Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Morrison started her career as a child model, appearing in print advertisements for JCPenney and Montgomery Ward, and commercials for Rice Krispies and Mondo.
Hindi: मॉरिसन ने अपने करियर की शुरुआत एक बाल मॉडल के रूप में जेसीपन्नी व मोंटोगोमेरी के इश्तेहारों व राइस क्रिस्पिस और मोंडो के विज्ञापनों से की।
English: Morrison was also discussing Australia's proposed law with the leaders of Britain, Canada and France.
Hindi: मॉरिसन ने कहा कि वह ब्रिटेन, कनाडा और फ्रांस के नेताओं के साथ भी ऑस्ट्रेलिया के इस प्रस्तावित कानून के बारे में बात कर रहे हैं।
English: Morrison was born in Chicago, Illinois, and grew up in Arlington Heights, Illinois.
Hindi: मॉरिसन का जन्म शिकागो, इलिओईस में हुआ व उनकी पर्वर्शी अर्लिंग्टन हाइट्स, इलिनोइस में हुई।
English: Morrison was born in Sydney and studied economic geography at the University of New South Wales.
Hindi: मॉरिसन का जन्म सिडनी में हुआ था और उन्होंने न्यू साउथ वेल्स विश्वविद्यालय से आर्थिक भूगोल का अध्ययन किया था।
English: Morrison was earlier also sitting in the commentary box with experts Brendon Julian and ScoMo, giving his take on the on-field development.
Hindi: मॉरिसन इससे पहले कमेंट्री बॉक्स में खेल एक्सपर्ट ब्रेंडन जूलियन और स्कोमो के साथ बैठे थे, उन्होंने ऑन-फील्ड डेवलपमेंट पर अपनी राय भी दी।
English: Morrison was particularly attracted to the myths and religions of Native American cultures.
Hindi: मॉरिसन विशेष रूप से अमेरिकी मूल निवासियों की संस्कृति के मिथकों और धर्मों के प्रति आकर्षित थे।
English: Morrison was taken to a local police station, photographed and booked on charges of inciting a riot, indecency and public obscenity.
Hindi: मॉरिसन को एक स्थानीय पुलिस थाने ले जाया गया, उनके फोटो खींचे गये और अभद्रता और सार्वजनिक अश्लीलता के आरोप में उन्हें बंद कर दिया गया।
English: Morrison went to live with his paternal grandparents in Clearwater, Florida, and attended St. Petersburg Junior College.
Hindi: मॉरिसन क्लिअरवाटर, फ्लोरिडा में अपने दादा-दादी के साथ रहने चले गये, जहां वे सेंट पीटर्सबर्ग जूनियर कॉलेज में पढने लगे.
English: Morrison will be accompanied by a business delegation.
Hindi: व्यापारिक प्रतिनिधिमंडल के साथ होगी मॉरिसन की यात्रा
English: Morrison's drinking made him difficult and unreliable, and the recording sessions dragged on for months.
Hindi: मॉरिसन के पीने की लत ने उन्हें दुःसाध्य और अविश्वसनीय बना दिया था और रिकॉर्डिंग का काम महीनों तक खिंचता जा रहा था।
English: Morrison's early life was the semi-nomadic existence typical of military families.
Hindi: मॉरिसन का प्रारंभिक जीवन सैन्य परिवारों की तरह का एक खानाबदोश शैली का था।
English: Morrison's husband, Walter Dominguez, shared a statement about the demise of his wife, reports eonline.com.
Hindi: ईऑलाइन डॉट कॉम की रिपोर्ट के मुताबिक, मॉरिसन के पति वॉल्टर डोमिंग्वेज ने अपनी पत्नी के निधन के बारे में एक बयान साझा किया है।
English: Morrison's vision of performance was colored by the works of 20th-century French playwright Antonin Artaud author of Theater and its Double and by Judith Malina and Julian Beck's Living Theater.
