Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many new items have been included this time.
Hindi: इस बार इसमें कई नए प्रसंग जोड़े गए।
English: Many new items like ready - to - eat food, beverages, processed and frozen fruit and vegetable products, marine and meat products, etc. are being produced as well as cold storage facilities, food parks, packaging centres, etc. are being set up.
Hindi: बहुत सी नई मदें जैसे खाने के लिए तैयार खाद्य, पेय, प्रसंस्कृत और शीतलित फुल और सब्जी उत्पाद, समुद्री और मांस उत्पाद आदि का उत्पादन किया जा रहा है तथा शीतल भंडारण सुविधाएं, फूड पार्क, पैकेजिंग केन्द्र आदि की स्थापना की जा रही है।
English: Many new jobs will be created , our farmers , youngsters , entrepreneurs will benefit
Hindi: कई नई नौकरियों का सृजन होगा, हमारे किसानों, युवाओं, उद्यमियों को लाभ होगा।
English: Many new jobs will be created , our farmers , youngsters , entrepreneurs will benefit.
Hindi: कई नई नौकरियों का सृजन होगा, हमारे किसानों, युवाओं, उद्यमियों को लाभ होगा।
English: Many new laws echo the language of the Himachal Pradesh law.
Hindi: कई नए कानूनों का लहजा हिमाचल प्रदेश वाले कानून जैसा है।
English: Many new members have enroled their names.
Hindi: कई नए सदस्यों ने अपना नाम भर्ती किया।
English: Many new mothers and families have appreciated that information relevant to the different phases of pregnancy has been made available in a simple format in the booklet.
Hindi: अनेक नई-नई माताओं और परिवारों ने इस पुस्तिका की प्रशंसा की है कि इसमें गर्भावस्था के विभिन्न चरणों के बारे में प्रासंगिक जानकारी बहुत सरल रूप में उपलब्ध कराई गई है।
English: Many new nations were born.
Hindi: बहुत से नये देशों का जन्मह हुआ।
English: Many new opportunities for employment and self-employment will also be created in the country.
Hindi: देश में रोज़गार के, स्वरोज़गार के अनेक नए अवसर भी तैयार होंगे।
English: Many new parents find themselves flabbergasted at the sheer cost of raising children in todays world.
Hindi: आज के संसार में बच्चों को पालने के बड़े ख़र्च से ही अनेक नये माता - पिता घबरा जाते हैं ।
English: Many new paths will be seen.
Hindi: कई नये रास्ते नजर आ सकते हैं।
English: Many new policies have been announced by insurance companies.
Hindi: बीमा निगम द्वारा अनेक नई पालिसियों की घोषण की गई है।
English: Many new practical issues arose out of the international context of business.
Hindi: व्यापार के अंतर्राष्ट्रीय संदर्भ में कई नये व्यावहारिक मुद्दे उभर कर सामने आये.
English: Many new programmes have been initiated for their inclusive growth
Hindi: इनके समेकित विकास के लिए कई नए कार्यक्रम शुरू किए गए हैं
English: Many new programmes have been initiated for their inclusive growth.
Hindi: इनके समेकित विकास के लिए कई नए कार्यक्रम शुरू किए गए हैं।
English: Many new projects were commissioned during this period and the entire Railway machinery was galvanised for improving railway facilities and developing infrastructure.
Hindi: इस दौरान अनेक परियोजनाएं चालू हुईं और रेल सुविधा तथा अवसंरचना विकास के लिए पूरी रेल व्यवस्था को सक्रिय किया गया।
English: Many new projects were started.
Hindi: तमाम नयी परियोजनायें शुरू की गयीं।
English: Many new proposals were made to the budget.
Hindi: बजट में कई नई परियोजनाओं की घोषणाएं की गई हैं।
English: Many new rail services have been started.
Hindi: रेलवे ने कई नई सेवाएं शुरू की।
English: Many new small tea gardens have been set - up in Coochbehar, North Dinajpur, etc.
Hindi: कई नए छोटे चाय बागान कूचबेहर, उत्तरी दिनजापुर इत्या दि में स्थातपित किए गए है।
English: Many new techniques are also being used in dealing with law and order and the crime
Hindi: कानून व्यवस्था तथा अपराध से निपटने में भी अनेक नई तकनीकों का उपयोग किया जा रहा है
English: Many new techniques are also being used in dealing with law and order and the crime.
