Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A grant of Rs. 1,000 crore has already been released to the States during the year 2010-11.
Hindi: वर्ष 2010-11 के दौरान राज्यों को पहले ही 1000 करोड़ रुपये का अनुदान जारी किया गया है ।
English: A grant of Rs. 10, 000 per consumer club is admissible under this scheme.
Hindi: । इस योजना के तहत प्रति उपभोक्ता क्लब 10,000 रुपए का अनुदान अनुज्ञेय है।
English: A grant of Rs. 11.50 crore has been released to the State Governments since the year 2012-13.
Hindi: वर्ष 2012-13 से इस प्रयोजनार्थ राज्य सरकारो को 11.50 करोड रू. का अनुदान निर्मुक्त किया गया है।
English: A grant of Rs.1.21 crore approx.. has been released to two referral labs viz ICAR-National Research Centre on Meat, Hyderabad and IIFPT, Thanjavur towards procurement of high-end equipment
Hindi: अत्याधुनिक उपकरणों को खरीदने के लिए आईसीएआर-नेशनल रिसर्च सेंटर ऑन मीट, हैदराबाद और आईआईएफपीटी, तंजापुर नाम के दो रेफरल लैब को 1.21 करोड़ रुपये लगभग अनुदान जारी किया गया है
English: A grant of Rs.11.50 crore has been released to the State Governments till the year 2012-13.
Hindi: वर्ष 2012-13 से इस प्रयोजनार्थ राज्य सरकारों को 11.50 करोड रूपए का अनुदान निर्मुक्त किया गया है।
English: A grant of Rs10 crore to Uttarakhand has been sent to help the state in its rescue and relief operations.
Hindi: राहत और बचाव कार्यों में सहायता के लिए उत्तराखंड सरकार को 10 करोड़ रुपये की अनुदान सहायता पहले ही भेजी जा चुकी है।
English: A grant of concessions towards political freedom was necessary to meet the people 's growing aspirations, and the people had the legitimate right to ventilate their grievances.
Hindi: जनता की बढ़ती आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए राजनीतिक स्वतंत्रता की रियायतें देना जरूरी है और जनता को अपनी शिकायतें व्यक्त करने का अधिकार उचित है।
English: A grant of this amount does not mean much these days, but in 1927 it was considered a worthy bounty.
Hindi: इतने रुपयों के अनुदान का इन दिनों अधिक महत्व् नहीं परंतु 1927 में इसे यथोचित अधिदान समझा जाता था।
English: A granular less viscous centre portion of the cytoplasm of a cell.
Hindi: किसी कोशिका के साइटोप्लाज्म दानेदार कम चिपचिपा केंद्र भाग।
English: A graph with 2 nodes fully connected has one edge, 3 has three - - that 's a triangle,
Hindi: 2 नोड पूरी तरह से जुड़ा के साथ एक ग्राफ एक एज, 3 तीन-एक त्रिकोण है कि है,
English: A graph with one node has no edges.
Hindi: एक ग्राफ एक नोड के साथ कोई किनारों है।
English: A graph's title usually appears above the main graphic and provides a succinct description of what the data in the graph refers to.
Hindi: एक ग्राफ का शीर्षक आमतौर पर मुख्य चित्र के ऊपर प्रदर्शित होता है और इस बात का एक संक्षिप्त विवरण प्रदान करता है कि ग्राफ में आंकड़ें किन चीजों को संदर्भित करते हैं।
English: A graphene development cell has been set up by Tata Steel in Jamshedpur to identify new applications of graphene and establish new businesses production units, supply chain and markets.
Hindi: जमशेदपुर में एक ग्रैफीन विकास केंद्र की स्थापना की गई है, जो ग्रैफीन के उपयोगों की पहचान करने और नए कारोबार उत्पादन इकाई, आपूूर्ति शृंखला और बाजार स्थापना पर काम करेगा।
English: A graphic depiction of demand schedule.
