Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These officers started working as Assistant Secretaries in 58 central government departments from August 1, instead of starting their career from the cadre states assigned to them, after their training at the Lal Bahadur Shashtri National Academy of Administration, Mussoorie.
Hindi: मसूरी स्थित लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय प्रशासनिक अकादमी से फाउंडेशन कोर्स पूरा करने के बाद इन अधिकारियों ने खुद को आबंटित कैडर राज्यों में सेवाएं देने के बजाय एक अगस्त से केंद्र सरकार के 58 विभागों में सहायक सचिवों के तौर पर काम करना शुरू किया था।
English: These officers told in the Court that the doctors strike is over.
Hindi: कोर्ट में इन अधिकारियों ने बताया कि डॉक्टरों की हड़ताल ख़त्म हो गयी है.
English: These officers were all there even before I became the deputy commissioner.
Hindi: ये सभी अधिकारी तब भी थे, जब तक मैं उपायुक्त नहीं बना था.
English: These officers were facing charges ranging from corruption and sexual harassment to fraud and illegal use of public office, among other serious allegations.
Hindi: अन्य गंभीर आरोपों के अलावा इन अधिकारियों पर भ्रष्टाचार और यौन उत्पीड़न से लेकर धोख़ाधड़ी और सार्वजनिक कार्यालय के ग़लत इस्तेमाल जैसे आरोप भी लगे थे.
English: These officers were given special status and benefits.
Hindi: इन अधिकारियों को विशेष दर्जा और लाभ दिया गया।
English: These officers were then working at Economic Affairs Department and had illegally approved the FIPB clearance to INX Media.
Hindi: ये अधिकारी वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग में तैनात थे और उन्होंने अवैध रूप से आईएनएक्स को विदेशी निवेश संवद्र्घन बोर्ड एफआईपीबी की मंजूरी दिलाई थी।
English: These officers will be employed in units as sub unit Cadres  QM job  ERE appointments, etc., up to the rank of Major.
Hindi: ये अधिकारी यूनिटों में सब-यूनिट काडरक्यू. एम. कार्योई. आर. ई. नियुक्तियों आदि पर मेजर के रैंक तक रखे जाएंगे।
English: These officers will be posted to lead their troops along the two most crucial borders that the BSF guards at present -- Pakistan and Bangladesh
Hindi: इन अधिकारियों को दो महत्वपूर्ण सीमा क्षेत्रों पर तैनात किया जाएगा, जहां पाकिस्तान और बांग्लादेश में अभी बीएसएफ के जवान तैनात हैं।
English: These officers will develop data analytics and business intelligence tools, and also manage internal IT security and audit systems to guard against data loss and theft.
Hindi: ये अधिकारी डॉट ऐनेलिटिक्स और कारोबारी असूचना जुटाने के उपाय विकसित करने के साथ-साथ आंतरिक सूचना प्रौद्योगिकी सुरक्षा तथा लेखा प्रणाली का प्रबंधन भी हो ताकि आंकड़ों की चोरी न हो पाए और न ही गुम हो।
English: These officers will gain touch with their near and dear ones only after the Union Budget is presented by the Finance Minister on Saturday, 28th February, 2015.
Hindi: ये अधिकारीगण 28 फरवरी, 2015 को वित्त मंत्री द्वारा संसद में केन्द्रीय बजट पेश करने के बाद ही अपने प्रियजनों से सम्पर्क कर पाएंगे।
English: These officers will have to inform CEOs of district and Janpad Panchayat about demand of milk powder with reference to number of children.
Hindi: इन अधिकारियों को बच्चों की संख्या के मान से पाउडर की मांग अग्रिम रूप से मुख्य कार्यपालन अधिकारी जिला एवं जनपद पंचायत को बतानी होगी।
English: These officers will man 72 field offices of the Development Commissioner and the headquarters in Delhi.
Hindi: ये अधिकारी विकास आयुक्त के 72 फील्ड कार्यालयों तथा दिल्ली मुख्यालय में तैनात होंगे।
English: These officers will proceed to various Naval ships and establishments to further consolidate their training in specialised fields
Hindi: ये नये अधिकारी विशिष्ट क्षेत्रों में अपने प्रशिक्षण को और अधिक ठोस करने के लिए विभिन्न नौसेना जहाजों और प्रतिष्ठानों में जायेंगे
English: These officers will visit the allotted districts regularly and supervise primary health centres, community health centres, sub-divisional hospitals and district hospitals.
