Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Government has neither withdrawn the powers delegated to NPPA on 30.05.2013 nor NPPA has been directed to withdraw the orders dated 10.07.2014.
Hindi: सरकार ने न तो एनपीपीए को 30.05.2013 को मिले अधिकारों को वापस लिया है और न ही 10.07.2014 को जारी किये गये आदेशों को वापस लेने का निर्देश एनपीपीए को दिया है।
English: The Government has no business to interfere in day to day operations of oil companies.
Hindi: सरकार का तेल कंपनियों के रोजाना के कामकाज से कोई लेना-देना नहीं है।
English: The Government has no plan to fight drought.
Hindi: सूखे से निपटने को सरकार ने नहीं बनाई कार्ययोजना
English: The Government has no power to do this.
Hindi: सरकार को ऐसा करने का कोई अधिकार नहीं है.
English: The Government has no proposal to invite foreign steel companies to join the Special Purpose Vehicles SPVs being floated by the steel Public Sector Undertakings PSUs for setting up the green field steel projects in the country.
Hindi: देश में हरित क्षेत्र इस्पात परियोजनाओं की स्थापना के लिए इस्पात सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों पीएसयू के द्वारा लागू विशेष प्रयोजन वाहन एसपीवी में शामिल होने के लिए सरकार का विदेशी इस्पात कंपनियों को आमंत्रित करने का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: The Government has no role whatsoever in these matters.
Hindi: इन चीजों पर सरकार से कोई फर्क नहीं पड़ता है।
English: The Government has no such scheme in mind.
Hindi: सरकार के पास इसके लिए कोई विचार नहीं है।
English: The Government has nominated Debasish Panda, special secretary in the Finance Ministry, on the board of State Bank of India.
Hindi: सरकार ने वित्तीय सेवा सचिव देवाशीष पांडा को भारतीय रिजर्व बैंक के केंद्रीय बोर्ड में मनोनीत किया है।
English: The Government has not abandoned its stance on the per capita approach to equity in the climate change negotiations on the global carbon space.
Hindi: सरकार ने ग्लोबल कार्बन स्पेस पर जलवायु परिवर्तन वार्ताओं में बराबरी के प्रति व्यक्ति दृष्टिकोण के बारे में अपने इरादे को नहीं छोड़ा है।
English: The Government has not availed any loan from the World Bank in the 11th and 12th Plan period for the development of solar energy sector in the country.
Hindi: सरकार ने देश में सौर ऊर्जा क्षेत्र के विकास के लिए 11वीं और 12वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान विश्व बैंक से कोई ऋण नहीं प्राप्त किया है।
English: The Government has not been making any effort to fill up these vacancies.
Hindi: इन रिक्तियों को भरने के लिए सरकार की तरफ से कोई कोशिश भी नहीं की जा रही है।
English: The Government has not been releasing compensation to the kin of the farmers who had committed suicide.
Hindi: आत्महत्या करने वाले किसानों के परिजनों को मुआवजा देने का प्रावधान नहीं  सरकार
English: The Government has not extended the due date for filing of returns and audit report due by 30th September 2015.
Hindi: सरकार ने आयकर रिटर्न और लेखा परीक्षा रिपोर्ट दाखिल करने की निर्धारित तिथि 30 सितम्बर, 2015 को आगे नहीं बढ़ाया है।
English: The Government has not fixed any target of steel production by 2025.
Hindi: सरकार ने इस्पात उत्पादन के लिए 2025 तक कोई लक्ष्य तय नहीं किया है।
English: The Government has not fulfilled the demands of the association.
Hindi: सरकार ने एसोसिएशन से किए गए वादों को पूरा नहीं किया।
English: The Government has not given them any support.
Hindi: सरकार ने मैनपावर नहीं दिया है उनको.
English: The Government has not implemented the Swaminathan Commissions report till the date.
Hindi: सरकार ने अभी तक लागू नहीं की स्वामीनाथन आयोग की रिपोर्ट  भाकियू
English: The Government has not imposed any restrictions on the Pakistani artistes working in India, but filmmakers should respect the sentiments of people while engaging them, said Naidu.
