Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Khadi artisans are self-employed part time workers involved in the production of khadi and are free to associate or dissociate from the khadi institutions at will.
Hindi: खादी दस्तकार अंशकालीन स्वरोजगार में लगे कामगार होते है जो खादी का उत्पादन करते है और वे अपनी इच्छा पर खादी संस्थानों से जुड़ने अथवा अलग होने के लिए स्वतंत्र होते है।
English: Khadi artisans, including spinners and weavers are paid by Khadi Institutions differently as per their output for specific types of works, based on minimum rates fixed by Khadi and Village Industries Commission KVIC from time to time.
Hindi: कताई तथा बुनाई सहित खादी दस्तकारों को उनकी कार्य की विशिष्ट किस्म के लिए उनके उत्पादन के अनुसार तथा समय-समय पर खादी और ग्रामीण उद्योग आयोग द्वारा निर्धारित दर पर अलग-अलग भुगतान किया जाता है।
English: Khadi became the ultimate definition of Swadeshi.
Hindi: खादी स्वदेशी की अंतिम परिभाषा बन गई।
English: Khadi cotton face masks are washable, reusable and biodegradable.
Hindi: खादी कॉटन फेस मास्क धोने योग्य, फिर से उपयोग और बायोडिग्रेडेबल हैं।
English: Khadi fabric and garments sales witnessed a 29 growth and crossed Rs 1,500 crore mark for the first time.
Hindi: खादी फैब्रिक और गारमेंट्स की सेल में पहली बार 29 पर्सेंट की जोरदार बढ़ोतरी हुई है।
English: Khadi gets separate unique HS code, export to get a boost Khadi has got unique HS code issued by the central government on 4th Nov19 to categorize its products in export
Hindi: खादी को अलग एचएस कोड प्राप्त होता है, बढ़ावा पाने के लिए निर्यात भी खादी को निर्यात में अपने उत्पादों को वर्गीकृत करने के लिए 4 नवंबर को केंद्र सरकार द्वारा जारी एक विशेष एचएस कोड मिला है
English: Khadi had almost vanished from the lives of the common man.
Hindi: बाकी जन-सामान्य के जीवन से करीब-करीब खादी गायब हो गई थी।
English: Khadi has the unique soothing quality of being warm in winters, cool in summers.
Hindi: खादी में जाड़े के दिनों में गर्मी और गर्मी के मौसम में ठंड प्रदान करने का विशेष गुण होता है।
English: Khadi has, over the years, kindled hope for over a million artisan families to rise above deprivation and backwardness.
Hindi: वर्षों के दौरान, खादी ने दस लाख से अधिक कारीगर परिवारों में अभावों और पिछड़ेपन से उभरने की उम्मीद जगाई है।
English: Khadi institutions are required to contribute 12 per cent of wages of artisans to AWF whose benefit is extended to all artisans except those who are salaried employees of khadi institutions.
Hindi: खादी संस्थानों के लिए शिल्पकारों के भत्ते का 12 प्रतिशत अंशदान एडब्ल्यूएफ में करना अपेक्षित है, जिसके लाभ खादी संस्थानों के वैतनिक कर्मचारियों के अलावा सभी शिल्पकारों को प्रदान किए जाते हैं।
English: Khadi institutions are set up by non-governmental organizationsindividuals as trusts, societies, etc.
Hindi: खादी संस्थानों का गठन गैर-सरकारी संगठनों या व्यक्तियों के द्वारा ट्रस्ट या सोसाइटी इत्यादि के तौर पर की गई है।
English: Khadi institutions registered with KVIC and State Khadi and Village Industries Boards KVIBs are required to contribute 12  of wages of artisans to Artisans Welfare Funds.
