Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I am deeply grateful to the prime minister Shri Narendra Modi and to the external affairs minister Smt Sushma Swaraj for the opportunity they gave me to serve my country.
Hindi: अकबर ने आगे कहा है, देश की सेवा करने का अवसर देने के लिए मैं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय विदेश सुषमा स्वराज का तह-ए-दिल से शुक्रगुज़ार हूं
English: I am deeply grateful to you for coming to India.
Hindi: आपके भारत आने के लिए मैं बहुत आभारी हूं।
English: I am deeply grateful to you for your kindness.
Hindi: मैं आपकी करुणा के लिए अत्यंत आभारी हूँ.
English: I am deeply grieved at the passing away of Syedna Mohammed Burhanuddin, the spiritual and temporal head of the Dawoodi Bohra community.
Hindi:  मुझे दाऊदी बोहरा समुदाय के आध्यात्मिक और लौकिक प्रमुख सैदना मोहम्मद बुर्हानुद्दीन के निधन पर गहरा दुख हुआ है।
English: I am deeply grieved over the incident and for me this has proved very painful, he said.
Hindi: उन्होंने कहा है कि उन्हें इस घटना से बहुत दुख हुआ है और यह बहुत दुर्भाग्यपूर्ण था।
English: I am deeply grieved to hear about the demise of Ms. J. Jayalalithaa, the Chief Minister of Tamil Nadu.
Hindi: मुझे तमिलनाडु की मुख्यमंत्री सुश्री जयललिता के निधन के बारे में जानकर गहरा दु
English: I am deeply grieved to hear about the demise of Mufti Mohammad Sayeed, the Chief Minister of JK.
Hindi: मुझे जम्मू-कश्मीर के मुख्यमंत्री मुफ्ती मोहम्मद सईद के निधन के बारे में सुनकर गहरा दुख पहुंचा है।
English: I am deeply grieved to learn about the sad demise of Shri Digvijay Singh, former Union Minister and Member of Parliament.
Hindi: न्न मुझे पूर्व केन्द्रीय मंत्री और सांसद श्री दिग्विजय सिंह के निधन के बारे में जानकर बहुत दु
English: I am deeply grieved to learn about the sad demise of Union Minister Shri Vilasrao Dagadojirao Deshmukh.
Hindi: मुझे केंद्रीय मंत्री श्री विलासराव डी. देशमुख के निधन पर बहुत दुख हुआ है।
English: I am deeply grieved to learn of the sad demise of Shri Anil Madhav Dave, Minister of State IC of Environment, Forest and Climate Change.
Hindi: भारत सरकार ने आज अत्यंत दुख से केन्द्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री अनिल माधव दवे के निधन की घोषणा की है।
English: I am deeply grieved to learn of the sad demise of Shri Profulla Chandra Borua, a veteran journalist of our country.
Hindi: मुझे देश के वयोवृद्ध पत्रकार श्री प्रफुल्ल चंद्र बरूआ के निधन के बारे में जानकर बेहद अफसोस है।
English: I am deeply grieved to learn of the tragic and untimely demise of Shri Jaspal Bhatti.
Hindi: मुझे श्री जसपाल भट्टी के दुखद और असामयिक निधन पर बहुत दुख है।
English: I am deeply grieved to learn the sad demise of Shri Justice Retd. Ranganath Misra, former Chief Justice of India, former Member of Parliament, Rajya Sabha and the first Chairman of the National Human Rights Commission.
Hindi: ''भारत के पूर्व मुख्य न्यायाधीश, न्यायमूर्ति सेवानिवृत्त श्री रंगनाथ मिश्रा की दुखद मृत्यु के बारे में जानकर मुझे गहरा दुख पहुंचा है।
English: I am deeply honored by your words, Secretary Clinton.
Hindi: उन्होंने कहा, सेक्रेटरी क्लिंटन मैं आपके शब्दों से काफी सम्मानित महसूस कर रही हूं.
English: I am deeply honoured at this invitation to speak at the Central Party School of the Communist Party of China.
Hindi: मैं चीन की कम्युनिस्ट पार्टी के सेंट्रल पार्टी स्कूल में बोलने के लिए इस निमंत्रण पर खुद का बेहद सम्मानित कर रहा हूँ।
English: I am deeply honoured by the opportunity to speak to the Parliament and also look forward to spending the evening at the Melbourne Cricket Ground with Prime Minister Abbott.
