Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The early strategy from the home team and coach E Bhaskaran was clearly to use Rahul Chaudhari in the raids and preserve Ajay Thakur for the later stages.
Hindi: घरेलू टीम और कोच ई भास्करन की शुरुआती रणनीति स्पष्ट रूप से राहुल चौधरी को रेड में इस्तेमाल करने और अजय ठाकुर को बाद के चरणों के लिए संभाल कर रखने के लिए थी।
English: The early struggle between the southern Polygars and the East India Company, although essentially a battle over tax collection, had a strong political dimension.
Hindi: दक्षिणी बहुभुज और ईस्ट इंडिया कंपनी के बीच प्रारंभिक संघर्ष, हालांकि अनिवार्य रूप से कर संग्रह पर एक लड़ाई, एक मजबूत राजनीतिक आयाम था।
English: The early students studied VirgilsAeneid, CicerosOrations, HoracesEpistles, and EuclidsGeometryall five volumes using local material such as dried palm leaves and iron stencils instead of paper, pens, and quills.
Hindi: आरंभिक विद्यार्थियों ने कागज,पेन और कलम की बजाय सूखे ताड़पत्र और लोहे की स्टेंसिल जैसी स्थानीय सामग्री का प्रयोग करते हुए वर्जिल एनिड,सिसरो के ओरेशन्स, होरे के एपिस्टल तथा यूक्लिड के ज्यामिति सभी पांच खंड का अध्ययन किया।
English: The early students studied Virgilx80x99sAeneid, Cicerox80x99sOrations, Horacex80x99sEpistles, and Euclidx80x99sGeometryall five volumes using local material such as dried palm leaves and iron stencils instead of paper, pens, and quills.
Hindi: आरंभिक विद्यार्थियों ने कागज,पेन और कलम की बजाय सूखे ताड़पत्र और लोहे की स्टेंसिल जैसी स्थानीय सामग्री का प्रयोग करते हुए वर्जिल एनिड,सिसरो के ओरेशन्स, होरे के एपिस्टल तथा यूक्लिड के ज्यामिति सभी पांच खंड का अध्ययन किया।
English: The early symptoms gradually disappear to be followed by a severe throbbing headache.
Hindi: प्रारंभिक लक्षणों के धीरे-धीरे समाप्त होते ही झनझनाहट वाला तेज सिर दर्द शुरू हो जाता है।
English: The early symptoms of Coronavirus are fever, cough, difficulty in breathing and pneumonia.
Hindi: इस बीमारी के शुरुआती लक्षण सर्दी, खांसी बुखार व सांस लेने में तकलीफ व गले में खराश आदि होते हैं।
English: The early trends coming from Madhya Pradesh indicated close fight between Congress and the incumbent BJP.
Hindi: मध्य प्रदेश से मिल रहे शुरुआती रुझानों में बीजेपी और कांग्रेस के बीच कांटे की टक्कर देखी जा रही है.
English: The early trends showed a tough fight between the BJP and the Congress in Gujarat.
Hindi: शुरुआती रुझानों से पता चला था कि गुजरात में भाजपा और कांग्रेस के बीच कड़ी टक्कर चल रही है, बाद में भाजपा ने निर्णायक बढ़त हासिल कर ली।
English: The early units were 60 - 100 TPD units on the wet process.
Hindi: शुरू की इकाइयां आर्द्रता प्रक्रिया पर आधारित 60-100 टी पी डी इकाइयां थीं.
English: The early vanguard of the Emigrants and the Helpers and those who followed them in virtueAllah is pleased with them and they are pleased with Him, and He has prepared for them gardens with streams running in them, to remain in them forever. That is the great success.
