Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Punjab is written in the Gurmukhi script
Hindi: पंजाबी भाषा गुरुमुखी लिपि में लिखी जाती है
English: Punjab kings kings xi punjab released glenn maxwell for the indian premier league 2021 edition, which is scheduled to be held between april and june.
Hindi: पंजाब किंग्स किंग्स इलेवन पंजाब ने 2021 इंडियन प्रीमियर लीग संस्करण के लिए ग्लेन मैक्सवेल को पिच किया, जो अप्रैल और जून के बीच होने वाला है।
English: Punjab kings won by 34 runs.
Hindi: पंजाब किंग्स 34 रनों से जीता
English: Punjab known as land of five rivers.
Hindi: पंजाब को 5 नदियों की भूमि कहा जाता है
English: Punjab left-arm pacer Arshdeep Singh will be one to watch out for after a five-wicket haul against Rajasthan.
Hindi: पंजाब के बाएं हाथ के तेज गेंदबाज अर्शदीप सिंह राजस्थान के खिलाफ पांच विकेट लेने के बाद देखने लायक होंगे।
English: Punjab man earns his Master's degree at the age of 83
Hindi: 83 वर्ष की उम्र में पंजाब के शख्स ने हासिल की मास्टर्स की डिग्री
English: Punjab man earns his Master's degree at the age of 83 - The Youth
Hindi: पंजाब के इस शख्स ने 83 साल की उम्र में की मास्टर. . . जानें- उनके
English: Punjab moved to fifth in the table with 10 points while KKR stayed in fourth with same number of points.
Hindi: पीबीकेएस 10 अंकों के साथ तालिका में पांचवें स्थान पर पहुंच गया जबकि केकेआर इतने ही अंकों के साथ चौथे स्थान पर रहा
English: Punjab national bank established in Lahore in 1865
Hindi: 1895 लाहौर में पंजाब नेशनल बैंक
English: Punjab national bank is one of the largest banks in our nation and was founded in 1894.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक भारत में मौजूद सबसे बड़े बैंकों में से एक है, जिसे वर्ष 1894 में स्थापित किया गया था।
English: Punjab national bank was the first Indian bank.
Hindi: पूर्ण रूप से प्रथम भारतीय बैंक पंजाब नेशनल बैंक था।
English: Punjab need 18 runs in the last three overs to win.
Hindi: पंजाब को अंतिम तीन ओवर में 18 रन की जरूरत थी।
English: Punjab need 32 runs in 24 balls.
Hindi: पंजाब को 24 गेंदों पर 32 रनों की आवश्यकता
English: Punjab need to keep going.
Hindi: पंजाब को आगे बढ़ाना है.
English: Punjab needed 4 runs in the last over to win.
Hindi: आखिरी ओवर में जीत के लिए पंजाब को मात्र 4 रन चाहिए थे।
English: Punjab needed a win and they need to win big to have a chance to get into the playoffs!
Hindi: पंजाब को जीत की जरूरत थी और प्लेऑफ में पहुंचने के लिए उसे बड़ी जीत की जरूरत है!
English: Punjab needs political stability and protection from internal  external threats.
Hindi: पंजाब को राजनीतिक स्थिरता और आंतरिक और बाहरी खतरों से सुरक्षा की जरूरत है.
English: Punjab needs political stability and protection from internal and external threats.
Hindi: पंजाब को राजनीतिक स्थिरता और आंतरिक और बाहरी खतरों से सुरक्षा की जरूरत है.
English: Punjab now rely on results of the other games for a place in the playoff.
Hindi: पंजाब अब प्लेऑफ में जगह बनाने के लिए अन्य खेलों के नतीजों पर निर्भर है।
English: Punjab now rely on the results of the other games for a place in the playoffs.
Hindi: पंजाब अब प्लेऑफ में जगह बनाने के लिए अन्य खेलों के नतीजों पर निर्भर है।
English: Punjab play their first game of the tournament on September 20 against Delhi Capitals in Dubai.
