Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr.Bhabha established the Tata Institute of Fundamental Research in 1945, and post-independence, almost single-handedly created the architecture required to make India a nuclear power.
Hindi: डॉ. भाभा ने 1945 में टाटा मौलिक अनुसंधान संस्थान की स्थापना की थी और आजादी के बाद, लगभग अकेले ही भारत को परमाणु शक्ति संपन्न देश बनाने के लिए अपेक्षित ढांचा तैयार किया।
English: Dr.Bhabha was an institution builder, and laid an enduring and comprehensive foundation for the entire nuclear programme.
Hindi: डॉ. भाभा एक संस्था निर्माता थे, और उन्होंने संपूर्ण परमाणु कार्यक्रम के लिए एक सशक्त तथा व्यापक आधारशिला तैयार की।
English: Dr.Bhamre stated that significance of indigenisation must be fully absorbed by all stakeholders and must implement Make in India in all future acquisition programmes
Hindi: डॉ. भामरे ने कहा है कि सभी हितधारकों को स्वदेशीकरण के महत्व को पूरी तरह से अपनाना चाहिए और भविष्य के सभी अधिग्रहण कार्यक्रमों में मेक इन इंडिया को लागू करना चाहिए
English: Dr.Bibek Debroy, Chairman, Economic Advisory Council to the Prime Minister and President, Council of Indian Statistical Institute, Shri Pravin Srivastava, Chief Statistician of India-cum-Secretary, Ministry of Statistics and Program Implementation, along with senior officers of Central State Governments and other stakeholders will be present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री के आर्थिक सलाहकार व परिषद के अध्यक्ष तथा भारतीय सांख्यिकी संस्थान परिषद के अध्यक्ष श्री बिबेक देबरॉय, भारत के मुख्य सांख्यिकीविद् सह केंद्रीय सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय के सचिव श्री प्रवीण श्रीवास्तव, केंद्रीयराज्य सरकारों के वरिष्ठ अधिकारी तथा अन्य हितधारक भी उपस्थित होंगे
English: Dr.Bibek Debroy, Chairman, Economic Advisory Council to the Prime Minister was the Keynote Speaker at the Conference.
Hindi: प्रधानमंत्री की आर्थिक परामर्शदात्री परिषद के अध्यक्ष डॉ. बिबेक देबरॉय इस सम्मेलन के मुख्य वक्ता थे।
English: Dr.Bibek Debroy, Chairman, Prime Ministers Economic Advisory Council and President, Indian Statistical Institute, Prof.Bimal Kumar Roy, Chairman, National Statistical Commission NSC, Shri Pravin Srivastava, Chief Statistician of India-cum-Secretary, MoSPI, Dr.Preeti Sudan, Secretary Health and Family Welfare, Government of India, Dr Sangita Reddy, President, Federation of Indian Chambers of Commerce  Industry and Joint General Managing Director, Apollo Hospitals Enterprises Ltd., Prof.Sanghamitra Bandyopadhyay, Director, Indian Statistical Institute addressed the gathering on various aspects of the theme of the occasion and its importance
Hindi: प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद के चेयरमैनऔर भारतीय सांख्यिकी संस्थान के अध्यक्ष डॉ. बिबेक देबरॉय, राष्ट्रीय सांख्यिकी आयोग एनएससी के अध्यक्षप्रो. बिमल कुमार रॉय, भारत के मुख्य सांख्यिकीविद्सह-सचिव एमओएसपीआईश्री प्रवीण श्रीवास्तव,स्वास्थ्य और परिवार कल्याण सचिव डॉ. प्रीति सूदन,फेडरेशन ऑफ इंडियन चैंबर्स ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री की अध्यक्षऔर अपोलो हॉस्पिटल्स एंटरप्राइजेज लिमिटेड की संयुक्त महाप्रबंधकडॉ. संगीता रेड्डी औरभारतीय सांख्यिकी संस्थान के निदेशकप्रो. संघमित्रा बंदोपाध्यायने इस अवसर के विषय और इसके महत्व के विभिन्न पहलुओं पर सभा को संबोधित किया
English: Dr.Bibek Debroy, Chairman, Prime Ministers Economic Advisory Council and President, Indian Statistical Institute, Shri Pravin Srivastava, Chief Statistician of India-cum-Secretary, Ministry of Statistics and Program Implementation along with senior officers of Central State Governments and other stakeholders werealso present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद तथा भारतीय सांख्यिकी संस्थान के अध्यक्ष डॉ. बिबेक देबरॉय तथा सांख्यिकी मंत्रालय के सचिव सह-मुख्य सांख्यिकीविद् श्री प्रवीण श्रीवास्तव सहित केन्द्र और राज्य सरकारों के कई वरिष्ठ अधिकारी और अन्य हितधारक भी उपस्थित थे
English: Dr.Bindeshwar Pathak is the founder of Sulabh International and has developed and implemented, on a pan India scale, a low cost and appropriate toilet technology popularly known as the Sulabh Shauchalaya system.
