Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After this, the worship of Goddess Lakshmi is commenced as per the Lakshmi Puja mahurat.
Hindi: इसके बाद देवी लक्ष्मी का पूजन शुरू करें।
English: After this, the youth also killed himself with the same pistol.
Hindi: इसके बाद युवक ने उसी पिस्टल से सिर में गोली मार के की खुदकुशी
English: After this, their marriage was fixed by both the families.
Hindi: इसके बाद दोनों के परिवार वालों की रजामंदी के बाद दोनों की शादी कर दी गई।
English: After this, their relationship grew stronger.
Hindi: उसके बाद उनसे रिश्ता और प्रगाढ़ होता गया।
English: After this, their training will be arranged.
Hindi: इसके बाद उन्हें प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: After this, there has been a continuous war of words between the two countries' officials.
Hindi: उसके बाद से दोनों देशों के नेताओं के बीच जुबानी लड़ाई जारी है।
English: After this, there is a ban to visit Shimla, Manali, Dharamshala, Dalhousie, etc.
Hindi: जिसके बाद हिमाचल में स्थित शिमला, मनाली, धर्मशाला, डलहौजी आदि जाने की पाबंदी है।
English: After this, there is a large open space, where it crosses the long north - south road.
Hindi: इसके बाद एक बडा़ खुला स्थान है जहाँ यह लम्बी उत्तर-दक्षिण सड़क को काटती है।
English: After this, there is a large open space, where it crosses the long north-south road.
Hindi: इसके बाद एक बडा़ खुला स्थान है जहाँ यह लम्बी उत्तर-दक्षिण सड़क को काटती है।
English: After this, there is no need to shampoo your hair.
Hindi: ऐसा करने के बाद बालों में मॉइश्चराइजर लगाने की जरूरत भी नहीं पड़ेगी।
English: After this, there is tax at the rate of 30 per cent on income above Rs 15 lakh.
Hindi: इसके बाद 15 लाख रुपये से अधिक की आय पर 30 फीसद की दर से टैक्स है।
English: After this, there was a scuffle between two groups of students.
Hindi: जिसके बाद छात्रों के दो गुटों के बीच जमकर बवाल हुआ।
English: After this, there was a wave of happiness across the country.
Hindi: इसके बाद पूरे देश में खुशी की लहर छा गई है।
English: After this, there was no extension granted to him, as there was no vacancy and his appointment was not made after following the proper recruitment procedure.
Hindi: इसके बाद, उसको कोई विस्तार नहीं दिया गया था, क्योंकि कोई रिक्ति नहीं थी और उसकी नियुक्ति उचित भर्ती प्रक्रिया का पालन करने के बाद नहीं की गई थी.
English: After this, there was no looking back.
Hindi: इसके बाद खाटोर ने पीछे मुड़ के नहीं देखा।
English: After this, there was no stopping them.
Hindi: उसके बाद उन पर रोक-टोक लगाने वाला कोई नहीं रहा.
English: After this, there was not much change in the daily routine of his life.
Hindi: इसके उपरांत उनके दैनिक जीवन में अधिक परिवर्तन नहीं आया।
English: After this, there were three meetings between 2014 and 2016, out of which two meetings were presided over by then water minister Uma Bharti
Hindi: इसके बाद 2014 और 2016 के बीच तीन बैठकें हुई थीं, जिसमें से दो बैठकों की अध्यक्षता तत्कालीन जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री उमा भारती ने की थी
English: After this, there will be the process of claims and objections.
Hindi: इसके बाद दावे और आपत्तियां होंगी।
English: After this, these projects would be handed over to the state governments.
Hindi: इसके बाद ये प्रोजेक्ट राज्य स्तरीय प्रतियोगिता में भेजे जाएंगे।
English: After this, they are consumed.
Hindi: इसके बाद इन पर उपकर लगाया जाता है।
English: After this, they began beating him up
Hindi: इसके बाद वे उन्हें पीटने लगे
English: After this, they began beating him up.
Hindi: इसके बाद वे उन्हें पीटने लगे.
English: After this, they committed the crime.
Hindi: इसके बाद अपराध को अंजाम देते हैं.
English: After this, they decided on the marriage.
Hindi: इसके बाद उन्होने शादी का फैसला किया।
English: After this, they developed a love relationship and started living together.
