Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Next week, the Sensex is likely to seek support around 17,440-17,390, while face resistance around 17,600-17,652
Hindi: अगले हफ्ते सेंसेक्स को 17,440 से 17,390 अंकों के बीच समर्थन हासिल हो सकता है जबकि 17,600 से 17,652 अंकों के स्तर पर उसे प्रतिरोध का सामना करना पड़ सकता है।
English: Next week, the Sensex is likely to seek support at 18,580-18,520, while it might face resistance at 18,785-18,850
Hindi: इस सप्ताह सेंसेक्स को 18,580-18,520 के आसपास समर्थन जबकि 18,785-18,850 के नजदीक प्रतिरोध मिलने की संभावना है।
English: Next week, the Sensex may seek support around 16,580-16,425, while it may face resistance around 17,080-17,240
Hindi: इस सप्ताह सेंसेक्स को 16,020-155,895 के आसपास समर्थन मिलने जबकि 16,415-16,540 के आसपास प्रतिरोध मिलने की संभावना है।
English: Next week, the Sensex may seek support at around 17,190-17,040, and face resistance at around 17,670-17,820
Hindi: इस सप्ताह सेंसेक्स को 17,190-17,040 के आसपास समर्थन जबकि 17,670-17,820 के आसपास प्रतिरोध मिल सकता है।
English: Next week, the shutdown will be on July 29
Hindi: अगले सप्ताह बुधवार 29 जुलाई को लॉकडाउन रहेगा
English: Next week, there will be another film.
Hindi: अगले हफ्ते शो पर एक और धमाल होने वाला हैं।
English: Next week, thousands of people will gather in Mumbai to watch the first ever, NBA basketball game in India, Trump said.
Hindi: ट्रम्प ने कहा- अगले हफ्ते हजारों लोग मुंबई में पहला एनबीए बॉस्केटबॉल गेम देखने के लिए जुटेंगे
English: Next week, thousands of people will gather in Mumbai to watch the first-ever, NBA basketball game in India.
Hindi: अगले हफ्ते, हजारों लोग भारत में पहली बार, एनबीए बास्केटबॉल खेल देखने के लिए मुंबई में इकट्ठा होंगे.
English: Next week, we go to the field and explore some of the case studies of urban sanitation planning and implementation, and some of the lessons learned at both neighborhood and citywide level.
Hindi: अगले हफ्ते, हम क्षेत्र में जाएंगे और कुछ मामले के अध्ययन करेंगें शहरी स्वच्छता योजना और कार्यान्वयन की, और कुछ सबक जो सीखा दोनों स्तर पर पड़ोस और पूरे शहर ।
English: Next week, we will continue to take up the issue in Delhi.
Hindi: अगले हफ्ते, इस मुद्दे को हम दिल्ली में उठाएंगे।
English: Next week.
Hindi: अगले हफ्ते।
English: Next weeks meetings a semi-annual Washington conclave of central bankers and finance ministers comes with the backdrop of fraught negotiations between Beijing and Washington to resolve their eight-month trade war.
Hindi: अगले हफ्ते वाशिंगटन में होने वाली केंद्रीय बैंकरों और वित्त मंत्रियों की अर्द्धवार्षिक बैठक ऐसे समय हो रही है, जबकि अमेरिका और चीन अपने आठ माह से चल रहे व्यापार विवाद को सुलझाने का प्रयास कर रहे हैं.
English: Next will be manufacturing, with 11,000 jobs lost, and 7,000 more will go in construction.
Hindi: अगला विनिर्माण होगा, जिसमें 11,000 नौकरियां खत्म हो जाएंगी और 7,000 और निर्माण में जाएंगे।
English: Next window
Hindi: अगली विंडो
English: Next winter, the website of the India Meteorological Department IMD will not just tell us the minimum temperature, it will feature the chill index a measure of how cold we actually feel.
