Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It also does not describe how much astaxanthin is included.
Hindi: यह भी वर्णन नहीं करता है कि एस्टैक्सैन्थिन कितना शामिल है।
English: It also does not get affected that much by humidity and high temperatures.
Hindi: यह उच्च आर्द्रता और तापमान परिवर्तन से भी प्रभावित नहीं होता है।
English: It also does not have a specific memory.
Hindi: इसकी कोई विशिष्ट स्मृति नहीं होती है।
English: It also does not mean that your answer is not suitable for the question.
Hindi: इसका यह भी अर्थ नहीं है कि आपका उत्तर प्रश्न के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: It also does not rely on enterprise developer certificates as other alternative app stores do and, as such, cannot be revoked by Apple.
Hindi: यह अन्य वैकल्पिक ऐप स्टोरों की तरह एंटरप्राइज डेवलपर सर्टिफिकेट पर निर्भर नहीं है और इसी कारण, एपल इसे प्रतिबंधित नहीं कर सकता।
English: It also does not require special surface preparation, above it communication can be done.
Hindi: इसे सतह की विशेष तैयारी की भी आवश्यकता नहीं होती है, इसके लिए संचार करना संभव है।
English: It also does not satisfactorily address India's outstanding issues  concerns.
Hindi: यह संतोषजनक रूप से भारत के बकाया मुद्दों और चिंताओं को भी संबोधित नहीं करता है।
English: It also does not satisfactorily address India's outstanding issues and concerns.
Hindi: यह संतोषजनक रूप से भारत के बकाया मुद्दों और चिंताओं को भी संबोधित नहीं करता है।
English: It also does not share your search results with any other sites.
Hindi: यह आपके सर्च रिजल्ट्स को भी किसी दूसरी साइट्स के साथ शेयर नहीं करती है।
English: It also does not take much space in the car.
Hindi: साथ ही कार में ज्यादा जगह नहीं है।
English: It also does not take up much room in the car.
Hindi: साथ ही कार में ज्यादा जगह नहीं है।
English: It also does not waste people's time and they enjoy a short film in a short period of time.
Hindi: इसे लोगो का टाइम भी बरबाद नहीं होता है और वह कम टाइम में एक शॉर्ट फिल्म का मजा ले लेटे है।
English: It also does not work
Hindi: यह भी काम नहीं करता हैः
English: It also does the same with my note 2.
Hindi: यह मेरे नोट 2 के साथ भी हुआ।
English: It also does well as a birthday cake.
Hindi: यह जन्मदिन केक के रूप में भी अच्छा करता है।
English: It also doesn't burn.
Hindi: वो भी जला नहीं।
English: It also doesn't come
Hindi: भी नहीं आता है
English: It also doesn't consume much space in the car.
Hindi: साथ ही कार में ज्यादा जगह नहीं है।
English: It also doesn't die
Hindi: वो मरता भी नहीं
English: It also doesn't get as hot in the sun.
Hindi: सूरज में भी उतनी गर्मी नहीं होती
English: It also doesn't happen!
Hindi: यह भी नहीं होता है!
English: It also doesn't have any hair on its head.
Hindi: उसके सिर पर बाल भी नहीं हैं।
English: It also doesn't have to be every evening after work, but if she is leaving late at night or driving a further distance.
Hindi: यह भी काम के बाद हर शाम को नहीं होता है, लेकिन अगर वह देर रात को निकल रहा है या आगे की दूरी तय कर रहा है।
English: It also doesn't help that Caleb Landry Jones's vocal performance as Jeff is too flat.
Hindi: यह भी मदद नहीं करता है कि जेफ के रूप में कालेब लैंड्री जोन्स का मुखर प्रदर्शन बहुत सपाट है।
English: It also doesn't help that GCP has long had the reputation that it is more aligned with developers and their needs than with enterprise and commercial projects.
Hindi: यह भी मदद नहीं करता है कि जीसीपी की प्रतिष्ठा लंबे समय से है कि यह उद्यम और वाणिज्यिक परियोजनाओं की तुलना में डेवलपर्स और उनकी जरूरतों के साथ अधिक गठबंधन है।
English: It also doesn't hurt that female American gymnasts are often the biggest stars of any Olympics.
