Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For a given specific work, let us say I am interested in a given specific work, you may say that why should I keep the pump size constant, I do not need to do that.
Hindi: किसी दिए गए विशिष्ट कार्य के लिए, हम कहें कि मुझे दिए गए विशिष्ट कार्य में दिलचस्पी है, आप कह सकते हैं कि मुझे पंप का आकार स्थिर क्यों रखना चाहिए, मुझे ऐसा करने की आवश्यकता नहीं है।
English: For a glowing skin, Platelet Rich Plasma PRP therapy uses the healing power of platelet and plasma to rejuvenate the skin .
Hindi: पीआरपी प्लेटलेट-रीच प्लाज्मा थेरेपी में त्वचा को नया रूप देने के लिए प्लेटलेट और प्लाज्मा रक्त के भीतर मौजूद तत्व की उपचारात्मक शक्ति का इस्तेमाल किया जाता है.
English: For a good career
Hindi: अच्छे करियर के लिये
English: For a good cause
Hindi: अच्छे कारण के लिए
English: For a good crop fertilizer and improved seeds are crucial inputs.
Hindi: अच्छी फसल के लिए खाद और उन्नत बीज अत्यावश्यक निविष्टियां सामग्री है।
English: For a good health a good body posture should be maintain.
Hindi: अच्छे स्वास्थ्य के लिए एक काया स्थिति बनाए रखनी चाहिए
English: For a good nights sleep
Hindi: अच्छी नींद के लिए
English: For a good trekker, it is important that he takes every step after weighing the pros and cons and assesses the situation before taking any risks.
Hindi: एक अच्छे ट्रैकर के लिए आवश्यक है कि वह अपना हर कदम सोच-समझकर उठाये और कोई भी जोखिम उठाने से पहले पूरी स्थिति का माप-तोल ले।
English: For a government employee, the entire leave salary is tax-free
Hindi: एक सरकारी कर्मचारी के लिए कुल अवकाश वेतन कर मुक्त होता है।
English: For a government faced with a severe economic slowdown, this is good news.
Hindi: महंगाई से जूझ रही सरकार के लिए यह बुरी खबर है.
English: For a government that takes pride in its project implementation ability, its embarrassing that work hasnt even begun on its political showpiece projects like the offshore Shivaji memorial in Mumbai.
Hindi: एक ऐसी सरकार जो अपनी परियोजना क्रियान्वयन क्षमता का दम भरती है उसके लिए यह शर्मिंदगी की बात है कि मुंबई में शिवाजी मेमोरियल जैसी उसकी बहुप्रचारित परियोजना की शुरुआत तक नहीं हो सकी है।
English: For a handful people, you cannot blame an entire nation.
Hindi: चंद लोगों के लिए आप पूरे राष्ट्र को जिम्मेदार नहीं ठहरा सकते।
English: For a happy and long life, there are three basic conditions To be the offspring of healthy parents. an optimistic nature. and knowledge of the functions of the bodily organs and the rules for keeping good health.
Hindi: एक प्रसन्न तथा दीर्घ जीवन के लिए, तीन आधारभूत शर्तें हैं---स्वस्थ माता-पिता की संतति होना, एक आदर्शवादी स्वभाव, तथा शारीरिक इन्द्रियों की क्रिया का ज्ञान अच्छा स्वास्थ रखने के लिए नियम।
English: For a happy better Life
Hindi: बेहतर जिंदगी के लिए
English: For a hardware engineer fetch plays an important role.
Hindi: एक हार्डवेयर अभियंता के लिए आनयन काफी महत्वपूर्ण होता है।
English: For a healthy and democratic growth of public life it is very essential that there should be strong and open criticism.
Hindi: सार्वजनिक जीवन के स्वस्थ और लोकतांत्रिक विकास के लिए कठोर और खुलकर आलोचना करना बहुत जरूरी होता है.
English: For a healthy child the first thing you need is a healthy mother.
Hindi: स्वस्थ बच्चे के जन्म के लिए जरूरी है कि पहले मां को स्वस्थ बनाएं ।
English: For a healthy democracy, opposition parties should be strong.
Hindi: स्वस्थ लोकतंत्र के लिए सशक्त विपक्ष का होना जरूरी है।
English: For a healthy heart
Hindi: स्वस्थ दिल के लिए
English: For a highly contagious disease, involving airborne transmission based on coughs and sneezes, the contact network will include a huge number of links, including any pair of people who sat together on a bus or an airplane.
