Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police has detained some persons for interrogation.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों के मुताबिक पुलिस ने कुछ लोगों को पूछताछ के लिए हिरासत में लिया है।
English: The police has detained some suspects in the case but no arrest has been made so far.
Hindi: मामले में पुलिस ने कुछ लोगों को गिरफ्तार किया है, जबकि हत्यारे अभी तक पकड़े नहीं गए हैं.
English: The police has detained some youths, including two juveniles, in this regard and an investigation is underway.
Hindi: दो युवकों सहित कई लोगों को हिरासत में लेकर पुलिस पूछताछ कर रही है।
English: The police has detained the accuseds cousin for questioning.
Hindi: आरोपी के भाई को पुलिस पूछताछ करने के लिए पकड़ कर लाई है।
English: The police has detained the driver of the bus, state-run Xinhua news agency reported.
Hindi: सरकारी समाचार एजेंसी शिन्हुआ ने कहा कि पुलिस ने बस चालक को हिरासत में ले लिया है।
English: The police has detained the man, who opened fire.
Hindi: पुलिस ने आग लगाने वाले व्यक्ति को गिरफ्तार कर लिया है.
English: The police has detained the truck driver and the cleaner for interrogation.
Hindi: पुलिस ड्राइवर व क्लीनर को पकड़कर गहनता से पूछताछ कर रही है।
English: The police has detained the truck driver for questioning.
Hindi: पुलिस ने एंबुलेंस के चालक को पूछताछ के लिए हिरासत में ले लिया है।
English: The police has detained the younger brother of the deceased and registered a case under 302, IPC.
Hindi: पुलिस ने मृतक के भाई की तहरीर पर धारा 302 के तहत मुकदमा दर्ज कर आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police has detained three people, including uncle of the deceased, for interrogation.
Hindi: पुलिस ने युवती के पिता समेत तीन व्यक्तियों को पूछताछ के लिए हिरासत में ले लिया है।
English: The police has detained three persons for questioning.
Hindi: उन्होंने इस बाबद पूछताछ के लिए तीन लोगों को हिरासत में लिया है।
English: The police has detained two men for questioning.
Hindi: पुलिस ने दो लोगांे को पूछताछ के लिए हिरासत में लिया है।
English: The police has detained two persons in this case.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में दो व्यक्तियों को गिरफ्तार किया है.
English: The police has detained two persons in this connection who were released on bail later on.
Hindi: मामले में पुलिस ने एक दंपति को गिरफ्तार किया था जिसे बाद में जमानत पर छोड दिया गया।
English: The police has detained us.
Hindi: पुलिस ने हमलोगों को जबरदस्ती रोका।
English: The police has done a thorough job.
Hindi: पुलिस ने पुख्ता तरीके से काम किया है.
English: The police has earlier investigated on these lines.
Hindi: पुलिस ने इन्हीं धाराओं पर जांच
English: The police has established checkpoints to trace the accused.
Hindi: आरोपियों को पकड़ने पुलिस ने जगह-जगह चेकपोस्ट बनाया था.
English: The police has even failed to find out the reason behind his murder.
Hindi: यहां तक कि पुलिस हत्या के पीछे ठोस कारणों को भी अभी तक नहीं जान पायी है।
English: The police has examined the spot and started an inquiry into the matter.
Hindi: पुलिस ने घटनास्थल का मुआयना कर मामले की जांच शुरू कर दी है.
English: The police has expressed confidence in working out the case soon.
Hindi: पुलिस ने मामले की जांच को जल्द ही अंजाम तक पहुंचाने का भरोसा दिया है.
English: The police has expressed its helpless in the matter.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में अपनी अक्षमता व्यक्त की।
English: The police has faced the wrath of the court several times earlier too in this case for the manner in which it has been carrying out the probe and not sharing some information with their own lawyers.
