Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She said that this Program is now a priority for the State as it moves towards achieving its goal of universal water supply coverage in urban areas by 2030 and in rural areas by 2022
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कार्यक्रम अब राज्य के लिए प्राथमिकता बन चुका है क्योंकि यह 2030 तक शहरी क्षेत्रों में एवं 2022 तक ग्रामीण क्षेत्रों में सार्वभौमिक जलापूर्ति कवरेज के अपने लक्ष्य को अर्जित करने की दिशा में कदम बढ़ा रहा है।
English: She said that this Program is now a priority for the State as it moves towards achieving its goal of universal water supply coverage in urban areas by 2030 and in rural areas by 2022.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कार्यक्रम अब राज्य के लिए प्राथमिकता बन चुका है क्योंकि यह 2030 तक शहरी क्षेत्रों में एवं 2022 तक ग्रामीण क्षेत्रों में सार्वभौमिक जलापूर्ति कवरेज के अपने लक्ष्य को अर्जित करने की दिशा में कदम बढ़ा रहा है।
English: She said that this action took place on the basis of secret information.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक ख़ुफ़िया सूचना के आधार पर यह कार्रवाई की गई है.
English: She said that this edition of Aero India intended and endeavoured to put India on the Global map and intended metaphorically to be a Runway to a billion opportunities
Hindi: उन्होंने कहा कि एयरो इण्डिया केइस संस्करण में भारत को विश्व मानचित्र पर स्थापित करने का एवं लाक्षणिक रूप सेरनवे टू ए बिलियन अपोर्च्युनिटी बनाने का मनोरथ एवं प्रयास है
English: She said that this fast train will facilitate passengers.
Hindi: उन्होंने कहा कि त्वरित गति की इस ट्रेन से यात्रियों को सुविधा होगी।
English: She said that this grant would be used to fill up vital gaps in public infrastructure, excluding physical infrastructure like roads and bridges already available in the district, that were not being fully utilized for want of a relatively small investment.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस अनुदान राशि का उपयोग इन जिलों में पहले से उपलब्ध सड़कों, पुलों जैसी भौतिक आधारभूत संरचना को छोड़कर उन सार्वजनिक अवसंरचना के महत्त्वपूर्ण अंतर को भरने के लिए किया जाएगा, जिनका अपेक्षाकृत लघु निवेश की कमी के कारण पूरी तरह से उपयोग नहीं किया जा रहा है।
English: She said that this hasn't happened for the first time anyway.
Hindi: वह कहते हैं कि ऐसा पहली बार नहीं हो रहा।
English: She said that this helpline is exclusively designed to support women in distress facing violence or threat of violence, both in private and public spaces including in the family, community and workplace.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह हैल्पलाइन विशेषतौर पर महिलाओं की मदद के लिए तैयार की गई है, जब वह परिवार, समुदाय और कार्यस्थलों के साथ-साथ, निजी व सार्वजनिक स्थानों पर हिंसा और हिंसा की धमकी से जूझ रही होती हैं।
English: She said that this initiative of Chief Minister Shivraj Singh Chouhan is a role model for the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री श्री चौहान की यह पहल देश के लिए रोल मॉडल है।
English: She said that this is all due to coronavirus.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सब कोरोना वायरस के कारण हुआ है।
English: She said that this is not one time task but an ongoing and joint responsibility of all of us.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक बार का नहीं बल्कि लगातार चलने वाला काम है और हम सबकी साझा जिम्मेदारी है।
English: She said that this is the proof of the strong will power of the state government.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह राज्य सरकार की दढ़ इच्छाशक्ति का प्रमाण है।
English: She said that this kind of violence is unusual in Australia and Federal and State Governments are making all efforts to contain such incidents and develop an atmosphere of friendship and amity.
Hindi: इस पर सुश्री एलान ने कहा कि आस्ट्रेलिया में इस तरह की हिंसा असामान्य है तथा वहां की संघीय एवं प्रान्तीय सरकार इन घटनाओं पर काबू पाने तथा मैत्री एवं सद्भाव का माहौल बनाने के लिए सभी प्रयास कर रही है ।
English: She said that this makes it clear that nothing is impossible if the Government and society collectively resolve to achieve a target
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे यह स्पष्ट होताहै कि सरकार और समाज सामूहिक रूप से लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए संकल्पबद्ध हों तोकुछ भी असंभव नहीं है
English: She said that this makes it clear that nothing is impossible if the Government and society collectively resolve to achieve a target.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे यह स्पष्ट होताहै कि सरकार और समाज सामूहिक रूप से लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए संकल्पबद्ध हों तोकुछ भी असंभव नहीं है।
English: She said that this was a basic criminal law.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बुनियादी आपराधिक कानून है.
