Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Uncertainties and also contradictions, such as with regard to protective measures or treatment processes, are unavoidable in a new situation like the pandemic."
Hindi: """अनिश्चितताएं और विरोधाभास, जैसे सुरक्षात्मक उपायों या उपचार प्रक्रियाओं के संबंध में, महामारी जैसी नई स्थिति में अपरिहार्य हैं।"
English: """Uncertainty is giving rise to emotional and mental distress around us."
Hindi: """अनिश्चितता हमारे चारों ओर उपस्थित भावनात्मक और मानसिक संकट को बढ़ावा दे रही है।"
English: """Uncertainty is the prime source of fear."
Hindi: """अविश्वास भय का प्रमुख कारण होता है।"
English: """Uncertainty is the refuge of hope."""
Hindi: """अनिश्चितता आशा की शरणस्थली है।"
English: """Uncharted Land"""
Hindi: """अयोग्य जमीन"""
English: """Uncharted lands"""
Hindi: """अयोग्य जमीन"""
English: """Uncle Bob you are such a naughty boy,"""
Hindi: """बॉब्बी तुम एक बहुत ही गंदे बेशरम लड़के हो. . . """
English: """Uncle is fine."
Hindi: """अंकल ठीक हैं."
English: """Uncle please forgive me."
Hindi: """अंकल जी, हमें माफ कर दो।"
English: """Uncle, I really don't deserve so much praise."""
Hindi: """भाई साहब, मैं इतनी प्रशंसा के योग्य नहीं हूँ।"
English: """Uncle, do you have any children in your family?"""
Hindi: """आंटी, आपके घर में बच्चे नहीं हैं?"
English: """Uncle, we are going!"
Hindi: """अब्बा जी चलो चलें!"
English: """Uncle, why are you?"
Hindi: """पापाजी आप क्यों?"
English: """Uncle, why did you come here?"
Hindi: """नन्ही परी, तुम यहाँ क्यों आई थी?"
English: """Uncomplicated"" is clearly not suitable here."
Hindi: """अस्पष्ट"" स्पष्ट रूप से यहां उपयुक्त नहीं है।"
English: """Unconditional love"" can set us up for something unattainable."
Hindi: """बिना शर्त प्यार"" हमें कुछ अटूट के लिए सेट कर सकता है।"
English: """Unconditional"" by Katy Perry"
Hindi: कैटी पेरी द्वारा 'बिना शर्त'
English: """Unconditionally"" by Katy Perry"
Hindi: कैटी पेरी द्वारा 'बिना शर्त'
English: """Unconscious"" is not dead."
Hindi: """अनजान"" तो नही रहता है।"
English: """Unconventional methods of warfare"""
Hindi: """युद्ध के अपरंपरागत तरीके"""
English: """Uncultivated land"""
Hindi: """अयोग्य जमीन"""
English: """Under Article 174 and 175 2 of the Constitution, I am empowered to direct that MP Assembly session will begin on March 16 at 11 a.m. with my address."
Hindi: उन्होंने पत्र में कहा, "संविधान के अनुच्छेद 174 और 175 2 के तहत मुझे यह निर्देश देने का अधिकार है कि एमपी विधानसभा का सत्र 16 मार्च को सुबह 11 बजे मेरे संबोधन के साथ होगा।
English: """Under Article 174 and 175 2 of the Constitution, I am empowered to direct that MP Assembly session will begin on March 16 at 11 am with my address."
Hindi: उन्होंने पत्र में कहा, "संविधान के अनुच्छेद 174 और 175 2 के तहत मुझे यह निर्देश देने का अधिकार है कि एमपी विधानसभा का सत्र 16 मार्च को सुबह 11 बजे मेरे संबोधन के साथ होगा।
English: """Under Crown Prince Mohammed bin Salman's leadership, the human rights situation in Saudi Arabia remains dire - with government critics, women's rights campaigners, Shia activists and human rights defenders being harassed and jailed, often after patently unfair trials,"" he said."
Hindi: """मोहम्मद बिन सलमान के तहत, सऊदी अरब में मानवाधिकार की स्थिति गंभीर बनी हुई है - सरकारी आलोचकों, महिला अधिकार प्रचारकों, शिया कार्यकर्ताओं और मानव रक्षकों को अभी भी परेशान किया जा रहा है और जेल में डाल दिया गया है, अक्सर अनुचित परीक्षणों के बाद,"" उसने कहा।"
English: """Under Mission Indradhanush, we reached 32.8 million children and 8.4 million pregnant women over the last three years."
