Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: bedrooms in the old house.
Hindi: पुराने घरों में कमरा पास।
English: bedrooms should be in south and west.
Hindi: - - बेडरूम दक्षिण और पश्चिम में होना चाहिए।
English: beds and tables 11
Hindi: मेज और मेज घड़ियां 11
English: beds can be used not only bunk, but also roll-out or those that are cleaned into the wall.
Hindi: बिस्तरों का उपयोग न केवल चारपाई, बल्कि रोल-आउट या जिन्हें दीवार में साफ किया जाता है भी किया जा सकता है।
English: beds do not raise above the level of the tracks.
Hindi: बिस्तरों को पटरियों के स्तर से ऊपर नहीं उठाया जाता है।
English: beds for every 1,000 people.
Hindi: प्रति हजार लोगों पर एक बिस्तर।
English: beds for the sick poor.
Hindi: गरीब मरीजों के लिए बिस्तर
English: beds to save space.
Hindi: अंतरिक्ष बचाने के लिए सर्पिल बिस्तर।
English: beds unmade and food on the table.
Hindi: बिस्तर पर खाना और बेहिसाब लाड।
English: bedtime at 9
Hindi: 9 बजे सोते समय
English: bee population is dying out.
Hindi: कीट आबादी मर रही है।
English: beef in a bag.
Hindi: एक बैग में मांस
English: beef in the market.
Hindi: बाजार पर मांस।
English: beef on the market.
Hindi: बाजार पर मांस।
English: beef or chicken offal;
Hindi: भेड़ का बच्चा या चिकन;
English: beekeeping in Ukraine
Hindi: यूक्रेन में मधुमक्खी पालन
English: been 382 deaths.
Hindi: जबकि 382 की मौत हो चुकी है.
English: been Judge of the district 21 years.
Hindi: 21 साल रह चुके हैं जिलाध्यक्ष
English: been a little more patient about getting out into the world.
Hindi: मैं दुनिया में बाहर जाने के बारे में थोड़ा और धीरज होता।
English: been a serious obstacle in his life.
Hindi: उनके जीवन में एक कष्टप्रद बाधा।
English: been a theme or subject matter.
Hindi: कि एक आइटम या कि एक विषय था ।
English: been a very strong man, both in mind and body.
Hindi: मजबूत लोग थे, बहुत मजबूत, मन और शरीर दोनों में
English: been abusing the system.
Hindi: प्रणाली का दुरुपयोग कर रही थीं।
English: been accomplished, and all the other
Hindi: किया गया और सभी
English: been accomplished, but this work has
Hindi: रास्ता तो बन गया, लेकिन इस काम
English: been accused of having connections with terrorists
Hindi: आतंकवादियों से कनेक्शन का आरोप
English: been achieved by the group.
Hindi: समूह द्वारा किया गया ।
English: been actively participating.
Hindi: सक्रिय हिस्सा लेती रहीं।
English: been added to expedite the process.
Hindi: प्रक्रिया में तेजी लाने के लिए लाया गया था ।
English: been added to over the years
Hindi: वर्षों में जोड़ा गया
English: been added to the district.
Hindi: - जिले में जोड़ा गया।
English: been administered without serious adverse events.
Hindi: गंभीर प्रतिकूल घटनाओं के बिना सहन किया।
English: been adopted by most countries in the world
Hindi: दुनिया के अधिकांश देशों द्वारा अनुशंसित
English: been adopted by thousands of companies around the world.
Hindi: द्वारा मान्यता प्राप्त है कंपनियों के हजारों दुनिया भर
English: been adopted in the English language.
Hindi: अंग्रेजी भाषा मेंं अपनाया गया।
English: been afraid that we don't know when
Hindi: डर लगता है कि न जाने कब कौन
English: been all his life in the service of the
Hindi: अपने पूरे जीवन सेवा में थे
English: been all my life?
Hindi: था पूरी ज़िन्दगी?
English: been allotted for the current year
Hindi: वर्तमान वर्ष तक जमा किया हुआ हो
English: been allowed for in 2007.
Hindi: वर्ष 2007 में साथ रहने की मिली थी अनुमति
English: been and were taking place.
Hindi: हो रही थीं और होती रहीं .