Hindi: केवीआईसी तथा राज्य खादी और ग्राम उद्योग बोर्डों के पास पंजीकृत खादी संस्थानों की मजदूरी के 12 प्रतिशत अंश को दस्तकार कल्याण निधि में जमा अपेक्षित है।
English: Khadi is a symbol of womens empowerment as most of the spinners, weavers and handicraft artisans in the northeast are women
Hindi: खादी महिला सशक्तीकरण का प्रतीक है क्योंकि पूर्वोत्तर में अधिकांश सूत काटने वाले, बुनकर और हस्तकला कारीगर महिलाएं हैं
English: Khadi is a symbol of womens empowerment as most of the spinners, weavers and handicraft artisans in the northeast are women.
Hindi: खादी महिला सशक्तीकरण का प्रतीक है क्योंकि पूर्वोत्तर में अधिकांश सूत काटने वाले, बुनकर और हस्तकला कारीगर महिलाएं हैं।
English: Khadi is being considered because it is a more comfortable fabric as opposed to the synthetic mixed cotton uniforms the students are currently supposed to wear, said Mall.
Hindi: माल ने कहा कि खादी को लेकर विचार किया गया है क्योंकि यह सिंथेटिक मिश्रित सूती जिसे छात्र अभी पहन रहे हैं उसके बरक्स काफी आरामदायक है.
English: Khadi is now not only a fashion statement but a symbol of women empowerment as well.
Hindi: खादी अब न केवल फेशन का बल्कि महिला अधिकारिता का भी प्रतीक बन गई है।
English: Khadi is one such example.
Hindi: हादिया प्रकरण इसका एक उदाहरण है।
English: Khadi is sourced from different parts of India, depending upon its raw materials - While the silk variety is sourced from West Bengal, Bihar, Odisha and North Eastern states, the cotton variety comes from Andhra Pradesh, Uttar Pradesh, Bihar and West Bengal.
Hindi: खादी को कच्चे माल के आधार पर भारत के विभिन्न भागों से प्राप्त किया जाता है - पश्चिम बंगाल, बिहार, उड़ीसा और उत्तर पूर्वी राज्यों से रेशमी माल प्राप्त किया जाता है, जबकि कपास की प्राप्ति आंध्र प्रदेश, उत्तर प्रदेश, बिहार और पश्चिम बंगाल से होती है।
English: Khadi is the best example of Make in India.
Hindi: खादी मेक इन इंडिया के सबसे बेहतर उदाहरण है।
English: Khadi is the most suitable sector not only to provide employment but also to spread our culture.
Hindi: खादी न सिर्फ रोजगार उपलब्ध कराने बल्कि अपनी संस्कृति का विस्तार करने के लिए सबसे अधिक उपयुक्त क्षेत्र है।
English: Khadi is the proud legacy of our national freedom movement and the father of the nation.
Hindi: खादी हमारी राष्ट्रीय स्वतंत्रता आंदोलन पर गर्व विरासत और राष्ट्र का पिता है।
English: Khadi not only provides employment opportunities to lakhs of rural artisans of our country but also promotes unity and equality.
Hindi: पत्र में लिखा है, खादी न केवल हमारे देश के ग्रामीण क्षेत्र के लाखों कारीगरों को रोजगार का अवसर देता है बल्कि एकता और बराबरी को भी बढ़ावा देता है.
English: Khadi panel seeks Rs 525-cr damages from Fab India
Hindi: खादी ग्रामोद्योग ने फेब इंडिया से मांगा 525 करोड़ हर्जाना
English: Khadi poly is spun in Gujarat and Rajasthan while Haryana, Himachal Pradesh and Jammu and Kashmir karnataka are known for the woolen variety.
Hindi: पॉली खादी को गुजरात और राजस्थान में काता जाता है जबकि हरियाणा, हिमाचल प्रदेश तथा जम्मू और कश्मीर को ऊनी खादी के लिए जाना जाता है।
English: Khadi sales have increased by 14 per cent after putting Modis photo, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी की तस्वीर लगने के बाद से खादी की बिक्री में 14 फीसदी की बढ़ोतरी हुई है.
English: Khadi shirts, kurtas, dhotis, towels and gourmet food, are among the products that will be sold online as part of this endeavour.
