Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister said there is no proposal to erect a fence along Indo-China, Indo-Nepal, Indo-Bhutan and Indo-Myanmar Borders as of now.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत-नेपाल, भारत-भूटान तथा भारत-म्यांमार सीमा पर फिलहाल बाड़ लगाने का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: The Minister said there was a great demand globally for skilled workforce from India.
Hindi: मंत्री ने कहा कि भारत के कुशल जनबल की विश्व स्तर पर काफी अच्छी मांग है।
English: The Minister said there was an urgent need to bring down the logistics costs to make our products as well exports competitive.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि हमारे उत्पादों के साथ-साथ निर्यात को प्रतिस्पर्धी बनाने के लिए लॉजिस्टिक्स लागत को कम करना बेहद जरूरी है।
English: The Minister said there were many misconceptions about Mahanadi-Godavari link in Odisha.
Hindi:  उन्होंने कहा कि ओडिशा में भी महानदी-गोदावरी संपर्क को लेकर कुछ भ्रांतियां थी।
English: The Minister said there would be three First Appellate Authorities at Ambala, Rohtak and Faridabad headed by JETC Appeal.
Hindi: मंत्री ने कहा कि जेईटीसी अपील की अध्यक्षता में अंबाला, रोहतक और फरीदाबाद में तीन प्रथम अपीलीय प्राधिकरण होंगे।
English: The Minister said these CSCs will deliver services under Bharat Nirman and provide support to other flagship programmes such as National Rural Employment Guarantee Scheme, Sarva Shiksha Abhiyan and National Rural Health Mission etc.
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि ये साझा सेवा केन्द्र भारत निर्माण के अधीन सेवा प्रदान करने के साथ-साथ राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना, सर्व शिक्षा अभियान और राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन आदि जैसे अन्य पऊलैगशिप कार्यक्रमों को अपना सहयोग प्रदान करेंगे।
English: The Minister said these are our real post independence heroes while the freedom fighters who laid their lives and faced atrocities for the cause of freedom are the natural heroes since the days of Satyagraha which culminated in the revolution for getting independence from the foreign rule.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि स्वतंत्रता के बाद यही हमारे असली नायक हैं, जबकि स्वतंत्रता सेनानियों ने स्वतंत्रता के लिए अत्याचारों का मुकाबला किया और अपना बलिदान दिया। सत्याग्रह के समय से ही स्वतंत्रता सेनानी हमारे स्वभाविक महानायक रहे हैं, जिनके प्रयासों से भारत को विदेशी शासन से मुक्ति मिली।
English: The Minister said they have also sent a proposal to Lt Governor Najeeb Jung for imposing a fine of Rs 2,000 on those who violate the bus lanes.
Hindi: मंत्री ने कहा कि उन्होंने बस लेनों का उल्लंघन करने वालों पर दो हजार रुपये का जुर्माना लगाए जाने से संबंधित एक प्रस्ताव भी उपराज्यपाल नजीब जंग को भेजा है ।
English: The Minister said they will be reunited with their families soon.
Hindi:  मंत्री ने कहा कि वे जल्द ही अपने परिवारों के साथ फिर से मिलेंगे.
English: The Minister said this after inaugurating IHGF - Delhi Fair Autumn 2017, worlds largest handicrafts and gifts fair.
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े हथकरघा और उत्पाद मेले आईएचजीएफ दिल्ली शरदकालीन मेले 2017 का उद्घाटन करने के बाद उन्होंने यह उद्गार व्यक्त किए।
English: The Minister said this after inaugurating the Central Computing Facility CCF here today.
Hindi: मंत्री महोदय ने यह बात आज यहां केन्द्रीय कम्प्यूटरीकरण सुविधा का उद्घाटन करने के बाद कही।
English: The Minister said this ancient language has traveled beyond boundaries of India and significantly contributed to development of world culture.
