Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But only if we have comparable combat potential of the armed forces of the coalition of European powers.
Hindi: लेकिन केवल तभी जब हमारे पास यूरोपीय शक्तियों के गठबंधन के सशस्त्र बलों के साथ एक तुलनीय मुकाबला क्षमता है।
English: But only if we let it be.
Hindi: लेकिन केवल अगर हम इसे जाने दें।
English: But only if we let it.
Hindi: लेकिन केवल अगर हम इसे जाने दें।
English: But only if we'll let it be.
Hindi: लेकिन केवल अगर हम इसे जाने दें।
English: But only if we're together
Hindi: लेकिन केवल जब हम सब एक साथ हों
English: But only if you actively look for them.
Hindi: लेकिन आप तभी केवल आप सक्रिय रुप से उनकी भी आप तलाश कर रहे।
English: But only if you are a willing participant.
Hindi: लेकिन सिर्फ अगर आप एक सक्रिय प्रतिभागी हैं
English: But only if you are an active member.
Hindi: लेकिन सिर्फ अगर आप एक सक्रिय प्रतिभागी हैं
English: But only if you are an active participant.
Hindi: लेकिन सिर्फ अगर आप एक सक्रिय प्रतिभागी हैं
English: But only if you are focused on merchandising.
Hindi: लेकिन केवल अगर आप मर्चेंडाइजिंग पर केंद्रित हैं।
English: But only if you are smart about it.
Hindi: लेकिन केवल अगर आप इसके बारे में चतुर हैं।
English: But only if you are with me.
Hindi: लेकिन मैं तभी हूँ जब मेरे साथ आप हो।
English: But only if you ask REALLY nicely.
Hindi: लेकिन केवल अगर आप अच्छी तरह से पूछते हैं।
English: But only if you ask really nicely.
Hindi: लेकिन केवल अगर आप अच्छी तरह से पूछते हैं।
English: But only if you ask very nicely.
Hindi: लेकिन केवल अगर आप अच्छी तरह से पूछते हैं।
English: But only if you did in fact read.
Hindi: लेकिन तभी अगर आपने वास्तव में पढ़ाई की हो।
English: But only if you do it correctly.
Hindi: लेकिन केवल अगर आप इसे सही करते हैं।
English: But only if you do it just right.
Hindi: लेकिन केवल अगर आप इसे सही करते हैं।
English: But only if you do these three things...
Hindi: ... लेकिन केवल अगर आप इन 3 चीजें करते हैं।
English: But only if you make it just right.
Hindi: लेकिन केवल अगर आप इसे सही करते हैं।
English: But only if you make it properly.
Hindi: लेकिन केवल अगर आप इसे सही करते हैं।
English: But only if you make it right.
Hindi: लेकिन केवल अगर आप इसे सही करते हैं।
English: But only if you use them regularly.
Hindi: केवल तभी जब आप नियमित तौर पर इनका उपयोग करें।
English: But only if you want to be like me.
Hindi: लेकिन केवल अगर तुम मेरे जैसा बनना चाहते हो।
English: But only if you're clever about it.
Hindi: लेकिन केवल अगर आप इसके बारे में चतुर हैं।
English: But only if you're deliberate about it.
Hindi: लेकिन केवल अगर आप इसके बारे में चतुर हैं।
English: But only if you're smart about it.
Hindi: लेकिन केवल अगर आप इसके बारे में चतुर हैं।
English: But only if you're with me.
Hindi: लेकिन मैं तभी हूँ जब मेरे साथ आप हो।
English: But only if you've really studied writing.
Hindi: लेकिन तभी अगर आपने वास्तव में पढ़ाई की हो।
English: But only in 100 words.
Hindi: केवल 100 शब्दों में
English: But only in 1941, none of this happened
Hindi: लेकिन केवल 1941 में ऐसा कुछ नहीं हुआः
English: But only in Australia.
Hindi: सिर्फ ऑस्ट्रेलिया।
English: But only in Chennai.
Hindi: केवल चेन्नई में।
English: But only in India,...
Hindi: केवल भारत में...
English: But only in Moscow.
Hindi: केवल मास्को में है।
English: But only in New Orleans.
Hindi: केवल न्यू ऑरलियन्स में !
English: But only in Texas.
Hindi: केवल टेक्सास में।
English: But only in a good weather.
Hindi: केवल अच्छे मौसम में।
English: But only in australia.
