Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The100 metre race, spoon race, sack race, balloon race, bangle race, shot put, javelin throw, rope skipping race, 200 metre race added the athletic spark to the event.
Hindi: प्रतियोगिता में बैलून रेस, सैक रेस, बुक बैलेंसिग रेस, कंगारू रेस, 100 मीटर एवं 200 मीटर रेस और स्लो साइकिल रेस का आयोजित किया गया।
English: The1st and 2nd meeting of the Council was held in New Delhi on 08.01.2016 and 05.01.2017 respectively
Hindi: परिषद की पहली व दूसरी बैठक क्रमश 08 जनवरी, 2016 और 05 जनवरी, 2017 को नई दिल्ली में आयोजित की गई थी।
English: The22ndNational Level Meeting between India and Myanmar was held from 25to 26 October, 2018
Hindi: भारत और म्यामांर के बीच 25 और 26 अक्टूबर,2018 को राष्ट्रीय स्तर की 22वीं बैठक हुई
English: The48th International Film Festival of India IFFI, 2017was organised in Goa
Hindi: 48वें भारतीय अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईएफएफआई, 2017 का आयोजन गोवा में किया गया
English: The49th IFFIwill showcase the best of recent International cinema, along with special sections such asRetrospectives,Masterclasses,In-Conversation sessions,Homages,Indian Panorama,International Competition, featuring the best of world cinema produced in the past year, with the aim of providing a platform for young creative minds to interact, view and learn.
Hindi: 49वां आईएफएफआई हाल के सर्वश्रेष्ठ अंतर्राष्ट्रीय सिनेमा का प्रदर्शन करेगा, साथ ही पिछले साल बनाए गए रीट्रोस्पेक्टिव्स, मास्टरक्लास, इन-कनभरसेशन सत्र, होमेज, इंडियन पैनोरमा, इंटरनेशनल कॉम्पटिशन जैसे विशेष वर्गों के सर्वश्रेष्ठ सिनेमा को दिखाएगा, जिसका उद्देश्य युवा रचनात्मक दिमागों के लिए संवाद, अवलोकन और सीखने हेतु एक मंच प्रदान करना है
English: The7thUGC NET examination has been conducted by CBSE on 08thJuly 2018 across 91 cities in the country
Hindi: सातवीं यूजीसी नेट परीक्षा सीबीएसई द्वारा 8 जुलाई, 2018 को देश के 91 शहरों में आयोजित की गई थी
English: TheAB-Health and Wellness Centres provide essential primary and community health services such as maternal, neonatal and child health services including immunization and nutrition, thus fostering human capital development during childrens critical early years.
Hindi: एबी-हेल्थ एवं वेलनेस सेंटरों की ओर से रोग प्रतिरक्षण और पोषण सहित मातृ, नवजात और शिशु स्वास्थ्य सेवाओं जैसी अनिवार्य प्राथमिक एवं सामुदायिक स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान की जाती हैं। इस प्रकार शिशुओं के महत्वपूर्ण शुरूआती वर्षों के दौरान मानवीय पूंजी विकास हो पाता है।
English: TheAdditional Secretaryinformed the media thatto celebrate the idea of unity in diversity, Ministry of Culture in partnership with Ministry of Tourism is organising a Rashtriya Sanskriti Mahotsav under theEk Bharat Shreshtha Bharatmatrix in Gujarat beginning October 7, 2017
Hindi: अपर सचिव महोदया ने मीडिया को बताया कि विविधता में एकता के विचार का समारोह मनाने के लिए संस्कृति मंत्रालय पर्यटन मंत्रालय की साझेदारी में 7 अक्टूबर, 2017 से गुजरात में एक भारत श्रेष्ठ भारत सांचे के तहत एक राष्ट्रीय संस्कृति महोत्सव का आयोजन कर रहा है।
English: TheAgra Club Golf Courseis also a potential course that needs attention for a revamp and upgrade.
