Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After being reduced by 13-15 paise across the country on Wednesday, petrol and diesel prices remained unchanged on Thursday, September 2.
Hindi: बुधवार को देशभर में 13-15 पैसे कम होने के बाद, पेट्रोल तथा डीजल की कीमतें गुरुवार, 2 सितंबर को अपरिवर्तित. . .
English: After being released from jail, she retired from politics for good.
Hindi: वहीं जेल से रिहा होने के बाद वह राजनीति से दूर हो गईं।
English: After being released from prison three years ago, Taliban leader Abdul Ghani Baradar emerged as the undisputed winner of the 20-year war in Afghanistan.
Hindi: पाकिस्तान के जेल से मात्र तीन साल पहले रिहा होने के बाद तालिबान नेता अब्दुल गनी बरादर अफगानिस्तान में 20 साल से चल रहे युद्ध का निर्विवाद विजेता बनकर उभरा है.
English: After being released on bail, the accused raped on 16-year-old girl again
Hindi: जमानत पर रिहा आरोपी दोबारा गिरफ्तार, 16 साल की पीड़िता को किया प्रताड़ित
English: After being released, she became an active member of the Indian National Congress.
Hindi: रिहाई के बाद वह भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की सक्रिय सदस्य बन गईं।
English: After being released, she became an active member of the local unit of Indian National Congress.
Hindi: रिहाई के बाद वह भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की सक्रिय सदस्य बन गईं।
English: After being released, she said
Hindi: रिहा होने के बाद उसने कहाः
English: After being removed as Mumbai Police Commissioner, Singh sent a letter to the chief minister in March alleging that Anil Deshmukh had given a target of recovering Rs 100 crore per month to encounter specialist Sachin Waje, who was arrested in connection with the discovery of an explosive-laden car outside Mukesh Ambani's house.
Hindi: मुंबई पुलिस कमिश्नर के पद से हटाए जाने के बाद सिंह ने मार्च में मुख्यमंत्री को पत्र भेजकर आरोप लगाया कि अनिल देशमुख ने मुकेश अंबानी के घर के बाहर विस्फोटकों से भरी गाड़ी मिलने के मामले में गिरफ्तार किए गए एनकाउंटर स्पेशलिस्ट सचिन वाजे को हर महीने 100 करोड़ रुपये की वसूली का लक्ष्य दिया था।
English: After being removed from his position in the women's team, Powar proved himself as a coach and earlier this year, led Mumbai to the Vijay Hazare Trophy after the domestic giants failed miserably in the T20 competition.
Hindi: महिला टीम में अपने पद से हटाए जाने के बाद, पवार ने खुद को एक कोच के रूप में साबित किया और इस साल के शुरू में, टी 20 प्रतियोगिता में घरेलू दिग्गजों के बुरी तरह से विफल होने के बाद विजय हजारे ट्रॉफी के लिए मुंबई का नेतृत्व किया।
English: After being removed from his position in the women's team, Powar proved himself as a coach, guiding Mumbai to the Vijay Hazare Trophy, earlier this year, after the domestic giants failed miserably in the T20 competition.
Hindi: महिला टीम में अपने पद से हटाए जाने के बाद, पवार ने खुद को एक कोच के रूप में साबित किया और इस साल के शुरू में, टी 20 प्रतियोगिता में घरेलू दिग्गजों के बुरी तरह से विफल होने के बाद विजय हजारे ट्रॉफी के लिए मुंबई का नेतृत्व किया।
English: After being removed from home, he had never seen his sisters and his mother again.
Hindi: घर से निकालने के बाद उन्होंने दोबारा कभी अपनी बहनों और अपनी माँ को नही देखा था।
English: After being removed from the case, Rajiv Dhawan wrote on a Facebook post that I was told that I had been removed from the case, because I was not well.
Hindi: राजीव धवन ने अपनी फेसबुक पोस्ट में लिखा है कि मुझे ये बताया गया कि मुझे केस से हटा दिया गया है, क्योंकि मेरी तबियत ठीक नहीं है।
English: After being rescued at the very last second, she shoves the baster into the blind man's mouth, causing him to gag.
Hindi: आखिरी सेकंड में बचाए जाने के बाद, वह अंधे आदमी के मुंह में बस्टर को धक्का देती है, जिससे वह चुप हो जाता है।
English: After being ruled by the Mughals, Maurya, British and many other rulers for centuries, India finally became a democratic country after independence in 1947.
