Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Experienced Indian archer Laishram Bombayla Devi advanced to the quarterfinals of the womens individual recurve competition after defeating Chinese Taipeis Lin Shih-Chia.
Hindi: भारत की अनुभवी तीरंदाज लैशराम बोम्बायला देवी ने बुधवार को रियो ओलंपिक में चीनी ताइपे की लिन शिह चिया को हराकर महिला व्यक्तिगत रिकर्व स्पर्धा के प्री क्वार्टरफाइनल में प्रवेश किया।
English: Experienced New Zealand pacers, Tim Southee and Trent Boult, led the bowling and shared nine wickets between them when India came out to bat the second time.
Hindi: भारत के अनुभवी गेंदबाज, टिम साउदी और ट्रेंट बाउल्ट ने दूसरी पारी में बेहतरीन प्रदर्शन करते हुए नौ विकेट झटके।
English: Experienced Punam Raut, who made a comeback to the ODI side, justified her selection over Harleen Deol, by chipping in with a handy 32.
Hindi: अनुभवी पूनम राउत को हरलीन देओल पर तरजीह देते हुए एकदिवसीय टीम में वापसी का मौका दिया गया और उन्होंने 32 रन की उपयोगी पारी खेलकर अपने चयन को सही साबित किया।
English: Experienced Sardar Singh, Chinglensana Singh Kangujam, Harjeet Singh, Sumit and Manpreet will be manning the midfield.
Hindi: टीम में अनुभवी खिलाड़ी सरदार सिंह, चिंगलेनसाना सिंह कंगुजम, हरजीत सिंह, सुमित और मनप्रीत मिडफील्ड में अहम भूमिका संभालेंगे।
English: Experienced South African batsman and former captain Hashim Amla has become the fastest batsman to score 7000 runs in one-day internationals.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय एकदिवसीय मैचों में सबसे तेज 7000 रन बनाने का रिकॉर्ड दक्षिण अफ्रीका के सलामी बल्लेबाज हासिम अमला के नाम है
English: Experienced and hands-on machine learning pioneer with product development foundation.
Hindi: उत्पाद विकास नींव के साथ अनुभवी और मशीन लर्निंग की अग्रणी।
English: Experienced batsman, Mohammad Hafeez was also named in Test squad despite suffering from fitness problems in the past few months.
Hindi: अनुभवी बल्लेबाज मोहम्मद हफीज को पिछले कुछ महीनों में फिटनेस समस्याओं से जूझने के बावजूद टैस्ट टीम में शामिल किया गया है।
English: Experienced candidates will be preferred.
Hindi: अनुभवी उम्मीदवारों को वरीयता प्रदान की जाएगी।
English: Experienced defender Sushila Chanu Pukhrambam makes a comeback into the team while forwards Navneet Kaur, Navjot Kaur and Sonika have also been included.
Hindi: अनुभवी डिफेंडर सुशीला चानु पुखरंबम ने टीम में वापसी की है, वहीं फारवर्ड नवनीत कौर, नवजोत कौर और सोनिका को भी टीम में शामिल किया गया है।
English: Experienced goalkeeper PR Sreejesh and Krishan B Pathak will defend India's goalpost while Harmanpreet Singh, Birendra Lakra, Surender Kumar, Varun Kumar, Amit Rohidas and Gurinder Singh will add to India's defenders.
Hindi: गोलकीपर के रुप में अनुभवी पीआर श्रीजेश और कृष्ण बी पाठक को टीम में शामिल किया गया है जबकि हरमनप्रीत सिंह, बीरेंद्र लाकड़ा, सुरेंद्र कुमार, वरुण कुमार, अमित रोहिदास और गुरिंदर सिंह बैकलाइन में टीम को संभालेंगे।
English: Experienced goalkeepers Savita, who is the vice captain as well, and Rajani Etimarpu retain their places in the side from the Olympic Test Event in Japan recently, while defenders Deep Grace Ekka, Gurjit Kaur, Reena Khokhar and Salima Tete have also been named in the squad.
