Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to a report by rating agency India Ratings and Research, manufacturers cut their production by 11 percent in the April-June quarter in the passenger and commercial vehicles as well as two-wheeler segment, as sales continued falling.
Hindi: रेटिंग एजेंसी इंडिया रेटिंग्स एंड रिसर्च ने अपनी रिपोर्ट में कहा है ऑटो उद्योग ने यात्री और वाणिज्यिक वाहनों के साथ-साथ दोपहिया सेगमेंट में उत्पादन में कटौती के कारण जून तिमाही में 11 प्रतिशत की उत्पादन कटौती की, साल दर साल, क्रमशः जो लगभग 12 प्रतिशत, 14 प्रतिशत और 10 प्रतिशत थी।
English: According to a report by the ARD broadcasting service, the results of another 400 tests of the workers were pending.
Hindi: एआरडी प्रसारण सेवा की एक रिपोर्ट के अनुसार, 400 अन्य कर्मचारियों के परीक्षणों के नतीजे आना अभी बाकी था।
English: According to a report by the Asia Pacific Group APG, chances are high that Pakistan will be retained on the grey list as the country has complied with just one the 40 recommendations set by the global anti-money laundering watchdog at the time of the country's inclusion in the list.
Hindi: एशिया पेसिफिक समूह एपीजी की ओर से शनिवार को जारी रिपोर्ट में कहा गया कि इस बात की संभावना अधिक है कि पाकिस्तान ग्रे लिस्ट में ही बना रहेगा क्योंकि देश को उस सूची में डालते समय संस्था ने जो 40 अनुशंसाएं की थी उनमें से पाकिस्तान ने केवल एक का ही पालन किया है।
English: According to a report by the Asia Pacific Group APG, chances are high that Pakistan will be retained on the grey list.
Hindi: पाकिस्तान पर एशिया प्रशांत समूह एपीजी की ओर से भी उसे निगरानी सूची ग्रे- लिस्ट में डाले जाने का जोखिम मंडरा रहा है।
English: According to a report by the Assam State Disaster Management Authority ASDMA, at present more than 14.97 lakh people have been affected by the flood in various districts, including Dhemaji, Lakhimpur, Biswanath, Sonitpur, Darrang, Nalbari, Barpeta, Bongaigaon, Chirang, Kokrajhar, Dhubri, South Salmara, Goalpara, Morigaon and Nagaon
Hindi: एएसडीएमए ने बताया कि वर्तमान में धरमजी, लखिमपुर, विश्वनाथ, सोनितपुर, दारंग, नलबारी, बारपेटा, बोंगईगांव, चिरांग, कोकराझार, धुबरी, दक्षिण सल्मार, गोलपाड़ा, मोरीगांव और नागाओं सहित 14.97 लाख लोगों की बाढ़ से प्रभावित हुए हैं।
English: According to a report by the Assam State Disaster Management Authority ASDMA, one person died in Morigaon district, raising...
Hindi: असम राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एएसडीएमए की रिपोर्ट के अनुसार मोरीगांव जिले में एक व्यक्ति की मौ
English: According to a report by the Assam State Disaster Management Authority ASDMA, one person died in the swirling flood waters in Karimganj district.
Hindi: असम राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एएसडीएमए की एक रिपोर्ट के मुताबिक करीमगंज में बाढ़ के पानी में एक व्यक्ति की मौत हो गई.
English: According to a report by the Assam State Disaster Management Authority ASDMA, one person each died in Biswanath, Darrang, Kamrup and Morigaon districts in flood- related incidents.
Hindi: असम राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एएसडीएमए की एक रिपोर्ट के मुताबिक बिस्वनाथ, दरांग, कामरूप और मोरीगांव जिलों में बाढ़ संबंधी घटनाओं में एक-एक व्यक्ति की मौत हो गयी.
English: According to a report by the Assam State Disaster Management Authority ASDMA, the Brahmaputra river is flowing above the danger mark in Jorhat, Sonitpur, Goalpara and Dhubri districts.
Hindi: असम राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण द्वारा जारी रिपोर्ट के अनुसार, जोरहाट, डिब्रूगढ़ जिलों के नेमतीघाट में ब्रह्मपुत्र नदी में जलस्तर खतरे के निशान से ऊपर बह रही है और अन्य अधिकतर जिलों में भी यह बढ़त बनाए हुए है।
English: According to a report by the Assam State Disaster Management Authority ASDMA, two persons died in Dhemaji and one each in Lakhimpur, Kokrajhar and Morigaon districts.
