Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although the film's announcement left fans of the respective actors excited, several fans wondered if the film is based on the life of Indian cricketer Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: हालांकि फिल्म की घोषणा मात्र ने प्रशंसकों को काफी उत्साहित कर दिया, वहीं कई प्रशंसक यह सोच रहे हैं कि, क्या यह फिल्म भारतीय क्रिकेटर महेंद्र सिंह धोनी के जीवन पर आधारित है?
English: Although the films takes about 2 hours and 45 minutes, it's never boring.
Hindi: 2 घंटे 45 मिनट की यह फिल्म पूरे समय कही भी बोर नहीं करती है.
English: Although the final approval depends on the European Commission, it usually follows the recommendations of the EMA.
Hindi: जबकि अंतिम अनुमोदन यूरोपीय आयोग पर निर्भर है, यह आम तौर पर ईएमए सिफारिशों का पालन करता है।
English: Although the final approval is with the European Commission, it generally follows the EMA's recommendations.
Hindi: जबकि अंतिम अनुमोदन यूरोपीय आयोग पर निर्भर है, यह आम तौर पर ईएमए सिफारिशों का पालन करता है।
English: Although the final match has its own pressures and if there is a captain like Dhoni in front, it will not be easy for these three to repeat this performance.
Hindi: वैसे फाइनल मैच के अपने दबाव होते हैं और सामने धोनी जैसा कप्तान हो तो इन तीनों के लिये इस प्रदर्शन को दोहरा पाना आसान नहीं होगा.
English: Although the findings are promising, the researchers urge caution before jumping to conclusions about a treatment for humans with seizures.
Hindi: हालांकि निष्कर्षों का वादा कर रहे हैं, शोधकर्ताओं ने बरामदगी से इंसानों के इलाज के बारे में निष्कर्ष पर कूदने से पहले सावधानी बरतने का आग्रह किया।
English: Although the firm made some moves at the start of the public health crisis to soften their losses, including selling several airline and restaurant companies, Mirsberger said they were thinking about life and the economy long after the public health crisis.
Hindi: हालांकि फर्म ने कई एयरलाइन और रेस्तरां कंपनियों को बेचने सहित अपने नुकसान को कम करने के लिए सार्वजनिक स्वास्थ्य संकट की शुरुआत में कुछ कदम उठाए, मिर्सबर्गर ने कहा कि वे सार्वजनिक स्वास्थ्य संकट के लंबे समय बाद जीवन और अर्थव्यवस्था के बारे में सोच रहे थे।
English: Although the first bit of the movie is... More
Hindi: फिल्म का पहला भाग है... अधिक
English: Although the first cloud computing services are barely a decade old, a large array of organizations - from tiny startups to global corporations, government agencies to non-profits - are embracing the technology for all sorts of reasons.
Hindi: पहली क्लाउड कंप्यूटिंग सेवाएं मुश्किल से एक दशक पुरानी हैं, लेकिन पहले से ही कई तरह के संगठन-छोटे स्टार्टअप से लेकर वैश्विक निगमों, सरकारी एजेंसियों से लेकर गैर-लाभकारी संस्थाओं तक- हर तरह के कारणों से तकनीक को अपना रहे हैं।
English: Although the first foods including vegetables, fruits, and cereal can be exciting, you can eventually start introducing meats also.
Hindi: हालांकि सब्जियों, फलों, और अनाज सहित पहले खाद्य पदार्थ रोमांचक हो सकते हैं, आप अंततः मीट भी शुरू कर सकते हैं।
English: Although the first game of
Hindi: हालांकि पहले मैच
English: Although the first match
Hindi: हालांकि पहले मैच
English: Although the first ones that come to mind are desktop and laptop computers, many other less-assuming devices - such as grocery scanners, ATMs, and smart TVs - are computers as well.
Hindi: हालाँकि सबसे पहले जो दिमाग में आते हैं वे हैं डेस्कटॉप और लैपटॉप कंप्यूटर, कई अन्य कम-धारणा वाले उपकरण - जैसे कि किराना स्कैनर, एटीएम और स्मार्ट टीवी - कंप्यूटर भी हैं।
English: Although the first ones that come to thoughts are desktop and laptop computer computers, many different much less-assuming units - corresponding to grocery scanners, ATMs, and sensible TVs - are computer systems as well.