Hindi: सिर्फ ऑस्ट्रेलिया।
English: But only in brown-haired women, but blond-haired blondes will have to undergo the procedure of resistant coloring.
Hindi: लेकिन केवल भूरे बालों वाली महिलाओं में, लेकिन गोरा-बालों वाले गोरे को प्रतिरोधी रंग की प्रक्रिया से गुजरना होगा।
English: But only in case he ate the leaves or the fruits.
Hindi: लेकिन केवल अगर उसने पत्तियों या फलों को खा लिया।
English: But only in front of me.
Hindi: लेकिन सिर्फ मेरे सामने
English: But only in movies.
Hindi: मगर केवल फिल्मों में ही।
English: But only in my memories.
Hindi: लेकिन केवल यादों में.
English: But only in physical form.
Hindi: लेकिन केवल भौतिकी में।
English: But only in physics.
Hindi: लेकिन केवल भौतिकी में।
English: But only in the Beginning stage.
Hindi: लेकिन केवल प्रारंभिक चरण में।
English: But only in the States and Canada
Hindi: केवल अमेरिका और कनाडा
English: But only in the beginning stage.
Hindi: लेकिन केवल प्रारंभिक चरण में।
English: But only in the case of
Hindi: लेकिन बस मामले में
English: But only in the initial stage.
Hindi: लेकिन केवल प्रारंभिक चरण में।
English: But only in the last five years, ...
Hindi: लेकिन, केवल पिछले पाँच वर्ष...
English: But only in the light of the current political and economic model.
Hindi: लेकिन केवल वर्तमान राजनीतिक और आर्थिक मॉडल के प्रकाश में।
English: But only in the minds of the younger
Hindi: लेकिन यहाँ सिर्फ़ बच्चों के मन में ही
English: But only in the older age group.
Hindi: लेकिन केवल बड़े आयु वर्ग के बीच।
English: But only in the past two decades have scientists and marketers really begun understanding how habits work - and more important, how they change.
Hindi: हालाँकि पिछले दो दशकों से ही वैज्ञानिकों और विक्रेताओं को यह समझ में आना शुरू हुआ है कि आदतें कैसे काम करती हैं और सबसे महत्वपूर्ण बात कि आदतों को कैसे बदला जा सकता है।
English: But only in the past two decades have scientists and marketers really begun understanding how habits work and more important, how they change'.
Hindi: हालाँकि पिछले दो दशकों से ही वैज्ञानिकों और विक्रेताओं को यह समझ में आना शुरू हुआ है कि आदतें कैसे काम करती हैं और सबसे महत्वपूर्ण बात कि आदतों को कैसे बदला जा सकता है।
English: But only in the physical.
Hindi: लेकिन केवल भौतिकी में।
English: But only in their memories.
Hindi: लेकिन केवल यादों में.
English: But only in this world,
Hindi: बस इस दुनिया में ,
English: But only just the minimum.
Hindi: लेकिन केवल न्यूनतम।
English: But only know Tamil and English.
Hindi: मैं मैं केवल तमिल और अंग्रेजी जानता हूं
English: But only love can break.
Hindi: सिर्फ प्यार मिटा सकता है।
English: But only movies so far.
Hindi: अभी तक सिर्फ फिल्मों.
English: But only now he has told me.
Hindi: पर उसने अभी अभी मुझे बताया
English: But only now we've come to know what stress she was going through.
Hindi: लेकिन अब जाकर हमें पता चला है कि वो किस तनाव से गुजर रही थी।
English: But only on Twitter.
Hindi: मगर सिर्फ ट्विटर पर.
English: But only on a head-on course and in the absence of electronic warfare.
Hindi: लेकिन केवल एक सिर पर पाठ्यक्रम और इलेक्ट्रॉनिक युद्ध के अभाव में।
English: But only on land.
Hindi: लेकिन केवल जमीन पर।
English: But only on that device.
Hindi: लेकिन केवल उस डिवाइस पर।
English: But only on the first glance.
Hindi: लेकिन, केवल पहली नज़र में।
English: But only on the first sight.
Hindi: लेकिन, केवल पहली नज़र में।
English: But only on the ground floor.
Hindi: लेकिन केवल जमीन पर।
English: But only on the ground.
Hindi: लेकिन केवल जमीन पर।
English: But only on this Earth.
Hindi: तो मात्र इस भूमि पर .
English: But only on this piece of land.
Hindi: तो मात्र इस भूमि पर .
