Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In India, the shooting World Cup and Indian Open Golf have been postponed so far, while badminton's India Open was also deferred after the Badminton World Federation BWF suspended all World Tour and sanctioned events.
Hindi: भारत में अभी तक निशानेबाजी विश्व कप और इंडिया ओपन गोल्फ स्थगित किया गया है।
English: In India, the situation can be more dangerous.
Hindi: भारत में हालात और खतरनाक हो सकते हैं।
English: In India, the situation in quite sound.
Hindi: भारत में स्थिति थोड़ी ठीक है।
English: In India, the situation is different.
Hindi: भारत में स्थिति इससे अलग है।
English: In India, the situation is far more complex.
Hindi: भारत में स्थितियां कहीं अधिक जटिल हैं।
English: In India, the situation is more precarious.
Hindi: भारत में तो सुरक्षा के हालात और खराब हैं.
English: In India, the situation is quite the opposite.
Hindi: भारत में हालात इसके ठीक उलट हैं।
English: In India, the situation is reverse.
Hindi: भारत में स्थिति उलट है।
English: In India, the situation is reversed.
Hindi: भारत में ठीक उलटा हुआ है।
English: In India, the situation is very grim.
Hindi: भारत में तो हालात बहुत खराब हैं.
English: In India, the situation is worse compared to the US
Hindi: भारत में अमरीका के मुकाबले स्थिति अधिक खऱाब है।
English: In India, the six core infrastructure industries having a direct bearing on the infrastructural sector are crude petroleum. refinery products. electricity generation. coal. cement. and finished steel.
Hindi: भारत में छः मुख्यि मूल संरचना उद्योग जो मूल संरचना क्षेत्र पर सीधा प्रभाव डालते हैं, वे कच्चाह पेट्रोलियम. रिफाइनरी. उत्पामद. विद्युत उत्पा दन. कोयला. सीमेंट. और तैयार इस्पारत हैं।
English: In India, the smartphone will be manufactured at the companys largest mobile manufacturing plant in Noida.
Hindi: कंपनी की नोएडा स्थित संयंत्र में इसका उत्पादन किया जाएगा, जो दुनिया का सबसे बड़ा मोबाइल फोन विनिर्माण संयंत्र है।
English: In India, the smartphones start at Rs 9,999.
Hindi: इस स्मार्टफोन की कीमत भारत में 9,999 रुपये से शुरू होती है।
English: In India, the soaring numbers have reached 15-20 million and the numbers will continue to grow until adequate measures will be taken to manage the disease.
Hindi: भारत में, इसकी संख्या बढ़ते हुए 15-20 मिलियन तक पहुंच गई है और, अस्थमा को प्रभावी ढंग से प्रबंधित करने में मदद करने वाली सही दवा की पहचान के महत्व पर पर्याप्त जोर दिए जाने तक अस्थमा के मरीजों की बढ़ती रहेगी.
English: In India, the solar eclipse will be most prominently visible in the South Indian states of Kerala, Tamil Nadu and Karnataka and the Union Territory of Puducherry.
Hindi: भारत में सूर्य ग्रहण को देश के दक्षिणी भाग में कर्नाटक, केरल और तमिलनाडु के हिस्सों देखा जा सकेगा.
English: In India, the state governments are responsible for education in their states.
Hindi: भारत में राज्यों के शिक्षा के लिए राज्य सरकार जिम्मेदार है।
English: In India, the state of Andhra Pradesh alone has more than 700 engineering colleges.
Hindi: अकेले आंध्र प्रदेश में ही 700 इंजीनियरिंग कॉलेज हैं।
English: In India, the story is slightly different
Hindi: भारत में कहानी थोड़ी अलग है।
English: In India, the story is slightly different.
Hindi: भारत में कहानी थोड़ी अलग है।
English: In India, the sub-regions largest economy, growth is expected to pick up to 7.4 per cent in fiscal year 2017-18 and 7.6 per cent in 2018-19, following the 7.1 per cent registered last FY, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि दक्षिण एशिया क्षेत्र की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था भारत की विकास दर पिछले वित्त वर्ष में 7.1 प्रतिशत रहने के बाद 2017-18 में 7.4 प्रतिशत और इससे अगले साल 2018-19 में 7.6 प्रतिशत रहने की उम्मीद है।
English: In India, the system is not good.
