Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Top domestic steel makers such as JSW Steel Ltd, Tata Steel Ltd, Jindal Steel and Power Ltd and Kalyani Steels have lobbied the government hard to take more measures to protect their margins from cheap imports from China, Japan and South Korea.
Hindi: जेएसडब्ल्यू स्टील, टाटा स्टील और कल्याणी स्टील्स समेत घरेलू इस्पात निर्माताओं ने सरकार पर ज्यादा संरक्षणात्मक उपायों के लिए दबाव बनाया था क्योंकि चीन की तरह ही जापान, रूस और दक्षिण कोरिया से सस्ते आयात की वजह से उनके लाभ पर घातक प्रहार हो रहा था।
English: Top doubles pair of Chirag Shetty and Satwiksairaj Rankireddy, Manu Attri and B Sumeeth Reddy, HS Prannoy, Sameer Verma and Sourabh Verma have so far withdrawn.
Hindi: उन्होंने कहा कि चिराग शेट्टी और सत्विकसाईराज रंकीरेड्डी की शीर्ष युगल जोड़ी के अलावा मनु अत्री और बी सुमित रेड्डी, एच एस प्रणय, समीर वर्मा और सौरभ वर्मा ने हटने का फैसला किया है।
English: Top doubles player Rohan Bopanna pulled out of the tie on Monday after suffering a shoulder injury.
Hindi: शीर्ष डबल्स खिलाड़ी रोहन बोपन्ना कंधे की चोट के कारण सोमवार से मैच से बाहर हो गये हैं।
English: Top drugs under trial include anti-malarial medicine chloroquine, anti-viral drug remdesivir, a combination of HIV drugs lopinavir and ritonavir, as well as a combination of the latter two drugs infused with Interferon beta.
Hindi: कोरोना वायरस के संक्रमण में जिन दवाओं के बेहतर परिणाम सामने आ रहे हैं और दुनियाभर में जिनका परीक्षण किया जा रहा है उनमें एंटीवायरल ड्रग रेमेडेसिविर, दो एचआईवी ड्रग्स- लोपिनाविर और रिटोनाविर का कॉम्बिनेशन तथा एंटी मलेरियल ड्रग क्लोरोक्वीन शामिल हैं।
English: Top e-commerce company Flipkart has raised 1.4 billion in funding, the largest so far in this space, from Chinese internet giant Tencent, along with US majors Microsoft and eBay
Hindi: भारत की सबसे बड़ी ई-कॉमर्स कंपनी फ्लिपकार्ट ने चीन की इंटरनेट दिग्गज टेनसेंट, माइक्रोसॉफ्ट और ईबे इंक से 1.4 अरब डॉलर का ताजा फंड जुटाने की घोषणा की है।
English: Top economist and RBIs former deputy governor Rakesh Mohan has been named senior fellow at the prestigious Yale Universitys institute for global affairs.
Hindi: दिग्गज अर्थशास्त्री तथा रिजर्व बैंक के पूर्व डिप्टी गवर्नर राकेश मोहन को प्रतिष्ठित येल यूनिवर्सिटी के वैश्विक मामलों के संस्थान का वरिष्ठ फेलो नामित किया गया है।
English: Top edge and four!
Hindi: टॉप एज और चौका!
English: Top eight BSE companies add Rs 57,998 cr to market valuation
Hindi: शीर्ष आठ कंपनियों का बाजार पूंजीकरण 57,998 करोड़ रुपये बढ़ा
English: Top eight competitors from the qualification round qualify for the final.
Hindi: क्वालिफिकेशन राउंड से शीर्ष आठ निशानेबाजों ने फाइनल के लिए क्वालिफाई किया।
English: Top eight countries of the world, including Olympic champions Germany and 2010 World Cup winners Australia, will take part in the tournament.
Hindi: आठ देशों के इस टूर्नामेंट में ओलंपिक चैम्पियन जर्मनी और 2010 की विश्व कप विजेता आस्ट्रेलिया भी भाग लेगी।
English: Top eight men and four women teams will participate in the inaugural Mahavir Real Estate Sahibzada Ajit Singh Hockey Tournament to be played at Prithipal Astroturf of Punjab Agricultural University, Ludhiana from March 9 to 14. It is organised by the Sports Council of Ludhiana.