Hindi: एक अत्यधिक संक्रामक बीमारी के लिए, खांसी और छींक के आधार पर हवा के जरिए होनेवाले संचरण के, संपर्क नेटवर्क में बड़ी संख्या में कड़ियाँ शामिल होंगी, जिसमें कोई भी दो लोग शामिल होंगे जो बस या हवाई जहाज पर एक साथ बैठे थे।
English: For a history of the Hasmonaeans, please see The Watchtower of June 15, 2001, pages 27 - 30.
Hindi: हेशमोनियों का इतिहास जानने के लिए जून 15, 2001 की प्रहरीदुर्ग के पेज 27 - 30 देखिए ।
English: For a holistic development
Hindi: समग्र विकास की ओर
English: For a house with one bathroom and 3 to 4 members, 100 liter per day capacity system should be sufficient.
Hindi: एक ऐसे घर, जिसमें एक बाथरूम तथा 3 से 4 सदस्य हों, 100 लीटर प्रति दिन क्षमता की प्रणाली पर्याप्त होना चाहिए।
English: For a hurdle free yatra, engineers, equipments and labour must be kept ready in landslide prone areas.
Hindi: निर्बाध आवाजाही के लिए भूस्खलन संभावित क्षेत्रों में आवश्यक इंजीनियर, श्रमिक व उपकरण एडवांस में तैनात कर दिए जाएं।
English: For a jump in growth, industrialisation is necessary.
Hindi: ग्रोथ रेट बढ़ाने के लिये उद्योग आवश्यक हैं।
English: For a lad who had grown up watching Rajinikanth and Chiranjeevi-starrers, over-the-top films, Mantena had no clue that he would be producing a Bollywood movie in five years, with a megastar and a director who could not speak Hindi
Hindi: रजनीकांत और चिरंजीवी की फिल्में देखकर बड़े होने वाले इस शख्स को यह अंदाजा भी नहीं था कि वह पांच साल में किसी हिन्दी फिल्म का प्रोडक्शन करेगा।
English: For a lady, the first delivery of her baby is more difficult.
Hindi: स्त्री के लिए उसका प्रथम प्रसव अधिक मुश्किल होता है।
English: For a language like English, verbs occur in the middle of a sentence.
Hindi: अंग्रेजी जैसी भाषा के लिए, वाक्य के बीच में क्रियाएं होती हैं।
English: For a large and diverse country like India, technology needs to span a wide range. from advanced space, nuclear and defence technologies to rural development needs in providing clean water, sanitation, renewable energy, community health, etc
Hindi: भारत जैसे विशाल और विविधतापूर्ण देश के लिए प्रौद्योगिकी जरूरतों का दायरा काफी व्यापक है जो उन्नत अंतरिक्ष, नाभिकीय एवं रक्षा प्रौद्योगिकी से लेकर स्वच्छ पेयजल, साफ-सफाई, अक्षय ऊर्जा, सामुदायिक स्वास्थ्य सेवा आदि ग्रामीण विकास जरूरतों तक विस्तृत है।
English: For a large and diverse country like India, technology needs to span a wide range. from advanced space, nuclear and defence technologies to rural development needs in providing clean water, sanitation, renewable energy, community health, etc.
Hindi: भारत जैसे विशाल और विविधतापूर्ण देश के लिए प्रौद्योगिकी जरूरतों का दायरा काफी व्यापक है जो उन्नत अंतरिक्ष, नाभिकीय एवं रक्षा प्रौद्योगिकी से लेकर स्वच्छ पेयजल, साफ-सफाई, अक्षय ऊर्जा, सामुदायिक स्वास्थ्य सेवा आदि ग्रामीण विकास जरूरतों तक विस्तृत है।
English: For a large country like India with a rapidly growing economy, the volume of payment transactions, specially those settled through cards, will be significant in the years ahead.
Hindi: भारत जैसे विशाल देश के लिए, जिसकी अर्थव्यवस्था प्रगतिशील है, आने वाले वर्षों में भुगतान के लेने-देन की मात्रा, खासकर कार्ड के माध्यम से, काफी अधिक रहेगी।
English: For a large country like India, herd immunity cannot be a strategic option.
Hindi: भारत जैसे घनी आबादी वाले देश में हर्ड इम्युनिटी एक रणनीतिक विकल्प नहीं हो सकता है.
