Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first idea is mind-blowing!
Hindi: पहला विचार - पनकी!
English: The first idea is political.
Hindi: मेरा पहला विचार राजनीतिक है।
English: The first idea is usually the best.
Hindi: पहला विचार हमेशा सबसे सही होता है।
English: The first idea of creating a museum dedicated toworks of Picasso, appeared in 1975 - already 2 years after his death.
Hindi: एक संग्रहालय बनाने का पहला विचार जिसे समर्पित हैपिकासो के काम, 1 9 75 में दिखाई दिए - उनकी मौत के पहले ही 2 साल बाद।
English: The first identified European playing home, not known as a on line casino although assembly the fashionable definition, was the Ridotto, established in Venice, Italy, in 1638 by the Great Council of Venice to supply controlled gambling during the carnival season.
Hindi: पहला ज्ञात यूरोपीय जुआ घर, जिसे कैसीनो नहीं कहा जाता है, हालांकि आधुनिक परिभाषा को पूरा करते हुए, कार्निवल सीजन के दौरान नियंत्रित जुआ प्रदान करने के लिए 1638 में वेनिस, इटली में स्थापित रिडोटो था।
English: The first identified.
Hindi: पहली पहचान हुई ।
English: The first identity of a great man is his humility.
Hindi: महान पुरूष की पहली पहचान उसकी विनम्रता है।
English: The first illness linked to this outbreak occurred on March 1.
Hindi: इस प्रकोप से जुड़ी पहली बीमारी 1 मार्च को हुई।
English: The first illustrated postcards were called species.
Hindi: पहले सचित्र पोस्टकार्ड को प्रजाति कहा जाता था।
English: The first image below shows a wired charger, even though there isn't going to be one in the retail package.
Hindi: नीचे दी गई पहली छवि एक वायर्ड चार्जर दिखाती है, भले ही वहां हो एक नहीं होने जा रहा है खुदरा पैकेज में।
English: The first image features Arjun Kapoor from his younger days when he was voluptuous.
Hindi: पहली छवि में अर्जुन को उसके छोटे दिनों से दिखाया गया है जब वह कामुक था।
English: The first image features Arjun from his younger days when he was voluptuous.
Hindi: पहली छवि में अर्जुन को उसके छोटे दिनों से दिखाया गया है जब वह कामुक था।
English: The first image features Arjun from his younger days, when he was voluptuous.
Hindi: पहली छवि में अर्जुन को उसके छोटे दिनों से दिखाया गया है जब वह कामुक था।
English: The first image of Earth taken from the Moon.
Hindi: चंद्रमा से लिया गया पृथ्वी का पहला फोटो
English: The first image of a black hole will be revealed tomorrow
Hindi: एक ब्लैक होल की पहली छवि कल सामने आएगी
English: The first image of the Moon taken by a U.S. spacecraft.
Hindi: एक अमरीकी अंतरिक्ष यान द्वारा उठाए गए चंद्रमा की पहली छवि।
English: The first image of the far side of the Moon returned by Luna 3
Hindi: चंद्रमा के फार साइड की पहली छवि लूना 3 से
English: The first image of the moon taken by a U.S. spacecraft.
Hindi: एक अमरीकी अंतरिक्ष यान द्वारा उठाए गए चंद्रमा की पहली छवि।
English: The first image or images to debut on the internet were shared on Bell's official Twitter account, which you can see below.
Hindi: पहली छवि या छवियों को इंटरनेट पर पहली बार बेल पर साझा किया गया था आधिकारिक ट्विटर खाता, जिसे आप नीचे देख सकते हैं।
English: The first image shows the basic breadboard layout.
Hindi: पहली छवि बुनियादी ब्रेडबोर्ड लेआउट दिखाती है।
English: The first images of the 12 children who were trapped for nine days in a cave
Hindi: 12 बच्चों की पहली छवियों, जो एक गुफा में नौ दिनों के लिए फंस गया
English: The first images of the 12 children who were trapped for nine days in a cave  VideoMan
Hindi: 12 बच्चों की पहली छवियों, जो एक गुफा में नौ दिनों के लिए फंस गया
English: The first images of the middle class model vehicle were presented to the interested parties beforehand.
