Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Service Electors total are 1662993
Hindi: सेवा मतदाताओं की कुल संख्या 1662993 है
English: Service Electors total are 1662993.
Hindi: सेवा मतदाताओं की कुल संख्या 1662993 है।
English: Service Headquarter SH will constitute a Project Facilitation Team for facilitating the process under this procedure.
Hindi: सर्विस मुख्यालय एसएचक्यू इस प्रक्रिया के तहत सहूलियत सुनिश्चित करने के लिए एक परियोजना सुविधा टीम का गठन करेगा।
English: Service Headquarter SHQ will constitute a Project Facilitation Team for facilitating the process under this procedure.
Hindi: सर्विस मुख्यालय एसएचक्यू इस प्रक्रिया के तहत सहूलियत सुनिश्चित करने के लिए एक परियोजना सुविधा टीम का गठन करेगा।
English: Service Identity Card issued to employees by Central State Govt. Public Limited Companies
Hindi: केंद्रीय  राज्य सरकार  सार्वजनिक लिमिटेड कंपनियों की ओर से कर्मचारियों को जारी सेवा पहचान पत्र
English: Service Identity Card with photograph issued to employees by Central State Govt. PSUsPublic Limited Companies.
Hindi: केंद्रराज्य सरकारराज्य सरकार एवं सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमोंसार्वजनिक लिमिटेड कंपनियाें से जारी फोटोयुक्त सेवा कार्ड
English: Service Level Agreements SLAs for networking with BSNL have been signed by 22 StatesUTs till date, while 8 StateUTs have existing network for connectivity or are going for SWAN connectivity.
Hindi: भारत संचार निगम लिमिटेड के साथ नेटवर्किंग के लिए सेवा स्तर करारों पर अभी तक 22 राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों द्वारा हस्ताक्षर किए जा चुके हैं जबकि 8 राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों के पास कनैक्टिविटी के लिए नेटवर्क विद्यमान है अथवा वे स्वान एस डब्ल्यू ए एन कनैक्टिविटी ले रहे हैं।
English: Service Level Agreements SLAs for networking with BSNL have been signed by 23 StatesUTs till date, while 8 StateUTs have existing network for connectivity or will opt for SWAN connectivity.
Hindi: भारत संचार निगम लिमिटेड के साथ नेटवर्किंग के लिए सेवा स्तर करारों पर अभी तक 23 राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों द्वारा हस्ताक्षर किए जा चुके हैं जबकि 8 राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों के पास कनैक्टिविटी के लिए नेटवर्क विद्यमान है अथवा वे स्वान एस डब्लू ए एन कनैक्टिविटी का विकल्प चुनेंगें।
English: Service Level Progress on sanitation progress in the country as per SBMG- MIS 35
Hindi: एसबीएमजी-एमआईएस के अनुसार देश में स्वच्छता में सुधार पर सेवा स्तरीय प्रगति  33 प्रतिशत
English: Service Pack 1 is included with SQL Server 2008 and Visual Studio 2008 Service Pack 1.
Hindi: सर्विस पैक 1 एसक्यूएल सर्वर 2008 और दृश्य 2008 सर्विस पैक 1 स्टूडियो के साथ शामिल है।
English: Service Pack 1 was released 13 September 2006.
Hindi: सर्विस पैक 1 को 13 सितंबर 2006 को रिलीज़ किया गया।
English: Service Pack 2 has augmented these features and adds an anti-phishing filter.
Hindi: सर्विस पैक 2 ने इन विशेषताओं को संवर्धित किया है और एक फ़िशिंग-विरोधी फिल्टर को जोड़ा किया।
English: Service Pack Creator
Hindi: सेवा पैक निर्माता
English: Service Photo Identity Card issued by StateCentral Government, Public Sector Undertakings, local bodies or Public Limited Companies
Hindi: राज्य  केंद्र सरकार, सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम, स्थानीय निकायों या सार्वजनिक लिमिटेड कंपनियों द्वारा जारी की गई सेवा फोटो पहचान पत्र
English: Service Provided by CGHS
Hindi: सीजीएचएस द्वारा उपलब्ध सेवाएं
English: Service Provider Services offered How to use
Hindi: सेवा प्रदाता उपलब्ध सेवाएँ उपयोग की प्रक्रिया
English: Service Provider wise, Idea leads the tally with 97.5 followed by Vodafone 95.7 and Bharti 95.3.
