Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The ten-part series stars rising talent Ritwik Bhowmik and Shreya Chaudhry alongside veteran actors including Naseeruddin Shah, Atul Kulkarni Kunaal Roy, Kapur, Sheeba Chaddha and Rajesh Tailang.
Hindi: दस भाग की सीरीज में उभरते हुए कलाकार ऋत्विक भौमिक और श्रेया चौधरी के साथ नसीरुद्दीन शाह, अतुल कुलकर्णी, कुणाल रॉय कपूर, शीबा चड्ढा और राजेश तैलंग जैसे दिग्गज कलाकार जुडे हुए हैं।
English: The tenant and his family members were not present there at the time.
Hindi: गनीमत यह रही कि मकान मालिक और उसके परिजन वहां मौजूद नहीं थे.
English: The tenant was aware of, and had specifically pleaded about the availability of the said accommodation in his written statement.
Hindi: किरायेदार को कथित आवास की उपलब्धता के बारे में पता था, और उसने विशेष रूप से अपने लिखित बयान में इसके बारे में अभिवचन किया था.
English: The tenant will have an incentive to make investment in improvement of land, landowner will be able to lease land without fear of losing it to the tenant and the government will be able to implement its policies efficiently.
Hindi: पट्टेदार को भूमि में सुधार करने के लिए निवेश करने के लिए प्रोत्साहन मिलेगा और जमींदार बेफिक्र होकर अपनी जमीन पट्टे पर देने में समर्थ होगा और उसे पट्टेदार से जमीन खोने का डर भी नहीं होगा तथा सरकार अपनी नीतियां प्रभावी रूप से लागू करने में समर्थ होगी।
English: The tenants are well aware that once leave to contest is granted, the cases go on for trial for years.
Hindi: किरायेदारों को अच्छी तरह से पता है कि एक बार प्रतिवाद करने की अनुमति दे दी जाती है तो मामले विचारण के लिए कई सालों तक चलते हैं.
English: The tenants can claim a reduction in the rent if the quality of services available to them deteriorates in any way.
Hindi: यदि किरायेदारों को दी जा रही सेवा की गुणवत्ता में कमी हो तो वे किराये में कमी का दावा कर सकेंगे।
English: The tenants in other parts of the country are not exposed to such harsh procedure almost bolting the doors of the courts for justice.
Hindi: देश के अन्य भागों में किराएदार ऐसी कठोर प्रक्रिया के लिए उच्छलनहीं जिससे न्याय के लिए न्यायालयों के द्वार लगभगबंदकर दिए गएहों।
English: The tenants living in Delhi do not get the benefit of low tariffs on power and water.
Hindi: दिल्ली में किरायदारों को बिजली पानी की कम दरों का फ़ायदा नहीं मिल रहा।
English: The tenants opposed the establishment of the monastery and they threatened the monks.
Hindi: किरायेदारों ने मठ की स्थापना का विरोध किया और उन्होंने भिक्षुओं को धमकी दी।
English: The tenants will be issued a pre-paid meter under the scheme, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "योजना के तहत किरायेदारों को प्रीपेड मीटर जारी किए जाएंगे।
English: The tendency is growing at an annual rate of 10 to 17 percent.
Hindi: यह रुझान साल में 10 से 17 फीसदी की दर से बढ़ रही है.
English: The tendency of juvenile delinquency is increasing
Hindi: किशोर अपचारिता की प्रवृत्ति बढती जा रही है
English: The tendency of obesity is increasing among children.
Hindi: बच्चों में मोटापे की प्रवृत्ति बढ़ रही है।
English: The tendency of the public is to go with the trend.
Hindi: जनता की रुझान धारा के साथ जाने की है।
English: The tendency or inclination towards saving on an average basis.
Hindi: औसत आधार पर लोगों में बचत करने की प्रवृत्ति या झुकाव।
English: The tendency to keep children in hostels at the very young age is growing.
Hindi: छोटी आयु में बच्चों को छात्रावास में रखने की प्रवृत्ति बढ़ रही है।
English: The tendency to serve the guests personally has changed.
Hindi: मेहमानों की व्यक्तिगत रूप से आवभगत करने की प्रवृत्ति भी बदल गई है।
English: The tendency to show off is the cause of most of the accidents in mountains.
