Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a digital world, people will be looking for notaries online so that's exactly where you want to be when they search.
Hindi: एक डिजिटल दुनिया में, लोग ऑनलाइन नोटरी की तलाश में रहेंगे, ताकि जब आप खोज करें तो ठीक वही हो जहां आप होना चाहते हैं।
English: In a digital world, that is possible.
Hindi: एक समानांतर दुनिया में, यह संभव है।
English: In a dire financial situation
Hindi: एक कमजोर वित्तीय स्थिति में
English: In a direct attack on
Hindi: पर सीधा हमला
English: In a direct challenge to the sacred tradition of tenure, Georgia's public university system will now allow its college administrations to dismiss a full professor with little or no faculty input.
Hindi: कार्यकाल की पवित्र परंपरा के लिए एक सीधी चुनौती में, जॉर्जिया की सार्वजनिक विश्वविद्यालय प्रणाली अब अपने कॉलेजों के प्रशासन को एक कार्यरत प्रोफेसर को कम या कोई संकाय इनपुट के साथ हटाने देगी।
English: In a direct challenge to the sacred tradition of tenure, Georgia's public university system will now have the colleges' administration remove a tenured professor with little to no input from the faculty.
Hindi: कार्यकाल की पवित्र परंपरा के लिए एक सीधी चुनौती में, जॉर्जिया की सार्वजनिक विश्वविद्यालय प्रणाली अब अपने कॉलेजों के प्रशासन को एक कार्यरत प्रोफेसर को कम या कोई संकाय इनपुट के साथ हटाने देगी।
English: In a direct democracy.
Hindi: अप्रत्यक्ष लोकतन्त्र में।
English: In a direct listing, no shares are sold in advance, as is the case with an initial public offering IPO.
Hindi: प्रत्यक्ष लिस्टिंग में, अग्रिम में कोई शेयर नहीं बेचा जाता है, जैसा कि एक प्रारंभिक सार्वजनिक पेशकश आईपीओ के मामले में है।
English: In a direct listing, no shares are sold in advance, as is usually the case in an initial public offering IPO.
Hindi: प्रत्यक्ष लिस्टिंग में, अग्रिम में कोई शेयर नहीं बेचा जाता है, जैसा कि एक प्रारंभिक सार्वजनिक पेशकश आईपीओ के मामले में है।
English: In a direct rollover, the money goes straight from the old account to the new account and there are no tax implications.
Hindi: यदि आप प्रत्यक्ष रोलओवर में, पैसा सीधे पुराने खाते से नए खाते में जाता है, और कर के कोई निहितार्थ नहीं होते हैं।
English: In a direct rollover, the money goes straight from the old account to the new account, and there are no tax implications.
Hindi: यदि आप प्रत्यक्ष रोलओवर में, पैसा सीधे पुराने खाते से नए खाते में जाता है, और कर के कोई निहितार्थ नहीं होते हैं।
English: In a disaster, people with disability may not be able to evacuate independently and need additional support.
Hindi: एक आपदा में, विकलांग लोग स्वतंत्र रूप से नहीं जा सकते हैं और उन्हें अतिरिक्त सहायता की आवश्यकता हो सकती है।
English: In a discourse after the swearing-in service, Putin said that in the following six years Russia would demonstrate a solid, strong player on the world stage, supported by a capable military, while pushing hard to enhance life for its natives at home.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह के बाद एक भाषण में, पुतिन ने कहा कि अगले छह वर्षों में रूस एक शक्तिशाली सैन्य द्वारा समर्थित, विश्व मंच पर एक मजबूत, मांसपेशियों के खिलाड़ी साबित होगा, जबकि घर पर अपने नागरिकों के लिए जीवन को बेहतर बनाने के लिए कड़ी मेहनत करेगा।
English: In a discussion of the study's limitations, the scientists highlight the fact that they used heart valves from pigs in their laboratory tests.
Hindi: अध्ययन की सीमाओं की चर्चा में, वैज्ञानिक इस तथ्य को उजागर करते हैं कि उन्होंने अपने प्रयोगशाला परीक्षणों में सूअरों से दिल के वाल्व का उपयोग किया था।
English: In a discussion on the police force during the Question Hour, the chief minister said the state government has decided to raise 10 commando battalions, which will have operational jurisdiction near their camps, unlike the existing normal battalions of Assam Police.
