Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NIFTEM Centre for Food Research and Analysis the laboratory would not only serve as a Centre for certification of food products but would also serve as a centre for undertaking research and innovation for solving the problems of the food industry and the other stake holders of the food sector
Hindi: खाद्य अनुसंधान एवं विश्लेषण के लिए निफ्टम केन्द्र  यह प्रयोगशाला न केवल खाद्य उत्पादों के प्रमाणन के लिए एक केन्द्र के रूप में काम करेगी, बल्कि खाद्य उद्योग और खाद्य क्षेत्र के अन्य हितधारकों की समस्याएं सुलझाने के लिए एक अनुसंधान एवं नवाचार केन्द्र के रूप में भी काम करेगी
English: NIFTEM Company under Indian Companies Act would be wound up.
Hindi: भारतीय कम्पनी अधिनियम के तहत निपऊटेम कम्पनी को बंद कर दिया जाएगा।
English: NIFTEM Deemed University commenced its academic programmes on 16.08.2012.
Hindi: एनआईएफटीईएम मान्य विश्वविद्यालय ने 16 अगस्त, 2012 को अपने शैक्षिक पाठ्यक्रमों की शुरुआत की।
English: NIFTEM Food testing Lab CFRA is awarded integrated accreditation systemfor analyzing more than 2200 qualityparameters.
Hindi: एनआईएफटीईएम फूड टेस्टिंग लैब सीएफआरए को 2200 से अधिक गुणवत्ता मानकों के विश्लेषण के लिए एकीकृत मान्यता प्रणाली से सम्मानित किया गया है।
English: NIFTEM Technology Innovation and Business Incubation Foundation NTIBIF andContract ResearchOrganizationhavebeenestablishedtotakecareofthestartupsinfood technology ecosystem and collaborative research with IndustryPartners.
Hindi: एनआईएफटीईएम टेक्नोलॉजी इनोवेशन एंड बिजनेस इन्क्यूबेशन फाउंडेशन एनटीआईबीआईएफ और कॉन्ट्रैक्ट रिसर्च ऑर्गेनाइजेशन की स्थापना फूड टेक्नोलॉजी इकोसिस्टम में स्टार्टअप्स की देखभाल और इंडस्ट्री पार्टनर्स के साथ सहयोगात्मक रिसर्च के लिए की गई है।
English: NIFTEM and IIFPT, two academic and research institutions under MOFPI along with State Level Technical Institutions selected by the States would be provided support for training of units, product development, appropriate packaging and machinery for micro units.
Hindi: एनआईएफटीईएम और आईआईएफपीटी, राज्यों द्वारा चुने गए राज्य स्तरीय तकनीकी संस्थानों के साथ एमओएफपीआई के तहत दो शैक्षणिक और अनुसंधान संस्थानों को इकाइयों, उत्पाद विकास, उपयुक्त पैकेजिंग और सूक्ष्म इकाइयों के लिए मशीनरी के प्रशिक्षण के लिए सहायता प्रदान की जाएगी।
English: NIFTEM has also initiated a unique initiative Village adoption program for linking rural entrepreneurs and farmers.
Hindi: एनआईएफटीईएम ग्रामीण उद्द्यमियों और किसानों को जोड़ने के लिए गांवों को गोद लेने की एक खास योजना शुरू की है।
English: NIFTEM has potential to become Harvard of food processing sector Union Minister Smt Harsimrat Kaur Badal
Hindi: निफ्टम में खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र का हार्वर्ड बनने की क्षमता है  श्रीमती हरसिमरत कौर बादल
English: NIFTEM has trained 44 persons under the PMKVY scheme.
