Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the visit, he will hold discussions on the work done by RSS volunteers.
Hindi: यात्रा के दौरान, वह आरएसएस के स्वयंसेवकों द्वारा किए गए कार्यों पर चर्चा करेंगे।
English: During the visit, he will launch the State Integrated Cooperative Development Project and distribute loan cheques to select beneficiaries of Deen Dayal Upadhyaya Farmers Welfare Scheme of the state Government.
Hindi: यात्रा के दौरान, वे राज्य एकीकृत सहकारी विकास परियोजना का शुभारंभ करेंगे और दीन दयाल उपाध्याय किसान कल्याण योजना के चयनित लाभार्थियों को ऋण चेक वितरित करेंगे।
English: During the visit, the Chief of Army Staff will be meeting Sri Lanka's senior military and civilian leadership where he will discuss avenues for enhancing defence relations between the two countries.
Hindi: यात्रा के दौरान, सेनाध्यक्ष श्रीलंका के वरिष्ठ सैन्य और नागरिक नेतृत्व से मुलाकात करेंगे, जहां वह दोनों देशों के बीच रक्षा संबंधों को बढ़ाने के तरीकों पर चर्चा करेंगे।
English: During the visit, the Flag Officer will also address the Middle East Naval Commanders' Conference MENC.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान, फ्लैग ऑफिसर मध्य-पूर्व के कमांडरों के सम्मेलन एमईएनसी को भी संबोधित करेंगे।
English: During the visit, the Japanese ministers will meet Prime Minister Narendra Modi on Saturday morning and Jaishankar later in the evening.
Hindi: यात्रा के दौरान, जापानी मंत्री शनिवार सुबह प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी और बाद में शाम को जयशंकर से मुलाकात करेंगे।
English: During the visit, the Minister also interacted with the representatives of the local people.
Hindi: दौरे के दौरान बिजली मंत्री ने स्थानीय लोगों के प्रतिनिधियों से भी बातचीत की।
English: During the visit, the President will attend three programmes.
Hindi: इस एक दिवसीय दौरे में राष्ट्रपति तीन कार्यक्रमों में भाग लेंगे।
English: During the visit, the Prime Minister will also hold discussions with state counsellor Daw Aung San Suu Kyi on matters of mutual interest and also call on President U Htin Kyaw.
Hindi: अपनी म्यांमार यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री आपसी हितों के मुद्दों पर स्टेट काउंसलर आंग सान सू की के साथ चर्चा करेंगे और राष्ट्रपति यू थिन क्वा से मुलाकात करेंगे ।
English: During the visit, the following Agreements were signed
Hindi: यात्रा के दौरान, निम्नलिखित समझौतों पर हस्ताक्षर किए गएः
English: During the visit, the following agreements were signed
Hindi: यात्रा के दौरान, निम्नलिखित समझौतों पर हस्ताक्षर किए गएः
English: During the visit, the prime minister interacted with several Indian scientists working at IRRI.
Hindi: पीएम मोदी ने आईआरआर की यात्रा दौरान वहां काम करने वाले कई भारतीयों वैज्ञानिक के साथ बातचीत की.
English: During the visit, the prime minister will hold discussions with state counsellor Daw Aung San Suu Kyi on matters of mutual interest and also call on president U Htin Kyaw.
Hindi: अपनी म्यांमार यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री आपसी हितों के मुद्दों पर स्टेट काउंसलर आंग सान सू की के साथ चर्चा करेंगे और राष्ट्रपति यू थिन क्वा से मुलाकात करेंगे ।
English: During the visit, we will show you at our seminar.
Hindi: आपके दौरे के दौरान हम आपको हमारी कार्यशाला में दिखाएंगे।
English: During the visits, she went to homes and interacted with people.
Hindi: इस दौरान उन्होंने स्वयं घर-घर जाकर लोगों से बातचीत की।
English: During the voyage they will be fueled in the sky by French and Indian tankers.
Hindi: यात्रा के दौरान वे फ्रांसीसी और भारतीय टैंकरों द्वारा संचालित होंगे।
English: During the waiting period, you do not receive any benefits for certain treatments or you receive lower benefits for a period of time.
