Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Paras 8 and 9 of the said resolution deal with the freedom of expression and association of judges, paras 10 to 14 deal with qualifications, selection and training, para 11 states that the term of judges, their independence, security, adequate remuneration, conditions of service, pension and the age of retirement shall be adequately secured by law.
Hindi: उक्त संकल्प के पैरा8और9 में न्यायाधीशों की अभिव्यक्ति और संगम की स्वतंत्रता की चर्चा है, पैरा 10से 14 में अर्हताओं, चयन और प्रशिक्षण का उल्लेख है, पैरा11 मेंयहकहा गया हैकि न्यायाधीशों की पदावधि, उनकी स्वतंत्रता, सुरक्षा, पर्याप्त पारिश्रमिक, सेवा की शर्ते, पेंशन और सेवानिवृत्ति की आयु विधि द्वारा समुचित रूप में सुनिश्चित की जाएगी ।
English: Paras 9 to 12 deal with qualifications, selection and training, paras 13 to 15 deal with posting, promotion and transfer, paras 16 to 19 which deal with tenure of Judges, read as follows
Hindi: पैरा9 से 12 में अर्हताओं, चयन और प्रशिक्षण की चर्चाहै, पैरा13से15 में तैनाती, प्रोन्नति और स्थानांतरण का उल्लेख है तथा पैरा 16 से 19 में न्यायाधीशों की पदावधि का इस प्रकार वर्णन
English: Paras Chabbra gets candid about his stint in the Bigg Boss 13 house
Hindi: बिग बॉस 13 के घर में रो रहे थे पारस छाबड़ा
English: Paras Chabbra is one of the celebrities who has emerged as the most popular one even since Bigg Boss 13 came to an end.
Hindi: बिग बॉस 13 के बेहद पॉपुलर प्रतिभागी पारस छाबड़ा पहले भी सुर्खियों बटोर चुके हैं.
English: Paras Chhabra And Mahira Sharma Unveil The Poster Of Their New Song Titled Ring
Hindi: पारस छाबड़ा और माहिरा शर्मा का रिलीज हुआ नया गाना, दिखी जबरदस्त केमिस्ट्री
English: Paras Chhabra Replaces Tattoo Dedicated to Ex-girlfriend Akanksha with Bigg Boss Eye
Hindi: पारस छाबड़ा ने हटवाया एक्स गर्लफ्रेंड आकांक्षा पुरी के नाम का टैटू, बनवाई बिग बॉस की आंख
English: Paras Chhabra Reveals How Akanksha Puri Tried To Get In Touch After 'Bigg Boss 13'. Read
Hindi: 'स्वयंवर' के बीच आकांक्षा पुरी से ब्रेकअप पर बोले पारस छाबड़ा और कैसे रहा 'बिग बॉस 13' का अनुभव
English: Paras Chhabra also had a nasty showdown with Mahira Sharma over Hindustani Bhau's comments.
Hindi: हिंदुस्तानी भाऊ के कमेंट से भड़कीं माहिरा शर्मा, पारस छाबड़ा से भी की लड़ाई
English: Paras Chhabra and Akanksha Puri
Hindi: पारस छाबड़ा और आकांक्षा पुरी
English: Paras Chhabra and Akansha Puri.
Hindi: पारस छाबड़ा और आंचल खुराना।
English: Paras Chhabra and Mahira Sharma
Hindi: पारस छाबड़ा और माहिरा शर्मा
English: Paras Chhabra and Mahira Sharma are currently one of the most talked-about couples in Bigg Boss 13.
Hindi: बिग बॉस 13 में माहिरा शर्मा और पारस छाबड़ा की नजदीकियों के खूब चर्चे होते हैं।
English: Paras Chhabra and Mahira Sharma have become 'close friends' inside Bigg Boss house.
Hindi: बिग बॉस के घर में माहिरा शर्मा और पारस छाबड़ा सबसे अच्छे दोस्त के रूप में नजर आए हैं.
English: Paras Chhabra and Mahira Sharma have been making headlines for their closeness on Bigg Boss 13.
