Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: ItanagarNew Delhi Chinese road-building teams entered around one km inside Indian territory in the Tuting area of Arunachal Pradesh last week but returned after being confronted by Indian troops, government sources said on Wednesday January 3
Hindi: ईटानगरनई दिल्ली सरकारी सूत्रों ने तीन जनवरी को कहा कि चीन का सड़क निर्माण दल पिछले हफ्ते अरुणाचल प्रदेश के तूतिंग क्षेत्र में भारतीय क्षेत्र में करीब एक किलोमीटर अंदर तक आ गया था, लेकिन भारतीय सैनिकों द्वारा विरोध करने पर वे लौट गए
English: Itanagar Ahead of the Assembly election in Arunachal Pradesh, former Chief Minister Gegong Apang has joined the Janata Dal Secular, the party headed by former Prime Minister HD Deve Gowda.
Hindi: ईटानगर अरुणाचल प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री गेगांग अपांग ने भारतीय जनता पार्टी से इस्तीफा दे दिया है.
English: Itanagar Arunachal Pradesh health and family welfare minister, Jomde Kena, died at a private hospital in Guwahati after a prolonged illness, family sources said today September 5
Hindi: ईटानगर अरुणाचल प्रदेश के स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री जोमदे केना का लंबी बीमारी के बाद गुवाहाटी के एक निजी अस्पताल में बीते 5 सितम्बर को निधन हो गया
English: Itanagar Congress legislator Pema Khandu, son of former Chief Minister Dorjee Khandu, is all set to become the next Chief Minister of Arunachal Pradesh after incumbent Nabam Tuki resigned.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री नाबाम तुकी के इस्तीफे के बाद पूर्व मुख्यमंत्री दोर्जी खांडू के बेटे व कांग्रेस विधायक पेमा खांडू प्रदेश के नए मुख्यमंत्री होंगे।
English: Itanagar Flood waters of the overflowingNoa-Dehing river, fed by torrential rain in the past few days, have inundated several areas in Namsai district of Arunachal Pradesh.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में भी पिछले कुछ दिन से भारी बारिश के कारण नोआ-देहिंग नदियों का जलस्तर बढ गया, जिससे नामसाई जिले में कई इलाके जलमग्न हो गये.
English: Itanagar In Arunachal Pradesh, where women voters outnumber male voters, only three women could make it to the 60-member Assembly from among the total eleven contested in the Assembly poll this time.
Hindi: सिर्फ तीन महिला उम्मीदवारों की जीत अरुणाचल प्रदेश विधानसभा चुनाव में मतदाताओं की संख्या के मामले में भले ही महिलाओं ने पुरुषों को पीछे छोड़ दिया हो, लेकिन 60 सदस्यीय विधानसभा के लिये सिर्फ तीन महिलाएं ही चुनी जा सकी हैं.
English: Itanagar The Army opened fire on a villager mistaking him to be an ultra in Changlang district of Arunachal Pradesh, killing him on the spot.
Hindi: ईटानगर भारतीय थलसेना ने अरुणाचल प्रदेश के चांगलांग ज़िले में एक ग्रामीण को उग्रवादी समझ कर गलती से उस पर गोली चला दी, जिससे मौके पर ही उसकी मौत हो गई.
English: Itanagar The Congress in Arunachal Pradesh has decided to field former Chief Minister Nabam Tuki against BJP leader and Union Minister of State for Home Kiren Rijiju in Arunachal West seat in the Lok Sabha elections.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में कांग्रेस ने लोकसभा चुनाव में अरुणाचल पश्चिम सीट पर भारतीय जनता पार्टी के नेता व केंद्रीय गृह राज्य मंत्री किरेन रिजिजू के खिलाफ पूर्व मुख्यमंत्री नबाम तुकी को मैदान में उतारने का फैसला किया है.
English: Itanagar Two men were paraded naked by a mob in Upper Siang district of Arunachal Pradesh for allegedly raping a high school student, a top police official said.
Hindi: इटानगर  उच्च विद्यालय की एक छात्रा के साथ कथित रूप से बलात्कार करने के लिए अरूणाचल प्रदेश के ऊपरी सियांग जिले में भीड़ ने दो लोगों की नग्न परेड करायी।
English: Itanagar Union minister of state for heavy industries Babul Supriyo on Friday paid homage to freedom fighter Matmur Jamoh at Pasighat in East Siang district.
