Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: University of Chicago, United States
Hindi: शिकागो यूनिवर्सिटी, शिकागो, अमेरिका
English: University of Cologne is one of the largest universities in Germany and has been categorised as German Excellence University.
Hindi: यूनिवर्सिटी आफ कोलोन जर्मनी की बड़ी यूनिवर्सिटीज में से एक है और इसे जर्मन यूनिवर्सिटी आफ एक्सीलेंस के तौर पर दर्जा मिला है।
English: University of Copenhagen
Hindi: कोपनहेगन विश्वविद्यालय
English: University of Delhi
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ दिल्ली
English: University of Delhi Delhi University is one of the prestigious university of India.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी देश की प्रसिद्ध यूनिवर्सिटी में से एक है.
English: University of Delhi External website that opens in a new window
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: University of Delhi V. Shri Anand Vardhan Chandal, 1998 5 SCALE 23,
Hindi: दिल्ली विश्व विद्यालय बनाम आनन्द वर्धन बांडाल, 1998 5 स्केल 23।
English: University of Delhi holds panel discussion as part of International Women's Day in New Delhi
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय ने नई दिल्ली में अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के हिस्से के रूप में पैनल चर्चा आयोजित की
English: University of Delhi, North Eastern Hill University. Pondicherry University. Assam University. Nagaland University and Mizoram University are at present in the Schedule.
Hindi: वर्तमान में दिल्ली विश्वविद्यालय, पूर्वोत्तर पर्वतीय विश्वविद्यालय, असम विश्वविद्यालय, नागालैंड विश्वविद्यालय एंव मिजोरम विश्वविधालय इस सूची में आते हैं
English: University of Dhaka
Hindi: ढाका विश्वविद्यालय
English: University of Dhaka also known as Dhaka University or DU is the oldest university in Bangladesh.
Hindi: ढाका विश्वविद्यालय बांग्ला   ढाका बिश्शोबिद्दॅलॉय् बांग्लादेश का एक प्रमुख विश्वविद्यालय है।
English: University of East Anglia
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ ईस्ट एंगलिया
English: University of Edinburgh.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ इडनबर्ग
English: University of Engineering and Technology, Lahore
Hindi: इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय लाहौर
English: University of Florida College of Veterinary Medicine
Hindi: यूनिवर्सिटी आफ फ्लोरिडा कालेज आफ मेडिसिन में स्वास्थ्य विभाग के
English: University of Gour Banga is a public state university located in Malda, West Bengal, India.
Hindi: गौड़ बंग विश्वविद्यालय पश्चिम बंगाल का एक विश्वविद्यालय है।
English: University of Himachal Pradesh
Hindi: हिमाचल प्रदेश विश्वविद्यालय
English: University of Houston building to be renamed after Indian-American couple
Hindi: ह्यूस्टन विश्वविद्यालय ने इमारत का नाम बदल भारतीय-अमेरिकी जोड़े के नाम पर रखा
English: University of Hyderabad
Hindi: हैदराबाद विश्वविद्यालय
English: University of Hyderabad External website that opens in a new window
Hindi: हैदराबाद विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: University of Hyderabad Act
Hindi: हैदराबाद विश्वविद्यालय अधिनियम
English: University of Hyderabad admissions 2019 The online application process has begun and will conclude on May 3, 2019.
Hindi: हैदराबाद विश्वविद्यालय प्रवेश 2019 ऑनलाइन आवेदन प्रक्रिया शुरू हो गई है और 3 मई, 2019 को समाप्त होगी।
English: University of Hyderabad representational image.
Hindi: हैदराबाद युनिवर्सिटी का सांकेतिक चित्र।
English: University of Hyderabad wins visitors award for Best University
Hindi: हैदराबाद विश्वविद्यालय ने श्रेष्ठ विश्वविद्यालय के लिए विजिटर पुरस्कार जीता
English: University of Hyderabad, Hyderabad
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ हैदराबाद, हैदराबाद
English: University of Hyderabad, Hyderabad Central Univ
Hindi: हैदराबाद विश्वविद्यालय केंद्रीय विश्वविद्यालय
English: University of Hyderabad, Hyderabad M.Sc.
