Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A small hard growth on the skin caused by human papilloma virus
Hindi: मानव पैपिलोमा जीवाणु के कारण त्वचा पर होने वाली छोटी कडक वृद्धि
English: A small hole on the ovum which allows the entry of pollen tube through it.
Hindi: अण्डाणु में लघु छिद्र जो पराग नली को इसमें प्रवेश करने देता है
English: A small hospital and media centre will also be opened.
Hindi: एक छोटा अस्पताल और मीडिया सेंटर भी बनाया गया है।
English: A small incident took place in Balrampur.
Hindi: बलरामपुर में छोटी घटना हुई है।
English: A small infirmary is situated near our home.
Hindi: हमारे घर के नजदीक छोटी जीर्णरोगशीलता है।
English: A small inflamed skin swelling that is filled with pus.
Hindi: त्वचा की एक छोटी सूजन जिसमें पूच भर जाती है
English: A small initiative can lead to greater results.
Hindi: एक छोटी-सी शुरुआत से बड़ी उपलब्धि हासिल की जा सकती है।
English: A small injury can later develop infections and even end up in amputations.
Hindi: एक छोटी सी चोट से भी बाद में संक्रमण हो सकता है और पैर काटना भी पड़ सकता है।
English: A small investor will be satisfied if he gets a fair return on his investment.
Hindi: एक छोटा निवेशक यदि उसे उचित प्रतिलाभ प्राप्त होता रहे तो अपने निवेश से संतुष्ट रहेगा।
English: A small island located in the district of south 24 parganas in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल के दक्षिण 24 परगना जिले में स्थित एक छोटा-सा द्वीप।
English: A small knife with a thin and keen blade.
Hindi: एक पतली एवं तेज धार सहित छोटा चाकू.
English: A small lake and an ancient temple adorn the place.
Hindi: एक छोटी सी झील और बहुत पुराना मंदिर इस जगह को ओर अधिक सुंदर बनाता है।
English: A small lake lies to the east of the village.
Hindi: टीले के पूर्व की ओर छोटा-सा गाँव है।
English: A small lane or street with lot of items to offer.
Hindi: एक छोटा रास्ता या गली जिसमें ढेर सारे सामान मिलते हैं।
English: A small lesion can be symptomatic if located within the uterine cavity while a large lesion on the outside of the uterus may go unnoticed.
Hindi: गर्भाशय गुहा के भीतर स्थित होने पर एक छोटा घाव लक्षण हो सकता है जबकि गर्भाशय के बाहर एक बड़ा घाव अनजान हो सकता है।
English: A small library is also located in the Zoo.
Hindi: कैफे में एक छोटी सी लाइब्रेरी भी है।
English: A small lobe of the liver.
Hindi: जिगर की एक छोटी पालि.
English: A small lobe which is often marginal or laminal.
Hindi: एक छोटा सा लोब जो अक्सर मामूली या लैमीनल होता है.
English: A small mass of soil is first dislodged and carefully passed below her body to the middle legs, thence to the hind legs and finally back behind her body.
Hindi: पहले मिट्टी के छोटे-से पिंड को अलग करती है और उसे अपने शरीर के नीचे से सरकाती हुई मध्यपादों तक और फिर पश्चपादों तक लाती है और अंत में अपने शरीर के पीछे ले जाती है.
English: A small mass of tissue or aggregation of cells.
Hindi: ऊतक का एक छोटा पिंड अथवा कोशिकाओं का समुच्चय।
English: A small minority group, the Pamiris, are members of a much smaller denomination of Shia Islam, Ismailism, which first won adherents in Central Asia in the early 10th century.
Hindi: एक अल्पसंख्यक समूह, पामिरिस, शिया इस्लाम के बहुत छोटे मूल्य के सदस्य हैं, जिन्होंने पहली बार 10 वीं शताब्दी की शुरुआत में मध्य एशिया में अनुयायी जीते थे।
English: A small minority of abandoned children are disabled but over 90 are female.
Hindi: छोड़े गए बच्चों में एक छोटी सी संखिया विकलांग बच्चों की हैं, लेकिन 90 से अधिक लडकीयाँ हैं।
English: A small mistake can cost you dearly in the future.
Hindi: छोटी सी भूल आपको महंगी पड़ सकत है।
English: A small monument in her honour was built near the military research facility in Moscow that prepared Laika's flight to space.
