Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Pokhriyal highlighted that with the inaugural of the Exam Centre, JNMC's long standing problem has been resolved and I am sure that the medical students of this institute will reach skies and make the Nation proud
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि इस परीक्षा केंद्र के उद्घाटन से जेएनएमसी की लंबे समय से चली आ रही समस्या का समाधान हो गया है और मुझे विश्वास है कि संस्थान के मेडिकल छात्र नई ऊंचाइयों को छुएंगे और राष्ट्र को गर्व का अहसास कराएंगे
English: Shri Pokhriyal highlighted the various aspects the New Education Policy-2020 that are going to path breaking and will help millions of students to grow and excel in all sectors of life
Hindi: श्री पोखरियाल ने नई शिक्षा नीति-2020 के विभिन्न पहलुओं पर प्रकाश डाला जो पथ प्रवर्तक साबित होंगे और लाखों छात्रों की जीवन के सभी क्षेत्रों में बढ़ने और उत्कृष्टता हासिल करने में मदद करेंगे
English: Shri Pokhriyal in his address said synergy from all institutions, academia and the students will be helpful for expeditious implementation of NEP 2020
Hindi: श्री पोखरियाल ने अपने संबोधन में कहा कि सभी संस्थानों, अकादमियों और छात्रों से तालमेल राष्ट्रीय शिक्षा नीति-2020 के त्वरित कार्यान्वयन के लिए सहायक होगा।
English: Shri Pokhriyal in his statement said that CBSE is making necessary preparations for conducting the 2021 examinations
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि सीबीएसई द्वारा 2021 की परीक्षाओं का आयोजन करने की दिशा में आवश्यक तैयारियां की जा रही है
English: Shri Pokhriyal informed that It will cover the various initiatives and efforts of the institutions in academics, research especially related to CoVID, social initiatives by institutions and the measures taken for the betterment of the total wellbeing of the students
Hindi: श्री पोखरियाल ने सूचित किया कि यह विशेष रूप से कोविड से संबंधित शिक्षा, अनुसंधान में संस्थानों की विभिन्न पहलों एवं प्रयासों, संस्थानों द्वारा सामाजिक पहलों और छात्रों के समग्र कल्याण में बेहतरी के लिए उठाये जाने वाले कदमों को कवर करेगा
English: Shri Pokhriyal informed that It will cover the various initiatives and efforts of the institutions in academics, research especially related to CoVID, social initiatives by institutions and the measures taken for the betterment of the total wellbeing of the students.
Hindi: श्री पोखरियाल ने सूचित किया कि यह विशेष रूप से कोविड से संबंधित शिक्षा, अनुसंधान में संस्थानों की विभिन्न पहलों एवं प्रयासों, संस्थानों द्वारा सामाजिक पहलों और छात्रों के समग्र कल्याण में बेहतरी के लिए उठाये जाने वाले कदमों को कवर करेगा।
English: Shri Pokhriyal informed that VidyaDaan has a content contribution tool that provides a structured interface for the contributors to register and contribute different types of content such as, explanation videos, presentations, competency-based items, quizzes etc., for any grade from grade 1 to 12, for any subject as specified by the statesUTs.
Hindi: श्री पोखरियाल ने बताया कि विद्यादान में एक विषय-सामाग्री योगदान टूल होता है जो योगदान करने वाले को रजिस्टर करने और भिन्न प्रकार की विषय-सामाग्री के योगदान जैसे स्पष्टीकरण वीडियो, प्रस्तुतियाँ, योग्यता-आधारित विषय, क्विज़ आदि के लिए राज्योंसंघ प्रदेशों द्वारा निर्दिष्ट किसी भी कक्षा, किसी भी विषय के लिए 1 से 12 तक एक इंटरफ़ेस प्रदान करता है।
English: Shri Pokhriyal informed that it is the third consecutive year of Smart India Hackathon, the Worlds Largest Open Hackathon and we are growing each year in terms of participation and solutions
Hindi: श्री पोखरियाल ने बताया कि विश्व के सबसे बड़े ओपन हैकाथॉन - स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन के लगातार आयोजन का यह तीसरा वर्ष है और इसमें भागीदारी तथा समाधानों की दृष्टि से हर साल वृद्धि हो रही है
English: Shri Pokhriyal informed that it is the third consecutive year of Smart India Hackathon, the Worlds Largest Open Hackathon and we are growing each year in terms of participation and solutions.
