Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bangladesh rescues 23 Rohingya girls from traffickers
Hindi: बांग्लादेशी पुलिस ने 23 रोहिंग्या लड़कियों को तस्करों से बचा लिया
English: Bangladesh restores mobile network in border areas with India
Hindi: बांग्लादेश ने भारत से लगे सीमा क्षेत्र में मोबाइल नेटवर्क बहाल किया
English: Bangladesh restores mobile networks along its borders with India
Hindi: बांग्लादेश ने भारत से लगे सीमा क्षेत्र में बहाल किया मोबाइल नेटवर्क, इस वजह से कर दिया था बंद
English: Bangladesh restores telecom services along India border
Hindi: बांग्लादेश ने भारत सीमा पर मोबाइल सेवा बहाल की
English: Bangladesh restricts movement of Rohingya refugees
Hindi: बांग्लादेश ने रोहिंग्या शरणार्थियों की गतिविधियों पर पाबंदियां लगा दीं
English: Bangladesh retain Walsh as coach
Hindi: वाल्श बने रहेंगे बांग्लादेश के अंतरिम कोच
English: Bangladesh saved their wickets and there were a few dropped catches but that is part of the game.
Hindi: बांग्लादेश ने अपने विकेट बचाकर रखे और हमने कुछ कैच भी छोड़े लेकिन ये खेल का हिस्सा है।
English: Bangladesh says abrogation of Article 370 by Indian govt an internal issue of India
Hindi: बंगलादेश ने कहा है कि अनुच्छेद-370 को समाप्त करना भारत का अंदरूनी मामला
English: Bangladesh scored 106 in their first innings after opting to bat first while they were bundled out on 195 runs in their second innings.
Hindi: बांग्लादेश की टीम पहली पारी में 106 और दूसरी पारी में 195 रन पर ऑलआउट हुई।
English: Bangladesh scored 14 runs in this over
Hindi: बांग्लादेश को मिली 14 रन की बढ़त
English: Bangladesh scored their second-highest number of runs in one day of a Test 374.
Hindi: बांग्लादेश ने एक टेस्ट 374 में अपने दूसरे नंबर पर रन बनाए।
English: Bangladesh scripted history in the first T20I match as they won against India by seven wickets at Arun Jaitley Stadium, Delhi.
Hindi: इसके बावजूद भारत और बांग्लादेश के बीच दिल्ली के अरुण जेटली स्टेडियम में खेला गए पहले टी20 मैच में बांग्लादेश की टीम ने आखिरकार भारत के खिलाफ पहली जीत हासिल कर इतिहास रच दिया।
English: Bangladesh seal historic first Test win against Australia
Hindi: बांग्लादेश ने ऑस्ट्रेलिया को पहली बार टेस्ट में हराकर रचा इतिहास
English: Bangladesh seamer Mustafizur Rahman has been ruled out of the Asia Cup with an injury.
Hindi: बांग्लादेशी गेंदबाज मुस्तफिजुर चोट के कारण एशिया कप से हुए बाहर
English: Bangladesh security forces storm terror den. 3 militants dead
Hindi: बांग्लादेश सुरक्षा बलों ने आतंकी ठिकानों पर मारा छापा, 3 आतंकी ढेर
English: Bangladesh seeks apology from Pakistan over misleading Facebook post
Hindi: गलत फेसबुक पोस्ट पर बांग्लादेश ने की पाक से माफी की मांग
English: Bangladesh seeks list of illegal Bangladeshis in India
Hindi: बांग्लादेश ने भारत से अवैध बांग्लादेशियों की मांगी लिस्ट
English: Bangladesh seeks postponement of meetings with India on river management
Hindi: बांग्लादेश ने भारत के साथ नदी प्रबंधन पर प्रस्तावित बैठक को स्थगित करने को कहा
English: Bangladesh sends Irrfan Khans film to Oscars
Hindi: बांग्लादेश ने ऑस्कर में भेजी इरफान की फिल्म
English: Bangladesh sends the largest number of foreign tourists to India.
