Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On this basis, Jalandhara Bandha Yoga can be considered beneficial in controlling the problem of the thyroid.
Hindi: इस आधार पर जालंधर बंध योग थायराइड की समस्या को नियंत्रित करने में लाभकारी माना जा सकता है।
English: On this basis, a series of optimizations such as optimization and collaboration are carried out, and finally it becomes the humanoid stunt robot of Stuntronics.
Hindi: इस आधार पर, अनुकूलन और सहयोग जैसे अनुकूलन की एक श्रृंखला को अंजाम दिया जाता है, और अंत में यह स्टंट्रोनिक्स का ह्यूमनॉइड स्टंट रोबोट बन जाता है।
English: On this basis, citizens will not be able to share their ideas with others.
Hindi: इस आधार पर नागरिक अपने विचार दूसरों से साझा नहीं कर पाएंगे।
English: On this basis, constantly there are conflicts between Canada and the United States for plots in Alaska and Yukon, between Denmark and Canada over Hans Island area and water area.
Hindi: इस आधार पर, कनाडा और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच अलास्का और युकोन प्रांत में, डेनमार्क और कनाडा के बीच हंस द्वीप और इसके जल के क्षेत्र में लगातार संघर्ष होते हैं।
English: On this basis, constructions are distinguished
Hindi: इस आधार पर, निर्माण प्रतिष्ठित हैंः
English: On this basis, criminal cases are punishable under Article 501 criminal defamation of the Indian Penal Code and Article 67 publishing or disseminating obscene materials of the Information Act of 2000..
Hindi: उसी के आधार पर, भारतीय दंड संहिता की धारा 501 आपराधिक मानहानि और सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम, 2000 की धारा 67 इलेक्ट्रॉनिक रूप में अश्लील सामग्री को प्रकाशित या प्रसारित करना के तहत दंडनीय अपराधों के लिए मामला दर्ज किया गया था।
English: On this basis, dietician Dr. Jyoti has shared a list of some food items and nutrients that play an important role in boosting our mood.
Hindi: इसी आधार पर डायटिशियन डॉ ज्योति खाने की कुछ चीजों और न्यूट्रिएंट्स की लिस्ट साझा की है जो हमारे मूड को बूस्ट करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं.
English: On this basis, educated Japanese elites may have known very roughly the shape of their homeland from at least the 1200s onward.
Hindi: इस आधार पर, शिक्षित जापानी अभिजात वर्ग कम से कम 1200 के दशक से अपनी मातृभूमि के आकार को बहुत मोटे तौर पर जान सकते थे।
English: On this basis, elements such as cognitive restructuring could be required in order to modify possible dysfunctional beliefs such as the need to control everything or the idea of being useless or the need to be stepped ondestroyedmanipulated in order to maintain human contact.
Hindi: इसके आधार पर, संज्ञानात्मक पुनर्गठन जैसे तत्वों को मानव संपर्क को बनाए रखने के लिए हर चीज को नियंत्रित करने या बेकार होने के विचार या ट्रामप्लेड  नष्ट  छेड़छाड़ की आवश्यकता जैसी संभावित अक्षमताओं को संशोधित करने के लिए निर्दिष्ट किया जा सकता है।
English: On this basis, even today, the worship of Goddess Durga is done with great enthusiasm throughout the year of India.
Hindi: इसी आधार पर आज भी माँ दुर्गा जी की पूजा संपूर्ण भारत वर्ष में बहुत हर्षोउल्लास के साथ की जाती है।
English: On this basis, he has demanded to make himself a trustee and priest in the trust formed by citing the same tradition and law.
Hindi: इसी आधार पर उन्होंने उसी परंपरा और कानून का हवाला देकर बनने वाले ट्रस्ट में खुद को ट्रस्टी और पुजारी बनाने की बात कही है.
English: On this basis, it can also be said that betel leaf can reduce the dark spots of the skin.
Hindi: इस आधार पर भी कहा जा सकता है कि पान का पत्ता त्वचा के डार्क स्पॉट को कम कर सकता है।
English: On this basis, it can be said that avocado seeds are not poisonous.
Hindi: इस आधार पर यह कहा जा सकता है कि एवोकैडो के बीज जहरीले नहीं होते हैं।
English: On this basis, it can be said that honey and lemon can be included in blackheads' nose removal home remedies.
