Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gone but never forgotten," India cricket captain Virat Kohli tweeted.
Hindi: इसी कड़ी में भारतीय कप्तान विराट कोहली ने भी ट्वीट करते हुए कहा वो चले तो गए लेकिन कभी भुलाए नहीं गए।
English: Gonsalves responded, "If that is the case why not even one FIR is registered against the police personnel?"
Hindi: इसके बाद गोंसाल्विस ने जवाब दिया, अगर ऐसा है तो पुलिसकर्मियों के खिलाफ एक भी एफआईआर दर्ज क्यों नहीं की गई?
English: Gonsalves said the state police has done nothing in the matter and they have been "acting on the side of the dominant community in the whole process".
Hindi: गोन्साल्विज ने कहा कि राज्य पुलिस ने इस मामले में कुछ नहीं किया है और वह इस सारी प्रक्रिया में दबंग समुदाय का ही पक्ष लेती रही है।
English: Gonsalves told the bench that these states and UTs have said in their affidavits that "claims were wrongly rejected".
Hindi: गोंसाल्विस ने पीठ को बताया कि इन राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों ने अपने हलफनामों में कहा है कि दावे को गलत तरीके से खारिज कर दिया गया है.
English: Gonsalves, however, said that the trial court had passed "well reasoned order" and while reversing that the Delhi High Court didn't give any specific reason for doing that.
Hindi: इस पर गोन्साल्विज ने कहा कि निचली अदालत ने विस्तृत तर्कसंगत आदेश दिया था लेकिन दिल्ली हाईकोर्ट ने उसे पलटते हुये कोई स्पष्ट कारण नहीं बताया।
English: Gonzalez was classified as a hyperactive child, and therefore earned the nickname of "terremoto" Earthquake.
Hindi: गोंज़ालेज़ को बचपन में एक अति सक्रिय बच्चे के रूप में वर्गीकृत किया गया जिससे उनका "टेररेमोटो" भूकंप उपनाम पड़ा।
English: Good dribblers or "ball handlers" tend to bounce the ball low to the ground, reducing the distance of travel of the ball from the floor to the hand, making it more difficult for the defender to "steal" the ball.
Hindi: अच्छे ड्रिबल करने वाले या "गेंद संचालक" गेंद को भूमि पर कम उछालते हैं, जिससे गेंद की हाथ से ज़मीन तक की यात्रा में दूरी कम हो जाती है और इससे डिफ़ेंडर के लिए गेंद "चुराना" और अधिक कठिन हो जाता है।
English: Good economics is good politics - is the motto of Prime Minister Narendra Modi," BJP spokesperson Gopal Krishna Agarwal said in the press conference.
Hindi: गोपाल कृष्ण अग्रवाल ने कहा, "अच्छी अर्थनीति ही अच्छी राजनीति है-यह प्रधानमंत्री मोदी का आदर्श वाक्य है।
English: Good luck for the future."
Hindi: भविष्य के लिए शुभकामनाएं . "।
English: Good luck with your film 'Arjun Patiala' and everything you do."
Hindi: आपकी फिल्म 'अर्जुन पटियाला' और जो भी आप कर रही हैं उन सभी के लिए शुभकामनाएं।
English: Goodbye 2020, Welcome 2021!"
Hindi: गुडबाय 2020, वेलकम 2021.'
English: Goodbye India and thanks for everything," he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, ' 'शुक्रिया भारत और सभी चीजों के लिये शुक्रिया।
English: Goodbye to the Normals was directed by Jim Field Smith and features "Burslem Normals" by Williams.
Hindi: """गुडबाई टु द नॉर्मल्स"" को जिम फ़ील्ड स्मिथ ने निर्देशित किया और इसमें रॉबी विलियम्स का ""बर्स्लेम नॉर्मल्स"" शामिल है।"
English: Goody has been accused of making the announcement as a publicity stunt, but her spokesman has dismissed this as "ridiculous".