English: She said that this will lead to growth in sectors such as research, education and facilities such as testing labs as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे अनुसंधान, शिक्षा और सुविधाओं जैसे परीक्षण प्रयोगशालाओं जैसे क्षेत्रों में वृद्धि होगी।
English: She said that this would be on the lines of Global Initiative of Academic Networks GIAN in Higher Education, a programme of the Ministry of Human Resource Development, Government of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उच्च शिक्षा में शैक्षणिक नेटवर्क के ग्लोबल इनिशिएटिव जियान की तर्ज पर होगा जोकि भारत सरकार के मानव संसाधन विकास मंत्रालय का एक कार्यक्रम है।
English: She said that those who dont have any political existence in the state are trying to ruin its economy by cheap politics of strike.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में जिन लोगों का कोई राजनीतिक अस्तित्व नहीं है वे हड़ताल की सस्ती राजनिति के जरिये अर्थव्यवस्था को नष्ट करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: She said that though India welcomes the development of the Kartarpur corridor, it will not have any dialogue with Islamabad till it stops sponsoring terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत हालांकि करतारपुर कॉरिडोर के विकास का स्वागत करता है, लेकिन हम तब तक वार्ता नहीं करेंगे, जब तक इस्लामाबाद आतंकवाद को बढ़ावा देना बंद नहीं करता।
English: She said that though urbanisation was less in this hilly state but there is constant urban migration which can not be stopped , but steps should be taken for planned and disaster resilient buildings and other infrastructure.
Hindi: उन्होंने कहा कि यद्यपि पर्वतीय राज्य में शहरीकरण कम है, लेकिन शहरों की ओर निरंतर प्रवासन को रोका जा सकता है और योजनाबद्ध, आपदा संरक्षित भवनों व अन्य अधोसंरचना को विकसित करने के कदम उठाए जा सकते हैं।
English: She said that thoughts and feelings can best be expressed through languages.
Hindi: उन्होंने कहा कि विचारों और भावनाओं को भाषाओं के जरिए अच्छी तरह से व्यक्त किया जा सकता है।
English: She said that through this book children will come to know about our cultural and social values.
Hindi: इस पुस्तक के माध्यम से बच्चे अपनी संस्कृति और सामाजिक मूल्यों के बारे में जानकारी प्राप्त कर सकेंगे।
English: She said that till now, 1590 products have been registered under this brand, which has more than 180 product categories
Hindi: उन्होंने कहा कि अब तक, इस ब्रांड के तहत 1590 उत्पाद पंजीकृत किए गए हैं और इसमें 180 से अधिक उत्पाद श्रेणियां हैं
English: She said that to give Muslim women instant relief from this practice this Bill had been brought.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुस्लिम महिलाओं को इस प्रथा से तत्काल राहत देने के लिए विधेयक लाया गया है।
English: She said that to make sure India stays globally competitive and a favoured destination for investment, a bold historic decision was taken to reduce the corporate tax rate for new companies in the manufacturing sector to an unprecedented level of 15.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह आश्वस्त होने के लिए कि भारत वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धी और निवेश के लिए अनुकूल गन्तव्य बना रहे, हमने विनिर्माण क्षेत्र में नई कंपनियों के लिए कॉरपोरेट कर दर को अभूतपूर्व रूप से कम करके 15 प्रतिशत के स्तर पर लाने का निर्णय लिया है।
English: She said that to revitalise this intellectual connection underpinned by shared Buddhist traditions, India has revived the age-old Nalanda University.
