Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prof Rana Nayyar, chairman, Department of English and Cultural Studies, Panjab University delivered the keynote address and conducted the seminar where the importance of modern Punjabi literature, different historical, social and cultural changes were discussed.
Hindi: इस अवसर पर पंजाब यूनिवर्सिटी के डिपार्टमेंट ऑफ़ इंग्लिश एंड कल्चरल स्टडीज के प्रोफ़ेसर राणा नैयर बतौर रिसोर्स पर्सन उपस्थित थे। प्रो. नैयर ने अपने वक्तव्य में फेमिनिज्म के विभिन्न आयामों एवं समय के साथ-साथ विचारों के विकास पर बात करते हुए इस अवधारणा की सम्पूर्ण परिदृश्य में व्याख्या की।
English: Prof Ranbir Singh, Dean of Maharshi Dayanand University, Rohtak, was the chief guest.
Hindi: समापन समारोह में बतौर मुख्य अतिथि महर्षि दयानन्द विश्वविद्यालय के उपकुलपति प्रोफेसर राजबीर सिंह उपस्थित हुए.
English: Prof Randeep Guleria, Director AIIMS, New Delhi, Dr Vijaydeep Siddharth, AIIMS Swacchta Abhiyan, Dr D K Sharma, Medical superintendent, AIIMS along with other senior offciers and faculty were also present at the event.
Hindi: एम्स नई दिल्ली के निदेशक प्रोफेसर रणदीप गुलेरिया, एम्स स्वच्छता अभियान के डॉक्टर विजयदीप सिद्धार्थ, एम्स के मेडिकल अधिक्षक डॉक्टर डी के शर्मा के साथ ही दूसरे वरिष्ठ अधिकारी और प्राध्यापक इस समारोह में मौजूद रहे।
English: Prof RandeepGuleria, Director, AIIMS, Dr Atul Kumar,Chief, Rajendra Prasad Eye Centre, AIIMS, Dr Jeewan S Titiyal,Chairman, National Eye Bank and other doctors and officials of various medical associations and institutions were also present digitally at the event.
Hindi: एम्स के निदेशक रणदीप गुलेरिया, राजेंद्र प्रसाद आई सेंटर, एम्स के प्रमुख डॉ. अतुल कुमार, नेशनल आई बैंक के चेयरमैन डॉ. जीवन एस टिटियाल और अन्य डॉक्टर और विभिन्न मेडिकल एसोसिएशन और संस्थानों के अधिकारी भी इस कार्यक्रम में डिजिटल रूप से उपस्थित थे
English: Prof Rao further informed that the university has introduced 26 new academic programmes including three graduate degree general, nine graduate honours programmes under CBCS and three Online programmes in last two admission cycles to meet diversified needs in the disciplines of health sciences, vocational areas, tourism, environment change, yoga, development study etc..
Hindi: प्रोफेसर राव ने कहा कि विश्वविद्यालय ने 26 नए शैक्षणिक कार्यक्रम शुरू किए हैं जिनमें से 3 सामान्य स्नातक स्तर, 9 स्नातक ऑनर्स स्तर के और 3 ऑनलाइन कार्यक्रम हैं। ऐसा स्वास्थ्य विज्ञान, व्यवसायिक क्षेत्र, पर्यटन जलवायु परिवर्तन, योग आदि जैसे विभिन्न क्षेत्रों की जरूरतों को ध्यान में रखते हुए किया गया है।
English: Prof Rao said that nano science is an extraordinary sector to work in and have lot of opportunities for translation of benefits for the society.
Hindi: राव ने कहा कि नैनो विज्ञान कार्य करने के लिए एक असाधारण क्षेत्र है और इसमें समाज को लाभान्वित करने के बहुत सारे अवसर हैं।
English: Prof Reddy, who was chairing the session, said demonetisation and the methodology used for implementation of GST had further worsened the agrarian distress in the country.
Hindi: सेशन की अध्यक्षता करते हुए प्रोफेसर रेड्डी ने कहा, नोटबंदी और जीएसटी को लागू करने के प्रणाली ने देशभर में कृषि संकट को और बढ़ाया है.
English: Prof Robinson said social support and sympathy are required for patients of depression.