Hindi: डॉक्टर राजू ने कहा कि यह प्राचीन भाषा भारत की सीमाओं के बाहर पहुंची है और इसने विश्व संस्कृति के विकास में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: The Minister said this app will work on android system on which students can log in and register their complaints immediately
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि यह एप एंड्रॉयड सिस्टम पर कार्य करेगा जहां छात्र तुरंत ही अपनी शिकायत दर्ज करा सकेंगे
English: The Minister said this app will work on android system on which students can log in and register their complaints immediately.
Hindi: मंत्री ने कहा कि यह एप एंड्रॉयड सिस्टम पर कार्य करेगा, जहां छात्र तुरंत ही अपनी शिकायत दर्ज करा सकेंगे.
English: The Minister said this dam was constructed in very adverse conditions, both politically and climatically.
Hindi: मंत्री महोदया ने कहा कि इस बांध का निर्माण अत्यंत कठिन राजनीतिक और जलवायु परिस्थितियों में किया गया।
English: The Minister said this during a review meeting with top management of MOIL, a PSU under the Ministry of Steel, at Udyog Bhawan today.
Hindi: मंत्री महोदय ने इस्पात मंत्रालय के अधीनस्थ एक सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम पीएसयू मॉयल के शीर्ष प्रबंधन के साथ आज उद्योग भवन में आयोजित की गई एक समीक्षा बैठक के दौरान यह बात कही।
English: The Minister said this during an interaction with the media, after planting three saplings in the premises of Gulshan Mahal, the historic building in Films Division that houses a part of NMIC, as part of the celebration of World Environment Day yesterday.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कल पर्यावरण दिवस मनाए जाने के तहत गुलशन महल के परिसर में तीन पौधे लगाने के बाद मीडिया को संबोधित करने के दौरान ये बातें कहीं। गुलशन महल फिल्म प्रभाग में ऐतिहासिक इमारत है जिसमें एनएमआईसी का एक हिस्सा निहित है।
English: The Minister said this during the inaugural function of the Teaching Programmes in TISS Campus in Guwahati on July 21, 2012.
Hindi: मंत्री महोदय ने गुवाहटी में 21 जुलाई 2012 को टीआईएसएस परिसर में शिक्षण कार्यक्रम के उद्घाटन समारोह के दौरान यह बात कही।
English: The Minister said this here today while chairing a meeting to review the status of recruitment of minorities in Government organizations Departments, Public and private sectors.
Hindi: सरकारी संगठनोंविभागों, सार्वजनिक और निजी क्षेत्रों में अल्पसंख्यकों की भर्ती की समीक्षा के लिए आयोजित एक बैठक की अध्यक्षता करते हुए मंत्री महोदय ने आज यहां यह बताया।
English: The Minister said this in response to a question of BJP MlA Pradeep Purohit.
Hindi: मंत्री ने यह जानकारी सांसद पप्पू यादव के सवाल का जवाब देते हुए दी है।
English: The Minister said this in the meeting with a US delegation led by Mr. John E. Bryson, Secretary of Commerce today in New Delhi.
Hindi: चौधरी अजीत सिंह ने यह बात नई दिल्ली में आज अमरीका के वाणिज्य सचिव श्री जॉन ई. ब्रेसन के नेतृत्व में एक प्रतिनिधिमंडल के साथ बैठक में कही।
English: The Minister said this reflects the quality of care being provided across the country.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि इससे देशभर में उपलब्ध कराई जा रही उत्कृष्ट स्वास्थ्य देखभाल का पता चलता है।
English: The Minister said this today during his meeting with Nigerian Minister of Agriculture, H.E. Chief Audu Ogbeh.
Hindi: कृषि मंत्री ने यह बात आज कृषि भवन, नई दिल्ली में नाइजीरिया के कृषि मंत्री माननीय श्री आदु अग्बेह के साथ हुई बैठक में कही।
English: The Minister said this today during his meeting with Nigerian Minister of Agriculture, H.E.Chief Audu Ogbeh.
Hindi: कृषि मंत्री ने यह बात आज कृषि भवन, नई दिल्ली में नाइजीरिया के कृषि मंत्री माननीय श्री आदु अग्बेह के साथ हुई बैठक में कही।
English: The Minister said this today on the occasion of the inauguration of the Farmers Training Centre cum Regional Office Building of Coconut Development Board in Patna.