Hindi: इटानगर, 20 अगस्त भाषा केंद्रीय राज्यमंत्री बाबुल सुप्रियो ने पखवाड़े तक चलने वाले याद करो कुर्बानी समारोह के तहत अरूणाचल प्रदेश में पूर्वी सियांग जिले के पासीघाट में स्वतंत्रता सेनानी माटमूर जमोह को श्रद्धांजलि दी है।
English: Itanium is aimed at the enterprise server and high-performance computing HPC markets.
Hindi: आइटेनीयम का उद्देश्य एंटरप्राइज़ सर्वर और उच्च प्रदर्शन कंप्यूटिंग एचपीसी बाजारों के लिए है।
English: Itanium-based systems have been produced by HP the HP Integrity Servers line and several other manufacturers.
Hindi: आइटेनीयम-आधारित सिस्टम एचपी एचपी इंटीग्रिटी सर्वर लाइन और कई अन्य निर्माताओं द्वारा उत्पादित किए गए हैं।
English: Itanium-based systems have been produced by HPHewlett Packard Enterprise HPE the HPE Integrity Servers line and several other manufacturers.
Hindi: आइटेनीयम-आधारित सिस्टम एचपी एचपी इंटीग्रिटी सर्वर लाइन और कई अन्य निर्माताओं द्वारा उत्पादित किए गए हैं।
English: Itarsi farmer Manoj Patel had complained to the commission that Proof Public School had rusticated his three children studying and class I by issuing transfer certificate TC wrongly.
Hindi: इटारसी के आवेदक कृषक मनोज पटेल ने आयोग को शिकायत की थी कि प्राथमिक शाला में पढ़ रहे उसके तीन बच्चों को प्रूफ पब्लिक स्कूल इटारसी द्वारा गलत ढंग से स्थानांतरण प्रमाण-पत्र टी. सी.  देकर स्कूल से निकाल दिया गया।
English: Itarsi is a critical 4 directional junction stationyard, in Bhopal Division of West Central Railway.
Hindi: इटारसी पश्चिमी मध्य रेलवे के भोपाल डिवीजन का ऐसा महत्वपूर्ण जंक्शनयार्ड है जहां से चारों दिशाओं में रेलगाड़ियों का संचालन होता है।
English: Itarsi is the critical junction station on Bombay-Bhopal, Bhopal-Nagpur and Bombay-Jabalpur-Allahabad route.
Hindi: इटारसी बंबई-भोपाल, भोपाल-नागपुर और बंबई-जबलपुर-इलाहाबाद मार्ग पर महत्वपूर्ण जंक्शन स्टेशन है।
English: Itarsi-Jabalpur-Katni-Satna-Manikpur section is part of Jabalpur Division of Indian Railways
Hindi: इटारसी-जबलपुर-कटनी-सतना-माणिकपुर खंड भारतीय रेलवे के जबलपुर डिवीजन का हिस्सा है
English: Itarsi-Jabalpur-Katni-Satna-Manikpur section is part of Jabalpur Division of Indian Railways.
Hindi: इटारसी-जबलपुर-कटनी-सतना-माणिकपुर खंड भारतीय रेलवे के जबलपुर डिवीजन का हिस्सा है।
English: Itaunja Hindi  is a town and a nagar panchayat in Lucknow district, in the Indian state of Uttar Pradesh.
Hindi: इटौंजा, उत्तर प्रदेश के लखनऊ जिले का एक नगर और पंचायत है। भूगोल. इटौंजा पर स्थित है।
English: Itava District
Hindi: इटावा जिला
English: Itch can be treated by using antiseptics.
Hindi: खुजली पर एंटीसेप्टिक का उपयोग करके इलाज किया जा सकता है।
English: Itching all over the body
Hindi: पूरे शरीर में सूजन
English: Itching around anus and vagina, inability to sleep, urinating in bed, and abdominal pain seen in pinworm infections.
