Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was his mother.
Hindi: अम्मा उनकी माँ थीं.
English: It was his new sadhana, a medium of creative striving for the good of his people, his one epic which he continued to work on till the end of his life and which grew with his growth, remaining unfinished.
Hindi: यह उनकी साधना र्थी अपने लोगों की भलाऋ के लिए रचनात्मक संघर्ष का साधन था. यह उनका एक ऐसा महाकाव्य र्था ऋस पर वे जीवन के अंतिम घडऋई तक कार्य करते रहे और जो उनके विकास के साथ साथ निरंतर विकसित होता हुआ भी अधूरा ही रह गया.
English: It was his ninth in his last seven appearances.
Hindi: उनकी यह पिछली नौ पारियों में पांचवीं सेंचुरी थी।
English: It was his nose.
Hindi: यह उसकी सास थी।
English: It was his own decision and no one compelled him.
Hindi: यह उसका अपना फैसला था, उसे किसी ने मजबूर नहीं किया।
English: It was his party that won the assembly elections in these states by dislodging and BJP and its allies from power.
Hindi: विधानसभा चुनावों में कांग्रेस और उसके सहयोगी दलों ने इन राज्यों में बीजेपी को हराकर सत्ता हासिल की थी।
English: It was his personal commitment that panchayats and municipalities get constitutional status.
Hindi: यह उनकी प्रतिबद्धता थी कि पंचायतों और नगर निकायों को संवैधानिक दर्जा मिले.
English: It was his personal decision
Hindi: यह उनका निजी फैसला था।
English: It was his personal decision, said the lawyer.
Hindi: इस पर वकील ने कहा कि यह व्यक्तिगत निर्णय है।
English: It was his personal decision.
Hindi: यह उनका निजी फैसला था।
English: It was his personal image.
Hindi: वो उनकी निजी छवि के नाते.
English: It was his personal magnetism which drew all classes and communities to the Congress and his moral and spiritual influence which inspired them with one common purpose freedom from the foreign yoke.
Hindi: वह उनके व्यक़्तित्व का आकर्षण था, जिसने कांग्रेस में सभी वर्ग और समुदाय के लोगों को खींचा तथा उनके नैतिक एवं आध्यात्मिक प्रभाव, जिसने उन्हें एक समान ध्येय, विदेशी सत्ता से मुक़्ति के लिए प्रेरित किया.
English: It was his personal magnetism which drew all classes and communities to the Congress and his moral and spiritual influence which inspired them with one common purposefreedom from the foreign yoke.
Hindi: वह उनके व्यक्तित्व का आकर्षण था, जिसने कांग्रेस में सभी वर्ग और समुदाय के लोगों को खींचा तथा उनके नैतिक एवं आध्यात्मिक प्रभाव, जिसने उन्हें एक समान ध्येय, विदेशी सत्ता से मुक्ति के लिए प्रेरित किया।
English: It was his personal opinion.
Hindi: यह उनके निजी विचार थे।
English: It was his policy never to get into an open quarrel.
Hindi: उनकी यह नीति थी कि वह कभी खुल्लमखुल्ला झगड़े में नहीं घुसते थें.
English: It was his political compulsion.
Hindi: यह उनकी राजनीतिक मजबूरी है।
English: It was his politics that was.
Hindi: उनकी राजनीति है यह बात सर्वविदित थी.
English: It was his prayer, his hope.
Hindi: यह उनकी प्रार्थना और आशा थी।
English: It was his responsibility to protect the people through the proper and impartial administration of justice.
Hindi: राजा का यह कर्तव्य था कि वह न्याय की उपयुक्त और निष्पक्ष व्यवस्था करके लोगों की रक्षा करे.
English: It was his second Oscar.
Hindi: यह उनका दूसरा ऑस्कर नामांकन था।
English: It was his second Test half-century.
Hindi: यह उनका दूसरा टेस्ट शतक था।
English: It was his second Test match.
Hindi: ये उनका दूसरा ही टेस्ट मैच था.
English: It was his second and last film.
Hindi: वह दूसरी फ़िल्म और बाद के बाद से यह कर गया है।
English: It was his second attempt.
Hindi: यह उनका दूसरा प्रयास था।
English: It was his second career hat trick.
Hindi: यह उनके करियर का दूसरा टेस्ट शतक था।
English: It was his second century in IPL.
