Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The main theme of the meeting, sources said, was to seek investment in exploration and production, processing, transportation and distribution network in oil and gas.
Hindi: सूत्रों के अनुसार बैठक का मुख्य विषय तेल एवं गैस क्षेत्र में खोज एवं उत्पादन, प्रसंस्करण, परिवहन एवं वितरण नेटवर्क में निवेश को बढ़ावा देना है।
English: The main theme of the paintings is the depiction of various Jataka stories, different incidents associated with the life of Buddha, and the contemporary events and social life also.
Hindi: इन चित्रों का मुख्य विषय विभिन्न जातक कहानियों, बौद्ध के जीवन से जुड़ी विभिन्न घटनाओं, समकालीन घटनाओं तथा सामाजिक जीवन का चित्रण भी है।
English: The main theme of the story is also on Red Indian, who wishes to become a warrior and discovering her true origin.
Hindi: कहानी का विषय रेड इंडियन पर आधारित था, जो अपना वास्तविक मूल जानने के लिए एक योद्धा होने की इच्छा रखती है।
English: The main theme of this DefExpo 2018 is to showcase India as a major hub of defence production in the world
Hindi: रक्षा प्रदर्शनी 2018 की मुख्य विषय-वस्तु भारत को विश्व में रक्षा उत्पादन के एक बड़े हब के रूप में दर्शाना है
English: The main theme of this DefExpo 2018 is to showcase India as a major hub of defence production in the world.
Hindi: रक्षा प्रदर्शनी 2018 की मुख्य विषय-वस्तु भारत को विश्व में रक्षा उत्पादन के एक बड़े हब के रूप में दर्शाना है।
English: The main theme of two day event is Integrated Approach for Sustainable Water Management.
Hindi: दो दिन के इस आयोजन का मुख्य विषय स्थायी जल प्रबंधन के लिए एकीकृत दृष्टिकोण है।
English: The main themes to be covered during the discussion will include Water Governance and Legislation, River Basin Management, Water Policy in India and European Union, Coping with water scarcity and the Ecological Aspects of water management and Research, Innovation and Business Solutions for Water Challenges to chalk out the way forward for Sustainable Water Management in India.
Hindi: चर्चा के दौरान प्रमुख विषयों में जल शासन और कानून, नदी बेसिन प्रबंधन, भारत और यूरोपीय संघ में जल नीति, जल की कमी से निपटना और जल प्रबंधन तथा अनुसंधान के पारिस्थितिकी पहलू, देश में सतत जल प्रबंधन के उपाय करने में जल चुनौतियों के लिए नवाचार और व्यावसायिक समाधान शामिल होंगे।
English: The main thing I learnt was how to prepare the body, that is very important, how to set up your body, that is also a very important thing, he noted.
Hindi: उन्होंने कहा, मुख्य बात यह है कि मैंने सीखा कि शरीर को कैसे तैयार किया जाए, यह बहुत महत्वपूर्ण है, अपने शरीर को कैसे स्थापित किया जाए, यह भी एक बहुत ही महत्वपूर्ण बात है।
English: The main thing I was functioning on was mythology ... that whole thing about Hitler and Rightism ...
Hindi: मैं जिस मुख्य वस्तु के कारण कार्य कर पा रहा था, वह थी पौराणिक गाथाएं . हिटलर व दक्षिणपंथ के बारे में वह सारी बात .
English: The main thing in life is that youre happy and you dont have to prove anything to anybody.
Hindi: जीवन में सबसे जरूरी है कि आप खुश हों और आपको किसी को कुछ साबित न करना हो।
English: The main thing is I want to give you the idea here.
Hindi: मुख्य बात यह है मैं तुम्हें यहाँ विचार देने के लिए चाहता हूँ।
English: The main thing is decision making, delegation of powers and work culture
Hindi: सबसे अहम था फैसले लेना, शक्तियों का बंटवारा और काम करने की संस्कृति
English: The main thing is that why did the BJP not think of removing that confidentiality clause when they signed so many agreements during their tenure rather than blaming the UPA.
Hindi: मुख्य चीज यह है कि जब भाजपा ने अपने शासनकाल में इतनी सारी संधियां कीं तो उन्होंने गोपनीयता की शर्त क्यों नहीं हटाने की सोची।
English: The main thing is there is no motivation left.