Hindi: मलद्वार और योनि के आसपास खुजली, नींद न आना, बिस्तर में पेशाब और पेट दर्द पिनकृमि के संक्रमण के लक्षण हैं।
English: Itching being observed in the female sexual parts.
Hindi: महिला यौन भागों में खुजली की संवेदना को देखा गया।
English: Itching can be caused because of dryness and sweat.
Hindi: पसीने और नमी के कारण फंगल इंफेक्शन हो सकता है.
English: Itching is a common skin disease.
Hindi: टैनिंग त्वचा की एक सामान्य समस्या है.
English: Itching or burning in eyes
Hindi: आंखों में जलन या दर्द होना
English: Itchy eyes
Hindi: नम हुईं आंखे
English: Itchy eyes, wheezing and sneezing are common symptoms.
Hindi: आंखों में खुजली, जलन, रैडिशनेस आना इसके सामान्य लक्षण है।
English: Itchy nose.
Hindi: नाक में खुजली।
English: Itchy swellings on the skin
Hindi: त्वचा में खुजली
English: Itchy, plushy, puppy pants!
Hindi: खुजली वाली, मुलायम, पपी पैंट!
English: Itchy, runny or blocked nose
Hindi: गले में खराश, बंद नाक या नाक बहना
English: Itd be interesting to see what look hed be flaunting in the movie.
Hindi: फिल्म में इसे किस तरह दिखाया गया है यह देखना दिलचस्प होगा।
English: Itefaq, directed by Abhay Chopra, is a remake of the Yash Chopra 1969 film of the same name starring Rajesh Khanna and Nanda.
Hindi: 'इत्तेफाक' 1969 की इसी नाम से बनी फिल्म का रीमेक है, जिसे यश चोपड़ा ने डायरेक्ट किया था और फिल्म में राजेश खन्ना और नंदा लीड रोल में थे.
English: Itel feature phones start at Rs 800 in India.
Hindi: भारत में आईटेल के फीचर फोन की कीमत 800 रुपये से शुरू होती है।
English: Item - Hiring of vehicles, tractors with spray equipments for spraying of plant protection chemicals for pest control hiring of water tankers and purchase of plant protection chemicals for locust control.
Hindi: मद - कीट नियंत्रण के लिए पादप सुरक्षा रसायनों के छिड़काव के लिए छिड़काव उपकरणों से लैस वाहनों, ट्रैक्टरों को किराए पर लेना, पानी के टैंकरों को किराए पर लेना और टिड्डी नियंत्रण के लिए पादप सुरक्षा रसायनों की खरीद।
English: Item 1 Soap 2 Rubb Hall Tents 3 4 5 Printer 6 Computer 7 Extension Boards 8 Matches 9 Candles 10 ID for Patients 11 ID for volunteers 12 Flyer - information booklet 13 White board markers 14 Garbage bags, bins 15 Drinking Water Dispenser 4 16 Cleaning items Brooms 17 Cleaning items Mop 18 Fire extinguisher 19 E Toilet 20 21 Whistle 22 Tool set basic 23 24 Mattresses 25 26 Bed sheets 27 Pillows 28 Pillow Covers 29 Towels 30 Rubber Sheets 31 Blankets 32 Emergency Lamp 33 Laundry Detergents 34 Refrigerator smallest 35 Tokens with number 36 Mosquito Repellent 37 Sanitary Pads 38 Diapers kids 39 Steel Plates 40 Steel Glasses 41 Spoons 42 Jugs 43 Stove Big 44 Large vessels 45 Buckets 46 Mugs 47 Tissue paper 48 Smaller bins 49 Paper 50 Pen 51 Stapler 52 Stapler Pins 53 Box file 54 Letterhead YB