Hindi: यह आईपीएल में उनका दूसरा शतक था।
English: It was his second day in the office when he felt tired and fallen asleep.
Hindi: कार्यालय में उसका दूसरा दिन था जब वह थका हुआ था और सो गया।
English: It was his second film with Dharmendra after Dharam Veer.
Hindi: यह धर्मेन्द्र धरम वीर के बाद के साथ उनकी दूसरी फिल्म थी।
English: It was his second mistake.
Hindi: यह उनकी दूसरी ग़लती साबित हुई.
English: It was his second pole of the season.
Hindi: ये इस सीजन का उनका दूसरा शतक था.
English: It was his second stint as the Prime Minister.
Hindi: ये क़दम उन्होंने प्रधानमंत्री के तौर पर अपने दूसरे कार्यकाल में किया था.
English: It was his second stint as the prime minister
Hindi: प्रधानमंत्री के तौर पर यह उनका दूसरा कार्यकाल था
English: It was his second stint as the prime minister.
Hindi: यह मुख्यमंत्री के रूप में उनका लगातार दूसरा कार्यकाल था।
English: It was his second ton in the tournament.
Hindi: यह टूर्नामेंट में उसकी दूसरी जीत थी।
English: It was his sheer determination to change the course of his life and succeed that has helped Sahil Sharma get a 9.8 CGPA in the Class X CBSE exams.
Hindi: जीवन के उतार-चढ़ाव के साथ अपने दृढ़ संकल्प से साहिल शर्मा ने सीबीएसई दसवीं में 9.8 सीजीपीए अंक प्राप्त कर सफलता की सीढी पार कर ली।
English: It was his sixth ODI hundred against Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ यह उनका छठा शतक था।
English: It was his sixth speech as PM from the Red Fort.
Hindi: प्रधानमंत्री के रूप में लाल किले से यह उनका छठा भाषण था।
English: It was his sons birthday a few days ago.
Hindi: कुछ दिन पहले उनके बेटे का विवाह था।
English: It was his stature and dignity that attracted me to public life, as I gave up the legal profession to become his colleague.
Hindi: यह उनका कद और मर्यादा ही था जिनके आकर्षण में कानूनी पेशा छोड़कर उनका सहयोगी बनने के लिए मैं सार्वजनिक जीवन में आया।
English: It was his success for the country.
Hindi: यह देश की उपलब्धि रही।
English: It was his third attempt.
Hindi: वह उनका तीसरा टेस्ट मैच था।
English: It was his third century in his last five ODI innings and his first against New Zealand.
Hindi: यह पिछली पांच वनडे पारियों में वार्नर का तीसरा और न्यूजीलैंड के खिलाफ पहला शतक है.
English: It was his third consecutive term as the legislator.
Hindi: एक विधायक के रूप में यह उनका लगातार तीसरा कार्यकाल है।
English: It was his third film as a director and Shah Rukh Khan played the main lead in the film.
Hindi: शाहरुख खान की प्रमुख भूमिका के बगैर निर्देशक के रूप में यह उनकी पहली फिल्म है।
English: It was his third film as a director.
Hindi: बतौर निर्देशक उनकी तीसरी फिल्म एजेंट विनोद थी.
English: It was his time.
Hindi: वह उनका दौर था।
English: It was his to give.
Hindi: उसकी देने के लिए यह था.
English: It was his unique style and political deftness that made him successful in leading a Congress minority Government after the 1991 General elections that gave the Congress party 232 MPs in the 10th Lok Sabha.
Hindi: उनकी खास शैली तथा राजनीतिक कौशल के कारण ही वे 1991 के आम चुनाव के बाद कांग्रेस की अल्पमत सरकार का नेतृत्व करने में सफल रहे जिसमें 10वीं लोकसभा में कांग्रेस के 232 संसद सदस्य थे।
English: It was his vegetarian quest in London that had first brought him into contact with English Christians, Theosophists and other devout 'cranks'.
Hindi: लंदन में वे अंग्रेज ईसाईयों, थियोसोफिस्टों और दूसरे समर्पित झक्कड़ों के संपर्क में आए थे तो अपनी शाकाहारी जिज्ञासा के कारण।
English: It was his vision.
Hindi: यह उनकी पनाहगाह थी.
English: It was his way of protesting, he said.
Hindi: उसने बताया कि ये उसका विरोध करने का तरीका है।
English: It was his young age.
