Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since the late 18th century, the kraken has been depicted in a number of ways, primarily as a large octopus-like creature , and it has often been alleged that Pontoppidan's kraken might have been based on sailors' observations of the giant squid.
Hindi: 18 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध के बाद से, क्रैकन को कई तरीकों से चित्रित किया गया है, मुख्य रूप से ए . के रूप में बड़ा ऑक्टोपस जैसा प्राणी, और अक्सर यह आरोप लगाया गया है कि पोंटोपिडन का क्रैकेन विशाल स्क्विड के नाविकों की टिप्पणियों पर आधारित हो सकता है।
English: Since the late 18th century, the kraken has been depicted in a number of ways, primarily as a large octopus-like creature, and it has often been alleged that Pontoppidan's kraken might have been based on sailors' observations of the giant squid.
Hindi: 18 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध के बाद से, क्रैकन को कई तरीकों से चित्रित किया गया है, मुख्य रूप से ए . के रूप में बड़ा ऑक्टोपस जैसा प्राणी, और अक्सर यह आरोप लगाया गया है कि पोंटोपिडन का क्रैकेन विशाल स्क्विड के नाविकों की टिप्पणियों पर आधारित हो सकता है।
English: Since the late 1930s, conventional wisdom has held that President Franklin D
Hindi: 1930 के दशक के उत्तरार्ध से, पारंपरिक ज्ञान ने माना है कि राष्ट्रपति फ्रैंकलिन डी।
English: Since the late 1930s, conventional wisdom has held that President Franklin D.
Hindi: 1930 के दशक के उत्तरार्ध से, पारंपरिक ज्ञान ने माना है कि राष्ट्रपति फ्रैंकलिन डी।
English: Since the late 1930s, conventional wisdom has held that president franklin d.
Hindi: 1930 के दशक के उत्तरार्ध से, पारंपरिक ज्ञान ने माना है कि राष्ट्रपति फ्रैंकलिन डी।
English: Since the late 1960's, Calvin ...
Hindi: 1960 के दशक के उत्तरार्ध से, सावित् ...
English: Since the late 1970's, in Italy, in the world-renowned cultural community known as Damanhur, a device was developed that can translate the electromagnetic impulse of the plants into melodies.
Hindi: 1970 के अंत से, इटली में, विश्व प्रसिद्ध सांस्कृतिक समुदाय के रूप में जाना जाता है दमनहुर, एक उपकरण विकसित किया गया था जो पौधों के विद्युत चुम्बकीय आवेग को धुनों में बदल सकता है.
English: Since the late 1990s the sales, use, and abuse of prescription opioids have escalated dramatically, begging the question What changed?
Hindi: 1 99 0 के दशक के बाद से, डॉक्टरों के पर्चे के इस्तेमाल, उपयोग और दुरुपयोग ने नाटकीय रूप से बढ़ते हुए सवाल उठाया हैः क्या बदल गया?
English: Since the late 1990s, it has established a chip fabrication plant in Austin, Texas.
Hindi: 1990 के दशक के उत्तरार्ध से इसका ऑस्टिन, टेक्सास में एक चिप निर्माण संयंत्र है।
English: Since the late 19th century a vast number of immigrants from Bangladesh has entered the valley, where they have settled to cultivate the almost empty lands, particularly the low floodplains.
Hindi: 19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध से बांग्लादेश के बंगाल के मैदान से बड़ी संख्या में अप्रवासी असम में प्रवेश कर चुके हैं, जहां वे खाली भूमि, विशेष रूप से कम बाढ़ के मैदानों पर खेती करने के लिए बस गए हैं.
English: Since the late 19th century a vast number of immigrants from Bangladesh have entered the valley, where they have settled to cultivate the almost empty lands, particularly the low floodplains.
Hindi: 19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध से बांग्लादेश के बंगाल के मैदान से बड़ी संख्या में अप्रवासी असम में प्रवेश कर चुके हैं, जहां वे खाली भूमि, विशेष रूप से कम बाढ़ के मैदानों पर खेती करने के लिए बस गए हैं.
English: Since the late 19th century a vast number of immigrants from the Bengal Plain of Bangladesh have entered Assam, where they have settled to cultivate vacant lands, particularly the low floodplains.