Hindi: मैं ऑस्ट्रेलिया की संसद में बोलने का अवसर देने से बहुत प्रभावित हुआ हूं और प्रधानमंत्री एबॉट के साथ मेलबॉन क्रिकेट मैदान में शाम बिताने का इंतजार कर रहा हूं।
English: I am deeply honoured that the Government of India should think me worthy of a Padma Shri but with great regret I feel I must decline as there is a general election looming and the timing of the award might be misconstrued, causing embarrassment both to the government and myself, which I would much regret, Mehta said in the statement.
Hindi: एक रिपोर्ट के मुताबिक उन्होंने बयान जारी करते हुए कहा, मैं भारत सरकार की बहुत आभारी हूँ कि उन्होंने मुझे पद्म श्री के लायक समझा लेकिन बड़े अफ़सोस के साथ मुझे लगता है कि मुझे इसे अस्वीकार करना चाहिए, क्योंकि आम चुनाव आने वाले हैं और ऐसे में अवॉर्ड लेने को गलत समझा जा सकता है।
English: I am deeply honoured to be given this opportunity to address the Joint Session of both Houses of the Parliament of Ethiopia.
Hindi: मैं इथियोपिया की संसद के दोनों सदनों के संयुक्त सत्र को संबोधित करने का अवसर दिए जाने पर बहुत सम्मानित महसूस कर रहा हूं।
English: I am deeply honoured to be in this Parliament.
Hindi: इस संसद में आकर मैं काफी सम्मानित महसूस करता हूं।
English: I am deeply honoured to be invited to address the Parliament of Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका की संसद को संबोधित करने का आमंत्रण प्राप्त करके मैं बहुत गौरवान्वित महसूस कर रहा हूं।
English: I am deeply honoured to do so as the first Prime Minister born in free India.
Hindi: मैं स्वतंत्र भारत में जन्म लिए प्रथम प्रधानमंत्री के रूप में शुभकामनाएं देते हुए गौरवान्वित महसूस कर रहा हूँ।
English: I am deeply humbled and delighted to have gotten the support of all our investors, the board and above all the institutionalised financial partners that have provided the necessary financial support towards realising this vision.
Hindi: सभी निवेशकोंं, निदेशक मंडल और वित्तीय साझेदारों का समर्थन मिलने से हम खुश हैं, जिन्होंने इस विजन को मूर्त रूप देने के लिए जरूरी वित्तीय सहायता दी।
English: I am deeply hurt and that is precisely the reason I am here, Vadakkan said.
Hindi: वडक्कन ने कहा,  मैं बेहद आहत हूं, इसलिये यहां हूं ।
English: I am deeply hurt by the tragic road accident in Uttar Pradesh's Auraiya, said PM Modi, condoles death of migrant workers.
Hindi: उत्तर प्रदेश के औरैया में हुए सड़क हादसे में कई श्रमिकों की मृत्यु के बारे में जानकर अत्यंत दुख हुआ है।
English: I am deeply hurt by this incident.
Hindi: इस घटना से बहुत आहत हूं.
English: I am deeply impressed by her efforts to popularise Gujarati folk music among youngsters.
Hindi: मैं युवाओं के बीच गुजराती लोक संगीत को लोकप्रिय बनाने के उनके प्रयासों से बहुत प्रभावित हूं।
English: I am deeply impressed by what I have seen and have no doubt that you will be outstanding citizens of Bangladesh.
Hindi: जो कुछ मैंने यहां देखा है, उसे देखकर मैं बहुत प्रभावित हुआ हूं तथा मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि आप बांग्लादेश के विशिष्ट नागरिक बनेंगे।
English: I am deeply impressed by what I have seen, Moon said after visiting the Peeragarhi Mohalla Clinic and a polyclinic in the Paschim Vihar locality.
Hindi: पश्चिम विहार इलाके में पॉलीक्लीनिक और पीरागढ़ी मैदान में मोहल्ला क्लीनिक का दौरा करने के बाद मून ने कहा कि मैंने जो देखा है उससे मैं बेहद प्रभावित हूं।
English: I am deeply moved by the high honour you have accorded to me.
