Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Defence Repatriation of 32 Indian Fishing Boats from Bangladesh Indian Coast Guard ICG in a coordinated operation with BangladeshCoast Guard successfully repatriated 516 fishermen alongwith 32 Indian Fishing boats from Bangladesh on July 16, 2019.
Hindi: रक्षा मंत्रालय बांग्लादेश से 32 भारतीय नौकाओं को स्वदेश लाया गया बांग्लादेश कोस्ट गार्ड के साथ सम्मिलित ऑपरेशन के तहत भारतीय तटरक्षक बल आईसीजी द्वारा 16 जुलाई, 2019 को 516 मछुआरों सहित 32 भारतीय नौकाओं को सफलतापूर्वक स्वदेश लाया गया। बंगाल की खाड़ी में खराब मौसम के कारण भारतीय नौकाएं समुद्र में फंस गई थी।
English: Ministry of Defence Republic Day 2018 Fly-Past An IAF Appeal In view of the fly-past at heights varying from 60 to 500 meters and the associated flight safety concerns posted by birds, the IAF appeals to all citizens of Delhi and its neighbourhood to keep their areas clean and avoid throwing eatables, garbage, dead animals or carcasses in the open in all the days leading upto 26 January.
Hindi: रक्षा मंत्रालय गणतंत्र दिवस 2016- फ्लाई पास्ट- भारतीय वायुसेना की अपील 60 से 500 मीटर की ऊंचाई पर फ्लाई पास्ट किए जाने तथा पक्षियों द्वारा उत्पन्न की जाने वाली उड़ान सुरक्षा चिंताओं को देखते हुए भारतीय वायुसेना ने दिल्ली तथा आसपास क्षेत्र के सभी नागरिकों से अपील की है कि वे 26 जनवरी तक अपने क्षेत्र को स्वच्छ रखें तथा खाद्य सामग्री, कचरा, मृत पशु तथा कंकाल खुले में ना डालें।
English: Ministry of Defence Republic Day Parade held at ENC On the occasion of Republic Day, a Ceremonial Parade was held at the Eastern Naval Command ENC parade ground at INS Circars today, 26 January 19.
Hindi: रक्षा मंत्रालय पूर्वी नौसेना कमान में गणतंत्र दिवस परेड गणतंत्र दिवस के अवसर पर आज 26 जनवरी, 2020 आईएनएस सिरकार्स स्थित पूर्वी नौसेना कमान ईएनसी परेड ग्राउंड में समारोहपूर्ण परेड हुई।
English: Ministry of Defence Rescue and Relief Operation by Indian Navy in Odisha As the Extremely Severe Cyclonic Storm FANI crossed coast south of Puri in Odisha this morning, ENC intensified Rescue Operations in areas between Chilka and Puri on 03 May 19.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ओडिशा में भारतीय नौसेना द्वारा बचाव और राहत अभियान ओडिशा में पुरी के दक्षिणी तटीय क्षेत्र से अत्यधिक तीव्र चक्रवाती समुद्री फानी तूफान के गुजरने के बाद आज सुबह से ईएनसी ने 03 मई 19 को चिल्का और पुरी के बीच के क्षेत्रों में बचाव अभियान तेज कर दिया है।
English: Ministry of Defence Rescue of Five Fishermen by INS Sharda Indian Naval Ship Sharda, based at Kochi, rescued five fishermen at sea who were floating in the water after their fishing vessel, FV Omkaram, sank, some 35 km North West of Azhikal port, on 04 Mar 19.
Hindi: रक्षा मंत्रालय आईएनएस शारदा ने पांच मछुआरों को बचाया कोच्चि स्थित भारतीय नौसेना के जहाज शारदा ने 04 मार्च, 2019 को अजिकल बंदरगाह से लगभग 35 किलोमीटर उत्तर-पश्चिम से समुद्र से पांच मछुआरों को बचाया। इन मछुआरों की मछली पकड़ने वाली नौका एफ-वी ओमकारम के डूब जाने के बाद से वे समुद्र में तैर रहे थे।
English: Ministry of Defence Rescue of US citizen from Leh by IAF Helicopter On 26 Sep 17, the IAF was requested by US Embassy through Ministry of Defence to help in locating and rescue of US citizen Ms Margaret Allen Stone.