Hindi: खादी शर्ट, कुर्ता, धोती, तौलिए उन उत्पादों में से हैं जो इसके तहत ऑनलाइन बेचे जाएंगे.
English: Khadi to me is the symbol of unity of Indian humanity, of its economic freedom and equality and, therefore, ultimately, in the poetic expression of Jawaharlal Nehru, the livery of India 's freedom.
Hindi: मेरे विचार में खादी हिनदुस्तान की समसत जनता की एकता की उसकी आर्थिक स्वतंत्रता और समानता की प्रती है, ओर इसलिये जवाहरलाल के काव्यमय शब्दों में कहूं तो वह 'हिन्दुस्तान की आजादी की पोशाक है'।
English: Khadi to me is the symbol of unity of Indian humanity, of its economic freedom and equality and,. therefore, ultimately in the poetiq expression of Jawaharlal Nehru, 'the livery of India' s freedom '.
Hindi: मेरे लिए खादी भारतीय मानव-समाजकी एकता, उसकी आर्थिक स्वतंत्रता और समानताका प्रतीक है और इसलिए अन्तमें वह जवाहरलाल नेहरूके काव्यमय शब्दोंमें हिन्दुस्तानकी आजादीका गणवेश है।
English: Khadi was a subject that Mahatma Gandhi brought to the core of Indias consciousness during the freedom struggle.
Hindi: स्वतंत्रता संग्राम के दौरान खादी एक ऐसा विषय था, जिसे महात्मा गांधी ने भारत की अंतरात्मा के साथ जोड़ दिया था।
English: Khadi was a way of life and every congressman must follow Gandhian ideals, said former state party chief Ashok Tanwar.
Hindi: राज्य के पूर्व पार्टी प्रमुख अशोक तंवर ने कहा कि खादी जीवन का एक तरीका था और हर कांग्रेसी को गांधीवादी आदर्शों का पालन करना चाहिए।
English: Khadija Tul Kubra and Rumana Ahmed claimed two wickets each whereas Salma Khatun and Jahanara Alam bagged one wicket apiece.
Hindi: बांग्लादेश की ओर से खादिजा तुल कुबरा और रूमाना अहमद ने दो-दो विकेट लिए जबकि सलमा खातून एवं जहांआरा आलम को एक-एक विकेट मिला.
English: Khadija Tul Kubra became the first bowler for Bangladesh Women to take a five-wicket haul in WODIs.
Hindi: खदीजा तुल कुबरा बांग्लादेश महिलाओं के लिए पहला गेंदबाज बन गया जिन्होंने महिला वनडे में पांच विकेट लिए।
English: Khadija married three times and had children from all her marriages.
Hindi: ख़दीजा ने तीन बार शादी की और उनके सभी विवाह से बच्चे हुए।
English: Khadija's mother, Fatima bint Za'idah, who died around 575, was a member of the Amir ibn Luayy clan of the Quraysh and a third cousin of Muhammad's mother.
Hindi: खदीजा की मां फातिमा बिन्त ज़ैदह्, जिनकी सन ५७५ के आसपास मृत्यु हो गई, कुरैश़ के आमिर इब्न लुऐइ कबीले की सदस्य थी और मुहम्मद की मां की तिसरी चचेरी ब़हन।
English: Khadija's uncle accepted the proposal, and the marriage took place.
Hindi: ख़दीजा के चाचा ने प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया, और शादी हुई।
English: Khadijah became a very successful merchant.
Hindi: ख़दीजा एक बहुत ही सफल व्यापारी थी।
English: Khadijah entrusted a friend named Nafisa to approach Muhammad and ask if he would consider marrying.
Hindi: ख़दीजा ने एक विश्वासू सहेली नफीसा पर, मुहम्मद को शादी करने पर विचार पूछने का जिम्मा सौंपा।
English: Khadijah is said to have had four daughters with Muhammad Ruqayyah bint Muhammad, Umm Kulthum bint Muhammad, Zainab bint Muhammad, Fatimah Zahra and two sons Abd-Allah ibn Muhammad and Qasim ibn Muhammad, who both died in childhood.
