Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The authors described how language understanding performances in natural language processing NLP were improved in GPT-n through a process of "generative pre-training of a language model on a diverse corpus of unlabeled text, followed by discriminative fine-tuning on each specific task."
Hindi: प्रसंस्करण एनएलपी को जीपीटी-एन में सुधार किया गया था, "प्रत्येक विशिष्ट कार्य पर भेदभावपूर्ण फाइन-ट्यूनिंग द्वारा पीछा किए गए गैर-लेबल पाठ के एक विविध कॉर्पस पर एक भाषा मॉडल के जेनेरिक प्री-ट्रेनिंग की प्रक्रिया के माध्यम से।
English: The authors of the paper conclude that their evidence shows that matrilineal history of brown and polar bears suggest that "a likely genetic exchange with extinct Irish brown bears forms the origin of the modern polar bear matriline."
Hindi: पेपर के लेखकों का निष्कर्ष है कि उनके साक्ष्य से पता चलता है कि भूरे और ध्रुवीय भालू का मातृत्व इतिहास बताता है कि "विलुप्त आयरिश भूरे भालू के साथ एक संभावित आनुवंशिक आदान-प्रदान आधुनिक ध्रुवीय भालू मैट्रिलाइन की उत्पत्ति का कारण बना है।"
English: The automobile industry has seen slowdown but the country's learned FM Nirmala Sitharaman is not ready to admit it."
Hindi: ऑटोमोबाइल इंडस्ट्री में स्लोडाउन है मगर देश ने यह देखा कि वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण यह मानने को राजी नहीं हैं।
English: The autopsy will be conducted by a panel of doctors and the report will ascertain the reason for her death and provide other crucial information," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि शव परीक्षण डॉक्टरों के एक पैनल द्वारा किया जाएगा और रिपोर्ट से उसकी मौत का कारण पता चल सकेगा और अन्य महत्वपूर्ण जानकारी सामने आ सकेगी।
English: The auxillary carry is very much the same, except it indicates a decimal carry or borrow, useful when representing BCD digits, and can then be used in the various "adjust for addition", etc. type of instructions DAA, AAA, etc..
Hindi: सहायक हासिल अधिकांशतः एक ही प्रकार का होता है, इसके अलावा बीसीडी अंको को व्यक्त करते समय दशमलव हासिल या उधार को निर्दिष्ट करता है और उसके बाद "योग हेतु समायोजन" आदि तरह के निर्देशों डीएए, एएए, आदि में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: The availability of tomato is less at present because the crop has been hit badly due to recent rains in Karnataka and Madhya Pradesh," said Ashok Kaushik, president of Tomato Merchant Association at Azadpur mandi.
Hindi: आजादपुर मंडी के टमाटर व्यापारी संघ के अध्यक्ष अशोक कौशिक ने कहा, कर्नाटक और मध्य प्रदेश की हालिया बरसात की वजह से टमाटर की उपलब्धता कम हुई है।
English: The averments are serious and the CBI director cant say he wont file an affidavit," the court said.
Hindi: देश की सर्वोच्च अदालत ने कहा, 'सीबीआई निदेशक के खिलाफ जो कुछ कहा गया है वह बहुत गंभीर है और वह यह नहीं कह सकते कि वह हलफनामा दाखिल नहीं करेंगे।
English: The aviation regulator DGCA has directed airlines to schedule additional flights from Srinagar, "if the need arises", sources told PTI.
Hindi: घटनाक्रम से जुड़े एक सूत्र ने प्रेट्र को बताया,डीजीसीए ने एरलाइंसों को सलाह दी है कि वे जरूरत पड़ने पर अतिरिक्त उड़ानें भरने के लिए तैयार रहें।
English: The award "CIO Green Edge Award" which was given to 5 IT companies who are the the pioneers of Green IT practices in India.
Hindi: पांच आई. टी. कंपनियों को सी. आई. ओ. ग्रीन एज अवार्ड प्रदान किया गया है, जो भारत में ग्रीन आई. टी. कार्यों में अग्रणी हैं.
English: The award for best screenplay went to Juhi Chaturvedi for "Piku".
Hindi: बेस्ट स्क्रीनप्ले का अवॉर्ड जूही चतुर्वेदी को 'पीकू' के लिए मिला।
English: The award for favourite reality show went to "America's Got Talent", while Ellen DeGeneres became favourite TV host.