English: been answered thousands of times
Hindi: हज़ार बार कहा है जवाब दे जाओ,
English: been appearing in our journals.
Hindi: हमारी पत्रिकाओं में दिखाया गया है
English: been applied to your computer.
Hindi: आपके कंप्यूटर पर आवेदन किया गया है।
English: been appointed to himself.
Hindi: स्वयं को नियुक्त किया।
English: been around the world don't speak the language
Hindi: दुनिया भर में, भाषा मत बोलो
English: been arranged in such a manner
Hindi: इस तरह की व्यवस्था की गई
English: been arrested a number of times, for
Hindi: में कई बार गिरफ्तार किया गया क्योंकि
English: been arrested at London's
Hindi: लंदन में हुए थे गिरफ्तार
English: been arrested by Russian troops.
Hindi: रूसी सैनिकों को बंदी बना लिया
English: been ascertained that the cause of the explosion
Hindi: विस्फोट के कारणों का पता चला
English: been asked by many people
Hindi: कई लोगों से हुई थी पूछताछ
English: been asked to do,
Hindi: करने को कहा गया,
English: been asked to write.
Hindi: लिखने को कहा गया.
English: been assigned to another committee.
Hindi: एक अन्य समिति के पास भेजा गया
English: been assigned to the payer
Hindi: उधारकर्ता को दिया गया
English: been assigned to your hands.
Hindi: तुम्हारे हाथों में सौंप दिया ।
English: been associated with rejection.
Hindi: अस्वीकार से संबद्ध किया।
English: been associated with you.
Hindi: आपके साथ जोड़ा गया।
English: been attacked a month ago.
Hindi: एक महीने पहले किया था हमला
English: been attempted for the first time.
Hindi: पहली बार प्रयास किया है ।
English: been attempted until now.
Hindi: अब तक कोशिश कर रहा था
English: been attracted to him?
Hindi: उसके प्रति आकर्षित?
English: been authenticated.
Hindi: सत्यापन किया।
English: been awakened again.
Hindi: फिर से जाग गए।
English: been banned in its own country.
Hindi: अपने देश में प्रतिबंधित हो गया।
English: been better, but I wasn't
Hindi: था बेहतर , रहा नहीं
English: been better, but it wasn't.
Hindi: था बेहतर , रहा नहीं
English: been blocked by the FDA.
Hindi: एफडीए द्वारा प्रतिबंधित डाला गया था ।
English: been born in Jamaica.
Hindi: जमैका में पैदा हुए।
English: been broadcast on Russian television.
Hindi: रूसी टीवी पर खोदा गया।
English: been brought into town.
Hindi: शहर में लाया गया।
English: been brought to Earth.
Hindi: धरती पर लाये हैं।
English: been brought to town.
Hindi: शहर में लाया गया।
English: been brought up to such a high degree
Hindi: इतनी ऊँचाई तक पहुंचा था
English: been built up between us.
Hindi: बनायीं है हमारे बीच
English: been called by them.
Hindi: बुला लिया हैं उनको।
English: been cancelled due to adverse weather conditions.
Hindi: मौसम की प्रतिकूल परिस्थितियों के कारण रद्द किया गया
English: been captured by the British
Hindi: ब्रिटिशों ने कब्जा किया
English: been carried out in the name of Islam
Hindi: इसलाम के नाम पर किये गए
English: been categorized in many types.
Hindi: कई प्रकारों में वर्गीकृत।
English: been changed by the library.
Hindi: लाइब्रेरी में बदल गया था।
English: been charged with unlawfully entering the United States had
Hindi: अवैध रूप से अमेरिका में घुसने का आरोप
English: been chosen a year before.
Hindi: एक साल पहले चुना गया।
English: been clearly outlined in the Holy Quran.
Hindi: जो क़ुरआन में स्पष्ट रूप से बताई गयी है।
English: been closed down for the winter.
Hindi: शीतकाल के लिए बंद हुए।
English: been closed up for the winter.
Hindi: शीतकाल के लिए बंद हुए।
English: been coming since September 2.
Hindi: 2 सितंबर से जब से चालू हुआ है तब से देख रहा हूं
English: been completed no more than two years prior to applying.