Hindi: आगरा क्लब गोल्फ कोर्स भी एक संभावित गोल्फ कोर्स है जिसके पुनरोद्धार एवं अपग्रेडेशन पर ध्यान दिए जाने की आवश्यकता है।
English: TheBMIcalculation formula  Weight of the person in kgHeight of the person2 in m2
Hindi: बीएमआई कैलकुलेशन फॉर्मूला  व्यक्ति का वजन किलो मेंव्यक्ति की ऊंचाई2 एम 2 में
English: TheBiotechnology Innovation OrganizationBIOBIO 2017 is being held in the San Diego Convention Centre, San Diego from 19thJune t0 22ndJune, 2017
Hindi: सेन डिएगो में 19 से 22 जून, 2017 तक जैव प्रौद्योगिकी नवाचार संगठन बीआईओ द्वारा आयोजित अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित किया जा रहा है
English: TheBlockchain-based Certificate Verification Systemwill enable instant verification and access to certificates of recognitions issued by DPIIT .This feature introduces an added layer of security to the startup certificates
Hindi: 'ब्लॉकचेन आधारित प्रमाणपत्र सत्यापन व्यवस्था' तत्काल सत्यापन की सुविधा उपलब्ध कराएगा और डीपीआईआईटी द्वारा जारी मान्यता प्रमाणपत्र तक आसान पहुँच सुनिश्चित करेगा
English: TheBuddhawasborninto a noble family of the kshatriyas in Lumbini in 563 BCE according to Buddhist tradition
Hindi: बौद्ध परंपरा के अनुसार, बुद्ध का जन्म 563 ईसा पूर्व में लुम्बिनी में क्षत्रियों के एक महान परिवार में हुआ था
English: TheCBDT has carried out several major tax reforms in direct taxes in the recent years.
Hindi: सीबीडीटी ने हाल के वर्षों में प्रत्यक्ष करों में कई प्रमुख या बड़े कर सुधार लागू किए हैं।
English: TheCDSCO will examine the application with the help of the expert committee.
Hindi: सीडीएससीओ विशेषज्ञ समिति की मदद से आवेदन का अध्ययन करेगा।
English: TheCEO Forum, comprising of CEOs from leading Indian and US based companies, is co-chaired by Mr.N.Chandrasekaran, Chairman of Tata Sons and Mr.James Taiclet, President and Chief Executive Officer,Lockheed Martin
Hindi: सीईओ फोरम, जिसमें प्रमुख भारतीय एवं अमेरिकी कंपनियों के सीईओ शामिल हैं, की सह- अध्यक्षता टाटा संस के चेयरमैन श्री एन. चंद्रशेखरन और लॉकहीड मार्टिन के प्रेसीडेंट एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री जेम्स टाइसलेट ने की
English: TheCICMT at IIT Kharagpur will provide technological support, research, testing and experimentation facility to the Ministry of Shipping and its subordinate offices such as Inland Waterways of India, Cochin Shipyard Limited and major ports.
Hindi: सीआईसीएमटी आईआईटी खड़गपुर में नौवहन मंत्रालय और उसके सहायक कार्यालयों जैसे भारत के अंतर्देशीय जलमार्ग, कोच्चि शिपयार्ड लिमिटेड और प्रमुख बंदरगाहों को तकनीकी सहायता, अनुसंधान, परीक्षण और प्रयोग की सुविधा प्रदान करेगा।
English: TheCMs wife and MP fromKannauj Dimple Yadav was also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान कन्नौज से सांसद व उनकी पत्नी डिंपल यादव भी मौजूद थीं।
English: TheCPIM alleged that RSS workers were behind the attack.
Hindi: सीपीआई एम का आरोप है कि यह हमला आरएसएस के कार्तकर्ताओं ने किया है.
