Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To reduce the chance of violence
Hindi: हिंसा का पद्चिन कम करेः
English: To reduce the consumption of petrol and diesel.
Hindi: पेट्रोल तथा डीजल के उपयोग को कम करने में।
English: To reduce the cost of capital.
Hindi: पूँजी की लागत में कमी करना।
English: To reduce the cost of data transfer.
Hindi: डेटा स्थानांतरण की लागत कम करने के लिए।
English: To reduce the cost
Hindi: अपनी लागत कम करनाः
English: To reduce the costs of doing business.
Hindi: बिजनेस के खर्च कम करने के लिए।
English: To reduce the danger of injury.
Hindi: चोट के जोखिम को कम करने के लिए।
English: To reduce the debt burden on the farmers.
Hindi: किसानों पर कर्ज का बोझ कम करना।
English: To reduce the dependency on the import of edible oils, National Food Security Mission Oilseeds and Oilpalm has been implemented in the country with effect from 2018-19.
Hindi: खाद्य तेलों के आयात पर निर्भरता को कम करने के लिए 2018-19 से देश में राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा मिशन तिलहन और तिलहन लागू किया गया है।
English: To reduce the digital divide
Hindi: डिजिटल विभाजन को कम करना
English: To reduce the discomfort, you can try
Hindi: व्यथा को कम करने के लिए, आप कोशिश कर सकते हैंः
English: To reduce the economic inequality.
Hindi: आर्थिक असमानता को दूर करना।
English: To reduce the effect of Poison, Lord Shiva put the crescent moon on his head.
Hindi: विष के प्रभाव को कम करने के लिए भगवान शिव ने दरांती चांद को अपने शीर्ष पर धारण कर लिया।
English: To reduce the emissions intensity of the GDP by about a third.
Hindi: उत्सर्जन तीव्रता को जीडीपी के लगभग एक-तिहाई तक कम करना।
English: To reduce the environmental impact
Hindi: पर्यावरणीय क्षति को कम करेंः
English: To reduce the fear of crime in communities;
Hindi: स्थानीय समुदायों में अपराध का डर कम करना;
English: To reduce the flow of breast milk
Hindi: स्तन के दूध के प्रवाह को कम करने के लिए
English: To reduce the flow rate of the fluid, the hose is clamped.
Hindi: द्रव प्रवाह दर को कम करने के लिए, नली को पिन किया जाता है।
English: To reduce the fluid flow rate, the hose is pinched.
Hindi: द्रव प्रवाह दर को कम करने के लिए, नली को पिन किया जाता है।
English: To reduce the frequency of heartburn attacks, a person is advised to reduce the amount of food eaten per meal.
Hindi: हार्टबर्न हमलों की आवृत्ति को कम करने के लिए, यह सलाह दी जाती है कि व्यक्ति प्रति भोजन खाने की मात्रा को कम करे।
English: To reduce the gender discrimination.
Hindi: लिंग भेद को कम करना।
English: To reduce the hardening properties of the solution, the first thing to do is to mix the silicate glue with the liquid, and then add the cement and sand to the resulting mass.
Hindi: समाधान के सख्त गुणों को कम करने के लिए, पहली बात यह है कि सिलिकेट गोंद को तरल के साथ मिलाएं, और फिर परिणामी द्रव्यमान में सीमेंट और रेत जोड़ें।
English: To reduce the harmful effects of paint and keep your hair healthy, you need to provide the right care.
Hindi: पेंट के हानिकारक प्रभावों को कम करने और अपने बालों को स्वस्थ रखने के लिए, आपको सही देखभाल प्रदान करने की आवश्यकता है।
English: To reduce the heat generated.
Hindi: उत्पन्न गर्मी को कम करने।
English: To reduce the heat.
Hindi: गर्मी को कम करने के लिए।
English: To reduce the importance of food
Hindi: भोजन को कम करने के लिएः
English: To reduce the incidence of infection through effective sanitation, hygiene and infection prevention measures.
Hindi: प्रभावी स्वच्छता, स्वास्थ्य और संक्रमण की रोकथाम के उपायों के माध्यम से संक्रमण की घटनाओं को कम करना।
English: To reduce the increasing weight of the body, you should consume this type of juice
Hindi: शरीर के बढ़ते वजन को कम करने के लिए, आप करे इस प्रकार के जूस का सेवन
English: To reduce the infant Mortality Rate to 30 per 1000 live births.
