Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the nuclear and missile tests, the US is now preparing to put pressure on North Korea.
Hindi: परमाणु और मिसाइल परीक्षण के बाद अमेरिका अब उत्तर कोरिया पर दबाव बनाने की तैयारी में जुट गया है।
English: After the nuclear tests, the world community had imposed many restrictions on India.
Hindi: ऊपर से परमाणु परीक्षण के बाद भारत पर कई तरह वैश्विक प्रतिबंध लागू कर दिए गए थे।
English: After the number and dimensions of cabinet parts have been determined, we calculate the need for material.
Hindi: कैबिनेट भागों की मात्रा और आयाम निर्धारित किए जाने के बाद, हम सामग्री की आवश्यकता की गणना करते हैं।
English: After the number of unsuccessful attempts in your mobile to unlock the device.
Hindi: डिवाइस को अनलॉक करने के लिए अपने मोबाइल पर असफल प्रयासों की संख्या के बाद।
English: After the number of unsuccessful attempts on your mobile to unlock the device.
Hindi: डिवाइस को अनलॉक करने के लिए अपने मोबाइल पर असफल प्रयासों की संख्या के बाद।
English: After the nurse practitioner attempts to scrape, they finally discover the mystery behind the mark.
Hindi: नर्स व्यवसायी परिमार्जन करने का प्रयास करने के बाद, आखिरकार वे निशान के पीछे के रहस्य को खोज लेते हैं।
English: After the oath ceremony, Murmu came to the CAG office, where he was welcomed by the senior officers of the Indian Audit and Accounts Department.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह के बाद जीसी मुर्मू सीएजी कार्यालयपहुंचे, जहां भारतीय लेखा परीक्षा और लेखा विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों ने उनका स्वागत किया।
English: After the oath ceremony, the governor inspected a guard of honour.
Hindi: विधिवत शपथ ग्रहण के बाद राज्यपाल ने सम्मान गार्ड का निरीक्षण किया।
English: After the oath, Governor Kalraj Mishra, Chief Minister Ashok Gehlot, and other dignitaries present congratulated and congratulated the ministers.
Hindi: शपथ के पश्चात राज्यपाल कलराज मिश्र, मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और उपस्थित गणमान्य अतिथियों ने मंत्रियों को बधाई एवं शुभकामनाएं दी।
English: After the oath-taking ceremony, the PM secretariat confirmed that Khadka will go to Singha Durbar to take charge of the office later in the day and head for the US in the evening.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह के बाद, पीएम सचिवालय ने पुष्टि की कि खड़का दिन में बाद में कार्यालय का कार्यभार संभालने के लिए सिंघा दरबार जाएंगे और शाम को अमेरिका के लिए रवाना होंगे।
English: After the objections are received, if they are found valid, they would be incorporated in the making of the Final Answer Key.
Hindi: आपत्तियां प्राप्त होने के बाद, यदि वे वैध पाई जाती हैं, तो उन्हें अंतिम उत्तर कुंजी बनाने में शामिल किया जाएगा।
English: After the occupation of Afghanistan, the Taliban is preparing to form the next government.
Hindi: अफगानिस्तान पर कब्जे के बाद तालिबान अगली सरकार बनाने की तैयारी कर रहा है.
English: After the occupation of Afghanistan, the Taliban may be claiming their change, but cases of its brutality are continuously coming to the fore.
Hindi: अफगानिस्तान पर कब्जे के बाद तालिबान भले ही खुद के बदलने का दावा कर रहा है, लेकिन लगातार उसकी क्रूरता के मामले सामने आ रहे हैं।
English: After the occupation of Holland, the government moved to London and from there ruled over the colonies, of which the country had a lot.
Hindi: हॉलैंड के कब्जे के बाद, सरकार लंदन चली गई और वहाँ से उपनिवेशों पर शासन किया, जिसमें देश का बहुत हिस्सा था।
English: After the occupation of Istanbul by the allied states on March 16, 1920, when he was called by the British, he moved to Anatolia.
Hindi: 16 मार्च 1920 में मित्र राष्ट्रों द्वारा इस्तांबुल पर आक्रमण के बाद, जब वह अंग्रेजों द्वारा मांगी गई थी, तो वह अनातोलिया के लिए रवाना हुए।
English: After the occupation of the Taliban, the difficulties of all the countries including America are increasing every day in Afghanistan.
