Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking at the TechLaw.Fest 2019, he said the World Wide Web Foundation is trying to get people to make their web better in the future with the involvement of governments, industries and people.
Hindi: उन्होंने टेकलॉ फेस्ट 2019 में कहा कि वर्ल्ड वाइड फाउंडेशन सरकारों, उद्योग जगत तथा जनता की मदद से भविष्य में लोगों के लिये वेब को बेहतर बनाने की कोशिश कर रहा है।
English: Speaking at the Times Now Summit, Puri said he was ready to debate on economic progress and development under the Modi government.
Hindi: 'टाइम्स नाऊ समिट' में पुरी ने कहा कि वह मोदी सरकार में हुई आर्थिक प्रगति और विकास पर बहस को तैयार हैं।
English: Speaking at the U.N. General Assembly meeting of world leaders, Deputy Prime Minster Demeke Mekonnen defended his country's conduct in the 10-month-old war.
Hindi: विश्व नेताओं की संयुक्त राष्ट्र महासभा की बैठक में बोलते हुए, उप प्रधान मंत्री डेमेके मेकोनेन ने १० में अपने देश के आचरण का बचाव किया।
English: Speaking at the UN General Assembly meeting of world leaders on Saturday, Ethiopia's Deputy Prime Minster Demeke Mekonnen defended his country's conduct in the 10-month-old war.
Hindi: विश्व नेताओं की संयुक्त राष्ट्र महासभा की बैठक में बोलते हुए, उप प्रधान मंत्री डेमेके मेकोनेन ने १० में अपने देश के आचरण का बचाव किया।
English: Speaking at the Whitehouse Biden sharply criticised the millions of Americans who remain unvaccinated.
Hindi: व्हाइट हाउस में बोलते हुए, बिडेन ने उन लाखों अमेरिकियों की तीखी आलोचना की, जिन्हें अभी तक टीका नहीं लगाया गया है।
English: Speaking at the Wired's 25th anniversary summit, Acton told the audience that he stands by his decision to leave Facebook.
Hindi: वायर्ड की 25वीं वर्षगांठ समारोह में बोलते हुए एक्टन ने कहा कि वह फेसबुक को छोड़ने के अपने निर्णय पर अडिग हैं और ज्यादा से ज्यादा लोगों से ऐसा करने के लिए वह कहते रहेंगे।
English: Speaking at the World Economic Forum Annual Meeting 2020, the commerce and industry minister also called for greater cooperation among various nations to realise the huge growth prospects in the Indian Ocean region and also for tackling the important issue of climate change.
Hindi: विश्व आर्थिक मंच के सालाना सम्मेलन को संबोधित करते हुए वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने हिंद महासागर क्ष्रेत्र में वृद्धि की अपार संभावनाओं को हकीकत रूप देने तथा जलवायु परिवर्तन के महत्वपूर्ण मसले से निपटने के लिये विभिन्न देशों के बीच सहयोग का आह्वान किया
English: Speaking at the annual conference of banking ombudsmen here recently, he said banks should look forward to providing more choices to the new generation of customers who are more technology savvy.
Hindi: हाल ही में, बैंकिंग लोकपाल के वार्षिक सम्मेलन के दौरान, उन्होंने कहा कि बैंकों को आगे आने के लिए उन ग्राहकों की नई पीढ़ी के लिए अधिक विकल्प देने चाहिए जो अधिक प्रौद्योगिकी समझते हैं।
English: Speaking at the annual conference of banking ombudsmen in Mumbai recently, he said banks should look forward to providing more choices to the new generation of customers who are more technology savvy.
Hindi: हाल ही में, बैंकिंग लोकपाल के वार्षिक सम्मेलन के दौरान, उन्होंने कहा कि बैंकों को आगे आने के लिए उन ग्राहकों की नई पीढ़ी के लिए अधिक विकल्प देने चाहिए जो अधिक प्रौद्योगिकी समझते हैं।
English: Speaking at the ceremony on Monday, Imamoglu said the building will be used as a cultural centre to host temporary and permanent exhibitions after restoration.
Hindi: सोमवार को समारोह में बोलते हुए, इमामोग्लू ने कहा कि बहाली के बाद अस्थायी और स्थायी प्रदर्शनियों की मेजबानी के लिए इमारत का उपयोग सांस्कृतिक केंद्र के रूप में किया जाएगा।
English: Speaking at the closing function, Mathur expressed happiness over the success of the festival and said it should continue as an annual event.
