Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The CCRYN is providing grants to voluntary yoga and nature cure institutions for undertaking various activities, viz., conducting clinical research, strengthening patient care centres, running one - year diploma courses and conducting seminars  workshops  conferences, etc.
Hindi: केंद्रीय योग तथा प्राकृतिक चिकित्सा परिषद स्वयंसेवी योग तथा प्राकृतिक चिकित्सा संस्थनों को प्रशिक्षण कार्यक्रमों के लिए अनुदान दे रही है, जैसे क्लीनिक अनुसंधान करना, रोगी देखभाल यूनिटों को मजबूत करना, एक वर्ष का डिप्लोमा पाठ्यक्रम चलाना और सेमीनार कार्यशालासम्मेलन आदि आयोजित करना।
English: The CCS comprises the prime minister, finance minister, defence minister and external affairs minister.
Hindi: सीसीएस में प्रधानमंत्री, वित्त मंत्री, विदेश मंत्री और रक्षा मंत्री होते हैं.
English: The CCS has given in principle approval for the project and has instructed MHA to proceed accordingly.
Hindi: सीसीएस ने इस परियोजना को सैद्धांतिक मंजूरी दी है और गृहमंत्रालय को तदनुसार कार्य करने का निर्देश दिया है।
English: The CCS later released a video statement of the mother, where she contradicts her daughter and says a security personnel had indeed tried to molest her
Hindi: बाद में सीएसएस ने लड़की की मां का वीडियो प्रेस को जारी किया जिसमें वह अपनी बेटी के बयान का खंडन कर रही हैं और कह रही हैं कि असल में सेना के एक जवान ने ही मेरी बेटी से छेड़छाड़ की कोशिश की थी
English: The CCS meeting was attended by Defence Minister Manohar Parrikar, Finance Minister Arun Jaitley.
Hindi: इस बैठक में किरण रिजिजू समेक वित्त मंत्री अरूण जेटली, रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर भी शामिल है.
English: The CCS takes decisions on matters related to security and strategic affairs.
Hindi: सीसीएस सुरक्षा एवं सामरिक मामलों पर निर्णय करती है.
English: The CCS was attended by Home Minister Rajnath Singh, External Affairs Minister Sushma Swaraj Defence Minister Nirmala Sitharaman, and Jaitley.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, गृह मंत्री राजनाथ सिंह और रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण बैठक में मौजूद रहे।
English: The CCSE works in coordination with the INTERPOL- Crimes against Children Unit and the International Centre for Missing and Exploited Children.
Hindi: सीसीएसई इंटरपोल की बच्चों के विरूद्ध अपराध संबंधी इकाई और इंटरनेशनल सेंटर फोर मिसिंग एंड एक्सप्लॉयटेड चिल्ड्रेन के साथ मिलकर काम करती है.
English: The CCT investigation also discovered evidence that the VHP and the Bajrang Dal had training camps in which people were taught to view Muslims as an enemy.
Hindi: जांच में यह भी सबूत मिला कि वि. हि. प. और बजरंग दल के पास प्रशिक्षण शिविर थे जिसमें लोगों को मुसलमानों को दुश्मन के रूप में देखना सिखाया जाता था।
English: The CCTNS is a Mission Mode Project under the National e-Governance Plan of Government of India.
Hindi: सीसीटीएनएस भारत सरकार के राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस योजना का मिशन मोड़ प्रोजेक्ट है।
English: The CCTNS is a mission mode project under the national e-governance plan of the Government of India.
Hindi: भारत सरकार के नेशनल ई-गवर्नेंस प्लान के तहत सीसीटीएनएस मिशन मॉडल प्रोजेक्ट है.
English: The CCTNS is a mission-mode project under the National e-Governance plan.
Hindi: राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस योजना में सीसीटीएनएस एक मिशन मोड प्रोजेक्ट है।
English: The CCTV Closed Circuit TV and Video Surveillance markets have included the technology in many products.
