Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dipak Gupta, Joint Managing Director, Kotak Mahindra Bank said, "We are delighted to receive the necessary approvals permitting Kotak to collect direct and indirect taxes on behalf of the government, making tax payments more simple, convenient and efficient for our customers.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक के संयुक्त प्रबंध निदेशक दीपक गुप्ता ने एक बयान में कहा, हम कोटक को सरकार की ओर से प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष करों को एकत्र करने की अनुमति देने के लिए आवश्यक अनुमोदन प्राप्त करने में प्रसन्न हैं, जिससे कर भुगतान हमारे ग्राहकों के लिए अधिक सरल, सुविधाजनक और कुशल हो गया है।
English: Dipak Kumar, chief of the election commission of Bihar warned "Those who are involved in liquor consumption or any other violations of the model code of conduct will face action as per the law."
Hindi: बिहार के चुनाव आयोग के प्रमुख दीपक कुमार ने चेतावनी दी, "जो लोग शराब के सेवन या आदर्श आचार संहिता के किसी अन्य उल्लंघन में शामिल हैं, उन्हें कानून के अनुसार कार्रवाई का सामना करना पड़ेगा।
English: Dipendra Hooda tweeted, "My personal opinion is that Article 370 is not justified in the 21st century and should be removed.
Hindi: दीपेंद्र हुड्डा ने ट्वीट किया, "मेरी व्यक्तिगत राय रही है कि 21वीं सदी में अनुच्छेद 370 का औचित्य नहीं है और इसको हटना चाहिए।
English: Dipika Kakkar clears the rumors about her pregnancy, says "I am getting to know about the good news in my life from you guys"
Hindi: दीपिका कक्कड़ ने अपनी प्रेग्नेंसी की अफवाहों पर सफाई देते हुए कहा, "मुझे आप लोगों से अपने जीवन की खुशखबरी के बारे में पता चल रहा है"
English: Diploma of the Parliament of Ukraine " For considerable personal contribution to the realization of the state youth policy in the region, education of youth and long-term conscientious work";
Hindi: यूक्रेन की संसद का डिप्लोमा "क्षेत्र में राज्य युवा नीति की प्राप्ति, युवाओं की शिक्षा और दीर्घकालिक ईमानदार काम के लिए काफी व्यक्तिगत योगदान के लिए";
English: Diploma of the Parliament of Ukraine " For considerable personal contribution to the realization of the state youth policy in the region, education of youth and long-term conscientious work,"
Hindi: यूक्रेन की संसद का डिप्लोमा "क्षेत्र में राज्य युवा नीति की प्राप्ति, युवाओं की शिक्षा और दीर्घकालिक ईमानदार काम के लिए काफी व्यक्तिगत योगदान के लिए";
English: Diplomatic engagement is the only pathway to sustainable peace and complete and verifiable denuclearization of the Korean peninsula."
Hindi: """राजनयिक जुड़ाव स्थायी शांति और कोरियाई प्रायद्वीप के पूर्ण और सत्यापन योग्य परमाणुकरण का एकमात्र मार्ग है।"
English: Diplomatic passports, according to the Sovereign Order of Malta, are granted only to "the members of the Sovereign Council the government, to heads and members of its Diplomatic Missions as well as their consort and minor children, and - with very few exceptions - to senior figures in charge of a special missions within the Order of Malta."
Hindi: राजनयिक पासपोर्ट, माल्टा के संप्रभु आदेश के अनुसार, केवल "संप्रभु परिषद के सदस्यों सरकार को, अपने राजनयिक मिशनों के प्रमुखों और सदस्यों साथ ही उनके संघ और नाबालिग बच्चों को दिए जाते हैं, और - बहुत कुछ अपवाद - माल्टा के आदेश के भीतर एक विशेष मिशन के प्रभारी वरिष्ठ आंकड़े के लिए।
English: Diplomatic passports, according to the Sovereign Order of Malta, are granted only to "the members of the Sovereign Council the government, to heads and members of its Diplomatic Missions as well as their consort and minor children, and - with very few exceptions - to senior figures in charge of special missions within the Order of Malta."
