Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: US public companies also have guidelines for reporting such incidents set forth by the Securities and Exchange Commission.
Hindi: अमेरिकी सार्वजनिक कंपनियों के पास प्रतिभूति और विनिमय आयोग द्वारा निर्धारित ऐसी घटनाओं की रिपोर्ट करने के लिए दिशानिर्देश भी हैं।
English: US rapper Mac Miller has been found dead at his California home.
Hindi: अपने घर में मृत पाए गए अमरीकी रैपर मैक मिलर
English: US rapper Mac Miller was found dead at his California home.
Hindi: अपने घर में मृत पाए गए अमरीकी रैपर मैक मिलर
English: US rates are rising.
Hindi: अमेरिका दरें बढ़ा रहा है।
English: US reclaims both first and second place from China on list of world's fastest supercomputers
Hindi: सबसे तेज सुपरकम्प्यूटर्स के मामले में अमेरिका पहले और चीन दूसरे नंबर पर
English: US recognizes Jerusalem as Israel's capital, 2017
Hindi: यरूशलम इजराइल की राजधानी घोषित 2017
English: US recorded more than 1.6 million southern border arrests last year, highest on record...
Hindi: अमेरिका ने पिछले साल 1.6 मिलियन से अधिक दक्षिणी सीमा पर गिरफ्तारियां दर्ज कीं, जो रिकॉर्ड पर सबसे अधिक है
English: US regulators are expected to unveil Wednesday a settlement with Facebook - a reported 5 billion fine that might be the least painful part of the agreement for the social network.
Hindi: अमेरिकी नियामकों की ओर से बुधवार को फेसबुक के साथ हुए समझौते का खुलासा किए जाने की उम्मीद है जिसमें कथित पांच अरब डॉलर 34 हजार करोड़ रुपये का जुर्माना सोशल नेटवर्किंग साइट के लिए सौदे का सबसे सस्ता हिस्सा हो सकता है।
English: US regulators are expected to unveil Wednesday a settlement with Facebook -- a reported 5 billion fine that might be the least painful part of the agreement for the social network.
Hindi: अमेरिकी नियामकों की ओर से बुधवार को फेसबुक के साथ हुए समझौते का खुलासा किए जाने की उम्मीद है जिसमें कथित पांच अरब डॉलर 34 हजार करोड़ रुपये का जुर्माना सोशल नेटवर्किंग साइट के लिए सौदे का सबसे सस्ता हिस्सा हो सकता है।
English: US regulators formalized a record 5 billion US Dollar fine on Facebook for violating consumers' privacy and one of the largest penalties ever assessed by the US government for any violation.
Hindi: अमेरिकी नियामकों ने उपभोक्ताओं की निजता के उल्लंघन के लिए फेसबुक पर रिकॉर्ड 5 बिलियन यूएस डॉलर का जुर्माना लगाया और किसी भी उल्लंघन के लिए अमेरिकी सरकार द्वारा अब तक का सबसे बड़ा जुर्माना लगाया।
English: US regulators have given the permission to impose a fine of  5 billion about 34 thousand crores on Facebook.
Hindi: अमरीकी नियामकों ने फेसबुक पर पाँच अरब डॉलर यानी लगभग 34 हज़ार करोड़ रुपये का जुर्माना लगाने की मंज़ूरी दे दी है.
English: US reinforcements able to change the course of the battle
Hindi: अमेरिकी सुदृढीकरण लड़ाई के पाठ्यक्रम को बदलने में सक्षम हैं
English: US reiterates India's right to self-defence
Hindi: अमेरिका भारत के आत्मरक्षा के अधिकार का समर्थन किया
English: US remained a united country after the civil war.
Hindi: अपने गृह युद्ध के बाद संयुक्त राज्य अमेरिका एक एकात्मक राज्य है।
English: US remains India's top trading partner in 2019-20.
