Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Address any misconceptions about the electoral college and how the president is elected.
Hindi: निर्वाचक मंडल और राष्ट्रपति का चुनाव कैसे किया जाता है, के बारे में किसी भी गलतफहमी को दूर करें।
English: Address at Rice University on the Nation's Space Effort
Hindi: राष्ट्र के अंतरिक्ष प्रयासों पर राईस विश्वविद्यालय में संबोधन
English: Address at Rice University on the Nation's Space Effort,
Hindi: राष्ट्र के अंतरिक्ष प्रयासों पर राईस विश्वविद्यालय में संबोधन
English: Address at Rice University on the Nation's Space Effort.
Hindi: राष्ट्र के अंतरिक्ष प्रयासों पर राईस विश्वविद्यालय में संबोधन
English: Address at the 41st Annual Meeting of ADB, Madrid, May 2008
Hindi: एडीबी को ४१ वार्षिक बैठकमा सम्बोधन, मैड्रिड, २००८ मे
English: Address by External Affairs Minister at the 20th Meeting of the SCO Council of Heads of Government
Hindi: एससीओ के राष्ट्राध्यक्षों की परिषद् की 20वीं बैठक में विदेश मंत्री का संबोधन
English: Address by Guests of Honour 1230 - 100 PM
Hindi: मुख्य अतिथि का संबोधन - 12.30 से 1.00 बजे तक
English: Address by Her Excellency Kersti Kaljulaid, President of the Republic of Estonia
Hindi: महामहिम मैडम केर्स्टी कलजुलैद, एस्टोनिया गणराज्य की राष्ट्रपति
English: Address by President Bush to the United Nations General Assembly, September 23, 2003
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा में राष्ट्रपति का संबोधन, 23 सितंबर 2003
English: Address by Shri M. Venkaiah Naidu, Honourable Vice President after presenting the 46th Annual Awards 2018 instituted by the Hyderabad Management Association, in Hyderabad on June 08, 2019.
Hindi: 08 जून, 2019 को हैदराबाद में हैदराबाद प्रबंधन संघ द्वारा स्थापित 46वें वार्षिक पुरस्कार-2018 प्रदान करने के उपरांत सभा में भारत के माननीय उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडु द्वारा दिया गया भाषण
English: Address by Shri M. Venkaiah Naidu, Honourable Vice President at the inaguration of 17th World Congress for Cervical Pathology and Colposcopy virtually from Chennai on 1 July 2021.
Hindi: 01 जुलाई 2021 को चेन्नई से सर्वाइकल पैथोलॉजी और कोल्पोस्कोपी की 17वीं विश्व कांग्रेस के उद्घाटन के अवसर पर भारत के माननीय उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडु द्वारा वर्चुअली दिया गया भाषण
English: Address by the First Deputy Minister of the Czech Republic
Hindi: चेक गणराज्य के प्रथम उपप्रधानमंत्री का इस्तीफा
English: Address by the Hon'ble President of India at the Joint Session of Karnataka Legislative Assembly
Hindi: कर्नाटक विधानमंडल के संयुक्त अधिवेशन में राष्ट्रपति का संबोधन
English: Address by the President at University of Cyprus September 04, 2018
Hindi: साइप्रस विश्वविद्यालय में राष्ट्रपति का व्क्तव्य 04 सितंबर, 2018
English: Address by the President of India to Parliament.
Hindi: संसद के समक्ष भारत के राष्ट्रपति का अभिभाषण
English: Address by the President to the Nation.
Hindi: राष्ट्रपति का राष्ट्र के नाम संबोधन ।
English: Address card and photo issued by the Department of Posts.
Hindi: डाक विभाग द्वारा फोटो और जारी किया गया पता कार्ड
English: Address card having photo issued by the Department of Posts
Hindi: डाक विभाग द्वारा फोटो सहित जारी किया गया पता कार्ड
English: Address concerns or answer questions that patients have about their health and well-being.
Hindi: आप चिंताओं को संबोधित करेंगे या उन सवालों के जवाब देंगे जो रोगियों के स्वास्थ्य और कल्याण के बारे में हैं।
English: Address emerging social and ethical challenges.
