Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The limits for FPI investment in debt securities will henceforth be announced fixed in rupee terms.
Hindi: अब से ऋण प्रतिभूतियों में एफपीआई निवेश के लिए सीमाएं रुपए के संदर्भ में घोषितनिर्धारित की जाएगी।
English: The limits for FPI investment in the central government securities will be increased in phases to 5 per cent of the outstanding stock by March 2018.
Hindi: केन्द्र सरकार की प्रतिभूतिओं में एफपीआई निवेश की सीमाए चरणों में मार्च 2018 तक बकाया स्टॉक का 5 प्रतिशत की जाएगी।
English: The limits for moisture, acid insoluble ash and acid value have also been specified in these standards.
Hindi: इन मानकों में नमी की सीमा, एसिड में नहीं घुलने वाले कण और एसिड वेल्यू का भी उल्लेख किया गया है।
English: The limits of both are delineated.
Hindi: दोनों की सीमाएं निर्धारित हैं।
English: The limits of missile defense systems
Hindi: मिसाइल डिफेंस सिस्टम की सीमाएं
English: The limits of scientific understanding of the disease, lack of good data on the mode of spread and potency of the virus made it difficult to model the likely impact of different policy options in a reliable and timely way.
Hindi: रोग की वैज्ञानिक समझ की सीमा, प्रसार के प्रकारों पर उपलब्ध अच्छे डेटा की कमी और वायरस की क्षमता ने विभिन्न नीति विकल्पों के संभावित प्रभाव को विश्वसनीय और समयबद्ध तरीके से लागू करना कठिन बना दिया।
English: The limits of the territorial waters, the continental shelf, the exclusive economic zone, and other maritime zones, of India shall be such as may be specified, from time to time, by or under any law made by Parliament.
Hindi: भारत के राज्यक्षेत्रीय सागर-खंड, महाद्वीपीय मषनतट भूमि, अनन्य आर्थिक क्षेत्र और अन्य सामुद्रिक क्षेत्रों की सीमाएँ वे होंगी जो संसद द्वारा बनाई गई विधि द्वारा या उसके अधीन समय-समय पर विनिर्दिष्ट की जाएँ।
English: The limits of this provision has been tested in the Indian Supreme Court in the context of contracts with State entities naming particular personsdesignations associated with that entity as a potential arbitrator.
Hindi: इस उपबंध की सीमाओं का परीक्षण भारतीय उच्चतम न्यायालय में संभाव्य मध्यस्थ के रूप में उस सत्ता से सहबद्ध विशि-ट व्यक्तियोंअभिधानों का नाम उल्लिखित करते हुए राज्य सत्ताओं की संविदाओं के संदर्भ में किया गया ।
English: The limits on Savings Bank accounts will continue for the present and are under consideration for withdrawal in the near future, RBI said in a circular.
Hindi: रिजर्व बैंक ने अपनी अधिसूचना में कहा, 'बचत खातों पर निकासी की सीमा अभी जारी रहेगी और निकट भविष्य में इस सीमा को हटाने पर विचार किया जा रहा है।
English: The limits on Savings Bank accounts will continue for the present and are under consideration for withdrawal in the near future, it said.
Hindi: इसके अनुसार,बचत बैंक खातों पर सीमाएं फिलहाल जारी रहेंगी और निकट भविष्य में इन्हें हटाने पर विचार किया जा रहा है।
English: The limits on registration of shapes are also mentioned in the act.
Hindi: अधिनियम में आकृतियों के पंजीकरण की सीमा का भी उल्लेख किया गया है।
English: The limits or band within which operations can be carried out.
Hindi: वे सीमाएं अथवा श्रेणी जिसके अन्तर्गत परिचालन सम्पादित किया जा सकता हो।
English: The limits prescribed for gaseous pollutants released from various seven categories and incinerators are given below 
Hindi: विभिन्न 7 श्रेणियों और भट्टियों से होने वाले गैस प्रदूषण के लिए निर्धारित सीमा इस प्रकार है -
English: The limits to human greed have to be defined by inner imperatives and not external constraints.