Hindi: इसी के बाद दोनों में प्यार हुआ और वो साथ रहने लगे।
English: After this, they died.
Hindi: इसके बाद वे फारार हो गए।
English: After this, they do not consume water or food for the entire day.
Hindi: इसके बाद सारा दिन अन्न व जल दोनों ही ग्रहण नहीं करते हैं.
English: After this, they had absconded.
Hindi: इसके बाद वे फरार हो गए थे।
English: After this, they have to apply again.
Hindi: जिसके बाद इन्हें फिर से आवेदन करना होगा.
English: After this, they perform pujas to Goddess Lakshmi and Pancha Pandavas.
Hindi: इसके बाद मां लक्ष्मी और विष्णु भगवान की पूजा करें।
English: After this, they started playing the games.
Hindi: इसके बाद जुआ खेलने लगा।
English: After this, they took them to the police.
Hindi: जिसके बाद वह इसे पुलिस स्टेशन लेकर आ गए।
English: After this, they were attacked by bats and stumps.
Hindi: उसके बाद लाठी-डंडों और सरियों से ताबड़तोड़ हमले कर दिए।
English: After this, they were expelled.
Hindi: इसके बाद उन्हें निकाला गया।
English: After this, they will meet the governor.
Hindi: उसके बाद वह गवर्नर से मुलाकात करेंगे।
English: After this, they will return to Bhopal, Agrawal said.
Hindi: इसके बाद वे भोपाल लौट जाएंगे।
English: After this, they would be able to do barrier-free inter-state trade, and through e-trading their produce will reach every nook and corner of the country.
Hindi: इसके बाद वे बैरियर-मुक्त अंतर-राज्य व्यापार कर पाएंगे और ई-ट्रेडिंग से उनकी उपज देश के कोने-कोने तक पहुँच पाएगी।
English: After this, this information will be cross-checked before the check payment.
Hindi: इसके बाद चेक पेमेंट से पहले इन जानकारियों को क्रॉस चेक किया जाएगा.
English: After this, tribute will be paid to the martyrs of freedom struggle.
Hindi: इसके बाद स्वतंत्रता संग्राम के शहीदों को श्रद्धांजलि दी जाएगी।
English: After this, two other youths also entered the house.
Hindi: उसके बाद दो अन्य युवक भी दीवार फांद कर अंदर आ गए।
English: After this, under beneficiary identification system, golden record of 2,11,670 people of the state were approved, he said.
Hindi: इसके बाद से लाभार्थी पहचान प्रणाली के तहत राज्य के 2,11,670 लोगों के गोल्डन रिकार्ड को अनुमोदित किया है।
English: After this, video calling will be possible.
Hindi: इसके बाद आप आराम से विडियो कॉल कर सकेंगे.
English: After this, violent clashes broke out between the workers of the two parties.
Hindi: इसके बाद दोनों पार्टियों के कार्यकर्ताओं के बीच झड़प हुईं।
English: After this, wash it off with cold water and pat dry your skin.
Hindi: फिर इसे ठंडे पानी से धो लें और चेहरे को पोंछ लें.
English: After this, wash the face with cold water.
Hindi: इसके बाद चेहरे को ठंडे पानी से धुल लें।
English: After this, wash your eyes with cold water.
Hindi: इसके बाद ठंडे पानी से आंखें धो ले।
English: After this, we have the national T20 tournament and then we have the IPL.
Hindi: इसके बाद राष्ट्रीय टी20 टूर्नामेंट और आईपीएल है।
English: After this, we have tied the bull in an open space near our home and have been feeding it.
Hindi: इसके बाद हमने अपने घर के पास एक खुली जगह पर उस बैल को बांध दिया और उसे खिला रहे हैं।
English: After this, we lodged a police complaint with the Punjab police.
Hindi: इसके बाद हमने पुलिस स्टेशन में शिकायत दर्ज की.
English: After this, we made a wide range of these masks as people will require them in coming days.
Hindi: इसके बाद, हमने इन मास्क की एक विस्तृत श्रृंखला बनाई, क्योंकि आने वाले दिनों में लोगों को इनकी आवश्यकता होगी।
English: After this, we noticed a couple of interesting things, which you'll see.
Hindi: इसके बाद, हमने कुछ दिलचस्प चीज़ें देखी, जो आप भी देखेंगे.