Hindi: उभरती सामाजिक और नैतिक चुनौतियों को संबोधित करना।
English: Address for Communication including PIN code
Hindi: संचार के लिए पता पिन कोड सहित
English: Address for communication Including PIN Code
Hindi: संचार के लिए पता पिन कोड सहित
English: Address for communication including PIN code
Hindi: संचार के लिए पता पिन कोड सहित
English: Address for communication including PIN code.
Hindi: संचार के लिए पता पिन कोड सहित
English: Address for sending a physical copy of G.A.R. 33
Hindi: जी. ए. आर 33 की भौतिक प्रतिलिपि भेजने के लिए पता
English: Address for sending physical copy of G.A.R. 33
Hindi: जी. ए. आर 33 की भौतिक प्रतिलिपि भेजने के लिए पता
English: Address for the Job Vacancy Reserve Bank of India RBI, Mumbai.
Hindi: नौकरी रिक्ति के लिए पताः भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई, मुंबई
English: Address for the Job VacancyThe Office of Municipal Corporation, Panchkula is situated at Sector-14, Near Rally Chowk Panchkula, Haryana, India, Pin Code 134112
Hindi: नौकरी रिक्ति के लिए पता नगर निगम के कार्यालय, पंचकूला में स्थित हैः सेक्टर 14 के पास, रैली चौक पंचकुला, हरियाणा, भारत, पिन कोडः 134,112
English: Address for the account.
Hindi: खाते के लिए पता।
English: Address for the letter.
Hindi: पत्राचार के लिए पता.
English: Address for this job vacancy High Court of Judicature at Allahabad, Allahabad.
Hindi: पता नौकरी रिक्ति के लिए हाई कोर्ट ऑफ़ जुडिसातुरे अत अल्लाहाबाद, इलाहाबाद
English: Address history for at least the past 3 years
Hindi: कम से कम पिछले तीन वर्षों के इतिहास का दावा करता है
English: Address in my name.
Hindi: मेरे पते पर मेरे नाम.
English: Address is H.No.
Hindi: पता एच नं.
English: Address is North West London.
Hindi: लंदन के उत्तर-पश्चिम में है.
English: Address is at the end of this page.
Hindi: पता इस पृष्ठ के अंत में दिया गया है।
English: Address is lost.
Hindi: पता गुम है।
English: Address issues in a timely manner
Hindi: तय समय में करें प्रश्नों को हल
English: Address it, try to understand why you're feeling it, and fix it using these ways.
Hindi: इसे संबोधित करें, यह समझने की कोशिश करें कि आप इसे क्यों महसूस कर रहे हैं, और इन तरीकों का उपयोग करके इसे ठीक करें।
English: Address of Administrator if any
Hindi: कार्यालय का पता यदि कोई हो
English: Address of Aysha Hospitals p Ltd.
Hindi: अभिजय अस्पताल पी लिमिटेड का पता
English: Address of Balaji Hospital p Ltd.
Hindi: अभिजय अस्पताल पी लिमिटेड का पता
English: Address of President Barack Obama at the Brandenburg Gate
Hindi: ब्रांडनबुर्ग गेट पर राष्ट्रपति ओबामा देंगे भाषण
English: Address of Sir Ivan Stedeford Hospital
Hindi: सर इवान स्टीडफोर्ड अस्पताल
English: Address of branch offices, if any.
Hindi: शाखा कार्यालयों के विवरण, यदि कोई हैं।
English: Address of existing web site
Hindi: संबंधित वेबसाइट का पताः
English: Address of mission if applicable
Hindi: कार्यालय का पता यदि कोई हो
English: Address of test center, etc.
Hindi: परीक्षा केंद्र पता, आदि
English: Address of the Company ..
Hindi: कंपनी का पता. . .
English: Address of the Company.
Hindi: कंपनी का पता।
English: Address of the Complainant 
Hindi: शिकायतकर्ता का पताः
English: Address of the Exam centre, etc.
Hindi: परीक्षा केंद्र पता, आदि
English: Address of the Main Office and Other Offices at Different Levels
Hindi: मुख्य कार्यालय तथा विभिन्न स्तरों पर कार्यालयों के पते -
English: Address of the Minister of Defense of the Republic of Belarus
Hindi: बेलारूस गणराज्य के रक्षा मंत्री का पता
English: Address of the Person or Company
Hindi: फर्म या व्यक्ति का पता
English: Address of the Registered Office of the Company.
Hindi: कंपनी के पंजीकृत कार्यालय का पता।
English: Address of the Test Center.
