Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: a A body in respect of which a licence under this section is in force shall not alter the provisions of its memorandum with respect to its objects except with the previous approval of the Central Government signified in writing.
Hindi: क कोर्इ निकाय, जिसके बारे में इस धारा के अधीन कोर्इ अनुज्ञप्ति प्रवृत्त है, उन उपबंधों में, जो उसके ज्ञापन में उसके उद्देश्यों संबंधी है, कोर्इ परिवर्तन केन्द्रीय सरकार के पूर्व अनुमोदन के बिना, जो लिखित रूप में संज्ञापित किया जाएगा, न करेगा।
English: a A copy of the scheme prepared by the Reserve Bank shall be sent in draft to the banking company and also to the transferee bank and any other banking company concerned in the amalgamation, for suggestions and objections, if any, within such period as the Reserve Bank may specify for this purpose.
Hindi: क रिजर्व बैंक द्वारा तैयार की गर्इ स्कीम की एक प्रति प्रारूप के तौर पर उस बैंककारी कंपनी को या अंतरिती बैंक और किसी अन्य बैंककारी कंपनी को भी, जो समामेलन से संबंधित हो, भेजी जाएगी जिससे वे यानी अवधि के अंदर, जितनी रिजर्व बैंक इस प्रयोजन के लिए विनिर्दिष्ट करे अपने सुझाव और आक्षेप, यदि कोर्इ हो, प्रस्तुत कर सकें.
English: a Any judgment of the High Court delivered on a reference made under section 130 in any case which, on its own motion or on an oral application made by or on behalf of the party aggrieved, immediately after passing of the judgment, the High Court certifies to be a fit one for appeal to the Supreme Court.
Hindi:  क धारा 130 के अधीन किएगए निर्देश मेंउच्च न्यायालय द्वारा दिएगए निर्णयसेऐसे मामले मेंहो सकेगी जिसमें स्वप्रेरणा सेया निर्णय सुनाए जाने केठीक पश्चात्, व्यक्ति पक्षकार द्वारायाउसकी ओरसे किएगए मौखिक आवेदन परउच्च न्यायालय यह प्रमाणित करता है कि वह मामला उच्चतम न्यायालय केअधीनकरने केलिएउपयुक्तहै, या
English: a Are there exclusive Courts for dealing with S, 138 N.I-Act cases?
Hindi: क क्या परक्राम्य लिखत अधिनियम की धारा 138 वाले मामलों के लिए अनन्य न्यायालय हैं?
English: a Articles 153 to 217, article 219, article 221, articles 223, 224, 224A and 225 and articles 227 to 237 shall be omitted.
Hindi: क अनुच्छेद 153 से 217 तक, अनुच्छेद 219, अनुच्छेद 221, अनुच्छेद 223, 224, 224क और 225 तथा अनुच्छेद 227, से 237 तक का लोप किया जाएगा।
English: a Best Employers  b Best Placement Officer or Agency.
Hindi: ए सर्वश्रेष्ठ नियोक्ता बी सर्वश्रेष्ठ प्लेसमेंट अधिकारी या एजेंसी
English: a Bombay one case .24
Hindi: क बम्बई एक मामला, 24
English: a Current relationship between parents and children if any children b Development of already adopted children if any and their acceptance of the child to be adopted.
Hindi: ख पहलेसेही दत्तक लिएगए बालकों का यदि कोई हैं विकास और दत्तक लिए जाने वाले बालक की उनको स्वीकार्यता ।
English: a Do you think that there is a possibility of the judge tofore whom plea-targaining negotiations are conducted being put to embarrassment by being involved in unnecessary controversy?
Hindi: क क्या आप समझते हैं कि उस न्यायाधीश को, जिसके समक्ष अभिवाक-सौद की बातचीतकीजातीहै,एक अनावश्यक विवाद में उलझने के कारण कोई कष्टप्रद स्थिति होने की संभावना है?
English: a During their terms of office, judges shall receive salaries and after retirement, they shall receive pensions.
Hindi: क न्यायाधीशों को अपनी पदावधि के दौरान वेतन प्राप्त होगा और सेवानिवृत्ति के उपरांत उन्हें पेंशन दी जाएगी ।
English: a Estimates at Constant 2011-12 Prices
Hindi: स्थिर मूल्यों 2011-12 पर अनुमान
English: a Estimates at constant 2011-12 prices
Hindi: स्थिर 2011-12 मूल्यों पर अनुमान
English: a Every request for according consent for such assignment shall be in writing and the owner shall reply to the same in writing within one week of the receipt of such request.
