Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The workers started congratulating each other and sweets were distributed.
Hindi: एक दूसरे को मिठाइयां खिलाकर कार्यकर्ताओं ने बधाई दी।
English: The workers struck work in protest.
Hindi: कार्यकर्ताओँ ने किया हड़ताल का आह्ववान.
English: The workers then informed the police and the fire department.
Hindi: कर्मचारियों ने इसकी सूचना अग्निशमन विभाग और पुलिस को दी।
English: The workers there got trapped under the debris.
Hindi: जिससे वहां काम कर रहे मजदूर मलबे में दब गए।
English: The workers watched as he walked back past the building site.
Hindi: वे कामगार देख रहे थे जब वह निर्माण स्थल से वापस गुज़र रहा था ।
English: The workers went from Delhi, Haryana, and Noida in special buses arranged for them.
Hindi: ये सभी मजदूर और उनके परिवार दिल्ली, हरियाणा और नोएडा से विशेष बसों के जरिये बरेली पहुंचे थे.
English: The workers went on mass strike.
Hindi: कामगार सामूहिक हड़ताल पर चले गये।
English: The workers went through a lot at that time.
Hindi: कामगारों को उस समय काफी कुछ सहना पड़ा था।
English: The workers were 
Hindi: मजदूर थे
English: The workers were allegedly baton-charged by the Quick Response Team of the KIA
Hindi: इन मजदूरों पर कथित तौर पर केआईए की क्विक रिसपॉन्स टीम द्वारा लाठीचार्ज भी किया गया था
English: The workers were also given food.
Hindi: कार्यकर्ताओं के भोजन की भी व्यवस्था की गई है.
English: The workers were also raising slogans in support of their demands.
Hindi: श्रमिकों ने मांगों के समर्थन में नारेबाजी भी की।
English: The workers were appointed as casual badli workman to do the permanent work, but were kept for long for meagre pay.
Hindi: मज़दूरों को स्थायी कार्य करने के लिए कैजुअल बदली कर्मकारों के रूप में अस्थायी तौर पर नियुक्त किया जाता था लेकिन लंबे समय तक मामूली से वेतन पर रखा जाता था।
English: The workers were arrested.
Hindi: कामगारों को गिरफ़्तार कर लिया गया है.
English: The workers were asked to go to the booths and meet with farmers and villagers.
Hindi: कार्यकर्ता गांव-गंाव जाकर किसानों से मिलें।
English: The workers were being treated like animals.
Hindi: मजदूरों से पशुओं जैसा व्यवहार हो रहा है।
English: The workers were cleaning a sewer line in lajpat Nagar near the Kabir Ram temple.
Hindi: ये कर्मचारी लाजपत नगर में कबीर राम मंदिर के नजदीक एक सीवर लाइन की सफाई कर रहे थे.
English: The workers were cleaning the sewer of a hotel in Gujarat's Vadodara district.
Hindi: गुजरात के वडोदरा में होटल के सेप्टिक टैंक साफ कर रहे थे मजदूर
English: The workers were demanding abolition of contract labour system.
Hindi: मजदूरों की मांग ठेका मजदूरी की व्यवस्था को समाप्त करने की थी।
English: The workers were demanding re-engagement of retrenched workers.
Hindi: वर्करों ने मांग उठाई कि हटाई गई वर्करों को वापस लिया जाए।
English: The workers were demanding reinstatement of their ousted colleagues.
Hindi: ये कर्मचारी अपने बर्खास्त सहयोगियों को बहाल करने की मांग कर रहे थे।
English: The workers were digging up the foundation when the adjoining building housing a footwear shop fell down, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कामगार मकान के नींव का काम कर रहे थे तभी बगल के भवन में स्थित जूते चप्पल की एक दुकान गिर गयी.
English: The workers were engaged with NTPC's Tapovan-Vishnugad hydroelectric project.
Hindi: तपोवन-विष्णुगाड जल विद्युत परियोजना के निर्माण में मजदूर काम कर रहे थे।
English: The workers were from Murshidabad in West Bengal.
Hindi: ये मजदूर पश्चिम बंगाल के मुर्शिदाबाद के थे.
English: The workers were given an indication of the meeting tomorrow.
Hindi: कामगारों को कल की बैठक की सूचना दी गयी।
English: The workers were going from one village to the other to work in the fields.