Hindi: आवेदन करने से पहले 2 वर्ष से अधिक स्नातक नहीं किया गया हो।
English: been completed, but it's
Hindi: हो चुका है, लेकिन यह
English: been conducted on both sides,
Hindi: दोनों तरफ़ से निभाया जाये,
English: been conferred the 2013 UN Human Rights Prize.
Hindi: 2013 का मानवाधिकार सम्मान ह्यूमन राइट अवॉर्ड दिया गया है।
English: been confirmed by subsequent events.
Hindi: जिसकी पुष्टि बाद की घटनाओं से हुई।
English: been connected with his father's business
Hindi: पिता के व्यवसाय से जुड़ गईं
English: been considered the most safe.
Hindi: सबसे सुरक्षित मानी जाती थी.
English: been considered to have done his job.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि उन्होंने अपना काम किया।
English: been construed by us.
Hindi: हमारे द्वारा बनाया गया।
English: been converted into a park
Hindi: पार्क में बदल दिया गया
English: been converted to a new
Hindi: नए रूप में परिवर्तित है
English: been created on 23 December 1913.
Hindi: यह 23 दिसंबर, 1913 को बनाया गया था.
English: been created to assist.
Hindi: सहायता करने हेतु किया गया था।
English: been cut off in an instant.
Hindi: एक पल में ही तोड़ दिया।
English: been cut to nearly 20 per cent, while
Hindi: से 20 प्रतिशत कम हुई है, जबकि
English: been dealt with in committee.
Hindi: समिति में किया जाता है।
English: been decided a year ago.
Hindi: एक साल पहले तय कर लिया था
English: been decided in a short time.
Hindi: थोड़ी देर में फैसला.
English: been declared a terrorist organization
Hindi: आतंकवादी संगठन घोषित किया है
English: been declared on or before the date of Notification.
Hindi: अधिसूचना की तारीख को या उससे पहले घोषित किया गया।
English: been declared uninhabitable;
Hindi: अयोग्य घोषित कर दिया है;
English: been decreased to 55.
Hindi: 55 में गिरावट आई
English: been deleted but was not.
Hindi: हटा दिया गया, लेकिन नहीं गया.
English: been deleted from the Nu?
Hindi: से हटा दिया गया?
English: been delivered to the process.
Hindi: प्रक्रिया के लिए भेजा गया है।
English: been demolished by the French troops in 1805 and was rebuilt in 1932.
Hindi: इसे 1805 में फ्रांसीसी सैनिकों द्वारा ध्वस्त कर दिया गया था और 1932 में इसका पुनर्निर्माण किया गया था।
English: been depended on or relied on.
Hindi: निर्भर या आधारित है ।
English: been deployed to combat.
Hindi: लड़ने के लिए भेजा गया.
English: been deprived of all their rights
Hindi: हर अधिकार से वंचित
English: been described in this book.
Hindi: यह इस किताब में लिखा हुआ है।
English: been designed to correct.
Hindi: ठीक करने के लिए ठीक किया गया है।
English: been designed to kill.
Hindi: मारने के लिए बनाया गया है।
English: been detained for more than two months
Hindi: गिरफ्तारी को 2 महीने से ज़्यादा हो चुके हैं
English: been detained this year.
Hindi: इस बरस कैद कर लिया
English: been detected by others.
Hindi: दूसरों द्वारा खोजा गया।
English: been detected from Earth.
Hindi: उन्हें पृथ्वी से खोजा गया।
English: been developed to correct the situation.
Hindi: स्थिति को ठीक करने के लिए इसे ठीक किया गया है।
English: been devised to protect it?
Hindi: बचाने हेतु बनाया गया है?
English: been directly harmed.
Hindi: सीधे चोट करती हुई।
English: been discontinued by the manufacturer.
Hindi: निर्माता द्वारा बंद कर दिया गया
English: been discovered by others.
Hindi: दूसरों द्वारा खोजा गया।
English: been doing a lot of thinking... I thought
Hindi: बहुत सोचा बहुत सोचा है मैं ने
English: been doing it in his own way.
Hindi: इसे अपने तरीके से कर रही है
English: been doing that since 1955.
Hindi: मानो 1955 से ऐसा कर रहे हों।
English: been done by men.