Hindi:  2 क ऐसेसमनुदेशन के लिए सहमतिदेनेहेतुप्रत्येक अनुरोध लिखित में किया जाएगा और स्वामी ऐसा अनुरोध प्राप्त होने के पश्चात् एक सप्ताह के भीतर उसका लिखित उत्तर देगा ।
English: a Form of oath or affirmation to be made by a candidate for election to Parliament
Hindi: 3 क संसद के लिए निर्वाचन के लिए अभ्यर्थी द्वारा ली जाने वाली शपथ या किए जाने वाले प्रतिज्ञान का प्ररूप
English: a Has there been upward revision of the strength of ministerial staff including process service staff, record-keepers, typistsstenos in the recent past?
Hindi: क क्या हाल ही में अननुसचिवीय कर्मचारी जिसके अंतर्गत प्रक्रिया सेवा कर्मचारी, अभिलेखपाल, टंककआशुलिपिक की संख्या में वृद्धि करने की आवश्यकता है?
English: a In article 246, for the words, brackets and figures clauses 2 and
Hindi: क अनुच्छेद 246 के खंड 1 में आने वाले 'खंड 2 और खंड 3' शब्दों, कोष्ठकों और अंकों के स्थान पर 'खंड 2' शब्द, कोष्ठक और अंक रखे जाएँगे और खंड 2 में आने वाले 'खंड 3 में किसी बात के होते हुए भी' शब्दों, कोष्ठकों और अंक का तथा संपूर्ण खंड 3 और खंड 4 का लोप किया जाएगा।
English: a In respect of other civil proceedings to which a protected person is a party or in which he is a witness, if it appears to a Superior Court that if the protected person is to file or defend a civil case or be a witness therein, his safety is likely to be endangered when he initiates, defends or continues the civil proceedings, the Court may make an appropriate order with regard to allowing him to file the case, defend or continue it under his new identity or the Court may stay the proceedings.
Hindi: 11 क अन्य सिविल कार्यवाहियों में, जिनमें ऐसा संरक्षित व्यक्ति एक पक्षकार है या वह साक्षी है, वहां यदि वरिष्ठ न्यायालय को ऐसा प्रतीत होता है कि यदि संरक्षित व्यक्ति को कोई सिविल मामला दायर करना है या उसका प्रतिवाद करना है या मामले में साक्ष्य देना है तो, जब वह सिविल कार्यवाही आरम्भ करेगा, प्रतिरक्षा करेगा या उसे जारी रखेगा, उसकी सुरक्षा को खतरा होने की संभावना है, न्यायालय उसे उसकी नई पहचान के अधीन मामला दायर करने, प्रतिरक्षा करने या उसे जारी रखने की अनुमति देने के संबंध में एक उपयुक्त आदेश कर सकेगा या न्यायालय कार्यवाहियों को रोक सकेगा।
English: a Is it desirable to have a Crime Against Women Cell CWC in every district to deal exclusively with the crimes such as S.498A?
Hindi: क क्या अनन्यतः धारा 498क जैसे अपराधों से निपटने के लए प्रत्येक जिले में महिलाओं के विरुद्ध अपराध सेल सी. डब्लयू. सी. बनाया जाना वांछनीय है?
English: a Nitish Chandra v. Promod Kumar, A.I.R. 1953 Cal, 18, 19, 20, paragraphs 12 and 19-22.
Hindi: क नितीशचन्द्र विरुद्ध प्रमोद कुमार, ए०भाईबार० 1953, कलकत्ता, 18,19,20 पर।
English: a Parliament may, by law, make provisions for giving effect to, or supplementing the provisions contained in the foregoing clauses and for all matters incidental or consequential thereto.
Hindi: क संसद पूर्वगामी खंडों को प्रभावी करने के लिए, या उनमें अंतर्विष्ट उपबंधों की अनुपूर्ति के लिए और उनके आनुषंगिक या पारिणामिक सभी विषयों के लिए, विधि द्वारा, उपबंध कर सकेगी.
English: a Part B States Laws Act, 1951. Relevant file is not easily available.