Hindi: यह उसकी कम उम्र का था।
English: It was his youthful attempt at translating Shakespeare 's' Twelfth Night 'while at College under the Malayalam title' Prachanna Pothakam 'which earned for him the fullest encomium from his old teacher Ravi Varma of Changanacherry, predicting for him a bright future of literary glory.
Hindi: अपने कालिज जीवन मे युवावस्था की उमंग में शेक्सपिअर के ट्वल्फ्थ नाईट का मलयालम अनुवाद प्रच्छन्न पोतकम् नाम से किया जिसकी प्रशंसा उनके गुरू चंगनाशेरी के रवि वर्मा ने की और उनके उज्जवल साहित्यिक भविष्यय की भविष्यवाणी की।
English: It was historic in the sense because it took place even before all the matches in Round of 16 got over.
Hindi: यह ऐतिहासिक इस मायने में हैं क्योंकि 16वें राउंड में सभी मैच खत्म होने से पहले ही यह हो गया है।
English: It was historical logic that the industrial revival in India was led by an industry producing for mass consumption, viz. the cotton textile industry.
Hindi: यह एक ऐतिहासिक तर्कसंगत बात थी कि भारत में औद्योगिक पुनरूत्थान सार्वजनिक उपभोग जैसे सूती वस्त्र उद्योग आदि का उत्पादन करने वाले उद्योगों द्वारा लाया गया था.
English: It was historically an ancient centre of Buddhism and Zoroastrianism and one of the major cities of Khorasan, since the latter's earliest history.
Hindi: यह ऐतिहासिक रूप से बौद्ध धर्म, इस्लाम और ज़ोरोस्ट्रियनवाद का एक प्राचीन केंद्र था और बाद के शुरुआती इतिहास के बाद से खोरासन के प्रमुख शहरों में से एक था।
English: It was historically an ancient centre of Buddhism, Islam, and Zoroastrianism and one of the major cities of Khorasan, since the latter's earliest history.
Hindi: यह ऐतिहासिक रूप से बौद्ध धर्म, इस्लाम और ज़ोरोस्ट्रियनवाद का एक प्राचीन केंद्र था और बाद के शुरुआती इतिहास के बाद से खोरासन के प्रमुख शहरों में से एक था।
English: It was historically considered the third largest and most prominent town in the Tibet region after Lhasa, and Shigatse, but there are now at least ten larger Tibetan cities.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से यह ल्हासा और शिगात्से के बाद तिब्बत का तीसरा सबसे बड़ा शहर हुआ करता था लेकिन अब तिब्बत में ग्यांत्से से बड़े दस और नगर हैं।
English: It was historically located along the Silk Road.
Hindi: यह ऐतिहासिक रेशम मार्ग पर स्थित था।
English: It was historically one of the two main capitals of the Zanskar Kingdom, the other being Zangla.
Hindi: ऐतिहासिक दृष्टि से यह ज़ांस्कर साम्राज्य की दो राजधानियों में से एक था जबकि दूसरी राजधानी थी- ज़ांगला।
English: It was history in the making.
Hindi: यह इतिहास बनने जैसा था।
English: It was hitting at the very foundation of our economy.
Hindi: वह हमारी अर्थव्यवस्था की जड़ों पर ही प्रहार कर रही थी।
English: It was holiday time.
Hindi: वो छुट्टियों के दिन थे.
English: It was home to the Phoenicians and was subsequently conquered and occupied by the Assyrians, the Greeks, the Romans, the Persians, the Arabs, the Crusaders, the Ottoman Turks and the French.
Hindi: यह फोएनशियनों का घर था और बाद में अश्शूरियों, ग्रीक, रोमन, फारसियों, अरबों, क्रूसेडर्स, तुर्क तुर्क और फ्रेंच द्वारा विजय प्राप्त और कब्जा कर लिया गया।
English: It was home to venomous snakes and other wild creatures.
Hindi: चमगीदड़ों और अन्य विषैले जीवों का डेरा बन गया था वह खंडहर।
English: It was honesty and transparency that brought us together.
Hindi: यह ईमानदारी और पारदर्शिता ही थी जो हमें एक साथ लायी।
English: It was hoped that it would initiate a rebellion in British India.
Hindi: यह उम्मीद थी कि यह ब्रिटिश भारत में विद्रोह शुरू करेगा।
English: It was hoped that such studies can contribute to an understanding of atmospheric dynamics in general, while also contributing to an understanding of climate change on Earth.
