Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said India is confident of Egypts support and participation in revitalizing South-South cooperation, particularly in the Non-Aligned Movement and in the Group of 77.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को दक्षिण-दक्षिण सहयोग, विशेषकर गुटनिरपेक्ष आंदोलन तथा 77 के समूह को पुनर्जीवित करने में, मिस्र के सहयोग और भागीदारी का भरोसा है।
English: He said India is creating a unique digital model to build a national digital health mission.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत एक राष्ट्रीय डिजिटल स्वास्थ्य मिशन के निर्माण के लिए एक विशेष डिजिटल मॉडल तैयार कर रहा है।
English: He said India is currently using only 6 percent of the worlds primary energy and the per capita consumption of energy is still one-third of the global average.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत वर्तमान में दुनिया की प्राथमिक ऊर्जा का केवल 6 प्रतिशत उपयोग कर रहा है और ऊर्जा की प्रति व्यक्ति खपत अभी भी वैश्विक औसत का एक तिहाई है।
English: He said India is deeply concerned with reports of acquisitions of chemical weapons and their delivery system by terrorist groups and continuing use of chemical weapons and toxic chemicals in Syria and Iraq by terrorists.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत आतंकवादी संगठनों के रासायनिक हथियार हासिल करने और उनके हाथों में उनकी निर्गत प्रणाली होने तथा सीरिया एवं इराक में आतंकवादियों द्वारा रासायनिक हथियारों एवं जहरीले रसायनों निरंतर उपयोग की रिपोर्ट को लेकर बहुत चिंतिंत है।
English: He said India is deficient in lithium and cobalt
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में लिथियम और कोबाल्ट की कमी है
English: He said India is deficient in lithium and cobalt.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में लिथियम और कोबाल्ट की कमी है।
English: He said India is developing with a new self-confidence of Poverty to Power.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत निर्धनता से शक्ति के एक नये आत्मविश्वास का विकास कर रहा है।
English: He said India is emerging as one of the most preferred destinations for mobile manufacturing
Hindi: उन्होंने कहा कि मोबाइल उत्पादन के लिए भारत एक पसंदीदा स्थान के रूप में उभर रहा है
English: He said India is establishing itself on global benchmarks such as Ease of Doing Business.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत खुद को ईज़ ऑफ डूइंग बिजनेस यानी कारोबार करने में आसानी जैसे वैश्विक मानदंडों पर स्थापित कर रहा है।
English: He said India is expected to emerge as a major economic power by 2035.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के 2035 तक एक प्रमुख आर्थिक शक्ति के रूप में उभरने की अपेक्षा है।
English: He said India is fast emerging as a as a leading tourist destination.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत तेजी से पर्यटन का प्रमुख केन्द्र बनकर उभर रहा है।
English: He said India is fully committed to implement the TAPI Project by August 2017.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत इस परियोजना को अगस्त 2017 तक कार्यान्वित करने के लिए पूर्णतः प्रतिबद्ध है।
English: He said India is getting cooperation from the US, which thinks a strong India is vital to contain China.
