Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hindustan Latex Limited HLL Lifecare is a government-owned healthcare manufacturing company.
Hindi: हिंदुस्तान लेटेक्स लिमिटेड एचएलएल लाइफकेयर एक सरकारी स्वामित्व वाली स्वास्थ्य सेवा विनिर्माण कंपनी है।
English: Hindustan Lever Employees Union
Hindi: हिंदुस्तान लीवर एम्प्लाइज यूनियन
English: Hindustan Lever Employees' Union
Hindi: हिंदुस्तान लीवर एम्पलाइज यूनियन
English: Hindustan Lifecare Limited HLL would assist in the assembly of the ventilators.
Hindi:  वेंटिलेटर के कलपुर्जों को जोड़ने में हिंदुस्तान लाइफ केयर लिमिटेड सहायता करेगा।
English: Hindustan Machine Tools HMT with FT Machine Tools, Germany for collaborating on flow forming machines.
Hindi: फ्लो फॉर्मिंग मशीनों पर सहयोग के लिए हिंदुस्तान मशीन टूल्स एचएमटीके साथ एफटी मशीन टूल्स, जर्मनी।
English: Hindustan Media Ventures Limited
Hindi: हिंदुस्तान मीडिया वेंचर्स लिमिटेड
English: Hindustan Media Ventures Ltd.
Hindi: हिंदुस्तान मीडिया वेंचर्स लि।
English: Hindustan Media Ventures net profit rises 38
Hindi: हिंदुस्तान मीडिया का मुनाफा 38 बढ़ा
English: Hindustan Media Ventures plans to raise Rs 300 cr through IPO.
Hindi: हिंदुस्तान मीडिया वेंचर के लोग मार्केट से आईपीओ के जरिए करीब 300 करोड़ रुपये उगाहने की तैयारी में जुटे हैं.
English: Hindustan Mittal Energy Limited's Bathinda refinery continuous catalyst regeneration CCR unit was also under planned shutdown till it stabilised during first fortnight of May 2015
Hindi: हिंदुस्तान मित्तल एनर्जी लिमिटेड बटिंडा रिफाइनरी की सीसीआर इकाई कंटीन्यूअस कैटलिस्ट रीजेनरेशन यूनिट को भी मई 2015 के पहले पखवाड़े में योजनाबद्ध तरीके से बंद रखा गया था।
English: Hindustan Motors Finance Corporation that sells SUVs from Mitsubishi clocked 189 units, down 44.57 units.
Hindi: मित्सुबिशी के एसयूवी वाहन बेचने वाली हिंदुस्तान मोटर्स फाइनेंस कॉरपोरेशन की बिक्री भी 44.57 प्रतिशत घटकर 189 इकाई रही।
English: Hindustan Motors and Premier were already providing these, so why Maruti?
Hindi: हिंदुस्तान मोटर्स और प्रीमियर पहले ही कार बना रही हैं तो मारुति की क्या जरूरत?
English: Hindustan Motors announced that the Ambassador has been sold to French automaker Peugeot SA for Rs 80 crore.
Hindi: हिंदुस्तान मोटर्स ने इस ब्रांड को यूपोरियन ऑटो कंपनी प्यूजो को 80 करोड़ रुपए में बेच दिया है।
English: Hindustan Motors makes interim payment to workers
Hindi: हिंदुस्तान मोटर्स ने कर्मचारियों को अंतरिम भुगतान किया
English: Hindustan Motors used to manufacture Ambassador and a mini truck in the Uttarpara plant in West Bengal
Hindi: हिंदुस्तान मोटर्स ऐंबेसडर और मिनी ट्रक अपने पश्चिम बंगाल के उत्तरपाड़ा संयंत्र में बनाती थी।
English: Hindustan Motors will make the cars at its Chennai plant.
