Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Four candidate pre-trained models, namely Alexnet, VGG-16, VGG-19, and Resnet-50, were chosen to find the most suitable model for the classification problem, and a proposed CNN model developed to fit the problem
Hindi: इस वर्गीकरण की समस्या के लिए सबसे उपयुक्त मॉडल ढूंढ़ने के लिए एलेक्सनेट, वीजीजी-16, वीजीजी-19 और रेसनेट-50 इन चार आवेदक पूर्व-प्रशिक्षित मॉडलों को चुना गया और इस समस्या पर खरा उतरने के लिए एक प्रस्तावित सीएनएन मॉडल को विकसित किया गया था
English: Four candidate pre-trained models, namely Alexnet, VGG-16, VGG-19, and Resnet-50, were chosen to find the most suitable model for the classification problem, and a proposed CNN model developed to fit the problem.
Hindi: इस वर्गीकरण की समस्या के लिए सबसे उपयुक्त मॉडल ढूंढ़ने के लिए एलेक्सनेट, वीजीजी-16, वीजीजी-19 और रेसनेट-50 इन चार आवेदक पूर्व-प्रशिक्षित मॉडलों को चुना गया और इस समस्या पर खरा उतरने के लिए एक प्रस्तावित सीएनएन मॉडल को विकसित किया गया था।
English: Four candidates
Hindi: चार हैं दावेदार
English: Four candidates BJP president Amit Shah, Union Minister Smriti Irani, Balvantsinh Rajput, and Ahmed Patel were in the fray to three Rajya Sabha seats from Gujarat.
Hindi:  गुजरात की तीन राज्यसभा सीटों से बीजेपी प्रेसिडेंट अमित शाह, केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी, कांग्रेस छोड़कर बीजेपी में आए बलवंत सिंह राजपूत उम्मीदवार हैं।
English: Four candidates are contesting for vice-presidents post.
Hindi: उपप्रधान पद के लिए चार उम्मीदवार मैदान में हैं।
English: Four candidates are contesting from this constituency.
Hindi: इस वार्ड से पांच प्रत्याशी चुनावी दंगल में हैं।
English: Four candidates are facing murder charges, 25 have declared that they were charged with attempt to murder, and 23 face cases related to crimes against women.
Hindi: 23 ऐसे प्रत्याशी हैं जिनके खिलाफ महिलाओं से जुड़े अपराधों के लिए मामला दर्ज है जबकि हत्या के आरोप में 25 प्रत्याशियों पर आपराधिक मामले दर्ज हैं.
English: Four candidates are from Maharashtra and the remaining are from six other states of Jharkhand, Karnataka, Tamil Nadu, Telangana, Uttarakhand and West Bengal.
Hindi: शेष छह छात्रों में एक झारखंड से, एक कर्नाटक, एक तमिलनाडु, एक तेलंगाना, एक उत्तराखंड और एक छात्र पश्चिम बंगाल से है।
English: Four candidates are in the fray for the post of vice president.
Hindi: अध्यक्ष पद के लिए चार दावेदारी चुनावी मैदान में है।
English: Four candidates each have been approved from Assam and Kerala, two from Himachal Pradesh and one each from Chhattisgarh and Puducherry
Hindi: असम और केरल से चार-चार उम्मीदवार, हिमाचल प्रदेश से दो और छत्तीसगढ़ और पुडुचेरी से एक-एक उम्मीदवार के नाम को मंजूरी दी गई है.
English: Four candidates file nomination papers
Hindi: चार प्रत्याशियों ने दाखिल किए पर्चे
English: Four candidates filed their nomination papers on the last day today.
Hindi: नामांकन पत्र भरने के अंतिम दिन आज चार लोगों ने पर्चे भरे।
English: Four candidates have declared cases related to crime against women.
Hindi: चार प्रत्याशियों पर महिलाओं के खिलाफ अपराध के आरोप
English: Four candidates have filed nominations.
Hindi: चार उम्मीदवारों ने भरा नामांकन
English: Four candidates have, however, withdrawn their nomination papers so far.
Hindi: जबकि चार प्रत्याशियों का नामांकन पत्र निरस्त हो चुका है।
English: Four candidates of the Peoples Conference and five of the BJP were elected as well.
Hindi: पीपुल्स कांफ्रेंस के चार और भाजपा के पांच उम्मीदवार निगम में निर्वाचित हुए।
English: Four candidates were in the fray for the deputy PMs post.