Hindi: अजीज ने कहा कि भारत को अमेरिका से सहयोग मिल रहा है, जो यह सोचता है कि चीन को रोकने के लिए मजबूत भारत अत्यावश्यक है।
English: He said India is giving a big push to urbanisation with more than 100 smart cities being developed.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ने वाली अर्थव्यवस्था है, जहां 100 स्मार्ट शहरों का निर्माण हो रहा है।
English: He said India is giving a new direction, not just to its own development, but also to development of the whole world
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत न सिर्फ अपने विकास, बल्कि पूरी दुनिया के विकास को एक नई दिशा दिखा रहा है
English: He said India is giving a new direction, not just to its own development, but also to development of the whole world.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत न सिर्फ अपने विकास, बल्कि पूरी दुनिया के विकास को एक नई दिशा दिखा रहा है।
English: He said India is going through a period of rapid transformation
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत तेज बदलाव के समय से गुजर रहा है
English: He said India is going through a period of rapid transformation.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत तेज बदलाव के समय से गुजर रहा है।
English: He said India is happy to see political stability in Nepal
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत नेपाल में राजनीतिक स्थिरता को देख कर प्रसन्न है उन्होंने कहा कि नेपाल को हमेशा भारत की सद्भावन और सहयोग का लाभ मिलेगा
English: He said India is happy to see political stability in Nepal. He said Nepal can always count on India's goodwill and cooperation.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत नेपाल में राजनीतिक स्थिरता को देख कर प्रसन्न है उन्होंने कहा कि नेपाल को हमेशा भारत की सद्भावन और सहयोग का लाभ मिलेगा।
English: He said India is ideally positioned to supply high quality cotton to Bangladesh at competitive prices, with lower costs of transportation and easier access to suppliers.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत उचित कीमत पर बांग्लादेश को उच्च गुणवत्ता वाले कपास की आपूर्ति करने के लिए तैयार है, जिससे वह परिवहन में कम लागत और आपूर्तिकर्ताओं के लिए आसानी से उपलब्ध हो सकेगा।
English: He said India is in a better situation due to the efforts of every Indian in the last 7-8 months and one should not let it deteriorate.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले 7-8 महीनों में हर भारतीय के प्रयासों के कारण भारत बेहतर स्थिति में है और किसी को भी इसे बिगड़ने नहीं देना चाहिए।
English: He said India is in a much better position as a result of the effective steps and India's record of saving victims of Corona has been much better than other countries
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रभावी कदमों के परिणामस्वरूप भारत बहुत ही बेहतर स्थिति में है और कोरोना के पीड़ितों को बचाने का भारत का रिकॉर्ड अन्य देशों की तुलना में काफी अच्छा है
English: He said India is in favour of a united progressive European Union.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत एक संयुक्त प्रगतिशील यूरोपीय संघ के पक्ष में है।
English: He said India is incomplete without Jammu, Kashmir and Ladakh and no power in the world can separate them from the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया की कोई ताकत जम्मू कश्मीर को भारत से अलग नहीं कर सकती।
English: He said India is keen to increase surface, maritime, air connectivity and digital links with the ASEAN.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत आसियान के साथ जमीनी, समुद्री व हवाई कनेक्टिविटी व डिजिटल लिंक बढ़ाने का इच्छुक है।
English: He said India is keen to strengthen and diversify its relations with the Czech Republic as there are numerous opportunities for businesses to grow both ways be it trade, technology or investment.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत चेक गणराज्य के साथ विभिन्न क्षेत्रों में संबंधों को मजबूत बनाने के लिये तत्पर है। दोनों देशों के बीच व्यापार, प्रौद्योगिकी और निवेश के क्षेत्र में कारोबार बढ़ाने की काफी संभावनायें मौजूद हैं।
English: He said India is known for its art and culture.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय सभ्यता एवं संस्कृति पूरे विश्व में विख्यात है।
English: He said India is land that gave vibrant faiths such as Hinduism, Buddhism, Jainism and Sikhism.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा भारत, हिन्दू, बौद्ध,जैन और सिख जैसे जीवंत धर्मों की जन्मस्थली रहा है।
English: He said India is leading the solar revolution today, as demonstrated by the recently held Conference of the International Solar Alliance
Hindi: उन्होंने कहा कि आज भारत सौर क्रांति की अगुआई कर रहा है, जो हाल में हुए इंटरनेशनल सोलर अलायंस के सम्मेलन में भी साबित हुआ
English: He said India is leading the solar revolution today, as demonstrated by the recently held Conference of the International Solar Alliance.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज भारत सौर क्रांति की अगुआई कर रहा है, जो हाल में हुए इंटरनेशनल सोलर अलायंस के सम्मेलन में भी साबित हुआ।
English: He said India is likely to send a high-level delegation headed by the minister given the conference's importance.
Hindi: उन्होंने कहा कि सम्मेलन के महत्व को देखते हुए मंत्री की अध्यक्षता में भारत द्वारा एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल भेजे जाने की संभावना है।
English: He said India is looking at Japanese technology for local manufacturing of defence equipment.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि रक्षा उपकरणों के घरेलू उत्पादन के लिए भारत की जापान से प्रौद्योगिकी लेने में दिलचस्पी है।
English: He said India is making development partnerships that are marked by respect, diversity, care for the future and sustainable development.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का विकास आधारित गठजोड़ का नजरिया सम्मान, विविधता, भविष्य का ध्यान रखने और सतत विकास पर आधारित है।
English: He said India is moving fast on the path of development.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत विकास के पथ पर तेजी से आगे बढ़ रहा है।
English: He said India is not a Hindu nation and its history is written with love.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भारत हिंदू राष्ट्र नहीं है और इसका इतिहास प्रेम से लिखा गया है।
English: He said India is not a bystander and has contributions to make in all of the big issues of the day like maritime, terrorism, security, and climate change.