Hindi: हालाँकि सबसे पहले जो दिमाग में आते हैं वे हैं डेस्कटॉप और लैपटॉप कंप्यूटर, कई अन्य कम-धारणा वाले उपकरण - जैसे कि किराना स्कैनर, एटीएम और स्मार्ट टीवी - कंप्यूटर भी हैं।
English: Although the first season of Supergirl was no slouch, I agree with many viewers in saying that its sophomore run was a vast improvement.
Hindi: हालांकि का पहला सीजन सुपर गर्ल कोई भी कमी नहीं थी, मैं कई दर्शकों से यह कहते हुए सहमत हूं कि इसका परिष्कार रन एक बहुत बड़ा सुधार था।
English: Although the first thing you see about a toolbar is its appearance and the layout of the buttons, thanks to the massification of touch screens as the preferred means of interaction with electronic devices, its behavior in the face of user actions has been become the most important element.
Hindi: जबकि पहली चीज जिसे आप टूलबार देखते हैं, वह इसका स्वरूप और बटन का लेआउट है, इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों के साथ बातचीत के पसंदीदा साधनों के रूप में टच स्क्रीन की मालिश के लिए धन्यवाद, उपयोगकर्ता के कार्यों का सामना करना पड़ रहा है।
English: Although the first two groups are pretty clear cut, the third group is less so, which is perhaps why agency officials decided to provide examples.
Hindi: हालांकि पहले दो समूह बहुत स्पष्ट हैं, तीसरा समूह कम है, शायद यही वजह है कि एजेंसी के अधिकारियों ने उदाहरण देने का फैसला किया।
English: Although the first two groups are pretty straightforward, the third group is less clear, which is why officials may have decided to give examples.
Hindi: हालांकि पहले दो समूह बहुत स्पष्ट हैं, तीसरा समूह कम है, शायद यही वजह है कि एजेंसी के अधिकारियों ने उदाहरण देने का फैसला किया।
English: Although the flat rate is only 0.005, if an investor has an investment horizon of only one month, the annualized cost would increase to 0.06.
Hindi: हालांकि फ्लैट दर केवल 0.005 है, अगर किसी निवेशक के पास केवल एक महीने का निवेश क्षितिज है, तो वार्षिक लागत 0.05 तक बढ़ जाएगी।
English: Although the flavor isn't affected, some growers choose to use the damaged fruit to make juice.
Hindi: हालांकि स्वाद प्रभावित नहीं होता है, कुछ उत्पादकों ने रस बनाने के लिए क्षतिग्रस्त फल का उपयोग करना चुना है।
English: Although the flight lasted only 12 seconds, it marked the First Flight.
Hindi: हालांकि यह उड़ान केवल 12 सेकंड की थी, लेकिन यह पहली वास्तविक उड़ान थी।
English: Although the footprints in the sand prayer does not appear in the bible, some believe that it's based on scripture.
Hindi: हालांकि रेत प्रार्थना में पैरों के निशान बाइबिल में प्रकट नहीं होते हैं, कुछ लोग मानते हैं कि यह शास्त्र पर आधारित है।
English: Although the forecast for the next two days is cloudy but there are little chances of rain.
Hindi: अगले दो दिन धूप के बीच हल्के बादल छा सकते हैं लेकिन बारिश के आसार बहुत ही कम है।
English: Although the form of Suresh Raina and MS Dhoni has not been great, they have earned the right to get some leeway.
Hindi: हालांकि सुरेश रैना और एमएस धोनी की फॉर्म अच्छी नहीं रही है, लेकिन उन्होंने कुछ छूट पाने का अधिकार अर्जित किया है।
English: Although the formula is suitable for and specifically aimed at children ages 4 years and up, it is advisable to consult a doctor before using this product.
Hindi: यद्यपि यह 4 वर्ष से अधिक उम्र के बच्चों में उपयोग के लिए अनुशंसित है, लेकिन अपने बच्चे को देने से पहले डॉक्टर से परामर्श करना सबसे अच्छा है।
English: Although the four countries have shied away from a formal military alliance, they have been holding joint naval exercises.
