Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhi University's professor GN Saibaba and five others have been sentenced by Gadchiroli principal district and sessions court to life imprisonment for their links with the outlawed Maoists and for plotting against India.
Hindi: महाराष्ट्र की एक अदालत ने दिल्ली विश्वविद्यालय के निलंबित प्रोफ़ेसर जीएन साईबाबा और चार अन्य को माओवादियों से संबंध रखने के आरोप में आजीवन कारावास की सज़ा सुनाई है.
English: Delhi University's second cut-off list is out.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी की दूसरी कटऑफ आउट हो चुकी है।
English: Delhi University's two hostels for girls have barred the boarders from venturing out on Holi, inviting sharp reactions from students who call the move arbitrary.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के लड़कियों के दो छात्रावासों ने होली पर उनके बाहर निकलने पर प्रतिबंध लगा दिया है जिसे लेकर छात्राओं ने तीखी प्रतिक्रिया दी है।
English: Delhi University, DU has closed the admissions for the first cut off list.
Hindi: पहले कट-ऑफ लिस्ट के लिए दिल्ली यूनिवर्सिटी में एडमिशन बंद हो गए हैं.
English: Delhi University, DU has recently released the promotion criteria for intermediate semester students of Undergraduate, UG and Postgraduate, PG courses.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय ने ग्रेजुएट, अंडर ग्रेजुएट और स्कूल ऑफ ओपन लर्निंग के छात्रों के लिए ग्रेडिंग के लिए दिशानिर्देश जारी किए है।
English: Delhi University SOL students to give combined first  second semester exams
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी के एसओएल स्टूडेंट्स देंगे पहले और दूसरे सेमेस्टर की परीक्षा एक साथ
English: Delhi Universitys Miranda House has been ranked Indias top college.
Hindi: दिल्ली के मिरांडा हाउस ने कॉलेजों में अव्वल स्थान हासिल किया है.
English: Delhi Universitys Miranda House was ranked the best among colleges.
Hindi: कॉलेजों की श्रेणी में दिल्ली विश्वविद्यालय का मिरांडा हाउस पहले स्थान रहा है।
English: Delhi Universitys Miranda House was the best college, premier healthcare institute AIIMS the best medical college and NLSIU-Bengaluru the best law school in the country.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय का मिरांडा हाउस शीर्ष कॉलेज, प्रीमियर हेल्थकेयर इंस्टीट्यूट एम्स सबसे अच्छा मेडिकल कॉलेज और एनएलएसआईयू-बेंगलुरु देश का सर्वश्रेष्ठ लॉ स्कूल था।
English: Delhi Universitys Ramjas College cancelled participation of Jawaharlal Nehru University JNU students Umar Khalid and Shehla Rashid following protests from Delhi University Students Union and Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP members.
Hindi: उल्लेखनीय है कि दिल्ली विश्वविद्यालय के रामजस कॉलेज ने जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के छात्र उमर खालिद और छात्रा शेहला राशिद को बुलाने का निमंत्रण को रद्द कर दिया था.
English: Delhi Universitys application process for undergraduate admission, which was to conclude on Sunday, has been extended till June 22.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय ने स्नातक पाठ्यक्रम मेंं दाखिला प्रक्रिया के लिए आवेदन भरने की अंतिम तिथि बढ़ाकर 22 जून कर दी है।
English: Delhi Universitys vice-chancellor, Dr Dinesh Singh inaugurated the show.
Hindi: इस कार्यक्रम में मंच का संचालन दिल्ली विश्वविद्यालय के कुलपति डॉ. दिनेश सिंह ने किया.
English: Delhi Upstream, Wazirabad by CPCB
Hindi: सीपीसीबी द्वारा दिल्ली अपस्ट्रीम, वजीराबाद
English: Delhi Urban Art Commission Act, 1973
Hindi: दिल्ली शहरी कला आयोग अधिनियम, 1973
English: Delhi Urban Art Commission, set up in May, 1974 is mandated with preserving, developing and maintaining the aesthetic quality of urban and environmental design with in Delhi.