Hindi: सीसीटीवी क्लोज सर्किट टीवी या वीडियो निगरानी बाजार में कई उत्पादों के प्रौद्योगिकी को शामिल किया गया।
English: The CCTV camera footage of the building is also being scrutinised.
Hindi: अपार्टमेंट में लगे सीसीटीवी कैमरे की भी जांच की जा रही है।
English: The CCTV camera has captured the incident.
Hindi: लूट की घटना को सीसीटवी कैमरे ने कैद कर लिया है।
English: The CCTV camera has the footage of entire incident.
Hindi: मेंरे पास पूरी घटना की सीसीटीवी फुटेज भी है।
English: The CCTV camera inside the church premises has helped identify one miscreant who entered through the back door.
Hindi: चर्च परिसर के अंदर लगे सीसीटीवी कैमरे में पिछले दरवाजे से प्रवेश करने वाले एक बदमाश की पहचान करने में मदद की है।
English: The CCTV camera of the office was on which recorded the whole incident.
Hindi: वहां लगे सीसीटीवी कैमरे में पूरी घटना रिकॉर्ड हो गई।
English: The CCTV cameras installed at the house had also been switched off.
Hindi: घर में लगे सीसीटीवी कैमरे भी गायब हैं।
English: The CCTV cameras installed in the area would be investigated.
Hindi: इलाके के सीसीटीवी कैमरों की जांच करवाई जाएगी।
English: The CCTV cameras nearby are being checked.
Hindi: आसपास लगे सीसीटीवी कैमरे चेक किए जा रहे हैं।
English: The CCTV cameras were installed in every classroom of every centre.
Hindi: ये सीसीटीवी कैमरे हर परीक्षा केंद्र के प्रत्येक क्लासरूम में लगवाए गए थे.
English: The CCTV cameras were not working near the spot.
Hindi: घटनास्थल के पास सीसीटीवी कैमरे काम नहीं कर रहे थे।
English: The CCTV cameras were scanned.
Hindi: सीसीटीवी कैमरों से की गई छेड़छाड़।
English: The CCTV cameras will be connected to the state Home departments Crime and Criminal Tracking Network and Systems CCTNS, he added.
Hindi: उन्होंने कहा के सीसीटीवी को राज्य के गृह विभाग के अपराध एवं अपराधी निगरानी नेटवर्क एवं प्रणाली सीसीटीएनएस से जोड़ा जाएगा।
English: The CCTV cameras...
Hindi: सीसीटीवी कैमरों
English: The CCTV display of Strong Room will be arranged on a large TV screen at the place earmarked for the representatives of Political Parties and agents of the candidates, so that they can continuously monitor the Strong Room.
Hindi: सुरक्षित कक्ष के सीसीटीवी की फुटेज बड़े टीवी स्क्रीन पर उस जगह दिखाने की व्यवस्था होगी जिस जगह को राजनैतिक दलों के प्रतिनिधियों और उम्मीदवारों के एजेंटों के लिए निर्धारित किया गया है ताकि वह लगातार निगरानी रख सकें।
English: The CCTV footage also nullifies the passenger's allegation of bribes being asked for and snatching of mobile phone, it said.
Hindi: इसके अनुसार सीसीटीवी के फुटेज भी यात्री के घूस लेने के आरोपों और मोबाइल फोन छीनने के आरोपों को गलत साबित करते हैं.
English: The CCTV footage analysed by the police showed that she did not board the auto rickshaw of the man she had accused of abducting and raping her along with his friends.
Hindi: पुलिस द्वारा विश्लेषण किए गए सीसीटीवी फुटेज से पता चला कि उसने उस आदमी के ऑटो रिक्शा पर सवारी ही नहीं की, जिसपर उसने उसके दोस्तों के साथ अपहरण और दुष्कर्म का आरोप लगाया था।
English: The CCTV footage can be examined.
Hindi: सीसीटीवी की फुटेज इरेज भी हो सकती है।
English: The CCTV footage from the hotel was collected.