Hindi: कानून व्यवस्था तथा अपराध से निपटने में भी अनेक नई तकनीकों का उपयोग किया जा रहा है।
English: Many new technologies like Composite Rocket Motor, indigenous Ring Laser Gyro based Navigation System, Road Mobile Launch were being tested in this Mission
Hindi: इस अभियान के दौरान कम्पोजिट रॉकेट मोटर, स्वदेशी प्रौद्योगिकी से निर्मित रिंग लेजर गाइरो-आधरित नेवीगेशन प्रणाली और रोड मोबाइल लांच जैसी कई नई प्रौद्योगिकियों का परीक्षण किया गया था।
English: Many new trains have been started from Varanasi in the last four years
Hindi: वाराणसी से अनेक नई गाड़ियों की शुरूआत पिछले चार साल में की गई है
English: Many new trains have been started from Varanasi in the last four years.
Hindi: वाराणसी से अनेक नई गाड़ियों की शुरूआत पिछले चार साल में की गई है।
English: Many new words have crept in.
Hindi: बहुत से नये शब्द आ गएहैं।
English: Many new work projects have started in the new state of Chhattisgarh.
Hindi: नए बने राज्य छत्तीसगढ़ में कई नई कार्य परियोजनाएँ शुरू की गई हैं।
English: Many news about him came.
Hindi: उसकी काफी खबरें बन चुकी हैं।
English: Many news are coming from Rajasthan. Sawai Madhopur, Kota.
Hindi: इधर राजस्थान से भी बहुत ख़बरें आ रही हैं, सवाई माधोपुर, कोटा।
English: Many news channels followed it up.
Hindi: कई अखबार इसे फॉलो करने लगे.
English: Many news items and data were contrary to the truth, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई समाचार और आंकड़े सच्चाई से परे होते हैं.
English: Many news publishers globally use Google Ad Manager to support their digital businesses with advertising.
Hindi: दरअसल दुनियाभर के कई समाचार प्रकाशक अपने डिजिटल व्यापार पर विज्ञापन के लिए गूगल ऐड मैनेजर की सहायता लेते हैं।
English: Many news websites had reported this.
Hindi: इसके बारे में कई न्यूज वेबसाइट ने रिपोर्ट किया था.
English: Many news websites, weblogs, schools, and podcasters operate web feeds.
Hindi: कई वेब साइट्स, वेब ब्लॉग्स, स्कूल्स एवं पॉडकास्टर्स वेब फ़ीड उपलब्ध करवाते हैं।
English: Many newspaper agencies, Publishing houses, Doordarshan, and Radio station are there in Mumbai.
Hindi: मुंबई में बहुत से समाचार-पत्र प्रकाशन गृह दूरदर्शन और रेडियो स्टेशन हैं।
English: Many newspapers around the world including China, Brazil and the Middle East carried articles on Boyle's performance.
Hindi: दुनिया भर के कई समाचार पत्रों ने चीन, ब्राज़ील और पश्चिमी एशिया सहित बॉयल की प्रस्तुति पर लेख निकाले.
English: Many newspapers documented the change in my personality, for which such Bible knowledge was responsible.
Hindi: अनेक अख़बारों ने मेरे व्यक्तित्व में परिवर्तन को लिखा, जिसके लिए ऐसा बाइबल ज्ञान ज़िम्मेदार था ।
English: Many newspapers had described it as the construction of double standards.
Hindi: कई अख़बारों ने इसे दोयम दर्जे का निर्माण कार्य बताया था.
English: Many newspapers subsequently printed this version
Hindi: कई अखबारों ने इसके बाद इस संस्करण को प्रकाशित किया
English: Many newspapers subsequently printed this version.
Hindi: कई अखबारों ने इसके बाद इस संस्करण को प्रकाशित किया.
English: Many newspapers took the matter seriously.
Hindi: कई मामलों को पत्रिका ने काफी जोर शोर से उठाया।
English: Many nightclubs enforce a dress code in order to ensure a certain type of clientele is in attendance at the venue.
Hindi: कई नाइटक्लब कोई ड्रेस कोड लागू करते हैं जिससे यह सुनिश्चित किया जा सके कि किसी विशेष प्रकार के ग्राहक-गण ही उस स्थल पर उपस्थित हों.
English: Many nights she would wake up and think that it was all a bad dream, but then the reality would hit her.