English: But only on twitter.
Hindi: मगर सिर्फ ट्विटर पर.
English: But only once a month, instead of daily.
Hindi: लेकिन रोजाना की बजाय महीने में एक बार ही दें।
English: But only once per week
Hindi: पर हफ्ते में सिर्फ एक बार
English: But only one gift I would like from you...
Hindi: केवल एक उपहार है जो मुझे आपसे चाहिए,
English: But only one in our heart.
Hindi: सिर्फ एक हम ही है तेरे दिल मे।
English: But only one of us could stay.
Hindi: लेकिन हम में से केवल एक ही रह सका।
English: But only one path can be chosen.
Hindi: हालांकि, सिर्फ एक ही रास्ता चुना जा सकता है।
English: But only one place is known by the Library of Congress as the birthplace of hamburgers, and that is New Haven, Connecticut.
Hindi: लेकिन लाइब्रेरी ऑफ कांग्रेस द्वारा हैम्बर्गर के जन्मस्थल के रूप में केवल एक ही जगह मान्यता प्राप्त हैः न्यू हेवन, कनेक्टिकट।
English: But only one place is recognised by the Library of Congress as being the birthplace of hamburgers New Haven, Connecticut.
Hindi: लेकिन लाइब्रेरी ऑफ कांग्रेस द्वारा हैम्बर्गर के जन्मस्थल के रूप में केवल एक ही जगह मान्यता प्राप्त हैः न्यू हेवन, कनेक्टिकट।
English: But only one place is recognized by the Library of Congress as being the birthplace of hamburgers New Haven Connecticut.
Hindi: लेकिन लाइब्रेरी ऑफ कांग्रेस द्वारा हैम्बर्गर के जन्मस्थल के रूप में केवल एक ही जगह मान्यता प्राप्त हैः न्यू हेवन, कनेक्टिकट।
English: But only one place is recognized by the Library of Congress as the birthplace of hamburgers New Haven, in Connecticut.
Hindi: लेकिन लाइब्रेरी ऑफ कांग्रेस द्वारा हैम्बर्गर के जन्मस्थल के रूप में केवल एक ही जगह मान्यता प्राप्त हैः न्यू हेवन, कनेक्टिकट।
English: But only one plane will fly.
Hindi: केवल एक विमान अपने आप उड़ जाएगा।
English: But only one thing is clear . . .
Hindi: केवल एक बात स्पष्ट है . . .
English: But only one will kill the other.
Hindi: लेकिन केवल एक ही दूसरे को मारेगा।
English: But only recently it's being introduced in the new time table.
Hindi: लेकिन इसे नए टाइम टेबल के साथ ही हाल ही उतारा गया है.
English: But only scientists from Stanford University may have gotten a step closer to the desired.
Hindi: लेकिन केवल वैज्ञानिकों ने स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय से मिल सकता है एक कदम और करीब करने के लिए वांछित.
English: But only scientists from Stanford University, perhaps, managed to get one step closer to what they wanted.
Hindi: लेकिन केवल वैज्ञानिकों ने स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय से मिल सकता है एक कदम और करीब करने के लिए वांछित.
English: But only she can see it.
Hindi: लेकिन केवल वह इसे देख सकता है
English: But only some complained.
Hindi: लेकिन कुछ बस शिकायत करते हैं।
English: But only some of relationship.
Hindi: बस कुछ रिश्तों के हिय।
English: But only someone can restrain their emotions, so as not to throw out negatives on others, and someone cannot or even does not want to cope with this negative.
Hindi: लेकिन केवल कोई व्यक्ति अपनी भावनाओं को नियंत्रित कर सकता है, ताकि दूसरों पर नकारात्मक प्रभाव न फेंके, और कोई भी इस नकारात्मक से सामना नहीं कर सकता है या नहीं भी कर सकता है।
English: But only temporarily.
Hindi: लेकिन केवल अस्थायी रूप से
English: But only the Doctor.
Hindi: लेकिन केवल डॉक्टर के पास।
English: But only the absence of the true cause of crying can be seen solely by analyzing the situation or by helping loved ones, explaining that all is well.
Hindi: लेकिन केवल रोने के सही कारण की अनुपस्थिति को केवल स्थिति का विश्लेषण करके या प्रियजनों की मदद करके समझा जा सकता है कि सब कुछ ठीक है।
English: But only the bare minimum.
