Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also said that there is no shortage of beds in the hospitals and Punjab Government has made all the necessary arrangements in advance to combat Covid19
Hindi: उन्होंने कहा कि अस्पतालों में बेड की कोई कमी नहीं है और पंजाब सरकार ने कोविड-19 से निपटने के लिए पहले से ही सभी आवश्यक प्रबंध किए हैं
English: He also said that there should be a debate on this issue at the national level.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने इस पर राष्ट्रीय स्तर पर बहस किए जाने की बात भी कही।
English: He also said that there should be periodical monitoring of the restoration works to bring the heritage to its original glory and asked the Executive Committee of the Mubarak Mandi Heritage Society should regular meetings in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि विरासत को मूलरूप में लाने के लिए पुनर्स्थापना कार्यों की समय-समय पर समीक्षा होनी चाहिए और मुबारक मंडी हेरिटेज सोसाइटी की कार्यकारी समिति को इस संबंध में नियमित बैठकें करनी चाहिए।
English: He also said that there was a lot of infighting within the Bharatiya Janata Party over ticket distribution and disgruntled leaders have been queuing up to join the Congress.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारतीय जनता पार्टी के भीतर टिकटों के बंटवारे को लेकर कलह मची हुई है और निराश नेता पार्टी छोड़कर कांग्रेस में शामिल हो रहे हैं।
English: He also said that there was a multi-factor authentication which was a combination of two or more of the modes biometric or OTP or demographic - for authentication
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि प्रमाणीकरण के लिए एक मल्टी-फैक्टर ऑथेंटिकेशन भी था, जो दो या अधिक बॉयोमैट्रिक मोड्स या ओटीपी या जनसांख्यिकीय का एक संयोजन था।
English: He also said that there was a need to review the narrative about Pakistan in India.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत में पाकिस्तान के बारे में नजरिये की समीक्षा करने की जरूरत है।
English: He also said that there was a possibility of communal tension but the arrest of the third accused brought the situation under control.
Hindi: उन्होंने कहा कि सांप्रदायिक तनाव की भी आशंका थी लेकिन तीसरे आरोपी की गिरफ्तारी की वजह से हालात काबू में आ गए।
English: He also said that there was a possibility the body decomposing if the cremation was delayed further.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अगर दाह संस्कार में और देरी होती तो शव के सड़ने की संभावना थी।
English: He also said that there was an urgent need to address the wrong information being spread about vaccination, especially through social media.
Hindi: उन्होंने कहा कि खासकर सोशल मीडिया के माध्यम से टीकाकरण के बारे में फैलाई जा रही गलत जानकारी के समाधान की तत्काल आवश्यकता है।
English: He also said that there was consensus among the Congress, NCP and the Sena on Uddhav Thackeray becoming the chief minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि उद्धव ठाकरे के मुख्यमंत्री बनने पर कांग्रेस, राकांपा और शिवसेना के बीच सहमति थी।
English: He also said that there was no evidence against him.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा कि उनके खिलाफ कोई सबूत नहीं हैं।
English: He also said that there was no need for anyone to panic.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी को घबराने की जरूरत नहीं है।
English: He also said that there was no report of any untoward incident from anywhere in the state.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदेश के किसी भी हिस्से से किसी अप्रिय घटना की सूचना नहीं है।
English: He also said that there were discrepancies in certain electronic evidence provided by the prosecution.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभियोजन द्वारा मुहैया कराये गये कुछ इलेक्ट्रॉनिक साक्ष्य में विसंगतियां हैं.
English: He also said that there were reports that some invitees were called by anonymous callers and told not to attend the event
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि ऐसी खबरें हैं कि कुछ मेहमानों को अज्ञात लोगों ने बुलाया और उनसे कहा कि वे कार्यक्रम में शामिल न हों
English: He also said that there were reports that some invitees were called by anonymous callers and told not to attend the event.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि ऐसी खबरें हैं कि कुछ मेहमानों को अज्ञात लोगों ने बुलाया और उनसे कहा कि वे कार्यक्रम में शामिल न हों.