Hindi: प्रधान पद की दौड़ में चार उम्मीदवार थे।
English: Four candidates will try their luck from Telangana where polling will be held for three seats.
Hindi: तेलंगाना से चार उम्मीदवार अपनी किस्मत आजमाएंगे जहां तीन सीटों के लिए चुनाव होंगे।
English: Four candidates, Poonam Sharma of the Congress, Bindu Rani of the SAD-BJP alliance, Seema Yadav of the BSP and an Independent, Sunita, are contesting from the ward which is reserved for women.
Hindi: इनमें कांग्रेस की पूनम शर्मा, भाजपा की बिन्दू राणा, बसपा की सरिता यादव व निर्दलीय सुनीता देवी मैदान में हैं।
English: Four cars and eight motorcycles have been recovered.
Hindi: इनकी निशानदेही पर आठ मोटराइकिलें और एक ट्रैक्टर-ट्रॉली बरामद की है।
English: Four cars in the cavalcade of Sasikala were damaged soon after it arrived near the court premises, police said, adding, it was not immediately known who did it.
Hindi: पुलिस ने कहा कि शशिकला का काफिला अदालत परिसर के पास पहुंचते ही उसमें शामिल चार कारों को नुकसान पहुंचाया गया।
English: Four cars stolen
Hindi: चार कारें चोरी
English: Four cartridges were recovered from the spot.
Hindi: घटनास्थल से चार खोखे बरामद हुए है।
English: Four cases confirmed in Belagavi
Hindi: बेलगावी में चार मामलों की पुष्टि हुई है
English: Four cases each are pending with Punjab National Bank and Bank of Baroda, three with Defence Ministry and two each with Railway Ministry, Bihar government and Jammu and Kashmir government now Union territory.
Hindi: इसके अलावा पंजाब नेशनल बैंक, बैंक ऑफ बड़ौदा के पास चार-चार, रक्षा मंत्रालय के पास तीन, रेलवे मंत्रालय, बिहार सरकार और जम्मू-कश्मीर सरकार अब केंद्र शासित प्रदेश के पास दो-दो मामले लंबित हैं.
English: Four cases each are pending with Punjab National Bank and Bank of Baroda, three with defence ministry and two each with railway ministry, Bihar government and Jammu and Kashmir government now Union territory
Hindi: इसके अलावा पंजाब नेशनल बैंक, बैंक ऑफ बड़ौदा के पास चार-चार, रक्षा मंत्रालय के पास तीन, रेलवे मंत्रालय, बिहार सरकार और जम्मू-कश्मीर सरकार अब केंद्र शासित प्रदेश के पास दो-दो मामले लंबित हैं
English: Four cases each have been reported from Keonjhar, Puri and Boudh, and three from Cuttack.
Hindi: क्योंझर, पुरी और बुद्ध से चार-चार तथा कटक से तीन मामले सामने आए हैं।
English: Four cases each were reported from Gariaband, Surajpur and Kanker districts, three from Bemetara district, two each from Balod, Dhamtari and Janjgir-Champa districts while one case each came from Balrampur and Jashpur districts.
Hindi: इसके अलावा महासमुंद जिले में चार मामले, बलरामपुर, रायगढ़, बेमेतरा जिले में दो-दो मामले तथा बस्तर, जशपुर, कांकेर, दंतेवाड़ा और कबीरधाम जिले में एक-एक मामला दर्ज किया गया है।
English: Four cases have been decided against Saeed so far.
Hindi: सईद के खिलाफ चार मामलों में फैसला आ चुका है।
English: Four cases have been registered by the CBI for the triple murders.
Hindi: सीबीआई ने उन्नाव कांड को लेकर तीन मामले दर्ज किए हैं।
English: Four cases have been registered in this regard.
Hindi: इस संबंध में चार मामले दर्ज किये गए हैं.
English: Four cases have been slapped against the accused under various sections of the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act and Indian Penal Code, police added.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पांच लोगों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता व यौन अपराधों के खिलाफ बच्चों के संरक्षण कानून पोक्सो की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है व जांच जारी है।
English: Four cases here been registered against them.
Hindi: उनके ख़िलाफ़ चार आपराधिक मामले दर्ज है.
English: Four cases of dengue have been reported in the district so far.