Hindi: अमेरिका 2019-20 में भारत का सबसे बड़ा व्यापारिक साझेदार बना
English: US remains the top economy with a GDP of 20.5 trillion in 2018
Hindi: 2018 में 20.5 ट्रिलियन डॉलर की जीडीपी के साथ अमेरिका शीर्ष अर्थव्यवस्था बना हुआ है।
English: US removed Turkey from the F-35 fighter jet programme on 17 July.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने 17 जुलाई को एफ -35 लड़ाकू जेट कार्यक्रम से तुर्की को हटा दिया।
English: US representatives to arrive in China for trade negotiations.
Hindi: अमेरिकी प्रतिनिधिमंडल व्यापार वार्ता के लिए चीन जाएगा
English: US researchers have developed an electrocardiogram-reading algorithm that can detect subtle signs of heart failure.
Hindi: अमेरिकी शोधकर्ताओं ने एक इलेक्ट्रोकार्डियोग्राम-रीडिंग एल्गोरिथम विकसित किया ह,ै जो दिल की विफलता के सूक्ष्म संकेतों का पता लगा सकता है।
English: US residents are required to complete the census every 10 years.
Hindi: अमेरिकी निवासियों को हर 10 साल में जनगणना पूरी करने की आवश्यकता होती है।
English: US resilience towards North Korea's nuclear program
Hindi: परमाणु कार्यक्रम पर अमरीकी कदमों से भड़का उत्तर कोरिया
English: US response to threat of agression from North Korea
Hindi: उत्तर कोरिया की हमले की धमकी पर अमरीका गंभीर
English: US resumes joint military operations in Iraq.
Hindi: अमेरिका ने इराक में संयुक्त सैन्य अभियान बहाल किया
English: US retail sales fell for the first time in seven months in September, suggesting that manufacturing-led weakness could be spreading to the broader economy.
Hindi: अमेरिकी खुदरा बिक्री सितंबर में सात महीनों में पहली बार गिर गई, यह सुझाव देते हुए कि विनिर्माण-नेतृत्व की कमजोरी व्यापक अर्थव्यवस्था में फैल सकती है।
English: US retail sales figures are released on Friday.
Hindi: अमेरिकी खुदरा बिक्री के आंकड़े शुक्रवार को जारी किए गए।
English: US retail sales figures are released on Wednesday.
Hindi: अमेरिकी खुदरा बिक्री के आंकड़े शुक्रवार को जारी किए गए।
English: US retail sales increased 0.7 in August of 2021, following a revised 1.8 decline in July.
Hindi:  अमेरिका में खुदरा बिक्री में अप्रत्याशित रूप से 2021 के अगस्त में 0.7 की वृद्धि हुई, जुलाई में ऊपर की ओर संशोधित 1.8 गिरावट के बाद
English: US retail sales unexpectedly increased in August, likely boosted by back-to-school shopping and child tax credit payments from the government, which could temper expectations for a sharp slowdown in economic growth in the third quarter.
Hindi: अगस्त में अमेरिकी खुदरा बिक्री में अप्रत्याशित रूप से वृद्धि हुई, संभवतः विद्यालय-वापसी खरीदारी और सरकार की ओर से चाइल्ड टैक्स क्रेडिट भुगतान से बढ़ावा मिला है, जो तीसरी तिमाही में आर्थिक विकास में तेज मंदी की उम्मीदों को कम कर सकता है।
English: US retailer Walmart's buying 77 per cent stake in Flipkart for 16 billion is the biggest acquisition by a company in India this year.
Hindi: अमेरिकी खुदरा कंपनी वालमार्ट द्वारा 16 अरब डॉलर में फ्लिपकार्ट की 77 प्रतिशत हिस्सेदारी खरीदना देश में इस साल का अब तक का सबसे बड़ा अधिग्रहण है.
English: US sales of plug-in cars were at their highest ever level in March, and more and more people appear to be aware of and interested in cars that don't need gas.
