Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gadkari highlighted the significance of branding products sold by Khadi and Village Industries Commission and growing acceptance of organic goods among consumers.
Hindi: गडकरी ने खादी और ग्रामोद्योग आयोग द्वारा बेचे जाने वाले उत्पादों की ब्रांडिंग के महत्व और उपभोक्ताओं के बीच जैविक वस्तुओं की स्वीकार्यता बढ़ने पर प्रकाश डाला।
English: Gadkari himself remained stuck in a two-hour jam on the Delhi-Mahipalpur flyover that leads to the Indira Gandhi International airport last night.
Hindi: गडकरी गुड़गांव-महिपालपुर फ्लाईओवर पर 2 घंटे तक फंसे रहे।
English: Gadkari hoped that the laying of the Indore-Manmad railway line, at an estimated cost of Rs 6,000 crore, would start within the next four months.
Hindi: सड़क परिवहन मंत्री ने उम्मीद जतायी कि 6,000 करोड़ रुपये की लागत वाली इंदौर-मनमाड़ रेल लाइन के निर्माण का काम चार महीने में शुरू हो जायेगा।
English: Gadkari inaugurates Koilwar Bridge over Sone river in Bihar worth Rs 266 crore
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने बिहार में सोन नदी पर 266 करोड़ रुपये की लागत से बने कोईलवर पुल का उद्घाटन किया
English: Gadkari inaugurates and lays foundation stone for 18 highway projects in Rajasthan. Says, all districts of the State are now connected with National Highways
Hindi: गडकरी ने राजस्थान में 18 राजमार्ग परियोजनाओं का शुभारम्भ और शिलान्यास किया. उन्होंने कहा कि राज्य के सभी जिले अब राष्ट्रीय राजमार्गों से जुड़ चुके हैं
English: Gadkari inaugurates and lays foundation stone for 27 highway projects in Assam. Says, Assam has a special place in his heart.
Hindi: श्री गडकरी ने असम में 27 राजमार्ग परियोजनाओं का उद्घाटन किया और आधारशिला रखी, कहा- उनके दिल में असम का विशेष स्थान है
English: Gadkari inaugurates and lays foundation stones for 16 NH projects in Andhra Pradesh
Hindi: केंद्रीय मंत्री गडकरी ने आंध्र प्रदेश में 16 एनएच परियोजनाओं की आधारशिला रखी और उद्घाटन किया
English: Gadkari informed that a new highway is being constructed between Delhi and Mumbai.
Hindi: उन्होंने बताया कि दिल्ली और मुम्बई के बीच एक नये हाई-वे का निर्माण किया जा रहा है।
English: Gadkari informed that he has asked Mission Director Madhya Pradesh Bamboo Mission AK Bhattacharya to ensure proper action for compliance of decisions taken at the consultation meeting.
Hindi: श्री गडकरी ने बताया कि उन्होंने मिशन संचालक, मध्यप्रदेश राज्य बाँस मिशन डॉ. ए. के. भट्टाचार्य से कहा है कि वे परामर्श बैठक में लिये गये निर्णयों के अनुपालन के लिये समुचित कार्यवाही करें।
English: Gadkari is BJP president.
Hindi: गडकरी बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष रह चुके हैं।
English: Gadkari is Union Minister of Road Transport, Highways and Shipping in the Modi-led government.
Hindi: वह भारत सरकार में सड़क परिवहन और राजमार्ग, जहाजरानी मंत्री हैं।
English: Gadkari is a Lok Sabha MP from Nagpur.
Hindi: गडकरी नागपुर संसदीय सीट से सांसद हैं।
English: Gadkari is a good friend.
Hindi: गडकरी एक अच्छे दोस्त हैं।
English: Gadkari is an MP from Nagpur.
Hindi: गडकरी नागपुर से ही सांसद हैं.
English: Gadkari is believed to enjoy the support of industrialists and the NCP.
Hindi: एेसा माना जा रहा है कि गडकरी को उद्योगपतियों अौर राकांपा का समर्थन हासिल है।
English: Gadkari is counted among the best-performing ministers in the Narendra Modi government and he wears many hats minister of road transport and highways. minister of shipping. and minister of water resources, river development and Ganga rejuvenation.