Hindi: परीक्षण केंद्र का पता।
English: Address of the Test Centre.
Hindi: परीक्षण केंद्र का पता।
English: Address of the company..
Hindi: कंपनी का पता. . .
English: Address of the companyorganization
Hindi: कम्पनी  संगठनः
English: Address of the design activity such as city, stateprovince, country
Hindi: डिजाइन गतिविधि का पता जैसे शहर, राज्य  प्रांत, देश
English: Address of the event Melbourne, Australia
Hindi: आयोजन स्थलः मेलबर्न ऑस्ट्रेलिया
English: Address of the institute is
Hindi: संस्थान का पता है
English: Address of the institution Pionersky Avenue, building 24.
Hindi: संस्था का पताः पीयोनर्सकी एवेन्यू, बिल्डिंग 24
English: Address of the main office and other offices at different levels.
Hindi: मुख्य कार्यालय तथा विभिन्न स्तरों पर कार्यालयों के पते -
English: Address of the manufacturer.
Hindi: निर्माता का पता।
English: Address of the museum - st.
Hindi: संग्रहालय का पता-
English: Address of the place where they are staying at
Hindi: जहां रह रहा है वहां का पता
English: Address of the recipient of the taxable service
Hindi: कर योग्य सेवा के प्राप्तकर्ता का पता
English: Address of the registered office of the company.
Hindi: कंपनी के पंजीकृत कार्यालय का पता।
English: Address of the warehouse.
Hindi: स्टोर का पता।
English: Address of where you will stay in the United States
Hindi: वह पता जिस पर आप अमेरिका में रहेंगे
English: Address of your business.
Hindi: आपके व्यवसाय का पता।
English: Address or otherSearch for a specific department at Columbia University or see a list of all departments.
Hindi: कोलंबिया विश्वविद्यालय में एक विशिष्ट विभाग खोजें या सभी विभागों की सूची देखें।
English: Address proof of the directors of the company
Hindi: कंपनी के निदेशकों का पता प्रमाण
English: Address safety and environmental concerns that could be impacted by the development of a trail network.
Hindi: ट्रेल नेटवर्क के विकास से प्रभावित हो सकने वाली सुरक्षा और पर्यावरण संबंधी चिंताओं का समाधान करें।
English: Address the email to only one person.
Hindi: किसी ईमेल को केवल एक व्यक्ति के पास भेजना
English: Address the ethical, legal and social issues that may arise from the project.
Hindi: परियोजना से नैतिक, विधिक व सामाजिक मुद्दों का निराकरण करना।
English: Address the ever-changing and expanding educational needs of the nursing profession.
Hindi: नर्सिंग पेशे की लगातार बदलती और बढ़ती शैक्षिक आवश्यकताओं को संबोधित करें।
English: Address the issue of healthy and sustainable diets, and the importance of physical activity and mental health in schools.
Hindi: स्वस्थ और टिकाऊ आहार के मुद्दे और स्कूलों में शारीरिक गतिविधि और मानसिक स्वास्थ्य के महत्व को संबोधित करना।
English: Address the issues of macro-economic importance and present the views to the prime minister.
Hindi: मैक्रो-आर्थिक महत्व के मुद्दों को संबोधित करें और प्रधान मंत्री को विचार प्रस्तुत करें।
English: Address the needs of all
Hindi: सब की जरूरतों को पूरा करना
English: Address the needs of non-profit managers; executives in state, local, and national government; and business professionals wishing to update their knowledge and skills -
Hindi: गैर लाभ प्रबंधकों की जरूरतों का पता, राज्य, स्थानीय और राष्ट्रीय सरकार में अधिकारियों, और व्यापार के इच्छुक पेशेवरों के अपने ज्ञान और कौशल अद्यतन करने के लिए . . .
English: Address the problem on on three levels.
Hindi: समस्या को तीन स्तरों पर देखिये
English: Address the problems of your readers.