Hindi: भारत में व्यवस्था सही नहीं है.
English: In India, the tally is 169.
Hindi: चीन में यह 169 फीसदी के स्तर पर है।
English: In India, the term franchise is defined under the Finance Act as an agreement which grants the franchisee representational right to sell or manufacture goods or provide services, and would include processes identifiable with the franchisor such as trade marks, brand name, logos etc
Hindi: भारत में फाइनैंस ऐक्ट के तहत फ्रेंचाइज को एक ऐसे कानून के तौर पर परिभाषित किया गया है जो किसी फ्रेंचाइजी प्रतिनिधि को उत्पादों को तैयार करने या उन्हें बेचने या फिर सेवा प्रदान करने का अधिकार देती है और इस क्रम में फे्रंचाइजर कंपनी का ट्रेड मार्क, ब्रांड नेम और लोगो का इस्तेमाल कर सकता है।
English: In India, the textiles sector is the second-largest employer after agriculture, employing an estimated 32 million workers.
Hindi: भारत में, वस्त्र उद्योग क्षेत्र लगभग 32 मिलियन श्रमिकों को रोजगार देते हुए कृषि क्षेत्र के बाद दूसरा सबसे बड़ा नियोक्ता है।
English: In India, the third stage of British rule was marked by a renewed upsurge of imperialist control which was reflected in the reactionary policies associated with the viceroyalties of Lytton, Dufferin, Lansdowne and, above all, Curzon.
Hindi: भारत में ब्रितानी शासन का तीसरा चरण इस दृष्टि से ध्यान देने योग्य है कि उसमें साम्राज्यवादी आधिपत्य के अंकुश को नये सिरे से तेज किया गया और इसका प्रतिबिंबन लिटन, डफरिन, लैंसडाउन और सबसे अधिक कर्जन सरीखे वायसरायों की प्रतिक्रियावादी नीतियों में हुआ।
English: In India, the three most expensive retail micro-markets are located in Delhi-NCR.
Hindi: भारत में तीन सबसे महंगे रिटेल माइक्रो-बाजार दिल्ली-एनसीआर में स्थित हैं।
English: In India, the tiger is much more than just a wild animal.
Hindi: भारत में बाघ एक वन्य जीव से कहीं अधिक है।
English: In India, the top causes or correlates of suicide are family problems, illness including mental illness, unemployment, love affairs, drug abuse, failure in examinations, change in economic status, poverty and dowry dispute.
Hindi: भारत में आत्महत्या के प्रमुख कारणों में बेरोगजारी, भयानक बीमारी का होना, पारिवारिक कलह, दांपत्य जीवन में संघर्ष, गरीबी, मानसिक विकार, परीक्षा में असफलता, प्रेम में असफलता, आर्थिक विवाद, राजनैतिक परिस्थितियां होती हैं।
English: In India, the total iPhone sales grew 76 per cent, Cook said.
Hindi: एप्पल के सीएफओ लूका मिस्त्री ने कहा है कि भारत में आईफोन की बिक्री में 76 फीसदी का इज़ाफा हुआ है।
English: In India, the total number of COVID-19 positive cases stand at 81,970 with 2,649 deaths and the fatality rate pegged at 3.23
Hindi: भारत में, कोविड -19 पॉजिटिव मामलों की कुल संख्या 81,970 है. 2,649 लोगों की मौत हुई है तथा मृत्यु दर 3.23 आंकी गई है
English: In India, the tourism industry has the potential to grow at a high rate and ensure consequential development of the infrastructure.
Hindi: भारत में पर्यटन उद्योग के उच्चभ दर पर बढ़ने और आधारभूत ढांचे के परिणामी विकास को सुनिश्चि त करने की संभावना है।
English: In India, the tree is found abundantly in the states of Gujarat, Haryana, Punjab and Rajasthan.
Hindi: भारत में राजस्थान, गुजरात, तमिलनाडु और बिहार में इसके निक्षेप मिले हैं। गुणधर्म. हरसौंठ के मणिभ प्रिज्म के आकार के या नलाकार होते हैं।
English: In India, the turnout had historically stagnated around 55-60 percent, thus leaving out the choices of millions of eligible citizens.
