Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Except those who repent thereafter and do righteous deeds, for such verily, Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Hindi: सिवाय उन लोगों के जो इसके पश्चात तौबा कर लें और सुधार कर लें। तो निश्चय ही अल्लाह बहुत क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: Except those who seek refuge with a people between whom and you there is a covenant, or those who come unto you because their hearts forbid them to make war on you or make war on their own folk. Had Allah willed He could have given them power over you so that assuredly they would have fought you. So, if they hold aloof from you and wage not war against you and offer you peace, Allah alloweth you no way against them.
Hindi: सिवाय उन लोगों के जो ऐसे लोगों से सम्बन्ध रखते हों, जिनसे तुम्हारे और उनकी बीच कोई समझौता हो या वे तुम्हारे पास इस दशा में आएँ कि उनके दिल इससे तंग हो रहे हों कि वे तुमसे लड़े या अपने लोगों से लड़ाई करें। यदि अल्लाह चाहता तो उन्हें तुमपर क़ाबू दे देता। फिर तो वे तुमसे अवश्य लड़ते. तो यदि वे तुमसे अलग रहें और तुमसे न लड़ें और संधि के लिए तुम्हारी ओर हाथ बढ़ाएँ तो उनके विरुद्ध अल्लाह ने तुम्हारे लिए कोई रास्ता नहीं रखा है
English: Except those who take refuge with a people allied to you, or those who, weary of fighting you or their people, come over to you. If God had so willed He would surely have given them power over you, and they would have fought you. If they keep aloof and do not fight, and offer peace, God has left you no reason to fight them.
Hindi: सिवाय उन लोगों के जो ऐसे लोगों से सम्बन्ध रखते हों, जिनसे तुम्हारे और उनकी बीच कोई समझौता हो या वे तुम्हारे पास इस दशा में आएँ कि उनके दिल इससे तंग हो रहे हों कि वे तुमसे लड़े या अपने लोगों से लड़ाई करें। यदि अल्लाह चाहता तो उन्हें तुमपर क़ाबू दे देता। फिर तो वे तुमसे अवश्य लड़ते. तो यदि वे तुमसे अलग रहें और तुमसे न लड़ें और संधि के लिए तुम्हारी ओर हाथ बढ़ाएँ तो उनके विरुद्ध अल्लाह ने तुम्हारे लिए कोई रास्ता नहीं रखा है
English: Except to his hypocritical enemies, Jesus was refreshing company for everyone.
Hindi: अपने पाखंडी शत्रुओं को छोड़, यीशु सबके लिए स्फूर्तिदायक संगति था ।
English: Except to the extent provided for by Parliament by law under this article, nothing in this article shall affect the power of any Legislature or other authority under any other provision of this Constitution to regulate the conditions of service of persons referred to in clause 1.
Hindi: वहाँ तक के सिवाय जहाँ तक संसद, विधि द्वारा, इस अनुच्छेद के अधीन उपबंध करे इस अनुच्छेद की कोई बात खंड 1 में निर्दिष्ट व्यक्तियों की सेवा की शर्तों का विनियमन करने की इस संविधान के किसी अन्य उपबंध के अधीन किसी विधान-मंडल या अन्य प्राधिकारी की शक्ति पर प्रभाव नहीं डालेगी।
English: Except to the path of Hell, where they will dwell forever. And that is easy for God.
Hindi: सिवाय जहन्नम के मार्ग के, जिसमें वे सदैव पड़े रहेंगे। और यह अल्लाह के लिए बहुत-ही सहज बात है
English: Except to the south, into India.
Hindi: दक्षिण करने के अलावा, भारत में.
English: Except today, Rajya Sabha will sit in the morning shift and Lok Sabha will sit in the evening.
Hindi: केवल आज को छोड़कर राज्यसभा की कार्यवाही सुबह की पारी में और लोकसभा की शाम पारी में होगी।
English: Except two saffron-clad leaders Union Minister Uma Bharti who was part of the Ram Janmbhoomi movement and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath no senior BJP leader has commented on the verdict.