Hindi: अपने पाठकों के प्रॉब्लम को सुलझावो।
English: Address to be Sent To-
Hindi: भेजने के लिए पता-
English: Address to be sent to-
Hindi: भेजने के लिए पता-
English: Address to send the Hard copy of the application
Hindi: आवेदन पत्र की हार्ड कॉपी भेजने का पता
English: Address to send the hard copy of the Filled-in Application
Hindi: आवेदन पत्र की हार्ड कॉपी भेजने का पता
English: Address to the Nation by Hon'ble President of India Dr. A.P.J. Abdul Kalam on the eve of 60th Independence Day of India  Webcast Services of National Informatics Centre, Government of India
Hindi: भारत के 60 वें स्वतंत्रता दिवस समारोह की पूर्व संध्या पर भारत के माननीय राष्ट्रपति डॉ. ए. पी. जे. अब्दुल कलाम द्वारा राष्ट्र को सम्बोधन  राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र, भारत सरकार की वेबकास्ट सेवाएं
English: Address to the United Nations General Assembly September 23, 2003
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा को दिए संबोधन में, 23 सितंबर 2003
English: Address to the nation on 12 May 2020.
Hindi: उन्होंने 12 मई 2020 को राष्ट्र को संबोधित किया।
English: Address to the nation, 7 September 2003
Hindi: राष्ट्र के नाम संबोधन, सात सितंबर, 2003
English: Address to which the application is to be forwarded
Hindi: पता, जिस पर आवेदन-पत्र भेजे जाने चाहिए
English: Address to which the application is to be sent
Hindi: किस पते पर भेजना है आवेदन
English: Address was lost.
Hindi: पता-ठिकाना खो चुके थे।
English: Address was written.
Hindi: पता उसका लिख गया।
English: Address where it is Located
Hindi: जहां रह रहा है वहां का पता
English: Address where you will be staying in the United States
Hindi: वह पता जिस पर आप अमेरिका में रहेंगे
English: Address where you'll stay in the U.S.
Hindi: वह पता जिस पर आप अमेरिका में रहेंगे
English: Address your acute medical needs e.g., If you're having difficult in breathing, experiencing chest pains or palpitations, seek immediate medical attention.
Hindi: अपनी तीव्र चिकित्सा आवश्यकताओं को पता करें जैसे, यदि आपको श्वास लेने में कठिनाई हो रही है, छाती के दर्द या धड़कन का सामना करना पड़ रहा है, तो तत्काल चिकित्सा की मांग करें ।
English: Address your acute medical needs e.g., if you're having difficulty breathing, experiencing chest pains or palpitations, seek immediate medical attention.
Hindi: अपनी तीव्र चिकित्सा आवश्यकताओं को पता करें जैसे, यदि आपको श्वास लेने में कठिनाई हो रही है, छाती के दर्द या धड़कन का सामना करना पड़ रहा है, तो तत्काल चिकित्सा की मांग करें ।
English: Address, Date of arrival and departure, Email address, First name  Last name, First name  Last name of adult co-guest s, Other preferences, Telephone number
Hindi: पता, उपभोग सम्बन्धी आदतें, आगमन और प्रस्थान तिथि, भोजन सम्बन्धी आवश्यकताएं, ईमेल पता, पहला नाम  अंतिम नाम, वयस्क सह-मेहमानों का पहला नाम  अंतिम नाम, अन्य प्राथमिकताएं, भुगतान विवरण गुमशुदा या छूट गई चीजों को लौटाने के उद्देश्य से, टेलीफोन नंबर
English: Address 171, 8th main, 6th cross, Malleswaram,
Hindi: पता 171, ८थ मेन ६थ क्रॉस, मल्लेस्वरम,
English: Address 52 W 58th Street
Hindi: पता 58, वी. एम. स्ट्रीट
English: Address 7 kilometers north of Sharm el-Sheik
Hindi: पताः शर्म अल-शेख के उत्तर में 7 किलोमीटर
English: Address 7 kilometers north of Sharm el-Sheikh
Hindi: पताः शर्म अल-शेख के उत्तर में 7 किलोमीटर
English: Address 79th Street at Central Park West
Hindi: पताः 79 वीं स्ट्रीट पर सेंट्रल पार्क वेस्ट
English: Address A scanned copy of Poof of Address POA is needed.
Hindi: पताः पूफ ऑफ एड्रेस पीओए की स्कैन कॉपी की जरूरत है।
English: Address Care Health Insurance Limited formerly known as Religare Health Insurance Company Limited, 5th Floor, 19, Chawla House, Nehru Place, New Delhi-110019
Hindi: पताः केयर हेल्थ इंश्योरेंस लिमिटेड पहले रेलिगेयर हेल्थ इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड के नाम से जाना जाता था, 5वीं मंजिल, 19, चावला हाउस, नेहरू प्लेस, नई दिल्ली-110019
English: Address Central Park West at 79th Street
Hindi: पताः 79 वीं स्ट्रीट पर सेंट्रल पार्क वेस्ट
English: Address Central Park West at 79th Street.