Hindi: अनुभवी गोलकीपर सविता और रजनी आदिमर्पु ने हाल ही में जापान में ओलंपिक टेस्ट इवेंट जीतने वाली टीम से अपना स्थान बरकरार रखा है, जबकि डिफेंडर्स दीप ग्रेस एक्का, गुरजीत कौर, रीना खोखर और सलीमा वर्मा भी टीम में जगह बनाने में सफल रही है।
English: Experienced horticulturists have grown this species outdoors, and brought them to fruit in extreme south Florida.
Hindi: अनुभवी होरिकलचरिस्टओ सड़क पर ही इस प्रजाति को उगाया है और उसे दक्षिण फ्लोरिडा लेकर फल बनाएँ है।
English: Experienced midfielder Namita Toppo makes a comeback, after a lengthy injury layoff.
Hindi: अनुभवी मिडफील्डर नमिता टोप्पो ने चोट के बाद वापसी की है।
English: Experienced military pilots have been known to fly upside down because lights on the ground looked just like stars even though their instruments told them otherwise.
Hindi: अनुभवी सैनिक विमान - चालक अपने विमानों को उलटा उड़ाने के लिए जाने जाते हैं क्योंकि ज़मीन पर रोशनियाँ बिल्कुल तारों की तरह दिखती थीं  हालाँकि उनके यंत्रों ने इसका विपरीत निर्देश दिया ।
English: Experienced ones can help to train youths to serve Jehovah
Hindi: तजुर्बेकार लोग, नौजवानों को यहोवा की सेवा करने की तालीम दे सकते हैं
English: Experienced pace bowler Ishant Sharma, who has toured Australia four times, didn't make it to the team for the Australia tour as he was recuperating from an abdominal tear.
Hindi: अनुभवी तेज गेंदबाज इशांत शर्मा की टीम में वापसी हुई है, जो फिटनेस समस्याओं के कारण ऑस्ट्रेलिया दौरे पर नहीं जहा सके थे.
English: Experienced pace bowler Umar Gul will also not be a part of the team for the tour as he has opted to take a break.
Hindi: अनुभवी तेज गेंदबाज उमर गुल भी दौरे के लिए टीम का हिस्सा नहीं होंगे क्योंकि उन्होंने आराम लेने का फैसला किया है।
English: Experienced pacer Bhuvneshwar Kumar could make a comeback from injury in the next series against the West Indies, chairman of selectors MSK Prasad said.
Hindi: चयनसमिति के अध्यक्ष एमएसके प्रसाद ने कहा, अनुभवी तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार चोट से उबरकर अगली सीरीज वेस्टइंडीज के खिलाफ में वापसी कर सकते हैं.
English: Experienced pacer Tim Southee, who was ruled out of the forthcoming Test series against India after straining an ankle ligament, has found a place in the 15-member squad, while Henry Nicholls, who is part of the five-day game squad, has been dropped.
Hindi: टखने में चोट लगने के कारण भारत के खिलाफ आगामी टेस्ट सीरीज से बाहर होने वाले अनुभवी तेज गेंदबाज टिम साउथी को 15 सदस्यीय टीम में शामिल किया गया है जबकि टेस्ट टीम में शामिल हेनरी निकोल्स को टीम में जगह नहीं मिली है.
English: Experienced pacers Mohammad Amir and Wahab Riaz did not find a place in the contract and Hasan Ali's name was also missing.
Hindi: वहीं अनुभवी तेज गेंदबाज मोहम्मद आमिर और वहाब रियाज का नाम सूची में नहीं है और हसन अली को भी इसमें जगह नहीं मिली।
English: Experienced player
Hindi: अनुभवी खिलाड़ी
English: Experienced players such as Rohit Kumar Bengaluru Bulls, Fazel Atrachali U Mumba, Pardeep Narwal Patna Pirates, Deepak Hooda Jaipur Pink Panthers, Joginder Narwal Dabang Delhi K.C and Maninder Singh Bengal Warriors have also been retained by their respective teams.