Hindi: समापन समारोह में बोलते हुए माथुर ने महोत्सव की सफलता पर प्रसन्नता व्यक्त की और कहा कि इसे एक वार्षिक कार्यक्रम के रूप में जारी रखना चाहिए।
English: Speaking at the concluding session, Chief Information Commissioner Bhim Sen said in the present scenario of globalisation and liberalisation the role of public relations PR had become more important and an inseparable part of every organisation.
Hindi: मुख्य सूचना आयुक्त भीम सेन ने कहा कि वैश्वीकरण और उदारीकरण के वर्तमान दौर में जन सम्पर्क की भूमिका और महत्वपूर्ण हो गई है तथा यह प्रत्येक संस्था का अनिवार्य एवं अभिन्न अंग बन गया है।
English: Speaking at the diamond jubilee celebrations of the Council of Scientific and Industrial Research and National Aerospace Laboratories on the NAL premises, Vyas said the solar park at Rajasthan spread over 1,000 acres will generate 200 MW, but it has a drawback that it has to be washed time and again in the arid region.
Hindi: वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद और राष्ट्रीय एयरोस्पेस प्रयोगशाला, एनएएल के हीरक जयंती के मौके पर व्यास ने कहा कि राजस्थान में 1,000 एकड़ में फैले सौर पार्क से 200 मेगावॉट बिजली का उत्पादन होगा लेकिन इसमें एक दिक्कत है कि उसे राजस्थान जैसे शुष्क क्षेत्र में बार-बार धुलना पड़ेगा।
English: Speaking at the end of the game, Axar Patel stated
Hindi: मैच के बाद अक्षर पटेल ने कहा,
English: Speaking at the event PM Modi said that we are laying a foundation for the next 25 years.
Hindi: इस मौके पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा हम अगले 25 वर्षों के लिए नींव रख रहे हैं.
English: Speaking at the event he said that PMBJP was scaling new heights with 8,300 stores across the country, providing quality medicines at affordable prices to all and the Generic Medicines usage had increased from 2 to 10 in the country.
Hindi: इस कार्यक्रम में बोलते हुए उन्होंने कहा कि पीएमबीजेपी देश भर में 8,300 स्टोर के साथ नई ऊंचाइयों को छू रहा है, सभी को सस्ती कीमत पर गुणवत्तापूर्ण दवाएं उपलब्ध करा रहा है और देश में जेनेरिक दवाओं का उपयोग 2 से बढ़कर 10 हो गया है।
English: Speaking at the event, Commerce Secretary Rita Teaotia said that during the last few months there has been a slowdown in IT and financial services, but faster growth has been seen in travel business, communications, transportation and insurance.
Hindi: इस अवसर पर वाणिज्य सचिव रीता तेवतिया ने कहा कि पिछले कुछ महीनों में आईटी और वित्तीय सेवाओं में मंदी आई है, लेकिन यात्रा व्यापार, संचार, परिवहन और बीमा में तेज वृद्धि देखी गई है।
English: Speaking at the event, Commerce and Industry Minister Suresh Prabhu said SMEs should tap the opportunity to become part of the global value chain.
Hindi: """ इसी कार्यक्रम को संबोधित करते हुए वाणिज्य और उद्योग मंत्री सुरेश प्रभु ने कहा कि एसएमई को इस अवसर का लाभ उठाकर ग्लोबल प्राइस चेन का हिस्सा बनना चाहिए."
English: Speaking at the event, Defence Secretary Ajay Kumar said never had there been a dearth of innovators in the country.
Hindi: इस मौके पर रक्षा सचिव अजय कुमार ने कहा कि देश में कभी भी अन्वेषकों की कमी नहीं रही।
English: Speaking at the event, Foreign Minister Prof GL Peiris highlighted the close civilizational ties between India and Sri Lanka.
Hindi: पुनरुद्धार कार्यक्रम में, श्रीलंका के विदेश मंत्री जी.एल. पेइरिस ने भारत और श्रीलंका के बीच "करीबी सभ्यतागत संबंधों" का उल्लेख किया।
English: Speaking at the event, Justice Chandrachud referred to one of the initiatives of the Orissa High Court which provides for the grant of e-custody certificate to every under-trial prisoner and convict who is undergoing sentence of imprisonment.