Hindi: बंगलादेश से सर्वाधिक संख्या में भारत में विदेशी पर्यटक आते हैं।
English: Bangladesh sentences Islamic party leader to death for war crimes
Hindi: बांग्लादेश ने युद्ध अपराध के लिए जमात-ए-इस्लामी के मुखिया के मुखिया को दी फांसी
English: Bangladesh set a new record for the lowest total in WT20Is.
Hindi: बांग्लादेश महिला टी20ई में सबसे कम कुल के लिए एक नया रिकॉर्ड बनाया।
English: Bangladesh shares borders with five states of India.
Hindi: भारत के पांच राज्यों की सीमाएं बांग्लादेश से लगती हैं।
English: Bangladesh shares land borders with India to the west, north, and east, Myanmar to the southeast, and the Bay of Bengal to the south.
Hindi: देश की उत्तर, पूर्व और पश्चिम सीमाएँ भारत और दक्षिणपूर्व सीमा म्यान्मार देशों से मिलती है. दक्षिण में बंगाल की खाड़ी है।
English: Bangladesh shuts down mobile networks along Indian border
Hindi: भारतीय सीमा पर बांग्लादेश ने बंद किया मोबाइल इंटरनेट
English: Bangladesh shuts down popular blogging site in crackdown
Hindi: बांग्लादेश ने प्रसिद्ध ब्लॉगिंग साइट को किया बंद
English: Bangladesh shuts down telecom services along India border for sake of security
Hindi: बांग्लादेश ने भारतीय सीमा के पास सभी टेलीकॉम सेवाएं कीं बंद
English: Bangladesh side proposed that Bangladeshi trucks avail of the Feni Bridge, once completed, for transportation of goods from Chattogram port to the North East of India.
Hindi: बांग्लादेश पक्ष ने यह प्रस्ताव किया कि चट्टोग्राम बंदरगाह से भारत के पूर्वोत्तर क्षेत्रों में सामानों के परिवहन के लिए बांग्लादेशी ट्रक फेनी ब्रिज का निर्माण पूरा हो जाने पर उसका लाभ उठा सकते हैं।
English: Bangladesh side reiterated the request for 1.3 km Innocent Passage through river route along River Padma near Rajshahi District
Hindi: बांग्लादेश देश पक्ष ने राजशाही जिले के पास पदमा नदी से लगे नदी मार्ग के जरिये 1.3 किलोमीटर की निर्बाध आवाजाही का अनुरोध दोहराया
English: Bangladesh side requested for early implementation of Indias commitment to remove remaining restrictions on entry exit from land ports in India for Bangladeshis travelling on valid documents in a phased manner, beginning with checkpoints at Akhaura Tripura and Ghojadanga West Bengal.
Hindi: बांग्लादेश पक्ष की ओर से अखौरा त्रिपुरा और घोझडांगा पश्चिम बंगाल स्थित जांच चौकियों से शुरु कर वैध दस्तावेजों के साथ यात्रा करने वाले बांग्लादेशियों के लिए भारत में भू- बंदरगाहों से प्रवेश  निकास पर बाकी बचे प्रतिबंधों को चरणबद्ध तरीके से हटाने की भारत की प्रतिबद्धता को जल्द लागू करने का अनुरोध किया गया।
English: Bangladesh side requested the Indian side to inform its concerned border authorities to allow excavation work of the remaining portion of the Rahimpur Khal for utilization of Kushiyara River waters for irrigation purposes
Hindi: बांग्लादेश पक्ष ने भारतीय पक्ष से सिंचाई के उद्देश्य से कुशियारा नदी के पानी के उपयोग के लिए रहीमपुर खल के शेष हिस्से की खुदाई के काम की अनुमति देने के लिए अपने संबंधित सीमा अधिकारियों को सूचित करने का अनुरोध किया
English: Bangladesh signed its first Preferential Trade Agreement PTA with Bhutan allowing duty free access to a range of goods between the two countries.
