Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, it's always good to be prepared, especially when it comes to your baby's healthy and happy future.
Hindi: हालांकि, तैयार रहना हमेशा अच्छा होता है, खासकर जब बात आपके बच्चे के स्वस्थ और सुखद भविष्य की हो।
English: However, it's always good to get a growth checked out because it can be tricky to tell a fatty growth from cancerous tumors.
Hindi: हालाँकि, विकास की जाँच करना हमेशा अच्छा होता है क्योंकि कैंसर के ट्यूमर से फैटी वृद्धि को बताना मुश्किल हो सकता है।
English: However, it's always important to check with your doctor before starting a new fitness program.
Hindi: हालांकि, एक नया फिटनेस प्रोग्राम शुरू करने से पहले अपने डॉक्टर से जांच करना हमेशा महत्वपूर्ण होता है।
English: However, it's always necessary to cry from time to time.
Hindi: लेकिन समय-समय पर रोना हमेशा जरूरी होता है।
English: However, it's an idea ...
Hindi: लेकिन वह एक विचार है ...
English: However, it's an important skill to manage if you find yourself struggling with expensive debt, and checking your score is the first step.
Hindi: हालांकि, यह प्रबंधित करना एक महत्वपूर्ण कौशल है कि क्या आप खुद को महंगे ऋण से जूझ रहे हैं, और अपने स्कोर की जांच करना पहला कदम है।
English: However, it's back to the same in 2020 with Bidhuri winning once again on the BJP ticket but the party losing the race to form government by some distance.
Hindi: हालाँकि, यह 2020 में उसी के साथ वापस आ गया, जिसमें बिधूरी एक बार फिर से भाजपा के टिकट पर जीत गए, लेकिन पार्टी कुछ ही दूरी पर सरकार बनाने की दौड़ में हार गई।
English: However, it's bad to use it for CPU-bound methods.
Hindi: हालांकि, सीपीयू-बद्ध विधियों के लिए इसका उपयोग करना बुरा है।
English: However, it's been a big online sales day.
Hindi: हालाँकि, यह एक बड़ा ऑनलाइन शॉपिंग दिवस रहा है।
English: However, it's been a big online shopping day.
Hindi: हालाँकि, यह एक बड़ा ऑनलाइन शॉपिंग दिवस रहा है।
English: However, it's been a week after Diwali and finally the time to get over the Diwali fever and get back to basics.
Hindi: अब दिवाली के एक हफ्ते बाद और अंत में इस खुमार से उबरने और मूल बातों पर वापस जाने का समय आ गया है।
English: However, it's better to use it with caution.
Hindi: लेकिन बेहतर है कि इसका इस्तेमाल सावधानी से करें
English: However, it's certainly not a child's play, and new site owners often find it extremely difficult to manage their servers properly.
Hindi: हालांकि, यह निश्चित रूप से बच्चों का खेल नहीं है, और नए साइट मालिकों को अक्सर अपने सर्वर को ठीक से प्रबंधित करना बेहद मुश्किल लगता है।
English: However, it's competitively priced and offers more viewing options at this price point than other products on the market, making it a good fit for teams that want a variety of ways to view projects.
Hindi: हालांकि, यह प्रतिस्पर्धी रूप से कीमत है और बाजार पर अन्य उत्पादों की तुलना में इस मूल्य बिंदु पर अधिक देखने के विकल्प प्रदान करता है, जिससे यह उन टीमों के लिए एक अच्छा फिट है जो परियोजनाओं को देखने के लिए विभिन्न प्रकार चाहते हैं।
English: However, it's connected to MLS with the most current listings on the market and is a good place to start searching for a home.
Hindi: हालांकि, यह बाजार पर सबसे वर्तमान लिस्टिंग के साथ एमएलएस से जुड़ा हुआ है और घर की खोज शुरू करने के लिए एक अच्छी जगह है।
English: However, it's crucial to know the whole tale.
Hindi: पर आगे की पूरी कहानी जानना बहोत जरुरी है.
English: However, it's definitely non-sticky and won't leave grease or residue behind.
Hindi: हालांकि, यह निश्चित रूप से गैर-चिपचिपा है और पीछे तेल या अवशेष नहीं छोड़ेगा।
English: However, it's difficult for many people to completely cut caffeine from their diet.