Hindi: एम. फिल. हिंदी साहित्य, हैदराबाद विश्वविद्यालय, हैदराबाद
English: University of Hyderabad, Telangana
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ हैदराबाद, तेलंगाना
English: University of Hyderabad Dalit prof resigns to protest appointment of pro-VC
Hindi: हैदराबाद विश्वविद्यालय प्रो वीसी की नियुक्ति पर दलित प्रोफेसर का इस्तीफा, कहा- कैम्पस में दलितों के लिए शत्रुतापूर्ण माहौल
English: University of Illinois researchers have conducted the study.
Hindi: इस संबंध में किए गए शोध को यूनिवर्सिटी ऑफ इलिनोइस के शोधकर्ताओं ने अंजाम दिया है ।
English: University of Jammu
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ जम्मू, जम्मू
English: University of Jammu External website that opens in a new window
Hindi: जम्मू विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: University of Jammu will remain closed today and all scheduled examinations have been postponed.
Hindi: जम्मू विश्वविद्यालय आज बंद रहेगा और आज होने वाली सभी परिक्षाएं स्थिगित कर दी गई हैं।
English: University of Kalyani External website that opens in a new window
Hindi: कल्याणी विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: University of Kashmir
Hindi: कश्मीर विश्वविद्यालय
English: University of Kashmir External website that opens in a new window
Hindi: कश्मीर विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: University of Kerala External website that opens in a new window
Hindi: केरल विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: University of Kota External website that opens in a new window
Hindi: कोटा विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: University of Ladakh will be launched by the Prime Minister
Hindi: प्रधानमंत्री लद्दाख विश्वविद्यालय का शुभारंभ करेंगे
English: University of Ladakh will be launched by the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री लद्दाख विश्वविद्यालय का शुभारंभ करेंगे।
English: University of Leeds, UK
Hindi: यूनिवर्सिटीज ऑफ लीड्स, ब्रिटेन
English: University of London
Hindi: लंदन विश्वविद्यालय
English: University of Lucknow External website that opens in a new window
Hindi: लखनऊ विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: University of Madras
Hindi: मद्रास विश्वविद्यालय
English: University of Madras External website that opens in a new window
Hindi: मद्रास विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: University of Madras will award Post Graduate Diploma in Defence Management and Strategic Studies to all cadets who successfully complete Pre-Commission Training at OTA, Chennai.
Hindi: मद्रास यूनिवर्सिटी सफलतापूर्वक प्री-कमीशन ट्रेनिंग पूरी करने वाले उम्मीदवारों को पोस्ट ग्रेजुएट डिप्लोमा इन डिफेंस मैनेजमेंट एंड स्ट्रेटिजिक स्टडीज की उपाधि देगी।
English: University of Madras, Chennai
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ मद्रास चेन्नई
English: University of Manchester UoM, UK
Hindi: यूनिवर्सिटीज ऑफ मानचेस्टर यूओएम, ब्रिटेन
English: University of Miami head football coach Larry Coker was fired today after a five win, five loss season.
Hindi: मियामी विश्वविद्यालय के प्रमुख फ़ुटबॉल कोच लैरी कोकर को पांच जीत, पांच हार वाले सीजन के बाद आज बर्ख़ास्त कर दिया गया।
English: University of Mumbai
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ मुंबई
English: University of Mumbai External website that opens in a new window
Hindi: मुम्बई विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: University of Mumbai as part of the Victorian Gothic and Art Deco Ensemble of Mumbai.
Hindi: विक्टोरियन गोथिक एवं आर्ट डेको इंसेबल के हिस्से के रूप में मुंबई विश्वविद्यालय
English: University of Mumbai has a glorious history and must rededicate itself to the building of India 's future.
Hindi: मुंबई विश्वविद्यालय का एक शानदार इतिहास रहा है और इसे भारत के भविष्य के निर्माण के प्रति एक बार फिर स्वयं को समर्पित करना चाहिए।
English: University of Mumbai has a glorious history and must rededicate itself to the building of India's future.