Hindi: विज ने कहा कि ये सभी अधिकारी अॅलाट किए गए जिलों में नियमित तौर पर दौरा कर प्राथमिक व सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्रों, उपमंडल व जिला अस्पतालों की देखरेख तथा मरीजों की समस्याओं का निराकरण करेंगे।
English: These officers will visit the districts and review the arrangements at the mandis and implementation of the scheme.
Hindi: ये अधिकारी उक्त जिलों का भ्रमण कर वहाँ की मंडियों की व्यवस्था तथा योजना के क्रियान्वयन की समीक्षा करेंगे।
English: These officers would visit allocated districts regularly and supervise the Primary Health Centres, Community Health Centres, Sub Divisional hospitals and district hospitals, Vij added.
Hindi: विज ने कहा कि ये सभी अधिकारी अॅलाट किए गए जिलों में नियमित तौर पर दौरा कर प्राथमिक व सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्रों, उपमंडल व जिला अस्पतालों की देखरेख तथा मरीजों की समस्याओं का निराकरण करेंगे।
English: These officers, however, have primarily ceremonial roles outside the actual chambers of their respective Houses.
Hindi: हालांकि, ये अधिकारी अपने संबंधित सदनों के वास्तविक कक्षों के बाहर मुख्यतः औपचारिक भूमिका निभाते है।
English: These offices also act as a liaison office for interaction between importers of Indian tea of the respective regions as well as Indian Exporters.
Hindi: ये कार्यालय भारतीय चाय से संबंधित क्षेत्र के भारतीय चाय के आयातकों के साथ भारतीय निर्यातकों के बीच विचार विनिमय के लिए संपर्क कार्यालय की भूमिका निभाते है।
English: These offices function as registries of records relating to the companies registered with them, which are available for inspection by members of the public on payment of the prescribed fee.
Hindi: ये कार्यालय उनके पास रजिस्टबर की गई कंपनियों संबंधी रिकॉर्डों के रजिस्ट्रीक पंजी कार्यालय के रुप में कार्य करते हैं, ये रिकॉर्ड जनता द्वारा निर्धारित शुल्क् के भुगतान पर निरीक्षण हेतु उपलब्धि हैं।
English: These offices receive fresh banknotes from the banknote printing presses.
Hindi: ये कार्यालय बैंकनोट मुद्रण प्रेसों से नये बैंक नोट प्राप्त करते हैं।
English: These offices should work with minimum number of employees while all other offices will work from home, it said.
Hindi: इनमें कहा गया है कि इन कार्यालयों में कर्मचारियों की संख्या न्यूनतम रहेंगी जबकि अन्य सभी कार्यालय घर से काम करेंगे।
English: These offices then send them to the other offices of the Reserve Bank who in turn send the same to currency chests and small coin depots.
Hindi: उसके बाद, ये कार्यालय रिज़र्व बैंक के अन्य कार्यालयों को सिक्के भेजते हैं, जो उन्हें मुद्रा तिजोरियों और छोटे सिक्का डिपो को भेजते हैं।
English: These officials are also likely to include from the banks which were part of the consortium that lent money to the Videocon group.
Hindi: इन अधिकारियों के बैंकों के भी कंसोर्टियम का हिस्सा होने की संभावना जताई जा रही है जिन्होंने वीडियोकॉन समूह को उधार पर पैसे दिया था।
English: These officials are being accused of corruption.
Hindi: आरोप है कि ये अधिकारी भ्रष्टाचार में लिप्त थे।
English: These officials are former CIA Director John Brennan, former FBI Director James Comey, former director of
Hindi: इन छह लोगों में सीआईए के पूर्व निदेशक जॉन ब्रेनन और एफ़बीआई के पूर्व निदेशक जेम्स कोमी शामिल हैं.
English: These officials are mostly neutral, they dont have much autonomy.
Hindi: ये अधिकारी ज्यादातर निष्पक्ष हैं औरउनके पास अधिक स्वायत्तता नहीं है।
English: These officials are supposed to belong to the Hanafi school of the Sunni sect.
Hindi: इन अधिकारियों को सुन्नी संप्रदाय के हानाफी स्कूल से संबंधित माना जाता है।
English: These officials didnt participate in any other meeting at HM home ministers residence on that day, the statement said.