Hindi: न्यायमूर्ति चंद्रचूड़ ने ओडिशा उच्च न्यायालय की एक पहल का जिक्र किया, जिसमें प्रत्येक विचाराधीन कैदी और कारावास की सजा भुगत रहे हर दोषी को "ई-हिरासत प्रमाण पत्र" प्रदान करने का प्रावधान किया गया है।
English: Speaking at the event, Kejriwal said in the last 70 years no government has worked for the people of JJ clusters.
Hindi: - इस अवसर पर केजरीवाल ने कहा कि पिछले 70 सालों में किसी भी सरकार ने झुग्गी झोंपड़ी में रहने वालों के लिए कुछ नहीं किया।
English: Speaking at the event, Modi said govt is making efforts to ensure there is one medical college or an institution for post-graduate medical education in each district of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने गुरुवार को कहा कि सरकार देश के प्रत्येक जिले में एक मेडिकल कॉलेज या स्नातकोत्तर चिकित्सा शिक्षा के लिए एक संस्थान सुनिश्चित करने के प्रयास कर रही है।
English: Speaking at the event, Nirmala Sitharaman said TMB has completed 100 years of existence. and she congratulated all of you associated with this institution.
Hindi: वित्त मंत्री, निर्मला सीतारमण ने कहा, "टीएमबी के आज 100 वर्ष पूरे हुए हैं, मैं इस संस्था से जुड़े आप सभी आप सभी लोगों को बधाई देती हूं।
English: Speaking at the event, PM Modi said August 5 will be remembered in history.
Hindi: पीएम मोदी ने 5 अगस्त के मौके पर लोगों को संबोधित करते हुए कहा, 'यह दिन इतिहास में दर्ज हो गया है।
English: Speaking at the event, Shri Narendra Modi said that 125 crore countrymen were the high command of his Government.
Hindi: कार्यक्रम में बोलते हुए श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि सवा सौ करोड़ देशवासी उनकी सरकार के हाई कमांड हैं।
English: Speaking at the event, chairman of the board of the chamber Azer Akbarov said that there are historical ties between Azerbaijan and Pakistan, which are constantly developing.
Hindi: मौके पर पाकिस्तानी असेंबली के अध्यक्ष असद कैसर ने कहा है कि पाकिस्तान और अजरबैजान के बीच मैत्रीपूर्ण संबंध रहे हैं।
English: Speaking at the event, he urged the SEEPZ-based exporters to collectively decide to make the Common Service Center operational and redevelop the SEEPZ premises and turn some centers here into a chic, state-of-the-art new center to serve international customers.
Hindi: ऐसा कहते हुए उन्होंने एसईईपीजेड में स्थित निर्यातकों से सामूहिक तौर पर एक कॉमन सर्विस सेंटर को चालू करने और एसईईपीजेड के परिसर को नया रूप देने के अलावा यहां के कुछ केंद्रों को अंतरराष्ट्रीय ग्राहकों की सेवा के लिए नए अत्याधुनिक केंद्र में बदलने के बारे में विचार करने का आग्रह किया।
English: Speaking at the event, the vice president emphasised the importance of Air, Rail and Road connectivity for spurring economic growth.
Hindi: आयोजन में बोलते हुए, उपराष्ट्रपति ने आर्थिक विकास के लिए हवाई, रेल और सड़क संपर्क के महत्व पर जोर दिया।
English: Speaking at the function he said that the budget for Uttar Pradesh for the next financial year had nothing for farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले वित्तीय वर्ष के लिए उत्तर प्रदेश के बजट में किसानों के लिए कुछ नहीं है.
English: Speaking at the high level segment at the 14th session of the Conference of Parties COP to the United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD, Modi said between 2015 and 2017, India's tree and forest cover increased by 0.8 million hectares.