Hindi: इस आधार पर यह कहा जा सकता है कि शहद और नींबू को ब्लैकहेड्स नोज रिमूवल होम रेमेडिज में शामिल किया जा सकता है।
English: On this basis, it can be said that its use can help in relieving back pain.
Hindi: इस आधार पर कहा जा सकता है कि इसका उपयोग कमर दर्द से राहत दिलाने में मदद कर सकता है।
English: On this basis, police seized the cash.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने नकदी को जब्त कर लिया।
English: On this basis, speculations are being made that the Goods and Services Tax GST collection may increase in the coming months.
Hindi: इस आधार पर कयास लगाये जा रहे हैं कि आने वाले महीनों में वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी संग्रह में बढ़ोतरी हो सकती है।
English: On this basis, the Council of Ministers of the USSR decided
Hindi: इस आधार पर, यूएसएसआर के मंत्रिपरिषद ने निर्णय लियाः
English: On this basis, the Government of Bihar State had also canceled the applications of some NIOS D.El.Ed.
Hindi: इसी आधार पर बिहार राज्य की सरकार ने भी कुछ एनआइओएस से डीएलएड करने वालों के आवेदन निरस्त कर दिए थे।
English: On this basis, the Supreme Court set aside the order of the High Court and upheld the order of acquittal passed by the trial court.
Hindi: इसी आधार पर सर्वोच्च न्यायालय ने उच्च न्यायालय के आदेश को अलग रखा और ट्रायल कोर्ट द्वारा पारित बरी के आदेश को बरकरार रखा।
English: On this basis, the company will decide the manufacturing and distribution of its TVs.
Hindi: कंपनी इसी के आधार पर अपने टीवी की मैन्युफैक्चरिंग और डिस्ट्रीब्यूशन को तय करेगी।
English: On this basis, the composition is often added to the bath in combination with other components in order to create an erotic composition.
Hindi: इस आधार पर, रचना को कामुक रचना बनाने के लिए अक्सर अन्य घटकों के साथ स्नान में जोड़ा जाता है।
English: On this basis, the legal right to a specific item found in any region of India is given to that state.
Hindi: इसके आधार पर भारत मेंं किसी क्षेत्र में पाए जाने वाले विशिष्ट वस्तु का कानूनी अधिकार उस राज्य को दिया जाता है।
English: On this basis, the maps have been prepared by Survey General of India depicting the new Union Territories of Jammu  Kashmir and Ladakh, as created on 31 October 2019.
Hindi: इस आधार पर, भारत के नक्शे के साथ, 31 अक्टूबर 2019 को बनाए गए जम्मू और कश्मीर और लद्दाख के नए केंद्र शासित प्रदेशों का सर्वेक्षण करने वाले भारत के सर्वेक्षण जनरल द्वारा तैयार किए नक्शे को जारी कर दिया गया है।
English: On this basis, the top 7 intraday trading charts are as follows
Hindi: इस आधार पर शीर्ष 7 इंट्राडे ट्रेडिंग चार्ट निम्नानुसार हैंः
English: On this basis, there are two groups of devices plastic and steel.
Hindi: इस आधार पर, उपकरणों के दो समूह हैंः प्लास्टिक और स्टील।
English: On this basis, they can be divided into two large groups
Hindi: इस आधार पर, उन्हें दो बड़े समूहों में विभाजित किया जा सकता हैः
English: On this basis, timber is classified as
Hindi: इस आधार पर, लकड़ी को इस प्रकार वर्गीकृत किया जाता हैः
English: On this basis, we have decided to conduct a detailed study on the role of this protein in obesity.'
Hindi: इस आधार पर हमने मोटापे में इस प्रोटीन की भूमिका पर विस्तृत अध्ययन करने का निर्णय लिया है।
English: On this basis, you can practice creating an interior.
Hindi: इस आधार पर, आप एक इंटीरियर बनाने का अभ्यास कर सकते हैं।
English: On this beautiful Christmas Day...
Hindi: इस खास दिन पर क्रिसमस ...
English: On this beautiful festival of vibrancy and colors.
Hindi: जीवंतता और रंगों के इस खूबसूरत त्योहार पर,
English: On this beautiful planet Earth.
Hindi: इस ख़ूबसूरत पृथ्वी पर.
English: On this beleaguered road.
Hindi: की इस कंटीली राह पर।
English: On this big day, I would like to mention to you, Happy birthday brother.