Hindi: लेकिन केवल न्यूनतम।
English: But only the cable can be stretched far fromany place, besides, a wired network is not very convenient for those who constantly move from place to place.
Hindi: लेकिन केवल केबल दूर से बढ़ाया जा सकता हैइसके अलावा, किसी भी जगह, एक वायर्ड नेटवर्क उन जगहों के लिए बहुत सुविधाजनक नहीं है जो लगातार जगह से आगे बढ़ते हैं।
English: But only the change is constant.
Hindi: केवल परिवर्तन स्थायी है।
English: But only the first page.
Hindi: केवल पहला पृष्ठ।
English: But only the genocide of the Soviet people.
Hindi: लेकिन केवल सोवियत लोगों का नरसंहार।
English: But only the head coach of the Indian team, Ravi Shastri, members of the coaching staff and Indian bowlers are visible in these.
Hindi: लेकिन इनमें सिर्फ भारतीय टीम के हेड कोच रवि शास्त्री, कोचिंग स्टाफ के सदस्य और भारतीय गेंदबाज ही नजर आ रहे हैं.
English: But only the largest ones survive on the market, which have already acquired permanent customers and connections.
Hindi: लेकिन बाजार में केवल सबसे बड़ा जीवित है, जो पहले से ही नियमित ग्राहकों और कनेक्शन हासिल करने में कामयाब रहा है।
English: But only the last two will be launched in India.
Hindi: लेकिन भारत में केवल अंतिम दो को ही लॉन्च किया जाएगा ।
English: But only the minimum.
Hindi: लेकिन केवल न्यूनतम।
English: But only the proportion that concerns the people.
Hindi: लेकिन केवल वही अनुपात जो लोगों को चिंतित करता है।
English: But only the second Monday in September.
Hindi: लेकिन सितंबर में केवल दूसरा सोमवार।
English: But only the service brown color of this bike in India will be sold.
Hindi: भारत में इस बाइक का सिर्फ सर्विस ब्राउन कलर ही बेचा जाएगा।
English: But only the top 16 nations - known as the World Group - can actually win the Davis Cup.
Hindi: लेकिन केवल शीर्ष 16 देश - जिन्हें विश्व समूह के रूप में जाना जाता है - वास्तव में डेविस कप जीत सकते हैं।
English: But only these will be saved from his hand Edom , a Moab, and the first part of the sons of Ammon .
Hindi: लेकिन केवल इन उसके हाथ से सहेजा जाएगाः एदोम, मोआबी, और एम्मोन के पुत्र के पहले भाग.
English: But only these will be saved from his hand Edom , agus Mhoaib, and the first part of the sons of Ammon .
Hindi: लेकिन केवल इन उसके हाथ से सहेजा जाएगाः एदोम, मोआबी, और एम्मोन के पुत्र के पहले भाग.
English: But only these will be saved from his hand Edom , i Moab, and the first part of the sons of Ammon .
Hindi: लेकिन केवल इन उसके हाथ से सहेजा जाएगाः एदोम, मोआबी, और एम्मोन के पुत्र के पहले भाग.
English: But only these will be saved from his hand Edom , in Moab, and the first part of the sons of Ammon .
Hindi: लेकिन केवल इन उसके हाथ से सहेजा जाएगाः एदोम, मोआबी, और एम्मोन के पुत्र के पहले भाग.
English: But only these will be saved from his hand Edom , y Moab, and the first part of the sons of Ammon .
Hindi: लेकिन केवल इन उसके हाथ से सहेजा जाएगाः एदोम, मोआबी, और एम्मोन के पुत्र के पहले भाग.
English: But only these will be saved from his hand Edom ,  , and the first part of the sons of Ammon .
Hindi: लेकिन केवल इन उसके हाथ से सहेजा जाएगाः एदोम, मोआबी, और एम्मोन के पुत्र के पहले भाग.
English: But only they are interconnected with external affairs.
Hindi: लेकिन केवल वे बाहरी मामलों से जुड़े होते हैं।
English: But only they know what it is.
Hindi: केवल वे ही जानते हैं कि कौन क्या है.
English: But only those students who will meet the minimum eligibility criteria will be given admission in TMBU in the session 2020-23.
Hindi: लेकिन केवल उन छात्रों को सत्र 2020-23 में टीएमबीयू में प्रवेश दिया जाएगा जो न्यूनतम पात्रता मानदंडों को पूरा करेंगे.
