Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It results from acute food shortages and micronutrients.
Hindi: यह तीव्र भोजन की कमी और माइक्रोंयूट्रेंट्स से परिणाम है ।
English: It results from an imbalance in female reproductive hormones which then create stress on the ovaries, causing the eggs to develop abnormally.
Hindi: यह महिला प्रजनन हार्मोन में असंतुलन के परिणामस्वरूप होता है जो तब अंडाशय पर तनाव पैदा करता है, जिससे अंडे असामान्य रूप से विकसित होते हैं।
English: It results from lack of insulin.
Hindi: ऐसा इंसुलिन की कमी के चलते होता है।
English: It results in 650,000 deaths annually worldwide.
Hindi: इससे दुनिया भर में प्रतिवर्ष 655,000 मौतें होती हैं
English: It results in a clear liquid.
Hindi: यह एक स्पष्ट तरल में परिणाम है।
English: It results in a labor cost reduction of up to 80.
Hindi: इससे इसकी संचलन लागत 80 तक कम हो जाती है।
English: It results in accurate and error-free results.
Hindi:  यह सटीक और त्रुटि मुक्त परिणाम प्रदान करता है.
English: It results in decreased synthesis of prostaglandins which is a prominent neurotransmitter for sending pain signals to the brain.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप प्रोस्टाग्लैंडिन के संश्लेषण में कमी आई है जो मस्तिष्क को दर्द संकेत भेजने के लिए एक प्रमुख न्यूरोट्रांसमीटर है।
English: It results in excessive or prolonged bleeding after an injury.
Hindi: चोट के बाद लंबे समय तक या अत्यधिक रक्तस्राव
English: It results in general knowledge and an understanding of nature and its laws.
Hindi: यह सामान्य ज्ञान और प्रकृति और उसके कानूनों की समझ में परिणाम करता है।
English: It results in general knowledge and understanding of nature and its laws.
Hindi: यह सामान्य ज्ञान और प्रकृति और उसके कानूनों की समझ में परिणाम करता है।
English: It results in generalised problems linked to chronic inflammation and a loss of effective immune function, as can be seen in the studies cited in my book.
Hindi: यह सामान्यकृत समस्याओं को पुरानी सूजन और प्रभावी प्रतिरक्षा समारोह की हानि से जुड़ा हुआ है, जैसा कि मेरी पुस्तक में दिए गए अध्ययनों में देखा जा सकता है।
English: It results in no offspring and a declining pest population, which helps in decreasing the instances of diseases such as dengue and malaria.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप कोई संतान उत्पन्न नहीं होती है तथा कीटों की संख्या में कमी आती है, जिससे डेंगू एवं मलेरिया जैसे रोगों के मामलों को कम करने में सहायता मिलती है।
English: It results in severe respiratory problems, especially in children.
Hindi: से खासकर बच्चों में श्वसन संबंधी तकलीफें पैदा होती हैं
English: It results in the production of molecules known as ketones that the body utilizes for fuel.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप कीटोन्स नामक अणुओं का उत्पादन होता है जो शरीर ईंधन के लिए उपयोग करता है।
English: It results in the same symptoms as stroke but doesn't cause brain damage.
Hindi: इसमें स्ट्रोक के समान लक्षण होते हैं लेकिन यह मस्तिष्क को नुकसान नहीं पहुंचाता है।
English: It results in traffic congestion on narrow roads and affects road safety, the efficiency of the movement of the people and goods and environmental sustainability.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप संकरी सड़क की चौड़ाई पर यातायात की भीड़ होती है, और सड़क सुरक्षा, लोगों और सामानों की आवाजाही में दक्षता और पर्यावरणीय स्थिरता पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ता है।
English: It resumed in May this year with the jury reaching its verdict on 17 September.
Hindi: यह मई में जूरी के साथ फिर से शुरू हुई जो 17 सितंबर को अपने फैसले पर पहुंची।
English: It resumed in May with the jury reaching its verdict on 17 September.
Hindi: यह मई में जूरी के साथ फिर से शुरू हुई जो 17 सितंबर को अपने फैसले पर पहुंची।
English: It resumed in May with the jury reaching its verdict on September 17.
Hindi: यह मई में जूरी के साथ फिर से शुरू हुई जो 17 सितंबर को अपने फैसले पर पहुंची।
English: It retails at 4.99 in the UK.
