Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that various courses have been started in this University as per the industry requirement.
Hindi: इस विश्वविद्यालय में उद्योगों की जरूरत के अनुसार अनेक कोर्स शुरू किए गए हैं।
English: He said that various developmental projects are underway in the district.
Hindi: उन्होंने बताया कि परियोजना प्रभावित क्षेत्र में विभिन्न विकास कार्यों को भी अंजाम दिया जा रहा है।
English: He said that various districts in the Cauvery delta region like Thanjavur, Nagapattinam and Thiruvarur had been severely affected.
Hindi: उन्होंने कहा कि तंजावुर, नागापट्टीनम और तिरुवरुर जैसे कावेरी डेल्टा क्षेत्र के कई जिले चक्रवात से बुरी तरह प्रभावित हैं।
English: He said that various events have been organized by Ministry of DoNER to promote culture and products of NE region recently such as North East Calling festival in Delhi and Destination North East Festival in New Delhi and Chandigarh.
Hindi: उन्होने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र की सभ्यता और उत्पादों को प्रोत्साहित करने के लिए विशेषतया दिल्ली में नार्थ ईस्ट कालिंग फेस्टीवल और दिल्ली तथा चण्डीगढ में आयोजित डस्टीनेशन नार्थ ईस्ट फेस्टीवल जैसे विभिन्न कार्यक्रमों को पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय द्वारा आयोजित किया गया है।
English: He said that various events should be conducted in Bharat Bhavan with artists and litterateurs with appropriate approach.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत भवन कलाकारों और साहित्यकारों के साथ ही निरपेक्ष भाव से विभिन्न आयोजनों का संचालन किया जाए।
English: He said that various government agencies will have to work with mutual coordination for planned development of cities.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहर के सुनियोजित विकास के लिए सरकार की विभिन्न एजेंसियों को समन्वय से कार्य करना होगा।
English: He said that various policies such as tourism policy, film policy, information technology policy, AYUSH policy, affordable housing policy were framed to attract investment in these sectors.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में निवेश आकर्षित करने के लिए पर्यटन नीति, फिल्म नीति, सूचना प्रौद्योगिकी नीति, आयुष नीति, अफोरडेबल हाउसिंग नीति जैसे विभिन्न क्षेत्रों में प्रभावशाली नीतियां बनाई गई हैं।
English: He said that various schemes and flagship programmes like Jan Dhan Yojana and Ayushman Bharat, have been launched to benefit the people at grass root levels.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न योजनाओं और जनधन योजना एवं आयुष्मान भारत जैसे प्रमुख कार्यक्रम लोगों को जमीनी स्तर पर लाभ पहुंचाने के लिए शुरू किए गए हैं।
English: He said that various schemes being run by the Madhya Pradesh government had benefited all sections of society.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र व राज्य सरकार द्वारा चलाई जा रही विभिन्न कल्याणकारी योजनाओं से समाज के सभी वर्ग लाभान्वित हुए है।
English: He said that various schemes were being run for the welfare of girls and women.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं के कल्याण के लिए विभिन्न प्रकार की योजनाएं चलाई जा रही हैं।
English: He said that various sports activities such as Rahgiri were started by the State government so as to save the youth from drug and alcohol addiction and to mentally prepare them for leading a healthy life along with their holistic development.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवाओं को नशे की प्रवृति से बचाने, उन्हें नशामुक्त जीवन के लिए मानसिक रूप से तैयार करने तथा उनके व्यवहार परिवर्तन के लिए प्रदेश सरकार द्वारा राहगिरी जैसी विभिन्न खेल गतिविधियों को शुरू किया गया था जिसके सार्थक परिणाम मिले हैं।
English: He said that various steps have been taken by the government to curb the black money.
Hindi: उन्होंने कहा कि कालेधन पर रोक लगाने के लिए सरकार ने अनेक कदम उठाए हैं।
English: He said that various types of competitions are being organized for children here every day to increase their self-confidence.
Hindi: उन्होंने कहा कि यहां रोजाना बच्चों के लिए विभिन्न प्रकार की प्रतियोगिताएं आयोजित की जा रही हैं ताकि उनमें आत्मविश्वास बढ़े और वे जीवन में निरंतर आगे बढ़ते रहें।
English: He said that verification of land survey in urban and semi-urban areas should be done by Revenue Officers.