Hindi: मर्दों ने कर ही दिया
English: been done in physics.
Hindi: भौतिकी में किया गया।
English: been downloaded over 50 million
Hindi: डाउनलोड्स 50 मिलियन से अधिक
English: been drinking from it ever since.
Hindi: तब से यह पीता हूँ।
English: been due to the fact that he married
Hindi: पाती क्योंकि उसे विवाह के
English: been eaten by animals.
Hindi: पशुओं का चारा खाया था
English: been either a brother or his father.
Hindi: चाहे वह पिता हो या भाई।
English: been elected by the people,
Hindi: वह लोगों द्वारा चुना गया था,
English: been eliminated, and many more are
Hindi: लिये गये है और और भी कई सारे
English: been established in different countries.
Hindi: विभिन्न देशों में बनाया गया।
English: been evicted from their homes and
Hindi: बरामद किये गये एवं उनके घर से
English: been explained so far.
Hindi: अब तक समझाया है .
English: been extended to 5 p.m. today.
Hindi: आज इसे बढ़ाकर शाम पांच बजे तक कर दिया गया है।
English: been extracted from the vehicle,
Hindi: गाड़ी से हूटर निकाल दिया गया,
English: been forced to run away from home for fear
Hindi: डर के कारण घर से निकलना बंद
English: been formed above the sea.
Hindi: खाड़ी के ऊपर बना हुआ है.
English: been formed by the hand of man.
Hindi: आदमी के हाथ के द्वारा बनाई गई है.
English: been found by others.
Hindi: दूसरों द्वारा खोजा गया।
English: been found in Denmark.
Hindi: - डेनमार्क में पता लगाया गया।
English: been found in the brain.
Hindi: दिमाग में पाई जाती है।
English: been found in the drinking water supplies
Hindi: पेय पदार्थों में पाया
English: been found on the topic.
Hindi: विषय में पाया गया।
English: been free of fever for 24 hours without the assistance of medication.
Hindi: बिना दवा दिये 24 घण्टे तक बुखार न आना।
English: been freed from the British.
Hindi: अंग्रेजों से मुक्त करवाया था।
English: been gathered from the recent excavations?
Hindi: हाल की खोजों से पता चला है?
English: been gathered in any part of the world
Hindi: दुनिया के किसी कोने में मिले
English: been generated repeatedly.
Hindi: बार-बार बनाया गया।
English: been getting people to their location.
Hindi: अपने गंतव्य के लिए लोगों को पहुँचाया.
English: been given 72 hours to leave the country
Hindi: देश छोड़ने के लिए दिया 72 घंटे का समय
English: been given a name, and that is
Hindi: एक नाम दे, और वह है
English: been given a new lease of life,
Hindi: जीने की नयी अदा दी है,
English: been given responsibility for many administrative duties.
Hindi: कई प्रशासनिक पदों पर निभाई है जिम्मेदारी
English: been given several national awards.
Hindi: कई राष्ट्रीय पुरस्कार मिले।
English: been given the name of Saavitri.
Hindi: सावित्री का नाम दिया।
English: been given the opportunity to work.
Hindi: काम करने का मौका दिया गया था।
English: been given to me. . .
Hindi: मुझे सौंप दिया था . .
English: been given to the Indian.
Hindi: . भारतीय को दे दिए?
English: been given to the museum.
Hindi: संग्रहालय में भेज दिया गया ।
English: been going on in my mind!
Hindi: रहते मेरे मन में!
English: been going to Iraq for several months.
Hindi: महीनों के लिए इराक गया था।
English: been going to the temple regularly.
Hindi: मैं नियमित रूप से मंदिर जाता हूं।
English: been great, and will continue to be great.
Hindi: महान है और महान रहेगा.
English: been hailed by critics and
Hindi: जकड़े आलोचकों और
English: been happening in Bulgaria and Serbia as well.
Hindi: यही बात सर्बिया और बुल्गारिया में भी हो रही है।
English: been happy if we hadn't
Hindi: खुश होंगे अगर मेरे बिना
English: been hated by those who ought to have loved him.
Hindi: नफरत करनी थी जिससे उसीसे प्यार कर बैठे है।
English: been hidden for centuries.