Hindi: शिशु मृत्यु दर को प्रति 1000 में 30 से कम करना ।
English: To reduce the influence of china
Hindi: चीन का प्रभाव कम करने के लिए
English: To reduce the intensity of experiences, it is recommended to present an unpleasant event, or a place, a person as it will all be twenty years later.
Hindi: अनुभवों की तीव्रता को कम करने के लिए, एक अप्रिय घटना, या एक जगह, एक व्यक्ति को पेश करने की सिफारिश की जाती है क्योंकि यह सभी बीस साल बाद होगा।
English: To reduce the load on the spine and maintain a straight posture to such an issue as the acquisition of a chair, it is necessary to approach carefully.
Hindi: रीढ़ पर भार को कम करने के लिए और एक कुर्सी के अधिग्रहण के रूप में इस तरह के मुद्दे पर एक सीधी मुद्रा बनाए रखने के लिए, सावधानीपूर्वक दृष्टिकोण करना आवश्यक है।
English: To reduce the load on the spine;
Hindi: रीढ़ पर लोड को कम करता है;
English: To reduce the main line.
Hindi: मुख्य लाइनको घटानेके लिये
English: To reduce the manifestation of the unpleasant symptoms of premenstrual syndrome and menstruation itself, you need to practice some tips from gynecologists.
Hindi: मासिक धर्म सिंड्रोम और मासिक धर्म के अप्रिय लक्षणों की अभिव्यक्ति को कम करने के लिए, आपको स्त्री रोग विशेषज्ञों से कुछ युक्तियों का अभ्यास करने की आवश्यकता है।
English: To reduce the money supply, perhaps to reduce inflation, the central bank does the opposite and sells government bonds.
Hindi: पैसे की आपूर्ति हटना करने के लिए, शायद मुद्रास्फीति को कम करने के लिए, केंद्रीय बैंक विपरीत है और सरकारी प्रतिभूतियों बेचता है।
English: To reduce the negative impact is possible by choosing a live beer, which normally is stored for several days.
Hindi: नकारात्मक प्रभाव को कम करने के लिए एक जीवित बियर चुनकर संभव है, जिसे सामान्य रूप से कई दिनों तक संग्रहीत किया जाता है।
English: To reduce the negative impacts, efforts like the Indian state of Andhra Pradesh should be initiated that adopted a policy of Zero Budget Natural Farming.
Hindi: नकारात्मक प्रभावों को कम करने के लिए, भारतीय राज्य आंध्र प्रदेश जैसे प्रयास शुरू किए जाने चाहिए जिन्होंने शून्य बजट प्राकृतिक खेती की नीति अपनाई है।
English: To reduce the noise of an engine
Hindi: इंजन की आवाज को कम करने के लिए
English: To reduce the noise of the engine
Hindi: इंजन की आवाज को कम करने के लिए
English: To reduce the noise of the mixer, the following things should be kept in mind -
Hindi: मिक्सर के शोर को कम करने के लिए निम्न बातों का ध्यान रखना चाहिए -
English: To reduce the number of calories you consume throughout the day, focus on hydrating with water.
Hindi: आपको पूरे दिन पीने वाली कैलोरी की संख्या को कम करना चाहिए, पानी के साथ पानी पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: To reduce the number of calories, you can replace half of your plate with vegetables.
Hindi: कैलोरी की संख्या कम करने के लिए, आप अपने भोजन का आधा हिस्सा सब्जियों से बदल सकते हैं।
English: To reduce the number of calories, you can substitute half of their meals with vegetables.
Hindi: कैलोरी की संख्या कम करने के लिए, आप अपने भोजन का आधा हिस्सा सब्जियों से बदल सकते हैं।
English: To reduce the number of crop cutting tests, remote sensing will be used.
Hindi: रिमोट सेंसिंग का उपयोग फसल कटाई प्रयोगों की संख्या को कम करने के लिए किया जाएगा।
English: To reduce the number.
Hindi: संख्या को कम करना.
English: To reduce the patent registration fees.
Hindi: पेटेंट पंजीकरण शुल्क को कम करने के लिए.
English: To reduce the poison's impact, Lord Shiva wore the crescent moon on his head.
