Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some of the in - house technologies and catalysts developed by IndianOil include the DHDT technology, Light Naptha Isomerization technology, INDMAX technology for maximizing LPGas yield, Oilivorous S bio - remediation technology extended to marine applications too, Diesel Hydro DeSulphurisation DHDS catalyst, a special Indicat catalyst for Bharat Stage IV compliant Diesel, IndVi catalyst for improved distillate and FCC throughput, and adsorbent based deep sulphurisation process for gasoline and diesel streams.
Hindi: इंडियन ऑयल द्वारा विकसित कुछ इन-हाउस प्रौद्योगिकियों तथा कैटेलिस्ट में इन्डमैक्स प्रौद्योगिकी उत्पादन के रूप में एलपीजी का अधिकतमीकरण करने के लिए, ओलिवोरसएस बायो रेमेडिएशन प्रौद्योगिकी समुद्रीय अनुप्रयोगों के लिए भी उपलब्ध, डीजल हाइड्रो डिसल्फ्यू राइजेशन डीएचडीएस कैटेलिस्ट, भारत स्टे, ज-अनुपालक डीज़ल के लिए एक विशेष इऩ्डीकैट कैटेलिस्ट, उन्नत डिस्टीलेट उत्पादन के लिए इन्डीवी कैटेलिस्ट तथा एफसीसी थ्रूपुट और गैसोलिन और डीज़ल स्ट्रीम्स के लिए एडसोर्बेन्ट आधारित डीप डीसल्फयूराईजेशन प्रक्रिया शामिल है
English: Some of the incentives so obtained by them relate to credit guarantee scheme. priority sector lending. capital subsidy. reduced customs duty. ISO - 9000 certification reimbursement. power tariff subsidies. exemptions under tax laws. etc.
Hindi: उनके द्वारा प्राप्त कुछ प्रोत्साहन क्रेडिट गारंटी योजना, प्राथमिकता क्षेत्रक उधार, पूंजी आर्थिक सहायता, कम किया हुआ सीमा शुल्क आईएसओ-9000 प्रमाणन प्रतिपूर्ति, विद्युत प्रशुल्क आर्थिक सहायता, कर कानून के तहत छूट से संबंधित हैं।
English: Some of the incentives that were left out of the plan in a compromise to gain Republican support were demands for benefits for long-term unemployed workers and stipulation that would allow low-income citizens to pay off heating bills and let home builders pay off losses off the current year against previous tax years.
Hindi: रिपब्लिकन समर्थन हासिल करने के लिए एक समझौते पर पहुँचने के लिए योजना से निकाल दिए गए कुछ प्रोत्साहनों में शामिल थे- बेरोजगार श्रमिकों के लिए दीर्घकालिक लाभ की मांग और ऐसी व्यवस्था करना जिससे निम्न आय वर्ग के नागरिक अपने हीटिंग बिलों का भुगतान करने में सक्षम हो सकें और होम बिल्डर पिछले कर वर्षों के खिलाफ वर्तमान वर्ष में भुगतान कर सकें।
English: Some of the incidents are related to petty disputes, such as over parking, urinating in public and quarrels over loudspeaker during Muslim wedding ceremony.
Hindi: कुछ मामले बेहद छोटे विवादों मसलन- पार्किंग को लेकर विवाद, सार्वजनिक जगह पर पेशाब करने, मुस्लिम शादी समारोह में लाउडपीकर बजाने पर झगड़े आदि से जुड़े हुए हैं।
English: Some of the independent usages and peculiar compounds found in these verses are there in the Bhagavalha also.
Hindi: इन छंदों में मिलने वाले कुछ स्वतंत्र प्रयोग और विचित्र समास भागवत में भी पाए जाते हैं।
English: Some of the industrial units functioning in Manesar are
Hindi: मानेसर में कार्यरत औद्योगिक इकाइयों में से कुछ हैं
English: Some of the industries like oil and flour mill and furniture making are available under co - operative sector.
Hindi: तेल और आटा चक्की व फर्नीचर बनाने जैसे कुछ उद्योग को-आपरेटिव सेक्टर में कार्यरत हैं।
English: Some of the industries like oil refineries and petrochemical have requested time up to June 30, 2016 since in installation of online monitoring systems for parameters like PM and CO requires shutdown which is carried out as per schedule decided by Ministry of Petroleum.
