Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The storm is likely to impact coastal districts of Odisha includingGanjam, Gajapati, Khurda, Puri and Jagatsinghpur, Kendrapada, Bhadrak, Jajpur and Balasore.
Hindi: इस वजह से गंजाम, गजपति, खुर्दा, पुरी एवं जगतसिंहपुर, केन्द्रपाड़ा, भद्रक, जाजपुर एवं बालासोर सहित ओडिशा के कई तटीय जिलों के काफी प्रभावित होने का अंदेशा है।
English: The storm is likely to impact the coastal districts of Jagatsinghpur, Kendrapada, Bhadrak, Jajpur and Balasore in Odisha and East Medinipur, South and North 24 Parganas, Howrah, Hoogly, and Kolkata in West Bengal.
Hindi: इनमें पश्चिम बंगाल के मिदनापुर, 24 दक्षिण और उत्तर परगना, हावड़ा और हुगली में तूफान सबसे ज्यादा असर डाल सकता है जबकि ओडिशा के केंद्रपाड़ा, भद्रक, बालासोर, मयूरभंज, जाजपुर और जगतसिंहपुर जिले सबसे ज्यादा प्रभावित हो सकते हैं।
English: The storm is likely to impact the coastal districts of Jagatsinghpur, Kendrapada, Bhadrak, Jajpur and Balasore in Odisha, and East Medinipur, South  North 24 Parganas, Howrah, Hooghly, and Kolkata in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में, पूर्व और पश्चिम मेदिनीपुर, दक्षिण और उत्तर 24 परगना, हावड़ा, हुगली, झारग्राम और कोलकाता तथा आंध्र प्रदेश के श्रीकाकुलम, विजयनगरम और विशाखापत्तनम जिलों में भी तूफान का व्यापक असर पड़ने की आशंका है।
English: The storm is likely to impact the coastal districts of Maharashtra, Gujarat and Daman, Dadra and Nagar Haveli.
Hindi: तूफान से महाराष्ट्र, गुजरात, दमन, दादरा और नगर हवेली के तटीय जिलों के प्रभावित होने की आशंका है।
English: The storm is likely to impact the coastal districts of Odisha, including Ganjam, Gajapati, Khurda, Puri, Jagatsinghpur, Kendrapada, Bhadrak, Jajpur and Balasore.
Hindi: इस चक्रवात से गंजाम, गजपति, खुर्दा, पुरी एवं जगतसिंहपुर, केन्द्रपाड़ा, भद्रक, जाजपुर एवं बालासोर सहित ओडिशा के कई तटीय जिलों के काफी प्रभावित होने का अंदेशा है।
English: The storm is likely to impact the coastal districts of Raigad, Mumbai, Thane and Palghar in Maharashtra along with Valsad, Navsari, Surat, Bhavnagar and Bharuch districts of Gujarat and Daman, Dadra  Nagar Haveli.
Hindi: चक्रवाती तूफान का व्यापक असर महाराष्ट्र के तटीय जिलों रायगढ़, मुंबई, ठाणे एवं पालघर के साथ-साथ गुजरात के वलसाड, नवसारी, सूरत, भावनगर तथा भरूच जिलों और दमन, दादरा और नागर हवेली पर भी पड़ने की आशंका है।
English: The storm is likely to impact the coastal districts of Raigad, Mumbai, Thane and Palghar in Maharashtra alongwith Valsad, Navsari, Surat, Bhavnagar and Bharuch districts of Gujarat and Daman, Dadra  Nagar Haveli.
Hindi: चक्रवाती तूफान का व्यापक असर महाराष्ट्र के तटीय जिलों रायगढ़, मुंबई, ठाणे एवं पालघर के साथ-साथ गुजरात के वलसाड, नवसारी, सूरत, भावनगर तथा भरूच जिलों और दमन, दादरा और नागर हवेली पर भी पड़ने की आशंका है।
English: The storm is likely to lead to light to moderate rainfall at most places, and heavy to very heavy rain at some places, in coastal Karnataka, Goa and Konkan.
Hindi: केरल, तटीय कर्नाटक और दक्षिण कोंकण और गोवा के कुछ हिस्सों में मध्यम से भारी बारिश जारी रह सकती है।
English: The storm is moving over the east-central and adjoining west-central and southeast Bay of Bengal.
