Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister's Office English rendering of PM's statement to media at the start of the Winter Session of Parliament Namaskar friends, You all are welcome to the Winter Session.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय संसद के शीतकालीन सत्र के शुरुवात पर प्रधानमंत्री द्वारा मिडिया को दिए गये वक्तव्य का मूल पाठ नमस्कार साथियों, शीत सत्र में आप सबका भी स्वागत है।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMS Speech at Kashi Vishwanath Temple in Varanasi, Uttar Pradesh Victory to Baba Vishwanath, Mother Annapurna and Mother Ganga
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय वाराणसी, उत्तर प्रदेश स्थित काशी विश्वनाथ मंदिर में प्रधानमंत्री द्वारा दिए गए भाषण का मूल पाठ बाब विश्वनाथ, मां अन्नपूर्णा, मां गंगा की जय हो।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs Speech at the Golden Jubilee Celebrations of Bharatiya Agro Industries Foundation BAIF at Pune via video conferencing Today, the 24th August, you people celebrate your institutions founding day as a day of pride.
Hindi: पुणे में भारतीय कृषि उद्योग फाउंडेशन बीएआईएफ के स्वर्ण जयंती समारोह में प्रधानमंत्री कार्यालय द्वारा वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से दिए गए भाषण का अंग्रेजी प्रतिपादन आज, 24 अगस्त को आप लोग अपने संस्थानों के स्थापना दिवस को गर्व के दिन के रूप में मनाते हैं।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs Speech at the event to mark National Youth Day and Sarva Dharma Sabha at Belagavi, Karnataka through Video Conference My best wishes to all of you on the occasion of birth anniversary of Vivekanand and National Youth Day.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय बेलगावी, कर्नाटक में 12.01.2018 को राष्ट्रीय युवा दिवस एवं सर्व धर्म सभा के अवसर पर वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए प्रधानमंत्री के सम्बोधन का मूल पाठ आप सभी को विवेकानंद जयंती और राष्ट्रीय युवा दिवस की बहुत-बहुत शुभकामनाएं।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs Speech at the inauguration of multiple Government Projects at Sahibganj, Jharkhand Brothers and sisters, Today I have got the privilege of coming to the land of Santhals.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय साहिबगंज झारखंड में कई सरकारी परियोजनाओं के उद्घाटन के अवसर पर प्रधानमंत्री के भाषण का मूल पाठ भाइयों बहनों आज सांथाल की धरती पर आने का मुझे सौभाग्य मिला है।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs Speech at the unveiling of various development projects at Yavatmal, Maharashtra Bharat Mata Ki Jai, Bharat Mata Ki Jai
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय यवतमाल, महाराष्ट्र में विभिन्न विकास परियोजनाओं के अनावरण के अवसर पर प्रधानमंत्री के सम्बोधन का मूल पाठ भारत माता की जय, भारत माता की जय
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs address at Belur Math, Kolkata General Secretary of Ramakrishna Math, Shri Swami Suvirananda ji Maharaj, Swami Divyanand ji Maharaj, respected group of dignitaries, guests, and my young friends present here.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय बेलुर मठ, कोलकत्ता में प्रधानमंभी के संबोधन का मूल पाठ रामकृष्ण मठ के महासचिव श्रीमान स्वामी सुविरानंदा जी महाराज, स्वामी दिव्यानंद जी महाराज, यहां उपस्थित पूज्यसंतगण, अतिथिगण, मेरे युवा साथियो।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs address at Dera Baba Nanak in Gurdaspur, Punjab , Friends, today I am feeling blessed by coming to this holy land.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पंजाब के गुरदासपुर के डेरा बाबा नानक में प्रधानमंत्री के संबोधन का मूल पाठ वाहे गुरू जी का खालसा, वाहे गुरू जी की फतेह। साथियो, आज इस पवित्र धरती पर आकर मैं धन्यता का अनुभव कर रहा हूं।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs address at Jagran Forum on the occasion of 75th anniversary celebration of Dainik Jagran All the dignitaries present here, ladies and gentlemen, First of all I offer my best wishes to every reader of Dainik Jagran, all the people associated with the publication and distribution of the newspaper, especially the hawker brothers, on the Diamond Jubilee.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय दैनिक जागरण की 75वीं वर्षगांठ के अवसर पर जागरण फोरम में प्रधानमंत्री का संबोधन यहां मौजूद सभी वरिष्ठ महानुभाव, देवियों और सज्जनों। सबसे पहले मैं दैनिक जागरण के हर पाठक को, अखबार के प्रकाशन और अखबार को घर-घर तक पहुंचाने के कार्य से जुड़े हर व्यक्ति को, विशेषकर हॉकर बंधुओं को आपकी संपादकीय टीम को हीरक जंयती पर बहुत-बहुत बधाई देता हूं, बहुत-बहुत शुभकामनाएं देता हूं।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs address at Sahkar Sammelan on the occasion of birth centenary of Laxmanrao Inamdar on 21 September, 2017 All the dignitaries present here who have come from different parts of the country and have been associated with the cooperative movement.