Hindi: मानवीय लोलुपता की सीमा का निर्धारण आंतरिक आवश्यकता से करना होगा न कि बाहरी दबावों से।
English: The line between Dudhnoi in Assam and Deepa in Meghalaya was proposed in Rail budget 199293.
Hindi: असम में दुधनोई और मेघालय में दीपा के बीच रेल लाइन का केन्द्रीय रेल-बजट १९९२-९३ में प्रस्ताव आया था।
English: The line between York and Leeds was closed for several hours, delaying other services.
Hindi: यॉर्क और लीड्स के बीच की लाइन कई घंटों तक बंद रही, जिससे अन्य सेवाओं में देरी हुई।
English: The line between cognitive psychology and cognitive science can be blurry.
Hindi: संज्ञानात्मक मनोविज्ञान और संज्ञानात्मक विज्ञान के बीच की रेखा काफी धुँधली हो सकती है।
English: The line capacity utilisation has already crossed 100 Hence, the section of third line on the stretch of 34 Km is essential.
Hindi: लाइन क्षमता उपयोग पहले ही 100 को पार कर चुका है, इसलिए इस खंड पर 34 किलोमीटर लंबी तीसरी लाइन आवश्यक हो गयी है।
English: The line capacity utilization of Daund-Manmad section during the year 2014-15 was 156 with maintenance block.
Hindi: वर्ष 2014-15 के दौरान दौंड-मनमाड रेल खंड का क्षमता उपयोग 156 प्रतिशत था जिसमें मेंटिनेंस ब्लॉक भी शामिल है।
English: The line capacity utilization of the section between New Bongaigaon and Agthori via Rangiya is more than 100
Hindi: न्यू बोंगाईगांव तथा अगथोरी वाया रंगिया के बीच लाइन क्षमता उपयोग 100 प्रतिशत से अधिक है
English: The line capacity utilization of the section between New Bongaigaon and Agthori via Rangiya is more than 100.
Hindi: न्यू बोंगाईगांव तथा अगथोरी वाया रंगिया के बीच लाइन क्षमता उपयोग 100 प्रतिशत से अधिक है।
English: The line capacity utilization of the section between Raninagar Jalpaiguri to Samuktala Road is 145.70 with maintenance block during 2016-17.
Hindi: रानीनगर जलपाईगुड़ी से समुकताला रोड के मध्य इस खंड का लाइन क्षमता उपयोग 145.70 फीसदी है।
English: The line capacity utilization of the section between Raninagar Jalpaiguri to Samuktala Road is 145.70 with maintenance block during 2016-17
Hindi: रानीनगर जलपाईगुड़ी से समुकताला रोड के मध्य इस खंड का लाइन क्षमता उपयोग 145.70 फीसदी है
English: The line capacity utilization of the section is saturated and running of additional MailExpress and Goods traffic over the section cause detention to the trains.
Hindi: इस खंड की लाइन क्षमता का उपयोग अपनी पूर्णता पर पहुंच चुका है और इस खंड पर अतिरिक्त मेलएक्सप्रेस रेलगाड़ियों एवं मालगाड़ियों की आवाजाही से ट्रेनों का परिचालन बाधित होता है।
English: The line closed in 1965.
Hindi: इस लाइन को 1965 में बंद कर दिया गया था।
English: The line color to use for boxes
Hindi: बक्सों के लिए उपयोग में पंक्ति रंग
English: The line commences at Mount Gipmochi on the Bhutan frontier, and follows the above-mentioned water-parting to the point where it meets Nepal territory, the report added.
Hindi: यह रेखा भूटान की सीमा पर माउंट गिपमोची से शुरू होती है और ऊपर उल्लिखित जल-विभाजक का अनुसरण करते हुए नेपाल की सीमा पर स्थित बिंदु तक जाती है.