Hindi: उसके सम्मान में मास्को में एक छोटा सा स्मारक उस सैन्य अनुसंधान सुविधा के पास बनाया गया था, जहाँ लाइका को अंतरिक्ष में जाने के लिए तैयार किया था।
English: A small movable induction coil, positioned in the magnetic field of a permanent magnet, is attached to the diaphragm.
Hindi: एक छोटी से गतिमान प्रवर्तन कॉइल, जिसे एक स्थाई चुम्बक के चुंबकीय क्षेत्र में रखी जाती है, को मध्यपट से जोड़ा जाता है।
English: A small movement was going on, and he was also present when the police caught him and all this happened, and a letter was written which he signed under the influence of some important person.
Hindi: एक छोटा सा आंदोलन चल रहा था और वे भी वहां मौजूद थेजब पुलिस ने उन्हें पकड़ा और यह सब हुआ और एक एक चिट्ठी लिखी गई जिस पर उन्होंने किसी महत्वपूर्ण व्यक्ति के प्रभाव में आकर दस्तखत किए
English: A small muscle related to the calf of the leg.
Hindi: पैर की पिंडली से संबंधित एक छोटी सी मांसपेशी.
English: A small museum and library are also there in the ashram
Hindi: इस आश्रम में एक छोटा सा संग्रहालय और एक पुस्तकालय भी है।
English: A small nation like Maldives has a fleet of 47 seaplanes but India despite vast potential has none.
Hindi: मालदीव जैसे छोटे देश के पास 47 समुद्री विमानों का बेड़ा है लेकिन अत्याधिक संभावनाओं के बावजूद भारत के पास कुछ भी नहीं है।
English: A small needle - shaped body.
Hindi: एक छोटा सुई के आकार का शरीर.
English: A small negligence can destroy a relationship.
Hindi: जरा सी भी असावधानी संबंधों में खटास पैदा कर सकती है।
English: A small number of IPs in the States of Gujarat and Bihar fall under this category.
Hindi: गुजरात और बिहार राज्यों में कुछ संख्या में बीमाकृत व्यक्ति इस वर्ग में आते हैं।
English: A small number of Milki are also found in Karachi in Pakistan.
Hindi: थोड़ी संख्या में मिल्की जाति के लोग पकिस्तान के कराची शहर में भी पाए जाते हैं।
English: A small number of militants are still operating in the area and are capable of launching sporadic attacks, security officials say.
Hindi: सुरक्षा अधिकारियों का कहना है कि क्षेत्र में इस समय काफी कम संख्या में आतंकवादी बचे हैं और छिटपुट हमलों को जारी रखने में सक्षम हैं।
English: A small number of the ethno-religious group of the Yezidis have lived in the country for centuries.
Hindi: यज़ीदियों के जातीय-धार्मिक समूह की एक छोटी संख्या देश में सदियों से रही है।
English: A small number of these sheep is also found in the Punjab.
Hindi: इस नस्ल की कुछ भेड़ें पंजाब में भी मिलती हैं।
English: A small opening or orifice in a body organ.
Hindi: शरीर के किसी अंग में लघु छेद या रन्ध्र
English: A small or very small lacuna.
Hindi: छोटा या बहुत छोटी गर्तिका।
English: A small organization cannot afford to run a very long dragon because it requires considerable human power, great expenses and special skills which are difficult to manage.
Hindi: एक छोटा सा संगठन एक बहुत लंबे ड्रैगन को संचालित करने की हिम्मत नहीं जुटा सकता क्योंकि इसमें बहुत ज्यादा मानव शक्ति, बहुत ज्यादा खर्च और विशेष कौशल की जरूरत पड़ती है जिसका प्रबंध करना मुश्किल है।
English: A small part of Diu known as Simbor is situated in Gujarat at a distance of 25 kms from Diu.
Hindi: सिम्बोर के नाम से जाना जाने वाला दिउ का एक छोटा सा भाग गुजरात में दिउ से 25 किलोमीटर की दूरी पर है।
English: A small part of film is picturised in Mumbai also.
Hindi: फिल्म का थोड़ा सा हिस्सा मुंबई में भी शूट किया जाएगा।
English: A small part of the city 's population consists of the Jews and Parsis also, who had arrived here nearly 1600 years back from the gulf of Persia and Yemen.
