Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several political leaders cutting across party lines, including Prime Minister Narendra Modi, expressed grief over Angadi's death.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी समेत पार्टी के वरिष्ठ नेताओं ने गर्ग के निधन पर शोक व्यक्त किया.
English: Several political leaders expressed grief over the veteran BJP leader's demise.
Hindi: उनके निधन पर भाजपा के कई वरिष्ठ नेताओं ने शोक जताया था।
English: Several political leaders from the ruling Maha Vikas Aghadi have slammed the violence against the JNU students-teachers and demanded stringent action against the perpetrators.
Hindi: महाराष्ट्र में सत्तारूढ़ महा विकास अघाड़ी गठबंधन के कई नेताओं ने जेएनयू छात्रों एवं शिक्षकों के खिलाफ हिंसा की निंदा की और अपराधियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग की।
English: Several political leaders have landed up in jails based on half-truths or false charges like former Railway Minister Lalu Prasad Yadav or former Maharashtra Deputy Chief Minister Chhagan Bhujbal.
Hindi: शिवसेना ने कहा, कई राजनेताओं को आधी सच्चाई या झूठे आरोप में जेल भेज दिया गया, जिसमें लालू प्रसाद यादव पूर्व रेलमंत्री व बिहार के पूर्व मुख्मंत्री और छगन भुजबल महाराष्ट्र के पूर्व उपमुख्यमंत्री, लेकिन कृपाशंकर सिंह कांग्रेस नेता व महाराष्ट्र के पूर्व मंत्री की तरह नीरव भी बच निकलने में कामयाब रहा।
English: Several political leaders have reached out to Munda's family after reports of his death surfaced in the local media.
Hindi: स्थानीय मीडिया में मौत की खबर आने के बाद अनेक नेता मुंडा के घर गए थे और राजनीतिक हलकों में इस पर आरोप-प्रत्यारोप का दौर जारी है.
English: Several political leaders in Jammu and Kashmir have appealed to the centre to evacuate the people of the Union Territory, including students, who were stranded in Iran.
Hindi: जम्मू कश्मीर में कई नेताओं ने केन्द्र से ईरान में फंसे केन्द्र शासित प्रदेश के छात्रों समेत लोगों को निकाले जाने की अपील की है।
English: Several political leaders in Pakistan, including, PML-N president Shehbaz Sharif and Opposition Pakistan Peoples Party chairman Bilawal Bhutto Zardari also echoed similar views and snubbed the development.
Hindi: पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज पीएमएल-एन के अध्यक्ष एवं विपक्षी नेता शहबाज शरीफ समेत पाकिस्तान के कई राजनीतिज्ञों ने भी भारत के इस कदम की कड़ी निंदा की है.
English: Several political leaders including Prime Minister Narendra Modi offered their condolences.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सहित कई राजनीतिक हस्तियों से उनके ताल्लुकात रहे हैं।
English: Several political leaders including a BJP MLA also backed Manjhi's assertation.
Hindi: भाजपा विधायक सहित कई राजनीतिक नेताओं ने भी मांझी के दावे का समर्थन किया।
English: Several political leaders including former Chief Ministers Omar Abdullah , Farooq Abdullah and Mehbooba Mufti are still under house arrest.
Hindi: यहां फारुख अब्दुल्ला, उमर अब्दुल्ला, महबूबा मुफ्ती जैसे जम्मू-कश्मीर के मुख्यमंत्रियों के अलावा कई दूसरी पार्टियों के नेताओं को उनके घरों या गेस्ट हाउसों में नजरबंद रखा गया है.
English: Several political leaders including former Chief Ministers Omar Abdullah, Farooq Abdullah and Mehbooba Mufti are still in detention.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री फारूक अब्दुल्ला, उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती समेत कई नेता अभी भी नजरबंद हैं।
English: Several political leaders including former chief ministers Omar Abdullah , Farooq Abdullah and Mehbooba Mufti , Peoples Conference leader Sajad Lone, Jammu Kashmir Peoples Movement leader Shah Faesal , and state Congress chief Ghulam Ahmad Mir are under detention.