Hindi: असम राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एएसडीएमए के अनुसार धेमाजी में दो लोगों की मौत हो गई जबकि लखीमपुर, कोकराझार और मोरीगांव में एक-एक व्यक्ति की मौत हो गई.
English: According to a report by the Assam State Disaster Management Authority ASDMA, two persons died in Dhemaji and one person each in Lakhimpur, Kokrajhar and Morigaon districts.
Hindi: असम राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण की एक रिपोर्ट के अनुसार दरांग में दो और कोकराझार में एक व्यक्ति बाढ़ में डूब गया।
English: According to a report by the Assam State Disaster Management Authority ASDMA, two persons died in Dhemaji and one person each in lakhimpur, Kokrajhar and Morigaon districts.
Hindi: असम राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एएसडीएमए के अनुसार असम में मोरीगांव से दो लोगों और धेमाजी, ग्वालपाड़ा और कामरूप से एक-एक व्यक्ति के मरने की सूचना है.
English: According to a report by the Assam state disaster management authority ASDMA, three persons lost their lives in Morigaon district of central Assam.
Hindi: असम राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एएसडीएमए की रिपोर्ट के अनुसार मध्य असम के मोरीगांव जिले में तीन लोगों की मौत हो गयी।
English: According to a report by the Comptroller and Auditor General CAG tabled in the Delhi Assembly, the AAP-led city government did not allocate the Mission funds to implementing agencies as per their requirements.
Hindi: दिल्ली विधानसभा में पेश नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक  सीएजी की रिपोर्ट के मुताबिक, आप नीत दिल्ली सरकार ने कार्यान्वयन एजेंसियों को उनकी जरूरत के मुताबिक मिशन का कोष आवंटित नहीं किया.
English: According to a report by the Comptroller and Auditor General, the overall fiscal liabilities of the state increased from Rs 89,388 crore in 2003-04 to Rs 1,34,402 crore in 2007-08
Hindi: कैग की एक रिपोर्ट के मुताबिक राज्य सरकार की कुल देनदारी 2003-04 में 89,388 करोड़ रुपये की थी, जो 2007-08 में बढ़कर 1.34 लाख करोड़ रुपये से ज्यादा हो चुकी है।
English: According to a report by the Daily Mail , Hayat started bulking up in his teens.
Hindi: डेली मेल की रिपोर्ट के अनुसार, हयात किशोरावस्था में वजन बढ़ाने लग गए थे।
English: According to a report by the Express Tribune, the rejection came after US Ambassador to Afghanistan John Bass said that Pakistan was considering resumption of India-Afghanistan trade via its territory.
Hindi: समाचार पत्र एक्सप्रेस ट्रिब्यून के मुताबिक, अफगानिस्तान में अमेरिका के राजदूत जॉन बास ने कहा था कि पाकिस्तान अपने क्षेत्र के जरिये भारत-अफगानिस्तान व्यापार मार्ग को बहाल करने पर विचार कर रहा है, जिसके बाद पाकिस्तान का यह खंडन सामने आया है।
English: According to a report by the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry and PricewaterhouseCoopers, the Hindi film industry is around Rs 11,000 crore and is projected to reach Rs 17,500 crore by 2012
Hindi: फेडरेशन ऑफ इंडियन चैम्बर्स ऑफ कॉमर्स ऐंड इंडस्ट्री फिक्की और प्राइसवाटरहाउसकूपर्स की एक रिपोर्ट के अनुसार हिन्दी फिल्मोद्योग तकरीबन 11,000 करोड़ रुपये का है और 2012 तक इसके 17,500 करोड़ रुपये पर पहुंच जाने का अनुमान है।
English: According to a report by the Hindustan Times, the police said all the accused are local residents.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया के अनुसार, पुलिस अधिकारी का कहना है, सभी आरोपी आदिवासी हैं.
English: According to a report by the Indian security agencies, the terrorist group ISIS is trying to radicalise the Indian youth online and recruit them in their organisation.
Hindi: भारतीय सुरक्षा एजेंसियों को अंदेशा है कि आतंकी संगठन आईएस अपने ऑन लाइन प्रॉपगैंडा के जरिये भारतीय युवकों को बरगलाने का प्रयास कर रहा है.