Hindi: 20 वीं सदी के फ्रांसिसी नाटककार अन्तोनिन अर्तौद थिएटर एंड इट्स डबल के लेखक और जूलियन बेक के लिविंग थिएटर द्वारा प्रदर्शन की मॉरिसन की दृष्टि में जीवंतता भर दी.
English: Morrison, author of Teaching in America, says of that land About 1 million teenagers 11 percent of 15 - to 19 - year - old girls become pregnant each year.
Hindi: मॉरिसन, उस देश के बारे में कहते हैं हर साल करीब 10 लाख लड़कियाँ जिनमें 11 प्रतिशत की उम्र 15 से 19 साल के बीच है गर्भवती होती हैं ।
English: Morroco  India yesterday signed an agreement to further mutual legal assistance in Civil  Commercial Courts
Hindi: भारत और मोरक्को ने दीवानी एवं वाणिज्यिक अदालतों में पारस्परिक कानूनी सहायता और ज्यादा बढ़ाने से संबंधित समझौते पर कल हस्ताक्षर किए
English: Morse and Gale were soon joined by Alfred Vail, an enthusiastic young man with excellent skills, insights, and money.
Hindi: मोर्स और गेल के साथ जल्दी ही एक उत्साही नौजवान, अल्फ्रेड वेल, शामिल हो गया जो अत्यंत कुशल, अंतर्दृष्टि से पूर्ण और धनी था।
English: Morse encountered the problem of getting a telegraphic signal to carry over more than a few hundred yards of wire.
Hindi: मोर्स को तार के कुछ सौ गज से ज्यादा दूरी तक टेलीग्राफिक सिग्नल ले जाने में समस्या का सामना करना पडॉ॰
English: Morse laid a line of wire from Washington to Baltimore a distance of about 65 kilometres.
Hindi: मोर्स ने तारों की एक लाइन वाशिंगटन से लेकर बाल्टीमोर तक 65 किलोमीटर की दूरी तक बिछा दी।
English: Morse married Lucretia Pickering Walker on September 29, 1818, in Concord, New Hampshire.
Hindi: मोर्स ने 29 सितम्बर 1819 को कांकोर्ड, न्यू हैम्पशायर में लुक्रेसिया पिक्केरिंग वाकर से विवाह किया।
English: Morse painted portraits of Francis Brownthe college's presidentand Judge Woodward 1817, who was involved in bringing the Dartmouth case before the U.S. Supreme Court.
Hindi: मोर्स, जज वूडवार्ड 1817 की तस्वीर बनाने में सफल रहे जिन्होंने डार्टमाउथ केस को अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट और कॉलेज के अध्यक्ष फ्रेंकिस ब्राउन के समक्ष पेश किया।
English: Morse worked to unite Protestants against Catholic institutions including schools, wanted to forbid Catholics from holding public office, and promoted changing immigration laws to limit immigration from Catholic countries.
Hindi: मोर्स ने कैथोलिक संस्थानों के विरुद्ध प्रोटेस्टेंटस को एकजुट करने के लिए कार्य किया स्कूलों सहित, वे चाहते थे कि कैथोलिक सार्वजनिक कार्यालयों में काम करने से इनकार कर दें और उन्होंने कैथोलिक देशों से अप्रवास को सीमित करने के लिए अप्रवास के कानूनों में परिवर्तन को बढ़ावा दिया.
English: Morse wrote a letter to the New York Observer describing the invention, which was published widely in the American press and provided broad awareness of the new technology.
Hindi: मोर्स ने न्यू-यार्क ओब्सेरवर को इस आविष्कार का वर्णन करते हुए एक पत्र लिखा, जिसे व्यापक रूप से अमेरिकी प्रेस में प्रकाशित किया गया और इसने बहुत अधिक जागरूकता फैलायी.
English: Morsi and 130 co-defendants, including Brotherhood leaders Badie, Mohamed Saad El-Katatni, Essam El-Erian, Mohamed El-Beltagy and Safwat Hegazy, were charged in the case.