Hindi: प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला, महबूबा मुफ्ती और फारूक अब्दुल्ला, जम्मू-कश्मीर पीपुल्स कॉन्फ्रेंस के सज्जाद गनी लोन और दूसरे कई नेताओं को अभी भी नजरबंद ही रखा गया है।
English: Several political leaders including some Telangana Congress MPs were taken into custody when they tried to stage dharna in front of Chief Ministers Camp office.
Hindi: इसके अलावा मुख्यमंत्री के कैंप आफिस के समक्ष धरना देने के प्रयास में तेलंगाना कांग्रेस के सांसदों समेत अनेक राजनीतिक नेताओं को हिरासत में भी लिया गया।
English: Several political leaders too took part in the protest.
Hindi: किसानो की इस प्रदर्शन में कई राजनितिक दलों के नेताओ ने भी हिस्सा लिया.
English: Several political leaders were present on the occasion.
Hindi: इस दौरान कई राजनीतिक नेता मौजूद थे।
English: Several political leaders, including Bihar Chief Minister Nitish Kumar and Union minister Ram Vilas Paswan attended the wedding.
Hindi: इसमें बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और केंद्रीय मंत्री राम विलास पासवान समेत कई नेता शामिल हुए थे।
English: Several political leaders, including Congress chief Rahul Gandhi and West Bengal chief minister Mamata Banerjee, also welcomed the IAF hero back home.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी समेत अनेक राजनीतिक दलों के नेताओं ने भारतीय वायु सेना के हीरो की घर वापसी का स्वागत किया।
English: Several political leaders, including Congress leader Rahul Gandhi, also expressed shock over the incident.
Hindi: राहुल गांधी समेत कई नेताओं ने इस मामले की भर्त्सना की।
English: Several political leaders, including Prime Minister Narendra Modi and Congress president Sonia Gandhi, condoled the death of veteran leader.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी सहित अनेक लोगों ने उनके निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Several political leaders, including Prime Minister Narendra Modi, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Congress leader Rahul Gandhi have expressed grief over the incident.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और राहुल गांधी सहित कई लोगों ने इस मौके पर दुख जताया है।
English: Several political leaders, including former chief ministers Omar Abdullah and Mehbooba Mufti , are under detention.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्रियों महबूबा मुफ्ती और उमर अब्दुल्ला सहित दर्जनों मुख्यधारा के राजनीतिक नेताओं को प्रतिबंधात्मक हिरासत में रखा गया है।
English: Several political leaders, including the Congresss Satej Patil, Nationalist Congress Partys Supriya Sule and Prahar Janshakti Partys Bacchu Kadu had sought the scrapping of MahaPariksha before the elections
Hindi: कांग्रेस के सतेज पाटिल, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी की सुप्रिया सुले और प्रहार जनशक्ति पार्टी के बच्चू कडू सहित कई राजनीतिक नेताओं ने चुनाव से पहले महापरीक्षा को रोकने की मांग की थी
English: Several political organisation including BJP and Jammu and Kashmir National Panthers Party and refugee organisations have hit out at opposition parties and separatists for opposing identity certificates to West Pakistan refugees.
Hindi: नेशनल कांफ्रेस और पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी जैसे कश्मीर के मुख्यधारा के राजनीतिक दलों के साथ-साथ अलगाववादी संगठन भी लगातार पश्चिमी पाकिस्तानी शरणार्थियों को जम्मू कश्मीर की नागरिकता दिए जाने का विरोध करते रहे हैं.
English: Several political organisations, including the VHP, JKNPP, NC and Congress called for a bandh in the city, in the wake of a terror attack on Amarnath pilgrims in Kashmirs Anantnag district.
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस, कांग्रेस, विहिप और जेकेएनपीपी सहित कई राजनीतिक दलों ने कश्मीर के अनंतनाग जिले में अमरनाथ यात्रियों पर हुए आतंकी हमले के चलते आज बुधवार शहर में बंद का आहवान किया है।
English: Several political parties appreciated efforts of Maharashtra government and asked the opposition not to indulge in politics on the matter.