English: According to a report by the Intelligence Bureau IB, the CPI-Maoists plans to target the forthcoming elections in Madhya Pradesh and Chhattisgarh, said a senior Ministry of Home Affairs MHA official.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि आईबी ने रिपोर्ट दी है कि सीपीआई-माओवादी की मध्यप्रदेश और छत्तीसगढ़ में आगामी चुनावों को निशाना बनाने की योजना है।
English: According to a report by the Internet and Mobile Association of India IAMAI and the Indian Market Research Bureau IMRB on the Indian gaming industry, there are 9.8 million offline PC gamers, 7.2 million online gamers, while 1.1 million play on their consoles and 6.1 use mobile phones to play games
Hindi: इंटरनेट ऐंड मोबाइल एसोसिएशन ऑफ इंडिया आईएएमएआई और इंडियन मार्केट रिसर्च ब्यूरो आईएमआरबी की भारतीय गेमिंग उद्योग के बारे में एक रिपोर्ट के मुताबिक देश में 98 लाख ऐसे लोग हैं जो कंप्यूटर पर ऑफलाइन गेम खेलते हैं, 72 लाख लोग ऑनलाइन गेम खेलते हैं जबकि 11 लाख लोग कंसोल पर गेम खेलते हैं जबकि 61 लाख लोगों के लिए गेम खेलने का जरिया उनका मोबाइल है।
English: According to a report by the Internet and Mobile Association of India...
Hindi: इंटरनेट एंड मोबाइल एसोसिएशन ऑफ इंडिया की रिपोर्ट के अनुसार इंटरनेट का इस्तेम
English: According to a report by the National Election Watch, the list of multi-millionaires elected members is headed by the Bharatiya Janata Partys Ajay Pratap Singh elected from Colonelganj constituency in Gonda.
Hindi: नेशनल इलेक्शन वाच की एक रिपोर्ट के मुताबिक करोड़पति विधायकों की सूची में भाजपा के अजय प्रताप सिंह का नाम सबसे ऊपर हैं जो गोंडा के कलनलगंज से चुनकर आए हैं।
English: According to a report by the Sixth Economic Census by the National Sample Survey Organisation, only 14 per cent of business establishments in India are currently run by female entrepreneurs.
Hindi: नैशनल सैंपल सर्वे आर्गेनाइजेशन  एनएसएसओ  की छठी आर्थिक जनगणना रिपोर्ट के अनुसार, देश में मात्र 14 प्रतिशत बिजनेस इस्टैब्लिश्मन्ट की कमान ही महिलाओं के हाथ में है।
English: According to a report by the Survey Department of Agriculture Ministry of Nepal, China has illegally occupied Nepal's land in several places spreading over seven bordering districts.
Hindi: नेपाल के कृषि मंत्रालय के सर्वेक्षण विभाग की एक रिपोर्ट के मुताबिक, चीन ने सात सीमावर्ती जिलों में कई स्थानों पर नेपाल की भूमि पर अवैध रूप से कब्जा कर लिया है।
English: According to a report by the Times of India, ISRO is using a 32-metre antenna at the deep space network centre in Byalalu near Bengaluru for this purpose.
Hindi: विक्रम तक सिग्नल भेजने के लिए इसरो बेंगलुरु के पास ब्यालालु स्थित डीप स्पेस नेटवर्क सेंटर में लगे 32 मीटर की एंटीना का इस्तेमाल कर रहा है।
English: According to a report by the UK-based Centre for Economics and Business Research CEBR, India is all set to overtake Japan to become the third-largest economy by 2034.
Hindi: ब्रिटेन के आर्थिक और व्यापारिक अनुसंधान केन्द्र की एक रिपोर्ट के अनुसार भारत वर्ष 2034 तक जापान को पछाड़ते हुए विश्व की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बनने के लिए तैयार है।
English: According to a report by the US Congressional Research Service, the size of international forces remaining in Afghanistan post 2014 could be about 8,000-12,000 trainers plus an unspecified number of counterterrorism forces, the majority of which would be from the US.
Hindi: अमेरिकी कांग्रेस की रिसर्च सर्विस के अनुसार 2014 के बाद अफगानिस्तान में रहने वाले अंतरराष्ट्रीय सैनिकों में ट्रेनरों की संख्या 8,000-12,000 तक हो सकती है.