Hindi: पसंदीदा रियलिटी शो का अवॉर्ड 'अमेरिकाज गॉट टैलेंट' को मिला, जबकि एलेन डीजेनर्स पसंदीदा टीवी होस्ट का अवॉर्ड मिला।
English: The award for the Best Jasari Film was given to "Sinjar", Best Tulu Film to "Paddayi" and the Best Ladakhi Film to "Walking With The Wind", which won two other honours.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ जसारी फिल्म का पुरस्कार 'सिंजर' को, सर्वश्रेष्ठ तुलू फिल्म का पुरस्कार 'पद्दाई' और सर्वश्रेष्ठ लद्दाखी फिल्म का पुरस्कार 'वॉकिंग विद द विंड' को मिला, जिसने दो अन्य पुरस्कार भी जीता।
English: The award for the best Hindi film was presented to "Andhadhun", directed by Sriram Raghavan.
Hindi: इस बार के पुरस्कारों में श्रीराम राघवन के निर्देशन में बनी अंधाधुन को सर्वश्रेष्ठ हिंदी फिल्म के तौर पर चुना गया है.
English: The award for the best picture- musical or comedy went to Tarantino's "Once Upon a Time in Hollywood", which also claimed the award for the best screenplay.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ पिक्चर- म्यूजिकल एवं कॉमेडी का पुरस्कार क्वेंटिन टैरनटीनो की वन्स अपोन ए टाइम इन हॉलीवुड की झोली में गया।
English: The award is named after Drona, often referred as "Dronacharya" or "Guru Drona", a character from the Sanskrit epic Mahabharata of ancient India.
Hindi: यह पुरस्कार द्रोण के नाम पर रखा गया है, जिसे अक्सर "द्रोणाचार्य" या "गुरु द्रोण" कहा जाता है, जो कि प्राचीन भारत के संस्कृत महाकाव्य महाभारत का एक पात्र है।
English: The award seeks to recognize 'work of distinction' and is given for distinguished and exceptional achievementsservice in all fieldsdisciplines, such as Art, Literature and Education, Sports, Medicine, Social Work, Science and Engineering, Public Affairs, Civil Service, Trade and Industry etc," read the press release read by the ministry.
Hindi: यह पुरस्कार काम में विशिष्टता की पहचान करने का प्रयास करता है और कला, साहित्य, शिक्षा, खेल, चिकित्सा, सामाजिक कार्य, विज्ञान, इंजीनियरिंग, सार्वजनिक मामलों, सिविल सेवा, व्यापार और उद्योग आदि जैसे सभी क्षेत्रोंविषयों में विशिष्ट और असाधारण उपलब्धियोंसेवाओं के लिए प्रदान किया जाता है।
English: The award went to Evanescence's single "Bring Me to Life".
Hindi: यह पुरस्कार इवानेसेन्स के एकल गीत "ब्रिंग मी टू लाइफ" को मिला.
English: The award will be conferred on him by cabinet Minister Simon Crean when he visits India," she said.
Hindi: कैबिनेट मंत्री साइमन क्रीन अपनी भारत यात्रा के दौरान उन्हें इस पुरस्कार से सम्मानित करेंगे।
English: The award will be presented to him by leading actors of his blockbuster "Ram lakhan" Anil Kapoor and Jackie Shroff, whom he introduced in "Hero".
Hindi: उन्हें यह पुरस्कार उनकी फिल्म राम लखन के अभिनेताओं जैकी श्रॉफ और अनिल कपूर ने दिया।
English: The award-winning SXSW Film Festival audience award 2007 documentary "Inside the Circle" goes into the personal stories of three b-boys Omar Davila, Josh "Milky" Ayers and Romeo Navarro and their struggle to keep dance at the center of their lives.
Hindi: पुरस्कार विजेता एस एक्स एस डब्ल्यू फ़िल्म फेस्टिवल आडियेंस अवार्ड वृतचित्र वृत्त के भीतर 2007 तीन बी-बॉयज उमर दविला, जोश, मिल्की एर्स और रोमियो नवरो के व्यक्तिगत जीवन पर आधारित है।
English: The awards ceremony covers all kind of sports and that increases the sporting culture," said Anushka.
Hindi: अनुष्का ने कहा, "पुरस्कार समारोह में सभी तरह के खेल शामिल होते हैं और इससे खेल संस्कृति फलती-फूलती है।
English: The baby sits on a parent's lap, and we train them to turn their heads when a sound changes -- like from "ah" to "ee."