English: TheCalcutta-Mumbai National Highway or NH6 runs through stretches of greenery and mild forest
Hindi: कलकत्ता- मुंबई राष्ट्रीय राजमार्ग या नएच6  हरियाली और जंगलों के मध्य से गुजरता है।
English: TheCentral Council for Research in Yoga  NaturopathyCCRYN under theMinistry of AYUSH, Government of India, has initiated a Yoga Awareness Drive throughMascots and Flash Mobs YogMobprior toInternational Yoga Day21st June to increasepopularity of Yoga especially among the youth.
Hindi: भारत सरकार के अयूष मंत्रालय के अंतर्गत केंद्रीय योग और प्राकृतिक चिकित्सा अनुसंधान परिषद सीसीआरवाईएन ने आगामी अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस 21 जून को देखते हुए शुभंकरों और फ्लैश मोब्स के जरिए योग की लोकप्रियता बढ़ाने, विशेषकर उसे युवाओं में लोकप्रिय बनाने के लिए एक जागरूकता अभियान शुरू किया है।
English: TheCentre of Excellence on Fisheries  Aquaculture Biotechnology FABin Tripura has adopted 2 villages to provide local fishermen with good quality fish seeds to produce high quality fish products, benefiting 200 farmers.
Hindi: मत्स्य पालन और एक्वाकल्चर बायोटेक्नोलॉजी एफएबी पर उत्कृष्टता केंद्र ने त्रिपुरा में 2 गांवों को उच्च गुणवत्ता वाले मछली उत्पादों का उत्पादन करने के लिए स्थानीय मछुआरों को अच्छी गुणवत्ता वाली मछलियां प्रदान करने के लिए अपनाया है
English: TheChangeofGuardCeremony will also not take place between January 19 and February 2, 2019 i.e.January 19, 20, 26, 27 and February 2, due to rehearsals of Republic Day Parade, Beating Retreat Ceremony and Rashtrapati Bhavan Divas Celebrations.
Hindi: गणतंत्र दिवस परेड, बीटिंग रिट्रीट समारोह और राष्ट्रपति भवन दिवस समारोह के पूर्वाभ्यास के कारण 19 जनवरी से 2 फरवरी, 2019 यानी 19 जनवरी, 20, 26, 27 और 2 फरवरी के बीच चेंज ऑफ गार्ड समारोह भी नहीं होगा।
English: TheChhattisgarh Public Financial Management and Accountability Program,which is the First Bank-Financed State-Level Project in Chhattisgarh in nearly a decade, will also help the State strengthen its Direct Benefit Transfer DBT and Tax Administration Systems.
Hindi: छत्तीसगढ़ सार्वजनिक वित्तीय प्रबंधन एवं जवाबदेही कार्यक्रम, जो लगभग एक दशक भर से छत्तीसगढ़ में विश्व बैंक द्वारा वित्त पोषित प्रथम राज्य स्तरीय परियोजना है, इससे राज्य को प्रत्यक्ष लाभ अंतरण डीबीटी और कर प्रशासन प्रणालियों को मजबूती प्रदान करने में भी मदद मिलेगी।
English: TheChief Minister directed the District Collector to look into the matter expeditiously.
Hindi: प्रभारी मंत्री ने जिला कलक्टर को इस मामले को देखने के निर्देश दिए।
English: TheCivil Aviation Minister, Shri Hardeep Singh Puri had given assurance for the commencement of flight operations in the region during his meeting with the Nagaland Governor, Shri RN Ravi on August 27, 2019, in New Delhi
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी ने 27 अगस्त, 2019 को नई दिल्ली में नागालैंड के राज्यपाल श्री आर.एन. रवि के साथ अपनी बैठक के दौरान इस क्षेत्र में उड़ान संचालन शुरू करने का आश्वासन दिया था
English: TheCivil Aviation Minister, Shri Hardeep Singh Puri had given assurance for the commencement of flight operations in the region during his meeting with the Nagaland Governor, Shri RN Ravi on August 27, 2019, in New Delhi.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी ने 27 अगस्त, 2019 को नई दिल्ली में नागालैंड के राज्यपाल श्री आर.एन. रवि के साथ अपनी बैठक के दौरान इस क्षेत्र में उड़ान संचालन शुरू करने का आश्वासन दिया था।
English: TheCoffee Board is facilitating collective marketing of Araku Coffee by providing incentives at Rs. 10 per Kg for SHGs and grower collectives.