Hindi: शहर की जनसंख्या का एक छोटा अंश इज़्राइली बेने यहूदी और पारसीयों का भी है जो लगभग १६०० वर्ष पूर्व यहां फारस की खाड़ी या यमन से आये थे।
English: A small part of the city's population consists of the Jews and Parsis also, who had arrived here nearly 1600 years back from the gulf of Persia and Yemen.
Hindi: शहर की जनसंख्या का एक छोटा अंश इज़्राइली बेने यहूदी और पारसीयों का भी है जो लगभग १६०० वर्ष पूर्व यहां फारस की खाड़ी या यमन से आये थे।
English: A small part of the money was also recovered by the police.
Hindi: लूटी गई राशि में से भी पुलिस ने कुछ राशि बरामद की है।
English: A small part or quantity of goods  product etc. given for testing its quality  conformity with the standard.
Hindi: मालउत्पाद का छोटा सा हिस्सामात्रा जिसे उसकी गुणवत्ता या मानक के परीक्षण के लिए दिया जाता हो।
English: A small party, however, stayed behind. pleading all along to the rest to not disobey their commanders' orders.
Hindi: हालांकि, एक छोटी पार्टी पीछे रह गई. अपने कमांडरों के आदेशों का उल्लंघन न करने के लिए सभी के साथ सभी को दलील देना।
English: A small percentage of South Koreans 0.8 in total are members of other religions, including Won Buddhism, Confucianism, Cheondoism, Daesun Jinrihoe, Daejongism, Jeungsanism, and Orthodox Christianity.
Hindi: दक्षिण कोरियाई लोगों का कुल प्रतिशत कुल में 0.8 अन्य धर्मों के सदस्य हैं, जिनमें वॉन बौद्ध, कन्फ्यूशियनिज्म, चेन्डोइज्म, दासुन जिनरीहो, डेजोंगिज्म और ज्युनसैनिज्म शामिल हैं।
English: A small percentage of children acquire HHV-6 with few sign or symptoms of the disease.
Hindi: बीमारी के कुछ संकेत या लक्षणों के साथ बच्चों का एक छोटा सा प्रतिशत एचएचवी -६ प्राप्त करता है।
English: A small percentage of children acquire HHV-6 with few signs or symptoms of the disease.
Hindi: बीमारी के कुछ संकेत या लक्षणों के साथ बच्चों का एक छोटा सा प्रतिशत एचएचवी -६ प्राप्त करता है।
English: A small percentage of population of city also comprises of Israeli, Jews and Paresis, which comes here about 1600 years ago through Bay of Persia or Yemen.
Hindi: शहर की जनसंख्या का एक छोटा अंश इज़्राइली बेने यहूदी और पारसीयों का भी है जो लगभग १६०० वर्ष पूर्व यहां फारस की खाड़ी या यमन से आये थे।
English: A small percentage of the population are also Koreans, who are the descendants of the Koreans deported in 1937 from the Soviet Far East to Central Asia.
Hindi: आबादी का एक छोटा प्रतिशत भी कोरियाई हैं, जो 1937 में सोवियत सुदूर पूर्व से मध्य एशिया तक कोरियाई लोगों के वंशज थे।
English: A small piece of ginger, finely chopped
Hindi: थोड़ा सा धनिया बारीक कटा हुआ
English: A small piece of something.
Hindi: किसी चीज का छोटा सा टुकड़ा।
English: A small piece of stone, glass or wood which is used to make jewellry or adornments.
Hindi: गहने बनाने के लिए प्रयोग किये जाने वाला पत्थर, लकड़ी अथवा शीशे का टुकड़ा।
English: A small pinch of hing
Hindi: थोड़ी सी हींग
English: A small plane crashed on Saturday in Tennessee, killing two of the people on board and injuring two others, officials said.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि टेनेसी में एक छोटे विमान के दुर्घटनाग्रस्त होने से दो यात्रियों की मौत हो गई और दो अन्य घायल हो गये।
English: A small plane has crashed into a residential carport and vehicle in a Washington suburb, killing one person, a local fire official confirmed.
Hindi: वाशिंगटन में एक छोटा विमान एक आवासीय कारपोर्ट और वाहन में दुर्घटनाग्रस्त हो गया जिससे एक व्यक्ति की मौत हो गई एक स्थानीय फायर अधिकारी ने पुष्टि की।
English: A small plastic card that one can use to buy goods or services or draw cash.
