Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Yogi Adityanath government in Uttar Pradesh has warned of strict action including jail for those who do not cooperate in the state's efforts to control the novel Coronavirus outbreak and spread misinformation or rumours to create panic in the society.
Hindi: उत्तर प्रदेश में योगी आदित्यनाथ की सरकार ने तो उन लोगों के लिए जेल समेत सख्त कार्रवाई की चेतावनी दी है जो कोरोनो वायरस के प्रकोप को नियंत्रित करने के लिए राज्य के प्रयास में सहयोग नहीं करते हैं और समाज में दहशत पैदा करने के लिए गलत सूचना या अफवाह फैलाते हैं।
English: The Yogi Adityanath government in Uttar Pradesh is all set to present the state budget for 2018-19 in the Legislative Assembly here tomorrow.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ सरकार ने वर्ष 2018-19 के लिए 4 लाख 28 हजार 384 करोड़ 52 लाख रुपये का बजट विधानसभा में पेश किया.
English: The Yogi Adityanath government in Uttar Pradesh presented its 2018-19 budget on Friday in the state legislative Assembly.
Hindi: उत्तर प्रदेश की योगी आदित्यनाथ सरकार ने शुक्रवार 16 फरवरी को विधान सभा में साल 2018-19 का बजट पेश किया।
English: The Yogi Adityanath government in Uttar Pradesh will set up a state university named after Raja Mahendra Pratap Singh in Aligarh.
Hindi: अलीगढ़ जनपद में राजा महेंद्र प्रताप सिंह के नाम पर राजकीय विश्वविद्यालय बनेगा.
English: The Yogi Adityanath government in Uttar Pradesh will sign an MoU with the Gujarat government for setting up the 251-metre tall statue of lord Ram in Ayodhya which it claimed will be the worlds tallest statue.
Hindi: योगी आदित्यनाथ की सरकार द्वारा पहले से ही इस बात की घोषणा कर दी गई है कि अयोध्या में 251 मीटर लंबी भगवान राम की प्रतिमा स्थापित की जाएगी, जिसे दुनिया में सबसे ऊंचा करार दिया जाएगा।
English: The Yogi Adityanath government is also contemplating to declare the 33,000 acre of Shivalik Forests Reserve under the Saharanpur Division as Tiger Reserve.
Hindi: योगी आदित्यनाथ सरकार सहारनपुर संभाग के अंतर्गत आने वाले 33,000 एकड़ के शिवालिक वन रिजर्व को टाइगर रिजर्व घोषिण करने के बारे में भी विचार कर रही है।
English: The Yogi Adityanath government is facing flak over the deteriorating law and order situation in the state.
Hindi: प्रदेश की योगी आदित्यनाथ सरकार कानून-व्यवस्था को दुरूस्त करने की कवायद में लगी है।
English: The Yogi Adityanath government is getting ready to implement the Urban Properties Ownership Record UPOR Scheme on the pattern of Karnataka.
Hindi: योगी आदित्यनाथ सरकार कर्नाटक की तर्ज पर यहां भी अर्बन प्रोपर्टीज ऑनरशिप रिकॉर्ड यूपीओआर योजना लागू करने की तैयारी कर रही है।
English: The Yogi Adityanath government is planning to train students of IIM Lucknow to perform a Ramleela on stage.
Hindi: योगी आदित्यनाथ की सरकार आइआइएम लखनऊ के छात्रों को रामलीला का मंचन करने का प्रशिक्षण देने की योजना बना रही है.
English: The Yogi Adityanath government is preparing to implement the Urban Properties Ownership Record UPOR Scheme, on the pattern of Karnataka.
Hindi: योगी आदित्यनाथ सरकार कर्नाटक की तर्ज पर यहां भी अर्बन प्रॉपर्टीज ऑनरशिप रिकॉर्ड यूपीओआर योजना लागू करने की तैयारी कर रही है.