English: For a large majority of transformers they are usually oil immersed, and the transformer oil works as a medium of cooling.
Hindi: ट्रांसफार्मर के एक बड़े हिस्से के लिए वे आमतौर पर तेल में डूबे होते हैं, और ट्रांसफार्मर का तेल ठंडा करने के माध्यम के रूप में काम करता है।
English: For a large nation like India the Congress was still too small an institution.
Hindi: भारत जैसे बड़े राष्ट्र के लिए कांग्रेस तब तक एक छोटा ही संगठन थी।
English: For a large number of migrants, New Delhi is a much-favoured destination due to the abundance of job opportunities, the report said.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, बड़ी संख्या में प्रवासियों के लिए दिल्ली में नौकरी के अवसरों की संख्या ज्यादा होने के कारण यह राज्य एक बहुत ही पसंदीदा स्थान है.
English: For a last try, her parents took her to their home where she ultimately expired.
Hindi: आखिरी कोशिश के तौर पर उसके माता-पिता उसे अपने घर ले गये, जहाँ उसकी मृत्यु हो गयी।
English: For a layman, whether Hindu or of any other religion, accepting Buddhism meant giving donations and gifts to Buddhist monks and following the Buddhist way of life.
Hindi: एक सामान्य व्यक्ति के लिए हिंदू या किसी अन्य धर्मावलंबी के लिए बौद्ध धर्म स्वीकार करने का अर्थ बौद्ध भिक्षुओं को दान तथा उपहार देना और बैद्ध प्रणाली से जीवन-यापनकरना था।
English: For a left-handed boxer or southpaw, the hand positions are reversed.
Hindi: एक बायें हाथ वाले मुक्केबाज़ या साउथपॉ के लिये, हाथों की यह स्थिति उल्टी हो जाती है।
English: For a legal victory involving Minos Kokkinakis, see The Watchtower, September 1, 1993, pages 27 - 31.
Hindi: भाई मीनोस कोकीनाकीस के मामले में जो कानूनी जीत हासिल हुई, उसके बारे में सितंबर 1, 1993 की प्रहरीदुर्ग अँग्रेज़ी के पेज 27 - 31 देखिए ।
English: For a legal victory involving Minos Kokkinakis, see The Watchtower, September 1, 1993, pages 27 - 31. Minos Kokkinakis died in January 1999.
Hindi: मीनोस कोकीनाकीस से संबंधित कानूनी जीत के बारे में पढ़ने के लिए सितंबर १, १९९३ की प्रहरीदुर्ग, अंग्रेज़ी पेज २७ - ३१ देखिए ।
English: For a life of dignity
Hindi: सम्मानित जीवन के लिए
English: For a line, there is a slope for the entire line, because
Hindi: एक लाइन के लिए, वहाँ है एक ढलान संपूर्ण पंक्ति के लिए, क्योंकि
English: For a list of the components of the index, see List of SP 500 companies.
Hindi: सूचकांक के घटकों की सूची के लिए, एस एंड पी 500 कंपनियों की सूची देखें।
English: For a list of the languages, see page 2 of this magazine.
Hindi: भाषाओं की सूची के लिए, इस पत्रिका का पेज 2 देखिए ।
English: For a little while they both stood there in a state of uncertainty.
Hindi: वहां जरा देर तक दोनों असमंजस में खड़े रहे।
English: For a living, he teaches Setb Bansi Lal 's son.
Hindi: आजीविका के लिए वह सेठ बंसी लाल के पुत्र को पढ़ाता हैं।
English: For a loan from LICHF, the person will pay Rs 46,410 and, for SBI, the EMI works out to be Rs 41,822
Hindi: जबकि एलआईसी से कर्ज लेने के लिए किसी व्यक्ति को 46,410 रुपये का भुगतान करना होगा और एसबीआई के मामले में मासिक किस्त 41,822 रुपये हो जाएगी।
English: For a long and happy life, three conditions are considered essential to be children of healthy parents, an optimistic happy viewpoint and knowledge about the functions of the body and the laws of its health.
Hindi: एक दीर्घ एवं खुशहाल जीवन के लिए तीन शर्तें अनिवार्य हैंः स्वस्थय माता-पिता की संतान होना, एक आशावादी प्रसन्नसुख दृष्टिकोण तथा शरीर की क्रिया तथा इसकी स्वस्थता के नियमों के विष्य में जानकारी।
English: For a long long time, the verses of the Vedas were not written down, but passed on orally from father to son or guru to disciple.