Hindi: 19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध से बांग्लादेश के बंगाल के मैदान से बड़ी संख्या में अप्रवासी असम में प्रवेश कर चुके हैं, जहां वे खाली भूमि, विशेष रूप से कम बाढ़ के मैदानों पर खेती करने के लिए बस गए हैं.
English: Since the late 19th century a vast number of immigrants from the Bengal Plain of Bangladesh have entered the valley, where they have settled to cultivate the almost empty lands, particularly the low floodplains.
Hindi: 19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध से बांग्लादेश के बंगाल के मैदान से बड़ी संख्या में अप्रवासी असम में प्रवेश कर चुके हैं, जहां वे खाली भूमि, विशेष रूप से कम बाढ़ के मैदानों पर खेती करने के लिए बस गए हैं.
English: Since the late 19th century, a Fun Fair has been an integral part of the overall celebration.
Hindi: मजेदार मेला 1 9वीं शताब्दी के उत्तरार्ध से, एक मजेदार मेला समग्र उत्सव का एक अभिन्न हिस्सा रहा है।
English: Since the late 19th century, the planet's average surface temperature has risen about 1.62 degrees Fahrenheit 0.9 degrees Celsius, a change driven largely by increased carbon dioxide and other human-made emissions into the atmosphere.
Hindi: 19 वीं सदी के अंत से, ग्रह की औसत सतह के तापमान में लगभग 1.62 डिग्री फ़ारेनहाइट 0.9 डिग्री सेल्सियस की वृद्धि हुई है, जो कि कार्बन डाइऑक्साइड और वातावरण में अन्य मानव-निर्मित उत्सर्जन द्वारा बड़े पैमाने पर संचालित है।
English: Since the late eighteenth century, the kraken has been depicted in a number of ways, primarily as a large octopus-like creature, and it has often been alleged that Pontoppidan's kraken might have been based on sailors' observations of the giant squid.
Hindi: 18 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध के बाद से, क्रैकन को कई तरीकों से चित्रित किया गया है, मुख्य रूप से ए . के रूप में बड़ा ऑक्टोपस जैसा प्राणी, और अक्सर यह आरोप लगाया गया है कि पोंटोपिडन का क्रैकेन विशाल स्क्विड के नाविकों की टिप्पणियों पर आधारित हो सकता है।
English: Since the later part of the nineteenth century, however, the study of vases became a scholarly pursuit and their decoration was the obsession of connoisseurs gifted with the ability to recognize and attribute the hands of individual painters.
Hindi: हालांकि, उन्नीसवीं सदी के उत्तरार्ध के बाद से, फूलदानों का अध्ययन एक विद्वतापूर्ण खोज बन गया और उनकी सजावट व्यक्तिगत चित्रकारों के हाथों को पहचानने और विशेषता देने की क्षमता वाले पारखी लोगों का जुनून था।
English: Since the latest television programs are broadcast on the websites of several television channels, people prefer to have a subscription to these sites that suit their favorite television programs.
Hindi: चूंकि नवीनतम टेलीविजन कार्यक्रम विभिन्न टेलीविजन चैनलों की वेबसाइटों पर प्रसारित किए जाते हैं, इसलिए लोग उन वेबसाइटों की सदस्यता लेना पसंद करते हैं जो उनके पसंदीदा टेलीविजन कार्यक्रमों की सेवा करती हैं।
English: Since the launch is in a couple of months.
Hindi: चूंकि लॉन्च कुछ महीनों में है।
English: Since the launch of 'Project Tiger', the tiger population has shown a gradual increase.
Hindi: 13. 'प्रोजेक्ट टाइगर' के शुभारंभ के बाद से, बाघों की आबादी में क्रमिक वृद्धि देखी गई है।
English: Since the launch of 'Project Tiger', there has been a gradual increase in tiger population.
Hindi: 13. 'प्रोजेक्ट टाइगर' के शुभारंभ के बाद से, बाघों की आबादी में क्रमिक वृद्धि देखी गई है।
English: Since the launch of NASA's satellite Landsat-8 in 2013, many companies including Geosys, Planetlabs, Skybox have launched satellites who are providing satellite images to millions of farmers.
