Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is surprising to know that at present, diesel price is higher than petrol price in Delhi.
Hindi: गौरतलब है कि दिल्ली में डीजल की मौजूदा कीमत पेट्रोल से भी अधिक थी।
English: It is surprising to me that Anderson should question Kohlis runs and ability because I havent seen him take too many wickets in India, Inzamam said on the Geo Super sports channel here last night.
Hindi: इंजमाम ने कल रात जियो सुपर स्पोर्ट्स चैनल पर कहा , मैं हैरान हूं कि एंडरसन ने कोहली के रनों और क्षमता पर उंगली उठाई क्योंकि मैने उन्हें भारत में ज्यादा विकेट लेते नहीं देखा ।
English: It is surprising to note that our ancestor farmers had certainly some knowledge of science and technology, as they were able to produce 12 to 15 tons of wheat in some regions of India, 200 years ago.
Hindi: कहने का तात्पर्य यह है कि उस समय हमारे पूर्वजों के पास ज्ञान-विज्ञान नये प्रयोग तो कुछ न कुछ तो था, दो सौ साल पहले हमारे देश में गेहूं कुछ इलाकों में करीब-करीब 12 से 15 टन का उत्पादन प्रति हेक्टर हमारे किसान ने किया था।
English: It is surprising, but we know very little about our body, our strength, our weaknesses.
Hindi: ये हैरानी की बात है, लेकिन हम अपने शरीर के बारे में, अपनी ताकत, अपनी कमजोरियों के बारे में बहुत ही कम जानते हैं।
English: It is surprising, but we know very little about our body, our strengths, and weaknesses
Hindi: ये हैरानी की बात है, लेकिन हम अपने शरीर के बारे में, अपनी ताकत, अपनी कमजोरियों के बारे में बहुत ही कम जानते हैं
English: It is surprising.
Hindi: यह हैरानीभरा है।
English: It is surprising...
Hindi: हैरानी की बात है
English: It is surrounded by Aandhikhola at northern side, Putalibazar from east, Parbat District from west and Bhirkot Municipality at south.
Hindi: इसके पूर्व में पिथौरागढ़ जनपद की बेरीनाग तहसील, पश्चिम में बागेश्वर तहसील, उत्तर में कपकोट तहसील, तथा दक्षिण में पिथौरागढ़ जनपद की गंगोलीहाट तहसील है।
English: It is surrounded by Afghanistan in the North, Pakistan in the North-East and India in the East.
Hindi: पाकिस्तान के पश्चिम में अफ़ग़ानिस्तान और पूरब में भारत है।
English: It is surrounded by Anuppur in the southeast, Satna  Rewa in the north, Sidhi in the northeast, Umaria in the west and Koriya district of Chhattisgarh in the west.
Hindi: यह पूर्व में कोरिया दक्षिण में अनूपपुर और बिलासपुर, उत्तर में सतना एवं सीधी तथा पश्चिम में उमरिया जिले से घिरा हुआ है।
English: It is surrounded by Aravalli hills in the south - west and Yamuna river in the east, on whose banks it is situated.
Hindi: इसके दक्षिण पश्चिम में अरावली पहाड़ियां और पूर्व में यमुना नदी है  44. जिसके किनारे यह बसा है।
English: It is surrounded by Baghlan and Takhar in the north, Badakhshan and Nuristan in the east, Laghman and Kapisa in the south, and Parwan in the west.
Hindi: इसके उत्तर में ताइमानी तथा काबुल, पूर्व तथा दक्षिण में बलूचिस्तान और पश्चिम में फराह है।
English: It is surrounded by Chitrakoot district on the south, Pratapgarh district on the north, Allahabad district on the east and Fatehpur district on the west.
Hindi: जो उत्तर में जनपद सिद्धार्थ नगर,पूर्व में जनपद गोरखपुर ,दक्षिण में जनपद अम्बेडकर नगर,एवं पश्चिम में बस्ती जिले द्वारा घिरा है।
English: It is surrounded by East Godavari district of Andhra Pradesh.
Hindi: यह पूरी तरह आन्ध्र प्रदेश के पूर्व गोदावरी ज़िले से घिरा हुआ है।
English: It is surrounded by Karelia to the west, the Kola Peninsula to the north, and the Kanin Peninsula to the northeast.