Hindi: पंजाब ने टूर्नामेंट का अपना पहला मैच 20 सितंबर को दुबई में दिल्ली की राजधानियों के खिलाफ खेला।
English: Punjab play their first match in the continued second leg on Tuesday September 21 Rajasthan Royals RR in Dubai.
Hindi: पंजाब अपना पहला मैच मौजूदा दूसरे चरण में मंगलवार 21 सितंबर को के खिलाफ खेलेगा राजस्थान रॉयल्स आरआर दुबई में।
English: Punjab police are also not doing anything.
Hindi: पाकिस्तान की पुलिस भी कुछ नहीं करती।
English: Punjab police force is present on the spot.
Hindi: पंजाब पुलिस खड़ी है.
English: Punjab police officials arrived at the college campus soon after and said that situation at Bhai Gurdas Institute of Engineering and Technology was brought under control.
Hindi: इसके तुरंत बाद पंजाब पुलिस के अधिकारी कॉलेज परिसर पहुंचे और कहा कि भाई गुरदास इंस्टीट्यूट ऑफ इंजीनियरिंग एंड टेक्नोलॉजी में स्थिति को नियंत्रण में लाया गया है।
English: Punjab police officials arrived at the college campus soon after and said that the situation at Bhai Gurdas Institute of Engineering and Technology was brought under control.
Hindi: इसके तुरंत बाद पंजाब पुलिस के अधिकारी कॉलेज परिसर पहुंचे और कहा कि भाई गुरदास इंस्टीट्यूट ऑफ इंजीनियरिंग एंड टेक्नोलॉजी में स्थिति को नियंत्रण में लाया गया है।
English: Punjab region of South Asia
Hindi: पंजाब दक्षिण एशिया का क्षेत्र
English: Punjab set a target of 222 against Rajasthan.
Hindi: पंजाब ने राजस्थान के दिया 222 रन का विशाल लक्ष्य
English: Punjab shares a 553 km long international border with Pakistan.
Hindi: पंजाब 553 किलोमीटर लंबी अंर्तराष्ट्रीय सीमा पाकिस्तान के साथ साझा करता है।
English: Punjab shares a 553 km-long international border with Pakistan.
Hindi: पंजाब 553 किलोमीटर लंबी अंर्तराष्ट्रीय सीमा पाकिस्तान के साथ साझा करता है।
English: Punjab shares a 553-km-long international border with Pakistan.
Hindi: पंजाब 553 किलोमीटर लंबी अंर्तराष्ट्रीय सीमा पाकिस्तान के साथ साझा करता है।
English: Punjab shares an international border of 553 km with Pakistan.
Hindi: पंजाब 553 किलोमीटर लंबी अंर्तराष्ट्रीय सीमा पाकिस्तान के साथ साझा करता है।
English: Punjab state government decision on class 12 board exam.
Hindi: पंजाब सरकार ने रद्द की 12 वीं कक्षा की परीक्षा
English: Punjab state government launched a mobile application - i-Haryali.
Hindi: पंजाब सरकार ने मोबाइल एप 'आई-हरियाली' लॉन्च किया
English: Punjab team managed to score 49 runs in the powerplay without losing a wicket.
Hindi: पंजाब की टीम पावर प्ले में बिना विकेट खोए 49 रन बनाने में सफल रही।
English: Punjab team was in favor of continuing the league
Hindi: पंजाब टीम लीग जारी रखने के पक्ष में थी
English: Punjab to have 6 new railway lines.
Hindi: पंजाब में 6 नई रेलवे लाइनें हैं।
English: Punjab to provide sanitary pads worth Rs 40.55 crore.
Hindi: पंजाब 40.55 करोड़ रुपये के सैनिटरी पैड मुहैया कराएगा
English: Punjab was partitioned into two in 1947, divided between Indian and Pakistan.
Hindi: पंजाब 1947 में भारत और पाकिस्तान के बीच दो हिस्सों में विभाजित हो गया था।
English: Punjab was started.
Hindi: पंजाब की पारी शुरू हो गई है.
