Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: - Race to foreign destinations from around the country.
Hindi: - देश के चारों ओर विदेशी स्थानों में रेस।
English: - Radar and Electronic Warfare.
Hindi: - रडार और इलेक्ट्रॉनिक युद्ध?
English: - Radhika Sekhsaria is responsible for fundraising and programming.
Hindi: राधिका सेखसरिया फ़ंड रेजिंग और प्रोग्रामिंग के लिए ज़िम्मेदार हैं.
English: - Radioremote controlled model aircraft.
Hindi: - रेडियो रिमोट कंट्रोलल्डा मॉडल विमान।
English: - Radios, self-defence equipment, sharp-edged knives and swords.
Hindi: - रेडियो, आत्मरक्षा उपकरण, तेज धारदार चाकू और तलवारें।
English: - Railway board was established in the year 1905.
Hindi: रेलवे बोर्ड की स्थापना 1905 में की गयी थी.
English: - Railway lines of 3,500 Kms will be commissioned in 2017-18.
Hindi: - 2017-18 में 3500 किलोमीटर नई रेल लाइन बिछाई जायेगी।
English: - Rain for the next 6 days...
Hindi: अगले छह दिनों तक होगी बारिश
English: - Rain stopped play in the 4th inning.
Hindi: बारिश ने 4 वीं पारी में खेलना बंद कर दिया
English: - Rainer Maria Rilke, German lyric poet
Hindi: -राइनेर मारिया रिल्के जर्मन कवि
English: - Raise the stakes by unlocking stadiums all over the world.
Hindi:  दुनिया भर के स्टेडियमों को अनलॉक करके दांव बढ़ाएँ।
English: - Rajamouli, on the inspiration for making Baahubali.
Hindi: - राजामौली, फ़िल्म बाहुबली के निर्माण की प्रेरणा बताते हुए।
English: - Rakesh Roshan was the best artist of this Bollywood mystery, he used to work very hard, that is why he knew that if his son does, he can go far ahead and the same thing was done by Hrithik Roshan, due to which his father's day from
Hindi: - इस बॉलीवुड मिस्ट्री के बेहतरीन कलाकार थे उनका नाम है राकेश रोशन वह बहुत ही मेहनत करते थे इसी वजह से उनको पता था कि उनका बेटा अगर करेगा तो काफी आगे निकल सकता है और वही चीजरितिक रोशन के द्वारा कर दिया गया जिसके कारण इनकी पिता दिन से
English: - Ramadi was recaptured, the center of Anbar province.
Hindi: - रामादि को हटा दिया गया, अनबर प्रांत का केंद्र।
English: - Ran away from home?
Hindi: घरसे भाग कर आयो ?
English: - Ranked in the top 20 institutions in the world for international outlook THE 2020
Hindi: अंतरराष्ट्रीय दृष्टिकोण के लिए दुनिया के शीर्ष 20 संस्थानों में स्थान दिया गया टाइम्स हायर एजुकेशन 2020
English: - Rapid interactive communication which can be used for different services.
Hindi: रैपिड इंटरैक्टिव संचार जो विभिन्न सेवाओं के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है.
English: - Rapid response time.
Hindi: तेजी से प्रतिक्रिया समय.
English: - Rapid urbanization and industrialization.
Hindi: - तीव्र शहरीकरण एवं औद्योगीकरण की लालसा,
English: - Ray Bradbury, American writer
Hindi: रे ब्रैडबरी की जीवनी, अमेरिकी लेखक
English: - Re-Export of capital goods are permitted.
Hindi: पूंजीगत वस्तुओं के पुनः निर्यात की अनुमति दी जाती है।
English: - Re-grows internal organs that have atrophied with age.
Hindi: - आयु के साथ अपरिवर्तित आंतरिक अंगों को फिर से बढ़ाता है।
English: - Re-install the app but don't open it.
Hindi: ऐप को अनइंस्टॉल करके फिर से इंस्टाल करें, लेकिन इसे ओपन न करें-
English: - Re-start the phone.