Hindi: कई रातों को वह उठ जाती और सोचती कि वह एक बुरा सपना था, पर फिर वास्तविकता उसे चोट पहुँचाती थी ।
English: Many nobles, including Alexander II of Scotland for his English possessions, gathered to give homage to him.
Hindi: कई कुलीन लोग जिनमें स्कॉटलैंड के राजा एलेक्ज़ेंडर द्वितीय भी थे ने सिंहासन पर काबिज होने के इस समारोह में उसे आदर देने के लिये उपस्थित थे।
English: Many noise-canceling microphones combine signals received from two diaphragms that are in opposite electrical polarity or are processed electronically.
Hindi: अनेक शोर निरस्तीकरण माइक्रोफोन विपरीत विद्युतीय ध्रुवण में स्थित या विद्युतीय रूप से प्रसंस्कृत दो मध्यपटों से प्राप्त संकेतों को संयोजित करते हैं।
English: Many nominal Christians believe that after death, people go either to heaven or to hell.
Hindi: कई ईसाई विश्वास करते हैं कि मरने के बाद लोग स्वर्ग या नरक जाते हैं ।
English: Many non - Aryan beliefs, deities, and rituals were incorporated into popular Hinduism.
Hindi: अनेक अनार्य मान्यताएं, देवी-देवता और कर्मकांड लोकप्रिय हिंदू धर्म में समाहित हो गये थे।
English: Many non - Christians would say this upon hearing the story about the birth of Jesus.
Hindi: ईसाई धर्म को नहीं माननेवाले बहुत - से लोग, यीशु के जन्म की कहानी सुनने पर यही कहेंगे ।
English: Many non-Article 5 parties like Canada, Norway, Japan, the EU, etc. have submitted that they have got reliable data for historical HFC consumption.
Hindi: कनाडा, नार्वे, जापान एवं ईयू आदि जैसे कई गैर-अनुच्छेद 5 दलों ने कहा है कि उनके पास ऐतिहासिक एचएफसी उपभोग के लिए भरोसेमंद डाटा है।
English: Many non-BJP ruled states, including Madhya Pradesh, have announced that they will not implement CAA in their states.
Hindi: देश में कई गैर-बीजेपी शासित राज्य पहले ही कह चुके हैं कि वह अपने राज्य में सीएए को लागू नहीं होने देंगे।
English: Many non-governmental organizations NGOs are doing commendable work in rural India in various sectors.
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों में ग्रामीण भारत में अनेक गैर सरकारी संगठन शानदार कार्य कर रहे हैं।
English: Many non-nuclear armed states have also refrained from becoming parties to the treaty, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, कई गैर-परमाणु राष्ट्रों ने भी संधि का पक्षकार पार्टी बनने से परहेज किया है।
English: Many non-vegetarian Muslims will select vegetarian or seafood options when dining in non-halal restaurants.
Hindi: कई मांसाहारी मुसलमानों जब गैर-हलाली रेस्त्रां में खाना खाने जाते हैं तब वे शाकाहार या समुद्री खाद्य का चयन करेंगे।
English: Many notable artists have strong links with Dunedin, among them Ralph Hotere, Frances Hodgkins, Grahame Sydney, and Jeffrey Harris.
Hindi: डुनेडिन के साथ राल्फ होटेरे, फ्रांसिस हॉगकिंस, ग्राहम सिडनी और जेफ्री हैरिस जैसे कई उल्लेखनीय कलाकारों का बहुत गहरा सम्बन्ध था।
English: Many notable churches and Baroque mansions were built in the city during this period by the architects, Pellegrino Tibaldi, Galeazzo Alessi and Richini himself.
Hindi: इस अवधि में वास्तुशिल्पी पेलेग्रिनो टिबाल्डी, गलियाज़ो एलेज़ी और खुद रिचिनो द्वारा शहर में कई खूबसूरत चर्चों और बैरोक भवनों का निर्माण किया गया।
English: Many notable local artists performed at the event.
Hindi: आयोजन में कई प्रांतीय कलाकारों ने प्रस्तुतियां दीं।
English: Many notable scenes from the film have been shot here.
Hindi: यहां फिल्म के कई सीन लिए गए।
English: Many noted actors from south Indian and Bollywood films attended the wedding.
Hindi: दोनों की शादी में दक्षिण भारतीय फिल्मों के कई बड़े सितारों ने भी शिरकत की.
English: Many noted citizens of the city participated in the meeting.