Hindi: पंजाब कृषि विश्वविद्यालय, लुधियाना में 9 से 14 मार्च तक खेले जाने वाले पहले महावीर रीयल एस्टेट साहिबजादा अजीत सिंह हाकी टूर्नामेंट में पुरुषों की आठ तथा महिलाओं की चार शीर्ष टीमें भाग लेंगी।
English: Top energy CEOs and investors, including Ahmad Chatila, CEO SunEdison. Nikesh Arora, President and COO, Softbank. K.R. Sridhar, CEO, Bloom Energy. Jonathan Wolfson, CEO, Solazyme. John Doerr, Venture Capitalist. and Ira Ehrenpreis of DBL partners were present.
Hindi: श्री अहमद चाटिला, सीइओ सनएडिसन, सॉफ्ट बैंक के अध्यक्ष एवं सीइओ निकेष अरोड़ा. ब्लूम एनर्जी के सीइओ, के आर श्रीधर. सोलेजाइम के सीइओ जोनाथन वोल्फसन. वेंचर कैपिटलिस्ट के जॉन डोर और डीबीएल पार्टनर्स की इरा इहरेनपरीस समेत शीर्ष ऊर्जा मुख्यकार्यकारी अधिकारी सीइओ और निवेशक भी उपस्थित थे।
English: Top equity holdings of the fund include stocks such as GMR Infra, Jindal Steel and Power, Capital First, TCS etc.
Hindi: फंड की शीर्ष इक्विटी होल्डिंग्स में जीएमआर इंफ्रा, जिंदल स्टील एंड पावर, कैपिटल फस्र्ट, टीसीएस इत्यादि जैसे स्टॉक शामिल हैं।
English: Top executives from Flipkart, Amazon, Snapdeal, Paytm, eBay, Makemytrip, Swiggy and others attended the meeting.
Hindi: बैठक में फ्लिपकार्ट, अमेजन, स्नैपडील, पेटीएम, ईबे, मेकमाईट्रिप, स्विगी और अन्य कंपनियां उपस्थित थीं।
English: Top executives from both companies remain confident the deal is at the best valuation and that shareholders will eventually see its true value.
Hindi: दोनों कंपनियों के आला अधिकारियों को भरोसा है कि यह सौदा सही मूल्यांकन पर हुआ है और शेयरधारकों को अंतत इसकी असली कीमत दिखेगी।
English: Top executives of Swedish furniture maker IKEA and US-based smartphone giant Apple Inc are learnt to have met Commerce  Industry Minister Nirmala Sitharaman recently to discuss business prospects in India
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि स्वीडन की फर्नीचर निर्माता कंपनी आइकिया और अमेरिकी स्मार्टफोन दिग्गज ऐपल के शीर्ष अधिकारियों ने हाल ही में वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री निर्मला सीतारामन से मुलाकात की और भारत में कारोबारी संभावनाओं को लेकर चर्चा की है।
English: Top executives such as Pankaj Patel of Zydus Cadila, Sudhir Mehta of Torrent and Habil Khorakiwala from Wockhardt were in attendance, apart from the leadership team of Apollo Hospitals, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इस बैठक मे जाइडस कैडिला के पंकज पटेल, टोरेंट के सुधीर मेहता और वॉकहार्ट के हैबिल खोराकवाला जैसे शीर्ष अधिकारियों के अलावा अपोलो हॉस्पिटल्स के उच्चस्थ पदाधिकारी भी उपस्थित थे.
English: Top export items continue to be Petroleum products, precious stones, drug formulations, gold and other precious metals.
Hindi: सबसे ज्यादा निर्यात वाली वस्तुओं में पेट्रोलियम उत्पाद, कीमती पत्थर, दवाएं के नुस्खे, स्वर्ण और अन्य कीमती धातु शामिल रहीं.
English: Top fashion statement for 2015
Hindi: 2015 फैशन का पैशन
English: Top fashion statements for 2015
Hindi: 2015 फैशन रेजॉल्यूशंस
English: Top films
Hindi: प्रमुख फिल्में
English: Top finish eluded her at Dan Kolov silver and the Asian Championship bronze but she grabbed gold at Grand Prix of Spain and Yasar Dogu.