Hindi: होटल के सीसीटीवी फुटेज को खंगाला गया है.
English: The CCTV footage has been obtained by the police.
Hindi: पुलिस ने सीसीटीवी का फुटेज हासिल कर लिया है।
English: The CCTV footage has been taken out from the ICICI Bank ATM where the criminal was seen withdrawing money.
Hindi: एटीएम से पैसे निकालते चोर की तस्वीर एटीएम के सीसीटीवी कैमरे में कैद हुई है।
English: The CCTV footage in the area was being scanned.
Hindi: इलाके में लगे सीसीटीवी फुटेज खंगाल रही है।
English: The CCTV footage is being examined to ascertain the veracity of the allegations.
Hindi: सीसीटीवी फुटेज देखी जा रही है जिससे इन आरोपों की सच्चाई पता चल सके।
English: The CCTV footage is being examined.
Hindi: सीसीटीवी फुटेज की जांच की बात सामने आ रही है.
English: The CCTV footage is being scrutinised to ascertain events.
Hindi: घटना की जांच के लिए सीसीटीवी फुटेज खंगाले जा रहे हैं।
English: The CCTV footage is in police possession.
Hindi: इसका सीसीटीवी फुटेज पुलिस के हाथ लगा है।
English: The CCTV footage obtained from the area showed him damaging the statue while he was in an inebriated state.
Hindi: क्षेत्र से प्राप्त सीसीटीवी फुटेज ने दिखाया कि वह मूर्ति को नुकसान पहुंचा रहा है, जबकि वह नशे की हालत में था।
English: The CCTV footage obtained from the area showed him leaving the apartment at 8.45 pm with a backpack.
Hindi: क्षेत्र की सीसीटीवी फुटेज में उसे रात के 8.45 बजे अपार्टमेंट से बाहर जाते हुए देखा गया।
English: The CCTV footage of the apartment complex is being scanned to probe the case.
Hindi: मामले की जांच के लिए अपार्टमेंट परिसर के सीसीटीवी फुटेज को स्कैन किया जा रहा है।
English: The CCTV footage of the area was also being scanned.
Hindi: इसके साथ ही इलाके के सीसीटीवी फुटेज को भी खंगाली गई।
English: The CCTV footage of the hospital showed the accused taking the girl from the room where she was admitted to another room.
Hindi: अस्पताल के सीसीटीवी फुटेज में दिखा कि आरोपी लड़की को कमरे से लेकर दूसरे कमरे में जा रहा है।
English: The CCTV footage of the incident had gone viral on social media.
Hindi: सीसीटीवी कैमरे में रिकॉर्ड घटना का विडियो कुछ ही देर में सोशल मीडिया पर वायरल हो गया।
English: The CCTV footage of the incident has been recovered by the police.
Hindi: यहां पर मौजूद सीसी टीवी फुटेज को पुलिस ने बरामद किया है।
English: The CCTV footage of the incident has been taken by the police and further investigation is underway.
Hindi: पुलिस ने सीसीटीवी फुटेज कब्जे में ली और इसके आधार पर आगे की जांच शुरु कर दी है।
English: The CCTV footage of the incident has gone viral on the social media.
Hindi: सीसीटीवी में कैद घटना का वीडियो सोशल मीडिया पर काफी वायरल हो रहा है.
English: The CCTV footage of the incident has gone viral.
Hindi: इस घटना का सीसीटीवी वीडियो सामने आया है.
English: The CCTV footage of the incident is circulating on social media.
Hindi: इस घटना का सीसी फुटेज सोशल मीडिया में वायरल हो रहा है।
English: The CCTV footage of the nearby area is also being scanned.
Hindi: आस-पास लगे सीसीटीवी के फुटेज को भी खंगाला जा रहा है.
English: The CCTV footage of this incident had gone viral.
