Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pamban bridge uses Scherzer rolling lift technology in which the bridge opens up horizontally.
Hindi: 4- पम्बन पुल में शेज़र की रोलिंग लिफ्ट तकनीक का उपयोग किया जाता है जिसमें पुल क्षैतिज रूप से खुलता है.
English: Pameda Wildlife Sanctuary
Hindi: पामेडा वन्य जीवन अभयारण्य
English: Pameda Wildlife Sanctuary has some precious trees like sal and teak.
Hindi: पामेडा वन्य जीवन अभयारण्य में कुछ मूल्यवान पेड़ जैसे साल और टीक पाए जाते हैं।
English: Pameda Wildlife Sanctuary in Chhattisgarh in India is located in Dantewada District of Chhattisgarh.
Hindi: भारत के छत्तीसगढ़ राज्य में पामेडा वन्य जीवन अभयारण्य दंते वाड़ा जिले में स्थित है।
English: Pamela Anderson is best known for her appearances in Playboy magazine and for her work on the television series Home Improvement, VIP and her most famous outing Baywatch.
Hindi: पामेला को प्लेब्वॉय पत्रिका में उनके प्रदर्शन और टीवी सीरीज होम इंप्रूवमेंट, बेवॉच में किए गए अभिनय के लिए जाना जाता है.
English: Pamela Anderson is married, again!
Hindi: पामेला एंडरसन ने फिर की शादी
English: Pamela Anderson marries Jon Peters
Hindi: पामेला एंडरसन और जॉन पीटर्स ने शादी की
English: Pamela Anderson ready to marry again
Hindi: पामेला एंडरसन फिर से शादी करने के लिए हैं तैयार
English: Pamela Anderson went on a clean-up drive in the Bigg Boss house.
Hindi: पामेला एंडरसन ने बिग बॉस के घर में किया था डांस
English: Pamela Anderson wrote a letter to the Prime Minister of India Narendra Modi.
Hindi: पामेला एंडरसन ने नरेंद्र मोदी को लिखा लेटर
English: Pamela Hicks nee Mountbatten was 17 when her father Lord Louis Mountbatten came to India as the last Viceroy.
Hindi: माउंटबेटन जब भारत के वायसराय नियुक्त होकर आये थे, उस वक्त पामेला हिक्स माउंटबेटन की उम्र 17 साल थी।
English: Pamela Singh Bhutoria can be seen in an exciting supporting role as well.
Hindi: पामेला सिंह भूटोरिया को एक रोमांचक सहायक भूमिका में भी देखा जा सकता है।
English: Pamela Smith, a spokeswoman for the Little Rock district in Arkansas, confirmed that was the post that prompted a teacher to be placed on leave pending further investigation, the report said.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, अरकान्सास में लिटिक रॉक जिले की प्रवक्ता पामेला स्मिथ ने पुष्टि की कि उसी पोस्ट की वजह से शिक्षिका को छुट्टी पर भेजना पड़ा।
English: Pamela a drug addict, claims Kolkata police citing arrested BJP leader's father
Hindi: पामेला को मादक पदार्थ की लत है कोलकाता पुलिस ने भाजपा नेता के पिता के हवाले से कहा अगला लेख
English: Pamela also writes that while leaving India, Edwina wanted to give Nehru her emerald ring.
Hindi: पामेला यह भी लिखती हैं कि भारत से जाते हुए एडविना अपनी पन्ने की अंगूठी नेहरू को भेंट करना चाहती थीं.
English: Pamela had a brief film career, but left acting to pursue still photography full-time. she took photos for his Human Touch, Lucky Town and The Ghost of Tom Joad albums.
Hindi: पामेला का एक संक्षिप्त फिल्म कैरियर था, लेकिन स्थिर फोटोग्राफी में पूरा समय देने के लिए उसने अभिनय करना छोड़ दिया. उसने ह्युमन टच और लकी टाउन एलबमों के लिए तस्वीरें खींची हैं।
English: Pamela was keen to know more about the relationship.
Hindi:  पामेला इस संबंध के बारे में और जानने को इच्छुक थीं.
English: Pamela was paid a whopping amount of Rs 2.5 crore for three days in the show.
Hindi: पामेला ने शो में केवल 3 दिन बिताने के लिए 2.5 करोड़ रुपये की मोटी रकम ली थी।
English: Pamela's previous marriages were to drummer Tommy Lee and Kid Rock.