Hindi: सबसे पहले आगे बढ़नेवाले मुहाजिर और अनसार और जिन्होंने भली प्रकार उनका अनुसरण किया, अल्लाह उनसे राज़ी हुआ और वे उससे राज़ी हुए। और उसने उनके लिए ऐसे बाग़ तैयार कर रखे है, जिनके नीचे नहरें बह रही है, वे उनमें सदैव रहेंगे। यही बड़ी सफलता है
English: The early version says they arrived 74,000 to 120,000 years ago from Africa through the Arabian peninsula with Middle Stone Age tools such as scrapers and points that helped them hunt their prey, gather food, or make clothes, he wrote in The Hindu
Hindi: उनके मुताबिक आरंभिक संस्करण के मुताबिक वह अफ्रीका से निकलकर अरब प्रायद्वीप होते हुए और मध्यप्रस्तर युग के हथियारों जैसे खुरचनीकुदाली के साथ जिससे उन्हें अपना शिकार करने, अनाज संग्रहित करने या कपड़े बनाने में मदद मिलती थी, लगभग 74 हजार सालों से लेकर एक लाख बीस हजार साल पहले पहुंचे
English: The early voters in the state includes General JJ Singh Red of SAD, Pargat Singh of Congress, Sucha Singh Chhotepur of Apna Punjab Party APP, and Bhagwant Mann, Gurpreet Singh Ghuggi and Sukhpal SIngh Kahiara of AAP.
Hindi: सुबह-सुबह वोट डालने वालों में शिअद के जनरल सेवानिवृत जे जे सिंह, कांग्रेस के परगट सिंह, अपना पंजाब पार्टी एपीपी के सुच्चा सिंह छोटेपुर और आप के भगवंत मान, गुरप्रीत सिंह घुग्गी और सुखपाल सिंह कहिआरा शामिल हैं।
English: The early warning system was built after the 1994 floods.
Hindi: 1994 में बाढ़ के बाद यह साइरन सिस्टम बनाया हया था.
English: The early works of David Hockney and the works of Richard Hamilton Peter Blake and Eduardo Paolozzi were considered seminal examples in the movement.
Hindi: डेविड हॉक्नी के आरंभिक कृत्यों और रिचर्ड हैमिल्टन एवं एडुआर्डो पाओलोज़ी के कृत्यों को इस आन्दोलन के मौलिक उदाहरण माने जाते थे।
English: The early works of Persian literature were written by poets and writers who were originally from Balkh.
Hindi: फारसी साहित्य के प्रारंभिक कार्यों को कवियों और लेखकों द्वारा लिखा गया था जो मूल रूप से बाल्क से थे।
English: The early years of the colony were arduous, with poor administration and investment, coupled with the loss of almost two-thirds of all the trading vessels dispatched from Denmark.
Hindi: कॉलोनी के प्रारंभिक वर्षों कहां डेनमार्क से भेजा सभी व्यापारिक जहाजों के लगभग दो तिहाई के नुकसान के साथ मिलकर गरीब प्रशासन और निवेश।
English: The early you start saving and investing, the more time the investments gets to grow and higher will be the retirement corpus.
Hindi: रिटर्न ज्यादा कमाने के लिए जितना जल्दी आप निवेश शुरू करेंगे उतना ही आपका निवेश काल लंबा होगा और उससे आपकी बचत पर रिटर्न भी उतना ही ज्यादा मिलेगा.
English: The early-modern Nath community may be welcoming to both religions, however, ultimately both fall spiritually short of the true understanding which only the Nath teachings can provide
Hindi: शुरुआती आधुनिक नाथ समुदाय दोनों धर्मों का स्वागत करने वाला रहा होगा, लेकिन अंततः दोनों आध्यात्मिक रूप से उस वास्तविक ज्ञान से दूर ही रहे, जो ज्ञान सिर्फ नाथ शिक्षाओं से ही पाया जा सकता है
English: The earmarked quantity is to be distributed through State Government AgenciesCentral Government Agencies or Industries Associations so notified by the respective State Governments, for which the agencyassociation so notified is required to enter into Fuel Supply Agreement FSA with the concerned coal company.