Hindi: पीएमकेवीवाई स्कीम के तहत एनआईएफटीईएम ने 44 लोगों को प्रशिक्षित किया है।
English: NIFTEM is a national institute focusing on an integrated program on food technology and management education for developing a pool of professional managers with deeper understanding of the food and business to serve the processed food industry
Hindi: निफ्टम एक राष्ट्रीय संस्थान है जो खाद्य प्रौद्योगिकी और प्रबंधकीय शिक्षा के एकीकृत कार्यक्रम पर विशेष ध्यान देता है ताकि प्रसंस्कृत खाद्य उद्योग को सेवा प्रदान करने के लिए  खाद्य और व्यापार की गहरी समझ रखने वाले प्रबंधको को तैयार किया जा सके
English: NIFTEM is also conducting Skill Development trainings and outreach programmes for the benefit of students, farmers and entrepreneurs.
Hindi: एनआईएफटीईएम छात्रों, किसानों और उद्यमियों की सहायता के लिए कार्यक्रमों और कौशल विकास प्रशिक्षण का भी आयोजन कर रहा है।
English: NIFTEM is attempting to create best facilities and provide innovative learning environment to provide one stop solution to all problems of the industry.
Hindi: निफ्टम सबसे अच्छी सुविधाओं के निर्माण का प्रयास कर रहा है तथा ज्ञान प्राप्ति का ऐसा वातावरण उपलब्ध कराता है जिससे इस उद्योग से जुड़ी सभी समस्याओं का एक ही स्थान पर समाधान हो सके
English: NIFTEM is intended to be a centre for integrated research, education, enterprise incubation and outreach in the areas of food sciences and technology
Hindi: एनआईएफटीईएम खाद्य विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में एकीकृत अनुसंधान, शिक्षण व उद्यमिता के केंद्र के रूप में कार्य करता है
English: NIFTEM is intended to be a centre for integrated research, education, enterprise incubation and outreach in the areas of food sciences and technology.
Hindi: एनआईएफटीईएम खाद्य विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में एकीकृत अनुसंधान, शिक्षण व उद्यमिता के केंद्र के रूप में कार्य करता है।
English: NIFTEM to conduct National Organic Festival of Women Entrepreneurs
Hindi: निफ्टेम महिला उद्यमियों के लिए राष्ट्रीय जैविक महोत्सव का आयोजन करेगा
English: NIFTEM was set up to promote cooperation and networking among existing Institutions both within the country and International bodies and bring in International best practices for improving food processing sector, provide industry-friendly short term courses including regular degrees and management courses with equal and complementary emphasis on research and education.
Hindi: एनआईएफटीईएम का गठन देश के संस्थानों तथा विदेशी संस्थानों के मध्य सहयोग और नेटवर्किंग को बढ़ावा देने के उद्देश्य से किया गया था। खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में विश्व स्तरीय अभ्यासों का उपयोग, लघु अवधि के पाठ्यक्रम तथा अनुसंधान और शिक्षण पर बल देते हुए प्रबंधन पाठ्यक्रम संस्थान के उद्दश्यों में शामिल हैं।
English: NIFTEM will cater to the needs of entrepreneurs, industry, exports, policy makers, government and existing institutions in food processing.
Hindi: एनआईएफटीईएम उद्यमियों, उद्योग, निर्यात, नीति निर्धारकों, सरकार और खाद्य प्रसंस्करण के क्षेत्र से जुड़े वर्तमान संस्थानों की जरूरतों को पूरा करेगा।
English: NIFTEM would be registered as an autonomous organisation under the Indian Society Act, 1860,
Hindi: निपऊटैम को भारतीय सोसायटी अधिनियम 1860 के तहत एक स्वायत्त संगठन के रूप में दर्ज किया जाएगा।
English: NIFTEM, a premier institution under aegis of Ministry of Food Processing Industries is a sector specific institution to cater to various stakeholders such as entrepreneurs, food processing industry, exporters, policy makers, government and existing institution.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय के अधीनस्थ एक प्रमुख संस्थान माने जाने वाला निफ्टम एक क्षेत्र विशेष संस्थान है जो विभिन्न हितधारकों जैसे कि उद्यमियों, खाद्य प्रसंस्करण उद्योग, निर्यातकों, नीति निर्माताओं, सरकार और मौजूदा संस्थान की जरूरतों की पूर्ति करता है।
English: NIFTEMs pilot plant will serve the product development activities and test pilot production for business incubation for new generation entrepreneurs from both large and SME sectors.