Hindi: मुंबई. बिग बॉस 13 में पारस और माहिरा की करीबी बढ़ रही है।
English: Paras Chhabra and Mahira Sharma have been one of the most-loved celebrity couples ever since their friendship blossomed on Bigg Boss 13.
Hindi: मुंबई. बिग बॉस 13 के कपल माहिरा शर्मा और पारस छाबड़ा शो के बाद भी काफी अच्छे दोस्त हैं।
English: Paras Chhabra and Mahira Sharma on Bigg Boss 13.
Hindi: बिग बॉस 13 में पारस छाबड़ा और माहिरा शर्मा के रिश्ते में प्यार या दुश्मनी
English: Paras Chhabra and Mahira Sharma supported Sidharth.
Hindi: पारस छाबड़ा और माहिरा शर्मा भी मदद में आगे आए।
English: Paras Chhabra and Mahira Sharma were contestants of Bigg Boss 13.
Hindi: बिग बॉस 13 में सबसे ज्यादा लाइमलाइट में पारस छाबड़ा और माहिरा शर्मा आए थे।
English: Paras Chhabra and Mahira Sharma's bonding is oine of the strongest in Bigg Boss 13 house.
Hindi: बिग बॉस 13 में पारस छाबड़ा और माहिरा शर्मा का रिश्ता मजबूती के साथ उभरा है।
English: Paras Chhabra and Mahira Sharma's relationship comes under scrutiny
Hindi: पारस छाबड़ा और माहिरा शर्मा के बीच हुई बहस
English: Paras Chhabra and Mahira Sharma.
Hindi: पारस छाबड़ा और माहिरा शर्मा।
English: Paras Chhabra and Mahira Sharmas closeness on Bigg Boss 13 has been a matter of discussion since the start.
Hindi: बिग बॉस 13 में पारस छाबड़ा और माहिरा शर्मा के बीच का बॉन्ड शुरुआत से चर्चा में बना हुआ है.
English: Paras Chhabra and Mahira Sharmas cosy moments in Bigg Boss 13 are a hot topic of discussion.
Hindi: बिग बॉस 13 में पारस छाबड़ा और माहिरा शर्मा का किस करते हुए वीडियो वायरल हो रहा है।
English: Paras Chhabra and Shehnaaz Gill's brother Shehbaz fight with each other.
Hindi: पारस छाबड़ा और शहनाज गिल के भाई शहबाज भिड़ गए हैं।
English: Paras Chhabra and Shehnaaz Gill.
Hindi: शहनाज गिल और पारस छाबड़ा।
English: Paras Chhabra exited the show with the briefcase carrying Rs 10 lakh.
Hindi: पारस छाबड़ा ने 10 लाख रुपये लेकर शो छोड़ दिया।
English: Paras Chhabra has been making headlines ever since he featured in Bigg Boss 13.
Hindi: पारस छाबड़ा बिग बॉस 13 की वजह से चर्चा में आए।
English: Paras Chhabra has targeted her ex-girlfriend and Bigg Boss 14 contestant Pavitra Punia.
Hindi: बिग बॉस 14 की कंटेस्टेंट पवित्रा पूनिया के एक्स ब्वॉयफ्रेंड पारस छाबड़ा ने उनपर फिर से निशाना साधा है।
English: Paras Chhabra in Bigg Boss 13
Hindi: बिग बॉस 13 में शहनाज गिल
English: Paras Chhabra in the Bigg Boss house.
Hindi: पारस छाबड़ा की बिग बॉस हाउस में एंट्री
English: Paras Chhabra is one of the most controversial contestants on Bigg Boss 13.
Hindi: पारस छाबड़ा बिग बॉस 13 के सबसे पॉपुलर कंटेस्टेंट्स में शुमार किए जा रहे हैं.
English: Paras Chhabra is one of the strongest contestants on Salman Khan's Bigg Boss 13.
Hindi: सलमान खान बिग बॉस 13 के कंटेस्टेंट्स की लड़ाइयों से काफी परेशना होते हुए नजर आ रहे हैं.
English: Paras Chhabra is quite an interesting name in Bigg Boss 13 house.
Hindi: बिग बॉस 13 में पारस छाबड़ा काफी एंटरटेन कर रहे हैं.