Hindi: प्रतीक्षा अवधि के दौरान, आपको कुछ उपचारों के लिए कोई लाभ नहीं मिलता है या आपको उस समय तक के लिए कम लाभ मिलते हैं।
English: During the waiting period, you don't receive any benefits for certain treatments or you receive lower benefits for a period of time.
Hindi: प्रतीक्षा अवधि के दौरान, आपको कुछ उपचारों के लिए कोई लाभ नहीं मिलता है या आपको उस समय तक के लिए कम लाभ मिलते हैं।
English: During the waiting period, you don't receive any benefits for certain treatments or??you receive lower benefits for a period of time.
Hindi: प्रतीक्षा अवधि के दौरान, आपको कुछ उपचारों के लिए कोई लाभ नहीं मिलता है या आपको उस समय तक के लिए कम लाभ मिलते हैं।
English: During the war - the commander, has also held a number of other responsible positions.
Hindi: युद्ध के दौरान, कमांडर ने कई अन्य जिम्मेदार पदों को भी संभाला।
English: During the war a lot of
Hindi: युद्ध के दौरान, बहुत कुछ
English: During the war and after it ended, most of Berlin was destroyed as a result of the numerous bombings and street battles of 1945.
Hindi: युद्ध के दौरान और इसके समाप्त होने के बाद, 1945 की कई बमबारी और सड़क की लड़ाई के परिणामस्वरूप बर्लिन का अधिकांश भाग नष्ट हो गया।
English: During the war between Augustus
Hindi: अगस्त युद्ध के दौरान
English: During the war he was wounded twice
Hindi: गृह युद्ध के दौरान, वह दो बार घायल हो गयाः
English: During the war in 1858, the English army surrounded the entire Jhansi and took over the entire kingdom.
Hindi: 6. 1858 में युद्ध के दौरान अंग्रेज़ी सेना ने पूरी झांसी को घेर लिया और पूरे राज्य पर कब्ज़ा कर लिया.
English: During the war in the Donbass, Kiev-controlled forces lost an impressive arsenal of armored vehicles.
Hindi: डोनबास में युद्ध के दौरान, कीव-नियंत्रित बलों ने बख्तरबंद वाहनों का एक प्रभावशाली शस्त्रागार खो दिया।
English: During the war in the USSR, anti-tank grenade launchers similar to Panzerfaust or Bazuki were never created.
Hindi: इस प्रकार, यूएसएसआर में युद्ध के दौरान, जर्मन पैंजरफेस्ट या अमेरिकी बाज़ूका के समान एंटी-टैंक ग्रेनेड लांचर कभी नहीं बनाए गए थे।
English: During the war more than 12 million Americans were drafted and sent into the military, and a similar number worked in defense-related jobs.
Hindi: . . 12 मिलियन से अधिक अमेरिकियों को सेना में भेजा गया था, और इतनी ही संख्या में रक्षा से संबंधित नौकरियों में कड़ी मेहनत की गई थी।
English: During the war more than 12 million Americans were sent into the military, and a similar number toiled in defense-related jobs.
Hindi: . . 12 मिलियन से अधिक अमेरिकियों को सेना में भेजा गया था, और इतनी ही संख्या में रक्षा से संबंधित नौकरियों में कड़ी मेहनत की गई थी।
English: During the war more than 12 million americans were sent into the military, and a similar number toiled in defense related jobs.
Hindi: . . 12 मिलियन से अधिक अमेरिकियों को सेना में भेजा गया था, और इतनी ही संख्या में रक्षा से संबंधित नौकरियों में कड़ी मेहनत की गई थी।
English: During the war of 1812, the regiment was in reserve, but immediately after the capture of the French by the Batteries Raevsky was transferred to the center of Russian positions to repel attacks by the enemy's heavy cavalry.
Hindi: 1812 के युद्ध के दौरान, रेजिमेंट रिजर्व में था, लेकिन बैटरियों रायवेस्की द्वारा फ्रांस के कब्जे के तुरंत बाद दुश्मन के भारी घुड़सवारों द्वारा हमलों को दूर करने के लिए रूसी पदों के केंद्र में स्थानांतरित किया गया था।
English: During the war of 1812.
Hindi: 1812 के युद्ध के समय।
English: During the war period, the government suppressed anarchism by the Defence of India Act and other harsh laws.