Hindi: अगले साल सर्दियों से भारतीय मौसम विभाग न केवल न्यूनतम तापमान बताएगा, बल्कि इस बात की जानकारी भी देगा कि हम असल में कितनी सर्दी महसूस करेंगे।
English: Next word
Hindi: अगला शब्द
English: Next year
Hindi: अगला वर्ष
English: Next year 1899 he was transferred to Patna College where he taught English and History.
Hindi: अगले वर्ष 1899 में उनका स्थानांतरण पटना कॉलेज में कर दिया गया, जहाँ वे अंग्रेजी और इतिहास पढ़ाते रहे।
English: Next year I am planning to expand it to two acres and want to grow even broccoli, red cabbage, etc.
Hindi: अगले साल मैं इसे दो एकड़ तक विस्तार करने की योजना बना रहा हूँ और ब्रोकली, लाल गोभी आदि भी उगाना चाहता हूँ।
English: Next year I'm going to Hawaii.
Hindi: अगले साल मैं हवाई जा रहा हूँ।
English: Next year India and Kyrgyzstan will celebrate the 25th anniversary of establishment of diplomatic relations.
Hindi: अगले वर्ष भारत और किर्गीजस्तान राजनयिक संबंधों की स्थापना की 25वीं वर्षगांठ मनाएंगे।
English: Next year cattle census will be done in Bihar.
Hindi: बिहार में अगले वर्ष पशु गणना होगी।
English: Next year he hopes to increase that number to 600
Hindi: उनको उम्मीद है कि अगले साल यह आंकड़ा बढ़कर 600 तक चला जाएगा।
English: Next year i.e. in January 2019, Mahakumbh will be organized in Prayag.
Hindi: भाईयो और बहनों अगले वर्ष की शुरूआत में यानि 2019 जनवरी, अगले वर्ष की शुरूआत में प्रयाग में महाकुंभ का भी आयोजन किया जाएगा।
English: Next year in 2019, we will celebrate 70th anniversary of establishment of our diplomatic relations.During this time, many festivals will be organized in both the countries
Hindi: अगले वर्ष 2019 में हम अपने राजनयिक संबंधों की स्थापना की 70वीं वर्षगांठ मनाएंगे
English: Next year in 2019, we will celebrate 70th anniversary of establishment of our diplomatic relations.During this time, many festivals will be organized in both the countries.
Hindi: अगले वर्ष 2019 में हम अपने राजनयिक संबंधों की स्थापना की 70वीं वर्षगांठ मनाएंगे। इस दौरान दोनों देशों में बहुत से समारोह आयोजित किए जाएंगे।
English: Next year is going to be a very difficult year
Hindi: अगला साल काफी मुश्किल भरा होगा।
English: Next year it was expanded into the 'Mitra Mela'.
Hindi: अगले वर्ष 'मित्र मेला' में उसका विस्तार कर दिया गया.
English: Next year more than 50 projects will be completed
Hindi: अगले साल 50 से ज्यादा योजनाएं पूरी कर ली जाएंगी
English: Next year more than 50 projects will be completed.
Hindi: अगले साल 50 से ज्यादा योजनाएं पूरी कर ली जाएंगी।
English: Next year onwards, IITs have decided to open their gates for students from Afghanistan, Bangladesh, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, Maldives, Singapore, UAE and Ethiopia.
Hindi: अगले साल से आईआईटी ने अफगानिस्तान, बांग्लादेश, श्रीलंका, नेपाल, भूटान, मालद्वीप, सिंगापुर, यूएई एवं इथोपिया के छात्रों को भी दाखिला देने का फैसला किया है।
English: Next year we may touch Rs 70,000 or Rs 60,000 crore
Hindi: अगले साल हम 70,000 रुपये या 60,000 करोड़ रुपये तक खर्च कर सकते हैं
English: Next year we will be seventy.
Hindi: अगले वर्ष हम 70 वर्ष के हो जाएंगे।
English: Next year when my GCSE exams finish God willing I will most certainly return.