English: Paras Chhabra re-enters Bigg Boss house, Vikas Gupta appointed captain
Hindi: बिग बॉस के घर में पारस छाबड़ा ने ली दोबारा एंट्री
English: Paras Chhabra spotted buying vegetables with his mom amid lockdown
Hindi: लॉकडाउन में मां के साथ सब्जी खरीदने पहुंचे पारस छाबड़ा
English: Paras Chhabra was mainly seen enjoying his time inside the house with Mahira Sharma.
Hindi: माहिरा शर्मा को पारस छाबड़ा और उनकी मां के साथ घर पर टाइम बिताते देखा गया था।
English: Paras Chhabra, Mahira Sharma and Salman Khan
Hindi: पारस छाबड़ा, माहिरा शर्मा और शहनाज गिल ने किया साथ में डांस
English: Paras Chhabra, Mahira Sharma, Vishal Aditya Singh, Arti Singh, Parag Tyagi, Vikas Gupta and Hindustani Bhau were present.
Hindi: इस दौरान पारस छाबड़ा, माहिरा शर्मा, आरती सिंह, विशाल आदित्य सिंह, शेफाली जरीवाला, हिंदुस्तानी भाऊ साथ नजर आए।
English: Paras Devi, wife of the Bhilwara Dairy chairman Ratanlal Jat, died in mysterious circumstances in a hospital, according to the report in a vernacular daily.
Hindi: भीलवाड़ा डेयरी के अध्यक्ष रतनलाल जाट की पत्नी पारस देवी की अस्पताल में रहस्यमई परिस्थितियों में मौत हो गई थी।
English: Paras Dogra Puducherry scored his eighth double century, the most by a batsman in the Ranji Trophy.
Hindi: पारस डोगरा पुडुचेरी ने अपनी आठवीं डबल सेंचुरी बनाई, जो रणजी ट्रॉफी में बल्लेबाज द्वारा सबसे अधिक है।
English: Paras Dogra finished as the leading run-scorer, with 257 runs, and Fabid Ahmed was the leading wicket-taker for the team, with eleven dismissals.
Hindi: पारस डोगरा 257 रन के साथ प्रमुख रन बनाने वाले खिलाड़ी के रूप में समाप्त हुए, और फैबिद अहमद ग्यारह विकेट के साथ टीम के लिए अग्रणी विकेट लेने वाले खिलाड़ी थे।
English: Paras Dogra saved North Zone from a disaster as he smashed an aggressive unbeaten 147 to take his side to 266 for seven on the first day of the Duleep Trophy final against South Zone here today.
Hindi: पारस डोगरा की विषम परिस्थितियों में खेली गई नाबाद 147 रन की पारी की बदौलत उत्तर क्षेत्र ने बेहद खराब शुरूआत से उबरते हुए दक्षिण क्षेत्र के खिलाफ दलीप ट्राफी क्रिकेट टूर्नामेंट फाइनल के पहले दिन आज यहां सात विकेट पर 266 रन बनाए।
English: Paras Dogra was the leading run-scorer for the team in the tournament, with 255 runs, and Parandaman Thamaraikannan was the leading wicket-taker, with seven dismissals.
Hindi: पारस डोगरा 255 रन के साथ टूर्नामेंट में टीम के लिए अग्रणी रन बनाने वाले खिलाड़ी थे, और सात बर्खास्तगी के साथ परमानंद थमारिकानन अग्रणी विकेट लेने वाले थे।
English: Paras Jha, 21, of New Jersey along with two others Josiah White, 20, from Pennsylvania and Dalton Norman, 21, from Louisiana also pleaded guilty to creating and operating two botnets last year, which targeted 'Internet of Things' IoT devices, the Department of Justice announced Tuesday.
Hindi: न्याय विभाग ने बताया कि न्यू जर्सी के 21 वर्षीय पारस झा के साथ दो अन्य व्यक्ति पेन्सिलवेनिया के जोसेह व्हाइट 20 और लुईसियाना के डाल्टन नोर्मन 21 ने पिछले साल दो बोटनेट बनाने का दोष स्वीकार किया।
English: Paras Khadka has stepped down as the captain of the Nepal cricket team after his country was readmitted by the ICC along with Zimbabwe.
