Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sources said that he was arrested on the basis of these three points of contention and Mr. Mishra not coming forward with the facts.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि विवाद के इन तीन बिंदुओं और आशीष मिश्रा के तथ्यों के साथ सामने नहीं आने के आधार पर उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया.
English: Sources said that he was under a contract for six months and his tenure was about to get over in sometime.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि वह छह महीने के लिए एक अनुबंध के तहत थे और उनका कार्यकाल कुछ ही समय में समाप्त होने वाला था।
English: Sources said that if the number of MLAs falls below 69, the chances of BJP in the Rajya Sabha elections from the state will suffer.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि अगर विधायकों की संख्या 69 से नीचे चली जाती है, तो प्रदेश से राज्यसभा चुनाव में भाजपा की संभावनाओं को नुकसान होगा।
English: Sources said that in the meeting, plans to reach out to the minorities in the poll-bound states will be discussed and a special campaign will be finalised.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि बैठक में चुनाव वाले राज्यों में अल्पसंख्यकों तक पहुंचने की योजना पर चर्चा की जाएगी और विशेष अभियान को अंतिम रूप दिया जाएगा।
English: Sources said that it is alleged that the bank did not make enough efforts to recover the funds and it is suspected that that generous hold of the bank is related to the money received by DOIT Ventures.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि यह आरोप है कि बैंक ने धन की वसूली के लिए पर्याप्त प्रयास नहीं किए और ऐसा संदेह है कि बैंक के उस उदार रख का डीओआईटी वेंचर्स को मिले धन से संबंध है.
English: Sources said that it is suspected that a large number of samples and patient records have been destroyed as the virology unit has been completely gutted.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि ऐसा संदेह है कि वायरोलॉजी यूनिट के खाक हो जाने की वजह से कई जांच नमूने और मरीजों के रिकॉर्ड बर्बाद हो गए।
English: Sources said that it was strongly felt in the meeting that attempts to mislead the youth through exaggerated promises and non-transparent advertisements should be stopped.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि बैठक में यह दृढ़ता से महसूस किया गया कि बढ़ा-चढ़ाकर किए गए वादों और गैर-पारदर्शी विज्ञापनों के जरिए युवाओं को गुमराह करने की कोशिश को रोका जाना चाहिए।
English: Sources said that on March 28, Pakistan Army took a group of journalists to Balakote via helicopter.
Hindi: खबर के मुताबिक 28 मार्च को पाकिस्तान की सेना पत्रकारों के एक समूह को लेकर हेलीकॉप्टर के जरिये बालाकोट लेकर गई।
English: Sources said that out of the seven, five died on the spot and two on the way to the hospital.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सात में से पांच की मौके पर और दो की अस्पताल ले जाने के दौरान मौत हो गई।
English: Sources said that programmes in Dehradun are yet to be finalised.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि देहरादून में कार्यक्रम अभी फाइनल नहीं हुए हैं।
English: Sources said that role of IAS officers, who held the post of District Magistrates in these districts will also be probed.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इन जिलों में पदस्थापित जिलाधिकारी रहे आईएएस अधिकारियों की भूमिका की भी जांच की जााएगी।
English: Sources said that security arrangements at the hotel have been underway for the last two weeks with NSG commandos and Delhi police personnel surveying every floor on a daily basis.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि होटल में सुरक्षा इंतजाम बीते 2 हफ्तों से एनएसजी कमांडो के पास है और दिल्ली पुलिस के लोग दैनिक आधार पर हर मंजिल की जांच कर रहे हैं।
English: Sources said that security forces asked him to surrender but he opened firing on them.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सुरक्षाबलों ने उसे आत्मसमर्पण करने को कहा लेकिन उसने गोलीबारी शुरू कर दी।
English: Sources said that senior Congress leader Ghulam Nabi Azad wrote a letter to Congress president Sonia Gandhi and asked her to convene an urgent meeting of Congress Working Committee CWC.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, कांग्रेस के वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आजाद ने कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी को पत्र लिखकर कांग्रेस कार्यसमिति सीडब्ल्यूसी की तत्काल बैठक बुलाने को कहा है.
English: Sources said that some bodies have already shown interest in buying Air India.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि कुछ निकाय पहले ही एयर इंडिया को खरीदने में दिलचस्पी दिखा चुके हैं.
