Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Tata Group owns 51 per cent of Vistara and 41 per cent of AirAsia India.
Hindi: विस्तारा में सिंगापुर एयरलाइंस के साथ टाटा ग्रुप की 51 हिस्सेदारी है।
English: The Tata Group rolled out a JLR plant in China.
Hindi: टाटा जेएलआर का प्लांट चीन में शुरू
English: The Tata Group will invest around Rs. 300 crores and on completion, IIS will have a capacity of training 5,000 trainees every year.
Hindi: टाटा समूह इस पर लगभग 300 करोड़ रुपये निवेश करेगी और इसके पूरा होने पर आईआईएस में सालाना 5,000 प्रशिक्षु प्रशिक्षण हासिल कर सकेंगे।
English: The Tata Groups Sir Dorabji Tata Trust is putting in over Rs 34 crore for the project
Hindi: टाटा समूह का सर दोराबजी टाटा ट्रस्ट इस परियोजना के लिए 34 करोड़ रुपये से ज्यादा की रकम दे चुका है।
English: The Tata Harrier 7-seater variant has been spied testing multiple times on the Indian streets
Hindi: टाटा हैरियर 7 सीटर को भारतीय सड़कों पर कई बार टेस्टिंग के दौरान देखा गया है।
English: The Tata Harrier Black Edition is scheduled to launch next month
Hindi: टाटा हैरियर का ब्लैक एडिशन अगले महीने लॉन्च किया जाएगा।
English: The Tata Harrier Dark Edition offers a sporty and aggressive look to the already imposing SUV
Hindi: टाटा हैरियर डार्क एडिशन बहुत ही स्पोर्टी व अग्रेसिव लुक देता है।
English: The Tata Harrier SUV is expected to utilise a 2-litre diesel engine with a power output of 140bhp and 320Nm of torque
Hindi: टाटा हैरियर में कंपनी ने 2 लीटर की क्षमता का दमदार इंजन प्रयोग किया है जो कि एसयूवी 140 बीएचपी की दमदार पॉवर और 320 एनएम का शानदार टॉर्क प्रदान करता है।
English: The Tata Harrier SUV will still, however, be powered by the Fiat-sourced 2.0-litre diesel engine
Hindi: टाटा हैरियर में अभी भी फिएट का 2.0-लीटर डीजल इंजन लगाया जाएगा।
English: The Tata Harrier comes with a boot space of 425 litres. quite a decent amount, but not so much considering its size
Hindi: टाटा हैरियर में 425-लीटर का बूट स्पेस अर्थात डिक्की मिलता है।
English: The Tata Harrier comes with price starting at Rs 12.99 lakh for the base-spec
Hindi: टाटा हैरियर का बेसिक मॉडल 12.99 लाख रुपयें से शुरू होता है।
English: The Tata Harrier competes with the Mahindra XUV500, Jeep Compass and Hyundai Creta
Hindi: जीप कम्पास ट्रेलहॉक की प्रतिस्पर्धियों में टाटा हैरियर, हुंडई क्रेटा और महिंद्रा एक्सयूवी500 शामिल है।
English: The Tata Harrier continues to rival the likes of the MG Hector, Jeep Compass, Hyundai Creta, Mahindra XUV500 in the Indian mid-size SUV segment
Hindi: टाटा हैरियर का मुकाबला भारतीय मिड-साइज एसयूवी सेगमेंट में एमजी हेक्टर, जीप कंपास, हुंडई क्रेटा, महिंद्रा एक्सयूवी 500 से होता है।
English: The Tata Harrier goes up against the recently launched MG Hector , the Mahindra XUV500, Hyundai Creta, Jeep Compass and the upcoming Kia Seltos .
Hindi: एमजी हेक्टर का सीधा मुकाबला महिंद्रा एक्सयूवी500, टाटा हैरियर, जीप कम्पास, हुंडई क्रेटा और जल्द आने वाले किया सेल्टोस से होगा।
English: The Tata Harrier is based on Tatas OmegaArc platform which has been derived from the Land Rover Discovery Sports D8 platform.