Hindi: प्रो. रोबिनसन ने कहा कि मानसिक रोगों के शिकार व्यक्ति को हमदर्दी और सामाजिक सहारे की जरुरत होती है।
English: Prof Roger Tsien from the University of California, who bagged the2008 Nobel Prize in Chemistry for his discovery and development of Green Fluorescent Protein GFP was interacting with delegates and media persons at the open forum at the media centre.
Hindi: कैलीफोर्निया विश्वविद्यालय के प्रोफेसर रोगर त्सिएन, जिन्हें ग्रीन पऊलूरेसेंट प्रोटीन जीएफपी ढूंढने एवं विकसित करने के लिए वर्ष 2008 का नोबेल पुरस्कार मिला था, मीडिया सेंटर में खुला मंच के दौरान प्रतिनिधियों और मीडियाकर्मियों के सवालों का जवाब दे रहे थे।
English: Prof S C Sharma, Director, NAAC spoke coordinated the event.
Hindi: एनएएसी के निदेशक प्रोफेसर एस सी शर्मा ने इस आयोजन का संचालन एवं समन्वयन किया।
English: Prof S.S. Bari, Registrar, Punjab University, was the chief guest.
Hindi: इस समारोह में मुख्य मेहमान पंजाब विश्वविद्यालय पीयू के रजिस्टार्ड एस. एस. बरी होंगे।
English: Prof S.S. Sangwan, vice-chancellor of the Pt Bhagwat Dayal Sharma University of Health Sciences here, has been honoured with the coveted Dr B.C.
Hindi: पंडित बीडी शर्मा यूनिवर्सिटी ऑफ हैल्थ साइंस के कुलपति डॉ. एसएस सांगवान को सम्मानित करते हुए डा.
English: Prof SB Rangnekar was a renowned economist and head of the Economics Department at the PU.
Hindi: प्रोफेसर एसबी रागनेकर जाने-माने अर्थशास्त्री और पीयू के अर्थशास्त्र विभाग के मुखिया थे।
English: Prof SH Shah, Principal of the College presided over the programme.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता विश्वविद्यालय के कुलपति इंजीनियर एच. एस. चहल ने की।
English: Prof SP Sharma, Chaman Lal Malhotra, chairman, selection committee, Punjab and Rajinder Nath Mahajan, president, Ludhiana District Cricket Association were among others present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर अन्य के अलावा जिला परिषद् के चेयरमैन माहला सिंह, जत्थेदार चरण सिंह चेयरमैन मार्किट कमेटी, पवन पुरी अध्यक्ष नगर पंचायत शाहकोट, राम कृष्ण, बलदेव राज लसूड़ी आदि शामिल थे।
English: Prof Sabharwal Murder Court acquits 6 accused
Hindi: प्रो. सब्बरवाल हत्याकांड सभी 6 आरोपी बरी
English: Prof Sameer Khandekar, IIT Kanpur. Dr Pankaj Mehta, Central University of Jammu. Shri SaiKanth Dacha, IIT Madras.Shri Rajat Sanklecha, IIT Tiruchirapalli.Prof Mrs Mini Shaji Thomas, Jamia Milia Islamia and Prof. P V Madhusudhan Rao, IIT Delhi.
Hindi: पंकज मेहता, केन्द्रीय विश्वविद्यालय जम्मू.श्री साईकांत डाचा, आईआईटी मद्रास.श्री रजत संखलेचा, आईआईटी तिरुचिरापल्ली.प्रो.
English: Prof Sandeep Verma, Secretary, Science and Engineering Research Board
Hindi: प्रोफेसर संदीप वर्मा, सचिव, विज्ञान और इंजीनियरिंग अनुसंधान बोर्ड
English: Prof Sangeeta Bagga and Dr Shikha Jain briefed Parimal Rai about the Getty grant and the Gandhi Bhawan project.