Hindi: 2013 में नासा के उपग्रह लैंडसैट -8 के लॉन्च के बाद से, जियोसिस, प्लैनेटलैब्स, स्काईबॉक्स सहित कई कंपनियों ने उपग्रह लॉन्च किए हैं जो लाखों किसानों को उपग्रह चित्र प्रदान कर रहे हैं।
English: Since the launch of iPhones and smartphones, mobile apps have become more lucrative for new online businesses.
Hindi: आईफ़ोन और स्मार्टफ़ोन के लॉन्च के बाद से, नए ऑनलाइन व्यवसायों के लिए मोबाइल ऐप अधिक आकर्षक बन गए हैं ।
English: Since the launch of its learning app in 2015, the company has known no barrier to growth.
Hindi: 2015 में अपने सीखने के ऐप के लॉन्च के बाद से, कंपनी ने विकास के लिए कोई बाधा नहीं जानी है।
English: Since the launch of our platforms in India, we have stored the data of our Indian users at industry-leading third-party data centres in the U.S. and Singapore.
Hindi: भारत में हमारे प्लेटफॉर्म के लॉन्च के बाद से, हमने अपने भारतीय उपयोगकर्ताओं का डेटा उद्योग की अग्रणी तीसरी पार्टी डेटा सेंटर अमेरिका और सिंगापुर में संग्रहीत किया है।
English: Since the launch of the initiative in 2016, Startup India has rolled out several programmes with the objective of supporting entrepreneurs, and transforming India into a country of job creators instead of job seekers.
Hindi: स्टार्टअप इंडिया अभियान वर्ष 2016 में उद्यमियों का समर्थन करने और भारत को नौकरी खोजने वाले देश के बजाय नौकरी देने वाले देश में बदलने के उद्देश्य से शुरू किया गया था।
English: Since the launch of the initiative in 2016, Startup India has rolled out several programs with the objective of supporting entrepreneurs, and transforming India into a country of job creators instead of job seekers.
Hindi: स्टार्टअप इंडिया अभियान वर्ष 2016 में उद्यमियों का समर्थन करने और भारत को नौकरी खोजने वाले देश के बजाय नौकरी देने वाले देश में बदलने के उद्देश्य से शुरू किया गया था।
English: Since the launch of the startup, Minimalist provides customers with a range of serums that target various skin problems.
Hindi: स्टार्टअप के लॉन्च के बाद से, मिनिमलिस्ट ग्राहकों को विभिन्न प्रकार के सीरम प्रदान करता है जो त्वचा की विभिन्न समस्याओं को लक्षित करते हैं।
English: Since the launch of this scheme in September 2014, then till November 2015, the Government of India has sent a proposal to the Government of India a large proportion of the companies who want to start working in India.
Hindi: सितम्बर 2014 में जब से यह योजना शुरू हुई, तब से नवम्बर 2015 तक भारत सरकार को दुनियां भर की कई इलेक्ट्रॉनिक्स कंपनियों ने प्रपोजल भेजे, जो भारत में काम शुरू करना चाहती है।
English: Since the launch, the blog's popularity has skyrocketed.
Hindi: उस लॉन्च के बाद से, ब्लॉग की लोकप्रियता आसमान छू रही है।
English: Since the layout of a studio apartment only involves the withdrawal of communications from the developer, you will be engaged in arranging the main space yourself.
Hindi: चूंकि स्टूडियो अपार्टमेंट की योजना में केवल डेवलपर से संचार को वापस लेना शामिल है, आप स्वयं मुख्य स्थान की व्यवस्था करने में लगे रहेंगे।
English: Since the leadership changed.
Hindi: जब से हाकिम बदल गए हैं।
English: Since the legislature...
Hindi: जब से विधानसभा...
English: Since the levy was announced in 2016, it has driven reformulation of products at an unprecedented rate when brands reduce the level of sugar, fat and salt in their products and it will also channel new money into child health.
Hindi: चूंकि 2016 में लेवी की घोषणा की गई थी, इसने अभूतपूर्व दर पर उत्पादों के सुधार को प्रेरित किया है जब ब्रांड अपने उत्पादों में चीनी, वसा और नमक के स्तर को कम करते हैं और यह बच्चे के स्वास्थ्य में नए पैसे भी डालेगा।
English: Since the list was created in 2002, the world's top restaurant has been produced by European - and occasionally American - restaurants.