Hindi: इन वाहनों को हिंदुस्तान मोटर्स के चेन्नई स्थित प्लांट में तैयार किया जाएगा।
English: Hindustan News In old font
Hindi: हिन्दुस्थान समाचार पुराने फाण्ट में
English: Hindustan Newsprint limited subsidiary of HPC
Hindi: हिन्दुस्तान न्यूजप्रिंट लिमिटेड एचपीसी की सहायक
English: Hindustan Oil Exploration Company Ltd
Hindi: हिंदुस्तान ऑयल एक्सप्लोरेशन कंपनी लि. एचओईसी
English: Hindustan Organic Chemicals Limited HOCL, a PSU under the Ministry of Chemicals and Fertilizers has been granted Bureau of Indian Standards - BIS certification for all its products.
Hindi: हिंदुस्तान ऑर्गेनिक केमिकल्स लिमिटेड एचओसीएल, जोकि रसायन एवं उर्वरक मंत्रालय के अधीन एक सार्वजानिक उपक्रम है,को उसके सभी उत्पादों के लिए ब्यूरो ऑफ इंडियन स्टैंडर्ड्सबीआईएस प्रमाणन प्रदान किया गया है।
English: Hindustan Organic Chemicals Limited HOCLget BIS Certification for all its products
Hindi: हिंदुस्तान ऑर्गेनिक केमिकल्स लिमिटेडएचओसीएल को उसके सभी उत्पादों के लिए बीआईएस प्रमाणन मिला
English: Hindustan Paper Corporation Limited
Hindi: हिंदुस्तान पेपर निगम लिमिटेड
English: Hindustan Paper Corporation Ltd.
Hindi: हिन्दुस्तान पेपर कॉरपोरेशन लिमिटेड
English: Hindustan Petroleum as Esso and Caltex prior to 1974 has been providing aviation refueling Aviation Turbine Fuel - ATF services at various airports in India for more than half a century.
Hindi: आधी सदी से अधिक समय तक भारत में विभिन्न हवाई अड्डों पर विमानन ईंधन भरने वाली एटीएफ-विमानन टर्बाइन ईंधन सेवाएं-हिंदुस्तान पेट्रोलियम 1974 पहले एस्सो और कैल्टेक्स के रूप में प्रदान कर रही है।
English: Hindustan Petroleum Corp Ltd HPCL and Gujarat Gas won rights for one city each while Green Gas got licences for two and Maharashtra Natural Gas Ltd that for three.
Hindi: हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लि. एचपीसीएल और गुजरात गैस को एक-एक शहर के लिए, जबकि ग्रीन गैस को दो तथा महाराष्ट्र नेचुरल गैस को तीन शहरों के लिय लाइसेंस मिला है। बोली जीतने वालों में आईआरएम एनर्जी, हरियाणा सिटी गैस, एस्सेल गैस, मेघा इंजीनियरिंग एंड इंफ्रास्ट्रक्चर लि., त्रिपुरा नेचुरल गैस और असम गैस जैसी छोटी कंपनियां भी शामिल हैं।
English: Hindustan Petroleum Corp Ltd has said that the price of petrol and diesel at retail outlets might go up if the price of crude stays at current levels.
Hindi: सरकारी तेल कंपनी हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड ने कहा कि अगर कच्चे तेल की कीमत मौजूदा स्तर पर रहती है तो रिटेल आउटलेट में र पेट्रोल और डीजल की कीमतें बढ़ सकती हैं।
English: Hindustan Petroleum Corp Ltds plans to acquire Mangalore Refinery and Petrochemicals Ltd MRPL has hit a cash hurdle, with parent ONGC preferring a cash deal rather than a share-swap, sources aware of the development said.
Hindi: मंगलोर रिफाइनरी ऐंड पेट्रोकेमिकल लिमिटेड एमआरपीएल के अधिग्रहण की हिन्दुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड एचपीसीएल की योजना में फिलहाल गतिरोध खड़ा हो गया है क्योंकि उसकी मूल कंपनी ओएनजीसी शेयरों की अदला-बदली की बजाय नकद राशि में यह सौदा चाहती है।
English: Hindustan Petroleum Corporation HPCL reported a nearly 47 per cent y-o-y growth in revenues at Rs 35,522 crore in Q2 FY09
Hindi: हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड एचपीसीएल ने साल दर साल राजस्व में लगभग 47 प्रतिशत की बढ़त दर्ज की है और वित्त वर्ष 2009 की दूसरी तिमाही में इसकी आय 35,522 करोड रुपये रही।
English: Hindustan Petroleum Corporation Limited
Hindi: हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड
English: Hindustan Petroleum Corporation Limited HPCL
Hindi: हिन्दुस्तान पेट्रोलियम कार्पोरेशन लिमिटेड एचपीसीएल
English: Hindustan Petroleum Corporation Limited HPCL is a Global Fortune 500 company in the Energy sector.
