Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But the severe limitation of nutritional intake at the center of anorexia nervosa could change the composition of the gut microbial community.
Hindi: लेकिन एनोरेक्सिया नर्वोसा के केंद्र में पोषण सेवन की गंभीर सीमा आंत माइक्रोबियल की संरचना को बदल सकती है।
English: But the shadow-penumbra is also endured if this shadow is created by deciduous trees and during the flowering period the area is illuminated by the sun.
Hindi: लेकिन छाया-पेनुम्बरा भी समाप्त हो जाता है यदि यह छाया पर्णपाती पेड़ों द्वारा बनाई जाती है और फूलों की अवधि के दौरान क्षेत्र को सूर्य द्वारा रोशन किया जाता है।
English: But the share of U.S. workers employed by manufacturers has declined to under 9 today, from more than 20 in the early 1980s.
Hindi: लेकिन निर्माताओं द्वारा नियोजित अमेरिकी श्रमिकों की हिस्सेदारी आज 9 से कम हो गई है, जो 1980 के दशक की शुरुआत में 20 से अधिक थी।
English: But the sheep did not heed them.
Hindi: लेकिन चिड़ियों ने उन पर ध्यान नहीं दिया।
English: But the sheer popularity of the film is not the only indication that a sequel might be made.
Hindi: लेकिन फिल्म की सरासर लोकप्रियता एकमात्र संकेत नहीं है कि एक अगली कड़ी बनाई जा सकती है।
English: But the sheer size of its fundraising may raise some eyebrows.
Hindi: लेकिन इसके धन उगाहने का सरासर माप कुछ भौहें उठा सकता है।
English: But the shelling became more frequent and lasted longer.
Hindi: लेकिन गोलाबारी अधिक बार हुई और लंबे समय तक चली।
English: But the shells are still not unitary.
Hindi: लेकिन गोले अभी भी एकात्मक नहीं हैं।
English: But the shift to remote work meant more time at home and more opportunities to explore the technology.
Hindi: लेकिन दूरस्थ कार्य में बदलाव का मतलब था घर पर अधिक समय और प्रौद्योगिकी का पता लगाने के अधिक अवसर।
English: But the shifts of companies born and bred in the state show how many of its intractable issues, from the nation's most expensive housing costs to high taxes and climate catastrophes, pose a threat to continued economic growth if corporate departures multiply.
Hindi: लेकिन राज्य में पैदा हुई और पैदा हुई कंपनियों के बदलाव से पता चलता है कि देश की सबसे महंगी आवास लागत से लेकर उच्च करों और जलवायु आपदाओं तक, इसके कितने कठिन मुद्दे कॉर्पोरेट प्रस्थान के बढ़ने पर निरंतर आर्थिक विकास के लिए खतरा पैदा करते हैं।
English: But the shifts of companies born and bred in the state shows how many of its intractable issues, from the nation's most expensive housing costs to high taxes and climate catastrophes, present a threat to continued economic growth if corporate departures multiply.
Hindi: लेकिन राज्य में पैदा हुई और पैदा हुई कंपनियों के बदलाव से पता चलता है कि देश की सबसे महंगी आवास लागत से लेकर उच्च करों और जलवायु आपदाओं तक, इसके कितने कठिन मुद्दे कॉर्पोरेट प्रस्थान के बढ़ने पर निरंतर आर्थिक विकास के लिए खतरा पैदा करते हैं।
English: But the ship didn't stop.
Hindi: परंतु नाव रुकी नहीं ।
English: But the ship is still beautiful.
Hindi: लेकिन विमान अभी भी सुंदर है।
English: But the ships must be protected.
Hindi: लेकिन जहाजों को संरक्षित किया जाना चाहिए।
English: But the shock of June 22, after a month and a half, should have passed.
Hindi: लेकिन पहले ही 22 जून का झटका, एक-डेढ़ महीने बाद बीत जाना चाहिए था।
English: But the shocking thing is that Shikhar Dhawan's name is not there in it.
Hindi: लेकिन चौकाने वाली बात ये हैं की इसमें शिखर धवन का नाम नहीं हैं।
English: But the shocks sent across the region by the court's abortion decision will be felt for years to come.
