Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bharatiya Janata Party spokesperson G V L Narasimha Rao was asked at a press conference whether the ruling party agrees with Akbar on his statement on the allegations levelled against him by several women.
Hindi: भाजपा प्रवक्ता जी वी एल नरसिम्हा राव से प्रेस कांफ्रेंस में पूछा गया था कि क्या सत्ताधारी पार्टी कई महिलाओं की ओर से अकबर के खिलाफ लगाए गए आरोपों पर उनके बयान से सहमत है.
English: Bharatiya Janata Party spokesperson GVL Narasimha Rao called Congress Vice President Rahul Gandhi a devotee of Muhgal emperor Babar and a relative of Alauddin Khalji.
Hindi: भाजपा प्रवक्ता जीवीएल नरसिम्हा राव ने कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी को अलाउद्दीन खिलजी और औरंगजेब करार दिया है।
English: Bharatiya Janata Party spokesperson Nupur Sharma, however, defended the Modi-led government, saying, The government is serious about the issue Its not hidden from anyone.
Hindi: लेकिन भाजपा की प्रवक्ता नूपुर शर्मा सरकार का बचाव करते हुए कहती हैं, मोदी सरकार ट्रोलिंग को लेकर गंभीर है, यह किसी से छिपा हुआ नहीं है। बेनाम चेहरे के पीछे छिपे शख्स को आप तब तक सजा नहीं दे सकते, जब तक उसकी पहचान न हो जाए। पहचान उजागर होने पर किसी को भी बख्शा नहीं जाएगा।
English: Bharatiya Janata Party spokesperson Sambit Patra alleged that the courts judgement has exposed the Congress.
Hindi: भाजपा प्रवक्ता संबित पात्रा ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट का फैसला कांग्रेस पार्टी की हार है।
English: Bharatiya Janata Party spokesperson Sambit Patra sought to know from the Congress as to which politicians and officials Gandhi will meet during his visit to China, his favourite country.
Hindi: भाजपा प्रवक्ता संबित पात्रा ने कांग्रेस से जानना चाहा कि किस नेता और अधिकारी से राहुल अपने पसंदीदा देश चीन की यात्रा के दौरान मुलाकात करेंगे।
English: Bharatiya Janata Party spokesperson and MP Meenakshi Lekhi speaks to media during a press conference at Delhi Pradesh BJP office in New Delhi.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा सांसद मीनाक्षी लेखी ने नई दिल्ली में भाजपा मुख्यालय में प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित किया।
English: Bharatiya Janata Party state President Madan Lal Saini condemned the incident and demanded Chief Minister Ashok Gehlots resignation.
Hindi: वहीं, भाजपा के प्रदेशाध्यक्ष मदनलाल सैनी ने इस घटना की निंदा करते हुए मुख्यमंत्री अशोक गहलाते से इस्तीफा देने की मांग की है।
English: Bharatiya Janata Party state chief Swatantra Dev Singh accompanied the chief minister along with ministers Mahendra Singh, Sidharth Nath Singh, and Nand Gopal Gupta Nandi.
Hindi: पतंगबाजी के पर्व में मुख्यमंत्री के साथ भाजपा प्रदेश अध्यक्ष स्वतंत्रदेव सिंह, खादी एवं ग्रामोद्योग मंत्री सिद्धार्थ नाथ सिंह, जल शक्ति मंत्री महेंद्र सिंह और नागरिक उड्डयन मंत्री नंद गोपाल गुप्ता भी शामिल हुए।
English: Bharatiya Janata Party state president Mahendra Nath Pandey has appointed seven new district and city presidents.
Hindi: महेंद्र नाथ पांडे नया प्रदेश अध्यक्ष नियुक्त किया गया है।
English: Bharatiya Janata Party workers clashed with the police in several places of West Bengal Sunday as the saffron party were prevented from holding its 'Vijay Sankalp' rally at different places of the state.