Hindi: तालिबान के कब्जे के बाद अफगानिस्तान में हर दिन के साथ अमेरिका सहित तमाम देशों की मुश्किलें बढ़ती जा रही हैं।
English: After the offer of a reward provoked no response, the incensed monarch published an advert in the Mercurius Publicus appealing for the dog's return, claiming the animal
Hindi: इनाम की पेशकश के बाद कोई प्रतिक्रिया नहीं हुई, नाराज सम्राट ने एक विज्ञापन प्रकाशित किया मर्करी पब्लिक कुत्ते की वापसी की अपील, जानवर का दावाः
English: After the offer was rejected, mr.
Hindi: याचिका नामंजूर होने के बाद श्री
English: After the officer submits the application form and all the documents, the concerned officer will send them to the Deputy Commissioner within 5 days.
Hindi: अधिकारी द्वारा आवेदन पत्र तथा सभी दस्तावेज पाप करने के बाद संबंधित अधिकारी इन्हें उपायुक्त के पास 5 दिन के भीतर भेज देंगे।
English: After the official opening of the station is scheduled to be expanded across Turkey library.
Hindi: बाद स्टेशन के आधिकारिक उद्घाटन तुर्की पुस्तकालय भर में विस्तार किया जाना निर्धारित है।
English: After the official program, PM Modi can address a public meeting in Bolangir, in the morning at 1200 pm.
Hindi: आधिकारिक कार्यक्रम के बाद मोदी के बलांगीर में सुबह पौने बारह बजे एक जनसभा को संबोधित कर सकते हैं.
English: After the official release of RPSC 2nd Grade Teacher Recruitment 2018, we will be provided all the latest information here.
Hindi: आरपीएससी द्वितीय श्रेणी शिक्षक भर्ती 2021 की आधिकारिक रिलीज के बाद, हमें यहां नवीनतम जानकारी प्रदान की जाएगी।
English: After the official release, we will provide you with a direct link to the Senior Secondary Arts, Science, Commerce Examination Result 2021.
Hindi: आधिकारिक विज्ञप्ति के बाद, हम आपको वरिष्ठ माध्यमिक कला, विज्ञान, वाणिज्य परीक्षा परिणाम 2021 का सीधा लिंक प्रदान करेंगे।
English: After the oil.
Hindi: तेल के बाद।
English: After the one-and-a-half hour long session, Baba Ramdev claimed that the event has made it to the Guinness World Records book with nearly three lakh people performing yoga at one place.
Hindi: करीब डेढ़ घंटे चले प्रोग्राम में बाबा रामदेव कहा कि तीन लाख लोगों से एक साथ योग कर गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड बनाया.
English: After the one-and-a-half hour long session, Ramdev claimed that the event has made it to the Guinness World Records book with nearly three lakh people performing yoga at one place.
Hindi: करीब डेढ़ घंटे चले प्रोग्राम में बाबा रामदेव कहा कि तीन लाख लोगों से एक साथ योग कर गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड बनाया.
English: After the one-week free trial, buy a plan to maintain using the service.
Hindi: एक सप्ताह के निःशुल्क परीक्षण के बाद, सेवा का उपयोग जारी रखने के लिए एक योजना खरीदें।
English: After the one-week free trial, purchase a plan to keep using the service.
Hindi: एक सप्ताह के निःशुल्क परीक्षण के बाद, सेवा का उपयोग जारी रखने के लिए एक योजना खरीदें।
English: After the onset of symptoms, patients usually die from PAM within five days.
Hindi: पीएएम से पीड़ित लोग आमतौर पर शुरुआती लक्षणों के पांच दिनों के भीतर मर जाते हैं।
English: After the onset of the second wave of the pandemic, PMGKAY was once again rolled out for a period of two months May-June 2021 and was further extended for a period of five months July- November 2021.
Hindi: महामारी की दूसरी लहर की शुरुआत के बाद पीएमजीकेएवाई को एक बार फिर 2 महीने मई-जून, 2021 के लिए शुरू किया गया था और इसे आगे 5 महीने जुलाई-नवंबर, 2021 के लिए बढ़ा दिया गया था।
English: After the onset of the second wave of the pandemic, the PMGKAY was once again rolled out for two months May-June 2021 and was further extended for five months July-November 2021.