Hindi: इस खास दिन पर, मैं आपको कहना चाहता हूं, जन्मदिन मुबारक हो भाई।
English: On this big day, Kunal has shared a video of his marriage.
Hindi: इस मौके पर कुणाल ने अपनी शादी का एक वीडियो शेयर किया है.
English: On this blog I explained as follows
Hindi: इस ब्लॉग पे मैंने मैंनेः
English: On this blog, He shares his knowledge and experience with other Performance marketers.
Hindi: इस ब्लॉग पर, वह अपने ज्ञान और अनुभव को अन्य प्रदर्शन विपणक के साथ साझा करता है।
English: On this blog, in fact.
Hindi: हकीकत मे इस ब्लॉग में
English: On this blog, you get complete information related to the latest technology, information, blogging, making money ideas, inspiration and education.
Hindi: इस ब्लॉग पर आपको लेटेस्ट टेक्नोलॉजी ,इनफार्मेशन ,ब्लॉगिंग ,मेकिंग मनी आइडियाज ,इन्स्पिरिंग और एजुकेशन से सम्बंधित पूरी जानकारिया मिलती है।
English: On this boat, don't you?
Hindi: इस नाव पर ?
English: On this boy.
Hindi: उस. लड़के पर.
English: On this calculation.
Hindi: इस गणना पर।
English: On this canvas, in 1906, he portrayed his beloved wife, Julia, along with their little daughter.
Hindi: इस कैनवास पर, 1906 में, उन्होंने अपनी प्यारी पत्नी, जूलिया को उनकी छोटी बेटी के साथ चित्रित किया।
English: On this canvas, the artist depicted children who read the book with great interest.
Hindi: इस कैनवास पर, कलाकार ने उन बच्चों को चित्रित किया, जिन्होंने पुस्तक को बहुत रुचि के साथ पढ़ा।
English: On this canvas, the artist's own faith is reflected, too, that the talents hidden in the simple Russian people will soon be seen by people who are educated and indifferent to his fate, such as his first teacher, Professor SA Rachinsky.
Hindi: यह कैनवास स्वयं कलाकार के विश्वास को भी दर्शाता है, कि सरल रूसी लोगों में छिपी प्रतिभाएं जल्द ही उन लोगों पर ध्यान देंगी जो शिक्षित हैं और अपने भाग्य के प्रति उदासीन नहीं हैं, जैसे कि उनके पहले शिक्षक, प्रोफेसर एस ए रचिन्स्की.
English: On this car, you are being given a cash discount of Rs 33,500 and an additional discount of Rs 50,000.
Hindi: इस कार पर आपको 33,500 रुपये का कैश डिस्काउंट और 50,000 रुपये का एडिशनल डिस्काउंट दिया जा रहा है.
English: On this case, it's what the eyes can see kids releasing their streamers, their unfavorable feelings and recollections, waving goodbye to them and looking forward to a brand new day.
Hindi: इस मामले में, यह वही है जो आंखें देख सकती हैंः बच्चे अपने स्ट्रीमर, अपनी नकारात्मक भावनाओं और यादों को छोड़ते हैं, उन्हें अलविदा कहते हैं और एक नए दिन की प्रतीक्षा करते हैं।
English: On this case, nevertheless, the researchers frail the pump to emit doses of corticosterone at assorted times of the day and evening, an associated to the animals' natural rhythm.
Hindi: इस मामले में, हालांकि, शोधकर्ताओं ने जानवरों की प्राकृतिक लय के समान, दिन और रात के अलग-अलग समय में कोर्टिकोस्टेरोन की खुराक का उत्सर्जन करने के लिए पंप का उपयोग किया।
English: On this case, nonetheless, the political backdrop and context maintain as a lot significance because the date and time of the incident.
Hindi: इस मामले में, दूसरी ओर, राजनीतिक पृष्ठभूमि और संदर्भ घटना की तारीख और समय के रूप में बहुत महत्व रखते हैं।
English: On this case, she is going to love you more.
Hindi: इस मामले में, आप उसके और भी प्यारे हो जाएंगे।
English: On this case, that may be Oceana, which is devoted to defending the world's oceans and their species.
Hindi: इस मामले में, वह ओशियाना होगा, जो दुनिया के महासागरों और उनकी प्रजातियों की रक्षा के लिए समर्पित है।
English: On this case, you are going to have the option to end nausea by warding off alcohol or drinking responsibly.