English: After this, we went to the conference room and we relaxed and we had lunch together, and the lab staff presented Callum with a birthday gift.
Hindi: इसके बाद, हम कॉन्फ़्रेन्स रूम में गए और साथ में लंच किया, और लैब की टीम ने कैलम को जन्मदिन का तोहफ़ा दिया।
English: After this, we will ask people to review the policy and give them enough time for this.
Hindi: इसके बाद हम लोगों से पॉलिसी रिव्यू करने के लिए कहेंगे और उन्हें इसके लिए पूरा समय भी देंगे।
English: After this, we will do further planning
Hindi: इसके बाद हम आगे की योजना बनाएंगे
English: After this, we will do further planning.
Hindi: इसके बाद हम आगे की प्लानिंग करेंगे।
English: After this, we will meet the ministers of tourism, culture and science  technology and discuss about further expediting the research work.
Hindi: इसके बाद पर्यटन, संस्कृति और विज्ञान प्रौद्यौगिकी मंत्रियों से मिलकर इस संदर्भ में आगे का काम जल्द बढ़ाने को लेकर चर्चा करेंगे.
English: After this, weapons are carried in a golden palanquin to the Bhuvaneshwari temple for worship.
Hindi: इसके बाद, हथियारों को एक स्वर्ण पालकी में पूजा के लिए भुवनेश्वरी मंदिर में ले जाया जाता है।
English: After this, whatever he desires to study I will sponsor him.
Hindi: इसके बाद वह जो भी पढ़ना चाहेगा मैं उसे स्पॉन्सर करूंगा।
English: After this, when his mother Naseeb Kaur went to meet in jail.
Hindi:  इसके बाद उनकी मां नसीब कौर जेल में मिलने गई थी।
English: After this, when my wife Dr Shabista Khan came to meet me on April 17, 2018, I told her that I wanted to write a letter
Hindi: इसके बाद जब 17 अप्रैल 2018 को मेरी पत्नी डॉ. शबिस्ता मुझसे मिलने आईं, तो मैंने उनसे कहा कि मैं एक पत्र लिखना चाहता हूं
English: After this, when nothing happened in the next five years, we prepared for a march of one lakh people
Hindi: इसके बाद अगले पांच साल तक कुछ नहीं हुआ तो हमने एक लाख लोगों की यात्रा की तैयारी की
English: After this, when the next round of talks took place, India had an upper hand.
Hindi: इसके बाद जब अगले दौर की बातचीत हुई तो भारत का पलड़ा भारी था।
English: After this, when the police tried to stop her in Munshipulia area, she again started walking and then suddenly turned towards a bylane in Indiranagars sector 18.
Hindi: आगे मुंशी पुलिया इलाके में पुलिस ने उन्हें फिर रोका तो वह दोबारा पैदल चलने लगीं और इंदिरा नगर के सेक्टर 18 में अचानक एक गली में मुड़ गयीं.
English: After this, with the help of Randhawa and Dr. Anand in Delhi then chairman of the Lalit Kala Akademi, several galleries took interest in his work.
Hindi: श्रीधरणी प्रदर्शनी के बाद और दिल्ली में रंधावा और डॉ॰ आनंद तब वे ललित कला अकादमी के अध्यक्ष थे की मदद से कई दीर्घाओं ने उनके काम में दिलचस्पी ली.
English: After this, within 1-2 years, 270 lakh tonnes of transport will be through the Ganga.
Hindi: दो साल बाद 270 लाख टन सामान का परिवहन गंगा से होगा।
English: After this, without taking the name of Pakistan, Modi said that eliminating terrorism and securing safe havens of terrorists is our advance.
Hindi: इसके बाद पाकिस्तान का नाम लिए बगैर मोदी ने कहा कि आतंकवाद और आतंकियों की सुरक्षित पनाहगाहों को खत्म करना हमारी प्राथमिकता है।
English: After this, yesterday's trading session made record highs for both the Sensex and Nifty crossing 33000 and 10300 levels respectively with the government's huge recapitalization plan worth Rs.
Hindi: इसके बाद, बुधवार को ट्रेडिंग सेशन में रिकॉर्ड वृद्धि रही, सरकार की पब्लिक सेक्टर बैंकों को 21 लाख करोड़ की राशि देने की योजना के बाद सेन्सेक्स और निफ्टी क्रमशः 33000 और 10300 के लेवल पर पहुंचे।
English: After this, you can add cash to your account.