English: Sources said that some more cases are in the process of being registered and some of them have been handed over by the state government.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि कुछ और मामले दर्ज किए जाने की प्रक्रिया में हैं और उनमें से कुछ मामले राज्य सरकार ने सौंपे हैं.
English: Sources said that special teams of the National Institute of Health NIH were scheduled to arrive in Balochistan to give training to the health staff and the doctors regarding safety precautions.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि राष्ट्रीय स्वास्थ्य संस्थान एनआईएच की विशेष टीमें भी बलूचिस्तान पहुंचने वाली हैं जो स्वास्थ्यकर्मियों और डॉक्टरों को सुरक्षा एव बचाव संबंधी प्रशिक्षण देंगी।
English: Sources said that the 15-page report was submitted to DG, CRPF in May, with his observations noted and put up before the court of inquiry.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि 15 पेज की रिपोर्ट डीजी, सीआरपीएफ को मई में सौंपी गई थी, जिसमें उनकी टिप्पणियों को नोट किया गया था और जांच अदालत के समक्ष रखा गया था।
English: Sources said that the AICC may make an announcement in this regard.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि एआईसीसी इस बाबत घोषणा कर सकती है।
English: Sources said that the CBI also plans to coordinate with the International Child Sexual Exploitation Database to compare the child sexual abuse images in order to trace the origin of the same.
Hindi: सीबीआई बाल यौन शोषण की छवियों की तुलना करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय बाल यौन शोषण डेटाबेस के साथ समन्वय करने की भी योजना बना रही है ताकि इसकी उत्पत्ति का पता लगाया जा सके।
English: Sources said that the CBI searches were conducted in some of the houses of Majhi's associates too.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सीबीआई की तलाशी में मांझी के सहयोगियों के कुछ घरों में भी छापे मारे गए।
English: Sources said that the Center has decided to take action against Chief Secretary Alapan Bandopadhyay.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि केंद्र ने मुख्य सचिव अलपन बंदोपाध्याय पर कार्रवाई का मन बना लिया है.
English: Sources said that the Center wants to give all states - big or small - a chance to speak.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि केंद्र सभी राज्यों- बड़े या छोटे को बोलने का मौका देना चाहता है.
English: Sources said that the Central Board of Directors of the Reserve Bank of India has approved the proposal to print 200 rupees notes.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि भारतीय रिजर्व बैंक के सेंट्रल बोर्ड ऑफ डायरेक्टर्स ने 200 रुपये के नोट छापने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है.
English: Sources said that the Commissioner has recommended out-of-turn promotion to the three commandos - two constables and an Assistant Sub-Inspector.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि आयुक्त ने तीन कमांडो- दो कांस्टेबल और एक सहायक उप निरीक्षक को आउट-ऑफ-टर्म पदोन्नति की सिफारिश की है।
English: Sources said that the Congress leader also interacted with the doctors treating the former prime minister to get the latest information about his health.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि कांग्रेस नेता ने पूर्व प्रधानमंत्री का उपचार कर रहे चिकित्सकों से भी बातचीत कर उनकी सेहत को लेकर ताजा जानकारी हासिल की।
English: Sources said that the Congress leadership wants to solve the problem of Rajasthan and Chhattisgarh.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि कांग्रेस नेतृत्व राजस्थान और छत्तीसगढ़ की समस्या का समाधान करना चाहता है।
English: Sources said that the Galaxy M30S will have a powerful triple rear camera system, which will be equipped with a 48-megapixel primary sensor.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि गैलेक्सी एम30एस में एक शक्तिशाली ट्रिपल रियर कैमरा सिस्टम होगा, जो 48 मेगापिक्सल के प्राइमरी सेंसर से लैस होगा।
English: Sources said that the Lok Sabha Secretariat maintained that the letter sent by Mr Supriyo did not mention that he sought time to resign.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि लोकसभा सचिवालय ने कहा कि श्री सुप्रियो द्वारा भेजे गए पत्र में यह उल्लेख नहीं है कि उन्होंने इस्तीफा देने के लिए समय मांगा है।
English: Sources said that the Mirage upgrade deal between the French and Indian sides was to increase the capacity of 51 aircraft and some of these kits have survived the crash of these aircraft.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि फ्रांस और भारतीय पक्षों के बीच मिराज अपग्रेड डील 51 विमानों की क्षमता बढ़ाने के लिए थी और इनमें से कुछ किट इन विमानों के दुर्घटनाग्रस्त होने के कारण बची हैं।
English: Sources said that the Pakistan Air Force wants to conduct a military exercise and all this exercise may also be part of it.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि पाकिस्तान की वायुसेना एक सैन्य अभ्यास करना चाहती है और यह सारी कवायद उसका हिस्सा भी हो सकती है।
English: Sources said that the Pakistan Air Force was planning to conduct an exercise of its Air Force and Army elements and the move of shifting planes to the forward base could also be a part of it.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पाकिस्तान वायु सेना एक अभ्यास करने की योजना बना रही थी और विमानों को आगे के ठिकानों पर स्थानांतरित करने का कदम भी इसका एक हिस्सा हो सकता है.
