Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Zinedine Zidane fan Rohit Sharma says some of the India players who have distinguished themselves in cricket, don't mind following the footballers when it comes to hairstyles.
Hindi: जिनेदीन जिदान के प्रशंसक रोहित शर्मा ने कहा कि क्रिकेट में खुद को स्थापित कर चुके कई क्रिकेटर हेयरस्टाइल के मामले में फुटबालरों को कापी करते हैं।
English: Zinedine Zidane has apologised on French TV for his actions on the World Cup final, Wednesday - but the apology did not extend to his victim.
Hindi: बुधवार को फ्रेंच टीवी पर जिनेदिन जिडान ने वर्ल्ड कप फाइनल में अपनी करतूत के लिए माफी मांग ली है - लेकिन ये माफी पीड़ित खिलाड़ी से नहीं मांगी गई है।
English: Zinedine Zidane quits as Real Madrid coach after Champions League title win
Hindi: रियल मेड्रिड को चैंपियंस लीग का खिताब दिलाने वाले कोच जिदान देंगे इस्तीफा
English: Zingaat, the second song of Janhvi Kapoor and Ishaan Khatters starrer Dhadak, is out.
Hindi: जाह्नवी कपूर और ईशान खट्टर की फिल्म धड़क का दूसरा गाना झिंगाट रिलीज हो गया है।
English: Zingiber officinale is an asian plant widely cultivated for its pungent root.
Hindi: जिंजीबर आफीसिनेल एक एशियाई पौधा है जो इसकी तीखी जड़ों के लिए वृहत रूप से उगाया जाता है
English: Zinkhan has been described as a 57-year-old Caucasian with a goatee-style beard and full mustache.
Hindi: ज़िंखान को एक 57 वर्षीय कॉकेशियन बताया गया है जिसकी गोटी-स्टाइल में दाढ़ी और भरी मूछें हैं।
English: Zinkhan is reported to have left his two youngest children in the car while at theater, and then left to drop them off at the home of his his neighbor Robert Covington.
Hindi: खबरों के मुताबिक ज़िंखान ने थिएटर जाते समय अपने दो सबसे छोटे बच्चों को कार में छोड़ दिया था और फिर उन्हें लेकर अपने पड़ोसी रॉबर्ट कोविंगटन के घर छोड़ने चला गया था।
English: Zinkhan reportedly told Covington that there had been an emergency and would be gone for about an hour.
Hindi: ज़िंखान ने कथित रूप से कोविंगटन को बताया कि कोई परेशानी आ गई है और वह एक घंटे के लिए जा रहा है।
English: Zinta and Wadia jointly own the IPL team Kings XI Punjab.
Hindi: जिंटा और वाडिया आईपीएल टीम किंग्स एलेवन पंजाब के सह मालिक हैं।
English: Zinta molestation case Police record statement of two persons
Hindi: प्रीति जिंटा मामला  पुलिस ने दो लोगों के बयान दर्ज किए
English: Zinta's advocate told the court that the actor is willing to settle the matter if Wadia is ready to apologise.
Hindi: जिंटा के वकील ने अदालत से कहा कि अभिनेत्री मामले को सुलझाने को तैयार है बशर्ते वाडिया माफी मांगने के लिए तैयार हों।
English: Zinta's first television commercial was for Perk chocolates, the result of a chance meeting with a director at a friend's birthday party in 1996.
Hindi: ज़िंटा का पहला टेलिविज़न विज्ञापन पर्क चोकोलेट के लिए था जो उन्हें १९९६ अपने एक मित्र के जन्मदिन की पार्टी में एक निर्देशक से रूबरू होने के करण मिला था।
English: Zinta's lawyer had said she was willing to settle the matter if Wadia was ready to apologise.
Hindi: प्रीति जिंटा के वकील ने कहा था कि यदि वाडिया माफी मांगते हैं तो उनकी मुवक्किल मामले को निबटाने के लिए तैयार हैं.
English: Zinta's lawyers also refused to give any details.
Hindi: जिंटा के वकील ने भी कोई ब्योरा देने से इनकार कर दिया।
English: Zinta's role was that of Sufiya Parvez, a TV reporter and Roshan's childhood love.