Hindi: मुगलों, मौर्य, ब्रिटिश और अन्य कई शासकों द्वारा शताब्दियों तक शासित होने के बाद भारत आखिरकार 1947 में आजादी के बाद एक लोकतांत्रिक देश बना।
English: After being ruled by the Mughals, Mauryas, British and various other rulers for centuries, India finally became a democratic state after its independence in 1947.
Hindi: मुगलों, मौर्य, ब्रिटिश और अन्य कई शासकों द्वारा शताब्दियों तक शासित होने के बाद भारत आखिरकार 1947 में आजादी के बाद एक लोकतांत्रिक देश बना।
English: After being ruled by the mughals, mauryas, british and various other rulers for centuries, india finally became a democratic state after its independence in 1947.
Hindi: मुगलों, मौर्य, ब्रिटिश और अन्य कई शासकों द्वारा शताब्दियों तक शासित होने के बाद भारत आखिरकार 1947 में आजादी के बाद एक लोकतांत्रिक देश बना।
English: After being saved at the last second, she pushes Buster into the blind man's mouth, knocking him silent.
Hindi: आखिरी सेकंड में बचाए जाने के बाद, वह अंधे आदमी के मुंह में बस्टर को धक्का देती है, जिससे वह चुप हो जाता है।
English: After being selected for the foreign service, Sneha Dubey's first appointment was in the Ministry of External Affairs.
Hindi: विदेश सेवा के लिए चुने जाने के बाद स्नेहा दुबे की पहली नियुक्ति विदेश मंत्रालय में हुई थी।
English: After being selected for the foreign service, Sneha Dubey's first appointment was with the Foreign Office.
Hindi: विदेश सेवा के लिए चुने जाने के बाद स्नेहा दुबे की पहली नियुक्ति विदेश मंत्रालय में हुई थी।
English: After being selected for the post of Consultant in the Women and Child Development Corporation, you are paid Rs 15000 per month.
Hindi: महिला एवं बाल विकास कॉर्पोरेशन में काउंसलर पद पर चयनित होने के बाद 15000 रुपये महीने मिलेंगे.
English: After being selected in a reality show Stardust Talent Search, the way to go to Sonali's films was cleared.
Hindi: फिर एक रियलिटी शो स्टारडस्ट टैलेंट सर्च में चुने जाने के बाद सोनाली के फिल्मों में जाने का रास्ता साफ़ हुआ.
English: After being shaped and cut by the British, it now weighs 105.6 Carat.
Hindi: अंग्रेजों द्वारा आकार और कटौती के बाद, अब इसका वजन 105.6 कैरेट है।
English: After being shelved for four years, James Franco's Zeroville is finally seeing the light of day.
Hindi: चार साल बाद, जेम्स फ्रेंको का 'ज़ीरोविले' आखिरकार रिलीज़ हुआ
English: After being shot five times and sitting in prison for a crime he believed he didn't commit, Tupac Shakur hit the studio with a vengeance when he touched down in California in October of 1996.
Hindi: पांच बार गोली लगने के बाद और जेल में बैठे एक अपराध के लिए उसे विश्वास था कि उसने किया नहीं है, टुपैक शकूर ने प्रतिशोध के साथ स्टूडियो को मारा जब वह 1996 के अक्टूबर में कैलिफोर्निया में छू गया।
English: After being shot, Tom wakes from a coma to discover that fragments of his smart phone have been embedded in his head, and worse, that returning to normal teenage life is impossible because he has developed a strange s...
Hindi: गोली लगने के बाद, टॉम कोमा से उठता है कि उसे पता चलता है कि उसके स्मार्ट फोन के टुकड़े उसके सिर में घुस गए हैं, और इससे भी बदतर, कि सामान्य स्थिति में लौट आया ...
English: After being shot, Tom wakes from a coma to discover that fragments of his smart phone have been embedded in his head, and worse, that returning to normal teenage life is impossible because he has developed a strange set of...
Hindi: गोली लगने के बाद, टॉम कोमा से उठता है कि उसे पता चलता है कि उसके स्मार्ट फोन के टुकड़े उसके सिर में घुस गए हैं, और इससे भी बदतर, कि सामान्य स्थिति में लौट आया ...