Hindi: तेल परिशोधन और पेट्रो-रसायन इकाइयों जैसे कुछ उद्योगों ने 30 जून, 2016 तक का समय प्रदान करने का अनुरोध किया है, क्योंकि पीएम और सीओ जैसे मानकों के लिए ऑनलाइन निगरानी प्रणाली स्थापित करने के वास्ते बंद करने की आवश्यकता होगी जो पेट्रोलियम मंत्रालय द्वारा तय कार्यक्रम के अनुसार किया जाएगा।
English: Some of the industries recorded a nominal credit growth including the construction sectors.
Hindi: निर्माण क्षेत्र सहित कुछ उद्योगों में नाममात्र क्रेडिट वृद्धिदर्ज की गई है।
English: Some of the industry captains have raised concerns over the changing GST rates.
Hindi: उद्योग जगत के कुछ लोगों ने जीएसटी दरों में जल्दी जल्दी बदलाव किये जाने पर चिंता जताई थी।
English: Some of the initiatives by state governments are listed below.
Hindi: राज्य सरकारों द्वारा उठाए गए कुछ पहलों की सूची नीचे दी गई है।
English: Some of the initiatives include introduction of Single Page ITR-1 SAHAJ Form for taxpayers with income up to Rs.50 lakhs and slashing of corporate tax to 25 for companies with turnover of up to Rs.50 crore
Hindi: 50 लाख रुपये तक की आमदनी वाले करदाताओं के लिए एकल पेज वाला आईटीआर-1 सहज फॉर्म पेश करना और 50 करोड़ रुपये तक के कारोबार वाली कंपनियों के लिए कॉरपोरेट टैक्स को घटाकर 25 प्रतिशत के स्तर पर लाना भी इन कदमों में शामिल हैं
English: Some of the initiatives taken by DSM to achieve its objectives are listed in the following paragraphs.
Hindi: अपने उद्देश्यों को प्राप्त करने हेतु डीएसएम द्वारा की गयी कुछ पहल का वितरण निम्न अनुच्छेदों मे दिया गया है.
English: Some of the initiatives taken in this regard are as under i The National Council of Educational Research and Training NCERT has recommended only two books Language and Mathematics for classes I II and three books for Classes III to V Language, Environmental Studies and Mathematics.
Hindi: इस दिशा में सरकार द्वारा उठाए गए कुछ कदम निम्नलिखित हैं राष्ट्रीय शैक्षणिक अनुसंधान एवं प्रशिक्षण परिषद एनसीईआरटी ने वर्ग 1 और 2 के लिए सिर्फ दो पुस्तकें भाषा और गणित और वर्ग 3 से लेकर वर्ग 5 तक के लिए तीन पुस्तकें भाषा, पर्यावरण अध्ययन और गणित की अनुशंसा की है।
English: Some of the initiatives that would be taken are -
Hindi: कुछ की गई पहल इस प्रकार होंगी
English: Some of the initiatives which were inaugurated includeupgraded infrastructure in the Udyog Kunj Alipur, Smart Gram Consortium Office, Smart Gram Training Centre, Gram Sachivalaya, Smart Gram Wellness Centre, Water ATM, Initiation of work of up-gradation of distribution network of electricity of DHBVN, Womens Training by NIFTEM, Initiation of the work of construction of internal village road, Foundation Laying of building of Gramalaya, Distribution of energy efficient Chulhas and Sanitary Napkin Production Centre at Dhaula.
Hindi: कुछ पहलें, जिनका उद्घाटन किया गया, में उद्योग कुंज, अलीपुर के ढांचे का उन्नयन, स्मार्ट ग्राम सभागार कार्यालय, स्मार्ट ग्राम प्रशिक्षण केंद्र, ग्राम सचिवालय, स्मार्ट ग्राम आरोग्य केंद्र, जल एटीएम, डीएचबीवीएन के बिजली वितरण नेटवर्क के उन्नयन कार्य का आरंभ, एनआईएफटीईएम द्वारा महिला प्रशिक्षण, आंतरिक ग्राम सड़क के निर्माण कार्य का आरंभ, ग्रामालय भवन की आधारशिला रखना, ऊर्जा दक्षता चूल्हों का वितरण और दौला में सैनिटरी नैपकिन प्रोडक्शन सेंटर शामिल है।
English: Some of the injured are also admitted to the hospital.
Hindi: वहीं कुछ घायल अस्पताल में भर्ती हैं.
English: Some of the injured are in critical condition.