Hindi: टाटा हैरियर कंपनी की ओमेगा आर्क प्लेटफॉर्म पर बेस्ड कार है, जो लैंड रोवर डी8 प्लेटफॉर्म से प्रेरित है, जिसका इस्तेमाल डिस्कवरी स्पोर्ट में किया गया है।
English: The Tata Harrier is currently powered by a 2.0-litre Kyrotec diesel engine that has been borrowed from Fiat
Hindi: टाटा हैरियर में अभी 2.0 लीटर क्रायोटेक डीजल इंजन उपयोग किया जा रहा है जो कि फिएट से लिया गया है।
English: The Tata Harrier is currently priced between from Rs 13 lakh and Rs 16.76 lakh ex-showroom, India
Hindi: टाटा हैरियर की कीमत 13 लाख रुपये से लेकर 16.76 लाख रुपये एक्स-शोरूम दिल्ली है।
English: The Tata Harrier is part of the brand's new 'OMEGA' architecture
Hindi: टाटा हैरियर नए ब्रांड ओमेगा आर्केिटेक्चर का हिस्सा है।
English: The Tata Harrier is powered by a 2.0-litre Kryotec diesel engine which makes 138bhp and 350Nm of torque
Hindi: टाटा हैरियर में 2.0-लीटर क्रायोटेक डीजल इंजन लगा है जो कि 138 बीएचपी की पावर और 350 न्यूटन मीटर का टॉर्क जेनरेट करता है।
English: The Tata Harrier is powered by a Kryotec 2.0-litre turbo-charged diesel there are no petrol variants engine that produces 140bhp of power and 350Nm torque
Hindi: टाटा हैरियर में 2.0 लीटर का डीजल इंजन लगाया गया है, जो 143 बीएचपी की पॉवर के साथ 350 एनएम का टॉर्क उत्पन्न करता है।
English: The Tata Harrier prices have been increased by up to Rs 43,000 across all its variants
Hindi: टाटा हैरियर की कीमत में 43 हजार रुपये तक की बढ़ोत्तरी, जानिए क्या होगी नई कीमत
English: The Tata Harrier rivals the likes of the Mahindra XUV500, Jeep Compass, MG Hector and the Hyundai Creta in the Indian market
Hindi: जीप कम्पास भारत में टाटा हैरियर, एक्सयूवी500, एमजी हेक्टर और आने वाली किआ सेल्टोस के टक्कर में खड़ी होती है।
English: The Tata Harrier was launched in the Indian market fairly recently and it was received with much fanfare in the Indian market
Hindi: टाटा हैरियर को हाल ही में भारत में लॉन्च किया गया है तथा इसे भारतीय ग्राहकों का भरपूर प्यार मिला है।
English: The Tata Hexa Downtown Urban Edition features a 10.1-inch touchscreen Blaupunkt RSE Player
Hindi: टाटा हेक्सा डाउनटाउन शहरी एडीशन में 10.1 इंच के टचस्क्रीन ब्लाउपंकट आरएसई प्लेयर है।
English: The Tata Hexa Downtown Urban Edition is available in a new colour Urban Bronze
Hindi: टाटा हेक्सा डाउनटाउन अर्बन एडिशन अर्बन कांस्य में उपलब्ध है।
English: The Tata Hexa Downtown Urban Edition is indeed loaded with features which makes the SUV premium and upmarket compared to the regular model as well as its immediate rivals like the Mahindra XUV500
Hindi: टाटा हेक्सा डाउनटाउन अर्बन एडिशन वास्तव में सुविधाओं के साथ भरी हुई है जो एसयूवी प्रीमियम और सुपरमार्केट को नियमित मॉडल की तुलना में शानदार है।
English: The Tata Hexa Pro Edition comes with wireless mobile holders, app-based TPMS, front parking sensors, automatic sunroof and ambient mood lighting
Hindi: टाटा हेक्सा के प्रो पैकेज में ऑटोमेटिक सनरूफ, फ्रंट पार्किंग सेंसर, मोबाइल होल्डर वायरलेस, एप्प से देखा जा सकने वाला टायर प्रेशर मॉनिटरिंग सिस्टम तथा एम्बिंट मूड लाइटिंग दिया गया है।
English: The Tata Hexa is available in XE, XM, XMA, XT and XTA variants
Hindi: टाटा हेक्सा एक्सई, एक्सएम, एक्सएमए, एक्सटी और एक्सटा वेरिएंट में उपलब्ध है।
English: The Tata Hexa rivals the Toyota Innova Crysta and the Mahindra XUV 500 .