Hindi: वेंकैया नायडू ने कहा कि सरकार ने पाकिस्तानी कलाकारों के भारत में काम करने को लेकर कोई प्रतिबंध नहीं लगाया है, लेकिन फिल्म निर्माताओं को उन्हें काम देते समय लोगों की भावनाओं का सम्मान करना चाहिए। नायडू को यह भी लगता है कि ऐ दिल है मुश्किल और एमएनएस के बीच मध्यस्थता करने वाले महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस ने सेना कल्याण कोष में निर्माताओं से पांच करोड़ रूपये जमा करने को कहे जाने के मामले में कुछ गलत नहीं किया या उनकी कोई भूमिका नहीं थी।
English: The Government has not kept its promises.
Hindi: सरकार ने पूरे नहीं किये वादे
English: The Government has not permitted Monsanto India to trade in genetically modified seeds and other agriculture inputs.
Hindi: सरकार ने मोनसैंटो इंडिया को आनुवंशिक रूप से परिवर्ध्दित बीजों और अन्य कृषि निवेशों में व्यापार करने की अनुमति नहीं दी है।
English: The Government has not prescribed any cap for receiving contribution under Foreign Contribution Regulation Act, 2010.
Hindi: सरकार ने विदेशी अंशदान विनियमन अधिनियम, 2010 के तहत अंशदान प्राप्त करने के लिए कोई भी सीमा निर्धारित नहीं की है।
English: The Government has not provided any guarantee for such investments in the stock market as investment in such instruments are subject to market movements.
Hindi: सरकार ने शेयर बाजार स्टॉक मार्केट में इस तरह के किसी निवेश के बारे में किसी प्रकार की कोई गारंटी नहीं दी है क्योंकि वे बाजार की गतिविधियों पर निर्भर रहते हैं।
English: The Government has not received any such suggestion from the International Monetary Fund IMF.
Hindi: सरकार को अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ से इस बारे में कोई सुझाव प्राप्त नहीं हुआ है।
English: The Government has not taken any decision on the recommendation of Chief Ministers panel.
Hindi: सरकार ने मुख्यमंत्रियों की समिति के सुझाव पर कोई निर्णय नहीं लिया है।
English: The Government has not thought much about the older lot who do not have any social security in India, he says.
Hindi: वे कहते हैं, '' सरकार ने बुजुर्गों के बारे में कुछ नहीं सोचा, जिन्हें भारत में कोई सामाजिक सुरक्षा उपलध नहीं है. ''
English: The Government has not waived any loans of big NPA defaulters, the Minister asserted.
Hindi: जेटली ने कहा कि सरकार ने बड़े एनपीए डिफॉल्टर्स के किसी भी कर्ज को माफ नहीं किया है.
English: The Government has not yet announced the Padma Awards for the Year 2015.
Hindi: सरकार ने वर्ष 2015 के लिए पद्म पुरस्कारों की घोषणा अभी नहीं की है।
English: The Government has not yet decided on the name, he said.
Hindi: अभी तक सरकार ने कोई नाम तय नहीं किया है।
English: The Government has not yet taken any decisions on the Report.
Hindi: सरकार ने रिपोर्ट पर अभी तक कोई निर्णय नहीं लिया है ।
English: The Government has noted the issuance of a circular by the National Spot Exchange Limited NSEL suspending trading in all their contracts, other than e-series contracts and their decision to merge the delivery and settlement of all pending contracts and to defer it for 15 days.
Hindi: सरकार ने नेशनल स्पॉट एक्सचेंज लिमिटेड एनएसईएल द्वारा ई-सीरीज के अनुबंधों को छोड़कर अपने सभी अनुबंधों को स्थगित करने और सभी लम्बित अनुबंधों के वितरण और पुनर्स्थापन के विलय करने के निर्णय और 15 दिनों के लिए रोक लगाने से संबंधित विज्ञप्ति का संज्ञान लिया है।
English: The Government has nothing to say about it.
Hindi: सरकार के पास बताने को कुछ नहीं है।
English: The Government has notified Auction by Competitive Bidding of Coal Mines Rule, 2012 for allocation of coal blocks to Government companies.
Hindi: सरकारी कंपनियों को कोयला ब्लॉक आवंटित करने के लिए सरकार ने कोयला खदानों की स्पर्धी बोली नियम 2012 को अधिसूचित किया।
English: The Government has notified Construction  Demolition Waste Management Rules, 2016 for the first time.
