Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Besides Jayant Patil, the NCP is likely to induct Ajit Pawar, Chhagan Bhujbal, Dhananjay Munde, Anil Deshmukh, Jitendra Awhad, Nawab Malik and Makarand Patil in the cabinet.
Hindi: अजीत पवार के अलावा उनकी पार्टी से दिलीप पाटिल, धनंजय मुंडे, नवाब मलिक, अनिल देशमुख, जितेंद्र आव्हाड, हसन मुश्रीफ, राजेश टोपे और अदिति ठाकरे को भी मंत्री बनाए जाने की संभावना है।
English: Besides Jeje, a host of other players who will miss the Thailand campaign are Halicharan Narzary knee injury, Mandar Rao Desai hamstring injury, Ashique Kuruniyan knee injury, Narender Gehlot knee injury and Jerry Lalrinzuala.
Hindi: जेजे के अलावा हलिचरण नारजारी घुटने की चोट, मंदार राव देसाई हैमस्ट्रिंग की चोट, आशिक कुरुनियान घुटने की चोट, नरेंद्र गहलोत घुटने की चोट और जेरी लालरिनजुआला को इस लिस्ट में शामिल नहीं किया गया है।
English: Besides Jena, Bhadrak MP Arjun Charan Sethi, district Collector Ramesh Chandra Rout, PD DRDA Trilochan Pradhan, CDMO Vivekananda Das, Sub-Collector AS Aboli, besides officials of the administration and EOs of the urban local bodies were present in the meeting.
Hindi: बैठक में एसडीएम चुराह हेमचंद वर्मा के अलावा पंचायत समिति उपाध्यक्ष बोधराज, जिला उपाध्यक्ष वीरेंद्र ठाकुर, मंडल अध्यक्ष ताराचंद व खंड विकास अधिकारी बवनेश चद्या के अलावा विभिन्न विभागों के अधिकारी और स्थानीय पंचायत प्रधान कृष्णा महाजन मौजूद रहे।
English: Besides Jena, other Parliamentarians include Deepender Singh Hooda, MP INC, Prathap Simha, MP BJP and Conrad Sangma, MP NPP.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के अन्य सदस्यों में कांग्रेस सांसद दीपेंद्र हुड्डा, भाजपा सांसद प्रताप सिम्हा, बीजू जनता दल के सांसद रबींद्र कुमार जेना, नगालैंड पीपुल्स पार्टी के सांसद सी. संगमा शामिल हैं।
English: Besides Jethmalani, five others including former Punjab DGP K P S Gill and former secretary general of Lok Sabha Subhash Kashyap, who are petitioners, have alleged that government was not taking action on the issue.
Hindi: मामले में याचिकाकर्ताओं में जेठमलानी के अलावा पंजाब के पूर्व डीजीपी केपीएस गिल, लोकसभा के पूर्व महासचिव सुभाष कश्यप समेत पांच अन्य लोग भी हैं।
English: Besides Jewel Raja, Sameehg Doutie, Borja Fernandez and Javier Lara found the target in the shootout while Iain Hume's shot was blocked by Kerala goalkeeper Graham Stack.
Hindi: जेवेल राजा के अलावा शूटआउट में समीघ दौते, बाजरे फर्नांडिज और जेवियर लारा ने गोल किए, जबकि इयेन हुमे का शॉट केरल के गोलकीपर ग्राहम स्टैक ने रोक दिया।
English: Besides Jharkhand, polling is also being held in other six states - Uttar Pradesh, Bihar, West Bengal, Madhya Pradesh, Jammu and Kashmir and Rajasthan.
Hindi: इसके अलावा उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखंड, मध्यप्रदेश और पश्चिम बंगाल में वोटिंग हो रही है.
English: Besides Jharkhand, this festival is also celebrated by the farmers of West Bengal, Bihar, Chhattisgarh, Madhya Pradesh and Orissa.
Hindi: छठ के इस महापर्व को बिहार में के अलावा पूर्वी उत्तर प्रदेश, छत्तीसगढ़, झारखंड, पश्चिम बंगाल में भी मनाया जाता है।
English: Besides Jimmy Shergill and Mahie Gill, Sanjay Dutt and Chitrangada Singh have joined the franchise film as lead actors.