Hindi: -मिशन इंद्रधनुष के तहत, भारत के टीकाकरण कार्यक्रम, 32.8 मिलियन बच्चों और 8.4 मिलियन गर्भवती महिलाओं को पिछले तीन वर्षों में टीका लगाया गया,
English: """Under Mohammed bin Salman, the human rights situation in Saudi Arabia remains dire - with government critics, women's rights campaigners, Shia activists and human defenders still being harassed and jailed, often after blatantly unfair trials,"" read a statement from Amnesty International UK's CEO via The Athletic."
Hindi: """मोहम्मद बिन सलमान के तहत, सऊदी अरब में मानवाधिकार की स्थिति गंभीर बनी हुई है - सरकारी आलोचकों, महिला अधिकार प्रचारकों, शिया कार्यकर्ताओं और मानव रक्षकों को अभी भी परेशान किया जा रहा है और जेल में डाल दिया गया है, अक्सर अनुचित परीक्षणों के बाद,"" उसने कहा।"
English: """Under Mr Shastri, the team has done very well, and I hope to work with the team to take this forward,"" he added."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""शास्त्री के मार्गदर्शन में टीम ने काफी अच्छा प्रदर्शन किया है और मैं उम्मीद करता हूं कि टीम के साथ काम करते हुए मैं इसे आगे ले जाऊंगा."
English: """Under Mr Shastri, the team has done very well, and I hope to work with the team to take this forward."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""शास्त्री के मार्गदर्शन में टीम ने काफी अच्छा प्रदर्शन किया है और मैं उम्मीद करता हूं कि टीम के साथ काम करते हुए मैं इसे आगे ले जाऊंगा."
English: """Under Mr Shastri, the team has done very well, and I hope to work with the team to take this forward."""
Hindi: श्री शास्त्री के नेतृत्व में टीम ने बहुत अच्छा प्रदर्शन किया है और मुझे उम्मीद है कि इसे आगे बढ़ाने के लिए मैं टीम के साथ काम करूंगा।
English: """Under Mr. Shastri, the team has done very well, and I hope to work with the team to take this forward,"" he said."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""शास्त्री के मार्गदर्शन में टीम ने काफी अच्छा प्रदर्शन किया है और मैं उम्मीद करता हूं कि टीम के साथ काम करते हुए मैं इसे आगे ले जाऊंगा."
English: """Under PM Modi's management, there isn't a place for appeasement politics... Before 2017 was everybody in a position to get ration?"
Hindi: . उन्होंने कहा, "पीएम मोदी के नेतृत्व में तुष्टिकरण की राजनीति के लिए कोई जगह नहीं है... 2017 से पहले क्या सभी को राशन मिलता था?
English: """Under Right to Education, 25 per cent students from economically weaker sections get admission."
Hindi: जावड़ेकर बोले- शिक्षा के अधिकार के तहत आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों के 25 प्रतिशत छात्रों को प्रवेश मिलता है।
English: """Under Shastri, the team has done very well, and I hope to work with the team to take this forward."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""शास्त्री के मार्गदर्शन में टीम ने काफी अच्छा प्रदर्शन किया है और मैं उम्मीद करता हूं कि टीम के साथ काम करते हुए मैं इसे आगे ले जाऊंगा."
English: """Under The Bridge. """
Hindi: """ पुल के नीचे।"
English: """Under The Bridge."""
Hindi: """ पुल के नीचे।"
English: """Under capitalism, man exploits man; under communism, it is the other way around."""
Hindi: """ . . . जवाबः ""पूंजीवाद के तहत, आदमी आदमी का शोषण करता है, और समाजवाद के तहत - विपरीत!"
English: """Under certain circumstances"" you may take literally the topic ""wasps"" which does not exist, by the way and ""get rid of"" why you first learn why and how you can spare yourself the whole theater ..."
Hindi: """कुछ परिस्थितियों में"" आप सचमुच ""ततैया"" विषय ले सकते हैं जो मौजूद नहीं है, वैसे और ""छुटकारा"" से आप पहले सीखें कि आप क्यों और कैसे अपने आप को पूरे थिएटर को बख्श सकते हैं ..."