English: The line commences at Mount Gipmochi, on the Bhutan frontier, and follows the above-mentioned water-parting to the point where it meets Nepal territory.
Hindi: यह रेखा भूटान की सीमा पर माउंट गिपमोची से शुरू होती है और ऊपर उल्लिखित जल-विभाजक का अनुसरण करते हुए नेपाल की सीमा पर स्थित बिंदु तक जाती है
English: The line connects the areas of North East Delhi, North Delhi, and North West Delhi.
Hindi: यह लाइन उत्तर, उत्तर-पूर्व और उत्तर-पश्चिम और पश्चिम दिल्ली को जोड़ती है।
English: The line dividing preaching disaffection towards the Government and legitimate politica activity in a democratic set-up cannot be neatly drawn.
Hindi: किसी लोकतांत्रिक संरचना में सरकार के प्रति राजद्रोह के उपदेश और विधिसम्मत राजनैतिक गतिविधि के बीच विभाजक रेखा साफ तौर पर खीची नहीं जा सकती।
English: The line does not constitute a legally international boundary but it is a de facto border, designated in 1948 as a cease-fire line, it divided Kashmir into two parts and closed the Jehlum valley route, the only entrance of the Kashmir Valley.
Hindi: यह रेखा कानूनी रूप से अंतरराष्ट्रीय सीमा का गठन नहीं करती है, लेकिन यह एक वास्तविक सीमा है, जिसे 1 9 48 में संघर्ष विराम रेखा के रूप में नामित किया गया था, इसने कश्मीर को दो हिस्सों में विभाजित कर दिया और कश्मीर घाटी का एकमात्र प्रवेश, जहांम घाटी मार्ग बंद कर दिया।
English: The line drawn by the British Raj as the border between Tibet and India cannot be considered the proper border.
Hindi: ब्रिटिश राज द्वारा तिब्बत और भारत के बीच खीची गई सीमा रेखा को सही सीमा नहीं माना जा सकता है।
English: The line drawn on the basis of religion is haunting us all the time.
Hindi: धर्म के आधार पर खींची गई रेखा हमें हमेशा परेशान करती रही है।
English: The line from Bilaspur shall be further connected to Bhanupali between Anandpur Sahib and Nangal Dam.
Hindi: बिलासपुर से लाइन को आनंदपुर साहेब और नांगल बांध के बीच भानूपाली से जोड़ा जायेगा।
English: The line from Paradip - Haldia will now be further extended to Patna, Muzaffarpur and the pipeline coming from Kandla which has reached Gorakhpur will also be connected to it
Hindi: पारादीप - हल्दिया से जाने वाली लाइन को अब पटना, मुज़फ़्फ़रपुर तक बढ़ाया जाएगा और कांडला से आने वाली पाइपलाइन जो गोरखपुर तक पहुँच चुकी है, उसे भी इससे जोड़ा जाएगा
English: The line graph illustrates changes in glomerular filtration rate.
Hindi: रेखा लेख ग्लोमेरुलर निस्यंदन की दर में परिवर्तन को दिखाता है।
English: The line has 11 stations.
Hindi: लाइन में 11 स्टेशन होंगे।
English: The line has been developed jointly by Delhi Airport Metro Express Pvt Ltd, a Reliance subsidiary, and DMRC
Hindi: इस लाइन का निर्माण रियायंस की दिल्ली एयरपोर्ट मेट्रो एक्सप्रेस प्राइवेट लिमिटेड डीएएमईपीएल और डीएमआरसी ने मिलकर किया है।
English: The line has nine stations and trains run at a speed of up to 300 kph in the initial period.
Hindi: इस लाइन में नौ स्टेशन हैं और शुरुआती दौर में रेल 300 किमी प्रतिघंटे की रफ्तार से दौड़ेगी।
English: The line here is quite short and allows them to book a ticket in relative comfort.