Hindi: उन्होंने कहा कि नगरीय एवं नगरेत्तर क्षेत्र की भूमि के सर्वे का सत्यापन राजस्व अधिकारियों द्वारा किया जाय।
English: He said that very few people know that Pusa Institute in Delhi refers to Pusa town near Samastipur in Bihar
Hindi: उन्होंने कहा, बहुत ही कम लोग जानते हैं कि दिल्ली में पूसा संस्थान का नाम बिहार में समस्तीपुर के निकट पूसा कस्बे से संबंधित है
English: He said that very soon it will be the source of meeting energy needs of the country in a cost-effective manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द ही यह देश में ऊर्जा की जरूरत को सस्ते तरीके से पूरा करने का स्रोत होगा।
English: He said that very soon we are also going to have a train to Bangladesh from Tripura heralding a new chapter and opening new vistas in the development of this region by providing the entire region access to the seaports.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द ही बांग्लादेश से त्रिपुरा तक रेलगाड़ी चलेगी जो पूरे क्षेत्र को समुद्री बंदरगाहों तक पहुंच प्रदान करने के जरिये इस क्षेत्र के विकास में नए अध्याय जोड़ेगी तथा नये रास्ते खोलेगी।
English: He said that vibrant people-to-people relations boost bilateral ties between India and Indonesia.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों के लोगों से जोशपूर्ण संबंधों से भारत और इंडोनेशिया के बीच द्विपक्षीय संबंधों को तेजी मिलेगी।
English: He said that vice president and Deputy Chairman of Rajya sabha Mr. M. Venkaiah Naidu will also remain present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर उपराष्ट्रपति और राज्यसभा के सभापति वेंकैया नायडू भी मौजूद रहेंगे।
English: He said that victory of BJP in all four seats in general Lok Sabha elections by a record margin and thereafter in two assembly by-elections, vindicated the faith of people in policies and programmes of State Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि आम लोकसभा चुनावों में सभी चार सीटों पर बीजेपी की जीत एक रिकॉर्ड अंतर से और उसके बाद दो विधानसभा उपचुनावों में, राज्य सरकार की नीतियों और कार्यक्रमों में लोगों के विश्वास को प्रभावित करती है।
English: He said that victory of Sindhu at the tournament has once again underlined Indias strong presence in the China Open as she is the third non-Chinese player to win the title in 30 years after another ace badminton star from India Saina Nehwal did it at an earlier occasion.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रतियोगिता में सिंधु की जीत ने एक बार फिर से चाइना ओपन में भारत की मजबूत उपस्थिति को रेखांकित किया है, क्योंकि पिछले अवसर पर भारत की एक अन्य प्रमुख बैडमिंटन खिलाड़ी सायना नेहवाल के बाद पिछले तीस वर्षों में यह खिताब जीतने वाली वह तीसरी गैर चीनी खिलाड़ी बन गई है।
English: He said that vigilant citizens have a very important role in preventing the spread of the corona virus.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरोना वायरस को फैलने से रोकने में सतर्क नागरिकों को बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभानी होगी।
English: He said that village and farm-centric vision of Bapu was truly addressed by new Agricultural Laws after 70 years of Independence by Modi Government
Hindi: उन्होंने कहा कि बापू के गांव एवं कृषि - केन्द्रित दृष्टिकोण को मोदी सरकार द्वारा आजादी के 70 साल बाद नए कृषि कानूनों द्वारा सही मायने में अपनाया गया।
English: He said that villagers having capability should delete their names willingly from list of poor families in Gram Sansad and Gram Sabha meetings.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्राम संसद और ग्राम सभा की बैठक में सम्पन्न और सक्षम ग्रामीणों को स्वेच्छा से अपने नाम गरीब परिवारों की सूची से कटवाना चाहिए ।
English: He said that villages have to be self sufficient and Agriculture has to be made more profitable.
Hindi: उन्होंने कहा कि गांवों को आत्मनिर्भर बनाने के साथ ही कृषि को आर्थिक रूप से ज्यादा मुनाफे वाला बनाना जरूरी है।
English: He said that villages should also be developed along with the development of urban areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहरों मे विकास के साथ गांवों का विकास भी होना चाहिये।
English: He said that violence can never be a means to tackle any problem.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंसा किसी भी समस्या का समाधान नहीं हो सकती है।
English: He said that virtual classes will be held in more colleges.