Hindi: कैफीन को पूरी तरह से अपने आहार से निकाल देना कई लोगों के लिए मुश्किल हो सकता है।
English: However, it's difficult to keep up with every detail.
Hindi: हालांकि, हर विवरण के साथ इसे रखना मुश्किल है।
English: However, it's difficult to verify these claims.
Hindi: लेकिन इन अनुमानों की पुष्टि कर पाना बहुत मुश्किल है.
English: However, it's disappointing to know that the penetration of general insurance is less than 1 per cent in our country which is certainly a cause of concern.
Hindi: हालांकि, यह जानना निराशाजनक है कि हमारे देश में जनरल इंश्योरेंस की पैठ फिलहाल 1 से भी कम है जो निश्चित रूप से चिंता का कारण है।
English: However, it's dismaying to see so many young travelers sticking to the same places.
Hindi: हालांकि, यह वही जगहों पर चिपके हुए बहुत से युवा यात्रियों को देखने में निराशाजनक है।
English: However, it's early days yet in the project.
Hindi: लेकिन परियोजना के लिए अभी शुरुआती दिन हैं।
English: However, it's easy enough to code your own
Hindi: हालांकि यह आपके अपने कोड में समान करना आसान हैः
English: However, it's easy to distinguish If he is not 100 percent natural with you, then you are the lucky one!
Hindi: हालांकि, यह भेद करना आसान है यदि वह आपके साथ 100 प्रतिशत प्राकृतिक नहीं है, तो आप भाग्यशाली हैं!
English: However, it's easy to distinguish If he is not percent natural with you, then you are the lucky one!
Hindi: हालांकि, यह भेद करना आसान है यदि वह आपके साथ 100 प्रतिशत प्राकृतिक नहीं है, तो आप भाग्यशाली हैं!
English: However, it's easy to get lost in the sea of information.
Hindi: लेकिन सूचनाओं के समुद्र में खो जाना आसान है।
English: However, it's easy to see why they would continuously release the game over the years.
Hindi: हालांकि, यह देखना आसान है कि वे वर्षों से लगातार खेल को क्यों जारी करेंगे।
English: However, it's entirely feasible to eat a lot of calories on a ketogenic diet plan by consuming portions that are also large or by snacking on high-calorie foods throughout the day.
Hindi: हालांकि, केटोजेनिक आहार पर बहुत अधिक कैलोरी का उपभोग करना पूरी तरह से संभव है, जो कि बहुत बड़े हिस्से को खाकर या पूरे दिन उच्च कैलोरी वाले खाद्य पदार्थों पर नाश्ता करके।
English: However, it's essential for your personal development.
Hindi: यह आपके व्यक्तिगत विकास के लिए आवश्यक है।
English: However, it's essential that you do it.
Hindi: लेकिन यह ज़रूरी है कि तुम वो करो।
English: However, it's essential to assess your renters' insurance first so that you can make the best financial decision regarding coverage.
Hindi: हालाँकि, आपका आकलन करना आवश्यक है किराएदारों का बीमा पहले ताकि आप कवरेज के संबंध में सर्वोत्तम वित्तीय निर्णय ले सकें।
English: However, it's essential to seek out your area of interest and take a look at the competitors by searching for hashtags and keywords you need to goal.
Hindi: हालाँकि, अपने आला को खोजना और उन हैशटैग और कीवर्ड की खोज करके प्रतियोगिता को देखना महत्वपूर्ण है जिन्हें आप लक्षित करना चाहते हैं।
English: However, it's even more exciting
Hindi: अभी भी इससे अधिक आकर्षक हैः
English: However, it's extremely important that you continue to take care of yourself during this difficult time.
Hindi: हालाँकि, यह बेहद महत्वपूर्ण है कि आप इस कठिन समय में अपना ध्यान रखें।
English: However, it's fair to say, this is contrary to the belief of many traders that large entities are the ones driving the state of the market.
Hindi: हालाँकि, यह कहना उचित है, यह बहुत सारे निवेशकों के विचार के विपरीत है कि बड़ी संस्थाएँ बाज़ार की स्थिति को चला रही हैं।
English: However, it's far from new.
