Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In response to the letter of Ministry of Coal dated 11.07.2013, requesting CBI to indicate list of specific documents which need to be furnished as well as informing CBI regarding formation of an inter-ministerial committee for the purpose of locating records  documents, the CBI sent a consolidated list of documents that were yet to be made available to them vide their letter dated 14 August 2013.
Hindi: श्री जायसवाल ने बताया कि कोयला मंत्रालय ने 11.07.2013 को सीबीआई को एक पत्र लिखा था जिसमें सीबीआई से उन खास दस्तावेजों की सूची भेजने का आग्रह किया गया था जिनकी सीबीआई को जरूरत है और सीबीआई को यह सूचना भी दी गई कि ब्यौरोंदस्तावेजों का पता लगाने के लिए एक अंतर-मंत्रालयीय समिति गठित कर दी गई है।
English: In response to the letter of WCD Minister, the Union Minister of Health and Family Welfare, Shri J.P.Nadda has stated that the concerns expressed are well founded and the Health Ministry is taking a series of measures to control this increasing trend
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री जी के पत्र के उत्तर में केन्द्रीय मंत्री स्वास्थ्य और परिवार कल्याण, श्री जे. पी. नड्डा ने कहा कि जो चिन्ताएं व्यक्त की गई हैं वे तथ्यों पर आधारित हैं और स्वास्थ्य मंत्रालय इस बढ़ती हुई प्रवृत्ति को नियंत्रित करने के लिए बहुत से उपाय कर रहा है
English: In response to the letter regarding recommendations of the Committee of Parliament on Official Language, the Law Commission has received written responses from the following
Hindi: संसदीय राजभाषा समिति की सिफारिशों के संबंध में पत्र के उत्तर में विधि आयोग को निम्नलिखित से लिखित उत्तर प्राप्त हुए हैं
English: In response to the letter, 62 celebrities, including Kangana Ranaut and writer-lyricist Prasoon Joshi, shared a counter open letter slamming the earlier one.
Hindi: कंगना रनौत, प्रसून जोशी सहित 62 सेलिब्रिटीज ने इस खत को जवाब दिया था।
English: In response to the letter, PM Modi said, I was going through some letters written to me and I saw many letters from the people of Dadra and Nagar Haveli as well as Daman and Diu, expressing gratitude for the setting up of a medical college.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने ट्वीट में लिखा, मैं मुझे लिखे गए कुछ पत्रों को देख रहा था और मैंने दादरा और नगर हवेली के साथ साथ दमन और दीव के लोगों के कई पत्र देखे, जिनमें मेडिकल कॉलेज की स्थापना के लिए कृतज्ञता व्यक्त की गई थी।
English: In response to the letter, Twitter spokesperson said that Twitter remains committed to working with the Government of India and respects the sensitivities involved.
Hindi: पत्र के जवाब में ट्वीटर के प्रवक्ता ने कहा कि वह भारत सरकार के साथ काम करने के लिए प्रतिबद्ध है और उसकी संवेदशीलताओं का सम्मान करता है।
English: In response to the letter, the Law Commission has received written responses from former Chief Justices of the Supreme Court and Judges of the High Courts, Senior Advocates, High Court Advocates ' Associations on the said proposal.
Hindi: पत्रके उत्तर में, विधि आयोग को भूतपूर्व उच्चतम न्यायालय के मुख्य न्यायमूर्तियों और उच्च न्यायालयों के न्यायाधीशों, वरिष्ठ अधिवक्ताओं, उच्च न्यायालय के अधिवक्ता संगमों से उक्त प्रस्ताव के संबंध में लिखित उत्तर प्राप्त हुए हैं।
English: In response to the letters dated May 19 and June 3, joint director estates, NDMC stated that the licence deed had been cancelled and the cancellation was upheld by the apex court and thus attained finality. as such, the arbitration clause did not survive and the said reference had been filed by NDMC, the LGs office said.