Hindi: मुंबई विश्वविद्यालय का एक शानदार इतिहास रहा है और इसे भारत के भविष्य के निर्माण के प्रति एक बार फिर स्वयं को समर्पित करना चाहिए।
English: University of Mumbai says all results out but diploma students still wait
Hindi: रिज़ल्ट के इंतज़ार में छात्र, मुंबई यूनिवर्सिटी ने घोषित नहीं किए स्नातक के नतीजे
English: University of Mumbai, Mumbai
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ मुंबई, मुंबई
English: University of Mumbai, Mumbai.
Hindi: मुंबई यूनिवर्सिटी, मुंबई।
English: University of Mysore External website that opens in a new window
Hindi: मैसूर विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: University of Mysore Vice-Chancellor Prof.G.
Hindi: महाराजा गंगासिंह विश्वविद्यालय के कुलपति प्रो.
English: University of Mysore was established on 27th July, 1916.
Hindi: मैसूर विश्वविद्यालय की स्थापना 27 जुलाई, 1916 को की गई थी।
English: University of Mysore.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ मैसूर।
English: University of North Bengal
Hindi: नॉर्थ बंगाल यूनिवर्सिटी, दार्जिलिंग
English: University of North Bengal External website that opens in a new window
Hindi: उत्तरी बंगाल विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: University of Oregon football's star running back, LeGarrette Blount, was suspended for the remainder of the season and thereby the remainder of his college football career after punching an opposing player after the opening game.
Hindi: ओपनिंग के बाद विरोधी खिलाड़ी को मुक्केबाजी करते हुए, ओरेगन फुटबॉल के स्टार विश्वविद्यालय, लेगरेट ब् ल्वेन को, शेष सत्र के लिए निलंबित कर दिया गया था - और इस तरह से अपने कॉलेज के फुटबॉल कैरियर के शेष हिस्सों को निलंबित कर दिया गया था।
English: University of Ottawa, Vice-President, Research Biography of Mona Nemer
Hindi: ओटावा विश्वविद्यालय, उपाध्यक्ष, अनुसंधान - मोना नेमर की जीवनी
English: University of Oxford
Hindi: ऑक्सफ़र्ड विश्वविद्यालय
English: University of Oxford slips one place from joint second to third, Stanford University holds fourth place and the University of Cambridge moves up two places to fifth.
Hindi: एमआईटी और कैंब्रिज विश्वविद्यालय एक पायदान चढ़ते हुए तीसरे और चौथे स्थान पर रहे जबकि स्टैनफर्ड यूनिवर्सिटी दो स्थानों की गिरावट के साथ पांचवे स्थान पर आ गई।
English: University of Oxford, UK
Hindi: ऑक्सफर्ड यूनिवर्सिटी इंग्लैंड
English: University of Petroleum  Energy Studies UPES, Dehradun
Hindi: यूनिवर्सिटी आफ पेट्रोलियम एंड एनर्जी स्टडी, देहरादून
English: University of Petroleum and Energy Studies
Hindi: पेट्रोलियम और ऊर्जा शिक्षा विश्वविद्यालय
English: University of Petroleum and Energy Studies External website that opens in a new window
Hindi: पेट्रोलियम एवं ऊर्जा अध्ययन विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: University of Phoenix Stadium
Hindi: फीनिक्स यूनिवर्सिटी स्टेडियम
English: University of Pittsburgh
Hindi: पिट्सबर्ग विश्वविद्यालय
English: University of Pune External website that opens in a new window
Hindi: पुणे विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: University of Queensland
Hindi: क्वींसलैंड विश्वविद्यालय
English: University of Queensland is inviting applications for India Australia BEL excellence scholarship.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ क्वींसलैंड, ऑस्ट्रेलिया ने यूक्यू बीईएल इंडिया स्कॉलरशिप के लिए आवेदन आमंत्रित किए हैं।
English: University of Rajasthan
Hindi: राजस्थान विश्वविद्यालय
English: University of Rajasthan External website that opens in a new window
Hindi: राजस्थान विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: University of Rajasthan has declared the results of various courses.
Hindi: राजस्थान यूनिवर्सिटी ने कई कोर्स में किये गए रि-वैल्युएशन के नतीजे घोषित कर दिए हैं।
English: University of Roorkee
Hindi: रूड़की विश्वविद्यालय
English: University of Rutgers head coach Greg Schiano and former University of Wisconsin coach Barry Alvarez has emerged as one of the top candidates.