Hindi: इसका मुकाबला महिन्द्रा की एक्सयूवी500 और टोयोटा की इनोवा क्रिस्टा से होगा।
English: The Tata Hexa was first revealed at the 2016 Indian Auto Expo and then launched in January 2017
Hindi: टाटा हेक्सा को पहली बार 2016 इंडियन ऑटो एक्सपो में प्रदर्शित किया गया था और फिर जनवरी 2017 में लॉन्च किया गया था।
English: The Tata Housing Development Company THDC today claimed it had not received any notice for revocation of the power of attorney from the Punjabi Cooperative House Building Society of present and former legislators and MPs of Punjab.
Hindi: टाटा हाउसिंग डेवेलपमेंट कंपनी ने दावा किया है कि पंजाब के वर्तमान और पूर्व विधायकों व सांसदों पर आधारित 'पंजाबी को-आप्रेटिव हाउस बिल्डिंग सोसायटी' की तरफ से पॉवर ऑफ अटार्नी निरस्त करने संबंधी उसे कोई नोटिस नहीं मिला है।
English: The Tata Indica was India's first diesel passenger vehicle
Hindi: टाटा इंडिका देश की पहली डीजल इंजन पैसेंजर कार है।
English: The Tata Indica was also re-badged by Rover and sold in international markets by the name CityRover
Hindi: टाटा इंडिका को रोवर द्वारा रिबैज किया गया और सिटीरोवर नाम से बाहरी बाजार में बेचा गया।
English: The Tata Institute of Social Sciences has shown interest in becoming associated with this institute.
Hindi: टाटा सामाजिक विज्ञान संस्थान ने भी इस संस्थान से जुड़े होने में रुचि दिखाई है।
English: The Tata Institute of Social Sciences is a multi-campus public funded research university in Mumbai, India.
Hindi: टाटा समाजिक विज्ञान संस्थान भारत का एक प्रमुख सामाजिक विज्ञान संस्थान है। यह मुंबई के अन्दर देवनार में स्थित है।
English: The Tata Institute of Social Sciences students union announced a strike across all campuses of the institute at Mumbai, Tuljapur, Hyderabad, and Guwahati demanding a waiver of tuition, dining hall and hostel fees for scholarship students.
Hindi: टाटा सामाजिक विज्ञान संस्थान में एससीएसटी छात्रों को मिलने वाली आर्थिक मदद को संस्थान ने ख़त्म कर दिया है. इसके विरोध में मुंबई, हैदराबाद, गुवाहाटी, तुलजापुर महाराष्ट्र कैंपस के छात्र-छात्राओं ने बंद का ऐलान किया है.
English: The Tata Institute of Social Sciences, Mumbai
Hindi: टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ सोशल साइंसेज, मुंबई
English: The Tata Iron and Steel Company continued to be the only manufacturer of steel for the best part of the 1914 - 39 period.
Hindi: लौह एवं इस्पात दी टाटा आयरन एंड स्टील कंपनी सन् 1914-39 की अवधि में काफी समय तक अकेली ही इस्पात निर्माण करती
English: The Tata Iron and Steel Company, with Tata Sons  Company as its managing agents, started the construction of the plant in 1908.
Hindi: टाटा आयरन और स्टील कंपनी ने अपने मैनेजिंग एजेंट टाटा संस एंड कंपनी के साथ मिलकर सन् 1908 में संयंत्र स्थापना का काम शुरू किया.
English: The Tata Memorial Cancer Institute in Bombay is studying the effect of cobra venom on cancer cells.
Hindi: बम्बई में टाटा मॆमोरियल कैंसर इंस्टिट्यूट, कैंसर की कोशिकाओं पर नाग के विष के प्रभाव का अध्ययन कर रहा है ।
English: The Tata Memorial study also showed women whose weight shot up between 10 to 20 years of age have a relatively higher risk of the disease.