Hindi: बच्चा अपने माता पिता की गोदी में बैठता है, और हम उन्हें प्रशिक्षित करते हैं अपने सर घुमाने के लिए जब भी कोई स्वर बदलता है - जैसे "आह" से "ई" अगर वे ऐसा उचित समय पर करते हैं,
English: The baby, a girl, was named Durga, a Hindu name meaning "goddess", and weighed 6 pounds 3 ounces 2.8 kg.
Hindi: बच्ची का नाम, एक हिंदू नाम जिसका अर्थ "देवी" है के नाम पर, दुर्गा रखा गया और उसका वज़न 6 पौंड 3 औंस 2.8 किग्रा था।
English: The bad press right at the opening weekend had Lea Thompson accepting a role in Some Kind of Wonderful, which she had refused previously, because, as she said, "I had to get on another movie, I wouldn't have done the movie if Howard wasn't such a bomb."
Hindi: शुरुआती सप्ताहांत में बुरा प्रेस ने ली थॉमसन को कुछ तरह के अद्भुत में एक भूमिका निभाई थी, जिसने उसने पहले से इनकार कर दिया था, क्योंकि उसने कहा था, "मुझे किसी दूसरी फिल्म पर जाना पड़ता था, मैंने नहीं किया होता फिल्म अगर हावर्ड ऐसा बम नहीं था।
English: The bait and hook business model also referred to as the "razor and blades business model" or the "tied products business model" was introduced in the early 20th century.
Hindi: बेट और हुक व्यवसाय मॉडल इसे "रेज़र और ब्लेड व्यवसाय मॉडल" या "बंधित उत्पाद व्यवसाय मॉडल" के रूप में जाना जाता है की शुरुआत 20 वीं सदी की शुरुआत में हुई थी।
English: The balance amount is borne as subsidy Rs 142.65 per cylinder by the central government and is being transferred to the bank account of LPG consumers after purchase and delivery of a refill."
Hindi: शेष राशि सब्सिडी के रूप में वहन की जाती है केंद्र सरकार द्वारा प्रति सिलेंडर 142.65 रुपये और एक रिफिल की खरीद और वितरण के बाद एलपीजी उपभोक्ताओं के बैंक खाते में स्थानांतरित किया जा रहा है.
English: The balance sheet reflects the historical strength of an organization, and has long been thought of as a "snapshot" of an entity 's financial position.
Hindi: तुलन पत्र किसी संगठन की ऐतिहासिक शक्ति को व्यक्त करता है जो लंबे समय से "आशुचित्र" के रूप में वित्तीय स्थिति का परिचायक होता है।
English: The balance so obtained is known as "Net Income" or Taxable Income.
Hindi: शेष आय को "निवल आय" या कर योग्य आय कहते हैं।
English: The ball tampering scandal has given a chance to the cricketing world to "slam boot" into Australians, said spin legend Shane Warne, who feels every country should take this opportunity to look into their own back yards and decide how they want to play the game.
Hindi: महान स्पिनर शेन वार्न ने कहा कि गेंद से छेड़छाड़ प्रकरण ने क्रिकेट की दुनिया को आस्ट्रेलिया के खिलाडिय़ों को लताडऩे का मौका दे दिया और उन्हें लगता है कि हर देश को इससे सबक लेते हुए अपने जेहन में झांककर देखना और फैसला करना चाहिए कि वे खेल को किस तरह से खेलना चाहते हैं।
English: The ball was not in my court, it was in some elses court where they had to take the shot and thats a very vulnerable place you dont want to be."
Hindi: गेंद मेरे पाले में नहीं थी, यह किसी और के पाले में थी जहां उन्हें शॉट लगाना था और यह बेहद खतरनाक जगह होती है जहां आप रहना नहीं चाहते.
English: The ballot papers contained just one question "Do you want Catalonia to become an independent state in the form of a republic?"
Hindi: जनमत संग्रह के दौरान मतपत्र पर केवल एक सवाल था, "क्या आप कैटालोनिया को स्पेन से अलग कर एक अलग राष्ट्र बनाना चाहते हैं?