Hindi: उसके बाद एनडीएमसी के जॉइंट डायरेक्टर एस्टेट की ओर से 19 मई और 3 जून को जारी किए गए लेटर के जरिए यह जानकारी दी गई कि लाइसेंस डीड रद्द कर दी गई है और इस फैसले को सुप्रीम कोर्ट ने भी बरकरार रखा है।
English: In response to the major demand for filming, UCLA has instated a policy to regulate filming and professional photography at the campus.
Hindi: फिल्मांकन के लिए भारी मांग को देखते हुए, यूसीएलए ने परिसर में फिल्मांकन और व्यावसायिक फोटोग्राफी के लिए एक नीति लागू की.
English: In response to the move, Congress workers staged a protest near Union home minister Amit Shahs residence.
Hindi: इसके खिलाफ कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह के आवास के बाहर प्रदर्शन शुरू कर दिया है.
English: In response to the need for ensuring quality in the Official Statistics being produced in all levels of Government so that public trust in official statistics is maintained, the Ministry of Statistics  Programme Implementation has notified General Guidelines on Quality Assurance for Official Statistics in Government of India Gazette Extraordinary No.124 of 6th April, 2018
Hindi: आधिकारिक अथवा सरकारी आंकड़ों में आम जनता का विश्वास बनाये रखने के लिए सरकार के सभी स्तरों पर सृजित हो रहे आधिकारिक आंकड़ों की उच्च गुणवत्ता सुनिश्चित करने की जरूरत को ध्यान में रखते हुए सांख्यिकी एवं कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय ने 6 अप्रैल, 2018 की भारत सरकार राजपत्र असाधारण संख्या 124 में आधिकारिक आंकड़ों के लिए गुणवत्ता आश्वासन पर सामान्य दिशा-निर्देश अधिसूचित किये हैं।
English: In response to the notice issued by Cine and TV Artistes Association CINTAA, actor Alok Naths lawyer Ashok Saraogi has denied all the allegations of sexual harassment made against his client.
Hindi: सिने ऐंड टीवी आर्टिस्ट असोसिएशन द्वारा आलोक नाथ को भेजे गए नोटिस पर भी ऐक्टर ने जवाब दे दिया है। आलोक नाथ ने अपने जवाब में सभी आरोपों को नकारा है। इस बारे में ऐक्टर के वकील अशोक सराओगी ने मीडिया को जानकारी दी।
English: In response to the notice, 136 responses have been received, out of which 79 are from judges. 10 are from Bar Councils and Bar Associations. 16 are from Lawyers. 6 from Government Lawyers and Officials. 7 are from academics, research organisations and other organisations. and 18 from others.
Hindi: उस सूचना के उत्तर में, 136 उत्तर प्राप्त हुए, जिनमें से 79 न्यायाधीशों से. 10 विधिज्ञ परिसद्परिसदों और विधिज्ञ संगमों से. , 16 वकीलों से. 6 सरकारी वकीलों और पदधारियों से. 7 शिक्षाविदों, अनुसंधान संगठनों और अन्य संगठनों से और 18 अन्य सेहैं
English: In response to the oral plea, the bench asked Google and others to first file their appeals.
Hindi: उनकी मौखिक याचिका के जवाब में पीठ ने गूगल और अन्य से कहा कि पहले वे अपनी याचिका दाखिल करें।
English: In response to the petition, the judge at the Gujranwala Civil Court in Punjab province has summoned officials of the Pakistan Cricket Board PCB, the brief report said.
Hindi: याचिका के जवाब में गुजरांवाला कोर्ट ने पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी के अधिकारियों को तलब किया है.
English: In response to the petition, the judge at the Gujranwala Civil Court in Punjab province has summoned officials of the Pakistan Cricket Board, the brief report said.
Hindi: अर्जी पर कार्रवाई करते हुए गुजरांवाला सिविल कोर्ट ने पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड के अधिकारियों को समन भेज दिया है।
English: In response to the police report, Parwaz shot back a simple question Would the police please tell the court whether or not they had filed an FIR with regard to the event at Maharana Pratap Chowk, the mashaal juloos, and the conspiracy?
Hindi: पुलिस रिपोर्ट के जवाब में परवाज़ ने एक साधारण सवाल पूछा क्या पुलिस मेहरबानी करके कोर्ट को यह बताएगी कि क्या उसने महाराणाप्रताप चौक की घटना, महाजुलूस और साजिश को लेकर एफआईआर दर्ज की है या नहीं?