Hindi: फोन को वापस चालू करें।
English: - Reacting to that same movie, Turkey's Prime Minister calls for blasphemy laws to be instituted in his own country and by the United Nations.
Hindi: - उसी फिल्म को लेकर, तुर्की के प्रधान मंत्री ने अपने देश में और संयुक्त राष्ट्र द्वारा स्थापित किए जाने वाले निन्दा कानूनों की मांग की।
English: - Read Daily News in 100 words or less.
Hindi: दैनिक समाचार 100 शब्दों या उससे कम में पढ़ें।
English: - Read What's New articles.
Hindi: - पढ़िए क्या है नये फ्यूचर्स
English: - Read all about it!
Hindi: यह सब के बारे में पढ़ें!
English: - Read more at The Kansas City Star.
Hindi: कंसास सिटी स्टार में और पढ़ें ।
English: - Read only Memory.
Hindi: पढ़ें केवल मेमोरी.
English: - Read or write to the system settings.
Hindi: सिस्टम सेटिंग पढ़ें या लिखें।
English: - Read the label of the medicine before using it.
Hindi: दवाई का इस्तेमाल करने से पहले दवाई के लेबल को पढ़ लें।
English: - Read the most popular news of the day
Hindi: - पढ़ें दिन के सबसे लोकप्रिय समाचार
English: - Read up on 10 things you didn't know about Chinese New Year -
Hindi: - इस पर पढ़े चीनी नव वर्ष के बारे में 10 बातें जो आप नहीं जानते होंगे -
English: - Reading a good book and relaxing at home.
Hindi: किताबें पढ़ें और घर पर आराम करें।
English: - Reading minds the assumption that we know what other people think, and to be seen in the same negative way as you see yourself.
Hindi: दिमाग पड़ना - यह मानकर कि आप अन्य लोगों के बारे में क्या सोच रहे हैं, और वे आपको उसी नकारात्मक तरीके से देखते हैं, जो आप स्वयं देखते हैं।
English: - Reading the most important news of the day
Hindi: - पढ़ें दिन के सबसे लोकप्रिय समाचार
English: - Real Madrid's 6th consecutive win
Hindi: रियल मैड्रिड की लगातार 8वीं जीत
English: - Real damage is associated with a decrease in property and cash, and loss of profits - in order that they could increase, but not increase.
Hindi: - वास्तविक क्षति संपत्ति और नकदी में कमी, और मुनाफे के नुकसान से जुड़ी है - क्रम में कि वे बढ़ सकते हैं, लेकिन वृद्धि नहीं।
English: - Real education enhances the dignity of a human being and increases his or her self-respect.
Hindi:  असली शिक्षा एक इंसान की गरिमा को बढ़ाती है और उसके स्वाभिमान में वृद्धि करती है।
English: - Real hair begins to grow on your baby's head.
Hindi: -आपके शिशु के सिर पर असली बाल उगने लगते हैं।
English: - Real integrity is doing the right thing, knowing that nobody's going to know whether you did it or not.
Hindi:  असल इमानदारीईमानदारी , ये जानते हुए सही चीज करने में है कि कोई और ये नहीं जान पाए की आपने ये किया है या नहीं.
English: - Real time daynight cycle.
Hindi:  वास्तविक दिन  रात चक्र
English: - Real-time Protection - Provide 247 protection to your phone.
Hindi: - अपने फ़ोन के लिए 247 सुरक्षा प्रदान करें
English: - Real-time Protection Provide 247 protection for your phone.