Hindi: 2002 में सूची की स्थापना के बाद से, यूरोपीय - और कभी-कभी अमेरिकी - रेस्तरां ने दुनिया के शीर्ष रेस्तरां का निर्माण किया है।
English: Since the list's inception in 2002, European - and occasionally American - restaurants have produced the world's top restaurant.
Hindi: 2002 में सूची की स्थापना के बाद से, यूरोपीय - और कभी-कभी अमेरिकी - रेस्तरां ने दुनिया के शीर्ष रेस्तरां का निर्माण किया है।
English: Since the list's inception in 2002, European - and sometimes American - restaurants have spawned the best restaurant in the world.
Hindi: 2002 में सूची की स्थापना के बाद से, यूरोपीय - और कभी-कभी अमेरिकी - रेस्तरां ने दुनिया के शीर्ष रेस्तरां का निर्माण किया है।
English: Since the loan is based on your current revenue stream, lenders will want to see potential growth opportunity for your business.
Hindi: क्योंकि आपका ऋण आपके वर्तमान राजस्व स्ट्रीम पर आधारित है, उधारदाता आपके व्यवसाय के लिए संभावित विकास अवसर देखना चाहेंगे।
English: Since the local VAT of each state is different, the fuel prices may vary from state to state.
Hindi: चूंकि हर राज्य का स्थानीय वैट अलग होता है, ऐसे में हर राज्य में फ्यूल के दाम अलग-अलग हो सकते हैं.
English: Since the location of the root system is such that the roots are located both in the depth of the earth and on the surface, you should be careful with the garden implements in order not to damage them.
Hindi: चूंकि जड़ प्रणाली का स्थान ऐसा है कि जड़ें पृथ्वी की गहराई और सतह पर दोनों स्थित हैं, इसलिए आपको उन्हें नुकसान नहीं पहुंचाने के लिए बगीचे के औजार से सावधान रहना चाहिए।
English: Since the lockdown got announced, there was no work for them.
Hindi: जब से लॉकडाउन लगा है उनके पास कोई काम नहीं है.
English: Since the locker has a vertical structure, it can be placed or kept in a small place and all important documents can be stored in it.
Hindi: जैसा कि लॉकर में ऊर्ध्वाधर संरचना होती है, इसे एक छोटी सी जगह पर रखा या रखा जा सकता है और सभी महत्वपूर्ण दस्तावेजों को इसमें संग्रहीत किया जा सकता है।
English: Since the magnitude 4.9 shake at 10.30am that caused some damage in the city, cut power and alarmed many residents, the ground has barely stopped shaking for more than a few minutes at a time.
Hindi: चूंकि 4.9 में परिमाण में 10.30 हिलता है जिससे शहर में कुछ नुकसान हुआ है, बिजली में कटौती और कई निवासियों को चिंतित किया गया है, जमीन एक समय में मुश्किल से कुछ मिनटों से अधिक समय तक हिलना बंद कर दिया है।
English: Since the main attraction is the sources, let's start with them.
Hindi: चूंकि मुख्य आकर्षण स्रोत हैं, आइए उनके साथ शुरू करें।
English: Since the main factor provoking the development of this state is considered to be daily stress, it is necessary to normalize the lifestyle, paying more attention to rest, sleep, walks.
Hindi: चूंकि इस राज्य के विकास को भड़काने वाले मुख्य कारक को दैनिक तनाव माना जाता है, इसलिए जीवनशैली को सामान्य करना आवश्यक है, आराम, नींद, सैर पर अधिक ध्यान देना।
English: Since the main gravitational wave was recognized by the LIGO and Virgo indicators in September 2015, researchers have created progressively nuanced and refined translations of these signs.
Hindi: सितंबर 2015 में एलआईजीओ और कन्या आविष्कारकों द्वारा पहली गुरुत्वाकर्षण लहर की खोज के बाद से, वैज्ञानिकों ने इन संकेतों की अधिक से अधिक परिष्कृत व्याख्याएं विकसित की हैं।
English: Since the main part of the greenhouse will be located underground, it is necessary to dig a deep pit for it.