Hindi: युद्ध की अवधि के दौरान, सरकार ने रक्षा अधिनियम और अन्य कठोर कानूनों द्वारा अराजकतावाद को दबा दिया।
English: During the war years that followed, he served as an Army Major in the 302nd Medical Battalion of the 77th Infantry Division in the South Pacific Theater.
Hindi: उसके बाद के युद्ध के वर्षों के दौरान, उन्होंने दक्षिण प्रशांत थिएटर में ७७वीं इन्फैंट्री डिवीजन की ३०२वीं मेडिकल बटालियन में सेना के मेजर के रूप में काम किया।
English: During the war years, a very small number of them were released.
Hindi: युद्ध के वर्षों के दौरान, उनकी बहुत कम संख्या जारी की गई थी।
English: During the war years, librarians became the place of work in hospitals, workshops at enterprises.
Hindi: युद्ध के वर्षों के दौरान, लाइब्रेरियन अस्पतालों, उद्यमों में कार्यशालाओं में काम की जगह बन गए।
English: During the war years, we had nothing.
Hindi: युद्ध के दौरान, हमारे पास कुछ भी नहीं था।
English: During the war, Lohse gathered the most valuable paintings that had been stolen from Jewish collectors, and ostentatiously set them before Goering during his visits to the Jeu de Paume, which was used at the time as a warehouse for stolen art.
Hindi: युद्ध के दौरान, लोहसे ने यहूदी कलेक्टरों से चुराई गई सबसे मूल्यवान पेंटिंग्स को इकट्ठा किया, और जेउ डे पॉम की अपनी यात्राओं के दौरान गोइंग के सामने उन्हें आडंबरपूर्ण तरीके से सेट किया, जो उस समय चोरी की कला के लिए एक गोदाम के रूप में इस्तेमाल किया गया था।
English: During the war, Lt Col Knox, a British officer, and his troops came under heavy rocket fire while they were advancing towards the Cauvery River Banks, near Srirangapatana, on 6 February 1792.
Hindi: युद्ध के दौरान, 6 फरवरी 1792 को श्रीरंगपट्टनम के पास, कावेरी नदी की तरफ बढ़ रहे ब्रिटिश अफसर लेफ्टिनेंट कर्नल नॉक्स और उसके सैनिकों को भारी रॉकेट हमला झेलना पड़ा था.
English: During the war, a lot of many
Hindi: युद्ध के दौरान, बहुत कुछ
English: During the war, about 130,000 South Korean soldiers were killed and 450,000 others were injured.
Hindi: युद्ध के दौरान लगभग 140,000 दक्षिण कोरियाई सैनिक मारे गए और लगभग 450,000 अन्य घायल हो गए।
English: During the war, he fought for the Kauravas.
Hindi: इस युद्ध में वह कौरवों की ओर से लड़ा था।
English: During the war, it also helped out women who were not able to buy something more expensive, but who wished to look stylish.
Hindi: युद्ध के दौरान, इसने उन महिलाओं की भी मदद की, जो अधिक महंगी चीज़ खरीदने में सक्षम नहीं थीं, लेकिन जो स्टाइलिश दिखना चाहती थीं।
English: During the war, many Manipuris sacrificed their lives to protect the independence of the state.
Hindi: इस जंग के दौरान कई रणबांकुरों ने देश की रक्षा करने के लिए जान की बाजी लगा दी थी.
English: During the war, many Manipuris sacrificed their lives to safeguard the independence of the State.
Hindi: इस जंग के दौरान कई रणबांकुरों ने देश की रक्षा करने के लिए जान की बाजी लगा दी थी.
English: During the war, military shipping money would be made to be paid later.
Hindi: युद्ध के दौरान, बाद में सैन्य परिवहन के पैसे का भुगतान किया जाना था।
English: During the war, military transport money was to be paid for later.
Hindi: युद्ध के दौरान, बाद में सैन्य परिवहन के पैसे का भुगतान किया जाना था।
English: During the war, military transport would be paid for later.
Hindi: युद्ध के दौरान, बाद में सैन्य परिवहन के पैसे का भुगतान किया जाना था।
English: During the war, more than 12 million Americans were sent into the military, and a similar number toiled in defense-related jobs.
Hindi: . . 12 मिलियन से अधिक अमेरिकियों को सेना में भेजा गया था, और इतनी ही संख्या में रक्षा से संबंधित नौकरियों में कड़ी मेहनत की गई थी।
English: During the war, more than 12 million Americans were sent into the military, and a similar number worked defense-related jobs.