Hindi: वह डेन कोलोव रजत और एशियाई चैंपियनशिप कांस्य में स्वर्ण पदक से चूक गई लेकिन स्पेन ग्रां प्री और यासर डोगु में सोने का तमगा अपने नाम करने में सफल रहीं।
English: Top five ISPs in terms of market share based on subscriber base are
Hindi: उपभोक्ता आधार पर बाजार हिस्सेदारी के लिहाज से पांच शीर्ष आईएसपी कंपनियां इस प्रकार है
English: Top five World Cup coaches
Hindi: विश्वकप के टॉप फाइव गेंदबाज
English: Top five shortlisted entries will be given a cash prize of Rs. 5,000- each.
Hindi: संक्षिप्त सूची में शामिल की गयी उच्च पांच प्रविष्टियों में से प्रत्येक को 5,000 हजार रुपये का नकद पुरस्कार दिया जाएगा।
English: Top five songs
Hindi: पांच सबसे मशहूर गाने
English: Top five states in terms of PMUY beneficiaries are as follows
Hindi: पीएमयूवाई योजना का लाभ उठाने वाले शीर्ष पांच लाभार्थी राज्य इस प्रकार हैं
English: Top five teams from Group A and B qualify for the quarter-finals.
Hindi: ए और बी ग्रुप से शीर्ष पांच टीमों को क्वार्टरफाइनल में पहुंचना है।
English: Top floor was unfinished with a Triple Shrine.
Hindi: शीर्ष मंजिल एक ट्रिपल श्राइन के साथ अधूरा था।
English: Top four team from the round-robin competition will advance to the semifinals.
Hindi: राउंड रोबिन चरण के बाद शीर्ष चार टीमें सेमीफाइनल में जगह बनाएंगी।
English: Top four teams from each pool will progress to the quarterfinals.
Hindi: दोनों पूल से शीर्ष चार टीमें क्वार्टर में पहुंचेगी।
English: Top four teams qualify for the semifinals.
Hindi: टूर्नामेंट की टॉप चार टीमों ने सेमीफाइनल में जगह बनाई है।
English: Top four teams would qualify for the semifinal matches.
Hindi: अपने लीग मुकाबले में अव्वल रहने वाली शीर्ष चार टीमों ने सेमीफाइनल
English: Top free app in India
Hindi: भारत में टॉप फ्री टेलीमेडिसिन एप
English: Top functionaries in the government, however, felt that no permission was required from the government for such meetings.
Hindi: हालांकि, सरकार के शीर्ष अधिकारियों को लगा कि ऐसी बैठकों के लिए सरकार से कोई अनुमति लेने की आवश्यकता नहीं है.
English: Top functionaries of the RSS have given me respect.
Hindi: आरएसएस के शीर्ष पदाधिकारी ने मेरा बहुत सम्मान किया।
English: Top gainers at Sensex
Hindi: सेंसेक्स के सबसे ज्यादा बढ़त वाले शेयर-
English: Top gainers in the Sensex pack include Asian Paints, Coal India, TCS, ONGC, HCL Tech, LT, Axis Bank, SBI and IndusInd Bank, rising up to 3 per cent.
Hindi: सेंसेक्स की कंपनियों में एशियन पेंट्स, कोल इंडिया, टीसीएस, ओएनजीसी, एचसीएल टेक, एलएंडटी, एक्सिस बैंक, भारतीय स्टेट बैंक और इंडसइंड बैंक के शेयर 3 प्रतिशत तक की तेजी में चल रहे थे।
English: Top gainers in the Sensex pack included Bajaj Finance, LT, Asian Paints, ITC, Axis Bank, Kotak Bank, ICICI Bank, HDFC twins, Maruti and SBI, rallying up to 8.70 per cent.
Hindi: सेंसेक्स पर बजाज फाइनेंस, लार्सन एंड टूब्रो, एशियन पेंट्स, आईटीसी, एक्सिस बैंक, कोटक बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, इंड्सइंड बैंक, एचडीएफसी, एचडीएफसी बैंक, मारुति, एसबीआई, हिन्दुस्तान यूनिलीवर, टाटा स्टील, ओएनजीसी, बजाज-ऑटो के शेयरों में काफी बढ़त देखने को मिली।
English: Top gainers in the Sensex pack included Bharti Airtel, Tech Mahindra, RIL, Axis Bank, PowerGrid, Infosys, Yes Bank and HDFC Bank, rising up to 5 per cent.