Hindi: राजनयिक पासपोर्ट, माल्टा के संप्रभु आदेश के अनुसार, केवल "संप्रभु परिषद के सदस्यों सरकार को, अपने राजनयिक मिशनों के प्रमुखों और सदस्यों साथ ही उनके संघ और नाबालिग बच्चों को दिए जाते हैं, और - बहुत कुछ अपवाद - माल्टा के आदेश के भीतर एक विशेष मिशन के प्रभारी वरिष्ठ आंकड़े के लिए।
English: Diplomatic passports, consistent with the Sovereign Order of Malta, ar granted solely to "the members of the Sovereign Council the government, to heads and members of its Diplomatic Missions as well as their consort and minor children, and - with only a few exceptions - to senior figures to blame of a special missions at intervals the Order of Malta."
Hindi: राजनयिक पासपोर्ट, माल्टा के संप्रभु आदेश के अनुसार, केवल "संप्रभु परिषद के सदस्यों सरकार को, अपने राजनयिक मिशनों के प्रमुखों और सदस्यों साथ ही उनके संघ और नाबालिग बच्चों को दिए जाते हैं, और - बहुत कुछ अपवाद - माल्टा के आदेश के भीतर एक विशेष मिशन के प्रभारी वरिष्ठ आंकड़े के लिए।
English: Diplomats indicated that representatives of the Lviv Regional Council and the Kiev City Administration still honored historical figures who should be "convicted once and for all."
Hindi: राजनयिकों ने संकेत दिया कि लविव क्षेत्रीय परिषद और कीव सिटी प्रशासन के प्रतिनिधियों ने अभी भी ऐतिहासिक आंकड़ों को सम्मानित किया है जिन्हें "एक बार और सभी के लिए दोषी ठहराया जाना चाहिए।
English: Direct Actions are simple; according to 'The Verge' "ask for information, get an answer."
Hindi: प्रत्यक्ष क्रियाएं सरल हैं; 'द वर्ज' के अनुसारः "जानकारी के लिए पूछें, एक उत्तर प्राप्त करें।
English: Direct Benefit Transfer Cash "Cash Transfer of Food Subsidy Rules, 2015" were notified on August 21, 2015 under which food subsidy is directly credited to the account of the beneficiaries.
Hindi: 21 अगस्त, 2015 को 'खाद्य सब्सिडी का नकद अंतरण नियम, 2015' अधिसूचित किया गया था, जिसके तहत खाद्य सब्सिडी सीधे लाभार्थियों के खातों में जमा की जाती है।
English: Direct Benefit Transfer Cash "Cash Transfer of Food Subsidy Rules, 2015" were notified on August 21, 2015, under which food subsidy is directly credited to the account of the beneficiaries.
Hindi: 21 अगस्त, 2015 को 'खाद्य सब्सिडी का नकद अंतरण नियम, 2015' अधिसूचित किया गया था, जिसके तहत खाद्य सब्सिडी सीधे लाभार्थियों के खातों में जमा की जाती है।
English: Direct Request "Hello, I'm sorry to bother you but I was wondering if you were busy now.
Hindi: प्रत्यक्ष अनुरोधः "हैलो, मुझे परेशान करने के लिए क्षमा करें, लेकिन मैं सोच रहा था कि अब आप व्यस्त थे।
English: Direct democracy is also often called "pure democracy" and involves having the citizens as individuals vote on issues instead of elected representatives.
Hindi: प्रत्यक्ष लोकतंत्र को अक्सर "शुद्ध लोकतंत्र" भी कहा जाता है और इसमें नागरिकों को शामिल किया जाता है क्योंकि निर्वाचित प्रतिनिधियों के बजाय व्यक्ति मुद्दों पर वोट देते हैं।
English: Direct link for "what's New" section
Hindi: """क्या नया है"" अनुभाग के लिए सीधा लिंक"
English: Direct mail also known as "junk" mail
Hindi: डायरेक्ट मेल जिसे "जंक" मेल भी कहा जाता है
English: Direct mail sometimes also referred to as "junk mail"
Hindi: डायरेक्ट मेल जिसे "जंक" मेल भी कहा जाता है
English: Direct treatment of the "thing" whether objective or subjective.