Hindi: रक्षा मंत्रालय वायुसेना हेलिकॉप्टर द्वारा अमरीकी नागरिक को लेह से बचाया गया अमरीकी दूतावास ने रक्षा मंत्रालय के माध्यम से 26 सितंबर, 2017 को अमरीकी नागरिक सुश्री मार्गेट एलेन स्टोन का पता लगाने और बचाने का अनुरोध भारतीय वायुसेना से किया था।
English: Ministry of Defence Restoration of Rations in Kind for Officers of The Defence Services Posted in Peace Raksha Mantri Shri Rajnath Singh, today announced the restoration of the ration in kind for the officers of the three Armed Forces posted in peace areas.
Hindi: रक्षा मंत्रालय शांत क्षेत्रों में तैनात रक्षा सेवाओं के अधिकारियों के लिए राशन की उपलब्धता की हुई बहाली रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज शांत क्षेत्रों में तैनात तीनों सशस्त्र बलों के अधिकारियों के लिए राशन की उपलब्धता बहाली करने की घोषणा की।
English: Ministry of Defence Resurrection Ceremony for 17 Squadron 'GOLDEN ARROWS' Today, a Resurrection ceremony for 17 Squadron, AF was held at Air Force Station Ambala.
Hindi: रक्षा मंत्रालय 17 स्क्वाड्रन गोल्डन एरोज' के लिए पुनरुत्थान समारोह भारतीय वायुसेना के 17 स्क्वाड्रन के लिए आज वायु सेना स्टेशन अंबाला में पुनरुत्थान समारोह आयोजित किया गया।
English: Ministry of Defence Retired IAF officer donates 17 lakhs to school where late wife taught for 21 years Wing Commander Retd JP Baduni is a veteran officer of the IAF.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारतीय वायु सेना के सेवानिवृत्त अधिकारी ने उस स्कूल को बतौर दान 17 लाख रुपये दिये जहां उनकी दिवंगत पत्नी ने 21 साल तक पढ़ाया था विंग कमांडर सेवानिवृत्त जे पी बदुनी भारतीय वायु सेना के एक अनुभवी अधिकारी हैं।
English: Ministry of Defence Retired Officers Digital Records Archive Rodra Website After the launch of RODRA website various types of Pension Payment Order PPOs issued by PCDA P from time to time to veterans has now been discontinued thereby saving of manpower, stationery and postal charges.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रिटायर्ड ऑफिसर्स डिजिटल रिकार्ड्स आर्किव रोडरा वेबसाइट रोडरा वेबसाइट की शुरूआत के बाद पीसीडीए पी द्वारा बुजुर्गों को समय समय पर जारी विभिन्न प्रकार के पेंशन भुगतान आदेशों पीपीओ को अब बंद कर दिया गया है। जिससे श्रमबल, लेखन सामग्री और डाक शुल्क की बचत हो रही है।
English: Ministry of Defence Review of Construction of Indigenous Aircraft Carrier The progress of Indigenous Aircraft Carrier IAC-P71 project was reviewed by the Empowered Apex Committee EAC headed by Shri Ajay Kumar, Defence Secretary, on 20 Jan 20 at Cochin Shipyard Limited.
Hindi: रक्षा मंत्रालय स्वदेशी विमान वाहक के निर्माण की समीक्षा रक्षा सचिव श्री अजय कुमार की अध्यक्षता वाली उच्चाधिकार प्राप्त समिति ईएसी ने आज कोचीन शिपयार्ड लिमिटेड में स्वदेशी विमान वाहक आईएसी-पी71 परियोजना में हुई प्रगति की समीक्षा की।
English: Ministry of Defence Road Accident Involving IAF Service Vehicle at Barmer On 21 Aug 19 at about 1015 h, an Indian Air Force service vehicle met with an accident near Barmer, Rajasthan.