Hindi: रटगर विश्वविद्यालय के प्रमुख कोच ग्रेग शियानो एवं विस्कोंसिन विश्वविद्यालय के पूर्व कोच बैरी अल्वारेज शीर्ष उम्मीदवारों में से एक हैं।
English: University of South Australia's study done by Prof. Mahinda Pathegama argued that the Richards study which was presented by the University of Western Australia's study has used a rigid aluminium bar that only rotated in the horizontal plane to introduce such error margin.
Hindi: प्रोफेसर महिंदा पाथेगामा द्वारा किए गए दक्षिण ऑस्ट्रेलिया विश्वविद्यालय के अध्ययन में तर्क दिया गया था कि पश्चिम ऑस्ट्रेलिया विश्वविद्यालय द्वारा पेश किए गए रिचर्ड्स अध्ययन में एक सख्त एल्यूमिनियम के बार का इस्तेमाल किया गया था जो त्रुटि की मात्रा सामने लाने के लिए सिर्फ क्षैतिज सतह पर घूम सकता था।
English: University of Southampton Winchester School of Art , Winchester
Hindi: यूनिवर्सिटीज ऑफ साउथमपोट विनचेस्टर स्कूल ऑफ आर्ट्स विनचेस्टर
English: University of Taxila was confluence of four civilizations.
Hindi: तक्षशिला विश्वविद्यालय चार सभ्यताओं का संगम था।
English: University of Technology and Management
Hindi: प्रौद्योगिकी एवं प्रबंधन विश्वविद्यालय
English: University of Texas at Arlington
Hindi: आर्लिंग्टन का टॅक्सस विश्वविद्यालय
English: University of Texas, Austin
Hindi: अमेरिका की यूनिवर्सिटी ऑफ टेक्सास एट ऑस्टिन
English: University of Toronto
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ टोरंटो
English: University of Trinidad and Tobago, Trinidad and Tobago
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ ट्रिनिडाड एंड टोबागो, ट्रिनिडाड एंड टोबागो
English: University of Utah
Hindi: यूटा विश्वविद्यालय
English: University of Windsor
Hindi: विंडसर विश्वविद्यालय
English: University of WisconsinMadison and vaccine company FluGen along with Bharat Biotech began the development and testing of CoroFlu.
Hindi: यूनिवर्सिटी आफ विस्कांसिन मैडिसन और वैक्सीन निर्माता कंपनी फ्लूजेन के विषाणु वैज्ञानिकों ने भारत बायोटेक के साथ मिलकर कोरोना के खिलाफ कारगर कोरोफ्लू नामक इस वैक्सीन को विकसित करने के लिए ट्रायल शुरू कर दिए हैं।
English: University of Wollongong
Hindi: वॉलोन्गॉन्ग विश्वविद्यालय
English: University of london
Hindi: लंदन की यूनिवर्सिटी में
English: University of montreal
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ मांट्रियल
English: University of the People is now fully accredited.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ़ पीपल अब पूरी तरह से मान्यता-प्राप्त है।
English: University offers graduation, post graduation, diploma and certificate courses covering the subjects of Arts, Commerce, Science, traditional art, skill, herbal medicine knowledge, Sanskrit and more.
Hindi: विश्वविद्यालय कला, वाणिज्य, विज्ञान, पारंपरिक कला, कौशल, हर्बल चिकित्सा ज्ञान, संस्कृत और अधिक के विषयों को कवर करने के लिए स्नातक, स्नातकोत्तर, डिप्लोमा और प्रमाण पत्र पाठ्यक्रम प्रदान करता है।
English: University officials declined to comment on the issue.
Hindi: विश्वविद्यालय अधिकारियों ने इस संबंध में प्रतिक्रिया व्यक्त करने से इनकार कर दिया।
English: University officials have expressed an interest in developing a text messaging alert system where persons can add their phone number to a list for notification in the event that incidents may warrant the use of caution or extra attention.
Hindi: यूनिवर्सिटी के अधिकारियों ने एक ऐसे टेक्स्ट संदेश चेतावनी प्रणाली को विकसित करने में रुचि दिखाई है जिसमें लोग अपने फ़ोन नंबर ऐसी घटनाओं की चेतावनी देने वाली सूची में जोड़ सकते हैं जिनके लिए सावधानी बरतने या अतिरिक्त ध्यान देने की आवश्यकता हो सकती हैं।
English: University officials said it is illegal to keep porn and other illicit material official computers.