Hindi: मध्यम वर्ग मॉडल वाहन की पहली छवियों को इच्छुक पार्टियों को पहले ही प्रस्तुत किया गया था।
English: The first images of the new version of the service arrive
Hindi: सेवा के नए संस्करण की पहली छवियां आती हैं
English: The first immigrant to pass though the station was 17-year-old Annie Moore from Cork, Ireland, one of the 700 immigrants arriving on the opening day on January 1, 1892.
Hindi: पहला आप्रवासी पंजीकृत आयरलैंड से 17 वर्षीय एनी मूर था - 700 लोगों में से एक, जो 1 जनवरी, 1892 को संयुक्त राज्य अमेरिका पहुंचे।
English: The first immigrants were European.
Hindi: पाने वाले पहले गैर यूरोपीय थे.
English: The first immunization is carried out twice.
Hindi: टीकाकरण दो बार किया जाता है।
English: The first impact on the person who has lost the job can be quite painful and generate quite uncertainty.
Hindi: नौकरी खोने वाले व्यक्ति पर पहला प्रभाव हो सकता है काफी दर्दनाक और काफी अनिश्चितता उत्पन्न करते हैं।
English: The first important consideration that led to the construction of railways in India was the commercial needs of the Lancashire mills for good and clean cotton as its carrying by typical local mode of transport i.
Hindi: पहला महत्वपूर्ण विचार जो भारत में रेलवे के निर्माण के लिए अच्छा और स्वच्छ कपास के लिए लंकाशायर मिलों की व्यावसायिक जरूरतों के रूप में था, क्योंकि इसके परिवहन के विशिष्ट स्थानीय मोड यानी, गाड़ी द्वारा ले जाना गंदगी का कारण था।
English: The first important king of Magadha was Bimbisara 542 B.C.
Hindi: मगध का पहला महत्त्वपूर्ण शासक बिंबिसार 542-492 ई. पू. था।
English: The first important king of Magadha was Bimbisara.
Hindi: मगध का प्रथम महान शासक बिम्बिसार था।
English: The first important public appearance of Gandhiji was at the opening of the Banaras Hindu University in February 1916.
Hindi: उनकी पहली महत्त्वपूर्ण सार्वजनिक उपस्थिति फरवरी 1916 में बनारस हिंदू विश्वविद्यालय के उद्घाटन समारोह में हुई।
English: The first important ruler of the dynasty was Prabhakara Vardhan.
Hindi: इस वंश का प्रथम महत्वपूर्ण शासक प्रभाकर वर्द्धन था।
English: The first important ruler of this dynasty was Prabhakar Vardhan.
Hindi: इस वंश का प्रथम महत्वपूर्ण शासक प्रभाकर वर्द्धन था।
English: The first important step is to understand how the process works.
Hindi: यह समझने का पहला कदम है कि प्रक्रिया कैसे काम करती है।
English: The first important thing to design a girl's bedroom is choosing a theme.
Hindi: लड़की के बेडरूम डिजाइन के लिए पहली बात एक थीम का चयन करना है।
English: The first impression delivered should always be good.
Hindi: पहली छाप हमेशा अच्छा होनी चाहिए
English: The first impression has a key role.
Hindi: पहली छाप एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है
English: The first impression has to be always good.
Hindi: पहली छाप हमेशा अच्छा होनी चाहिए
English: The first impression is disillusion.
Hindi: पहला विचार निराशा का है।
English: The first impression is the best effect.
Hindi: पहला प्रभाव सबसे अच्छा है।
English: The first impression is the one that
Hindi: पहला अहसास है जो
English: The first impression is very important
Hindi: पहली छाप बहुत ही महत्वपूर्ण है
English: The first impression of the apartment and its owner is already formed from the threshold - in the hallway.
Hindi: अपार्टमेंट और उसके मालिक की पहली छाप पहले से ही दहलीज से बनती है - दालान में।
English: The first impression plays an essential role.
Hindi: पहली छाप एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है
English: The first impression plays an important role.
Hindi: पहली छाप एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है
English: The first impression that I had, only I looked at the picture, is the fact that it is raining.