Hindi: ज़िंटा का किरदार सुफिया परवेज़, एक टेलिविज़न रिपोर्टर व रोशन के बचपन के प्यार का था।
English: Zinzi loves to identify the wedding guests and especially enjoys pictures of her mother dressed so beautifully.
Hindi: ज़ीन्ज़ी, शादी में आए मेहमानों के नाम बताकर बड़ी खुश होती है और उसे गुड़िया - सी सजी अपनी मम्मी की तस्वीरें तो बहुत ही अच्छी लगती हैं ।
English: Zion Church at Poompuhar was built in the year 1701 by some of the first Dutch settlers in Poompuhar
Hindi: पूम्पुहर में सिय्योन चर्च आरंभ में बसने वाले कुछ डच लोगों द्वारा 1701 में बनवाया गया था।
English: Zion heard and was glad. The daughters of Judah rejoiced, because of your judgments, Yahweh.
Hindi: सिरयोन सुनकर आनन्दित हुई, और यहूदा की बेटियां मगन हुई. हे यहोवा, यह तेरे नियमों के कारण हुआ।
English: Zion heard, and was glad. and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD.
Hindi: सिरयोन सुनकर आनन्दित हुई, और यहूदा की बेटियां मगन हुई. हे यहोवा, यह तेरे नियमों के कारण हुआ।
English: Zion spreadeth forth her hands, and there is none to comfort her the LORD hath commanded concerning Jacob, that his adversaries should be round about him Jerusalem is as a menstruous woman among them.
Hindi: सिरयोन हाथ फैलाए हुए हैं, उसे कोई शान्ति नहीं देता. यहोवा ने याकूब के विषय में यह आज्ञा दी है कि उसके चारों ओर के निवासी उसके द्रोही हो जाएं. यरूशलेम उनके बीच अशुठ्ठ स्त्री के समान हो गई है।
English: Zion spreads forth her hands. there is none to comfort her. Yahweh has commanded concerning Jacob, that those who are around him should be his adversaries Jerusalem is among them as an unclean thing.
Hindi: सिरयोन हाथ फैलाए हुए हैं, उसे कोई शान्ति नहीं देता. यहोवा ने याकूब के विषय में यह आज्ञा दी है कि उसके चारों ओर के निवासी उसके द्रोही हो जाएं. यरूशलेम उनके बीच अशुठ्ठ स्त्री के समान हो गई है।
English: Zion would be restored, and worship of the true God would again be carried on in Jerusalem. Isaiah 44 28. 52 1, 2.
Hindi: सिय्योन पुनःस्थापित होता, और सच्चे परमेश्वर की उपासना यरूशलेम में फिर से की जाती ।  यशायाह ४४ २८. ५२ १, २.
English: Ziona Chana has 39 wives, 14 daughters-inlaw, 94 children and 33 grandchildren.
Hindi: इसके मुखिया डेड जिओना की 39 पत्नियां, 94 बच्चे,14 बहुएं और 33 पोत-.
English: Zionism, the ideology advocating the creation of a Jewish state in Palestine, was increasingly identified as a threat by the Muslim-Arab population in Palestine.
Hindi: ज़िओनिज्म, एक यहूदी के निर्माण की वकालत की विचारधारा फिलिस्तीन में राज्य, फिलिस्तीन में मुस्लिम-अरब आबादी द्वारा खतरे के रूप में तेजी से पहचाना जा रहा था।
English: Zions Watch Tower Tract Society an organization that has become international in scope was incorporated in 1884.
Hindi: ज़ायन्ज़ वॉच टावर ट्रैक्ट सोसाइटी को  एक ऐसा संघटन जो विस्तार में अंतर्राष्ट्रीय बन चुका है  १८८४ में निगमित किया गया ।
English: Ziox X7 is priced at Rs 899, while the Ziox X3 is available at Rs 875.
Hindi: एक्स7 की कीमत 899 रुपए और एक्स3 की कीमत 875 रुपए है।
English: Zip Drive
Hindi: ज़िप ड्राइव
English: Zip codes
Hindi: ज़िप कोड
English: Zip it up!
Hindi: चपड़ झुनझुन!