Hindi: आपने मुझे जो उच्च सम्मान दिया है, मैं उससे अभिभूत हूं।
English: I am deeply moved by this sense of compassion and of social responsibility
Hindi: मैं करुणा और सामाजिक जिम्मेदारी की इस भावना की प्रशंसा करता हूं
English: I am deeply pained at the deaths of school children in the unfortunate train accident in Kushinagar.
Hindi: कुशीनगर जिले में हुए दुर्भाग्यपूर्ण ट्रेन दुर्घटना में स्कूली बच्चों की मृत्यु पर गहरा दुःख पंहुचा।
English: I am deeply pained by the Bihar train accident.
Hindi: बिहार में हुए रेल हादसे से बहुत आहत हूँ
English: I am deeply pained over his unfortunate death.
Hindi: उनकी आकस्मिक मृत्यु से मैं घनघोर सदमे में हूं।
English: I am deeply pained personally by her untimely demise.
Hindi: उनके असामयिक निधन से मुझे व्यक्तिगत रूप से दुःख पहुंचा है।
English: I am deeply saddened and outraged at the brutal rape of the 5-year old child in Delhi.
Hindi:  दिल्ली में पांच वर्ष की बच्ची के जघन्य बलात्कार की घटना पर मुझे गहरा दुख हुआ है और सदमे में हूं।
English: I am deeply saddened at her death.
Hindi: उनकी मौत पर मुझे गहरा दुख है.
English: I am deeply saddened at the insensitivity shown at such a joyous occasion.
Hindi: इतने खुशी के मौके पर दिखाई गई असंवेदनशीलता पर मुझे अफसोस है।
English: I am deeply saddened at the loss of life and injuries caused to innocent civilians in this dastardly attack.
Hindi: मुझे इस कायरतापूर्ण हमले में निर्दोष नागरिकों की जनक्षति और उनके घायल होने से अत्यंत दुःख हुआ है।
English: I am deeply saddened at the passing away of Laxman, the most eminent cartoonist of our country in recent times.
Hindi: मैं लक्ष्मण के निधन से बेहद दुखी हूं, हालिया समय में हमारे देश के सबसे प्रख्यात कार्टूनिस्ट।
English: I am deeply saddened at the passing away of President Nelson Mandela.
Hindi: ''राष्ट्रपति नेल्सन मंडेला के निधन से मुझे गहरा दुख पहुंचा है।
English: I am deeply saddened at the passing away of Shri Inder Kumar Gujral, former Prime Minister of India.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम.हामिद अंसारी ने भारत के पूर्व प्रधानमंत्री श्री इंद्र कुमार गुजराल के निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: I am deeply saddened by Dr. Kalams unexpected demise.
Hindi: मुझे डॉ. कलाम के अप्रत्याशित निधन पर हार्दिक दुःख हो रहा है।
English: I am deeply saddened by his death and I offer my condolences to his family
Hindi: मैं उनके निधन पर शोक प्रकट करती हूं और उनके परिवार के प्रति गहरी संवेदना प्रकट करती हूं।
English: I am deeply saddened by his untimely death.
Hindi: उनकी असामयिक मौत बहुत दुखी हूं।
English: I am deeply saddened by the death of Arun Jaitley, Jaitleys departure is a personal loss for me.
Hindi: अरुण जेटली जी के निधन से अत्यंत दुखी हूं, जेटली जी का जाना मेरे लिये एक व्यक्तिगत क्षति है।
English: I am deeply saddened by the death of Arun Jaitley.
Hindi: श्री अरुण जेटली के देहावसान से मुझे गहरा दुख हुआ है।
English: I am deeply saddened by the death of Dr. APJ Abdul Kalam.
Hindi: एपीजे अब्दुल कलाम के निधन से बहुत दुखी हूं।
English: I am deeply saddened by the death of Shaktiman.
Hindi: मुझे शक्तिमान के निधन से गहरा दुःख पहुंचा है।
English: I am deeply saddened by the death of senior Bihar politician Raghuvansh Babu.
Hindi: शाह ने ट्वीट किया,  मुझे बिहार के वरिष्ठ राजनेता रघुवंश बाबू के निधन की सूचना से अत्यंत दुख हुआ।
English: I am deeply saddened by the news of the passing away of your sister and Haryana Cabinet Minister, Behn Kartar Devi.