Hindi: अनुभवी खिलाड़ी जैसे रोहित कुमारबेंगलुरू बुल्स, फैज़ल अत्रचली यु मुम्बा, प्रदीप नरवाल पटना पाइरेट्स, दीपक हुडा जयपुर पिंक पैंथर्स, जोगिन्दर नरवाल दबंग दिल्ली और महिन्दर सिंह बंगाल वारियर्स अपनी-अपनी टीमों के साथ ही बने हुए हैं।
English: Experienced seamer Ishant Sharma is too erratic and has failed to lead the country's pace bowling attack, feels former India pacer Raju Kulkarni.
Hindi: मुंबई। भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व तेज गेंदबाज राजू कुलकर्णी को ऐसा लगता है कि ईशांत शर्मा एक अनियमित गेंदबाज हैं और वो भारतीय तेज गेंदबाजी अटैक की अगुआई करने में फेल रहे हैं।
English: Experienced shippers avoid unlicensed brokers and forwarders because if brokers are working outside the law by not having a Federal Operating License, the shipper has no protection in the event of a problem.
Hindi: अनुभवी वाहकों को बिना लाइसेंस वाले दलालों और प्रेषक से बचना चाहिए क्योंकि अगर दलाल कानून के बाहर जाकर कोई काम करते हैं जिसे संघीय आपरेटिंग द्वारा लाइसेंस प्राप्त नहीं हैं, तो वाहक को एक समस्या की स्थिति में कोई सुरक्षा नहीं मिलती है।
English: Experienced speakers of mining sector worldwide will also make presentations of specialist activities of their respective companies.
Hindi: विश्वभर के खनन क्षेत्र के अनुभवी वक्ताओं द्वारा अपनी कम्पनियों के विशेष कार्यकलापों से संबंधित प्रस्तुतीकरण भी दिये जायेंगे।
English: Experienced striker Rani Rampal meanwhile, is still finding it hard to believe that she will grace the hockey fields in Rio in Indian colours.
Hindi: भारतीय टीम की स्टार स्ट्राइकर रानी रामपाल को अभी भी विश्वास नहीं हो पा रहा कि वह रियो में तिरंगे के साथ मैदान पर उतरेंगी।
English: Experienced striker SV Sunil also made a comeback after recovering from a knee injury.
Hindi: अनुभवी स्ट्राइकर एसवी सुनील भी घुटने की चोट से उबरने के बाद वापसी कर रहे हैं।
English: Experienced striker Stacey Michelsen 21st, 30th, 42nd struck thrice, while Samantha Harrison 3rd, Kirsten Pearce 52nd, Madison Doar 56th, Samantha Harrison 56th and Stephanie Dickins 60th also sounded the board.
Hindi: अनुभवी स्ट्राइकर स्टासे मिशेलसेन 21वां, 30वां और 42वां मिनट ने 3 गोल किये, जबकि सामंथा हैरीसन तीसरा, कस्टर्न पीयर्स 52वां, मेडिसन डोअर 56वां सामंथा हैरीसन 56वां और स्टेफनी डिकिंस 60वां ने गोल किये।
English: Experienced striker Vandana Katariya has been extremely satisfied with the progress of the Indian women's hockey side since the team resumed sports activities last month.
Hindi: भारतीय महिला हॉकी टीम की अनुभवी स्ट्राइकर वंदना कटारिया ने पिछले महीने खेलों की फिर से शुरुआत होने के बाद जिस तरह से टीम आगे बढ़ रही है उस पर अपनी संतुष्टि जाहिर की है।
English: Experienced teachers were also invited to give model lessons.
