Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She has also done collaborations in English and Tamil.
Hindi: उन्होंने तमिल व अंग्रेजी में कविताएं भी रची हैं।
English: She has also done episodic roles in Yeh Hai Aashiqui, Crime Patrol, Code Red and Savdhaan India  11.
Hindi: उन्होंने ये है आशिकी, अपराध गश्ती, कोड लाल और सावधान भारत  11 में एपिसोडिक भूमिकाएं भी की हैं।
English: She has also done extensive research on the ancient Mahari dance performed by temple dancers of Orissa.
Hindi: उन्होंने उड़ीसा के मंदिर नर्तकों द्वारा प्रस्तुत प्राचीन महरी नृत्य पर भी व्यापक शोध किया है।
English: She has also done her Masters of Public Administration from the London School of Economics and Political Science in the UK.
Hindi: उन्होंने ब्रिटेन के लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स एंड पोलिटिकल साइंस से लोक प्रशासन में एमए किया है।
English: She has also done her PhD from Banaras Hindu University, Varanasi.
Hindi: उन्होंने बनारस हिन्दू विश्वविद्यालय से दर्शनशास्त्र में पीएचडी की थी।
English: She has also done her acting course from Barry John's acting school in Mumbai.
Hindi: उन्होंने अभिनय का प्रशिक्षण बैरी जॉन अभिनय स्टूडियो मुंबई से लिया है.
English: She has also done her triple B-Hons in Business, Finance, and Economics from Manchester school of business.
Hindi: उन्होंने मैनचेस्टर बिज़नेस स्कूल से बिज़नेस, फाइनेंस और इकनॉमिक्स से ट्रिपल ऑनर्स किया है।
English: She has also done longer speaking tours to several communities in Montreal, the San Francisco Bay Area, and the New York metropolitan area.
Hindi: उन्होंने मॉन्ट्रियल में कई समुदायों के लिए लंबे समय तक बोलने वाले दौरे भी किए हैं. सैन फ्रांसिस्को खाड़ी क्षेत्र . और न्यूयॉर्क महानगरीय क्षेत्र ।
English: She has also done post-graduate diploma in business management.
Hindi: साथ ही बिजनेस मैनेजमेंट में पोस्ट ग्रेजुएट भी हैं।
English: She has also done some Marathi films.
Hindi: उन्होंने कुछ मराठी फिल्में भी बनाई थी।
English: She has also done some ad films.
Hindi: उन्होंने कुछ विज्ञापन फिल्मों में भी काम किया है।
English: She has also done theatre in Canada and the US.
Hindi: वह अमेरिका और कनाडा में भी संगीत शिक्षा देते थे।
English: She has also done unprecedented work for the welfare of Dalit women.
Hindi: उन्होंने दलित महिलाओं के कल्याण के लिए अभूतपूर्व काम भी किया है।
English: She has also earned a degree in biogenetic engineering from Boston University.
Hindi: उन्होंने बोस्टन यूनिवर्सिटी से बायोजेनेटिक इंजीनियरिंग की डिग्री भी ली है।
English: She has also enrolled at Oxford University.
Hindi: इतना ही नहीं वह ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी की स्कॉलर भी रही हैं.
English: She has also expressed confidence in Rahul ji and Sonia ji.
Hindi: उन्होंने भी राहुल जी और सोनिया जी पर भरोसा जताया है.
English: She has also expressed her sympathies with the families of slain soldiers.
Hindi: उन्होंने मारे गए जवानों के परिजनों के प्रति अपनी संवेदना भी व्यक्त की है.
English: She has also expressed sympathy with bereaved family.
Hindi: उन्होंने शोक संतप्त परिवार के प्रति संवेदना भी व्यक्त की है।
English: She has also featured in films like Inteqam, Hindustan and Dabdaba.
Hindi: उन्होंने इंतकाम, हिंदुस्तान और दबदबा जैसी फिल्मों में काम किया है.
English: She has also featured in many music albums.
Hindi: इसके अलावा वो कई म्यूजिक एल्बम में भी दिखाई दी हैं.
English: She has also featured in several advertisements and music videos.
Hindi: इसके अलावा वो कई विज्ञापनों और म्यूजिक वीडियो में भी नज़र आ चुकी हैं।
English: She has also featured in the Forbes India's Celebrity 100 list.
Hindi: फोर्ब्स इंडिया सेलिब्रेटी 100 की लिस्ट में उन्होंने पहला पायदान हासिल किया है.