Hindi: प्रश्नकाल के दौरान पुलिस बल पर एक चर्चा में, मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार ने 10 कमांडो बटालियन बनाने का फैसला किया है, जो असम पुलिस की मौजूदा सामान्य बटालियनों के विपरीत, उनके शिविरों के पास परिचालन अधिकार क्षेत्र में होंगी।
English: In a dispersive medium, the group velocity is less than the phase velocity only.
Hindi: एक विक्षेपक माध्यम में, समूह वेग केवल फेज वेग से कम है।
English: In a dispute to be debated on Wednesday, a newly strengthened Conservative majority in the Supreme Court will have the opportunity to go even further in expanding the rights of gun owners.
Hindi: बुधवार को बहस के लिए एक विवाद में, एक नए मजबूत रूढ़िवादी सुप्रीम कोर्ट के बहुमत के पास बंदूक मालिकों के अधिकारों को व्यापक बनाने में और भी आगे जाने का अवसर होगा।
English: In a dispute, truth is born.
Hindi: विवाद से, सत्य का जन्म होता है।
English: In a distant past.
Hindi: दूर अतीत में।
English: In a distributed network.
Hindi: वितरित नेटवर्क के जाल में।
English: In a district there are several constituencies.
Hindi: एक मंडल में कई जिले होते हैं।
English: In a document presented by the Spanish doctor Alarcos Cija, WHO coordinator for the prevention of blindness and deafness, it is revealed that 2.2 billion people worldwide suffer from some eye problem.
Hindi: अंधेपन और बहरेपन की रोकथाम से जुड़ी डब्ल्यूएचओ की समन्वयक स्पेन की डॉक्टर अलार्कोस सीजा द्वारा पेश दस्तावेज में खुलासा हुआ है कि दुनियाभर में 2.2 अरब लोग आंख से जुड़ी किसी ना किसी समस्या से पीड़ित हैं.
English: In a documentary directed by Kelly Naqui and published by Bleacher Report, Santos describes what it was like to be mocked by the entire world he said it was hard, both he and his wife cried during the interviews and why he stood by his original artistic decisions.
Hindi: केली नैकी द्वारा निर्देशित और ब्लीकर रिपोर्ट द्वारा प्रकाशित एक वृत्तचित्र में, सैंटोस का वर्णन है कि यह पूरी दुनिया द्वारा मजाक उड़ाया जाना पसंद था उन्होंने कहा कि यह कठिन था, दोनों साक्षात्कार के दौरान वह और उनकी पत्नी रोए और क्यों अपने मूल द्वारा खड़े थे कलात्मक निर्णय।
English: In a dog's world
Hindi: कि कुत्तों की दुनिया में
English: In a domestic partnership.
Hindi: एक घरेलू साझेदारी में।
English: In a doomed quest for Americans to be first to the North Pole, 20 men died.
Hindi: अमेरिकियों के लिए उत्तरी ध्रुव पर सबसे पहले होने की एक बर्बाद खोज में, 20 पुरुषों की मृत्यु हो गई।
English: In a double boiler, chicken meat will be processed for 45 minutes from the moment the appliance starts to supply steam.
Hindi: एक डबल बॉयलर में, चिकन मांस को उस समय से 45 मिनट के लिए संसाधित किया जाएगा, जब उपकरण भाप की आपूर्ति शुरू करता है।
English: In a double room.
Hindi: एक डबल रूम में
English: In a double round-robin tournament, each team plays each other team twice.
Hindi: डबल राउंड-रॉबिन प्रारूप में, हर टीम एक दूसरे से दो बार खेलेगी।
English: In a double-blind, randomized, placebo-controlled study, 22 of men saw an improvement in sexual function and satisfaction.
Hindi: पाइन बार्क निकालें - डबल-ब्लाइंड, रैंडमाइज्ड, प्लेसीबो-नियंत्रित अध्ययन में, 22 पुरुषों ने यौन क्रिया और संतुष्टि में सुधार देखा।
English: In a double-slit experiment, the angular width of a fringe is found to be 0.2 on a screen placed 1 m away.
Hindi: द्वि-झिरी प्रयोग में, एक फ्रिंज की कोणीय चौड़ाई 1 मीटर दूर रखे परदे पर 0.2 पाई जाती है।
English: In a dramatic change from only weeks before, news about Big Tech has been a bright spot at a time of great fear - and, increasingly, of grief.