Hindi: """चीज़"" का प्रत्यक्ष उपचार, चाहे व्यक्तिपरक या उद्देश्य।"
English: Direct treatment of the "thing" whether subjective or objective.
Hindi: """चीज़"" का प्रत्यक्ष उपचार, चाहे व्यक्तिपरक या उद्देश्य।"
English: Directed and produced by Academy Award-nominated director Josh Aronson, "To Be Of Service" details the lives of military veterans suffering from Post Traumatic Stress Disorder and the amazing service dogs that they have been paired with.
Hindi: अकादमी पुरस्कार से सम्मानित निर्देशक जोश एरोनसन द्वारा निर्देशित और निर्मित, 'टू बी ऑफ सर्विस' पोस्ट ट्रूमैटिक स्ट्रेस डिसऑर्डर से पीड़ित सैन्य दिग्गजों और अद्भुत सेवा कुत्तों के जीवन का विवरण देती है, जिन्हें उनके साथ जोड़ा गया है।
English: Directed by Aanand L Rai, "Zero" got a mixed reaction at the box-office with some critics calling the narrative weak, while some tagging the film as best coming from King Khan.
Hindi: आनंद एल राय द्वारा निर्देशित 'जीरो' को बॉक्स ऑफिस पर मिलीजुली प्रतिक्रिया मिली है, कुछ समीक्षकों ने फिल्म की पटकथा को कमजोर करार दिया है जबकि कुछ ने इसे किंग खान की सबसे अच्छी फिल्मों में से एक बताया है।
English: Directed by Anubhav Sinha, "Thappad" talks deeply in regards to the relationship between women and men after marriage.
Hindi: अनुभव सिन्हा द्वारा निर्देशित "थप्पड़" में शादी के बाद पुरुषों व महिलाओं के बीच के संबंध पर गहराई से बात की गई है।
English: Directed by Deven Bhojani, "Commando 2" is slated to release on March 3.
Hindi: देवेन भोजानी निर्देशित 'कमांडो-2' तीन मार्च को रिलीज होगी।
English: Directed by Deven Bhojani, "Commando 2" will release on March 3.
Hindi: देवेन भोजानी निर्देशित 'कमांडो-2' तीन मार्च को रिलीज होगी।
English: Directed by Jagan Shakti, "Mission Mangal" is based on the Mars Orbiter Mission MOM, or the Mangalyaan project launched by the Indian Space Research Organisation ISRO in November 2013, to put a space probe in planet Mars' orbit.
Hindi: मिशन मंगल' अंतरिक्ष में मंगल ग्रह की जांच के लिए इसरो द्वारा नवंबर 2013 में 'मार्स ऑर्बिटल मिशन' मॉम या मंगलयान परियोजना पर आधारित है।
English: Directed by Raja Krishna Menon, "Airlift" is said to be based on the Indians who were stuck in Kuwait during the Gulf War.
Hindi: राजा कृष्ण मेनन निर्देशित 'एयरलिफ्ट' कथित तौर पर उन भारतीयों पर आधारित है जो खाड़ी युद्ध के दौरान कुवैत में फंसे थे.
English: Directed by Ramesh Aravind, "Uttama Villain" is the story of a theatre artist in the 8th century and a modern day superstar.
Hindi: रमेश अरविंद निर्देशित 'उत्तम विलेन' आठवीं सदी के एक रंगकर्मी और आज के एक सुपरस्टार पर है.
English: Directed by Ranjit M Tewari, "Bell Bottom" is set in the 1980s and is about one of India's forgotten heroes.
Hindi: रंजीत एम तिवारी द्वारा निर्देशित, "बेलबॉटम" 1980 के दशक में स्थापित है और भारत के भूले-बिसरे नायकों में से एक के इर्द-गिर्द घूमती है।
English: Directed by Ranjit M Tewari, "Bellbottom" is set in the 1980s and revolves around one of India's forgotten heroes.
