Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If they did sex-selective abortions, child abuse, wife abandonment  dowry wouldve been history.
Hindi: अगर ऐसा होता तो लिंग चयन आधारित गर्भपात, बाल उत्पीड़न, पत्नी को छोड़ना और दहेज प्रथा इतिहास बन गए होते.
English: If they didnt do that, we wouldnt have been sitting here.
Hindi: अगर उन्होंने ऐसा नहीं किया तो हम यहां हाथ पर हाथ रखकर बैठे नहीं रह सकते.
English: If they didnt, they could be evicted.
Hindi: ऐसे नहीं करने पर उन्हें देश निकाला दे दिया जा सकता था।
English: If they didnt, they were whipped.
Hindi: वे नहीं हटीं तो लाठीचार्ज किया गया।
English: If they disagree with me, they can write against me, share their views like we do.
Hindi: अगर वे मुझसे असहमत हैं तो वे मेरे खिलाफ लिख सकते हैं, विचार साझा कर सकते हैं, जैसा कि हम करते हैं।
English: If they discuss this amongst themselves, I dont know.
Hindi: अगर वह आपस में इस पर चर्चा करते हैं तो मुझे नहीं पता.
English: If they do catch you with it, you don't know me.
Hindi: यदि पकड़े गये, तुम मुझे नहीं जानते.
English: If they do have this evidence, why don't they produce it?
Hindi: उनके पास सबूत हैं तो उसे सामने क्यों नहीं लाते?
English: If they do it again they will be dealt again in a befitting manner
Hindi: अगर वे फिर से ऐसा करते हैं तो फिर उसी तरह कड़ाई से निपटना चाहिए
English: If they do not answer you, know that they are only following their desires. And who is further astray than he who is led by his desires without guidance fromAllah! Allah does not guide the harmdoers.
Hindi: अब यदि वे तुम्हारी माँग पूरी न करें तो जान लो कि वे केवल अपनी इच्छाओं के पीछे चलते है। और उस व्यक्ति से बढ़कर भटका हुआ कौन होगा जो अल्लाह की ओर से किसी मार्गदर्शन के बिना अपनी इच्छा पर चले? निश्चय ही अल्लाह ज़ालिम लोगों को मार्ग नहीं दिखाता
English: If they do not believe in a just God, whose fault is it?
Hindi: यदि वे एक न्यायसंगत परमेश्वर में विश्वास नहीं रखते, तो किसका दोष है?
English: If they do not cooperate, we will begin the legal action.
Hindi: अगर वे सहयोग नहीं करते हैं, हम कानूनी कार्रवाई शुरू करेंगे।
English: If they do not die from other causes in the meantime, the fear - inspiring day of Jehovah will definitely overtake them, just as cataclysmic destruction in the Flood brought an end to a wicked generation in Noahs day. Matthew 24 34.
Hindi: यदि इस दौरान उनकी मृत्यु अन्य कारणों से नहीं हो जाती, तो यहोवा का भयानक दिन निश्चित ही उनका अन्त करेगा, जैसे कि विध्वंसकारी जलप्रलय में विनाश ने नूह के समय में एक दुष्ट पीढ़ी का अन्त किया ।  मत्ती २४ ३४.
English: If they do not do so immediately we will agitate throughout the state and the country.
Hindi: अगर वे ऐसा नहीं करते हैं तो हम तुरंत पूरे राज्य और देश में आंदोलन करेंगे।
English: If they do not do so, their NOCs will be withheld.
Hindi: ऐसा न करने पर उनकी ओडी कैंसल कर दी जाती है।
English: If they do not enter Great Britain within six months of the date we issue the permit, it will no longer be valid.
Hindi: अगर हमारे द्वारा परमिट ज़ारी करने की तारीख के छः महीने के अंदर वह व्यक्ति यू के में प्रवेश नही करते हैं, तो यह और ज्यादा समय के लिए वैध नही रहेगा.
English: If they do not file the petition in the given time, the jail administration will approach the court concerned for further proceedings, a senior officer said.
Hindi: अगर वे तय समय में याचिका दायर नहीं करते हैं, तो जेल प्रशासन आगे की कार्यवाही के लिए संबंधित अदालत का दरवाजा खटखटाएगा।
English: If they do not go away after several months, get larger, look unusual, or cause pain, they may be removed by surgery.