Hindi: - अपने फ़ोन के लिए 247 सुरक्षा प्रदान करें
English: - Real-time information for bus and train
Hindi: - ट्रेन और बसों की रियल टाइम ट्रैवल इन्फॉरमेशन
English: - Real-time processing of prior authorizations based on information gleaned from the patient's EHREMR
Hindi: - रोगी के ईएचआर  ईएमआर से प्राप्त जानकारी के आधार पर पूर्व प्राधिकरणों की वास्तविक समय प्रसंस्करण
English: - Real-time social media publishing
Hindi: वास्तविक समय सोशल मीडिया प्रकाशन
English: - Real-time tracking of orders;
Hindi: आदेशों का वास्तविक समय प्रसंस्करण;
English: - Real-time weather forecast
Hindi: - वास्तविक समय मौसम पूर्वानुमान
English: - Realistic 3D graphics with dynamic lighting effects...
Hindi: - गतिशील प्रकाश प्रभाव के साथ यथार्थवादी 3 डी ग्राफिक्स
English: - Really dead? - He's dead.
Hindi: सच ही मर गया?
English: - Rear Admiral Joseph FOUDA, Special Adviser to the Presidency of the Republic;
Hindi: - रियर एडमिरल जोसेफ फूडा, गणतंत्र के राष्ट्रपति के विशेष सलाहकार;
English: - Rear-Admiral Fouda Joseph, Special Adviser at the Presidency of the Republic;
Hindi: - रियर एडमिरल जोसेफ फूडा, गणतंत्र के राष्ट्रपति के विशेष सलाहकार;
English: - Rear-Admiral Joseph FOUDA, Special Adviser at the Presidency of the Republic;
Hindi: - रियर एडमिरल जोसेफ फूडा, गणतंत्र के राष्ट्रपति के विशेष सलाहकार;
English: - Reasons and Persons is a 1984 book by the philosopher Derek Parfit, in which the author discusses ethics, rationality and personal identity.
Hindi: कारण और व्यक्ति दार्शनिक डेरेक पारफिट द्वारा 1984 की एक पुस्तक है, जिसमें लेखक नैतिकता, तर्कसंगतता और व्यक्तिगत पहचान पर चर्चा करता है।
English: - Rebates and credits to reduce the cost of solar rooftop systems by 30 and electric vehicles made in the United States and manufactured by unions by  12,500
Hindi: - रूफ़टॉप सोलर सिस्टम की लागत में 30 और अमेरिकी निर्मित व यूनियन-निर्मित इलेक्ट्रिक वाहनों की लागत में 12,500 डॉलर की कटौती करने के लिए छूट और क्रेडिट
English: - Rebel Without a Cause is a 1955 American drama film about emotionally confused suburban, middle-class teenagers.
Hindi: रिबेल विदाउट ए कॉज 1955 की अमेरिकी ड्रामा फिल्म है जो भावनात्मक रूप से भ्रमित उपनगरीय, मध्यम वर्ग के किशोरों के बारे में है।
English: - Receiving up to 70 percent of their direct payments as of mid-October;
Hindi: अक्टूबर के मध्य के रूप में अपने प्रत्यक्ष भुगतान के 70 तक प्राप्त करना, और;
English: - Recent bereavement - The death of friends, family members, and pets; the loss of a spouse or partner.
Hindi: हाल ही के शोक - दोस्तों, परिवार के सदस्यों और पालतू जानवरों की मृत्यु; जीवनसाथी या साथी का नुकसान।
English: - Recent industry trends and developments.
Hindi:  औद्योगिक क्षेत्र- विकास और हाल के रुझान।
English: - Recently two books of your books have been published.
Hindi: अभी हाल ही में आपकी दो पुस्तकें प्रकाशित हुई है...
English: - Recently, some species of cockroaches have been discovered that can live in accumulating temperatures.
Hindi: - अभी हाल ही में कॉकरोचों की कुछ ऐसी प्रजातियों को खोजा गया है जो कि जमा देने वाले तापमान में भी रह सकती हैं.
English: - Recognize the participants of the coup attempt - citizens of other states as persons who committed an act of aggression against a sovereign state and are subject to arrest and immediate expulsion from the country, destruction in case of resistance.