Hindi: परिचर्चा में बड़ी संख्या में शहर के नागरिकों उपस्थित थे।
English: Many noted persons of the city were felicitated on the occasion.
Hindi: शहर के कई जाने-माने लोग भी इस मौके पर मौजदू थे.
English: Many noted persons visited his house and paid their last respects to him.
Hindi: उनके अंतिम दर्शन हेतु बड़े बड़े सेलेब्स उनके घर पहुंचे र उन्हें श्रद्धांजलि दी.
English: Many noteworthy suggestions were received during the meeting.
Hindi: उस बैठक में अनेक अच्छे सुझाव प्राप्त हुए।
English: Many notices have been issued to them.
Hindi: कई नोटिस भेजे जा चुके हैं।
English: Many notices were being issued to them in this regard.
Hindi: इस बारे में कई बार नोटिस जारी की गई।
English: Many novels, short stories and poems have been written on the subject.
Hindi: इसे लेकर कई लेख, कविताएं और गीत रचे गए हैं।
English: Many now living were eyewitnesses to World War I when this modern fulfillment began.
Hindi: आज जीवित अनेक लोग प्रथम विश्व युद्ध के चश्मदीद गवाह थे जब यह आधुनिक पूर्ति शुरू हुई ।
English: Many numerical representations can be constructed by half adder.
Hindi: अर्ध-योजक द्वारा कई संख्यात्मक प्रतीक बनाए जा सकते हैं।
English: Many obedient BJP leaders rushed to fulfil the PMs wish, only to make a mockery of the entire exercise by ordering food and mineral water from outside to consume at Dalit homes.
Hindi: कई आज्ञाकारी नेताओं ने प्रधानमंत्री की इच्छा को पूरा करने के लिए दलितों के घर पहुचकर बाहर से भोजन और मिनिरल वाटर की माँग करने इस पूरे कार्यक्रम का मजाक उड़ाया।
English: Many object-oriented programming languages permit a class or object to replace the implementation of an aspecttypically a behaviorthat it has inherited.
Hindi: कई ऑब्जेक्ट-ओरिएंटेड प्रोग्रामिंग भाषाएं एक वर्ग या ऑब्जेक्ट को किसी पहलू के कार्यान्वयन-आम तौर पर व्यवहार- को प्रतिस्थापित करने की अनुमति देते हैं, जो उसे विरासत में मिला है।
English: Many objects from the site are on display in the Numantine Museum of Soria Spanish Museo Numantino.
Hindi: नुमानतिया स्थल से कई वस्तुओं को सोरिया के शहर में म्यूज़ियो नुमातीनो नामक एक संग्रहालय में प्रदर्शित किया जा रहा है।
English: Many objects in your museum's Africa section come from the former German colony of Cameroon.
Hindi: आपके संग्रहालय के अफ्रीकी सेक्शन में रखी गई बहुत सी चीजें जर्मनी के पूर्व उपनिवेश कैमरून की हैं.
English: Many observed that Burton was more interested in the Joker and the art and set production design than Batman or anything else in terms of characterization and screentime.
Hindi: कई लोगों का मानना था कि चरित्रांकन और पर्दे पर उपस्थिति के क्रम में बर्टन की रूचि बैटमैन की बजाए जोकर में अधिक थी।
English: Many observers of Chinas escalating global programme of foreign investment and infrastructure development are crossing their fingers and hoping for the best.
Hindi: चीन के विदेशी निवेश और बुनियादी ढांचे के विकास के बढ़ते वैश्विक कार्यक्रम के कई पर्यवेक्षकों ने अपनी उंगलियों को पार कर रहे हैं और सबसे अच्छे के लिए उम्मीद कर रहे हैं।
English: Many observers wondered what large construction firm was behind the project.
Hindi: अनेक देखनेवाले सोच रहे थे कि कौन - सी बड़ी निर्माण कम्पनी इस परियोजना के पीछे थी ।
English: Many obstacles lie in the way.
Hindi: रास्ते में खड़ी हैं कई बाधाएं
English: Many of Akshay's co-stars and friends in Bollywood, including Kriti Sanon, Riteish Deshmukh, Kiara Advani, and Karan Johar, congratulated the star as well as Nupur for the video.
Hindi: अक्षय और नुपुर की ये नई कामयाबी पर कृति सनोन, करण जौहर, कियारा आडवाणी, ऱितेश देशमुख समेत कई बॉलीवुड इंडस्ट्री के दोस्तों ने भी गाने के लिए बधाईयां दी हैं
English: Many of Ananya's fans also responded to the photos posted by the actress.