Hindi: अनुभवी शिक्षकों को भी नमूना पाठ पढ़ाने के लिए आमंत्रित किया जाता।
English: Experienced tournament directors and umpire managers who are conducting the sessions include Moghul Mohammed Muneer, Claudius de Sales and HS Sokhi.
Hindi: अनुभवी टूर्नामेंट निदेशक और अंपायर मैनेजर इन सत्र का संचालन कर रहे हैं जिसमें मोघुल मोहम्मद मुनीर, क्लाडियस डि सेल्स और एचएस सोखी शामिल हैं।
English: Experienced trainers supervise all the skiing related activities
Hindi: अनुभवी प्रशिक्षकों सभी स्कीइंग संबंधित गतिविधियों की निगरानी करते हैं।
English: Experiences and Interviews
Hindi: अनुभव और इंटरव्यू
English: Experiences and learnings from previous technical cooperation measures in the area of the provision of housing and sanitation as well as solid waste management will be integrated into the new project.
Hindi: आवास और स्वच्छता के साथ-साथ ठोस अपशिष्ट प्रबंधन के क्षेत्र में पिछले तकनीकी सहयोग के उपायों से प्राप्त अनुभवों और सीख को नई परियोजना में समाहित किया जाएगा।
English: Experiences are shared.
Hindi: अनुभव बांटे जाते हैं।
English: Experiences decrease our mistakes and mistakes increase our experience.
Hindi: अनुभव से गलतियाँ कम होती है तथा गलतियाँ ही आपका अनुभव बढ़ाती हैं।
English: Experiences do influence you.
Hindi: अनुभव ही तो आपको निखारते हैं।
English: Experiences in life from falling in love to intense suffering are considered consequences of deeds committed in a previous life or lives.
Hindi: जीवन में  प्रेम में पड़ने से लेकर तीव्र दुःख - तकलीफ़ तक  जैसे अनुभवों को पिछले जीवन या कई जीवनों में किए गए कर्मों का अंजाम समझा जाता है ।
English: Experiences matter more than money.
Hindi: मेरे लिए पैसों से ज्यादा अनुभव अहम हैं।
English: Experiences maybe good or bad.
Hindi: अनुभव अच्छे भी हो सकते हैं और बुरे भी।
English: Experiences of Jehovahs Witnesses under trial on account of their faith well illustrate this point.
Hindi: जिन यहोवा के साक्षियों को अपने विश्वास की खातिर ज़ुल्म सहना पड़ा उनके अनुभव इस सच्चाई को बखूबी साबित करते हैं ।
English: Experiences of a lifetime
Hindi: जिंदगी में हासिल अनुभवों की गज़लें
English: Experiencing extreme sadness and dejection, they feel that they know nothing, understand nothing.
Hindi: अत्यधिक दुःख और आपत्ति का अनुभव करते हुए, उन्हें लगता है कि वे कुछ नहीं जानते, कुछ नहीं समझते।
English: Experiencing how Gods power makes up for our weaknesses, we will be able to say as did Paul When I am weak, then I am powerful. 2 Cor.
Hindi: जब हम इस बात को महसूस करेंगे कि हमारी कमज़ोरी में कैसे परमेश्वर की शक्ति हमारी मदद करती है, तो हम भी पौलुस की तरह कह पाएँगे जब मैं निर्बल होता हूं, तभी बलवन्त होता हूं ।   2 कुरि.
English: Experiential Learning Theory ELT provides a holistic model of the learning process and a multilinear model of development, both of which are consistent with what we know about how people learn, grow, and develop.
Hindi: अनुभवात्मक शिक्षण सिद्धांत ईएलटी, शिक्षण प्रक्रिया का एक समग्र प्रारूप है और विकास का बहुरैखिक प्रारूप भी, जिसमें दोनों ही इस बात से संबंध रखते हैं कि हम इंसान को सीखने, बड़ा होने और विकास करने के बारे में कितना जानते हैं।
English: Experiential learning can be a highly effective educational method.