Hindi: क भागख राज्य विधि अधिनियम, 1951 सुसंगत फाइल सुगमता सेउपलब्ध नहींहै।
English: a Rogers V. Home Secy., 1973 A.C. 388, 406,
Hindi: क रोजर्स बनाम होम सेक्रेटरी 1923 ए० सी० 388, 406, 412 ।
English: a SECTION 138 OF THE NEGOTIABLE INSTRUMENTS ACT 1881
Hindi: क परक्राम्य लिखत अधिनियम, 1881 की धारा 138
English: a Sec.125 of the code prescribes a ceiling of Rs.500-in awarding monthly allowance for the neglected wife, child, father or nother.
Hindi: क उपेक्षित पत्नी, संतान, पिता या माता के लिए मासिक भत्ता अधिनिर्णीत करनेमें अन्य किसी आपत्ति के कारण पैदाहों, पूर्तिकरनेकेलिएभीअलग रखे जाने वाली आवश्यक राशि संहिता की धारा 125में 500 रुपए की अधिकतम सीमा विहितकीगईहै ।
English: a Section 33 of the Amending Act
Hindi: क संशोधनकारी अधिनियम की धारा33
English: a Should the Supreme Court be replaced by a constitutional court dealing exclusively with constitutional matters?
Hindi: क क्या उच्चतम न्यायालय के स्थान पर एक संवैधानिक न्यायालय स्थापित किया जाए जिसके पास केवल संवैधानिक विषयों से संबंधित कार्यहो?
English: a Subject to its constitutional limitations, each Party shall treat as a punishable offence, when committed intentionally, any action contrary to a law or regulation adopted in pursuance of its obligations under this convention, and shall ensure that serious offences shall be liable to adequate punishment, particularly by imprisonment or other penalty of deprivation of liberty.
Hindi: क प्रत्येक पक्षकार अपनी संवैधानिक सीमाओं केअधीन रहते हुए,कोईकार्य जबसाशय इस कन्वेंशन के अधीन उसकी बाध्यताओं के अनुसरण में अपनाई गईविधि या विनियमकेप्रतिकूल किया आता हैतोउसेदंडनीय अपराध मानेगा और यह सुनिश्चित करेगा कि गंभीर अपराध, पर्याप्त दंड विशेष रूप से, कारावासकेया स्वात्रता को अपवंचन कीअन्य शास्तिकेबायी होंगे।
English: a Subject to its constitutional limitations, each party shall adopt such measures as will ensure that cultivation, production, manufacture, extraction, preparation, possession, offering, offering for sale, distribution, purchase, sale, delivery on any terms whatsoever, brokerage, dispatch, despatch in transmit, transport, importation and exportation of drugs contrary to the provisions of this convention, and any other action which in the opinion of such party may be contrary to the provisions of this convention, shall be punishabie offences when committed intentionally, and that serious offences shall be liable to adequate punishment particularly by imprisonment or other penalities of deprivatior of liberty.
Hindi: क प्रत्येक पक्षकार अपनी संवैधानिक सीमाओं केअधीन रहतेहुए, ऐसे उपाय अपनाएमा ओ यह सुनिश्चित करेंगे किइस कन्वेंशन के उपबंधों के प्रतिकूल, ओषधियों की खेतीबाड़ी, उत्पादन, विनिर्माण, निस्सारण, निमित, कब्जा, पेश करना, विक्रय के लिए पेश करना, वितरण, ऋय, विनय, किसी भीशर्त परपरिदान, वहचाहेजोभीहो, दलाली, प्रेषण, पारेषण में प्रेषण, परिवहन, निर्यात और आयात तथा कोई अन्य कार्रवाई जोऐसे पक्षकारकोराय मेंइस कन्वेंशन के उपबंधों के प्रतिकूल हो सकती है, साशमा किए जाने परदंडनीय अपराध होगीऔरवहगंभीर अपराध पर्याप्तदंडके, विशेष रूपसेकारावास या स्वतंत्रता के अपवंचन की अन्य शास्तियोंकेलिए दायी होंगे।
English: a Subject to the provisions of clause b, no deduction shall be allowed in respect of any provision whether called as such or by any other name made by the assessee for the payment of gratuity to his employees on their retirement or on termination of their employment for any reason.