Hindi: हालांकि चारों देश औपचारिक सैन्य गठबंधन से दूर रहे हैं, लेकिन वे संयुक्त नौसैनिक अभ्यास करते रहे हैं.
English: Although the fourth-generation mainframes and supercomputers required proper air-conditioning of the roomsareas in which they were located, no air-conditioning was required for PCs.
Hindi: हालांकि मेनफ्रेम और उस सुपर कंप्यूटर को कमरों  क्षेत्रों के बाद उचित एयरकंडिशनिंग की आवश्यकता होती है, जिसमें वे स्थित थे कोई पीसी के लिए एयरकंडिशनिंग की आवश्यकता नहीं थी।
English: Although the frescoes are the most important works at Ajanta, the architecture of the cave temples and the carvings decorating the entrance portals are also outstanding.
Hindi: यद्यपि भित्तिचित्र अजंता की सर्वाधिक महत्त्वपूर्ण कलाकृतियां हैं, पर गुहा मन्दिर का स्थापत्य शिल्प और प्रवेश द्वारों पर नक़्क़ाशी भी असाधरण है।
English: Although the front forks look like shocks they aren't, so on the UK's rutted roads, it's a bit of a rough ride.
Hindi: यद्यपि सामने वाले कांटे उन झटकों की तरह दिखते हैं जो वे नहीं हैं, इसलिए यूके की कच्ची सड़कों पर, यह किसी न किसी तरह की सवारी है।
English: Although the fruits of all these efforts
Hindi: लेकिन इन तमाम प्रयासों का कोई नतीजा
English: Although the full impact of the pandemic cannot yet be determined, the report estimated around 11.8 crore more people faced hunger in 2020 than in 2019, an increase of 18 per cent.
Hindi: 1. महामारी के पूर्ण प्रभाव को अभी तक निर्धारित नहीं किया जा सकता है, रिपोर्ट में अनुमान लगाया गया है कि 2019 की तुलना में 2020 में लगभग 11.8 करोड़ अधिक लोगों को भूख का सामना करना पड़ा, जोकि 18 प्रतिशत की वृद्धि है.
English: Although the full impact of the pandemic cannot yet be determined, the report estimated around 118 million more people faced hunger in 2020 than in 2019, an increase of 18 per cent.
Hindi: 1. महामारी के पूर्ण प्रभाव को अभी तक निर्धारित नहीं किया जा सकता है, रिपोर्ट में अनुमान लगाया गया है कि 2019 की तुलना में 2020 में लगभग 11.8 करोड़ अधिक लोगों को भूख का सामना करना पड़ा, जोकि 18 प्रतिशत की वृद्धि है.
English: Although the full impact of the pandemic cannot yet be determined, the report estimated around 118 million more people faced hunger in 2020 than in 2019, an increase of 18 percent.
Hindi: 1. महामारी के पूर्ण प्रभाव को अभी तक निर्धारित नहीं किया जा सकता है, रिपोर्ट में अनुमान लगाया गया है कि 2019 की तुलना में 2020 में लगभग 11.8 करोड़ अधिक लोगों को भूख का सामना करना पड़ा, जोकि 18 प्रतिशत की वृद्धि है.
English: Although the function of tears is to keep eyes clean, scientists don't understand why we cry when we're upset.
Hindi: 96. हालांकि आंसुओं का काम आंखों को साफ रखना है, लेकिन वैज्ञानिक यह नहीं समझ पाते हैं कि जब हम परेशान होते हैं तो हम क्यों रोते हैं।
English: Although the function of the bladder may seem simple, it is in fact very complex, since it changes the continuous flow of urine from the kidneys into an intermittent flow that is expelled voluntarily.
Hindi: यद्यपि मूत्राशय का कार्य सरल लग सकता है, यह वास्तव में बहुत जटिल है, क्योंकि यह गुर्दे से मूत्र के निरंतर प्रवाह को एक आंतरायिक प्रवाह में बदल देता है जिसे स्वेच्छा से निष्कासित कर दिया जाता है।
English: Although the functions of the censorate were maintained in the Chinese Nationalist and, to a lesser extent, the Chinese Communist governments, the institution effectively ended in China with the overthrow of the Ch'ing Qing dynasty in 1911.