Hindi: जिले में डेंगू के चार-पांच केस ही मिले हैं।
English: Four cases of murder have also been filed.
Hindi: इसके ऊपर हत्या के चार मुकदमा दर्ज हैं.
English: Four cases registered in clash between police, advocates at Delhi's Tis Hazari Court
Hindi: तीस हजारी कोर्ट में पुलिस, वकीलों के बीच झड़प की घटना को लेकर चार मामले दर्ज
English: Four cases were closed as no evidence of wrongdoing was found after preliminary enquiry.
Hindi: चार मामलाें की प्रारंभिक जांच में काेई सबूत नहीं मिलने के बाद केस बंद कर दिया गया।
English: Four cases were confirmed for dengue cases.
Hindi: डेंगू के चार नए मामलों की पुष्टि की गई है।
English: Four cases were detected in Malegaon town of Nashik district and one in Thane, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि नासिक जिले के मालेगांव में चार मामले और ठाणे में एक मामला सामने आया है।
English: Four cases were reported from the Jammu region while 18 cases were reported from the Kashmir region.
Hindi: जम्मू में चार और कश्मीर में 18 मामले।
English: Four categories of devotees are mentioned in the Bhagavad - gita people in distress arta, those who desire to accumulate wealth artharthi, the seekers of metaphysical knowledge jijnasu, and the knowers of the Self jnani.
Hindi: भगवदगीता में भक्तों की चार शंकराचार्य कोटियां बताई गई हैं-आत्त दूखी, अर्थार्थी जो भैतिक संपति चाहते है, जिज्ञासु जो तत्वज्ञान के अन्वेषक है, और ज्ञानी आत्मज्ञानी।
English: Four categories of people doubtful voters, their descendants, people whose cases were pending at Foreigners Tribunals and their offspring were not included in the list, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि चार श्रेणियों के लोगों संशयशील मतदाता, उनकी संतानों, जिन लोगों के मामले विदेशी न्यायाधिकरण में लंबित हैं और उनकी संतानों को सूची में शामिल नहीं किया गया है।
English: Four cell phones were also recovered.
Hindi: लूट के चार मोबाइल भी किए बरामदः
English: Four central upper arches make the balcony and outer window of every balcony is covered with a marble grill.
Hindi: चार केन्द्रीय ऊपरी मेहराब छज्जा बनाते हैं एवं हरेक छज्जे की बाहरी खिड़की एक संगमर्मर की जाली से ढंकी है।
English: Four centuries later, the inhabitants petitioned Charles I for a charter of incorporation, which was granted in 1626.
Hindi: चार सदियों के बाद लीड्स के निवासियों ने चार्ल्स प्रथम के पास निगमन के चार्टर के लिए एक याचिका दायर की जिसे 1626 में प्रदान किया गया।
English: Four centuries of Satavahana rule followed, allowing them to control large areas of Karnataka.
Hindi: सातवाहन वंश को शासन की चार शताब्दियां मिलीं जिनमें उन्होंने कर्नाटक के बड़े भूभाग पर शासन किया।
English: Four chain snatchers held
Hindi: चार चेन स्नैचर पकड़े गए
English: Four challenges facing new BJP chief JP Nadda
Hindi: भाजपा के नए अध्यक्ष जेपी नड्डा, पार करने हैं चुनौतियों का ये पहाड़
English: Four changes for India - KL Rahul comes in place of Ambati Rayudu, Rishabh Pant replaces rested MS Dhoni, Bhuvneshwar Kumar in for Mohammed Shami and Yuzvendra Chahal replaces Ravindra Jadeja.
Hindi: भारत ने चार बदलाव करते हुए अंबाती रायुडू, मोहम्मद शमी, रविंद्र जडेजा और महेंद्र सिंह धोनी की जगह ऋषभ पंत, लोकेश राहुल, भुवनेश्वर कुमार और युजवेंद्र चहल को मौका दिया है।
English: Four charred to death in fire mishap
Hindi: आग में झुलसकर चार की मौत, दुर्घटना में इस तरह गई जानें
English: Four chief ministers - Mamata Banerjee, Pinarayi Vijayan, N Chandrababu Naidu and HD Kumaraswamy - extended support to Kejriwal.