Hindi: - तख्तापलट के प्रयास के प्रतिभागियों को पहचानें - दूसरे राज्यों के नागरिक जो एक संप्रभु राज्य के खिलाफ आक्रामकता का कार्य करते हैं और प्रतिरोध के मामले में देश से गिरफ्तारी और तत्काल निष्कासन के अधीन हैं।
English: - Recognize the participants of the coup attempt - citizens of other states as persons who have committed an act of aggression against a sovereign state and are subject to arrest and immediate expulsion from the country, destruction in case of resistance.
Hindi: - तख्तापलट के प्रयास के प्रतिभागियों को पहचानें - दूसरे राज्यों के नागरिक जो एक संप्रभु राज्य के खिलाफ आक्रामकता का कार्य करते हैं और प्रतिरोध के मामले में देश से गिरफ्तारी और तत्काल निष्कासन के अधीन हैं।
English: - Recommendations are chosen independently by the editors of the reviewed magazine.
Hindi: समीक्षा के संपादकों द्वारा अनुशंसाओं को स्वतंत्र रूप से चुना जाता है।
English: - Recommendations related to the development of activities that will contribute to the competitiveness of the enterprise.
Hindi: - गतिविधियों के विकास से संबंधित सिफारिशें जो उद्यम की प्रतिस्पर्धात्मकता को बढ़ाएंगी।
English: - Recommendations were chosen independently by the editor of the Review.
Hindi: समीक्षा के संपादकों द्वारा अनुशंसाओं को स्वतंत्र रूप से चुना जाता है।
English: - Record by internal or external microphone.
Hindi:  आंतरिक या बाहरी माइक्रोफोन द्वारा रिकॉर्ड
English: - Recording in the background even when the screen is off.
Hindi: पृष्ठभूमि यहां तक कि जब प्रदर्शन बंद है में रिकॉर्डिंग।
English: - Recovery of the data from a failed hard drive.
Hindi: हार्ड ड्राइव विफल होने से डेटा पुनर्प्राप्त करें
English: - Red 40, Yellow 5, and Yellow 6 three popular ones all contain benzidene, which, according to the Environmental Health Perspectives journal, is a human and animal carcinogen.
Hindi: वास्तव में, लाल 40, पीला 5, और पीला 6 तीन लोकप्रिय वाले सभी में बेंजीनिन होता है, जो पर्यावरण स्वास्थ्य परिप्रेक्ष्य पत्रिका के अनुसार एक मानव और पशु कैंसरजन है।
English: - Red flush might appear in different parts of the body.
Hindi: शरीर के विभिन्न हिस्सों में लाल चकत्ते पड़ सकते है
English: - Redefining the specifications of design solutions which can lead to better guidelines for traditional design activities graphic, industrial, architectural, etc.;
Hindi: डिजाइन समाधान के विनिर्देशों को फिर से परिभाषित करना जो पारंपरिक डिजाइन गतिविधियों ग्राफ़िक, औद्योगिक, वास्तु, आदि के लिए बेहतर दिशानिर्देश हो सकते हैं;
English: - Reduce blood triglycerides by up to 20.
Hindi: रक्त ट्राइग्लिसराइड्स को 20 तक कम करना।
English: - Reduce noise, provides good sound quality.
Hindi: - शोर कम करें, अच्छी ध्वनि की गुणवत्ता प्रदान करता है।
English: - Reduce pollution by building facilities for public transport or non-motorized transportation such as walking and cycling.
Hindi: सार्वजनिक परिवहन पर स्विच करके या गैर-मोटर चालित परिवहन जैसे पैदल और साइकिल चालन के लिए सुविधाओं का निर्माण करके प्रदूषण को कम करना।
English: - Reduce salt intake to less than 5 grams per day.
Hindi: नमक का सेवन प्रतिदिन 5 ग्राम से कम करें।
English: - Reduce the number of noisy appliances running at the same time.