Hindi: हालांकि सेंसरेट के कार्यों को चीनी राष्ट्रवादी में बनाए रखा गया था और कुछ हद तक, चीनी कम्युनिस्ट सरकारें, संस्था चीन में किंग राजवंश को उखाड़ फेंकने के साथ प्रभावी ढंग से समाप्त हो गई 1911.
English: Although the future expectations index rose to 104 from 96.4, suggesting optimism about the year-ahead prospects, it's unlikely to result in higher consumer spending.
Hindi: हालांकि भविष्य की उम्मीदों का सूचकांक 96.4 से बढ़कर 104 हो गया, जो कि साल-आगे की संभावनाओं के बारे में आशावाद का सुझाव देता है, इसके परिणामस्वरूप उच्च उपभोक्ता खर्च होने की संभावना नहीं है।
English: Although the future of the government shutdown remains uncertain, the North Texas Food Bank will continue to support federal employees so they can continue to put food on the table and make one less tough choice.
Hindi: हालांकि सरकारी बंद का भविष्य अनिश्चित बना हुआ है, नॉर्थ टेक्सास फूड बैंक संघीय कर्मचारियों का समर्थन करना जारी रखेगा ताकि वे मेज पर खाना जारी रख सकें और एक कम कठिन विकल्प बना सकें।
English: Although the gallery has a capacity of about 10,000 people, ISRO plans to gradually increase this number.
Hindi: गैलरी की क्षमता हालांकि लगभग 10,000 लोगों की है, इसरो की योजना इस तादाद को धीरे-धीरे बढ़ाने की है.
English: Although the game appears to be simple, making the player follow the directions of decisions, there are elements that can help build a satisfying story.
Hindi: हालाँकि यह खेल सरल प्रतीत होता है, जिससे खिलाड़ी निर्णयों की दिशा का पालन करते हैं, ऐसे तत्व हैं जो एक संतोषजनक कहानी बनाने में मदद कर सकते हैं।
English: Although the game is adventurous, it is equally dangerous as many of the racers have lost their lives during the competitions.
Hindi: हालांकि खेल साहसी है, यह उतना ही जोखिम भरा है क्योंकि प्रतिद्वंद्वियों के दौरान बड़ी संख्या में दौड़ने वालों ने अपनी जान गंवा दी है।
English: Although the game is simple, it is very interesting.
Hindi: यद्यपि गेम बहुत सरल है, यह बहुत उत्तेजक है।
English: Although the game is still in an early stage as we speak, the website in question managed to pull out a hefty amount of info on the game set to release across PC and home consoles.
Hindi: हालाँकि खेल अभी भी एक प्रारंभिक चरण में है, जैसा कि हम बोलते हैं, सवाल में वेबसाइट पीसी और होम कंसोल को जारी करने के लिए सेट किए गए गेम पर भारी मात्रा में जानकारी निकालने में कामयाब रही।
English: Although the game will be played between the closed doors, PAOK will have the advantage of playing at their own stadium.
Hindi: हालाँकि खेल बंद दरवाजों के बीच खेला जाएगा, पीएओके को अपने स्टेडियम में खेलने का फायदा होगा।
English: Although the game's permadeath system was intended to be used, players can choose to disable it.
Hindi: हालांकि खेल की परमाडेथ प्रणाली का उपयोग करने का इरादा था, खिलाड़ी इसे अक्षम करना चुन सकते हैं।
English: Although the games have come to an end every year, new players are recruited so it's far from over for good.
Hindi: हालाँकि हर साल खेल समाप्त हो गए हैं, नए खिलाड़ियों की भर्ती की जाती है, इसलिए यह अच्छे के लिए खत्म नहीं हुआ है।
English: Although the garage is far away from his house, his burning desire pushes him to walk to the garage.
Hindi: हालाँकि गैरेज उसके घर से बहुत दूर है, लेकिन उसकी जलती हुई इच्छा उसे गैरेज में चलने के लिए प्रेरित करती है।
English: Although the genre may be overused it hasn't stopped indie publisher and developer Rocket Pocket Games to continue development on its upcoming H.P. Lovecraft inspired game Moons of Madness.
Hindi: यद्यपि शैली का अधिक उपयोग किया जा सकता है, लेकिन उसने अपने आगामी एचपी लवक्राफ्ट प्रेरित गेम पर विकास जारी रखने के लिए इंडी प्रकाशक और डेवलपर रॉकेट पॉकेट गेम्स को नहीं रोका हैः पागलपन के चंद्रमा।
English: Although the ghazal deals with the whole spectrum of human experience, its central concern is love.