Hindi: मांग सारणी का एक रेखा चित्रीय प्रस्तुतिकरण।
English: A graphic driver is responsible for accessing the hardware registers of the device and often includes an interrupt handler to service interrupts generated by the device.
Hindi: एक आलेखी ड्राइवर पर यंत्र के हार्डवेयर रजिस्टरों के अभिगम का दायित्व है और इसमें यंत्र द्वारा प्रजनित व्यवधान के निराकरण के लिए अक्सर एक बाधा प्रहस्तक सम्मिलित है।
English: A graphic image which is presented by a display device is appeared on the monitor.
Hindi: प्रदर्श उपकरण द्वारा प्रस्तुत किया गया ग्राफिक प्रतिबिंब मॉनिटर पर दिखाई दिया।
English: A graphic representation of a file  folder hierarchy.
Hindi: यह संचिकाफ़ोल्डर पदानुक्रम का ग्राफिक प्रतिनिधित्व है।
English: A graphic representation of an algorithm, often used in the design phase of programming to work out the logical flow of a program.
Hindi: किसी एल्गोरिथ्म का एक ग्राफिक निरूपण जो बहुधा किसी प्रोग्राम के तार्किक प्रवाह के लिए प्रोग्रामिंग के डिजाइन चरण में इस्तेमाल किया जाता है।
English: A graphic workstation requires a powerfulCPUand highresolutiondisplay.
Hindi: एक ग्राफिक कार्य स्थल केलिए एक शक्तिशाली सीपीयू और उच्च स्तरीय विभेदी प्रदर्शक की आवश्यकता है।
English: A graphical adventure game, the player takes the part of Jim Hawkins travelling around the island dispatching pirates with cutlasses before getting the treasure and being chased back to the ship by Long John Silver.
Hindi: यह ग्राफिक से भरपूर एडवेंचर गेम है, जिसमें खिलाड़ी जिम हॉकिन्स की भूमिका अदा करते हुए पूरे द्वीप की यात्रा करता है और खजाना मिलने से पहले ही समुद्री डाकुओं को मार डालता है और लौन्ग जॉन सिल्वर द्वारा जहाज से उसका पीछा किया जाता है।
English: A graphical aid or nomogram designed for electrical and electronics engineers specializing in radio frequency RF engineering to assist in solving problems with transmission lines and matching circuits.
Hindi: एक ग्राफिकल सामग्री या नोमोग्राम, जिसे रेडियो आवृत्ति अभियांत्रिकी में दक्ष इलेक्ट्रिकल और इलेक्ट्रॉनिक्स अभियंताओं के लिए डिजाइन किया गया है ताकि संचरण लाइन और सर्किट मैंचिंग में आने वाली समस्याओं के समाधान में सहायता मिल सके.
English: A graphical representation of the overall logic of a computer program in which entire segments or subroutines of the program are represented by single blocks and no attempt is made to specify the detailed operation of the program.
Hindi: एक कंप्यूटर प्रोग्राम के समस्त तर्कों का आरेखीय निरूपण, जिसमें कि प्रोग्राम के सभी खंड अथवा उपनेमका सबरूटीन, एकल ब्लॉक द्वारा निरुपित किये जाते हैं, और प्रोग्राम की विस्तृत संक्रिया को निर्दिष्ट करने के लिए कोई प्रयास नहीं किया जाता है.
English: A graphical tool to analyze disk usage.
Hindi: डिस्क प्रयोग विश्लेषण के लिये एक आलेखीय औजार
English: A graphics - based, forms - capable browser such as Netscape Navigator or Microsoft Internet Explorer consists advanced features.
Hindi: ग्राफिक्स-आधारित पृष्ठ-सक्षम विचरक जैसे नेटस्केप नैवीगैटर या माइक्रोसाफ्ट इन्टरनेट एक्सप्लोरर में आधुनिक विशेषताएं निहित होती हैं।
English: A graphics package from Silicon Graphics. Silicon Graphics Inc. SGI is a manufacturer of workstations and software for graphics and image processing.