English: She has also featured in the Kingfisher calendar.
Hindi: किंगफिशर कैलेंडर में भी छपी।
English: She has also filed a case in the local court in Sukker district of the Sindh province, seeking protection from her Hindu parents and the community, who she says are a serious threat to her after her conversion.
Hindi: लड़की ने सिंध क्षेत्र के सुक्कर जिले की एक अदालत में एक केस दाखिल किया है जिसमें उसने अपने हिंदू परिवार और समुदाय से अपनी जान को खतरा बताते हुए सुरक्षा देने की मांग की है.
English: She has also filed a complaint against him under the NDPS act.
Hindi: उनके खिलाफ एनडीपीएस कानून की धाराओं के तहत भी आरोप लगाए गए हैं।
English: She has also filed a police complaint against Nana.
Hindi: नैना पुलिस पर भी आरोप लगाती हैं.
English: She has also founded an arts centre called Srijati in Kolkata where she has trained several dancers and formed her own dance troupe.
Hindi: उन्होंने कोलकाता में श्रीजती नामक एक कला केंद्र की भी स्थापना की है जहाँ उन्होंने कई नर्तकियों को प्रशिक्षित किया है और अपनी नृत्य मंडली बनाई।
English: She has also got married there.
Hindi: वहां उसने शादी भी की।
English: She has also graced the covers of several magazines.
Hindi: वो कई मैग्जीन की कवर गर्ल भी बन चुकी हैं.
English: She has also had a stint in films and has featured in Hindi, Tamil, Telugu, Kannada and Bengali films.
Hindi: तमिल, हिन्दी, मलयालम, कन्नड़ और तेलुगू के साथ रजनीकांत ने भाग्य देबता नाम की एक बांग्ला फ़िल्म में भी अभिनय किया है.
English: She has also had a stint in the Ministry of Finance as Joint Secretary.
Hindi: उन्होंने वित्त मंत्रालय में संयुक्त सचिव के रूप में भी काम किया है।
English: She has also had roles as Chair of the Institute for Dementia at the University of Salford, as an ambassador for the Alzheimer's Society, and as a trustee of the Social Mobility Foundation.
Hindi: अल्जाइमर सोसाइटी के लिए एक राजदूत के रूप में, और सोशल मोबिलिटी फाउंडेशन के ट्रस्टी के रूप में, उन्होंने सल्फोर्ड विश्वविद्यालय में डिमेंशिया के संस्थान के अध्यक्ष के रूप में भी भूमिकाएँ निभाई हैं।
English: She has also handled important portfolios while on Central deputation to the Government of India, where she served as Deputy SecretaryDirector in the Department of Economic Affairs Budget Division and as Joint Secretary and Financial Adviser, NATGRID, Ministry of Home Affairs
Hindi: उन्होंने भारत सरकार में केंद्रीय प्रतिनियुक्ति पर भी महत्वपूर्ण विभागों को संभाला है, जहाँ उन्होंने आर्थिक मामलों के विभाग बजट प्रभाग में उप सचिव  निदेशक और गृह मंत्रालय के एनएटीजीआरआईडी के संयुक्त सचिव और वित्तीय सलाहकार के रूप में कार्य किया है
English: She has also held charge as Director in the office of Comptroller and Auditor General CAG of India on deputation.
Hindi: उन्होंने प्रतिनियुक्ति पर भारत के नियंत्रक और महालेखा परीक्षक सीएजी के कार्यालय में निदेशक के रूप में भी कार्यभार संभाला है।
English: She has also held exhibitions at Taj Art Gallery, Mumbai, and AIFAC Gallery, New Delhi.
Hindi: दिल्ली की आईफैक्स व ताज होटल मुंबई की टैग आर्ट गैलरी में उनके चित्रों की प्रदर्शनियां लग चुकी हैं।
English: She has also helped raise funds for End Hunger Network, ARK children's charity, and the Shaukat Khanum Memorial Cancer Hospital  Research Centre.
Hindi: हर्ली ने 'एण्ड हंगर नेटवर्क', 'ए आर के चिल्ड्रन चैरिटी' एवं 'शौकत खानुम मेमोरियल कैंसर हॉस्पिटल एण्ड रिसर्च सेण्टर' के लिए भी राशि एकत्र करने में मदद की।
English: She has also helped to provide alternative residence, school enrollment, free meals and medical care to them.