English: The Yogi Adityanath government of Uttar Pradesh also disapproved of the MSP of kharif crops proposed by the Centre for 2019-20 season recommending the MSP be fixed according to the cost of production of the state
Hindi: केंद्र द्वारा 2019-20 सीजन के लिए खरीफ फसलों की प्रस्तावित एमएसपी पर उत्तर प्रदेश की योगी सरकार ने भी सहमति नहीं जताई थी
English: The Yogi Adityanath government of Uttar Pradesh also disapproved of the MSP of kharif crops proposed by the Centre for 2019-20 season recommending the MSP be fixed according to the cost of production of the state.
Hindi: केंद्र द्वारा 2019-20 सीजन के लिए खरीफ फसलों की प्रस्तावित एमएसपी पर उत्तर प्रदेश की योगी सरकार ने भी सहमति नहीं जताई थी.
English: The Yogi Adityanath government plans to install a statue of Lord Rama on banks of the River Saryu and organise a grand Diwali this time in Ayodhya.
Hindi: योगी आदित्यनाथ सरकार अयोध्या में सरयू नदी के किनारे भगवान राम की भव्य प्रतिमा स्थापित करने की योजना बना रही है.
English: The Yogi Adityanath government recently renamed Allahabad and Faizabad districts as Prayag Raj and Ayodhya, respectively, and BJP leaders in other states have also spoken in favour of changing names of cities there.
Hindi: उत्तर प्रदेश में इलाहाबाद का नाम प्रयागराज और फैजाबाद का नाम अयोध्या किए जाने के बाद भाजपा शासित कई दूसरे प्रदेशों में भी प्रचलित नामों को बदलने की संभावना पर विचार किया जाने लगा है। तमाम शहरों के...
English: The Yogi Adityanath government recently renamed Allahabad and Faizabad districts as Prayag Raj and Ayodhya.
Hindi: उत्तर प्रदेश की भाजपा सरकार ने हाल ही में इलाहाबाद और फ़ैज़ाबाद का नाम आधिकारिक तौर पर बदलकर क्रमश प्रयागराज और अयोध्या कर दिया है.
English: The Yogi Adityanath government should have focused more on saving rivers in Uttar Pradesh through dredging and desilting than prioritizing the Film City project in Greater Noida, added Surendra Sharma, founder president of the Agra Hotels and Restaurants Association.
Hindi: आगरा होटल एंड रेस्टोरेंट एसोसिएशन के संस्थापक अध्यक्ष सुरेंद्र शर्मा ने कहा कि योगी सरकार को ग्रेटर नोएडा में फिल्म सिटी प्रोजेक्ट को प्राथमिकता देने की अपेक्षा उप्र की नदियों को बचाने पर ज्यादा ध्यान देना चाहिए।
English: The Yogi Adityanath government should resign as it is responsible for this incident, Samajwadi Party SP president Akhilesh Yadav said, alleging that there have been numerous fake encounters in the state.
Hindi: समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव ने कहा कि इस घोटाले के लिए सिर्फ प्रदेश की भाजपा सरकार ही जिम्मेदार है और इसके लिए मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को इस्तीफा दे देना चाहिए.
English: The Yogi Adityanath government then handed over the case to the CBI.
Hindi: इसके बाद दबाव में आई योगी सरकार ने मामले की जांच सीबीआई को सौंपी.
English: The Yogi Adityanath govt has decided to set up 218 fast track courts to hear rape cases and those of crimes against children.
Hindi: योगी आदित्यनाथ कैबिनेट ने बलात्कार और बाल यौन शोषण मामलों से निपटने के लिए प्रदेश में 218 फास्ट ट्रैक कोर्ट स्थापित करने का फैसला लिया है।
English: The Yogi Adityanath-led BJP government in Uttar Pradesh had earlier changed the name of Allahabad to Prayagraj, Faizabad to Ayodhya and Mughalsarai Junction to Pt Deen Dhayal Upadhyay junction.