Hindi: आईसीसी द्वारा जिम्बाब्वे के साथ-साथ नेपाल की सदस्यता बहाल किए जाने के बाद नेपाल क्रिकेट टीम के कप्तान पारस खडक़ा ने इस्तीफा दे दिया है।
English: Paras Khadka, Gyanendra Malla, Dipendra Singh Airee, Aari Sheikh, Rohit Paudel, Binod Bhandari, Karan KC, Sandeep Lamichanne, Sushan Bhari, Abinash Bohara, Subash Khakurel, Kamal Singh, Lalit Rajbanshi, Kushal Malla, Sharad Vesawkar.
Hindi: रणधीर सिंह किठाना, बबली बड़सिकरी, कुलदीप कुराड़, आजाद सिंसर, शेरी बड़किसरी, जगू कमालपुर, रमेश कालेखां, दीपक राजौंद, सुरेश सीडा, जयवीर चौहान, नरेश माजरा इत्यादि ने बताया
English: Paras Mhambrey, the bowing coach of the triumphant colts team, had received Rs 27 lakh as professional fees from the BCCI for the four-month period between August and November last, as per the details of the payments done by the BCCI for January 2018 put up on the Boards website.
Hindi: बोर्ड की वेबसाइट पर जारी जनवरी 2018 में किए गए भुगतान के मुताबिक इस टीम के गेंदबाजी कोच पारस महाम्ब्रे को गत अगस्त से नवंबर तक के लिए पेशेवर फीस के तौर पर 27 लाख रुपये दिए गये।
English: Paras Ram will contest from the seat in place of Bansi Lal, whose name was declared in the first list.
Hindi: इस जगह से बंसी लाल के स्थान पर पारस राम चुनाव लड़ेंगे जिनके नाम की घोषणा पहली सूची में की गई थी।
English: Paras Shah is accused of taking food without paying at the companys European headquarters in Canary Wharf in London, according to a report in The Financial Times newspaper.
Hindi: फाइनेंशियल टाइम्स के मुताबिक पारस पर लंदन के कैनेरी वार्फ स्थित सिटीग्रुप के यूरोपीय मुख्यालय की कैंटीन से बिना पैसे दिए खाना चुराने का आरोप है।
English: Paras and Mahira also got into a fight during this time.
Hindi: इस दौरान पारस और माहिरा की रश्मि से लड़ाई भी हुई।
English: Paras and Mahira are believed to be the power couple of this season of the reality show.
Hindi: पारस और माहिरा रियलिटी शो के इस सीजन के सबसे पॉवरफुल कपल माने जाते हैं।
English: Paras and Mahira fight
Hindi: पारस और माहिरा की हुई लड़ाई
English: Paras and Shehnaaz fail to guess Arti, Rashami and Asim's bluff.
Hindi: शहनाज और पारस आसिम, आरती, रश्मि के झूठ को नहीं पकड़ पाते है।
English: Paras has been appointed as the president of the Dalit Sena, a wing of the Bihar-based party, following the death of incumbent Ram Chandra Paswan, another brother of Ram Vilas Paswan.
Hindi: पारस को राम विलास पासवान के एक और भाई राम चंद्र पासवान के निधन के बाद लोजपा की इकाई दलित सेना का अध्यक्ष नियुक्त किया गया है.
English: Paras is the younger brother of LJP chief and Union Minister Ram Vilas Paswan.
Hindi: बता दें कि पारस केंद्रीय मंत्री और लोजपा अध्यक्ष रामविलास पासवान के छोटे भाई हैं।
English: Paras later discussed it with Arti and she told him that she would throw Koenas pot but soon the two started arguing over trust.
Hindi: पारस ने बाद में इस बारे में आरती से चर्चा की और आरती ने उसे कहा कि उसे कोएना का पॉट तोड़ना चाहिए लेकिन जल्द ही दोनों के बीच ट्रस्ट को लेकर बहस होने लगी।
English: Paras quit the show by taking away the cash prize of Rs 10 lakh.