Hindi: उन्होंने कहा कि और अधिक महाविालयों में वर्चुअल क्लास शुरू की जाएं।
English: He said that visit of Prime Minister will be a proud occasion for all of us and we must make it memorable for times to come.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री की आगामी यात्रा हम सभी के लिए गौरव का क्षण होगा और हमें इसे स्मरणीय बनाना चाहिए।
English: He said that vital contribution of the Tata Institute of Social Sciences in creating human resources for building just and peaceful societies across the North-Eastern States.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वोत्तर राज्यों में न्यायसंगत और शांतिप्रद समाजों के निर्माण में मानव संसाधन सृजित करने में टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ सोशल साइंसेज की महत्वपूर्ण भूमिका रही है।
English: He said that voluntary organisations role is important in development of society and country.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज व देश के विकास में सहकारी संस्थाओं का अहम योगदान है।
English: He said that vote-bank politics has caused a lot of damage to the nation.
Hindi: पीएम ने कहा कि वोटबैंक की पॉलिटिक्स ने देश का बहुत नुकसान किया है।
English: He said that voting on the bill will be the last option, suggesting that the government would like to avoid any trial of strength on this issue and will strive to take all parties along.
Hindi: नायडू ने कहा कि इस विधेयक पर मत विभाजन आखिरी विकल्प होगा और सरकार इस मुद्दे पर संख्या बल के परीक्षण से परहेज करना चाहेगी और सभी दलों को साथ लेकर चलने का प्रयास करेगी. चूंकि यह एक संविधान संशोधन विधेयक है, इसलिए मतविभाजन तो होगा ही.
English: He said that wanting to understand everything was a sign of pride and that God resists haughty ones.
Hindi: उसने कहा कि सब कुछ समझने की इच्छा रखना घमंड का चिन्ह है और परमेश्वर अभिमानी लोगों का विरोध करता है ।
English: He said that war-footing efforts should be made to curb unnecessary power consumption.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनावश्यक खपत को कम करने के प्रयास युद्ध स्तर पर किये जायें।
English: He said that water and sanitation are alreadya part of the priority sector lending framework of the Reserve Bank of India under the social infrastructure category of banking finance
Hindi: उन्होंने कहा कि बैंकिंग फाइनेंस के सामाजिक बुनियादी ढांचा श्रेणी के तहत जल एवं स्वच्छता पहले से ही भारतीय रिजर्व बैंक के प्राथमिकता वाले क्षेत्रों के लिए ऋण ढांचे का हिस्सा है
English: He said that water and sanitation are alreadya part of the priority sector lending framework of the Reserve Bank of India under the social infrastructure category of banking finance.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैंकिंग फाइनेंस के सामाजिक बुनियादी ढांचा श्रेणी के तहत जल एवं स्वच्छता पहले से ही भारतीय रिजर्व बैंक के प्राथमिकता वाले क्षेत्रों के लिए ण ढांचे का हिस्सा है।
English: He said that water conservation has become necessary for the bright future.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपने भविष्य को उज्ज्वल बनाने के लिए पानी का संरक्षण जरूरी है।
English: He said that water is also one of the basic needs of human beings and it is our responsibility to make it available as per peoples requirement.
Hindi: उन्होंने कहा कि मनुष्य की बुनियादी जरूरतों में से एक पानी भी है और हमारी यह जवाबदेही है कि लोगों को जरूरत के मुताबिक उपलब्ध करवायें।
English: He said that water management can be started with the support of Israel in the municipal corporations.
Hindi: उन्होंने कहा कि नगर निगमों में इजराइल के सहयोग से जल प्रबंधन की शुरूआत की जा सकती है।
English: He said that we opposition parties are misleading people.
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्षी दल लोगों को गुमराह कर रहे हैं।
English: He said that we acquired the status of self-sufficient in food grain in the 1970s and during the same period we became wheat exporter too and that is why we can manage the volatility in food stocks or fluctuations year after year so easily.
