Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A senior functionary in the PCC, however, said that these leaders had not been attending the party meetings for over an year and that one of them did not even attend the party programme by Rajni Patil in Kathua district around three months ago.
Hindi: हालांकि, पीसीसी के एक वरिष्ठ पदाधिकारी ने कहा कि ये नेता एक साल से अधिक समय से पार्टी की बैठकों में शामिल नहीं हो रहे थे और उनमें से एक करीब तीन महीने पहले कठुआ जिले में रजनी पाटिल के पार्टी कार्यक्रम में भी शामिल नहीं हुआ था।
English: A senior functionary of the RSS said the cadre was instructed to reach out to religious heads and the village elders to drive home the necessity of amity between the Sikhs and the Hindus.
Hindi: आरएसएस के एक वरिष्ठ पदाधिकारी ने कहा कि कैडर को सिखों और हिंदुओं के बीच मित्रता की आवश्यकता को घर चलाने के लिए धार्मिक प्रमुखों और गांव के बुजुर्गों तक पहुंचने का निर्देश दिया गया था।
English: A senior government official
Hindi: एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी
English: A senior government official said that till Monday afternoon, three flights from the UK have reached IGI Airport.
Hindi: एयरपोर्ट के एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने बताया कि सोमवार दोपहर तक यूके से तीन फ्लाइट्स आईजीआई एयरपोर्ट पहुंची हैं।
English: A senior government official said that till Monday afternoon, three flights from the United Kingdom, have reached IGI Airport.
Hindi: एयरपोर्ट के एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने बताया कि सोमवार दोपहर तक यूके से तीन फ्लाइट्स आईजीआई एयरपोर्ट पहुंची हैं।
English: A senior government official said the flight is likely to carry the Sri Lankan President, other representatives and Buddhist pilgrims.
Hindi: एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने कहा कि उड़ान में श्रीलंका के राष्ट्रपति, अन्य प्रतिनिधियों और बौद्ध तीर्थयात्रियों को ले जाने की संभावना है।
English: A senior government official said the stimulus plan could be as large as Rs 2.3 trillion, but final numbers were still in discussion.
Hindi: एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने बताया कि प्रोत्साहन योजना 2.3 लाख करोड़ रुपये की हो सकती है, लेकिन अंतिम संख्या अभी भी तय नहीं की गई है.
English: A senior government official said, the Sri Lankan President, other delegates are likely to carry Buddhist pilgrims on the flight.
Hindi: एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने कहा कि उड़ान में श्रीलंका के राष्ट्रपति, अन्य प्रतिनिधियों बौद्ध तीर्थयात्रियों को ले जाने की संभावना है।
English: A senior government official told CNBC on Monday that, within the scope of President Joe Biden's vaccine authorization, more than 3.5 million federal workers will receive at least one dose of the vaccine before the government deadline, and more than 90 of them will be vaccinated .
Hindi: प्रशासन के एक वरिष्ठ अधिकारी ने सोमवार को सीएनबीसी को बताया कि राष्ट्रपति जो बिडेन के कोविड वैक्सीन जनादेश द्वारा कवर किए गए 3.5 मिलियन से अधिक संघीय कर्मचारियों में से 90 को सरकार की समय सीमा से कम से कम एक खुराक प्राप्त होगी।
English: A senior government official told Dawn that Asia-Pacific Group APG - - the regional affiliate of the FATF - - was currently conducting in Canberra Australia five-year mutual evaluation of Pakistan's progress on upgrading its systems in all areas of financial and insurance services and sectors.
Hindi: एक शीर्ष सरकारी अधिकारी ने पाक अखबार को बताया कि एफएटीएफ की क्षेत्रीय संबद्ध इकाई एशिया-प्रशांत समूह एपीजी आर्थिक तथा बीमा सेवाओं तथा सेक्टरों के अपने सभी क्षेत्रों में अपने तंत्रों को उन्नत करने के लिए वर्तमान में केनबरा ऑस्ट्रेलिया में पांच-वर्षीय आपसी मूल्यांकन कर रहा है।
English: A senior government official told Dawn that Asia-Pacific Group - the regional affiliate of the FATF - was currently conducting in Canberra Australia five-year mutual evaluation of Pakistan's progress on upgrading its systems in all areas of financial and insurance services and sectors.