Hindi: श्री पोखरियाल ने बताया कि विश्व के सबसे बड़े ओपन हैकाथॉन - स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन के लगातार आयोजन का यह तीसरा वर्ष है और इसमें भागीदारी तथा समाधानों की दृष्टि से हर साल वृद्धि हो रही है।
English: Shri Pokhriyal informed that last month, National Testing Agency NTA which conducts competitive exams like JEE and NEET has launched its Artificial Intelligence AI-powered smartphone app to empower engineering and medical aspirants to prepare safely from their homes, for entrance exams including JEE Main, NEET .So far, more than 16.5 lakhs tests have been given by students on this app, and more than 9.56 lakh students have downloaded the App.
Hindi: श्री पोखरियाल ने बताया कि पिछले महीने, जेईई और एनईईटी जैसी प्रतियोगी परीक्षाओं का संचालन करने वाली राष्ट्रीय परीक्षा एजेंसी एनटीए ने जेईई मेन, एनईईटी प्रवेश परीक्षाओं की अपने घरों से सुरक्षित रूप से तैयारी करने के लिए अपना आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस एआई सक्षम स्मार्टफोन ऐप लॉन्च किया है
English: Shri Pokhriyal informed that the HRD Ministry has felt that while it is important to focus on continuing education on the academic front, the mental well-being of the students also needs to be given equal importance
Hindi: श्री पोखरियाल ने बताया कि मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने महसूस किया है कि जहां शैक्षणिक मोर्चे पर निरंतर शिक्षा पर ध्यान देना महत्वपूर्ण है, वहीं छात्रों की मानसिक तंदुरूस्ती को भी बनाए रखने पर समान जोर दिया जाना चाहिए
English: Shri Pokhriyal informed that the HRD Ministry has felt that while it is important to focus on continuing education on the academic front, the mental well-being of the students also needs to be given equal importance.
Hindi: श्री पोखरियाल ने बताया कि मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने महसूस किया है कि जहां शैक्षणिक मोर्चे पर निरंतर शिक्षा पर ध्यान देना महत्वपूर्ण है, वहीं छात्रों की मानसिक तंदुरूस्ती को भी बनाए रखने पर समान जोर दिया जाना चाहिए।
English: Shri Pokhriyal informed that the School Health Programme SHP under Ayushman Bharat was launched on April 14, 2018 by the Prime Minister, Shri Narendra Modi in Bijapur, Chhattisgarh.
Hindi: श्री पोखरियाल ने बताया कि आयुष्मान भारत के तहत स्कूल स्वास्थ्य कार्यक्रम का शुभारंभ 14 अप्रैल, 2018 को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा छत्तीसगढ़ के बीजापुर से किया गया था।
English: Shri Pokhriyal informed that the TULIP programme will provide access to internship opportunities through 4400 Urban local bodies and smart cities pan India
Hindi: श्री पोखरियाल ने बताया कि ट्यूलिप कार्यक्रम 4400 शहरी स्थानीय निकायों और स्मार्ट शेहरों के माध्यम से भारत में इंटर्नशिप का बड़ा अवसर प्रदान करेगा।
English: Shri Pokhriyal informed that the Yoga Quiz Competition will be on different dimensions of yoga Yama and Niymaa ShatkarmaKriya, Asanas, Pranayama, Meditation, Bandha and Mudra based on the syllabi developed by NCERT .He further informed that the competition, is open for all students of classes 6 to 12 across the country
Hindi: श्री पोखरियाल ने बताया कि ये योग क्विज़ प्रतियोगिता, योग के विभिन्न आयामों पर होगी- एनसीईआरटी द्वारा विकसित पाठ्यक्रम के आधार पर यम और नियम शत कर्म  क्रिया, आसन, प्राणायाम, ध्यान, बन्ध और मुद्रा