Hindi: इसके बाद ग्राहक अपने अकाउंट में पैसे जोड़ सकते है।
English: After this, you have to fill your details
Hindi: इसके बाद, आपको अपनी डिटेल्स भरनी होगी
English: After this, you have to first add your bank account and set a UPI PIN.
Hindi: इसके बाद आपको पहले अपना बैंक अकाउंट एड करना होता है और एक यूपीआई पिन सेट करना होता है।
English: After this, you need to make the payment.
Hindi: इसके बाद आपको पेमेंट करनी होगी।
English: After this, you will be asked to enter the Aadhaar number.
Hindi: इसके बाद आपको दोबारा आधार नंबर डालने को कहा जाएगा।
English: After this, you will be asked to enter your UAN and captcha code.
Hindi: इसके बाद, आपको अपना यूएएन और कैप्चा कोड दर्ज करने के लिए कहा जाएगा।
English: After this, you will get a confirmation message.
Hindi: इसके बाद आपके पास कन्फर्मेशन मैसेज आ जाएगा।
English: After this, your login password will be reset.
Hindi: इसके बाद आपका पासवर्ड फिर से बन जाएगा।
English: After this.
Hindi: इसके बाद .
English: After this...
Hindi: इसके बाद .
English: After this?
Hindi: इसके बाद?
English: After thorough examination of all aspects involved, the proposal was found not feasible and it was decided not to take it forward, he added.
Hindi: सभी पहलुओं पर विचार करने के बाद प्रस्ताव व्यावहारिक नहीं पाया गया और इसे आगे नहीं बढ़ाने का निर्णय किया गया।
English: After thorough examination, Government of India decided to close down the Corporation.
Hindi: इसके बाद व्यापक रूप से विचार-विमर्श करने के बाद भारत सरकार ने इस निगम को बंद करने का निर्णय लिया।
English: After thorough investigations it was diagnosed that he needed a double valve replacement in his heart.
Hindi: पूरी जांच के बाद पता चला कि उसके हृदय में डबल वाल्व के प्रतिस्थापन की जरूरत है।
English: After thorough research by Baba Ramdev, this domestic and Ayurvedic hand sanitizer has been declared authentic.
Hindi: बाबा रामदेव ने पूरी तरह रिसर्च के बाद इस घरेलू और आयुर्वेदिक हैंड सैनिटाइजर को प्रामाणिक बताया गया है।
English: After thorough screening, 25 startups were shortlisted for presentations to the Jury which included Debjani Ghosh, President NASSCOM, Rohini Srivathsa, National Technology Officer CTO Microsoft India, Dr R Ramanan, MD Atal Innovation Mission, Nishtha Satyam, Dy Country representative, UN Women India and Abhishek Singh, CEO MyGov.
Hindi: निर्णायक समिति में नैस्कॉम की अध्यक्ष देबजानी घोष, माइक्रोसॉफ्ट इंडिया की नेशनल टेक्नोलॉजी ऑफिसर सीटीओ रोहिणी श्रीवत्स, अटल इनोवेशन मिशन के प्रबंध निदेशक डॉ. आर. रमणन, संयुक्त राष्ट्र महिला भारत की उप राष्ट्र प्रतिनिधि निष्ठा सत्यम और माई गॉव के मुख्य कार्यकारी अधिकारी अभिषेक सिंह शामिल थे।
English: After thorough testing and analysis, the auditor is able to adequately determine if the data center maintains proper controls and is operating efficiently and effectively.
Hindi: पूरी तरह से परीक्षण और विश्लेषण के बाद, ऑडिटर पर्याप्त रूप से यह निर्धारित करने में सक्षम है कि क्या डेटा सेंटर उचित नियंत्रण रखता है और कुशलतापूर्वक और प्रभावी ढंग से काम कर रहा है।
English: After those accompanying the child were informed about the current situation in Sabarimala, her father and other relatives proceeded to the temple.
Hindi: जब बच्ची के रिश्तेदारों को सबरीमला की मौजूदा स्थिति के बारे में जानकारी दी गई तो उसके पिता और अन्य रिश्तेदार ही आगे बढ़े।
English: After those stimulating talks, Gilead instructor Mark Noumair interviewed a number of graduates who recounted experiences they had had in the field service during the Gilead course.
