Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Following the verdict, Mari Reid, of the Crown Prosecution Service said The group clearly targeted Lieutenant General Brar in revenge for his actions during his military career and todays convictions are another reminder that the UK will not tolerate extremism of any kind.
Hindi: क्राउन अभियोजन सेवा के मेरी रीड ने फैसले के बाद कहा, 'समूह ने स्पष्ट रूप से लेफ्टिनेंट जनरल को उनके सैन्य कैरियर के दौरान की उनकी गतिविधियों का बदला लेने के लिए उन्हें निशाना बनाया और आज सुनाया गया फैसला इस बात का सबूत है कि ब्रिटेन किसी प्रकार के चरमपंथ को स्वीकार नहीं करेगा।
English: Following the verdict, Sajjan Kumar tendered his resignation from the primary membership of Congress.
Hindi: सजा सुनाए जाने के बाद सज्जन कुमार ने कांग्रेस की प्राथमिक सदस्यता से इस्तीफा दे दिया था।
English: Following the verdict, all Punjab Congress MLAs sent in their resignations to Punjab Pradesh Congress Committee chief Captain Amarinder Singh pictured above.
Hindi: पंजाब के सभी कांग्रेस विधायकों ने कैप्टन अमरिंदर सिंह को अपने इस्तीफे भेज दिए हैं।
English: Following the verdict, state chief minister Ashok Gehlot said that the Rajasthan government would appeal against the judgment delivered by the court of an additional district judge.
Hindi: इस फैसले के बाद राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा था कि उनकी सरकार निचली अदालत के इस फैसले के खिलाफ अपील कर सकती है.
English: Following the verdict, the Bharatiya Janata Party BJP launched a concerted attack on Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: कोर्ट के इस फैसले के बाद बीजेपी ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी पर जमकर निशाना साधा.
English: Following the verdict, the mother of the gang-rape victim said her daughter had finally got justice.
Hindi: फैसले के बाद पीड़िता की मां ने कहा कि मेरी बेटी को न्याय मिला है.
English: Following the verdict, top ministry officials briefed diplomats of various countries and key allies of India, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि फैसले के बाद मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने विभिन्न देशों और सहयोगी देशों के राजनयिकों को इससे अवगत कराया.
English: Following the victory of the Bharatiya Janata Party in the 2014 Indian General Election, he was appointed Minister State Independent Charge for Environment, Forests and Climate Change by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: 2014 भारतीय आम चुनाव में भारतीय जनता पार्टी की जीत के बाद इन्हें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन के लिए राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार नियुक्त किया गया था।
English: Following the victory of the Marathas, Bhopal came under the suzerainty of the Maratha Empire as a semi-autonomous state The Marathas conquered several nearby states, including Indore to the west and Gwalior to the north, but Bhopal remained a Muslim-ruled state under Dost Mohammed Khan's successors.
Hindi: मराठों ने आसपास के कई राज्यों पर विजय प्राप्त की, जिनमें पश्चिम में इंदौर और उत्तर में ग्वालियर शामिल हैं, लेकिन दोस्त मोहम्मद खान के उत्तराधिकारियों के तहत भोपाल एक मुस्लिम शासित राज्य बना रहा।
English: Following the victory, 70-year-old retired lieutenant colonel Rajapaksa urged his supporters to rejoice peacefully.
Hindi: जीत के बाद 70 वर्षीय सेवानिवृत्त लेफ्टिनेंट कर्नल गोटबाया राजपक्षे ने अपने समर्थकों से शांतिपूर्ण तरीके से जश्न मनाने की अपील की।
English: Following the victory, Congress said that the people of Karnataka have accepted the development policies of the Congress-JDS government in the state and have rejected the 'jumlas' rhetoric of the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन चुनाव परिणामों से यह भी साफ हो गया है कि वहां के लोगों ने कांग्रेस तथा जद-एस सरकार की विकास की नीतियों को स्वीकार कर भारतीय जनता पार्टी के जुमलों को खारिज कर दिया है। उन्होंने इस उपलब्धि के लिए कर्नाटक के कांग्रेस कार्यकर्ताओं को धन्यवाद दिया।
English: Following the violence during farmers' protest in the national capital, Delhi Police has registered nearly two dozen cases of violation of lawful directions, rioting, damage to public property and assault on public servant with deadly weapons.