Hindi: पामेला ने इससे पहले टॉमी ली और किड रॉक से शादी की थी।
English: Pamela's suggestion of the name was met with little enthusiasm, but two years later they hit the charts under that name.
Hindi: पामेला द्वारा प्रस्तावित इस नाम के सुझाव को बैंड की तरफ से बहुत कम उत्साह प्राप्त हुआ, लेकिन दो साल बाद उन्होंने इसी नाम के तहत तालिकाओं में धूम मचा दिया।
English: Pami Dua, Director, Delhi School of Economics, Prof. Kavita Sharma, Head Dean, Department of Commerce, Delhi School of Economics and Prof. Jagadish Seth, Emroy University, among others.
Hindi: त्यागी, दिल्ली स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स के निदेशक श्री पामी दुआ, दिल्ली स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स के वाणिज्य विभाग की प्रधान तथा डीन प्रोफेसर कविता शर्मा तथा एम्रॉय विश्वविद्यालय के प्रोफेसर जगदीश सेठ भी अन्यों सहित इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Pamidi is a village in Anantapur district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: दांपूर, भीमिनि मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Pamidimukkala also known as Veerankilaku is a village in Krishna district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: पमिडिमुक्कल कृष्णा में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कृष्णा जिले का एक गाँव है।
English: Pamir Mountains
Hindi: पामीर पर्वतमाला
English: Pamir Plateau is known as 'Roof of the World' situated in the Central Asia.
Hindi: मध्य एशियाई देशों में फैले पामीर के पठार को दुनिया की छत कहा जाता है.
English: Pamir River
Hindi: पामीर नदी
English: Pamir languages
Hindi: पामीरी भाषाएँ
English: Pammi Sai Charan Reddy, another advertiser, spent Rs 26,400 to promote YSR Congress Party candidates
Hindi: पम्मी साई चरण रेड्डी प्रचारक ने वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के उम्मीदवारों के प्रचार के लिए 26,400 रुपये खर्च किए हैं
English: Pammi Sai Charan Reddy, another advertiser, spent Rs 26,400 to promote YSR Congress Party candidates.
Hindi: पम्मी साई चरण रेड्डी प्रचारक ने वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के उम्मीदवारों के प्रचार के लिए 26,400 रुपये खर्च किए हैं.
English: Pamol is a small village in Borsad taluka of Anand district in the Indian state of Gujarat.
Hindi: बरगल, द्वाराहाट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के अल्मोड़ा जिले का एक गाँव है।
English: Pampa, in his recreation of Mahabharata, makes Arjuna the central figure, while in Ranna s rendering there is celebration of the prowess of Bhima.
Hindi: पम्पा ने महाभारत का अपनी पुनर्रचना में अर्जुन को मुख्य चरित्र बनाया है जबकि रन्ना की प्रस्तुति में भीम की शक्ति का उत्सव है।
English: Pampally, who bagged the award for the Best Debut Director at the 65th National Film Awards, said that his story shows how international terrorism affects the life of an ordinary fisherman in Lakshadweep.
Hindi: 65वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों में सर्वश्रेष्ठ डेब्यू निर्देशक का पुरस्कार हासिल करने वाले पंपल्ली ने कहा कि उनकी कहानी दर्शाती है कि अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद किस प्रकार लक्षद्वीप में एक सामान्य मछुआरे के जीवन को प्रभावित करता है।
English: Pamper them
Hindi: उन्हें पैंपर करें
English: Pamper your eyes by using cooling ice packs for some time at home.
Hindi: घर में कुछ समय के लिए आइस पैक्स से आंखों की देखभाल करें।
English: Pamper your skin
Hindi: स्किन को करे हाइड्रेट
English: Pamper yourself
Hindi: अपने को महफूज कर ले।
English: Pamphlet is an unbound booklet on specific topic.
Hindi: पत्रक, विशिष्ट विषय पर एक अबाध्य पुस्तिका होती है।
English: Pamphlets and folders were also distributed.
Hindi: पंफ्लेट और स्टीकर भी बांटे गए।
English: Pamphlets and photos were distributed among the students and teachers.
Hindi: विद्यालय में खिचड़ी बनाकर विद्यार्थियों एवं शिक्षकों को वितरित की गई।
English: Pamphlets sensitizing general public on adoption of cleanliness were distributed to the residents of the Port Colony.