Hindi: यह भी चोट नहीं पहुंचाता है कि अमेरिकी अमेरिकी जिमनास्ट अक्सर किसी भी ओलंपिक के सबसे बड़े सितारे होते हैं।
English: It also doesn't hurt to keep a log of what has actually taken place.
Hindi: यह जो हुआ है उसका लॉग रखने के लिए यह भी चोट नहीं डालती।
English: It also doesn't hurt to keep a log of what has happened.
Hindi: यह जो हुआ है उसका लॉग रखने के लिए यह भी चोट नहीं डालती।
English: It also doesn't hurt to use both a moisturizer and hydrator.
Hindi: यह मॉइस्चराइज़र और हाइड्रेटर दोनों का उपयोग करने के लिए भी चोट नहीं करता है।
English: It also doesn't like water.
Hindi: साथ ही उसे जलभराव पसंद नहीं है।
English: It also doesn't need to be complicated or stressful!
Hindi: इसे जटिल या तनावपूर्ण होने की भी आवश्यकता नहीं है!
English: It also doesn't offer real-time collaboration tools like Airtable's free plan.
Hindi: यह एयरटेबल्स की मुफ्त योजना की तरह वास्तविक समय सहयोग उपकरण भी प्रदान नहीं करता है।
English: It also doesn't provide any protein and because it's made from fruit, contains 9 grams of sugar per 14 cup serving.
Hindi: यह किसी भी प्रोटीन प्रदान नहीं करता है और क्योंकि यह फल से बना है, इसमें 9 ग्राम चीनी प्रति 14 कप की सेवा होती है।
English: It also doesn't realize
Hindi: यह भी समझ में नहीं आयाः
English: It also doesn't require any battery and signal connection to play on your smartphone.
Hindi: यह भी अपने स्मार्टफोन पर खेलने के लिए किसी भी बैटरी और संकेत कनेक्शन की आवश्यकता नहीं है।
English: It also doesn't say that everything will go right.
Hindi: वे ये भी नहीं कह रहे हैं कि सबकुछ ठीक हो जाएगा।
English: It also doesn't transfer the obligation to pay the loan.
Hindi: यह ऋण का भुगतान करने के दायित्व को भी स्थानांतरित नहीं करता है।
English: It also doesn't waste people's time and they enjoy a short movie in a short time.
Hindi: इसे लोगो का टाइम भी बरबाद नहीं होता है और वह कम टाइम में एक शॉर्ट फिल्म का मजा ले लेटे है।
English: It also doesn't work in Chrome.
Hindi: यह क्रोम पर भी काम नहीं करता है।
English: It also doesn't work on Chrome.
Hindi: यह क्रोम पर भी काम नहीं करता है।
English: It also doesn't worry
Hindi: और यह भी चिंता नहीं
English: It also doubles up as its own social network, where professionals and amateurs alike share their snaps.
Hindi: यह अपने स्वयं के सोशल नेटवर्क के रूप में भी दोगुना हो जाता है, जहां पेशेवर और शौकिया समान रूप से अपने स्नैप साझा करते हैं।
English: It also draws attention towards the role of JMF and WTO in determining economic policies across the world.
Hindi: यह दुनिया भर में आर्थिक नीतियों को निर्धारित करने में जेएमएफ और डब्ल्यूटीओ की भूमिका की ओर भी ध्यान आकर्षित करता है ।
English: It also draws heavily upon classroom experiences in the Authentic Leadership Development courses at Harvard Business School, where 6,000 MBAs and executives have participated in this developmental process.
Hindi: यह हार्वर्ड बिजनेस स्कूल में प्रामाणिक लीडरशिप डेवलपमेंट पाठ्यक्रमों में क्लासरूम के अनुभवों पर बहुत अधिक आकर्षित करती है, जहां 6,000 एमबीए और एक्ज़ीक्यूटिव ने इस विकास प्रक्रिया में भाग लिया है।
English: It also earned him an entry back into the FedEx Cup Play-offs for the first time since 2018.
Hindi: इसने उन्हें 2018 के बाद पहली बार फेडएक्स कप प्ले-ऑफ में वापस प्रवेश दिलाया।
English: It also eats plants.
