Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Willis claimed that they had been inspired by Green Day, Blink-182 and BBMak.
Hindi: विलिस ने दावा किया कि वे ग्रीन डे , ब्लिंक -182 और बीबीएमक से प्रेरित थे।
English: Willis considered joining the military to help fight the second Iraq War, but was deterred by his age.
Hindi: विलिस ने दूसरे ईराक युद्ध में लड़ने के लिए सेना में शामिल होने की सोची, परन्तु उनकी आयु के कारण उन्हें रोक दिया गया।
English: Willis died aged 70 after battling prolonged illness in England.
Hindi: लंबे समय से बीमारी से जूझने के बाद विलिस का इंग्लैंड में 70 बरस की उम्र में निधन हो गया।
English: Willis ended his 90-match Test career with 325 wickets.
Hindi: विलिस ने 90 मैचों के अपने टेस्ट करियर में 325 विकेट चटकाए।
English: Willis has appeared in five films with Samuel L. Jackson National Lampoon's Loaded Weapon 1, Pulp Fiction, Die Hard with a Vengeance, Unbreakable, and Glass and both actors were slated to work together in Black Water Transit, before dropping out.
Hindi: सैमुअल एल. जैक्सन के साथ विलिस चार फिल्मों में दिखाई दिए नेशनल लैम्पून की लोडेड वेपन 1, पल्प फिक्शन, डाई हार्ड विद ए वेंजेंस तथा अनब्रेकेबल तथा इन दोनों अभिनेताओं को ब्लैक वाटर ट्रांजिट में साथ काम करना था परन्तु यह फिल्म बंद हो गयी।
English: Willis has appeared on the Late Show with David Letterman several times throughout his career.
Hindi: विलिस अपने पूरे कैरियर के दौरान दि लेट शो विद डेविड लेटरमैन में कई बार आये.
English: Willis has won a variety of awards and has received various honors throughout his career in television and film.
Hindi: विलिस ने अपने टेलिविज़न व फिल्म कैरियर के दौरान विभिन्न पुरस्कार तथा सम्मान प्राप्त किये.
English: Willis is survived by his wife Lauren, daughter Katie, brother David and sister Ann.
Hindi: बॉब विलिस पत्नी लॉरेन बेटी केटी, भाई डेविड और बहन ऐन के साथ रहते थे.
English: Willis purchased 12,000 boxes of cookies, and they were distributed to sailors aboard USS John F. Kennedy and other troops stationed throughout the Middle East at the time.
Hindi: विलिस ने कुकीज़ के 12,000 बक्से खरीद कर उस समय मध्य पूर्व में तैनात यूएसएस जॉन ऍफ़ केनेडी तथा अन्य टुकड़ियों में बंटवा दिए.
English: Willis starred with Tracy Morgan in the comedy Cop Out, directed by Kevin Smith and about two police detectives investigating the theft of a baseball card.
Hindi: केविन स्मिथ निर्देशित हास्य फिल्म कॉप आउट में विलिस ट्रेसी मोर्गन के साथ नज़र आये, यह कहानी दो पुलिस गुप्तचरों की है जो एक बेसबाल कार्ड की चोरी का अन्वेषण कर रहे हैं।
English: Willis was an invited speaker at the 2000 Republican National Convention, and supported George W. Bush that year.
Hindi: 2000 के रिपब्लिकन राष्ट्रीय अधिवेशन में विलिस निमंत्रित वक्ता थे, तथा उस वर्ष उन्होंने जॉर्ज डब्ल्यू. बुश को सक्रिय रूप से समर्थन दिया था।
English: Willis was engaged to actress Brooke Burns until they broke up in 2004 after ten months together.
Hindi: विलिस ने ब्रुक बर्न्स के साथ मंगनी कर ली परन्तु 2004 में दस महीनों के साथ के पश्चात् वे अलग हो गए।
English: Willis was slated to play U.S. Army general William R. Peers in director Oliver Stone's Pinkville, a drama about the investigation of the 1968 My Lai massacre.