Hindi: यद्यपि गज़ल मानव अनुभव के पूरे स्पेक्ट्रम से संबंधित है, लेकिन इसकी केंद्रीय चिंता प्रेम है।
English: Although the glands were described in detail by Alexander Skene in the late 1800s, their similarity to the prostate are a fairly recent discovery and research is ongoing.
Hindi: हालांकि 1800 के दशक के अंत में अलेक्जेंडर स्केने द्वारा ग्रंथियों का विस्तार से वर्णन किया गया था, प्रोस्टेट के लिए उनकी समानता हाल ही में एक खोज है और अनुसंधान जारी है।
English: Although the glass wall to the lounge is only a narrow panel, it is the perfect width to define a clear border between two different areas of the main living space.
Hindi: हालांकि लाउंज में कांच की दीवार केवल एक संकीर्ण पैनल है, यह मुख्य रहने की जगह के दो अलग-अलग क्षेत्रों के बीच एक स्पष्ट सीमा को परिभाषित करने के लिए सही चौड़ाई है।
English: Although the glycolic acid to be a product relatively safe, in some people can cause side effects such as redness, stinging, sensitivity to light, burning sensation of the skin, and, in case you cause injury, cause hypertrophic scars.
Hindi: हालांकि ग्लाइकोलिक एसिड एक अपेक्षाकृत सुरक्षित उत्पाद है, लेकिन कुछ लोगों में यह लालिमा, जलन, प्रकाश के प्रति संवेदनशीलता, त्वचा की जलन और अगर चोट का कारण बनता है, तो यह हाइपरट्रॉफिक निशान का कारण बन सकता है।
English: Although the goal was never achieved, Ronaldo left Turin with 101 goals, two league titles and a Copa Italia win.
Hindi: जबकि वह लक्ष्य कभी पूरा नहीं हुआ, रोनाल्डो ने ट्यूरिन को 101 गोल, दो लीग खिताब और एक कोपा इटालिया जीत के साथ छोड़ दिया।
English: Although the government had banned this statement of Nathuram, but Nathuram's younger brother and co-accused Gopal Godse of the murder of Gandhi ji, after fighting a 60-year long legal battle, won the Supreme Court and published Nathuram's statement Went.
Hindi: हालाँकि सरकार ने नाथूराम के इस वक्तव्य पर प्रतिबन्ध लगा दिया था लेकिन नाथूराम के छोटे भाई और गांधी जी की हत्या के सह-अभियोगी गोपाल गोड़से ने 60 साल की लम्बी कानूनी लड़ाई लड़ने के बाद सुप्रीम कोर्ट में विजय प्राप्त की और नाथूराम का वक्तव्य प्रकाशित किया गया।
English: Although the government has convinced the opposition that nothing like this will happen.
Hindi: हालांकि सरकार ने विपक्ष को आश्वस्त किया है कि ऐसा कुछ भी नहीं होगा.
English: Although the government has halted this bill, protesters are now demanding a police investigation into the violence.
Hindi: हालांकि सरकार ने इस विधेयक को रोक लिया है लेकिन प्रदर्शनकारी अब पुलिसिया हिंसा की जांच कराए जाने की मांग कर रहे हैं.
English: Although the government in the Budget had proposed to bring down fiscal deficit in 2012-13 to 5.1 from 5.8 in the previous financial year, it is expected to shoot up on account of various global and domestic factors.
Hindi: सरकार ने हालांकि बजट में वित्त वर्ष 2012-13 में वित्तीय घाटे को घटाकर 5.1 फीसदी तक लाने का प्रस्ताव रखा था, लेकिन उम्मीद जताई जा रही है कि विभिन्न वैश्विक तथा घरेलू कारणों से इसमें वृद्धि होगी।
English: Although the government is prohibited from borrowing from the state bank under the IMF program until September 2022, the government has already given up and agreed to close that door permanently by law, according to the report.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि हालांकि सितंबर 2022 तक आईएमएफ कार्यक्रम के तहत एसबीपी से सरकारी उधारी प्रतिबंधित है, लेकिन सरकार अब वापस ले चुकी है और कानून के जरिए स्थायी रूप से दरवाजा बंद करने पर सहमत हो गई है।
English: Although the government says that the purpose of simplification of labour laws is to facilitate compliance with the laws and to improve the ease of doing business, so that employment can be increased, labour organisations think otherwise.