Hindi: उन्होंन कहा कि भारत एक तमाशबीन नहीं है, बल्कि समुद्री विवाद, आतंकवाद, सुरक्षा और जलवायु परिवर्तन जैसे प्रमुख मुद्दों के समाधान में योगदान देता है।
English: He said India is not against Pakistan. she is against terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान आतंकवाद के खिलाफ कार्रवाई नहीं कर रहा है.
English: He said India is not concerned about the people but the land of Kashmir region.
Hindi: वे कहते हैं भारत को केवल कश्मीर की जमीन में दिलचस्पी है, कश्मीरियों में नहीं.
English: He said India is not confined to its territory.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत अपने क्षेत्र तक सीमित नहीं है।
English: He said India is now among the select few countries which have developed the nuclear triad.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत उन कुछ देशों में से है जिन्होंने त्रीपक्षीय परमाणु क्षमता का विकास किया है।
English: He said India is now building modern trains and also exporting, Varanasi is becoming a major center for Electric Locomotives, Rail Coaches manufactured in Rae Bareli are now exported abroad.
Hindi: वाराणसी विद्युत इंजनों के निर्माण के लिए एक प्रमुख केंद्र बन रहा है, रायबरेली में निर्मित रेल कोच अब विदेशों में निर्यात किए जाते हैं।
English: He said India is now considered the fastest growing major economy in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को अब विश्व में सबसे तेज गति से बढ़ने वाला अर्थव्यवस्था माना जाता है।
English: He said India is now exporting cars and smartphones
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अब कारों और स्मार्टफोनों का निर्यात कर रहा है
English: He said India is now exporting cars and smartphones.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अब कारों और स्मार्टफोनों का निर्यात कर रहा है।
English: He said India is now pursuing the dream of becoming a five-trillion dollar economy by 2024.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अब 2024 तक पचास खरब डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने का सपना साकार करने की दिशा में काम कर रहा है।
English: He said India is often referred to as the pharmacy of the world and this has been proved true especially in the ongoing Covid-19 pandemic when India continued to export critical life saving medicines to needy countries even during the countrywide lockdown
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को प्रायः 'विश्व की फार्मेसी' के रूप में जाना जाता है और यह विशेष रूप से कोविड-19 महामारी के दौरान सच भी साबित हुआ है, जब भारत ने देशव्यापी लॉकडाउन में भी जरूरतमंद देशों के लिए महत्वपूर्ण जीवन रक्षक दवाओं का निर्यात जारी रखा
English: He said India is often referred to as the pharmacy of the world and this has been proved true especially in the ongoing Covid-19 pandemic when India continued to export critical life saving medicines to needy countries even during the countrywide lockdown.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को प्रायः 'विश्व की फार्मेसी' के रूप में जाना जाता है और यह विशेष रूप से कोविड-19 महामारी के दौरान सच भी साबित हुआ है, जब भारत ने देशव्यापी लॉकडाउन में भी जरूरतमंद देशों के लिए महत्वपूर्ण जीवन रक्षक दवाओं का निर्यात जारी रखा।
English: He said India is one of the countries with lowest Corporate Tax in the World.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत दुनिया के सबसे कम कॉर्पोरेट टैक्स वाले देशों में से एक है।
English: He said India is one of the countries with the lowest corporate tax in the world.
Hindi: वह कहते आये हैं कि भारत दुनिया के 'उच्चतम टैक्स राष्ट्रों' में से एक है।
English: He said India is one of the few countries whose actions are compliant with the Paris Agreement goal of keeping rise in temperature to below 2 degree Celsius.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत उन कुछ देशों में से एक है, जहां तापमान में वृद्धि को 2 डिग्री सेल्सियस से नीचे रखने के पेरिस समझौते के लक्ष्यों के अनुरूप काम किया जा रहा है।
English: He said India is one of the important member states of UN.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत संयुक्त राष्ट्र का एक अहम सदस्य देश है।
English: He said India is only fifth country in the world which has its own GPS system.