Hindi: राज्य में कई स्थानों पर भाजपा की विजय संकल्प' रैली को रोके जाने के कारण पश्चिम बंगाल में रविवार को अलग-अलग स्थानों पर पार्टी कार्यकर्ताओं और पुलिस के बीच संघर्ष हुआ।
English: Bharatiya Janata Party workers in Varanasi celebrate the first anniversary of demonetisation.
Hindi: नोटबंदी की पहली सालगिराह पर वाराणसी में बीजेपी कार्यकर्ताओं ने जश्न मनाया।
English: Bharatiya Janata Party's BJP Gopal Shetty is the sitting MP from Mumbai North.
Hindi: गोपाल शेट्टी भारतीय जनता पार्टी के उत्तर मुंबई से सांसद है.
English: Bharatiya Janata Party's East Delhi candidate Gautam Gambhir and Atishi, his rival from the Aam Aadmi Party.
Hindi: आम आदमी पार्टी ने भाजपा और पूर्वी दिल्ली से उनके प्रत्याशी गौतम गंभीर पर आरोप लगाए थे.
English: Bharatiya Janata Party's T Jayaprakash Reddy stood at the third spot with 1,86,334 votes.
Hindi: वहीं, बीजेपी के जग्गा रेड्डी 1,86,334 वोट पाकर तीसरे नंबर पर रहे.
English: Bharatiya Janata Party's former ally Shiv Sena was also among the protesting MPs, but they were protesting over farmers' issue.
Hindi: प्रदर्शनकारी सांसदों में भारतीय जनता पार्टी भाजपा की पूर्व सहयोगी शिवसेना के सांसद भी थे, लेकिन वे किसानों के मुद्दे पर विरोध प्रदर्शन कर रहे थे।
English: Bharatiya Janata PartyBJP state spokesperson ,Prof.
Hindi: बैठक में भाजपा के प्रदेश प्रवक्ता प्रो.
English: Bharatiya Janata Party, Indian National Congress or Samajwadi Party are minimalist definitions of maximum objectives.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी, इंडियन नेशनल कांग्रेस या समाजवादी पार्टी अधिकतम उद्देश्यों की न्यनूतम परिभाषाएं हैं.
English: Bharatiya Janata Party, JDU, JMM, RJD are the major political parties in this area.
Hindi: जद यू, आरएलएसपी, भाजपा, राजद इस क्षेत्र के प्रमुख राजनीतिक दल हैं।
English: Bharatiya Janata Party- BJP
Hindi: भारतीय जनता पार्टी  बीजेपी
English: Bharatiya Janata Party 6
Hindi: बीजू जनता दल 6
English: Bharatiya Janata Party 76
Hindi: भारतीय जनता पार्टी  91
English: Bharatiya Janata Partys BJP Devendra Fadnavis and Nationalist Congress Partys NCP Ajit Pawar took oath as the chief minister and deputy chief minister of Maharashtra after the Presidents rule was revoked.
Hindi: राष्ट्रपति शासन हटने के बाद भारतीय जनता पार्टी बीजेपी के देवेंद्र फड़णवीस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी के अजित पवार ने महाराष्ट्र के क्रमश मुख्यमंत्री और उपमुख्यमंत्री पद की शपथ ली।
English: Bharatiya Janata Partys BJP Kalidas Kolambkar was appointed as the Pro-tem Speaker to administer the oath to the newly elected MLAs.
Hindi: बीजेपी के प्रो-टेम स्पीकर कालिदास कोलंबकर ने नवनिर्वाचित विधायकों को शपथ ग्रहण कराया था।
English: Bharatiya Janata Partys BJP South Delhi candidate Ramesh Bidhuri won the Parliamentary seat whereas Aam Aadmi Candidate AAP Raghav Chadha is placed second .