Hindi: पुलिस को पहले भी जांच के तरीके और कुछ सूचनाएं अपने वकील के साथ भी नहीं साझा करने की वजह से अदालत के गुस्से का सामना करना पड़ा है.
English: The police has failed to achieve a breakthrough so far.
Hindi: पुलिस को भी अब तक कोई कामयाबी हासिल नहीं हुई है।
English: The police has failed to arrest any person.
Hindi: पुलिस ने किसी को भी रोक पाने में नाकाम रही।
English: The police has failed to make much headway in any of these cases so far.
Hindi: इन सभी मामलों में पुलिस को कुछ खास कामयाबी नहीं मिली है।
English: The police has failed to solve this case also.
Hindi: पुलिस भी इस गुत्थी को नहीं सुलझा पा रही हैं।
English: The police has failed to trace his daughter.
Hindi: पुलिस ने बेटी को ढूढ़ने का प्रयास नहीं किया है।
English: The police has failed to trace the girl and the accused.
Hindi: पुलिस न पीड़ित बच्ची की पहचान कर पाई है और ना ही आरोपियों की
English: The police has failed to trace them.
Hindi: इन्हें ढूंढने में पुलिस नाकाम रही है।
English: The police has filed a case against the accused and sent the victim for medical tests.
Hindi: पुलिस आरोपियों के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया है और पीड़िता को मेडिकल परीक्षण के लिए भेज दिया है।
English: The police has filed a case against the rapist.
Hindi: पुलिस ने केस में रेपिस्ट के खिलाफ आरेापपत्र दाखिल कर दिया है।
English: The police has filed a case and investigating the matter.
Hindi: पुलिस मर्ग कायम कर मामले को जांच में लिया है।
English: The police has filed a case and questioned both the parties.
Hindi: पुलिस ने दोनों पक्षों की ओर से मुकदमा दर्ज कर जांच शुुरू कर दी है।
English: The police has filed a case and started probing.
Hindi: पुलिस ने अभियोग अंकित कर तफतीश शुरू कर दी है।
English: The police has filed a case in the matter.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने चार्जशीट लगा दी है.
English: The police has filed a case in this regard after the medical examination of the victim.
Hindi: पीड़िता की मेडिकल जांच के बाद पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है.
English: The police has filed a case of murder against unknown persons as per the provisions of IPC.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा के तह अज्ञात शख्स के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: The police has filed a case under Section 376 of the Indian Penal Code against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 376 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police has filed a case under Section 376 of the RPC.
Hindi: पुलिस ने भारतीय दंड संहिता की धारा 377 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has filed a case under sections 332 and 353 as per the Indian Penal Code.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने भारतीय दंड संहिता की धारा 332 व 353 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police has filed an FIR against a number of persons.
Hindi: पुलिस ने अस मामले में कई लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की है.
English: The police has filed an FIR against the unidentified persons but no arrest has been made so far.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने अज्ञात लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की है लेकिन अभी तक इस मामले में किसी की गिरफ्तारी नहीं हो सकी है.
English: The police has filed an FIR but no arrest has been made so far.
Hindi: पुलिस ने एफआईआर तो दर्ज कर ली है, लेकिन अभी तक उन्हें गिरफ्तार नहीं कर पाई है।
English: The police has filed chargesheets against all the accused in the court.
Hindi: पुलिस ने सभी आरोपियों के खिलाफ अदालत में आरोप पत्र प्रेषित किया।
English: The police has filed the FIR after a complaint was lodged by the victims' family.
Hindi: पुलिस ने पीड़ित के परिवार की शिकायत पर प्राथमिकी दर्ज की।
English: The police has filed two chargesheets in connection with the scandal in which six women and two men were named as accused.
Hindi: यहां दहेज उत्पीडऩ के दो मामलों में पुलिस ने दो महिला सहित छह लोगों के खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: The police has fished out the body and sent it for post mortem.