Hindi: यह सिलिकॉन ग्राफिक्स का एक ग्राफिक्स पैकेज है। सिलिकॉन ग्राफिक्स इंक एसजीआइ वर्क्स्टेशन तथा ग्राफिक्स और इमेज प्रोसेसिंग के सॉफ्टवेयरों के निर्माता है।
English: A graphics printer that draws images with ink pens which actually draws point - to - point lines directly from vector graphics files.
Hindi: यह स्याही कलम से प्रतिबिंबों का आरेखन करनेवाला ग्राफिक्स प्रिंटर है जो वास्तव में सीधे सदिश आलेखी संचिकाओं की बिंदुओं से लाइनों का आरेखन करता है।
English: A graphologist was called to read the inscriptions.
Hindi: शिलालेख को पढ़ने के लिए लेखिमविज्ञानी को बुलाया गया।
English: A grateful heart adorns the person.
Hindi: कृतज्ञ हृदय एक व्यक्ति की शोभा बढ़ाती है ।
English: A grateful nation bows to our brave police and security forces who valiantly fought the terrorists during the Mumbai attacks, Modi said.
Hindi:  मोदी ने ट्वीट में कहा, कृतज्ञ राष्ट्र हमारे बहादुर पुलिस और सुरक्षा बलों को नमन करता है जो मुम्बई हमले के दौरान आतंकवादियों से बहादुरी से लड़े।
English: A grateful nation bows to our brave police and security forces who valiantly fought the terrorists during the Mumbai attacks, the Prime Minister said.
Hindi: कृतज्ञ राष्ट्र मुंबई हमले के दौरान बहादुरी के साथ आंतकवादियों का मुकाबला करने वाले पुलिस तथा सुरक्षा बलों को नमन करता है।
English: A grateful nation bows to our brave police and security forces who valiantly fought the terrorists during the Mumbai attacks.
Hindi: हमारे बहादुर पुलिस और सुरक्षाबलों के लिए हमारा आभारी राष्ट्र अपना मस्तक झुकाता है जिन्होंने मुंबई हमलों के दौरान आतंकवादियों से बहादुरी से लड़ाई की।
English: A grateful nation is indebted to them for their supreme sacrifice.
Hindi: एक कृतज्ञ राष्ट्र उनके सर्वोच्च बलिदान के लिए उनका ऋणी है।
English: A grateful nation is paying homage to Father of the Nation, Mahatma Gandhi on his 151st Birth Anniversary today.
Hindi: महात्मा गांधी की 151वीं जयंती पर आज राष्ट्र कृतज्ञतापूर्वक राष्ट्रपिता को श्रद्धांजलि अर्पित कर रहा है।
English: A grateful nation is paying homage to Father of the Nation, Mahatma Gandhi on his 151st birth anniversary today.
Hindi: महात्मा गांधी की 151वीं जयंती पर राष्ट्र कृतज्ञतापूर्वक राष्ट्रपिता को श्रद्धांजलि अर्पित कर रहा है।
English: A grateful nation salutes Wing Commander Abhinandan.
Hindi: आभारी राष्ट्र विंग कमांडर अभिनंदन को सलाम करता है.
English: A grateful nation salutes the security personnel who made the supreme sacrifice.
Hindi: एक कृतज्ञ राष्ट्र उन सुरक्षाकर्मियों को सलाम करता है जिन्होंने सर्वोच्च बलिदान दिया.
English: A grateful person also values his relationships with family members, friends, and acquaintances.