Hindi: इस घटना का सीसीटीवी इलाके में खूब वायरल हुआ था।
English: The CCTV footage of various banks of days when the money was withdrawn has also been sought to identify the supporters of PFI.
Hindi: पैसे निकालने के दिनों के विभिन्न बैंकों के सीसीटीवी फूटेज भी पीएफआई के समर्थकों की पहचान करने के लिए जुटाए जा रहे हैं।
English: The CCTV footage retrieved from the store shows Bhadresh and Palak walking together towards the kitchen before disappearing behind the racks.
Hindi: स्टोर की सीसीटीवी फुटेज में भद्रेश और पलक को रैक के पीछे गायब होने से पहले रसोई की ओर एक साथ चलते हुए दिखाया गया है''.
English: The CCTV footage revealed that she was in direct touch with key officials handling the chit fund investigation.
Hindi: सीसीटीवी फुटेज से खुलासा हुआ कि वह चिटफंड की जांच संभाल रहे मुख्य अधिकारियों के साथ सीधे तौर पर संपर्क में थीं।
English: The CCTV footage should be monitored.
Hindi: सीसीटीवी की जांच होने चाहिए.
English: The CCTV footage showed Chauhan keeping the bag in another car.
Hindi: सीसीटीवी फुटेज में दिख रहा है कि चौहान दूसरी कार में रुपयों से भरा बैग रख रही हैं।
English: The CCTV footage showed PM Modi, Telangana CM K Chandrasekhar Rao and Governor ESL Narasimhan on a sofa talking to one another.
Hindi: तेलगु न्यूज चैनलों की ओर से लाइव हुई फुटेज में देखा गया कि पीएम मोदी, सीएम के चंद्रशेखर राव और गर्वनर सोफे पर बैठकर बातें कर रहे थे।
English: The CCTV footage showed that Bansal after being hit by the SUV, ran and grabbed the door frame of the vehicle, but was dragged for over 400 meters until he fell and came under the rear wheels.
Hindi: सीसीटीवी फुटेज से पता चला कि एसयूवी से टक्कर मारे जाने के बाद बंसल ने दौड़कर वाहन के दरवाजे के फ्रेम को पकड़ लिया, लेकिन उन्हें 400 मीटर से अधिक तक घसीटा गया और वह गिरकर पीछे के पहियों के नीचे आ गए।
English: The CCTV footage showed the accused, Sunil Kumar and Lucky, fighting with Irfan.
Hindi: ' सीसीटीवी फुटेज में आरोपी सुनील कुमार और लकी को इरफान से मारपीट करते हुए देखा गया है।
English: The CCTV footage showed the woman walking along with the girl for about 1.5 km, Bajbale said.
Hindi: बजबाले ने कहा कि सीसीटीवी फुटेज में दिखाई दिया कि महिला करीब1.5 किलोमीटर तक बच्ची के साथ चली.
English: The CCTV footage was taken by the police.
Hindi: पुलिस ने सीसीटीवी कैमरे की फुटेज कब्जे में ले ली है।
English: The CCTV footage were released.
Hindi: सीसीटीवी फुटेज सामने आया है.
English: The CCTV footages are being collected and an investigation is underway.
Hindi: सीसीटीवी फुटेज कब्जे में लेकर जांच की जा रही है।
English: The CCTV footages from the bank are being scanned to identify the men.
Hindi: लुटेरों की पहचान करने के लिए बैंक के सीसीटीवी फुटेज खंगाले जा रहे हैं।
English: The CCTV footages from the locality are also being scanned.
Hindi: इलाके के सीसीटीवी फुटेज भी खंगाले जा रहे हैं.
English: The CCTV footages have also been checked.
Hindi: सीसीटीवी फुटेज को भी खंगाला गया है।
English: The CCTV footages have been accessed.
Hindi: सीसीटीवी की फुटेज में आ चुके हैं।
English: The CCTV footages have been seized by the police.