Hindi: ' टाटा मेमोरियल की स्टडी में यह भी पाया गया कि जिन महिलाओं का वजन 10 से 20 साल की उम्र में तेजी से बढ़ता है, उनमें यह बीमारी होने का खतरा ज्यादा।
English: The Tata Motors Groups global sales comprises Tata,Tata Daewoo and Hispano Carrocera range of commercial vehicles,Tata passenger vehicles,along with the distributed brands in India,Jaguar and Land Rover.
Hindi: टाटा मोटर्स समूह की वैश्विक बिक्री में टाटा, टाटा देवू और हिस्पानो कैरोसेरा श्रृंखला के वाणिज्यिक वाहन शामिल हैं।
English: The Tata Motors stock has gained 150 per cent since March this year compared with a rise of 65 per cent for the Sensex
Hindi: मार्च से अब तक टाटा मोटर्स के शेयरों में 150 आधार अंकों की बढ़ोतरी हुई है, जबकि इसकी तुलना में सेंसेक्स में 65 फीसदी की तेजी आई है।
English: The Tata Nano comes with a 624 cc, two-cylinder, liquid-cooled, power plant that produces 37 bhp of power and 51 Nm of torque
Hindi: टाटा नैनो में 624 सीसी, दो सिलेंडर वाला, लिक्विड-कूल्ड इंजन लगा हुआ है जो 37 बीएचपी पॉवर और 51 एनएम टॉर्क उत्पन्न करता है।
English: The Tata Nano is designed to keep costs down
Hindi: टाटा नैनो की रचना कीमत कम रखने के लिए की गई है।
English: The Tata Nano offers much more space and marginally more features for its price, compared to the Alto 800
Hindi: अल्टो 800 की तुलना में टाटा नैनो में अधिक जगह है तथा कीमत कम होने के बाद भी इसमें कुछ अधिक विशेषताएं हैं।
English: The Tata Nano project was brought to Gujarat on Modis invitation to the Tatas
Hindi: टाटा नैनो परियोजना मोदी के निमंत्रण पर गुजरात लाई गई थी
English: The Tata Nano project was brought to Gujarat on Modis invitation to the Tatas.
Hindi: टाटा नैनो परियोजना मोदी के निमंत्रण पर गुजरात लाई गई थी.
English: The Tata Nano sets out from Sanand
Hindi: टाटा के गैराज से निकली नैनो
English: The Tata Nexon AMT will be equipped with a 6-speed automatic gearbox as their manual counterparts also get the 6-speed manual transmission
Hindi: टाटा नेक्सन एएमटी 6-स्पीड स्वचालित गियरबॉक्स से लैस किया जाएगा क्योंकि उनके मैनुअल समकक्षों को 6-स्पीड मैनुअल ट्रांसमिशन भी मिलेगा।
English: The Tata Nexon EV comes with two driving modes Normal  Sport and the difference between the two is extremely noticeable
Hindi: टाटा नेक्सन ईवी में दो ड्राइविंग मोड नार्मल व स्पोर्ट दिया गया है तथा दोनों के बीच अंतर आसानी से समझ में आ जाती है।
English: The Tata Nexon EV features a seven-inch floating touchscreen infotainment display, compatible with both Apple CarPlay and Android Auto
Hindi: टाटा नेक्सन ईवी में सात इंच का अलोटिंग टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट डिस्प्ले, जो कि एप्पल कारप्ले व एंड्राइड ऑटो को सपोर्ट करता है।
English: The Tata Nexon EV is expected to be priced in-between Rs 15 lakh to Rs 17 lakh.
Hindi: टाटा मोटर्स का कहना है कि नेक्सॉन ईवी की कीमत 15 लाख से 17 लाख रुपए के बीच रखी जाएगी.
English: The Tata Nexon EV is going to launch in India soon.