Hindi: खेतों में काम करने के लिए सभी श्रमिक एक गांव से दूसरे गांव जा रहे थे।
English: The workers were holding placards carrying slogans against the Haryana Government.
Hindi: कर्मियों ने धरना देकर हरियाणा सरकार के विरुद्ध जमकर नारेबाजी की।
English: The workers were ignored.
Hindi: मजदूरों को बेबस कर दिया।
English: The workers were immediately taken to the hospital.
Hindi: कार्यकर्ता उन्हें तुरंत अस्पताल ले गए।
English: The workers were insured under Group Life cover, with an assured sum of GHC 350,000 on each life.
Hindi: प्रत्येक जीवन पर जीएचसी 350,000 की सुनिश्चित राशि के साथ समूह जीवन कवर के तहत श्रमिकों का बीमा किया गया था।
English: The workers were laid off for three weeks.
Hindi: कर्मचारियों को तीन हफ़्तों के लिए काम से निकाल दिया गया।
English: The workers were later detained by the police.
Hindi: इसके बाद मजदूरों को पुलिस के हवाले कर दिया गया है.
English: The workers were later released.
Hindi: उसके बाद मजदुरों को नौकरी से निकाल दिया गया.
English: The workers were let off in the evening.
Hindi: देर शाम कार्यकर्ताओं को रिहा कर दिया गया।
English: The workers were on their way to Jharkhand from Solapur.
Hindi: ये मजदूर सोलापुर से झारखंड के लिए रवाना हुए थे.
English: The workers were protesting against privatisation of the enterprise.
Hindi: कर्मचारियों ने निजीकरण के विरोध में जमकर नारेबाजी की।
English: The workers were protesting against the police officials and resorted to blockage of the road.
Hindi: इन कार्यकर्ताओं ने सड़कों पर यातायात अवरूद्ध कर दिया और पुलिसकर्मियों के साथ भिड़ गए।
English: The workers were provided with only food.
Hindi: कर्मचारियों ने खानापूर्ति ही की।
English: The workers were raising anti-government slogans.
Hindi: कार्यकर्ता सरकार विरोधी नारे लगा रहे थे। एफ. डी. आई. को रोल बैक के नारे लगा रहे थे।
English: The workers were received by government officials.
Hindi: सरकारी अधिकारियों ने की मजदूरों की अगवानी
English: The workers were returning to their workplace in Delhi.
Hindi: दिल्ली में काम करने वापस जा रहे थे श्रमिक
English: The workers were seen pleading before him saying that they had come to the site just to lay cables for a private company.
Hindi: मजदूर उनसे यह कहते हुए निवेदन करते नजर आए कि वे एक निजी कंपनी के लिए केबल बिछाने के लिए साइट पर आए थे।
English: The workers were shouting slogans against terrorism and Pakistan.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने यहां जमकर नारेबाजी करते हुए पाकिस्तान और आतंकवाद का पुतला जलाया।
English: The workers were the most troubled.
Hindi: इसमें सबसे ज्यादा परेशानी श्रमिकों को हुई.
English: The workers were very dissatisfied and inflamed by management 's myopia on the subject of wages for union members who have been working in the factory for many years.
Hindi: कारखाने में सालों से सेवारत यूनियन के सदस्यों के वेतन के विषय में प्रबंधन की अदूरदर्शिता को लेकर कर्मचारी बहुत असन्तुष्ट और रोष में थे।
English: The workers were walking from Jalna to Bhusawal to catch the special train to return to their native place in Madhya Pradesh.
Hindi: ये प्रवासी मजदूर अपने गृहराज्य मध्य प्रदेश लौटने के लिए श्रमिक विशेष ट्रेन में सवार होने के लिए महाराष्ट्र के जालना से भुसावल जा रहे थे.
English: The workers were walking from Punjab to their homes in different districts of Bihar.
Hindi: मजदूर पैदल ही पंजाब से अपने घर बिहार की तरफ जा रहे थे
English: The workers were walking to Bhusawal from Jalna and returning to Madhya Pradesh.
Hindi: जालना से भुसावल की ओर पैदल जा रहे मजदूर मध्य प्रदेश लौट रहे थे.
English: The workers who abstained from the work are suspended.