Hindi: निर्दिष्ट मात्रा का वितरण राज्य सरकार की एजेंसियोंकेंद्र सरकार की एजेंसियों अथवा संबंधित राज्य सरकारों द्वारा ऐसे अधिसूचित औद्योगिक संघों के माध्यम से किया जाता है, जिसके लिए एजेंसीऐसे अधिसूचित संघ को संबंधित कोयला कंपनी के साथ ईंधन आपूर्ति करार संपन्न करना आवश्यक होता है।
English: The earmarked securities cannot be used for a purpose other than what has been specified.
Hindi: उद्दिष्ट प्रतिभूतियों का प्रयोग जिस प्रयोजन के लिए वे रखी गई हैं उनके अलावा नहीं किया जा सकता।
English: The earnestness of the Modi government to enhance the economic prosperity of India is undoubted.
Hindi: भारत में आर्थिक समृद्धि को बढ़ाने की मोदी सरकार की मंशा पर संदेह नहीं।
English: The earning from the export of horticulture produce has increased from the level of Rs. 150 crore in 1991-92 to Rs. 9000 crore in 2011-12.
Hindi: बागवानी उत्पादों के निर्यात से 1991-92 में 150 करोड़ रूपये की आमदनी हुई जो 2011-12 में बढ़कर 9000 करोड़ रूपये के स्तर पर पहुंच गई।
English: The earning from the project will be majorly through three streams - advertisement based monetization, subscription-based monetization and e-commercepartnership services.
Hindi: परियोजना से मुख्य रूप से विज्ञापन आधारित मोनेटाइजेशन, शुल्क आधारित मोनेटाइजेशन और ई-कामर्स या साझेदारी सेवा जैसे तीन क्षेत्रों से आय होगी।
English: The earning rate of an agricultural labourer differ from season to season.
Hindi: कृषि मजदूर की आय अर्जन दर मौसम के अनुसार बदलती रहती है।
English: The earning was good.
Hindi: वहां कमाई अच्छी थी।
English: The earning will be from the rental of these equipments.
Hindi: आमदनी इन उपकरणों को किराए पर देने से होगी.
English: The earnings are going to grow at 15 to 20 per cent annually, so the markets should also be 15 per cent higher a year later
Hindi: आय 15-20 फीसदी सालाना की दर से बढ़ रही है, इसलिए बाजार भी एक साल बाद 15 फीसदी की ऊंचाई पर होंगे।
English: The earnings before interest, tax, depreciation and amortisation EBITDA at Rs 2,628 crore was 82.1 per cent more than the sequential quarter.
Hindi: ब्याज, कर, मूल्यह्रास और परिशोधन आदि प्रावधानों से पहले कंपनी का लाभ इससे पिछली तिमाही की तुलना में 82.1 प्रतिशत बढ़कर 2,628 करोड़ रुपये रहा।
English: The earnings for the year in rupee terms will now come in at Rs 101.30, a y-oy increase of 27.6 per cent
Hindi: इस साल रुपये में होनेवाली आमदनी साल-दर-साल के आधार पर 27.6 फीसदी की बढोतरी के साथ 101.30 करोड़ रुपये रहेगी।
English: The earnings from bill discounting forms a part of banks interest income, while fees and charges come under the other income head
Hindi: बिल डिकाउंटिंग से होने वाली कमाई बैंक की ब्याज आय का हिस्सा होती है जबकि फीस और शुल्क दूसरी आय के अंतर्गत आता है।
English: The earnings from freight is also over 250 crore rupees higher compared to last years earnings.