Hindi: दिल्ली शहरी कला आयोग का गठन मई 1974 में किया गया था और इसे दिल्ली में शहरी और पर्यावरण डिजाइन की सुन्दरता की गुणवत्ता के संरक्षण, विकास और इसे बनाए रखने का काम दिया गया था।
English: Delhi Urban Development Minister Arvinder Singh lovely, chief secretary DM Spolia, divisional commissioner Dharam Pal and other senior officials were present in the meeting.
Hindi: धर्मेंद्र बब्लू, जिला महामंत्री सीमा दहिया, अनिल मातनहेल, आजादनगर के सरपंच सोमबीर सिंह आदि गणमान्य व्यक्ति उपस्थित रहे।
English: Delhi Urban Development Minister and DUSIB Vice-Chairperson Satyendar Jain, UD Principal Secretary Renu Sharma, along with other Delhi government officials and DUSIB board members also attended the meeting.
Hindi: बैठक में दिल्ली विकास प्राधिकरण डी.डी.ए. के उपाध्यक्ष और दिल्ली सरकार के प्रधान सचिव, शहरी विकास मंत्रालय के सचिव तथा दिल्ली शहरी आश्रय विकास बोर्ड के मुख्य कार्यकारी तथा अन्य अधिकारियों ने भाग लिया। नायडू ने कहा कि दिल्ली को झुग्गी-झोंपडिय़ों से मुक्त कराने की जरूरत है ताकि शहर का विकास आसानी से हो सके।
English: Delhi Vidhan Sabha Speaker Ram Niwas Goel, Satyendar Jain, Gopal Rai, Imran Hussain, Rajendra Pal Gautam, Member of Parliament SK Gupta, ND Gupta and other senior officers were also present on this occasion.
Hindi: इस बैठक में सीता राम ठाकुर, गीता राम, गंगा राम, इंद्र सिंह राणा, गोपाल सिंह, गोपाल सिंह व इंजीनियर भवानी सिंह ठाकुर सहित कई अन्य पदाधिकारी व सदस्य भी उपस्थित रहे।
English: Delhi Violence Case filed against AAPs Tahir Hussain for murder, arson
Hindi: दिल्ली हिंसा ताहिर हुसैन के खिलाफ हत्या, हिंसा और आगजनी का केस दर्ज
English: Delhi Violence Centre, Delhi Govt Responsible, HM Shah Should Resign, Says Sonia Gandhi
Hindi: दिल्ली हिंसा पर सोनिया गांधी ने केंद्र सरकार को ठहराया जिम्मेदार, बोलीं- गृहमंत्री दें इस्तीफा
English: Delhi Violence Congress chief Sonia Gandhi hit out at the centre over the violence.
Hindi: केंद्र पर जमकर बरसीं कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी।
English: Delhi Violence Crime branch arrests Tahir Hussains brother Shah Alam
Hindi: दिल्ली हिंसा हिरासत में लिया गया ताहिर हुसैन का भाई शाह आलम, .
English: Delhi Violence Delhi High Court directs Police to file FIR against BJP leader Kapil Mishra
Hindi: दिल्ली भाजपा नेता कपिल मिश्रा के खिलाफ हिंसा भड़काने के मामले में शिकायत दर्ज
English: Delhi Violence Home Minister Amit Shah is chairing a meeting with Delhi CM Arvind Kejriwal, Lt Governor Anil Baijal, Police Commissioner Amulya Patnaik, Congress leader Subhash Chopra, BJP leaders Manoj Tiwari  Rambir Singh Bidhuri and others.
Hindi: दिल्ली हिंसा को लेकर केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने एक बैठक बुलाई है जिसमें दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, उपराज्यपाल अनिल बैजल, दिल्ली पुलिस कमिश्नर अमूल्य पटनायक, कांग्रेस नेता सुभाष चोपड़ा, बीजेपी सांसद मनोज तिवारी, बीजेपी नेता रामबीर सिंह बिधूड़ी और अन्य नेता मौजूद हैं।
English: Delhi Violence How it all happened?