Hindi: एसएचजी और उत्पादक समूहों के लिए प्रति किलोग्राम 10 रुपये का प्रोत्साहन देकर कॉफी बोर्ड अराकू कॉफी के सामूहिक विपणन को सुविधाजनक बना रहा है।
English: TheConstruction Technology India CTIwill be a biennial event
Hindi: कंस्ट्रक्शन टेक्नोलॉजी इंडिया सीटीआई एक द्विवार्षिक कार्यक्रम होगा
English: TheConsumer Protection Act aims to provide consumers with effective safeguards against different types of exploitation such as defective goods, deficiency in services and unfair trade practices
Hindi: उपभोक्ता सुरक्षा अधिनियम का उद्देश्य त्रुटिपूर्ण वस्तुओं, सेवाओं में कमी तथा अनुचित व्यापार प्रचलनों जैसे विभिन्न प्रकार के शोषणों के खिलाफ उपभोक्ताओं को प्रभावी सुरक्षोपाय उपलब्ध कराना है
English: TheConsumer Protection Act aims to provide consumers with effective safeguards against different types of exploitation such as defective goods, deficiency in services and unfair trade practices.
Hindi: उपभोक्ता सुरक्षा अधिनियम का उद्देश्य त्रुटिपूर्ण वस्तुओं, सेवाओं में कमी तथा अनुचित व्यापार प्रचलनों जैसे विभिन्न प्रकार के शोषणों के खिलाफ उपभोक्ताओं को प्रभावी सुरक्षोपाय उपलब्ध कराना है।
English: TheCouncil of Scientific and Industrial Research CSIR, National Innovation Foundation-India NIF, Indian Council of Agricultural Research, ICAR, Institute for Design of Electrical Measuring Instruments IDEMI, Mumbai and IIT, Delhi will participate in the TECH-SOP and guest speakers will address MSME on the issues of technology transfer and innovations
Hindi: विज्ञान और औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर, राष्ट्रीय नवोन्मेष फाउंडेशन-इंडिया एनआईएफ, भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर, इंस्टीट्यूट फॉर डिजाइन ऑफ इलैक्ट्रिकल मेजरिंग इंस्ट्रूमेंट आईडीईएमआई, मुम्बई और आईआईटी, दिल्ली टीईसीएच-एसओपी में भाग लेंगे और आमंत्रित वक्ता प्रौद्योगिकी हस्तांतरण और नवोन्मेष के मुद्दों पर एमएसएमई को संबोधित करेंगे।
English: TheCrime and Criminal Tracking Networks and Systems CCTNS project is fast towards completion with the number of statesUTs sharing FIR data rising to 33, while this figure was nil in March 2014
Hindi: अपराध और अपराधियों को पकड़ने का नेटवर्क और प्रणाली सीसीटीएनएस परियोजना का कार्य जल्दी ही संपन्न होने वाला है, जिसके तहत  प्रथम सूचना रिपोर्ट एफआईआर साझा करने वाले राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों की संख्या बढ़कर 33 हो गई है, जबकि यह आंकड़ा मार्च 2014 में शून्य था
English: TheCyclonic Storm HIKAA over northeast and adjoining east central Arabian sea moved nearly westwards with a speed of 17 kmph during past 06 hours and lay centred at 0830 hrs IST of today, the 23rd September, 2019 over the same region near latitude 20.4N and longitude 65.7E, about 490 km west-southwest of Veraval Gujarat, 520 km south-southwest of Karachi Pakistan and 710 km east-southeast of Masirah Oman
Hindi: उत्तर-पूर्व और उससे सटे पूर्वी अरब सागर के ऊपर स्थित चक्रवाती तूफान हिक्का' पिछले 6 घंटों के दौरान 17 किलोमीटर प्रति घंटे की गति के साथ पश्चिम दिशा की ओर बढ़ते हुए साढ़े 8 बजे सुबह गुजरात के वेरावल से लगभग 490 किलोमीटर पश्चिम-दक्षिण पश्चिम में 20.4 डिग्री देशांतर और 65.7 डिग्री पूर्वी अक्षांश तथा पाकिस्तान के कराची से 520 किलोमीटर दक्षिण-दक्षिण पश्चिम और ओमान के मसीराह से 710 किलोमीटर पूर्व-दक्षिण पूर्व में स्थित था
English: TheCyclonic StormNISARGAover Eastcentral Arabian Sea moved north-northeastwards with a speed of 13 kmph during past 06 hours, and lay centred at 1730 hours IST of today, the 02ndJune, 2020 over Eastcentral Arabian Sea near latitude 16.3N and longitude 71.3E, about 280 km west-northwest of Panjim Goa, 350 km south-southwest of Mumbai Maharashtra, 300 km south-southwest of Alibagh Maharashtra and 560 km south-southwest of Surat Gujarat.
