Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vasava said the tiger might have come to Gujarat from any of the neighbouring states of Rajasthan, Madhya Pradesh or Maharashtra, where the striped animals are found.
Hindi: वसावा ने बताया कि यह बाघ संभवत पड़ोसी राज्यों राजस्थान, मध्य प्रदेश या महाराष्ट्र से आया हो, जहां बाघ पाये जाते हैं।
English: Vasava, who is also the Gujarat unit party chief and a six-term MLA, approached the EC staking claim over the party and its poll symbol 'arrow'.
Hindi: जदयू के गुजरात प्रदेश अध्यक्ष का पद भी संभाल रहे और छह बार से विधायक वसावा ने चुनाव आयोग का रख कर पार्टी और इसके चिह्न तीर पर दावा जताया था।
English: Vasavas party will contest from five seats of Jhagadia, Dediapada, Mangrol, Morva Hadaf and Vaghodia in the two phase election.
Hindi: वसावा की पार्टी के उम्मीदवार झागडिया, दीदीपाडा, मंगरोल, मोरवा, हदफ और वाघोडिया से चुनाव लड़ेंगे।
English: Vasco MLA Carlos Almeida, Mormugao Municipal Council chairperson Lavina DSouza, deputy chairperson Tara Kerkar, BBSF chairman Shekhar Khadapkar, vice-chairman Sharad Chopdekar, councillors Manesh Arolkar, Sanjay Satardekar, Sumita Usgaonkar, Fiola Rego, vice chairman of Ravindra Bhavan, Baina, Chandrakant Gawas and Jennifer Almeida were present on the dais.
Hindi: शिवचरण लाल शर्मा, जिला कांग्रेस अध्यक्ष बलदेव राज ओझा, विधायक आनन्द कौशिक, विधायक रघुबीर सिंह तेवतिया, विधायक नरेश शर्मा, विधायक आफताब अहमद, महापौर अशोक अरोड़ा, वरिष्ठ उपमहापौर मुकेश शर्मा, मुख्यमंत्री के राजनैतिक सलाहकार प्रो.
English: Vasco Police Inspector Nolasco Raposo said he contacted the safety officer at Zuari Industries factory after receiving the information about the leak.
Hindi: वास्को पुलिस इंस्पेक्टर नोलस्को रपोसो ने बताया कि गैस रिसाव की सूचना मिलने के बाद उन्होंने जु़आरी औद्योगिक कारखाने के सुरक्षा अधिकारी से संपर्क किया है.
English: Vasco da Gama vsko d m, often shortened to Vasco, is a city in the state of Goa on the west coast of India.
Hindi: वास्को द गामा या वास्को दा गामा कोंकणी वास्को. संक्षेप में बहुधा केवल वास्को, भारत के पश्चिमी तट पर स्थित देश के सबसे छोटे राज्य गोवा का सबसे बड़ा नगर है।
English: Vasco da Gama IR Code VSG is the nearest railhead to the capital of Goa, Panjim.
Hindi: वास्को डा गामा आईआर कोड वि एस जी रेलवे स्टेशन पणजी, गोवा के निकटतम है।
English: Vasco da Gama from Portugal came to trade his country's goods in return for Indian spices. The French came and established their colonies in India.
Hindi: पुर्तगाल से वास्को डिगामा व्यापार करने अपने देश की वस्तुएं लेकर यहां आया जो भारतीय मसाले ले जाना चाहता था। यहां फ्रांसीसी लोग भी आए और भारत में अपनी कॉलोनियां बनाई।
English: Vasco da Gama, Goa
Hindi: वास्को द गामा, गोवा
English: Vascular condition characterized by a purplish mottled discoloration of the skin, usually occurred on the legs.
Hindi: त्वचा की एक विचित्र बैंगनी बिगाड़ी रंग द्वारा पहचानी जाने वाली नाड़ी की हालत, जो आम तौर पर पैरों पर होती है.
English: Vascular disorders in a diabetic are seemingly related to type of diabetes and its duration.
Hindi: मधुमेह रोगी में रक़्तवाहिनियों से संबंधित रोग मधुमेह के प्रकार तथा उसकी अवधि पर निर्भर करते हैं.