Hindi: लेकिन वह नए से बहुत दूर है।
English: However, it's far from the best option.
Hindi: लेकिन यह सबसे अच्छे विकल्प से बहुत दूर है।
English: However, it's for the best!
Hindi: लेकिन यह सबसे अच्छा के लिए है!
English: However, it's good to remember that over time it looks different.
Hindi: हालांकि, यह ध्यान में रखना अच्छा होता है कि समय के साथ चीजें अलग दिखती हैं .
English: However, it's hard to say the same
Hindi: हालांकि, इसके लिए एक ही कहना कठिन है
English: However, it's here where you can see something amazing.
Hindi: लेकिन यहां आपको कुछ शानदार देखने को मिल सकता है।
English: However, it's high in calories, so you should keep yourself from eating too much.
Hindi: हालांकि, कैलोरी में उच्च है इसलिए आपको अपने आप को बहुत अधिक खाने से रखना चाहिए
English: However, it's important that you are keeping an alert eye on the most popular review sites.
Hindi: हालाँकि, यह महत्वपूर्ण है कि आप सबसे लोकप्रिय समीक्षा साइटों पर सतर्क नज़र रख रहे हैं।
English: However, it's important that you don't take your eyes off your dog when children are around because if he rounds them up again, your dog training efforts can be undone.
Hindi: हालांकि, यह महत्वपूर्ण है कि जब आप चारों ओर हों तो आप अपने कुत्ते से अपनी आँखें न लें क्योंकि अगर वह उन्हें फिर से गोल करता है, तो आपके कुत्ते प्रशिक्षण प्रयासों को पूर्ववत किया जा सकता है।
English: However, it's important that your application includes this information.
Hindi: हालाँकि, यह महत्वपूर्ण है कि यह जानकारी आपके आवेदन में शामिल की जाए।
English: However, it's important to always include the following information in the Impressum
Hindi: हालांकि, हमेशा इम्प्रेसम में निम्नलिखित जानकारी शामिल करना महत्वपूर्ण हैः
English: However, it's important to audit yourself.
Hindi: लेकिन स्वयं के साथ जांच करना महत्वपूर्ण है।
English: However, it's important to be realistic.
Hindi: लेकिन यथार्थवादी रहना महत्वपूर्ण है।
English: However, it's important to be responsible in order to avoid account closures.
Hindi: हालाँकि, खाता बंद होने से बचने के लिए ज़िम्मेदार होना महत्वपूर्ण है।
English: However, it's important to consider all the details of the loan to help determine the best type of funding for your needs.
Hindi: हालांकि, आपकी आवश्यकताओं के लिए सर्वोत्तम प्रकार की फंडिंग निर्धारित करने में सहायता के लिए ऋण के सभी विवरणों पर विचार करना महत्वपूर्ण है।
English: However, it's important to emphasize that we don't recommend doing this for every site.
Hindi: हालांकि, इस बात पर जोर देना महत्वपूर्ण है कि हम अनुशंसा नहीं करते हैं कि आप प्रत्येक साइट के लिए ऐसा करें।
English: However, it's important to find your niche and look at the competition by searching for hashtags and keywords you want to target.
Hindi: हालाँकि, अपने आला को खोजना और उन हैशटैग और कीवर्ड की खोज करके प्रतियोगिता को देखना महत्वपूर्ण है जिन्हें आप लक्षित करना चाहते हैं।
English: However, it's important to get new drugs on the market as fast and inexpensively as possible.
Hindi: हालाँकि, बाज़ार में नई दवाओं को तेज़ी से और सस्ते में उपलब्ध कराना महत्वपूर्ण है।
English: However, it's important to keep reminding yourself that you can and will get through this difficult experience and move on with your life as a stronger and wiser person
Hindi: हालाँकि, यह महत्वपूर्ण है कि आप अपने आप को याद दिलाते रहें कर सकते हैं तथा मर्जी इस कठिन अनुभव के माध्यम से प्राप्त करें और एक मजबूत और समझदार व्यक्ति के रूप में अपने जीवन के साथ आगे बढ़ें।
English: However, it's important to keep reminding yourself that you can and will get through this difficult experience and move on with your life as a stronger and wiser person.