Hindi: खबरों के मुताबिक अपना जीपीएस सिस्टम बनाने वाला भारत दुनिया का पांचवा देश बन गया है.
English: He said India is performing better on various macro-economic parameters.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत विभिन्न बृहत्त-आर्थिक मानदंडों पर बेहतर कार्य निष्पादन कर रहा है।
English: He said India is playing a key role in tackling these challenges.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत इन चुनौतियों से निपटने में प्रमुख भूमिका निभा रहा है।
English: He said India is poised to lead the world in digital technology also.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत डिजिटल प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भी दुनिया का नेतृत्व करने के लिए तैयार है।
English: He said India is progressing ahead in many sectors and young graduates must march ahead with commitment
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत कई क्षेत्रों में आगे बढ़ रहा है और युवा स्नातकों को प्रतिबद्धता के साथ आगे बढ़ना चाहिए
English: He said India is proud of its Strategic Partnership and age-old friendship with Tajikistan
Hindi: उन्होंने कहा कि ताजिकिस्तान के साथ अपनी रणनीतिक साझेदारी और पुराने मैत्रीपूर्ण संबंधों पर भारत को गर्व है
English: He said India is proud of its Strategic Partnership and age-old friendship with Tajikistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि ताजिकिस्तान के साथ अपनी रणनीतिक साझेदारी और पुराने मैत्रीपूर्ण संबंधों पर भारत को गर्व है।
English: He said India is proud of their achievement, which has ensured that our flag will fly high in the international arena.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को उनकी उपलब्धि पर गर्व है जिसने यह सुनिश्चित किया है कि हमारा ध्वज अंतरराष्ट्रीय मंच पर ऊंचा बना रहेगा।
English: He said India is proud of their achievement, which has ensured that our flag would fly high in the international arena.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को उनकी उपलब्धि पर गर्व है जिसने यह सुनिश्चित किया है कि हमारा ध्वज अंतरराष्ट्रीय मंच पर ऊंचा बना रहेगा।
English: He said India is ready to help Pakistan in taking action against terrorists in Pakistan, including Pak Occupied Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत पाक अधिकृत कश्मीर सहित पाकिस्तान के साथ आतंकवाद के खिलाफ कार्रवाई में सहयोग करने के लिए तैयार है।
English: He said India is running Deep Ocean Mission for this and has achieved success
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत इसके लिए डीप ओशन मिशन चला रहा है और उसने सफलता हासिल की है
English: He said India is scaling new heights in economic development, and added that the vision of Sabka Saath, Sabka Vikas also includes the people of Nepal.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत आर्थिक विकास में नई ऊँचाईयां छू रहा है और सबका साथ सबका विकास के विजन में नेपाल के लोग भी शामिल हैं।
English: He said India is seen as a global power.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत दुनिया में महाशक्ति के रूप में उभर रहा है.
English: He said India is self-reliant in a number of areas such as radars, electronic warfare system, torpedoes and communications systems.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत रडार, इलेक्ट्रॉनिक युद्ध प्रणाली, तारपीडो और संचार प्रणालियों जैसे कई क्षेत्रों में आत्मनिर्भर है।
English: He said India is set to grow at a much faster pace in the coming months and years.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले समय में भारत तेजी से आगे बढ़ने वाला है।
English: He said India is steadily becoming a favourite investment destination for the world.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने कहा कि भारत आगे बढ़ रहा है और तेजी से दुनिया के लिए एक पसंदीदा निवेश गंतव्य बन रहा है।
English: He said India is the biggest democracy in the world and people wonder how this democracy is functioning so successfully.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत दुनिया का सबसे बड़ा लोकतंत्र है और लोगों को आश्चर्य है कि यह लोकतंत्र इतनी सफलतापूर्वक कैसे काम कर रहा है।
English: He said India is the biggest trading partner of Nepal.
Hindi: नेपाल का सबसे बड़ा व्यापारिक साझेदार भारत ही है।
English: He said India is the fastest growing major economy in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत, दुनियाभर में सबसे तेजी से उभरने और विकास करने वाली अर्थव्यवस्था है।
English: He said India is the largest producer and consumer of black tea in the world.
