Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Minister of State for Transport, Sunil Sharma was also present in the meeting.
Hindi: बैठक में केंद्रीय ऊर्जा मंत्री सुशील कुमार शिंदे भी मौजूद थे।
English: Minister of State for Tribal Affairs Shri Jaswant Sinh Bhabor and Members of Parliament Shri Anil Desai RS-Shiv Sena, Smt. Chhaya Verma RS-Congress, Shri Tiruchi SivaRS-DMK and Shri Kamlesh Paswan LS-BJP besides Smt.
Hindi: प्रतिनिधि स्तर की बातचीत में जनजातीय मामलो के राज्य मंत्री श्री जसवंत सिंह भभोर और संसद सदस्य अनिल देसाई, श्रीमती छाया वर्मा, श्री तिरूचि सिवा और श्री कमलेश पासवान और विदेश सचिव श्रीमती प्रीति सरन और वरिष्ठ अधिकारियो ने भाग लिया।
English: Minister of State for Tribal Affairs Shri Sudarshan Bhagat added that since most of the tribal people are associated with farming, this MoU is also a step in the direction of achieving the vision of Prime Minister of doubling the income of farmers
Hindi: जनजातीय कार्य राज्य मंत्री श्री सुदर्शन भगत ने कहा कि प्रधानमंत्री के किसानों की आय दोगुनी करने के विज़न की दिशा में यह समझौता एक अगला कदम है
English: Minister of State for Tribal Affairs Shri Sudarshan Bhagat added that since most of the tribal people are associated with farming, this MoU is also a step in the direction of achieving the vision of Prime Minister of doubling the income of farmers.
Hindi: जनजातीय कार्य राज्य मंत्री श्री सुदर्शन भगत ने कहा कि प्रधानमंत्री के किसानों की आय दोगुनी करने के विज़न की दिशा में यह समझौता एक अगला कदम है।
English: Minister of State for Tribal Affairs Smt. Renuka Singh was also present.
Hindi: इस अवसर पर जनजातीय कार्य राज्यमंत्री श्रीमती रेणुका सिंह भी उपस्थित थीं।
English: Minister of State for Tribal Affairs Smt.Renuka Singh Saruta, Secretary, MoTA Shri Deepak Khandekar and Js Shri Navaljit Kapoor were also present.
Hindi: कार्यक्रम में केंदीय जनजातीय कार्य राज्य मंत्री श्रीमती रेणुका सिंह सरुता, एमओटीए के सचिव श्री दीपक खांडेकर और संयुक्त सचिव श्री नवलजीत कपूर भी उपस्थित थे।
English: Minister of State for Tribal Affairs Smt.Renuka Singh Saruta. Chairman, TRIFED, Shri R.C.Meena. Secretary, Ministry of Tribal Affairs Shri Deepak Khandekar and MD, TRIFED Shri Praveen Krishna will be present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर जनजातीय कार्य राज्य मंत्री श्रीमती रेणुका सिंह सरूता, ट्राइफेड के अध्यक्ष श्री आर.सी. मीणा, जनजातीय कार्य मंत्रालय के सचिव श्री दीपक खांडेकर और ट्राइफेड के प्रबंध निदेशक श्री प्रवीण कृष्ण उपस्थित रहेंगे।
English: Minister of State for Tribal Affairs and Scheduled Caste Welfare Independent Charge lal Singh Arya has inaugurated online Beneficiary Profile Registration system, a new software to provide benefit of various scheme of the Tribal Affair and Scheduled Caste Welafre department, from his chamber at Mantralaya.
Hindi: जनजातीय कार्य एवं अनुसूचित जाति कल्याण राज्य मंत्री लाल सिंह आर्य ने जनजातीय कार्य और अनुसूचित जाति कल्याण विभाग की विभिन्न योजनाओं का लाभ उठाने के लिये नये साफ्टवेयर के तहत ऑनलाइन हितग्राही प्रोफाइल पंजीकरण व्यवस्था का शुभारंभ मंत्रालय स्थित अपने कक्ष से किया.