Hindi: कृषि मंत्री ने यह बात आज पटना मेंकेंद्र सरकार के अधीन नारियल विकास बोर्ड के किसान प्रशिक्षण केंद्र एवं क्षेत्रीय कार्यालय भवन के लोकार्पण के अवसर पर कही।
English: The Minister said this vision clearly demonstrates that India is a destination for large scale investment in infrastructure.
Hindi: यह विजन दिखाता है कि भारत अवसंरचना में बड़े पैमाने पर निवेश का गंतव्य स्थल बन गया है।
English: The Minister said this was not being generally complied with which is not acceptable
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि आमतौर पर इसका अनुपालन नहीं किया जाता है, जो स्वीकार्य योग्य नहीं है
English: The Minister said this was not being generally complied with which is not acceptable.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि आमतौर पर इसका अनुपालन नहीं किया जाता है, जो स्वीकार्य योग्य नहीं है।
English: The Minister said this while addressing a business summit Globalizing the Brand Khadi The Pride of India, organized by the Confederation of Indian Industry CII, in Mumbai today.
Hindi: श्री गडकरी ने आज मुंबई में भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई द्वारा आयोजित व्यापार सम्मेलन खादी ब्रांड का वैश्वीकरण भारत का गर्व को संबोधित करते हुए यह बात कही।
English: The Minister said this while addressing the public meeting here.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने एक जनसभा को संबोधित करते हुए यह बात कही है।
English: The Minister said this while delivering his address at the inaugural ceremony of the 47th edition of International Film Festival of India which began in Goa today.
Hindi: मंत्री जी ने आज ये बातें 47 वें भारतीय अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव का गोवा में उद्घाटन करने के बाद अपने संबोधन में कही।
English: The Minister said this while inaugurating the 1st Rashtriya Bal Film Mela here today.
Hindi: मंत्री महोदय ने प्रथम राष्ट्रीय बाल फिल्म मेले का आज यहां उद्घाटन करते समय यह कहा।
English: The Minister said this while interacting with the media today at 47th International Film Festival of India at Goa.
Hindi: मंत्री ये बातें गोवा में आयोजित 47वें भारतीय अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में मीडिया के साथ बातचीत में कहीं।
English: The Minister said this while presenting NSCI Safety Awards-2014 here today.
Hindi: मंत्री महोदय ने यह विचार एनएससीआई सुरक्षा पुरस्कार-2014 प्रदान करने के अवसर पर व्यक्त किए।
English: The Minister said this while replying to a discussion on Appropriation No 3 Bill, 2019 in the Rajya Sabha today.
Hindi: वित्त मंत्री ने राज्यसभा में विनियोग विधेयक-3, 2019 पर बहस का जवाब देते हुए यह बात कही।
English: The Minister said this while replying to questions.
Hindi: रक्षा मंत्री ने सवालों के जवाब में उक्त बात कही।
English: The Minister said this, at the presentation ceremony of the 22ndAEPC Export Awards 2016-17, in New Delhi on 18thDecember, 2017
Hindi: मंत्री महोदया ने उक्त बातें 18 दिसंबर, 2017 को नई दिल्ली में आयोजित 22वें परिधान निर्यात संवर्धन परिषद एईपीसी निर्यात पुरस्कार 2016-17 के प्रस्तुति समारोह के दौरान कहीं।
English: The Minister said those who tend to put Indias security or Indias confidence to test would be given a befitting response.
Hindi: मंत्री ने कहा कि जो भारत की सुरक्षा या विश्वास को परखने की कोशिश करते हैं, उन्हें माकूल जवाब दिया जाएगा।
English: The Minister said though it is difficult to move to digital payments initially but once it is started, one can easily adapt to the cashless mode of payments.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि शुरुआती दौर में डिजिटल पेमेंट में थोड़ी दिक्कतें हो सकती है, लेकिन बाद में कैशलेस पेमेंट की आदत हो जाने पर सभी को आसानी होगी।
English: The Minister said three teams of NDRF had been pre positioned in Kerala during the current monsoon season.