Hindi: संजय दत्त के साथ ही फिल्म में जिमी शेरगिल, माही गिल और चित्रांगदा सिंह जैसे कलाकार हैं।
English: Besides Jindal and Rao, the agency has also booked Jindal Steel and Power Limited and Gagan Sponge, which were allotted Amarkonda Murgadangal coal block in Birbhum, Jharkhand, in 2008. They misrepresented facts for getting coal blocks, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि जेएसपीएल और जिंदल की ही एक अन्य कंपनी गगन स्पोंज आयरन लिमिटेड ने कथित रूप से तथ्यों की गलत बयानी की मदद से 2008 में झारखंड में बीरभूम में अमरकोंडा मुरगादंगल कोल ब्लाक हासिल किए।
English: Besides Jindal, Koda and Gupta, former Minister of State for Coal Dasari Narayan Rao and 11 others, including five firms, are accused in the case.
Hindi: इस मामले में जिंदल के अलावा कोड़ा, राज्य के पूर्व कोयला मंत्री दसारी नरायण राव, पूर्व कोयला सचिव एचसी गुप्ता और 11 अन्य आरोपी हैं।
English: Besides Jindal, the case also involves former Minister of State for Coal Dasari Narayan Rao and ex-Jharkhand Chief Minister Madhu Koda as accused.
Hindi: कोयला घोटाला में मुख्य रूप से नवीन जिंदल के आलावा झारखंड के पूर्व सीएम मधु कोड़ा, कांग्रेस नेता पूर्व कोयला राज्य मंत्री दसारी नारायण राव का नाम लिया जा रहा है
English: Besides Jindal, the case also involves former Minister of State for Coal Dasari Narayan Rao and ex-Jharkhand Chief Minister Madhu Koda.
Hindi: इस मामले में जिंदल के अलावा पूर्व कोयला राज्य मंत्री दसारि नारायण राव और झारखंड के पूर्व मुख्यमंत्री मधु कोड़ा भी शामिल हैं.
English: Besides Jindal, the charges have been framed against Jindal Steel and Power Limited's former director Sushil Maroo, former deputy managing director Anand Goyal, chief executive officer Vikrant Gujral and the company's authorised signatory D N Abrol.
Hindi: विशेष न्यायधीश् भरत पराशर ने जिन अन्य लोगों के खिलाफ आरोप तय किये हैं उनमें जिंदल स्टील एंड पावर लिमिटेड के पूर्व निदेशक सुशील मारू, पूर्व उप प्रबंध निदेशक आनंद गोयल, सीईओ विक्रांत गुजराल तथा कम्पनी के अधिकृत हस्ताक्षरी डी एन अबरोल शामिल हैं।
English: Besides Jindal, the charges have been framed against Jindal Steel and Power Limiteds former director Sushil Maroo, former deputy managing director Anand Goyal, chief executive officer Vikrant Gujral and the companys authorised signatory D N Abrol.
Hindi: जिंदल के अलावा जिंदल स्टील एंड पावर लिमिटेड के पूर्व निदेशक सुशील मारू, पूर्व उपप्रबंध निदेशक आनंद गोयल, मुख्य कार्यकारी अधिकारी विक्रांत गुजराल और कंपनी की ओर से हस्ताक्षर करने के लिये अधिकृत अधिकारी डीएन अबरोल के खिलाफ आरोप तय किये जाने हैं।
English: Besides Jindal, the court also granted relief to Jindal Steel and Power Ltds then adviser Anand Goel, Mumbais Essar Power Ltds Executive Vice-Chairman Sushil Kumar Maroo, Nihar Stocks Ltds Director BSN Suryanarayan, Mumbai-based KE Internationals Chief Financial Officer Rajeev Aggarwal and Gurgaon-based Green Infras Vice-President Siddharth Madra.
Hindi: अदालत से नवीन जिंदल के अलावा जिंदल स्टील कंपनी के पूर्व सलाहकार के अलावा एस्सार पावर लिमिटेड के एक अधिकारी, निहार स्टॉक लिमिटेड के डायरेक्टर, मुंबई की कंपनी केई इंटरनेशनल के अधिकारी, गुरुग्राम की कंपनी ग्रीन इंफ्रास्ट्रक्चर के वरिष्ठ अधिकारी को भी सम्मन भेजा था।
English: Besides Jindal, the other accused in the case include Jindal Steel and Power Ltds JSPL former director Sushil Maroo, former Deputy MD Anand Goyal and CEO Vikrant Gujral.