Hindi:  मुहम्मद रुक्यायाह बिन मुहम्मद, उम्म कुलथम बिंत मुहम्मद, जैनब बिंत मुहम्मद, फातिमाह जहर और दो बेटे अब्द-अल्लाह इब्न मुहम्मद और कासिम इब्न मुहम्मद, जो बचपन में दोनों की मृत्यु हो गई के साथ चार बेटियां थीं।
English: Khadijah married three times and had children from all her marriages.
Hindi: ख़दीजा ने तीन बार शादी की और उनके सभी विवाह से बच्चे हुए।
English: Khadijah then gave birth to their daughters Zaynab, Ruqayyah, Umm Kulthum and Fatima. and lastly to their son Abd-Allah.
Hindi: ख़दीजा ने अपनी बेटियों झैनब़, रुकय्या, उम्म-कुलसुम, और फातिमा को जन्म दिया।
English: Khadijah's mother, Fatima bint Za'idah, who died around AD 575, was a member of the Amir ibn Luayy clan of the Quraysh and a third cousin of Muhammad's mother.
Hindi: खदीजा की मां फातिमा बिन्त ज़ैदह्, जिनकी सन ५७५ के आसपास मृत्यु हो गई, कुरैश़ के आमिर इब्न लुऐइ कबीले की सदस्य थी और मुहम्मद की मां की तिसरी चचेरी ब़हन।
English: Khadijah's uncle accepted the proposal, and the marriage took place.
Hindi: ख़दीजा के चाचा ने प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया, और शादी हुई।
English: Khadilkar first rendered his services to the Kirloskar Mandali as a teacher in stage - acting in connection with Kolhatkar 's play Prem - Shodhan.
Hindi: खादिलकार ने किर्लोस्कर मंडली को अपनी सेवायें पहले कोल्हटकर के नाटक प्रेम-शोधन के लिए प्रशिक्षक के रूप में दी।
English: Khadilkar was not only a close associate of Tilak with whom he worked on the editorial staff of the latter 's paper Kesari, but had also made his mark as a powerful playwright and fearless freedom - fighter.
Hindi: तिलक के समाचार-पत्र केसरी में संपादक का कार्य करने के कारण खादिलकर तिलक के केवल निकट सहयोगी ही नहीं बने अपितु उन्होंने सशक्त नाटककार एवं निर्भीक स्वतत्रता-सेनानी के रूप में भी यश कमाया।
English: Khadim Hussain Rizvi , leader of a far-Right religious party Tehrik-e-Labbaik, has expressed his disdain over boys giving red roses to girls Phool dene wale pe bhi lanaat aur phool lene wale pe bhi lanaat.
Hindi: अति-दक्षिणपंथी धार्मिक पार्टी तहरीक-ए-लबैक के नेता खादिम हुसैन रिज़वी ने लड़कियों को लाल गुलाब देने वाले लड़कों के प्रति नफरत उगलते हुए कहा है फूल देने वाले पे भी लानत और फूल लेने वाले पे भी लानत.
English: Khadim Hussain Rizvi has been taken into protective custody by police and shifted to a guest house, PInformation and Broadcasting Minister Fawad Chaudhry tweeted.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री फवाद चौधरी ने ट्वीट कर कहा कि खादिम हुसैन रिजवी को पुलिस ने प्रोटेक्टिव कस्टडी में ले लिया है और एक गेस्ट हाउस में भेज दिया है।
English: Khadim Hussain Rizvi Death of an expendable Pakistani cleric
Hindi: पाकिस्तान के विवादित धार्मिक नेता खादिम हुसैन रिजवी का निधन
English: Khadim Kalimuddeen Chisti gave tabarrukh and a scarf to the Bangladesh PM.