Hindi: घायलों में कुछ की हालत गंभीर है.
English: Some of the injured are reportedly in a very critical condition.
Hindi: घायलों में से कइयों की हालत बेहद नाजुक बताई जा रही है.
English: Some of the injured are said to be critical and the death toll could mount.
Hindi: कुछ घायलों की हालत गंभीर बताई जा रही है, इसलिए मरने वालों की संख्या बढ़ सकती है.
English: Some of the injured are said to be critical condition, said the police.
Hindi: पुलिस अधिकारियों के अनुसार घायल में कुछ की हालत बेहत गंभीर है।
English: Some of the injured civilians have sustained critical injuries, according to doctors in the Kulgam District Hospital.
Hindi: कुलगाम जिला अस्पताल के चिकित्सकों ने बताया कि कई घायलों को गंभीर चोटें आई हैं।
English: Some of the injured had fractures.
Hindi: कुछ हिजड़ों को चोटें आईं थी।
English: Some of the injured have been identified as Ramesh Kumar, Shankar Paswan, Nitin Kumar, Arun Poddar, Mithlesh Kumar, Chandan Kumar, Rajiv Kumar and Ishwar Thakur.
Hindi: घायलों में संजय कुमार, नरोत्तम सिंह, जसबीर सिंह, पवन कुमार, अक्षय लाल, ममत सलमगीर मियां, राम प्रसाद और राम प्रवेश शामिल हैं।
English: Some of the injured have been referred to the Indira Gandhi Medical College and Hospital in Shimla for treatment.
Hindi: घायलों को उपचार के लिए इंदिरा गांधी मेडिकल कालेज एवं अस्पताल शिमला रैफर किया गया है।
English: Some of the injured have suffered serious injuries.
Hindi: कुछ घायलों की हालत गंभीर है।
English: Some of the injured passengers told police that the driver was asked to break the journey and rest for some time but be decided to go ahead.
Hindi: कुछ घायल यात्रियों ने पुलिस को बताया कि चालक से रूकने और कुछ देर आराम करने को कहा गया था, लेकिन उसने आगे बढऩे का फैसला किया।
English: Some of the injured people were in critical condition.
Hindi: घायलों में कुछ की हालत गंभीर बनी हुयी थी।
English: Some of the injured persons are in critical condition.
Hindi: दुर्घटना में घायल लोगों में से कुछ की हालत गंभीर बनी हुई है.
English: Some of the injured persons were hospitalised in this district.
Hindi: इनमें से कुछ घायलों को जिला अस्पताल लाया गया है।
English: Some of the injured policemen have sustained serious injuries and have been shifted to hospital for treatment.
Hindi: अधिकारी ने कहा, कुछ घायल पुलिसकर्मियों को गंभीर चोटें आई हैं और उन्हें इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Some of the injured said the negligence of the driver caused the accident.
Hindi: कुछ यात्रियों ने बताया कि ड्राइवर को झपकी आने के कारण यह दुर्घटना हुई।
English: Some of the injured were
Hindi: घायलों में कुछ
English: Some of the injured were admitted to Sadar police station while others were admitted to a private hospital.
Hindi: कुछ घायल छात्रों को सदर अस्पताल में भर्ती कराया गया है जबकि कुछ छात्र निजी अस्पताल में इलाज करा रहे हैं.
English: Some of the injured were also admitted to the Naushehra Majha Singh village community health centre.
Hindi: घायलों को तुरंत नौशहरा मज्जा सिंह कम्युनिटी हेल्थ सेंटर में दाखिल कराया गया।
English: Some of the injured were being brought to Kolkata for treatment, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कुछ झुलसे लोगों को इलाज के लिए कोलकाता भेजा जा रहा है।
English: Some of the injured were identified as Suraj Kant Sahni 36 of Chhattisgarh. Ved Singh 69, Naryani 58 and Om Parkas 62 of Haryana. Paras 8 and Santosh 28 of Banglore.
Hindi: कुछ घायलों की पहचान चंडीगढ़ के सूरज कांत साहनी 36, हरियाणा के वेद सिंह 69 और नरयाणी 58 बेंगलुरु के पारस आठ और संतोष 28 के रुप में की गई है।
English: Some of the injured were in serious condition
Hindi: घायलों में कुछ की हालत गंभीर है।
English: Some of the injured were referred to hospitals in Pathankot in Punjab.
