Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The choice of grip allows a player to increase the thickness of their racquet handle and choose a comfortable surface to hold.

Hindi: ग्रिप का चयन खिलाड़ी को अपने रैकेट हैंडल की मोटाई बढ़ाने और पकड़ने के लिए एक आरामदायक सतह चुनने देता है।
English: Triple motion is also possible, but this is very rare in actual play.

Hindi: ट्रिपल मोशन भी संभव है, लेकिन वास्तविक खेल में ये बहुत दुर्लभ होता है।
English: Badminton was a demonstration event at the 1972 and 1988 Summer Olympics.

Hindi: बैडमिंटन 1972 और 1988 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में एक प्रदर्शन खेल था।
English: Men's doubles are the most aggressive form of badminton, with a high proportion of powerful jump smashes and very quick reflex exchanges.

Hindi: पुरुष युगल बैडमिंटन का सबसे आक्रामक रूप है, जिसमें शक्तिशाली जंप स्मैश और बहुत तेज़ रिफ्लेक्स एक्सचेंज का काफी उपयोग होता है।
English: Because of this, spectator interest is sometimes greater for men's doubles than for singles.

Hindi: इसके कारण, कभी-कभी एकल की तुलना में पुरुष युगल के लिए दर्शक की रुचि अधिक होती है।
English: This marked the end of widespread public bare-knuckle contests in England.

Hindi: इससे इंग्लैंड में व्यापक रूप से सार्वजनिक बेयर-नकल की प्रतियोगिताओं का अंत हो गया।
English: In 1867, the Marquess of Queensberry rules were drafted by John Chambers for amateur championships held at Lillie Bridge in London for lightweights, middleweights and heavyweights.

Hindi: 1867 में, जॉन चेम्बर्स द्वारा लाइटवेट, मिडलवेट और हैवीवेट के लिए लंदन के लिल्ली ब्रिज में आयोजित शौकिया चैंपियनशिप के लिए मार्क्वेस ऑफ क्वींसबेरी नियमों का मसौदा तैयार किया गया था।
English: The first game of organized inline sledge hockey was played at Bisley, England, on December 19, 2009, between the Hull Stingrays and the Grimsby Redwings.

Hindi: संगठित इनलाइन स्लेज हॉकी का पहला खेल बिस्ले, इंग्लैंड में 19 दिसंबर 2009 को हल स्टिंगरे और ग्रिम्सबी रेडविंग्स के बीच खेला गया था।
English: Removal can be performed by an eye doctor.

Hindi: एक नेत्र चिकित्सक द्वारा इसे हटाया जा सकता है।
English: Segmental hemangiomas are larger, and appear to encompass a region of the body.

Hindi: खंडीय रक्तवाहिकार्बुद ज़्यादा बड़े होते हैं, और शरीर के एक क्षेत्र को घेरते हुए प्रतीत होते हैं।
English: The primary difference in the approach to low stage rectal cancer is the incorporation of radiation therapy.

Hindi: निम्न स्तर के रेक्टल कैंसर के उपचार में प्राथमिक अंतर विकिरण चिकित्सा को शामिल करना है।
English: The team will, therefore, have two front-row attackers at all times.

Hindi: इसलिए इस टीम में हर समय दो अग्रिम-पंक्ति के हमलावर होंगे।
English: Although Chhatrasal repeatedly sought Baji Rao's assistance, he was busy in Malwa at the time.

Hindi: हालाँकि छत्रसाल ने बार-बार बाजी राव की सहायता माँगी, लेकिन वे उस समय मालवा में व्यस्त थे।
English: The marriage with Man Bai took place on 24 February 1585 in her native town Amer.

Hindi: 24 फरवरी 1585 को मान बाई के साथ शादी उनके पैतृक शहर आमेर में हुई थी।
English: The three front-row players are all in attacking positions.

Hindi: तीनों अग्रिम पंक्ति के खिलाड़ी आक्रमण करने की स्थिति में होते हैं।
English: Most passes are accompanied by a step forward to increase power and are followed through with the hands to ensure accuracy.

