Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Such type of loans which are provided to exporters for a fixed period.
Hindi: ऐसे ऋण जो निर्यातकों को किसी निर्धारित अवधि के लिए प्रदान किए जाते हैं।
English: Such type of market conditions which are moving in a narrow range.
Hindi: ऐसी बाजारी परिस्थितियां जो संकीर्ण दायरे में चल रही हों।
English: Such type of material which is still in the process of production of final product.
Hindi: ऐसा माल जो अभी अंतिम उत्पाद के निर्माण की प्रक्रिया में है।
English: Such type of means  resources which can be re - generated  regained.
Hindi: इस प्रकार के साधनसंसाधन जो पुनः सृजित किए जा सकते होंपुनः प्राप्त किए जा सकते हों।
English: Such type of mortgage for which payment may not be made before maturity.
Hindi: ऐसी प्रकार का बन्धक जिसका भुगतान परिपक्वता से पूर्व न करना पडे।
English: Such type of outstanding amount which has not been paid on due date and which is difficult to recover.
Hindi: ऐसी बकाया राशि जिसका समय पर भुगतान नहीं किया गया हो तथा जिसे वसूल करना बहुत मुश्किल हो।
English: Such type of plan of activity which starts income generation quickly.
Hindi: इस प्रकार की कार्य योजना जिससे आय अर्जन शीघ्रतापूर्वक प्रारम्भ हो गया हो।
English: Such type of sale of goods where payment therefor is to be made later.
Hindi: इस प्रकार की बिक्री जिसमें माल की राशि का भुगतान बाद में किया जाना हो।
English: Such type of security bill of exchange etc. which has validity of not more than three months.
Hindi: इस प्रकार की कोई प्रतिभूति विनिमय पत्र इत्यादि जो तीन महिने से अधिक का न हो।
English: Such type of services which have been devised some specific purposes or which meet the needs.
Hindi: इस प्रकार की सेवाएं जो किसी विशेष प्रयोजन के लिए बनाई गई हों अथवा किसी निर्धारित आवश्यकता की पूर्ति हेतु हों।
English: Such type of shares where a shareholder gets a right to receive dividend before other shareholders but is also entitled to get additional dividend if ordinary shareholders get dividend above the certain amount.
Hindi: इस प्रकार के शेयर जिनमें शेयर धारक को अन्य शेयर धारकों से पूर्व लाभांश प्राप्त करने का अधिकार तो होता ही हो उन्हें अतिरिक्त लाभांश भी मिलेगा यदि सामान्य शेयरधारकों को एक सीमा से अधिक लाभांश दिया जाता है।
English: Such type of subsidy which is made available to the beneficiary directly.
Hindi: ऐसा अनुदान जो सीधे ही लाभार्थी को प्रदान किया जाता हो।
English: Such type of technology that is suitable for a particular area.
Hindi: ऐसी प्रौद्योगिकी जो किसी स्थान विशेष के लिए उपयुक्त हो।
English: Such type of trade which is being conducted across the border of the country.
Hindi: ऐसा व्यापार जो देश की सीमा के पार किया जा रहा हो।
English: Such type of trading activities which need hard efforts to perform.
Hindi: इस प्रकार की व्यापारिक गतिविधियां जिनमें कडेकठोर प्रयासों की आवश्यकता होती है।
English: Such type of wages which are decided  paid based on the fixed time working.
Hindi: इस प्रकार की मजदूरी जो निर्धारित कार्य-समय पर कार्य करने के आधार पर तैय की जाती होभुगतान की जाती हो।
English: Such types of crimes against women are increasing in society at an alarming speed.
Hindi: समाज में महिलाओं के प्रति ऐसे अपराध तेजी से बढ़ रहे हैं जो चिंताजनक हैं।
English: Such types of heat exchangers are used predominantly in air conditioning, humidification, industrial hot water heating, water cooling and condensing plants.
Hindi: इस प्रकार के ताप विनिमायकों का मुख्य रूप से उपयोग एयर कंडीशनिंग, आर्द्रीकरण, जल शीतलन और संघनन संयंत्रों में होता है।
English: Such types of incidents are increasing every day.
Hindi: ऐसे मामले दिन-प्रतिदिन अधिक खौफनाक रूप धारण करते जा रहे हैं।
English: Such types of organisations are exempted under section 17 of the Act of 1952.