Hindi: अगले साल जब मेरी जीसीएसई की परीक्षाएं खत्म हो जाएंगी, तो इंशाअल्लाह में यकीनन लौटूंगी।
English: Next year will be 50 years of Bangladeshs liberation and year 2022 will be the 75th anniversary of Indias independence
Hindi: अगले वर्ष बांग्लादेश की मुक्ति के 50 वर्ष होंगे और उससे अगले वर्ष यानि 2022 में भारत की आज़ादी के 75 वर्ष होने वाले हैं।
English: Next year will be 50 years of Bangladeshs liberation and year 2022 will be the 75th anniversary of Indias independence.
Hindi: अगले वर्ष बांग्लादेश की मुक्ति के 50 वर्ष होंगे और उससे अगले वर्ष यानि 2022 में भारत की आज़ादी के 75 वर्ष होने वाले हैं।
English: Next year will be a historic milestone in our ties.
Hindi: अगला वर्ष हमारे संबंधों का एक ऐतिहासिक मील का पत्थर साबित होगा।
English: Next year will mark 25 years of diplomatic relationship between the two countries.
Hindi: अगला साल दोनों देशों के बीच राजनयिक संबंधों के 25 वर्षों का प्रतीक होगा।
English: Next year will mark the 70th anniversary of India-Belgium diplomatic ties.
Hindi: अगले वर्ष हम भारत-बेल्जियम राजनयिक संबंधों की 70वीं वर्षगांठ मनाएंगे।
English: Next year will see elections in several states and preparations for the 2019 central government elections.
Hindi: अगले वर्ष कई राज्यों में चुनाव होने वाले हैं और केन्द्रीय सरकार भी 2019 के चुनावों की तैयारी में लग जाएगी।
English: Next year's CFL championship game is scheduled at Montreal's Olympic Stadium.
Hindi: अगले साल सीएफएल चैंपियनशीप गेम मॉन्ट्रियल के ओलंपिक स्टेडियम में आयोजत होगा।
English: Next year's G7 summit to take place in US Prez Trump's Florida golf club
Hindi: जी-7 शिखर सम्मेलन अगले वर्ष अमरीका के राष्ट्रपति के फ्लोरिडा गोल्फ क्लबों में से किसी एक में आयोजित किया जाएगा
English: Next year's G7 summit will take place in one of US President Donald Trump's Florida golf clubs.
Hindi: जी-7 शिखर सम्मेलन अगले वर्ष अमरीका के राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप के फ्लोरिडा गोल्फ क्लबों में से किसी एक में आयोजित किया जाएगा।
English: Next year's Games will be in Rio de Janeiro, and the 2020 Summer Olympics are being hosted by Tokyo.
Hindi: 2016 के ओलंपिक खेल ब्राजील के रिओ दे जेनेरो में और 2020 के खेल जापान के टोक्यो में होने जा रहे हैं.
English: Next year's Olympics will be cancelled if pandemic not over Tokyo Games chief
Hindi: टोक्यो ओलंपिक को रद्द किया जाएगा, अगर महामारी आगे भी बनी रही गेम चीफ
English: Next year's World Cup will see the return of several teams to the tournament.
Hindi: अगले साल के विश्व कप में टूर्नामेंट में कई टीमों की वापसी होगी।
English: Next year's ceremonies will be hosted in Vancouver, British Columbia.
Hindi: अगले साल के समारोहों की मेजबानी ब्रिटिश कोलंबिया के वैंकूवर में होगी।
English: Next year, I consciously took efforts to visit eateries in the area serving varied cuisines, and made more friends.
Hindi: अगले साल, मैं जान-बूझकर इस इलाके के अलग-अलग होटलों और रेस्टोरेंट में जाता रहा, ताकि नए दोस्त बना सकू।
English: Next year, India and ASEAN will mark the 25th anniversary of their Dialogue Relations.
Hindi: अगले वर्ष भारत और आसियान अपने वार्ता संबंधों की 25वीं वर्षगांठ मनायेगा।
English: Next year, Pravasi Bharatiya Divas will also be held on the holy land of Kashi in January
Hindi: अगले साल जनवरी में प्रवासी भारतीय दिवस भी काशी की पावन भूमि पर होना है
English: Next year, Pravasi Bharatiya Divas will also be held on the holy land of Kashi in January.