Hindi: भारत में टर्नआउट पिछले अनेक वर्षों से 55-60 प्रतिशत पर आकर ठहर गया है, इस प्रकार करोड़ों पात्र नागरिक की इच्छा को छोड़ दिया जाता है।
English: In India, the typical work of the female agricultural laborer or cultivator is limited to less skilled jobs, such as sowing, transplanting, weeding and harvesting, that often fit well within the framework of domestic life and child-rearing.
Hindi: भारत में, महिला कृषि मजदूर या कृषकों का विशिष्ट कार्य कम-कुशल काम, जैसे कि बुवाई, रोपाई, निराई और कटाई तक ही सीमित रहता है, जो अक्सर घरेलू जीवन और बच्चे के पालन-पोषण के लिए ज्यादा फिट रहता है।
English: In India, the urban population is currently 31 per cent of the total population and it contributes over 60 per cent of Indias GDP.
Hindi: देश में अभी शहरी आबादी 31 फीसदी है, लेकिन इसकी भारत की जीडीपी में हिस्सेदारी 60 फीसदी से ज्यादा है।
English: In India, the use of CT scans is increasing as the government pushes for better access to healthcare.
Hindi: भारत में सीटी स्कैन का इस्तेमाल बढ़ रहा है क्योंकि सरकार स्वास्थ्य सेवा के बेहतरी के लिए प्रयास कर रही है.
English: In India, the vaccine is called Covishield.
Hindi: भारत में इस टीके को कोविशील्ड नाम दिया गया है।
English: In India, the vacuum cleaner comes with a price tag of Rs 39,990.
Hindi: भारत में कीवन की कीमत 39,9990 रुपए रखी गई है।
English: In India, the virus has infected 979 people so far.
Hindi: भारत मे संक्रमित लोगों की संख्या 979 पहुंची .
English: In India, the virus was first isolated during fifties.
Hindi: भारत में इस वायरस का सबसे पहले 1950 के दशक में पता चला था।
English: In India, the wealth of the top 1 increased by 39, whereas that of the bottom 50 increased by merely 3 in 2018
Hindi: ऑक्सफैम की रिपोर्ट में बताया गया है कि साल 2018 में देश के शीर्ष एक प्रतिशत अमीरों की संपत्ति में 39 फीसदी की वृद्धि हुई, जबकि पचास प्रतिशत ग़रीब आबादी की संपत्ति में महज़ 3 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई
English: In India, the word SEZ is very popular.
Hindi: भारत में सेज शब्द बहुत प्रचलित है।
English: In India, the yield on 10-year government securities, which is widely viewed as a market benchmark, reached its lowest monthly average of 5.2 per cent in December 2008
Hindi: भारत में 10 वर्ष की परिपक्वता वाली सरकारी प्रतिभूतियों, जिन्हें व्यापक तौर से बाजार में मानक माना जाता है, पर मिलने वाला प्रतिफल दिसंबर 2008 में 5.2 प्रतिशत के निम्नतम मासिक औसत पर पहुंच गई था।
English: In India, the youth form nearly 40 per cent of the total population.
Hindi: भारत में युवाओं की संख्या कुल आबादी की 40 फीसदी है।
English: In India, theAgriculture Insurance Company of India External website that opens in a new window AIC is exclusively responsible for implementing the National Agricultural Insurance Scheme External website that opens in a new window or NAIS.
Hindi: भारत में भारतीय कृषि बीमा कंपनी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं ए आई सी, राष्ट्रीय कृषि बीमा योजना का क्रियान्वयन बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं करने के लिए विशेष रूप से जिम्मेदार है।
English: In India, theSun was considered the soul of the world in Vedas thousands of years ago
Hindi: भारत में वेदों ने हज़ारो साल पहले से सूर्य को विश्व की आत्मा माना है
English: In India, theSun was considered the soul of the world in Vedas thousands of years ago.
Hindi: भारत में वेदों ने हज़ारो साल पहले से सूर्य को विश्व की आत्मा माना है।
English: In India, their geographical range encompasses a large part of the western Himalayas including the states and UTs of Jammu and Kashmir, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Sikkim and Arunachal Pradesh
Hindi: भारत की भौगोलिक सीमा में पश्चिमी हिमालय का एक बड़ा हिस्सा शामिल है जिसमें जम्मू-कश्मीर, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, सिक्किम और अरुणाचल प्रदेश जैसे राज्य शामिल हैं
English: In India, their visit covers meeting the senior Government of India officials and getting a firsthand experience of the implementation of the World Bank projects in Agra, Bhubaneswar and Jaipur.