Hindi: नरेंद्र मोदी की सरकार में गडकरी सबसे अच्छे प्रदर्शनकारी मंत्रियों में गिने जाते हैं और उनके पास कई पद हैं सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री, नौवहन मंत्री, तथा जल संसाधन, नदी विकास और गंगा कायाकल्प मंत्री।
English: Gadkari is credited with reviving the languishing road projects from the UPA era and putting highway development on fast track.
Hindi: गडकरी को सप्रंग सरकार के दौर में सुस्त पड़ी सडक़ परियोजनाओं को पुनर्जीवित करने और राजमार्ग विकास के काम को तेजी से पटरी पर लाने का श्रेय दिया जाता है।
English: Gadkari is currently the Minister for Road Transport  Highways, Shipping and Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation.
Hindi: गडकरी वर्तमान में सड़क परिवहन, राजमार्ग, शिपिंग, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा कायाकल्प मंत्री हैं.
English: Gadkari is in charge of the road transport and highways. shipping. and water resources, river development and Ganga rejuvenation ministries.
Hindi:  गडकरी सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, जहाजरानी और जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्रालयों के प्रभारी हैं।
English: Gadkari is not related to cricket.
Hindi: गडकरी का क्रिकेट से संबंध नहीं है.
English: Gadkari is not the BJP president or the prime minister, that he needs to be present for the national executive.
Hindi: गडकरी भाजपा अध्यक्ष या प्रधानमंत्री नहीं हैं, इसलिए उनका राष्ट्रीय कार्यकारिणी में मौजूद होना ज़रूरी नहीं है.
English: Gadkari is part of two Committees as its members in the Cabinet Committee on Investment and Growth and CCEA.
Hindi: गडकरी दो समितियों - निवेश और वृद्धि पर कैबिनेट समिति और सीसीईए के सदस्य हैं।
English: Gadkari is playing an active role in negotiating with groups within the party.
Hindi: गडकरी इन दिनों पार्टी के भीतर के विभिन्न समूहों से विचार विमर्श करने में काफी सक्रिय हैं.
English: Gadkari is seeking re-election from Nagpur.
Hindi: गडकरी नागपुर सीट से फिर से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Gadkari is the Lok Sabha MP from Nagpur.
Hindi: बता दें कि गडकरी नागपुर से ही सांसद हैं।
English: Gadkari is the Minister for Road Transport  Highways and Micro, Small and Medium Enterprises.
Hindi: गडकरी के पास सड़क परिवहन एवं राजमार्ग के अलावा सूक्ष्म लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय भी है.
English: Gadkari is the minister for Surface Transport and Highways.
Hindi: गडकरी सडक परिवहन और राजमार्ग मंत्री भी हैं।
English: Gadkari is well versed with the state and hence has a development vision for Maharashtra.
Hindi: गडकरी राज्य को अच्छी तरह जानते हैं और उनके पास महाराष्ट्र के लिए विकास का दृष्टिकोण भी है।
English: Gadkari last month said that India would invest billions of dollars in setting up industries ranging from aluminium smelter to urea plants in Irans Chabahar free trade zone.
Hindi: गडकरी ने पिछले महीने कहा था कि भारत चाबहार के मुक्त व्यापार क्षेत्र में एल्युमीनियम स्मेल्टर से लेकर यूरिया संयंत्रों तक उद्योग स्थापित करने को अरबों डॉलर का निवेश करेगा।
English: Gadkari later told Indian media that thanks to recent government decisions there are no road blocks to investment in transportation sector with 95 percent of issues facing investors resolved.
Hindi: गडकरी ने भारतीय मीडिया को कहा कि हाल के सरकार के फैसले के लिए धन्यवाद जिसमें परिवहन क्षेत्र में निवेश पर कोई रोक नहीं है और निवेशक जिन समस्याओं का सामना कर रहे थे, उनमें से 95 फीसदी का समाधान हो गया है।
English: Gadkari later told the electronic media that the MLAs who met him have a lot of respect for me and they are requesting me to be the Chief Minister.