Hindi: उन्होंने कहा कि साझा बौद्ध परंपराओं को बौद्धिक संबंधों के सहारे पुनरुज्जीवित करने के लिए भारत ने सदियों पुराने नालंदा विश्वविद्यालय का पुनरुत्थान किया है।
English: She said that to secure the life of the next generation it is essential that special attention is given to the environment and water conservation from now on.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाली पीढ़ी का जीवन सुरक्षित करने के लिये जरूरी है कि अभी से पर्यावरण और जल संरक्षण पर विशेष ध्यान दिया जाए।
English: She said that to strengthen the National Immunization Programme we have to bring confidence in community and people to avail this help.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय प्रतिरक्षण कार्यक्रम को और मजबूत बनाने की दिशा में समाज और लोगों में इसका लाभ उठाने के लिए विश्वास जगाना है।
English: She said that today is an important day as it will help in furtheringPrime Minister Narendra Modisgoal of doubling farmers income using blue economy as there can be upto 4 times profit arising out of fishing and related activities.The Secretary further said that the Department needs to work hard and bring key policy changes and acts so as to ensure this goal is completed at the earliest.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज एक महत्वपूर्ण दिन है क्योंकि यह आगे बढ़ने में तथा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की नीली अर्थव्यवस्था का उपयोग करके किसानों की आय को दोगुना करने के लक्ष्य को पूरा करने में मदद करेगा। मछली पकड़ने और इससे संबंधित गतिविधियों से 4 गुना तक लाभ प्राप्त किया जा सकता है।
English: She said that training centres for fishermen should be set up in all districts.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्राधिकरण सभी जिलों के गांवों में तैराकी सिखाने का प्रशिक्षण केंद्र स्थापित करेगा.
English: She said that training is very important as it turns a common man into a disciplined soldier.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रशिक्षण बहुत महत्वपूर्ण होता है क्योंकि इससे सामान्य व्यक्ति अनुशासित सैनिक बन जाता है।
English: She said that training two lakh women sarpanches across the country will help bring following important changes
Hindi: उन्होंने कहा कि देश भर में दो लाख महिला सरपंचों के प्रशिक्षण से महत्वपूर्ण बदलाव लाने में मदद मिलेगी
English: She said that training two lakh women sarpanches across the country will help bring following important changes It will help to create model villages.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश भर में दो लाख महिला सरपंचों के प्रशिक्षण से महत्वपूर्ण बदलाव लाने में मदद मिलेगी  यह आदर्श गांवों को बनाने में मदद करेगा।
English: She said that training will be provided free of cost by these institutions, so that women do not feel lack of work efficiency in setting up their own business or small scale industries.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन संस्थानों द्वारा प्रशिक्षण निशुल्क दिलवाया जाएगा, ताकि महिला को अपने कारोबर या लघु उद्योग स्थापित करने में कार्य कुशलता की कमी महसूस ना हो।
English: She said that tubewell and pipeline work in 80 percent of the villages of the assembly segment had already been completed and the same would be undertaken shortly in remaining areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि महेंद्रगढ़ विधानसभा क्षेत्र के 80 प्रतिशत गांवों में नलकूप व पाइप लाइन का कार्य करवा दिया गया हैै तथा बाकी बचे शेष गांवों में भी जल्द ही नलकूप व पाइप लाइन का कार्य करवा दिया जाएगा।
English: She said that under the able guidance of UPA chairperson Sonia Gandhi, both the Central and State Government were marching towards development.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूपीए अध्यक्षा श्रीमती सोनिया गांधी के ओजस्वी मार्गदर्शन में कांग्रेस सरकार विकास के लिए कटिबद्ध है औरेे चौ.
English: She said that under the guidance of the Chief Minister many radical decisions have been taken for socio-economic, political and educational empowerment of women.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री के मार्गदर्शन में महिलाओं को सामाजिक, आर्थिक, राजनैतिक और शैक्षणिक रूप से सशक्त बनाने के लिए महत्वपूर्ण निर्णय लिए गए हैं।
English: She said that under the visionary guidance of the Prime Minister Shri Narendra Modi, Ministry of Food Processing Industries is focusing on boosting the food processing industry so that agriculture sector grows exponentially and become a major contributor to doubling the farmers income and Make in India initiative of the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के दूरदर्शी मार्गदर्शन में खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय दरअसल खाद्य प्रसंस्करण उद्योग को बढ़ावा देने पर ध्यान केंद्रित कर रहा है ताकि कृषि क्षेत्र तेजी से विकास करे और किसान की आय दोगुनी करने एवं सरकार की पहल मेक इन इंडिया में एक बड़ा योगदानकर्ता बन सके।
English: She said that under this scheme, from December 2017 to February 28, 2018, in total 64767 beneficiaries have been registered, out of which, 30605 beneficiaries have been given financial grant of Rs.4.7 crore
Hindi: स्कीम अधीन 28 दिसंबर, 2017 से 28 फरवरी, 2018 तक कुल 64767 लाभपात्री रजिस्टर हो चुके हैं, जिनमें से 30,605 लाभपात्रियोंं को उनके बैंक खातों के द्वारा कुल 4,07,14,000 रुपए अदा किये जा चुके हैं।
English: She said that under those circumstances, the court should not intervene.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे मामलों में कोर्ट को हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए।
English: She said that unless there was a coordinated effort by all agencies the problems will continue and the children will be the worst sufferers.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक सभी एजेंसियां मिलकर प्रयास नहीं करेंगी तब तक यह समस्या बनी रहेगी और इसका सबसे ज्यादा खामियाजा बच्चों को भुगतना पड़ेगा।
English: She said that unlike the BJP her party was not getting a lot of funds through the newly introduced electoral bonds.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि बीजेपी के विपरीत उनकी पार्टी को नए पेश किए गए इलेक्टोरल बॉन्ड धन नहीं मिल रहा."