Hindi: रंजीत एम तिवारी द्वारा निर्देशित, "बेलबॉटम" 1980 के दशक में स्थापित है और भारत के भूले-बिसरे नायकों में से एक के इर्द-गिर्द घूमती है।
English: Directed by Shawn Levy, "Free Guy" stars Reynolds as a bank teller who discovers he is a background character in an open world video game called Free City that will soon go offline.
Hindi: शॉन लेवी द्वारा निर्देशित, फ्री गाइ ने रेनॉल्ड्स को एक बैंक टेलर के रूप में दिखाया, जिसे पता चलता है कि वह फ्री सिटी नामक एक ओपन वर्ल्ड वीडियो गेम में एक पृष्ठभूमि चरित्र है जो जल्द ही ऑफ़लाइन हो जाएगा।
English: Directed by Soumik Sen, "Cheat India" is releasing on January 25 next year.
Hindi: सौमिक सेन निर्देशित 'चीट इंडिया' अगले महीने 25 जनवरी को रिलीज होगी।
English: Directed by Subhash Kapoor, "Madam Chief Minister" features Richa in the lead role of a chief minister of a state.
Hindi: सुभाष कपूर द्वारा निर्देशित, मैडम मुख्यमंत्री ऋचा को एक राज्य के मुख्यमंत्री की मुख्य भूमिका में प्रस्तुत करती है।
English: Directed by Sudhir Mishra, "Serious Men" is an adaptation of author Manu Joseph " s 2010 novel of the same name.
Hindi: सुधीर मिश्रा द्वारा निर्देशित, "सीरियस मेन" लेखक मनु जोसेफ के 2010 के इसी नाम के उपन्यास का रूपांतरण है।
English: Directed by Sudhir Mishra, "Serious Men" is an adaptation of author Manu Joseph"s 2010 novel of the same name.
Hindi: सुधीर मिश्रा द्वारा निर्देशित, "सीरियस मेन" लेखक मनु जोसेफ के 2010 के इसी नाम के उपन्यास का रूपांतरण है।
English: Directed by Sudhir Mishra, "Serious Men" is an adaptation of author Manu Joseph's 2010 novel of the same name.
Hindi: सुधीर मिश्रा द्वारा निर्देशित, "सीरियस मेन" लेखक मनु जोसेफ के 2010 के इसी नाम के उपन्यास का रूपांतरण है।
English: Directed by Sudhir Mishra, "Serious Men" is an adaptation of writer Manu Joseph's 2010 novel of the same name.
Hindi: सुधीर मिश्रा द्वारा निर्देशित, "सीरियस मेन" लेखक मनु जोसेफ के 2010 के इसी नाम के उपन्यास का रूपांतरण है।
English: Directed by Tim Miller, "Terminator Dark Fate" is being touted as a direct sequel to 1991's "Terminator 2 Judgement Day."
Hindi: टिम मिलर द्वारा निर्देशित, "टर्मिनेटरः डार्क फेट" को 1991 के "टर्मिनेटर 2 जजमेंट डे" के सीधे सीक्वल के रूप में देखा जा रहा है।
English: Directed by Tinu Suresh Desai, "1920 London" is the third installment in the "1920" horror franchise.
Hindi: डायरेक्टर टीनू सुरेश देसाई की फिल्म '1920 लंदन' एक हॉरर थ्रिलर फिल्म है.
English: Directed by Tinu Suresh Desai, "1920 London" is the third movie in the 1920 film series.
Hindi: डायरेक्टर टीनू सुरेश देसाई की फिल्म '1920 लंदन' एक हॉरर थ्रिलर फिल्म है.
English: Directing the Mumbai Bench of the National Company Law Tribunal NCLT to pass necessary fresh recent orders in a "fair, just, dispassionate manner on merits, afresh," the appellate tribunal said "there was negation of principles of natural justice" by it.