Hindi: दो भगवाधारी नेताओं को छोड़कर केंद्रीय मंत्री उमा भारती जो राम जनमभूमि आंदोलन का हिस्सा थीं और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ किसी वरिष्ठ भाजपा नेता ने फैसले पर टिप्पणी नहीं की है.
English: Except two, all are open ended.
Hindi: दो के अलावा सब ठप्प पड़ी हैं.
English: Except we don't.
Hindi: सिवाय इसके कि हम नहीं करते।
English: Except when it was unavoidable, for example if he was preoccupied with other important matters of state, the king himself was required to preside over the highest court at the capital and to dispense justice according to law.
Hindi: अपरिहार्य परिस्थितियों को छोड़कर उदाहरण के लिए यदि राजा राज्य के किन्हीं महत्वपूर्ण विषयों में व्यस्त हो राजा को सदैव राजधानी में स्थित उच्चतम न्यायालय की अध्यक्षता करते हुए यथाविधि न्याय प्रदान करना होता था।
English: Except when presiding over the Rajya Sabha, a vice-president has very little to do.
Hindi: राज्यसभा की कार्रवाई की अध्यक्षता करने को छोड़कर, एक उपराष्ट्रपति के पास करने को ज्यादा कुछ नहीं होता।
English: Except where recruitment is by promotion, the State Public Service Commissions under take the programme of recruitment on an indent received from the High Court about the existing and possible vacancies in the cadre in the near future.
Hindi: उस स्थिति को छोड़कर जिसमें भरती प्रोन्नति द्वारा की जाती है, राज्य लोक सेवा आयोगउच्च न्यायालयसे, संवर्गमेंविद्यमान तथा निकट भविष्य में संभावित रिक्तियों के संबंध मेंप्राप्त मांग पत्र के अनुसार भरती का कार्यक्रम बनाता है।
English: Except where specifically provided by the statute or by rule of Court, the costs of proceedings are in the Court's discretion.
Hindi: उसके सिवाय जहां कानून या न्यायालय के नियम द्वारा विनिर्दि-ट रूप से उपबंधित है, कार्यवाहियों का खर्च न्यायालय के विवेकाधिकार परहै।
English: Except where the property is subject to speedy and natural decay or when the expense of keeping it in custody is likely to exceed its value, no sale of movable property under this Schedule shall, without the consent in writing of the defaulter, take place until after the expiry of at least fifteen days calculated from the date on which a copy of the sale proclamation was affixed in the office of the Tax Recovery Officer.
Hindi: वहां के सिवाय जहां सम्पत्ति शीघ्र और प्रकृति से क्षयशील है, या जब उसे अभिरक्षा में रखने का व्यय उसके मूल्य से अधिक होना सम्भाव्य हो तब इस अनुसूची के अधीन जंगम सम्पत्ति का कोर्इ विक्रय व्यतिक्रमी की लिखित सहमति के बिना तब तक न होगा जब तक कि उस तारीख से, जिसको विक्रय उद्घोषणा की प्रति कर वसूली अधिकारी के कार्यालय में लगार्इ गर्इ थी, कम से कम पंद्रह दिन न बीत जाएं।
English: Except yourself we have none to assist us.
Hindi: आपके सिवाय हमारी सहायता करने वाला कोई नहीं है।
English: Except, Hussain says, he never attended even one protest against the CAA
Hindi: वहीं, हुसैन का कहना है कि उसने अब तक सीएए विरोधी एक भी प्रदर्शन में हिस्सा नहीं लिया था
English: Except, it isnt the truth.
Hindi: सिवाय इसके कि यह सच नहीं है।
English: Except, it wasnt really a question.
Hindi: दरअसल, तब यह सवाल था ही नहीं.
English: Except, it's also nuclear.
Hindi: को छोड़कर, यह भी परमाणु है।
English: Except, maybe it isn't.
Hindi: सिवाय, शायद यह नहीं है।
English: Except, who are the answerable authorities?