Hindi: पहली छाप जो मेरे पास थी, केवल मैंने तस्वीर को देखा, तथ्य यह है कि बारिश हो रही है।
English: The first in Brazil
Hindi: ब्राजील में पहला
English: The first in Europe.
Hindi: यूरोप में पहला।
English: The first in South Africa,
Hindi: साउथ अफ्रीका में पहला,
English: The first in a long series?
Hindi: एक लंबी श्रृंखला का पहला?
English: The first in a series of Global Farmer Network Cultivating the Farmers' Voice webinars was held February 4th Making the Case for Trade Global Farmers Speak Up...
Hindi: किसानों की वॉयस वेबिनार की वैश्विक किसान नेटवर्क खेती की श्रृंखला में पहली 4 फरवरी को आयोजित की गई थीः व्यापार के लिए मामला बनानाः वैश्विक किसान बोलते हैं. . .
English: The first in a series of books that follow protagonist Harry Flashman's times in the British Army, this one takes you on a Victorian romp from England to Afghanistan overland.
Hindi: ब्रितानी सेना में हैरी फ्लैशमैन के नायकों का अनुसरण करने वाली किताबों की एक श्रृंखला में पहला, यह आपको इंग्लैंड से अफगानिस्तान के अफगानिस्तान में विक्टोरियन रोम में ले जाता है।
English: The first in a series of limited-edition capsules, MKGO Graffiti celebrates street art and its influence on fashion.
Hindi: सीमित संस्करण कैप्सूल संग्रह की श्रृंखला में पहली बार,  एमकेजीओ ग्राफिटी सड़क कला और फैशन पर इसका प्रभाव से प्रेरित है।
English: The first in its class?
Hindi: पहले अपनी कक्षा में?
English: The first in our list of best games made with Unity.
Hindi: एकता के साथ बने सर्वश्रेष्ठ खेलों की हमारी सूची में पहला।
English: The first in the entire world!
Hindi: पूरी दुनिया में पहला!
English: The first in the series, AIDAnova, is scheduled to join AIDA's fleet in December as the first cruise ship in the world to be fully powered by LNG.
Hindi: एआईडीएनोवा की श्रृंखला में पहला, दिसंबर में एआईडीए के बेड़े में शामिल होना तय है क्योंकि दुनिया में पहले क्रूज़ जहाज पूरी तरह एलएनजी द्वारा संचालित होगा।
English: The first in the sky.
Hindi: आकाश में पहला।
English: The first in the state
Hindi: राज्य में प्रथम
English: The first in the world for what?
Hindi: दुनिया में पहला किस लिए?
English: The first in the world ten facts of the primacy of Baikonur
Hindi: दुनिया में पहलाः बैकोनूर की प्रधानता के दस तथ्य
English: The first in warm water, the second in cold.
Hindi: पहला गर्म पानी में कुल्ला, दूसरा - ठंड में।
English: The first in-depth review of India's energy policies was recently released by which international organisation?
Hindi: हाल ही में किस अंतर्राष्ट्रीय संगठन ने भारत की ऊर्जा नीतियों की पहली गहन समीक्षा की?
English: The first in-person summit of Quad leaders is scheduled to be held in Washington on September 24.
Hindi: आपको बता दें कि क्वाड देशों के नेताओं का पहला व्यक्तिगत शिखर सम्मेलन 24 सितंबर को वाशिंगटन में होने वाला है।
English: The first in-person summit of leaders of the so-called Quad countries will be held at the White House in Washington on September 24.
Hindi: आपको बता दें कि क्वाड देशों के नेताओं का पहला व्यक्तिगत शिखर सम्मेलन 24 सितंबर को वाशिंगटन में होने वाला है।
English: The first inaugural session was addressed by Chief Minister Yogi Adityanath and IIM Director.
Hindi: पहले उद्घाटन सत्र में मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और आईआईएम डायरेक्टर का संबोधन किया गया ।
English: The first inauguration for this scheme was made by Himachal Pradesh Chief Minister Jai Ram Thakur on May 25, 2018, to explore the possibility of a new job in the field of self-employment.
Hindi: हिमाचल प्रदेश मुख्यमंत्री स्वावलंबन योजना का पहला उद्घाटन हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर ने 25 मई 2018 को स्वरोजगार के क्षेत्र में नई नौकरी की संभावना तलाशने के लिए किया था।
English: The first incident involving a motorcycle
Hindi: मोटर साइकिल के साथ पहली दुर्घटना
English: The first incident occurred...