Hindi: एनसीएलएटी ने एनसीएलटी की मुंबई पीठ को "निष्पक्ष, न्यायसंगत, संयमशील तरीके से गुण के आधार पर, नए सिरे से" जल्द ही जरूरी नया आदेश जारी करने का निर्देश देते कहा कि उसने एनसीएलटी "नैसर्गिक न्याय के सिद्धांतों की उपेक्षा" की थी।
English: Directions for future "expansion opportunities" shown on the map.
Hindi: """अवसरों के विस्तार"" के लिए दिशा-निर्देश मानचित्र पर दिखाए गए हैं।"
English: Directions for use e.g., "take one capsule daily"
Hindi: उपयोग के लिए दिशा - निर्देश जैसे, "एक कैप्सूल दैनिक ले लो.
English: Directly - "Would you go out with me?
Hindi: सीधे - 'क्या तुम मेरे साथ बाहर जाओगे?
English: Directly under the "Sign In" button, you will see a question asking if you are a new customer.
Hindi: सीधे "साइन इन" बटन के अंतर्गत, आप एक प्रश्न देखेंगे कि क्या आप एक नया ग्राहक हैं.
English: Director Abhinay Deo has fond memories of working on his debut film "Delhi Belly" and remembers how actor Ranbir Kapoor was a strong contender for the lead role that was eventually played by Imran Khan in the movie, which completed a decade on Thursday.
Hindi: निर्देशक अभिनय देव को अपनी पहली फिल्म "डेल्ही बेली" में काम करने की यादें हैं और याद है कि कैसे अभिनेता रणबीर कपूर मुख्य भूमिका के लिए एक मजबूत दावेदार थे, जिसे अंततः फिल्म में इमरान खान ने निभाया था, जिसने गुरुवार को एक दशक पूरा किया।
English: Director Abhishek Dhudhaiya, whose next film "Bhuj The Pride of India" is based on the 1971 Indo-Pakistan war, is also the co-writer of the project.
Hindi: मुंबईः निर्देशक अभिषेक धुधैया, जिनकी अगली फिल्म "भुजः द प्राइड ऑफ इंडिया" 1971 के भारत-पाकिस्तान युद्ध पर आधारित है, परियोजना के सह-लेखक भी हैं।
English: Director Abhishek Dhudhaiya, whose next film, "Bhuj The Pride of India," is based on the 1971 Indo-Pakistan War, is also the project's co-writer.
Hindi: मुंबईः निर्देशक अभिषेक धुधैया, जिनकी अगली फिल्म "भुजः द प्राइड ऑफ इंडिया" 1971 के भारत-पाकिस्तान युद्ध पर आधारित है, परियोजना के सह-लेखक भी हैं।
English: Director Abhishek Sharma's "Parmanu - The Story of Pokhran" minted Rs 4.82 crores on its opening day on Friday.
Hindi: निर्देशक अभिषेक शर्मा की 'परमाणु द स्टोरी ऑफ पोखरण' ने शुक्रवार को अपने पहले दिन 4.82 करोड़ रुपये की कमाई की ।
English: Director Ali Abbas Zafar tweeted on Thursday, "'Sultan' will be showcased at 20th Shanghai International Film Festival."
Hindi: कुछ समय पहले ही अली अब्बास ज़फर ने ट्वीट कर इस बात की जानकारी दी थी कि 'सुल्तान 20वें शांघाई इंटरनेशनल फिल्म फेस्टीवल में दिखाया जाएगा'
English: Director Anees Bazmee says, "I always look forward to working with Gen-Z actors, this is my first collaboration with Kartik and Kiara.
Hindi: डायरेक्टर अनीस बेज़मी ने कहा, "मैं हमेशा यंग एक्टर्स के साथ काम करने के लिए इच्छुक रहता हूं, यह मेरा कार्तिक और कियारा के साथ पहला प्रोजेक्ट है।
English: Director Anshuman Pratyush said, "SOS Kolkata is a film that is really close to our hearts and is made with a lot of effort and hard work.