Hindi: सिवाय इसके कि उत्तरदायी प्राधिकरण कौन हैं?
English: Excepting Kangra and Kulu, the entire Himachal area was fragmented into such 'Rahuns' and 'Thukrais'.
Hindi: कांगड़ा और कुल्लू को छोड़कर पूरा हिमाचल क्षेत्र ऐसे ही 'राहुनों' और 'ठकुराइयों' में बंटा हुआ था।
English: Excepting perhaps Nagarkot Kangra, these states can boast of no heroic tales as the erstwhile states of Rajasthan can.
Hindi: शायद नागरकोट कांगड़ा को छोड़कर इनमें कोई भी ऐसा राज्य नहीं जो राजस्थान के भूतपूर्व राज्यों जैसी वीरगाथाओंपर गर्व कर सके।
English: Excepting someone who is compelled to recant his faith while his heart is at rest in it, those who disbelieve in Allah after affirming their faith and open up their breasts to unfaith, Allahs wrath shall be upon them and there is a great punishment for them.
Hindi: जिस किसी ने अपने ईमान के पश्चात अल्लाह के साथ कुफ़्र किया -सिवाय उसके जो इसके लिए विवश कर दिया गया हो और दिल उसका ईमान पर सन्तुष्ट हो - बल्कि वह जिसने सीना कुफ़्र के लिए खोल दिया हो, तो ऐसे लोगो पर अल्लाह का प्रकोप है और उनके लिए बड़ी यातना है
English: Excepting the allowance to the Raja himself, the case of the other members of his family is still hanging fire.
Hindi: स्वयं राजा के भत्तों को छोड़कर उनके परिवार के दूसरे सदस्यों का केस अभी तक खटाई में पड़ा हुआ है।
English: Excepting the driver, others killed in the mishap have not been identified so far.
Hindi: अभी तक मरने वालों में ड्राइवर को छोड़कर किसी की भी शिनाख्त नहीं हो सकी है।
English: Excepting the plays by Tagore and the better ones of Jyotirindranath Tagore and Girish Ghosh, no worthwhile drama was written.
Hindi: टैगोर के नाटकों और ज्योतीन्द्रनाथ टैगोर तथा गिरीश घोष के अच्छे नाटकों को छोड़ कोई अच्छे नाटक नहीं लिखे गए।
English: Excepting those who join a people between whom and you there is a bond or who come to you with their breasts straitened that they should fight you or fight their own people. And had Allah so willed, He would have surely set them upon you. If then they withdraw from you, and fight not against you and offer you peace, then Allah openoth not for you against them a way.
Hindi: सिवाय उन लोगों के जो ऐसे लोगों से सम्बन्ध रखते हों, जिनसे तुम्हारे और उनकी बीच कोई समझौता हो या वे तुम्हारे पास इस दशा में आएँ कि उनके दिल इससे तंग हो रहे हों कि वे तुमसे लड़े या अपने लोगों से लड़ाई करें। यदि अल्लाह चाहता तो उन्हें तुमपर क़ाबू दे देता। फिर तो वे तुमसे अवश्य लड़ते. तो यदि वे तुमसे अलग रहें और तुमसे न लड़ें और संधि के लिए तुम्हारी ओर हाथ बढ़ाएँ तो उनके विरुद्ध अल्लाह ने तुम्हारे लिए कोई रास्ता नहीं रखा है
English: Excepting those who thereafter shall repent and make amends. Verily Allah is Forgiving, Merciful.
Hindi: सिवाय उन लोगों के जो इसके पश्चात तौबा कर लें और सुधार कर लें। तो निश्चय ही अल्लाह बहुत क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: Exception 11 - Banks, financial institutions and Non-Banking Finance Companies shall be permitted to provide Bank Guarantee, or Letter of Comfort or Standby Letter of Credit in favour of Small and Medium Enterprises SMEs with the approval of the Reserve Bank.