Hindi: बाद में गडकरी ने इलेक्ट्रॉनिक मीडिया से कहा कि जिन विधायकों ने मुलाकात की है, मेरे प्रति उनका सम्मान है और वे मुझसे मुख्यमंत्री बनने का आग्रह कर रहे हैं।
English: Gadkari lauds completion of Kailash Mansarovar Yatra Route from Dharchula to Lipulekh China Border
Hindi: श्री गडकरी ने धारचूला से लिपुलेख चीन सीमा तक कैलाश-मानसरोवर यात्रा मार्ग पूर्ण होने की सराहना की
English: Gadkari launches highway projects worth Rs 9,533 crore in Arunachal
Hindi: गडकरी अरुणाचल में 9,533 करोड़ रुपये की परियोजनाएं शुरू करेंगे
English: Gadkari launches national awareness campaign on Prevention of Human and Animal Mortality on Highways
Hindi: गडकरी ने राजमार्गों पर मानव और पशु मृत्यु दर पर रोकथाम पर राष्ट्रीय जागरूकता अभियान का किया शुभारम्भ
English: Gadkari lays Foundation Stones of 9 NH projects in Tripura
Hindi: गडकरी ने त्रिपुरा में 9 एनएच परियोजनाओं की आधारशिला रखी
English: Gadkari lays foundation stone for road projects worth Rs 3,300 cr in Punjab
Hindi: पंजाब में फोरलेन सड़कों के लिए 3,300 करोड़, रखी नींव
English: Gadkari lent a dazzling extension to this tradition which led me to believe that the best literature had to be loaded with the riches of language and fancy.
Hindi: गडकरी ने इस परम्परा को एक आश्चर्यजनक विस्तार प्रदान किया जिसने मुझे विश्वास दिलाया कि उत्तम साहित्य वही है जो भाषा और कल्पना की समृद्धि से परिपूर्ण हो।
English: Gadkari marked a copy of his letter to NCP president Sharad Pawar, state Deputy Chief Minister Ajit Pawar, and ministers Balasaheb Thorat, Ashok Chavan and Jayant Patil.
Hindi: गडकरी ने अपने इस पत्र की एक प्रति राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी प्रमुख शरद पवार, राज्य के उपमुख्यमंत्री अजित पवार और मंत्री बाला साहेब थोरात, अशोक चव्हाण तथा जयंत पाटिल को भी भेजी है।
English: Gadkari only one in BJP with some guts Rahul
Hindi: भाजपा में गडकरी इकलौते हैं जिनमें कुछ साहस है राहुल
English: Gadkari performed asanas' physical postures with the people of Nagpur at Yashwant Stadium on the occasion of the International Yoga Day.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के मौके पर नागपुर के यशवंत स्टेडियम में आयोजित कार्यक्रम में गडकरी ने लोगों के साथ कई आसन किए।
English: Gadkari pitches for alternate fuels. says govt not against petrol, diesel
Hindi: गडकरी का वैकल्पिक ईंधन पर जोर, कहा सरकार पेट्रोल, डीजल के खिलाफ नहीं
English: Gadkari pitches for reducing paper imports
Hindi: कागज आयात कम करने पर जोर  गडकरी
English: Gadkari praises MP's handicraft, handloom sectors
Hindi: मप्र के हस्तशिल्प और हथकरघा के क्षेत्र के कामों को गडकरी ने सराहा
English: Gadkari recalled a scene from Bollywood film Bombay to Goa 1972 where parents of a voracious child cover his mouth with a piece of cloth to stop him from eating.
Hindi: गडकरी ने 1972 की हिंदी फिल्म बांबे टू गोवा के एक दृश्य का जिक्र किया, जिसमें एक बच्चे के माता-पिता उसे खाने से रोकने के लिए उसके मुंह में कपड़े का एक टुकड़ा डाल देते हैं.
English: Gadkari recently said the company had sent him a letter in which it committed using 100 biodiesel in its cars and trucks.
Hindi: इससे पहले गडकरी ने कहा था कि कंपनी ने उन्हें उसकी कारों और ट्रकों में 100 फीसदी जैव-डीजल प्रयोग किए जाने का वादा करते हुए एक पत्र भेजा है।
English: Gadkari refused to apologise for his statement.
Hindi: माफी मांगने से गडकरी साहब ने साफ मना कर दिया।
English: Gadkari reiterated his Governments commitment to bringing in policies aimed at improving the condition of villages, poor people, farmers and labourers.
Hindi: श्री गडकरी ने गांवों, गरीब लोगों, किसानों और मजदूरों की हालत में सुधार लाने के उद्देश्य से शुरू की गई नीतियों को पूरा करने वाली अपनी सरकार की प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: Gadkari reiterates commitment for making roads safer
Hindi: गडकरी ने सड़कों को सुरिक्षत बनाने की प्रतिबद्धता दोहराई
English: Gadkari requested the Chief Minister to expedite land acquisition for National Highway Projects in the State.