Hindi: संगीता बग्गा व डॉ. शिखा जैन ने उन्हें गेटी ग्रांट व गांधी भवन प्रोजेक्ट के बारे में जानकारी दी।
English: Prof Sanwar Lal Jat Takes Over As MoS Water Resources
Hindi: प्रोफेसर सांवर लाल जाट ने जल संसाधन राज्यमंत्री के रूप में कार्यभार संभाला
English: Prof Saranjit Singh takes over as NIPER officiating director
Hindi: प्रो. सरनजीत सिंह बने नाईपर डायरेक्टर
English: Prof Saubhagya Vardhan, Director, NZCC, and Sorabh Kumar Arora, Director, Cultural Affairs, Chandigarh , were present on the occasion.
Hindi: कावले, निदेशक सांस्कृतिक कार्य विभाग, यू. टी. चंडीगढ़ सौरभ कुमार अरोड़ा और निदेशक एनजेडसीसी प्रोफेसर सौभाग्यवर्द्धन ने भी कार्यक्रम का लुत्फ उठाया।
English: Prof Saugata Roy of TMC also opposed Bills introduction.
Hindi: टीएमसी के प्रोफेसर सौगत राय ने भी विधेयक पेश किए जाने का विरोध किया।
English: Prof Sen in 2006 wrote to the then vice chancellor for transfer of the 99-year-old lease-hold land to his name and this was done after a decision was taken by the Executive Council but the excess land was not returned to the university.
Hindi: प्रफेसर सेन ने 2006 में 99 साल की लीज-होल्ड भूमि को अपने नाम पर ट्रांसफर करने के लिए तत्कालीन कुलपति को लिखा था।
English: Prof Sevior says his study has exposed flaws in the European study into the limits of the uranium industry.
Hindi: प्रो सेवियर का कहना है कि इस अध्ययन ने यूरेनियम उद्योग की सीमाओं में यूरोपीय अध्ययन की खामियों को उजागर किया है।
English: Prof Shamsher Singh, Prof Ashok Malik, Prof Masheem Miglani, Prof Praveen Aghamkar, Dr Manoj Siwach, Dr Abhay Singh Godara, Dr JS Duhan, Dr KS Sandhu, Dr BS Yadav, Dr Rani Devi, Dr Anju Dalal, Manju and Sanju Bala, all university teachers, were also present.
Hindi: पंकज मिश्रा, जेएनयू के डॉक्टर प्रमोद कुमार, प्रोफ़ेसर अश्विनी महापात्रा और प्रोफ़ेसर अज़हर आसिफ, सुशांत सरीन, आईआईटी मद्रास के डॉ. ई किशोर, डॉक्टर राम तुरे, आईआईटी दिल्ली के डॉक्टर स्मिता, दिनेश कुमार, डॉक्टर आनंद मधुकर, कोलकाता यूनिवर्सिटी के प्रसनजीत दास, अयान बनर्जी, विश्वभारती शांति निकेतन के प्रोफ़ेसर रामेश्वर मिश्रा, प्रोफ़ेसर स्वपन कुमार मंडल, प्रोफ़ेसर देबाशीष भट्टाचार्य शामिल हैं.
English: Prof Sharma also added that the dialogue between US-DoE and Indias DST on clean coal technologies, Supercritical Carbon Dioxide sCO2 Power Cycles and Carbon Capture Utilisation  Storage CCUS technologies has progressed well and common priorities for collaboration have been evolved
Hindi: प्रो. शर्मा ने ये भी कहा कि स्वच्छ कोयला प्रौद्योगिकियों, सुपरक्रिटिकल कार्बन डाइऑक्साइड एससीओ2 पावर साइकल और कार्बन कैप्चर उपयोग एवं भंडारण सीसीयूएस प्रौद्योगिकियों पर अमेरिका के ऊर्जा विभाग डीओई और भारत के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के बीच संवाद अच्छे से आगे बढ़ा है और सहयोग के लिए समान प्राथमिकताएं विकसित हुई हैं
English: Prof Sharma also added that the dialogue between US-DoE and Indias DST on clean coal technologies, Supercritical Carbon Dioxide sCO2 Power Cycles and Carbon Capture Utilisation Storage CCUS technologies has progressed well and common priorities for collaboration have been evolved.