Hindi: मुर्सी और ब्रदरहुड के नेताओं- बादी, मोहम्मद साद एल कतातनी, एसाम एल एरियन, मोहम्मद एल बेलतागी तथा सफावत हेगजी सहित 130 सह प्रतिवादियों पर इस मामले में आरोप लगाया गया था.
English: Morsi belongs to the Brotherhood, an Islamist movement which swept all elections in Egypt following the fall of military dictator Hosni Mubarak in 2011.
Hindi: मोर्सी ब्रदरहुड से ताल्लुक रखते हैं जो एक इस्लामी संगठन है जिसने वर्ष 2011 में सैन्य तानाशाह हुस्नी मुबारक के पतन के बाद से मिस्र में सभी चुनावों में भारी जीत हासिल की है।
English: Morsi gets death in Egypt's prison breaks case
Hindi: मिस्र के अपदस्थ राष्ट्रपति मुर्सी को जेल तोड़ने की घटनाओं के मामले में सजा-ए-मौत
English: Morsi is already serving a life sentence in prison.
Hindi: मोरसी को आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई है।
English: Morsi is also an accused in the espionage case along with 35 others but the court will pronounce the verdicts for Morsi and the remaining defendants in that trial at a later date.
Hindi: मुर्सी भी जासूसी के मामले में 35 अन्य के साथ आरोपी हैं लेकिन अदालत मुर्सी और बाकियों के लिए बाद में फैसला सुनाएगी.
English: Morsi is among a total of 36 defendants who were charged with conspiring with foreign organisations, including Palestinian Islamist group Hamas and lebanese militant group Hezbollah, to destabilise Egypts security by executing terrorist operations in the country.
Hindi: मुर्सी सहित 36 अन्य लोगों पर फलस्तीनी संगठन हमास और लेबनानी चरमपंथी संगठन हिज्बुल्ला सहित कई विदेशी संगठनों के साथ मिलकर मिस्र की सुरक्षा को छिन्न भिन्न करने की साजिश रचने का आरोप
English: Morsi is not the most powerful politician in Egypt or the commander in chief. Arguably, he does not even run the Muslim Brotherhood. His job is undefined. The military could brush him aside. For the first time since 1954, Egypt 's president is a secondary figure, assigned the functionary role long associated with its prime ministers.
Hindi: मोर्सी न तो मिस्र के सबसे शक्तिशाली राजनेता हैं और न ही कमाण्डर इन चीफ हैं। तार्किक रूप से तो मुस्लिम ब्रदरहुड पर भी उनका नियंत्रण नहीं है। उनका कार्य पूरी तरह अपरिभाषित है। सेना उन्हें किनारे लगा सकती है। 1954 से लेकर अब तक पहली बार ऐसा हो रहा है कि राष्ट्रपति एक दोयम दर्जे का व्यक्तित्व बन गया है जब कि उसे जो शक्ति संचालन का कार्य सौंपा गया है वह लम्बे समय से प्रधानमंत्री के साथ सम्बद्ध रहा है।
English: Morsi opposed the ruling, threatening action, but later respected the decision.
Hindi: मोर्सी ने फैसले का विरोध करते हुए कार्रवाई की धमकी दी, लेकिन बाद में फैसले को मान लिया।
English: Morsi reportedly fainted after a court session and died.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक मुर्सी कोर्ट सेशन के बाद बेहोश हो गए थे और उनकी मौत हो गई।
English: Morsi was Egypts first democratically elected leader.
Hindi: मोर्सी मिस्र के पहले राष्ट्रपति थे जो लोकतांत्रिक तरीके से निर्वाचित हुए।
English: Morsi was flanked by President Asif Ali Zardari and Prime Minister Raja Pervez Ashraf.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी और प्रधानमंत्री राजा परवेज अशरफ ने की।
English: Morsi was given an additional 15 years in prison in the same case, increasing his jail term to 40 years.