Hindi: विलिस को ऑलिवर स्टोन की फिल्म पिन्कविल में संयुक्त राज्य सेना के जनरल विलियम आर. पीयर्स की भूमिका करने के लिए चुना गया था, यह एक ड्रामा फिल्म थी जो कि 1968 के माई लाइ नरसंहार के अन्वेषण पर आधारित थी।
English: Willis's acting role models are Gary Cooper, Robert De Niro, Steve McQueen, and John Wayne.
Hindi: विलिस के लिए अभिनय में गैरी कूपर, रॉबर्ट डि नीरो, स्टीव मैक्क्वीन तथा जॉन वेन अनुकरणीय व्यक्ति हैं।
English: Willits was born in Macedon, New York, about 75 miles from Geneva.
Hindi: विल्लिट्स का जन्म मेसेडॉन, न्यूयॉर्क में हुआ था जिनेवा से लगभग ७५ किलोमीटर दूर।
English: Willow TV to be Acquired by Times Internet
Hindi: विलो टीवी का अधिग्रहण करेगा टाइम्स इंटरनेट
English: Willowmoore Park is a multi-purpose stadium in Benoni, South Africa.
Hindi: विलोमूर पार्क, बेनोनी, दक्षिण अफ्रीका में एक बहुउद्देश्यीय स्टेडियम है।
English: Willpower is the key shooting down planes, destroying tanks, exhausting munitions, making soldiers flee, and seizing land are not decisive in themselves but must be accompanied by a psychological collapse. North Korea 's loss in 1953, Saddam Hussein' s in 1991, and the Iraqi Sunni loss in 2003 did not translate into despair. Conversely, the French gave up in Algeria in 1962, despite out - manning and out - gunning their foes, as did the Americans in Vietnam in 1975 and the Soviets in Afghanistan in 1989. The Cold War ended without a fatality. In all these cases, the losers maintained large arsenals, armies, and functioning economies. But they ran out of will.
Hindi: इच्छा शक्ति सबसे मह्त्वपूर्ण तत्व हैः विमानों को मार गिराना, टैंक ध्वस्त करा देना, अस्त्रों को कुंद कर देना, सैनिकों को भागने के लिये विवश करना और जमीन को घेर लेना अपने आप में निर्णायक नहीं हैं जबतक कि इसके साथ शत्रु मनोवैज्ञानिक रूप से ध्वस्त न हो। 1953 में उत्तरी कोरिया की क्षति, 1991 में सद्दाम हुसैन के पराजय और 2003 में इराक में सुन्नी की क्षति निराशा में परिवर्तित नहीं हुई। इसके विपरीत 1962 में अल्जीरिया में फ्रांसीसी पराजित हुए चाहे उन्होंने अपने शत्रुओं को हर क्षेत्र में पीछे छोड दिया, ऐसा ही 1975 में वियतनाम युद्ध में अमेरिका के साथ हुआ और अफगानिस्तान में सोवियत ने यही किया। शीत युद्ध बिना किसी मानवीय क्षति के समाप्त हो गया। इन सभी मामलों में हारने वाले अपने शस्त्र सेना और सक्रिय अर्थव्यवस्था को बनाये रखने में सफल रहे। लेकिन उनमें इच्छा नहीं थी।
English: Wills Lifestyle sells designer wear priced between Rs 4,000 and Rs 10,000 from its stores
Hindi: विल्स लाइफस्टाइल डिजायनरों के बनाए परिधान बेचता है, जिनकी कीमत 4,000 से 10,000 रुपये तक होती है।
English: Wills and Trusts Property or money may be bequeathed to Watch Tower by means of a legally executed will, or Watch Tower may be named as beneficiary of a trust agreement.