English: Vascular problems in the lower extremities can also be triggered or exacerbated if a person wears tight clothing on the lower body or ill - fitting shoes or sits especially with his legs crossed or stands for long periods of time.
Hindi: पैरों में वैस्क्युलर या शिरा संबंधी बीमारियाँ तब भी पैदा हो सकती हैं या बढ़ सकती हैं जब व्यक्ति निचले धड़ में कसे हुए कपड़े पहनता है या गलत - नाप के जूते पहनता है या देर - देर तक बैठता है खासकर पैर के ऊपर पैर रखकर या खड़ा रहता है ।
English: Vascular sysem is composed of arteries, capillaries and veins.
Hindi: वाहिका तंत्र धमनियों, कैपिलरी तथा शिराओं की रचना है.
English: Vascularisation occursespecially in tissues where circulation has been impaired by disease or trauma.
Hindi: वाहिका वर्द्धन विशेष तौर पर उन ऊतकों में होता है जहाँ रक्ताभिसरण बीमारी के कारण अथवा मानसिक आघात के कारण कम होता है.
English: Vasectomy is a minor and simple surgery, but the man rest at least 48 hours after the operation.
Hindi: बन्ध्याकरण एक मामूली तथा साधारण सी शल्य क्रिया है किंतु पुरुषों को शल्यक्रिया के पश्चात कम से कम 48 घंटे आराम करना होता है
English: Vasectomy is a surgical method of sterilization for men.
Hindi: वासेक्टोमी, पुरुषों के लिए शल्य क्रिया द्वारा बन्ध्याकरण प्रक्रिया है।
English: Vasectomy is male sterilization operation, tubectomy is female sterilization operation.
Hindi: पुरुष नसबंदी पुरुष बंध्यीकरण शस्त्रकर्म है, महिला नसबंदी महिला बंध्यीकरण शस्त्रकर्म है.
English: Vaseline is used for skin soothing.
Hindi: वेसिलीन का उपयोग त्वचा को मुलायम बनाने के लिये किया जाता है.
English: Vashi Police Station
Hindi: वाशी पुलिस स्टेशन
English: Vashi said the project was issued commencement certificate and all other requisite permissions were taken.
Hindi: वाशी ने बताया कि परियोजना को कार्य शुरू करने का प्रमाणपत्र और सभी अन्य अपेक्षित अनुमति मिल चुकी है।
English: Vashisht has also asked Commissioner of Police Panchkula-Ambala Ajay Singhal to submit a report within seven days after the receipt of a copy of the judgment.
Hindi: वशिष्ठ ने पंचकूला-अंबाला के पुलिस आयुक्त अजय सिंघल से भी कोर्ट के आदेश की प्रति मिलने के सात दिनों के भीतर जवाब देने को कहा है।
English: Vashisht said that the international community has to assist India in eradicating radical Islamist terror that is when the human rights situation will be possible.
Hindi: वशिष्ठ ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय समुदाय को 'कट्टरपंथी इस्लामी आतंक' से निपटने में भारत की सहायता करनी होगी, तभी मानवाधिकारों को संरक्षण दिया जा सकेगा।
English: Vashisht told me that on April 29 while he was in a car with business partner Pankaj Allakha and a woman, two policemen on a motorcycle stopped the car near Dhaula Kuan.
Hindi: उन्होंने कहा, वशिष्ठ ने मुझे बताया था कि 29 अप्रैल को जब वह अपने व्यापारिक सहयोगी पंकज अल्लाखा और एक महिला के साथ कार से जा रहा था तो धौलाकुंआ के पास मोटरसाइकिल सवार दो पुलिसकर्मियों ने उनकी कार को रोका था।
English: Vashishtha Narayan Singh Posthumous, Science and Engineering, Bihar
Hindi: वशिष्ठ नारायण सिंह मरणोपरांत विज्ञान एवं इंजीनियरिंग
English: Vashishtha Narayan Singh Posthumous, Science and Engineering, Bihar.
Hindi: वशिष्ठ नारायण सिंह विज्ञान बिहार
English: Vashishtha Narayan Singh was born in Basantpur village of Bhojpur district.