Hindi: आशा है कि इस तरह के अध्ययन सामान्य वायुमंडलीय गतिशीलता की समझ के लिए योगदान कर सकते हैं, साथ ही यह पृथ्वी पर जलवायु परिवर्तन की समझ के लिए भी योगदान करते हैं।
English: It was hoped that the gerrymandered federation, encompassing units of such hugely different sizes, sophistication and varying in forms of government from the autocratic Princely States to democratic provinces, could provide the basis for a viable state.
Hindi: प्रस्तावित फेडरेशन की व्यवहार्यता यह उम्मीद की जा रही थी कि गेर्रीमेंडेयर्ड महासंघ, इस तरह के बेहद अलग आकार की व्यापक इकाइयों, निरंकुश रियासतों से लोकतांत्रिक प्रांतों से सरकार निर्माण की बनावट और अलग रूप व्यवहार्य राज्य को एक आधार प्रदान कर सकते हैं।
English: It was hoped that these spells would help a dead person to overcome the various perils of the afterlife.
Hindi: यह आशा की जाती थी कि ये मंत्र - तंत्र मरे हुए व्यक्ति को मरणोत्तर जीवन के विविध संकटों को अभिभूत करने में मदद करते ।
English: It was hoped that they would provide a renewable source of timber for construction, furniture making and railroad ties.
Hindi: यह आशा थी कि निर्माण, फर्नीचर और रेलमार्ग टाई के लिए लकड़ी प्रदान करने के ये अक्षय स्रोत साबित होंगे।
English: It was hoped that they would provide a renewable source of timber for construction, furniture making and railway sleepers.
Hindi: यह आशा थी कि निर्माण, फर्नीचर और रेलमार्ग टाई के लिए लकड़ी प्रदान करने के ये अक्षय स्रोत साबित होंगे।
English: It was hoped that this question would be settled immediately after the recent meeting of the International Monetary Fund in Paris, but its consideration was postponed.
Hindi: यह आशा थी कि इस मामले का निपटारा पेरिस में आयोजित अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष की हाल ही की बैठक मेंहो जाएगा परंतु इस पर विचार स्थगित कर दिया गया।
English: It was horrible but wonderful.
Hindi: यह चैलेंजिंग था मगर शानदार था।
English: It was horrible running.
Hindi: ख़तरनाक भागदौड़ मची थी.
English: It was horrible seeing it.
Hindi: यह देखना बहुत भयानक था।
English: It was horrific and gruesome.
Hindi: यह भयावह और भीषण था।
English: It was hosted at the Willowmoore Park cricket complex in Benoni, South Africa and was won by Mozambique, who qualified for Division Two later in the year.
Hindi: यह बेनोनी, दक्षिण अफ्रीका में विललऊमूर पार्क क्रिकेट परिसर में आयोजित किया गया और मोजाम्बिक, जो डिवीजन दो वर्ष में बाद में के लिए क्वालीफाई ने जीती।
English: It was hosted by Arshad Warsi.
Hindi: जिसे अरशद वारसी ने होस्ट किया था।
English: It was hosted by Ayesha Omar and Ahmad Ali Butt.
Hindi: यह आयशा उमर और अहमद अली बट द्वारा आयोजित किया गया।
English: It was hosted by Jimmy Fallon, Jimmy Kimmel, and Stephen Colbert.
Hindi: इसकी मेजबानी जिमी फेलोन, जिमी किमेल और स्टीफन कोलबर्ट ने किया था।
English: It was hosted by Manish Paul and Kapil Sharma.
Hindi: झलक दिखला जा के छठे सत्र की मेजबानी कपिल शर्मा एवं मनीष पॉल ने की।
English: It was hosted by a popular Bollywood film producer Karan Johar.
Hindi: यह कार्यक्रम मशहूर चलचित्र निर्माता वह निर्देशक करण जौहर द्वारा मेज़बान किया जाता है।
English: It was hosted primarily by England, with Scotland, Ireland, Wales and the Netherlands acted as the co-hosts.
Hindi: यह मुख्य रूप से इंग्लैंड द्वारा आयोजित किया गया था, स्कॉटलैंड, आयरलैंड, वेल्स और नीदरलैंड ने सह-मेजबान के रूप में काम किया।
English: It was hot and dusty, but the more than 200 in attendance were very happy to hear the entire program, including the drama, in French.
