Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, angry local people and relatives barged into the staff room and tried to attack the teachers present, but were dissuaded by police personnel who are maintaining tight vigil at the school.
Hindi: इस बीच, गुस्साए स्थानीय लोग और रिश्तेदार स्टाफ रूम में घुस गए और वहां मौजूद शिक्षकों पर हमला करने की कोशिश की, लेकिन सुरक्षा के मद्देनजर तैनात पुलिस कर्मियों ने आक्रोशित लोगों को रोक लिया।
English: Meanwhile, angry passengers of the Dammam-Kozhikode flight, which was diverted to Kochi early today, said they were made to wait inside the aircraft from 3.30 am to 5.30 am without being served food or water.
Hindi: इस बीच दम्मम से कोझिकोड आ रहे विमान में सवार गुस्साए यात्रियों ने कहा कि उन्हें देर रात साढे तीन बजे से सुबह साढे पांच बजे तक विमान में ही इंतजार करना पड़ा और इस दौरान उन्हें भोजन या पानी कुछ भी उपलब्ध नहीं कराया गया।
English: Meanwhile, angry students and teachers of the university rallied in the campus demanding immediate arrest of culprits.
Hindi: इस बीच, यूनिवर्सिटी के नाराज शिक्षकों और छात्रों ने अपराधियों को तत्काल गिरफ्तार करने की मांग को लेकर विश्वद्यिालय परिसर में रैली निकाली।
English: Meanwhile, angry youth activists of the CPI-M took to the streets in the state capital and burnt an effigy of the legislator.
Hindi: इस बीच, मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा के युवा कार्यकर्ता राजधानी में सड़कों पर उतरे और उन्होंने विधायक का पुतला जलाया।
English: Meanwhile, another 34 people have been reported to have died in LNJP hospital.
Hindi: वहीं, एलएनजेपी अस्पताल में भर्ती घायलों में 34 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: Meanwhile, another 372 persons were tested positive of Carona infections in last 24 hours in the state.
Hindi: राज्य में पिछले 24 घंटों के दौरान 90 और व्यक्ति कोरोना से संक्रमित पाये गये हैं इन्हें मिलाकर राज्य में संक्रमित लोगों की संख्या दो हजार 478 हो गई है।
English: Meanwhile, another BJP leader Girish Mahajan said the BJP will prove its majority with the support of over 170 MLAs on the floor of the Maharashtra assembly.
Hindi: उधर, भाजपा नेता गिरीश महाजन ने 170 विधायकों के समर्थन से बहुमत साबित करने का दावा किया।
English: Meanwhile, another BSP leader said that the case was still pending in the Supreme Court.
Hindi:  वहीं, बीएसपी के एक अन्य नेता ने बताया कि यह केस सुप्रीम कोर्ट में पेंडिंग था।
English: Meanwhile, another Bihar minister Nand Kishore Yadav blamed the media for giving out this figure.
Hindi: इसी बीच, बिहार के एक अन्य मंत्री नंद किशोर यादव ने मृतकों की संख्या को लेकर चली खबर के लिए मीडिया को ही दोषी ठहरा दिया।
English: Meanwhile, another CBI court reserved its order on the anticipatory bail pleas of Chidambaram and his son Karti in the Aircel-Maxis cases lodged by CBI and ED.
Hindi: उधर, सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय ईडी द्वारा दायर एयरसेल-मैक्सिस मामलों में एक अन्य विशेष अदालत ने चिदंबरम और उनके पुत्र कार्ति को अग्रिम जमानत दे दी है।
English: Meanwhile, another CBI team visited the state-run Cooper Hospital in the city, where autopsy had been performed on Rajputs body, on Saturday.
Hindi: सीबीआई के एक अन्य दल ने सरकारी कूपर अस्पताल का भी दौरा किया था जहां राजपूत के शव का पोस्टमार्टम हुआ था।
English: Meanwhile, another CPIML candidate Birendra Prasad Gupta won the Sikta assembly seat in West Champaran by 2,302 votes with Independent candidate, Dilip Verma, and JDU candidate finishing second and third respectively
Hindi: भाकपा माले प्रत्याशी वीरेंद्र प्रसाद गुप्त ने पश्चिम चंपारण के सिकटा विधानसभा सीट पर 2,302 मत से निर्दलीय प्रत्याशी दिलीप वर्मा पर जीत दर्ज की
English: Meanwhile, another Congress leader Jawahar Chavda, also quit the Congress to join BJP ahead of the Lok Sabha polls.