Hindi: बांग्लादेश ने अपना पहला तरजीही व्यापार समझौता भूटान के साथ किया है जिससे दोनों देश एक दूसरे अनेक वस्तुओं का शुल्क-मुक्त आयात कर सकेंगे।
English: Bangladesh signs agreement with Reliance Power of India to set up gas-based plant in Meghnahat
Hindi: बांग्लादेश का रिलायंस पावर ऑफ इंडिया के साथ गैस आधारित संयंत्र को स्थापित करने के समझौते पर हस्ताक्षर
English: Bangladesh skipper Mahmudullah Riyad won the toss and decided to bowl first.
Hindi: बांग्लादेश के कप्तान महमूदुल्लाह रियाद ने भारत के खिलाफ मुकाबले में टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला लिया.
English: Bangladesh skipper Mahmudullah Riyad's captaincy has traits of Mahendra Singh Dhoni's leadership, feels former India seamer Irfan Pathan.
Hindi: भारतीय टीम के पूर्व तेज गेंदबाज इरफान पठान का मानना है कि बांग्लादेश के कप्तान महमूदुल्लाह रियाद में महेन्द्र ंिस्ांह धोनी की कप्तानी की झलक दिखती है।
English: Bangladesh skipper Mahmudullah Riyads captaincy has traits of Mahendra Singh Dhonis leadership, feels former India seamer Irfan Pathan.
Hindi: भारतीय टीम के पूर्व तेज गेंदबाज इरफान पठान का मानना है कि बांग्लादेश के कप्तान महमूदुल्लाह रियाद में महेन्द्र सिंह धोनी की कप्तानी की झलक दिखती है।
English: Bangladesh skipper Mashrafe Bin Mortaza said his decision to include Mustafizur in the team was a bold one and he is happy that the move paid off.
Hindi: बांग्लादेश के कप्तान मशरेफ बिन मुर्तुज़ा ने कहा कि मुस्ताफिजुर रहमान को टीम में शामिल करने का फैसला साहसिक था और उन्हें खुशी है कि वह भरोसे पर खरा उतरा ।
English: Bangladesh skipper Mominul Haque started the day by square-driving paceman Shaheen Shah Afridi for his fifth boundary in the first over, but then fell leg-before in the same over for 41.
Hindi: बांग्लादेश के कप्तान मोमिनुल हक ने दिन की शुरुआत तेज गेंदबाज शाहीन शाह अफरीदी की गेंद पर चौके साथ की लेकिन इस ओवर में वह 41 रन के स्कोर पर पगबाधा हो गये।
English: Bangladesh skipper Mushfiqur Rahim has expressed disappointment over India's decision to send a weakened squad for the three One-dayers but added the move will act as extra motivation for the hosts.
Hindi: बंगलादेश के कप्तान मुशफिकर रहीम ने तीन वनडे मैच खेलने के लिए कमजोर टीम भेजने के भारत के फैसले पर निराशा जताई है लेकिन कहा कि भारतीय टीम के यहां आने से बंगलादेश का मनोबल बढ़ेगा।
English: Bangladesh skipper Mushfiqur Rahim has expressed disappointment over Indias decision to send a weakened squad for the three one-dayers but added the move will act as extra motivation for the hosts.
Hindi: बंगलादेश के कप्तान मुशफिकर रहीम ने तीन वनडे मैच खेलने के लिए कमजोर टीम भेजने के भारत के फैसले पर निराशा जताई है लेकिन कहा कि भारतीय टीम के यहां आने से बंगलादेश का मनोबल बढ़ेगा।
English: Bangladesh skipper Shakib Al Hasan was fined 15 percent of his match fee for shouting at an umpire during the first T20I against West Indies in Sylhet.
Hindi: बांग्लादेश के कप्तान साकिब अल हसन पर सोमवार को वेस्टइंडीज के खिलाफ हुए पहले टी20 अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैच के दौरान अंपायर पर चिल्लाने के लिए मैच फीस का 15 प्रतिशत जुर्माना लगाया गया।
English: Bangladesh snatch victory
Hindi: टॉस जीतकर बांग्लादेश की बल्लेबाजी
English: Bangladesh spinners took a firm grip on the second Test against West Indies after Mahmudullah Riyad struck a career best 136 to guide the hosts to 508 in the first innings.