Hindi: हालाँकि, यह महत्वपूर्ण है कि आप अपने आप को याद दिलाते रहें कर सकते हैं तथा मर्जी इस कठिन अनुभव के माध्यम से प्राप्त करें और एक मजबूत और समझदार व्यक्ति के रूप में अपने जीवन के साथ आगे बढ़ें।
English: However, it's important to note that U.S. customers need to use a different website than customers from other parts of the world.
Hindi: हालांकि, यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि अमेरिकी ग्राहकों को दुनिया के अन्य हिस्सों के ग्राहकों की तुलना में एक अलग वेबसाइट का उपयोग करने की आवश्यकता है।
English: However, it's important to note that Yahoo was the first search engine that inspired and envisioned possibilities of the search.
Hindi: हालांकि, यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि याहू पहला खोज इंजन था जिसने खोज की संभावनाओं को प्रेरित और कल्पना की थी।
English: However, it's important to note that a programming algorithm is not computer code.
Hindi: हालांकि, यह बात ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि प्रोग्रामिंग एल्गोरिदम कोई कंप्यूटर कोड नहीं है।
English: However, it's important to note that makeup artists are different from beauticians as they are not limited to normal beauty treatments.
Hindi: हालांकि, यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि मेकअप कलाकार ब्यूटीशियन से अलग होते हैं क्योंकि वे सामान्य सौंदर्य उपचार तक ही सीमित नहीं होते हैं।
English: However, it's important to note that the study only focused on a short period of time of these individuals' lives, and researchers are aware that a poor diet and less exercise could lead to weight gain over time.
Hindi: हालांकि, यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि अध्ययन केवल इन व्यक्तियों के जीवन की छोटी अवधि पर ध्यान केंद्रित करता है, और शोधकर्ताओं को पता है कि खराब आहार और कम व्यायाम से समय के साथ वजन बढ़ सकता है।
English: However, it's important to note that the success rate of this procedure is lower than that of egg freezing.
Hindi: हालांकि, यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि इस प्रक्रिया की सफलता दर अंडे की ठंड से कम है।
English: However, it's important to note that the timing of rise is difficult to project these sea levels may take hundreds of years to be fully realised.
Hindi: हालांकि, यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि वृद्धि का समय प्रोजेक्ट करना मुश्किल हैः इन समुद्र स्तरों को पूरी तरह से महसूस करने में सैकड़ों वर्ष लग सकते हैं।
English: However, it's important to note that while chamomile extract can be taken orally, chamomile essential oil should not be ingested.
Hindi: हालांकि, यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि कैमोमाइल का अर्क मौखिक रूप से लिया जा सकता है, जबकि कैमोमाइल आवश्यक तेल को निगलना नहीं चाहिए।
English: However, it's important to recognize that psoriasis is also linked to other serious health conditions, like heart disease, high blood pressure, and diabetes.
Hindi: हालांकि, यह समझना महत्वपूर्ण है कि सोरायसिस अन्य गंभीर स्वास्थ्य स्थितियों से भी जुड़ा हुआ है, जैसे हृदय रोग, उच्च रक्तचाप और मधुमेह।
English: However, it's important to remember that it's a part of life.
Hindi: लेकिन यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि यह जीवन का हिस्सा है।
English: However, it's important to remember that you are the customer!
Hindi: हालांकि याद रखें, आप ग्राहक हैं!
English: However, it's important to remember that your audience is paying close attention to the content you upload.
Hindi: हालांकि, यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि आपके ऑडियंस आपके द्वारा अपलोड की जाने वाली कंटेंट पर पूरा ध्यान दे रहे हैं।
English: However, it's important to remember there are tonnes of legitimate reasons to use Tor to explore the dark web too.
Hindi: हालांकि, यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि डार्क वेब को भी एक्सप्लोर करने के लिए टोर का उपयोग करने के कई वैध कारण हैं।
English: However, it's important to return to a healthy weight after delivery, especially if you plan to become pregnant again in the future.
Hindi: हालांकि, प्रेगनेंसी के बाद स्वस्थ वजन पर लौटना महत्वपूर्ण है, खासकर यदि आप भविष्य में फिर से गर्भवती होने की योजना बना रही हैं.