Hindi: माल ढुलाई से आय भी पिछले वर्ष की तुलना में ढाई सौ करोड़ रुपये से ज्यादा हुई है।
English: The earnings growth is expected to get a significant boost from Cairn India net profit expected to go up 833 per cent, Tata Motors 85 per cent, Reliance Capital 65 per cent, State Bank 55 per cent, Tata Power 49 per cent Dr Reddy Labs 44 per cent and ICICI Bank 43 per cent
Hindi: आय में संपूर्ण बढ़ोतरी में केयर्न इंडिया श़ुद्ध मुनाफे में 833 फीसदी की तेजी की उम्मीद, टाटा मोटर्स 85 फीसदी, रिलायंस कैपिटल 65 फीसदी, स्टेट बैंक 55 फीसदी, टाटा पावर49 फीसदी, डा
English: The earnings growth was largely supported by heavyweights like TCS, Reliance, HDFC Bank and HDFC.
Hindi: एचडीएफसी बैंक और एचडीएफसी लिमिटेड, रिलायंस इंडस्ट्रीज और टीसीएस जैसी बड़ी कंपनियों के शेयरों के चढ़ने के कारण मुख्य रूप से सेंसेक्स में उछाल देखने को मिली।
English: The earnings of citizens  nationals of one contracting party who work in connection with the investments in the territory of the other contracting party.
Hindi: एक संविदाकारी पक्ष के नागरिकोंराष्ट्रिकों की आय जो निवेश के संबंध में दूसरे संविदाकारी पक्ष के भू-भाग में कार्य करते हैं।
English: The earnings were through match fees, the BCCI central contract, brand endorsements and an eight-figure fee for every sponsored Instagram post.
Hindi: उन्होंने मैच फीस, बीसीसीआई केंद्रीय अनुबंध, ब्रांड इंडोर्समेंट और प्रायोजित इंस्टाग्राम पोस्ट के आठ आंकड़ों वाली रकम के जरिए ये कमाई की है।
English: The earnings which are not disbursed by way of dividend etc. but utilised in business.
Hindi: ऐसी आय जिसका वितरण लाभांश इत्यादि के रूप में नहीं किया जाता हो वरन् जिसे व्यवसाय में लगाने के लिए रख लिया गया हो।
English: The earphone comes in two colour variants.
Hindi: ये हेडफोन दो कलर में उपलब्ध है.
English: The earphone comes with a pair of removable earplugs with two detachable cables.
Hindi: इस ईयरफोन में अलग होने वाली दो केबल्स के साथ रिमूवेबल इयर प्लग्स का सैट भी दिया गया है.
English: The earphone comes with the voice assistant support with Google and Siri, which allows easy operation so that the user can control the device through voice commands.
Hindi: इस ईयरफोन में गूगल और सिरी के साथ वॉइस असिस्टेन्ट सपोर्ट है, जो सरल संचालन सुनिश्चित करता है, ताकि यूजर यंत्र को वॉइस कमांड से कंट्रोल कर सके।
English: The earphone is available in two different colour variants black and red.
Hindi: यह स्पीकर रेड और ब्लैक दो कलर वेरियंट में मिलेगा।
English: The earphones come in four colour options Black, Blue, Red, and White.
Hindi: ईयरफोन चार रंग रेड, ब्लैक, व्हाइट और ब्लैक व यलो में आता है।
English: The earpiece and microphone work well too.
Hindi: रिसीवर और माइक्रोफोन दोनों बखूबी काम करते हैं।
English: The ears are generally long, broad and drooping.
Hindi: कान इनके प्राय लम्बे, चौड़े और ढलके होते हैं.
English: The ears are long and pendulous.
Hindi: कान लम्बे और झूलते हुए होते हैं।
English: The ears are short.
Hindi: कान छोटे हाते हैं।
English: The ears are small and rounded.
Hindi: सींगें छोटी तथा घुमावदार हेती हैं।
English: The earth 's average surface temperature has increased by 0. 3 - 0. 6 0C since the end of the 19th century.
Hindi: 19 वीं सदी के बाद से पृथ्वी की सतह का सकल तापमान 03 से 06 डिग्री तक बढ़ ग़या है।
English: The earth 's climate is dependent on the rays of the sun, so the weather in several parts of the world was noticeably affected.