Hindi: महमूदुल्लाह रियाद की कॅरिअर की सर्वश्रेष्ठ 136 रन की पारी के दम पर बांग्लादेश ने वेस्टइंडीज के खिलाफ दूसरे टेस्ट मैच के दूसरे दिन शनिवार को यहां पहली पारी में 508 रन का विशाल स्कोर खड़ा किया।
English: Bangladesh spun their way to a first Test victory over Australia on Wednesday with Shakib Al Hasans second five-wicket haul of the match securing a memorable 20-run win inside four days at the Sher-e-Bangla National Stadium.
Hindi: शाकिब अल हसन 85 रन पर 5 विकेट के टेस्ट में दूसरे सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन की बदौलत बांग्लादेश ने अपनी घरेलू ज़मीन पर बड़ा उलटफेर करते हुए पहले क्रिकेट टेस्ट के चौथे दिन बुधवार को आस्ट्रेलिया के खिलाफ अपनी पहली ऐतिहासिक जीत दर्ज कर ली।
English: Bangladesh star all-rounder Shakib Al Hasan has said the team will turn things around and start performing better after a slump in their performance post the World Cup.
Hindi: बांग्लादेश क्रिकेट टीम के स्टार ऑलराउंडर शाकिब अल हसन ने कहा है कि विश्व कप के बाद खराब दौर से जल्द ही उनकी टीम उबरकर शानदार प्रदर्शन करेगी।
English: Bangladesh star all-rounder Shakib al Hasan will be issued a showcause notice by the Bangladesh Cricket Board BCB after he violated the terms and conditions of the board.
Hindi: बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड बीसीबी की शर्तों का उल्लंघन करने के मामले में बोर्ड शाकिब अल हसन को कारण बताओ नोटिस जारी करेगा.
English: Bangladesh started the fifth and final day of the match on 1366, with Afghanistan needing just four wickets to win.
Hindi: बांग्लादेश ने 1366 पर मैच के पांचवें और अंतिम दिन की शुरुआत की, जिसमें अफगानिस्तान को जीत के लिए सिर्फ चार विकेट चाहिए थे।
English: Bangladesh started the run chase rather poorly, losing wickets at regular intervals.
Hindi: बांग्लादेश की शुरुआत खराब रही और उसने नियमित अंतराल में विकेट भी गंवाये।
English: Bangladesh steps up security at India border over Rohingya fears
Hindi: बांग्लादेश ने भारत से लगी सीमा पर रोहिंग्याओं के प्रवेश के मद्देनजर सुरक्षा व्यवस्था कड़ी की
English: Bangladesh still trail by 351 runs but look set to sneak away with a draw thanks to weather gods.
Hindi: बांग्लादेश अभी भी 351 रन पीछे है लेकिन मौसम की गाज के कारण ड्रा तय लग रहा है।
English: Bangladesh still trail by 89 runs.
Hindi: बांग्लादेश की टीम अभी भी टीम इंडिया से 89 रन पीछे है.
English: Bangladesh stops issuing visas to Pakistani citizens
Hindi: बांग्लादेश ने पाकिस्तानी नागरिकों के वीज़ा रोके
English: Bangladesh stumble
Hindi: बांग्लादेश ने चौंकाया
English: Bangladesh stun Australia with historic Test win
Hindi: बांग्लादेश ने ऑस्ट्रेलिया को टेस्ट मैच में धूल चटाकर रचा इतिहास
English: Bangladesh stun India, enter final
Hindi: बंगलादेश को रौंदकर भारत फाइनल में पहुंचा
English: Bangladesh stun South Africa by 21 runs
Hindi: बांग्लादेश ने बड़ा उलटफेर करते हुए साउथ अफ्रीका को 21 रनों से हरा दिया
English: Bangladesh suspends mobile networks along Indian borders citing security reasons
Hindi: बांग्लादेश ने भारत के साथ सीमा पर मोबाइल नेटवर्क किया सस्पेंड, सुरक्षा कारणों का दिया हवाला
English: Bangladesh suspends phone services near border with India
Hindi: बांग्लादेश ने भारत के साथ सीमा पर की टेलीकॉम सेवाएं बंद
English: Bangladesh team is scheduled to play 3 T20I's and 2 Tests in India.