Hindi: लेकिन अदालत के गर्भपात के फैसले से पूरे क्षेत्र में भेजे गए झटके आने वाले वर्षों में महसूस किए जाएंगे।
English: But the shockwaves sent across the region by the court's abortion ruling will be felt for years to come.
Hindi: लेकिन अदालत के गर्भपात के फैसले से पूरे क्षेत्र में भेजे गए झटके आने वाले वर्षों में महसूस किए जाएंगे।
English: But the shoes are smaller than the same size from other brands you get from department stores.
Hindi: लेकिन जूते अन्य ब्रांडों से समान आकार से छोटे होते हैं जो आपको डिपार्टमेंट स्टोर से मिलते हैं।
English: But the short answer to that last question, according to experts, is easy Barring any high-risk pregnancy complications, having sex while pregnant is perfectly safe - so don't be afraid to do it and do it, and do it.
Hindi: लेकिन विशेषज्ञों के अनुसार, उस अंतिम प्रश्न का संक्षिप्त उत्तर आसान हैः किसी भी उच्च जोखिम वाली गर्भावस्था जटिलताओं को रोकना, गर्भवती होने के दौरान सेक्स करना पूरी तरह से सुरक्षित है - इसलिए इसे करने से डरें नहीं और इसे करें, और इसे करें।
English: But the short break to Zamami Island in Japan - a short ferry ride from Naha, the capital of Okinawa - exceeded my expectations.
Hindi: लेकिन जापानी द्वीप ज़मामी के लिए एक छोटा ब्रेक - ओकिनावा की राजधानी नाहा से एक छोटी नौका की सवारी - मेरी अपेक्षाओं से अधिक।
English: But the short-term agreement, which was passed by the Senate and is expected to go before the House of Representatives for a vote in the coming week, only postpones the situation to December.
Hindi: लेकिन अल्पकालिक समझौता, जिसे सीनेट द्वारा पारित किया गया था और आने वाले सप्ताह में एक वोट के लिए प्रतिनिधि सभा के सामने जाने की उम्मीद है, केवल स्थिति को दिसंबर तक के लिए स्थगित कर देता है।
English: But the short-term deal, passed by the Senate and expected to go to the House for a vote next week, will only postpone the situation until December.
Hindi: लेकिन अल्पकालिक समझौता, जिसे सीनेट द्वारा पारित किया गया था और आने वाले सप्ताह में एक वोट के लिए प्रतिनिधि सभा के सामने जाने की उम्मीद है, केवल स्थिति को दिसंबर तक के लिए स्थगित कर देता है।
English: But the shortcomings of the other
Hindi: लेकिन दूसरे की कमियों को
English: But the shouldn't worry about the world
Hindi: दुनिया की परवाह नहीं करनी चाहिए
English: But the show has taken a big step forward today, with the announcement that The Walking Dead's Glen Mazzara will run the series.
Hindi: लेकिन शो ने आज एक बड़ा कदम आगे बढ़ाया है, इस घोषणा के साथ कि द वॉकिंग डेड का ग्लेन माज़रा श्रृंखला को चलाएगा।
English: But the show has yet to tell us who this guy was before he became an ice-cold killer.
Hindi: लेकिन इस शो ने हमें अभी तक यह नहीं बताया है कि यह लड़का कौन था इससे पहले कि वह एक बर्फ-ठंडा हत्यारा बन गया।
English: But the show was postponed or canceled
Hindi: लेकिन शो को स्थगित या रद्द कर दिया गया था
English: But the show's format is such that something keeps happening and then I've to go and correct it.
Hindi: लेकिन शो का फॉर्मेट ऐसा है कि कुछ न कुछ होता रहता है और फिर मुझे जाकर सही करना होता है.
English: But the show's format is such that something keeps happening and then I've to go and correct.
Hindi: लेकिन शो का फॉर्मेट ऐसा है कि कुछ न कुछ होता रहता है और फिर मुझे जाकर सही करना होता है.
English: But the shows aren't about that.
Hindi: लेकिन प्रदर्शनी उस बारे में नहीं है।
English: But the shows, as they say, must go on.
Hindi: लेकिन, जैसा कि वे कहते हैं, शो चलते रहना चाहिए।
English: But the sight of it?
Hindi: मगर नजरों ?