Hindi: ये अधिकारी गृहमंत्री के घर पर दूसरी किसी बैठक में शामिल नहीं हुए थे.
English: These officials have also been asked to submit their Action Taken Report on a daily basis.
Hindi: इन सभी अधिकारियों को उनके द्वारा की गई कार्रवाई की दैनिक रिपोर्ट भी प्रस्तुत करने के लिए कहा गया है।
English: These officials have been given charge of different districts.
Hindi: इन अधिकारियों को विभिन्न मंडियां आवंटित की गई हैं।
English: These officials were accused of spying for Pakistan.
Hindi: इस अधिकारी पर पाकिस्तान के लिए जासूसी करने के आरोप हैं।
English: These officials were called from the CBI headquarters here and some from zonal offices, including Kochi, the officials said requesting anonymity.
Hindi: अधिकारियों ने नाम जाहिर नहीं होने के अनुरोध पर कहा कि यहां सीबीआई मुख्यालय से और कुछ क्षेत्रीय दफ्तरों से इन अधिकारियों को बुलाया गया।
English: These officials were deputed at booths in Chowk, Salvahan and Harvahni villages in Mandi Lok Sabha constituency, Kashmirpur village of Solan district in Shimla constituency and Bhager in Bilaspur district of Hamirpur constituency, the CEO said.
Hindi: राज्य के मुख्य चुनाव अधिकारी ने बताया ये अधिकारी मंडी के चौक, सलवाहन और हरवाहनी गांवों, शिमला निर्वाचन क्षेत्र में सोलन जिले के कश्मीरपुर गांव और हमीरपुर लोकसभा क्षेत्र में बिलासपुर जिले के भगेर में प्रतिनियुक्त किए गए थे।
English: These officials, who had recorded their statements included those who had handled the Moin Qureshi bribery case, IRCTC scam involving former railway minister Lalu Prasad, and the cattle smuggling case in which a senior BSF officer was caught with wands of cash in Kerala.
Hindi: जिन अधिकारियों के बयान दर्ज किए गये उनमें मोइन कुरैशी रिश्वत मामला, पूर्व रेल मंत्री लालू प्रसाद यादव से जुड़े आईआरसीटीसी घोटाला और मवेशी तस्करी मामला संभालने वाले अधिकारी भी शामिल हैं।
English: These officials, who had recorded their statements included those who had handled the Moin Qureshi bribery case, the IRCTC scam, involving former railway minister Lalu Prasad Yadav, the cattle smuggling case in which a senior BSF officer was caught with wands of cash in Kerala.
Hindi: जिन अधिकारियों के बयान दर्ज किये गए उनमें मोइन कुरैशी रिश्वत मामला, पूर्व रेल मंत्री लालू प्रसाद यादव से जुड़े आईआरसीटीसी घोटाला, मवेशी तस्करी मामला संभालने वाले अधिकारी भी शामिल हैं।
English: These offspring have a random mix of the DNA, and therefore the traits and characteristics of their parents.
Hindi: इन संतानों के डीएनए में यादृच्छिक मिश्रण होता है और अतः उनके माता-पिता के लक्षण और विशेषताएं।
English: These oft - quoted words touch upon a human need that many have lost sight of today.
Hindi: यह अक़सर उद्धृत किए गए शब्द एक मानवी ग़रज़ का उल्लेख करते हैं जिसे आज अनेक भूल गए हैं ।
English: These often represent scenarios that do not allow for recovery RuntimeExceptions frequently reflect programming defects, and Errors generally represent unrecoverable JVM failures.
Hindi: ये अक्सर उन परिदृश्यों का प्रतिनिधित्व करते हैं जो पुन उसी हालत में आने की अनुमति नहीं देते रनटाइमअपवाद बार बार प्रोग्रामिंग दोष को प्रतिबिंबित करते हैं, और त्रुटियां आम तौर पर ठीक न किए जाने वाली जेविएम विफलताओं का प्रतिनिधित्व करती हैं।
English: These often use encoding formats only available to one particular phone model or brand.
Hindi: ये अक्सर केवल एक विशेष फोन मॉडल या ब्रांड में उपलब्ध एनकोडिंग फौरमैट का उपयोग करते हैं।
English: These oil fields have not been developed earlier as they were considered as marginal fields, and hence were of lower priority.
