Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sharma, who notched up 113 encounters to his name, has been in trouble with the law but landed on his feet each time.
Hindi: शर्मा जिनके नाम 113 एनकाउंटर हैं दर्जनों कानूनी पचड़ों पर फंसे रहे हालांकि हर बार अपने पैरों पर खड़े हुए।
English: Sharma, who serves as the deputy inspector general at the National Human Rights Commission of India, is among the awardees.
Hindi: भारत के राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग की उप महानिरीक्षक शर्मा भी पुरस्कार पाने वाले लोगों में शामिल हैं।
English: Sharma, who was a minister in the PDP-BJP coalition government, urged The Indian Express not to carry the news report of Kasooru being part of a delegation led by him, saying, It is not proper to speak about own people.
Hindi: पीडीपी-भाजपा गठबंधन की सरकार में मंत्री रहे शर्मा ने इंडियन एक्सप्रेस से बात करते हुए कसूरु का डेलिगेशन में शामिल होने की खबर न प्रकाशित करने की बात कही।
English: Sharma, who was previously serving as the secretary to the urban development and finance departments, is expected to assume charge on Monday
Hindi: इससे पहले शहरी विकास और वित्त विभागों के सचिव के रूप में कार्य कर रहे शर्मा सोमवार को पदभार ग्रहण कर सकते हैं
English: Sharma, who was rewarded with a ministerial berth for his hard work in the Lok Sabha polls in UP, said BJPs focus during the campaign will be on development, good governance and rooting out corruption and not the Ram temple.
Hindi: लोकसभा चुनावों में उत्तरप्रदेश में कड़ी मेहनत करने के लिए केन्द्र में मंत्री पद से नवाजे गए शर्मा ने कहा कि प्रचार के दौरान भाजपा का मुख्य मुद्दा विकास, अच्छा प्रशासन और भ्रष्टाचार को खत्म करना होगा न कि राम मंदिर।
English: Sharma, who was rewarded with a ministerial berth for his hard work in the lok Sabha polls in UP, said BJP's focus during the campaign will be on development, good governance and rooting out corruption and not the Ram temple.
Hindi: लोकसभा चुनावों में उत्तरप्रदेश में कड़ी मेहनत करने के लिए केन्द्र में मंत्री पद से नवाजे गए शर्मा ने कहा कि प्रचार के दौरान भाजपा का मुख्य मुद्दा विकास, अच्छा प्रशासन और भ्रष्टाचार को खत्म करना होगा न कि राम मंदिर.
English: Sharma, who was the chief guest, gave away prizes to the winners.
Hindi: शमीम शर्मा ने बतौर मुख्य अतिथि ने विजेताओं को पुरस्कार दिया।
English: Sharmacongratulated the entire team of Sree Chitra and AgappeDiagnostics for coming out with such a wonderful solution for addressing the need ofthe country.
Hindi: शर्मा ने देश की जरूरत को पूरा करने के लिए इस प्रकार का शानदार समाधान प्रदान करने के लिए श्री चित्रा और अगप्पे डायग्नोस्टिक्स की पूरी टीम को बधाई दी।
English: Sharmal Oli, will lead the government and the chairman of the Communist Party of Nepal Maoist Centre, Pushpa Kamal Dahal Prachanda, will be chairman of the new Nepal Communist Party, formed after the merger of both.
Hindi: प्रधानमंत्री एवं सीपीएन-यूएमएल के अध्यक्ष के. पी. शर्मा ओली और माओवादी सेंटर के अध्यक्ष पुष्प कमल दहाल 'प्रचंड' अगली आमसभा तक बारी-बारी से नई पार्टी की अध्यक्षता संभालेंगे।
English: Sharman Joshi
Hindi: शर्मन जोशी
English: Sharman Joshi and Rohit Roy with family.
Hindi: परिवार के साथ रोहित शर्मा।
English: Sharman Joshi is married to Prerna Chopra, daughter of veteran Bollywood actor Prem Chopra.