Hindi: - शोर उपकरणों की संख्या कम करें जो एक ही समय में काम करते हैं।
English: - Reduce the risk of theft and loss of money;
Hindi: - धन और बचत का मूल्यह्रास;
English: - Reduce the time it takes to launch the app
Hindi: - ऐप लॉन्च होने में ज्यादा समय लगना
English: - Reduce the use of paper in the office.
Hindi: कार्यालय में कागज की खपत को कम करना।
English: - Reduce time spent on social networking sites.
Hindi: - सोशल नेटवर्किंग साइट्स पर लिमिटेड टाइम गुजारें।
English: - Reduced the size of the application
Hindi: आवेदन का आकार कम करें
English: - Reduces Affordable Care Act premiums by an average of 600 per person a year
Hindi: - अफोर्डेबल केअर एक्ट के प्रीमियम को प्रति व्यक्ति औसतन 600 डॉलर प्रति वर्ष कम करना
English: - Reduces the activity of the sebaceous glands, prevents the development of acne.
Hindi: - वसामय ग्रंथियों की गतिविधि को कम करता है, मुँहासे के विकास को रोकता है।
English: - Reduces the lining of their difficulty breathing.
Hindi: -सांस लेने में कठिनाई को कम करता है।
English: - Reducing levels of certain pollutants, such as benzene and nitrogen dioxide.
Hindi: बेंजीन और नाइट्रोजन डाइऑक्साइड जैसे कुछ प्रदूषकों के स्तर को कम करना।
English: - Reducing malaria mortality rates by at least 90 by 2030.
Hindi: 2030 तक मलेरिया मृत्यु दर को न्यूनतम 90 तक कम करना;
English: - Reducing risk of serious complications.
Hindi: गंभीर जटिलताओं के जोखिम को कम करें।
English: - Reducing the time of service;
Hindi: सेवा के समय को काफी कम करता है;
English: - Reducing the use of car alarms
Hindi: - कार अलार्म का उपयोग कम करना
English: - Reducing the use of paper
Hindi: कागज का उपयोग कम करें
English: - Reducing unemployment rate;
Hindi: - मजदूरी में कमी;
English: - Reduction in back-out activities
Hindi: पीछे-हटने की गतिविधियों में कमी
English: - Reduction of air emissions by 86.
Hindi:  वायु प्रदूषण में 86 की कमी
English: - Reduction of the retirement age from 65 to 55.
Hindi: 65 से 55 वर्ष तक सेवानिवृत्ति की आयु कम करें।
English: - Reference systems exist for all people.
Hindi: - सभी लोगों के लिए संदर्भ प्रणाली मौजूद है।
English: - Reflective and complex blues, jazz, classical, and folk
Hindi: प्रभावशील और जटिल शास्त्रीय, ब्लूज़, लोक, और जैज़
English: - Reform of the Common European Asylum System
Hindi: आम यूरोपीय शरण प्रणाली में सुधार
English: - Reformation and Baroque 15th-18th centuries
Hindi: पुनर्जागरण और बैरोक 15 वीं - 18 वीं शताब्दी
English: - Refresher training on infection prevention and control IPC; and
Hindi: संक्रमण की रोकथाम और नियंत्रण आईपीसी पर रिफ्रेशर प्रशिक्षण; तथा
English: - Refrigerate it for half an hour.
Hindi: आधे घंटे तक इसे ठंडा करें।
English: - Regeneration of tissues.
Hindi: - ऊतकों की मरम्मत होती है।
English: - Regional and local government institutions;
Hindi: -फेडरल और क्षेत्रीय सरकारी निकाय;
English: - Register a domain name.
Hindi: एक डोमेन नाम पंजीकृत करें।
English: - Registered ONLY in Russia.
Hindi: - केवल रूस में पंजीकृत।
English: - Registered agent services, first year.
Hindi: पंजीकृत एजेंट सेवा प्रथम वर्ष
English: - Registers sales of 2,492 units in March 2019.
Hindi: मार्च 2019 में इसकी 2,492 यूनिट्स की बिक्री दर्ज हुई थी.