Hindi: गज तूफान पश्चिम-मध्य और पूर्व-मध्य एवं दक्षिण बंगाल की खाड़ी के पश्चिम-उत्तर पश्चिमी दिशा में बढ़ रहा है।
English: The storm is set to hit Japans main island of Honshu Wednesday evening before moving out into the Pacific on Thursday, the agency reported.
Hindi: एजेंसी की सूचना के मुताबिक यह तूफान गुरुवार को प्रशांत महासागर पहुंचने से पहले जापान के मुख्य द्वीप होंशू में बुधवार शाम को पहुंचेगा।
English: The storm is still 520 km south-southeast of Paradip,530 km southeast of Gopalpur,and 530km east-southeast of Kalingapatnam.
Hindi: तूफान अभी पारादीप के 520 किलोमीटर दक्षिण-दक्षिण पूर्व, गोपालपुर के 530 किलोमीटर दक्षिण पूर्व और कलिंगपट्टनम के 530 किलोमीटर पूर्व-दक्षिण पूर्व में है.
English: The storm killed 65 people.
Hindi: इस आग में 65 लोगों की मौत हो गई थी.
English: The storm killed six persons in Virginia, three in North Carolina, and one in Georgia.
Hindi: इस तूफान की चपेट में आने से जॉर्जिया में एक, उत्तरी कैरोलिना में तीन और वर्जीनिया में छह लोग मारे गए।
English: The storm lasted fourteen to sixteen hours.
Hindi: तूफान चौदह से सोलह घंटे चला।
English: The storm lay 75 kilometers southeast of Mumbai and 65 kilometres west of Pune.
Hindi: तूफान मुंबई से 75 किमी दक्षिण-पूर्व और पुणे के 65 किमी पश्चिम की दूरी पर है।
English: The storm prompted warnings of landslides and flooding.
Hindi: तूफान से भूस्खलन और बाढ़ की चेतावनी जारी की गई है।
English: The storm surge devastated many of the offshore islands, wiping out villages and destroying crops throughout the region.
Hindi: तूफान ने कई तटीय द्वीपों को तबाह कर दिया, गांवों को नष्ट कर दिया, और पूरे क्षेत्र में फसलों को नष्ट कर दिया।
English: The storm was expected to move toward the Lakshadweep archipelago and hit the islands on December 2.
Hindi: इस तूफान के लक्षद्वीप की ओर बढ़ने की संभावना है और यह दो दिसंबर को इस द्वीप समूह पर पहुंचेगा।
English: The storm was followed by heavy showers.
Hindi: आंधी के बाद तेज बारिश हुई.
English: The storm was likely to enter Kolkatas neighbourhood early on Saturday morning, reaching an estimated peak speed of 70-80 kmph and bringing very heavy rainfall in its wake, Friday nights last reports indicated.
Hindi: माना जा रहा था कि कोलकाता में तूफान 70-80 किमी की रफ्तार से शनिवार सुबह पहुंचेगा और इसके कारण भारी बारिश होगी।
English: The storm was so severe that many large buildings collapsed.
Hindi: ये इतना भयंकर तूफान था कि इसने कई बड़े बड़े भवनों तक को गिरा दिया.
English: The storm will continue through the day and the Weather Service has declared a stockman 's and traveler's advisory for all areas outlying the Denver metro region.
Hindi: तूफान जारी रहेगा दिन भर और मौसम सेवा ने.. ..एक पशुपालक और यात्री सलाहकार की घोषणा की है.. ..डेन्वर मेट्रो क्षेत्र के सभी दूरस्थ क्षेत्रों के लिए.
English: The storm will continue to move North West and change its path to North East from 1st May.
Hindi: तूफान का उत्तर-पश्चिम दिशा में बढ़ना जारी रहेगा और एक मई से यह उत्तर-पूर्व की ओर बढ़ेगा।
English: The storm will continue to move northwest till 01st May 2019 and thereafter recurve northeastwards gradually
Hindi: तूफान 1 मई, 2019 तक उत्तर-पश्चिम की तरफ बढ़ेगा और उसके बाद धीरे-धीरे उत्तर-पूर्व की तरफ घूम जाएगा
English: The storm will continue to move northwest till 01st May 2019 and thereafter recurve northeastwards gradually.