Hindi: जोश भर देनेवाले इन भाषणों के बाद, गिलियड स्कूल के शिक्षक मार्क नूमार ने कई ग्रेजुएट भाई - बहनों का इंटरव्यू लिया, जिन्होंने ट्रेनिंग के दौरान प्रचार में मिले अनुभव सुनाए ।
English: After thousands of temples were destroyed, homes of Hindus were burnt and Pandits forced to live in exile in their own country, one should not expect that suddenly Kashmiriyat would be back and everything would be normal.
Hindi: हज़ारों मन्दिरों को नष्ट करने, हिंदुओं का घर जलाने पंडितों को अपने ही देश में निर्वासित जीवन जीने के लिए बाध्य करने के बाद किसी को यह उम्मीद नहीं करनी चाहिए कि कश्मीरियत अचानक ज़िंदा हो जाएगा और सब कुछ सामान्य हो जाएगा.
English: After thousands of years of slavery, for the first time a Dalit person was selected to be the Minister in the capital of India.
Hindi: हजारों साल की दासता के बाद पहला बार एक असपृश्य व्यक्ति को भारत की राजधानी में मंत्रीपद पर नियुक्त किया गया।
English: After thrashing Sri Lanka 3-0 in the Test series team India has maintained their good run of form in Tests.
Hindi: श्रीलंका को टेस्ट सीरीज में 3-0 से हराने के बाद टीम इंडिया ने वनडे सीरीज में भी धमाकेदार आगाज किया है।
English: After thrashing him, he was handed over to the police.
Hindi: जिसकी पिटाई करने के बाद पुलिस के हवाले कर दिया गया।
English: After thrashing the driver, the five men fled but the woman was apprehended by the driver, police said.
Hindi: """ पुलिस ने कहा कि पांचों पुरुष मारपीट कर भाग निकले, जबकि महिला को पीड़ित ड्राइवर ने पकड़ लिया।"
English: After thrashing the youth, locals informed the police about the matter.
Hindi: स्थानीय लोगों को जब इस मामले की खबर लगी, तो उन्होंने युवक की जमकर धुनाई की और पुलिस के हवाले कर दिया।
English: After threats from Saleem, Raghu start evading her.
Hindi: सलीम के खतरों के बाद, रघु ने उसे छेड़छाड़ शुरू कर दी।
English: After threats from Saleem, Raghu starts evading her.
Hindi: सलीम के खतरों के बाद, रघु ने उसे छेड़छाड़ शुरू कर दी।
English: After threats on Japan, North Korea fires another missile
Hindi: उत्तर कोरिया ने फिर छोड़ी मिसाइल, जापान ने बताया खतरा
English: After three Round Table Conferences, the British Government published a White Paper in March 1933.
Hindi: तीन गोलमेज सम्मेलनों के बाद, ब्रिटिश सरकार ने मार्च, 1933 में एक श्वेतपत्र प्रकाशित किया.
English: After three and a half years and repeated torture by electrocution in Saharanpur jail in a case of attempt to murder, Mansoor, 35, had lost his mind
Hindi: हत्या की कोशिश में साढ़े तीन साल सहारनपुर जेल में बंद 35 वर्षीय मंसूर को बार-बार बिजली के झटके देकर यंत्रणा दी जाती थी
English: After three days of talks, parties in Northern Ireland have come to a stalemate over the election of a chairperson for a committee to help setup a devolved government in Northern Ireland.
Hindi: तीन दिनों की वार्ता के बाद, उत्तरी आयरलैंड में एक विकसित सरकार की स्थापना करने में सहायता के लिए समिती के अध्यक्ष के चुनाव पर गतिरोध उत्पन्न करने के लिए उत्तरी आयरलैंड में पक्ष सामने आए हैं।
English: After three days on a train, we arrived at Kochlowice, a satellite camp of the Auschwitz complex in Poland.
Hindi: ट्रेन में तीन दिन के सफर के बाद हम कोक्वोवीट्से शिविर पहुँचे, जो पोलैंड के ऑश्वट्ज़ि शिविर की निगरानी में आता था ।
English: After three days packed with spiritual good things, the words of the last scripture quoted in the final talk had taken on great significance Jehovah is the Divine One, and he gives us light....