Hindi: विष के प्रभाव को कम करने के लिए भगवान शिव ने दरांती चांद को अपने शीर्ष पर धारण कर लिया।
English: To reduce the possibility of injury
Hindi: चोट की सुजन कम करने के लिएः
English: To reduce the possibility that our operation is used as a means to launder money
Hindi: इस संभावना को कम करने के लिए कि हमारे ऑपरेशन का उपयोग धन शोधन के लिए किया जाता हैः
English: To reduce the possibility that our operation is used to launder money
Hindi: इस संभावना को कम करने के लिए कि हमारे ऑपरेशन का उपयोग धन शोधन के लिए किया जाता हैः
English: To reduce the price ...
Hindi: कीमतों को कम करने का ...
English: To reduce the problem
Hindi: समस्या को कम करेंः
English: To reduce the production of waste.
Hindi: अपशिष्ट के उत्पादन को कम करना।
English: To reduce the rapidly rising fever, soak a cotton cloth in cold water, and squeeze it and keep it on the baby's forehead and leg thighs for some time.
Hindi: तेजी से बढ़ रहे गीले कपड़े को कम करने के लिए, एक सूती कपड़े को ठंडे पानी में भिगोकर निचोड़ लें और इसे बच्चे के माथे और पैर की जांघों पर कुछ समय के लिए रखें।
English: To reduce the rate of diseases in the world.
Hindi: विश्व में बीमारियों की दर घटाना।
English: To reduce the rate of girls dropping out of school
Hindi: स्कूल छोड़ने वाली लड़कियों की दर को कम करना
English: To reduce the regional inequalities in the development of agriculture.
Hindi: कृषि के विकास में क्षेत्रीय असमानताओं को कम करना।
English: To reduce the risk of animal-to-human transmission
Hindi: पशु-से-मानव संचरण के जोखिम को कम करनाः
English: To reduce the risk of breakage, it is worthwhile to take care of installing cleaning filters for water entering the dwelling, which may be associated with additional expenses.
Hindi: टूटने के जोखिम को कम करने के लिए, आवास में प्रवेश करने वाले पानी के लिए सफाई फिल्टर स्थापित करने का ध्यान रखना उचित है, जो अतिरिक्त खर्चों से जुड़ा हो सकता है।
English: To reduce the risk of contamination
Hindi: संक्रमण के जोखिम को कम करने के लिएः
English: To reduce the risk of data breaches caused by outsider threats and human error, adding an extra layer of security for your email is more than a good idea - it's essential.
Hindi: बाहरी खतरों और मानवीय त्रुटि के कारण होने वाले डेटा उल्लंघनों के जोखिम को कम करने के लिए, अपने ईमेल के लिए सुरक्षा की एक अतिरिक्त परत जोड़ना एक अच्छे विचार से कहीं अधिक है - यह आवश्यक है।
English: To reduce the risk of disease transmission,
Hindi: संक्रमण के जोखिम को कम करने के लिए,
English: To reduce the risk of fire, electric shock or injury
Hindi: आगो, इलेक्ट्रिक शक वा चोट को जोखिम कम गर्नः
English: To reduce the risk of fire, electrical shock or injury
Hindi: आगो, इलेक्ट्रिक शक वा चोट को जोखिम कम गर्नः
English: To reduce the risk of fire, electrical shock or personal injury, always turn off and unplug the light fixture and allow it to cool prior to replacing light bulb.
Hindi: - आग, बिजली के झटके, या व्यक्तिगत चोट के जोखिम को कम करने के लिए, हमेशा बंद करें और स्थिरता अनप्लग करें और प्रकाश बल्ब को बदलने से पहले इसे ठंडा करने दें।
English: To reduce the risk of fire, electrical shock, or personal injury, all the time turn off and unplug fixture and allow it to cool prior to replacing light bulb.
Hindi: - आग, बिजली के झटके, या व्यक्तिगत चोट के जोखिम को कम करने के लिए, हमेशा बंद करें और स्थिरता अनप्लग करें और प्रकाश बल्ब को बदलने से पहले इसे ठंडा करने दें।
English: To reduce the risk of fire, electrical shock, or personal injury, always turn off and unplug fixture and allow it to cool down prior to replacing a light bulb.