English: Punjab was the first state to ban e-cigarettes.
Hindi: बता दें कि पंजाब देश का पहला राज्य है जिसने राज्य में ई-सिगरेट की बिक्री पर प्रतिबंध लगाया.
English: Punjab was the first to evolve a style of its own.
Hindi: पंजाब सबसे पहले अपनी शैली विकसित करने वाला था।
English: Punjab went on.
Hindi: करने पंजाब चल पड़ा।
English: Punjab will have to avoid losing despite being in a winning position from the other side.
Hindi: पंजाब को दूसरी तरफ से जीत की स्थिति में होने के बावजूद हारने से बचना होगा।
English: Punjab will now have to win all their remaining three games in order to make it to the play-off.
Hindi: पंजाब को अब प्ले ऑफ में पहुंचने के लिए अपने बाकी बचे तीनों मैच जीतने होंगे।
English: Punjab will now hope that they win the last match and the other results also favor them, so that they can make it to the playoffs as the fourth team.
Hindi: पंजाब अब यही उम्मीद करेगी कि वह आखिरी मैच जीते और दूसरे परिणाम भी उसके अनुकूल रहे, ताकि वह चौथी टीम के रूप में प्लेऑफ में जगह बना सके।
English: Punjab will play their first match in the ongoing second leg on Tuesday September 21 against Rajasthan Royals RR in Dubai.
Hindi: पंजाब अपना पहला मैच मौजूदा दूसरे चरण में मंगलवार 21 सितंबर को के खिलाफ खेलेगा राजस्थान रॉयल्स आरआर दुबई में।
English: Punjab won by an innings and 118 runs
Hindi: पंजाब एक पारी और 118 रन से जीता
English: Punjab won by an innings and 118 runs.
Hindi: पंजाब एक पारी और 118 रन से जीता
English: Punjab won the toss
Hindi: पंजाब ने टॉस जीता
English: Punjab youth stabbed to death in Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में पंजाबी नौजवान की हादसे में मौत
English: Punjab's 98-years-old woman crafts masks for the needy people
Hindi: पंजाब की 98 साल महिला मास्क बना कर लोगों की कर रही है मदद
English: Punjab's Chief Minister has already spoken out against it.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री पहले ही इसका विरोध कर चुके हैं।
English: Punjab's Patiala Court has convicted Punjabi singer Daler Mehndi in the case of human trafficking.
Hindi: पंजाब में पटियाला की अदालत ने जाने माने गायक दलेर मेहंदी को मानव तस्करी मामले में दोषी करार दिया है।
English: Punjab's Right to Information law
Hindi: पंजाब सूचना का अधिकार नियम
English: Punjab's Sandeep Singh won gold in the 74 kg category
Hindi: पंजाब के संदीप ने 74 किलो में जीता स्वर्ण मेडल
English: Punjab's civil aviation director has written to UP additional chief secretary, informing him that CM Charanjit Singh Channi wants to visit Lakhimpur Kheri and sought permission for the landing of the CM's chopper.
Hindi: पंजाब सरकार के नागरिक उड्डयन निदेशक ने यूपी के अतिरिक्त मुख्य सचिव अवनीश अवस्थी को पत्र लिखकर सूचित किया कि सीएम चरणजीत सिंह चन्नी लखीमपुर खीरी का दौरा करना चाहते हैं; सीएम के हेलिकॉप्टर की लैंडिंग की मांगी इजाजत
English: Punjab's education minister says Punjab schools are the best in the country, there are many good teachers who are Punjab's school
Hindi: पंजाब शिक्षा मंत्री का कहना है कि पंजाब के स्कूल देश में सबसे अच्छे हैं, टीचर बहुत ख़ुश हैं
English: Punjab's first CNG station opens in Mandi Gobindgarh.
Hindi: पंजाब की पहली सीएनजी रोलिंग मिल मंडी गोबिंदगढ़ में
English: Punjab's government said...
Hindi: पंजाब सरकार का कहना है-
English: Punjab's most loved, Babbu Maan is coming up.