Hindi: यहां कतार काफी छोटी होती है और काफी आराम से टिकट बुक करा सकते हैं।
English: The line in the middle of the box plots represents the medium.
Hindi: बॉक्स भूखंडों के बीच की रेखा माध्यम का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The line includes bedding, bath, cookware, and dinnerware.
Hindi: श्रृंखला में बेडिंग, बाथ, कुकवेयर और डिनरवेयर शामिल हैं।
English: The line includes four stations to begin with New Delhi, Shivaji Stadium, IGI Airport and Dwarka Sector 21
Hindi: इस लाइन पर 4 स्टेशन- नई दिल्ली, शिवाजी स्टेडियम, आईजीआई एयरपोर्ट और द्वारका सेक्टर 21 होंगे।
English: The line is being executed by the Mumbai Metro Rail Corporation MMRC, a joint venture of the government of India and Maharashtra.
Hindi: परियोजना केंद्र और राज्य सरकार के संयुक्त उपक्रम के तहत आने वाली महाराष्ट्र मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन लिमिडेट महा-मेट्रो कंपनी के जरिए पूरी की जाएगी।
English: The line is busy
Hindi: लाइन व्यस्त है
English: The line is repeated.
Hindi: की पंक्तियां दोहरायी जाती हैं।
English: The line of Actual Control lAC between India and China stretches to 3,488 kms.
Hindi: उल्लेखनीय है कि भारत और चीन के बीच 3,488 किलोमीटर लंबी वास्तविक रेखा एलएसी है।
English: The line of action of a force F expresses the geometry of how F is applied. It is the line through the point at which F is applied and along the direction in which F is applied.
Hindi: किसी बल एफ की क्रिया रेखा यह ज्यामिती व्यक्त करती है कि एफ कैसे लगाया गया है। यह विन्दु से एक रेखा है जिस पर एफ लगाया गया है तथा इसमें एक दिशा है जिसमें एफ लगाया गया है।
English: The line of corporates and industrialists who have not returned the money to public they took from the Nationalized Banks of India, has reached to about 900 million crores and figure has crossed to twelve thousands crores.
Hindi: भारत के राष्ट्रीयकृत बैको से जनता के पैसे को कर्ज ले कर ना लौटाने वाले कारपोरेट व उघोगपतियो की कतार करीब 900 तक पहुंच चुकी है ।
English: The line of credit has been finalised in consultation with the borrower for the new project.
Hindi: नई परियोजना के लिए ऋण व्यवस्था को ऋणकर्ता के साथ विचार विमर्श कर अंतिम रूप दे दिया गया है।
English: The line of diplomatic communication between two sides is open and smooth, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों के बीच कूटनीतिक संवाद खुला और सहज है।
English: The line of poverty figures prominently in contemporary discourse on Indian society.
Hindi: भारतीय समाज पर समकालीन चर्चा में गरीबी की रेखा का उल्लेख काफी होता है।
English: The line on a graph that plotted oil price had done a steady incline over recent years, though many factors are involved in the price of a barrel of oil so it is almost impossible to say how much the troubles in Iraq contributed to this rise.
Hindi: तेल की कीमत की रूपरेखा तैयार करनेवाले ग्राफ में रेखा हाल के वर्षों में तेजी से ऊपर की ओर चढ़ी है, हालांकि एक बैरल तेल की कीमत में कई कारक शामिल होते हैं, इसलिए ये कहना लगभग असंभव है कि इराक की मुश्किलों का इस वृद्धि में कितना हाथ है।
English: The line remains snow covered for nearly six months with the minimum temperature going down to as low as -40 degrees at Drass
Hindi: यह लाइन लगभग 6 महीने तक बर्फ से ढकी रहती है और द्रास में न्यूनतम तापमान -40 डिग्री तक नीचे चला जाता है
English: The line remains snow covered for nearly six months with the minimum temperature going down to as low as -40 degrees at Drass.