Hindi: पूर्व-मध्य अरब सागर के ऊपर स्थित चक्रवाती तूफान 'निसर्ग' पिछले 06 घंटों के दौरान 13 किमी प्रति घंटे की गति के साथ उत्तर-उत्तर पूर्व की ओर चला गया और आज 02 जून, 2020 को 1730 बजे आईएसटी पर पणजी गोवा से लगभग 280 किमी पश्चिम- उत्तर पश्चिम, मुंबई महाराष्ट्र से 350 किमी दक्षिण-दक्षिण पश्चिम, अलीबाग महाराष्ट्र से 300 किमी दक्षिण-दक्षिण पश्चिम और सूरत गुजरात से 560 किमी दक्षिण-दक्षिण पश्चिम में 16.3  उत्तरी अक्षांश और 71.3  पूर्वी देशांतर के समीप पूर्व मध्य के ऊपर केंद्रित रहा।
English: TheDepartment also introduced 20 scholarships to students of Malaysia.
Hindi: विभाग द्वारा मलेशिया के विद्यार्थियों के लिए 20 छात्रवृत्तियां भी शुरू की गईं।
English: TheDepartment of Road Transport and Highways has been paying special attention to the development of National highways in the North - Eastern NE region of the country.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग विभाग देश के पूर्वोत्तएर क्षेत्र में राष्ट्री य राजमार्ग के विकास की ओर विशेष ध्यानन दे रहा है।
English: TheDepartment of Rural Development within the Ministry of Rural Development is the nodal organisation committed towards ushering in an all round upliftment of the rural masses.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय के अंतर्गम ग्रामीण विकास विभाग एक नोडल संगठन है जो ग्रामीण जनता के सर्वांगीण उत्थान करने के लिए समर्पित है।
English: TheDepressionover southeast Bay of Bengal  neighbourhood moved likely northwards with a speed of about 20 kmph during past 6 hours and lay centred at 0530 hrs IST of today, the 07 December, 2017 near Latitude 11.1 N and Longitude 88.0 E, about 930 km to the east-southeast of Machillipatnam and 970 km south-southeast of Gopalpur
Hindi: दक्षिण पूर्व बंगाल की खाड़ी और इसके आस-पास के क्षेत्रों में बना कम दबाव का क्षेत्र पिछले छह घंटों के दौरान 20 किमी प्रति घंटे की गति से उत्तर की ओर बढ़ गया है और आज 7 दिसम्बर, 2017 सुबह 0530 बजे यह मछलीपत्तनम के दक्षिण पूर्व में लगभग 930 किलोमीटर तथा गोपालपुर के दक्षिण दक्षिण-पूर्व में 970 किमी की दूरी पर अक्षांश 11.1 डिग्री एन और देशांतर 88.0 डिग्री पर केंद्रित हो गया है।
English: TheDepressionover southeast Bay of Bengal  neighbourhood moved north-northwestwards with a speed of about 20 kmph during past 6 hours and lay centred at 1130 hrs IST of today, the 07 December, 2017 near Latitude 12.2 N and Longitude 87.9 E, about 840 km south-southeast of Gopalpur and 850 km to the east-southeast of Machillipatnam
Hindi: दक्षिण-पूर्व बंगाल की खाड़ी और इसके आस-पास बना कम दवाब का क्षेत्र पिछले छह घंटों के दौरान 20 किलोमीटर प्रति घंटे की गति से उत्तर-पूर्वोत्तर की ओर बढ़ गया है और 7 दिसम्बर 2017 को भारतीय मानक समय आईएसटी 1130 बजे 12.2 उत्तर अक्षांश और 87.9 पूर्व-देशान्तर के निकट गोपालपुर के दक्षिण-दक्षिणपूर्व में लगभग 840 किलोमीटर और मछलीपट्टनम के पूर्व-दक्षिणपूर्व से 850 किलोमीटर पर मध्य केन्द्रित था।