Hindi: महामारी की दूसरी लहर की शुरुआत के बाद, पीएमजीकेएवाई को एक बार फिर दो महीने मई-जून, 2021 के लिए शुरू किया गया था और इसे आगे पांच महीने जुलाई-नवंबर, 2021 के लिए बढ़ा दिया गया था।
English: After the onset of the second wave of the pandemic, the PMGKAY was once again rolled out for two months May-June 2021 and was further extended for five months July-November 2021. PTI
Hindi: महामारी की दूसरी लहर की शुरुआत के बाद, पीएमजीकेएवाई को एक बार फिर दो महीने मई-जून, 2021 के लिए शुरू किया गया था और इसे आगे पांच महीने जुलाई-नवंबर, 2021 के लिए बढ़ा दिया गया था।
English: After the onset of the second wave of the pandemic, the scheme was once again rolled out for a period of two months May-June 2021, which was further extended for five months July-November 2021.
Hindi: महामारी की दूसरी लहर की शुरुआत के बाद पीएमजीकेएवाई को एक बार फिर 2 महीने मई-जून, 2021 के लिए शुरू किया गया था और इसे आगे 5 महीने जुलाई-नवंबर, 2021 के लिए बढ़ा दिया गया था।
English: After the opening ceremony, President Erdoan and Health Minister Fahrettin Koca examined the hospital.
Hindi: उद्घाटन समारोह के बाद, राष्ट्रपति एर्दोआन और स्वास्थ्य मंत्री फहार्टिन कोका ने अस्पताल का निरीक्षण किया।
English: After the opening ceremony, President Erdoan and Minister of Health Fahrettin Koca examined the hospital.
Hindi: उद्घाटन समारोह के बाद, राष्ट्रपति एर्दोआन और स्वास्थ्य मंत्री फहार्टिन कोका ने अस्पताल का निरीक्षण किया।
English: After the opening of Suez Canal in 1869 the sea-route between India and Europe was reduced substantially.
Hindi: सन 1869 में स्वेज नहर के खुलने से भारत और यूरोप के बीच दूरी कम हो गई है-
English: After the opening of this corridor, the entire Inderlok-Bahadurgarh section will become 26.33 km long.
Hindi: मेट्रो के इस कॉरीडोर को खोले जाने के बाद इंद्रलोक-बहादुरगढ़ खंड 26.33 किलोमीटर लंबा हो जाएगा।
English: After the opening of this corridor, the entire Inderlok-Bahadurgarh section would become 26.33 kilometres long.
Hindi: मेट्रो के इस कॉरीडोर को खोले जाने के बाद इंद्रलोक-बहादुरगढ़ खंड 26.33 किलोमीटर लंबा हो जाएगा।
English: After the opening speech of Deputy General Manager of Finance and Administrative Affairs Pnar Karim, our General Manager was invited to the stage.
Hindi: वित्त और प्रशासनिक मामलों के उप महाप्रबंधक प्यानर करीम के उद्घाटन भाषण के बाद, हमारे महाप्रबंधक को मंच पर आमंत्रित किया गया।
English: After the opening, President Erdoan and Minister of Health Fahrettin Koca toured the hospital.
Hindi: उद्घाटन समारोह के बाद, राष्ट्रपति एर्दोआन और स्वास्थ्य मंत्री फहार्टिन कोका ने अस्पताल का निरीक्षण किया।
English: After the opening, President Erdoan and Minister of Health Fahrettin Koca visited the hospital.
Hindi: उद्घाटन समारोह के बाद, राष्ट्रपति एर्दोआन और स्वास्थ्य मंत्री फहार्टिन कोका ने अस्पताल का निरीक्षण किया।
English: After the opening, the Mayor visited the service building together with the participants.
Hindi: उद्घाटन के बाद, मेयर ने प्रतिभागियों के साथ सेवा भवन का दौरा किया।
English: After the operation is complete, restart your computer and see if the issue is resolved at the next startup when you try to launch the game.
Hindi: ऑपरेशन पूरा होने के बाद, अपने कंप्यूटर को पुनरारंभ करें और देखें कि गेम शुरू करने का प्रयास करते समय समस्या अगले स्टार्टअप पर हल हो गई है या नहीं।
English: After the operation the patient remains in the hospital no more than 3 days.