Hindi: वशिष्ठ नारायण सिंह का जन्म बिहार के आरा जिले के बसंतपुर गांव में हुआ था.
English: Vashishts brother Anil claimed that on April 29, Special Cell members followed Manojs car from Dhaula Kuan to Noida Pari Chowk.
Hindi: वशिष्ठ के भाई अनिल ने दावा किया कि 29 अप्रैल को स्पेशल सेल के सदस्यों ने मनोज की कार का धौला कुंआ से लेकर ग्रेटर नोएडा के परी चौक तक पीछा किया था।
English: Vashista Godavari Right Bank
Hindi: वशिष्ठ गोदावरी राइट बैंक
English: Vashram says each victim got Rs 7 lakh on an average, while the Rs 5 lakh given by the Congress were kept aside to fight the case in courts.
Hindi: वशराम कहते हैं कि हर पीड़ित को औसतन सात लाख रुपये मिले हैं और कांग्रेस से मिले पांच लाख रुपये को मुकदमे के खर्च के लिए अलग से रखा गया है।
English: Vashu Bhagnani and David Dhawan will collaborate once again on the adaptation of Coolie No 1, starring Varun Dhawan and Sara Ali Khan.
Hindi: डेविड धवन और वासु भगनानी एक बार फिर से अपनी फेमस फिल्म कुली नंबर 1 का रीमेक बनाने जा रहे हैं।
English: Vashu Bhagnani, Jacky Bhagnani, Deepshikha Deshmukh, Monisha Advani, Madhu Bhojwani and Nikkhil Advani have produced the film.
Hindi: इसे वाशु भगनानी, जैकी भगनानी, दीपशिखा देशमुख, मनीषा आडवाणी, मधु भोजवानी और निखिल आडवाणी ने मिलकर प्रोड्यूस किया है।
English: Vasim is the brother of Mukeem Kala, 22, who is known as the most dreaded gangster of western UP
Hindi: वसीम 22 साल के मुकीम काला का भाई है, जिसे पश्चिमी यूपी के सबसे खतरनाक गैंगस्टर के तौर पर जाना जाता है
English: Vasims father, Mushtakim has been in Muzaffarnagar jail since April 2017 on charges of murder and attempt to murder
Hindi: वसीम का बाप मुश्ताकिम अप्रैल, 2017 से हत्या और हत्या की कोशिश के आरोप में मुजफ्फरनगर जेल में बंद है
English: Vasind is a city in Shahapur taluka of Thane district in the Indian state of Maharashtra.
Hindi: शहापुर भारतीय राज्य महाराष्ट्र के ठाणे ज़िले का एक जनगणना नगर हैं, जो पश्चिमी घाट से घिरा हुआ हैं।
English: Vasireddy said when data is processed and stored in multiple geographies, there could be a lack of clarity as to which countrys data laws will be applicable to it.
Hindi: वासीरेड्डी ने कहा कि जब अनेक देशों में डेटा संग्रहण व प्रसंस्करण किया जाता है तो इसको लेकर संशय हो सकता है कि किस देश के कानून उस पर लागू होंगे।
English: Vasishta conies to Bharatha at this juncture and tells him, 'A Realm without a strong King is like a Day without the dazzling Sun, and a planetless Night without the lucid Moon.
Hindi: इसी समय वशिष्ठजी भरत के पास आते हैं और उनसे कहते हैं, शक्तिशाली राजा के बिना राज्य वैसा ही है जैसा कि देदीप्यमान, सूर्य के बिना दिन और प्रकाशमान चन्द्र के बिना ताराविहीन रात्रि।
English: Vasisth was born in Chirimiri, Chhattisgarh.
Hindi: वंदना वशिष्ट का जन्म छत्तीसगढ़ के चिरिमिरी में हुआ था।
English: Vasoconstriction is done by some medicine.
Hindi: वाहिका संकीर्णन कुछ औषधियों द्वारा किया जाता है.
English: Vasovagal syncope is a common cause of dizziness.