Hindi: बता दें कि इस मामले में मुर्सी को जेल की 15 साल की अतिरिक्त सजा दी गई है, जिससे उनकी सजा बढ़कर 40 साल हो गई है।
English: Morsi, who became Egypts president in June 2012 after the first democratic elections in the country, was ousted in a military coup after a year in power following mass protests against his rule.
Hindi: देश में हुए पहले लोकतांत्रिक चुनावों के बाद जून 2012 में मिस्र के राष्ट्रपति बने मुर्सी को एक साल के कार्यकाल के बाद ही एक सैन्य तख्तापलट में सत्ता से बाहर कर दिया गया था।
English: Morsis term was plagued by political uncertainty and violence in a deeply polarised country that ultimately led to his ouster by the powerful military.
Hindi: मोर्सी का कार्यकाल राजनीतिक अनिश्चितताओं तथा हिंसा से भरा रहा जिसके चलते शक्तिशाली सेना ने उन्हें अपदस्थ कर दिया।
English: Mortal Remains of Legendary Singer SP Balasubhramaniyam laid to rest near Chennai with state honours
Hindi: विख्यात पार्श्व गायक एस.पी. बालासुब्रह्मण्यम का अंतिम संस्कार आज राजकीय सम्मान के साथ चेन्नई में
English: Mortal remains are in process of being handed to family of Raghavendran, to be taken to India from Amsterdam airport, the Embassy tweeted.
Hindi: """ दूतावास के मुताबिक़ राघवेंद्रन गणेशन का शव एम्सटर्डम एयरपोर्सट से भारत ले जाया जा रहा है, जहाँ इसे उनके परिवार को सौंप दिया जाएगा."
English: Mortal remains of Arun Jaitley brought to Nigambodh Ghat, cremation to take place shortly
Hindi: अरुण जेटली के पार्थिव शरीर को निगमबोध घाट लाया गया, थोड़ी देर में होगा अंतिम संस्कार
English: Mortal remains of BJP MLA Bheema Mandavi from Dantewada who was killed in Maoist attack.
Hindi: दंतेवाड़ा में भाजपा विधायक भीमा मंडावी नक्सली हमले में हत्या के बाद खाली हुई थी सीट
English: Mortal remains of CRPF jawan Ramesh Yadav have been brought to his native village Tofapur in Varanasi, reported news agency ANI.
Hindi: पुलवामा हमले में शहीद सीआरपीएफ जवान रमेश यादव के शव को वाराणसी जिले के तोहफापुर गांव में उनके पैतृक आवास पर लाया गया
English: Mortal remains of CRPF jawan Rohitash Lamba brought to his native place in Govindpura, Jaipur where people paid their last respects to the Martyr.
Hindi: जयपुर में जवान रोहिताश लांबा के पार्थिव शरीर को उनके पैतृक स्थान गोविंदपुरा लाया गया जहां लोगों ने उन्हें नम आंखों से विदाई दी।
English: Mortal remains of Former Delhi CM Sheila Dikshit cremated with full state honours
Hindi: दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित का पार्थिव शरीर आज पंचतत्व में विलीन
English: Mortal remains of Former Union Minister and Bharatiya Janata Party BJP leader Arun Jaitley brought to party headquarters.
Hindi: भाजपा नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली पंचतत्व में विलीन हो गए हैं।
English: Mortal remains of Lt Kiran Shekhawat, the woman officer who died in the line of duty, was today consigned to flames with full military honours in Kurthala village here.
Hindi: शहीद लेफ्टिनेंट किरण शेखावत का आज यहां कुरथला गांव में पूरे सैन्य सम्मान के साथ दाह संस्कार किया गया।
English: Mortal remains of Madhya Pradesh Governor Lalji Tandon were consigned to flames at the Gulala Ghat in Lucknow this evening.