English: But the sight of you took my breath away
Hindi: पर तेरे नजरिये ने संवार दिया मेरे होने को
English: But the signposts and guiding lights are always present.
Hindi: लेकिन साइनपोस्ट और मार्गदर्शक रोशनी हमेशा मौजूद रहती है।
English: But the signs of the end of European domination were already beginning to appear.
Hindi: हालांकि, पहले से ही संकेत थे कि यूरोपीय आधिपत्य के अंत की शुरुआत हुई थी।
English: But the signs were there, out in the open.
Hindi: लेकिन संकेत वहाँ थे, बाहर खुले में।
English: But the silence of our friends.
Hindi: लेकिन हमारे दोस्तों की चुप्पी।
English: But the similarities end here only.
Hindi: लेकिन सारी समानताएं बस यहीं ख़त्म हो जाती हैं ।
English: But the simple carbohydrates rank notoriously high on the glycemic index GI - a measure of how quickly blood rises in response to food on a scale of one to 100 rice cakes come in at 82.
Hindi: लेकिन सरल कार्बोहाइड्रेट ग्लाइसेमिक इंडेक्स जीआई पर कुख्यात रूप से ऊंचे स्थान पर हैं - यह माप कि एक से 100 के पैमाने पर भोजन के जवाब में रक्त कितनी तेजी से बढ़ता है चावल केक 82 पर आते हैं ।
English: But the simple fact is most people don't fully understand the importance of developing time management skills or the impact it can have on their personal and professional lives!
Hindi: लेकिन साधारण तथ्य यह है कि अधिकांश लोग समय प्रबंधन कौशल विकसित करने या उनके व्यक्तिगत और पेशेवर जीवन पर होने वाले प्रभाव को समझने के महत्व को पूरी तरह समझ नहीं पाते हैं!
English: But the singer has denied it.
Hindi: लेकिन गीतकार इससे इनकार करते हैं।
English: But the single most important testimony is that of God himself.
Hindi: लेकिन सबसे महत्वपूर्ण गवाही स्वयं परमेश्वर की है.
English: But the site administration found ways to bypass the lock, and users, despite the prohibitions, still use them.
Hindi: लेकिन साइट प्रशासन ने निषिद्ध होने के बावजूद लॉक को बाईपास करने के तरीकों को पाया, फिर भी उनका उपयोग करें।
English: But the site also shares a key difference between the wives of Kings and the husbands of Queens 'If the new Sovereign is a Queen, her consort is not crowned or anointed at the coronation ceremony.'
Hindi: लेकिन यह साइट किंग्स की पत्नियों और क्वींस के पतियों के बीच एक महत्वपूर्ण अंतर भी बताती हैः 'यदि नई संप्रभु एक रानी है, तो राज्याभिषेक समारोह में उसकी पत्नी को ताज पहनाया या अभिषेक नहीं किया जाता है।
English: But the site does have problems.
Hindi: हालाँकि, साइट में समस्याएँ हैं.
English: But the site is 100 safe.
Hindi: वेबसाइट 100 सुरक्षित है।
English: But the site is not the propaganda department of the CPSU Central Committee!
Hindi: लेकिन साइट सीपीएसयू केंद्रीय समिति का प्रचार विभाग नहीं है!
English: But the site receives an average of 40 million unique visitors a month.
Hindi: लेकिन साइट को औसतन 40 मिलियन अद्वितीय आगंतुकों को एक महीने में प्राप्त होता है।
English: But the situation changed in 1999.
Hindi: लेकिन 1999 में हालात बिगड़ गए।
English: But the situation has grown more serious in recent weeks, and Tokyo hit a two-month high of 950 new cases on Saturday.
Hindi: लेकिन हाल के हफ्तों में स्थिति और गंभीर हो गई है, और टोक्यो ने शनिवार को दो महीने के उच्चतम 950 नए मामलों में प्रवेश किया।
English: But the situation in Kerala is completely different.
Hindi: लेकिन केरल में हालात बिलकुल अलग हैं.
English: But the situation in Kerala is different.
Hindi: लेकिन केरल में हालात बिलकुल अलग हैं.
English: But the situation is different in the former USSR countries.
Hindi: लेकिन स्थिति पहले से ही पूर्व सोवियत गणराज्यों में है।
English: But the situation on the ground has not changed much.