Hindi: . . 12 मिलियन से अधिक अमेरिकियों को सेना में भेजा गया था, और इतनी ही संख्या में रक्षा से संबंधित नौकरियों में कड़ी मेहनत की गई थी।
English: During the war, the Jacobites looted his possessions.
Hindi: युद्ध के दौरान, याकूबियों ने उसकी संपत्ति लूट ली।
English: During the war, the following improvements were made
Hindi: युद्ध के दौरान, निम्नलिखित सुधार किए गएः
English: During the war, there were many Susanins-Belarusians, the Germans would confirm
Hindi: सुसानिंस-बेलारूस के युद्ध के दौरान कई थे, जर्मन पुष्टि करेंगे
English: During the war, they paid nothing.
Hindi: युद्ध के दौरान, उन्होंने कुछ भी नहीं दिया।
English: During the war, through the Punjab on the way to Lahore, forced Pakistan to withdraw.
Hindi: युध्द के दौरान पंजाब के रास्ते लाहौर में सेंध लगाकर पाकिस्तानी सेना को पीछे हटने के लिये मजबूर कर दिया।
English: During the war, with the addition of shooters, the crew grew to 11 people.
Hindi: युद्ध के दौरान, निशानेबाजों को जोड़ने के साथ, चालक दल 11 लोगों तक बढ़ गया।
English: During the war
Hindi: युद्ध के समय मेंः
English: During the warm season
Hindi: बसंत ऋतु के दौरानः
English: During the warm spring and summer months, shade is a necessity.
Hindi: वसंत और शरद ऋतु में दिन के उजाले की जरूरत होती है।
English: During the warm summer weather,
Hindi: ग्रीष्म की तपती हुई गर्मी में,
English: During the warm-up fixture, Rahul had donned the wicketkeeping gloves because Rishabh Pant and Wriddhiman Saha were unavailable due to the COVID-19 protocols.
Hindi: वार्म-अप स्थिरता के दौरान, राहुल ने विकेटकीपिंग दस्ताने दान किए थे क्योंकि ऋषभ पंत और रिद्धिमान साहा कोविड -19 प्रोटोकॉल के कारण अनुपलब्ध थे।
English: During the warm-up games, he scored 51 off 24 balls against England.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ उन्होंने 24 गेंदों में 51 रन रन बनाए थे।
English: During the warmer months, hop on a horse for a ride across the 50 miles of trails on the property, learn the art of fly fishing, practice yoga, and then pamper yourself with spa treatments.
Hindi: गर्म महीनों के दौरान, संपत्ति के 50 मील की पगडंडियों के माध्यम से सवारी के लिए घोड़े को ले जाएं, मछली उड़ाना सीखें, योग का अभ्यास करें और फिर स्पा उपचार के साथ आराम करें।
English: During the warranty period, adjustments, repairs, replacement of assembly units or movement is free of charge, if the malfunction or failure of the watch is not caused by accident or improper operation.
Hindi: वारंटी अवधि के दौरान, समायोजन, मरम्मत, विधानसभा इकाइयों या आंदोलन के प्रतिस्थापन निः शुल्क है, अगर घड़ी की खराबी या विफलता दुर्घटना या अनुचित संचालन के कारण नहीं है।
English: During the warranty period, the goods will be damaged due to their own reasons or they will not be replaced for free, and lifelong service will be provided outside the warranty period.
Hindi: 3. वारंटी अवधि के दौरान, माल अपने स्वयं के कारणों से क्षतिग्रस्त हो जाएगा या उन्हें मुफ्त में प्रतिस्थापित नहीं किया जाएगा, और वारंटी अवधि के बाहर आजीवन सेवा प्रदान की जाएगी।
English: During the warranty period, we will not charge for maintenance, services, and material expenses.
Hindi: वारंटी अवधि के दौरान, हम रखरखाव, सेवाओं और सामग्री व्यय के लिए शुल्क नहीं लेंगे।
English: During the warranty period,...
Hindi: वारंटी अवधि के दौरान,...
English: During the warranty period solve problems for users through the phone, fax or E-Mail.
Hindi: 3. वारंटी अवधि के दौरानः फोन, फैक्स या ई-मेल के माध्यम से उपयोगकर्ताओं के लिए समस्याएं हल करें।
English: During the watering of tomatoes should avoid water on the foliage of the plant.