English: But only through 2022.
Hindi: लेकिन सिर्फ 2023 में
English: But only time will tell whether it actually happens then.
Hindi: केवल समय ही बताएगा कि क्या वास्तव में ऐसा होता है।
English: But only to Google.
Hindi: सिर्फ गूगल ।
English: But only today I was asked for the address.
Hindi: पर आज सिर्फ पता पूछ कर आ गई
English: But only top 16 teams.
Hindi: केवल शीर्ष 16 टीमों को दिखाया गया है।
English: But only two hours will be allowed to burn green firecrackers.
Hindi: लेकिन सिर्फ दो घंटे ही ग्रीन पटाखे जलाने की इजाजत होगी.
English: But only under a doctor's supervision!
Hindi: केवल डॉक्टरों की देखरेख में!
English: But only under certain conditions!
Hindi: केवल कुछ शर्तों के तहत!
English: But only until he wasn't.
Hindi: बस जब तक वो नहीं थी।
English: But only up to a certain limit, and
Hindi: लेकिन सिर्फ़ एक हद तक, और वो
English: But only upstairs.
Hindi: लेकिन बस ऊपर-ऊपर.
English: But only use prayer when it is really necessary.
Hindi: लेकिन केवल प्रार्थना का उपयोग करें जब यह वास्तव में आवश्यक हो।
English: But only use the young shoots.
Hindi: केवल युवा तोरी का उपयोग करें।
English: But only very slowly and carefully.
Hindi: लेकिन केवल बहुत जल्दी और सावधानी से।
English: But only via Twitter.
Hindi: मगर सिर्फ ट्विटर पर.
English: But only was released in Japan.
Hindi: यह सिर्फ जापान में रिलीज हुआ था।
English: But only well where we are not.
Hindi: लेकिन केवल अच्छी तरह से जहां हम नहीं हैं।
English: But only what You've given me
Hindi: पर जो दिया बस तुमने ही दिया
English: But only when I need to.
Hindi: पर सिर्फ तब जब उन्हें मेरी ज़रुरत होती है।
English: But only when I'm on the internet.
Hindi: लेकिन केवल जब मैं ऑनलाइन हूं।
English: But only when combined with other essential components of your life, it brings a feeling of happiness.
Hindi: लेकिन केवल जब आपके जीवन के अन्य आवश्यक घटकों के साथ मिलकर, यह खुशी की भावना लाता है।
English: But only when it gets online.
Hindi: लेकिन केवल जब मैं ऑनलाइन हूं।
English: But only when it needs them.
Hindi: पर सिर्फ तब जब उन्हें मेरी ज़रुरत होती है।
English: But only when it works.
Hindi: जब यह काम करता है तभी।
English: But only when it's safe.
Hindi: केवल जब यह सुरक्षित हो।
English: But only when it's wrapped in red-tape
Hindi: लेकिन केवल जब यह लाल-टेप में लपेटा जाता है
English: But only when on holiday.
Hindi: बस जब में छुट्टियों पर होता हु।
English: But only when they WANT IT.
Hindi: लेकिन केवल जब वे चाहते हैं?
English: But only when they want to.
Hindi: लेकिन केवल जब वे चाहते हैं?
English: But only when we need them.
Hindi: पर सिर्फ तब जब उन्हें मेरी ज़रुरत होती है।
English: But only when you're with me.
Hindi: लेकिन मैं तभी हूँ जब मेरे साथ आप हो।
English: But only where I am.
Hindi: मगर मुझमें सिर्फ मैं कहां हूं।
English: But only with ME.
Hindi: लेकिन केवल मेरे साथ।
English: But only with me.
Hindi: लेकिन केवल मेरे साथ।
English: But only with the facts.
Hindi: केवल तथ्यों के साथ।
English: But only with the right formulation.
Hindi: लेकिन केवल उचित निष्पादन के साथ।
English: But only with the right product and technique.
Hindi: लेकिन सिर्फ सही ट्रीटमेंट और टेक्नोलाॅजी की मदद से।
English: But only with weapons.
Hindi: लेकिन केवल हथियारों के साथ!
English: But only you and I know that
Hindi: पर सिर्फ़ तुम और मैं ही जानते है की
English: But only you and I know that you
Hindi: पर सिर्फ़ तुम और मैं ही जानते है की
English: But only you can feel the warmth.
Hindi: लेकिन केवल आप गर्म महसूस कर सकते हैं।
English: But only you can't see Russia!