Hindi: हिन्दुस्तान पेट्रोलियम कार्पोरेशन लिमिटेड एचपीसीएल के ऊर्जा सेक्टर. एचपीसीएल में एक ग्लोबल फॉर्च्यून 500 कंपनी है.
English: Hindustan Petroleum Corporation Limited HPCL needs 40 lakh LPG cylinders per year and over 66,000 tonnes of HR coils are needed to meet this requirement
Hindi: हिन्दुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड की सालाना 40 लाख एलपीजी सिलिंडर की जरूरत को पूरा करने के लिए लगभग 66,000 टन एचआर क्वॉयल की जरूरत है।
English: Hindustan Petroleum Corporation Limited HPCL, a Central Government Public Sector Undertaking, is setting up the project.
Hindi: केंद्र सरकार का एक सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम हिन्दुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड एचपीसीएल यह परियोजना स्थापित कर रहा है।
English: Hindustan Petroleum Corporation Limited Outstanding Leveraging technology in crude oil procurement, Introduction of Smart Terminals with automated work flow etc. 2.
Hindi: हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड आउटस्टैंडिंग कच्चे तेल की खरीद में लीवरेजिंग प्रौद्योगिकी, स्वचालित कार्य प्रवाह के साथ स्मार्ट टर्मिनलों की शुरूआत 2.
English: Hindustan Petroleum Corporation Limited Vs
Hindi: हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड बनाम
English: Hindustan Petroleum Corporation Limited and Others
Hindi: हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड और अन्य
English: Hindustan Petroleum Corporation Limited is an Indian public sector oil and gas company.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की भारत पेट्रोलियम कारपोरेशन लि.
English: Hindustan Petroleum Corporation Ltd
Hindi: क-हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड
English: Hindustan Petroleum Corporation Ltd HPCL has a refinery at Bhatinda in Punjab while Indian Oil Corporation IOC has an oil depot at Jalandhar, from where products can be moved into Pakistan.
Hindi: पंजाब के बठिंडा में हिंदुस्तान पेट्रोलियम कार्पोरेशन लिमिटेड एचपीसीएल की रिफाइनरी है जबकि इंडियन ऑयल कार्पोरेशन आईओसी के पास जालंधर में एक तेल डिपो है, जहां से पाकिस्तान को पेट्रोलियम उत्पाद भेजे जा सकते हैं।
English: Hindustan Petroleum Corporation Ltd HPCL has set up its first electric vehicle charging facility in Gujarat at Karelibag locality here.
Hindi: हिंदुस्तान पेट्रोलियम कार्पोरेशन लिमिटेड एचपीसीएल ने पहला इलेक्ट्रिक व्हीकल चार्जिंग स्टेशन का उद्धाटन किया है।
English: Hindustan Petroleum Corporation Ltd, recently stopped fuel supply to the airline for a few hours after the dues touched Rs 650 crore, of which Rs 170 crore was not covered by guarantees
Hindi: हाल में हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन ने कंपनी पर बकाया 650 करोड़ रुपये तक पहुंचने के बाद कुछ घंटों के लिए ईंधन की आपूर्ति रोक दी थी, जिसमें से 170 करोड़ रुपये को गारंटी में नहीं बदला गया था।
English: Hindustan Petroleum Corporation Ltd.
Hindi: हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लि।
English: Hindustan Petroleum Corporation Vs
Hindi: हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन बनाम
English: Hindustan Petroleum Corporation limited HPCl
Hindi: देश-विदेश में पेट्रोलियम पदार्थ बेचने वाली कंपनी हिंदुस्तान पेट्रोलियम कारपोरेशन लिमिटेड एचपीसीएल...