English: According to a report by the United Nations Security Council UNSC, around 6,500 Pakistan terrorists are operating in Afghanistan most of them belonging to the Tehrik-e-Taliban Pakistan TTP and are trained in Pakistan.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद यूएनएससी की एक रिपोर्ट के अनुसार अफगानिस्तान में मौजूद बड़े आतंकवादी समूह तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान टीटीपी से संबंधित लगभग 6,500 पाकिस्तानी आतंकवादी अफगानिस्तान में काम कर रहे हैं।
English: According to a report called the AfrAsia Bank Global Wealth Migration Review, India is the sixth wealthiest country in the world with a total wealth of 8,230 billion.
Hindi: न्यू वर्ल्ड वेल्थ की रिर्पोट के अनुसार भारत 8,230 अरब डॉलर की संपत्ति के साथ विश्व का छठवां सबसे धनी देश है।
English: According to a report carried out by news channel ABP News, a reporter asked Dhoni himself with the retirement question and Dhoni answered that he doesn't know when he will walk away from international cricket.
Hindi: समाचार चैनल एबीपी न्यूज की रिपोर्ट में एक रिपोर्टर ने दावा किया है कि धोनी ने खुद अपने क्रिकेट से रिटायरमेंट के सवाल पर जबाव दिया है।
English: According to a report compiled by National Aids Control Organisation NACO and Indian Council of Medical Research ICMR, although HIV prevalence declined at the national level, a reverse trend was seen in certain states like Odisha, Jharkhand, Punjab, Assam and Uttarakhand where HIV prevalence earlier was considered to be low.
Hindi: राष्ट्रीय एड्स नियंत्रण संगठन नाको और भारतीय चिकित्सीय अनुसंधान परिषद की रिपोर्ट के अनुसार, हालांकि एचआईवी का प्रभाव राष्ट्रीय स्तर पर कम हुआ है लेकिन ओडिशा, भारखंड, पंजाब, असम और उत्तराखंड जैसे राज्यों में इससे उल्टा चलन देखने में आया है।
English: According to a report filed by Additional Attorney General Tariq Mehmood Khokhar, the pilots were working for the national flag carrier as well as other Pakistani private and foreign airlines.
Hindi: अतिरिक्त अटॉर्नी जनरल तारिक महमूद खोखर ने अदालत में दायर रिपोर्ट में बताया कि ये पायलट राष्ट्रीय कंपनी पीआईए, अन्य पाकिस्तानी निजी एवं विदेशी एयरलाइनों में काम कर रहे थे।
English: According to a report from CAPA, Patna Airport director Rajendra Singh Lahauria had said the Patna district administration acquired and transferred 108 acres of land to Airport Authority of India for the development of the new airport.
Hindi: सीएपीए की एक रिपोर्ट के मुताबिक, पटना हवाई अड्डे के निदेशक राजेंद्र सिंह लाहौरिया ने कहा था कि पटना जिला प्रशासन ने नए हवाई अड्डे के विकास के लिए 108 एकड़ भूमि का अधिग्रहण करके हवाईअड्डा प्राधिकरण को हस्तांतरित कर दिया है।
English: According to a report from Deccan Herald, customers of Airtel, Jio and Vodafone Idea could shell an extra 20 per cent on all recharge plans in the future.
Hindi: डेक्कन हेराल्ड की एक रिपोर्ट के अनुसार एयरटेल, जियो और वोडाफोन-आइडिया के कस्टमर को निकट भविष्य में सभी रिचार्ज प्लान पर 20 प्रतिशत एक्स्ट्रा पैसा चुकाना पड़ सकता है।
English: According to a report from Eurostat, the bloc's statistical information service, 61 percent of those identified as victims of human trafficking came from EU member states.
Hindi: ईयू की सांख्यिकी सूचना सेवा यूरोस्टैट के मुताबिक पहचाने गए पीड़ितों में से 61 फीसदी यूरोपीय संघ के सदस्य देशों में रहने वाले होते हैं.
English: According to a report from Factly , the amount spent on publicity during the NDAs tenure is much more than what was spent by the UPA government.
