Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on the occasion, the Presidentrecalled that FKCCI was established as the Mysore Chamber of Commerce in 1916 by Bharat Ratna Sir M. Visvesvaraya, engineering genius, visionary, statesman and scholar.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने उल्लेख किया कि कर्नाटक वाणिज्य और उद्योग चैम्बर परिसंघ की स्थापना एक इंजीनियरी विद्वान,दूरद्रष्टा, राजनेता और विद्वान भारत रत्न सर एम. विश्वेश्वरैया द्वारा1916 में मैसूर वाणिज्य चैम्बर के रूप में की गई थी।
English: Speaking on the occasion, the Presidentsaid that contemporary governance has played a vital role in giving shape and form to an all-inclusive idea of New India
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि समसामयिक शासन ने नये भारत के समावेशी विचार को मूर्त रूप प्रदान करने में महत्वपूर्ण भूमिका अदा की है
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister Shri Narendra Modi said that culture is the lifeblood of any nation as it gives identity to it
Hindi: इस अवसर पर प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि संस्कृति किसी भी राष्ट्र की जीवनदायिनी होती है क्योंकि यह उस देश को पहचान प्रदान करती है
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister Shri Narendra Modi said that culture is the lifeblood of any nation as it gives identity to it.
Hindi: इस अवसर पर प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि संस्कृति किसी भी राष्ट्र की जीवनदायिनी होती है क्योंकि यह उस देश को पहचान प्रदान करती है।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister appreciated Shri Nanaji Deshmukh for his energy, drive and commitment towards social welfare and nation-building.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने नानाजी देशमुख की शक्ति, अभियान और राष्ट्र-निर्माण एवं सामाजिक कल्याण के प्रति उनकी वचनबद्धता की सराहना की।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister appreciated the Speaker of the Lok Sabha, Smt. Sumitra Mahajan, for her efforts in the completion of this project.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने परियोजना को पूरा करने में लोक सभा अध्यक्ष श्रीमती सुमित्रा महाजन द्वारा किये गये प्रयासों की सराहना की।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister appreciated the Speaker of the Lok Sabha, Smt.Sumitra Mahajan, for her efforts in the completion of this project
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने परियोजना को पूरा करने में लोक सभा अध्यक्ष श्रीमती सुमित्रा महाजन द्वारा किये गये प्रयासों की सराहना की
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister appreciated the efforts made by the workers for the project, and said your hard work has brought me here.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में प्रधानमंत्री ने इस परियोजना में काम कर रहे कार्मिकों के द्वारा किए जा रहे प्रयासों की सराहना करते हुए कहा कि आपका कठिन परिश्रम ही मुझे यहां लाया है।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister asserted that India is one of the most diverse countries of the world.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत दुनिया के सर्वाधिक विविधताओं से भरे देशों में से एक है।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister began by congratulating the team which enabled India to successfully host the BRICS Summit in Goa a few weeks ago.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए प्रधानमंत्री ने कुछ सप्ताह पहले गोवा में ब्रिक्स शिखर सम्मेलन का सफलतापूर्वक आयोजन करने वाली टीम को बधाई दी।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister began with the Hebrew greeting Shalom lekulam.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए प्रधानमंत्री ने हिब्रू में शुभकामनाएं शालोम लेकुलम देते हुए शुरुआत की।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister called for making energy conservation through the spread of LED bulbs, a peoples movement.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि एलईडी बल्ब के जरिए बिजली बचाने के काम को जन-अभियान बनाने की जरूरत है।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister congratulated President Mukherjee on completing 80 years of age.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी को उनके 80 वर्ष पूरे होने पर बधाई दी।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister congratulated the Vice President for presenting his thoughts to the future generations through the book.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए प्रधानमंत्री ने इस पुस्तक के जरिए अपने विचारों को भविष्य की पीढ़ी के सामने प्रस्तुत करने के लिए उपराष्ट्रपति को बधाई दी।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister congratulated the scientists of both the countries for the successful installation of this sophisticated fully steerable optical telescope in the lap of the Himalayas.
Hindi: हिमालय की गोद में इस परिष्कृत पूरी तरह संचालनयुक्त दूरबीन की सफलतापूर्वक स्थापना के अवसर पर प्रधानमंत्री ने दोनों देशों के वैज्ञानिकों को बधाई दी।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister conveyed greetings on the occasion of Christmas.