English: The ban has been imposed to maintain peace, stop spread of rumours and for smooth conduct of the international cricket match," she said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'यह प्रतिबंध शांति बनाए रखने, अफवाहों को फैलने से रोकने और अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैच बिना किसी बाधा के संपन्न कराने के लिए लगाया गया है।
English: The ban is to ensure national security.... No one should obscure their faces to make identification difficult," the presidents office said in a statement.
Hindi: सिरिसेना के कार्यालय ने एक बयान में कहा, यह प्रतिबंध राष्ट्रीय सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए है किसी को अपना चेहरा ढककर अपनी पहचान मुश्किल नहीं बनानी चाहिए।
English: The ban order was, however, hailed by the All India Drug Action Network, which said that the government had taken the right decision as "banned drugs were indeed harmful and not prescribed in medicine textbooks".
Hindi: ऑल इंडिया ड्रग एक्शन नेटवर्क ने हालांकि सरकार के इस निर्णय की प्रशंसा करते हुए कहा था कि सरकार ने सही निर्णय लिया है क्योंकि प्रतिबंधित दवाएं वास्तव में हानिकारक थीं और चिकित्सीय किताबों में इन्हें नहीं बताया गया है।
English: The band also collaborated with Busta Rhymes on his single "We Made It", which was released on April 29.
Hindi: बैंड ने बस्टा राइम्स के साथ उनके एकल "वी मेड इट" पर सहयोग दिया, जो 29 अप्रैल को जारी किया गया।
English: The band also performed a number of extended concept works, including the songs "The End", "When the Music's Over", and "Celebration of the Lizard".
Hindi: बैंड ने "द एंड", "व्हेन द म्युजिक्ज ओवर" और "सेलिब्रेशन ऑफ़ द लिज़ार्ड" सहित अनेक गीतों के विस्तारित अवधारणा कार्यों का भी प्रदर्शन किया।
English: The band also released the single, "Pardon Me", but it was initially not well received by radio stations.
Hindi: बैंड ने "पार्डन मी" नामक एकल को भी रिलीज़ किया लेकिन शुरू में इसे रेडियो स्टेशनों द्वारा अच्छी तरह स्वीकार नहीं किया गया।
English: The band also won an award for Favorite Rock Song at the People's Choice Awards with "Who Says You Can't Go Home".
Hindi: बैंड को भी पीपल्स च्वाइस अवार्ड्स में "हू सेज़ यू कांट गो होम" के लिए बेस्ट रॉक साँग सर्वश्रेष्ठ रॉक गीत का एक पुरस्कार मिला।
English: The band appeared on American Idol in May 2009, performing "Detroit Rock City" and "Rock and Roll All Nite" with Adam Lambert.
Hindi: """ मई 2009 में बैंड ""अमेरिकन आइडल"" पर एडम लैमबर्ट के साथ ""डेट्रोइट रॉक सिटी"" और ""रॉक एंड रोल आल नाईट"" गाते हुए दिखाई दिए।"
English: The band cited, "unforeseen personal matters", as the reason for the cancellations.
Hindi: बैंड ने उद्धृत किया, रद्दीकरण के लिए कारण के रूप में "अप्रत्याशित व्यक्तिगत मामले.
English: The band contributed the song "Signal Fire" to the Spider-Man 3 soundtrack as well as the film.
Hindi: बैंड ने स्पाइडर-मैन 3 साउंडट्रेक में ही नहीं फिल्म के लिए भी "सिग्नल फायर" गीत का योगदान दिया है।
English: The band decided "not to mess with fate", and on February 4, 1992, Alice in Chains released their second EP, Sap.
Hindi: बैंड ने "भाग्य के साथ खिलवाड़ नहीं करने का" फैसला किया और 21 मार्च 1992 को एलिस इन चेन्स ने अपना दूसरा ईपी, सैप रिलीज किया।
English: The band ended the year having headlined 130 shows in the "Tour Without End", grossing 28,400,000.
Hindi: बैंड ने उस वर्ष के अंत तक "टूर विदाउट एंड" में 130 कार्यक्रमों की शीर्षता की और कुल 28,400,000 की कमाई की।
English: The band has also used a wide variety of instruments in their music that are not traditionally associated with use in rock music, including a djembe, sitar, didgeridoo, and bongos on many of their earlier tracks and during live performances, and with the use of a pipa given to the band by rock musician Steve Vai which is played by Einziger in the song "Aqueous Transmission".