Hindi: यदि वे कई महीनों के बाद दूर नहीं जाते हैं, बड़े हो जाते हैं, असामान्य लगते हैं, या दर्द का कारण बनते हैं, तो उन्हें सर्जरी से हटाया जा सकता है।
English: If they do not go to school regularly, you may be fined.
Hindi: यदि वे नियमित रुप से स्कूल नहीं जाते हैं, तो हो सकता है कि आपको जुर्माना भरना पड़े। भाष्.
English: If they do not have enough love for God in their heart to make an unreserved dedication to him, they ought to ask themselves whether they still have the wonderful privilege of prayer.
Hindi: अगर उन्हें अपने दिल में परमेश्वर के लिए इस हद तक प्रेम नहीं, कि उनके प्रति एक अबाधित समर्पण करें, तो उन्हें अपने आप से पूछना चाहिए कि क्या उनके पास प्रार्थना का वह अत्युत्तम ख़ास अनुग्रह अब भी है या नहीं ।
English: If they do not have information, how can we have?
Hindi: अगर उनके पास जानकारी नहीं है तो हमारे पास कैसे हो सकती है?
English: If they do not keep their word there will be consequences for our relations with Italy.
Hindi: अगर वो अपना वचन नहीं रखते हैं तो इसका असर इटली के साथ हमारे संबंधों पर पडेगा।
English: If they do not leave home, it doesnt happen.
Hindi: अगर वह घर से न निकलतीं तो ऐसा नहीं होगा.
English: If they do not receive the treatment they need, one in five of these children will die, Lake said.
Hindi: लेक ने कहा, अगर इन्हें वो इलाज नहीं मिला, जिसकी इन्हें जरूरत है तो पांच में से एक बच्चे की मौत हो जाएगी।
English: If they do not recognise those answers, then the graph will continue to decline.
Hindi: यदि वे उन समाधानों को नहीं पहचानते हैं, तो ग्राफ में गिरावट जारी रहेगी।
English: If they do not reduce the price, we will cut down the subsidy.
Hindi: अगर वे कीमतों को कम नहीं करते हैं, हम सब्सिडी में कटौती कर देंगे।
English: If they do not require such treatment, the further provisions of the Act will not apply.
Hindi: यदि उनको ऐसे उपचार की आवश्यकता नहीं है, तो इस अधिनियम के और आगे के उपबंध लागू नहीं होंगे ।
English: If they do not respond,we will initiate action.
Hindi: अगर हमें कोई जवाब नहीं मिलता तो हम कार्रवाई करेंगे।
English: If they do not work in time they will face stiff competition
Hindi: यदि वे समय पर काम नहीं करतीं, तो उन्हें ज्यादा कड़ी प्रतिस्पर्धा का सामना करना पड़ेगा।
English: If they do not, keep asking Jehovah for guidance while you look for additional opportunities to make peace. Romans 12 18.
Hindi: अगर ऐसा नहीं होता, तो सुलह करने के दूसरे मौकों की तलाश में रहिए साथ ही यहोवा से मदद माँगते रहिए ।  रोमियों 12 18.
English: If they do not, they will be required to take it up by September 16th.
Hindi: यदि वे ऐसा नहीं करते हैं, तो उन्हें 16 सितंबर तक इसे लेने की आवश्यकता होगी।
English: If they do remain, they would be under the general control of the Supreme Commander through the Air Officer Commanding in Chief.
Hindi: यदि वे ठहरती है तो वे विमानी सेना के प्रमुख सेनापति के द्वारा सर्वोंच्च सेनापति के सामान्य नियंत्रण में रहेंगी।
English: If they do say it, it wo n 't be true!
Hindi: यदि वे ऐसा कहते हैं, तो यह सच नहीं होगा.
English: If they do say it, it won 't be true!
Hindi: यदि वे ऐसा कहते हैं, तो यह सच नहीं होगा।
English: If they do so India have a very good chance of making it to the final.
Hindi: अगर उन्होंने ऐसा किया तो भारत के पास इस मैच में अच्छा करने का मौका है.
English: If they do so at the appropriate time,
Hindi: अगर वे ऐसा उचित समय पर करते हैं,
English: If they do so there is no reason the matter cant be resolved.
Hindi: अगर वे ऐसा करते हैं तो ऐसा कोई कारण नहीं कि इस मुद्दे को सुलझाया ना जा सके।
English: If they do so with discernment and humility, letting their decisions reflect Jehovahs wisdom, then Jehovah will bless this aspect of their shepherding.