Hindi: सेंसेक्स की कंपनियों में भारती एयरटेल, टेक महिन्द्रा, रिलायंस इंडस्ट्रीज, एक्सिस बैंक, पावरग्रिड, इंफोसिस, येस बैंक और एचडीएफसी बैंक में 5 प्रतिशत तक की तेजी आई।
English: Top gainers in the Sensex pack included ICICI Bank, Infosys, HDFC, IndusInd Bank, Tata Motors, Kotak Bank, Axis Bank, LT, Yes Bank and HUL rising as much as 2.64 per cent.
Hindi: सेंसेक्स पर इंडसइंड बैंक, एचडीएफसी, हीरो मोटोकॉर्प, टीसीएस, इन्फोसिस, रिलायंस, एसबीआई, बजाज-ऑटो, एचडीएफसी बैंक, यस बैंक सहित फाइनेंशियल सेक्टर की सभी कंपनियों के शेयरों में बढ़त देखी जा रही है।
English: Top gainers in the Sensex pack included IndusInd Bank, SBI, Bharti Airtel, Bajaj Finance, Axis Bank, HDFC, Tata Steel, PowerGrid and HCL Tech.
Hindi: निफ्टी में नुकसान झेलने वाली कंपनियों में भारती इंफ्राटेल, एक्सिस बैंक, बजाज फिनसर्व, एचडीएफसी, जेएसडब्ल्यू स्टील, अल्ट्राटेक सीमेंट, टेक महिंद्रा प्रमुख रहे।
English: Top gainers in the Sensex pack included Infosys, Bajaj Finance, Maruti, HUL, HCL Tech and Reliance Industries, while MM, IndusInd Bank, ITC, PowerGrid and LT were among the losers.
Hindi: सेंसेक्स में शामिल लाभ में रहने वाले प्रमुख शेयरों में इन्फोसिस, बजाज फाइनेंस, मारुति, एचयूएल, एचसीएल टेक और रिलायंस इंडस्ट्रीज शामिल है।
English: Top gainers in the Sensex pack included Maruti, HUL, Bajaj Finance, UltraTech Cement, TCS, Asian Paints and Bajaj Auto.
Hindi: सेंसेक्स में हीरो मोटर कॉर्प, मारुति, एचसीएल टेक, एशियन पेंट, बजाज फाइनेंस, भारती एयरटेल, एचडीएफसी टॉप गेनर रहे।
English: Top gainers in the Sensex pack included Maruti, MM, HDFC Bank, Tata Motors, Yes Bank, Tata Steel, LT, ICICI Bank, Bajaj Auto and RIL, rallying up to 9 per cent.
Hindi: शेयर बाजार में सेंसेक्स पैक के मारुति, एमएंडएम, एचडीएफसी बैंक, टाटा मोटर्स, यस बैंक, टाटा स्टील, एलएंडटी, आइसीआइसीआइ बैंक, बजाज ऑटो और रिलायंस में 9 फीसदी तक की तेजी दिखाई दी।
English: Top gainers in the Sensex pack included SBI, Infosys, Tata Motors, Yes Bank and Sun Pharma, rising up to 4.35 per cent.
Hindi: सेंसेक्स की कंपनियों में एसबीआई, इन्फोसिस, टाटा मोटर्स, येस बैंक और सनफार्मा के शेयर 4.35 प्रतिशत तक के लाभ में थे।
English: Top gainers in the sensex pack included Bharti Airtel, LT, Infosys, ITC, Vedanta, HDFC Bank, Bajaj Auto, Kotak Bank and Sun Pharma rose up to 2 per cent.
Hindi: सेंसेक्स की कंपनियों में भारती एयरटेल, एलएंडटी, इन्फोसिस, आईटीसी, वेदांता, एचडीएफसी बैंक, बजाज आटो, कोटक बैंक और सनफार्मा के शेयर दो प्रतिशत तक के लाभ में थे।
English: Top gainers in the sensex rise included SBI, Infosys, ITC, Sun Pharma, HDFC Bank and ICICI Bank.