Hindi: नितिन गडकरी ने मुख्यमंत्री से राज्य में राजमार्ग परियोजनाओं के लिए भूमि अधिग्रहण में तेजी लाने का अनुरोध किया।
English: Gadkari requested the Chief Minister to urgently send the estimates for Land and Damage Compensation in respect of Kohima Bypass.
Hindi: गडकरी ने मुख्यमंत्री से अनुरोध किया कि वे कोहिमा बाईपास के संबंध में भूमि और क्षतिपूर्ति के लिए अनुमानों को तत्काल भेजें.
English: Gadkari requested the ministers of various States including Chhattisgarh to identify the river basins which have surplus water availability in their States after meeting all demands, from where water can be transferred to deficit areas so that drought in those areas can be mitigated, agricultural production could be increased, resulting in the uplift of socio-economic profile of the society.
Hindi: श्री गडकरी ने विभिन्न राज्यों के मंत्रियों से ऐसे नदी बेसिनों को चिन्हित करने का अनुरोध किया, जहां सभी मांगे पूरी करने के बाद नदी का अधिक जल उपलब्ध है, जहां से पानी उन क्षेत्रों में भेजा जा सकता है, जहां पानी की कमी है, ताकि उन क्षेत्रों में सूखे की स्थिति में कमी की जा सके, कृषि उत्पाद बढ़ाया जा सके, जिससे समाज का सामाजिक-आर्थिक उत्थान हो सके।
English: Gadkari said 28 driving examination centres had been opened and 2000 more will be inaugurated across the country
Hindi: गडकरी ने कहा कि देश भर में 28 ड्राइविंग परीक्षा केन्द्र खोले गए हैं और 2000 का उद्घाटन किया जाएगा।
English: Gadkari said BRO has been entrusted with 251 km and this consists of 17 packages out of which 10 projects of 151 km have been sanctioned.
Hindi: गडकरी ने कहा कि बीआरओ को 251 किलोमीटर की जिम्मेदारी सौंपी गई है और इसमें 17 पैकेज शामिल हैं, जिनमें से 151 किलोमीटर की 10 परियोजनाओं को मंजूरी दी गई है.
English: Gadkari said Gram Panchayats will be taken into confidence and the unemployed youth could be assigned 50 trees each which could fetch livelihood for them from the produce
Hindi: गडकरी ने कहा कि ग्राम पंचायतों को विश्वास में लिया जाएगा और बेरोजगार युवाओं को 50-50 पेड़ दिये जा सकते हैं जिसके उत्पाद उनकी आजीविका का आधार हो सकते हैं।
English: Gadkari said LIC was willing to lend Rs 1lakh crore at reasonable interest rates.
Hindi: 'गडकरी ने कहा कि एलआईसी वाजिब रेट्स पर एक लाख करोड़ रुपये कर्ज देने को राजी है।
English: Gadkari said PM Narendra Modi had taken a conscious decision not to induct ministers above the age of 75 years due to which some senior party leaders such as Advani and Murli Manohar Joshi did not find a place in the Union Cabinet.
Hindi: गडकरी ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने विवेकपूर्ण फैसला किया कि 75 साल से ज्यादा उम्र के नेताओं को मंत्री नहीं बनाया जाये, जिसकी वजह से आडवाणी और मुरली मनोहर जोशी जैसे नेता केंद्रीय कैबिनेट में स्थान नहीं पा सके।
English: Gadkari said Prime Minister Narendra Modi had taken a conscious decision not to induct ministers above the age of 75 years due to which some senior party leaders like Advani and Murli Manohar Joshi did not find a place in the Union Cabinet
Hindi: गडकरी ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने विवेकपूर्ण फैसला किया कि 75 साल से ज्यादा उम्र के नेताओं को मंत्री नहीं बनाया जाए, जिसकी वजह से आडवाणी और मुरली मनोहर जोशी जैसे नेता केंद्रीय कैबिनेट में जगह नहीं पा सके।
English: Gadkari said Vivek has done a good job in the film, directed by Omung Kumar B.
Hindi: गडकरी ने कहा कि विवेक ने उमंग कुमार द्वारा निर्देशित फिल्म में अच्छा काम किया है।
English: Gadkari said a dam was being constructed at Shahpur-Kandi on the river Ravi in Punjab.