Hindi: निफ्टम का पायलट संयंत्र, बड़े, मध्यम और छोटे उद्योग क्षेत्रों से जुड़े युवा उद्यमियों को उत्पाद विकास गतिविधियों तथा व्यापार इंक्यूबेसन हेतु पायलट उत्पादन की जांच के लिए सेवा प्रदान करेगा।
English: NII is the difference between interest earned and interest paid by a bank.
Hindi: नेट इंट्रेस्ट इनकम बैंक द्वारा चुकाए गए ब्याज और कमाए गए ब्याज का अंतर होता है।
English: NII transferredtechnology to Industry for the large-scale refolding of recombinant insulin, filed 10 patents and published 94 research articles.
Hindi: एनआईआई ने रीकम्बिनैंट इंसुलिन की बड़े पैमाने पर रीफोल्डिंग के लिए उद्योग को प्रौद्योगिकी हस्तांतरित की, 10 पेटेंटों के लिए आवेदन किया और 94 अनुसंधान आलेख प्रकाशित किए
English: NIIC will then buy shares in existing infrastructure lenders such as Rural Electrification Corp. and Power Finance Corp., which will provide debt to selected projects.
Hindi: एनआईआईएफ फिर ग्रामीण विद्युतीकरण निगम आरईसी और बिजली वित्त निगम पीएफसी जैसे मौजूदा बुनियादी ढांचा ऋणदाताओं में हिस्सेदारी खरीदेगी और वे चुनिंदा परियोजनाओं के लिए ऋण मुहैया कराएंगे।
English: NIIF Infrastructure Debt Financing Platform is expected to contribute nearly Rs 1 lakh crores in debt to the infrastructure sector over the next 5 years. This will act as a catalyst in attracting more investments into the infrastructure sector as envisaged in National Infrastructure Pipeline
Hindi: एनआईआईएफ इंफ्रास्ट्रक्चर डेट फाइनेंसिंग प्लेटफार्म द्वारा अगले पांच वर्षों में ढांचागत क्षेत्र को ऋण रूप में लगभग एक लाख करोड़ रुपये का योगदान किया जाएगा
English: NIIF Infrastructure Debt Financing Platform will have its own in-house appraisal system, which will enable faster deployment of funds.
Hindi: एनआईआईएफ इंफ्रास्ट्रक्चर  डेट फाइनेंसिंग प्लेटफार्म की अपनी मूल्यांकन प्रणाली होगी, जो तेजी से धन लगाने में सहायता देगी
English: NIIF Limited manages over USD 4.3 billion of equity capital commitments across its three funds Master Fund, Fund of Funds and Strategic Opportunities Fund, each with its distinct investment strategy
Hindi: एनआईआईएफ लिमिटेड अपने तीन फंडों - मास्टर फंड, फंड ऑफ फंड्स और स्ट्रैटेजिक अपॉर्च्युनिटीज फंड में 4.3 बिलियन अमेरिकी डॉलर से ज्यादा इक्विटी पूंजी प्रतिबद्धताओं का प्रबंधन करता है, प्रत्येक में अपनी अलग-अलग निवेश रणनीति के साथ
English: NIIF Limited manages over USD 4.3 billion of equity capital commitments across its three funds Master Fund, Fund of Funds and Strategic Opportunities Fund, each with its distinct investment strategy.
Hindi: एनआईआईएफ लिमिटेड अपने तीन फंडों - मास्टर फंड, फंड ऑफ फंड्स और स्ट्रैटेजिक अपॉर्च्युनिटीज फंड में 4.3 बिलियन अमेरिकी डॉलर से ज्यादा इक्विटी पूंजी प्रतिबद्धताओं का प्रबंधन करता है, प्रत्येक में अपनी अलग-अलग निवेश रणनीति के साथ।
English: NIIF Strategic Opportunities Fund has set up a debt platform comprising an NBFC Infra Debt Fund and NBFC Infra Finance Company.