Hindi: वह भी वैकल्पिक निवास, स्कूल में नामांकन, मुफ्त भोजन और चिकित्सा देखभाल उन्हें उपलब्ध कराने के लिए मदद की है
English: She has also hosted a weekly television show.
Hindi: उन्होंने एक साप्ताहिक टेलीविज़न शो भी होस्ट किया है।
English: She has also identified the accused.
Hindi: महिला ने आरोपियों की पहचान भी की।
English: She has also independently anchored and shot many video projects.
Hindi: इन्होंने कई वीडियो प्रोजेक्ट्स की शूटिंग तथा स्वतंत्र प्रस्तुति भी की है.
English: She has also launched her own youtube channel recently.
Hindi: हाल ही में उन्होंने अपना यूट्यूब चैनल भी ओपन किया है.
English: She has also lectured at the New York Academy of Sciences, New York University, the University of Pennsylvania, the Institute of Advanced Study at Princeton, the University of Cambridge, the London School of Economics LSE, and the School of Oriental and African Studies SOAS of the University of London.
Hindi: उन्होंने न्यूयॉर्क एकेडमी ऑफ साइंसेज , न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय , पेनसिल्वेनिया विश्वविद्यालय, प्रिंसटन में उन्नत अध्ययन संस्थान, कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय , लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स, और द स्कूल ऑफ ओरिएंटल और अफ्रीकी में व्याख्यान दिया लंदन विश्वविद्यालय के अध्ययन एसओएएस।
English: She has also led an illustrious life outside of academia, having been a vice-captain of West Bengals first womens cricket team and also the first woman cricket commentator for All India Radio.
Hindi: वह पश्चिम बंगाल की पहली महिला क्रिकेट टीम की उप कप्तान रही हैं और ऑल इंडिया रेडियो की पहली महिला कमेंटेटर भी थीं।
English: She has also left her school.
Hindi: उसने स्कूल भी छोड़ दिया.
English: She has also made a mark for herself in Hollywood.
Hindi: हॉलीवुड में भी अपनी छाप छोड़ी।
English: She has also made an appearance in Bollywood.
Hindi: वहबॉलीवुड में भी नजर आ चुके हैं।
English: She has also made huge contributions to my campaigns and has been actively involved in social causes.
Hindi: उन्होंने मेरे प्रचार अभियान में बड़ा योगदान दिया है और सामाजिक कार्यों में भी काफी सक्रिय रही हैं।
English: She has also made it clear that she would never join the BJP.
Hindi: उन्होंने यह भी साफ कर दिया कि वे बीजेपी में कतई नहीं जा रहे।
English: She has also made many cameos in films and songs.
Hindi: कई फिल्मों में गाने और स्क्रीनप्ले भी लिख चुके हैं.
English: She has also made public appearances, including a half-hour television interview on The Oprah Winfrey Show on 17 May 2006, where she spoke about misconceptions about Islam and especially women in Islam.
Hindi: उन्होंने 17 मई 2006 को द ओपरा विन्फ्रे शो में आधे घंटे के टेलीविज़न साक्षात्कार सहित सार्वजनिक रूप से उपस्थिति दर्ज कराई, जहाँ उन्होंने इस्लाम और विशेष रूप से महिलाओं के बारे में गलतफहमी के बारे में बात की।
English: She has also made several appearances on TV shows.
Hindi: टीवी पर कई शो में हिस्सा भी ले चुकी हैं.
English: She has also made significant contribution to social uplift of children, women and senior citizens.
Hindi: समाज में महिलाओं, बच्चों व वरिष्ठ नागरिकों के उत्थान के लिए भी वह कार्य करती रहती हैं।
English: She has also made substantial progress in terms of technology adoption, diversification, technology development, technology modification and technology diffusion.
Hindi: उसने प्रौद्योगिकी अंगीकरण, विविधीकरण, प्रौद्योगिकी विकास, प्रौद्योगिकी परिष्करण तथा प्रौद्योगिकी प्रसारण में भी पर्याप्त प्रगति की है।
English: She has also met Sonia Gandhi.
Hindi: सोनिया गांधी से भी मुलाकात कर चुके हैं राज
English: She has also named three other persons in the complaint.
Hindi: शिकायत में तीन लोगों का नाम भी लिखा गया है।
English: She has also not been able to address the issue of farmers effectively.