Hindi: कुछ घायलों को इलाज के लिए पंजाब के पठानकोट भेज दिया गया है।
English: Some of the injured were released after treatment while others were said to be in a serious condition.
Hindi: घायलों में कई लोग गंभीर रुप से घायल हुए हैं जबकि अन्य घायलों को इलाज के बाद छुट्टी दे दी गई है।
English: Some of the injured were reportedly brought to the Orlando Regional Medical Center in police pick-ups.
Hindi: कुछ घायलों को पुलिस की गाड़ियों में ऑरलैंडो क्षेत्रीय चिकित्सा केंद्र में ले जाया गया।
English: Some of the injured were shifted to a government-run hospital in Jagtial, while a few of those critically injured were taken to hospitals in Karimnagar and Hyderabad, NDTV reported.
Hindi: घायलों को जगतियाल के सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया गया है। कुछ गंभीर रूप से घायल लोगों को करीमनगर और हैदराबाद के अस्पतालों में भर्ती कराया गया है।
English: Some of the injured were shifted to hospital in private vehicles.
Hindi: वहीं कुछ घायलों को अलग-अलग प्राइवेट अस्पतालों में भेजा गया है.
English: Some of the injured, who were taken to a nearby hospital, are in critical condition.
Hindi: घायलों में से कुछ की हालत गंभीर बताई जा रही है जिन्हें नजदीकी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Some of the input services like transport, canteen etc. provided by private players to educational institutions were subject to service tax in pre-GST era and the same is continued in GST regime.
Hindi: शिक्षण संस्थाओं में निजी लोगों द्वारा मुहैया कराई जाने वाली परिवहन, कैन्टीन आदि जैसी कुछ इनपुट सेवाओं पर जीएसटी से पहले की व्यवस्था में भी सेवा कर लगता था और जीएसटी व्यवस्था में भी यह जारी है।
English: Some of the institutes say they do filter students before admitting them.
Hindi: कुछ संस्थानों का कहना है कि वे छात्रों का चयन करने से पहले उनकी परीक्षा लेते हैं।
English: Some of the institutions in India, which offer specialised courses in this domain are
Hindi: भारत के कुछ प्रमुख संस्थान जो इस तरह के कोर्स का संचालन करते हैं-
English: Some of the instruments where you can consider investing include Public Provident Fund PPF, Tax-saving Fixed Deposits, National Savings Certificate NSC, Employee Provident Fund EPF and ELSS funds.
Hindi: कर-बचत के कुछ अन्य विकल्प भी हैं जैसे कर्मचारी भविष्य निधि ईपीएफ, पब्लिक प्रोविडेंट फंड पीपीएफ, राष्ट्रीय बचत प्रमाणपत्र एनएससी और यूनिट संबध्द बीमा योजनाएं यूलिप।
English: Some of the interesting things to be found in the Sukanta Academy are pet corner, energy park, fun science gallery, book sales counter, popular science gallery, railway gallery, aquarium, ISRO gallery and much more
Hindi: सुकंता अकादमी में पाई जाने वाली रोचक चीजों में पेट कॉर्नर, एनर्जी पार्क, फन साइंस गैलरी, बुक सेल्स कॉउंटर, पॉपुलर साइंस गैलरी, रेलवे गैलरी, एक्वेरियम, इसरो गैलरी आदि मौजूद है।
English: Some of the international players already present in the Indian market include fast food chains like McDonalds and Pizza Huts. Dominos. Levis. Lee. Nike. Adidas. Benetton. Sony. Sharp. Kodak. etc.
Hindi: भारतीय बाजार में पहले से मौजूद कुछ अंतरराष्ट्रीय कंपनियों में मौक्डोनाल्ड और पीजा हट जैसे फास्ट फुड श्रृंखला, दोमिनोस, लेवाइस, नाइके, अडिडास, बेनेटन, सोनी, शार्प, कोडाक आदि शामिल हैं।
English: Some of the intestines are usually outside the body, passing through this opening.
Hindi: कुछ आंतें आमतौर पर शरीर के बाहर होती हैं, जो इस छिद्र से गुज़रती हैं।
English: Some of the investigation and development activities of CSIR include aerospace engineering, structural engineering, ocean sciences, life sciences, metallurgy, chemicals, mining, food, petroleum, leather, and environmental science.