Hindi: राजधानी दिल्ली में किसानों के विरोध प्रदर्शन के दौरान हिंसक घटनाओं के बाद दिल्ली पुलिस ने कानून के उल्लंघन, दंगा करने, सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाने और घातक हथियारों से सरकारी कर्मियों पर हमला करने के बारे में लगभग दो दर्जन मामले दर्ज किए हैं।
English: Following the violence thousands of Muslims were fired from their places of work, and those who tried to return home had to endure an economic and social boycott.
Hindi: """ हिंसा के बाद हजारों मुसलमानों को उनके काम के स्थानों से निकाल दिया गया, और जो लोग घर लौटने की कोशिश कर रहे थे, उन्हें एक आर्थिक और सामाजिक बहिष्कार सहना पड़ा।"
English: Following the violence, Congress leader Rahul Gandhi tweeted The brutal attack on JNU students  teachers by masked thugs, that has left many seriously injured, is shocking.
Hindi: घटना पर रिएक्शन देते हुए कांग्रेस पार्टी नेता राहुल गांधी ने ट्विटर हैंडल से लिखा है उन्होंने बोला कि नकाबपोश ठगों द्वारा जेएनयू के विद्यार्थियों व शिक्षकों पर क्रूर हमला किया गया है, जिसमें कई लोग गंभीर रूप से घायल हो गए, यह चौंकाने वाला है.
English: Following the violence, a large group of police personnel was deployed in the area.
Hindi: हंगामे को बढ़ता देख बाद में इलाके में बड़ी संख्या में पुलिसबल की तैनाकी कर दी गई थी.
English: Following the violence, a total of 503 cases were lodged against around 1,455 persons at police stations in Muzaffarnagar and Shamli by the then Samajwadi Party government.
Hindi: मुजफ्फरनगर हिंसा के बाद तत्कालीन समाजवादी पार्टी की सरकार ने मुजफ्फरनगर और शामली थानों में करीब 1,455 लोगों के खिलाफ 503 मामले दर्ज कराए थे.
English: Following the violence, the police have deployed a heavy force around the campus and have also closed off the nearby Baba Gang Nath Marg for traffic.
Hindi: हिंसा के बाद पुलिस ने परिसर के चारोंओर भारी बल तैनात कर दिया है और पास के बाबा गंगनाथ मार्ग को बंद कर दिया है.
English: Following the violent clashes between the protestors and the police, Section 144 was imposed in the area.
Hindi: पुलिस पर पथराव और झड़प के बाद नगर में धारा 144 लागू कर दी गई।
English: Following the vision of Prime Minister of India, Shri Narendra Modi to Educate, Engage and Elevate the People on issues of their welfare, Shri Ananthkumar guided the gathering of social media incharges of all departments, organisations and PSUs under his Ministries, to make the citizen aware of the initiatives taken for social welfare and also tap the pulse from the ground on the extent of their successful implementation
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के लोगों को उनके कल्याण के मुद्दों पर शिक्षित करना, शामिल करना और उनका स्तर बढ़ाना के दृष्टिकोण के अनुरूप श्री अनंत कुमार ने सामाजिक कल्याण के लिए की गई पहलों के बारे में नागरिकों को जागरूक करने के लिए उनके मंत्रालय के सभी विभागों, संगठनों और सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों के सोशल मीडिया प्रभारियों की बैठक में दिशा-निर्देश दिए, ताकि जमीनी स्तर पर इन पहलों का सफल कार्यान्वयन किया जा सके
English: Following the vision of Prime Minister of India, Shri Narendra Modi to Educate, Engage and Elevate the People on issues of their welfare, Shri Ananthkumar guided the gathering of social media incharges of all departments, organisations and PSUs under his Ministries, to make the citizen aware of the initiatives taken for social welfare and also tap the pulse from the ground on the extent of their successful implementation.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के लोगों को उनके कल्याण के मुद्दों पर शिक्षित करना, शामिल करना और उनका स्तर बढ़ाना के दृष्टिकोण के अनुरूप श्री अनंत कुमार ने सामाजिक कल्याण के लिए की गई पहलों के बारे में नागरिकों को जागरूक करने के लिए उनके मंत्रालय के सभी विभागों, संगठनों और सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों के सोशल मीडिया प्रभारियों की बैठक में दिशा-निर्देश दिए, ताकि जमीनी स्तर पर इन पहलों का सफल कार्यान्वयन किया जा सके।