Hindi: राघव चड्ढा ने मांग की है कि दक्षिण दिल्ली से चुनाव जीतने वाले बीजेपी सांसद रमेश बिधूड़ी का चुनाव रद्द किया जाए और दूसरे नंबर पर रहने वाले आम आदमी पार्टी के राघव चड्ढा को विजयी घोषित किया जाए.
English: Bharatiya Janata Partys BJP Swarn Salaria, Congress Sunil Kumar Jakhar, and Aam Aadmi Partys AAP Major General Suresh Kumar Khajuria retd are the main contenders.
Hindi: इस उपचुनाव में मुख्य मुकाबला भारतीय जनता पार्टी के उम्मीदवार स्वर्ण सलारिया, कांग्रेस के सुनील कुमार जाखड़, जो पंजाब कांग्रेस के अध्यक्ष हैं और आम आदमी पार्टी के सेवानिवृत्त मेजर जनरल सुरेश कुमार खजूरिया के बीच है।
English: Bharatiya Janata Partys BJP candidate Ragini Singh, wife of ex-MLA Sanjeev Singh, is set to take on Congress candidate Purnima Niraj Singh, widow of Sanjeevs cousin and former Dhanbad Mayor Niraj Singh here.
Hindi: शहाबुद्दीन की पत्नी हिना शहाब, जदयू की विधायक कविता सिंह, महाराजगंज में भाजपा के मौजूदा सांसद जनार्दन सिंह सिग्रीवाल और पूर्व सांसद प्रभुनाथ सिंह के बेटे तथा राजद उम्मीदवार रंधीर कुमार सिंह प्रमुख हैं।
English: Bharatiya Janata Partys BJP candidate for Delhis Model Town constituency Kapil Mishra has once again targeted the Aam Aadmi Party AAP and its chief Arvind Kejriwal.
Hindi: मॉडल टाउन से बीजेपी के फायर ब्रांड उम्मीदवार कपिल मिश्रा ने एक बार फिर कपिल गुर्जर के बहाने आम आदमी पार्टी चीफ और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के खिलाफ बड़ा हमला करते हुए आप की राजनीति का मकसद देश को तोड़ना बताया है।
English: Bharatiya Janata Partys Aligarh MP Satish Gautam stirred up a controversy by writing to Aligarh Muslim University AMU vice chancellor Tariq Mansoor, seeking to know the logic behind Pakistan founder Mohammad Ali Jinnahs portrait on the university campus.
Hindi: अलीगढ़। अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी एएमयू में पाकिस्तान के संस्थापक मोहम्मद अली जिन्ना की तस्वीर को सियासी बवाल हो गया है। क्षेत्रीय बीजेपी सांसद सतीश कुमार गौतम ने यूनिवर्सिटी के कुलपति को चिट्ठी लिखी है। उन्होंने चिट्ठी लिखकर पूछा- क्या अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी में पाकिस्तानी संस्थापक मोहम्मद अली जिन्ना की तस्वीर लगी हुई है। सांसद ने वीसी तारिक मंसूर से इस मामले में स्पष्टीकरण मांगा है।
English: Bharatiya Janata Partys IT department head Amit Malviya also tweeted a photograph of the Congress Facebook page, saying official Congress page sponsoring advertisements on Facebook in Pakistan to remove Modi!
Hindi: उधर, भारतीय जनता पार्टी के आईटी डिपार्टमेंट के प्रमुख अमित मालवीय ने भी कथित तौर पर कांग्रेस के फेसबुक पेज की तस्वीर शेयर की।
English: Bharatiya Janata Partys Ramvir Singh Bidhuri has won from the Badarpur assembly seat.
Hindi: बदरपुर विधानसभा सीट से भारतीय जनता पार्टी के रामवीर सिंह बिधूड़ी ने जीत दर्ज की है।
English: Bharatiya Janata Partys Smriti Irani defeated Rahul Gandhi by 55,120 votes, following which Amethi Congress Committee chief Yogendra Mishra resigned.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी की स्मृति ईरानी ने लोकसभा चुनावों का सबसे बड़ा उलटफेर करते हुए राहुल गांधी को 55,120 वोटों से हरा दिया था।
English: Bharatiya Janata Partys West Delhi MP Parvesh Sahib Singh Verma.