Hindi: केवल हफ्तों पहले से एक नाटकीय बदलाव में, बिग टेक के बारे में खबर बड़े भय के समय एक उज्ज्वल स्थान रही है - और, तेजी से, दुः ख की।
English: In a dramatic collapse, Kolkata lost seven wickets for 40 races before making it to 1367.
Hindi: एक नाटकीय पतन में, कोलकाता ने 1367 तक पहुंचने के प्रबंधन से पहले 40 रन पर सात विकेट खो दिए।
English: In a dramatic collapse, Kolkata lost seven wickets for 40 runs before managing to reach 136-7.
Hindi: एक नाटकीय पतन में, कोलकाता ने 1367 तक पहुंचने के प्रबंधन से पहले 40 रन पर सात विकेट खो दिए।
English: In a dramatic collapse, Kolkata lost seven wickets for 40 runs before managing to reach 1367.
Hindi: एक नाटकीय पतन में, कोलकाता ने 1367 तक पहुंचने के प्रबंधन से पहले 40 रन पर सात विकेट खो दिए।
English: In a dramatic development, Chandannagar Police Commissioner Humayun Kabir on Friday resigned from his post citing personal reasons.
Hindi: श्चिम बंगाल में चंदननगर के पुलिस आयुक्त हुमायूं कबीर ने व्यक्तिगत कारणों का हवाला देते हुए शुक्रवार को इस्तीफा दे दिया।
English: In a dramatic turn of events in Punjab, state Congress chief Navjot Singh Sidhu had tendered his resignation to Congress President Sonia Gandhi on Tuesday afternoon.
Hindi: पंजाब में घटनाओं के एक नाटकीय मोड़ में, राज्य कांग्रेस प्रमुख नवजोत सिंह सिद्धू ने मंगलवार दोपहर कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को अपना इस्तीफा सौंप दिया।
English: In a dramatic turn of events in Punjab, state Congress chief Navjot Singh Sidhu tendered his resignation to Congress President Sonia Gandhi on Tuesday afternoon.
Hindi: पंजाब में घटनाओं के एक नाटकीय मोड़ में, राज्य कांग्रेस प्रमुख नवजोत सिंह सिद्धू ने मंगलवार दोपहर कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को अपना इस्तीफा सौंप दिया।
English: In a dramatic turn of events in Punjab, the very vocal Navjot Singh Sidhu handed in his resignation to Congress Chairperson Sonia Gandhi on Tuesday afternoon.
Hindi: पंजाब में घटनाओं के एक नाटकीय मोड़ में, राज्य कांग्रेस प्रमुख नवजोत सिंह सिद्धू ने मंगलवार दोपहर कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को अपना इस्तीफा सौंप दिया।
English: In a dreaded incident, a 16-year-old girl was allegedly held captive and raped by her father in Sirsoda village of Bhind, Madhya Pradesh.
Hindi: एक दिल दहला देने वाली घटना में, मध्य प्रदेश के भिंड के सिरसोड़ा गांव में एक 16 वर्षीय लड़की को उसके पिता ने कथित रूप से बंदी बना लिया और उसके साथ बलात्कार किया।
English: In a dream or vision?
Hindi: मन में या स्वप्न में ?
English: In a dream sequence, a seemingly nice woman tells Finn to eat the bowl of soup sitting in front of him.
Hindi: एक ड्रीम सीक्वेंस में, एक महिला जो अच्छी लगती है, फिन को उसके सामने सूप का कटोरा खाने के लिए कहती है।
English: In a dream sequence, a woman who seems nice tells Finn to eat the bowl of soup in front of him.
Hindi: एक ड्रीम सीक्वेंस में, एक महिला जो अच्छी लगती है, फिन को उसके सामने सूप का कटोरा खाने के लिए कहती है।
English: In a dream start to her second innings after a two-year break, Sania Mirza lifted the WTA Hobart International trophy with partner Nadiia Kichenok after edging out Peng Shuai and Shuai Zhang in the final.
Hindi: दो साल के ब्रेक के बाद अपनी दूसरी पारी की शुरुआत में सानिया मिर्जा ने शनिवार को फाइनल में नंबर 2 के खिलाड़ी शुई पेंग और शुआई झांग को हराकर अपनी नयी पार्टनर नाडिया किचेनोक के साथ डब्ल्यूटीए होबार्ट इंटरनेशनल ट्रॉफीजीती।
English: In a dream, a person spends 13 of his life, so everyone in the bedroom wants to create a comfortable and cozy atmosphere.