Hindi: सरकार ने पहली बार भवन निर्माण एवं मलबे के प्रबंधन से संबंधित नियम, 2016 अधिसूचित किए हैं।
English: The Government has notified N-95 Masks as an essential commodity under Essential Commodities Act, 1955
Hindi: सरकार ने आवश्यक वस्तु अधिनियम, 1955 के तहत एन-95 मास्क को आवश्यक वस्तु के रूप में अधिसूचित किया है
English: The Government has notified National Policy on Biofuels 2018 on 8.6.2018 which is expected to give boost to the biofuel programme of the country
Hindi: सरकार ने दिनांक 8.6.2018 को जैव ईंधन 2018 के लिए एक राष्ट्रीय नीति को अधिसूचित किया है, जिससे माध्यम से देश के जैव ईंधन कार्यक्रम को बढ़ावा मिलेगा
English: The Government has notified National Policy on Biofuels 2018 on 8.6.2018 which is expected to give boost to the biofuel programme of the country.
Hindi: जैव ईंधन पर राष्ट्रीय नीति- 2018 सरकार ने दिनांक 8.6.2018 को जैव ईंधन 2018 के लिए एक राष्ट्रीय नीति को अधिसूचित किया है, जिससे माध्यम से देश के जैव ईंधन कार्यक्रम को बढ़ावा मिलेगा।
English: The Government has notified a National Manufacturing Policy NMP vide Press Note dated 4th November, 2011 with the objective of enhancing the share of manufacturing in GDP to 25 and creating 100 million jobs over a decade.
Hindi: सरकार ने एक दशक में सकल घरेलू उत्पाद में विनिर्माण का हिस्सा बढ़ाकर 25 प्रतिशत करने तथा 100 मिलियन नौकरियों का सृजन करने के उद्देश्य से 4 नवम्बर, 2011 के प्रेस नोट के जरिए राष्ट्रीय विनिर्माण नीति एनएमपी को अधिसूचित किया।
English: The Government has notified a scheme for Financial Restructuring of State Owned Distribution Companies Discoms on 05.10.2012.
Hindi: सरकार ने राज्यों के स्वामित्व वाली वितरण कंपनियों के वित्तीय पुनर्गठन की योजना 05 अक्टूबर, 2012 को अधिसूचित किया है।
English: The Government has notified guidelines for short-term i.e. for a period of less than or equal to one year procurement of electricity by Distribution Licensees under section 63 of the Electricity Act, 2003.
Hindi: सरकार ने विद्युत अधिनियम, 2003 की धारा 3 के तहत वितरण लाइसेंस धारकों द्वारा बिजली की लघु अवधि खरीद अर्थात एक वर्ष या उससे कम की अवधि के लिए के लिए दिशानिर्देश अधिसूचित कर दिए हैं।
English: The Government has notified levy of increased GST cess of up to 7 per cent on mid-size, large and SUV cars.
Hindi: सरकार ने मध्यम, बड़ी कारों और एसयूवी कारों पर बढ़ाये गये 7 प्रतिशत तक के अतिरिक्त जीएसटी उपकर सेस को अधिसूचित कर दिया है.
English: The Government has notified stricter environment standards for sugar industries operating in various states in the country.
Hindi: सरकार ने देश के विभिन्न राज्यों में चलने वाले चीनी उद्योगों के लिए कड़े पर्यावरण मानकों को अधिसूचित किया है।
English: The Government has notified the Electoral Trusts Scheme, 2013 vide Notification NO. S.O.309E dated 31st January, 2013.
Hindi: सरकार ने इलेक्टोरल ट्रस्ट योजना 2013 को 31 जनवरी, 2013 की अधिसूचना संख्या एसओ 309ई के माध्यम से जारी किया है।
English: The Government has notified the Maternity Benefit Amendment Act,2017 on 28th March,2017 and the provisions of the Amendment Act have come into force with effect from 1st April,2017, except those relating to crche facility Section 41 which would come into force from 01.07.2017
Hindi: सरकार ने 28 मार्च, 2017 को मातृत्व लाभ संशोधन अधिनियम, 2017 को अधिसूचित किया था और 01 जुलाई, 2017 से लागू होने वाली क्रेच सुविधा धारा 41 को छोड़ कर संशोधित अधिनियम के प्रावधानों को 01 अप्रैल, 2017 से लागू कर दिया गया था।
English: The Government has notified the National Pharmaceutical Pricing Policy, 2012 NPPP-2012 where it has also been proposed to regulate and control the prices of National List of Essential Medicines 2011.