Hindi: दिल्ली हिंसा कितना हुआ नुकसान
English: Delhi Violence IB Officer Ankit Sharma Who Was Stabbed To Death Cremated In Muzaffarnagar
Hindi: दिल्ली हिंसा आईबी अफ़सर अंकित शर्मा की हत्या, नाले में मिला शव
English: Delhi Violence If Kapil Mishra gave provoking speech, strict action should be taken against him, says Gautam Gambhir
Hindi: यदि कपिल मिश्रा ने भड़काऊ भाषण दिया है तो कड़ी कार्रवाई हो गौतम गंभीर
English: Delhi Violence Intelligence Bureau IB Officer Ankit Sharma, who lost his life during violence in Northeast Delhi, died after being brutally stabbed multiple times, his postmortem report has revealed.
Hindi: नई दिल्ली उत्तर पूर्व दिल्ली में हुई हिंसा के दौरान मारे गए गुप्तचर ब्यूरो आईबी के कर्मचारी अंकित शर्मा की पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट सामने आ गई है जिसमें खुलासा हुआ है कि अंकित शर्मा की बेरहमी से चाकू मारकर हत्या की गई थी।
English: Delhi Violence Pistol man Shahrukh Khan who pointed gun at cop sent to police custody
Hindi: दिल्ली हिंसा पिस्टल मैन शाहरुख खान जिसने पुलिस पर बंदूक तान दी, उसे पुलिस हिरासत में भेजा गया
English: Delhi Violence Police arrests Shahnawaz for alleged murder of Dilbar Negi
Hindi: दिल्ली हिंसा दिलबर सिंह की हत्या के आरोप में शाहनवाज गिरफ्तार
English: Delhi Violence Question Mark Over Delhi Police's Role
Hindi: दिल्ली में दाइशी दरिंदगी, पुलिस की भूमिका पर गंभीर सवाल
English: Delhi Violence Realities of New India
Hindi: नई दिल्ली  दिल्ली हिंसा क
English: Delhi Violence Shahdara DCP Amit Sharma, injured during clashes, regains consciousness and out of danger
Hindi: दिल्ली  सीलमपुर-जाफराबाद झड़प में शाहदरा डीसीपी अमित शर्मा घायल
English: Delhi Violence Watch eyewitness reveals chilling facts about Ankit Sharma murder
Hindi: दिल्ली हिंसा  अंकित शर्मा की पोस्टमार्टम रिपोर्ट में खुलासा, चाकू से गोदकर की गई थी हत्या
English: Delhi Vs Birla Cotton
Hindi: दिल्ली बनाम बिरला कॉटन
English: Delhi Waqf Board Chairman and AAP MLA Amanatullah Khan was also present.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप विधायक और दिल्ली वक्फ बोर्ड के चीफ अमानतुल्लाह खान ने इसकी घोषणा की है।
English: Delhi Waqf Board chairman and AAP MLA Amanatullah Khan Thursday said the panel will give Rs 5 lakh and a job to the wife of 24-year-old Tabrez Ansari who was lynched in Jharkhand.
Hindi: दिल्ली वक्फ बोर्ड के चेयरमैन और आम आदमी पार्टी के विधायक अमानतुल्लाह खान ने बताया कि दिल्ली वक्फ बोर्ड तबरेज अंसारी की पत्नी को 5 लाख रुपए देगा।
English: Delhi Waqf Board chairman and Aam Aadmi Party AAP MLA Amanatullah Khan annonced they will also help Ansaris wife get legal aid in the case.
Hindi: दिल्ली वक्फ बोर्ड के अध्यक्ष और आम आदमी पार्टी आप के विधायक अमानतुल्लाह खान ने झारखंड में मॉब लिंचिंग के शिकार हुए शख्स की पत्नी को आर्थिक सहायता देने की घोषणा की है.
English: Delhi Water Minister Kapil Mishra accused the BJP of shielding former Chief Minister Sheila Dikshit in the alleged Rs400-crore water tanker scam.