Hindi: '' मुझे आपकी बहन और हरियाणा सरकार में मंत्री बहन करतार देवी के निधन का समाचार सुनकर गहरा दुख हुआ है।
English: I am deeply saddened by the passing away of former prime minister and Bharat Ratna Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री एवं भारत रत्न अटल बिहारी वाजपेयी के निधन से भारत को बड़ी क्षति पहुंची है।
English: I am deeply saddened by the suicide of VD Dinesh Kumar, a farmer, in Neeravaram, Panamaram Panchayat in Wayanad, he wrote, according to PTI.
Hindi: राहुल गांधी ने लिखा है, वायनाड क्षेत्र की पनामारान पंचायत के नीरवरम गांव में किसान वीडी दिनेश कुमार की आत्महत्या के बारे में जानकर मैं गहरे तौर पर दुखी हूं।
English: I am deeply saddened by this article.
Hindi: लेख से मुझे बहुत दुख पहुंचा है।
English: I am deeply saddened by this horrific accident.
Hindi: मैं इस भीषण दुर्घटना से बहुत दुखी हूं।
English: I am deeply saddened by this.
Hindi: इसका मुझे गहरा दुख पहुंचा है।
English: I am deeply saddened to hear about
Hindi: बहुत दुख हुआ सुनकर
English: I am deeply saddened to learn about the demise of Shri George Fernandes, former Defence Minister of India.
Hindi: मुझे भारत के पूर्व रक्षा मंत्री श्री जॉर्ज फर्नांडीस के निधन की खबर सुनकर गहरा दुख पहुंचा है।
English: I am deeply saddened to learn about the passing away of His Majesty Sultan Qaboos bin Said al Said, Modi tweeted.
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट किया, 'महामहिम सुल्तान कबूस बिन सैद अल सैद के निधन के बारे में जानकर मुझे गहरा दुख हुआ है।
English: I am deeply saddened to learn about the passing away of your husband, Shri Vilasrao Deshmukh.
Hindi: मुझे आपके पति श्री विलासराव देशमुख के निधन के बारे में जानकर बहुत दुःख हुआ।
English: I am deeply saddened to learn of the demise of Shri Altamas Kabir, former Chief Justice of India
Hindi: """""""भारत के पूर्व मुख्य न्यायाधीश श्री अल्तमस कबीर के निधन के बारे में जानकर मुझे काफी दुख हुआ हूँ।"""
English: I am deeply saddened to learn of the demise of renowned political leader, scholar, diplomat and former Parliamentarian Shri Syed Shahabuddin.
Hindi:  मुझे प्रसिद्ध राजनेता, राजनयिक और पूर्व सांसद श्री सैयद शहाबुद्दीन के निधन के समाचार से गहरा दुख  पहुंचा है।
English: I am deeply saddened to learn of the untimely demise of His Excellency President Hugo Rafael Chavez Frias.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति ह्यूगो राफेल शावेज फ्राएस के असमय निधन के बारे में जानकर मुझे गहरा दुःख हुआ है।
English: I am deeply saddened to learn that the unfortunate victim of the brutal assault that took place on December 16 in New Delhi has succumbed to the grievous injuries she suffered following that attack.
Hindi: 16 दिसंबर को नई दिल्ली में जघन्य कृत्य का शिकार हुई पीड़िता की मृत्यु के बारे में जानकर मुझे गहरा दुःख हुआ।
English: I am deeply saddened today, Singh added.
Hindi: सिंह ने ट्वीट किया, ''आज मैं बहुत दुखी हूं।
English: I am deeply shocked and aggrieved by the incident of the 5-year child being brutalised in Delhi recently.
Hindi: दिल्ली में हाल ही में 5 वर्ष की बच्ची के साथ नृशंसता की घटना पर मुझे गहरा आघात लगा है और दुख हुआ है।
English: I am deeply shocked and anguished to learn about the cowardly attack on Amarnath Yatris in Anantnag district of Jammu and Kashmir, in which a number of innocent pilgrims lost their lives and several others were injured, he said in his message to the Governor.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं जम्मू कश्मीर के अनंतनाग जिले में अमरनाथ यात्रियों पर कायराना हमले के बारे में जानकर दुखी और स्तब्ध हूं जिसमें कई बेगुनाह नागरिकों की जान चली गई और कई अन्य घायल हो गए।
English: I am deeply shocked at the loss of our JDS party workers, whom I know personally.
Hindi: मैं जद एस कार्यकर्ताओं, जिन्हें मैं निजी तौर पर जानता था, के निधन से काफी दुखी हूं।
English: I am deeply shocked at the shooting at Munich shopping centre in Germany yesterday.