Hindi: मध्य प्रदेश के राज्यपाल लालजी टंडन का आज शाम लखनऊ के गुलाला घाट पर अंतिम संस्कार किया गया।
English: Mortal remains of Major Ketan Sharma reaches his residence in Meerut
Hindi: शहीद मेजर केतन शर्मा का मेरठ में अंतिम संस्कार
English: Mortal remains of Rishi Kapoor being taken to Chandanwadi crematorium for last rites.
Hindi: अंतिम संस्कार के लिए चंदनवाड़ी श्मशान में ले जाया जा रहा ऋषि कपूर का पार्थिव शरीर
English: Mortal remains of Sanjay Kumar Sinha and Ratan Kumar Thakur, hailing from Masaurhi in rural Patna and Bhagalpur respectively, besides Vijay Soreng who belonged to Gumla in Jharkhand, were brought here in a special aircraft.
Hindi:  ग्रामीण पटना के मसरुही के रहने वाले संजय कुमार सिन्हा और और भागलपुर के रत्न कुमार ठाकुर के अलावा झारखंड के गुमला के विजय सोरेंग की पार्थिव देह को एक विशेष विमान से लाया गया।
English: Mortal remains of Sayeed were brought to Palam Airport, Delhi and then his body will be taken to Srinagar where the last rites will be conducted.
Hindi: सईद का पार्थिव शरीर दिल्ली से भारतीय वायु सेना के एक विमान से श्रीनगर पहुंचा, जहां उनके शव को अंतिम दर्शनार्थ रखा गया है।
English: Mortal remains of Sheila Dikshit being taken to Congress headquarters
Hindi: अंतिम दर्शन के लिए कांग्रेस मुख्यालय में रखा गया शीला दीक्षित का शव
English: Mortal remains of Sridevi cremated with state honours
Hindi: श्रीदेवी का राजकीय सम्मान के साथ अंतिम संस्कार
English: Mortal remains of Sushma Swaraj will be taken from AIIMS to her Delhi residence and will be kept there tonight.
Hindi: सुषमा स्वराज के पार्थिव शरीर को दिल्ली के एम्स अस्पताल से उनके घर लाया गया है.
English: Mortal remains of former finance minister Arun Jaitley being taken to Nigam Bodh Ghat for cremation from BJP headquarters.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली की निगम बोध घाट में होगी अंत्येष्टि, बीजेपी मुख्यालय में अंतिम दर्शनों के लिए रखा गया है पार्थिव शरीर
English: Mortal remains of former prime minister Atal Bihari Vajpayee being taken from his Krishna Menon Marg residence to BJP headquarters
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी का पार्थिव शरीर कृष्णा मेनन मार्ग स्थित उनके आवास से बीजेपी मुख्यालय के लिए निकल चुका है.
English: Mortal remains of only 38 Indians to be brought from Iraq VK Singh
Hindi: मोसुल में मारे गए 38 भारतीयों के शव लाने के लिए इराक रवाना हुए वीके सिंह
English: Mortal remains of the 38 Indians killed in Iraq brought to Amritsar
Hindi: अमृतसर लाये गये 38 भारतीयों के अवशेष
English: Mortal remains of the remaining four jawans will be brought to Patna airport this afternoon.
Hindi: चार अन्य शहीद जवानों के पार्थिव शरीर आज दोपहर बाद पटना हवाई अड्डे पहुंचेंगे।
English: Mortal remains of third Indian killed in Sharjah oil tanker fire sent to India
Hindi: शारजाह में तेल पोत में आग लगने से मरने वाले तीसरे भारतीय का शव पटना भेजा
English: Mortal remains of veteran actor Rishi Kapoor being taken to Chandanwadi crematorium
Hindi: चंदनवाड़ी श्मशान में होगा बॉलीवुड के दिग्गज अभिनेता ऋषि कपूर का अंतिम संस्कार
English: Mortal remains were wrapped in available local resources instead of improvised body bags or coffins.
