Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Most importantly, the prime minister needs to provide a valid reason for the cancellation of the RFP the new deal, as others have pointed out, was not only more expensive on a per unit basis but also failed to fulfil the requirements of the IAF, the exclusion of HAL and the reasoning behind such a drastic and unilateral turnaround.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण बात, प्रधानमंत्री के लिए ये जरूरी है कि वे आरएफपी को रद्द करने और एचएएल को इस सौदे से बाहर करने का एक जायज कारण बताएं क्योंकि जैसा कि कइयों ने बताया है- नया सौदा न सिर्फ प्रति यूनिट के हिसाब से ज्यादा महंगा था, बल्कि यह भारतीय वायुसेना की जरूरतों को पूरा करने मे भी नाकाम रहा.
English: Most importantly, the registered mobile number is not required to order a PVC Aadhaar card.
Hindi: खास बात यह है कि पीवीसी आधार कार्ड ऑर्डर करने के लिए रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर की जरूरत नहीं है।
English: Most importantly, the sellers do not have to run around from pillar to post to get their payment, which will be made within 10 days of the delivery of the products and services. Added Smt. Sitharaman Representing the state of Andhra Pradesh, Shri NakkaAnandaBabu, Minister of Social Welfare, Government of Andhra Pradesh said, Government eMarketplace is a great initiative by the government of India to bring in greater transparency in the public procurement.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि विक्रेताओं को अपना भुगतान प्राप्त करने के लिए चारों ओर भागने की जरूरत नहीं पड़ती है क्योंकि उत्पादों और सेवाओं की डिलीवरी के 10 दिन के भीतर भुगतान कर दिया जाता है। आंध्र प्रदेश का प्रतिनिधित्व करते हुए आंध्र प्रदेश सरकार के सामाजिक कल्याण मंत्री श्री नक्का आनंद बाबू ने कहा, सरकारी ई-मार्केटप्लेस सरकारी खरीद में और ज्यादा पारदर्शिता लाने की दिशा में भारत सरकार की एक महान पहल है।
English: Most importantly, the worlds largest gold-backed exchange-traded fund, the SPDR Gold Trust, said its holdings were unchanged at a record 1,127.44 tonnes as of April 2
Hindi: इससे भी महत्वपूर्ण यह है कि दुनिया के सबसे बड़े सोने के कारोबार के एक्सचेंज ट्रेडेड फंड, एसपीडीआर गोल्ड ट्रस्ट ने कहा कि 2 अप्रैल को उसकी होल्डिंग में कोई बदलाव नहीं है और यह 1,127.44 टन के रिकॉर्ड पर है।
English: Most importantly, there should be joint efforts by both public and private sectors to keep sustainable India 's advantages in outsourcing industry and explore all untapped areas.
Hindi: सर्वाधिक महत्वषपूर्ण यह है, कि आउटसोर्सिंग उद्योग में भारत के लाभों को स्थानयी बनाने के लिए तथा सभी दोहन न किए गए क्षेत्रों का अन्वेउषण करने के लिए सरकारी तथा निजी क्षेत्रकों द्वारा संयुक्त प्रयास किए जाने चाहिए।
English: Most importantly, there will be no foreclosure of project after the project is sanctioned, except on default by the vendor, to ensure that the successful vendor has assured orders.
Hindi: इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि, यह सुनिश्चित करने के लिए कि सफल वेंडर के पास एश्योर्ड ऑडर हैं, केवल वेंडर द्वारा डिफॉल्ट किए जाने के मामले को छोड़कर, परियोजना के मंजूर हो जाने के बाद इसे पुरोबंध नहीं किया जाएगा।
English: Most importantly, these loans are usually linked to the credit limit of your card. meaning your credit limit would get blocked to the extent of your loan amount and free up as you repay your card bills.
Hindi: सबसे जरूरी बात, ये लोन आम तौर पर आपके कार्ड के क्रेडिट लिमिट से जुड़े होते हैं. कहने का मतलब है, आपका क्रेडिट लिमिट, आपके लोन अमाउंट की सीमा तक ब्लॉक हो जाएगा और यह ब्लॉक तभी हटेगा जब आप अपने कार्ड बिल का पेमेंट कर देंगे।
English: Most importantly, they have a responsibility to make considered use of their votes.