Hindi: एनआईआईएफ स्ट्रैटेजिक अपॉरच्युनिटीज फंड ने एक एनबीएफसी इन्फ्रा डेट फंड आईडीएफ और एक एनबीएफसी इन्फ्रा फाइनैंस कंपनी को मिलाकर डेट प्लेटफॉर्म स्थापित किया है।
English: NIIF has partnered with DP World to create an investment platform for ports, terminals, transportation and logistics businesses in India
Hindi: एनआईआईएफ ने भारत में बंदरगाह टर्मिनल,  परिवहन, आपूर्ति व्यापार के क्षेत्र में निवेश हेतु एक मंच बनाने के लिए डीपी वर्ल्ड के साथ साझेदारी की है
English: NIIF has partnered with DP World to create an investment platform for ports, terminals, transportation and logistics businesses in India.
Hindi: एनआईआईएफ ने भारत में बंदरगाह टर्मिनल, परिवहन, आपूर्ति व्यापार के क्षेत्र में निवेश हेतु एक मंच बनाने के लिए डीपी वर्ल्ड के साथ साझेदारी की है।
English: NIIF is a fund manager that invests in infrastructure and related sectors in India, anchored by the government of India.
Hindi: एनआईआईएफ एक फंड प्रबंधन कंपनी है जो भारत में बुनियादी ढांचे और उससे जुड़े क्षेत्रों में निवेश करती है।
English: NIIF is a fund promoted by Government of India to give boost to the infrastructure sector in the country.
Hindi: एनआईआईएफ एक कोष है जिसका प्रयोग भारत सरकार द्वारा देश में बुनियादी ढांचा क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए किया जाता है।
English: NIIF is an alternative investment fund with a focus to provide long-term capital to the countrys infrastructure sector
Hindi: वहीं, एनआईआईएफ एक वैकल्पिक निवेश कोष है, जिसका फोकस देश के अवसंरचना क्षेत्र के लिए दीर्घकालिक पूंजी मुहैया कराने पर है
English: NIIF through its Strategic Opportunities Fund NIIF SOF owns a majority position in both the companies and has already invested Rs 1,899 crore across the Platform.
Hindi: एनआईआईएफ अपने स्ट्रैटेजिक अपॉरच्युनिटीज फंड एनआईएफ एसओएफ के जरिये दोनों कंपनियों में बहुलांस हिस्सेदारी रखती है और उसने पहले ही 1,899 करोड़ रुपये का निवेश कर रखा है।
English: NIIF through its Strategic Opportunities Fund NIIF SOF owns a majority position in both the companies and has already invested  Rs.1,899 crore across the Platform
Hindi: एनआईआईएफ का अपनी स्ट्रैटेजिक अपॉरच्युनिटी फंड एनआईआई एसओएफ के साथ दोनों कंपनियों में अधिकांश हिस्सा है और इसने प्लेटफॉर्म में 1,899 करोड़ रुपये का निवेश किया है
English: NIIF to start funding activities in few days Jaitley
Hindi: परियोजनाओं का वित्त-पोषण कुछ दिन में शुरू कर देगा एआईआईएफ  जेटली
English: NIIF will make strong efforts to use the equity investments by Government to catalyse equity investments by Domestic and Global Pension, Insurance and Sovereign Wealth Funds in the NIIF Infrastructure Debt Financing Platform
Hindi: डी.    एनआईआईएफ सरकार की इक्विटी निवेश का उपयोग करने के लिए कठिन प्रयास करेगी, ताकि एनआईआईएफ इंफ्रास्ट्रक्चर डेट फाइनेंसिंग प्लेटफार्म में घरेलू तथा वैश्विक पेंशन, बीमा तथा सॉवरेन वेल्थ फंड द्वारा इक्विटी निवेश किया जा सके
English: NIIF will take all necessary steps to use the equity investments from Domestic and Global pension funds and sovereign wealth funds expeditiously.