Hindi: अधिकांश पास शक्ति बढ़ाने के लिए एक कदम आगेलेकर दिए जाते हैं और सटीकता सुनिश्चित करने के लिए उसके बाद उसी दिशा में हाथों को बढ़ाया जाता है।
English: The governor-general was always advised by a Council on the exercise of his legislative and executive powers.

Hindi: गवर्नर-जनरल को हमेशा अपनी विधायी और कार्यकारी शक्तियों के प्रयोग में परिषद द्वारा सलाह दी जाती थी।
English: All of the principal tours offer points in the Women's World Golf Rankings for high finishers in their events.

Hindi: सभी प्रमुख दौरे अपने आयोजनों में उच्च फ़िनिशरों के लिए महिला विश्व गोल्फ़ रैंकिंग में अंक प्रदान करते हैं।
English: He also established an efficient postal system, with mail being carried by relays of horse riders.

Hindi: उन्होंने एक कुशल डाक प्रणाली भी स्थापित की, जिसमें घुड़सवार कुछ निर्धारित दूरी तक डाक ले जाते और फिर दूसरे घुड़सवार को डाक स्थानांतरित करते थे।
English: He acted in Jalsaghar by Satyajit Ray and provided the sound of shehnai in Vijay Bhatt's Goonj Uthi Shehnai.

Hindi: उन्होंने सत्यजीत रे द्वारा जलसाघर में अभिनय किया और विजय भट्ट की गूँज उठी शहनाई में शहनाई बजाई थी।
English: Khan's last wish to perform at India Gate could not be fulfilled.

Hindi: खान की इंडिया गेट पर प्रस्तुति देने की अंतिम इच्छा पूरी नहीं हो सकी।
English: Most of the very early references to the game speak simply of 'ball play' or 'playing at the ball'.

Hindi: खेल के अधिकांश शुरुआती संदर्भ केवल 'बॉल प्ले' या 'प्लेइंग एट द बॉल' की बात करते हैं।
English: The city police closed the fair at 14:00 that afternoon, resulting in an even larger number of people drifting into the Jallianwala Bagh.

Hindi: शहर की पुलिस ने उस दोपहर 14:00 बजे मेला बंद कर दिया, जिसके परिणामस्वरूप और बड़ी संख्या में लोग जलियाँवाला बाग में चले गए।
English: About 30% of the district's total area is covered with tracts of dense forests.

Hindi: जिले का लगभग 30% क्षेत्र घने जंगलों से घिरा हुआ है।
English: Professional hockey leagues developed later in Europe, but amateur leagues leading to national championships were in place.

Hindi: यूरोप में पेशेवर हॉकी लीग बाद में विकसित हुई, लेकिन राष्ट्रीय प्रतियोगिताओं के लिए अग्रणी गैर-पेशेवर लीग मौजूद थीं।
English: One of the first was the Swiss National League A, founded in 1916.

Hindi: सर्वप्रथम लीगों में पहली स्विस राष्ट्रीय लीग ए थी, जिसकी शुरुआत 1916 में हुई थी।
English: Today, professional leagues have been introduced in most countries of Europe.

Hindi: आज यूरोप के अधिकांश देशों में पेशेवर लीग की शुरुआत हो चुकी है।
English: Top European leagues include the Kontinental Hockey League, the Czech Extraliga, the Finnish Liiga and the Swedish Hockey League.

Hindi: शीर्ष यूरोपीय लीगों में कोंटिनेंटल हॉकी लीग, चेक एक्सट्रालिगा, फिनिश लीगा और स्वीडिश हॉकी लीग शामिल हैं।
English: The rules of the English FA were being distributed widely.

Hindi: इंग्लिश एफ.ए. के नियमों को व्यापक रूप से प्रयोग किया जा रहा था।
English: The International Rugby Football Board was founded in 1886, but rifts were beginning to emerge in the code.