Hindi: मैं कल जर्मनी के म्युनिख शॉपिंग सेंटर में हुई गोलीबारी पर काफी व्यथित हूं।
English: I am deeply shocked to learn the sad demise of our beloved Shri Gopinath Mundeji, Union Minister of Rural Development, Government of India.
Hindi:  मुझे भारत सरकार में केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री श्री गोपीनाथ मुंडे जी के दुखद देहांत के बारे में जानकर सदमा लगा है।
English: I am deeply sorry for the killing of innocent people of Indonesia in the recent terrorist attacks
Hindi: हाल में हुए आतंकी हमलों में इंडोनेशिया के निर्दोष लोगों के मारे जाने का मुझे गहरा दुःख है
English: I am deeply thankful to Prime Minister Abe for his warm and kind sentiments.
Hindi: मैं प्रधानमंत्री एबे की स्नेहपूर्ण और उदार भावनाओं के प्रति आभारी हूं।
English: I am deeply touched by the graciousness of your hospitality and the friendship of your people.
Hindi: मैं आपके आतिथ्य और आपके लोगों की मित्रता की शालीनता से बहुत प्रभावित हूं।
English: I am deeply touched by the overwhelming affection with which I have been received in Nepal.
Hindi: नेपाल में पाए गए अपार प्रेम से मैं पूरी तरह से अभिभूत हूं।
English: I am deeply touched by the warm welcome accorded to me - and to my delegation - and the unstinting hospitality extended to us since our arrival.
Hindi: मुझे और मेरे प्रतिनिधिमंडल को आपके द्वारा दिए गए हार्दिक स्वागत और हमारे पहुंचने के बाद दिए गए आतिथ्य कौशल से मैं बहुत प्रसन्न हुआ हूं।
English: I am deeply touched by their warmth and affection. I offer them greetings on the festival of Chhath from the Government and the people of India and best wishes for their progress and prosperity.
Hindi: उनकी गर्मजोशी और स्नेह ने मुझे भीतर तक निरंतर छुआ है। मैं भारत की सरकार और जनता की ओर से उन्हें छठ पर्व की बधाई और उनकी प्रगति और खुशहाली के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: I am deeply touched by your extraordinary hospitality and warmth.
Hindi: आपके शानदार अतिथ्य और गर्मजोशी से मैं बेहद प्रभावित हूं।
English: I am defenseless.
Hindi: मैं असुरक्षित हूं.
English: I am definitely available for the T20 series next month but, at the moment, havent really thought about the T20 World Cup.
Hindi: मिताली से जब सबसे छोटे प्रारूप के लिये योजनाओं के बारे में पूछा गया, उन्होंने कहा, मैं निश्चित तौर पर अगले महीने की टी20 श्रृंखला के लिये उपलब्ध हूं लेकिन अभी मैं वास्तव में टी20 विश्व कप के बारे में नहीं सोच रही हूं।
English: I am definitely concerned.
Hindi: निश्चित रूप से मैं परेशान हूं।
English: I am definitely depressed.
Hindi: मैं निश्चित तौर पर दुखी हूं।
English: I am definitely doing the film.
Hindi: मैं फिल्म जरूर करूंगी।
English: I am definitely excited about the future.
Hindi: मैं भविष्य को लेकर बेहद उत्साहित हूं।
English: I am definitely going to court.
Hindi: मैं कोर्ट में जरूर जाऊंगा.
English: I am definitely going to crush the opposition.
Hindi: मैं निश्चित तौर पर विपक्ष को कुचलने जा रहा हूं।
English: I am definitely happy.
Hindi: मैं निश्चित रूप से खुश हूं।
English: I am definitely here to stay.
Hindi: मैं यहां जरूर रहने के लिए आउंगा.
English: I am definitely looking forward to this visit.
Hindi: मैं इस यात्रा का बेसब्री से इंतजार कर रहा हूं।
English: I am definitely not sad that I did the film.
Hindi: मुझे उस फिल्म को करने का भी कोई अफसोस नहीं है।
English: I am definitely not.
Hindi: मुझे तो निश्चित रूप से नहीं।
English: I am definitely of the view that the welfare of the working classes lies in their problems being approached from a non - political angle, namely, the interests of the working classes themselves.