English: """Under certain circumstances"" you may take literally the topic ""wasps"" which does not exist, by the way and ""get rid of"" why you first learn why and how you can spare yourself the whole theater"
Hindi: """कुछ परिस्थितियों में"" आप सचमुच ""ततैया"" विषय ले सकते हैं जो मौजूद नहीं है, वैसे और ""छुटकारा"" से आप पहले सीखें कि आप क्यों और कैसे अपने आप को पूरे थिएटर को बख्श सकते हैं ..."
English: """Under certain conditions, a National Supervisory Authority may exercise jurisdiction to bring any violation of GDPR to the jurisdiction of the Member State, even if it is not the primary oversight authority,"" the court said."
Hindi: """कुछ शर्तों के तहत, एक राष्ट्रीय पर्यवेक्षी प्राधिकरण किसी सदस्य राज्य की अदालत के समक्ष जीडीपीआर के किसी भी कथित उल्लंघन को लाने के लिए अपनी शक्ति का प्रयोग कर सकता है, भले ही वह प्राधिकरण प्रमुख पर्यवेक्षी प्राधिकरण नहीं है,"" सीजेईयू ने कहा।"
English: """Under certain conditions, a national supervisory authority may exercise its power to bring any alleged infringement of the GDPR before a court of a member state, even though that authority is not the lead supervisory authority with regard to that processing,"" the ECJ ruled."
Hindi: """कुछ शर्तों के तहत, एक राष्ट्रीय पर्यवेक्षी प्राधिकरण किसी सदस्य राज्य की अदालत के समक्ष जीडीपीआर के किसी भी कथित उल्लंघन को लाने के लिए अपनी शक्ति का प्रयोग कर सकता है, भले ही वह प्राधिकरण प्रमुख पर्यवेक्षी प्राधिकरण नहीं है,"" सीजेईयू ने कहा।"
English: """Under certain conditions, a national supervisory authority may exercise its power to bring any alleged infringement of the GDPR before a court of a member state, even though that authority is not the lead supervisory authority with regard to that processing,"" the ECJ said."
Hindi: """कुछ शर्तों के तहत, एक राष्ट्रीय पर्यवेक्षी प्राधिकरण किसी सदस्य राज्य की अदालत के समक्ष जीडीपीआर के किसी भी कथित उल्लंघन को लाने के लिए अपनी शक्ति का प्रयोग कर सकता है, भले ही वह प्राधिकरण प्रमुख पर्यवेक्षी प्राधिकरण नहीं है,"" सीजेईयू ने कहा।"
English: """Under certain conditions, a national supervisory authority may exercise its power to bring any alleged infringement of the GDPR before a court of a member state, even though that authority is not the lead supervisory authority,"" the CJEU said."
Hindi: """कुछ शर्तों के तहत, एक राष्ट्रीय पर्यवेक्षी प्राधिकरण किसी सदस्य राज्य की अदालत के समक्ष जीडीपीआर के किसी भी कथित उल्लंघन को लाने के लिए अपनी शक्ति का प्रयोग कर सकता है, भले ही वह प्राधिकरण प्रमुख पर्यवेक्षी प्राधिकरण नहीं है,"" सीजेईयू ने कहा।"
English: """Under certain conditions, a national supervisory authority may exercise its power to bring any alleged infringement of the GDPR before a court of a member state, even though that authority is not the lead supervisory authority,"" the EU court ruled."
Hindi: """कुछ शर्तों के तहत, एक राष्ट्रीय पर्यवेक्षी प्राधिकरण किसी सदस्य राज्य की अदालत के समक्ष जीडीपीआर के किसी भी कथित उल्लंघन को लाने के लिए अपनी शक्ति का प्रयोग कर सकता है, भले ही वह प्राधिकरण प्रमुख पर्यवेक्षी प्राधिकरण नहीं है,"" सीजेईयू ने कहा।"
English: """Under certain conditions, a national supervisory authority may exercise its power to bring any alleged infringement of the GDPR before a court of a member state, even though that authority is not the lead supervisory authority,"" the court said."