Hindi: सदियों तक छिपा रहा।
English: been highly desirable.
Hindi: बहुत ही इच्छा हो रही थी.
English: been honoured at the awards.
Hindi: अवार्ड्स में सम्मानित किया गया।
English: been hospitalized due to injury or illness
Hindi: बीमारी या चोट के कारण अस्पताल भुगतानः
English: been ill-treated,
Hindi: गलत इलाज किया गया,
English: been implemented in 2013
Hindi: 2013 में किया गया था लागू
English: been in a coma for several months
Hindi: महीनों तक कोमा में रहीं
English: been in active politics for 50 years
Hindi: 10 वर्षों से राजनीतिक में सक्रिय
English: been in service for a period of time.
Hindi: कुछ समय के लिए सेवा में लग गए।
English: been in the city for some time.
Hindi: कुछ समय तक शहर में रहीं।
English: been incorporated to provide an easier and quicker installation.
Hindi: त्वरित और बेहतर स्थापना के लिए दिया गया.
English: been increased more than 100 percent in the same period.
Hindi: इसी अवधि में 100 से अधिक।
English: been increased to 12,000.
Hindi: 12,000 की बढ़ोतरी हुई है.
English: been increasing rapidly in china.
Hindi: वह चीन में तेजी से बढ़ रहा है।
English: been infected with malware.
Hindi: मालवेयर से संक्रमित किया।
English: been informed of the plan.
Hindi: योजना की जानकारी दी गयी थी।
English: been injured by the English.
Hindi: अंग्रेजो को घायल किया
English: been involved with art in some form.
Hindi: किसी तरह कला में शामिल।
English: been issued since 1990.
Hindi: प्रकाशित 1990 के बाद से.
English: been killed before reaching it.
Hindi: पहुँचने से पहले मारे गए.
English: been killed by unknown persons.
Hindi: अज्ञात लोगों द्वारा हत्या कर दी गयी थी
English: been killed in a fire.
Hindi: फायर में मारा गया.
English: been killed on the battlefield.
Hindi: युद्धभूमि में लड़ते हुए मारा गया।
English: been launched in London.
Hindi: लंदन में लॉन्च किया गया।
English: been learned by heart.
Hindi: सीखी थी हृदय ने।
English: been left out of the Indian team
Hindi: इन्हे किया भारतीय टीम से बाहर
English: been liberated from all types of sin.
Hindi: सभी प्रकार के पापों से मुक्ति दिलाने वाली है.
English: been listed in the 2013 UK Theatre Awards
Hindi: 2013 में प्राइड ऑफ ब्रिटेन अवार्ड्स में चित्रित किया गया
English: been looking at investing in other companies.
Hindi: अन्य कंपनियों में निवेश करने के बारे में सोच रही थी
English: been looking for a job for a year
Hindi: एक साल से नौकरी की तलाश में था
English: been lost in the fire.
Hindi: आग में खोती रहीं।
English: been lost on the 26-year-old
Hindi: 26 साल की उम्र में खोई थी वर्जिनिटी
English: been lucky to win.
Hindi: आपको जीतने के लिए भाग्यशाली था।
English: been made by the Turks.
Hindi: तुर्कों द्वारा किया गया।
English: been made by the group.
Hindi: समूह द्वारा किया गया ।
English: been made in our factory legislation since 1802, when the first
Hindi: जब, 1802 में आया पहला फैक्ट्री एक्ट
English: been made in the United States for several years.
Hindi: कई वर्षों के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका में किया गया है.
English: been made on a very large scale.
Hindi: बहुत बड़े स्केल पर की गई है.
English: been made possible by the computer.
Hindi: कंप्यूटर की मदद से संभव हो गई।
English: been making every effort to raise the standard of education
Hindi: शिक्षा के स्तर को बढ़ाने के लिए हर संभव प्रयास
English: been mired in 17 years of
Hindi: 17 साल में ही चुद गयी
English: been more than 100 converts.
Hindi: बदलते हुए 100 से अधिक अस्त हो गए।
English: been named after him throughout the world.