English: - Registration of vehicles.
Hindi: वाहनों का पंजीकरण।
English: - Regular access to a network of 1500 graduates occupying high-level jobs in luxury companies.
Hindi: लक्जरी कंपनियों में उच्च स्तरीय नौकरियों पर कब्जा करने वाले 1500 स्नातकों के नेटवर्क पर नियमित पहुंच
English: - Regular exercise can reduce the risk of developing diabetes, metabolic syndrome and certain types of cancer, such as colon cancer and breast cancer.
Hindi: - नियमित व्यायाम करने से मधुमेह, मेटाबोलिक सिंड्रोम और कुछ प्रकार के कैंसर, जैसे कोलन कैंसर और स्तन कैंसर के विकास के जोखिम को कम किया जा सकता है।
English: - Regular intake of two to three ripe tomatoes leads to rapid development of children.
Hindi: 2-3 पके हुए टमाटरों का नियमित सेवन करने से बच्चों का विकास शीघ्र होता है.
English: - Regular keeping of data backups.
Hindi: - डेटा के नियमित बैकअप की व्यवस्था हो।
English: - Regularly wash your hair 3 times a week.
Hindi: हफ्ते में तीन बार अपने बालों को धोएं
English: - Reimbursement of cost of plot of land purchased within 24 months.
Hindi: भूखंड लागत की प्रतिपूर्ति 24 माह की भीतर खरीदी गई
English: - Reinforce our commitment to the Sustainable Development Goals, including SDG 16 to 'Promote just, peaceful and inclusive societies', and to support developing country achievement of the 2030 Agenda, including by taking concrete actions to address key financing for development challenges.
Hindi:  एसडीजी 16 सहित 'न्यायसंगत, शांतिपूर्ण और समावेशी समाज को बढ़ावा देने', और विकास संबंधित चुनौतियों से निपटने में प्रमुख वित्तपोषण को संबोधित करने के लिए ठोस कार्रवाई करने सहित विकासशील देश को 2030 एजेंडा के लक्ष्यों को हासिल करने में समर्थन करने हेतु, अपनी प्रतिबद्धता को सुदृढ़ करना।
English: - Relapse i.e. returning to addictive patterns of use following a period of abstinence
Hindi:  पतन या तो संयम की अवधि के बाद उपयोग के नशे की लत पैटर्न पर लौट रहा है
English: - Related to the changes.
Hindi: परिवर्तनों से संबंधित।
English: - Relating to others and the world around them
Hindi: दूसरों और उनके आसपास की दुनिया से संबंधित
English: - Relationships - Finding a partner in a foreign country without knowing its culture - it is a challenge, no doubt.
Hindi: - रिश्ता - अपनी संस्कृति को जाने बिना किसी विदेशी देश में साथी ढूंढना - यह एक चुनौती है, इसमें कोई शक नहीं।
English: - Relative humidity 10 to 95 not condensing
Hindi:  सापेक्ष हवा आर्द्रताः 10 से 9 5 गैर-संघनन
English: - Relatively long battery life.
Hindi: अपेक्षाकृत लंबी बैटरी जीवन।
English: - Relaxes the surrounding tissues.
Hindi: - आस-पास के ऊतकों को खत्म कर देते हैं।
English: - Release of the Third Reich, Austria, 1945;
Hindi: - तीसरे रैह 1945 से ऑस्ट्रिया की मुक्ति;
English: - Releasing these data, the UN's Global E-waste Monitor 2020 presented a worrying scenario where only 17.4 9.3 Mt of the total e-waste was collected and recycled globally.
Hindi: इन आंकड़ों को जारी करते हुए, द यूएन के ग्लोबल ई-वेस्ट मॉनिटर 2020 ने एक चिंताजनक परिदृश्य प्रस्तुत किया जहां कुल ई-कचरे का केवल 17.4 9.3 माउंट वैश्विक स्तर पर एकत्र और पुनर्नवीनीकरण किया गया था।
English: - Relentless push towards, trade, FDI and 'Make in India's contributing to India's economic development and growth;
Hindi: - व्यापार, एफडीआई और भारत के आर्थिक विकास एवं विकास में योगदान देने वाले मेक इन इंडिया को निरंतर आगे बढ़ाना;
English: - Reliable quality on the base of the same price.