Hindi: निफ्टी के जिन शेयरों में तेजी दर्ज की गई उनमें इंडसइंड बैंक, टेक महिंद्रा, एक्सिस बैंक, सन फार्मा और एचडीएफसी शामिल हैं।
English: Top gainers of the session included Bajaj Auto, Kotak Bank, MM, Vedanta, IndusInd Bank, Asian Paints, HDFC Bank, Reliance Industries, HUL, HDFC, ITC, Tata Steel and Tata Motors, rallying up to 5 per cent.
Hindi: लाभ में रहने वाले प्रमुख शेयरों में बजाज आटो, कोटक बैंक, महिंद्रा एंड महिंद्रा, वेदांता, इंडसइंड बैंक, एशियन पेंट्स, एचडीएफसी बैंक, रिलायंस इंडस्ट्रीज, एचयूएल, एचडीएफसी, आईटीसी, टाटा स्टीज और टाटा मोटर्स 5 प्रतिशत तक मजबूत हुए।
English: Top gainers on the Sensex were Infosys, State Bank of India, Reliance Industries, NTPC and Tata Consultancy Services.
Hindi: शीर्ष कंपनियों में लाभ में रहने पाली कंपनियों में टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज, रिलायंस इंडस्ट्रीज, हिंदुस्तान यूनिलीवर, आईटीसी और भारतीय स्टेट बैंक रहीं
English: Top gainers were ONGC, Reliance Infrastructure, Reliance Industries, Sterlite Industries, and HDFC Bank.
Hindi: निफ्टी में घाटे में रही शीर्ष कंपनियों में रिलायंस इंफ्रा, स्टरलाइट इंडस्ट्रीज, एक्सिस बैंक, एलएंडटी, आईसीआईसीआई बैंक शामिल रहे।
English: Top golfers from over 50 countries took part in the championship.
Hindi: चैम्पियनशिप में 50 से अधिक देशों के टॉप गोल्फर्स ने हिस्सा लिया।
English: Top government functionaries and scientists dealing with agriculture from all States and Union Territories are meeting here next week for two days to discuss strategies to be adopted in the ensuing cropping season, the kharif.
Hindi: सभी राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदेशों में कृषि से जुड़े वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों और वैज्ञानिकों की अगले हफ्ते दो दिनों की बैठक होने वाली है जिसमें अगले खरीफ सीजन के लिए अपनाई जाने वाली रणनीतियों पर विचार किया जाएगा।
English: Top government sources pointed out that the executive went purely by the time tested principle of the high court seniority list in placing Justice Joseph below justices Banerjee and Saran.
Hindi: सरकार के सर्वोच्च सूत्रों ने रेखांकित किया कि कार्यपालिका ने जस्टिस जोसफ का नाम जस्टिस बनर्जी और सरन से नीचे रखने के लिये पूरी तरह हाईकोर्ट की वरिष्ठता सूची के जांचे परखे सिद्धांत का पालन किया.
English: Top government sources said talks can happen if Pakistan is sincere.
Hindi: शीर्ष सरकारी सूत्रों ने कहा कि अब बातचीत तभी हो सकती है जब पाकिस्तान गंभीरता दिखाए।
English: Top government sources told that at the time of the incident, Pakistan was already carrying out an aerial exercise about which India also had information.
Hindi: शीर्ष सरकारी सूत्रों ने समाचार एजेंसी एएनआइ को बताया कि इस आतंकी हमले के समय पाकिस्तान पहले से ही एक हवाई अभ्यास कर रहा था, जिसके बारे में भारत को भी जानकारी थी।
English: Top health officials of the Trump administration repeatedly warned the multiple warnings with regard to the coronavirus pandemic, including the alleged poor quality of malaria drug hydroxychloroquine from India and Pakistan, a fired American scientist has said in a whistleblower complaint.
Hindi: अमेरिका के एक बर्खास्त वैज्ञानिक ने एक शिकायत में कहा है कि ट्रंप प्रशासन के शीर्ष स्वास्थ्य अधिकारियों को कोरोना वायरस वैश्विक महामारी के संबंध में कई बार चेतावनी दी गई, जिनमें भारत और पाकिस्तान से आई मलेरिया रोधी दवा हाइड्रोक्सीक्लोरोक्विन की कथित खराब गुणवत्ता के बारे में भी बताया गया था।
English: Top holdings included HDFC Bank Ltd. and ICICI Bank Ltd.