Hindi: इसलिए शवो को बॉडी बैग्स या ताबूत के बजाय उपलब्ध स्थानीय संसाधनों में लपेटा गया.
English: Mortality Status within 24 hours
Hindi: 24 घंटों के भीतर मृत्युदर स्थिति
English: Mortality among children is much high.
Hindi: मरने वालों में बच्चों की तादाद ज्यादा है।
English: Mortality and health problems in emus are mainly in chicks and juveniles.
Hindi: मृत्यु और स्वास्थ्य की समस्या मुख्यतः चूजों तथा छोटे एमू में होती।
English: Mortality and severe complications are unusual but do occur, especially if peritonitis persists and is untreated.
Hindi: मृत्यु दर और गंभीर जटिलताओं असामान्य हैं, लेकिन हो सकता है, खासकर अगर पेरिटोनिटिस बनी रहती है औरअनुपचारित रहती है।
English: Mortality data
Hindi: मौत के आंकड़े
English: Mortality data prior to 2009 are incomplete.
Hindi: 2009 से पहले मृत्यु दर अधूरा है।
English: Mortality due to COVID-19 has significantly dipped to 2.35 today.
Hindi: कोविड-19 से होने वाली मृत्यु दर घटकर आज 2.35 प्रतिशत हो गई है।
English: Mortality due to COVID-19 has significantly dipped to 2.35 today
Hindi: कोविड-19 से होने वाली मृत्यु दर घटकर आज 2.35 प्रतिशत हो गई है
English: Mortality due to TB per 100000 population reduced from 40 in 2010 to 36 in 2015.
Hindi: टीबी के कारण मृत्यु की संख्या प्रति 1,00,000 आबादी पर घटकर 2015 में 36 रह गई जो 2010 में 40 थी।
English: Mortality due to poor quality health care by country
Hindi: देश द्वारा खराब गुणवत्ता वाले स्वास्थ्य देखभाल के कारण मृत्यु दर
English: Mortality during brooding period 3 - 4
Hindi: ब्रूडिंग अवधि के दौरान मृत्यु दर 3-4
English: Mortality has decreased over the last few decades due to better recognition and improvement in care.
Hindi: बेहतर पहचान तथा देखभाल में सुधार के कारण पिछले कुछ दशकों में मृत्यु दर में कमी आयी है।
English: Mortality is a state of death of an organism.
Hindi: मर्त्यता, किसी जीव की जिवित न होने की अवस्था होती है।
English: Mortality is concentrated among children and the elderly.
Hindi: मृत्यु दर बच्चों और बुजुर्गों के बीच केंद्रित रहती है।
English: Mortality is the study of the causes, consequences, and measurement of processes affecting death to members of the population.
Hindi: मृत्यु दर, कारणों, परिणामों का अध्ययन है और जनसंख्या के सदस्यों की होने वाली मृत्यु की प्रक्रिया को प्रभावित करने का मापन है।
English: Mortality may go up to 100 per cent.
Hindi: इसमें मरने की दर 100 प्रतिशत तक हो सकती है।
English: Mortality of salmon in the early life stages is usually high due to natural predation and human-induced changes in habitat, such as siltation, high water temperatures, low oxygen concentration, loss of stream cover, and reductions in river flow.
Hindi: सैल्मन के जीवन के प्रारंभिक चरणों में मृत्यु दर आमतौर पर उच्च है जिसकी वजह है प्राकृतिक शिकार और निवास स्थान में मानव-जनित परिवर्तन, जैसे गाद-निर्माण, जल का उच्च तापमान, निम्न ऑक्सीजन एकाग्रता, धारा आवरण की हानि और नदी के प्रवाह में कमी.
English: Mortality rate due to malaria in india is very high.
Hindi: भारत में मलेरिया से होने वाली मृत्यु दर बहुत अधिक है.
English: Mortality rate in our country is around 3.3 per cent.