Hindi: एनआईआईएफ घरेलू तथा वैश्विक पेंशन फंडों तथा सॉवरेन वैल्थ फंड के इक्विटी निवेश के इस्तेमाल के लिए सभी आवश्यक कदम उठाएगी
English: NIIF, an institution sponsored by the government of India, is a collaborative investment platform for international and Indian investors.
Hindi: एनआईआईएफ निवेश के लिए गठित एक इकाई है जिसके जरिये भारत सरकार और ढांचागत क्षेत्र में संभावनाएं तलाशने वाले अंतरराष्ट्रीय निवेशक एक साथ आए हैं।
English: NIIFL invests across asset classes such as infrastructure, private equity and other diversified sectors in India, with the objective to generate attractive risk-adjusted returns for its investors
Hindi: एनआईआईएफएल, अपने निवेशकों के लिए आकर्षक जोखिम-समायोजित रिटर्न का निर्माण करने के उद्देश्य से भारत की परिसंपत्तियों में निवेश करता है जैसे कि बुनियादी ढ़ांचा, निजी इक्विटी और अन्य विविध क्षेत्र
English: NIIFL invests across asset classes such as infrastructure, private equity and other diversified sectors in India, with the objective to generate attractive risk-adjusted returns for its investors.
Hindi: एनआईआईएफएल, अपने निवेशकों के लिए आकर्षक जोखिम-समायोजित रिटर्न का निर्माण करने के उद्देश्य से भारत की परिसंपत्तियों में निवेश करता है जैसे कि बुनियादी ढ़ांचा, निजी इक्विटी और अन्य विविध क्षेत्र।
English: NIIFL is a collaborative investment platform for international and Indian investors, anchored by the Government of India
Hindi: एनआईआईएफएल, अंतरराष्ट्रीय और भारतीय निवेशकों के लिए एक सहयोगी निवेश प्लेटफॉर्म है, जिसे भारत सरकार द्वारा आश्रय प्रदान किया गया है
English: NIIFL is a collaborative investment platform for international and Indian investors, anchored by the Government of India.
Hindi: एनआईआईएफएल, अंतरराष्ट्रीय और भारतीय निवेशकों के लिए एक सहयोगी निवेश प्लेटफॉर्म है, जिसे भारत सरकार द्वारा आश्रय प्रदान किया गया है।
English: NIIT Limited has committed to train 100,00,000 young Indians across 16 sectors over the next five years
Hindi: एनआईआईटी ने अगले 5 साल में 16 विभिन्न क्षेत्रों के 100,00,000 युवाओं को प्रशिक्षित करने को प्रतिबद्ध है।
English: NIIT Ltd
Hindi: एनआईआईटी लि.
English: NIIT Tech
Hindi: एनआईआईटी टेक्नो.
English: NIIT Technologies
Hindi: एनआईआईटी टेक्नोलॉजीज
English: NIIT centre
Hindi: निफ्ट सेंटर
English: NIIT inks pact with EMC
Hindi: ईएमसी कारपोरेशन का एनआईटी से करार
English: NIIT inks pact with US firm
Hindi: एनआईआईटी का अमरीकी जैड से करार
English: NIIT to establish Centre in Dublin
Hindi: डबलिन में केंद्र स्थापित करेगी एनआईआईटी
English: NIIT's Yuva Jyoti Limited, a joint venture of NIIT and NSDC, has enrolled 1,550 students under the pilot phase of Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana, across three sectors Telecom, Retail and IT in North East, Jammu and Kashmir and Jharkhand
Hindi: एनआईआईटी और एनएसडीसी का संयुक्त उद्यम, युवा ज्योति लिमिटेड ने प्रायोगिक तौर पर प्रधानमंत्री कौशल विकास योजना के तहत तीन क्षेत्रों, दूरसंचार, खुदरा और आईटी में 1550 विद्यार्थियों को पंजीकृत किया है, जो पूर्वोत्तर, जम्मू कश्मीर और झारखंड में हैं।
English: NIKSHAY also expanded the provision of four Direct Benefit Transfers DBT schemes of the programme
Hindi: निक्षय ने कार्यक्रम के चार प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण डीबीटीयोजनाओं के प्रावधान का भी विस्तार किया -
English: NIKSHAY also expanded the provision of four Direct Benefit Transfers DBT schemes of the programme Nikshay Poshan Yojana NPY to TB patients The incentive to Treatment Supporters Incentive to Private Providers and Transport incentive to TB patients in the notified tribal areas Releasing the Annual TB Report, Dr Harsh Vardhan commended the collective efforts of all who were involved in this task.