Hindi: यह लाइन लगभग 6 महीने तक बर्फ से ढकी रहती है और द्रास में न्यूनतम तापमान -40 डिग्री तक नीचे चला जाता है।
English: The line runs between Borneo and Sulawesi. and between Bali and Lombok.
Hindi: बोर्नियो और सुलावेसी के बीच लाइन चलती है. और बाली और लोम्बोक के बीच।
English: The line spacing.
Hindi: पंक्ति का अन्तराल।
English: The line spans 27.1 km 16.8 mi.
Hindi: ऑरेंज लाइन निर्माणाधीन 27.1 किलोमीटर 16.8 मील लाइन है।
English: The line supplies water to Kalwa, Mumbra and Diva in TMC areas and also to stretches between Airoli and Ghansoli in Navi Mumbai in addition to Mira-Bhayender.
Hindi: उक्त पाइप लाइन से ठाणे के कलवा-मुंब्रा, दिवा सहित मीरा भाईंदर और नवी मुंबई के लिए पानी सप्लाई की जाती है।
English: The line that divides the two is understanding why youre doing what youre doing, and then honestly going ahead and making up your own mind.
Hindi: पंक्ति जो दोनों को विभाजित करती है वह है कि आप क्या कर रहे हैं और आप वह क्यों कर रहे हैं, अपने स्वयं के विचारों का निर्माण करोऔर फिर ईमानदारी से आगे बढ़ो।
English: The line to Windsor through Middlesex was completed in 1848, and the railway to Potters Bar in 1850. and the Metropolitan and District Railways started a series of extensions into the county in 1878.
Hindi: मिडलसेक्स से होकर विंडसर जाने वाला मार्ग 1848 में पूरा हो गया था, पॉटर्स बार तक 1850 में और 1878 में महानगरीय और महानगरीय जिला रेलवे ने प्रान्त में विस्तारीकरण की एक श्रंखला शुरू कर दी।
English: The line to check the bagage took 15 minutes to get through.
Hindi: थैला भर जाँचने के लिए जो कतार थी उसमें से गुजरने के लिए 15 मिनट लगे।
English: The line underneath shows the increasing concentrations of carbon dioxide that is dissolved in the surface of the ocean which you can see is increasing at the same rate as carbon dioxide in the atmosphere since measurements began.
Hindi: नीचे की बढ़ती रेखा सागर की सतह में बढ़ती हुई कार्बन डाइऑक्साइड की सांद्रता को दर्शा रही है जो आप देख सकते हैं कि उसी दर से बढ़ी है जिस दर से वातावरण में कार्बन डाइऑक्साइड नीचली रेखा रसायन
English: The line up of the events is as follows
Hindi: वपूर्ण घटनाओं का ब्यौरा इस प्रकार है -
English: The line up was similar in 2013.This time, out of 14,385 candidates who qualified to join the IITs, those from 15 cities comprise 50 of the students who made the cut.
Hindi: इस साल आईआईटीज में दाखिले के लिए कुल 14,385 छात्रों ने क्वॉलिफाई किया है, जिनमें से 50 फीसदी इन 15 शहरों से है।
English: The line used is coated in crushed glass to cut through the lines of rival kites.
Hindi: प्रतिद्वंद्वी पतंग की रेखाओं के माध्यम से काटने के लिए उपयोग की जाने वाली लाइन को कुचल गिलास में लेपित किया जाता है।
English: The line was built and is operated by Rapid Metro Gurgaon Limited RMGL, founded as a joint venture between Enso group, real estate developer DLF and ILFS.
Hindi: यह लाइन रियल एस्टेट डेवलपर डीएलएफ और आईएलएफएस के बीच संयुक्त उद्यम के रूप में स्थापित रैपिड मेट्रो गुड़गांव लिमिटेड आरएमजीएल द्वारा संचालित है।
English: The line was built and is operated by Rapid Metro Gurgaon Limited RMGL.