Hindi: रोगी 3 दिनों से अधिक समय तक अस्पताल में नहीं बिताता है।
English: After the operation the tiles on the table for wrapping wrapped products are fed from the bottom in 8 store from which they are extracted by hand and placed in boxes.
Hindi: ऑपरेशन के अंत में लिपटे उत्पादों लपेटकर के लिए मेज पर टाइल्स 8 दुकान जहां से वे हाथ से निकाले और बक्से में रखा जाता है में नीचे आपूर्ति की जाती है।
English: After the operation, the woman can no longer give birth to children.
Hindi: सर्जरी के बाद, एक महिला के अब बच्चे नहीं हो सकते हैं।
English: After the operation, you may feel some slight pain in the affected areas.
Hindi: सर्जरी के बाद आप सर्जरी किये गए क्षेत्र के आस-पास थोड़ा दर्द अनुभव कर सकते हैं।
English: After the operations they were unable to do anything without the help of wearing underwear to take a bath.
Hindi: सर्जरी के बाद, दोनों बिना किसी मदद के कुछ भी करने में असमर्थ थे, स्नान करने के लिए अंडरवियर डालने से।
English: After the optimization is completed, the design working frequency of the horn can be very close to the target frequency, and the error is less than the tolerance value specified in the optimization.
Hindi: ऑप्टिमाइज़ेशन पूरा होने के बाद, सींग का डिज़ाइन कार्य आवृत्ति लक्ष्य आवृत्ति के बहुत करीब हो सकता है, और त्रुटि अनुकूलन में निर्दिष्ट सहिष्णुता मूल्य से कम है।
English: After the ordeal, a stick was inserted into the woman's private parts.
Hindi: तांडव के बाद, एक छड़ी को महिला के निजी अंगों में डाला गया।
English: After the order is confirmed We have a meeting with the main people who work for workshop before production, investigate all the workmanship and technical details, make sure all the details are under.
Hindi: ए आदेश के बाद पुष्टि की गई है, हमारे पास मुख्य लोगों के साथ बैठक है जो उत्पादन से पहले कार्यशाला के लिए काम करते हैं, सभी कारीगरी और तकनीकी विवरण की जांच करते हैं, सुनिश्चित करें कि सभी विवरण नियंत्रण में हैं
English: After the order of death penalty by a sessions court, same has to be confirmed by the High Court.
Hindi: सेशन कोर्ट से मौत की सजा मिलने के बाद इस पर हाईकोर्ट की मुहर जरूरी है।
English: After the original death warrants expired, it was an honorary judge who signed and oversaw the hanging.
Hindi: मूल मृत्यु वारंट समाप्त होने के बाद यह एक मानद न्यायाधीश था जिसने फांसी पर हस्ताक्षर किए और उसकी निगरानी की।
English: After the other half of Firestorm, Victor Garber's Martin Stein, exited the series, Drameh soon followed suit, as the writers may have not been able to figure out a way to keep his character around sans superpowers.
Hindi: फायरस्टॉर्म के दूसरे हाफ के बाद, विक्टर गार्बर के मार्टिन स्टीन ने श्रृंखला से बाहर कर दिया, ड्रामे ने जल्द ही सूट किया , क्योंकि लेखक महाशक्तियों के आसपास अपने चरित्र को बनाए रखने का एक तरीका नहीं निकाल पाए हैं।
English: After the outage started, Facebook acknowledged users were having trouble accessing its apps but did not provide any specifics about the nature of the problem or say how many users were affected by the outage.
Hindi: आउटेज शुरू होने के तुरंत बाद, फेसबुक ने स्वीकार किया कि उपयोगकर्ताओं को इसके ऐप्स तक पहुंचने में परेशानी हो रही थी, लेकिन समस्या की प्रकृति के बारे में कोई विवरण नहीं दिया या यह नहीं बताया कि कितने उपयोगकर्ता प्रभावित हुए थे।
English: After the outbreak in the Philippines this year, the country's government also approved the use of five other vaccines that are currently undergoing clinical trials.