Hindi: सामान 1 साबुन 2 रब हॉल टेंट 3 4 5 प्रिंटर 6 कम्प्यूटर 7 एक्सटेंशन बोर्ड 8 माचिस 9 मोमबत्तियां 10 मरीजों के लिए आईडी 11 स्वयंसेवकों के लिए आईडी 12 फ्लायर- सूचना बुकलेट 13 सफेद बोर्ड मार्कर 14 कचरे के लिए थैले, डिब्बे 15 पेयजल डिस्पेंसर 4 16 सफाई के सामान झाड़ू 17 सफाई के सामान मॉप 18 अग्निशामक 19 ई शौचालय 20 21 सीटी 22 टूल सेट बेसिक 23 24 गद्दे 25 26 बिस्तर की चादर 27 तकिए 28 तकिए के कवर 29 तौलिया 30 रबड़ की शीट 31 कम्बल 32 इमर्जेंसी लैम्प 33 लॉन्ड्री डिटर्जेंट 34 रेफ्रिजरेटर छोटा 35 नंबर के साथ टोकन 36 मॉसकीटो रिपेलेंट 37 सैनिटरी पैड 38 डायपर- बच्चों के लिए 39 स्टील की प्लेट 40 स्टील के गिलास 41 चम्मच 42 जग 43 स्टोव बड़ा 44 बड़े बर्तन 45 बाल्टी 46 मग 47 टिशू पेपर 48 छोटे डिब्बे 49 कागज 50 कलम 51 स्टैपलर 52 स्टैपलर पिन 53 बॉक्स फाइल 54 लेटरहेड
English: Item 1 Ventilators 2 Alcohol based hand-rub 3 Face shield eye, nose mouth protection 4 N95 Masks 5 Latex single use gloves clinical 6 7 8 9 Disposable thermometers 10 UV tube light for sterilization 11 12 13 14 15 Single use towels 16 Biohazard bags 17 Wheel Chair 18 Glucometer with strips 19 Hard-frozen Gel Packs 20 Sample Collection Kit 21 22 Stretcher 23 Stretcher 24 Thermal scanners 25 Batteries for thermal scanners 26 BP apparatus 27 IV Sets 28 IV Cannula 29 IV Stand 30 Ambulance 31 First aid 32 Medical Waste Incinerator 33 ICU Beds 34 Cardiac monitors 35 Syringe pumps 36 Syringe pumps 37 Portable x ray machines 38 Endotracheal tube 39 Suction tube 40 Suction tube 41 Oxygen cylinders Annexure - 2 List of categories for auxiliary supplies S.
Hindi: अनुलग्नक - 1 चिकित्सा आपूर्तियों के लिए श्रेणियों की सूची  क्रम संख्या सामान 1 वेंटिलेटर 2 अल्कोहल आधारित हैंड-रब 3 फेस शील्ड आंख, नाक और मुंह की सुरक्षा 4 एन 95 मास्क 5 लेटेक्स एक बार इस्तेमाल होने वाले दस्ताने चिकित्सा उद्देश्य से 6 7 8 9 डिस्पोजेबल थर्मामीटर 10 कीटाणुशोधन के लिए यूवी ट्यूब लाइट 11 12 13 14 15 एक बार इस्तेमाल होने वाली तौलिया 16 बायोहैजार्ड जैविक खतरा बैग 17 व्हील चेयर 18 स्ट्रिप्स के साथ ग्लूकोमीटर 19 सख्त जमे हुए जेल पैक 20 नमूना संग्रह किट 21 22 स्ट्रेचर 23 स्ट्रेचर 24 थर्मल स्कैनर 25 थर्मल स्कैनर के लिए बैटरियां 26 बीपी उपकरण 27 आईवी सेट 28 आईवी कैनुला 29 आईवी स्टैंड 30 एम्बुलैंस 31 फर्स्ट एड प्राथमिक उपचार 32 मेडिकल वेस्ट इनसाइनरेटर 33 आईसीयू बेड 34 कार्डिएक मॉनिटर 35 सिरिंज पम्प 36 सिरिंज पम्प 37 पोर्टेबल एक्स रे मशीन 38 एंडोट्रैशील ट्यूब 39 सक्शन ट्यूब 40 सक्शन ट्यूब 41 ऑक्सीजन सिलिंडर अनुलग्नक 2 सहायक आपूर्तियों के लिए श्रेणियों की सूची  क्र. सं.
English: Item 1 omitted by the FEM Current Account Transactions Amendment Rules, 2004, w.e.f. 13-9-2004.
Hindi: विषय 1 एफ.र्इ.एम. द्वारा विसरित किया गया चालू खाता लेन-देन नियम, 2004, 13.09.2004 से लागू।
English: Item 18, as inserted by the FEM Current Account Transactions Amendment Rules, 2002, w.e.f. 22-10-2002, was omitted by the FEM Current Account Transactions Amendment Rules, 2004, w.e.f. 13-9-2004.