Hindi: इन तेल क्षेत्रों का पहले विकास नहीं किया गया क्योंकि इन्हें सीमांत क्षेत्र के रूप में लिया जाता था इसलिए इन्हें कम प्राथमिकता में रखा जाता था।
English: These oilfields in the Arabian Sea, commonly known as Bombay High, produce crude oil and gas which are carried to the shore in undersea pipelines.
Hindi: बंबई हाई के नाम से प्रसिद्ध अरब सागर के इन तेल कुओं से कच्चा तेल और गैस निकाली जाती है जो समुद्रगत पाइपों द्वारा किनारे तक लायी जाती है।
English: These old age homes have special medical facilities for senior citizens such as mobile health care systems, ambulances, nurses and provision of well - balanced meals.
Hindi: इन वृद्धाश्रमों में वरिष्ठ नागरिकों के लिए विशेष चिकित्सा सुविधाएं उपलब्ध हैं जैसे कि चलती-फिरती स्वास्थ्य देख-रेख प्रणालियां, एंब्युलेंस, नर्सें और संतुलित आहार की व्यवस्था।
English: These old guards have sabotaged Rahul Gandhi internally, a damage which even the BJP hasnt inflicted on him, it added.
Hindi: इन पुराने नेताओं ने राहुल गांधी को आंतरिक रूप से नुकसान पहुंचाया है, ऐसा नुकसान जो भाजपा ने भी उन्हें नहीं पहुंचाया है।
English: These old roads could, at least, be utilised for constructing dhabas, motels and emergency services etc
Hindi: कम से कम इन पुरानी सड़कों पर तो ढाबे, आपातकालीन सेवाएं, मोटल्स जैसी कुछ सुविधाएं विकसित की ही जा सकती हैं
English: These older men were thus equipped to fulfill their responsibilities more effectively. 1 Peter 5 1 - 3. compare Ephesians 4 8, 11.
Hindi: इस तरह से, ये प्राचीन  अपनी जिम्मेदारियों को अधिक प्रभावशाली रूप से पूरा करने के लिए सज्जित किए गए थे ।  १ पतरस ५ १ - ३. इफिसियों ४ ८, ११ से तुलना करें.
English: These onal Councils are advisory bodies and may discuss any matter in which some or all of the States represented in a Council, or the Union and one or more of the States represented in a Council, have a common interest and advise the Central Government and the Government of each State concerned as to the action to be taken on any such matter.
Hindi: ये क्षेत्रीय परिषद् सलाहकार निकाय हैं और परिषद् में प्रतिनिधित्व करने वालेकुछ अथवा सभी राज्य अथवा संघ शासित प्रदेश, अथवा समान हित रखने वाले एक अथवा सभी राज्य एवं संघ शासित प्रदेशों के किसी भी विषय पर चर्चा कर सकते हैं, और इन विषयों के संबंध में कार्रवाई करने आदि को लेकरकेन्द्र सरकार अथवा संबंधित राज्य सरकारों को सुझाव दे सकते हैं।
English: These oncogenes have an antagonist though. tumor suppressor genes.
Hindi: हालांकि इन ऑन्कोजेन्स में एक विरोधी है. ट्यूमर दबाने वाला जीन।
English: These one day programs will specifically target students, research scholars, teaching faculty and scientists.
Hindi: ये कार्यक्रम विशेष रूप से छात्रों, शोधार्थियों, शिक्षण संकाय और वैज्ञानिकों को लक्षित होंगे।
English: These one lakh property holders are from 763 villages across six States including 346 from Uttar Pradesh, 221 from Haryana, 100 from Maharashtra, 44 from Madhya Pradesh, 50 from Uttarakhand and two from Karnataka.
Hindi: इस योजना से देश के  6 राज्यों के 763 गांवों के लोग लाभान्वित होंगे, जिसमें उत्तर प्रदेश के 346, हरियाणा के 221, महाराष्ट्र के 100, मध्य प्रदेश के 44, उत्तराखंड के 50 और कर्नाटक के 2 गांव शामिल हैं।
English: These one stop Centres will be linked with women helpline and will provide 24 hour emergency and non-emergency response to women affected by violence both in public and private space across the country
Hindi: इन वन स्टॉप सेंटरों को महिला हेल्पलाइन के साथ जोड़ा जाएगा और देशभर में सार्वजनिक और निजी दोनों स्थानों पर हिंसा से पीडि़त महिलाओं को 24 घंटे का आपातकालीन एवं गैर आपातकालीन प्रतिक्रिया प्रणाली प्रदान की जाएगी
English: These ones are readily available in the market too.