Hindi: शरमन जोशी मशहूर अभिनेता रह चुके प्रेम चोपड़ा के दामाद हैं।
English: Sharman Joshi reveals details about his role in Baarish 2
Hindi: शरमन जोशी ने बारिश 2 में भूमिका के बारे में खुलासा किया
English: Sharman Joshi talks about his role in the film.
Hindi: इस फिल्म में शरमन जोशी ने उनके नाती की भूमिका निभाई है.
English: Sharman Joshi wants Prem Chopras role
Hindi: प्रेम चोपड़ा का रोल निभाना चाहते हैं 'दामाद' शरमन जोशी, इस फिल्म की रिमेक में करना चाहते हैं काम
English: Sharman Joshi wants more comedy films, shows in OTT space
Hindi: ओटीटी में और भी ज्यादा कॉमेडी शोज की चाह रखते हैं शरमन जोशी
English: Sharman Joshi with Mahie Gill and Meera Chopra
Hindi: मीरा चोपड़ा संग रोमांस करेंगे शरमन जोशी
English: Sharman Joshi with his wife Prerana Chopra.
Hindi: शर्मन जोशी पत्नी प्रेरणा जोशी व ससुर प्रेम चोपड़ा के साथ।
English: Sharman Joshi's father Arvind Joshi was an actor by profession and had been part of several Bollywood films.
Hindi: अरविंद जोशी बॉलीवुड अभिनेता शरमन जोशी के पिता हैं।
English: Sharman Joshi's father, and Gujarati actor Arvind Joshi dies in Mumbai
Hindi: अभिनेता शरमन जोशी के पिता का मुंबई में निधन
English: Sharman Joshi, Dia Mirza and Arshad Warsi have stood by him, and said it is wrong to jump to conclusions and to suddenly start looking at a person differently.
Hindi: शरमन जोशी, दिया मिर्जा और अरशद वारसी उनके समर्थन में सामने आए हैं और कहा है कि जल्दबाजी में किसी निष्कर्ष पर पहुंचना और एकाएक एक व्यक्ति को अलग तरह से देखना गलत होगा।
English: Sharman Joshis father, actor Arvind Joshi passes away
Hindi: बॉलीवुड एक्टर शरमन जोशी के पिता अरविंद जोशी का निधन हो गया है.
English: Sharman became Operations Manager for the Department of Chemistry at Imperial College London in 2015.
Hindi: शर्मन २०१५ में इंपीरियल कॉलेज लंदन में रसायन विज्ञान विभाग की ऑपरेशन मैनेजर बन गई।
English: Sharman said,
Hindi:  हरमन ने कहा
English: Sharman spent the eight years following her mission to Mir self-employed, communicating science to the public.
Hindi: शर्मन ने अपने मिशन के बाद आठ वर्षों तक मीर को स्व-रोजगार, जनता को विज्ञान के साथ संवाद करने के लिए खर्च किया।
English: Sharman told IANS I have not seen both the Hate Story movies, but I have heard this story and its a fine drama.
Hindi: शरमन ने आईएएनएस से कहा, "मैंने इस श्रृंखला की पिछली दो फिल्में नहीं देखी हैं, लेकिन इनकी कहानियों के बारे में सुना है।
English: Sharman was born in Grenoside, Sheffield, where she attended Grenoside Junior and Infant School, later moving to Greenhill.
Hindi: शर्मन का जन्म ग्रेनोसाइड, शेफ़ील्ड में हुआ था, जहां उन्होंने ग्रीनोसाइड जूनियर और शिशु विद्यालय से शिक्षा प्राप्त की।
English: Sharmas Facebook profile which goes by the name Komal Sharma ABVP is also inaccessible at the moment.
Hindi: कोमल शर्मा एबीवीपी के नाम से कोमल शर्मा का फ़ेसबुक प्रोफ़ाइल भी फ़िलहाल पहुँच से दूर है।
English: Sharmas acquittal was subsequently challenged in the Bombay High Court by the state.
Hindi: बाद में राज्य द्वारा उनकी रिहाई को बोम्बे हाई कोर्ट में चुनौती दी गई।
English: Sharmas allegations of police violence could not be confirmed.