Hindi: नवीन जिंदल के अलावा इस मामले में अन्य आरोपियों में जिंदल स्टील एंड पावर लिमिटेड जेएसपीएल के पूर्व निदेशक सुशील मारू, पूर्व उपमहाप्रबंधक आनंद गोयल और सीईओ विक्रांत गुजराल शामिल हैं।
English: Besides Jindal, the other accused in the case include Jindal Steel and Power Ltds JSPL former director Sushil Maroo, former deputy managing director Anand Goyal and chief executive officer CEO Vikrant Gujral.
Hindi: नवीन जिंदल के अलावा इस मामले में अन्य आरोपियों में जिंदल स्टील एंड पावर लिमिटेड जेएसपीएल के पूर्व निदेशक सुशील मारू, पूर्व उपमहाप्रबंधक आनंद गोयल और सीईओ विक्रांत गुजराल शामिल हैं।
English: Besides Jindal, those granted relief are Jindal Steel and Power Ltds then adviser Anand Goel, Mumbais Essar Power Ltds Executive Vice-Chairman Sushil Kumar Maroo, Nihar Stocks Ltds Director BSN Suryanarayan, Mumbai-based KE Internationals Chief Financial Officer Rajeev Aggarwal and Gurgaon-based Green Infras Vice-President Siddharth Madra.
Hindi: जिंदल के अलावा इस मामले में जिंदल स्टील एंड पावर के तत्कालीन सलाहकार आनंद गोयल, मुंबई की एस्सार पावर लिमिटेड के कार्यकारी उपाध्यक्ष सुशील कुमार मारू, निहार स्टॉक्स लिमिटेड के निदेशक बीएसएन सूर्यनारायण, मुंबई स्थित केई इंटरनेशनल के मुख्य वित्तीय अधिकारी राजीव अग्रवाल और गुड़गांव स्थित ग्रीन इफ्रा के उपाध्यक्ष सिद्धार्थ मद्रा को भी जमानत मिली है।
English: Besides Jindal, those summoned as accused include Jindal Steel and Power Ltd's then adviser Anand Goel, Mumbai's Essar Power Ltd's Executive Vice-Chairman Sushil Kumar Maroo, Nihar Stocks Ltd's Director BSN Suryanarayan, Mumbai-based KE International's Chief Financial Officer Rajeev Aggarwal and Gurgaon-based Green Infra's Vice-President Siddharth Madra.
Hindi: जिंदल के अलावा, जिंदल स्टील एंड पॉवर लिमिटेड के तत्कालीन सलाहकार आनंद गोयल, मुंबई की एस्सार पॉवर लिमिटेड के कार्यकारी उपाध्यक्ष सुशील कुमार मारू, निहार स्टॉक्स लिमिटेड के निदेशक बीएसएन सूर्यनारायण, मुंबई के केई इंटरनेशनल के मुख्य वित्त अधिकारी राजीव अग्रवाल और गुड़गांव के ग्रीन इंफ्रा के उपाध्यक्ष सिद्धार्थ माद्रा को आरोपी के रूप में तलब किया गया है।
English: Besides Jio Institute, IIT-Delhi, IIT-Bombay, Indian Institute of Science IISc, BITS-Pilani and Manipal Academy of High Education have received the IES tag.
Hindi: जियो इंस्टीट्यूट के अलावा आईआईएससी, आईआईटी दिल्ली, आईआईटी बॉम्बे, बिरला इंस्टिट्यूट ऑफ साइंस एंड टेक्नोलोजी, मणिपाल एकेडमी ऑफ हायर एजूकेशन को ही यह दर्जा प्राप्त है।
English: Besides Jio, the Department of Telecommunications DoT has also received a clutch of other applications including those from Ortus Communications, Station Satcom and Cloud Cast Digital, sources privy to the development told PTI.