Hindi: ब्रिटेन के बाजार में इसे 34.99 पौंड में बेचा जा रहा है।
English: It retails for 295 available for 300 in the UK and 450 in Australia and gives some of the most open, detailed sound you'll find at this price, and is...
Hindi: यह  295 यूके में  300 और ऑस्ट्रेलिया में  450 के लिए उपलब्ध के लिए रिटेल करता है और आपको इस कीमत पर कुछ सबसे खुला, विस्तृत ध्वनि देगा और यह हेडफ़ोन की एक प्रभावशाली जोड़ी है।
English: It retails for 485,350 but its price might vary depending on the market price for diamonds at the time of your purchase.
Hindi: यह 485,350 के लिए रिटेल करता है लेकिन इसकी कीमत आपकी खरीद के समय हीरे के बाजार मूल्य के आधार पर भिन्न हो सकती है।
English: It retails for 499 while the digital edition costs 399.
Hindi: उसका कीमत 499 है और डिजिटल एडिशन 399 का है।
English: It retained its rights over the railways in the Province of Eastern Rumelia.
Hindi: उन्होंने पूर्वी रोमेलिया प्रांत में रेलमार्ग पर अपना अधिकार बनाए रखा।
English: It retains  reflects back 90 of body heat.
Hindi: 9 0 शरीर गर्मी को बरकरार रखता है  प्रतिबिंबित करता है।
English: It retains about 2.8 of the total number of applicants for the SBI Mains examination.
Hindi: यह एसबीआई मेन्स परीक्षा के लिए आवेदकों की कुल संख्या का लगभग 2.8 रखता है।
English: It retains all its original size.
Hindi: यह मूल आकार को पूरी तरह से बरकरार रखता है।
English: It retains him alive.
Hindi: उसे जीवित रखतीं हैं।
English: It retains its bright color for a long time and does not stretch.
Hindi: वह बहुत लंबे समय तक रंग धारण करता है और फीका नहीं पड़ता है।
English: It retains its effectiveness after application for 10-14 days.
Hindi: यह 10-14 दिनों के लिए आवेदन के बाद अपनी प्रभावशीलता को बरकरार रखता है।
English: It retains its physical properties when wet and is dimensionally stable during humidity changes.
Hindi: गीले होने पर यह भौतिक गुणों को बरकरार रखता है और नमी में परिवर्तन के दौरान बेहद स्थिर रहता है।
English: It retains its shape perfectly.
Hindi: वह अपने रूप को पूर्ण रूप से धारण करता है।
English: It retains moisture in the hair shaft, so that they dry 30 longer.
Hindi: यह बाल शाफ्ट में नमी को बरकरार रखता है, जिसके परिणामस्वरूप वे 30 लंबे समय तक सूखते हैं।
English: It retains much of the traditional Japanese lifestyle and is a good juxtaposition to fast-paced and high-tech Tokyo.
Hindi: यह पारंपरिक जापानी जीवन शैली में से अधिकांश को बरकरार रखता है और तेजी से विकसित और उच्च तकनीक टोक्यो के लिए एक अच्छा जुड़ाव है।
English: It retains or reflects back 90 of body heat.
Hindi: 9 0 शरीर गर्मी को बरकरार रखता है  प्रतिबिंबित करता है।
English: It retains the best employees.
Hindi: यह सबसे अच्छे कर्मचारियों को दूर चलाता है।
English: It retains the brightness of clothing.
Hindi: इससे कपड़ों की चमक बरकरार रहती है.
English: It retains the flavor, tenderness and moisture through the use of steam.
Hindi: यह भाप के उपयोग के माध्यम से स्वाद, कोमलता और नमी को बनाये रखता है।
English: It retains the full functionality of Windows 7.
Hindi: यह विंडोज 7 की पूर्ण कार्यक्षमता को बरकरार रखता है।
English: It retains the good ride height and off-road chops, but without the tricks of the Special.
Hindi: यह अच्छी सवारी की ऊंचाई और ऑफ-रोड चॉप को बरकरार रखता है, लेकिन विशेष की चाल के बिना।
English: It retains the shine of the clothes.
Hindi: इससे कपड़ों की चमक बरकरार रहती है.