Hindi: शर्मा द्वारा लगाए गए पुलिस हिंसा के आरोपों की पुष्टि नहीं हो सकी है।
English: Sharmas alleged involvement in the Lakhan Bhaiya fake encounter case and reported links with the underworld have continued to dog his political image.
Hindi: लखन भैया के फर्जी मुठभेड़ मामले में शर्मा की कथित संलिप्तता और अंडरवर्ल्ड के साथ कथित संबंधों ने उनकी राजनीतिक छवि को कुंद कर दिया.
English: Sharmas bail application was rejected by Additional Sessions Judge Sunil Gaur.
Hindi: एडिशनल सेशन जज संगीता धींगरा सहगल ने अमर सिंह की याचिका रद्द की।
English: Sharmas big break came when she was asked to establish ICICI Prudential, the first private life insurance company in India.
Hindi: शिखा शर्मा को बड़ा ब्रेक उस समय मिला था जब उनसे देश की सबसे पहली प्राइवेट जीवन बीमा कम्पनी आईसीआईसीआई प्रुडेंशियल को स्थापित करने के लिए कहा गया।
English: Sharmas body is expected to reach his village on Thursday.
Hindi: शर्मा का शव गुरुवार को उनके गांव पहुंचने की संभावना है।
English: Sharmas body was found in a drain in Chand Bagh locality.
Hindi: शर्मा का शव चांद बाग इलाके में एक नाले में मिला था.
English: Sharmas body was handed over to the family after an autopsy on Friday.
Hindi: शनिवार को शव का पोस्टमॉर्टम करा परिवार के हवाले कर दिया गया है।
English: Sharmas book Sarguja Ka Ramgarh has also received ISBN number.
Hindi: श्री शर्मा की पुस्तक सरगुजा का रामगढ़ को आई. एस. बी. एन. नम्बर भी प्राप्त हो चुका है।
English: Sharmas candidature is backed by former DDCA President Sneh Bansal, Treasurer and International Hockey Federation FIH President Narinder Batra among others.
Hindi: शर्मा की उम्मीदवारी का डीडीसीए के पूर्व प्रेजिडेंट स्नेह बंसल, ट्रेजरार और इंटरनैशनल हॉकी फेडरेशन एफआईएच के अध्यक्ष नरिंदर बत्रा ने समर्थन किया है.
English: Sharmas counsel submitted that the plea seeking parole was pending with the jail authorities for nearly nine months, whereas it should have been decided within four weeks.
Hindi: शर्मा के वकील ने जस्टिस रजनीश भटनागर को बताया कि उसकी परोल की अर्जी जेल प्रशासन के पास करीब नौ महीने से लंबित है, जबकि इस पर फैसले के लिए चार हफ्ते की जरूरत होती है।
English: Sharmas epic knock powered India to 4045 in the last ODI here as India beat Sri Lanka by 153 runs on November 13, 2014.
Hindi: यहां पर 13 नवंबर 2014 को पिछले वनडे भारत ने श्रीलंका को 153 रन से हराया था जिसमें रोहित शर्मा ने 264 रन की विश्व रिकार्ड पारी खेली थी और इससे टीम ने पांच विकेट पर 404 रन बनाये थे।
English: Sharmas family members claimed that he was medically fit.
Hindi: शर्मा के परिजनों का दावा है कि वह चिकित्सकीय रूप से पूरी तरह से ठीक थे।
English: Sharmas family members have accused Hussain of killing him.
Hindi: शर्मा के परिवार ने हुसैन पर हत्या का आरोप लगाया है.
English: Sharmas friends tried to save him.
Hindi: संजय के दोस्तों ने उसे बचाने की कोशिश की।
English: Sharmas lawyer AP Singh filed the petition on his behalf.
Hindi: विनय शर्मा के अधिवक्ता ए. पी. सिंह ने क्यूरेटिव पिटीशन दायर की।
English: Sharmas name has been involved particularly in the Contract Teachers Grade-I Examination, Contract Teachers Grade-II Examination and other examinations.