Hindi: इससे पहले गुजरात में जवाहर चावड़ा ने भी कांग्रेस छोड़कर भाजपा का दामन थाम लिया था।
English: Meanwhile, another Durga Puja pandal is getting decorated on a theme on various wings of the Kolkata Police.
Hindi: इसके अलावा भी कोलकाता में और भी अलग अलग थीम पर दुर्गा पूजा पंडाल सजाए जाते हैं.
English: Meanwhile, another FIR has been registered against an unidentified person, who had shouted provocative and anti-Hindutva slogans in the AMU campus during the protest against the Citizen Amendment Act CAA.
Hindi: इस बीच, नागरिकता अधिनियम कानून के खिलाफ अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय परिसर में हो रहे प्रदर्शन के बीच भडक़ाऊ और हिंदुत्व विरोधी नारे लगाने वाले एक और अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: Meanwhile, another Indian expat, Mangesh Mainde, won a BMW 220i.
Hindi: एक और भारतीय मंगेश मेंडे ड्रॉ में बीएमडब्ल्यू 220 आई कार के विजेता रहे.
English: Meanwhile, another Indian player Ramkumar Ramanathan lost a three-setter to world No.
Hindi: उधर, भारत के ही एक अन्य खिलाड़ी रामकुमार रामनाथन अपने पहले ग्रैंडस्लैम में खेलने से चूक गए.
English: Meanwhile, another JJP MLA and senior leader Ishwar Singh said the Centre is engaged in talks with the farmers and everyone is hopeful that a solution will be found at the earliest.
Hindi: इस बीच जेजेपी के वरिष्ठ नेता और विधायक ईश्वर सिंह ने कहा कि केंद्र सरकार किसानों से बातचीत कर रही है और सबको उम्मीद है कि जल्द ही इसका समाधान निकल आएगा.
English: Meanwhile, another US Representative Eliot L. Engel, who is also the Chairman of the House Committee on Foreign Affairs, spoke to the Indian ambassador to the US Harsh Vardhan Shringla, in connection with the matter.
Hindi: इस बीच यूएस कांग्रेस के प्रतिनिधि सभा के विदेशी मामलों की समिति के चेयरमेन इलियट एल एंजेल ने यूएस में मौजूद भारतीय राजदूत हर्ष वर्धन श्रृंगला को बुलाया था।
English: Meanwhile, another accused Shiv Bahadur Singh has also applied for bail on similar grounds on Saturday.
Hindi: एक अन्य अारोपी शिव बहादुर सिंह ने भी इसी केस को आधार बनाकर जमानत की अपील की है जिसकी 9 अक्तूबर को सुनवाई होगी।
English: Meanwhile, another accused, a minor girl, is being tried by a juvenile court.
Hindi: वहीं एक अन्य नाबालिग का मामला किशोर न्यायालय में विचाराधीन है।
English: Meanwhile, another case has been registered against unidentified people for uploading the video of the gangrape on YouTube, the police said.
Hindi: इस बीच पुलिस ने इस घटना से जुड़े वीडियो को यूट्यूब पर डालने के संबंध में भी अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: Meanwhile, another case was reported in Unnao of Uttar Pradesh where a BJP MLA is a prime suspect.
Hindi: वहीं उत्तर प्रदेश के उन्नाव में भी एक युवती के साथ गैंगरेप की घटना हुई, जिसमें भाजपा के एक विधायक आरोपी हैं।
English: Meanwhile, another contempt of court case against Prashant Bhushan is also pending before the Supreme Court.
Hindi: वैसे प्रशांत भूषण के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में अवमानना के दो मामले पेंडिंग है।
English: Meanwhile, another convict Akshay Kumar has approached the court with a curative petition.
Hindi: वहीं, दूसरे एक अन्य आरोपित अभिषेक कुमार ने न्यायालय में आत्मसमर्पण किया।
English: Meanwhile, another convict in the matter, Pawan Gupta, has filed a curative petition before the Supreme Court seeking commutation of his death sentence to life imprisonment.
Hindi: वहीं, इस मामले के एक और आरोपी पवन गुप्ता ने अपनी याचिका में कहा है कि उसकी भी क्यूरेटिव याचिका सुप्रीम कोर्ट में लंबित है.
English: Meanwhile, another death related with Corona was reported from North Bengal today, the second in the state so far.