Hindi: सेवा प्रदाताओं के अनुसार आइडिया 97.5 प्रतिशत ग्राहकों के साथ सबसे आगे है उसके बाद वोडाफोन और भारती के पास क्रमश
English: Service Provider wise, Idea leads the tally with 99.4 followed by Vodafone 96.2 and Bharti 96.0.
Hindi: सेवा प्रदाताओं की सूची में 99.4 प्रतिशत के साथ आइडिया सबसे ऊपर है, जिसके बाद वोडाफोन 96.2 प्रतिशत और भारती 96.0 प्रतिशत आते हैं।
English: Service Records
Hindi: सेवा रिकॉर्ड
English: Service Sector Exports
Hindi: सेवा क्षेत्र निर्यात
English: Service Sector Overtakes Manufacturing, Infrastructure and Agriculture
Hindi: सेवा क्षेत्र ने विनिर्माण, अवसंरचना और कृषि क्षेत्र को पीछे छोड़ा
English: Service Sector and Business
Hindi: सर्विस सेक्टर और व्यापार
English: Service Sector decline
Hindi: सेवा क्षेत्र में गिरावट
English: Service Sector of India has been one of the biggest sources of employment generation.
Hindi: भारत का सेवा क्षेत्र रोजगार सृजन का एक विशालतम स्रोत रहा है।
English: Service Standards
Hindi: सेवा मानक
English: Service Tax
Hindi: सेवा कर
English: Service Tax Dept summons Sania Mirza for alleged tax evasion
Hindi: टेनिस खिलाड़ी सानिया मिर्जा पर टैक्स चोरी का आरोप, सर्विस टैक्स डिपार्टमेंट ने भेजा समन
English: Service Tax Dept to auction Mallya's aircraft
Hindi: माल्या के विमान की जल्द ही नीलामी करेगा सर्विस टैक्स डिपार्टमेंट
English: Service Tax Dept to auction Mallya's aircraft next month
Hindi: सेवा कर विभाग अगले महीने माल्या के विमान की नीलामी करेगा
English: Service Tax Division, Ahmedabad
Hindi: सेवा कर प्रभाग, अहमदाबाद
English: Service Tax Exemptions
Hindi: सेवा कर में रियायतें
English: Service Tax Registration Form ST - 1
Hindi: सेवा कर पंजीकरण फार्म एसटी-1
English: Service Tax assessees have been allowed to issue digitally signed invoices and maintain other records electronically.
Hindi: सर्विस टैक्स अदा करने वालों को डिजिटल हस्ताक्षर वाले इनवॉयस को जारी करने और अन्य रिकॉर्ड्स को इलेक्ट्रॉनिक ढंग से सुरक्षित रखने की इजाजत दी गई है।
English: Service Tax collections alone during April-June 2014 have increased from Rs.32,617 crore April June 2013 to Rs 38,862 crore April-June, 2014.
Hindi: अप्रैल-जून, 2014 के दौरान सेवा कर संग्रह 32,617 करोड़ रूपये से बढ़कर 38,862 करोड़ रूपये हो गया।
English: Service Tax collections have increased from Rs. 1,34,201 crore in April-February 2014 to Rs. 1,45,007 crore during April-February 2015 registering an increase of 8.1 .
Hindi: सेवा कर संग्रह अप्रैल-फरवरी 2014 के 1,34,201 करोड़ रुपये की तुलना में अप्रैल-फरवरी 2015 के दौरान 1,45,007 करोड़ रुपये रहा।
English: Service Tax collections have increased from Rs. 12,739 crore in November, 2014 to Rs. 14,789 crore during November, 2015 registering an increase of 16.1.