Hindi: इस मामले में, आप शराब से बचने या जिम्मेदारी से पीने से मतली को रोक सकते हैं।
English: On this channel we don't...
Hindi: हम अपने इस चैनल पर कोई...
English: On this channel you can find videos...
Hindi: यहां, इस चैनल पर, आपको वीडियो मिलेंगे -
English: On this channel you will see videos...
Hindi: यहां, इस चैनल पर, आपको वीडियो मिलेंगे -
English: On this channel, she keeps sharing her life with her fans.
Hindi: इस चैनल पर वह अपने जीवन से जुड़ी बातें अपने प्रशंसकों के साथ साझा करती रहती है।
English: On this channel, you'll find options that mimic the traditional workout video feel an instructor in front of a class.
Hindi: इस चैनल पर, आपको ऐसे विकल्प मिलेंगे जो पारंपरिक कसरत वीडियो की नकल करते हैंः एक कक्षा के सामने एक प्रशिक्षक।
English: On this channel, you'll find videos ...
Hindi: यहां, इस चैनल पर, आपको वीडियो मिलेंगे -
English: On this channel, you'll find videos that
Hindi: यहां, इस चैनल पर, आपको वीडियो मिलेंगे -
English: On this cold night it's....
Hindi: इन ठंडी रातों में---
English: On this cold winter morning...
Hindi: भोर की उस चिलचिलाती सर्दी में,
English: On this corridor, the bullet train will run on an elevated lobby, which will be about 10 meters in height.
Hindi: इस कॉरिडोर पर बुलेट ट्रेन, एलिवेटेड लाइन पर चलेगी जिसकी ऊंचाई करीब 10 मीटर होगी।
English: On this corridor, the bullet train will run on the elevated line, which will have a height of about 10 meters.
Hindi: इस कॉरिडोर पर बुलेट ट्रेन, एलिवेटेड लाइन पर चलेगी जिसकी ऊंचाई करीब 10 मीटर होगी।
English: On this count, ecopayz is one of the most highly recommended banking methods that you can use.
Hindi: इस गिनती पर, एकोपायज़ सबसे अधिक अनुशंसित बैंकिंग विधियों में से एक है जिसका आप उपयोग कर सकते हैं।
English: On this course we do this by providing a range of learning experiences that enable our students to engage with subject experts as they develop attributes and perspectives that will equip them for life and work experiences, and enhances their development as independent lifelong learners.
Hindi: हम सीखने के अनुभवों की एक श्रृंखला प्रदान करके ऐसा करते हैं जो हमारे छात्रों को विषय विशेषज्ञों, विशेषताओं और दृष्टिकोणों को विकसित करने में सक्षम बनाता है जो उन्हें जीवन और कार्य के लिए तैयार करेंगे जो उनके विकास को स्वतंत्र, आजीवन शिक्षार्थियों के रूप में बढ़ाएंगे।
English: On this course you'll be able to consolidate your architectural experiences, both in education and in practice, whilst simultaneously questioning your preconceptions of the discipline.
Hindi: इस पाठ्यक्रम पर, आप अपने वास्तु अनुभवों को, शिक्षा में और व्यवहार में दोनों को समेकित करेंगे, साथ ही साथ अनुशासन की अपनी पूर्व धारणाओं पर भी सवाल उठाएंगे।
English: On this course you'll study the following units
Hindi: इस पाठ्यक्रम पर, आप निम्नलिखित मुख्य इकाइयों का अध्ययन करेंगेः
English: On this course, we do this by providing a range of learning experiences that enable our students to engage with subject experts as they develop attributes and perspectives that will equip them for life and work experiences, and enhances their development as independent lifelong learners.
Hindi: हम सीखने के अनुभवों की एक श्रृंखला प्रदान करके ऐसा करते हैं जो हमारे छात्रों को विषय विशेषज्ञों, विशेषताओं और दृष्टिकोणों को विकसित करने में सक्षम बनाता है जो उन्हें जीवन और कार्य के लिए तैयार करेंगे जो उनके विकास को स्वतंत्र, आजीवन शिक्षार्थियों के रूप में बढ़ाएंगे।
English: On this course, we'll help you to develop vital skills in international business management.