Hindi: बिंदेश्वर पाठक सुलभ इंटरनेशनल के संस्थापक हैं और उन्होंने कम लागत की और उपयुक्त शौचालय प्रोद्योगिकी विकसित की जिसे सुलभ शौचालय प्रणाली के नाम से जाना जाता है।
English: Dr.Birol appreciated the efforts made for energy access under Saubhagya scheme and for energy efficiency under UJALA scheme
Hindi: डॉ. बिरोल ने सौभाग्य योजना के तहत ऊर्जा सुगमता और उजाला योजना के तहत ऊर्जा दक्षता के प्रयासों की सराहना की
English: Dr.Bishnu Prasad Nanda has taken over as Director General Railway Health ServicesDG RHS Railway Board
Hindi: डॉ. बिष्णु प्रसाद नंदा ने रेलवे बोर्ड में महानिदेशक, रेलवे स्वास्थ्य सेवा डीजी आरएचएस के रूप में कार्यभार संभाल लिया है
English: Dr.Bishnu Prasad Nanda has taken over as Director General, Railway Health Services DG RHS Railway Board
Hindi: डॉ. बिष्णु प्रसाद नंदा ने रेलवे बोर्ड में महानिदेशक, रेलवे स्वास्थ्य सेवा डीजी आरएचएस के रूप में कार्यभार संभाल लिया है
English: Dr.Brij Gopal, Mr.Peera Ram Bishnoi, Mr.Devender Singh Chauhan, Ms.Rita Banerji, Mr.Abhilash Khandekar, Mr.Lalit Kumar Bora, Late Mr.S.Manikandan and the Special Task Force Wildlife, Madhya Pradesh Forest Department were honored with the Earth Heroes awards.
Hindi: इस मौके पर डॉ. ब्रिज गोपाल, श्री पेरेरा राम बिश्नोई, श्री देवेंद्र सिंह चौहान, सुश्री रीता बनर्जी, श्री अभिलाष खांडेकर, श्री ललित कुमार बोरा, स्वर्गिय एस मणिकंदन, स्पेशल टास्क फोर्स वन्य जीवन और मध्य प्रदेश वन विभाग को अर्थ हीरो अवॉर्ड से सम्मानित किया गया।
English: Dr.C P Joshi, the Union Minister for Road Transport  Highways with additional charge of Ministry of Railways released here last evening the Fifth Revision of the Ministry of Road Transport  Highways specification for Road and Bridge Works.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री डॉक्टर सी. पी. जोशी, जो रेलवे मंत्रालय का अतिरिक्त कार्यभार भी संभाल रहे हैं, उन्होंने कल शाम सड़क और पुलों के कार्य के लिए विशिष्टता का पांचवां संशोधन जारी किया।
English: Dr.C.Anandharamkrishnan, Director, IIFPT, Dr C N Ravishankar, Director, ICAR-Central Institute of Fisheries Technology and other senior officials also participated in the event.