Hindi: सरकार ने राष्ट्रीय औषध मूल्य नीति अधिसूचित की है उसने आवश्यक दवाओं की राष्ट्रीय सूची  2011 के मूल्य नियंत्रित करने और उसे नियमित करने का भी प्रस्ताव रखा है।
English: The Government has notified the New Investment Policy 2012 on 2nd January 2013 to facilitate fresh investment in urea sector in future and to reduce Indias import dependency in urea production.
Hindi: सरकार ने यूरिया क्षेत्र में ताजा निवेश को आकृष्ट करने के लिये तथा यूरिया उत्पादन के क्षेत्र में भारत की आयात पर निर्भरता घटाने के लिये 02 जनवरी 2013 को नई निवेश नीति अधिसूचित की है।
English: The Government has notified the New Investment Policy 2012 on 2nd January, 2013 to facilitate fresh investment in urea sector and to reduce Indias import dependency.
Hindi: सरकार ने यूरिया क्षेत्र में नया निवेश करने तथा आयात पर भारत की निर्भरता को कम करने के लिए 2 जनवरी, 2013 को एक नई निवेश नीति 2012 अधिसूचित की है।
English: The Government has notified the new Floating Rate Savings Bonds, 2020 TaxableScheme in place of 7.75 percent Savings Taxable Bonds, 2018Scheme which ceased for subscription from the close of banking business on May 28, 2020
Hindi: सरकार ने 28 मई, 2020 को बैंकिंग व्यवसाय बंद होने से सदस्यता के लिए स्थगित हो चुकी 7.75 प्रतिशत बचत कर योग्य ऋणपत्र, 2018 योजना के स्थान पर नई चल दर बचत ऋणपत्र, 2020 कर योग्य योजना को अधिसूचित किया है
English: The Government has now amended the JK Panchayati Raj Act of 1989 and transferred Rs 2,000 Crore per annum to the Panchayats
Hindi: सरकार ने अब 1989 के जम्मू-कश्मीर पंचायती राज अधिनियम में संशोधन कर दिया है और पंचायतों को सालाना आधार पर 2,000 करोड़ रुपये हस्तांतरित किए गए हैं
English: The Government has now amended the JK Panchayati Raj Act of 1989 and transferred Rs 2,000 Crore per annum to the Panchayats.
Hindi: सरकार ने अब 1989 के जम्मू-कश्मीर पंचायती राज अधिनियम में संशोधन कर दिया है और पंचायतों को सालाना आधार पर 2,000 करोड़ रुपये हस्तांतरित किए गए हैं।
English: The Government has now considered the issue of applicability of MAT under Section 115JB of the Income-tax Act to foreign companies having no place of businesspermanent establishment in India.
Hindi: ऐसे में अब सरकार, भारत में व्यावसाय का स्थानस्थायी प्रतिष्ठान न रखने वाली विदेशी कंपनियों के लिए आयकर की धारा 115जेबी के अंतर्गत मैट एमएटी के प्रावधानों को लागू करने संबंधी मुद्दों पर विचार कर चुकी है।
English: The Government has now decided to make a graded relaxation in visa and travel restrictions for more categories of foreign nationals and Indian nationals who wish to enter or leave India
Hindi: सरकार ने अब भारत आने या जाने के इच्छुक विदेशी नागरिकों और भारतीय नागरिकों को अधिक श्रेणियों के लिए वीजा और यात्रा प्रतिबंधों में क्रमिक छूट देने का निर्णय लिया है
English: The Government has now extended this Scheme for the citizens of six more countries, namely Cambodia, Indonesia, Vietnam, Philippines, Laos and Myanmar from January 2011.
Hindi: सरकार ने जनवरी, 2011 से इसमें छह और देशों  कंबोडिया, इंडोनेशिया, वियतनाम, फिलीपिंस, लाओस और म्यामांर को इस योजना में शामिल कर लिया।
English: The Government has now introduced a Nutrient Bases subsidy Policy in respect of Phosphatic  Potassic fertilizers W.E.F. 1.4.2010 which will replace the outgoing Concession Scheme for PK fertilizers.