Hindi: तमाम और राजनीतिक दलों ने भी महाराष्ट्र सरकार के प्रयासों की सराहना करते हुए विपक्ष से इस पर राजनीति न करने को कहा है ।
English: Several political parties condemned her remarks and slammed the BJP.
Hindi: इनमे बीजेपी समेत कुछ राजनितिक दलों ने भी उनके बयान की आलोचना की.
English: Several political parties have asked to delay the release of the film as it violates model code of conduct.
Hindi: कई राजनीतिक दल आचार संहिता के मद्देनज़र फिल्म की रिलीज़ पर रोक लगाने की मांग कर रहे हैं।
English: Several political parties have in the past demanded scrapping the practice and instead establishing permanent offices both at Jammu and Srinagar.
Hindi: कई राजनीतिक दल इस परंपरा को समाप्त करने और श्रीनगर एवं जम्मू दोनों में स्थायी कार्यालय स्थापित करने की मांग कर चुके हैं।
English: Several political parties held a protest outside the parliament, accusing the BJP of trying to divide the country and rendering Indian citizens stateless
Hindi: कई राजनीतिक पार्टियों ने संसद के बाहर भी विरोध प्रदर्शन किया और भाजपा पर समाज को बांटने और भारतीय नागरिकों को अपने ही देश में शरणार्थी बनाने की कोशिश करने के आरोप लगाया
English: Several political parties held a protest outside the parliament, accusing the BJP of trying to divide the country and rendering Indian citizens stateless.
Hindi: कई राजनीतिक पार्टियों ने संसद के बाहर भी विरोध प्रदर्शन किया और भाजपा पर समाज को बांटने और भारतीय नागरिकों को अपने ही देश में शरणार्थी बनाने की कोशिश करने के आरोप लगाया.
English: Several political parties in the hills, including Gorkha National Liberation Front GNLF, which was till recently an ally of the ruling Trinamool Congress, attended the meeting here, besides some NGOs and apolitical organisations.
Hindi: कुछ गैर-सरकारी संगठनों एनजीओ और गैर-राजनीतिक संगठनों के अलावा गोरखा नेशनल लिबरेशन फ्रंट जीएनएलएफ समेत घाटी के सभी राजनीतिक दलों ने बैठक में हिस्सा लिया।
English: Several political parties including Bahujan Samaj Party BSP, Aam Aadmi Party AAP, Congress and Trinamool Congress had raised questions over the credibility of EVMs after the results of the February-March assembly polls.
Hindi: हाल में खत्म हुए विधानसभा चुनावों के बाद दिल्ली की आम आदमी पार्टी, कांग्रेस, समाजवादी पार्टी और बहुजन समाज पार्टी समेत कई दलों ने ईवीएम की विश्वसनीयता पर सवाल उठाए हैं.
English: Several political parties opposed its release.
Hindi: कई राजनीतिक पार्टियों ने इसका विरोध किया था।
English: Several political parties today favoured raising the ceiling for expenses allowed in Lok Sabha elections, arguing that inflation has made the current slab of Rs 16-40 lakh non-feasible.
Hindi: ज्यादातर राजनीतिक दलों ने आज लोकसभा चुनावों के लिए खर्च की सीमा को यह कहते हुए बढ़ाने की वकालत की कि महंगाई में बढ़ोतरी ने 16 से 40 लाख की मौजूदा सीमा को अव्यावहारिक बना दिया है।
English: Several political parties, including Samajwadi Party, RJD and JDU, have been pressing for inclusion of caste in the census.
Hindi: सपा, राजद और जदयू सहित कई राजनीतिक दल जाति आधारित जनगणना करने का सरकार पर दबाव बनाए हुए हैं।
English: Several political parties, including the BJP, and several organisations have extended support to the strike.
Hindi: भाजपा सहित कई संगठनों से जुड़े लोगों ने इसके विरोध में कई बार धरना-प्रदर्शन भी किया.