Hindi: - आग, बिजली के झटके, या व्यक्तिगत चोट के जोखिम को कम करने के लिए, हमेशा बंद करें और स्थिरता अनप्लग करें और प्रकाश बल्ब को बदलने से पहले इसे ठंडा करने दें।
English: To reduce the risk of fire, electrical shock, or personal injury, always turn off and unplug fixture and allow it to cool prior to replacing light bulb..
Hindi: - आग, बिजली के झटके, या व्यक्तिगत चोट के जोखिम को कम करने के लिए, हमेशा बंद करें और स्थिरता अनप्लग करें और प्रकाश बल्ब को बदलने से पहले इसे ठंडा करने दें।
English: To reduce the risk of fire, electrical shock, or personal injury, alwaysturn off and unplug fixture and allow it to cool prior to replacing lightbulb.
Hindi: - आग, बिजली के झटके, या व्यक्तिगत चोट के जोखिम को कम करने के लिए, हमेशा बंद करें और स्थिरता अनप्लग करें और प्रकाश बल्ब को बदलने से पहले इसे ठंडा करने दें।
English: To reduce the risk of fire, follow these guidelines.
Hindi: जोखिम को कम करने के लिए, इन दिशानिर्देशों का पालन करें।
English: To reduce the risk of fire, or personal injury, electrical shock, always turn off and unplug fixture and allow it to cool prior to replacing light bulb.
Hindi: - आग, बिजली के झटके, या व्यक्तिगत चोट के जोखिम को कम करने के लिए, हमेशा बंद करें और स्थिरता अनप्लग करें और प्रकाश बल्ब को बदलने से पहले इसे ठंडा करने दें।
English: To reduce the risk of fluid and electrolytes disturbances.
Hindi: तरल और इलेक्ट्रोलाइट की गड़बड़ी का खतरा कम करना।
English: To reduce the risk of human-to-human transmission in the community
Hindi: समुदाय में मानव-से-मानव संचरण के जोखिम को कम करनाः
English: To reduce the risk of injury, wear a helmet or glasses with side shields.
Hindi: चोट के जोखिम को कम करने के लिए, सुरक्षा ढांचे या चश्मे को साइड शील्ड के साथ पहनें।
English: To reduce the risk of injury, wear safety goggles or glasses with side shields .
Hindi: चोट के जोखिम को कम करने के लिए, सुरक्षा ढांचे या चश्मे को साइड शील्ड के साथ पहनें।
English: To reduce the risk of injury, wear safety goggles or glasses with side shields.
Hindi: चोट के जोखिम को कम करने के लिए, सुरक्षा ढांचे या चश्मे को साइड शील्ड के साथ पहनें।
English: To reduce the risk of injury, wear safety goggles or glasses.
Hindi: चोट के जोखिम को कम करने के लिए, सुरक्षा ढांचे या चश्मे को साइड शील्ड के साथ पहनें।
English: To reduce the risk of occurrence and development of diseases in onions, carry out the following preventive measures
Hindi: प्याज में बीमारियों के होने और विकास के जोखिम को कम करने के लिए, निम्नलिखित निवारक उपाय करेंः
English: To reduce the risk of osteoporosis;
Hindi: ऑस्टियोपोरोसिस के जोखिम को कम करना;
English: To reduce the risk of project failure
Hindi: किसी परियोजना के विफल होने के जोखिमों को कम करें
English: To reduce the risk of side effects and potentially hazardous drug-drug interactions, it is always a good idea to keep a list of all your medications updated at all times.
Hindi: साइड इफेक्ट्स और संभावित खतरनाक ड्रग-ड्रग इंटरैक्शन के जोखिम को कम करने के लिए, आपकी सभी दवाओं की सूची को हर समय अपडेट रखना एक अच्छा विचार है।
English: To reduce the risk of spreading or catching it
Hindi: मौसा को पकड़ने या फैलाने के जोखिम को कम करने के लिएः
English: To reduce the risk of this happening, you should
Hindi: इस जोखिम को कम करने के लिए, आपको यह करना चाहिएः
English: To reduce the risk of this virus, now China is planning to build a new hospital in just 6 days.
Hindi: इस वायरस के खतरे को कम करने के लिए अब चीन मात्र 6 दिन में एक नए हॉस्पिटल को बनाने की योजना बना रहा है.