Hindi: प्लग-इन कारों की अमेरिकी बिक्री मार्च में अपने उच्चतम स्तर पर थी, और अधिक से अधिक लोग उन कारों के बारे में जागरूक और रुचि रखते हैं जिन्हें गैस की आवश्यकता नहीं है।
English: US sanctions Venezuela's state-owned oil company
Hindi: अमेरिका ने वेनेजुएला की सरकारी तेल कंपनी पर लगाए प्रतिबंध
English: US sanctions against Chinese and Russian companies.
Hindi: अमरीका ने चीनी और रूसी कंपनियों पर लगाया प्रतिबंध
English: US sanctions have prevented China from obtaining some of these tools.
Hindi: अमेरिकी प्रतिबंध इनमें से कुछ उपकरणों तक चीन की पहुंच से इनकार किया है।
English: US satellite TV provider Dish, which is racing to build a 5G network in the United States, has linked up with Cisco to sell cloud-powered 5G services to businesses, the companies said on Tuesday.
Hindi: स्टॉकहोम अमेरिकी उपग्रह टीवी प्रदाता डिश, जो संयुक्त राज्य अमेरिका में 5जी नेटवर्क बनाने की दौड़ में है, ने व्यवसायों को क्लाउड-संचालित 5जी सेवाएं बेचने के लिए सिस्को के साथ करार किया है, कंपनियों ने मंगलवार को कहा।
English: US satellite broadband provider Hughes Network Systems may have to shut its Indian operations due to unpaid levies owed to the government, which could put thousands of banking services at risk, Reuters reported.
Hindi: नई दिल्लीः अमेरिकी उपग्रह ब्रॉडबैंड प्रदाता ह्यूजेस नेटवर्क सिस्टम्स को सरकार के बकाया भुगतान के कारण अपने भारतीय परिचालन को बंद करना पड़ सकता है, जो कि हजारों बैंकिंग सेवाओं को जोखिम में डाल सकता है, जो कि रॉयटर्स ने दिखाया है।
English: US saxophone player.
Hindi: अमेरिकी सैक्सोफोन खिलाड़ी।
English: US science is also slightly ahead of ours.
Hindi: अमेरिका का विज्ञान भी हमसे थोड़ा आगे है।
English: US scientists are going to create a new automatic piloting device for the aircraft, which should replace several people at once.
Hindi: अमेरिकी वैज्ञानिक विमान के लिए एक नया स्वचालित पायलटिंग उपकरण बनाने जा रहे हैं, जिसे एक ही बार में कई लोगों को बदलना चाहिए।
English: US scientists create 'artificial life'.
Hindi: अमेरिकी वैज्ञानिकों ने बनाया कृत्रिम जीवन
English: US scientists found that grape extract helps to cope with high blood pressure, reduces the risk of developing heart disease.
Hindi: अमेरिकी वैज्ञानिकों ने पाया कि अंगूर का अर्क उच्च रक्तचाप से निपटने में मदद करता है, हृदय रोग के विकास के जोखिम को कम करता है।
English: US secretary of state Antony Blinken on Wednesday announced an additional 25 million in financial assistance from the US government to support India's vaccination program.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री एंटनी ब्लिंकन ने बुधवार को भारतीय वैक्सीनेशन प्रोग्राम में मदद करने के लिए अमेरिकी सरकार से अतिरिक्त 25 मिलियन डॉलर 2.5 करोड़ डॉलर की वित्तीय सहायता की घोषणा की है ।
English: US secretary of state Hillary Clinton has warned the lawmakers that she would recommend President Barack Obama to veto a bill, which imposes aid restrictions on several countries including Pakistan.
Hindi: वॉशिंगटन, एजेंसी अमेरिकी विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन ने सांसदों को चेतावनी दी है कि वह राष्ट्रपति बराक ओबामा को उस विधेयक को वीटो करने की सलाह दे सकती हैं जिसके तहत पाकिस्तान सहित कई देशों पर सहायता प्रतिबंध लगाने की बात कही गई है।
English: US security is non-existent.