Hindi: गुडी पर पब्लिसिटी स्टंट के रूप में घोषणा करने का आरोप लगाया गया है, लेकिन उनके प्रवक्ता ने इसे "हास्यास्पद" बताया है।
English: Goody has stated she "will worry for her boys if she gets unwell".
Hindi: गुडी ने कहा है कि "अगर लड़के अस्वस्थ हो जाते हैं, तो वह अपने लड़कों के लिए चिंता करेगी"।
English: Google  Googlers are providing Rs 135 crore in funding to GiveIndia, UNICEF for medical supplies, orgs supporting high-risk communities, and grants to help spread critical information,"" Indian-origin Google CEO Pichai said in a tweet.
Hindi: गूगल और गूगलर्स मेडिकल सप्लाई, उच्च जोखिम वाले समुदायों की मदद करने और महत्वपूर्ण सूचनाओं को फैलाने में मदद के लिए गिव-इंडिया, यूनिसेफ को 135 करोड़ रुपये की फंडिंग कर रहे हैं।
English: Google CEO Sundar Pichai says, "The world has lost a beautiful mind and a brilliant scientist.
Hindi: गूगल कम्पनी के सीईओ सुन्दर पिचाई ने कहा कि है कि, विश्व ने एक सुन्दर मस्तिष्क और एक प्रतिभाशाली वैज्ञानिक खो दिया है। स्टीफन हॉकिंग की आत्मा को शान्ति मिले।
English: Google CEO Sundar Pichai tweeted "The world has lost a beautiful mind and a brilliant scientist.
Hindi: गूगल के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सुंदर पिच्चई ने ट्वीट किया, "विश्व ने एक सुंदर मस्तिष्क और एक प्रतिभाशाली वैज्ञानिक खो दिया है।
English: Google and Jio are partnering to build a value-engineered Android based smartphone Operation System," he added.
Hindi: गूगल और जियो मिलकर एक वैल्यू इंजीनियर्ड एंड्रॉयड बेस्ड स्मार्टफोन ऑपरेटिंग सिस्टम बनाएंगे.
English: Google and Microsoft havejoined forces with Sony,using their online might to release"The Interview" film to online audiences despite threats from hackers.
Hindi: सोनी द्वारा हैकरों की धमकी के बावजूद आनलाईन दर्शकों के लिए अपनी विवादित फिल्म द इंटरव्यू रिलीज करने के फैसले में गूगल और माइक्रोसाफ्ट...
English: Google cited its editorial policy at the time, stating "Google does not accept advertising if the ad or site advocates against other individuals, groups, or organizations."
Hindi: उस समय गूगल ने सम्पादकीय नीति उद्धृत करते हुए कहा, गूगल ऐसे विज्ञापन या साइट स्वीकार नहीं करता है जो अन्य व्यक्तियों, समूहों, या संगठनों के खिलाफ वकालत करता हो।
English: Google currently is using "Pixel Visual Core" imaging chip inside Pixel 2 smartphones.
Hindi: गूगल हाल में पिक्सल 2 स्मार्टफोन में 'पिक्सल विजुअल कोर' चिप का उपयोग कर रहा है।
English: Google did not reveal how it planned to make money with the service, but a Wall Street Journal article said that Google "hasn't ruled advertising out for the future."
Hindi: गूगल ने अभी तक इस सेवा के साथ पैसे बनाने की योजनाओं को पर्दाफाश नहीं किया है लेकिन वॉल स्ट्रीट जर्नल के एक लेख का कहना है कि गूगल ने "भविष्य के लिए कोई विज्ञापन बाहर नहीं किया है। "
English: Google did not reveal how it planned to make money with the service, but a Wall Street Journal article said that Google "hasn't ruled out for the future."
Hindi: गूगल ने अभी तक इस सेवा के साथ पैसे बनाने की योजनाओं को पर्दाफाश नहीं किया है लेकिन वॉल स्ट्रीट जर्नल के एक लेख का कहना है कि गूगल ने "भविष्य के लिए कोई बाहर नहीं किया है।
English: Google does not provide detailed figures for YouTube's running costs, and YouTube's revenues in 2007 were noted as "not material" in a regulatory filing.