Hindi: टाटा मोटर्स जल्द ही भारत में अपनी एसयूवी नेक्सन उतारने की तैयारी में है।
English: The Tata Nexon EV is mainly targeted as an SUV for the city and not as an outright highway mile-muncher
Hindi: टाटा नेक्सन ईवी को मुख्य रूप से शहर के एसयूवी के रूप में तैयार किया गया है, ना कि हाईवे पर चलाने के लिए।
English: The Tata Nexon EV is offered in a range of three colour options Signature Teal Blue, Glacier White and Moonlit Silver
Hindi: टाटा नेक्सन ईवी को तीन रंग विकल्प टील ब्लू, ग्लेशियर वाइट व मूनलिट सिल्वर में उपलब्ध कराया गया है।
English: The Tata Nexon EV is offered in a range of three variants XM, XZ and the XZ LUX
Hindi: टाटा नेक्सन ईवी को तीन वैरिएंट एक्सएम, एक्सजेड तथा एक्सजेड लक्स में उपलब्ध कराया जाएगा।
English: The Tata Nexon EV is scheduled to go on sale in India sometime during the later part of 2020
Hindi: टाटा नेक्सन ईवी को भारत में बिक्री के लिए 2020 के बाद उतारा जाएगा।
English: The Tata Nexon EV isn't the first all-electric offering from the brand in the Indian market
Hindi: टाटा नेक्सन ईवी भारतीय बाजार में कंपनी की पहली इलेक्ट्रिक कार नहीं है।
English: The Tata Nexon EV might not be the first all-electric SUV in the country, but once launched on the 28th of January will definitely become the first all-electric subcompact SUV in India
Hindi: वैसे तो टाटा नेक्सन ईवी भारत की पहली इलेक्ट्रिक एसयूवी नहीं है लेकिन 28 जनवरी को बाजार में लॉन्च किये जाने के बाद यह देश की पहली इलेक्ट्रिक सब-कॉम्पैक्ट एसयूवी जरूर बन जायेगी।
English: The Tata Nexon EV offers instant power delivery right from the moment one presses the acceleration pedal
Hindi: टाटा नेक्सन ईवी एक्सेलरेशन पैडल दबाते ही तुरंत पॉवर प्रदान करता है।
English: The Tata Nexon JTP will be surely launched on the market soon but Tata Motors is yet to share an official launch date
Hindi: टाटा नेक्सन जेटीपी निश्चित रूप से जल्द ही बाजार में लॉन्च होगी, लेकिन टाटा मोटर्स ने अभी तक आधिकारिक लॉन्च की तारीख स्पष्ट नहीं की है।
English: The Tata Nexon Kraz comes powered by a choice of two engine options1.2-litre Revotron petrol and 1.5-litre RevoTorq diesel units
Hindi: टाटा नेक्सन क्रेज में दो इंजन विकल्प दिया गया है जिसमें 1.2 लीटर रेवोट्रॉन पेट्रोल व 1.5 लीटर रेवोटॉर्क डीजल इंजन शामिल है।
English: The Tata Nexon XZ Plus S petrol variant is priced at Rs 10.10 lakh, and the diesel variant is priced at Rs 11.60 lakh, ex-showroom, India
Hindi: टाटा नेक्सन एक्सजेड एस के पेट्रोल वैरिएंट में अधिकतम कीमत 10.90 लाख रुपये एक्स शोरूम तथा डीजल वैरिएंट में 12.40 लाख रुपये एक्स शोरूम रखी गयी है।
English: The Tata Nexon caters to the sub-four-metre SUV space where Maruti Vitara Brezza and Ford EcoSport are leading performers
Hindi: टाटा नेक्सन सब-फोर मीटर एसयूवी स्पेस को पूरा करता है यहां मारुति विटरा ब्रेज़्जा और फोर्ड इकोस्पोर्ट लीडिंग परफार्मर है।
English: The Tata Nexon is currently available in 18 variants and eight colours
Hindi: टाटा नेक्सन वर्त्तमान में 18 वैरिएंट व 8 रंग विकल्प के साथ उपलब्ध कराया गया है।
English: The Tata Nexon is offered in five colours Moroccan Blue, Vermont Red, Seattle Silver, Glasgow Grey and Calgary White