Hindi: जो कामगार काम से प्रविरत रहे, उन्हें निलंबित कर दिया गया।
English: The workers who came home during the lockdown are now returning to work
Hindi: अब लॉकडाउन में घर आए मजदूर वापस काम पर जाने लगे हैं
English: The workers who died include Govinda Swamy, Raju, Ramesh, Reddappa, Ramchandra, keshav and Venkat Raju.
Hindi: मृतक की पहचान रेड्डप्पा, रामचंद्र, केसाव, रमेश, गोविंदा स्वामी, बाबू और वेंकट राजू के रूप में की गई है।
English: The workers who had come back from the cities were kept there.
Hindi: जो शहर से श्रमिक वापस आये थे उनको वहां रखा था।
English: The workers who have recently moved from cities to their villages, in particular, will benefit the most.
Hindi: वे श्रमिक जो हाल ही में शहरों से अपने गाँवों में गए हैं, विशेष रूप से, सबसे अधिक लाभ होगा।
English: The workers who were sent back Thursday were employed at a construction site for IIT Hyderabad Phase 2 buildings, work on which is at a halt.
Hindi: गुरुवार को अपने-अपने राज्य भेजे गए सभी मजदूर आईआईटी हैदराबाद फेज 2 की बिल्डिंग के निर्माण का कार्य कर रहे थे।
English: The workers will be assigned a unique identity so as to give them social security benefits including health insurance and old age pension, the business newspaper Mint reported in February 2015, i.e
Hindi: मिंट अखबार की फरवरी 2015 की रिपोर्ट के अनुसार मजदूरों को इस विशिष्ट पहचान पत्र के माध्यम से सामाजिक सुरक्षा दी जाएगी जिसमें पेंशन भी शामिल होगी
English: The workers will go on strike in hospitals and power plants but the protest will not affect their normal functioning.
Hindi: अस्पतालों और बिजली संयंत्रों के श्रमिक भी हड़ताल पर रहेंगे लेकिन इससे उनका सामान्य कामकाज प्रभावित नहीं होगा।
English: The workers will protest.
Hindi: कर्मचारी उठकर विरोध करेंगे।
English: The workers will then have to contribute Rs 100 per month towards the scheme.
Hindi: श्रमिकों को योजना के लिए प्रति माह 100 रुपये का योगदान देना होगा.
English: The workers with manual skill are required for this post.
Hindi: इस पद हेतु हस्त-कौशल युक्त कामगारों की आवश्यकता है।
English: The workers would be given the maintanace allowance.
Hindi: कामगारों को भरण-पोषण भत्ता दिया जायेगा।
English: The workers would be paid overtime for the extra hours.
Hindi: अतिरिक्त घंटों के लिए कामगारों को ऑवरटाइम का भुगतान किया जाएगा।
English: The workers' demand for forming a new union, Maruti Suzuki Employees Union MSEU.
Hindi: हड़ताली कर्मचारी नए यूनियन मारूति सुजुकी इंप्लायज यूनियन एमएसईयू को मान्यता देने की मांग कर रहे हैं।
English: The workers' take-home pay increases while the employers reduce provident fund contribution liability.
Hindi: कर्मचारियों को हाथ में मिलने वाला वेतन बढ़ जाता है, जबकि नियोक्ता भविष्य निधि में योगदान कम करते हैं।
English: The workers, however, insisted they will continue with the strike.
Hindi: कर्मचारियों ने कहा कि वे हड़ताल जारी रखेंगे।
English: The workers, in turn, had agreed to sign the good conduct bond, which required them to declare that they would not resort to go slow, intermittent stoppage of work, stay-in-strike, work-to-rule, sabotage or otherwise indulge in any activity, which would hamper the normal production in the factory.
Hindi: समझौते में कर्मचारी बेहतर आचरण के बांड पर दस्तखत करने को राजी हो गए थे, जिसके तहत उन्हें अनिवार्य तौर पर यह घोषणा करनी थी कि वे धीमी गति से काम नहीं करेंगे, काम को बीच में नहीं रोकेंगे, हड़ताल से दूर रहेंगे और किसी ऐसी तोड़फोड़ गतिविधि में शामिल नहीं होंगे, जिससे सामान्य उत्पादन बाधित हो।
English: The workers, like railway workers and truckers and many civil servants, have joined the civil disobedience campaign.