Hindi: रक्षा मंत्रालय बाड़मेर में वायुसेना का वाहन सड़क हादसे का शिकार राजस्थान के बाड़मेर में भारतीय वायुसेना का एक वाहन 21 अगस्त, 2019 को सुबह 1015 बजे हादसे का शिकार हो गया।
English: Ministry of Defence Royal Australian Navy Ship HMAS Toowoomba at Mumbai Royal Australian Navy RAN Ship HMAS Toowoomba is currently on a visit to Mumbai.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रॉयल ऑस्ट्रेलियन नेवी शिप एचएमएएस टुवूम्बा मुम्बई की यात्रा पर रॉयल ऑस्ट्रेलियन नेवी आरएएन शिप एचएमएएस टुवूम्बा मुम्बई की यात्रा पर है।
English: Ministry of Defence Royal Australian Navy Ships and Submarine at Visakhapatnam to participate in AUSINDE-19 Her Majesty's Australian ShipsHMAS Canberra L02, a Landing Helicopter Dock, Newcastle06 and Paramatta154, both frigates and SuccessOR 304, a Durance-class multi-product replenishment oiler along with HMAS Collins, a conventional submarine arrived Visakhapatnam to participate in the third edition of Australia India Maritime Exercise, AUSINDE on 02 Apr 19.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ऑसिन्डेक्स -19 में भाग लेने के लिए रॉयल ऑस्ट्रेलियन नौसेना के पोत और पनडुब्बी विशाखापत्तनम पहुंचे हर मेजेस्टीज़ ऑस्ट्रेलियन शिप्स एचएमएएस केनबरा एल02, लैंडिंग हेलीकॉप्टर डॉक, दोनों बेड़ों-एचएमएएस न्यू कॉसल 06 और एचएमएएस पेरामेट्टा 154 डयुरेंस-क्लास मल्टी-प्रोडक्ट ऑयलर एचएमएएस सक्सेस ओआर304 और परम्परागत पनडुब्बी एचएमएएस कॉलिन्स भारतीय नौसेना और रॉयल ऑस्ट्रेलियन नौसेना के बीच द्विपक्षीय सामुद्रिक अभ्यास के तीसरे संस्करण ऑसिन्डेक्स -19 में भाग लेने के लिए 2 अप्रैल, 2019 को विशाखापत्तनम पहुंच गए।
English: Ministry of Defence Runway to a Billion Opportunities - Raksha Mantri Inaugurates Aeroindia 2019 Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman inaugurated the 12th biennial edition of International Aerospace and Defence Exhibition and declared the Aero India 2019 open today amidst a lot of fanfare at Air Force Station Yelahanka in Bengaluru.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रनवे टू ए बिलियन अपॉर्च्युनिटीज़- रक्षा मंत्री ने एयरोइण्डिया 2019 का शुभारंभ किया रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने अंतर्राष्ट्रीय एयरोस्पेस एवं रक्षा प्रदर्शनी के 12 वें द्विवार्षिक संस्करण का शुभारंभ किया एवं बंगलुरू के येलाहंका एयरफोर्स स्टेशन पर बड़ीधूमधाम से एयरो इण्डिया 2019 की शुरुआत की घोषणा कर दी ।
English: Ministry of Defence SIMBE-18 kicks off at port Blair There are only a few militaries that can boast of continuity and cooperation in the field of maritime combat drills like the navies of India and Singapore and that too sustained for 25 years.