Hindi: शर्मा ने ये भी कहा कि स्वच्छ कोयला प्रौद्योगिकियों, सुपरक्रिटिकल कार्बन डाइऑक्साइड एससीओ2 पावर साइकल और कार्बन कैप्चर उपयोग एवं भंडारण सीसीयूएस प्रौद्योगिकियों पर अमेरिका के ऊर्जा विभाग डीओई और भारत के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के बीच संवाद अच्छे से आगे बढ़ा है और सहयोग के लिए समान प्राथमिकताएं विकसित हुई हैं।
English: Prof Sharma empasised that 5Ms mechanical, material, machines, manufacturing and manpower, are the need of the hour and we should orient all these to focus on how nano-science and technology can contribute to the challenges like sustainable development and new technology machine learning, artificial intelligence and so on.
Hindi: प्रोफेसर शर्मा ने कहा कि पाच एम अर्थात- यांत्रिक, सामग्री, मशीनें, विनिर्माण और जनशक्ति, समय की आवश्यकता है और हमें इन सभी पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए कि कैसे नैनो-विज्ञान और प्रौद्योगिकी सतत विकास और नई तकनीक मशीन शिक्षण, कृत्रिम बुद्धि जैसी चुनौतियों में योगदान किया जा सके। प्रो शर्मा ने कहा कि विज्ञान को हमारे समाज के बड़े भाग से संबंधित होना चाहिए।
English: Prof Sharma emphasized on the need to create a network of experts in nano-science so that each can learn from the other and integrate the knowledge across sectors like energy, agriculture, transport, health and so on.
Hindi: प्रो शर्मा ने नैनो-विज्ञान में विशेषज्ञों का एक नेटवर्क बनाने की आवश्यकता पर जोर दिया, ताकि प्रत्येक व्यक्ति दूसरे से सीख सकें और ऊर्जा, कृषि, परिवहन, स्वास्थ्य एवं इस तरह के क्षेत्रों में ज्ञान को एकीकृत कर सकें।
English: Prof Sharma recently demonstrated the technical feasibility of Lithium- CO2 battery in simulated Mars atmosphere for the first time
Hindi: प्रोफेसर शर्मा ने हाल ही में पहली बार कृत्रिम मंगल ग्रह के वातावरण में लिथियम-कार्बन डाईऑक्साइड बैटरी की तकनीकी व्यवहार्यता का प्रदर्शन किया
English: Prof Sharma said that the Atmanirbhar Bharat necessitated by the COVID19 should be globally competitive and this can be done only when the basic knowledge systems are connected.
Hindi: प्रो. शर्मा ने कहा कि कोविड-19 ने आत्मनिर्भर भारत को आवश्यक बनाया है और आत्मनिर्भर भारत को विश्व स्तर पर प्रतिस्पर्धी होना चाहिए। यह तभी किया जा सकता है जब बुनियादी, ज्ञान प्रणाली आपस में जुड़ी हों।
English: Prof Sheikh Showkat head Legal Studies department at Central University of Kashmir.
Hindi: प्रोफ़ेसर शेख शौकत हुुसैन सेंट्रल यूनिवर्सिटी ऑफ़ कश्मीर में कानून पढ़ाते हैं.
English: Prof Shobhana Narasimhan 2nd from L at a workshop for women in physics organized by her at the International Centre for Theoretical Physics ICTP.
Hindi: प्रोफ़ेसर शोभना नरसिम्हन बांए से दूसरी इंटरनेशनल सेंटर फॉर थियोरेटिकल फ़िज़िक्स आईसीटीपी में उनके द्वारा आयोजित भौतिकी में महिलाओं के लिए एक कार्यशाला में
English: Prof Shweta Sharma from Gautam Buddh Nagar and Satish Chand Sharma from Aligarh will be AAPs candidates, Singh said.
Hindi: सहारनपुर से योगेश दहिया, गौतम बुद्ध नगर से प्रोफेसर श्वेता शर्मा और अलीगढ़ से सतीश चंद्र शर्मा आम आदमी पार्टी के प्रत्याशी होंगे।
English: Prof Siddiqui also said that NEP has ensured decent and pleasant service conditions at schools, rationalization of schools, without in any way reducing accessibility, for effective school governance, resource sharing, and community building and teachers will not be engaged any longer in work that is not directly related to teaching.