English: Minister of State for Tribal Affairs, Renuka Singh and Commission's Chairman Nand Kishore Sai were among those present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर जनजातीय मामलों की राज्यमंत्री रेणुका सिंह और आयोग के अध्यक्ष नंदकिशोर साई भी उपस्थित थे।
English: Minister of State for Tribal Affairs, Smt Renuka Singh Saruta. Secretary, Mo Tribal Affairs, Shri Deepak Khandekar. MD TRIFED, Shri Pravir Krishna and other senior officers of Mo Tribal Affairs were also present.
Hindi: जनजातीय मामले राज्य मंत्री श्रीमती रेणुका सिंह सरुता, जनजातीय मामले मंत्रालय में सचिव श्री दीपक खांडेकर, ट्राइफेड के एमडी श्री प्रवीर कृष्णा एवं जनजातीय मामले मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Minister of State for Tribal Affairs, Smt Renuka Singh was also present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर जनजातीय कार्य राज्य मंत्री श्रीमती रेणुका सिंह भी उपस्थित थीं
English: Minister of State for Tribal Affairs, Smt Renuka Singh was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर जनजातीय कार्य राज्य मंत्री श्रीमती रेणुका सिंह भी उपस्थित थीं।
English: Minister of State for United Kingdom thanked Prime Minister of India for help in procuring paracetamol and other drugs during the COVID-19 transition period
Hindi: यूनाइटेड किंगडम के राज्यमंत्री ने कोविड-19 के संक्रमण अवधि के दौरान पैरासिटामोल एवं अन्य दवाओं की खरीद में मदद के लिए भारत के प्रधानमंत्री का धन्यवाद किया
English: Minister of State for Urban Development Shri Babul Supriyo will also participate in the discussions in the Workshop.
Hindi: शहरी विकास राज्यमंत्री श्री बाबुल सुप्रियो भी कार्यशाला में होने वाले विचार-विमर्श में भाग लेंगे।
English: Minister of State for Urban Development Shri Rao Inderjit Singh and SecretaryUD Shri Rajiv Gauba were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर शहरी विकास राज्य मंत्री श्री राव इंद्रजीत सिंह और शहरी विकास मंत्रालय में सचिव श्री राजीव गाबा भी उपस्थित थे।
English: Minister of State for Urban Development and Environment Department lal Singh Arya and Chief Secretary Anthony DeSa were also present on the occasion.
Hindi: बैठक में नगरीय प्रशासन एवं विकास राज्य मंत्री लालसिंह आर्य और मुख्य सचिव एंटोनी डिसा भी उपस्थित थे।
English: Minister of State for Urban Development with independent charge Hardeep Singh Puri has also become part of the cabinet committee on accommodation.
Hindi: शहरी विकास मंत्री स्वतंत्र प्रभार हरदीप सिंह पुरी को भी कैबिनेट समिति का हिस्सा बनाया गया।
English: Minister of State for Urban Development, Smt. Deepa Dasmunsi, Secretary, Urban Development, Dr. Sudhir Krishna, Addl.
Hindi: इस अवसर पर शहरी विकास राज्य मंत्री श्रीमती दीपा दासमुंशी, शहरी विकास मंत्रालय में सचिव डॉ. सुधीर कृष्णा, डीडीए के उपाध्यक्ष श्री डी.दिप्ति विलासा भी उपस्थित थे।
English: Minister of State for Water Resources and Minority Affairs, Shri Vincent H. Pala and Secretary, Water Resources, Shri Dhruv Vijai Singh were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर जल संसाधन और अल्पसंख्यक मामलों के राज्य मंत्री श्री वींसेंट एच. पाला और जल संसाधन सचिव श्री ध्रुव विजय सिंह भी उपस्थित थे।
English: Minister of State for Water Resources and Minority Affairs, Shri Vincent H. Pala was also present.
Hindi: जल संसाधन और अल्पसंख्यक मामलों के राज्य मंत्री श्री विंसेंट एच.पाला भी इस बैठक में मौजूद थे।
English: Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Dr.