Hindi: मेरा निश्चित रूप से यह मत है कि मजदूर वर्ग का कल्याण इसी में है कि उनकी समस्याओं को अराजनीतिक दृष्टि से देखा जाये और हलक करने का प्रयप्त्न किया जाये अर्थात मजदूर वर्गों के हितों दृष्टि से ही देखकर उन्हें हल किया जाये।
English: I am delaying because I love this land.
Hindi: मैं देरी कर रहा हूं क्योंकि मैं इस मिट्टी से प्यार करता हूं.
English: I am delaying the process because I love this land.
Hindi: मैं देरी कर रहा हूं क्योंकि मैं इस मिट्टी से प्यार करता हूं।
English: I am deliberately posing these questions in front of my young friends.
Hindi: मैं मेरे नौजवान साथियों के सामने ये सवाल जान-बूझ करके रख रहा हूं।
English: I am delighted and I would like to thank the Laureus Academy for all their support.
Hindi: मैं खुश हूं और लारियस अकादमी को इस समर्थन के लिए धन्यवाद देना चाहता हूं।
English: I am delighted and honoured.
Hindi: मैं सम्माननीय और धन्य हूं।
English: I am delighted and overwhelmed to see an enthusiastic gathering in this historic region of Kanchipuram in the great state of Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु में कांचीपुरम के इस ऐतिहासिक क्षेत्र में एक उत्साही सभा को देखकर मैं बहुत खुश हूं।
English: I am delighted for my staff and the players.
Hindi: मुझे अपने खिलाडिय़ों और स्टाफ पर गर्व है।
English: I am delighted he has accepted the role of Deputy Lieutenant because he is a real role model.
Hindi: मुझे खुशी है कि उसने उप लेफ़्टिनेंट की भूमिका स्वीकार कर ली है क्योंकि वह एक वास्तविक आदर्श हैं।
English: I am delighted that Arjun Atwal has this great victory on the PGA Tour.
Hindi: गिल ने कहा कि मैं बेहद खुश हूं कि अर्जुन अटवाल को पीजीए टूर पर यह बेहतरीन जीत मिली है।
English: I am delighted that President Rahmon and I will address a Workshop on advancing our cooperation in agriculture later today.
Hindi: मैं अत्यंत खुश हूं कि राष्ट्रपति रहमान और मैं आज कृषि में अपना सहयोग बढ़ाने के लिए आयोजित कार्यशाला को संबोधित करेंगे।
English: I am delighted that President Xi Jinping and I are spending time in this scenic place, which is also a UNESCO heritage site, he said.
Hindi: मुझे खुशी है कि राष्ट्रपति शी जिनपिंग और मैं इस दर्शनीय स्थान में समय बिता रहे हैं जाेकि यूनेस्को की विश्व विरासत सूची में भी शामिल है।
English: I am delighted that Qualcomm announced a fund of USD 150 million for Startups in India.
Hindi: मैं हर्षित हूं कि क्वैलकम ने भारत में स्टार्टअप्स के लिए 150 मिलियन अमेरिकी डॉलर की घोषणा की है।
English: I am delighted that a large business delegation from India is here today.
Hindi: मुझे प्रसन्नता है कि आज यहां भारत का एक विशाल व्यापार शिष्टमंडल उपस्थित है।
English: I am delighted that an Indian womens team will take part at a World Cup for the very first time.
Hindi: मुझे खुशी है कि एक भारतीय महिला टीम पहली बार किसी विश्व कप में हिस्सा लेगी।
English: I am delighted that as we begin the new year and new decade, India gets its first Chief of Defence Staff in General Bipin Rawat.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वह प्रसन्न हैं कि जब हम नए साल और नए दशक की शुरुआत करने जा रहे हैं तब जनरल बिपिन रावत के रूप में भारत को पहला चीफ आफ डिफेंस स्टाफ मिला।
English: I am delighted that both Tata Motors and Jaguar Land Rover have collaborated and brought in the synergies to bring in best in class products for the Indian consumer, Chandrasekaran noted.
Hindi: मुझे खुशी है कि टाटा मोटर्स और जगुआर लैंड रोवर दोनों ने सहयोग कर भारतीय उपभोक्ताओं के लिये सर्वश्रेष्ठ श्रेणी के उत्पाद लाने में मदद की है।
English: I am delighted that both of them as well as their families are serving Jehovah zealously.