Hindi: यह पौधों को भी खाती हैं।
English: It also effectively reduces the level of bad cholesterol in the liver and the aorta.
Hindi: यह लीवर और महाधमनी में खराब कोलेस्ट्रॉल के स्तर को भी प्रभावी ढंग से कम करता है।
English: It also effectively removes bacteria and germs from your clothes to keep them clean and hygienic.
Hindi: यह आपके कपड़ों को साफ और स्वच्छ रखने के लिए बैक्टीरिया और कीटाणुओं को भी प्रभावी ढंग से हटाता है।
English: It also efficiently removes sebum build-up, a critical factor causing greasiness in the scalp and hair.
Hindi: यह सीबम बिल्ड-अप को भी प्रभावी ढंग से हटाता है, जो एक महत्वपूर्ण कारक है जो खोपड़ी और बालों में चिकनाई पैदा करता है।
English: It also elects the members of the Economic and Social Council and the Trusteeship Council.
Hindi: 5. यह आर्थिक और सामाजिक परिषद और ट्रस्टीशिप परिषद के सदस्यों का भी चुनाव करता है।
English: It also eliminates all negative energies.
Hindi: ये सभी तरह की नकारात्मक ऊर्जा को दूर भी करता है।
English: It also eliminates highly processed foods and added sugar.
Hindi: यह अत्यधिक प्रसंस्कृत खाद्य पदार्थों और अतिरिक्त चीनी को भी समाप्त करता है।
English: It also eliminates the need for a few other items that might clutter cupboards and drawers because it features a built-in bottle opener, knife sharpener, and has convenient cord storage in the back.
Hindi: यह कुछ अन्य वस्तुओं की आवश्यकता को भी समाप्त करता है जो अलमारी और दराज को अव्यवस्थित कर सकते हैं क्योंकि इसमें एक अंतर्निर्मित बोतल ओपनर, चाकू शार्पनर है, और पीठ में सुविधाजनक कॉर्ड स्टोरेज है।
English: It also eliminates the need to track the market oneself.
Hindi: यह बाजार को ट्रैक करने की आवश्यकता को भी समाप्त कर देता है।
English: It also emphasised that these features are important for keeping children safe.
Hindi: इसने इस बात पर भी जोर दिया कि ये सुविधाएँ बच्चों को सुरक्षित रखने के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: It also emphasises the importance of transparency in implementing the pledges.
Hindi: यह वादों को लागू करने में पारदर्शिता के महत्व पर भी जोर देता है।
English: It also emphasized that it was increasingly offering its technologies and expertise to companies and public services in an effort to contribute to the economy and society.
Hindi: इसने इस बात पर भी जोर दिया कि यह अर्थव्यवस्था और समाज में योगदान करने के प्रयास में कंपनियों और सार्वजनिक सेवाओं को अपनी प्रौद्योगिकियों और विशेषज्ञता की पेशकश कर रहा था।
English: It also emphasizes on the practical aspect of logical thinking and employability... 
Hindi: यह भी तार्किक सोच और रोजगार के व्यावहारिक पहलू पर जोर देती है ...
English: It also emphasizes the importance of transparency in implementing the pledges.
Hindi: यह वादों को लागू करने में पारदर्शिता के महत्व पर भी जोर देता है।
English: It also emphasizes the practical aspect of logical thinking and employability. 
Hindi: यह भी तार्किक सोच और रोजगार के व्यावहारिक पहलू पर जोर देती है ...
English: It also employs a learning rate schedule that firstly warms up from 0 and then decays to 0.
Hindi: यह एक सीखने की दर अनुसूची को भी नियोजित करता है जो पहले 0 से गर्म होता है और फिर 0 हो जाता है।
English: It also empowers the weak.
Hindi: निर्बल को भी देता बल।
English: It also enable us to find all sort of information that we need and is a great source of entertainment.