English: However, it's important to stress that we don't recommend that you do this for every site.
Hindi: हालांकि, इस बात पर जोर देना महत्वपूर्ण है कि हम अनुशंसा नहीं करते हैं कि आप प्रत्येक साइट के लिए ऐसा करें।
English: However, it's important to understand that the cost per additional kW of power doesn't increase linearly.
Hindi: हालांकि, यह समझना महत्वपूर्ण है कि प्रति अतिरिक्त किलोवाट बिजली की लागत रैखिक रूप से नहीं बढ़ती है।
English: However, it's important to understand the ...
Hindi: हालांकि, यह महत्वपूर्ण है समझने के ...
English: However, it's important to understand the process to ensure that the right schedules, Form 5500 instructions are followed, and all filings are submitted on time.
Hindi: हालांकि, यह सुनिश्चित करने के लिए प्रक्रिया को समझना महत्वपूर्ण है कि सही शेड्यूल, फॉर्म 5500 निर्देशों का पालन किया जाता है, और सभी फाइलिंग समय पर प्रस्तुत की जाती हैं।
English: However, it's interesting searching.
Hindi: हालांकि दिलचस्प खोज।
English: However, it's interesting to get the first glimpse of what to expect from Samsung's 2022 foldable handsets.
Hindi: फिर भी, सैमसंग के 2022 फोल्डेबल्स से क्या उम्मीद की जाए, इसकी पहली झलक प्राप्त करना दिलचस्प है।
English: However, it's me against them.
Hindi: पर मैं उनके खिलाफ हूँ
English: However, it's message was simple
Hindi: लेकिन मेरा संदेश सरल थाः
English: However, it's more important to see a doctor immediately.
Hindi: हालांकि, तुरंत एक डॉक्टर को देखना अधिक महत्वपूर्ण है।
English: However, it's more painful to note that the Congress government in Madhya Pradesh and the BJP-led Central government have not uttered a single word to condemn the incident.
Hindi: लेकिन ज्यादा दुख इस बात का है कि मध्य प्रदेश की कांग्रेस सरकार और केन्द्र की भाजपा सरकार ने घटना पर एक शब्द नहीं कहा है.
English: However, it's much more common
Hindi: लेकिन ज्यादा आम
English: However, it's necessary to receive nourishment and keep hydrated, particularly when feeling unwell.
Hindi: हालांकि, पोषण प्राप्त करना और हाइड्रेटेड रहना महत्वपूर्ण है, खासकर जब अस्वस्थ महसूस कर रहा हो।
English: However, it's never a certainty that it'll win.
Hindi: हालाँकि, यह कभी भी निश्चित नहीं है कि यह जीत जाएगा।
English: However, it's no surprise
Hindi: हालांकि, आश्चर्य की बात नहीं हैः
English: However, it's nonetheless vital to ask for the doctor's advice and suggestion before attempting.
Hindi: लेकिन, इन्हें करने से पहले डॉक्टर और किसी एक्सपर्ट की सलाह बेहद जरूरी है।
English: However, it's not a disease that cannot be treated.
Hindi: हालाँकि, यह कोई ऐसी बीमारी नहीं है, जिसका इलाज संभव न हो।
English: However, it's not advisable to overpay for them.
Hindi: हालाँकि, उनके लिए ओवरपे करना उचित नहीं है।
English: However, it's not all about history.
Hindi: लेकिन यह इतिहास के बारे में सब कुछ नहीं है।
English: However, it's not all bad news for Jordans as there is lots of goodness with the four nuts, which is worth bearing in mind, and it came joint lowest for salt content.
Hindi: हालांकि, यह जोर्डन के लिए सभी बुरी खबर नहीं है क्योंकि चार नट्स के साथ बहुत सारी अच्छाई है, जो ध्यान में रखने योग्य है, और यह नमक सामग्री के लिए सबसे कम संयुक्त आया।
English: However, it's not always convenient to travel long distances to meet in person, and other times, you might be willing to do so, but circumstances beyond your control could trap you
Hindi: हालाँकि, व्यक्तिगत रूप से मिलने के लिए लंबी दूरी की यात्रा करना हमेशा सुविधाजनक नहीं होता है, और दूसरी बार, आप ऐसा करने के लिए तैयार हो सकते हैं, लेकिन आपके नियंत्रण से परे परिस्थितियाँ आपको घर में फंसा सकती हैं।
English: However, it's not always convenient to travel long distances to meet in person, and other times, you might be willing to do so, but circumstances beyond your control could trap you at home.