Hindi: आईआईएफपीटी के निदेशक डॉ. सी. आनन्दहरमकृष्णन, आईसीएआर-केन्द्रीय मत्स्य टेक्नोलॉजी संस्थान के निदेशक डॉ. सी.एन. रवि शंकर और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने सम्मेलन में भाग लिया।
English: Dr.C.P. Joshi Launches AWAASSOFT- a Web Enabled Software for Indira Awaas Yojana
Hindi: डॉ. सी.पी जोशी ने इंदिरा आवास योजना के लिए एक वेब उपयोगी सॉपऊवेयर-आवाससॉपऊट का शुभारंभ किया
English: Dr.C.P.BABY SHEEBA
Hindi: डॉ. सी. पी. बेबी शीबा
English: Dr.C.P.Joshi calls for timely implementation of flagship programs in rural areas
Hindi: डॉ सी. पी. जोशी द्वारा ग्रामीण क्षेत्रों में पऊलैगशिप कार्यक्रमों को समय पर पूरा करने का आह्वान
English: Dr.C.S.Mohapatra, Additional Secretary, Department of Economic Affairs said that the MITP will help Meghalaya develop reliable, climate resilient and safe roads which is crucial for the economic development of the state and its people as economic growth of any region is closely linked to its road infrastructure.
Hindi: आर्थिक मामलों के विभाग में अपर सचिव डॉ. सी. एस. महापात्रा ने कहा कि एमआईटीपी से मेघालय में विश्वसनीय, जलवायु के प्रति लचीली और सुरक्षित सड़कें विकसित करने में सहायता मिलेगी, जो राज्य और वहां के लोगों के आर्थिक विकास के लिए अहम हैक्योंकि किसी भी क्षेत्र का आर्थिक विकास उसके सड़क आधारभूत ढांचे से नजदीक से जुड़ा होता है।
English: Dr.C.Vijaya Baskar, Minister of Health, Government of Tamil Nadu, expressed happiness at the announcement of Tamil Nadu being adjudged the Best State in Organ Donation for the fourth time in a row
Hindi: तमिलनाडु सरकार के स्वास्थ्य मंत्री डॉ. सी. विजय भाष्कर ने इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की कि तमिलनाडु को चौथी बार अंगदान के लिए सबसे अच्छा राज्य घोषित किया गया है
English: Dr.Carolina is the first non-Indian to receive the Ramanujan Prize for Young Mathematicians
Hindi: डॉ. कैरोलिना युवा गणितज्ञों का रामानुजन पुरस्कार पाने वाली पहली गैर-भारतीय हैं
English: Dr.Chakrabortys research work is primarily focused on the areas of Gravitational physics and, in particular black holes.
Hindi: डा. चक्रवर्ती का शोध कार्य मुख्य रूप से गुरुत्वीय भौतिकी एवं विशेष रूप से ब्लैक होल के क्षेत्रों में केंद्रित है।
English: Dr.Chandramouli said that the Best Practices in Personnel Administration in India are represented by the focus on ethics and accountability in Governance with focus on online portals for time-bound performance appraisal, statutory constitutional institutions for recruitment like the UPSC and SSC and the zero tolerance approach to corruption
Hindi: डॉ. चन्द्रमौलि ने कहा कि भारत में कार्मिक प्रशासन की श्रेष्ठ प्रक्रियाओं द्वारा समयबद्ध कार्य निष्पादन मूल्यांकन के लिए ऑनलाइन पोर्टल, संघ लोक सेवा आयोग और कर्मचारी भर्ती आयोग जैसी भर्तियों के लिए संवैधानिक संस्थान और भ्रष्टाचार को पूरी तरह रोकने के साथ नैतिकता और जवाबदेही पर ध्यान केन्द्रित करके प्रतिनिधित्व किया जाता है
English: Dr.Chandramouli said that the Best Practices in Personnel Administration in India are represented by the focus on ethics and accountability in Governance with focus on online portals for time-bound performance appraisal, statutory constitutional institutions for recruitment like the UPSC and SSC and the zero tolerance approach to corruption.