Hindi: स्वच्छता अपनाने के बारे में आम लोगों को संवेदनशील बनाने के लिए बंदरगाह कॉलोनी के निवासियों में पंफ्लेट्स भी बांटे गये।
English: Pampinthullal is made to propitiate all the five varieties of serpent godsNagaraja the king serpent, Nagay - akshi the queen serpent, Karinagam black serpent, Paran - agam flying serpent and the Anchilamaninagam five - hooded and Jewel - carrying serpent.
Hindi: पांपिनतुल्लल पांचों प्रकार के सर्प-देवताओं को प्रसन्न करने के लिए किया जाता हैनागराज सर्पों का राजा, नागान्ती सर्पों की रानी, करींगम काला सर्प, परांगम उड़ने वाला सर्प तथा अंचिलमनींगम पांच सिर का मणि रखने वाला सर्प।
English: Pamplets in local language on the importance of soil testing and the method of soil sampling was distributed to the farmers.
Hindi: मृदा की जांच के महत्व और मृदा सैम्पलिंग विधि पर स्थानीय भाषा में तैयार किए गए पम्फलेट्स को किसानों को वितरित किया गया।
English: Pamplona, Spain
Hindi: फ्रांका, स्पेन
English: Pampore encounter enters third day Two militants killed
Hindi: पम्पोर मुठभेड़ तीसरे दिन खत्म, तीनों आतंकी ढेर
English: Pampore police has registered the case and started investigations.
Hindi: पालमपुर पुलिस ने मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: Pampulha Airport
Hindi: पाम्पुल्हा हवाई अड्डा
English: Pamuluru is a village and panchayat in Kadapa district in the state of Andhra Pradesh in India.
Hindi: पालूरु कडप में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कडप जिले का एक गाँव है। ऎस्. रंगापुरं कर्नूलु
English: Pan American Games
Hindi: पैन अमेरिकी खेल
English: Pan Card
Hindi: पैन कार्ड
English: Pan Card News
Hindi: पैन कार्ड न्यूज़
English: Pan Card and Aadhar card are not valid documents for entering Nepal.
Hindi: नेपाल और भूटान की यात्रा के लिए आधार कार्ड स्वीकार्य यात्रा दस्तावेज नहीं है।
English: Pan IIT is a consortium of seven premier Indian Institutes of Technology, namely, IIT-Kharagpur, IIT- Kanpur, IIT-Madras, IIT-Mumbai, IIT-Delhi, IIT-Guwahati and IIT-Roorkee.
Hindi: पैन-आईआईटी 7 प्रमुख भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों-आईआईटी खड़कपुर, आईआईटी-कानपुर, आईआईटी-मद्रास, आईआईटी-मुंबई, आईआईटी-दिल्ली, आईआईटी-गुवाहाटी और आईआईटी-रुड़की का संघ है।
English: Pan India
Hindi: पैन इंडिया
English: Pan India Network Ltd. is in the business of providing infrastructure, data communication, marketing support and service to facilitate a secure online lottery network the website reads
Hindi: पैन इंडिया नेटवर्क लिमिटेड एक सुरक्षित ऑनलाइन लॉटरी नेटवर्क की सुविधा मुहैया कराने के लिए ज़रूरी बुनियादी ढांचा, डेटा कम्युनिकेशन, मार्केटिंग सपोर्ट और सेवाएं प्रदान करने के व्यवसाय में है
English: Pan India Network Ltd. is in the business of providing infrastructure, data communication, marketing support and service to facilitate a secure online lottery network the website reads.
Hindi: पैन इंडिया नेटवर्क लिमिटेड एक सुरक्षित ऑनलाइन लॉटरी नेटवर्क की सुविधा मुहैया कराने के लिए ज़रूरी बुनियादी ढांचा, डेटा कम्युनिकेशन, मार्केटिंग सपोर्ट और सेवाएं प्रदान करने के व्यवसाय में है.
English: Pan India rollout of paperless Unreserved Ticketing UTS has been done to make ticketing convenient and hassle free.
Hindi: टिकटिंग को सुविधाजनक और परेशानी मुक्त बनाने के लिए पेपरलेस अनारक्षित टिकटिंग यूटीएस का पूरे इंडिया में अपनाया जा रहा है।
English: Pan India strategy would not apply to the land of Swami Vivekananda  Netaji Subhas Chandra Bose.