English: In response to the prevalent geo-economic and geo-strategic scenarios the Navys role and responsibilities have expanded significantly in the last decade.
Hindi: प्रचलित भू-आर्थिक और भू-सामरिक परिदृश्य के बारे में नौसेना की भूमिका और जिम्मेदारियों का पिछले दशक के दौरान काफी विस्तार किया गया है।
English: In response to the proposal, Confederation of Indian Industry CIIs Rajasthan chapter director, Nitin Gupta, said, CII is of the view that we are moving towards an open market economy and therefore everyone should be allowed to work anywhere.
Hindi: प्रस्ताव के जवाब में, भारतीय उद्योग परिसंघ, सीआईआई के राजस्थान अध्याय के निदेशक, नितिन गुप्ता ने कहा, सीआईआई का विचार है कि हम एक खुली बाजार अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ रहे हैं और इसलिए सभी को कहीं भी काम करने की अनुमति दी जानी चाहिए.
English: In response to the queries of Kumari Isha Saxena, a student of Sarojini Naidu Girls College, the Chief Minister said that we are making equal efforts in rural and urban areas to bring out sports talent in the state.
Hindi: सरोजनी नायडु कन्या महाविद्यालय की छात्रा कुमारी ईशा सक्सेना के प्रश्नों के जवाब में मुख्यमंत्री ने कहा कि हम प्रदेश में खेल प्रतिभाओं को आगे लाने के लिए ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों में बराबरी से प्रयास कर रहे हैं।
English: In response to the query about the loan, Jay Shahs lawyer wrote
Hindi: कर्ज के बारे में पूछे गये सवालों को लेकर जय शाह के वकील ने लिखा है
English: In response to the query that the Centre has not honoured the recommendations of the collegium to appoint nearly 40 judges in high courts, the CJI said, I did not say it has not been honoured by the government.
Hindi: उच्च न्यायालयों में करीब 40 न्यायाधीशों की नियुक्ति की कोलेजियम की सिफारिश का सम्मान केंद्र की ओर से नहीं किए जाने के बारे में पूछे गए एक सवाल पर न्यायमूर्ति गोगोई ने कहा, मैंने यह नहीं कहा कि सरकार ने इसका सम्मान नहीं किया।
English: In response to the question as to why the said matter was not brought to the notice of ACB or Lokayukta of Karnataka, Sh D. K. Shivakumar stated that as he did not know about the genuineness of the said loose sheets, he did not inform the same to enforcement agencies.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि यह मामला कर्नाटक के लोकायुक्त या एसीबी के ध्यानार्थ क्यों नहीं लाया गया, तो श्री डी.के. शिवकुमार ने कहा कि उन्हें इन खुले पन्नों की प्रामाणिकता के बारे में ज्ञात नहीं है और उन्होंने इस बारे में प्रवर्तन एजेंसियों को सूचित नहीं किया है। उन्होंने यह भी कहा कि श्री बी.एस.
English: In response to the question as to why the said matter was not brought to the notice of ACB or Lokayukta of Karnataka, Sh D.K.Shivakumar stated that as he did not know about the genuineness of the said loose sheets, he did not inform the same to enforcement agencies.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि यह मामला कर्नाटक के लोकायुक्त या एसीबी के ध्यानार्थ क्यों नहीं लाया गया, तो श्री डी.के. शिवकुमार ने कहा कि उन्हें इन खुले पन्नों की प्रामाणिकता के बारे में ज्ञात नहीं है और उन्होंने इस बारे में प्रवर्तन एजेंसियों को सूचित नहीं किया है।
English: In response to the question of how to reduce the loss of students' education in the lock-down, he said that the education of students is continuing through the various online platforms of the ministry.
Hindi: लॉक डाउन में विद्यार्थियों की शिक्षा का नुकसान कैसे कम किया जाए इस सवाल के जवाब में उन्होनें कहा कि मंत्रालय के विभिन्न ऑनलाइन प्लेटफॉर्म्स के माध्यम से विद्यार्थियों की शिक्षा जारी है।
English: In response to the question when did human language begin, that is when humans began speaking, Jackendoff turns our attention to a different question that when actually humans became capable of using language.