Hindi: पर्वतों में उधिकतर दुर्घटनाओं का कारण दिखावा ही होता है।
English: The tender also included a license to manufacture about 100,000 more rifles in India, with a total expenditure of the phasing out estimated at 5,500 crore US900 million.
Hindi: टेंडर में भारत में करीब 100,000 राइफलों का निर्माण करने के लिए एक लाइसेंस भी शामिल था, जिसमें कुल 5,500 करोड़ रुपये का अनुमान लगाया गया था।
English: The tender amount was Rs 4, 83, 326 and the contract amount was Rs 4, 97, 830.
Hindi: निविदा राशि रु. ४, ८३, ३२६ थी और संविदा राशि रु. ४, ९७, ८३० थी.
English: The tender could have been delayed due to this reason.
Hindi: टेंडर में इस वजह से भी देरी हुई हो सकती है।
English: The tender covers about 47 per cent of the total alignment, between Vapi and Vadodara in Gujarat.
Hindi: इस निविदा में गलियारे के करीब 47 प्रतिशत हिस्से को रखा गया, जो गुजरात में वापी से वड़ोदरा के बीच है।
English: The tender document is being finalised, said the sources.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि बोली दस्तावेज को अभी अंतिम रूप दिया जा रहा है।
English: The tender document is ready.
Hindi: टेंडर डाक्यूमेंट लगभग तैयार है।
English: The tender documents for fairway development of both the stretches are under finalization.
Hindi: दोनों हिस्सों के फेयरवे विकास के लिए निविदा दस्तावेज अंतिम रूप दे रहे हैं।
English: The tender floated by EESL is the worlds largest single electric vehicle procurement.
Hindi: ईईएसएल द्वारा जारी की गई निविदा विश्व की सर्वाधिक एकल इलेक्ट्रिक वाहन खरीद को दर्शाती है।
English: The tender floated by EESL, a company under the administrative control of Ministry of Power, Government of India GoI, is the worlds largest single Smart Meter procurement.
Hindi: भारत सरकार के विद्युत मंत्रालय के प्रशासनिक नियंत्रण में कार्यरत कंपनी ईईएसएल द्वारा जारी की गई निविदा दुनिया की सबसे बड़ी एकल स्मार्ट मीटर खरीद को दर्शाती है।
English: The tender for 400 MW capacity had received a strong participation, with 4 bidders submitting their bids for a total capacity of 950 MW .3 out of the 4 bidders, namely Ms ReNew Solar Power Pvt
Hindi: 400 मेगावाट क्षमता के लिए जारी निविदा में प्रबल भागीदारी देखने को मिली, जिसमें 4 बोलीकर्ताओं ने 950 मेगावाट की कुल क्षमता के लिए बोलियां प्रस्तुत कीं
English: The tender for 6 km Rs 1900 crore Sahibganj bridge connecting Bihar and Jharkhand has been issued, and the construction is scheduled to complete by September 2024
Hindi: बिहार और झारखंड को जोड़ने वाले 6 किलोमीटर लंबे साहिबगंज पुल के निर्माण पर 1900 करोड़ रुपये की लागत आएगी, जिसका टेंडर जारी किया गया है
English: The tender for preliminary works such as Survey, Geo-Technical investigations and Design  Drawing, etc has been awarded and work commenced.
Hindi: सर्वेक्षण, भू-तकनीकी जांच और डिजाइन एवं ड्राइंग, आदि के रूप में प्रारंभिक कार्य के लिए निविदा दे दी गई है और कार्य शुरू हो गया है।
English: The tender for remaining 350 buses will be soon floated.
Hindi: शेष 350 बसों के लिए निविदा जल्द ही मंगाई जाएगी।
English: The tender for the demolition was floated in June for Rs 9.13 lakh and the demolition began in spite of the workers protests
Hindi: पिछले महीने भवन के ध्वस्तीकरण का जून महीने में 9.13 लाख में टेंडर हो गया और कर्मचारियों के विरोध के बावजूद भवन को ध्वस्त करने का काम शुरू कर दिया गया
English: The tender for the said work has been awarded.
Hindi: इस कार्य के लिए टेंडर अवार्ड हो चुका है।
English: The tender has already been awarded for the project.
Hindi: इस प्रोजेक्ट का टेंडर अवार्ड हो चुका है।
English: The tender has been done.
Hindi: टेंडर हो चुका है.