Hindi: इसके साथ ही वह किसानों के मुद्दों को लेकर ठीक तरह से काम नहीं कर पाएं।
English: She has also obtained a B.Tech degree from SOA University.
Hindi: मु्मू के पास एसओए विश्वविद्यालय से बी टेक की डिग्री भी हासिल की हैं।
English: She has also organized Black Lives Matter demonstrations and was the lead plaintiff in a suit challenging the legality of the Trump travel ban.
Hindi: उन्होंने ब्लैक लाइव्स मैटरडेमस्ट्रेशन में भी भाग लिया है और ट्रम्प यात्रा प्रतिबंध की वैधता को चुनौती देने वाले मुकदमे में प्रमुख वादी थी।
English: She has also participated at the 2011 University Games in China and the 2011 Olympic Test Event in London.
Hindi: वह चीन में 2011 के यूनिवर्सिटी गेम्स और लंदन में 2011 के ओलंपिक टेस्ट इवेंट में भी भाग ले चुकी हैं।
English: She has also participated in Asian Games 2014 and finished in Top 8.
Hindi: उन्होंने 2014 के एशियाई खेलों में भी हिस्सा लिया और शीर्ष 8 में रहीं।
English: She has also participated in international competitions seven times, representing the Indian team.
Hindi: साथ ही अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंट में आठ बार भारत का प्रतिनिधित्व कर चुके हैं।
English: She has also participated in over five international marathons, including in Berlin three times, Boston, and New York.
Hindi: वह इसके अलावा पांच से छह अंतरराष्ट्रीय मैराथन में भी हिस्सा ले चुकी हैं, जिसमें बर्लिन तीन बार, बॉस्टन और न्यूयॉर्क शामिल हैं.
English: She has also participated in the Blenders Pride Fashion tour, the goa beach fashion week and is a member of the fashion council of India.
Hindi: उन्होंने ब्लेंडर्स प्राइड फैशन टूर,द गोवा बीच फैशन वीक में भी भाग लिया एवं वह फैशन काउंसिल ऑफ इंडिया की सदस्य है।
English: She has also participated in various stage shows.
Hindi: उन्होंने कई स्टेज नाटकों में भी भाग लिया है।
English: She has also penned the movie's story.
Hindi: फिल्म की कहानी भी इन्होंने ही लिखी है.
English: She has also performed and held workshops in Switzerland, Belgium, Italy, Sweden, Romania, US and Canada.
Hindi: उन्होंने स्विट्जरलैंड, बेल्जियम, इटली, स्वीडन, रोमानिया, अमेरिका और कनाडा में भी कार्यशालाएं की हैं।
English: She has also performed at hundreds of public and private schools, colleges, and universities across The United States including Columbia University, New York University, University of Texas at Austin, St. Mark's School of Texas, The Dalton School, The Brearley School, The Chapin School, Brooklyn College, and Wesleyan University.
Hindi: उन्होंने कोलंबिया विश्वविद्यालय, न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय, ऑस्टिन में टेक्सास विश्वविद्यालय, टेक्सास के सेंट मार्क स्कूल, द डाल्टन स्कूल, द ब्रियरली स्कूल, द चैपिन स्कूल, ब्रुकलिन कॉलेज और वेस्लेयन विश्वविद्यालय सहित संयुक्त राज्य अमेरिका के सैकड़ों सार्वजनिक और निजी स्कूलों, कॉलेजों और विश्वविद्यालयों में भी प्रदर्शन किया है।
English: She has also performed at many regional, national and international stages.
Hindi: उन्होंने कई क्षेत्रीय, राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय चरणों में भी प्रदर्शन किया है।
English: She has also performed in Chennai, Mumbai, Hyderabad and Delhi.
Hindi: इसके अलावा, हिमाचल प्रदेश के साथ पंजाब, दिल्ली व मुम्बई में भी अपने लाइव शो कर चुकी है.
English: She has also performed in Holland and Belgium.
Hindi: उसने हॉलैंड और बेल्जियम में भी प्रदर्शन किया है।
English: She has also performed in front of personalities such as Jawaharlal Nehru, Indira Gandhi, Nikita Khrushchev, Milton Obote, Hussein of Jordan and the King of Nepal.
Hindi: उन्होंने जवाहरलाल नेहरू, इंदिरा गांधी, निकिता ख़्रुश्चेव, मिल्टन ओबोटे, जॉर्डन के हुसैन और नेपाल के राजा जैसी हस्तियों के सामने भी प्रदर्शन किया है।
English: She has also placed reliance on the top court judgment, arguing that in case, if mercy plea of a similarly placed convict is considered favourably by President, this would affect the course of justice for Mukesh.