Hindi: डॉ. चन्द्रमौलि ने कहा कि भारत में कार्मिक प्रशासन की श्रेष्ठ प्रक्रियाओं द्वारा समयबद्ध कार्य निष्पादन मूल्यांकन के लिए ऑनलाइन पोर्टल, संघ लोक सेवा आयोग और कर्मचारी भर्ती आयोग जैसी भर्तियों के लिए संवैधानिक संस्थान और भ्रष्टाचार को पूरी तरह रोकने के साथ नैतिकता और जवाबदेही पर ध्यान केन्द्रित करके प्रतिनिधित्व किया जाता है।
English: Dr.Chatrapal Singh was expelled on 23.11.2005 after Ethics Committee found him guilty of accepting money for asking questions
Hindi: डॉ. छत्रपाल सिंह को 23.11.2005 को निष्कासित कर दिया गया, जब आचार समिति ने उन्हें सवाल पूछने के लिए धनराशि लेने का दोषी पाया
English: Dr.Chatrapal Singh was expelled on 23.11.2005 after Ethics Committee found him guilty of accepting money for asking questions.
Hindi: डॉ. छत्रपाल सिंह को 23.11.2005 को निष्कासित कर दिया गया, जब आचार समिति ने उन्हें सवाल पूछने के लिए धनराशि लेने का दोषी पाया।
English: Dr.Chris Dickens, Principal Researcher Ecosystem, International Water Management Institute is an aquatic ecologist with 30 years experience working in three main areas aquatic ecosystem health, water resource protection including environmental requirements and resource quality objectives and water resource management and governance
Hindi: डॉ. क्रिस डिकेंस, अंतर्राष्ट्रीय जल प्रबंधन संस्थान में पारिस्थितिकी तंत्र के प्रधान अनुसंधानकर्ता हैं, वे एक जलीय पारिस्थितिकीविज्ञानी भी है और उन्हें तीन मुख्य क्षेत्रों में काम करने का 30 वर्षों का अनुभव भी प्राप्त है, वे तीन क्षेत्र हैं जलीय पारिस्थितिक तंत्र स्वास्थ्य, जल संसाधन प्रबंधन जिसमें पर्यावरण आवश्यकताएं और संसाधन गुणवत्ता उद्देश्य भी शामिल और जल संसाधन प्रबंधन और शासन
English: Dr.Cyrus Poonawalla, Chairman, Poonawalla Group of Industries and Founder, Serum Institute of India Private Limited SIIPL, Shri Adar Poonawalla, Chief Executive Officer,SIIPL were also present.
Hindi: सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ़ इंडिया प्राइवेट लिमिटेड एसआईआईपीएल के संस्थापक एवं पूनावाला ग्रुप ऑफ इंडस्ट्रीज के चेयरमैन डॉ. साइरस पूनावाला और एसआईआईपीएल के मुख्य कार्यकारी अधिकारी अदार पूनावाला भी इस कार्यक्रम में उपस्थिति थे
English: Dr.D.K.Hari, Founder, Bharath Gyan, Chennai in his Keynote speech said, India has been noted to be the scientific country right from Vedic to modern times with the usual fluctuations that can be expected of any country
Hindi: """चेन्नई स्थित भारत ज्ञान के संस्थापक डॉ. डी.के. हरिने अपने मुख्य वक्तव्य में कहा, """"सामान्य उतार-चढ़ावों, जोकि किसी भी देश में हो सकता है, के साथ भारत वैदिक काल से लेकर आधुनिक समय तक एक वैज्ञानिक देश के रूप में जाना जाता रहा है।"""
English: Dr.D.N.Sharma, Member, NDMA, inaugurated the training programme
Hindi: प्रशिक्षण कार्यक्रम का उद्घाटन एनडीएमए के सदस्य डॉ डी.एन. शर्मा ने किया
English: Dr.Dagmar Walter, Director of ILO, New Delhi appreciated the efforts taken by the Government of India in ratifying the ILO Conventions 182 and 138
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन की दिल्ली शाखा के निदेशक डॉ डागमर वाल्टर ने आईएलओ के कन्वेंशन 182 और 138 को मंजूरी दिलाने में भारत सरकार द्वारा किए गए प्रयासों की सराहना की
English: Dr.Daniel Yergin Vice Chairman, IHS Markit, Chairman, CERAWeek
Hindi: डॉ. डैनियन येरगिन - उपाध्यक्ष, आईएचएस मार्किट, चेयरमैन, सेरावीक
English: Dr.Daniel Yergin, Vice Chairman, IHS Markit,
Hindi: डॉ. डैनियल येरगिन, वाइस चेयरमैन, आईएचएस मार्किट,
English: Dr.Debapriya Dutta, Head, SEED division, highlighted various initiatives of the Government of India for the health and socio-economic security of elderly people and provided a framework for Indo-Japan collaboration on Geriatric Research and Development, Healthcare, and Assistive technologies for promoting active aging.