Hindi: फैक्टली वेबसाइट की एक रिपोर्ट के मुताबिक एनडीए के कार्यकाल में विज्ञापन पर खर्च की गई राशि यूपीए सरकार के मुकाबले बहुत ज़्यादा है.
English: According to a report from Factly, the amount spent on publicity during the NDAs tenure is much more than what was spent by the UPA government
Hindi: फैक्टली वेबसाइट की एक रिपोर्ट के मुताबिक एनडीए के कार्यकाल में विज्ञापन पर खर्च की गई राशि यूपीए सरकार के मुकाबले बहुत ज़्यादा है
English: According to a report from Ferozepur, the farmers allegedly forced the closure of vegetable mandi.
Hindi: फिरोज़पुर से मिली ख़बर के मुताबिक, किसानों ने जबरन सब्ज़ी मंडी बंद करा दिया.
English: According to a report from Moga, IGP Bathinda Zone reviewed the security arrangements with senior police officers, including SSP Jatinder Singh Khaira of the district.
Hindi: बठिंडा जोन के पुलिस महानिरीक्षक ने मोगा में जिले के एसएसपी जितेंद्र सिंह खैरा समेत वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों के साथ सुरक्षा प्रबंधों का जायजा लिया।
English: According to a report from Morgan Stanley, after the Centre announced a reduction in corporation tax rates from 30 per cent to 22 per cent, it doesnt expect ITC to hike cigarette prices as the firm, is likely to be one of the biggest beneficiaries of the cut.
Hindi: मॉर्गन स्टैनली की एक रिपोर्ट के अनुसार, केंद्र सरकार द्वारा कॉरपोरेट दर को 30 फीसदी से घटाकर 22 फीसदी करने की घोषणा किए जाने के बाद आईटीसी सिगरेट के दाम संभवत नहीं बढ़ाएगी क्योंकि कंपनी इसके सबसे बड़े लाभार्थियों में शामिल है।
English: According to a report from Mumbai Mirror, Bharat was called late after it emerged that Pant will not travel with the Indian team to Rajkot.
Hindi: मुंबई मिरर की रिपोर्ट के अनुसार, पंत भारतीय टीम के साथ राजकोट नहीं जाएंगे।
English: According to a report from PTI, there are 65.26 lakh central government pensioners.
Hindi: केंद्र सरकार के पेंशनधारकों की संख्या 65.26 लाख है।
English: According to a report from Punjab, the number of Muslim yogis was 38,137 that year
Hindi: इसी वर्ष की पंजाब की रिपोर्ट में बताया कि मुसलमान योगियों की संख्या 38,137 है
English: According to a report from Washington Post, at least 115 vaccine projects are going on in laboratories at research labs and companies in the United States.
Hindi: वाशिंगटन पोस्ट की रिपोर्ट के अनुसार, संयुक्त राज्य अमेरिका की कंपनियों और अनुसंधान प्रयोगशालाओं में कम से कम 115 वैक्सीन परियोजनाएं चल रही हैं।
English: According to a report from the Southern Regional Council in Atlanta, the homes of 40 black Southern families were bombed during 1951 and 1952.
Hindi: अटलांटा में दक्षिणी क्षेत्रीय समिति की एक रिपोर्ट के अनुसार, 1951 और 1952 के दौरान चालीस अश्वेत दक्षिणी परिवारों के घरों पर बमबारी की गई।
English: According to a report from the University of Hamburg, 1992 was the most bellicose year since the end of World War II, with 52 armed conflicts in different countries.
Hindi: हैमबर्ग विश्वविद्यालय से एक रिपोर्ट के अनुसार, द्वितीय विश्व युद्ध के बाद १९९२ सबसे अधिक युद्धरत वर्ष था, जिसमें भिन्न देशों में ५२ सशस्त्र संघर्ष हुए ।
English: According to a report from the Washington Post, Mr Trump revealed highly-classified information on the ISIS group during a meeting last week with Russian foreign minister Sergei Lavrov and Moscows man in Washington Sergey Kislyak.