Hindi: अनुभवात्मक शिक्षण काफी प्रभावी शिक्षण पद्घति हो सकती है।
English: Experiential learning focuses on the learning process for the individual.
Hindi: प्रायोगिक ज्ञान व्यक्ति के सीखने की प्रक्रिया पर केंद्रित करता है।
English: Experiential learning is distinct from rote or didactic learning, in which the learner plays a comparatively passive role.
Hindi: प्रायोगिक ज्ञान दुहराव शिक्षा तथा प्रभोधक शिक्षा से काफ़ी अलग है, जिसमे शिष्य अपेक्षाकृत निष्क्रिय भूमिका निभाता है।
English: Experiential learning requires qualities such as self - initiative and self - evaluation.
Hindi: अनुभवात्मक शिक्षण के लिए आत्म-पहल और आत्म-मूल्यांकन जैसे गुणों की जरूरत होती है।
English: Experiential learning theory defines learning as the process whereby knowledge is created through the transformation of experience.
Hindi: अनुभवात्मक शिक्षण सिद्धांत शिक्षण को एक ऐसी प्रक्रिया के रूप में परिभाषित करता है जहां अनुभव के रूपांतरण से ज्ञान का सृजन होता है।
English: Experiment 34-C results, negafive.
Hindi: प्रयोग 34--सी के परिणाम, नकारात्मक।
English: Experiment failed
Hindi: प्रयोग सफल नहीं हुआ
English: Experiment more.
Hindi: प्रयास अधिक करें।
English: Experiment of crop cutting should be carried out in front of farmers.
Hindi: फसल कटाई प्रयोग किसानों के सामने किये जायें।
English: Experiment was carried out on the water molecule to check out if it is polar or not.
Hindi: प्रयोग पानी के अणु पर किया गया ये पता लगाने के लिए कि यह ध्रुवों वाला है या नहीं.
English: Experiment with colours
Hindi: रंग लाईं कोशिशें
English: Experiment with different recipes.
Hindi: तरह-तरह की रेसिपी पर प्रयोग करें।
English: Experimental Changes
Hindi: प्रयोग में बदलाव
English: Experimental and
Hindi: प्रायोगिक और
English: Experimental and epidemiological data currently do not support the proposition that there is a threshold dose of radiation below which there is no increased risk of cancer.
Hindi: हालांकि, प्रयोगात्मक और महामारी विज्ञान के आंकड़े इस प्रस्ताव का समर्थन नहीं करते हैं कि विकिरण की एक सीमा रेखा वाली मात्रा से नीचे कैंसर का ज्यादा खतरा नहीं रहता है।
English: Experimental and epidemiological data imply a causative role for viruses and they appear to be the second most important risk factor for cancer development in humans, exceeded only by tobacco usage.
Hindi: प्रायोगिक और महामारी आंकडे वायरस की एक कारक भूमिका का संकेत देते हैं और वे मानव में कैंसर के विकास के लिए दूसरे सबसे महत्वपूर्ण जोखिम कारक के रूप में सामने आये हैं, जबकि पहला कारक तम्बाकू का उपयोग है।
English: Experimental cargo services are operated from Haldia Port to destinations in Bihar and Uttar Pradesh with this objective.
Hindi: इस उद्देश्य से हल्दिया बंदरगाह से बिहार और उत्तर प्रदेश में कई स्थानों के लिए प्रायोगिक माल ढुलाई सेवाएं चलाई जा रही है।
English: Experimental data from Cameroon suggests that a loading rate of 200kg total solid per square meter per year had 50 to 70cm per year sludge accumulation.
Hindi: कैमरून के प्रायोगिक आंकड़ों से पता चलता है कि प्रति वर्ष 200 किलोग्राम कुल ठोस प्रति वर्ग मीटर की लोडिंग दर में 50 से 70 सेमी प्रति वर्ष कीचड़ संचय था।
English: Experimental economics has promoted the use of scientifically controlled experiments.