Hindi: एक एहसानमंद व्यक्ति परिवार जनों, दोस्तों और जान - पहचानवालों के साथ के अपने रिश्ते की भी क़दर करता है ।
English: A gratuitous leak from the Ministry of Finance on the front page of a well regarded English newspaper says that the Centre saved the day by preventing RBI governor Urjit Patel from resigning during the central banks board meeting on Monday
Hindi: एक प्रतिष्ठित अंग्रेजी अखबार के पन्ने पर वित्त मंत्रालय की तरफ से अकारण निकले एक मजमून का सार कुछ इस तरह था कि सोमवार को रिजर्व बैंक की बोर्ड बैठक में आरबीआई के गवर्नर उर्जित पटेल के इस्तीफे को रोककर केंद्र ने संकट को टाला
English: A gratuity a voluntary additional payment made for services rendered.
Hindi: उपदान प्रदत्त सेवाओं के लिए किया गया एक स्वैच्छिक अतिरिक्त भुगतान.
English: A grave consequence of this situation has been the progressive deterioration in the maintenance of public order, open defiance of the law, and increase in the incidence of varied serious crimes.
Hindi: इस स्थिति का गंभीर परिणाम यह हुआ है कि सार्वजनिक-व्यवस्था बनाए रखने के काम में ह्रास के अलावा कानून को खुलेआम धता बताने वाले कृत्यों और अनेक संगीन जुर्मों की घटनाओं में बेतहाशा वृद्धि दर्ज की गई है।
English: A grave crisis is looming large in the horizon of our national progress.
Hindi: हमारे राष्ट्रीय विकास के क्षितिज में एक गंभीर सेकट की विशाल छाया है।
English: A grave error that many grandparents and parents commit is worrying only about the physical well - being of children and grandchildren.
Hindi: बच्चों और नातीपोतों के महज़ शारीरिक कल्याण के बारे में चिन्ता करना, एक भारी भूल है जो अनेक बुज़ुर्ग और माता - पिता करते हैं ।
English: A grave political situation is evolving in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में खड़ा हुआ राजनीति संकट गहराता जा रहा है।
English: A gray hat acts without malicious intent. The goal of a gray hat is to improve system and network security by publicizing a vulner.
Hindi: एक ग्रे हेट दुर्भावनापूर्ण उद्देश्य के साथ काम करता है। एक आघात के प्रचार द्वारा सिस्टम और नेटवर्क में सुधार लाना ग्रे हेट का लक्ष्य है।
English: A great American Judge emphasizing the imperative issue of environment said that he placed Government above big business, individual liberty above Government and environment above all.
Hindi: """"" एक महान अमरीकी न्यायाधीश ने पर्यावरण के परमावश्यक विषयपरबल देतेहुएकहा थाकिवह सरकार को बड़ेकारोबार सेबड़ा, व्यक्तिगत स्वतंत्रता को सरकार से बड़ा तथा पर्यावरण को सर्वोपरि मानते हैं। """""
English: A great achievement and a proud moment for our nation.
Hindi: बड़ी उपलब्धि और हमारे देश के लिए गर्व का क्षण।
English: A great achievement.
Hindi: बेहतरीन उपलब्धि.
English: A great action film
Hindi: शानदार एक्शन से भरपूर है फिल्म
English: A great actor, smart, cosmopolitan, impossibly handsome and wa name that was often confused wmine.
Hindi: एक अच्छा अभिनेता, स्मार्ट, कॉस्मोपॉलिटन, हैंडसम और जिसके नाम और मेरे नाम में अक्सर कंफ्यूजन हो जाता है।
English: A great artist like him will surely be missed.
Hindi: उनके जैसा महान कलाकार निश्चित रूप से याद किया जाएगा।
English: A great assembly was arranged, and Nehemiah clearly showed the wealthier Israelites that what they had done displeased Jehovah.
Hindi:  एक बड़ी सभा  हुई, और नहेमायाह ने दौलतमंद इस्राएलियों को साफ - साफ बताया कि उनकी करतूतों से यहोवा नाराज़ था ।
English: A great audience awaited the arrival of the Indians at Friends' Meeting House in London.