English: Zip selection
Hindi: ज़िप चयन
English: ZipPostal Code
Hindi: जिपडाक कोड
English: ZipDrive is HDFC Banks instant auto loan disbursal product for customers with pre-approved offer.
Hindi: जिप ड्राइव एचडीएफसी बैंक का इंस्टेंट ऑटो लोन डिस्बर्सल उत्पाद हैए जो खास बैंक के ग्राहकों को पूर्व अनुमोदित ऑफर के साथ मिलेगा।
English: ZipGo allows commuters to reserves seats on its buses through a mobile app, similar to cab aggregators like Uber and Ola .
Hindi: ज़िपगो ने यात्रियों को उबर और ओला जैसे कैब एग्रीगेटर्स के समान एक मोबाइल ऐप से सीट बुक करने की सेवा प्रदान करता था.
English: ZipGo shutdown comes just months after Essel Groups proposed merger deal with DTH operator Videocon was blocked by a legal dispute in Delhi High Court.
Hindi: डीटीएस ऑपरेटर वीडियोकॉन के साथ दिल्ली हाईकोर्ट में कानूनी विवाद के कारण एस्सेल ग्रुप के प्रस्तावित विलय सौदे के कुछ महीने बाद ही ज़िपगो बंद हो गया.
English: Zipline drones will make on-demand and emergency deliveries of blood products, vaccines and life-saving medications.
Hindi: जिपलाइन के ड्रोन रक्त उत्पादों, टीकों और जीवन रक्षक दवाओं की मांग आने पर और आपात स्थितियों में डिलिवरी करेंगे।
English: Zippel carefully selected the countries he wanted to represent in his collection.
Hindi: जिपेल ने बहुत ध्यान देकर उन देशों को चुना है, जिन्हें वह अपने कलेक्शन में दिखाना चाहते थे.
English: Zippers break. Velcro makes a lot of noise, and it wears out after a while.
Hindi: चेनें टूट जाती हैं. वेल्क्रो बहुत शोर करता है, और यह कुछ समय बाद घिस जाता है।
English: Zipping about in the solar system no PHAs have yet been found on direct collision course with the Earth.
Hindi: सौर मंडल में तेजी से चक्कर लगाते हुए आज तक कोई भी पीएचए पृथ्वी से सीधे टकराते हुए पाया नही गया।
English: Zipping cancelled.
Hindi: ज़िप करना रद्द किया गया.
English: Zipping failed, item exists 1
Hindi: ज़िप करना विफल रहा, मौजूद आइटमः  1
English: Zipping failed, unexpected error 1
Hindi: ज़िप करना विफल रहा, अप्रत्याशित त्रुटिः 1
English: Zira MLA Kulbir Singh Zira lauded former Punjab Youth Congress presidents, including Singla, Jalalabad MLA Raminder Singh Awla, and Amarpreet Singh Lalli for their leadership, and expressed the confidence that new team would further strengthen the party at the grassroots.
Hindi: अपने विचार साझे करते हुए ज़ीरा से विधायक कुलबीर सिंह ज़ीरा ने सिंगला, जलालाबाद से विधायक रमिन्दर सिंह आवला और अमरप्रीत सिंह लाली समेत पंजाब यूथ कांग्रेस पी. वाई. सी.  के पूर्व प्रधानों की उनके नेतृत्व के लिए प्रशंसा की और विश्वास जताया कि नयी टीम पार्टी को ज़मीनी स्तर पर और मज़बूत करेगी।
English: Zira said as per rules, one meeting in a year can be held outside Chandigarh.
Hindi: हीरा सिंह का कहना है कि नियमों के मुताबिक साल में एक बैठक चंडीगढ़ के बाहर की जा सकती है।
English: Ziradai Assembly Constituency
Hindi: जीरादेई विधानसभा क्षेत्र
English: Zirakpur is the main distribution centre from where medicines are supplied to the whole of Punjab, Haryana, Himachal Pradesh, JK and Laddakh
Hindi: जीरकपुर एक मुख्य वितरण केंद्र है, जहां से पूरे पंजाब, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, जम्मू और कश्मीर और लद्दाख को दवाओं की आपूर्ति की जाती है
English: Zirakpur residents suffer as power supply hit
Hindi: बिजली कटौती से ज़ीरकपुर निवासियों का जीना मुहाल
English: Zirakpur A 35-year-old man was killed after being reportedly hit by an unidentified vehicle near Zirakpur here on Friday night.