Hindi: मोदी ने मरुस्थलीकरण से निपटने के लिए संयुक्त राष्ट्र के सम्मेलन यूएनसीसीडी के पक्षों की सभा के 14वें सत्र कॉप 14 को संबोधित करते हुए कहा कि 2015 और 2017 के बीच भारत में पेड़ और जंगल के दायरे में आठ लाख हैक्टेयर की बढ़ोतरी हुई है।
English: Speaking at the inaugural function of the International Judicial Conference 2020 - 'judiciary and the changing world' at the Supreme Court, the Prime Minister referred to gender justice and said no country or society in the world can claim to achieve holistic development without it.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उच्चतम न्यायालय में 'न्यायपालिका और बदलती दुनिया' विषय पर आयोजित अंतरराष्ट्रीय न्यायपालिका सम्मेलन 2020 के उद्घाटन समारोह में लैंगिक न्याय का उल्लेख करते हुए कहा कि दुनिया का कोई भी देश या समाज इसके बिना समग्र विकास को प्राप्त करने का दावा नहीं कर सकता है।
English: Speaking at the inaugural session of International Judicial Conference 2020- 'Judiciary and the Changing World' at the Supreme Court, the minister said populism should not infringe upon the settled principles of law.
Hindi: कानून मंत्री ने उच्चतम न्यायालय में 'न्यायपालिका और बदलती दुनिया' विषय पर आयोजित अंतरराष्ट्रीय न्यायिक सम्मेलन 2020 में कहा कि लोकलुभावनवाद को कानून के तय सिद्धांतों से ऊपर नहीं होना चाहिये।
English: Speaking at the inaugural session of Medical Devices Expo 2021, Ms. S. Aparna, Secretary, Department of Pharmaceuticals, Ministry of Chemicals and Fertilizers emphasized that innovation, adoption and adaptation of new technologies would be key to tap the huge opportunities in both domestic and export markets.
Hindi: चिकित्सा उपकरण एक्स्पो 2021 के उद्घाटन सत्र को संबोधित करते हुए, रसायन एवं उर्वरक मंत्रालय के फार्मास्यूटिकल विभाग की सचिव एस. अपर्णा ने कहा कि नई तकनीक का नवाचार, अनुकूलन और उन्हें अपनाना घरेलू और निर्यात बाजार में बड़े अवसरों का फायदा उठाने के लिए महत्वपूर्ण होगा।
English: Speaking at the inauguration of a new building of the Odisha State Legal Services Authority in Cuttack, Ramana said the legislature needs to revisit the laws and reform them to suit the needs of time and people.
Hindi: कटक में ओडिशा राज्य कानूनी सेवा प्राधिकरण के एक नए भवन के उद्घाटन के अवसर पर रमना ने कहा कि विधायिका को कानूनों पर फिर से विचार करने और समय और लोगों की जरूरतों के अनुरूप उनमें सुधार करने की जरूरत है।
English: Speaking at the inauguration of the new building of Western Court Annexe in New Delhi, the Prime Minister said harmony and togetherness are at the core of Dr. Ambedkar's ideals.
Hindi: नई दिल्ली में वेस्टर्न कोर्ट एनेक्सी के नये भवन के उद्घाटन अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि सम-रसता और एकता डॉक्टर आम्बेडकर के ...
English: Speaking at the inauguration of the virtual India Pavilion, he said, India will also showcase the advancements it has made in the sphere of filmmaking.
Hindi: भारतीय पैवेलियन का वर्चुअल उद्घाटन करते हुए उन्होंने कहा कि समारोह में, फिल्म निर्माण के क्षेत्र में भारत में हुई प्रगति को भी दर्शाया जाएगा।
English: Speaking at the joint press briefing, Prime Minister Najib said a New convention Centre will be built in New Delhi under government to government contract.
Hindi: मोदी के साथ संयुक्त संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए मलेशियाई प्रधानमंत्री रजाक ने कहा कि सरकार से सरकार के स्तर पर अनुबंध के तहत नई दिल्ली में एक नया कन्वेंशन सेंटर निर्मित किया जायेगा।
English: Speaking at the launch ceremony of the report, Naviwala cited the example of a girls' community school in the outskirts of Peshawar that she visited where only one student out of a total of 120 could read.