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण राज्य मंत्री डॉ.
English: Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Dr.Satya Pal Singh hoped that the Clean Ganga Mission will be immensely benefitted from the ideas which come during the three-day long summit and said that foreign collaboration is very important for the task of Ganga Rejuvenation.
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण राज्य मंत्री श्री सत्यपाल सिंह ने कहा कि तीन दिनों तक चलने वाले इस सम्मेलन में व्यक्त विचारों से स्वच्छ गंगा मिशन को बहुत लाभ होगा
English: Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Dr.Satya Pal Singh visited Rishikesh to review the progress of projects in the town under the Namami Gange programme
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री डॉ. सत्यपाल सिंह ने नमामि गंगे कार्यक्रम के तहत नगर की परियोजनाओं की प्रगति की समीक्षा के लिए ऋषिकेश का दौरा किया
English: Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Dr.Satya Pal Singh, Secretary, Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri U.P.Singh and Director General, National Mission for Clean Ganga NMCG Shri Rajiv Ranjan Mishra were also present during the review.
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण राज्य मंत्री डॉ. सत्यपाल सिंह, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय में सचिव श्री यू.पी. सिंह और राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन एनएमसीजी में महानिदेशक श्री राजीव रंजन मिश्रा भी समीक्षा के दौरान उपस्थित थे।
English: Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Dr.Satya Pal Singh, Secretary, Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri U.P.Singh, Director General, National Mission for Clean Ganga NMCG Shri Rajiv Ranjan Mishra and other senior officials of Ministry and Uttarakhand were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण राज्य मंत्री डॉ. सत्यपाल सिंह, मंत्रालय में सचिव श्री यू.पी. सिंह, राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन के महानिदेशक श्री राजीव रंजन मिश्रा के अलावा मंत्रालय और उत्तराखंड के कई वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे
English: Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Arjun Ram Meghwal and Secretary, Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri U.P.
Hindi: इस अवसर पर जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल और मंत्रालय में सचिव श्री यू.पी.
English: Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Arjun Ram Meghwal said that many local issues were sorted out by healthy discussions during the regional conferences which were held in the past few months
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास तथा गंगा संरक्षण राज्य मंत्री श्री अर्जुनराम मेघवाल ने कहा कि पिछले कुछ महीनों में हुए क्षेत्रीय सम्मेलनों में बातचीत से अनेक स्थानीय समस्याएं सुलझाई गई हैं
English: Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Arjun Ram Meghwal said that many local issues were sorted out by healthy discussions during the regional conferences which were held in the past few months.
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास तथा गंगा संरक्षण राज्य मंत्री श्री अर्जुनराम मेघवाल ने कहा कि पिछले कुछ महीनों में हुए क्षेत्रीय सम्मेलनों में बातचीत से अनेक स्थानीय समस्याएं सुलझाई गई हैं।
English: Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Arjun Ram Meghwal, Secretary, Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri U.P.
Hindi: इस मौके पर जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल, जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण सचिव श्री यू.पी.
English: Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Arjun Ram Meghwal, Secretary, Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri U.P.Singh, Chairman, Central Water Commission Shri S.Masood Hussain and Director General, National Mission for Clean Ganga NMCG Shri Rajiv Ranjan Mishra, were also present on the occasion
Hindi: इस मौके पर जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल, जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण सचिव श्री यू.पी. सिंह, केन्द्रीय जल आयोग के अध्यक्ष श्री एस. मसूद हुसैन और राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन के महानिदेशक श्री राजीव रंजन मिश्रा भी मौजूद थे।
English: Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Vijay Goel has called for timely implementation of projects.
Hindi: नदी विकास और गंगा संरक्षण राज्य मंत्री श्री विजय गोयल ने कहा है कि परियोजनाएं समय से पूरी की जानी चाहिए।
English: Minister of State for Water Resources, concerned Union Ministers  Ministers of State, Chief Ministers of all States  Lieutenant Governors  Administrators of the Union Territories are the Members.