Hindi: मानव भाषा की शुरुआत कब हुई, मतलब मानव ने बोलना कब शुरू किया, इस सवाल के जवाब में, जैकेंडॉफ़ ने हमारा ध्यान एक अलग प्रश्न की ओर दिलाया, -मनुष्य भाषा का उपयोग करने में वास्तव में कब सक्षम हो गया।
English: In response to the question, Swaraj tweeted, Because I am doing Chowkidari of Indian interests and Indian nationals abroad.
Hindi: इसके जवाब में केंद्रीय मंत्री स्वराज ने ट्वीट किया, क्योंकि मैं विदेश में भारतीय हितों और भारतीय हितों और भारतीय नागरिकों की चौकीदारी कर रही हूं।
English: In response to the questions of the committee, the Reserve Bank said that the process of verification of the returned notes is still going on.
Hindi: समिति के सवालों के जवाब में रिजर्व बैंक ने कहा कि वापस लौटे नोटों के सत्यापन की प्रक्रिया अभी जारी है.
English: In response to the questions sent by The Wire, Adani Power said, All Power Plants of Adani Power, including the 2660 MW Kawai Thermal Power Plant of Adani Power Rajasthan Limited are complying with all the norms applicable at present
Hindi: द वायर द्वारा भेजे गए सवालों का जवाब देते हुए अडानी पावर ने कहा, 660 मेगावाट वाले दो कवाई थर्मल पावर प्लांट समेत अडानी पावर के सभी पावर प्लांट वर्तमान में लागू मानकों का पालन कर रहे हैं
English: In response to the report of deaths due to malnutrition in Jajpur district of Odisha, and based upon the request received from Minister of StateIC, Petroleum  Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan, a high level team has been constituted by the Union Minister of Health  Family Welfare Shri J.P. Nadda to carry out an on the spot assessment of the situation and investigate into the causes that led to the incident.
Hindi: ओडिशा के जाजपुर जिले में कुपोषण से बच्चों की मौत की खबरों और पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेंद्र प्रधान के अनुरोध पर केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे. पी. नड्डा ने उस क्षेत्र के हालात का जायजा लेने और इस घटना की वजह की जांच के लिए एक उच्च स्तरीय दल का गठन किया है।
English: In response to the request for assistance made by the Government of Sri Lanka and as an expression of our solidarity, Prime Minister of India, Shri Narendra Modi, announced on May 19, 2016 that India would provide aid on emergency basis to help assist those affected by the floods and landslides in various parts of Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका सरकार की मदद के अनुरोध और हमारी एकजुटता की भावना से अभिभूत प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 19 मई, 2016 को घोषणा की कि भारत श्रीलंका के विभिन्न इलाकों में बाढ़ और भूस्खलन से प्रभावित लोगों को आपातकालीन आधार पर सहायता उपलब्ध कराएगा।
English: In response to the request of the Chattisgarh Government regarding the non payment or delays in payment of wages to MGNREGA workers due to unavailability of banks and post offices in the remote, tribal and naxal affected districts, the Minister said the state Government should explore various innovative options such as Business Correspondents or tie ups with Co-operative Banks or Grameen Banks.
Hindi: सुदूर और ग्रामीण इलाकों में बैंक और डाकघर के नहीं होने के कारण एमजीएनआरईजीए के तहत काम कर रहे मजदूरों के बकाया या देरी से भुगतान के संबंध में छत्तीसगढ़ सरकार के अनुरोध के जवाब में मंत्री महोदय ने कहा कि राज्य सरकार को विभिन्न नवीन विकल्पों जैसे व्यापार प्रतिनिधि या को-आपरेटिव बैंकों या ग्रामीण बैंकों के साथ गठजोड़ के रास्ते तलाशना चाहिए।
English: In response to the results of these tests, a winemaker can decide on appropriate remedial action, for example the addition of more sulfur dioxide.