Hindi: लेकिन धरातल पर स्थिति ज्यादा नहीं बदली है।
English: But the situation on the ground has not changed significantly.
Hindi: लेकिन धरातल पर स्थिति ज्यादा नहीं बदली है।
English: But the situation reversed in 1999.
Hindi: लेकिन 1999 में हालात बिगड़ गए।
English: But the situation was such I had to do this.
Hindi: लेकिन परिस्थितियां ऐसी थीं कि मुझे ये करना पड़ा।
English: But the situations that trigger the symptoms of social anxiety disorder can be different.
Hindi: लेकिन सामाजिक चिंता विकार के लक्षणों को ट्रिगर करने वाली परिस्थितियां अलग हो सकती हैं।
English: But the situations that trigger the symptoms of social phobia can be different.
Hindi: लेकिन सामाजिक चिंता विकार के लक्षणों को ट्रिगर करने वाली परिस्थितियां अलग हो सकती हैं।
English: But the six-footer said his Test career is not over and he would aim to recover for the home Test series against West Indies starting November 26.
Hindi: इस तेज गेंदबाज ने हालाँकि कहा कि उनका टेस्ट करियर अब तक समाप्त नहीं हुआ है और वह 26 नवंबर को वेस्टइंडीज के खिलाफ शुरू हो रही घरेलू टेस्ट श्रृंखला तक चोट से उबरने को लक्ष्य बनाएँगे।
English: But the sixth was of a different kind.
Hindi: मगर यह छक्का एक दम अलग था.
English: But the size of its shipments abroad has greatly diminished in the past two weeks, according to data from India's foreign ministry.
Hindi: लेकिन पिछले दो हफ्तों में विदेशों में इसके शिपमेंट का आकार बहुत कम हो गया है भारत के विदेश मंत्रालय का डेटा।
English: But the size of the files is restricted.
Hindi: हालांकि, फ़ाइलों का साइज़ सीमित है.
English: But the skeleton of a young Norwegian woman who died approximately 800 years ago - likely aged 19-24 - tells a very different story.
Hindi: लेकिन नार्वे की एक युवा महिला का कंकाल जिसकी लगभग 800 साल पहले मृत्यु हो गई थी - 19-24 आयु वर्ग की - बहुत अलग कहानी कहती है।
English: But the skin and eyes may be yellow.
Hindi: त्वचा और आंखों का पीला हो सकता है।
English: But the sky is the same.
Hindi: लेकिन, आसमान तो एक ही है
English: But the sky is too small before your heart.
Hindi: लेकिन आकाश तुम्हारे दिल के सामने बहुत छोटा है।
English: But the sky's the same.
Hindi: लेकिन, आसमान तो एक ही है
English: But the small change you make has the potential to make such a big impact on your life, and the life of others-that the question becomes, why would you not?
Hindi: लेकिन आपके द्वारा किए गए छोटे परिवर्तन में आपके जीवन पर इस तरह का बड़ा असर पड़ सकता है, और दूसरों का जीवन -अगर प्रश्न बन जाता है, तो आप क्यों नहीं?
English: But the smaller media publications don't get much attention.
Hindi: लेकिन छोटे मीडिया प्रकाशनों पर ज्यादा ध्यान नहीं जाता है।
English: But the smallest among the smallest is considered to be a cat-baby in the literal sense of the word Fiz Gel of the Munchkin breed.
Hindi: लेकिन सबसे छोटी बिल्ली के बीच सबसे छोटी बिल्ली माना जाता है एक छोटी सी बिल्ली शब्द के शाब्दिक अर्थ में मंचकिंस नस्ल का फ़िज़ जेल।
English: But the smoke doesn't stay.
Hindi: पर धुआं बाहर नहीं आता।
English: But the snowstorm did not pummel parts of New York, New Jersey and Pennsylvania with the same punch that forecasters had predicted.
Hindi: लेकिन न्यूयार्क, न्यूजर्सी और पेनिसिलवेनिया के कुछ हिस्से में उतनी ही तीव्रता के साथ बर्फीली आंधी नहीं चली, जैसा अनुमान मौसम वैज्ञानिकों ने जताया था.