Hindi:  मंत्री ने कहा कि मॉनसून के वर्तमान मौसम के दौरान केरल में एनडीआरएफ की तीन टीमों को पहले ही तैनात कर दिया गया था.
English: The Minister said through the bill, the government aims to add two new clauses to the existing laws.
Hindi: मंत्री ने कहा कि विधेयक के माध्यम से सरकार मौजूदा कानून में नया उपबंध जोड़ना चाहती है.
English: The Minister said to give relief to the people in this hour of crisis the government has waived off the charges for issuing duplicate passbook, deposit receipt and charges for not maintaining minimum balance and issuing fresh debit etc.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि लोगों को राहत देने के लिये सरकार ने दूसरी चेकबुक, जमा रसीद, न्यूनतम धनराशि ना रखने पर लगने वाला जुर्माना, और नये डेबिट कार्ड जारी करने पर लगने वाला प्रभार माफ कर दिया है।
English: The Minister said to make the system more transparent and leak proof, online allocation of foodgrains has been implemented in 20 statesUTs.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि प्रणाली को अधिक पारदर्शी एवं भ्रष्टाचार मुक्त बनाने के लिए खाद्यानों के ऑनलाइन आवंटन को 20 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में क्रियान्वित किया गया है।
English: The Minister said to provide state-of-the-art infrastructural facilities for the promotion of culture, the Ministry of Railways also proposes to set up Shambhu Mitra Cultural Complex with performing arts and a music academy at Howrah.
Hindi: उन्होंने कहा कि संस्कृति के संवर्ध्दन के लिए नवीनतम अवसंरचनात्मक सुविधाएं मुहैया कराने हेतु हावड़ा में परफार्मिग आर्ट और एक संगीत अकादमी सहित शंभु मित्रा सांस्कृतिक परिसर स्थापित किए जाएगें।
English: The Minister said under the North East Special Infrastructure Scheme NESIDS, the DoNER Ministry is providing financial assistance for projects of physical infrastructure relating to water supply, power, connectivity for promoting tourism in the region.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि उत्तर-पूर्व विशेष बुनियादी ढांचा विकास योजना एनईएसआईडीएस के तहत पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय इस क्षेत्र में पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए जल आपूर्ति, बिजली, कनेक्टिविटी से संबंधित भौतिक आधारभूत सरंचना की परियोजनाओं के लिए वित्तीय सहायता प्रदान कर रहा है।
English: The Minister said under the Open Market Sale Scheme OMSS, the retail price of Rice has been fixed at Rs.22 and Wheat at Rs.21 per kilogram each
Hindi: मंत्री ने कहा कि ओपन मार्केट सेल स्कीम ओएमएसएस के तहत चावल की खुदरा कीमत 22 रुपये और गेहूं 21 रुपये प्रति किलोग्राम तय की गई है
English: The Minister said under the Open Market Sale Scheme OMSS, the retail price of Rice has been fixed at Rs.22 and Wheat at Rs.21 per kilogram each.
Hindi: मंत्री ने कहा कि ओपन मार्केट सेल स्कीम ओएमएसएस के तहत चावल की खुदरा कीमत 22 रुपये और गेहूं 21 रुपये प्रति किलोग्राम तय की गई है।
English: The Minister said under the decisive and visionary leadership of Honble Prime Minister, we are making concerted efforts and taking all necessary steps to make the energy sector fuel Indias economic growth during and in the post-Covid period
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि माननीय प्रधानमंत्री के निर्णायक और दूरदर्शी नेतृत्व में, हम कोविड के बाद और इसके दौरान ऊर्जा क्षेत्र में भारत की आर्थिक वृद्धि के लिए ठोस प्रयास तथा सभी आवश्यक कदम उठा रहे हैं
English: The Minister said under this new package the money will remain in an annuity account, controlled by the District Magistrate and a monthly earning will flow to the beneficiary account for hisher comfortable living.