Hindi: पश्चिमी दिल्ली के सांसद प्रवेश साहिब सिंह वर्मा।
English: Bharatiya Janata Partys candidate for Mathura parliamentary seat Hema Malini won the Lok Sabha seat by 293471 votes.
Hindi: हेमा मालिनी ने मथुरा सीट पर 293471 वोटों के अंतर से जीती।
English: Bharatiya Janata Partys four-time legislator Harsharan Singh Balli, after being refused a ticket from his Hari Nagar constituency, joined the Congress today.
Hindi: हरि नगर विधानसभा क्षेत्र से 4 बार भाजपा के विधायक रहे हरशरण ङ्क्षसह बल्ली आज कांग्रेस में शामिल हो गए।
English: Bharatiya Janata Partys national general secretary Kailash Vijayvargiya was detained by the Kolkata Police.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव कैलाश विजयवर्गीय को कोलकाता पुलिस ने हिरासत में ले लिया है।
English: Bharatiya Janata Partys national president Amit Shah and the central government criticised Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Monday for having raised questions over Prime Minister Narendra Modis educational qualifications and demanded an apology for misleading the country.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की ओर से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की शैक्षणिक योग्यता पर उठाए गये सवालों के बीच भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह और वित्त मंत्री अरुण जेटली ने सोमवार को प्रधानमंत्री मोदी की बीए और एमए की डिग्रियां सार्वजनिक की।
English: Bharatiya Janata Partys rebel MP Shatrughan Sinha could be the Samajwadi Party candidate from a Lok Sabha constituency in Uttar Pradesh.
Hindi: बीजेपी के बाग़ी सांसद शत्रुघ्न सिन्हा पटना साहिब से राजद प्रत्याशी बनाए जा सकते हैं।
English: Bharatiya Janata Yuva Morcha BJYM state president and Bishnupur MP Saumitra Khan had also said the Mamata Banerjee government has failed to provide jobs
Hindi: भारतीय जनता युवा मोर्चा भाजयुमो के प्रदेश अध्यक्ष और बिष्णुपुर से सांसद सौमित्र खान ने भी कहा था कि ममता बनर्जी सरकार रोजगार उपलब्ध कराने में असफल रही है
English: Bharatiya Janata Yuva Morcha's BJYM Delhi state president, Sunil Yadav, is BJP's candidate from the prestigious New Delhi seat against chief minister Arvind Kejriwal.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी बीजेपी ने राजधानी की सबसे हॉट सीट कहे जाने वाले नई दिल्ली पर सीएम अरविंद केजरीवाल के खिलाफ सुनील यादव को उतारा है।
English: Bharatiya Janta Party National President J.P Nadda has appealed the BJP ruled state Government Ministers, MPs, MLAs, and party leaders to go to the public and make them aware of each detail of every development programme being run by the Governments at both the centre and the state.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के अध्यक्ष जगत प्रकाश नड्डा ने भाजपा शासित राज्यों के मंत्रियों, सांसदों, विधायकों और पार्टी नेताओं से जनता के बीच जाने और केन्द्र तथा राज्य सरकारों के विकास कार्यों की प्रत्येक जानकारी देने को कहा है।
English: Bharatiya Janta Party and Shiv Sena together bagged 41 out of the 48 seats from Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र की 48 लोकसभा सीटों पर बीजेपी और शिवसेना गठबंधन ने 41 सीटों पर धमाकेदार जीत दर्ज की और विरोधियों को पूरी तरह से पस्त कर दिया.
English: Bharatiya Janta Party has won the Pithoragarh Assembly by-poll in Uttarakhand.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी ने उत्तराखंड में पिथौरागढ विधानसभा सीट पर हुए उपचुनाव में जीत हासिल की है।
English: Bharatiya Janta Party leader Sushil Kumar Modi had alleged that Yadav illegally acquired the petrol pump, which is located in the heart of Patna.