Hindi: एक सपने में, एक व्यक्ति अपने जीवन का 13 खर्च करता है, इसलिए बेडरूम में हर कोई एक आरामदायक और आरामदायक वातावरण बनाना चाहता है।
English: In a dream, a person spends 13 of his life, so the posture during the rest period should be comfortable and useful.
Hindi: एक सपने में, एक व्यक्ति अपने जीवन का 13 खर्च करता है, इसलिए बेडरूम में हर कोई एक आरामदायक और आरामदायक वातावरण बनाना चाहता है।
English: In a dream, an earwig represents the enemy of the leaders.
Hindi: एक सपने में, एक इयरविग नेताओं के दुश्मन का प्रतिनिधित्व करता है।
English: In a dream, death means...
Hindi: सपने में मौत का मतलब
English: In a dream, however, the text will constantly shift.
Hindi: एक सपने में, हालांकि, पाठ लगातार स्थानांतरित हो जाएगा।
English: In a dream, if a man or a dreamer, he will gain wealth, and if a woman dreams of this dream, she will get wealth from her son!
Hindi: उत्तर. सपने में अगर कोई पुरुष या सपना देखता है तो उसे धन लाभ होगा और अगर कोई स्त्री यह सपना देखती है तो उसे पुत्र धन की प्राप्ति होगी!
English: In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men as they slumber in their beds, Job 3314-15
Hindi: स्वप्न में, वा रात को दिए हुए दर्शन में, जब मनुष्य घोर निद्रा में पड़े रहते हैं, वा बिछौने पर सोते समय,अय्यूब 3315
English: In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, in slumberings on the bed; Job 3314-15
Hindi: स्वप्न में, वा रात को दिए हुए दर्शन में, जब मनुष्य घोर निद्रा में पड़े रहते हैं, वा बिछौने पर सोते समय,अय्यूब 3315
English: In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on people as they slumber in their beds, Job 3315
Hindi: स्वप्न में, वा रात को दिए हुए दर्शन में, जब मनुष्य घोर निद्रा में पड़े रहते हैं, वा बिछौने पर सोते समय,अय्यूब 3315
English: In a dream, or what?
Hindi: एक सपने में, या क्या?
English: In a dream, the color blond means war, sickness, piety, or a religious person.
Hindi: रंग गोरा एक सपने में, रंग गोरा का मतलब युद्ध, बीमारी, धर्मनिष्ठता या धार्मिक व्यक्ति से है।
English: In a dream, to see oneself as a lieutenant in the police or in the army means strength, respect, fame, commendation, or perhaps such a person may become a muezzin in a mosque.
Hindi: सैन्य एक सपने में, अपने आप को पुलिस में या सेना में लेफ्टिनेंट के रूप में देखने का मतलब है ताकत, सम्मान, प्रसिद्धि, प्रशंसा, या शायद इस तरह के एक व्यक्ति को मस्जिद में मुअज्जिन बन सकता है।
English: In a dream, we spend about a third of our lives.
Hindi: सपने में, हम अपने जीवन का एक तिहाई खर्च करते हैं।
English: In a dream, when someone
Hindi: सपने में जब कोई
English: In a dream, where a person collects fruit for a long time, falling from a tree, the dream book from A to Z, says that someone needs the help of a dreamer.
Hindi: एक सपने में, जहां एक व्यक्ति लंबे समय तक फल इकट्ठा करता है, एक पेड़ से गिरता है, ए से जेड तक की ड्रीम बुक कहती है कि किसी को सपने देखने वाले की मदद की आवश्यकता है।
English: In a dream, you see yourself in a wedding dress.
Hindi: एक सपने में, अपने आप को एक शादी की पोशाक में देखें
English: In a drop of water January 2013
Hindi: पानी के बताशेः जनवरी 2013
English: In a droplet of rain
Hindi: किसी बारिश की बूंद मे
English: In a dry season, the plants need watering regularly.
Hindi: एक सूखी जगह पर, पौधों को निरंतर पानी की आवश्यकता होती है।
English: In a dual attack, he shared photos of Wankhede's family holidaying in Maldives when the entire Bollywood was also there.
