Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is not like I didnt know of the Conduct Rules before I joined the service, said Kannan.
Hindi: कनन ने कहा, ऐसा नहीं है कि इस सेवा से जुड़ने से पहले मुझे कंडक्ट रूल्स का पता नहीं था.
English: It is not like Pakistan.
Hindi: यह पाकिस्तान जैसा नहीं है।
English: It is not like any other party.
Hindi: यह दूसरी पार्टियाें की तरह नहीं है।
English: It is not like going to everyday market and buying fruits and vegetables or fish, meat a poultry like that if that is also under any prescribed for that is in any packing material then it should have the quantity mentioned, right.
Hindi: यह रोजमर्रा के बाजार में जाने और फलों और सब्जियों या मछलियों को खरीदने, किसी मुर्गे का मांस खाने की तरह नहीं है, अगर वह भी इसके लिए निर्धारित किसी भी पैकिंग सामग्री में है तो उसका उल्लेख सही मात्रा में होना चाहिए।
English: It is not like that
Hindi: ऐसा नहीं है।
English: It is not like that at all.
Hindi: ऐसा है क्या बिल्कुल नहीं।
English: It is not like that earlier there was no work done in our country.
Hindi: हमारे देश में ऐसा तो नहीं है कि पहले कोई काम नहीं होता था।
English: It is not like that, but rather how the new product has formed in the microstructure, in the parent microstructure and that is the characteristic of a martensitic transformation.
Hindi: यह ऐसा नहीं है, बल्कि यह है कि नए उत्पाद ने माइक्रोस्ट्रक्चर में, माता-पिता के माइक्रोस्ट्रक्चर में कैसे गठन किया है और यह एक मार्टेंसिक परिवर्तन की विशेषता है।
English: It is not like that.
Hindi: यह ऐसा नहीं है।
English: It is not like the Internet or media wasnt available in the age of Mahabharata.
Hindi: ऐसा नहीं है कि महाभारत काल में इंटरनेट या मीडिया मौजूद नहीं था.
English: It is not like the fear associated with the ancient Greek deity Phobos, described as a sinister god that inspired terror.
Hindi: यह उस भय की तरह नहीं है जो प्राचीन यूनानी देवता फोबोस से जुड़ा हुआ है, जिसका वर्णन आतंक पैदा करनेवाले डरावने देवता के तौर पर किया गया है ।
English: It is not like the red ball.
Hindi: यह लाल गेंद जितनी स्विंग भी नहीं होती है.
English: It is not like we have not raised our concerns already.
Hindi: ऐसा नहीं है कि हमने अपनी चिंताएं ज़ाहिर नहीं की हैं.
English: It is not like we haven't lost the first match of any series and didn't go on to win the series.
Hindi: ऐसा नहीं है कि हमने किसी सीरीज़ का पहला मैच नहीं गंवाया है और हमने सीरीज़ जीतने की कोशिश नहीं की है।
English: It is not like we haven't lost the first match of any series.
Hindi: यह पहला मौका नहीं है, जब हम किसी सीरीज का पहला मैच हारे हैं।
English: It is not like we havent lost the first match of any series and didnt go on to win the series.
Hindi: ऐसा नहीं है कि हमने किसी श्रृंखला का पहला मैच नहीं गंवाया है और हमने श्रृंखला जीतने की कोशिश नहीं की है।
English: It is not likely that cavitation should always occur on the suction surface of the blade because you know when the rotation of the blade is as shown, this is the pressure surface, this is a suction surface and when we say suction side and pressure side, we mean the inlet and the outlet.
Hindi: यह संभावना नहीं है कि कैविटेशन हमेशा ब्लेड की चूषण सतह पर होना चाहिए क्योंकि आप जानते हैं कि जब ब्लेड का रोटेशन दिखाया गया है, तो यह दबाव की सतह है, यह एक सक्शन सतह है और जब हम सक्शन पक्ष और दबाव पक्ष कहते हैं, तो हमारा इनलेट और आउटलेट का मतलब है।
English: It is not likely that the whole progress Interpreter of Philosophy of Indian thought has been a steady falling away from the highest spiritual truths of the Vedic hymns.
Hindi: यह मानना ठीक नहीं है कि भारतीय चिन्तन की समग्र प्रगति वैदिक मन्त्रों की सर्वोच्च आध्यात्मिक सच्चाइयों से दूर स्थिर रुप से लगातार गिरती जा रही है।
English: It is not likely to wither away in future either.