Hindi: लेकिन केवल आप रूस को नहीं देख सकते हैं!
English: But only you know the difference.
Hindi: इसका भेद केवल तू ही जानता है।
English: But only you know what it is.
Hindi: लेकिन केवल आप ही जानते हैं कि वह क्या है।
English: But only you know what's best for you and your baby.
Hindi: केवल आपको पता चल जाएगा कि आपके और आपके अजन्मे बच्चे के लिए सबसे अच्छा क्या है।
English: But only you know which it is.
Hindi: लेकिन केवल आप ही जानते हैं कि वह क्या है।
English: But only you know yourself.
Hindi: लेकिन आप केवल अपने आप को जानते हैं।
English: But only you will be entitled to your memories.
Hindi: लेकिन तेरी यादों के हकदार सिर्फ हम ही होंगे.
English: But only, if there are no companies.
Hindi: लेकिन केवल अगर हमारे पास कंपनी नहीं है।
English: But oooooooh...
Hindi: पर आआहहहहहहह...।
English: But opinions and critiques vary widely.
Hindi: लेकिन राय और आलोचना व्यापक रूप से भिन्न होती है।
English: But opposition is a fact of life on earth.
Hindi: लेकिन यह पृथ्वी पर जीवन का विरोधाभास है।
English: But opposition parties have shown rare unity in calling for an investigation, describing it as an assault on human rights and democracy.
Hindi: लेकिन विपक्षी दलों ने इसे मानवाधिकारों और लोकतंत्र पर हमला बताते हुए जांच का आह्वान करने में दुर्लभ एकता दिखाई है।
English: But ordinarily the crowdsourced data We've got is very accurate.
Hindi: लेकिन आम तौर पर हमारे पास जो भीड़भाड़ वाला डेटा होता है वह बहुत सटीक होता है।
English: But ordinary people are different.
Hindi: लेकिन सामान्य लोग अलग होते हैं।
English: But organic foods are more expensive.
Hindi: जैविक खाद्य पदार्थ अधिक महंगे हैं।
English: But other Twitter users were happy to crack jokes about the whole incident.
Hindi: लेकिन अन्य ट्विटर उपयोगकर्ता पूरी घटना के बारे में चुटकुले सुनकर खुश थे।
English: But other adverse effects are possible, including
Hindi: लेकिन अन्य प्रतिकूल प्रभाव संभव हैं, सहितः
English: But other arguments can be made.
Hindi: फिर भी, दूसरे तर्क दिए जा सकते हैं.
English: But other aspects of the annual Christmas pageant's policy are not in line with those put in place by Broadway theaters, the Metropolitan Opera and some other live performance spaces across the city, according to email correspondence and a policy document reviewed by The New York Times.
Hindi: लेकिन द न्यू यॉर्क टाइम्स द्वारा समीक्षा किए गए ईमेल पत्राचार और एक नीति दस्तावेज के अनुसार, वार्षिक क्रिसमस पेजेंट की नीति के अन्य पहलू ब्रॉडवे थिएटर, मेट्रोपॉलिटन ओपेरा और शहर भर के कुछ अन्य लाइव प्रदर्शन स्थानों के अनुरूप नहीं हैं।
English: But other chains are still supersizing their burgers like it's 2004.
Hindi: लेकिन अन्य चेन अभी भी 2004 के अपने बर्गर को सुपरसिस कर रहे हैं।
English: But other colors...
Hindi: हालांकि अन्य रंग ..
English: But other conditions are possible.
Hindi: लेकिन अन्य स्थितियां संभव हैं।
English: But other countries have shown that the need for using antimicrobials can be reduced by detecting diseases more effectively and by considering different management practices.
Hindi: लेकिन अन्य देशों ने दिखाया है कि रोगों को अधिक प्रभावी ढंग से और विभिन्न प्रबंधन प्रथाओं पर विचार करके एंटीमाइक्रोबायल्स का उपयोग करने की आवश्यकता को कम किया जा सकता है।
English: But other expenses, such as the possibility of printing new notes in relation to the relief package announced by the government during the corona virus epidemic, cannot be ruled out.
Hindi: लेकिन अन्य ख़र्चों, जैसे कि कोरोना वायरस महामारी के दौरान सरकार द्वारा घोषित राहत पैकेज के संबंध में नए नोटों के मुद्रण की संभावना से इंकार नहीं किया जा सकता है.