Hindi: एक शीर्ष सरकारी अधिकारी ने पाक अखबार को बताया कि एफएटीएफ की क्षेत्रीय संबद्ध इकाई एशिया-प्रशांत समूह एपीजी आर्थिक तथा बीमा सेवाओं तथा सेक्टरों के अपने सभी क्षेत्रों में अपने तंत्रों को उन्नत करने के लिए वर्तमान में केनबरा ऑस्ट्रेलिया में पांच-वर्षीय आपसी मूल्यांकन कर रहा है।
English: A senior government official told Reuters overnight that India, Asia's third-largest economy, is preparing a bill that would criminalise possession, issuance, mining, trading, and transferring crypto-assets.
Hindi: एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने रात भर रायटर को बताया कि भारत, एशिया की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था, एक बिल तैयार कर रहा है जो कब्जे, जारी करने, खनन, व्यापार और क्रिप्टो-परिसंपत्तियों को स्थानांतरित करने के लिए अपराधीकरण करेगा।
English: A senior government official told The Hindu that Abdullah will be detained initially for 12 days but the period could be extended for a maximum of three months.
Hindi: एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने बताया कि डॉ. अब्दुल्ला को शुरू में 12 दिनों के लिए हिरासत में लिया जाएगा और यदि स्थिति की मांग की गई तो अवधि को तीन महीने के लिए बढ़ाया जा सकता है।
English: A senior government official told The Hindu that Mr. Abdullah will be detained initially for 12 days but the period could be extended for a maximum of three months.
Hindi: एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने बताया कि डॉ. अब्दुल्ला को शुरू में 12 दिनों के लिए हिरासत में लिया जाएगा और यदि स्थिति की मांग की गई तो अवधि को तीन महीने के लिए बढ़ाया जा सकता है।
English: A senior government official told media that Dr. Abdullah would be detained initially for 12 days and the period could be extended for another three months if the situation demanded so.
Hindi: एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने बताया कि डॉ. अब्दुल्ला को शुरू में 12 दिनों के लिए हिरासत में लिया जाएगा और यदि स्थिति की मांग की गई तो अवधि को तीन महीने के लिए बढ़ाया जा सकता है।
English: A senior government official told that Mr. Abdullah has been detained for 12 days but it can be extended maximum for three months.
Hindi: एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने बताया कि डॉ. अब्दुल्ला को शुरू में 12 दिनों के लिए हिरासत में लिया जाएगा और यदि स्थिति की मांग की गई तो अवधि को तीन महीने के लिए बढ़ाया जा सकता है।
English: A senior government official, who did not wish to be named, told the BBC that the circumstances were worrying.
Hindi: एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने नाम न ज़ाहिर करते हुए बीबीसी से कहा कि परिस्थितियां चिंताजनक हैं.
English: A senior government official, who did not wish to be named, told the BBC that the situation was worrying.
Hindi: एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने नाम न ज़ाहिर करते हुए बीबीसी से कहा कि परिस्थितियां चिंताजनक हैं.
English: A senior income tax official said that people need to be vigilant about the income tax and fake e-mails related to the bank.
Hindi: एक वरिष्ठ आयकर अधिकारी ने बताया कि इनकम टैक्स और बैंक से संबंधित नकली ई-मेल्स के बारे में लोगों को चौकन्ना रहने की जरूरत है।
English: A senior journalist, Atul Chandra is former Editor of the Times of India, Lucknow.
Hindi: अतुल चंद्रा टाइम्स ऑफ़ इंडिया, लखनऊ के पूर्व संपादक हैं।
English: A senior leader of the DMK also confirmed that they will not attend the event which is being organised by the Lok Sabha Secretariat and the Speaker.