Hindi: इस साल फिलीपींस में डेंगू के प्रकोप के बाद, देश की सरकार ने भी पांच अन्य टीकों के उपयोग को मंजूरी दी, जिनका अभी क्लिनिकल ट्रायल ही चल रहा था।
English: After the outbreak of World War I, official Washington declared neutrality.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के फैलने के बाद, आधिकारिक वाशिंगटन ने तटस्थता की घोषणा की।
English: After the outbreak of World War II, designers from the United States had to intensify work on the creation of new weapons systems and military equipment.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध की शुरुआत के बाद, संयुक्त राज्य अमेरिका के डिजाइनरों को नए हथियार सिस्टम और सैन्य उपकरण बनाने के लिए काम करना पड़ा।
English: After the outbreak of hostilities, they were engaged in covering up various landing operations of the Japanese fleetaimed at the capture of foreign territories in the Pacific Ocean.
Hindi: शत्रुता के प्रकोप के बाद, वे जापानियों के विभिन्न लैंडिंग अभियानों को कवर करने में लगे हुए थे बेड़ाप्रशांत महासागर में विदेशी क्षेत्रों पर कब्जा करने के उद्देश्य से।
English: After the outbreak of the First World War, M.J. Farquhar and A.H. Hill offered their army development.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के प्रकोप के बाद, एम.जे. फरक्हार और ए.एच. हिल ने अपनी सेना के विकास की पेशकश की।
English: After the outbreak of the Franco-Prussian War in 1870 Monet went to England, where he became acquainted with the works of John Constable and William Turner.
Hindi: 1870 में फ्रेंको-प्रशिया युद्ध की शुरुआत के बाद, मोनेट इंग्लैंड चला गया, जहां वह जॉन कांस्टेबल और विलियम टर्नर के कार्यों से परिचित हो गया।
English: After the outbreak, the Northeastern states have sounded high alert and asked people, especially owners of piggeries, to refrain from bringing pigs and piglets from other states and neighbouring countries, specially from Myanmar.
Hindi: प्रकोप के बाद, पूर्वोत्तर राज्यों ने हाई अलर्ट जारी कर दिया है और लोगों, विशेष रूप से सूअर पालन करने वाले लोगों को अन्य राज्यों और पड़ोसी देशों, विशेष रूप से म्यांमार से सूअर लाने से परहेज करने के लिए कहा है।
English: After the outbreak, the northeastern states have sounded high alert and asked people, especially owners of piggeries, to refrain from bringing pigs and piglets from other states and neighbouring countries, specially from Myanmar.
Hindi: प्रकोप के बाद, पूर्वोत्तर राज्यों ने हाई अलर्ट जारी कर दिया है और लोगों, विशेष रूप से सूअर पालन करने वाले लोगों को अन्य राज्यों और पड़ोसी देशों, विशेष रूप से म्यांमार से सूअर लाने से परहेज करने के लिए कहा है।
English: After the overhaul, there would be considerable emphasis on upscaling cooperation under the renewable energy pillar by working on numerous projects and system-friendly practices in India's renewable energy sector.
Hindi: पुनर्निर्माण के पश्चात, भारत के अक्षय ऊर्जा क्षेत्र में अनेक परियोजनाओं तथा व्यवस्था के अनुकूल प्रथाओं पर कार्य करके अक्षय ऊर्जा स्तंभ के अंतर्गत सहयोग वृद्धि करने पर अत्यधिक बल दिया जाएगा।
English: After the owner of the resource is determined with the requirements, you can proceed with the registration.
Hindi: संसाधन के मालिक को आवश्यकताओं के साथ निर्धारित करने के बाद, आप पंजीकरण के लिए आगे बढ़ सकते हैं।
English: After the page is loaded you will see this page
Hindi: एक बार लोड होने के बाद, आप यह पृष्ठ देखेंगेः
English: After the paint dries, turn over the plexiglass to paint the bottom if necessary.
Hindi: पेंट सूखने के बाद, यदि आवश्यक हो तो नीचे पेंट करने के लिए प्लेक्सीग्लस को चालू करें।
English: After the painter's early death, the rest of the work, commissioned by Pope Martin V for the church of Santa Maria Maggiore in Rome, was completed
Hindi: चित्रकार की प्रारंभिक मृत्यु के बाद, रोम में सांता मारिया मैगीगोर के चर्च के लिए पोप मार्टिन वी द्वारा कमीशन किए गए बाकी काम, मैसोलिनो द्वारा पूरा किया गया।
English: After the paintings were bought by the Prado Museum from the hands of a private collector for 24 million euros, it turned out that a portrait of the Marquis de Villafranca was written on top of this portrait, and a portrait of Countess Manuel Godoy's husband was on top of it.