Hindi: अखिल-भारतीय रणनीति स्वामी विवेकानंद और नेताजी सुभाष चंद्र बोस की धरती पर कारगर नहीं होगी.
English: Pan fry chicken breasts until golden brown on both sides.
Hindi: ब्रेड पकौड़े को दोनों तरफ सुनहरा होने तक सेंके।
English: Pan masalatobacco was found to be stored in the godowns clandestinely for its distribution in various districts of Madhya Pradesh, Maharashtra and other neighbouring states, the statement said.
Hindi:  बयान के मुताबिक, गोदामों में पान मसालातंबाकू गुप्त तरीके से रखा मिला जिसे मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र और अन्य पड़ोसी राज्यों के अनेक जिलों में बेचने के लिए रखा गया था।
English: Pan the image to a region
Hindi: छवि को किसी क्षेत्र में पैन करें
English: Pan, tobacco and intoxicants
Hindi: पान, तम्बाकू और मादक द्रव्य
English: Pan-India NRC BJPs political rhetoric, can never become reality Mamata
Hindi: एनआरसी भाजपा की राजनीतिक जुमलेबाजी, कभी वास्तविकता नहीं बनेगी ममता
English: Pan-India expansion of Maternity Benefit Programme MBP to benefit pregnant and lactating mothers across the country
Hindi: देश भर में गर्भवती और स्तनपान कराने वाली माताओं को लाभ पहुंचाने के लिए मातृत्व लाभ कार्यक्रम एमबीपी का अखिल भारतीय विस्तार
English: Pan-India operator Tata Teleservices owns 10,000 towers and the rest is with Tata Teleservices Maharashtra, the service provider in the Maharashtra and Mumbai circles
Hindi: पूरे भारत में टाटा टेलीसर्विसेस के 10,000 टावर हैं और बाकी टावर टाटा टेलीसर्विसेस महाराष्ट्र के पास हैं, जो महाराष्ट्र और मुंबई सर्किल में दूरसंचार सेवाएं देती है।
English: Pan-Islamic body OIC rejects Trump's West Asia peace plan
Hindi: इस्लामी सहयोग संगठन ओआईसी ने ट्रंप की पश्चिम एशिया योजना खारिज की
English: Pan-regional challenges such as sustaining persistent surveillance at sea, the increasing digitisation of the maritime space, the dangers of cyber-malevolence that are already afflicting the maritime domain, etc..
Hindi: क्षेत्र में फैली चुनौतियां जैसे समुद्र में सतत निगरानी, सामुद्रिक क्षेत्र में बढ़ता डिजिटलकरण, साइबर द्वेष के ख़तरे जो पहले से ही सामुद्रिक क्षेत्र में तकलीफदेह हैं इत्यादि.
English: Panabaaka Lakshmi gives away Photo identity Card to Handloom Weavers Third National Handloom Census Report Relased today
Hindi: पनबाका लक्ष्मी ने हथकरघा बुनकरों को फोटो पहचान पत्र प्रदान किए तृतीय राष्ट्रीय हथकरघा जनगणना रिपोर्ट जारी
English: Panabaka Lakshami addresses India- Malaysia Trade and Investment Forum At Kuala lumpur
Hindi: पनाबाका लक्ष्मी ने कुआलालंपुर में भारतीय- मलेशिया व्यापार और निवेश मंच  को संबोधित किया
English: Panabaka Lakshmi, Minister of State in the Ministry of Textiles
Hindi: पनबाका लक्ष्मी, केंद्रीय कपड़ा राज्यमंत्री
English: Panadhro is a village located in Lakhpat Taluka of Kutch District of Gujarat State in India.
Hindi: लाहुर, कपकोट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के बागेश्वर जिले का एक गाँव है।
English: Panadura Sports Club is a first-class cricket team based in Panadura, Sri Lanka.
Hindi: पानादुरा स्पोर्ट्स क्लब पानादुरा, श्रीलंका में स्थित एक प्रथम श्रेणी की क्रिकेट टीम है।
English: Panagar Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: पनागर विधानसभा क्षेत्र मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य के 230 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Panagariya also stressed on the need to have an improved growth rate in sectors such as agriculture and services.