Hindi: वसीयतनामा और ट्रस्ट वसीयत करने के द्वारा आप अपनी संपत्ति या पैसा कानूनी तौर पर वॉच टावर सोसाइटी के नाम कर सकते हैं या वॉच टावर सोसाइटी को ट्रस्ट एग्रीमैंट का बॆनेफीशयरी बना सकते हैं ।
English: Wills has also collaborated with international design studios Alessandra Macchi Studio Italy for superior quality flat knits and with Ricardo Rami Studio Italy for fashion wear for women
Hindi: विल्स ने सुपीरियर क्वालिटी फ्लैट निट के लिए अंतर्राष्ट्रीय डिजाइन स्टूडियो अलेजेंड्रा माची स्टूडियो और महिलाओं के फैशन परिधानों के लिए इटली के रिकार्डो रामी स्टूडियो के साथ भी सहयोग स्थापित किया है।
English: Willsttter's synthesis derived cocaine from tropinone.
Hindi: विलस्टेटर के संश्लेषण ने ट्रोपिनोन से कोकेन प्राप्त किया।
English: Willwacher, the sensational victory of Markus Rehm at the German Championship in Ulm has triggered a fierce debate.
Hindi: डॉयचे वेले उल्म में जर्मन चैंपियनशिप में मार्कुस रेम की सनसनीखेज जीत ने तीखी बहस शुरू कर दी है.
English: Willy Lam, a professor at the Chinese University of Hong Kong is currently working on a book about Xi Jinping.
Hindi: विली लैम चायनीज यूनिवर्सिटी ऑफ हांगकांग में प्रोफेसर हैं और फिलहाल शी जिनपिंग पर एक किताब पर काम कर हैं.
English: Willy Naruenartwanicha, popularly known as Willy, was arrested by Thailand Police on the extradition request sent by Government of India on 30th August 2013 in Bangkok.
Hindi: भारत सरकार द्वारा भेजे गए प्रत्यर्पण अनुरोध पर थाइलैंड पुलिस द्वारा दिनांक 30 अगस्त, 2013 को बैंकाक में वली नाइरियोनार्टवनीचा जो वली के नाम से जाना जाता है, को गिरफ्तार किया।
English: Willys also followed the Ford pattern by stamping its name into some body parts, but stopped this in 1942.
Hindi: विलीज ने भी कुछ बॉडी पार्ट्स में अपने नाम का मुहर लगाकर फोर्ड के तरीके का अनुसरण किया, लेकिन 1942 में इसे बंद कर दिया।
English: Willys asked for more time, but was refused.
Hindi: विलीज ने और अधिक समय के लिए कहा लेकिन इसे नकार दिया गया।
English: Willys supplied Ford with a complete set of plans and specifications.
Hindi: विलीज ने फोर्ड को योजनाओं और विनिर्देशों के एक पूरे सेट की आपूर्ति की।
English: Willys-Overland and Ford, under the direction of Charles E. Sorensen Vice-President of Ford during World War II, produced about 640,000 Jeeps towards the war effort, which accounted for approximately 18 of all the wheeled military vehicles built in the U.S. during the war.
Hindi: विलीज-ओवरलैंड और फोर्ड ने चार्ल्स ई. सोरेंसन द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान फोर्ड के वाइस-प्रेसिडेंट के निर्देशन के तहत आपस में मिलकर तकरीबन 640,000 जीपों का निर्माण किया जो युद्ध के दौरान अमेरिका में बने सभी पहियेदार सैन्य वाहनों का लगभग 18 था।
English: Wilma ties the record for most tropical storms named storms in a season at 21, and the record for most hurricanes in a season at 12.
Hindi: विल्मा एक सीजन में सबसे अधिक उष्णकटिबंधीय तूफानों नामित तूफानों का रिकॉर्ड 21 पर और 12 के मौसम में सबसे अधिक तूफान का रिकॉर्ड रखता है।
English: Wilmes, 44, takes up the role without a parliamentary majority.
Hindi: 44 वर्षीय विल्मेस बिना संसदीय बहुमत के प्रधानमंत्री का पद संभालेंगी.
English: Wilms' tumor is most common in children under the age of 5, but can rarely be diagnosed in older children or in adults.