Hindi: अपवाद 11 बैंक, वित्त संस्थायें और गैर बैंकिंग वित्त संस्थायें को यह अनुमति होगी कि वे बैंक गारंटी या क्रेडिट पत्र, या संवेदना पत्र या आपातोपयोगी पत्र दे पायें लघु और मध्य स्तर के उद्यमों को, रिजर्व बैंक के अनुमोदन से।
English: Exception 2 - Banks may provide Bank Guarantee, Standby Letter of Credit, Letter of Undertaking or Letter of Comfort in respect of ECB by textile companies for modernisation or expansion of their textile units, with the approval of the Reserve Bank.
Hindi: अपवाद 2- बैंक को अनुमति है कि वह कपड़ा कंपनियों को अपने कपड़े की इकार्इयों के नवीनीकरण या विस्तार के लिये, र्इसीबी के संदर्भ में, बैंक गारंटी, आपातोपयोगी क्रेडिट पत्र, अनुबंध पत्र या संवेदना पत्र दे सकते हैं, रिजर्व बैंक के अनुमोदन के साथ।
English: Exception calling ' 1' function from 2 3 4
Hindi: एक्सेप्शन ' 1' फंक्शन को यहां से काल कर रहा है 2 3 4
English: Exception calling '1' function from 234
Hindi: एक्सेप्शन ' 1' फंक्शन को यहां से काल कर रहा है 2 3 4
English: Exception dates
Hindi: अपवाद तिथि
English: Exception error
Hindi: अपवाद त्रुटि
English: Exception from Online Filing of Application under Section 197 and 206C 9 in the cases of NRIs and Resident Applicants
Hindi: अनिवासी भारतीयों और निवासी आवेदकों के मामलों में धारा 197 और 206 सी 9 के तहत ऑनलाइन आवेदन भरने से छूट
English: Exception handling
Hindi: अपवाद प्रबंधन
English: Exception handling is a programming language construct or hardware mechanism designed to handle the occurrence of exceptions, special conditions that change the normal flow of program execution.
Hindi: अपवाद संचालन एक प्रोग्रामिंग भाषा संरचना या कम्प्युटर हार्डवेयर यंत्रावली है जिसे घटने वाले अपवादों, एक विशेष अवस्था जो प्रोग्राम कार्यान्वयन की सामान्य गति को बदल देती है, के संचालन के लिए डिजाईन किया गया है।
English: Exception to the rule
Hindi: नियम का अपवाद
English: Exception to the rule is accepted only in unavoidable situation.
Hindi: नियम का अपवाद अपरिहार्य परिस्थितियों में ही स्वीकार्य है।
English: Exceptional hardship If a J-1 holder can demonstrate that his or her departure would cause exceptional hardship to his U.S. citizen or legal permanent resident dependents.
Hindi: असाधारण कठिनाई यदि एक जे-1 धारक यह प्रमाणित कर देता है कि उसके प्रस्थान से किसी अमेरिकी नागरिक को या वैध स्थाई निवासियों को असाधारण कठिनाई होगी. उत्पीड़न यदि एक जे-1 धारक यह प्रदर्शित कर सकता है कि अपने देश में लौटने पर उसे या सताया जा सकता है।
English: Exceptional mountaineers have climbed 8000-metre peaks including Everest without oxygen, almost always with a carefully planned program of acclimatisation.