Hindi: अंतर्राष्ट्रीय रग्बी फुटबॉल बोर्ड की स्थापना 1886 में हुई थी, लेकिन संहिता में दरारें उभरने लगी थीं।
English: Trinity College Dublin was an early stronghold of Rugby.

Hindi: ट्रिनिटी कॉलेज डबलिन रग्बी का प्रारंभिक गढ़ था।
English: While many holes are designed with a direct line of sight from the teeing area to the green, some holes may bend either to the left or to the right.

Hindi: जबकि कई होल को टीइंग क्षेत्र से ग्रीन की ओर तक सीधी रेखा में डिज़ाइन किया गया है, कुछ होल बाईँ या दाईँ ओर की तरफ भी हो सकते हैं।
English: Most often, the word 'football' is used to refer to the code of football that is considered dominant within a particular region.

Hindi: अक्सर, 'फुटबॉल' शब्द का उपयोग उस फुटबॉल की संहिता को संदर्भित करने के लिए किया जाता है जो एक विशेष क्षेत्र में प्रमुख माना जाता है।
English: The typical amount of time required for the pace of play for a 9-hole round is two hours and four hours for an 18-hole round.

Hindi: 9-होल राउंड के लिए खेल के लिए आवश्यक विशिष्ट समय दो घंटे और 18-होल राउंड के लिए चार घंटे है।
English: The game can be played by any number of people, although a typical group playing will have 1-4 people playing the round.

Hindi: इस खेल को कितने भी लोग खेल सकते हैं, हालाँकि एक विशिष्ट समूह में खेलने वाले 1-4 लोग राउंड खेलेंगे।
English: Male gymnasts also perform on a 12meter x 12meter spring floor.

Hindi: पुरुष जिम्नास्ट भी 12 मीटर x 12 मीटर स्प्रिंग फ्लोर पर प्रदर्शन करते हैं।
English: Since 2000, the individual trampoline has been included in the Olympic Games.

Hindi: 2000 से, व्यक्तिगत ट्रैम्पोलिन को ओलंपिक खेलों में शामिल किया गया है।
English: For each point, the server starts behind the baseline, between the centre mark and the sideline.

Hindi: प्रत्येक अंक के लिए, सर्वर बेसलाइन से पीछे और मध्य चिह्नतथा साइडलाइन के बीच शुरू करता है।
English: The players or teams start on opposite sides of the net.

Hindi: खिलाड़ी या टीमें नेट के विपरीत पक्षों से शुरू करती हैं।
English: Another, however informal, tennis format is called Canadian doubles.

Hindi: एक अन्य, हालाँकि अनौपचारिक, टेनिस प्रारूप को कैनेडियन डबल्स कहा जाता है।
English: This involves three players, with one person playing against a doubles team.

Hindi: इसमें तीन खिलाड़ी शामिल होते हैं, जिसमें एक व्यक्ति डबल्स टीम के खिलाफ़ खेलता है।
English: The single player gets to utilize the alleys normally reserved only for a doubles team.

Hindi: एकल खिलाड़ी को आम तौर पर केवल डबल्स टीम के लिए आरक्षित गलियों का उपयोग करने की अनुमति होती है।
English: Conversely, the doubles team does not use the alleys when executing a shot.

Hindi: इसके विपरीत, डबल्स टीम को शॉट खेलते समय गलियों का उपयोग करने की अनुमति नहीं होती है।
English: In ISSF shooting events, 3 out of 7 shooting positions are used.

Hindi: आई.एस.एस.एफ. निशानेबाजी प्रतियोगिताओं में, 7 में से 3 शूटिंग पोज़ीशनस का उपयोग किया जाता है।
English: Some servers are content to use the serve simply to initiate the point; however, advanced players often try to hit a winning shot with their serve.