Hindi: गडकरी ने बताया है, रावी नदी पर शाहपुर-कांजी में बांधा बनाए जाने का काम शुरू हो गया है।
English: Gadkari said among other investment plans in roads, ports and railways, India proposes to set up a gas-based urea plant at Chabahar while exploring other alternatives too.
Hindi: गडकरी ने कहा कि सड़कों, बंदरगाहों व रेलवे में अन्य निवेश योजनाओं के बीच भारत ने चाबहार में एक गैस आधारित यूरिया संयंत्र लगाने का प्रस्ताव किया है, जबकि अन्य विकल्पों पर भी विचार किए जा रहे हैं।
English: Gadkari said apart from cleaning the Ganga river, work is also undertaken to clean the tributaries and nallas that flow into the main river.
Hindi: गडकरी ने कहा कि गंगा नदी को स्वच्छ बनाने के अलावा इसकी सहायक नदियों तथा मुख्य नदी में मिलने वाले नालों को भी साफ करने के लिए काम किया जा रहा है।
English: Gadkari said apart from smooth movement of traffic in the area, new possibilities for development of industrial and business sector would be generated with the construction of Eastern Peripheral Expressway.
Hindi: गडकरी ने बताया कि ईस्टर्न पैरिफरल एक्सप्रेस-वे के निर्माण से क्षेत्र में वाहनों का आवागमन सुगम होने के साथ-साथ औद्योगिक एवं व्यवसायिक क्षेत्रों के विकास के लिए भी नई सम्भावनाएं उत्पन्न हो रही हैं।
English: Gadkari said at least 1.25 lakh jobs will be created through the development of Jawaharlal Nehru Port Trust JNPT near Mumbai in the next few years.
Hindi:  गडकरी ने कहा कि मुंबई के पास जवाहर लाल नेहरू पत्तन न्यास जेएनपीटी के विकास के जरिये अगले कुछ वर्षों में कम से कम 1.25 लाख नौकरियां पैदा होंगी।
English: Gadkari said at present 20 km of roads are being constructed daily in the country.
Hindi: मंत्री ने कहा कि देश में राजमार्गों के निर्माण कार्य को रफ्तार मिल गई है और 'आज हम प्रतिदिन करीब 20 किलोमीटर सड़क निर्माण कर रहे हैं।
English: Gadkari said barrages would be constructed to ensure at least five metres water in Yamuna round-the-year to ensure passengers and goods transportation through the waterways.
Hindi: ' गडकरी ने कहा कि यमुना में सालभर में कम से कम पांच मीटर जल सुनिश्चित करने के लिए बांधों का निर्माण किया जाएगा।
English: Gadkari said development of sectors like agriculture, industry and services was essential for any nation to progress.
Hindi: गडकरी ने आगे कहा कि किसी भी देश की प्रगति के लिए कृषि, उद्योग और सेवाओं जैसे क्षेत्रों के विकास महत्वपूर्ण हैं।
English: Gadkari said everyone must join the cause, sharing whatever amount they can through digital transfer.
Hindi: गडकरी ने कहा कि सभी लोगों को इस उद्देश्य में शामिल होना चाहिए और वे जो कुछ भी राशि दे सकते हों, उसे डिजिटल हस्तांतरण के जरिए दें.
English: Gadkari said he has also instructed the Khadi and Village Industries Commission KVIC to supply equipment for large-scale production of kulhads as their demand increases.
Hindi: गडकरी ने कहा कि उन्होंने खादी एवं ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी को कुल्हड़ की मांग बढ़ने पर इसके बड़े पैमाने पर उत्पादन के लिए जरूरी इक्विपमेंट की आपूर्ति देने को कहा है।
English: Gadkari said he is getting best wishes from non-BJP parties, including the opposition Congress.
Hindi: गडकरी ने कहा कि उन्हें गैर-भाजपाई पार्टियों से शुभकामनाएं मिल रही हैं, जिसमें कांग्रेस भी शामिल है.
English: Gadkari said he noted that police and road departments as well as municipal corporations work in coordination for traffic management and use technology to not only monitor traffic but also to record violations and ensure enforcement of laws and rules.