Hindi: वैसोवैगल सिंकोप चक्कर आने का एक सामान्य कारण है।
English: Vasoya will be taking on veteran Bharatiya Janata Party BJP leader and former Lok Sabha MP Harilal Patel on this Patel community-dominated Assembly constituency in Rajkot district.
Hindi: राजकोट जिले में पटेल समुदाय की बहुलता वाली इस विधानसभा सीट पर वसोया का मुकाबला भाजपा के दिग्गज नेता और पूर्व लोकसभा सदस्य हरीलाल पटेल के साथ है.
English: Vasquez was admitted to hospital with kidney trouble and lost toes.
Hindi: वास्केज को गुर्दा संबंधी समस्या और अंगूठे टूट जाने के चलते अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Vast and rapidly expanding consumer markets etc.
Hindi: विशाल और तेजी से विस्तृत हो रहा उपभोक्ता बाजार. इत्यादि।
English: Vast areas of this country need to be afforested.
Hindi: इस देश के विशाल भू-भाग का वनीकरण करने की जरूरत है।
English: Vast forest areas in Kaziranga National Park, Pobitora Wildlife Sanctuary and Lawkhua wildlife sanctuary are under the flood waters, the ASDMA report said.
Hindi: असम राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण की रिपोर्ट के मुताबिक काजीरंगा राष्ट्रीय उद्यान, पोबितोरा वन्य जीव अभ्यारण्य और लाऊखुआ वन्य जीव अभ्यारण्य का बड़ा भू-भाग भी बाढ़ की चपेट में हैं
English: Vast improvement needed for women's safety Manmohan Singh
Hindi: महिला सुरक्षा के लिए सख्त कानून की जरूरत मनमोहन सिंह
English: Vast marine potential with 3 lakhs sq km exclusive economic zone.
Hindi: तीन लाख वर्ग कि. मी. के विशिष्ट आर्थिक क्षेत्र में विशाल सामुद्रिक संभावनाएं.
English: Vast natural as well as artificial lakes namely Dumboor lake in Gandacherra subdivision, Rudrasagar at Melaghar, Amarsagar, Jagannath Dighi, Kalyan Sagar, etc. at Udaipur.
Hindi: यहां अनेक कृत्रिम और प्राकृतिक झीले हैं जिनके नाम है दूमबूर लेख, जो गंडाचेरा उपप्रभाग में है, मेलाघर में रुद्रसागर है, अमर सागर, जगन्नाथ दिघी, कल्याण सागर आदि भी उदयपुर में हैं।
English: Vast possibilities in India-Australia health care cooperation Dr Harsh Vardhan shows visiting PM Tony Abbott AIIMS Trauma Centre
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच स्वास्थ्य के क्षेत्र में सहयोग की अपार संभावनाएं डॉ. हर्षवर्धन ने ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री टोनी अबॉट को एम्स ट्रामा सेंटर दिखाया
English: Vast stretches of maize is a common sight in the drylands of Perambalur district of Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु के पेराम्बलुर जिले के शुष्क ज़मीन के क्षेत्र में मक्का का विस्तृत फैलाव एक आम दृश्य है।
English: Vast stretches of roads running into hundreds of kilometres and a large number of bridges have been completely washed out in the tragedy and we cannot expect things to get back to normal anytime soon, the states Disaster Management and Mitigation Centre Executive Director Piyush Rautela said.
Hindi: राज्य आपदा प्रबंधन और न्यूनीकरण केंद्र के अधिशासी निदेशक पीयूष रौतेला ने बताया, प्राकृतिक आपदा में सैकड़ों किलोमीटर सड़कें और भारी संख्या में पुल बिल्कुल तबाह हो चुके हैं और जल्दी ही सब कुछ सामान्य होने की हम अभी आशा नहीं कर सकते.
English: Vast swathes of Indian economy thrive on imports from China.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था का एक बहुत बड़ा हिस्सा चीन से आयातित सामान पर फल-फूल रहा है।
English: Vast tidal flats have been developing on the south and west coastlines.
Hindi: विशाल ज्वारीय फ्लैट, दक्षिण और पश्चिमी तटरेखा पर विकसित किये जा रहे हैं।
English: Vast volumes of these FDC products are sold in India.