Hindi: विल्म्स ट्यूमर 5 वर्ष से कम उम्र के बच्चों में सबसे आम है, लेकिन शायद ही कभी बड़े बच्चों या वयस्कों में निदान किया जा सकता है।
English: Wilpattu is among the top national parks world-renowned for its leopard Panthera pardus kotiya population.
Hindi: विल्पाट्टू अपने तेंदुए पेंथेरा परदस कोटिया आबादी के लिए दुनिया भर के शीर्ष राष्ट्रीय उद्यानों में से एक है।
English: Wilpattu is the largest and one of the oldest National Parks in Sri Lanka.
Hindi: विल्पाट्टू श्रीलंका में सबसे बड़ा और सबसे पुराना राष्ट्रीय उद्यान है।
English: Wilsdorf is reported to have been impressed with Nutting because, although not an officer, he had ordered the expensive Rolex 3525 Oyster chronograph while most other prisoners ordered the much cheaper Rolex Speed King model which was popular because of its small size.
Hindi: कहा जाता है कि विल्स्दोर्फ़, नटिंग से इसलिए प्रभावित हुए क्योंकि एक अधिकारी ना होते हुए भी उन्होंने रोलेक्स 3525 ऑइस्टर क्रोनोग्रफ़ का आर्डर दिया था जबकि अधिकांश अन्य कैदियों ने अपेक्षाकृत बहुत सस्ते रोलेक्स स्पीड किंग का आर्डर दिया था, जो अपने छोटे आकार के कारण लोकप्रिय थी।
English: Wilson 57, a special sub-inspector of Tamil Nadu police, was shot dead last week at a checkpost near Kaliyakkavilai.
Hindi: स्पेशल सब इंस्पेक्टर विल्सन 57 की बुधवार रात साढ़े नौ बजे के आसपास तमिलनाडु के कालियाक्कविलाई के पास एक चेकपोस्ट पर गोली मारकर हत्या कर दी गई थी।
English: Wilson Champramari, an independent candidate supported by GJM, also won from Kalchini constituency in the Dooars.
Hindi: विल्सन चम्परामरी जो एक स्वतंत्र उम्मीदवार और जिन्हें गोजमुमो का समर्थन था, ने भी डुआर्स में कालचीनी निर्वाचन क्षेत्र से जीत दर्ज की।
English: Wilson also had been mentioned as a potential successor to Jim Mattis as defense secretary.
Hindi: विल्सन का नाम रक्षा सचिव जिम मैटिस के संभावित रिप्लेसमेंट के रूप में चल रहा है।
English: Wilson asserts that despite British success in asserting their power on the surface of the earth, in roads, telegraphs, railway lines, survey boundary markers, all aimed at re-engineering the physical fabric of India, the Englishmen failed to create an ordered imperial society.
Hindi: विल्सन जोर देकर कहते हैं कि जमीनी धरातल पर सड़कों, डाकघरों, रेलवे लाइनों, सीमांकन कार्यों में अपनी ताकत दिखाने में सफल रहने के बावजूद अंग्रेज एक सुव्यवस्थित साम्राज्यवादी समाज बनाने में विफल रहे।
English: Wilson attributes the increased friction and criminal conduct to the collapse of what today is sneeringly referred to as middle - class values, and the report continues The demise of these values and the increase in moral relativism appears to correlate with a higher crime rate.
Hindi: विलसन बढ़े हुए मन - मुटाव और अपराधी बर्ताव का श्रेय उन मूल्यों के पतन को देता है जिन्हें आज तिरस्कारपूर्ण रूप से  मध्यम - वर्गीय मूल्य  कहा जाता है  और रिपोर्ट आगे कहती है इन मूल्यों का अन्त  और नैतिक सापेक्षवाद में बढ़ोतरी  बढ़ते अपराध से सम्बन्धित लगते हैं ।
English: Wilson concludes his observation on Bhavabhuti in these words There is more passion in the thoughts of Bhavabhuti than in those of Kalidasa, but less fancy.