Hindi: लंदन में फैंड्स मीटिग हाउस में एक विशाल समुदाय भारतीयों के आगमन की राह देख रहा था।
English: A great barrier to mans effort to construct a just world is Satan the Devil.
Hindi: न्यायपूर्ण संसार बनाने के मनुष्य के प्रयास में एक बड़ी बाधा है शैतान अर्थात् इब्लीस ।
English: A great batsman  wonderful captain, he led our team to some of the most memorable victories in our cricketing history.
Hindi: महान बल्लेबाज और शानदार कप्तान जिन्होंने हमारी टीम को क्रिकेट के इतिहास की कुछ सबसे यादगार जीत दिलाई।
English: A great batting performance backed up by a good bowling performance.
Hindi: एक बेहतरीन बल्लेबाजी प्रदर्शन ने एक अच्छे गेंदबाजी प्रदर्शन को भी सपोर्ट किया।
English: A great bonding has developed between us while working on the sets.
Hindi: सेट पर काम करने के दौरान हमारे बीच एक शानदार बॉन्डिंग बनी है।
English: A great breakthrough in the knowledge about the Indian Ocean after the World War II came from oceanographic expeditions mounted by several countries, like the U. S. A., Soviet Russia, Denmark, Britain, etc.
Hindi: भारतीय सागरों से संबंधित जानकारी ने द्वितीय विश्वयुद्ध के बाद तब गति पकड़ी जब विश्व के अनेक देश यथा संयुक्त राज्य अमरीका, सोवियत रूस, डेनमार्क, ब्रिटेन आदि ने महासागरीय अभियान प्रारंभ किए।
English: A great brother, father and husband.
Hindi: एक महान भाई, पिता और पति।
English: A great camera
Hindi: इसमें है शानदार कैमरा
English: A great cause for rejoicing came in 1947 when the first Gilead - trained missionaries arrived in India.
Hindi: आनन्द मनाने का एक महान कारण १९४७ में आ गया, जब भारत में पहली बार गिलियाद - प्रशिक्षित मिशनरी आए ।
English: A great change took place in 1914.
Hindi: १९१४ में एक बड़ा परिवर्तन हुआ ।
English: A great change took place in their minds and they were converted mentally on that very day.
Hindi: उनके मन में बहुत बड़ा परिवर्तन आया और मानसिक तौर पर उनका उसी दिन मतांतरण हो गया।
English: A great churning is taking place.
Hindi: बड़ी धांधली चल रही है।
English: A great crowd of Christians with an earthly hope had already started to appear, and these were joining their anointed brothers in the preaching work.
Hindi: पार्थिव आशा रखनेवाले मसीहियों की एक बड़ी भीड़ पहले ही दिखाई देने लगी थी, और ये प्रचार कार्य में अपने अभिषिक्त भाइयों का साथ दे रहे थे ।
English: A great crowd of Jehovahs other worshipers is rendering God sacred service in what was represented by the courtyard of the Gentiles at the temple rebuilt by Herod.
Hindi: यहोवा के दूसरे उपासकों की  एक बड़ी भीड़  उस में  परमेश्वर की सेवा कर रहे हैं,  जिसका प्रतिनिधित्व हेरोदेस द्वारा पुनःनिर्मित मन्दिर के ग़ैर यहूदियों के आंगन द्वारा हुआ ।
English: A great crowd of non - Israelites went out with them, choosing to throw in their lot with the people of the miracle - working God, Jehovah, who was mightier than all the gods of Egypt.
Hindi: ग़ैर - इस्राएलियों की एक बड़ी भीड़ उनके साथ बाहर आयी, इसलिए कि उन्होंने अपना हिस्सा चमत्कार - करनेवाले परमेश्वर, यहोवा, के लोगों के साथ गिना, जो कि मिस्र के सभी देवताओं से ज़्यादा ताक़तवर था ।
English: A great crowd who are now living and thousands of millions who will be resurrected in the Paradise earth are to receive everlasting life on the basis of their faith in Jesus ransom sacrifice.