Hindi: दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित पर 400 करोड़ रुपए के वाटर टैंकर घोटाले का आरोप है।
English: Delhi Water Minister Kapil Mishra was axed from the Cabinet on Saturday
Hindi: दिल्ली के जल मंत्री कपिल मिश्रा आज निर्जल हो गए।
English: Delhi Water Supply 0.20 MAF Fixed
Hindi: दिल्ली जल आपूर्ति 0.20 एमएएफ निर्धारित
English: Delhi Water Supply Improvement Project
Hindi: दिल्ली जल आपूर्ति सुधार परियोजना
English: Delhi Water Supply and Sewage Disposal Committee  Ors
Hindi: दिल्ली जल आपूर्ति और सीवेज निपटान समिति और ओआरएस
English: Delhi Waveriders beat Punjab Warriors 3-0
Hindi: दिल्ली वेवराइडर्स ने पंजाब वारियर्स को हराया
English: Delhi Waveriders beat Punjab Warriors 5-4 in their opening match of the Hockey India League here today.
Hindi: दिल्ली वेवराइडर्स ने कोल इंडिया हॉकी इंडिया लीग एचआईएल के चौथे संस्करण में विजयी शुरुआत करते हुये जेपी पंजाब वॉरियर्स को बुधवार को रोमांचक मुकाबले में 5-4 से हरा दिया।
English: Delhi Waveriders were held to a 1-1 draw by Uttar Pradesh Wizards in their first away match of the Hockey India League.
Hindi: हाकी इंडिया लीग में मेजबान उत्तर प्रदेश विजाडर््स और दिल्ली वेवराइडर्स के बीच मुकाबला आज यहां 1-1 की बराबरी पर छूटा।
English: Delhi Weather
Hindi: दिल्ली का मौसम सुहावना
English: Delhi Weather Forecast Today As per the Central Pollution Control Board CPCB data, the overall AQI in Delhi was 328 which falls in the 'very poor' category.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी के आंकड़ों के मुताबिक राजधानी दिल्ली में समग्र वायु गुणवत्ता सूंचकांक 328 रहा।
English: Delhi Weather Update
Hindi: दिल्ली के मौसम का बदला मिजाज
English: Delhi Weather Several flights delayed, cancelled due to dense fog.
Hindi: दिल्ली कोहरे के कारण कई फ्लाइटों में देरी
English: Delhi Woman Police Officer Shot Dead In Rohini
Hindi: रोहिणी में दिल्ली पुलिस के कॉन्टेबल ने एक शख्स की गोली मारकर हत्या की
English: Delhi Woman attacked, paraded naked
Hindi: दिल्ली में हमला, चिंतपूर्णी में फेंकी महिला
English: Delhi Women Commission chief Swati Maliwal
Hindi: दिल्ली महिला आयोग अध्यक्ष स्वाति मालीवाल को मिल रहे धमकी भरे कॉल
English: Delhi Women's Commission is helping them.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग उनकी मदद कर रहा है.
English: Delhi Youth Congress members stage protest
Hindi: दिल्ली में युवक कांग्रेस ने किया प्रदर्शन
English: Delhi Youth Congress president Amit Malik also joined the BJP along with Lovely after meeting party chief Amit Shah.
Hindi: लवली के साथ दिल्ली युवक कांग्रेस अध्यक्ष अमित मलिक भी भाजपा में शामिल हो गए हैं।
English: Delhi Zoo remained closed for the safety of visitors and control of the disease.
Hindi: आगंतुकों की सुरक्षा और रोग पर नियंत्रण के लिए दिल्ली चिड़ियाघर को बंद रखा गया।
English: Delhi accounted for 38.8 per cent of total IPC crime reported in 19 cities followed by Bengaluru 8.9 per cent and Mumbai 7 per cent
Hindi: आईपीसी के तहत अपराध के कुल 38.8 8 फीसदी मामले दिल्ली में दर्ज हुए हैं, जबकि बेंगलुरू में 8.9 फीसदी तो मुंबई में 7.7 फीसदी मामले हैं।
English: Delhi actually came second with 16 points.
Hindi: वहीं दिल्ली 16 अंकों के साथ दूसरे स्थान पर काबिज है।
English: Delhi after two matches are currently second on the points table behind Mumbai.
Hindi: इस मैच के बाद पॉइंट्स टेबल में मुंबई ने दिल्ली को पछाड़कर दूसरे स्थान पर कब्जा जमा लिया है।
English: Delhi again in big water crisis
Hindi: दिल्ली में फिर बाढ़ का संकट
English: Delhi air continues to remain toxic.