Hindi: प्रायोगिक अर्थशास्त्र वैज्ञानिक रूप से नियंत्रित प्रयोगों के इस्तेमाल को बढ़ावा दिया है।
English: Experimental evidence suggests that this idea is surprisingly uncertain.
Hindi: प्रायोगिक साक्ष्य बताते हैं कि यह विचार आश्चर्यजनक रूप से अनिश्चित है।
English: Experimental filmmaking and the willingness to take risks was evident from the kind of cinema screened at IFFI.
Hindi: प्रायोगिक फिल्म निर्माण एवं जोखिम लेने की इच्छा आईएफएफआई में प्रदर्शित फिल्मों के प्रकार से स्पष्ट झलक रही थी।
English: Experimental forecasts from the research version of the climate model are generated and its performance is regularly evaluated with that of the existing models since 2011 apart from building focused R  D efforts to improve the model.
Hindi: जलवायु मॉडल के शोध संस्करण से प्रयोगात्मक भविष्यवाणियां सृजित हुई हैं और इसके अलावा मॉडल में सुधर के लिए शोध और विकास पर ध्यान केन्द्रीत करने से 2011 से इसके मौजुदा मॉडल में और इसके प्रदर्शन में नियमित विकास हुआ है।
English: Experimental history navigation in response to horizontal overscroll.
Hindi: क्षैतिज ओवरस्क्रॉल के जवाब में प्रयोगात्मक इतिहास नेविगेशन.
English: Experimental location features
Hindi: प्रायोगिक स्थान विशेषताएं
English: Experimental physics
Hindi: प्रायोगिक भौतिकी
English: Experimental physics regroups all the disciplines of physics that are concerned with data acquisition, data-acquisition methods, and the detailed conceptualization beyond simple thought experiments and realization of laboratory experiments.
Hindi: प्रायोगिक भौतिकी, भौतिक विज्ञान के उन सभी क्षेत्रों संगठित रूप है जिनमें आँकड़े अधिग्रहण, आँकड़े अधिग्रहण विधियाँ और विवरणात्मक अध्ययन के साथ वैचारिक प्रयोगों से परे प्रयोगशाला का वास्तविक अनुभव करते हैं।
English: Experimental psychology
Hindi: प्रायोगिक मनोविज्ञान
English: Experimental results indicate that warm cumulus clouds dissipate within an avarage of 15 minute after being treated with an average of about 4 pounds of carbon black.
Hindi: प्रयोग से प्राप्त परिणामों से प्रकट होता है कि गर्म कपासी मेघ का ओसतन 4 पौड कार्बन कज्जल से उपचार करने के बाद औसतन 15 मिनट के अंदर क्षय हो जाता है।
English: Experimental results which appear to contradict it are not reproducible and are thus widely believed to be due to experimental errors.
Hindi: इसके विरोधाभाष में प्राप्त प्रायोगिक परिणाम पुनःप्राप्त नहीं हो पाते हैं अतः इन्हें व्यापक रूप से प्रायोगिक त्रुटी माना जाता है।
English: Experimental static ip configuration
Hindi: प्रयोगात्मक स्थैतिक आईपी कॉन्फ़िगरेशन
English: Experimental studies suggest that vitamin E has antitumorigenic and photoprotective properties.
Hindi: प्रायोगिक अध्ययनों से पता चलता है कि विटामिन ई में एंटीट्यूमोरजेनिक और फोटोप्रोटेक्टिव गुण होते हैं।
English: Experimental traffic is being done in railway circuit
Hindi: रेल परिपथ पर प्रायोगिक आवागमन किया जा रहा है।
English: Experimentally, cocaine injections can be delivered to animals such as fruit flies to study the mechanisms of cocaine addiction.
Hindi: प्रयोग के रूप में, कोकेन इंजेक्शन को कोकीन की लत की क्रियाविधि का अध्ययन करने के लिए पशुओं को दिया जा सकता है जैसे मक्खियां.