Hindi: पंजाब का सबसे अधिक प्रिय, बब्बू मान आ रहा है।
English: Punjab's new Chief Minister Charanjit Singh Channi has finalised a list of 15 members for his new cabinet - six of them completely new and at least one returning to the ministerial position after three years, sources have said.
Hindi: चंडीगढ़ः सूत्रों ने बताया कि पंजाब के नए मुख्यमंत्री चरणजीत सिंह चन्नी ने अपने नए मंत्रिमंडल के लिए 15 सदस्यों की सूची को अंतिम रूप दिया है जिनमें से छह पूरी तरह से नए हैं और कम से कम एक तीन साल बाद मंत्री पद पर लौट रहा है।
English: Punjab's new Chief Minister Charanjit Singh Channi has finalised a list of 15 members for his new cabinet -- six of them completely new and at least one returning to the ministerial position after three years.
Hindi: चंडीगढ़ः सूत्रों ने बताया कि पंजाब के नए मुख्यमंत्री चरणजीत सिंह चन्नी ने अपने नए मंत्रिमंडल के लिए 15 सदस्यों की सूची को अंतिम रूप दिया है जिनमें से छह पूरी तरह से नए हैं और कम से कम एक तीन साल बाद मंत्री पद पर लौट रहा है।
English: Punjab's over-dependence on 3 private thermal plants at Rs.
Hindi: 3 निजी ताप संयंत्रों पर पंजाब की अति-निर्भरता
English: Punjab's performance in the IPL is not impressive.
Hindi: आईपीएल में पंजाब का प्रदर्शन कुछ खास नहीं रहा हैं.
English: Punjab's positive rate on Friday stood at around 11 per cent.
Hindi: शुक्रवार को पंजाब का पॉजिटिव रेट करीब 11 फीसदी रहा।
English: Punjab's public transport services across the state was suspended
Hindi: पंजाब में सार्वजनिक यातायात पूरी तरह से बंद
English: Punjab's water supply and sanitation department has set up a first-of-its-kind solar-based water supply project at Jagrawan-Muradpur and Talwara villages of the Jalandhar district.
Hindi: पंजाब जल आपूर्ति और स्वच्छता विभाग ने जालंधर जिले के जगरावां-मुरादपुर और तलवाड़ा गाँवों में अपनी तरह की पहली सौर-आधारित जल आपूर्ति परियोजनाएँ स्थापित की हैं।
English: Punjab's win takes them to fifth, level on 10 points with fourth-placed KKR and the Mumbai Indians in sixth.
Hindi: पंजाब की जीत उन्हें 10 अंकों के साथ पांचवें स्थान पर ले जाती है, चौथे स्थान पर केकेआर और छठे स्थान पर मुंबई इंडियंस है।
English: Punjab, Bangalore and Delhi have never won the competition.
Hindi: पंजाब, दिल्ली और बेंगलुरु अब तक खिताब नहीं जीत सकी
English: Punjab, Delhi and Bangalore have not been able to win the title so far
Hindi: पंजाब, दिल्ली और बेंगलुरु अब तक खिताब नहीं जीत सकी
English: Punjab, Haryana and west UP bore the brunt of the 'Rail Roko' called by Samyukta Kisan Morcha SKM on Monday, with the movement of over 70 trains disrupted at 130 locations in Punjab and Haryana alone.
Hindi: पंजाबः पंजाब, हरियाणा और पश्चिम अभय को सोमवार को संयुक्त किसान मोर्चा एसकेएम द्वारा बुलाए गए एक रेलवे का खामियाजा भुगतना पड़ा, जिसमें अकेले पंजाब और हरियाणा में 130 स्थानों पर 70 से अधिक ट्रेनें बाधित हुईं।
English: Punjab, Haryana, Dadra and Nagar Haveli, Assam and Kerala have been ranked top five among states and Union Territories which performed well on various health system strengthening parameters of the National Health Mission.