Hindi: इस प्रकार के संगठनों को 1952के अधिनियम की धारा 17 के अधीन छूट प्राप्तहै ।
English: Such uncertainty seems to stem from the Governments decision to extend the last date for furnishing of details of outward supplies in FORM GSTR-1 from time to time.
Hindi: जीएसटीआर-1 फॉर्म में समय-समय पर बहिर्गामी आपूर्तियों का विवरण भरने की अंतिम तिथि बढ़ाने के संबंध में सरकार द्वारा लिये गये निर्णय के कारण ही संभवत इस तरह की अनिश्चितता को बल मिला है।
English: Such unconstitutional practices must be outgrown if we are to increase the overall effectiveness of education and raise the standards of excellence for teachers.
Hindi: इस तरह के असंवैधानिक चलन को समाप्त करना होगा, अगर हमें शिक्षा की समग्र उपयुक्तता बढ़ानी है और शिक्षकों की श्रेष्ठता के स्तर ऊंचे उठाने हैं।
English: Such undeserved kindness is so marvelous that it surpasses human power of description or expression.
Hindi: ऐसा अपात्र अनुग्रह इतना आश्चर्यजनक है कि यह वर्णन या अभिव्यक्ति करने की मानव शक्ति से बढ़कर है ।
English: Such unethical dealings between political power and financial power harms the essence of democracy and distorts order in the market economy, giving the people a grave sense of loss and deep distrust of our society, presiding judge Kim Mun-suk said in the ruling.
Hindi: पीठासीन न्यायाधीश किम मून सुक ने कहा, 'राजनीतिक तथा वित्तीय शक्तियों के बीच इस तरह के अनैतिक व्यवहार लोकतंत्र की मूल धारणा को नुकसान पहुंचाते हैं तथा बाजार की अर्थव्यवस्था में विकृतियां पैदा करते हैं। इससे लोगों को भारी नुकसान तथा समाज में अविश्वास पैदा होता है। इस वजह से सख्त सजा दिया जाना अनिवार्य है।'
English: Such unholy practices as fornication, adultery, homosexual acts, bestiality, and incest were not to corrupt the Christian congregation.
Hindi: ऐसे अपवित्र कार्य जैसे व्यभिचार, परस्त्रीगमन, समलिंगी कार्य, पशुगमन, और कौटुम्बिक व्यभिचार द्वारा मसीही कलीसिया को भ्रष्ट नहीं होना था ।
English: Such uniform teaching assists us to maintain our unity worldwide.
Hindi: ऐसी एकसमान शिक्षा विश्वभर में हमारी एकता को बनाए रखने में हमारी सहायता करती है ।
English: Such units can be locally manufactured, such as here in Indonesia.
Hindi: ऐसी इकाइयों को स्थानीय रूप से निर्मित किया जा सकता, इस तरह यहां इंडोनेशिया के रूप में।
English: Such units functioned in 354 employment exchanges as on March 2000.
Hindi: मार्च, 2000 को 354 रोजगार कार्यालयों में ऐसी इकाइयां कार्यरत थीं।
English: Such unity is necessary but not sufficient.
Hindi: ऐसी एकता जरुरी तो है लेकिन पर्याप्त नहीं.
English: Such unity was also a characteristic of first - century Christians.
Hindi: ऐसी एकता पहले - शतक के मसीहियों की भी विशिष्टता थी ।
English: Such unknown sources include 'sale of coupons', 'relief fund', 'miscellaneous income', 'voluntary contributions', 'contribution from meetings morchas' etc.
Hindi: ऐसे अज्ञात स्रोतों में 'कूपन की बिक्री', 'आजीवन सहयोग निधि', 'राहत कोष', 'मिश्रित आय', 'स्वैच्छिक योगदान', 'बैठकोंमोर्चों से मिला धन' इत्यादि शामिल है।
English: Such unknown sources include donations via electoral bonds, sale of coupons, relief fund, miscellaneous income, voluntary contributions, contribution from meetingsmorchas etc.
Hindi: इन अज्ञात स्रोतों में चुनावी बांड, कूपन की बिक्री, राहत कोष, विविध आय, ऐच्छिक योगदान के जरिए मिले चंदे और सम्मेलनमोर्चा से प्राप्त योगदान शामिल हैं।
English: Such unverified  fake news are spread by inimical elements and organisations to incite unsuspecting population.
Hindi: ऐसी असत्यापित और फर्जी खबरें असामाजिक तत्वों और संगठनों द्वारा अनसुनी आबादी को भड़काने के लिए फैलाई जाती हैं.