Hindi: जल संसाधन राज्य मंत्री, संबद्ध केंद्रीय मंत्रीराज्यग मंत्री, सभी राज्योंी के मुख्यमंत्री और संघ प्रदेशों के उपराज्यसपालराज्यपाल इसके सदस्य होते हैं।
English: Minister of State for Women and Child Development , Smt Krishna Raj, Secretary WCD, Ms Leena Nair, NCPCR Chairperson, Smt Stuti Kacker and other senior officials of the WCD Ministry and NCPRC were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर महिला एवं बाल विकास राज्यमंत्री श्रीमती कृष्णा राज, महिला एवं बाल विकास सचिव सुश्री लीना नायर, राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग की अध्यक्ष श्रीमती स्तुति कक्कड़ तथा महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Minister of State for Women and Child Development, Dr.
Hindi: महिला एवं बाल विकास राज्य मंत्री डॉ.
English: Minister of State for Women and Child Development, Dr.Virendra Kumar will kickstart the BBBP week celebrations in New Delhi on 09th October, 2017
Hindi: महिला एवं बाल विकास राज्य मंत्री डॉ. वीरेंद्र कुमार 9 अक्टूबर, 2017 को नई दिल्ली में बीबीबीपी सप्ताह आयोजन का शुभारंभ करेंगे।
English: Minister of State for Women and Child Development, Smt Krishna Raj will also remain present.
Hindi: इस अवसर पर महिला एवं बाल विकास राज्य मंत्री श्रीमती कृष्णा राज भी उपस्थित रहेंगी।
English: Minister of State for Womena and Child Development, Dr. Virendra Kumar expressed happiness at the celebration and felt delighted to see the presence of a large number of children.
Hindi: इस अवसर पर महिला और बाल विकास राज्य मंत्री, डॉ वीरेंद्र कुमार ने समारोह में बड़ी संख्या में बच्चों की उपस्थिति पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: Minister of State for Womena and Child Development, Dr.Virendra Kumar expressed happiness at the celebration and felt delighted to see the presence of a large number of children
Hindi: इस अवसर पर महिला और बाल विकास राज्य मंत्री, डॉ वीरेंद्र कुमार ने समारोह में बड़ी संख्या में बच्चों की उपस्थिति पर प्रसन्नता व्यक्त की
English: Minister of State for Youth Affairs Sports Independent Charge Col. Rajyavardhan Rathore has called upon the young athletes to develop passion and ability to win in sports.
Hindi: युवा कार्यक्रम एवं खेल मंत्रालय कर्नल राठौड़ का खेल में कामयाबी के लिए खिलाड़ियों से उत्साह और काबिलियत विकसित करने का आह्वान युवा मामले और खेल स्वतंत्र प्रभार राज्य मंत्री कर्नल राज्यवर्धन राठौड़ ने खेल में कामयाबी पाने के लिए युवा खिलाड़ियों से उत्साह और काबिलियत विकसित करने का आह्वान किया है।
English: Minister of State for Youth Affairs and Sports Jitendra Singh has written to the International Olympic Council IOC president Jacques Rogge requesting him to re-consider the decision to drop wrestling from 2020 Olympics.
Hindi: खेल मंत्री जितेन्द्र सिंह ने अंतरराष्ट्रीय ओलम्पिक समिति को पत्र लिख कर अनुरोध किया है कि वह 2020 के ओलम्पिक खेलों से कुश्ती खेल को हटाने के अपने फैसले पर फिर से विचार करे।
English: Minister of State for Youth Affairs and Sports Jitendra Singh underlined the need for good governance as enunciated in the IOC Charter, cleansing of sports and bringing transparency in the working of sports federations.
Hindi: खेल एवं युवा मामलों के केंद्रीय राज्य मंत्रीस्वतंत्र प्रभार जितेंद्र सिंह ने कहा है कि खेलों में अच्छे प्रशासन, बेहतर माहौल और खेल संघों के कामकाज में पारदर्शिता लाने की आवश्यकता है।
English: Minister of State for Youth Affairs and Sports Rajyavardhan Rathore cast his vote in ongoing Rajasthan Assembly elections in Jaipur.