English: The tender has been issued and the work will be started soon.
Hindi: टेंडर हो चुके हैं और जल्द ही इस पर कार्य शुरू हो जाएगा।
English: The tender is expected to be finalised this year and physical work is likely to start by the end of 2020.
Hindi: निविदा को इस वर्ष अंतिम रूप दिए जाने की उम्मीद है और 2020 के अंत जमीन पर काम शुरू होने की संभावना है।
English: The tender of the company was presented after the joint attestation by the directors.
Hindi: निदेशकों द्वारा संयुक्त अनुप्रमाणन के बाद कम्पनी की निविदा प्रस्तुत की गई।
English: The tender process for the remaining 17 blocks will be taken up shortly, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि शेष 17 ठेकों की नीलामी भी जल्द की जाएगी।
English: The tender process has already begun.
Hindi: इसकी टेंडर प्रक्रिया शुरू हो चुकी है।
English: The tender process has been completed.
Hindi: इसकी निविदा प्रक्रिया भी पूरी कर ली गई है।
English: The tender process is completed.
Hindi: टेंडरिंग का काम पूरा हो गया है।
English: The tender process is over and work has already begun.
Hindi: कार्य शुरू हो चुका है और इसके टेंडर भी हो चुके हैं।
English: The tender process to buy the bus will be initiated soon.
Hindi: बसों की खरीद फरोख्त का काम जल्द शुरू होगा।
English: The tender process was going on and had been finalised for 14,224 houses of which 1,217 had been constructed.
Hindi: जिसके तहत 14,224 घरों के निर्माण की निविदा प्रक्रिया जारी है और 1,217 घरों का निर्माण लगभग पूरा कर लिया गया है।
English: The tender process will be completed soon.
Hindi: जल्दी ही टेंडर प्रक्रिया शुरू की जाएगी।
English: The tender process will commence next week.
Hindi: नए टेंडर की प्रक्रिया अगले सप्ताह से शुरू की जाएगी।
English: The tender question
Hindi: दिप्रिंट का सवाल
English: The tender samples were sent to the organizations.
Hindi: निविदा नमूने संगठन को भेज दिये गये।
English: The tender stipulates Tata Motors to supply 150 Nexon electric compact SUVs and Hyundai Motor India to provide 100 Kona electric premium SUVs for government use.
Hindi: टेंडर के मुताबिक सरकारी उपयोग के लिए टाटा मोटर्स 150 नेक्सन इलेक्ट्रिक कॉम्पैक्ट एसयवूी और हुंडई मोटर इंडिया 100 कोना इलेक्ट्रिक प्रीमियम एसयूवी की आपूर्ति करेगी।
English: The tender though was scrapped by the Narendra Modi government due to cost concerns, according to Aviation Week
Hindi: एविएशन वीक' के मुताबिक ज्यादा कीमतों के चलते नरेन्द्र मोदी सरकार ने हालांकि इस टेंडर को स्क्रैप कर दिया है
English: The tender was floated in March this year.
Hindi: यह निविदा इस साल मार्च में जारी की गई थी।
English: The tender was issued two years ago to procure twin-engine choppers and was sent to major chopper makers, including US firm Sikorsky, Eurocopter, Kamov and Italy's Agusta Westland.
Hindi: नौसेना ने दो इंजन वाले हेलीकॉप्टर खरीदने के लिए दो साल पहले निविदा निकाली थी और अमेरिकी कंपनी सिकोरस्की, यूरोकॉप्टर, कामोव और इटली की अगस्तावेस्टलैंड समेत बड़ी हेलीकॉप्टर निर्माता कंपनियों को इसे भेजा था।
English: The tender was opened in the office of respondent No. 1 and the petitioner was declared as highest bidder.
Hindi: निविदा प्रत्यार्थी नं. १ के कार्यालय में खोली गई और याची को सबसे ऊंची बोली लगाने वाला घोषित किया गया.
English: The tender where rates quoted are lowest.
Hindi: निविदा जिसमें उल्लिखित दरें सबसे कम हों।
English: The tender will be floated soon.
Hindi: जल्द ही टेंडर निबटारा किया जायेगा.
English: The tender will be two packet single stage bid, where the bidder has to submit electronic bids for the technical and financial bid simultaneously.