English: He also said that there were some delays in the payment of the scholarships in the previous years.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले वर्षों में छात्रवृति के भुगतान में कुछ देरी हुई थी।
English: He also said that there were talks with Ola to run ethanol taxis
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इथेनॉल टैक्सियों को चलाने के लिए ओला के साथ बातचीत हुई थी।
English: He also said that there will be more clarity on some issues, like speaker of the Assembly, after a couple of days.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कुछ दिनों के बाद विधानसभा के स्पीकर जैसे कुछ मुद्दों पर अधिक स्पष्टता होगी।
English: He also said that there will not be a spending cut to meet the target as the government has enough alternative resources for planned expenditure.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए खर्च में कटौती नहीं की जाएगी क्योंकि योजनागत व्यय के लिए सरकार के पास पर्याप्त वैकल्पिक संसाधन है.
English: He also said that these EXPOs are a very good platform for the enterprises to showcase their products at National and International level.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक्सपो राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर अपने उत्पादों का प्रदर्शन करने के लिए उद्यमों के लिए एक बहुत अच्छा मंच है।
English: He also said that these changes have infused new energy at every level of society, filling it with confidence.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में हो रहे इन परिवर्तनों ने, समाज के हर स्तर पर नई ऊर्जा का संचार किया है, उसे आत्मविश्वास से भर दिया है।
English: He also said that these companies are geared up for extending all possible cooperation for converting cars to CNG in Delhi and NCR.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये कंपनियां दिल्ली और एनसीआर में कारों को सीएनजी में बदलने के लिये हर संभव सहयोग देने को तैयार है।
English: He also said that these three countries who suffered from various forms of terrorism supported Indias efforts for global action against all forms of terrorism
Hindi: उन्होंने कहा कि ये तीन देश जो विभिन्न प्रकार के आतंकवाद से जूझ रहे हैं, उन्होंने सभी प्रकार के आतंकवाद के खिलाफ वैश्विक कार्रवाई करने के भारत के प्रयासों का समर्थन किया
English: He also said that these three countries who suffered from various forms of terrorism supported Indias efforts for global action against all forms of terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये तीन देश जो विभिन्न प्रकार के आतंकवाद से जूझ रहे हैं, उन्होंने सभी प्रकार के आतंकवाद के खिलाफ वैश्विक कार्रवाई करने के भारत के प्रयासों का समर्थन किया।
English: He also said that these were challenging times for him and his family, and in light of these circumstances, he felt it was best to step away as chairman and Group CEO.
Hindi:  उन्होंने कहा कि यह उनके और उनके परिवार के लिए एक मुश्किल भरा समय है और इसलिए उन्होंने समूह के मुख्य कार्यकारी अधिकारी और चेयरमैन के पद से इस्तीफा देने का निर्णय किया है।
English: He also said that they are ready to accommodate the parties who want to defeat BJP.
Hindi: साथ ही उनका कहना है कि भाजपा को हराने के लिए वे विपक्षी दलों के महागठबंधन को समर्थन देने के लिए भी तैयार हैं.
English: He also said that they both were good friends and had mutual respect for each other.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों अच्छे दोस्त हैं और एक-दूसरे का घर में ख्याल रखते हैं.
English: He also said that they did not want to bring any demographic change.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वे कोई जनसांख्यिकीय परिवर्तन नहीं लाना चाहते हैं।
English: He also said that they discussed the issue of 'human rights' situation in Kashmir.
Hindi: वहीं उन्होंने कश्मीर के मुद्दे का भी जिक्र किया और कहा कि वहां मानवाधिकारों का उल्लंघन हो रहा है।
English: He also said that they want justice.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह न्याय चाहते हैं।
English: He also said that they will also contact Indian Space Research Organisation ISRO and the India Meteorological Department IMD for satellite images in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो और भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण की ओर से कड़ी निगरानी की व्यस्था होगी।
English: He also said that they will also demand to start the internet system immediately.
Hindi: वहीं इंटरनेट व्यवस्था को भी तुरंत शुरू करने की भी मांग करेंगे।
English: He also said that they will be conducting a review of the programme to check what all points can be included in the planning of such an event in case if it is planned in the future.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वे इस बात की जांच करने के लिए कार्यक्रम की समीक्षा करेंगे कि भविष्य में अगर इसकी योजना बनाई जाए तो ऐसी घटना के नियोजन में सभी बिंदुओं को क्या शामिल किया जा सकता है।
English: He also said that they would not approach any political party.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि वह किसी भी राजनीतिक दल से गठबंधन नहीं करेंगे।
English: He also said that they would soon begin a big agitation on this.