Hindi: विलसन भी भवभूति के बारे में इन शब्दों में अपनी चिप्पी समाप्त करते हैंः भवभूति के विचारों में आवेग कालि दास से अधिक है, लेकिन ललिता कल्पना कम है।
English: Wilson demands that the policy be rolled back
Hindi: विल्सन ने कहा, यह नीति वापस ही लेनी होगी
English: Wilson died on the spot.
Hindi: इस हमले से विल्सन की मौके पर ही मौत हो गई थी।
English: Wilson doesn 't see any inconsistency between his socialism and his predilection for the high life. - Marina Cantacuzino, On deadly ground, The Guardian, March 13, 2001
Hindi: विल्सन को अपने समाजवाद और अपने अमीराना रहन-सहन के प्रति झुकाव में कोई असंगति नज़र नहीं आती।-मरीना केंटाक्यूज़िनों, ऑन डेडली ग्राउंड, द गार्डियन, मार्च 13,2001
English: Wilson has a vision of Vanessa in the afterlife, but the pieces of his body remain alive and are put back together by Colossus.
Hindi: विल्सन को मृत्योपरांत वैनेसा का एक दृश्य दिखता है, लेकिन उसके शरीर के टुकड़े जीवित रहते हैं और कोलोसस उन सब को एक साथ वापस जोड़ देता है।
English: Wilson has flown on three shuttle missions.
Hindi: विल्सन ने तीन शटल मिशनों पर उड़ान भरी।
English: Wilson is currently a member of the Elite Panel of ICC Umpires, representing the West Indies.
Hindi: विल्सन वर्तमान में आईसीसी अंपायरों के एलीट पैनल के सदस्य हैं, जो वेस्ट इंडीज का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Wilson is survived by his wife and two daughters.
Hindi: विल्सन ने अपने पीछे अपनी पत्नी और कॉलेज जाने वाले दो बच्चों को छोड़ा है।
English: Wilson later became an umpire, and currently sits on Cricket Australia's national umpires panel.
Hindi: बाद में विल्सन एक अंपायर बन गए, और वर्तमान में क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के राष्ट्रीय अंपायरों के पैनल पर बैठे।
English: Wilson notes The predisposition to religious belief is the most complex and powerful force in the human mind and in all probability an ineradicable part of human nature.
Hindi: विल्सन कहता है धार्मिक विश्वास की सहज - प्रवृत्ति मानव मन में सबसे जटिल और शक्तिशाली बल है और अति संभव है कि यह मानव स्वभाव का अभिन्न अंग है ।
English: Wilson of DMK opposed the Bill demanding to send it to Select Committee or Standing Committee.
Hindi: डीएमके पार्टी के विल्सन ने विधेयक को संसद की स्थायी समिति को भेजने की मांग की।
English: Wilson points out that the British were in good shape as long as they adhered to the tenets of the Mughal rule.
Hindi: विल्सन ध्यान दिलाते हैं कि अंग्रेज तब तक सहज रहे जब तक वे मुगल शासन के सिद्धांतों पर चले।
English: Wilson received 277 electoral votes.
Hindi: विल्सन को 277 इलेक्टोरल मत मिले थे।
English: Wilson suffered bullet injuries in his head and stomach.
Hindi: विल्सन को पेट और छाती में गोली लगी थी।
English: Wilson takes over from Jonathan Hunt, who leaves to become the High Commissioner for New Zealand in London.
Hindi: विल्सन ने जोनाथन हंट के बाद पदभार संभाला है, जिन्हें लंदन में न्यूजीलैंड का उच्चायुक्त बनाकर भेजा जा रहा है।
English: Wilson was also the founder of the global giant Standard Chartered Bank and business magazine 'The Economist'.
Hindi: विल्सन ने 'मैगजीन द इकोनॉमिस्ट' और 'शुमार स्टैण्डर्ड चार्टेड' बैंक की भी स्थापना की थी.
English: Wilson was declared the man of the match.
Hindi: विलियम्सन मैन ऑफ द मैच चुने गए।
English: Wilson was previously Attorney-General, a position that Deputy Prime Minister Dr. Michael Cullen now holds.