English: Several political parties, including the main opposition Bharatiya Janata Party BJP and left parties, have been opposing the policies.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी, वामपंथी दलों सहित कई राजनीतिक दलों ने इसका विरोध किया।
English: Several political, religious and social organisations have
Hindi: भारी संख्या में राजनीतिज्ञों,विभिन्न धार्मिक व समाजिक संस्थाओं
English: Several political, social and cultural organisations have made efforts in this direction.
Hindi: इस देश के अनेक सामाजिक, सांस्कृतिक, धार्मिक नेताओं ने इस काम को करने के लिए प्रयास किया है।
English: Several politicians and artists of the Bengali film industry were also present at the programme.
Hindi: इस अवसर पर कई राजनेता, बुद्धिजीवी, बंगाली फिल्म उद्योग के कई दिग्गज कलाकार और अन्य भी मौजूद रहे।
English: Several politicians and two retired Supreme Court judges Madan B Lokur and Kurian Joseph have slammed Gogois nomination.
Hindi: कई राजनेताओं और सुप्रीम कोर्ट के दो सेवानिवृत्त न्यायाधीशों मदन बी लोकुर और कुरियन जोसेफ ने गोगोई के राज्यसभा जाने की आलोचना की है.
English: Several politicians as well as celebrities have been calling for a CBI probe into the case.
Hindi: कई हस्तियां और राजनेता केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई जांच की मांग कर रहे हैं।
English: Several politicians demanded CBI probe
Hindi: कई राजनीतिक हस्तियों ने कही है सीबीआई जांच की मांग
English: Several politicians from different political parties were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर विभिन्न राजनीतिक दलों के कई राजनेता मौजूद थे।
English: Several politicians from various parties and foreign dignitaries attended the last rites of the late BJP leader.
Hindi: विभिन्न दलों के कई राजनेता और विदेशी गणमान्य व्यक्ति दिवंगत भाजपा नेता के अंतिम संस्कार में शामिल हुए.
English: Several politicians have also demanded a ban on the movie.
Hindi: जहां कई राजनेता भी फिल्म पर बैन की मांग कर रहे हैं.
English: Several politicians too have urged people to buy Indian goods only.
Hindi: कुछ नेताओं ने भी देशवासियों से सिर्फ भारतीय सामान खरीदने की अपील की है।
English: Several politicians, including Prime Minister Narendra Modi, expressed their grief over the demise of Jaitley.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी समेत कई राजनैतिक हस्तियों ने भी उनके निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Several politicians, including former education minister Laxmikant Sharma, a host of officials and scores of aspirants have been arrested in the case.
Hindi: इसी सिलसिले में तत्कालीन शिक्षा मंत्री लक्ष्मीकांत शर्मा सहित कई बड़े अधिकारी जेल में हैं.
English: Several politicians, including, Union Home Minister Amit Shah, Ayush Minister Shripad Naik, Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan, Karnataka CM BS Yediyurappa have tested positive for COVID-19.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह, केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी, मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान, कर्नाटक के मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा भी कोविड-19 से संक्रमित हो चुके हैं.
English: Several politicos including PM Narendra Modi, Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray, Delhi CM Arvind Kejriwal, Congress leader Rahul Gandhi and Shashi Tharoor, paid their respects to the late actor.
Hindi: गौरतलब है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, वित्त मंत्री अरुण जेटली, रेल मंत्री सुरेश प्रभु, कांग्रेस नेता अहमद पटेल समेत कई गणमान्य लोगों ने प्रमुख स्वामी को श्रद्धांजलि दी थी।
English: Several poor in coastal villagers who depended only on fishing had lost access to food and clean drinking water as fishing was prohibited for over three days.
Hindi: तटीय ग्रामीणों ने मछली पकड़ने पर ही निर्भर में कई गरीब भोजन और स्वच्छ पीने के पानी का उपयोग करने के लिए खो दिया था के रूप में मछली पकड़ने के लिए तीन दिन से अधिक के लिए प्रतिबंधित किया गया था।
English: Several popular Hindi films have been made inspired by his life.
Hindi: उनके जीवन ने कई हिन्दी फ़िल्मों के चरित्रों को प्रेरित किया ।
English: Several popular actors and others from the Tamil movie field have joined the BJP in the state in recent times.