Hindi: गूगल यूट्युब चलाने के खर्च का विस्तृत आँकड़े प्रस्तुत नहीं करता है और 2007 में यूट्युब के राजस्व की एक नियामक सूची में गूगल ने उसे अनावश्यक बताया।
English: Google found itself at the center of controversy after an employee in a leaked internal document claimed "biological causes" explained the lack of women in tech industry leadership roles.
Hindi: तकनीक के क्षेत्र में महिला नेतृत्व के अभाव के लिए जैविक कारणों को जिम्मेदार ठहराने वाले गूगल के एक आंतरिक दस्तावेज के लीक होने के बाद कंपनी विवादों में घिर गयी है।
English: Google had already chosen not to include the "Unlock with Voice Match" feature when it launched the "Pixel 3" and "Pixel 3XL".
Hindi: गूगल ने पहले ही पिक्सल 3 और पिक्सल 3एक्सएल लांच करके उसमें अनलॉक विद वॉइस मैच फीचर को शामिल नहीं किया।
English: Google has also recently introduced a feature known as "My Search History," which allows users to record their searches.
Hindi: गूगल ने हाल ही में "मेरा खोज इतिहास" नामक एक नई विशेषता पेश की है, जिसके माध्यम से उपयोगकर्ता अपनी खोजों को रिकॉर्ड कर सकते हैं।
English: Google has been showing Pakistani flag when searched for the "best toilet paper in the world", the "best China-made toilet paper" or just "toilet paper".
Hindi: सर्च इंजन गूगल पर बेस्ट टॉयलेट पेपर इन द वल्र्ड, बेस्ट चाइना-मेड टॉयलेट पेपर या सिर्फ टॉयलेट पेपर सर्च करने पर रिजल्ट में पाकिस्तान का झंडा आ रहा है।
English: Google is a California-based search engine whose mission "is to organize the world's information and make it universally accessible and useful".
Hindi: गूगल एक खोज इंजन है जिसका कार्यालय कैलिफोर्निया में स्थित है और जिसका मिशन "दुनिया की जानकारी को व्यवस्थित करना और इसे सार्वभौमिक रूप से सुलभ और उपयोगी बनाना है"।
English: Google is set to release a new system update called the "H Update" to its "Wear Operating System OS" with features like the battery saver, body efficiency and smart app resume.
Hindi: गूगल अपने वेयर ऑपरेटिंग सिस्टम ओएस का एक नया सिस्टम अपडेट जारी कर रहा है, जिसे एच अपडेट नाम दिया गया है। इस अपडेट के साथ बैटरी सेवर, बॉडी एफिशियंसी और स्मार्ट एप रिज्यूम.....
English: Google said in a blog post, "We've heard from you that there are situations where attaching emails makes more sense than forwarding separate emails, like wanting to forward multiple messages related to a single topic.
Hindi: गूगल कंपनी ने एक ब्लॉग पोस्ट में कहा, "हमने आपसे सुना है कि ऐसी स्थितियां हैं, जहां ईमेल संलग्न करना अलग-अलग ईमेल को भेजने की तुलना में अधिक सही है, जैसे जब आप किसी एक विषय से संबंधित कई संदेशों को भेजना चाहते हैं.
English: Google said since the beginning of the COVID-19 outbreak, it has been closely monitoring advertiser behaviour to protect users from ads "looking to take advantage of the crisis".
Hindi: गूगल ने कहा कि कोविड-19 महामारी की शुरुआत से ही कंपनी इस संकट का लाभ लेने की कोशिश करने वाले विज्ञापनों से उपयोगकर्ताओं को बचाने के लिए विज्ञापनों की बारीकी से निगरानी कर रही है।
English: Google said that the feature "adds useful links" and "none of the companies which received AutoLinks had paid for the service."