Hindi: उनका कहना है कि इस बारे में जल्दी् ही एक बड़ा अभियान छेड़ने जा रहे हैं।
English: He also said that they wouldnt be fined.
Hindi: उन्होंने जुर्माना न भरने की बात भी कही।
English: He also said that things which were not solved for decades have been solved now.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कई दशकों से जिन समस्याओं का निदान नहीं हुआ था, अब उनका समाधान संभव हुआ है।
English: He also said that this alliance has not been formed for elections.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यह गठबंधन चुनाव के लिए नहीं बनाया गया है।
English: He also said that this decision would add strength to the efforts of the Ministry of AYUSH to develop integrated solutions to manage the public health challenges of the Country.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह फैसला देश की सार्वजनिक स्वास्थ्य चुनौतियों के प्रबंधन का समेकित समाधान करने संबंधी आयुष मंत्रालय के प्रयासों को मजबूत करेगा।
English: He also said that this development has been long delayed
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस विकास में लंबे समय से देरी हो रही थी
English: He also said that this development has been long delayed.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस विकास में लंबे समय से देरी हो रही थी।
English: He also said that this exhibition will further strengthen the cultural bonds between two countries.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि यह प्रदर्शनी दो देशों के बीच सांस्कृतिक संबंधों को और अधिक मजबूत करेगी।
English: He also said that this heritage mission is important because of the use of technology in the restoration work.
Hindi: उन्होंने कहा कि रखरखाव के कार्य में तकनीक के इस्तेमाल के कारण यह विरासत मिशन महत्वपूर्ण है।
English: He also said that this hospital will now ease the difficulties of IPs and beneficiaries as earlier they had to either travel to AIIMS, Delhi or Lucknow for higher medical treatment
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यह अस्पताल अब आईपी और लाभार्थियों की कठिनाइयों को कम करेगा क्योंकि पहले उन्हें बेहतर चिकित्सा उपचार के लिए एम्स, दिल्ली या लखनऊ जाना पड़ता था
English: He also said that this is an extension of the government's thinking under which we are working in totality instead of thinking in pieces to deal with India's problems and challenges
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सरकार की सोच का एक विस्तार है, जिसके तहत हम भारत की समस्याओं और चुनौतियों से निपटने के लिए टुकड़ों में सोचने के बदले सम्पूर्णता के साथ काम कर रहे हैं
English: He also said that this is an extension of the government's thinking under which we are working in totality instead of thinking in pieces to deal with India's problems and challenges.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सरकार की सोच का एक विस्तार है, जिसके तहत हम भारत की समस्याओं और चुनौतियों से निपटने के लिए टुकड़ों में सोचने के बदले सम्पूर्णता के साथ काम कर रहे हैं।
English: He also said that this option was valid only on e-tickets.
Hindi: """ उन्होंने यह भी कहा कि यह विकल्प केवल ई-टिकटों पर ही उपलब्ध होगा।"
English: He also said that this section will showcase a special retrospective on the eminent film director AribamShyam Sharma.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस वर्ग में जाने-माने फिल्म निदेशक अरिबम श्याम शर्मा पर विशेष रिट्रोस्पेक्टिव प्रदर्शित किया जाएगा।
English: He also said that this simply means that they are not even letting Chief Minister Kamal Nath run the government.
Hindi: इसका सीधा मतलब है कि वे मुख्यमंत्री कमलनाथ को भी सरकार चलाने नहीं दे रहे हैं।
English: He also said that this situation would persist till for few weeks.