Hindi: एक लंबे समय तक वेद मंत्र लिखे हुए नहीं थे, बल्कि जबानी ही पिता पुत्र को, और गुरु शिष्य को सिखाते रहे।
English: For a long period of time the IOM was the highest decoration that a native member of the British Indian Army could receive and initially it had three divisions.
Hindi: लंबे समय तक आईओएम सबसे बड़ा सम्मान था , जो कि ब्रिटिश भारतीय सेना के एक मूल सदस्य को प्राप्त हो सकता था और शुरू में इसमें तीन प्रभाग होते थे।
English: For a long period of time, the fundamental question regarding the history of the Moon was of its origin.
Hindi: अरसे तक चंद्रमा के इतिहास का मूलभूत प्रश्न इसकी उत्पत्ति रही थी।
English: For a long time I have looked upon it as a mystifying sophistry introduced by a wily priestcraft to conceal the naked immortality of their system of philosophy. but now when I am forced to study predestination in all its bearings, I discover that the idea though expressed in the bold dogmatical terminology peculiar to the term, is pregnant with important truths and is in fact, if I mistake not, a cool and impartial statement of psychological facts.
Hindi: लम्बे अर्से तक मैं इसे रहस्यमय वाक्छल मात्र समझता रहा, जिसका आविष्कार किसी धूर्त पुरोहित वर्ग ने अपनी दर्शन-पद्धति की घोर अनैतिकता का छिपाने के लिये किया था, परन्ते जब मुझे नियतिवाद का उसके सम्पूर्ण आयामों के साथ अध्ययन करना पड़ा, तो मैनें यह अनुभव किया कि यद्यपि इस सिद्धांत का रूढ़ पारिभाषिक शब्दावली में निष्पाद किया गया है, फिर भी उसमें महत्वपूर्ण सत्य निहित है, यदि वास्तव में मैं गलती नहीं करता, तो उसमें मनोवैज्ञानिक तथ्यों का सर्वथा शांत, संयत शब्दावली में निष्पक्ष दृष्टि से निष्पादन किया गया है।
English: For a long time I have wanted to see heaven.
Hindi: मुझे बहुत दिनों से स्वर्ग देखने की लालसा थी।
English: For a long time Jansattas consulting editor Prabhash Joshi, in his column for the paper Kagadkare, described the papers Lucknow correspondent Hemant Sharma as a kar sevak journalist, lending credence to the term
Hindi: जनसत्ता के सलाहकार संपादक प्रभाष जोशी तो बहुत दिनों तक अपने लखनऊ संवाददाता हेमंत शर्मा के लिए जनसत्ता के ही अपने कागदकारे स्तम्भ में कारसेवक पत्रकार शब्द इस्तेमाल करते और इसकी पुष्टि करते रहे
English: For a long time Jansattas consulting editor Prabhash Joshi, in his column for the paper Kagadkare, described the papers Lucknow correspondent Hemant Sharma as a kar sevak journalist, lending credence to the term.
Hindi: जनसत्ता के सलाहकार संपादक प्रभाष जोशी तो बहुत दिनों तक अपने लखनऊ संवाददाता हेमंत शर्मा के लिए जनसत्ता के ही अपने कागदकारे स्तम्भ में कारसेवक पत्रकार शब्द इस्तेमाल करते और इसकी पुष्टि करते रहे.
English: For a long time Pannalaji also taught there.
Hindi: लंबे समय तक पन्नालाजी ने भी वहां पढ़ाया।
English: For a long time Sajik Tampak had been the general headquarters of several insurgent groups but eventually, security forces pushed them back and opened a camp.
Hindi: लंबे वक्त तक साजिक टंपाक कई उग्रवादी समूहों का मुख्यालय रहा है, लेकिन अंतत सुरक्षाबलों ने उन्हें खदेड़ दिया और अपना शिविर खोल लिया।
English: For a long time after independence he was involved with journalism.
Hindi: आज़ादी के बाद लम्बे समय तक वो पत्रकारिता से भी जुड़े रहे।
English: For a long time before these girls referring to Saina Nehwal, P V Sindhu came out, badminton was primarily remembered for mens singles players, whether it is Nandu Natekar, Suresh Goel, Prakash Padukone Sir or Syed Modi.