Hindi: प्रमुख बात यह है कि कोई प्रोत्साहन नहीं बचा है।
English: The main thing to be done now is to call as many meetings of the GST Council and try and sort out all the major issues so that we are ready with the draft law completely and the industry can get itself ready.
Hindi: महत्वपूर्ण बात यह है कि जीसटी की ज्यादा से ज्यादा बैठक बुलाएं और सभी प्रमुख मुद्दों का समाधान करें ताकि हम कानून के मसौदे के साथ तैयार रहें और उद्योग अपने-आपको तैयार कर सकें।
English: The main thing was to strike a balance in your thoughts.
Hindi: मुख्य चीज अपने विचारों में संतुलन बनाना था।
English: The main thrust during the year will be on launching of new programmes and legislative changes.
Hindi: इस वर्ष के दौरान नए कार्यक्रम शुरु करने और वैधानिक परिवर्तनों पर खास जोर दिया जाएगा।
English: The main thrust of argument of the counsel for the appellant is that the Tribunal has ignored the evidence led by the appellant and has given undue weightage to the evidence adduced by the respondent  claimant.
Hindi: अपीलार्थी के वकील के तर्क का मुख्य विषय है कि अधिकरण ने उस साक्ष्य को नजरअंदाज कर दिया जिस पर अपीलार्थी ने सूचक प्रश्न किए थे और प्रत्यर्थीदावेदार द्वारा प्रस्तुत किए गए साक्ष्य को अनुचित महत्व दिया है.
English: The main thrust of the Sixth Plan programme was to provide for expansion of capacities to meet specialised requirements of components and materials.
Hindi: छठी योजना के कार्यक्रमों में मुख़्य जोर पुर्जा और सामग्री के विशेषीकृत आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए क्षमताओं के विस्तार का प्रावधान करना था.
English: The main thrust of the Workshop Teach a 1000 Teachers is on imparting high-level technical inputs on the theory and experiments in the area of photovoltaics.
Hindi: एक हजार शिक्षकों को पढ़ाइये कार्यशाला का मुख्य जोर फोटोवोल्टेइक के क्षेत्र में सिद्धांतऔर प्रशिक्षणों के जरिये के बारे में उच्चस्तरीय तकनीकी जानकारी देना है।
English: The main thrust of the e - Learning programme is to effectively integrate e - Learning methodology and approach with the conventional classroom system to maximize the benefits flowing from the traditional education system, increase its reach to more and more learners and spread e - Learning from teaching of IT related subjects to other subjects in the school curricula.
Hindi: ई-अधिगम कार्यक्रम का प्रमुख उद्देश्य पारंपरिक शिक्षा प्रणाली से होने वाले लाभ को इष्ट तम बनाने के लिए ई-अधिगम प्रौद्योगिकियों एवं पहलों को पारंपरिक कक्षा प्रणाली के साथ प्रभावी ढंग से एकीकृत करना, ज्या दा से ज्या्दा विद्यार्थियों की इस तक पहुंच बढ़ाना और विद्यालयी परिवेश में सूचना प्रौद्योगिकी से संबंधित विषयों को अन्यढ विषयों के साथ जोड़ते हुए उनके अध्ययन-अध्याापन से ई-अधिगम का प्रचार-प्रसार करना है।
English: The main thrusts of the project are to build community based organizations such as Self Help Groups SHGs, SHG village Federations, Community Development Groups CDGs, Producer Organizations etc. and strengthen the existing ones.
Hindi: इस परियोजना के मुख्य उद्देश्यों में स्व सहायता समूहों एसएचजी, एसएचजी गांव संगठनों, समुदाय विकास समूहों सीडीजी, उत्पादक संगठनों आदि जैसे समुदाय आधारित संगठनों का निर्माण करना और वर्तमान संगठनों को मजबूत करना.
English: The main timing signal comes from the computer 's clock, which provides a frequency that can be divided into many slower cycles.
Hindi: मुख्य समय संकेत कंप्यूटर की घड़ी से आता है, जो एक आवृत्ति उपलब्ध कराता है, एवं जो कई धीमे चक्रों में विभाजित किया जा सकता है।
English: The main tomb has a unique square design which is unparalleled by all other Mughal buildings.