Hindi: उन्होंने जानकारी दी कि भारत ने गेहू के आयातक राष्ट्र से आत्मनिर्भर राष्ट्र और फिर निर्यातक राष्ट्र का दर्जा 1970 के दौरान ही प्राप्त कर लिया था। यही कारण है कि वर्ष के दौरान अन्न भंडार की स्थिति में उतार-चढ़ाव या फिर साल दर साल उतार-चढ़ाव का प्रबंधन आज आसानी से किया जा रहा है।
English: He said that we all are proud to be citizens of Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम सबको मध्यप्रदेश का नागरिक होने पर गर्व है।
English: He said that we all belong to India.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम सभी भारतीय हैं।
English: He said that we all have to come forward together to protect this wealth of our state.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम सभी को मिलकर अपने प्रदेश की इस संपदा की रक्षा के लिए आगे आना होगा।
English: He said that we all have to contribute towards building a sustainable planet for ourselves and for our future generations.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम सभी को स्वयं के लिए और अपनी आने वाली पीढ़ियों के लिए एक सस्टेनेबल प्लेनेट बनाए रखने में योगदान देना होगा।
English: He said that we all need to get inspiration from the martyrs of Saragarhi who had sacrificed their last drop of blood for their country's protection
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें सभी को सारागढ़ी के शहीदों से प्रेरणा लेने की जरूरत है जिन्होंने अपने खून का आखिरी कतरा भी अपने देश की रक्षा के लिए कुर्बान किया है।
English: He said that we all represent India and it is our responsibility to think about post Covid-19 tourism opportunity in our country
Hindi: उन्होंने कहा कि हम सभी भारत का प्रतिनिधित्व करते हैं और हमें देश में कोविड-19 के बाद पर्यटन अवसर के बारे में सोचना भी हमारी जिम्मेदारी है
English: He said that we all should actively contribute towards environment conservation.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यावरण संरक्षण में हम सभी को भागीदारी जरूरी है।
English: He said that we all should stand together shoulder-to-shoulder in the fight against this disease.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम सभी को इस बीमारी के खिलाफ लड़ाई में कंधे से कंधा मिलाकर चलना चाहिए।
English: He said that we all should take pledge that we'll leave a better world for our future generations.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम सभी को यह संकल्प लेना चाहिए कि हम अपनी आने वाली पीढि़यों के लिए एक बेहतर विश्व छोड़कर जाएंगे।
English: He said that we already know which child understands quickly and which child has difficulty in understanding.
Hindi: अनुज ने कहा, हमें पहले से पता है कि किस बच्चे को जल्दी समझ में आता है ओर किस बच्चे को समझने में दिक्कत होती है।
English: He said that we also have a target of providing employment opportunities to four lakh youth in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने प्रदेश में चार लाख युवाओं को रोजगार के अवसर उपलब्ध करवाने का लक्ष्य रखा है।
English: He said that we also have to address the growing aspirations of young India.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें युवा भारत की बढ़ती आकांक्षाओं के संबंध में बातचीत करनी चाहिए ।
English: He said that we also require the Indian industry to act as a catalyst for deepening our growth process.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम यह भी चाहते हैं कि भारतीय उद्योग हमारी विकास प्रक्रिया को प्रगाढ़ बनाने के लिए उत्प्रेरक के रूप में कार्य करे।
English: He said that we are committed to combat Drug trafficking through greater regional cooperation.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम मजबूत क्षेत्रीय सहयोग के माध्यम से ड्रग तस्करी का मुकाबला करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: He said that we are committed to make Haryana a leading RD hub in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम हरियाणा को देश का एक अग्रणी अनुसंधान एवं विकास केंद्र बनाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: He said that we are committed to the full empowerment of Persons with Disabilities.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम निशक्तजनों के पूर्ण सशक्तीकरण के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: He said that we are committed to the full empowerment of Persons with Disabilities. He stated that specific schemes, programmes and facilities must be formulated particularly for the empowerment of children, women and senior citizens with disabilities as they need special consideration.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम निःशक्तजनों के पूर्ण सशक्तीकरण के लिए प्रतिबद्ध हैं। उन्होंने कहा कि खासतौर से निःशक्त बच्चों, महिलाओं और वरिष्ठ नागरिकों के सशक्तीकरण के लिए विशेष योजनाओं, कार्यक्रमों और सुविधाओं का निर्माण किया जाना चाहिए क्योंकि उन पर विशेष ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: He said that we are confident that this portal will help in critical issues related to student promotion policies, placements related challenges and physical and mental well-being of students in these challenging times