English: Shri Pokhriyal informed that the app is available on the Android platform and will soon be available on the iOS platform
Hindi: श्री पोखरियाल ने बताया कि यह ऐप एंड्रॉयड प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध है और जल्द ही आईओएस प्लेटफॉर्म पर भी उपलब्ध करा दिया जाएगा
English: Shri Pokhriyal informed that the calendar contains week-wise plan consisting of interesting and challenging activities, with reference to themechapter taken from syllabus or textbook
Hindi: श्री पोखरियाल ने सूचना दी कि कैलेंडर में सिलेबस या टेक्स्ट बुक से थीमचैप्टर के संदर्भ के साथ दिलचस्प एवं चुनौतीपूर्ण गतिविधियों से निर्मित्त सप्ताह वार प्लान शामिल हैं।
English: Shri Pokhriyal informed that the estimated cost of construction of this JNV is Rs 42 crores and its construction shall be completed in coming 2 years
Hindi: श्री पोखरियाल ने बताया कि इस जेएनवी के निर्माण की अनुमानित लागत 42 करोड़ रुपये है और इसका निर्माण आगामी 2 वर्षों में पूरा हो जाएगा
English: Shri Pokhriyal informed that the modules developed under NISHTHA focus on holistic development of children and hence include curriculum and inclusive education health and well-being, personal social qualities, art integrated learning, initiatives in school education, subject-specific pedagogies, ICT in teaching-learning, leadership, pre-school education, pre-vocational education, etc.
Hindi: श्री पोखरियाल ने सूचित किया कि निष्ठा के तहत विकसित मोड्यूल्स बच्चों के समग्र विकास पर फोकस करता है और इसलिए इसमें करीकुलम और समावेशी शिक्षा स्वास्थ्य और कल्याण, व्यक्तिगत सामाजिक गुणों, कला समेकित अध्ययन, स्कूली शिक्षा में पहल, विषय विशिष्ट अध्यापन शिक्षा, शिक्षण-अध्ययन में आईसीटी, नेतृत्व, पूर्व-विद्यालय शिक्षा, पूर्व-व्यावसायिक शिक्षा आदि शामिल हैं।
English: Shri Pokhriyal informed that the modules developed under NISHTHA focus on holistic development of children and hence include curriculum and inclusive education health and well-being, personal social qualities, art integrated learning, initiatives in school education, subject-specific pedagogies, ICT in teaching-learning, leadership, pre-school education, pre-vocational education, etc. All the modules are centred around learning outcomes and, learner-centred pedagogy
Hindi: श्री पोखरियाल ने सूचित किया कि निष्ठा के तहत विकसित मोड्यूल्स बच्चों के समग्र विकास पर फोकस करता है और इसलिए इसमें करीकुलम और समावेशी शिक्षा स्वास्थ्य और कल्याण, व्यक्तिगत सामाजिक गुणों, कला समेकित अध्ययन, स्कूली शिक्षा में पहल, विषय विशिष्ट अध्यापन शिक्षा, शिक्षण-अध्ययन में आईसीटी, नेतृत्व, पूर्व-विद्यालय शिक्षा, पूर्व-व्यावसायिक शिक्षा आदि शामिल हैं
English: Shri Pokhriyal informed that this buildinghas been constructed at an approximate cost of Rs.95croresand is entirely funded by theMinistry of Education, Govt.of India
Hindi: श्री पोखरियाल ने बताया कि इस भवन को 95 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से बनाया गया और पूरी तरह से शिक्षा मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा वित्त पोषित है
English: Shri Pokhriyal informed that under SamagraShiksha, relaxing the norms,GOI has allowed the states to spend the balance of the previous year which is around Rs. 6200 crore and an Ad-hoc grant of Rs 4450 crore is also being issued for the first quarter.