Hindi: निक्षय ने कार्यक्रम के चार प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण डीबीटीयोजनाओं के प्रावधान का भी विस्तार किया - टीबी के मरीजों को निक्षय पोषण योजना एनपीवाई उपचार समर्थकों को प्रोत्साहन निजी प्रदाताओं के लिए प्रोत्साहन और, अधिसूचित जनजातीय क्षेत्रों में टीबी रोगियों को परिवहन सुविधा केंद्रीय मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने वार्षिक टीबी रिपोर्ट जारी करते हुएउन सभी लोगों के सामूहिक प्रयासों की सराहना की जो इस कार्य में शामिल थे।
English: NIM is the difference between interest charged on loans and that paid on deposits.
Hindi: ' एनआईएम ऋण पर ब्याज आय और जमा ब्याज भुगतान का अंतर है।
English: NIM is the difference between the yield a bank earns from loans and what it pays on deposits.
Hindi: एनआईएम, बैंक के जमा राशि पर ग्राहकों को दिए जाने वाले ब्याज और उधार दिए गए रक म पर अर्जित ब्याज के बीच का अंतर होता है।
English: NIMC Seals Five Clinics After Surprise Inspections in NAYAGARH  BHUBANESWAR DISTTs in ODISHA for PC  PNDT Act Violations
Hindi: उड़ीसा के नयागढ़ और भुवनेश्वर जिलों में अचानक निरीक्षण करने के बाद पीसी और पीएनडीटी कानून का उल्लंघन करने वाले पाँच क्लीनिक एनआईएमसी ने सील किये
English: NIMC Team recommended appropriate legal action against the clinic for non-maintenance of records, a violation under the PNDT Act.
Hindi: एनआईएमसी टीम ने क्लीनिक में रिकॉर्ड नहीं रखने और पीएनडीटी कानून का उल्लंघन करने के लिए उचित कानूनी कार्रवाई करने की सिफारिश की।
English: NIMC observed that an unauthorized doctor was performing ultrasound scans in the hospital and Form Fs were also not being maintained.
Hindi: एनआईएमसी ने पाया कि एक अनधिकृत डॉक्टर अस्पताल में अल्ट्रासाउंड करता था और फार्म एफ भी ठीक से नहीं भरा जाता था।
English: NIMH was set up by Government of India in 1990 and registered as a Society under the Karnataka Societies Registration Act, 1960
Hindi: भारत सरकार द्वारा एनआईएमएच की स्थापना 1990 में की गई थी और इसे कर्नाटक सोसायटीज पंजीकरण अधिनियम, 1960 के अंतर्गत सोसायटी के रूप में पंजीकृत किया गया था
English: NIMHANS External website that opens in a new window
Hindi: निमहंस बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: NIMHANS is the apex centre for mental health and neuroscience education in the country.
Hindi: नेशनल मेंटल हेल्थ एंड न्यूरो निमहांस, मानसिक स्वास्थ्य और तंत्रिका तंत्र के क्षेत्र में एक बहुकषेत्रीय संस्थान है।
English: NIMHANS, Bengaluru has already deployed a 40-member psycho-social teams Psychiatrist, Psychologists and Psycho-social worker, one team for each of the 14 districts for rapid psycho-social assessment and community based psycho-social care.
Hindi: निमहंस बेंगलुरू पहले ही 40 सदस्यों का साइको सोशल दल मनोविज्ञान, मनो चिकित्सक और मनो-सामाजिक कार्यकर्ता तैनात कर चुका हैं।
English: NIMS is a self-financed university based in Jaipur.