Hindi: मुख्य मकबरे में अनोखी डिजाइन है, जो अन्य सभी मुगल भवनों से एकदम अलग है।
English: The main tool utilized to attain these goals and objective, inter alia, include survey, impact assessment, control of pollution, regeneration programs, support to organizations, research to solve the problems relating to environment and provide training to augment the requisite manpower, collection and dissemination of environmental information and creation of environmental awareness among all sections of the society in the country.
Hindi: इन लक्ष्यों और उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए उपयोग किया जाने वाला मुख्य उपकरण, अन्य बातों के साथ, सर्वेक्षण, प्रभाव मूल्यांकन, प्रदूषण पर नियंत्रण, पुनर्जनन कार्यक्रम, संगठनों का समर्थन, पर्यावरण से संबंधित समस्याओं को हल करने के लिए अनुसंधान और अपेक्षित जनशक्ति बढ़ाने के लिए प्रशिक्षण प्रदान करना, संग्रह देश में समाज के सभी वर्गों के बीच पर्यावरण संबंधी जानकारी का प्रसार और पर्यावरण जागरूकता का निर्माण।
English: The main topic of the cultural event organised was judicial killing of Afzal Guru which outright tantamount to criminal contempt as the respondents are calling the judges of the apex court as killers who have been projected to have committed judicial killing of Afzal Guru, the plea said.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रम' का मुख्य विषय अफजल गुरू की न्यायिक हत्या था, जो सीधे-सीधे आपराधिक अवमानना के समान है क्योंकि प्रतिवादी सर्वोच्च न्यायालय के जजों को हत्यारा ठहरा रहे हैं जिन्हें अफजल गुरु की न्यायिक हत्या करने वाले की तरह पेश किया जा रहा है।
English: The main topics discussed are how to implement the five-point consensus reached in Moscow by the two foreign ministers to resolve outstanding issues on the ground and to ease the situation along the border, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि जमीन पर लंबित मुद्दों के हल के लिये दोनों विदेश मंत्रियों के बीच मास्को में बनी पांच सूत्री सहमति के क्रियान्वयन और सीमा पर तनाव घटाने के विषय पर वार्ता में मुख्य रूप से चर्चा की गई.
English: The main topics for discussion during the forum are current national and international agricultural economic situation dictated by the pandemic and the way in which India and the world struggled to keep their economies going by minimizing the adverse impacts. game-changer farm sector initiatives. converging Indian agriculture with global commitments on sustainable and inclusive farm growth. decoding agri-tech potential. exploring new channels for rationalising cost structure of Govt.procurement agencies. and capacity building for employment opportunities.
Hindi: फोरम के दौरान चर्चा के लिए मुख्य विषय हैं महामारी द्वारा उत्पन्न वर्तमान राष्ट्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय कृषि आर्थिक स्थिति और जिस प्रकार भारत और विश्व ने प्रतिकूल प्रभावों को न्यूनतम बनाते हुए अपनी अर्थव्यवस्थाओं को गतिमान रखने के लिए संघर्ष किया, कृषि क्षेत्र से संबंधित क्रांतिकारी पहलें, टिकाऊ एवं समावेशी कृषि विकास पर वैश्विक प्रतिबद्धताओं के साथ भारतीय कृषि का अंतःसंयोजन, कृषि-तकनीक संभावना का दोहन, सरकारी खरीद एजेन्सियों की मूल्य संरचना को विवेकपूर्ण बनाने के लिए नए माध्यमों की खोज करना तथा रोजगार अवसरों के लिए क्षमता निर्माण।
English: The main topics of discussion were the Structure of Indian Society, Processes of Transformation and Problems of Re - eonstruction.
Hindi: उनके बातचीत के मुख्य विषयभारतीय समाज की संरचना, परिवर्तन की प्रक्रिया और पुननिर्माण की समस्याएं होते थे।
English: The main tower of the building is quite ancient and has seven floors
Hindi: इमारत का मुख्य टॉवर काफी प्राचीन है और सात मंजिला है।
English: The main town in the state was Jhalawar.
Hindi: इस राज्य का मुख्य कस्बा झालावाड़ था।
English: The main town of Fort Songadh is located on Highway 6 with Nandurbar district to its east and Vyara district headquarters to its west.