Hindi: सेवा कर का संग्रह नवम्बर 2015 के दौरान 16 फीसदी बढ़कर 14,789 करोड़ रुपये हो गया, जबकि नवम्बर 2014 में यह 12,739 करोड़ रुपये था।
English: Service Tax collections have increased from Rs. 91,982 crore in April-November 2013 to Rs.1,02,592 crore during April-November 2014 registering an increase of 11.5.
Hindi: अप्रैल-नवंबर 2014 के दौरान सेवा कर का संग्रह 11.5 फीसदी की खासी बढ़ोतरी के साथ 1,02,592 करोड़ रुपए के स्तर पर पहुंच गया।
English: Service Tax collections have increased from Rs.1,22,196 crore in April-January 2014 to Rs. 1,32,290 crore during April-January 2015 registering an increase of 8.3.
Hindi: वित्त वर्ष 2014-15 की अप्रैल-जनवरी अवधि में सेवा कर का संग्रह 1,32,290 करोड़ रुपए का हुआ, जो पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि के मुकाबले 8.3 फीसदी ज्यादा है।
English: Service Tax collections have increased from Rs.11,871 crore in July 2014 to Rs. 15,470 crore during July 2015 and thus registering an increase of 30.3 .
Hindi: जुलाई 2015 के दौरान सेवाकर संग्रह जुलाई 2014 के 11,871 करोड़ रुपये से बढ़कर 15,470 करोड़ रुपये हो गया।
English: Service Tax collections have increased from Rs.43,693 crore in April-July 2013 to Rs. 50,850 crore during April-July 2014 registering an increase of 16.4.
Hindi: अप्रैल-जुलाई 2013 के दौरान सर्विस कर संग्रह 43,693 करोड़ रुपये हुआ था जो अप्रैल-जुलाई 2014 के दौरान बढ़कर 50,850 करोड़ रुपये हो गया इसमें 16.4 प्रतिशत की बढ़त दर्ज की गई।
English: Service Tax collections have increased from Rs.81,758 crore in April-October 2013 to Rs. 90,673 crore during April-October 2014 registering an increase of 10.9.
Hindi: सेवा कर का संग्रह अप्रैल-अक्टूबर 2013 के 81,758 करोड़ रुपये से बढ़कर अप्रैल-अक्टूबर 2014 के दौरान 90,673 करोड़ रुपये के स्तर पर पहुंच गया।
English: Service Tax of 12 will be charged on 30 of fare equivalent to 3.6 on the total fare
Hindi: किराये के 30 प्रतिशत पर 12 प्रतिशत सेवा कर लगाया जाएगा कुल किराये के 3.6 प्रतिशत के बराबर
English: Service Tax of 12 will be charged on 30 of freight equivalent to 3.6 on the total freight charges
Hindi: मालभाडे के 30 प्रतिशत पर 12 प्रतिशत सेवा कर लगाया जाएगा कुल मालभाडे के 3.6 प्रतिशत के बराबर
English: Service Tax on pre-conditioning, pre-coding, ripening, waxing, retail packaging and labelling of fruits and vegetables exempted in cold chain projects.
Hindi: प्री-कंडीशनिंग, प्री-कोडिंग पर सेवा कर, रीएपिलेशन, खुदरा पैकेजिंग और फलों व सब्जियों की लेबलिंग के लिए चेन परियोजनाओं में छूट दी गई
English: Service Tax was introduced in India in 1994 by Chapter V of the Finance Act, 1994 External website that opens in a new window.
Hindi: भारत में 1994 के दौरान सेवा कर की प्रणाली आरंभ की गई थी, जिसे वित्त अधिनियम, 1994 के अध्याय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं में जोड़ा गया था।
English: Service Tax was introduced in India in 1994 by Chapter V of the Finance Act, 1994.