Hindi: गौरतलब है कि इससे पहले योगी सरकार द्वारा इलाहाबाद का नाम बदलकर प्रयागराज, फैजाबाद का नाम बदलकर अयोध्या और मुगलसराय जंक्शन का नाम बदलकर पंडित दीनदयाल उपाध्याय जंक्शन किया गया है।
English: The Yogi Adityanath-led Uttar Pradesh government has filed an FIR against Sengar.
Hindi: योगी आदित्यनाथ के नेतृत्व वाली उत्तर प्रदेश सरकार ने सेंगर के खिलाफ पहली प्राथमिकी दर्ज की है।
English: The Yogi Adityanath-led Uttar Pradesh government is gearing up for a grand Diwali celebration in the holy city of Ayodhya.
Hindi: उत्तर प्रदेश की योगी आदित्यनाथ सरकार बड़े पैमाने पर दीवाली उत्सव मनाने जा रही है.
English: The Yogi Adityanath-led government had blamed the PFI for violent protests in the state against the citizen laws.
Hindi: योगी आदित्यनाथ की अगुवाई वाली सरकार ने नागरिक कानूनों के खिलाफ राज्य में हिंसक विरोध प्रदर्शन के लिए पीएफआई को दोषी ठहराया था।
English: The Yogi Adityanath-led state government has left no stone unturned in campaigning for the bypoll.
Hindi: भाजपा की योगी आदित्यनाथ सरकार ने चुनाव प्रचार में कोई कसर नहीं छोड़ी है।
English: The Yogi Adityanath...
Hindi: योगी आदित्यनाथ ने
English: The Yogi Adityanth-led government in Uttar Pradesh has approved the budget to install the 221-metre tall statue of Lord Ram in Ayodhya.
Hindi: राम मंदिर निर्माण की मांग के बीच उत्तर प्रदेश की योगी आदित्य नाथ सरकार ने अयोध्या में भगवान राम की 221 मीटर ऊंची मूर्ति बनाने का फैसला किया है.
English: The Yogi Government had decided to waive farmers crop loan in the first meeting of the Cabinet.
Hindi: योगी सरकार ने कैबिनेट की पहली बैठक में ही किसानों के फसली कर्ज माफ करने का फैसला किया था.
English: The Yogi Government of UP has allocated Rs 4236 crores for the Kumbh Mela running in Prayagraj.
Hindi: यूपी की योगी सरकार ने प्रयागराज में चल रहे कुंभ मेले के लिए 4236 करोड़ रुपये का आवंटन किया है.
English: The Yogi Vemana University, semi-residential in character, has unitary status and potential for phenomenal academic growth in the disciplines of Modern Sciences and Technologies, Humanities and social Sciences in the years to come.
Hindi: योगी वेमान विश्वविद्यालय, चरित्र में अर्ध आवासीय, आने वाले सालों में आधुनिक विज्ञान और टेक्नोलॉजी, हयूमैनिटिज़ और सामाजिक विज्ञान के विषयों में असाधारण अकादमिक विकास के लिए एकजुट करने की स्थिति और क्षमता रखता है।
English: The Yogi cabinet at present has 43 ministers 21 cabinet ministers, nine ministers of state with independent charge and 13 ministers of state.
Hindi: योगी के मंत्रिमंडल में वर्तमान में 43 मंत्री हैं, जिसमें 21 कैबिनेट मंत्री, नौ राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और 13 राज्य मंत्री हैं.
English: The Yogi cabinet currently has 18 cabinet ministers, nine ministers of state with independent charge and 13 ministers of state, in addition to two deputy chief ministers -- Keshav Prasad Maurya and Dinesh Sharma.
Hindi: योगी मंत्रिमंडल में इस समय 18 केबिनेट मंत्री, स्वतंत्र प्रभार वाले नौ राज्य मंत्री तथा 13 राज्य मंत्रियों के अलावा दो उपमुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य तथा दिनेश शर्मा हैं।
English: The Yogi government had earmarked loan waiver to the tune of over Rs 36,000 crore to benefit about 86 lakh farmers.