Hindi: दादरा एवं नगर हवेली, हरियाणा, असम, केरल और पंजाब ने उन शीर्ष पांच राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदेशों में अपनी जगह बनाई है, जिन्होंने राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन एनएचएम की स्वास्थ्य प्रणाली मजबूत करने के विभिन्न मानदंडों पर अच्छा प्रदर्शन किया.
English: Punjab, Kerala, West Bengal, Rajasthan, Madhya Pradesh and Chhattisgarh are some of the non-BJP-ruled led states that have apprehensions about the National Population Register NPR and are critical of the exercise.
Hindi: पंजाब, केरल, पश्चिम बंगाल, राजस्थान, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ कुछ ऐसे गैर भाजपा शासित राज्य हैं जिन्होंने राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर को लेकर आशंकाएं प्रकट की हैं और वे इस कवायद के आलोचक हैं।
English: Punjab, Rajasthan, Chhattisgarh, Kerala... In many states, the Congress is battling with internal strife.
Hindi: पंजाब, राजस्थान, छत्तीसगढ़, केरल... कई राज्यों में कांग्रेस आंतरिक कलह से जूझ रही है।
English: Punjab, September 30, 2021 News Tean Crop residue burning has been a serious concern in North India, particularly in Haryana and Punjab.
Hindi: पंजाब, 30 सितंबर 2021 न्यूज़ टीम फसल अवशेष यानि पराली जलाना उत्तर भारत, विशेषकर हरियाणा और पंजाब में एक गंभीर चिंता का विषय बन. . .
English: Punjab, September 30, 2021 News Tean Crop residue burning has been a serious concern in North India, particularly in Haryana and Punjab....
Hindi: पंजाब, 30 सितंबर 2021 न्यूज़ टीम फसल अवशेष यानि पराली जलाना उत्तर भारत, विशेषकर हरियाणा और पंजाब में एक गंभीर चिंता का विषय बन. . .
English: Punjab, The Land of the Five Rivers
Hindi: पंजाब - पांच नदियों की भूमि
English: Punjab, however, didn't put up a good show with the bat and Rahul said that the batters should realise that they need to approach their batting after assessing the conditions.
Hindi: पंजाब ने हालांकि, बल्ले से अच्छा प्रदर्शन नहीं किया और राहुल ने कहा कि बल्लेबाजों को यह महसूस करना चाहिए कि उन्हें संपर्क करने की आवश्यकता है परिस्थितियों का आकलन करने के बाद उनकी बल्लेबाजी।
English: Punjab, however, kept their hopes alive as they grabbed fifth place with 8 points from 10 matches.
Hindi: पंजाब ने हालांकि, उनकी उम्मीदों को जीवित रखा क्योंकि उन्होंने 8 के साथ पांचवां स्थान हासिल किया।
English: Punjab, however, kept their hopes alive as they grabbed the fifth place with 8 points from 10 matches.
Hindi: पंजाब ने हालांकि, उनकी उम्मीदों को जीवित रखा क्योंकि उन्होंने 8 के साथ पांचवां स्थान हासिल किया।
English: Punjab, nonetheless, stored their hopes alive as they grabbed the fifth place with 8 factors from 10 matches.
Hindi: पंजाब ने हालांकि, उनकी उम्मीदों को जीवित रखा क्योंकि उन्होंने 8 के साथ पांचवां स्थान हासिल किया।
English: Punjab, on the other hand, are placed in the fifth spot after returning to winning ways in their last game against Sunrisers Hyderabad SRH following a splendid performance from the bowlers, who made up for the team's below-par batting display.
Hindi: दूसरी ओर, पंजाब को सनराइजर्स हैदराबाद के खिलाफ अपने आखिरी गेम में जीत की राह पर लौटने के बाद पांचवें स्थान पर रखा गया है, जो गेंदबाजों के शानदार प्रदर्शन के बाद टीम के निचले स्तर के बल्लेबाजी प्रदर्शन के लिए बना है।
English: Punjab, on the other hand, are placed in the fifth spot after returning to winning ways in their last game against Sunrisers Hyderabad following a splendid performance from the bowlers, who made up for the team's below-par batting display.