Hindi: इसके पश्चिम में कारेलिया क्षेत्र, उत्तर में कोला प्रायद्वीप और पूर्वोत्तर में कानिन प्रायद्वीप आते हैं जो सभी रूस के भाग हैं।
English: It is surrounded by Kushinagar district in the north, Gopalganj and Siwan districts of Bihar in the east, Mau and Ballia districts in the south and Gorakhpur district in the west.
Hindi: जिले के उत्तर में सिवान तथा गोपालगंज, दक्षिण में गंगा एवं घाघरा नदियों के पार पटना एवं भोजपुर जिला, पूर्व में मुजफ्फरपुर एवं वैशाली जिला तथा पश्चिम में सिवान तथा उत्तर प्रदेश का बलिया जिला अवस्थित है।
English: It is surrounded by Mathura to the north, Dhaulpur to the south, Firozabad and Shikohabad to the east, Fatehabad to the southeast and Bharatpur to the west.
Hindi: यह उत्तर में मथुरा दक्षिण में धौलपुर पूर्व में फ़िरोज़ाबाद शिकोहाबाद दक्षिणपूर्व में फ़तेहाबाद और पश्चिम में भरतपुर से घिरा हुआ है।
English: It is surrounded by Panchmahal and Baroda districts of Gujarat, Banswara district of Rajasthan, and Alirajpur, Dhar and Ratlam districts of Madhya Pradesh.
Hindi: पश्चिमी मध्य प्रदेश में स्थित झाबुआ जिला गुजरात के दाहोद, राजस्थान के बांसवाड़ा और मध्य प्रदेश के धार व रतलाम व आलिराजपुर जिलों से घिरा है।
English: It is surrounded by States of Gujarat and Maharashtra, which have a very healthy social, economical and industrial environment.
Hindi: यह महाराष्ट्र व गुजरात राज्यों, जिनमें सामाजिक, आर्थिक और औद्योगिक माहौल बहुत अच्छा है, से घिरा हुआ है।
English: It is surrounded by a beautiful environment with lots of teak trees, breath-taking views of sunset and sunrise and a lovely climate that makes you stay there for long
Hindi: यह बहुत सारे सागौन के वृक्षों के खूबसूरत वातावरण के साथ, सूर्योदय और सूर्यास्त के मनमोहक दृश्यों और सुंदर जलवायु से घिरा हुआ है, जो आपको यहाँ लंबे समय तक रुकने के लिए मजबूर कर देता है।
English: It is surrounded by a number of famous mountains, most notably Jabal Al-Hujjaj The Pilgrims' Mountain to the west, Sal'aa Mountain to the north-west, Jabal al-'Ir or Caravan Mountain to the south and Mount Uhud to the north.
Hindi: यह कई पहाड़ों से घिरा हुआ है अल-हुजाज, या पश्चिम में तीर्थयात्रियों का पर्वत, उत्तर-पश्चिम में सला, अल-ईर या दक्षिण में कारवां पर्वत और उत्तर में उहद।
English: It is surrounded by a stretch of wall with flanking towers at the southeast and southwest corners.
Hindi: यह दक्षिण-पूर्व और दक्षिण-पश्चिम कोने पर टावरों के निकलने से दीवारों के बीच से घिरा हुआ है।
English: It is surrounded by beaches on three sides.
Hindi: यह तीन ओर से ग्लेशियर ने घिरा हुआ है।
English: It is surrounded by beautiful hills.
Hindi: यह चारों तरफ से खूबसूरत पहाड़ियों से घिरा हुआ है.
English: It is surrounded by cities of Mathura in the North, Firozabad, Shikohabad in the East, Fatehabad in Southeast and Bharatpur in the West.
Hindi: यह उत्तर में मथुरा दक्षिण में धौलपुर पूर्व में फ़िरोज़ाबाद शिकोहाबाद दक्षिणपूर्व में फ़तेहाबाद और पश्चिम में भरतपुर से घिरा हुआ है।
English: It is surrounded by dense deciduous forests.
Hindi: यह नारियल के घने पेड़ों से घिरा हुआ है।
English: It is surrounded by green valleys, thick forests and majestic mountain ranges of the Western Ghats which together add to it's spectacular beauty
Hindi: यह हरी - भरी घाटियों, घने जंगलों और पश्चिमी घाट के शानदार पर्वतों की श्रृंखलाओं से घिरा हुआ है।
English: It is surrounded by hills and forests of Deodars.