English: It retains unnecessary water in the body.
Hindi: यह शरीर में अनावश्यक पानी को बनाए रखता है।
English: It retainsreflects back 90 of body heat.
Hindi: 9 0 शरीर गर्मी को बरकरार रखता है  प्रतिबिंबित करता है।
English: It retreats from most parts of India by mid-October except the southern peninsula.
Hindi: अक्टूबर के मध्य से तक दक्षिणी भारत को छोड़कर शेष समस्त भारत से वापस लौट जाता है ।
English: It retrieves the necessary content from a web server and then shows the page on the user's device upon user requests.
Hindi: यह एक विशेष वेबसाइट से एक वेब पेज दिखाता है और एक वेब सर्वर से आवश्यक सामग्री प्राप्त करता है, और फिर उपयोगकर्ता के डिवाइस पर पेज प्रदर्शित करता है।
English: It returned as an ODI location in 2010 when Afghanistan made it their home.
Hindi: यह 2010 में एकदिवसीय स्थल के रूप में लौटा जब अफगानिस्तान ने इसे अपना घरेलू आधार बनाया।
English: It returned as an ODI venue in 2010 when Afghanistan made it their home base.
Hindi: यह 2010 में एकदिवसीय स्थल के रूप में लौटा जब अफगानिस्तान ने इसे अपना घरेलू आधार बनाया।
English: It returned in 1961.
Hindi: लेकिन 1961 वर्ष पर वापस।
English: It returned on March 15.
Hindi: रविवार 15 मार्च को ही वह लौटा था.
English: It returns 0 on success, and 1 otherwise.
Hindi: सफलता पर 0 देता है, अन्यथा -1 ।
English: It returns a result within minutes.
Hindi: यह एक मिनट में नतीजे दे देता है।
English: It returns a sequence of boolean values representing the state of every key on the keyboard.
Hindi: कीबोर्ड पर हर कुंजी की स्थिति का प्रतिनिधित्व करने वाले बूलियन मूल्यों का एक क्रम देता है।
English: It returns an array of all the files in a directory.
Hindi: यह निर्देशिका में सभी फ़ाइलों की एक सरणी देता है।
English: It returns for a second series in 2013.
Hindi: 2013 में दूसरे सीजन के बाद यह एक बार फिर शुरू हुआ है.
English: It returns on June 9.
Hindi: ९ जून को लौटें।
English: It returns the hash as a positive integer.
Hindi: यह एक पूर्णांक के रूप में हैशकोड मान लौटाता है।
English: It returns the number of values in the list
Hindi: सूची में मूल्यों की संख्या वापस करें।
English: It returns the object that has been created.
Hindi: यह बनाई गई वस्तु को वापस कर देगा।
English: It returns the size of the vector.
Hindi: वेक्टर की चुकता परिमाण लौटाता है।
English: It returns the value associated with the specified key.
Hindi: निर्दिष्ट कुंजी से संबंधित मान देता है।
English: It returns the value returned by the function.
Hindi: फ़ंक्शन द्वारा लौटाए जाने वाले मान को निर्दिष्ट करता है।
English: It returns the value that has been popped out.
Hindi: यह वह मान लौटाता है जो पॉप आउट किया गया है।
English: It returns to color.
Hindi: ये रंग की तरह लौट आता है वापस।
English: It revamped its Rs 149 plan as well.
Hindi: 149 रु के प्लान को भी दोबारा किया शुरू
English: It revealed that 314 minors, mostly boys under the age of 14, were sexually abused there between 1975 and 2018.
Hindi: इससे पता चला कि 1975 और 2018 के बीच 314 नाबालिगों, जिनमें ज्यादातर 14 साल से कम उम्र के लड़के थे, का यौन शोषण किया गया।
English: It revealed that about half of the world's men and women feel that men make better political leaders, and over 40 feel that men make better business executives.
Hindi: यह पता चला है कि दुनिया के लगभग आधे पुरुष और महिलाएं महसूस करती हैं कि पुरुष बेहतर राजनीतिक नेता बनाते हैं, और 40 से अधिक लोगों को लगता है कि पुरुष बेहतर व्यावसायिक अधिकारी बनाते हैं।
English: It revealed that participants saw an average weight loss of 200 more than those taking a placebo, and lost an average of 1.5 inches around their waists.