Hindi: भारत में सेवा कर वित्ता अधिनियम, 1994 के अध्यादय द्वारा इस वर्ष 1994 में शुरू किया गया है।
English: Service Voter turnout in 2014 was only 4.
Hindi: 2014 में डाक मतदाता द्वारा केवल 4  मतदान दर्ज किया गया था।
English: Service Voters Play Important Role in Close Contests in Election
Hindi: चुनाव में कांटे के मुकाबलों में सेवा मतदाता महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं
English: Service access point
Hindi: सेवा अभिगम बिंदु
English: Service allocation has been done in respect of 981 candidates.
Hindi: 981 उम्मीदवारों के सम्बन्ध में सेवा आवंटन कर दिया गया है।
English: Service and food industry represent the most important sectors of the economy.
Hindi: कृषि और सेवा उद्योग राज्य की अर्थव्यवस्था का सबसे बड़ा हिस्सा हैं।
English: Service and managerial jobs are the fastest-growing segments of the Milwaukee economy, and health care alone makes up 27 the jobs in the city.
Hindi: सेवा और प्रबंधकीय कार्य मिल्वौकी अर्थव्यवस्था में सबसे तेज़ी से बढ़ने वाले खंड हैं और स्वास्थ्य देखभाल अकेले शहर में 27 नौकरियों का सृजन करता है।
English: Service and manufacturing sectors must resume work and the demand and supply lines will have to be reworked.
Hindi: सेवा और विनिर्माण क्षेत्रों को फिर से काम शुरू करना होगा और साथ ही डिमांड एवं सप्लाई के संतुलन को ठीक करना होगा।
English: Service and security
Hindi: सिक्योरिटी एंड सर्विलांस
English: Service area approach in rural branches was adopted under which some villages are allotted to each bank branch.
Hindi: ग्रामीण बैंक शाखाओं में सेवा क्षेत्र दृष्टिकोण अपनाया गया था जिसके अन्तर्गत प्रत्येक बैंक शाखा को कुछ गांव आबन्टित किए गए थे।
English: Service begins
Hindi: सेवा शुरू किए जाने के
English: Service brochures describe services that are offered by service - based companies.
Hindi: सेवा ब्रोशरों में सेवा आधारित कंपनिओयों द्वारा उपलब्ध करायी जाने वाली सेवाओं का वर्णन दिया जाता हॆ।
English: Service can also be improved by using information technology.
Hindi: सूचना टेक्नोलॉजी की मदद से भी सेवाएं और बेहतर बनाई जा सकती हैं।
English: Service center facilities
Hindi: सेवा केंद्र में मिलेंगी सुविधाएं
English: Service charge not mandatory at restaurants and hotels govt
Hindi: होटलों, रेस्त्राओं में सेवा शुल्क अनिवार्य नहीं सरकार
English: Service charge on e-tickets booked through IRCTC has been withdrawn
Hindi: आईआरसीटीसी के जरिए बुक किए जाने वाले ई-टिकटों पर सर्विस चार्ज वापस ले लिया गया है
English: Service charges  10 of the capital cost, subject to a maximum of Rs. 2 lakh per village would be provided to the State Nodal Agency for monitoring and reporting of progress and feedback on performance.
Hindi: राज्य नोडल एजेंसी को निगरानी रखने और प्रगति तथा प्रदर्शन की सूचना देने के लिए पूंजी खर्च के 10 प्रतिशत की दर से सेवा शुल्क दिया जायेगा, जिसकी अधिकतम सीमा दो लाख रुपये प्रति गांव होगी।
English: Service charges on booking train tickets online through IRCTC ranges from Rs 20 to 40 per ticket.
Hindi: बता दें कि आईआरसीटीसी से ऑनलाइन टिकट बुक कराने पर 20 से 40 रुपए प्रति टिकट पर सर्विस चार्ज लिया जाता है।
English: Service charges to FIs  Banks  Intermediaries of IREDA and Incentive to motivators
Hindi: वित्तीय संस्थाओंबैंकोंइरेडा के मध्यस्थों को सेवा शुल्क तथा उत्प्रेरकों को प्रोत्साहन राशि
English: Service chiefs are normally appointed two months in advance.