Hindi: ये कर्मी भी रेल कर्मियों व ट्रक चालकों तथा कई लोकसेवकों की तरह जुंटा के खिलाफ सविनय अवज्ञा अभियान में हिस्सा ले रहे हैं।
English: The workers, majority of whom came from different parts of Uttar Pradesh like Meerut and Amroha to work in border areas, were waiting to return to their homes after the disaster.
Hindi: गौरतलब है कि सीमावर्ती क्षेत्रों में काम करने के लिए मेरठ और अमरोहा जैसे उत्तर प्रदेश के विभिन्न हिस्सों से आए अधिकांश श्रमिक आपदा के बाद अपने घरों में लौटने का इंतजार कर रहे थे।
English: The workers, who belonged to a construction company, were living near a gold market area in Faisaliah district.
Hindi: ये लोग एक कंस्ट्रक्शन कंपनी में काम करते थे और वे फैसलिया जिले में एक बाजार के पास रह रहे थे।
English: The workers, who cleaned the statue, demanded the arrest of the culprits and warned that they would intensify their agitation if such incidents recur.
Hindi: पुलिस ने बताया कि प्रतिमा को साफ करने वाले कार्यकर्ताओं ने दोषियों को गिरफ्तार करने की मांग की और चेतावनी दी कि अगर ऐसी घटनाएं फिर से हुई तो वे अपना प्रदर्शन तेज कर देंगे.
English: The workers, who cleaned the statue, demanded the arrest of the culprits and warned that they would intensify their agitation if such incidents recurred, police said
Hindi: पुलिस ने बताया कि प्रतिमा को साफ करने वाले कार्यकर्ताओं ने दोषियों को गिरफ्तार करने की मांग की और चेतावनी दी कि अगर ऐसी घटनाएं फिर से हुई तो वे अपना प्रदर्शन तेज कर देंगे
English: The workers, who had been on strike for four days, were wishing to have improvements made to their wages, working conditions, and allowances.
Hindi: चार दिनों से हड़ताल पर बैठे मजदूरों की इच्छा थी कि उनके वेतन, काम करने की स्थिति और भत्ते में सुधार हो।
English: The workers, who were walking to Bhusawal from Jalna in central Maharashtra along rail tracks, were returning to their home state Madhya Pradesh, an official at the Karmad police station told PTI.
Hindi: कर्माड पुलिस थाने के एक अधिकारी ने पीटीआई-भाषा' को बताया कि मध्य महाराष्ट्र के जालना से भुसावल की ओर पैदल जा रहे मजदूर अपने गृह राज्य मध्य प्रदेश लौट रहे थे।
English: The workers, who were walking to Bhusawal from Jalna in central Maharashtra along rail tracks, were returning to their home state Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य महाराष्ट्र के जालना से भुसावल की ओर पैदल जा रहे मजदूर अपने गृह राज्य मध्य प्रदेश लौट रहे थे।
English: The workers, who were walking to Bhusawal from Jalna, were returning to Madhya Pradesh, an official at the Karmad police station informed.
Hindi: कर्माड पुलिस थाने के एक अधिकारी ने बताया कि जालना से भुसावल की ओर पैदल जा रहे मजदूर मध्य प्रदेश लौट रहे थे।
English: The workforce already engaged by contractors implementing this project will be considered first for the skill development programmes
Hindi: इस परियोजना को क्रियान्वित कर रहे ठेकेदारों द्वारा जिस श्रम बल से पहले से ही काम लिया जा रहा है उस पर कौशल विकास कार्यक्रमों के लिए सबसे पहले विचार किया जाएगा
English: The workforce already engaged by contractors implementing this project will be considered first for the skill development programmes.
Hindi: इस परियोजना को क्रियान्वित कर रहे ठेकेदारों द्वारा जिस श्रम बल से पहले से ही काम लिया जा रहा है उस पर कौशल विकास कार्यक्रमों के लिए सबसे पहले विचार किया जाएगा।
English: The workforce needs to be aligned to this market shift.
Hindi: काम करने वालों की फौज को बाजार के इस बदलाव के हिसाब से ढलना होगा.
English: The workforce of around 2.08 million in 2013 is expected to increase to 4.16 million by 2022.