Hindi: उन्होंने कहा, इन लड़कियों साइना और सिंधू के संदर्भ में के आने से पहले बैडमिंटन मुख्य रूप से पुरूष एकल खिलाड़ियों के कारण जाना जाता था जैसे नंदू नाटेकर, सुरेश गोयल, प्रकाश पादुकोण सर और सैयद मोदी।
English: For a long time centuries females have been viewed this way in many lands.
Hindi: लंबे अरसे से  सदियों से  अनेक देशों में स्त्रियों को इसी दृष्टि से देखा गया है ।
English: For a long time he kept me at a distance.
Hindi: बहुत दिन से वह मुझे दूर ही दूर रखते आ रहे थे।
English: For a long time he was engaged in religious discourses, sermons, and spiritual training of the people.
Hindi: लंबे समय तक वह धार्मिक प्रवचन, उपदेश, और लोगों के आध्यात्मिक प्रशिक्षण में लगे थे।
English: For a long time it is believed that many Indians have deposited their black money in Swiss bank accounts.
Hindi: लंबे समय से ऐसा माना जाता है कि बहुत से भारतीयों ने अपना काला धन स्विट्जरलैंड के बैंक-खातों में जमा कर रखा है।
English: For a long time it used to be the common wisdom that only an East Asian country could save and invest more than 30 of its national income.
Hindi: लम्बे समय तक यह सामान्य बुध्दि की बात थी कि सिर्फ एक पूर्वी एशियाई देष ही अपनी राष्ट्रीय आय का 30 प्रतिशत या उससे अधिक बचत और निवेश कर सकता है।
English: For a long time nothing happened.
Hindi: बहुत देर तक कुछ भी नहीं हुआ।
English: For a long time now many regions in the West have suffered from similar conditions to those the eastern states endured shortly after unification industrial decline, high unemployment, migration away from the area, municipal debt.
Hindi: पश्चिम में भी बहुत से इलाके उसी तरह की संरचनात्मक मुश्किलों का सामना कर रहे हैं जैसे पूर्वी प्रांत एकीकरण के बाद कर रहे थे, दिवालिया उद्योग, ऊंची बेरोजगारी, कामगारों का पलायन और कर्ज में डूबी नगरपालिकाएं.
English: For a long time our country had no facility for health insurance for workers in the unorganized sector.
Hindi: बहुत समय तक हमारे देश में असंगठित क्षेत्र के कामगारों के लिए स्वास्थ्य बीमा की कोई सुविधा उपलब्ध नहीं थी।
English: For a long time past, married men whose personal law does not allow bigamy have been resorting to the unhealthy and immoral practice of converting to Islam for the sake of contracting a second bigamous marriage under a belief that such conversion enables them to marry again without getting their first marriage dissolved.
Hindi: पिछले बहुत समय से ऐस विवाहित पुरुष, जिनकी स्वीय विधि द्विविवाह की अनुज्ञा नहीं देती है, दूसरा विवाह करने के लिए इस्लाम में संपरिवर्तित होने की अहितकर और अनैतिक पद्धति का इस विश्वास के साथ सहारा लेते रहेहैंकि ऐसा संपरिवर्तन उन्हें पहला विवाह विघटित किए बिना पुनःविवाह के लिए समर्थ बनाता है ।
English: For a long time she felt lonely.
Hindi: लंबे समय से वह अकेला रह रहा था।
English: For a long time the city and country was the central seat of the dualistic Zoroastrian religion, the founder of which, Zoroaster, died within the walls according to the Persian poet Firdowsi.
Hindi: लंबे समय तक शहर और देश दोहरीवादी जोरोस्ट्रियन धर्म की केंद्रीय सीट थी, जिसमें से संस्थापक, ज़ोरोस्टर, फारसी कवि फर्डोवी के अनुसार दीवारों के भीतर मृत्यु हो गई।
English: For a long time there was no news from her.
Hindi: बहुत दिन से उनकी कोई ख़बर नहीं।
English: For a long time this was thought to be her only published written work, until Distant Traveller, a collection, new  selected fiction was published in 2012, to honour her coming centenary year, which included excerpts of her unfinished novel, No New Lands, No New Seas, set in England.
Hindi: लंबे समय से यह माना जाता था कि उसका केवल प्रकाशित काम था, जब तक कि डिस्टैंट ट्रैवलर, उसके संग्रह शताब्दी वर्ष का सम्मान करने के लिए 2012 में एक संग्रह, नया और चयनित उपन्यास प्रकाशित नहीं किया गया, जिसमें उसके अधूरे उपन्यास, नो नो लैंड्स के अंश शामिल थे ।
English: For a long time water pipes were not changed.