Hindi: जीरकपुर में च्वाॅइस मोड़ पर अज्ञात वाहन की चपेट में आकर एक 35 वर्षीय युवक की मौत हो गई।
English: Zirakpur An unidentified man in his mid-thirties died after being hit by a train on the Ambala-Chandigarh railway tracks near Nagla village this morning.
Hindi: पिंजौर निस  कालका-चंडीगढ़ रेलवे लाइन पर सूरजपुर के समीप गत देर रात्रि ट्रेन की चपेट में आने से अज्ञात युवक की मौत हो गई।
English: Zirakpur An unidentified man was killed after being hit by train on the Ambala-Kalka railway line here on Saturday night.
Hindi: जीरकपुर एस  स्थानीय अंबाला-चंडीगढ़ रेलवे लाइन पर शुक्रवार रात रेल की चपेट में आकर करीब 35 वर्षीय एक अज्ञात व्यक्ति की मौत हो गयी।
English: Zirakpur The local police on Thursday registered a dowry harassment case against Palwinder Singh, a resident of Pathankot, and his mother Parkash Kaur.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने गुरुवार को पठानकोट के निवासी पलविंदर सिंह और उनकी मां प्रकाश कौर सहित ससुराल परिवार के पांच सदस्यों के खिलाफ दहेज उत्पीड़न का मामला दर्ज किया।
English: Zirconium Fig. 35 Walter Nernst. is no longer a rare element and no longer is it a problem to isolate pure zirconium from its widely scattered ores.
Hindi: जर्कोनियम अब दुर्लभ तत्व नहीं चित्र 35 वाल्टर नेर्नस्ट है और न ही विस्तृत क्षेत्र में फैले इसके अयस्को से शुद्ध जर्कोनियम प्राप्त करना कोई समस्या है।
English: Zirconium compounds serve as good catalysts and are used in the production of high octane engine fuel.
Hindi: जर्कोनियम यौगिक अच्छे उत्प्रेरक होते हैं और इनका उपयोग उच्च ऑक्टेन वाले इंजन के लिए ईंधन के उत्पादन में किया जाता है।
English: Zirconium dioxide has a melting point of 2700 C and is a good refractory material.
Hindi: जर्कोनियम डाइआक्साइड का गलनांक 27000 से. है और इसलिए यह अच्छा उच्चताप सह्म रिफ्रैक्टरी पदार्थ है।
English: Zirconium is known as a 'cinderella' metal because it is highly resistant to heat corrosion and radiation, yet highly malleable and ductile.
Hindi: जर्कोनियम जर्कोनियम सिन्ड्रेला धातु कहलाता है क्योंकि यह ऊष्मा संक्षारण और विकिरण का प्रतिरोध करते हुए अत्यधिक और तन्य है।
English: Zirconium was extracted in the free state for the first time by the Swedish chemist Jons Jacob Brezelius, in 1824 Fig. 34.
Hindi: जर्कोनियम का सर्वप्रथम मुक्त अवस्था में निष्कर्षण सन् 1824 में स्वीडन के रसायनज्ञ जान्स जैकोब ब्रेज़ेलस चित्र 34 ने किया था।
English: Ziro Festival of Music
Hindi: जीरो संगीत महोत्सव
English: Ziro in Arunachal Pradesh is located at an altitude of 5754 ft. 1, 780m from the sea level.
Hindi: जाइरो अरुणाचल प्रदेश में 5754 फीट 1,780 मीटर की ऊंचाई पर समुद्री तल से ऊपर स्थित है।
English: Ziro is a small picturesque destination with Pine and Bamboo groves, villages, a craft centre and Tarin Fish Farm, which is located at a high altitude and also to see, is the indigenous method of rice cultivation.