English: After being shot, Tom wakes from a coma to discover that fragments of his smart phone have been embedded in his head, and worse, that returning to normal teenage life...
Hindi: गोली लगने के बाद, टॉम कोमा से उठता है कि उसे पता चलता है कि उसके स्मार्ट फोन के टुकड़े उसके सिर में घुस गए हैं, और इससे भी बदतर, कि सामान्य स्थिति में लौट आया ...
English: After being shot, she was transported to a local hospital.
Hindi: गोली लगने के बाद उसे स्थानीय अस्पताल ले जाया गया।
English: After being shunned by her friends and family, a young girl is swept away to the Magic Academy where she learns to control her mysterious magical abilities.
Hindi: त्याग उसे मित्रों और परिवार के द्वारा दिया जा रहा है के बाद, एक जवान लड़की दूर जादू अकादमी जहां वह सीखता है उसे रहस्यमय जादुई क्षमता को नियंत्रित करने के लिए बह रहा है।
English: After being shunned by her friends and family, a young girl is swept away to the Magic Academy where she learns to control...
Hindi: त्याग उसे मित्रों और परिवार के द्वारा दिया जा रहा है के बाद, एक जवान लड़की दूर जादू अकादमी जहां वह सीखता है उसे रहस्यमय जादुई क्षमता को नियंत्रित करने के लिए बह रहा है।
English: After being shut for two months, Delhi Airport's Terminal-2 T2 will reopen from July 22, a decision on which was taken after the number of passengers went up post...
Hindi: दिल्ली इंटरनेशनल एयरपोर्ट लिमिटेड डायल के एक प्रवक्ता ने कहा कि दो महीने तक बंद रहने के बाद, दिल्ली हवाई अड्डे का टर्मिनल -2 टी 2 22 जुलाई से फिर से खुल जाएगा, जिस पर यात्रियों की संख्या में वृद्धि के बाद एक निर्णय लिया गया था।
English: After being shut out for only the third time this season Tuesday, the Blue Jays jumped on Rays right-hander Michael Wacha 3-5 with a three-run first.
Hindi: इस सीज़न में मंगलवार को केवल तीसरी बार शट आउट होने के बाद, ब्लू जेज़ ने रेज़ के दाएं हाथ के माइकल वाचा 3-5 पर पहले तीन रन बनाकर छलांग लगाई।
English: After being signed by the President
Hindi: राष्ट्रपति के हस्ताक्षर के बाद
English: After being skittled for their joint-lowest total in T20I cricket in the series opener against Bangladesh, New Zealand have shown improvement over the next four matches despite losing the series 3-2.
Hindi: उनके लिए स्किट किए जाने के बाद संयुक्त-निम्न बांग्लादेश के खिलाफ श्रृंखला के पहले मैच में टी20ई क्रिकेट में कुल मिलाकर, न्यूजीलैंड ने श्रृंखला 3-2 से हारने के बावजूद अगले चार मैचों में सुधार दिखाया है।
English: After being stationed in London, where she was shooting back to back for her upcoming projects, Priyanka is back in the US and enjoying time with her family and hubby Nick Jonas.
Hindi: लंदन में रहने के बाद, जहां वह अपनी आगामी परियोजनाओं के लिए बैक टू बैक शूटिंग कर रही थीं, प्रियंका वापस यूएस में हैं और अपने परिवार और पति निक जोनास के साथ समय का आनंद ले रही हैं।
English: After being stopped by the police, all Congress leaders and workers, including Priyanka Gandhi sat on the protest.
Hindi: पुलिस द्वारा रोके जाने के बाद प्रियंका गांधी समेत कांग्रेस के सभी नेता और कार्यकर्ता वहीं धरने पर बैठ गए.
English: After being summoned by Delhi Police in a phone tapping case, Chief Minister Ashok Gehlot's Officer on Special Duty OSD Lokesh Sharma will appear before the Crime Branch for questioning on Friday. read..
Hindi: दिल्ली पुलिस द्वारा फोन टैपिंग मामले में तलब किए जाने के बाद मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के विशेष कार्य अधिकारी ओएसडी लोकेश शर्मा शुक्रवार को पूछताछ के लिए अपराध शाखा के समक्ष पेश होंगे।
English: After being summoned under Section 160 of the Criminal Procedure Code CrPC, he finally arrived for questioning today surrounded by a police escort, which is generally used for witnesses.