Hindi: अगले साल जनवरी में प्रवासी भारतीय दिवस भी काशी की पावन भूमि पर होना है।
English: Next year, Trump will come to India surely!
Hindi: अगले साल ट्रंप निश्चित तौर पर भारत आयेंगे।
English: Next year, Yusuf Meherally addressed a similar peasant 's conference on 28th April at Godhra in Gujarat emphasising the urgent need to organise the peasantry and lead their struggles on the basis of a radical agrarian policy and programme.
Hindi: अगले वर्ष युसुफ़ मेहरअली ने 28 अप्रैल को गोध्ररा गुजरात में ऐसे ही एक अन्य सम्मेलन में भाषण देते हुए कृषक वर्ग को संगठित करने तथा एक क्रांतिकारी कृषि नीति और कार्यक्रम के आधार पर उनके संघर्षों को नेतृत्व प्रदान करने की तीव्र आवश्यकता पर बल दिया।
English: Next year, a law was framed to prevent smoking among the non - adults.
Hindi: इससे अगले वर्ष अवयस्कों के लिए धूम्रपान निषेधक कानून बना।
English: Next year, although the government expects GDP growth to be 11 per cent 7 per cent real growth and 4 per cent inflation, it has budgeted for a tax revenue increase of no more than 8.4 per cent
Hindi: तमाम खर्च बढ़ने के बावजूद सरकार को अगले वित्त वर्ष में जीडीपी विकास की दर 11 फीसदी रहने की उम्मीद हैइसमें 7 फीसदी वास्तविक विकास और 4 फीसदी मुद्रास्फीति शामिल है, लेकिन कर राजस्व में सरकार ने महज 8.4 फीसदी इजाफे का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: Next year, both countries will be celebrating 25 years of the establishment of full diplomatic relations.
Hindi: अगले साल दोनों देशों के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना के 25 साल पूरा होने जश्न मनाया जाएगा।
English: Next year, in 1921, he passed the examination.
Hindi: दूसरे वर्ष 1921 में वे इस परीक्षा में सफल हुए।
English: Next year, that is in 2017, India is hosting the Under-17 FIFA World Cup.
Hindi: अगले साल 2017 में भारत अंडर-17 फीफा विश्व कप की मेजबानी कर रहा है।
English: Next year, the 92nd Oscars is set for February 9, but the following ceremonies will be on February 28, 2021 and February 27, 2022, the final Sundays of the month.
Hindi: अगले साल 92वां ऑस्कर 9 फरवरी को होना था लेकिन इन सेरिमनी के कारण अब यह महीने के आखिरी संडे यानी 28 फरवरी 2021 और 27 फरवरी 2022 को होगा।
English: Next year, the Mayors post will be for the general category candidate.
Hindi: अगले साल मेयर पद सामान्य श्रेणी के उम्मीदवार के लिए रहेगा।
English: Next year, the growth rate could rise to 7.5 per cent, the survey conducted in April-May estimated
Hindi: अप्रैल-मई में किए गए सर्वेक्षण का आकलन था कि अगले वर्ष आर्थिक वृध्दि दर बढ़ कर 7.5 फीसदी के स्तर तक जा सकता है।
English: Next year, though, profits are estimated to grow 18-20 per cent
Hindi: अगले साल मुनाफे में 18-20 फीसदी तक की बढ़ोतरी का अनुमान है।
English: Next year, to commemorate the seventy years of establishment of our diplomatic relations, we will celebrate Festival of India in Thailand, and Festival of Thailand in India.
Hindi: अगले वर्ष हमारे राजनयिक रिश्तों के 70 साल पूरे होने के अवसर पर हम थाइलैंड में भारत महोत्सव और भारत में थाइलैंड महोत्सव आयोजित करेंगे।
English: Next year, we expect a turnover of Rs 1,700 crore, with an operating profit margin of 13 per cent
Hindi: अगले साल हमें 13 फीसदी के परिचालन लाभ के साथ 1700 करोड़ के कारोबार की आशा है।
English: Next year, we look forward to attending SCO meeting in Astana, as equal partners.