Hindi: बिहार में भारतीय जनता पार्टी के वरिष्ठ नेता सुशील कुमार मोदी ने आरोप लगाया था कि अनीसाबाद बाईपास रोड पर जिस जमीन पर पेट्रोल पंप है, उसके असली मालिक तेज प्रताप यादव नहीं हैं।
English: Bharatiya Janta Party on Friday released its manifesto for the upcoming Karnataka assembly elections.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी ने कर्नाटक विधानसभा चुनाव के लिए सोमवार को अपने उम्मीदवारों की दूसरी सूची जारी कर दी.
English: Bharatiya Jata Partys member of parliament Ram Swaroop Sharma told IANS Its a historic moment for the locals of the remote village adjoining Chi to interact with the Prime Minister.
Hindi: भाजपा सांसद रामस्वरूप शर्मा ने आईएएनएस से कहा, यह चीन की सीमा के पास के गांव के लोगों के लिए ऐतिहासिक मौका है कि उन्हें प्रधानमंत्री से मिलने का अवसर मिला है।
English: Bharatiya Kisan Sangh's Gujarat unit president Vitthal Dudhatra termed the PepsiCo's decision as a victory of farmers.
Hindi:  भारतीय किसान संघ की गुजरात इकाई के अध्यक्ष विट्ठल दूधात्रा ने पेप्सिको द्वारा मुकदमा वापस लेने को किसानों की जीत बताया है.
English: Bharatiya Kisan Union BKU chief Naresh Tikait said that farmers have been facing great financial problems and not getting proper cost of their produce due to the lockdown.
Hindi: वहीं, भारतीय किसान यूनियन बीकेयू के प्रमुख नरेश टिकैत ने भी कहा कि लॉकडाउन के चलते अपनी उपज का उचित मूल्य नहीं मिलने की वजह से किसान वित्तीय दिक्कतों का सामना कर रहे हैं.
English: Bharatiya Kisan Union BKU chief Naresh Tikait, who was among the village elders that tried to intervene in the matter, said that the bride refused to marry the groom despite persuasions.
Hindi: इस मामले में हस्तक्षेप करने वाले गांव के बुजुर्गों में से एक भारतीय किसान यूनियन बीकेयू के प्रमुख नरेश टिकैत ने कहा कि दुल्हन ने अनुरोध के बावजूद इस दूल्हे से शादी करने से मना कर दिया।
English: Bharatiya Kisan Union BKU district president Satvinder Singh Kahlon said the kisan panchayat will take up the FIR issue.
Hindi: भारतीय किसान यूनियन बीकेयू के जिला अध्यक्ष सतविंदर सिंह काहलों ने कहा है कि किसान पंचायत एफआईआर का मुद्दा उठाएगी।
English: Bharatiya Kisan Union BKU leader Rakesh Tikait
Hindi: भारतीय किसान यूनियन बीकेयू नेता राकेश टिकैत ने एक सवाल के जवाब
English: Bharatiya Kisan Union BKU leader Rakesh Tikait also said the government has agreed not to implement the proposed electricity amendment bill and also the ordinance relating to air pollution due to stubble burning.
Hindi: भारतीय किसान यूनियन के नेता राकेश टिकैत ने भी कहा कि सरकार प्रस्तावित विद्युत संशोधन विधेयक और पराली जलाने से होने वाले वायु प्रदूषण से संबंधित अध्यादेश को क्रियान्वित न करने पर सहमत हुई है.
English: Bharatiya Kisan Union BKU leader Rakesh Tikait earlier said the nationwide protest will be peaceful and added that there will be no 'chakka jam' in Delhi.