Hindi: सीएसआईआर की अनुसंधान एवं विकास सम्बन्धी गतिविधियों में एयरोस्पेस इंजीनियरिंग, ढांचागत अभियांत्रिकी, महासागर विज्ञान, लाइफ साइंसेज, धातु विज्ञान, रसायन, खनन, भोजन, पेट्रोलियम, चमड़ा और पर्यावरण विज्ञान शामिल हैं।
English: Some of the investments have been hugely successful TCS, Jaguar Land Rover-while some others like Tata Steel Europe have taken time to be profitable.
Hindi: उन्होंने कहा, 'टीसीएस, जगुआर लैंड रोवर जैसे इनमें से कुछ इनवेस्टमेंट्स बहुत सफल रहे हैं, वहीं टाटा स्टील यूरोप जैसे कुछ अन्य ने प्रॉफिटेबल होने में समय लिया है।
English: Some of the investors hold Nasdaq-traded American Depository Receipts ADRs of Tata Motors.
Hindi: इनमें से कुछ निवेशकों के पास नैस्डेक में लिस्टेड टाटा मोटर्स के अमेरिकन डिपॉजिटरी रिसीट्स एडीआर हैं।
English: Some of the issues are types of emergency services that should be available through single emergency number, identification of Universal single emergency number, technical issues involved in identification  transfer of callers location in real time particularly for mobile users, funding mechanism, language translation issues etc.
Hindi: इनमें वैसी सेवाऐें जो एक मात्र नंबर द्वारा उपलब्ध कराई जा सकें, सार्वभौमिक आपात नंबर निर्धारित करना, फोन करने वाले व्यक्ति के कॉल की पहचान और वास्तविक समय में उसे स्थानान्तरित करना खास तौर पर मोबाईल इस्तेमाल करने वाले व्यक्तियों के संबंध में, धन संबंधी व्यवस्था और भाषा अनुवाद इत्यादि के मुद्दे शामिल हैं।
English: Some of the issues arising could be
Hindi: शुरुआती मुद्दे कुछ इस तरह हो सकते हैं
English: Some of the issues discussed at the Conference held on May 17-18, 2016 include restoration of water quality of 302 identified polluted river stretches, re-categorisation of industries and actions for control of pollution, management of online data from 17 categories of industries and taking actions based on violations, action to be taken against municipalities for sewage and solid waste management and monitoring progress on implementation of action plans in critically polluted area based on revised formula.
Hindi: 17-18 मई, 2016 को हुए सम्मेलन में 302 चिन्हित प्रदूषित नदी क्षेत्रों की जल गुणवत्ता की बहाली, उद्योगों का पुनः वर्गीकरण तथा प्रदूषण नियंत्रण के लिए कार्रवाई, 17 श्रेणियों के उद्योगों से ऑनलाइन डाटा प्रबंधन और उल्लंघन के आधार पर कार्रवाई, सिवेज तथा ठोस कचरा प्रबंधन के लिए नगरपालिकाओं के विरुद्ध कार्रवाई करना तथा संशोधित फॉर्मूले के आधार पर महत्वपूर्ण प्रदूषण क्षेत्र में कार्ययोजना लागू करने की प्रगति की निगरानी पर विचार किया गया।
English: Some of the issues discussed before the Joint Committee in 1966 concerned the interpretations of Articles 121,124,125 and 217 of the Constitution and are relevant in the present context.
Hindi: 1966 में संयुक्त समिति के समक्ष जिन कुछ प्रश्नों पर चर्चा हुई वे संविधान के अनुच्छेद 121, 124, 125 और 217 जो वर्तमान प्रसंग में सुसंगत हैं के निर्वचन से संबंधित थी ।
English: Some of the issues on which EPCs have sought Government support are as follows
Hindi: जिन कुछ मुद्दों पर ईपीसी ने सरकार से समर्थन की मांग की है वे इस प्रकार हैं
English: Some of the issues pointed out by the representatives and the suggestions given include, prioritizing launch of interest subvention scheme, finalizing definition of MSMEs, enhance working capital loan limit for MSMEs, opening the markets along with starting operations of the industries, effective implementation of RBI guideline related to providing additional liquidity to industries, exploring the option to utilize the corpus fund of ESI, etc.