Hindi: भारत में अपने दौरे के दौरान कार्यकारी निदेशक केन्द्र सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक करेंगे और विश्व बैंक की आगरा, भुवनेश्वर और जयपुर में चल रही विभिन्न परियोजना के क्रियान्वयन को देखेंगे।
English: In India, there are 25 crore families approximately.
Hindi: देश में परिवारों की संख्या लगभग 25 करोड़ है।
English: In India, there are 4 million people currently living with dementia.
Hindi: दरअसल, भारत में 4 मिलियन लोग डिमेंशिया से पीड़ित हैं,
English: In India, there are 74 cases of coronavirus and one case of death so far.
Hindi: भारत में भी अबतक कम से कम 74 कोरोना वायरस के मामले सामने आये हैं, जबकि कर्नाटक में एक व्यक्ति के मौत की भी खबर है.
English: In India, there are BJP governments everywhere.
Hindi: सभी जगह भाजपा ही भाजपा की सरकार है.
English: In India, there are Rohingya camps in Delhi, Jaipur, Hyderabad and Jammu.
Hindi: भारत में कुछ रोहिंग्या शरणार्थियों के कैंप दिल्ली, जयपुर, नूह हरियाणा, जम्मू चेन्नई और हैदराबाद में हैं।
English: In India, there are a number of institutes and universities offering postgraduate diploma programs PG Diploma.
Hindi: भारत में कई संस्थान और विश्वविद्यालय स्नातकोत्तर डिप्लोमा कार्यक्रम पीजी डिप्लोमा की डिग्री प्रदान करते हैं।
English: In India, there are five different tax slabs 0, 5, 12, 18, and 28, thus making India the only country with most number of tax slabs.
Hindi: भारत में 0, 5, 12, 18 और 28 फीसदी का टैक्स स्लैब है.
English: In India, there are four dangerous snakes which can potentially kill you the Big Four which are, the Indian Cobra, the Russells Viper, the Saw-Scaled Viper and the Indian Krait.
Hindi: भारत में मुख्यतः चार प्रकार के जहरीले साँप पाये जाते हैं- करैत, कोबरा, रसेल वाइपर और सॉ स्केल्ड वाइपर। यानि ये है जहरीली साँपों की चौकड़ी!
English: In India, there are four such CICsCredit Information Bureau Ltd Cibil, Equifax Credit Information Services Pvt.
Hindi: भारत में चार तरह के सीआईसी हैं- क्रेडिट इंफॉर्मेशन ब्यूरो लिमिटेड सिबिल, इक्विफैक्स क्रेडिट इंफॉर्मेशन सर्विसेस प्राइवेट लिमिटेड, एक्सपेरियन क्रेडिट इंफॉर्मेशन कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया प्राइवेट लिमिटेड और हाई मार्क क्रेडिट इंफॉर्मेशन सर्विसेस प्राइवेट लिमिटेड।
English: In India, there are less than 93 women for every 100 men in the population.
Hindi: भारत की जनसंख्या में प्रति 100 पुरुषों के पीछे 93 से कम स्त्रियां हैं।
English: In India, there are many regional film industries, apart from Bollywood, that churn out many movies in their respective native language.
Hindi: बॉलीवुड के अलावा भारत के अलग अलग राज्यों में विभिन्न भारतीय भाषाओँ में फिल्मे बनाने वाली कुछ ऐसी फिल्म इंडस्ट्रीज है जिनका नाम हॉलीवुड की तर्ज पर रखा गया है.
English: In India, there are many schemes which encourage girls' education.
Hindi: भारत में बहुत से स्कीम हैं जिनके जरिए लोगों को अपनी बेटियों को शिक्षा देने को प्रोत्साहित किया जा रहा है.
English: In India, there are many temples which tell different stories of miracles.
Hindi: भारत में बहुत सारे ऐसे मंदिर हैं, जहां विस्मयकारी चमत्कार भी होते बताए जाते हैं। इन चमत्कारों के बारे में... पढ़ें
English: In India, there are more than 100, 000, 000 families.