Hindi: समानता सशक्तिकरण और विकास के लिए विज्ञान सीड विभाग प्रमुख डॉ देबप्रियादत्ता ने बुजुर्ग लोगों के स्वास्थ्य और सामाजिक-आर्थिक सुरक्षा के लिए भारत सरकार की विभिन्न पहलों पर प्रकाश डाला और सक्रिय रूप से वृद्ध होने को बढ़ावा देने के लिए वृद्ध चिकित्सा अनुसंधान और विकास, स्वास्थ्य सेवा और सहायक प्रौद्योगिकियों पर भारत-जापान सहयोग के लिए एक ढांचा प्रदान किया।
English: Dr.Debroy stated that the EAC-PM has embarked on several initiatives that will contribute to stable economic growth and employment.
Hindi: डॉ. देबरॉय ने कहा कि ईएसी-पीएम ने कई कार्यक्रमों की पहचान की है जो स्थिर आर्थिक वृद्धि एवं रोजगार के लिए योगदान करेंगे।
English: Dr.DeelipGovindMhaisekar, Vice Chancellor, Maharashtra University of Health Science, Pune.
Hindi: डॉ. दिलीप गोविंद महाइसेकर, कुलपति, महाराष्ट्र यूनिवर्सिटी ऑफ हेल्थ साइंसेज, पुणे.
English: Dr.Deepak Apte, Director, Bombay Natural History Society, Mumbai delivered the Lead Talk on the topic Coral Reefs of Lakshadweep Islands
Hindi: बॉम्बे नेचुरल हिस्ट्री सोसायटी, मुंबई के निदेशक डॉ. दीपक आप्टे ने लक्षद्वीप द्वीप- समूह की प्रवाल-भित्तियां विषय पर मुख्य व्याख्यान दिया।
English: Dr.Deepika Kothari explained this while speaking about the first yoga-sutra - Atha Yoga Anushasanam
Hindi: इन बातों को, डॉ दीपिका कोठारी ने पहले योग-सूत्र- 'अथा योगा अनुशासनम्' के बारे में बताते हुए कहा
English: Dr.Devi Prasad Shetty, Chairman  ED, Narayana Hospitals said AI-based software tools could help elevate the efforts of healthcare professionals and allow them to deal with the pandemic better
Hindi: नारायण हॉस्पिटल्स के अध्यक्ष और ईडी डॉ. देवी प्रसाद शेट्टी ने कहा कि एआई-आधारित सॉफ़्टवेयर उपकरण स्वास्थ्य पेशेवरों के प्रयासों को बढ़ाने में मदद कर सकते हैं और उन्हें महामारी से बेहतर तरीके से निपटने में सक्षम बना सकते हैं
English: Dr.Devi Shetty, Chairman, Narayana Health City, Bengaluru.
Hindi: डॉ. देवी शेट्टी, अध्यक्ष, नारायण हेल्थ सिटी, बेंगलुरु.
English: Dr.Dheeraj Kumar International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology, New Delhi
Hindi: डॉ. धीरज कुमार इंटरनेशनल सेंटर फॉर जेनेटिक इंजीनियरिंग एंड बायोटेक्नोलॉजी, नई दिल्ली
English: Dr.Dhirendra Pratap Singh, Distinguished Guest of the function and Chairman of University Grants Commission, congratulated the members, participants and their parents
Hindi: दीक्षांत समारोह के विशिष्ट अतिथि और विश्वविद्यालय अनुदान आयोग के अध्यक्ष डॉ. धीरेंद्र प्रताप सिंह ने सभी सदस्यों, प्रतिभागियों और उनके माता-पिता को बधाई दी
English: Dr.Dhirendra Srivastava, Dean, ESIC Dental College  Hospital, Rohini administered the pledge to the graduating students and emphasized on the importance of Access, Quality and Equity in Medical Education.