English: Hindustan Petroleum Corporation scrip closed 3.29 per cent higher, BPCL 2.02 per cent and Indian Oil Corporation 3.36 per cent
Hindi: हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन के शेयर 3.29 फीसदी चढ़कर, बीपीसीएल के शेयर 2.02 फीसदी और इंडियन ऑयल कॉपोरेशन के शेयर 3.36 फीसदी चढ़कर बंद हुए।
English: Hindustan Petroleum Corporation, Bharat Petroleum Corporation and Indian Oil Corporation shares were down after imposition of special additional excise duty on petrol and diesel.
Hindi: पेट्रोल और डीजल पर विशेष अतिरिक्त उत्पाद शुल्क लगाने के बाद हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन, भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन और इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन के शेयरों में गिरावट दर्ज की गई।
English: Hindustan Petroleum will soon be introducing a new automated payment system, the Fastlane
Hindi: हिंदुस्तान पेट्रोलियम जल्द ही एक नई स्वचालित भुगतान प्रणाली, फास्टलेन पेश करने जा रहा है।
English: Hindustan Petroleum, Bharat Petroleum, Indian Oil Corporation all are being privatised.
Hindi: भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड, इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन और हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड ये तीनों जम कर मुनाफ़ा कूट रही है.
English: Hindustan Petroleum, for instance, bought two sick sugar mills in Bihar in 2008 to produce ethanol
Hindi: उदाहरण के तौर पर हिंदुस्तान पेट्रोलियम ने साल 2008 में बिहार की दो बीमार चीनी मिलों को एथेनॉल उत्पादन के लिए खरीदा है।
English: Hindustan Photo Films Manufacturing Company Limited
Hindi: हिंदुस्तान फोटो फिल्म निर्माण कंपनी लिमिटेड
English: Hindustan Photo Films Mfg.
Hindi: हिन्दुस्तान फोटो फिल्म मैन्युफैक्चरिंग कं.
English: Hindustan Prefab Limited also organised a painting and essay writing competition on the occasion
Hindi: हिन्दुस्तान प्रिफैब लिमिटेड ने भी इस अवसर पर पेंटिंग और लेखन प्रतियोगिता का आयोजन किया
English: Hindustan Prefab Limited also organised a painting and essay writing competition on the occasion.
Hindi: हिन्दुस्तान प्रिफैब लिमिटेड ने भी इस अवसर पर पेंटिंग और लेखन प्रतियोगिता का आयोजन किया।
English: Hindustan Prefab Ltd. These erstwhile sickloss making CPSEs have made profits consecutively for 3 or more years after receiving financial assistance from Government on the recommendation of BRPSE.
Hindi: तत्कालीन बीमारघाटे में चल रही इन सीपीएसई ने बीआरपीएसई की सिफारिश पर सरकार से वित्तीय सहायता मिलने के बाद लगातार तीन वर्ष या उससे अधिक समय में लाभ कमाया।
English: Hindustan Socialist Republican Association
Hindi: हिन्दुस्तान सोशलिस्ट रिपब्लिकन एसोसिएशन
English: Hindustan Steel Works Construction Limited HSCL
Hindi: हिन्दुस्तान स्टील वर्क्स कंन्संट्रेशन लिमिटेड एच एस सी एल
English: Hindustan Steelworks Construction Limited HSCL
Hindi: हिन्दुस्तान स्टीलवर्क्स निर्माण लिमिटेड
English: Hindustan Steelworks Construction Limited HSCL, the Project Management Consultant for setting up the proposed University.
Hindi: विश्वविद्यालय की स्थापना के लिये परियोजना का प्रबंधन-सलाहकार हिंदुस्तान स्टीलवर्क्स कंस्ट्रक्शन लिमिटेड एचएससीएल है।
English: Hindustan Times Editor-in-Chief Sanjoy Narayan said Prima facie the accusation is a serious violation of basic ethical standards, and of the trust that our readers place in us.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स के मुख्य संपादक संजॉय नारायण का कहना है कि यह आरोप मूलभूत नैतिक मानदंडों और पाठकों के विश्वास का गंभीर उल्लघंन हैं.