Hindi: उन्होंने कहा कि चार राज्यों के मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, एच डी कुमारस्वामी, चंद्रबाबू नायडू और पिनरई विजयन आखिर उनका समर्थन क्यों कर रहे हैं?
English: Four child artists were awarded the National Award this time for various films, these include
Hindi: इस बार चार बाल कलाकारों को विभिन्न्फिल्मों के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार मिला है-
English: Four child labourers rescued
Hindi: ढाबों से चार बाल मजदूर छुड़वाए
English: Four child prisoners escape after assaulting warden
Hindi: पुलिस को चकमा देकर बाल सुधार गृह से भागे चार कैदी
English: Four children aged 10 to 14 stole a parent's SUV and drove about 1,000 kilometers down the Australian east coast before they were stopped by police on Sunday police said.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में 10 से 14 साल के 4 बच्चों ने अपने माता-पिता की एसयूवी में मछली मारने वाली छड़ी रखी और ऑस्ट्रेलियाई पूर्वी तट 1,000 किलोमीटर दूर चले गए.
English: Four children among five dead in Jammu and Kashmir house collapse
Hindi: जम्मू-कश्मीर में दम घुटने से दो बच्चों समेत एक ही परिवार के पांच लोगों की मौत
English: Four children among six of family found hanging in flat in Gujarat's Ahmedabad
Hindi: अहमदाबाद खाली पड़े फ्लैट में फांसी के फंदे पर लटकते मिले चार बच्चे समेत एक ही परिवार के छह सदस्य
English: Four children and a woman were also injured in the fire.
Hindi: इमारत गिरने से चार बच्चों और एक महिला की मौत हो गई।
English: Four children belonging to two families and three women were killed in the incident.
Hindi: इस हादसे में दो बुजुर्ग महिलाओं सहित चार महिला और तीन बच्चों की मौत हुई है.
English: Four children die in wall collapse
Hindi: दीवार गिरने से चार बच्चों की मौत
English: Four children died on the spot and 15 people have been severely injured.
Hindi: इस दौरान भी चार लोगों की मौत हो गई थी और 15 लोग काफी गंभीर तरीके से घायल हो गए थे।
English: Four children died on the spot and the rest were taken to hospitals.
Hindi: दो बच्चों की मौके पर ही मृत्यु हो गई थी बल्कि चार बच्चों ने अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: Four children drown in river Tapti
Hindi: ताप्ती नदी में डूबने से चार बच्चों की मौत,एक लापता
English: Four children have been admitted in Nurpur hospital and seven in Amandeep Hospital Pathankot.
Hindi: चार घायल बच्चों को सिविल हॉस्पिटल नूरपुर में भर्ती करवाया गया है जबकि सात का इलाज पंजाब के पठानकोट के अमनदीप हॉस्पिटल में चल रहा है.
English: Four children have got the award posthumously.
Hindi: चार बच्चों को मरणोपरांत यह पुरस्कार दिया गया है।
English: Four children have received the award posthumously.
Hindi: इसमें 4 बच्चों को मरणोपरांत पुरस्कार दिया गया है।
English: Four children injured as school bus overturns in Muzaffarnagar
Hindi: नूरपुर के फंगोता में स्कूल बस पलटी, पांच बच्चे घायल।
English: Four children injured in explosion
Hindi: विस्फोट में चार बच्चे घायल
English: Four children injured in the accident were reported to be in a critical state in hospital.
Hindi: दुर्घटना में घायल चार बच्चों की हालत नाजुक
English: Four children killed in fire
Hindi: झोंपड़े में आग से चार बच्चों की मौत
English: Four children killed in road mishap in Haryana
Hindi: सड़क दुर्घटना में मरे पांच में चार हरियाणा के छात्र
English: Four children of a family were killed when their house collapsed following heavy rainfall in Kathua district of Jammu and Kashmir this morning.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के कठुआ जिले में आज सुबह भारी बारिश के कारण एक मकान के ढह जाने से एक ही परिवार के चार बच्चों की मौत हो गई।
English: Four children sexually abused in Kerala every day
Hindi: केरल में हर रोज 4 बच्चे बनते हैं यौन शोषण का शिकार
English: Four children survived the accident with injuries but the condition of two of them is stated to be critical.
Hindi: हादसे में चार बच्चे बच गए, जो घायल हैं, लेकिन उनमें से दो की हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: Four children were also injured in the dogs attack.