Hindi: कुछ सर्वर केवल पॉइंट को शुरू करने के लिए सर्विस का उपयोग करने में संतुष्ट होते हैं, हालाँकि, उन्नत खिलाड़ी अक्सर अपनी सर्विस से विजयी शॉट मारने की कोशिश करते हैं।
English: Many were borne from military exercises and emphasize physical endurance.

Hindi: इनमें से बहुत से खेलों का सृजन सैन्य अभ्यास से पैदा हुआ था और ये शारीरिक सहनशक्ति पर ज़ोर देते हैं।
English: Paralympic shooting first appeared in the Summer Paralympics at the 1976 Toronto Games.

Hindi: पैरालम्पिक शूटिंग पहली बार 1976 के टोरंटो खेलों में ग्रीष्मकालीन पैरालम्पिक में शामिल किया गया था।
English: A player will typically execute a smash when the opponent has returned a ball that bounces too high or too close to the net.

Hindi: आम तौर पर जब लौटाई गई गेंद बहुत अधिक उछलती है या नेट के बहुत करीब होती है तब प्रतिद्वंद्वी खिलाड़ी स्मैश करता है।
English: Partially spurred by an association with cheating, the NIT lost support to the NCAA tournament.

Hindi: धोखाधड़ी से संबंधित होने के कारण, एन.आई.टी. ने एन.सी.ए.ए. टूर्नामेंट के लिए समर्थन खो दिया।
English: In 1959, a basketball hall of fame was founded in Springfield, Massachusetts, site of the first game.

Hindi: 1959 में, स्प्रिंगफील्ड, मैसाचुसेट्स में एक बास्केटबॉल हॉल ऑफ फेम की स्थापना की गई थी, जो पहले खेल का स्थल था।
English: Here, the passer bounces the ball crisply about two-thirds of the way from his own chest to the receiver.

Hindi: यहाँ, पास करने वाला गेंद को अपने सीने से लगभग दो-तिहाई दूरी पर उछालते हुए गेंद को प्राप्तकर्ता को देता है।
English: This allows the middle and right sides to become more specialized at hitting and blocking.

Hindi: यह मध्य और दाएँ पक्षों को हिट करने और ब्लॉक करने में अधिक विशेषज्ञता प्राप्त करने देता है।
English: The serve-receive system is the formation used by the receiving team to attempt to pass the ball to the designated setter.

Hindi: सर्विस-रिसीव सिस्टम वह संरचना है जिसका उपयोग रिसीवर दल गेंद को विशिष्ट सेटर को पास करने की कोशिश करने के लिए करता है।
English: Beach volleyball is a team sport played by two teams of two or more players on a sand court divided by a net.

Hindi: बीच वॉलीबॉल एक टीम खेल है जिसे दो या दो से अधिक खिलाड़ियों की दो टीमों द्वारा, नेट द्वारा विभाजित एक रेत के कोर्ट पर खेला जाता है।
English: Canoes are now widely used for competition and pleasure, such as racing, whitewater, touring and camping, freestyle, and general recreation.

Hindi: डोंगियों का व्यापक रूप से उपयोग अब प्रतियोगिता और मनोरंजन के लिए किया जाता है, जैसे कि रेसिंग, वाइटवाटर टूर और कैम्पिंग, फ्रीस्टाइल और सामान्य मनोरंजन।
English: Most present-day canoeing is done as a part of a sport or recreational activity.

Hindi: वर्तमान में अधिकांश कैनोइंग एक खेल या मनोरंजक गतिविधि के एक हिस्से के रूप में की जाती है।
English: The word canoe came into English from the Spanish-Portuguese word canoa.

Hindi: अंग्रेजी में कैनो शब्द स्पेनिश-पुर्तगाली शब्द कैनोआ से आया है।
English: Historically, canoes were dugouts or made of bark on a wood frame, but construction materials evolved to canvas on a wood frame, then to aluminum.