Hindi: द वाशिंगटन पोस्ट में छपी खबर के मुताबिक ट्रंप ने बेहद गोपनीय जानकारी रूसी विदेश मंत्री सर्गेई लावरोव और रूसी राजदूत सर्गेई किसल्याक के साथ व्हाइट हाउस में हुई बैठक के दौरान साझा की है।
English: According to a report from the emergency department, the man was tested for COVID-19 at Sir Ganga Ram Hospital SGRH and the report came on June 1, in which he was found positive for coronavirus infection, a senior official said
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, आपातकालीन विभाग की रिपोर्ट के अनुसार, सर गंगा राम अस्पताल में व्यक्ति की कोविड-19 की जांच हुई थी और एक जून को आई रिपोर्ट में संक्रमण की पुष्टि हुई
English: According to a report from the water resources department, the Noa-Dehing river has flooded the entire Lekang circle under Namsai district.
Hindi: जल संसाधन विभाग की एक रिपोर्ट में बताया गया है कि नोआ देहिंग नदी से नमसाई जिले के अंतर्गत आने वाला पूरा लेकांग सर्कल डूब चुका है।
English: According to a report in 'Sydney Morning Herald', Yuvraj's manager Jason Warne of W Sports  Media has confirmed that Cricket Australia was trying to find a franchise that would be interested in the former Indian all-rounder.
Hindi: सिडनी मार्निंग हेरल्ड की रिपोर्ट के अनुसार युवराज के मैनेजर जैसन वार्न ने ने पुष्टि की कि क्रिकेट आस्ट्रेलिया इस पूर्व भारतीय आलराउंडर में दिलचस्पी रखने वाली फ्रेंचाइजी ढूंढने की कोशिश कर रहा है।
English: According to a report in ANI, the accused has been arrested.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के अनुसार आरोपी व्यक्ति को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: According to a report in Amar Ujala, the Allahabad High Court said there have been many such instances at district courts in the last decade, such as in Muzaffarnagar and Agra.
Hindi: अमर उजाला की एक रिपोर्ट के मुताबिक हाई कोर्ट ने कहा कि पिछले एक दशक से ज़िला अदालतों में ऐसी घटनाएं हो रही हैं.
English: According to a report in Ananda Bazar Patrika, speculation is rife that the saffron party could see its heavyweight president contesting from Kolkata North constituency while Prime Minister Narendra Modi himself could contest from the state of Odisha
Hindi: आनंद बाजार पत्रिका की एक रिपोर्ट के मुताबिक, ऐसी अटकलें चल रही हैं कि भगवा पार्टी कोलकाता उत्तर निर्वाचन क्षेत्र से अपने हेवीवेट अध्यक्ष को चुनाव लड़ सकती है, जबकि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ओडिशा से चुनाव लड़ सकते हैं।
English: According to a report in Andhra box office, the film has collected Rs 70 crore at home turf in Tamil Nadu.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक फिल्म ने अपने क्षेत्र तमिलनाडु में ही करीब 70 करोड़ रुपए की कमाई कर ली है।
English: According to a report in Axios, Google fired Mitchell after she used an automated script to look through her emails in order to find evidence of discrimination against her coworker Timnit Gebru who was fired earlier.
Hindi: एक्सियोस की एक रिपोर्ट के अनुसार, गूगल ने मिशेल को इसलिए निकाल दिया क्योंकि उन्होंने अपने सहकर्मी तिमनीत गेब्रु के खिलाफ भेदभाव का सबूत खोजने के लिए कॉर्पोरेट ईमेल के उपयोग से स्वचालित स्क्रिप्ट का इस्तेमाल किया था।
English: According to a report in BBC Sport, Aston Villa have signed Martinez for 17 million pounds.
Hindi: बीबीसी की रिपोर्ट के मुताबिक, एस्टन विला ने मार्टिनेज के साथ 17 मिलियन पाउंड्स का करार किया है।
English: According to a report in BD News, seven people suffering from fever were sent to hospital after they arrived from Wuhan.
Hindi: बीडी न्यूज के मुताबिक वुहान से लौटे सात लोग बुखार से पीड़ित हैं और उन्हें सीधे अस्पताल भेजा गया.
English: According to a report in Bangladesh's The Daily Star, the incident happened when Tamim was dining with his wife Ayesha Siddiqa, who wears a hijab, and their one-year-old son.
Hindi: बांग्लादेशी अखबार द डेली स्टार की रिपोर्ट के अनुसार यह घटना तब हुई जब तमीम अपनी पत्नी आएशा और एक वर्षीय बेटी के साथ रेस्टॉरेंट में खाना खा रहे थे।
English: According to a report in Bollywood Hungama, Colors channel, which airs the show, and Bigg Boss producers Endemol, agreed to pay Salman an extra Rs 2-crore per episode to have him continue as host.