Hindi: पारस ने 10 लाख रुपये का नकद पुरस्कार लेकर शो छोड़ दिया।
English: Paras scored 28 runs.
Hindi: पोलार्ड ने 28 रन बनाए.
English: Paras was also seen gossiping about Siddharths personal life later on.
Hindi: पारस को बाद में सिद्धार्थ के व्यक्तिगत जीवन के बारे में गॉसिप करते देखा गया।
English: Paras was declared as man of the match.
Hindi: पारस को मैन आफ द मैच घोषित किया गया।
English: Paras' relationship with Mahira Sharma has been a topic of discussion inside as well as outside the house.
Hindi: घर के अंदर पारस छाबड़ा के साथ माहिरा शर्मा के लिंकअप के खूब चर्चे हो रहे हैं।
English: Paras' team had Arhaan Khan, Khesari Lal Yadav, Tehseen Poonawala, Mahira Sharma, and Shehnaaz Kaur Gill.
Hindi: पारस छाबड़ा, महिरा शर्मा, तहसीन पूनावाला, खेसारी लाल यादव, शहनाज गिल और अरहान खान
English: Paras, Mahira to star in new Meet Bros music video
Hindi: मीत ब्रदर्स के नए म्यूजिक वीडियो में नजर आएंगे पारस, माहिरा
English: Paras, Rashami, Arhaan, Devoleena and Khesari voted against Sidharth while Arti, Himanshi, Shehnaaz, Asim Riaz, Shefali Jariwala, Vikas Pathak Hindustani Bhau, Tehseen Poonawala voted against Mahira.
Hindi: माहिरा, रश्मि, तहसीन पूनावाला, अरहान, देवोलीना और शहनाज शेफाली को रिजेक्ट करते हैं जबकि पारस, सिद्धार्थ, आरती, खेसारी और हिंदुस्तानी भाऊ हिमांशी को रिजेक्ट करते हैं।
English: Paras, Siddharth Dey, Rashami Desai, Siddharth Shukla, Shefali Bagga, Devoleena Chatterjee, Shehnaaz Gill and Mahira Sharma were declared as nominated candidates for the week.
Hindi: इस हफ्ते घर से बेघर होने के लिए शहनाज गिल, रश्मि देसाई, सिद्धार्थ शुक्ला, पारस छाबड़ा, शेफाली, देवोलीना भट्टाचार्य और माहिरा शर्मा नॉमिनेट हुए हैं.
English: Parasailing, also known as parascending or parakiting, is a recreational kiting activity where a person is towed behind a vehicle usually a boat while attached to a specially designed canopy wing that resembles a parachute, known as a parasail wing.
Hindi: पैरासेलिंग, जिसे पैरासेंडिंग के नाम से भी जाना जाता है, एक मनोरंजक गतिविधि है जिसमें एक व्यक्ति को एक वाहन आमतौर पर नाव के पीछे खींचा जाता है, जबकि वह विशेष रूप से डिजाइन किए हुए एक पैराशूट के साथ जुड़ा हुआ होता है, जिसे पैरासेल कहते हैं।
English: Parasapani is full of biodiversity including tigers, leopard and cheetal.
Hindi: परसापानी में बाघ, तेन्दुआ, चीतल सहित जैव विविधता की भरमार है।
English: Parasappa Hajilol, Sonika claim cross country titles on challenging course
Hindi: पारासप्पा हाजिलोल, सोनिका ने क्रॉस कंट्री खिताब जीते
English: Parasaran alleged that the deity 'Ram Lalla Virajaman' was not made a party when the magistrate had attached the disputed site and when the civil court granted injunction by appointing receiver in the case.
Hindi: परासरन ने आरोप लगाया कि 'राम लला विराजमान' की मूर्ति को उस समय पक्षकार नहीं बनाया गया जब मैजिस्ट्रेट ने विवादित स्थल को कुर्क किया और जब दीवानी अदालत ने इस मामले में रिसीवर नियुक्त करके निषेधात्मक आदेश दिया था।
English: Parasaran alleged that the deity Ram Lalla Virajaman was not made a party when the magistrate had attached the disputed site and when the civil court granted injunction by appointing receiver in the case.