English: Hindustan Times English, Delhi.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स, अंग्रेजी, दिल्ली
English: Hindustan Times HT Mint Times of India The Economic Times The Hindu DNA Dainik Jagran Delhi English daily Readership Circulation Corporate News Sector Spotlight
Hindi: हिन्दुस्तान  दैनिक जागरण  हिन्दुस्तान टाइम्स  द हिंदू  द इकनॉमिक टाइम्स  द इंडियन एक्सप्रेस
English: Hindustan Times and Mint, which had published copies released by news agency PTI on Kants remarks, took down the stories from their websites a couple of hours after they were published
Hindi: कांत के इस कार्य्रक्रम में दिए बयान को लेकर समाचार एजेंसी पीटीआई द्वारा खबर जारी की गई थी, जिसे हिंदुस्तान टाइम्स और मिंट द्वारा प्रकाशित किया गया था, हालांकि प्रकाशन के कुछ घंटों के अंदर ही इन्हें वेबसाइट से हटा दिया गया
English: Hindustan Times cited a notice that stated The National Human Rights Commission has taken suo motu cognisance of media reports regarding the deaths of 106 farmers during a period of one month in Tamil Nadu which it considers as a matter of concern.
Hindi: द हिंदू अखबार की एक रिपोर्ट के अनुसार, मानवाधिकार आयोग ने तमिलनाडु में एक महीने में 106 किसानों की मौत की मीडिया खबरों पर स्वत संज्ञान लेकर राज्य सरकार को नोटिस भेजा है
English: Hindustan Times has a copy of the letter.
Hindi:  हिंदुस्तान टाइम्स के पास इस पत्र की प्रति है.
English: Hindustan Times has a copy of the notice.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया के पास नोटिस की कॉपी है।
English: Hindustan Times has in its possession an audio clip of a conversation between a member of Shakeels gang, Bilal, and a Mumbai-based relative of Shakeel to the same effect but could not authenticate it.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स के हाथ एक ऑडियो टेप हाथ लगी है, जिसमें शकील की गैंग के मेंबर बिलाल और शकील के मुंबई में रहने वाले किसी रिश्तेदार के बीच की बातचीत रिकॉर्ड है।
English: Hindustan Times has reported on three of the cases.
Hindi: द हिंदुस्तान टाइम्स ने मामले से जुड़ू तीन अधिकारियों के हवाले से यह जानकारी दी है।
English: Hindustan Times is one of the largest newspapers in India, by circulation.
Hindi: हिन्दुस्तान भारत में सबसे ज्यादा पढे जाने वाले अखबारों में से एक हैं।
English: Hindustan Times is perfectly right when it says that there is far more in Liaquat Ali Khan 's statement than meets the eye, and there is also a cartoon which shows that while saying with the right hand, Don' t come, by the left - hand from behind he points to Hyderabad as a place of refuge.
Hindi: 'हिन्दुस्तान टाइम्स' का यह कथन सत्य है कि लियाकत अली खान का वक्तव्य उससे नहीं ज्यादा अर्थ से भरा है, जो हमारी आंखों को दिखाई देता है, और उसमें एक कार्टून छपा है, जा कहता है कि लियाकत अली खान एक हाथ से तो कहते हैं कि 'मत जाओ', परन्तु पीछे से दूसरा हाथ दिखाकर कहते हैं कि हैदराबाद वह जगह है जहाँ आपको आसरा मिलेगा।
English: Hindustan Times made news in another way.
Hindi: हिन्दुस्तान ने इस खबर को दूसरी तरह से छापा है।
English: Hindustan Times quoted Meteorological Department Director KJ Ramesh statement that climate change was the cause of the devastating floods.
Hindi: मौसम विभाग के महानिदेशक केजी रमेश का कहना है कि केरल की बाढ़ क्वाइमेट चेंज का ही असर थी.
English: Hindustan Times reported the suspended MLAs are Chaudhary Aslam Ali, Hakim Lal Bind, Mohammad Mujtaba Siddiqui, Aslam Raini, Sushma Patel, Hargovind Bhargava and Bandana Singh.
Hindi: बसपा के बागी विधायकों में असलम राईनी, असलम अली चौधरी, हाकम लाल बिंद, हरगोविंद भार्गव, मुजतबा सिद्दीकी और सुषमा पटेल शामिल हैं।
English: Hindustan Times reports the story on its front page.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स ने इस खबर को पहले पन्ने पर जगह दी है.