Hindi: यदि वे ऐसा समझदारी और नम्रता के साथ करते हैं, अपने निर्णयों में यहोवा की बुद्धि को झलकने देते हैं, तो यहोवा उनके रखवाली - कार्य के इस पहलू को आशिष देगा ।
English: If they do so, 2019 could well be the first Lok Sabha election to be fought mainly on the farmers issues.
Hindi: अगर ऐसा हुआ तो 2019 का लोकसभा चुनाव मुख्य रूप से किसानी के मुद्दे पर लड़ा जायेगा.
English: If they do so, action could be initiated action against them.
Hindi: अगर कोई ऐसा करता है तो उनके खिलाफ कार्रवाई की जा सकती है।
English: If they do so, action would be taken.
Hindi: यदि ऐसा सामने आएगा, तो कार्रवाई करेंगे।
English: If they do so, however, discussions and negotiations should be kept separate from congregational matters.
Hindi: लेकिन, जब वे ऐसा करते हैं, तब बातचीत और मोल - तोल को कलीसिया के मामलों से अलग रखा जाना चाहिए ।
English: If they do so, legal action must be initiated against them.
Hindi: यदि ऐसा हुआ, तो उनके खिलाफ कानूनी कार्रवाई की जाएगी.
English: If they do so, then there will be BJP and Jharkhand Mukti Morchas government here.
Hindi: अगर वह ऐसा करते हैं तो यहां राज्य में भाजपा और झारखंड मुक्ति मोर्चा की सरकार बन जाएगी।
English: If they do something wrong, we can take action.
Hindi: अगर वे कुछ गलत करते हैं तो हम कार्रवाई कर सकते हैं।
English: If they do that it will only create more problems.
Hindi: यदि वे ऐसा करते हैं तो यह केवल और अधिक समस्याएं पैदा करेगा।
English: If they do that then they can certainly win the next two matches but if they dont, and that too against this Australian team which does not have Steve Smith or David Warner, then the selectors need to think whether we are getting any benefit from this lot the captain, coach and support staff, Gavaskar told Aaj Tak.
Hindi: अगर वे ऐसा करते हैं तो निश्चित तौर पर अगले दो मैच जीत सकते हैं लेकिन अगर वह स्टीव स्मिथ और डेविड वार्नर के बिना खेल रही इस आस्ट्रेलियाई टीम के खिलाफ भी जीत दर्ज नहीं कर पाते हैं तो फिर चयनकर्ताओं को विचार करने की जरूरत है क्या हमें वर्तमान के कप्तान, कोच और सहयोगी स्टाफ से कोई फायदा मिल रहा है।
English: If they do that then they can certainly win the next two matches but if they dont, and that too against this Australian team which does not have Steve Smith or David Warner, then the selectors need to think whether we are getting any benefit from this lot the captain, coach and support staff.
Hindi: अगर वे ऐसा करते हैं तो निश्चित तौर पर अगले दो मैच जीत सकते हैं लेकिन अगर वे स्टीव स्मिथ और डेविड वार्नर के बिना खेल रही इस आस्ट्रेलियाई टीम के खिलाफ भी जीत दर्ज नहीं कर पाते हैं तो फिर चयनकर्ताओं को विचार करने की जरूरत है कि क्या हमें वर्तमान कप्तान, कोच और सहयोगी स्टाफ से कोई फायदा मिल रहा है।
English: If they do that, it will only create more problem.
Hindi: अगर वे ऐसा करते हैं तो इससे दिक्कतें और बढ़ेंगी.
English: If they do that, thats putting our ships in danger and our great crews and sailors in danger Im not going to let that happen.
Hindi: वे हमारे युद्ध पोतों और हमारे महान चालकों तथा नाविकों को ख़तरे में डाल रहे हैं, मैं ऐसा नहीं होने दूंगा।
English: If they do then unlock railwaysbuses and take them home.
Hindi: अगर वे ऐसा करते हैं तो रेलवे  बसों को शुरू करें और उन्हें घर तक भेजें।
English: If they do things differently they could have won.
Hindi: अगर वे अलग तरीके से काम करते तो वे जीत सकते थे।
English: If they do this again, an FIR will also be registered against them.
Hindi: ऐसा करने पर उनके खिलाफ एफआईआर दर्ज कराई जाएगी।
English: If they do this for a while, at some point one of the copies of the copies of the original cancer cell, might suddenly think of itself as an individual again and stop cooperating.