Hindi: कुछ विशेष पर्वतारोही ऑक्सिजन के बिना ही 8000 मीटर तक की चोटी पर चढ़ जाते हैं इसमें एवरेस्ट भी शामिल है, जिसके लिए हमेशा अभ्यास का सुनियोजित आयोजन होता है।
English: Exceptional sports persons can become excellent leaders too VPCalls for effective talent monitoring systems to identify young sporting talentThere is an imminent need to upgrade sporting infrastructure, especially in rural areas VPWe must build a large pool of home grown, highly skilled Indian coaches VPUrges more academic institutions to offer courses in sports managementWe have no dearth of talent in this country. we need stronger support systems VPCongratulates Panjab University for winning the Maulana Abul Kalam Azad trophy for the year 2020
Hindi: असाधारण खिलाड़ी उत्कृष्ट नेता भी बन सकते हैं उपराष्ट्रपतिउपराष्ट्रपति ने युवा खेल प्रतिभाओं की पहचान करने के लिए प्रभावी प्रतिभा निगरानी प्रणाली का आह्वान कियादेश में विशेषकर ग्रामीण क्षेत्रों में खेल के बुनियादी ढांचे को बेहतर बनाने की आवश्यकता है उपराष्ट्रपतिअधिक कुशल भारतीय कोचों के बड़े पूल का निर्माण करना चाहिए उपराष्ट्रपतिखेल प्रबंधन में पाठ्यक्रम की पेशकश करने के लिए अधिक शैक्षणिक संस्थानों से आग्रहदेश में प्रतिभा की कोई कमी नहीं है. हमें मजबूत सपोर्ट सिस्टम की जरूरत है उपराष्ट्रपतिपंजाब विश्वविद्यालय को वर्ष 2020 के लिए मौलाना अबुल कलाम आज़ाद ट्रॉफी जीतने पर बधाई दी
English: Exceptionally rare case reports exist of fibroadenomas in the male breast, however these cases may be associated with antiandrogen treatment.
Hindi: पुरुष स्तन में फाइब्रोएडीनोमा के बारे में असाधारण रूप से दुर्लभ मामले की रिपोर्ट मौजूद है हालाँकि इन मामलों का संबंध एंटीएंड्रोजन उपचार के साथ हो सकता है।
English: Exceptionally, when a child has to be admitted to a ward other than a children 's ward, you can expect a named consultant paediatrician to be responsible for advising on their care.
Hindi: अनपेक्षित रुप से अगर बच्चा बच्चों के विभाग के अलावा किसी दूसरे विभाग में भरती है तो आप नामधारी सलाहकार पेडियाट्रिशियनको उनके सलाह देने के लिए जिम्मेदार मान सकते है। भाष्.
English: Exceptions - Integrated websites
Hindi: अपवादएकीकृत वेबसाइटें
English: Exceptions are Police, Home Guards, Civil Defence, Fire and emergency services, Disaster Management and prisons.
Hindi: इसमें पुलिस, होमगार्ड, सिविल डिफेंस, अग्निशमन, आकस्मिक सेवाएं, आपदा प्रबंधन, कारागार, नगर विकास विभाग शामिल हैं।
English: Exceptions are of course, there.
Hindi: बेशक अपवाद हर जगह होते हैं।
English: Exceptions are the 1989 United States invasion of Panama, NATO's bombing of Serbia in 1999, the 2006 Lebanon War, and the 2008 South Ossetia war.
Hindi: 1989 में युनाइटेड स्टेट्स का पनामा पर हमला, 1999 में सर्बिया पर नाटो की बमबारी, 2006 का लेबनान युद्ध और 2008 दक्षिण ओसेटिया का युद्ध इसके अपवाद हैं।
English: Exceptions below only apply to the current incognito session.
Hindi: नीचे दिए गए अपवाद केवल वर्तमान गुप्त सत्र पर ही लागू हैं.
English: Exceptions have been made for Canada and Mexico.
Hindi: कनाडा और मेक्सिको को इससे छूट दी गई है.
English: Exceptions must be applied in matrimonial cases, in order to subserve the interest of justice and not to compel the parties to begin another round of litigation on the basis of subsequent events and allow the precious pericd of their life to go waste.
Hindi: विवाह विषयक मामलों में न्याय के हित का साधन करने केलिए अपवादों को लागू करना चाहिए और पक्षकारों को पश्चात्वर्ती घटनाओं के आधार मुकदमे बाजी का नया दौरआरम्भ करने केलिए विवश नहीं करना चाहिए और उनके जीवन काबहुमूल्य काल बर्बादहोनेकी अनुशा नहींदेना चाहिए ।
English: Exceptions often exist for brewpubs pubs which brew their own beer and wineries, which are allowed to sell their products directly to consumers.