Hindi: इसी कुत्ते के काटने से चार भैंस भी जख्मी हो गई।
English: Four children were also injured.
Hindi: चार बच्चों ने चोटों के निशान भी दिखाए.
English: Four children were among six persons
Hindi: छह लोगों में से चार बच्चे थे।
English: Four children were among six persons killed today when a school bus plunged into a river in Aldona village near here.
Hindi: एक स्कूल बस के आज यहां से 30 किलोमीटर दूर अल्डोना गांव के पास काल्वी नदी में गिर जाने से छह बच्चों सहित सात व्यक्तियों की मौत हो गई।
English: Four children were among those hurt in the incident.
Hindi: हादसे में चारों बच्चे घायल हो गए थे।
English: Four children were among those killed, it said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मृतकों में चार बच्चे शामिल हैं।
English: Four children were among those who died.
Hindi: जिसमें चार बच्चे झुलस गए।
English: Four children were born after their marriage.
Hindi: शादी से चार बच्चों का जन्म हुआ।
English: Four children were reportedly in a serious condition.
Hindi: बताया जा रहा है कि चार बच्चों की हालत गंभीर बताई जा रही है.
English: Four circular vaults are sunk in the interior and four passages have been pierced below from the outside, which probably lead to them.
Hindi: चार सर्कुलर वाल्ट इंटीरियर में डूब गए हैं और बाहर से चार मार्ग नीचे छेद किए गए हैं, जो शायद उन्हें ले जाते हैं।
English: Four cities are ranked in between 100 to 200th place while the remaining seven are in the range of 200-300.
Hindi: चार शहरों की रैकिंग 100 से 200 के बीच है, और बाकी 7 शहर 200 और 300 के दायरे में आ गए हैं।
English: Four cities, namely, Hyderabad, Amritsar, Chandigarh and Allahabad, have achieved nearly 100 digitization.
Hindi: हैदराबाद, अमृतसर, चंडीगढ़ और इलाहाबाद में 100 प्रतिशत डिजिटाइजेशन हो चुका है।
English: Four civilian protesters and two troopers of the 44 Rashtriya Rifles, including a junior commissioned officer JCO were also injured in the gun battle.
Hindi: मुठभेड़ में जूनियर कमिशंड ऑफिसर जेसीओ, 44 राष्ट्रीय राइफल्स के दो जवान और चार प्रदर्शनकारी भी घायल हो गए।
English: Four civilians and seven policemen were injured.
Hindi: चार मज़दूर और सात पुलिसकर्मी मारे गए.
English: Four civilians and three army men also died.
Hindi: तीन जवान और पुलिस के दो जवान भी शहीद हो गए
English: Four civilians and two jawans of Central Reserve Police Force were injured in the attack carried out on 2nd February.
Hindi: दो फरवरी को हुए इस हमले में केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल के दो जवान और चार नागरिक घायल हुए थे।
English: Four civilians and two militants were killed in the incident.
Hindi: इस मुठभेड़ में चार आतंकीऔर दो नागरिक भी मारे गए.
English: Four civilians sustained injuries in the firing by Pakistani troops, they said.
Hindi: पाकिस्तानी सेना की फायरिंग में चार स्थानीय नागरिक घायल हो गए।
English: Four civilians were also injured in the attack.
Hindi: इस हमले में चार स्थानीय नागरिक भी मारे गए थे.
English: Four civilians were also killed.
Hindi: इसमें चार आम नागरिक भी मारे गए।
English: Four civilians were injured in the firing, a police spokesman said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि इस हमले में चार लोगों की जान चली गई।
English: Four civilians were reported killed in Pakistan-occupied Kashmir
Hindi: पाक अधिकृत कश्मीर में चार नागरिकों के मारे जाने की ख़बर है
English: Four civilians were reported killed in Pakistan-occupied Kashmir.
Hindi: पाक अधिकृत कश्मीर में चार नागरिकों के मारे जाने की ख़बर है.
English: Four civilians, including three members of a family, were killed and several others injured as Pakistan targeted over 80 villages in over 100 incidents of ceasefire violations along the LoC in the state last week.