Hindi: ' गडकरी के अनुसार उन्होंने गौर किया है कि यातायात प्रबंधन के लिए पुलिस तथा सड़क विभाग के साथ स्थानीय निकाय आपसी तालमेल के साथ काम करते हैं और न केवल यातायात पर नजर रखने बल्कि नियमों के उल्लंघन के रिकॉर्ड के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग करते हैं तथा कानून एवं नियमों का अनुपालन सुनिश्चित करते हैं।
English: Gadkari said he was unable to comprehend why drivers in Delhi were opposing the new law as those who follow traffic rules need not fear and moreover the new Motor Vehicles Act was to save their lives.
Hindi: गडकरी ने कहा कि उन्हें यह समझ नहीं आ रहा कि दिल्ली के चालक इस कानून का विरोध क्यों कर रहे हैं।
English: Gadkari said he will take the suggestion to Finance Ministry and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: गडकरी ने कहा कि वह इस सुझाव को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और वित्त मंत्रालय को फॉरवर्ड करेंगे।
English: Gadkari said he would talk to the prime minister regarding their demand.
Hindi: गडकरी ने कहा कि वह प्रधानमंत्री से इस संबंध में बात करेंगे।
English: Gadkari said his ministry also had major plans for revival of roads and highway sector.
Hindi: गडकरी ने कहा कि उनके मंत्रालय के पास सडक़ों और राजमार्ग क्षेत्र के पुनरुद्धार के लिए भी प्रमुख योजनाएं हैं।
English: Gadkari said his ministry has proposed to conduct dredging to provide a width of 45 m and five m draft depth to enable navigation of small ships between Varanasi and Hooghly on river Ganga
Hindi: गडकरी ने कहा कि उनके मंत्रालय ने वाराणसी और हुगली के बीच छोटे जहाजों की आवाजाही के लिए गंगा को 45 मीटर चौड़ा और 5 मीटर गहरा करने का सुझाव दिया है।
English: Gadkari said his ministry has taken various steps to promote bio-fuels like ethanol and butanol which are not only feasible but also desirable for the nation as it will also help reduce the emissions.
Hindi: गडकरी ने कहा कि उनके मंत्रालय ने इथेनॉल और बुटानॉल जैसे जैव-ईंधन को बढ़ावा देने के लिए कई कदम उठाए हैं, जो न केवल व्यवहार्य हैं, बल्कि राष्ट्र के लिए वांछनीय भी हैं क्योंकि यह भी कम करने में मदद करेगा।
English: Gadkari said if transplanting was not possible, then 10 trees should be planted for every one tree that was cut.
Hindi: गडकरी ने कहा कि अगर कोई एक वृक्ष काटता है तो उसे 10 पौधे लगाने चाहिए।
English: Gadkari said in addition to construction of a road network across the country, the ambitious Sagarmala project along with promoting use of green fuel and clean energy vehicles would create a large number of jobs in the country and provided an unprecedented boost to the Indian economy.
Hindi: गडकरी ने कहा कि देश में सड़क नेटवर्क के निर्माण, महत्वाकांक्षी सागरमाला परियोजना तथा वाहनों में हरित और स्वच्छ ईंधन के इस्तेमाल को प्रोत्साहन से देश में बड़ी संख्या में रोजगार के अवसर पैदा होंगे और इससे भारतीय अर्थव्यवस्था को भी प्रोत्साहन मिलेगा।
English: Gadkari said in the Lok Sabha that his ministry has completed safety audit of 1.6 lakh bridges in the country and found more than 100 structures in dilapidated condition.
Hindi: लोकसभा में गडकरी ने कहा कि मंत्रालय ने 1.6 लाख पुलों का ऑडिट पूरा किया है, जिसमें 100 से ज्यादा जर्जर हालत में पाए गए हैं।
English: Gadkari said it was good to win elections but if we cannot bring about socioeconomic changes in the lives of people then it will not make a difference when you come to power, or go out of power.
Hindi: उन्होंने कहा, 'चुनाव जीतना तो अच्छा है, लेकिन अगर लोगों के जीवन में आप सामाजिक-आर्थिक बदलाव नहीं ला सकते तो फिर इससे कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता कि आप सत्ता में आते हैं या सत्ता से बाहर हो जाते हैं।
English: Gadkari said it was unfortunate that some states were fighting over river water distribution while nobody paid any attention to 70 per cent of the rainwater going to sea in absence of water harvesting.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि कुछ राज्य नदी जल के बंटवारे को लेकर आपस में लड़ रहे हैं लेकिन इस बात पर कोई ध्यान नहीं दे रहा कि जल संचयन व्यवस्था के अभाव में 70 प्रतिशत वर्षा जल समुद्र में जा रहा है।
English: Gadkari said land acquisition had been completed for the proposed Delhi-Mumbai expressway, and the project is on track.