Hindi: निर्देशक अंशुमन प्रत्यूष कहते है,"एसओएस कोलकाता एक ऐसी फिल्म है जो वास्तव में हमारे दिल के करीब है और बहुत प्रयास और कड़ी मेहनत के साथ बनाई गई है।
English: Director Anubhav Sinha wrote, "Icons of film, art, sports, art, politics and literature place."
Hindi: डॉयरेक्टर अनुभव सिन्हा ने लिखा, "फिल्म, आर्ट, स्पोर्टस, कला, राजनीति और साहित्य जगह के आइकन्स.
English: Director Ashe, who will become the next president and CEO of the Association of Zoos and Aquariums, notes, not surprisingly, "Sportsmen and sportswomen were among the first to champion wildlife protection.
Hindi: निदेशक असे, जो एसओएओ ऑफ़ ज़ूओस और एक्वैरियम के अगले अध्यक्ष और सीईओ होंगे, नोट्स, आश्चर्य की बात नहीं, "चैंपियन वन्यजीव सुरक्षा के लिए सबसे पहले खिलाड़ी और खेल-खिलाड़ी शामिल थे।
English: Director Ava DuVernay sweetly said, "I see no 'worst' here."
Hindi: फिल्म निर्माता अवा डुवर्नय ने कहाः "मुझे यहां कोई "सबसे खराब" नहीं दिख रहा है।
English: Director Dibakar Banerjee said, "This feels like my first film, again.
Hindi: जारी प्रेस बयान के अनुसार दिबाकर बनर्जी ने कहा, 'मैं ऐसा अनुभव कर रहा हूं, जैसे अपनी पहली फिल्म के समय कर रहा था।
English: Director Dibakar Banerjee says, "This feels like my first film, once more.
Hindi: जारी प्रेस बयान के अनुसार दिबाकर बनर्जी ने कहा, 'मैं ऐसा अनुभव कर रहा हूं, जैसे अपनी पहली फिल्म के समय कर रहा था।
English: Director General Prisons, Anand Kumar said "The jail museum depicts the journey of jails since the 18th century."
Hindi: महानिदेशक कारागार आनंद कुमार ने कहा कि जेल संग्रहालय 18वीं शताब्दी के बाद से जेलों की यात्रा को दर्शाता है।
English: Director General of Police Dilbag Singh, who visited the spot, said, "This is an attempt to defame local Muslims of Kashmir.
Hindi: पुलिस महानिदेशक दिलबाग सिंह ने कहा कि, "कश्मीर में हुई यह घटनाएं कश्मीरी मुसलमानों को बदनाम करने की एक कोशिश है.
English: Director George Lucas saw Prowse in a small part in "A Clockwork Orange" and asked the 6-foot-6 actor to audition for the villainous Vader or the Wookie Chewbacca in "Star Wars."
Hindi: निर्देशक जॉर्ज लुकास ने "ए क्लॉकवर्क ऑरेंज" में एक छोटे से हिस्से में प्रॉस को देखा और 6-फुट-6-इंच 2-मीटर के अभिनेता को "स्टार वार्स" में खलनायक वाडर या वूकी चेवाबेका के ऑडिशन के लिए कहा।
English: Director George Lucas saw Prowse in a small part in "A Clockwork Orange" and asked the 6-foot-6-inch 2-meter actor to audition for the villainous Vader or the wookie Chewbacca in "Star Wars."
Hindi: निर्देशक जॉर्ज लुकास ने "ए क्लॉकवर्क ऑरेंज" में एक छोटे से हिस्से में प्रॉस को देखा और 6-फुट-6-इंच 2-मीटर के अभिनेता को "स्टार वार्स" में खलनायक वाडर या वूकी चेवाबेका के ऑडिशन के लिए कहा।
English: Director George Lucas saw Prowse in a small part in "A Clockwork Orange" and asked the 6-foot-6-inch 2-metre actor to audition for the villainous Vader or the Wookie Chewbacca in Star Wars.