Hindi: दूसरी ओर, पंजाब को सनराइजर्स हैदराबाद के खिलाफ अपने आखिरी गेम में जीत की राह पर लौटने के बाद पांचवें स्थान पर रखा गया है, जो गेंदबाजों के शानदार प्रदर्शन के बाद टीम के निचले स्तर के बल्लेबाजी प्रदर्शन के लिए बना है।
English: Punjab, on the other hand, suffered their eighth loss in 13 matches and are now fifth in the points table with 10 points.
Hindi: दूसरी तरफ पंजाब को 13 मैचों में आठवीं हार का सामना करना पड़ा और वह अब 10 प्वॉइंट्स के साथ प्वॉइंट टेबल में पांचवें स्थान पर है।
English: Punjab, where the Congress is in power, will hold an election next year.
Hindi: पंजाब, जहां कांग्रेस सत्ता में है, अगले साल चुनाव होगा।
English: Punjab, which got a new chief minister Charanjit Singh Channi in September, will go to the polls in February-March 2022.
Hindi: पंजाब में, जिसे सितंबर में चरणजीत सिंह चन्नी के रूप में एक नया मुख्यमंत्री मिला था, फरवरी-मार्च 2022 में चुनाव होने हैं।
English: Punjab 9 ministers inducted into the state cabinet.
Hindi: पंजाब अमरिंदर सरकार में 9 नए कैबिनेट मंत्री शामिल
English: Punjab A three-storey building collapses in Mohali, several feared trapped under debris.
Hindi: पंजाबः मोहाली में तीन मंजिला इमारत ढही, कई के फंसे होने की आशंका
English: Punjab Farmers' organizations across the country have called for a nationwide road blockade on November 5...
Hindi: किसान संगठनों का 5 नवंबर को देशव्यापी रोड ब्लॉक. . .
English: Punjab Father-in-law of IAS officer shot dead
Hindi: पंजाबः आईएएस अधिकारी के सुसर की गोली मारकर हत्या
English: Punjab IAS officer's father-in-law shot dead by assailants
Hindi: पंजाबः आईएएस अधिकारी के सुसर की गोली मारकर हत्या
English: Punjab Punjab is known as the land of five rivers.
Hindi: --पंजाब को पांच नदियों को भूमि कहा जाता है ।
English: Punjab Six people killed in a road accident in Mansa
Hindi: पंजाबः मनसा में सड़क दुर्घटना में 6 लोग मारे गए
English: Punjab The highest rate of cancer rate of all types.
Hindi: पंजाबः सभी प्रकार के कैंसर की दर सबसे ज्यादा.
English: Punjab There is a ban on the production, stocking, distribution, sale, and storage of single-use plastic carry bags and containers from the year 2016.
Hindi: पंजाब में साल 2016 में सिंगल यूज प्लास्टिक कैरी बैग और कंटेनर के प्रोडक्शन, स्टॉकिंग, वितरण, सेल और स्टोरेज पर रोक लगा दी थी.
English: Punjabi Paper A and B
Hindi: पंजाबी पेपर ए और बी
English: Punjabi also spelled Panjabi is spoken in India and Pakistan.
Hindi: पंजाबी "" पंजाबी भाषा भारत तथा में बोली जाती है।
English: Punjabi Actress and Singer
Hindi: पंजाबी अभिनेता और गायक
English: Punjabi Cinema is growing day by day.
Hindi: पंजाबी फिल्म उद्योग दिन-ब-दिन तरक्की की तरफ बढ़ रहा है।
English: Punjabi Dal Makhani is a popular Punjabi dish, it is liked by all, it is considered a famous dish of Punjab.
Hindi: पंजाबी दाल मखनी एक लोकप्रिय पंजाबी डिश है, यह सभी को पसंद आती है, यह पंजाब की मशहूर डिश मानी जाती है.
English: Punjabi Is Now Listed As The Third Language In The Parliament Of Canada.