Hindi: यह पहाड़ियों और देवधर के वृक्षों से घिरा हुआ है।
English: It is surrounded by historical structures.
Hindi: यह ऐतिहासिक इमारतो से घिरा हुआ है।
English: It is surrounded by large, very old trees.
Hindi: यह चारों ओर से बड़े बड़े पेड़ों से ढका रहता है।
English: It is surrounded by mountains.
Hindi: यह आसपास में पहाड़ियो से घिरा है।
English: It is surrounded by numerous villages.
Hindi: यह कई गाँवों से घिरा है।
English: It is surrounded by the Adriatic Sea in the north and the Ionian Sea in the south.
Hindi: यह प्रायद्वीप पूर्व में आद्रियातिक सागर, दक्षिण में आयोनियाई सागर और पश्चिम में तिरहेनियाई सागर से घिरा हुआ है।
English: It is surrounded by the Arghandeh and Paghman mountains of Kabul Province and the Jalrez and Nirkh districts of Wardak Province.
Hindi: यह काबुल प्रांत के अरगंधेह और पैघमान पहाड़ों और मैदान वर्दक प्रांत के जलरेज़ और निरख जिलों से घिरा हुआ है।
English: It is surrounded by the Bs Peninsula in Chiba Prefecture to the east and the Miura Peninsula in Kanagawa Prefecture to the west.
Hindi: यह चीबा प्रान्त के बौस्को प्रायद्वीप द्वारा पूर्व में और पश्चिम में कानागावा प्रांत के मिउरा प्रायद्वीप से घिरा हुआ हैं।
English: It is surrounded by the Shivalik range to the north, east, and southeast while the Trikuta Range surrounds it in the northwest.
Hindi: उत्तर, पूर्व एवं दक्षिण-पूर्व में यह शिवालिक से घिरा है और उत्तर-पश्चिम दिशा में त्रिकुटा रेंज है।
English: It is surrounded by the Thrissur District to the north, the Idukki District to the east, Alappuzha and Kottayam districts to the south, the Coimbatore District to the north-east and the Laccadive Sea to the west.
Hindi: यह उत्तर में त्रिसूर, पूर्व में इदुक्की, दक्षिण में आलप्पुष़ा और कोट्टयम जिलों और पश्चिम में अरब सागर से घिरा है।
English: It is surrounded by the Zanskar range and on the banks of the Indus.
Hindi: यह सिंधु के तट पर जांस्कर रेंज से घिरा हुआ है.
English: It is surrounded by the constituency districts of Faizabad, Sultanpur and Barabanki.
Hindi: यह फैजाबाद, सुल्तानपुर, रायबरेली जिलों से होकर गुजरता है।
English: It is surrounded by the villages of Porvorim, Parra, Guirim, Sangolda, Pilerne, Candolim, Calangute and Nagoa and is in Bardez Taluka of Goa.
Hindi: यह पोरवोरिम, पारा, गुइरिम, सांगोल्दा, पिलर्न, कण्डोलिम, कालनगूट और नागोआ गाँवों से घिरा हुआ है और गोवा के बार्देज तालुक में स्थित है।
English: It is surrounded by thick forest.
Hindi: यह घने जंगल से घिरा हुआ है।
English: It is surrounded by three volcanos Mount Eniwa to the north and Mount Fuppushi and Mount Tarumae to the south.
Hindi: यह तीन ज्वालामुखी से घिरा हुआ है उत्तर में एनीवा पर्वत और दक्षिण में फुप्पुशी पर्वत और तेरुमा पर्वत।
English: It is surrounded by vast gardens on all four sides.
Hindi: यह चारों ओर से विशाल बागानों से घिरा हुआ है है।
English: It is surrounded in North by Mathura, South by Dholpur, East by Firozabad, Shikohabad, South East by Fatehabad and in West by Bharatpur.
Hindi: यह उत्तर में मथुरा दक्षिण में धौलपुर पूर्व में फ़िरोज़ाबाद शिकोहाबाद दक्षिणपूर्व में फ़तेहाबाद और पश्चिम में भरतपुर से घिरा हुआ है।
English: It is surrounded on all sides by higher peaks of the mountain range.
Hindi: यह चारों ओर से पर्वत श्रृंखला की ऊंची चोटियों से घिरा हुआ है।
English: It is surrounded on the north, west, and southwest by the Canadian province of Ontario, and on the south and east by the U.S. state of New York, whose water boundaries meet in the middle of the lake.