English: To reduce the risk of urinary tract infections, you can take the following steps
Hindi: खमीर संक्रमण के विकास के जोखिम को कम करने के लिए आप निम्नलिखित कदम उठा सकते हैंः
English: To reduce the risk
Hindi: खतरे को कम करने के लिये
English: To reduce the risks of using chaga mushrooms, a person should consider the following
Hindi: चगा मशरूम के उपयोग के जोखिमों को कम करने के लिए, एक व्यक्ति को निम्नलिखित पर विचार करना चाहिएः
English: To reduce the signal loss, at the maximum possible distance to the receiving antenna, mount a repeater, which amplifies the GSM signal.
Hindi: सिग्नल हानि को कम करने के लिए, प्राप्त करने वाले एंटीना के लिए अधिकतम संभव दूरी पर, एक पुनरावर्तक माउंट करें, जो जीएसएम सिग्नल को बढ़ाता है।
English: To reduce the size of an image
Hindi: एक छवि का आकार बदलने के लिएः
English: To reduce the size of files
Hindi: फ़ाइलों के आकार को कम कर देता है
English: To reduce the storage footprint of the operating system, Windows 10 automatically compresses file systems.
Hindi: भंडारण कमियों को कम करने के लिए, विंडोज 10 स्वचालित रूप से फ़ाइल आकार को संकुचित करता है
English: To reduce the storage footprint of the operating system, Windows 10 automatically compresses system files.
Hindi: भंडारण कमियों को कम करने के लिए, विंडोज 10 स्वचालित रूप से फ़ाइल आकार को संकुचित करता है
English: To reduce the strong effect of poison, Lord Shiva wore the crescent moon on his head.
Hindi: विष के प्रभाव को कम करने के लिए भगवान शिव ने दरांती चांद को अपने शीर्ष पर धारण कर लिया।
English: To reduce the term of the Chairperson and Members of the Commission and the State Commissions from five to three years and shall be eligible for re-appointment;
Hindi: आयोग और राज्य आयोगों के अध्यक्षों और सदस्यों की पदावधि को पाँच वर्ष से कम करके तीन वर्ष किया जाएगा और वे पुनर्नियुक्ति के लिये पात्र होंगे।
English: To reduce the term of the loan
Hindi: ऋण की समय सीमा कम रखें
English: To reduce the total dependence on chemical fertilizers and pesticides by increasing the availability and improving the quality of biofertilizers, biopesticides and composts in the country.
Hindi: देश में जैव उर्वरकों, जैव कीटनाशकों और कम्पोस्ट की उपलब्धता को बढ़ाकर और गुणवत्ता में सुधार करके रासायनिक उर्वरकों और कीटनाशकों पर कुल निर्भरता को कम करना।
English: To reduce the total dependence on chemical fertilizers and pesticides by increasing the availability and improving the quality of biofertilizers, biopesticides, and composts in the country.
Hindi: देश में जैव उर्वरकों, जैव कीटनाशकों और कम्पोस्ट की उपलब्धता को बढ़ाकर और गुणवत्ता में सुधार करके रासायनिक उर्वरकों और कीटनाशकों पर कुल निर्भरता को कम करना।
English: To reduce the total rate of reproduction till 2010 and onward.
Hindi: सन् 2010 तक कुल प्रजनन दर को घटाना।
English: To reduce the unemployment rate of minorities.
Hindi: अल्पसंख्यकों के बेरोजगारी के दर मे कमी लाना।
English: To reduce the use of dangerous materials.
Hindi: हानिकारक सामग्री का उपयोग कम करें।
English: To reduce the weight of the rack in the work, you can use lighter materials, such as drywall.
Hindi: काम में रैक के वजन को कम करने के लिए, आप लाइटर सामग्री का उपयोग कर सकते हैं, जैसे कि ड्राईवॉल।
English: To reduce the yield gaps in important crops in the state.
Hindi: राज्य में महत्वपूर्ण फसलों में उपज अंतराल को कम करना।
English: To reduce these risks, you should
Hindi: इस जोखिम को कम करने के लिए, आपको यह करना चाहिएः
English: To reduce this problem, we
Hindi: इस मुद्दे को कम करने के लिए, हम
English: To reduce this problem
Hindi: इस समस्या को कम करने के लिएः
English: To reduce this rate, it is essential to increase the number of tests, but Indian laboratories are collapsed, with long waits to be able to get a test whose results can be delayed for days, which prevents controlling the disease and quickly identifying those infected and isolating them.