Hindi: किण्वन-पब स्वयं बीयर बनाने वाले पब और वाइनरी अपवाद है, जिन्हें उनके उत्पाद सीधे उपभोक्ताओं को बेचने की अनुमति है।
English: Exceptions only prove the rule.
Hindi: अपवाद तो नियम की ही पुष्टि करते हैं।
English: Exceptions to exclusive rights must be limited, provided that a normal exploitation of the work Art. 13 and normal exploitation of the patent Art 30 is not in conflict.
Hindi: अनन्य अधिकारों की अपवाद सीमित होना चाहिए, बशर्ते काम का एक सामान्य शोषण कला 13 और पेटेंट का सामान्य शोषण कला 30 संघर्ष में नहीं है कंप्यूटर प्रोग्राम और पेटेंट के दाहिने धारकों के वैध हितों के लिए कोई अनुचित पूर्वाग्रह नहीं है।
English: Exceptions to the rules
Hindi: नियमों में छूट
English: Exceptions to these were Virat Kohli and Cheteshwar Pujara.
Hindi: इनका शिकार बने बल्लेबाजों में कोई और नहीं बल्कि मुरली विजय, विराट कोहली और चेतेश्वर पुजारा शामिल थे.
English: Exceptions to this building moratorium include a media centre, amphitheatre facilities for classes and workshops, and a village for coaches and athletes.
Hindi: इस बिल्डिंग अधिस्थगन के अपवादों में मीडिया केंद्र, कक्षाओं और कार्यशालाओं के लिए अखाड़ा सुविधाएं और कोच और एथलीटों के लिए एक गांव शामिल है।
English: Exceptions were later added for certain activities legal where they took place, such as bullfighting in Spain.
Hindi: बाद में कुछ ख़ास गतिविधियों को छोड़ देने के लिए उन अपवादों को जोड़ा गया जो उस स्थान पर वैध थे जहां ये गतिविधियां हुई थीं, जैसे कि स्पेन में सांडों की लड़ाई.
English: Exceptions would be made for drones that are being used for emergency purposes such as fighting wildfires, search and rescue, and dealing with natural disasters, Goodwin said.
Hindi:  गुडविन ने कहा कि ऐसे ड्रोनों को छूट दी जाएगी, जिनका उपयोग आपातकालीन उद्देश्यों जैसे कि जंगल में आग, खोज एवं बचाव और प्राकृतिक आपदाओं से निपटने के लिए किया जा रहा है।
English: Excercise regularly
Hindi: रेगुलर एक्सरसाइज़ करें
English: Excercise Exercise lowers blood sugar levels, and improves the bodys ability to use glucose.
Hindi: व्यायामः व्यायाम से रक्त शर्करा स्तर कम होता है तथा ग्लूकोज का उपयोग करने के लिए शारीरिक क्षमता पैदा होती है।
English: Excercising during pregnancy is good for the health of both the mother and her baby.
Hindi: गर्भावस्था में एक्सरसाइज करना मां और बच्चे दोनों के लिए फायदेमंद होता है।
English: Excerpt from page 6 of a Gujarat government note on the Gujarat Maritime Boards proposed investment in Swans LNG terminal project
Hindi: गुजरात मेरीटाइम बोर्ड के स्वान एलएनजी टर्मिनल परियोजना में प्रस्तावित निवेश को लेकर गुजरात सरकार के नोट के पेज 6 का अंश
English: Excerpt of the Principal Secretary's letter is as follows
Hindi: मुख्य सचिव के पत्र का उद्धरण इस प्रकार है
English: Excerpted from the First Air Commodore Jasjit Singh Memorial Lecture on July 18, 2014.
Hindi: 18 जुलाई, 2014 को पहले एयर कमोडोर जसजीत सिंह मेमोरियल लेक्चर के कुछ अंश।
English: Excerpted with permission of Penguin India from 'Defining India Through Their Eyes' by Sonia Singh.