Hindi: पंजाबी अब कनाडा की संसद की तीसरी भाषा बनी
English: Punjabi Is Now The Third Language In Canada's Parliament
Hindi: पंजाबी अब कनाडा की संसद की तीसरी भाषा बनी
English: Punjabi Language Punjabi Language is written in Gurmukhi Script.
Hindi: पंजाबी भाषा गुरुमुखी लिपि में लिखी जाती है
English: Punjabi Language Teacher B.A. with Punjabi as an elective subject and 2 years Diploma in Elementary Education.
Hindi: पंजाबी भाषा शिक्षक - एक वैकल्पिक विषय के रूप में पंजाबी के साथ बीए और प्रारंभिक शिक्षा में 2 साल का डिप्लोमा द्वारा .
English: Punjabi Language Teacher B.A. withPunjabi as an elective subject and 2 years Diploma in Elementary Education by whatever name known
Hindi: पंजाबी भाषा शिक्षक - एक वैकल्पिक विषय के रूप में पंजाबी के साथ बीए और प्रारंभिक शिक्षा में 2 साल का डिप्लोमा द्वारा .
English: Punjabi Language and Literature
Hindi: पंजाबी भाषा एवं साहित्य
English: Punjabi Singer and actor, Diljit Dosanjh has been keeping his fans updated with behind-the-scenes photos and videos from his next
Hindi: पंजाबी गायक और अभिनेता, दिलजीत दोसांझ अपने प्रशंसकों को अपने अगले एल्बम से पर्दे के पीछे की तस्वीरों और वीडियो के साथ अपडेट करते रहे हैं।
English: Punjabi Singer and actor, Diljit Dosanjh has been keeping his fans updated with behind-the-scenes photos and videos from his next album Moon Child Era.
Hindi: पंजाबी गायक और अभिनेता, दिलजीत दोसांझ अपने प्रशंसकों को अपने अगले एल्बम से पर्दे के पीछे की तस्वीरों और वीडियो के साथ अपडेट करते रहे हैं।
English: Punjabi actor and singer, Gippy Grewal can be in attendance.
Hindi: पंजाबी अभिनेता और गायक, गिप्पी ग्रेवाल उपस्थिति में होंगे।
English: Punjabi actor and singer, Gippy Grewal will be in attendance.
Hindi: पंजाबी अभिनेता और गायक, गिप्पी ग्रेवाल उपस्थिति में होंगे।
English: Punjabi actress and singer
Hindi: पंजाबी अभिनेता और गायक
English: Punjabi and Hindi film actress
Hindi: पंजाबी और हिंदी फिल्म अभिनेता
English: Punjabi and Other Languages Education Amendment Bill, 2021, makes Punjabi a compulsory subject for all students from Classes 1-10 in schools across the state.
Hindi: पंजाबी और अन्य भाषा शिक्षा संशोधन विधेयक 2021 राज्य के स्कूलों में पहली कक्षा से 10वीं तक के छात्रों के लिए इस भाषा को अनिवार्य बनाता है।
English: Punjabi and Urdu clubs will be opened in all schools.
Hindi: सभी स्कूलों में पंजाबी और उर्दू क्लब खोले जाएंगे.
English: Punjabi and Urdu examination become to be held on August 9.
Hindi: पंजाबी व उर्दू की परीक्षा 13 दिसम्बर को होगी.
English: Punjabi and other languages of India.
Hindi: पंजाबी और अन्य भाषाएं।
English: Punjabi artists are independent, and that's great freedom to have.
Hindi: """पंजाबी कलाकार स्वतंत्र हैं, और यह बड़ी स्वतंत्रता है।"
English: Punjabi at the Indian Television Academy Awards 2017
Hindi: भारतीय टेलीविजन अकादमी पुरस्कार 2017 की शोभा बढ़ाते सितारें
English: Punjabi cuisine is one of the most delicious cuisines in the country.
Hindi: पंजाबी व्यंजन देश में सबसे पसंदीदा व्यंजनों में से एक है.
English: Punjabi dance songs have become an integral part of Bollywood films.