Hindi: सोनगढ़ की मुख्य आबादी क्षेत्र राष्ट्रीय राजमार्ग ६ पर बसा है, जिसके पूर्व में नन्दुरबार एवं पश्चिम में व्यारा जिला मुख्यालय हैं।
English: The main towns in the Lidder Valley are Mandlan, Laripora, Phraslun, Ashmuqam and Seer Hamdan.
Hindi: इस घाटी में अवस्थित मुख्य कस्बों में मंडलान, लारिपोरा, फ्रास्लन, अशमुकाम और सीर हमदान हैं।
English: The main tradition of the Kannada novel, however, has been the social novel and here too the beginnings were made in the last century.
Hindi: फिर भी कन्नड़ उपन्यास की प्रमुख परम्परा सामाजिक उपन्यास की थी और इस दिशा में भी प्रारम्भ पिछली शताब्दी में ही हुआ।
English: The main translator routine searches for the text pattern required for the least significant operators.
Hindi: मुख्य अनुवादक नेमका, न्यूनतम महत्वपूर्ण ऑपरेटरों के लिए आवश्यक पाठ्य पैटर्न को खोजता है।
English: The main trial in the case was shifted to the Pathankot Sessions Court on the directions of the Supreme Court last year.
Hindi: इस मामले की मुख्य सुनवाई पिछले साल सुप्रीमकोर्ट के निर्देश पर पठानकोट सत्र अदालत में स्थानांतरित कर दी गयी थी।
English: The main tribal groups in Madhya Pradesh are Gond, Bhil, Baiga, Korku, Bhadia or Bhariya, Halba, Kaul, Mariya, Malto and Sahariya.
Hindi: मध्यप्रदेश के आदिवासी समूहों में मुख्य रूप से गोंड, भील, बैगा, कोरकू, भड़िया या भरिया, हल्बा, कौल, मरिया, मालतो और सहरिया आते हैं।
English: The main tribes in Meghalaya are the Khasis, the Garos, and the Jaintias.
Hindi: मेघालय की मुख्य जनजातियां हैं खासी, गारो और जयन्तिया।
English: The main trigger is ecological destruction caused by deforestation, forest conversions and chaotic spatial planning, Chalid told Reuters.
Hindi: चालिद ने रायटर को बताया कि इसका मुख्य ट्रिगर पारिस्थितिक विनाश है, जो वनों की कटाई, वन रूपांतरण और अव्यवस्थित स्थानिक योजना के कारण होता है।
English: The main tuna fishery management bodies are the Western and Central Pacific Fisheries Commission, the Inter-American Tropical Tuna Commission, the Indian Ocean Tuna Commission, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas, and the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna.
Hindi: टूना के संरक्षण के लिए पांच प्रमुख मत्स्य प्रबंधन निकाय हैं द वेस्टर्न सेन्ट्रल पैसिफिक ओशन फिशरीज़ कमीशन, द इंटर-अमेरिकन ट्रॉपिकल टूना कमीशन, द इंडियन ओशन टूना कमीशन, द इंटरनेशनल कमीशन फॉर द कंज़र्वेशन ऑफ़ एटलांटिक टूना तथा द कमीशन फॉर द कंज़र्वेशन ऑफ़ सदर्न ब्लूफिश टूना।
English: The main tussle for power is between Akbar and Bhatti causing headaches for the board as both have their supporters in the PCB who are backing them, the source said.
Hindi: ताकत को लेकर असली रस्साकशी अकबर और भट्टी के बीच है जो बोर्ड के लिए सिरदर्द है क्योंकि दोनों के पीसीबी में समर्थक हैं जो उनका साथ दे रहे हैं।
English: The main tussle going on at present is between the teams ranked from second to fifth with just four ratings points separating India, South Africa, Sri Lanka and England.
Hindi: इस समय दूसरे से पांचवें स्थान की टीमों भारत, श्रीलंका, दक्षिण अफ्रीका और इंग्लैंड के बीच जबर्दस्त मुकाबला चल रहा है।
English: The main two religions are Islam Sunni and Shia with 54 of followers and Christianity the Maronite Church, the Orthodox Church, the Melkite Greek Catholic Church, the Protestant Church, the Armenian Apostolic Church with 40.5 of followers.