Hindi: फैंस के साथ-साथ अनन्या की तस्वीरों पर कई सेलेब्स ने भी प्रतिक्रिया दी है.
English: Many of Arun Jaitley s budget figures and policies resemble those in Chidambarams interim budget.
Hindi: अरुण जेटली के बजट के कई आंकड़े और नीतियां चिदंबरम के अंतरिम बजट जैसी ही हैं।
English: Many of Australia's ecoregions, and the species within those regions, are threatened by human activities and introduced plant and animal species.
Hindi: इस क्षेत्र के अर्न्तगत ऑस्ट्रेलिया के कई इकोरीजन और जातियाँ मनुष्य के क्रियाकलापों और नई किस्म के पौधों और जानवरों के कारण खतरे में है।
English: Many of Australia's gold medals have come in swimming, a sport which is popular in Australia, with swimmers from Dawn Fraser to Ian Thorpe ranking among the sport's all-time greats.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के कई स्वर्ण पदक तैराकी में आये हैं, जो ऑस्ट्रेलिया में लोकप्रिय है, जो खेल के सभी समय के महान खिलाड़ियों के बीच डॉन फ्रेजर से इयान थोरपे तक तैराकों के साथ तैरते हैं।
English: Many of Australia's performing arts companies receive funding through the federal government's Australia Council.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई प्रदर्शन कलाओं की कुछ कंपनियाँ संघीय सरकार की ऑस्ट्रेलिया परिषद से आर्थिक सहायता पाती है।
English: Many of Bollywood celebrities have attended like Shah Rukh Khan, Ranbir Kapoor, Katrina Kaif and many others.
Hindi: अभिषेक बच्चन, रणबीर कपूर, सैफ अली खान, करीना कपूर सहित कई बॉलीवुड हस्तियों ने अंतिम दर्शन किया।
English: Many of Christendoms tenets are founded upon the traditions of men.
Hindi: मसीहीजगत के अनेक सिद्धान्त मनुष्य की परम्पराओं पर आधारित हैं ।
English: Many of Christs 12 apostles, the foundation members of the Christian congregation, were married men.
Hindi: मसीह के १२ प्रेरितों में से अनेक, मसीही कलीसिया के बुनियादी सदस्य, विवाहित पुरुष थे ।
English: Many of DMK leaders and cadre were arrested, including Karunanidhis son MK Stalin.
Hindi: स्टालिन सहित डीएमके के कई नेताओं और कार्यकर्ताओं को हिरासत में लिया गया था।
English: Many of Davids psalms are in the form of earnest prayers, a particularly striking example being Psalm 51.
Hindi: दाऊद के अनेक भजन गंभीर प्रार्थनाओं के रूप में हैं, और एक विशेषतः प्रभावी उदाहरण भजन ५१ है ।
English: Many of Digital India initiatives have now reached a stage where awareness on the part of potential users and their active participation is necessary for digital technology to be successful.
Hindi: डिजिटल इंडिया अभियान के तहत उठाए गए कई कदम अब उस चरण तक पहुंच चुके है जहां संभावित उपयोगकर्ताओं की जागरूकता एवं उनकी सक्रिय भागीदारी डिजिटल प्रौद्योगिकी के सफल होने के लिए आवश्यक है।
English: Many of Egypts most prominent gods were depicted with human bodies and animal heads.
Hindi: मिस्र के कई सबसे विशिष्ट देवता मानवी शरीर और पाशविक सिर सहित चित्रित किए गए थे ।
English: Many of Franklin's personal possessions are also on display at the institute, one of the few national memorials located on private property.
Hindi: फ्रेंकलिन के कई निजी सामान भी इस संस्थान में प्रदर्शित हैं, राष्ट्रीय स्मारकों में से एक जो किसी निजी संपत्ति पर स्थित है।
English: Many of Gods prophets had very difficult assignments.
Hindi: परमेश्वर के अनेक भविष्यवक्ताओं की कार्य - नियुक्तियाँ बहुत कठिन थीं ।
English: Many of Gods servants have found true happiness without marriage.
Hindi: परमेश्वर के कई सेवकों ने बिना विवाह के सच्चे आनन्द की प्राप्ति की है ।
English: Many of Gods servants today can relate to Jeremiahs feelings.