Hindi: इसने बताया कि प्रतिभागियों ने प्लेसबो लेने वालों की तुलना में औसतन 200 वजन कम किया, और उनके कमर के चारों ओर औसतन 1.5 इंच का नुकसान हुआ।
English: It revealed that the glaciers in Sikkim have retreated and deglaciated significantly from 1991 to 2015.
Hindi: इससे यह पता चला कि साल 1991 से साल 2015 तक की अवधि में सिक्किम के ग्लेशियर काफी पीछे खिसक गए हैं तथा उनकी बर्फ पिघलती जा रही है.
English: It revealed that the lowest vaccination rates were observed among people who identified as Black African at 58.8 and Black Caribbean 68.7.
Hindi: यह पता चला कि सबसे कम टीकाकरण दर उन लोगों में देखी गई, जिन्होंने 58.8 पर ब्लैक अफ्रीकन और ब्लैक कैरिबियन 68.7 के रूप में पहचान की।
English: It revealed that the reported number of cancer cases in India have gone up by 15.7 since 2012.
Hindi: रिपोर्ट में संकेत दिया गया है कि 2012 के बाद से देश में कैंसर के मामलों की संख्या 15.7 बढ़ गई है।
English: It revealed that there was a system of officials manipulating bouts in Rio.
Hindi: इसमें खुलासा किया गया है कि रियो में अधिकारियों द्वारा मुकाबलों में हेरफेर की प्रणाली मौजूद थी.
English: It revealed that they killed Jaspreet Kaur as they did not approve of her love affair.
Hindi: यह पता चला कि उन्होंने जसप्रीत कौर को मार डाला क्योंकि उन्होंने उसके प्रेम संबंध को मंजूरी नहीं दी।
English: It revealed the principles of his art, his method and skill.
Hindi: इसमें उनकी कला, उनकी पद्धति और कौशल के सिद्धांतों का पता चला।
English: It revealed this reality If the richest 1 paid just 0.5 percent extra tax on their wealth over the next 10 years, that would equal the investment needed to create 117 million jobs in sectors such as elderly and childcare, education and health.
Hindi: इसमें कहा गया कि यदि अमीर वर्ग अपनी संपत्ति पर महज 0.5 प्रतिशत की दर से अगले 10 साल के लिये अतिरिक्त कर का भुगतान करे तो यह बुजुर्गों व बच्चों के लालन-पालन, शिक्षा तथा स्वास्थ्य जैसे क्षेत्रों में 11.7 करोड़ रोजगार सृजित करने के लिए आवश्यक निवेश के बराबर होगा.
English: It reveals His will, plan, and purpose for our lives.
Hindi: यह हमारे जीवन के लिए उसकी इच्छा, योजना और उद्देश्य को प्रकट करता है।
English: It reveals a secret room.
Hindi: यह एक गुप्त कमरा खोलेगा।
English: It reveals all emotions.
Hindi: सभी भावों को व्यक्त कर देती है।
English: It reveals an amazing increase of 17.
Hindi: इसने आश्चर्यजनक रूप से 17 प्रतिशत की वृद्धि का प्रतिनिधित्व किया।
English: It reveals far better results when you make use of a single line rather than two private items.
Hindi: यह बेहतर परिणाम दिखाता है जब आप दो व्यक्तिगत उत्पादों के बजाय एक ही लाइन का उपयोग करते हैं।
English: It reveals how a lot love I'm getting from all quarters.
Hindi: यह दिखाता है कि मुझे हर तरफ से कितना प्यार मिल रहा है।
English: It reveals how the answer to a present-day inquest lies in a bygone love story of Rishi and Manu and how their lives unravel as the story progresses
Hindi: ड्रामा मिस्ट्री सीरीज़ से पता चलता है कि कैसे एक वर्तमान पूछताछ का जवाब ऋषि और मनु की एक पुरानी प्रेम कहानी में निहित है और कहानी के आगे बढ़ने पर उनका जीवन कैसे सुलझता है।
English: It reveals how the answer to a present-day inquest lies in a bygone love story of Rishi and Manu and how their lives unravel as the story progresses.