Hindi: पुलिस ने सीसीटीवी फुटेज जब्त कर ली हैं।
English: The CCTV footages recovered from the area also helped the police in cracking the case, the SSP added.
Hindi: घटनास्थल के नजदीक की सीसीटीवी फुटेज ने भी मामले को सुलझाने में पुलिस की मदद की.
English: The CCTV footages were also checked.
Hindi: सीसीटीवी फुटेज चेक किए गए।
English: The CCTV has captured the picture of one suspected terrorist and the vehicle used by them.
Hindi: सीसीटीवी ने एक संदिग्ध आतंकवादी और उस कार की तस्वीर ली है जिसे उन्होंने इस्तेमाल किया था।
English: The CCTV has footage of the molestation.
Hindi: छेड़छाड़ को लेकर एक सीसीटीवी फुटेज सामने आया है.
English: The CCTV images of the incident had gone viral.
Hindi: घटना की सीसीटीवी तस्वीरें सामने आई हैं.
English: The CCTV is being verified.
Hindi: सीसीटीवी को खंगाला जा रहा है।
English: The CCTV of the area in Paschim Vihar where the assault took place is being examined.
Hindi: पश्चिम विहार के जिस इलाके में हमला हुआ, वहां के सीसीटीवी की जांच की जा रही है।
English: The CCTV of the area is being analysed by police.
Hindi: पुलिस इलाके की सभी सीएटीवी की जांच कर रही है।
English: The CCTV of the nearby areas is also being scanned.
Hindi: वहीं आसपास के सीसीटीवी भी खंगाले जा रहे है।
English: The CCTV project requires a mere Rs 4 crore for execution.
Hindi: सीसीटीवी प्रोजेक्ट के लिए केवल चार करोड़ रुपये चाहिए।
English: The CCTV video clip was shared by her with some media houses last week and subsequently, it went viral on social media platforms.
Hindi: पिछले हफ्ते बहू ने कुछ मीडिया घरानों को सीसीटीवी फुटेज दी थी, जो बाद में सोशल मीडिया पर वायरल हो गई।
English: The CCTV video has not been made public yet.
Hindi: अभी तक सीसी टीवी की फुटेज नहीं देखी है।
English: The CCTV visuals of the accident was obtained.
Hindi: हादसे की सीसीटीवी तस्वीरें सामने आई हैं.
English: The CCTVs will be installed in classrooms and open areas, except bathrooms.
Hindi: ये सीसीटीवी कैमरे शौचालयों को छोड़कर कक्षाओं और खुले स्थानों में लगाए जाएंगे।
English: The CD also yielded Italian and Portuguese editions, with most of the songs translated into those languages.
Hindi: इस ऐल्बम के पोर्तुगीज और इटैलियन संस्करण भी निकाले गए जिसमें ज्यादातर गानों का अनुवाद इन भाषाओं में भी उपलब्ध था।
English: The CD and its transcript were shown to complainant Shashi Bhushan, co-chairperson of the joint committee to draft the Lokpal Bill, and got it countersigned by Bhushan before it was given to the lab for testing, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सीडी और इसकी बातचीत को जांच के लिए प्रयोगशाला में दिए जाने से पहले शिकायतकर्ता शांति भूषण को दिखाया गया था जो लोकपाल विधेयक का प्रारूप तैयार करने वाली संयुक्त समिति के सह अध्यक्ष हैं।
English: The CD burner allows users to copy photos from their camera directly to CD without requiring the printer to be connected to a computer.
Hindi: सीडी बर्नर उपयोगकर्ताओं को अपने कैमरे से सीधे सीडी को कंप्यूटर से कनेक्ट करने की आवश्यकता के बिना फोटो कॉपी करने की अनुमति देता है।
English: The CD compiled by CCF Shri Sharad Gaur contains 9 songs rendered by Rajni Kori.
Hindi: सीडी में मुख्य वन संरक्षक श्री शरद गौड़ ने 9 गानों का संकलन कर श्रीमती रजनी कोरी के साथ गाया है।
English: The CD contained pictures of Sandeep Kumar in compromising position with one woman .