Hindi: सरकार का कहना है कि श्रम कानूनों के सरलीकरण का मकसद कानूनों के अनुपालन में सुविधा और 'ईज ऑफ डूइंग बिजनेस' को बेहतर करना है, ताकि रोजगार में वृद्धि हो, लेकिन श्रम संगठन इसको सही नहीं मानते.
English: Although the great Russian Empress Catherine II noted
Hindi: हालांकि महान रूसी महारानी कैथरीन द्वितीय ने नोट कियाः
English: Although the group has been substantially weakened since 2001, its fighters remain in Afghanistan.
Hindi: हालांकि 2001 के बाद से यह समूह बहुत कमजोर हो गया है, इसके लड़ाके अफगानिस्तान में बने हुए हैं।
English: Although the growth of the e-commerce industry is a great benefit for those looking to learn how to start an e-commerce business, it also means more competition.
Hindi: हालांकि ई-कॉमर्स उद्योग का विकास उन लोगों के लिए एक बड़ा लाभ है जो ई-कॉमर्स बिज़नेस शुरू करना सीखना चाहते हैं, इसका मतलब अधिक प्रतिस्पर्धा भी है।
English: Although the growth of the e-commerce industry is a great benefit for those looking to start an online business, it also means more competition.
Hindi: हालांकि ई-कॉमर्स उद्योग का विकास उन लोगों के लिए एक बड़ा लाभ है जो ई-कॉमर्स बिज़नेस शुरू करना सीखना चाहते हैं, इसका मतलब अधिक प्रतिस्पर्धा भी है।
English: Although the guns and ...
Hindi: लेकिन जब बंदूकें और ...
English: Although the habit has not been proven to be effective, there is some interesting science behind it.
Hindi: हालांकि यह आदत कारगर साबित नहीं हुई है, लेकिन इसके पीछे एक दिलचस्प विज्ञान छिपा है।
English: Although the hands of the police were not marked, but the police have taken his driver into custody.
Hindi: हालांकि अंकित पुलिस के हाथ नहीं लगा लेकिन पुलिस ने उसके चालक को हिरासत में ले लिया।
English: Although the harvest time is here there is no time to stop weeding the garden of our minds.
Hindi: हालांकि फसल का समय यहाँ है, हमारे मन के बगीचे को निराई करने का समय नहीं है।
English: Although the headsets are wireless, but it can be used with cable, and the cable has a red color, rubberized finish and tangle free flat cable design so that you don't need to mess with it.
Hindi: हालांकि हेडसेट वायरलेस हैं, लेकिन इसका उपयोग केबल के साथ किया जा सकता है और केबल में लाल रंग, रबराइज्ड फिनिश और टैंगल फ्री फ्लैट केबल डिजाइन है ताकि आपको इसके साथ गड़बड़ करने की आवश्यकता न हो।
English: Although the health consequences of smoking are well known, kicking the habit is still a real challenge for anyone who decides to take the leap.
Hindi: हालांकि धूम्रपान के स्वास्थ्य परिणामों को अच्छी तरह से जाना जाता है, आदत को लात मारना अभी भी किसी के लिए भी एक वास्तविक चुनौती है जो छलांग लेने का फैसला करता है।
English: Although the health department officials are not saying anything about what came in its report, but it has come to light that there were scratches on the kidneys of the children.
Hindi: हालांकि इसकी रिपोर्ट में क्या आया इस पर स्वास्थ्य विभाग के अधिकारी कुछ भी नहीं कह रहे हैं लेकिन यह सामने आया है कि बच्चों कि किडनी पर खरोंचे आई हुई थीं।
English: Although the healthiest of relationships are helped by both parties having outside support, supporting your significant other is vital to a healthy relationship.
Hindi: हालाँकि दोनों पक्षों द्वारा रिश्तों के स्वास्थ्य को बाहर से सहायता प्रदान की जाती है, आपके महत्वपूर्ण दूसरे का समर्थन करना स्वस्थ रिश्ते के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Although the height of the Cubism period occurred before World War I, several artists continued the Synthetic Cubists' style or adopted a personal variation of it.