Hindi: द्रमुक के एक वरिष्ठ नेता ने भी पुष्टि की कि वे उस कार्यक्रम में शामिल नहीं होंगे, जो लोकसभा सचिवालय और अध्यक्ष द्वारा आयोजित किया जा रहा है.
English: A senior leader of the TMC said with the new MLAs, the Trinamool Congress has become the principal opposition party in the state.
Hindi: टीएमसी के एक वरिष्ठ नेता ने दावा किया कि नये विधायकों के साथ आने से तृणमूल कांग्रेस राज्य में प्रमुख विपक्षी दल बन गई है।
English: A senior member of the channel's team said
Hindi: चैनल की टीम के एक वरिष्ठ सदस्य ने कहाः
English: A senior ministry official said the policy in this regard will be approved and implemented in 15 days.
Hindi: मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी के मुताबिक प्रथम चरण के लिए नीति 15 दिन में स्वीकार और लागू होगी।
English: A senior officer at a government Bank.
Hindi: एक सरकारी बैंक में काम करता हुआ अधिकारी।
English: A senior officer of the Special Cell told that she is an active member of Pakistan's fundamentalist organization Daute Islami.
Hindi: स्पेशल सेल की एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि वह पाकिस्तान की कट्टरवादी संस्था दाउते इस्लामिक का सक्रिय सदस्य है।
English: A senior officer of the crime branch told that the investigation is going to be a month, but so far no bank account has been found in the personal name of Maulana Mohammad Saad.
Hindi: अपराध शाखा के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि जांच को एक महीना होने जा रहा है, लेकिन अब तक मौलाना मोहम्मद साद के व्यक्तिगत नाम से कोई बैंक खाता नहीं मिला है।
English: A senior official associated with the vaccination campaign in the United States said that as of the first week of January, work was underway to provide 20 million doses of the vaccine against Kovid-19, but how soon will people be able to- whether they get these vaccines is unclear.
Hindi: अमेरिका में टीकाकरण अभियान से जुड़े एक शीर्ष अधिकारी ने कहा कि जनवरी के पहले सप्ताह तक कोविड-19 से बचाव के लिए टीके की दो करोड़ खुराक उपलब्ध करवाने के लिए काम किया जा रहा है, लेकिन लोगों को कितनी जल्दी ये टीका लगाए जा सकेंगे यह स्पष्ट नहीं है।
English: A senior official for President Donald Trump has suggested that a new stimulus package could include tax-free investments outside of 401 k contributions.
Hindi: राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के वरिष्ठ प्रशासन ने प्रस्ताव दिया है कि नए प्रोत्साहन पैकेज में 401 के प्रतिबद्धताओं से परे कर-मुक्त निवेश शामिल हो सकते हैं।
English: A senior official from the Chinese central bank has highlighted the ability of fintech to bridge the country's in resolve digital and wealth divides.
Hindi: चीनी केंद्रीय बैंक के एक वरिष्ठ अधिकारी ने देश के डिजिटल और धन के विभाजन को दूर करने के लिए फिनटेक की क्षमता पर प्रकाश डाला है।
English: A senior official in the CM's office revealed that the MHA has also agreed to have five Border Security Force BSF companies around 700 personnel in Punjab.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि गृह मंत्रालय भी पंजाब में सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ की पांच कंपनियां करीब 700 सुरक्षाकर्मी भेजने के लिए तैयार हो गया है.
English: A senior official in the Chief Minister's Office said Parrikar will leave for USA from Mumbai in a flight tonight.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि पार्रिकर आज रात मुंबई से अमेरिका के लिए रवाना होंगे।
English: A senior official in the Chief Minister's Office said Parrikar will leave for the US from Mumbai tonight.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि पार्रिकर आज रात मुंबई से अमेरिका के लिए रवाना होंगे।
English: A senior official in the Narcotics Control Bureau NCB said that the use of this platform is not only confined to drug trafficking or narco trade but this has been of late being used by many terror organisations across the world.