Hindi: संदीप कुमार की एक सीडी सामने आई थी जिसमें वह एक महिला के साथ आपत्तिजनक स्थिति में थे।
English: The CD contains the following
Hindi: इस सीडी में निम्नलिखित विषय शामिल हैं।
English: The CD contains the following History, Art  Architecture, Monuments and Museums, National Resources, Towns and Markets, Fairs and Festivals, Music and Dance, People and Life Style, Food and Beaches
Hindi: इस सीडी में निम्नलिखित विषय हैं इतिहास, कला और स्थापत्य कला, स्मारक और संग्रहालय, राष्ट्रीय संसाधन, शहर और बाजार, मेले और त्योहार, संगीत और नृत्य, लोग और उनकी जीवनशैली, खानपान और समुद्र तट।
English: The CD contains, Qutub Complex, Qutub Minar, Quwwat - ul - Islam Mosque, Iron Pillar, Iltutmish 's Tomb, Alai Darwaza, Around Mehrauli, Quiz, E - book, History, Virtual walkthrough.
Hindi: सीडी में शामिल हैं-- कुतुब काम्प्लैक्स, कुवतुल इस्लाम मस्जिद, आयरन पिलर, इल्तुतामिश टोम्ब, अलाई दरवाजा, अराउंड महरौली, क्विज, ई बुक, इतिहास, वर्चुअल वाक थ्रू।
English: The CD has the following sections, Murals, Manuscript Paintings Pala and Jain, Mughal Miniatures, Deccani Miniatures, Rajasthani Miniatures, Company Paintings, Rock Art, Folk and Tribal Art and, the Modern Idiom.
Hindi: सीडी के निम्नलिखित घटक हैं-- म्युरल्स, मैनुस्क्रिप्ट पेंटिंग पाला और जैन मुगल मिनिएचर्स, दक्कनी मिनिएचर्स, राजस्थानी मिनिएचर्स, कम्पनी पेंटिंग्स, राक आर्ट, फोक एंड ट्रायबल आर्ट और द माडर्न ईडियम।
English: The CD includes the complete multi-track stereo recording, as well as a 22-minutes interview with the composer Dennis Dreith and the director Mark Goldblatt.
Hindi: सीडी में पूर्ण मल्टी-ट्रैक स्टीरियो रिकॉर्डिंग शामिल है, साथ ही संगीतकार डेनिस डेथिथ और निर्देशक मार्क गोल्डब्लैट के साथ २२-मिनट का साक्षात्कार भी शामिल है।
English: The CD is not authenticated.
Hindi: सीडी प्रमाणिक नहीं है।
English: The CD of the visit by inspecting team on 22nd January 2010 as per the orders of the Court revealed that food grains were laying spread all over the floor in the premises.
Hindi: न्यायालय के आदेश के अनुसार २२ जनवरी, २०१०, पर निरीक्षण दल की यात्रा के सीडी से पता चला कि परिसर की फ़र्श पर सब तरफ अनाज फैला पड़ा था.
English: The CD was recorded in just three days for 2,600.
Hindi: यह सीडी सिर्फ तीन दिन में  2600 में ही रिकॉर्ड हो गई थी।
English: The CDC advises children and adults to practice proper hand washing technique, and to wash and disinfect contaminated items and surfaces using diluted solution of chlorine-containing bleach.
Hindi: सीडीसी बच्चों और वयस्कों को उचित हाथ धोने की तकनीक का अभ्यास करने और क्लोरीन युक्त ब्लीच के पतले समाधान का उपयोग करके दूषित वस्तुओं और सतहों को धोने और कीटाणुरहित करने की सलाह देता है।
English: The CDC has agreed to step out of the governments traditional data collection process in order to streamline reporting, Dr. Robert Redfield said during a call with reporters set up by the agencys parent, the U.S. Department of Health and Human Services.