Hindi: रक्षा मंत्रालय पोर्ट ब्लेयर में सिम्बैक्स-18 की शुरुआत केवल कुछ ही सेनाएं सामुद्रिक संघर्ष प्रशिक्षण के क्षेत्र में भारत एवं सिंगापुर की नौसेनाओं की तरहगर्व से निरंतरता एवं सहयोग की बात कर सकती हैं, इतना ही नहीं भारत एवं सिंगापुर की नौसेना के मध्य यह सहयोग 25 वर्ष से चला आ रहा है ।
English: Ministry of Defence SIMBE-2018 25 Glorious Years and Counting After an intense sea phase of SIMBE, Singapore India Maritime Bilateral Exercise in the Andaman Sea and Bay of Bengal, ships of the Republic of Singapore Navy RSN arrived Visakhapatnam on 16 November.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सिमबेक्स -2018-25 शानदार वर्ष अंडमान सागर और बंगाल की खाड़ी में चलने वाला सिमबेक्स यानी सिंगापुर इंडिया मैरीटाइम बिलेट्रल एक्सरसाइज के तहत सिंगापुर गणराज्य नौसेना नौसेनाके जहाज 16 नवंबर को विशाखापत्तनम पहुंचा।
English: Ministry of Defence Sahara A Hostel for the Veer Naris Hon'ble Lt Governor of Delhi Shri Anil Baijal inaugurated the Sahara Naval Hostel for the Veer Naris at Vasant Kunj, New Delhi, today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सहारा - वीर नारियों के लिए एक होस्टल दिल्ली के उपराज्यपाल श्री अनिल बैजल ने आज वसंत कुंज, नई दिल्ली में वीर नारियों के लिए सहारा नौसेना होस्टल का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Defence Sanction for increased maritime surveillance assets - 12 do Aircraft Govt of India has sanctioned this week, three new Naval Air Squadrons to be setup in Gujarat and Tamil Nadu.
Hindi: रक्षा मंत्रालय वर्द्धित समुद्री निगरानी परिसंपत्तियों - 12 डॉर्नियर विमान को स्वीकृति भारत सरकार ने इस सप्ताह गुजरात और तमिलनाडु में नौ नए एयर स्क्वाड्रन स्थापित करने को स्वीकृति दे दी है।
English: Ministry of Defence Sea Phase of Indo-Russian Tri-Service Exercise Indra Off Goa INS Aditya and RuFN ship Yaroslav Mudry casted off from Mormugao harbour on Monday 16 Dec 19 to commence the Sea Phase of the ongoing Indo-Russian joint tri-service exercise INDRA-2019.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारत-रूस सैन्य अभ्यास इंद्र 2019 का समुद्री चरण गोवा में भारत-रूस संयुक्त सैन्य अभ्यास इंद्र-2019 के समुद्री चरण के अंतर्गत 16 दिसंबर, 2019 को मर्मूगाव बंदरगाह से आईएनएस आदित्य और रू-एफएन शिप यारोस्लैव मुड्राई रवाना हुए। यह सैन्य अभ्यास सेना के तीनों बलों के लिए आयोजित किया जाता है।
English: Ministry of Defence Sea Phase of maiden IN-RSN-RTN Trilateral Exercise Commences Sea Phase of maiden SITME-19 Singapore India Thailand Maritime Exercise, between Indian Navy, Republic of Singapore Navy RSN and Royal Thai Navy RTN commenced in the Andaman Sea from 18 Sep 19.
Hindi: रक्षा मंत्रालय तीन देशों की नौसेनाओं आईए-आरएसएन-आरटीएन के युद्धाभ्यास का समुद्री चरण शुरू अंडमान के समुद्र में 18 सितंबर, 2019 से भारतीय नौसेना, सिंगापुर गणराज्य की नौसेना आरएसएन और रॉयल थाई नेवी आरटीएन के बीच एसआईटीएमईएक्स-19 सिंगापुर, भारत और थाईलैंड समुद्री युद्धाभ्यास शुरू हो गया है।
English: Ministry of Defence Search and Rescue SAR Operations for crew of Mexican Navy Ship Cuauhtemoc Indian Navy has launched a Search Rescue operation to look for a lady cadet who has reportedly fallen overboard from Mexican Sail Training Ship STS Cuauhtemoc, at 1400 hrs on 11 Jun 17 in position about 560 Nm west of Goa.