Hindi: बांग्लादेश क्रिकेट टीम भारत 3 टी20 व 2 टेस्ट मैचों की सीरीज खेलने के लिए पहुंच चुकी है।
English: Bangladesh team management did not respond to the allegations but it is understood that they have offered to pay for the damages.
Hindi: बांग्लादेश टीम प्रबंधन ने आरोपों पर जवाब नहीं दिया, लेकिन पता चला है कि उन्होंने नुकसान की भरपाई करने की पेशकश की है.
English: Bangladesh to build 14,000 shelters for Rohingya
Hindi: रोहिंग्याओं के लिए 14,000 आश्रय स्थल बनाएगा बांग्लादेश
English: Bangladesh to export 500 tones of Hilsa to India during Durga Puja
Hindi: बांग्लादेश भारत को दुर्गा पूजा पर पांच सौ टन हिलसा मछली का निर्यात करेगा
English: Bangladesh to move 15,000 Rohingya from tribal district
Hindi: बांग्लादेश 15,000 रोहिंग्या लोगों को आदिवासी ज़िले से शिविरों में भेजेगा
English: Bangladesh to restore 'secularism' in constitution
Hindi: बांग्लादेश के संविधान में 'धर्मनिरपेक्षता' बहाल करने का आदेश
English: Bangladesh to send cricketers to Pakistan after safety assurances
Hindi: सुरक्षा के आश्वासन के बाद क्रिकेटरों को पाकिस्तान भेजेगा बांग्लादेश
English: Bangladesh to sign Free Trade Agreement with Nepal
Hindi: बांग्लादेश और नेपाल व्यापार बढ़ाने के लिए, मुक्त व्यापार समझौते पर हस्ताक्षर करने पर सहमत
English: Bangladesh too are doing well.
Hindi: बांग्लादेश भी अच्छा खेल रहा है।
English: Bangladesh too is one of them.
Hindi: इनमें पश्चिम बंगाल भी एक है.
English: Bangladesh took a 1-0 lead in three match ODI series after beating West Indies in the first match by five wickets.
Hindi: पहले टेस्ट में विंडीज ने बांग्लादेश को तीन विकेट से हराकर सीरीज में 1-0 की बढ़त हासिल कर ली है।
English: Bangladesh took the field without captain and wicket-keeper Mushfiqur Rahim, who had injured a finger while attempting to take a catch on the second day.
Hindi: बांग्लादेश को कप्तान और विकेटकीपर मुशफिकर रहीम के बिना मैदान पर उतरना पड़ा, जो दूसरे दिन कैच लेने के प्रयास में चोटिल हो गए थे।
English: Bangladesh top court upholds Jamaat leader's death sentence
Hindi: बांग्लादेश के सुप्रीम कोर्ट ने जमात प्रमुख की मौत की सजा बरकरार रखी
English: Bangladesh tour of Pakistan cricket team postponed indefinitely
Hindi: बंगलादेश का पाक क्रिकेट दौरा स्थगित
English: Bangladesh touring Pakistan will cause problems for India because the home side stands a good chance of winning the series.
Hindi: उन्होंने कहा, 'बांग्लादेश का पाकिस्तान दौरा भारत के लिए समस्या पैदा करेगा क्योंकि घरेलू टीम के पास जीतने का अच्छा मौका है।
English: Bangladesh trial by 222 runs
Hindi: बांग्लादेश ने बनाए 222 रन
English: Bangladesh umpire Nadir Shah has also strongly refuted the allegations against him.