Hindi: अगले साल, हम असताना की एससीओ बैठक में सम-सहयोगी के रूप में भाग लेने के लिए उत्सुक हैं।
English: Next year, we will celebrate the forty fifth 45th anniversary of the establishment of diplomatic relations and tenth 10th anniversary of establishment of the Strategic Partnership between our two countries.
Hindi: अगले साल हम दोनों देशों के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना का पैंतालिसवीं 45वीं सालगिरह और सामरिक साझेदारी की स्थापना का दसवीं 10वीं सालगिरह मनाएंगे।
English: Next year, we will commemorate the 25th anniversary of establishment of diplomatic relations between India and Tajikistan.
Hindi: अगले वर्ष हम भारत और ताजिकिस्तान के बीच राजनयिक संबंधों की संस्थापना की 25वीं वर्षगांठ मनाएंगे।
English: Next year, we will host the India-ASEAN Summit for the first time to commemorate 20 years of our dialogue partnership with ASEAN.
Hindi: अगले वर्ष हम आसियन में भागीदारी के 20 वर्ष पूरे होने के उपलक्ष्य में भारत- आसियन शिखर सम्मेलन का आयोजन करेंगे।
English: Next year, when International Yoga Day will be celebrated on June 21, then from India, there will be a selection for two awards.
Hindi: अगले वर्ष जब 21 जून को अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस मनाया जाएगा, तब भारत की तरफ से यह दो अवार्ड के लिए चयन होगा।
English: Next year.
Hindi: अगले साल.
English: Next you apply a similar formula to compute delta 2 where again that can be computed using a similar formula.
Hindi: आगे फिर आप अप्लाई करते हैं एक वैसा ही फ़ॉर्म्युला कम्प्यूट करने के लिए डेल्टा 2 जहाँ फिर से वह किया जा सकता है कम्प्यूट वैसे ही फ़ॉर्म्युला से.
English: Next you can make use of the apps.
Hindi: इसमें आपा एप्स यूज कर सकते.
English: Next, ATM providers and banks will also have to ascertain the supply of notes.
Hindi: इसके बाद एटीएम प्रदाताओं और बैंकों को नोट्स की आपूर्ति की जांच करनी होगी।
English: Next, Aadhaar number needs to be keyed in.
Hindi: इसके बाद आपको आधार कार्ड नंबर दर्ज करना होगा.
English: Next, Akbar sent Man Singh of Amber later, Jaipur, a fellow Rajput of the Kachhwa clan, whose fortunes had soared under the Mughals.
Hindi: इसके बाद, अकबर ने कच्छवा वंश के साथी राजपूत अम्बर बाद में, जयपुर को भेजा, जिसकी किस्मत मुगलों के अधीन थी।
English: Next, Apple and Google remove TikTok from their app store.
Hindi: गूगल और एप्पल ने अपने ऐप स्टोर से टिकटॉक ऐप को हटा दिया है।
English: Next, Arjun Kapoor shared a picture from one of his photoshoots.
Hindi: ऐसे में उन्होंने अर्जुन कपूर के साथ एक फोटो शेयर की है.
English: Next, Big B asked the Fastest Finger First question.
Hindi: बिग बी ने फास्टेस्ट फिंगर फर्स्ट से जुड़ा सवाल पूछा।
English: Next, Devgn starred in Vipul Shah's London Dreams, with Salman Khan and the Tamil film star Asin.
Hindi: अगली बार असिन विपुल शाह की लंदन ड्रीम्स में सलमान खान और अजय देवगन के साथ नज़र आई।
English: Next, Gilead instructor Lawrence Bowen asked, What Do You Think?
Hindi: अगले भाग में, गिलियड स्कूल के शिक्षक लॉरन्स बवन ने पूछा, आप क्या सोचते हैं?
English: Next, God commanded Get up, go about in the land through its length and through its breadth, because to you I am going to give it.