Hindi: साथ ही उन्होंने शीर्ष न्यायालय के फैसले का भी हवाला दिया और बहस की कि यदि भारत के राष्ट्रपति द्वारा समान रूप से दोषी ठहराए जाने वाले अन्य दोषी की दया याचिका को अनुकूल माना जाता है तो इससे मुकेश के लिए भी न्याय का मार्ग प्रभावित होगा।
English: She has also played 10 Tests and 85 T20s.
Hindi: मिताली 10 टेस्ट और 85 टी20 मैच भी खेल चुकी हैं।
English: She has also played a pivotal role in films such as Queen and Housefull 3.
Hindi: वह 'क्वीन', 'हाउसफूल 3' और 'ऐ दिल है मुश्किल' जैसी फिल्मों में भी काम कर चुकी हैं।
English: She has also played for New Radiant of the Dhivehi Premier League of Maldives.
Hindi: वह मालदीव के दिवेही प्रीमियर लीग के न्यू रेडियंट के लिए भी खेली हैं।
English: She has also played for singer Hariharan in his Ghazal Albums and for Colonial Cousins in one of their albums.
Hindi: इन्होंने अपने गज़ल एल्बमों में कर्नल कजिन्स के लिए हरिहरन गायक के लिए भी भूमिका निभाई है।
English: She has also played for the Australian under 15 and under 19 cricket teams.
Hindi: वह 15 और अंडर 19 क्रिकेट टीमों के लिए ऑस्ट्रेलियाई के लिए भी खेल चुकी है।
English: She has also played in 10 Tests with 663 runs including a hundred.
Hindi: उन्होंने 10 टेस्ट में एक शतक समेत 663 रन बनाए हैं।
English: She has also played in 10 Tests, with 663 runs including a hundred.
Hindi: उन्होंने 10 टेस्ट में एक शतक समेत 663 रन बनाये हैं।
English: She has also played many roles in Hindi films.
Hindi: उन्होंने हिंदी फिल्मों में कई रोल्स निभाए हैं।
English: She has also played the lead role of Sandy in Raell Padamsee's production of the musical Grease.
Hindi: उन्होंने रैल पद्मसी के संगीतमय ग्रीस के निर्माण में सैंडी की मुख्य भूमिका भी निभाई है।
English: She has also played three Tests and 54 T20Is.
Hindi: रैने ने तीन टेस्ट और 54 टी 20 मैच भी खेले हैं।
English: She has also pointed out that she believes the greatest opponents of sharia law and Islamism are precisely people who have lived under its rule, and that no one should have lesser rights for having been born in the place where they were born.
Hindi: उसने यह भी कहा है कि वह शरिया कानून के सबसे बड़े विरोधियों को मानती है और इस्लामवाद ठीक वही लोग हैं जो इसके शासन में रहते हैं, और किसी को भी उस जगह पैदा होने का कम अधिकार नहीं होना चाहिए जहां वे पैदा हुए थे।
English: She has also posted a dance video, a rap video as well as an introduction video.
Hindi: अभिनेत्री ने एक डांस वीडियो, एक रैप वीडियो और एक परिचय वीडियो भी पोस्ट किया है।
English: She has also posted her photo and a video that showed her tumour.
Hindi: उसने अपने ट्यूमर की तस्वीर और वीडियो भी पोस्ट की है।
English: She has also posted some of her TikTok videos on Instagram.
Hindi: वो अपने इंस्टाग्राम पर भी कई टिकटॉक वीडियोज शेयर करते दिखाई दिए हैं.
English: She has also practiced law for a period of 6 years 1979-1985 and served as an Assistant professor at Indore for some time
Hindi: उन्होंने 6 वर्षों 1979-1985 तक वकालत की और कुछ समय के लिए इंदौर में सहायक प्रोफेसर के रूप में भी कार्य किया
English: She has also practiced law for a period of 6 years 1979-1985 and served as an Assistant professor at Indore for some time.
Hindi: उन्होंने 6 वर्षों 1979-1985 तक वकालत की और कुछ समय के लिए इंदौर में सहायक प्रोफेसर के रूप में भी कार्य किया।
English: She has also praised Chelsea Manning.