Hindi: श्री पोखरियाल ने बताया कि समग्र शिक्षा अभियान के अंतर्गत, मानकों में ढील देते हुए, भारत सरकार ने राज्यों को पिछले वर्ष की शेष राशि को खर्च करने की अनुमति प्रदान की है जो लगभग 6,200 करोड़ रुपये है और पहली तिमाही के लिए 4,450 करोड़ रुपये का तदर्थ अनुदान भी जारी किया जा रहा है।
English: Shri Pokhriyal informed that under SamagraShiksha, relaxing the norms,GOI has allowed the states to spend the balance of the previous year which is around Rs.6200 crore and an Ad-hoc grant of Rs 4450 crore is also being issued for the first quarter
Hindi: श्री पोखरियाल ने बताया कि समग्र शिक्षा अभियान के अंतर्गत, मानकों में ढील देते हुए, भारत सरकार ने राज्यों को पिछले वर्ष की शेष राशि को खर्च करने की अनुमति प्रदान की है जो लगभग 6,200 करोड़ रुपये है और पहली तिमाही के लिए 4,450 करोड़ रुपये का तदर्थ अनुदान भी जारी किया जा रहा है
English: Shri Pokhriyal informed thatan MOU on cooperation in the field of Education between India and UAE is at an advanced stage of finalization
Hindi: श्री पोखरियाल ने बताया कि भारत और यूएई के बीच शिक्षा के क्षेत्र में सहयोग पर एमओयू अंतिम चरण में है
English: Shri Pokhriyal lauded the efforts of CBSE for preparing the booklets to benefit all the stakeholders under the entire education system of the country
Hindi: श्री पोखरियाल ने देश की संपूर्ण शिक्षा प्रणाली के तहत सभी हितधारकों को लाभान्वित करने के लिए पुस्तिकाएं तैयार करने हेतु सीबीएसई के प्रयासों की सराहना की
English: Shri Pokhriyal lauded the efforts of CBSE for preparing the booklets to benefit all the stakeholders under the entire education system of the country.
Hindi: श्री पोखरियाल ने देश की संपूर्ण शिक्षा प्रणाली के तहत सभी हितधारकों को लाभान्वित करने के लिए पुस्तिकाएं तैयार करने हेतु सीबीएसई के प्रयासों की सराहना की।
English: Shri Pokhriyal lauded the work done by the IIT Delhi researchers and congratulated everyone involved in the development and manufacturing of the kit.The Minister appreciated Prof.
Hindi: श्री पोखरियाल ने आईआईटी दिल्ली के शोधकर्ताओं के कार्यों के लिए उनकी सराहना की और किट के विकास और निर्माण में शामिल सभी लोगों को बधाई दी।
English: Shri Pokhriyal lauded the work done by the IIT Delhi researchers and congratulated everyone involved in the development and manufacturing of the kit.The Minister appreciated Prof.Vivekanandan Perumal and his research team of IIT Delhi for developing of COVID 19 diagnostic kit
Hindi: श्री पोखरियाल ने आईआईटी दिल्ली के शोधकर्ताओं के कार्यों के लिए उनकी सराहना की और किट के विकास और निर्माण में शामिल सभी लोगों को बधाई दी
English: Shri Pokhriyal mentioned that the new National Education Policy NEP, 2020 is also a step into this direction
Hindi: श्री पोखरियाल ने उल्लेख किया कि नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति एनईपी, 2020 भी इस दिशा में एक कदम है
English: Shri Pokhriyal met Education Minister of Bangladesh Dr. Dipu Moni at UNESCO headquarters in Paris.