Hindi: पनगढि़या ने इस बात पर जोर दिया कि कृषि और सेवा जैसे क्षेत्रों में वृद्धि दर बढ़ाने की जरूरत है।
English: Panagariya and Sibal have vast knowledge and experience regarding recent history related to the Indian political economy and diplomacy efforts, Mukesh Aghi, USISPFs president, said.
Hindi: यूएसआईएसपीएफ के अध्यक्ष मुकेश अघी ने कहा कि पानगढ़िया और सिब्बल के पास हाल के समय में भारत के कूटनीतिक प्रयासों और राजनीतिक अर्थव्यवस्था की जानकारी और अनुभव है इसलिए यूएसआईएसपीएफ ने बहुत सावधानी से उनका चयन किया है।
English: Panagariya further said Indias macroeconomic management is sound and there was no reason to worry.
Hindi: पनगढ़िया ने आगे कहा कि देश का वृहत आर्थिक प्रबंधन मजबूत है और चिंता का कोई कारण नहीं है।
English: Panagariya had favoured allowing genetically modified GM crops into India, which has been strongly opposed by many lawmakers from the BJP, who say they are a risk to the environment and public health and also lead to exploitation of small farmers because of repeated payments to seed manufacturers.
Hindi: पनगरिया आनुवंशिक रूप से संशोधित जीएम फसलों को भारत में अनुमति देने के पक्ष में थे, जिसका समर्थन बीजेपी के कई सांसदों ने किया है, जो कहते हैं कि वे पर्यावरण और सार्वजनिक स्वास्थ्य के लिए जोखिम हैं और बार-बार भुगतान के कारण बीज निर्माता छोटे किसानों का शोषण भी करते हैं।
English: Panagariya has earlier been the Chief Economist of the Asian Development Bank and a Professor of Economics and Co-director, Centre for International Economics, University of Maryland at College Park.
Hindi: पनगढ़िया एशियाई विकास बैंक के मुख्य अर्थशास्त्री और कालेज पार्क मैरीलैंड के अंतरराष्ट्रीय अर्थशास्त्र केंद्र में अर्थशास्त्र के प्रोफेसर और सहनिदेशक रह चुके हैं।
English: Panagariya recommends aggressive privatisation of public sector undertakings in India
Hindi: पनगढ़िया ने सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों के आक्रामक तरीके से निजीकरण की वकालत की
English: Panagariya said India would look to take advantage of Chinas expertise in smart cities, redevelopment of railway stations and setting up coastal economic zones.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत स्मार्ट सिटीज, रेलवे स्टेशनों के पुनर्विकास और तटीय आर्थिक क्षेत्र की स्थापना में चीन की विशेषज्ञता का लाभ उठाने की कोशिश में है।
English: Panagariya stressed that the US was asking India to open up its markets.
Hindi: पनगढ़िया ने इस बात पर जोर दिया कि अमेरिका, भारत को अपने बाजार को खोलने के लिए कह रहा है।
English: Panagariya was previously Chief Economist at the Asian Development Bank.
Hindi: पनगढ़िया पूर्व में एशियन डेवलपमेंट बैंक के चीफ अर्थशास्त्री भी रहे हैं।
English: Panagariya was replying to a query related to the recent banking frauds, including nearly Rs 13,000 crore at Punjab National Bank PNB.
Hindi: उन्होंने हाल ही में हुए बैंकिंग फ्रॉड, जिसमें करीब 13,000 करोड़ रुपए का पंजाब नैशनल बैंक फ्रॉड शामिल है, के संदर्भ में यह जवाब दिया है।
English: Panagariya will guide the board of directors on economic development, international trade policy and economic reforms in India, the the US-India Strategic and Partnership Forum USISPF said in a statement.
Hindi: संगठन ने एक बयान में बताया कि पानगढ़िया संगठन के निदेशक मंडल को आर्थिक विकास, अंतरराष्ट्रीय व्यापार नीति और भारत में आर्थिक सुधार पर सलाह देंगे।
English: Panagariya, who is currently a professor of Indian Political Economy at Columbia University, noted that due to rapid growth, countries like India and China were able to pull out millions of people out of poverty.