Hindi: ड्रामा मिस्ट्री सीरीज़ से पता चलता है कि कैसे एक वर्तमान पूछताछ का जवाब ऋषि और मनु की एक पुरानी प्रेम कहानी में निहित है और कहानी के आगे बढ़ने पर उनका जीवन कैसे सुलझता है।
English: It reveals itself for a single flashing, startling instant before returning to the impenetrable darkness from which it came.
Hindi: यह एक एकल चमकती, अभेद्य अंधकार जिसमें से यह आया लौटने से पहले चौंकाने पल के लिए ही पता चलता है.
English: It reveals just how much it is possible to receive to your initial deposit.
Hindi: यह प्रदर्शित करता है कि आप अपनी प्रारंभिक जमा राशि में कितना प्राप्त कर सकते हैं।
English: It reveals much better results when you utilize a solitary line instead of 2 specific products.
Hindi: यह बेहतर परिणाम दिखाता है जब आप दो व्यक्तिगत उत्पादों के बजाय एक ही लाइन का उपयोग करते हैं।
English: It reveals our deepest secrets, desires, multiple faces, personalities, likes, dislikes, interests and regrets.
Hindi: यह हमारे गहरे रहस्यों, इच्छाओं, कई चेहरों, व्यक्तित्वों, पसंद, नापसंद, रुचियों और पछतावे को प्रकट करता है।
English: It reveals problems such as polyps and fibroid tumors in the uterus.
Hindi: यह गर्भाशय में पॉलीप्स और फाइब्रॉएड ट्यूमर जैसी समस्याओं का खुलासा करता है।
English: It reveals some of the defects and weaknesses of India's medieval social, economic and political structure which were responsible for the eventual subjugation of the country by the English East India Company.
Hindi: यह भारत की मध्यकालीन सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक संरचना के कुछ दोषों और कमजोरियों को प्रकट करता है जो अंग्रेजी ईस्ट इंडिया कंपनी द्वारा देश के अंतिम विभाजन के लिए जिम्मेदार थे।
English: It reveals that Freya is not Hela's mother.
Hindi: इससे पता चलता है कि फ्रेया हेला की मां नहीं है।
English: It reveals that Thrawn, before he was a grand admiral or even a member of the Imperial military, had a surprising source of information on Emperor Palpatine.
Hindi: इससे पता चलता है कि थ्रॉन, एक ग्रैंड एडमिरल या यहां तक कि शाही सेना के सदस्य होने से पहले, सम्राट पालपेटीन के बारे में जानकारी का एक आश्चर्यजनक स्रोत था।
English: It reveals that an estimated 7.9 of women 1.3 million and 4.2 of men 695,000 experienced domestic abuse in the year to March 2018.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार 7.9 महिलाओं की 1.3 मिलियन और 4.2 2018 में पुरुषों 695,000 ने घरेलू शोषण का अनुभव किया
English: It reveals that everyone is susceptible to those information leaks and it doesn't spare even the likes of billionaires.
Hindi: इससे पता चलता है कि हर कोई इन डेटा लीक की चपेट में है और यह अरबपतियों को भी नहीं बख्शता।
English: It reveals that he is ready.
Hindi: यह पता चला है कि वह तैयार है।
English: It reveals that which makes you feel comfortable - your favorite environment, the home of family and friends, and your own possessions.
Hindi: यह प्रकट करता है कि जो आपको सहज महसूस कराता है - आपका पसंदीदा वातावरण, परिवार और दोस्तों का घर, और आपकी अपनी संपत्ति।
English: It reveals the author's considerations on the topic, but this does not mean that they provide comprehensive information.
Hindi: यह विषय पर लेखक के विचारों को प्रकट करता है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वे व्यापक जानकारी प्रदान करते हैं।
English: It reveals the author's ideas about the topic, but it does not mean that it provides comprehensive information.
Hindi: यह विषय पर लेखक के विचारों को प्रकट करता है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वे व्यापक जानकारी प्रदान करते हैं।
English: It reveals the author's views in the topic, but this doesn't mean that they offer exhaustive information.
Hindi: यह विषय पर लेखक के विचारों को प्रकट करता है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वे व्यापक जानकारी प्रदान करते हैं।
English: It reveals the author's views on the subject, but it doesn't mean that they offer exhaustive information.
Hindi: यह विषय पर लेखक के विचारों को प्रकट करता है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वे व्यापक जानकारी प्रदान करते हैं।
English: It reveals the double standard of Congress.