English: Sources said that the Prime Minister expressed concern over the sense of entitlement of Congress which is preventing them to even fulfil their role as opposition.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि प्रधानमंत्री ने कांग्रेस के अधिकार की भावना पर चिंता व्यक्त की जो उन्हें विपक्ष के रूप में अपनी भूमिका निभाने से भी रोक रही है।
English: Sources said that the Prime Minister's program is being chalked out and the schedule for the first visit is almost ready.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि प्रधानमंत्री के कार्यक्रम की रूपरेखा तैयार की जा रही है पहली यात्रा का कार्यक्रम लगभग तैयार हो चुका है।
English: Sources said that the Union Ministry of Home Affairs MHA had sounded an alert to all states and Union Territories to take a review of the security arrangements of vital installations in the wake of twin blasts at the Jammu air force station using drones in June this year.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि केंद्रीय गृह मंत्रालय एमएचए ने सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को जून में ड्रोन का उपयोग करके जम्मू वायु सेना स्टेशन पर दोहरे विस्फो'टों के मद्देनजर महत्वपूर्ण प्रतिष्ठानों की सुरक्षा व्यवस्था की समीक्षा करने के लिए अलर्ट जारी किया था।
English: Sources said that the accused had also sexually assaulted a 24-year-old staff nurse and had been suspended for consuming alcohol while on duty in the past.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि आरोपी ने 24 वर्षीय स्टाफ नर्स का भी यौन उत्पीड़न किया था और उसे पूर्व में काम के दौरान शराब पीने के लिए निलंबित कर दिया गया था।
English: Sources said that the accused had also sexually assaulted a 24-year-old staff nurse and had been suspended for drinking while on the job in the past.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि आरोपी ने 24 वर्षीय स्टाफ नर्स का भी यौन उत्पीड़न किया था और उसे पूर्व में काम के दौरान शराब पीने के लिए निलंबित कर दिया गया था।
English: Sources said that the age of consent was 16 years under the Indian Penal Code but was raised to 18 in the anti-rape ordinance promulgated by the government in February this year.
Hindi: सूत्रों के अनुसार भारतीय दंड संहिता के अंतर्गत सहमति की उम्र 16 वर्ष थी जिसे इसी वर्ष फरवरी में सरकार द्वारा लागू किए गए दुष्कर्म रोधी अध्यादेश में परिवर्तित कर 18 वर्ष कर दिया गया था।
English: Sources said that the central intelligence agencies have detected the plans of the terrorists through their system.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि केंद्रीय खुफिया एजेंसियों ने अपने तंत्र से आतंकियों के मंसूबों का पता लगाया है।
English: Sources said that the change in Chinese stand comes at a time when India has increased its monitoring mechanism along the Line of Actual Control LAC.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि चीनी रुख में बदलाव उस समय हुआ है, जब भारत ने वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएएसी पर अपने निगरानी तंत्र को बढ़ाया है।
English: Sources said that the channel will be run by the Haridwar-based Uttarakhand Sanskrit Academy, a body under the jurisdiction of the state government, on a public-private-partnership PPP model.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि चैनल हरिद्वार स्थित उत्तराखंड संस्कृत अकादमी द्वारा संचालित किया जाएगा, जो एक सरकारी-निजी-भागीदारी पीपीपी मॉडल पर राज्य सरकार के अधिकार क्षेत्र के तहत निकाय है।
English: Sources said that the committee discussed issues of internal security in the Valley.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि समिति ने घाटी में आंतरिक सुरक्षा के मुद्दों पर चर्चा की।
English: Sources said that the demand for rice bran oil has also been affected by the news of the ban on adulteration.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि मिलावट पर रोक की खबर से चावल भूसी के तेल की भी मांग प्रभावित हुई है.