Hindi: पताः 79 वीं स्ट्रीट पर सेंट्रल पार्क वेस्ट
English: Address Central Park West at West 79th Street
Hindi: पताः 79 वीं स्ट्रीट पर सेंट्रल पार्क वेस्ट
English: Address Central Park West, at West 79th Street
Hindi: पताः 79 वीं स्ट्रीट पर सेंट्रल पार्क वेस्ट
English: Address Complete address of the company.
Hindi: पता- अपनी कंपनी का पूरा पता दर्ज करें।
English: Address Economic and technological development zone,, zhengzhou, China
Hindi: पते आर्थिक और विकास क्षेत्र, ज़िबो, शेडोंग, चीन
English: Address G 5 and 6, Sector 10, Dwarka
Hindi: जी 5 और 6, सेक्टर -10, द्वारका,
English: Address Have many outlets across the city.
Hindi: पता- शहर भर में कई आउटलेट्स हैं.
English: Address Lake of the Ozarks State Park
Hindi: पताः ओजार्क्स स्टेट पार्क की झील, मिसौरी
English: Address Nandi Hills is located at a distance of 61.1 km from Bangalore
Hindi: पताः नंदी हिल्स बैंगलोर से 61.1 कि.
English: Address National Exhibition and Convention Center, Shanghai, China.
Hindi: पताः राष्ट्रीय प्रदर्शनी और कन्वेंशन सेंटर, शंघाई, चीन।
English: Address National highway number.
Hindi: पता नेशनल हाईवे ओन.
English: Address Office of District Judge, Ganjam, Berhampur.
Hindi: डाक का पताः जिला न्यायाधीश, गंजम, बेरहामपुर।
English: Address Office of the Deputy Commissioner, Mandi District, HP.
Hindi: डाक का पता- कार्यालय उपायुक्त, मडी जिला, मंडी एच. पी.
English: Address Reading Rd.
Hindi: पता आरडी.
English: Address Shenzhen Convention and Exhibition Centre, Shenzhen, China
Hindi: स्थानः शेन्ज़ेन कन्वेंशन और प्रदर्शनी केंद्र, शेन्ज़ेन, चीन
English: Address The United Methodist Church
Hindi: संबद्धताः यूनाइटेड मेथोडिस्ट चर्च
English: Address The office of District and Sessions Judge, Sonipat.
Hindi: कंपनी का नाम कार्यालय जिला एवं सत्र न्यायाधीश, सोनीपत
English: Address The sender's address is important in informal letters.
Hindi: पताः प्रेषक का पता अनौपचारिक पत्रों में महत्वपूर्ण है।
English: Address at the home of his parents
Hindi: निवास स्थानः माता-पिता के घर में
English: Address on the island of Chek Lap Kok, Hong Kong
Hindi: अवस्थितिः चेक लाप कोक , हांग-कांग
English: Address- Address of the company.
Hindi: क़ार्यालय का पता कंपनी का पता
English: Addressed an issue preventing Players from accessing the Store Tab while using the Warzone client in languages other than English.
Hindi: अंग्रेजी के अलावा अन्य भाषाओं में वारज़ोन क्लाइंट का उपयोग करते समय खिलाड़ियों को स्टोर टैब तक पहुँचने से रोकने वाली समस्या को ठीक किया गया।
English: Addressed the 102nd Indian Science Congress in Mumbai.
Hindi: मुबंई में आयोजित 102वीं भारतीय विज्ञान कांग्रेस में संबोधन।
English: Addressed the UN General Assembly in New York.
Hindi: न्यूयॉर्क में किया संयुक्त राष्ट्र महासभा को संबोधित
English: Addressed to the customer
Hindi: ग्राहक की ओरः
English: Addressed to the police
Hindi: पुलिस में दिया आवेदनः
English: Addresses and phone numbers are listed on the internet.
Hindi: पता और फ़ोन नंबर पृष्ठ पर सूचीबद्ध हैं।
English: Addresses and telephone numbers are listed on page 2.