Hindi: आज परमेश्वर के कई सेवक यिर्मयाह की भावनाओं को अच्छी तरह समझ सकते हैं ।
English: Many of Gods servants today display a similar spirit of self - sacrifice.
Hindi: आज परमेश्वर के अनेक सेवक आत्म - त्याग की वैसी ही आत्मा दिखाते हैं ।
English: Many of India 's big industries State Bank of India, Tata Group along with Godrej and Reliance and also four Fortune 500 global companies are located in Mumbai.
Hindi: भारत के कई बड़े उद्योग भारतीय स्टेट बैंक टाटा ग्रुप गोदरेज एवं रिलायंस सहित तथा चार फॉर्च्यून ग्लोबल 500 कंपनियां भी मुंबई में स्थित हैं।
English: Many of India's 550-plus athletes have gone back home after competition.
Hindi: लगभग 550 भारतीय खिलाड़ियों के दल में से ज्यादातर खिलाड़ी स्वदेश लौट गए हैं।
English: Many of India's big industries State Bank of India, Tata Group along with Godrej and Reliance and also four Fortune 500 global companies are located in Mumbai.
Hindi: भारत के कई बड़े उद्योग भारतीय स्टेट बैंक टाटा ग्रुप गोदरेज एवं रिलायंस सहित तथा चार फॉर्च्यून ग्लोबल 500 कंपनियां भी मुंबई में स्थित हैं।
English: Many of India's numerous conglomerates including Larsen  Toubro, State Bank of India SBI, Life Insurance Corporation of India LIC, Tata Group, Godrej and Reliance, and five of the Fortune Global 500 companies are based in Mumbai.
Hindi: भारत के कई बड़े उद्योग भारतीय स्टेट बैंक, टाटा ग्रुप, गोदरेज एवं रिलायंस सहित तथा चार फॉर्च्यून ग्लोबल 500 कंपनियां भी मुंबई में स्थित हैं।
English: Many of India's premier science and technology research centres, such as Indian Space Research Organisation, Central Power Research Institute, Bharat Electronics Limited and the Central Food Technological Research Institute, are also headquartered in Karnataka.
Hindi: यहाँ भारत के कई प्रमुख विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी अनुसंधान केन्द्र भी हैं, जैसे भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन, केन्द्रीय विद्युत अनुसंधान संस्थान, भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड एवं केन्द्रीय खाद्य प्रौद्योगिकी अनुसंधान संस्थान।
English: Many of India's weaknesses are mirrored in the US.
Hindi: अमेरिका में भारत की कई कमजोरियां नजर आती हैं।
English: Many of Indian as well as foreigner tourist get attracted by this Indian traditional music and traditional dance programme
Hindi: यह भारतीय शास्त्रीय संगीत एवं शास्त्रीय नृत्य का कार्यक्रम ढेरों भारतीय और विदेशी पर्यटक आकर्षित करता है।
English: Many of Itsnate fans expressed their fury on Twitter.
Hindi: कई प्रशंसकों ने अपना गुस्सा ट्विटर पर निकाला.
English: Many of Japan's most prestigious universities are in Tokyo, including University of Tokyo, Hitotsubashi University, Meiji University, Tokyo Institute of Technology, Waseda University, Tokyo University of Science, Sophia University, and Keio University.
Hindi: जापान के बहुत से नामी विश्वविद्यालयों में से कई टोक्यो में स्थित हैं, जिनमें टोक्यो विश्वविद्यालय, हितोत्सूबाशी विश्वविद्यालय, टोक्यो प्रौद्योगिकी संस्थान, वासीदा विश्वविद्यालय और कीओ विश्वविद्यालय सम्मिलित हैं।
English: Many of Jehovahs Witnesses have faced similar trials, yet they came off triumphant.
Hindi: यहोवा के कई साक्षियों ने इस तरह की परीक्षाओं का सामना किया है, फिर भी जीत उन्हीं की हुई ।
English: Many of Jehovahs Witnesses have found that their reputation as ministers has offered them a distinct measure of protection.
Hindi: अनेक यहोवा के साक्षियों ने पाया है कि सेवकों के तौर पर उनकी प्रतिष्ठा ने उन्हें काफ़ी हद तक सुरक्षा दी है ।
English: Many of Jehovahs Witnesses have surrendered their soul in behalf of their friends in obeying the law of love.