Hindi: गर्मी थी और धूल उड़ रही थी, लेकिन २०० से अधिक उपस्थित लोगों ने पूरे कार्यक्रम को फ्रांसीसी में सुनने का आनन्द लिया ।
English: It was hot and sultry through the day and in the evening there was a heavy downpour.
Hindi: पूरे दिन ठंडी एवं तेज हवा चलने के बाद शाम को तेज बारिश हुई।
English: It was hot out there.
Hindi: वहां बहुत गर्मी थी।
English: It was hot pink.
Hindi: वह थी गुलाबी पगड़ी।
English: It was hot with fever.
Hindi: जोरों का बुखार था।
English: It was hot, filthy work.
Hindi: यह गर्म और गंदा काम था।
English: It was hot, hot coffee.
Hindi: उसमें गर्मागर्म कॉफ़ी थी.
English: It was hot.
Hindi: गर्मी पड़ रही थी।
English: It was housed in the building which was formerly Delhi College of Engineering DCE  Delhi Institute of Technology DIT.
Hindi: यह यहां की एक पुरानी इमारत परिसर में स्थित है जहां पहले दिल्ली पॉलिटेक्निक फ़िर बाद में दिल्ली इंजीनियरिंग कॉलिज एवं दिल्ली इन्स्टीट्यूट ऑफ़ टेक्नोलॉजी होते थे।
English: It was however a Black  White film.
Hindi: यह फिल्म ब्लैक एंड व्हाइट थी।
English: It was however healthy to see Modi and Omar appearing at the same platform after the Prime Minister had made an aerial survey of the flood-ravaged state.
Hindi: हालांकि यह अच्छी बात है कि राज्य के बाढ़ग्रस्त इलाकों के हवाई सर्वे के बाद मोदी और उमर एक मंच पर नजर आए।
English: It was however in 1930 that people from the Tehri Garhwal district launched a massive campaign of peaceful resistancea satyagraha against the removal of trees.
Hindi: तथापि वृक्षों की कटाई के विरुद्ध शांतिपूर्ण प्रतिरोध का जन-अभियान अर्थात् सत्याग्रह टिहरी गढ़वाल के लोगों ने सन् 1930 में छेड़ा।
English: It was however later changed to July 1 2017
Hindi: हालांकि इसे बाद में 1 जुलाई 2017 में बदल दिया गया था।
English: It was however not implemented.
Hindi: हालांकि इसे लागू नहीं किया गया।
English: It was however not possible for him to go beyond the pre - university level, owing to poverty.
Hindi: लेकिन गरीबी की वज़ह से उनके लिए पूर्व-विश्वविद्यालय स्तर से आगे जाना सम्भव नहीं था।
English: It was however noticed that this provision was misused by some operators to enroll residents who are not falling in the category of biometric exceptions.
Hindi: लेकिन यह देखा गया कुछ ऑपरेटरों द्वारा इस प्रावधान का दुरूपयोग किया गया और उन्होंने ऐसे निवासियों की प्रविष्ठि इस श्रेणी में की जो बायोमिट्रिक अपवाद के तहत नहीं आते थे।
English: It was however, not clear when the feature would roll out for users.
Hindi: हालांकि अभी यह साफ नहीं है कि ये फीचर यूजर्स को कब दिया जाएगा.
English: It was however, not very long ago that a Canadian model Catt Gallinger made news after her scleral tattoo went wrong and started shedding purple tears.
Hindi: ज्यादा पुरानी बात नहीं है जब कनाडा की एक मशहूर मॉडल कैट गैलिंगर ख़बरों में आयीं थी जब उन्होंने अपनी आँखों को पर्पल करवाने के लिए टैटू बनवाया था लेकिन उनका यह टैटू गलत तरीके से बना जिसकी वजह से उनकी आँखे खराब हो गयीं और उनकी आँखों से पर्पल रंग का पानी बाहर गिरने लगा।
English: It was however, recommended that these Courts will also have appellate powers against orders passed by the concerned authorities under the Water Prevention and Control of Pollution Act, 1974. Air Prevention and Control of Pollution Act, 1981 and The Environment Protection Act, 1986 with an enabling provision that the Central Government may notify these Courts as appellate Courts under other environment related Acts as well.