Hindi: आध्यात्मिक अच्छी चीज़ों से भरे तीन दिन के बाद, अंतिम भाषण में उद्धत आख़री शास्त्रवचन के शब्दों का अति माने था यहोवा ईश्वर है, और उस ने हम को प्रकाश दिया है ।...
English: After three days this lizard became a ghost.
Hindi: तीन दिनों के बाद यह छिपकली एक दैत्य बन गयी।
English: After three decades, Indian electorate decided to give a single party the majority to form a stable government.
Hindi: तीन दशकों के बाद, भारतीय मतदाताओं ने एक स्थिर सरकार बनाने के लिए एक अकेले दल को बहुमत देने का निर्णय लिया।
English: After three decades, the General Elections 2014 provided a stable government at the Centre with a clear majority for a single party, with a mandate for good governance.
Hindi: तीन दशक बाद,आम चुनाव 2014ने केंद्र में एक अकेले दल को स्पष्ट बहुमत तथा सुशासन के आदेश के साथ एक स्थाई सरकार प्रदान की।
English: After three draws and a defeat, India are fourth in Group E with three points while Oman are second with nine points from four matches.
Hindi: तीन ड्रा और एक हार के बाद भारत ग्रुप ई में 3 अंक लेकर चौथे स्थान पर है जबकि ओमान 4 मैचों में 9 अंक के साथ दूसरे स्थान पर है।
English: After three draws and a defeat, India is fourth in the Group E table with three points while Oman is second with nine points from four matches.
Hindi: तीन ड्रॉ और एक हार के बाद भारत ग्रुप ई में तीन अंक लेकर चौथे स्थान पर है जबकि ओमान चार मैचों में नौ अंक के साथ दूसरे स्थान पर है।
English: After three elections, Narendra Modi is not at the helm as Chief Minister this time.
Hindi: इस चुनाव के बाद नरेंद्र मोदी प्रधानमंत्री नहीं रहेंगे.
English: After three first round exits in the All England, Swiss Open and India Super Series, Srikanth finally got his form back as he notched up an upset 18-21, 21-15, 21-8 win over the World Championship bronze medallist.
Hindi: आल इंगलैंड, स्विस ओपन और इंडिया सुपर सीरीज में पहले दौर में बाहर होने के बाद श्रीकांत ने आखिर में फार्म में वापसी की तथा पुरुष एकल में विश्व चैंपियनशिप के कांस्य पदक विजेता को 18-21, 21-15, 21-8 से पराजित किया।
English: After three games the Group B table was topped by England with seven points and then Sweden with five points with Paraguay and Trinidad and Tobago going out of the competition.
Hindi: तीन मैचों के बाद ग्रुप बी तालिका में इंग्लैंड सात अंकों के साथ शीर्ष पर रहा और स्वीडन तथा पराग्वे के पाँच-पाँच अंक रहे, वहीं त्रिनिदाद और टोबैगो प्रतियोगिता से बाहर हो गया।
English: After three hours of a very sensible and sober exchange of ideas and perspectives, it was evident that whereas the role of the editor has changed dramatically in this era of technology and market, there is no dilution in the importance and responsibility of that role.
Hindi: विचारों और दृष्टिकोण पर 3 घंटे के सार्थक तथा सचेत विचार-विमर्श के बाद यह बात स्पष्ट हो गई कि तकनीक और बाजार के आज के दौर में संपादक की भूमिका में नाटकीय बदलाव आया है लेकिन इस भूमिका के महत्व और जिम्मेदारी में कोई परिवर्तन नहीं आया है।
English: After three hours walk he reached Dharma Sahu 's mansion where he was welcomed.
Hindi: तीन घंटे चलकर वे धर्मा साहु के घर पहुँचे, जहॉँ उनका स्वागत हुआ।
English: After three hundred years, we will put an end to this Dogra Raj.
Hindi: तीन सौ साल बाद, हम इस डोगरा राज को खत्म कर देगें.
English: After three hundreds, including a double against South Africa in his first Test series as an opener, Rohit will be facing an attack comprising Neil Wagner, Matt Henry, Trent Boult and Tim Southee in the two Test matches in Wellington and Christchurch in February.