Hindi: रक्षा मंत्रालय मेक्सिको के नौसेना पोत कॉटेमोक के चालकदल के लिए तलाश और बचाव एसएआर अभियान भारतीय नौसेना को 11 जून, 2017 को अपराह्न 1400 बजे गोवा के पश्चिम में लगभग 560 समुद्री मील पर मेक्सिको की नौसेना के प्रशिक्षण पोत एसटीएस कॉटेमोक से एक महिला कैडेट के गिरने की सूचना मिली। भारतीय नौसेना ने इस कैडेट के लिए तलाश-बचाव अभियान आरंभ किया है।
English: Ministry of Defence Search for Missing AN-32 of IAF Continues Extensive efforts are on to locate the Indian Air Force AN-32, which went missing on 03 Jun 19.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारतीय वायुसेना के लापता एएन-32 विमान की तलाश जारी 3 जून, 2019 से लापता हुए भारतीय वायुसेना के विमान एएन-32 का पता लगाने के लिए जोरदार प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Ministry of Defence Second Flight Test of MPATGM Successful Indigenously developed Man Portable Anti-Tank Guided Missile MPATGM, was successfully flight tested for the second time from the Ahmednagar range today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय एमपीएटीजीएम की द्वितीय उड़ान परीक्षण सफल स्वदेशी रूप से निर्मित्त मैन पोर्टेबल एंटी टैंक गाइडेड मिसाइल एमपीएटीजीएम की द्वितीय उड़ान का अहमदनगर से आज सफलतापूर्वक परीक्षण कर लिया गया।
English: Ministry of Defence Second General K Sundarji Memorial Lecture The 2nd Gen K Sundarji memorial lecture was conducted on 27 Apr 2019 at Manekshaw Centre, New Delhi.
Hindi: सुंदरजी स्मृति व्याख्यान दूसरा जनरल के. सुंदरजी स्मृति व्याख्यान 27 अप्रैल 2019 को नई दिल्ली के माणेकशॉ केंन्द्र में आयोजित हुआ।
English: Ministry of Defence Second draft of Defence Acquisition Procedure 2020 placed in the public domain inviting suggestions After an analysis of these comments received from various agencies, specific interactions were also carried out with the entire spectrum of stakeholders, both in person and via web conferences in order to understand their precise concerns.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा अधिग्रहण प्रक्रिया 2020 का दूसरा मसौदा सार्वजनिक तौर पर उपलब्ध कराया गया, सुझाव आमंत्रित विभिन्न एजेंसियों से प्राप्त इन टिप्पणियों का विश्लेषण करने के बाद समस्त हितधारकों से व्यक्तिगत रूप से और वेब कॉन्फ्रेंस दोनों ही माध्यम से विशिष्ट तौर पर संवाद भी किए गए, ताकि उनकी सटीक चिंताओं को अच्छी तरह से समझा जा सके।
English: Ministry of Defence Seminar on Contemporary Challenges to International Humanitarian Law IHL due to changing nature of conflict in peacekeeping operations A Joint seminar between ICRC and CUNPK on Contemporary Challenges to IHL due to Changing Nature of Conflict in Peacekeeping Operations is being conducted at Manekshaw Centre, New Delhi from 30 Nov-01 Dec 2017.
Hindi: रक्षा मंत्रालय शान्ति बनाये रखने के अभियानों में संघर्ष के बदलते स्वरूप के कारण अंतर्राष्ट्रीय मानवतावादी कानून आईएचएल की सामरिक चुनौतियों पर संगोष्ठी शान्ति बनाये रखने के अभियानों में संघर्ष के बदलते स्वरूप के कारण अंतर्राष्ट्रीय मानवतावादी कानून आईएचएल की सामरिक चुनौतियों पर आईसीआरसी तथा सीयूएनपी के बीच मानकशा सेंटर नई दिल्ली में 30 नवंबर से 1 दिसंबर, 2017 तक संयुक्त संगोष्ठी आयोजित की जा रही है।
English: Ministry of Defence Seminar on Planning, Design and Construction of Long-Span Bridges A two-day seminar has been organised by Indian Institute of Bridge Engineers IIBE duly supported by Border Roads Organisation BRO on the Planning, Design and Construction of Long-span bridges beginning here today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय लंबी अवधि के पुलों की योजना, डिजाइन और निर्माण पर सेमिनार सीमा सड़क संगठन बीआरओ द्वारा समर्थित इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ ब्रिज इंजीनियर्स आईआईबीई द्वारा 'लंबी अवधि के पुलों की योजना, डिजाइन और निर्माण' पर आज दो दिवसीय सेमिनार आयोजित किया गया।