Hindi: बैंड ने अपने शुरू के गानों में और लाइव प्रदर्शन के दौरान कई अनोखे वाद्ययंत्रों का इस्तेमाल किया है, जिसमें डिजेम्बे, सितार, डिडगेरिडू और बोंगोस शामिल हैं और "ऐक्वीअस ट्रांसमिशन" नामक गाने में उन्होंने पिपा नामक एक वाद्ययंत्र का इस्तेमाल किया था जिसे आइन्ज़िगर ने बजाय था।
English: The band has released eight music videos but made personal appearances in only the first two, which the band states is to prevent people from "latching onto the personalities involved rather than listening to the music."
Hindi: बैंड ने आठ संगीत वीडियो रिलीज किये हैं लेकिन केवल पहले दो में ही व्यक्तिगत उपस्थिति है, जिसके बारे में बैंड का कहना है कि ऐसा लोगों को "संगीत सुनने की बजाय इसमें शामिल व्यक्तित्वों पर ध्यान देने" से रोकने के लिए किया गया है।
English: The band have also insisted that their reunion is for the long-term. as Bourne told Digital Spy, "We want this to be something that is ongoing.
Hindi: बैंड ने यह भी जोर देकर कहा है कि उनका पुनर्मिलन दीर्घकालिक के लिए है. जैसा कि बॉर्न ने डिजिटल स्पाई से कहा, "हम चाहते हैं कि यह कुछ ऐसा हो जो चल रहा है।
English: The band hired comic book artist Todd McFarlane to create an animated video for the song "Do the Evolution" from the album, its first music video since 1992.
Hindi: बैंड ने कॉमिक बुक के आर्टिस्ट टोड मैकफार्लेन को अपने एल्बम के गाने "डू दी इवोल्यूशन" का एक एनिमेटेड वीडियो बनाने का काम दिया, 1992 के बाद से यह उनका पहला म्यूजिक वीडियो था।
English: The band intended to raise awareness about Hicks's material and ideas, because they felt that Tool and Hicks "were resonating similar concepts".
Hindi: बैंड का इरादा हिक्स की सामग्रियों और विचारों के प्रति जागरूकता बढ़ाने का था, क्योंकि उन्होंने महसूस किया कि टूल और हिक्स "एक सामान सिद्धांतों को मानते थे".
English: The band made news when it was reported that several fans left after Vedder had "impaled" the Bush mask on his mic stand at the band's Denver, Colorado show.
Hindi: """जब यह खबर मिली कि वेड्डर द्वारा डेनवर, कोलाराडो के कार्यक्रम में बुश के मुखौटे को मिक स्टैंड से लटका दिए जाने के बाद अनेकों प्रसंशक कार्यक्रम छोड़कर चले गए तो इससे बैंड काफी चर्चित हो गया था।"
English: The band name "Nirvana" was taken from the Buddhist concept, which Cobain described as "freedom from pain, suffering and the external world," a concept that he aligned with the punk rock ethos and ideology.
Hindi: बैंड का नाम निर्वाण बौद्ध अवधारणा से लिया गया है, जिसकी कोबेन ने "दर्द, दुःख और बाहरी दुनिया से मुक्ति" के रूप में व्याख्या की है जो पंक रॉक की नीति और
English: The band plays with laser precision and songs move smoothly through riffs and transitions."
Hindi: बैंड लेज़र परिशुद्धता के साथ आचरण करता है और अनबन और परिवर्तन के माध्यम से गाने आसानी से चलता है।
English: The band said Oxegen was "the gig we've been looking forward to most this year".
Hindi: बैंड ने कहा कि ऑक्सेजन "वह टमटम है जिसे हम इस साल सबसे आगे देख रहे हैं"।
English: The band said that the split had become necessary due to "irreconcilable creative differences".
Hindi: बैंड ने कहा कि "बेमेल रचनात्मक मतभेदों" की वजह से बैंड का विभाजन जरूरी हो गया था।
English: The band simply wanted advice, but Gillett liked the music so much that he played "Sultans of Swing" on his show.
Hindi: बैंड सिर्फ सुझाव चाहता था, लेकिन गिलेट को सुल्तान्स ऑफ स्विंग इतना पसंद आया कि उसने अपने शो में उसे बजाया.
English: The band was criticized in the music press. British music magazine NME said that Pearl Jam was "trying to steal money from young alternative kids' pockets."