Hindi: सलामी बल्लेबाज के रूप में अपनी पहली टेस्ट श्रृंखला में रोहित ने दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ एक दोहरे शतक सहित तीन शतक जड़े और फरवरी में वेलिंगटन और क्राइस्टचर्च में होने वाले दो टेस्ट में उन्हें नील वैगनर, मैट हेनरी, ट्रेंट बोल्ट और टिम साउथी जैसे तेज गेंदबाजों का सामना करना होगा।
English: After three months I could sit up in my wheelchair and even stand for a few moments.
Hindi: तीन महीने बाद मैं अपनी व्हीलचेयर में सीधे बैठ सकता था और कुछ क्षणों के लिए खड़ा भी हो सकता था ।
English: After three rounds of auditions, I got selected for it.
Hindi: तीन राउंड के ऑडिशन के बाद आख़िर मुझे सेलेक्ट कर लिया गया.
English: After three rounds of the temple people try to snatch the 'Doo' which they feed to their animals.
Hindi: मंदिर में तीन फेरे लगाने के पश्चात 'दू छीनने के लिए लोग झपटते है, जिन्हें वे पशुओं को खिलाते हैं.
English: After three semi-final defeats in Monte Carlo, Barcelona and Madrid, Nadal has returned to his best form ahead of Roland Garros and lifted his first title of the season.
Hindi: मोंटे कार्लो, बार्सिलोना और मैड्रिड के सेमीफाइनल में हारने के बाद नडाल फिर से रोलां गैरों में ऊंचे मनोबल के साथ उतरेंगे।
English: After three straight losses against England, Bangladesh and India, their fourth match against the West Indies was abandoned due to rain.
Hindi: इंग्लैंड, बांग्लादेश और भारत के हाथों लगातार तीन हार के बाद वेस्टइंडीज के खिलाफ उसका चौथा मैच बारिश के कारण रद्द कर दिया गया था।
English: After three superb wins under their belt, Delhi outgunned Punjab in a run-fest in their previous match.
Hindi: तीन शानदार जीत के बाद दिल्ली डेयरडेविल्स ने पिछले मैच में पंजाब को हरा दिया था।
English: After three terms totalling 18 years, Janardhan Dwivedi has said farewell to the Rajya Sabha as its member.
Hindi: तीन कार्यकाल में कुल 18 वर्षों के बाद राज्यसभा ने अपने सदस्य जनार्दन द्विवेदी को विदाई दी है।
English: After three years as the CEO of Balaji Telefilms, Sameer Nair will be stepping down from his executive role effective from July 15, the company informed in a press statement
Hindi: तीन साल तक बालाजी टेलीफिल्म्स के मुख्य कार्याधिकारी के तौर पर काम करने के बाद समीर नायर 15 जुलाई से इस जिम्मेदारी को अलविदा कहेंगे।
English: After three years in Malta, we began to wonder where our next assignment would be.
Hindi: माल्टा में तीन साल बिताने के पश्चात्, हम सोचने लगे कि हमारी अगली नियुक्ति कहाँ होगी ।
English: After three years of debate, the assembly arrived at a compromise at the end of 1949.
Hindi: """ बहस के तीन साल बाद, विधानसभा 1949 के अंत में एक समझौता हुआ।"
English: After three years of marriage to Sherry, he left her to move in with Jackie and to prepare for fatherhood.
Hindi: शेरी के साथ शादी के तीन साल बाद ही वे जैकी के साथ रहने चले गए और पिता बनने के लिए तैयार हो गए।
English: After three years of study and pious discipline, he joined a group of wandering sadhus and journeyed with them to Hardwar.
Hindi: तीन वर्ष तक अध्ययन एवं धार्मिक अनुशासन में रहने के बाद वह घुमक्कड़ साधुओं के एक दल में सम्मिलित हो गए तथा उनके साथ हरिद्वार तक की यात्रा की।
English: After three years of training with acclaimed Wushu teacher Wu Bin, Li won his first national championship for the Beijing Wushu Team.
Hindi: तीन वर्षों तक वू बिन में प्रशिक्षण के बाद ली ने अपनी पहली राष्ट्रिय चैम्पियनशिप बेजिंग वुशू टीम के लिए जीती।
English: After three years she came to me with her family and apologised for her impulsive reaction.
Hindi: 3 साल बाद वह अपने परिवार के साथ मेरे पास आई और अपनी प्रतिक्रिया के लिए माफी मांगी।