English: Following the vision of Prime Minister of India, Shri Narendra Modi, to ensure health security for all citizens of India, the Ministry of Chemicals  Fertilizers has taken the step of fixation of ceiling prices and MRPs of essential and lifesaving drugs, as the case may be, by implementing the Drug Prices Control Order DPCO, 2013
Hindi: देश के सभी नागरिकों के लिए स्वास्थ्य सुरक्षा सुनिश्चित करने संबंधी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के विजन को ध्यान में रखते हुए रसायन एवं उर्वरक मंत्रालय ने दवा मूल्य नियंत्रण ऑर्डर डीपीसीओ, 2013 को लागू करते हुए आवश्यक एवं जीवन रक्षक दवाओं के अधिकतम मूल्य और अधिकतम खुदरा मूल्य एमआरपी तय करने का कदम उठाया है
English: Following the vision of Prime Minister of India, Shri Narendra Modi, to ensure health security for all citizens of India, the Ministry of Chemicals  Fertilizers has taken various steps to ensure availability of Affordable, Quality Medicines for All, the Minister added.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के देश के सभी नागरिकों के लिए स्वास्थ्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के विजन का अनुपालन करते हुए रसायन और उर्वरक मंत्रालय ने सभी नागरिकों के लिए सस्ती और गुणवत्ता युक्त दवाइयों की उपलब्धता सुनिश्चित कराने के लिए अनेक कदम उठाए हैं।
English: Following the vision of Prime Minister of India, Shri Narendra Modi, to ensure health security for all citizens of India, the Ministry of Chemicals Fertilizers has taken the step of fixation of ceiling prices and MRPs of essential and lifesaving drugs, as the case may be, by implementing the Drug Prices Control Order DPCO, 2013. This step has resulted in patients saving over Rs.
Hindi: देश के सभी नागरिकों के लिए स्वास्थ्य सुरक्षा सुनिश्चित करने संबंधी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के विजन को ध्यान में रखते हुए रसायन एवं उर्वरक मंत्रालय ने दवा मूल्य नियंत्रण ऑर्डर डीपीसीओ, 2013 को लागू करते हुए आवश्यक एवं जीवन रक्षक दवाओं के अधिकतम मूल्य और अधिकतम खुदरा मूल्य एमआरपी तय करने का कदम उठाया है।
English: Following the vision of Prime Minister of India, Shri Narendra Modi, to ensure health security for all citizens of India, the Ministry of Chemicals Fertilizers has taken various steps to ensure availability of Affordable, uality Medicines for All, the Minister added.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के देश के सभी नागरिकों के लिए स्वास्थ्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के विजन का अनुपालन करते हुए रसायन और उर्वरक मंत्रालय ने सभी नागरिकों के लिए सस्ती और गुणवत्ता युक्त दवाइयों की उपलब्धता सुनिश्चित कराने के लिए अनेक कदम उठाए हैं।
English: Following the vision of Prime Minister of India, Shri Narendra Modis vision to Educate, Engage and Elevate the People on issues of their welfare, Shri Ananthkumar guided the gathering of social media incharges of all departments, organisations and PSUs under his Ministries, to make the citizen aware of the initiatives taken for social welfare and also tap the pulse from the ground on the extent of their successful implementation
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के लोगों को उनके कल्याण के मुद्दों पर शिक्षित करना, शामिल करना और उनका स्तर बढ़ाना के दृष्टिकोण के अनुरूप श्री अनंत कुमार ने सामाजिक कल्याण के लिए की गई पहलों के बारे में नागरिकों को जागरूक करने के लिए उनके मंत्रालय के सभी विभागों, संगठनों और सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों के सोशल मीडिया प्रभारियों की बैठक में दिशा-निर्देश दिए, ताकि जमीनी स्तर पर इन पहलों का सफल कार्यान्वयन किया जा सके