Hindi: यूनिवर्सिटी के अधिकारियों ने कहा कि ऑफिस के कंप्यूटर में पॉर्न और अन्य अवैध सामग्री रखना गैरकानूनी है।
English: University officials said that the name of the college has been removed from the list of examination centres for one year and it has been fined Rs 1 lakh.
Hindi: ' यूनिवर्सिटी के अधिकारियों का कहना है कि इस कॉलेज को परीक्षा केंद्रों की सूची से एक साल के लिए हटा दिया गया है और एक लाख रुपये का जुर्माना भी लगाया गया है।
English: University officials said that while the glass panes outside the library had been repaired, there has been no renovation inside.
Hindi: विश्वविद्यालय के अधिकारियों ने कहा कि पुस्तकालय के बाहर कांच के शीशे की मरम्मत की गई थी, लेकिन अंदर कोई मरम्मत नहीं किया गया है।
English: University officials said the new dates will be announced after consultation with S.N.
Hindi: विश्वविद्यालय के अधिकारियों ने कहा कि नई तारीखों की घोषणा एस. एन. मेडिकल कॉलेज के अधिकारी के साथ परामर्श के बाद की जाएगी।
English: University officials say the students have been hired at the fixed package of Rs 3.6 lakh per annum.
Hindi: यूनिवर्सिटी के अधिकारियों ने बताया कि इन विद्यार्थियों को 3.60 लाख वार्षिक के पैकेज पर रखा गया है।
English: University officials, on the other hand, had said that four students were injured in the clashes.
Hindi: विश्वविद्यालय अधिकारियों का कहना है कि इन झड़पों में चार छात्र घायल हुए.
English: University or a Degree
Hindi: विश्वविद्यालय या एक डिग्री
English: University property was vandalised.
Hindi: यूनिवर्सिटी की संपत्ति को नुकसान हुआ.
English: University protests
Hindi: विश्वविद्यालय की हड़ताल
English: University public relations officer GS Sharma said, Following elections in Agra and Aligarh region, changes have been made in the exam time table.
Hindi: यूनिवर्सिटी के पीआरओ जीएस शर्मा ने बताया कि आगरा और अलीगढ़ रीजन की परीक्षाओं की तारीखों में बदलाव किया गया है।
English: University put on 21 points to 6 in the final half an hour.
Hindi: विश्वविद्यालय ने अंतिम आधे घंटे में 6 अंक से 21 बना लिए।
English: University rankings
Hindi: विश्वविद्यालय की रैंकिंग गिरी
English: University rector lajpat Ahuja, who chaired the programme, said that Pt Banarasidas Chaturvedi is one of the leading journalists of the generation who pursued journalism before and after the Independence.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता कर रहे विश्वविद्यालय के कुलाधिसचिव लाजपत आहूजा ने कहा कि पंडित बनारसीदास चतुर्वेदी एक महत्वपूर्ण पीढ़ी के प्रतिनिधि रहे हैं, जिसने आजादी के पूर्व और आजादी के बाद, दोनों समय में पत्रकारिता की.
English: University said Shahrukh Khan and founder of Rekhta Foundation Rajiv Saraf will be given honorary doctorates for their extraordinary contribution in the promotion of Urdu language and culture.
Hindi: विश्वविद्यालय ने कहा कि शाहरुख खान और रेखता फाउंडेशन के राजीव सर्राफ को मानद डॉक्टर की उपाधि दी जाएगी।
English: University should not be dependent only on grants, but should develop sources of income and become self-reliant.
Hindi: विश्वविद्यालय केवल अनुदान पर निर्भर नहीं होना चाहिए, बल्कि आय के स्रोतों का विकास करना चाहिए और आत्मनिर्भर बनना चाहिए।
English: University should not function till criminals are arrested.
Hindi: यूनिवर्सिटी को तब तक काम नहीं करना चाहिए, जब तक कि दोषी पकड़े नहीं जाते हैं।
English: University should set a goal to produce high breed calves of indigenous breed.