Hindi: चूंकि ग्रीनहाउस का मुख्य हिस्सा भूमिगत स्थित होगा, इसलिए इसके लिए एक गहरा गड्ढा खोदना आवश्यक है।
English: Since the main task of most representatives of the weaker sex is wrestling, the problem is partially solved.
Hindi: चूंकि कमजोर सेक्स के अधिकांश प्रतिनिधियों का मुख्य कार्य कुश्ती है, इसलिए समस्या का आंशिक रूप से हल हो गया है।
English: Since the main task when using built-in appliances is to save space, the installed refrigerator should not interfere with free movement in the kitchen.
Hindi: चूंकि अंतर्निहित घरेलू उपकरणों का उपयोग करते समय मुख्य कार्य अंतरिक्ष को बचाने के लिए होता है, एक स्थापित रेफ्रिजरेटर को रसोई में मुक्त आंदोलन में हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए।
English: Since the majority of species in a couple of years grows considerably, there must be at least 20-30 cm between individual geraniums in the garden.
Hindi: चूंकि कुछ वर्षों में अधिकांश प्रजातियां काफी हद तक बढ़ती हैं, इसलिए बगीचे में अलग-अलग जीरियम के बीच कम से कम 20-30 सेमी होना चाहिए।
English: Since the majority of users already have a Facebook account, starting a conversation happens in an instant.
Hindi: चूंकि अधिकांश उपयोगकर्ताओं के पास पहले से ही एक फेसबुक खाता है, इसलिए बातचीत शुरू करना एक पल में होता है।
English: Since the man with the
Hindi: जब से रही आदमी के साथ
English: Since the management of any company is responsiblefor the health and life of its personnel, the organization of labor protection in the enterprise is one of the most important aspects that must be taken into account at the stage of registration of the company as a legal entity.
Hindi: चूंकि किसी भी कंपनी का प्रबंधन ज़िम्मेदार हैअपने कर्मचारियों के स्वास्थ्य और जीवन के लिए, उद्यम में श्रम संरक्षण का संगठन सबसे महत्वपूर्ण पहलुओं में से एक है जिसे कंपनी के पंजीकरण के चरण में कानूनी इकाई के रूप में माना जाना चाहिए।
English: Since the market meltdown in 2008, the US housing market has rebounded dramatically.
Hindi: 2008 में दुर्घटना के बाद, अमेरिकी आवास बाजार ने एक बड़े पैमाने पर पुनर्जन्म किया है।
English: Since the marriage took place in the year 2007
Hindi: 2007 में शादी के बाद
English: Since the marriage.
Hindi: शादी के बाद से ही.
English: Since the massage technique involves different variations of movements, they are all aimed at improving a particular function of the face.
Hindi: चूंकि मालिश तकनीक में आंदोलनों के विभिन्न प्रकार शामिल हैं, वे सभी चेहरे के किसी विशेष कार्य को बेहतर बनाने के उद्देश्य से हैं।
English: Since the material side in Stalin's plans has already received a stable foundation, in view of the development of technology, the growth of science has opened up the infinity of human development.
Hindi: चूंकि स्टालिन की योजनाओं में भौतिक पक्ष को पहले से ही एक स्थिर आधार मिला था, इसलिए प्रौद्योगिकी के विकास के मद्देनजर, विज्ञान की वृद्धि ने मानव विकास की अनंतता को खोल दिया।
English: Since the materials used to build all legal products are properly documented, it is possible to check their properties to know if their waste should be considered hazardous.
Hindi: चूंकि सभी कानूनी उत्पादों का निर्माण करने के लिए उपयोग की जाने वाली सामग्रियों का सही ढंग से दस्तावेजीकरण किया गया है, इसलिए यह जानना संभव है कि क्या उनके कचरे को खतरनाक माना जाना चाहिए।
English: Since the matter is being investigated by the CBI,
Hindi: सीबीआई द्वारा इसकी जांच की जा रही है,
English: Since the means of public transport were not available, these workers returned to their homes on foot, riding bicycles and trucks, even in container trucks and concrete mixing machine vehicles, and many workers were also victims of accidents.