Hindi: किसानों के ऋण संकट से उबारने के लिए योगी सरकार सत्ता में आते ही 86 लाख लघु एवं सीमांत किसानों का 36,000 करोड़ रुपए का ऋण माफ किया।
English: The Yogi government had issued a directive last week to include 17 OBCs in Scheduled Caste list.
Hindi: योगी सरकार ने जून महीने के अंतिम हफ्ते में 17 ओबीसी जातियों को एससी में शामिल करने का आदेश जारी किया था।
English: The Yogi government has allocated Rs 1,298 crore for Ayushman Bharat national health protection mission scheme.
Hindi: योगी सरकार ने अपने तीसरे बजट में राष्ट्रीय स्वास्थ्य सुरक्षा मिशन योजना आयुष्मान भारत योजना के लिए 1,298 करोड़ रुपये आवंटित किए हैं.
English: The Yogi government has also issued directives to all the district magistrates and police chiefs to celebrate the day as National integration day.
Hindi: योगी सरकार ने इस दिन को राष्ट्रीय एकीकरण दिवस के रूप में मनाने के लिए सभी जिलाधिकारियों और पुलिस प्रमुखों को निर्देश जारी किया है।
English: The Yogi government has filed a petition to withdraw cases of 'political malice' filed against its three party MLAs including several other party leaders.
Hindi: ज्ञात हो योगी सरकार ने राजनैतिक द्वेष के कारण अपने तीन विधायकों सहित अन्य नेताओं के खिलाफ दर्ज मुकदमे वापस लेने की याचिका दायर की है।
English: The Yogi government has taken effective measures to help farmers overcome issues like shortage of cash before harvest season by providing them monetary aid through KCC.
Hindi: योगी सरकार ने किसानों को केसीसी के माध्यम से आर्थिक सहायता प्रदान कर फसल के मौसम से पहले नकदी की कमी जैसे मुद्दों को दूर करने में मदद करने के लिए प्रभावी उपाय किए हैं।
English: The Yogi government is fulfilling the promises made to the women and the youth very seriously.
Hindi: योगी सरकार पूरी गंभीरता के साथ किसानों से किए गए, महिलाओं और नौजवानों से किए गए वायदे पूरे कर रही है।
English: The Yogi government reportedly acted on the recruitment scam on the basis of a complaint filed with the Chief Minister's Office by MLA of Greater Noida, Dhirendra Singh.
Hindi: योगी सरकार ने यह कार्रवाई ग्रेटर नोएडा के विधायक धीरेंद्र सिंह द्वारा मुख्यमंत्री कार्यालय में दाखिल की गई शिकायत के आधार पर की है।
English: The Yogi government will also opt for a major bureaucratic reshuffle, both, in the IAS and IPS cadres.
Hindi: योगी सरकार नौकरशाही में भी बड़ा फेरबदल करना चाहेगी, जिसमें आईएएस और आईपीएस दोनों काडर शामिल होंगे।
English: The Yogi government, however, turned down the demand.
Hindi: लेकिन योगी सरकार ने आवेदन को ख़ारिज कर दिया.
English: The Yogi, abandoning attachment, performs work with the body, the mind, the intellect and the senses only, for self purification.
Hindi: कर्मयोगी आसक्तिका त्याग करके केवल ममतारहित इन्द्रियाँ, शरीर, मन और बुद्धिके द्वारा अन्तकरणकी शुद्धिके लिये ही कर्म करते हैं।
English: The Yogi-Modi combination has made a mess of things in UP and dissatisfaction is said to be high
Hindi: योगी-मोदी की जोड़ी ने मिलकर यूपी का दम निकाल दिया है और कहा जा रहा है कि वहां असंतोष काफी ज्यादा है
English: The Yogi-Modi combination has made a mess of things in UP and dissatisfaction is said to be high.