Hindi: हालाँकि, व्यक्तिगत रूप से मिलने के लिए लंबी दूरी की यात्रा करना हमेशा सुविधाजनक नहीं होता है, और दूसरी बार, आप ऐसा करने के लिए तैयार हो सकते हैं, लेकिन आपके नियंत्रण से परे परिस्थितियाँ आपको घर में फंसा सकती हैं।
English: However, it's not an ideal solution for younger children.
Hindi: लेकिन वे छोटे बालकनियों के लिए सबसे अच्छा समाधान नहीं हैं।
English: However, it's not as hard as you...
Hindi: वैसे ये इतने मुश्किल भी नहीं आप...
English: However, it's not as important as it once was.
Hindi: हालाँकि, वे उतने महत्वपूर्ण नहीं हैं जितने वे एक बार थे।
English: However, it's not as intimidating as it looks.
Hindi: लेकिन यह उतना डराने वाला नहीं है जितना दिखता है।
English: However, it's not being sold.
Hindi: हालांकि यह बेचा नहीं जाता है।
English: However, it's not clear what he studied at the university.
Hindi: हालांकि यह स्पष्ट नहीं है कि वह मुख्लालय में क्या ढूढ रह थे.
English: However, it's not clear what that app will achieve.
Hindi: लेकिन यह साफ नहीं है कि यह ऐप किस नाम से सामने आएगी।
English: However, it's not compatible with every system.
Hindi: यह हर सिस्टम के साथ अनुकूल नहीं है।
English: However, it's not enough for brands to upload overly polished professional photos of their product to stand out from the crowd.
Hindi: हालांकि, ब्रांड के लिए भीड़ से अलग दिखने के लिए अपने उत्पाद की अत्यधिक पॉलिश की गई पेशेवर तस्वीरें अपलोड करना पर्याप्त नहीं है।
English: However, it's not enough to simply sleep 8 hours.
Hindi: लेकिन इसके लिए सिर्फ 8 घंटे की नींद पर्याप्त नहीं है।
English: However, it's not for everything.
Hindi: हालांकि हर चीज के लिए नहीं।
English: However, it's not for you to decide.
Hindi: लेकिन यह आपको तय करने के लिए नहीं है।
English: However, it's not how people think.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं है कि लोग सोचते हैं।
English: However, it's not how we wanted to do things.
Hindi: ऐसा नहीं है कि हम चीजों को कैसे करना चाहते हैं।
English: However, it's not ideal for people with wide feet.
Hindi: हालांकि, वे चौड़े पैरों वाले लोगों के लिए उपयुक्त नहीं हैं।
English: However, it's not increased blood pressure in your veins that makes them rise to the surface of the skin.
Hindi: हालांकि, यह आपकी नसों में रक्तचाप में वृद्धि नहीं करता है जो उन्हें त्वचा की सतह तक बढ़ा देता है।
English: However, it's not just Britain...
Hindi: लेकिन यह सिर्फ ब्रिटेन नहीं है . . .
English: However, it's not just about talking, right?
Hindi: लेकिन यह बात सिर्फ बात करने के लिए सलाह नहीं है, है ना?
English: However, it's not just creating content.
Hindi: हालाँकि, यह केवल सामग्री नहीं बना रहा है।
English: However, it's not known at this time if those ingredients are harmful.
Hindi: अभी यह पता नहीं है कि क्या ये म्यूटेशन्स हानिकारक होते हैं।
English: However, it's not like we haven't been here before.
Hindi: हालाँकि, ऐसा नहीं है कि हम यहाँ पहले नहीं हैं।
English: However, it's not necessary to bathe a newborn every day.
Hindi: अपने नवजात शिशु को प्रतिदिन नहलाने की कोई आवश्यकता नहीं है ।
English: However, it's not necessary to take both these nutrients together.
Hindi: लेकिन यह बिल्कुल भी जरुरी नहीं है कि आप इन दोनों ही आहारों को एक साथ छोड़ दिया जाए।
English: However, it's not only about control.