Hindi: सबसे सक्रिय शेयरों में यस बैंक, आईसीआईसीआई बैंक और इंडियाबुल्स हाउसिंग फाइनेंस शामिल रहे।
English: Top holdings of the fund are TCS, Infosys, Tech Mahindra, HCL.
Hindi: फंड के पोर्टफोलियो में टीसीएस, इंफोसिस, टेक महिंद्रा और एचसीएल टेक जैसे दिग्गज शेयर हैं।
English: Top holdings of the fund include companies such as Bajaj Finance, IndusInd Bank, HDFC Bank, Yes Bank and Infosys amongst others.
Hindi: इस फंड में एसबीआई, इंडियन होटल्स, डिविज़ लैब्स, एचडीएफसी बैंक और इन्फोसिस जैसे अच्छे एक्सपोज़र वाले शेयरों को शामिल किया जाता है।
English: Top holdings of the fund include stocks like HDFC Bank, LT, HUL, RIL and Maruti Suzuki amongst others.
Hindi: इस फंड में कुछ प्रमुख इक्विटी होल्डिंग्स में एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, इंफोसिस, एलएंडटी, मारुति सुजुकी इत्यादि शामिल हैं।
English: Top honour Scientist CNR Rao and cricket legend Sachin Tendulkar receive countrys top civilian honour Bharat Ratna from President Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan in New Delhi on Tuesday.
Hindi: चैम्पियन क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर और महान वैज्ञानिक प्रोफेसर सीएनआर राव को आज राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने देश के सर्वोच्च नागरिक सम्मान भारत रत्न से नवाजा।
English: Top industrialists and CEOs, including Adani group chairman Gautam Adani and Vishal Sikka of Infosys, will be part of a high-level business delegation that will travel to China during Prime Minister Narendra Modis visit this week.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की साम्यवादी देश चीन की यात्रा के समय वहां जाने वाले व्यापारिक प्रतिनिधि मंडल में अदाणी समूह के चेयरमैन गौतम अदाणी व इन्फोसिस के विशाल सिक्का सहित प्रमुख उद्योगपति व सीईओ शामिल होंगे।
English: Top industrialists, including Gautam Adani, Mukesh Ambani, Subhash Chandra, N. Chandrasekaran, Anand Mahindra, Kumar Mangalam Birla and Shobana Kamineni will also be addressing various sessions.
Hindi: उन्होंने बताया कि समिट को देश के ख्याति प्राप्त उद्योगपति मुकेश अंबानी, गौतम अडानी, सुभाष चंद्रा, कुमार मंगलम बिड़ला, आनंद महेंद्रा, पंकज पटेल, शोभना कामिनेनी, रमेश शाह तथा एन. चंद्रशेखरन भी संबोधित करेंगे।
English: Top industry figures like Mukesh Ambani and his family, his brother Anil, Kumarmangalam Birla, Sashi Ruia, Gautam Adani and V N Dhoot, film stars Salman Khan along with his father Salim Khan, Vivek Oberoi, Dharmendra and Anupam
Hindi: देश के जाने माने उद्योगपति मुकेश अंबानी सपरिवार, उनके भाई अनिल अंबानी, कुमार मंगलम बिड़ला, शशि रूइया, गौतम अडानी और वीएन धूत, फिल्मी हस्तियों में सलमान खान पिता सलीम खान सहित, विवेक ओबराय, धर्मेन्द्र, अनुपम खेर, गीतकार जावेद अख्तर भी इस ऐतिहासिक पल के गवाह बने।
English: Top industry sources said Indian Oil Corp IOC and Mangalore Refinery and Petrochemicals
Hindi: उद्योग के शीर्ष सूत्र ने कहा कि इंडियन आयल कारपोरेशन आईओसी तथा मैंगलोर रिफाइनरी एंड पेट्रोरसायन लि.
English: Top institutions
Hindi: प्रमुख संस्थान
English: Top institutions like IITsNITsTop NIRF ranked institutions have been added.
Hindi: आईआईटीएनआईटीशीर्ष एनआईआरएफ जैसे शीर्ष संस्थानों को रैंक प्राप्त संस्थानों में शामिल किया गया है
English: Top intelligence officials from India-China held candid discussions about stepping up cooperation in counter-terrorism.