Hindi: इस बीच, उत्तर बंगाल में कारोना संक्रमण से एक और व्यक्ति की मृत्यु हो गई, जिसके साथ राज्य में कोरोना से मरने वालों की संख्या दो हो गई है।
English: Meanwhile, another death row convict in Nirbhaya case Akshay Kumar today approached Supreme Court with a curative petition.
Hindi: इस बीच, एक अन्य दोषी अक्षय कुमार ने आज उच्चतम न्यायालय में क्युरेटिव याचिका दायर की।
English: Meanwhile, another division bench headed by Chief Justice Rajendra Menon asked Deepak Talwar's son Aditya Talwar to appear before the ED.
Hindi: इस बीच, मुख्य न्यायाधीश राजेंद्र मेनन की अध्यक्षता वाली एक अन्य खंडपीठ ने दीपक तलवार के बेटे आदित्य तलवार को ईडी के समक्ष पेश होने को कहा है।
English: Meanwhile, another fasting student leader, Sandeep Sahu, took ill and had to be admitted to Beli hospital.
Hindi: वहीं एक और अनशनकारी छात्र संदीप साहू की हालत बिगड़ने पर उसे बेली अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: Meanwhile, another festival is arriving which reminds us of our constitutional rights and duties
Hindi: इसी बीच एक और पर्व आने वाला है जो हमारे संवैधानिक अधिकारों, और कर्तव्यों की याद दिलाता है
English: Meanwhile, another former India captain Dravid and ex-Sri Lanka skipper Mahela Jayawardene have been appointed to the ICC Cricket Committee, adding even more cricketing experience to the list of eminent people already on the panel.
Hindi: इस बीच, भारत के पूर्व कप्तान द्रविड़ और श्रीलंका के पूर्व कप्तान महेला जयवर्धने को आइसीसी क्रिकेट समिति का सदस्य नियुक्त किया गया।
English: Meanwhile, another former India captain Dravid and ex-Sri lanka skipper Mahela Jayawardene have been appointed to the ICC Cricket Committee, adding even more cricketing experience to the list of eminent people already on the panel.
Hindi: इस बीच भारत के पूर्व कप्तान द्रविड़ और श्रीलंका के पूर्व कप्तान महेला जयवर्धने को आईसीसी क्रिकेट समिति का सदस्य नियुक्त किया गया।
English: Meanwhile, another fraud has come to light at the same Mumbai branch of Punjab National Bank.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक की मुंबई शाखा से एक और फ्रॉड का मामला सामने आया है.
English: Meanwhile, another group of activists belonging to the outfit, also staged a demonstration against Pakistan Government on the national highway near local bus stand.
Hindi: इस बीच, शिवसेना से संबंध रखने वाले कार्यकर्ताओं के एक अन्य समूह ने स्थानीय बस पड़ाव के निकट पाकिस्तान सरकार के खिलाफ धरना-प्रदर्शन किया।
English: Meanwhile, another group of party workers shouted slogans in support of Prime Minister Narendra Modi outside the same venue.
Hindi: वहीं दूसरी ओर एक समूह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के समर्थन में नारे लगा रहा था.
English: Meanwhile, another gun battle broke out between terrorists and security forces in Sopore area of north Kashmir's Baramulla district, a police official said.
Hindi: इस बीच, एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि उत्तर कश्मीर में बारामूला जिले के सोपोर में आतंकवादियों और सुरक्षा बलों के बीच एक और मुठभेड़ शुरू हो गई.
English: Meanwhile, another important witness in the rape case Arvind Bajpai, who is principal of Saraswati Shishu Inter College, Shahjahanpur, has been provided with a gunner.
Hindi: इस बीच, इस मामले में एक और अहम गवाह सरस्वती शिशु इंटर कालेज, शाहजहांपुर के प्रधानाचार्य अरविंद बाजपेयी की सुरक्षा में एक गनर की तैनाती कर दी गयी है,जिनके द्वारा जारी टीसी पर आसाराम के दुराचार का शिकार हुई लडकी को नाबालिग माना गया था।
English: Meanwhile, another incident happened.
Hindi: इसी बीच एक और घटना घटी.
English: Meanwhile, another independent MLA who was made a minister recently, R Shankar, a protege of Siddaramaiah, also left for Mumbai to join the rebels.
Hindi: इस बीच सिद्धारमैया के नजदीकी और एक और निर्दलीय एमएलए आर शंकर भी मुंबई पहुंचकर बागियों में शामिल हो गए हैं।
English: Meanwhile, another interesting thing happened.