Hindi: घटनाक्रम से अवगत सूत्रों ने पीटीआई-भाषा को जानकारी दी है कि जियो के अलावा दूरसंचार विभाग को ओर्टस कम्युनिकेशन्स, स्टेशन सैटकॉम और क्लाउड कास्ट डिजिटल सहित अन्य कंपनियों की ओर से भी आवेदन मिले हैं.
English: Besides Jio, the Department of Telecommunications DoT has also received a clutch of other applications including those from Ortus Communications, Station Satcom and Cloud Cast Digital.
Hindi: इस बारे में सूत्रों ने बताया कि जियो के अलावा दूरसंचार विभाग को ओर्टस कम्युनिकेशंस, स्टेशन सैटकॉम और क्लाउड कास्ट डिजिटल सहित अन्य कंपनियों की ओर से भी आवेदन मिले हैं.
English: Besides JlD Yavatmal, the agency also filed a closure report against JAS Infrastructure Capital Pvt ltd due to lack of evidence.
Hindi: सीबीआई ने जेएलडी यवतमाल के अलावा जेएएस इन्फ्रास्ट्रक्चर कैपिटल प्राइवेट लिमिटेड के खिलाफ भी फाइल बंद करने की क्लोजर रिपोर्ट लगा दी है।
English: Besides John Abraham,the film also stars Anil Kapoor,Manoj Bajpai,Kangna Ranaut,Tusshar Kapoor and Sonu Sood in lead roles.
Hindi:  फिल्म में सोनू सूद के अलावा जॉन अब्राहम, अनिल कपूर, तुषार कपूर, मनोज वाजपेयी और कंगना रनौत की मुख्य भूमिका है।
English: Besides John, the film also stars Mouni Roy, Jackie Shroff, Suchitra Krishnamoorthi and Sikandar Kher in the lead.
Hindi: जॉन के अलावा फिल्म में मौनी रॉय, जैकी श्रॉफ, सुचित्रा कृष्णमूर्ति और सिकंदर खेर हैं.
English: Besides Joshi, VHP president Vishnu Sadashiv Kokje and its international working president Alok Kumar are also expected to address the rally.
Hindi: जोशी के अलावा वीएचपी अध्यक्ष विष्णु सदाशिव कोकजे और इसके अंतरराष्ट्रीय कार्यकारी अध्यक्ष आलोक कुमार भी इस रैली को संबोधित कर सकते हैं.
English: Besides Joykumar, tribal and hills area development minister N Kayishii, youth affairs and sports minister Letpao Haokip, and health and family welfare winister L Jayanta Kumar Singh had stepped down.
Hindi: सिंह के अलावा जनजातीय और पर्वतीय क्षेत्र विकास मंत्री एन काइशी, युवा मामले एवं खेल मंत्री लेतपाओ हाओकिप और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री एल जयंत कुमार सिंह ने मुख्यमंत्री एन बिरेन सिंह को अपना इस्तीफा सौंपा।
English: Besides Junaid and Hazel, the play will also feature actors Varun Patel, Sabreen Baker, Nolan Lewis and Divyesh Vijayakar, among others.
Hindi: जुनैद के अलावा वीडियो में वरुण पटैल, सबरीन बाकेर, नोलन लेविस और दिव्येश विजयकर का भी इंट्रो करवाया गया है।
English: Besides Justice Arun Mishra, the bench comprised of Justices Indira Banerjee, Vineet Saran, M.R
Hindi: पीठ में जस्टिस इंदिरा बनर्जी, जस्टिस विनीत सरन, जस्टिस एमआर शाह और जस्टिस अनिरुद्ध बोस भी शामिल थे
English: Besides Justice Bobde, other members in the committee are two women judges of the apex court -- Justices Indu Malhotra and Indira Banerjee.
Hindi: न्यायमूर्ति बोबडे के अलावा इस समिति में उच्चतम न्यायालय की दो महिला न्यायाधीश न्यायमूर्ति इंदु मल्होत्रा और न्यायमूर्ति इंदिरा बनर्जी शामिल हैं।
English: Besides Justice Bobde, other members in the committee are two women judges of the apex court justices Indu Malhotra and Indira Banerjee.