Hindi: ईएसआईसी डेंटल कॉलेज और अस्पताल, रोहिणी के डीन डॉ. धीरेन्द्र श्रीवास्तव ने स्नातक छात्रों को शपथ दिलाई और चिकित्सा शिक्षा में पहुंच, गुणवत्ता और समानता के महत्व पर जोर दिया।
English: Dr.Dickens highlighted the importance of biodiversity in a river management plan
Hindi: डॉ डिकेंस ने नदी प्रबंधन योजना में जैव विविधता के महत्व पर प्रकाश डाला
English: Dr.Dinesh Kumar Tyagi,CEO, CSC said that CSC will facilitate VLEs and MSMEs through digital empowerment in accessing NSIC integrated support services encompassing Marketing, Finance, Technology and other offerings.
Hindi: सीएससी के सीईओ डॉ. दिनेश कुमार त्यागी ने कहा कि सीएससी विपणन, वित्त, प्रौद्योगिकी और अन्य सुझावों को शामिल करते हुए एनएसआईसी एकीकृत सहायता सेवाओं की सुविधाओं को प्राप्त करने में डिजिटल सशक्तिकरण के माध्यम से वीएलई और एमएसएमई की सहायता करेगा।
English: Dr.Dutta wants to use the inspire fellowship to further develop new quantum chemistry methods, benchmark efficient computational protocols to study radiation damage to genetic material and pursue science for the betterment of our society and humankind.
Hindi: डॉ. दत्ता इन्स्पायर फेलोशिप का उपयोग क्वांटम केमिस्ट्री के कुछ और अभिनव तरीकों को विकसित करने, आनुवांशिक सामग्री को होने वाली विकिरण क्षति का अध्ययन करने के लिए प्रभावकारी कम्प्यूटेशनल प्रोटोकॉल की बेंचमार्किंग करने और हमारे समाज एवं मानवता की भलाई के लिए विज्ञान के क्षेत्र में अभी और आगे बढ़ने में करना चाहते हैं
English: Dr.Duttas research group in IIT Bombay is a collaboration of chemists, computer scientists, and engineers
Hindi: आईआईटी बॉम्बे में डॉ. दत्ता का शोध समूह रसायन शास्त्रियों, कंप्यूटर वैज्ञानिकों और इंजीनियरों का एक संगठन है
English: Dr.Duttas research group in IIT Bombay is a collaboration of chemists, computer scientists, and engineers who are united towards a common goal of development of efficient quantum chemistry methods and free software, which can be routinely used by scientists all over the globe to solve their chemistry problems.
