Pakistan army is involved in terrorist activities in Kashmir.
Hindi: इन बारूदी सुरंगों पर पाकिस्तानी फैक्टरी के निशान हैं, जिससे स्पष्ट होता है कि पाकिस्तान और उसकी सेना कश्मीर में आतंकवाद में संलिप्त है।
English: There are clear vacancies in the State Legislative Assemblies of Haryana and Tamil Nadu which need to be filled up
Hindi: हरियाणा और तमिलनाडु राज्यों की विधानसभाओं में स्पष्ट रिक्तियां हैं जिन्हें भरे जाने की आवश्यकता हैः
English: There are clear vacancies in the State Legislative Assemblies of various States, which need to be filled up
Hindi: विभिन्न राज्यों के संसदीय क्षेत्रों से लोकसभा में स्पष्ट रिक्तियां है, जिन्हें भरे जाने की आवश्यकता हैः
English: There are clear vacancies in the State Legislative Assembly of Bihar Assembly Constituencies which need to be filled up.
Hindi: बिहार विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों की राज्य विधान सभा में स्पष्ट रिक्तियां हैं, जिन्हें भरने की जरूरत है।
English: There are clear vacancies in the State Legislative Assembly of Madhya Pradesh from 27-Kolaras and 34-Mungaoli Assembly Constituencies which need to be filled up.
Hindi: मध्य प्रदेश की राज्य विधानसभा में 27-कोलारास और 34-मुंगौली से स्पष्ट रिक्तियां हैं, जिन्हें भरने की जरूरत है।
English: There are clearly signs of an upturn in the economy.
Hindi: अर्थव्यवस्था में सुधार के स्पष्ट संकेत दिखाई दे रहे हैं ।
English: There are close to 100 shops in the locality.
Hindi: यहां पर लगभग 100 दुकाने हैं।
English: There are close to 17 lakh voters in Palghar.
Hindi: यहां क़रीब 17 लाख वोटर हैं.
English: There are close to 170 vaccines in development, with 30 of them in clinical trials, according to the World Health Organization.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार, इस समय विश्व में करीब 170 टीकों पर काम चल रहा है, जिनमें से 30 का क्लीनिकल ट्रायल चल रहा है.
English: There are close to 25 lakh of them in Gujarat.
Hindi: इनमें से लगभग 25 करोड़ से ज्यादा भारत में हैं।
English: There are close to 27 tanneries in Banthar, 17 in Unnao and over 400 tanneries in Kanpur, of which 256 are operational
Hindi: बांथर में 27 के करीब चमड़ा कारखाने हैं, जबकि उन्नाव में 17. कानपुर में 400 से ज्यादा चमड़ा कारखाने हैं, जिनमें से 256 में काम होता हैं
English: There are close to 280 screens in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में करीब 280 स्क्रीन है.
English: There are close to 500,000 Sikhs living in the US and about half of this population resides in California.
Hindi: अमेरिका में तकरीबन 500,000 सिख रह रहे हैं और इनमें से आधी आबादी कैलिफोर्निया में रहती है।
English: There are closed, semi closed and open wallets.
Hindi: इनमें क्लोज्ड, सेमी-क्लोज्ड व ओपन वॉलेट होते हैं।
English: There are clouds but no rain.
Hindi: बादल छाए रहे लेकिन बारिश नहीं हुई।
English: There are clouds in the sky.
Hindi: आसमान में बादल छाए हैं.
English: There are coal mines, thermal power plants and industrial cities in this hundreds of kilometers long route
Hindi: सैकड़ों किलोमीटर लंबे इस रूट में कोयला खानें हैं, थर्मल पावर प्लांट हैं, औद्योगिक शहर हैं
English: There are combat scenes between him and tigers in the film.
Hindi: फिल्म में उनके और बाघों के लड़ने के दृश्य हैं।
English: There are commercial parasailing operations all over the world.
Hindi: विश्व भर में वाणिज्यिक पैरासेलिंग संचालित किए जाते हैं।
English: There are commercially-backed distributions, such as Fedora Red Hat, openSUSE SUSE and Ubuntu Canonical Ltd., and entirely community-driven distributions, such as Debian, Slackware, Gentoo and Arch Linux.
Hindi: व्यावसायिक रूप से समर्थित वितरण, जैसे फेडोरा रेड हैट, ओपन एस यू एसई एस एसयूएसई और उबंटू, और पूरी तरह से समुदाय संचालित वितरण, जैसे डेबियन, स्लैकवेयर, जेंटो और आर्क लिनक्स।
English: There are commitments we have not fulfilled as quickly as we should have.