Hindi: पता और फ़ोन नंबर पृष्ठ पर सूचीबद्ध हैं।
English: Addresses are 32 bits 4 bytes
Hindi: पता 32 बिट्स 4 बाइट्स
English: Addresses of registration at the place of residence and actual residence.
Hindi: पंजीकरण का पता और निवास की वास्तविक जगह का पता।
English: Addresses of shops in St. Petersburg
Hindi: सेंट पीटर्सबर्ग में दुकानों के पते
English: Addresses of shops in St.-Petersburg
Hindi: सेंट पीटर्सबर्ग में दुकानों के पते
English: Addresses of shops in the city of Minsk
Hindi: मॉस्को के केंद्र में दुकानों के पतेः
English: Addresses of the Main Office and other Offices at different levels.
Hindi: मुख्य कार्यालय तथा विभिन्न स्तरों पर कार्यालयों के पते -
English: Addresses of the directors and shareholders of the company in English;
Hindi: निदेशकों के पते और अंग्रेजी में कंपनी के शेयरधारकों;
English: Addresses the 49th Convocation of Acharya N.G. Ranga Agricultural University
Hindi: 49वें आचार्य एन. जी. रंगा कृषि विश्वविद्यालय का दीक्षांत समारोह
English: Addresses the behavior of populations of microbes and interaction with their habitat.
Hindi: यह माइक्रोब आबादी और उनके आवास के साथ बातचीत के व्यवहार को संबोधित करता है।
English: Addresses the importance of sleep and stress management.
Hindi: नींद और तनाव प्रबंधन के महत्व को संबोधित करता है।
English: Addresses the importance of stress management.
Hindi: तनाव प्रबंधन के महत्व को संबोधित करता है।
English: Addresses, of course, must be studied in advance in order to find the most conveniently located outlet.
Hindi: सबसे सुविधाजनक रूप से स्थित आउटलेट खोजने के लिए, निश्चित रूप से पते का अध्ययन पहले से किया जाना चाहिए।
English: Addressing 1200 students present at the 18th convocation of Assam's Tezpur University on Friday, via video conferencing, the PM said referring to the Indian team that the players continued the fight despite injury and created history in Australia.
Hindi: शुक्रवार को असम के तेजपुर यूनिवर्सिटी के 18वें दीक्षांत समारोह में मौजूद 1200 छात्रों को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए संबोधित करते हुए पीएम ने भारतीय टीम का जिक्र करते हुए बताया कि खिलाडिय़ों ने चोटिल होने के बावजूद लड़ाई को जारी रखा और ऑस्ट्रेलिया में इतिहास रचा।
English: Addressing A Public Gathering In Haryana's Rohtak, Modi Said The Government Has Taken Several Important Decisions During This Period, Including For Those In The Farm Sector And For The National Security.
Hindi: इस मौके पर हरियाणा के रोहतक में एक चुनावी सभा को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा, "सरकार ने इस दौरान कई महत्वपूर्ण फैसले लिए जिनमें कृषि जगत के साथ-साथ राष्ट्रीय सुरक्षा से संबंधित फैसले शामिल हैं।
English: Addressing BJP workers in Himmatnagar in north Gujarat on Monday, Patil hinted that at least 30 sitting MLAs are going to retire next year and clear the way for new faces.
Hindi: पाटिल ने सोमवार को उत्तरी गुजरात के हिम्मतनगर में भाजपा कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए संकेत दिया कि अगले वर्ष कम से कम 30 विधायक 'सेवानिवृत' हो जाएंगे और वे नये चेहरे के लिए मार्ग प्रशस्त करेंगे।
English: Addressing Food Security Concerns in India
Hindi: भारत में खाद्य सुरक्षा संबंधी चुनौतियाँः
English: Addressing Higher Education Issues and Challenges
Hindi: उच्च शिक्षा की समस्याएं और एवं चुनौतियां
English: Addressing Immigrants and Refugees in America
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में शरणार्थियों और आप्रवासियों की मदद
English: Addressing National Credit and Urban Co-operative BankingSummit-2019, in Ahmedabad, Gujarat chief minister Vijay Rupani said cooperative banks have to equip themselves with modern digital technology so as to face the challenges In the future.