Hindi: उन्होंने चेल्सी मैनिंग की भी प्रशंसा की है।
English: She has also prayed for registration of junior doctors FIR as well and for transferring all these cases to a specialized investigating agency of the State government.
Hindi: उन्होंने जूनियर डॉक्टरों द्वारा दिए गए प्रार्थनापत्र पर एफआइआर दर्ज किये जाने और इन सभी मुकदमों की विवेचना प्रदेश सरकार के किसी विशेषज्ञ एजेंसी द्वारा कराये जाने की भी प्रार्थना की है.
English: She has also presented a FIR before the Wazirganj police station and has presented a complaint to the DGP, UP.
Hindi: उन्होंने वजीरगंज थाने में भी एफआइआर के लिए प्रार्थनापत्र दिया है और डीजीपी यूपी को इस सम्बन्ध में शिकायत भेजी है।
English: She has also previously directed the Alvechurch Community Choir.
Hindi: उसने पहले अल्वेचर्च कम्युनिटी कौयर को निर्देशित किया है।
English: She has also previously won the title of Miss Asia Bikini.
Hindi: वह मिस एशिया बिकनी का ताज भी जीत चुकी है।
English: She has also produced and directed 14 documentaries.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने 14 डॉक्युमेंट्रीज़ का भी निर्माण और निर्देशन किया है।
English: She has also produced and distributed films like Love Sex aur Dhokha, The Dirty Picture, Udta Punjab and Lipstick Under My Burkha.
Hindi: इसके अलावा, वह लव सेक्स और धोखा, द डर्टी पिक्चर, उड़ता पंजाब और लिपस्टिक अंडर माई बुर्का जैसी फिल्मों की वितरक और निर्माता रही हैं।
English: She has also proposed to extend the period of eligibility for claim of deduction from the existing 7 years to 10 years.
Hindi: उन्होंने कटौती के दावों की पात्रता अवधि को मौजूदा 7 वर्ष से बढ़ाकर 10 वर्ष करने का भी प्रस्ताव किया है।
English: She has also published six volumes of poems and one collection of short stories.
Hindi: इसके अलावा इनका एक कविता संग्रह और एक कहानी संग्रह भी प्रकाशित हो चुका है।
English: She has also published three other novels.
Hindi: इसके अलावे तीन उपन्यास वे लिख चुके हैं।
English: She has also put her life and dreams on hold, like so many mothers do.
Hindi: उसने अपनी जिंदगी और सपनों को पकड़ लिया है, जैसे कि कई मां की तरह।
English: She has also reached out to Union Minister for Human Resource Development Smriti Irani in this regard.
Hindi: उन्होंने मानव संसाधन विकास मंत्री स्मृति ईरानी से भी मुलाकात की।
English: She has also received awards including Sitara-e-Imtiaz for her literary contribution towards Urdu literature.
Hindi: उसे उर्दू साहित्य में अपने साहित्यिक योगदान के लिए सितारा-ए-इम्तियाज के सहित कई पुरस्कार मिले हैं।
English: She has also received four Filmfare Awards.
Hindi: साथ ही वे चार फिल्मफेयर अवार्ड भी जीत चुकी हैं।
English: She has also received many awards including a Filmfare and a National Film Award.
Hindi: उन्होंने कई अवॉर्ड्स जीते हैं जिनमें नेशनल अवॉर्ड्स और फिल्मफेयर अवॉर्ड्स भी शामिल हैं.
English: She has also received many other awards and honours such as
Hindi: उन्होंने कई अन्य पुरुस्कार भी प्राप्त किए हैं
English: She has also received several Filmfare Award for Best Actress nomination for her various roles.
Hindi: अपनी बेहतर एक्टिंग के जरिए उन्होंने कई फिल्मफेयर अवॉर्ड भी जीते हैं.
English: She has also received several nominations for her performances.
Hindi: उनको एक्टिंग के लिए कई ईनाम भी मिल चुके हैं।
English: She has also received some hate from her former community, though in an interview with Chasing News a Fox News Short film company, she said that she got less hate than some people would have expected.
Hindi: उसे अपने पूर्व समुदाय से कुछ नफ़रत भी मिली है, हालांकि चेज़िंग न्यूज़ एक फॉक्स न्यूज़ शॉर्ट फिल्म कंपनी के साथ एक साक्षात्कार में उसने कहा कि उसे कुछ नफरत की तुलना में कुछ लोगों से उम्मीद थी।
English: She has also received the National Film Award and Filmfare Award for her role in Neerja.