Hindi: इसके बाद, परमेश्वर ने उसे आज्ञा दी उठ, इस देश की लम्बाई और चौड़ाई में चल फिर. क्योंकि मैं उसे तुझी को दूंगा ।
English: Next, I began my gaming regimen, starting from an ideal baseline, since I haven't played video games since I was a kid.
Hindi: इसके बाद, मैंने अपना गेमिंग नियम शुरू किया, एक आदर्श बेसलाइन से शुरू करके क्योंकि मैंने सालों से वीडियो गेम नहीं खेला है।
English: Next, I can talk all of these hypotheses, all of these parameters and use my cross validation set to validate them so I can look at my first model, my second model, fit to these different values of the regularization parameter, and evaluate them with my cross validation set based in measure the average square error of each of these square vector parameters theta on my cross validation sets.
Hindi: आगे, में ले सकता हूँ मेरी सारी हायपॉथिसस, सारे ये पेरमिटर्स और इस्तेमाल करता हूँ मेरा क्रॉस वैलिडेशन सेट इन्हें वैलिडेट सत्यापित करने के लिए अत मैंने लिया मेरा पहला मॉडल, मेरा दूसरा मॉडल, जो फ़िट किए गए हैं इन भिन्न वैल्यूज़ से रेगुलराइज़ेशन पेरामिटर की, और जाँचता हूँ उन्हें मेरे क्रॉस वैलिडेशन सेट से जो निर्भर करता है औसत स्क्वेर्ड एरर पर प्रत्येक इन स्क्वेर्ड वेक्टर पेरमिटर्स थीटा की मेरे क्रॉस वैलिडेशन सेट्स पर.
English: Next, I make the structure of the entire piece with my teachers.
Hindi: इसके बाद, मैं अपने शिक्षकों के साथ सभी टुकङों की संरचना बनाती हूं।
English: Next, I placed it in a chamber with the appropriate physical and chemical environment.
Hindi: इसके बाद, मैंने उसे उचित भौतिक तथा रसायनिक वातावरण के एक कक्ष में रख दिया।
English: Next, I try to balance the pencil on the hoop.
Hindi: आगे, मैं पेंसिल को संतुलन करने की कोशिश करता हूँ हूप पर.
English: Next, I wanted to find out which religious organization teaches and practices the truths taught in the Bible.
Hindi:  इसके बाद, मैं यह पता लगाना चाहता था कि कौन - सा धार्मिक संगठन, बाइबल में सिखायी गयी सच्चाइयाँ सिखाता है और उन पर चलता है ।
English: Next, ICIJ made big disclosure in which Indians were found putting abroad Rs 5,000 crore.
Hindi: उन्होंने कहा, आईसीआईजे ने बड़ा खुलासा किया जिसमें भारतीय 5,000 करोड़ रुपए विदेश में रखे पाए गए।
English: Next, IVR process will require your mobile number after which you will have to give consent to your mobile operator to pick your personal details like name, photo, and date of birth from their records
Hindi: इसके बाद, आईवीआर प्रक्रिया के लिए आपके मोबाइल नंबर की आवश्यकता होगी जिसके बाद आपको अपने मोबाइल ऑपरेटर को अपने व्यक्तिगत विवरण जैसे नाम, फोटो और जन्म तिथि को अपने अभिलेखों से लेने के लिए सहमति देनी होगी.
English: Next, Indo-Danish pair of Rohan Bopanna and Frederik Nielsen went down against American Brian Baker and New Zealand's Marcus Daniell 6-2, 7-6 5.
Hindi: वहीं दूसरे दौर के मुकाबले में अन्य भारतीय खिलाड़ी बोपन्ना और उनके जोड़ीदार डेनमार्क के फ्रेडरिक नीलसन को अमेरिकी जोड़ी ब्रायन बेकर और किवी मार्क डेनिएल ने लगातार सेटों में 2-6, 6-7 से हराया।
English: Next, Iran.
Hindi: इसके बाद ईरान.