Hindi: इस दर को कम करना जरूरी जांच की संख्या बढ़ाएं लेकिन भारतीय प्रयोगशालाएं ध्वस्त हो गई हैं, इसके परिणामों में कई दिनों की देरी होने का इंतजार कर रही है, जिससे बीमारी को नियंत्रित करना और पीड़ितों को जल्दी से पहचानना और अलग करना असंभव हो गया है।
English: To reduce this risk, Ron has worked hard on the design of blood-hood.
Hindi: इसी ख़तरे को कम करने के लिए रॉन ने ब्लडहाउंड के डिज़ाइन पर ख़ासी मेहनत की है।
English: To reduce this risk, you must
Hindi: इस जोखिम को कम करने के लिए, आपको यह करना चाहिएः
English: To reduce threats and dangers.
Hindi: खतरों और खतरों को कम करने के लिए।
English: To reduce toxic effects of excess urea in the blood.
Hindi: रक्त में अतिरिक्त यूरिया के ज़हरीले प्रभाव को कम करना।
English: To reduce unemployment among educated youth to less than 5.
Hindi: 5 से कम शिक्षित बेरोजगारी को कम करना।
English: To reduce unnecessary notifications, group members can quickly respond to a particular message with emojis.
Hindi: अनावश्यक नोटिफ़िकेशन कम करने के लिए, समूह के सदस्य इमोजी से विशिष्ट संदेश पर तेज़ प्रतिक्रिया दे सकते हैं.
English: To reduce weight, it is necessary to
Hindi: वजन घटाने के उद्देश्यों के लिए, यह आवश्यक है किः
English: To reduce weight, you need to
Hindi: वजन कम करने के लिए, आपको चाहिएः
English: To reducing Corruption in India
Hindi: भारत में भ्रष्टाचार में कमी
English: To refer to opinion polls in Belarus is not serious.
Hindi: बेलारूस में जनमत सर्वेक्षणों का उल्लेख करना गंभीर नहीं है।
English: To refer to this table in a formula, execute the following steps.
Hindi: सूत्र में इस तालिका को संदर्भित करने के लिए, निम्न चरणों को निष्पादित करें।
English: To reflect best practice in the business world, our course is integrative and inter-disciplinary.
Hindi: व्यवसाय की दुनिया में सर्वश्रेष्ठ अभ्यास को प्रतिबिंबित करने के लिए, हमारा पाठ्यक्रम एकीकृत और अंतर-अनुशासनात्मक है।
English: To reflect best practice in the world of business, our course is integrative and inter-disciplinary.
Hindi: व्यवसाय की दुनिया में सर्वश्रेष्ठ अभ्यास को प्रतिबिंबित करने के लिए, हमारा पाठ्यक्रम एकीकृत और अंतर-अनुशासनात्मक है।
English: To reflect best practice in the world of business, our programme is integrative and inter-disciplinary.
Hindi: व्यवसाय की दुनिया में सर्वश्रेष्ठ अभ्यास को प्रतिबिंबित करने के लिए, हमारा पाठ्यक्रम एकीकृत और अंतर-अनुशासनात्मक है।
English: To refresh Mozilla Firefox, perform the following steps
Hindi: मोज़िला फ़ायरफ़ॉक्स को फिर से स्थापित करने के लिए, नीचे दिए गए चरणों का पालन करेंः
English: To refresh his memory
Hindi: अपनी स्मृति को ताज़ा करने के लिएः
English: To refresh the situation in the room, sometimes it is enough to change the group of decorative elements.
Hindi: कमरे में स्थिति को ताज़ा करने के लिए, कभी-कभी यह सजावटी तत्वों के समूह को बदलने के लिए पर्याप्त है।
English: To refresh your memory, here's a trailer for the film
Hindi: अपनी स्मृति को ताज़ा करने के लिए, यहाँ ट्रेलर हैः
English: To refuse to participate, or to become a member;
Hindi: भाग लेने, या सदस्य बनने से इनकार करने के लिए;
English: To refute these errors, it is necessary to use logic and not documents, because strangely enough, people who wrote documents can also make mistakes, deliberately or not.