Hindi: अहमदाबाद में "नेशनल क्रेडिट एंड अर्बन को-ऑपरेटिव बैंकिंग समिट -2019" को संबोधित करते हुए, गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी ने कहा कि सहकारी बैंकों को खुद को आधुनिक डिजिटल तकनीक से लैस करना चाहिए ताकि भविष्य में आने वाली चुनौतियों का डटकर सामना किया जा सके।
English: Addressing Old and New Challenges
Hindi: पुरानी एवं नई चुनौतियाँ
English: Addressing Opposition Leaders in the presence of the Opposition candidates - Mira Kumar and Gopal Krishna Gandhi - for the President and Vice-President, Sonia said that in these bouts, the numbers may be against them, but the fight will be fought and fought fiercely.
Hindi: विपक्षी नेताओं को अपने राष्ट्रपति तथा उपराष्ट्रपति पद के उम्मीदवारों क्रमशः मीरा कुमार और गोपाल कृष्ण गांधी की मौजूदगी में संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि इन मुकाबलों में भले ही आंकड़े हमारे पक्ष में नहीं हों लेकिन लड़ाई लड़ी जानी चाहिए और वह भी ताकत से।
English: Addressing People from Many Parts of the World
Hindi: विश्व के कई हिस्सों के लोगों को संबोधित करते हुए
English: Addressing The Needs of Children with Learning Difficulties
Hindi: सीखने की कठिनाइयों वाले बच्चों की आवश्यकताओं को संबोधित करना
English: Addressing The Public Health Crisis
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य संकट से निपटना
English: Addressing a Bharatiya Janata Party BJP election rally at Tandur near Hyderabad, he said the BJP would give security to all but would not allow anybody to spread anarchy.
Hindi: हैदराबाद के समीप तांडूर में भाजपा की एक चुनावी जनसभा को संबोधित करते हुए योगी आदित्यनाथ ने कहा कि भाजपा सबको सुरक्षा प्रदान करेगी लेकिन किसी को अराजकता फैलाने की अनुमति नहीं देगी।
English: Addressing a Chinese audience, he said
Hindi: चीनी यात्री को संबोधित करते हुये बोले,
English: Addressing a DGPIGP conference at Pune, the prime minister also said that officials must at all times strive to improve the image of the police force to inspire confidence among all sections of society including women and children.
Hindi: पुणे में पुलिस महानिदेशकों डीजीपी और पुलिस महानिरीक्षकों आइजीपी के 54वें सम्मेलन में प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि अधिकारियों को हर समय पुलिस की छवि निखारने के प्रयास करते रहना चाहिए, ताकि महिलाओं और बच्चों समेत समाज के सभी वर्गो के बीच भरोसा बढ़ सके।
English: Addressing a Indian community at the Bahrain National Stadium, Mr Modi said, he cannot imagine that he was far away from India in Bahrain, while his dear friend and party colleague passed away in New Delhi.
Hindi: बहरीन नेशनल स्टेडियम में कल भारतीय समुदाय को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि वह इस बात की कल्पना भी नहीं कर सकते कि नई दिल्ली में उनके प्रिय मित्र और सहकर्मी का निधन हो गया और वह इतनी दूर बहरीन में हैं।
English: Addressing a Kisan sammelan here, Shah lauded the work done by Prime Minister Narendra Modi and Chief Minister Vasundhara Raje for the welfare of the farmers.
Hindi: यहां किसान सम्मेलन को संबोधित करते हुए शाह ने किसानों के कल्याण के लिए प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी और मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे द्वारा किए गए कार्यों की सराहना की.
English: Addressing a Mid-Term Review Meeting with heads of various Export Promotion Councils EPCs through video conferencing, Goyal asked them to hold discussions with all stakeholders before the new Foreign Trade Policy is finalized soon.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंन्सिंग के माध्यम से विभिन्न ईपीसी के प्रमुखों के साथ हुई मध्यावधि समीक्षा बैठक को संबोधित करते हुए गोयल ने नई विदेश व्यापार नीति को अंतिम रूप देने से पहले सभी हितधारकों के साथ विचार-विमर्श करने के निर्देश दिए हैं।
English: Addressing a Press conference in Srinagar, he said that 50000 vacancies will be filled up in various government departments in next few months.
Hindi: श्रीनगर में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए, उन्होंने कहा कि अगले कुछ महीनों में विभिन्न सरकारी विभागों में 50000 रिक्त पद भरे जाएंगे।