Hindi: पुलिस ने शव का पंचानामा कर पोस्ट मार्टम के लिए भेजा है।
English: The police has formed a SIT to probe the case.
Hindi: पुलिस ने मामले की जाँच के लिए एक एसआईटी बनाई है।
English: The police has formed a Special Investigating Team SIT, headed by DSP Crime Satbir Singh, to probe the case.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस हत्याकांड को सुलझाने के लिए डीएसपी क्राइम सतबीर सिंह के नेतृत्व में विशेष जांच दल गठित कर दिया गया था।
English: The police has formed five teams to nab the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों को पकड़ने के लिए पांच टीमें बनाईं
English: The police has formed four teams to verify the facts that have come forward in the investigation.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मामले की जांच के लिए चार टीमें गठित की हैं.
English: The police has formed several teams to trace the accused.
Hindi: आरोपियों की तलाश के लिए पुलिस ने विभिन्न टीमें गठित कर दी है।
English: The police has formed special teams to catch them.
Hindi: इनको पकड़ने के लिए पुलिस द्वारा एक विशेष दल का घटित किया गया है।
English: The police has found 10 cartridges from the victims possession.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के कब्जे से 10 सिलिंडर बरामद किए हैं।
English: The police has found a liquor bottle and two glasses from the spot.
Hindi: पुलिस ने घटनास्थल से शराब की बोतल और जली हुई सिगरट बरामद की है।
English: The police has found an empty shell from the spot.
Hindi: घटना स्थल से पुलिस को एक खाली खोखा बरामद हुआ था।
English: The police has found no evidence against him.
Hindi: पुलिस को उसके खिलाफ कोई सबूत भी नहीं मिला है।
English: The police has found some clues about the murder.
Hindi: पुलिस को हत्या के सबंध में अहम सुराग मिले हैं।
English: The police has found stab injuries on the body of the deceased.
Hindi: पुलिस को मृतक के शरीर पर चोट के निशान मिले।
English: The police has found the body.
Hindi: पुलिस ने शव की पहचान कर ली है।
English: The police has found the vehicle and arrested one of the suspects.
Hindi: पुलिस ने गाड़ी को कब्जे में लेकर उसमें से एक अभियुक्त को गिरफ्तार किया है।
English: The police has found the weapon.
Hindi: पुलिस को वह पिस्तौल मिल गई है,जिससे गोली चली है.
English: The police has found three live cartridges and two empty shells of fired cartridges from the spot.
Hindi: पुलिस ने दोनो बदमाशो के पास से दो अवैध पिस्टल और तीन जिंदा कारतूस बरामद किए हैं।
English: The police has found two notes.
Hindi: घर में पुलिस को दो रजिस्टर भी मिले हैं।
English: The police has given him a clean chit.
Hindi: पुलिस ने उसे क्लीनचिट दे दी है.
English: The police has got both the girl and the youth medically examined.
Hindi: पुलिस ने दोनों युवतियों की चिकित्सा जांच कराई।
English: The police has got no clue about the thieves so far.
Hindi: पुलिस को अभी तक लुटेरों संबधी कोई सुराग हाथ नहीं लगा है।
English: The police has got the girl
Hindi: पुलिस को मिली बालिका
English: The police has got the ongoing work stopped for the time being.
Hindi: पुलिस ने फिलहाल काम बंद करा दिया है।
English: The police has had to use force often to control the crowd.
Hindi: भीड़ को नियंत्रित करने के लिए पुलिस को कई बार लाठीचार्ज तक करना पड़ा।
English: The police has handed his body to his family after conducting a postmortem.
Hindi: पुलिस ने पोस्टमार्टम कराने के बाद शव को परिजनों के सुपुर्द कर दिया।
English: The police has handed over his body to relatives who will take it back to their native place.
Hindi: पुलिस ने पोस्टमार्टम करवा कर शव परिजनों को सौंप दिया है, जिसे परिजनों द्वारा अपने पैतृक गांव में ले जाया जा रहा है।
English: The police has handed over the bodies to the family after postmortem at the Civil Hospital this afternoon.