Hindi: के आधार पर विश्वसनीय गुणवत्ता वही कीमत।
English: - Reliance Industries will acquire an 87.6 stake in Fynd, a Mumbai-based startup that connects brick and mortar retailers with online stores and consumers, for 2.95 billion Indian rupees 42.33 million.
Hindi: भारतीय समूह रिलायंस इंडस्ट्रीज, फ़ाइंड में 87.6 हिस्सेदारी का अधिग्रहण कर रही है, जो मुंबई के एक स्टार्टअप है, जो ऑनलाइन स्टोर और उपभोक्ताओं के साथ ईंट और मोर्टार खुदरा विक्रेताओं को जोड़ता है, 2.95 बिलियन भारतीय रुपये 42.33 मिलियन डॉलर के लिए।
English: - Relief assistance to Sri Lankan refugees staying in camps in Tamil Nadu and Odisha.
Hindi: तमिलनाडु और ओडिशा में शिविरों में रह रहे श्रीलंकाई शरणार्थियों को राहत सहायता।
English: - Religious and cultural.
Hindi: धार्मिक और सांस्कृतिक।
English: - Relocated in 1985.
Hindi:  1985 में उन्हें स्थानांतरित कर दिया गया.
English: - Remain calm under pressure.
Hindi: दबाव में आराम से रहें।
English: - Remember that 80 percent of the success in any job is based on your ability to deal with people.
Hindi: 46. याद रखें कि किसी भी नौकरी में 80 प्रतिशत सफलता लोगों से निपटने की आपकी क्षमता पर आधारित होती है।
English: - Remember that all through history, there have been tyrants and murderers, and for a time, they seem invincible.
Hindi: याद रखें कि इतिहास के माध्यम से, वहाँ अत्याचारियों और हत्यारों रहे हैं, और एक समय के लिए, वे अजेय लग रहे हैं।
English: - Remind them you are there for them to provide safety, comfort and support.
Hindi: उन्हें याद दिलाएं कि आप उनके लिए सुरक्षा, आराम और समर्थन प्रदान करने के लिए हैं।
English: - Reminds me of my first love.
Hindi: दिलाता है याद मेरा पहला प्यार.
English: - Removing Poverty from India.
Hindi: -भारत से गरीबी खत्म करने में सहायक।
English: - Removing all saved data.
Hindi: - सभी चुराए गए डेटा को हटाने के लिए।
English: - Removing most plaque from treated areas in a short time.
Hindi: थोड़े समय में उपचारित क्षेत्रों से अधिकांश पट्टिका को हटा देता है।
English: - Removing people or objects within an image.
Hindi: एक छवि के भीतर लोगों या वस्तुओं को हटाना।
English: - Removing the email account and re-adding it.
Hindi: ईमेल खाता हटाएं और पुनः जोड़ें
English: - Renal dysfunction, which may develop into renal failure with oligohydramnios.
Hindi: - गुर्दे की शिथिलता, जो ओलिगो-हाइड्रोएम्निओस के साथ गुर्दे की विफलता में प्रगति कर सकती है।
English: - Repair and maintenance of four-wheel drive vehicles.
Hindi: चार पहिया वाहनों की मरम्मत एवं रखरखाव।
English: - Repairing or replacing heart valves.
Hindi: दिल की वॉल्व की मरम्मत करना या बदलना।
English: - Repayment period up to 30 years floating rate option.
Hindi: 30 वर्ष तक चुकौती अवधि अनियत दर विकल्प.
English: - Repeat as many times as you can in 10 minutes.
Hindi: 10 मिनट में जितनी भी बार आप कर पाएं।
English: - Repeat this 10 times, then close your eyes and relax.