Hindi: यह कांग्रेस के दोहरे मापदंड को उजागर करता है।
English: It reveals the right way to live.
Hindi: जीने का उचित मार्ग दिखाते है.
English: It reveals the telltale signs that a man is deeply attracted to a woman.
Hindi: यह गप्पी के संकेतों का खुलासा करता है कि एक पुरुष एक महिला के प्रति गहराई से आकर्षित होता है।
English: It reveals the writer's views in the topic, but this does not always mean which they provide exhaustive information.
Hindi: यह विषय पर लेखक के विचारों को प्रकट करता है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वे व्यापक जानकारी प्रदान करते हैं।
English: It reveals the writer's views on the subject, but this does not always mean that they offer exhaustive information.
Hindi: यह विषय पर लेखक के विचारों को प्रकट करता है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वे व्यापक जानकारी प्रदान करते हैं।
English: It reveals the writer's views on the subject, but this does not mean that they provide exhaustive information.
Hindi: यह विषय पर लेखक के विचारों को प्रकट करता है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वे व्यापक जानकारी प्रदान करते हैं।
English: It reveals the writer's views on the subject, but this does not mean which they provide exhaustive information.
Hindi: यह विषय पर लेखक के विचारों को प्रकट करता है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वे व्यापक जानकारी प्रदान करते हैं।
English: It reveals the writer's views on the subject, but this doesn't mean which they provide exhaustive information.
Hindi: यह विषय पर लेखक के विचारों को प्रकट करता है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वे व्यापक जानकारी प्रदान करते हैं।
English: It reveals the writer's views regarding the subject, but this doesn't mean which they provide exhaustive information.
Hindi: यह विषय पर लेखक के विचारों को प्रकट करता है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वे व्यापक जानकारी प्रदान करते हैं।
English: It reveals their great faith.
Hindi: यह उनके अपार विश्वास को दिखाता है।
English: It reveals to me.
Hindi: यह मेरे लिए प्रकट करते हैं।
English: It reveals what's really on your mind.
Hindi: इससे पता चलाता है कि आपके मन में क्या है।
English: It reversed the previous year's decrease, but was still short of USD 70.4 billion received in 2014.
Hindi: यह पिछले साल की कमी को उलट देता है, लेकिन यह 2014 में प्राप्त धन 70.4 अरब अमेरिकी डॉलर से कम था।
English: It revived only after the collapse of the USSR.
Hindi: यूएसएसआर के पतन के बाद ही यह पुनर्जीवित हुआ।
English: It revives the reproductive system.
Hindi: यह प्रजनन प्रणाली को फिर से जीवंत करता है।
English: It revives your body and mind, and also provides energy.
Hindi: यह आपके शरीर और दिमाग को ठीक करता है और आपके शरीर को शक्ति भी प्रदान करता है।
English: It revolutionised the mobile phone industry, and paved the way for our lives to be taken over by mobile apps.
Hindi: इसने मोबाइल फोन उद्योग में क्रांति ला दी, और हमारे जीवन के लिए मोबाइल ऐप्स द्वारा आगे बढ़ने का मार्ग प्रशस्त किया।
English: It revolutionises the usage of technology in the country.
Hindi: यह देश में प्रौद्योगिकी के उपयोग में क्रांति लाती है।
English: It revolutionized the mobile phone industry, and paved the way for our lives to be taken over by mobile apps.
Hindi: इसने मोबाइल फोन उद्योग में क्रांति ला दी, और हमारे जीवन के लिए मोबाइल ऐप्स द्वारा आगे बढ़ने का मार्ग प्रशस्त किया।
English: It revolutionized the telephone industry.
Hindi: इसने फोन उद्योग में क्रांति ला दी।
English: It revolves around a heart wrenching story that exposes the ugly business of commercial sexual exploitation of children.
Hindi: यह फिल्म दिल दहला देने वाली कहानी के इर्द-गिर्द घूमती है जो बच्चों के व्यावसायिक यौन शोषण के भयावह व्यवसाय को उजागर करती है।
English: It revolves around a large hill of medium height,...
Hindi: यह मध्यम ऊंचाई की एक बड़ी पहाड़ी के चारों ओर घूमती है,...