Hindi: 21 सितंबर, 2017 को लक्ष्मणराव इनामदार की जन्म शताब्दी के अवसर पर सहकार सम्मेलन में प्रधानमंत्री कार्यालय द्वारा संबोधित प्रधानमंत्री कार्यालय ने यहां उपस्थित सभी गणमान्य व्यक्ति जो देश के विभिन्न हिस्सों से आए हैं और सहकारी आंदोलन से जुड़े रहे हैं।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs address at Samajik Adhikarita Shivir in Prayagraj, Uttar Pradesh Brothers and sisters, One always experiences a different spirit and energy on coming to the pilgrimage centre, Prayagraj. I remember, in February last year, it was around this time that I had come to this sacred land during Kumbh.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय प्रयागराज, उत्तर प्रदेश में सामाजिक अधिकारिता शिविर में प्रधानमंत्री के संबोधन का मूल पाठ भाइयों और बहनो, तीर्थराज, प्रयागराज में आकरके हमेशा ही एक अलग पवित्रता और ऊर्जा का एहसास होता है।मुझे याद है, पिछले साल फरवरी में, लगभग यही समय था, जब मैं कुंभ के दौरान इस पवित्र धरती पर आया था।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs address at Students' Convention on the occasion of Pandit Deendayal Upadhyay Centenary Celebrations and 125th Year of Swami Vivekananda's Chicago Address I have been told that due to shortage of space here a large number of people are sitting in some other room.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पण्डित दीनदयाल उपाध्याय शताब्दी समारोह तथा स्वामी विवेकानंद के शिकागो में दिए गए भाषण की 125वीं वर्षगांठ के अवसर पर छात्रों के सम्मेलन में प्रधानमंत्री के संबोधन का मूल पाठ मुझे बताया गया कि यहां पर जगह कम पड़ी है तो किसी और कमरे में भी शायद काफी बड़ी मात्रा में लोग बैठे हैं।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs address at a public meeting in Varanasi on 12 March, 2018 Mothers, sisters, brothers and my young friends who are present here in large numbers, I am lucky to have got the opportunity to lay foundation stones of several developmental projects in Benaras.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय 12 मार्च,2018 को वाराणसी में सार्वजनिक सभा में प्रधानमंत्री के सम्बोधन का मूल पाठ यहां उपस्थिति विशाल संख्या में पधारी हुईं माताएं-बहनें, भाइयों और नौजवानो। ये मेरा सौभाग्य है कि आज मुझे बनारस के विकास की अनेक योजनाओं का शिलान्यास करने का, लोकार्पण करने का अवसर मिला।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs address at joint session of Parliament on 70th Constitution Day Your Excellency the President, Hon'ble Vice President, Hon'ble Speaker Sir, Shri Prahlada Ji and all the respected public representatives.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय 70वें संविधान दिवस पर संसद के संयुक्त सत्र में प्रधानमंत्री के संबोधन का मूल पाठ महामहिम राष्ट्रपति जी, आदरणीय उपराष्ट्रपति जी आदरणीय स्पीकर महोदय, श्रीमान प्रहलाद जी और सभी आदरणीय जनप्रतिनिधिगण।