Hindi: दिल्ली की जहरीली हवा लगातार सुर्खियों में बनी हुई है।
English: Delhi air is like a death sentence for him, said Srinivas K Gopinath, a thoracic surgeon at Sir Ganga Ram hospital in the Indian capital where 29-year-old Kumar was treated.
Hindi: दिल्ली के सर गंगा राम अस्पताल के थौरेसिस सर्जन श्रीनिवास के. गोपीनाथ, जिन्होंने 29 वर्षीय योगेश कुमार की सर्जरी की थी, कहते हैं, दिल्ली की हवा उसके कुमार लिए सजा-ए-मौत की तरह है।
English: Delhi air is poisonous.
Hindi: दिल्ली की हवा ज़हरीली है।
English: Delhi air pollution
Hindi: तेज हवा से उड़ा दिल्ली का प्रदूषण
English: Delhi air pollution at alarming levels
Hindi: दिल्ली में सांस लेना हुआ दूभर, प्रदूषण का स्तर इमरजेंसी तक पहुंचने की आशंका
English: Delhi air pollution remains a big point of concern.
Hindi: दिल्ली में वायु प्रदूषण की गंभीर स्थिति लगातार सुर्खियों में है.
English: Delhi air pollution Environment Minister asks people not to panic
Hindi: दिल्ली में प्रदूषण फिर बढ़ने पर पर्यावरण मंत्री ने कहा, लोग घबराएं नहीं
English: Delhi air pollution New NASA image shows stubble burning in Punjab and Haryana
Hindi: पंजाब और हरियाणा की 'पराली' दिल्ली में बढ़ा रही प्रदूषण  नासा
English: Delhi air pollution Priyanka Chopra reveals how hard it is to shoot in poor air quality
Hindi: दिल्ली में शूटिंग कर रही प्रियंका चोपड़ा ने प्रदूषण को लेकर जताई चिंता
English: Delhi air pollution Supreme Court issues notice to Centre, UP, Haryana, Punjab and Delhi governments on stubble burning
Hindi: दिल्ली प्रदूषण पर सुप्रीम कोर्ट ने पंजाब-हरियाणा को लगाई फटकार, केंद्र और राज्य सरकार को कही ये बड़ी बात
English: Delhi air pollution Supreme Court orders Punjab and Haryana to immediately stop stubble burning
Hindi: दिल्ली-एनसीआर प्रदूषण सुप्रीम कोर्ट ने पराली जलाने की घटनाओं पर पंजाब, हरियाणा को आड़े हाथों लिया
English: Delhi air quality 'severe' for 4th consecutive day
Hindi: दिल्ली में लगातार पांचवें दिन वायु प्रदूषण ख़तरनाक स्तर पर
English: Delhi air quality air quality in Delhi Delhi particulate matter level Delhi dust storm Central Pollution Control Board Delhi weather update Delhi pollution Delhi environment
Hindi: दिल्ली में वायु गुणवत्ता वायु गुणवत्ता दिल्ली में पार्टिकुलेट मैटर का स्तर दिल्ली धूल तूफान केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड दिल्ली मौसम अपडेट दिल्ली प्रदूषण दिल्ली के वातावरण
English: Delhi air quality at 'very poor' level
Hindi: दिल्ली में वायु गुणवत्ता स्तर बहुत खराब, भलस्वा कचरा ढलान स्थल पर लगी आग बड़ा कारण
English: Delhi air quality drops to 'very poor', light rains are likely
Hindi: दिल्ली में वायु गुणवत्ता बेहद खराब, कुछ जगहों पर हल्की बारिश
English: Delhi air quality improves a little
Hindi: दिल्ली की हवा थोड़ी बेहतर हुई
English: Delhi air quality improves after overnight rains
Hindi: दिल्ली में कई दिनों बाद वायु गुणवत्ता में सुधार
English: Delhi air quality improves, pollution level still in severe zone
Hindi: दिल्ली की वायु गुणवत्ता में हल्का सुधार, कई इलाकों में जहरीली हवा बरकरार
English: Delhi air quality in very poor category, ban on entry of heavy vehicles lifted