Hindi: योगी-मोदी की जोड़ी ने मिलकर यूपी का दम निकाल दिया है और कहा जा रहा है कि वहां असंतोष काफी ज्यादा है.
English: The Yogin 's aim in the Arts should not be a mere aesthetic, mental or vital gratification, but, seeing the Divine everywhere, worshipping it with a revelation of the meaning of its own works, to express that One Divine in ideal forms, the One Divine in principles and forces, the One Divine in gods and men and creatures and objects.
Hindi: कलाओं में योगी का लक्ष्य केवल सौन्दर्य-भावना की और मन या प्राण की तृप्ति करना नहीं, बल्कि यत्र-तत्-सर्वत्र भगवान् को देखना, उसके कार्यों में उसके भाव और अर्थ का आत्म-प्रकाश अनुभव करते हुए उसकी पूजा करना तथा देवताओं, मनुष्यों, प्राणियों और पदार्थों में उसी एकमेव भगवान् को व्यक्त करना होना चाहिये।
English: The Yogin 's aim in the practical sciences, whether mental and physical or occult and psychic, should be to enter into the ways of the Divine and his processes, to know the materials and means for the work given to us so that we may use that knowledge for a conscious and faultless expression of the spirit' s mastery, joy and self - fulfilment.
Hindi: व्यावहारिक विद्याओं में, चाहे वे मानसिक और भौतिक हों अथा गुह्य और आन्त्रात्मिक, योगी का लक्ष्य यह होना चाहिये कि वह भगवान् के तरीकों और उसकी गतिविधियों की तह में जाय और जो काम हमें सौंपा गया है उसी साधन-सामग्री का ज्ञान प्राप्त करे जिससे हम यज्ञ का आरोहण 1 145 आत्मा के रहस्य, आनन्द और आत्म-कृतार्थता को सचेतन और निर्दोष रूप से प्रकट करने के लिये उस ज्ञान को काम में ला सकें।
English: The Yogin 's aim in the sciences that make for knowledge should be to discover and understand the workings of the Divine Consciousness - Puissance in man and creatures and things and forces, her creative significances, her execution of the mysteries, the symbols in which she arranges the manifestation.
Hindi: जो विद्याएं ज्ञान-वृद्धि में सहायक हैं उनके अध्ययन में योगी का लक्ष्य यह होना चाहिये कि वह मनुष्य में तथा प्राणियों, पदार्थों और शक्तियों में भगवती चित्-शक्ति के व्यापारों तथा उसके सृष्टि-सम्बन्धी आशयों की खोज करे और उन्हें हृदयंगम करे, साथ ही उन रहस्यों एवं प्रतीकों का, जिनमें वह अपनी अभिव्यक्ति को व्यवस्थित करती है, कार्यान्वित करने के उसके ढंग को भी खोजे और समझे।
English: The Yogin 's distinction from other men is this that he lives in a higher and vaster spiritual consciousness. all his work of knowledge or creation must then spring from there it must not be made in the mind, for it is a greater truth and vision than mental man' s that he has to express or rather that presses to express itself through him and mould his works, not for his personal satisfaction, but for a divine purpose.
Hindi: योगी की दूसरे लोगों से विशेषता यह होती है कि वह एक उच्चतर तथा विशालतर अध्यात्म-चेतना में निवास करता है. अतः उसकी समस्त ज्ञान-कृति या सर्जन-कृति निश्चय ही वहीं से उद्भूत होनी चाहिये, वह मन में नहीं गढ़ी जानी चाहिये, क्योंकि वह दृष्टि एवं सत्य मनोमय मनुष्य की दृष्टि एवं सत्य से अधिक महान है जिसकी अभिव्यक्ति योगी को करनी होती है अथवा यूं कहना चाहिये कि जो योगी की व्यक्तिगत संतुष्टि के हित नहीं, बल्कि दिव्य प्रयोजन के हित अपने-आपको उसके द्वारा प्रकट करने तथा उसके कार्यो।
English: The Yogin, as the Gita says, even in acting does no actions, for it is not he, but universal Nature directed by the Lord of Nature which is at work.