Hindi: फिर भी यह सिफारिश की गई कि जल प्रदू-ण निवारण और नियंत्रण, अधिनियम, 1974, वायुके प्रदूपण निवारण और नियंत्रण अधिनियम, 1981 तथा पर्यावरण संरक्षण अधिनियम, 1986 अधीन जिनमें यह समर्थकारी उपबंध है कि केंद्रीय सरकार अन्य पर्यावरण संबद्ध अधिनियमों के अधीन भी अपील न्यायालय के रूप में इन न्यायालयों को अधिसूचित करसकेगी, इन न्यायालयों को संबंधित प्राधिकारियों द्वारा पारित आदेशों के विरुद्ध अपीली शक्तियां होंगी ।
English: It was huge compliment for me.
Hindi:  मेरे लिए यह बहुत बड़ी तारीफ थी।
English: It was hugely infuriating.
Hindi: इससे भयंकर जलन होती थी.
English: It was hugely successful.
Hindi: ये बहुत सफल रहा.
English: It was humanly impossible for one investigating officer to investigate 500 cases, to trace witnesses of each crime, to prepare challans and to proceed in the court against all the accused persons, said the SIT report.
Hindi: यह मानवीय रूप से संभव नहीं है कि एक जांच अधिकारी 500 मामलों की जांच कर ले, हर अपराध के गवाहों का पता लगाए, चालान तैयार करे और सभी आरोपियों के खिलाफ अदालत जाए.
English: It was humiliation.
Hindi: वह बदनामी थी।
English: It was hunted to extinction about 7000 BCE, just after the end of the last glacial period.
Hindi: अंतिम हिम-युग के अंत के तुरंत बाद लगभग 7000 ईपू इनके शिकार के कारण ये विलुप्त हो गए थे।
English: It was hypothesized by some researchers that the object functioned as a galvanic cell, possibly used for electroplating, or some kind of electrotherapy, but there is no electroplated object known from this period.
Hindi: कुछ शोधकर्ताओं ने इसकी परिकल्पना की थी कि वस्तु गैल्वेनिक सेल के रूप में काम करती है, संभवतः इलेक्ट्रोप्लाटिंग या किसी प्रकार की इलेक्ट्रोथेरेपी के लिए उपयोग की जाती है , लेकिन इस अवधि से ज्ञात कोई इलेक्ट्रोजेल्ड ऑब्जेक्ट नहीं है।
English: It was identified that Sections 379 and 498A IPC were identified as offences that should be shifted from the category of non-bailable to bailable for offences up to a certain value in organised crime.
Hindi: यह पहचान किया गया कि भारतीय दंड संहिता की धारा 379 और 498क की पहचान ऐसे अपराध के रूप मेंकी गई जिसे संगठित अपराध में कतिपय मूल्य तक के अपराधों के लिए अजमानतीय अपराध प्रवर्ग से हटाकर जमानतीय प्रवर्ग में रखा जाए भारतीय दंड संहिता की धारा 279, 324, 325, 363, 374, 417, 419, 435, 436, 489ग, 490 और 506 की पहचान ऐसे अपराधों के रूप मेंकी गई जिन्हें जमानतीय प्रवर्ग से परिवर्तित कर अजमानतीय प्रवर्ग में प्रवृत्त किया जाना चाहिए ।
English: It was ignored.
Hindi: इसे नजरअंदाज किया गया.
English: It was illegal to practice any other religion publicly, and the house - to - house preaching work of Jehovahs Witnesses was banned.
Hindi: सरे - आम किसी अन्य धर्म का पालन करना अवैध था, और यहोवा के साक्षियों के घर - घर प्रचार कार्य पर प्रतिबन्ध लगाया गया था ।
English: It was illegal.
Hindi: इसे अवैध कर दिया गया था.
English: It was illogical and unacceptable to me to ask for dispensation from a priesthood that had no Biblical basis.
Hindi: यह मेरे लिए तर्कविरुद्ध और अस्वीकार्य था कि उस पादरीपद के व्रत से मुक्ति का निवेदन करूँ जिसका कोई भी बाइबलीय आधार नहीं था ।
English: It was immediately after finishing studies that marriage was fixed.
Hindi: पढ़ाई पूरी होते-होते ही शादी तय हो गई।
English: It was immediately banned.
Hindi: इसे तुरंत रोक दिया गया।
English: It was immediately entrusted with the improvement of Grand Trunk Road to Peshawar including construction of about 100 bridges on it and the construction of the upper Doab Canal.