Hindi: दोहरा हमला बोलते हुए मलिक ने वानखेड़े के परिवार की मालदीव में छुट्टियां मनाते हुए तस्वीरें साझा कीं, जब पूरा बॉलीवुड भी वहां मौजूद था।
English: In a duet with Russian Sinyakova, she managed to break into the semi-finals of the G1 tournament, which was held in Bradenton USA.
Hindi: रूसी सिनाकोवा के साथ एक युगल में, वह ब्रैडेंटन यूएसए में आयोजित जी 1 टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में पहुंचने में कामयाब रही।
English: In a duet with bronze and gilding, malachite gives not only the fireplace, but the whole room a certain pomp and solemnity..
Hindi: कांस्य और गिल्डिंग के साथ युगल में, मैलाकाइट न केवल चिमनी, बल्कि पूरे कमरे, एक निश्चित धूमधाम और भव्यता को उधार देता है।
English: In a dynamic and interconnected global economy, the role of management has never been more important.
Hindi: एक गतिशील और परस्पर वैश्विक अर्थव्यवस्था में, प्रबंधन की भूमिका कभी भी अधिक महत्वपूर्ण नहीं रही है।
English: In a dynamic environment make an effective contribution to the society.
Hindi: गतिशील वातावरण में समाज के लिए एक प्रभावी योगदान दें।
English: In a dynamic free market, lenders - whether government-backed or privatized - compete for home buyers' business, which drives up or down average monthly interest rates on mortgage loans.
Hindi: एक गतिशील मुक्त बाजार में, उधारदाताओं - कि क्या सरकार समर्थित या निजीकरण - घर खरीदारों की व्यापार, जो बंधक ऋण पर कम या अधिक औसत मासिक ब्याज दरों ऊपर ड्राइव के लिए प्रतिस्पर्धा करते हैं।
English: In a dystopian future where women are brutally ...more
Hindi: एक ऐसे डायस्टोपियन भविष्य में जहां महिलाओं को बेरहमी से वश में किया जाता है ... अधिक
English: In a dystopian future where women are brutally subjugated, ...more
Hindi: एक ऐसे डायस्टोपियन भविष्य में जहां महिलाओं को बेरहमी से वश में किया जाता है ... अधिक
English: In a dystopian future where women are brutally subjugated,... more
Hindi: एक ऐसे डायस्टोपियन भविष्य में जहां महिलाओं को बेरहमी से वश में किया जाता है ... अधिक
English: In a face-off between the Indian and Chinese troops, 1 Indian Officer and 2 soldiers have been killed.
Hindi: भारत और चीन की सेना की झड़प-एक अधिकारी और दो सैनिकों मौत.
English: In a faceoff between these two formidable services, only one can take the top spot in terms of all-around best experience.
Hindi: इन दो दुर्जेय सेवाओं के बीच एक फेसऑफ में, कोई भी ऑल-ऑल-बेस्ट अनुभव के मामले में शीर्ष स्थान ले सकता है।
English: In a factory, heating is required for following purposes
Hindi: एक कारखाने में, निम्नलिखित उद्देश्यों के लिए हीटिंग की आवश्यकता होती हैः
English: In a faded comb over, the sides are cut short and faded away from the longer hair on the top of the head.
Hindi: एक फीकी कंघी में, किनारों को छोटा कर दिया जाता है और सिर के शीर्ष पर लंबे बालों से दूर हो जाता है।
English: In a fairer world, everyone would be given equal opportunities.
Hindi: समानता की दुनिया में, प्रत्येक व्यक्ति को समान अवसर दिए जाएंगे।
English: In a fairly small kitchen area of 8 square meters, you can install a kitchen set with the necessary built-in appliances and a sink, find a place for a refrigerator and a dining area, as well as arrange additional storage spaces.
Hindi: 8 वर्ग मीटर के एक काफी छोटे रसोई क्षेत्र में, आप आवश्यक निर्मित उपकरणों और एक सिंक के साथ एक रसोई सेट स्थापित कर सकते हैं, रेफ्रिजरेटर और भोजन क्षेत्र के लिए जगह ढूंढ सकते हैं, साथ ही अतिरिक्त भंडारण स्थान की व्यवस्था कर सकते हैं।
English: In a family there are 6 girls, each sister has one brother, how many people are in the family including the 2 parents?
Hindi: एक दंपति को 6लडकियां है और हर एक को एक भाई है, तो परिवार में कितने सदस्य है?
English: In a family there are two cars.
Hindi: कारों, कुछ परिवार में दो हैं।
English: In a family, the father took 14 of the cake and he had 3 times as much as each of the other members had.