Hindi: श्री दत्तात्रेय ने बताया कि इस नये पैकेज के तहत रकम को एक वार्षिकी खाते में रखा जायेगा, जो जिला मजिस्ट्रेट द्वारा नियंत्रित होगा और सुविधापूर्ण जिंदगी सुनिश्चित करने के लिए लाभार्थी के खाते में मासिक आमदनी जायेगी।
English: The Minister said various measures have been taken to improve the aviation sector.
Hindi: नागर विमानन मंत्री ने कहा कि विमानन क्षेत्र में सुधार के लिए कई कदम उठाये गये हैं।
English: The Minister said water is an important element of development.
Hindi: उन्होंने कहा कि पानी विकास का एक महत्वपूर्ण तत्व है।
English: The Minister said what mattered is not where a city stands now but where it likes to go and how it proposes to go based on a vision drawn from the inherent strengths of a city and backed by a credible action plan.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा, यह मायने नहीं रखता है कि किसी शहर की स्थिति फिलहाल क्या है, बल्कि यह महत्वपूर्ण है कि वह किस दिशा में जाना चाहता है और अपने शहर की अंतर्निहित खूबियों के आधार पर तैयार किये गये विजन और विश्वसनीय कार्य योजना के बल पर किस तरह वहां पहुंचने का इरादा रखता है।
English: The Minister said when PM Shri Narendra Modi took over in the year 2014, he gave the mantra of Minimum Government, Maximum Governance and said that Maximum Governance will essentially be bringing more transparency
Hindi: मंत्री ने कहा कि जब प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने वर्ष 2014 में पदभार संभाला था तो उन्होंने 'न्यूनतम सरकार, अधिकतम शासन' का मंत्र दिया था और कहा था कि अधिकतम शासन अनिवार्य तौर पर अधिक पारदर्शिता लाएगा
English: The Minister said when PM Shri Narendra Modi took over in the year 2014, he gave the mantra of Minimum Government, Maximum Governance and said that Maximum Governance will essentially be bringing more transparency.
Hindi: मंत्री ने कहा कि जब प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने वर्ष 2014 में पदभार संभाला था तो उन्होंने 'न्यूनतम सरकार, अधिकतम शासन' का मंत्र दिया था और कहा था कि अधिकतम शासन अनिवार्य तौर पर अधिक पारदर्शिता लाएगा।
English: The Minister said while big corporate houses can easily get loans of even of Rs 1,000 crore,the poor face problems.
Hindi: मंत्री ने कहा कि बड़ी कंपनियों को 1,000 करोड़ रुपए का ऋण भी आसानी से मिल जाता, जबकि निर्धनों को दिक्कत का सामना करना पड़ता है।
English: The Minister said with rapid development in the fields of information technology and hardware, the world is about to witness a fourth industrial revolution.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने कहा कि सूचना प्रौद्योगिकी और हार्डवेयर क्षेत्र में तेजी से हो रहे विकास से विश्व को चौथी औद्योगिकी क्रांति देखने को मिलेगी।
English: The Minister said, 28 States and one Union Territory are participating in the Scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना में 28 राज्य और एक केन्द्रशासित प्रदेश भाग ले रहे हैं ।
English: The Minister said, 50  of the global population is now living in cities, which occupy just 2  of the earth surface but consume 75 of the planets natural resources and generate 50 of global carbon dioxide emissions.
Hindi: मंत्री महोदया ने कहा कि इस समय पूरी दुनिया में 50 प्रतिशत आबादी शहरों में निवास कर रही है, लेकिन शहरी भू-भाग धरातल का मात्र दो प्रतिशत है और वह प्राकृतिक संसाधनों का 75 प्रतिशत तक इस्तेमाल कर लेता है तथा साथ ही उत्सर्जित होने वाली कुल कार्बन- डाइऑक्साइड का 50 प्रतिशत अकेले उत्सर्जित करता है।
English: The Minister said, Aatamnirbhar Bharat campaign will inculcate the spirit of oneness among 130 crore citizens of the country and will support the Indian companies.