Hindi: सबसे अधिक महत्व पूर्ण यह है कि उन पर अपने मतों का सुविचारित प्रयोग करने का उत्तरदायित्वध है।
English: Most importantly, they will also cover policies for improving the performance of key infrastructure sectors, namely, power, roads, railways, ports, civil aviation, telecommunications and petroleum.
Hindi: मुख्य रूप से इनमें विद्युत, सड़कें, रेल, बन्दरगाह, नागर विमानन, दूरसंचार और पेट्रोलियम जैसे प्रमुख आधारभूत संरचना वाले क्षेत्रों के कार्य के निष्पादन में सुधार संबंधी नीतियां भी शामिल होंगी ।
English: Most importantly, this crisis has affected the livelihoods of millions of our drivers and their families across India and our international geographies.
Hindi: सबसे अहम बात यह है कि इस संकट से भारत एवं विदेश में उसके लाखों चालकों एवं उनके परिवारों की आजीविका प्रभावित हुई है।
English: Most importantly, this prosperity is for the welfare of all.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि यह समृद्धि सभी के कल्याण के लिए हो।
English: Most importantly, this year ranking saw the remarkable stellar performances by other three NIPERs at Guwahati, Raebareli and Kolkata, who have entered for the first time and ensured 11th, 18th and 27th spots for themselves.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि इस साल की रैंकिंग में गुवाहाटी,रायबरेली और कोलकाता स्थित तीन अन्य एनआईपीईआर ने उल्लेखनीय प्रदर्शन किया है, जो पहली बार रैंकिंग में शामिल हुए और अपने लिए क्रमश 11वां,18वां और 27वां स्थान हासिल किया।
English: Most importantly, trade and geopolitical tensions have intensified.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण है कि व्यापार और भू-राजनीतिक तनाव बढ़े हैं।
English: Most importantly, we have been able to restore Trust in the government.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण, हम सरकार में विश्वास बहाल करने में कामयाब रहे हैं।
English: Most importantly, we have not yet lost a single life.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण बात, हमने अभी तक एक भी जीवन नहीं खोया है।
English: Most importantly, when the diagnosis was finally made, they were all still stage 0 or 1, the earliest stages.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि जब इनका पता लगाया गया तो ये अभी भी 0 या 1 के शुरूआती चरण में थे।
English: Most importantly, while avoiding any interference in Afghanistan's internal affairs, Afghans should be encouraged to put their differences aside and seek mutual understanding and reconciliation, if they are to succeed in overcoming the PakistanTaliban challenge.
Hindi: सबसे अहम है अफगानिस्तान के अंदरूनी मामलों में दखलअंदाजी किए बिना अफगान लोगों को प्रोत्साहित करना होगा कि यदि उन्हें पाकिस्तान-तालिबान से दरपेश चुनौतियों से निपटना है तो अपने आपसी मतभेदों को दरकिनार करते हुए परस्पर समझदारी और मेल-मिलाप बढ़ाना होगा।
English: Most importantly, you were who you were and you said what you thought.
Hindi: सबसे अहम, तुम वह थे जो तुम थे और वही बोलते थे जो सोचते थे।
English: Most importantly...
Hindi: सबसे बड़ी बात
English: Most in audience were school children.
Hindi: प्रदर्शन करने वालों में अधिकतर छात्राएं थीं।
English: Most in common
Hindi: आम में अधिकांश
English: Most in the field of mental health believe that professional counseling is needed to break the hold of an addictive behavior.
Hindi: मानसिक स्वास्थ्य के क्षेत्र में अधिकांश लोग विश्वास करते हैं कि लतीय बरताव की पकड़ को तोड़ने के लिए व्यावसायिक सलाह की ज़रूरत है ।
English: Most incidents being reported are from Srinagar.
Hindi: अधिकतर घटनाएं श्रीनगर इलाके से सामने आईं.
English: Most incidents happen in the evening.
Hindi: अधिकांश घटनाएं रात के समय हुई हैं। मध्य .
English: Most incidents have occurred in the northern and western states of India, whereas communalist sentiment in the south is less pronounced.
Hindi: अधिकांश घटनाएं भारत के उत्तरी और पश्चिमी राज्यों में हुई हैं, जबकि दक्षिण में सांप्रदायिकता की भावना कम है।
English: Most incidents in government schools
Hindi: सरकारी स्कूलों में सबसे ज्यादा समस्या
English: Most incidents of lynching have been taking place in BJP-ruled states and yet the Modi government doesnt seem to be interested in countering the image that it is encouraging these lynch mobs.
