Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An All - Party Conference in late 1929 under Gandhiji and Motilal Nehru 's leadership signed a mani - festo welcoming the Irwin Declaration of October, and calling for general amnesty to all political prisoners as evidence of British good faith.
Hindi: सन् 1929 के अंतिम दिनों में गांधीजी और मोतीलाल नेहरू के नेतृत्व में आयोजित एक सर्वदलीय सम्मेलन ने इरविन की अक्तूबर की उस घोषणा का स्वागत करते हुए एक ज्ञापनपत्र पर हस्ताक्षर किये जिसमें ब्रिटेन की सदाशयता के प्रमाण के लिए सभी राजनैतिक बंदियों को आम काफी देने की बात कही गयी थी।
English: An All - Risk Comprehensive Crop Insurance Scheme CCIS for major crops was introduced in 1985, coinciding with the introduction of the Seventh - Five - Year Plan.
Hindi: वर्ष 1985 में, प्रमुख फसलों के लिए एक 'संपूर्ण जोखिम व्यापक फसल बीमा योजना' सीसीआईएस शुरू की गई थी, जो सातवीं पंच वर्षीय योजना के साथ-साथ शुरू की गई थी।
English: An All India Conference of Correctional Administrators was held at New Delhi on 15-16 May, 2013.
Hindi: दिनांक 15-16 मई, 2013 को नई दिल्ली में सुधारवादी प्रशासकों के एक अखिल भारतीय सम्मेलन का आयोजन किया गया।
English: An All India Railway Protection Force help-line has been approved in works programme 2010-11 at an anticipated cost of Rs. 5 crore.
Hindi: 2010-11 में कार्यान्वित करने के लिए 5 करोड़ रुपए की अनुमानित लागत से एक अखिल भारत रेल सुरक्षा बल हेल्पलाइन वर्क प्रोग्राम के लिए भी स्वीकृति दे दी गई है।
English: An All India Security Helpline 1800-111-322 has been operational at railway Board to enable passengers to seek security related assistance round the clock.
Hindi: पूरे देश में रेल यात्रियों की सुरक्षा के लिए रेलवे बोर्ड में 24 घंटे की अवधि वाली एक सुरक्षा हेल्पलाईन 1800-111-322 शुरू की जा चुकी है।
English: An All India Tennis Association AITA official explained further.
Hindi: अखिल भारतीय टेनिस संघ एआईटीए के सूत्रों ने यह जानकारी दी।
English: An All India Tennis Association source told PTI that the new selection committee, led by Rohit Rajpal, has largely gone by the rankings.
Hindi: अखिल भारतीय टेनिस संघ एआईटीए के सूत्रों ने कहा कि रोहित राजपाल की अगवाई वाली नई चयन समिति ने मुख्य रूप से रैंकिंग के आधार ही टीम का चयन किया है।
English: An All India conference to finalize the National Population Register NPR will be held tomorrow in New Delhi.
Hindi: अखिल भारतीय राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर संबंधी सम्मेलन कल नई दिल्ली में आयोजित किया जाएगा।
English: An All India toll-free phone 1800-1200-232 has also been activated for this purpose.
Hindi: इस संबंध में अखिल भारतीय टोल फ्री नं. 1800-1200-232 को भी शुरू किया गया है।
English: An All India toll-free phone1800-1200-232has also been activated for this purpose.
Hindi: इस संबंध में अखिल भारतीय टोल फ्री नं. 1800-1200-232 को भी शुरू किया गया है।
English: An All Party delegation led by the Union Home Minister Shri Rajnath Singh reached Srinagar today.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह के नेतृत्व में सभी दलों का एक प्रतिनिधिमंडल आज श्रीनगर पहुंचा।
English: An All-India Khadi and Village Industries Board has been established and legislation undertaken to raise funds for technical development and research for village and cottage industries.
Hindi: अखिल भारतीय खादी ग्रामोद्योग बोर्ड की स्थापना की गईहै और ग्रामीण तथा कुटीर उद्योगों के तकनीकी विकास तथा अनुसंधान के लिए धन जुटाने हेतु कानून बनाया गया है।
English: An All-India workshop was organized for states on new series of national accounts with base year 2011-12 during July 7-9, 2015.