Hindi: पहली घटना गया-
English: The first incident took place in Dewaria village in Hajipur district where a person died and another was critically injured after their speeding car crashed into a divider.
Hindi: पहली घटना हाजीपुर जिले के देवरिया गांव में हुई जहां तेज रफ्तार कार के डिवाइडर से टकरा जाने से एक व्यक्ति की मौत हो गई और एक अन्य गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: The first incident took place in old Srinagar city, and the second in Pulwama.
Hindi: पहला हमला श्रीनगर में और दूसरा हमला पुलवामा में किया गया।
English: The first incident was in October 2017.
Hindi: पहली घटना अक्टूबर 2017 में थी।
English: The first incident was reported at 9.50 a.m. in Rashbehari constituency in South Kolkata where Trinamool Congress candidate Debashis Kumar alleged that he was not allowed to enter the booth by the central forces.
Hindi: पहली घटना सुबह 9.50 बजे दक्षिण कोलकाता में राशबिहारी निर्वाचन क्षेत्र में दर्ज की गई, जहां तृणमूल कांग्रेस के उम्मीदवार देबाशीष कुमार ने आरोप लगाया कि उन्हें केंद्रीय बलों द्वारा बूथ में प्रवेश करने की अनुमति नहीं दी गई थी।
English: The first include money, securities, share in the authorized capital of other organizations, financial investments and so on.
Hindi: पहले धन, प्रतिभूतियां, अन्य संगठनों की अधिकृत पूंजी में एक हिस्सा, वित्तीय निवेश, आदि शामिल हैं।
English: The first includes the armor of the Thracian kings.
Hindi: पहले में थ्रेशियन राजाओं का कवच शामिल है।
English: The first includes various types of antisocial families - parents of drug addicts, alcoholics, conflict families, immoral-criminal.
Hindi: दो बड़ी श्रेणियां हैं पहले विभिन्न प्रकार के असामाजिक परिवार शामिल हैं - मादक पदार्थों के नशेड़ी, शराबियों, संघर्ष वाले परिवार, अनैतिक-आपराधिक।
English: The first incoming transaction occurs on 1 March 2020.
Hindi: पहला आने वाला लेनदेन 1 मार्च 2020 को होता है।
English: The first independent ruler of the Deccan was a Persian adventurer from the court at Delhi, Alla-ud-din Hasan Bahman shah who served as an official under Mohammed Bin Tughlaq who established Bahman dynasty at Gulbarga, in Karnataka state in 1347 C.E.
Hindi: दक्खन का पहला स्वतंत्र शासक दिल्ली के दरबार का एक फारसी साहसी था, अल्ला-उद-दीन हसन बहमान शाह जिसने मोहम्मद बिन तुगलक के अधीन एक अधिकारी के रूप में कार्य किया, जिसने 1347 ईस्वी में कर्नाटक राज्य के गुलबर्गा में बहमन वंश की स्थापना की।
English: The first indian woman in space
Hindi: अंतरिक्ष में जाने वाली पहली भारतीय महिला
English: The first indication that something was wrong
Hindi: पहले संकेत देता है कि कुछ गलत है
English: The first indication was the signage.
Hindi: पहली निशानी थी।
English: The first indicator that something isn't quite right.
Hindi: पहला संकेत है कि कुछ सही नहीं है।
English: The first indigenous anti-radiation missile was built in 2020
Hindi: 2020 में बनाया था पहला स्वदेशी एंटी-रेडिएशन मिसाइल
English: The first indigenous silent feature film released on May 3, 1913 was called-
Hindi: 6.पहली देशी मूक फीचर फिल्म 3 मई, 1913 को प्रस्तुत थी ?
English: The first indigenous silent feature film released on May 3, 1913 was called
Hindi: 6.पहली देशी मूक फीचर फिल्म 3 मई, 1913 को प्रस्तुत थी ?
English: The first indigenous silent feature film released on May 3, 1913 was called?
Hindi: 6.पहली देशी मूक फीचर फिल्म 3 मई, 1913 को प्रस्तुत थी ?