Hindi: बॉलिवुड हंगामा सहित कई मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक, कलर्स चैनल और शो के निर्माता एंडेमोल ने सलमान खान को प्रति एपिसोड 2 करोड़ रुपये अतिरिक्त देने का फैसला किया है।
English: According to a report in Bollywood Hungana, Farhan Akhtar has denied working on Don 3 and teaming up with Shah Rukh Khan.
Hindi: बॉलीवुड हंगामा की एक रिपोर्ट के अनुसार, फरहान अख्तर ने डॉन 3 पर काम करने और शाहरुख खान के साथ टीम बनाने से इनकार कर दिया है.
English: According to a report in Catch News , Krishnan will be playing the character portrayed by Anupam Kher in the Hindi film.
Hindi: खबरों के मुतबिक, आमिर फिल्म में कृष्ण की भूमिका निभाते नजर आएंगे।
English: According to a report in Colombo Gazette, Perera has been enlisted to the Sri Lanka Army Volunteer Force as a Major in the Gajaba Regiment.
Hindi: कोलंबो गैजेट की रिपोर्ट के मुताबिक परेरा को गाजाबा रेजीमेंट में मेजर पद पर नियुक्ति मिली है।
English: According to a report in Cricbuzz, Shakib has signed a deal with noted telecom company 'Grameenphone', which is in violation of the central contract clause.
Hindi: क्रिकबज की एक रिपोर्ट के अनुसार साकिब ने टेलीकॉम कंपनी ग्रामिणफोन के साथ एक करार पर हस्ताक्षर किए हैं जो केंद्रीय अनुबंध नियम का उल्लंघन है।
English: According to a report in Cricbuzz, Shakib has signed a deal with noted telecom company Grameenphone, which is in violation of the central contract clause.
Hindi: क्रिकबज की एक रिपोर्ट के अनुसार साकिब ने दूरसंचार कंपनी ग्रामिणफोन के साथ एक करार पर हस्ताक्षर किए हैं जो केंद्रीय अनुबंध नियम का उल्लंघन है।
English: According to a report in Cricket Pakistan, former Supreme Court judge Justice retired Faqir Muhammad Khokhar, in his capacity as an independent adjudicator, gave his decision on Umar's appeal after listening to the arguments of both sides.
Hindi: क्रिकेट पाकिस्तान की रिपोर्ट के मुताबिक, सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीश सेवानिवृत फकीर मुहम्मद खोखर ने स्वतंत्र अधिनिर्णायक के तौर पर उमर अकमल की अपील पर सुनवाई की और दोनों पक्षों की बात सुनकर अपना फैसला सुनाया।
English: According to a report in Cricket Pakistan, the team stayed in a 3-star hotel during their 14-day isolation period in Worcester.
Hindi: क्रिकेट पाकिस्तान की एक रिपोर्ट के अनुसार, टीम को 14 दिनों की अलगाव अवधि के दौरान वॉर्सेस्टर में एक 3-सितारा होटल में रहने के लिए मजबूर किया गया था और यहां तक कि भोजन के लिए भी बाहर जाने की अनुमति नहीं दी गई थी ।
English: According to a report in DNA, Kareena revealed how Saif often says no for everything and then comes around after some time.
Hindi: डीएनए की रिपोर्ट के अनुसार करीना ने कहा कि कैसे सैफ हर चीज के लिए ना कर देतें हैं और फिर कुछ समय बाद हां कहते हैं।
English: According to a report in Daily Jang newspaper, Mika, 42, arrived in Karachi with his troupe to perform at the wedding ceremony of the influential billionaires daughter who is said to be close to Musharraf.
Hindi: डेली जंग' अखबार की खबर के अनुसार मीका 42 अपने ट्रुप के साथ एक रसूखदार अरबपति की बेटी की शादी में कार्यक्रम प्रस्तुत करने आये थे, जो मुशर्रफ के करीबी बताये जाते हैं.
English: According to a report in Daily Mail, the teacher lured the student after sending her nude pictures and videos to the minor boy.
Hindi: डेली मेल की एक रिपोर्ट के अनुसार, शिक्षक ने नाबालिग छात्र को अपनी नग्न तस्वीरें और वीडियो भेजकर उसे लालच दिया।