Hindi: """कुछ शर्तों के तहत, एक राष्ट्रीय पर्यवेक्षी प्राधिकरण किसी सदस्य राज्य की अदालत के समक्ष जीडीपीआर के किसी भी कथित उल्लंघन को लाने के लिए अपनी शक्ति का प्रयोग कर सकता है, भले ही वह प्राधिकरण प्रमुख पर्यवेक्षी प्राधिकरण नहीं है,"" सीजेईयू ने कहा।"
English: """Under certain conditions, a national supervisory authority may exercise its power to bring any alleged violation of the GDPR to a court in a member state, even if that authority is not the main supervisory authority,"" said the CJEU ."
Hindi: """कुछ शर्तों के तहत, एक राष्ट्रीय पर्यवेक्षी प्राधिकरण किसी सदस्य राज्य की अदालत के समक्ष जीडीपीआर के किसी भी कथित उल्लंघन को लाने के लिए अपनी शक्ति का प्रयोग कर सकता है, भले ही वह प्राधिकरण प्रमुख पर्यवेक्षी प्राधिकरण नहीं है,"" सीजेईयू ने कहा।"
English: """Under government s' current recovery spending plans, global carbon dioxide CO2 emissions are set to climb to record levels in 2023 and continue rising in the following years."
Hindi: सरकारों की वर्तमान वसूली खर्च योजनाओं के तहत, वैश्विक कार्बन डाइऑक्साइड सीओ 2 उत्सर्जन 2023 में रिकॉर्ड स्तर पर चढ़ने के लिए तैयार है और बाद के वर्षों में बढ़ता रहेगा।
English: """Under governments' current recovery spending plans, global carbon dioxide CO2 emissions are set to climb to record levels in 2023 and continue rising in the following years."
Hindi: सरकारों की वर्तमान वसूली खर्च योजनाओं के तहत, वैश्विक कार्बन डाइऑक्साइड सीओ 2 उत्सर्जन 2023 में रिकॉर्ड स्तर पर चढ़ने के लिए तैयार है और बाद के वर्षों में बढ़ता रहेगा।
English: """Under its influence, a Low Pressure Area is likely to form over southwest Bay of Bengal during the next 24 hours."
Hindi: """इसके प्रभाव में, अगले 24 घंटों के दौरान दक्षिण-पश्चिम बंगाल की खाड़ी के ऊपर एक निम्न दबाव का क्षेत्र बनने की संभावना है।"
English: """Under leadership of Prime Minister Narendra Modi, several decision have been taken and the good news for government employees is that the Dearness Allowance has been hiked by 5,"" said Javadekar."
Hindi: उन्होंने कहा, "प्रधानमंत्री मोदी के नेतृत्व में, कई फैसले लिए गए हैं और सरकार के कर्मचारियों के लिए अच्छी खबर है कि महंगाई भत्ते में 5 प्रतिशत की बढ़ोतरी की गई है," उन्होंने कहा।
English: """Under my Administration, the theft of American prosperity will end."
Hindi: """मेरे प्रशासन के अधीन, अमेरिकी समृद्धि की चोरी का अंत होगा।"
English: """Under my administration, the theft of American prosperity will end."
Hindi: """मेरे प्रशासन के अधीन, अमेरिकी समृद्धि की चोरी का अंत होगा।"
English: """Under my administration, the theft of American prosperity will end."""
Hindi: """मेरे प्रशासन के अधीन, अमेरिकी समृद्धि की चोरी का अंत होगा।"
English: """Under my plan, I'll be reducing taxes tremendously, from 35 per cent to 15 per cent for companies, small and big businesses."
Hindi: मेरी योजना के तहत, मैं करों को काफी कम कर दूँगा, कंपनियों, छोटे और बड़े व्यवसायों के लिए 35 प्रतिशत से 15 प्रतिशत तक।
English: """Under my plan, I'll be reducing taxes tremendously, from 35 percent to 15 percent for companies, small and big businesses."
Hindi: मेरी योजना के तहत, मैं करों को काफी कम कर दूँगा, कंपनियों, छोटे और बड़े व्यवसायों के लिए 35 प्रतिशत से 15 प्रतिशत तक।
English: """Under my plan, I'll be reducing taxes tremendously, from 35 percent to 15 percent for companies, small and big businesses."""