Hindi: भारत और चीन के वरिष्ठ खुफिया अधिकारियों ने आतंकवाद का मुकाबला करने में सहयोग बढ़ाने के बारे में ठोस बातचीत की।
English: Top intelligence sources said Indian security forces have been put on high alert as terror camps in Kotli, Rawalkot, Bagh and Muzzafrabad in PoK area, bordering Line of Control LoC, have been reactivated with the ostensible backing of Pakistan army.
Hindi: शीर्ष खुफिया सूत्रों ने कहा कि नियंत्रण रेखा एलओसी से लगे पीओके क्षेत्र के कोटली, रावलकोट, बाघ और मुजफ्फराबाद में आतंकी शिविर प्रत्यक्ष रूप से पाकिस्तानी सेना के सहयोग से दोबारा सक्रिय हो गए हैं जिसे देखते हुए भारतीय सुरक्षा बलों को हाई अलर्ट पर रखा गया है.
English: Top intelligence sources said Indian security forces have been put on high alert as terror camps in Kotli, Rawalkot, Bagh and Muzzafrabad in PoK area, bordering Line of Control LoC, have been reactivated.
Hindi: शीर्ष खुफिया सूत्रों ने कहा कि भारतीय सुरक्षा बलों को पीओके क्षेत्र के कोटली, रावलकोट, बाग और मुजफ्फराबाद में आतंकी कैंपों के रूप में हाई अलर्ट पर रखा गया है, नियंत्रण रेखा एलओसी की सीमा पर पाकिस्तान की सेना की अस्थिरता के साथ सक्रिय किया गया है।
English: Top intelligence sources told The Indian Express that their inputs suggest shutting down of 20 terror camps from where Pakistan was sending militants across to Kashmir.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के अनुसार खुफिया सूत्रों ने बताया कि जानकारी मिली है कि 20 आतंकी शिविरों को पाकिस्तान ने बंद करने का सुझाव दिया है.
English: Top international universities including Harvard, Yale and Stanford are the result of private sector efforts.
Hindi: हार्वर्ड,येल और स्टेनफोर्ड सहित सर्वोच्च अंतरराष्ट्रीय विश्वविद्यालय निजी क्षेत्र के प्रयासों का परिणाम है।
English: Top laggards included Kotak Bank, ICICI Bank, HDFC Bank, Tata Motors, LT, SBI, Tata Steel and Axis Bank.
Hindi: निफ्टी पर सबसे ज्यादा बढ़ने वाली कंपनियों में एक्सिज बैंक, हिंडाल्को, टाटा स्टील, आईसीआईसीआई बैंक, अडानी पोर्ट्स, कोल इंडिया, टेक महिंद्रा और लार्सन एंड टूब्रो के शेयर रहे।
English: Top large-cap picks ICICI Bank, State Bank of India, Maruti Suzuki, Titan, Coal India, Bharti Airtel, LT, Infosys, ACC
Hindi: टॉप लूजर्स  भारती इंफ्राटेल, भारती एयरटेल, अल्ट्रा टेक सीमेंट, इंडसइंड बैंक, टाटा मोटर्स, भारतीय स्टेट बैंक, एचयूएल
English: Top lawyers represent the two sides.
Hindi: दोनों पक्षों के वकील जिरह करते हैं.
English: Top leaders absent from Congress rally
Hindi: तेजस्वी की सभा से कांग्रेस के बड़े नेता गायब
English: Top leaders across political parties and PM Modi's supporters flooded social media with warm greetings on his birthday.
Hindi: अन्य राजनीतिक पार्टियों के नेता और उनकी पार्टी के नेताओं और समर्थकों ने पीएम मोदी को जन्मदिन की बधाई दी है।
English: Top leaders arrive for BJP's Parliamentary meeting
Hindi: शीर्ष भाजपा नेताओं ने लिया अधिवेशन की तैयारियों का जायजा
English: Top leaders criss-cross Maharashtra and Haryana ahead of assembly elections
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा विधानसभा चुनाव से पहले वरिष्ठ नेता राज्यों के चुनावी दौरे पर
English: Top leaders extend tributes on Atal Bihari Vajpayee's birthday
Hindi: बीजेपी के दिग्गज नेताओं ने अटल बिहारी वाजपेयी को श्रद्धांजलि दी
English: Top leaders from both sides, Prime Minister Narendra Modi and Congress president Rahul Gandhi, held rallies and election campaigns in various parts of Karnataka including Bengaluru.