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें भरोसा है कि यह पोर्टल इस चुनौतीपूर्ण समय में छात्र संवर्धन नीतियों, प्लेसमेंट से संबंधित चुनौतियों एवं छात्रों के शारीरिक एवं मानसिक कल्याण से संबंधित महत्वपूर्ण मुद्दों में सहायता करेगा
English: He said that we are confident that this portal will help in critical issues related to student promotion policies, placements related challenges and physical and mental well-being of students in these challenging times.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें भरोसा है कि यह पोर्टल इस चुनौतीपूर्ण समय में छात्र संवर्धन नीतियों, प्लेसमेंट से संबंधित चुनौतियों एवं छात्रों के शारीरिक एवं मानसिक कल्याण से संबंधित महत्वपूर्ण मुद्दों में सहायता करेगा।
English: He said that we are determined to achieve energy transition for which we will ensure transparency, fairness and level playing field to our partners in the sector
Hindi: उन्होंने कहा कि हम ऊर्जा संक्रमण की प्राप्ति हेतु संकल्पित हैं जिसके लिये हम क्षेत्र में अपने साझेदारों के लिये पार्दर्शिता, निष्पक्षता एवं एकसमान अवसर की प्राप्ति करेंगे
English: He said that we are determined to achieve energy transition for which we will ensure transparency, fairness and level playing field to our partners in the sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम ऊर्जा संक्रमण की प्राप्ति हेतु संकल्पित हैं जिसके लिये हम क्षेत्र में अपने साझेदारों के लिये पार्दर्शिता, निष्पक्षता एवं एकसमान अवसर की प्राप्ति करेंगे।
English: He said that we are ensuring that the Emergency Ambulances will reach the place within 20 minutes in Urban areas and within 30 minutes in Rural areas
Hindi: उन्होंने कहा कि हम यह यकीनी बना रहे हैं कि एमरजैंसी एम्बूलैंसें शहरी क्षेत्रों में 20 मिनट के अंदर और ग्रामीण क्षेत्रों में 30 मिनट के अंदर-अंदर पहुँच सकें।
English: He said that we are extremely proud of these brave and courageous soldiers who are defending our country in every situation.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम इन बहादुर और साहसी सिपाहियों पर बहुत गर्व करते हैं जो हर स्थिति में देश की रक्षा के काम में लगे हैं।
English: He said that we are facing the challenges of biodiversity degradation due to deforestation, mining, climate change and other factors
Hindi: उन्होंने कहा कि वनों की कटाई, खनन, जलवायु परिवर्तन और अन्य कारकों के कारण हमें जैव विविधता में क्षरण की चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है
English: He said that we are here to take social media champions to next level and I believe this workshop will do that
Hindi: उन्होंने कहा कि हम यहां पर इन सोशल मीडिया चैंपियनों को अगले स्तर पर ले जा रहे हैं और मुझे विश्वास है कि यह कार्यशाला ऐसा करेगी
English: He said that we are here to take social media champions to next level and I believe this workshop will do that.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम यहां पर इन सोशल मीडिया चैंपियनों को अगले स्तर पर ले जा रहे हैं और मुझे विश्वास है कि यह कार्यशाला ऐसा करेगी।
English: He said that we are hoping for good outcomes of these meetings.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें उम्मीद है कि इन बैठकों के अच्छे परिणाम निकलेंगे।
English: He said that we are moving towards an era where a person will have to constantly re-skill and up-skill himself.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम एक ऐसे युग की ओर बढ़ रहे हैं जहां एक व्यक्ति को लगातार अपने कौशल को निखारना है।
English: He said that we are now looking forward to growth in the 3rd and 4th quarters.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम अब तीसरी और चौथी तिमाही में विकास की उम्मीद कर रहे हैं।
English: He said that we are proud of the players of the Madhya Pradesh Shooting Academy and their trainers.
Hindi: उन्होंने कहा है कि हमें मध्य प्रदेश शूटिंग अकादमी के खिलाड़ियों और उनके प्रशिक्षकों पर गर्व है।
English: He said that we are providing this facility to those top three countries, from where more than 1 lakh tourists are coming to visit such sites
Hindi: उन्होंने कहा कि हम उन शीर्ष तीन देशों को यह सुविधा प्रदान कर रहे हैं, जहां से 1 लाख से अधिक पर्यटक ऐसे स्थलों का दौरा करने आ रहे हैं
English: He said that we are providing this facility to those top three countries, from where more than 1 lakh tourists are coming to visit such sites.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम उन शीर्ष तीन देशों को यह सुविधा प्रदान कर रहे हैं, जहां से 1 लाख से अधिक पर्यटक ऐसे स्थलों का दौरा करने आ रहे हैं।
English: He said that we are steadily but surely working on the next generation of reforms.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम स्थिर रूप से लेकिन यकीनन अगली पीढ़ी के सुधारों पर काम कर रहे हैं।
English: He said that we are the largest democracy in the world and the Government is the agent to meet the expectations of the citizens.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम दुनिया में सबसे बड़े लोकतंत्र हैं और सरकार वह एजेंट है जो नागरिकों की अपेक्षाओं को पूरा करती है।
English: He said that we are united and would remain united.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम एकजुट हैं और एकजुट रहेंगे.