Hindi: भारत में 100,000,000 से से भी ज्यादा परिवार हैं।
English: In India, there are more than 40,000 people working as manual scavengers in 84 districts of 14 states
Hindi: नई दिल्ली भारत के 14 राज्यों के 84 जिलों में 40 हजार से ज्यादा लोगों की पहचान मैनुअल स्कैवेंजर्स मैला ढोने के काम में लगे लोग के रूप में की गई है
English: In India, there are nearly eight third-party brands with 13 different devices that have Alexa built-in.
Hindi: भारत में 13 विभिन्न डिवासेस के साथ लगभग आठ थर्ड-पार्टी ब्रांड हैं, जिन्होंने एलेक्सा में योगदान किया है।
English: In India, there are no clear laws in this regard.
Hindi: भारत में इस संबंध में कोई विशेष कानून नहीं है.
English: In India, there are no holds barred.
Hindi: भारत में कोई प्रतिबंध है ही नहीं.
English: In India, there are no rivals for the entry-level adventure motorcycle as KTM is yet to reveal the 390 Adventure
Hindi: भारत में, एंट्री-स्तरीय साहसिक मोटरसाइकिल के लिए कोई प्रतिद्वंद्वी नहीं है क्योंकि केटीएम ने अभी तक 390 एडवेंचर को प्रकट नहीं किया है।
English: In India, there are numerous offerings for Hindu gods and there are many differences between food offerings in North and South India.
Hindi: भारत में, वहाँ हिंदू देवताओं के लिए कई प्रस्ताव हैं और वहाँ उत्तर और दक्षिण भारत में खाना प्रसाद के बीच कई मतभेद हैं।
English: In India, there are only four women billionaires and three of them inherited family wealth
Hindi: भारत में केवल चार महिला अरबपति हैं और उनमें से तीन के पास पैतृक संपत्ति है
English: In India, there are only four women billionaires and three of them inherited family wealth.
Hindi: भारत में केवल चार महिला अरबपति हैं और उनमें से तीन के पास पैतृक संपत्ति है.
English: In India, there are over 1,000 manufacturers in the organised sector, 80-85 per cent of them SMEs
Hindi: भारत के संगठित उद्योग में इनसे जुड़े 1,000 से अधिक मैन्युफैक्चरर्स हैं इनमें से 80-85 फीसदी एसएमई सेक्टर से हैं।
English: In India, there are social, economic, cultural, religious and numerous regional diversities.
Hindi: भारत भौगोलिक, सामाजिक, सांस्कृति, धार्मिक आदि की विभिन्नताओं का देश है। यहां के लोगों की धर्म में गहरी आस्था होती है, इसकी बानगी इसी से देखी जा सकती है कि हर
English: In India, there are still millions of feature phones users.
Hindi: दरअसल, भारत में लाखों लोग अभी भी फीचर फोन इस्तेमाल करते हैं।
English: In India, there are two types of car insurance policies Third-party Insurance and Comprehensive Insurance.
Hindi: भारत में कार इंश्योरेंस दो प्रकार के होते हैं- थर्ड पार्टी इंश्योरेंस कार इंश्योरेंस और कार इंश्योरेंस।
English: In India, there has been a rich tradition of storytelling.
Hindi: भारत में दोहा परंपरा का समृद्ध इतिहास रहा है।
English: In India, there has been a significant increase in terms of area, production, and productivity in the last two decades.
Hindi: भारत में गत 2 दशकों में बुआई क्षेत्र, उत्पादन एवं उत्पादकता की दृष्टि से केले की खेती में महत्वपूर्ण वृद्धि हुई है।
English: In India, there has been a substantial increase of spam calls coming from operatorstelecom service providers upselling various offers and balance reminders.
Hindi: भारत में, ऑपरेटरों  दूरसंचार सेवा प्रदाताओं से विभिन्न ऑफर्स वाली स्पैम कॉल में काफी वृद्धि हुई है.
English: In India, there has been no confirmed case of coronavirus.
Hindi: भारत में अभी तक कोरोना वायरस के मरीज की पुष्टि नहीं
English: In India, there has been no specific law on surrogacy till date.
Hindi: अभी तक, भारत में सरोगेसी के संबंध में कोई आधिकारिक कानून नहीं है.
English: In India, there has never been any dearth of gurus, dispensing wisdom, spirituality and religion.
Hindi: भारत में कभी भी ज्ञान, आध्यात्िमकता और धर्म की घुट्टी पिलाने वाले गुरुओं की कमी नहीं रही।
English: In India, there have been sporadic efforts in this direction.