Hindi: आपराधिक प्रक्रिया संहिता सीआरपीसी की धारा 160 के तहत तलब किए जाने के बाद, वह आखिरकार पुलिस एस्कॉर्ट से घिरे आज पूछताछ के लिए पहुंचा, जिसका इस्तेमाल आम तौर पर गवाहों के लिए किया जाता है।
English: After being suspended on Twitter for violating their policies, a new first information report has been filed against Bollywood actor Kangana Ranaut for allegedly spreading hate propaganda and inciting communal violence in West Bengal.
Hindi: अपनी नीतियों का लगातार उल्लंघन करने के लिए ट्विटर पर निलंबित किए जाने के बाद, अभिनेत्री कंगना रनौत के खिलाफ नफरत फैलाने और पश्चिम बंगाल में सांप्रदायिक हिंसा भड़काने के
English: After being sworn-in, PM Modi took direct charge of India's foreign policy initiative.
Hindi: शपथ लेने के बाद, प्रधानमंत्री मोदी ने भारत की विदेश नीति पहल की प्रत्यक्ष जिम्मेदारी ली।
English: After being taken into custody by the NCB, there have been several allegations against Aryan, that he had attended a cruise party where drugs were being consumed.
Hindi: एनसीबी द्वारा हिरासत में लेने के बाद आर्यन पर कई आरोप लगाए गए है, कि वह एक क्रूज पार्टी में शामिल हुए थे, जहाँ ड्रग्स का सेवन किया जा रहा था।
English: After being taken to said kingdom, she begins to take on characteristics of a cat, including ears, paws, whiskers, nose, and tail.
Hindi: उक्त राज्य में ले जाने के बाद, वह एक बिल्ली की विशेषताओं को लेना शुरू कर देती है, जिसमें कान, पंजे, मूंछ, नाक और पूंछ शामिल हैं।
English: After being targets of discrimination in the past, Muslim residents have become an integral part of this multicultural city - and now make up more than half of its population.
Hindi: एक बार भेदभाव का सामना करने के बाद, मुस्लिम निवासी इस बहुसांस्कृतिक शहर के अभिन्न अंग बन गए हैं, और अब इसकी आधी से अधिक आबादी है.
English: After being the chief minister for five years, Fadnavis still feels he is holding the post.
Hindi: पांच साल तक मुख्यमंत्री रहने के बाद भी फडणवीस को लगता है कि वह इस पद पर हैं।
English: After being the prime minister for five years, Fadnavis still feels he holds the position.
Hindi: पांच साल तक मुख्यमंत्री रहने के बाद भी फड़नवीस को लगता है कि वह इस पद पर हैं।
English: After being there for about 4-5 hours we left.
Hindi: करीबन 4-5 घंटे मे, हम लोग वहाँ पहुँच गये.
English: After being threatened, his assistant made him aware of it.
Hindi: धमकी देने के बाद उसके सहायक ने इसके बारे में उनको अवगत करवाया।
English: After being trained as a psychoanalyst, I switched to this approach because it seemed to heal patients who hadn't gotten relief after years of traditional talk therapy.
Hindi: मनोविश्लेषक के रूप में प्रशिक्षित होने के बाद, मैंने इस दृष्टिकोण पर स्विच किया क्योंकि ऐसा लगता है कि परंपरागत टॉक थेरेपी के वर्षों के बाद उन रोगियों को ठीक किया गया था जिन्हें राहत मिली नहीं थी।
English: After being treated roughly by her new boyfriend Johnny, Amanda decides she'll dump him the next morning.
Hindi: अपने नए प्रेमी जॉनी द्वारा मोटे तौर पर व्यवहार किए जाने के बाद, अमांडा ने फैसला किया कि वह अगली सुबह उसे डंप करेगी।
English: After being treated, patients often go right back to work.
Hindi: उपचार समाप्त होते ही कई बार मरीज काम पर वापस चले जाते हैं।
English: After being treated...
Hindi: इलाज के बाद उन्हें...