Hindi: 18 मद, एफईएम द्वारा सम्मिलित किए गए के रूप में चालू खाता लेनदेन संशोधन नियम, 2002, से प्रभावी 22-10-2002, एफईएम द्वारा लोप किया गया था चालू खाता लेनदेन संशोधन नियम, 2004, 13-09-2004 से प्रभावी।
English: Item 2 substituted by the FEM Current Account Transactions Amendment Rules, 2001, w.e.f. 30-3-2001. Earlier item 2 was amended by the FEM Current Account Transactions Amendment Rules, 2000, w.e.f. 9-8-2000.
Hindi: वस्तु 2 एफ.र्इ.एम. द्वारा स्थानापन्न चालू खाता लेन-देन संशोधन नियम, 2001, 30.03.2001 से लागू। पहले विषय 2 को एम.र्इ.एम. द्वारा संशोधित करा गया था चालू खाता लेन-देन संशोधन नियम, 2000, 09.08.2000 से लागू।
English: Item 6
Hindi: आइटम 6
English: Item 6 of the directions given by the Court see p 252 refers to the need for establishment of environmental courts manned by legally trained personsjudicial officers '.
Hindi: न्यायालय द्वारा दिए गए निदेशों कीमद संख्या 6 पृष्ट252 देखें में विधिक रूप सेप्रशिक्षितन्यायिक अधिकारियों की सदस्यता वाले पर्यावरण न्यायालय स्थापित करनेकी आवश्यकता का निदेश किया गयाहै।
English: Item AU Achievement upto November 20, 2018
Hindi: आइटम  एयू        20 नवम्बर, 2018 तक उपलब्धियां
English: Item Details 1 Product name Sovereign Gold Bond 2019-20 2 Issuance To be issued by Reserve Bank India on behalf of the Government of India.
Hindi: मद विवरण 1 उत्पाद का नाम सॉवरेन गोल्ड बॉण्ड 2019-20 2 जारी करना भारत सरकार की ओर से भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा जारी किए जाएंगे।
English: Item Details 1 Product name Sovereign Gold Bond 2019-20 2 Issuance To be issued by Reserve Bank India on behalf of the Government of India. 3 Eligibility The Bonds will be restricted for sale to resident individuals, HUFs, Trusts, Universities and Charitable Institutions. 4 Denomination The Bonds will be denominated in multiples of grams of gold with a basic unit of 1 gram.
Hindi: सूची विवरण 1 उत्पाद का नाम सॉवरेन स्वर्ण बॉण्ड 2019-20 2 वितरण भारत सरकार के लिए भारतीय रिजर्व बैंक बॉण्ड जारी करेगा 3 पात्रता बॉण्ड केवल निवासी व्यक्तियों, हिन्दू अविभाजित परिवारों एचयूएफ, ट्रस्ट, विश्वविद्यालय तथा चैरिटेबल संस्थाओं को बेचे जाएंगे 4 मूल्य-वर्ग मात्रा बॉण्ड का मूल्यवर्ग ग्राम के गुनज में होगा इसके लिए आधार इकाई 1 ग्राम होगी 5 समयावधि बॉण्ड की समयावधि 8 वर्षों की होगी।
English: Item Name
Hindi: वस्तु का नाम
English: Item No.2
Hindi: आइटम नंबर 2
English: Item Nos.9
Hindi: आइटम नंबर 9
English: Item Numbers?
Hindi: आइटम नम्बर्ज़ का?
English: Item Rs. In Crore 1 Committed Liabilities Central Share 2453.54 2 New Proposals- Central share 65 4648.18 3 Total Central share of the scheme, w.e.f. 2017-18 to 2019-20 7101.72 4 Total cost of the scheme incl.