Hindi: देश में अभी मरने वालों की दर 3.33 फीसद है।
English: Mortality rate in this form of disease is nearly 95 per cent.
Hindi: बीमारी के इस रूप से मरने की दर लगभग 95 प्रतिशत है.
English: Mortality rate is higher among girls than boys.
Hindi: मृत बच्चों में लड़कियों की संख्या लड़कों से अधिक है।
English: Mortality rate is very high.
Hindi: इसमें मृत्यु दर बहुत अधिक है.
English: Mortality rates amongst those infected with HIV have declined.
Hindi: एचआईवी से पीडि़त लोगों की मृत्यु दर में भी कमी आई है।
English: Mortality rates are below the national average here.
Hindi: यहां शिशु मृत्यु दर भी राष्ट्रीय औसत से कम ही रही है।
English: Mortality rates are high.
Hindi: इससे होने वाली मौतों की दर काफ़ी ज़्यादा है.
English: Mortality status within 24 hours
Hindi: 24 घंटे के अंदर मृत्यु दर की स्थितिः
English: Mortar bombs fired by the Afghan forces injured six people including two children.
Hindi: अफगानी सुरक्षाबलों द्वारा दागे गए मोर्टार बमों से दो बच्चों सहित छह लोग घायल हो गए।
English: Mortar marks on the walls of houses and shutters of shops in the area are a mute testimony to the firing from across the border.
Hindi: इलाके में स्थित घरों की दीवारों और दुकानों के शटर पर मोर्टार के निशान सीमा पार से होने वाली गोलीबारी की गवाही दे रहे हैं.
English: Mortar shells fired by Iranian border guards landed in the district of Panjgoor, a Balochistan provincial government official said.
Hindi: बलूचिस्तान प्रांत के गवर्नर ने कहा, 'ईरानियन बॉर्डर गार्ड्स द्वारा दागे गए मोर्टार के गोले पंजगूर जिले में गिरे।
English: Mortar shells have landed in different villages of Qasba, Kerni, Guntariyan and Shahpur, forcing the people to stay indoors and take precautionary measures to avoid any casualty, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कस्बा, कर्नी, गुंतारियन और शाहपुर के अलग-अलग गांवों में मोर्टार के गोले गिरे जिसके कारण लोग घरों मे रहने के लिए विवश हुये और हताहत होने से बचने के लिए एहतियाती उपाय किये।
English: Mortar shells landed in villages of Qasba, Mankote, Kerni, Guntariyan and Shahpur, forcing people to stay indoors, officials said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कस्बा, मनकोटे,करनी, गुंतारियन और शाहपुर के अलग-अलग गांवों में मोर्टार के गोले गिरे जिसके कारण लोग घरों मे रहने के लिए मजबूर हो गए है.
English: Mortars were fired intermittently from Pakistan side.
Hindi: पाकिस्तान की तरफ से मोर्टार शेल दागे गए।
English: Mortaza Stepping Down As Bangladesh ODI Captain
Hindi: मुर्तजा की बतौर कप्तान बांग्लादेश वनडे टीम में वापसी
English: Mortaza also said that BCB president Nazmul Hasan has indeed spoken to the players and tried to help them in their aim to do well in the coming matches.
Hindi: मुर्तजा ने कहा कि बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड के अध्यक्ष नजमुल हसन ने खिलाडिय़ों से बात की और आगामी मैचों में अच्छा प्रदर्शन करने के उनके लक्ष्य में मदद करने का प्रयास किया।
English: Mortaza is out first ball.
Hindi: मुर्तजा ने डाली पहली गेंद।
English: Mortaza said he has been left hurt by the lack of respect towards his achievements.
Hindi: मुर्तजा ने कहा कि वह अपनी उपलब्धियों के प्रति सम्मान की कमी से आहत हुए हैं।
English: Mortaza said his bowlers were prepared to fight till the end.
Hindi: मुर्तजा ने कहा कि उनके गेंदबाज अंत तक संघर्ष को तैयार थे ।
English: Mortaza's teammates were fined 20 per cent of their match fees, ICC said in a release.