Hindi: प्रमुखों की नियुक्ति सामान्यत दो माह पहले की जाती है।
English: Service chiefs were equated to cabinet secretaries. Then navy chief Admiral Sushil Kumar decided to attach a uniformed navy person to every retired chief of naval staff.
Hindi: बाद में जब सेना प्रमुखों का दर्जा कैबिनेट सचिव के बराबर कर दिया गया तो नौसेना प्रमुख एड़मिरल सुशील कुमार ने फौसल किया कि हर अवकाश-प्रापंत नौसेना प्रमुख की सेवा में नौसेना का एक वर्दीधारी कर्मचारी तैनात रहेगा.
English: Service complaints by bank customers rise 57 pc to over 3 lakh RBI report
Hindi: बैंक ग्राहकों की शिकायतें 57 फीसदी बढ़कर 3 लाख से अधिक रही आरबीआई रिपोर्ट
English: Service condition of Government school teachers is much better when compared to private school teachers.
Hindi: सरकारी विद्यालयों के अध्यापकों के स्तर की बात करें तो वे निजी विद्यालयों की अपेक्षा काफी बेहतर हैं।
English: Service conditions, wages and social security for various categories of workers employed in different Central Government and State Government schemes Anganwadi, Mid-day meal, ASHA, Sarva-Shiksha Abhiyan and other schemes under various Ministers of Central Government.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकारों की विभिन्न योजनाओं आंगनवाड़ी, मिड-डे मील, आवास, सर्व शिक्षा अभियान और विभिन्न केंद्रीय मंत्रालयों की योजनाओं में कार्यरत विभिन्न श्रेणी के कर्मियों की सेवा शर्तें, वेतन और सामाजिक सुरक्षा।
English: Service contracts, notice period, severance fees.
Hindi: सेवा संविदाएं, सूचना अवधियां, पृथक्ककरण शुल्क्
English: Service cookies for helping us to make our website work efficiently, remembering your registration and login details, settings preferences, and keeping track of the pages you view.
Hindi: वेबसाइट की बेहतर कुशलता, पंजीकरण और लाँग-इन जानकारी, सेटिंग वरीयताओं को याद रखने, और आपके देखें हुए पन्नों का ट्रैक रखने के लिए सेवा कुकीज़।
English: Service data
Hindi: सेवा डेटा
English: Service data unit
Hindi: सेवा डेटा एकक
English: Service delivery innovations need to be encouraged like introducing technology solutions, primary health care centers in urban areas may be run by contracted private providers, public-private partnerships may be encouraged in areas of digital technology, data science, bottom of pyramid models and multi-sector actions and community mobilization.
Hindi: सेवा वितरण नवाचारों को प्रौद्योगिकी समाधानों को शुरू करने की तरह प्रोत्साहित करने की आवश्यकता है। शहरी क्षेत्रों में प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल केंद्र अनुबंधित निजी प्रदाताओं द्वारा चलाए जा सकते हैं, डिजिटल प्रौद्योगिकी, डेटा विज्ञान, पिरामिड मॉडल के नीचे के क्षेत्रों में सार्वजनिक-निजी भागीदारी को प्रोत्साहित किया जा सकता है और बहु-क्षेत्रीयकार्यों और सामुदायिक सहयोग को बढ़ावा दिया जा सकता है।
English: Service design packages, along with other information about services, are managed within the service catalogues.
Hindi: सेवा डिजाइन संकुल, सेवाओं के बारे में अन्य जानकारी के साथ, सेवा सूची में संभाले जाते हैं।
English: Service documents of both the individuals were found in the Army Records held with the National Archives of India
Hindi: इन दोनों लोगों के सेवा दस्तावेज भारत के राष्ट्रीय अभिलेखागार के आर्मी रिकॉर्ड में पाए गए
English: Service done with such feelings always bear good results.