Hindi: मुझे खुशी है कि वह दोनों और उनके परिवार जोश के साथ यहोवा की सेवा कर रहे हैं ।
English: I am delighted that direct flights between India and Vietnam are being started later this year and I hope that it will soon be possible to also drive from Hanoi to Kolkata.
Hindi: मुझे खुशी है कि भारत और वियतनाम के बीच सीधी उड़ानें इस वर्ष कुछ समय बाद शुरू हो जाएंगी और मुझे उम्मीद है कि शीघ्र ही हनोई से कोलकाता के बीच वाहन चलाकर यात्रा करना संभव हो पाएगा।
English: I am delighted that every single village of India now has access to electricity, he had tweeted.
Hindi:  उन्होंने कहा, मुझे इस बात की प्रसन्नता है कि अब भारत के हर गांव में बिजली सुलभ होगी।
English: I am delighted that one of our major IT companies operates an office in Croatia almost entirely with Croatian employees
Hindi: मुझे यह जानकार प्रसन्नता हुई है कि हमारी एक प्रमुख आईटी कंपनी लगभग सभी क्रोएशियाई कर्मचारियों की मदद से क्रोएशिया में एक कार्यालय चला रही है
English: I am delighted that one of our major IT companies operates an office in Croatia almost entirely with Croatian employees.
Hindi: मुझे यह जानकार प्रसन्नता हुई है कि हमारी एक प्रमुख आईटी कंपनी लगभग सभी क्रोएशियाई कर्मचारियों की मदद से क्रोएशिया में एक कार्यालय चला रही है।
English: I am delighted that our Election Commissions have signed an agreement on cooperation.
Hindi: मुझे खुशी है कि हमारे निर्वाचन आयोग ने सहयोग के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किये हैं।
English: I am delighted that someone of the stature and incredible batting record of Younis Khan has agreed to join the Pakistan cricket set-up as national mens team batting coach, PCB Chief Executive Wasim Khan said.
Hindi: यूनिस खान की नियुक्ति पर पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी के मुख्य कार्यकारी वसीम खान ने कहा, मुझे खुशी है कि यूनिस खान जैसा अद्वितीय बल्लेबाजी रिकार्ड रखने वाला बल्लेबाज राष्ट्रीय टीम के बल्लेबाजी कोच के रूप में पाकिस्तान क्रिकेट ढांचे से जुड़ने के लिये तैयार हो गया है।
English: I am delighted that the Delhi Capitals management has taken this decision to work with their players even during the non-IPL period.
Hindi: """मुझे खुशी है कि दिल्ली कैपिटल्स के प्रबंधन ने गैर-आईपीएल अवधि के दौरान भी अपने खिलाड़ियों के साथ काम करने का यह फैसला किया है।"
English: I am delighted that the GST council has chosen to keep coal at 5 per cent slab.
Hindi: मुझे खुशी है कि जीएसटी परिषद ने कोयले को 5 फीसदी के स्लैब में रखा है।
English: I am delighted that the UK will also participate in the International Fleet Review going to be held in February 2016 in India.
Hindi: मुझे यह जानकर भी प्रसन्नता हुई है कि ब्रिटेन फरवरी, 2016 में भारत में होने वाली अंतर्राष्ट्रीय नौसेना समीक्षा में हिस्सा लेगा।
English: I am delighted that the flagship Indian Housing Project in Sri Lanka continues to make excellent progress.
Hindi: मुझे खुशी है कि श्रीलंका में प्रमुख भारतीय आवास परियोजना निरंतर शानदार प्रगति कर रही है।
English: I am delighted that the name of a modern monument dedicated to Bapu's insistence on cleanliness and sanitation is now associated with Rajghat.
Hindi: मुझे संतोष है कि स्वच्छता के प्रति बापू के आग्रह को समर्पित एक आधुनिक स्मारक का नाम अब राजघाट के साथ जुड़ गया है।
English: I am delighted that the number of tourist visas issued by us in Russia grew by 22 last year, and has increased by 55during the first 9 months of this year.
Hindi: मुझे खुशी है कि रूस को हमारी ओर से जारी होने वाले पर्यटक वीजा की संख्या में पिछले साल 22 प्रतिशत की वृद्धि हुई और इस साल के शुरूआती 9 महीनों के दौरान इसमें 55 प्रतिशत वृद्धि हो चुकी है।