Hindi: तमिल फिल्म क्षेत्र के कई लोकप्रिय अभिनेता और अन्य लोगों ने हाल फिलहाल में राज्य में भाजपा का दामन थामा है।
English: Several popular celebrities like Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan, Ranveer Singh, Anushka Sharma, Kajol, Rani Mukherjee, Salman Khan, Madhuri Dixit, to name a few have featured on the show.
Hindi: मंच पर अमित शाह, मुलायम सिंह यादव, लालकृष्ण आडवाणी, अखिलेश यादव, शिवराज सिंह चौहान, नितिन गडकरी, उमा भारती, रविशंकर प्रसाद समेत कई बड़े नेता मौजूद हैं.
English: Several popular iOS apps, including Expedia, Air Canada, Hotels.com, and Hollister, have been found recording user screen taps and swipes without informing them, much less asking for their permission, even as Apple has always positioned itself as a champion of security and privacy.
Hindi: आईओएस के कई लोकप्रिय एप्स यूजर के स्क्रीन टैप्स और स्वाइप्स की रिकॉर्डिंग बिना उन्हें सूचित किए करते पाए गए हैं, जिनमें एक्सपीडिया, एयर कनाडा, होटल्स डॉट कॉम, और हॉल्सिटर समेत कई एप्स शामिल हैं, जबकि एप्पल ने हमेशा खुद को सुरक्षा और निजता के चैंपियन के रूप में पेश किया है।
English: Several popular modern cosmetic brands contain egg oil.
Hindi: कई लोकप्रिय आधुनिक कॉस्मेटिक ब्रांडों में अंडे का तेल होता हैं।
English: Several positive measures have been announced in the Budget which will boost the investment sentiment.
Hindi: इस बजट में कई सकारात्मक पहलों की घोषणा की गई है जिससे निवेश को बढ़ावा मिलेगा।
English: Several posters have surfaced calling for Aaditya Thackeray to be the next chief minister of the state.
Hindi: कुछ ऐसे पोस्टर देखने को मिले हैं जो आदित्य ठाकरे को भावी मुख्यमंत्री करार दे रहे हैं.
English: Several posts of specialist doctors are lying vacant.
Hindi: कई विशेषज्ञ डाक्टरों के पद खाली पडे़ हैं।
English: Several posts were abolished.
Hindi: कई पद समाप्त कर दिए गए हैं.
English: Several power boats and a spotter plane were escorting the surviving whales towards Cape Naturalist, in an operation expected to take several hours.
Hindi: कई प्राकृतिक नौकाओं और एक स्पॉटर प्लेन को केप नेचुरलिस्ट की ओर जीवित व्हेलों से बचाया जा रहा था, ऑपरेशन में कई घंटे लगने की उम्मीद थी।
English: Several power ministers from different states had already reached Patna, as had power ministry officials, while some were in transit.
Hindi: विभिन्न राज्यों के कई ऊर्जा मंत्री इस सम्मेलन में सरीक होने के लिए पटना पहुँच चुके थे, जिसमें कि कुछ विद्युत मंत्रालय के अधिकारी थे, जबकि कुछ रस्ते में थे।
English: Several powerful countries have condemned this terror attack in strong words and have extended their support for India.
Hindi: कई बड़े देशों ने बहुत ही सख्त शब्दों में इस आतंकी हमले की निंदा की है और भारत के साथ खड़े होने की, भारत को समर्थन की भावना जताई है।
English: Several pre-examination formalities need to be completed and therefore please reach on time.
Hindi: कई पूर्व-परीक्षा औपचारिकताओं को पूरा करने की आवश्यकता है और इसलिए कृपया समय पर पहुंचें।
English: Several prelates have followed the popes example.