English: After being unceremoniously let go by the Bucs when they saw an opportunity to acquire Tom Brady, Winston approached his 2020 campaign as an apprenticeship under Brees and coach Sean Payton, who designs a Saints offense that has been among the most prolific in the NFL the past 15 years.
Hindi: टॉम ब्रैडी को हासिल करने का अवसर मिलने पर बक्स द्वारा अनजाने में जाने देने के बाद, विंस्टन ने अपने 2020 अभियान को ब्रीज़ और कोच सीन पेटन के तहत एक प्रशिक्षुता के रूप में संपर्क किया, जो एक संन्यासी अपराध को डिजाइन करता है जो अतीत में एनएफएल में सबसे अधिक विपुल रहा है।
English: After being unsuccessful in her search, the businesswoman was surprised to discover that although the skin can absorb whatever is placed on it, very few products available at the time were able to do so adequately.
Hindi: अपनी खोज में असफल होने के बाद, व्यवसायी को यह जानकर आश्चर्य हुआ कि यद्यपि त्वचा पर जो कुछ भी रखा गया है उसे अवशोषित कर सकता है, उस समय उपलब्ध बहुत कम उत्पाद पर्याप्त रूप से ऐसा करने में सक्षम थे।
English: After being waived for 2020, Required Minimum Distributions RMDs, which are amounts you must take each year from most retirement accounts once you reach a certain age, are happening again in 2021.
Hindi: 2020 के लिए माफ किए जाने के बाद, वे आरएमडी - राशि जो आपको एक निश्चित आयु तक पहुंचने के बाद प्रत्येक वर्ष अधिकांश सेवानिवृत्ति खातों से लेनी चाहिए - 2021 के लिए फिर से लागू होती हैं।
English: After being whisked to the hospital, Schoonover received some stitches and a tetanus shot before being discharged later that very same night - and she was surprised by what she found when she got home.
Hindi: अस्पताल में भर्ती होने के बाद, शूनओवर को कुछ टाँके और टिटनेस की गोली मिली, जिसे बाद में उसी रात छुट्टी दे दी गई - और जब वह घर पर मिली तो वह हैरान रह गई।
English: After being with someone for a long time, you begin to take on their characteristics.
Hindi: लंबे समय तक किसी के साथ रहने के बाद, आप उनकी विशेषताओं को लेना शुरू करते हैं।
English: After being wrongfully sentenced to life in prison for murdering his wife and her lover, Andy learns to get extra protection from the prison guards by preparing their tax returns.
Hindi: अपनी पत्नी और उसके प्रेमी की हत्या के लिए जेल में गलत तरीके से सजा सुनाए जाने के बाद, एंडी अपने कर रिटर्न तैयार करके जेल प्रहरियों से अतिरिक्त सुरक्षा प्राप्त करना सीखता है।
English: After beta testing is done the game will be available to all backers.
Hindi: बीटा टेस्टिंग खत्म होने के बाद गेम सभी के लिए फ्री में उपलब्ध हो जाएगा।
English: After big flocs are formed, the sewage is transported to the MDS screw press.
Hindi: 2. बड़े फ्लोक्स बनने के बाद, सीवेज को एमडीएस स्क्रू प्रेस में ले जाया जाता है।
English: After big schemes like Swachh Bharat and Har Ghar Jal, now Prime Minister Narendra Modi has officially launched a campaign to end the use of single use plastic in the country.
Hindi: स्वच्छ भारत और हर घर जल जैसी बड़ी योजनाओं के बाद अब प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने देश में सिंगल यूज प्लास्टिक के इस्तेमाल को खत्म करने का बीड़ा उठाया है।
English: After birth ACE2 and TMPRSS2 receptors are known to be present in combination on the surface of cells in the human intestine as well as the lung.
Hindi: जन्म के बाद एसीई2 और टीएमपीआरएसएस2 रिसेप्टर्स को मानव आंत के साथ-साथ फेफड़ों में कोशिकाओं की सतह पर संयोजन में मौजूद होने के लिए जाना जाता है।
English: After birth, a baby sees only in black and white, with shades of grey.
Hindi: जन्म के ठीक बाद, एक बच्चा केवल काले और सफेद रंग में, भूरे रंग के रंगों के साथ देखता है।
English: After birth, death is certain.
Hindi: जन्म के बाद मृत्यु निश्चित है।
English: After birth, everything is normal.