Hindi: इस दिशा में भारत में कई प्रयास किए जा रहे हैं।
English: In India, there is a deficit of 64 per cent in green fodder and 24 per cent in dry fodder, says a vision document of the Indian Grassland and Fodder Institute IGFI.
Hindi: भारतीय चारागाह और चारा अनुसंधान संस्थान के अनुसार देश में हरे चारे की 64 प्रतिशत और सूखे चारे की 24 प्रतिशत कमी है।
English: In India, there is a god of love and lust called Kamadeva.
Hindi: भारत में प्रेम और वासना के देवता को कामदेव कहते हैं।
English: In India, there is a high demand for this fish among the urban population.
Hindi: भारत में शहरी लोगों के बीच इस मछली की माँग बहुत अधिक है।
English: In India, there is a legislation banning smoking at public places.
Hindi: भारत में सार्वजनिक स्थलों पर धूम्रपान पर पाबंदी है.
English: In India, there is a need to understand this as women have a propensity to be obese, develop metabolic syndrome, consequent hyperglycaemia, and thereby be at the risk of diabetes, said Anoop Misra, chairman Fortis C-Doc.
Hindi: फोर्टिस सी-डॉक के अध्यक्ष अनूप मिश्रा ने एक बयान में कहा, भारत में हमें समझना होगा कि यहां की महिलाओं में मोटापा, मेटाबोलिक सिंड्रोम, हाइपर ग्लायशिमिया के कारण डायबिटिज बढ़ रहा है. महिलाएं जिस गति से प्री-डायबिटिज से डायबिटिज की ओर बढ़ रही हैं, यह बहुत खतरनाक है.
English: In India, there is a potential, strength and ability
Hindi: भारत में, एक संभावना, शक्ति और क्षमता है
English: In India, there is a potential, strength and ability.
Hindi: भारत में, एक संभावना, शक्ति और क्षमता है।
English: In India, there is an immediate and urgent need to create a development financial institution.
Hindi: भारत में डेवलपमेंट फाइनैंशियल इंस्टिट््यूशन बनाने की तत्काल जरूरत है।
English: In India, there is immense antipathy and animus towards Pakistan.
Hindi: इसे लेकर पाकिस्तान के साथ-साथ भारत में काफी रोष है।
English: In India, there is much confusion about this.
Hindi: इसे लेकर भारत में बहुत भ्रम फैले हुए हैं।
English: In India, there is no dearth of talented people.
Hindi: मियामी. हिंदुस्तान में प्रतिभा और अद्भुत काबिलियत रखने वाले लोगों की कमी नहीं है।
English: In India, there is no dedicated music industry.
Hindi: हिंदुस्तान में म्यूजिक इंडस्ट्री का अपना कोई अलग मुकाम नहीं है।
English: In India, there is no dual citizenship.
Hindi: 3 भारत मे द्वैध नागरिकता नही है।
English: In India, there is no leader.
Hindi: बिहार में कोई नेता नहीं है।
English: In India, there is no place for Article 370 and 35 A, said Shiv Sena leader Sanjay Raut.
Hindi: संजय राउत ने कहा है कि हिंदुस्तान में अनुछेद 370 और धारा 35ए के लिए कोई जगह नहीं है।
English: In India, there is no such certification.
Hindi: भारत में ऐसा कोई प्रमाणन नहीं है।
English: In India, there is several political party, there are 6 national level political party but political controlling and ruling party has been Indian national congress.
Hindi: बहुदलिय राजनीतिक व्यवस्था वाले इस देश में ६ राष्ट्रीय स्तर के राजनीतिक दल हैं किंतु यहां की राजनीतिक व्यवस्था पर सर्वाधीक प्रभावी भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस रही है।
English: In India, there is the Extradition Act, 1962.
Hindi: 24 भारत में, प्रत्यर्पण अधिनियम, 1962 विद्यमान है।
English: In India, there is the wedding season.
Hindi: भारत में अभी शादियों का सीजन चल रहा है।
English: In India, there is unity in diversity.
Hindi: भारत में अनेकता में एकता पाई जाती है।
English: In India, there were 1. 02 million donkeys in 1982.
Hindi: भारत में 1982 में 10 लाख 20 हजार गधे थे.
English: In India, there were 115. 45 million poultry birds, including ducks and others, in 1966.