Hindi: इस बीच एक और दिलचस्प मामला आया है.
English: Meanwhile, another minor fire also broke out at the same spot.
Hindi: इसी दौरान उसी स्थान पर दो और धमाके हो गए।
English: Meanwhile, another one of the convicts in the 2012 Nirbhaya case, Akshay Thakur filed a mercy plea today.
Hindi: इस बीच, निर्भया सामूहिक दुष्कर्म मामले के एक अन्य दोषी अक्षय ठाकुर ने भी आज दया याचिका दाखिल की।
English: Meanwhile, another patient died at Karur leading to a marginal increase in the death toll to 12.
Hindi: इस बीच, करूर में एक और मरीज ने दम तोड़ दिया, जिससे मरने वालों की संख्या बढ़कर 12 हो गई।
English: Meanwhile, another petition claiming that India is involved in spreading terrorism in its adjoining countries has been submitted on the White House website.
Hindi: उधर, व्हाइट हाउस की वेबसाइट पर एक और याचिका दी गई है जिसमें दावा किया गया है कि भारत अपने पड़ोसी देशों में आतंकवाद फैलाने में शामिल है।
English: Meanwhile, another police officer who is assisting the investigation claimed that the statements of the deceased girls mother Shinder Kaur and brother Akashdip were enough to prove the murder case.
Hindi: इस बीच इस मामले की जांच में मदद कर रहे एक अन्य पुलिस अधिकारी ने दावा किया कि मृतक लड़की की मां शिंदर कौर और उसके भाई आकाशदीप के बयान हत्या के मामले को सिद्ध करने में काफी हैं।
English: Meanwhile, another policeman was reported missing from his house at Wusan village in Ganderbal district.
Hindi: इस बीच, एक और पुलिसकर्मी के गंदेरबल जिले के वुसान गांव में अपने घर से लापता होने की खबर है।
English: Meanwhile, another problem arises.
Hindi: इसी बीच एक और मुसीबत खड़ी हो जाती है।
English: Meanwhile, another problem had arisen.
Hindi: उन्ही दिनों दूसरी समस्या आ खडी हुई थी।
English: Meanwhile, another protester lost his life.
Hindi: वहीं, एक अन्य प्रदर्शनकारी की मौत हो गई।
English: Meanwhile, another protester was killed in Lucknow during the protest.
Hindi: वहीं, लखनऊ में भी एक प्रदर्शनकारी की मौत हो गई।
English: Meanwhile, another question arises.
Hindi: इस बीच एक सवाल फिर से सामने खड़ा हो रहा है।
English: Meanwhile, another reply from the textile ministrys development commissioner handlooms dated August 7, 2018 confirms that not only was the tribal sub-plan fund disbursed for the year 2017-18, but an additional Rs 115.59 crore had been distributed since 2012-13 under the head handloom
Hindi: वहीं, सात अगस्त 2018 को कपड़ा मंत्रालय के विकास आयुक्त हथकरघा, के एक अन्य उत्तर में पुष्टि की गई है कि टीएसपी का संवितरण न केवल 2017-18 के लिए किया गया था, बल्कि 2012-13 के बाद से इस हेड हैंडलूम के तहत 115.59 करोड रुपये का वितरण किया गया है
English: Meanwhile, another senior Congress leader said the party is miffed over not getting key portfolios.
Hindi: इस बीच, एक अन्य वरिष्ठ कांग्रेसी ने कहा कि अहम विभाग नहीं मिलने से पार्टी नाराज है।
English: Meanwhile, another senior LMRC official Mahendra Kumar has also decided to end his association with the LMRC as director, rolling stock.
Hindi: इस बीच, एलएमआरसी के एक अन्य वरिष्ठ अधिकारी महेंद्र कुमार ने एलएमआरसी में रेलवे के डिब्बे और इंजन के निदेशक की अपनी भूमिका से हटने का फैसला किया है.
English: Meanwhile, another short-video making platform TikTok from China-based ByteDance said they are not pursuing legal action regarding the governments directive as reported in a section of the media.