English: She said that upgradation of skill is necessary for the job opportunity.
Hindi: उन्होंने कहा कि रोजगार अवसरों के लिए कौशल का उन्नयन आवश्यक है।
English: She said that upon taking over in 2014, the government had promised that it would give this country 42 Mega Food Parks
Hindi: उन्होंन कहा कि 2014 में पदभार संभालने के बाद, सरकार ने वादा किया था कि वह इस देश को 42मेगा फूड पार्क प्रदान करेगी
English: She said that upon taking over in 2014, the government had promised that it would give this country 42 Mega Food Parks.
Hindi: उन्होंन कहा कि 2014 में पदभार संभालने के बाद, सरकार ने वादा किया था कि वह इस देश को 42मेगा फूड पार्क प्रदान करेगी।
English: She said that was fine.
Hindi: उसने कहा वह ठीक है।
English: She said that was often a difficult or impossible condition to fulfill.
Hindi: उसने कहा कि अक्सर पूरा करना मुश्किल या असंभव स्थिति थी।
English: She said that we are proud of them and the Punjab Government stands united behind our brave police officers, who are working hard to maintain law and order
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें पुलिस कर्मियों पर गर्व है और पंजाब सरकार हमारे बहादुर पुलिस अधिकारियों के पीछे एकजुट होकर खड़ी है, जो कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए सख़्त मेहनत कर रहे हैं।
English: She said that we are working on the concept of Nutrition Smart Citizen.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम न्यूट्रीशन स्मार्ट नागरिक की अवधारणा पर कार्य कर रहे हैं।
English: She said that we must bridge the wide gap between existing social infrastructure and aspirations of the masses.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें मौजूदा सामाजिक अवसंरचना और लोगों की आकांक्षाओं के बीच व्यापक दूरी को कम करना चाहिए।
English: She said that we should extend help in removing family problems and upliftment of women working as maid in houses.
Hindi: उन्होंने कहा कि घर में काम करने वाली महिलाओं के परिवार के उत्थान और उनकी पारिवारिक समस्याओं को दूर करने में भी हमें मदद करना चाहिए।
English: She said that we should feel proud that along with establishment of democracy in our country, women have also got voting right, whereas women got voting right after hard struggle in developed countries like America.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें गौरवान्वित होना चाहिये कि हमारे देश में गणतंत्र की स्थापना के साथ ही महिलाओं को भी मताधिकार प्राप्त हुआ है, जबकि अमेरिका जैसे विकसित देश में महिलाओं को कड़े संघर्ष के बाद मताधिकार मिला है।
English: She said that website will be an important platform for achieving these objectives and would be user- friendly both for consumers as well as handloom producing agencies.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह वेबसाइट इन उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए एक महत्वपूर्ण मंच होगी और उपभोक्ताओं के साथ-साथ हथकरघा उत्पादन एजेंसियों के लिए भी अनुकूल सिद्ध होगी।
English: She said that when she didnt respond, Rao sent her more messages.
Hindi: उसने कहा कि उनके जवाब नहीं देने पर राव ने और संदेश भेजे.
English: She said that when she told party Secretary Sachin Naik that he has given the ticket to the wrong man and 'this will spoil the image of the party in the society.
Hindi: महिला ने कहा कि उसने पार्टी के सचिव सचिन नाइक को कहा कि उन्होंने गलत आदमी को टिकट दे दिया है, जिससे पार्टी की छवि खराब होगी।
English: She said that when she was given the honour of becoming Gujarats first woman Chief Minister it also made the women of Gujarat feel proud.
Hindi: उन्हें गुजरात की पहली महिला मुख्यमंत्री बनने का भी गौरव प्राप्त है।
English: She said that when the government knew that these 17 castes could not get the benefits under Scheduled Castes category, why did the it take such a decision.