Hindi: ऐतिहासिक रूप से, डोंगियाँ खोखले लट्ठे से या लकड़ी के फ्रेम पर छाल से बनी होती थीं, लेकिन निर्माण सामग्री लकड़ी के फ्रेम पर कैनवास में, फिर एल्यूमीनियम में विकसित हुई।
English: The Canadian Canoe Association was founded in 1900, and the British Canoe Union in 1936.

Hindi: कैनेडियन कैनो एसोसिएशन की स्थापना 1900 में और ब्रिटिश कैनो यूनियन की स्थापना 1936 में हुई थी।
English: The John Darwin disappearance case involved the faked death of the British former teacher and prison officer John Darwin.

Hindi: जॉन डार्विन के लापता होने का मामला ब्रिटिश पूर्व शिक्षक और जेल अधिकारी जॉन डार्विन की मौत की झूठी खबर से जुड़ा हुआ था।
English: Design details are a compromise between competing factors.

Hindi: डिजाइन की बारीकियाँ विरोधी कारकों के बीच एक समझौता हैं।
English: If the boat is too long, there will be more friction and a more wet surface.

Hindi: यदि नाव बहुत लंबी है, तो अधिक घर्षण होगा और गीली सतह अधिक होगी।
English: Longer oars can be used to produce longer, slower strokes, which are easier to maintain over long distances.

Hindi: अधिक लंबी पतवार का उपयोग लंबे, धीमे स्ट्रोक लगाने के लिए किया जा सकता है, जिन्हें लंबी दूरी पर कायम रखे रहना अधिक आसान होता है।
English: A short, quick stroke prevents the bow from being driven under in choppy waters while heavily laden.

Hindi: एक छोटा, त्वरित स्ट्रोक बुरी तरह से लदे हुए जहाज़ के अग्रभाग को तरंगित पानी में नीचे जाने से रोकता है।
English: Successful designs for large and small crafts evolved slowly and as certain desirable qualities were attained and perfected they rarely changed.

Hindi: बड़ी और छोटी नौकाओं के लिए सफल डिजाइन धीरे-धीरे विकसित हुए और जैसे-जैसे कुछ वांछनीय गुण प्राप्त होते गए और परिपूर्ण किए गए वे शायद ही कभी बदले गए।
English: At Henley Royal Regatta, two crews compete side-by-side in each round, in a straightforward knock-out format, with no repechages.

Hindi: हेनली रॉयल रेगैटा में, दो दल प्रत्येक दौर में बिना किसी रेपेशाज़ के एक सीधे पछाड़ देने वाले  प्रारूप में कंधे से कंधा मिला कर प्रतिस्पर्धा करते हैं।
English: There are several formats for rowing races, often called 'regattas'.

Hindi: नौकायन दौड़ के लिए कई प्रारूप हैं, जिन्हें अक्सर 'रेगैटा' कहा जाता है।
English: The World Rowing Championships offer multi-lane racing in heats, finals, and repechages.

Hindi: विश्व नौका-दौड़ चैम्पियनशिप में हर चरण, निर्णायक दौड़ और रेपेशाज़ में बहुपथीय दौड़ होती है।
English: A bumps race is a multi-day race beginning with crews lined up along the river at set intervals.

Hindi: टक्कर दौड़ एक बहु-दिवसीय दौड़ है जो निर्धारित अंतराल पर नदी के किनारे पंक्तिबद्ध खड़े दलों के साथ शुरू होती है।
English: Downwind, the certain high-performance sailing craft can reach the destination more quickly by following a zig-zag route on a series of broad reaches.

Hindi: हवा के साथ, कुछ उच्च प्रदर्शन वाली नौकाएँ व्यापक पहुंच की एक श्रृंखला पर घुमावदार मार्ग का पालन करते हुए अधिक तेजी से गंतव्य तक पहुंच सकती हैं।
English: The flag gives an indication of apparent wind direction.

Hindi: झंडा हवा की प्रत्यक्ष दिशा को इंगित करता है।
English: If the desired course is within the no-go zone, then the sailing craft must follow a zig-zag route into the wind to reach its way point or destination.