English: Following the vision of Prime Minister of India, Shri Narendra Modis vision to Educate, Engage and Elevate the People on issues of their welfare, Shri Ananthkumar guided the gathering of social media incharges of all departments, organisations and PSUs under his Ministries, to make the citizen aware of the initiatives taken for social welfare and also tap the pulse from the ground on the extent of their successful implementation.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के लोगों को उनके कल्याण के मुद्दों पर शिक्षित करना, शामिल करना और उनका स्तर बढ़ाना के दृष्टिकोण के अनुरूप श्री अनंत कुमार ने सामाजिक कल्याण के लिए की गई पहलों के बारे में नागरिकों को जागरूक करने के लिए उनके मंत्रालय के सभी विभागों, संगठनों और सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों के सोशल मीडिया प्रभारियों की बैठक में दिशा-निर्देश दिए, ताकि जमीनी स्तर पर इन पहलों का सफल कार्यान्वयन किया जा सके।
English: Following the vision of the Prime Minister Shri Narendra Modi of development of tourism in Ladakh and under the leadership of Union Minister of State for Tourism  Culture Independent Charge ShriPrahlad Singh Patel, the Indian Institute of Skiing  Mountaineering IISM Gulmarg, Ministry of Tourism, Government of India in association with Indian Institute of Travel  Tourism Management IITTM an autonomous body under the Ministry of Tourismhas organised an Adventure Tourism Training Courses in Trekking
Hindi: लद्दाख में पर्यटन के विकास के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के दृष्टिकोण के अनुसरण में तथा केन्द्रीय पर्यटन एवं संस्कृति राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रह्लाद सिंह पटेल के नेतृत्व में, भारत सरकार के पर्यटन मंत्रालय के भारतीय स्कीइंग एण्ड माउंटेनियरिंग संस्थान आईआईएसएम गुलमर्ग ने पर्यटन मंत्रालय के स्वायत्त संस्थान - भारतीय यात्रा एवं पर्यटन प्रबंधन संस्थान आईआईटीटीएम के सहयोग से ट्रेकिंग के क्षेत्र में एक साहसिक पर्यटन प्रशिक्षण पाठ्यक्रम शुरू किया है।
English: Following the visit of Commerce Minister Shri Anand Sharma to Pakistan in February 2012, Pakistan side notified its negative list on 20th March 2012.
Hindi: वाणिज्य मंत्री श्री आनन्द शर्मा की फरवरी 2012 में पाकिस्तान की यात्रा के बाद पाकिस्तानी पक्ष ने 20 मार्च 2012 को अपनी नकारात्मक सूची अधिसूचित कर दी थी।
English: Following the visit of French President Emmanuel Macron, 20 of the biggest French venture capital and private equity funds are coming to India to explore investment opportunities.
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति इमानुअल मैक्रॉन के दौरे के बाद फ्रांस के 20 सबसे बड़े उद्यम पूंजी और प्राइवेट इक्विटी फंड निवेश अवसरों की तलाश में भारत आ रहे हैं
English: Following the visit, LOC and FIFA experts expressed their satisfaction with the work which has been put in at the venue and ratified Goa as the third venue to host the event after Kochi and Navi Mumbai.
Hindi: इस दौरे के बाद एलओसी और फीफा के विशेषज्ञों ने काम पर संतोष व्यक्त की जिससे गोवा इसकी मेजबानी के लिए कोच्चि और नवी मुंबई के साथ तीसरा स्थल बन गया।
English: Following the visit, the President wrote in the Visitors Book at the Mandir I am very happy to be here again at the holy Pashupatinath Mandir, a site of unique cultural, religious and historical significance.
Hindi: पशुपतिनाथ मंदिर के दर्शन के बाद राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने मंदिर की आगंतुक पुस्तिका में लिखा,  उत्कृष्ट, सांस्कृतिक, धार्मिक तथा एतिहासिक महत्व के पवित्र पशुपतिनाथ मंदिर में एक बार फिर आकर मुझे अपार हर्ष हुआ।
English: Following the vote, House Speaker Nancy Pelosi said Trumps veto was an act of staggering recklessness that harms our troops, endangers our security and undermines the will of the bipartisan Congress.