Hindi: काफी समय से बिजली के तार नहीं बदले गए।
English: For a long time we have neglected our cities.
Hindi: हम एक लंबे समय तक हमारे शहरों की उपेक्षा करते रहे हैं.
English: For a long time, Bollywood fans have been waiting eagerly to hear the wedding bells of Ranbir Kapoor and Alia Bhatt.
Hindi: रणबीर कपूर के साथ आलिया भट्ट को देखने का इंतजार दर्शकों को काफी समय से है।
English: For a long time, IMD has been issuing severe weather forecast for Pakistan, Afghanistan, Bangladesh, Nepal etc.
Hindi: उन्होंने कहा, लंबे समय से आईएमडी पाकिस्तान, अफगानिस्तान, बांग्लादेश, नेपाल आदि के लिए गंभीर मौसम पूवार्नुमान जारी कर रहा है।
English: For a long time, India has been talking about international equality and non-interference in the internal affairs of others, but it has pursued hegemonic diplomacy in South Asia, seriously violating the UN Charter and undermining the basic norms of international relations, it said.
Hindi: आलेख में कहा गया है, लंबे समय से भारत अंतरराष्ट्रीय समानता और दूसरों के आतंरिक मामलों में दखल नहीं देने के बारे में बात करता रहा है, लेकिन दक्षिण एशिया में उसने आधिपत्य वाली कूटनीति अपनाकर संयुक्त राष्ट्र घोषणापत्र का सरासर उल्लंघन किया है और अंतरराष्ट्रीय संबंधों के बुनियादी सिद्धांतों को नजरंदाज किया है.
English: For a long time, India was this country of poverty, dust, beggars, snake charmers, filth, Delhi belly -- people heard Delhi belly stories before they came.
Hindi: एक लम्बे समय तक भारत अभावों का देश था गन्दगी का, भिखारियों का , सपेरों का , कूड़े -करकट का , दिल्ली के ठग - लोगों ने आने से पहले दिल्ली के ठगों की कहानियां सुनी थी
English: For a long time, Indian courts have been caught in a dilemma If one is convicted of grisly offences, and awarded life imprisonment, should consecutive sentences be imposed on that person?
Hindi: भारतीय अदालतें लम्बे समय से दुविधा का शिकार थीं कि अगर किसी जघन्य अपराध में किसी व्यक्ति को आजीवन कारावास की सजा मिल चुकी है तो क्या उसे उसके बाद किसी अन्य मामले में फिर से आजीवन कारावास की सजा दी जा सकती है
English: For a long time, Joshi was known as one of the key faces of the BJP alongside former prime minister Atal Bihari Vajpayee and former deputy prime minister Lal Krishna Advani.
Hindi: गौरतलब है कि जोशी पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी और एल. के. आडवाणी की ही तरह भाजपा के संस्थापक सदस्यों में से एक हैं।
English: For a long time, Pakistan did not recognize Bangladesh.
Hindi: लंबे समय तक पाकिस्तान ने बांग्लादेश को मान्यता नहीं दी।
English: For a long time, Sachin Tendulkar and Virender Sehwag opened the innings for India across all formats and have stitched many memorable partnerships together for India.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम में वीरेंद्र सहवाग और सचिन तेंदुलकर ने मिलकर टीम के लिए कई बार शानदार शुरुआत की है। वीरेंद सहवाग जहां एक छोर से आक्रामक बल्लेबाजी करते तो वहीं सचिन तेंदुलकर दूसरे छोर से पारी को संभालने का काम किया करते थे।
English: For a long time, he had been unable to decide whether he should marry his fiance, Felice Bauer.
Hindi: लंबे समय से, वो इस बात का फैसला कर पाने में असमर्थ थे कि उन्हें अपनी प्रियतमा, फेलिस बावर से शादी करनी चाहिए या नहीं.
English: For a long time, he has worked among the tribals in Bengal.
Hindi: उन्होंने लंबे समय तक बंगाल में आदिवासियों के बीच काम किया है।
English: For a long time, he served as the Minister of Public Works Department in the Uttar Pradesh government.