English: The first industrial policy was declared
Hindi: प्रथम औद्योगिक नीति घोषित की गयी।
English: The first industrial revolution -
Hindi: प्रथम औद्योगिक क्रांति -
English: The first infectious disease diagnostics lab is a BSL-2 facility that has Biochemistry analysers, real-time reverse transcription-polymerase chain reaction RT-PCR, and on-site Elisa.
Hindi: यह पहली संक्रामक रोग निदान प्रयोगशाला एक बीएसएल -2 सुविधा से युक्त है जिसमें बायोकेमिस्ट्री एनालाइजर, रीयल-टाइम रिवर्स ट्रांसक्रिप्शन-पोलीमरेज़ चेन रिएक्शन आरटी-पीसीआर, और ऑन-साइट एलिसा परीक्षण की सुविधा है.
English: The first informal meeting between the two leaders took place in China's central city of Wuhan in April last year.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच पहली अनौपचारिक बैठक पिछले साल चीन के वुहान में हुई थी।
English: The first informal summit between the two leaders took place in April 2018 in Wuhan, China.
Hindi: -दोनों नेताओं की पहली अनौपचारिक शिखर वार्ता अप्रैल 2018 में चीन के शहर वुहान में हुई थी।
English: The first informal summit between the two leaders was held in the Chinese lake city of Wuhan in April 2018.
Hindi: -दोनों नेताओं की पहली अनौपचारिक शिखर वार्ता अप्रैल 2018 में चीन के शहर वुहान में हुई थी।
English: The first informal summit between the two neighbours was held last year in the Chinese city of Wuhan.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच पहली अनौपचारिक बैठक पिछले साल चीन के वुहान में हुई थी।
English: The first informal summit was held in Wuhan.
Hindi: पहली अनौपचारिक बैठक वुहान में हुई थी.
English: The first information about the Hun invasion of India is obtained from the inner column article.
Hindi: सर्वप्रथम भारत पर होने वाले हूण आक्रमण की जानकारी भीतरी स्तंभ लेख से प्राप्त होती है
English: The first information about the Hun invasion of India is obtained from the inner pillar article.
Hindi: सर्वप्रथम भारत पर होने वाले हूण आक्रमण की जानकारी भीतरी स्तंभ लेख से प्राप्त होती है
English: The first information about the celebration of the New Year, belongs to the ancient Mesopotamia.
Hindi: नए साल के उत्सव के बारे में पहली जानकारी प्राचीन मेसोपोटामिया से संबंधित है।
English: The first information on this retreat has begun to circulate on social networks in recent days, raising expressions of concern for the protection of civilian populations and borders.
Hindi: इस वापसी के बारे में पहली जानकारी हाल के दिनों में सोशल नेटवर्क पर प्रसारित होना शुरू हो गई है, जिससे नागरिक आबादी और सीमाओं की सुरक्षा के लिए चिंता के भाव बढ़ रहे हैं।
English: The first information report is made in respect of cognizable offenses, ie the information should be such that it shows the cognizable offense being committed.
Hindi: प्रथम सूचना रिपोर्ट संज्ञेय अपराधों के संबंध में की जाती है अर्थात सूचना ऐसी हों जो संज्ञेय अपराध का किया जाना प्रकट करे
English: The first information report was lodged
Hindi: प्रथम सूचना रिपोर्ट दर्ज की गयी
English: The first information statement of the girl was as follows
Hindi: लड़की का पहला सूचना विवरण इस प्रकार थाः
English: The first information we get is the following
Hindi: इसलिए हमें जो पहली जानकारी प्राप्त होती है वह इस प्रकार हैः
English: The first ingredient of successful betting is to enjoy the process of getting there.
Hindi: सफल सट्टेबाजी का पहला घटक वहां होने की प्रक्रिया का आनंद लेना है।
English: The first initiative of it, is to help Australia acquire nuclear powered submarines.
Hindi: इसके फर्स्ट इनिशिएटिव का उद्देश्य ऑस्ट्रेलिया को न्यूक्लियर-पावर्ड सबमरीन से लैस करना है.