Hindi: इस पाठ्यक्रम पर, हम आपको अंतर्राष्ट्रीय व्यापार प्रबंधन में महत्वपूर्ण कौशल विकसित करने में मदद करेंगे।
English: On this course, you'll be able to consolidate your architectural experiences, both in education and in practice, whilst simultaneously questioning your preconceptions of the discipline.
Hindi: इस पाठ्यक्रम पर, आप अपने वास्तु अनुभवों को, शिक्षा में और व्यवहार में दोनों को समेकित करेंगे, साथ ही साथ अनुशासन की अपनी पूर्व धारणाओं पर भी सवाल उठाएंगे।
English: On this course, you'll be exposed to a world of opportunities.
Hindi: इस कोर्स पर, आप अवसरों की दुनिया के सामने खुलेंगे
English: On this course, you'll develop the knowledge to deliver specialist advice and skills to manage elite athletes and sportspeople of all abilities recovering from illness, injury or managing long-term conditions.
Hindi: इस कोर्स पर, आप बीमारी, चोट या लंबी अवधि की स्थितियों से उबरने वाले सभी क्षमताओं के संभ्रांत एथलीटों और खिलाड़ियों के प्रबंधन के लिए विशेषज्ञ सलाह और कौशल प्रदान करने के लिए ज्ञान का विकास करेंगे।
English: On this course, you'll study the latest management practices and how they apply to tourist operations, attractions, resorts and more.
Hindi: इस पाठ्यक्रम पर, आप नवीनतम प्रबंधन प्रथाओं का अध्ययन करेंगे और वे पर्यटक संचालन, आकर्षण, रिसॉर्ट और बहुत कुछ पर कैसे लागू होंगे।
English: On this course, you'll study the latest management practices and how they apply to tourist operations, attractions, resorts and more. -
Hindi: इस पाठ्यक्रम पर, आप नवीनतम प्रबंधन प्रथाओं का अध्ययन करेंगे और वे पर्यटक संचालन, आकर्षण, रिसॉर्ट और बहुत कुछ पर कैसे लागू होंगे।
English: On this credit card, you will get an interest of a minimum of 0 and a maximum of 0.75 per month and 9 every year which is less than all the credits.
Hindi: इस क्रेडिट कार्ड पर आपको न्यूनतम 0 और अधिकतम 0.75 प्रति माह और हर साल 9 की दर से ब्याज मिलेगा जो कि सभी क्रेडिट से कम है।
English: On this dark and stormy night
Hindi: इस अंधेरे और उजाड़ समय में
English: On this date July 17 in 2014, Malaysia Airlines Flight 17, a Boeing 777, crashed near the border of Ukraine and Russia after being shot down.
Hindi: 2014 मलेशिया एयरलाइंस फ्लाइट 17, बोइंग 777, गोली मारने के बाद यूक्रेन और रूस की सीमा के पास दुर्घटनाग्रस्त हो गया जिसमे 298 लोग मारे गए थे.
English: On this date back in 1967, BBC Radio 1 was born.
Hindi: 1967 बीबीसी रेडियो 1 भी लॉन्च किया गया था.
English: On this date in 1514, Copernicus recorded his first observations of Saturn.
Hindi: 1514 - कोपर्निकस ने शनि की अपनी पहली टिप्पणियां कीं।
English: On this date in 1715, A French manufacturer debuted the first folding umbrella.
Hindi: 1715 - एक फ्रांसीसी निर्माता ने पहली बार तह छतरी शुरू की।
English: On this date in 1839, Sir John Herschel took the first glass plate photograph.
Hindi: 1839 जॉन हर्शेल ने पहली ग्लास प्लेट फोटोग्राफ ली थी।
English: On this date in 1872, unions were legalized in Canada.
Hindi: 1872 ट्रेड यूनियनों कनाडा में वैध किया गया।
English: On this date in 1884, standard time was adopted in the United States.
Hindi: 1884 में अमेरिका ने मानक समय अपनाया।
English: On this date in 1912, the RMS Titanic began its sea trials.
Hindi: 1912 - आरएमएस टाइटैनिक का समुद्री परीक्षण शुरू हुआ था.
English: On this date in 1921, former US President William Howard Taft was sworn in as the 10th Chief Justice of the US Supreme Court.
Hindi: 1921 संयुक्त राज्य अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति विलियम हॉवर्ड टाफ्ट ने यू. एस. सुप्रीम कोर्ट के 10 वें मुख्य न्यायाधीश के रूप में शपथ ली थी.