Hindi: पुलिस ने शवों का नागरिक अस्पताल में पोस्टमार्टम कराकर देर शाम परिजनों को सौंप दिया।
English: The police has handed over the bodies to the family members after post-mortem examinations at the Civil Hospital.
Hindi: पुलिस ने सिविल हस्पताल में पोस्टमार्टम करवाने के बाद शवों को उनके परिजनों को सौंप दिया है।
English: The police has handed over the bodies to the family members of the deceased after a post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने मृतकों के शवों का पोस्टमार्टम करवाने के उपरांत परिजनों को सौंप दिए है।
English: The police has handed over the bodies to the relatives of the deceased.
Hindi: पुलिस ने मृतकों के शवों का पोस्टमार्टम करा परिजनों को सौंप दिया है।
English: The police has handed over the body after a postmortem examination to the relatives of the deceased.
Hindi: पुलिस ने मृतका का पोस्टमार्टम करवाने के बाद शव अन्तिम संस्कार के लिए परिजनों को सौंप दिया है।
English: The police has handed over the body of deceased to his relatives after the postmortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम करवाने के बाद परिजनों के सुपुर्द कर दिया।
English: The police has handed over the body of deceased to the next of kin.
Hindi: पुलिस ने मृतका के शव का पोस्टमार्टम करा परिजनों को सौंप दिया है।
English: The police has handed over the body of the deceased to her kin after conducting a post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव का पोस्टमार्टम करवाने के बाद शव वारिसों कर हवाल कर दिया है।
English: The police has handed over the body of the deceased to his family after conducting post mortem.
Hindi: पुलिस ने शव का पोस्टमार्टम कराने के बाद उसके परिजनों को सौंप दिया है।
English: The police has handed over the body to Corpses after post mortem.
Hindi: पुलिस ने शव का पोस्टमार्टम करवाने के उपरांत वारसान के हवाले कर दिया है।
English: The police has handed over the body to his family after a post-mortem.
Hindi: उसका शव पुलिस ने पोस्टमार्टम के बाद परिजनों के हवाले कर दिया है।
English: The police has handed over the body to his family members.
Hindi: पुलिस ने शव उसके परिजनों को सौंप दिया है।
English: The police has handed over the body to relatives after postmortem examination.
Hindi: बहराल पुलिस ने शव का पोस्टमार्टम करवा परिजनों को सौंप दिया है।
English: The police has handed over the body to relatives of the deceased after a postmortem examination.
Hindi: पुलिस ने मृतका के शव का पोस्टमार्टम करवाने के उपरांत वारिसों के हवाले कर दिया है।
English: The police has handed over the body to the family members after the postmortem at the Civil Hospital.
Hindi: पुलिस ने सिविल अस्पताल में पोस्टमार्टम करवाने के बाद शव परिजनों के हवाले कर दिया है।
English: The police has handed over the body to the kin after conducting a post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव को अपने कब्जे में लेते हुए पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया।
English: The police has handed over the child to her mother.
Hindi: पुलिस ने बच्ची को उसके माता-पिता के हवाले कर दिया है।
English: The police has handed over the child to the Department of Women and Child Welfare.
Hindi: पुलिस ने बच्चे को बचाकर महिला एवं बाल कल्याण विभाग द्वारा चलाए जा रहे शिशु विहार में शिफ्ट किया
English: The police has handed over the child, who was healthy, to the Child Care organisation.
Hindi: नवजात बच्ची ठीक होने के बाद बच्ची को पुलिस ने चाइल्ड केयर यूनिट को सौंप दिया है।
English: The police has handled the entire incident in a sensitive way.
Hindi: मामला संवेदनशील होने से पुलिस ने पूरी कार्रवाई तत्परता से की है।
English: The police has heightened security in the state capital.