Hindi: दरगाह के खादिम कलीमुद्दीन चिश्ती ने बांग्लादेशी प्रधानमंत्री को तबर्रुख और स्कॉर्फ भेंट किया।
English: Khadis E-market portal is providing our artisans an additional platform to sell their goods
Hindi: खादी का ई-मार्केट पोर्टल हमारे कारीगरों को अपने उत्पाद बेचने के लिए अतिरिक्त मंच उपलब्ध करा रहा है
English: Khadis highest ever single-day sale was recorded at Rs 1.27 crore on October 2, 2019
Hindi: खादी की एक दिन में अब तक की सबसे बड़ी बिक्री 1.27 करोड़ रुपए दर्ज की गयी है जो 02 अक्टूबर, 2019 के दिन हासिल हुई थी
English: Khadka reached his century in just 49 balls.
Hindi: खड़का ने महज 49 गेंदों में अपना यह शतक पूरा किया।
English: Khadka reached his hundred off 49 balls becoming the fourth fastest T20I centurion by an Asian captain .
Hindi: खड़का ने महज 49 गेंदों में शतक जमाते हुए टी20 इंटरनेशनल इतिहास में चौथा सबसे तेज शतक बनाने वाले एशियाई कप्तान बन गए।
English: Khadka was buried under the rubbles of the collapsed guest house.
Hindi: खडका ढए गए गेस्ट हाउस के मलबे में दब गई थी।
English: Khadkewake is a village in Rahata taluka of Ahmednagar district in the Indian state of Maharashtra.
Hindi: खडखेत, रानीखेत तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के अल्मोड़ा जिले का एक गाँव है।
English: Khadoor Sahib Lok Sabha constituency profile
Hindi: खादुर साहिब लोकसभा सीट का इतिहास
English: Khadoor Sahib MP Jasbir Singh Dimpa, Jandiala MLA Sukhwinder Singh Danny and Senior Superintendent of Police Dhruv Dhaiya reached the spot to pacify the protesters.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को शांत करने के लिए मौके पर पिहोवा के पुलिस उपाधीक्षक सुरजीत सिंह, पुलिस उपाधीक्षक टे्रनिंग सुनील कुमार, झांसा थाना प्रभारी दीदार मसीह सहित भारी पुलिस बल मौजूद रहा।
English: Khadoor Sahib MP Ranjit Singh Brahmpuras son Ravinder Singh Brahmpura is also in the list from Khadoor Sahib.
Hindi: खडूर साहब से रविन्द्र सिंह ब्रह्मपुरा सांसद रंजीत सिंह ब्रह्मपुर के बेटे हैं।
English: Khadoor Sahib in Punjab was held by Congress, while Harlakhee in Bihar was held by RLSP.
Hindi: पंजाब की खदूर साहिब सीट कांग्रेस के पास थी, जबकि बिहार की हरलाखी सीट पर आरएलएसपी का कब्जा था।
English: Khadotiya is a village in Depalpur tehsil in Indore district of Madhya Pradesh State, India.
Hindi: डांडखिल-मेलधार, थलीसैंण तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत गढ़वाल मण्डल के पौड़ी जिले का एक गाँव है।
English: Khadotiya village has population of 651 of which 332 are males while 319 are females as per Population Census 2011.
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार गांव की जनसंख्या 651 है, जिसमें से 332 पुरुष और 319 महिलाएँ हैं।
English: Khadr, 34, lived in the rural compound when he was a teenager with his entire family.
Hindi: उस दौरान कादर 34 अपने पूरे परिवार के साथ एक ग्रामीण इलाके के मकान में रहते थे।
English: Khadse 's allegations are not without basis.
Hindi: खाड़से के आरोप निराधार नहीं हैं.
English: Khadse claimed that he had been poorly treated by the BJP and if the party continued to ignore him, he will be forced to take a decision.
Hindi: खडसे ने दावा किया कि भाजपा ने उनके साथ बुरा बर्ताव किया और अगर पार्टी लगातार उनकी उपेक्षा करती है तो वो 'निर्णय लेने .
English: Khadse earlier said that some of the leaders of the party were responsible for the defeat of party candidates Pankaja Munde and his daughter Rohini Khadse in the assembly polls in the state.