Hindi: आधार वर्ष 2011-12 के साथ राष्ट्रीय लेखों की नई श्रृंखला पर 07 से 09 जुलाई, 2015 के दौरान अखिल भारतीय कार्यशाला का आयोजन किया गया।
English: An All-Party delegation of Northeast MPs, led by former Speaker of the Lok Sabha, Shri P A Sangma met the Prime Minister Shri Narendra Modi here today and handed over a memorandum to him in the presence of Union Minister for Development of Northeast Region DoNER, Dr Jitendra Singh.
Hindi: लोकसभा के पूर्व अध्यक्ष श्री पी ए संगमा के नेतृत्व में पूर्वोत्तर राज्यों के सांसदों के एक सर्वदलीय प्रतिनिधिमंडल ने आज यहां प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से भेंट की और उन्हें एक ज्ञापन सौंपा।
English: An All-around Cooling System continually checks and blows cold air through strategically-designed multiple vents, which cool the entire fridge evenly from corner to corner, thus keeping all food items at the optimum temperature and fresher for longer.
Hindi: इसका ऑल अराउंड कूलिंग सिस्टम लगातार ठंडक जांचता रहता है और मल्टी टपलवेंट्स के माध्यम से ठंडी हवा फेंकता है, जिससे फ्रिज समान रूप से ठंडा हो जाता है, जिससे यह खाद्य पदार्थों को सही तापमान पर लंबे समय तक फ्रेश रखता है।
English: An Allele chart is a chart originating from the study of genetics to show the interaction of two data points in a grid.
Hindi: एक एलेल चार्ट ऐसा चार्ट है जो आनुवंशिकी के अध्ययन से उत्पन्न होता है और एक ग्रिड में दो डेटा पॉइंट के बीच संपर्क को दर्शाता है।
English: An Alrosa spokesman said the company plans to send the Matryoshka diamond to the Gemological Institute of America for further analysis.
Hindi: अलरोसा के एक प्रवक्ता ने कहा कि कंपनी की योजना आगे के विश्लेषण के लिए अमेरिका के जेमोलॉजिकल इंस्टीट्यूट को मैट्रीओशका हीरा भेजने की है.
English: An Alternate Dispute Resolution ADR mechanism
Hindi: एक वैकल्पिक विवाद समाधान एडीआर तंत्र
English: An Alternative Dispute Resolution ProgrammeProgramme ADRADR was established in New York County in early 1996.
Hindi: न्यूयार्क काउंटी में वैकल्पिक विवाद समाधान एडीआर कार्यक्रम, 1996 के आरम्भमें स्थापित किया गया था।
English: An Alternative Model
Hindi: एक वैकल्पिक मॉडल
English: An Alternative
Hindi: एक विकल्प
English: An Alwar court has accepted the police plea to investigate further a cow smuggling case against a truck operator and the two sons of Pehlu Khan, who was lynched two years ago for allegedly transporting the animals illegally.
Hindi: अलवर की एक अदालत ने गैर कानूनी तरीके से गोवंश की ढुलाई के मामले में पहलू खान के दो बेटों और एक ट्रक आपरेटर के खिलाफ आगे जांच करने की अनुमति पुलिस को दे दी है।
English: An Amarnath pilgrim and a local driver were killed and 23 others injured when their bus collided with a truck on Srinagar-Jammu National Highway on Wednesday, officials said.
Hindi: श्रीनगर-जम्मू राष्ट्रीय राजमार्ग पर बुधवार को अमरनाथ यात्रियों को लेकर जा रही बस के ट्रक से टकरा जाने से बस में सवार एक तीर्थयात्री और एक स्थानीय चालक की मृत्यु हो गई और 23 अन्य घायल हो गए।
English: An Amazon India spokesperson said sellers on its platform have received orders for smart devices, electronics, kitchen appliances, clothes, toys and games and other work and study from home items.
Hindi: अमेजन इंडिया के एक प्रवक्ता ने कहा कि उनके प्लेटफॉर्म पर विक्रेताओं को स्मार्ट डिवाइस, इलेक्ट्रॉनिक्स, रसोई के उपकरण, कपड़े, खिलौने और अन्य घरेलू वस्तुओं के आर्डर मिले हैं.
English: An Amazon India spokesperson said the first day of 'The Great Indian Freedom Sale' August 10-12 was the biggest for them in sales, declining to specify how much
Hindi: एमेजॉन के एक प्रवक्ता ने कहा कि द ग्रेट इंडियन फ्रीडम सेल 10-12 अगस्त का पहला दिन बिक्री के लिहाज से सबसे अच्छा रहा, हालांकि उन्होंने यह नहीं बताया कि इस दिन कितनी बिक्री हुई।
English: An Amazon representative in India declined to comment on the email.