Hindi: लिंचिंग की अधिकांश घटनाएं भाजपा-शासित राज्यों में हो रही हैं, फिर भी ऐसा लगता है कि मोदी सरकार को उन्मादी भीड़ को बढ़ावा देने वाली अपनी छवि सुधारने में कोई दिलचस्पी नहीं है.
English: Most incidents were reported from Solan,Shimla,Kullu, Bilaspur ,Hamirpur,Mandi and Kangra districts.
Hindi: प्रदेश के बिलासपुर, शिमला, मंडी, कुल्लू-मनाली, कांगड़ा और सोलन में सबसे ज्यादा अतिक्रमण के मामले सामने आए हैं।
English: Most indigenous communities in the United States also maintain traditional songs and ceremonies, some of which are shared and practiced exclusively within the community.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के अधिकांश देशज समुदाय पारंपरिक गीतों व आयोजनों का भी पालन करते हैं, जिनमें से कुछ को केवल समुदाय के भीतर ही साझा किया व पालन किया जाता है।
English: Most individuals are asymptomatic and are usually discovered incidentally because of abnormal liver function tests or hepatomegaly noted in unrelated medical conditions.
Hindi: निदान. अधिकांश व्यक्ति स्पर्शोन्मुख होते हैं और आमतौर पर असामान्य रूप से जिगर समारोह परीक्षणों या असंबंधित चिकित्सा स्थितियों में उल्लेखित हेपटोमेगाली के कारण संयोग से खोजे जाते हैं।
English: Most individuals can develop severe exacerbation from a number of triggering agents.
Hindi: अधिकतर लोगों में कई सारे उत्प्रेरकों से गंभीर तीव्रता विकसित हो सकती है।
English: Most individuals use the same password on multiple websites.
Hindi: ज्यादातर लोग एक ही पासवर्ड को बहुत सी वेबसाइटों पर इस्तेमाल करते हैं।
English: Most individuals will be offered clear liquids the day after the surgery, then progress to a regular diet when the intestines start to function correctly.
Hindi: सर्जरी के बाद अधिकांश व्यक्तियों साफ तरल पदार्थ की पेशकश की जाएगी और फिर आंतों को ठीक ढंग से काम शुरू करने पर एक नियमित आहार दिया जाता है।
English: Most individuals will be offered clear liquids the day after the surgery, then progress to a regular diet when the intestines start to function properly.
Hindi: सर्जरी के बाद अधिकांश व्यक्तियों साफ तरल पदार्थ की पेशकश की जाएगी और फिर आंतों को ठीक ढंग से काम शुरू करने पर एक नियमित आहार दिया जाता है।
English: Most individuals with Down syndrome have mild IQ 5069 or moderate IQ 3550 intellectual disability with some cases having severe IQ 2035 difficulties.
Hindi: डाउन सिंड्रोम वाले अधिकांश व्यक्तियों में हलकी आईक्यू 50-69 या मध्यम आईक्यू 35-50 बौद्धिक विकलांगता होती है जिनमें कुछ मामलों में गंभीर आईक्यू 20-35 कठिनाइयां होती हैं।
English: Most individuals with epilepsy can successfully control their seizures with medication.
Hindi: मिर्गी वाले अधिकांश व्यक्ति दवा के साथ सफलतापूर्वक अपने दौरे को नियंत्रित कर सकते हैं।
English: Most industries are directly or indirectly dependent on mines.
Hindi: अधिकांश उद्योग प्रत्यक्ष अथवा अप्रत्यक्ष रूप से खदानों पर निर्भर हैं।
English: Most industry experts regarded the initial release as a stopgap product, introduced before it was truly ready.
Hindi: इंडस्ट्री के ज्यादातर विशेषज्ञों ने इसकी शुरुआती रिलीज को एक कामचलाऊ उत्पाद माना जिसे इसके वास्तविक रूप से तैयार होने से पहले पेश किया गया था।
English: Most industry experts remain skeptical and fear that the program would be costly and unwieldy to administer and would produce no tangible commercial advances.