English: Ministry of Defence Senior Mission Leaders Train at Manekshaw Centre Senior Mission Leaders SML Course started in the year 2005 and is the highest recognised course in the UN system.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सीनियर मिशन लीडर्स एसएमएल का मानेकशॉ केंद्र में प्रशिक्षण सीनियर मिशन लीडर्स एसएमएल कोर्स की शुरूआत 2005 में हुई थी। यह संयुक्त राष्ट्र प्रणाली में सर्वोच्च मान्यता प्राप्त कोर्स है।
English: Ministry of Defence Seven Garhwal Rifles Infantry Battalion Group Inducted in South Sudan To support the United Nations efforts in bringing peace and normalcy in a war torn country of South Sudan, Indian Army is contributing approx 2300 personnel.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सातवीं गढवाल राइफल इंफेंट्री बटालियन का दल दक्षिणी सूडान में शांति मिशन में शामिल युद्धग्रस्त देश दक्षिण सूडान में शांति और सामान्य स्थिति की बहाली के संयुक्त राष्ट्र के प्रयासों में मदद के लिए भारतीय सेना अपने करीब 2300 सैन्य कर्मियों को वहां भेज रही है।
English: Ministry of Defence Shri Hari Mohan takes over as Chairman, Ordnance Factory Board Shri Hari Mohan has taken over the charge as Chairman, Ordnance Factory Board OFB w.e.f.
Hindi: रक्षा मंत्रालय श्री हरि मोहन ने ऑर्डनेंस फैक्टरी बोर्ड के अध्यक्ष के रूप में पदभार संभाला श्री हरि मोहन ने, सेवानिवृत हो चुके श्री सौरभ कुमार, की जगह 01 दिसंबर, 2019 से ऑर्डनेंस फैक्टरी बोर्ड ओएफबी के अध्यक्ष के रूप में पदभार संभाल लिया है।
English: Ministry of Defence Shri Rajendra Kumar Nayak Took Over as CGDA Shri Rajendra Kumar Nayak took over as the 52nd Controller General of Defence Accounts on April 22, 2019.
Hindi: रक्षा मंत्रालय श्री राजेंद्र कुमार नायक ने सीजीडीए का पदभार ग्रहण किया श्री राजेन्द्र कुमार नायक ने 22 अप्रैल, 2019 को 52वें रक्षा लेखा महानियंत्रक सीजीडीए के रूप में पदभार संभाल लिया।
English: Ministry of Defence Shri Rajnath Singh Assumes Office of the Defence Minister Shri Rajnath Singh took over the responsibility as the Defence Minister, today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय श्री राजनाथ सिंह ने रक्षा मंत्री का पदभार ग्रहण किया श्री राजनाथ सिंह ने आज रक्षा मंत्री के पद का दायित्व ग्रहण किया।
English: Ministry of Defence Shri Rajnath Singh becomes first Raksha Mantri to fly LCA Tejas Shri Rajnath Singh has scripted history by becoming the first Raksha Mantri to fly the Light Combat Aircraft LCA Tejas.
Hindi: रक्षा मंत्रालय श्री राजनाथ सिंह हल्के लड़ाकू विमान तेजस में उड़ान भरने वाले पहले रक्षामंत्री बने श्री राजनाथ सिंह हल्के लड़ाकू विमान तेजस में उड़ान भरने वाले देश के पहले रक्षामंत्री बन गए हैं।
English: Ministry of Defence Shri Rajnath Singh to give away Raksha Mantri Excellence Awards for employees of Defence Accounts Department on its annual day tomorrow Defence Accounts Department, one of the oldest Departments under Government of India, is going to celebrate its annual day tomorrow.
Hindi: रक्षा मंत्रालय श्री राजनाथ सिंह ने रक्षा लेखा विभाग के कर्मचारियों को कल वार्षिक दिवस के उपलक्ष पर रक्षा मंत्री उत्कृष्टता पुरस्कार प्रदान किए भारत सरकार के अंतर्गत आने वाले सबसे पुराने विभागों में से एक रक्षा लेखा विभाग कल अपना वार्षिक दिवस मनाने जा रहा है।
English: Ministry of Defence Shri S K Chourasia appointed as DGOF and Chairman of Ordnance Factory Board Shri Sunil Kumar Chourasia, IOFS, has been appointed as the new Director General of Ordnance Factories DGOF and Chairman of the Ordnance Factory Board OFB w.e.f.