Hindi: टाटा नेक्सन को पांमोरोकन ब्लू, वरमोंट रेड, सिएटल सिल्वर, ग्लासगो ग्रे और कैलगरी व्हाइट के पॉच कलर में लॉन्च किया है।
English: The Tata Nexon is offered in five colours Moroccan blue, Vermont red, Seattle silver, Glasgow grey and Calgary white
Hindi: टाटा नेक्सन को पांच रंगों में पेश किया जा सकता है जिसमें मोरक्कन नीला, वरमोंट लाल, सिएटल चांदी, ग्लासगो ग्रे और कैलगरी व्हाइट शामिल है।
English: The Tata Nexon is powered by a 1.2-litre petrol engine or a 1.5-litre diesel engine, and is driven by a 6-speed manual gearbox
Hindi: टाटा नेक्सन 1.2 लीटर पेट्रोल इंजन और 1.5 लीटर डीजल इंजन द्वारा संचालित है, और ये दोनों एडिशन 6-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स से लैस है।
English: The Tata Nexon is powered by a 1.2-litre turbo-petrol 'Revotron' engine producing 110bhp and 170Nm of torque
Hindi: टाटा नेक्सन में 1.2 लीटर टर्बो डीजल 'रिवोट्रोन' इंजन का प्रयोग किया गया है जो 110 बीएचपी का पॉवर तथा 170 एनएम का टॉर्क देता है।
English: The Tata Nexon is powered by a 1.2-litre turbo-petrol or a 1.5-litre diesel engine
Hindi: टाटा नेक्सन 1.2-लीटर टर्बो-पेट्रोल और 1.5-लीटर डीजल इंजन द्वारा संचालित होता है।
English: The Tata Nexon is powered by brand new Revotron petrol and Revotorq diesel engines.
Hindi: टाटा मोटर्स के मुताबिक नेक्सन में टाटा के एकदम नए रेवोट्रॉन और रेवोटॉर्क टर्बोचार्ज्ड पेट्रोल और डीज़ल इंजन मिलेंगे।
English: The Tata Nexon is the first car in India to receive a full 5-star adult safety rating by Global NCAP, an internationally renowned safety accreditation body in 2018
Hindi: टाटा नेक्सन पहली मेड-इन-इंडिया कार है, जिसको सेफ्टी रेटिंग में ग्लोबल एनसीएपी द्वारा 5-स्टार दिए गए हैं।
English: The Tata Nexon measures 4-metres and the Tata Harrier measures 4.6-metres in length, hence it is safe to assume that the Tata Blackbird will be just about 4.3-metres-long
Hindi: टाटा नेक्सन की लंबाई 4-मीटर वहीं टाटा हैरियर की 4.6 मीटर की लंबाई है, इसलिए यह माना जा रहा है कि टाटा ब्लैकबर्ड की लंबाई लगभग 4.3-मीटर होगी।
English: The Tata Nexon rivals the likes of the Hyundai Venue, Ford EcoSport and the Maruti Suzuki Vitara Brezza
Hindi: टाटा नेक्सन एसयूवी भारतीय बाजार में हुंडई वेन्यू, फोर्ड ईकोस्पोर्ट व मारुति सुजुकी विटारा ब्रेजा जैसी वाहन को टक्कर देती है।
English: The Tata Nexon stood at the fifth spot, and Mahindra Scorpio came in sixth with sales of 3,660 units, performing better than the previous month
Hindi: टाटा नेक्सन पांचवें स्थान पर रहा, और महिंद्रा स्कॉर्पियो पिछले महीने के मुकाबले बेहतर प्रदर्शन करते हुए 3,660 इकाइयों की बिक्री के साथ छठे स्थान पर रहा।
English: The Tata Nexon was launched in India in September 2017 with prices starting from Rs 5.85 lakh ex-showroom Delhi
Hindi: टाटा मोटर्स ने यह भी कहा कि टाटा नेक्सन सितंबर 2017 में भारत में 5.85 लाख रुपए के एक्स-शोरूम दिल्ली से शुरू की गई थी।
English: The Tata Nexon was the first made-in-India car to get a 5-star crash test safety rating.
Hindi: इससे पहले टाटा नेक्सॉन 5 स्टार रेटिंग पाने वाली पहली मेड-इन-इंडिया कार थी।
English: The Tata Nexon will be up against the segment leader, the Maruti Vitara Brezza , and the Honda WR-V and Ford EcoSport.