Hindi: यह हमें उन सभी प्रकार की जानकारी प्राप्त करने में सक्षम बनाता है जिनकी हमें आवश्यकता है और मनोरंजन का एक बड़ा स्रोत भी है।
English: It also enabled a better understanding of the SOPs and training methodologies of other maritime forces, besides allowing the ship's team to interact with the newly-formed Task Force TF 59 - Unmanned Force, an experimental unit in a niche domain
Hindi: नौसेना बल ने कहा, इसने एसओपी और अन्य समुद्री बलों की प्रशिक्षण पद्धतियों की बेहतर समझ को सक्षम किया, इसके अलावा जहाज की टीम को नवगठित टास्क फोर्स टीएफ 59- मानव रहित बल, एक विशिष्ट डोमेन में एक प्रयोगात्मक इकाई के साथ बातचीत करने की इजाजत दी।
English: It also enabled a better understanding of the SOPs and training methodologies of other maritime forces, besides allowing the ship's team to interact with the newly-formed Task Force TF 59 - Unmanned Force, an experimental unit in a niche domain.
Hindi: नौसेना बल ने कहा, इसने एसओपी और अन्य समुद्री बलों की प्रशिक्षण पद्धतियों की बेहतर समझ को सक्षम किया, इसके अलावा जहाज की टीम को नवगठित टास्क फोर्स टीएफ 59- मानव रहित बल, एक विशिष्ट डोमेन में एक प्रयोगात्मक इकाई के साथ बातचीत करने की इजाजत दी।
English: It also enables companies to be aware of the challenges of the Indian market as well as learn more about investment opportunities through updates on the Indian Government's economic policies and regulatory specificities.
Hindi: यह कंपनियों को भारतीय बाजार की चुनौतियों से अवगत होने के साथ-साथ भारत सरकार की आर्थिक नीतियों और नियामक विशिष्टताओं पर अपडेट के माध्यम से निवेश के अवसरों के बारे में अधिक जानने में सक्षम बनाता है।
English: It also enables easy access to the live content to ensure employees are able to follow regulatory compliance, safety, or product training.
Hindi: यह कर्मचारियों को विनियामक अनुपालन, सुरक्षा या उत्पाद प्रशिक्षण का पालन करने में सक्षम बनाने के लिए लाइव सामग्री तक आसान पहुंच को सक्षम बनाता है।
English: It also enables enhanced collaboration and communication with your team.
Hindi: यह आपकी टीम के साथ उन्नत सहयोग और संचार को भी सक्षम बनाता है।
English: It also enables high-resolution selfies with its 8-megapixel f1.9 LED flash front camera.
Hindi: यह अपने 8 मेगापिक्सेल एफ  1.9 एलईडी फ्लैश फ्रंट कैमरा के साथ उच्च-रिज़ॉल्यूशन सेल्फी को भी सक्षम बनाता है।
English: It also enables one to track their progress.
Hindi: उनकी प्रगति पर नजर रखने की भी सुविधा देती है.
English: It also enables researchers to screen antibodies against other viruses that have not yet caused human disease but which have a high potential of doing so.
Hindi: यह शोधकर्ताओं को अन्य वायरस के खिलाफ एंटीबॉडी की जांच करने में भी मदद करता है जो अभी तक मानव रोग का कारण नहीं बने हैं, लेकिन इसमें ऐसा करने की उच्च क्षमता है।
English: It also enables targeted learning, boosts user experience, and safeguards the brand by ensuring compliance.
Hindi: यह लक्षित सीखने को भी सक्षम करता है, उपयोगकर्ता के अनुभव को बढ़ाता है और अनुपालन सुनिश्चित करके ब्रांड की सुरक्षा करता है।
English: It also enables the company to drive advertising and merchandise sales.
Hindi: व्यवसायों को बिक्री और प्रचार प्रदान करने की भी सुविधा देता है।
English: It also enables the free flow of data between banks and financial service providers.
Hindi: यह बैंकों एवं वित्तीय सेवा प्रदाताओं के मध्य डेटा के मुक्त प्रवाह को भी सक्षम बनाता है।
English: It also enables the latest Hindi Movies to download for free.
Hindi: यह नवीनतम हिंदी फिल्मों को मुफ्त में डाउनलोड करने में भी सक्षम बनाता है।
English: It also enables them to identify
Hindi: यह उनकी भी पहचान करा देता है,
English: It also enables them to identify important topics and questions.
Hindi: इससे उन्हें महत्वपूर्ण टॉपिक्स और प्रश्नों का पता चलता है।
English: It also enables us to be better people.