Hindi: प्लास्टिक का एक ऐसा कार्ड जिसका प्रयोग कर कोई वस्तु या सेवाओं का क्रय कर सकता है या नकदी आहरण भी कर सकता है।
English: A small plate like structure of the larva of the caddisfly which is situated at the lower part of the baseleg.
Hindi: कैडीजफ्लाय के लार्वा का छोटी प्लेट के जैसा ढाँचा जो आधारटांग के निचले हिस्से में स्थित होता है
English: A small plate or strip of metal.
Hindi: एक छोटी सी प्लेट या धातु की पट्टी.
English: A small platform here rises very steeply from depths greater than 2, 000 m to within 50 m of the sea surface.
Hindi: यहां पर एक छोटा प्लेटफार्म 2,000 मी. से भी अधिक गहराई से सागर तल के 50 मी. नीचे तक सीधा उठा हुआ है।
English: A small podium was made under the sea where the couple could stand and perform the ceremony, Jackson, one of the managing partners of Bond Safari, Kovalam, which organised the wedding, said.
Hindi: विवाह आयोजित करने वाले बांड सफारी कोवलम के प्रबंध भागीदारों में एक जैक्सन ने बताया कि समुद्र के भीतर एक छोटा सा मंडप बनाया गया जिसके भीतर युगल खडे हो सके और रस्में निभा सके।
English: A small pond was dug at one corner of his land and the soil obtained was utilized to raise the level of his trial plot.
Hindi: उनकी भूमि के एक कोने में एक छोटा तालाब खोदा गया और वहां से प्राप्तक मिट्टी को उनके प्रायोगिक जमीन के टुकड़े को ऊंचा करने के लिए इस्तेममाल किया गया।
English: A small population of 135 makes up the village of Demchok in south-eastern Ladakh.
Hindi: लद्दाख के दक्षिण-पूर्वी क्षेत्र में स्थित गांव डेमचोक की आबादी 135 है।
English: A small population of 25 individuals is estimated to be resident across the WArliPendjari protected area complex.
Hindi: डब्ल्यू-अरली-पेंडजारी संरक्षित क्षेत्र परिसर में 25 चीता की एक छोटी आबादी निवासित होने का अनुमान है।
English: A small population of Buddhist nuns also exist.
Hindi: बौद्ध ननों की एक छोटी आबादी भी मौजूद है।
English: A small portable device filled with chemical substance used to put out fire by spraying.
Hindi: एक ऐसा छोटा वहनीय उपकरण जिसमें रसायनिक द्रव्य भरा हो जिसके छिडकाव द्वारा आग बुझाई जा सके।
English: A small portion of Hindu migrants have been left out of the list.
Hindi: """हिंदू प्रवासियों के एक छोटे हिस्से को सूची से बाहर कर दिया गया है."
English: A small portion of the funds raised will be donated to the Pequeno Principe children's hospital in the southern Brazilian city of Curitiba, Julien's Auctions said in a statement.
Hindi: जूलियन्स ऑक्शन ने अपने एक बयान में कहा कि इस धनराशि का कुछ हिस्सा ब्राजील के दक्षिण में स्थित शहर कुर्तीबा में 'पीक्वेनो प्रिंसिपल चिल्ड्रन्स हॉस्पिटल' को दिया जाएगा.
English: A small portion of the godown was given on rent to one Hetal Sutariya, owner of chemical trading firm Sahil Enterprise, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि गोदाम का एक हिस्सा हेतल सुतारिया नामक व्यक्ति ने किराए पर लिया था वह रसायन कंपनी साहिल इंटरप्राइज के मालिक हैं।
English: A small pouch like structure which is filled with milky material and present inside the skin surface.
Hindi: छोटी थैली की तरह एक संरचना जो दूधिया सामग्री से भरी और त्वचा की सतह के भीतर मौजूद होता है.
English: A small private aircraft that was parked in the hangar has been damaged.
Hindi: उस विमानशाला में खड़े एक छोटे निजी विमान को क्षति पहुंची है।
English: A small program that is usually put onto a computer chip.
Hindi: एक लघु प्रोग्राम जो आमतौर पर एक कंप्यूटर चिप पर स्थित होता है.
English: A small push from the Government with its policy support may help India to get more business as overseas buyers are looking at India as safe and reliable option for the sourcing.