Hindi: विश्वविद्यालय को स्वदेशी नस्ल के उच्च नस्ल के बछड़ों के उत्पादन का लक्ष्य निर्धारित करना चाहिए।
English: University spokesperson Rajesh Singh said, If they police send us a record of those arrested , we can match that with our dossier Only then we can say anything for sure.
Hindi: विश्वविद्यालय के प्रवक्ता राजेश सिंह ने कहा, अगर वे पुलिस हमें गिरफ्तार किए गए लोगों का रिकॉर्ड भेजते हैं, तो हम अपने डोजियर के साथ मिलान कर सकते हैं  तभी हम निश्चित रूप से कुछ भी कह सकते हैं।
English: University student Asena Melisa Saglam was travelling on the bus when the man seated behind her struck her in the face, images published by Turkish media showed.
Hindi: यूनिवर्सिटी स्टूडेंट एसेना मेलिसा सगलम बस में सफर कर रही थी जब उसके पीछे मौजूद एक शख्स ने उसके चेहरे पर मार दिया।
English: University students Umar Khalid and Anirban Bhattacharya have moved the Delhi High Court against the university probe panel's decision to rusticate them, reported The Times of India.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट के आदेश के बाद जेएनयू के दो छात्रों उमर खालिद और अनिर्बन भट्टाचार्य ने समर्पण कर दिया है.
English: University students go on strike
Hindi: विधि विश्वविद्यालय के छात्रों ने बंद की हड़ताल
English: University students who are OCI cardholders not legally minors but whose parents are Indian citizens living in India.
Hindi: विश्वविद्यालयों के ऐसे विद्यार्थी जो ओसीआई कार्डधारक हैं कानूनी रूप से नाबालिग नहीं हैं, लेकिन जिनके माता-पिता भारत में रहने वाले भारतीय नागरिक हैं।
English: University that provides affiliation to other institutions  colleges etc.
Hindi: विश्वविद्यालय जो अन्य विश्वविद्यालयोंकालेजों इत्यादि को सहबद्धता प्रदान करता हो।
English: University to set up in Gurgaon
Hindi: गुड़गांव में बनेगी यूनिवर्सिटी
English: University vice chancellor Najma Akhtar said students who were inside the library had been taken out and were safe.
Hindi: विश्वविद्यालय की कुलपति नजमा अख्तर ने कहा कि पुस्तकालय के भीतर मौजूद छात्रों को निकाला गया और वे सुरक्षित हैं.
English: University vice-chancellor Maan Singh Parmar sought to distance himself from the seminar, saying it was not a university event but hosted by the Uttar Pradesh governments Ayodhya Research Institute and Culture Department.
Hindi: विश्वविद्यालय के कुलपति मानसिंह परमान ने अपने आप को इससे यह कहते हुए दूर कर लिया है कि यह विश्वविद्यालय का कार्यक्रम नहीं है. उन्होंने कहा कि इस सेमिनार का आयोजन उत्तर प्रदेश सरकार का अयोध्या रिसर्च इंस्टिट्यूट एंड कल्चर डिपार्टमेंट कर रहा है. हालांकि परमार ने यह भी कहा कि छात्रों को आध्यात्मिक संचार के बारे में बताने से कुछ नुकसान भी नहीं होने वाला.
English: University will continue to function and conduct academic activities.
Hindi: यूनिवर्सिटी में अकादमिक गतिविधियों का संचालन जारी रहेगा।
English: University's
Hindi: विश्वविद्यालय के
English: University's vice chancellor John Dewar said it was an exciting and important day for the institution.
Hindi: विश्वविद्यालय के कुलपति जॉन देवार ने कहा कि यह विश्वविद्यालय के लिए महत्वपूर्ण दिन है।
English: University's vice-chancellor Matthew Patel, Pro.
Hindi: विश्वविद्यालय के कुलपति मैथ्यू पटेल, प्रो।
English: University, Chandigarh
Hindi: चंडीगढ़ यूनिवर्सिटी, मोहाली
English: University, USA
Hindi: अमरीका, फ़र्ज़ी यूनिवर्सिटी
English: University College
Hindi: यूनिवर्सिटी का कॉलेज
English: University 2 Council category award carries a cash award of Rs. 2 lakhs  for NSS Programme Development with a trophy to the University 2 Council.