Hindi: तूफान 1 मई, 2019 तक उत्तर-पश्चिम की तरफ बढ़ेगा और उसके बाद धीरे-धीरे उत्तर-पूर्व की तरफ घूम जाएगा।
English: The storm will create waves as high as two metres above the astronomical tide, which will inundate the low-lying coastal areas of Mumbai, Thane and Raigad districts during the landfall, meteorological department has said.
Hindi: मौसम विभाग ने कहा है कि खगोलीय ज्वार से दो मीटर ऊपर एक तूफान बढ़ने के साथ-साथ मुंबई, ठाणे और रायगढ़ जिलों के निचले तटीय इलाकों में बाढ़ आ जाएगी।
English: The storm, moving northward from its current position off the Konkan coast, is likely to slam into the Saurashtra coast between Porbandar and Mahuva around Veraval and Diu.
Hindi: अभी चक्रवात अपनी वर्तमान स्थिति से उत्तर की ओर कोंकण तट से सौराष्ट्र के पोरबंदर और महुवा के बीच बढ़ रहा है।
English: The storm, which was the most intense to have hit the Tamil Nadu capital in two decades and left four persons dead, snapped communication lines, flattened homes, and threw into disarry rail, road and air traffic as it crossed the coast here yesterday.
Hindi: पिछले दो दशकों में तमिलनाडु की राजधानी को सबसे ज्यादा प्रभावित करने वाले चक्रवाती तूफान वरदा के कारण सोमवार 12 दिसंबर को चार लोगों की जान चली गयी, घर तबाह हो गये, टेलीफोन लाइनें टूट गयीं और रेल, सड़क तथा वायु यातायात अवरुद्ध हो गया।
English: The storms across west, central and north were caused by an intense western disturbance that drew moisture from the Arabian Sea and clashed with an easterly wave coming from the Bay of Bengal.
Hindi: पश्चिमी, मध्य और उत्तरी भारत में यह तूफान पश्चिमी विक्षोभ बनने से अरब सागर पर बन रही आद्रता और बंगाल की खाड़ी से आनेवाली पूर्वी हवाओं के टकराने के कारण यह तूफान आया।
English: The storms caused electric poles to fall, uprooted trees and triggered wall and roof collapses in several houses.
Hindi: इसके कारण कई पेड़ और बिजली के खंभे उखड़कर सड़कों पर गिर गये तथा मकानों और कई घरों काे क्षतिग्रस्त कर दिया।
English: The storms form mainly in belt regions.
Hindi: तूफ़ान मुख्यतः पट्टी क्षेत्रों में बनते है।
English: The storms moved into Ohio on Tuesday, flooding a seven-mile 11 km stretch of Interstate 75 in northwestern Ohio.
Hindi: तूफान ने मंगलवार को ओहायो में दस्तक दी और उत्तर-पश्चिमी ओहायों में इंटरस्टेट 75 की सात मील 11 किमी सड़क पानी में डूब गई।
English: The storms originate in the Takla Makan Desert and carry huge quantities of sand that could completely bury buildings and smother fertile fields.
Hindi: आंधियाँ ताकला माकन रेगिस्तान में शुरू होती हैं और बड़ी मात्रा में रेत उड़ाती हैं जिससे इमारतें और समतल उपजाऊ खेत पूरी तरह ढक सकते हैं ।
English: The storms will come.
Hindi: तूफान आते हैं.
English: The story
Hindi: कहानी डाॅ.
English: The story 'Nasha' on economic disparity was enlightening and also 'Eidgah', this story about young Hamid really touched my heart.
Hindi: आर्थिक विषमता पर कहानी 'नशा' ज्ञानवर्धक थी और 'ईदगाह' भी, युवा हामिद के बारे में यह कहानी वास्तव में मेरे दिल को छू गई।
English: The story screenplay and dialogue of the film was written by prominent writer Pandit Mukhram Sharma and its title had been suggested by poet Pradeep
Hindi: इस फिल्म को मशहूर लेखक पंडित मुखराम शर्मा ने लिखा था और इसका नाम कवि प्रदीप ने सुझाया था
English: The story screenplay and dialogue of the film was written by prominent writer Pandit Mukhram Sharma and its title had been suggested by poet Pradeep.
Hindi: इस फिल्म को मशहूर लेखक पंडित मुखराम शर्मा ने लिखा था और इसका नाम कवि प्रदीप ने सुझाया था.
English: The story written by Sudip Sharma is about an urban couple Meera Anushka Sharma and Arjun Neil Bhoopalam, two young professionals from Bangalore, staying in Gurgaon.