English: Experimentally, this idea has been tested in using digital simulations of asexual and sexual populations.
Hindi: प्रयोगात्मक रूप से, इस विचार का परीक्षण अलैंगिक और लैंगिक जनसंख्या के डिजिटल सिमुलेशन का उपयोग करने में किया गया है।
English: Experimentation is something we are looking forward to.
Hindi: प्रयोग एक ऐसी चीज है जिसका हम इंतजार कर रहे हैं।
English: Experimentation was happening in every field, in literature, theatre, music, films, the visuals arts.
Hindi: साहित्य, संगीत, नाटक, फिल्म, जैसे सब कुछ कारंत की हद और जद में था.
English: Experimentation with the number three spot is nothing new for this team management.
Hindi: तीसरे नंबर के लिए प्रयोग टीम प्रबंधन के लिए कोई नई बात नहीं है।
English: Experiments are done on guinea pigs, rabbits and monkeys to test the medicinal properties of new substances prepared by chemists.
Hindi: रसायन शास्त्रियों द्वारा किए गये नये पदार्थों में औषधीय गुणों का जांच करने के लिए गिनी पिग, खरगोशों और बंदरों पर प्रयोग किये जाते हैं।
English: Experiments by the team has shown direct evidence of unique isotope-specific water-metabolism in the human body in response to the individuals water intake habit
Hindi: इस टीम के प्रयोगों ने व्यक्ति के पानी के सेवन की आदत के संदर्भ में मानव शरीर में अनोखे समस्थानिक-विशिष्ट जल- उपापचय के प्रत्यक्ष प्रमाण दिखाए हैं
English: Experiments conducted by Michael Kosfeld, a professor of business administration at Frankfurt University in Germany, led him to the conclusion that trust is a biologically - based part of human nature.
Hindi: जर्मनी की फ्रैंकफर्ट यूनिवर्सिटी में बिज़नेस एडमिनिस्ट्रेशन के प्रोफेसर, मीकाएल कोसफेल्ट ने कई परीक्षण किए और वे इस नतीजे पर पहुँचे कि भरोसा करने का रुझान इंसान में पैदाइशी होता है ।
English: Experiments have shown that the nymphs which hatch from egg - pods buried in compact soil1 at a depth of more than 5 cm are unable to come out.
Hindi: परीक्षणों से ज्ञात हुआ कि 5 से. मी. से अधिक गहराई पर स्थित अंडों से निम्फ उस स्थिति में बाहर नहीं निकल पाते यदि मिट्टी को सुदृढ़ कर दिया जाय।
English: Experiments in education, power and health have caught the imagination of the people of Delhi, especially the underclass.
Hindi: आप सरकार के शिक्षा, स्वास्थ्य और बिजली के क्षेत्र में किए गए प्रयोगों ने दिल्ली के निवासियों खासकर निचले तबके का ध्यान खींचा है।
English: Experiments in mice with melanoma suggest the therapy could increase chances of recovery in cases where a drug therapy alone is not working, researchers said.
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं का कहना है कि मेलानोमा से पीड़ित चूहे पर प्रयोग से पता चला कि इस उपचार से उन मामलों में मरीज के स्वस्थ होने की संभावना बढ़ जाती है जहां केवल दवा देने से काम नहीं चलता है।
English: Experiments in which animals are exposed to an atmosphere containing isotopically labeled formaldehyde have demonstrated that even in deliberately exposed animals, the majority of formaldehyde-DNA adducts found in non-respiratory tissues are derived from endogenously produced formaldehyde.
Hindi: जिन प्रयोगों में जानवरों को आइसोटोपिक लेबल वाले फॉर्मल्डेहाइड युक्त वातावरण में उजागर किया गया है, उन्होंने दिखाया है कि जानबूझकर उजागर जानवरों में भी, गैर-श्वसन ऊतकों में पाए जाने वाले फॉर्मल्डेहाइड-डीएनए व्यंजनों का अधिकांश अंतर्जात रूप से उत्पादित फॉर्मल्डेहाइड से लिया जाता है।
English: Experiments like Edusat or computer labs have not yielded any desirable results.