Hindi: आईआईटी बॉम्बे में डॉ. दत्ता का शोध समूह दरअसल रसायन शास्त्रियों, कंप्यूटर वैज्ञानिकों और इंजीनियरों का एक संगठन है, जो क्वांटम केमिस्ट्री से जुड़े अत्यंत प्रभावकारी तरीकों और फ्री सॉफ्टवेयर को विकसित करने के एक साझा लक्ष्य के लिए एकजुट हुए हैं
English: Dr.Eswar Reddy and his students Deepak and Raghubar Singh at IIA in their study published recently in the Astrophysical Journal Letters and Monthly Notices of royal astronomical society MNRAS discovered a number of super Li-rich giants which have Li quantity which is equal to or in some cases, more than 10 times the present value, A
Hindi: आईआईए के डॉ. ईश्वर रेड्डी और उनके छात्र दीपक एवं रघुवर सिंह ने हाल में एक एस्ट्रोफिजिकल जर्नल लेटर्स और मंथली नोटिस ऑफ रॉयल एस्ट्रोनॉमिकल सोसायटी एमएनआरएएसमें प्रकाशित अपने एक अध्ययन में बड़ी तादाद में लिथियम संपन्न विशाल तारों की खोज का दावा किया है
English: Dr.Fatih Birol Executive Director IEA thanked the minister for his keen interest in clean energy development and observed that India is the innovation lead in clean energy development
Hindi: आईईए के कार्यकारी निदेशक डॉ.फातिह बीरोल ने स्वच्छ ऊर्जा विकास में दिलचस्पी लेने के लिए मंत्री का धन्यवाद किया और कहा कि भारत स्वच्छ ऊर्जा विकास में अग्रणी है
English: Dr.Fatih Birol calls on the Minister of Power and New  Renewable Energy, Shri R.K.Singh
Hindi: डॉ. फतिह बिरोल ने विद्य़ुत एवं नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री श्री आर के सिंह से भेंट की
English: Dr.Fatih Birol, Executive Director of the International Energy Agency IEA called on Shri RK Singh, Union Minister of State for Power and New  Renewable Energy
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय परमाणु एजेंसी के कार्यकारी निदेशक डॉ. फातेह बिरोल ने बिजली राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री आर.के. सिंह से भेंट की
English: Dr.Fayez Tarawneh also exchanged views with Prime Minister on the situation in West Asia and the scourge of terrorism that calls for a comprehensive international response.
Hindi: डॉ. फयेज़ तारावनेह ने पश्चिम एशिया की स्थिति तथा बढ़ते आतंकवाद के मुद्दे पर प्रधानमंत्री के साथ विचारों का अदान-प्रदान किया, जिसके लिए व्याचपक तौर पर अंतर्राष्ट्रीदय प्रत्युित्तार की आवश्यडकता है।
English: Dr.Fayez Tarawneh conveyed the greetings of His Majesty King Abdullah II Ibn Al Hussein to Prime Minister.
Hindi: डॉ. फयेज़ तारावनेह ने अपने मेजेस्टी किंग अब्दुैल्लारह द्वितीय इब्न अल हुसैन की बधाइयों से प्रधानमंत्री को अवगत कराया।
English: Dr.Fayez Tarawneh, Chief of The Royal Hashemite Court of Jordan called on Prime Minister Shri Narendra Modi on Friday - March 10, 2017
Hindi: जॉर्डन के रॉयल हेस्मिट कोर्ट के प्रमुख डॉ. फयेज़ तारावनेह ने शुक्रवार, 10 मार्च, 2017 को प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की।
English: Dr.G.C.Manna, Member, National Statistical Commission, Shri Vijay Kumar, Director General Surveys, National Statistical Office and Shri T.K.Sanyal, Director General Economic Statistics, National Statistical Office were also present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रीय सांख्यिकी आयोग के सदस्य डॉ. जी. सी. मन्ना, राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय के महानिदेशक सर्वेक्षण श्री विजय कुमार और राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय के महानिदेशक आर्थिक सांख्यिकी श्री टी. के. सन्याल भी इस अवसर पर उपस्थित थे
English: Dr.G.Jayamurugan, a Ramanujan Fellow of DST, and his co-workers used nanotechnology to develop the new recyclable copper-oxide catalyst supported by customized bio-polymer available abundantly from biomass
Hindi: डीएसटी के एक रामानुजन फेलो डा. जी जयमुरुगन और उनके सहयोगियों ने कस्टमाइज्ड बायो पोलीमर बायोमास से बहुतायत मात्रा में उपलब्ध द्वारा समर्थित नई रिसाईक्लेबल कॉपर-ऑक्साइड उत्प्रेरक विकसित करने के लिए नैनो प्रौद्योगिकी का उपयोग किया
English: Dr.Ganga Khedkar, Scientist G and Head of ECD Divison, ICMR informed that laboratory Guwahati Medical College, Assam has also being utilised now for testing of Novel Coronavirus.