Hindi: गडकरी ने कहा कि दिल्ली-मुंबई एक्सप्रेसवे के लिए भूमि अधिग्रहण का काम लगभग पूरा हो चुका है।
English: Gadkari said land acquisition process is very slow in West Bengal and Bihar.
Hindi: मंत्री ने कहा कि पश्चिम बंगाल और बिहार में अधिग्रहण की रक्तार बहुत धीमी है।
English: Gadkari said neither he nor Prime Minister Narendra Modi give sound bytes to media after an event.
Hindi: गडकरी ने कहा कि न तो वह और न ही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी किसी कार्यक्रम के बाद मीडिया को बाइट देते हैं।
English: Gadkari said steps were on to augment the length of National Highways to two lakh km.
Hindi: गडकरी ने कहा कि राष्ट्रीय राजमार्ग की लंबाई को बढ़ाकर दो लाख किलोमीटर तक पहुंचाने का लक्ष्य तय किया गया है।
English: Gadkari said that Haryana Government has shown personal interest and had decided to bear all kind of expenses towards environment conservation.
Hindi: उन्होंने हरियाणा की प्रशंसा करते हुए कहा कि राज्य सरकार ने निजी रूचि दिखाते हुए पर्यावरण संरक्षण की दिशा में सभी प्रकार के खर्च का स्वयं वहन करने का निर्णय लिया है।
English: Gadkari said that India will divert its share of water to Punjab, Haryana and Rajasthan by stopping its flow to Pakistan.
Hindi: गडकरी ने कहा कि इस पानी को भारत में ही रोककर दिल्ली, हरियाणा और राजस्थान में पानी की किल्लत को दूर किया जाएगा।
English: Gadkari said that Rs.
Hindi: गडकरी ने कहा कि डा.
English: Gadkari said that four underpasses and four flyovers would be constructed to make the traffic movement seamless and signal-free.
Hindi: गडकरी ने बताया कि ट्रैफिक के सही संचालन के लिए चार अंडरपास और कई फ्लाईओवर भी बनाए जाएंगे।
English: Gadkari said that he is against politics based on caste and religion.
Hindi: गडकरी ने कहा कि वह धर्म एवं जाति आधारित राजनीति के खिलाफ हैं।
English: Gadkari said that he will hold a meeting with the Transport Minister of Karnataka today to come out with some solution .
Hindi: बेंगलुरू शहर में यातायात की समस्या का जिक्र करते हुए श्री गडकरी ने कहा कि वह इसका कोई समाधान ढूंढने के लिए आज कर्नाटक के परिवहन मंत्री के साथ बैठक करेंगे।
English: Gadkari said that his advice to a defeated candidate is not to transfer the blame to others.
Hindi: गडकरी ने कहा कि हारे हुए प्रत्याशी को मेरी यही सलाह है है कि इसके लिए दूसरों को दोष नहीं देना चाहिए।
English: Gadkari said that in case of any untoward event a woman passenger would be able to press the emergency button which in turn will transfer the information to the nearest local police station via the GPS.
Hindi: गडकरी ने कहा कि किसी अप्रिय घटना की स्थिति में महिला यात्री आपात बटन दबा कर सचेत कर सके, ऐसी व्यवस्था हो जो जीपीएस के जरिये करीबी स्थानीय पुलिस थाने को सूचना हस्तांतरित हो सके.
English: Gadkari said that in order to address the issues concerning the auto industry, the government is expected to award road projects worth Rs 5 lakh crore in the coming months.
Hindi: गडकरी ने कहा ऑटोमोबाइल सेक्टर को बढ़ावा देने के लिए सरकार ने अगले तीन महीने में 5 लाख करोड़ देने का ऐलान किया है।
English: Gadkari said that on their part, action was routinely been taken against contractors that reported delays under the provisions of the contract.
Hindi: गडकरी ने कहा कि उनकी तरफ से ठेके के प्रावधानों के तहत देरी की रिपोर्ट पर ठेकेदारों के खिलाफ कार्रवाई की जा रही है।