Hindi: जाइरो बांस तथा पाइन के जंगलों, गांवों के साथ हस्तशिल्प का एक केन्द्र और टेरिन मछली का फार्म है जो काफी ऊंचाई पर स्थित है। यहां चावल को उगाने की एक स्वदेशी विधि भी देखने योग्य है।
English: Zishaan Swam with the Great White sharks in the Atlantic
Hindi: ज़ीशान  अटलांटिक में ग्रेट व्हाइट शार्क के साथ तैराकी
English: Ziva shared the video on her Instagram account.
Hindi: विघा ने अपने इंस्टाग्राम पर एक वीडियो शेयर किया है।
English: Ziva why are you looking at me like that?!
Hindi: जीवा तुम ऐसे क्यों देख रही हो।
English: Ziyauddin Bukhari Vs
Hindi: जियाउद्दीन बुखारी बनाम
English: Zlata Filipovic, a young Bosnian girl from Sarajevo, has not yet learned to hate.
Hindi: सारायेवो की एक छोटी बॉसनियावासी लड़की, ज़्लॉटा फ़ीलीपोविक ने अब तक घृणा करना नहीं सीखा ।
English: Zlatan Ibrahimovic 184,413 pounds, Dwayne Wade 143,146, Dani Alves 133,694 and Anthony Joshua 121,500 complete the top-10 list of highest-earning athletes during the lockdown period worldwide.
Hindi: इनके अलावा ज़्लाटन इब्राहिमोविक 184,413 पाउंड, ड्वेन वेड 143,146 पाउंड, दानी अल्वेस 133,694 पाउंड और एंथोनी जोशुआ 121,500 पाउंड दुनिया भर में लॉकडाउन अवधि के दौरान इंस्टाग्राम से सबसे अधिक कमाई करने वाले टॉप-10 एथलिटों की लिस्ट में शामिल हैं।
English: Zlatan Ibrahimovic returns to AC Milan
Hindi: दिग्गज फुटबाल खिलाड़ी ज्लाटान इब्राहिमोविच की एसी मिलान में हुई वापसी
English: Zlatan Ibrahimovic suspended for two matches
Hindi: ज्लातान इब्राहिमोविक पर लगा दो मैच का प्रतिबंध
English: Znheboto Pronznhibt, also known as Znhebo, is a town in the state of Nagaland, India.
Hindi: ज़ुन्हेबोटो, जिसे ज़ोन्हिबउटउ भी उच्चारित करा जाता है, भारत के नागालैण्ड राज्य का एक ज़िला है।
English: Zoa Morani
Hindi: जोआ मोरानी
English: Zoa Morani excited to share screen space with Sonakshi Sinha
Hindi: जोया मोरानी, सोनाक्षी सिन्हा के साथ स्क्रीन स्पेस साझा करने को लेकर उत्साहित
English: Zoa Morani's sister Shaza had already tested positive last night and is in Nanavati hospital while Zoa is admitted to Kokilaben Ambani Hospital in Mumbai.
Hindi: ज़ोआ मोरानी की बहन शज़ा पहले ही कोरोना पॉजिटिव पाई गई थीं और नानावती अस्पताल में भर्ती हैं, जबकि ज़ोआ मुंबई के कोकिलाबेन अंबानी अस्पताल में भर्ती हैं।
English: Zoa Morani, actress and daughter of producer Karim Morani who has been accused of sexual harassment by an aspiring actress, says the truth about her father will be out soon as she has faith in the country's judicial system.
Hindi: फिल्मकार करीम मोरानी की बेटी और अभिनेत्री जोया मोरानी का कहना है कि उनके पिता का सच जल्द ही सामने आएगा, क्योंकि उन्हें देश की न्यायपालिका पर पूरा भरोसा है।
English: Zoa has confirmed herself to be positive for coronavirus infection to India TV.
Hindi: ज़ोआ ने इंडिया टीवी को कोरोनावायरस संक्रमण के लिए खुद को सकारात्मक होने की पुष्टि की है।
English: Zoa in her post expressed gratitude to the hospitals, doctors and other staff, as well as to Brihanmumbai Municipal Corporation BMC and the government.
Hindi: जोआ ने अपने पोस्ट में अस्पतालों, चिकित्सकों और अन्य कर्मियों के साथ-साथ बृहन्मुंबई महानगर पालिका बीएमसी और सरकार का भी आभार जताया है।
English: Zoa is currently admitted to Kokilaben Ambani Hospital in Mumbai, where she is placed in the isolation ward for COVID-19.