Hindi: 2022 तक 2013 की 208 लाख की श्रमशक्ति बढ़कर 416 लाख होने उम्मीद है।
English: The workhorse Polar Satellite Launch Vehicle, on its 50th mission, PSLV-C48, is scheduled to lift off from the first launch pad of the Satish Dhawan Space Centre at Sriharikota, about 130 km at 3.25 pm on Wednesday, the Indian Space Research Organisation ISRO said.
Hindi: इसरो की ओर से दी गई जानकारी के मुताबिक, पीएसएलवी-सी46 के अपने 48वें मिशन पर सुबह साढे पांच बजे यहां से 130 किलोमीटर से अधिक दूर स्थित श्रीहरिकोटा के सतीश धवन अंतरिक्ष केन्द्र से प्रक्षेपित किया गया।
English: The working Committee consists of 3 parts - The President, The Vice President and the Cabinet.
Hindi: कार्यपालिका के तीन अंग हैं-राष्ट्रपति उपराष्ट्रपति और मंत्रिमंडल।
English: The working Committee consists of 3 parts- The President, The Vice President and the Cabinet.
Hindi: कार्यपालिका के तीन अंग हैं - राष्ट्रपति उपराष्ट्रपति और मंत्रिमंडल।
English: The working age group of 18 60 accounted for a share of 84.7 percent in the total road accident deaths
Hindi: कुल सड़क दुर्घटनाओं में होने वाली मौतों में 18 वर्ष से 60 वर्ष आयुवर्ग के कामकाजी आयु समूह की हिस्सेदारी 84.7 प्रतिशत थी।
English: The working age group of 18 60 accounted for a share of 84.7 percent in the total road accident deaths.
Hindi: कुल सड़क दुर्घटनाओं में होने वाली मौतों में 18 वर्ष से 60 वर्ष आयुवर्ग के कामकाजी आयु समूह की हिस्सेदारी 84.7 प्रतिशत थी।
English: The working age population will gradually drop to 985 million in 2020 and to around 800 million by 2050, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्यशील जनसंख्या 2020 तक घटकर 98.5 करोड़ रह जाएगी और वर्ष 2050 तक 80 करोड़ हो जाएगी।
English: The working age population will grow by roughly 9.7 million per annum during 2021-31 and 4.2 million per annum during 2031-41.
Hindi: कामगार आबादी की संख्या 2021-31 के बीच 9.7 मिलियन प्रति वर्ष की दर से बढ़ेगी और 2031-41 के बीच यह घटकर 4.2 मिलियन प्रति वर्ष रह जाएगी।
English: The working also has become smooth.
Hindi: काम भी चुटकी बजाते हो गया.
English: The working and operations of NBFCs are regulated by the Reserve Bank of India RBI within the framework of the Reserve Bank of India Act, 1934 Chapter III B and thedirections issued by it under the Act.
Hindi: एन बी एफ सी के कार्यचालन और संचालन का विनियमन भारतीय रिजर्व बैंक आर बी आई द्वाराभारतीय रिजर्व बैंक अधिनियम, 1934 अध्या य ख के ढांचा और इसके द्वारा अधिनियम के तहत जारी किए गए निदेशनों के अधीन किया जाता है।
English: The working capital debt of 21,000 crore was borrowed at an interest rate of 12 per cent.
Hindi: विमानन कंपनी ने 12 फीसदी की दर पर 21,000 करोड़ रुपये कार्यशील पूंजीगत कर्ज लिया था।
English: The working capital requirement for operating the unit for 15 days is estimated at around Rs 50,960
Hindi: ऐसी यूनिट के संचालन में 15 दिन के लिए अनुमानत 50,960 रुपये की कार्यशील पूंजी की दरकार होती है।
English: The working class generally remained ignorant.
Hindi: श्रमिक वर्ग आम तौर पर अज्ञानता में रहता था ।
English: The working committee is the highest decision making body of the board.
Hindi: कार्यसमिति पार्टी की निर्णय लेने वाली सर्वोच्च संस्था है.
English: The working committee of Dalit Federation met in the presence of Babasaheb, in Delhi, in October 1951.
Hindi: दिल्ली में अक्तूबर 1951 में दलित फेडरेशन की कार्यकारिणी समिति की बैठक बाबासाहब की अध्क्षता में हुई।
English: The working committee will include officials from Bangladeshs Economic Relations Division ERD and Chinas commerce ministry.