Hindi: खडसे इससे पहले भी पंकजा मुंडे और अपनी बेटी रोहिणी खडसे की हार के लिए पार्टी के कुछ कार्यकर्ताओं को जिम्मेदार बता चुके हैं।
English: Khadse had filed nomination as an Independent after BJPs first list was out.
Hindi: भाजपा की पहली सूची में नाम नहीं आने के बाद खड़से ने निर्दलीय नामांकन दाखिल किया
English: Khadse had to resign from the Cabinet following charges of corruption.
Hindi: उन्होंने कहा कि भ्रष्टाचार के आरोपों के चलते खडसे को मंत्री पद छोड़ना पड़ा।
English: Khadse has already met Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray and NCP chief Sharad Pawar.
Hindi: इससे पहले एकनाथ खडसे सीएम उद्धव ठाकरे और एनसीपी प्रमुख शरद पवार से भी मिल चुके है।
English: Khadse has been called regarding a Pune land deal while Varsha Raut has to appear in a case pertaining to the PMC Bank.
Hindi: खडसे को पुणे भूमि सौदे के बारे में समन भेजा गया है जबकि वर्षा राउत को पीएमसी बैंक से संबंधित एक मामले में पेश होना है।
English: Khadse recently met NCP chief Sharad Pawar and Chief Minister Uddhav Thackeray.
Hindi: खडसे ने पिछले दो दिनों में राकांपा अध्यक्ष शरद पवार और मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे से मुलाकात की है।
English: Khadse saheb is our senior leader.
Hindi: खडसे साहेब हमारे वरिष्ठ नेता हैं।
English: Khadse said decisions taken by the Government are not implemented immediately.
Hindi: खडसे ने कहा कि सरकार लिए गए फैसलों पर अमल तक नहीं कर पा रही है।
English: Khadse said he requested Thackeray to expedite the construction of a memorial to late BJP leader Gopinath Munde in Aurangabad in central Maharashtra.
Hindi: खडसे ने कहा कि उन्होंने ठाकरे से आग्रह किया कि भाजपा के दिवंगत नेता गोपीनाथ मुंडे का स्मारक औरंगाबाद में बनाने के काम में तेजी लाई जाए।
English: Khadse said that Principal Secretary of Minority Affairs department Jayshree Mukherjee had written a letter to Principal Secretary of School Education and Sports Nand Kumar in this regard.
Hindi: ' खडसे ने इसके साथ ही कहा कि अल्पसंख्यक अफेयर्स डिपार्टमेंट के प्रिंसिपल सेक्रटरी जयश्री मुखर्जी ने स्कूल एजुकेशन ऐंड स्पोर्ट्स डिपार्टेमेंट के प्रिसिंपल सेक्रटरी नंदकुमार को इस संबंध में एक पत्र लिखा है।
English: Khadse said, Shiv Sena has been losing on 35 seats while we have been losing on 19, if these were to be re allocated then we would all benefit instead of these seats going automatically to Congress-NCP alliance.
Hindi: खडसे ने कहा कि शिवसेना 35 सीटों पर हारती रही है जबकि हम 19 सीटों पर हारते रहे हैं।
English: Khadse told PTI he has appealed to party workers in his constituency Muktainagar to ensure thumping victory for his daughter Rohini Khadse, who has been fielded by the BJP from the seat in North Maharashtra.
Hindi: खडसे ने पीटीआई-भाषा से कहा कि उन्होंने अपने विधानसभा क्षेत्र मुक्ताईनगर में पार्टी कार्यकर्ताओं से उनकी बेटी रोहिणी खडसे की जीत सुनिश्चित करने की अपील की है।
English: Khadse told The Indian Express, I had a meeting with Pawar saheb in Delhi.
Hindi: खडसे ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया, मेरी पवार साहब से दिल्ली में मीटिंग हुई थी, अब उद्धव ठाकरे से मुलाकात करूंगा।
English: Khadse was in the cabinet of Devendra Fadnavis government.
Hindi: वहीं खड़से फडणवीस सरकार में राजस्व मंत्री थे।
English: Khadse was speaking at a book release event in Dhule on Monday, in the presence of BJP vice president Shyam Jaju.