Hindi: मुख्य दो धर्म इस्लाम सुन्नी और शिया हैं जिनमें 54 अनुयायियों और ईसाई धर्म मारोनाइट चर्च, यूनानी रूढ़िवादी चर्च, मेलकाइट यूनानी कैथोलिक चर्च, प्रोटेस्टेंट चर्च, अर्मेनियाई अपोस्टोलिक चर्च हैं, जिनमें 40.4 अनुयायी हैं।
English: The main two types are what we call supervised learning and unsupervised learning.
Hindi: मुख्य दो प्रकार के होते है जिन्हे हम सुपरवाइज़ड लर्निंग कहते है और अनसुपरवाइज़ड लर्निंग।
English: The main types of advertising are -
Hindi: विज्ञापन की मुख्य किस्में हैं-
English: The main user program is the installation program that is run on the target computer.
Hindi: संस्थापन प्रोग्राम वह मुख्य प्रयोक्ता प्रोग्राम है, जो लक्ष्य कंप्यूटर पर चलाया जाता है।
English: The main varieties of silk produced are Muga and Eri silk.
Hindi: मूगा और इरी रेशम उत्पादित किए जाने वाले रेशम की प्रमुख किस्में हैं।
English: The main venue for the Science Congress is the Srinivasa Auditorium in the University where the Prime Minister would address the gathering of eminent scientists including Nobel laureates, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि विज्ञान कांग्रेस का मुख्य स्थल विश्वविद्यालय में श्रीनिवास सभागार है जहां प्रधानमंत्री नोबेल शांति पुरस्कार विजेताओं समेत मशहूर वैज्ञानिकों की सभा को संबोधित करेंगे।
English: The main venue of the Make In India Centre is safe and security and fire audit has been reviewed.
Hindi: मुख्य आयोजन स्थल मेक इन इंडिया सेंटर पूरी तरह सुरक्षित है और यहां सुरक्षा एवं फायर ऑडिट का जायजा लिया गया है।
English: The main verdict is in 42 pages, if there is no patience to go through 42 pages, they should go through 7-pages press release, where every point is in Indias favour, Kumar added.
Hindi: कुमार ने कहा, 'मुख्य फैसला 42 पन्नों में है, अगर उनके पास 42 पन्नों को पढ़ने का धैर्य नहीं है, तो उन्हें 7 पन्नों की प्रेस रिलीज पढ़ना चाहिए, जहां हर एक बिंदु भारत के पक्ष में है।
English: The main verdict is of 42 pages.
Hindi: मुख्य फैसला 42 पन्नों का है।
English: The main viruses associated with human cancers are the human papillomavirus, the hepatitis B and hepatitis C viruses, the EpsteinBarr virus, the human T-lymphotropic virus, the Kaposi's sarcoma-associated herpesvirus KSHV and the Merkel cell polyomavirus.
Hindi: मानव के कैंसर से सम्बंधित मुख्य वायरस हैं मानव पेपिलोमा वायरस, हैपेटाइटिस बी और हेपेटाइटिस सी वायरस, एपस्टीन-बार वायरस और मानव टी -लिम्फोट्रोपिक वायरस.
English: The main vision of Vedas is giving spiritual knowledge.
Hindi: वेदों का प्रधान लक्ष्य आध्यात्मिक ज्ञान देना ही है।
English: The main walls are built of massive granite stones, surrounded by a broad moat fed with water by subterranean pipes from the Suryagunta reservoir.
Hindi: मुख्य दीवार विशाल ग्रेनाईट पत्थरों से निर्मित हैं, जो सूर्यगुंटा टैंक से निकलने वाले भूमिगत नालों के पानी से भरी गहरी खाइयों से घिरे हुए हैं।
English: The main water source for irrigation is a tributary of the Ganga river.
Hindi: गंगा अपवाह तन्त्र में मुख्य नदी गंगा है।
English: The main web source on this subject.
Hindi: इस विषय पर मुख्य वेब स्रोत है।
English: The main window 's height.
Hindi: मुख्य विंडो की ऊँचाई.
English: The main window's height.
Hindi: मुख्य विंडो की ऊँचाई.
English: The main wings of IB Ministry, namely Song  Drama Division and DAVP will organize performances through skits, dance drama, puppet shows, etc to communicate health messages.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय के प्रमुख प्रभाग यानी गीत और नाटक प्रभाग तथा विज्ञापन और दृश्य प्रचार निदेशालय, नाटक, नृत्य नाटक, कठपुतली कार्यक्रम आदि के ज़रिए स्वास्थ्य संदेश देंगे।
English: The main word must either use the letters of one or more previously played words or else have at least one of its tiles horizontally or vertically adjacent to an already played word.