Hindi: टमाटर के पानी के दौरान पौधे के पत्ते पर पानी से बचना चाहिए।
English: During the wee hours of the next morning, she vanished beneath the waves, killing over 1500 people in the process.
Hindi: अगली सुबह तड़के, वह लहरों के नीचे गायब हो गई, इस प्रक्रिया में 1500 से अधिक लोग मारे गए।
English: During the week of July 12, more than 150 children have died due to Kovid-19.
Hindi: 12 जुलाई के सप्ताह के दौरान कोविड-19 से 150 से ज्यादा बच्चों की मौतें हुई है
English: During the week the tickets are a bit cheaper than at the weekends.
Hindi: सप्ताहांत में फिल्मों की टिकटें तुलनात्मक रूप से कुछ सस्ती होती हैं।
English: During the week, one such video was also watched.
Hindi: सप्ताह के दौरान, एक ऐसा वीडियो भी देखा गया था।
English: During the week, the Levada Center, a sociological monitoring service, published the results of a survey conducted in September of this year on future presidential elections in Russia.
Hindi: पिछले हफ्ते, लेवाडा सेंटर समाजशास्त्रीय निगरानी सेवा ने रूस में भविष्य के राष्ट्रपति चुनावों के बारे में इस साल सितंबर में किए गए सर्वेक्षण के परिणामों को प्रकाशित किया।
English: During the week, the SEBI chief said a wide range of investors' awareness activities are planned across the country.
Hindi: सप्ताह के दौरान, सेबी प्रमुख ने कहा कि देश भर में निवेशकों की जागरूकता गतिविधियों की एक विस्तृत श्रृंखला की योजना बनाई गई है।
English: During the week, the Sebi chief said a wide range of investor awareness activities are planned across the country.
Hindi: सप्ताह के दौरान, सेबी प्रमुख ने कहा कि देश भर में निवेशकों की जागरूकता गतिविधियों की एक विस्तृत श्रृंखला की योजना बनाई गई है।
English: During the week, the Sebi chief said a wide range of investors' awareness activities are planned across the country.
Hindi: सप्ताह के दौरान, सेबी प्रमुख ने कहा कि देश भर में निवेशकों की जागरूकता गतिविधियों की एक विस्तृत श्रृंखला की योजना बनाई गई है।
English: During the week, the dollar traded in a range of 92.3 to 92.9 as some central bank officials urged the central bank to begin asset tapering by the end of 2021.
Hindi: सप्ताह के दौरान डॉलर 92.3 से 92.9 की सीमा में फंस गया है क्योंकि कुछ फेड अधिकारियों ने केंद्रीय बैंक को 2021 के अंत तक संपत्ति की कमी शुरू करने के लिए प्रेरित किया।
English: During the week, the following companies reported
Hindi: सप्ताह के दौरान, निम्नलिखित कंपनियों ने रिपोर्ट जारी कीः
English: During the week, the visitors can expect to come out to a party in the streets every day featuring local artists and visiting bands.
Hindi: सप्ताह के दौरान, आगंतुकों को स्थानीय कलाकारों और विज़िटिंग बैंड की विशेषता के साथ हर दिन गलियों में एक पार्टी में आने की उम्मीद कर सकते हैं।
English: During the week, the wallpaper will dry, but they willslightly sit down, but allowances from all sides compensate for this change.
Hindi: सप्ताह के दौरान, वॉलपेपर सूख जाएगा, लेकिन वे करेंगेथोड़ा सा बैठ जाओ, लेकिन सभी पक्षों के भत्ते इस परिवर्तन की भरपाई करते हैं।
English: During the week, there was a different activity each day.
Hindi: पूरे सप्ताह में हर दिन एक अलग आयोजन हुआ।
English: During the week, there were protests in India with calls to boycott the match in the wake of recent killings of 11 migrant workers and minority Hindus and Sikhs in Indian-administered Kashmir.