Hindi: शर्मा का नाम मुख्यरूप से संविदा शिक्षक वर्ग एक और दो तथा कुछ अन्य भर्ती परीक्षाओं में आया है।
English: Sharmas new show, Family Time with Kapil Sharma, will hit the small screen tonight on Sony Entertainment Television at 8 pm.
Hindi: कॉमेडियन कपिल शर्मा का नया शो सोनी एंटरटेनमेंट टेलीविजन पर रविवार रात 8 बजे से प्रसारित होने लगा है।
English: Sharmas official bio on her Twitter handle describes her as Social Capitalist International Business Broker, Educational Entrepreneur and Speaker.
Hindi: शर्मा के ट्विटर हैंडल पर उपलब्ध जानकारी के अनुसार वह खुद को 'सोशल कैपिटलिस्ट इंटरनैशनल बिजनस ब्रोकर, एजुकेशनल आंत्रप्रेन्योर ऐंड स्पीकर' बताती हैं।
English: Sharmas resignation
Hindi: शर्मा का इस्तीफ़ा
English: Sharmas son Kushagra Sharma is a director in four companies while his daughter is a director in one company.
Hindi: सीबीआई के संयुक्त निदेशक अरुण कुमार शर्मा के बेटे कुशाग्र शर्मा चार कंपनियों में एक निदेशक हैं जबकि उनकी बेटी एक कंपनी में निदेशक हैं.
English: Sharmas son Manu Sharma has been convicted in the Jessica lall murder case.
Hindi: उनका बेटा मनु शर्मा जेसिका लाल की हत्या के मामले में उम्रकैद की सजा काट रहा है।
English: Sharmas tweets also hold proof of his anti-Muslim stance.
Hindi: शर्मा के ट्वीट्स से भी उनके मुस्लिम  विरोधी विचारधारा की झलक नजर आती है.
English: Sharmas wife Seema Devi was pregnant.
Hindi: पत्नी श्याम देवी मौत के आगोश में समां चुकी थी।
English: Sharmas wife said her husband worked as a labourer and had left home without informing anybody.
Hindi: शर्मा की पत्नी ने कहा कि उनका पति मजदूर का काम करते थे और बिना कुछ बताए घर छोड़कर चले गए थे।
English: Sharmeen Obaid-Chinoy Urdu . born 12 November 1978 is a Pakistani journalist, filmmaker and activist.
Hindi: शर्मीन ओबैद-चिनॉय उर्दू  . जन्म 12 नवंबर 1978, एक पाकिस्तानी पत्रकार, समाजसेवी और फ़िल्म निर्माता है।
English: Sharmila Bhattacharya born in Lagos, Nigeria and grew up in India is the Chief Scientist for Astrobionics and head of the Biomodel Performance and Behavior laboratory at NASA Ames Research Center.
Hindi: शर्मिला भट्टाचार्य नागार्जिया में पैदा हुई और भारत में बड़ी हुई नासा एम्स रिसर्च सेंटर में बायोमोडल परफॉर्मेंस एंड बिहेवियर प्रयोगशाला की प्रमुख है।
English: Sharmila Devi and Mariana Kujur scored the goals for India.
Hindi: भारत की तरफ से शर्मिला देवी और गुरजीत कौर ने एक-एक गोल किया।
English: Sharmila Kumari finished seventh with a best throw of 54.48m.
Hindi: इस स्पर्धा में भाग लेने वाली अन्य भारतीय शर्मिला कुमारी 54.48 मीटर भाला फेंककर सातवें स्थान पर रही।
English: Sharmila Nicollet Originally from Bangalore this Indo-French golfer is the youngest to ever qualify for a European Tour.
Hindi: शर्मिला निकोलेट  बेंगलुरू की शर्मिला यूरोपियन गोल्फ टूर के लिए क्वालीफाई करने वाली सबसे युवा गोल्फर हैं।
English: Sharmila Reddy, daughter of former Andhra Pradesh chief minister Y.S.