Hindi: विल्सन पहले अटॉर्नी जनरल थीं और अब यह पद उप प्रधानमंत्री डॉ. माइकल कुलेन के पास है।
English: Wilson was selected for his technical leadership and innovation that has advanced the performance and capability of the worlds premier missile defence systems, said the statement.
Hindi: बयान में कहा गया है, "विल्सन का चयन उनके तकनीकी नेतृत्व और नवाचार के लिए किया गया है, जिससे दुनिया की प्रमुख मिसाइल रक्षा प्रणालियों का प्रदर्शन और उनकी क्षमता उन्नत हुई है।
English: Wilson was the first in his family to pursue higher studies.
Hindi: विल्सन अपने परिवार के पहले ऐसे सदस्य हैं जिन्होंने उच्च शिक्षा हासिल की.
English: Wilson's 39-ball knock was laced with five boundaries and two sixes.
Hindi: विलियमसन ने 39 गेंदों का सामना करते हुए पांच चौके और दो छक्के लगाए।
English: Wilson's match-winner resulted from a defensive error committed by the Indians as they failed to clear the ball properly in their own striking circle.
Hindi: विल्सन ने विजयी गोल भारतीय डिफेंडरों की गलती का फायदा उठाकर किया जो अपने ही सर्कल में गेंद को बाहर नहीं कर सके ।
English: Wilson's methods circulated in the form of a handbook, and in recognition of his contribution, he was elected the first Life Governor of the Royal Lifesaving Society.
Hindi: विल्सन की विधियां एक पुस्तिका के रूप में वितरित हुईं, तथा उनके योगदान को मान्यता देने के लिए उन्हें रॉयल लाईफ़-सेविंग सोसाइटी का प्रथम लाईफ़ गवर्नर निर्वाचित किया गया था।
English: Wilson's theory has been widely repeated in other true crime books and websites.
Hindi: विल्सन के सिद्धांत को अन्य सच्चे अपराध पुस्तकों और वेबसाइटों में व्यापक रूप से दोहराया गया है।
English: Wilson, Scotsman, was also the founder of the global giant Standard Chartered Bank and business magazine 'The Economist'.
Hindi: ब्रिटिश सांसद विल्सन को प्रतिष्ठित पत्रिका 'द इकोनॉमिस्ट' और 'स्टैंडर्ड चार्टर्ड बैंक' के संस्थापक के तौर पर भी जाना जाता है.
English: Wilson, University of Oxford, England.
Hindi: विलसन, इंग्लैंड ऑक्सफॉर्ड विश्वविद्यालय ।
English: Wilson, the national convenor of the Safai Karmachari Andolan SKA, has been named as an awardee for asserting the inalienable right to a life of human dignity while Krishna was chosen for the award under the Emergent Leadership category for bringing social inclusiveness in culture.
Hindi: सफाई कर्मचारी आंदोलन एसकेए के राष्ट्रीय संयोजक विल्सन को मानवीय गरिमा के साथ जीवन जीने के अधिकार की दृढतापूर्वक बात करने के कारण पुरस्कार के लिए नामित किया गया है और कृष्णा को संस्कृति में सामाजिक समावेशिता लाने के लिए एमरजेंट लीडरशिप श्रेणी के तहत पुरस्कार के लिए चुना गया है.
English: Wilsons book is a timely reminder.
Hindi: विल्सन की पुस्तक सामयिक है।
English: Wilsons computer was compromised on June 13, 2016 after a series of suspicious emails with someone using VaraVara Raos email account
Hindi: रिपोर्ट में लिखा है, विल्सन का लैपटॉप 13 जून 2016 को किसी के वरवरा राव की ईमेल आईडी का इस्तेमाल करते हुए कई संदिग्ध मेल करने के बाद हैक हुआ
English: Wilsons match-winner resulted from a defensive error committed by the Indians as they failed to clear the ball properly in their own striking circle.