Hindi: यह हमें भी बना सकता है बेहतर लोग।
English: It also enables users to garner positive feedback from customers based on specific criteria, such as product type, location, and on-time delivery status among others.
Hindi: यह उपयोगकर्ताओं को विशिष्ट मानदंडों के आधार पर ग्राहकों से सकारात्मक प्रतिक्रिया प्राप्त करने में सक्षम बनाता है, जैसे उत्पाद प्रकार, स्थान और दूसरों के बीच समय पर वितरण की स्थिति।
English: It also enables users to protect their children from accessing potentially harmful content.
Hindi: यह यूजर्स को अपने बच्चों को संभावित हानिकारक सामग्री से दूर रखने में भी सक्षम बनाता है।
English: It also enables you to build engaging course modules by leveraging the existing media or through content available over the internet.
Hindi: यह आपको मौजूदा मीडिया का लाभ उठाकर या इंटरनेट पर उपलब्ध सामग्री के माध्यम से आकर्षक पाठ्यक्रम मॉड्यूल बनाने में भी सक्षम बनाता है।
English: It also enables you to club relevant information in a single database, which you can search and access readily in the future.
Hindi: यह आपको एकल डेटाबेस में प्रासंगिक जानकारी को क्लब करने में सक्षम बनाता है, जिसे आप भविष्य में आसानी से खोज और एक्सेस कर सकते हैं।
English: It also enables you to do cross-platform development.
Hindi: यह आपको क्रॉस-प्लेटफॉर्म विकास करने में भी सक्षम बनाता है।
English: It also enables you to have a deeper connection with your readers.
Hindi: यह आपको अपने पाठकों के साथ घनिष्ठ संबंध बनाने की अनुमति भी देता है।
English: It also enables you to run dynamic ads on Facebook.
Hindi: यह आपको फेसबुक पर डायनामिक विज्ञापन चलाने में भी सक्षम बनाता है।
English: It also enables you to use your time more efficiently, be more effective with your communication, task completion, and decision making, and to enjoy your time at work much more than ever before.
Hindi: यह आपको अपने समय का अधिक कुशलता से उपयोग करने में सक्षम बनाता है, आपके संचार, कार्य को पूरा करने और निर्णय लेने के साथ अधिक प्रभावी हो सकता है, और पहले से कहीं अधिक समय पर अपने समय का आनंद लेने के लिए।
English: It also encouraged a proactive approach to reducing the risks and impacts of desertification  land degradation and drought by implementing drought preparedness plans and further mitigating the risk of drought and sand and dust storms.
Hindi: इसके अलावा इसने सूखा तैयारी योजनाओं के कार्यान्वयन और सूखे और रेत और गंदगी के तूफान के लिए उन्नत संभावना शमन द्वारा मरुस्थलीकरण  भूमि क्षरण और सूखे के जोखिम और प्रभावों को कम करने के लिए एक सक्रिय तरीके से प्रभावित किया।
English: It also encouraged a proactive approach to reducing the risks and impacts of desertification  land degradation and drought by implementing drought preparedness plans and further mitigating the risk of droughts and sand and dust storms.
Hindi: इसके अलावा इसने सूखा तैयारी योजनाओं के कार्यान्वयन और सूखे और रेत और गंदगी के तूफान के लिए उन्नत संभावना शमन द्वारा मरुस्थलीकरण  भूमि क्षरण और सूखे के जोखिम और प्रभावों को कम करने के लिए एक सक्रिय तरीके से प्रभावित किया।
English: It also encouraged teachers and students.
Hindi: उन्होंने शिक्षकों एवं छात्रों का उत्साहवर्धन किया।
English: It also encourages dedicated mineral corridors to facilitate the transportation of minerals.
Hindi: साथ ही खनिजों के परिवहन को सुविधाजनक बनाने के लिये समर्पित खनिज गलियारों को प्रोत्साहित करने का भी प्रस्ताव करती है।
English: It also encourages joint Arab investment projects, production and marketing projects, and encourages membership of Arab countries to the World Trade Organization.
Hindi: यह संयुक्त अरब निवेश परियोजनाओं, उत्पादन और विपणन परियोजनाओं को, और अरब देशों के विश्व व्यापार संगठन की सदस्यता के लिए प्रोत्साहित करती है।
English: It also encourages kids to do so.