Hindi: शर्मिला आंध्र प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री डॉ. वाई. एस. राजशेखर रेड्डी की बेटी हैं।
English: Sharmila Tagore - Mansoor Ali Khan Pataudi
Hindi: शर्मिला टैगोर  मंसूर अली खान पटौदी
English: Sharmila Tagore Birthday Did you know the actor had kept a special condition for Mansoor Ali Khan Pataudi before marrying him?
Hindi: शर्मिला टैगोर ने मंसूर अली खान पटौदी को शादी के लिए हां कहने से पहले रखी थी ये स्पेशल शर्त
English: Sharmila Tagore also said that Satyajit Ray came thoroughly prepared on the set and nothing left his attention.
Hindi: शर्मिला टैगौर ने भी कहा कि सत्यजीत राय पूरी तैयारी के साथ सेट पर आते थे।
English: Sharmila Tagore and Shashi Kapoor were a popular on-screen couple.
Hindi: शशि कपूर और शर्मिला टैगोर की जोड़ी काफी पॉपुलर थी।
English: Sharmila Tagore for some strange reason blanks out her stupendously successful pairing with Rajesh Khanna and focuses on her resoundingly flop combination with Shashi Kapoor.
Hindi: कुछ अजीब कारणों से शर्मिला टैगोर ने राजेश खन्ना के साथ अपनी बेहद सफल फिल्में छोडक़र शशि कपूर के साथ उनकी बुरी तरह फ्लॉप फिल्मों पर ध्यान केंद्रित किया।
English: Sharmila Tagore has expressed her delight at being in Lahore, saying she has found so much in common between India and Pakistan.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री शर्मिला टैगोर ने लाहौर में होने को लेकर प्रसन्नता जताते हुए कहा है कि उन्हें भारत और पाकिस्तान के बीच काफी समानता मिली है।
English: Sharmila Tagore is one Indian cinemas best known actors.
Hindi: शर्मिला टैगोर भारतीय फिल्मों की सशक्त अभिनेत्री रही हैं.
English: Sharmila Tagore is one of the most acclaimed veteran actors of the Hindi film industry.
Hindi: शर्मिला टैगोर भारतीय फिल्मों की सशक्त अभिनेत्री रही हैं. शर्मिला टैगोर का जन्म हैदराबाद में एक बंगाली हिंदु परिवार में
English: Sharmila Tagore kickstarted the second season of her daughter-in-law Kareena Kapoor Khan's radio show What Women Want.
Hindi: करीना कपूर ने अपने रेडियो शो के दूसरे सीजन में सास शर्मिला टैगोर को इंवाइट किया.
English: Sharmila Tagore reveals how granddaughter Sara Ali Khan helped her deal with the media frenzy over Taimur Ali Khan
Hindi: तैमूर अली खान को मिल रहे मीडिया अटेंशन पर बोलीं दादी शर्मिला टैगोर
English: Sharmila Tagore started her acting career with a Bengali film.
Hindi: शर्मिला टैगोर ने बंगाली फिल्म अपूर संसार से डेब्यू किया था।
English: Sharmila Tagore was also known as one of the boldest actresses of her time.
Hindi: शर्मिला टैगोर को अपने जमाने की सबसे खूबसूरत अभिनेत्रियों में से एक माना जाता है।
English: Sharmila Tagore who is the Chairperson of the Central Board of Film Certification revealed that an amendment draft for the censorship guidelines is pending with the Ministry of Information  Broadcasting and may go to Parliament in next Session.
Hindi: केन्द्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड की अध्यक्षा शर्मिला टैगोर ने खुलासा किया कि सेंसरशिप दिशा-निर्देशों के लिए संशोधन मसौदा सूचना और प्रसारण मंत्रालय में लम्बित हैं और अगले सत्र में उसे संसद में पेश किया जा सकता है।
English: Sharmila Tagore's birthday dinner.
Hindi: शर्मिला टैगोर का बर्थडे सेलिब्रेशन।
English: Sharmila Tagore's grandchildren include her son Saif Ali Khan's three children and daughter Soha Ali Khan's daughter.
Hindi: मंसूर अली खान और शर्मिला टैगोर की तीन संतानें हैं सैफ अली खान, सोहा अली खान और सना अली खान.