Hindi: विल्सन ने विजयी गोल भारतीय डिफेंडरों की गलती का फायदा उठाकर किया जो अपने ही सर्कल में गेंद को बाहर नहीं कर सके।
English: Wilt and damping off
Hindi: विल्ट एवं डैम्पिंग ऑफ़
English: Wilt disease caused by the gypsy moth.
Hindi: जिप्सी पतंगे के कारण विल्ट रोग होता है.
English: Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou, O God, which didst not go out with our armies?
Hindi: हे परमेश्वर, क्या तू ने हम को त्याग नही दिया? हे परमेश्वर, तू हमारी सेना के साथ नहीं जाता।
English: Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?
Hindi: क्या तू मेरा न्याय भी व्यर्थ ठहराएगा? क्या तू आप निदष ठहरने की मनसा से मुझ को दोषी ठहराएगा?
English: Wilt thou not revive us again that thy people may rejoice in thee?
Hindi: क्या तू हम को फिर न जिलाएगा, कि तेरी प्रजा तुझ में आनन्द करे?
English: Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
Hindi: क्या तू उस से ऐसे खेलेगा जैसे चिड़िया से, वा अपनी लड़कियों का जी बहलाने को उसे बान्ध रखेेगा?
English: Wilting flowers
Hindi: फूल फूल फिसलते हुए
English: Wilting of the cuttings before planting provides better conditions for root initiation and establishment.
Hindi: पौधा रोपन से पहले कलमों को शिथिल करना विल्टिंग जडों के विकास और विस्तार के लिए बेहतर परिस्थितियाँ प्रदान करता है।
English: Wilting under relentless pressure from the students agitating for the removal of the Vice Chancellor Appa Rao and punishment for those responsible for the suicide of Rohith Vemula, the varsity Executive Council met and decided to terminate the punishment imposed on the students.
Hindi: कुलपति अप्पा राव को पद से हटाने और रोहित की खुदकुशी के लिए जिम्मेदार लोगों को सजा देने की मांग को लेकर प्रदर्शन कर रहे छात्रों के दबाव के आगे घुटने टेकते हुए विश्वविद्यालय ने कार्यकारी परिषद की बैठक बुलाई, जिसमें छात्रों को दी गई सजा को खत्म करने का फैसला किया गया।
English: Wiltshire Police, which is responsible for the Salisbury area, said the man and woman appeared to know one another and had no visible injuries.
Hindi: सैलीसबरी इलाके की सुरक्षा व्यवस्था केलिए जवाबदेह विल्दशायर पुलिस ने कहा कि व्यक्ति और महिला प्रतीत होता है कि एक- दूसरे को जानते थे और उनके शरीर पर जख्म के कोई निशान नहीं हैं। पुलिस विभाग ने बयान जारी कर बताया, वर्तमान में उनका उपचार संदिग्ध पदार्थ के कारण बीमार पड़ने को लेकर चल रहा है। दोनों फिलहाल गहन देखभाल में गंभीर स्थिति में हैं।
English: Wily spinner Saeed Ajmal took four wickets to fire Pakistan to a seven-wicket win over world number one South Africa in the first Test in Abu Dhabi on Thursday.
Hindi: अनुभवी आफ स्पिनर सईद अजमल की शानदार गेंदबाजी से पाकिस्तान ने दुनिया की नंबर एक टीम दक्षिण अफ्रीका को पहले टेस्ट क्रिकेट मैच में आज यहां चौथे दिन ही सात विकेट से करारी शिकस्त दी।
English: Wim Koevermans' boys have been missing football action but they have managed to hold on to their continent ranking on 25th spot, though jointly with Singapore, who are also placed 147th in the world chart.
Hindi: कोच विम कोवरमैन्स के खिलाड़ी अंतर्राष्ट्रीय फुटबाल मैच नहीं खेल रहे हैं लेकिन फिर भी वे अपनी महाद्वीपीय रैंकिंग में 25वां स्थान बरकरार रखने में सफल रहे, हालांकि इसमें वह सिंगापुर के साथ संयुक्त रूप से काबिज हैं जो विश्व सूची में भी 147वें स्थान पर है।
English: Wim Kok, 80, Dutch politician and trade union leader, Prime Minister 19942002, heart failure.