Hindi: देश में ये एफडीसी बड़ी संख्या में बेचे जा रहे हैं.
English: Vast water body like Indira Sagar dam exists in natural beauty rich Madhya Pradesh, which is biggest water body in Asia.
Hindi: प्राकृतिक रूप से समृद्ध मध्यप्रदेश में इंदिरा सागर बाँध जैसी विपुल जल राशि मौजूद है, जो न केवल देश बल्कि एशिया की सबसे बड़ी मानव निर्मित वाटर बाडी है।
English: Vastanvi comment on Modi
Hindi: मोदी का मनमोहन पर कमेंट
English: Vastu Tips for Bathroom Construction of toilet in West direction can bring depression
Hindi: वास्तु टिप्स पश्चिम दिशा में बना शौचालय बढ़ा सकता है परिवार के लिए मुसीबतें, अपनाएं ये उपाय
English: Vastu Tips for Home Never keep first aid box in the kitchen.
Hindi: वास्तु टिप्स किचन में नहीं रखना चाहिए फर्स्ट एड बॉक्स, परिवार के सदस्यों की सेहत पर पड़ेगा बुरा असर
English: Vastu Tips Always check the direction of doors and window before buying a new flat.
Hindi: वास्तु टिप्स नया फ़्लैट लेने से पहले सुनिश्चित कर लें किस दिशा में खुलती हैं खिड़कियाँ
English: Vastu Tips Bedroom should never be in South-East direction.
Hindi: वास्तु टिप्स बेडरूम में दक्षिण-पश्चिम दिशा की तरफ रखना चाहिए पलंग
English: Vastu Tips Broken utensils should not be kept in house.
Hindi: वास्तु टिप्स घर में नहीं रखने चाहिए टूटे हुए बर्तन, आ सकती है कर्ज लेने की नौबत
English: Vastu Tips Constructing storeroom in wrong direction turns the father-son relationship sour.
Hindi: वास्तु टिप्स गलत दिशा में बना स्टोर रूम पिता-पुत्र के रिश्ते में डालता है खटास
English: Vastu Tips Construction of toilets at home should not be done in these directions
Hindi: वास्तु टिप्स कभी भी इस दिशा में न बनवाएं शौचालय का गड्ढ़ा, जानिए का रण
English: Vastu Tips Construction of toilets in North direction of the house brings troubles.
Hindi: वास्तु टिप्स घर की उत्तर दिशा में शौचालय का निर्माण लाता है मुसीबतें, घर में कोई ना कोई रहता है बीमार
English: Vastu Tips Do not plant thorny plants in the house.
Hindi: वास्तु टिप्स घर में भूल कर भी न लगाएं कांटेदार पौधे, बढ़ जाती है चिंता
English: Vastu Tips Follow these tips for a good nights sleep
Hindi: अच्छी नींद के लिए अपनाएं यह वास्तु टिप्स
English: Vastu Tips Hanging clock in this direction at home brings positive energy
Hindi: वास्तु टिप्स घर में इस दिशा में घड़ी लगाने से आती है पॉजिटिव एनर्जी, बन जाते हैं सारे काम
English: Vastu Tips Heres why you should never keep broken idols in home temple
Hindi: वास्तु टिप्स अपने मंदिर में कभी भी भूलकर ना रखे दरार आयी हुई मूर्ति
English: Vastu Tips Hotels waiting room or lobby should be in North direction
Hindi: वास्तु टिप्स होटल में वेटिंग रूम उत्तर या पूर्व दिशा में बनाना माना जाता है शुभ
English: Vastu Tips Keep green colored things in East direction at home.
Hindi: वास्तु टिप्स इस दिशा में घर पर रखें हरे रंग की चीजें, होगा शुभ फलदायी
English: Vastu Tips Keep red things at home in this direction to get auspicious results
Hindi: वास्तु टिप्स इस दिशा में घर पर रखें लाल रंग की चीजें, मिलते हैं शुभ परिणाम
English: Vastu Tips Keep this thing in mind when planting dense trees in house
Hindi: वास्तु टिप्स घर में घने पेड़ों को लगाते वक्त ध्यान रखें ये एक चीज, होगा शुभ
English: Vastu Tips Keep white things in this direction of the house to get many benefits
Hindi: वास्तु टिप्स घर की इस दिशा में रखें सफेद रंग की चीजें, होंगे कई फायदे
English: Vastu Tips Keeping a picture of Phoenix bird at home brings success and fame.