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs address at the Centenary year celebrations of Shri Sai Baba Samadhi Governor of Maharashtra Mr. Vidyasagar Rao Ji, Chief Minister of Maharashtra Shri Devendra ji, Speaker of the Assembly Haribabu Ji, my Cabinet colleague Subhash Bhamre ji, Chairman of Shri Sai Baba Sansthan Trust Mr. Suresh Haware Ji, all the ministers of Maharashtra, all my Parliamentary colleagues, MLAs of Maharashtra and my dear brothers and sisters who are present here in large numbers.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय शिरडी, महाराष्ट्र में श्री साईंबाबा समाधि के शताब्दी समारोह के अवसर पर प्रधानमंत्री के संबोधन का मूल पाठ मंच पर विराजमान महाराष्ट्र के राज्यपाल श्रीमान विद्यासागर राव जी, महाराष्ट्र मुख्यमंत्री श्री देवेंद्र जी, विधानसभा के स्पीकर हरिबाबू जी, मंत्रिपरिषद के मेरे सहयोगी श्री सुभाष धामरे जी, साईबाबा संस्थान ट्रस्ट के चेयरमैन श्रीमान सुरेश हावरे जी, महाराष्ट्र के तमाम मंत्रीगण, सांसद के मेरे साथी, महाराष्ट्र के विधायकगण और यहां विशाल संख्या में पधारे हुए मेरे प्यारे भाईयो और बहनों आप सभी को पूरे महाराष्ट्र को, पूरे भारत वर्ष को, देश के जन-जन को दशहरे की विजयादशमी की बहुत-बहुत बधाई।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs address at the Civic Reception at Rashtriya Sabha Griha in Kathmandu, Nepal Shakyaji, you, your colleagues and Kathmandu's municipal corporation have organized this reception for me.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय काठमांडू, नेपाल में राष्ट्रीय सभा गृह में नागरिक अभिनन्दन के अवसर पर प्रधानमंत्री के सम्बोधन का मूल पाठ शाक्य जी आपने और आपके साथियों ने काठमांडू की महानगर पालिका ने मेरे लिए इस स्वागत समारोह का आयोजन किया है।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs address at the Guru Nanak Jayanti celebrations at the residence of Shri Sukhbir Singh Badal My best wishes to you all for Guru Purab.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय गुरु नानक जयंती पर श्री सुखबीर सिंह बादल के निवास पर आयोजित कार्यक्रम में प्रधानमंत्री के संबोधन का मूल पाठ आप सबको गुरु पर्व की अनेक-अनेक शुभकामनाएं।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs address at the Indian community event in Kobe, Japan on 27 June, 2019 Friends of India the people of Japan and my Indian friends who have gathered here in such large numbers
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय 27 जून, 2019 को कोबे, जापान में भारतीय सामुदायिक कार्यक्रम में प्रधानमंत्री के सम्बोधन का मूल का पाठ जापान में रहने वाले भारत के दोस्तों और बड़ी संख्या में यहा पधारे भारतीय समुदाय के मेरे सभी साथियो, आप सबको नमस्कार।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs address at the Kumbh Global Participation Event On stage, the country's first woman Foreign Minister Sister Sushma Swaraj ji, General V.K Singh ji, Vinay Sahasrabuddhe ji and all the dignitaries from various countries present here today.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय कुंभ वैश्विक भागीदारी कार्यक्रम में प्रधानमंत्री के संबोधन का मूल पाठ मंच पर विराजमान हमारे देश के विदेश मंत्री और देश की पहली विदेश मंत्री, महिला विदेश मंत्री बहन सुषमा स्वराज जी, जनरल वी. के.