Hindi: शाह ने कहा कि यह स्थिति अभी कुछ हफ्ते और रहेगी।
English: He also said that this strategic tunnel will change the fortunes of this region.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यह रणनीतिक सुरंग इस क्षेत्र का भाग्य बदल देगी।
English: He also said that those guilty of violence will not be spared.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंसा के दोषी बख्शे नहीं जाएंगे।
English: He also said that those research papers presented during the Conference that are remarkably good, must be rewarded to encourage the researchers who have put in efforts for improving the system.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सम्मेलन के दौरान पेश किए गए उल्लेखनीय अनुसंधान प्रपत्रों को अवश्य ही पुरस्कृत किया जाना चाहिए, ताकि संबंधित प्रणाली को बेहतर करने के लिए अथक प्रयास करने वाले अनुसंधानकर्ताओं को प्रोत्साहित किया जा सके।
English: He also said that those trained under the Skill Development Programme should be given easier access to loans under schemes like Mudra Yojana.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जो छात्र इस कौशल विकास योजना के अंतर्गत प्रशिक्षण लेते हैं उनको मुद्रा योजना जैसी योजनाओं के तहत आसानी से रिण भी मुहैया करवाया जाना चाहिए।
English: He also said that those who wish to participate in the festival can send their entries containing details of the films in about 300 words, a no objection certificate from the producers and copyright holders, details about awards and other honours received for the films as sell as details about the team members.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जो लोग उत्सव में भाग लेना चाहते हैं, वे अपनी प्रविष्टियों को लगभग 300 शब्दों में फिल्मों के विवरण के साथ भेज सकते हैं, निर्माता और कॉपीराइट धारकों से अनापत्ति प्रमाण पत्र, फिल्मों के लिए प्राप्त पुरस्कार और अन्य सम्मानों का विवरण टीम के सदस्यों के बारे में जानकारी।
English: He also said that though IPSTA has informal tie-ups with NCDEX and MCX, but a formal decision on the association with any of the national exchange would be taken only after the approval from the CLB
Hindi: उनका कहना है कि आईपीएसटीए का अनौपचारिक गठजोड़ एनसीडीईएक्स और एमसीएक्स के साथ हुआ है लेकिन किसी नेशनल एक्सचेंज के साथ संघ बनाने के लिए औपचारिक फैसला सीएलबी से स्वीकृति मिलने के बाद ही लिया जाएगा।
English: He also said that though Rajya Sabha is the second house of the Parliament, it certainly was not the secondary house.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यसभा दूसरा सदन जरूर है, लेकिन यह दोयम दर्जे का नहीं है.
English: He also said that through IG, India's vision on mega investments on Liquefied Natural Gas LNG terminals, gas pipelines, CGD infrastructure and permission for market driven price mechanism will be materialized.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आईजीएक्स के माध्यम से तरलीकृत प्राकृतिक गैस एलएनजी टर्मिनलों, गैस पाइपलाइनों, सीजीडी अवसंरचना पर विशाल निवेश और बाजार संचालित मूल्य व्यवस्था के लिए अनुमति के बारे में भारत के दृष्टिकोण को मूर्त रूप दिया जा सकेगा।
English: He also said that through IGX, India's vision on mega investments on Liquefied Natural Gas LNG terminals, gas pipelines, CGD infrastructure and permission for market driven price mechanism will be materialized.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आईजीएक्स के माध्यम से तरलीकृत प्राकृतिक गैस एलएनजी टर्मिनलों, गैस पाइपलाइनों, सीजीडी अवसंरचना पर विशाल निवेश और बाजार संचालित मूल्य व्यवस्था के लिए अनुमति के बारे में भारत के दृष्टिकोण को मूर्त रूप दिया जा सकेगा।
English: He also said that through IGX, India's vision on mega investments on Liquefied Natural Gas LNG terminals, gas pipelines, CGD infrastructure and permission for market-driven price mechanism will be materialized.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आईजीएक्स के माध्यम से तरलीकृत प्राकृतिक गैस एलएनजी टर्मिनलों, गैस पाइपलाइनों, सीजीडी अवसंरचना पर विशाल निवेश और बाजार संचालित मूल्य व्यवस्था के लिए अनुमति के बारे में भारत के दृष्टिकोण को मूर्त रूप दिया जा सकेगा।
English: He also said that through his film he tried to showcase the life of his sister.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस फिल्म के माध्यम से उन्होंने बहन के जीवन को प्रदर्शित करने का प्रयास किया।
English: He also said that till date about 50,000 masks have been prepared by students of Government ITIs at 76 different ITIs of the state and has been handed over to local administration  health department
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि अब तक राज्य की 76 विभिन्न सरकारी आई. टी. आईज़ के विद्यार्थियों द्वारा लगभग 50,000 मास्क तैयार किये जा चुके हैं और स्थानीय प्रशासन और स्वास्थ्य विभाग को बाँटे गए हैं।