Hindi: चौरसिया की महानिदेशक, आयुध निर्माणी एवं अध्यक्ष, आयुध निर्माणी बोर्ड, के रूप में नियुक्ति श्री सुनील कुमार चौरसिया, आईओएफएस को 1 दिसंबर, 2017 से नए महानिदेशक, आयुध निर्माणी डीजीओएफ एवं अध्यक्ष, आयुध निर्माणी बोर्ड ओएफडी के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: Ministry of Defence Signing of MOU Between Indian Army and National e-Governance Division 05 Jul 2019 Management Information Systems Organisation MISO of Indian Army is the nodal agency under Directorate General of Information Systems DGIS which is mandated to maintain the centralized database for personnel, equipment and major stores for providing management related information to Integrated H of MoD Army and other agencies.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारतीय सेना और राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस डिवीजन के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर 05 जुलाई 2019 भारतीय सेना की धन सूचना प्रणाली संगठन एमआईएसओ सूचना प्रणाली महानिदेशालय डीजीआईएस के अधीन एक नोडल एजेंसी है, जो रक्षा मंत्रालय सेना के एकीकृत मुख्यालय और अन्य एजेंसियों को समेकित करने के लिए प्रबंधन संबंधित सूचना उपलब्ध कराने हेतु कर्मियों, उपकरणों और प्रमुख स्टोर्स के लिए एक केंद्रीकृत डेटाबेस के रख रखाव के लिए अधिदेशित है।
English: Ministry of Defence Silver Jubilee Commemoration Ceremony of SIMBE- 2018 Silver Jubilee Commemoration Ceremony to mark the 25th edition of SIMBE, Singapore-India Maritime Bilateral Exercise was held onboard INS Sahyadri at Visakhapatnam today, 19 November 18.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सिमबैक्स- 2018 का रजत जयंती समारोह सिंगापुर भारत सामुद्रिक द्विपक्षीय युद्धाभ्यास सिमबैक्स के पच्चीसवें संस्करण का रजत जयंती समारोह विशाखापट्टनम में आज, 19 नवंबर 2018 को आईएनएस सह्याद्रि पर सम्पन्न हुआ ।
English: Ministry of Defence Singapore defence minister witnesses high tempo action at Sea during Ongoing SIMBE 18 Dr Ng Eng Hen, Defence Minister of the Republic of Singapore closely observed the two navies in action at sea during the ongoing 25th Edition of Singapore India Maritime Bilateral Exercise SIMBE 18 in the Bay of Bengal toady, 20 November 18.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सिंगापुर के रक्षा मंत्री ने सिम्बेाक्सं 18 के दौरान नौसैनिक अभ्यादस देखा सिंगापुर गणराज्य के रक्षा मंत्री डॉ. न्ग इंग हेन ने बंगाल की खाड़ी में जारी 25वें सिंगापुर-भारत समुद्री द्विपक्षीय अभ्यास सिमबेक्स 18 के दौरान आज 20 नवंबर 2018 को समुद्र में दोनों देशों के नौसेनाओं की संयुक्त कार्रवाई का करीबी निरीक्षण किया।
English: Ministry of Defence Sixth Edition of Dilli Series Seapower Seminar Concludes at Indian Naval Academy, Ezhimala The sixth edition of the Dilli Series Seapower Seminar on Role of Sea Power in Shaping of Nations concluded today, Friday, 18 October 2019 at the Indian Naval Academy INA.
Hindi: रक्षा मंत्रालय एझिमाला स्थित भारतीय नौसेना अकादमी में दिल्ली श्रृंखला समुद्री शक्ति के छठे संस्करण का समापन भारतीय नौसेना अकादमी आईएनए में आज शुक्रवार 18 अक्टूबर, 2019 को राष्ट्रों को आकार देने में समुद्री शक्ति की भूमिका पर दिल्ली श्रृंखला समुद्री शक्ति के छठे संस्करण का समापन हुआ।
English: Ministry of Defence Sniper Frontier Competition 2019 A nine member Indian Army team has left for Belarus to compete in the Sniper Frontier Competition as part of the International Army Games schedule wef 03 Aug to 17 Aug 19.