English: But the social media rumour mill believes he was actually killed in a gun battle in Kabul's presidential palace that broke out during a meeting with the powerful and ruthless Haqqani family, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, लेकिन सोशल मीडिया अफवाहों का मानना है कि वह वास्तव में काबुल के राष्ट्रपति महल में एक बंदूक की लड़ाई में मारा गया था, जो शक्तिशाली और क्रूर हक्कानी परिवार के साथ एक बैठक के दौरान छिड़ गया था।
English: But the social reform movements, the freedom struggle, the women's movement and the Constitution of free India have made a big contribution in this direction.
Hindi: लेकिन सामाजिक सुधार आंदोलनों, स्वतंत्रता संग्राम, महिला आंदोलन और स्वतंत्र भारत के संविधान ने इस दिशा में बड़ा योगदान दिया है।
English: But the social structure of today's hunter gatherers suggests that our ancestors were in fact highly egalitarian, even when it came to gender.
Hindi: लेकिन आज के शिकारी की सामाजिक संरचना पता चलता है कि हमारे पूर्वजों अत्यधिक समतावादी वास्तव में थे, तब भी जब यह लिंग के लिए आया था।
English: But the softer will take a longer time to wake up your energies.
Hindi: किंतु कोमल से तुम्हारी ऊर्जाओं को जगाने में अधिक समय लेगा।
English: But the soldiers were afraid 'cause they'd
Hindi: लेकिन सीरियाई डर गए हैं, क्योंकि वे
English: But the solution is himself.
Hindi: औ खुद में ही है समाधान ।
English: But the solution isn't as simple as canceling it altogether.
Hindi: लेकिन समाधान इसे पूरी तरह रद्द करने के रूप में सरल नहीं है।
English: But the solution to the problem can be found by making some changes in the catering.
Hindi: लेकिन खानपान में कुछ बदलाव कर समस्या का समाधान पाया जा सकता है।
English: But the solution to the problem has been there all along Don't be evil.
Hindi: लेकिन समस्या का हल सभी के साथ हैः बुराई मत करो ।
English: But the solution to this problem is in your hands.
Hindi: लेकिन इस समस्या का अंत तुम्हारे हाथ में है ।
English: But the solutions can be found In Italy there is the Italian Red Cross with which the State or Regions can make agreements, make hubs available to companies before entering the port areas.
Hindi: लेकिन समाधान मिल सकते हैं इटली में इटालियन रेड क्रॉस है जिसके साथ राज्य या क्षेत्र समझौते कर सकते हैं, बंदरगाह क्षेत्रों में प्रवेश करने से पहले कंपनियों को हब उपलब्ध करा सकते हैं।
English: But the son did not come to me, was just my work in front of the window.
Hindi: लेकिन बेटा मेरे लिए नहीं आया था, बस खिड़की के सामने अपने काम था।
English: But the son does not do it.
Hindi: लेकिन लड़का ऐसा नहीं करता है।
English: But the son does not see it.
Hindi: पर बेटा उसे नहीं देखता
English: But the son's name is so unique that it has become a matter of discussion.
Hindi: मगर बेटे का नाम ऐसा अनोखा है कि यह चर्चा का विषय बना हुआ है।
English: But the song doesn't end here,
Hindi: लेकिन गाना यहीं खत्म नहीं होता
English: But the song doesn't end here.
Hindi: लेकिन गाना यहीं खत्म नहीं होता
English: But the song doesn't end there
Hindi: लेकिन गाना यहीं खत्म नहीं होता
English: But the song doesn't end there.
Hindi: लेकिन गाना यहीं खत्म नहीं होता
English: But the song he loved the most in the songs of his films was the song 'Man Musafir Hai'.
Hindi: लेकिन अपनी फ़िल्मों के गीतों में जो गीत उन्हें सबसे ज़्यादा पसंद था, वह गीत- 'आदमी मुसाफ़िर है' ही था.
English: But the song is currently facing a controversy.
Hindi: परंतु यह गाना अब विवादों में घिर गया है।
English: But the song is different.
Hindi: लेकिन गीत अलग है
English: But the song was different.
Hindi: लेकिन गीत अलग है
English: But the song was later edited out from the film.
Hindi: हालांकि बाद में इस गाने को फिल्म से हटा दिया गया था।
English: But the song was not written just for Andrea, but also for his duetting colleague, French-Canadian singer Celine Dion.