Hindi: मुख्य शब्द ऐसा होना चाहिए जिसमें या तो पूर्व-प्रयुक्त शब्दों के अक्षरों का उपयोग होना चाहिए, या फिर उसके, कम से कम एक टाइल को पहले खेले जा चुके शब्द से क्षैतिज रूप में या अनुलंब रूप में जुड़ा होना चाहिए।
English: The main worry of JDU is that if the seat sharing formula of Lok Sabha polls in which JDU and BJP contested an equal number of seats continues in assembly polls If the BJP wins more seats than the JDU, they can stake their claim for the CMs post, added the JDU leader who didnt wish to be named.
Hindi: जदयू नेता ने कहा, जदयू की मुख्य चिंता ये है कि यदि सीटों के बंटवारे का लोकसभा चुनावों वाला फार्मूला, जब जदयू और भाजपा को बराबर संख्या में सीटें दी गई थीं, आगे भी विधानसभा चुनावों के लिए लागू रहता है और यदि भाजपा को जदयू से अधिक सीटें मिलती हैं.
English: The main worshipers, called Parvaitin from Sanskrit parv, meaning 'occasion' or 'festival', are usually women.
Hindi: परवातिन नामक मुख्य उपासक संस्कृत पार्व से, जिसका मतलब 'अवसर' या 'त्यौहार' आमतौर पर महिलाएं होती हैं।
English: The main writings in Bhagwad Gita are -
Hindi: भगवद्गीता पर लिखे गये प्रमुख भाष्य निम्नानुसार हैं-
English: The main writings in Bhagwad Gita are-
Hindi: भगवद्गीता पर लिखे गये प्रमुख भाष्य निम्नानुसार हैं-
English: The main written examination will carry 600 marks and the personality test will be of 75 marks.
Hindi: मुख्य लिखित परीक्षा 600 अंक और व्यक्तिगत परीक्षण 75 अंक का होगा।
English: The mainfunction was organised in Bhubaneswar, Odisha.It was presided over by State Minister of Industries, Handloom, Handicraft and Textiles, Padmini Diyan.
Hindi: मुख्य कार्यक्रम ओडिशा के भुवनेश्वर में आयोजित किया गया। इसकी अध्यक्षता राज्य की उद्योग, हथकरघा, हस्तशिल्प एवं वस्त्र मंत्री पद्मिनी दियान ने की।
English: The mainland United States, excluding Pacific territories and Alaska, observes four different time zones. mainland Australia has three and Russia has nine -- although China uses just one.
Hindi: अमरीका में प्रशांत क्षेत्र और अलास्का को छोड़कर चार टाइम-ज़ोन हैं, ऑस्ट्रेलिया में तीन टाइम ज़ोन हैं, जबकि रूस में नौ टाइम ज़ोन हैं.
English: The mainland comprises four regions, namely, the great mountain zone, plains of the Ganga and the Indus, the desert region and the southern Peninsula.
Hindi: मुख्य भूमि चार भागों में बंटी है-विस्तृत पर्वतीय प्रदेश, सिंधु और गंगा के मैदान, रेगिस्तानी क्षेत्र और दक्षिणी प्रायद्वीप।
English: The mainland comprises four regions, namely, the great mountain zone, plains of the Ganga and the Indus, the desert region and the southern peninsula.
Hindi: मुख्य भूमि चार भागों में बंटी है-विस्तृत पर्वतीय प्रदेश, सिंधु और गंगा के मैदान, रेगिस्तान क्षेत्र और दक्षिणी प्रायद्वीप।
English: The mainline section has five high level platforms terminating in a large concourse on the southern end.
Hindi: मुख्य लाइन सेक्शन में पाँच उच्च स्तरीय प्लेटफ़ॉर्म हैं जो दक्षिणी छोर पर एक बड़े जमाव में समाप्त होते हैं।
English: The mains exam is scheduled to be held on December 18.
Hindi: मेंस परीक्षा का आयोजन आगामी 18 दिसंबर को होना तय है।
English: The mainshock magnitude was initially reported as M7.7 by both the USGS and BMKG.