Hindi: जन्म के बाद, सब कुछ सामान्य हो जाएगा।
English: After birth, some symptoms may appear.
Hindi: एक बार ऐसा होने के बाद कुछ लक्षण हो सकते हैं।
English: After birth, the baby should give the mother's first milk.
Hindi: जन्म के तुरंत बाद शिशु को मां का पहला पीला गाढ़ा दूध देना चाहिए।
English: After birth, this is the period of most rapid growth and development.
Hindi: जन्म के बाद, यह सबसे तेजी से विकास और विकास की अवधि है।
English: After blanking, the finished product is separated from the waste, and the finished product is output automatically.
Hindi: ब्लैंकिंग के बाद, तैयार उत्पाद को कचरे से अलग किया जाता है, और तैयार उत्पाद स्वचालित रूप से आउटपुट होता है।
English: After board meetings in Dubai, the ICC decided that in semi-finals and finals in future global tournaments, if the teams score the same number of runs in their Super Overs, the Super Over will be repeated until one team wins.
Hindi: दुबई में अपनी बोर्ड बैठक में आईसीसी ने फैसला किया कि वैश्विक टूर्नामेंटों के सेमीफाइनल और फाइनल में यदि टीमें सुपर ओवर में एक बराबर रन बनाती हैं तो सुपर ओवर को बार-बार कराया जाएगा जब तक कोई टीम जीत नहीं जाती।
English: After board meetings in Dubai, the ICC resolved that in semi-finals and finals in future global tournaments, if the teams score the same number of runs in their Super Overs, the Super Over will be repeated until one team wins.
Hindi: दुबई में अपनी बोर्ड बैठक में आईसीसी ने फैसला किया कि वैश्विक टूर्नामेंटों के सेमीफाइनल और फाइनल में यदि टीमें सुपर ओवर में एक बराबर रन बनाती हैं तो सुपर ओवर को बार-बार कराया जाएगा जब तक कोई टीम जीत नहीं जाती।
English: After board meetings in Dubai, the ICC resolved that in semi-finals and finals in future world tournaments, if the teams score the same number of runs in their Super Overs, the Super Over will be repeated until one team wins.
Hindi: दुबई में अपनी बोर्ड बैठक में आईसीसी ने फैसला किया कि वैश्विक टूर्नामेंटों के सेमीफाइनल और फाइनल में यदि टीमें सुपर ओवर में एक बराबर रन बनाती हैं तो सुपर ओवर को बार-बार कराया जाएगा जब तक कोई टीम जीत नहीं जाती।
English: After boarding and working out where I could sleep, I went off in search of food.
Hindi: बोर्डिंग और काम करने के बाद जहां मैं सो सकता था, मैं भोजन की तलाश में चला गया।
English: After boarding school, I went to East Sydney Tech to study art.
Hindi: बोर्डिंग स्कूल के बाद, मैं कला का अध्ययन करने के लिए ईस्ट सिडनी टेक गया।
English: After boasting four times, people start to get annoyed with this text.
Hindi: चार बार शेखी बघारने के बाद लोग इस पाठ से परेशान होने लगते हैं।
English: After boiling an egg wait for the water to cool down and then use it to water your houseplants.
Hindi: एक अंडे को उबालने के बाद पानी के ठंडा होने का इंतजार करें और फिर इसे अपने घर के पौधों को पानी देने के लिए इस्तेमाल करें।
English: After boiling or pickling poisonous substances completely lose their power and the plant can be taken as a therapeutic drug.
Hindi: जहरीले पदार्थों को उबालने या उबालने के बाद पूरी तरह से अपनी शक्ति खो देते हैं और पौधे को एक चिकित्सीय दवा के रूप में लिया जा सकता है।
English: After boiling, cook for about half an hour, stirring often, so as not to stick to the bottom of the pan.
Hindi: उबलने के बाद, लगभग आधे घंटे के लिए पकाना, अक्सर सरगर्मी, ताकि पैन के तल पर चिपक न जाए।
English: After boiling, reduce the power of the plate, boil the mass for at least 8 minutes.
Hindi: उबलने के बाद, प्लेट की शक्ति कम करें, कम से कम 8 मिनट के लिए द्रव्यमान को उबाल लें।
English: After boiling, strain the water but don't throw it away.
