Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Provision is made for the removal of the heating battery to the loggia, and it is impossible to warm the balcony using central heating.
Hindi: लॉजिया में हीटिंग बैटरी को हटाने के लिए प्रावधान किया गया है, और केंद्रीय हीटिंग का उपयोग करके बालकनी को गर्म करना असंभव है।
English: Provision made for safeguarding interests of former l.C.S. officers.
Hindi: पूर्व एलसीएस अधिकारियों के हितों की सुरक्षा के लिए प्रावधान।
English: Provision of Capital punishment Article 21 of the Indian Constitution ensures the Fundamental Right to life and liberty for all persons.
Hindi: मूल अधिकारः भारत के संविधान का अनुच्छेद-21 जीवन और व्यक्तिगत स्वतंत्रता के मौलिक अधिकार की गारंटी देता है।
English: Provision of Free Wi-Fi at Railway Stations
Hindi: रेलवे स्टेशनों पर मुफ्त वाई-फाई
English: Provision of Grant-in-Aid to Cultural and Literary Bodies
Hindi: सांस्कृतिक एवं साहित्यिक संस्थाओं को अनुदान
English: Provision of Re-admission after 5 years.
Hindi: 5 साल बाद पुनः प्रवेश के प्रावधान.
English: Provision of Rs 1.84 lakh for Women and Child Welfare.
Hindi: महिला एवं बाल पहलों के लिए 1.84 लाख करोड़ रुपये का आबंटन.
English: Provision of Rs 10,000 crores to provide last-mile funding for completion of the ongoing housing projects which are not NPAs or facing bankruptcy proceedings under NCLT is certainly a major push to resolve the problem of stalled projects in the country.
Hindi: निर्माणाधीन आवासीय परियोजनाओं जोकि एनपीए या एनसीएलटी के तहत दिवालिया प्रक्रिया में नहीं है को पूरा करने के लिए 10000 करोड़ रुपए प्रदान करने का प्रावधन बेशक एक बड़ा प्रोत्साहन है जिससे देश में ठप पड़ी परियोजनाओं की समस्याओं का समाधान होगा।
English: Provision of Rs 100 crore for Sports University in Manipur.
Hindi: मणिपुर में खेल विश्वविद्यालय के लिए 100 करोड़ का प्रावधान।
English: Provision of Rs 100 crore per year for the scheme
Hindi: योजना हेतु प्रतिवर्ष 100 करोड रूपये का प्रावधान
English: Provision of Rs 250 crore for establishment of Start-up Fund.
Hindi: स्टार्ट-अप फण्ड की स्थापना के लिए 250 करोड़ रुपए।
English: Provision of Social Security There is a need to provide livelihood safety access to urban areas.
Hindi: सामाजिक सुरक्षा का प्रावधानः शहरी क्षेत्रों को आजीविका सुरक्षा अधिगम्यता प्रदान करने की आवश्यकता है।
English: Provision of Urban Amenities in Rural Areas PURA
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में शहरी सुविधाओं का प्रावधान पुरा
English: Provision of Visa services are subject to our full terms and conditions as listed on our website.
Hindi: वीजा सेवाओं का प्रावधान हमारे पूर्ण नियमों और शर्तों के अधीन हमारी वेबसाइट पर सूचीबद्ध के रूप में कर रहे हैं.
English: Provision of Wi-Fi internet facility in trains.
Hindi: ट्रेन में वाई फाई इंटरनेट सुविधा का प्रावधान।
English: Provision of a 2-year moratorium with a 6-year repayment period and a credit guarantee of 25 of the principal.
Hindi: 6 साल की चुकौती अवधि के साथ 2 साल की रोक और मूलधन के 25 की क्रेडिट गारंटी का प्रावधान।
English: Provision of a creative outlet for students
Hindi: शिक्षार्थियों के लिए सृजनात्मक माध्यम उपलब्ध कराना
English: Provision of a design for 70 sq.m project.
Hindi: 70 वर्ग मीटर के एक अपार्टमेंट का डिज़ाइन प्रोजेक्ट।
English: Provision of a secure platform.
Hindi: सुरक्षित प्लेटफार्म देना।
English: Provision of at least 6000 rupees per month to the jobless
Hindi: बेरोजगारों को हर महीने 6,000 रुपये का भत्ता दें
English: Provision of basic education for all.