Hindi: पाकिस्तान ने राज्य में नियंत्रण रेखा के पास पिछले सप्ताह संघर्ष विराम उल्लंघन की 100 से अधिक घटनाओं में 80 से अधिक गांवों को निशाना बनाया जिसमें एक परिवार के तीन सदस्यों समेत चार आम नागरिकों की मौत हो गई और कई अन्य घायल हो गए।
English: Four civilians, including three members of a family, were killed and several others injured in over 60 incidents of ceasefire violations by Pakistan along the LoC in Rajouri and Poonch last week.
Hindi: पिछले हफ्ते पाकिस्तान की ओर से नियंत्रण रेखा के पास राजौरी और पुंछ में किए गए संघर्षविराम उल्लंघन के 60 मामलों में चार आम नागरिकों की मौत हुई और कई अन्य घायल हुए।
English: Four civilians, one personnel each of CRPF and Special Operations Group of JK Police have got injured in the incident.
Hindi: घटना में सीआरपीएफ और जम्मू-कश्मीर पुलिस के विशेष अभियान दल का एक-एक जवान और चार नागरिक घायल हो गये।
English: Four climbers belong to UK, 2 are from US, one each from Australia and India.
Hindi: इनमें ब्रिटेन के चार, अमरीका के दो तथा आस्ट्रेलिया और भारत का एक-एक पर्वतारोही शामिल है।
English: Four climbers from India and one each from the US, Austria and Nepal have already died on Everest in the past week.
Hindi: एवरेस्ट पर भारत के चार और अमेरिका, ऑस्ट्रिया और नेपाल के एक-एक पर्वतारोही की मौत पिछले एक सप्ताह में हो चुकी है।
English: Four climbers from India and one each from the United States, Austria and Nepal have already died on Everest in the past week.
Hindi: एवरेस्ट पर भारत के चार और अमेरिका, ऑस्ट्रिया और नेपाल के एक-एक पर्वतारोही की मौत पिछले एक सप्ताह में हो चुकी है।
English: Four clinical laboratories have been established for diagnosis of various animal diseases.
Hindi: विभिन्न पशु रोगों के निदान के लिए चार चिकित्सा प्रयोगशालाएं भी स्थापित की आर्थिक विकास गयी हैं।
English: Four clubs in the I-League have agreed to loan players - Mumbai FC, Mohun Bagan, East Bengal and Rangdajied United FC
Hindi: आई-लीग में शामिल चार क्लबों मुंबई एफसी, मोहन बागान, ईस्ट बंगाल और रंगदाजीद यूनाइटेड एफसी ने खिलाडिय़ों को उधार देने पर सहमति दे दी है।
English: Four clusters at Gaindikhata, Bazeera, Bhigun in Garhwal and Kausani in Kumaon have been selected for the intervention through a series of dialogues held among officials of DST and Uttarakhand State Council of Science and Technology UCOST Gramodaya Network, Surabhi Foundation and Uttarakhand Utthan Parishad and other experts.
Hindi: डीएसटी और उत्तराखंड राज्य विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी परिषद यूसीओएसटी, ग्रामोदय नेटवर्क, सुरभि फाउंडेशन और उत्तराखंड उत्थान परिषद के अधिकारियों तथा अन्य विशेषज्ञों के बीच अनेक दौर की वार्ताओं के बाद गैंदिखाता, बजीरा, भिगुन गढ़वाल और कौसानी कुमाऊं में चार क्लस्टरों का चयन किया गया है, ताकि वहां आवश्यक उपायों पर अमल किया जा सकें।
English: Four coaches of a train derail at Platform number 3 of the Kanpur Central railway station.
Hindi: कानपुर सेंट्रल रेलवे स्टेशन के प्लेटफॉर्म नंबर 3 पर ट्रेन के चार डिब्बे पटरी से उतरे
English: Four coaches of passenger train derails at Kanpur railway station, no injuries reported
Hindi: कानपुर में ट्रेन के नौ कोच पटरी से उतर गए, किसी की मौत नहीं, पांच दर्जन घायल
English: Four coal miners killed in Nagaland
Hindi: नागालैंड में अवैध खनन में शामिल चार मजदूरों की खदान धंसने से मौत
English: Four coal stations of NTPC featured among the top 10 stations of the Country in terms of PLF in Fy 2014-15.
Hindi: 2014-15 के वित्त वर्ष के दौरान पीएलएफ को मद्देनजर रखते हुए देश के 10 उच्च संयंत्रों में एनटीपीसी के चार कोयला आधारित संयंत्र शामिल हैं।
English: Four collections of her short essays and short stories have been published A collection of letters between Deshpande and her husband have been published under the title Kusumanil .