Hindi: इन परीक्षणों के परिणामों की प्रतिक्रिया में तब वाइन निर्माता सही उपचार प्रक्रिया के बारे में निर्णय ले सकता है, उदाहरण के लिए अधिक मात्रा में सल्फर डाइऑक्साइड को मिलाना.
English: In response to the rockets launched towards southern Israel, IAF Israel air force aircraft targeted a Hamas training compound in the northern Gaza Strip, a statement from the military said.
Hindi: इस्राइल की सेना की तरफ से जारी बयान में बताया गया है, '' दक्षिणी इस्राइल पर दागे गए रॉकेट की प्रतिक्रिया में इस्राइल की वायु सेना ने उत्तरी गाजा पट्टी में स्थित हमास के एक प्रशिक्षण परिसर को निशाना बनाया।
English: In response to the rowdyism indulged by communal organisations, he writes, I hear many things about RSS.
Hindi: साम्प्रदायिक संगठनों द्वारा किए जा रहे उपद्रव पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए उन्होंने लिखा, मैंने आरएसएस के बारे में कई बातें सुनी हैं।
English: In response to the scene, pop culture website The Mary Sue announced that it would cease coverage of the series because of the repeated use of rape as a plot device, and U.S. Senator Claire McCaskill said that she would no longer watch it.
Hindi: दृश्य के जवाब में, पॉप कल्चर वेबसाइट द मैरी सू ने घोषणा की कि यह कथानक डिवाइस के रूप में बलात्कार के बार-बार उपयोग के कारण श्रृंखला के कवरेज को समाप्त कर देगी, और अमेरिकी सीनेटर क्लेयर मैकस्किल ने कहा कि वह अब इसे नहीं देखेगी।
English: In response to the second objection, it was pointed out that resort to intervention by a court during the arbitral proceedings was often used only as a delaying tactic and was more often a source of abuse of the arbitral proceedings than it was a protection against abuse.
Hindi: दूसरी आपत्तिकेबारेमेंयहकहागयाहैकि माध्यमस्या प्रक्रियाकेरान न्यायालय के मध्यक्षेपका सहारा अक्सर निलम्बकारीउपाय केरूपमेंलिया जाताहैऔर यह अधिकांशतः दुरुपयोग के विरुद्ध संरक्षण के बजाय दुरुपयोगका एक साधनमात्रहै।
English: In response to the second question, Gandhiji said ?I take it that the present tense in this question has been purposely used, instead of the past.
Hindi: दूसरे सवाल के उत्तार में गांधीजी ने कहा-आपके प्रश्न में भूतकाल के बजाय वर्तमान काल का प्रयोग खास मकसद से किया गया है।
English: In response to the sensational allegations leveled by Rabri Devi, former Chief Minister of Bihar that there is a threat to the life of her husband and RJD supremo Lalu Prasad Yadav who is in jail, Union Minister and BJP leader Piyush Goyal has mocked the leader.
Hindi: चारा घोटला मामले में जेल की सजा काट रहे बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री लालू प्रसाद यादव और आरजेडी प्रमुख लालू प्रसाद यादव पर केंद्रीय मंत्री राम कृपाल यादव ने जमकर हमला बोला है।
English: In response to the strike, US president Donald Trump had tweeted, All is wellMissiles launched from Iran at two military bases located in Iraq.
Hindi: वहीं अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने हमले के बाद ट्वीट किया, ऑल इज वेल, ईरान से इराक स्थित दो सैन्य ठिकानों को मिसाइलें दागी गईं.
English: In response to the success of Russian weightlifters, the U.S. Olympic Team physician John Ziegler worked with synthetic chemists to develop an AAS with reduced androgenic effects.