Hindi: जैसा कि गीता में कहा गया है, योगी कर्म करता हुआ भी कुछ नहीं करता, क्योंकि वह नहीं, बल्कि विराट् प्रकृति ही अपने प्रभु से परिचालित होकर उसके अन्दर कार्य करती है।
English: The Yogyakarta Declaration on Ageing and Health 2012 rightly affirms that elderly people are a precious social asset and serious efforts should be made by the Member States and partners in the South-East Asia Region to adopt a holistic and multidisciplinary approach to promote healthy ageing in the Member States.
Hindi: वृद्धावस्था और स्वास्थ्य 2012 में, योग्यकर्ता घोषणा में इस बात को स्वीकार किया गया है कि वृद्धजन एक मूल्यवान सामाजिक परिसम्पत्ति हैं तथा दक्षिण-पूर्व एशिया क्षेत्र के सदस्य राष्ट्र और साझीदारों द्वारा सदस्य राष्ट्रों में स्वस्थ वृद्धावस्था को प्रोत्साहित करने के लिए एक सर्वांगीण और बहुविधात्मक दृष्टिकोण अपनाने के गंभीर प्रयास करने चाहिए।
English: The Yojana has increased coverage, mitigated risk  benefitted crores of farmers.
Hindi: योजना ने कवरेज बढ़ाया, खतरा कम किया और करोड़ों किसानों को लाभ पहुंचाया।
English: The Yojana will be implemented by Life Insurance Corporation of India Limited through its wide network of branch offices and agents.
Hindi: यह स्वैच्छिक पेंशन योजना भारतीय जीवन बीमा निगम लिमिटेड अपने शाखा कार्यालयों और एजेंटों के माध्यम से लागू करेगा।
English: The Yono app also gives the option for SBI account holders to locate nearest Yono Cash Points.
Hindi: योनो ऐप एसबीआई खाताधारकों के लिए निकटतम योनो कैश पॉइंट्स का पता लगाने का विकल्प भी देता है।
English: The Yorkshire Coastliner service runs from Leeds to Bridlington, Filey, Scarborough and Whitby via York and Malton.
Hindi: यॉर्कशायर कोस्टलाइनर सेवा लीड्स से यॉर्क और माल्टन से होकर ब्रिडलिंगटन, फाइले, स्कारबोरो और व्हिटबी के लिए चलती है।
English: The YouGov poll, conducted last month among 1,668 British citizens, asked a series of questions about the kind of contribution immigrants from various parts of the world make to British life.
Hindi: पिछले महीने किए गए यूजीओवी सर्वेक्षण में हिस्सा लेने वाले 1,668 ब्रिटिश नागरिकों से ब्रिटेन के जीवन को सहज बनाने में दुनियाभर के विभिन्न हिस्सों के प्रवासियों के योगदान से जुड़े कई सवाल पूछे गए.
English: The YouTube Kids app features parental control settings which allow parents to set time limits, and restrict users from accessing the search tool.
Hindi: यूट्यूब किड्स ऐप में अभिभावकीय नियंत्रण सेटिंग्स हैं जो माता-पिता को समय सीमा निर्धारित करने और उपयोगकर्ताओं को खोज टूल तक पहुंचने से प्रतिबंधित करती हैं।
English: The YouTube Kids app has faced criticism over the accessibility of videos that are inappropriate for its target audience.
Hindi: यूट्यूब किड्स ऐप को उन वीडियो की पहुँच पर आलोचना का सामना करना पड़ा है जो इसके लक्षित दर्शकों के लिए अनुपयुक्त हैं।
English: The YouTube clip will play inside a floating window on your smartphone.