Hindi: इस झील के उत्तर में कनाडा का ओण्टारियो प्रान्त है और दक्षिण में ओण्टरियो का नियाग्रा प्रायद्वीप और सं रा अमेरिका का न्यूयॉर्क राज्य।
English: It is suspected and alleged that these funds were used by PFI affiliates to fuel anti-CAA protests in various parts of UP, sources said, citing the findings of the Enforcement Directorate probe report, the PTI report said.
Hindi: सूत्रों ने ईडी की जांच रिपोर्ट के निष्कर्षों के हवाले से कहा कि शक है और आरोप हैं कि पीएफआई से जुड़े लोगों ने उत्तर प्रदेश के विभिन्न हिस्सों में सीएए विरोधी प्रदर्शनों को प्रोत्साहित करने के लिए इस पैसे का इस्तेमाल किया।
English: It is suspected and alleged that these funds were used by PFI affiliates to fuel anti-CAA protests in various parts of UP, sources said, citing the findings of the Enforcement Directorate probe report.
Hindi: सूत्रों ने निदेशालय की जांच रिपोर्ट के निष्कर्षों का हवाला देते हुए बताया कि संदेह और आरोप है कि पीएफआई से सम्बद्ध लोगों ने उप्र के विभिन्न् हिस्सों में हुए सीएए विरोधी प्रदर्शनों को हवा देने के लिए इन फंडों का इस्तेमाल किए।
English: It is suspected and alleged that these funds were used by PFI affiliates to fuel the anti-CAA protests in various parts of Uttar Pradesh and other locations, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने ईडी की जांच रिपोर्ट के निष्कर्षों के हवाले से कहा कि शक है और आरोप हैं कि पीएफआई से जुड़े लोगों ने उत्तर प्रदेश के विभिन्न हिस्सों में सीएए विरोधी प्रदर्शनों को प्रोत्साहित करने के लिए इस पैसे का इस्तेमाल किया।
English: It is suspected by the ED that an alleged payment of Rs 26 lakh was made by Aircel Televentures Limited to ASCPL, the firm allegedly linked to Karti, within a few days of the FIPB approval, they claimed.
Hindi: जांच एजेंसियों का दावा है कि मंजूरी के कुछ दिनों के भीतर ही एयरसेल टेलीवैचर्स लिमिटेड ने एसपीसीपीएल को 26 लाख रुपए का कथित भुगतान किया था। इस कंपनी का संबंध कथित तौर पर कार्ति चिदंबरम से बताया जाता है।
English: It is suspected tha...
Hindi: संदेह है कि उन्होंने
English: It is suspected that
Hindi: इसमें संदेह
English: It is suspected that Gupta had in his possession some payment details in the purchase of VVIP choppers and the link is to be unravelled, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि ऐसा संदेह है कि गुप्ता के पास वीवीआईपी हेलीकॉप्टर की खरीद में भुगतान संबंधी कुछ जानकारियां है और उसके संपर्कों का पता लगाया जाना है।
English: It is suspected that Gupta has in his possession some payment details in the purchase of AgustaWestland VVIP choppers and the link is to be unravelled, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि संदेह है कि गुप्ता के पास अगस्ता वेस्टलैंड वीवीआईपी हेलीकाप्टरों की खरीद की कुछ भुगतान जानकारियां हैं और इस संबंध का पता लगाया जाएगा।
English: It is suspected that Gupta has in his possession some payment details in the purchase of VVIP choppers and the link is to be unravelled, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि ऐसा संदेह है कि गुप्ता के पास वीवीआईपी हेलीकॉप्टर की खरीद में भुगतान संबंधी कुछ जानकारियां है और उसके संपर्कों का पता लगाया जाना है।
English: It is suspected that Gupta has payment details of the Rs 3,600-crore deal to purchase AgustaWestland VVIP choppers.
Hindi: संदेह है कि गुप्ता के पास अगस्ता वेस्टलैंड वीवीआईपी हेलीकॉप्टर खरीदने के लिए 3,600 करोड़ रुपये के सौदे का भुगतान विवरण है।
English: It is suspected that LPG leakage led to the blast .