Hindi: खाना पकाने के बाद, पानी का निकास करें, लेकिन इसे बाहर न डालें।
English: After booking the arrangement at the chosen PSK, you can make the installment online through CreditDebit Card MasterCard and Visa, Internet Banking State Bank of India SBI and Associate Banks only, or SBI Bank Challan.
Hindi: चयनित पीएसके में नियुक्ति की बुकिंग के बाद, आप क्रेडिट  डेबिट कार्ड मास्टर कार्ड और वीजा, इंटरनेट बैंकिंग भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई और एसोसिएट बैंक ओनली या एसबीआई बैंक चालान के माध्यम से ऑनलाइन भुगतान कर सकते हैं
English: After both programs are installed, you have to update its virus database.
Hindi: दोनों प्रोग्राम स्थापित होने के बाद, आपको इसके वायरस डेटाबेस को अपडेट करना होगा।
English: After both were eliminated in the World Cup...
Hindi: वर्ल्ड कप के सेमीफाइनल में बाहर होने के बाद दोनों...
English: After bouncing off you.
Hindi: तुमसे बिछड़ने के बाद।
English: After bouncing, the ball soon went to hit the stumps.
Hindi: उछलने के बाद गेंद कुछ ही देर में स्टंप्स पर जा लगी।
English: After bowing to pressure from parents and students, Karnataka on Friday decided to cancel class 12 second-year pre-university examinations but decided to hold class 10 Secondary School Leaving Certificate, SSLC examinations in Multiple Choice Question MCQ format in July.
Hindi: माता-पिता और छात्रों के दबाव में झुकने के बाद, शुक्रवार को कक्षा 12 द्वितीय वर्ष पूर्व-विश्वविद्यालय परीक्षाओं को रद्द करने का फैसला किया, लेकिन जुलाई में बहुविकल्पीय प्रश्न एमसीक्यू प्रारूप में कक्षा 10 माध्यमिक स्कूल छोड़ने का प्रमाण पत्र, एसएसएलसी परीक्षा आयोजित करने का फैसला किया।
English: After bowling out England, Indian openers Rohit Sharma and KL Rahul took India to 430 at Stumps on Day 2.
Hindi: इंग्लैंड को आउट करने के बाद, भारतीय सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा और केएल राहुल ने भारत को दूसरे दिन स्टंप्स पर 430 पर ले लिया।
English: After breakfast at the hotel, meet with the local guide and start the guided tour of the city.
Hindi: होटल में नाश्ते के बाद, स्थानीय गाइड के साथ मिलें और शहर के निर्देशित दौरे की शुरुआत करें।
English: After breakfast at the hotel, meet with the local guide for the continuation of the guided tour of the city.
Hindi: होटल में नाश्ते के बाद, स्थानीय गाइड के साथ मिलें और शहर के निर्देशित दौरे की शुरुआत करें।
English: After breakfast in the morning, proceed towards Gulmarg.
Hindi: सुबह के नाश्ते के बाद, आप गुलमर्ग की ओर प्रस्थान करेंगे।
English: After breakfast in the morning, you will leave for Gulmarg.
Hindi: सुबह के नाश्ते के बाद, आप गुलमर्ग की ओर प्रस्थान करेंगे।
English: After breakfast on the fifth day, you will be escorted to Kumarakom.
Hindi: पांचवें दिन नाश्ते के बाद, आपको कुमारकोम ले जाया जाएगा।
English: After breakfast, Tfenkci made detailed explanations about investments, projects and targets in Malatya.
Hindi: नाश्ते के बाद, टुफेन्स्की ने मलत्या में निवेश, परियोजनाओं और लक्ष्यों के बारे में विस्तृत व्याख्या की।
English: After breakfast, we're already brainstorming what will be for dinner.
Hindi: सुबह में, हम पहले से ही सोच रहे हैं कि दोपहर के भोजन के लिए क्या खाएं।
English: After breakfasting, we're back to our room.
Hindi: डिनर करके हम वापस अपने कमरे में चले गए।
English: After breaking countless records throughout 2021, have they also cemented their place in the Guinness World Records Hall of Fame?
Hindi: 2021 में अनगिनत रिकॉर्ड तोड़ने के बाद, उन्होंने गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स हॉल ऑफ फेम में भी अपनी जगह पक्की कर ली है।