Hindi: अधिकांश उद्योग विशेषज्ञों को संदेह और डर बना रहता है कि यह कार्यक्रम महंगा और प्रशासन करने के लिए अनिच्छुक होगा और कोई ठोस व्यावसायिक उन्नति नहीं करेगा।
English: Most infected individuals experience fewer outbreaks and outbreak symptoms often become less severe.
Hindi: अधिकांश संक्रमित व्यक्तियों को बस कुछ ही प्रकोपों का अनुभव होता और प्रकोप के लक्षण अक्सर कम गंभीर हो जाएंगे.
English: Most infections are due to viruses, with bacteria, fungi, and protozoa being the next most common causes.
Hindi: अधिकतर संक्रमण वायरस के कारण होते हैं तथा बैक्टीरिया, फंगी और प्रोटोज़ोआ अन्य सबसे आम कारण हैं।
English: Most infections involve a number of types of bacteria.
Hindi: अधिकांश संक्रमण में कई प्रकार के बैक्टीरिया शामिल होते हैं।
English: Most infections occur in sub-Saharan Africa, although cases have also been reported in Yemen and isolated areas of Central and South America.
Hindi: अधिकांश संक्रमण उप-सहारा अफ्रीका में होते हैं, हालाँकि कुछ मामले यमन तथा मध्य और दक्षिणी अमरीका के पृथक क्षेत्रों में भी सामने आये हैं.
English: Most infectious agents are native to Africa, Asia or Latin America - regions with warm, humid climates.
Hindi: सबसे ज्यादा संक्रामक मच्छर एशिया, अफ्रीका या लैटिन अमेरिका के होते हैं, जो गर्म और नम इलाके हैं.
English: Most influenza outbreaks disproportionately kill the very young and the very old, with a higher survival rate for those in between, but the Spanish flu pandemic resulted in a higher-than-expected mortality rate for young adults.
Hindi: अधिकांश इन्फ्लूएंजा का प्रकोप बहुत ही छोटे और बहुत बूढ़े लोगों को मारता है, बीच की उम्र के लोगों के लिए एक उच्च जीवित रहने की दर के साथ, लेकिन स्पेनिश फ्लू महामारी युवा वयस्कों के लिए अपेक्षित मृत्यु दर से अधिक थी।
English: Most information providers should expect to pay about 45 percent of the cost of the premium SMS up front to the carrier.
Hindi: अधिकांश सूचना प्रदाताओं को कैरियर तक प्रीमियम एसएमएस की लागत के लगभग 45 प्रतिशत भाग भुगतान करने की अपेक्षा करनी चाहिए।
English: Most information was collected by direct observation.
Hindi: ज्यादातर सूचना प्रत्यक्ष प्रेक्षण द्वारा प्राप्त की जाती थी।
English: Most infrastructure firms are saddled with large amounts of debt.
Hindi: बुनियादी ढांचा क्षेत्र की तमाम कंपनियां अत्यधिक ऋण बोझ तले दबी हैं।
English: Most innovative use of Information Technology  Best Website  Portal
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकीसर्वश्रेष्ठ वेबसाइटपोर्टल का सबसे नवीन इस्तेमाल
English: Most insects appear to choose a home for fee lodging and free boarding with great care, so as to ensure that they are not thrown out by the owner as persona non grata. they even take the trouble of ingratiating themselves with the host.
Hindi: अधिकांश कीट मुफ्त रहने और मुफ्त खाने के लिए घर का चुनाव बहुत सावधानी से करते हैं ताकि मकान मालिक उन्हे अस्वीकार्य व्यक़्ति समझ कर बाहर न फेंक दे. कुछ तो अपने आपको मेजबान के अनुरूप बनाने का कष्ट भी उठाते हैं.
English: Most insects are voracious eaters, yet many of them survive prolonged starvation.
Hindi: अधिकतर कीट पेटू होते हैं लेकिन उनमें से बहुत से दीर्घकाल तक भूखे रह सकते हैं.
English: Most insects lead solitary lives, but some are decidedly gregarious and live in crowds.
Hindi: अधिकांश कीट एकल जीवन बिताते हैं लेकिन कुछ निश्चितरूप में यूथी होते हैं और झुंड में रहते हैं.
English: Most institutions had more than half of the applications being turned down.