Hindi: वहीं ज़ोआ मुंबई के कोकिलाबेन अंबानी अस्पताल में भर्ती हैं, जहां उन्हें कोविड-19 के लिए आइसोलेशन वार्ड में रखा गया है।
English: Zoa's parents have also been tested and they are waiting for their reports.
Hindi: ज़ोआ के माता-पिता का भी परीक्षण किया गया है और वे अपनी रिपोर्ट की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: Zoa, her sister Shaza and their father, producer Karim Morani, have been among the earliest reported COVID-19 cases in Bollywood.
Hindi: जोया, उनकी बहन शाजा और उनके पिता करीम मोरानी बॉलीवुड में सबसे पहले कोविड-19 से संक्रमित होने वाले सेलिब्रिटी थे.
English: Zod deploys the World Engine from the Kryptonian ship, which touches down in the Indian Ocean and begins firing a beam through the planet towards the ship, severely damaging Metropolis, and initiating the terraforming strategy.
Hindi: ज़ॉड क्रिप्टोनियन जहाज से विश्व इंजन को तैनात करता है, जो हिंद महासागर में जा गिरता है, और जहाज के माध्यम से पूरे ग्रह पर एक बीम फायर करना शुरू करता है, जिससे मेट्रोपोलिस को गंभीर रूप से नुकसान पहुंचाता है, और ज़ॉड की टेराफॉर्मिंग रणनीति शुरू हो जाती है।
English: Zod deploys the World Engine from the Kryptonian ship, which touches down in the Indian Ocean and begins firing a beam through the planet towards the ship, severely damaging the city of Metropolis, and initiating the terraforming strategy.
Hindi: ज़ॉड क्रिप्टोनियन जहाज से विश्व इंजन को तैनात करता है, जो हिंद महासागर में जा गिरता है, और जहाज के माध्यम से पूरे ग्रह पर एक बीम फायर करना शुरू करता है, जिससे मेट्रोपोलिस को गंभीर रूप से नुकसान पहुंचाता है, और ज़ॉड की टेराफॉर्मिंग रणनीति शुरू हो जाती है।
English: Zod forces Superman into the chamber and activates it. however, Superman crushes Zod's hand and tosses him into a crevice.
Hindi: यह जानकर ज़ॉड सुपरमैन को उस कक्ष में भेज देता है और उसे सक्रिय करता है. हालांकि, सुपरमैन ज़ॉड के हाथ को कुचल देता है और उसे एक दलदल में फेंक देता है।
English: Zodiac Aries
Hindi: मेष, सिंह राशि
English: Zogby International, October 2007 52 percent of likely voters support a U. S. military strike to prevent Iran from building a nuclear weapon. 29 percent oppose such a step.
Hindi: जोगबाई इंटरनेशनल-अक्टूबर 2007-52 प्रतिशत मतदाताओं ने ईरान को परमाणु हथियार निर्माण करने से रोकने के लिये अमेरिकी सैन्य आक्रमण का समर्थन किया और 29 प्रतिशत लोगों ने इसका विरोध किया।
English: Zoh Books
Hindi: ज़ोह बुक्स
English: Zohra Sehgal made a career for herself in stage, television, and the cinema both in India and in Britain.
Hindi: ज़ोहरा सहगल ने भारत और ब्रिटेन दोनों जगह रंगमंच, टेलीविजन और सिनेमा में अपना करियर बनाया.
English: Zohra Yusuf is chairperson of the independent Human Rights Commission of Pakistan HRCP.
Hindi: जोहरा यूसुफ पाकिस्तान के गैर सरकारी मानवाधिकार आयोग की प्रमुख हैं.
English: Zohra Yusuf, head of the Human Rights Commission of Pakistan, said the proof of marriage would offer greater protection to Hindu women.
Hindi: पाकिस्तान मानवाधिकार आयोग की प्रमुख जोहरा युसूफ ने बताया कि विवाह का सबूत हिंदू महिलाओं को अधिक सुरक्षा मुहैया करेगा.