Hindi: वोट के बाद, हाउस स्पीकर नैन्सी पेलोसी ने कहा कि ट्रंप का वीटो एक ऐसी लापरवाही है जो हमारे सैनिकों को नुकसान पहुंचाती है, हमारी सुरक्षा को खतरे में डालती है और कांग्रेस की इच्छा की अवहेलना करती है।
English: Following the vote, the government said the results demonstrated that its plan was the best and hinted that it could be put before the Parliament once again this week.
Hindi: मतदान के बाद सरकार ने कहा कि नतीजे दर्शाते हैं कि उसकी योजना सर्वश्रेष्ठ थी और इस बात का संकेत भी दिया कि इसे एकबार फिर इस सप्ताह संसद के समक्ष रखा जा सकता है।
English: Following the wage awards at this time and the disappearance of war demand for cloth, the profit margin was severely narrowed in 1947 and 1948.
Hindi: इस समय में मजदूरी संबंधी निर्णयों के कारण तथा युद्ध के दौरान होने वाली कपड़े की मांग की समाप्ति के कारण सन् 1947 तथा सन् 1948 में मुनाफे की राशि काफी कम हो गयी.
English: Following the war - time boom and the availability at cheap prices of war - surplus stocks of certain types of aircraft, companies had sprung up like mushrooms.
Hindi: युद्ध काल की महंगाई के कारण और युद्ध से बचे कुछ विशेष प्रकार के वायुयानों के सस्ते दामों पर मिलने के कारण, कुकुरमुत्तों की तरह कंपनियों की बाढ़ सी आ गयी.
English: Following the war Father worked as a salesman for an insurance company.
Hindi: युद्ध के बाद पिताजी ने बीमा कंपनी के लिए एक विक्रेता के रूप में काम किया ।
English: Following the war, Bangladesh split from Pakistan and established itself as a separate state.
Hindi: जिसके बाद पाकिस्तान से अलग होकर बांग्लादेश बना था।
English: Following the war, Burma came under the rule of the British Raj as a province of India.
Hindi: इस युद्ध के पश्चात बर्मा, भारत के एक प्रदेश के रूप में, ब्रिटिश राज के अंतर्गत आ गया था।
English: Following the war, I learned that about a year after I left home for the Netherlands, Father was imprisoned.
Hindi: युद्ध खत्म होने के बाद, मुझे पता चला कि मेरे घर छोड़कर नैदरलैंड्स आने के करीब एक साल बाद, पिताजी को जेल हो गई थी ।
English: Following the war, Yahya Khan resigned as President of Pakistan and Zulfikar Ali Bhutto took over.
Hindi: युद्ध में पाक की हार के बाद राष्ट्रपति याह्या खान ने इस्तीफा दे दिया और जुल्फिकार अली भुट्टो देश के नए राष्ट्रपति बने.
English: Following the war, in the summer of 1945, Brother Dey visited Norway and held meetings in Oslo, Skien, and Bergen.
Hindi: युद्ध के बाद, १९४५ की गर्मियों में, भाई डे ने नॉर्वे में भेंट की और ओज़्लो, शेअन, और बर्गन में सभाएँ आयोजित कीं ।
English: Following the war, the United States effectively controlled East Florida.
Hindi: युद्ध के बाद, संयुक्त राज्य अमेरिका ने बड़े प्रभावी ढंग से पूर्व फ्लोरिडा पर नियंत्रण कर लिया।
English: Following the warning from the Met office, the state government has asked authorities in all the districts to be extra vigilant and have asked people living on the embankment areas of rivers to go to safer places.
Hindi: मौसम विभाग से चेतावनी के बाद राज्य सरकार ने सभी जिलों में अधिकारियों से सतर्क रहने के लिए कहा है और नदियों के किनारे के इलाकों में रहने वाले लोगों से सुरक्षित स्थानों पर जाने के लिए कहा गया है।
English: Following the warning, security has been beefed up across Delhi and NCR.