Hindi: निविदा दो पैकेट एकल चरण बोली होगी, जहां बोली लगाने वाले को तकनीकी और वित्तीय बोली के लिए इलेक्ट्रॉनिक बोलियां एक साथ जमा करनी होंगी।
English: The tenderer has been informed to be present at the time of opening of the tender.
Hindi: निविदाकार को निविदा खुलने के समय हाजिर रहने के लिए कहा गया है।
English: The tenderer shall have to lift  collect the entire note briquettes awaiting disposal on weekly basis or earlier by making necessary payment, failing which the Bank shall have the right to forfeit the security deposit.
Hindi: निविदाकर्ता को निपटान के लिए प्रतीक्षित संपूर्ण नोट ब्रिकेट्स को साप्ताहिक आधार पर अथवा उसके पूर्व आवश्यक भुगतान करने के उपरांत उठाना होगासंग्रह करना होगा और ऐसा न करने पर बैंक को यह अधिकार होगा कि वह सुरक्षा जमाराशि को ज़ब्त कर ले।
English: The tendering by CPWD is in process.
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी द्वारा निविदा प्रक्रिया में है।
English: The tendering for fairway and pantoon at Hemnagar of Sunderbans waterways is under finalization.
Hindi: सुंदरबन जलमार्ग के हेमनगर में फेयरवे और पंटुन के लिए टेंडर अंतिम रूप में है।
English: The tendering process for remediation of landfill sites at Ghazipur and Bhalswa has been initiated and work will start in the next four months.
Hindi: गाजीपुर और भलस्वा में कचरा भराव क्षेत्रों में सुधार के लिए टेंडर देने की प्रक्रिया शुरू कर दी गई है और अगले 4 महीने में काम शुरू कर दिया जाएगा
English: The tendering process has been completed.
Hindi: टेंडरिंग की प्रक्रिया पूरी हो चुकी है।
English: The tendering process has begun.
Hindi: निविदा प्रक्रिया आरंभ हो चुकी है।
English: The tendering process in Phase-I has commenced and Pre-Qualification for civil works for 624 kms.
Hindi: चरण-१ में निविदा प्रक्रिया शुरू कर दी गई है तथा 624 किमी के लिए सिविल कार्यों के लिए पूर्व अर्हता पूरी हो गई है।
English: The tendering process is expected to start soon.
Hindi: काउंसलिंग की प्रक्रिया को जल्द शुरू होने की उम्मीद है।
English: The tendering will commence soon.
Hindi: जल्दी ही टेंडर प्रक्रिया शुरू की जाएगी।
English: The tenderness of human love in all its delicacy and intensity, in all its fleeting moods and nuances, is chastened and sublimated by parting, sorrow and death, and is enlivened by abiding hope and faith, and heightened by the touch of an unshaken idealism.
Hindi: मानव-प्रेम की कोमलता तथा गहनता अपने विविध रूपों तथा मूड्स में विरह, अवसाद और मृत्यु के फलस्वरूप दृढ़ व उदात्तीकृत होती है, आशा तथा श्रद्धा के कारण जीवित रहती है और अंचचल आदर्शवाद के कारण और भी बढ़ती है।
English: The tenders for first civil work package have been invited and work will start soon.
Hindi: पहले सिविल कार्य पैकेज के लिए निविदाएं आमंत्रित की जा चुकी हैं और इन पर काम जल्द शुरू होगा।
English: The tenders for the construction of these schools have been allotted and the construction will begin very soon.
Hindi: इन स्कूलों के निर्माण के लिए टेंडर अलॉट हो चुका है तथा अब नींव पत्थर रखे जाने के बाद निर्माण कार्य तुरंत शुरू करवा दिया जाएगा।
English: The tenders have also been issued.
Hindi: टेंडर भी जारी कर दिए गए हैं।
English: The tenders in this regard will be called soon.
Hindi: इसके लिए टेंडर शीघ्र ही आमंत्रित किए जायेंगे।
English: The tenders of 144 works of district roads worth Rs 922 crores will be approved and work will begin soon.
Hindi: जिला मार्ग के 144 कार्य, लागत करीब 922 करोड़, की निविदाओं को मंजूर कर जल्द काम शुरू होगा।
English: The tenders went out last month.
Hindi: निविदा पिछले महीने निकाली गई थी।
English: The tenders were canceled.
Hindi: टेंडर रद्द कर दिए हैं.