Hindi: बच्चों को भी ऐसा करने के लिए प्रोत्साहित करें।
English: It also encourages language development.
Hindi: वे भाषा के विकास को भी उकसाते हैं।
English: It also encourages more students to take up higher education in science.
Hindi: यह अधिक छात्रों को विज्ञान में उच्च शिक्षा लेने के लिए प्रोत्साहित करता है।
English: It also encourages others.
Hindi: यह दूसरों को भी प्रोत्साहित करता है।
English: It also encourages people to get
Hindi: लोगों को भी प्रेरित करता है जिससे वे
English: It also encourages players to...
Hindi: इसी तरह खिलाडिय़ों को प्रोत्साहित ...
English: It also encourages return trips.
Hindi: यह वापसी यात्राओं को प्रोत्साहित करता है।
English: It also encourages the child's creativity.
Hindi: यह बच्चों की रचनात्मकता को भी प्रोत्साहित करता है।
English: It also encourages young minds to take an active interest in the subject.
Hindi: यह युवा मन को विषय में सक्रिय रुचि लेने के लिए भी प्रोत्साहित करता है।
English: It also ended his 13 year career.
Hindi: उन्होंने अपने 13 साल के लंबे करियर का अंत किया।
English: It also ends with a twist of a sweet gesture by the driver.
Hindi: यह ड्राइवर द्वारा एक मीठे इशारे के एक मोड़ के साथ भी समाप्त होता है।
English: It also engineers native desktop, mobile and cloud-based applications with complex workflows and processes.
Hindi: यह जटिल वर्कफ़्लो और प्रक्रियाओं के साथ देशी डेस्कटॉप, मोबाइल और क्लाउड-बेस्ड एप्लिकेशन भी इंजीनियर करता है।
English: It also enhances glucose control and enhances the result of remedies made use of to take care of diabetes.
Hindi: यह ग्लूकोज नियंत्रण भी सुधारता है और मधुमेह के इलाज के लिए इस्तेमाल दवाओं के प्रभाव को बढ़ाता है।
English: It also enhances opportunities for interdisciplinary research as well as exchanges.
Hindi: यह अंतःविषय अनुसंधान के साथ-साथ आदान-प्रदान के अवसरों को भी बढ़ाता है।
English: It also enhances the number of sperms in men.
Hindi: यह पुरुषों में स्पर्म की संख्या को बढ़ाता है.
English: It also enhances the security of your computer.
Hindi: वे आपके कंप्यूटर की सुरक्षा को भी मजबूत करते हैं।
English: It also enhances their longevity, allowing the sperm to live for up to five days in the woman's body.
Hindi: यह उनकी दीर्घायु को भी बढ़ाता है, जिससे शुक्राणु महिला के शरीर में पांच दिनों तक जीवित रह सकते हैं।
English: It also enhances your brand name and builds trust with the customers.
Hindi: यह आपकी ब्रांड प्रोफाइल को बढ़ाता है और ग्राहकों के साथ विश्वास स्थापित करता है।
English: It also enhances your skin's natural, glowing complexion while protecting it from the harmful UV rays.
Hindi: यह हानिकारक यूवी किरणों से बचाते हुए आपकी त्वचा की प्राकृतिक, ग्लोइंग कॉम्प्लेक्शन को भी बढ़ाता है।
English: It also enjoys significant promoter holding, showing that the company's promoters believe in its growth.
Hindi: यह महत्वपूर्ण प्रमोटर होल्डिंग का भी आनंद लेता है, यह दर्शाता है कि कंपनी के प्रमोटरों को इसके विकास में विश्वास है।
English: It also ensured broad political participation, except for the dissolved National Congress Party of ousted President Omar al-Bashir.
Hindi: इसने अपदस्थ राष्ट्रपति उमर अल-बशीर की भंग हुई राष्ट्रीय कांग्रेस पार्टी को छोड़कर, व्यापक राजनीतिक भागीदारी भी सुनिश्चित की।
English: It also ensured broad political participation, except for the dissolved National Congress Party of ousted President, Omar al-Bashir.