Hindi: नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि इस प्लेटफॉर्म का उपयोग न केवल मादक पदार्थों की तस्करी या नार्को व्यापार तक ही सीमित नहीं, बल्कि दुनिया भर के कई आतंकी संगठनों द्वारा इसका इस्तेमाल किया जाता रहा है।
English: A senior official mentioned that the Gandhis will be allowed to transfer to Lakhimpur with three others.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि गांधी परिवार को तीन अन्य लोगों के साथ लखीमपुर जाने की अनुमति होगी।
English: A senior official of Delhi Police said the notice has been received and the force has already taken cognisance of the matter and is conducting an inquiry.
Hindi: दिल्ली पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि नोटिस प्राप्त हो गया है और बल पहले ही मामले का संज्ञान ले चुका है और जांच कर रहा है।
English: A senior official of Delhi University said that the first cut-off list for undergraduate courses can be released by October 1.
Hindi: विश्वविद्यालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने मंगलवार को कहा कि स्नातक पाठ्यक्रमों के लिए अपनी पहली कट-ऑफ सूची 1 अक्टूबर तक जारी करने की संभावना है।
English: A senior official of a big non-BJP-ruled state said there is a view that the proposed rules can disturb the state's business ecosystem, especially with regard to MSMEs and small entrepreneurs and will also limit the choices for consumers, rather than safeguarding their interest.
Hindi: एक बड़े गैर-भाजपा शासित राज्य के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि एक विचार है कि प्रस्तावित नियम राज्य के व्यापार पारिस्थितिकी तंत्र को परेशान कर सकते हैं, विशेष रूप से एमएसएमई और छोटे उद्यमियों के संबंध में और उपभोक्ताओं के लिए उनके हितों की रक्षा करने के बजाय विकल्पों को सीमित कर देंगे।
English: A senior official of a mining company working in West Singhbhum said on the condition of anonymity that the DMF money is not used in the mining area but is used in the town.
Hindi: पश्चिम सिंहभूम में काम कर रहे एक माइंनिंग कंपनी के वरिष्ठ अधिकारी ने नाम न छापने की शर्त पर बताया कि डीएमएफ़ कै पैसा ख़नन वाले इलाक़े में इस्तेमाल न होकर टाउन में इस्तेमाल होता है.
English: A senior official of the Bangladesh Cricket Board BCB confirmed this on Thursday.
Hindi: बंगलादेश क्रिकेट बोर्ड बीसीबी के एक अधिकारी ने गुरुवार को इसकी पुष्टि की है।
English: A senior official of the Board of Control for Cricket in India BCCI said on the condition of anonymity, 'Ravi, Sridhar and Arun have no problem and they do not have any more symptoms.
Hindi: भारतीय क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआई के वरिष्ठ अधिकारी ने गोपनीयता की शर्त पर कहा, 'रवि, श्रीधर और अरुण को कोई समस्या नहीं है और उन्हें कोई ज्यादा लक्षण नहीं है।
English: A senior official of the Cricket Board of India BCCI agreed that this option could be considered after looking at international travel guidelines in the last week of May.
Hindi: भारतीय क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने इस पर सहमित व्यक्त की कि मई के आखिरी सप्ताह में अंतरराष्ट्रीय यात्रा दिशानिर्देशों को देखने के बाद इस विकल्प पर विचार किया जा सकता है।
English: A senior official of the Department of Atomic Energy said the plant is running fine and is safe.
Hindi: परमाणु उर्जा विभाग के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि संयंत्र सुरक्षित है और सुचारु रुप से चल रहा है.
English: A senior official of the Finance Ministry said,
Hindi: वित्त मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने यह कहा
English: A senior official of the Ministry of AYUSH said that around 5000 programs will be organized across the country on the occasion of International Yoga Day.