Hindi: इसके मद्देनजर दिल्ली और एनसीआर इलाके में सुरक्षा बढ़ा दी गयी है।
English: Following the wedding, the couple threw a wedding reception at Delhis Taj Palace on December 4.
Hindi: शादी के बाद कपल ने दिल्ली में 4 दिसंबर को रिसेप्शन पार्टी को भी होस्ट दिया।
English: Following the wedding, the two hosted their reception in Mumbai and Banglore.
Hindi: शादी के बाद दोनों ने बेंगलरु और मुंबई में रिसेप्शन दिया था।
English: Following the well-established practice of informing investors in advance about the Borrowing Calendar of the Government of India for the First Half of the ensuing Financial Year 2019-20, the following indicative calendar is being notified for issuance of Government Dated Securities for the First Half of the Fiscal Year 2019-20 April 1, 2019 to September 30, 2019
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 की प्रथम छमाही के लिए भारत सरकार के उधारी यानी कर्ज संबंधी कैलेंडर के बारे में निवेशकों को अग्रिम तौर पर सूचित करने की सुव्यवस्थित प्रथा पर अमल करते हुए वित्त वर्ष 2019-20 की प्रथम छमाही 01 अप्रैल, 2019 से 30 अप्रैल, 2019 तक के लिए सरकारी दिनांकित प्रतिभूतियां जारी करने के लिए एक सांकेतिक कैलेंडर अधिसूचित किया जा रहा है
English: Following the wifes complaint, a case under Section 4 of The Muslim Women Protection of Rights on Marriage Act, 2019, was filed against the husband.
Hindi: पीड़ित महिला की शिकायत पर उसके पति के खिलाफ मुस्लिम महिला विवाह संरक्षण अधिनियम 2019 की धारा 4 के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: Following the win over seventh-placed Delhi, Hyderabad have 14 points - same as Chennai Super Kings but are ahead on net run rate.
Hindi: इस जीत से दिल्ली के भी चेन्नई की तरह 14 अंक हो गए हैं, लेकिन नेट रन रेट के कारण दिल्ली टॉप पर रहने में कामयाब रही है.
English: Following the win, India are firmly seated at the top of Group B, having collected six points from two matches.
Hindi: इस जीत के बाद ग्रुप-ए में भारतीय टीम दो मैचों से चार अंक हो गए हैं और वह अंकतालिका में मजबूती से शीर्ष स्थान पर कायम हैं.
English: Following the win, West Indies secured the series 2-0.
Hindi: इस जीत के साथ ही वेस्टइंडीज की टीम ने सीरीज में 2-0 की अजेय बढ़त बना ली है.
English: Following the win, the Indian team is atop Group B with six points from two matches.
Hindi: इस जीत से भारतीय टीम दो मैचों में छह अंक लेकर ग्रुप बी में शीर्ष पर काबिज है।
English: Following the withdrawal of SPG cover, the Gandhi family is being given Z plus security by the CRPF.
Hindi: गांधी परिवार की एसपीजी सुरक्षा हटाये जाने के बाद जेड प्लस श्रेणी के तहत सीआरपीएफ उन्हें सुरक्षा प्रदान कर रही है.
English: Following the withdrawal of the US waiver, India has stopped contracting oil shipments from Iran.
Hindi: अमरीका की ओर से पाबंदियों पर मिली छूट के ख़त्म होने के बाद भारत ने ईरान से कच्चा तेल खरीदना बंद कर दिया है.
English: Following the withdrawal of the call to boycott the ensuing election of Leh Hill Council, the Minister of state for Home Affairs G Krishan Reddy visited Leh on Monday.
Hindi: लद्दाख स्वायत्त पर्वतीय विकास परिषद के चुनाव का बहिष्कार करने का फैसला वापस लिए जाने के बाद केंद्रीय गृह राज्य मंत्री जी. किशन रेड्डी ने कल लेह का दौरा किया।
English: Following the woman's complaint, a case was registered and the two accused were arrested, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार, युवती की शिकायत पर दोनों आरेापियों के खिलाफ मामला दर्ज कर उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Following the woman's complaint, the police registered a case against the accused and started the probe.