Hindi: गूगल ने कहा कि यह सुविधा "उपयोगी लिंक जोड़ती है" तथा "ऑटोलिंक प्राप्त करने वाली किसी भी कंपनी ने उसको कोई भुगतान नहीं किया".
English: Google says the change allows the YouTube logo to work better "across a variety of devices, even on smallest of screens".
Hindi: गूगल का कहना है कि इस बदलाव से यूट्यूब का लोगो "विभिन्न डिवाइसों पर बेहतर तरीके से काम करेगा, यहां तक कि सबसे छोटे स्क्रीन्स पर भी।
English: Google wrote in its blog, "In 1886, a young doctor stepped off a ship from America, eager to take up the role of physician-in-charge of the female ward at Kolhapur's Albert Edward Hospital
Hindi: भारत की पहली महिला डॉक्टर के बारे में गूगल ने अपने ब्लॉग में लिखा है, साल 1886 में, एक युवा चिकित्सक ने अमेरिका से आए एक जहाज से कदम रखते ही कोल्हापुर के अल्बर्ट एडवर्ड अस्पताल में महिला वार्ड के प्रभारी चिकित्सक की भूमिका निभाने के लिए उत्सुक थीं।
English: Google's CEO Sundar Pichai, also an immigrant, said "We're upset about the impact of this order."
Hindi: गूगल के सीईओ सुंदर पिचाई ने कहा, इस आदेश के प्रभाव को लेकर हम परेशान हैं। पिचाई भी एक आप्रवासी हैं।
English: Google's PageRank algorithm update "BigDaddy" in February 2006the final stage of Google's major update "Jagger" that began in mid-summer 2005specifically targeted spamdexing with great success.
Hindi: 2006 में गूगल का पेज रेन्क कलन विधि अपडेट "बिग डेडी" - गूगल प्रमुख अपडेट का अंतिम चरण "जेगर" जो मध्य ग्रीष्म 2005 में प्रारंभ हुआ, ने भारी सफलता के साथ विशेष रूप से स्पामडेक्सिंग पर लक्ष्य किया था।
English: Google's corporate philosophy includes principles such as "you can make money without doing evil," "you can be serious without a suit," and "work should be challenging and the challenge should be fun."
Hindi: गूगल की कॉर्पोरेट धारणा ढीले सिद्धांत जैसे कि आप बिना कुछ बुरा किये पैसा कमा सकते हैं, आप किसी सूट बिना भी गम्भीर हो सकते हैं और काम चुनौतीपूर्ण हो और चुनौती मनोरंजक को सम्मिलित करती है।
English: Google's homepage includes a button labeled "I'm Feeling Lucky".
Hindi: गूगल के होमपेज पर "मैं सौभाग्यशाली महसूस कर रहा हूं" लेबल लगा एक बटन शामिल हैं।
English: Google, after signing a multi-year global licensing deal with Getty Images, removed the "view image" button a move set to curb the lifting of copyrighted images from its platform.
Hindi: गूगल ने गेटी इमेजेज के साथ बहु-वर्षीय वैश्विक लाइसेंसिंग करार पर हस्ताक्षर करने के बाद व्यू इमेज बटन को हटा दिया है, ताकि उसके प्लेटफार्म से कॉपीराइट तस्वीरों को उठाने से रोका जा सके।
English: Google "the end of working antibiotics."
Hindi: गूगल किजिए "काम करने वाले एंटीबायोटिक्स का अंत।"
English: Gopal Krishna Gokhale stated that Jinnah "has true stuff in him, and that freedom from all sectarian prejudice which will make him the best ambassador of HinduMuslim Unity".
Hindi: गोपाल कृष्ण गोखले ने कहा कि जिन्ना के पास "सही मायने में सामान है, और सभी संप्रदायवादी पूर्वाग्रह से मुक्ति है जो उन्हें हिंदू-मुस्लिम एकता का सर्वश्रेष्ठ राजदूत बनाएगी"।
English: Gopal Pillai, VP Seller Services, Amazon India said "We are facing an unprecedented situation that has affected the lives of millions of people around the world.