Hindi: सभी के लिए मूलभूत शिक्षा उपलब्ध कराना;
English: Provision of basic necessities for all citizens.
Hindi: सभी नागरिकों को मूलभूत सुविधाएँ उपलब्ध करवाना।
English: Provision of clean water for employees.
Hindi: मजदूरों के लिए शुद्ध पानी की व्यवस्था उपलब्ध करना।
English: Provision of clean water to the workforce.
Hindi: मजदूरों के लिए शुद्ध पानी की व्यवस्था उपलब्ध करना।
English: Provision of communications, medical assistance and education in remote areas.
Hindi: सुदूर क्षेत्रों में संचार, चिकित्सा सहायता और शिक्षा प्रदान करना।
English: Provision of community and public toilet seats.
Hindi: सामुदायिक और सार्वजनिक शौचालय सीटों का प्रावधान.
English: Provision of computing resources to the various units of the Bank
Hindi: बैंक की विभिन्न इकाइयों को कम्प्यूटिंग संसाधन प्रदान करना
English: Provision of consultancy-cum-managerial service in India and abroad.
Hindi: भारत और विदेश में परामर्शी-व-प्रबंधकीय सेवाएं प्रदान करना।
English: Provision of consultations and explanations on legal issues;
Hindi: प्रावधान के विचार-विमर्श और स्पष्टीकरण पर कानूनी मुद्दों;
English: Provision of counseling, legal aid, vocational training and guidance.
Hindi: परामर्श, कानूनी सहायता, व्यावसायिक प्रशिक्षण और मार्गदर्शन का प्रावधान।
English: Provision of counselling, legal aid, vocational training and guidance.
Hindi: परामर्श, कानूनी सहायता, व्यावसायिक प्रशिक्षण और मार्गदर्शन का प्रावधान।
English: Provision of education for the children;
Hindi: बच्चों द्वारा शिक्षा प्राप्त करना;
English: Provision of financial support for old and poor people.
Hindi: निर्धन एवं विकलांग व्यक्तियों की आर्थिक सहायता प्रदान करना ।
English: Provision of food, housing and clothing to one and all should be given top priority in the India of my dreams.
Hindi: मेरे सपनों के भारत में सभी को भोजन, आवास और वस्त्र उपलब्ध कराने को सर्वोच्च प्राथमिकता दी जाएगी।
English: Provision of free Wi-Fi facilities in several trains.
Hindi:  अनेक रेलगाडि़यों में निःशुल्क वाई-फाई सुविधाओं का प्रावधान।
English: Provision of free accommodation in the university city to students.
Hindi: विद्यापीठ में यात्रियों को निःशुल्क आवास सुविधा।
English: Provision of free and improved health service for everyone.
Hindi: हर व्यक्ति को बेहतर और मुफ्त स्वास्थ्य सेवा मुहैया कराना।
English: Provision of free textbooks.
Hindi: निश्शुल्क पाठ्य पुस्तकों का वितरण।
English: Provision of guarantee period of 90 days.
Hindi: 1. 90 दिन की वारंटी ।
English: Provision of infrastructure and amenities for the Expo will be connected to its theme of Sustainability, Mobility and Opportunity.
Hindi: एक्सपो के लिए बुनियादी ढांचे और सुविधाओं का प्रावधान इसकी स्थिरता, गतिशीलता और अवसर के विषय से जुड़ा होगा।
English: Provision of jobs to unemployed people of the state.
Hindi: राज्य के बेरोजगारों को रोजगार की सुविधा प्रदान करना।
English: Provision of medical services where necessary
Hindi: चिकित्सा आरोपण सेवाएं जहां आवश्यक हो
English: Provision of necessary information for the project.
Hindi: परियोजना के सम्बन्ध में आवश्यक सूचना प्रदान करना।
English: Provision of potable water to all areas in the country
Hindi: देश के सभी क्षेत्रों के लिए पानी उपलब्ध कराना
English: Provision of preparation and organization of work of the office.
Hindi: कार्यालय के काम की तैयारी और संगठन की व्यवस्था।
English: Provision of public and community toilet seats.
Hindi: सामुदायिक और सार्वजनिक शौचालय सीटों का प्रावधान.
English: Provision of reservation in places like educational institutions, employment opportunities, etc.