Hindi: भारत में एक अमेज़न प्रतिनिधि ने ईमेल पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया.
English: An Amazon spokesperson said We have utmost respect for the Indian legal system and appreciate the interim order of the Honble Delhi High Court to uphold the enforceability of the Emergency Arbitrators order and maintain status quo.
Hindi: एमेजॉन के प्रवक्ता ने कहा, 'हम भारतीय कानून व्यवस्था का सम्मान करते हैं और दिल्ली उच्च न्यायालय के अंतरिम आदेश की सराहना करते हैं।
English: An Amazon spokeswoman declined to comment for this story.
Hindi: एमेजॉन के प्रवक्ता ने इस मुद्दे पर टिप्पणी करने से इनकार किया।
English: An Ambassador does not only encourage hisher followers to imbibe the spirit of a Clean India but also motivates them to become Swachh Bharat Ambassadors themselves, making this mission a true form of Jan Andolan.
Hindi: एक एम्बेसडर न केवल अपने अनुयायियों को स्वच्छ भारत की भावना को आत्मसात् करने के लिए प्रोत्साहित करता है वरन् उन्हें खुद स्वच्छ भारत एम्बेसडर बनने के लिए प्रेरित करते हुए इस आंदोलन को सही मायने में जन आंदोलन बनाता है।
English: An Ambassador of Nepal with a 17-member delegation and a 28-member Pakistani golf team part of SAARC team were also evacuated by rescue teams.
Hindi: श्रीनगर में 17 सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल के साथ फंसे नेपाल के राजदूत और पाकिस्तान की 28सदस्यीय गोल्फ टीम को भी सेना ने बाहर निकालने में कामयाबी हासिल की.
English: An Amendment order has been issued on 14.6.2017 through which ISTS Transmission charges and losses waiver is available to Solar Projects which will achieve COD till 31st December 2019
Hindi: दिनांक 14.6.2017 को एक संशोधन आदेश जारी किया गया है जिसके माध्यम से उन सौर परियोजनाओं के लिए आईएसटीएस पारेषण शुल्क की छूट और घाटे का प्रावधान उपलब्ध कराया गया है जो 31 दिसंबर 2019 तक सीओडी प्राप्त कर लेंगे
English: An Amendment order has been issued on 14.6.2017 through which ISTS Transmission charges and losses waiver is available to Solar Projects which will achieve COD till 31st December 2019.
Hindi: दिनांक 14.6.2017 को एक संशोधन आदेश जारी किया गया है जिसके माध्यम से उन सौर परियोजनाओं के लिए आईएसटीएस पारेषण शुल्क की छूट और घाटे का प्रावधान उपलब्ध कराया गया है जो 31 दिसंबर 2019 तक सीओडी प्राप्त कर लेंगे।
English: An American Institute for Cancer Research AICR report found that consuming one daily 50-gram serving of processed meat about one hot dog increases long-term risk of colorectal cancer by 20 percent.
Hindi: कैंसर शोध रिपोर्ट के एक अमेरिकी संस्थान ने पाया है कि प्रति दिन 50 ग्राम संसाधित मांस-जो कि लगभग एक हॉट डॉग के बराबर है- खाने से कोलोरेक्टल कैंसर की संभावना 20 प्रतिशत बढ़ जाती है।
English: An American adventurer has become the first person to complete a solo trek across Antarctica without assistance of any kind.
Hindi: अमेरिका का एक जांबाज किसी तरह की मदद के बगैर अंटार्कटिका पार करने वाला पहला व्यक्ति बन गया है.
English: An American bank note  dollar.
Hindi: कोई अमेरिकी बैंक नोटडालर।
English: An American came here some where late.
Hindi: एक अमेरिकी यहाँ कहीं देर से आया था.
English: An American citizen who was stranded in Bihar has been assisted to get her travel permit to travel to Delhi for her onward flight.
Hindi: बिहार में फंसी एक अमेरिकी नागरिक को उनकी आगे की उड़ान के लिए दिल्ली जाने का यात्रा परमिट दिलाने में मदद की गई।
English: An American entertainment correspondent was quoted in The Scotsman comparing Boyle's story to the American Dream, as representing talent overcoming adversity and poverty.