Hindi: कर्नाटक के विधानसभा चुनाव में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से लेकर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी तक दोनों नेता अपनी पूरी ताक़त लगाते दिखे हैं.
English: Top leaders from different political parties including the Prime Minister Narendra Modi, SP president Akhilesh Yadav and Congress vice president Rahul Gandhi and BSP president Mayawati held several election meeting in the districts going to the polls in fifth phase.
Hindi: चौथे चरण में विभिन्न पार्टियों के शीर्ष नेताओं प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, सपा अध्यक्ष मुख्यमंत्री अखिलेश यादव , कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी, पार्टी की स्टार प्रचारक प्रियंका गांधी, बसपा मुखिया मायावती, गृह मंत्री राजनाथ सिंह समेत अनेक केन्द्रीय मंत्रियों ने अपनी-अपनी पार्टियों के पक्ष में प्रचार कार्य में पूरी ताकत झोंक दी।
English: Top leaders from government and opposition, including Prime Minister Narendra Modi, attended the bash.
Hindi: सर्वदलीय बैठक में पीएम मोदी समेत सभी केंद्रीय मंत्री और विपक्ष के नेता भी मौजूद रहे।
English: Top leaders from industry like Dr.Naushad Forbes, Co-chairman, Forbes Marshall Private Limited. Mr.S Gopalakrishnan, Co-Founder, Infosys Limited and Chairman Axilor Ventures. Mr.C P Gurnani, Chief Executive Officer  Managing Director Tech Mahindra Limited. Mr.R Mukundan, Managing Director, Tata Chemicals Limited. Dr.Ramesh Datla, Chairman  Managing Director, ELICO Limited. Dr.Rajesh Jain, Managing Director, Panacea Biotec Limited. Ms.Anu Acharya, CEO, Mapmygenome. Dr.Rajiv I Modi, Chairman  Managing Director, Cadila Pharmaceuticals Limited. Mr.Sumant Sinha, Chairman and Managing Director, ReNew Power Limited. Dr.Gopichand Katragadda, Founder  CEO, Myelin Foundry. Dr.Debashish Bhattacharjee, Vice President, Technology  New Materials Business, Tata Steel Limited. Dr.Suresh Jadhav, Executive Director, Serum Institute of Indian Pvt
Hindi: इसमें उद्योग जगत के दिग्गज कारोबारी जैसे फोर्ब्स मार्शल प्राइवेट लिमिटेड के सह-अध्यक्ष, डॉ नौशाद फोर्ब्स. श्री एस गोपालकृष्णन, सह-संस्थापक, इंफोसिस लिमिटेड और अध्यक्ष एक्सिलर वेंचर्स. श्री सी पी गुरनानी, मुख्य कार्यकारी अधिकारी और प्रबंध निदेशक टेक महिंद्रा लिमिटेड. श्री आर मुकुंदन, प्रबंध निदेशक, टाटा केमिकल्स लिमिटेड. डॉ रमेश दातला, अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक, एलिको लिमिटेड. डॉ. राजेश जैन, प्रबंध निदेशक, रामबाण बायोटेक लिमिटेड. सुश्री अनु आचार्य, सीईओ, मेपमायजीनोम. डॉ. राजीव आई मोदी, अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक, कैडिला फार्मास्यूटिकल्स लिमिटेड. श्री सुमंत सिन्हा, अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक, रीन्यू पावर लिमिटेड. डॉ. गोपीचंद कटरागड्डा, संस्थापक और सीईओ, मायलिन फाउंड्री. डॉ. देबाशीष भट्टाचार्य, उपाध्यक्ष, टेक्नॉलोजी एंड न्यू मैटेरियल्स बिजनेस, टाटा स्टील लिमिटेड. डॉ सुरेश जाधव, कार्यकारी निदेशक, सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडियन प्राइवेट लिमिटेड. और रिलायंस लाइफ साइंसेज के मुख्य वैज्ञानिक अधिकारी, डॉ. वेंकट रमण ने एसटीआईपी 2020 के लिए अपनी अंतर्दृष्टि और उम्मीदें साझा की।