English: The tenders will be State-specific based on the demand from particular State.
Hindi: निविदाएं विशेष राज्य की मांग पर राज्य विशिष्ट आधारित होंगी।
English: The tenders will be floated only after discussions with large developers.
Hindi: बड़ी डिवेलपर्स से चर्चा के बाद ही टेंडर जारी किए जाएंगे।
English: The tenders will be floated shortly in this regard after the final approval.
Hindi: अंतिम स्वीकृति के बाद इस संबंध में शीघ्र निविदाएं जारी की जाएंगी।
English: The tendinous expansions of the sartorius. at the medial border of the tuberosity of the tibia.
Hindi: टीबिया के ट्यूबेरोसिटी के माध्य सीमा पर सैरटोरियस का कंडरीय विस्तार
English: The tenets of Sikhism do not advocate a particular stance on either vegetarianism or the consumption of meat, but leave the decision of diet to the individual.
Hindi: सिख धर्म के सिद्धांत शाकाहार या मांसाहार पर अलग से कोई वकालत नहीं करते, बल्कि भोजन का निर्णय व्यक्ति पर छोड़ दिया गया है।
English: The tenets of the Code have been incorporated in the guidelines for approvalclassification of various categories of service providers related to the Travel Trade and Hospitality sectors, respectively, by the Ministry of Tourism, so that the objectives of Safe  Honourable Tourism are achieved.
Hindi: संहिता के सिद्धांतों को पर्यटन मंत्रालय द्वारा क्रमशः यात्रा व्यवसाय और आतिथ्य सेक्टर से संबंधित सेवा प्रदाताओं की विभिन्न श्रेणियों के अनुमोदनवर्गीकरण के दिशा-निर्देशों में शामिल किया गया है ताकि सुरक्षित एवं सम्माजनक पर्यटन के उद्देश्यों को प्राप्त किया जा सके।
English: The tenets of this philosophy are given here.
Hindi: इस तत्वज्ञान के कार्मिक सिद्धान्त यहाँ पर दिये गये हैं।
English: The tennis ball does not know the age of a human being hitting the ball.
Hindi: टेनिस की गेंद इंसान की उम्र नहीं जानती।
English: The tennis club where Novak Djokovic broke confinement rules in Spain has said it mistakenly allowed the top-ranked Serb to practice and apologized for the error.
Hindi: स्पेन में लॉकडाउन नियम तोड़कर नोवाक जोकोविच ने जिस क्लब में अभ्यास किया था, उस क्लब ने माफी मांगते हुए कहा है कि उसने गलती से सर्बिया के इस नंबर एक खिलाड़ी को अभ्यास की अनुमति दे दी थी।
English: The tennis competition at the Olympic Games consisted of a single elimination tournament.
Hindi: टेनिस प्रतियोगिता में ओलंपिक खेलों के होते हैं, एक एकल उन्मूलन टूर्नामेंट है।
English: The tennis etiquette is both the players have to come to the net
Hindi: टेनिस का शिष्टाचार यह है की दोनों खिलाडी नेट तक आते हैं
English: The tennis star also made it clear that she loved visiting Pakistan and would have no qualms about taking part in any international event if it was held in the country.
Hindi: टेनिस स्टार ने इसके साथ ही साफ किया कि उन्हें पाकिस्तान आना पंसद है और यदि यहां कोई अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंट होता है तो उसमें भाग लेने में उन्हें कोई दिक्कत नहीं होगी।
English: The tennis star became the first woman from the United States to enter the top 10 rankings after Serena Williams.
Hindi: अमेरिका की महान टेनिस खिलाड़ी सेरेना विलियम्स ने विश्व की शीर्ष 10 महिला टेनिस खिलाड़ियों की सूची में दोबारा अपनी जगह बना ली है।
English: The tennis star had picked up the injury while playing against Victoria Azarenka in the US Open semi-final earlier this month.
Hindi: सेरेना को इस महीने की शुरुआत में अमेरिका ओपन के सेमीफाइनल में विक्टोरिया अजारेंका के खिलाफ मुकाबले में चोट लग गई थी।
English: The tennis star the most successful doubles player in the history of Davis Cup with 44 wins.