Hindi: प्रो सिद्दीकी ने यह भी कहा कि एनईपी ने स्कूलों में संतोषजनक और रूचिकर सेवा शर्तों , स्कूलों की युक्तिसंगत व्याख्या, सुलभता को कम किए बिना, प्रभावी स्कूल प्रशासन, संसाधनों को साझा करना सुनिश्चित किया है और सामुदायिक भवन और शिक्षकों को किसी भी तरह से किसी ऐसे काम में शामिल नहीं किया जाएगा जिसका सीधे शिक्षण से संबंध न हो
English: Prof Sikander assumes charge as VC
Hindi: प्रो़ सिकंदर ने संभाला कुलपति का पदभार
English: Prof Sikender Kumar of the Economics Department of Himachal Pradesh University is set to be new Vice-Chancellor of the university.
Hindi: सिकंदर कुमार हिमाचल प्रदेश विश्वविद्यालय में ही अर्थशास्त्र के प्रोफेसर हैं।
English: Prof Singh said for the advancement of agricultural sector, new dimensions such as nanotechnology-based monitoring, nano fertiliser, nano pasteurised, data mining, market-based agricultural production, market linkage, research on high-energy crops, agricultural products, emphasis on value-addition, new technology of food storage, modern techniques of dissemination of agricultural knowledge and importance of integrated farming system etc.
Hindi: प्रो. सिंह ने बताया कि सम्मेलन में कृषि क्षेत्र की उन्नति के लिए भविष्य में नए आयाम जैसे कि नैनो तकनीक आधारित मोनिटरिंग, नैनो फर्टिलाइजर, नैनो पेस्टीसाइड, डाटा माइनिंग, मार्केट आधारित कृषि उत्पादन, मार्केट लिंकेज, अधिक ऊर्जा वाली फसलों संबंधी शोध, कृषि उत्पादों का मूल्य सवर्धन, अन्न भंडारण की नई तकनीक, कृषि ज्ञान के प्रचार प्रसार की आधुनिक तकनीकों व समेकित कृषि प्रणाली की महत्ता पर बल दिया।
English: Prof Singh, who teaches political science in Guru Nanak Dev University GNDU, said in view of the strong stand India had adopted in the aftermath of surgical strikes in the Pakistan-occupied Kashmir PoK, it was not likely to ask for bilateral talks.
Hindi: ' गुरु नानक देव यूनिवर्सिटी में पॉलिटिकल सायेंस पढ़ाने वाले प्रफेसर सिंह का कहना है कि सर्जिकल स्ट्राइक के बाद भारत ने पाकिस्तान के खिलाफ जो कड़ा रुख अख्तियार किया है, उसके बाद द्विपक्षीय वार्ता की संभावना कम है।
English: Prof Sinha was delivering the prestigious Panjab University Colloquium on the topic Life Where all Sciences Meet.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय में आज 'जीवन  जहां सभी विज्ञान मिल जाते हैं' पर अपना भाषण देते हुए प्रो.
English: Prof Smith is sure there are quite a few copies of First Folios tucked away in libraries and waiting to be discovered
Hindi: प्रोफेसर स्मिथ को विश्वास है कि अभी कुछ पुस्तकालयों में फर्स्ट फोलियो की प्रतियां दबी-छिपी होंगी
English: Prof Sodhi is also the Executive Director of World Federation of Pediatric Imaging and current Vice-Chairman of Indian College of Radiology and Imagin,which is the academic wing of the Indian Radiological and Imaging AssociationIRIA.
Hindi: प्रो सोढ़ी वर्ल्ड फेडरेशन ऑफ पेडियाट्रिक इमेजिंग के कार्यकारी निदेशक और इंडियन कॉलेज ऑफ रेडियोलॉजी एंड इमेजिंग के उपाध्यक्ष भी हैं।
English: Prof Sudesh Arya, Head, Department of Ophthalmology, said The most common eye cancers are retinoblastoma affecting young children of two to five years and ocular melanoma affecting the older age group.