Hindi: अमेरिकी सुरक्षा नहीं।
English: US sends 144 million in humanitarian aid to Afghanistan
Hindi: अमेरिका ने की अफगानिस्तान के लोगों के लिए 144 मिलियन डॉलर की मानवीय सहायता की घोषणा
English: US sends Troops into 35 Countries in Africa.
Hindi: अमरीका अफ़्रीक़ा के 35 देशों में सैनिक तैनात करेगा।
English: US sends more than 2 million doses of HCQ to Brazil
Hindi: अमेरिका ने एचसीक्यू के 20 लाख डोज ब्राजील भेजे
English: US singer Sheryl Crow has revealed she has a brain tumour.
Hindi: गायक शेरिल क्रो बताता है कि उसे मस्तिष्क ट्यूमर है
English: US soldiers comfort infants at Hamid Karzai International Airport in Kabul, Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान में काबुल में हामिद करजई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर अमेरिकी सेना के सैनिक।
English: US soldiers coming back from Iraq.
Hindi: अमेरिका के सैनिकों की इराक से होगी वापसी
English: US soldiers in Afghanistan have reduced to 8,600.
Hindi: अफगानिस्तान में अमेरिकी सैनिकों की संख्या घटकर 8,600 होगी
English: US soldiers in Afghanistan since 2001
Hindi: अफगानिस्तान में 2001 से है अमेरिकी फौज
English: US soldiers in the Vietnam War
Hindi: वियतनाम युद्ध में अमेरिकी सैनिक
English: US space agency NASA astronaut Jerry Linanger says that this lunar mission of India will not only increase its science and technology capability, but it will also open the way for humans to settle on the moon.
Hindi: अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी नासा के अंतरिक्षयात्री जेरी लिनेंजर का कहना है,कि भारत का यह चंद्र अभियान केवल उसकी विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी क्षमता ही नहीं बढ़ाएगा, बल्कि इससे चांद पर मानवों के बसने का रास्ता भी खुलेगा !
English: US space agency NASA has released a map showing the path of the solar eclipse across Earth's surface.
Hindi: नासा ने एक इंटरेक्टिव मानचित्र प्रकाशित किया है जिसमें पृथ्वी की सतह पर सूर्य ग्रहण का मार्ग दिखाया गया है।
English: US space agency NASA is all set for a new era of laser services, after the mission was delayed for two years.
Hindi: मिशन में दो साल की देरी के बाद अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी नासा लेजर सेवाओं के एक नए युग के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: US space agency NASA is investigating what may be the first crime committed in outer space, The New York Times reported Saturday.
Hindi: अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी नासा जांच कर रही है कि बाहरी अंतरिक्ष में पहला अपराध क्या हो सकता है, द न्यू यॉर्क टाइम्स ने शनिवार को बताया।
English: US space agency NASA is investigating what may be the first crime committed in outer space, The New York Times reported on Saturday August 24.
Hindi: अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी नासा जांच कर रही है कि बाहरी अंतरिक्ष में पहला अपराध क्या हो सकता है, द न्यू यॉर्क टाइम्स ने शनिवार को बताया।
English: US space agency NASA is investigating what may be the first crime committed in outer space, The New York Times reported today.
Hindi: अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी नासा जांच कर रही है कि बाहरी अंतरिक्ष में पहला अपराध क्या हो सकता है, द न्यू यॉर्क टाइम्स ने शनिवार को बताया।
English: US space agency NASA said, this meteorite will pass at a speed of about 19 thousand kilometers per hour.
Hindi: अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी नासा के अनुसार, इसकी रफ्तार 19 हजार किलोमीटर प्रति घंटा होगी।
English: US space agency Nasa is investigating what may be the first crime committed in outer space, The New York Times reported Saturday.