Hindi: वर्तमान में कोलंबिया विश्वविद्यालय में भारतीय राजनीतिक अर्थव्यवस्था के प्रोफेसर पनगढ़िया ने कहा कि तेज वृद्धि के कारण भारत और चीन अपनी करोड़ों की आबादी को गरीबी के चंगुल से बाहर निकालने में सक्षम हो पाए।
English: Panagudi is a Panchayat town in Tirunelveli district in the Indian State of Tamil Nadu.
Hindi: पन्तोली तल्ली, धारी तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के नैनीताल जिले का एक गाँव है।
English: Panaji Goa, September 7
Hindi: गोहाना, 7 सितंबर निस
English: Panaji Goa Announcing a notification on banning drinking in public places, Goa Chief Minister Manohar Parrikar has stated that the state will ban drinking of liquor in public places to curb the nuisance created by people in drunken state.
Hindi: गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर ने ऐलान किया है कि जल्द गोवा में सड़कों पर पीने के बाद उत्पात मचाने और लोगों द्वारा बाधा पहुंचाने वाली गतिविधियों को रोकने के लिए सरकार जल्द सार्वजनिक तौर पर शराब पीने पर रोक लगाएगी।
English: Panaji Congress block committee president Prasad Amonkar, North Goa minority cell chief Javed Sheikh, block committee secretary Dinesh Kubal and former youth leader Shivraj Tarkar, after quitting the party, said they were in favour of the amended citizenship law.
Hindi: पणजी कांग्रेस ब्लॉक समिति के अध्यक्ष प्रसाद अमोनकर, उत्तर गोवा अल्पसंख्यक प्रकोष्ठ प्रमुख जावेद शेख, ब्लॉक समिति सचिव दिनेश कुबल और नेता शिवराज तारकर ने पार्टी से इस्तीफा देने के बाद कहा कि वे सीएए का समर्थन करते हैं.
English: Panaji Police have arrested Satish Nilkanthe, a Maharashtra resident, for allegedly stabbing the student, the official said.
Hindi: पणजी पुलिस ने इस मामले में महाराष्ट्र निवासी सतीश नीलकंठे को कथित तौर पर छात्र पर हमला करने के मामले में गिरफ्तार किया है.
English: Panaji and Mapusa seats fell vacant due to the death of sitting MLAs--chief minister Manohar Parrikar and former deputy chief minister Francis D'Souza, respectively.
Hindi: पणजी सीट विधायक और मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर के निधन और मापुसा सीट विधायक और पूर्व उप मुख्यमंत्री फ्रांसिस डिसूजा के निधन के कारण रिक्त हुई थी।
English: Panaji is also the administrative headquarters of North Goa district.
Hindi: पणजी भी उत्तरी गोवा जिले के प्रशासनिक मुख्यालय है।
English: Panaji legislator Atanasio Monserrate, who is said to have brought five other MLAs along with his wife and former MLA Jennifer Monseratte into the BJP fold, is expected to get a plum portfolio.
Hindi: पणजी के विधायक अटानासियो मोनसेरेट, जिनके बारे में कहा जाता है कि वे अपनी पत्नी और पूर्व विधायक जेनिफर मोनसेराटे के साथ पांच अन्य विधायकों को भाजपा के पाले में लेकर आए थे, को भी बड़ा पोर्टफोलियो मिलने की उम्मीद है.