English: On this date in 1929 the Fascist government in Italy banned the use of foreign words in Italian.
Hindi: 1929 इटली में फासीवादी सरकार विदेशी शब्दों के उपयोग पर प्रतिबंध लगाती है.
English: On this date in 1929, the USSR exiled Leon Trotsky.
Hindi: 1929 में सोवियत रूस ने लियोन त्रॉत्स्की को देश-निकाला दिया।
English: On this date in 1932, Amelia Earhart became the first woman to fly across the U.S. non-stop.
Hindi: 1932 अमेलिया ईयरहार्ट संयुक्त राज्य अमेरिका में गैर-स्टॉप उड़ान भरने वाली पहली महिला बन गई थी.
English: On this date in 1935, A.C. Hardy patented the Spectrophotometer.
Hindi: 1935 - एएसी हार्डी ने स्पेक्ट्रोमीटर का पेटेंट कराया।
English: On this date in 1942, Mahatma Gandhi gave a call to end the British rule and launched the Quit India Movement at the session of the All-India Congress Committee in Mumbai.
Hindi: 1942 की इस तारीख को, महात्मा गांधी ने ब्रिटिश शासन को समाप्त करने का आह्वान किया और मुंबई में अखिल भारतीय कांग्रेस समिति के अधिवेशन में भारत छोड़ो आंदोलन शुरू किया।
English: On this date in 1942, Mahatma Gandhi gave a clarion call to end the British rule and launched the Quit India movement at the session of the All-India Congress Committee in Mumbai.
Hindi: 1942 की इस तारीख को, महात्मा गांधी ने ब्रिटिश शासन को समाप्त करने का आह्वान किया और मुंबई में अखिल भारतीय कांग्रेस समिति के अधिवेशन में भारत छोड़ो आंदोलन शुरू किया।
English: On this date in 1943, the USS Harmon, the first U.S. Navy ship to be named after a Black person, was commissioned.
Hindi: 1943 यूएसएस हार्मन, काले अमेरिकी व्यक्ति के नाम पर पहला अमेरिकी नौसेना जहाज नामित किया गया था.
English: On this date in 1948, Israel was declared to be an independent state and a provisional government was established.
Hindi: 1948 इज़राइल को एक स्वतंत्र राज्य घोषित किया गया था और एक अस्थायी सरकार स्थापित की गई थी.
English: On this date in 1954, the first color television sets using the NTSC standard are offered for sale to the general public.
Hindi: 1954 एनटीएससी मानक का उपयोग करने वाले पहले रंगीन टीवी सेट को आम जनता के लिए बिक्री करने के आदेश दिए गए थे.
English: On this date in 1955, Disneyland was dedicated and opened by Walt Disney in Anaheim, California.
Hindi: 1955 डिज़नीलैंड कैलिफोर्निया के अनाहिम में वॉल्ट डिज़्नी द्वारा समर्पित और खोला गया था.
English: On this date in 1957 the United Kingdom agreed to Singaporean self-rule.
Hindi: 1957 यूनाइटेड किंगडम सिंगापुर के स्वशासन से सहमत हुआ था.
English: On this date in 1958, United Press International was formed through a merger of the United Press and the International News Service.
Hindi: 1958 संयुक्त प्रेस इंटरनेशनल का गठन संयुक्त प्रेस और अंतर्राष्ट्रीय समाचार सेवा के विलय के माध्यम से किया गया था.
English: On this date in 1961, the trial of Adolf Eichmann began in Jerusalem.
Hindi: 1961 एडॉल्फ ईचमन का परीक्षण यरूशलेम में शुरू हुआ था.
English: On this date in 1962, the Trans-Canada Highway, the largest national highway in the world, was officially opened.
Hindi: 1962 दुनिया का सबसे लंबा राष्ट्रीय राजमार्ग ट्रांस-कनाडा राजमार्ग आधिकारिक तौर पर खोला गया था.
English: On this date in 1965, President Lyndon B. Johnson signed the Social Security Act of 1965 into law, establishing Medicare and Medicaid.
Hindi: 1965 अमेरिकी राष्ट्रपति लिंडन बी जॉनसन ने कानून में 1965 के सामाजिक सुरक्षा अधिनियम पर हस्ताक्षर किए जिससे मेडिकेयर और मेडिकेड की स्थापना की गयी थी.
English: On this date in 1965, West Germany and Israel established diplomatic relations.