Hindi: रक्षा मंत्रालय स्नाइपर फ्रंटियर प्रतियोगता  2019 भारतीय सेना का 9 सदस्य दल स्नाइपर फ्रंटियर प्रतियोगिता में हिस्सा लेने के लिए बेलारूस रवाना हो गया है। यह प्रतियोगिता अंतर्राष्ट्रीय सैन्य खेल का हिस्सा है जो बेलारूस में 03 अगस्त से 17 अगस्त, 2019 तक चलेगी।
English: Ministry of Defence Society for Nuclear Medicine International Conference SNMICON Raksha Rajya Mantri Dr. Subash Bhamre inaugurated a four day 49th Annual Conference of the Society of Nuclear Medicine India SNMICON, here today. Dr.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा राज्य मंत्री श्री सुभाष भामरे ने नाभिकीय औषधि सभा के 49वें वार्षिक सम्मेलन का उद्घाटन किया रक्षा राज्य मंत्री श्री सुभाष भामरे ने आज भारतीय नाभिकीय औषधि सभा के 49वें वार्षिक सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Defence Southern Naval Command Braces up for the long haul against COVID - 19 Consequent to the announcement of the 21 days national lock down, Southern Naval Command SNC has taken a slew of measures in consultation with the state Government and Naval Headquarters aimed at two pronged strategy to counter the contagion COVID-19, which is to be prepared and equipped to assist the civil society in its fight against the disease and concurrently to ensure insulation of own personnel from infection as well as availability for all duties as required.
Hindi: रक्षा मंत्रालय कोविड-19 के खिलाफ लंबी लड़ाई के लिए दक्षिणी नौसेना कमान तैयार राष्ट्रीय स्तर पर जारी 21 दिन के लॉकडाउन के क्रम में दक्षिणी नौसेना कमान एसएनसी ने कोविड-19 महामारी का मुकाबला करने के लिए दो स्तरीय रणनीति के उद्देश्य से राज्य सरकार और नौसेना मुख्यालयों के साथ परामर्श के बाद कुछ कदम उठाने की घोषणा की है, जिसमें इस बीमारी के खिलाफ लड़ाई में नागरिकों को तैयार करना और सहयोग देना शामिल है। इसके साथ ही संक्रमण से बचाने के अपने कर्मचारियों के एकांतवास और सभी जिम्मेदारियों के लिए उपलब्धता सुनिश्चित करने पर भी नौसेना का जोर है।
English: Ministry of Defence Southern Naval Command Designs Training Capsule for Non Medical Personnel The COVID core working group of Southern Naval Command has prepared a Training Capsule for Battle Field Nursing Assistant BFNA to train non medical personnel who will work as force multipliers in times of emergencies.
Hindi: रक्षा मंत्रालय नौसेना की दक्षिणी कमान ने गैर चिकित्साकर्मियों के लिए प्रशिक्षण कैप्सूल तैयार किया नौसेना की दक्षिणी कमान के कोविड कोर वर्किंग समूह ने गैर-चिकित्साकर्मियों को प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए बैटल फील्ड नर्सिंग असिस्टेंट बीएफएनए हेतु प्रशिक्षण कैप्सूल तैयार किया है, जो आपात समय में फोर्स मल्टीप्लायर का कार्य करेंगे।
English: Ministry of Defence Southern Naval Command celebrates 71st Republic Day A Ceremonial Parade of the Southern Naval Command SNC was held at the Station Parade Ground, Venduruthy inside Naval Base, Kochi to commemorate the Nations 71st Republic Day.
Hindi: रक्षा मंत्रालय नौसेना की दक्षिणी कमान ने 71वां गणतंत्र दिवस मनाया गणतंत्र दिवस के अवसर पर नौसेना की दक्षिणी कमान ने कोच्चि में नौसैनिक अड्डे पर रस्मी परेड का आयोजन किया।