Hindi: अस्पताल के नेत्र रोग विभाग के अध्यक्ष प्रोफेसर सुदेश आर्य ने बताया कि सबसे सामान्य आंख का कैंसर रेटिनोब्लास्टोमा हैं, जो 2-5 साल के बच्चों को प्रभावित करता है, इसके अलावा ओक्यूलर मेलेनोमा है जो बुजुर्गों को प्रभावित करता है।
English: Prof Sudeshna Sarkar, head of the department of Computer Science and Engineering at IIT-KGP said, currently the institute is working with Google to develop a Bengali treebank which is an important resource to understand the grammatical structure of Bengali texts as well as their meaning.
Hindi: आईआईटी खड़गपुर में कंप्यूटर सांइस एंड इंजीनियरिंग विभाग की प्रमुख प्रोफेसर सुदेश सरकार ने बताया कि संस्थान अभी गूगल के साथ बंगाली ट्रीबैंक के निर्माण पर काम कर रहा है जो बंगाली पाठ्य सामग्री के व्याकरण की संरचना एवं उसके अथरें को समझने के लिए आवश्यक है।
English: Prof Sukham Chand, Principal of the college was the chief guest on the occasion.
Hindi: कालेज के प्राचार्य प्रमोद चौहान इस कार्यक्रम में बतौर मुख्यातिथि शिरक्त हुए।
English: Prof Syed Modasser Ali, Chairman Bangladesh Medical Research Council, Dhaka delivered Keynote address
Hindi: बांग्लादेश मेडिकल रिसर्च काउंसिल, ढाका के अध्यक्ष प्रोफेसर सैयद मोदस्सर अली ने मुख्य वक्तव्य दिया
English: Prof T Papi Reddy, Chairman, Telangana State Council of Higher Education and Prof A Venugopal Reddy, Vice-Chancellor, Jawaharlal Nehru Technological University-Hyderabad JNTU-H released the results at JNTU-H.
Hindi: तेलंगाना स्टेट काउंसिल ऑफ हायर एजुकेशन के अध्यक्ष और प्रो ए वेणुगोपाल रेड्डी, कुलपति, जवाहरलाल नेहरू टेक्नोलॉजिकल यूनिवर्सिटी-हैदराबाद जेएनटीयू-एच के प्रोफेसर टी पापी रेड्डी ने जेएनयू-एच में परिणाम जारी किया।
English: Prof TV Kattimani welcomed Chouhan and Kattimani welcomed Sadhna Singh Chouhan.
Hindi: प्रो. टीवी कट्टीमनी ने चौहान का और श्रीमती कट्टीमनी ने साधना सिंह चौहान का स्वागत किया।
English: Prof Tankeshwar Kumar, Vice-Chancellor, and Dr Anil Kumar Pundir, Registrar of the University, welcomed the yatra.
Hindi: टंकेश्वर कुमार व कुलसचिव डॉ. अनिल कुमार पुंडीर द्वारा स्वागत किया गया।
English: Prof Tanuja Nesari shared the recent experiences of All India Institute of Ayurveda in preventive and curative activities as part of the fight against Covid-19
Hindi: प्रो. तनुजा नेसरी ने कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई के प्रयास के रूप में निवारक और उपचारात्मक गतिविधियों में अखिल भारतीय आयुर्वेद संस्थान के हाल के अनुभवों को साझा किया
English: Prof Tanuja Nesari shared the recent experiences of All India Institute of Ayurveda in preventive and curative activities as part of the fight against Covid-19.
Hindi: प्रो. तनुजा नेसरी ने कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई के प्रयास के रूप में निवारक और उपचारात्मक गतिविधियों में अखिल भारतीय आयुर्वेद संस्थान के हाल के अनुभवों को साझा किया।
English: Prof Tatavarti was supported by Prof.P.Arulmozhivarman from the School of Electrical Engineering, VIT University, Vellore, and other team members
Hindi: प्रोफेसर टाटावर्ती को प्रोफेसर पी. अरुलमोझीवर्मन, स्कूल ऑफ इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग, वीआईटी विश्वविद्यालय, वेल्लोर और टीम के अन्य सदस्यों का समर्थन मिल रहा था
English: Prof Thakur is getting nominated for the Nobel Prize since 2001
Hindi: प्रो. ठाकुर को नोबेल पुरस्कार के लिये 2001 से नामित किया जा रहा है।
English: Prof Thomas has also requested the States to ensure lifting of additional allocation of 60 lakh tons for Above Poverty Line APL and 15.40 lakh tons for poorest districts in 12 States made during the current year under TPDS to the StatesUTs.