Hindi: श्री गोपाल पिल्लई, वीपी सेलर सर्विसेज, अमेज़न इंडिया ने बताया कि हम एक अभूतपूर्व स्थिति का सामना कर रहे हैं जिसने दुनिया भर के लाखों लोगों के जीवन को प्रभावित किया है।
English: Gopal Pillai, director and general manager - seller services, Amazon India, said, "Under the Global Selling Program GSP, Amazon will help provide Dabur a marketplace to showcase their vast range that will satiate the growing appetite for quality Indian products among global consumers.
Hindi: आमेजन इंडिया के बिक्री सेवा के निदेशक और महाप्रबंधक गोपाल पिल्लई ने कहा, वैश्विक बिक्री कार्यक्रम के अंतर्गत आमेजन डाबर को अपने उत्पादों के लिए विस्तृत बाजार उपलब्ध कराएगा, जो कि वैश्विक उपभोक्ताओं की भारतीय उत्पादों को लेकर बढ़ती भूख को शांत करेगा।
English: Gopal Vittal, MD  CEO, Bharti Airtel said "With Airtel being the first operator to demonstrate this capability, we have shown again that we have always been the first in India to pioneer new technologies in our quest for empowering Ind everywhere."
Hindi: विट्टल ने कहा कि एयरटेल पहला ऐसा ऑपरेटर है, जिसने इस क्षमता का प्रदर्शन किया है और हमनें एक बार फिर हमनें यह सिद्ध किया है कि भारत में नई टेक्नोलॉजी के मामले में हम ही अग्रणी हैं और हर जगह भारतीयों को सशक्त बनाने का काम कर रहे हैं।
English: Goparaju Ramachandra Rao 1902-1975, better known by his nickname "Gora", was a social reformer, anti-caste activist and atheist.
Hindi: गोपाराजू रामचंद्र राव 1 9 02-19 75, जो उनके उपनाम "गोरा" के नाम से जाना जाता था, एक सामाजिक सुधारक, जाति-विरोधी कार्यकर्ता और नास्तिक थे।
English: Gopichnd said, "My coach, Hamid Hussain sir did not teach me much about the sport but he taught me how to love the sport.
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरे कोच हामिद हुसैन सर ने मुझे खेल से प्यार करना सिखाया।
English: Gopinath, in response to a question on the new farm laws , said "These particular farm laws were in the area of marketing.
Hindi: गोपीनाथ ने नए कृषि कानूनों पर एक सवाल के जवाब में कहा कि, 'ये कृषि कानून खासतौर से विपणन क्षेत्र से संबंधित हैं।
English: Gopinathan had hit the headlines when he resigned from his service after the abrogation of Article 370 which he termed "was a violation of the fundamental rights of the people of Jammu and Kashmir".
Hindi: गोपीनाथन ने उस समय सुर्खियां बटोरी थीं, जब उन्होंने धारा 370 के निरस्त होने के बाद अपनी सेवा से इस्तीफा दे दिया था, जिसे उन्होंने जम्मू-कश्मीर के लोगों के मौलिक अधिकारों का उल्लंघन कहा था।
English: Gopinathan in his resignation letter though said there was denial of "fundamental rights" to lakhs of people in Jammu and Kashmir for weeks after the state lost its special status following the abrogation of Article 370.
Hindi: गोपीनाथन ने अपने इस्तीफा पत्र में लिखा कि जम्मू एवं कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 को खत्म किए जाने के बाद कई सप्ताह से राज्य में लाखों लोगों को उनके मौलिक अधिकारों से वंचित रखा गया है.
English: Gopinathan said, as quoted by the national daily, "To celebrate this occasion, I am happy to share that we have created a special souvenir for all our associates.