Hindi: वैसे ये बाजार में भी आसानी से मिल जाती है.
English: These ones endured harsh trials during the first world war, but they demonstrated that their heart was with Jehovah.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान इन व्यक्तियों ने कड़ी परीक्षाएं सहीं, पर उन्होंने यह प्रदर्शित किया कि उनका हृदय यहोवा के साथ था ।
English: These ones presume to worship God but replace his holy name by the title Lord and present him as a mysterious Trinity that is actually mentioned nowhere in the Bible.
Hindi: ये लोग परिकल्पना करते हैं कि वे परमेश्वर की उपासना करते हैं पर उसके पवित्र नाम को उन्होंने उपाधि प्रभु  से प्रतिस्थापित कर दिया है और उसे रहस्यमय त्रियेक के रूप में प्रस्तुत किया है जिसका असल में बाइबल में कहीं भी ज़िक्र नहीं आता है ।
English: These ones recognized the ring of truth in Pauls words.
Hindi: इन लोगों ने पौलुस के शब्दों में सच्चाई की आवाज़ पहचानी ।
English: These ones were.
Hindi: वह ये थे।
English: These ongoing reformshave resulted in new confidence in the country
Hindi: ये जो रिफॉर्म्स बीते कुछ समय से किए जा रहे हैं, उनसे देश में नया आत्मविश्वास आया है
English: These onions are small in size and deep rosepink colour.
Hindi: ये प्याज आकार में छोटे और गहरे गुलाबी रंग के होते हैं।
English: These online platforms will leverage technology and provide benefits to home buyers in changing market practices by providing effective solutions.
Hindi: ये ऑनलाइन प्लेटफॉर्म प्रौद्योगिकी का लाभ उठाएंगे और प्रभावी समाधान प्रदान करके बाजार के बदलते माहौल में घर खरीदारों को लाभ प्रदान करेंगे।
English: These online services will help Citizens in Searching their Missing Persons and Generating Vehicle NOC.
Hindi: इन ऑनलाइन सेवाओं से गुमशुदा व्यक्तियों को खोजने और वाहनों का अनापत्ति प्रमाण-पत्र एनओसी ऑनलाइन प्राप्त करने में मदद मिलेगी।
English: These online sessions will certainly help in achieving that.
Hindi: ये आनलाइन सत्र निश्चित रूप से इसमें मदद करेंगे।
English: These open unprecedented opportunities but also pose new challenges for our diplomacy.
Hindi: इनसे अभूतपूर्व अवसरों के द्वार खुलते हैं, लेकिन हमारी कूटनीति के लिए नई चुनौतियां भी उत्पन्न होती हैं।
English: These open-ended innovation workspaces equipped with state of the art technologies like 3D printers, Robotics, Sensor Technology Kits, Internet of Things, miniaturized Electronics etc enable the students to learn and solve local community problems using emerging Technologies
Hindi: अत्याधुनिक प्रौद्योगिकियों जैसे 3डी प्रिंटर, रोबोटिक्स, संवेदी प्रौद्योगिकी किट, इंटरनेट ऑफ थिंग्स आईओटी, सूक्ष्म इलेक्ट्रॉनिक्स से युक्त ये कार्य स्थल विद्यार्थियों को उभरती प्रौद्योगिकियों का इस्तेमाल कर स्थानीय सामुदायिक समस्याओं को गहराई से समझने एवं सुलझाने में समर्थ करते हैं
English: These open-ended innovation workspaces equipped with state of the art technologies like 3D printers, Robotics, Sensor Technology Kits, Internet of Things, miniaturized Electronics etc enable the students to learn and solve local community problems using emerging Technologies.
Hindi: अत्याधुनिक प्रौद्योगिकियों जैसे 3डी प्रिंटर, रोबोटिक्स, संवेदी प्रौद्योगिकी किट, इंटरनेट ऑफ थिंग्स आईओटी, सूक्ष्म इलेक्ट्रॉनिक्स से युक्त ये कार्य स्थल विद्यार्थियों को उभरती प्रौद्योगिकियों का इस्तेमाल कर स्थानीय सामुदायिक समस्याओं को गहराई से समझने एवं सुलझाने में समर्थ करते हैं।
English: These opened seals revealed the devastating ride of the four apocalyptic horsemen in these last days.