Hindi: परासरन ने आरोप लगाया कि राम लला विराजमान की मूर्ति को उस समय पक्षकार नहीं बनाया गया जब मजिस्ट्रेट ने विवादित स्थल को कुर्क किया और जब दीवानी अदालत ने इस मामले में रिसीवर नियुक्त करके निषेधात्मक आदेश दिया था।
English: Parasaran and Mrinal Miri Appointed as Members of Rajya Sabha
Hindi: परासरन और मृणान मिरी राज्यसभा सदस्यों के रूप में मनोनीत
English: Parasaran argued that an idol is not a necessity in Hinduism, as Hindus do not worship gods in any definite form, instead they believe in divinity having no form.
Hindi: पारासरन ने तर्क दिया कि हिंदुओं में कोई मूर्ति अनिवार्य नहीं है, क्योंकि हिंदू भगवान का हमेशा किसी नियत रूप में पूजा नहीं की जाती, बल्कि कुछ लोग निराकार ईश्वर में विश्वास करते हैं।
English: Parasaran claimed that Muslims protected the title of the disputed site through adverse possession.
Hindi: परासरन ने दावा किया कि मुसलमानों ने प्रतिकूल कब्जे के माध्यम से विवादित स्थल के अधिकार की रक्षा की।
English: Parasaran is the first trustee among the 15.
Hindi: परासरन 15 सदस्यों में पहले ट्रस्टी हैं।
English: Parasaran quoted from the Allahabad HC judgment which referred to the March 1886 decision of the Faizabad District Judge FEA Chamier, dismissing an appeal filed by Mahant Raghubar Das claiming right over a part of the disputed site.
Hindi: परासरन ने अपने तर्क के पक्ष में इलाहाबाद हाईकोर्ट के फैसले का जिक्र किया, जिसमें कोर्ट ने साल 1886 में फैजाबाद जिले के तत्कालीन जज एफईए चेमियर के उस फैसले का जिक्र किया था, जिसमें जज ने महंत रघुबर दास की उस याचिका को खारिज कर दिया था, जिसमें महंत ने विवादित स्थल के एक हिस्से पर अपना दावा जताया था।
English: Parasaran told the bench to examine the issue from the aspect of Hindu law and English law.
Hindi: परासरन ने पीठ से मुद्दे की जांच हिंदू कानून व अंग्रेजी कानून के पहलू से करने को कहा।
English: Parasaran's three sons, Mohan, Satish and Balaji, are also lawyers
Hindi: पराशरण के तीन पुत्र मोहन, सतीश और बालाजी भी वकील हैं।
English: Parasaran, 92, who represented the Hindu side in the Ayodhya case, was nominated as member of Rajya Sabha in 2012 during the UPA Government.
Hindi: अयोध्या मामले में हिंदू पक्ष का प्रतिनिधित्व करने वाले 92 वर्षीय परासरन को 2012 में यूपीए सरकार के दौरान राज्यसभा के सदस्य के रूप में नामित किया गया था।
English: Parasaran, aged 92, who is learnt to be preparing for this case for a long time - presented a swift and comprehensive case on proving the essence of Hindu belief attached with Ram Lalla Virajman law suit followed by Vaidyanathan who built a strong case, bit-by-bit, on the relevance and validity of the Archaeological Survey of India ASI report.
Hindi: मामले को तत्परता से पेश करने और राम लला विराजमान के साथ जुड़ी हिंदू आस्था के पक्ष को व्यापक तरीके से प्रमाणित करने के लिए पारासरन 92 ने लंबे समय से मामले की तैयारी कर रखी थी और वैद्यनाथन ने भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई की रिपोर्ट की प्रासंगिकता और वैधता के आधार पर पक्ष को सबल बनाया।
English: Parasaran, along with another senior advocate C S Vaidyanathan, objected that there were lot of interruptions from the other side and the court should set the things right as this is the case of public right.