Hindi:  एक बड़ी भीड़,  जो अब जीवित है, और लाखों करोड़ों लोग, जो परादीस पृथ्वी पर पुनरुत्थित होंगे, यीशु के छुटकारे के बलिदान में अपने विश्वास के आधार पर अनन्त जीवन पाएँगे ।
English: A great crowd, which no man was able to number, out of all nations and tribes and peoples and tongues will survive the end of this wicked system and enjoy living in peace. Revelation 7 9, 10.
Hindi:  हर एक जाति, और कुल, और लोग और भाषा में से एक ऐसी बड़ी भीड़, जिसे कोई गिन नहीं सकता,  इस दुष्ट व्यवस्था के अन्त से बचेगी और शान्ति में रहने का आनन्द उठाएगी ।  प्रकाशितवाक्य ७ ९, १०.
English: A great day indeed.
Hindi: वास्तव में यह एक अच्छा दिन है।
English: A great deal has been said about black - money.
Hindi: काले धन के बारे में बहुत कुछ कहा गया है।
English: A great deal has changed in India, and indeed around the world, since December 1967, so much so that a fresh look at the issue in the contemporary context has become desirable.
Hindi: भारतमेंउससमयसेबहुत कुछबदलगया है और विश्वमें दिसम्बर, 1967 के पश्चात्से, इतना अधिक परिवर्तन होगया है कि समकालीन संदर्भमेंइस विषयपरपुन विचार करना वांछनीयहो गया है ।
English: A great deal has occurred after this.
Hindi: इसके बाद खूब बवाल हुआ।
English: A great deal is being said now about the strengthening and purification of Hinduism as practised today.
Hindi: आज हिंदू धर्म को मजबूत करने और वह जिस तरह अमल में है, उसे शुद्ध करने के बारे में जोर-शोर से बातें की जा रही
English: A great deal of effort goes into finding methods to reduce or prevent counterfeiting.
Hindi: जालसाजी को कम करने या रोकने के तरीके ढूंढने में बहुत प्रयास किया गया है।
English: A great deal of freedom is allowed in the definition of toprock as long as the dancer maintains cleanliness, form, and attitude, theoretically anything can be toprock.
Hindi: टॉप रॉक की परिभाषा में बहुत अधिक स्वतंत्रता दी गई है, जब तक कि नर्तक स्वच्छत रहता है, रूप और बी-बॉय का दृष्टिकोण, तो सिद्धांत कुछ भी टॉप रॉक हो सकता है।
English: A great deal of meticulous work was put in by both sides to finalize the programme.
Hindi: कार्यक्रम को अंतिम रूप देने के लिए दोनों पक्षों द्वारा कठिन परिश्रम किया गया।
English: A great deal of research is being done all over the world to develop devices that harness natural forces such as the wind, tides and ocean waves for power.
Hindi: सारी दुनिया में इस बारे में व्यापक शोध हो रहा है कि ऐसे उपकरण बनाये जायें कि आंधी, तूफान, समुद्री लहरों आदि प्राकृतिक ताकतों का उपयोग शक्ति के रूप में किया जा सके।
English: A great deal of stress is also being laid upon the inter-generational equity in regard to the emerging climate actions proposed to be taken by the present generation.
Hindi: वर्तमान पीढ़ी द्वारा उठाए जाने वाले प्रस्तावित जलवायु क्रियाओं के संबंध में अंतर-पीढ़ीगत इक्विटी पर भी बहुत अधिक दबाव डाला जा रहा है।
English: A great deal of success has, therefore, been achieved, and so far as I could gauge, I have found that the whole province was satisfied and happy over it.