Hindi: श्री पोखरियाल ने पेरिस में यूनिस्को मुख्यालय में बांग्लादेश की शिक्षा मंत्री डॉ. दीपू मोनी से मुलाकात की।
English: Shri Pokhriyal met Education Minister of Bangladesh Dr.Dipu Moni at UNESCO headquarters in Paris
Hindi: श्री पोखरियाल ने पेरिस में यूनिस्को मुख्यालय में बांग्लादेश की शिक्षा मंत्री डॉ. दीपू मोनी से मुलाकात की
English: Shri Pokhriyal recalled that Jai Jawan, Jai Kisan announcement by the then Prime Minister Shri Lal Bahadur Shastri changed the nation into a self-dependent nation in agriculture sector
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि तत्कालीन प्रधानमंत्री श्री लाल बहादुर शास्त्री के जय जवान, जय किसान की घोषणा ने देश को कृषि क्षेत्र में आत्म-निर्भर राष्ट्र में बदल दिया था
English: Shri Pokhriyal recalled that on September 7, 2020, the Governors Conference was held under the guidance of the President on same subject
Hindi: श्री पोखरियाल ने स्मरण करते हुए कहा कि 7 सितंबर, 2020 को माननीय राष्ट्रपति के मार्गदर्शन में इसी विषय पर राज्यपाल सम्मेलन भी हुआ था
English: Shri Pokhriyal said that Class 10th and 12th Board Examinations will be held from 4th May 2021 to 10th June, 2021 and results of Class 10th and 12th Board Examinations will be declared by 15th July, 2021
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि कक्षा 10 और 12 की बोर्ड परीक्षाएं 4 मई, 2021 से 10 जून, 2021 तक होंगी और कक्षा 10 एवं 12 की बोर्ड परीक्षाओं के परिणाम 15 जुलाई, 2021 तक घोषित कर दिए जाएंगे
English: Shri Pokhriyal said that India is a young country and CBSE can play a crucial role to nurture and guide our children to lead the world again.
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि भारत एक युवा देश है और सीबीएसई हमारे बच्चों को फिर से दुनिया का नेतृत्व करने के लिए सही दिशा और मार्गदर्शन देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।
English: Shri Pokhriyal said that MBA students are future corporate leaders, wealth creators and responsibility lies heavily on their shoulders to provide right direction to business and industry to make Aatm-nirbhar Bharat, as per the vision by our Prime Minister Shri Narendra Modi Ji
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि एमबीए के छात्र भविष्य के कॉरपोरेट लीडर हैं, धन सृजनकर्ता हैं और उनके कंधों पर हमारे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी के दृष्टिकोण के अनुसार आत्मनिर्भर भारत का निर्माण करने के लिए व्यापार और उद्योग को सही दिशा में आगे लेकर जाने की बहुत बड़ी जिम्मेदार है
English: Shri Pokhriyal said that MBA students are future corporate leaders, wealth creators and responsibility lies heavily on their shoulders to provide right direction to business and industry to make Aatm-nirbhar Bharat, as per the vision by our Prime Minister Shri Narendra Modi Ji.
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि एमबीए के छात्र भविष्य के कॉरपोरेट लीडर हैं, धन सृजनकर्ता हैं और उनके कंधों पर हमारे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी के दृष्टिकोण के अनुसार आत्मनिर्भर भारत का निर्माण करने के लिए व्यापार और उद्योग को सही दिशा में आगे लेकर जाने की बहुत बड़ी जिम्मेदार है।
English: Shri Pokhriyal said that National Education Policy 2020 calls for a positive change in the current education system and redress of challenges of the future
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति-2020 मौजूदा शिक्षा व्यवस्था में सकारात्मक बदलाव और भविष्य की चुनौतियों को दूर करने की अपील करती है
English: Shri Pokhriyal said that Radio broadcasting is being used for children in remote areas who are not online and NCERT is producing high quality audioradio programs with effective media treatment such as apt music, sound effects and involvement of seasoned and refined artists of good repute in the media world