Hindi: लेकिन गीत सिर्फ एंड्रिया के लिए ही नहीं, बल्कि उनके युगल सहयोगी, फ्रांसीसी-कनाडाई गायक सेलीन डायोन के लिए भी लिखा गया था।
English: But the song wasn't fitting.
Hindi: लेकिन गाना ठीक नहीं था।
English: But the sons of Korach did not die.
Hindi: परन्तु कोरह के पुत्र तो नहीं मरे थे।
English: But the sons of Korah did not die.
Hindi: परन्तु कोरह के पुत्र तो नहीं मरे थे।
English: But the sons of Korah died not.
Hindi: परन्तु कोरह के पुत्र तो नहीं मरे थे।
English: But the sooner you start using it, the more likely it is to be an error.
Hindi: लेकिन जितनी जल्दी आप इसका उपयोग करना शुरू करते हैं, उतनी ही अधिक त्रुटि की संभावना होती है।
English: But the soreness and tenderness won't go away!
Hindi: लेकिन तिरछा और पीलापन दूर हो जाएगा!
English: But the sort of website is considered an illegal website by the government of India, which makes any movie to be had to the humans free of charge without any permission.
Hindi: लेकिन ऐसी वेबसाइट को भारत सरकार द्वारा अवैध माना जाता है, जो बिना किसी अनुमति के लोगों को कोई भी फिल्म मुफ्त में उपलब्ध कराती है।
English: But the soul does not die with the body.
Hindi: शरीर के साथ ही आत्मा मर नहीं जाती
English: But the soul is not inside the body.
Hindi: पर वो आत्मा में बस्ती है शरीर में नहीं होती
English: But the soul is permanent - so, who are you?
Hindi: लेकिन आत्मा स्थायी है - तो तुम कौन हो?
English: But the soul is permanent.
Hindi: पर ये आत्मा शाश्वत है।
English: But the soul's life!
Hindi: आत्मा का जीवन जीवन !
English: But the sources have said that the Chief Minister has been called to discuss the 2022 Uttar Pradesh Assembly elections as he is a senior observer of the party in the state.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि मुख्यमंत्री को 2022 के उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव पर चर्चा के लिए बुलाया गया है क्योंकि वह राज्य में पार्टी के वरिष्ठ पर्यवेक्षक हैं।
English: But the space is not as great.
Hindi: लेकिन ग्रह इतना विशाल नहीं है।
English: But the sparks aren't reliable.
Hindi: लेकिन स्पार्क्स विश्वसनीय नहीं हैं।
English: But the special musicality that permeates the whole work was peculiar to Raphael's art.
Hindi: लेकिन विशेष संगीतमयता, जिसने सभी कार्यों को अनुमति दी, राफेल की कला की विशेषता थी।
English: But the speculation continues, and Congress has asked the Sopco team to get to the bottom of it.
Hindi: लेकिन अटकलें जारी हैं और कांग्रेस ने सोप्को की टीम को इसकी तह तक जाने के लिए कहा. . . .
English: But the spinners did a good job for us.
Hindi: लेकिन स्पिनरों ने हमारे लिए बहुत अच्छा काम किया।
English: But the spirit and intent was clear.
Hindi: लेकिन इरादा और नीयत साफ़ थी
English: But the spirit is not in analyzing the objects individually -What is already done- but as a whole and trying to convert into algorithms the complex relationships that exist in all its network and the variables of the fourth dimension time and its relation to value.
Hindi: लेकिन आत्मा व्यक्तिगत रूप से वस्तुओं का विश्लेषण करने में नहीं है -क्या पहले से ही किया गया है- लेकिन संपूर्ण रूप से और एल्गोरिदम को अपने सभी नेटवर्क और चौथे आयाम के चर में मौजूद जटिल संबंधों में बदलने की कोशिश कर रहे हैंः समय और उसके मूल्य के संबंध।
English: But the spirit is stronger.
Hindi: लेकिन आत्मा इससे ज्यादा मजबूत है।
English: But the spirit of the people
Hindi: लेकिन लोगों की आत्माएं
English: But the spirit of the true
Hindi: मगर सच की आत्मा
English: But the splendor of some places can't be fully captured in a photo - edited or not.