Hindi: 86. एक परिवार में पिता ने केक का 14 हिस्सा लिया जो कि अन्य प्रत्येक सदस्य द्वारा लिए गए हिस्से तीन गुना था।
English: In a famous 1950s experiment, college students were asked to point out which of three lines was the same length as a fourth.
Hindi:  1950 के दशक के एक प्रसिद्ध प्रयोग में, कॉलेज के छात्रों को यह बताने के लिए कहा गया था कि कौन सी तीन पंक्तियों की लंबाई चौथी के बराबर है।
English: In a famous experiment in 1895, he used his wife's hand to produce the very first X-Ray image of the human skeleton.
Hindi: 1895 में एक प्रसिद्ध प्रयोग में, उन्होंने अपनी पत्नी के हाथ का उपयोग मानव कंकाल की पहली एक्स-रे छवि का निर्माण करने के लिए किया।
English: In a farm field?
Hindi: एक खेत में?
English: In a fashion and premises in the classical style, in baroque, and in modern.
Hindi: शास्त्रीय शैली में एक फैशन और परिसर में, बारोक में और आधुनिक में।
English: In a fast developing digital age, the percentage of online sales is growing increasingly, which leads to a greater competition.
Hindi: तेजी से विकसित हो रहे डिजिटल युग में, ऑनलाइन बिक्री का प्रतिशत तेजी से बढ़ रहा है, जिससे प्रतिस्पर्धा बढ़ रही है।
English: In a fast-changing marketplace characterised by the drive towards the Industry 4.0, digital transformation demands a new way of working and not just new technology.
Hindi: उद्योग 4.0 की ओर ड्राइव द्वारा विशेषता एक तेजी से बदलते बाजार में, डिजिटल परिवर्तन काम करने का एक नया तरीका और न केवल नई तकनीक की मांग करता है।
English: In a fast-moving series of clashes in the streets, Rittenhouse shot and killed Joseph Rosenbaum, 36, and Anthony Huber, 26, and wounded Gaige Grosskreutz, now 28.
Hindi: सड़कों पर झड़पों की एक तेज-तर्रार श्रृंखला में, रिटनहाउस की गोली मारकर हत्या कर दी गई जोसेफ रोसेनबौम, 36, और एंथोनी ह्यूबे, 26, और घायल गैगे ग्रॉसक्रेट्ज़, जो अब 28 वर्ष के हैं।
English: In a fast-moving series of clashes in the streets, Rittenhouse shot and killed Rosenbaum, 36, and Anthony Huber, 26, and wounded Gaige Grosskreutz, now 28.
Hindi: सड़कों पर झड़पों की एक तेज-तर्रार श्रृंखला में, रिटनहाउस की गोली मारकर हत्या कर दी गई जोसेफ रोसेनबौम, 36, और एंथोनी ह्यूबे, 26, और घायल गैगे ग्रॉसक्रेट्ज़, जो अब 28 वर्ष के हैं।
English: In a fast-paced environment
Hindi: त्वरित वातावरण पर
English: In a fast-paced, highly dynamic and competitive environment, it is crucial to be one step ahead of everyone else.
Hindi: एक तेज़-तर्रार, अत्यधिक गतिशील और प्रतिस्पर्धी माहौल में, हर किसी से एक कदम आगे रहना महत्वपूर्ण है।
English: In a federal arrangement, the constituent units are identified on the basis of region or ethnicity, and conferred varying forms of autonomy or some level of administrative and legislative powers.
Hindi: संघीय व्यवस्था में घटक इकाइयों की पहचान 'क्षेत्र या नृजातीयता' के आधार पर की जाती है, और उन्हें विभिन्न रूपों में 'प्रशासनिक और विधायी स्वायत्तता' प्रदान की जाती है।
English: In a ferroelectric, the dipoles are not magnetic but electric and have a positive and negative pole.
Hindi: फेरोइलेक्ट्रिक में, द्विध्रुवीय चुंबकीय नहीं होते हैं, लेकिन विद्युत और एक सकारात्मक और नकारात्मक ध्रुव होते हैं।
English: In a festive atmosphere with the participation of senior officials of the district, three men received false documents.