Hindi: क खंड ख के उपबंधों के अधीन रहते हुए, निर्धारिती द्वारा अपने कर्मचारियों को उनकी सेवानिवृत्ति पर या किसी कारणवश उनके नियोजन की समाप्ति पर उपदान के संदाय के लिए किए गए किसी उपबन्ध की बाबत चाहे इस नाम से या किसी और नाम से ज्ञात हो कोर्इ कटौती अनुज्ञात नहीं की जाएगी।
English: a Subject to the provisions of this Constitution, the Legislative Assembly shall have power to make laws for the whole or any part of the National Capital Territory with respect to any of the matters enumerated in the State List or in the Concurrent List in so far as any such matter is applicable to Union territories except matters with respect to Entries 1, 2 and 18 of the State List and Entries 64, 65 and 66 of that List in so far as they relate to the said Entries 1, 2 and 18.
Hindi: क इस संविधान के उपबंधों के अधीन रहते हुए, विधान सभा को राज्य सूची की प्रविष्टि 1, प्रविष्टि 2 और प्रविष्टि 18 से तथा उस सूची की प्रविष्टि 64, प्रविष्टि 65 और प्रविष्टि 66 से, जहाँ तक उनका संबंध उक्त प्रविष्टि 1, प्रविष्टि 2 और प्रविष्टि 18 से है, संबंधित विषयों से भिन्न राज्य सूची में या समवर्ती सूची में प्रगणित किसी भी विषय के संबंध में, जहाँ तक ऐसा कोई विषय संघ राज्यक्षेत्रों को लागू है, संपूर्ण राष्ट्रीय राजधानी राज्यक्षेत्र या उसके किसी भाग के लिए विधि बनाने की शक्ति होगी।
English: a The Commission shall investigate any possible misconduct or permanent disability of a judge or circuit or supplemental court commissioner.
Hindi: १ क आयोग किसी न्यायाधीश या सर्किट या अनुपूरक न्यायालय कमिश्नर के किसी संभाव्य अवचार या स्थायी निर्योग्यता का अन्वेषण करेगा ।
English: a The Delimitation Commission shall associate with itself for the purpose of assisting it in its duties in respect of the State, five persons who shall be members of the House of the People representing the State.
Hindi: क परिसीमन आयोग राज्य की बाबत अपने कर्तव्यों में अपनी सहायता करने के प्रयोजन के लिए अपने साथ पाँच व्यक्तियों को सहयोजित करेगा जो राज्य का प्रतिनिधित्व करने वाले, लोक सभा के सदस्य होंगे।
English: a The Tribunal may, in an appropriate case, having regard to the disability of the applicant on account of being an illiterate widow, minor or of unsound mind, or otherwise direct that the whole or any part of the amount of compensation shall instead of being paid to the applicant, be kept in deposit or invested in a bank or in other trustee securities for such period and on such terms and conditions as it may consider necessary to safeguard the interest of the beneficiary.
Hindi: """""4क अधिकरग, उपयुक्त मामले में, आवेदक की असमर्थता, को, अशिक्षित विधवा, अवयस्क या विकृत मस्तिष्क होने के कारण को ध्यान मेंरखते हुए, निर्देश दे सकता है कि प्रतिकर की सम्पूर्ण रकम या उसका भाग आवेदक कोदेनेकी अपेक्षा जमा रखा जाए या बैंक में विनिधान किया जाए या अन्य ' विन्यासी प्रतिभूतियों में उतनी अवधि के लिए और ऐसे निबन्धनों और शर्तों पर, जो अधिकरण लाभ-ग्राही के हित की सुरक्षा के लिए आवश्यक समझे, विनिहित किया जाए ।"""
English: a The deduction referred to in section 33 shall not be allowed unless an amount equal to seventy-five per cent of the development rebate to be actually allowed is debited to the profit and loss account of any previous year in respect of which the deduction is to be allowed under sub-section 2 of that section or any earlier previous year being a previous year not earlier than the year in which the ship was acquired or the machinery or plant was installed or the ship, machinery or plant was first put to use and credited to a reserve account to be utilised by the assessee during a period of eight years next following for the purposes of the business of the undertaking, other than
Hindi: क धारा 33 में निर्दिष्ट कटौती तब तक अनुज्ञात नहीं की जाएगी जब तक वस्तुत अनुज्ञात किए जाने वाले विकास रिबेट के पचहत्तर प्रतिशत के बराबर रकम, किसी पूर्ववर्ष के, जिसकी बाबत उस धारा की उपधारा 2 के अधीन कटौती अनुज्ञात की जानी है या किसी पूर्वतर पूर्ववर्ष के जो उस वर्ष से पूर्वतर वर्ष नहीं है जिसमें पोत अर्जित किया गया था अथवा मशीनरी या संयंत्र लगाया गया था अथवा पोत, मशीनरी या संयंत्र पहली बार प्रयोग में लाया गया था लाभ और हानि लेखा में से डेबिट की जाती है और एक रिजर्व खाते में जमा नहीं की जाती जिसका ठीक आगे के आठ वर्षों की कालावधि के दौरान निर्धारिती द्वारा उपयोग करने से अन्यथा उस उपक्रम के कारबार के प्रयोजनों के लिए किया जाना है
English: a The disciplinary committee of the State Bar Council shall dispose of the complaint received by it under section 35 expeditiously and in each case the proceedings shall be concluded by the concerned Bar Council within a period of six months from the date of receipt of the complaint.