Hindi: वास्तु शास्त्र सफलता और शोहरत के लिए घर पर जरुर लगाएं फिनिक्स पक्षी की तस्वीर
English: Vastu Tips Keeping money plant at home brings good luck and positive energy
Hindi: वास्तु टिप्स घर में मनी प्लांट लगाना होता है शुभ, आती है सकारात्मक ऊर्जा
English: Vastu Tips Keeping salt and cloves in a bowl at home will bring monetary gains
Hindi: वास्तु टिप्स घर पर कांच की कटोरी में इस तरह नमक और लौंग डालकर रखने से कभी नहीं होगी धन की कमी
English: Vastu Tips Keeping the floor red in north-east direction is auspicious for business growth
Hindi: वास्तु टिप्स उत्तर-पूर्व दिशा की फर्श में कराएं लाल रंग, बिजनेस में होगी तेजी से बढ़ोत्तरी
English: Vastu Tips Know why you should keep the broom and mop away from the kitchen
Hindi: वास्तु टिप्स जानिए आखिर क्यों रखना चाहिए झाड़ू और पोछे को किचन से दूर
English: Vastu Tips Making turmeric or vermilion 'swastik' at home helps in getting rid of architectural defects
Hindi: वास्तु टिप्स घर पर बनााएं हल्दी या सिंदूर से स्वास्तिक का चिन्ह, मिलेगा वास्तु दोषों से छुटकारा
English: Vastu Tips Never keep aquarium or any water showpiece in South direction.
Hindi: वास्तु टिप्स दक्षिण दिशा में नहीं रखना चाहिए एक्वेरियम या पानी से संबंधति शो पीस, बढ़ेगा खर्च
English: Vastu Tips Never put this picture of Lord Shiva at home, happiness and peace can get disturbed
Hindi: वास्तु टिप्स भगवान शिव की इस तरह की तस्वीर भूल कर भी न लगाएं घर पर, सुख-शांति हो सकती है भंग
English: Vastu Tips Place Tulsi plant in north-east direction
Hindi: वास्तु टिप्स दक्षिण दिशा में भूलकर भी ना लगाए तुलसी का पौधा
English: Vastu Tips Placing earthen pot filled with water in the north direction is auspicious
Hindi: वास्तु टिप्स उत्तर दिशा में पानी से भरा हुआ घड़ा रखने से मिलता है विशेष लाभ
English: Vastu Tips Placing plants in south-west direction attracts negative energy
Hindi: वास्तु टिप्स दक्षिण-पश्चिम दिशा में नहीं रखने चाहिए पौधे, आती है नकारात्मक ऊर्जा
English: Vastu Tips Positive energy will come from keeping rose petals at home like this
Hindi: वास्तु टिप्स गुलाब की पंखुड़ियां घर पर इस तरह रखने से आएगी पॉजिटिव एनर्जी
English: Vastu Tips Put Lord Shiva's photo in North direction of the house
Hindi: वास्तु टिप्स घर में उत्तर दिशा में ही लगाएं भगवान शिव की फोटो, इस तरह की तस्वीर कभी न रखें
English: Vastu Tips Put picture of flying birds in the house to increase confidence and morale
Hindi: वास्तु टिप्स आत्मविश्वास और मनोबल बढ़ाने के लिए घर में लगाएं इन पक्षियों की तस्वीर
English: Vastu Tips Salt and water should be kept in south west corner of the house.
Hindi: वास्तु टिप्स घर पर पश्चिम दिशा में पानी की टंकी लगाना माना जाता है शुभ
English: Vastu Tips Take these precautions before constructing toilet in northwest direction
Hindi: वास्तु टिप्स उत्तर-पश्चिम दिशा में करा रहे हैं शौचालय का निर्माण तो जरूर बरतें ये सावधानियां
English: Vastu Tips Toilet should never be built in East direction of the house.