Hindi: इसमें मुझे काफी सफलता मिली है और जहां तक मैं अंदाज लगा सका हूं, मैंने पाया है कि इससे सारा प्रान्त सन्तुष्ट और प्रसन्न है।
English: A great deal of success in poultry keeping depends not only on starting with good stock, but also maintaining its productive efficiency by constant culling.
Hindi: मुर्गीपालन में सफलता केवल इसी पर निर्भर नहीं करती कि शुरू में अच्छी मुर्गियां ली जायें. सफलता प्राप्त करने के लिए यह भी आवश्यक है कि निरन्तर छंटनी की जाती रहे ताकि उत्पादन ठीक होता रहे.
English: A great deal of technical information and support came from Kodak USA and Canon Inc. of Japan.
Hindi: अमेरिका के कोडक तथा जापान के कैनन इनकॉ. से मुझे बहुत सारी तकनीकी जानकारी और सहयोग मिला।
English: A great deal of water must pass through your kidneys for your body to remain healthy.
Hindi: आपका शरीर स्वस्थ रहने के लिए गुर्दों से बहुत सारा पानी गुज़रना चाहिए ।
English: A great delusion
Hindi: बड़ी भ्रांति
English: A great disaster created by natural forces beyond the control of human being.
Hindi: मानव के नियन्त्रण से बाहर की प्राकृतिक शक्तियों द्वारा सृजित आपदा।
English: A great earthquake and subsequent floods brought disaster to our North-Eastern State of Assam.
Hindi: हमारे पूर्वोत्तर राज्य असम में एक बड़ा भूकम्प आया और उसके बाद बाढ़ से तबाही आई।
English: A great earthquake in 15 B.C.E. leveled most of Salamis, though it was subsequently rebuilt by Augustus.
Hindi: पू. 15 में एक ज़बरदस्त भूकंप ने सलमीस के ज़्यादातर हिस्सों को तहस - नहस कर डाला, मगर बाद में औगूस्तुस ने इस नगर को दोबारा बनवाया । सा. यु.
English: A great economic-nationalist running an expanding and increasingly control-freak government.
Hindi: एक बड़ा आर्थिक राष्ट्रवादी जो एक विस्तारवादी और नियंत्रणवादी सरकार चला रहा है।
English: A great example of that was the Indo-US nuclear deal.
Hindi: भारत-अमेरिका परमाणु समझौता इसका बड़ा उदाहरण है।
English: A great example of the interconnection between us and Nature is the calendar based on our festivals. It comprises festivals all around the year as well as the movements of the celestial bodies.
Hindi: यहा व्यक्ति और समष्टि एक ही है।प्रकृति के साथ हमारे निकट संबंध का एक अच्छा उदाहरण है - त्योहारों पर आधारित कैलेंडर।इसमें वर्ष भर के पर्व, त्योहारों के साथ ही ग्रह नक्षत्रों का लेखा-जोखा भी होता है।
English: A great example of this is what Southwest did.
Hindi: इस का एक महान उदाहरण है जो दक्षिण पश्चिम किया था।
English: A great friend and a true lover
Hindi: एक सच्चे सज्जन और एक महान मित्र.
English: A great future awaits you.
Hindi: एक शानदार भविष्य आपका इंतजार कर रहा है।
English: A great gain for us, a huge loss for India.
Hindi: यह हमारे लिए बड़े फायदे और भारत के लिए बड़े घाटे की बात है।
English: A great game of cricket and all you guys probably enjoyed it.
Hindi: बहुत बेहतरीन क्रिकेट हुई और आप सभी ने शायद इसका आनंद उठाया.
English: A great game of cricket.
Hindi: एक बेहतरीन क्रिकेट मैच।
English: A great generation of supreme heroes faced this formidable challenge.
Hindi: महानायकों की एक महान पीढ़ी ने इस विकट चुनौती का सामना किया.