Hindi: जस्टिस बोबडे के अलावा इस समिति में सुप्रीमकोर्ट की दो महिला जज जस्टिस इंदु मल्होत्रा और जस्टिस इंदिरा बनर्जी शामिल हैं।
English: Besides Justice Chelameswars letter, Justice Kurian Joseph had written on April 9 to the CJI and all judges of the Supreme Court, demanding that the CJI set up a seven-judge bench to take up the issue of the government sitting on the Collegium recommendation to appoint Justice K M Joseph and Indu Malhotra to the apex court.
Hindi: जस्टिस चेलमेश्वर ही नहीं बल्कि जस्टिस कुरियन जोसेफ ने हाल में नौ अप्रैल को चीफ जस्टिस को पत्र लिखकर सात जजों की बेंच बनाकर जजों की नियुक्ति को लेकर कोलेजियम की सिफारिशों पर सुनवाई की मांग की थी।
English: Besides Justice Dave, others in the five-judge bench, constituted by the Chief Justice, were Justices J Chelameswar, Madan B Lokur, Kurian Joseph and Adarsh Kumar Goel.
Hindi: इस पीठ के अन्य सदस्यों में न्यायमूर्ति जे. चेलमेश्वर, मदन बी लोकुर, कुरियन जोसेफ और आदर्श कुमार गोयल शामिल हैं।
English: Besides Justice Joseph, the agenda of the Collegium was to deliberate on the names of some judges from Calcutta, Rajasthan and Telangana  Andhra Pradesh High Courts for elevation as apex court judges.
Hindi: कोलेजियम की इस बैठक की कार्यसूची में विचार के लिये न्यायमूर्ति जोसेफ के नाम के अलावा शीर्ष अदालत में पदोन्नति के लिये कलकत्ता, राजस्थान, तेलंगाना और आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों के नाम भी शामिल थे।
English: Besides Justice Lodha and Justice Thakur, The Indian Express contacted two former Chief Justices and four other former judges of the Supreme Court.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस ने जस्टिस लोढ़ा और जस्टिस ठाकुर के अलावा दो अन्य पूर्व चीफ जस्टिस और चार अन्य पूर्व जस्टिस से भी बात की।
English: Besides Justice Mudgal, the panel has Additional Solicitor General l Nageshwar Rao and advocate Nilay Dutta as members.
Hindi: समिति में न्यायमर्ति मुद्गल के अलावा वरिष्ठ वकील एवं अतिरिक्त महाधिवक्ता एल. नागेश्वर राव और वरिष्ठ अधिवक्ता निलय दत्ता शामिल हैं
English: Besides Justice Sen, other members of the committee are Justice Manjula Chellur, Chief Justice of Calcutta High Court, and jurist K K Venugopal.
Hindi: उनके अलावा कोलकाता हाई कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश मानुला चेल्लुर और न्यायविद केके वेणुगोपाल कमेटी में शामिल थे.
English: Besides Justice Yadav, others named in the chargesheet are local advocate and former Haryana Additional Advocate-General Sanjiv Bansal, Delhi-based hotelier Ravinder Singh, property dealer Nirmal Singh and Rajiv Gupta.
Hindi: आरोपपत्र में उनके अलावा, स्थानीय वकील संजीव बंसल, दिल्ली के व्यापारी रवींद्र सिंह, निर्मल सिंह और राजीव का नाम भी दर्ज है।
English: Besides K P Singh, those barred from the markets include his son Rajiv Singh vice chairman, daughter Pia Singh whole time director, managing director TC Goyal, former CFO Ramesh Sanka and Kameshwar Swarup, who was executive director-legal at the time of the companys public offer in 2007.
Hindi: सिंह के अलावा उनके बेटे राजीव सिंह उपाध्यक्ष, बेटी पिया सिंह पूर्णकालिक निदेशक, प्रबंध निदेशक टी. सी. गोयल, पूर्व मुख्य वित्त अधिकारी रमेश शंका और कामेश्वर स्वरूप जो कि कंपनी के सार्वजनिक निर्गम के समय वर्ष 2007 में डीएलएफ के कार्यकारी निदेशक कानूनी मामले थे।
English: Besides K-content, My Galaxy app offers a unique all-in-one experience including videos, music, games, news and personalized offers and updates.