English: Zohra and Kameshwar had two children. Kiranand Pavan Sehgal.
Hindi: ज़ोहरा और कामेश्वर के दो बच्चे थे. किरण सहगल और पवन सहगल।
English: Zohra falls into an unrequited love with Sikander and begins to refuse other clients.
Hindi: सिकन्दर के साथ ज़ोहरा एक अनिश्चित प्यार में पड़ती है और दूसरे ग्राहकों से इनकार करना शुरू कर देती है।
English: Zohra, upon learning the reason, refuses the money but promises Vishal that she would rather die than let Sikandar visit her again.
Hindi: कारण जानने के बाद, ज़ोहरा ने पैसे से इंकार कर दिया लेकिन विशाल से वादा किया कि वह सिकन्दर से फिर से मिलने की बजाय मर जाएगी।
English: Zohrabyan, a member of the conservative opposition Prosperous Armenia party, accused Martirosyan of disrespecting the assembly and the defense of human rights.
Hindi: कंजर्वेटिव विपक्ष प्रोस्परस आर्मेनिया पार्टी की सदस्य जोहराबयान ने मैरटिरोसयान पर संसद का अपमान करने का आरोप लगाया और मानवाधिकारों का बचाव किया।
English: Zohur Ahmed Chowdhury Stadium Zahur Ahmed Chowdhury Stadium Bengali , abbreviated as ZAC Stadium and previously known as Bir Shrestha Shahid Ruhul Amin Stadium, is a cricket stadium located in the port city of Chittagong, in south-eastern Bangladesh.
Hindi: ज़ोहुर अहमद चौधरी स्टेडियम ज़हूर अहमद चौधरी स्टेडियम बांग्ला    , जिसे झेडएसी स्टेडियम के रूप में जाना जाता है और जिसे पहले बीर श्रेष्ठ शाहिद रुहुल अमीन स्टेडियम के रूप में जाना जाता था, दक्षिण-पूर्वी बांग्लादेश के बंदरगाह शहर चटगाँव में स्थित एक क्रिकेट स्टेडियम है।
English: Zoirov defeated Frenchman Billal Bennama in his semifinal showdown.
Hindi: ज़ोइरोव ने अपने सेमीफ़ाइनल प्रदर्शन में फ्रांसीसी बिलाल बेनामा को हराया।
English: Zoji La is a high mountain pass in the Himalayas in the Indian union territory of Ladakh.
Hindi: ज़ोजी ला एक उच्च पर्वतीय दर्रा है जो भारतीय लद्दाख क्षेत्र के हिमालय में स्थित है।
English: Zoji La is about 100 km from Srinagar, the capital of the Union territory of Jammu and Kashmir, and 15 km from Sonmarg.
Hindi: ज़ोजी ला जम्मू और कश्मीर के केंद्र शासित प्रदेश की राजधानी श्रीनगर से लगभग 100 किमी और सोनमर्ग से 15 किमी की दुरी पर है।
English: Zoji La was re-captured from Pakistani raiders under Operation Bison.
Hindi: ऑपरेशन बाइसन के तहत पाकिस्तानी हमलावरों से ज़ोजिला को फिर से लिया था।
English: Zoji-La Pass, also known as the Himalayan Gateway to Ladakh or Zoji Darra, is located at a distance of about 20 km from Sonamarg
Hindi: ज़ोजी  ला दर्रा लद्दाख के लिए हिमालयीन गेटवे के नाम से भी जाना जाता है तथा यह सोनमर्ग से 20 किमी
English: Zojila Tunnel length  14.15 Km and Approach road length  18.63 Km
Hindi: ज़ोज़िला टनल की लंबाई  14.15 किमी और संपर्क मार्ग की लंबाई  18.63 किमी।
English: Zojila pass is situated at an altitude of 11,578 feet on the Srinagar-Kargil-Leh National Highway.
Hindi: जोजिला दर्रा श्रीनगर-करगिल-लेह राष्ट्रीय राजमार्ग पर 11,578 फुट की ऊंचाई पर है.
English: Zoltan Istvan, editor for the Huffington Post, wrote that Shots of Awe is a blend of philosophy and art and has been massively popular to the younger generation.