Hindi: आईसीसी की विज्ञप्ति के अनुसार मुर्तजा के टीम के साथियों पर मैच फीस का 20 प्रतिशत जुर्माना लगाया गया.
English: Mortaza, however, has said that he will continue as a player, reports ESPNIndia.
Hindi: ईएसपीएन की रिपोर्ट के मुताबिक, मुर्तजा ने हालांकि कहा है कि वे एक खिलाड़ी के तौर पर खेलते रहेंगे।
English: Morten is so annoying.
Hindi: मोर्टेन इतना गुस्सा दिलाता है.
English: Morten, come on.
Hindi: मोर्टेन, आओ.
English: Mortgage Guarantee Fund and Interest Subsidy Schemes have been launched to safeguard the interest of bankers and help beneficiaries.
Hindi: बैंकरों के हितों की रक्षा तथा लाभभोगियों की सहायता के लिए बंध-पत्र गारंटी निधि तथा ब्याज छूट स्कीमें शुरू की गई हैं।
English: Mortgage Risk Guarantee Fund will be established to facilitate lending to the urban poor for housing with an initial corpus of Rs. 1,000 crores from the Centre.
Hindi: केन्द्र सरकार के एक हजार करोड़ रूपये से शहरी गरीबों को आवास के लिए कर्ज देने के लिए मॉर्गेज रिस्क गारंटी फंड स्थापित करना।
English: Mortgage bank has to return the property after the loan  debt is fully paid as stipulated.
Hindi: बन्धक बैंक द्वारा ऋण के पूर्ण भुगतान जैसा कि शर्तों के अनुसार हो के पश्चात संपत्ति को लौटा देना होगा।
English: Mortgage companies like Housing Development Finance Corp HDFC, Indiabulls Housing Finance and DHFL may slash rates by 25-50 basis points in a few weeks as they are under pressure to push growth amid sluggish demand, said industry executives familiar with the matter.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि हाउजिंग डिवेलपमेंट फाइनेंस कॉर्प एचडीएफसी, इंडियाबुल्स हाउजिंग फाइनेंस और डीएचएफएल कुछ हफ्तों में ब्याज दरों में 0.25--0.50 पर्सेंट की कटौती कर सकती हैं क्योंकि उन पर सुस्त डिमांड के बीच लोन ग्रोथ तेज करने का दबाव है।
English: Mortgage fees would be 0.2 per cent of the loan amount
Hindi: मॉर्गेज शुल्क कर्ज की रकम का 0.2 फीसदी होता है।
English: Mortgage finance companies including Dewan Housing Finance Corp. and Indiabulls Housing Finance Ltd. have had their credit rating cut.
Hindi: दीवान हाउसिंग फाइनैंस लिमिटेड डीएचएफएल, इंडियाबुल्स हाउसिंग फाइनैंस समेत कई एचएफसी में गिरावट आई।
English: Mortgage fraud by lenders and borrowers increased enormously.
Hindi: उधारदाताओं और उधारकर्ताओं के द्वारा गिरवी की धोखाधड़ी काफी बढ़ गई।
English: Mortgage lender HDFC has put up crisis-hit Jet Airways' office space for sale with a reserve price of Rs 245 crore, as part of efforts to recover outstanding dues.
Hindi: मोर्टगेज लेंडर एचडीएफसी ने बकाया राशि की वसूली के प्रयासों के तहत जेट एयरवेज कार्यालय को 245 करोड़ रुपये के आरक्षित मूल्य के साथ बिक्री के लिए रखा है।
English: Mortgage lender HDFC ltd has announced its foray into the education sector by launching The HDFC School.
Hindi: आवास ऋण देने वाले एचडीएफसी लिमिटेड ने द एचडीएफसी स्कूल के साथ शिक्षा क्षेत्र में उतरने की घोषणा की।