Hindi: मद रूपए करोड़ में 1 वचनबद्ध देनदारी केंद्रीय हिस्सेदारी 2453.54 2 नए प्रस्ताव- केंद्रीय हिस्सेदारी65 4648.18 3 योजना में कुल केंद्रीय हिस्सेदारी, 2017-18 से 2019-20 तक प्रभावी 7101.72 4 योजना का कुल खर्च नए प्रस्तावो में राज्यों की हिस्सेदारी सहित 9604.58 वित्त पोषण अनुपात सभी उपघटकों के लिए सार्वजनिक वित्त पोषित संस्थानों में परियोजना खर्च केंद्र सरकार और राज्य सरकारों के बीच साझा तौर पर वहन किया जाता है।
English: Item compressed successfully
Hindi: आइटम सफलतापूर्वक कम्प्रेस हो चुकी है
English: Item description including test equipment, components, materials etc.
Hindi: आइटम विवरण परीक्षण उपस्कर, घटक, सामग्री आदि सहित
English: Item extracted successfully
Hindi: आइटम सफलतापूर्वक एक्स्त्रक्ट हो चुके है
English: Item girl Rakhi Sawant is all set to star in the Bengali remake of The Dirty Picture and she says she will be better than National Award winning actress Vidya Balan.
Hindi: 'द डर्टी पिक्चर' की बंगाली रीमेक में काम करने को तैयार हिन्दी सिनेमा की आइटम गर्ल राखी सावंत का कहना है कि वह राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता अभिनेत्री विद्या बालन से बेहतर अभिनय करेंगी।
English: Item height
Hindi: वस्तु की ऊंचाई
English: Item name
Hindi: वस्तु का नामः
English: Item number 27 of this manifesto relates to governance.
Hindi: इस मैनिफेस्टो के आइटम नंबर 27 शासन से संबंधित है।
English: Item numbers are raining in Bollywood with leading actresses like Katrina Kaif, Kareena Kapoor and Priyanka Chopra opting for them.
Hindi: बालीवुड में तो प्रियंका चोपड़ा, करीना कपूर सहित सभी हीरोइने आइटम नंबर कर रही हैं।
English: Item numbers aren't easy Nargis Fakhri
Hindi: आइटम नंबर करना आसान नहीं  नरगिस फाखरी
English: Item of high value - expensive.
Hindi: ऐसी वस्तुएं जो ज्यादा कीमत वाली हों-मंहगी।
English: Item of work relating to agriculture like filling of land, sowing, harvesting, weeding etc.
Hindi: कृषि, उत्पादन से संबंधित कार्य जैसे जमीन की जुताई, बुवाई, छंटाई फसल कटाई इत्यादि।
English: Item sent!
Hindi: मद भेज दिया गया!
English: Item songs have been an integral part of Bollywood movies.
Hindi: आइटम सांग बालीवुड फिल्मों का जरूरी हिस्सा बन गए हैं।
English: Item two, the basketball.
Hindi: दूसरी वस्तु, बास्केटबॉल।
English: Item-rate contracts, may be substituted by EPC turnkey contracts, and PSUs Departments may adopt the Model EPC contracts for construction works.
Hindi: आईटम-रेट अनुबंध को ईपीसी टर्नकी अनुबंध द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है और निर्माण कार्यों के लिए पीएसयूविभाग ईपीसी अनुबंध मॉडल अपना सकते हैं।
English: Itemized appropriation has been approved by the committee.
Hindi: कमेटी द्वारा मदवार विनियोजन अनुमोदित कर दिए गए हैं।
English: Itemized list
Hindi: मदीकृत सूची
English: Items 17 and 18 or the Eleventh Schedule read
Hindi: ग्यारहवीं अनुसूची कीमद 17 और18 निम्नवत है।
English: Items 2
Hindi: आइटम 2
English: Items 2 to 4
Hindi: आइटम 2 से 4
English: Items 8,
Hindi: आइटम 8,
English: Items Shown
Hindi: प्रदर्शित वस्तुएँ
English: Items available for loan may be borrowed until ten minutes before closing time.
Hindi: ऋण के लिए उपलब्ध वस्तुओं को बंद करने के समय से दस मिनट पहले तक उधार लिया जा सकता है।
English: Items banned Do not carry electronic gadgets inside the exam hall such as mobile phones or any other communication devices.
Hindi: प्रतिबंधित वस्तुएं परीक्षा हॉल के अंदर इलेक्ट्रॉनिक गैजेट्स न ले जाएं जैसे कि मोबाइल फोन या अन्य संचार उपकरण.