Hindi: भारत में 1966 में बतखों सहित कुल मिलाकर 11 करोड़ 54 लाख 50 हजार मुर्गीपालन पक्षी थे.
English: In India, there were 48. 8 million sheep according to the Livestock Census of 1982.
Hindi: 1982 की पशुधन गणना में भारत में 4 करोड़ 88 लाख भेड़ें थीं।
English: In India, there were 7. 6 million pigs in 1977.
Hindi: भारत में 1977 में 76 लाख सूअर थे.
English: In India, theres no culture of this form.
Hindi: जबकि भारतीय संस्कृति में इस तरह की कोई परंपरा नहीं है।
English: In India, theres still hope.
Hindi: भारत में अभी भी इसकी प्रतीक्षा है।
English: In India, these are the ways in which mythology is turned into history and history into mythology
Hindi: भारत में इन्हीं तरीकों से मिथकों को इतिहास में और इतिहास को मिथकों में बदला जाता है
English: In India, these drugs are on sale.
Hindi: भारत में इसकी दवाइयां मौजूद हैं।
English: In India, these enterprises account for almost 45 percent of manufacturing output, 95 percent of the number of industrial units and 40 percent of exports.
Hindi: भारत में इन उद्यमों का योगदान विनिर्माण में 45 प्रतिशत, औद्योगिक इकाईयों में 95 प्रतिशत और निर्यात में 40 प्रतिशत है।
English: In India, these goats are found in the towns of Uttar Pradesh such as Etawah, Etah, Agra and Mathura.
Hindi: भारत में ये बकरियां उत्तरप्रदेश के इटावा, एटा, आगरा और मथुरा आदि नगरों में पायी जाती हैं।
English: In India, these stalls are put up in different states including UP, Bihar, Delhi and Jharkhand.
Hindi: ये भारत के विभिन्न राज्यों में मनाया जाता है, जैसे बिहार, यू. पी. , झारखण्ड और नेपाल।
English: In India, these tax free bonds are listed on the BSE and NSE.
Hindi: भारत में ये कर मुक्त बांड, बीएसई और एनएसई में सूचीबद्ध होते हैं।
English: In India, these tents are made with windproof and waterproof cloth.
Hindi: भारत में ये तंबू मजबूत वायुरोधक और जलरोधक कपड़े से तैयार किये जाते हैं।
English: In India, they are partnering with us
Hindi: भारत में वे हमारे साथ साझेदारी कर रहे हैं।
English: In India, they are priced at Rs 1,599.
Hindi: इसकी भारत में कीमत 1,599 रुपये तय की गई है।
English: In India, they dont.
Hindi: जो भारत में नहीं हैं।
English: In India, they have dressed Kareena Kapoor Khan, Sonakshi Sinha, Deepika Padukone, Katrina Kaif, Priyanka Chopra to name a few.
Hindi: मौजूदा दौर में प्रियंका चोपड़ा,कैटरीना कैफ, करीना कपूर,दीपिका पादुकोण और सोनाक्षी सिन्हा ऐसी ही अभिनेत्रियां हैं।
English: In India, they remained mutually exclusive.
Hindi: भारत में वे एक दूसरे से सर्वथा स्वतंत्र थे।
English: In India, things are just the opposite.
Hindi: भारत में शायद सब कुछ उल्टा है.
English: In India, this amount is Rs.
Hindi: यह संख्या तो भारत में कार्यरत एक करोड.
English: In India, this aspect is not paid as much attention.
Hindi: भारत में इस सुनवाई को लेकर बहुत ज्यादा रुचि नहीं ली जा रही है।
English: In India, this breed is rapidly gaining popularity, especially in the wet and heavy rainfall regions.
Hindi: भारत में इस नस्ल की लोकप्रियता बड़ी तेजी से बढ़ रही है. आर्द्र और अधिक वर्षा वाले क्षेत्रों में तो यह नस्ल विशेष रूप से लोकप्रिय है.
English: In India, this can never happen.
Hindi: हिन्दुस्तान में तो ऐसा हो ही नहीं सकता है.
English: In India, this could not happen.
Hindi: भारत में ऐसा नहीं हो सकता था।
English: In India, this culture is practiced mainly in the North - Eastern States including Assam.
Hindi: भारत में, इस पद्धति का प्रयोग मुख्यतः असम सहित पूर्वोत्तर राज्यों में किया जाता है।