Hindi: वास्तु टिप्स दक्षिण-पूर्व के अलावा इस दिशा में न बनवाएं शौचालय का गड्ढा, गृह स्वामी पर बढ़ेगा कर्ज
English: Vastu Tips Toilets should never be in North direction of the house.
Hindi: वास्तु टिप्स उत्तर दिशा में बिल्कुल भी न रखें झाडू, घर आएगी दरिद्रता
English: Vastu Tips Using rose petals in place of room freshener brings positive energy
Hindi: वास्तु टिप्स रूम फ्रेशनर की जगह इस तरह रखें गुलाब की पंखुड़ियां, घर आएगी पॉजिटिव एनर्जी
English: Vastu Tips Using white marble flooring in north-west direction brings benefits
Hindi: वास्तु टिप्स उत्तर-पश्चिम दिशा की फर्श में लगाएं सफेद रंग का मार्बल, मिलेंगे बेहतरीन लाभ
English: Vastu Tips White Marble flooring in north-east direction of house brings harmony
Hindi: वास्तु टिप्स उत्तर-पूर्व दिशा की फर्श में लगाएं सफेद कलर का मार्बल, घर के सदस्यों को मिलेगी लगातार तरक्की
English: Vastu Tips Windows in the study room should never be in this direction
Hindi: वास्तु टिप्स स्टडी रूम में इस दिशा में कभी न लगवाएं खिड़कियां
English: Vastu tips for Shops
Hindi: दुकानों के लिए वास्तु टिप्स
English: Vastu tips for bathroom
Hindi: बाथरूम के लिए वास्तु टिप्स
English: Vastu tips Keep these things in mind if you have amla, mango tree at house
Hindi: वास्तु टिप्स घर पर लगा है आंवला, आम सहित ये पेड़ तो ध्यान रखें ये बातें
English: Vastu tips Keeping yellow things at home in this direction will help get rid of stomach problems
Hindi: वास्तु टिप्स इस दिशा में घर पर रखें पीले रंग की चीजें, पेट संबंधी तकलीफों से मिलेगा छुटकारा
English: Vastu tips Painting the basement with red or black colour is inauspicious, know why
Hindi: वास्तु टिप्स घर के बेसमेंट को गलती से ना करें लाल या काले रंग से पेंट, होता है अशुभ
English: Vastu tips Placing clay objects in South-west direction at home brings benefits
Hindi: वास्तु टिप्स घर पर मिट्टी से बनी चीजों को दक्षिण-पश्चिम दिशा में रखना माना जाता है शुभ
English: Vastu tips Put a picture of swans in the bedroom to relieve tension in married life
Hindi: वास्तु टिप्स दाम्पत्य जीवन में दूर करना चाहते हैं तनाव तो बेडरूम में लगाएं हंसों की तस्वीर
English: Vastu tips Put this kind of picture in children's study room
Hindi: वास्तु टिप्स बच्चों के स्टडी रूम में लगाएं इस तरह की तस्वीर, मिलेंगे अच्छे परिणाम
English: Vasu also said Annadanam for around 40,000 people have been arranged.
Hindi: साथ ही वासु ने बताया कि करीब 40,000 लोगों के लिए 'अन्नदानम' की व्यवस्था भी की गई है.
English: Vasu then returns to Goa and impresses Sapna's parents with his Hindi.
Hindi: वासु फिर गोवा लौटता है और सपना के माता-पिता को हिंदी के साथ प्रभावित करता है।
English: Vasudeo S. Gaitonde 19242001 had a reputation as India's foremost abstract artist.
Hindi: वासुदेव एस गायतोंडे 1924-2001 भारत के सर्वश्रेष्ठ अमूर्त कलाकार के रूप में जाने जाते हैं।
English: Vasudev Devnani is the education minister of Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के शिक्षामंत्री वासुदेव देवनानी और भौतिक विज्ञान न्यूटन.
English: Vasudev Krishna was born on 27 May 1997 and Uthara was born on 11 June 2004.