Hindi: इस भावना के साथ किये गये कार्यों के परिणाम सदैव अच्छे होते हैं।
English: Service error
Hindi: सेवा त्रुटि
English: Service for correcting faults.
Hindi: दोषों में सुधार के लिए प्रदान की जाने वाली सेवा।
English: Service framework not available
Hindi: सेवा फ्रेमवर्क उपलब्ध नहीं
English: Service in Africa
Hindi: अफ्रीका में सेवा
English: Service in Jehovahs spiritual temple brings gain more precious than any material treasure.
Hindi: यहोवा के आत्मिक मन्दिर में सेवा ऐसे लाभ लाती है जो किसी भी भौतिक ख़ज़ाने से अधिक बहुमूल्य है ।
English: Service in different parts
Hindi: विभिन्न ओहदों पर दे रहे सेवाएं
English: Service in the train will be done through trolleys similar to airlines.
Hindi: ट्रेन में एयरलाइंस की तरह ट्रॉलियों के जरिए से सेवाएं दी जाएंगी।
English: Service industries do not manufacture a product.
Hindi: सेवा उद्योग किसी उत्पाद का निर्माण नहीं करते हैं।
English: Service industries sprouted up to support the oil industry and meet the needs of people living in the Dammam Area.
Hindi: तेल उद्योग की सहायता और दम्मम क्षेत्र में रहने वाले लोगों की जरूरतों को पूरा करने के लिए सेवा उद्योग का विकास हुआ।
English: Service is a joy in itself.service is a satisfaction in itself.
Hindi: सेवा स्वयं में सुख है, सेवा में ही संतोष है।
English: Service is a pleasure in itself.
Hindi: सेवा अपने आप में एक संतुष्टि है।
English: Service is first, safety is second.
Hindi: पहली जरूरत है सिक्योरिटी और दूसरी है प्राइवेसी।
English: Service is free on 5 May, the day of the city.
Hindi: सेवा 5 मई को मुफ्त है, शहर का दिन।
English: Service is her concern, her religion, her redemption.
Hindi: सेवा ही उनका चिंतन है, उनका धर्म है, उनकी निष्कृति है।
English: Service is intangible in nature.
Hindi: सेवा अमूर्त प्रकृति का है।
English: Service is offered all over India.
Hindi: सर्विस पूरे भारत में प्रदान की जाती हैं।
English: Service is part of Indias culture Modi
Hindi: सेवा भारत की संस्कृति का हिस्सा है  मोदी
English: Service is the main thing.
Hindi: सबसे जरूरी चीज है सर्विसिंग।
English: Service is worship.
Hindi: सेवा में ही भक्ति है।
English: Service lane would also be constructed on both sides of this road.
Hindi: इसके साथ ही फोरलेन के दोनों ओर सर्विस लेन का भी निर्माण करवाया जाए।
English: Service lanes will be built on either side.
Hindi: इसके दोनों ओर सर्विस लेन बनाई जाएगी।
English: Service level benchmarks and activity log for officials are incorporated to ensure accountability.
Hindi: अधिकारियों के लिए सेवा स्तर बेंचमार्क और गतिविधि लॉग भी जवाबदेही सुनिश्चित करने के लिए शामिल किए गए हैं।
English: Service lines from poles to meters are also being laid free of cost.
Hindi: विद्युत खम्बे से मीटर तक सर्विस लाइन भी फ्री में लगायी जा रही है।
English: Service marks are word phrase symbol or design or combination of any of these and they are used to identify and distinguish the source of a service rather than goods.
Hindi: सेवा चिह्न शब्द वाक्यांश प्रतीक या डिजाइन या इनमें से किसी का संयोजन है और वे माल के बजाय सेवा के स्रोत की पहचान करने और अंतर करने के लिए उपयोग किए जाते हैं।
English: Service name
Hindi: सेवा नामः
English: Service not available
Hindi: सेवा उपलब्ध नहीं है
English: Service of Interest on Loan
Hindi: ऋण पर ब्याज की सेवा
English: Service of Judicial processes abroad.