Hindi: यदि वांछित मार्ग प्रवेश निषिद्ध क्षेत्र के भीतर है, तो नौका को अपने रास्ते के बिंदु या गंतव्य तक पहुंचने के लिए हवा में एक घुमावदार मार्ग पर चलना चाहिए।
English: A ketch can also be Cutter-rigged with two head sails.

Hindi: कश्ती दो प्रमुख पालों के साथ सुसज्जित एक जहाज की नौका भी हो सकती है ।
English: A dinghy is a type of small open sailboat commonly used for recreation, sail training, and tending a larger vessel.

Hindi: कश्ती एक प्रकार की छोटी खुली पाल-नौका है जिसका उपयोग आमतौर पर मनोरंजन, पाल प्रशिक्षण और एक बड़े जहाज की मदद के लिए किया जाता है।
English: They have three or fewer sails: the mainsail, jib, and spinnaker.

Hindi: इनमें तीन या उससे कम पाल होते हैंः प्रमुख पाल, तिकोना पाल, और बड़ा पाल।
English: Traditional sailboats are monohulls, but multi-hull catamarans and trimarans are gaining popularity.

Hindi: पारंपरिक पाल नौकाएं एकल ढाँचे वाली होती हैं, लेकिन एकाधिक ढाँचे वाली कैटामैरान और ट्राइमैरान लोकप्रियता हासिल कर रही हैं।
English: Germany used bicycles again in World War II, while the British employed airborne "Cycle-commandos" with folding bikes.

Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध में जर्मनी ने फिर से साइकिलों का उपयोग किया, जबकि अंग्रेजों ने फोल्डिंग बाइकों के साथ हवा में चलने वाले साइकिल-कमांडो को नियुक्त किया।
English: If the rider plans a significant amount of hill climbing, a triple-chainrings crankset gear system may be preferred.

Hindi: यदि सवार ने बहुत बृहत् पर्वतारोहण की योजना बनाई है, तो तिहरे-चेनरिंग क्रैंकसेट गियर सिस्टम को प्राथमिकता दी जा सकती है।
English: The drivetrain components of the bike should also be considered.

Hindi: बाइक के ड्राइवट्रेन घटकों पर भी विचार किया जाना चाहिए।
English: Extensive cycling infrastructure may be found in some cities.

Hindi: कुछ शहरों में साइकिल चलाने की व्यापक आधारभूत संरचना पाई जा सकती है।
English: There is also some debate about the safety of the various types of separated facilities.

Hindi: विभिन्न प्रकार की विभाजित सुविधाओं की सुरक्षा के बारे में भी कुछ बहस है।
English: Bikes are changed for time trial races, using aero bars.

Hindi: टाइम ट्रायल रेस के लिए एयरो बार का उपयोग करके बाइकों को बदला जाता है।
English: The Ultra Marathon Cycling Association is the governing body for many ultra-distance cycling races.

Hindi: अल्ट्रा मैराथन साइकिलिंग संगठन 30 मी से अधिक की दूरी तय करने वाली कई साइकिल दौड़ों का शासी निकाय है।
English: Bicycle racing is recognised as an Olympic sport.

Hindi: साइकिल दौड़ को ओलंपिक खेल के रूप में मान्यता दी गई है।
English: There are also freestyle competitions, where competitors take turns attacking each other, and the defender is judged on performance.

Hindi: फ्रीस्टाइल प्रतियोगिताएँ भी होती हैं, जहां प्रतियोगी बारी-बारी से एक दूसरे पर हमला करते हैं और प्रतिरक्षक को प्रदर्शन के आधार पर आँका जाता है।
English: It teaches a curriculum that emphasizes aliveness, physical toughness, and full contact sparring.

Hindi: यह एक ऐसा पाठ सिखाता है जो जीवंतता, शारीरिक मजबूती और पूर्ण संपर्क मुक्केबाजी पर जोर देता है।
English: Many other karate organizations and styles are descended from the Kyokushin curriculum.