Hindi: के-कंटेंट के अलावा, माई गैलेक्सी, ऐप, वीडियो, म्यूजिक, गेम्सल, न्यूसज और पर्सनलाइज्ड ऑफर्स और अपडेट्स के साथ एक शानदार ऑल-इन-वन एक्सपीरियंस प्रदान करता है।
English: Besides KCR, his ministers, leaders of the Telangana Rashtra Samithi TRS, MPs, state legislators and senior officials attended the swearing-in ceremony.
Hindi: राज्यपाल के विदाई समारोह में तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव के अलावा मंत्री, सांसद, विधायक और सरकार के वरिष्ठ अधिकारी शामिल होंगे।
English: Besides KPCC office bearers, MPs, ministers, legislators, former legislators, zilla panchayat chiefs, block, taluk and district office bearers were also in attendance.
Hindi: इसके अतिरिक्त ब्लॉक कांग्रेस कमेटी में संबंधित ब्लॉक से विधायक, पूर्व विधायक, प्रदेश कांग्रेस कमेटी के सदस्य, प्रदेश पदाधिकारी, पूर्व जिला अध्यक्ष, अग्रणी संगठनों व विभागों के प्रमुख तथा कांग्रेस से संबंधित जिला परिषद के सदस्य व पंचायत समिति के चैयरमैन भी सदस्य होगें।
English: Besides KSCA, the state associations who have come forward to help include Cricket Association of Bengal, Mumbai Cricket Association and Saurashtra Cricket Association.
Hindi: केएससीए के अलावा कुछ अन्य राज्य संघों जैसे बंगाल क्रिकेट संघ, मुंबई क्रिकेट संघ और सौराष्ट्र क्रिकेट संघ ने भी मदद दी है।
English: Besides Kaamyaab, Shah Rukh Khan's Red Chillies Entertainment is currently working on Abhishek Bachchan-starrer Bob Biswas , shooting of which is currently underway in Kolkata.
Hindi: अभिषेक फिलहाल कोलकाता में हैं, जहां वो शाहरुख खान के प्रोडक्शन में बन रही फिल्म बॉब बिस्बास की शूटिंग कर रहे हैं।
English: Besides Kairana in western Uttar Pradesh, by-elections are being held in Bhandara-Gondiya and Palghar parliamentary constituencies of Maharashtra, Shahkot assembly seat in Punjab and for a Nagaland Lok Sabha seat.
Hindi: उत्तर प्रदेश में राजनीतिक रूप से अहम कैराना सीट के अलावा महाराष्ट्र के भंडारा-गोंदिया और पालघर संसदीय सीटों और नगालैंड लोकसभा सीट पर उपचुनाव हो रहे हैं.
English: Besides Kairana in western Uttar Pradesh, byelection will be held in Bhandara-Gondiya and Palghar parliamentary constituencies in Maharashtra, and Nagaland Lok Sabha seat.
Hindi: उत्तर प्रदेश की कैराना सीट के अलावा महाराष्ट्र के भंडारा-गोंदिया और पालघर संसदीय सीटों तथा नगालैंड लोकसभा सीट पर उपचुनाव के नतीजे आएंगे।
English: Besides Kairana in western Uttar Pradesh, other Lok Sabha seats that are voting are Palghar and Bhandara-Gondiya in Maharashtra and the lone seat in Nagaland.
Hindi: लोकसभा सीटों में उत्तर प्रदेश की कैराना, महाराष्ट्र की भंडारा-गोंदिया और पालघर तो वहीं नगालैंड की एक लोकसभा सीट शामिल है.
English: Besides Kairana in western Uttar Pradesh, where a joint opposition is taking on the BJP, by-elections were held in Bhandara-Gondiya and Palghar parliamentary constituencies in Maharashtra and Nagaland Lok Sabha seat.
Hindi: उत्तर प्रदेश में राजनीतिक रूप से अहम कैराना सीट के अलावा महाराष्ट्र के भंडारा-गोंदिया और पालघर संसदीय सीटों और नगालैंड लोकसभा सीटों पर भी वोटिंग हुई. कैराना उपचुनाव में बीजेपी का मुकाबला संयुक्त विपक्ष उम्मीदवार से है. राष्ट्रीय लोकदल की प्रत्याशी तबस्सुम हसन को सपा, कांग्रेस और बसपा का समर्थन हासिल है जबकि बीजेपी ने स्वर्गीय हुकुम सिंह की बेटी मृंगाका सिंह को चुनावी मैदान में उतारा है.