Hindi: अधिकांश संस्थानों ने आधे से अधिक आवेदन अस्वीकार कर दिए थे।
English: Most insurance companies base their premia on the range of coverage, the region and duration of travel, says Neelesh Garg, executive director, ICICI Lombard General Insurance
Hindi: आईसीआईसीआई लोंबार्ड जनरल इंश्योरेंस के कार्यकारी निदेशक नीलेश गर्ग बताते हैं कि ज्यादातर बीमा कंपनियां कवर के दायरे, क्षेत्र और यात्रा की अवधि को ध्यान में रख कर ही प्रीमियम की रकम तय करते हैं।
English: Most insurance companies cover anywhere between 12-16 critical illnesses under a single policy
Hindi: अधिकांश बीमा कंपनियां एक पॉलिसी के तहत 12 से 16 गंभीर बीमारियों को कवर करती हैं।
English: Most interesting is the economic argument, that with air tickets so cheap, whod pay for the bullet train.
Hindi: सबसे रोचक आर्थिक दलील यह है कि हवाई यात्रा का टिकट इतना सस्ता होने पर भला बुलेट ट्रेन का टिकट कौन खरीदेगा?
English: Most interesting was the way that it moved.
Hindi: उसके चलने का ढंग सबसे दिलचस्प था ।
English: Most interesting, however, is the ant 's relationship with the aphid.
Hindi: किंतु सबसे रोचक है माहू और चींटी का संबंध।
English: Most interestingly, three joint commissioners of police J K Bhatt, Piyush Patel, and D G Vaghela insisted that while on walks, women should ensure that their husbands stroll between them and the road to avert chain-snatching.
Hindi: इस बैठक की दिलचस्प बात यह रही कि तीन जॉइंट पुलिस कमिश्नरोंजेके भट्ट, पीयूष पटेल और डीजी वाघेला ने जिस बात पर खास जोर दिया वह थी, सैर के वक्त महिलाएं अपने पतियों के साथ सड़क पर निकलें, ताकि चेन स्नैचिंग जैसी वारदातें न हों।
English: Most international observers, however, had deemed the elections fair and free, although there had been some criticism that the electoral commission had disqualified MDM candidates for all but four provincial assemblies on technical grounds.
Hindi: हालांकि ज्यादातर अंतरराष्ट्रीय पर्यवेक्षकों ने चुनाव को निष्पक्ष और स्वतंत्र बताया, जबकि कुछ हद तक इसकी भी आलोचना की गई कि चुनाव आयोग ने चार प्रांतीय विधानसभा में तकनीकी आधार पर एमडीएम के उम्मीदवारों को अयोग्य करार दे दिया।
English: Most international passenger flights take off from Tehrans Imam Khomeini International Airport, which is located further west of the capital.
Hindi: अधिकतर अंतरराष्ट्रीय यात्री उड़ानें तेहरान के इमाम खामेनी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से संचालित होती हैं जो राजधानी के सुदूर पश्चिम में स्थित है।
English: Most international visitors come during the summer.
Hindi: ग्रीष्म काल में ही यहां अधिकांश पर्यटक आते हैं।
English: Most inventively, Holmes employed a novel method of determining the outcome of the play having the audience vote for an ending.
Hindi: एक सबसे मौलिक विचार के रूप में होम्स ने नाटक के परिणाम को निर्धारित करने के लिए एक नायाब तरीका अपनाया. वह था अंत के लिए दर्शकों का मतदान.
English: Most investigative agencies lament the fact that they lack proper tools for detecting sports frauds, know the names of the bookies and the betting amount.
Hindi: अधिकांश अन्वेषण अभिकरण इस बात सेदुखी रहते हैं कि उनके पास खेल कपटों का पता लगाने, बुकियों के नाम और दाँव पर लगी रकम के बारेमें जानने के लिए उचित साधन नहीं हैं वे आसूचना के स्रोतों का इस्तेमाल कर सकतेहैं जैसे कपट का पता लगाने के लिए फोन ट्रैपिंग इसमें भी एकांतता के मुद्देरहते हैं।
English: Most investments were in pharmaceutical, food processing, textile, packaging and light engineering sectors.
Hindi: अधिकतर निवेश फार्मास्युटिकल्स, खाद्य प्रसंस्करण, कपड़ा, पैकेजिंग और लाइट इंजीनियरिंग क्षेत्रों में किया गया।
English: Most investors do not understand the mechanics of market.
Hindi: बहुत से निवेशक बाजार की प्रक्रिया को नहीं समझते हैं।
English: Most involved kidnapping and extortion.