Hindi: लाइन का निर्माण रैपिड मेट्रो गुड़गांव लिमिटेड आरएमजीएल ने किया, और इसका संचालन भी उसी के पास है।
English: The line was constructed by the Madras Railway Company formed in 1845.
Hindi: इस लाइन का निर्माण 1845 में गठित मद्रास रेलवे कंपनी द्वारा किया गया था।
English: The line was constructed in 2 ft 6 in 762 mm gauge.
Hindi: इस लाइन का आमान 26 762 मिमी रखा गया था।
English: The line was launched by Prime Minister Narendra Modi and UP chief minister Yogi Adityanath.
Hindi: इस मेट्रो लाइन का उद्घाटन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ करेंगे.
English: The line was simple.
Hindi: नाते सरल थे।
English: The line will be served by 26 stations and is expected to handle 250,000 passenger daily.
Hindi: यह लाइन 26 स्टेशनों के लिए शुरू की जाएगी और इसकी दैनिक क्षमता 2,50,000 यात्री को संभालने की उम्मीद है।
English: The line will connect Ningbo, a port city south of Shanghai, to Zhoushan, an archipelago off the east coast, CNN reported.
Hindi: 'सीएनएन' की रिपोर्ट के अनुसार, यह बुलेट लाइन शंघाई के तटीय शहर निंगबो को पूर्वी तट के द्वीपसमूह जौशान से जोड़ेगी।
English: The line will connect areas such as Kalkaji, Greater Kailash, Chirag Dilli, IIT, RK Puram, Vasant Vihar, Terminal 1 Airport, Dabri Mor and Janakpuri West.
Hindi: यह लाइन कालकाजी, ग्रेटर कैलाश, चिराग डिली, आईआईटी, आरके पुरम, वसंत विहार, टर्मिनल 1 हवाई अड्डे, दबरी मोर और जनकपुरी पश्चिम जैसे क्षेत्रों से जुड़ जाएगी।
English: The line will pass through 14 stations namely Inderlok, Ashok Park Main, Punjabi Bagh East, Shivaji Park, Madipur, Paschim Vihar East, Paschim Vihar West, Peera Garhi, Udyog Nagar, Surajmal Stadium, Nangloi, Nangloi Railway station, Rajdhani Park and Mundka
Hindi: इंद्रलोक-मुंडका मेट्रो रेल लाइन पर कुल 14 स्टेशन होंगे जिनमें इंद्रलोक, अशोक पार्क मेन, पंजाबी बाग ईस्ट, शिवाजी पार्क, मादीपुर, पश्चिम विहार ईस्ट, पश्चिम विहार वेस्ट, पीरागढी, उद्योग नगर, सूरजमल स्टेडियम, नांगलोई, नांगलोई रेलवे स्टेशन, राजधानी पार्क और मुंडका स्टेशन शामिल हैं।
English: The line will reduce travel time between Noida and South Delhi.
Hindi: इस लाइन से नोएडा और दक्षिणी दिल्ली के बीच दूरी कम होगी.
English: The line would also benefit many small, medium and cottage industries in Odisha and open up opportunities for the mining sector in the state.
Hindi: रेलवे लाइन से ओडिशा के कई एमएसएमई और कुटीर उद्योगों को फायदा मिलेगा और राज्य में खनन सेक्टर के लिए भी नए अवसर खुलेेंगे।
English: The line would connect coastal Odisha with western region through Sonepur, Boudh, Puranakatak, Daspalla and Nayagarh, synchronising development across the state.
Hindi: यह लाइन तटीय ओडिशा को सोनेपुर, बौध, पुरानाकटक, दासपल्ला और नयागढ़ के जरिए पश्चिमी क्षेत्र से जोड़ेगी।
English: The line, the length, the bounce.
Hindi: लाइन, लंबाई, उछाल।
English: The line-up at the festival includes names like Amit Trivedi, Arijit Singh, Sunidhi Chauhan, Badshah, Papon, Divya Kumar, Mohammed Irfan, Shefali Alvares, Joe Alvares, Hariharan, Akhsay, Sajid-Wajid, Sachin-Jigar, Shalmali Kholgade, Nakash Aziz and Zubeen Garg.