Hindi: पुलिस ने राजधानी में सुरक्षा व्यवस्था बढ़ा दी है।
English: The police has held one person for questioning.
Hindi: पुलिस ने एक व्यक्ति को पूछताछ के लिए हिरासत में लिया है।
English: The police has however denied taking any punitive action.
Hindi: फिलहाल पुलिस ने किसी तरह की कानूनी कार्रवाई से इनकार किया है।
English: The police has however not revealed names of three other persons they have arrested.
Hindi: हालांकि, पुलिस गिरफ्तार किये पांच बदमाशों के नामों का खुलासा नहीं किया है।
English: The police has however, been denying this charge.
Hindi: इस बीच पुलिस ने इस दावे को खारिज कर दिया है।
English: The police has identified all accused.
Hindi: सभी आरोपियों की पुलिस ने पहचान कर ली है।
English: The police has identified eight of the deceased.
Hindi: पुलिस ने आठ हमलावरों की पहचान कर ली है।
English: The police has identified seven accused in the case, including two women.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में दो महिलाओं सहित सात लोगों पर मामला दर्ज किया है।
English: The police has identified the abductors.
Hindi: पुलिस ने लुटेरों की पहचान कर ली है।
English: The police has identified the accused as Jailun Javed Kalia, 27.
Hindi: पुलिस ने आरोपी की पहचान 27 वर्षीय जेलुन जावेद कालिया के रूप में की है.
English: The police has identified the deceased as Mati Devi.
Hindi: पुलिस ने मृतक युवक की पहचान दिवाकर माली के रूप में की गई है.
English: The police has identified the other two accused.
Hindi: पुलिस ने इसके दो अन्य साथियों की भी पहचान कर ली है।
English: The police has identified the owner and contractor.
Hindi: पुलिस ने मकान मालिक और ठेकेदार को हिरासत में लिया है.
English: The police has impounded a Tata Sumo vehicle.
Hindi: पुलिस ने टाटा सूमो को अपनी कस्टडी में लेकर चालक के
English: The police has impounded a truck which was being plied on a forged registration number.
Hindi: फर्जी नम्बर प्लेट लगाकर ट्रक को दौड़ाने वाले चलक को पुलिस ने गिरफ्तार किया है।
English: The police has impounded both the vehicles and a case has been registered.
Hindi: पुलिस ने कार सहित दोनों आरोपियों को गिरफ्तार कर मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has impounded both vehicles.
Hindi: पुलिस ने दोनों वाहन को जब्त कर लिया है।
English: The police has impounded his car.
Hindi: पुलिस ने उनकी गाड़ी को सीज कर दिया है।
English: The police has impounded his truck.
Hindi: पुलिस ने उसकी गाड़ी भी जब्त कर ली थी।
English: The police has impounded the Scorpio.
Hindi: पुलिस ने स्कॉर्पियो को जब्त कर लिया है।
English: The police has impounded the Tata 407 and a case has been registered against its driver.
Hindi: पुलिस ने टाटा 407 चालक के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: The police has impounded the bike.
Hindi: पुलिस ने बाईक को जब्त कर लिया है.
English: The police has impounded the bus and arrested the bus driver.
Hindi: पुलिस ने ट्रक को कब्जे में लेकर चालक को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police has impounded the bus and nabbed the driver.
Hindi: पुलिस ने बस रूकवाकर चालक का मेडिकल कराया।
English: The police has impounded the bus and registered a case against the bus driver.
Hindi: पुलिस ने बस जब्त कर आरोपी चालक के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The police has impounded the bus and registered a case.
Hindi: पुलिस ने बस को कब्जे में लेकर मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has impounded the bus and started further investigation.
Hindi: पुलिस ने बस को जब्त कर आगामी कार्रवाई शुरू की है।
English: The police has impounded the bus though its driver is absconding.