English: He also said that till date no case of death due to coronavirus had been reported in the district.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी तक जिला में एक भी कोरोना संक्रमित व्यक्ति की मौत नहीं हुई है।
English: He also said that till the time Narendra Modi government does not withdraw these three laws, the Kisan Congress will stand in solidarity with farmers atthe borders of the national capital.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जब तक नरेंद्र मोदी सरकार इन तीन कानूनों को वापस नहीं लेती, किसान कांग्रेस राष्ट्रीय राजधानी की सीमाओं पर किसानों के साथ एकजुटता से खड़ी रहेगी।
English: He also said that to enhance the use of these inland waterways sea planes, hovercrafts and amphibious buses would be introduced.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इन अंतरर्देशीय जलमार्गों के उपयोग को बढ़ाने के लिए सीप्लेन्स,होवरक्राफ्ट्स एवं जल-थल-चर एमफीबायस बसों का प्रयोग किया जाएगा।
English: He also said that to ensure energy security for India, the Oil companies are continuously engaged in diversifying their crude basket to eliminate dependence on any particular country or region.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि भारत की ऊर्जा सुरक्षा को सुनिश्चित करने के लिए, तेल कंपनियां किसी देश अथवा क्षेत्र विशेष पर निर्भरता को समाप्त करने के लिए अपनी क्रूड बॉस्केट के विविधिकरण में लगातार जुटी हुई है।
English: He also said that to extend the benefit of ESI Scheme monthly contribution of employers has been reduced from 4.75 to 3.25 and employees contribution has been reduced from 1.75 to 0.75.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि ईएसआई योजना के लाभ का विस्तार करने के लिए नियोक्ताओं के मासिक योगदान को 4.75 से घटाकर 3.25 और कर्मचारियों के योगदान को 1.75 से घटाकर 0.75 कर दिया गया है।
English: He also said that tobacco is harmful to health but it becomes very difficult to quit this addiction.
Hindi: उन्होेंने कहा कि तम्बाकू का नशा, सेहत के लिए, बहुत नुकसानदायक होता है और उसकी लत छोड़ना भी बहुत मुश्किल हो जाता है।
English: He also said that tourism needs to be developed.
Hindi: विकासमान पर्यटन को भी बढ़ावा देने की जरूरत है।
English: He also said that translating the book into English would be of help to scholars outside Maharashtra who can learn about the life and thoughts of Shri Naik.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस पुस्तक के अंग्रेजी में अनुवाद से महाराष्ट्र के बाहर के विद्वानों को इसका लाभ होगा तथा वे श्री नाइक के जीवन और उनकी विचारधारा के बारे में जान पाएंगे।
English: He also said that transparency will be promoted due to registration through digital means and people will get the benefits in a hassle-free manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि डिजीटल तरीके से पंजीकरण कराने से पारदर्शिता भी बढ़ेगी और लोग बगैर किसी परेशानी के लाभान्वित होंगे।
English: He also said that trust between audience and creative people is paramount if trust in artists is lost, it will have a harmful effect on our world.
Hindi: दर्शक और रचनात्मक व्यक्तियों के बीच का आपसी विश्वास बहुत महत्वपूर्ण है। यदि कलाकारों पर विश्वास में कमी आती है, तो हमारी दुनिया पर इसका नकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।
English: He also said that two additional fully-equipped field hospitals with laboratory testing equipment facility have also been established in Srinagar.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्रीनगर में प्रयोगशाला जांच उपकरण सुविधा से पूरी तरह सुसज्जित दो अतिरिक्त अस्पतालों को पहले ही श्रीनगर में स्थापित किया गया है.
English: He also said that two more Army jawans have been injured.
Hindi: साथ ही उसने दो सैनिकों के घायल होने की बात कही है।
English: He also said that two women officers of Superintendent of Police SP and Additional Superintendent of Police ASP ranks each are being deployed to curb crimes against women in the new police commissionerates.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं के खिलाफ अपराधों पर अंकुश लगाने के लिए लखनऊ और नोएडा के पुलिस कमिश्नर कार्यालयों में पुलिस अधीक्षक एसपी और अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक एएसपी रैंक की दो महिला अधिकारी भी तैनात की जा रही हैं।
English: He also said that under Assam Darshan ,tourism infrastructure is being developed at potential areas in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि असम दर्शन के तहत राज्य के पर्यटन संभावना वाले क्षेत्रों में बुनियादी ढांचे को विकसित किया जा रहा है।
English: He also said that under the Brahmin Chetna Parishad, the party was holding virtual meetings with members of the community in Pilibhit, Jhansi, Ayodhya, Etawah, Meerut, Basti and Badaun.