Hindi: भारतीय किसान यूनियन भाकियू के नेता राकेश टिकैत ने कहा है कि देशव्यापी विरोध शांतिपूर्ण होगा।
English: Bharatiya Kisan Union BKU leader Rakesh Tikait said that no roads will be blocked in Delhi, Uttarakhand and Uttar Pradesh.
Hindi: भारतीय किसान यूनियन के नेता राकेश टिकैत ने ऐलान किया कि उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड में चक्का जाम नहीं होगा.
English: Bharatiya Kisan Union BKU leader Rakesh Tikait said that the government, in its letter, mentioned that it wants to hold talks over its earlier proposal of amendments in the new agri laws.
Hindi: भारतीय किसान यूनियन भाकियू नेता राकेश टिकैत ने कहा कि सरकार ने अपने पत्र में उल्लेख किया है कि वह नए कृषि कानूनों में संशोधन के पूर्व के प्रस्ताव पर बात करना चाहती है।
English: Bharatiya Kisan Union BKU spokesperson Rakesh Tikait has said that protesting farmers will not return to their homes till the new farm laws are repealed.
Hindi: उधर, भारतीय किसान यूनियन भाकियू के प्रवक्ता राकेश टिकैत ने बैठक के बाद कहा कि जब तक नए कृषि कानून वापस नहीं लिए जाएंगे तब तक आंदोलन जारी रहेगा और किसान पीछे नहीं हटेंगे।
English: Bharatiya Kisan Union BKU spokesperson Rakesh Tikait slapped a person at Ghazipur border where the farmer leaders are staging a protest.
Hindi: भारतीय किसान यूनियन के राष्ट्रीय प्रवक्ता राकेश टिकैत ने कैमरे के सामने ही गाजीपुर बॉर्डर पर एक व्यक्ति को थप्पड़ जड़ दिया।
English: Bharatiya Kisan Union Bhanu quits farmers protests
Hindi: भारतीय किसान यूनियन भानु ने आंदोलन से किया किनारा
English: Bharatiya Kisan Union Rajewal president Balbir Singh Rajewal said that farmers were headed to the Burari ground.
Hindi: भारतीय किसान यूनियन राजेवल के अध्यक्ष बलबीर सिंह राजेवाल ने कहा कि किसान बुराड़ी की ओर निकल गए हैं.
English: Bharatiya Kisan Union Rajowal President Balbir Singh Rajowal told the media after the meeting that the Bills brought by the state government have strengthened their movement against the Central laws.
Hindi: भारतीय किसान यूनियन राजोवाल के अध्यक्ष बलबीर सिंह राजोवाल ने बैठक के बाद मीडिया को बताया कि राज्य सरकार द्वारा लाए गए विधेयकों ने केंद्रीय कानूनों के खिलाफ उनके आंदोलन को मजबूत किया है।
English: Bharatiya Kisan Union President Naresh Tikait said farmers will not accept the governments assurances, and will continue the protest.
Hindi: भारतीय किसान संघ के अध्यक्ष नरेश टिकैत ने कहा कि किसान सरकार का आश्वासन स्वीकार नहीं करेंगे और प्रदर्शन जारी रखेंगे.
English: Bharatiya Kisan Union Rakesh Tikait, after the meeting, said that the government will prepare a draft and give them.
Hindi: बैठक के बाद भारतीय किसान यूनियन राकेश टिकैत ने कहा, 'सरकार एक मसौदा तैयार करेगी और हमें देगी.
English: Bharatiya Kisan Union chief Naresh Tikait, however, sad the farmers are not satisfied with the governments assurance.
Hindi: भारतीय किसान यूनियन भाकियू के राष्ट्रीय अध्यक्ष नरेश टिकैत ने कहा कि किसान सरकार के आश्वासन से संतुष्ट नहीं हैं।
English: Bharatiya Kisan Union leader Rakesh Tikait
Hindi: भारत किसान यूनियन के नेता, राकेश टिकैत
English: Bharatiya Kisan Union leader Rakesh Tikait on Friday said the farmers are hoping that the government will meet their demands during the fifth round of talks scheduled on December 5, failing which they will continue their protests against the new farm laws.