Hindi: चूँकि सार्वजनिक परिवहन के साधन उपलब्ध नहीं थे इसलिए ये कामगार पैदल चलकर, साइकिल चलाकर और ट्रकों के जरिए, यहां तक कि कंटेनर ट्रकों और कंक्रीट मिक्सिंग मशीन वाहन में छिपकर आनन-फानन में अपने घर लौटे थे और इस दौरान कई मजदूर दुर्घटनाओं के शिकार भी हुए।
English: Since the mechanism is a unique assembly, has basic functions and is able to cope with the preparation of products in a short time, its price, as many believe, is justified.
Hindi: चूंकि तंत्र एक अद्वितीय विधानसभा है, बुनियादी कार्य हैं और थोड़े समय में उत्पादों की तैयारी के साथ सामना करने में सक्षम है, इसकी कीमत, जैसा कि कई लोग मानते हैं, उचित है।
English: Since the medical degrees offered at the Indian universities are not recognized in many parts of the world, many medical aspirants creative writing if i were a doctor our country are now enrolling for medical courses abroad.
Hindi: चूंकि भारतीय विश्वविद्यालयों में पेश की जाने वाली मेडिकल डिग्री दुनिया के कई हिस्सों में मान्यता प्राप्त नहीं हैं, इसलिए हमारे देश के कई मेडिकल एस्पिरेंट्स अब विदेशों में मेडिकल कोर्स के लिए दाखिला ले रहे हैं।
English: Since the medical degrees offered at the Indian universities are not recognized in many parts of the world, many medical aspirants from our country are now enrolling for medical courses abroad.
Hindi: चूंकि भारतीय विश्वविद्यालयों में पेश की जाने वाली मेडिकल डिग्री दुनिया के कई हिस्सों में मान्यता प्राप्त नहीं हैं, इसलिए हमारे देश के कई मेडिकल एस्पिरेंट्स अब विदेशों में मेडिकल कोर्स के लिए दाखिला ले रहे हैं।
English: Since the mentality of Azerbaijanis living in Iran is different!
Hindi: चूंकि ईरान में रहने वाले अजरबैजान की मानसिकता अलग है!
English: Since the messaging portion of the app is restricted, there are far more people on this app looking for love.
Hindi: चूंकि ऐप का मैसेजिंग हिस्सा प्रतिबंधित है, इसलिए प्यार की तलाश में इस ऐप पर बहुत अधिक लोग हैं।
English: Since the metropolis is built along with them, you enter from road level, in which a terrace enables you to look into the baths, which happen to be over six feet below the bottom.
Hindi: चूंकि शहर उनके ऊपर बनाया गया है, इसलिए आप सड़क के स्तर से प्रवेश करते हैं, जहां एक छत आपको स्नान में नीचे देखने देती है, जो जमीन से छह फीट से अधिक है।
English: Since the mid 1960s, the Central Water Commission is conducting hydro-meteorological observations in the Godavari basin.
Hindi: 1960 के दशक के मध्य से, केंद्रीय जल आयोग गोदावरी बेसिन में कई हाइड्रोलॉजिकल टिप्पणियों का आयोजन कर रहा था।
English: Since the mid-18th century Nawabs and Rajas had gradually lost their authority and honour.
Hindi:  18 वीं शताब्दी के मध्य से , नवाबों और राजाओं ने धीरे - धीरे अपनी शक्ति और अधिकार खो दिया था ।
English: Since the mid-18th century, nawabs and rajas gradually lost their power and authority.
Hindi:  18 वीं शताब्दी के मध्य से , नवाबों और राजाओं ने धीरे - धीरे अपनी शक्ति और अधिकार खो दिया था ।
English: Since the mid-1970s, physicians have become quite knowledgeable about the benefits of cannabis compounds against cancer cells.
Hindi: 1 9 70 के दशक के मध्य से, चिकित्सकों कैंसर कोशिकाओं के खिलाफ कैनबिस यौगिकों के लाभों के बारे में बहुत जानकार हो गए हैं।
English: Since the mid-1990s, Sir Bryn has sung the music of composers as diverse as Richard Strauss, Stravinsky and Gilbert and Sullivan, and has become one of the world's most sought-after Wagner singers.