Hindi: महिला की शिकायत के बाद पुलिस ने आरोपी के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है और मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: Following the workshop or learning sessions, these action steps are carried out on the job as part of the transformation stage.
Hindi: कार्याशाला या शिक्षण सत्रों के बाद, ये कार्यवाही चरण रूपांतरण चरण के एक भाग के रूप में कार्य के दौरान पूर्ण किये जाते हैं।
English: Following the written assurance by UPPCL, we have withdrawn the strike call, JAC spokesperson and All India Power Engineers Federation secretary general Shailendra Dubey told Business Standard
Hindi: जेएसी के प्रवक्ता और आल इंडिया पावर इंजीनियर्स फेडरेशन के महासचिव शैलेंद्र दुबे ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया, यूपीपीसीएल द्वारा लिखित आश्वासन मिलने के बाद हमने हड़ताल का आह्वान वापस लेने का फैसला किया है।
English: Following their admission to the International Cricket Council, they made their international debut at the 2004 ACC Trophy, and played in the tournament again in the 2006 tournament.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद में प्रवेश के बाद, उन्होंने 2004 एसीसी ट्रॉफी में अपनी अंतरराष्ट्रीय शुरुआत की, और 2006 के टूर्नामेंट में फिर से टूर्नामेंट में खेला।
English: Following their board meeting, the BCB confirmed that their government had agreed to a tour of Pakistan.
Hindi: उनकी बोर्ड बैठक के बाद, बीसीबी ने पुष्टि की कि उनकी सरकार पाकिस्तान के दौरे के लिए सहमत हो गई है।
English: Following their breakthrough, the band moved to Dublin in February 1984 for tax purposes to begin writing the follow-up to Pyromania.
Hindi: उनकी सफलता के बाद, बैंड कर प्रयोजनों के लिए पैरोमेनिया के अनुसरण की लिखाई शुरू करने के लिए फ़रवरी 1984 में डब्लिन में स्थानांतरित हो गया।
English: Following their disastrous defeat at the battle of Pollilur, 7,000 British men along with an unknown number of women were held captive by Tipu in the fortress of Seringapatnam.
Hindi: पोल्लिलुर की लड़ाई में उनके विनाशकारी हार के बाद अनगिनत संख्या में महिलाओं के साथ 7,000 ब्रिटिश पुरुषों को टीपू के द्वारा श्रीरन्गापटनम के किले में बंदी बनाया गया।
English: Following their dismissals, England captain Eoin Morgan then got into the act.
Hindi: उनके बाद मैदान पर उतरे इंग्लैंड की टीम के कप्तान इयॉन मॉर्गन ने तो जैसे खेल का रुख ही पलट दिया.
English: Following their expulsion, Pakistani agencies started harassing a number of Indian High Commission officials in Islamabad including charge daffaires Gaurav Ahluwalia
Hindi: इन्हें निकाले जाने के बाद से पाकिस्तानी एजेंसियों ने इस्लामाबाद में भारत के उप उच्चायुक्त गौरव अहलूवालिया समेत भारतीय दूतावास के कर्मियों को परेशान करना शुरू कर दिया था
English: Following their expulsion, Pakistani agencies started harassing a number of mission officials in Islamabad including charge d'affaires Gaurav Ahluwalia.
Hindi: इन्हें निकाले जाने के बाद से पाकिस्तानी एजेंसियों ने इस्लामाबाद में भारत के उप उच्चायुक्त गौरव अहलूवालिया समेत भारतीय दूतावास के कर्मियों को परेशान करना शुरू कर दिया था.
English: Following their good performances, a few of Rajpal 's disciples now train on SAI scholarships. five are sponsored by organisations like Air - India and Indian Airlines.
Hindi: अपने अच्छे प्रदर्शन की वजह से राजपाल के कई शिष्य अब एसएआइ की छात्रवृइत्त पर प्रशिक्षण ले रहे हैं. पांच प्रशिक्षुओं को एअर इंड़िया और इंड़ियन एअरलेंस सरीखी कंपनियों ने प्रायोजित कर रखा है.