Hindi:  1 क राज्य विधिज्ञ परिसद् की अनुशासन समिति ऐसी शिकायत का, जो उसे धारा 35 के अधीन प्राप्त हुई हो, शीघ्रता से निपटारा करेगी और प्रत्येक मामले में कार्यवहियां, संबधित विधिज्ञ परिसद् द्वारा शिकायत प्राप्ति की तारीख से छह माह की अवधि के भीतर पूरी की जाएंगी ।
English: a The judiciary shall have jurisdiction, directly or by way of review, over all issues of a judicial nature, including issues of its own jurisdiction and competence.
Hindi: क न्यायपालिका को अपनी अधिकारिता और सक्षमता से संबंधित विवाद्यकों सहित न्यायिक प्रकृति के सभी विवाद्यकों से संबंध में प्रत्यक्ष रूप से या पुनर्विलोकन की दृष्टिसे अधिकारिता होगी ।
English: a The party supporting the reference may arrange for appearance in the Supreme Court but will not be obliged to do so.
Hindi: क निर्देश का समर्थन करने वाला पक्षकार उच्चतम न्यायालय में उपस्थिति के लिए व्यवस्था करेगा किन्तुऐसा करने के लिए बाध्य नहींहोगा ।
English: a The proposed Court shall not be bound to follow the procedure prescribed under the Code of Civil Procedure, 1908, but will be guided by the principles of natural justice.
Hindi: क प्रस्तावित न्यायालय सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 के अधीन विहित कीगई प्रक्रिया का अनुसरण करने के लिए बाध्य नहीं होगा परन्तु प्राकृतिक न्याय के सिद्धान्त द्वारा मार्गदर्शित होगा ।
English: a The proposed Environment Court shall consist of a Chairperson and at least two other members.
Hindi: क प्रस्तावित पर्यावरण न्यायालय मेंएक अध्यक्ष औरकमसेकमदोअन्य सदस्य होंगे ।
English: a The proposed Environment Court shall have original jurisdiction in the civil cases where a substantial question relating to ' environment including enforcement of any legal or constitutional right relating to environment is involved.
Hindi: क प्रस्तावित पर्यावरण न्यायालय को सिविल मामलों में, जहांपर्यावरणसे संबंधित विधिकयासंवैधानिक अधिकार के प्रवर्तन सहित पर्यावरण संबंधी सारवान प्रश्न अन्तर्ग्रस्त हैं, मूल अधिकारिता प्राप्त होगी।
English: a The scheme prepared by the operating agency shall be examined by the Board and a copy of the scheme with modification, if any, made by the Board shall be sent, in draft, to the sick industrial company and the operating agency and in the case of amalgamation, also to any other company concerned, and the Board shall publish or cause to be published the draft scheme in brief in such daily newspapers as the Board may consider necessary, for suggestions and objections, if any, within such period as the Board may specify.