Hindi: इस दौरान प्रधानमंत्री ने क्रिसमस के अवसर पर शुभकामनाएं दीं।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister conveyed his best wishes to President Pranab Mukherjee on the occasion of his birthday.
Hindi: इस अवसर पर बोलते देते हुए प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी के जन्मदिन पर उन्हें शुभकामनाएं दी।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister described Indias democratic system of governance as a great teacher, which inspires over 125 crore people
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने भारत की लोकतांत्रिक प्रणाली को श्रेष्ठ शिक्षा देने वाला बताया और कहा कि भारतीय लोकतंत्र 125 करोड़ लोगों को प्रेरणा देता है
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister described Indias democratic system of governance as a great teacher, which inspires over 125 crore people.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने भारत की लोकतांत्रिक प्रणाली को श्रेष्ठ शिक्षा देने वाला बताया और कहा कि भारतीय लोकतंत्र 125 करोड़ लोगों को प्रेरणा देता है।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister described Shri Bahuguna as a leader committed to democratic values.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने श्री बहुगुणा को लोकतांत्रिक मूल्यों के लिए एक प्रतिबद्ध नेता के रूप में वर्णित किया।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister described Shri Subhash Chandra as a person who always cared for the weaker sections of society.
Hindi: इस अवसर पर अपने सम्बोधन में प्रधानमंत्री ने श्री सुभाष चंद्रा को समाज के कमजोर वर्गों के लिए सदैव तत्पर रहने वाली शख्सियत करार दिया।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister described the cooperation between the two countries as an example for the world
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने दोनों देशों के बीच सहयोग को विश्व के लिए एक उदाहरण बताया
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister described the occasion as a special one, in the journey to make India a global manufacturing hub.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने इसे भारत को एक वैश्विक विनिर्माण हब बनाने की यात्रा में एक विशेष मौका बताया।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister described this as a historic achievement for India, and reaffirmed Indias commitment towards protecting the tiger
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने इसे भारत के लिए एक ऐतिहासिक उपलब्धि बताया और बाघों के संरक्षण की दिशा में भारत की प्रतिबद्धता को दोहराया
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister described this as a historic achievement for India, and reaffirmed Indias commitment towards protecting the tiger.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने इसे भारत के लिए एक ऐतिहासिक उपलब्धि बताया और बाघों के संरक्षण की दिशा में भारत की प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister emphasized on the importance of freedom of press, and said press should self-regulate, adding that any external interference or regulation on press is not called for.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने प्रेस की स्वतंत्रता के महत्व पर जोर देते हुए कहा कि प्रेस को स्व-नियंत्रित होना चाहिए और प्रेस पर कोई बाहरी हस्तक्षेप अथवा नियमन आवश्यक नहीं है।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister exhorted his countrymen to imbibe lessons from Swami Vivekananda and learn to be tolerant of one another, have respect for all religions and dedicate themselves to the development of people and the country.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि देशवासियों को स्वामी विवेकानंद से सहनशीलता, सभी धर्मों का आदर और जनता एवं देश के विकास के लिए सपर्मण सीखना चाहिए।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister explained that the e-boats would reduce pollution, provide a better experience for tourists, and save a substantial amount for the beneficiaries through lower fuel costs.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि ये ई-बोट्स प्रदूषण घटाएंगी, पर्यटकों को अच्छा अनुभव देंगी और कम कीमत वाले ईंधन से लाभार्थियों को पर्याप्त राशि की बचत होगी।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister expressed confidence that the Centre would play a key role in the dissemination of Dr.Ambedkar's teachings and vision
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, प्रधानमंत्री ने विश्वास व्यक्त किया कि केंद्र डॉ. अम्बेडकर की शिक्षाओं तथा उनके विजन के प्रसार में अहम भूमिका निभाएगा
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister expressed confidence that the Centre would play a key role in the dissemination of Dr.Ambedkar's teachings and vision.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, प्रधानमंत्री ने विश्वास व्यक्त किया कि केंद्र डॉ. अम्बेडकर की शिक्षाओं तथा उनके विजन के प्रसार में अहम भूमिका निभाएगा