Hindi: उन्होंने कहा कि आत्मानिर्भर भारत अभियान से देश के एक सौ तीस करोड़ नागरिकों के बीच एकता की भावना पैदा होगी और इसको भारतीय कंपनियों का पूर्ण समर्थन रहेगा।
English: The Minister said, All India Radio is an institution which is a part of people's lives, be it music, news or entertainment.
Hindi: उन्होंने कहा कि आकाशवाणी, एक ऐसी संस्था है जो लोगों के जीवन से जुड़ा है, चाहे वो संगीत हो, समाचार हो या मनोरंजन के कार्यक्रम हों।
English: The Minister said, BharatNet project is being implemented in a phased manner to provide broadband and internet connectivity to all 2,50,000 Gram Panchayats in the country.
Hindi: श्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि देश की सभी दो लाख पचास हजार ग्राम पंचायतों को ब्रॉडबैंड और इंटरनेट कनेक्शन उपलब्ध कराने के लिए भारतनेट परियोजना को चरणबद्ध तरीके से लागू किया जा रहा है।
English: The Minister said, CBSE is a self-financed and self-reliant board and it generates its own resources.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री ने कहा कि सी बी एस ई स्ववित्त पोषित और आत्म निर्भर बोर्ड है और अपने संसाधनों की स्वयं व्यवस्था करता है।
English: The Minister said, CCRT trains 10,000 teachers in Indias teaching population of 70 lakhs.
Hindi: श्रीमती कटोच ने बताया कि सीसीआरटी ने भारत के 70 लाख शिक्षकों में से 10 हजार शिक्षकों को प्रशिक्षित किया है।
English: The Minister said, CRF works worth about Rs 47 crore have been sanctioned in the UT of Puducherry
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र शासित प्रदेश पुदुचेरी में लगभग 47 करोड़ रुपये की लागत से सीआरएफ कार्य स्वीकृत किया गया है
English: The Minister said, Centre has launched National Action for Clean Air and 122 cities have been identified where the air pollution is above the limit.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र ने स्वच्छ वायु के लिए राष्ट्रीय कार्य योजना शुरू की है और 122 शहरों की पहचान की गई है जहां वायु प्रदूषण सीमा से अधिक है।
English: The Minister said, Coastal Economic ones CEs are being developed under Sagarmala with a proposed investment of 150 Million dollars per location.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि प्रति स्थान 150 मिलियन डॉलर के प्रस्तावित निवेश के साथ सागरमाला के अंतर्गत तटीय आर्थिक क्षेत्र विकसित किए जा रहे हैं।
English: The Minister said, Delhi Government has prepared a very robust storage system to keep the COVID-19 vaccine.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि दिल्ली सरकार ने कोविड-19 वैक्सीन के रख-रखाव के लिए बेहतरीन किस्म के स्टोर बनाए हैं।
English: The Minister said, Delhi has adequate sports infrastructure due to various international events held in the past, however, he said, this infrastructure is underutilized.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि दिल्ली में खेलों का पर्याप्त बुनियादी ढांचा है क्योंकि अतीत में यहां विविध अंतर्राष्ट्रीय खेल स्पर्धाओं का आयोजन किया गया।
English: The Minister said, Digital India is a shining example of the country's growth and India should become the biggest centre of electronics goods.
Hindi: उन्होंने कहा कि डिजिटल इंडिया देश के विकास का ज्वलंत उदाहरण है और भारत को इलेक्ट्रोनिक सामानों का सबसे बड़ा केन्द्र बनाना होगा।
English: The Minister said, Each district, as an administrative unit is proposed to be targeted for organizing the event which will be a part of the Central Sector IEC scheme for highlighting the importance and generating awareness about water conservation.
Hindi: उन्होंने कहा- जल संरक्षण के बारे में जागरूकता जगाने और उसके महत्व को उजागर करने हेतु केन्द्रीय क्षेत्र की आईईसी योजना के अंग के तहत आयोजन के लिए प्रत्येक जिले को एक प्रशासनिक इकाई के रूप में लक्षित करने का प्रस्ताव है।
English: The Minister said, Fit India Movement was launched to create awareness about the importance of being fit in daily life through sports, yoga and walks or any other physical activity.