Hindi: यह फिल्म गुड़गांव में रहने वाले एक कपल मीरा अनुष्का शर्मा और अर्जुन नील भूपलम की कहानी पर केंद्रित है जो पिकनिक का प्रोग्राम बनाता है.
English: The story - element in the plays of this sort - is generally thin and insipid, yet then, it is the irresistible witchery of words and the capacity to plan situations that inevitably creates in the half - believing and half - doubting imagination of the reader a sense of fulfilment that constitutes the reason for the popularity of these plays called farces.
Hindi: इस प्रकार के नाटकों मे कथा-तत्त्व सामान्यतया विरल और स्वादहीन होता है, तथापि उनमें निहित अदम्य शब्द-क्रीड़ा और स्थिति-नियोजन की क्षमता पाठक की अर्द्ध-विश्वासी और अर्द्ध-संशयी कल्पना में परितृप्ति की एक ऐसी भावना की सृष्टि कर देती है जिसके कारण प्रहसन कहे जाने वाले ये नाटय लोकप्रिय हैं।
English: The story - poem of Mehr Munir and Badr Munir is rendered from Urdu.
Hindi: मेहर मुनीर तथा बदर मुनीर की कथात्मक-कविता उर्दू से अनूदित है।
English: The story ...
Hindi: कहानी ...
English: The story Exploring River Nila was modelled on showcasing the tenets of responsible tourism that involves finding uniqueness about a place , the people who live in it, and sharing it with the people who come to visit.
Hindi: निला नदी की खोज की कहानी जिम्मेदार पर्यटन के सिद्धांतों को प्रदर्शित करने पर आधारित थी जो किसी स्थान, वहां रहने वाले लोगों से संबंधित अनूठेपन की खोज करते हैं और उसे उन लोगों के साथ साझा करते हैं, जो वहां की यात्रा करते हैं।
English: The story I wanted to share with you today is my challenge as an Iranian artist, as an Iranian woman artist, as an Iranian woman artist living in exile.
Hindi: आज मैं आप सब के साथ बाँटना चाहती हूँ, ईरानी कलाकार होने की चुनौती की कहानी, ईरानी महिला कलाकार होने की चुनौती की कहानी, मैं जो कि एक ईरानी महिला कलाकार हूँ, और देश-निकाला भुगत रही हूँ।
English: The story actually starts in the 1940s with the widespread introduction of antibiotics.
Hindi: कहानी वास्तव में 1940 के दशक में शुरू होती है व्यापक रूप से एंटीबायोटिक दवाओं का परिचय
English: The story advances step by step until it reaches the climax when the corrupt person is sent to prison.
Hindi: कहानी चरमोत्कर्ष पर पहुंचने अर्थात भ्रष्टाचारी को जेल भेज दिए जाने तक कदम-ब-कदम आगे बढ़ती रहती है।
English: The story advances to the romantic intimacy between the leads, against the background of rivalry between their families.
Hindi: कहानी उनके परिवारों के बीच प्रतिद्वंद्विता की पृष्ठभूमि के खिलाफ लीड के बीच रोमांटिक अंतरंगता को आगे बढ़ाती है।
English: The story alleged that Nikhil expressed anger over his grandfather not intervening to convince Congress leaders to back him in Mandya, like he had done for another grandson Prajwal Revanna who won from the family borough in Hassan, which Gowda vacated.
Hindi: खबर में आरोप लगाया था कि निखिल ने अपने दादा पर इस बात के लिए गुस्सा जाहिर किया कि उन्होंने मांड्या में उन्हें समर्थन देने के लिए कांग्रेस नेताओं को समझाने के लिए हस्तक्षेप नहीं किया, जैसे कि उन्होंने दूसरे पोते प्रजवल रेवन्ना के लिए किया था.
English: The story also moves from place to place from the usual and familiar city park, palace, temple, precincts of a Buddhist monastery, to such unusual and terrifying places as the cremation grounds and the supernatural world of aerial regions.
Hindi: कहानी भी एक जगह से दूसरी जगह घूमती रहती है, सर्वमान्य परिचित नगरोद्यान, प्रासाद, मंदिर, बौद्ध-विहार से लेकर असमान्य भयानक कथानकों तक जैसे श्मशान और लोकातीत अन्तरिक्ष।
English: The story and dialogues are written by Vipul Vig and the screenplay is written by Vig and Lamba.