Hindi: एजुसेट व कंप्यूटर लैब जैसे प्रयोगों के वांछित परिणाम नहीं निकले हैं।
English: Experiments mounted by Indian Scientists in disciplines such as atmospheric sciences  meteorology, earth sciences and glaciology, biology and environmental sciences have also contributed directly to global experiments mounted under the aegis of the Scientific Committee on Antarctic Research SCAR.
Hindi: वायुमंडलीय विज्ञान और मौसम विज्ञान, भू-विज्ञान और हिमनद विज्ञान, जीव विज्ञान तथा पर्यावरणीय विज्ञान जैसे विषयों में भारतीय वैज्ञानिकों द्वारा किये प्रयोगों ने अंटार्कटिका शोध संबंधी वैज्ञानिक समिति को संरक्षण के तहत किये गये वैश्विक प्रयोगों में प्रत्यक्ष योगदान भी दिया है।
English: Experiments on animals have pointed to the possibility that erucic acid, consumed in large quantities, may cause heart damage, although Indian researchers have published findings that call into question these conclusions and the implication that the consumption of mustard or rapeseed oil is dangerous.
Hindi: जानवरों पर किये गए प्रयोगों ने इस संभावना पर ध्यान दिलाया कि बड़ी मात्रा में इरुसिक एसिड के सेवन से हृदय को नुकसान पहुँच सकता है, हालांकि भारतीय शोधकर्ताओं ने इन निष्कर्षों तथा यह आशय कि सरसों या रेपसीड तेल का उपभोग खतरनाक है, इनपर सवालिया निशाना लगाने वाली अपनी खोजों को प्रकाशित किया है।
English: Experiments on cloning have shown interesting results through nuclear transfer technique and attempts are being made to produce cloned animals through somatic cell cloning.
Hindi: नाभिकीय हंस्तातरंण तकनीक के द्वारा क्लोनिंग के प्रयोगों से दिलचस्प नतीजें देखने को मिले है और सोमेटिक कोशिकाओं की क्लोनिंग द्वारा क्लोन्ड जीव पैदा करने के प्रयास चल रजहे है।
English: Experiments repeated in 1970 proved that the increase in rainfall was approximately proportional to the increase in the height of the top of the cloud.
Hindi: 1970 में प्रयोगों की पुनरावृत्ति से यह साबित हो गया कि वर्षा में वृद्धि मेघ-शीर्ष की ऊंचाई में हुई वृद्धि की निकटतः समानुपाती होती है।
English: Experiments to augment the productivity of rubber plants are also being carried out.
Hindi: रबड़ के पौधों की उत्पादन क्षमता को बढ़ाने की कोशिशें भी की जा रही हैं।
English: Experiments using artificial suns or night skies demonstrate that birds can navigate by the sun during the day and by the stars at night.
Hindi: कृत्रिम सूर्य या रात के आसमान का इस्तेमाल करने के द्वारा किए गए प्रयोग प्रदर्शित करते हैं कि पक्षी दिन में सूर्य की मदद से और रात में तारों की मदद से यात्रा कर सकते हैं ।
English: Experiments were laid out for Farmer practice, Standard, Long Term Experiments and IPM alternatives.
Hindi: किसानों के अभ्यास, मानकों, दीर्घकालीन प्रयोगों तथा आईपीएम विकल्पों के लिए प्रयोग निर्धारित किए गए।
English: Experiments with monkeys hint that neem compounds might also make possible an oral birth - control pill for men.
Hindi: बंदरों पर किये गये प्रयोग संकेत देते हैं कि नीम के घटकों से पुरुषों के खाने के लिए जन्म - नियंत्रण गोली बनाना भी संभव हो सकता है ।