Hindi: अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी नासा जांच कर रही है कि बाहरी अंतरिक्ष में पहला अपराध क्या हो सकता है, द न्यू यॉर्क टाइम्स ने शनिवार को बताया।
English: US space shuttle Challenger lifts off on January 28, 1986 from a launch pad at Kennedy Space Center, 72 seconds before its explosion killing it crew of seven.
Hindi: अमेरिकी अंतरिक्ष यान चैलेंजर 28 जनवरी 1986 को कैनेडी स्पेस सेंटर के लॉन्च पैड से 72 सेकंड दूर धमाका करता है, जिसके विस्फोट से पहले यह सात के चालक दल को मार देता है।
English: US stock futures rose 1 per cent, following the first back-to-back session rises on Wall Street in over a month.
Hindi: एक महीने में वॉल स्ट्रीट पर पहले बैक-टू-बैक सत्र के बाद अमेरिकी स्टॉक वायदा 1 प्रतिशत बढ़ गया।
English: US stock market presents opportunities to investors to own some of the leading global blue-chips and reap the benefits over the long term.
Hindi: अमेरिकी शेयर बाजार निवेशकों के लिए कुछ प्रमुख ग्लोबल ब्लू-चिप्स के मालिक होने और लंबी अवधि में लाभ प्राप्त करने के अवसर प्रस्तुत करता है.
English: US stock markets have also been impacted by the trade war.
Hindi: अमेरिकी स्टाक मार्केट में भी व्यापार युद्ध का असर रहा।
English: US strategic bombers fly over the South China Sea
Hindi: अमेरिका ने उड़ाए दक्षिण चीन सागर के ऊपर बमवर्षक विमान
English: US support to the World Food Program WFP
Hindi: विश्व खाद्य कार्यक्रम डब्ल्यूएफ़पी को अमेरिकी सहायता
English: US supports India's right to self-defense
Hindi: अमेरिका भारत के आत्मरक्षा के अधिकार का समर्थन किया
English: US supports direct dialogue between India and Pakistan
Hindi: भारत-पाक के बीच प्रत्यक्ष वार्ता का समर्थन करता है अमेरिका
English: US supports direct dialogue between Pakistan and India
Hindi: भारत-पाक के बीच प्रत्यक्ष वार्ता का समर्थन करता है अमेरिका
English: US supreme court justice 132
Hindi: यूएस सुप्रीम कोर्ट 139
English: US tax identification number TIN
Hindi: चीन कर पहचान संख्या टीआईएन
English: US threats against Syria.
Hindi: अमेरिका की सीरिया को धमकी।
English: US to Allow Visitors From Hong Kong to Stay for 18 Months
Hindi: हांगकांग से आने वालों को 18 महीने रहने की अनुमति देगा अमेरिका
English: US to Send Troops to Saudi Arabia
Hindi: सऊदी अरब में सेना भेजेगा अमेरिका
English: US to allow visitors from Hong Kong to stay for 18 months
Hindi: हांगकांग से आने वालों को 18 महीने रहने की अनुमति देगा अमेरिका
English: US to allow visitors from Hong Kong to stay for 18 months.
Hindi: हांगकांग से आने वालों को 18 महीने रहने की अनुमति देगा अमेरिका
English: US to co-host 2024 T20 World Cup with the West Indies
Hindi: वेस्ट इंडीज के साथ 2024 टी20 विश्व कप की सह-मेजबानी करेगा अमेरिका
English: US to declare Iran's Revolutionary Guards as terrorist group
Hindi: ईरान के रिवोल्यूशनरी गार्ड्स को आतंकवादी समूह घोषित करेगा अमेरिका
English: US to deploy 200 troops in Saudi Arabia
Hindi: 200 सैन्य टुकड़ियां सऊदी भेज रहा है अमेरिका
English: US to discuss trade with China, Canada, Pakistan
Hindi: अमेरिका चीन के साथ व्यापार पर चर्चा के लिए, कनाडा, पाकिस्तान
English: US to hold rare 2nd lottery for H-1B visa applicants...