Hindi: चूंकि पृथ्वी की जलवायु सूर्य की किरणों पर निर्भर है इसलिए विश्व के अनेक हिस्सों के मौसम पर इसका प्रभाव भी परिलक्षित हुआ था।
English: The earth 's crust harbours within it instabilities in the form of uneven thermal stresses which are relieved by the slow convective flow of material in the bosom of the earth or by sharp fractures causing earthquakes.
Hindi: पृथ्वी की पर्पटी में विषम ऊष्मीय प्रतिबलों के रुप में अस्थिरतायें संरक्षित रहती हैं जो पृथ्वी के गर्भ में पदार्थों के धीमे संवहनी प्रवाह से या तीव्र विभंग से उन्मोचित होती हैं और भूकंप उत्पन्न करती हैं।
English: The earth 's crust is like a thin skin with an average thickness of 40 km.
Hindi: भूपर्पटी एक पतले आवरण की भाति है जिसकी औसत मोटाई 40 किमी. है।
English: The earth 's environment has undergone enormous changes and the living organisms found today are a product of evolution and adaptation to the changing environment.
Hindi: पृथ्वी के वातारण में अत्यधिक परिवर्तन हुए है तथा आज जो जीवित प्राणी पाये जाते हैं वे विकास तथा परिवर्तित वातारण के प्रति अनुकूलता की देन हैं।
English: The earth and faithful humans will survive. 1  1, pages 5 - 7.
Hindi: धरती और वफादार लोग दुनिया के अंत से बच निकलेंगे ।  1  1, पेज 5 - 7.
English: The earth and the moon are the same distance from the sun, so both receive proportionately about the same amount of heat from the sun.
Hindi: पृथ्वी और चंद्रमा सूर्य से एकसमान दूरी पर स्थित हैं, सो दोनों को अनुपातिक रूप से सूर्य की करीब - करीब उतनी ही उष्मा मिलती है ।
English: The earth around the site contains somewhere between 25,000 and 50,000 tons of toxins, which are steadily seeping into the groundwater and polluting the water sources of nearby slums.
Hindi: इस कारखाने के आसपास की जमीन अभी भी दूषित है और यहां करीब 25 से 50 हजार टन जहरीला कचरा जमीन के नीचे दबा है जो लगातार पीने के पानी में जा रहा है.
English: The earth blocks some of the suns light from reaching the moons surface and covers all or part of the moon with the outer part of its shadow, known as the penumbra.
Hindi: पृथ्वी चंद्रमा की सतह तक पहुंचने से सूर्य की कुछ रोशनी को अवरुद्ध करती है और चंद्रमा के एक हिस्से को अपनी बाहरी छाया के साथ कवर करती है, जिसे पेनुमब्रल के रूप में भी जाना जाता है।
English: The earth could be a wormhole hub for a vast interstellar human civilization spread over light-years, but only a wormhole away.
Hindi: पृथ्वी प्रकाश-वर्षो में फैली एक विशाल अंतरालीय मानव सभ्यता के लिए एक वर्महोल हब हो सकती है, लेकिन केवल एक वर्महोल दूर।
English: The earth didnt shatter.
Hindi: धरती भी नहीं फटती .
English: The earth does not belong to man.
Hindi: पृथ्वी मनुष्य की मोहताज नहीं है।
English: The earth exerts a downward gravitational force on every object in its vicinity.
Hindi: पृथ्वी अपने आसपास के क्षेत्र में हर वस्तु पर एक नीचे गुरुत्वाकर्षण बल डाल रही है.
English: The earth goes under water.
Hindi: ज़मीन के नीचे का पानी ख़त्म होता जा रहा है।
English: The earth has 70 of oceans.
Hindi: देश की धरती का लगभग 70 प्रतिशत महासागर से घिरा हुआ है।
English: The earth has been refreshed, and now the vegetation can grow luxuriantly.