Hindi: एक अमेरिकी मनोरंजन संवाददाता को द स्कॉट्समन में बॉयल की कहानी की तुलना अमेरिकन ड्रीम से करते हुए उद्धृत किया गया है, जहां यह विपत्ति और ग़रीबी पर प्रतिभा की विजय का द्योतक है।
English: An American firm has shown keen interest in the Explosive Detection Kit EDK developed by the Defence Research and Development Organization DRDO.
Hindi: एक अमेरिकी कंपनी ने रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ द्वारा विकसित विस्फोटक खोजी उपकरण में गहरी रुचि दिखायी है ।
English: An American football coach has been shot at his school gym in Iowa, United States.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स के आइओवा में एक अमेरिकी फ़ुटबॉल कोच को उसके स्कूल के जिम में गोली मार दी गई।
English: An American friend of mine this year volunteered as a nurse in Ghana,
Hindi: इस साल, मेरी एक अमरीकन सहेली ने घाना में नर्स की हैसियत से स्वेच्छा से काम किया
English: An American friend of mine this year volunteered as a nurse in Ghana, and in a period of three months she came to a conclusion about the state of leadership in Africa that had taken me over a decade to reach.
Hindi: इस साल, मेरी एक अमरीकन सहेली ने घाना में नर्स की हैसियत से स्वेच्छा से काम किया और 3 महीनों में ही वह उस निष्कर्ष पहुँच गई, अफ्रीका के नेतृत्व की स्तिथी के बारे में, जिसे समझने में मुझे दस साल से ज़्यादा लगे.
English: An American has traditionally led the World Bank while the top position in the International Monetary Fund has been held from Europe.
Hindi: पारंपरिक तौर पर आईएमएफ का मुखिया एक यूरोपीय रहा है, जबकि विश्व बैंक के शीर्ष पद पर अमेरिकी व्यक्ति काबिज रहा है।
English: An American intelligence report believes that 35 Chinese troops died in the scuffle.
Hindi: अमेरिकी खुफिया रिपोर्ट के मुताबिक इस झड़प में चीन के 35 सैनिक मारे गए थे.
English: An American journalist reported that she was moving to become the most powerful woman in the world and under cover of India war preparations she was establishing a socialist dictatorship on the pattern of Soviet Union.
Hindi: एक अमेरिकी पत्रकार ने उस समय कहा था कि वे दुनिया की सबसे ताक़तवर महिला बनने की दिशा में आगे बढ़ रही हैं और युद्ध की तैयारी की आड़ में वे सोवियत संघ के पैटर्न पर एक समाजवादी तानाशाही की स्थापना कर रही हैं
English: An American judge has imposed a temporary, nationwide hold on Donald Trump's ban on travellers and immigrants from seven Muslim-majority nations, in a major blow to the US President's controversial order.
Hindi: सीएटल. एक अमेरिकी जज ने राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की ओर से सात मुस्लिम बहुल देशों के यात्रियों और प्रवासियों पर लगाए गए प्रतिबंध पर अस्थायी तौर पर रोक लगा दी है.
English: An American lawyer, Linda Manning, came to the Canada branch in 1989 to provide temporary legal assistance.
Hindi: सन् 1989 में कनाडा ब्रांच में एक अमरीकी वकील लिन्डा मैनिंग कुछ समय के लिए कानूनी समस्याओं में मदद करने के लिए आयी थी ।
English: An American man has been charged with hate crime for assaulting an Indian-origin man and hurling racial slurs, mistaking him for a Muslim.
Hindi: एक अमेरिकी शख्स पर भारतीय मूल के एक अमेरिकी व्यक्ति पर हमला और नस्लभेदी टिप्पणियां करने के आरोप में घृणा अपराध का मामला दर्ज किया गया है ।
English: An American mathematician known for his work in information theory notably error detection and correction.
Hindi: ये सूचना सिद्धांत विशेष रूप से त्रुटि-जाँच और त्रुटि-सुधार में अपने विशिष्ट काम के लिए प्रसिद्ध अमेरिकी गणितज्ञ हैं।
English: An American mathematician, worked both at the Massachusetts Institute of Technology and the Bell Telephone Laboratories.
Hindi: एक अमेरिकी गणितज्ञ, इन्होने मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी और बेल टेलीफोन लेबोरेटरी में काम किया.
English: An American multinational technology company, Apple Inc. is headquartered in Cupertino, California.