Hindi: पुलिस ने बस के कंडक्टर को गिरफ्तार कर लिया है, जबकि चालक फरार हो गया।
English: The police has impounded the bus.
Hindi: बस को पकडऩे के लिए पुलिस ने नाकाबंदी करवाई।
English: The police has impounded the car and a case under Sections 279 and 337 of the IPC has been registered against the driver.
Hindi: पुलिस ने टैम्पो को अपने कब्जे में लेकर चालक के लिए आईपीसी की धारा 279 व 337 के तहत मामला दर्ज कर लिया है और आगामी कार्रवाई तेज कर दी है।
English: The police has impounded the car and booked a case under Sections 304A, 279 and 337 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने मोटर वाहन अधिनियम की धारा 304 ए, 279, 337 के तहत मामला दर्ज कर वाहन को कब्जे में ले लिया ।
English: The police has impounded the car and investigating the matter.
Hindi: पुलिस पूरे मामले की छानबीन कर रही है तथा कार की पहचान में जुटी हुई है.
English: The police has impounded the car.
Hindi: पुलिस ने कार को सीज कर दिया है।
English: The police has impounded the dumper and the car.
Hindi: पुलिस ने बस और कार को जब्त कर लिया है।
English: The police has impounded the jeep and launched a hunt to apprehend the driver.
Hindi: पुलिस ने जीप को इम्पाउंड कर चालक को गिरफ्तार कर आगामी कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police has impounded the motorcycle.
Hindi: पुलिस ने माेटरसाइकिल जब्त कर ली है।
English: The police has impounded the tanker and registered a case against the driver of the vehicle.
Hindi: पुलिस ने टैंकर को अपने कब्जे में लेकर चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has impounded the tractor and a case has been registered.
Hindi: पुलिस ने ट्रैक्टर को कब्जे में लेकर कार्यवाई करते हुए मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has impounded the truck and a case under Sections 279, 337 and 304 of the IPC has been registered.
Hindi: पुलिस ने ट्रक को कब्जे में लेकर आईपीसी की धारा 279, 337 व 304 ए के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has impounded the truck and arrested its driver.
Hindi: पुलिस ने मर्ग कायम कर ट्रक जब्त कर लिया है और चालक को हिरासत में ले लिया है।
English: The police has impounded the truck and arrested the three persons.
Hindi: पुलिस ने ट्रक सवार तीनों लोगों को हिरासत में ले लिया।
English: The police has impounded the truck and started investigations.
Hindi: पुलिस ने ट्रक को कब्जे में लेकर जांच शुरू कर दी है।
English: The police has impounded the truck and the bodies have sent to the General Hospital in Sector 6, Panchkula, for postmortem.
Hindi: मृतका के शव को पुलिस ने पोस्टमार्टम के लिए पंचकूला सेक्टर 6 के सामान्य अस्पताल की मोर्चरी में रखवा कर मामले में जांच जारी रखी।
English: The police has impounded the truck and was looking for its driver.
Hindi: पुलिस ने ट्रक जब्त कर चालक की तलाश में जुटी है।
English: The police has impounded the truck which its driver left at the spot after the accident.
Hindi: हादसे के बाद वहां से भाग रहे ट्रक को पुलिस ने घेराबंदी कर पकड़ लिया है।
English: The police has impounded the truck, besides registering a case against the driver.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर ट्रक चालक सहित ट्रक को जब्त कर लिया है।
English: The police has impounded the truck, while the driver is absconding.
Hindi: पुलिस ने ट्रक को जब्त कर लिया है, जबकि चालक फरार हो गया।
English: The police has impounded the truck.
Hindi: पुलिस ने ट्रक बरामद कर लिया है।
English: The police has impounded the vehicle and a case under the Excise Act has been registered.
Hindi: पुलिस ने आबकारी अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर लिया है और तस्करी में प्रयुक्त वाहन को भी जब्त कर लिया है।
English: The police has impounded the vehicle and arrested the driver.