Hindi: पृथ्वी ताज़ा हो गई है, और अब वनस्पति भरपूर उग सकती है ।
English: The earth is Gods footstool, and by pouring the blood on the earth, the person acknowledged that the life was being returned to the Life - Giver. Leviticus 17 11 - 13. Isaiah 66 1.
Hindi: यह धरती परमेश्वर के चरणों की चौकी है, इसलिए जब लहू को ज़मीन पर उंडेला जाता है, तो वह इंसान मानो यह कबूल करता है कि उस प्राणी का जीवन, जीवनदाता को लौटाया जा रहा है ।  लैव्यव्यवस्था 17 11 - 13. यशायाह 66 1.
English: The earth is barren.
Hindi: पृथ्वी सगंधा है।
English: The earth is composed of four layers the inner core, outer core, mantle and crust.
Hindi: हमारी धरती मुख्य तौर पर चार परतों से बनी हुई है, इनर कोर, आउटर कोर, मैनटल और क्रस्ट.
English: The earth is curled in fear
Hindi: धरती डर से थर-थर कांप रही है।
English: The earth is drying up because of deforestation.
Hindi: कटिंग होने की वजह से भूमि खिसक रही है।
English: The earth is full of Gods productions, states Psalm 104 24.
Hindi: भजन 104 24 ईज़ी - टू - रीड वर्शन कहता है धरती परमेश्वर की वस्तुओं से भरी पड़ी है ।
English: The earth is mans home.
Hindi: पृथ्वी इंसानों का घर है ।
English: The earth is our mother
Hindi: धरती हमारी माता हैं।
English: The earth is parched.
Hindi: धरती को हरारत है।
English: The earth is scarred
Hindi: धरती छ धोरा रीं,
English: The earth is standing even to time indefinite, says the Bible.
Hindi:  पृथ्वी सर्वदा बनी रहती है,  बाइबल यूँ कहती है ।
English: The earth is submerged in water.
Hindi: धरती पानी में डूब जाती है।
English: The earth is the LORD's, and the fulness thereof. the world, and they that dwell therein.
Hindi: पृथ्वी और जो कुछ उस में है यहोवा ही का है. जगत और उस में निवास करनेवाले भी।
English: The earth is the inheritance Jehovah has given to mankind.
Hindi: पृथ्वी वह मीरास है जो यहोवा ने मानवजाति को दी है ।
English: The earth is the suns satellite.
Hindi: चंद्रमा पृथ्वी का उपग्रह है।
English: The earth is tilted at an angle of 23. 5 to the perpendicular plane of its orbital path.
Hindi: धरती 23.5 डिग्री के कोण पर, अपनी कक्षा में झुकी हुई है।
English: The earth itself will prosper under Kingdom rule so that hunger, which contributes to bad health, will never again exist.
Hindi: राज्य शासन के अधीन स्वयं पृथ्वी फले - फूलेगी जिससे कि भूख फिर कभी नहीं होगी, जो ख़राब स्वास्थ्य में योग देती है ।
English: The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the haughty people of the earth do languish.
Hindi: पृथ्वी विलाप करेगी और मुर्झाएगी, जगत कुम्हलाएगा और मुर्झा जाएगा. पृथ्वी के महान लोग भी कुम्हला जाएंगे।
English: The earth moves around the sun.
Hindi: धरती सूरज की परिक्रमा करती है।
English: The earth needs protection from the constant bombardment of harmful rays from the sun.
Hindi: सूर्य से निरंतर आनेवाली हानिकारक किरणों से पृथ्वी को बचाव की आवश्यकता है ।
English: The earth of Davids day was the territory Jehovah had given to Israel, the Promised Land.
Hindi: दाऊद के दिनों में धरती,  वादा किए गए देश का इलाका था जो यहोवा ने इस्राएलियों को दिया था ।
English: The earth on which humanity dwells is seen as a round, solid object, perhaps a disk, floating upon a limitless expanse of water.