Hindi: अमेरिका के स्वास्थ्य एवं मानव सेवा मंत्रालय की ओर से आयोजित एक संवाददाता सम्मेलन में डॉ. रॉबर्ट रेडफील्ड ने कहा आंकड़े दर्ज करने की प्रक्रिया को कारगर बनाने के उद्देश्य से सीडीसी सरकार की आंकड़े एकत्रित करने की पारम्परिक प्रक्रिया से हटने को तैयार हो गया है।
English: The CDC has recommended that pets not be allowed to interact with people or other animals outside the household, cats should be kept indoors when possible to prevent interactions with other animals or people.
Hindi: सीडीसी ने सिफारिश की है कि पालतू पशुओं को घर के बाहर के लोगों या अन्य पशुओं से मिलने-जुलने नहीं दिया जाए।
English: The CDC is a United States federal agency under the Department of Health and Human Services and is headquartered in Atlanta, Georgia.
Hindi: सीडीसी स्वास्थ्य एवं मानव सेवा विभाग के अंतर्गत अमेरिका की एक संघीय एजेंसी है और इसका मुख्यालय जॉर्जिया के अटलांटा में है।
English: The CDC is a leading public health institute in the US and works with several public health institutions in Pakistan.
Hindi: सीडीसी अमेरिका का एक अग्रणी सार्वजनिक सेवा संस्थान है और यह पाकिस्तान में कई सार्वजनिक स्वास्थ्य सेवाओं के साथ काम करता है।
English: The CDC is projecting a fatality toll... ranging from 5 million to as many as 150 million... in the next 6 to 8 months.
Hindi: सीडीसी ने आने वाले 6 या 8 महीनों में... 5 मिलियन से लेकर 150 मिलियन... प्राणों की हानि का अनुमान लगाया है।
English: The CDC recommends elimination of requirements for written consent or extensive pre-test counseling as barriers to widespread routine testing.
Hindi: सीडीसी व्यापक नैत्यिक परीक्षण की रूकावटों, जैसे लिखित स्वीकृति या परीक्षण के पूर्व विस्तृत सलाह की आवश्यकता को हटाने की सिफारिश करता है।
English: The CDC recommends that all travelers to these countries be vaccinated fully against polio.
Hindi: सीडीसी ने कहा है कि इन सभी देशों की यात्रा करने वालों को पोलियो के खिलाफ पूरी तरह से टीकाकृत होने की जरूरत है।
English: The CDC said none of the people under observation are currently sick.
Hindi: सीडीसी ने कहा कि निगरानी में रखे गए लोगों में से अभी कोई भी बीमार नहीं है ।
English: The CDC says facial hair can't act as a filter because it is not dense enough, meaning individual hairs are too large to capture tiny particles.
Hindi: सीडीसी की रिपोर्ट के अनुसार, चेहरे के बाल एक फिल्टर के रूप में कार्य नहीं कर सकते क्योंकि यह पर्याप्त घने नहीं हैं, जिसका मतलब है कि एक-एक बाल छोटे कणों को पकड़ने के लिए बहुत बड़े हैं.
English: The CDC today described her condition as stable.
Hindi: सीडीसी ने आज महिला की स्थिति को स्थिर बताया।
English: The CDC, Media, Democrats, our Doctors, not all but most, that we are told to trust.
Hindi: सीडीसी, मीडिया, डेमोक्रेट, हमारे डॉक्टर्स, अगर सभी नहीं तो भी इनमें से अधिकांश जिन पर हमें विश्वास करने के लिए कहा जाता है।
English: The CDMO has filed an FIR at Malkangiri police station against the driver, a pharmacist and an attendant who were in the ambulance.
Hindi: मिश्र ने ड्राइवर और एंबुलेंस में मौजूद रहे फार्मिस्ट और एक सहायक के खिलाफ मलकानगिरि पुलिस थाना में एफआइआर दायर किया है।
English: The CDPOs and supervisors should be constantly active and they should also be monitored, she said.