Hindi: पेस डेविस कप इतिहास के सबसे सफल खिलाड़ी हैं जिन्होंने इस टूर्नामेंट में 44 मैच जीते हैं।
English: The tennis world is split on the issue with some of the top players such as Nadal voicing their support for it while a few like Nicolas Mahut, Greg Rusedski and Todd Woodbdrige saying it will kill the very essence of the tournament.
Hindi: विश्व टेनिस में इस मुद्दे पर अलग अलग प्रतिक्रियायें हो रही हैं, जिसमें से कुछ शीर्ष खिलाड़ियों जैसे नडाल ने इसका समर्थन किया है जबकि निकोलस महूत , ग्रेग रूसेदस्की और टॉड वूडब्रिज ने कहा कि यह टूर्नामेंट का  मूल तत्व है।
English: The tenor of the Bond will be for a period of 8 years with exit option after5thyear to be exercised on the interest payment dates.
Hindi: बॉण्ड की अवधि 8 साल होगी और पांचवें साल के बाद इससे बाहर निकलने का विकल्प रहेगा, जिसका इस्तेमाल ब्याज भुगतान की तिथियों पर किया जा सकता है।
English: The tenor of the Bond will be for a period of 8 years with exit option after5thyear to be exercised on the next interest payment dates.
Hindi: बॉन्ड की समयावधि 8 वर्षों की होगी और 5 वर्ष के पश्चात ब्याज भुगतान की अगली तारीखों को इस योजना से बाहर निकलने का विकल्प होगा।
English: The tenor of the Bond will be for a period of 8 years with exit option from 5th year to be exercised on the interest payment dates.
Hindi: बंधपत्र का स्वरूप 8 वर्ष की अवधि तक होगा जिसमें पांचवे वर्ष से निर्गम का विकल्प उपलब्ध होगा।
English: The tenor of the Bond will be for a period of 8 years with exit option in 5th, 6th year and 7th year to be exercised on the interest payment dates.
Hindi: बांड की अवधि 8 साल होगी और पांचवें, छठे एवं सातवें साल में इससे बाहर निकलने का विकल्प रहेगा, जिसका इस्तेमाल ब्याज भुगतान की तिथियों पर किया जा सकता है
English: The tenor of the GML at present is 180 days.
Hindi: जीएमएल की अवधि इस समय 180 दिन है।
English: The tenor of the bond could be for a minimum of 5 to 7 years, so that it would protect investors from medium term volatility in gold prices.
Hindi: बांड की अवधि न्यूनतम 5 से 7 वर्षों की होगी ताकि सोने की कीमतों के मध्यकालीन उतार-चढ़ाव से निवेशकों की सुरक्षा हो सके।
English: The tens of thousands of activists who took part in the movement also participated in some or the other constructive activity such as running a khadi centre, or a village school or the campaign against untouchability.
Hindi: इस आन्दोलन में भाग लेने वाले दसियों हजार कार्यकर्ताओं ने किसी-न किसी प्रकार की रचनात्मक गतिविधि में भी हिस्सा लिया, चाहे वह खादी केंद्र चलाने की थी या गांव का एक स्कूल चलाने की या फिर अस्पृश्यता के खिलाफ आन्दोलन करने की थी।
English: The tens of thousands of years of nature 's hard work in the forming of fossil fuels is being burnt almost completely within 100 years of industrialisation.
Hindi: प्रकृति का हजारों सालों का अश्मीकृत ईंधन तैयार करने का कठोर परिश्रम औद्योगिकरण के सिर्फ 100 वर्षों के भीतर ही लगभग पूरी तरह जलाकर नष्ट किया जा रहा है।
English: The tense situation in Galwan Valley in all likelihood would be a prolonged feud since India has lost 20 of its soldiers.
Hindi: गलवान घाटी में तनावपूर्ण स्थिति लंबा खिंचने की संभावना है, क्योंकि भारत ने अपने 20 सैनिकों को खो दिया है।
English: The tensile yield strength which are also in a quiet good range, but the most important that these intermetallics has a much higher melting temperature, so, it can reach up to 1680 in case of titanium aluminide.
Hindi: तन्यता उपज शक्ति जो एक शांत अच्छी सीमा में भी होती है, लेकिन सबसे महत्वपूर्ण है कि इन इंटरमेटेलिक्स में बहुत अधिक पिघलने का तापमान होता है, इसलिए, यह टाइटेनियम एलामाइड के मामले में 1680 तक पहुंच सकता है।
English: The tension began when Left activists stopped pro-ABVP students from taking part in registration process.