Hindi: भारत विश्व में काली चाय का सबसे बड़ा उत्पादक और उपभोक्ता है।
English: He said India is the only major country on the right path to achieve the environmental goals of Paris Accord.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत पेरिस समझौते के पर्यावरण लक्ष्यों को प्राप्त करने में सही दिशा में चलने वाला एक मात्र बड़ा देश है।
English: He said India is the only major country which is moving in right direction to achieve environmental targets set under the Paris Agreement.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत एकमात्र ऐसा बड़ा देश है जो पेरिस समझौते के तहत निर्धारित पर्यावरण लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए सही दिशा में आगे बढ़ रहा है।
English: He said India is the world's youngest country, and has the maximum potential for growth of sports.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत दुनिया का सबसे युवा देश है और इसमें खेलों के विकास की अधिकतम क्षमता है।
English: He said India is the worlds largest democracy and there is a lot of agricultural interests that India had challenges in terms of trying to liberalize that segment of the market.
Hindi: मंत्री ने कहा कि भारत दुनिया का सबसे बड़ा लोकतंत्र है और कृषि के क्षेत्र में उसके गहरे हित जुड़े हैं, ऐसे में बाजार के इस खंड को उदार बनाने की कोशिश के संदर्भ में उसके लिये चुनौतियां हैं।
English: He said India is the worlds youngest country, and has the maximum potential for growth of sports.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत दुनिया का सबसे युवा देश है और इसमें खेलों के विकास की अधिकतम क्षमता है।
English: He said India is today removing poverty at a rapid rate, and is the fastest growing large economy
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान समय में भारत में गरीबी तीव्र से कम हो रहा है और यह सबसे तेज गति से बढ़ती हुई बड़ी अर्थव्यवस्था है
English: He said India is today removing poverty at a rapid rate, and is the fastest growing large economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान समय में भारत में गरीबी तीव्र से कम हो रहा है और यह सबसे तेज गति से बढ़ती हुई बड़ी अर्थव्यवस्था है।
English: He said India is today, the third biggest Start-Up Nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत आज तीसरा सबसे बड़ा स्टार्टअप राष्ट्र है।
English: He said India is traditionally the world's largest organic farming country
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत परम्परागत रूप से विश्व में जैविक खेती करने वाला सबसे बड़ा देश है
English: He said India is traditionally the world's largest organic farming country.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत परम्परागत रूप से विश्व में जैविक खेती करने वाला सबसे बड़ा देश है।
English: He said India is trying to ensure that terrorism does not grow or penetrate in its territory.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत यह सुनिश्चित करने का प्रयास कर रहा है कि आतंकवाद नहीं बढ़े या हमारे क्षेत्र में नहीं घुसपैठ करे।
English: He said India is tying up with other countries for development of sports.
Hindi: उन्होंने कहा कि खेलों के विकास के लिए भारत अन्य देशों के साथ संधि कर रहा है।
English: He said India is unique because of its secularism and pluralism.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत धर्मनिरपेक्षता और बहुलवाद की वजह से एक अनूठा देश है।
English: He said India is well-known as a nation where people belonging to various castes, creed and religions live together harmoniously.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ऐसा देश है जहां अलग-अलग भाषा, जाति, धर्म के लोग रहते हैं, मगर उनमें एकता है।
English: He said India is willing to step up cooperation with Gambia in Refurbishing of Personnel Administration which is an integral part of administrative reforms for Good Governance.
Hindi: भारत कार्मिक प्रशासन के नवीकरण में गाम्बिया के साथ सहयोग स्थापित करने का इच्छुक है जो सुशासन के लिए प्रशासिनक सुधारों का एक अभिन्न अंग है।
English: He said India is working to further UNESCOs objective of making quality education available to everyone.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत यूनेस्को के उद्देश्य के तहत सबके लिए बेहतर शिक्षा उपलब्ध कराने की दिशा में काम कर रहा है।
English: He said India led the world in forming the International Solar Alliance, to harness solar energy for a cleaner tomorrow.
Hindi: """उन्होंने कहा कि एक हरित भविष्य के लिए भारत ने सौर ऊर्जा का दोहन करने के वास्ते """"अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन"""" बनाने में दुनिया का नेतृत्व किया है।"""
English: He said India led the world in forming the International Solar Alliance, to harness solar energy for a cleaner tomorrow. Prime Minister said in the last 5 years 36 Crore LED bulbs were distributed and over 1 Crore Street lights replaced with LED making a saving of Rs 25000 Crore and reducing CO2 emissions by 4 Crore Tonnes.