Hindi: इस बीच, चीन स्थित बाइटडांस के एक अन्य शॉर्ट वीडियो मेकिंग प्लेटफॉर्म टिकटॉक ने कहा कि वे सरकार के निर्देशों का समर्थन कर रहे हैं, और उन्होंने कोई भी कानूनी कार्रवाई नहीं की जैसा कि मीडिया के एक हिस्से में बताया गया है।
English: Meanwhile, another top aide, Kellylanne Conway, Counselo to the President, told ABC News that the Trump administratio can rethink its relationship with the media if fals reporting continues.
Hindi:  इस बीच, राष्ट्रपति के एक अन्य सहयोगी एवं सलाहकार केलीलेन कानवे ने एबीसी न्यूज से कहा कि यदि झूठी रिपोर्टिंग जारी रहती है तो ट्रंप प्रशासन मीडिया के साथ अपने संबंधों की समीक्षा कर सकता है।
English: Meanwhile, another top aide, Kellylanne Conway, Counselor to the President, told ABC News that the Trump administration can rethink its relationship with the media if false reporting continues.
Hindi: इस बीच, राष्ट्रपति के एक अन्य सहयोगी एवं सलाहकार केलीलेन कानवे ने एबीसी न्यूज से कहा कि यदि झूठी रिपोर्टिंग जारी रहती है तो ट्रंप प्रशासन मीडिया के साथ अपने संबंधों की समीक्षा कर सकता है।
English: Meanwhile, another train from Thiruvananthapuram Central Railway Station will depart tonight for Hatia Station in Ranchi to bring back another set of 1200 migrant labourers under the Special Shramik Trains run by Ministry of Railways.
Hindi: इस बीच, तिरूवनंतपुरम से आज रात एक और विशेष श्रमिक रेलगाड़ी रांची के हटिया रेलवे स्टेशन के लिए 12 सौ प्रवासी मजदूरों को लेकर निकलेगी।
English: Meanwhile, another trial court is scheduled to hear tomorrow, bail pleas of various accused who were arrested in connection with a similar protest at Seelampur in North East Delhi.
Hindi: इस बीच, एक अन्य अदालत उत्तर-पूर्व दिल्ली के सीलमपुर में हिंसक प्रदर्शनों के सिलसिले में गिरफ्तार आरोपियों की जमानत याचिकाओं पर कल सुनवाई करेगी।
English: Meanwhile, another truck coming on the way collided these trucks from rear.
Hindi: इसी बीच पीछे से तेज रफ्तार से आए एक अन्य ट्रक ने कार को जोरदार टक्कर मार दी।
English: Meanwhile, another version of it had been located at Hafizabad by Gurmukh Singh of the Oriental College.
Hindi: इसी बीच ओरिएण्टल कालेज के गुरूमुख सिंह द्वारा हफीजाबाद में इसी की एक और प्रति खोज ली थी।
English: Meanwhile, another veteran Havildar Abhilash Singh, who was on a relay hunger strike, was admitted to hospital after his health deteriorated.
Hindi: इस बीच एक अन्य पूर्व सैनिक हवलदार अभिलाष सिंह की तबीयत बिगड़ने के बाद अस्पताल में दाखिल कराया गया।
English: Meanwhile, another video has surfaced in which family of a youth form Kaprin in Shopian district has appealed to their son, Ashiq Hussain Bhat, to return home.
Hindi: इस बीच एक दूसरा विडियो वायरल हो गया जिसमें शोपियां जिले के कापरिन इलाके के एक युवक का परिवार अपने बेटे आशिक हुसैन भट्ट से घर वापसी की अपील करता नजर आ रहा है।
English: Meanwhile, another was injured due to congestion on the road.
Hindi: वहीं एक अन्य स्थान पर हुए सड़क हादसे में एक व्यक्ति घायल हो गया।
English: Meanwhile, another women activist Abha Singh said if the Union Minister feels that Bollywood films incite violence then she should set up a board to study that and make concrete recommendations which can be implemented.
Hindi: इस बीच, एक अन्य महिला कार्यकर्ता आभा सिंह ने कहा कि यदि केंद्रीय मंत्री का मानना है कि बॉलीवुड की फिल्मों से हिंसा भड़कती है तो उन्हें अध्ययन करने के लिए एक बोर्ड की स्थापना करनी चाहिए और ठोस अनुशंसाएं करें, जिन्हें लागू किया जा सकता है।
English: Meanwhile, another youth Vikram Singh was sent to one-day police remand allegedly for threatening the Badal family on social media.