Hindi: इसने अपदस्थ राष्ट्रपति उमर अल-बशीर की भंग हुई राष्ट्रीय कांग्रेस पार्टी को छोड़कर, व्यापक राजनीतिक भागीदारी भी सुनिश्चित की।
English: It also ensured that a poor worker could take first dose in his village and the second dose of the same vaccine in the city where he works, after the required time interval.
Hindi: इसने यह भी सुनिश्चित किया कि एक गरीब मजदूर अपने गांव में पहली खुराक ले सकता है और उसी टीके की दूसरी खुराक तय समय अंतराल पर उस शहर में ले सकता है, जहां वह काम करता है।
English: It also ensured that a poor worker could take the first dose in his village and the second dose of the same vaccine in the city where he worked, after the required time interval.
Hindi: इसने यह भी सुनिश्चित किया कि एक गरीब मजदूर अपने गांव में पहली खुराक ले सकता है और उसी टीके की दूसरी खुराक तय समय अंतराल पर उस शहर में ले सकता है, जहां वह काम करता है।
English: It also ensured that a poor worker could take the first dose in his village and the second dose of the same vaccine in the city where he works, after the required time interval.
Hindi: इसने यह भी सुनिश्चित किया कि एक गरीब मजदूर अपने गांव में पहली खुराक ले सकता है और उसी टीके की दूसरी खुराक तय समय अंतराल पर उस शहर में ले सकता है, जहां वह काम करता है।
English: It also ensures a good and smooth flow of food through your digestive tract, thus reducing the risk of colorectal cancer.
Hindi: यह आपके पाचन तंत्र में भोजन का एक अच्छा और चिकना प्रवाह सुनिश्चित करता है इस तरह यह कोलोरेक्टल कैंसर के खतरे को भी कम करता है।
English: It also ensures an extremely clean desk.
Hindi: यह एक सर्वोच्च साफ डेस्क के लिए भी बनाता है।
English: It also ensures an inexpensive, regular and handy supply of fresh vegetables, which are basic to nutrition.
Hindi: यह ताजी सब्जियों की सस्ती, नियमित एवं सुविधाजनक आपूर्ति भी सुनिश्चित करता है, जो पोषण के लिए बुनियादी हैं।
English: It also ensures application of laws and regulations based on international standards, including the OECD Guidelines on Corporate Governance on State-owned Enterprises, in a consistent and non-discriminatory manner.xxvi
Hindi: यह सुसंगत और गैर-भेदभावपूर्ण तरीके से, राज्य के स्वामित्व वाले उद्यमों पर कॉर्पोरेट शासन पर ओईसीडी के दिशानिर्देशों सहित अंतर्राष्ट्रीय मानकों पर आधारित कानूनों और विनियमों का अनुप्रयोग सुनिश्चित करता है।
English: It also ensures ease of doing business for hospitals, doctors and healthcare service providers.
Hindi: यह चिकित्सकों, अस्पतालों और स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं के लिए व्यवसाय में भी आसानी को सुनिश्चित करेगा.
English: It also ensures equal access to all investors in the country through the process of an appropriate telecommunication network.
Hindi: यह उचित दूरसंचार नेटवर्क की प्रक्रिया के माध्यम से देश में सभी निवेशकों के लिए समान पहुंच सुनिश्चित करता है।
English: It also ensures even heat distribution.
Hindi: यह गर्मी वितरण भी प्रदान करता है।
English: It also ensures improved signal reliability and integrity.
Hindi: यह बेहतर सिग्नल विश्वसनीयता और अखंडता को भी सुनिश्चित करता है।
English: It also ensures safe, secure and uninterrupted military air operations.
Hindi: यह सुरक्षित, सुरक्षित और निर्बाध सैन्य हवाई संचालन भी सुनिश्चित करता है।
English: It also ensures that farmers can easily obtain a copy of their land record.
Hindi: यह यह भी सुनिश्चित करता है कि किसान आसानी से अपने भूमि रिकॉर्ड की एक प्रति प्राप्त कर सकें।
English: It also ensures that the citizen interface with police improves and becomes more transparent.
Hindi: यह पुलिस के साथ बेहतर नागरिक संपर्क भी सुनिश्चित करता है और इससे पारदर्शी बनाता है।