Hindi: शैक्षणिक संस्थाओं, रोज़गार के अवसरों आदि में आरक्षण का प्रावधान
English: Provision of safe drinking water at schools
Hindi: स्कूलों में सुरक्षित पेयजल
English: Provision of services and customer support at the request of Users;
Hindi: उपयोगकर्ताओं के अनुरोध पर सेवाओं और ग्राहक सहायता का प्रावधान;
English: Provision of services and customer support at the request of users;
Hindi: उपयोगकर्ताओं के अनुरोध पर सेवाओं और ग्राहक सहायता का प्रावधान;
English: Provision of services around the world;
Hindi: दुनिया भर में सुलभ सेवाएं;
English: Provision of services through the Portal
Hindi: पोर्टल के माध्यम से प्रदान की जाने वाली सेवाएं
English: Provision of sufficient funds for the scheme.
Hindi: योजना के लिए पर्याप्त धन राशि का प्रावधान।
English: Provision of tents, lights, water and security at the work place.
Hindi: कार्य स्थल पर टेंट, लाईट, पानी एवं सुरक्षा की व्यवस्था
English: Provision of water and sanitation services in schools
Hindi: स्कूलों में पानी और स्वच्छता सुविधाएं
English: Provision of 53,700 crore for scheduled tribes in the country.
Hindi: अनुसूचित जनजाति के लिए 53,700 करोड़ रुपए का प्रावधान।
English: Provision regarding final chance to be given to the borrower for repayment of the loan before the saleauction of the property;
Hindi: - संपत्ति की बिक्रीनीलामी से पहले ऋण की अदायगी के लिए उधारकर्ता को अंतिम अवसर दिए जाने के संबंध में प्रावधान;
English: Provision relating to TDS  Forms to be filled with income tax department.
Hindi: आयकर विभाग के साथ टीडीएस और फॉर्म भरने से संबंधित प्रावधान।
English: Provision relating to TDS  Forms to be filled with the Income Tax Department.
Hindi: आयकर विभाग के साथ टीडीएस और फॉर्म भरने से संबंधित प्रावधान।
English: Provision to invest in Mutual funds and Insurance segments.
Hindi: म्यूचुअल फंड और बीमा खंडों में निवेश करने का प्रावधान।
English: Provision was made for an 'All India Federation' to be established.
Hindi: एक 'अखिल भारतीय संघ' की स्थापना का प्रावधान किया गया।
English: Provision was made in the Act of 1919, for the appointment of a Commission in 1929 to investigate the working of the Constitution.
Hindi: 1929 के अधिनियम में संविधान के कामकाज की जांच के लिए 1929 में एक आयोग की नियुक्ति के लिए प्रावधान किया गया था।
English: Provision As per Section 2 42 of the Companies Act, 2013, the foreign company means any company or body corporate incorporated outside India which
Hindi: कम्पनी अधिनियम 2013 की धारा 2 42 के अनुसार विदेशी कम्पनी का आशय भारत के बाहर समामेलित किसी भी कम्पनी अथवा निगमीय मण्डल से है
English: Provisional - Valid for one year.
Hindi: अवधि - 1 वर्ष के लिए वैध।
English: Provisional Government of Free India was set up at Singapore .
Hindi: सिंगापुर में आजाद हिंद की अंतरिम सरकार बनाई गयी .
English: Provisional admission will be considered for applicants who do not meet the academic requirements if strong evidence of ability to perform well in graduate work is provided through reference to work experience or other means.
Hindi: उन आवेदकों के लिए अनंतिम प्रवेश पर विचार किया जाएगा, जो ऊपर सूचीबद्ध शैक्षणिक आवश्यकताओं में से एक या अधिक को पूरा नहीं करते हैं यदि स्नातक कार्य में अच्छा प्रदर्शन करने की क्षमता का मजबूत सबूत कार्य अनुभव या अन्य साधनों के संदर्भ में प्रदान किया जाता है।
English: Provisional allotment will be in April 2019.
Hindi: अप्रैल 2019 में अस्थायी आवंटन होगा।
English: Provisional answer key will be released on September 29.
Hindi: 6. अनंतिम उत्तर कुंजी 29 सितंबर को जारी होगी।
English: Provisional memberships of nine women have been revoked.
Hindi: नौ महिलाओं की अनंतिम सदस्यता रद्द कर दी गई है।
English: Provisional registration for 3 years are going to be given to organisations.
Hindi: ऐसे संगठनों को तीन बर्ष तक का अस्थायी पंजीकरण देने का प्रारूप किया गया है.