English: TheDepressionover southeast Bay of Bengal  neighbourhood moved northwestwards and lay centred at 1130 hrs IST of today, the 06 December, 2017 near Latitude 8.8 N and Longitude 88.3 E, about 1120 km to the southeast of Machillipatnam and 1200 km south-southeast of Gopalpur
Hindi: दक्षिण पूर्व बंगाल की खाड़ी और इसके आस - पास के इलाकों में बना कम दबाव का क्षेत्र उत्तर-पश्चिम की ओर बढ़ गया है तथा आज 6 दिसम्बर, 2017 सुबह 11.30 बजे यह मछलीपत्तनम के दक्षिण पूर्व में लगभग 1120 किलोमीटर तथा गोपालपुर के दक्षिण दक्षिण-पूर्व में 1200 किमी की दूरी पर अक्षांश 8.8 डिग्री एन और देशांतर 88.3 डिग्री पर केंद्रित हो गया है
English: TheDigital Indiaprogramme is an effort to bridge the digital divide.
Hindi: डिजीटल भारत कार्यक्रम डिजीटल विभाजन को समाप्त करने का एक प्रयास है।
English: TheDirective Principles of State Policyis a blueprint for good governance.
Hindi: राज्य के नीति निर्देशक तत्व सुशासन की रूपरेखा हैं।
English: TheDistrict Collector, Revu Mutyala Raju informed the Vice President that necessary measures were being taken to ascertain the reasons for the illness among the children
Hindi: ज़िला अधिकारी रेवू मुतयाला राजू ने उपराष्ट्रपति को सूचित किया कि बच्चों में बीमारी के कारणों का पता लगाने के लिए सभी आवश्यक उपाय किए जा रहे हैं
English: TheDoFPD has already released 8 LMT of wheatrice and 39,000 MT of pulsesfor free distribution to the migrant labourers under AtmaNirbhar Bharat package.Union Government is distributing free 5kg wheatrice per person per month to 8 crores migrantstranded labourersand one kg of pulses per family per month for two months May and June 2020 to 1.96 crore migrant families who are not covered under NFSA or any PDS schemes of the StatesUTs.The distribution of food grains is expected to be completed before 15 June 2020
Hindi: केंद्र सरकार 8 करोड़ प्रवासीफंसे हुए मजदूरों को 5 किग्रा निशुल्क गेहूंचावल प्रति व्यक्ति प्रति महीने तथा 1.96 प्रवासी परिवारों, जो एनएफएसए या राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों की किसी पीडीएस योजन के तहत शामिल नहीं हैं, को दो महीने मई एवं जून 2020 के लिए प्रति परिवार प्रति महीने एक किग्रा दाल वितरण कर रही है
English: TheEOI onBioDiesel from UCO provides that the entrepreneurs setting up Biodiesel plants get remunerative price and assurance of complete offtake of production by the Oil companies
Hindi: यूसीओ से बॉयोडीजल पर ईओआई में प्रावधान है कि बॉयोडीजल संयंत्र स्थापित करने वाले उद्यमी तेल कंपनियों से लाभकारी मूल्य एवं उत्पादन के संपूर्ण खरीद का आश्वासन प्राप्त कर सकते हैं
English: TheElection Commission is a constitutional body which conducts the largest electoral exercise in the world.