Hindi: इनमें ज्यादातर डकैती और लूट के शामिल हैं।
English: Most island families grow food in their gardens, and food shortages are rare.
Hindi: द्वीपों के अधिकतर परिवार खाद्य-पदार्थों को अपने बगीचों में ही उगाते हैं और भोजन की कमी विरले ही होती है।
English: Most issues of development and public welfare transcend political barriers.
Hindi: विकास और जनकल्याण के अधिकांश मुद्दे राजनीतिक बाधाओं से ऊपर होते हैं।
English: Most items in the list also contain their actual Arabic spelling.
Hindi: सूची में अधिकांश वस्तुओं में भी उनकी वास्तविक अरबी वर्तनी होती है।
English: Most items of daily use are in the zero or 5 slab.
Hindi: दैनिक उपयोग की अधिकांश वस्तुएं शून्य या 5 स्लैब में हैं.
English: Most items were adapted from the Mexican vaqueros, though sources from other cultures, including Native Americans and Mountain Men contributed.
Hindi: अधिकांश सामग्री मैक्सिकन वाकुएरो से अपना ली गयी थी, हालांकि इसमें अन्य स्रोतों जैसे अमेरिकी अधिवासियों और पहाड़ी लोगों का भी अवदान शामिल है।
English: Most jobs are given to you with an outline of rules and guidelines.
Hindi: अधिकतर काम आपको कुछ नियमों और निर्देशों की रूपरेखा के साथ दिये जाते हैं ।
English: Most journeys run overnight and take approximately 1215 hours.
Hindi: अधिकांश यात्राएं रात भर चलती हैं और लगभग 12-15 घंटे लेती हैं।
English: Most jurisdictions have established laws and regulations governing such transfers, particularly if the issuer is a publicly traded entity.
Hindi: कई अधिकार क्षेत्रों ने ऐसे अंतरणों को शासित करने वाले कानूनों और विनियमों को स्थापित किया है, खासकर यदि जारीकर्ता सार्वजनिक कारोबार इकाई है।
English: Most jurisdictions have now modified the position by statute, and companies generally have capacity to do all the things that a natural person could do, and power to do it in any way that a natural person could do it.
Hindi: अधिकतर न्यायाधिकारों ने स्थिति को अब कानून द्वारा सुधार लिया है तथा कंपनियों के पास सामान्यतः वे सभी चीज़ें करने की क्षमता है, जो एक स्वाभाविक मनुष्य कर सकता है तथा उनमें इसे किसी भी तरीके से करने की शक्तियां हैं, जिसमें कोई स्वाभाविक मनुष्य इसे कर सकता है।
English: Most jurisdictions relate insurance to both the car and the driver. however, the degree of each varies greatly.
Hindi: सबसे न्यायालय तथापि प्रत्येक की डिग्री बहुत भिन्न होता है , कार और ड्राइवर दोनों के लिए बीमा से संबंधित हैं।
English: Most kids in the world cant say that. Jennifer.
Hindi: संसार के अधिकांश बच्चे ऐसा नहीं कह सकते ।   जॆनिफ़र.
English: Most kids suffer from anxiety and fear of exams.
Hindi: ज्यादातर बच्चों में परीक्षाओं से डर और तनाव की शिकायतें मिली है।
English: Most labourers belonged to north and east India.
Hindi: श्रमिकों में से ज्यादातर उत्तर भारत के थे।
English: Most labourers have received the pay for last month.
Hindi: अधिकांश मजदूरों को पिछले महीने का वेतन मिला है।
English: Most lakes are in very inhospitable regions such as the glacial lakes of Canada, Lake Baikal in Russia, Lake Khvsgl in Mongolia, and the African Great Lakes.
Hindi: अधिकांश झीलें बहुत ही अप्रचलित क्षेत्रों में हैं जैसे कनाडा के ग्लेशियल झीलों, रूस में बाइकल झील, मंगोलिया में खोव्सगोल झील, और अफ्रीकी ग्रेट झीलों।
English: Most lamps in his possession have originated from England, Germany, Austria and France.
Hindi: मोटे के कलेक्शन में ज्यादातर लैंप्स इंग्लैंड, जर्मनी, ऑस्ट्रिया और फ्रांस में बने हैं।
English: Most lamps were initially single flamed but over time, double flame lamps were introduced for more light, he said.