Hindi: यूट्यूब क्लिप आपके स्मार्टफोन स्क्रीन पर फ्लोटिंग वीडियो की तरह चलेगी।
English: The YouTube service offers ad-free music streaming via YouTube Music Premium as well as Google Play Music service.
Hindi: इस सेवा के तहत यूट्यूब म्यूजिक प्रीमियम और गूगल प्ले म्यूजिक सर्विस के तहत ऐड-फ्री म्यूजिक स्ट्रीमिंग की सुविधा दी जाती है.
English: The YouTube star in his defence said that the video was just a bad joke.
Hindi: यूट्यूब के स्टार यूट्यूबर ने अपने बचाव में कहा कि वीडियो बस एक 'बेकार मजाक' था.
English: The YouTube subscriber base of RSTV is now over 2.5 million and is far ahead other major channels
Hindi: अब राज्यसभा टेलीविजन की यू-टयूब सदस्य संख्या 2.5 मिलियन से अधिक है और यह अन्य प्रमुख चैनलों से काफी अधिक है
English: The Young Earth Creationist who sent threatening emails and letters to biologists at the University of Colorado at Boulder also sent threatening letters to the University chancellor G.P. Peterson as well as the vice-chancellor of undergraduate education and others.
Hindi: बोल्डर में कोलोराडो विश्वविद्यालय में जीवविज्ञानियों को धमकी भरे ईमेल और पत्र भेजने वाले युवा पृथ्वी रचनाकार ने विश्वविद्यालय के कुलाधिपति जी.पी. पीटरसन के साथ-साथ स्नातक शिक्षा के कुलपति और अन्य को भी धमकी भरे पत्र भेजे।
English: The Young Environmentalist Award of the Year is presented by the Ministry of Environment, Forest and Climate Change to encourage the generation towards working for the nature and environment.
Hindi: वर्ष का युवा पर्यावरणविद् पुरस्कार पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय द्वारा प्रदान किया जाता है, जिसका उदेश्य प्रकृति एवं पर्यावरण हेतु काम करने के लिए युवा पीढ़ी को प्रोत्साहित करना है।
English: The Young Environmentalist of the Year award was given to Ms. Satabti Debadulari, a student of DAV School, Chander Shekharpur, Bhubneshwar in Odisha.
Hindi: वर्ष का युवा पर्यावरणविद् पुरस्कार ओडिशा के भुवनेश्वर में चन्द्र शेखरपुर स्थित डीएवी स्कूल की एक छात्रा सुश्री शताब्दी देबदुलारी को प्रदान किया गया।
English: The Young Everester Meets the Army Chief
Hindi: युवा एवरेस्ट पर्वतारोही ने सेना प्रमुख से मुलाकात की
English: The Young Master went on to beat previous box office records set by Bruce Lee and established Chan as Hong Kong cinema's top star.
Hindi: द यंग मास्टर ने ब्रूस ली द्वारा बनाए गए बॉक्स ऑफ़िस के पिछले कीर्तिमान को तोड़ दिया और चैन को हांगकांग की सिनेमा का टॉप स्टार बना दिया।
English: The Young People Ask book has 39 chapters.
Hindi: युवाओं के प्रश्न किताब में 39 अध्याय हैं ।
English: The Young Researcher Award is given for outstanding research work in any field of geoscience to Researchers  Scientists from Universities, Academic and Professional Institutions and who are below 30 years of age on the 31st December of the Year of Award.