Hindi: मेरी योजना के तहत, मैं करों को काफी कम कर दूँगा, कंपनियों, छोटे और बड़े व्यवसायों के लिए 35 प्रतिशत से 15 प्रतिशत तक।
English: """Under my plan, I'll be reducing taxes tremendously, from 35 to 15 for companies, small and big businesses."
Hindi: मेरी योजना के तहत, मैं करों को काफी कम कर दूँगा, कंपनियों, छोटे और बड़े व्यवसायों के लिए 35 प्रतिशत से 15 प्रतिशत तक।
English: """Under such an atmosphere, along with other parties, the Congress is also not ready to change itself and its latest example is the case of death of a large number of innocent children due to government negligence in Congress-ruled Rajasthan's Kota hospital,"" she added."
Hindi: बोलीं अपनी सरकार वाले प्रदेश की लापरवाही उन्हें नहीं दिखी उन्होंने कहा, "ऐसे माहौल में भी अन्य पार्टियों की तरह कांग्रेस पार्टी भी अपने आपको बदलने को तैयार नहीं है, जिसका ताजा उदाहरण कांग्रेसी शासित राजस्थान के कोटा अस्पताल में वहां सरकारी लापरवाही के कारण बड़ी संख्या में मासूम बच्चों की हुई मौत का मामला है।
English: """Under such circumstances investigation by an independent agency will inspire confidence in all concerned,"" it had noted."
Hindi: """ ""ऐसी परिस्थितियों में, स्वतंत्र एजेंसी द्वारा जांच सभी संबंधितों को विश्वास को प्रेरित करेगी,"" यह नोट किया गया था।"
English: """Under such conditions, conflicting moves on either side are likely to lead to increased volatility, producing crude oil prices and increased uncertainty,"" said Eurasia Group analysts."
Hindi: यूरेशिया समूह के विश्लेषकों ने कहा, "ऐसी परिस्थितियों में, प्रत्येक पक्ष द्वारा प्रतिपक्षी कदमों से अस्थिरता बढ़ने की संभावना है, तेल की कीमतों में बढ़ोतरी और अनिश्चितता बढ़ सकती है।
English: """Under the 'UPES Cares' initiative, this year we extended placement assistance even to the students who didn't meet the eligibility criteria due to their academic grades, competency and number of attempts."
Hindi: """यूपीईएस केयर्स' पहल के तहत, इस साल हमने उन छात्रों को भी प्लेसमेंट सहायता प्रदान की, जो अपने शैक्षणिक ग्रेड, योग्यता और प्रयासों की संख्या के कारण पात्रता मानदंडों को पूरा नहीं करते थे।"
English: """Under the Act-East Policy, today North-East, Bangladesh, Myanmar and South-East Asia are also being connected."
Hindi: एक्ट ईस्ट पॉलिसी के तहत आज नार्थ-ईस्ट,बांग्लादेश, म्यांमार और दक्षिण-पूर्वी एशिया से भी कनेक्ट हो रहा है।
English: """Under the Bridge."""
Hindi: """ पुल के नीचे।"
English: """Under the Christmas tree"" in Russia opened 40 agricultural enterprises and 19 new industries."
Hindi: रूस में "क्रिसमस ट्री के तहत" 40 कृषि उद्यम और 19 नए उद्योग खोले।
English: """Under the Delhi government's scheme, the Capital's senior citizens are entitled to a free pilgrimage to multiple locations."
Hindi: """दिल्ली सरकार की योजना के तहत, राजधानी के वरिष्ठ नागरिक कई स्थानों पर मुफ्त तीर्थ यात्रा के हकदार हैं।"
English: """Under the Hindu act, I request the government to immediately ban the show because it is being telecasted on national TV."
Hindi: पत्र में कहा गया है, 'हिंदू अधिनियम के तहत मैं सरकार से शो को तुरंत प्रतिबंधित करने का अनुरोध करता हूं क्योंकि यह राष्ट्रीय टीवी पर प्रसारित किया जा रहा है।
English: """Under the MoU, an agricultural steering committee will be constituted to determine the programmes and action plans to achieve the objectives provided in the MoU."
Hindi: बयान में कहा गया है, "उद्देश्यों की प्राप्ति के लिए कार्यक्रमों और कार्य योजनाओं के निर्धारण के लिए एमओयू के तहत एक कृषि संचालन समिति का गठन किया जाएगा।
English: """Under the National Education Policy NEP 2020, we promised to introduce coding and data science in schools."