Hindi: इसी तरह सोशल साइट पर बादल परिवार को धमकी देने वाले विक्रम सिंह नामक युवक को भी इसी केस में एक दिन के पुलिस रिमांड पर भेजा गया है।
English: Meanwhile, answering queries on the performance of its media and entertainment arm TV18, Ambani said plans are underway to improve its performance.
Hindi: इस बीच, समूह की मीडिया और मनोरंजन इकाई टीवी 18 के प्रदर्शन के बारे में पूछे जाने पर अंबानी ने कहा कि इसके प्रदर्शन को सुधारने के लिए योजना बनाई जा रही है।
English: Meanwhile, anticipating clearing of Jammu-Srinagar route shortly, over 375 tank trucks carrying petroleum products have already been positioned for transporting these products from Srinagar to Jammu as soon as the road traffic is restored.
Hindi: इस बीच, जम्मू-श्रीनगर मार्ग के तुरंत खुलने की उम्मीद में पेट्रोलियम पदार्थों को ढोने वाले 375 से ज्यादा टैंक ट्रक पहले ही इन पदार्थों को श्रीनगर से जम्मू तक ढोने के लिए तैयार खड़े हैं।
English: Meanwhile, anxiety is building up among students.
Hindi: इस बीच छात्रों द्वारा हंगामा किया जा रहा है।
English: Meanwhile, apart from Arjun and Parineeti, the film also stars Pankaj Tripathi, Jaideep Ahlawat, Neena Gupta, Raghubir Yadav and Archana Puran Singh in pivotal roles.
Hindi: इस ओरिजन फिल्म में अर्जुन कपूर और रकुल प्रीत सिंह के अलावा नीना गुप्ता, सोनी राजदान, दिव्या सेठ भी अहम किरदार निभा रही हैं।
English: Meanwhile, apart from Kamble, almost all top seeded players of the tournament, including a record 15 Grand Masters and three Women Grandmasters, posted easy victories to advance to the second round with full points in their kitty
Hindi: लेकिन काम्बले का छोडकर लगभग हरेक वरीयता प्राप्त खिलाडी ने आसान जीत दर्ज करके दूसरे दौर में पूरे अंकों के साथ प्रवेश कर लिया 1 इस टूर्नामेंट में रिकार्ड 15 ग्रैंडमास्टर और तीन महिला ग्रैंडमास्टर शिकरत कर रहे हैं
English: Meanwhile, apart from Saif and Nawazuddin , the second season will also have Pankaj Tripathi, Kalki Koechlin and Ranvir Shorey playing major roles and bring a lot of twists in the show.
Hindi: सेकंड सीजन में सैफ अली खान और नवाजुद्दीन सिद्दीकी के अलावा पंकज त्रिपाठी, कल्कि और रणवीर शौरी भी अहम रोल में हैं।
English: Meanwhile, apart from Street Dancer 3D, Varun will also be seen in father David Dhawans official remake of Coolie No 1 where he will be seen sharing the screen space with Sara Ali Khan.
Hindi: इसके अलावा वरुण धवन पापा डेेविड धवन की फिल्म 'कुली नंबर 1' के रीमेक में सारा अली खान के साथ नजर आएंगे।
English: Meanwhile, apart from Sushant Singh Rajput and Shraddha Kapoor, the movie also stars Varun Sharma, Tahir Raj Bhasin, Naveen Polishetty, Tushar Pandey and Saharsh Kumar Shukla in key roles.
Hindi: वहीं इस फिल्म में सुशांत सिंह राजपूत, श्रद्धा कपूर के साथ प्रतीक बब्बर, वरुण शर्मा और तुषार पांडे भी इस फिल्म में मेन लीड रोल में नज़र आएंगे।
English: Meanwhile, apart from this film, Priyanka Chopra will also be seen in The White Tiger and We Can Be Heroes.
Hindi: इसके अलावा राजकुमार 'द व्हाइट टाइगर' में भी दिखाई देंगे, जिसमें प्रियंका चोपड़ा भी हैं।
English: Meanwhile, apart from this, PM Narendra Modi also shared 'Four requests for Democracy' wherein he appealed to the eligible young voters to register for voting and encouraged people to spread awareness about the importance of voting in the upcoming Lok Sabha polls.
Hindi: इसके अलावा प्रधानमंत्री मोदी ने सभी मतदाताओं से वोट करने की अपील करते हुए एक ब्लॉग-'लोकतंत्र के लिए चार अनुरोध' भी लिखा जिसमें उन्होंने वोटर कार्ड और वोटिंग सहित इससे जुड़े कई मुद्दों पर लिखा है।
English: Meanwhile, appearing for Vanzara, advocate V D Gajjar and Amin objected to the CBIs submission and contended that too much time has already been wasted.