Hindi: रिपोर्ट के लॉन्च समारोह में नादिया नवीवाला ने बताया कि उन्होंने पेशावर के एक लड़कियों के स्कूल में पाया कि वहां की कुल 120 छात्राओं में से केवल एक ही ठीक से पढ़ लिख पा रही थी।
English: Speaking at the launch of Mumbai Climate Action Plan and its website at the hands of Maharashtra Environment and Tourism Minister Aaditya Thackeray on Friday, Chahal said about 70 per cent of the city's A, B, C and D wards in south Mumbai will be under water due to climate change.
Hindi: महाराष्ट्र पर्यावरण एवं पर्यटन मंत्री आदित्य ठाकरे द्वारा शुक्रवार को मुंबई जलवायु कार्य योजना और इसकी वेबसाइट के उद्घाटन के अवसर पर, चहल ने कहा कि, शहर के दक्षिण मुंबई में ए, बी, सी और डी वार्ड का 70 प्रतिशत हिस्सा जलवायु परिवर्तन के कारण जलमग्न हो जाएगा।
English: Speaking at the launch of PIPAL People's Initiative for Participatory Action on Food Labeling - a national grassroots initiative to accelerate the adoption of strong food labels, Prof. Vishwambhar Nath Mishra, Mahant of Varanasi's Sankat Mochan Temple and Head of the Department, Electronic Engineering, IIT-BHU, emphasised that there is an urgent need to protect children from becoming obese and being vulnerable to deadly diseases as they grow up.
Hindi: मजबूत फूड लेबल को अपनाना तेज करने के लिए एक राष्ट्रीय जमीनी पहल, 'पीपल' पीपुल्स इनीशिएटिव फॉर पार्टिसिपेटरी ऐक्शन ऑन फूड लेबलिंग की शुरुआत के मौके पर अपने विचार रखते हुए वाराणसी के संकट मोचन मंदिर के महंत और आईआईटी-बीएचयू के इलेक्ट्रॉनिक इंजीनियरिंग विभाग के प्रमुख प्रो. विश्वम्भर नाथ मिश्र ने इस बात पर जोर दिया कि बच्चों को मोटापे और घातक बीमारियों की चपेट में आने से बचाने की तत्काल जरूरत है।
English: Speaking at the launch of the Pakistan Super League PSL trophy at the National Stadium, Mani said that venue of the Asia Cup would be decided after taking into account the majority view of all the stake-holders in the Asian Cricket Council.
Hindi: नेशनल स्टेडियम में पाकिस्तान सुपर लीग ट्रॉफी लॉन्च के मौके पर बात करते हुए मनी ने कहा कि "एशिया कप के स्थल पर फैसला एशियाई क्रिकेट परिषद एसीसी में सभी शेयरधारकों की राय के हिसाब से किया जाएगा.
English: Speaking at the launch of the exhibition, Turkey's Ambassador to South Africa Elif Comoglu Ulgen expressed her country's solidarity with Palestine.
Hindi: प्रदर्शनी के शुभारंभ पर बोलते हुए, दक्षिण अफ्रीका में तुर्की के राजदूत एलिफ कॉमोग्लू उलगन ने फिलिस्तीन के साथ अपने देश की एकजुटता व्यक्त की।
English: Speaking at the launch of the movement at the Indira Gandhi Indoor stadium, the PM said, 'Sports is directly related to fitness.
Hindi: श्री मोदी ने इंदिरा गांधी इंडोर स्टेडियम में इस अभियान का शुभारंभ करते हुए कहा, "खेलों का संबंध प्रत्यक्ष रूप से अच्छे स्वास्थ्य फिटनेस से है
English: Speaking at the launch, Jwala Gutta, Founder  Promoter of the academy, said, 'Being a sportswoman has really made me realise the importance of discipline and consistency, not just in sports, but in general life as well.'
Hindi: ज्वाला गुट्टा अकादमी ऑफ एक्सीलेंस की संस्थापक और प्रमोटर ज्वाला गुट्टा ने इस मौके पर कहा, "एक खिलाड़ी होने के नाते मुझे वास्तव में अनुशासन और निरंतरता के महत्व का एहसास हुआ है, न केवल खेल में, बल्कि सामान्य जीवन में भी।
English: Speaking at the launch, Mr Singh mentioned that ICGS has a group of 138 vessels and 71 vessels are under construction.