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs address at the commemoration of 75th anniversary of 'Azad Hind Fauj' at the Red Fort My Cabinet colleague Mahesh Sharma ji, member of the Azad Hind Fauj and the heroic son of the country present among us all, Mr. Lalti Ram Ji, nephew of Subhas Babu, Chandrakumar Bose, Brigadier R.S. Chikara ji and all the officers of the defence forces, other dignitaries, brothers and sisters.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय आज़ाद हिंद सरकार की स्थापना की 75वीं वर्षगांठ की स्मृति के अवसर पर प्रधानमंत्री के संबोधन का मूल पाठ मंत्रीपरिषद के मेरे सहयोगी, श्रीमान महेश शर्मा जी, आजाद हिंद फौज के सदस्य और देश के वीर सपूत और हम सबके बीच श्रीमान लालटी राम जी, सुभाष बाबू के भतीजे, भाई चंद्रकुमार बोस जी, ब्रिगेडियर आर.एस.चिकारा जी और यहां उपस्थित सुरक्षा बलों के सेना के सभी पूर्व अफसर, अन्य महानुभाव, भाइयो और बहनों।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs address at the convocation of Visva Bharati University at Santiniketan in West Bengal Prime Minister of Bangladesh Sheikh Hasina, present on the stage, Governor of West Bengal Mr. Keshari Nathji Tripathi, Chief Minister of West Bengal Ms Mamata Banerjee, Vice-Chancellor of Visva Bharati Professor Sabuj Kali Sen and Vice-Chancellor of Ramakrishna Mission Vivekananda Institute Swami Swamyapriyanand ji, everyone present here from Visva Bharati and my dear young friends, As the Chancellor of Visva Bharati, first of all I apologize to all of you because on the way to the university some children were pointing out to me that they didn't even have access to drinking water.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय विश्व भारती विश्वविद्यालय के दीक्षांत समारोह पर प्रधानमंत्री के संबोधन का मोल पाठ मंच पर विराजमान बंग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना जी, पश्चिम बंगाल के राज्यपाल श्रीमान केसरी नाथ जी त्रिपाठी, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री सुश्री ममता बनर्जी जी, विश्व भारती के उपाचार्य प्रोफेसर सबूज कोली सेन जी और रामकृष्ण मिशन विवेकानंद इंस्टीटयूट के उपाचार्य पूज्य स्वामी आत्मप्रियानंद जी और यहां मौजूद विश्व भारती के अध्यापकगण और मेरे प्यारे युवा साथियों।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs address at the dedication of Four Refurbished Heritage Buildings in Kolkata, to the Nation Ladies and gentlemen, This atmosphere of Kolkata filled with the wave and excitement of culture and literature, fills the heart and mind with joy.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय कोलकाता में जीर्णोद्धार किए गए चार धरोहर भवन राष्ट्र को समर्पित किए जाने के अवसर पर प्रधानमंत्री का संबोधन देवियों और सज्जनों, संस्कृति और साहित्य की तरंग और उमंग से भरे कोलकाता के इस वातावरण में आकर मन और मस्तिष्क आनंद से भर जाता है।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs address at the foundation stone laying for extension of Terminal Building at Surat Airport in Gujarat My dear brothers and sisters, Today marks the death anniversary of revered Bapu and I am going to dedicate the National Salt Satyagraha Memorial recreating the spirit of Bapu's Salt Satyagraha later today at Dandi.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय गुजरात में सूरत हवाईअड्डे पर टर्मिनल भवन के विस्तार की आधारशिला रखने के लिए आयोजित समारोह में प्रधानमंत्री का संबोधन मेरे प्यारे भाइयों और बहनों, आज पूज्य बापू की पुण्यतिथि है और आज में इसके बाद दांडी में बापू के नमक सत्याग्रह को लेकर बने राष्ट्रीय नमक सत्याग्रह स्मारक का लोकार्पण करने वाला हूं।