Hindi: सीडीपीओ और पर्यवेक्षकों को लगातार सक्रिय होना चाहिए और उनकी निगरानी भी की जानी चाहिए।
English: The CDQ is a heat recovery system to cool the hot coke from coke ovens.
Hindi: सीडीक्यू एक हीट रिकवरी प्रणाली है, जो कोक ओवंस के गर्म कोयले को ठंडा करता है।
English: The CDR also revealed that Rhea has called Aashiqui 2 fame star Aditya Roy Kapoor 16 times while he made seven calls to her.
Hindi: सीडीआर ने यह भी खुलासा किया कि रिया ने आशिकी 2 फेम स्टार आदित्य रॉय कपूर को 16 बार फोन किया, जबकि कपूर ने उन्हें सात कॉल किए।
English: The CDR building had been lying vacant and unused since then
Hindi: तब से सीडीआर भवन खाली पड़ा था और किसी भी उपयोग में नहीं लाया जा रहा था
English: The CDR building was constructed during the period 198386 inside the Naval Base, having an S-band Cyclone Detection Radar installed by Ms Bharat Electronics Limited
Hindi: सीडीआर भवन का निर्माण नौसेना बेस के अंदर 1983-86 के दौरान किया गया था, जिसमें मैसर्स भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड द्वारा संस्थापित एक एस-बैंड चक्रवात अभिज्ञान रडार साइक्लोन डिटेक्शन रडार-सीडीआर था
English: The CDR further revealed that Rhea was also in touch with Mahesh Bhatt.
Hindi: सीडीआर ने आगे खुलासा किया कि रिया महेश भट्ट के संपर्क में भी थी।
English: The CDRI is envisaged as a knowledge exchange and capacity development partnership
Hindi: सीडीआरआई की एक ज्ञान विनिमय और क्षमता विकास भागीदारी के रूप में कल्पना की गई है
English: The CDRI is proposed to be launched at the UN Climate Action Summit in New York, USA on 23rd September 2019.
Hindi: अमेरिका के न्यूयॉर्क में 23 सितंबर, 2019 को संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन शिखर सम्मेलन के दौरान सीडीआरआई का शुभारंभ किए जाने का प्रस्ताव है।
English: The CDRI is proposed to be launched at the UN Climate Action Summit in New York, USA on 23rdSeptember 2019
Hindi: अमेरिका के न्यूयॉर्क में 23 सितंबर, 2019 को संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन शिखर सम्मेलन के दौरान सीडीआरआई का शुभारंभ किए जाने का प्रस्ताव है
English: The CDS Exam is organized to take admission in Indian Military Academy IMA, Indian Naval Academy INA, Air Force Academy AFA, and Officers Training Academy OTA.
Hindi: सीडीएस परीक्षा के आधार पर इंडियन नेवल एकेडमी आईएनए, एयर फोर्स एकेडमी एएफए और इंडियन मिलिट्री एकेडमी आईएमए और ऑफिसर्स ट्रेनिंग एकेडमी ओटीए में एडमिशन होता है.
English: The CDS also directed that a proposal to create Air Defence Command be prepared by June 30, 2020.
Hindi: सीडीएस ने 30 जून, 2020 तक वायु रक्षा कमान बनाने का प्रस्ताव तैयार करने का निर्देश दिया।
English: The CDS also has Indian Administrative Services officers including Rajiv Singh Thakur and Shantanu working in the DMA, along with other civilian staff, from the Armed Forces Headquarters cadre who man important positions in there.
Hindi: सीडीएस में भारतीय प्रशासनिक सेवा के अधिकारी भी हैं जिनमें डीएमए में कार्यरत राजीव सिंह ठाकुर और शांतनु सहित अन्य कर्मचारी सशस्त्र बल मुख्यालय के कैडर से हैं, जो वहां महत्वपूर्ण पदों पर कार्यरत हैं।