Hindi: सरकार की सहायता मिलने से भारत को और अधिक व्यापार मिल सकता है क्योंकि विदेशी खरीददार भारत को सुरक्षित और विश्वसनीय विकल्प के रूप में देख रहे हैं।
English: A small quantity of lidocaine was injected into his gum to facilitate the extraction of a tooth.
Hindi: दंत निष्कासन में सुविधा के लिए लिडोकेइन की छोटी सी मात्रा उसके मसूड़े में प्रवेशित की गई
English: A small quantity of pure spirulina is put into the medium. In the initial stage, the nutrient medium has to be supplied to the producer as stock - solution for ready mixing.
Hindi: शुद्ध स्पाइरुलिना की कुछ मात्रा माध्यम में डाल दी जाती है। प्रारंभिक अवस्था में, फौरन मिश्रण के लिए घोल-भंडार के रुप में पोषक माध्यम उत्पादक को उपलब्ध कराया जाना होगा।
English: A small red nodule of lymphoid cells.
Hindi: लसीकीय कोशिकाओं का एक छोटा लाल गांठ
English: A small reduction in the area under these crops would go a long way in addressing Indias water problem.
Hindi: क्षेत्र के हिसाब से इन फसलों के रकबे में मामूली कमी से भारत की जल की समस्या का समाधान हो सकता है।
English: A small ridge is getting developed on the bone surface it will be of no use to the body.
Hindi: अस्थि की सतह पर एक छोटा सा कटक विकसित हो रहा है जिस कारण यह शरीर के लिए उपयोगी नहीं रह जाएगी।
English: A small room in the house where things can be stored.
Hindi: घर का कोई एक छोटा कमरा जिसे सामान रखने के काम में लिया जा सके।
English: A small sample
Hindi: एक मामूली नमूना इस प्रकार है
English: A small scale enterprise need dedicated efforts by the entrepreneur for its success.
Hindi: लघु उद्यम की सफलता के लिए उद्यमी के समर्पित प्रयास अनिवार्य हैं।
English: A small scale industry SSI is an industrial undertaking in which the investment in fixed assets in plant  machinery, whether held on ownership term or on lease or hire purchase, does not exceed Rs. 1Crore.
Hindi: लघु उद्योग एसएसआई एक औद्योगिक उपक्रम हैं जिसमें निवेश संयंत्र एवं मशीनरी में नियत परिसंपत्ति होती है चाहे उनकी धारित स्वा मित्वय के निबंधन पर हो या पट्टे या किराया खरीद पर हो एक करोड़ रुपए से अधिक नहीं होता है।
English: A small scale unit is generally subjected to two types of registration.
Hindi: लघु यूनिट सामान्यतः दो प्रकार के पंजीकरण के अधीन होते हैं।
English: A small scale unit may also become liable for de - registration, if it crosses the investment limits. starts manufacturing any new item or items that require an industrial license or other kind of statutory license. or does not satisfy the condition of being owned, controlled or being a subsidiary of any other industrial undertaking.
Hindi: यदि लघु यूनिट निवेश सीमा पार करता है, किसी नई मद का विनिर्माण आरंभ करता है, या मद जिसके लिए औद्योगिक लाइसेंस की आवश्यकता होती है या किसी अन्य प्रकार की सांविधिक लाइसेंस की आवश्यकता होती है या स्वामित्व में रहने की शर्तें पूरी नहीं करता है, या नियंत्रण में रहने या किसी अन्य औद्योगिक उपक्रम को अनुषंगी होने की शर्तों को पूरा नहीं करता है तो इसका वि-पंजीकरण किया जा सकता है।
English: A small section of 30 posters is devoted to the North-East Cinema.
Hindi: 30 पोस्टरों का एक छोटा खंड पूर्वोत्तर सिनेमा पर केन्द्रित है।
English: A small sheet of paper printed one used for depositing money in a bank account.
Hindi: कागज की एक छोटी पर्ची छपे हुए रूप में जिसका प्रयोग किसी बैंक खाते में धनराशि जमा कराने के लिए किया जाता हो।
English: A small shrub bearing double red flowers.
Hindi: एक छोटी सी दोहरे लाल फूलवाली झाड़ी।
English: A small sized 13 MWe Fast Breeder Test Reactor FBTR is already successfully operating in the country since 1985
Hindi: छोटे आकार के 13 एमडब्ल्यूई फास्ट ब्रीडर टेस्ट रिएक्टर एफबीटीआर वर्ष 1985 के बाद से ही देश में सफलतापूर्वक परिचालन कर रहे हैं।
English: A small slip can result in a big impact.