Hindi: अमेरिका एच1बी वीजा आवेदकों के लिए दूसरी लॉटरी का आयोजन. . .
English: US to impose visas restrictions for pregnant women...
Hindi: गर्भवती महिलाओं के लिए वीजा पर पाबंदी लगाएगा अमेरिका
English: US to invest US 8 billion in high speed rail
Hindi: हाई स्पीड रेल में 8 बिलियन अमेरिकी डॉलर का निवेश
English: US to provide 64 million in humanitarian aid for Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान की 64 मिलियन डॉलर दे आर्थिक मदद करेंगा अमेरिका
English: US to pull more than 5,000 troops from Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान से 5,000 सैनिकों को वापस बुलाएगा अमेरिका
English: US to send 1,000 additional troops to the Middle East
Hindi: मध्य पूर्व में 1000 अतिरिक्त सैनिक तैनात करेंगा अमेरिका
English: US to work with India, China on climate change
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर चीन, भारत का साथ चाहता है अमेरिका
English: US toll-free telephone number
Hindi: निशुल्क अमेरिकी फोन नंबर
English: US trade deficit falls in 2019 for first time in 6 years
Hindi: अमेरिकी व्यापार घाटा 2019 में पहली बार छह साल में कम हो गया
English: US trade deficit falls in 2019 for the first time in 6 years
Hindi: अमेरिकी व्यापार घाटा 2019 में पहली बार छह साल में कम हो गया
English: US trade deficit falls in 2019 for the first time in six years
Hindi: अमेरिकी व्यापार घाटा 2019 में पहली बार छह साल में कम हो गया
English: US trade deficit falls in 2019, first time in 6 years
Hindi: अमेरिकी व्यापार घाटा 2019 में पहली बार छह साल में कम हो गया
English: US trade deficit falls in 2019, first time in six years
Hindi: अमेरिकी व्यापार घाटा 2019 में पहली बार छह साल में कम हो गया
English: US trade deficit shrinks in 2019 for first time in six years
Hindi: अमेरिकी व्यापार घाटा 2019 में पहली बार छह साल में कम हो गया
English: US trade representative Katherine Tai's two-day visit starting November 22, her first as the chief trade negotiator of the US, will also set the stage for the revival of the annual bilateral trade policy forum meeting, which last took place in Washington DC in 2017, said the source.
Hindi: 22 नवंबर से शुरू होने वाली ताई की दो दिवसीय यात्रा, अमेरिका के मुख्य व्यापार वार्ताकार के रूप में उनकी पहली, वार्षिक द्विपक्षीय व्यापार नीति मंच टीपीएफ की बैठक के पुनरुद्धार के लिए भी मंच तैयार करेगी, जो आखिरी बार 2017 में वाशिंगटन डीसी में हुई थी।
English: US trade representative Robert Lighthizer, said in a statement in Washington, that the delay impacts cell phones, laptops, computer monitors, video game consoles and some toys, footwear and clothing.
Hindi: अमेरिका के व्यापार प्रतिनिधि रॉबर्ट लाइटाइज़र ने वॉशिंगटन में एक बयान में कहा कि सेल फोन, लैपटॉप, कम्प्यूटर मॉनिटर, वीडियो गेम कंसोल और कुछ खिलौनों, जूतों और कपड़ों पर शुल्क देर से लगाया जाएगा
English: US traders are not allowed.
Hindi: कोई अमेरिकी व्यापारियों की अनुमति नहीं है
English: US travel ban is to be lifted from November 0
Hindi: नवंबर से यात्रा प्रतिबंध हटाएगा अमेरिका
English: US troop deployments in Afghanistan since 2001
Hindi: अफगानिस्तान में 2001 से है अमेरिकी फौज
English: US troops are now completely out of Afghanistan.
Hindi: अमेरिका अब पूरी तरह से अफगानिस्तान से निकल चुका है।
English: US troops at Bagram Air Field in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान के बगराम एयरबेस में अमेरिका सैनिकों से पेंस
English: US troops from Afghanistan by September 11.