Hindi: प्रतिनिधियों द्वारा उठाए गए कुछ मुद्दों और सुझावों में शामिल हैं - ब्याज वित्तीय सहायता योजना की शुरुआत को प्राथमिकता देना, एमएसएमई की परिभाषा को अंतिम रूप देना, एमएसएमई के लिए कार्यशील पूंजी ण सीमा को बढ़ाना, उद्योगों का संचालन शुरू करने के साथ-साथ बाजार खोलना, उद्योगों को अतिरिक्त नकदी प्रदान करने के संबंध में आरबीआई के दिशा निर्देशों का प्रभावी कार्यान्वयन, ईएसआई के संग्रह कोष का उपयोग करने का विकल्प तलाशना आदि।
English: Some of the issues pointed out by the representatives and the suggestions given included extension of moratorium for atleast six months, enhance working capital loan limit for MSMEs, waiver of charges on utility bills, inclusion of certain goods in the category of essential commodities including computer hardware sector, payment of salaries to workers during lockdown from ESI and Provident Fund reserves, make all expenditure incurred on education  health institutions at zero tax etc.
Hindi: प्रतिनिधियों द्वारा उठाए गए कुछ मुद्दे और दिए गए सुझावों में निम्न शामिल हैं- कम से कम 6 महीने के लिए शुल्क स्थगन का विस्तार, एमएसएमई के लिए वर्किंग कैपिटल लोन की सीमा बढ़ाना, यूटिलिटी बिलों पर शुल्क माफ करना, कंप्यूटर हार्डवेयर क्षेत्र सहित आवश्यक वस्तुओं की श्रेणी में कुछ वस्तुओं को शामिल करना, लॉकडाउन के दौरान कामगारों के वेतन का भुगतान ईएसआई और भविष्य निधि भंडार से करना, शिक्षा और स्वास्थ्य संस्थानों पर होने वाले सभी खर्चों के लिए टैक्स को शून्य करना इत्यादि
English: Some of the issues pointed out by the representatives and the suggestions given included extension of moratorium for atleast six months, enhance working capital loan limit for MSMEs, waiver of charges on utility bills, inclusion of certain goods in the category of essential commodities including computer hardware sector, payment of salaries to workers during lockdown from ESI and Provident Fund reserves, make all expenditure incurred on education health institutions at zero tax etc.
Hindi: प्रतिनिधियों द्वारा उठाए गए कुछ मुद्दे और दिए गए सुझावों में निम्न शामिल हैं- कम से कम 6 महीने के लिए शुल्क स्थगन का विस्तार, एमएसएमई के लिए वर्किंग कैपिटल लोन की सीमा बढ़ाना, यूटिलिटी बिलों पर शुल्क माफ करना, कंप्यूटर हार्डवेयर क्षेत्र सहित आवश्यक वस्तुओं की श्रेणी में कुछ वस्तुओं को शामिल करना, लॉकडाउन के दौरान कामगारों के वेतन का भुगतान ईएसआई और भविष्य निधि भंडार से करना, शिक्षा और स्वास्थ्य संस्थानों पर होने वाले सभी खर्चों के लिए टैक्स को शून्य करना इत्यादि।
English: Some of the issues pointed out by the representatives and the suggestions given included prioritizing launch of interest subvention scheme, opening the markets along with starting operations of the industries, effective implementation of RBI guideline related to providing additional liquidity to industries, etc.
Hindi: उद्योग जगत के प्रतिनिधियों द्वारा उठाए गए कुछ मुद्दे और दिए गए सुझाव इस प्रकार हैं  प्राथमिकता के आधार पर ब्याज सहायता योजना का शुभारम्भ, उद्योगों के परिचालन की शुरुआत के साथ ही बाजारों को खोलना, उद्योगों को अतिरिक्त तरलता उपलब्ध कराने से संबंधित आरबीआई के दिशानिर्देशों का प्रभावी कार्यान्वयन आदि।
English: Some of the issues raised by them also related to payment of minimum wages of Rs.10,000-, abolition of contract labour, payment of equal wages and benefits to contract workers at par with regular workers, removal of all ceilings on payment and eligibility of bonus, provident fund, increasing the quantum of gratuity, assured pension for all, compulsory registration of trade unions within 45 days and immediate ratification of the ILO Convention No.87 and 98.