Hindi: एक छोटी सी भूल का बड़ा प्रभाव हो सकता है।
English: A small smooth area on a bone or other firm structure.
Hindi: किसी अस्थि या सुदृढ़ संरचना पर लघु कोमल क्षेत्र
English: A small snake was found inside a VVPAT machine in a booth at Mayyil Kandakkai in the Kannur, triggering panic among officials and voters.
Hindi: मय्यिल कंडक्काई में एक मतदान केंद्र पर वीवीपीएटी मशीन से एक छोटा सांप बाहर निकला जिसके कारण अधिकारी और मतदाता घबरा गए.
English: A small snake was found inside a VVPAT voting machine in a polling booth at Mayyil Kandakkai in the Kannur constituency of Kerala, reported PTI.
Hindi: कन्नूर लोकसभा क्षेत्र के एक बूथ में वीवीपीएटी मशीन के अंदर एक छोटा सांप पाया गया।
English: A small solace came only in 1989 when then President Ghulam Ishaq Khan commuted the death sentence to life term.
Hindi: तत्कालीन राष्ट्रपति गुलाम इशाक खान ने 1989 में मौत की सजा को आजीवन कारावास में तबदील कर दिया था।
English: A small splinter of wood or a grass stem is used to lift the rostellum or move the flap upward, so the overhanging anther can be pressed against the stigma and self-pollinate the vine.
Hindi: रोस्टेलम को उठाने या फ्लैप को ऊपर की ओर हिलाने के लिये लकड़ी के एक छोटे टुकड़े या घास के तने का उपयोग किया जाता है, जिससे कि लटके हुये पराग-कोष को वर्तिकाग्र के विरुद्ध दबाया जा सके और यह लता का स्व-परागण कर सके।
English: A small star either on the chin or the cheek, a flower design on the forehead, or the name of the beloved on the forearm, adds a certain charm to any village woman.
Hindi: गाल अथवा ठोडी पर एक छोटा तारा, माथे पर पुष्प का नमूना, बाजू पर प्रिय का नाम, गांव की स्त्रियों के आकर्षण में विशेष वृद्धि करते हैं।
English: A small start has been made.
Hindi: एक छोटी शुरूआत हुई है।
English: A small statue of Lord Shiva was placed on the top of the tower.
Hindi: मीनार के शीर्ष पर भगवान शिव की एक छोटी मूर्ति लगी थी।
English: A small step can change the world.
Hindi: एक जरा सी चूक आपकी दुनिया बदल सकती है।
English: A small step for commerce will be a giant leap for bilateral relat- ions between the two countries.
Hindi: व्यापार की खातिर छोटा-सा कदम दोनों देशों में आपसी संबंधों के लिए बड़ी छलांग साबित होगा.
English: A small step in the right direction
Hindi: सही दिशा में छोटे कदम
English: A small step like boycotting Chinese goods by each one of you will make a good beginning.
Hindi: आप में से प्रत्येक शख्स द्वारा चीनी सामानों का बहिष्कार करने जैसा एक छोटा-सा कदम एक अच्छी शुरुआत होगी।
English: A small stone pillar has been fixed on the backside of the deity.
Hindi: एक छोटा पत्थर का स्तंभ देवता की पीठ पर तय किया गया है।
English: A small storage medium used for storing data for use on small, portable or remote computing devices.
Hindi: छोटे, चलायमान या रिमोट कंप्यूटिंग यंत्रों पर इस्तेमाल हेतु आकडा-भंडारण के लिए प्रयोग किया जाने वाला एक छोटा भंडारण माध्यम।
English: A small suggestion.
Hindi: एक छोटी सी सलाह है.
English: A small swarm eats as much food daily as about 35,000 people, according to the FAO.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार, एक बहुत छोटा झुंड एक दिन में लगभग 35,000 लोगों जितना खाना खाता है।
English: A small tank is excavated below the planted branch of the tree.
Hindi: वृक्ष की रोपित शाखा के नीचे एक छोटा-सा कुंड खोदा जाता है।
English: A small teaser of the movie was released recently.
Hindi: हाल ही में इस फिल्म का एक मिनी ट्रेलर रिलीज किया गया है।
English: A small temple dedicated to Thimmamma is beneath the tree.