Hindi: निम्स जयपुर में स्थित एक स्व-वित्तपोषित विश्वविद्यालय है.
English: NIMS, Punjagutta is one of the testing sites
Hindi: निम्स, पुंजागुट्टा परीक्षण स्थलों में से एक है
English: NIMS, Punjagutta is one of the testing sites.
Hindi: निम्स, पुंजागुट्टा परीक्षण स्थलों में से एक है।
English: NIN Director Dr R Hemalatha informed that the national institute has generated an extensive data recently over prevalence of overweight, obesity and non-communicable diseases relating to 16 states of the country from both urban and rural areas.
Hindi: एनआईएन की निदेशक डॉ. आर हेमलता ने बताया कि इस राष्ट्रीय संस्थान ने देश के 16 राज्यों के शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों में अधिक वजन, मोटापा और गैर संचारी बीमारियों के बारे में हाल में आंकड़ा तैयार किया है।
English: NIN considers itself as the institutional inheritor of Mahatma Gandhis legacy in the area of Health and Nutrition, as it is in this very campus in Pune which at that point in time housed the Nature Cure Clinic and Sanatorium that he founded the All India Nature Cure Foundation trust on November 18, 1945
Hindi: एनआईएन स्वास्थ्य एवं पोषण के क्षेत्र में खुद को महात्मा गांधी की विरासत का संस्थागत उत्तराधिकारी मानता है, क्योंकि पुणे उस समय यहां पर नेचर क्योर क्लीनिक और सैनेटोरियम था में इसी परिसर में उन्होंने 18 नवंबर, 1945 को ऑल इंडिया नेचर क्योर फाउंडेशन ट्रस्ट की स्थापना की थी
English: NIN has taken up a programme to conduct 150 Naturopathy Camps under the theme NisargopacharMahaotsav, which will be carried out across India for one year starting from 2nd October 2019
Hindi: एनआईएन ने निसर्गोपचार महोत्सव की थीम के तहत 150 प्राकृतिक चिकित्सा शिविर लगाने का कार्यक्रम हाथ में लिया जिसे एक वर्ष के लिए पूरे भारत में आयोजित किया जाएगा जिसकी शुरुआत 2 अक्टूबर 2019 से हुई
English: NIN has taken up a programme to conduct 150 Naturopathy Camps under the theme NisargopacharMahaotsav, which will be carried out across India for one year starting from 2nd October 2019.
Hindi: एनआईएन ने निसर्गोपचार महोत्सव की थीम के तहत 150 प्राकृतिक चिकित्सा शिविर लगाने का कार्यक्रम हाथ में लिया जिसे एक वर्ष के लिए पूरे भारत में आयोजित किया जाएगा जिसकी शुरुआत 2 अक्टूबर 2019 से हुई।
English: NIN is analysing the courses currently offered in Naturopathy in India and abroad with the objective of overhauling the curriculum with inputs from modern scientific advances on the one side, and Gandhian thought relating to health on the other
Hindi: एनआईएन वर्तमान में भारत और विदेशों में प्राकृतिक चिकित्सा से जुड़े पाठ्यक्रमों का विश्लेषण कर रहा है, जिसमें एक तरफ आधुनिक वैज्ञानिक प्रगति की जानकारी और दूसरी तरफ स्वास्थ्य से संबंधित गांधीवादी विचारके साथ पाठ्यक्रम को नया रूप देने का उद्देश्य है
English: NIN, Pune, an Autonomous Body under the Ministry of AYUSH is the inheritor of a unique Gandhian heritage, having been developed out of a Nature Cure institution of which the Mahatma was one of the founders
Hindi: एनआईएन, पुणे, आयुष मंत्रालय के तहत आने वाला एक स्वायत्त निकाय है और उसे एक विशिष्ट गांधीवादी विरासत मिली है
English: NIN, an Autonomous Body under the Ministry of AYUSH keeps these objectives alive through its educational and healthcare activities.