Hindi: कार्य दल में बंगलादेश के आर्थिक संबंध प्रभाग और चीन के वाणिज्य मंत्रालय के अधिकारी शामिल होंगे।
English: The working committee will meet from time to time.
Hindi: समय-समय पर कार्य समिति की बैठक होगी।
English: The working condition is becoming worse.
Hindi: काम के हालात बदतर होते चले गए।
English: The working condition will remain strong.
Hindi: कामकाज की स्थिति मजबूत रहेगी।
English: The working conditions are also very different.
Hindi: काम की शर्तें एकदम असमान हैं।
English: The working conditions of an organization shall be such that workers are able to contribute their best efforts and bring about quality output.
Hindi: संगठन की कार्य परिस्थितियां ऐसी हों कि कर्मचारी अपना सर्वोत्तम प्रयास दे सकें और गुणवत्ता प्रतिफल उत्प्न्नय कर सकें।
English: The working conditions of an organization shall be such that workers or employees are able to contribute their best efforts and bring about quality output.
Hindi: किसी संगठन की कार्य प्रणाली की स्थितियां ऐसी होंगी कि श्रमिक अथवा कर्मचारी अपने सर्वोत्तम प्रयासों से योगदान प्रदान करने और अच्छां उत्पािदन करने में समर्थ होते हैं।
English: The working conditions were not as good as those obtaining in the Indian industry.
Hindi: काम करने की स्थिति भी उतनी अच्छी नहीं थी जितनी भारत की.
English: The working cowboy of the 1880s rarely carried a long arm, as they could get in the way when working cattle, plus they added extra weight.
Hindi: 1880 के दशक के कामकाजी काउबॉय विरले ही लंबी बंदूक लिया करते थे, क्योंकि काम करते हुए यह आड़े आता है और यह अतिरिक्त वजन वाला होता है।
English: The working days for production of 300th loco has reduced from 292 days in the year 2017-18 to 249 days in 2018-19 and further to 216 days in the current FY 2019-20
Hindi: 300 वें लोको के उत्पादन के लिए कार्य दिवस 2017-18 के 292 दिनों से घटकर 2018-19 में 249 दिन तक और वर्तमान वित्त वर्ष 2019-20 में घटकर 216 दिन तक आ गया है
English: The working days for production of 300th loco has reduced from 292 days in the year 2017-18 to 249 days in 2018-19 and further to 216 days in the current FY 2019-20.
Hindi: 300 वें लोको के उत्पादन के लिए कार्य दिवस 2017-18 के 292 दिनों से घटकर 2018-19 में 249 दिन तक और वर्तमान वित्त वर्ष 2019-20 में घटकर 216 दिन तक आ गया है।
English: The working dinner that Trump is hosting for Modi is the first of its kind under the current US administration.
Hindi: मोदी के लिए ट्रंप जो वर्किंग डिनर दे रहे हैं, वह मौजूदा अमेरिकी प्रशासन के तहत अपनी किस्म का पहला रात्रिभोज है.
English: The working disclosure is important, because the working disclosure is what forms the foundation of both a prior art search as well as the foundation for drafting a patent application.
Hindi: कार्य प्रकटीकरण महत्वपूर्ण होता है, क्योंकि कार्य प्रकटीकरण एक पूर्व कला खोज की नींव के साथ-साथ एक पेटेंट आवेदन को प्रारूपित करने की नींव होता है।
English: The working group comprises officials of the Delhi Traffic Police, Irdai, Insurance Information Bureau of India IIBI and general insurance companies.
Hindi: इस संबंध में नौ लोगों की समिति बनाई गई है, जिसमें दिल्ली ट्रैफिक पुलिस, इरडा, इंश्योरेंस इंफोर्मेशन ब्यूरो ऑफ इंडिया और प्रमुख जनरल इंश्योरेंस कंपनियों के प्रतिनिधि शामिल हैं।
English: The working group concluded that there are a wide range of approaches to defining and then monitoring drought.
Hindi: कार्य समूह ने निष्कर्ष निकाला कि सूखे को परिभाषित करने और उसकी निगरानी करने के लिए कई प्रकार के दृष्टिकोण हैं।
English: The working group in ICC formulates policies and then takes feedback of its stakeholders member nations, sponsors.