English: The first initiative of its kind in the country
Hindi: देश में अपनी तरह की पहली पहल
English: The first inning took a long time and there was a rain delay before the game.
Hindi: बारिश के चलते पहले टॉस में देरी हुई और उसके बाद खेल शुरू होने में भी काफी वक्त लगा.
English: The first innovation is aimed at ensuring that each region and each administrative unit of the country had a representative in the State Duma.
Hindi: पहली नवाचार यह सुनिश्चित करने के उद्देश्य से है कि देश के प्रत्येक क्षेत्र और प्रत्येक प्रशासनिक इकाई के पास राज्य ड्यूमा में एक प्रतिनिधि था।
English: The first innovative no-code tools were the Dreamweaver, which is still produced by Adobe, and Frontpage, which was once part of Microsoft Office applications.
Hindi: पहला अभिनव नो-कोड टूल ड्रीमविवर था, जो अभी भी एडोब द्वारा निर्मित है, और फ्रंटपेज, जो कभी माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस अनुप्रयोगों का हिस्सा था।
English: The first installation can be done by an engineer.
Hindi: 5, पहली स्थापना इंजीनियर द्वारा किया जा सकता है।
English: The first installment for the Time interval as a 1.12.2018 to 31.03.2019 is to be allowed in the financial year itself.
Hindi: 1.12.2018 से 31.03.2019 की अवधि के लिए पहली किस्त वित्तीय वर्ष में ही प्रदान की जानी है।
English: The first installment for the period 1.12.2018 to 31.03.2019 is to be provided in the financial year itself.
Hindi: 1.12.2018 से 31.03.2019 की अवधि के लिए पहली किश्त वित्तीय वर्ष में ही उपलब्ध कराई जानी है।
English: The first installment for the period 1.12.2018 to 31.03.2019 is to be provided in this financial year itself.
Hindi: 1.12.2018 से 31.03.2019 की अवधि के लिए पहली किस्त इस वित्तीय वर्ष में ही प्रदान की जानी है।
English: The first installment is based on Mike Isaac's best-selling book Super Pumped The Battle for Uber.
Hindi: सुपर पंप्ड माइक इसाक की किताब सुपर पंपः द बैटल फॉर उबर पर आधारित है।
English: The first installment may have been a pleasant surprise that at least managed to recapture some of the old Potter magic, but follow-up The Crimes of Grindelwald suffered from the worst reviews in the extended Wizarding World by some distance, with the movie's 36 Rotten Tomatoes score miles behind Fantastic Beasts and Where to Find Them, which had previously held the lowest rating with a still-solid 74.
Hindi: पहली किस्त एक सुखद आश्चर्य की बात हो सकती है कि कम से कम कुछ पुराने को हटा देने में कामयाब रहे पॉटर जादू, लेकिन अनुवर्ती ग्रिंडेलवाल्ड के अपराध विस्तारित में सबसे खराब समीक्षाओं से सामना करना पड़ा दुनिया को जगानेवाला कुछ दूरी पर, मूवी के 36 सड़े हुए टमाटर स्कोर के साथ मील पीछे शानदार जानवर और उन्हें कहाँ खोजें , जिसने पहले 74 के साथ सबसे कम रेटिंग रखी थी।
English: The first installment of Playboy was issued in December 1953.
Hindi: प्लेबॉय पत्रिका का पहला अंक दिसंबर 1953 में जारी किया गया था।
English: The first installment of Rs 2000 after 18 months and the remaining Rs 4000 after 36 months.
Hindi: पहली 2,000 रुपये की किस्त 18 माह बाद और बाकी 4,000 रुपये का भुगतान 36 माह बाद होगा.
English: The first installment of capital investment will be completed by March 2022 while the entire process will be completed by the end of 2022.
Hindi: उम्मीद की जाती है कि पूंजी निवेश का पहला दौर मार्च 2022 तक पूरा हो जाएगा और पूरी धनराशि 2022 के अंत तक प्रवाह में आएगी।
English: The first installment of help from FIFA is expected around July 20.
Hindi: फीफा से मदद की पहली किश्त 20 जुलाई के आसपास आने की उम्मीद है।
English: The first installment of the show comprises ten episodes and the same concept is followed by the second part.