Hindi: यद्यपि प्रथम विश्व युद्ध से पहले क्यूबिज़्म की अवधि हुई थी, लेकिन कई कलाकारों ने सिंथेटिक क्यूबिस्ट की शैली को जारी रखा या इसके व्यक्तिगत बदलाव को अपनाया।
English: Although the historian
Hindi: कहानीकार हालांकि
English: Although the home security market has transformed a great deal since then.
Hindi: लेकिन तब से होम सिक्योरिटी मार्केट काफी बदल गया है।
English: Although the hospital was designed to accommodate 360 beds, it is frequently beyond capacity since it is the only hospital serving the district of over 1 million people.
Hindi: यद्यपि अस्पताल को 360 बिस्तरों को समायोजित करने के लिए डिज़ाइन किया गया था, यह अक्सर क्षमता से परे होता है क्योंकि यह 1 मिलियन से अधिक लोगों के जिले की सेवा करने वाला एकमात्र अस्पताल है।
English: Although the hostel buddies attempt to care for each other nonetheless they cannot take care like the parents.
Hindi: हालांकि छात्रावास के दोस्त एक-दूसरे की देखभाल करने की कोशिश करते हैं, लेकिन वे माता-पिता की तरह देखभाल नहीं कर सकते।
English: Although the hostel buddies make an effort to care for each other nevertheless they cannot be careful like the parents.
Hindi: हालांकि छात्रावास के दोस्त एक-दूसरे की देखभाल करने की कोशिश करते हैं, लेकिन वे माता-पिता की तरह देखभाल नहीं कर सकते।
English: Although the hostel buddies make an effort to look after each other nevertheless they cannot be careful like the parents.
Hindi: हालांकि छात्रावास के दोस्त एक-दूसरे की देखभाल करने की कोशिश करते हैं, लेकिन वे माता-पिता की तरह देखभाल नहीं कर सकते।
English: Although the hostile take-over of Earth is not always a primary motive, the Greys dubbed Mr. Grey by the U.S. Military in Stephen King's Dreamcatcher were certainly a well known enemy of humanity, also capable of some shapeshifting and possession.
Hindi: हालांकि पृथ्वी का शत्रुतापूर्ण अधिग्रहण हमेशा एक प्राथमिक मकसद नहीं होता है, ग्रे अमेरिकी सेना द्वारा मिस्टर ग्रे कहा जाता है स्टीफन किंग की किताब में ड्रीमकैचर निश्चित रूप से मानवता के एक प्रसिद्ध दुश्मन थे, जो कुछ आकार बदलने और कब्जे में भी सक्षम थे।
English: Although the hotel is a bit old, the rooms are pretty well maintained.
Hindi: भले ही यह होटल काफी पुराना हो, लेकिन यहां के कमरों को बेहद सुंदर ढंग से सजाया गया है।
English: Although the hotel is old, it has been refurbished and the rooms are very nice.
Hindi: भले ही यह होटल काफी पुराना हो, लेकिन यहां के कमरों को बेहद सुंदर ढंग से सजाया गया है।
English: Although the hotel was large, it had a cosy feel.
Hindi: होटल बड़ा है, फिर भी सहज महसूस किया।
English: Although the hourly indicators did side with the bulls, it's important to understand that this was only a near-term gauge of LINK's movement.
Hindi: हालांकि प्रति घंटा संकेतक बैल के साथ थे, यह समझना महत्वपूर्ण है कि यह लिंक के आंदोलन का केवल एक निकट-अवधि का गेज था।
English: Although the house was small,
Hindi: घर भले ही छोटे थे,
English: Although the human settlements in this territory which enjoys a particularly mild climate date back to the Iron Age, only around the year 1000 are the names of Nago and Torbole documented on a legal document.
Hindi: यद्यपि इस क्षेत्र में मानव बस्तियां, जो लौह युग की विशेष रूप से हल्की जलवायु का आनंद लेती हैं, केवल 1000 वर्ष के आसपास ही नागो और टोरबोले के नाम कानूनी दस्तावेज पर प्रलेखित हैं।