Hindi: विश्वविद्यालय2 परिषद श्रेणी पुरस्कार के तहत 2 लाख रुपए का नकद पुरस्कार एनएसएस कार्यक्रम के विकास के लिए दिया जाता है और साथ में विश्वविद्यालय2 परिषद को एक ट्रॉफी दी जाती है।
English: UniversityUniversity
Hindi: विश्वविद्यालय  विश्वविद्यालय
English: Universityother
Hindi: विश्वविद्यालय  अन्य
English: Universitys Dean of Agriculture Dr Shivendra Kumar Kashyap stated that workers in the nearby village have informed that the time has been fixed for a villager to visit the city to bring necessary items so that everyone doesnt visit the city.
Hindi: पं. गोविंद बल्लभ पंत कृषि एवं प्रौद्योगिकी विवि के एग्रीकल्चर डीन डॉ शिवेंद्र कुमार कश्यप बताते हैं कि पास के ही गांव में एक कार्यकर्ता ने लोगों को बताया कि एक व्यक्ति को शहर से सामान लाने के लिए तय कर दिया, ताकि हर व्यक्ति शहर न जाए, शहर के लोगों को गांव में निषिद्ध किया जाए।
English: Univisin Studios is currently headquartered in Miami, and will produce programming for all of Univisin Communications' television networks.
Hindi: यूनिविजन स्टूडियोज का मुख्यालय मियामी में होगा और यह संपूर्ण यूनिविजन कम्युनिकेशंस टेलीविजन नेटवर्क के लिए कार्यक्रमों का निर्माण करेगा।
English: Univista Tower, Sector - I, Saraidhela, Near Big Bazar
Hindi: यूनीवेस्टा टॉवर , सेक्टर.1 सराइधेला , बिग बाजार के पास
English: Unix box
Hindi: यूनिक्स बॉक्स
English: Unix had a drastically simplified file model compared to many contemporary operating systems treating all kinds of files as simple byte arrays.
Hindi: कई समकालीन परिचालन तंत्रों की तुलना में यूनिक्स की फ़ाइल काफी सरल थी, सभी प्रकार की फाइलों से सरल बाइट एरेस की तरह प्रबंध करते हुए.
English: Unix is widely used for mission critical applications, and its components are world class standards.
Hindi: यूनिक्स का प्रयोग व्यापक रूप से जटिल अनुप्रयोगों के लिए होता है, और इसके घटक विश्वस्तरीय मानकों के अनुसार हैं।
English: Unix popularized a syntax for regular expressions that found widespread use.
Hindi: यूनिक्स ने नियमित अभिव्यक्ति के लिए व्यापक उपयोग किये जाने वाले वाक्यविन्यास को लोकप्रिय किया है।
English: Unix's innovative command-line syntax for creating modular chains of producer-consumer processes pipelines made a powerful programming paradigm coroutines widely available.
Hindi: यूनिक्स की अभिनव कमांड लाइन सिंटेक्स निर्माता-उपभोक्त संसाधन पाईपलाइन की श्रृंखला बनाने के लिए व्यापक रूप से उपलब्ध एक शक्तिशाली प्रोग्रामिंग प्रतिमान कोरोताइन्स बनाया।
English: Unjalur is a panchayat town situated in Erode district in the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: येल्लवत, तानूर मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Unjha is one of the seven Assembly segments within the Mahesana Lok Sabha constituency, currently held by the BJP.
Hindi: ऊंझा, महेसाणा लोकसभा सीट में आने वाले सात विधानसभा क्षेत्रों में से एक है।
English: Unjoo Moon, Director of Australian film I Am Woman Andras Muhi, the Producer of the film -The Exploited and Brett Michael Innes, Director of South African film Fiela Se Kind also participated in the press conference.
Hindi: संवाददाता सम्मेलन में ऑस्ट्रेलिया की फिल्म आई एम वुमन के निर्देशक ऊनजू मून, फिल्म एक्स-द एक्सप्लोएटेड के निर्माता एंड्रस मुही दक्षिण अफ्रीका की फिल्म फिला से काइंड के निर्देशक ब्रेटमाइकल इन्स मौजूद थे।