Hindi: आयुष मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के मौके पर देशभर में करीब 5000 कार्यक्रम आयोजित होंगे.
English: A senior official of the National Health Authority, who is responsible for the Covin platform for registration and certificate of vaccination, said that in the past week, many people who had not gone to take the vaccine received the message of getting the first dose of the vaccine.
Hindi: टीकाकरण के पंजीकरण और सर्टिफिकेट जारी करने वाले कोविन प्लेटफार्म की जिम्मेदारी संभाल रहे नेशनल हेल्थ अथारिटी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि पिछले एक हफ्ते में कई ऐसे लोगों को वैक्सीन की पहली डोज मिलने का मैसेज मिला, जो वैक्सीन लेने गए ही नहीं थे।
English: A senior official of the Railway Board directed a book vendor at the city's railway station to stop selling renowned writer Khushwant Singh's novel Women, Sex, Love and Lust, saying that such obscene literature may spoil the future generation.
Hindi: भोपाल रेलवे स्टेशन पर यात्री सुविधाओं का निरीक्षण के दौरान एक रेलवे अधिकारी ने प्रसिद्ध लेखक खुशवंत सिंह के उपन्यास 'वूमेन, सेक्स, लव और लस्ट' बेचने से रोक दिया और कहा कि ऐसा अश्लील साहित्य नई पीढ़ियों का भविष्य खराब कर सकता है.
English: A senior official of the Regional Transport Office RTO here, on condition of anonymity, claimed the fare structure was decided without the approval of MMRTA, and that prior sanction was mandatory before launching the new bus service.
Hindi: यहां क्षेत्रीय परिवहन कार्यालय आरटीओ के एक वरिष्ठ अधिकारी ने नाम न छापने की शर्त पर दावा किया कि किराया संरचना एमएमआरटीए की मंजूरी के बिना तय की गई थी, और नई बस सेवा शुरू करने से पहले पूर्व मंजूरी अनिवार्य थी।
English: A senior official of the Regional Transport Office RTO in Mumbai, on conditions of anonymity, claimed the fare structure was decided without the approval of MMRTA, and that prior sanction was mandatory before launching the new bus service.
Hindi: यहां क्षेत्रीय परिवहन कार्यालय आरटीओ के एक वरिष्ठ अधिकारी ने नाम न छापने की शर्त पर दावा किया कि किराया संरचना एमएमआरटीए की मंजूरी के बिना तय की गई थी, और नई बस सेवा शुरू करने से पहले पूर्व मंजूरी अनिवार्य थी।
English: A senior official of the SWR said that a train running between Mangaluru Junction and the Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus CSMT in Mumbai, which had been diverted from the Konkan Railway route due to overflowing Vashishti river near Ratnagiri in Maharashtra, derailed on the SWR's Dudhsagar-Sonaulim section in Goa on Friday morning.
Hindi: दपरे के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि मुंबई में मंगलुरु जंक्शन और छत्रपति शिवाजी महाराज टर्मिनस सीएसएमटी के बीच चलने वाली एक ट्रेन, जो महाराष्ट्र में रत्नागिरी के पास वशिष्ठ नदी के उफान के कारण कोंकण रेलवे मार्ग से डायवर्ट की गई थी, एसडब्ल्यूआर के दूधसागर पर पटरी से उतर गई।
English: A senior official of the Union Home Ministry said that 150 companies have sent paramilitary forces to help the police in carrying out law and order.
Hindi: केंद्रीय गह मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि कानून-व्यवस्था को बरकार रखने में पुलिस की मदद के लिये केंद्र से 150 कंपनी अर्धसैनिक बल भेजे हैं।
English: A senior official of the board said that after the elections are held, the board will now take strict steps in this matter.
Hindi: बोर्ड के एक सीनियर अधिकारी ने कहा कि चुनाव होने के बाद बोर्ड अब इस मामले में सख्त कदम उठायेगा ।
English: A senior official of the central agency also said, The actress has again been called by the NCB on Monday.