Hindi: दिल्ली में वायु की गुणवत्ता बेहद खराब श्रेणी में पहुंची, प्राइवेट गाड़ियां बैन करने पर विचार
English: Delhi air quality likely to worsen to severe-plus emergency level after Diwali Government agency
Hindi: दिल्ली में वायु गुणवत्ता गंभीर स्तर के पास पहुंची, दिवाली के बाद बद्तर हो सकते हैं हालात
English: Delhi air quality oscillating between poor and very poor
Hindi: दिल्ली की हवा गुणवत्ता 'खराब' और 'बेहद खराब' के स्तर के बीच
English: Delhi air quality plunges to very poor, likely to worsen further
Hindi: दिल्ली में वायु गुणवत्ता 'बेहद खराब' श्रेणी में पहुंची, और खराब होने की आशंका
English: Delhi air quality remains poor even after light rain
Hindi: बारिश के बावजूद भी दिल्ली की हवा की गुणवत्ता में नहीं हो रहा है सुधार
English: Delhi air quality remains severe for fourth consecutive day
Hindi: लगातार चौथे दिन भी दिल्ली की हवा गंभीर, तेज हवाएं चलने से राहत मिलने के आसार
English: Delhi air quality remains very poor due to unfavourable weather conditions
Hindi: दिल्ली में हवा की गति कम होने के कारण हवा की गुणवत्ता बेहद खराब
English: Delhi air quality remains very poor, will worsen over next few days
Hindi: दिल्ली की वायु गुणवत्ता सुधरी, अगले कुछ दिनों में प्रदूषण के खतरनाक'''' स्तर पर पहुंचने की आशंका
English: Delhi air quality turning severe again
Hindi: दिल्ली में वायु गुणवत्ता फिर गंभीर
English: Delhi air quality turns severe on Diwali
Hindi: पटाखों से जहरीली और दमघोंटू हुई दिल्ली की हवा, दिवाली की रात 'गंभीर' श्रेणी में पहुंची एयर क्वालिटी
English: Delhi air quality turns severe. Vijay Goel rides bicycle to Parliament
Hindi: दिल्ली की वायु गुणवत्ता 'बेहद खराब' हुई, मास्क लगाकर साइकिल से संसद पहुंचे विजय गोयल
English: Delhi air quality worsens as stubble burning increases in Punjab and Haryana
Hindi: पंजाब और हरियाणा में पराली जलने के साथ ही दिल्ली में वायु प्रदूषण में फिर से वृद्धि हुई
English: Delhi air quality worsens to 'hazardous' level
Hindi: दिल्ली की वायु गुणवत्ता गंभीर श्रेणी के नजदीक पहुंची, हवा के रुख और पराली जलाने से हालात बिगड़े
English: Delhi air turns very poor
Hindi: दिल्ली में हवा की स्थिति बेहद खराब हुई
English: Delhi air worsens post Diwali
Hindi: दिवाली के बाद बिगड़ी दिल्ली की हवा
English: Delhi airport gears up to tackle fog in winters
Hindi: सर्दियों में कोहरे से निपटने के लिए इस बार पूरी तरह से तैयार है दिल्ली एयरपोर्ट
English: Delhi airport gets hoax bomb call
Hindi: दिल्ली एयरपोर्ट पर बम की अफवाह वाली फोन कॉल से मचा हड़कंप
English: Delhi airport got 4 out of 5 stars while Mumbai airport got 3.
Hindi: दिल्ली एयरपोर्ट को 5 में से 4 स्टार मिले जबकि मुंबई एयरपोर्ट को 3 स्टार मिले.
English: Delhi airport has three terminals and domestic as well as international flights operate from the Terminal-3.
Hindi: टर्मिनल-3 दिल्ली हवाई अड्डे का अंतरराष्ट्रीय टर्मिनल है।
English: Delhi airport has three terminals while Singapore's Changi has four.
Hindi: दिल्ली हवाईअड्डे पर तीन टर्मिनल हैं, जबकि सिंगापुर के चांगी हवाईअड्डे पर चार टर्मिनल हैं।
English: Delhi airport has three terminals.