Hindi: उन्हें उस फिल्म में सर्वेश्रेष्ट अभिनेत्री के लिये नेशनल फिल्म अवार्ड और साथ ही फिल्मफेयर अवार्ड भी मिला।
English: She has also received the Padma Shri and Padma Bhushan.
Hindi: उन्होंने पद्म श्री और पद्म भूषण भी प्राप्त किया है।
English: She has also received the titles of Nritya Surbhi, Nritya Urvashi, the Amala Shankar Award, the CCI Award, the Kala Shiromani Award of the Madras Sangeet Natak Akademi, and also the Punjab Sangeet Natak Akademi Award.
Hindi: इसके अलावा उन्हें सोवियतलैंड नेहरू पुरस्कार, उत्तर प्रदेश हिंदी संस्थान पुरस्कार, मैथिलीशरण गुप्त पुरस्कार, यशपाल पुरस्कार, जन-संस्कृति सम्मान, मध्य प्रदेश का 'अमरकांत कीर्ति' सम्मान, साहित्य अकादमी सम्मान व व्यास सम्मान भी मिल चुका है।
English: She has also received three American Music Awards nominations, one Brit Award nomination, and one MTV Video Music Award.
Hindi: गीत को तीन लैटिन अमेरिकी संगीत पुरस्कार और एक एमटीवी वीडियो म्यूजिक अवार्ड के लिए भी नामित किया गया था।
English: She has also recently become a mother.
Hindi: वह हाल ही में मां बनी हैं.
English: She has also recently signed Bharat with Salman Khan.
Hindi: प्रियंका ने हाल ही में सलमान खान के साथ फिल्म भारत साइन की थी।
English: She has also recently written another book called the value of everything making and taking in the global economy, which is been shortlisted and which has won various awards last year.
Hindi: उसने हाल ही में एक और पुस्तक भी लिखी है जिसे वैश्विक अर्थव्यवस्था में सब कुछ बनाने और लेने का मूल्य कहा गया है, जिसे शॉर्टलिस्ट किया गया है और जिसने पिछले साल विभिन्न पुरस्कार जीते हैं।
English: She has also recorded songs for Tamil and Kannada films.
Hindi: वह तमिल और हिंदी संस्करणों में भी गीत रिकॉर्ड करने के लिए चली गई.
English: She has also refused to return to her paternal home.
Hindi: उसने अपने माता-पिता के घर लौटने से भी इनकार कर दिया है।
English: She has also released three autobiographical books and two novels.
Hindi: उसने तीन उपन्यास तथा दो ऐतिहासिक ग्रंथ भी लिखे।
English: She has also removed her profile picture.
Hindi: उन्होंने अपनी प्रोफाइल पिक्चर भी डिलीट कर दी है।
English: She has also removed the state Presidents of Delhi and Madhya Pradesh.
Hindi: इसके साथ ही दिल्ली और मध्य प्रदेश के प्रदेश अध्यक्षों को भी हटाया गया है.
English: She has also reportedly invested in the Bengaluru-based environment startup, Ambee.
Hindi: उसने कथित तौर पर बेंगलुरू स्थित पर्यावरण स्टार्टअप, एंबी में भी निवेश किया है.
English: She has also represented India in three Asian Games and has won a Gold, 2 Silvers and a Bronze.
Hindi: उसने तीन एशियाई खेलों में भी भारत का प्रतिनिधित्व किया है और एक स्वर्ण, 2 सिल्वर और एक कांस्य जीता है।
English: She has also represented Maharashtra at the national level swimming tournaments.
Hindi: वहीं वह राष्ट्रीय स्तर के तैराकी टूर्नामेंट में महाराष्ट्र से प्रतिनिधित्व भी कर चुकी हैं।
English: She has also represented women arrested for appearing in public without a hijab, which is a punishable offence in Iran.
Hindi: इन्होंने हिजाब के बिना सार्वजनिक रूप से पेश होने के लिए गिरफ्तार महिलाओं का भी प्रतिनिधित्व किया है, जो ईरान में दंडनीय अपराध है।
English: She has also requested for necessary arrangement to provide complete protection from her husband and two other respondents.
Hindi: उसने अपने पति और दो अन्य प्रतिवादियोंसे पूर्ण सुरक्षा प्रदान करने के लिए आवश्यक व्यवस्था के लिए भी अनुरोध किया है।