English: Items banned Items which candidates cannot carry inside the examination hall include mobile phone, pager or any electronic equipment or programmable device or storage media like pen drive, smart watches et al, camera or bluetooth devices or any other equipment or related accessories either in working or switched off mode capable of being used as a communication device and calculator.
Hindi: प्रतिबंधित आइटम जो आइटम उम्मीदवार परीक्षा हॉल के अंदर नहीं ले जा सकते हैं, उनमें शामिल हैं  मोबाइल फोन, पेजर या कोई इलेक्ट्रॉनिक उपकरण या प्रोग्राम डिवाइस, स्टोरेज मीडिया जैसे पेन ड्राइव, स्मार्ट वॉच, कैमरा या ब्लूटूथ डिवाइस या कोई अन्य उपकरण या संबंधित सामान संचार उपकरण, कैलकुलेटर, मूल्यवान  महंगे आइटम और बैग।
English: Items eligible for assistance broadly include cost of building, machinery, equipments, specially designed vehicles for transportation etc. and  or working capital requirements including administrative and other recurring costs connected with the project as composite loan.
Hindi: सामान्य तौर पर सहायता के लिए पात्र मदों में भवन, मशीनरी, उपकरणों, परिवहन के लिए विशेष रूप से डिज़ाइन की गई गाड़ियों आदि की लागत औरया परियोजना से जुड़ी प्रशासनिक तथा अन्य लागतों सहित आवश्यक कार्यशील पूँजी सम्मिश्र ऋण के रूप में शामिल हैं
English: Items for home dcor and puja dcor are sold near the temple.
Hindi: मंदिर के पास गृह सजावट और पूजा सजावट के वस्तुएं बेचे जाते हैं।
English: Items from Engineering  Electronics, Chemical and Pharma sector have been covered under this list.
Hindi: अभियंत्रण इलेक्ट्रोनिक, रसायन एवं फार्मा क्षेत्र से संबंधित उत्पाद इस सूची में शामिल किए गए हैं।
English: Items including furnishings, vehicles, electronics, kitchen ware, clothes and much more will be available under one roof.
Hindi: यहां इलेक्ट्रॉनिक्स, वाहन, फर्नीचर, मोबाइल, कपडे़ व अन्य सामान एक ही छत के नीचे उपलब्ध होंगे।
English: Items like Chicken Chettinad, Hyderabadi Biryani, Sambar Rice and Rajma Chawal are among the mouth-watering dishes to be offered on these trains.
Hindi: इन ट्रेनों में उपलब्ध करवाए जाने वाले लजीज पकवानों में चिकन चेट्टीनाड, हैदराबादी बिरयानी, सांभर चावल और राजमा चावल भी शामिल हैं।
English: Items like Goggles, Handbags, Hair-pin, Hair-band, Belt, Cap, Any watchWrist Watch etc are not allowed.
Hindi: एसेसरीज जैसे बालों को बांधने का कल्चर, बकल, घडी, हाथ में पहने जाने वाले किसी भी प्रकार के बैंड, कमर में पहने जाने वाले बेल्ट, चश्मे, पर्स, वालेट, टोपी वर्जित है।
English: Items like action song, group song, silent play, fancy dress contest, mono acting, solo dance and giddha were presented by students.
Hindi: कार्यक्रम में स्कूली बच्चों द्वारा लोक नृत्य, गिद्दा, समूह गीत, एकल गीत, नाटक आदि बेहतरीन प्रस्तुतियां दी गईं।
English: Items like ginger, garlic, cumin, corriander, corriander leaves, curry leaves, lemon and vegetables like radish, yam, drumsticks, snake gourd, bitter gourd karela and pumpkin or fruits like pomegranates can be eaten freely.
Hindi: अदरक, लहसुन, जीरा, धनिया, हरा धनिया, कड़ी पत्ता, नीबूं तथा सब्जियां जैसे मूली, जिमीकंद, सहिजन, चिचिंडा, करेला और लौकी अथवा अनार जैस फल बेफिक्र होकर खाए जा सकते हैं।
English: Items like public health, hospitals, sanitation, etc. comes under the State list of the Constitution, while the items having wider ramification at the national level like population control and family welfare, medical education, prevention of food adulteration, quality control in manufacture of drugs etc. have been included in the Concurrent list.