Hindi: विश्व मे उनका नाम किया।
English: been necessary, it was no longer so, because it was
Hindi: आवश्यक है, क्योंकि पहले से ही, क्योंकि यह था
English: been no change in U.S. policy
Hindi: अमेरिकी नीति में कोई बदलाव नहीं
English: been observed in the data.
Hindi: आँकड़ों में देखा गया था।
English: been obtained from the same
Hindi: उसी से प्राप्त
English: been obtained in an illegal way.
Hindi: अवैधानिक तरीके से अर्जित की है।
English: been on the market for a long time?
Hindi: क्या आप लंबे समय से बाजार में हैं?
English: been operating since 1855.
Hindi: 1855 से काम कर रहा है।
English: been ordered in 2014.
Hindi: 2014 में ने आदेश दिया था
English: been ordered to attack.
Hindi: हमला करने के किये भेजा था.
English: been originally granted by the Constitution.
Hindi: मूल रूप से संविधान द्वारा प्रदान किए गए हैं.
English: been otherwise engaged in any unlawful activity; andor
Hindi: किसी भी गैरकानूनी कार्यों में शामिल है; या
English: been out of the country for
Hindi: लिए देश से बाहर थे
English: been paid for 150 hours.
Hindi: यह 150 घंटे दिए गए थे।
English: been peacefully protesting the
Hindi: शांतिपूर्ण ढंग से विरोध प्रदर्शन
English: been persuaded to go along with
Hindi: साथ चलने का वादा किया
English: been picked up and I
Hindi: खींच लिया और मैं
English: been plaguing the country,
Hindi: डँस रहे हैं देश को,
English: been playing in the back of my
Hindi: मेरे पीठ पर खेलकर
English: been possible to get any information from Government.
Hindi: सरकार से कोई भी सूचना मांग सकते हैं.
English: been practised by the Government for some years
Hindi: जो काम सरकार सालों से
English: been prepared for use in a very short
Hindi: बहुत कम समय में बनकर हुआ तैयार
English: been prepared from other sources.
Hindi: अन्य स्रोतों से बनाया गया है।
English: been present for some time in service.
Hindi: कुछ समय के लिए सेवा में लग गए।
English: been prevented from selling the
Hindi: बेचने से मना कर दिया था
English: been previously removed from the United States.
Hindi: पहले अमेरिका से हटा दिया गया.
English: been produced and it ruled the whole country.
Hindi: बनाई और पूरे देश की सत्ता पर राज किया।
English: been produced by the computer.
Hindi: कम्प्यूटर द्वारा तैयार की गई थी।
English: been produced by the editorial team.
Hindi: संपादकीय टीम द्वारा संकलित।
English: been produced thousands of times
Hindi: हज़ार बार बनाई होगी
English: been promised to someone.
Hindi: वादा था किसी का
English: been proud of for many years.
Hindi: कई सालों से गर्व है
English: been proven in research undertaken in Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में हुए एक रिसर्च में किया गया दावा।
English: been published as such.
Hindi: इस रूप में प्रकाशित हुयी थी.
English: been published since 1992.
Hindi: प्रकाशित 1992 के बाद से.
English: been purchased by women.
Hindi: खरीददारी करने गई औरतों को .
English: been put in place to speed up the process.
Hindi: प्रक्रिया में तेजी लाने के लिए लाया गया था ।
English: been re-elected in 2012.
Hindi: साल 2012 में उन्हें फिर से चुना गया था.
English: been read by millions of children
Hindi: तुम्हें लाखों बच्चों की पढ़ाई
English: been ready for half an hour.
Hindi: आधे घंटे के लिए तैयारी.
English: been received, but not read.
Hindi: यह दिया जाता है, लेकिन नहीं पढ़ा।
English: been recognized and approved by the industrial circles.
Hindi: मान्यता प्राप्त है और औद्योगिक हलकों द्वारा अनुमोदित किया गया।
English: been recognized by the Nobel Committee.
Hindi: नोबेल कमेटी की ओर से भी मान्यता प्राप्त
English: been recognized for their excellence
Hindi: उत्कृष्टता के लिए मान्यता प्राप्तः
English: been recorded at the centre.
Hindi: केंद्र में नोट किया गया।
English: been recovered from the vessel.
Hindi: नाव से रेस्क्यू किया गया।
English: been recruited by American companies.