Hindi: आईसीएमआर के ईसीडी डिवीजन के प्रमुख और साइंटिस जी डॉ. गंगा खेडकर ने बताया कि नोवेल कोरोनावायरस की जांच के लिए गुवाहाटी मेडिकल कॉलेज, असम की प्रयोगशाला का भी इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: Dr.Gangakhetkar, Scientist G and Head ECD, ICMR
Hindi: डॉ. गंगाखेतकर, वैज्ञानिक जी और ईसीडी, आईसीएमआर के प्रमुख
English: Dr.Gautam Sharma, Head, CIMR and senior officers of AYUSH Ministry were also present during the visit
Hindi: इस मौके पर सीआईएमआर के प्रमुख डॉ. गौतम शर्मा तथा आयुष मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे
English: Dr.Geetha krishnan, Technical Officer, WHO, spoke on the concept of health in relation to the pandemic and how setting up good infrastructure and adopting effective communication are crucial for avoiding spread of diseases and ill health.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन की तकनीकी अधिकारी डॉ गीता कृष्णन ने महामारी के संबंध में स्वास्थ्य की अवधारणा पर बात की और बीमारियों के प्रसार से बचने के लिए अच्छे बुनियादी ढाचे की स्थापना और प्रभावी संचार को अपनाए जाने को महत्वपूर्ण बताया।
English: Dr.Geoff Lee, MP, NSW Minister for Skills and Tertiary Education, and Acting Minister for Sport, Multiculturalism, Seniors and Veterans, Member for Parramatta, NSW Government, Australia. Vd
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई सांसद, न्यू साउथ वेल्स के कौशल एवं तृतीयक शिक्षा मंत्री, और खेल, बहुसंस्कृतिवाद, वरिष्ठ नागरिक एवं वेटरन कार्यवाहक मंत्री, न्यू साउथ वेल्स सरकार में मेंबर फोर पारामट्टा, डॉ. ज्योफ ली. आयुष मंत्रालय भारत सरकार के सचिव वैद्य राजेश कोटेजा, ऑस्ट्रेलिया की सिडनी वेस्टर्न यूनिवर्सिटी के कुलपति एवं प्रमुख, प्रोफेसर बार्नी ग्लोवर, एओ भी उद्घाटन सत्र को संबोधित करेंगे।
English: Dr.George Mathew from the Institute of Social Sciences, New Delhi spoke about Gandhiji, Gram Swaraj, and Gram Aarogya on the 4th.He explained Gandhijis views on Village as a Republic the underlying purpose of which was Self-Reliance
Hindi: 4 अक्टूबर को सामाजिक विज्ञान संस्थान, नई दिल्ली के डॉ. जॉर्ज मैथ्यू ने गांधीजी, ग्राम स्वराज और ग्राम आरोग्य के बारे में जानकारी दी
English: Dr.Ghosh said that the few starch-based biodegradable options are currently available are limited by their relatively slow fluid absorption and poor adhesion to wounded tissues
Hindi: डॉ. घोष ने बताया कि अभी उपलब्ध स्टार्च आधारित प्राकृतिक रूप से सड़नशील विकल्प अपेक्षाकृत धीमी गति से द्रव अवशोषण एवं घायल ऊतकों के साथ कम चिपकाऊ होने के कारण सीमित उपयोगिता वाले हैं
English: Dr.Girendra Pal, Project officer RRI H, Jaipur and Dr.Raj Kumar Manchanda, Director General CCRH, Dr.S.Bhuvaneswari, Research OfficerH, Scientist - 4, Dr.J.D.Daryani, Chairperson Drug Proving Committee, CCRH, Prof.C.B.Nayak, Vice Chancellor, Homoeopathy University were also present on this occasion
Hindi: इस अवसर पर आरआरआई एच जयपुर के परियोजना अधिकारी डॉ. गिरेन्द्र पाल, सीसीआरएच के महानिदेशक डॉ राजकुमार मनचंद, साइंटिस्ट-4 के शोध अधिकरी एच डॉ. एस. भुवनेश्वरी, सीसीआरएच की दवा जांच समिति के अध्यक्ष डॉ. जे.डी. दरयानी, होम्योपैथी विश्वविद्यालय के उपकुलपति प्रो. सी बी नायक भी इस अवसर पर उपस्थित थे