English: It revolves around the Kami gods or spirits, who are supernatural entities believed to inhabit all things.
Hindi: यह कामी देवताओं या आत्माओं के इर्द-गिर्द घूमता है, जो अलौकिक संस्थाएं हैं, जिनके बारे में माना जाता है कि वे सभी चीजों में निवास करती हैं।
English: It revolves around the Sun every 164.8 years.
Hindi: यह 164.8 बर्षो में सूरज का चक्कर लगता है।
English: It revolves around the heart wrenching story that exposes the ugly business of commercial sexual exploitation of children.
Hindi: यह फिल्म दिल दहला देने वाली कहानी के इर्द-गिर्द घूमती है जो बच्चों के व्यावसायिक यौन शोषण के भयावह व्यवसाय को उजागर करती है।
English: It revolves around the idea of making each citizen self-reliant.
Hindi: यह प्रत्येक नागरिक को आत्मनिर्भर बनाने के विचार के इर्द-गिर्द घूमती है।
English: It revolves around topics like Haryana G.K, culture, Geography, Economy, civics, environment, etc.
Hindi: यह हरियाणा जी.के., संस्कृति, भूगोल, अर्थव्यवस्था, नागरिक शास्त्र, पर्यावरण आदि जैसे विषयों के इर्द-गिर्द घूमता है।
English: It revolves in an anti-clockwise direction around the Sun every 365.25 days.
Hindi: यह सूरज के चारों ओर हर 365.256 दिनों में एक परिक्रमा पूरी करता है।
English: It revolves round the Sun in 133 years.
Hindi: यह 133 वर्षों में सूर्य की परिक्रमा करता है।
English: It rewarded shareholders by increasing its second interim dividend by 3.1 from last year's level to 0.66 euros per share, and bought back 760 million of its shares.
Hindi: इसने शेयरधारकों को पिछले वर्ष के स्तर से अपने दूसरे अंतरिम लाभांश को 3.1 बढ़ाकर 0.66 यूरो प्रति शेयर के हिसाब से पुरस्कृत किया और इसके 760 मिलियन डॉलर के शेयर वापस खरीद लिए।
English: It rings in the ear of...
Hindi: बजता है कानों में-
English: It ripens during monsoon season and is exported worldwide at great profit.
Hindi: यह मानसून के मौसम में पकता है और दुनिया भर में बड़े लाभ पर निर्यात किया जाता है।
English: It rises everywhere.
Hindi: हर जगह उठता है।
English: It rises to 50,000 feet before the rocket motor ignites.
Hindi: रॉकेट इंजन के प्रज्वलित होने से पहले यह 50,000 फीट तक बढ़ जाता है।
English: It rises to a new
Hindi: उभर जाता है एक नया
English: It rises when it's watered!
Hindi: झूम उठे जब पानी बरसे !
English: It rolls back a part of the Rs 13 and Rs 16 per litre increase in taxes on petrol and diesel effected between March 2020 and May 2020 to avoid passing on to consumers the sharp fall in international oil prices.
Hindi: यह उत्पाद शुल्क में अब तक की सबसे अधिक कमी है और मार्च 2020 और मई 2020 के बीच पेट्रोल और डीजल पर करों में 13 रुपये और 16 रुपये प्रति लीटर की वृद्धि का एक हिस्सा वापस ले लिया गया है ताकि उपभोक्ताओं को अंतरराष्ट्रीय तेल में तेज गिरावट से बचाया जा सके.
English: It rose 0.1 to 7,293, but has gained nearly 1 so far for the week, marking a weak trend in European indices.
Hindi: 0.1 बढ़कर 7,293 हो गया, लेकिन सप्ताह के लिए अब तक लगभग 1 की वृद्धि हुई है, जो यूरोपीय सूचकांकों में एक कमजोर प्रवृत्ति है।
English: It rose 4.5 in the previous session.
Hindi: पिछले सत्र में उन्हें 4.5 का फायदा हुआ।
English: It rose 4.6 for the quarter and has gained 12.5 for the year.
Hindi: यह तिमाही के लिए 4.6 बढ़ा और वर्ष के लिए 12.5 प्रतिशत बढ़ा है।
English: It rose a further 0.8 on Wednesday.
Hindi: यह बुधवार को एशिया में एक और 0.8 बढ़ गया।