Hindi: उनके लघु निबंधों और लघु कथाओं के चार संग्रह प्रकाशित हुए हैं कुसुमावती और उनके पति के बीच पत्रों का एक संग्रह कुसुमानिल शीर्षक के तहत प्रकाशित किया गया है।
English: Four collections of her short essays and short stories have been published Deepakali  1934 Deepadan  1940 Moli  1945 Pasang  1954 A collection of letters between Deshpande and her husband have been published under the title Kusumanil .
Hindi: उनके लघु निबंधों और लघु कथाओं के चार संग्रह प्रकाशित हुए हैं दीपाकली 1934 दीपदान 1940 मोळी 1945 पासंग 1954 कुसुमावती और उनके पति के बीच पत्रों का एक संग्रह कुसुमानिल शीर्षक के तहत प्रकाशित किया गया है।
English: Four collections of his poetry were published Haft Rang, Chang-o-hang, Sharar-e Sang, and hang-e Hijaz.
Hindi: उनकी कविता के चार संग्रह कुंदा रंग, चांग ओ अहंग, शरार ए संग और अहंग ए हिजाज़ प्रकाशित हुए हैं।
English: Four collections of his works have been published.
Hindi: उनके चार कहानी संग्रह छप चुके हैं।
English: Four columns dated samvat 1202 once reused in a reservoir at Sojna are also preserved.
Hindi: एक बार सोजना में एक जलाशय में पुन उपयोग किए गए चार कॉलम दिनांकित 1202 भी संरक्षित हैं।
English: Four columns, go!
Hindi: चार स्तंभों, जाओ!
English: Four committees have been set up to look into the matter.
Hindi: इस मामले की जांच के लिए चार टीमों का गठन किया गया था।
English: Four common themes that were discussed at the meetings were climate change, terrorism, Indias desire for membership of the four export control regimes, and reform of the United Nations Security Council.
Hindi: इन बैठकों के दौरान चार समान विषयों पर चर्चा हुई, जिनमें जलवायु परिवर्तन, आतंकवाद, चार निर्यात नियंत्रण व्यवस्थाओं की सदस्यता पाने की भारत की इच्छा और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में सुधार शामिल रहे।
English: Four companies around 400 personnel of the Rapid Action Force have been sent to Saharanpur to help the State Government maintain law and order following a request of the Uttar Pradesh Government, said Home Ministry spokesperson Ashok Prasad.
Hindi: गृह मंत्रालय के प्रवक्ता अशोक प्रसाद ने यहां संवाददाताओं से कहा, उत्तर प्रदेश सरकार के आग्रह के बाद कानून व्यवस्था कायम करने में राज्य सरकार की मदद के लिए रैपिड एक्शन फोर्स की चार कंपनियां करीब 400 जवान सहारनपुर भेजी गई हैं.
English: Four companies -- Prayas Info Solutions, Akinchan Developers, Managalyatan Projects and Indo Metal Impex Pvt Limited -- were also named in the case.
Hindi: मामले में चार कंपनियों -- प्रयास इन्फो सॉल्यूशंस, अकिंचन डेवलपर्स, मंगलयातन प्रोजेक्ट्स और इंडो मेटल इम्पेक्स प्राइवेट लिमिटेड के नाम भी हैं।
English: Four companies Jindal Steel and Power, NTPC, Lanco Infratech and Reliance Power had submitted bids for the Bara project
Hindi: बारा योजना के लिए जिंदल स्टील ऐंड पावर कंपनी , एनटीपीसी, रिलायंस पावर और लैंको इन्फ्राटेक ने बोली लगाई।
English: Four companies Saradha Realty India Ltd, Saradha Tours  Travels Pvt Ltd, Saradha Garden Resort and Hotel Pvt Ltd and Saradha Housing Pvt Ltd have also been named.
Hindi: इसमें सारदा समूह की चार कंपनियां- सारदा रियलिटी इंडिया लिमिटेड, सारदा टूर्स ऐंड ट्रवेल्स प्राइवेट लिमिटेड , सारदा हाउसिंग प्राइवेट लिमिटेड और सारदा गार्डन रिसॉट्र्स ऐंड होटल प्राइवेट लिमिटेड भी नामजद हैं।