English: Besides Kajal and Khesari, Akshara Singh, Shubhi Sharma, Ashok Samarth, Smrity Sinha and Sanjay Mahanand were also part of the film.
Hindi: फिल्म में खेसारी लाल और काजल राघवानी के अलावा अशोक समर्थ, अक्षरा सिंह, सुभी शर्मा, संजय महानंद, स्मृति सिंह अहम किरदार में हैं।
English: Besides Kajol, Tanuja is also the mother of actor Tanishaa Mukerji.
Hindi: काजोल के अलावा तनीषा मुखर्जी भी तनुजा की बेटी हैं.
English: Besides Kajol, the film also stars Riddhi Sen, Tota Roy Chowdhury and Neha Dhupia in the lead roles.
Hindi: उनके साथ रिद्धि सेन, नेहा धूपिया और टोटा रॉय चौधरी भी अहम भूमिका निभा रहे हैं.
English: Besides Kalmadi and Bhanot, the other accused in the case are OCs former Director General VK Verma, former Director General Procurement Surjit Lal, former Joint Director General Sports ASV Prasad and former Treasurer M Jayachandran.
Hindi: कलमाडी और भनोट के अतिरिक्त अन्य आरोपियों में आयोजन समिति के पूर्व महानिदेशक वी के वर्मा , पूर्व महानिदेशक खरीद  सुरजीत लाल, पूर्व संयुक्त महानिदेशक खेल एएसवी प्रसाद तथा पूर्व कोषाध्यक्ष एम जयचंद्रन शामिल हैं।
English: Besides Kalmadi, the CBI had also conducted raids at the residence of OC secretary general Lalit Bhanot, R. K. Sacheti, who is joint director general of the OC, and Sangeeta Welingkar, member of the Games Image and Look Group.
Hindi: कलमाडी के अतिरिक्त सीबीआई ने आयोजन समिति के महासचिव ललित भनोट, आयोजन समिति के संयुक्त महानिदेशक आर के सचेती और गेम्स इमेज और लुक ग्रुप की सदस्य संगीता वेलिंगकर के आवास पर भी छापेमारी की थी।
English: Besides Kalmadi, the premises of his personal secretary Manoj Bhure were also being searched by the CBI.
Hindi: कलमाडी के अलावा पुणे के उनके निजी सचिव मनोज भूरे के परिसरों पर भी छापेमारी की गई।
English: Besides Kalyan Singh, L K Advani, Uma Bharti, and Murli Manohar Joshi are accused in the case.
Hindi: इस मामले में कल्याण सिंह के अलावा, लालकृष्ण आडवाणी, उमा भारती और मुरली मनोहर जोशी मामले में आरोपी है।
English: Besides Kamal Nath, the party also appointed four state Working Presidents - Bala Bachhan, Ramnivas Rawat, Jitu Patwari and Surender Choudhary.
Hindi: इन दोनों के अलावा अलग-अलग अंचलों से बनाए गए प्रदेश कांग्रेस के चार कार्यकारी अध्यक्ष- बाला बच्चन निमाड़, जीतू पटवारी मालवा, रामनिवास रावत ग्वालियर चंबल और सुरेंद्र चौधरी बुंदेलखंड.
English: Besides Kamaruddin, those killed in the attack are Rafique Sheikh, Naimuddin Sheikh, Murshalim Sheikh and Rafikul Sheikh.
Hindi: आतंकी हमले में कमरुद्दीन के अलावा जो लोग मारे गए हैं उनमें जहीरुद्दीन शेख, राफीक शेख, निजामुद्दीन शेख, रफीक-उल शेख और मुर्सलीन शेख शामिल हैं।
English: Besides Kangana Ranaut, the movie also starred Sanjay Dutt, Anil Kapoor and Akshaye Khanna.