Hindi: लांच के अवसर पर सिंह ने कहा कि मौजूदा समय में आईसीजीएस के पास 138 पोतों का बेड़ा है।
English: Speaking at the long life prayers co-organised by CTA and Tibetan people across the world, His Holiness admitted having done a considerable amount of service not only for the Tibetan cause and people but for the welfare of humanity at large through his recurrent teachings and talk on human love and compassion.
Hindi: दुनिया भर में सीटीए और तिब्बतियों द्वारा मिलकर आयोजित की गई लंबी जीवन प्रार्थना के बारे में बोलते हुए परम पावन ने कहा कि वह न केवल तिब्बती मुद्दे और लोगों के लिए, बल्कि अपने पुनरावर्ती शिक्षाओं और बातों के माध्यम से मानवता के कल्याण के लिए मानव प्रेम और करुणा को लेकर व्यापक पैमाने पर सेवा का काम कर रहे हैं।
English: Speaking at the meeting attended by the management of the Association of Crimean Turks of Duzce, Osman Kesen, the President of the Association of Crimean Turks of Duzce, more...
Hindi: दुज के एसोसिएशन ऑफ क्रीमियन तुर्क के प्रशासन में भाग लेने वाले बैठक में बोलते हुए, एसोसिएशन ऑफ क्रिमियन तुर्क ऑफ ड्यूज के अध्यक्ष उस्मान केसेन ने कहा कि अधिक ...
English: Speaking at the meeting of the Shanghai Cooperation Organisation SCO Council of Heads of State, Modi also called for enhancing connectivity between land-locked Central Asia and India and noted that such projects should be transparent and respect the territorial integrity of all countries, in comments that came amid growing criticism of China's Belt and Road Initiative BRI.
Hindi: शंघाई सहयोग संगठन एससीओ के राष्ट्राध्यक्षों की परिषद की बैठक में बोलते हुए, मोदी ने भूमि-बंद मध्य एशिया और भारत के बीच संपर्क बढ़ाने का भी आह्वान किया और कहा कि इस तरह की परियोजनाएं पारदर्शी होनी चाहिए और सभी देशों की क्षेत्रीय अखंडता का सम्मान करना चाहिए।
English: Speaking at the meeting, Punjab Chief Minister Amarinder Singh said he has set up two committees, one to strategise on how to come out of the lockdown and the other on economic revival.
Hindi: पंजाब के सीएम अमरिंदर सिंह ने कहा कि उन्होंने दो कमेटी का गठन किया है जो लॉकडाउन के झटके और आर्थिक रिवाइवल प्लान पर रणनीति बनाएगी।
English: Speaking at the meeting, Punjab chief minister Amarinder Singh said he has set up two committees, one to strategise on how to come out of the lockdown and the other on economic revival.
Hindi: पंजाब के सीएम अमरिंदर सिंह ने कहा कि उन्होंने दो कमेटी का गठन किया है जो लॉकडाउन के झटके और आर्थिक रिवाइवल प्लान पर रणनीति बनाएगी।
English: Speaking at the meeting, the Consul General of Poland in Istanbul Grzegorz Michalski stated that the meeting held an indication of the importance of the relations in Bursa.
Hindi: बैठक में बोलते हुए, इस्तांबुल में पोलैंड के महावाणिज्य दूत ग्रेज़गोरज़ माइकल्स्की ने कहा कि बैठक ने बर्सा में संबंधों के महत्व का संकेत दिया।
English: Speaking at the meeting, the Secretary General of the Metropolitan Municipality Hasan Klca, together with the New Metropolitan more...
Hindi: बैठक में बोलते हुए, महानगर पालिका के महासचिव हसन किल्का, न्यू मेट्रोपॉलिटन अधिक ...
English: Speaking at the occasion, the Intelligence Bureau Director Arvind Kumar said that a total of 377 policemen have sacrificed their lives in the line of the duty while 2,458 police and Central Armed Police Force CAPF personnel fell prey to Covid-19 pandemic.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, इंटेलिजेंस ब्यूरो के निदेशक अरविंद कुमार ने कहा कि कुल 377 पुलिसकर्मियों ने ड्यूटी के दौरान अपने जीवन का बलिदान दिया है, जबकि 2,458 पुलिस और केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल सीएपीएफ के जवान कोविड-19 महामारी का शिकार हुए हैं।
English: Speaking at the opening ceremony of the Jagran Film Festival here, the Minister of Information and Broadcast said cinema is people's medium and the government will not let anything interrupt it.