Hindi: प्रोफेसर थॉमस ने गरीबी रेखा से ऊपर के लोगों के लिए 60 लाख टन के अतिरिक्त आबंटन को प्राप्त करने और राज्यों और संघ शासित प्रदेशों के लिए टीपीडीएस के अंतर्गत वर्तमान वर्ष के दौरान 12 राज्यों के सबसे गरीब जिलों के लिए 15.40 लाख टन अनाज सुनिश्चित करने की भी अपील की।
English: Prof Thomas presents booklet on Food Security to Pope Francis
Hindi: थॉमस ने पोप फ्रांसिस को खाद्य सुरक्षा पर आधारित पुस्तिका भेंट की
English: Prof Thomas said that it is a fact that the consumer movement in India gathered momentum with the enactment of the CPA, credit for which goes to our former prime minister, late Shri Rajiv Gandhi who had given a new thrust to the quality movement in India so that India could move into the 21st century with pride.
Hindi: थॉमस ने कहा कि भारत में उपभोक्ता आंदोलन ने सीपीए के लागू होने से गति पकडी और इसका श्रेय स्वर्गीय प्रधानमंत्री राजीव गांधी को जाता है जिन्होंने भारत में गुणवत्ता आंदोलन को नई दिशा दी ताकि भारत गर्व के साथ 21वीं सदी में प्रवेश कर सके।
English: Prof Thomas said that the Center has decided to make additional allocation of 59,000 MT of rice and 29,500 MT of wheat for Onam festival to Kerala at MSP prices.
Hindi: थॉमस ने कहा कि केंद्र ने केरल के ओणम त्यौहार के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य पर 59 हजार मीट्रिक टन चावल और 29,500 मीट्रिक टन गेहूं के अतिरिक्त आवंटन का फैसला किया है।
English: Prof Thomas said that the Government has also approved creation of a capacity of 2.0 million tons in silos.
Hindi: थॉमस ने बताया कि सरकार ने 2.0 मिलियन टन की भंडारण क्षमता के सृजन की भी मंजूरी दी है।
English: Prof Thomas to make presentation about National Food Security programme at FAO conference
Hindi: थॉमस खाद्य एवं कृषि संगठन सम्मेलन में राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा कार्यक्रम पर प्रजेंटेशन देंगे
English: Prof Thomas was addressing National Seminar on Food Safety Role of Standards at Mumbai.
Hindi: प्रोफेसर थॉमस मुम्बई में खाद्य सुरक्षा  मानदंडों की भूमिका विषय पर राष्ट्रीय संगोष्ठी को संबोधित कर रहे थे।
English: Prof V Ramgopal Rao, Director, IIT Delhi, said, JEE Advanced is an examination conducted by all IITs for admission to IITs.
Hindi: आइआइटी दिल्ली के निदेशक प्रोफेसर वी रामगोपाल राव ने बताया कि जेईई एडवांस्ड का आयोजन सभी आइआइटी में दाखिले के लिए किया जाता है।
English: Prof V. Ramgopal Rao, Director, IIT Delhi said that IIT Delhi is thankful to the support it has received from the Indian government, HRD ministry, Health Ministry and the ICMR for the development and manufacturing of the affordable kit.