Hindi: इसकी कहानी एवं संवाद विपुल विग ने लिखे हैं, स्क्रीनप्ले विग एवं लाम्बा द्वारा तैयार किया गया है।
English: The story and dialogues were written by Taqi Imam and Harish Vyas.
Hindi: इस धारावाहिक की कहानी और संवाद ताकी इमाम और हरीश व्यास ने लिखें थे।
English: The story and my character.
Hindi: कहानी और मेरा किरदार
English: The story and narration
Hindi: पटकथा और कहानी
English: The story and narrative of the film
Hindi: फिल्म की कहानी और एक्टिंग
English: The story and screenplay are by Himanshu Sharma and music by Ajay-Atul.
Hindi: रेड चिली इंटरटेनमेंट्स की ओर बनी इस फिल्म को म्युजिक दिया है अजय-अतुल और फिल्म को लिखा है हिमांशु शर्मा ने।
English: The story and screenplay has been penned by Ram Kamal.
Hindi: फिल्म की कहानी और पटकथा राम कमल ने ही लिखी है।
English: The story and screenplay of the film Laal Kaptaan are done by Navdeep Singh, Sudip Sharma, and Deepak Venkatesha.
Hindi: दीपक वेंकटेश और नवदीप सिंह ने मिलकर फिल्म की कहानी लिखी है।
English: The story appeared in 1,350 newspapers throughout the world and was read into the official record of the United States Senate by Senator John J. Blaine.
Hindi: कहानी पूरी दुनिया में 1,350 समाचार पत्रों में दिखाई दी और सीनेटर जॉन जे।
English: The story appeared in the magazine Shin Seinen, a popular magazine written largely for an adolescent audience.
Hindi: कहानी 'शिन सिनेन' नमक लोकप्रिय पत्रिका, जो किशोर दर्शकों के लिए लिखी गई थी।
English: The story as a whole tells of Arthur helping his kinsman Culhwch win the hand of Olwen, daughter of Ysbaddaden Chief-Giant, by completing a series of apparently impossible tasks, including the hunt for the great semi-divine boar Twrch Trwyth.
Hindi: यह कहानी पूरे रूप में आर्थर की उन कहानियों की है जिसमें वे मुख्यमंत्री यसबादद्देन की बेटी ओलवेन को पाने के लिए असंभव कार्यों की एक शृंखला को जीतने में, अपने रिश्तेदार कल्हवच की मदद करते हैं, जिसमें एक विशालकाय अर्ध-अलौकिक सूअर ट्वर्च ट्वर्च का शिकार शामिल है।
English: The story associated with Navratri is the battle that occurred between Goddess Durga and the demon Mahishasura.
Hindi: नवरात्रि से जुड़ी कहानी देवी दुर्गा और राक्षस महिषासुर के बीच हुई लड़ाई की है.
English: The story attracted national attention from television and internet commentators.
Hindi: टेलीविजन और इंटरनेट कमेंटेटरों के जरिये इस कहानी ने राष्ट्रीय स्तर पर लोगों का ध्यान अपनी ओर खींचा।
English: The story begins before conception.
Hindi: कहानी गर्भाधान से पूर्व प्रांरभ होती है।
English: The story begins in 1947
Hindi: कहानी 1947 से शुरू होती है
English: The story begins when Ram's younger step sister, Natasha Sumona Chakravarti and Priya's younger brother, Kartik Mohit Malhotra fall in love.
Hindi: लेकिन कहानी तब शुरू होती है जब नताशा सुमोना चक्रवर्ती और कार्तिक मोहित मल्होत्रा एक दूसरे से प्यार करने लगते है।
English: The story begins with a conversation between Rama and Sita in which Rama boasted of having killed Ravana by dint of his own courage, resources and heroism.
Hindi: कथा का आरंभ राम और सीता के बीच संवाद से होता है जिसमें राम दावा करते हैं कि रावण का वध उन्होंने केवल अपने साहस, साधनों और वीरता के बल पर किया है।
English: The story begins with a new English teacher Rahul Udyavar Shahid Kapoor joining Saraswati Vidya Mandir school, in the Mirpurkhas suburbs.
Hindi: कहानी एक नए अंग्रेजी शिक्षक राहुल उदयवार शाहिद कपूर से शुरू होती है, जो सरस्वती विद्या मंदिर विद्यालय में मिरपुरखस उपनगरों में शामिल होती है।
English: The story begins with a wealthy man selling his entire estate in Africa, converting it to diamonds.