Hindi: पेंगुइन इंडिया से अनुमति के तहत सोनिया सिंह की किताब 'डिफाइनिंग इंडिया थ्रू देयर आइज' के अंश.
English: Excerpted with permission of Rupa Publications India from Hero A Biography of Sachin Ramesh Tendulkar by Devendra Prabhudesai.
Hindi: रूपा पब्लिकेशंस इंडिया की अनुमति से देवेंद्र प्रभुदेसाई द्वारा लिखी गई 'हीरो ए बायोग्राफी ऑफ सचिन रमेश तेंदुलकर' के खास अंश. यह बुकस्टोर में और ऑन लाइन उपलब्ध है.
English: Excerpts from E-Book on Achievements and Initiatives of Ministries of Power, Coal and New  Renewable Energy in the first 200 Days
Hindi: विद्युत, कोयला और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालयों की प्रारंभिक 200 दिनों में पहल और उपलब्धियां
English: Excerpts from PM's address at inaugural session of 90th Annual General Meeting of FICCI
Hindi: फिक्की की 90वीं वार्षिक आम बैठक के उद्घाटन सत्र में प्रधानमंत्री के संबोधन के मुख्य अंश
English: Excerpts from PM's address at the Hornbill Festival in Nagaland
Hindi: नगालैंड में हॉर्नबिल महोत्सव में प्रधानमंत्री के भाषण के अंश
English: Excerpts from Sanjay Baru's book 'The Accidental Prime Minister The Making and Unmaking of Manmohan Singh'
Hindi: संजय बारू की किताब 'द एक्सीडेंटल प्राइम मिनिस्टर द मेकिंग एंड अनमेकिंग ऑफ मनमोहन सिंह' के अंश
English: Excerpts from a conversation with Shobhana Subramanian
Hindi: शोभना सुब्रमण्यन से हुई उनकी बातचीत के प्रमुख अंश
English: Excerpts from an IANS Global Exclusive
Hindi: आईएएनएस ग्लोबल एक्सक्लूसिव के कुछ अंश
English: Excerpts from an e-mail interview
Hindi: पेश है ईमेल साक्षात्कार के संपादित अंश
English: Excerpts from an e-mail interview with her
Hindi: उनसे ई-मेल के जरिए लिए गए साक्षात्कार के कुछ अंश
English: Excerpts from an interaction with reporters-
Hindi: संवाददाताओं के साथ उनकी बातचीत के अंश
English: Excerpts from an interview with Anilesh S. Mahajan
Hindi: अनिलेश एस. महाजन से उनके साक्षात्कार के अंश
English: Excerpts from an interview with Associate Editor Rahul Tripathi.
Hindi: उनके साथ एसोसिएट एडिटर राहुल त्रिपाठी की बातचीत के अंशः
English: Excerpts from an interview-
Hindi: इंटरव्यू के चुनिंदा अंश-
English: Excerpts from books by Mark Juergensmeyer, Manohar Malgaonkar, Shamsul Islam, Koenraad Elst among others are likely to be quoted during the upcoming court proceedings to prove Godses firm association with the RSS.
Hindi: आरएसएस से गोडसे के मजबूत रिश्ते को साबित करने के लिए इस सिलसिले में अदालत की अगली कार्यवाही में मार्क जे, मनोहर मलगांवकर, एस इस्लाम, कोइनाराड अल्सट समेत कई लेखकों की किताबों के अंश का हवाला दिया जा सकता है।
English: Excerpts from his exclusive interview
Hindi: प्रस्तुत है उनके साक्षात्कार के खास अंश- प्रश्न
English: Excerpts from some of the books
Hindi: कुछ पाठ्य पुस्तकों के अंश देखें
English: Excerpts from the PMs episodes of Mann Ki Baat, a song made for the event and some available archival excerpts of Sardar Patel will also be part of the broadcast, government sources said.