Hindi: युवा अनुसंधानकर्ता पुरस्कार भूविज्ञान के किसी क्षेत्र में विश्वविद्यालयों के शोधकर्ताओंवैज्ञानिकों, शैक्षिक और पेशेवर संस्थानों में असाधारण शोध कार्य के लिए दिया जाता है तथा यह पुरस्कार उन्हें ही दिया जाता है जिनकी आयु उस वर्ष के 31 दिसंबर को 30 वर्ष से कम हो।
English: The Young Researcher Awards were presented to Dr.Dhanya C.T.and Dr.Vikram Vishal for their outstanding work in Earth Science  Technology
Hindi: युवा अऩुसंधान पुरस्कार डॉ. धन्य सी.टी. और डॉ. विक्रम विशाल को पृथ्वी विज्ञान और प्रौद्योगिकी में उनके उल्लेखनीय कार्य के लिए प्रदान किया गया
English: The Young Researcher Awards will be presented to Dr.Dhanya C.T.and Dr.Vikram Vishal for their outstanding work in Earth Science  Technology
Hindi: युवा अऩुसंधान पुरस्कार डॉ. धन्य सी.टी. और डॉ. विक्रम विशाल को पृथ्वी विज्ञान और प्रौद्योगिकी में उनके उल्लेखनीय कार्य के लिए प्रदान किया गया
English: The Young Researcher Awards will be presented to Dr.Indra Sekhar Sen, Indian Institute of Technology Kanpur and Dr.Arvind Singh Physical Research Laboratory PRL, Ahmedabad for their outstanding work in Earth System Science
Hindi: कानपुर के भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान के डॉ. इंद्र शेखर सेन तथा अहमदाबाद के फिजिकल रिसर्च लैबोरेट्ररी पीआरएल के डॉ. अरविंद सिंह को पृथ्वी प्रणाली विज्ञान में उनके उल्लेखनीय कार्यों के लिए यंग रिसर्चर अवार्ड से पुरस्कृत किया जाएगा।
English: The Young Scientists Conference is another major event, where in around 1500 young scientists and researchers are expected to interact with various subject matter experts of international repute.
Hindi: युवा वैज्ञानिकों का सम्मेलन यहां एक अन्य प्रमुख आयोजन है जिसमें करीब 1500 युवा वैज्ञानिकों और शोधकर्ताओं के अंतर्राष्ट्रीय सम्मान प्राप्त विशेषज्ञों के साथ विभिन्न विषयों पर बातचीत करने का अनुमान है।
English: The Young Skilled India team, however, has no plans to introduce a similar course for men.
Hindi: हालांकि,यंग स्किल्ड इंडिया टीम का पुरुषों के लिए इस प्रकार का पाठ्यक्रम पेश करने की कोई योजना नहीं है।
English: The Young scientist programme is aimed at imparting basic knowledge about Space Technology, Space Science and Space applications to the younger ones with the intent of arousing their interest in the emerging areas of Space activities.
Hindi: कार्यक्रम का मुख्य लक्ष्य युवाओं को अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी, अंतरिक्ष विज्ञान तथा अंतरिक्ष अनुप्रयोगों पर मौलिक ज्ञान देना है, ताकि अंतरिक्ष गतिविधियों के उभरते क्षेत्रों में उनकी रुचि बढ़ाई जा सके।
English: The Youth Affairs and Sports Minister Shri Jitendra Singh has said that the government is working towards further strengthening and increasing the numbers of Centers of Excellence for different sports in the country.
Hindi: युवा मामले और खेल मंत्री श्री जितेंद्र सिंह ने कहा है कि सरकार देश में विभिन्न खेलों के लिए उत्कृष्ठता केन्द्रों की संख्या को बढ़ाने और उन्हें मजबूती प्रदान करने की दिशा में कार्य कर रही है।
English: The Youth Affairs and Sports Minister also explained the concept the Khelo India scheme and upcoming Khelo India School Games to the Secretary General
Hindi: युवा मामले और खेल मंत्री ने खेलो इंडिया योजना और आगामी खेलो इंडिया स्कूल खेलों की अवधारणा से महासचिव को अवगत कराया
English: The Youth Affairs and Sports Minister also explained the concept the Khelo India scheme and upcoming Khelo India School Games to the Secretary General.
Hindi: युवा मामले और खेल मंत्री ने खेलो इंडिया योजना और आगामी खेलो इंडिया स्कूल खेलों की अवधारणा से महासचिव को अवगत कराया।