English: Hindustan Times tried contacting Air India but there was no response.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स ने इस संबंध में वायुसेना के प्रवक्ता से बात करने की कोशिश की थी, लेकिन उन्होंने टिप्पणी करने से इनकार का दिया.
English: Hindustan Tractors Limited Acquisition and Transfer of Undertakings Act
Hindi: हिंदुस्तान ट्रैक्टर लिमिटेड उपक्रम का अर्जन और अंतरण अधिनियम
English: Hindustan Tractors Limited Acquisition and Transfer of Undertakings Act, Act 13 of 1978
Hindi: हिंदुस्तान ट्रैक्टर लिमिटेड उपक्रमों का अर्जन और अंतरण अधिनियम, 1978 का अधिनियम 13
English: Hindustan Transmission Products Ltd.
Hindi: हिंदुस्तान ट्रांसमिशन प्रोडक्ट्स लि।
English: Hindustan Unilever HUL, GlaxoSmithkline Consumer Healthcare GSKCH, Godrej Consumer Products GCPL, Dabur, Nestle and other FMCG companies are lining up initiatives to maximise returns from modern trade channels MTC including hypermarkets and supermarkets
Hindi: हिन्दुस्तान यूनीलिवर एचयूएल, ग्लैक्सो स्मिथक्लाइन कंज्यूमर हेल्थकेयर जीएसकेसीएच, गोदरेज कंज्यूमर प्रोडक्ट्स जीसीपीएल, डाबर और नेस्ले सरीखी कंपनियों ने हाइपर मार्केट और सुपरमार्केट के रास्ते आधुनिक कारोबार से ज्यादा से ज्यादा मुनाफा कमाने के लिए अपनी कमर कस ली है।
English: Hindustan Unilever CEO and MD Sanjiv Mehta, in his meeting with the Chief Minister, expressed his companys keenness to procure tomatoes and citrus fruits on a large scale from the state for its Kisan jams and squashes.
Hindi: हिंदुस्तान यूनिलीवर के मुख्य कार्यपालक अधिकारी तथा प्रबंध निदेशक संजीव मेहता ने अपने किसान जैम और स्क्वैश के लिए मुख्यमंत्री के साथ बैठक में टमाटर और नींबू-संतरा जैसे सिट्रस फलों को बड़े पैमाने पर खरीदने को लेकर गंभीरता दिखाई।
English: Hindustan Unilever Chairman Harish Manwani has been appointed as an Independent Director of Tata Sons Limited.
Hindi: हिंदुस्तान यूनिलीवर लिमिटेड के नॉन एग्जिक्युटिव चेयरमैन हरीश मनवानी को टाटा संस में इंडिपेंडेंट डायरेक्टर के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: Hindustan Unilever Limited is a subsidiary of Unilever.
Hindi: हिंदुस्तान यूनिलीवर ब्रिटेन की बहुराष्ट्रीय कंपनी यूनिलीवर पीएलसी की एक सब्सिडियरी है.
English: Hindustan Unilever Ltd HUL is the leader in the soap category and owns popular brands like Dove, Lux, Lifebuoy, Pears, Hamam, Lyril and Rexona.
Hindi: भारत में साबुन बनाने वाली सबसे बड़ी कंपनी एचयूएल है और इसके ब्रांडों में लक्स, लाइफबॉय, लिरिल, पेयर्स और डव आदि शामिल हैं।
English: Hindustan Unilever Ltd or HUL is reportedly Indias largest consumer packaged goods company.
Hindi: उपभोक्ता सामान बनाने वाली भारत की सबसे बड़ी कंपनी हिंदुस्तान यूनिलीवर का उदाहरण लिया जा सकता है।
English: Hindustan Unilever recently bought back its shares at an average of Rs 207.13 spending Rs 630 crore
Hindi: हिंदुस्तान यूनीलीवर ने हाल ही में 630 करोड़ रुपये खर्च कर 207.13 रुपये के औसत मूल्य अपने शेयरों की वापस खरीदारी की थी।
English: Hindustan Unilever's market cap dipped by Rs 6,471.69 crore to Rs 4,99,186.72 crore.