Hindi: रूसी वेटलिफ्टरों की सफलता के लिए प्रतिक्रिया स्वरूप अमेरिकी ओलिंपिक टीम के चिकित्सक डॉ॰ जॉन ज़ेग्लेर ने एंड्रोजेनिक के न्यून प्रभाव के साथ अनोबॉलिक स्टेरॉयड के विकास के लिए सिंथेटिक दवा पर कार्य किया।
English: In response to the threat posed to the sovereignty and territorial integrity of our Nation, on this day in 1947, the leading elements of the Indian Army from 1st Battalion of the SIKH Regiment air landed at Srinagar and gallantly fought the raiders aided by Pakistan Army
Hindi: हमारे राष्ट्र की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता की रक्षा के लिए, इस दिन 1947 में, भारतीय सेना के सिख रेजिमेंट का पहला बटालियन श्रीनगर में उतरा और पाकिस्तानी सेना द्वारा समर्थित हमलावरों को हराया
English: In response to the threat posed to the sovereignty and territorial integrity of our Nation, on this day in 1947, the leading elements of the Indian Army from 1st Battalion of the SIKH Regiment air landed at Srinagar and gallantly fought the raiders aided by Pakistan Army.
Hindi: हमारे राष्ट्र की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता की रक्षा के लिए, इस दिन 1947 में, भारतीय सेना के सिख रेजिमेंट का पहला बटालियन श्रीनगर में उतरा और पाकिस्तानी सेना द्वारा समर्थित हमलावरों को हराया।
English: In response to the threat posed to the sovereignty and territorial integrity of our nation, on this day in 1947, the leading elements of the Indian Army air landed at Srinagar and fought Pakistani tribesmen from the erstwhile North West Frontier Province gallantly.
Hindi: हमारे देश की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता के लिए उत्पन्न खतरे के जवाब में वर्ष 1947 में इसी दिन भारतीय सेना के बहादुर जवानों ने श्रीनगर में विमानों से उतरकर तत्कालीन उत्तर-पूर्व सीमांत प्रांत से आए पाकिस्तानी कबाइलियों का वीरता से मुकाबला किया था।
English: In response to the threat, several teams are scheduled to sweep some stadiums with radiation detection devices on Sunday for the presence of radioactive materials.
Hindi: खतरे के प्रतिसाद में, कई टीमों को रेडियोधर्मी पदार्थों के होने के लिए रविवार को विकिरण का पता लगाने वाले उपकरणों के साथ कुछ स्टेडियमों में झाडू लगाने की योजना है।
English: In response to the tweet, Anand Mahindra replied, saying that it would be his honour to provide Laungi Bhuiyan with a tractor.
Hindi: उन्होंने बताया कि आनंद महिंद्रा ने एक ट्वीट में कहा कि लौंगी भुईंयां को ट्रैक्टर गिफ्ट करना सौभाग्य की बात होगी।
English: In response to the tweet, Madhavan shared an image of him riding a motorcycle and wearing a helmet.
Hindi: इस पर माधवन ने जवाब देते हुए एक तस्वीर शेयर की है, जिसमें वह बुलेट पर हेलमेट पहने बाइक चलाते दिख रहे हैं.
English: In response to the tweet, SRK wrote, Dont let any negativity uninspire you in your journey.
Hindi: शाहरुख ने रिप्लाई करते हुए लिखा, 'अपने सफर में खुद को किसी भी तरह की नेगेटिविटी से प्रभावित नहीं होने देना।
English: In response to the unique circumstances every Lok Sabha has faced, the Parliament has evolved as an effective representative institution to meet the emerging challenges of our vibrant democracy.
Hindi: प्रत्येक लोक सभा के सम्मुख विशिष्ट परिस्थितियों के प्रत्युत्तर में, हमारे जीवंत लोकतंत्र की उभरती चुनौतियों को पूरा करने के लिए संसद का एक प्रभावी प्रतिनिधित्वकारी संस्था के रूप में विकास हुआ है।
English: In response to the varying views on diet throughout the Sikh population, Sikh Gurus have sought to clarify the Sikh view on diet, stressing their preference only for simplicity of diet.
Hindi: सिख आबादी के भोजन में भिन्नता की प्रतिक्रिया में, सिख गुरुओं ने आहार पर सिख विचार को स्पष्ट किया, उन्होंने सिर्फ भोजन की सादगी की उनकी प्राथमिकता पर जोर दिया।
English: In response to the video, he tweeted , Public declaration of love for a lady who has come to my country, India.