Hindi: निर्वाचन आयोग एक संवैधानिक निकाय है जो दुनिया में सबसे बड़े चुनावों का आयोजन करता है।
English: TheFestival will open with the inauguration ofan Exhibition of Innovations on March 12, 2016 by the President of India, Shri Pranab Mukherjee.
Hindi: इस उत्सव का शुभारंभ 12 मार्च, 2016 को राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी नवाचार पर एक प्रदर्शनी के उद्घाटन के साथ करेंगे।
English: TheFirstInternationalConsumer Protection Conference on Empowering consumers in new markets for the South, South East and East Asian Countries was heldon 26 to 27 October 2017inNew Delhi
Hindi: पूर्वी, दक्षिण एवं दक्षिण पूर्वी एशियाई देशों के लिए नई बाजार व्यवस्था में उपभोक्ताओं का सशक्तिकरण विषयक अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन दिनांक 26 एवं 27 अक्तूबर, 2017 को नई दिल्ली में सम्पन्न
English: TheFlag Officer Commanding-in-Chief South rolling trophy in memory of late Lt Simon George Pynomootil for the Most spirited trainee was presented to Lt Kumar Vikram
Hindi: लेफ्टिनेंट साइमन जॉर्ज पाइनोमूटिल की स्मृति में फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ दक्षिण रोलिंग ट्रॉफी लेफ्टिनेंट कुमार विक्रम को 'सबसे उत्साही प्रशिक्षु' के लिए दी गई
English: TheGeneral Anti Avoidance Rule GAARprovisions shall be effective from the Assessment Year 2018-19 onwards, i.e
Hindi: जनरल एंटी अवॉयडेंस रूल जीएएआर के प्रावधान मूल्यांकन वर्ष 2018-19 यानी वित्तीय वर्ष 2017-18 से प्रभावी होंगे
English: TheGovernment has accorded in principle approval of five sites for locating 28 nuclear power reactors with a total capacity of about 32000 MW.
Hindi: सरकार ने लगभग 32000 मेगावाट की कुल क्षमता के 28 परमाणु विद्युत ऊर्जा रिएक्टरों के लिए पांच स्थलों को सैद्धांतिक रूप से अपनी मंजूरी दी है
English: TheGovernment of India andtheAsian Development BankADBsignedhere today in New Delhia 26MillionLoanAgreementto provide additional financing for improving drainage infrastructure in Dibrugarh town of Assam under the ongoing Assam Urban Infrastructure Investment Program.
Hindi: भारत और एशियाई विकास बैंक एडीबी ने आज नई दिल्ली में असम के डिब्रूगढ़ शहर में जल निकासी अवसंरचना को बेहतर बनाने के लिए अतिरिक्त वित्त पोषण हेतु 26 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किये
English: TheGovernment of India today unveiled details of the re-capitalisation of Public Sector Banks PSBs announced in October, 2017
Hindi: सरकार ने आज अक्टूबर, 2017 में घोषित सरकारी क्षेत्र के बैंकों पीएसबी के पुनर्पूंजीकरण के ब्यौरे को स्पष्ट किया है
English: TheGovernment of India, the Government of Assam and the World Bank signed a loan agreement of 88 million here today to help modernize Assams passenger ferry sector that runs on its rivers including the mighty Brahmaputra.