Hindi: निर्देशक जॉर्ज लुकास ने "ए क्लॉकवर्क ऑरेंज" में एक छोटे से हिस्से में प्रॉस को देखा और 6-फुट-6-इंच 2-मीटर के अभिनेता को "स्टार वार्स" में खलनायक वाडर या वूकी चेवाबेका के ऑडिशन के लिए कहा।
English: Director George Lucas saw Prowse in a small part in "A Clockwork Orange" and asked the 6-foot-6-inch almost 2-meter actor to audition for the villainous Vader or the Wookie Chewbacca in "Star Wars."
Hindi: निर्देशक जॉर्ज लुकास ने "ए क्लॉकवर्क ऑरेंज" में एक छोटे से हिस्से में प्रॉस को देखा और 6-फुट-6-इंच 2-मीटर के अभिनेता को "स्टार वार्स" में खलनायक वाडर या वूकी चेवाबेका के ऑडिशन के लिए कहा।
English: Director George Lucas saw Prowse in a small part in "A Clockwork Orange" and asked the 6-foot-6-inch actor to audition for the villainous Vader or the Wookie Chewbacca in "Star Wars."
Hindi: निर्देशक जॉर्ज लुकास ने "ए क्लॉकवर्क ऑरेंज" में एक छोटे से हिस्से में प्रॉस को देखा और 6-फुट-6-इंच 2-मीटर के अभिनेता को "स्टार वार्स" में खलनायक वाडर या वूकी चेवाबेका के ऑडिशन के लिए कहा।
English: Director Hansal Mehta, who is preparing for the release of his film "Aligarh" says it would be unfair to call their "unconventional" films.
Hindi: जल्द 'अलीगढ़' नाम से एक फिल्म लेकर आ रहे फिल्मकार हंसल मेहता का कहना है कि उनकी फिल्मों को 'अपारंपरिक' कहना सही नहीं होगा।
English: Director Harshavardhan Kulkarni says, "I have always admired the kind of films that Junglee Pictures has made, so when they came to me with this social comedy, I was instantly on board.
Hindi: निर्देशक हर्षवर्धन कुलकर्णी का कहना है, 'जंगली पिक्चर्स जिस तरह की फिल्में बनाता है, मुझे हमेशा ही वे पसंद आई हैं इसलिए जब वे मेरे पास इस सोशल कॉमेडी को लेकर आए तो मैंने एक झटके में हां कह दिया।
English: Director Joel Souza was wounded during the shooting, in which Baldwin accidentally discharged a gun he was reportedly told was "safe."
Hindi: निर्देशक जोएल सूजा शूटिंग के दौरान घायल हो गए थे, जिसमें बाल्डविन ने गलती से एक बंदूक छोड़ दी थी जिसे कथित तौर पर "सुरक्षित" बताया गया था।
English: Director Krishna, while talking about the film shared, "The movie has a universal theme, and will hit the bull's eye with all the heart it has in it.
Hindi: इस फिल्म के निर्देशक कृष्णा ने फिल्म के बारे में बात करते हुए कहा है कि, "फिल्म में एक सार्वभौमिक विषय है,जो कि लोगो के दिलो को छू लेगा.
English: Director Kunal Kohli, known for making films like "Hum Tum" and "Fanaa," has lost a family member to COVID-19, ...
Hindi: 'हम तुम' और 'फना' जैसी फिल्में निर्देशित करने वाले निर्देशक कुणाल कोहली ने कोविड-19 के कारण परिवार के एक सदस्य को खो दिया है।
English: Director Mahesh Manjrekar, who is eyeing November for the release of Antim, shares, "It is actually impossible to avoid clashes because so many films are ready for release.
Hindi: निर्देशक महेश मांजरेकर, जो नवंबर में रिलीज होने पर नजर गड़ाए हुए हैं एंटीम, साझा करता है, "वास्तव में टकराव से बचना असंभव है क्योंकि बहुत सारी फिल्में रिलीज के लिए तैयार हैं।
English: Director Milan Luthria earlier said in a statement, "Ahan's character runs a movie theatre.
Hindi: लुथारिया ने एक बयान में कहा, "अहान का पात्र एक सिनेमाघर चलाता है।
English: Director Milan Luthria said in a statement, "Ahan's character runs a movie theatre.