Hindi: बंगलादेश के अंपायर नादिर शाह ने भी अपने ऊपर लगे आरोपों को खंडन किया।
English: Bangladesh under-19 squad to tour Pakistan
Hindi: बंगलादेश अंडर 19 का पाक दौरा स्थगित
English: Bangladesh unrest
Hindi: बांग्लादेश की बेचैनी
English: Bangladesh upset Pakistan to enter Asia Cup final
Hindi: बांग्लादेश ने दिया एशिया चैंपियन पाकिस्तान को झटका
English: Bangladesh violence Mob torches 30 houses of Hindus over offensive Facebook post
Hindi: बांग्लादेश हिन्दुओं के गांव पर हमला, दंगाइयों ने 30 घरों को जलाया
English: Bangladesh vs Afghanistan Live Cricket Score
Hindi: बांग्लादेश बनाम अफगानिस्तान लाइव क्रिकेट स्कोर
English: Bangladesh vs Afghanistan, Ban vs Afg One-Off Test Highlights Rashid Khan created history by taking a five-wicket haul and scoring a half-century on his Test captaincy debut
Hindi: अफगानिस्तान ने बांग्लादेश को हराया. राशिद खान ने रचा इतिहास, अर्धशतक बनाने और 10 विकेट लेने वाले पहले टेस्ट कप्तान बने
English: Bangladesh vs Afghanistan Live Scorecard
Hindi: देखें स्कोरकार्ड- बांग्लादेश बनाम अफगानिस्तान
English: Bangladesh vs Afghanistan Rashid Khans all-round show puts visitors on top
Hindi: बांग्लादेश बनाम अफगानिस्तान, टेस्ट मैच दूसरा दिन राशिद खान ने अपने ऑलराउंड प्रदर्शन से मेजबानों को बैकफुट पर धकेला
English: Bangladesh vs India
Hindi: भारत-बांग्लादेश के बीच मुकाबला
English: Bangladesh vs Ireland, ICC World T20 Rain abandons match, Ireland crash out
Hindi: विश्व कप टी20 बांग्लादेश-आयरलैंड मैच भी धुला, आयरलैंड बाहर
English: Bangladesh vs New Zealand, Tri-series New Zealand beat Bangladesh by 4 wickets
Hindi: डबलिन एकदिवसीय  न्यूजीलैंड ने बांग्लादेश को 4 विकेट से दी मात
English: Bangladesh vs West Indies
Hindi: वेस्टइंडीज बनाम बांग्लादेश
English: Bangladesh vs West Indies ODI
Hindi: वेस्टइंडीज बनाम बांग्लादेश वनडे सीरीज
English: Bangladesh vs West Indies 2nd T20I Highlights Bangladesh level the series 1-1 by winning the second T20I by 36 runs.
Hindi: तीन मैचों की टी-20 सीरीज के दूसरे मुकाबले में बांग्लादेश ने वेस्टइंडीज को 36 रनों से हराकर सीरीज 1-1 से बराबरी कर ली है।
English: Bangladesh vs West Indies Shannon Gabriel banned for second Test
Hindi: बांग्लादेश के खिलाफ दूसरे टेस्ट के लिये वेस्टइंडीज के गैब्रियल पर प्रतिबंध
English: Bangladesh wants India as stakeholder in Ganga barrage project
Hindi: बांग्लादेश गंगा बैरेज परियोजना में भारत को पक्ष बनाना चाहता है
English: Bangladesh wants India's support over Rohingya crisis
Hindi: रोहिंग्या मुद्दे से निपटने के लिए बांग्लादेश ने भारत की मदद मांगी
English: Bangladesh was bowled out for 150 in their first innings.
Hindi: बांग्लादेश ने पहली पारी में 150 रन बनाए थे।
English: Bangladesh was bowled out for 332 in its first innings.
Hindi: बांग्लादेश ने अपनी पहली पारी में 332 रन बनाए थे।
English: Bangladesh was created.
Hindi: बांग्लादेश ने बनाया द.
English: Bangladesh was known to be the weakest of the four teams Afghanistan did not have test status before 2017, having won 7 out of 91 Test matches and 95 out of 309 One Day International matches.But now it making its mark in cricket after winning against the top quality sides in world cricket.
Hindi: बांग्लादेश को चार टीमों में से सबसे कमजोर माना जाता था अफगानिस्तान में 2017 से पहले टेस्ट स्टेटस नहीं था, उन्होंने 91 टेस्ट मैचों में से 7 और 30 9 वन डे इंटरनेशनल मैचों में से 95 जीते थे।
English: Bangladesh was once part of Pakistan, it was called East Pakistan.