Hindi: प्राडो संग्रहालय द्वारा 24 मिलियन यूरो के लिए निजी कलेक्टर के हाथों से पेंटिंग खरीदने के बाद, यह पता चला कि इस चित्र के शीर्ष पर मार्किस डी विलाफ्रेन्का का चित्र था, और उसके ऊपर काउंटल मैनुअल गॉडॉय के पति का चित्र था।
English: After the pan has been heating for 2 to 3 minutes, add the butter.
Hindi: पैन 2 से 3 मिनट के लिए गर्म होने के बाद, मक्खन जोड़ें।
English: After the pandemic and ensuing lockdown, earnings fell by over 76, right down to round 7 billion in 2020.
Hindi: . महामारी और परिणामी लॉकडाउन के बाद, कमाई 76 से अधिक गिरकर 2020 में लगभग 7 बिलियन डॉलर हो गई।
English: After the pandemic and the resulting shutdown, profits fell by more than 76, to around 7 billion in 2020.
Hindi: . महामारी और परिणामी लॉकडाउन के बाद, कमाई 76 से अधिक गिरकर 2020 में लगभग 7 बिलियन डॉलर हो गई।
English: After the pandemic, there was a lot of demand for gold loans.
Hindi: महामारी के बाद, स्वर्ण ऋण की बहुत मांग थी।
English: After the panel, I walked over to meet the questioner, and I realized we'd been emailing for a year.
Hindi: पैनल के बाद, मैं प्रश्नकर्ता से मिलने के लिए चला गया, और मुझे एहसास हुआ कि हम एक साल के लिए ईमेल कर रहे थे।
English: After the parade we all went back to our house.
Hindi: चुदाई के बाद हम सब अपने अपने घर चले गए.
English: After the parade, there are some performances taking place!
Hindi: परेड के बाद, कुछ प्रदर्शन हो रहे हैं!
English: After the parent's death
Hindi: पिता की मृत्यु के पश्चातः
English: After the partial eclipse, the annular solar eclipse started to take place in the sky.
Hindi: आंशिक ग्रहण के बाद, आकाश में सूर्य ग्रहण शुरू हो गया।
English: After the partial lunar eclipse on July 16, the last eclipse of 2019 and the third solar eclipse will take place on December 26, which can be seen in India.
Hindi: 16 जुलाई को लगने वाले आंशिक चंद्र ग्रहण बाद फिर 2019 का आखिरी ग्रहण और तीसरा सूर्य ग्रहण 26 दिसंबर को होगा, जिसे भारत में देखा जा सकेगा.
English: After the partition of 1947, he migrated to Pakistan.
Hindi: सन 1947 में विभाजन के बाद वह पाकिस्तान के हो गए.
English: After the partition of India on the basis of religion, Muslims have no moral right to stay in India.
Hindi: धार्मिक आधार पर भारत के बंटवारे के बाद मुसलमानों को यह प्रश्न करने का अधिकार नहीं है ।
English: After the partition of India, his family moved to Shimla and he completed his primary education from there.
Hindi: भारत विभाजन के बाद उनका परिवार शिमला आ गया और उन्होंने अपनी प्रारंभिक शिक्षा वहीं से पूरी की।
English: After the partition of India, riots broke out in Pakistan, In which many Hindus were killed, Shops of many people were robbed and they were tortured.
Hindi: देश विभाजन के उपरांत पाकिस्तान में दंगे भड़क उठे, जिनमें कई हिन्दुओं को जान से मार दिया गया, कई की दुकानें लूट ली गई और उन पर अनेकों अत्याचार किये गए.
English: After the partition of India, the Brahma Kumaris moved to Mount Abu Rajasthan in India in April 1950.15
Hindi: भारत के विभाजन के बाद, ब्रह्म कुमारियों ने अप्रैल 1950 में भारत में माउंट आबू राजस्थान चले गए।
English: After the partition of the British India in 1947, Amrita moved from Lahore to New Delhi.