Hindi: वासुदेव कृष्ण का जन्म 27 मई 1997 में हुआ था और उत्त्रा का जन्म 11 जून 2004 में हुआ।
English: Vasudev Rai lives in a small town with his wife and son, Rohit.
Hindi: वासुदेव राय अपनी पत्नी और बेटे रोहित अतुल अग्निहोत्री के साथ एक छोटे से शहर में रहता है।
English: Vasudev Singh was sleeping when the announcement came.
Hindi: जब इस बात की घोषणा हुई तब वासुदेव सिंह सो रहे थे।
English: Vasudev adds here that many people feel depressed after retirement but instead this should be perceived as a new phase of life.
Hindi: वासुदेव कहते हैं कि बहुत से लोग रिटायरमेंट के बाद, खाली बैठे उदास होने लगते हैं लेकिन, इसके बजाय इसे जीवन की एक नयी पारी के रूप में लेना चाहिए।
English: Vasudev currently serves as Director of Osian's-Connoisseurs of Art Private Limited.
Hindi: वासुदेव वर्तमान में ओसियन-कॉनॉनिसेर्स ऑफ आर्ट प्राइवेट लिमिटेड के निदेशक के रूप में कार्य करती हैं।
English: Vasudev falls in love with Payal Singh Karisma Kapoor, who happens to be Manohar's daughter.
Hindi: वासुदेव पायल सिंह करिश्मा कपूर से प्यार करता है, जो मनोहर की बेटी है।
English: Vasudev is passionate about cricket and is a member of the Madras Cricket Club and Life Member of the Tamil Nadu Cricket Association.
Hindi: क्रिकेट में उनकी काफी दिलचस्पी है और मद्रास क्रिकेट क्लब और वे तमिलनाडु क्रिकेट एसोसिएशन के एक आजीवन सदस्य हैं।
English: Vasudev works as a teacher in a school owned and operated by the kind-hearted and generous Gajraj Choudhry.
Hindi: वासुदेव एक स्कूल के शिक्षक के रूप में काम करता है जो दयालु और उदार गजराज चौधरी द्वारा संचालित होता है।
English: Vasudev's wife and son are devastated and Rohit swears to avenge his father's death, and leaves the town.
Hindi: वासुदेव की पत्नी और बेटे को तबाह कर दिया गया है और रोहित अपने पिता की मौत का बदला लेने के लिए कसम खाता है और शहर छोड़ देता है।
English: Vasudeva 'went to the house of his friend Nanda.
Hindi: वसुदेव अपने मित्र नंद के घर पहुँचे।
English: Vasudeva - charya Kerur, M. N. Kamat, Panje Mangeshrao and Kerodi Subbaraya were among the earliest practitioners of this exciting new form, but the most distinguished was Masti Venkatesha lyengar for whom the short story was the principal medium of expression.
Hindi: वासुदेवाचार्य केरूर, एम. एन. कामत, पांजे मंगेशराव और कैरोडी सुब्बाराव इस नयी और सनसनी पैदा करनेवाली विधा के सर्वप्रथम व्यावहारिक प्रयोक्ताओं में से थे किन्तु इनमें अधिक महत्वपूर्ण थे मास्ति वेंकटराव आयंगर, जिनके लिए कहानी साहित्यिक अभिव्यक्ति का सर्वप्रथम माध्यम था।
English: Vasudeva Ghosha was also an intimate associate of Chaitanya, after the latter 's return to Navadvipa from Gaya.
Hindi: वासुदेव घोष भी चैतन्य के गया से नवद्वीप वापस आने के बाद के घनिष्ठ सहयोगियों में से थे।
English: Vasudeva also served with the 8th Battalion, participating in the Malayan Campaign during which he died aiding hundreds of soldiers under his command to survive from the Japanese offensive.
Hindi: वासुदेव ने आठवीं बटालियन के साथ भी काम किया, जिसमें उन्होंने मलय अभियान में हिस्सा लिया था, जिसके दौरान उन्होंने जापानी आक्रमण से सैकड़ों सैनिकों की जान बचाई एवं उनका नेतृत्व किया।