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister gave examples of the success of Jan Dhan Yojana, insurance schemes, Mudra Yojana, Ujjwala Yojana, and Udan, to highlight how the Union Government is implementing schemes which benefit the poorest of the poor.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, प्रधानमंत्री ने जन-धन योजना, बीमा योजना, मुद्रा योजना, उज्जवला योजना और उड़ान की सफलताओं का उदाहरण देकर बताया कि कैसे केंद्र सरकार योजनाओं को लागू कर रही है जिसका लाभ गरीब से भी गरीब तक पहुंच रहा है।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister hailed this as a historic moment in India-Bangladesh ties.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने इस कदम को भारत और बंग्लादेश के संबंधों में ऐतिहासिक क्षण बताया।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister noted that the festival of Raksha Bandhan is approaching.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि रक्षा बंधन का त्यौहार आने वाला है।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister noted that this is his sixth video conference with Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि यह बांग्लादेश की प्रधानमंत्री श्रीमती शेख हसीना के साथ उनका छठा वीडियो कॉन्फ्रेंस है
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister noted that this is his sixth video conference with Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि यह बांग्लादेश की प्रधानमंत्री श्रीमती शेख हसीना के साथ उनका छठा वीडियो कॉन्फ्रेंस है।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister paid tribute to Sardar Patel, for his great contributions to the nation, and said such great individuals can never be forgotten.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने राष्ट्र के प्रति अविस्मरणीय योगदान के लिए सरदार पटेल को श्रद्धांजलि दी और कहा कि इस तरह की महान विभूतियों को कभी भी भुलाया नहीं जा सकता।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister reaffirmed Indias commitment to addressing all the three main concerns of the Rio Conventions.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने रियो सम्मेलन के सभी तीन प्रमुख विषयों को समाधान करने के लिए भारत की प्रतिबद्धता दोहराई।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister recalled Sir Sayyads remark that the 'the first and foremost duty of one who is concerned about his country is to work for the welfare of all people
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने सर सैय्यद की उस टिप्पणी को याद किया कि अपने देश के बारे में जो व्यक्ति चिंता करता है उसका पहला और सबसे महत्वपूर्ण कर्तव्य यह है कि वह जाति, पंथया धर्म का विचार किए बिना सभी लोगों के कल्याण के लिए काम करे
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister recalled how the Soil Health Card initiative had been started in consultation with Prof. Swaminathan, during the Prime Ministers tenure as Gujarat Chief Minister.
Hindi: इस अवसर पर अपने विचार रखते हुए प्रधानमंत्री ने उन क्षणों को याद दिलाया कि गुजरात के मुख्यमंत्री के कार्यकाल के रूप में उन्होंने प्रोफेसर स्वामीनाथन के साथ सलाह मशविरा करके मृदा स्वास्थ्य कार्ड पहल की शुरूआत की थी।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister recalled several anecdotes about Shri Sahni.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने श्री साहनी के बारे में अनेक संस्मरणों को साझा किया।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister recalled the pioneering work of Swami Chinmayananda in the field of education and social reform.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए प्रधानमंत्री ने स्वामी चिन्मयानन्द द्वारा शिक्षा और समाज सुधार के क्षेत्र में किये गये अग्रणी कार्य का स्मरण किया।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister recalled the role of Meerut in the 1857 uprising for freedom from British rule, and said that this Delhi-Meerut Expressway would provide freedom from pollution.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने ब्रितानी शासन से आजादी के लिए 1857 के आंदोलन में मेरठ की भूमिका का स्मरण किया और कहा कि दिल्ली-मेरठ एक्सप्रेस-वे प्रदूषण से मुक्ति प्रदान करेगा।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister remembered the efforts of the millions of doctors, health workers, scavengers and other frontline corona warriors who have constantly put their lives at stake to protect humanity
Hindi: इस अवसर पर संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने लाखों डॉक्टरों, स्वास्थ्य कर्मचारियों, सफाई कर्मियों और अग्रिम पंक्ति के अन्य कोरोना योद्धाओं के प्रयासों को याद किया, जिन्होंने लगातार मानवता की रक्षा के लिए अपना जीवन दांव पर लगा दिया
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said Acharya Shri Maharagya Ji has dedicated his entire life to the service of mankind and the society.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर कहा कि आचार्य श्री महाप्रज्ञ जी ने अपना समस्त जीवन मानवता और समाज की सेवा में समर्पित कर दिया।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said Education policy and education system are important means of fulfilling the aspirations of the country.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि शिक्षा नीति और शिक्षा प्रणाली देश की आकांक्षाओं को पूरा करने के महत्वपूर्ण साधन हैं।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said Green Building norms have been incorporated in this Multi Storeyed flats for the Members of Parliament
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि संसद सदस्यों के लिए बहुमंजिले फ्लैटों में हरित भवन मानकों को शामिल किया गया है
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said India has a rich legacy in science, technology and innovation