Hindi: इन त्रुटियों का खंडन करने के लिए, तर्क का उपयोग करना आवश्यक है और दस्तावेजों का नहीं, क्योंकि यह अजीब नहीं है, लेकिन जिन लोगों ने दस्तावेज लिखे हैं, वे भी गलती से, जानबूझकर या नहीं कर सकते हैं।
English: To regenerate the heart.
Hindi: दिल को फिरसे ज़िंदा करने में।
English: To register ONLINE, click here Pre-registration is now closed.
Hindi: रजिस्ट्रेशन हेतु यहाँ क्लिक करें रजिस्ट्रेशन अभी बंद है
English: To register a business name.
Hindi: एक व्यवसाय नाम पंजीकृत करें।
English: To register a company in the Marshall islands
Hindi: मार्शल द्वीपों में कंपनी को पंजीकृत करना
English: To register a person from a photo, do the following
Hindi: किसी व्यक्ति को फ़ोटो में चिह्नित करने के लिए, निम्न कार्य करेंः
English: To register an objection to the answer key, candidates have to enter their accounts.
Hindi: उत्तर कुंजी पर आपत्ति दर्ज करने के लिए, उम्मीदवारों को अपने खातों में प्रवेश करना होगा।
English: To register and confirm your identity.
Hindi: पंजीकृत करें और अपनी पहचान प्रमाणित करें।
English: To register for a training session
Hindi: एक सूचना सत्र के लिए पंजीकरण करवाने हेतुः
English: To register for an exam in a module, you must first choose the date, time and place of the exam.
Hindi: किसी भी मॉड्यूल परीक्षा के लिए पंजीकरण करने के लिए, आपको पहले परीक्षा की तारीख, समय और केंद्र का चयन करना होगा।
English: To register for either license, you must be 13 years of age, or older, as described in our Privacy Policy.
Hindi: किसी भी लाइसेंस के लिए रजिस्टर करने के लिए, आपकी उम्र 13 साल या उससे ज़्यादा होनी चाहिए, जैसा कि हमारी गोपनीयता नीति में बताया गया है।
English: To register for the App, you are needed to provide your mobile number.
Hindi: ऐप के लिए रजिस्टर करने के लिए, आपको अपना मोबाइल नंबर देना होता है.
English: To register for the first time click here
Hindi: पहली बार लॉगिन करें यहां क्लिक करे
English: To register for the first time, click here
Hindi: पहली बार लॉगिन करने के लिए, यहां क्लिक करें
English: To register for the site, you must have more than 18 years old
Hindi: साइट के लिए पंजीकरण करने के लिए, आपके पास अधिक से अधिक होना चाहिए अठारह साल पुराना
English: To register for work, claimants must complete the following steps
Hindi: नौकरी के लिए आवेदन करने के लिए दावेदारों को नीचे दिए गए चरणों का पालन करना होगाः
English: To register new electors, first of all, go to the official website and click on the option of new election registration on the open home page.
Hindi: नए निर्वाचक रजिस्ट्रेशन करने के लिए सबसे पहले आधिकारिक वेबसाइट पर जाये वहां खुले होम पेज में नए निर्वाचन रजिस्ट्रेशन के ऑप्शन पर क्लिक करें।
English: To register on-line, first go to the online portal, the link of which will be obtainable in our article.
Hindi: ऑनलाइन रजिस्ट्रेशन करने के लिए सबसे पहले ऑनलाइन पोर्टल पर जाएं, जिसका लिंक हमारे लेख में उपलब्ध होगा.
English: To register online, first go to the online portal, the link of which will be available in our article.
Hindi: ऑनलाइन रजिस्ट्रेशन करने के लिए सबसे पहले ऑनलाइन पोर्टल पर जाएं, जिसका लिंक हमारे लेख में उपलब्ध होगा.
English: To register or for more information on
Hindi: रजिस्टर करने के लिए या अधिक जानकारी के लिएः
English: To register the Birth of a child, you need to visit to the office of Sub Divisional Magistrate in the respective jurisdiction where the Birth took place, on any working day during 9.30 a.m. to 6.00 p.m.
Hindi: बच्चे के जन्म को पंजीकृत करने के लिए आवेदक को संबंधित क्षेत्राधिकार में उप-विभागीय मजिस्ट्रेट के कार्यालय में जाना होगा जहां जन्म किसी भी कार्य दिवस पर सुबह 9.30 बजे से शाम 6.00 बजे के बीच हुआ है।