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs address at the inauguration and laying of Foundation Stone for various development projects in Varanasi Governor of Uttar Pradesh Shriman Ram Naik Ji, the energetic, high spirited, hardworking and glorious chief minister of the state Shriman Yogi Adityanath Ji, my colleague in the union council of ministers Shriman Manoj Sinha Ji, my colleague in the parliament and a very old friend of mine and the president of Bhartiya Janta Party in Uttar Pradesh Shriman Mahendra Nath Pandey Ji, Charge-de-affairs in the embassy of Japan Shri Hireka Asari Ji and my brothers and sisters of Banaras.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय बनारस में विभिन्न विकास परियोजनाओं के उद्घाटन और आधारशिला रखने पर प्रधानमंत्री के सम्बोधन का मूल पाठ उत्तर प्रदेश के राज्यपाल श्रीमान राम नायक जी, यहां के ओजस्वी, तेजस्वी, परिश्रमी, यशस्वी मुख्यमंत्री श्रीमान योगी आदित्यनाथ जी, केंद्र में मंत्री परिषद् के मेरे साथी श्रीमान मनोज सिन्हा जी, संसद में मेरे साथी और मेरे बहुत पुराने मित्र और प्रदेश भारतीय जनता पार्टी के अध्यक्ष श्रीमान महेंद्र नाथ पांडेय जी, जापान दूतावास के चार्ज द अफेयर श्री हिरेका असारी जी और बनारस के मेरे भाइयो और बहनो।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs address at the inauguration of 'Agriculture Kumbh 2018' in Lucknow, via video conference My Cabinet colleague, Radhamohan Singh ji the popular, successful and zealous Chief Minister of Uttar Pradesh, Yogi Adityanath ji Assistant Deputy Minister of the government of Japan, Takami Nakada ji Israel's Ambassador Maya Kadosh ji agricultural scientists, other dignitaries and my dear farmer brothers and sisters who have come here from every corner of UP.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय 'कृषि कुंभ 2018' लखनऊ में वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से प्रधानमंत्री के भाषण का मूल पाठ नमस्कार मंत्रिपरिषद के मेरे साथी राधामोहन सिंह जी, उत्तर प्रदेश के लोकप्रिय एवं यशस्वी ऊर्जावान मुख्यमंत्री श्रीमान योगी आदित्यनाथ जी, जापान सरकार के असिस्टेंट डिप्युटी मिनिस्टर तकामी नाकाडा जी, इजराइल की प्रभारी राजदूत माया काडोश जी, कृषि जगत के वैज्ञानिक गण, अन्य महानुभाव और यूपी के कोने-कोने से पहुंचे मेरे प्यारे किसान बहनों और भाइयों
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs address at the inauguration of Bangladesh Bhavan at Santiniketan in West Bengal The Hon'ble Prime Minister of Bangladesh, Sheikh Hasina Ji, Hon'ble guests, Honble Chief Minister, Honble Governor and friends
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय बांग्लादेश भवन के उद्घाटन समारोह पर प्रधानमंत्री के संबोधन का मूल पाठ मित्र राष्ट्र बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना जी, सम्माननीय अतिथिगण, मुखयमंत्री जी, गवर्नर साहब, साथियों।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs address at the inauguration of Dandi Yatra Salt Memorial Museum in Dandi, Gujarat My dear brothers and sisters First of all, I offer my homage to Respected Bapu from this sacred land of Dandi that had been a witness to the freedom movement and the Satyagraha.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय डांडी, गुजरात में डांडी नमक यात्रा स्मारक एवं संग्रहालय के उद्घाटन के अवसर पर प्रधानमंत्री का संबोधन मेरे प्यारे भाइयो और बहनों, सबसे पहले तो आजादी के आंदोलन के अहमपड़ाव का गवाह रही और सत्याग्रह की संस्कार भूमि दांडी, इस पवित्र धरती से पूज्य बापू को मैं अपने श्रद्धा सुमन अर्पित करता हूं।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs address at the inauguration of IIT Bhubaneswar, laying the foundation stone of IISER other development projects in Odisha Brothers and sisters and my young friends, who are present here today