Hindi: केंद्रीय एजेंसी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने भी कहा, अभिनेत्री को सोमवार को फिर से एनसीबी ने बुलाया है।
English: A senior official of the committee said.
Hindi: बोर्ड के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा।
English: A senior official of the state home department said, the effort of the state government to include puja committees in the security system is significant.
Hindi: राज्य के गृह विभाग के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, सुरक्षा तंत्र में पूजा समितियों को शामिल करने के लिए राज्य सरकार का प्रयास महत्वपूर्ण है।
English: A senior official of the university gave this information.
Hindi: विश्वविद्यालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने यह जानकारी दी।
English: A senior official said Murugan was the lone candidate for the bypoll after the deadline for withdrawal of papers expired on Monday, following which he was declared elected.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि सोमवार को पर्चा वापस लेने की समय सीमा समाप्त होने के बाद मुरूगन उपचुनाव के लिए एकमात्र उम्मीदवार बचे थे, इसलिए उन्हें निर्विरोध निर्वाचित घोषित कर दिया गया।
English: A senior official said all precautionary measures have been taken in view of the threat of divisive and terrorist organizations disturbing peace and harmony during the festival.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि उत्सव के दौरान विभाजनकारी और आतंकवादी संगठनों के शांति एवं सद्भाव को बिगाड़ने के खतरों को देखते हुए सभी प्रकार के एहतियाती उपाय किए गए हैं।
English: A senior official said it is extremely difficult for special needs children to find a home within India.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि भारत में विशेष बच्चों को अपने लिये आसरा पाना बेहद मुश्किल है.
English: A senior official said that a Look-Out Circular LOC was issued against Pranav Ansal on the request of the Uttar Pradesh Police.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि उत्तर प्रदेश पुलिस के अनुरोध पर प्रणव अंसल के खिलाफ एक लुकआउट नोटिस जारी किया गया था।
English: A senior official said that the Gandhis will be allowed to go to Lakhimpur with three others.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि गांधी परिवार को तीन अन्य लोगों के साथ लखीमपुर जाने की इजाजत होगी।
English: A senior official said that the airline incurred a net loss of Rs 8,400 crore in 2018-19 while the total income was Rs 26,400 crore.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने न्यू एजेंसी पीटीआइ से कहा कि एयरलाइन को 2018-19 में 8,400 करोड़ रुपये का शुद्ध घाटा हुआ, जबकि कुल आय 26,400 करोड़ रुपये रही.
English: A senior official said that the government has cleared the original 'Detailed Project Report' prepared by the Delhi Metro Rail Corporation DMRC despite demands by a few MLAs for bringing about minor tweaks in the route.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि दिल्ली मेट्रो रेल निगम डीएमआरसी द्वारा तैयार की गई मूल विस्तृत परियोजना रिपोर्ट को मंजूरी दे दी है, कुछ विधायकों द्वारा मार्ग में मामूली बदलाव लाने की मांग के बावजूद।
English: A senior official said that the government has cleared the original Detailed Project Report prepared by the Delhi Metro Rail Corporation DMRC, despite demands by a few MLAs for bringing about minor tweaks in the route.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि दिल्ली मेट्रो रेल निगम डीएमआरसी द्वारा तैयार की गई मूल विस्तृत परियोजना रिपोर्ट को मंजूरी दे दी है, कुछ विधायकों द्वारा मार्ग में मामूली बदलाव लाने की मांग के बावजूद।
English: A senior official said that the process of admission in engineering colleges is still going on, so the idea of conducting the JEE-Main examination of 2021 in February is under consideration.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि इंजीनियरिंग कॉलेजों में दाखिले की प्रक्रिया अब भी जारी है, लिहाजा 2021 की जेईई-मुख्य परीक्षा को फरवरी में कराए जाने पर विचार चल रहा है।
English: A senior official said the DGCA is reviewing the schedule of flights of Jet Airways every 15 days in order to ensure that there are no sudden flight disruptions due to grounding of aircraft.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि नागर विमानन महानिदेशालय डीजीसीए हर 15 दिन में जेट एयरवेज के उड़ान कार्यक्रम की समीक्षा कर रहा है ताकि विमानों को खड़ा करने से अचानक उड़ान बाधित ना हो।
English: A senior official said the DGCA is reviewing the schedule of flights of Jet Airways every 15 days in order to ensure that there are no sudden flight disruptions due to the grounding of aircraft.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि नागर विमानन महानिदेशालय डीजीसीए हर 15 दिन में जेट एयरवेज के उड़ान कार्यक्रम की समीक्षा कर रहा है ताकि विमानों को खड़ा करने से अचानक उड़ान बाधित ना हो।
English: A senior official said the ban on construction and demolition activities in Delhi has been lifted.