Hindi: इस अवसर पर, प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत के पास विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार में एक समृद्ध विरासत है
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said India is full of energy and its energy future is bright and secure
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत में ऊर्जा की कमी नहीं है और ऊर्जा के मामले में इसका भविष्य काफी उज्जवल और सुरक्षित है
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said Indias history is not only about defeat, poverty or colonialism.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा, भारत का इतिहास सिर्फ पराजय, गरीबी और गुलामी का इतिहास नहीं है।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said Rajmata Vijaya RajeScindia was one of those who led India in the right direction
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि राजमाता विजया राजे सिंधिया उन लोगों में से एक थीं जिन्होंने देश को सही दिशा में आगे बढ़ाया
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said Rs 18000 crore have been deposited directly in the bank account of more than 9 crore farmer families in the country at the click of a button today
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि आज एक बटन पर क्लिक से देश में 9 करोड़ से ज्यादा किसान परिवारों के बैंक खातों में सीधे 18,000 करोड़ रुपये जमा हो गए हैं
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said Shri Jagjit Singh held a special position in the history of Indian music.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि श्री जगजीत सिंह ने भारतीय संगीत के इतिहास में खास मुकाम हासिल किया।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said Visva-Bharati's hundred year journey is very special and a matter of pride for every Indian
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर कहा कि विश्व-भारती की 100 वर्ष की यात्रा बहुत विशेष है और यह प्रत्येक भारतीय के लिए गर्व का विषय है
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said during the last one and half years from the start of Jal Jeevan Mission more than 2 crore 60 lakh families have been provided piped drinking water connection to their homes including lakhs of families in Uttar Pradesh as well
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में प्रधानमंत्री ने कहा कि जल जीवन मिशन की शुरूआत के बाद पिछले डेढ़ साल में दो करोड़ 60 लाख से ज्यादा परिवारों को पेयजल कनेक्शन मुहैया कराए गए हैं, इनमें उत्तर प्रदेश के कई लाख परिवार भी शामिल हैं
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said during the last one and half years from the start of Jal Jeevan Mission more than 2 crore 60 lakh families have been provided piped drinking water connection to their homes including lakhs of families in Uttar Pradesh as well.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में प्रधानमंत्री ने कहा कि जल जीवन मिशन की शुरूआत के बाद पिछले डेढ़ साल में दो करोड़ 60 लाख से ज्यादा परिवारों को पेयजल कनेक्शन मुहैया कराए गए हैं, इनमें उत्तर प्रदेश के कई लाख परिवार भी शामिल हैं.
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said he was deeply pained by the terror attacks in Paris yesterday.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्हें कल पेरिस में हुए आतंकी हमले के बारे में जानकर बहुत दुख हुआ।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said innovation is the need of the hour for every society and every era.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि नवाचार प्रत्येक समाज और प्रत्येक युग के लिए समय की मांग है।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said one will find stories of Vikhe Patils life in every region of Maharashtra
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि किसी भी व्यक्ति को महाराष्ट्र के हर क्षेत्र में विखे पाटिल के जीवन की कहानियां मिल जाएगी
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said priority and approach, matter a lot in governance.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, प्राथमिकता और दृष्टिकोण, शासन में बहुत मायने रखता है।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said that 26 November is being celebrated as Constitution Day since 2015.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि 2015 से 26 नवंबर को संविधान दिवस के रूप में मनाया जा रहा है।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said that Chaudhary Chhotu Ram ji was one of those social reformers, who made an important contribution for India
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि चौधरी छोटू राम जी उन सामाजिक सुधारकों में से एक थे जिन्होंने भारत में इस क्षेत्र में महत्वपूर्ण योगदान दिया
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said that Chaudhary Chhotu Ram ji was one of those social reformers, who made an important contribution for India.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि चौधरी छोटू राम जी उन सामाजिक सुधारकों में से एक थे जिन्होंने भारत में इस क्षेत्र में महत्वपूर्ण योगदान दिया।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said that Dr.
Hindi: इस अवसर पर, प्रधानमंत्री ने कहा कि डॉ.
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said that Dr. Joseph Mar Thoma has devoted his life for the betterment of our society and nation.