Hindi: क प्रचालन अभिकरण द्वारा तैयार की गर्इ स्कीम की बोर्ड द्वारा परीक्षा की जाएगी और उस स्कीम के प्रारूप की एक प्रति, बोर्ड द्वारा किए गए उपान्तरण के साथ, यदि कोर्इ हो, रुग्ण औद्योगिक कंपनी और प्रचालन अभिकरण को तथा समामेलन की दशा में, संबंधित किसी अन्य कंपनी को भी, भेजी जाएगी और बोर्ड प्रारूप स्कीम को संक्षेप में ऐसे दैनिक समाचारपत्रों में, जिन्हें बोर्ड आवश्यक समझे, ऐसी अवधि के भीतर, जो बोर्ड विनिर्दिष्ट करे, सुझावों और आक्षेपों के लिए, यदि कोर्इ हों, प्रकाशित करेगा या प्रकाशित कराएगा.
English: a There shall be a Legislative Assembly for the National Capital Territory and the seats in such Assembly shall be filled by members chosen by direct election from territorial constituencies in the National Capital Territory.
Hindi: क राष्ट्रीय राजधानी राज्यक्षेत्र के लिए एक विधान सभा होगी और ऐसी विधान सभा में स्थान राष्ट्रीय राजधानी राज्यक्षेत्र में प्रादेशिक निर्वाचन-क्षेत्रों मेंसे प्रत्यक्ष निर्वाचन द्वारा चुने हुए सदस्यों से भरे जाएंगे।
English: a This section applies to all goods or merchandise, other than those specified in clause b, if the sale proceeds of such goods or merchandise exported out of India are received in, or brought into, India by the assessee other than the supporting manufacturer in convertible foreign exchange, within a period of six months from the end of the previous year or, within such further period as the competent authority may allow in this behalf.
Hindi: क यह धारा खंडखमें उल्लिखित माल या वाणिज्या से भिन्न सभी माल या वाणिज्या को लागू होती है, यदि भारत के बाहर निर्यात किए गए ऐसे माल या वाणिज्या के विक्रय आगम निर्धारिती पृष्ठपोषक विनिर्माता से भिन्न द्वारा संपरिवर्तनीय विदेशी मुद्रा में पूर्ववर्ष की समाप्ति से छह मास की अवधि के भीतर या ऐसी अतिरिक्त अवधि के भीतर जो सक्षम प्राधिकारी इस संबंध में अनुज्ञात करे भारत में प्राप्त किए जाते हैं या लाए जाते हैं।
English: a Training and capacity building of judges, public prosecutors, mediators, lawyers
Hindi: क न्यायाधीशों, सरकारी वकीलों, मध्यस्थों, वकीलों का प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण पुनश्चर्या, चल रही
English: a Where the ' mother has remarried, a female child should not be made to live with her step-father in order to guard against possible sexu
Hindi: क जहां माता ने पुनर्विवाह कर लिया है वहां संभावी लैंगिक दुर्व्यवहार से रक्षा करने केलिए किसी नारी बालक को अपने सौतेले पिता केसाथ रहने के लिए बाध्य नहीं किया जाना चाहिए ।
English: a Where the assessee incurs any expenditure in respect of which payment has been or is to be made to any person referred to in clause b of this sub-section, and the Assessing Officer is of opinion that such expenditure is excessive or unreasonable having regard to the fair market value of the goods, services or facilities for which the payment is made or the legitimate needs of the business or profession of the assessee or the benefit derived by or accruing to him therefrom, so much of the expenditure as is so considered by him to be excessive or unreasonable shall not be allowed as a deduction 
Hindi: क जहां निर्धारिती कोर्इ ऐसा व्यय उपगत करता है जिसकी बाबत इस उपधारा के खण्ड ख में उल्लिखित किसी व्यक्ति को भुगतान दिया गया है या दिया जाना है और निर्धारण अधिकारी की राय है कि ऐसा व्यय उस माल, सेवा या सुविधा के, जिसके लिए उसे भुगतान किया गया है, उचित बाजार मूल्य को ध्यान में रखते हुए निर्धारिती के कारबार या वृति की वैध जरूरतों या उसके द्वारा उससे प्राप्त या होने वाले फायदे से अधिक या अनुचित है, वहां इस प्रकार उसके द्वारा अधिक या अनुचित समझे गए व्यय की कटौती मान्य नहीं होगी