Hindi: लंबे समय तक यूपी राज्य में पब्लिक वर्क डिपार्टमेंट मंत्री के रूप में कार्य करते रहे।
English: For a long time, past, in the maharajas time, there had been laws there preventing any outsider, that is, any person from outside Kashmir, from acquiring or holding land in Kashmir.
Hindi: बहुत लंबे समय से, महाराजा के समय से, वहाँ ऐसे क़ानून बने हुए थे जो किसी बाहरी व्यक्ति को, यानी कश्मीर के बाहर से आए किसी व्यक्ति को कश्मीर में ज़मीन ख़रीदने या रखने पर बंदिश लगाते थे।
English: For a long time, talk about corruption involving funding, Punjab elections and Delhi government have been going on, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, कोष, पंजाब चुनाव और दिल्ली सरकार से जुड़े भ्रष्टाचार के मुद्दों पर कुछ वक्त से चर्चा हो रही है।
English: For a long time, talks about different types of corruption involving fundings, Punjab elections and the Delhi Government have been making rounds, he said.
Hindi: मिश्रा ने कहा कि लंबे समय से पार्टी को मिले चंदे, पंजाब चुनाव और दिल्ली सरकार से जुड़े विभिन्न तरह के भ्रष्टाचार के बारे में बातें हो रही थीं.
English: For a long time, the Chinese government has made enormous efforts to provide necessary convenience for those Indian pilgrims.
Hindi: लंबे वक्त से चीन की सरकार ने भारतीय श्रद्धालुओं को जरूरी सुविधाएं देने के लिए बहुत प्रयास किए हैं.
English: For a long time, the Indian farmer was sceptical about modern agriculture, but in the last 10 to 12 years he has adopted new methods with great alacrity and has taken to cultivating many new crops.
Hindi: बहुत समय से भारतीय कृषक को आधुनिक खेती के लाभ के प्रति संदेह था, लेकिन गत 10-12 वर्षों में उसने बडी सावधानी से आधुनिक तरीके अपनाए है तथा अनेक नई फसले उगाना शुरू किया है।
English: For a long time, the Saha family ran the school, but later it was taken over by the government of erstwhile East Pakistan.
Hindi: बहुत दिन तक इस स्कूल को साहा कुल के लोग चलाते रहे, परंतु बाद में इसे पहले पूर्वी पाकिस्तान सरकार ने ले लिया।
English: For a long time, the body remained on no mans land
Hindi: काफी देर तक शव नो मैंस लैंड पर रखा रहा
English: For a long time, the government kept out mosque, temple or gurudwara from the police line.
Hindi: एक लंबे समय तक सरकार ने मस्जिद, मंदिर या गुरुद्वारा को पुलिस लाइन से बाहर रखा।
English: For a long time, the land remained barren of multicellular organisms.
Hindi: लंबे समय तक, भूमि बहुकोशीय जीवों से वंचित रही।
English: For a long time, these ancient Philistines opposed Gods people, as is highlighted in the account of Davids encounter with the giant Philistine champion named Goliath. 1 Samuel 17 1 - 3, 23 - 53.
Hindi: काफ़ी समय तक, इन प्राचीन पलिश्तियों ने परमेश्वर के लोगों का विरोध किया, जैसे कि गोलियात नाम के एक वीर पलिश्ती दानव के साथ दाऊद का सामना वाले वृत्तान्त में विशिष्ट किया गया है ।  १ शमूएल १७ १ - ३, २३ - ५३.
English: For a long time, these documents remained buried within the Income Tax department and eventually surfaced sometime towards the end of 2016, which was when I received copies
Hindi: लंबे समय तक ये दस्तावेज आयकर विभाग के अंदर ही दफ़न रहे और जैसे-तैसे 2016 में ही फिर से सामने आ पाए
English: For a long time, these forms were only used in the US, Sweden and France.
Hindi: इस तरह के फॉर्म काफी समय से अमेरिका, स्वीडन और फ्रांस में इस्तेमाल होते हैं.
English: For a long while, there was absolute, teetotal silence.
Hindi: लंबे समय तक, संपूर्ण, अमत्त मौन था।
English: For a long-term sustainable growth and global competitiveness, India has to create an enabling environment for innovation and inflow of state-of-the-art technology.
Hindi: दीर्घकालिक सतत विकास तथा वैश्विक स्पर्धा के लिए भारत को नवान्वेषण और अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी के प्रवाह के लिए एक अनुकूल माहौल तैयार करना होगा।