Hindi: सप्ताह के दौरान, भारत प्रशासित कश्मीर में हाल ही में 11 प्रवासी कामगारों और अल्पसंख्यक हिंदुओं और सिखों की हत्याओं के मद्देनजर मैच का बहिष्कार करने के आह्वान के साथ भारत में विरोध प्रदर्शन हुए।
English: During the week, there were protests in India with calls to boycott the match in the wake of recent killings of 11 migrant workers and minority Hindus and Sikhs in Indian-administered Kashmir. - AFP
Hindi: सप्ताह के दौरान, भारत प्रशासित कश्मीर में हाल ही में 11 प्रवासी कामगारों और अल्पसंख्यक हिंदुओं और सिखों की हत्याओं के मद्देनजर मैच का बहिष्कार करने के आह्वान के साथ भारत में विरोध प्रदर्शन हुए।
English: During the week, there were protests in India with calls to boycott the match in the wake of the recent killings of 11 outside workers and minority Hindus and Sikhs in India-administered Kashmir.
Hindi: सप्ताह के दौरान, भारत प्रशासित कश्मीर में हाल ही में 11 प्रवासी कामगारों और अल्पसंख्यक हिंदुओं और सिखों की हत्याओं के मद्देनजर मैच का बहिष्कार करने के आह्वान के साथ भारत में विरोध प्रदर्शन हुए।
English: During the week, they will conduct a bunch of educational activities.
Hindi: सप्ताह के दौरान, वे शैक्षिक गतिविधियों का एक समूह आयोजित करेंगे।
English: During the week, you can arrange only two such days to choose from, and not every day eat in this way.
Hindi: सप्ताह के दौरान, आप केवल दो ऐसे दिनों का चयन कर सकते हैं, और इस तरह से हर दिन भोजन न करें।
English: During the week-long hearing on Bhatt's bail plea, his advocate I H Syed had contended that his client's arrest was politically motivated and was aimed at getting hold of and destroying the alleged evidence that he had against Modi with regard to the 2002 communal riots.
Hindi: भट्ट की जमानत अर्जी पर हफ्ते भर चली सुनवाई के दौरान उनके वकील आई एच सैयद ने दलील दी थी कि उनके मुवक्किल की गिरफ्तारी राजनीति से प्रेरित है और उसका मकसद 2002 के सांप्रदायिक दंगों के संबंध में उनके पास मौजूद मोदी के खिलाफ साक्ष्यों को नष्ट करना था.
English: During the weekend of Black Friday, the average consumer spends 159.55 on Ecommerce sites and the overall spend from stores and online shopping is 380.95.
Hindi: ब्लैक फ्राइडे के सप्ताहांत के दौरान, औसत उपभोक्ता ईकॉमर्स साइटों पर  159.55 खर्च करता है और कुल खर्च स्टोर और ऑनलाइन शॉपिंग से  380.95 है।
English: During the weekend there was a series of events
Hindi: सप्ताह भर में, घटनाओं की एक श्रृंखला होती हैः
English: During the weekend, there are some outdoor food markets.
Hindi: सप्ताहांत के दौरान, कुछ आउटडोर खाद्य बाजार हैं।
English: During the weekends, the cover charge is 15,000 pesos 7.80 USD.
Hindi: सप्ताहांत के दौरान, कवर चार्ज 15,000 पेसो  7.80 यूएसडी है।
English: During the weekends, the cover charge is 15,000 pesos 7.80.
Hindi: सप्ताहांत के दौरान, कवर चार्ज 15,000 पेसो  7.80 यूएसडी है।
English: During the whole day it is allowed to drink only it.
Hindi: पूरे दिन केवल पीने की अनुमति है।
English: During the whole day
Hindi: दिनभर में
English: During the whole journey both did not speak.
Hindi: रास्तेभर दोनों ने कोई बात नहीं की.
English: During the whole manufacturing process we will maintain close attention on the production so as to assure that you will be satisfied with the final product a perfect custom inflatable.
Hindi: पूरे विनिर्माण प्रक्रिया के दौरान हम उत्पादन पर करीब ध्यान बनाए रखेंगे ताकि आपको आश्वस्त किया जाए कि आप अंतिम उत्पाद से संतुष्ट होंगेः एकदम सही कस्टम इन्फैटेबल
English: During the whole of New Year's
Hindi: इस पूरे नए साल में
English: During the whole of the journey
Hindi: पूरे सफर के दौरान
English: During the whole of this conflict,
Hindi: संघर्ष के इस पूरे दौर में,
English: During the whole of this period he
Hindi: इस सारी अवधि में उसने
English: During the whole operation, most of the lubricating oil stays in the compressor to ensure good lubrication of the compressor.