Hindi: कहानी एक अमीर आदमी के साथ शुरू होती है जो अफ्रीका में अपनी पूरी संपत्ति बेच रहा है और उसे हीरे में परिवर्तित कर रहा है।
English: The story begins with the nativity of the hero Vipranarayana, who was previously the celestial garland of Lord Vishnu.
Hindi: कथा नायक विप्रनारायण की उत्पत्ति से आरंभ होती है, जो पिछले जन्म में भगवान विष्णु के कंठ की दैवी माला थे।
English: The story behind it
Hindi: इसके पीछे की कहानी
English: The story behind it is equally interesting.
Hindi: इसके पीछे की कहानी भी काफ ी रोचक है।
English: The story behind it is interesting.
Hindi: इसके पीछे की कहानी दिलचस्प है.
English: The story behind its invention is also quite interesting.
Hindi: इनके निर्माण के पीछे की कहानी भी बड़ी ही दिलचस्प है.
English: The story behind the failure
Hindi: हार के पीछे की कहानी
English: The story behind the title
Hindi: नाम के पीछे की कहानी
English: The story behind this attack is also very interesting.
Hindi: इस सिलसिले के पीछे की कहानी भी बेहद दिलचस्प है।
English: The story behind this goof-up is interesting.
Hindi: इस छापे के पीछे की कहानी बड़ी मजेदार है।
English: The story behind this meeting is quite interesting.
Hindi: इस मुलाकात के पीछे की कहानी भी बहुत दिलचस्पी है।
English: The story belongs to Malhotra's student Nupur, Nupur's grandmother and her friend.
Hindi: यह कहानी आंचल की एक छात्रा नूपुर मारवाह और उसकी दादी तथा दादी की बिछड़ जाने वाली एक सहेली की है.
English: The story belongs to a child.
Hindi: बालक तिण्ण की कथा है।
English: The story books are in English, Hindi, and local Tibetan languages for children in the Spiti Valley, where a majority of residents are tribals and Buddhists.
Hindi: स्पीति घाटी में बच्चों के लिए कहानी की किताबें अंग्रेजी, हिंदी और स्थानीय तिब्बती भाषाओं में हैं, जहां अधिकांश निवासी जनजातीय और बौद्ध हैं।
English: The story by Otfried Preussler, who will be turning 90 this year, is one of the most popular children's books in Germany.
Hindi: इस साल 90 साल के हो रहे ओटफ्रीड प्रॉयसलर की कहानी जर्मनी में सबसे लोकप्रिय बाल पुस्तकों में शामिल है.
English: The story by an unnamed woman journalist did not name Akbar but referred to him as a boss of a new newspaper published simultaneously from Bombay, Delhi and London The Asian Age.
Hindi: अनाम महिला पत्रकार की स्टोरी में अकबर का नाम तो नहीं लिया गया, लेकिन उन्हें बांबे, दिल्ली और लंदन से एकसाथ प्रकाशित होने वाले अखबार एशियन एज का बॉस कह कर संबोधित किया गया।
English: The story can be anyones story.
Hindi: यह कहानी कोई भी हो सकती है।
English: The story centers on Lalita Madhuri Dixit, a beautiful performer who catches the eye of JB Raj Babbar.
Hindi: कहानी ललिता माधुरी दीक्षित पर केन्द्रित है, जो कि एक सुंदर कलाकार है जो जेबी राजबब्बर की नजर में आती है।
English: The story centres on Saajan, the son of a colonel in the Indian army, and Kaajal, a modest girl from a respectable family.
Hindi: कहानी भारतीय सेना में एक कर्नल के पुत्र साजन सलमान खान और एक सम्मानित परिवार की मामूली लड़की काजल नगमा पर आधारित है।
English: The story chose me!
Hindi: """कहानी ने मुझे चुना!"
English: The story continues from the previous film.
Hindi: कहानी पिछली फिल्म से जारी है।
English: The story continues in the 1980s and '90s.
Hindi: यह कहानी 1980 और '90 के दशक में जारी है
English: The story continues where the film ends.
Hindi: फिल्म की कहानी वहीं से शुरू होती है, जहां समाप्त हुई थी।
English: The story continues, as does life.