Hindi: सरकार ने 1.4.2010 से फॉस्फेटयुक्त और पोटाशयुक्त उर्वरकों के संबंध में अब पोषक-तत्व आधारित राजसहायता नीति शुरू की है, जो पी एंड के उर्वरकों की पुरानी रियायत योजना का स्थान ले लेगी ।
English: The Government has now launched the Bid Round-IVfor International Competitive Bidding from27th August, 2019which will be carried out under the revised policy framework
Hindi: सरकार अंतर्राष्ट्रीय प्रतिस्पर्धात्मक बोलियों के लिए चौथे दौर की बोली की 27 अगस्त, 2019 को शुरूआत कर रही है, जिसे संशोधित नीति के दायरे में किया जाएगा
English: The Government has now prioritized its support for the dairy sector through a National Dairy Plan, being managed by NDDB.
Hindi: सरकार ने राष्ट्रीय डेयरी विकास कार्यक्रम के प्रबंधन में चल रही राष्ट्रीय डेयरी योजना के जरिए डेयरी क्षेत्र के प्रति अपने सहयोग को अब प्राथमिकता दी है।
English: The Government has now raised the minimum pension amount in the EPS.
Hindi: कम से कम पेंशन राशि सरकार ने अब ईपीएस में मिनिमम पेंशन अमाउंट को बढ़ा दिया है।
English: The Government has offered land to these families, but they insist those areas are too far - flung to be considered.
Hindi: सरकार ने इन परिवारों को जमीन देने की पेशकश की है, लेकिन उनका कहना है कि वे इलके इतनी दूर हैं कि उन पर विचार नहीं किया जा सकता.
English: The Government has on December 9, 2015 approved Financial Assistance Policy for Indian shipyards for ten years commencing from April 1, 2016.
Hindi: सरकार ने 2 अप्रैल 2016 से 10 वर्षों के लिए भारतीय शिपयार्डों को वित्तीय सहायता देने का अनुमोदन 9 दिसंबर, 2015 को किया था।
English: The Government has opened 137 mountain peaks for foreigners desirous of obtaining Mountaineering Visa MX for mountaineering and trekking
Hindi: सरकार ने पर्वतारोहण एवं ट्रैकिंग के लिए पर्वतारोहण वीजा प्राप्त करने के इच्छुक विदेशियों के लिए 137 पर्वत शिखरों को खोल दिया है
English: The Government has opened more than 120 mountain peaks for mountaineering and trekking.
Hindi: सरकार ने पर्वतारोहण और ट्रैकिंग के लिए 120 पर्वत चोटियों को खोलने की अनुमति दी है।
English: The Government has opened up its major ports for private sector participation.
Hindi: सरकार ने अपने मुख्य पत्तन निजी क्षेत्र भागीदारी के लिए खोल दिए हैं।
English: The Government has ordered a probe into the matter.
Hindi: शासन ने इस मामल की मजिस्ट्रेट जांच के आदेश दिए हैं.
English: The Government has over the years established expert committees to review the criminal justice system in order to make it more responsive to the needs of the society.
Hindi: सरकार ने वर्षों से आपराधिक न्याय प्रणाली की समीक्षा के लिए विशेषज्ञ समितियां स्थापित कर रखी हैं ताकि न्यायप्रणाली को समाज की जरूरतों के लिए अधिक उत्तरदायी बनाई जा सके।
English: The Government has over the years strengthened partnerships and institutions that enable India connect with its Diaspora comprehensively and nurture not only emotional and familial bonds, but also cultural, social and economic interests.
Hindi: वर्षों से सरकार द्वारा उन साझीदारियों और संस्थाओं को मजबूत किया है जो विदेशों में बसे भारतीयों के साथ व्यापक रूप से जुड़ने में भारत की मदद करते हैं तथा जो न केवल भावनात्मक और पारिवारिक रिश्तों को पोषित करते हैं वरन् सांस्कृतिक,सामाजिक तथा आर्थिक हितों को भी बढ़ावा देते हैं।
English: The Government has permitted different limits of Foreign Direct Investment for different services in aviation sector.