English: Such unverified and fake news are spread by inimical elements and organisations to incite unsuspecting population, the Army.
Hindi: ऐसी असत्यापित और फर्जी खबरें असामाजिक तत्वों और संगठनों द्वारा अनसुनी आबादी को भड़काने के लिए फैलाई जाती हैं।
English: Such uploading of Colour Coded Zoning Maps would enable urban local bodies accord approvals without the applicants going to the Ministry of Civil Aviation.
Hindi: कलर कोडेड जोनिंग मैप के अपलोड होने से शहरी स्थानीय निकायों को नागर विमानन मंत्रालय में गए बिना आवेदकों को मंजूरी देने में मदद मिलेगी।
English: Such use is prohibited by the rules of the governing bodies of most sports.
Hindi: इस तरह के प्रयोग अधिकांश खेलों के शासी निकाय के नियमों द्वारा निषिद्ध है।
English: Such use of artificial intelligence is a first across the world and will reposition the way brands and customers think of engagement.
Hindi: दुनिया में पहली बार इस तरह आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस का इस्तेमाल किया जा रहा है. यह ब्रांड प्रमोशन और ग्राहकों के सोचने समझने के तरीके को पूरी तरह से बदल देगा.
English: Such use of scientific principles helped not only in obtaining greater strength and stability of the construction materials but also provided greater flexibility to the architects and builders.
Hindi: वैज्ञानिक सिद्धांतों के इस प्रयोग से अधिक मजबूती और निर्माण सामग्री की स्थिरता प्राप्त करने में केवल मदद ही नहीं मिलती थी बल्कि वास्तुकारों और बिल्डरों को और अधिक लचीलापन भी मिलता था।
English: Such used lead acid batteries can be auctioned sold only to recyclers registered with the Ministry on the basis of their possessing environmentally sound facilities for recyclingrecovery.
Hindi: ऐसी उपयोग की जाने वाली लेड एसिड बैटरियों की नीलामी  पुनर्चक्रण के लिए पर्यावरणीय रूप से सुदृढ़ सुविधाओं के आधार पर मंत्रालय के पास पंजीकृत रिसाइकलरों को ही बेचा  बेचा जा सकता है।
English: Such utter delight has been seldom seen on a cricket field.
Hindi: क्रिकेट मैदान पर ऐसा वाकया बहुत कम देखने को मिलता है।
English: Such validity may be extended by the competent authority
Hindi: इस तरह की वैधता सक्षम प्राधिकारी द्वारा बढ़ाई जा सकती है
English: Such variations include the use of two, three, or four equally spaced ground electrodes surrounding the central electrode.
Hindi: इस तरह के बदलावों में शामिल है दो, तीन, या चार समान अंतराल पर स्थित ग्राउंड इलेक्ट्रोड का उपयोग जो केंद्रीय इलेक्ट्रोड को घेरे रहता है।
English: Such varieties of plants which give more yield.
Hindi: इस प्रकार की फसल के पौधे जो ज्यादा उपज देने वाले हों।
English: Such vegetables can be used in many ways.
Hindi: इसमें कई तरह की सब्जियों का इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Such vehicle drivers should be screened at the check post and issued certificate so that they need not have stop at every check post.
Hindi: ऐसे वाहन चालकों की चेकपोस्ट पर स्क्रीनिंग कर उन्हें एक सर्टिफिकेट दे दिया जाए ताकि उन्हें हर चेकपोस्ट पर नहीं रूकना पड़े।
English: Such vehicles can also be engaged by BPOs, IT companies, government departments and PSUs for long-term hiring.
Hindi: ऐसे वाहनों को बीपीओज, आईटी कंपनियां, सरकारी विभाग और पीएसयूज लंबी अवधि के लिए किराये पर ले सकेंगे।
English: Such vehicles exist for both surface-to-air missiles and surface-to-surface missiles.
Hindi: ऐसे वाहन दोनों सतह से हवा में मिसाइल और सतह से सतह मिसाइल के लिए मौजूद हैं।
English: Such vehicles have been allowed limited power and speed.
Hindi: इस तरह के वाहनों को सीमित गति की इजाजत दी गई है।
English: Such vehicles will be seized, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा वाहन जब्त किया जाएगा।
English: Such versions are usually very literal translations of the Greek manuscripts that the translators used.