Hindi: हिंदुस्तान यूनिलीवर का बाजार पूंजीकरण 6,471.69 करोड़ रुपये घटकर 4,99,186.72 करोड़ रुपये रह गया।
English: Hindustan Urvarak  Rasayan Limited HURL, a Joint Venture company of NTPC, IOCL, CIL and FCIL HFCL incorporated to implement the fertilizer revival projects at Gorakhpur, Sindri, and Barauni, has executed land lease agreements and concession agreements with Fertilizer Corporation of India Limited FCIL and Hindustan Fertilizer Corporation Limited HFCL.
Hindi: गोरखपुर, सिंदरी और बरौनी स्थित उर्वरक परियोजनाओं को फिर से चालू करने के लिए एनटीपीसी, आईओसीएल, सीआईएल और एफसीआईएल  एचएफसीएल की संयुक्त उद्यम कंपनी हिंदुस्तान उर्वरक और रसायन लिमिटेड एचयूआरएल ने भारतीय उर्वरक निगम लिमिटेड एफसीआईएल और हिंदुस्तान उर्वरक लिमिटेड एचएफसीएल के साथ भूमि के पट्टे से जुड़े और रियायत संबंधी समझौते किए हैं।
English: Hindustan Urvarak Rasayan Limited HURL was incorporated on 15th June, 2016 as a joint venture company by Coal India Limited CIL, NTPC Limited NTPC and Indian Oil Corporation Limited IOCL as the lead promoters with Fertilizer Corporation of India Limited FCIL and Hindustan Fertilizer Corporation Limited HFCL as other two partners.
Hindi: हिंदुस्तान ऊर्वरक और रसायन लिमिटेड एचयूआरएल को 15 जून, 2016 को कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएल, एनटीपीसी लिमिटेड एनटीपीसी और इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन लिमिटेड आई ओ सी एल  द्वारा एक संयुक्त उद्यम कंपनी के रूप में निगमित किया गया, जिसके दो अन्य हिस्सेदार हैं - फर्टिलाइज़र कॉर्पोरेशन ऑफ़ इंडिया लिमिटेड एफसीआईएल तथा हिंदुस्तान उर्वरक निगम लिमिटेड एचएफसीएल।
English: Hindustan Vegetable Oils Corporation Limited
Hindi: हिन्दुस्तान वनस्पति तेल निगम लिमिटेड
English: Hindustan Zinc HZL, Indias largest zinc and silver producer, is planning to increase production of silver from 556 tonnes in 2017-18 to 1,000 tonnes in the next 3-4 years
Hindi: भारत की सबसे बड़ी जस्ता और चांदी उत्पादक कंपनी हिंदुस्तान जिंक अपने चांदी उत्पादन को 2017-18 के 556 टन से बढ़ाकर अगले 3-4 वर्षों में 1,000 टन करने की योजना बना रही है।
English: Hindustan Zinc declares interim dividend of Rs 6 per share
Hindi: हिंदुस्तान जिंक देगी प्रति शेयर 6 रुपये का अंतरिम लाभांश
English: Hindustan Zinc has huge reserves, which is extremely important for a mining company.
Hindi: हिंदुस्तान जिंक में भारी भंडार है, जो खनन कंपनी के लिए बेहद महत्वपूर्ण है।
English: Hindustan Zinc is a mining and metal producer of zinc, lead and silver.
Hindi: हिंदुस्तान जिंक, सीसा, चांदी और जिंक का एक खनन और धातु उत्पादक है।
English: Hindustan Zinc, National Aluminium and Sesa Goa are expected to benefit from the rise in realisations
Hindi: हिंदुस्तान जिंक, नैशनल एल्युमीनियम और सेसा गोवा को प्राप्तियों में वृद्घि का लाभ मिलने की उम्मीद है।
English: Hindustan Zincs Rampura Agucha mine is the worlds largest zinc producing mine and smelting complex, at Chanderiya in Rajasthan
Hindi: हिंदुस्तान जिंक की रामपुरा अगूचा खदान दुनिया की सबसे बड़ी जिंक उत्पादक खदान है और राजस्थान के चंदेरिया में इसका स्मेल्टिंग कॉम्पलेक्स दुनिया का सबसे बड़ा जिंक स्मेल्टिंग कॉम्पलेक्स है।
English: Hindustan continues to be the top ranker in Bihar and Uttarakhand, and a strong number two in Uttar Pradesh, Jharkhand and Delhi.