Hindi: पुलिस वाहन को जब्त कर चालक को गिरफ्तार करने में जुटी है।
English: The police has impounded the vehicle and but no case was registered.
Hindi: पुलिस ने वाहन चोरी का मामला दर्ज कर लिया है, लेकिन अभी कोई गिरफ्तारी नहीं हुई।
English: The police has impounded the vehicle and registered a case.
Hindi: पुलिस ने गाड़ी को कब्जे में लेकर एफआईआर दर्ज कर ली है।
English: The police has impounded the vehicle involved in the accident.
Hindi: पुलिस ने हादसे में बुरी तरह से क्षतिग्रस्त कार को जब्त कर लिया है.
English: The police has impounded the vehicle used in the crime and a case under the Excise Act has been registered against him.
Hindi: पुलिस ने मादक पदार्थ अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर लिया है और तस्करी में प्रयुक्त वाहन को भी जब्त कर लिया है।
English: The police has impounded the vehicle.
Hindi: यहां पर पुलिस ने उक्त गाड़ी को इंपाउंड कर दिया।
English: The police has impounded the vehicles and registered a case.
Hindi: पुलिस ने वाहनों को कब्जे में लेकर मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: The police has impounded the vehicles and started investigating the case.
Hindi: पुलिस ने वाहनों को कब्जे में लेकर जांच शुरू कर दी है।
English: The police has impounded the vehicles involved in the accident.
Hindi: पुलिस ने दुर्घटनाग्रस्त वाहनों को कब्जे में ले लिया है।
English: The police has impounded the vehicles.
Hindi: पुलिस ने इन वाहनों को सीज कर दिया।
English: The police has impounded two tractor-trolleys and one tractor of the accused.
Hindi: पुलिस ने दो लोगों के अलावा दो गाडिय़ां और एक ट्रैक्टर-ट्राली को भी अपने कब्जे में ले लिया है।
English: The police has increased patrolling across the city, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरे शहर में पुलिस गश्त बढ़ा दी गयी है।
English: The police has informed Vipin's father, Mohanan about the incident.
Hindi: वहां के पुलिस के जरिए जवान के पिता मोहन सिंह को घटना की जानकारी दे दी गई है।
English: The police has informed her family in Delhi.
Hindi: पुलिस ने इसकी सूचना देवराला स्थित उसके परिजनों को दी।
English: The police has informed his family and is investigating the matter.
Hindi: परिवार द्वारा इस बारे पुलिस को सूचना दे दी गई है तथा पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: The police has informed his family.
Hindi: पुलिस ने उसके परिवार को सूचना दे दी।
English: The police has informed the Nigerian embassy about the incident.
Hindi: पुलिस ने नाइजीरियन दूतावास को घटना की जानकारी दे दी है।
English: The police has informed the family of the deceased and after they come, the postmortem will be conducted.
Hindi: पुलिस ने मृतक के परिजनों को सूचना दे दी है तथा उनके आने पर ही पुलिस अगली कार्यवाही करेगी।
English: The police has informed the house owner.
Hindi: मकान मालिक ने पुलिस को दी सूचना
English: The police has informed the victims family about the incident.
Hindi: पीड़ित परिवार ने वारदात की जानकारी पुलिस को दी।
English: The police has initiated a case on attempt to murder charge.
Hindi: पुलिस ने जान से मारने का प्रयास के आरोप में मामला दर्ज करते हुए कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police has initiated action against the rioters.
Hindi: पुलिस उपद्रवियों के खिलाफ प्राथमिकी करने की प्रक्रिया में जुट गई है।
English: The police has initiated action against them after registering a case against them.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज करके इन लोगों के खिलाफ कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police has initiated action and is conducting raids to arrest the gang members.
Hindi: पुलिस ने गिरोह के सदस्यों को पकड़ने के लिए अभियान शुरू किया है।