Hindi: भारतीय किसान यूनियन के नेता राकेश टिकैत ने कहा है कि किसान उम्मीद कर रहे हैं कि सरकार पांचवें दौर की वार्ता में उनकी मांगें मान लेगी।
English: Bharatiya Kisan Union leader Rakesh Tikait said that the farmers will not come under the government's pressure to end the protest.
Hindi: टिकैत ने कही ये बातवहीं भारतीय किसान यूनियन के प्रवक्ता राकेश टिकैत ने कहा कि किसान प्रदर्शन को खत्म करने के सरकार के दबाव में नहीं आएंगे.
English: Bharatiya Kisan Union spokesperson Rakesh Tikait has been quoted that the tractor rally was a warning to the Central government.
Hindi: भारतीय किसान यूनियन के प्रवक्ता राकेश टिकैत ने सरकार पर निशाना साधते हुए कहा कि हम चेतावनी देने के लिए यह रैली निकाली हैं।
English: Bharatiya Kisan Union spokesperson Rakesh Tikait.
Hindi: वह व्यक्ति भारतीय किसान यूनियन के प्रवक्ता राकेश टिकैत हैं.
English: Bharatiya Lok Dal leader Charan Singh and Jagjivan Ram, who had quit the Congress, were members of the Janata alliance but they were at loggerheads with Prime Minister Morarji Desai.
Hindi: भारतीय लोक दल के नेता चौधरी चरण सिंह और जगजीवन राम, जिन्होंने कांग्रेस छोड़ दी थी, जनता गठबंधन के सदस्य थे, लेकिन प्रधानमंत्री मोरारजी देसाई के से वे खुश नहीं थे।
English: Bharatiya Mahila Bank BMB, the first all-women bank, has tied with New India Assurance to launch health insurance products for women account holders of the bank.
Hindi: भारतीय महिला बैंक बीएमबी ने खाताधारकों के लिए स्वास्थ्य बीमा पॉलिसी पेश करने के लिए न्यू इंडिया एश्योरेंस के साथ गठबंधन किया है।
English: Bharatiya Mahila Bank, India's first womens bank, was inaugurated by Prime Minister Manmohan Singh today.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने भारतीय महिला बैंक का आज उद्घाटन किया11,000 करोड़ रूपए के कोष के साथ शुरू किया गया बैंक पूर्णतया महिलाओं द्वारा और महिलाओं के लिए संचालित बैंक है और यह महिला सशक्तीकरण के साथ सभी प्रकार की सेवाएं प्रदान करेगा।
English: Bharatiya Mazdoor Sangh BMS is the largest labour organisation of the country.
Hindi: बीएमएस भारत का सबसे बड़ा मजदूर यूनियन संगठन है.
English: Bharatiya Mazdoor Sangh General Secretary Virjesh Upadhyay told PTI that there was a demand for restoration of commutation of pension.
Hindi: भारतीय मजदूर संघ के महासचिव ब्रिजेश उपाध्याय ने कहा कि पेंशन के 'कम्युटेशन' को बहाल करने की मांग थी।
English: Bharatiya Mazdoor Sangh workers hold a demonstration against government during a maha rally at Parliament street, in New Delhi.
Hindi: दिल्ली के संसद मार्ग पर अखिल भारतीय खेत मज़दूर कांग्रेस की तरफ से मोदी सरकार के खिलाफ प्रदर्शन किया गया.
English: Bharatiya Sant Samiti chief Swami Jitendranand Saraswati said the revered seers have issued decree to the Government to bring an Ordinance or a law for Ram temple construction in the upcoming Winter Session of Parliament.