English: Next, Israel ascended from the lowlands near the river into the central hills of the region.
Hindi: इसके बाद, इस्राएली यरदन नदी के पास के निचले हिस्सों से ऊपर की ओर चढ़ते हुए, उस इलाके के बीच की पहाड़ियों की तरफ गए ।
English: Next, Jacqueline will be seen in another Netflix original film, Mrs Serial Killer.
Hindi: आगामी प्रोजेक्ट की बात करें तो, जैकलीन जल्द नेटफ्लिक्स ओरिजनल 'मिसेज सीरियल किलर' में नजर आएंगी।
English: Next, Janhvi is to begin work on Karan Johars upcoming directorial 'Takht', which also features Kareena Kapoor Khan, Ranveer Singh, Anil Kapoor, Bhumi Pednekar and Vicky Kaushal.
Hindi: इसके साथ ही उनके पास करण जौहर की फिल्म 'तख्त' भी है, जिसमें विकी कौशल, अनिल कपूर, करीना कपूर, विकी कौशल, भूमि पेडनेकर और जाह्नवी कपूर अहम रोल में दिखेंगे।
English: Next, Jesus says of the boy Bring him to me.
Hindi: इसके आगे, यीशु उस लड़के के बारे में कहता है उसे मेरे पास लाओ ।
English: Next, Lyman Swingle, a member of the Governing Body, spoke on the topic Keep On Rendering Jehovah Your Sacred Service, based on Revelation 7 15.
Hindi: उसके बाद, शासी निकाय के एक सदस्य लाइमन स्विंगल ने प्रकाशितवाक्य ७ १५ पर आधारित विषय यहोवा को अपनी पवित्र सेवा देते रहिए  पर बात की ।
English: Next, Miuccia and Bertelli sought out wholesale accounts for the bags in upscale department stores and boutiques worldwide.
Hindi: फिर, मिउक्किअ और बेर्टेल्ली ने अपने बैगों के लिए दुनिया भर के ऊंचे भंडार विभाग और बुटीक में टोक बिक्री हिसाब किताब के लिए प्रयास किया।
English: Next, Moses had to appear before Pharaoh and request that he let the Israelites go.
Hindi: बाद में मूसा को फिरौन के रूह - ब - रूह खड़ा होना था और उससे विनती करनी थी कि वह इस्राएलियों को जाने दे ।
English: Next, Paul warned Neither become idolaters, as some of them did.
Hindi: उसके बाद, पौलुस ने चेतावनी दी न तुम मूरत पूजनेवाले बनो. जैसे कि उन में से कितने बन गए थे ।
English: Next, Rashami destroyed her family photo for Vishal.
Hindi: रश्मि ने विशाल के लिए अपने घरवालों की फोटो को नष्ट कर दिया।
English: Next, Robert Wallen, who has served at Bethel for nearly 60 years, told how the Service Committee supervises the activity of Jehovahs people in the field and in the congregations.
Hindi: इसके बाद रॉबर्ट वॉलन जो करीब 60 साल से बेथेल में सेवा कर रहे हैं उन्होंने बताया कि सेवा समिति किस तरह प्रचार काम में और मंडलियों में यहोवा के लोगों के कामों की देखरेख करती है ।
English: Next, Shahrukh Khan said that remove him and elect another guy.
Hindi: इसके बाद, शाहरुख खान ने कहा कि उसे हटाओ और दूसरे आदमी का चुनाव करो।
English: Next, Soren withdrew a case under the SC and ST Prevention of Atrocities Act that he had lodged against former chief minister and rival Raghubar Das of the BJP.
Hindi: इसके बाद, सोरेन ने एससी और एसटी अत्याचार निवारण अधिनियम के तहत एक मामला वापस ले लिया जो उन्होंने पूर्व मुख्यमंत्री और भाजपा नेता रघुबर दास के विरुद्ध दर्ज कराया था.
English: Next, Venkatarayadu, became the first assistant at Hindu High School, Visakhapatnam and later Headmaster of the Town School, Rajahmundry.