Hindi: जब सरकार जानती है कि इन 17 जातियों को अनुसूचित जाति का लाभ नहीं मिल सकता है तो सरकार ने ऐसा फैसला क्यों किया?
English: She said that while India has built IITs and IIMs, Pakistan built Lashkar-e-Tayyaba and Jaish-e-Mohammad.
Hindi: 'भारत ने आईआईटी और आईआईएम जैसे संस्थान बनाए जबकि पाकिस्तान ने आतंकी संगठन जैसे लश्कर-ए-तैयबा और जैश-ए-मोहम्मद बनाए।
English: She said that while West Bengal has 88 fast-track courts and 45 womens police stations, Gujarat has zero fast track courts.
Hindi: ममता ने कहा कि पश्चिम बंगाल में 88 त्वरित अदालतें, 45 महिला थाना है जबकि गुजरात में एक भी त्वरित अदालत नहीं है।
English: She said that while reviving the project of Medical Gas Pipeline at Medical College Amritsar, an immediate provision of oxygen was made for the 200-bedded COVID ward
Hindi: उन्होंने बताया कि कोविड-19 दौरान मैडीकल कॉलेज अमृतसर में मैडीकल गैस पाईप लाईन का प्रोजैक्ट रिवाइव करते हुए 200 बैड वाले कोविड वार्ड के लिए ऑक्सीजन का तुरंत प्रबंध करवाया गया।
English: She said that with Indias strong support and leadership, the region can take a leap in implementing the post-2015 framework for Disaster Risk Reduction.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के समर्थन और नेतृत्व से क्षेत्र आपदा जोखिम में कमी लाने के लिए 2015 के बाद के ढांचे को लागू करने में छलांग लगाएगा।
English: She said that with this card, every physically challenged person would be able to get all the facilities on one hand, and on the other hand, he could be mainstreamed at the village, block, district, state and national level.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कार्ड के साथ एक तरफ दिव्यांग व्यक्ति सभी सुविधाएं प्राप्त कर सकेंगे और दूसरी तरफ उनको गांव, ब्लॉक, जिला, राज्य और राष्ट्रीय स्तर पर मुख्य धारा में लाया जा सकेगा।
English: She said that within 100 days of assumption of this government, it has commissioned 550 wi-fi facilities in as many stations.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि सरकार के सत्तारूढ़ होने के 100 दिनों के अंदर ही 550 वाई-फाई सुविधाओं को इतने ही स्टेशनों पर शुरू किया जा चुका है।
English: She said that women first think for their family and think about themselves after everyone else.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाएं पहले परिवार के बारे में सोचती हैं और सबके बाद अपना सोचती हैं.
English: She said that women from SHGs called didis run their households with the money earned also also manage to save for the future which is in itself a remarkable feat.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि एसएचजी की महिलाओं को दीदी कहते हैं। ये महिलाएं अपने कमाए धन से घर चलाती हैं, और भविष्य के लिए बचत भी करती हैं जो अपने आप में एक उल्लेखनीय उपलब्धि है।
English: She said that women in our country showed that they are at par with men in all respects including valour, capacity and capabilities.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे देश की महिलाओं ने यह दर्शाया है कि साहस, क्षमता एवं सामर्थ्य समेत सभी क्षेत्रों में वे पुरूषों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़ी है।
English: She said that women police constable would also be deputed in each such bus so as to keep a vigil on the anti-social elements.
Hindi: उन्होंने बताया कि ऐसी हर बस में पुलिस की महिला कॉस्टेबल भी तैनात रहेंगी, ताकि असामाजिक तत्वों पर निगरानी रखी जा सके।
English: She said that women should raise their voice against such violence.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं को इस प्रकार के अनैतिक कार्यों के खिलाफ आवाज बुलंद करनी चाहिए।
English: She said that women study centres in universities should be strengthened.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्वविद्यालयों में स्थापित महिला अध्ययन केन्द्रों को सशक्त किया जाये।
English: She said that youths should come forward for preservation of rivers.
Hindi: उन्होंने कहा कि नदियों को बचाने के कार्य में युवा आगे आएं।
English: She said that, compared to ordinary buses, the electric bus would save 4.25 lakh litres of fuel and reduce carbon emission by 1,150 tonnes per year
Hindi: उन्होंने कहा कि, साधारण बसों की तुलना में, बिजली की ये बसें 4.25 लाख लीटर ईंधन बचाने और कार्बन उत्सर्जन को 1,150 टन प्रति वर्ष कम कर देगा।
English: She said that, film schools create a support system.