Hindi: खडसे सोमवार को धुले में बुक रिलीज कार्यक्रम में बोल रहे थे जिसमें भाजपा के उपाध्यक्ष श्याम जाजू मौजूद थे।
English: Khadse's daughter Rohini was among the BJP candidates from north Maharashtra who lost the elections.
Hindi: खडसे की बेटी रोहिणी भी उत्तरी महाराष्ट्र से चुनाव हारने वाले भाजपा उम्मीदवारों में शामिल हैं.
English: Khadse's meeting with Uddhav Thackeray  Sharad Pawar
Hindi: उद्धव ठाकरे और शरद पवार ने की मुलाकात
English: Khadse, 67, had filed his nomination papers from the seat this week as an Independent candidate
Hindi: खड़से 67 ने निर्दलीय उम्मीदवार के तौर पर इस सप्ताह मुक्ताईनगर सीट से नामांकन पत्र दाखिल किया
English: Khadse, 67, had filed his nomination papers from the seat this week as an Independent candidate.
Hindi: खड़से 67 ने निर्दलीय उम्मीदवार के तौर पर इस सप्ताह मुक्ताईनगर सीट से नामांकन पत्र दाखिल किया.
English: Khadse, however, had reportedly said he did not think his phone was being tapped during the previous BJP-Shiv Sena regime.
Hindi: खडसे ने हालांकि कथित रूप से कहा था कि उन्हें नहीं लगता कि पिछली भाजपा-शिवसेना सरकार में उनका फोन टैप किया गया।
English: Khadse, who hails from north Maharashtra, had quit the Fadnavis cabinet in June last year after allegations of impropriety in a Pune land deal.
Hindi: उत्तरी महाराष्ट्र से ताल्लुक रखने वाले खडसे ने पुणे भूमि सौदा मामले में घपले के आरोपों के बाद पिछले वर्ष जून में फडणवीस कैबिनेट से इस्तीफा दे दिया था।
English: Khadses contention is that he was forced to quit the cabinet and not given an opportunity to present his case before the BJP high command.
Hindi: खडसे का कहना है कि कैबिनेट छोड़ने के लिए उन पर दबाव डाला गया और उन्हें बीजेपी हाइकमान के सामने अपना पक्ष रखने का मौका भी नहीं दिया गया।
English: Khafra also read as Khafre, Khefren and Greek Chephren was an ancient Egyptian king pharaoh of the 4th dynasty during the Old Kingdom.
Hindi: खफरे खाफ्रे, खेफेन और ग्रीक के रूप में भी पढ़ा जाता है  चेफरेन पुराने साम्राज्य के दौरान चौथे राजवंश के एक प्राचीन मिस्र के राजा फारो थे।
English: Khafre was the builder of the second largest pyramid of Giza.
Hindi: खफरा गीज़ा के दूसरे सबसे बड़े पिरामिड के निर्माता थे।
English: Khagapati Pradhani was a member of the Indian National Congress who was elected to the Lok Sabha nine times from the Nowrangpur constituency in Odisha.
Hindi: ओडिशा के नौरंगपुर लोकसभा क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करने वाले खगपति प्रधानी नौ बार के लोकसभा सांसद रहे।
English: Khagaria constituency covers six assembly segments Simri Bakhtiarpur, Hasanpur, Alauli, Khagaria, Beldaur and Parbatta.
Hindi: खगड़िया लोकसभा सीट के अंतर्गत छह विधानसभा सीटें हैं, जिनमें सिमरी, बख्तियारपुर, हसनपुर, खगड़िया, बेलदौर, परबत्ता और अलौली शामिल हैं.
English: Khagaria district is an administrative district in the state of Bihar in India.
Hindi: खगड़िया ज़िला भारत के बिहार राज्य का एक ज़िला है।
English: Khagaria Foundation stone of 45 lakh litres per day capacity STP, two sewage pumping stations and three projects of interception and diversion of drains laid.