Hindi: उसके बाद वेंकट रायडु विशाखापट्टनम् हिन्दू हाई स्कूल के वरिष्ठ सहायक बने और कुछ दिन बाद राजमहेंद्री के टाउन स्कूल के प्रधानाध्यापक बन गए।
English: Next, West Bengal.
Hindi: अगला है पश्चिम बंगाल
English: Next, William Van de Wall of the Service Department Committee spoke on the subject The Apostle Paul An Example Worthy of Imitation.
Hindi: बाद में, सेवा विभाग समिति के विलियम वैन डी वॉल ने प्रेरित पौलुस  अनुकरण के योग्य उदाहरण  विषय पर बात की ।
English: Next, a woman began jabbering excitedly in a strange tongue.
Hindi: उसके बाद, एक महिला उत्तेजित होते हुए, अजीब भाषा में बड़बड़ाने लगी ।
English: Next, add 1 tsp garlic chopped.
Hindi: इसके बाद इसमें 1 कटा हुआ शिमला मिर्च डालें।
English: Next, add carom seeds coarsely ground green chillies, garlic, and ginger.
Hindi: इसके बाद बारीक कटी हरी मिर्च, कद्दूकस किया अदरक डालें।
English: Next, add one fouth teaspoon cardamom powder.
Hindi: इसके बाद इसमें एक चुटकी हल्दी पाॅऊडर मिला लें.
English: Next, add second layer of the soil and grains.
Hindi: इसके बाद, मिट्टी और अनाज की दूसरी परत डालें.
English: Next, add the bell pepper.
Hindi: इसके बाद इसमें कसूरी मेथी डाल दें.
English: Next, add the cardamom powder and jaggery.
Hindi: इसके बाद इसमें इलायची पाऊडर और बादाम डालकर मिला दें।
English: Next, add turmeric powder, salt, cumin powder and black pepper.
Hindi: इसके बाद इसमें मक्खन, लहसुन, हरी मिर्च और अदरक डालें।
English: Next, addressing his disciples, Jesus says You are the salt of the earth.
Hindi: फिर, अपने चेलों को संबोधित करते हुए, यीशु कहता है तुम पृथ्वी के नमक हो ।
English: Next, all the key-values that were output from map are sorted based on their key.
Hindi: आगे, सभी कुंजी मूल्य जो नक्शे से आउटपुट थे उन्हें सॉर्ट किया जाता है उनकी कुंजी के आधार पर.
English: Next, all were delighted to hear a talk on the yeartext for 2002 Come to me,... and I will refresh you.
Hindi: फिर, सभी लोग 2002 के इस सालाना पाठ पर दिए गए भाषण को सुनकर बेहद खुश हुए मेरे पास आओ. मैं तुम्हें विश्राम दूँगा ।
English: Next, apply a face mask.
Hindi: इसके बाद फेस पर मास्क लगाया जाता है।
English: Next, apply a primer.
Hindi: उसके बाद प्राइमर लगाएं।
English: Next, apply foundation which matches to your skin tone.
Hindi: इसके बाद अपनी स्किन टोन से मैच करता हुआ फाउंडेशन लगाएं।
English: Next, appropriateness.
Hindi: अगला, उचितता।
English: Next, ask yourself How, in recognizing these reasons, could I go about reversing them?
Hindi: दूसरा, खुद को पूछिये इन कारणों से पहचान करके मैं इन्हें समाप्त कैसे करूँ?
English: Next, automated machinery such as disk screens and air classifiers separate the recyclates by weight, splitting lighter paper and plastic from heavier glass and metal.
Hindi: बाद में, स्वाचालित मशीन परावर्तनीय पदार्थों को वजन के आधार पर अलग-अलग कर देती है, जिसमें भारी वजनी कांच और धातु से हल्के वजन-वाले कागज़ तथा प्लास्टिक अलग कर लिए जाते हैं।
English: Next, big bodies like black holes, stars, and planets die.
Hindi: काला छेद की तरह आगे, बड़ा निकायों, सितारों, ग्रहों और मर जाते हैं।