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय आईआईटी भुवनेश्वर के उद्घाटन और ओडिशा में आईआईएसईआर तथा अन्य, विकास परियोजनाओं के शिलान्यास के अवसर पर प्रधानमंत्री के संबोधन का मूल पाठ यहां पधारे भाई-बहनों और युवा मित्रों।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs address at the inauguration of National War Memorial, New Delhi Minister of Defense Nirmala Sitharaman ji, Minister of State for Defense Shri Subhash Bhamre ji, this Prime Servant salute all of you who have gathered here from every corner of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय राष्ट्रीय युद्ध स्मारक के उद्घाटन अवसर पर प्रधानमंत्री के सम्बोधन का मूल पाठ रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण जी, राज्य रक्षा मंत्री श्री सुभाष भामरे जी, देश के कोने-कोने से आए आप सभी को आपके प्रधान सेवक का प्रणाम।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs address at the inauguration of various development projects at Prayagraj, UP On stage, Governor of Uttar Pradesh Shri Ram Naik ji, the popular Chief Minister of Uttar Pradesh Yogi Adityanath ji, Deputy Chief Minister Keshav Prasad Maurya ji, member of the Uttar Pradesh cabinet and my colleague in Parliament Shri shyamacharan Gupta ji, Vinod Kumar Sonakar ji and Virendra ji, Mayor of Prayagraj Abhilasha Gupta Ji, and my brothers and sisters who have gathered here in large numbers.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय प्रयागराज में विकास परियोजनाएं के उद्घाटन पर प्रधानमंत्री के संबोधन का मूल पाठ मंच पर विराजमान उत्तर प्रदेश के राज्यपाल श्रीमान राम नाइक जी, उत्तर प्रदेश के लोकप्रिय मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ जी, उप-मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य जी, उत्तर प्रदेश मंत्रिमंडल के सदस्यगण, संसद में मेरे सहयोगी श्रीमान श्यामाचरण गुप्ता जी, विनोद कुमार सोनकर जी, वीरेन्द्र सिंह जी, प्रयागराज की मेयर अभिलाषा गुप्ता जी और भारी संख्या में पधारे प्रयागराज के मेरे भाइयो और बहनों।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs address at the last sitting of 16th Lok Sabha Speaker Madam, as the Leader of the 16th Lok Sabha, I on behalf of all the members of the House, congratulate you for managing this House with such patience, balance and always with a smile on your face during your entire tenure You are deeply influenced by Devi Ahilya Jis life and teachings and you have always tried to apply those teachings and principles.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय 13 फरवरी, 2019 को 16 वीं लोकसभा के अंतिम बैठक में प्रधानमंत्री के सम्बोधन का प्रारंभिक पाठ अध्यक्ष महोदया जी, मैं सदन के सभी सदस्यों की ओर से और मेरी तरफ से इस 16वीं लोकसभा के पूरे कार्यकाल को अध्यक्षा के रूप में जिस धैर्य के साथ, संतुलन के साथ और हल पल मुस्कराते रहते हुए आपने सदन को चलाया, इसके लिए आप अनेक-अनेक अभिनंदन के अधिकारी हैं।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs address at the launch of various development projects in Daman Diu My dear brothers and sisters of Daman who have come here in large numbers, Perhaps this is the first time that such a large crowd has appeared here and also the first time in the history of of Daman and Diu when projects worth approximately Rs. 1000 crore for development of Daman and Diu are being implemented.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय दमन और दीव में विभिन्न विकास परियोजनाओं के शुभारम्भ के अवसर पर प्रधानमंत्री के भाषण का मूल पाठ विशाल संख्या में पधारे हुए दमन के मेरे प्यारे भाइयो और बहनों। शायद दमन के इतिहास में इसके पहले न कभी इतना बड़ा जन-सैलाब आया होगा और न ही कभी दमन के, दीव के विकास के लिए करीब-करीब एक हजार करोड़ रुपयों की योजनाएं कभी लागू की गई होंगी- वो शायद पहले कभी नहीं हुआ होगा।