Hindi: लेकिन कुछ जगहों के वैभव को पूरी तरह से फोटो में कैद नहीं किया जा सकता - संपादित या नहीं।
English: But the splendor of some places cannot be fully captured in the photo-whether it has been edited or not.
Hindi: लेकिन कुछ जगहों के वैभव को पूरी तरह से फोटो में कैद नहीं किया जा सकता - संपादित या नहीं।
English: But the squabbles aren't only focused on what's happening upfront and on screen.
Hindi: लेकिन स्क्वैबल्स केवल सामने और स्क्रीन पर क्या हो रहा है, इस पर ध्यान केंद्रित नहीं किया गया है।
English: But the stability of our relations is stronger than ever.
Hindi: पर हमारे रिश्तों की डोर पहले से ज्यादा मजबूत थी ।
English: But the start of this year was different.
Hindi: लेकिन वह उद्घाटन वर्ष अलग था।
English: But the starting point of the story all began in the autumn four years ago.
Hindi: लेकिन कहानी का शुरुआती बिंदु चार साल पहले शरद ऋतु में शुरू हुआ था.
English: But the state does not.
Hindi: लेकिन देश नहीं करता है।
English: But the state government cannot stop the BJP's struggle for people.
Hindi: लेकिन प्रदेश सरकार जनता के लिये बीजेपी के जारी संघर्ष को रोक नहीं सकती।
English: But the state government continues to sit on its hands.
Hindi: फिर भी सरकार हाथ पर हाथ धरे बैठी है।
English: But the state government had reduced the day of duty from 25 to 15 in the month to accommodate this salary.
Hindi: लेकिन राज्य सरकार ने इस वेतन को समायोजित करने के लिए महीने में ड्यूटी के दिन 25 से घटाकर 15 कर दिए थे.
English: But the state governor has acknowledged that authorities had several of the suspects in custody earlier on other crimes - but allowed them to be released.
Hindi: लेकिन राज्य के गवर्नर ने स्वीकार किया है कि अधिकारियों के पास पहले के अन्य अपराधों में कई संदिग्ध थे - लेकिन उन्हें रिहा करने की अनुमति दी गई।
English: But the state had to make a decision.
Hindi: लेकिन राज्य को एक फैसले की जरूरत थी।
English: But the state needed a decision.
Hindi: लेकिन राज्य को एक फैसले की जरूरत थी।
English: But the state will change.
Hindi: मगर देश बदलेगा
English: But the state's relationship with
Hindi: लेकिन इस राज्य के साथ संबंधों के बारे में
English: But the statement issued in it, has the ability to damage relations between the two countries.
Hindi: लेकिन ये जो बयान दिया गया है, उसमें दोनों देशों के संबंधों को क्षति पहुंचाने का दम है.
English: But the states did not take it seriously, due to which now these states are facing trouble.
Hindi: लेकिन इसको राज्यों ने गंभीरता से नहीं लिया इसकी वजह से अब ये राज्य परेशानी का सामना कर रहे हैं।
English: But the statistical arm of the Indian government, the Central Statistical Organisation, has projected the economy to grow by 7.2 percent in the current fiscal.
Hindi: लेकिन भारत सरकार की सांख्यकी शाखा, केंद्रीय सांख्यकी संगठन ने मौजूदा वित्त वर्ष में अर्थव्यवस्था की विकास दर 7.2 प्रतिशत आंकी है।
English: But the status quo will remain.
Hindi: लेकिन कोटे बरकरार रहेगा।
English: But the staying power could have been better.
Hindi: रहने की शक्ति बेहतर हो सकती थी।
English: But the steel backbone is a thing else It tends to make the complete package absurdly heavy - it weighs about 42 pounds, which is about twice as considerably as any other we tested, which makes it a poor choice for a camping cot - though it comes with a wheeled, but eventually unwieldy, carry bag.
Hindi: लेकिन स्टील की रीढ़ कुछ और हैः यह पूरे पैकेज को बेतुका रूप से भारी बनाता है - इसका वजन लगभग 42 पाउंड है, जो लगभग इस प्रकार है किसी अन्य के रूप में हमने परीक्षण किया, जो इसे शिविर के लिए एक खराब विकल्प बनाता है - हालांकि यह एक पहिये के साथ आता है, लेकिन अंत में लापरवाह, कैरी बैग।