Hindi: जीप की यह नई एसयूवी अपने सेगमेंट में मारुति विटारा ब्रेजा, फोर्ड ईकोस्पोर्ट, टाटा नेक्सन और होंडा डब्ल्यूआर-वी से प्रतिस्पर्धा करेगी।
English: The Tata Nexon, MG Hector, Mahindra XUV300 and the Honda WR-V followed behind to complete the top-10
Hindi: इसके बाद 10 सबसे अधिक बिकने वाली एसयूवी की लिस्ट में टाटा नेक्सन, एमजी हेक्टर, महिंद्रा एक्सयूवी300 तथा होंडा डब्ल्यूआर-वी है।
English: The Tata Power Mobile App is specially designed to be an exclusive platform to help customers and other stakeholders to connect and directly engage with the company.
Hindi: इसके अनुसार, 'टाटा पॉवर मोबाइल ऐप ग्राहकों तथा अन्य भागीदारों की मदद के लिए विशेष प्लेटफॉर्म है ताकि कंपनी से सीधे जुड़ सकें व भागीदारी कर सकें।
English: The Tata Projects Limited on Wednesday won the bid to construct a new Parliament building at a cost of Rs 861.90 crore, officials said.
Hindi: टाटा प्रोजेक्ट्स लिमिटेड ने 861.90 करोड़ रुपये की लागत से नए संसद भवन के निर्माण का अनुबंध हासिल किया।
English: The Tata Quality Management Services TQMS, in alliance with Julian Birkinshaw, professor of strategic and international management at the London Business School and world-renowned innovation expert, has developed a tool called Innometer that helps companies manage innovation and its complexities
Hindi: द टाटा क्वॉलिटी मैनेजमेंट सर्विसेज टीक्यूएमएस ने लंदन बिजनेस स्कूल के प्रोफेसर स्ट्रैटिजिक ऐंड इंटरनैशनल मैनेजमेंट और दुनिया के जाने-माने नवप्रवर्तन विशेषज्ञ जूलियन बिर्किशॉ के साथ गठजोड़ करके इनोमीटर नामक ऐसा उपकरण विकसित किया है जो कंपनियों को नवप्रवर्तन व इसकी जटिलताओं के प्रबंधन में मदद करता है।
English: The Tata RaceMo is powered by a 1.2-litre turbocharged Revotron petrol engine that churns out 186bhp of power and 210Nm of torque
Hindi: टाटा रेसमो1.2 लीटर के टर्बोचार्जेज रिवोट्रोन पेट्रोल इंजन के साथ पेश हुई है जो कि 186बीएचपी के साथ 210एमएम के टोक को प्रोड्यूज करने की क्षमता रखता है।
English: The Tata Racemo draws power from a 1.2-litre turbocharged petrol engine producing 187bhp
Hindi: टाटा टमो रेसिमों में कंपनी ने 1.2-लीटर का टर्बोचार्ज्ड पेट्रोल इंजन लगाया है जो कि 187 बीएचपी का पावर जनरेट करता है।
English: The Tata Safari 2021 is essentially the Gravitas and will take on the MG Hector Plus and the Mahindra XUV500.
Hindi: टाटा सफारी 2021 की सीधी टक्कर महिंद्रा की एक्सयूवी 500 और एमजी हेक्टर प्लस से होगी।
English: The Tata Safari Dicor's modern iteration, the Safari Storme will represent the Safari moniker in the carmaker's portfolio in the Indian market
Hindi: टाटा सफारी डायक के आधुनिक चलन, सफारी स्टॉर्म, भारतीय बाजार में कार निर्माता के पोर्टफोलियो में सफारी मॉनीकर का प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: The Tata Safari features flared wheel arches, housing 18-inch machined alloy wheels, blacked-out ORVM covers, chrome window line and door handles. all of which add to the premium appeal
Hindi: टाटा सफारी में फ्लेयर्ड व्हील आर्चेस, 18 इंच का मशीन अलॉय व्हील, ब्लैकड आउट ओआरवीएम कवर, क्रोम विंडो लाइन व डोर हैंडल दिया गया है जो इसके प्रीमियम फील को बढ़ाता है।
English: The Tata Safari once introduced in the Indian market will be positioned above its five-seater Harrier sibling, The Safari will take on rivals such as the MG Hector Plus and Mahindra XUV500, alongside the upcoming 7-seater Hyundai Creta and the 7-seater Jeep Compass