Hindi: अमेरिकी कंपनियों से किराए पर लिया।
English: been reduced to 1.1 per cent.
Hindi: 1.1 तक की कटौती की गई थी
English: been regarded as second class citizens.
Hindi: दूसरे दर्ज़े का नागरिक माना गया
English: been rejected twice by the U.S.
Hindi: दो बार स्थगित कर चुका है अमेरिका
English: been released on completion of assignment including those whose
Hindi: असाइनमेंट पूरा होने पर जारी किया गया है उन लोगों को भी जिनके
English: been released to family.
Hindi: परिवार के साथ जारी किया गया।
English: been released, but it is definitely
Hindi: बिछड गया है मगर यकीं है
English: been removed by their friends.
Hindi: उन्हें अपने दोस्तों से दूर कर दिया है.
English: been removed from the website.
Hindi: वेबसाइट से हटा लिए थे।
English: been repainted with new names.
Hindi: नये नामों से संस्तुत हुये।
English: been reserved for the SC category.
Hindi: एससी वर्ग के लिए आरक्षित।
English: been residing in one house only.
Hindi: मैं एक घर में अकेला रह रहा था।
English: been satisfied with the activities of the government.
Hindi: सरकार की गतिविधियों से प्रसन्न।
English: been saved by the US Navy
Hindi: अमरीकी नौसेना ने बचा लिया
English: been scanned.
Hindi: स्कैन किए गए।
English: been scouring the country in search of the
Hindi: देश देश में तलाश कर रहे हैं
English: been seen around the world,
Hindi: देख चुकी इसको दुनिया भर,
English: been seized at the station.
Hindi: स्टेशन पर लिया गया।
English: been selected for the second time
Hindi: दूसरी बार निर्वाचित
English: been sent to Mexico.
Hindi: एवं मैक्सिको भेजा गया।
English: been sent to fight.
Hindi: लड़ने के लिए भेजा गया.
English: been sent to him for repair.
Hindi: उसको ठीक करने के लिए भेजा गया है।
English: been sentenced to seven years for corruption.
Hindi: भ्रष्टाचार के आरोप में उन्हें सात साल की सजा सुनायी गयी है.
English: been several changes made in the town's
Hindi: शहर में हुए कई बदलाव
English: been shot in the mouth.
Hindi: मुंह में गोली मार दी
English: been shot through the heart.
Hindi: दिल के माध्यम से गोली मार दी
English: been shown at film festivals
Hindi: फिल्म फेस्टिवल्स में दिखाई जा चुकी है फिल्म
English: been shown to be a possible
Hindi: संभव कर दिखाया गया है
English: been signed and distributed.
Hindi: हस्ताक्षर किए और वितरित किए गए।
English: been since we have been a Government.
Hindi: जब से हम सरकारी हुए।
English: been slow and steady.
Hindi: धीमी और स्थिर जाओ।
English: been sold to France.
Hindi: फ्रांस के लिए बेचा गया।
English: been stable nonetheless.
Hindi: स्थिर ही रहा ।
English: been steadily published over the past 40 years.
Hindi: यह पिछले 40 वर्षों से निरंतर प्रकाशित हो रही है।
English: been struggling to cope with shortages
Hindi: अभावों से लड़ रहे हो
English: been successful in reducing them.
Hindi: कम करने में कामयाब रहा।
English: been successfully re-assembled.
Hindi: सफलतापूर्वक संकलित।
English: been successfully used in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान में सफलतापूर्वक इस्तेमाल किया गया।
English: been sunk on February 12.
Hindi: 12 फरवरी को झटके हुए थे महसूस
English: been surpassed in America.
Hindi: यूएसए में ओवरहाल किया गया।
English: been suspended only for one month.
Hindi: सिर्फ एक माह के लिये स्थगित हुआ है.
English: been taken out of us.
Hindi: हमसे छीन लिया था.
English: been taken to the hospital and medical
Hindi: चिकित्सा और अस्पताल में भर्ती होना
English: been the financial capital of the world.
Hindi: दुनिया की वित्तीय राजधानी बनाया।
English: been the first inhabitants of the world.
Hindi: दुनिया के पहले व्यक्ति थे।