English: Provisional results showed that SPD won 25.7 of the vote, up five percentage points from the 2017 federal election.
Hindi: जर्मनी की सबसे पुरानी पार्टी एसपीडी ने 25.7 वोट हासिल किए जो 2017 के संघीय चुनाव से पांच प्रतिशत अंक ऊपर है।
English: Provisional study data from the Nordic health authorities have been sent to the European Medicines Agency EMA for analysis.
Hindi: नॉर्डिक अध्ययन से प्रारंभिक जानकारी मूल्यांकन के लिए यूरोपीय मेडिसिन एजेंसी की प्रतिकूल प्रतिक्रिया समिति को भेज दी गई है।
English: Provisioning Coverage Ratio PCR refers to the prescribed percentage of funds to be set aside by the banks for covering the prospective losses due to bad loans.
Hindi: प्रोविजनिंग कवरेज रेश्यो पीसीआर से तात्पर्य बैड लोन के कारण होने वाले संभावित नुकसान को कवर करने के लिए बैंकों द्वारा अलग रखी जाने वाली निधियों के निर्धारित प्रतिशत से है।
English: Provisioning of web hosting, VPS and dedicated servers
Hindi: होस्टिंग, वीपीएस और समर्पित सर्वर
English: Provisioning packages - What can or cannot be done?
Hindi: प्रोविजनिंग पैकेजेस - क्या करें और क्या ना करें?
English: Provisions Related to Right to Health in India
Hindi: भारत में स्वास्थ्य के अधिकार से संबंधित प्रावधानः
English: Provisions are also being made for Nandi gaushalas in every district, enhancing farmers' personal accident insurance cover from Rs 6 lakh to Rs 10 lakh and cutting interest rates on farm loans from 7.1 per cent to 5.5 per cent.
Hindi: इसके अलावा हरेक जिले में नंदी गोशालाओं, किसानों के निजी दुर्घटना बीमा के कवर को 6 लाख से बढ़ाकर 10 लाख करने और कृषि कर्जों पर ब्याज की दर को 7.1 फीसदी से घटाकर 5.5 फीसदी करने के इंतजाम भी किए जा रहे हैं.
English: Provisions as to Public Service Commissions.
Hindi: लोक सेवा आयोगों से सम्बंधित प्रावधान.
English: Provisions as to introduction and passing of Bills. - 1 Subject to the provisions of articles 109 and 117 with respect to Money Bills and other financial Bills, a Bill may originate in either House of Parliament.
Hindi: 1 धन विधेयकों और अन्य वित्तीय विधेयकों के संबंध में अनुच्छेद 109 और 117 के प्रावधानों के अधीन, कोई विधेयक संसद के किसी भी सदन में उत्पन्न हो सकता है।
English: Provisions as to public Service Commissions.
Hindi: लोक सेवा आयोगों से सम्बंधित प्रावधान.
English: Provisions as to the President and the Governors of States
Hindi: राष्ट्रपति और राज्यों के राज्यपालों के बारे में उपबंध
English: Provisions as to the President and the Governors of States 1.
Hindi: राष्ट्रपति और 1 राज्यों के राज्यपालों के बारे में उपबंध
English: Provisions as to validation of certain Acts and Regulations.
Hindi: कुछ अधिनियमों और विनियमों के सत्यापन के बारे में प्रावधान
English: Provisions for protecting minority shareholders.
Hindi: अल्पसंख्यक शेयरधारकों के लिए संरक्षण का प्रावधान
English: Provisions for reservation of seats for backward classes.
Hindi: पिछड़े वर्गों के लिए सीटों के आरक्षण का प्रावधान।
English: Provisions for the Third Sector in the Indian Constitution
Hindi: भारतीय संविधान में तीसरे क्षेत्र के लिए प्रावधान
English: Provisions for warranty, the accuracy of the information, and indemnification shall survive such termination.
Hindi: वारंटी के अस्वीकार, सूचना की सटीकता और क्षतिपूर्ति से संबंधित प्रावधान ऐसी समाप्ति से बचे रहेंगे।
English: Provisions have also been added to allow disposal of overburden waste rock mineral below the threshold value, which is generated during the course of mining or beneficiation of the mineral.