Hindi: ऐसी प्रतिबद्धताएं हैं जिन्हें हम उतनी जल्दी पूरा नहीं कर पाये, जितनी जल्दी हमें उन्हें पूरा करना चाहिए था।
English: There are commutes daily and regularly between these industrial clusters for business and work.
Hindi: व्यापार और काम के लिए इन औद्योगिक समूहों के बीच दैनिक और नियमित रूप से आवागमन होता है।
English: There are compelling reasons for it too.
Hindi: इसकी ठोस वजहें भी हैं.
English: There are complaints from all provinces.
Hindi: सारे प्रान्तों से शिकायतें आई हैं।
English: There are complaints from the both sides.
Hindi: दोनों तरफ से शिकायतें हैं.
English: There are complaints of erosion of news values and of a focus on personalities rather than issues and processes.
Hindi: समाचारों के मूल्यों में क्षरण होने तथा मुद्दों एवं प्रक्रियाओं के बजाए शख्सियतों पर ध्यान केन्द्रित किए जाने की शिकायतें मिली हैं।
English: There are complaints that he acts like a super CM in the state, said the leader.
Hindi: नेता ने कहा, ऐसी शिकायतें हैं कि वह राज्य में एक सुपर सीएम की तरह काम करते हैं।
English: There are complaints that the powerful bus transport lobby has ensured that there are great delays in introduction of rail links between major cities and towns in Punjab.
Hindi: ऐसी शिकायतें हैं कि शक्तिशाली बस ट्रांसपोर्ट लॉबी ने पंजाब में कई बड़े-छोटे नगरों के बीच रेल लिंक चालू होने में देरी करायी।
English: There are complex issues involved, but we have both agreed to expedite discussions so that we can conclude an Agreement at the very earliest.
Hindi: इसमें कई जटिल मुददे शामिल हैं, किन्तु हम दोनों में वार्ताओं में तेजी लाने पर सहमति हुई है ताकि हम बहुत जल्दी समझौते तक पहुंच सकें।
English: There are complex reasons for this.
Hindi: इसकी कई जटिल वजह हैं।
English: There are concentration based standards as well as load based standards in some cases.
Hindi: कुछ मामलों में सांद्रण आधारित और साथ ही साथ कुछ मामलों में भार आधारित मानक हैं ।
English: There are concerns about this.
Hindi: इस पर चिंता जताई जा रही है.
English: There are concerns among general public about cyber crimes too.
Hindi: साइबर अपराधों को लेकर आम जनता में भी चिंताएं हैं।
English: There are concerns among the countries of the region over issues relating to disaster management, maritime security, terrorism and other non-traditional threats to security.
Hindi: क्षेत्र के देशों में आपदा-प्रबंधन, समुद्री सुरक्षा, आतंकवाद एवं गैर परंपरागत ख़तरों से सम्बंधित मुद्दों पर चिंता व्याप्त है।
English: There are concerns at home too.
Hindi: घर में भी झगड़े होते हैं।
English: There are concerns on global economic growth .
Hindi: वैश्विक आर्थिक वृद्धि को लेकर संशय बढ़ता जा रहा है।
English: There are concerns that the strike may severely hit fuel supply to over 100 thermal power plants across the country, as the emergency coal arrangements may not last long.
Hindi: हड़ताल से देशभर में 100 से अधिक ताप बिजली संयंत्रों को कोयले की आपूर्ति बुरी तरह से प्रभावित होने की आशंका है क्योंकि कोयला आपूर्ति की आपातकालीन व्यवस्था ज्यादा दिनों तक नहीं चल सकती।
English: There are concerns that the two-year length the recorders have been submerged in seawater along with enormous pressure located at the depth of the wreck, that the data on the recorders might be unreadable.
Hindi: ऐसी चिंताएं प्रकट की जा रही हैं कि मलबे की गहराई पर मौजूद अत्यधिक दबाव के साथ, रिकॉर्डरों के दो साल तक समुद्री पानी में डूबे रहने के कारण, रिकॉर्डरों का डेटा पढ़ा न जा सके।
English: There are concerns, and justifiably so, of the impact this would have on our economy.
Hindi: यह चिंता का विषय है और यह चिंता वाज़िब है कि इसका हमारी अर्थव्यवस्था पर असर पड़ेगा।
English: There are concrete steps the government can take to facilitate the process.
Hindi: सरकार इस प्रक्रिया को सुलभ कराने के लिए कई ठोस उपाय अपना सकती है।
English: There are conditions attached to it.
Hindi: इससे जुड़ी शर्ते होती हैं ।
English: There are confirmed cases of bird flu in Kerala, Rajasthan, Madhya Pradesh, Maharashtra, Himachal Pradesh, Haryana, Gujarat, Uttar Pradesh and Delhi.