Hindi: अफगानिस्तान से 11 सितंबर तक वापस होंगे अमेरिकी सैनिक
English: US troops have been in Afghanistan for more than 17 years
Hindi: अमरीकी सेना पिछले 17 सालों से अफ़ग़ानिस्तान में तैनात है
English: US troops have been in Afghanistan for nearly 20 years
Hindi: अमेरिकी बलों ने बीस साल तक अफगानिस्तान में लड़ा युद्ध
English: US troops have been in Afghanistan since 2001.
Hindi: अफगानिस्तान में अमेरिकी सेना 2001 से ही तैनात है.
English: US troops in Vietnam
Hindi: वियतनाम में अमेरिकी सैनिक
English: US troops killed him in 2003.
Hindi: अमेरिका ने 2003 में उसे मार दिया था.
English: US troops left Afghanistan on August 31.
Hindi: अमेरिकी सैनिकों ने 31 अगस्त को अफगानिस्तान छोड़ दिया था।
English: US troops sent to Saudi Arabia
Hindi: सऊदी अरब में सेना भेजेगा अमेरिका
English: US troops should be pulled out pronto.
Hindi: अमरीकी सैनिकों को तत्काल बाहर निकाला जाए।
English: US troops to stay in Iraq as long as they are needed
Hindi: जब तक जरूरत है अमेरिकी सेना इराक में रहेगी
English: US troops to withdraw from Afghanistan by 11 September 2021
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान से11 सितंबर, 2021 तक अमेरिकी सैनिकों की वापसी
English: US troops to withdraw from Afghanistan on 11 September
Hindi: 11 सितंबर को अफ़गानिस्तान से अमरीकी सैनिकों की वापसी
English: US troops will remain in Afghanistan after the 2014 year.
Hindi: 2014 वर्ष के बाद अमेरिकी सेना अफगानिस्तान में रहेगी
English: US undersecretary of defense Colin Kahul has said that they are in contact with 363 Americans in Afghanistan and added that only 176 of them are ready and want to leave the country.
Hindi: अमेरिका के डिफेंस अंडर सेक्रेटरी कॉलिन कहुल ने कहा है कि वे अफगानिस्तान में 363 अमेरिकियों के संपर्क में हैं और उनमें से केवल 176 ही वहां से बाहर निकलने के लिए राजी हुए हैं।
English: US unemployment also fell to 5.4 last month from 5.9 in June.
Hindi: अमेरिका में बेरोजगारी दर भी जून के 5.9 फीसदी से घटकर 5.4 फीसदी पर आई
English: US unemployment rate is 14.7
Hindi: अमेरिका में बेरोजगारी दर 14.7 फीसदी
English: US universities and officials hope this year's rally will be the start of a long-term recovery.
Hindi: विश्वविद्यालयों और अमेरिकी अधिकारियों को उम्मीद है कि इस साल देखी गई तेजी, लंबी अवधि के लिए होने वाली वापसी की शुरुआत है।
English: US urged to refrain from violence in Chisinau
Hindi: अमेरिका ने चिसिनाऊ में हिंसा से बचने का आग्रह किया
English: US use of chemical weapons in Iraq
Hindi: इराक में अमेरिकी सेना के रासायनिक हथियारों का उपयोग
English: US vendor Hewlett Packard Enterprise also leads on the Top500 list as the biggest provider of installed supercomputing systems.
Hindi: अमेरिकी विक्रेता हेवलेट पैकर्ड एंटरप्राइज भी स्थापित सुपरकंप्यूटिंग सिस्टम के सबसे बड़े प्रदाता के रूप में टॉप 500 की सूची में शामिल है।
English: US vice president from 1989-93
Hindi: 1989 से 1993 तक रहे अमेरिका के राष्ट्रपति
English: US vice-president Kamala Harris will meet with Prime Minister Modi on September 23.