Hindi: दिल्ली हवाई अड्डे के तीन टर्मिनल हैं।
English: Delhi airport in a statement said that due to low visibility in Delhi, 32 flights have been diverted.
Hindi: दिल्ली एयरपोर्ट ने अपने एक बयान में कहा है कि दृश्यता कम होने के कारण 32 उड़ानों को डायवर्ट किया गया है।
English: Delhi airport is operated by GMR-led consortium Delhi International Airport Ltd DIAL and Mumbai is operated by GVK-led Mumbai International Airport Ltd MIAL
Hindi: दिल्ली हवाई अड्डे का परिचालन जीएमआर के नेतृत्व वाला कंर्सोटियम दिल्ली इंटरनैशनल एयरपोर्ट लिमिटेड डीआईएल करता है जबकि मुंबई का परिचालन जीवीके मुंबई इंटरनैशनल एयरपोर्ट लिमिटेड एमआईएल करता है।
English: Delhi airport makes arrangements to deal with fog
Hindi: कोहरे से निपटने के लिए तैयार दिल्ली एयरपोर्ट
English: Delhi airport operator DIAl has accepted the ministry's proposal on temporary use of Indian Air Force's Hindon airbase for RCS flights.
Hindi: दिल्ली हवाई अड्डे का परिचालन कर रही डायल ने क्षेत्रीय संपर्क योजना आरसीएस के तहत वाणिज्यिक उड़ानों के लिए भारतीय वायुसेना के हिंडन एयरबेस के अस्थायी इस्तेमाल के सरकार के प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया है।
English: Delhi airport plans expansion to increase annual passenger capacity
Hindi: दिल्ली हवाई अड्डे की विस्तार योजना बढ़ी
English: Delhi airport registered an increase of 18.5 in November 2010 as compared to the growth rate of 5.1 in the month of October 2010 over the corresponding period of 2009.
Hindi: नवंबर 2009 की इन्हीं अवधियों की तुलना में अक्तूबर 2010 माह में 5.1 प्रतिशत की वृद्धि दर की तुलना में नवंबर 2010 में दिल्ली विमानपत्तन पर 18.5 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज हुई।
English: Delhi all-rounder Pranshu Vijayaran, Railways left-arm spinner Harsh Tyagi along with two unheralded youngsters -- left-arm wrist spinner Rajat Goel and pacer Bobby Yadav -- complete the list.
Hindi: दिल्ली के हरफनमौला प्रांशु विजयरन, रेलवे के बायें हाथ के स्पिनर हर्ष त्यागी और दो नये चेहरे बायें हाथ के कलाई के स्पिनर रजत गोयल और तेज गेंदबाज बॉबी यादव भी दिल्ली टीम के अभ्यास गेंदबाज होंगे।
English: Delhi all-rounder Rajat Bhatia was a surprise inclusion while young Kerala wicket-keeper Sanju Samson, who has been a revelation in the shortest format, and former India U-19 captain Unmukt Chand were also included in the probables list for the event to be held from March 16 to April 6.
Hindi: दिल्ली के आल राउंडर रजत भाटिया, केरल के विकेटकीपर संजू सैमसन और पूर्व भारतीय अंडर-19 कप्तान उन्मुक्त चंद भी 16 मार्च से 6 अप्रैल तक चलने वाले टूर्नामेंट के लिए सूची में शामिल हैं।
English: Delhi also adds 1,000 cars daily to its vehicle population.
Hindi: दिल्ली ऐसा शहर है जहां हर रोज 1,000 नए वाहन जुड़ते हैं।
English: Delhi also boasts of Prithvi Shaw , Manjot Karla and experienced campaigners like Colin Munro and Chris Morris, who can give stability to the team.
Hindi: दिल्ली की टीम में पृथ्वी साव, मंजोत कार्ला और अनुभवी खिलाड़ी जैसे कोलिन मुनरो और क्रिस मौरिस शामिल हैं।
English: Delhi also plays host to a number of national and international events including sports related events, conferences and seminars, etc.