English: Panaji, Dec 24 In a U-turn, Defence Minister Manohar Parrikar on Saturday said it was neither possible nor desirable to make Goa a fully cashless state
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने कहा, गोवा को पूरी तरह से कैशलेस बनाना संभव नहीं
English: Panaji, Dec 5 The High Court of Bombay at Goa on Tuesday directed state Chief Secretary to respond to a petition demanding the health status of Chief Minister Manohar Parrikar be made public
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट की पणजी बेंच ने गोवा सरकार को बुधवार तक मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर के स्वास्थ्य की वर्तमान स्थिति के बारे में जानकारी देने संबंधित एक हलफनामा दाखिल करने का निर्देश दिया है।
English: Panaji, Jan 17 UNI BJP Opposition leader Manohar Parrikar has demanded Goa Governor S C Jamir's recall for ''acting as a Congress agent to save the minority government headed by Chief Minister Digambar Kamat''
Hindi: गोवा में विपक्षी भारतीय जनता पार्टी के नेता मनोहर पार्रिकर ने मुख्यमंत्री दिगंबर कामत की अल्पमत सरकार को बचाने के लिए राज्यपाल एस सी जमीर पर कांग्रेस के एजेन्ट की तरह काम करने का आरोप लगाते हुए आज उनको वापस बुलाने की मांग की
English: Panaji, Mar 11 UNI Mr Eduardo Faleiro, Commissioner for NRI Affairs, Government of Goa, will inaugurate on March 13 an international conference on Quebec Studies, organised by the Department of French and Francophone Studies of Goa University
Hindi: पणजी. 11मार्च. वार्ता. गोवा के अनिवासी भारतीय मामलों के आयुक्त एडुआडो फ्लेरियो गोवा विश्वविद्यालय में फ्रेंच अध्ययन विभाग की आेर से आगामी गुरुवार को क्वीबेक स्ट्डीज पर आयोजित किये जाने वाले अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे
English: Panaji, March 2 Goa Police has told a court that it was conducting a preliminary inquiry into a complaint by a lawyer activist against Defence Minister Manohar Parrikar, accusing him of allegedly causing loss of over Rs.5 crore to the exchequer when he was the chief minister
Hindi: पणजी गोवा पुलिस ने अदालत को बताया कि रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर के खिलाफ राज्य में उनके मुख्यमंत्री रहते हुए खजाने को हुए पांच करोड़ रुपये के कथित नुकसान के आरोप की प्रारंभिक जांच की जा रही है।
English: PanajiNew Delhi, November 25
Hindi: पणजीनयी दिल्ली, 25 नवंबर भाषा।
English: PanajiNew Delhi, September 5
Hindi: पणजीनयी दिल्ली, 5 सितंबर एजेंसी
English: Panaji A Goa court on Wednesday issued a warrant for search of Defence Minister Manohar Parrikars New Delhi residence to arrest former Goa minister Francisco Pacheco, who has been reported missing for over a fortnight.
Hindi: पणजी, 23 अप्रैल एजेंसी  गोवा की एक जिला अदालत ने पूर्व राज्य मंत्री फ्रांसिस्को मिकी पचेको का पता लगाने के लिए रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर के दिल्ली स्थित सरकारी आवास की तलाशी के लिए एक स्थानीय अदालत की ओर से जारी वारंट पर रोक लगा दी है।
English: Panaji A Mumbai-based woman artist has posted a video on social media purportedly showing being attacked by a man on a busy road in Goa last week.
Hindi: पणजी मुंबई में रहने वाली एक महिला कलाकार ने सोशल मीडिया पर एक वीडियो डाला है जिसमें पिछले सप्ताह गोवा में एक व्यस्त सड़क पर एक व्यक्ति उन पर हमला करता दिखाई देता है।
English: Panaji A district court in Goa today framed charges of rape and wrongful confinement against Tarun Tejpal, the founder of Tehelka magazine, in connection with an alleged rape case filed against him in 2013
Hindi: पणजी गोवा की एक जिला अदालत ने तहलका पत्रिका के संस्थापक तरुण तेजपाल के खिलाफ यौन उत्पीड़न और अवैध तरीके से कैद के आरोप तय कर दिए
English: Panaji A question in the Goa Board's Class 10 English exam paper has stirred controversy as it allegedly portrays the state government in poor light and refers to corruption in recruitment.
Hindi: गोवा बोर्ड की कक्षा 10वीं की अंग्रेजी की परीक्षा में पूछे गए एक प्रश्न से विवाद पैदा हो गया है क्योंकि इसमें राज्य में नौकरियों में भर्ती में कथिततौर पर भ्रष्टाचार की बात की गई है।
English: Panaji Aam Aadmi Party's chief ministerial face for Goa polls, Elvis Gomes, says corruption is one of the main issues affecting people in the state.
Hindi: पणजी गोवा चुनाव में मुख्यमंत्री पद के लिए आम आदमी पार्टी के प्रत्याशी एल्विस गोम्स का कहना है कि भ्रष्टाचार उन मुख्य मुद्दों में से एक है जिनसे राज्य के लोग प्रभावित हो रहे हैं।
English: Panaji Aam Admi Party does not have moneyto fight election despite running Delhi government, AAP national convener Arvind Kejriwal has said.
Hindi: पणजी आप के राष्ट्रीय संयोजक अरविंद केजरीवाल ने कहा है कि दिल्ली में सरकार चलाने के बावजूद आम आदमी पार्टी के पास चुनाव लड़ने के लिए धन नहीं है।