Hindi: ज्यादा भारी अपशिष्ट चट्टान थ्रेशोल्ड मूल्य से नीचे के खनिज जो खनन या खनिज को लाभकारी बनाने के दौरान उत्पन्न होते हैं, के निपटान की अनुमति देने के लिए प्रावधान जोड़ा गया।
English: Provisions have also been made for modernisation of existing equipment and facilities in studios which are essential to sustain the on-going activities and also for High Definition Television HDTV transmitters at Delhi, Mumbai, Chennai and Kolkata.
Hindi: स्टूडियो में वर्तमान उपकरणोंसुविधाओं के आधुनिकीकरण के लिए प्रावधान किए गए हैं जो वर्तमान गतिविधियों को जारी रखने और दिल्ली,मुम्बई, चेन्नई और कोलकाता में हाई डेफिनेशन टेलीविजन एचडी टीवी ट्रांसमीटरों के लिए आवश्यक है।
English: Provisions have also been made for modernisation of existing equipment and facilities in studios which are essential to sustain the ongoing activities and also for High Definition Television HDTV transmitters at Delhi, Mumbai, Chennai and Kolkata.
Hindi: स्टूडियो में वर्तमान उपकरणोंसुविधाओं के आधुनिकीकरण के लिए प्रावधान किए गए हैं जो वर्तमान गतिविधियों को जारी रखने और दिल्ली,मुम्बई, चेन्नई और कोलकाता में हाई डेफिनेशन टेलीविजन एचडी टीवी ट्रांसमीटरों के लिए आवश्यक है।
English: Provisions have also been made for modernization of existing equipment and facilities in studios which are essential to sustain the ongoing activities and also for High Definition Television HDTV transmitters at Delhi, Mumbai, Chennai and Kolkata.
Hindi: स्टूडियो में वर्तमान उपकरणोंसुविधाओं के आधुनिकीकरण के लिए प्रावधान किए गए हैं जो वर्तमान गतिविधियों को जारी रखने और दिल्ली,मुम्बई, चेन्नई और कोलकाता में हाई डेफिनेशन टेलीविजन एचडी टीवी ट्रांसमीटरों के लिए आवश्यक है।
English: Provisions have been kept for modernisation of existing equipmentfacilities in studios which are essential to sustain the ongoing activities and also for High Definition Television HDTV transmitters at Delhi, Mumbai, Chennai and Kolkata.
Hindi: स्टूडियो में वर्तमान उपकरणोंसुविधाओं के आधुनिकीकरण के लिए प्रावधान किए गए हैं जो वर्तमान गतिविधियों को जारी रखने और दिल्ली,मुम्बई, चेन्नई और कोलकाता में हाई डेफिनेशन टेलीविजन एचडी टीवी ट्रांसमीटरों के लिए आवश्यक है।
English: Provisions in the Electricity Act 2003
Hindi: विद्युत अधिनियम 2003 में किए गए प्रावधान
English: Provisions of Article 239A that are applicable to Puducherry will be applicable to the UT of Jammu and Kashmir as well.
Hindi: धारा 239ए के तहत पुडुचेरी के लिए जो प्रावधान हैं, वही जम्मू-कश्मीर में भी लागू होंगे.
English: Provisions of Rs 1100 crore for mid-day meal programme.
Hindi: मध्यान्ह भोजन कार्यक्रम हेतु '1001 करोड़ का प्रावधान
English: Provisions of Section 126 of the Representation of the People Act, 1951 regarding prohibition of election campaign activities through public meetings, processions, etc, and displaying of election matter by means of television and similar apparatus. - Important Instructions - Election Commission of India
Hindi: अगली फ़ाइल सार्वजनिक सभाओं, जुलुसों आदि के माध्यम से निर्वाचन प्रचार अभियान और टेलीविजन और समान उपकरणों के माध्यम से निर्वाचन मामलों को प्रदर्शित् करने पर प्रतिबंध के संबंध में लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम 1951 की धारा 126 के प्रावधान
English: Provisions of Section 126 of the Representation of the People Act, 1951- prohibition of election campaign activities through public meetings, processions, etc.