Hindi: समारोह में अमित त्रिवेदी, अरिजीत सिंह, सुनिधि चौहान, बादशाह, पापोन, दिव्या कुमार, मोहम्मद इरफान, शेफाली अल्वारेस, जो अल्वारेस, हरिहरन, अक्षय, साजिद-वाजिद, सचिन-जिगर, शालमली खोलगाडे, नक्ष अजीज और जुबीन गर्ग जैसे नामचीन कलाकार भी शामिल होंगे.
English: The line-up from Bollywood also includes director Rohit Shetty, Rajkummar Rao, Vicky Kaushal, Ayushmann Khurrana, Bhumi Pednekar and Sidharth Malhotra.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में निर्देशक रोहित शेट्टी, राजकुमार राव, विक्की कौशल, आयुष्मान खुराना, भूमि पेडनेकर और सिद्धार्थ मल्होत्रा शामिल हैं.
English: The line-up includes Jacques Kallis, Morne Morkel, Yusuf Pathan, Vinay Kumar, Piyush Chawla and Manish Pandey all of whom have proved their mettle in different matches in the tournament.
Hindi: टीम में जाक कैलिस, मोर्नी मोर्कल, युसूफ पठान, विनय कुमार, पीयूष चावला और मनीष पांडे जैसे बल्लेबाज भी हैं जो उपयोगी योगदान दे चुके हैं।
English: The line-up was introduced by filmmakers Karan Johar and Zoya Akhtar, with Akshay Kumar kick-starting the concert with a poem penned by lyricist Manoj Muntashir, titled Tumse Ho Nahi Payega.
Hindi: गीतकार मनोज मुन्तसिर द्वारा लिखी कविता तुमसे हो नहीं पाएगा के साथ फिल्मकार करण जौहर , जोया अख्तर और अक्षय कुमार ने कॉन्सर्ट की शुरुआत की।
English: The lineage of modern dogs can be traced back to the early 19th century, but the modern type was stabilised in the 1880s and refined since.
Hindi: आधुनिक कुत्तों की वंशावली को 19 वीं शताब्दी की शुरुआत से खोजा जा सकता है और और इसका आधुनिक प्रकार 1880 के दशक में स्थिर हुआ।
English: The lineage of sants can be divided into two main groups a northern group from the provinces of Punjab, Rajasthan and Uttar Pradesh, who expressed themselves mainly in vernacular Hindi. and a southern group, whose language is archaic Marathi, represented by Namdev and other sants of Maharashtra.
Hindi: संत परंपरा को मुख्यत दो समूहों में बांटा जा सकता है पंजाब, राजस्थान और उत्तर प्रदेश क्षेत्र के संतों का उत्तरी समूह जिसने अपनी अभिव्यक्ति मुख्यत बोलचाल वाली हिंदी में की और दक्षिणी समूह जिसकी भाषा पुरातन मराठी है और जिसका प्रतिनिधित्व नामदेव और महाराष्ट्र के अन्य संत करते हैं। व्युत्पत्ति. 'संत मत' का अर्थ है - 'संतों का मार्ग', 'सत्य का मार्ग', 'सही और आशावादी पथ' या 'संतों की राय'.
English: The linear distance between the two is approximately 230 km.
Hindi: दोनों के बीच 230 किमी की दूरी थी।
English: The liner structure has a patented design which allows the progressive absorbent availability upwards
Hindi: लाइनर संरचना में एक पेटेंट डिज़ाइन है जो प्रगतिशील शोषक उपलब्धता को ऊपर की ओर ले जाने की अनुमति देता है
English: The lines are based on a treaty signed with the Chinese in 1898.
Hindi: यहां रेखा चीन के साथ 1898 में हुई संधि पर आधारित है।
English: The lines are not Ghalib's.