Hindi: ऐसे पाठान्तर सामान्य रीति से अनुवादकों द्वारा उपयोग की गयी यूनानी हस्तलिपियों के बिल्कुल शब्दानुवाद ही होते हैं ।
English: Such victims, as in cases of permanent disablement, are also required to meet medical expenses etc., and the injuries may even result in considerable absence from their work-place resulting in loss of earnings.
Hindi: ऐसे शिकार व्यक्तियों को भी, स्थायी निःशक्तता के मामलों की तरह चिकित्सा व्यय, आदि उठाना पड़ता है और क्षतियों के कारण उन्हें अपने काम-काज से लम्बे समय तक अनुपस्थित रहना पड़ता है, जिसके परिणामस्वरूप कमाई का नुकसान होता है।
English: Such video is displayed above all Flash content, and takes advantage of video codec chipsets installed on the user's device.
Hindi: इस तरह के वीडियो सभी फ्लैश सामग्री के ऊपर प्रदर्शित होता है, और उपयोगकर्ता के डिवाइस पर स्थापित वीडियो कोडेक चिपसेट का लाभ उठाता है।
English: Such videos are aplenty on social media channels.
Hindi: सोशल मीडिया पर ऐसे वीडियो की भरमार है.
English: Such view and examination shall be held in the presence of the police officer to whose jurisdiction the case belongs and, if possible, in the presence of the relations or friends, if any, of the deceased and the Coroner may reduce to writing such observations as the appearances of the body requires.
Hindi: ऐसा अवलोकन और परीक्षा उस पुलिस अधिकारी की उपस्थिति में, जिसकी अधिकारिता से वह मामला संबंधित और यदि संभव हो तो मृत व्यक्ति के संबंधियों या मित्रों, यदि कोई हों, की उपस्थिति में की जाएगी और मृत्यु समीक्षक ऐसे संप्रेक्षणों को लिख सकेगा जो शरीर की दृष्टिगोचरता से अपेक्षित हैं ।
English: Such views ...
Hindi: इस तरह के कयास
English: Such views have never part of the college syllabus.
Hindi: इस तरह के विचार कॉलेज पाठ्यक्रम का हिस्सा कभी नहीं रहे.
English: Such views, however, are entirely contrary to the teachings of Gods Word, the Bible.
Hindi: लेकिन ऐसे सोच - विचार परमेश्वर के वचन, बाइबल के बिलकुल खिलाफ हैं ।
English: Such vigilantism has to be firmly dealt with as the government has assured it will do
Hindi: इस तरह की निगरानी से सख्ती से निपटना होगा, जैसा कि सरकार ने करने का आश्वासन दिया भी है
English: Such vintage hotels can become a favourite getaway for the domestic tourist, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के विंटेज होटल घरेलू यात्रियों के लिए सैर का एक पसंदीदा जरिया बन सकता है।
English: Such violation of airspace is taken up with the concerned country diplomatic channel as per established procedure.
Hindi: वायु क्षेत्र के ऐसे उल्लंघन को स्थापित प्रक्रिया के अनुसार संबंधित देश के साथ राजनयिक माध्यम से उठाया जाता है।
English: Such violations should stop.
Hindi: ऐसी छंटनी पर रोक लगनी चाहिए।
English: Such violence cannot be accepted in a civilised society.
Hindi: सभ्य समाज में इस अमानवीयता को प्रश्रय नहीं दिया जा सकता।
English: Such violence cannot be justified on any ground.
Hindi: इस तरह की हिंसा को किसी भी आधार पर उचित नहीं ठहराया जा सकता है।
English: Such violence disrupts the lives of both Hindu and Muslim women.
Hindi: इस प्रकार कि हिंसा हिंदू और मुस्लिम दोनों संप्रदायों की महिलाओं की जीवनचर्या में व्यवधान डालती है।
English: Such violence has no place in our democracy.
Hindi: इस तरह की हिंसक कार्रवाई का हमारे लोकतंत्र में कोई स्थान नहीं है।
English: Such violence is against the spirit of our Constitution and desire of God.
Hindi: ऐसी हिंसा हमारे संविधान के तथा ईश्वर की इच्छा के खिलाफ है।
English: Such violence violates our tradition and culture of tolerance.
Hindi: ऐसी हिंसा से सहिष्णुता की हमारी परम्परा और संस्कृति पर कुठाराघात होता है।
English: Such violent and aggressive attitudes toward women are common in rape - prone cultures, believes researcher Linda Ledray.