Hindi: निकट भविष्य में भी इसमें कोई कमी आने की संभावना नहीं है।
English: It is not likely too.
Hindi: इसकी गुंजाइश भी नहीं होगी.
English: It is not limited to Rafale only.
Hindi: ये बात सिर्फ राफेल तक सीमित नहीं है।
English: It is not limited to a body or a form.
Hindi: यह एक शरीर या आकार तक सीमित नहीं है.
English: It is not limited to just the government. It requires participation by private and public institutions, religious and lay people, and each of us as individuals, irrespective of what we do.
Hindi: यह केवल सरकार तक ही सीमित नहीं है इसके लिए निजी संस्थानों, धार्मिक और जनसाधरण और व्यक्तिगत रूप से हम सबको चाहे हम कुछ भी काम करते हों इसमें भागीदारी करने की जरूरत है।
English: It is not limited to one country or place.
Hindi: ये एक स्थान या एक देश तक सीमित नहीं हैं।
English: It is not limited to players alone.
Hindi: यह केवल एक खिलाड़ी से नहीं जुड़ा है.
English: It is not limited to the political sector.
Hindi: यह सिर्फ राजनीतिक क्षेत्र तक ही सीमित नहीं है।
English: It is not limited.
Hindi: सीमित नहीं है।
English: It is not linked to Socio-Economic and Caste Census SECC under the Act.
Hindi: यह अधिनियम के तहत सामाजिक-आर्थिक और जातिगत जनगणना सीईसीसी से जुड़ा हुआ नहीं है।
English: It is not listed in the top 20 breeds in the UK in either 2007 or 2008.
Hindi: हालांकि, यह 2008 या 2007 में ब्रिटेन में 20 शीर्ष नस्लों में सूचीबद्ध नहीं है।
English: It is not liveable yet.
Hindi: जीना तो आया ही नहीं अभी तक इसे।
English: It is not long before the price difference between petrol and diesel closes up with the Government of India's plan of increasing the price of diesel by INR 0.50 every month till it reaches the market value
Hindi: भारत सरकार द्वारा डीजल की कीमतों में प्रति माह 0.50 रूपए की वृद्धि करने की योजना के साथ जब तक कि वह बाज़ार मूल्य तक न पहुँच जाए, वह दिन दूर नहीं है जब पेट्रोल और डीजल की कीमतों के बीच का अंतर समाप्त हो जाएगा।
English: It is not looking good at all.
Hindi: यह बिल्कुल भी अच्छा नहीं दिखता है।
English: It is not looking very good.
Hindi: ये देखने में बिलकुल अच्छे नहीं लगते हैं.
English: It is not losing money.
Hindi: इससे धन कमीं नहीं होती है.
English: It is not made by external favours.
Hindi: यह बाह्य-आश्रयों द्वारा निर्मित नहीं है।
English: It is not making much difference.
Hindi: इस तरह ज्यादा फर्क नहीं पड़ रहा है।
English: It is not mandated in Islam that Muslims should eat meat.
Hindi: इस्लाम में यह जरूरी नहीं है कि मुसलमान को मांस खाना चाहिए.
English: It is not mandatory for a PAOCDDODTO to upload a consolidated SCF by merging files prepared by various underlying DDOs.
Hindi: पीएओसीडीडीओडीटीओ के लिए यह अनिवार्य नहीं है कि विभिन्न अधीनस्थ डीडीओ द्वारा तैयार की गई फाइलों को मिलाकर एक समेकित एससीएफ अपलोड करे।
English: It is not mandatory for a woman to pray in a mosque.
Hindi: मस्जिद में महिला द्वारा इबादत करना नाजायज है।
English: It is not mandatory for state government to follow UGC rules.
Hindi: यूजीसी के नियमों को मानने के लिए राज्य सरकार बाध्य नहीं है।
English: It is not mandatory for the Government to finance every activity proposed by the National Sports Federations.
Hindi: सरकार के लिए यह अनिवार्य नही है कि वह राष्ट्रीय खेल महासंघ द्वारा प्रस्तावित प्रत्येक गतिविधि के लिए वित्तीय सहायता प्रदान करे।
English: It is not mandatory for these official languages to belong to Schedule VIII of the Indian Constitution.