Hindi: """राष्ट्रीय शिक्षा नीति एनईपी 2020 के तहत, हमने स्कूलों में कोडिंग और डेटा साइंस शुरू करने का वादा किया था।"
English: """Under the Regulation 6.1 c, franchises are allowed to sign a short-term replacement player until the original squad member is permitted to re-enter the team's bio-secure environment."""
Hindi: """विनियमन 6.1 सी के तहत, फ्रेंचाइजी को एक अल्पकालिक रिप्लेसमेंट खिलाड़ी पर हस्ताक्षर करने की इजाजत है, जब तक कि मूल टीम के सदस्य को टीम के बायो बबल वातावरण में फिर से दाखिल होने की अनुमति नहीं दी जाती है।"
English: """Under the able leadership of the Prime Minister, the armed forces are being rapidly modernised."
Hindi: प्रधानमंत्री के योग्य नेतृत्व में सशस्त्र बलों का तेजी से आधुनिकीकरण किया जा रहा है.
English: """Under the agreement, India will supply four SWATHI radars for locating weapons that provide fast, automatic and accurate detection of enemy weapons, such as mortars, shells and missiles, at a distance of 50 km."
Hindi: सौदे के मुताबिक भारत चार स्वाति वेपन लोकेटिंग रडार की आपूर्ति करेगा, जो 50 किमी के रेंज में दुश्मन के हथियारों जैसे मोर्टार, शेल और रॉकेट तेज, स्वचालित और सटीक तरीके से पता लगा लेता है.
English: """Under the agreement, Nokia will receive royalty payments from HMD for sales of every Nokia branded mobile phone and tablet, covering both brand and intellectual property rights."
Hindi: """समझौते के तहत, नोकिया रॉयल्टी भुगतान से ह्म्दे की बिक्री हर नोकिया मोबाइल फोन और टैबलेट, ब्रांडेड ब्रांड और बौद्धिक संपदा अधिकार, दोनों को कवर करने के लिए प्राप्त होगा"" बयान गयी।"
English: """Under the agreement, start-ups and industry from both countries will work together to introduce next-generation technologies and products in areas such as drones, robotics, artificial intelligence, quantum technology, photonics, biosensors, brain-machine interface, energy storage. , portable devices. devices and natural language processing."
Hindi: """समझौते के तहत, दोनों देशों के स्टार्टअप और उद्योग मिलकर काम करेंगे में अगली पीढ़ी की तकनीकों और उत्पादों को सामने लाना मंत्रालय ने एक बयान में कहा, ड्रोन, रोबोटिक्स, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस, क्वांटम टेक्नोलॉजी, फोटोनिक्स, बायोसेंसिंग, ब्रेन-मशीन इंटरफेस, एनर्जी स्टोरेज, वियरेबल डिवाइसेज, नेचुरल लैंग्वेज प्रोसेसिंग आदि।"
English: """Under the barbarians, President Saakashvili probably meant Russians and Abkhazians."
Hindi: """बर्बेरियन द्वारा, राष्ट्रपति साकाश्विली का मतलब शायद रूसियों और अबखज़ों से था।"
English: """Under the bridge."""
Hindi: """ पुल के नीचे।"
English: """Under the circumstances, it would be appropriate that the Union of India should come out with some policy decision with regard to implementation of the Community Kitchen Scheme by taking into consideration the other similar schemes relating to the community kitchen which are already in operation in different states,"" the bench said."
Hindi: """परिस्थितियों में, यह उचित होगा कि भारत संघ सामुदायिक रसोई योजना के कार्यान्वयन के संबंध में कुछ नीतिगत निर्णय लेकर आए, जो सामुदायिक रसोई से संबंधित अन्य समान योजनाओं को ध्यान में रखते हुए जो पहले से ही विभिन्न में चल रही हैं।"
English: """Under the clothes?"""
Hindi: """नीचे के कपडे?"
English: """Under the current circumstances we do not think they India will come to Pakistan."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "वर्तमान परिस्थितियों में हमें नहीं लगता कि वे भारत पाकिस्तान आएंगे.
English: """Under the deck."""
Hindi: """गद्दे के नीचे।"
English: """Under the digital literacy campaign, we have held about 450 conferences during the past three years."