Hindi: लुथारिया ने एक बयान में कहा, "अहान का पात्र एक सिनेमाघर चलाता है।
English: Director Neeraj Pandey said in a press statement, "I have been developing this film on Chanakya for some time now.
Hindi: नीरज पांडे कहते हैंं-'मै पिछले कुछ समय से 'चाणक्य'पर फिल्म विकसित कर रहा हूं.
English: Director Nelson Dilipkumar said, "The film is full of entertainment and fun.
Hindi: निर्देशक नेल्सन दिलीपकुमार ने कहा, "फिल्म मनोरंजन और मस्ती से भरपूर है।
English: Director Pulkit concludes, "This film comes to me from a personal space and is very close to me.
Hindi: निर्देशक पुलकित ने निष्कर्ष निकाला, "यह फिल्म मेरे लिए एक व्यक्तिगत स्थान से आती है और मेरे बहुत करीब है।
English: Director Ramesh Sippy has said that "Sholay is a film liked by people of every generation and gave it its love."
Hindi: निर्देशक रमेश सिप्पी ने कहा है कि शोले एक ऐसी फिल्म है, जिसे हर जनरेशन के लोगों द्वारा पसंद किया और इसे अपना प्यार दिया.
English: Director Sanjay Gupta took to his social media handle and wrote, "I'm very happy that Aryan Khan has gotten bail but also very upset with a system that kept a young man behind bars for more than 25 days for something he never did.
Hindi: फिल्म मेकर संजय गुप्ता ने अपने पोस्ट में लिखा, मुझे बहुत खुशी है कि आर्यन खान को जमानत मिल गई है, लेकिन वह उस व्यवस्था से भी बहुत परेशान हैं, जिसने एक युवक को 25 दिनों से अधिक समय तक सलाखों के पीछे उस गुनाह के लिए रखा, जो उसने कभी नहीं किया।
English: Director Sanjay Gupta was the first to share his thoughts as he tweeted, "I'm very happy that Aryan Khan has gotten bail but also very upset with a system that kept a young man behind bars for more than 25 days for something he never did.
Hindi: फिल्म मेकर संजय गुप्ता ने अपने पोस्ट में लिखा, मुझे बहुत खुशी है कि आर्यन खान को जमानत मिल गई है, लेकिन वह उस व्यवस्था से भी बहुत परेशान हैं, जिसने एक युवक को 25 दिनों से अधिक समय तक सलाखों के पीछे उस गुनाह के लिए रखा, जो उसने कभी नहीं किया।
English: Director Shalini Shah expressed, "Light and entertaining in its tone, Samosa And Sons is a satire on the hypocrisy of our society that tries to conceal the desire of a son, but fails.
Hindi: फिल्म निर्देशक शालिनी शाह ने फिल्म के बारे में बात करते हुए कहा, हल्का और मनोरंजक, समोसा एंड संस हमारे समाज के पाखंड पर एक व्यंग्य है, जो एक बेटे की इच्छा को छिपाने की कोशिश करता है, लेकिन विफल रहता है।
English: Director Shirsha Guha Thakurta had said, "When I first heard this story, I was instantly attracted to its universe - honest, funny and so today.
Hindi: निर्देशक शीर्षा गुहा ठाकुरता ने कहा- "जब मैंने पहली बार यह कहानी सुनी, तो मैं तुरंत इसके प्रति आकर्षित हो गई।
English: Director Shirsha Guha Thakurta said in a statement, "When I first heard this story, I was immediately attracted by its universe - honest, funny and so today.
Hindi: निर्देशक शीर्षा गुहा ठाकुरता ने कहा- "जब मैंने पहली बार यह कहानी सुनी, तो मैं तुरंत इसके प्रति आकर्षित हो गई।
English: Director Shirsha Guha Thakurta said in a statement, "When I first heard this story, I was instantly attracted to its universe- honest, funny and so today.
Hindi: निर्देशक शीर्षा गुहा ठाकुरता ने कहा- "जब मैंने पहली बार यह कहानी सुनी, तो मैं तुरंत इसके प्रति आकर्षित हो गई।