Hindi: कई धर्माधिकारियों ने पोप के उदाहरण का अनुकरण किया है ।
English: Several premier academic institutions in India will soon partner in indigenous assembling and manufacturing to establish supercomputing infrastructure in the country and make the facilities available at an affordable cost
Hindi: भारत के अनेक प्रमुख शैक्षणिक संस्थान जल्दी ही देश में सुपरकंप्यूटिंग बुनियादी ढांचा स्थापित करने के लिए स्वदेशी असेम्बलिंग और विनिर्माण में भागीदार बनेंगे और कम लागत पर सुविधाएं उपलब्ध कराएंगे
English: Several presentations ranging from measures taken to promote indigenisation and self-reliance in defence production, the industry friendly measures taken by the Tamil Nadu government, the envisaged role of the Public Sector Enterprises in the proposed Defence Corridor and the capabilities and expectations of the local industry were made
Hindi: रक्षा उत्पादन के क्षेत्र में स्वदेशीकरण और आत्मनिर्भरता को प्रोत्साहित करने, तमिलनाडु सरकार द्वारा उठाये गए उद्योग अनुकूल कदमों, प्रस्तावित रक्षा कॉरिडोर में सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों की भूमिका और स्थानीय उद्योग की अपेक्षाओं पर कई प्रस्तुतियां पेश की गई
English: Several presentations ranging from measures taken to promote indigenisation and self-reliance in defence production, the industry friendly measures taken by the Tamil Nadu government, the envisaged role of the Public Sector Enterprises in the proposed Defence Corridor and the capabilities and expectations of the local industry were made.
Hindi: रक्षा उत्पादन के क्षेत्र में स्वदेशीकरण और आत्मनिर्भरता को प्रोत्साहित करने, तमिलनाडु सरकार द्वारा उठाये गए उद्योग अनुकूल कदमों, प्रस्तावित रक्षा कॉरिडोर में सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों की भूमिका और स्थानीय उद्योग की अपेक्षाओं पर कई प्रस्तुतियां पेश की गई।
English: Several principles have been laid down by the Supreme Court in a series of judgments in connection with the inquiry for removal, initiated against Justice V. Ramaswami, formerly Judge of the Supreme Court.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के भूतपूर्व न्यायाधीश न्यायमूर्ति वी. रामास्वामी को हटाए जाने के लिए प्रारंभ की गई जांच के संबंध में अनेकों निर्णयों में उच्चतम न्यायालय द्वारा अनेक सिद्धांत अधिकथित किएगए हैं!
English: Several private and government hospitals, nursing homes and clinics are located here.
Hindi: इस क्षेत्र में कई निजी तथा सरकारी अस्पताल नर्सिंग होम क्लीनिक स्थित हैं।
English: Several private and government vehicles were torched.
Hindi: सरकारी व निजी वाहनों को आग दी गई है.
English: Several private companies are interested in the projects.
Hindi: कई निजी कंपनियां भी इन योजनाओं में दिलचस्पी दिखा रही हैं।
English: Several private criminal complaints were filed against actor Salman Khans movie Loveyatri alleging that its name has hurt the religious sentiment of Hindus.
Hindi: सलमान खान प्रोडक्शन हाउस की ओर से पेश हुए वकील ने कहा कि फिल्म के खिलाफ कुछ निजी आपराधिक शिकायतें दर्ज हुई हैं, जिसमें इसके नाम से हिंदुओं की धार्मिक भावनाओं के आहत होने का आरोप लगाया है।
English: Several private criminal complaints were filed in 2018 against the movie alleging that its title Loveratri has hurt the religious sentiment of Hindus.
Hindi: फिल्म के खिलाफ 2018 में कई व्यक्तिगत आपराधिक शिकायतें दर्ज की गईं जिसमें आरोप है कि फिल्म के नाम से हिंदुओं की धार्मिक भावनाएं आहत होती हैं।
English: Several private schools have also suggested measures to the HRD ministry to open schools and safety in schools during this period.
Hindi: कई निजी स्कूलों की ओर से भी मानव संसाधन विकास मंत्रालय को स्कूल खोलने और इस दौरान स्कूलों में बरती जाने वाली सुरक्षा को लेकर उपाय सुझाए गए हैं।
English: Several private schools remained shut in Pune as a precautionary measure despite there being no official holiday being declared for educational institutions.
Hindi: एहतियाती कदम के तौर पर पुणे के कई निजी स्कूल बंद है हालांकि शैक्षिक संस्थानों के लिए छुट्टी की कोई आधिकारिक घोषणा नहीं की गई.