English: a Where the return under sub-section 1 or sub-section 2 or sub-section 4 for an assessment year is furnished after the specified date, or is not furnished, then whether or not the Assessing Officer has extended the date for furnishing the return under sub-section 1 or sub-section 2, the assessee shall be liable to pay simple interest at fifteen per cent per annum, reckoned from the day immediately following the specified date to the date of the furnishing of the return or, where no return has been furnished, the date of completion of the assessment under section 144, on the amount of the tax payable on the total income as determined on regular assessment, as reduced by the advance tax, if any, paid, and any tax deducted at source 
Hindi: क जहां किसी निर्धारण वर्ष के लिए उपधारा 1 या उपधारा 2 या उपधारा 4 के अधीन विवरणी विनिर्दिष्ट तारीख के पश्चात् दी जाती है या नहीं दी जाती है, वहां निर्धारिती चाहे निर्धारण अधिकारी ने उपधारा 1 या उपधारा 2 के अधीन विवरणी देने की तारीख बढ़ार्इ हो या नहीं पन्द्रह प्रतिशत प्रतिवर्ष की दर से साधारण ब्याज देने के लिए दायी होगा जो विनिर्दिष्ट तारीख के ठीक बाद में आने वाले दिन से विवरणी देने की तारीख तक या जहां विवरणी नहीं दी गर्इ है, वहां धारा 144 के अधीन निर्धारण के पूर्ण होने की तारीख तक उस रकम पर संगणित किया जाएगा जो नियमित निर्धारण पर अवधारित कुल आय पर संदेय कर की रकम में से, दिए गए अग्रिम कर की, यदि कोर्इ हो और स्रोत पर काटे कर की रकमों को घटाने पर आती है
English: a Where the technical institution proposed to be established proposes to affiliate itself to a University, the application contemplated by sub-section 1 shall be accompanied by a letter of the University, agreeing to consider the request of the institution for affiliation after it obtains the approval from the council.
Hindi: तीन क जहां तकनीकी संस्थान स्थापित करने के प्रस्ताव मेंउसे किसी विश्वविद्यालय से सम्बद्ध करने का भी विचार हैवहां उपधारा एक में अवधारित आवेदनके साथ विश्वविद्यालय सेइस आश्य का पत्र भी संलग्न किया जाएगा कि वह परिषद् सेअनुमति प्राप्त होनेके पश्चात् संस्थान को सम्बद्ध करने के अनुरोध पर विचार करने के लिए सहमत हैं।
English: a agricultural land and growing crops including fruits on trees, grass or standing trees on such land .
Hindi: क कृषि भूमि और उस भूमि पर उगती फसलें जिसमें वृक्षों पर लगे फल सम्मिलित हैं, घास या खड़े वृक्ष.
English: a by succession, inheritance or devolution, or
Hindi: क उत्तराधिकार, विरासत या न्यागमन द्वारा, या
English: a where the technical institution proposed to be established proposes to affiliate itself to a University, the application contemplated by sub-seotion 1 shall be accompanied by a letter of the University, agreeing consider the request of the institution for affiliation after it obtains the approval from the Council.
Hindi: तीन क जहां तकनीकी संस्थान स्थापित करने के प्रस्ताव मेंउसे किसी विश्वविद्यालय से सम्बद्ध करने का भी विचार हैवहां उपधारा एक में अवधारित आवेदनके साथ विश्वविद्यालय सेइस आश्य का पत्र भी संलग्न किया जाएगा कि वह परिषद् सेअनुमति प्राप्त होनेके पश्चात् संस्थान को सम्बद्ध करने के अनुरोध पर विचार करने के लिए सहमत हैं।
English: aA complaint against a judge shall be processed expeditiously and fairly under an appropriate practice and the judge shall have the opportunity to comment on the complaint at the initial stage.
Hindi: क किसी न्यायाधीश के विरुद्धकी गई शिकायत पर शीघ्रातिशीघ्र और ऋजुतापूर्वक समुचित पद्धति अपनाते हुए कार्यवाही की जाएगी और न्यायाधीश को शिकायत के संबंध में उसके प्रारंभिक प्रक्रम पर टिप्पणी करने का अवसर दिया जाएगा ।
English: aDamage expected over Nagapattinam, Myladuthurai, Cuddalore, , Villupuram  Chengalpattu districts of Tamilnadu and Karaikal  Puducherry
Hindi: ए तमिलनाडु और कराइकल और पुदुचेरी के नागपट्टिनम, मायलादुथुराई, कुड्डलोर, विल्लुपुरम और चेंगलपट्टू जिलों पर नुकसान की उम्मीद