Hindi: विदेशी में न्यायिक प्रक्रिया सेवा
English: Service of e-mail ID will be provided free of cost to government servants and on nominal fee to corporations and institutions.
Hindi: सरकार कर्मचारियों को ई-मेल आईडी को निशुल्क एवं कार्पोरेशन और संस्थाओं को नाममात्र के शुल्क पर उपलब्ध होगी।
English: Service of judicial orders, summons and other legal and judicial documents or processes.
Hindi: न्यायिक आदेश, सम्मन तथा अन्य कानूनी और न्यायिक दस्तावेजों और प्रक्रियाओं की सेवाएं।
English: Service of mankind is the greatest service of God.
Hindi: मानवता की सेवा सबसे उत्कृष्ट सेवा है।
English: Service of public transport was interrupted and only private vehicles were seen on the roads.
Hindi: हड़ताल की वजह से सड़क पर सिर्फ प्राइवेट बसें ही देखने को मिल रही हैं, जबकि पब्लिक ट्रांसपोर्ट ठप पड़ा है।
English: Service of summons and other judicial documents or processes.
Hindi: सम्मन और अन्य न्यायिक दस्तावेजों या प्रक्रियाओं की तामील
English: Service of the people
Hindi: लोगों को भायी सेवा
English: Service on foreign company.
Hindi: विदेशी कम्पनी की सेवाएं.
English: Service pack files
Hindi: सेवा पैक फाइल
English: Service personnel on the western arm of the island reported only a minor increase in wave activity.
Hindi: द्वीप की पश्चिमी भुजा पर सेवारत कर्मियों ने तरंग गतिविधियों में एक छोटी सी वृद्धि की सूचना दी।
English: Service provided by way of admission to a museum, zoo, national park, wild life sanctuary, and a tiger reserve is being exempted.
Hindi: म्यूजियम, चिडि़याघर, नेशनल पार्क, वाइल्ड लाइफ सेंक्चुरी और टाइगर रिजर्व के प्रवेश संबंधी सेवाओं को छूट मिलेगी.
English: Service provided in immigration matters.
Hindi: आप्रवास संबन्धी विषयों पर प्रदान की जाने वाली सेवा।
English: Service provider
Hindi: सेवा प्रदाता
English: Service providers can claim input tax credit ITC which will bring down the effective incidence of the levy.
Hindi: सेवा प्रदाता इनपुट टैक्स क्रेडिट का दावा कर सकते हैं जिससे शुल्क का प्रभाव कम होगा।
English: Service providers cannot opt for the composition scheme.
Hindi: सेवा प्रदाता कंपोजिशन योजना का विकल्प नहीं चुन सकते।
English: Service providers may be forced to close down almost 1.13 lakh ATMs across the country by March 2019.
Hindi: सर्विस प्रोवाइडर्स को देश के करीब 1.13 लाख एटीएम को बंद करने को मजबूर होना पड़ सकता है।
English: Service providers may choose to bypass those lines in favour of European ones, say a spokesman for Japanese telecoms firm KDDI Corp, Satoru Ito.
Hindi: जापानी दूरसंचार प्रतिष्ठान केडीडीआई कॉर्प के प्रवक्ता, सटोरू इटो का कहना है कि यूरोपीय लोगों के पक्ष में सेवा प्रदाता उन लाइनों को बायपास करने का विकल्प चुन सकते हैं।
English: Service providers must safeguard and develop the quality of services they provide.
Hindi: सेवा प्रदाताओं को उनके द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाओं की गुणवत्ता की सुरक्षा और विकास करना होगा
English: Service providers shall be eligible for full Input Tax Credits ITC of GST paid in respect of inputs and input services
Hindi: इनपुट और इनपुट सेवाओं से जुड़े भुगतान किए गए जीएसटी का पूर्ण इनपुट टैक्स क्रेडिट आईटीसी के लिए सेवा प्रदाता पात्र होंगे
English: Service providers, when classified as agents, are able to report trading and brokerage fees as revenue, although not for the full value of the transaction.