Hindi: कई अन्य कराटे संगठन और शैलियां कीयोकुशिन पाठ्यक्रम से उत्‍पन्‍न हुई हैं।
English: Kyokushin is largely a synthesis of Shotokan and Gj-ry.

Hindi: कीयोकुशिन मुख्यतः शाटुकान और जीजे-री का संश्लेषित रूप है।
English: WKF only allows membership through one national organization/federation per country to which clubs may join.

Hindi: डब्ल्यू.के.एफ. हर देश से केवल एक राष्ट्रीय संगठन/संघ के माध्यम से सदस्यता की अनुमति देता है जिसमें क्लब शामिल हो सकते हैं।
English: The World Union of Karate-do Federations (WUKF) offers different styles and federations a world body they may join, without having to compromise their style or size.

Hindi: विश्व कराटे-डो संघ मंडल (डब्ल्यू.यू.के.एफ.) विभिन्न शैलियों और संघों को एक ऐसा विश्व निकाय प्रदान करता है, जिसमें वे अपनी शैली या आकार से समझौता किए बिना शामिल हो सकते हैं।
English: In 1957, Ohshima received his Godan (fifth-degree black belt), the highest rank awarded by Funakoshi.

Hindi: 1957 में ओशीमा को उनकी गोदैन (पांचवी डिग्री ब्लैक बेल्ट) प्राप्त हुई, जो फुनाकोशी द्वारा दी गई सर्वोच्च श्रेणी थी।
English: He received a Filmfare nomination for the Best Performance in a Negative Role for Yes Boss.

Hindi: उन्हें फिल्म ‘यस बॉस’ में नकारात्मक भूमिका के लिए फिल्मफेयर पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया था।
English: She achieved wider success and won two Filmfare Awards for Best Actress for her performances in Hum Dil De Chuke Sanam and Devdas.

Hindi: उन्होंने व्यापक सफलता हासिल की और हम दिल दे चुके सनम और देवदास में अपने प्रदर्शन के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए दो फिल्मफेयर पुरस्कार जीते।
English: In addition to Urdu, Hamid also spoke Telugu, which is the language of that region.

Hindi: उर्दू के अलावा हामिद तेलुगु भी बोलते थे, जो उस क्षेत्र की भाषा है।
English: His colleagues in the film industry, leading personalities who have acted with him, and grown up seeing him in Mumbai expressed deep sorrow over his death.

Hindi: फिल्म उद्योग में उनके सहयोगियों, उनके साथ काम करने वाली प्रमुख हस्तियों और मुंबई में उन्हें देख-देख कर बड़े हुए लोगों ने उनके निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया।
English: He is still remembered for bringing the most famous villains in the history of Indian cinema to life.

Hindi: उन्हें आज भी भारतीय सिनेमा के इतिहास में सबसे प्रसिद्ध खलनायकों को जीवंत करने के लिए याद किया जाता है।
English: His next film appearance was in Shrikant Sharma's romance Laawaris opposite Manisha Koirala.

Hindi: उनकी अगली फिल्मी उपस्थिति श्रीकांत शर्मा की रोमांस फिल्म  लावारिस में मनीषा कोइराला के साथ हुई थी।
English: Free medicines were also distributed to the needy.

Hindi: जरूरतमंदों को निःशुल्क दवाइयां भी वितरित की गईं।
English: Anuj started his career working as a copywriter and content developer for various design firms and advertising agencies.

Hindi: अनुज ने अपने करियर की शुरुआत विभिन्न डिजाइन फर्मों और विज्ञापन एजेंसियों के लिए कॉपीराइटर और कॉन्टेन्ट डेवेलपर के रूप में की थी।
English: After a short stint with a theatre group, he decided to pursue a career in entertainment.

Hindi: एक थिएटर ग्रुप के साथ कुछ समय बिताने के बाद उन्होंने मनोरंजन उद्योग में करियर बनाने का फैसला किया।
English: The role had been played by Pran in the original Don.