Hindi: इस पर पारासरण ने एक अन्य वरिष्ठ अधिवक्ता सी एस वैद्यनाथन के साथ आपत्ति जताई कि दूसरे पक्ष की तरफ से बहुत रोकटोक हो रही है और अदालत को सही व्यवस्था बनानी चाहिए क्योंकि यह सार्वजनिक अधिकार का मामला है।
English: Parasaran, appearing for Mahant Suresh Das, who is a defendant in a law suit filed by Sunni Waqf Board and others, said that emperor Babur conquered India and committed a historical wrong by constructing a mosque at the birthplace of Lord Ram by placing himself above the law.
Hindi: सुन्नी वक्फ बोर्ड और अन्य के वाद में प्रतिवादी महंत सुरेश दास की ओर से बहस करते हुये परासरन ने कहा कि सम्राट बाबर ने भारत पर जीत हासिल की और उन्होंने खुद को कानून से ऊपर रखते हुये भगवान राम के जन्म स्थान पर एक मस्जिद का निर्माण करके ऐतिहासिक भूल की.
English: Parasaran, appearing for Mahant Suresh Das, who is a defendant in a lawsuit filed by Sunni Waqf Board and others, said that emperor Babur conquered India and committed a historical wrong by constructing a mosque at the birthplace of Lord Ram by placing himself above the law.
Hindi: सुन्नी वक्फ बोर्ड और अन्य के वाद में प्रतिवादी महंत सुरेश दास की तरफ से अदालत में परासरन ने कहा कि सम्राट बाबर ने भारत को जीत लिया और खुद को कानून से ऊपर रखकर भगवान राम के जन्मस्थान पर एक मस्जिद का निर्माण किया, जो एक ऐतिहासिक गलती थी।
English: Parasarans three sons, Mohan, Satish and Balaji, are also lawyers.
Hindi: पराशरण के तीन पुत्र मोहन, सतीश और बालाजी भी वकील हैं।
English: Parasgad Fort is a ruined hill fort in the Belgaum district of Karnataka state, India.
Hindi: पारसगढ़ दुर्ग कर्नाटक राज्य के बेलगाम जिला में एक दुर्ग के अवशेष हैं।
English: Parash Pathar does have glimpses of Calcutta 's life, but its blend of reality and fantasy sets it apart, and it can hardly be described as a comment on contemporary social mores.
Hindi: पारस पत्थर में कलकत्ता के जीवन की झलकियां हैं लेकिन यथार्थ और फैंटेसी का मिश्रण इसे किनारे कर देता है, और उसे तत्कालीन सामाजिक रीति-रिवाजों पर टिप्पणी के रूप में मुश्किल से ही व्याख्यायित किया जा सकता है।
English: Parashar also shared a photograph of Prakash with his tweet.
Hindi: प्रियंका ने ट्विटर पर अशर के साथ अपनी एक तस्वीर भी साझा की।
English: Parashar and Sathyavathi 's son 
Hindi: पाराशर और सत्यवती के पुत्र।
English: Parashar and Sathyavathi's son
Hindi: पाराशर और सत्यवती के पुत्र।
English: Parashar said, Devendra Tamrakar was instrumental behind a complaint against a local Congress MLA who is having a fake caste certificate.
Hindi: पाराशर ने आरोप लगाया कि देवेन्द्र ताम्रकर कांग्रेस विधायक के खिलाफ फर्जी जाति प्रमाण पत्र की शिकायत में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे थे।
English: Parashuram Pal
Hindi: परशुराम पाल
English: Parashuram Waghmore confessed to killing Gauri Lankesh.
Hindi: गौरी लंकेश की हत्या के आरोप में गिरफ्तार आरोपी परशुराम वाघमोरे ने अपना जुर्म कबूल कर लिया है.
English: Parashuram finds his wife is being dragged away and MD's henchmen throw her from the hospital roof.
Hindi: परशुराम पाता है कि उसकि पत्नी को घसीट कर ले जाया जा रहा है और एमडी के आदमी उसे अस्पताल की छत से धक्का दे देते हैं।
English: Parashuram narrates this to Lord Rama before challenging him to string Sharanga.
Hindi: परशुराम ने शारंग को प्रत्यंचित करने के लिए चुनौती देने से पहले भगवान राम को यह कथा बताई।
English: Parasia Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Legislative Assembly Vidhan Sabha constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: परासिया विधानसभा क्षेत्र मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य के 230 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Parasiris will remain free on bail pending a preliminary hearing to be held in August of this year.