Hindi: इसे तत्काल पेशावर से ग्रांड ट्रंक रोड के सुधार पर सौंपा गया था जिसमें इसके बारे में 100 पुलों का निर्माण और ऊपरी दोआब नहर का निर्माण शामिल था।
English: It was immediately refuted by Indian security forces after it came to their notice.
Hindi: भारतीय सुरक्षा बलों के संज्ञान में आते ही उन्होंने इसे तुरंत खारिज कर दिया।
English: It was imperative for CPWD to adopt e-gov tools for efficient management of its manpower, tenders, contracts, accounts, and maintenance services, and a humble beginning was made in 2000s.
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी को अपनी जनशक्ति, निविदाओं, अनुबंध, खातों, और रखरखाव सेवाओं के कुशल प्रबंधन के लिए ई-शासन उपकरण अपनाना जरूरी था। इसका शुरुआत 2000 के दशक में हुआ था ।
English: It was imperative for both India and Pakistan to take effective steps to ensure and restore ceasefire on the loC, Sharif said.
Hindi: शरीफ ने कहा कि यह भारत और पाकिस्तान दोनों देशों के लिए जरूरी है कि वे एलओसी पर संघर्ष विराम बहाल करने के लिए प्रभावी कदम उठाएं।
English: It was imperative that all sections of the society are benefited by the skill development programmes, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह जरूरी है कि समाज के सभी वर्गों को कौशल विकास कार्यक्रमों का लाभ मिले।
English: It was imperative that the principles of social equity and gender parity be of paramount concern as far as higher education was concerned, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जहां तक उच्च शिक्षा का सवाल है, सामाजिक समानता और स्त्री-पुरुष समानता के सिद्धांत सर्वोपरि हो जाते हैं।
English: It was imperative that there is clarification on all issues before such an important decision is taken.
Hindi: अहम फैसला लेने से पहले जरूरी था कि सभी बिंदुओं पर स्पष्टीकरण होना चाहिए।
English: It was imperative to change peoples way of thinking.
Hindi: ज़रूरी था लोगों के सोचने के तरीक़े को बदलना.
English: It was imperfection and death.
Hindi: वह थी असिद्धता और मौत ।
English: It was implemented by way of a Court order.
Hindi: कोर्ट के आदेश के आधार पर इसे लागू किया।
English: It was implemented in an additional 130 districts in Phase two 2007 - 2008.
Hindi: 2007-08 में दूसरी किस्त में 130 जिलों को जोड़ा गया।
English: It was implemented initially in 250 acres in 2004 - 05, 500 acres in 2005 - 06 and 250 acres in 2006 - 07.
Hindi: प्रारंभ में इसे वर्ष 2004-05 में 250 एकड़ भूमि में, वर्ष 2005-06 में 500 एकड़ भूमि एवं वर्ष 2006-07 में 250 एकड़ भूमि में शुरू किया गया था।
English: It was important and necessary.
Hindi: यह जायज और जरूरी था।
English: It was important as many people as possible have the opportunity to view this great monument of living heritage.
Hindi: ये काफी महत्वपूर्ण था कि अधिक से अधिक लोग विरासत के इस महान स्मारक को देखने का अवसर पाएं।
English: It was important for India too.
Hindi: भारत के लिए भी महत्वपूर्ण था।
English: It was important for Joshua to be diligent in studying Gods written Word.
Hindi: परमेश्वर के लिखित वचन का अध्ययन करने में यहोशू को अध्यवसायी बनना महत्त्वपूर्ण था ।
English: It was important for Nick and I to donate to organizations that are helping low income and homeless families, helping doctors and first responders, feeding children, and of course, supporting the music  entertainment industry.
Hindi: निक और मेरे लिए यह महत्वपूर्ण था कि हम ऐसे संगठनों को दान करें, जो कम आय वाले और बेघर परिवारों, डॉक्टरों और फर्स्ट रेस्पॉन्डर्स की मदद कर रहे हों, बच्चों को खाना खिला रहे हों और निश्चित रूप से संगीत और मनोरंजन इंडस्ट्री का सपोर्ट कर रहे हों।
English: It was important for me to get a Super Series title.
Hindi: मेरे लिये सुपर सीरिज खिताब जीतना अहम था।
English: It was important for me to get a Superseries title.
Hindi: मेरे लिये सुपर सीरिज खिताब जीतना अहम था।