Hindi: मंदिर के नीचे तिम्माम्मा को समर्पित एक छोटा सा मंदिर हे।
English: A small temple has also been constructed here.
Hindi: इस स्थान पर एक छोटा मंदिर भी बनाया गया है।
English: A small temple has been built on this sacred spring.
Hindi: इस चबूतरे पर एक छोटा सा मंदिरनुमा मठ बना हुआ है।
English: A small temple in the name of Sangolli Rayanna was constructed at Sangolli village, in which stands a statue of Rayanna flanked by two wooden weights used for body building.
Hindi: सांगोली रेयना के नाम पर एक छोटा मंदिर संगोली गांव में बनाया गया था, जिसमें शरीर की इमारत के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले दो लकड़ी के वजन से निकला रेना की मूर्ति है।
English: A small temple named after him was built in the village and is visited by devotees.
Hindi: उसके नाम पर एक छोटा सा मंदिर गांव में बनाया गया था और जिसे उनके भक्तों पुजा करने आते है।
English: A small temple was also built here.
Hindi: यहां एक छोटा-सा मंदिर भी है।
English: A small term insurance premium will be charged in addition to contributions for funding.
Hindi: निधिकरण के लिए अंशदानों के अतिरिक्तल एक अल्पा वधि बीमा प्रीमियम प्रभारित किया जाएगा।
English: A small terrorist organisation of 200 people killing 18 Dogra soldiers was an insult to the Indian Army, Parrikar said.
Hindi: पर्रिकर ने कहा कि 200 लोगों के छोटे से आतंकी संगठन ने 18 डोगरा सैनिकों को निशाना बनाया।
English: A small thing is still deeply ingrained in my mind.
Hindi: एक छोटी सी बात मेरे मन में कुलबुला रही है।
English: A small third party, the Federal Democratic Party was founded in November 1957 by a group of Trinidadians, although it did not win any seats.
Hindi: एक छोटी सी तृतीय पार्टी, फेडरल डेमोक्रेटिक पार्टी की स्थापना नवम्बर 1957 में त्रिनिडाड के एक समूह द्वारा की गई थी, हालाँकि यह पार्टी एक भी सीट हासिल करने में नाकाम रही थी।
English: A small town girl from Rishikesh went to Delhi and then Bombay.
Hindi: ऋषिकेश जैसे किसी छोटे से शहर की एक लड़की पहले दिल्ली और फिर मुंबई गई।
English: A small town in rural India is being terrorized by wild animals and bandits.
Hindi: ग्रामीण भारत के एक छोटे से शहर में जंगली जानवरों और डाकुओं का आतंक है।
English: A small townlocated on the Siuri - Dubrajpur road in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में सिऊरी-दुबराजपुर रोड पर स्थित एक छोटा शहर।
English: A small township located towards the south of Taj Mahal is called Tajganj.
Hindi: ताज महल के दक्षिण में स्थित एक छोटी बस्ती को ताजगंज कहते हैं।
English: A small tree of family Rutaceae which has large pineapple shape fruits.
Hindi: रूटेशिया परिवार का एक छोटा वृक्ष जिसमें बड़ें अनानास के आकार के फल लगते हैं
English: A small tree or shrub with glabrescent leaves and spiny teeth.
Hindi: ग्लेब्रिसेन्ट पत्तियों और काँटेदार दांत के साथ एक छोटा सा पेड़ या झाड़ी.
English: A small tribute to the Little Master Blaster from our Little Master Shresth Mehta.
Hindi: हमारे लिटिल मास्टर श्रेष्ठ मेहता की ओर से 'लिटिल मास्टर ब्लास्टर' को एक छोटी सी ट्रिब्यूट।
English: A small tube
Hindi: एक छोटी ट्यूब
English: A small two - pronged metal device
Hindi: एक छोटा सा दो-आयामा वाला धातु का उपकरण
English: A small underground parking is being constructed by the executing agency at the base terminal but a bigger one was supposed to be built by the Dharamshala municipal corporation near the take-off point.
Hindi: बेस टर्मिनल पर निर्माण एजेंसी द्वारा एक छोटी भूमिगत पार्किंग का निर्माण किया जा रहा है लेकिन धर्मशाला नगर निगम द्वारा टेक-ऑफ पॉइंट के पास एक बड़ा निर्माण किया जाना था।