Hindi: ऐप्पल अमेरिका की मल्टीनैशनल टेक्नोलॉजी कंपनी है इसका मुख्यालय अमेरिका के कैलिफोर्निया में है।
English: An American student at a California university, who asked to remain anonymous to prevent the damage of his reputation among colleagues, said that he would describe 90 percent of the Parisians he has met as being arrogant.
Hindi: कैलिफ़ोर्निया विश्वविद्यालय के एक अमेरिकी छात्र ने सहकर्मियों के बीच अपनी प्रतिष्ठा की क्षति को रोकने के लिए गुमनाम रहने की शर्त पर बताया कि उसने 90 प्रतिशत पेरिस के लोगों का वर्णन किया जो उसे अभिमानी मिले।
English: An American teenager has been arrested by the FBI after he allegedly tried to travel to Turkey to join the Islamic State terror group, officials said.
Hindi: एफबीआई ने एक ऐसे अमेरिकी किशोर को गिरफ्तार किया है, जो कथित तौर पर आतंकी समूह इस्लामिक स्टेट से जुड़ने के लिए तुर्की जाने की कोशिश कर रहा था।
English: An American tourist in a hotel near Kaziranga picked up the room service telephone at night and asked for a 7-Up.
Hindi: काजीरंगा अभ्यारण्य के निकट स्थित एक होटल में ठहरे एक अमेरिकी पर्यटक ने रात में रूम सर्विस टेलीफोन के जरिये 7-अप पीने की इच्छा व्यक्त की।
English: An American traveller boarded a flight from the US to Japan carrying a gun which was undetected in airport security check, according to an official statement.
Hindi: अमेरिका से जापान जाने के लिए विमान में सवार एक यात्री के पास बंदूक थी लेकिन हवाईअड्डे पर सुरक्षा जांच में वह डिटेक्ट नहीं हो पाई।
English: An American wrote 'A dusty road,, filled with nationalists resting on the ground about a woman, who sat in an armchair passing away the time writing letters or hand - spinning.
Hindi: एक अमेंरिका ने लिखा, एक धूल-भरी सड़क के चारों ओर जमीन पर राष्ट्रवादी बैठे हुए थे, एक स्त्री जो एक आरामकुर्सी पर बैठी थीं और चिटिठयां लिखकर या हाथ से सूत कातकर समय बिता रहीं थीं।
English: An American-born physician, Boott, encouraged London dentist James Robinson to perform a dental procedure on a Miss Lonsdale.
Hindi: अमेरिका में जन्मे एक चिकित्सक बुट्ट ने लंदन के दंत चिकित्सक जेम्स रॉबिन्सन को मिस लोन्सडेल की दंत प्रक्रिया के लिए प्रोत्साहित किया।
English: An American-owned tugboat from Italy along with its 16 member crew was hijacked around 11 am EST on Saturday in the Gulf of Aden.
Hindi: अपने 16 सदस्य दल के साथ इटली के एक अमेरिकी स्वामित्व वाले टगबोट को अदन की खाड़ी में शनिवार को सुबह 11 बजे के करीब अपहृत किया गया था।
English: An Americanized and often stereotypical version of the original nation's cuisine, and its holidays, survived.
Hindi: देश की वास्तविक खाद्य और इसकी छुट्टियों की एक अमेरिकी और अक्सर पारम्परिक संस्करण बची हुई थीं।
English: An Amharic public meeting in Britain
Hindi: ब्रिटेन में ऎमहैरिक भाषा में एक जन - सभा
English: An Amit, based in Sirsa, recommended Gurmeet's name 31 times, and a Sunil nominated him 27 times.
Hindi: सिरसा के रहने वाले अमित नाम के एक शख़्स ने 31 बार गुरमीत के नाम की सिफारिश की जबकि सुनील ने 27 बार उसके नाम की सिफारिश की.
English: An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD. even to their tenth generation shall they not enter into the congregation of the LORD for ever
Hindi: कोई अम्मोनी वा मोआबी यहोवा की सभा में न आने पाए. उनकी दसवीं पीढ़ी तक का कोई यहोवा की सभा में कभी न आने पाए.
English: An Ammonite or a Moabite shall not enter into the assembly of Yahweh. even to the tenth generation shall none belonging to them enter into the assembly of Yahweh forever
Hindi: कोई अम्मोनी वा मोआबी यहोवा की सभा में न आने पाए. उनकी दसवीं पीढ़ी तक का कोई यहोवा की सभा में कभी न आने पाए.