English: But other experts in the field aren't convinced.
Hindi: लेकिन इस क्षेत्र में अन्य विशेषज्ञ हैं जो असहमत हैं।
English: But other factors, including changing sea levels and large-scale volcanic activity, may also have played a significant role in this mass extinction.
Hindi: लेकिन समुद्र के स्तर में बदलाव और बड़े पैमाने पर ज्वालामुखी गतिविधि सहित अन्य कारकों ने भी इस बड़े पैमाने पर विलुप्त होने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई हो सकती है।
English: But other folks may want to hear more.
Hindi: लेकिन अन्य लोग अधिक सुनना चाह सकते हैं।
English: But other major European countries, such as Italy and France, refused this offer.
Hindi: लेकिन अन्य प्रमुख यूरोपीय देशों, जैसे कि इटली और फ्रांस ने इस प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया।
English: But other nations do not recognise South Korea's claim of sovereignty.
Hindi: हालांकि अन्य राष्ट्र इन द्वीपों पर दक्षिण कोरिया की संप्रभुता को स्वीकार नहीं करते हैं.
English: But other non-teaching and teaching university staff members have raised concerns about the alleged falsification of vaccination cards.
Hindi: लेकिन विश्वविद्यालय के अन्य कर्मचारियों और शिक्षकों ने वैक्सीन कार्डों की कथित जालसाजी पर अपनी चिंता व्यक्त की है।
English: But other people are skeptical about whether we can learn anything without carefully controlled experiments.
Hindi: लेकिन अन्य लोग इस बारे में संदेह करते हैं कि क्या हम ध्यान से नियंत्रित प्रयोगों के बिना कुछ भी सीख सकते हैं।
English: But other people disagreed with her statement.
Hindi: लेकिन कई अन्य लोगों ने उनकी टिप्पणी से असहमति जताई.
English: But other people don't believe that,
Hindi: लेकिन कुछ लोग इस बात को नहीं मानते हैं ,
English: But other photos portrayed day-to-day human existence, as people tried to go on with their lives - even as the gunfire and bomb blasts never ceased.
Hindi: लेकिन अन्य तस्वीरों ने दिन-प्रतिदिन के मानव अस्तित्व को चित्रित किया, क्योंकि लोगों ने अपने जीवन के साथ आगे बढ़ने की कोशिश की - यहां तक कि गोलियां और बम विस्फोट कभी नहीं रुके।
English: But other photos portrayed day-to-day human existence, as people tried to go on with their lives even as the gunfire and bomb blasts never ceased.
Hindi: लेकिन अन्य तस्वीरों ने दिन-प्रतिदिन के मानव अस्तित्व को चित्रित किया, क्योंकि लोगों ने अपने जीवन के साथ आगे बढ़ने की कोशिश की - यहां तक कि गोलियां और बम विस्फोट कभी नहीं रुके।
English: But other players need to step up as well.
Hindi: लेकिन दूसरे खिलाड़ियों को भी बेहतर करना होगा।
English: But other producers, including Russia, have been reluctant to agree to a cut.
Hindi: लेकिन रूस सहित अन्य उत्पादक कटौती से सहमत होने के लिए अनिच्छुक रहे हैं।
English: But other producers, including Russia, were reluctant to accept a cut.
Hindi: लेकिन रूस सहित अन्य उत्पादक कटौती से सहमत होने के लिए अनिच्छुक रहे हैं।
English: But other research also supports this theory.
Hindi: लेकिन अन्य शोध भी इस सिद्धांत का समर्थन करते हैं।
English: But other research has also found that genetics and fat metabolism make South Asians more susceptible to the disease.
Hindi: लेकिन अन्य शोधों में यह भी पाया गया है कि आनुवांशिकी और वसा चयापचय दक्षिण एशियाई लोगों को इस बीमारी के प्रति अधिक संवेदनशील बनाते हैं।
English: But other research suggests that sars and mers, which are similar coronaviruses, can persist on metal, glass and plastic surfaces for up to nine days.
Hindi: सार्स और मर्स जैसे दूसरे कोरोना वायरस पर हुए कुछ अध्ययनों में पता चला था कि ये मेटल, ग्लास और प्लास्टिक पर नौ दिन तक जीवित रह सकते हैं.
English: But other researchers haven't found the same thing.
Hindi: लेकिन अन्य शोधकर्ताओं ने एक ही बात नहीं पाई है