Hindi: श्री रिजिजू ने कहा कि फिट इंडिया अभियान खेल, योग, सैर और इसी तरह की अन्य गतिविधियों के माध्यम से दैनिक जीवन में स्वस्थ रहने के महत्व के प्रति जागरूकता पैदा करने के लिए शुरू किया गया।
English: The Minister said, From highest level to the lowest level, all officers and staff have sincerely performed their duties during the lockdown.
Hindi: मंत्री ने कहा कि, उच्चतम स्तर से लेकर निम्नतम स्तर के सभी अधिकारियों और कर्मचारियों ने लॉकडाउन अवधि के दौरान अपने कर्तव्यों का ईमानदारीपूर्वक निर्वहन किया है।
English: The Minister said, GST collection in October this year was more than October last year.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस साल अक्टूबर के महीने में जीएसटी संग्रह पिछले साल के मुकाबले अधिक रहा है।
English: The Minister said, Government ITIs are setup by respective State funds while private ITIs are self-financed.
Hindi: सरकारी आईटीआई की स्थापना संबंधित राज्य निधियों से की जाती है जबकि निजी आईटीआई स्व-पोषित होती हैं।
English: The Minister said, Government has made timely and thoughtful interventions during Covid-19 times like issuing negative list for import, increase in FDI limits, separate budget for domestic capital procurement and emphasis on indigenisation.
Hindi: रक्षामंत्री ने कहा कि कोविड-19 के दौरान सरकार ने आयात के लिए प्रतिबंधित सूची जारी करने, प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की सीमा में वृद्धि, घरेलू पूंजी खरीद के लिए अलग बजट और स्वदेशीकरण पर ध्यान देने जैसे समय से और सोच समझकर हस्तक्षेप किए।
English: The Minister said, Government has taken several initiatives during last few years to reduce pollution in the country.
Hindi: श्री जावडेकर ने कहा कि सरकार ने देश में प्रदूषण का स्तर कम करने के लिए पिछले कुछ वर्षों में अनेक उपाय किए हैं।
English: The Minister said, Government is in full preparedness and all the State Governments have been ed and are working in close coordination with the Centre.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की तैयारियां पूरी है और सभी राज्य सरकारें सतर्क हैं तथा केंद्र के साथ निरंतर समन्वय से काम कर रही हैं।
English: The Minister said, Government of Arunachal Pradesh has also been authorized to issue Protected Area Permit PAP in respect of the following
Hindi: अरुणाचल प्रदेश की सरकार को निम्नलिखित के संबंध में भी संरक्षित क्षेत्र परमिट पीएपी जारी करने के लिए प्राधिकृत किया गया है -
English: The Minister said, Hindi language is the key to establishing unity in diversity.
Hindi: शिक्षा मंत्री ने कहा है कि हिंदी भाषा देश की विविधता में एकता स्थापित करने वाली कुंजी है।
English: The Minister said, I am happy to learn that they all are hale and hearty and recuperating well at the hospital.
Hindi: मंत्री ने कहा, मुझे यह जानकर खुशी हुई कि वे सभी स्वस्थ एवं प्रसन्न हैं और अस्पताल में स्वास्थ्य लाभ प्राप्त कर रहे हैं।
English: The Minister said, In the last Budget, our Government announced the facility of extension of Kisan Credit Card scheme KCC to Animal Husbandry and Fisheries farmers.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि पिछले बजट में हमारी सरकार ने पशुपालक और मत्स्य पालक किसानों के लिए भी किसान क्रेडिट कार्ड योजना केसीसी का विस्तार करने की घोषणा की थी।
English: The Minister said, India currently imports four thousand tonnes of Kiwis from New Zealand, Italy and Chile.
Hindi: कृषिमंत्री ने कहा कि भारत वर्तमान में न्यूजीलैंड, इटली और चिली से चार हजार टन कीवी का आयात करता है।
English: The Minister said, India fully capable of giving a firm response to the cross border terrorism.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि भारत सीमा पार आतंकवाद को कड़ा जवाब देने में पूरी तरह सक्षम है।