English: An Amnesty International staff member was also targeted using NSO malware, the statement read
Hindi: एनएसओ मैलवेयर का उपयोग करते हुए एमनेस्टी इंटरनेशनल स्टाफ के एक सदस्य को भी निशाना बनाया गया
English: An Amount of 500- shall be charged from Indian private agencies and US 50- from private agencies from abroad for verification of documents in respect of former students of IARI.
Hindi: भा.कृ.अ.सं. के पूर्व छात्रों के मामले में दस्तावेज़ों के सत्यापन के लिए भारतीय निजी एजेन्सियों से 500 रूपये विदेशों से प्राइवेट एजेन्सियों से 50 अमेरिकी डॉलर लिए जाएंगे
English: An Amount of Rs. 2000 crore transferred Directly to LPG Customers Accounts in 184 districts so far
Hindi: एलपीजी उपभोक्ताओं के खाते में अभी तक 184 जिलों में 2000 करोड़ रुपये की राशि का प्रत्यक्ष अंतरण किया गया
English: An Amount of Rs. 8090 crore has been paid during lockdown period under PMFBY.
Hindi: लॉकडाउन अवधि के दौरान पीएमएफबीवाई के तहत 8,090 करोड़ रुपये का भुगतान किया गया है।
English: An Amount of Rs.8090 crore has been paid during lockdown period under PMFBY.
Hindi: लॉकडाउन अवधि के दौरान पीएमएफबीवाई के तहत 8,090 करोड़ रुपये का भुगतान किया गया है।
English: An Amtrak train collided with a parked Norfolk Southern freight train in Chicago on Friday.
Hindi: शुक्रवार को शिकागो में खड़ी नोर्फ़ोक दक्षिणी मालगाड़ी से एक एमट्रैक ट्रेन टकरा गई।
English: An An-32 of the Indian Air Force went missing on 03 Jun 2019 after getting airborne from Air Force Station, Jorhat Assam
Hindi: एयरफोर्स स्टेशन, जोरहाट, असम से 3 जून, 2019 को उड़ान भरने के बाद भारतीय वायु सेना का विमान एएन-32 लापता हो गया था
English: An Anaesthesia Delivery Workstation ADW is being developed by the Central Scientific Instruments Organisation CSIO here that will take over most of the anaesthetists role in operation theatres OTs.
Hindi: केंद्रीय वैज्ञानिक उपकरण संगठन सीएसआईओ द्वारा एक एनेस्थीसिया डिलिवरी वर्कस्टेशन एडीडब्ल्यू तैयार किया जा रहा है जो आपरेशन थियेटर में निश्चेतना विशेषज्ञ का कार्य संभालेगा।
English: An Analog Network for Continuous - Time Segmentation is provided here.
Hindi: सतत काल विभाजन हेतु एक एनालॉग नेटवर्क यहाँ उपलब्ध है।
English: An Analysis of U.S. Supreme Court Judgments.--It would be seen from the cases discussed referred hereinabove that the reasoning which appealed to the American Supreme Court was to an extent built on the assumption that those who are induced to plead guilty would, in any cvent ordinarily be convicted.
Hindi: संयुक्त राज्य अमरीका के उच्चतम  निर्णों का विश्लेषण-ऊपर निदिष्ट किए गए और चर्चा किए गएमामलों से यह स्पष्ट हो जाएगा कि वह तक, जिसने अमरीका के उच्चतम न्यायालय को प्रभावित किया था, काफी हद तक इस परिकल्पना पर आधारित है किब, जिन्हदोष स्वीकारोक्ति करने के लिए उकसाया जाता है, हर हालत में सामान्यतया दोषसिद्ध पाए जाते ।
English: An Analysis of the Indian Electorate from 1998 To 2014 Change in Size and Spatial Distribution of the Indian Electorate between The 12th And The 16th General Elections Indian Electorate Grows In Size By 34.45 between 1998 And 2014
Hindi: 1998 से 2014 तक भारतीय मतदाताओं का विश्लेषण 12वें और 16वें आम चुनावों के बीच भारतीय मतदाताओं के परिमाण एवं स्थानिक वितरण में बदलाव 1998 और 2014 के बीच भारतीय मतदाताओं की संख्या में 34.45 प्रतिशत की वृद्धि
English: An Ancient Example
Hindi: एक प्राचीन उदाहरण
English: An Ancient Group The insects are an ancient group of animals.