Hindi: पिछली फ़ाइल लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम 1951 की धारा 126 के प्रावधान - सार्वजनिक सभाओं, जुलुसों आदि के माध्यम से निर्वाचन प्रचार अभियानों पर प्रतिबंध
English: Provisions of Section 126 of the Representation of the People Act, 1951- prohibition of election campaign activities through public meetings, processions, etc. - Current Issues - Election Commission of India
Hindi: लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम 1951 की धारा 126 के प्रावधान - सार्वजनिक सभाओं, जुलुसों आदि के माध्यम से निर्वाचन प्रचार अभियानों पर प्रतिबंध - महत्वपूर्ण निर्देश - भारत निर्वाचन आयोग
English: Provisions of Section 126 of the Representation of the People Act, 1951- prohibition of election campaign activities through public meetings, processions, etc. - Election Commission of India
Hindi: लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम 1951 की धारा 126 के प्रावधान - सार्वजनिक सभाओं, जुलुसों आदि के माध्यम से निर्वाचन प्रचार अभियानों पर प्रतिबंध - महत्वपूर्ण निर्देश - भारत निर्वाचन आयोग
English: Provisions of Section 126 of the Representation of the People Act, 1951- prohibition of election campaign activities through public meetings, processions, etc. - Important Instructions - Election Commission of India
Hindi: लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम 1951 की धारा 126 के प्रावधान - सार्वजनिक सभाओं, जुलुसों आदि के माध्यम से निर्वाचन प्रचार अभियानों पर प्रतिबंध - महत्वपूर्ण निर्देश - भारत निर्वाचन आयोग
English: Provisions of both the sections do not apply to a specified person who is a non-resident and does not have a permanent establishment in India.
Hindi: दोनों वर्गों के प्रावधान उस निर्दिष्ट व्यक्ति पर लागू नहीं होते जो अनिवासी है और जिसका भारत में कोई स्थायी प्रतिष्ठान नहीं है।
English: Provisions of the Antarctic Treaty System
Hindi: अंटार्कटिक संधि के प्रावधान
English: Provisions of the Constitution of India having a bearing on Education
Hindi: शिक्षा पर असर वाले भारत के संविधान के प्रावधान
English: Provisions of the Explosives Act 1884
Hindi: विस्फोटक अधिनियम 1884 के विधिक अधिकार
English: Provisions of the Footwear Design and Development Institute Bill, 2017
Hindi: फुटवियर डिजाइन और विकास और विकास संस्थान अधिनियम, 2017
English: Provisions of the Indian Trust Act, 1882 and amendments
Hindi: भारतीय ट्रस्ट अधिनियम, 1882 और संशोधन के प्रावधान
English: Provisions of the Legal Metrology Act, 2009
Hindi: कानूनी मेट्रोलॉजी अधिनियम, 2009
English: Provisions of the Major Port Authorities Bill, 2020
Hindi: प्रमुख बंदरगाह प्राधिकरण बिल 2020 के प्रावधान
English: Provisions of the National Security Act 1980
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा अधिनियम 1980, के प्रावधान
English: Provisions of the New Bill
Hindi: नए बिल के प्रावधान
English: Provisions of the Permanent Settlement Act of 1793
Hindi: 1793 के स्थायी निपटान अधिनियम के प्रावधान
English: Provisions of the act would protect whistleblowers
Hindi: अधिनियम के प्रावधान व्हिसलब्लोअर की रक्षा करेंगे
English: Provisions of the new Bill
Hindi: नए बिल के प्रावधान
English: Provisions of the new bill
Hindi: नए बिल के प्रावधान
English: Provisions related to administration of tribal areas of Manipur.
Hindi: मणिपुर के आदिवासी क्षेत्रों के प्रशासन से संबंधित प्रावधान।
English: Provisions related to interstate river water disputes
Hindi: अंतरराज्यीय नदी जल विवादों से सम्बंधित संवैधानिक प्रावधान
English: Provisions related to the role of governments
Hindi: सरकारों की भूमिका से संबंधित प्रावधानः
English: Provisions relating to the administration and control of scheduled areas and Scheduled Tribes
Hindi: अनुसूचित क्षेत्रों और अनुसूचित जनजातियों के प्रशासन और नियंत्रण के बारे में प्रावधान
English: Provisions relating to the administration and control of scheduled areas and scheduled tribes
Hindi: अनुसूचित क्षेत्रों और अनुसूचित जनजातियों के प्रशासन और नियंत्रण के बारे में प्रावधान
English: Provisions relating to the emoluments, allowances,privileges and so on of
Hindi: निम्नलिखित से संबंधित प्रावधान, भत्ते, विशेषाधिकारः
English: Provisions under the Electricity Act, 2003
Hindi: विद्युत अधिनियम, 2003 के तहत विनियम
English: Provisions under the I.T. Act
Hindi: आईटी एक्ट के तहत प्रावधान
English: Provitamin A is attending in fruits, vegetables, and other plant-based products.