Hindi: हिन्दुस्तान बिहार, झारखंड और उत्तराखंड में पहले स्थान पर तथा उत्तर प्रदेश और दिल्ली में मजबूती के साथ दूसरे स्थान पर है।
English: Hindustan e - letter e - newspaper of India
Hindi: हिन्दुस्तान इ-पत्र
English: Hindustan e-letter e-newspaper of India
Hindi: हिन्दुस्तान इ-पत्र
English: Hindustan is country of Hindus but it doesnt exclude others Mohan Bhagwat
Hindi: हिंदुस्तान हिंदुओं का देश, लेकिन दूसरों को निकाला नहीं जा सकता मोहन भागवत
English: Hindustan is not written anywhere in the Constitution.
Hindi: संविधान में पूजा करने को कहीं नहीं लिखा है.
English: Hindustan is our country.
Hindi: हिंदुस्तान हमारा घर है.
English: Hindustan ko akhir Dhoni ka replacement mil gya, Akhtar said on his YouTube channel.
Hindi: अख्तर ने अपने यूट्यूब चैनल पर कहा, हिन्दुस्तान को आखिर धोनी का रिप्लेसमेंट मिल गया।
English: Hindustan office boy Rakesh Kumar recalled that Ranjan had come to the office around 5.30 pm Friday and left two hours later.
Hindi: हिंदुस्तान ऑफिस बॉय राकेश कुमार ने बताया कि वे शुक्रवार को करीब 5.30 बजे शाम को ऑफिस आए थे और 7.30 बजे निकल गए थे।
English: Hindustan scored two goals in each half.
Hindi: भारत ने हरेक हाफ में दो-दो गोल दागे।
English: Hindustan was, is and always will be a Zindabad.
Hindi: हिन्दुस्तान जिंदाबाद था, है, और रहेगा.
English: Hindustan, the Hindi-language newspaper published by Hindustan Media Ventures Ltd, has the largest readership base in Bihar.
Hindi: बिहार में सबसे ज्यादा प्रसार वाले हिन्दी दैनिक हिन्दुस्तान में हाहाकार मच गया है।
English: Hindustani 312 m, including the standard vernacular dialect Khariboli and its standardised forms Standard Hindi and Urdu, spoken in western Uttar Pradesh and Delhi.
Hindi: हिंदुस्तानी 312 मिलियन, पश्चिमी उत्तर प्रदेश और दिल्ली में बोली जाने वाली मानक भाषा बोली खड़ीबोली और इसके मानकीकृत रूप मानक हिंदी और उर्दू सहित।
English: Hindustani a more populist Hindi-Urdu with Arabic, Persian and Sanskrit words was long a strong contender for the role of independent Indias national language
Hindi: हिंदुस्तानी हिंदी-उर्दू के सहज मिलन से पैदा होनेवाली ज्यादा आम भाषा, जिसमें संस्कृत के साथ अरबी, फारसी के शब्द भी मिले हुए हों लंबे समय तक भारत की राष्ट्रीय भाषा की मजबूत दावेदार रही
English: Hindustani a more populist Hindi-Urdu with Arabic, Persian and Sanskrit words was long a strong contender for the role of independent Indias national language.
Hindi: हिंदुस्तानी हिंदी-उर्दू के सहज मिलन से पैदा होनेवाली ज्यादा आम भाषा, जिसमें संस्कृत के साथ अरबी, फारसी के शब्द भी मिले हुए हों लंबे समय तक भारत की राष्ट्रीय भाषा की मजबूत दावेदार रही.
English: Hindustani Academy has published a lot of very good books in Urdu and Hindi.
Hindi: हिन्दुस्तानी अकादमी ने बहुत-सी अच्छी पुस्तकें हिन्दी और उर्दू में प्रकाशित की है।