Hindi: यदि वे कुछ समय के लिए ऐसा करते हैं, कुछ बिंदुओं की प्रतियों में से एक मूल कैंसर कोशिका की प्रतियां, शायद खुद को एक के रूप में सोच सकता है फिर से व्यक्तिगत और सहयोग करना बंद करो।
English: If they do well, its great for them.
Hindi: वे ऐसा करेंगी तो उनके लिए बेहतर होगा।
English: If they do what they want keeping in mind the national interest then there is no need for government control or regulations, he said.
Hindi: वे जो भी करना चाहते हैं, अगर वे राष्ट्रीय हित को ध्यान में रखकर करें तो सरकारी नियंत्रण या नियमों के लिए कोई जरूरत नहीं होगी।
English: If they do, I will go there to fight for justice.
Hindi: अगर वे ऐसा करते हैं, तो मैं वहां भी न्याय के लिए लड़ने जाऊंगा।
English: If they do, I will welcome it.
Hindi: यदि वे ऐसा करेंगी तो मैं उसका स्वागत करूंगा।
English: If they do, Ill topple the government.
Hindi: अगर वे करते हैं, तो मैं सरकार को गिरा दूंगा.
English: If they do, how much?
Hindi: यदि करेंगे तो कितना।
English: If they do, regional parties are not averse as long as they Congress dont come into the drivers seat.
Hindi: यदि वे ऐसा करते हैं तो क्षेत्रीय दल तब तक इसके खिलाफ नहीं हैं, जब तक कि वे कांग्रेस ड्राइवर सीट नहीं मांगते।
English: If they do, strict action will be taken against them.
Hindi: ऐसा करने पर उनके खिलाफ सख्त कार्रवाई होगी।
English: If they do, the purpose of lockdown would be defeated.
Hindi: अगर ऐसा वो करते तो लॉकडाउन का मकसद ही फेल हो जाएगा।
English: If they do, there will be punishment.
Hindi: ऐसा करते हैं तो उन्हें सजा दी जाएगी।
English: If they do, they can find solutions to their personal, social and national problems.
Hindi: यदि वे ऐसा करते हैं, तो वे अपनी व्यक्तिगत, सामाजिक और राष्ट्रीय समस्याओं का समाधान पा सकते हैं.
English: If they do, they, along with the king, will fall head down - wards into hell.
Hindi: यदि वे ऐसा करेंगे तो वे भी राजा के साथ मुंह के बल नरक में गिरेंगे.
English: If they do, theyll make a deal.
Hindi: अगर वे करते हैं, तो वे एक समझौता करेंगे।
English: If they do, those will also be cancelled.
Hindi: अगर ऐसा होता है तो फिर इन्हें रद्द कर दिया जाएगा।
English: If they do, we can also review our decisions.
Hindi: अगर वे करें तो हम भी अपने निर्णयों की समीक्षा कर सकते हैं.
English: If they do, what would be left of them?
Hindi: अगर उन्हें ही उजाड़ दिया जाएगा तो फिर बचेगा क्या.
English: If they don't attain required levels, they are not likely to be considered for India or India A teams.
Hindi: अगर वे जरूरी फिटनेस स्तर हासिल नहीं कर पाते हैं तो भारत या भारत ए की टीमों के लिये उनके नाम पर विचार नहीं किया जायेगा।
English: If they don't build the necessary infrastructure, we'll have a third wave early next year.
Hindi: अगर अब भी वे जरूरी बुनियादी ढांचा खड़ा नहीं करते हैं, तो अगले साल की शुरुआत में हमारे पास तीसरी लहर होगी.
English: If they don't connect the car to us, we're probably okay.
Hindi: अगर वे हमें कार से कनेक्ट नहीं है, हम शायद ठीक हो.
English: If they don't die, we'll be dead.
Hindi: अगर वे मरना नहीं है, हम मृत हो जाएगा।
English: If they don't do so, action will be taken against them.
Hindi: ऐसा नहीं करने पर उनके खिलाफ कार्रवाई होगी।
English: If they don't form government then Congress-NCP will try to form an alternate government.
Hindi: अगर वे सरकार नहीं बनाते हैं तो कांग्रेस-एनसीपी एक वैकल्पिक सरकार बनाने की कोशिश करेंगे.
English: If they don't get a reprieve from the FT, they can approach the high court and later the Supreme Court.