Hindi: टाटा सफारी को भारतीय बाजार में हैरियर के ऊपर रखा जाएगा, यह एसयूवी लॉन्च होने के बाद एमजी हेक्टर प्लस व महिंद्रा एक्सयूवी500 व अपकमिंग 7 सीटर हुंडई क्रेटा व 7 सीटर जीप कम्पास को टक्कर देगी।
English: The Tata Safari once launched in India will be offered in a range of three colour choices Royale Blue, Orcus White  Daytona Grey
Hindi: टाटा सफारी को भारत में तीन रंग विकल्प में लॉन्च किया जाएगा जिसमें रॉयल ब्लू, ओरक्स वाइट व डेटोना ग्रे शामिल है।
English: The Tata Safari will be offered in a range of six variants XE, XM, XT, XT, XZ and XZ
Hindi: टाटा सफारी को कुल छह वैरिएंट में उपलब्ध कराया गया है जिसमें एक्सई, एक्सएम, एक्सटी, एक्सटी, एक्सजेड व एक्सजेड शामिल है।
English: The Tata Sierra EV is definitely the showstopper at the company's pavilion at the Auto Expo 2020
Hindi: टाटा मोटर्स ने सिएरा ईवी कॉन्सेप्ट को ऑटो एक्सपो 2020 में किया पेश
English: The Tata Sons Chairman Emeritus has been aggressively investing in startups, ranging from e-commerce firms to cab aggregators.
Hindi: ' टाटा संस के मानद चेयरमैन रतन टाटा ई-कॉमर्स फर्मों से लेकर कैब एग्रिगेटर्स तक की स्टार्टअप्स कंपनियों में आक्रामक ढंग से निवेश करते रहे हैं।
English: The Tata Sons board gives its Chairman complete autonomy to manage opportunities and challenges.
Hindi: ये भी कहा गया कि टाटा संस बोर्ड अपने अध्यक्ष को अवसरों और चुनौतियों के प्रबंधन के लिए पूर्ण स्वायत्ता देता है.
English: The Tata Sons opposed the petitions, saying that as per a Supreme Court order, the petitioners were not eligible under the Companies Act as minority shareholders to file such pleas before the NCLT.
Hindi: टाटा संस ने याचिकाओं का विरोध करते हुए कहा है कि उच्चतम न्यायालय के आदेश के मुताबिक याची कंपनी अधिनियम के तहत अल्पांश शेयरधारक के रूप में एनसीएलटी के समक्ष याचिका दायर करने का पात्र नहीं है।
English: The Tata Steel Chess India Rapid and Blitz last month was disappointing.
Hindi: पिछले महीने टाटा स्टील चेस इंडिया रैपिड ऐंड ब्लिट्ज में निराशा हाथ लगी.
English: The Tata Steel scrip dipped 6.42 per cent to Rs 766.45 on the Bombay Stock Exchange on Wednesday as the figures were below market expectations
Hindi: बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज बीएसई में टाटा स्टील का शेयर 6.42 प्रतिशत की गिरावट के साथ बुधवार को 766.45 रुपये पर रहा जो बाजार की अपेक्षाओं से काफी कम है।
English: The Tata Sumo was on its way to Anandpur Sahib from Mansa while the truck-trailer was going from Sangrur side towards Patran.
Hindi: ट्रक सतना साइड से पन्ना की ओर आ रहा था जबकि बस इंदौर से पन्ना होते हुए सतना जा रही थी।
English: The Tata Swach filter uses colloidal silver as the disinfectant.
Hindi: टाटा स्वच्छ फ़िल्टर कीटाणुनाशक के रूप में कोलाइडल चांदी का उपयोग करता है।
English: The Tata Tiago JTP and Tigor JTP come equipped with a premium 8-speaker Harman music system powered by a ConnectNext head unit with Apple CarPlay and Android Auto
Hindi: फीचर्स के तौर पर टाटा टियागो जेटीपी और टिगोर जेटीपी के अंदर आपको हर्मन का 8-स्पीकर म्यूजिक सिस्टम लगा है जो कि केनेक्टनेक्स्ट हेडड यूनिट के साथ आता है और ये एप्पल कारप्ले और एंड्रॉयड ऑटो को भी सपोर्ट करता है।