English: He said that we are working on a task given the Prime Minister to improve Indias ranking on the ease of doing business index.
Hindi: उन्होंने कहा कि कारोबार करने में आसानी से जुड़े इन्डेक्स में भारत की रैंकिंग में सुधार के लिए प्रधानमंत्री द्वारा सौंपे गये जिम्मे पर हम काम कर रहे हैं।
English: He said that we believe that education system should not only provide education but should also address the needs of the community directly.
Hindi: उन्होंने कहा हमारा मानना है कि शिक्षा प्रणाली न केवल शिक्षा प्रदान करे बल्कि समुदाय की जरूरतों को प्रत्यक्ष रूप से पूरा करे।
English: He said that we can do more to commemorate the visionary leadership of Hansa Ben in the field of human rights and gender equality.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम मानवाधिकार और लैंगिक समानता के क्षेत्र में हंसा बेन के दूरदर्शी नेतृत्व की सराहना करने के लिए और अधिक कार्य कर सकते हैं।
English: He said that we can obtain achievements through education and employment but our goal should be to convert our achievement into fulfillment.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम शिक्षा प्राप्त करके, रोजगार प्राप्त करके उपलब्धि हासिल कर लेते हैं लेकिन हमारा लक्ष्य होना चाहिए कि हम अपनी उपलब्धि को संतुष्टि में परिवर्तित करें।
English: He said that we could meet in a vacant carpenters shed.
Hindi: उसने कहा कि हम बढ़ई के खाली सायबान में मिल सकते हैं ।
English: He said that we could think of launching of Global Research Interactive Network GRIN as follow up to GIAN for funding research collaborations.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुंसधान सहयोगों के वित्त पोषण के लिए जीआईएएन के आगे के कदम के रूप में हम ग्लोबल रिसर्च इंटरएक्टिव नेटवर्क जीआरआईएन को प्रारंभ करने पर विचार कर सकते हैं।
English: He said that we count on the diasporas convening strength to encourage people to visit India, as knowledge-providers and as tourists.
Hindi: उन्होंने कहा कि ज्ञान-प्रदाता और पर्यटकों के रूप में लोगों को भारत आने के लिए प्रोत्साहित करने की प्रवासी भारतीयों की क्षमता पर हमें भरोसा है।
English: He said that we do not oppose any language but seek to promote Hindi along with other languages.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारा किसी भाषा से विरोध नहीं है बल्कि अन्य भाषाओं के साथ हिंदी को बढ़ावा देना हमारा उद्देश्य है।
English: He said that we first created the crisis and, now, we are trying to resolve this crisis.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम पहले संकट पैदा करते हैं और अब, हम संकट हल करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: He said that we gratefully acknowledge their valuable contribution on this happy occasion.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम इस सुखद अवसर पर उनके बहुमूल्य योगदान को साभार स्वीकार करते हैं।
English: He said that we had to crush communal forces.
Hindi: कहा कि साम्प्रदायिक ताकतों को रोकना है।
English: He said that we have a created a robust science and technology infrastructure.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने विज्ञान और प्रौद्योगिकी का विशाल बुनियादी ढांचा खड़ा किया है।
English: He said that we have a pressing challenge to elevate the scholastic value of our students.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे सामने अपने विद्यार्थियों की बौद्धिक मूल्ये को उन्नत करने की चुनौती है।
English: He said that we have achieved many a success through Public Participation and in the same way we should rid the country of the Single Use Plastic
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने अनेक सफलताएं जन भागीदारी के माध्यम से अर्जित की हैं और उसी प्रकार हमें सिंगल यूज प्लास्टिक से देश को छुटकारा दिलाना चाहिए
English: He said that we have achieved many a success through Public Participation and in the same way we should rid the country of the Single Use Plastic.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने अनेक सफलताएं जन भागीदारी के माध्यम से अर्जित की हैं और उसी प्रकार हमें सिंगल यूज प्लास्टिक से देश को छुटकारा दिलाना चाहिए।