Hindi: उन्होंने कहा कि "डिजिटल साक्षरता अभियान के तहत, हमने पिछले तीन वर्षों के दौरान लगभग 450 सम्मेलनों का आयोजन किया है।
English: """Under the finish"" and ""turnkey"" - what does it mean?"
Hindi: """खत्म"" और ""टर्नकी"" - इसका क्या अर्थ है?"
English: """Under the leadership of Prime Minister Narendra Modi our government has decided to stop our share of water which used to flow to Pakistan."
Hindi: मंत्री गडकरी ने ट्वीट किया, "प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में हमारी सरकार ने पाकिस्तान की ओर बहने वाले 'हमारे हिस्से के पानी' को रोकने का फैसला किया है।
English: """Under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, our government has decided to stop our share of water which used to flow to Pakistan."
Hindi: मंत्री गडकरी ने ट्वीट किया, "प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में हमारी सरकार ने पाकिस्तान की ओर बहने वाले 'हमारे हिस्से के पानी' को रोकने का फैसला किया है।
English: """Under the leadership of Hon'ble PM Narendra Modi, our government has decided to stop our share of water which used to flow to Pakistan."
Hindi: मंत्री गडकरी ने ट्वीट किया, "प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में हमारी सरकार ने पाकिस्तान की ओर बहने वाले 'हमारे हिस्से के पानी' को रोकने का फैसला किया है।
English: """Under the leadership of Honourable PM Narendra Modi, our Government has decided to stop our share of water which used to flow to Pakistan."
Hindi: मंत्री गडकरी ने ट्वीट किया, "प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में हमारी सरकार ने पाकिस्तान की ओर बहने वाले 'हमारे हिस्से के पानी' को रोकने का फैसला किया है।
English: """Under the leadership of Modiji, we were able to reduce the loss of life and property to a great extent due to the coordination between central and state government and rescue agencies and timely warnings,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "मोदीजी के नेतृत्व में हम केंद्र और राज्य सरकार और बचाव एजेंसियों के बीच समन्वय और समय पर चेतावनियों के कारण जान-माल के नुकसान को काफी हद तक कम करने में सक्षम थे।
English: """Under the leadership of Narendra Modi, the BJP brought the country out of this state of limbo through welfare schemes for all sections of the society and good governance,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में, भाजपा ने सुशासन के लिए कल्याणकारी योजनाओं के माध्यम से समाज के सभी वर्गों व देश को इस बंधन से बाहर लाने का प्रयास किया है." . . . . . . . .
English: """Under the leadership of PM Modi we are trying to build a more honest India."
Hindi: ' केंद्रीय मंत्री ने कहा, 'मोदी के नेतृत्व में हम एक ज्यादा ईमानदार भारत बनाने का प्रयास कर रहे हैं .
English: """Under the leadership of PM Narendra Modi Ji, we are committed to strengthening MSME and make their engines for economic growth."
Hindi: प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी जी के नेतृत्व में, हम' एमएसएमई को मजबूत करने और वित्तीय विकास के लिए उनके पास इंजन रखने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: """Under the leadership of PM Narendra Modi Ji, we are committed to strengthening MSME and making their engines for economic growth."
Hindi: प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी जी के नेतृत्व में, हम' एमएसएमई को मजबूत करने और वित्तीय विकास के लिए उनके पास इंजन रखने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: """Under the leadership of Prime Minister Modi, several decisions have been taken and good news for govt employees is that DA has been hiked by 5 per cent,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "प्रधानमंत्री मोदी के नेतृत्व में, कई फैसले लिए गए हैं और सरकार के कर्मचारियों के लिए अच्छी खबर है कि महंगाई भत्ते में 5 प्रतिशत की बढ़ोतरी की गई है," उन्होंने कहा।
English: """Under the leadership of Sonia Gandhi, we discussed the coming parliament session."
Hindi: उन्होंने कहा, 'सोनिया गांधी के नेतृत्व में हमने आगामी संसद सत्र पर चर्चा की।
English: """Under the leadership of Sonia Gandhi, we have discussed the forthcoming session of Parliament."
Hindi: उन्होंने कहा, 'सोनिया गांधी के नेतृत्व में हमने आगामी संसद सत्र पर चर्चा की।