Hindi: इसके बाद आये 7.7एम तीव्रता के आये एक भूकंप को यूएसजीएस और बीएमकेजी दोनों ने मुख्य झटके के रूप में रिपोर्ट किया।
English: The mainstay of diagnosis is genetic testing, specifically DNA-based methylation testing to detect the absence of the paternally contributed PWSAS region on chromosome 15q11-q13.
Hindi: निदान का मुख्य आधार अनुवांशिक परीक्षण है, विशेष रूप से डीएनए-आधारित मिथाइलेशन परीक्षण, जो पैटरनली योगदान वाले प्रैडर-विली सिंड्रोम  एंजेलमैन सिंड्रोम पीडब्लूएस  एएस क्षेत्र ओन्कोरोसोम 1511-13 की अनुपस्थिति का पता लगाने के लिए है।
English: The mainstay of relations with these countries have been Culture, Commerce, Connectivity and Capacity
Hindi: इन देशों के साथ संबंधों का मुख्य आधार संस्कृति, वाणिज्य, कनेक्टिविटी और क्षमता रहा है
English: The mainstay of the economy under the Mauryas was agriculture, though trade was becoming increasingly more important.
Hindi: मौर्यकाल में आर्थिक व्यवस्था का मुख्य आधार कृषि थी, यद्यपि धीरे-धीरे व्यपार का महत्व बढ़ रहा था।
English: The mainstay of the rural economy in India is agriculture.
Hindi: भारत में ग्रामीण अर्थव्यवस्था का मुख्य अंग कृषि है।
English: The mainstay of treatment is antibiotics.
Hindi: एंटीबायोटिक ही मुख्य उपचार है।
English: The mainstream South African motoring media is still very much within the traditional petrol head paradigm, where the most desirable attributes of a car are typically speed and performance.
Hindi: दक्षिण अफ़्रीका की मुख्यधारा की मोटरिंग मीडिया अभी भी बहुत कुछ पारंपरिक पेट्रोल हेड प्रतिमान में ही है, जहां किसी कार की प्रमुख विशेषता उसकी गति व प्रदर्शन क्षमता को ही माना जाता है.
English: The mainstream exhibition system did not pick up these films because these films did not have the so-called 'entertainment value' that they were looking for.
Hindi: मुख्य धारा की प्रदर्शनी प्रणाली ने इन फिल्मों को नहीं लिया क्योंकि इन फिल्मों में तथाकथित 'मनोरंजन मूल्य' नहीं थे जिनकी उन्हें तलाश थी।
English: The mainstream media and leaders of the opposition Democratic Party, including some of the top aides of former US President Barack Obama, criticised Ivanka for this.
Hindi: अमेरिकी की मुख्यधारा की मीडिया और पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा के कुछ शीर्ष सहायकों सहित विपक्षी डेमोक्रेटिक पार्टी के नेताओं ने इसके लिए इवांका की आलोचना की है।
English: The mainstream media and the IT cell have run this campaign against me.
Hindi: मेनस्ट्रीम मीडिया और आईटी सेल ने मेरे खिलाफ यह कैम्पेन चलाया है.
English: The mainstream media lacks understanding of Madhya Pradesh.
Hindi: मध्यप्रदेश के बारे में मुख्यधारा के मीडिया में समझ का अभाव है।
English: The mainstream national media exposed the political parties in Kashmir the PDP, the NC, and others and the separatist Hurriyat as the real culprits that gave false dreams of azadi to ordinary people and worsened the Kashmir conflict.
Hindi: मुख्यधारा के राष्ट्रीय मीडिया ने नेशनल कांफ्रेंस, पीडीपी और अन्य राजनीतिक पार्टियों और अलगाववादी संगठन हुर्रियत को दोषी पक्ष के रूप में प्रदर्शित किया कि जिन्होंने आम जनता को आज़ादी का झूठा सपना दिखा कर कश्मीर में संघर्ष के हालात को और बिगाड़ने का काम किया है.
English: The mainstream political leaders including three former chief ministers - Farooq Abdullah, Omar Abdullah and Mehbooba Mufti continue to remain under detention.
Hindi: प्रमुख नेता, जिनमें तीन पूर्व मुख्यमंत्री फारुक अब्दुल्ला, उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती शामिल हैं, अभी भी हिरासत में हैं।