Hindi: इस भावना को आप पर्यावरण संरक्षण के लिए किए जा रहे हमारे प्रयासों में देख सकते हैं। उन्होंने कहा कि एक हरित भविष्य के लिए भारत ने सौर ऊर्जा का दोहन करने के वास्ते अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन बनाने में दुनिया का नेतृत्व किया है। प्रधान मंत्री ने कहा कि पिछले 5 वर्षों में 36 करोड़ एलईडी बल्ब वितरित किए गए और 1 करोड़ से अधिक स्ट्रीट लाइटों को एलईडी से बदलकर 25000 करोड़ रुपये की बचत की गई जिससे कार्बन डाइऑक्साइड के उत्सर्जन में 4 करोड़ टन की कमी आई।
English: He said India lives in the villages.
Hindi: कहा जाता है कि भारत तो गांवों में रहता है।
English: He said India looks forward to further enhancing partnership with Germanys Mittelstand ecosystem in this context.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत, जर्मनी के मिटेल स्टैंड पारिस्थितिकी से और सहयोग बढ़ाने की उम्मीद रखता है।
English: He said India looks forward to working with Vietnam to deepen its global partnership.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अपनी वैश्विक साझेदारी को प्रगाढ़ बनाने के लिए वियतनाम के साथ काम करने के लिए आशान्वित है।
English: He said India looks forward to working with all other nations towards this end.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत इस दिशा में बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए अन्य देशों के साथ काम करने को तैयार है।
English: He said India must aim to become a zero-defect, zero effect low-cost manufacturing hub.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत जीरो डिफैक्ट, जीरो इफैक्ट के साथ कम लागत वाला विनिर्माण केंद्र बनने का लक्ष्य निर्धारित करे।
English: He said India must aim to become totally self-sufficient in the agriculture sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि क्षेत्र में भारत को पूरी तरह आत्मनिर्भर बनने का उद्देश्य रखना चाहिए।
English: He said India must be asked to conduct an open and credible investigation in the terror attack.
Hindi: भारत से आतंकवादी हमले की स्वतंत्र एवं विश्वसनीय जांच करने को कहा जाना चाहिए.
English: He said India must become self-reliant in medical equipment manufacturing.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को चिकित्सकीय उपकरण निर्माण में आत्मनिर्भर होना पड़ेगा।
English: He said India must stand together in the face of terrorism.
Hindi: भारत ने कहा-आतंकवाद के खिलाफ एकजुट होकर लड़ना होगा
English: He said India need not learn secularism from anybody.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें किसी से भी हिंदुत्व का पाठ सीखने की आवश्यकता नहीं है.
English: He said India needed to grow but without compromising on its environment and for this the industry needs to adopt eco friendly measures.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत को पर्यावरण से कोई समझौता किए बिना तथा उद्योगों के लिए पर्यावरण अनुकूल उपायों को अपनाने की जरूरत है।
English: He said India needed to introspect and respond to questions about its security and intelligence lapses that led to this attack.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को हमले का कारण बनी उसकी सुरक्षा एवं खुफिया चूकों के बारे में आत्ममंथन और उससे जुड़े सवालों के जवाब देने की जरूरत है।
English: He said India needed to produce job-creators, not job seekers.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को रोजगार सृजक देश बनाना है, न की रोजगार चाहने वालों का देश।
English: He said India needs huge amounts of energy for development but will do whatever it can to deal with the problem of climate change as it sees the world as one family.
Hindi: यहां भारतीय समुदाय को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि विकास के लिए भारत को बड़ी मात्रा में ऊर्जा की जरूरत है, लेकिन जलवायु परिवर्तन की समस्या से निपटने के लिए भारत जो भी होगा, वह करेगा क्योंकि वह दुनिया को एक परिवार के रूप में देखता है।
English: He said India now had a decisive Government with full majority, and several sectors including insurance, railways, defence manufacturing have been opened up for foreign investment.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में अब पूर्ण बहुमत के साथ एक निर्णायक सरकार है और बीमा, रेलवे, रक्षा मैन्युफैक्चरिंग सहित अनेक क्षेत्रों को विदेशी निवेश के लिए खोला गया है।