Hindi: इस अवसर पर, प्रधानमंत्री ने कहा कि डॉ. जोसफ मार थोमा ने अपना जीवन समाज और राष्ट्र की बेहतरी के लिए समर्पित किया है।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said that Dr.Joseph Mar Thoma has devoted his life for the betterment of our society and nation
Hindi: इस अवसर पर, प्रधानमंत्री ने कहा कि डॉ. जोसफ मार थोमा ने अपना जीवन समाज और राष्ट्र की बेहतरी के लिए समर्पित किया है
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said that for the countrymen, coming to this holy land of Belur Math is no less than a pilgrimage, but for him it was always like coming home.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि देशवासियों के लिए बेलूर मठ जैसी पवित्र जगह पर आना किसी तीर्थयात्रा से कम नहीं है, पर उनके लिए यह हमेशा अपने घर लौटने जैसा है।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said that he feels the love and affection of the people of Kathmandu, each time he comes here
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि वह जब भी यहां आते हैं, काठमांडू के लोगों के प्रेम एवं स्नेह को महसूस करते हैं
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said that he feels the love and affection of the people of Kathmandu, each time he comes here.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि वह जब भी यहां आते हैं, काठमांडू के लोगों के प्रेम एवं स्नेह को महसूस करते हैं।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said that he had the opportunity to work with Shri Venkaiah Naidu for several years.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्हें कई वर्ष श्री एम वेंकैया नायडु के साथ कार्य करने का अवसर प्राप्त हुआ है।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said that heritage can be a great binding force between nations.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि विरासत देशों के बीच एक महान आवश्यक ताकत हो सकता है।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said that his visit to Malaysia has been marked by a number of historic events, and the joint inauguration of the Torana Gate is one of them.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी मलेशिया यात्रा कई ऐतिहासिक घटनाओं की साक्षी रही है, तोरण द्वार का संयुक्त उद्घाटन इनमें से एक है।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said that in his view, we can be more history conscious as a society, and preserve aspects of our history much better.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि उनके विचार में, एक समाज के तौर पर हम इतिहास को लेकर और अधिक सचेत हो सकते हैं और हमारे इतिहास के पहलुओं को बेहतर बनाए रख सकते हैं।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said that in one programme from one dais, projects worth over 1000 crore have been either dedicated, or their foundation stone laid.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि 1000 करोड़ रूपये से ज्यादा लागत की परियोजनाओं का एक मंच से लोकार्पण अथवा उनकी आधारशिला रखी गई है।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said that in today's political context, it is remarkable that even after about 12 years of his passing away, the thoughts of former Prime Minister Chandra Shekhar ji, continue to guide us, and are as vibrant as ever.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि आज के राजनीतिक संदर्भ में यह उल्लेखनीय है कि निधन के लगभग 12 वर्ष बाद भी पूर्व प्रधानमंत्री चंद्रशेखरजी के विचार हमारा मार्गदर्शन करते हैं और हमेशा की तरह जीवंत हैं।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said that it is a great privilege for him to see Annadata - our peasant brothers and sisters, in the new year, the beginning of a new decade.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि नए वर्ष पर नए दशक की शुरुआत में अन्नदाता  हमारे किसान भाईयों और बहनों को देखना उनके लिए बड़े सौभाग्य की बात है।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said that on one hand he is happy to see India's rise in the 21st century, as a nation full of youthful energy, with youthful dreams and youthful resolve.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि एक तरफ उन्हें इस बात का हर्ष है कि 21वीं सदी में भारत युवा ऊर्जा से ओतप्रोत राष्ट्र के रूप में तेजी से उभर रहा है, जिसके सपने युवा हैं।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said that on one hand he is happy to see Indias rise in the 21st century, as a nation full of youthful energy, with youthful dreams and youthful resolve.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि एक तरफ उन्हें इस बात का हर्ष है कि 21वीं सदी में भारत युवा ऊर्जा से ओतप्रोत राष्ट्र के रूप में तेजी से उभर रहा है, जिसके सपने युवा हैं।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said that social infrastructure is essential for the development of every nation, and therefore, we need top quality schools and hospitals.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि सामाजिक बुनियादी ढांचा हर देश के विकास के लिए आवश्यक है, और इसलिए, हमें उच्च गुणवत्ता के स्कूलों और अस्पतालों की जरूरत है।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said that the Pradhan Mantri Awas Yojana would benefit people who cannot afford a house themselves.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, प्रधानमंत्री आवास योजना से उन लोगों को लाभ मिलेगा, जो अपने लिए घर का बंदोबस्त नहीं कर सकते।