Hindi: ऐसा संदेह है कि विस्फोट की वजह गैस रिसाव है।
English: It is suspected that Maoist leader 'Randev', who was present at the spot, escaped from the area, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आशंका है कि घटनास्थल पर मौजूद माओवादी नेता रणदेव इलाके से भागने में सफल रहा।
English: It is suspected that a short-circuit caused the fire.
Hindi: अंदेशा है कि शॉर्ट सर्किट के कारण आग लगी है।
English: It is suspected that a top Maoist of Odisha, named Uday, was among the Maoists killed during the operation.
Hindi: इसमें उदय नाम के ओडिशा के शीर्ष माओवादी कमांडर के मारे जाने की आशंका है.
English: It is suspected that at least three persons were involved in the murder.
Hindi: हत्याकांड में कथित तौर पर तीन लोगों के शामिल होने की बात की जा रही है।
English: It is suspected that during the ritual of bathing of Sabiths body, Moosa and his younger son might have contracted the virus, he said.
Hindi: इस बात का संदेह है कि सबित के शव को नहलाने की रस्म के दौरान मूसा और उनके छोटे बेटे वायरस से संक्रमित हो गए होंगे।
English: It is suspected that fire broke out due to short circuit.
Hindi: माना जा रहा है कि शॉर्ट सर्किट की वजह से आग लगी थी।
English: It is suspected that fire had been triggered by electric sparks in wires.
Hindi: माना जा रहा हैं कि बिजली के तारों में शार्ट सर्किट होने से आग लगी है।
English: It is suspected that he died due to suffocation after inhaling smoke.
Hindi: आशंका है कि सिगड़ी के धुएं से दम घुटने के कारण उनकी मौत हुई है।
English: It is suspected that he had consumed some poison.
Hindi: अंदेशा है कि उसने कोई जहरीला पदार्थ निगला हो।
English: It is suspected that he killed himself because of that.
Hindi: कयास लगाया जा रहा है कि इसी कारण से उन्होंने खुदकुशी कर ली है।
English: It is suspected that he might have been kidnapped.
Hindi: संदेह है कि उसका अपहरण कर लिया गया है।
English: It is suspected that he might have died due to a heart attack.
Hindi: अनुमान लगाया जा रहा है कि संभवत हार्ट अटैक के कारण उनकी मौत हुई होगी।
English: It is suspected that he might have succumbed to heart attack.
Hindi: यह संभावना जताई जा रही है कि उसे दिल का दौरा पड़ गया था।
English: It is suspected that he was electrocuted but the real cause of death will be ascertained only after the post-mortem report comes.
Hindi: संदेह है कि उसे करंट लग गया था लेकिन मौत की असली वजह का पता पोस्टमार्टम रिपोर्ट आने के बाद ही चलेगा।
English: It is suspected that he was killed.
Hindi: अंदेशा है कि उनकी हत्या कर दी गई है.
English: It is suspected that he was murdered enroute home.
Hindi: आशंका है कि हत्या उसके घर की गई हो।
English: It is suspected that he was run over by some unidentified vehicle.
Hindi: माना जा रहा है कि उसे अज्ञात वाहन ने रौंद दिया था।
English: It is suspected that more people could be trapped under the debris.
Hindi: मलबे के नीचे अभी और लोगों के दबे होने की आशंका है।
English: It is suspected that more than one person was involved in the crime.
Hindi: वारदात में एक से अधिक अपराधियों के शामिल होने का अनुमान है।
English: It is suspected that she fell into the well while trying to take water from it.
Hindi: आशंका जताई जा रही है कि कुएं से पानी निकालने के दौरान वह उसके गिर गई होगी।
English: It is suspected that she wanted to send the photos to someone.
Hindi: आशंका है कि किसी को भेजने के मकसद से वह फोटो ले रही थी।
English: It is suspected that she wanted to send these photos to someone.
Hindi: पुलिस को संदेह है कि वह यह तस्वीरें किसी व्यक्ति को भेजना चाहती थी।
English: It is suspected that she was killed somewhere else and her body was dumped in the bushes near a CNG pump located behind Rajghat, they said.
Hindi: आशंका है कि महिला की कहीं और हत्या की गई और फिर उसके शव को राजघाट के पीछे स्थित सीएनजी पंप के पास झाड़ियों में फेंक दिया गया।
English: It is suspected that she was killed.
Hindi: आशंका जताई जा रही है कि इसकी हत्या की गई है।
English: It is suspected that she was raped and then murdered.