Hindi: केरल, राजस्थान, मध्यप्रदेश, हिमाचल प्रदेश, हरियाणा, गुजरात, दिल्ली और उत्तर प्रदेश में बर्डफ्लू के मामलों की पुष्टि हुई है।
English: There are conflicting claims.
Hindi: परस्पर विरोधी दावे किए जा रहे हैं।
English: There are conflicting options. Changes can only be applied after these conflicts are resolved.
Hindi: यहां विरोधी विकल्प हैं. बदलाव इन विरोधों के समाधान के बाद ही लागू हो सकता है.
English: There are conflicting reports about the depth of the hole- some say it is 600 feet deep, while others say it is at least 1,000 feet.
Hindi: कुछ लोगों का कहना है कि यह 600 फीट गहरा है, जबकि अन्य कहते हैं कि यह कम से कम 1,000 फीट गहरा है।
English: There are conflicting reports about the incident.
Hindi: मामले को लेकर विरोधाभासी वृत्तांत सामने आ रहे हैं।
English: There are conflicting reports on the number of injured.
Hindi: हताहतों की संख्या के बारे में विरोधाभासी खबरें आ रही हैं।
English: There are conflicting reports on this.
Hindi: इस संबंध में विरोधाभासी रिपोर्टें हैं.
English: There are conflicting reports too.
Hindi: मतभेद की भी खबरें रही हैं।
English: There are conflicts within.
Hindi: अंदर-बाहर के झगड़े हैं।
English: There are congested roads.
Hindi: उजड़ी हुई सड़के हैं।
English: There are connections to the rest of the world via London Heathrow, Paris-Charles de Gaulle Airport and Amsterdam Airport Schiphol.
Hindi: यहां लंदन गैटविक एयरपोर्ट, पेरिस चार्ल्स डी गॉल एयरपोर्ट और एम्स्टर्डम शिफोल एयरपोर्ट से होकर दुनिया के बाकी हिस्सों के लिए संपर्क सुविधाएं उपलब्ध हैं।
English: There are considerable differences in ritual practices among forest Rabhas who still live in the forest villages and the Rabhas that live in the villages as cultivators.
Hindi: अभी भी किसान के रूप में गाँवों में रहते हैं कि जंगल के गाँवों और राभा में रहने वाले वन राभा के बीच पूजा पद्धतियों में काफी मतभेद हैं।
English: There are considerable opportunities for employment and self-employment in the service sector in Uttarakhand.
Hindi: उत्तराखण्ड में सेवा क्षेत्र में रोजगार व स्वरोजगार की बहुत सम्भावनाएं है।
English: There are considerable opportunities for investment in Uttarakhand in the sectors of tourism, biotechnology, renewable energy, film shooting and information technology.
Hindi: पर्यटन के साथ फिल्म शूटिंग, ईको टूरिज्म, हेरिटेज टूरिज्म, वाइल्ड लाइफ, सोलर व विंड एनर्जी और बागवानी की उत्तराखंड में असीम संभावनाएं हैं।
English: There are consultations in underground cellars, journeys through subterranean passages, spies going out in disguise to collect information, Shivaji going in a trance and seeing the goddess Bhawani in a vision and getting messages from her and so on.
Hindi: भूमिगत तहखानों में सलाह-मशविरा होते हैं, भूमिगत रास्तों से यात्राएं होती हैं, जासूस सूचना संग्रह करने के लिए भेष बदलकर जाते हैं, शिवाजी समाधि लगाते हैं, समाधि में भवानी का दर्शन करते हैं और उनसे आर्शीवाद प्राप्त करते हैं।
English: There are contanious sexual scenes, abusive words, audio pornography and a bit sensitive touch about one particular section of the society.
Hindi: इसमें लगातार यौन दृश्य, अपमानजनक शब्दों, अश्लील ऑडियो और समाज के एक खास तबके प्रति एक थोड़ी संवेदनशील है.
English: There are contradictions in every administration but the BJP has taken them to absurd levels.
Hindi: विरोधाभास हर सरकार में होता है, लेकिन भाजपा सरकार इसे बेहूदगी के स्तर तक ले गई है।
English: There are contradictions in statements.
Hindi: बयानों में विरोधाभास है।
English: There are contradictions in their statements.
Hindi: इनके अपने बयानों में ही विरोधाभास है।
English: There are contradictions on both sides.
Hindi: दोनों पक्षों में झूमाझटकी हो रही है।
English: There are contradictions too.
Hindi: उसमें भी विरोधाभास हैं.
English: There are contradictions.
Hindi: उल्टियां होती हैं.