Hindi: उन्होंने कहा कि फिल्म विद्यालय एक समर्थन प्रणाली का निर्माण करते हैं।
English: She said that, long, long ago, the gold belonged to a very miserly king who never spent a penny.
Hindi: उन्होंने कहा था कि, बहुत समय पहले यह सोना एक ऐसे कंजूस राजा का था, जो कभी एक पाई भी खर्च नहीं करता था।
English: She said the All India Institute of Medical Sciences is an institution that the nation is proud of because of its achievements in cutting edge research as also quality health care services.
Hindi: उन्होंने कहा कि अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एक ऐसा संस्थान है जिसकी अत्याधुनिक अनुसंधानात्मक उपलब्धियों तथा गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं के लिए राष्ट्र को उस पर गर्व है।
English: She said the BJP and the RSS were right in strengthening their base in Punjab.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा और आरएसएस राज्य में अपना आधार मजबूत कर सही दिशा में आगे बढ़ रहे हैं।
English: She said the BJP diverted the people's attention to national issues and did not talk of issues like unemployment, economy, farmers' distress, deteriorating law and order.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा ने राष्ट्रीय मुद्दों पर लोगों का ध्यान मोड़ दिया और बेरोजगारी, अर्थव्यवस्था, किसानों की समस्याओं और बिगड़ती कानून व्यवस्था जैसे मुद्दों पर बात नहीं की।
English: She said the BJP is trying to convert Bengal into Gujarat.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा बंगाल को गुजरात बनाने की कोशिश कर रही है।
English: She said the BJP is trying to divide the people.
Hindi: ममता ने कहा कि भाजपा लोगों को बांटने की कोशिश कर रही है।
English: She said the BJP was desperate to dislodge the Congress government in Uttarakhand through imposition of President's Rule despite there being no Constitutional crisis.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी राजनीतिक संकट नहीं होने के बावजूद राष्ट्रपति शासन लगाने के माध्यम से उत्तराखंड में कांग्रेस सरकार को अपदस्थ करने के लिए आतुर है।
English: She said the BJP would have supported Constitutional amendment if government would have brought it.
Hindi: बसपा ने कहा है कि अगर सरकार इस बारे में संविधान संशोधन विधेयक लाती है तो वह इसका पुरजोर समर्थन करेगी.
English: She said the BJP-led government has tampered with the map of India by splitting a state into two union territories.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा की अगुवाई वाली सरकार ने एक राज्य को दो केंद्रशासित प्रदेशों में बांटकर भारत के नक्शे के साथ छेड़छाड़ की है।
English: She said the BRICS countries need to strengthen cooperative mechanisms and to innovate new institutional means for meeting the needs of the member countries.
Hindi: सुमित्रा ने कहा कि ब्रिक्स देशों को सहयोग का तंत्र मजबूत बनाने की जरूरत है और सदस्य देशों की जरूरतें पूरी करने के लिए नए संस्थागत साधन का नया ढंग निकालना है।
English: She said the BSP condemned the violence and demanded that stringent punishment for the guilty.
Hindi: बसपा इसकी कड़ी निंदा के साथ-साथ दोषियों को सख्त सजा देने की मांग करती है.
English: She said the BSP condemned the violence and demands that stringent punishment be given to the guilty persons.
Hindi: माया ने कहा कि कासगंज में उपद्रव व हिंसा की बीएसपी निन्दा करती है और दोषियों को सख्त सजा देने की मांग करती है।
English: She said the BSP was contesting on all 68 seats of the Vidhan Sabha in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिस्पा प्रदेश की 68 विधानसभा सीटों पर अपने प्रत्याशियों को खड़ा करेगी।
English: She said the BSP will not contest any election with the two parties as it opposes the politics of capitalism and casteism being followed by the BJP and the Congress.
Hindi: उन्होंने कहा कि बसपा इन दोनों पार्टियों के साथ मिल कर कोई चुनाव नहीं लड़ेगी क्योंकि यह बसपा इन दोनों पार्टियों द्वारा पूंजीवाद और जातिवाद की राजनीति किये जाने के खिलाफ है।
English: She said the BSP would support the Congress in the Rajya Sabha elections in MP if the seven Congress MLAs in UP supported the BSP Rajya Sabha candidate in UP.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यसभा में सपा बसपा प्रत्याशी का समर्थन करेगी तो विधान परिषद में बसपा सपा का समर्थन करेगी।