Hindi: इन राजभाषाओं के लिए अनिवार्य नहीं है कि ये संविधान की आठवीं अनुसूची का हिस्सा हों.
English: It is not mandatory that the Bharat Ratna be awarded every year
Hindi: भारत रत्न हर वर्ष देना जरुरी नहीं
English: It is not mandatory to answer questions asked in NPR.
Hindi: एनपीआर में पूछे गए सवाल का जवाब देना जरूरी नहीं
English: It is not mandatory to have the Council, which is our own creation, and it is only for our convenience.
Hindi: परिषद का होना अनिवार्य नहीं है, जो हमारी अपनी रचना है, और यह केवल हमारी सुविधा के लिए है
English: It is not mandatory to link bank account with Aadhaar .
Hindi:  आधार को बैंक से लिंक करना भी जरूरी नहीं है।
English: It is not mandatory to link bank account with Aadhaar.
Hindi: बैंक खाते को आधार से जोडऩा अनिवार्य नहीं है।
English: It is not mandatory to register a will.
Hindi: जरूरी नहीं कि वसीयत लिखी जाए।
English: It is not mandatory to use the Application form for seeking the information. It is only for facilitating
Hindi: यह जानकारी प्राप्त करने के लिए आवेदन प्रपत्र का उपयोग करने के लिए अनिवार्य नहीं है यह केवल सुविधाजनक बनाने के लिए है.
English: It is not mandatory. you dont have to do it.
Hindi: यह बाध्यकारी नहीं है कि वो ऐसा कराये।
English: It is not mathematics.
Hindi: तो ये गणित नहीं है।
English: It is not mature.
Hindi: वह बिलकुल ही परिपक्व नहीं है।
English: It is not me but Sachin Tendulkar who deserves the title of little master.
Hindi: मैं नहीं बल्कि सचिन तेंदुलकर लिटिल मास्टर के खिताब का असली हकदार है.
English: It is not me but the victims who are demanding this.
Hindi: यह मैं नहीं बल्कि पीड़ितों की मांग कर रहा हूं.
English: It is not me, anyway.
Hindi: मेरा नहीं है, वैसे भी.
English: It is not me, it's my character.
Hindi: यह मुझे नहीं है, यह मेरे चरित्र है.
English: It is not me.
Hindi: मैं वो नहीं हूं।
English: It is not meant for aggression against any nation.
Hindi: इसका निर्माण किसी राष्ट्र के विरुद्ध आक्रमण करने के लिए नहीं है।
English: It is not meant just for the society pages anymore.
Hindi: यह सिर्फ सोसाइटी पेजों के लिए नहीं है।
English: It is not medical negligence.
Hindi: ये चिकित्सकीय लापरवाही का मामला नहीं है।
English: It is not meet for a mortal that Allah should give him the Book and the wisdom and prophethood, then he should say to men Be my servants rather than Allah 's. but rather he would say Be worshippers of the Lord because of your teaching the Book and your reading it yourselves.
Hindi: किसी मनुष्य के लिए यह सम्भव न था कि अल्लाह उसे किताब और हिकमत तत्वदर्शिता और पैग़म्बरी प्रदान करे और वह लोगों से कहने लगे, "तुम अल्लाह को छोड़कर मेरे उपासक बनो।" बल्कि वह तो यही कहेगा कि, "तुम रबवाले बनो, इसलिए कि तुम किताब की शिक्षा देते हो और इसलिए कि तुम स्वयं भी पढ़ते हो।"
English: It is not meet for a mortal that Allah should give him the Book and the wisdom and prophethood, then he should say to men Be my servants rather than Allah's. but rather he would say Be worshippers of the Lord because of your teaching the Book and your reading it yourselves.
Hindi: किसी मनुष्य के लिए यह सम्भव न था कि अल्लाह उसे किताब और हिकमत तत्वदर्शिता और पैग़म्बरी प्रदान करे और वह लोगों से कहने लगे, "तुम अल्लाह को छोड़कर मेरे उपासक बनो।" बल्कि वह तो यही कहेगा कि, "तुम रबवाले बनो, इसलिए कि तुम किताब की शिक्षा देते हो और इसलिए कि तुम स्वयं भी पढ़ते हो।"
English: It is not mending its ways.
Hindi: यह अपना रास्ता नहीं बदल रही है.