Hindi: गोपीनाथन ने कहा, इस अवसर का जश्न मनाने के लिए मुझे यह बताते हुए खुशी हो रही है कि हमने अपने सभी सहयोगियों के लिए एक विशेष स्मारिका बनाई है.
English: Gopinathan, who hails from Kottayam District of Kerala, said that to abrogate Article 370 "is the right of an elected government", but in a democracy the people have the right to respond to such decisions.
Hindi: """ केरल के कोट्टायम जिले के निवासी गोपीनाथन ने कहा कि अनुच्छेद 370 का निरसन ""चुनी हुई सरकार का अधिकार है"" लेकिन लोकतंत्र में लोगों को ऐसे फैसलों पर प्रतिक्रिया देने का अधिकार है."
English: Gorakhpur Municipal COmmissioner Anjani Kumar Singh told  "This has been prepared in Gorakhpur itself.
Hindi: गोरखपुर के नगर आयुक्त अंजनी कुमार सिंह ने बताया, इसे गोरखपुर में ही तैयार किया गया है।
English: Gorakhpur Bhojpuri actor and newly elected BJP MP Ravi Kishan says he wants to make Gorakhpur one of the "best" cities in north India under the leadership of UP Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: भोजपुरी अभिनेता और गोरखपुर के नवनिर्वाचित भाजपा सांसद रविकिशन ने कहा कि वह उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के नेतृत्व में गोरखपुर को उत्तर भारत के सर्वश्रेष्ठ शहरों में शामिल कराना चाहते हैं।
English: Gordon B. Moskowitz defines social cognition as "... the study of the mental processes involved in perceiving, attending to, remembering, thinking about, and making sense of the people in our social world".
Hindi: गॉर्डन बी मोस्कोवित्ज़ सामाजिक अनुभूति को इस प्रकार परिभाषित करते हैं " ..., मानसिक प्रक्रियाओं का वह अध्यन्न जो हमारी सामाजिक दुनिया में लोगों को समझने, मिलने, याद रखने, सोचने और मतलब निकालने में उपयोग में आती है"।
English: Gordon Copeland, United Future MP, who also preferred the split age, said he had "no doubt the move would influence the way people voted."
Hindi: यूनाइटेड फ़्यूचर पार्टी के सांसद और बिक्री और सेवन की अलग-अलग उम्र के समर्थक, गोर्डन कोपलैंड ने कहा कि उन्हें "कतई शक नहीं है कि इस कदम लोगों के मतदान के तरीके पर असर पड़ा।"
English: Gordon Fletcher of Rolling Stone called the album "an extraordinarily gripping affair", and "nothing less than a complete success".
Hindi: """रॉलिंग स्टोन"" के गॉर्डन फ्लेचर ने एलबम को ""एक असाधारण मनोरंजक उद्यम"" और ""एक पूर्ण सफलता से कम कुछ नहीं"" बताया."
English: Gore Verbinski concurred that "all of the stories set in motion by the first film have been resolved.
Hindi: गोर वरबिंस्की ने सहमति व्यक्त की है कि "पहली फिल्म में फिल्माई गयी सभी कहानियों का समाधान कर लिया गया है।
English: Gosling James was the Vice - president and "Distinguished Engineer" at Sun Microsystems Inc..
Hindi: गोस्लिंग जेम्स, सन माइक्रोसिस्टम्स कंपनी के "विशिष्ट अभियंता" और उपाध्यक्ष थे।
English: Gossard stated that the band members "were ready for a change."
Hindi: गोसर्ड ने कहा कि बैंड "एक बदलाव के लिए तैयार था।
English: Gossard stated that there was "a lot of stress associated with trying to tour at that time" and that "it was growing more and more difficult to be excited about being part of the band."
Hindi: गोस्सार्ड ने कहा कि, "उस समय दौरा करने के संबंध में काफी अधिक तनाव व्याप्त था" और, "बैंड का हिस्सा होने के विषय में अपने उत्साह को बनाये रखना और भी अधिक कठिन होता जा रहा था।
English: Gossard's rhythm guitar style is known for its sense of beat and groove, while McCready's lead guitar style, influenced by artists such as Jimi Hendrix, has been described as "feel-oriented" and "rootsy."