Hindi: इस बीच, वंजारा के वकील वीडी गज्जर और अमीन ने सीबीआई की बात पर आपत्ति जताई और कहा कि बहुत समय पहले ही बर्बाद हो चुका है.
English: Meanwhile, applications for bail made on behalf of the various accused, individually and collectively, were refused.
Hindi: इस बीच अनेक अभियुक्तों की तरफ से व्यक्तिगत और सामूहिक तौर से पेश की गयी जमानत की अर्जियां नामंजूर की जा चुकी थीं।
English: Meanwhile, appointments have not been made for 286 of the total sanctioned posts for administrative jobs in the commissions
Hindi: वहीं इन आयोगों में प्रशासनिक कार्यों के लिए स्वीकृत पदों में से 286 पद पर फिलहाल किसी व्यक्ति की नियुक्ति नहीं हुई है
English: Meanwhile, appropriate and elaborate security arrangements were made by the authorities to avoid any untoward incident.
Hindi: वहीं प्रशासन की ओर से किसी भी प्रकार की अप्रिय घटना ना हो इसके लिये सुरक्षा की पुख्ता इंतजाम किया गया था.
English: Meanwhile, approximately 6.80 lakh workers are employed in more than 29,000 development works under the MNREGA scheme across the state amid the lockdown
Hindi: इसके अलावा लगभग 6.80 लाख मजदूरों को लॉकडाउन के बीच राज्य भर में चल रहे 29,000 से ज्यादा विकास कार्यों में रोजगार मिला हुआ है
English: Meanwhile, approximately 6.80 lakh workers are employed in more than 29,000 development works under the MNREGA scheme across the state amid the lockdown.
Hindi: इसके अलावा लगभग 6.80 लाख मजदूरों को लॉकडाउन के बीच राज्य भर में चल रहे 29,000 से ज्यादा विकास कार्यों में रोजगार मिला हुआ है।
English: Meanwhile, area has been cordoned off and search operation is underway.
Hindi: इलाके को घेर लिया गया है औऱ तलाशी अभियान फिलहाल जारी है।
English: Meanwhile, area resident Parthasarathy earlier told the media that he was aware of three rows of houses inhabited by around 80 tea estate workers and their families.
Hindi: इस बीच, क्षेत्र के निवासी पार्थसारथी ने मीडिया को बताया कि उन्हें करीब 80 श्रमिकों और उनके परिवारों द्वारा बसाई गई तीन लाइनों के बारे में पता था.
English: Meanwhile, areas in Korattur in the city were still in knee-deep water and according to authorities it could take a couple of days for water to dry up fully.
Hindi: इस बीच, शहर के कोराट्टुर इलाके में घुटनों तक पानी भरा हुआ है और अधिकारियों का कहना है कि पूरी तरह से पानी निकालने में उन्हें कुछ दिनों का वक्त लग सकता है।
English: Meanwhile, army, police and CRPF cordoned the area and launched the hunt to nab the attackers.
Hindi: इस बीच, सेना, पुलिस के स्पेशल ऑपरेशन ग्रुप और सीआरपीएफ ने इस क्षेत्र की घेराबंदी की और हमलावरों को पकड़ने के लिए अभियान शुरू कर दिया है.
English: Meanwhile, armys Srinagar based defence ministry spokesperson Col Rajesh Kalia told GNS that details are being ascertained with regard to the incident.
Hindi: उधर, जब इस घटना को लेकर श्रीनगर स्थित सेना के प्रवक्ता कर्नल राजेश कालिया से संपर्क किया गया तो उन्होंने कहा कि अभी इस घटना से जुड़ी जानकारियों का पता लगाया जा रहा है.
English: Meanwhile, around 32 people have died so far due to the deadly virus.
Hindi: इस दौरान 32 लोगों ने इस खतरनाक वायरस की चपेट में आकर अपनी जान गंवा दी है.
English: Meanwhile, around 4,500 doctors in Maharashtra gave their one-day token strike to express solidarity with Kolkata doctors.
Hindi: महाराष्ट्र में करीब 4,500 डॉक्टरों ने कोलकाता के अपने साथियों के समर्थन में एक दिन के प्रतीकात्मक हड़ताल करने की घोषणा करके हडताल पर रहे हैं।