Hindi: अनुसंधायिका लिन्डा लेडरे विश्वास करती है, स्त्रियों के प्रति ऐसी हिंसात्मक और आक्रमणशील मनोवृत्तियाँ बलात्कार - प्रवृत्त संस्कृतियों में आम हैं ।
English: Such violent cow vigilantes should be punished, Athawale said.
Hindi: अठावले ने कहा, 'ऐसे हिंसक गौरक्षकों को दंडित किया जाना चाहिए'.
English: Such violent crimes are directed especially against women.
Hindi: ऐसे हिंसक अपराध विशे-कर महिलाओं के विरुद्ध किए जाते हैं ।
English: Such violent racist and extremist terrorism will inevitably breed counter-violence and validate the dystopian narrative of terrorist organisations such as ISISDaesh and Al-Qaeda, Akram reportedly said at the UNSC.
Hindi: अकरम ने यूएनएससी में कहा, 'इस तरह के हिंसक नस्लवादी और चरमपंथी आतंकवाद अनिवार्य रूप से जवाबी हिंसा को बढ़ावा देंगे और आईएसआईएस और अल-कायदा जैसे आतंकवादी संगठनों के डायस्टोपियन कथा को मान्य करेंगे।
English: Such visas are given to only a few private persons
Hindi: इस तरह के वीजा बहुत सीमित निजी व्यक्तियों को दी जाती है
English: Such visas are normally required to be issue for a period of up to five years within a specified time limit of five days.
Hindi: आमतौर पर पांच दिन की निर्दिष्ट समय सीमा के भीतर पांच वर्ष तक की अवधि के लिए इस तरह के वीजा जारी करने की आवश्यकता पड़ती है।
English: Such visas are normally required to be issued for a period of up to 12 months within a specified time limit of 7 days in regular cases
Hindi: ऐसे वीजा सामान्य रूप से नियमित मामलों में 7 दिनों की निर्दिश समय सीमा में 12 महीनों की अवधि के लिए जारी करने की जरूरत होती है
English: Such visits are undertaken on the basis of standing invitations received from countries abroad and after the need to undertake such a visit has been appraised and recommended by the Ministry of External Affairs and the Prime Minister's Office.
Hindi: विदेशों से प्राप्त आमंत्रणों और इसके पश्चात उस यात्रा की आवश्यकता का निर्धारण करने और साथ ही विदेश मंत्रालय और प्रधानमंत्री कार्यालय की संस्तुति के बाद इस प्रकार की यात्राएं की जाती हैं।
English: Such visuals have been seen from several parts of Rajasthan, Gujarat, Maharashtra and Madhya Pradesh.
Hindi: गुजरात, राजस्थान, उत्तर प्रदेश और महाराष्ट्र का प्रभाव यहां के विभिन्न् क्षेत्रों में देखने को मिलता है।
English: Such visuals raise questions about the efficiency of our healthcare system.
Hindi: इस तरह के दृश्य हमारे हेल्थकेयर सिस्टम की दक्षता पर सवाल उठाते हैं।
English: Such voluntary donations support the preaching work of Jehovahs Witnesses now being done in 235 lands worldwide.
Hindi: इस तरह स्वेच्छा से दिए गए दान से दुनिया के 235 देशों में यहोवा के साक्षियों के प्रचार काम को चलाया जा रहा है ।
English: Such vultures...
Hindi: ऐसे अंगारों के
English: Such waiver was available for Wind Projects achieved COD till 31st March 2019 and for Solar Projects achieved COD till 30th June 2017.
Hindi: यह छूट उन पवन परियोजनाओं के लिए उपलब्ध थी जिन्होंने 31 मार्च 2019 तक सीओडी प्राप्त कर लिया था और उन सौर परियोजनाओं के लिए जिन्होंने 30 जून 2017 तक सीओडी प्राप्त किया गया था।
English: Such warehouses are very helpful to importers and exporters.
Hindi: ऐसे भंडारागार आयातकों एवं निर्यातकों के लिए अत्यधिक उपयोगी हैं।
English: Such warehouses provide storage facilities to small manufacturers and traders at low costs.
Hindi: ऐसे भंडारागार निम्न लागत पर लघु विनिर्माताओं तथा व्यापारियों को भंडारण सुविधाएं उपलब्ध। कराते हैं।
English: Such warehouses will naturally become the prime target of raids by officers.