Hindi:  इस पृथ्वी को जिस पर मानवजाति निवास करती है, एक गोल, ठोस पदार्थ, शायद एक चक्रिका के तौर पर देखा गया है, जो असीम जल के ऊपर तैर रही है ।
English: The earth quakes before them. The heavens tremble. The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.
Hindi: उनके आगे पृथ्वी कांप उठती है, और आकाश थरथराता है। सूर्य और चन्द्रमा काले हो जाते हैं, और तारे नहीं झलकते।
English: The earth rotates.
Hindi: पृथ्वी घूमती है।
English: The earth s geographic centre is on top of its tilt, but its real centre is the point to which a magnetic compass would lead a traveller starting from any point.
Hindi: झुकाव के शीर्ष पर पृथ्वी का भौगोलिक केंद्र है, किंतु इसका वास्तविक केंद्र वह है जहां कोई व्यक्ति चुंबकीय कंपास के सहारे यात्रा करता हुआ अंत में पहुंचेगा।
English: The earth seemed to fall from under his feet.
Hindi: ऐसा लगा मानों पैरों तले से जमीन खिसक गई हो.
English: The earth shall quake before them. the heavens shall tremble the sun and the moon shall be dark, and the stars shall withdraw their shining
Hindi: उनके आगे पृथ्वी कांप उठती है, और आकाश थरथराता है। सूर्य और चन्द्रमा काले हो जाते हैं, और तारे नहीं झलकते।
English: The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.
Hindi: तब पृथ्वी कांप उठी, और आकाश भी परमेश्वर के साम्हने टपकने लगा, उधर सीनै पर्वत परमेश्वर, हां इस्राएल के परमेश्वर के साम्हने कांप उठा।
English: The earth trembled beneath them.
Hindi: उनके पॉँवों के नीचे धरती कॉँप रही थी।
English: The earth trembled, the sky shook
Hindi: पुलकित है धरती, जगमग है आकाश
English: The earth was chosen by God to be the natural habitat for man.
Hindi: परमेश्वर ने इस पृथ्वी को मनुष्य के प्राकृतिक निवास स्थान के रूप में चुना था ।
English: The earth was parched.
Hindi: जमीन थोथी निकली।
English: The earth was red and broken in places.
Hindi: वहॉँ की धरती लाल और जगह-जगह से चटकी हुई थी।
English: The earth will be enveloped in darkness.
Hindi: पृथ्वी पर अंधकार छा जाएगा।
English: The earth will certainly be filled with the knowledge of Jehovah as the waters are covering the very sea. Isaiah 11 9.
Hindi:  पृथ्वी यहोवा के ज्ञान से ऐसी भर जाएगी जैसा जल समुद्र में भरा रहता है ।   यशायाह ११ ९.
English: The earth will never be destroyed. Read Psalm 104 5.
Hindi: यह पृथ्वी कभी नाश नहीं होगी ।  भजन 104 5 पढ़िए ।
English: The earth will not be destroyed, either by fire or by any other means.
Hindi: यह पृथ्वी न तो आग से, न ही किसी और तरीके से नाश होगी ।
English: The earth will shine with the light of its Lord, and the Book will be laid open. the prophets and witnesses will be brought in. and judgement will be passed on them with fairness. And none shall be wronged.
Hindi: और धरती रब के प्रकाश से जगमगा उठेगी, और किताब रखी जाएगी और नबियों और गवाहों को लाया जाएगा और लोगों के बीच हक़ के साथ फ़ैसला कर दिया जाएगा, और उनपर कोई ज़ुल्म न होगा
English: The earth with its grass, trees, fruits, vegetables, and flowers testifies to Jehovahs Godship.