English: It is not mentioned anywhere.
Hindi: यह कहीं भी उल्लिखित नहीं होता।
English: It is not mere quiescence and indifference, not a withdrawal from experience, but a superiority to the present reactions of the mind and life.
Hindi: वह केवल निश्चल शांति एवं उदासीनता नहीं है, न वह अनुभव से विरत होने का ही नाम है, बल्कि उसका मतलब है मन और प्राण की वर्तमान प्रतिक्रियाओं से ऊपर उठ जाना।
English: It is not merely a ceremony.
Hindi: यह महज कर्मकांड नहीं है।
English: It is not merely a law and order issue.
Hindi: यह केवल कानून और व्यवस्था का मुद्दा नहीं है।
English: It is not merely a philosophical message, but it is a practical philosophy.
Hindi: यह मात्र दार्शनिक संदेश नहीं है, बल्कि व्यावहारिक दर्शन है।
English: It is not merely a question of the arms buildup around our country, whether it is in the Indian Ocean or whether it is in certain small and big countries around us.
Hindi: सवाल सिर्फ यह नहीं है कि हमारे चारों ओर हथियारों का जमाव हो रहा है, चाहे वह हिन्द महासागर हो या आस-पास के छोटे या बड़े देश हों।
English: It is not merely a technical issue, but a moral responsibility to restore and return the clean and green environment to the next generation, he stated.With this objective in mind, the Ministry of Environment, Forest Climate Change has launched a people-oriented campaign named Green Good Deeds. He said that the plan is to broad-base it with the involvement of teachers, students and other voluntary organisations.
Hindi: उन्होंने कहा, यह केवल एक तकनीकी मुद्दा नहीं है, अपितु एक नैतिक उत्तरदायित्व है जोकि अगले पीढ़ी को स्वच्छ और हरित पर्यावरण को बहाल करे और उसे वापिस लौटा दे। इस उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए, पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय ने हरित अच्छे कार्यों के नाम से एक लोकोन्मुख अभियान आरम्भ किया है। उन्होंने कहा कि यह अभियान को शिक्षकों, छात्रों और अन्य स्वैच्छिक संगठनों की भागीदारी के द्वारा ही व्यापक बनाया जाए।
English: It is not merely a vehicle of thought and expression, but for Judges at the higher level, it is an integral part of their decision-making process.
Hindi: यह केवल विचार और अभिव्यक्ति का साधन नहींहै किंतु उच्चतर स्तर पर न्यायाधीशों के लिए यह उनकी विनिश्चय करने वाली प्रक्रिया का एकीकृत भाग है ।
English: It is not merely about historical subjugation of Hindu society.
Hindi: यह मात्र हिंदू समाज की ऐतिहासिक पराधीनता के बारे में नहीं है.
English: It is not merely an anti corruption wave or anti Congress wave.
Hindi: यह सिर्फ भ्रष्टाचार विरोधी या कांग्रेस विरोधी लहर नहीं है।
English: It is not merely between Centre and state governments, it is also between various other institutions, which have become altars of governance.
Hindi: यह सिर्फ केंद्र और राज्य सरकारों के बीच की बात नहीं है यह उन अन्य संस्थानों के बीच की भी बात है जो शासन व्यवस्था की बेदी बन चुके हैं।
English: It is not merely confined to a particular community.
Hindi: इसे किसी एक समुदाय तक सीमित नहीं रहना चाहिए।
English: It is not merely numbers but also the quality.
Hindi: यहां संख्या नहीं, बल्कि गुणवत्ता का महत्व है।
English: It is not merely the fault of the government.
Hindi: इसका दोष केवल सरकार पर भी नहीं है।
English: It is not merely the statistics of economic growth or the enthusiasm that the world outside has shown for the Indian opportunity that makes these times so exciting.
Hindi: केवल आर्थिक विकास के आंकड़े या दुनिया द्वारा भारत में उपलब्ध सरकार के प्रति दिखाया गया उत्साह ही इस वेला को रोमांचक नहीं बनाते हैं।
English: It is not mine or yours, this Hindustan belongs to all of us.
Hindi: न तेरा है, न मेरा है, ये हिन्दुस्तान हम सब का है।
English: It is not modern.
Hindi: यह आधुनिकता नहीं है.
English: It is not moral either.
Hindi: यह नैतिक भी नहीं है।
English: It is not moral policing.