Hindi: मूल डॉन में प्राण ने यह भूमिका निभाई थी।
English: Rampal reprised the supporting role of Jasjit in Don The Chase Begins Again, a remake of the 1978 movie Don.

Hindi: रामपाल ने 1978 की फिल्म डॉन के रीमेक डॉन द चेज़ बिगिन्स अगेन में जसजीत की सहायक भूमिका को दोहराया।
English: Ashok Kumar, as Kumudlal Ganguly was now known, started his acting career reluctantly.

Hindi: कुमुदलाल गांगुली जो अब अशोक कुमार, के नाम से जाने जाते हैं, ने अपने अभिनय कैरियर की शुरुआत अनिच्छा से की।
English: Ashok Kumar was a pioneering actor who introduced natural acting to Hindi cinema.

Hindi: अशोक कुमार एक अग्रणी अभिनेता थे जिन्होंने हिंदी सिनेमा में स्वाभाविक अभिनय की शुरुआत की।
English: The company dissolved in 1996 with a large profit.

Hindi: कंपनी 1996 में बड़े मुनाफे के साथ भंग हो गई।
English: Soldier' was a big hit and was a huge commercial success.

Hindi: सोल्जर' एक बड़ी हिट थी और एक बड़ी व्यावसायिक सफल फिल्म थी।
English: Deepika Padukone is an Indian actress who works in Hindi films.

Hindi: दीपिका पादुकोण एक भारतीय अभिनेत्री हैं जो हिंदी फिल्मों में काम करती हैं।
English: Directed by Ravi Kinnagi, the film was critically unsuccessful, but was commercially successful and was quick to resurrect his career.

Hindi: रवि किन्नागी द्वारा निर्देशित यह फिल्म आलोचनात्मक रूप से असफल रही, लेकिन व्यावसायिक रूप से सफल रही और उनके करियर को फिर से पटरी पर लाने में कामयाब हुई।
English: Herein he employed the folk theatre form of Yakshagana.

Hindi: इसमें उन्होंने यक्षगान के लोक रंगमंच का उपयोग किया।
English: Akhtar then played Milkha Singh in the biopic 'Bhaag Milkha Bhaag', earning him the Filmfare Award for Best Actor.

Hindi: इसके बाद अख्तर ने जीवनी-चलचित्र 'भाग मिल्खा भाग' में मिल्खा सिंह की भूमिका निभाई जिसके लिए उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए फिल्मफेयर पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: In 2008, Govinda appeared in 'Money Hai Toh Honey Hai', directed by Bollywood choreographer Ganesh Acharya, which was a box office failure.

Hindi: 2008 में, गोविंदा बॉलीवुड नृत्य-निर्देशक गणेश आचार्य द्वारा निर्देशित 'मनी है तो हनी है' में दिखाई दिए, जो बॉक्स ऑफिस पर असफल रही।
English: He has portrayed a variety of characters and is known for his dancing skills.

Hindi: उन्होंने कई तरह के किरदारों को निभाया है और वे अपने नृत्य कौशल के लिए जाने जाते हैं।
English: He saw that I was short and stocky, so, from day one, he started calling me 'Pudge'. It caught on, and the rest is history.

Hindi: उन्होंने देखा कि मैं छोटा और मोटा हूँ, इसलिए पहले दिन से ही उन्होंने मुझे 'पज' कहना शुरू कर दिया। यह लोकप्रिय हो गया, और फिर यह बताने की ज़रूरत नहीं है कि आगे क्या हुआ।
English: She also acted in some significant Kannada films as the heroine.

Hindi: उन्होंने नायिका के रूप में कुछ महत्वपूर्ण कन्नड़ फिल्मों में भी अभिनय किया।
English: From 1994 onwards, she cut back on film assignments and got more involved with a political career.

Hindi: 1994 के बाद से, उन्होंने फिल्मों में काम करने में कटौती की और एक राजनीतिक करियर में अधिक संलिप्त हो गईं।