Hindi: हालाँकि, यह केवल नियंत्रण के बारे में नहीं है।
English: However, it's not realistic to ban all travel until all countries have herd immunity.
Hindi: हालाँकि, सभी देशों में झुंड की प्रतिरक्षा होने तक सभी यात्रा पर प्रतिबंध लगाना यथार्थवादी नहीं है।
English: However, it's not so much what I see - but what I feel.
Hindi: लेकिन यह इतना नहीं है कि मैं कैसा दिखता हूं; मैं कैसा महसूस करता हूं।
English: However, it's not sufficient for brands to upload overly polished expert photos of their product to stand out from the crowd.
Hindi: हालांकि, यह भीड़ से बाहर खड़े होने के लिए ब्रांडों के लिए अपने उत्पाद के अत्यधिक पॉलिश किए गए पेशेवर फ़ोटो अपलोड करने के लिए पर्याप्त नहीं है।
English: However, it's not sufficient for businesses to upload overly elegant professional photos of their product to stand out from the crowd.
Hindi: हालांकि, यह भीड़ से बाहर खड़े होने के लिए ब्रांडों के लिए अपने उत्पाद के अत्यधिक पॉलिश किए गए पेशेवर फ़ोटो अपलोड करने के लिए पर्याप्त नहीं है।
English: However, it's not that easy in real life.
Hindi: लेकिन असल जिंदगी में ये इतना आसान नहीं है।
English: However, it's not that easy to find such a social network.
Hindi: लेकिन वैसा नेटवर्क मिलना आसान नहीं होता.
English: However, it's not the first year that rumors have been circulating about the singer's husband's betrayal.
Hindi: हालांकि, यह पहला साल नहीं है कि गायक के पति के विश्वासघात के बारे में अफवाहें सुनाई गई हैं।
English: However, it's not the only study of its kind.
Hindi: लेकिन यह अपनी तरह का एकमात्र अध्ययन नहीं है.
English: However, it's not the only way because you can use indicators as well.
Hindi: हालाँकि, यह एकमात्र तरीका नहीं है क्योंकि आप संकेतक का भी उपयोग कर सकते हैं।
English: However, it's not the same high as Delta 9 THC.
Hindi: हालांकि, यह उच्च डेल्टा -9 टीएचसी जैसे अन्य लोगों की तरह चरम नहीं है।
English: However, it's not uncommon among stalkers.
Hindi: हालाँकि, यह स्टॉकर्स के बीच असामान्य नहीं है।
English: However, it's not yet proven safe if taken in small amounts, so it's good to avoid it completely.
Hindi: हालाँकि, यह अभी तक सुरक्षित साबित नहीं हुआ है अगर इसे कम मात्रा में लिया जाए, तो यह पूरी तरह से बचना अच्छा है।
English: However, it's not your grandmother's fixture!
Hindi: आखिरकार, यह आपकी दादी की मरोड़ नहीं है!
English: However, it's noticeable that the younger generation is not leaned much towards savings and investments.
Hindi: हालांकि, यह ध्यान देने योग्य है कि युवा पीढ़ी बचत और निवेश की ओर ज्यादा झुकी नहीं है।
English: However, it's now gone from that list.
Hindi: लेकिन अब वो इस लिस्ट से बाहर हो गये हैं.
English: However, it's now known that this does happen.
Hindi: हालाँकि, अब पता चला है कि ऐसा होता है.
English: However, it's now known that this does occur.
Hindi: हालाँकि, अब पता चला है कि ऐसा होता है.
English: However, it's now readily available throughout the country.
Hindi: हांलाकि अब यह पूरे देशभर में आसानी से उपलब्ध हो जाता हैं।
English: However, it's now recognised that this does occur.
Hindi: हालाँकि, अब पता चला है कि ऐसा होता है.
English: However, it's often buried so deep in irrelevant or plain wrong information, that I'm not sure it's a good thing to recommend to other traders.
Hindi: हालांकि, यह अक्सर अप्रासंगिक या सादे गलत जानकारी में इतना गहरा दफन है, कि मुझे यकीन नहीं है कि अन्य व्यापारियों के लिए यह एक अच्छी बात है।