English: Sharmila Tagore, Deepa Mehta among Oscar Academy's new members
Hindi: ऑस्कर अकादमी के नए सदस्यों में शर्मिला टैगोर, दीपा मेहता
English: Sharmila Tagore, Madhubala taught me to be myself Sunny Leone
Hindi: शर्मिला, मधुबाला ने सिखाया जैसी हूं, वैसी ही रहना  सनी लियोन
English: Sharmila Tagore, renowned actor, who is visiting Kashmir on a holiday, met Governor and First Lady at the Raj Bhavan.
Hindi: प्रसिद्ध अभिनेत्री शर्मिला टैगोर, जो छुट्टी पर कश्मीर में हैं, ने राजभवन में राज्यपाल तथा प्रथम महिला से मुलाकात की।
English: Sharmila Tagore, was first Indian actor to commercially don a?
Hindi: हिंदी फिल्मों में ग्लैमर लाने वाली पहली अभिनेत्री थीं शर्मिला टैगोर
English: Sharmila Tagore, who later became a big star of the all - India Hindi film, plays her own opposite number, a journalist who interviews the film star, while travelling on the same train.
Hindi: शर्मिला टैगोर जो बाद में अखिल भारतीय हिंदी फिल्मों की एक बड़ी स्टार बनी, यहां एक पत्रकार की भूमिका में है, जो उसी रेलगाड़ी में यात्रा कर रही है और फिल्म अभिनेता का साक्षात्कार लेती है।
English: Sharmila Tagore,Kangana Ranaut sizzle on ramp at IIJW
Hindi: कंगना रानौत, शर्मिला टैगोर उतरीं रैंप पर
English: Sharmila Tagores first National Award was for the movie Mausam.
Hindi: इस फिल्म में लाजवाब अभिनय के लिए शर्मिला टैगोर को पहला फिल्मफ़ेयर अवार्ड मिला।
English: Sharmila also disagreed with a suggestion that without any support of any political party it will be fruitless to turn to politics.
Hindi: शर्मिला ने इस बात से भी असहमति जताई कि बिना किसी राजनीतिक पार्टी के समर्थन के राजनीति में आना निर्थक साबित होगा।
English: Sharmila also met Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: ज्वैलरों ने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल से भी मुलाकात की।
English: Sharmila also met Deputy Chief Minister Manish Sisodia.
Hindi: उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने भी भाग लिया।
English: Sharmila also said that the life of a heroine during her time was not exciting.
Hindi: शर्मिला ने बताया कि उनके दौर में नायिकाओं के जीवन में ज्यादा रोमांच नहीं था।
English: Sharmila and her husband, Goan-born British national Desmond Coutinho, have named their daughters Nix Sakhi and Autumn Tara.
Hindi: शर्मिला और उनके गोवा स्थित ब्रिटिश नागरिक पति देशमोंड कूटिन्हो ने अपनी बेटियों का नाम निक्स सखी और ऑटम तारा रखा है.
English: Sharmila arrived here via Coimbatore in Tamil Nadu on her first visit to Kerala.
Hindi: शर्मिला यहां तमिलनाडु के कोयंबतूर से होते हुए आई हैं और उनकी केरल की यह पहली यात्रा है।
English: Sharmila feared death and so she managed to sneak into her mothers ward in the same hospital at midnight.
Hindi: उन्होंने कहा, शर्मिला को उनकी मौत का डर था इसलिए वह आधी रात को उसी अस्पताल में भर्ती अपनी मां के वॉर्ड में चली गईं।
English: Sharmila gave up her fast after a local court gave her bail on personal bond in a case of attempt to suicide under which she was arrested.
Hindi: शर्मिला ने एक स्थानीय अदालत की ओर से आत्महत्या के प्रयास के मामले में उनको निजी मुचलके पर जमानत दिए जाने के बाद अपना अनशन खत्म किया।
English: Sharmila had formed her own political partythe Peoples Resurgence and Justice Alliance PRJAwhich has fielded three candidates for the upcoming polls in the state.