Hindi: हफ़िंगटन पोस्ट के संपादक ज़ोलटन इस्तवन ने लिखा है कि शॉट्स ऑफ ऑ , दर्शन और कला का मिश्रण है और युवा पीढ़ी मे काफी लोकप्रिय है।
English: Zomato CEO Deepinder Goyal wrote in an e-mail sent to employees that other than payroll, the companys biggest recurring expense was real estate.
Hindi: बता दें कि जोमैटो के सीईओ दीपिंदर गोयल ने कर्मचारियों को भेजे एक ईमेल में लिखा कि पेरोल के अलावा कंपनी का सबसे बड़ा आवर्ती व्यय अचल संपत्ति था।
English: Zomato Gold was till date available only on eating out at fine-dine restaurants.
Hindi: जोमैटो गोल्ड योजना फिलहाल केवल रेस्टोरेंटों में खाना खाने के लिए उपलब्ध है।
English: Zomato and Swiggy currently dominate the online food delivery market in India.
Hindi: इस समय भारत में स्विगी और जोमैटो दो सबसे बड़े फूड डिलीवरी ऐप्स हैं।
English: Zomato app gets 1-star ratings for being biased
Hindi: जोमैटो एप को पक्षपाती होने के लिए मिली 1 स्टार की रेटिंग
English: Zomato buys Uber's Indian food delivery business
Hindi: फूड डिलिवरी कंपनी जोमैटो ने ऊबर ईट्स के भारतीय कारोबार का अधिग्रहण कर लिया है
English: Zomato currently operates in 24 countries like the US, Australia, the UK, Canada, Turkey, UAE, Qatar, Portugal, South Africa, New Zealand and more.
Hindi: जोमैटो वर्तमान में अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया, ब्रिटेन, कनाडा, तुर्की, यूएई, कतर, पुर्तगाल, दक्षिण अफ्रीका, न्यूजीलैंड समेत 24 देशों में सर्विस उपलब्ध कराता है।
English: Zomato fired their delivery boy after a video of him eating food out of boxed order goes viral on social media.
Hindi: ज़ोमैटो के मुसलिम डिलीवरी बॉय से खाना लेने से मना करने के बाद सोशल मीडिया पर तूफान मचा है।
English: Zomato founder Deepinder Goyal backed his employees, tweeting that We are proud of the idea of India and the diversity of our esteemed customers and partners.
Hindi: इसके बाद जोमेटो के फाउंडर दीपिंदर गोयल ने ट्वीट करके कहा कि हमें आइडिया ऑफ इंडिया और हमारे सम्मानित ग्राहकों और पार्टनर्स की विविधता पर गर्व है।
English: Zomato founder Deepinder Goyal.
Hindi: दीपेन्द्र गोयल, ज़ोमैटो के फाउंडर
English: Zomato had said that no payment information or credit card data was stolen or leaked.
Hindi: हालांकि तब जोमैटो ने कहा था कि कोई भुगतान जानकारी या क्रेडिट कार्ड डेटा चोरी या लीक नहीं हुआ है।
English: Zomato has started home delivery of alcohol in Odisha.
Hindi: जोमेटो ने ओडिशा में शराब की होम डिलीवरी शुरू की .
English: Zomato is India's leading restaurant search provider, while BookMyShow is the country's top online seller of movies and events tickets.
Hindi: जोमेटो भारत का प्रमुख रेस्टॉरेंट सर्च प्रोवाइडर है, जबकि बुकमायशो देश का टॉप मूवी और इवेंट टिकट का ऑनलाइन सेलर है।
English: Zomato later tweeted, Food doesnt have a religion.
Hindi: इस पर जोमैटो ने ट्वीट किया, भोजन का कोई धर्म नहीं होता है।
English: Zomato passed the buck to the hotel authorities ahead of consumer forum stating that the error lay with the hotel which supplied the wrong dish, but the forum considered it to be equally guilty.
Hindi: जोमेटो ने उपभोक्ता फोरम को बताया कि त्रुटि उस होटल के साथ हुई, जिसने गलत व्यंजन की आपूर्ति की, लेकिन फोरम ने इसे समान रूप से दोषी माना.