Hindi: 1947 में भारत के विभाजन के दौरान, अमृता प्रीतम लाहौर छोड़कर नई दिल्ली चली गई।
English: After the partition of the country
Hindi: देश के विभाजन के बाद
English: After the partition, his family returned to Punjab.
Hindi: बंटवारे के बाद उनका परिवार पंजाब आ गया था।
English: After the partition, the number of air companies operating in India increased to 10.
Hindi: विभाजन के बाद, भारत में कार्यरत एयर कंपनियों की संख्या बढ़कर 10 हो गई।
English: After the partition, the outfit was split into three separate independent organisations based in India, Pakistan and Bangladesh, each.
Hindi: विभाजन के बाद यह संगठन भारत, पाकिस्तान और बांग्लादेश में स्थित तीन अलग-अलग स्वतंत्र संगठनों में विभाजित हो गया था।
English: After the party we went to the bathroom and she swallows.
Hindi: पार्टी के बाद हम बाथरूम गए और उसने निगल लिया
English: After the party!
Hindi: पार्टी के बाद क्या!
English: After the party's defeat in Lok Sabha elections, she had sought accountability from its national convener Arvind Kejriwal.
Hindi: लोकसभा चुनावों में पार्टी की हार के बाद, उसने अपने राष्ट्रीय संयोजक अरविंद केजरीवाल से जवाबदेही मांगी थी।
English: After the party's defeat in Lok Sabha polls 2019, she had sought accountability from its national convener Arvind Kejriwal.
Hindi: लोकसभा चुनावों में पार्टी की हार के बाद, उसने अपने राष्ट्रीय संयोजक अरविंद केजरीवाल से जवाबदेही मांगी थी।
English: After the party's defeat in the Lok Sabha elections, she had sought accountability from its national convener Arvind Kejriwal.
Hindi: लोकसभा चुनावों में पार्टी की हार के बाद, उसने अपने राष्ट्रीय संयोजक अरविंद केजरीवाल से जवाबदेही मांगी थी।
English: After the party's defeat in the lok sabha polls, she had sought accountability from its national convener arvind kejriwal.
Hindi: लोकसभा चुनावों में पार्टी की हार के बाद, उसने अपने राष्ट्रीय संयोजक अरविंद केजरीवाल से जवाबदेही मांगी थी।
English: After the passage of the 123rd Constitution Amendment Bill only the Central Government will get the right to decide whether any caste is socially or educationally backward or not.
Hindi: 123वें संविधान संसोधन विधेयक के पारित हो जाने के बाद केवल केन्द्र सरकार को यह तय करने का अधिकार प्राप्त हो जाएगा कि कोई जाति सामाजिक या शैक्षणिक दृष्टि से पिछड़ा है अथवा नहीं।
English: After the passage of the 123rd Constitutional Amendment Bill only the Central Government will get the right to decide whether any caste is socially or educationally backward or not.
Hindi: 123वें संविधान संसोधन विधेयक के पारित हो जाने के बाद केवल केन्द्र सरकार को यह तय करने का अधिकार प्राप्त हो जाएगा कि कोई जाति सामाजिक या शैक्षणिक दृष्टि से पिछड़ा है अथवा नहीं।
English: After the passage of the CAA by the Parliament, widespread protests were witnessed in many parts of the country.
Hindi: संसद द्वारा सीएए पारित होने के बाद देश के विभिन्न हिस्सों में व्यापक विरोध देखा गया था।
English: After the password is changed, you will be directed to the applicant's dashboard page.
Hindi: पासवर्ड चेंज करने के बाद आपको आवेदक के डैशबोर्ड पृष्ठ पर निर्देशित किया जायेगा।
English: After the paste is finished, you can apply it on your face, leave it for about 20 minutes, and then wash it off with warm water.
Hindi: पेस्ट बनने के बाद, आप इसे आपके चेहरे पर लगा सकते हैं, इसे लगभग 20 मिनट तक छोड़ दें, और फिर इसे गर्म पानी से धो लें!
English: After the patients recovered fully, they were either shifted to shelter homes or were taken care of by their families.
Hindi: रोगियों के पूरी तरह से ठीक होने के बाद, उन्हें या तो आश्रय गृहों में भेज दिया गया या उनके परिवारों द्वारा उनकी देखभाल की गई।