Hindi: जागरण फिल्म महोत्सव के उद्घाटन समरोह में सूचना एवं प्रसारण मंत्री ने कहा कि सिनेमा लोगों का माध्यम है और सरकार इसमें किसी को बाधा पहुंचाने नहीं देगी।
English: Speaking at the opening ceremony of the fair, Mayor of Izmir Metropolitan Municipality more...
Hindi: मेले के उद्घाटन समारोह में बोलते हुए, इज़मिर महानगर पालिका के मेयर अधिक ...
English: Speaking at the opening of the Cultural Center in Gebele, the tourism town of Azerbaijan last year, Azerbaijani President Ilham Aliyev said that Gebele has now become one of the cultural and tourism centers of the country, and the number of tourists coming here from Turkey and abroad is gradually increasing.
Hindi: पिछले साल कल्चरल सेंटर के उद्घाटन पर बोलते हुए, अज़रबैजान के राष्ट्रपति इल्हाम अलीयेव ने कहा कि गेबेले देश के सांस्कृतिक और पर्यटन केंद्रों में से एक बन गया है, और यह कि देश-विदेश से आने वाले पर्यटकों की संख्या बढ़ रही है।
English: Speaking at the opening, Prime Minister Ismet more...
Hindi: उद्घाटन समारोह में बोलते हुए, इज़मिर अधिक ...
English: Speaking at the plenary session of the summit Prime Minister Narendra Modi said terrorism has caused loss of approximately 1 trillion dollars to the world economy and 2.25 lakh people have lost their life due to terror acts in over a decade.
Hindi: ब्रिक्स के पूर्ण सत्र को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बताया कि आतंकवाद ने विश्व की अर्थव्यवस्था को लगभग 1 ट्रिलियन डॉलर की क्षति पहुँचाई है और एक दशक में लगभग 2.25 लाख लोग आतंकी घटनाओ के कारण अपनी जान गँवा चुके हैं।
English: Speaking at the post-match presentation ceremony, Eoin Morgan said
Hindi: मैच के बाद प्रस्तुति समारोह में बोलते हुए, इयोन मॉर्गन ने कहाः
English: Speaking at the pre-release event of his film 'Maanaadu', Simbu spoke at length about Yuvan, who has scored the music for the film.
Hindi: अपनी फिल्म मानाडु के रिलीज से पहले के कार्यक्रम में सिम्बू ने युवान के बारे में विस्तार से बात की, जिन्होंने फिल्म के लिए संगीत दिया है।
English: Speaking at the presentation of the ministry's 2022 budget at the Parliamentary Plan and Budget Committee, Minister of Transport and Infrastructure Adil Karaismailolu said that the annual capacity for the safe passage of ships using the Straits is 25 thousand, and today it is approximately more...
Hindi: संसदीय योजना और बजट समिति में मंत्रालय के 2022 के बजट की प्रस्तुति में बोलते हुए, परिवहन और बुनियादी ढांचा मंत्री आदिल करिश्माईलू ने कहा कि जलडमरूमध्य का उपयोग करने वाले जहाजों के सुरक्षित मार्ग की वार्षिक क्षमता 25 हजार है, और आज यह लगभग है अधिक . . .
English: Speaking at the press Conference
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान बयान सेः
English: Speaking at the press conference of NEXA IIFA Awards 2019, Salman Khan said he established a special bond with the audiences after his 1989 film 'Maine Pyar Kiya' and has maintained it till date.
Hindi: सलमान खान ने नेक्सा आईफा अवार्ड 2019 के संवादादाता सम्मेलन के दौरान कहा कि उन्होंने 1989 में अपनी पहली फिल्म "मैंने प्यार किया" के बाद दर्शकों के साथ एक विशेष रिश्ता स्थापित किया जो आज तक कायम है.
English: Speaking at the press conference, the chief minister said that, according to official projections, more than 23,800 individuals will be needed to move out of poor-lying regions.
Hindi: एक प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए, मुख्यमंत्री ने कहा कि आधिकारिक अनुमान के अनुसार, 23,800 से अधिक लोगों को निचले इलाकों से बाहर ले जाने की आवश्यकता होगी।
English: Speaking at the press conference
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान बयान सेः