English: Sources said that the encounter took place between 7.15 and 7.35.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि ये एनकाउंटर 7.15 से 7.35 के बीच हुआ.
English: Sources said that the financial sector regulator and the government are on the same page on the need to properly regulate digital lending activities and many of the recommendations of the Working Group may soon find mention in legislation and processes put in place for the sector.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि डिजिटल ऋण गतिविधियों को ठीक से विनियमित करने की जरूरत पर वित्तीय क्षेत्र के नियामक और सरकार का एक ही रुख है और कार्य समूह की कई सिफारिशों को जल्द ही इस क्षेत्र के लिए बनाए गए कानून और प्रक्रियाओं में उल्लेख किया जा सकता है।
English: Sources said that the fire spread to the Emergency Lab in the department of Lab Medicine, which is adjacent to the Microbiology department's virology unit, where electricity work had been going on for some time and cables and wires being used were kept, they said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि आग लैब मेडिसिन विभाग के इमरजेंसी लैब तक फैल गई थी जो माइक्रोलॉजी विभाग की विषाणु विज्ञान इकाई के ठीक बगल में है जहां पिछले कुछ समय से बिजली का काम चल रहा था और केबल एवं तार वहां रखी हुईं थी।
English: Sources said that the fire spread to the emergency lab in the department of lab medicine, which is adjacent to the microbiology department's virology unit, where electricity work was going on for some time and cables and wires being used were kept.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि आग लैब मेडिसिन विभाग के इमरजेंसी लैब तक फैल गई थी जो माइक्रोलॉजी विभाग की विषाणु विज्ञान इकाई के ठीक बगल में है जहां पिछले कुछ समय से बिजली का काम चल रहा था और केबल एवं तार वहां रखी हुईं थी।
English: Sources said that the first squadron of the aircraft will be deployed at Ambala Air Force Station.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, विमान का पहला स्क्वाड्रन अंबाला वायुसेना स्टेशन पर तैनात किया जाएगा.
English: Sources said that the government can sell its 100 stake in Air India this time.
Hindi: सूत्रों ने बताया है कि इस बार सरकार एयर इंडिया की शत-प्रतिशत यानी 100 प्रतिशत हिस्सेदारी बिक्री की पेशकश कर सकती है.
English: Sources said that the government has asked the Reserve Bank to buy some government securities.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सरकार ने रिजर्व बैंक से कुछ सरकारी प्रतिभूतियों को खरीदने के लिए बोला है.
English: Sources said that the government is cognizant of the fact that this is an evolving technology hence it will keep a close watch and take proactive steps.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सरकार इस तथ्य से अवगत है कि यह एक विकसित तकनीक है इसलिए वह कड़ी नजर रखेगी और सक्रिय कदम उठाएगी।
English: Sources said that the handing over of the two Tejas Express trains to IRCTC is a first step towards that.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि दो तेजस ट्रेन आईआरसीटीसी को सौंपना उस दिशा में पहला कदम है।
English: Sources said that the issue of giving booster doses is likely to be discussed in the next meeting of the National Technical Advisory Group on Immunization in India NTAGI.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, भारत में टीकाकरण पर राष्ट्रीय तकनीकी सलाहकार समूह एनटीएजीआई की अगली बैठक में बूस्टर खुराक के मुद्दे पर चर्चा होने की संभावना है।
English: Sources said that the issues of Air India disinvestment and rise in prices of petrol and diesel would feature in the meeting.
Hindi: सूत्रों के अनुसार एअर इंडिया के विनिवेश और पेट्रोल, डीजल के दामों में की गई बढ़ोत्तरी का मुद्दा भी बैठक में उठ सकता है.
English: Sources said that the issues related to factionalism in Rajasthan and the pending matter of cabinet expansion and political appointments shall be discussed during his visit to Delhi.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि उनके दिल्ली दौरे के दौरान राजस्थान में गुटबाजी से जुड़े मुद्दों और कैबिनेट विस्तार और राजनीतिक नियुक्तियों के लंबित मामले पर चर्चा की जाएगी।
English: Sources said that the leadership of Congress decided to seek the repeal of the farm laws on the first day of the session itself.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि कांग्रेस नेतृत्व ने सत्र के पहले दिन ही कृषि कानूनों को निरस्त करने की मांग करने का फैसला किया।
English: Sources said that the lights along the 24-km perimeter wall of the Pathankot airbase found to be faulty on the eve of the attack.