Hindi: बांग्लादेश एक बार पाकिस्तान का हिस्सा था, और इसे पूर्वी पाकिस्तान कहा जाता था।
English: Bangladesh was once part of Pakistan.
Hindi: बांग्लादेश एक बार पाकिस्तान का हिस्सा था, और इसे पूर्वी पाकिस्तान कहा जाता था।
English: Bangladesh was one of the 63 nations and territories taking part in the 2011 Commonwealth Youth Games held in the Isle of Man from 7 to 13 September 2011, making its second appearance in the games.
Hindi: बांग्लादेश 63 देशों और क्षेत्रों में से एक था जो 2011 के राष्ट्रमंडल युवा खेलों में 7 से 13 सितंबर 2011 तक आइल ऑफ मैन में आयोजित हुए थे, जो खेलों में अपनी दूसरी उपस्थिति बनाते थे।
English: Bangladesh was part of Pakistan till 1971.
Hindi: 1971 की लड़ाई तक बांग्लादेश भी पाकिस्तान का ही हिस्सा था।
English: Bangladesh was represented by Parliament Speaker Shirin Sharmin Chaudhury at the swearing-in ceremony as Prime Minister Sheikh Hasina was on a visit to Japan.
Hindi: बंगलादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना के उसी दिन जापान यात्रा पर रहने के कारण उनकी ओर से वहां की संसद के अध्यक्ष शिरीन चौधरी शपथ समारोह में उपस्थित होंगे।
English: Bangladesh was scheduled to tour Sri Lanka next month for a three-Test series.
Hindi:  बांग्लादेश को तीन टेस्ट मैचों की सीरीज खेलने के लिए अगले महीने श्रीलंका का दौरा करना था।
English: Bangladesh went on beat India in the final, to win their first Asia Cup title.
Hindi: बांग्लादेश ने अपना पहला एशिया कप खिताब जीतने के लिए फाइनल में भारत को हराया।
English: Bangladesh went on to defeat India in the finals of the U-19 World Cup to win the tournament for the first time.
Hindi: इस मुकाबले में बांग्लादेश ने भारत को हराकर पहली बार अंडर-19 वर्ल्ड कप का खिताब अपने नाम किया था।
English: Bangladesh were 191 for 6 in their second innings at tea on the third day.
Hindi: बांग्लादेश ने तीसरे दिन चायकाल तक दूसरी पारी में 6 विकेट खोकर 191 रन बना लिए हैं.
English: Bangladesh were 246 for 8 after opting to bat at the end of the first day's play.
Hindi: टास जीतकर पहले बल्लेबाजी के लिये उतरे बांग्लादेश ने पहले दिन का खेल समाप्त होने तक 8 विकेट पर 246 रन बनाये हैं।
English: Bangladesh were 73 for two in their second innings when play was called off.
Hindi: मैच समाप्त होने तक बांगलादेश ने अपनी दूसरी पारी में दो विकेट खोकर 73 रन बना लिए थे।
English: Bangladesh were beaten by 131 runs in the quarter-final, Pakistan were defeated by 203 runs in the semifinal, with Gill scoring big again.
Hindi: क्वार्टर फाइनल में बांग्लादेश 131 रन से हारा तो सेमीफाइनल में प्रबल प्रतिद्वंद्वी पाकिस्तान 203 रन से.
English: Bangladesh were bowled out for 192 in their first innings, with Steyn claiming 327, but then South Africa collapsed to 170 all out, handing the hosts a shock 22 run lead.
Hindi: बांग्लादेश अपनी पहली पारी में 192 रन पर आउट हो गया था, जिसमें स्टेन ने 327 का दावा किया था, लेकिन फिर दक्षिण अफ्रीका 170 रनों पर आउट हो गया, जिससे मेजबान टीम को 22 रन की बढ़त मिली।
English: Bangladesh were bowled out for 467, a 129-run first innings lead.
Hindi: बांग्लादेश ने अपनी पहली पारी में 467 रन बनाए और श्रीलंका से 129 रन की बढ़त हासिल कर ली।
English: Bangladesh were bundled out for 213 runs.