Hindi: """ गोस्सार्ड की लय गिटार शैली को उसके बीट और ग्रूव के लिए जाना जाता है, जबकि जिमी हेंड्रिक्स जैसे कलाकारों द्वारा प्रभावित मैकक्रीडी की प्रमुख गिटार शैली को ""फील-ओरिएंटेड"" तथा ""रूट्सी"" क एतौर पर वर्णित किया जाता है।"
English: Gossip mills were abuzz that Hrithik had walked out of the project after Nikhil's unsuccessful films - "Hero" and "Katti Batti" but the director clarified that he is yet to finish the final draft of the script and then only things will be sealed.
Hindi: ऐसी खबरें रही हैं कि निखिल की हीरो और कट्टी बट्टी फिल्मों की असफलता के बाद ऋतिक ने निखिल की आगामी फिल्म से किनारा कर लिया लेकिन निर्देशक ने स्पष्ट किया है कि अभी उन्हें पटकथा को अंतिम रूप देना है और इसके बाद ऐसी बातों पर विराम लग जाएगा।
English: Goswami Sushil-ji Maharaj, who claims to have been a "friend" of Sanjay Gandhi, has filed an affidavit in the court, claiming that he was "well aware" that Sanjay had a "girl child", born before his marriage
Hindi: गोस्वामी सुशील जी महाराज जिनका दावा है कि वह संदय गांधी के दोस्त हैं, का कहना है कि उन्होंने कोर्ट में एक हलफनामा दिया है, जिसमें उन्होंने कहा कि संजय गांधी की एक बेटी थी, लेकिन उसका जन्म उनके विवाह से पहले हुआ था।
English: Goswami Sushil-ji Maharaj, who claims to have been a "friend" of Sanjay Gandhi, has filed an affidavit in the court, claiming that he was "well aware" that Sanjay had a "girl child", born before his marriage.
Hindi: संजय गांधी का मित्र होने का दावा करने वाले गोस्वामी सुशीलजी महाराज नाम के एक व्यक्ति ने अदालत में शपथपत्र दायर कर कहा कि उसे इस बात की पूरी जानकारी है कि संजय की एक लड़की थी जो उनकी शादी से पहले पैदा हुई थी.
English: Goswami Tulsidas in the Uttarkand of Kavitaolly ""Mahatamy Mr. Ganga"" is described in three verses - in these verses Kavi Ganga Darshan, Ganga bath, Ganga water intake, settling on the Gangas bank described the importance of those!
Hindi: गोस्वामी तुलसीदास ने कवितावली के उत्तरकाण्ड में श्री गंगा माहात्म्य का वर्णन तीन छन्दों में किया है- इन छन्दों में कवि ने गंगा दर्शन गंगा स्नान गंगा जल सेवन गंगा तट पर बसने वालों के महत्त्व को वर्णित किया है।
English: Goswami and the other accused - Feroze Shaikh and Nitish Sarda - had challenged their "illegal arrest" and sought to be released on interim bail.
Hindi: गोस्वामी और दो अन्य आरोपियों फिरोज शेख और नीतीश सारदा ने अपनी अवैध गिरफ्तारी को चुनौती देते हुए अंतरिम जमानत पर रिहा किए जाने की अपील की थी।
English: Goswami, spokesman of armys Udhampur headquartered northern command, told IANS in winter capital Jammu that security forces had arrested "two Pakistan occupied Kashmir PoK nationals who have been
Hindi: सेना के उत्तरी कमान के ऊधमपुर मुख्यालय के प्रवक्ता कर्नल एसडी गोस्वामी ने राज्य की सर्दियों की राजधानी जम्मू में आईएएनएस को बताया कि पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर के दो नागरिकों को गिरफ्तार किया है, जो आतंकी संगठन जैश के लिए काम करते थे।
English: Got up as an event to accord Sardar Patel, the 'Iron Man of India', his place in history, the Government made it clear that this was no attempt to belittle the contribution of any other leader."