Hindi: संगीत प्रेस में बैंड की आलोचना की गयी. ब्रिटिश संगीत मैगजीन "एनएमइ" ने कहा कि पर्ल जैम "वैकल्पिक जवान बच्चों की ज़ेब से धन चोरी करने कोशिश कर रहा है।
English: The band won the MTV awards for Best Rock Video for "Somewhere I Belong" and the Viewer's Choice Award for "Breaking the Habit".
Hindi: बैंड ने एमटीवी का सर्वश्रेष्ठ रॉक वीडियो पुरस्कार "समवेयर आई बिलॉन्ग" और व्यूअर्स चॉइस पुरस्कार "ब्रेकिंग द हैबिट" जीता।
English: The band would later be reunited with Jay-Z at the Grammy Award Ceremony 2006, during which they performed "NumbEncore", en route to winning a Grammy for Best RapSung Collaboration.
Hindi: बैंड बाद में जे-ज़ी के साथ ग्रैमी पुरस्कार समारोह 2006 के दौरान पुनः जुड़ा, जब उन्होंने सर्वश्रेष्ठ रैपसंग सहयोग के लिए ग्रैमी जीतने से पहले "नम्बएनकोर" का प्रदर्शन दिया।
English: The band's "low point" came when they played a concert to 18 people at a popular strip club in High Wycombe.
Hindi: बैंड का सबसे "दयनीय समय" तब आया जब उन्होंने हाई वाइकॉम्ब में एक मशहूर स्ट्रिप क्लब में 18 लोगों के लिए संगीत कार्यक्रम पेश किया।
English: The band's fast tempos, instrumentals and aggressive musicianship made them one of the founding "big four" bands of thrash metal, alongside Megadeth, Anthrax and Slayer.
Hindi: इनके संगीत में उत्तेजकता, रफ़्तार, वाद्य इस तरह भरे है की उनके चलते यह "चार बड़े" थ्रैश मेटल के संस्थापको में से एक होने का ख़िताब रखता है जिनमे स्लेयर, मेगाडेथ और ऐन्थ्रैक्स भी शामिल है।
English: The band's first music video, "Hush", promoted their dissenting views about the then-prominent Parents Music Resource Center and its advocacy of the censorship of music.
Hindi: बैंड के पहले संगीत वीडियो, "हश" ने तत्कालीन-सुप्रसिद्ध पैरेंट्स म्यूजिक रिसोर्स सेंटर और इसके द्वारा संगीत की सेंसरशिप की वकालत के बारे में अपने विसम्मत विचारों को प्रचारित किया।
English: The band's first single, "Anna Molly", had a music video which had mainstream success.
Hindi: बैंड के पहले एकल, ऐना मॉली, में एक संगीत वीडियो था जिसने मुख्यधारा में सफलता हासिल की थी।
English: The band's manager, Kelly Curtis, stated, "Once people came and saw them live, this lightbulb would go on.
Hindi: '" बैंड के मैनेजर केली कर्टिस ने कहा, "एक बार लोगों ने उनका लाइव प्रदर्शन देख लिया, उसके बाद ये लाइटबल्ब जलता ही जायेगा.
English: The band's name is derived from a logo on the bass drum of a fictitious band portrayed in the music video for the New Order song "Crystal".
Hindi: """द किलर्स"" नाम न्यू ऑर्डर सोंग ""क्रिस्टल"" के लिए संगीत वीडियो में एक काल्पनिक बैंड के बास ड्रम से लिया गया है।"
English: The band's popularity and status as one of the exemplary and influential heavy metal bands has earned them the nickname "Metal Gods" from their song of the same name.
Hindi: एक निश्चित हैवी मेटल बैंड के रूप में उनकी लोकप्रियता और स्तर के कारण उन्हें "मेटल गॉड्स" का उपनाम दिया गया, जो उनके इसी नाम के एक गीत से प्रेरित है।
English: The band's third studio album, A Little Bit Longer 2008, saw continued commercial success for the group. the album's lead single "Burnin' Up" hit the top five on the Billboard Hot 100 chart.
Hindi: बैंड के तीसरे स्टूडियो एल्बम, "ए लिटिल बिट लॉन्गर" 2008, ने समूह के लिए व्यावसायिक सफलता जारी रखी. एल्बम के प्रमुख एकल " बर्निन अप " ने "बिलबोर्ड" हॉट 100 चार्ट पर शीर्ष पांच में प्रवेश किया।
English: The bank accounts and immovable properties held "indirectly" by Aircel founder C Sivasankaran, in the name of his family members and group companies, have also been attached, they said.