Hindi: शो के पहले एपिसोड में शामिल हैंः दस एपिसोड और इसी अवधारणा का दूसरे भाग में अनुसरण किया जाता है।
English: The first installment was paid on May 22.
Hindi: 22 मई को पहली चार्जशीट पेश की गई थी
English: The first installment was released to about 20 lakh construction workers as on Tuesday.
Hindi: इसे लेकर मंगलवार को 20 लाख मजदूरों के लिए पहली किस्त जारी भी कर दी गई.
English: The first installment will be available after the registration of the pregnant woman.
Hindi: पहली किस्त गर्भवती महिला के पंजीकरण के बाद मिलेगी।
English: The first instalment for the period 1.12.2018 to 31.03.2019 is to be provided in the financial year itself.
Hindi: 1.12.2018 से 31.03.2019 की अवधि के लिए पहली किश्त वित्तीय वर्ष में ही उपलब्ध कराई जानी है।
English: The first instalment is to be paid 12 months after the first disbursement of each year's loan component.
Hindi: प्रत्येक वर्ष के ऋण के प्रथम संवितरण के 12 महीने बाद पहली किस्त देय होगी.
English: The first instalment must be paid on the day of your appointment.
Hindi: पहला इंस्टॉलमेंट आपको एग्रीमेंट वाले दिन ही देना होगा।
English: The first instalment of Rs 2,000 due in 2020- 21 under the PM-KISAN Yojana will be advanced and paid in April, 2020.
Hindi: 2020-21 में देय 2,000 रुपये की पहली किस्त पीएम किसान योजना के तहत अप्रैल 2020 में ही फ्रंट-लोडेड और भुगतान की जाएगी।
English: The first instalment of Rs 2000 will be paid after 18 months while the second instalment of Rs 4000 will be paid after 36 months.
Hindi: पहली 2,000 रुपए की किस्त का भुगतान 18 माह बाद और शेष 4,000 रुपए का भुगतान 36 माह बाद किया जाएगा।
English: The first instalment shall be transferred immediately on identification of the beneficiaries.
Hindi: हितग्राहियों की पहचान होने पर पहली किस्त तुरंत ट्रांसफर कर दी जाएगी।
English: The first instalment to eligible beneficiaries during the financial year 2018-19 shall be for the period from 01.12.2018-31.03.2019.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2018-19 के दौरान पात्र लाभार्थियों को पहली किस्त कि राशि 01.12.2018 से 31.03.2019 कि बीच के दी जाएगी ।
English: The first instance had happened in July.
Hindi: इसका पहला मामला जुलाई में मिला था।
English: The first instances of illness were observed in 1959 in Africa.
Hindi: 1959 में अफ्रीका में एड्स का पहला मामला आया था.
English: The first intake will commence in Autumn 2019 pending accreditation.
Hindi: पहला सेवन शरद ऋतु 2019 लंबित मान्यता में शुरू होगा।
English: The first intelligence tests used in the field of psychology
Hindi: मनोविज्ञान के क्षेत्र में इस्तेमाल किया गया पहला खुफिया परीक्षण
English: The first intercontinental aircraft
Hindi: पहली अंतरमहाद्वीपीय उड़ान
English: The first intercontinental flight
Hindi: पहली अंतरमहाद्वीपीय उड़ान
English: The first interesting fact to know is that the microstate of the Vatican was not recognized as sovereign until the year 1929, which is a young state whose population reaches 800 inhabitants.
Hindi: पहला दिलचस्प तथ्य यह है कि पता है वेटिकन के माइक्रोस्टेट को वर्ष 1929 तक संप्रभु के रूप में मान्यता नहीं दी गई थी, जो एक युवा राज्य है जिसकी आबादी 800 निवासियों तक पहुँचती है।
English: The first interesting thing when we discuss number 38, is a connection of number 38 with women's energy and femininity.
Hindi: पहली दिलचस्प बात जब हम संख्या 38 पर चर्चा करते हैं, तो वह संख्या 38 का एक महिला ऊर्जा और स्त्रीत्व से संबंध है।
English: The first interim Budget was presented by R K Shanmukham Chetty.
Hindi: पहला अंतरिम बजट आर.के सन्मुखम चेट्टी द्वारा पेश किया गया।