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य, अस्पताल, साफ-सफाई आदि जैसे मदें संविधान की राज्य सूची के अंतर्गत आती हैं जबकि राष्ट्रीय स्तर पर व्यापक शाखा विस्तार वाली मदें जैसे जनसख्ंया नियंत्रण और परिवार कल्याण, चिकित्सा शिक्षा, खाद्य अपमिश्रण की रोकथाम, औषधियों के विनिर्माण में गुणवत्ता नियंत्रण आदि को समवर्ती सूची में शामिल किया गया है।
English: Items like pulses, potatoes, edible oil, onions have now been excluded from the purview of this Act
Hindi: दालें, आलू, खाद्य तेल, प्याज जैसी चीजें अब इस एक्ट के दायरे से बाहर कर दी गई हैं
English: Items like salt, milk, gur, egg, curd, unpacked foodgrain and paneer, fresh vegetables, unbranded atta, maida, besan, honey, besides education and health services, have all been exempted from GST.
Hindi: दूध, दही, ताज़ा सब्जियां, मीट, शहद, गुण, प्रसाद, कुमकुम, बिंदी और पापड़ को जीएसटी दायरे से बाहर रखा गया है।
English: Items like sanitary napkins, toothpastes, shampoos are not on their list.
Hindi: सैनिटरी नैपकिन, टूथपेस्ट, शैंपू जैसे आइटम उनकी सूची में नहीं हैं।
English: Items made of precious stones  metals etc. that you wear for decoration - ornaments.
Hindi: कीमती पत्थरों और धातुओंसोने चांदी इत्यादि से बनी चीजें जो अंलकरण के लिए पहनी जाती हों-आभूषण।
English: Items meant for outstation destinations also to be bundled in one package, which can be sent to destination cities as Speed Post, Express Parcel Post, etc., article, on payment by the sender.
Hindi: बाहर के गंतव्यत स्थाइनों के लिए जाने वाले बिल मेल सेवा उत्पाोदों को भी पैकेटों में स्पीनड पोस्टक, एक्सप्रेस पार्सल इत्याबदि के रूप में गंतव्यद शहरों को भेजा जा सकता है, अगर भेजने वाला इसका भुगतान करता है।
English: Items not included in the list would not require industrial license for defence purposes.
Hindi: इस सूची में शामिल नहीं की गई मदों को रक्षा प्रयोजनों के लिए औद्योगिक लाइसेंस लेने की आवश्यकता नहीं है।
English: Items of Category
Hindi: वर्ग की वस्तुएंः
English: Items of agricultural produce  products  yields etc.
Hindi: कृषि द्वारा उत्पादित वस्तुएंपण्य इत्यादि।
English: Items of gold, diamons and silver will be available at this shop in modern designs for the customers.
Hindi: ग्राहकों के लिए आधुनिक डिजाइनों में इस दुकान पर सोने, दीमकों और चांदी की वस्तुएं उपलब्ध होंगी।
English: Items of property which are in real existence.
Hindi: संपत्ति के वे मद जो वास्तव में विद्यमान है।
English: Items of public good are lying waste.
Hindi: जनहित की वस्तुएँ बेकार पड़ी हैं।
English: Items on the 'Prohibited' list like tallow, fat or oils of any animal origin, animal rennet and wild animals including their parts and products and ivory cannot be imported.
Hindi: 'निषिद्ध' सूची के अंतर्गत चरणी, वसा, अथवा किसी मूल पशु का तेल, पशु जामन तथा जंगली पशु जिसमें उनके अंग तथा उत्पाद तथा हाथी दांत जैसी मदों का आयात नहीं किया जा सकता है।
English: Items prepared in this device will have superior quality in flavour, colour, texture, taste when compared to foods cooked by other methods.
Hindi: इस उपकरण में पकाया गया भोजन सुगंध, स्वाद, रंग और रूप में अन्य विधियों द्वारा पकाये गये भोजन से अच्छा होगा।
English: Items required for application
Hindi: आवेदन करने के लिए जरूरी बातें-