Hindi: व्यायाम की 10 पुनरावृत्ति करें, फिर अपनी आँखें बंद करके आराम करें।
English: - Repeat this process on a regular basis.
Hindi: नियमित रूप से इस प्रक्रिया को दोहराएं।
English: - Repeating statements and questions over and over again.
Hindi: बार-बार बयान और सवाल दोहराते है ।
English: - Replace smoke alarms every 10 years.
Hindi: हर 10 साल धूम्रपान अलार्म बदलें।
English: - Reporting to the Sales  Marketing Manager.
Hindi: - विपणन और वाणिज्यिक निदेशक को रिपोर्ट करें।
English: - Reports for the last 30 working days.
Hindi: - पिछले 30 कार्य दिवसों की रिपोर्ट।
English: - Representation of states in Parliament.
Hindi: 4. राज्यो का संसद में प्रतिनिधित्व।
English: - Representation of the opposing side as an enemy, understanding its goals as positive, and the intentions of the other party - negative;
Hindi: - एक दुश्मन के रूप में विरोधी पक्ष की प्रस्तुति, उनके लक्ष्यों की सकारात्मक समझ, और दूसरी तरफ के इरादे - नकारात्मक;
English: - Representatives of organizations of the United Nations system;
Hindi: - अंतर्राष्ट्रीय संगठनों वाले देशों के प्रतिनिधि;
English: - Reproductive health care for all women 12 billion
Hindi: महिलाओं के प्रजनन सम्बंधित स्वास्थ्य सुविधा 12 अरब डॉलर
English: - Republic Day is not just a one-day celebration.
Hindi: गणतंत्र दिवस सिर्फ एक दिन का उत्सव नहीं है।
English: - Republic declared 12 December 1964
Hindi: - गणराज्य घोषित 12 दिसम्बर 1964
English: - Republic declared 19 April 1971
Hindi: - गणराज्य की घोषना 19 अप्रैल 1971
English: - Republic declared 24 April 1970
Hindi: - गणराज्य घोषित २४ अप्रैल १९७०
English: - Republic declared 28 May 2008
Hindi: - गणतन्त्र २८ मे २००८
English: - Republic declared April 24, 1970
Hindi: - गणराज्य घोषित २४ अप्रैल १९७०
English: - Republic declared December 12, 1964
Hindi: - गणराज्य घोषित 12 दिसम्बर 1964
English: - Republic declared June 18, 1953
Hindi: - प्रजासत्ताक दिन जून १८, १९५३
English: - Republic declared May 28, 2008
Hindi: - गणतन्त्र २८ मे २००८
English: - Republic of Turkey established 29 October 1923
Hindi: - तुर्की गणराज्य स्थापित 29 अक्टूबर 1923
English: - Required clearances should be obtained from other statutory bodies including Petroleum and Safety Organizations within the timelines mentioned in the Letter of Intent.
Hindi: लेटर ऑफ इंटेंट में उल्लिखित समयसीमा के अंदर पेट्रोलियम एंड सेफ्टी ऑर्गेनाइजेशन समेत अन्य सांविधिक निकायों से आवश्यक मंजूरी लेनी होगी।
English: - Requirement to Member States to have in place transparent, publicly available national rules on the allocation of the cost of heating, cooling and hot water consumption in multi-apartment and multi-purpose buildings with collective systems for such services
Hindi:  ऐसे राज्यों के लिए सामूहिक प्रणाली वाले मल्टी-अपार्टमेंट और मल्टी-प्रयोजन भवनों में हीटिंग, कूलिंग और गर्म पानी की खपत की लागत के आवंटन पर पारदर्शी, सार्वजनिक रूप से उपलब्ध राष्ट्रीय नियमों की आवश्यकता होगी।
English: - Rescue and relief aid is currently distributed.
Hindi: बचाव और राहत सहायता वर्तमान में वितरित किया जाता है.