English: Several private sector banks, foreign banks and ATMs, however, continued to operate normally.
Hindi: हालांकि विभिन्न निजी क्षेत्र के बैंकों, विदेशी बैंकों और एटीएम ने सामान्य रूप से काम करना जारी रखा है।
English: Several private sector banks,foreign banks and ATMs,however,continued to operate normally.
Hindi: हालांकि विभिन्न निजी क्षेत्र के बैंकों, विदेशी बैंकों और एटीएम ने सामान्य रूप से काम करना जारी रखा है।
English: Several private sector insurance companies, including Reliance Life, have shown interest in tapping the capital market to augment its resource base.
Hindi: रिलायंस लाईफ समेत निजी क्षेत्र की कई बीमा कंपनियों ने पूंजी बाजार में प्रवेश में रुचि दिखाई है ताकि अपने संसाधन बढ़ाए जा सकें।
English: Several prizes were given to writers during the event.
Hindi: आयोजन के दौरान कई पत्रकारों को विभिन्न पुरस्कार दिए गए।
English: Several problems are faced by the farmers of the country.
Hindi: देशभर के किसानों के सामने कई तरह के संकट होते हैं.
English: Several procedures to help protect home computers and related devices from the Meltdown and Spectre security vulnerabilities have been published.
Hindi: स्पेक्टर और मेल्टडाउन सुरक्षा कमजोरियों से होम कंप्यूटर और संबंधित उपकरणों की सुरक्षा में मदद करने के लिए कई प्रक्रियाएं प्रकाशित की गई हैं।
English: Several procedures to help protect home computers and related devices from the Spectre and Meltdown security vulnerabilities have been published.
Hindi: स्पेक्टर और मेल्टडाउन सुरक्षा कमजोरियों से होम कंप्यूटर और संबंधित उपकरणों की सुरक्षा में मदद करने के लिए कई प्रक्रियाएं प्रकाशित की गई हैं।
English: Several processes have been made in this regard
Hindi: इस बारे में अनेक प्रक्रियाएं की गई हैं
English: Several processes have been made in this regard.
Hindi: इस बारे में अनेक प्रक्रियाएं की गई हैं।
English: Several processions were taken out in the town.
Hindi: शहर के कई भागों में जुलूस निकाले गए।
English: Several products are emerging that utilize AI to assist people with their personal finances.
Hindi: कई उत्पाद उभर रहे हैं जो अपने व्यक्तिगत वित्त के साथ लोगों की सहायता करने के लिए एआई का उपयोग करते हैं।
English: Several products such as printing paper, toys, toners, AC compressors, general use electrical wires and switches are amongst the few items which have been zeroed upon, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि कई उत्पाद जैसे प्रिंटिंग पेपर, खिलौने, टोनर, एसी कंप्रेशर्स, सामान्य उपयोग वाले बिजली के तार और स्विच उन कुछ वस्तुओं में से हैं, जिन पर अधिक फोकस किया जा सकता है।
English: Several professionals such as lawyers, doctors and senior executives have joined the platform in India.
Hindi: भारत में अधिवक्ता, डॉक्टर्स और वरिष्ठ कार्यकारी जैसे विभिन्न पेशेवर लोग इस प्लेटफॉर्म से जुड़ गए हैं.
English: Several professors, academicians and researchers participated in the programme.
Hindi: इसमें विभिन्न विद्वानों व लेखकों, शिक्षाविदों ने भाग लिया।
English: Several programmes are organised on this day every year.
Hindi: आज के दिन विभिन्न प्रकार के कार्यक्रम आयोजित किए जा रहे हैं।
English: Several programmes being organized
Hindi: विभिन्न कार्यक्रमों का हुआ आयोजन
English: Several programmes for controlling blindness have been launched in India like the National Programme for Control of Blindness.
Hindi: अंधता रोकने के लिए भारत में राष्ट्रीय अंधता निवारण कार्यक्रम जैसे अनेक कार्यक्रम शुरू किए गए हैं।