Hindi: ईडी ने एयरसेल के संस्थापक सी. शिवशंकरन द्वारा परिजनों और समूह की कंपनियों के नाम अर्जित बैंक खातों और अचल संपत्तियों को भी अटैच किया है।
English: The bank also termed the Unified Payment Interface UPI as a "huge opportunity."
Hindi: बैंक ने एकीकृत भुगतान इंटरफेस यूपीआई को बड़ा अवसर करार दिया।
English: The bank guarantees have been issued by us on behalf of Bharti Airtel," an official spokesperson for Axis Bank said.
Hindi: बैंक गारंटी का भुगतान नहीं करने के बारे में एक्सिस बैंक के एक प्रवक्ता ने कहा, "हमने भारती एयरटेल की ओर से बैंक गारंटी जारी की है।
English: The bank has admitted to episodes of spying in 2001 and 2007 directed by its corporate security department, although characterizing them as "isolated".
Hindi: बैंक ने 2001 में और 2007 में जासूसी सम्बन्धी गतिविधियों को स्वीकार किया है जो इसके कार्पोरेट सुरक्षा विभाग के निर्देशन में की गयी थी, हालांकि बैंक ने उन्हें "पृथक" बताया।
English: The bank has been entrusted with "matters concerning policy, planning, and operations in the field of credit for agriculture and other economic activities in rural areas in India".
Hindi: बैंक को "भारत में ग्रामीण क्षेत्रों में कृषि और अन्य आर्थिक गतिविधियों के लिए क्रेडिट के क्षेत्र में नीति, योजना और संचालन से संबंधित मामले "सौंपे गये है.
English: The bank has been providing all the information and documents sought by the agency CBI in the matter and will continue to extend full assistance to the agency in the said enquiry," the bank said in its statement.
Hindi: बैंक ने कहा है कि सीबीआई ने जो भी जानकारी और दस्तावेज मांगे हैं बैंक उन्हें उपलब्ध करा रहा है और वह इस जांच कार्य में एजेंसी को पूरा सहयोग दे रहा है।
English: The bank in its statement said it has already "suspended the services" of Kumar.
Hindi:  बैंक ने अपने बयान में कहा कि वह कुमार की सेवाएं निलंबित कर चुका है।
English: The bank is fully committed to Digital India initiative," it said.
Hindi: बैंक डिजिटल इंडिया पहल को लेकर पूरी तरह से प्रतिबद्ध है।
English: The bank on its official twitter handle said, "Dear Customer, our services have resumed.
Hindi: बैंक ने अपने आधिकारिक ट्विटर हैंडल पर कहा कि प्रिय ग्राहक हमारी सेवाएं दोबारा बहाल हो चुकी हैं।
English: The bank said the NPA figures are "among the finest in the Indian banking industry".
Hindi: बैंक ने कहा कि उसके एनपीए आंकड़े घरेलू बैंकिंग उद्योग में सबसे बेहतर में से एक हैं।
English: The bank will continue to undertake banking business with restrictions till further noticeinstructions," the RBI said in a notification.
Hindi: आरबीआई ने कहा कि बैंक अगले नोटिस तक प्रतिबंधों के साथ बैंकिंग कारोबार करना जारी रखेगा.
English: The bank's board of directors and executives, including Thomas, had "full knowledge" of this act, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बैंक के निदेशक मंडल और थॉमस समेत शीर्ष अधिकारियों को इस कृत्य की पूरी जानकारी थी.
English: The bank, in a regulatory filing, said, "Yes Bank has lodged a complaint with Mumbai Police and Cyber Cell against the dissemination of fake news and spread of rumours about the bank's financial health on WhatsApp and other social media platforms."
Hindi: यस बैंक ने विनियामक फाइलिंग में कहा, बैंक ने व्हाट्सएप और अन्य सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर बैंक की वित्तीय हालत के बारे में अफवाह फैलाने के खिलाफ मुंबई पुलिस और साइबर सेल में शिकायत दर्ज कराई है।
English: The banks are politically a lot more powerful than the internet industry so this hasn't happened."
Hindi: बैंक राजनीतिक रूप से इंटरनेट उद्योग की तुलना में बहुत अधिक शक्तिशाली हैं, इसलिए ऐसा नहीं हुआ है।