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्राह्मण चेतना परिषद के अन्तर्गत पार्टी पीलीभीत, झांसी, अयोध्या, इटावा, मेरठ, बस्ती और बदायूं में समुदाय के लोगों के साथ डिजिटल बैठकें कर चुकी है।
English: He also said that under the visionary leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, growth of tourism sector has been phenomenal over the last five years.Shr Javadekar said that as per appeal of our Prime Minister everybody should visit 15 places of India by 2022.He appreciated the work of Tourism Ministry regarding development of tourism sector in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के दूरदर्शी नेतृत्व में पर्यटन क्षेत्र ने पिछले पांच वर्षों के दौरान उल्लेखनीय प्रगति की है। श्री जावड़ेकर ने कहा कि प्रधानमंत्री की अपील के अनुसार प्रत्येक व्यक्ति को वर्ष 2022 तक भारत के 15 स्थलों का भ्रमण करना चाहिए।
English: He also said that unit No.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसी प्रकार भाग नं.
English: He also said that unity in diversity is at the core of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनेकता में एकता भारत की पहचान है।
English: He also said that urban local bodies of 20 cities selected in the first round of City Challenge Competition have passed resolutions to this effect and SPVs will play a crucial role in successful implementation of smart city plans.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सिटी चैलेंज स्पर्धा के पहले दौर में चयनित 20 शहरों के शहरी स्थानीय निकायों ने इस आशय के प्रस्ताव पारित कर दिए हैं और स्मार्ट सिटी योजनाओं के सफल क्रियान्वयन में एसपीवी महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे।
English: He also said that urban renaissance is the appropriate word for the Indian Governments initiatives to recast the urban landscape.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि शहरों में सुधार के लिए भारत सरकार की पहल शहरी कायाकल्प उपयुक्त शब्द है।
English: He also said that urgent action is needed against those supporting and sponsoring terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवाद का समर्थन और प्रायोजित करने वालों के खिलाफ तत्काल कदम उठाने की आवश्यकता है।
English: He also said that use of latest technology is ensuring faster building of houses for the poor in rural and urban areas at affordable cost.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि नवीनतम तकनीक का उपयोग ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों में गरीबों के लिए सस्ती लागत पर घरों की तेजी से निर्माण सुनिश्चित करना है.
English: He also said that various industries have shown impressive growth and added to the economy.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि विभिन्न उद्योगों ने प्रभावशाली विकास दिखाया है और अर्थव्यवस्था में जोड़ा है.
English: He also said that various programmes undertaken in border areas relating to infrastructure development need to be expedited to meet the growing challenges.
Hindi: उन्होंने कहा कि बढ़ती चुनौतियों से निपटने के लिए सीमांत क्षेत्रों में आधारभूत विकास से संबंधित विभिन्न कार्यक्रमों में तेजी लाने की आवश्यकता है।
English: He also said that various programmes undertaken in bordering areas relating to infrastructure development need to be expedited to meet the growing challenges.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीमावर्ती इलाकों में बुनियादी सुविधाओं के विकास से संबंधित विभिन्न कार्यक्रमों में तेजी लाने की जरूरत है, ताकि बढ़ती चुनौतियों से मुकाबला किया जा सके।
English: He also said that violating Indus Waters Treaty will be an act of war.
Hindi:  उन्होंने साथ ही कहा कि सिंधु जल संधि का उल्लंघन युद्ध जैसी कार्रवाई होगी।
English: He also said that war is no solution to any issue but the prevailing situation in occupied Kashmir is not acceptable.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि युद्ध किसी भी मुद्दे का समाधान नहीं है, लेकिन कब्जे वाले कश्मीर में मौजूदा स्थिति स्वीकार्य नहीं है.
English: He also said that war is not a solution to conflicts.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि संघर्षों का हल युद्ध नहीं है।
English: He also said that warehousing facility will be provided to Hindustan Copper.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिन्दुस्तान कॉपर को वेयर हाऊसिंग की सुविधा उपलब्ध कराई जायेगी।