Hindi: यह कोई मॉरल पुलिसिंग नहीं है.
English: It is not more than 0.2.
Hindi: यह 0.2 प्रतिशत से अधिक नहीं है।
English: It is not much heard of now probably because of the widespread and continous use of DJDT and other insecticides for many years all over the world.
Hindi: अब इसके बारे में अधिक न नहीं सुना जाता क्योंकि हाल के कुछ वर्षों से संसार में डी डी टी और अन्य कीटनाशियों को सर्वव्यापी प्रयोग जो होने लगा है।
English: It is not much of a crop for two decades in so far as the number of books is concerned, but in its value and its impact on Punjabi literature, even this small output is outstanding.
Hindi: संख्या को देखते हुए ये रचनॉँए दो दशकों के लिए बहुत नहीं है, किंतु उसके महत्व और पंजाबी साहित्य पर उसके प्रभाव को देखते हुए यह अल्प काव्य भी विशिष्ट है।
English: It is not much of a hassle these days.
Hindi: इन दिनों में कोई परेशानी नहीं होती है।
English: It is not my DNA.
Hindi: यह मेरे डीएनए में नहीं है।
English: It is not my Syria anymore.
Hindi: वह मेरा सीरिया है ही नहीं.
English: It is not my area of activity.
Hindi: यह मेरे कार्यक्षेत्र में नहीं आता।
English: It is not my area.
Hindi: यह मेरा क्षेत्र नहीं है।
English: It is not my current position, I had articulated this . It is a personal thing.
Hindi: यह मेरी मौजूदा स्थिति नहीं है, मैंने इसे पहले ही स्पष्ट किया था . यह निजी चीज थी।
English: It is not my current position, I had articulated this...It is a personal thing.
Hindi: यह मेरी मौजूदा स्थिति नहीं है, मैंने इसे पहले ही स्पष्ट किया था . यह निजी चीज थी।
English: It is not my decision alone.
Hindi: यह अकेले मेरा फैसला नहीं था।
English: It is not my duty to reply.
Hindi: जवाब देना मेरा काम नहीं है.
English: It is not my habit.
Hindi: इबादत मेरी आदत नहीं है।
English: It is not my job to maintain internal security but if I am given a task for internal security then there have to be appropriate powers.
Hindi: आतंरिक सुरक्षा कायम रखना मेरा काम नहीं है, लेकिन यदि मुझे आंतरिक सुरक्षा का काम सौंपा गया है तब उपयुक्त शक्तियां होंगी।
English: It is not my job to maintain internal security but if I am given a task for internal security, then there have to be appropriate powers.
Hindi: आतंरिक सुरक्षा कायम रखना मेरा काम नहीं है, लेकिन यदि मुझे आंतरिक सुरक्षा का काम सौंपा गया है तब उपयुक्त शक्तियां होंगी।
English: It is not my job to select the team.
Hindi: टीम में चयन होना मेरे हाथ में नहीं है।
English: It is not my job.
Hindi: वो मेरा काम नहीं था।
English: It is not my opinion.
Hindi: मेरा यह मत है।
English: It is not my party's fault if they are not doing that.
Hindi: अगर वे ऐसा नहीं करते हैं, तो यह मेरी पार्टी की गलती नहीं है.
English: It is not my party.
Hindi: मेरी पार्टी ऐसी नहीं है।
English: It is not my statement.
Hindi: ये मेरा बयान नहीं है.
English: It is not my victory, it is the victory of the people in Delhi.
Hindi: ये मेरी नहीं दिल्ली वालों की जीत है।
English: It is not my victory,it is their victory.
Hindi: यह मेरी जीत नहीं है, यह उनकी जीत है।
English: It is not my view against yours
Hindi: मेरा यह विचार आपके खिलाफ नहीं है।
English: It is not my voice in these audio clips
Hindi: ऑडियो में मेरी आवाज नहीं हैं
English: It is not my war alone.
Hindi: यह लड़ाई सिर्फ मेरी तो नहीं।
English: It is not necessarily that in the whole container of dried milk that the entire milk has to be hydrated or it should adhere moisture and increase the moisture level then only organisms will come it is not, see if a small portion inside is getting moisture absorb and local moisture there it that becomes more than the critical level of the water activity.