Hindi: न्यूनतम दस हजार रुपए पारिश्रमिक, अनुबंध श्रम को समाप्त करने, अनुबंध कामगरों को नियमित कामगरों के अनुसार ही भुगतान और लाभ, भुगतान और बोनस की पात्रता पर सभी सीमाओं की समाप्ति, भविष्य निधि, ग्रेच्युटी बढ़ाना, सभी के लिए पेंशन, 45 दिनों के भीतर श्रमिक संघों का अनिवार्य पंजीकरण-उनके द्वारा उठाए गए मुद्दों में शामिल है।
English: Some of the issues that the meeting is likely to discuss included devising new strategy for the 2019 Lok Sabha elections, assessment of the work done by the Uttar Pradesh government, Preparation of Kumbh Mela in Allahabad so far and also to discuss the strategy for the construction of Ram Temple after RSS Sarsanghchalak Mohan Bhagwat talked about exploring legislative rout for it
Hindi: इस बैठक में 2019 के लोकसभा चुनावों के लिए नई रणनीति, उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा किए गए कार्यों का आंकलन, इलाहाबाद में कुंभ मेला की तैयारी और राम मंदिर निर्माण के लिए रणनीति पर चर्चा होनी है।
English: Some of the issues that will be discussed by the think tank include the following aspects of e-commerce and digital economy physical and digital infrastructure, regulatory regime, taxation policy, data flows, server localisation, intellectual property rights protection, FDI, technology flows, responding to disruptions in industrial organisation, need for skill development and trade-related aspects.
Hindi: इनमें भौतिक और डिजिटल संरचना, नियमन व्यवस्था, कराधान नीति, डाटा प्रवाह, सर्वर स्थानीयकरण, बौद्धिक संपदा अधिकार संरक्षण, प्रत्यक्ष विदेशी निवेश, प्रौद्योगिकी प्रवाह, औद्योगिक संगठन में अवरोध से निपटना, कौशल विकास आवश्यकता और व्यापार संबंधी पहलू शामिल हैं। थिंक टैंक एक और महत्वपूर्ण विषय पर विचार-विमर्श करेगा।
English: Some of the issues which have arisen before this court fell for consideration before a Division Bench of this court.
Hindi: इस न्यायालय के समक्ष जो कुछ मुद्दे पैदा हुए हैं, इस न्यायालय की एक खंडपीठ के समक्ष विचार के लिए आए.
English: Some of the items are supposed to be under higher standard GST rate of 18 percent.
Hindi: कुछ आइटमें उंचे मानक जीएसटी दर 18 फीसदी के तहत हो सकती है।
English: Some of the items being imported for rescue, relief and restoration are as follows
Hindi: बचाव, राहत और बहाली के लिए आयात की जा रही कुछ वस्तुएँ इस प्रकार हैं
English: Some of the items being imported for rescue, relief and restoration are as follows Medical equipments like Augmented first aid box, body bags, foldable chairs, portable fire extinguishers, operation theatre equipments, etc.
Hindi: बचाव, राहत और बहाली के लिए आयात की जा रही कुछ वस्तुए इस प्रकार हैं चिकित्सा उपकरण जैसे ऑगमेंटेड फ़र्स्ट एड बॉक्स, बॉडी बैग, फोल्डेबल चेयर, पोर्टेबल फायर एक्सटिंग्यूशर, ऑपरेशन थिएटर उपकरण आदि।
English: Some of the items brought under mandatory certification on consideration of health and safety are
Hindi: स्वास्य् और सुरक्षा के विचार से अनिवार्य प्रमाणन के तहत लायी गई वस्तुओं में से कुछ हैंः
English: Some of the items in this indicative list are efforts on GST, population control, increasing capital expenditure, implementation of flagship programs, etc.
Hindi: इस सांकेतिक सूची में जीएसटी, जनसंख्या नियंत्रण, पूंजी खर्च बढ़ाना, अग्रणी कार्यक्रमों को लागू करना शामिल है।
English: Some of the items of industry are papier - mache, woodcarving, carpets, shawl making, embroidery etc.
Hindi: उद्योग की मदों में पेपियर-मैशे, वुडकार्विंग लकडी पर नक्काशी करना, कालीन बनाना, शाल बनाना, कढाई इत्यादि आते है।
English: Some of the items that are showing high positive growth are Pan Masala 665.5, Polythene Bags including Hdpe  Ldpe Bags 450.1, Coir Mats  Mattings 61.4 and Newspapers 55.9.
Hindi: कुछ ऐसी भी वस्तुएं हैं जिन्होंने उच्च सकारात्मक वृद्धि दिखाई है जैसे पान मसाला 665.5 प्रतिशत, पॉलीथीन बैग 450.1 प्रतिशत, जूट की चटाइयां आदि 61.4 प्रतिशत और अखबार 55.9 प्रतिशत।