Hindi: शर्मिला ने अपना राजनीतिक दल पीपल्स रीसर्जेन्स एंड जस्टिस एलायंस पीआरजेए बनाया जिसने राज्य में होने वाले विधानसभा चुनाव में तीन प्रत्याशी उतारे हैं।
English: Sharmila had met Jayalalithaa on a number of occasions.
Hindi: जयललिता से कई बार मिल चुकी हैं शर्मिला टैगोर
English: Sharmila has been campaigning against AFSPA which provides special powers to handle insurgents in the North East and Jammu and Kashmir also.
Hindi: शर्मिला सशस्त्र बल विशेष शक्तियां अधिनियम एएफएसपीए के खिलाफ अभियान चला रही हैं, जो सुरक्षा बलों को पूर्वोत्तर और जम्मू एवं कश्मीर में उग्रवादियों तथा आतंकवादियों के खिलाफ विशेष शक्तियां देता है।
English: Sharmila has received two National Film Awards and two Filmfare Awards.
Hindi: शर्मिला को दो राष्ट्रीय पुरस्कार और दो फिल्मफेयर अवॉर्ड्स भी मिल चुके हैं।
English: Sharmila herself is fighting against Manipur Chief Minister Okram Ibobi Singh in Thoubal constituency.
Hindi: इरोम शर्मिला स्वयं थोबल विधानसभा क्षेत्र से मुख्यमंत्री ओकराम इबोबी सिंह के विरुद्ध लड़ रही हैं।
English: Sharmila is all set to contest the elections against incumbent Chief Minister Okram Ibobi Singh.
Hindi: इरोम शर्मिला मुख्यमंत्री ओकराम इबोबी सिंह के खिलाफ चुनाव लड़ रही हैं.
English: Sharmila is contesting as well and is up against the Congress biggie and incumbent chief minister Okram Ibobi Singh from the Thoubal seat.
Hindi: इरोम शर्मिला राज्य की थाउबल सीट पर मुख्यमंत्री और कांग्रेसी नेता ओकराम इबोबी सिंह को टक्कर दे रही हैं.
English: Sharmila is contesting the Thoubal seat against Manipur Chief Minister Okram Ibobi Singh and BJP's l Bashanta Singh.
Hindi: मणिपुर के तीन बार के मुख्यमंत्री मुख्यमंत्री ओकराम इबोबी सिंह के खिलाफ इरोम शर्मिला मणिपुर विधानसभा चुनाव थउबल सीट से लड़ रही हैं।
English: Sharmila is contesting the Thoubal seat against Manipur chief minister Okram Ibobi Singh and BJPs L Bashanta Singh.
Hindi: इरोम थोबल सीट से मणिपुर के मुख्यमंत्री ओकराम इबोबी सिंह और भाजपा के एल बशंता सिंह के खिलाफ चुनाव मैदान में है.
English: Sharmila is in Mumbai.
Hindi: शर्मिला मुंबई में है।
English: Sharmila is popular for her more than 16-year-long hunger strike demanding the withdrawal of the AFSPA from Manipur.
Hindi: शर्मिला पिछले 16 सालों से मणिपुर से अफस्पा हटाने की मांग को लेकर अनशन पर हैं।
English: Sharmila is the grandmother of Soha Ali Khan-Kunal Kemmu's daughter Inaaya Naumi Kemmu and Saif Ali Khan-Kareena Kapoor's children Taimur Ali Khan, Sara Ali Khan and Ibrahim Ali Khan.
Hindi: शर्मिला और पटौदी की तीन संतान- सैफ अली खान, सोहा अली खान, सबा अली खान हैं। सैफ अली खान ने मशहूर अभिनेत्री करीना कपूर से शादी की है। सैफ और करीना के बेटे का नाम तैमूर है। सवाल उठ रहा है कि हिंदू हितों की चिंता के लिए शर्मिला की बरसों पुरानी शादी का जिक्र क्यों किया गया?
English: Sharmila ma'am must have gone to a new place.
Hindi: शर्मिला महोदया एक नई जगह पर चले गए हैं चाहिए।
English: Sharmila married Swapan Kumar Biswas in 1987, who is a doctor specialising in health management.