Hindi: जीवन की भांति की कहानी चलती है।
English: The story contrasts the lives of two Muslim sisters from Delhi, Akbari and Asghari.
Hindi: यह कहानी दिल्ली की दो मुस्लिम बहनों - अकबरी और असग़री - पर आधारित है।
English: The story could be from any part of the country.
Hindi: कहानी देश के किसी भी शहर की हो सकती है।
English: The story could have been better.
Hindi: कहानी और बेहतर हो सकती थी।
English: The story deals with Emil Sinclair's youth and is told in the first person.
Hindi: कहानी एमिल सिनक्लेयर की युवावस्था पर केंद्रित है और प्रथम पुरुष में कही गई है.
English: The story deals with the Verma family, consisting of two brothers, Vijay and Sharad, Vijay's wife, Ganga, and their daughter.
Hindi: कहानी वर्मा परिवार से संबंधित है, जिसमें दो भाई, विजय जितेन्द्र और शरद गोविन्दा, विजय की पत्नी, गंगा रीना रॉय और उनकी बेटी शामिल हैं।
English: The story depicts an American secret agent who leads a double life as a married man, whose wife believes he is a computer salesman.
Hindi: इसकी कहानी एक सीक्रेट-एजेंट जासूस के इर्द-गिर्द घूमती है जो एक शादीशुदा मर्द की तरह एक दोहरी जिंदगी जी रहा होता है, जबकि उसकी पत्नी को लगता है कि वह एक कंप्यूटर सेल्समैन है।
English: The story depicts the struggle of a Kabaddi player.
Hindi: कहानी में एक कबड्डी खिलाड़ी के जीवन का चित्रण किया गया है.
English: The story develops quite slowly.
Hindi: फिल्म की कहानी बहुत धीरे आगे बढ़ती है।
English: The story develops showing their reactions to these powers, and how this discovery affects their personal and professional lives.
Hindi: घटनाक्रम इन शक्तियों को प्रति उनकी प्रतिक्रियाओं को दर्शाता है और बताता है कि कैसे खोज उनके निजी और पेशेवर जीवन को प्रभावित करती है.
English: The story did not mention either Jallianwala Bagh or General Dyer, but praised the role of Indian sepoys.
Hindi: खबर में जलियांवाला बाग या जनरल डायर का ज़िक्र नहीं था, पर हिंदुस्तानी सिपाहियों की भूमिका की तारीफ की गई थी.
English: The story didn't end here.
Hindi: किस्सा यहीं खत्म नहीं हुआ।
English: The story didnt end there.
Hindi: कहानी यही नहीं रूकी।
English: The story died.
Hindi: ख़बर मर गई.
English: The story dives deep into the many comical situations the protagonist Inder, essayed by Divyenndu, faces when he is forced to undergo sterilization.
Hindi: कहानी कई हास्यपूर्ण स्थितियों में गहरा गोता लगाते हुए नज़र आएगी, जब दिव्येंदु द्वारा अभिनीत इंदर को नसबंदी से गुजरना पड़ता है।
English: The story does not end here
Hindi: बात यहीं खत्म नहीं होती
English: The story does not end here only.
Hindi: कहानी केवल यहीं खत्म नहीं होती।
English: The story does not end here.
Hindi: बात यहीं खत्म नहीं होती।
English: The story does not end there!
Hindi: कहानी इतनी ही नहीं है!
English: The story doesnt end
Hindi: फाइनल नहीं हुई है कहानी
English: The story doesnt end even here.
Hindi: कहानी यहां भी खत्म नहीं हुई है।
English: The story doesnt end there.
Hindi: कहानी यही खत्म नहीं होती।
English: The story doesnt end yet.
Hindi: कहानी अभी तक खत्म नहीं हुई है।
English: The story doesnt have much of a happy ending, though.
Hindi: हालांकि इस कहानी की हैप्पी एंडिंग नहीं है।
English: The story doesnt just stop at these two books, however.
Hindi: यह हाल स़िर्फ इन्हीं दो किताबों का नहीं है.
English: The story doesnt talk directly about the child who has been abused but speaks through its effect it has on the parents, friends and other associates of the child.
Hindi: कहानी सीधे तौर पर बच्चों के बारे में बात नहीं करती है, जिनका उत्पीड़न होता है बल्कि इसका बच्चों के अभिभावकों, दोस्तों और अन्य संबंधियों पर पड़ने वाले प्रभाव के बारे में बात करती है।