Hindi: परेशानी तब शुरू हुई जब लेफ्ट ऐक्टिविस्टस ने एबीवीपी समर्थक छात्रों को रजिस्ट्रेशन की प्रक्रिया में हिस्सा लेने से रोक दिया।
English: The tension between Ajit and NCP chief Sharad Pawar came in handy for the BJP.
Hindi: इस पूरे सियासी खेल में अजीत और एनसीपी प्रमुख शरद पवार के बीच का तनाव बीजेपी के काम आया।
English: The tension between Indi and China escalated manifold after a violent clash in Galwan Valley in which 20 Indian Army personnel were killed.
Hindi: बता दें गलवान घाटी में हिंसक झड़प के बाद भारत और चीन के बीच तनाव चरम पर पहुंच गया था जिसमें भारतीय सेना के 20 जवान वीरगति को प्राप्त हो गए थे.
English: The tension between India and China escalated manifold after a violent clash in Galwan Valley in which 20 Indian Army personnel were killed.
Hindi: गलवान घाटी में हिंसक झड़प के बाद भारत और चीन के बीच तनाव चरम पर पहुंच गया था जिसमें भारतीय सेना के 20 जवान वीरगति को प्राप्त हो गए थे।
English: The tension between India and China is rising on the issue of Doklam controversy.
Hindi: डोकलाम के मुद्दे पर भारत और चीन के बीच तनातनी चल रही है.
English: The tension between India and Pakistan escalated after New Delhi revoked Jammu and Kashmir's special status on August 5.
Hindi: 5 अगस्त को जम्मू-कश्मीर का विशेष दर्जा खत्म किए जाने के बाद से ही भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव बढ़ गया है।
English: The tension between India and Pakistan escalated after New Delhi revoked Jammu and Kashmirs special status on August 5.
Hindi:  गौरतलब है कि 5 अगस्त को भारत ने जम्मू-कश्मीर के विशेष दर्जे को खत्म कर दिया, जिसके बाद भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव काफी बढ़ गया है।
English: The tension between India and Pakistan has been soaring since the Narendra Modi government decided to abrogate Article 370.
Hindi: नई दिल्ली धारा 370 पर नरेंद्र मोदी सरकार के फैसले के बाद भारत और पाकिस्तान के रिश्तों में तनाव गहराता जा रहा है.
English: The tension between India and Pakistan has steadily been escalating since the Pulwama attack.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच पुलवामा हमले के बाद से तनातनी लगातार बढ़ रही है.
English: The tension between India and Pakistan is at its peak.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव पूरे चरम पर है.
English: The tension between India and Pakistan that escalated after Pulwama attack in Kashmir reached crescendo after Balakot air strike conducted by India.
Hindi: ग़ौरतलब है कि भारत प्रशासित कश्मीर के पुलवामा में भारतीय सुरक्षा बलों पर आत्मघाती हमले के बाद दोनों देशों के बीच तनाव काफ़ी बढ़ गया था, जिसके बाद भारत ने पाकिस्तान के बालाकोट में हवाई हमला किया था।
English: The tension between Iran and the US has been soaring since the day US President Donald Trump decided to withdraw from the Iran nuclear deal.
Hindi: ईरान और अमरीका के बीच हालिया तनाव उस वक़्त पैदा हुआ जब राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप ने ईरान के साथ हुए परमाणु समझौते से अलग होने का फ़ैसला किया था.
English: The tension between West Bengal governor Jagdeep Dhankhar and chief minister Mamata Banerjee is clearly visible.
Hindi: पश्चिम बंगाल में राज्यपाल जगदीप धनखड़ और मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के बीच जारी विवाद थमते हुए नजर आ रहे हैं।
English: The tension between the Hull formula and the Calvo Doctrine is still of importance today in the law of international investment.
Hindi: हल सूत्र और केल्वो सिद्धांत के बीच तनाव अंतरराष्ट्रीय निवेश के कानून में अभी भी महत्व का है आज।
English: The tension between the Hull formula and the Calvo doctrine is still important in the law of international investment.
Hindi: हल सूत्र और केल्वो सिद्धांत के बीच तनाव अंतरराष्ट्रीय निवेश के कानून में अभी भी महत्व का है आज।