Hindi: 1965 पश्चिम जर्मनी और इज़राइल राजनयिक संबंध स्थापित किये।
English: On this date in 1969, John Lennon married Yoko Ono.
Hindi: सिंगर जॉन लेनन ने भी योको ओनो से 1969 में शादी की थी.
English: On this date in 1975, Sarah Jane Moore attempted to assassinate President Gerald Ford.
Hindi: 1975 सारा जेन मूर ने अमेरिकी राष्ट्रपति जेराल्ड फोर्ड की हत्या की कोशिश की थी.
English: On this date in 1999 India successfully took command of the high outposts which had been lost to Pakistan.
Hindi: इस तारीख को 1999 में, भारत ने सफलतापूर्वक पाकिस्तान को खो दिए गए उच्च चौकियों की कमान संभाली।
English: On this date in 1999 Pakistan successfully took command of the high outposts which had been lost to India.
Hindi: इस तारीख को 1999 में, भारत ने सफलतापूर्वक पाकिस्तान को खो दिए गए उच्च चौकियों की कमान संभाली।
English: On this date in 1999, India successfully took command of the high outposts which had been lost to Pakistan.
Hindi: इस तारीख को 1999 में, भारत ने सफलतापूर्वक पाकिस्तान को खो दिए गए उच्च चौकियों की कमान संभाली।
English: On this date in 1999, India successfully took command of the high outposts which has been lost to Pakistan.
Hindi: इस तारीख को 1999 में, भारत ने सफलतापूर्वक पाकिस्तान को खो दिए गए उच्च चौकियों की कमान संभाली।
English: On this date in 1999, Indian successfully took command of the high outposts which had been lost to Pakistan.
Hindi: इस तारीख को 1999 में, भारत ने सफलतापूर्वक पाकिस्तान को खो दिए गए उच्च चौकियों की कमान संभाली।
English: On this date in 2003, the Okinawa Monorail opened in Naha, Okinawa.
Hindi: 2003 ओकिनावा मोनोरेल नाहा, ओकिनावा में खोला गया था.
English: On this date in 2008, swimmer Michael Phelps became the first person to win eight gold medals in a single Olympic Games.
Hindi: 2008 अमेरिकी तैराक माइकल फेल्प्स एक ओलंपिक खेलों में आठ स्वर्ण पदक जीतने वाले पहले व्यक्ति बने थे.
English: On this date of March 13, 1884 - Standard time was adopted throughout the U.S.
Hindi: 13 मार्च, 1884 - अमेरिका ने मानक समय अपनाया।
English: On this date of November 8, 1889 - Montana became the 41st U.S. state.
Hindi: 8 नवंबर, 1889 - मोन्टाना अमेरिका का 41वां राज्य बना।
English: On this date of October 26, 1951 - Winston Churchill became the prime minister of Great Britain.
Hindi: 26 अक्टूबर, 1951 - विंस्टन चर्चिल ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बने।
English: On this date the Constitution took effect.
Hindi: इस दिन लागू हुआ था संविधान,
English: On this date the was celebrated.
Hindi: ही दिन मनाए गए थे।
English: On this date, in 1999, India successfully took command of the high outposts which had been lost to Pakistan
Hindi: इस तारीख को 1999 में, भारत ने सफलतापूर्वक पाकिस्तान को खो दिए गए उच्च चौकियों की कमान संभाली।
English: On this date, she sat next to her husband Kim Jong during a lunar New Year performance in Pyongyang, the capital of North Korea.
Hindi: इस तारीख को वह उत्तर कोरिया की राजधानी प्योंगयांग में न्यू ईयर परफॉर्मेंस के दौरान अपने पति किम जोंग के बगल में बैठी हुईं थीं।
English: On this date, the New York Times published the following
Hindi: इस तिथि पर, न्यूयॉर्क टाइम्स ने निम्नलिखित प्रकाशित किएः
English: On this date In 1789, the United States.
Hindi: उत्तरः 1789 ई. में संयुक्त राज्य अमेरिका में ।
English: On this day 03  - German Unity Day
Hindi: 3 अक्टूबर - जर्मन एकता दिवस
English: On this day 14 March - Albert Einstein's birthday
Hindi: 14 मार्च अल्बर्ट आइंस्टीन का जन्मदिवस
English: On this day 152 years ago....
Hindi: आज से लगभग 152 साल पहले...