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि रेडियो प्रसारण का उपयोग दूरदराज के इलाकों में उन बच्चों के लिए किया जा रहा है जिन्हें ऑनलाइन माध्यम प्राप्त नहीं हैं और एनसीईआरटी द्वारा उच्च गुणवत्ता वाले ऑडियोरेडियो कार्यक्रमों का निर्माण किया जा रहा है, जिसमें प्रभावी मीडिया प्रतिपादन जैसे उपयुक्त संगीत, ध्वनि प्रभाव और मीडिया जगत में ख्याति प्राप्त अनुभवी और चमचमाते कलाकारों की भागीदारी शामिल है
English: Shri Pokhriyal said that UGC Guidelines for Higher Education Institutions to offer ApprenticeshipInternship embedded Degree Programme will enable the Higher Education Institutions to bring about a paradigm shift in general stream degree programmes and to embed employability support into the curriculum. He added that the UGC Guidelines will provide an option for Higher Education Institutions to embed ApprenticeshipInternship to all UG degree programme as specified by UGC under section 22 3 of the UGC Act, 1956
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि अप्रेंटिसशिप  इंटर्नशिप युक्त डिग्री कार्यक्रम पेश करने हेतु उच्च शिक्षा संस्थानों के लिए यूजीसी के दिशा निर्देश दरअसल आम विषयों के डिग्री कार्यक्रमों में बड़ा बदलाव लाने और पाठ्यक्रम में रोजगार प्राप्ति सहायता जोड़ने को लेकर उच्च शिक्षा संस्थानों को सक्षम बनाएंगे
English: Shri Pokhriyal said that considering the Covid-19 pandemic, the Grand Finale for SIH 2020 shall be organized online by connecting all the participants throughout the nation together over a specially-built advanced platform
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि कोविड-19 महामारी को देखते हुए, एसआईएच के लिए ग्रांड फिनाले का आयोजन एक विशेष रूप से विकसित प्लेटफॉर्म पर देश भर के सभी भागीदारों को ऑनलाइन जोड़कर किया जाएगा
English: Shri Pokhriyal said that considering the Covid-19 pandemic, the Grand Finale for SIH 2020 shall be organized online by connecting all the participants throughout the nation together over a specially-built advanced platform.
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि कोविड-19 महामारी को देखते हुए, एसआईएच के लिए ग्रांड फिनाले का आयोजन एक विशेष रूप से विकसित प्लेटफॉर्म पर देश भर के सभी भागीदारों को ऑनलाइन जोड़कर किया जाएगा।
English: Shri Pokhriyal said that it has taken into account, the varying levels of access to such tools-Mobile phone, Radio, Television, SMS and various social media
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि मोबाइल फोन, रेडियो, टेलीविजन, एसएमएस एवं विभिन्न सोशल मीडिया जैसे टूल्स की सुविधा के विभिन्न स्तरों को ध्यान में रखा गया है
English: Shri Pokhriyal said that it has taken into account, the varying levels of access to such tools-Mobile phone, Radio, Television, SMS and various social media.
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि मोबाइल फोन, रेडियो, टेलीविजन, एसएमएस एवं विभिन्न सोशल मीडिया जैसे टूल्स की सुविधा के विभिन्न स्तरों को ध्यान में रखा गया है।
English: Shri Pokhriyal said that our government believes that the posts of teachers should not be kept vacant and the Ministry is taking all possible steps to fill the vacancies soon.
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि हमारी सरकार का मानना है कि शिक्षकों के पद खाली नहीं रखे जाने चाहिए और मंत्रालय जल्द ही रिक्त पदों को भरने के लिए हर संभव कदम उठा रहा है।
English: Shri Pokhriyal said that our whole efforts should be that our 33 crore students do not face any difficulty and can continue their education
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि हमारा पूरा प्रयास यह होना चाहिए कि हमारे 33 करोड़ छात्र किसी प्रकार की कठिनाईयों का सामना न करें और अपनी शिक्षा को जारी रख सकें
English: Shri Pokhriyal said that our whole efforts should be that our 33 crore students do not face any difficulty and can continue their education.