Hindi: दिल्ली में असंख्य राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय आयोजनों की भी मेजबानी की जाती है जिनमें खेलकूद संबंधी आयोजन, सम्मेलन और संगोष्ठियां आदि शामिल हैं।
English: Delhi also saw a fatality count of 82 while West Bengal reported 49new deaths
Hindi: दिल्ली में भी 82 लोगों की मौत हुई जबकि पश्चिम बंगाल में 49 मौतें हुई
English: Delhi also saw a fatality count of 82 while West Bengal reported 51 new deaths.
Hindi: दिल्ली में 82 और पश्चिम बंगाल में 51 नई मौत के मामले दर्ज हुए हैं
English: Delhi also saw a figure fatality count of 50 contributing another 12.13 of the fatalities.
Hindi: दिल्ली में भी मौतों के 50 नए मामले सामने आए, जोप्रतिदिन देश के कुल मौतों का 12.13 प्रतिशत है
English: Delhi also saw a three figure fatality count of 118 contributing another 20.92 of the fatalities.
Hindi: दिल्ली में भी 118 मौतें दर्ज की गई हैं जो कि कुल मामलों का 20.92 प्रतिशत हैं
English: Delhi also suffered their second loss as they went down to Chandigarh 1-4 in the last fixture of the day.
Hindi: दिल्ली को भी दिन के आखिरी खेल में चंडीगढ़ के हाथों 1-4 से हार का सामना करना पड़ा जो कि प्रतियोगिता में दिल्ली की दूसरी हार है।
English: Delhi also used the 'Right to Match' provision after he was initially taken by Sunrisers Hyderabad.
Hindi: दिल्ली ने भी राइट टू मैच का इस्तेमाल किया चूंकि पहले सनराइजर्स हैदराबाद उसे खरीद चुका था.
English: Delhi also witnessed dense fog in the morning.
Hindi: दिल्ली की सुबह घने कोहरे के साथ हुई.
English: Delhi an important transit point in drug trafficking
Hindi: ड्रग्स का ट्रांजिट पॉइंट बना दिल्ली
English: Delhi and Ahmedabad topped the list of seven metro cities in daily average consumption of 'added fat' in dishes such as dal fry, stuffed paratha and mutton biryani, while Hyderabad was at the bottom of the list according to a recent survey.
Hindi: हाल में कराए गए एक सर्वेक्षण के मुताबिक रोजाना दाल फ्राई, भरवां स्टफ्ड पराठा, मटन बिरयानी जैसी डिसेज में एक्स्ट्रा फैट खाने वाले सात शहरों की लिस्ट में दिल्ली और अहमदाबाद का नाम सबसे ऊपर है।
English: Delhi and Ajmer Rent Control Nasirabad Cantonment Repeal Act
Hindi: दिल्ली और अजमेर किराया नियंत्रण नसिराबाद छावनी निरसन अधिनियम
English: Delhi and Ajmer Rent Control Nasirabad Cantonment Repeal Act, Act 49 of 1968
Hindi: दिल्ली अजमेर किराया नियंत्रण नसीराबाद छावनी निरसन अधिनियम, 1968 का अधिनियम 49
English: Delhi and Ajmer Rent Control Act
Hindi: दिल्ली और अजमेर किराया नियंत्रण अधिनियम
English: Delhi and Ajmer Rent Control Act, Act 38 of 1952
Hindi: दिल्ली और अजमेर किराया नियंत्रण अधिनियम, 1952 का अधिनियम 38 प्रवर्ग किराया और किराएदारी
English: Delhi and Ajmer-Merwara Land Development Act
Hindi: दिल्ली और अजमेर मेरवारा भूमि विकास अधिनियम
English: Delhi and Andhra Pradesh chief ministers Arvind Kejriwal, Chandrababu Naidu and CPIMs Sitaram Yechury met before Kumaraswamys swearing-in ceremony in Bengaluru.
Hindi: शपथ ग्रहण से पहले दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, आंध्र प्रदेश के सीएम चंद्रबाबू नायडू, सीताराम येचुरी भी साथ दिखे.
English: Delhi and Beijing must now stand up and take responsibility.
Hindi: नई दिल्ली और बीजिंग को अब सामने आना होगा और जिम्मेदारी उठानी होगी.
English: Delhi and Bihar elections
Hindi: बिहार और दिल्ली में चुनाव