Hindi: खगड़िया  खगड़िया में प्रतिदिन 45 लाख लीटर सीवर के पानी को साफ करने की क्षमता वाले सीवर उपचार संयंत्र, 2 सीवरेज पंपिंग स्टेशन और जल बहाव को रोकने और उसका मार्ग बदने के लिए नाला बनाने की 3 परियोजनाओं की आधारशिला रखी गई।
English: Khagaul near Patna is where the great ancient astronomer Aryabhatta had an observatory.
Hindi: पटना के निकट खगौल में ही प्राचीनकाल के महान अंतरिक्ष विज्ञानी आर्यभट्ट की वेधशाला थी।
English: Khagrachari Bengali needs IPA is a district in south-eastern Bangladesh.
Hindi: खागड़ाछड़ि जिला बांग्ला    खागड़ाछड़ि जेला बांग्लादेश के दक्षिण-पूर्व अंचल के चट्टग्राम विभाग का एक प्रशासनिक अंचल है।
English: Khagrachari is a district in Chittagong Division, South eastern Bangladesh.
Hindi: मानिकछड़ि उपजिला बांग्लादेश के दक्षिण-पूर्वी भाग में, चट्टग्राम विभाग के खागड़ाछड़ि जिले में स्थित है।
English: Khagrachhari and Panchagarh recorded 10 deaths each during this period.
Hindi: इस अवधि के दौरान खगराछरी और पंचगढ़ में 10 मौतें दर्ज की गईं।
English: Khaibar Amani scored two goals, in the 14th and 51st minutes, while Masih Saighani scored one in the 43rd minute to ensure an easy win for Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान के लिये खाइबर अमानी ने 14वें और 51वंे मिनट में गोल किया, जबकि मसीह एस ने 43वें मिनट में गोल दागा।
English: Khair is a city and a municipal board in Aligarh district in the Indian state of Uttar Pradesh.
Hindi: खैर भारत के उत्तर प्रदेश में अलीगढ़ जिले में एक शहर और एक नगरपालिका बोर्ड है।
English: Khair is the biggest town of Aligarh district.
Hindi: खैर अलीगढ़ जिले का सबसे बड़ा शहर है।
English: Khair trees were also being sold without any permission and trees were being cut in contravention of government instructions regarding cutting of trees.
Hindi: इसके अलावा खैर के पेड़ों को भी बिना किसी अधिकार के बेचा जा रहा है और पेड़ों को सरकारी निर्देशों की अवहेलना कर काटा जा रहा है।
English: Khaira added that the sessions judge had not even been provided with proper accommodation and if this was the fate of a sessions judge, how secure was an ordinary citizen.
Hindi: खैहरा ने कहा कि सत्र न्यायाधीश को समुचित निवास भी प्रदान नहीं किया गया और यह स्थिति अगर एक जज की है तो सामान्य नागरिक की क्या होगी, इसका अनुमान सहज ही लगाया जा सकता है।
English: Khaira alleged Majithia received Rs 70 lakh drughawala money on April 18, 2011, from Rohit Goyal alias Pinky, a courier of Bhola's aide Gurmeet Manchanda.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि श्री मजीठिया ने उक्त राशि 18 अप्रैल 2011 को हवाला कारोबारी और ड्रग सरगना जगदीश भोला के साथी गुरमीत मनचंदा के कोरियर रोहित गोयल उर्फ ङ्क्षपकी से प्राप्त की थी।
English: Khaira also alleged that Sharmas company, in which he is director, also undervalued the land, showing its value as just Rs 25 crore, to pay less stamp duty on it.
Hindi: खैरा ने कहा कि इसी प्रकार शर्मा की कंपनी जिसमें वह स्वयं निदेशक हैं, स्टाम्प ड्यूटी बचाने के लिए भूमि की कीमत भी कम करके 25 करोड़ रुपये दर्शायी गयी, जबकि शर्मा की कंपनी ने इस भूमि के लिए एक बैंक से 60 करोड़ का ऋण भी लिया था।