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि हमारा पूरा प्रयास यह होना चाहिए कि हमारे 33 करोड़ छात्र किसी प्रकार की कठिनाईयों का सामना न करें और अपनी शिक्षा को जारी रख सकें।
English: Shri Pokhriyal said that students, teachers and schools are facing an unprecedented and uncertain situation due to the Covid-19 epidemic but teachers have worked tirelessly to ensure that students do not face any difficulty in their studies
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि विद्यार्थियों, शिक्षकों और विद्यालयों को कोविड-19 महामारी के चलते अप्रत्याशित और अनिश्चित हालात का सामना करना पड़ रहा है लेकिन विद्यार्थियों को उनकी पढ़ाई में कोई समस्या न आए, यह सुनिश्चित करने के लिए शिक्षकों ने अथक परिश्रम किया है
English: Shri Pokhriyal said that the Bill will encourage IIITs to promote the study of information and technology in the country through their innovative and quality methods.
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि यह विधेयक भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थानों को नवीन एवं गुणवत्तापूर्ण तरीकों के जरिए देश में सूचना एवं प्रौद्योगिकी के अध्ययन को बढ़ावा देने के लिए प्रोत्साहित करेगा।
English: Shri Pokhriyal said that the Kendriya Vidyalaya Sangathan KVS and Central Board of Secondary Education CBSE are playing an important role in every field related with School education
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि केन्द्रीय विद्यालय संगठन केवीएस और केन्द्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई स्कूली शिक्षा से संबंधित प्रत्येक क्षेत्र में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं
English: Shri Pokhriyal said that the Kendriya Vidyalaya Sangathan KVS and Central Board of Secondary Education CBSE are playing an important role in every field related with School education.
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि केन्द्रीय विद्यालय संगठन केवीएस और केन्द्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई स्कूली शिक्षा से संबंधित प्रत्येक क्षेत्र में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं।
English: Shri Pokhriyal said that the Ministry of HRD has taken this important initiative of creating a National Institutional Ranking Framework NIRF, which is being used for past five years for ranking of institutions of higher education in different categories and domains of knowledge and it is indeed a source of encouragement for all of us
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने एक राष्ट्रीय संस्थागत रैंकिंग फ्रेमवर्क एनआईआरएफ बनाने की यह महत्वपूर्ण पहल की है, जिसका उपयोग पिछले पांच वर्षों से विभिन्न श्रेणियों और ज्ञान के क्षेत्रों में उच्च शैक्षणिक संस्थानों की रैंकिंग के लिए किया जा रहा है और यह वास्तव हम सभी के लिए प्रोत्साहन का एक स्रोत है
English: Shri Pokhriyal said that the Ministry of HRD has taken this important initiative of creating a National Institutional Ranking Framework, which is being used for past five years for ranking of institutions of higher education in different categories and domains of knowledge.
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने एक राष्ट्रीय संस्थागत रैंकिंग फ्रेमवर्क एनआईआरएफ बनाने की यह महत्वपूर्ण पहल की है, जिसका उपयोग पिछले पांच वर्षों से विभिन्न श्रेणियों और ज्ञान के क्षेत्रों में उच्च शैक्षणिक संस्थानों की रैंकिंग के लिए किया जा रहा है।
English: Shri Pokhriyal said that the One nation , one digital platform and one class one channel will ensure that quality education material will reach the students present in farthest areas of the country
Hindi: """श्री पोखरियाल ने कहा """"एक राष्ट्र, एक डिजिटल प्लेटफॉर्म"""" और """"एक कक्षा एक चैनल"""" यह सुनिश्चित करेंगे कि गुणवत्तापूर्ण शिक्षा सामग्री देश के दूर-दराज के इलाकों में मौजूद छात्रों तक पहुंचे"""
English: Shri Pokhriyal said that the States  UTs have taken various initiatives to improve the quality of school education and are in the process of launching many more such new steps
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि स्कूली शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार के लिए राज्यों तथा केन्द्र शासित प्रदेशों ने अनेक कदम उठाए हैं और नये कदम उठाने की प्रक्रिया में हैं
English: Shri Pokhriyal said that the States UTs have taken various initiatives to improve the quality of school education and are in the process of launching many more such new steps.
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि स्कूली शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार के लिए राज्यों तथा केन्द्र शासित प्रदेशों ने अनेक कदम उठाए हैं और नये कदम उठाने की प्रक्रिया में हैं।