Hindi: अनुमान लगाया जा रहा है कि उसके साथ रेप किया गया और फिर हत्या कर दी गई।
English: It is suspected that she was raped before being murdered.
Hindi: आशंका जताई जा रही है कि रेप से पहले उससे मारपीट की गई है।
English: It is suspected that that the woman might have been raped before being killed.
Hindi: आशंका है कि हत्या के पहले महिला के साथ रेप हुआ.
English: It is suspected that the 10 users might be involved in touting activities.
Hindi: इससे यह संदेह होता है कि 10 प्रतिशत उपयोगकर्ता दलाली की गतिविधियों में लिप्त हो सकते हैं।
English: It is suspected that the accident took place because of overcrowding.
Hindi: माना जा रहा ओवरटेक के चलते हादसा हुआ है।
English: It is suspected that the accused had come to Delhi to appear in a competitive examination.
Hindi: संदेह है की आरोपी किसी प्रतियोगी परीक्षा को देने दिल्ली आये थे.
English: It is suspected that the accused were two youths.
Hindi: बताया जा रहा है कि आरोपियों में दो नाबालिग हैं।
English: It is suspected that the actor had committed suicide.
Hindi: आशंका है कि अभिनेत्री ने खुदकुशी की.
English: It is suspected that the amount was paid as a bribe to settle a case.
Hindi: संदेह है कि यह धन एक मामले को रफादफा कराने के लिए घूस के तौर पर दिया गया है।
English: It is suspected that the arrested accused might be involved in that incident as well.
Hindi: संदेह है कि गिरफ्तार किये गये व्यक्ति पूर्व की घटना में भी शामिल हो सकते हैं।
English: It is suspected that the attack involved the militant group, Jaish-e-Mohammed.
Hindi: इस हमले का शक आतंकी संगठन जैश ए मोहम्मद पर है.
English: It is suspected that the attack was carried out by a suicide bomber, Bugti said.
Hindi: बुगती ने बताया कि ऐसा संदेह है कि हमले को आत्मघाती बम हमलावर ने अंजाम दिया।
English: It is suspected that the attack was to target a CRPF convoy. area cordoned off, search operation underway.
Hindi: यह संदेह है कि हमला सीआरपीएफ के काफिले को निशाना बनाने के लिए किया गया था. क्षेत्र को बंद कर दिया गया, तलाशी अभियान चल रहा है।
English: It is suspected that the blaze was caused by a short circuit.
Hindi: शॉर्ट सर्किट की वजह से आग लगने का संदेह है।
English: It is suspected that the body was deposited inside the barrel after murder.
Hindi: आशंका जताई जा रही है कि हत्या के बाद शव को रजबाहे की झाड़ियों में डाला गया है।
English: It is suspected that the bomb was placed in a briefcase.
Hindi: इस बात का संदेह है कि बम एक सूटकेस में रखा गया था।
English: It is suspected that the boy was murdered.
Hindi: ऐसी आशंका है कि बच्चे की हत्या हुई है।
English: It is suspected that the boy was sent by the terrorists in connivance with Pakistan Army to probe routes for infiltration across the LoC, the Defence spokesman said.
Hindi: रक्षा प्रवक्ता ने कहा, "आशंका है कि बच्चे को आतंकवादियों ने पाकिस्तानी सेना के साथ मिलीभगत से नियंत्रण रेखा के रास्ते घुसपैठ के रास्तों का पता लगाने के लिए भेजा था।
English: It is suspected that the boy was sent by the terrorists in connivance with the Pakistan Army to probe routes for infiltration across the Line of Control, army sources said.
Hindi: सेना के सूत्रों ने बताया कि सेना को संदेह है कि आतंकवादियों ने पाकिस्तानी सेना के साथ मिलकर उसे नियंत्रण रेखा के पार घुसपैठ के मार्ग का पता लगाने के लिए भेजा था।
English: It is suspected that the camp was functioning under cover of Madrasa Ayesha Sadiq.
Hindi: संदेह है कि यह शिविर मदरसा आयेशा सादिक की आड़ में चल रहा था।
English: It is suspected that the criminals brought the victim from somewhere else, Kumar said.
Hindi: उन्होंने कहा है कि संदेह की सूई इस ओर जाती है कि अपराधियों ने उसे कहीं और से लाया हो.