Hindi: आयुष मंत्रालय के अंतर्गत एक स्वायत्त संस्था एनआईएन अपनी शैक्षणिक और स्वास्थ्य गतिविधियों के माध्यम से इन उद्देश्यों को जिंदा रखे हुए है।
English: NINL has the capacity to produce 1.1 million tonne crude steel, out of which 900,000 tonne is used for producing billets and the rest is sold as pig iron
Hindi: एनआईएनएल की क्षमता 11 लाख टन कच्चे इस्पात के उत्पादन की है, जिसमें से 9 लाख टन का इस्तेमाल बिलेट के उत्पादन में और शेष की बिक्री पिग आयरन के रूप में की जाती है।
English: NINL is a Joint Venture company, in which four CPSEs namely MMTC, NMDC, BHEL and MECON and 2 State PSUs of Odisha Government, namely IPICOL and OMC are shareholders.
Hindi: एनआईएनएल एक संयुक्त उद्यम कंपनी है, जिसमें चार सीपीएसई केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम यथा एमएमटीसी, एनएमडीसी, भेल तथा मेकॉन और ओडिशा सरकार के दो एसपीएसयू राज्य सार्वजनिक क्षेत्र उद्यम यथा आईपीआईसीओएल तथा ओएमसी शेयरधारक हैं।
English: NINL is a joint venture company, in which four central PSUs -- MMTC, National Mineral Development Corporation NMDC, Bharat Heavy Electricals Ltd BHEL and MECON -- and two Odisha government companies IPICOL and Odisha Mining Corporation OMC are shareholders.
Hindi: एनआईएनएल एक संयुक्त उद्यम कंपनी है जिसमें सार्वजनिक क्षेत्र के चार केंद्रीय उपक्रमों- एमएमटीसी, राष्ट्रीय खनिज विकास निगम एनएमडीसी, भारत हेवी इलेक्ट्रिकल्स लिमिटेड बीएचईएल और मेकॉन तथा दो ओडिशा सरकार की कंपनियां आईपीआईसीओएल और ओडिशा माइनिंग कॉर्पोरेशन ओएमसी की हिस्सेदारी है।
English: NINL is a joint venture company, in which four central PSUs MMTC, National Mineral Development Corporation NMDC, Bharat Heavy Electricals Ltd BHEL and MECON and two Odisha government companies IPICOL and Odisha Mining Corporation OMC are shareholders.
Hindi: एनआईएनएल संयुक्त उद्यम कंपनी है, जिसमें चार केंद्रीय सार्वजनिक उपक्रमों- खनिज एवं धातु व्यापार निगम लिमिटेड एमएमटीसी, राष्ट्रीय खनिज विकास निगम एनएमडीसी, भारत हेवी इलेक्ट्रिकल्स लिमिटेड भेल और मेकॉन तथा ओडिशा सरकार की दो कंपनियों- ओडिशा माइनिंग कॉरपोरेशन ओएमसी और इंडस्ट्रियल प्रमोशन एंड इंवेस्टमेंट कॉरपोरेशन ऑफ ओडिशा लिमिटेड आईपीआईसीओएल की हिस्सेदारी है.
English: NINL, jointly promoted by MMTC Ltd and the Odisha government, is the biggest producer and exporter of pig iron in India
Hindi: एमएमटीसी लिमिटेड और ओडिशा सरकार द्वारा संयुक्त रूप से प्रवर्तित एनआईएनएल देश में पिग आयरन की सबसे बड़ी विनिर्माता व निर्यातक कंपनी है।
English: NINTH SCHEDULE 355 KB PDF file that opens in a new window
Hindi: नौवीं अनुसूची 355 पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है
English: NINs Gandhi Jayanti observation started on 2nd October with the opening of Living Gandhi memorial to the public
Hindi: एनआईएन की गांधी जयंती का कार्यक्रम 2 अक्टूबर को जनता के लिए लिविंग गांधी स्मारक खोलने के साथ शुरू हुआ