Hindi: ब्रहमपुत्र तथा अन्य नदियों में असम के जल परिवहन क्षेत्र के आधुनिकीकरण में मदद के लिए आज भारत सरकार, असम सरकार तथा विश्व बैंक ने 88 मिलियन डॉलर के ऋण समझौता पर हस्ताक्षर किए।
English: TheGross Value Added GVA at constant basic prices is expected to grow at the rate of 6.1 per cent in 2017-18 as compared to 6.6 per cent in 2016-17
Hindi: स्थाई प्राथमिक  मूल्यों पर ग्रॉस वैल्यू एडेड जीवीए में 2016-17 में 6.6 प्रतिशत की तुलना में 2017-18 में 6.1 प्रतिशत की दर से वृद्धि होने की उम्मीद है
English: TheHarsh was rushed to nearby hospital where he was declared dead.
Hindi: खून से लथपथ हर्षित को नजदीकी अस्पताल ले जाया गया जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: TheHonda and Williams teams, as well as Giancarlo Fisichella from Force India were all lapped.
Hindi: द होन्डा और विलियम्स टीमें, साथ ही फोर्स इंडिया से गियानकार्लो फिसिशेला भी लैप में शामिल थे।
English: TheIIIT Bill 2014was notified in the Gazette on 05.01.2015
Hindi: आईआईआईटी विधेयक 2014 को 05012015 को राजपत्र में अधिसूचित किया गया था
English: TheIMRH is proposed as replacement to the existing medium lift helicopters such as Mi17s, Kamovs and Seakings which will phase out in the next eight to ten years.
Hindi: आईएमआरएच के विषय में प्रस्ताव है कि वह एमआई 17, कामोव और सीकिंग्स जैसे मौजूदा मध्यम हैलिकॉप्टरों की जगह लेगा जिन्हें अगले 8 से 10 वर्षों के दौरान सेवा से हटाया जाना है।
English: TheLG was informed in the meeting which took place at the Raj Bhavan, Jammu, thatthe project costing 9,590 crore rupees is expected to commence operations bySeptember 2024.
Hindi: जम्मू में राजभवन में हुई इस बैठक में उपराज्यपाल को बताया गया कि 9 हजार 590 करोड़ रूपये की लागत वाली परियोजना के सितम्बर 2024 तक पूरा होने की संभावना है।
English: TheLocal Treatment of Urban Sewage Streams for Healthy Reuse LOTUSHRproject inaugurated today is a joint initiative of Indian and Dutch scientists
Hindi: स्वास्थ्यप्रद पुन उपयोग के लिए शहरी सीवेज प्रवाह का स्थानीय शोधन लोटसएचआर परियोजना भारत और नीदरलैंड के वैज्ञानिकों की एक संयुक्त पहल है
English: TheMeet is being inaugurated by Shri Subodh Kant Sahai, Union Minister of Food Processing Industries.
Hindi: इस बैठक का उद्धाटन केन्द्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्री सुबोधकांत सहाय करेंगे।
English: TheMinister for Science  Technology, Earth Sciences, Health  Family Welfare, Dr.HarshVardhan on Friday addressed the virtual curtain raiser program of IISF 2020 hosted by Rajiv Gandhi Centre for Biotechnology, Thiruvananthapuram
Hindi: केंद्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने शुक्रवार को राजीव गांधी सेंटर फॉर बायोटेक्नोलॉजी, तिरुवनंतपुरम द्वारा आयोजित इंडिया इंटरनेशनल साइंस फेस्टिवल आईआईएसएफ 2020 उद्घाटन कार्यक्रम को वर्चुअली संबोधित किया
English: TheMinister of Commerce and Industry Shri Piyush Goyal has said that India and Japan are looking to have trusted partners from authentic investors
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कहा है कि भारत और जापान प्रमाणिक निवेशकों से भरोसेमंद साझीदारों के रूप में बदल रहे हैं
English: TheMinister of Jal Shakti reiterated that India believes in the concept of Universal brotherhood  Collective wisdom and will continue to play an active role in collaborative groups such as G-20
Hindi: जल शक्ति मंत्री ने दोहराया कि भारत 'सार्वभौमिक भाईचारे और सामूहिक ज्ञान' की अवधारणा में विश्वास करता है और जी-20 जैसे सहयोगी समूहों में अपनी सक्रिय भूमिका निभाता रहेगा