Hindi: अब नहीं मिलते स्पेयर पार्ट्सउन्होंने बताया कि ज्यादातर लैंप शुरू में सिंगल फ्लेम थे लेकिन समय बीतने के साथ जब लोगों को ज्यादा रोशनी की जरूरत महसूस होने लगी तो उन्होंने डबल फ्लेम वाले लैंप्स बनाने शुरू किए।
English: Most lands report similar trends.
Hindi: अधिकांश देश समान रुख़ के बारे में रिपोर्ट करते हैं ।
English: Most language editions appeared several months after the English edition.
Hindi: ज़्यादातर भाषाओं में यह पत्रिका अँग्रेज़ी में निकलने के कई महीनों बाद निकलती थी ।
English: Most languages in the world dont have their own scripts.
Hindi: विश्व की ज्यादातर भाषाओं के पास लिपि नहीं है.
English: Most languages of Uzbekistan are Turkic languages.
Hindi: उजबेकिस्तान की अधिकांश भाषाएं तुर्किक भाषाएं हैं।
English: Most lapis lazuli also contains calcite white, sodalite blue, and pyrite metallic yellow.
Hindi: इसके साथ-साथ लाजवर्द में कैल्साइट सफ़ेद रंग, सोडालाइट नीला रंग और पाएराइट चमकीला पीला रंग और कुछ अन्य खनिज भी अक्सर मिले होते हैं।
English: Most large cities have several stations each.
Hindi: अधिकांश बड़े शहरों में बस अड्डे हैं।
English: Most large cities no matter where they may be in the world are degenerating into giant parking lots.
Hindi: अधिकांश बड़े शहर  चाहे वे संसार में कहीं भी क्यों न हों  गाड़ी खड़ी करने की विशाल जगहों में पतित हो रहे हैं ।
English: Most large nations have already appropriated billions of dollars for defense, so money coming into the tills of the manufacturers is assured.
Hindi: अधिकांश बड़े राष्ट्रों ने रक्षा पर पहले ही करोडों डॉलर लगा रखा है, इस लिए हथियार के निर्माताओं को पैसा निश्चित है ।
English: Most lawsuits about how the election is administered will be decided in state courts, according to Bruce Ackerman, a constitutional scholar and law professor at Yale Law School.
Hindi: येल लॉ स्कूल में प्रोफेसर और संविधान के विशेषज्ञ ब्रूस एकरमन कहते हैं कि ज्यादातर मुकदमे चुनावी प्रक्रिया को लेकर हैं जिनका फैसला राज्यों की अदालतों में होगा.
English: Most lawyers associated with the organisation have moved out of Jagdalpur and are working from nearby districts or outside
Hindi: समूह से जुड़े ज्यादातर वकील जगदलपुर छोड़ चुके हैं और बाहर या आस-पास के जिलों से काम कर रहे हैं
English: Most lawyers associated with the organisation have moved out of Jagdalpur and are working from nearby districts or outside.
Hindi: समूह से जुड़े ज्यादातर वकील जगदलपुर छोड़ चुके हैं और बाहर या आस-पास के जिलों से काम कर रहे हैं.
English: Most leaders at that stage in Kolkata were either sons of influential people or were trying to set their own children in politics.
Hindi: कोलकाता रैली के मंच पर जितने भी नेता थे, उनमें से अधिकतर प्रभावशाली लोगों के थे या फिर वे अपने बच्चों को राजनीति में सेट करने की कोशिश कर रहे हैं.
English: Most leaders in the BJP agree that Shah, who was associated with the RSS in his early days, has earned every bit of his success.
Hindi: भाजपा में अधिकतर नेता इस बात से सहमत हैं कि शुरूआती दिनों में आरएसएस से जुड़े रहे शाह ने सफलता का जो समुद्र बटोरा है उसका एक एक कतरा उनकी अपनी मेहनत का नतीजा है।
English: Most leading Opposition parties, including the Congress, voted in favour of the bill.
Hindi: कांग्रेस समेत ज्यादातर विपक्षी दलों ने भी विधेयक की हिमायत की।
English: Most left Armenia for Israel after the collapse of the Soviet Union because of in pursuit of better living standards.
Hindi: बेहतर जीवन स्तर के प्रयास में सोवियत संघ के पतन के बाद इज़राइल के लिए सबसे अधिक आर्मेनिया छोड़ दिया गया।