Hindi: 'लौह पुरूष' के तौर पर लोकप्रिय सरदार पटेल के सम्मान में आयोजित समारोह में उनके योगदान को रेखांकित करते हुए सरकार ने स्पष्ट किया कि यह पहल किसी अन्य नेता के योगदान को कमतर करने का प्रयास नहीं है।
English: Gottfried Leibniz praised Muhammad because "he did not deviate from the natural religion".
Hindi: गॉटफ्राइड लीबनिज़ ने मुहम्मद की प्रशंसा की क्योंकि "वह प्राकृतिक धर्म से विचलित नहीं हुआ"।
English: Goulding is endorsing the Swiss shampoo Pantene Pro-V on television and on the official Pantene website under the tagline "Strong Is Beautiful".
Hindi: गोल्डिंग टेलिविज़न पर स्विस शैम्पू पेंटाइन प्रो-वी और आधिकारिक पेंटाइन वेबसाइट पर "स्ट्रोंग इज़ खूबसूरत" टैगलाइन के तहत समर्थन कर रहे हैं।
English: Goulding starred in the music video for Taylor Swift's song "Bad Blood", which was released in May 2015.
Hindi: गोल्डिंग टेलर स्विफ्ट के गीत "बैड ब्लड" के लिए संगीत वीडियो में दिखाई दिया, जो मई 2015 में जारी किया गया था।
English: Goulding subsequently performed "On My Mind" at the Apple Music Festival later that week.
Hindi: गोल्डिंग ने बाद में उसी सप्ताह ऐप्पल म्यूजिक फेस्टिवल में "माइ माइंड" पर प्रदर्शन किया।
English: Goulding was featured on rapper Tinie Tempah's single "Wonderman" from his debut studio album Disc-Overy 2010.
Hindi: गॉल्डिंग ने अपने पहले स्टूडियो एलबम डिस्क-ओवरी 2010 से रेपर टिनी टेम्पा की एकल "वंडर्ममैन" पर चित्रित किया था।
English: Goulding's best friend and personal assistant is Hannah Suzanne Lowe. the song "Army" was dedicated to Lowe and to Goulding's fans.
Hindi: गॉल्डिंग का सबसे अच्छा दोस्त और व्यक्तिगत सहायक हन्ना सुज़ैन लोव. गीत "आर्मी" लोव और गॉल्डिंग के प्रशंसकों के लिए समर्पित था।
English: Gouranga Pal, a vegetable vendor at the market, said he has turned down requests of several customers over the past few days as they "refused to follow social distancing norms".
Hindi: बाजार में सब्जी बेचने का काम करने वाले गौरांग पाल ने कहा कि उन्होंने पिछले कुछ दिनों में कई ग्राहकों का अनुरोध ठुकरा दिया है, क्योंकि उन्होंने सामाजिक दूरी के मानदंडों का पालन करने से इंकार कर दिया।
English: Gout was historically known as "the disease of kings" or "rich man's disease".
Hindi: ऐतिहासिक रूप से वात रोग को "राजाओं की बीमारी" या "अमीर आदमी की बीमारी" के रूप में जाना जाता था।
English: Government does take such matters extremely seriously as it is its duty to do so and asserted that action would follow "after a problem," Tewari said.
Hindi:  तिवारी ने कहा कि सरकार इन बातों को काफी गंभीरता से लेती है और ऐसा करना उसकी जिम्मेदारी है और कहा कि जांच के बाद ही कार्रवाई होगी।
English: Government has also formulated "Sagar Mala Projectto promote Port - led development of the coastal regions and communities.
Hindi: सरकार ने तटीय क्षेत्रों और तटीय क्षेत्रवासी समुदायों के विकास को बढ़ावा देने के लिएसागर माला परियोजना भी तैयार की है।