Hindi: आईसीसी कार्यकारी समूह नीतियां निर्धारित करता है और फिर हितधारकों सदस्य देश, प्रायोजक से उस पर प्रतिक्रिया लेता है।
English: The working group includes medical professionals from Kings College, Imperial College and the UKs state-funded National Health Service NHS.
Hindi: कार्यसमूह में किंग कॉलेज, इंपीरियल कॉलेज और ब्रिटेन की सरकारी सहायता प्राप्त नेशनल हेल्थ सर्विस एनएचएस के चिकित्सा पेशेवर शामिल हैं।
English: The working group includes the FIFA administration and Secretary Generals and top executives from all confederations.
Hindi: कार्यसमूह में फीफा प्रशासन और महासचिव तथा सभी परिसंघों के शीर्ष कार्यकारी शामिल थे ।
English: The working group is evaluating the possibility of India making the transition to 100 per cent electric vehicles by 2030.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कार्यसमूह भारत के 2030 तक शतप्रतिशत बिजली वाहनों की दिशा में रुपांतरित होने की संभावना का मूल्यांकन कर रहा है।
English: The working group of Tourism set up by the planning commission has recommended four fold increase in the allotment of funds for tourism during the 12th Five-Year Plan 2011-2016.
Hindi: योजना आयोग द्वारा गठित पर्यटन कार्य दल ने सिफारिश की है कि 12वीं पंचवर्षीय योजना 2011 2016 के दौरान पर्यटन के लिए धनराशि के प्रावधान में चार गुना वृद्धि की जाए।
English: The working group took into consideration relevant work within UNCCD processes and from other associated intergovernmental processes related to the monitoring of drought and the resilience of vulnerable populations and ecosystems to drought, including indicators currently in use at the national level, as reported by Parties to the Committee for the Reviewof the Implementation of the Convention CRIC, and various reports from other relevant international organizations
Hindi: कार्य समूह ने यूएनसीसीडी प्रक्रियाओं के भीतर महत्वपूर्ण कार्य और सूखे की निगरानी से संबंधित अंतर सरकारी प्रक्रियाओं तथा सूखे की चपेट में आने वाली कमजोर आबादी और पारिस्थितिक तंत्र के लचीलेपन पर विचार किया, जिसमें वर्तमान में राष्ट्रीय स्तर पर उपयोग किए जाने वाले संकेतक भी शामिल हैं, जिसकी जानकारी पार्टियों ने सम्मेलन के कार्यान्वयन की समीक्षा सीआरआईसी और अन्य महत्वपूर्ण अंतरराष्ट्रीय संगठनों से प्राप्त विभिन्न रिपोर्टों के लिए समिति को दी है।
English: The working group took into consideration relevant work within UNCCD processes and from other associated intergovernmental processes related to the monitoring of drought and the resilience of vulnerable populations and ecosystems to drought, including indicators currently in use at the national level, as reported by Parties to the Committee for the Reviewof the Implementation of the Convention CRIC, and various reports from other relevant international organizations.
Hindi: कार्य समूह ने यूएनसीसीडी प्रक्रियाओं के भीतर महत्वपूर्ण कार्य और सूखे की निगरानी से संबंधित अंतर सरकारी प्रक्रियाओं तथा सूखे की चपेट में आने वाली कमजोर आबादी और पारिस्थितिक तंत्र के लचीलेपन पर विचार किया, जिसमें वर्तमान में राष्ट्रीय स्तर पर उपयोग किए जाने वाले संकेतक भी शामिल हैं, जिसकी जानकारी पार्टियों ने सम्मेलन के कार्यान्वयन की समीक्षा सीआरआईसी और अन्य महत्वपूर्ण अंतरराष्ट्रीय संगठनों से प्राप्त विभिन्न रिपोर्टों के लिए समिति को दी है।
English: The working group will consist of members from the Government, the regulators and the private sector.
Hindi: इस कार्यदल मे सरकार, नियामक और निजी क्षेत्र के सदस्य शामिल होंगे ।
English: The working group will have ACS health, DGP law  order, DGP intelligence and ADGP STF as members, the spokesperson said after the meeting.
Hindi: इस समूह में एसीएसस्वास्थ्य, डीजीपी लॉ एंड आर्डर, डीजीपी इंटेलिजंस, और एडीजीपी एसटीएफ बतौर सदस्य होंगे।