Hindi: जिले के वरिष्ठ अधिकारियों की भागीदारी के साथ उत्सव के माहौल में, तीन पुरुषों को झूठे दस्तावेज मिले।
English: In a few Words
Hindi: कुछ शब्दों में
English: In a few cases participants
Hindi: कुछ मामलों में प्रतिभागियों को
English: In a few cases, a jutsu will only be unleashed once, but its effects are still incredibly memorable.
Hindi: कुछ मामलों में, एक जुत्सु केवल एक बार जारी किया जाता है, लेकिन इसके प्रभाव अभी भी अविश्वसनीय रूप से यादगार हैं।
English: In a few cases, a person can treat anxiety disorder at home without clinical supervision.
Hindi: कुछ मामलों में, एक व्यक्ति नैदानिक पर्यवेक्षण के बिना घर पर चिंता का प्रबंधन कर सकता है।
English: In a few cases, it may be adequate to form a bulleted or a simple numbered list of stages to incorporate when carrying out a procedure.
Hindi: कुछ मामलों में, प्रक्रिया को पूरा करते समय उठाए जाने वाले कदमों की एक साधारण क्रमांकित या बुलेटेड सूची बनाने के लिए पर्याप्त हो सकता है।
English: In a few cases, pain is not relieved.
Hindi: कुछ मामलों में दर्द नहीं मनाया जाता है.
English: In a few cases, the hair loss may be temporary and could stop once the medication is discontinued.
Hindi: कुछ मामलों में, बालों का झड़ना अस्थायी हो सकता है और दवा बंद करने के बाद बंद हो सकता है।
English: In a few cases, these devices aren't stable and require a restart to refresh everything.
Hindi: कुछ मामलों में, ये उपकरण स्थिर नहीं होते हैं और सब कुछ ताज़ा करने के लिए पुनरारंभ की आवश्यकता होती है।
English: In a few countries, Amazon Prime video offers Amazon channels enabling viewers to subscribe to other digital content from different portals such as HBO in the USA.
Hindi: कुछ देशों में, प्राइम वीडियो अतिरिक्त रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका में एचबीओ सहित अन्य आपूर्तिकर्ताओं की सामग्री की सदस्यता के लिए अपने दर्शकों को पेश करने वाले अमेज़ॅन चैनल प्रदान करता है।
English: In a few countries, a quarter or more of Muslims say that these acts of violence are at least sometimes justified, including 40 in the Palestinian territories, 39 in Afghanistan, 29 in Egypt and 26 in Bangladesh.
Hindi: कुछ देशों में, एक चौथाई या अधिक मुसलमानों का कहना है कि हिंसा के इन कृत्यों को कम से कम कभी-कभी उचित ठहराया जाता है, जिसमें फिलिस्तीनी क्षेत्रों में ४०, अफगानिस्तान में ३९, मिस्र में २९ और बांग्लादेश में २६ शामिल हैं।
English: In a few countries, a quarter or more of Muslims say that these acts of violence are at least sometimes justified, including 40 in the Palestinian territories, 39 in Afghanistan, 29 in Egypt and 26 in Bangladesh. - The most beat-up Muslim countries in the world.
Hindi: कुछ देशों में, एक चौथाई या अधिक मुसलमानों का कहना है कि हिंसा के इन कृत्यों को कम से कम कभी-कभी उचित ठहराया जाता है, जिसमें फिलिस्तीनी क्षेत्रों में ४०, अफगानिस्तान में ३९, मिस्र में २९ और बांग्लादेश में २६ शामिल हैं।
English: In a few countries, a quarter or more of Muslims say these acts of violence are at least sometimes justified, including 40 in the Palestinian territories, 39 in Afghanistan, 29 in Egypt and 26 in Bangladesh.
Hindi: कुछ देशों में, एक चौथाई या अधिक मुसलमानों का कहना है कि हिंसा के इन कृत्यों को कम से कम कभी-कभी उचित ठहराया जाता है, जिसमें फिलिस्तीनी क्षेत्रों में ४०, अफगानिस्तान में ३९, मिस्र में २९ और बांग्लादेश में २६ शामिल हैं।
English: In a few cultures, it's considered very nearly a responsibility of males, but you something to drink, he is an unseen gentleman, or he likes you if he insists on bringing.
Hindi: कुछ संस्कृतियों में, यह लगभग पुरुषों का दायित्व माना जाता है, लेकिन अगर वह आपको पीने के लिए कुछ लाने पर जोर देता है, तो वह एक अनदेखी सज्जन है, या वह आपको पसंद करता है।