Hindi: अमेरिका की उप राष्ट्रपति कमला हैरिस 23 सितंबर को पीएम मोदी से करेंगी मुलाकात
English: US vice-president's visit to Afghanistan
Hindi: अमेरिका के उपराष्ट्रपति का औचक अफगानिस्तान दौरा
English: US want to become India's first choice in defence solutions.
Hindi: रक्षा क्षेत्र में भारत का पहला विकल्प बनना चाहता ह. . .
English: US warships are on their way to the coast of Iran.
Hindi: ईरानी जहाज अमेरिकी तट की ओर जाते हैं
English: US warships are sent to the Korean peninsula
Hindi: अमरीकी सेना ने युद्धपोतों को कोरियाई प्रायद्वीप की तरफ भेजा
English: US warships in the Black Sea.
Hindi: काला सागर में अमेरिकी जहाज।
English: US wealth in the year 2000 was 90 trillion.
Hindi: वर्ष 2000 में अमेरिकी संपत्ति 90 ट्रिलियन डॉलर थी।
English: US weather forecasters warned that some areas of the Carolina coast could see dangerous storm surge of up to seven feet and between six and 12 inches of rain.
Hindi: अमेरिकी मौसम विभाग ने चेतावनी दी है कि कैरोलिना तट पर खतरनाक तूफान देखा जा सकता है और छह से बारह इंच बारिश होने की संभावना है.
English: US whistleblower Edward Snowden who is currently in Russia has been granted permission to stay for three more years.
Hindi: अमेरिकी खुफिया निगरानी कार्यक्रम को दुनियाभर में बेपर्दा करने वाले एडवर्ड स्नोडेन को रूस में तीन साल और रहने की इजाजत मिल गई है।
English: US will continue to put pressure on North Korea White House
Hindi: उत्तर कोरिया पर दबाव डालता रहेगा अमेरिका व्हाइट हाउस
English: US will keep up economic and diplomatic pressure on North Korea...
Hindi: उत्तर कोरिया पर आर्थिक, राजनयिक दबाव बनाए रखेगा अमेरिका
English: US withdrawal from Afghanistan will have implications in Kashmir...
Hindi: अफगानिस्तान से अमेरिकी सेना की वापसी, कश्मीर को प्रभावित करेगीः जम्मू. . .
English: US won't be buying any new F-16s.
Hindi: अमेरिकी नए एफ -16 का आदेश नहीं देते हैं।
English: US worried about the capabilities of Chinese UAVs
Hindi: चीनी यूएवी की क्षमताओं के बारे में चिंतित अमेरिका
English: US 232 million pledged for the Adaptation Fund to finance adaptation projects in developing countries.
Hindi: विकासशील देशों में अनुकूलन परियोजनाओं के वित्तपोषण के लिए अनुकूलन कोष के लिए 232 मिलियन अमेरिकी डॉलर का वचन दिया।
English: US1 billion is a lot of money.
Hindi: एक बिलियन डॉलर बहुत पैसा है।
English: US1.5 million from Japan
Hindi: जापान से 2.5 बिलियन डॉलर का निवेश
English: US10,000 or currency equivalent.
Hindi: 10,000 अमरीकी डालर या इसके समकक्ष.
English: US16 for Foreigners
Hindi: विदेशीयों के लिए  16
English: US2 billion this financial year.
Hindi: इस वित्तीय वर्ष में  10 बिलियन।
English: US200 million from the World
Hindi: 200 मिलियन डॉलर का विश्व बैंक से
English: US5,000 if you are under 50 years old
Hindi:  6,000 यदि आप 50 वर्ष से कम आयु के हैं
English: US50 is a VERY good price.
Hindi:  50 एक बहुत ही बढ़िया सौदा है।
English: US500 to help with travel expenses
Hindi: यात्रा खर्चों में सहायता के लिए  500
English: US6.7 million was spent
Hindi:  6.7 मिलियन बकाया है
English: US8 billion investment
Hindi: 8 अरब डॉलर का निवेश