Hindi: सरकार ने विमानन क्षेत्र में विभिन्न सेवाओं के लिए प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की विभिन्न सीमाओं की अनुमति प्रदान की है।
English: The Government has permitted export of onions with effect from 15th March, 2020
Hindi: सरकार ने 15 मार्च, 2020 से प्याज के निर्यात की अनुमति दी है
English: The Government has permitted foreign direct investment up to 100 per cent in the food processing sector through automatic route.
Hindi: अतः सरकार ने खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में स्वतः मार्ग के माध्यम से 100 प्रतिशत प्रत्यक्ष विदेशी निवेश को अनुमति दी है।
English: The Government has permitted the shops to be kept open from 11 a.m.
Hindi: सरकार ने दुकानों को पूर्वाह्न 11 बजे से शाम 5 बजे तक खोलने की अनुमति दे दी है।
English: The Government has permitted the shops to be kept open from 11 a.m.to 5 p.m
Hindi: सरकार ने दुकानों को पूर्वाह्न 11 बजे से शाम 5 बजे तक खोलने की अनुमति दे दी है।
English: The Government has planned End-to-end Computerization of Targeted Public Distribution System TPDS to make its reach more effective and beneficiaries friendly with an outlay of Rs. 884.07 crore .
Hindi: तथ्य-पत्र  सरकार ने लक्षित सार्वजनिक वितरण प्रणाली टीपीडीएस की पहुंच को और अधिक प्रभावी और लाभार्थियों की सहायक बनाने के लिए 884.07 करोड़ रूपये की लागत से इसका पूर्ण कंप्यूटरीकरण करने की योजना बनाई है।
English: The Government has planned to further enhance the reach of DD Free Dish by distributing Free DD DTH boxes in the remote and interior areas of the country through State Governments, especially in the LWE impacted areas.
Hindi: सरकार ने इसकी पहुंच और बढ़ाने के लिए डीडी डिटिएच बॉक्स को राज्य सरकारों के जरिए देश के सुदूर और आंतरिक इलाकों खासकर नक्सल पीड़ित इलाकों में मुफ्त में देने की योजना बनाई है।
English: The Government has planned to open 81 Sub-Post Offices and 100 Branch Post Offices during the current financial year 2017-18 under the Scheme Rural Business  Access to Postal Network
Hindi: सरकार चालू वित्त वर्ष 2017-18 के दौरान ग्रामीण व्यवसाय और डाक नेटवर्क तक पहुंच योजना के तहत 81 उप डाकघर और डाकघरों की 100 नई शाखाएं खोलने की तैयारी में है
English: The Government has plans for setting up two major ports in Andhra Pradesh and in West Bengal.
Hindi: सरकार ने आंध्र पेदश और पश्चिम बंगाल में दो प्रमुख बंदरगाहों की स्थापना करने के लिए योजना बनाई है।
English: The Government has plans to pass six Bills in the lok Sabha and seven in the Rajya Sabha next week.
Hindi: सरकार की अगले सप्ताह लोकसभा में छह और राज्यसभा में सात विधेयकों को पारित कराने की योजना है।
English: The Government has plans to sell 380.75 megahertz in three bands -- the premium 900 MHz, 1800 MHz and 800 MHz.
Hindi: सरकार ने तीन बैंड- प्रीमियम 900 मेगाहट्र्ज, 1800 मेगाहट्र्ज और 800 मेगाहट्र्ज बैंड में 380.75 मेगाहट्र्ज स्पेक्ट्रम बेचने की योजना बनाई है।
English: The Government has positioned the PFMS as a key decision support system not only for tracking of flow of funds to the last beneficiary or implementation level but also to ensure just in time release of funds through an effective management of fund float
Hindi: सरकार ने पीएफएमएस को एक महत्वपूर्ण निर्णय समर्थन प्रणाली के रूप में स्थापित किया है, जो न केवल अंतिम लाभार्थी या कार्यान्वयन स्तर पर धन के प्रवाह पर नज़र रखती है, बल्कि फंड के प्रवाह के एक प्रभावी प्रबंधन के माध्यम से धन राशि को समयबद्ध तरीके से जारी किया जाना भी सुनिश्चित करती है
English: The Government has positioned the PFMS as a key decision support system not only for tracking of flow of funds to the last beneficiary or implementation level but also to ensure just in time release of funds through an effective management of fund float.