Hindi: ये खुली हुई मुहरों ने इन अंतिम दिनों  में चार अंतर्भासिक घुड़सवारों की विनाशक सवारी प्रकट की ।
English: These opened the door to a new world.
Hindi: यह एक नई दुनिया का दरवाजा बन गए हैं।
English: These operate using a master slave relationship.
Hindi: ये एक मास्टर गुलाम रिश्ते का उपयोग कर संचालित होते हैं.
English: These operating systems are widely being used especially in corporate environments.
Hindi: इन ऑपरेटिंग सिस्टम्स का व्यापक तौर पर कॉर्पोरेट एनवायरोनमेंट्स में प्रयोग किया जाता है।
English: These operating systems were Android, iOS and Windows Mobile.
Hindi: यह मोबाइल ऐप आईओएस, एंड्रॉयड और विंडोज पर काम करता था।
English: These operations are
Hindi: इन समारोहों
English: These operations are being carried out at 20 premises in Jaipur, 6 in Kota, 8 in Delhi and 9 in Mumbai.
Hindi: ये अभियान जयपुर में 20, कोटा में 6, दिल्ली में 8 और मुंबई में 9 परिसरों पर चलाए गए।
English: These operations are jointly conducted by the CRPF, the JK Police and its Special Operations Group SOG and the Army, a senior official said.
Hindi: सीआरपीएफ, जम्मू-कश्मीर पुलिस और उसका विशेष अभियान समूह एसओजी एवं सेना संयुक्त रूप से ये अभियान चलाती है।
English: These operations are performed mainly in the main routine.
Hindi: ये ऑपरेशन विशेषतया मुख्य रुटीन में क्रियान्वित होते हैं।
English: These operations go on everyday.
Hindi: यहां प्रतिदिन ऑपरेशन किए जाते हैं।
English: These operations have been ongoing, and will continue.
Hindi: ऐसे ऑपरेशन चल रहे हैं और आगे भी ऐसा होता रहेगा।
English: These operations have, prima facie, led to the detection of huge amount of undisclosed income, seizure of unaccounted assets and incriminating evidence and involvement in benami transactions by these three groups.
Hindi: इन तलाशियों में  प्रथम दृष्टया बड़ी मात्रा में अघोषित आय का पता चला है, बेहिसाब संपत्तियों की जब्ती की गई है, आपत्तिजनक साक्ष्य मिले हैं और बेनामी लेन-देन में इन तीनों समूहों की संलिप्तता का पता चला है
English: These operations led to unearthing of illegal financial activities by three groups of operators, a senior official said.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि इन अभियानों से ऑपरेटरों के तीन समूहों द्वारा अवैध वित्तीय गतिविधियों का खुलासा हुआ.
English: These operations were carried out by the Army either with tacit political approval of the government or under its mandate to ensure that Indias borders remain safe.
Hindi: सेना ने ये कार्रवाइयां या तो सरकार की मौन स्वीकृति के आधार पर या फिर भारतीय सीमाओं को सुरक्षित रखने की अपनी जवाबदेही के तहत की थीं.
English: These operations were carried out to far flung inaccessible areas at earthquake affected places that included Lukla, Dhading, Millanchi, Gorkha, Chautara, Charikot, Melum, Aroghat, Dhunche, Trishuli, Ramechhap, Barpak, Narayan Chor, Namchi Bazar, Tatopani, Lamabagar and other remote villages.
Hindi: ये कार्रवाई लुकला, धाडिंग, मिलांची, गोरखा, चौतारा, चरीकोट, मेलम, अरोघाट, धुनचे, त्रिशुली, रामेछाप, बारपाक, नारायणछोर, नामची बाजार, ततोपानी, लामाबागर और भूकंप पीड़ित अन्य दूर-दराज के गांवों तथा दुरूह स्थानों तक राहत काम को अंजाम दिया।
English: These operatives have been receiving funds from United Kingdom based Babar Khalsa International to commit terrorist acts in India with active material and logistic support from Pakistan based BKI leaders.