English: It is suspected that the death was due to poisoning.
Hindi: आशंका जताई जा रही है कि जहरीली शराब पीने से मौत हुई है।
English: It is suspected that the doctor fled after killing the woman, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि संदेह है कि पुरुष डॉक्टर महिला की कथित तौर पर हत्या करने के बाद भाग गया।
English: It is suspected that the explosives belonged to Maoist cadres of Andhra-Odisha Border Special Zonal Committee AOBSZC, Khilari said.
Hindi: उन्होंने कहा कि संदेह है कि विस्फोटक आंध्र-ओडिशा बॉर्डर स्पेशल जोनल कमेटी एओबीएसजेडसी के नक्सलियों के हैं।
English: It is suspected that the fire broke out due to a short circuit.
Hindi: आशंका जताई जा रही है कि आग शॉर्ट सर्किट होने की वजह से लगी.
English: It is suspected that the fire broke out due to a short-circuit which led to a cylinder blast and the subsequent collapse of a wall of the building.
Hindi: ऐसा संदेह है कि शॉर्ट सर्किट की वजह से सिलेंडर फटा और उसी से आग लगी जिसके बाद इमारत की एक दीवार ढह गई।
English: It is suspected that the fire started due to a short-circuit which led to the cylinder blast and the subsequent collapse of a wall of the building
Hindi: ऐसा संदेह है कि शॉर्ट सर्किट की वजह से सिलेंडर फटा और उसी से आग लगी, जिसके बाद इमारत की एक दीवार ढह गई
English: It is suspected that the fire took place due to electric short circuit.
Hindi: अंदेशा है कि बिजली के शॉर्ट सर्किट के कारण प्लाई में आग लगी थी।
English: It is suspected that the girl was raped.
Hindi: लड़की से दुष्कर्म किए जाने का संदेह है।
English: It is suspected that the individuals owing allegiance to SIMI are associated with Wahadat-e-Islami Hind, an Islamic organisation in Tamil Nadu.
Hindi: यह संदेह है कि ये लोग तमिलनाडु में इस्लामी संगठन, वहादत-ए-इस्लामी हिंद से जुड़े हुए हैं।
English: It is suspected that the killing was a fallout of personal enmity.
Hindi: इससे संभावना जतायी जा रही कि हत्या संभवतया किसी व्यक्तिगत रंजिश के चलते की गई है.
English: It is suspected that the shot was fired from a very close range, a senior police official said.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि संदेह है कि गोली काफी करीब से चली थी.
English: It is suspected that the stolen Nataraja idol was in England, from where it had been smuggled to America.
Hindi: ऐसा संदेह है कि नटराज की चोरी की गई मूर्ति इंगलैंड में थी, जहां इसे तस्करी कर अमेरिका ले जाया गया।
English: It is suspected that the woman had been buried after her murder.
Hindi: आशंका है कि महिला की हत्या के बाद उसकी लाश को खेंत में फेंक दिया गया.
English: It is suspected that the woman was earlier gang raped and was killed later.
Hindi: आशंका जताई जा रही है कि युवती से पहले बलात्कार किया गया और बाद उसकी हत्या दी गई है।
English: It is suspected that the woman was murdered after rape.
Hindi: आशंका जताई जा रही है कि महिला की रेप के बाद हत्या की गई।
English: It is suspected that they infiltrated from Kathua, Hiranagar border.
Hindi: यह संदेह है कि उन्होंने कठुआ, हीरानगर सीमा से घुसपैठ की है।
English: It is suspected that they inhaled toxic gases inside the tank.
Hindi: संदेह है कि टैंक के भीतर वे सभी जहरीली गैस की चपेट में आ गये.
English: It is suspected that this consignment was to be taken to Punjab through local Indian smugglers working for Pakistani smuggling group run by notorious Pak smuggler Chaudhary Akram.
Hindi: सूचना के अनुसार संभवतः कुख्यात पाक तस्कर चौधरी अकरम के तस्कर समूह द्वारा हेरोइन की यह खेप भारतीय सीमा में दाखिल कर स्थानीय तस्करों के माध्यम से जम्मू से पंजाब राज्य में ले जाई जानी थी.
English: It is suspected that two or more militant groups jointly carried out the attack.
Hindi: इस बात का संदेह है कि दो या उससे अधिक उग्रवादी समूहों ने संयुक्त रूप से हमला किया।