Hindi: अगर उन्हें एफटी से भी राहत नहीं मिलती है तो वे हाइकोर्ट में जा सकते हैं और उसके बाद सुप्रीम कोर्ट में.
English: If they don't get it then what are you going to do?
Hindi: ये समझ ही न आए तो क्या करें?
English: If they don't grant us permission we will move court and fight it out, he said.
Hindi: अगर वे हमें अनुमति नहीं देते हैं तब हम अदालत जाएंगे और इसके लिए लड़ाई लड़ेंगे.
English: If they don't honour it then there would strict penalties.
Hindi: अगर वे सम्मान नहीं करते हैं, तब कड़ा जुर्माना लगाया जाएगा।
English: If they don't then there is no point.
Hindi: अगर ये नहीं सहा तो फिर कोई बात ही नहीं।
English: If they don't want to talk to us, then not.
Hindi: अगर वे हमसे बात नहीं करना चाहते, तो उनकी मर्जी.
English: If they don't want to trade with us anymore, that would be fine with me.
Hindi: यदि वे हमारे साथ व्यापार नहीं करना चाहते हैं, मेरे लिये यह ठीक ही रहेगा।
English: If they don't, it becomes very difficult for them to enforce it.
Hindi: अगर ऐसा नहीं हो पाता तो इन्हें मनाना काफी मुश्किल हो जाता है।
English: If they don't, what will you do?
Hindi: यक़ीन न करते तो क्या करते?
English: If they dont agree, we will take the legal way.
Hindi: अगर वे नहीं मानते तो हम कानूनी मार्ग अपनाएंगे।
English: If they dont buy it from us, theyre going to buy it from Russia or... China.
Hindi: अगर वो हमसे हथियार नहीं खरीदेंगे तो रूस या फिर चीन से खरीदेंगे.
English: If they dont change, we will have to change them.
Hindi: अगर वह नहीं बदलता है तो हमें उन्हें बदलना होगा।
English: If they dont clear the FMGE, they dont get registered to practice in India.
Hindi: अगर वे एफएमजीई की परीक्षा पास नहीं करते हैं तो भारत में डॉक्टरी के लिए पंजीकृत नहीं होते पाते हैं.
English: If they dont come I will sleep at home.
Hindi: अगर वे नहीं आते हैं तो मैं घर पर आराम करूंगा।
English: If they dont come out and become super spreaders it could be very dangerous.
Hindi: यदि वे बाहर नहीं आए और सुपर स्प्रेडर बन गए तो यह बहुत खतरनाक साबित हो सकता है।
English: If they dont come to India, where will they go?
Hindi: अगर वे भारत नहीं आएंगे तो वे कहां जाएंगे ?
English: If they dont come to your door, contact the Watchtower Bible and Tract Society of New York Inc., 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483.
Hindi: यदि वे आपके दरवाजे पर नहीं आते हैं, तो वॉचटावर बाइबिल एंड ट्रैक्ट सोसाइटी ऑफ न्यूयॉर्क इंक, 25 कोलंबिया हाइट्स, ब्रुकलिन, एनवाई 11201 - 2483 से संपर्क करें।
English: If they dont feel like its safe to go home, its probably not going to be safe to go home.
Hindi: अगर उन्हें नहीं लगता कि घर जाना सुरक्षित है, तो घर लौटना सुरक्षित नहीं हो सकता।
English: If they dont follow orders they will be suspended
Hindi: यदि वे आदेश को नहीं मानते तो उन्हें निलंबित कर दिया जाता।
English: If they dont get opportunities at the club level, they wont play for the national teams.
Hindi: अगर उन्हें क्लब स्तर पर मौके नहीं मिलते हैं तो वह राष्ट्रीय टीम में नहीं खेल पाएंगे।
English: If they dont have the same notification they cannot stand before this court, Mehra told the Bench.
Hindi: मेहरा ने बेंच को बताया, यदि उनके पास अधिसूचना नहीं है तो वे इस अदालत के समक्ष खड़े नहीं रह सकते।
English: If they dont join us, it means they are with the BJP.
Hindi: यदि वे हमारे साथ नहीं हैं तो इसका मतलब है कि वे लोग भाजपा के साथ हैं।
English: If they dont like it we can try to convince them.
Hindi: अगर उन्हें यह पसंद नहीं है तो हम उन्हें समझाने की कोशिश कर सकते हैं.