Hindi: २०  विम कोक आयु ८० वर्ष डच राजनीतिज्ञ और श्रमिक संघ नेता, प्रधानमंत्री १९९४-२००२, दिल का दौरा पड़ने से मौत।
English: Wimax at the rural level is important as there are not enough landlines for wired broadband connections.
Hindi: ग्रामीण स्तर पर वाइमैक्स इसलिए भी जरूरी है क्योंकि वायर्ड ब्रॉडबैंड कनेक्शन के लिए वहां पर्याप्त लैंडलाइन नहीं हैं।
English: Wimbledon 2016 Novak Djokovic sets new record with second round win
Hindi: लगातार 30वीं जीत के साथ विंबलडन टेनिस टूर्नामेंट के दूसरे दौर में नोवाक जोकोविच
English: Wimbledon 2017 Ageless Venus Williams eyes historic title, faces Garbine Muguruza
Hindi: विंबलडन 2017  वीनस विलियम्स को हराकर गार्बाइन मुगुरुजा ने जीता महिलाओं का खिताब
English: Wimbledon 2017 Andy Murray beaten in quarter-finals by Sam Querrey
Hindi: विंबलडन 2017  सैम क्वेरी ने किया उलटफेर, एंडी मरे को हराकर सेमीफाइनल का टिकट कटाया
English: Wimbledon 2017 Sania Mirza romps into pre-quarters
Hindi: विंबलडन 2017  सानिया मिर्जा महिला युगल में हारी
English: Wimbledon 2018 Rafael Nadal, Novak Djokovic to face each other in semi-final clash
Hindi: विबंलडन 2018 राफेल नडाल और नोवाक जोकोविच कारवां आगे बढ़ा
English: Wimbledon 2018 Roger Federer, Serena Williams race into quarter-finals
Hindi: विंबलडन ओपन 2018 रोजर फेडरर और वीनस विलियम्स अगले दौर में पहुंचे
English: Wimbledon 2018 Serena Williams seals semifinal spot after defeating Camila Giorgi
Hindi: विंबलडन 2018 जूलिया को हरा सेरेना विलियम्स फाइनल में, कर्बर से होगी फाइट
English: Wimbledon 2019 Semi-Final, Roger Federer vs Rafael Nadal LIVE Reuters
Hindi: विंबलडन 2019 सेमीफाइनल रोजर फेडरर बनाम राफेल नडाल
English: Wimbledon 2019 Rafael Nadal takes on Nick Kyrgios in second round clash
Hindi: विंबलडन 2019 दूसरे दौर में किर्गियोस से भिड़ सकते हैं राफेल नडाल
English: Wimbledon 2019 Roger Federer beats Jay Clarke to enter third round
Hindi: विंबलडन 2019 रोजर फेडरर ने तीसरे दौर में बनाई जगह, दूसरे राउंड में काबिज क्लार्क को हराया
English: Wimbledon Championships 2017 Federer enters finals
Hindi: विंबलडन 2017 नड़ाल हुए बाहर, फेडरर ने क्वार्टर फाइनल में बनाई जगह
English: Wimbledon House, a separate residence close to the village at the south end of Parkside near Peek Crescent, was home in the 1790s to the exiled French statesman Vicomte de Calonne, and later to the mother of the writer Frederick Marryat.
Hindi: पार्कसाइड वर्तमान समय के पीक क्रिसेंट के पास के अंतिम दक्षिणी छोर पर गांव से सटे एक अलग आवास, विंबलडन हाउस 1790 के दशक में निष्कासित फ्रेंच स्टेट्समेन विकोम्टे डी कैलोने का घर था और बाद में लेखक फ्रेडरिक मैरियट की मां का घर बना।
English: Wimbledon Open was cancelled for the first time since the Second World War.
Hindi: ब्रिटिश ओपन को दूसरे विश्व युद्ध के बाद पहली बार रद्द किया गया है।