Hindi: सरकार ने पीएफएमएस को एक महत्वपूर्ण निर्णय समर्थन प्रणाली के रूप में स्थापित किया है, जो न केवल अंतिम लाभार्थी या कार्यान्वयन स्तर पर धन के प्रवाह पर नज़र रखती है, बल्कि फंड के प्रवाह के एक प्रभावी प्रबंधन के माध्यम से धन राशि को समयबद्ध तरीके से जारी किया जाना भी सुनिश्चित करती है।
English: The Government has prepared a draft national policy for women empowerment with a priority on their education, food security and nutrition.
Hindi: सरकार ने शिक्षा, खाद्य सुरक्षा और पोषण पर अपनी प्राथमिकता के साथ महिला सशक्तीकरण के लिए मसौदा राष्ट्रीय नीति तैयार की है।
English: The Government has prepared a plan for the reconstruction and development of the State of Jammu and Kashmir.
Hindi: सरकार ने जम्मू व कश्मीर राज्य की पुनर्संरचना और इसके विकास के लिए एक योजना तैयार की है।
English: The Government has prepared the University Grants Commission UGC Establishment and Operation of Campuses of Foreign Educational Institutions Rules, 2013.
Hindi: सरकार ने विश्वविद्यालय अनुदान आयोग नियम 2013 विदेशी शैक्षणिक संस्थान स्थापना तथा संचालन की रूपरेखा तैयार की है।
English: The Government has procured 20 lakh tons of pulses by ensuring minimum support price or market rates, whichever is higher, directly from the farmers and this has been the highest ever procurement of pulses.
Hindi: सरकार ने न्यूनतम समर्थन कीमत या बाजार दर जो भी अधिक हो, को सुनिश्चित करके सीधे किसानों से 20 लाख टन दहलन खरीदी हैं और यह अभी तक दलहन की खरीद में सर्वाधिक खरीद रही है।
English: The Government has prohibited manufacture, sale, trade, import, storing, carrying, transportation and distribution of the single-use plastics.
Hindi: सरकार ने प्लास्टिक बनाने, प्रयोग करने, बेचने और ट्रांसपोर्ट, वितरण, थोक और खुदरा बिक्री तथा स्टोर करने पर रोक लगा दी है।
English: The Government has promoted the Institute of Pesticide Formulation and Technology IPFT at Gurgaon to develop user and environment - friendly pesticide formulations.
Hindi: सरकार ने पर्यावरण और उपयोग करने वालों को नुकसान न पहुंचाने वाले कीटनाशकों के विकास के लिए गुड़गांव में इस्टीट्यूट आफ पेस्टीसाइड फार्म्यूलेशन एंड टेक्नोलाजी की स्थापना की है।
English: The Government has promulgated the National Food Security Ordinance NFSO, 2013 on 5.7.2013 to provide for food and nutritional security in human life cycle approach.
Hindi: केंद्र सरकार ने आम लोगों को खाद्य और पोषण सुरक्षा उपलब्ध कराने के लिए 5 जुलाई 2013 को राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अध्यादेश एनएफएसओ लागू किया है।
English: The Government has proposed National Ground Water Management improvement scheme, a world bank backed Rs. 6,000 crore scheme, for sustainable management of ground water.
Hindi: मंत्री महोदया ने कहा कि सरकार ने भूजल के टिकाऊ प्रबंधन के लिए राष्ट्रीय भूजल प्रबंधन सुधार योजना का प्रस्ताव किया है जो विश्व बैंक से सहायता प्राप्त 6,000 करोड़ रुपये की योजना है।
English: The Government has proposed a framework for addressing the liquidity constraints of Non-Banking Financial Companies NBFCs and Housing Finance Companies HFCs through a Special Liquidity Scheme
Hindi: सरकार ने गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों एनबीएफसी और आवास वित्त कंपनियों एचएफसी की नकदी की समस्या के समाधान के लिए एक विशेष नकदी योजना के जरिए एक कार्ययोजना का प्रस्ताव किया है
English: The Government has proposed as many as 46 amendments to the Goods and Services Tax GST laws Central GST, State GST, Integrated GST and Compensation of Sates Act.
Hindi: विवरण केंद्र ने जीएसटी कानून के तहत केंद्रीय जीएसटी, राज्य जीएसटी, एकीकृत जीएसटी और राजस्व क्षतिपूर्ति कानून में 46 संशोधनों का प्रस्ताव दिया है.