Hindi: प्राचीन समूह कीट प्राणियों का एक बहुत प्राचीन समूह है.
English: An Andhra couple had stayed in the Asram for two months.
Hindi: आंध्र के एक दंपति आश्रम में दो महीने से रह रहे थे।
English: An Android App is also in place as well on Google store Tribes India which can be downloaded on any Android enabled smart phone and sale can happen from this mobile app through android smart phone.
Hindi: एक एनड्रॉयड ऐप के साथ-साथ गूगल स्टोर ट्राइब्स इंडिया भी है, जिसे किसी भी एनड्रॉयड फोन पर डाउनलोड किया जा सकता है और एनड्रॉयड स्मार्टफोन का उपयोग कर इस मोबाइल ऐप से बिक्री की जा सकती है
English: An Android app too is in the works.
Hindi: वहीं एंड्रॉयड वर्जन पर भी काम चल रहा है।
English: An Anganwadi is generally established in a rural  slum area having a population of about 1, 000 while in the tribal areas it is set up for a population of about 700.
Hindi: ग्रामीण इलाकोंझुग्गी-झोंपड़ी बस्तियों में आम तौर पर करीब 1,000 की आबादी पर एक आंगनवाड़ी खोली जाती है, जबकि जनजातीय क्षेत्रों में 700 की आबादी पर एक आंगनबाड़ी खोली जा सकती है।
English: An Anglo too.
Hindi: वो भी किसी अंग्रेज को.
English: An Animal Husbandry Infrastructure Development Fund of Rs.15,000 crore will be set up, with an aim to support private investment in Dairy Processing, value addition and cattle feed infrastructure
Hindi: डेयरी प्रसंस्करण, मूल्य वर्धन और पशु चारा बुनियादी ढांचे में निजी निवेश का समर्थन करने के उद्देश्य से 15,000 करोड़रुपये का पशुपालनबुनियादी ढांचा विकासकोष स्थापित किया जाएगा
English: An Animal Husbandry infrastructure development fund of Rs 15,000 crore will be set up, says Finance minister Nirmala
Hindi: 15,000 करोड़ रुपये का पशुपालन बुनियादी ढांचा विकास कोष स्थापित किया जाएगा वित्त मंत्री निर्मला सीतारम
English: An Animal Husbandry infrastructure development fund of Rs 15,000 crore will be set up.
Hindi: 15,000 करोड़ रुपये का पशुपालन बुनियादी ढांचा विकास कोष स्थापित किया जाएगा।
English: An Ankara court remanded Gurcan Balik, Ali Findik and Tuncay Babali in custody ahead of trial over suspected links to the US-based preacher Fethullah Gulen who is accused of masterminding the coup, the state-run Anadolu news agency said.
Hindi: सरकारी अनादोलू समाचार एजेंसी ने कहा कि अमेरिका में रहने वाले उपदेशक फतहुल्ला गुलेन से संदिग्ध संबंधों को लेकर मुकदमा शुरू होने से पहले अंकारा की एक अदालत ने गुरकान बालिक, अली फिनदिक और टी बबली को हिरासत में भेज दिया.
English: An Ankara court remanded Gurcan Balik, Ali Findik and Tuncay Babali in custody ahead of trial over suspected links to the US-based preacher Fethullah Gulen who is accused of masterminding the coup.
Hindi: अमेरिका में रहने वाले उपदेशक फतहुल्ला गुलेन से संदिग्ध संबंधों को लेकर मुकदमा शुरू होने से पहले अंकारा की एक अदालत ने गुरकान बालिक, अली फिनदिक और टी बबली को हिरासत में भेज दिया।
English: An Annual Assessment Report is prepared on the basis of the Quarterly Progress Reports, which is laid on the Tables of both Houses of the Parliament and copies endorsed to State Governments and the MinistriesDepartments of the Central Government.
Hindi: तिमाही प्रगति रिपोर्टों के आधार पर एक वार्षिक आकलन रिपोर्ट तैयार की जाएगी, जिसे संसद के दोनों सदनों के पटल पर रखा जाएगा और इसकी प्रतियां राज्य सरकारों तथा केन्द्रीय सरकार के मंत्रालयों  विभागों को पृष्ठांकित की जाएंगी।