Hindi: लाइनें ग़ालिब की नहीं हैं।
English: The lines are repeated any number of times.
Hindi: पंक्तियों को कितनी ही बार दुहराया जा सकता है।
English: The lines between Congress and BJP are getting blurred.
Hindi: बीजेपी और कांग्रेस के बीच कांटे की टक्कर देखने को मिल रही है।
English: The lines between editorial and marketing have blurred.
Hindi: संपादकीय और मार्केटिंग के बीच की रेखा धुंधली हो चुकी है।
English: The lines between the judiciary and executive should not be blurred.
Hindi: न्यायपालिका और कार्यपालिका के बीच की लकीर धुंधली नहीं पड़नी चाहिए.
English: The lines constructed through the intersections of two conics. This is also defined for non - intersecting conics.
Hindi: दो शंकुओं के प्रतिच्छेद से बनाई गई रेखाएँ. ये अ-प्रतिच्छेदित शंकुओं के लिए भी पारिभाषित हैं.
English: The lines constructed through the intersections of two conics. This is also defined for non-intersecting conics.
Hindi: दो शंकुओं के प्रतिच्छेद से बनाई गई रेखाएँ. ये अ- प्रतिच्छेदित शंकुओं के लिए भी पारिभाषित हैं.
English: The lines go like this
Hindi: पंक्तियां इस प्रकार हैं -
English: The lines had separate stations, of which the Bakerloo line one was called Trafalgar Square until they were linked and renamed in 1979 as part of the construction of the Jubilee line, which was rerouted to Westminster in 1999.
Hindi: वास्तव में इन दोनों के लाइन के स्टेशन अलग-अलग थे, जिनमें से प्रथम बाकेर्लू लाइन को ट्राफलगार स्क्वायर कहते थे. इन्हें जोड़ दिया गया और 1979 में जुबिली लाइन निर्माण के हिस्से के रूप में इनका पुनः नाम रख दिया गया, जिसे बाद में 1999 के अंत में दिशा परिवर्तन करके पुनः वेस्टमिन्स्टर ट्यूब स्टेशन की ओर कर दिया गया।
English: The lines italicised above make the narrative more dramatic and highlight the arrogance of Aswatthaman.
Hindi: ऊपर की रेखाकिंत पंक्तियां कथानक को अधिक नाट्कीयता देती हैं तथा अशतत्थामा के अहंकार को उभार कर रखती है।
English: The lines of the building symbolise the merging of past and future.
Hindi: इमारत की रेखाएं भविष्य के साथ अतीत के विलय का प्रतीक हैं।
English: The lines of the building symbolize the merging of the past with the future.
Hindi: इमारत की रेखाएं भविष्य के साथ अतीत के विलय का प्रतीक हैं।
English: The lines only go in three directions they're horizontal, they're vertical, or they're 45 degrees.
Hindi: रेखाएं केवल तीन दिशाओं में जाती हैं वे क्षैतिज हैं, वे लंबवत हैं, या वे 45 डिग्री हैं।
English: The lines out of the vertex represent a possible action for that player.
Hindi: वर्टेक्स से बाहर निकली रेखाएं उस खिलाड़ी के एक संभाव्य क्रिया को दर्शाती हैं।
English: The lines seem to get a new meaning after his demise.
Hindi: उनके निधन के बाद इन लाइनों को एक नया अर्थ मिलता मालूम पड़ता है।
English: The lines were all between 16 and 23 centimeters that is, 6 to 9 inches long.
Hindi: यह रेखाएं 16 से 23 सेंटीमीटर के बीच थीं - यानी 6 से 9 इंच लंबी थीं।
English: The lines.
Hindi: लाइनें।
English: The lineup comprises Redmi 6A, Redmi 6 and Redmi 6 Pro.
Hindi: इस सीरीज में रेडमी 6, रेडामी 6ए और रेडमी 6 प्रो शामिल है।