Hindi: शर्मिला ने 1987 में स्वपन कुमार विश्वास से शादी की, जो स्वास्थ्य प्रबंधन में विशेषज्ञता रखने वाले डॉक्टर हैं।
English: Sharmila on Friday had addressed Delhi University students at a function organised by the North East Forum for International Solidarity NEFIS to commemorate the 120th birth anniversary of Hijam Irabot, a freedom fighter and social activist from Manipur.
Hindi: मणिपुर के स्वतंत्रता सेनानी और सामाजिक कार्यकर्ता हिजाम इराबोट की 120वीं जयंती के मौके पर नॉर्थ ईस्ट फोरम फॉर इंटरनेशनल सॉलिडेटरी एनईएफआईएस की ओर से आयोजित एक कार्यक्रम में शर्मिला ने शुक्रवार को दिल्ली विश्वविद्यालय के छात्रों को संबोधित किया था।
English: Sharmila recently said the attacks on writers and artistes were against the basic principles of democracy.
Hindi: शर्मिला ने कुछ समय पूर्व ही कहा था कि लेखकों और कलाकारों पर हमले प्रजातंत्र के सिद्धांतों के खिलाफ हैं।
English: Sharmila said she suspected involvement of Telugu Desam Party in spreading the rumours.
Hindi: शर्मिला ने कहा कि उन्हें संदेह है कि इस अफवाह को उड़ाने में टीडीपी का हाथ है।
English: Sharmila said she wanted her party and People's Resurgence and Justice Alliance to survive.
Hindi: शर्मिला ने कहा कि वह चाहती हैं कि उनकी पार्टी और पीपुल्स रिसर्जेस गठबंधन जिंदा रहे।
English: Sharmila told PTI that she has no enmity with anyone and has nothing to fear about.
Hindi: इरोम ने पीटीआई भाषा को बताया कि उनकी किसी के साथ दुश्मनी नहीं है और उन्हें इस बारे में डरने की जरुरत नहीं .
English: Sharmila told reporters that Kodaikanal was a peaceful place and her search for peace had ended here.
Hindi: शर्मिला ने संवाददाताओं को बताया कि कोडईकनाल एक शांतिपूर्ण स्थान है और शांति के लिये उनकी तलाश यहां आकर खत्म हो गयी।
English: Sharmila was crushed by a CTU bus in Sector 10 on May 7 last year.
Hindi: शर्मिला पिछले साल 7 मई को सेक्टर-10 में सीटीयू बस तले कुचली गई थी।
English: Sharmila's maternal grandmother Latika Tagore was the granddaughter of Rabindranath Tagore's brother Dwijendranath.
Hindi: इसके उलट शर्मिला की नानी लतिका टैगोर रवीन्द्रनाथ टैगोर के भाई द्विजेन्द्रनाथ की पोती थीं।
English: Sharmila's papa was here.
Hindi: शर्मिला के पापा यहाँ था।
English: Sharmila, I am going to the US.
Hindi: शर्मिला, मैं अमेरिका के लिए जा रहा हूँ।
English: Sharmila, I want you to promise me something.
Hindi: शर्मिला, मैं तुम मुझे कुछ वादा करना चाहते हैं।
English: Sharmila, Poonam Prakash, Devki Rani and other members of Jharkhand Women Commission were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर पूजा शर्मा, कमलेश रानी, बिमला रानी चचंल रानी सहित अन्य महिलाएं भी मौजूद थी।
English: Sharmila, accompanied by her evangelist husband Anil Kumar and YSR Congress Party functionaries, met Hyderabad City police commissioner Anjani Kumar.
Hindi: जब शर्मिला पुलिस कमिश्नर से मिलने पहुँची थीं तब उनके पति अनिल कुमार भी उनके साथ थे।
English: Sharmila, come here.
Hindi: शर्मिला, यहाँ आते हैं।
English: Sharmila, if you're in love with him, then go marry him.
Hindi: शर्मिला, अगर तुम उसके साथ प्यार में हैं, तो उससे शादी जाना।