Hindi: बांग्लादेश की टीम 213 रनों पर ऑल-आउट हो गई।
English: Bangladesh were chasing 160 for a place in the Nidahas Trophy semi-final and they won on the penultimate ball of the game.
Hindi: निदाहास ट्रॉफी के सेमी फाइनल मुकाबले में 159 का पीछा करने उतरी बांग्लादेशी टीम ने यह टारगेट एक गेंद शेष रहते हासिल कर लिया था।
English: Bangladesh were looking for an opener after veteran batsman Tamim Iqbal was injured during a recent training session, delaying his Test comeback.
Hindi: अनुभवी बल्लेबाज तमीम इकबाल के हाल में ट्रेनिंग के दौरान चोटिल होने से बांग्लादेश को एक सलामी बल्लेबाज की जरूरत थी।
English: Bangladesh were lost.
Hindi: बंगाल गंवा बैठी।
English: Bangladesh were required to bat out of their skin in the second innings to save the match but they couldnt do so as India bowled out the visitors for 195 runs to register win in the historic match.
Hindi: बांग्लादेश को मैच बचाने के लिये अच्छी बल्लेबाजी करने की जरूरत थी लेकिन भारत ने उन्हें दूसरी पारी में 195 रन पर समेटकर एतिहासिक टेस्ट में जीत दर्ज की।
English: Bangladesh were scheduled to tour Sri Lanka in the July-August period to plays three Tests.
Hindi: बांग्लादेश को जुलाई-अगस्त में श्रीलंका के खिलाफ तीन मैचों की टेस्ट सीरीज खेलनी है।
English: Bangladesh were scheduled to tour Sri Lanka next month for a three-Test series.
Hindi: बांग्लादेश को तीन टेस्ट मैचों की सीरीज खेलने के लिये अगले महीने श्रीलंका का दौरा करना था।
English: Bangladesh were scheduled to tour Zimbabwe in August 2012, but the tour has been postponed to April 2013 as the pitches at both Queen's Park Oval, Bulawayo and Harare Sports Club, Harare are being relaid.
Hindi: बांग्लादेश को अगस्त 2012 में जिम्बाब्वे का दौरा करने के लिए निर्धारित किया गया था, लेकिन यह दौरा अप्रैल 2013 को रानी पार्क ओवल, बुलावेयो और हरारे स्पोर्ट्स क्लब दोनों में पिचों के रूप में स्थगित कर दिया गया है, हरारे पर कब्जा कर लिया जा रहा है।
English: Bangladesh were struck with a huge task of chasing 387 runs against England.
Hindi: इंग्लैंड ने बांग्लादेश के सामने 387 रनों का विशाल लक्ष्य सामने रखा है.
English: Bangladesh were the winners of the tournament, defeating Kenya in the final, while Scotland won the third place play-off.
Hindi: बांग्लादेश टूर्नामेंट के विजेता रहे थे, फाइनल में केन्या को हराने है, जबकि स्कॉटलैंड तीसरे स्थान के प्ले ऑफ जीता।
English: Bangladesh were thrashed by 224 runs vs Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान ने 224 रनों से बांग्लादेश को मात दी।
English: Bangladesh were unlucky not to get the wickets of Prior and Bresnan early in the batsmens innings.
Hindi: बंगलादेश का भाग्य ने साथ नहीं दिया जो उसे प्रायर और ब्रेसनन के उनकी पारी के शुरू में विकेट नहीं मिले।
English: Bangladesh wicket-keeper batsman Mushfiqur Rahim has opted himself out of the Pakistan tour citing security concerns.
Hindi: हालांकि विकेटकीपर बल्लेबाज मुशफिकुर रहीम ने सुरक्षा चिंताओं के मद्देनजर पाकिस्तान दौरे से नाम वापस ले लिया.
English: Bangladesh wicketkeeper-batsman Mushfiqur Rahim opts out of tour to Pakistan
Hindi: पाकिस्तान नहीं जाने पर अड़े बांग्लादेश क्रिकेटर मुश्फिकुर रहीम