Hindi: इस साल अगस्त में होने वाली प्रारंभिक सुनवाई विचाराधीन रहने तक पारासिरिस को जमानत पर मुक्त रखा जाएगा।
English: Parasite is an organism which lives in or on and takes its nourishment from another organism and cannot live independently.
Hindi: परजीवी एक ऐसा जीव होता है, जो अन्य जीव में या उस पर रहता है और अन्य जीव से अपना पोषण लेता है तथा स्वतंत्र रूप से जीवित नहीं रह सकता।
English: Parasite is on my to-do list.
Hindi: पैरासाइट मेरी टू-डू सूची में है।
English: Parasite is the first non-English film to win the Best Film award at the Oscars.
Hindi: पैरासाइट पहली गैर-अंग्रेजी फिल्म है, जिसने सर्वश्रेष्ठ फिल्म का ऑस्कर पुरस्कार जीता.
English: Parasite made Oscar history by becoming the first non-English film ever to win the Best Picture award.
Hindi: पैरासाइट ने इतिहास रचा, सर्वश्रेष्ठ फिल्म का ऑस्कर जीतने वाली पहली गैर-अंग्रेजी फिल्म बनी
English: Parasite won four Oscar awards including Best Director, Best Foreign Language Film, Best Original Screenplay, and the Best Picture.
Hindi: बता दें कि पैरासाइट को बेस्ट फिल्म, बेस्ट इंटरनेशनल फीचर फिल्म के साथ बेस्ट ओरिजनल स्क्रीनप्ले और बेस्ट डायरेक्टर सहित चार आस्कर अवॉर्ड दिए गए थे.
English: Parasite won the Oscars for Best Movie.
Hindi: फिल्म पैरासाइट ने बेस्ट फिल्म का अवॉर्ड जीता।
English: Parasitemia is due to malarial parasite.
Hindi: परजीवीरक्तता मलेरिया परजीवी के कारण होता है.
English: Parasites like mosquitoes, flies and fleas too attack the pets during monsoons causing infections and diseases like flea bite allergy, fever etc.
Hindi: मानसून के दौरान मच्छर, मक्खी, पिस्सू भी पालतू जानवरों को परेशान करते हैं जिससे संक्रमण और बीमारियां एलर्जी और बुखार आदि होते हैं.
English: Parasites A parasite lives on or inside the body of another organism, its host, and depends on it for shelter and nourishment, but gives nothing in return for all the benefit derived and eventually slowly kills it.
Hindi: परजीवी परजीवी दूसरे जीव के शरीर के ऊपर या उसके भीतर रहते हैं और आवास तथा पोषण के लिए इस जीव पर निर्भर करते हुए उन तमाम सुविधाओं के बदले में कुछ नहीं देते बल्कि धीरे धीरे इसे मार देते हैं. यह दूसरा जीव परपोषी कहलाता हे.
English: Parasitic insects, such as lice and bedbugs.
Hindi: परजीवी कीड़े जैसे चीलर और खटमल.
English: Parasitic organisms living in air - sac.
Hindi: परजीवी जीव जो वायु के कोष में रहते हैं।
English: Parasitic worm feeding on the plant roots.
Hindi: पौधे की जड़ों से भोजन प्राप्त करने वाला परजीवी कृमि.
English: Parasitisation of nestlings by Protocalliphora blow-fly larvae is a significant factor in nestling mortality.
Hindi: प्रोटोकैलिफोरा नामक ब्लो-फ्लाई लार्वा द्वारा पक्षियों की परजीविता नवजातों की मृत्यु दर का एक महत्त्वपूर्ण तथ्य है।
English: Parasitologists use many approaches to combat parasites.
Hindi: परजीवीविज्ञानवेत्ता परजीवियों का मुकाबला करने के लिए अनेक उपायों का प्रयोग करते हैं
English: Parasitology is important in increasing the plant and agricultural yield.
Hindi: परजीवी विज्ञान पौधे और कृषि उपज को बढ़ाने में महत्वपूर्ण होता है।