Hindi: पूरे ऑपरेशन के दौरान, कंप्रेसर में अच्छा चिकनाई सुनिश्चित करने के लिए अधिकांश चिकनाई तेल कंप्रेसर में रहता है।
English: During the whole period of time of something
Hindi: किसी चीज की पूरी अवधि
English: During the whole period of your
Hindi: अपने पूरे कार्यकाल में
English: During the whole planning process, I have learned quite a lot about weddings, but most of all, I learned a lot about groom and I.
Hindi: पूरी योजना प्रक्रिया के दौरान, मैंने शादियों के बारे में काफी कुछ सीखा है, लेकिन सबसे अधिक, मैंने दूल्हा और मैं के बारे में बहुत कुछ सीखा है।
English: During the whole process, the appraisers conscientiously document their research, observations, and methods used while assessing the value of the property.
Hindi: मूल्यांकनकर्ता पूरी प्रक्रिया के दौरान संपत्ति के मूल्य का आकलन करने में उपयोग किए गए अपने शोध, टिप्पणियों और तकनीकों का सावधानीपूर्वक दस्तावेजीकरण करते हैं।
English: During the whole process, you only need to keep your device connected all the time, and then wait.
Hindi: पूरी प्रक्रिया के दौरान, आप केवल अपने डिवाइस हर समय जुड़े रखने के लिए, और फिर इंतजार की जरूरत है।
English: During the whole season, fertilizing with the use of complex mineral fertilizers is carried out twice.
Hindi: पूरे मौसम के दौरान, जटिल खनिज उर्वरकों के उपयोग के साथ दो बार निषेचन किया जाता है।
English: During the whole season, the land in which the fern grows must be kept loose and wet.
Hindi: पूरे मौसम के दौरान, जिस भूमि में फर्न उगता है उसे ढीला और गीला रखना चाहिए।
English: During the whole treatment, you need to eat right food should not be hard, hot or cold, have a lot of rest, stop smoking cigarette smoke can cause throat spasm, drink alcohol, and often go on the street.
Hindi: चिकित्सा के दौरान, यह ठीक से खाने के लिए आवश्यक है भोजन गर्म, बहुत कठोर या ठंडा नहीं होना चाहिए, आपको दिन के आराम और सैर के लिए समय निकालना चाहिए, धूम्रपान करना बंद कर देना चाहिए सिगरेट का धुआं गले की ऐंठन के विकास का कारण बन सकता है, शराब पीना।
English: During the windy season, from July to October, hundreds of brightly coloured kites, some up to ten metres in length, adorn the skies.
Hindi: हवादार मौसम के दौरान, जुलाई से अक्टूबर तक, सैकड़ों उज्ज्वल रंग के पतंग, कुछ दस मीटर तक की लंबाई, आकाश को सजाने के लिए।
English: During the winter More...
Hindi: सर्दियों के मौसम के दौरान अधिक ...
English: During the winter holidays
Hindi: गर्मियों की छुट्टियों के दौरानः
English: During the winter months in Chicago you will find cheap hotels with lowest prices.
Hindi: सर्दियों के महीनों के दौरान आपको शिकागो में सबसे कम दरों पर सस्ते होटल मिलेंगे।
English: During the winter months though, this could...
Hindi: सर्दियों के लिए हालांकि, यह संभावना ...
English: During the winter months when the temperatures are colder, and atmospheric inversions are common, there is an increase in coal and other fossil fuel usage to heat homes and buildings.
Hindi: सर्दियों के महीनों के दौरान जब तापमान अधिक ठंडा होता है, और वायुमंडलीय व्युत्क्रम आम हैं, घरों और इमारतों को गर्म करने के लिए कोयले और अन्य जीवाश्म ईंधन के उपयोग में वृद्धि होती है।
English: During the winter months you will find cheap hotels in Chicago with the lowest prices.
Hindi: सर्दियों के महीनों के दौरान आपको शिकागो में सबसे कम दरों पर सस्ते होटल मिलेंगे।
English: During the winter months you will find cheap hotels in Chicago with the lowest rates.
Hindi: सर्दियों के महीनों के दौरान आपको शिकागो में सबसे कम दरों पर सस्ते होटल मिलेंगे।