Hindi: ज़ाहिर है ऐसे गोदाम स्वाभाविक तौर पर अधिकारियों के छापे का मुख्य निशाना बन जाएंगे.
English: Such warnings are typically issued once or twice a year, said Kelly Huston, the deputy director of crisis communications for the Governors Office of Emergency Services.
Hindi: गवर्नर्स ऑफिस ऑफ इमरजेंसी सर्विसेज की आपदा संचार उपनिदेशक कैली ह्यूस्टन ने कहा कि ऐसा परामर्श आम तौर पर साल में एक या दो बार जारी किया जाता है।
English: Such warnings need to be extended to other products too.
Hindi: इस तरह के उपाय अन्य उत्पादों के लिए भी लागू करने की आवश्यकता बतायी है।
English: Such warrant shall be executed as if it were issued under section 87 of the Code of Criminal Procedure, 1973.
Hindi: ॥ जाएगा मानो वह दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 87 के अधीन जारी किया गयाहो ।
English: Such warrants which are issued on the basis of existing assets.
Hindi: ऐसे वारन्ट जो किसी विद्यमान आस्ति के आधार पर जारी किए जाते हों।
English: Such warriors are born only in Maharashtra.
Hindi: इस तरह के योध्दा सिर्फ महाराष्ट्र में पैदा होते हैं।
English: Such was Carlsen's dominance that the tied players in the third place Anish Giri of the Netherlands and Wesley So of the United States scored only 18.5 points, a good 8.5 points less than the champion.
Hindi: कार्लसन के दबदबे का अंदाज इससे लगाया जा सकता है कि संयुक्त तीसरे स्थान पर रहे नीदरलैंड के अनीस गिरी और अमेरिका के वेस्ली सो के 18.5 अंक रहे जो कि चैंपियन से 8.5 अंक कम हैं।
English: Such was India's performance.
Hindi: ऐसा रहा भारत में प्रदर्शन
English: Such was Indias dominance they enjoyed 67 percent possession that their goalkeeper Gurpreet Singh Sandhu remained a spectator for a major part of the game.
Hindi: मैच में भारतीय टीम के दबदबे का अंदाजा इस बात से लगाया जा सकता है कि टीम ने 67 प्रतिशत मौकों पर गेंद को अपने कब्जे में रखा और मैच में अधिकांश समय भारतीय गोलकीपर गुरप्रीत सिंह संधू दर्शक ही बने रहे।
English: Such was Jinnah 's respect and admiration for Yusuf Meherally and his friends.
Hindi: जिन्ना के मन में युसुफ़ मेहरअली और उनके मित्रों के प्रति इतना गहरा सम्मान था।
English: Such was Nehru.
Hindi: ऐसा था नेहरू का प्रभामंडल।
English: Such was Sardar Patels firm resolve.VP Menon was made the Secretary of the States Department.
Hindi: सरदार पटेल का ऐसा दृढ़ संकल्प था। वी. पी. मेनन विदेश विभाग के सचिव बनाए गए।
English: Such was her impact that she came to be seen as an idol of romance.
Hindi: ऐसा उनका प्रभाव था कि उन्हें रोमांस की मूर्ति के रूप में देखा जाने लगा।
English: Such was her talent that society slowly forgot her social stigma and started inviting her to perform on various occasions.
Hindi: उनकी प्रतिभा ऐसी थी कि समाज धीरे-धीरे उनके सामाजिक कलंक को भूल गया और उन्हें विभिन्न अवसरों पर प्रदर्शन करने के लिए आमंत्रित करने लगा।
English: Such was his craft.
Hindi: उनका काम ही ऐसा था.
English: Such was his dominance that he did not need to come out for his attempt as Jack and Francois could only manage 167 kg and 162 kg respectively.
Hindi: इसके बाद उन्हें तीसरे प्रयास की जरूरत नहीं पड़ी और जैक और फ्रेकोइस क्रमश 167 और 162 किलोग्राम का भार ही उठा सके।
English: Such was his enthusiasm.
Hindi: यह था उसका हौसला।
English: Such was his faith in Hinduism.
Hindi: हिन्दु धर्म मे उनकी आस्था ऐसी अटल थी।
English: Such was his impact on any team.
Hindi: किसी भी टीम पर उनका प्रभाव इस तरह का था।
English: Such was his medical acumen that it is said that he could diagnose any illness by just looking at a person's face.