Hindi: प्रेम के नियम का पालन करने में यहोवा के अनेक गवाहों ने अपने मित्रों के लिए अपनी जान क़ुर्बान की है ।
English: Many of Jehovahs Witnesses in Africa have also set a fine example of reasonableness.
Hindi: अफ्रीका के अनेक यहोवा के साक्षियों ने भी समझदारी दिखाने में बढ़िया मिसाल रखी है ।
English: Many of Jehovahs Witnesses live in communities where relatives and neighbors are highly superstitious and fearful of the dead.
Hindi: बहुत - से यहोवा के साक्षी ऐसे समाज में रहते हैं, जहाँ उनके नाते - रिश्तेदार और पड़ोसी बड़े अंधविश्वासी होते हैं और मौत से बहुत डरते हैं ।
English: Many of Jehovahs Witnesses make great efforts to attend conventions or even weekly congregation meetings for worship.
Hindi: अनेक यहोवा के साक्षी उपासना के लिए अधिवेशनों में या साप्ताहिक कलीसिया सभाओं में हाज़िर होने के लिए कठिन प्रयास करते हैं ।
English: Many of Jehovahs attributes may be known through his Word, the Bible.
Hindi: उसके वचन, बाइबल द्वारा यहोवा के अनेक गुणों को जाना जा सकता है ।
English: Many of Jehovahs joyful servants have been able to increase their praise.
Hindi: यहोवा के अनेक आनन्दित सेवक अपनी स्तुति को बढ़ाने में समर्थ हुए हैं ।
English: Many of Jehovahs people have had to make changes in their lives.
Hindi: यहोवा के अनेक लोगों को अपनी ज़िन्दगी में परिवर्तन करना पड़ा है ।
English: Many of Jehovahs servants in our day have also learned how to win out over ensnaring fear.
Hindi: हमारे समय में भी यहोवा के अनेक सेवकों ने यह जाना है कि कैसे भय के फँदे पर जय पाएँ ।
English: Many of Jehovahs servants live with only minimal possessions.
Hindi: यहोवा के अनेक सेवक बस कम - से - कम संपत्ति के साथ जी रहे हैं ।
English: Many of Jehovahs servants today face situations very much like that of the rich man.
Hindi: आज, यहोवा के बहुत - से सेवक भी उस धनवान के जैसे हालात का सामना करते हैं ।
English: Many of Jehovahs servants today use automobiles for transportation to meetings and field service.
Hindi: आज यहोवा के अनेक सेवक सभाओं में तथा क्षेत्र सेवकाई में जाने के लिए गाड़ियों का उपयोग करते हैं ।
English: Many of Jesus followers were unlettered and ordinary
Hindi: यीशु के बहुत - से चेले अनपढ़ और साधारण मनुष्य थे
English: Many of Karanth's novels have been translated into other Indian languages.
Hindi: शरत के उपन्यासों के कई भारतीय भाषाओं में अनुवाद हुए हैं।
English: Many of Khandekar 's stories of love seem to be written to counteract the stories written by Phadake who was then the most popular writer of romantic stories.
Hindi: खाण्डेकर द्वारा लिखित अनेक प्रेम कहानियों के सर्वाधिक लोकप्रिय लेखक फडके द्वारा लिखी गई कहानियों के विरोध में लिखी हुई प्रतीत होती हैं।
English: Many of Kushal's friends from the TV industry, too, expressed their grief on social media.
Hindi: टीवी इंडस्ट्री से जुड़े कुशल के कई दोस्तों ने सोशल मीडिया के जरिये दुख जताया था.
English: Many of MIT's over 120,000 alumni have had considerable success in scientific research, public service, education, and business.
Hindi: एमआईटी के 110,000 से अधिक पूर्व छात्रों और छात्राएं को कई वैज्ञानिक अनुसंधान, सार्वजनिक सेवा, शिक्षा और व्यापार में काफी सफलता मिली है।
English: Many of Mewar's nobles were against Maharana Ari Singh II 1761-1773.
Hindi: मेवाड़ के कई रईस महाराणा अरि सिंह द्वितीय 1761-1773 के खिलाफ थे।
English: Many of Mississippi's white residents deeply resented the outsiders and attempts to change their society.
Hindi: मिसिसिपी के कई श्वेत निवासियों ने बाहरी लोगों को नापसंद किया और अपने समाज को परिवर्तित करने का प्रयास किया।