Hindi: पंजाबी गाने हिंदी फिल्मों का अहम हिस्सा बनते जा रहे हैं.
English: Punjabi girl with her...
Hindi: पंजाबी लड़की अपनी...
English: Punjabi has become Canada's third most common language in the Parliament of Canada.
Hindi: पंजाबी अब कनाडा की संसद की तीसरी भाषा बनी
English: Punjabi is a Language which is spoken in both India and Pakistan.
Hindi: पंजाबी भाषा भारत तथा में बोली जाती है।
English: Punjabi is a language spoken in India and Pakistan.
Hindi: पंजाबी भाषा भारत तथा में बोली जाती है।
English: Punjabi is a second language.
Hindi: पंजाबी दूसरी राष्ट्रभाषा है
English: Punjabi is now considered the third language in Canada's Parliament.
Hindi: पंजाबी अब कनाडा की संसद की तीसरी भाषा बनी
English: Punjabi is now effectively the third language of Canada's parliament.
Hindi: पंजाबी अब कनाडा की संसद की तीसरी भाषा बनी
English: Punjabi is now the third language in Canada's Parliament.
Hindi: पंजाबी अब कनाडा की संसद की तीसरी भाषा बनी
English: Punjabi is now the third language in Parliament of Canada.
Hindi: पंजाबी अब कनाडा की संसद की तीसरी भाषा बनी
English: Punjabi is one of the regional languages being offered.
Hindi: पंजाबी क्षेत्रीय भाषा के तहत पेश की जाने वाली एक भाषा है।
English: Punjabi is spoken by 44 of Pakistanis.
Hindi: 48 प्रतिशत लोगो द्वारा पाकिस्तान में पंजाबी बोली जाती है.
English: Punjabi is the most spoken language approximately by 48 of residents.
Hindi: 5. हालांकि, पंजाबी सबसे अधिक बोली जाती है और लगभग 48 निवासियों द्वारा बोली जाती है।
English: Punjabi language 5
Hindi: पंजाबी भाषा 5 5
English: Punjabi language and literature
Hindi: पंजाबी भाषा एवं साहित्य
English: Punjabi language and literatureedit
Hindi: पंजाबी भाषा और साहित्यसंपादित करें
English: Punjabi language edition of Wikipedia
Hindi: विकिपीडिया का पंजाबी संस्करण
English: Punjabi language is also the part of our culture.
Hindi: पंतगबाजी भी हमारी संस्कृति का हिस्सा है।
English: Punjabi language is written in Gurmukhi script.
Hindi: पंजाबी भाषा गुरुमुखी लिपि में लिखी जाती है
English: Punjabi language will be made compulsory from class 1-10.
Hindi: अब कक्षा पहली से दसवीं तक पंजाबी भाषा अनिवार्य कर दी जाएगी.
English: Punjabi may refer to
Hindi: पंजाबी का इनमें से मतलब हो सकताः
English: Punjabi music best music video award.
Hindi: पंजाबी संगीत सर्वश्रेष्ठ संगीत वीडियो निदेशक पुरस्कार
English: Punjabi music plays in the background.
Hindi: बैकग्राउंड में पंजाबी गाना चल रहा है।
English: Punjabi pop music is also often accused of propagating violence and machismo in a state struggling with an epidemic of drug addiction.
Hindi: पंजाबी पॉप संगीत भी अक्सर नशे की महामारी से जूझ रहे राज्य में हिंसा और माचिसोमा का प्रचार करने का आरोप है।
English: Punjabi pop singer Daler Mehndi sentenced to two years in jail
Hindi: पंजाबी गायक दलेर मेहंदी को दो साल की सजा
English: Punjabi singer Diljit Dosanjh came in support of farmers
Hindi: पंजाबी गायक दिलजीत दोसांझ किसानों का समर्थन करने पहुंचे
English: Punjabi singer Ekam Bawa has launched his own music label under his name.
Hindi: पंजाबी गायक एकम बावा ने लॉन्च किया अपना म्यूजिक लेबल