Hindi: 1990 के दशक के मध्य से, सर ब्रिन ने रिचर्ड स्ट्रॉस, स्ट्राविंस्की और गिल्बर्ट और सुलिवन के रूप में संगीतकारों के संगीत को गाया है और वेगनर गायकों के बाद दुनिया के सबसे अधिक मांग वाले लोगों में से एक बन गए हैं।
English: Since the mid-2000s, a concerted effort has been made to enhance medical engagement in the UK.
Hindi: मध्य 2000 के बाद से, चिकित्सा सगाई बढ़ाने के लिए एक ठोस प्रयास किया गया है ब्रिटेन में.
English: Since the mid-2010s, the Chinese government has been deploying its second generation of launchers, called Long March.
Hindi: 2010 के दशक के मध्य से, चीनी सरकार लांग मार्च नामक लांचर की दूसरी पीढ़ी तैनात कर रही है।
English: Since the middle of July, Lithuania's COVID-19 infection rate has been steadily increasing.
Hindi: जुलाई के मध्य से, लिथुआनिया की कोविड संक्रमण की दर लगातार बढ़ रही है।
English: Since the middle of July, Lithuanias COVID-19 infection rate has been steadily increasing.
Hindi: जुलाई के मध्य से, लिथुआनिया की कोविड संक्रमण की दर लगातार बढ़ रही है।
English: Since the middle of autumn nature begins to wither, with the onset of the first frosts it freezes in a deep sleep until the spring awakening.
Hindi: मध्य शरद ऋतु के बाद से, प्रकृति फीका पड़ने लगती है, पहली ठंढ की शुरुआत के साथ, यह वसंत की जागृति तक गहरी नींद में जमा होती है।
English: Since the middle of the 20th century we know that it is more effective to focus the instructional processes on the reinforcement of desirable behaviours than on the punishment of other incorrect ones, both for ethical and purely practical reasons.
Hindi: बीसवीं शताब्दी के मध्य से हम जानते हैं कि नैतिक और अन्य शुद्ध व्यावहारिक कारणों के लिए अन्य गलत लोगों की सजा के मुकाबले वांछनीय व्यवहार के सुदृढ़ीकरण में निर्देश की प्रक्रियाओं पर ध्यान केंद्रित करना अधिक कुशल है।
English: Since the middle of the 20th century, in China, as in a communist state, religious beliefs and beliefs were not welcomed.
Hindi: 20 वीं शताब्दी के मध्य के बाद से, चीन में, एक कम्युनिस्ट राज्य के रूप में, धार्मिक मान्यताओं और मान्यताओं का स्वागत नहीं किया गया था।
English: Since the middle of the XIX century. and further, including 1981, when a short catalog of works of Western European painting was published in the Hermitage, the picture was erroneously called The Game of the Toad.
Hindi: और आगे, 1981 सहित, जब हरमिटेज में पश्चिमी यूरोपीय चित्रकला के कामों की एक छोटी सूची प्रकाशित की गई, तो तस्वीर को गलती से कहा गया "टॉस का खेल."
English: Since the middle of the last century, the interest of psychology to anticipate social problems has put in focus the development of the elderly and their participation in daily life.
Hindi: पिछली शताब्दी के मध्य के बाद से, सामाजिक समस्याओं की उम्मीद करने के लिए मनोविज्ञान के हित में बुजुर्गों के विकास पर ध्यान केंद्रित किया गया है और दैनिक जीवन में उनकी भागीदारी।
English: Since the missiles were deployed in March, this cannot be linked to the recent India-China dispute.
Hindi: क्योंकि ये मिसाइल मार्च में तैनात होने थे इसलिए इन्हें हाल ही के भारत-चीन तनाव से नहीं जोड़ा जा सकता.
English: Since the mixers of this kind are only occasionally equipped with an aerator, they cannot be called economical.
Hindi: चूंकि इस तरह के मिक्सर केवल कभी-कभी एटरर से लैस होते हैं, इसलिए उन्हें किफायती नहीं कहा जा सकता है।
English: Since the model is relatively new, there are no reviews about it yet.
Hindi: चूंकि मॉडल अपेक्षाकृत नया है, इसलिए इसके बारे में अभी तक कोई समीक्षा नहीं हुई है।
English: Since the moment when she had come
Hindi: जब से थी वो आई