Hindi: प्रोविटामिन ए को फलों, सब्जियों और अन्य पौधों पर आधारित उत्पादों में संग्रहीत किया जाता है।
English: Provitamin A is present in fruits, vegetables, and other plant-based products.
Hindi: प्रोविटामिन ए को फलों, सब्जियों और अन्य पौधों पर आधारित उत्पादों में संग्रहीत किया जाता है।
English: Provitamin A is stored in fruits, vegetables, and other plant-based products.
Hindi: प्रोविटामिन ए को फलों, सब्जियों और अन्य पौधों पर आधारित उत्पादों में संग्रहीत किया जाता है।
English: Provocateurs, they are also provocateurs in the Mediterranean Sea.
Hindi: प्रोवोकेटर्स, वे भूमध्य सागर में भी उत्तेजक हैं।
English: Provocations are frequent and direct confrontations are possible, in Ukraine, Syria and the Baltic states.
Hindi: प्रोवोक्शन अक्सर होते हैं और सीधे टकराव संभव होते हैं, यूक्रेन, सीरिया और बाल्टिक राज्यों में।
English: Provoking the son of my best friend
Hindi: मेरे सबसे अच्छे दोस्त के बेटे को उत्तेजित करना
English: Prowl Nothing at all.
Hindi: भोलूः कुछ भी तो नहीं।
English: Prowse died in a London hospital Saturday after a short illness, his agent Thomas Bowington said.
Hindi: प्रॉस की शनिवार को एक छोटी बीमारी के बाद मृत्यु हो गई, उनके एजेंट थॉमस बोइंगटन ने रविवार को कहा।
English: Prowse later told the BBC that he chose Darth Vader because 'you always remember the bad guys'.
Hindi: बाद में साबित ने बताया बीबीसी उन्होंने डार्थ वादर को चुना क्योंकि "आप हमेशा बुरे लोगों को याद करते हैं।
English: Prowse was also known to a generation of British children as the Green Cross Code Man, a superhero in a series of road safety advertisements.
Hindi: सड़क सुरक्षा के विज्ञापनों की एक श्रृंखला में सुपरहीरो बने ग्रीन क्रॉस कोड मैन के रूप में ब्रिटिश बच्चों की एक पीढ़ी के लिए भी जाना जाता था।
English: Proxemics physical space in communication
Hindi: 5.1 प्रॉक्सीमिक्सः संप्रेषण में भौतिक जगह
English: Proxies are activated immediately after payment.
Hindi: भुगतान के तुरंत बाद प्रॉक्सी सक्रिय होते हैं.
English: Proxies are also used by businesses to check their website rankings anonymously.
Hindi: प्रॉक्सी का उपयोग व्यवसायों द्वारा अपनी वेबसाइट रैंकिंग को गुमनाम रूप से जांचने के लिए भी किया जाता है।
English: Proxies are also used by companies to anonymously check their website rankings.
Hindi: प्रॉक्सी का उपयोग व्यवसायों द्वारा अपनी वेबसाइट रैंकिंग को गुमनाम रूप से जांचने के लिए भी किया जाता है।
English: Proxies are as stable as a rock 99 uptime;
Hindi: प्रॉक्सी चट्टान की तरह स्थिर रहेगा 99 अपटाइम
English: Proxies are easier for devices to manage.
Hindi: उपकरणों को प्रबंधित करने के लिए प्रॉक्सी आसान है.
English: Proxies are mainly used when security is not a top priority.
Hindi: जब सुरक्षा सर्वोच्च प्राथमिकता नहीं है तो मुख्य रूप से प्रॉक्सी का उपयोग किया जाता है।
English: Proxies are part of ES6.
Hindi: प्रॉक्सी ईएस 6 का हिस्सा हैं।
English: Proxies are safe, if used with caution!
Hindi: सावधानी सुरक्षित है, अगर सावधानी के साथ प्रयोग किया जाता है!
English: Proxies do not work, what to do?
Hindi: प्रॉक्सी काम नहीं करते, क्या करें?
English: Proxies often don't use any type of encryption, so you're left exposed on the Internet.
Hindi: प्रॉक्सी अक्सर किसी भी प्रकार के एन्क्रिप्शन का उपयोग नहीं करते हैं, इसलिए आपको इंटरनेट पर छोड़ दिया जाता है।