Hindi: सूत्रों के हवाले से कहा गया है कि हमले की पूर्व संध्या पर पठानकोट एयरबेस परिसर की 24 किलोमीटर लंबी दीवार में रोशनी प्रबंध की दिक्कत थी।
English: Sources said that the matter is being investigated and more details will be given in the coming time.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि इस मामले की जांच की जा रही है और इस बारे में आने वाले समय में विस्तृत जानकारी दी जाएगी।
English: Sources said that the meeting lasted for an hour and Shah reviewed the situation and asked everyone present in the meeting to ensure adequate supplies of coal to thermal power plants across the country.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि बैठक एक घंटे तक चली और शाह ने स्थिति की समीक्षा की और बैठक में उपस्थित सभी लोगों से देश भर के ताप विद्युत संयंत्रों थर्मल पावर प्लांट को कोयले की पर्याप्त आपूर्ति सुनिश्चित करने को कहा।
English: Sources said that the murder could have been prevented if the gangster's phone had been found and seized at any time during the incident or during his planning.
Hindi: सूत्र बताते हैं कि अगर घटना या उसकी योजना के दौरान किसी भी समय गैंगस्टर का फोन तलाश कर जब्त कर लिया जाता, तो हत्याओं को रोका जा सकता था।
English: Sources said that the oath ceremony will be held on Sunday at Raj Bhavan.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि शपथ समारोह रविवार को राजभवन में होगा।
English: Sources said that the ordinance has to be issued before December 30.
Hindi: सूत्रों के हवाले से कहा है कि इस संबंध में एक अध्यादेश 30 दिसंबर से पहले लाया जा सकता है।
English: Sources said that the party wanted a Sikh, Navjot Singh Sidhu, as the state Congress chief and a non-Sikh CM candidate combination in the polls.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि पार्टी एक सिख नवजोत सिंह सिद्धू को राज्य कांग्रेस प्रमुख और चुनाव में एक गैर सिख सीएम उम्मीदवार के रूप में चाहती है।
English: Sources said that the reason for bringing this game back as it was one of the most loved games in poker.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इस गेम को वापस लाने की वजह पोकर में सबसे ज्यादा पसंद किए जाने वाले गेम्स में से एक था।
English: Sources said that the remaining 0.35 percent interest will be paid by December this year in the EPF accounts of the subscribers.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि शेष 0.35 प्रतिशत ब्याज का भुगतान इस साल दिसंबर तक सब्सक्राइबर्स के ईपीएफ खातों में कर दिया जाएगा.
English: Sources said that the ship had left for Goa on Saturday.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि शिप शनिवार को गोवा के लिए रवाना हुआ था.
English: Sources said that the vaccine made in India has been recognized in 22 countries so far.
Hindi: आपको बता दें कि भारत में बनी कोवैक्सीन को अभी तक 22 देशों में मान्यता मिल चुकी है।
English: Sources said that there are possibilities that under the rule of one person one post in Rajasthan government, during the next cabinet reshuffle, Chaudhary and Sharma will be divested of their ministerial responsibilities to concentrate on their party roles.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि संभावना है कि राजस्थान सरकार में एक व्यक्ति- एक पद के शासन में अगले कैबिनेट फेरबदल के दौरान चौधरी और शर्मा को उनकी पार्टी की भूमिकाओं पर ध्यान केंद्रित करने के लिए मंत्री पद से हटा दिया जाएगा।
English: Sources said that this amount of RDX was enough to wreak havoc on a large scale.
Hindi: सूत्र ने कहा कि आरडीएक्स की इतनी मात्रा बड़े पैमाने पर तबाही मचाने के लिए काफी है।
English: Sources said that this new version of the Shaurya missile can also target targets located 800 km away.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि शौर्य मिसाइल के इस नए संस्करण के जरिए 800 किमी दूर स्थित लक्ष्य पर भी निशाना लगाया जा सकता है।
English: Sources said that this proposal, which was three years old to buy the Akash missile, has now been approved and this will increase the number of Akash missiles in the Air Force to 15 now.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि आकाश मिसाइल को खरीदने के तीन साल पुराने इस प्रस्ताव को अब जाकर मंजूरी मिली है और इससे वायुसेना में अब आकाश मिसाइल की संख्या बढ़कर 15 हो जाएगी।
English: Sources said that two attempts had been made on Saturday morning by the prime minister's staff to connect him to the West Bengal CM on phone.