Hindi: चिकित्सा में उनकी बुद्धि इतनी कुशाग्र थी कि यह कहा जाता था कि वे केवल इन्सान का चेहरा देखकर उसकी किसी भी बीमारी का पता लगा लेते थे।
English: Such was his voice.
Hindi: ये आवाज़ उसकी थी।
English: Such was its fame, comments Georges Roux in his book Ancient Iraq, that the King of Ugarit, on the Syrian coast, did not hesitate to send his son 600 kilometres 370 miles inland for the sole purpose of visiting the house of Zimri - Lim.
Hindi: इस महल के बारे में ज़्होर्ज़ रू ने अपनी किताब प्राचीन ईराक अँग्रेज़ी में कहा यह इतना मशहूर था कि सीरिया के तट पर बसे ऊगरीट के राजा ने बेझिझक अपने बेटे को 600 किलोमीटर 370 मील दूर अंदर के इलाके में भेजा, सिर्फ इसलिए कि वह  ज़िमरी - लिम के घर  का दौरा करे ।
English: Such was its impact that even Prime Minister Narendra Modi also appreciated the initiative for uplifting the spirit of the nation and shared it by re-tweeting it.
Hindi: इसका प्रभाव यह था कि हमारे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी राष्ट्र की भावना पैदा करने वाली इस पहल की सराहना की और इसे री-ट्वीट करते हुए साझा किया था।
English: Such was its popularity that a rival theatre produced Eustache Le Noble's Arlaquin-Esope in the following year.
Hindi: इनकी लोकप्रियता ऐसी थी कि एक प्रतिस्पर्धी थिएटर ने अगले वर्ष यूटाची ले नोबल की आर्लाक्विन-ईसप को प्रस्तुत किया।
English: Such was my dream.
Hindi: ऐसा था मेरा सपना!
English: Such was not done in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में ऐसा नहीं हुआ।
English: Such was not the case before, but long neglect has made laziness a habit with them.
Hindi: पहले यह हाल नहीं था, परन्तु लम्बी उपेक्षा ने आललस्य को उनकी आदत बना दिया है।
English: Such was not the case in Pakistan.
Hindi: ऐसे में पाकिस्तान भी पीछे नहीं रहा।
English: Such was our relationship.
Hindi: हमारा ऐसा संबंध था।
English: Such was the Nehru aura.
Hindi: ऐसा था नेहरू का प्रभामंडल।
English: Such was the RJDs showing that the party led by a mere 242 votes in Tejashwis own assembly seat of Raghopur in the Hajipur Lok Sabha constituency.
Hindi: राजद का प्रदर्शन इतना खराब रहा कि हाजीपुर लोकसभा क्षेत्र में पड़ने वाले तेजस्वी के खुद के विधानसभा क्षेत्र राघोपुर में पार्टी को महज 242 वोटों की बढ़त मिल पाई.
English: Such was the case in 1991 when both the Conference of Catholic Bishops and the Ghana Christian Council called on the military government of the Provisional National Defence Council PNDC to return the country to constitutional rule.
Hindi: 1991 में ऐसा ही हुआ था जब कैथोलिक बिशप और घाना क्रिश्चियन काउंसिल दोनों ने संवैधानिक शासन के लिए देश को वापस करने के लिए अनंतिम राष्ट्रीय रक्षा परिषद आ रा र पर  की सैन्य सरकार को बुलाया।
English: Such was the case with Iqbal as well.
Hindi: इकबाल के साथ भी यही समस्या थी।
English: Such was the case with Manasseh.
Hindi: मनश्शे के मामले में भी ऐसा ही हुआ ।
English: Such was the case with Mount Pele on the Caribbean island of Martinique in 1902.
Hindi: सन् 1902 में मारटिनीक के कैरिबियन द्वीप पर माउंट पेले नाम के पर्वत ने ऐसी मेहरबानी की थी ।
English: Such was the case with Presley as well.
Hindi: ठीक ऐसा ही कुछ प्रेस्ली के साथ हुआ था।
English: Such was the charisma of Dinesh Karthik 's last-ball six against Bangladesh in the Nidahas Trophy final that broke Bangladesh hearts and helped India put their hands on the elusive trophy.
Hindi: निदाहास ट्रॉफी के फाइनल में बांग्लादेश के खिलाफ आखिरी गेंद पर छक्का लगाकर भारत को खिताब दिलाने वाले दिनेश कार्तिक इस जीत से हीरो बन गए।
English: Such was the class then.
Hindi: वह दौर ही ऐसा था।