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs address at the launch of various developmental projects at Bhilai, Chhattisgarh Victory to Mother India Bhilai Steel Plant is a precious gem of Kora of Chhattisgarh Mahtari, the symbol of its prowess.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय भिलाई, छत्तीसगढ़ में अनेक परियोजनाओं के उद्घाटन अवसर पर प्रधानमंत्री के सम्बोधन का मूल पाठ भारत माता की जय, भिलाई स्टील प्लांट छत्तीसगढ़ महतारी के कोरा के अनमोल रत्न हैं। छत्तीसगढ़ महतारी के प्रताप के चिन्हारी हैं।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs address at the laying of foundation stone of Talcher Fertilizer Plant, Odisha Present here on the dais, Governor of Odisha Professor GaneshiLalJi, Chief Minister of the State and my friend Shriman Naveen PatnaikJi, my colleague in the Union council of Ministers ShrimanJualOramJi, Shri Dharmendra Pradhan Ji, my colleague in the Parliament Shri SatpatiJi and Member of Legislative Assembly of this area Braj Kishore Pradhan Ji and my dear brothers and sisters Since I am going to address a huge public gathering after this programme therefore I would not like to speak in detail about this plant and would briefly express my happiness on this auspicious occasion.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ताल्चर उर्वरक संयंत्र, ओडिशा की आधारशिला रखने के अवसर पर प्रधानमंत्री के संबोधन का मूल पाठ मंच पर विराजमान उड़ीसा के राज्यपाल प्रोफ़ेसर गणेशीलाल जी, राज्य के मुख्यमंत्री, मेरे मित्र श्रीमान नवीन पटनायक जी, केंद्र में मंत्रिपरिषद के मेरे साथी श्रीमान जुएल ओरम जी, श्री धर्मेन्द्र प्रधान जी, संसद में मेरे साथी श्री सतपति जी, यहां के विधायक ब्रजकिशोर प्रधान जी, और प्यारे भाइयों और बहनों। इसके बाद मुझे एक विशाल जनसभा में बोलना है और इसलिए मैं इसकी विस्तार से चर्चा यहां न करते हुए बहुत ही कम शब्दों में इस शुभ अवसर पर बोलूंगा।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs address at the laying of the foundation stone of Metro Phase 3 in Pune, Maharashtra Brothers and sisters who are present here today This is the fourth of all the events held in Maharashtra today.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पुणे, महाराष्ट्र में मेट्रो चरण 3 की आधारशिला रखने के अवसर पर प्रधानमंत्री के संबोधन का मूल पाठ यहां पधारे भाइयो और बहनों, महाराष्ट्र का आज ये मेरा चौथा कार्यक्रम है।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs address at the public meeting in Kevadia, Gujarat Say along with me with both your hands up ... Narmade .... Narmade ... Narmade ... Sarvade ... Narmade .... Narmade ... Narmade ....
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय गुजरात के केवडिया में आयोजित जनसभा के दौरान प्रधानमंत्री के संबोधन का मूलपाठ मेरे साथ बोलिए दोनो हाथ ऊपर करके बोलिए. .. नर्मदे.... नर्मदे... नर्मदे... सर्वदे ... नर्मदे.... नर्मदे... नर्मदे... ।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs address at the release of commemorative coin in honour of former PM Atal Bihari Vajpayee Atal ji is no more with us.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी के सम्मान में स्मृति सिक्का जारी करने के अवसर पर प्रधानमंत्री के संबोधन का मूल पाठ अटल जी हमारे बीच नहीं है।
English: Prime Minister's Office English rendering of PMs address at the unveiling ceremony of portrait of Shri Atal Bihari Vajpayee in the Parliament His Excellency the President, the Vice President, Speaker Madam, Ghulam Nabi Ji, Narendra Singh Ji, family members of Atal ji and all the admirers of Atal ji.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय संसद में श्री अटल बिहारी वाजपेयी के चित्र के अनावरण समारोह में प्रधानमंत्री का सम्बोधन महामहिम राष्ट्रपति जी, उपराष्ट्रपति जी, स्पीकर महोदया, गुलामी नबी जी, नरेन्द्र सिंह जी, अटल जी के परिवारजन और सभी अटल प्रेमी सज्जनों।