Hindi: सरकार के सूत्रों ने कहा कि मन की बात के पीएम के एपिसोड के अंश और सरदार पटेल के कुछ उपलब्ध अभिलेखीय अंश भी प्रसारण का हिस्सा होंगे.
English: Excerpts from the Report to the People 2009-10 On Ministry of Mines
Hindi: खान मंत्रालय पर जन रिपोर्ट 2009-10 के मुख्य अंश
English: Excerpts from the Report to the People 2009-10 on Ministry of Culture
Hindi: संस्कृति मंत्रालय पर जन रिपोर्ट 2009-10 के मुख्य अंश
English: Excerpts from the Report to the People 2009-10 on Ministry of Tourism
Hindi: पर्यटन मंत्रालय पर जन रिपोर्ट 2009-10 के मुख्य अंश
English: Excerpts from the Report to the people 2009-10 on Ministry of Steel
Hindi: इस्पात मंत्रालय पर जन रिपोर्ट 2009-10 से मुख्य अंश
English: Excerpts from the book
Hindi: किताब से चुनिंदा अंश
English: Excerpts from the chat with him
Hindi: उनसे हुई बातचीत के अंश -
English: Excerpts from the interview -
Hindi: पड़ें साक्षात्कार के अंश-
English: Excerpts from the interview of scientist Dr Asif Mahmud
Hindi: वैज्ञानिक डॉ. आसिफ महमूद के साक्षात्कार के कुछ अंश
English: Excerpts from the interview
Hindi: साक्षात्कार के प्रमुख अंश
English: Excerpts from the regional high level meetings that were held in 2000 - 2001 in preparation for the Special Session on Children.
Hindi: बच्चें के बारे में विशेष अधिवेशन की तैयारी में 2000-2001 में आयोजित क्षेत्रीय उच्च-स्तरीय बैठकों में हुई चर्चाओं के अंश।
English: Excerpts from the seminars
Hindi: सेमिनार की झलकियाँ
English: Excerpts from their conversation
Hindi: उनसे हुई इस बातचीत के संपादिक अंश
English: Excerpts of PM's address at the Combined Commanders' Conference
Hindi: संयुक्त कमांडरों के सम्मेलन में प्रधानमंत्री का संबोधन
English: Excerpts of address by the PM at the Combined Commanders' Conference
Hindi: कमांडरों के संयुक्त सम्मेलन में प्रधानमंत्री का भाषण
English: Excerpts of the PMs Speech at the inauguration of two hospitals in Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडु में दो अस्पतालों के उद्घाटन अवसर पर प्रधानमंत्री का संबोधन
English: Excerpts of the interview are below
Hindi: इंटरव्यू का लिंक नीचे है
English: Excerpts of the interview Do you think Prime Minister Narendra Modi has a good vision for science?
Hindi: साक्षात्कार के कुछ अंश इस प्रकार हैं -प्रश्न क्या आपको लगता है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के पास विज्ञान को लेकर एक अच्छा नजरिया है?
English: Excerpts of the speech are aired in various other languages, including Russian, French, Urdu and Chinese.
Hindi: इसके अलावा भाषण के अंश रूसी, फ्रेंच, उर्दू और चीनी समेत अन्य भाषाओं में भी प्रसारित किये जाते हैं।
English: Excerpts How excited are you about the fact that David Warner and Steve Smith would be playing in the World Cup for Australia?
Hindi: पेश हैं उनसे खास बातचीत के मुख्य अंश . आप इस बात से कितने उत्साहित हैं कि डेविड वॉर्नर और स्टीव स्मिथ ऑस्ट्रेलिया के लिए वर्ल्ड कप खेलेंगे?
English: Excerpts How satisfied are you with the pace of economic, administrative and governance reforms in the past two years?
Hindi: पेश हैं मुख्य अंशपीएम से पूछा गया कि पिछले दो वर्षों में अर्थव्यवस्था, प्रशासन और शासन से जुड़े सुधारों की गति से आप कितने संतुष्ट हैं?