Hindi: सेवा प्रदाता, जब एजेंट के रूप में वर्गीकृत होते हैं, व्यापारिक एवं दलाली शुल्कों को राजस्व के रूप में, हालांकि लेनदेन के सम्पूर्व मूल्य के लिए नहीं, प्रतिवेदित करने में सक्षम होते हैं।
English: Service ready
Hindi: सेवा तैयार
English: Service related payments can also be made online in a secure way.
Hindi: सर्विस से संबंधित भुगतान भी ऑनलाईन सुरक्षित तरीके से किए जा सकते हैं।
English: Service relating to consulting.
Hindi: परामर्श कार्य से संबन्ध रखने वाली सेवाएं।
English: Service requesterconsumer It locates entries in the broker registry using various find operations and then binds to the service provider in order to invoke one of its web services.
Hindi: सेवा उपभोक्ता सेवा उपभोक्ता या वेब सेवा का ग्राहक विभिन्न खोज ऑपरेशन्स का उपयोग करते हुए ब्रोकर रजिस्ट्री में प्रविष्टियों को स्थानीकृत करता है और इसके बाद कोई एक वेब सेवा को प्रेरित करने के लिए उसके सेवा प्रदाता से जुड़ जाता है।
English: Service revolvers can't be seen on them.
Hindi: सर्विस रिवॉल्वर उनके पास नजर नहीं आ रही हैं.
English: Service robot and telepresentation robot by ITI Cuttack.
Hindi: आईटीआई कटक द्वारा सेवा रोबोट और टेलीप्रेजेंटेशन
English: Service rules have been liberlised to remove shortage of doctors in the State.
Hindi: प्रदेश में चिकित्सकों की कमी को दूर करने के लिये सेवा नियमों को उदार बनाया गया है।
English: Service rules stipulates that every government servant shall at all times maintain devotion to duty, it said.
Hindi:  सेवा नियमों में कहा गया है कि प्रत्येक सरकारी कर्मचारी को हर समय समर्पण भाव के साथ कर्तव्य का निर्वाह करना चाहिए।
English: Service sector 's contribution in the national economy is growing rapidly.
Hindi: राष्ट्र की अर्थव्यवस्था में सेवा-क्षेत्र का योगदान तेजी से बढ रहा है।
English: Service sector can't do that.
Hindi: सेवा क्षेत्र ऐसा नहीं कर सकता।
English: Service sector contributes nearly 54 to Indias GDP.
Hindi: सेवा क्षेत्र भारत की जीडीपी में लगभग 54 प्रतिशत योगदान देता है।
English: Service sector is working from home.
Hindi: सेवा क्षेत्र इस समय घर से काम कर रहा है.
English: Service sector project within the ambit of Section 2 h of SIDBI Act.
Hindi: सेवा क्षेत्र परियोजनाएं जो सिडबी अधिनियम की धारा 2 एच के दायरे में हों
English: Service sector uptick
Hindi: सर्विस सेक्टर में बहार
English: Service tax
Hindi: सर्विस टैक्स
English: Service tax accounts for one-third of the total indirect tax collection in the country and the government expects to raise Rs 1.8 lakh crore through the levy this fiscal.
Hindi: देश के कुल अप्रत्यक्ष कर संग्रह में एक तिहाई हिस्सेदारी सेवाकर की है और सरकार को उम्मीद है कि चालू वित्त वर्ष में इसके जरिए 1.8 लाख करोड़ रूपए जुटाए जा सकेंगे।
English: Service tax and other levies, as applicable, will be levied as per the existing tax laws.
Hindi: सेवा शुल्क और अन्य कर मौजूदा कर कानूनों के तहत लिये जाएंगे।