Hindi: पृथ्वी  अपने घास, वृक्ष, फल, वनस्पति, और फूलों समेत  यहोवा के परमेश्वरत्व का प्रमाण देती है ।
English: The earth would appeal to the heavens for rain, and they would ask God to produce clouds that would give needed rainfall.
Hindi: पृथ्वी गगन को बारिश के लिए निवेदन करती और वह परमेश्वर को बादल उत्पन्न करने के लिए कहते जो आवश्यक वर्षा देते ।
English: The earth, as a geological entity, has no boundaries.
Hindi: भू-वैज्ञानिक निकाय के रूप में पृथ्वी की कोई सीमाएं नहीं हैं।
English: The earth, or soil, from which he was formed was called adhamah.
Hindi: वह जिस पृथ्वी, या मिट्टी से रचा गया, उसे अधामाह कहा जाता था ।
English: The earth-bound orbit of Indias second lunar mission Chandrayaan-2 has further been raised early this morning, in preparation of its journey to the South Pole of the moon.
Hindi: भारत के दूसरे चन्द्र अभियान - चन्द्रयान-2 के कल होने वाले प्रक्षेपण के लिए उल्टी गिनती शुरू हो चुकी है।
English: The earthen pot is an instrument which is popular both in folk as well as classical music.
Hindi: मिट्टी का घड़ा एक ऐसा वाद्य है जो लोक संगीत और शास्त्रीय संगीत दोनों में लोकप्रिय है.
English: The earthen ramp bridge leads to a hilltop compound known as the Temple Mount to Jews and as the Noble Sanctuary to Muslims.
Hindi: मिट्टी का रैंप ब्रिज एक पहाड़ी परिसर की ओर जाता है जिसे यहूदियों के लिए टेम्पल माउंट और मुसलमानों के लिए नोबल अभयारण्य के रूप में जाना जाता है।
English: The earthquake also affected telephone service and television broadcasting in Sapporo.
Hindi: भूकंप की वजह से फोन सेवा और टेलिविजन प्रसारण भी सापोरो में प्रभावित हुआ है.
English: The earthquake also caused power outage in 200 households and 35,000 residences were left without water supply, the department said.
Hindi: दमकल विभाग ने कहा कि भूकंप से 200 घरों की बिजली आपूर्ति बाधित हो गई है और 35,000 घरों को पानी की आपूर्ति नहीं हो पा रही है।
English: The earthquake also damaged around 300 houses, hotels, government buildings, hospitals and minimarkets besides cutting off electricity, communications, and roads.
Hindi: भूकंप से बिजली, संचार, और सड़कें कटने के अलावा लगभग 300 घरों, होटलों, सरकारी भवनों, अस्पतालों और छोटे बाजारों को भी नुकसान पहुंचा है।
English: The earthquake also hit Pakistan and Northern parts of India.
Hindi: उत्तर भारत और पाकिस्तान में भी झटके आए हैं।
English: The earthquake and tsunami of March 11 have left thousands of people homeless in Japan.
Hindi: जापान में 11 मार्च को आए भूकंप और सूनामी की तबाही ने हजारों लोगों की जान ली इसमें ज्यादातर लोगों की मौत पानी में डूबने से हुई.
English: The earthquake caused several fires.
Hindi: भूकंप के कारण कई बार आग लगी।
English: The earthquake caused severe damage to 135 houses in Mirpur District, with a further 319 being partially damaged, most in Mirpur and just four in Bhimber District.
Hindi: भूकंप से मीरपुर जिले में 135 घरों को गंभीर रूप से नुकसान पहुंचा, जिसके साथ 319 और आंशिक रूप से क्षतिग्रस्त हो गए, अधिकतम मीरपुर में और सिर्फ चार घर भिम्बर जिले में।
English: The earthquake comes within a week of the high intensity quake that hit Nepal and adjoining areas including parts of India last Saturday.
Hindi: पिछले शनिवार को भारत सहित नेपाल के आसपास के कई इलाकों में जोरदार भूकंप आया था।