Hindi: दिल्ली सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि दिल्ली में निर्माण कार्य और तोड़-फोड़ की गतिविधियों पर लगे प्रतिबंध को हटा लिया गया है।
English: A senior official said the ban on construction and demolition of houses in Delhi had been lifted.
Hindi: दिल्ली सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि दिल्ली में निर्माण कार्य और तोड़-फोड़ की गतिविधियों पर लगे प्रतिबंध को हटा लिया गया है।
English: A senior official said the government has arranged buses to shift migrants who are arriving in the inter-state border town from Maharashtra and other areas.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि सरकार ने इन प्रवासियों को स्थानांतरित करने के लिए बसों की व्यवस्था की है जो महाराष्ट्र और अन्य क्षेत्रों से अंतर्राज्यीय सीमावर्ती शहर में आ रहे हैं.
English: A senior official said the proposed exemption would be offered under the 'New Beginning' provision under the Insolvency and Money Laundering Code IBC.
Hindi: एक वरिष्ठ ऑफिसर ने यह जानकारी देते हुए बोला कि प्रस्तावित छूट दिवालिया व धन शोधन संहिता आईबीसी के भीतर 'नई शुरुआत' प्रावधान के तहत इस सुविधा की पेशकश की जाएगी.
English: A senior official said there is a view that the proposed rules can disturb the state's business ecosystem, especially with regard to MSMEs and small entrepreneurs and will also limit the choices for consumers, rather than safeguarding their interest.
Hindi: एक बड़े गैर-भाजपा शासित राज्य के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि एक विचार है कि प्रस्तावित नियम राज्य के व्यापार पारिस्थितिकी तंत्र को परेशान कर सकते हैं, विशेष रूप से एमएसएमई और छोटे उद्यमियों के संबंध में और उपभोक्ताओं के लिए उनके हितों की रक्षा करने के बजाय विकल्पों को सीमित कर देंगे।
English: A senior official said, the International Council on Monuments and Sites had inspected the city in 2018, post its nomination, adding, the WHC in Baku examined the nomination and inscribed it in UNESCO World Heritage Site list.
Hindi: स्मारक और स्थल पर अंतर्राष्ट्रीय परिषद आईसीओएमओएस ने 2018 में शहर का निरीक्षण किया था, नामांकन के बाद डब्ल्यूएचसी ने इस पर गौर कर इसे यूनेस्को विश्व विरासत स्थल सूची में शामिल किया है।
English: A senior official stated
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहाः
English: A senior official told PTI that the company will be installing 4G base tower stations BTS in existing sites, which means that there will not be any additional expenditure on towers.
Hindi: इस बारे में बीएसएनएल के एक वरिष्ठ अधिकारी का कहना है कि कंपनी मौजूदा जीएसएम नेटवर्क कि लिए सेट किए गए टावर्स पर ही 4जी बीटीएस;बेस टाॅवर स्टेशनद्ध स्थापित करेगा जिससे कि टाॅवर सम्बंधित अतिरिक्त खर्च करने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: A senior officials meeting took place in the afternoon.
Hindi: देर शाम वरीय पदाधिकारियों ने बैठक की।