English: If they dont like it, there is always the choice to add or reduce, with the cost perpetually displayed, on the website, the Tata Sky app and through dealers.
Hindi: यदि वे इसे पसंद नहीं करते हैं, तो हमेशा वेबसाइट पर टाटा स्काई ऐप और डीलरों के माध्यम से लागत को हमेशा के लिए जोड़ने या घटाने का विकल्प होता है.
English: If they dont like it, they dont.
Hindi: उन्हें पसंद नहीं है तो वो न सुने.
English: If they dont like us, they can leave.
Hindi: अगर वह हमें पसंद नहीं करेंगे तो हम इससे निकल सकते हैं.
English: If they dont release funds, how will the workers get salaries?
Hindi: अगर इनकम नहीं हुई तो हम अपने कर्मियों को सैलरी कैसे देंगे।
English: If they dont respond, Ill move court against them.
Hindi: अगर वे प्रतिक्रिया नहीं देते हैं तो मैं उनके खिलाफ कोर्ट जाऊंगा।
English: If they dont stand up, the damage will happen
Hindi: अगर वे खड़े नहीं हो पाते, तो तो नुकसान होगा
English: If they dont stop then they should know I am also a Rajput and I will destroy each one of them.
Hindi: अगर वे नहीं रुके तो उन्हें भी पता होना चाहिए कि मैं भी राजपूत हूं और उनमें से एक-एक को नष्ट कर दूंगी।
English: If they dont then we will go to the High Court.
Hindi: यदि वे ऐसा नहीं करते तो हम जनता की अदालत में जाएंगे।
English: If they dont understand that, its their problem, not ours.
Hindi: और अगर वे भूल गए हैं, तो यह उनकी समस्या है, हमारी नहीं।
English: If they dont want it, we wont do it.
Hindi: यदि वह ऐसा नहीं करेगी तो हम करेंगे।
English: If they dont want me to play cricket, I will quit, he had said.
Hindi: अगर वह नहीं चाहते कि मैं खेलूं तो मैं क्रिकेट छोड़ दूंगा।
English: If they dont want spectators we can do that.
Hindi: अगर वह चाहते हैं कि दर्शक ना हो तो हम वह भी कर सकते हैं.
English: If they dont want to cooperate then you dont come in.
Hindi: अगर वे सहयोग नहीं करना चाहते हैं तो वे नहीं आएं।
English: If they dont want you, they dont want you.
Hindi: अगर वे आपको नहीं चाहते तो नहीं चाहते।
English: If they dont work, somebody else will work in their place, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे नहीं होंगे तो उनकी जगह कोई और संभालेगा।
English: If they dont, they are liable to be penalised and prosecuted.
Hindi: ऐसा नहीं करने पर उन्हें जुर्माने और अभियोग का सामना करना पड़ेगा।
English: If they dont, they should.
Hindi: अगर वे ऐसा नहीं करते हैं तो उन्हें करना चाहिए।
English: If they dont, they would get disqualified.
Hindi: ऐसा नहीं करने पर उनका डिमोशन किया जाएगा।
English: If they dont, theyre just thinking about themselves.
Hindi: अगर वे नहीं करते हैं तो वे सिर्फ अपने बारे में सोच रहे हैं।
English: If they dont, we must change them.
Hindi: अगर वह नहीं बदलता है तो हमें उन्हें बदलना होगा।
English: If they dont, we will sideline them.
Hindi: अगर वे नहीं छोड़ेंगे तो हम उनका सफ़ाया कर देंगे।
English: If they dont, you are supposed to enforce it in such a way that they dont carry infection to others.
Hindi: यदि वे नहीं करते हैं, तो आपको इसे इस तरह लागू करना चाहिए कि वे दूसरों को संक्रमण न पहुंचाएं
English: If they end up winning the title, Sania will become first Indian to be ranked world number one in womens tennis.
Hindi: यह जोड़ी अगर खिताब जीतती है तो सानिया युगल में दुनिया की नंबर एक खिलाड़ी बन जाएंगी और यह उपलब्धि हासिल करने वाली वह भारत की पहली महिला होंगी।
English: If they evade the bodys immune defenses, which include natural killer cells circulating in both the blood and the lymph fluids, these malignant cells can colonize vital organs, such as the liver, lungs, and brain.