Hindi: यह जरूरी नहीं है कि सूखे दूध के पूरे कंटेनर में, पूरे दूध को हाइड्रेट किया जाना चाहिए या इसे नमी का पालन करना चाहिए और नमी का स्तर बढ़ाना चाहिए, केवल जीव ही आएंगे, ऐसा नहीं है, देखें कि क्या अंदर एक छोटा हिस्सा नमी अवशोषित कर रहा है और स्थानीय नमी है, यह जल गतिविधि के महत्वपूर्ण स्तर से अधिक हो जाता है।
English: It is not necessarily that the product has to be a defined shape or it should have defined shape, right, but if there then identifying is easier then you can tell that their product was of this shape and it is size was this may be shape it is a cylindrical, diameter is so much and height is so much.
Hindi: यह जरूरी नहीं है कि उत्पाद को परिभाषित आकार होना चाहिए, लेकिन अगर वहाँ की पहचान करना आसान है, तो आप बता सकते हैं कि उनका उत्पाद इस आकार का था और यह आकार का है, यह बेलनाकार का आकार हो सकता है, व्यास बहुत अधिक और ऊंचाई है इतना है।
English: It is not necessarily that we respect to the initial the codes are given, but it is like that those codes are given to alpha not alphabetically, but according to of course, how the bigger and bigger complex things are coming right.
Hindi: यह जरूरी नहीं है कि हम शुरुआती कोड का सम्मान करते हैं, लेकिन यह ऐसा है कि उन कोड अल्फा को वर्णानुक्रम से नहीं दिए जाते हैं, लेकिन निश्चित रूप से, कैसे बड़े और बड़े जटिल चीजें आ रही हैं।
English: It is not necessarily true.
Hindi: जरूरी नहीं कि यह सच हो.
English: It is not necessary I am try to show, I repeat that the efficiency maximum efficiencies are same, but what I am trying to show is the nature of the curve.
Hindi: यह आवश्यक नहीं है कि मैं दिखाने की कोशिश कर रहा हूं, मैं दोहराता हूं कि अधिकतम दक्षताएं समान हैं, लेकिन मैं जो दिखाने की कोशिश कर रहा हूं वह वक्र की प्रकृति है।
English: It is not necessary I should serve my country from inside the Government only.
Hindi: यह जरूरी नहीं कि मैं केवल सरकार में रह कर ही अपने देश की सेवा करूं।
English: It is not necessary at all for a cyber criminal to reside in your town or country, as this is an act that can be committed from any corner of the world and can hit anyone, anywhere and anytime, the Home Minister said.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि यह जरूरी नहीं है कि साइबर अपराधी आपके शहर का है या देश का है, यह काम संसार में कहीं से भी संभव है और किसी को भी कहीं पर भी और किसी भी समय निशाना बना सकता है।
English: It is not necessary for me to consider whether section 6 of the Married Women's Property Act could apply to a nomination under section 39 of the Insurance Act, in view of the proviso to sub-section 7.
Hindi: """""मेरे लिए यह विचार करना आवश्यक नहीं है कि क्या उपधारा 7 के परन्तुक को देखते हुए विवाहित स्त्री सम्पत्ति अधिनियम की धारा 6 बीमा अधिनियम की धारा 39 के अधीन किसी नाम निर्देशन को लागूहोसकती है ।"""
English: It is not necessary for one to be a native in order to be able to give a detailed description of a place and, as such, Padmapura as the poete 's native place and Padmavati as the scene of dramatic action need not be identical.
Hindi: किसी भी स्थान का विस्तृत वर्णन करने के लिए उस स्थान का निवासी होना आवश्यक नहीं है और इस कारण कवि का मूल स्थान पद्मपुर और नाटकों की रंगस्थली पद्मावती का एक होना आवश्यक नहीं है।
English: It is not necessary for the PM to answer every question, Shah told the journalist.
Hindi:  शाह ने भी कहा कि प्रधानमंत्री को सवालों का जवाब देने की ज़रूरत नहीं है.
English: It is not necessary for the present purpose to consider whether tlie sexual loyalty or fidelity to the husband who on the one hand refuses or neglects the wife and on the other is free to lead promiscuous life on his own can justly be taken into account for enforcing an obligation to maintain the wife arising out of the matrimonial bond and recognised by the law.