Hindi: ये कार्यकर्ता पाकिस्तान में स्थित बब्बर खालसा इन्टरनेशनल के नेताओं से सक्रिय सामग्री तथा संभार तंत्र संबंधी सहायता से भारत में आतंकवादी कृत्यों को अंजाम देने के लिए यूनाइटेड किंगडम में स्थित बब्बर खालसा इंटरनेशनल से निधियां प्राप्त करते रहे हैं।
English: These operatives have raised funds through extortion and other illegal acts for running terrorist activities at various places including Delhi, Guwahati, Imphal, Kolkata and Patna for waging war against the State.
Hindi: इन आतंकवादी संगठनों ने देश के विरुद्ध युद्ध छेड़ने के लिए दिल्ली, गुवाहाटी, इम्फाल, कोलकाता और पटना सहित विभिन्न स्थानों पर आतंकवादी गतिविधियां चलाने हेतु जबरन धन वसूली और अन्य अवैध कार्रवाइयों के माध्यम से धन राशि जुटाई है।
English: These operatives with the active aid and support from their Pakistan based associates have been conspiring along with the IM sleeper cells within India, to target various important places and foreign nationalstourists visiting India.
Hindi: ये कार्यकर्ता पाकिस्तान में स्थित अपने सहयोगियों की सक्रिय सहायता और सहयोग से विभिन्न महत्वपूर्ण स्थानों और भारत में आने वाले विदेशी राष्ट्रिकोंपर्यटकों को निशाना बनाने के लिए भारत में इंडियन मुजाहिद्दीन के सुषुप्त सैलों के साथ मिलकर षड़यंत्र रचते रहे हैं।
English: These operators are managing 15 Toll Plazas on National Highways and 23 on State roads
Hindi: इसमें हिस्सा लेने वाले टोल प्लाजा आपरेटर राष्ट्रीय राजमार्गों पर 15 और राज्य की सडक़ों पर 23 टोल प्लाजाओं का संचालन करते हैं।
English: These operators can choose their partner vendors such as Ericsson, Nokia, Samsung and Huawei.
Hindi: ये ऑपरेटर अपने साथी विक्रेताओं जैसे कि एरिक्सन, नोकिया, सैमसंग और हुआवेई को चुन सकते हैं.
English: These opinions and recommendations have been carefully considered.
Hindi: इन विचारों और सिफारिशों पर ध्यानपूर्वक विचार किया।
English: These opportunities are in the public and private sector
Hindi: ये अवसर सार्वजनिक और निजी क्षेत्र में मौजूद हैं
English: These opportunities in the KPO will help the Indian market climb the global value and knowledge chain.
Hindi: केपीओ में इन अवसरों से भारतीय बाजार को वैश्वि क मूल्य और ज्ञान की श्रृंखला में ऊंचा उठने में मदद मिलेगी।
English: These opportunities in the form of employment, business, good roads, sufficient electricity, better present and a bright future indicate the growing trust of the people of UP and growth and development of the state
Hindi: अवसर रोजगार के हों, व्यापार के हों, अच्छी सड़कों के हों, पर्याप्त बिजली के हों, बेहतर वर्तमान के और उज्ज्वल भविष्य के हों. आज का ये आयोजन यूपी पर बढ़ते भरोसे का प्रतीक है, उत्थान का प्रतीक है, यूपी के विकास का प्रतीक है
English: These opportunities in the form of employment, business, good roads, sufficient electricity, better present and a bright future indicate the growing trust of the people of UP and growth and development of the state.
Hindi: अवसर रोजगार के हों, व्यापार के हों, अच्छी सड़कों के हों, पर्याप्त बिजली के हों, बेहतर वर्तमान के और उज्ज्वल भविष्य के हों आज का ये आयोजन यूपी पर बढ़ते भरोसे का प्रतीक है, उत्थान का प्रतीक है, यूपी के विकास का प्रतीक है।
English: These opportunities make Aero India an important international event.
Hindi: इन अवसरों से एयरो इंडिया महत्वपूर्ण अंतर्राष्ट्रीय आयोजन बनता है।
English: These opportunities range from building 50 million affordable houses to setting up 100 smart cities.
Hindi: इन अवसरों में 100 स्मार्ट शहरों की स्थापना के लिए 50 लाख सस्ते घरों के निर्माण से लेकर.