Hindi: यदि वे शरीर के प्रतिरक्षण रक्षकों से, जिनमें लहू और लसीका द्रव्यों में घूमती हुई प्राकृतिक वधिक कोशिकाएँ भी शामिल हैं, बच निकलती हैं, तो ये हानिकर कोशिकाएँ महत्त्वपूर्ण अंगों जैसे कि यकृत्, फेफड़े और मस्तिष्क में डेरा जमा सकती हैं ।
English: If they ever do, you will see a green verified indicator which will be visible alongside the logo and also the account name.
Hindi: यदि वे कभी करते हैं, तो आपको एक हरे रंग का वेरिफाइड इंडिकेटर दिखाई देगा जो लोगो के साथ-साथ अकाउंट के नाम के साथ भी दिखाई देगा।
English: If they ever doubt what they can do for the nation and society, they should simply think of stalwart technocrats like Shri M. Visvesvaraya and Shri E. Sreedharan.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर उन्हें कभी भी इसके बारे में संदेह हो कि वे देश के लिए क्या कर सकते हैं, तो उन्हें श्री एम विश्वेश्रेया एवं श्री श्रीधरण जैसे दिग्गज टेक्नोक्रैट के बारे में सोचना चाहिए।
English: If they exercised faith in Jesus as the Messiah, accepting the ransom, refreshment would come to them from Jehovah as those forgiven of sins.
Hindi: अगर वे छुड़ौती बलिदान को स्वीकार करके यीशु पर मसीहा के रूप में विश्वास करते, तो पापों की क्षमा प्राप्त करनेवालों के तौर से यहोवा की ओर से उन्हें विश्रान्ति मिल जाती ।
English: If they exist, is the Army running them?
Hindi: अगर ऐसा है तो क्या सेना इन्हें चला रही है?
English: If they exist, they would be communications from the US diplomats stationed in New Delhi to their Government in Washington.
Hindi: यदि वे विद्यमान हैं, तो वे दिल्ली स्थित अमरीकी राजनयिकों की ओर से वाशिंगटन में अपनी सरकार को भेजे गए होंगे ।
English: If they exist.
Hindi: अगर वो मौजूद हैं।
English: If they face trouble, I will be the first person to raise voice for them, he said.
Hindi: अगर वे परेशानी का सामना करते हैं तो मैं उनके लिए आवाज उठाने वाला पहला व्यक्ति बनूंगा.
English: If they faces any problems it should be brought to their notice.
Hindi: अगर कहीं किसी तरह की कोई दिक्कत आती है तो उन्हे अवगत कराया जाये।
English: If they fail at this, they can say at least they defeated IS.
Hindi: इसमें असफल रहने पर वे यह तो कह सकेंगे कि कम से कम उन्होंने आईएस को तो गिरा दिया.
English: If they fail to do so, appropriate action will be taken against them.
Hindi: इनका पालन नहीं होने की स्थिति में समुचित दंडात्मक कार्यवायी की जाएगी।
English: If they fail to do so, it means he has their tacit approval and are using it as an election ploy to polarise the situation.
Hindi: अगर वे ऐसा करने में विफल रहते हैं तो इसका मतलब है कि इसे उनकी मौन स्वीकृति है और वे इसका इस्तेमाल माहौल को बांटने के लिए चुनावी रणनीतिक के तौर पर कर रहे हैं.
English: If they fail to do so, prosecution proceedings will be initiated against them, they said.
Hindi: अगर वह ऐसा नहीं करते हैं तो उनके खिलाफ मानहानि का मुकदमा दायर किया जाएगा.
English: If they fail to do so, strict action will be taken against them.
Hindi: अगर फिर भी वे सामने नहीं आते तो उनके खिलाफ कठोर कार्यवाही की जाएगी।
English: If they fail to do so, the NAB will initiate the procedure to bring Maryam and Nawaz back, and arrest Safdar, Dawn newspaper reported.
Hindi: यदि उन्होंने ऐसा नहीं किया तो एनएबी मरियम और शरीफ को वापस लाने की प्रक्रिया शुरू करेगा और सफदर को गिरफ्तार किया जाएगा.
English: If they fail to do so, they can be denied empanelment and promotion.
Hindi: ऐसा करने में विफल रहने पर उन्हें पदोन्नति और इंपैनलमेंट से वंचित किया जा सकता है।
English: If they fail to do so, they should be ready for the consequences which include
Hindi: अगर वो ऐसा नही करेंगे तो उन्हें निम्न परिणाम भुगतने के लिए तैयार रहना चाहिए