Hindi: वर्तमान प्रयोजन के लिए इस बात पर विचार करना आवश्यक नहींहैकिपतिकेप्रतिजोएक और तो पत्नी का भरणपोषण से इंकार करता है या उसमें उपेक्षा करता हैऔरदूसरीओरजोस्वयंस्वैर जीवन व्यतीत करने में स्वतंत्र है, लैंगिक भक्ति और विश्वस्तता वैबाहिक बंधन सेउद्भुत और विधि द्वारा मान्यता प्राप्त पत्नी का भरणपोषण करनेकी बाध्यता को प्रवर्तित करने के लिए न्यायसंगत रूप सेहिसाब में लीजा सकती है।
English: It is not necessary here to give a detailed account of each State.
Hindi: यहां प्रत्येक राज्य का विस्तृत विवरण देने की आवश्यकता नहीं है।
English: It is not necessary in our country.
Hindi: यह हमें अपने देश में नहीं चाहिए.
English: It is not necessary in this report to deal with the functional designations which are comprehended in the expression District Judges, such as Judge, City Civil Court, Chief Metropolitan Magistrate.
Hindi: इस रिपोर्ट में कृत्यक पदाधिभानों के संबंध मेंविचार करना आवश्यक नहीं है जिनका समावेश पद जिला न्यायाधीश मेंकिया जाताहै, जैसे न्यायाधीश, नगर सिविल न्यायाधीश, मुख्य महानगर मजिस्ट्रेट, मुख्य न्यायाधीश, लघुवाद न्यायालय, आदि ।
English: It is not necessary that every change that is present in the coding region should affect the protein function.
Hindi: यह आवश्यक नहीं है कि कोडिंग क्षेत्र में मौजूद प्रत्येक परिवर्तन प्रोटीन फ़ंक्शन को प्रभावित करे।
English: It is not necessary that every leader who goes to the polls by revolting wins the election, but only spoils the game of others.
Hindi: यह जरूरी नहीं है कि बगावत करके चुनाव लड़ने वाला हर नेता चुनाव जीते, लेकिन दूसरों का खेल तो बिगाड़ ही देता है।
English: It is not necessary that everyone has to become an Engineer or a Doctor.
Hindi: सब के लिए डॉक्टरी या इंजीनियरिंग करना आवश्यक नहीं,।
English: It is not necessary that for every calamity, fresh registration is needed.
Hindi: यह आवश्यक नहीं है कि प्रत्येक आपदा के लिए नया रजिस्ट्रीकरण कराया जाए।
English: It is not necessary that if the company is not succeeding, there must be a conspiracy behind it, or a wrong intention and greed it is not necessary.
Hindi: ये जरूरी नहीं की जो कंपनी सफल न हो रही हो, उसके पीछे कोई साजिश ही हो, कोई गलत इरादा हो, कोई लालच हो ये जरूरी नहीं है।
English: It is not necessary that justice is always delivered through courts.
Hindi: यह जरूरी नहीं कि न्याय हमेशा अदालत से ही मिले।
English: It is not necessary that one must agree to it.
Hindi: जरूरी नहीं कि उससे हर हाल में सहमत हुआ जाए।
English: It is not necessary that one should pay heavy cost for it.
Hindi: इसके लिए जरूरी नहीं है कि आपको बड़ी रकम ही खर्च करनी पड़े।
English: It is not necessary that such a person must be competent because sometimes even less competent persons are inducted.
Hindi: यह आवश्यक नहीं हैकि ऐसा व्यक्ति सक्षम ही हो क्योंकि कभी-कभी कम सक्षम व्यक्ति भी सम्मिलित कर लिए जाते हैं ।
English: It is not necessary that the assured should have insurable interest at the time of maturity also.
Hindi: यह आवश्य क नहीं है कि एश्योर्ड के परिपक्व ता के समय भी बीमायोग्य हो।
English: It is not necessary that the parties which attended the swearing-in ceremony of Kumaraswamy as Karnataka CM will fight together in all states, Gowda told reporters.
Hindi: उन्होंने कहा, ये आवश्यक नहीं है कि कर्नाटक के मुख्यमंत्री के रूप में कुमारस्वामी के शपथग्रहण समारोह में शामिल होने वाली पार्टियां सभी राज्यों में मिलकर लड़ेंगी.
English: It is not necessary that we should realise their dreams only.
Hindi: यह जरूरी नहीं है कि केवल उन्हीं के स्वप्नों को साकार करें।