Hindi: उन्होंने वीडियो ट्वीट करते हुए लिखा- उस 'महिला' के लिए प्यार की सार्वजनिक घोषणा जो मेरे देश भारत आई है।
English: In response to the video, the Delhi BJP complained to the Election Commission and sent a defamation notice to AAP seeking Rs 500 crore in damages.
Hindi: इससे नाराज होकर बीजेपी ने 500 करोड़ के मानहानि का नोटिस भिजवाया और चुनाव आयोग में शिकायत की.
English: In response to their questions, the Prime Minister spoke at length about his vision for the development of India and especially the State of Jammu and Kashmir.
Hindi: युवाओं के प्रश्नों के उत्तर में प्रधानमंत्री ने भारत के विकास के अपने विजन, विशेषकर जम्मू तथा कश्मीर राज्य के बारे में की विस्तार से जानकारी दी।
English: In response to their request for a sign, Jesus makes clear the Source of miraculous provisions, saying Moses did not give you the bread from heaven, but my Father does give you the true bread from heaven.
Hindi: उनके एक चिह्न के लिए निवेदन के जवाब में, यीशु यह कहकर उन चमत्कारिक प्रबन्ध के स्रोत को स्पष्ट करते हैं मूसा ने तुम्हें वह रोटी स्वर्ग से न दी, परन्तु मेरा पिता तुम्हें सच्ची रोटी स्वर्ग से देता है ।
English: In response to these accusations, Bassma Kodmani published a response explaining that the video was fabricated in order to hurt her reputation as it took her answers out of context and cut everything that she said in defense of the rights of Arabs, Muslims and Palestinians.
Hindi: इन आरोपों के जवाब में, बासमा कोडमनी ने एक प्रतिक्रिया प्रकाशित करते हुए कहा कि वीडियो को उसकी प्रतिष्ठा को चोट पहुंचाने के लिए गढ़ा गया था क्योंकि यह उसके जवाबों को संदर्भ से बाहर ले गया और उसने अरबों, मुस्लिमों और फिलिस्तीनियों के अधिकारों की रक्षा में कही गई हर चीज को काट दिया।
English: In response to these comments on matters internal to India, the spokesperson of the ministry of external affairs Raveesh Kumar stung back.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने तीखी प्रतिक्रिया देते हुए कहा कि खान ने भारत के बिल्कुल अंदरूनी मामलों में
English: In response to these markings, routers and switches use various queuing strategies to tailor performance to requirements.
Hindi: इन चिह्नों की प्रतिक्रिया में, रूटर्स और स्विच आवश्यकता के अनुरूप निष्पादन के लिए विभिन्न कतार रणनीतियों का उपयोग करते हैं।
English: In response to these problems, companies have developed software that defines the full business process as developed in the process design activity in a computer language that a computer can directly execute.
Hindi: इन समस्याओं की प्रतिक्रिया के रूप में, सॉफ्टवेयर विकसित किया गया है जो कंप्यूटर भाषा में परिभाषित करने योग्य संपूर्ण व्यापार प्रक्रिया जैसा कि प्रक्रिया डिज़ाइन गतिविधि में विकसित किया गया को सक्षम बनाता है जिसे कंप्यूटर पर सीधे कार्यान्वित किया जा सके.
English: In response to these provocations, Indian army retaliated strongly and effectively.
Hindi: भारतीय सैन्य बलों ने इन हमलों का प्रभावी तरीके से जवाब देते हुए उपयुक्त कार्रवाई की थी।
English: In response to these requests an autonomous body called the 'Indian Parliamentary Group' was set up.
Hindi: ऐसे अनुरोध किये जाने पर  भारतीय संसदीय ग्रुप  नामक एक स्वायत्त निकाय स्थापित किया गया.
English: In response to these statements, direct sampling of members in the private sector took place as well as field trips to European countries where this tax was applied or soon to be applied.
Hindi: इन बयानों के उत्तर में, निजी क्षेत्र में सदस्यों के प्रत्यक्ष नमूने लिए गए साथ ही साथ यूरोप के उन देशों की यात्राएं की गईं जहां इस कर को लागू किया गया था या जल्द ही लागू होने वाला था।