Hindi: समिति के राष्ट्रीय महामंत्री स्वामी जीतेन्द्रानंद सरस्वती ने संवाददाताओं से कहा कि राममंदिर के लिए सरकार कानून लाए या अध्यादेश, यही है संतों का धर्मादेश।
English: Bharatiya Shiksha must take into account not only the full growth of a student 's personality, but also the totality of his relations and lead him to the highest self - fulfilment of which he' s capable.
Hindi: भारतीय शिक्ष्ज्ञज्ञ को यह भी ध्यान में रखना होगा कि न केवल छात्र के व्यक्तित्व् का पूर्ण विकास हो बल्कि उसके संबंधों को संपूर्णत भ्ज्ञी प्राप्त हो, जिससे कि वह अपने लिए पूर्णत का वह शिखर पा सके जिसके वह योग्य हैं।
English: Bharatiya Tribal Party BTP is a political party based in Gujarat, India.
Hindi: हिंदुस्तानी आवाम मोर्चा सेक्युलर भारत के बिहार राज्य आधारित एक राजनैतिक दल है।
English: Bharatiya Vidya Bhavan has been imparting quality education to over two lakh students through 395 institutions spread all over India.
Hindi: भारतीय विद्या भवन, पूरे भारत में फैले हुए 395 संस्थानों के माध्यम से दो लाख से अधिक विद्यार्थियों को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान कर रहा है।
English: Bharatiya Vidya Bhavan which was started as an institution is now a massive cultural and educational movement.
Hindi: भारतीय विद्या भवन जो कि एक संस्थान के रूप में शुरू हुआ था, अब एक विशाल सांस्कृतिक और शैक्षणिक आंदोलन है।
English: Bharatiya history also proves this.
Hindi: भारत का इतिहास इस बात को और पुख्ता तरीके से प्रमाणित करता है।
English: Bharatiya janata party BJP
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा पं.
English: Bharatiya society doesnt have the tradition of recognising such relations, said RSS spokesperson Arun Kumar.
Hindi: अरूुण कुमार ने कहा कि परंपरागत रूप से भारतीय समाज भी ऐसे संबंधों को पहचान नहीं पाता है।
English: Bharatiyar was also an ardent Indian nationalist and a fervent advocate of social reform, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भरतियार एक समर्पित भारतीय राष्ट्रवादी और सामाजिक सुधारों के मुखर समर्थक भी थे।
English: Bharatiyar, like Swami Vivekananda, lived only for a short period of 39 years, but earned an eternal name and fame by his words and deeds
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वामी विवेकानंद के समान भरतियार भी अल्पायु रहे और उनका जीवनकाल मात्र 39 वर्ष का रहा, लेकिन उन्होंने अपने शब्दों और कार्यों द्वारा शाश्वत नाम और ख्याति प्राप्त की
English: Bharatkosh, e-receipt portal gateway, has been set up for use by Indian users for dissemination of Unit level data of NSS, ASI and Economic Census
Hindi: एनएसएस, एएसआई और आर्थिक जनगणना के इकाई स्तर डेटा के प्रसार के लिए भारतीय उपयोगकर्ताओं द्वारा इस्तेमाल हेतु ई-रिसीट पोर्टल गेटवे भारतकोष स्थापित किया गया है
English: Bharatmala 2.0 to support the states to develop road networks.
Hindi: सड़क नेटवर्क विकसित करने के लिए भारतमाला 2.0 द्वारा राज्यों को सहायता.
English: Bharatmala Pariyojana is a new umbrella program for the highways sector that envisages building more than 80,000 Km of roads, highways, greenfield expressways, bridges with an investment of around US 107 billion.
Hindi: क भारतमाला परियोजना राजमार्ग क्षेत्र के लिए एक नया अम्ब्रेला-कार्यक्रम है जिसमें लगभग 107 बिलियन डॉलर के निवेश के द्वारा 80,000 किमी से अधिक की सड़कों, राजमार्गों, ग्रीनफील्ड एक्सप्रेसवे, पुलों के निर्माण की परिकल्पना की गई है।