English: A great great granddaughter of Ganga Ram, an Indian civil engineer known for building a network of health infrastructures in both India and Pakistan before partition, is running for a top elected position in the US State of Vermont.
Hindi: विभाजन से पहले भारत और पाकिस्तान दोनों देशों में स्वास्थ्य अवसंरचनाओं का नेटवर्क तैयार करने के लिए मशहूर भारतीय सिविल इंजीनियर गंगा राम की प्रपौत्री अमेरिका के वरमॉन्ट प्रांत में एक शीर्ष पद के लिए हो रहे चुनाव की दौड़ में शमिल हैं।
English: A great help in this regard is the ransom provision that Jehovah made possible by means of Jesus Christ.
Hindi: इस सम्बन्ध में एक बहुत बड़ी सहायता यहोवा ने यीशु मसीह द्वारा सम्भव किया हुआ छुटाकरे का प्रबन्ध है ।
English: A great human.
Hindi: एक महान इंसान।
English: A great idea.
Hindi: बड़े अछे आइडिया है.
English: A great influence on him, often intervening on behalf of the poor and destitute, she also enjoyed watching elephant and combat fightsclarification needed performed for the court.
Hindi: उस पर एक महान प्रभाव, अक्सर गरीबों और निराश्रितों की ओर से हस्तक्षेप करते हुए, उन्होंने हाथी और लड़ाकू झगड़े देखने का आनंद लिया, अदालत के लिए प्रदर्शन किया।
English: A great injustice is being meted out to nurses and medical staff by cutting their salaries and not providing them with personal protection equipment.
Hindi: बांदा में नर्सों और मेडिकल स्टॉफ को उनकी निजी सुरक्षा के उपकरण न देकर और उनके वेतन काट करके बहुत बड़ा अन्याय किया जा रहा है.
English: A great leader 's courage to fulfill his vision comes from passion, not position.
Hindi: एक महान नेता में अपनी दूरदर्शिता को पूरा करने की हिम्मत उत्कंठा से आती है, दर्जे से नहीं।
English: A great leader, he actively participated in our freedom struggle.
Hindi: एक महान नेता के रूप में, उन्होंने हमारे स्वतंत्रता संग्राम में सक्रिय भाग लिया।
English: A great leader.
Hindi: एक महान नेता।
English: A great legacy.
Hindi: एक महान विरासत है।
English: A great loss for India Shashi Tharoor on Arun Jaitleys demise
Hindi: अरुण जेटली का जाना देश को बड़ा नुकसान  शशि थरूर
English: A great loss to BJP and Indian politics  Amit Shah tweeted on Sushma Swarajs death
Hindi: सुषमा स्वराज का निधन देश की राजनीति के लिए बड़ी क्षति- अमित शाह
English: A great loss to the world of Cinema.
Hindi: फिल्म जगत के लिए एक बड़ी क्षति.
English: A great man is different from an eminent one in that he is ready to be the servant of the society.
Hindi: एक महान आदमी एक प्रतिष्ठित आदमी से इस तरह से अलग होता है कि वह समाज का सेवक बनने के लिए तैयार रहता है.
English: A great many ads fall into yet another category.
Hindi: बहुत से विज्ञापन एक और वर्ग में आते हैं ।
English: A great many manage to read well enough to pass school examinations, but do not develop any interest in reading.
Hindi: बहुत से स्कूल की परीक्षा पास कर लेते हैं, लेकिन पढ़ने में रुचि का विकास नहीं कर पाते।
English: A great many men and women joined him in this defiance of an unjust law at Dandi and other parts of the country.
Hindi: दांडी तथा देश के अन्य भागों में असंख्य स्त्री-पुरूषों ने एक अन्यायपूर्ण कानून का उल्लंघन करने में उनका साथ दिया।
English: A great many men and women, young and old, joined this march.
Hindi: इस पदयात्रा में अनेक पुरुष, स्त्रियां, युवा और वृद्ध उनके साथ शामिल हुए।