Hindi: आईआईटी दिल्ली के डॉयरेक्टर प्रो. वी रामगोपाल राव ने कहा कि आईआईटी दिल्ली किफायती किट का विकास और विनिर्माण करने के लिए, भारत सरकार, मानव संसाधन विकास मंत्रालय, स्वास्थ्य मंत्रालय और आईसीएमआर से प्राप्त समर्थन के लिए आभारी है।
English: Prof V.Ramgopal Rao, Director, IIT Delhi said that ASEAN PhD programme can be a game changer for the region
Hindi: आईआईटी दिल्ली के निदेशक प्रो. वी. रामगोपाल राव ने कहा कि आसियान पीएचडी कार्यक्रम इस क्षेत्र में बड़ा बदलाव ला सकता है
English: Prof V.Ramgopal Rao, Director, IIT Delhi said that IIT Delhi is thankful to the support it has received from the Indian government, HRD ministry, Health Ministry and the ICMR for the development and manufacturing of the affordable kit
Hindi: आईआईटी दिल्ली के डॉयरेक्टर प्रो. वी रामगोपाल राव ने कहा कि आईआईटी दिल्ली किफायती किट का विकास और विनिर्माण करने के लिए, भारत सरकार, मानव संसाधन विकास मंत्रालय, स्वास्थ्य मंत्रालय और आईसीएमआर से प्राप्त समर्थन के लिए आभारी है
English: Prof Vijay Raghavan spoke about the role of India diaspora in India's development and said that STIP2020'sextraordinary consultation process would be important in factoring their expertise for the future of India's ST.Ambassador Renu Pall, spoke about the role of diaspora in connecting corridors of emerging technologies
Hindi: प्रोफेसर विजय राघवन ने भारत के विकास में भारतीय प्रवासियों की भूमिका के बारे में जानकारी देते हुए कहा कि एसटीआईपी-2020 की शानदार परामर्श प्रक्रिया भारत के एस एंड टी भविष्य के लिए इनकी विशेषज्ञता को तथ्यपूर्ण बनाने की दिशा में महत्वपूर्ण होगी
English: Prof Vishwambhar Nath Misra, a BHU professor and the chief priest of the Sankat Mochan temple in Varanasi, who is also spearheading a campaign to clean the Ganga river, is also set to challenge Modi in Varanasi.
Hindi: गंगा को स्वच्छ करने का अभियान चलाने वाले वाराणसी के संकटमोचन मंदिर के प्रमुख पुजारी और बीएचयू के प्रोफेसर विश्वंभरनाथ मिश्रा भी मोदी को चुनौती देने के लिए तैयार हैं.
English: Prof Yagnamurthy Sreekanth, Principal Regional Institute of Education, Mysuru. Dr Joseph Emmanuel, Director Academics, CBSE and Shri Surrender Singh, National Teacher Awardee were the key speakers
Hindi: मैसूरु के क्षेत्रीय शिक्षा संस्थान के प्राचार्य प्रोफेसर यज्ञमूर्ति श्रीकांत, सीबीएससी के निदेशकशैक्षिक डा. जोसेफ इमैनुएल और राष्ट्रीय शिक्षक पुरस्कार से सम्मानित श्री सुरेंद्र सिंह इस वेबिनार के मुख्य वक्ता थे
English: Prof Yogesh Kumar has been elected as the secretary while Dr Ravi Behl will be the vice-president.
Hindi: दलीप कुमार डीन चुने गये और डॉ. योगेश रावल सैक्रेटरी चुने गये।
English: Prof Yohoi is currently a researcher and professor emeritus in the University of Buenos Aires.
Hindi: योहाई वर्तमान में यूनिवर्सिटी ऑफब्यूनस आयर्स में एमेरिटस प्रोफेसर और शोधकर्ता हैं ।
English: Prof of Management Dept.
Hindi: मैनेजमैंट विभाग की प्रो.
English: Prof.  HOD and Shri.
Hindi: हुड्डा और प्रो.
English: Prof. A.K. Singhvi, Honorary Professor, PRL Ahmadabad will receive the Award for Excellence for his outstanding contributions in the field of Quaternary Geology and Dr. Indra Kumar Sen, Assistant professor, IIT, Kanpur will receive the Young Scientist Award for his contributions in the field of geochemical evolution of earth.
Hindi: प्रो. ए.के. सिंघवी, मानद प्रोफेसर, पी.आर.एल. अहमदाबाद चतुर्थ भू-विज्ञान के क्षेत्र में अपने असाधारण योगदान के लिए तथा डॉ. इंद्र कुमार सेन, सहायक प्रोफेसर, आई.आई.टी., कानपुर पृथ्वी के भूरासायनिक विकासक्रम के क्षेत्र में योगदान के लिए युवा वैज्ञानिक पुरस्कार प्राप्त करेंगे।