Hindi: अधिकारी के अनुसार, पीएमओ ने शनिवार सुबह प्रधानमंत्री का पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री से संपर्क कराने के लिए दो बार प्रयास किया।
English: Sources said that two terrorists were hiding inside a building, of which one has been killed.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि एक बिल्डिंग के अंदर दो आतंकी छिपे हुए हैं।
English: Sources said that while the first two squadrons of the AMCA will be powered by a variant of American origin GE 414 engine, the project will be clearing in the coming months on the condition that a parallel process be initiated by DRDO to develop a Aero engine plant with foreign collaboration.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि हालांकि एएमसीए के पहले दो स्क्वाड्रन अमेरिकी मूल के जीई 414 इंजन से लैस होंगे, आने वाले महीनों में परियोजना का विवरण स्पष्ट किया जाएगा, बशर्ते कि डीआरडीओ एक विमान इंजन संयंत्र बनाने के लिए एक समानांतर प्रक्रिया शुरू करता है।
English: Sources said that while the first two squadrons of the AMCA will be powered by a variant of American origin GE 414 engine, the project will be clearing in the coming months on the condition that a parallel process be initiated by DRDO to develop a aero engine plant with foreign collaboration.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि हालांकि एएमसीए के पहले दो स्क्वाड्रन अमेरिकी मूल के जीई 414 इंजन से लैस होंगे, आने वाले महीनों में परियोजना का विवरण स्पष्ट किया जाएगा, बशर्ते कि डीआरडीओ एक विमान इंजन संयंत्र बनाने के लिए एक समानांतर प्रक्रिया शुरू करता है।
English: Sources said that with the steps the government is taking, it is not difficult to achieve the development goals set in the budget.
Hindi: सूत्र तो यह भी कह रहे हैं कि सरकार जो कदम उठा रही हैं उससे बजट में निर्धारित वृद्धि लक्ष्यों को हासिल करना मुश्किल नहीं है।
English: Sources said the BAT attempt was made on the intervening night of 31 July and 1 August.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि बैट ने 31 जुलाई और एक अगस्त की दरम्यानी रात यह प्रयास किया।
English: Sources said the BAT attempt was made on the intervening night of July 31 and August 1.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि बैट ने 31 जुलाई और एक अगस्त की दरम्यानी रात यह प्रयास किया।
English: Sources said the Centre wishes to give all states - large or small - a chance to speak.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि केंद्र सभी राज्यों- बड़े या छोटे को बोलने का मौका देना चाहता है.
English: Sources said the Congress high command feels that the political turmoil in Rajasthan has done damage to the party's image and prospects, and therefore, it is very important to find a solution at the earliest.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, कांग्रेस हाईकमान को लगता है कि राजस्थान की ये कलह पार्टी की छवि और उम्मीदों को नुकसान पहुंचा रही है और इसलिए जल्द से जल्द इसका समाधान करने की जरूरत है।
English: Sources said the Congress leadership decided to seek for the repeal of the farm laws on the first day of the session itself.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि कांग्रेस नेतृत्व ने सत्र के पहले दिन ही कृषि कानूनों को निरस्त करने की मांग करने का फैसला किया।
English: Sources said the DMA has also sent a proposal for the appointment of lieutenant general rank officers for appointment as additional secretaries in the ministry.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि डीएमए ने वहां अतिरिक्त सचिव के रूप में नियुक्ति के लिए लेफ्टिनेंट जनरल रैंक के अधिकारियों की नियुक्ति का प्रस्ताव भी भेजा है।
English: Sources said the Falguni and Sanjay Nayar-promoted company is looking to launch its maiden offering by the end of this month at valuations of more than Rs 45,000 crore 6 billion.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि फाल्गुनी व संजय नायर प्रवर्तित कंपनी इस महीने के आखिर तक 45,000 करोड़ रुपये से ज्यादा मूल्यांकन 6 अरब डॉलर पर आईपीओ पेश करने जा रही है।
English: Sources said the Income Tax department is investigating Sonu Sood's property deal with a Lucknow-based real estate company.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि आयकर विभाग लखनऊ की एक रियल एस्टेट कंपनी के साथ सोनू सूद के संपत्ति सौदे की जांच कर रहा है।