Hindi: इस फिल्में उनके अलावा अनिल कपूर, संजय दत्त, कंगना रनौत, अक्षय खन्ना और शक्ति कपूर भी अहम किरदारों में थे।
English: Besides Kangana and Jassie, the film also stars Neena Gupta and Richa Chadha in pivotal roles.
Hindi: इसमें कंगना और जस्सी के अलावा ऋचा चड्ढा और नीना गुप्ता भी लीड रोल में हैं।
English: Besides Kangana as the lead, Panga also stars Richa Chadda, Neena Gupta, Jassie Gill and Pankaj Tripathi.
Hindi: पंगा में कंगना के अलावा जस्सी गिल, नीना गुप्ता, पंकज त्रिपाठी, रिचा चड्ढा भी हैं.
English: Besides Kangana, several others in the film's cast would also be donning beautiful ensemble Khadi costumes sponsored by the Khadi and Village Industries Commission KVIC.
Hindi: कंगना के अलावा फिल्म के अन्य कलाकार भी खादी और ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी द्वारा प्रायोजित खूबसूरत खादी परिधान पहने नजर आएंगे।
English: Besides Kangana, the film also stars Ankita Lokhande, Atul Kulkarni, Vaibhav Tatwawaadi, Danny Denzongpa and Mohammed Zeeshan Ayyub in key roles.
Hindi: फिल्म में कंगना रनोत के साथ अंकिता लोखंडे, अतुल कुलकर्णी, वैभव ततवावाडी और डैनी डेन्जोंगपा भी अहम किरदार में हैं।
English: Besides Kangana, the film also stars Jassi Gill, Richa Chadha, and Neena Gupta, in the lead.
Hindi: वहीं ऋचा चड्ढा, नीना गुप्ता, जस्सी गिल और कंगना के बेटे का किरदार निभा रहे यज्ञ ने भी अपने किरदार को खूबसूरती से निभाया।
English: Besides Kangana, the film also stars Jassie Gill, Richa Chadha and Neena Gupta.
Hindi: फिल्म में कंगना के अलावा ऋचा चड्डा, नीना गुप्ता और जस्सी गिल भी हैं।
English: Besides Kangra, patients from Hamirpur, Kullu, Una, Mandi, Chamba and Bilaspur districts also received the treatment.
Hindi: साथ ही मंडी, कुल्लू, ऊना, हमीरपुर व बिलासपुर जिलों में भी रोगियों को यह सुविधा मिलेगी।
English: Besides Kanhaiya Kumar pictured, the accused include Umar Khalid and Anirban Bhattacharya.
Hindi: कन्हैया के अलावा उमर खालिद और अर्निबान भट्टाचार्य पर भी राजद्रोह का आरोप लगा है.
English: Besides Kanhaiya Kumar, Umar Khalid, Anriban Bhattacharya and Kashmiri students, several others were involved.
Hindi: इन छात्रों में कन्हैया कुमार, उमर खालिद, अनिर्बान भट्टाचार्य व सात कश्मीरी शामिल हैं.
English: Besides Kanhaiya and Geelani, the plea has sought contempt action against Umar Khalid, Lenin Kumar, Anirban Bhattacharya, Shehla Rashid Shora and Ali Javed.
Hindi: कन्हैया और गिलानी के अलावा याचिका में उमर खालिद, लेनिन कुमार, अनिर्बन भट्टाचार्य, शहला राशिद शोरा और अली जावेद के खिलाफ भी अवमानना कार्रवाई की मांग की गयी है।
English: Besides Kanhaiya, seven other students of JNU have also challenged the appellate authority's order.
Hindi: कन्हैया समेत सात अन्य छात्रों ने भी मामले में प्राधिकरण के फैसले को हाई कोर्ट में चुनौती दी है।
English: Besides Kanimozhi from the DMK's first family, the party has fielded Karunanidhi's grandnephew and former Union Minister Dayanidhi Maran and senior party leader Durai Murugan's son DM Kathir Anand.
Hindi: द्रमुक के प्रथम परिवार से कनिमोझी के अलावा पार्टी ने करुणानिधि के पोते एवं पूर्व केंद्रीय मंत्री दयानिधि मारन और पार्टी के वरिष्ठ नेता दुरै मुरूगन के बेटे डीएम कथिर आनंद को लोकसभा टिकट दिया है.