Hindi: खेल एवं युवा मामले और सूचना एवं प्रसारण राज्य मंत्री राज्यवर्धन राठौड़ जयपुर ग्रामीण निर्वाचन क्षेत्र से मैदान में हैं।
English: Minister of State for Youth Affairs and Sports Rajyavardhan Singh Rathore will be the new Information and Broadcasting Minister in place of Smriti Irani, who has been taken off this ministry and retains textile.
Hindi: राज्यवर्धन सिंह राठौर को स्मृति ईरानी के स्थान पर सूचना एवं प्रसारण राज्य मंत्री के रूप में स्वतंत्र प्रभार दिया है,जबकि वस्त्र मंत्रालय उनके पास बरकरार रहेगा ।
English: Minister of State for agriculture Sanjeev Kumar Balyan said the company was welcome to leave India if it did not want to lower prices of GM cotton seeds as directed by the government.
Hindi: कृषि राज्य मंत्री श्री संजीव बालियान ने कहा है कि यदि मॉन्सैंटो बीटी कॉटन बीज के दाम नहीं घटाना चाहती, तो वह देश छोड़ सकती है।
English: Minister of State for defence Dr Subhash Bhamre led the event to pay tributes.
Hindi: रक्षा राज्यमंत्री डॉ सुभाष भामरे ने किया उद्घाटन
English: Minister of State for labour, Santosh Kumar Gangwar moved The Payment of Gratuity Amendment Bill, 2017, which was passed through voice vote in the din.
Hindi: श्रम राज्य मंत्री संतोष कुमार गंगवार ने लोकसभा में कर्मचारियों की ग्रेच्युटी के संबंध में ग्रेच्युटी भुगतान संशोधन, विधेयक 2017 रखा, जिसे हंगामे के बीच ध्वनिमत से पारित कर दिया गया था।
English: Minister of State for law PP Chaudhary said this in a written reply in the lok Sabha but did not list the details of the charges.
Hindi: केंद्रीय कानून राज्यमंत्री पीपी चौधरी ने राज्यसभा में एक लिखित उत्तर में इस आशय की जानकारी दी।
English: Minister of State for steel Shri Faggan Singh Kulaste, Secretary Steel Shri Binoy Kumar along with senior representatives of Steel, Coal, and External Affairs were also present along with industry leaders from Indian steel, coal, port sectors.
Hindi: इस्पात, कोयला, और विदेश मामलों के वरिष्ठ प्रतिनिधियों के साथ इस्पात राज्य मंत्री श्री फग्गन सिंह कुलस्ते, सचिव इस्पात श्री बिनॉय कुमार भी मौजूद थे।
English: Minister of State for technical education independent charge, school and labour, Deepak Joshi said this in orientation programme of newly appointed assistant professors of polytechnics and engineering colleges.
Hindi: मध्यप्रदेश के तकनीकी शिक्षा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार दीपक जोशी ने कहा है कि पॉलीटेक्निक कॉलेजों में छात्रों द्वारा बनाए जाने वाले प्रोजेक्ट की...
English: Minister of State for telecom and IT Sanjay Dhotre had informed Rajya Sabha last week that a Draft Cabinet Note has been prepared for the auction of the spectrum, and that the document is under consideration within the Department.
Hindi: दूरसंचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी राज्यमंत्री संजय धोतरे ने पिछले सप्ताह राज्य सभा को सूचित किया था कि स्पेक्ट्रम की नीलामी के लिए कैबिनेट नोट का मसौदा तैयार किया जा रहा है.
English: Minister of State for the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER Jitendra Singhnbsp  nbspPhoto CreditnbspANI
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्री जितेंद्र सिंह फोटो साभार पीआईबी
English: Minister of State for the Ministry of Environment and Forests Independent charge Shri Jairam Ramesh replied in a written question by Dr. Rajan Sushant in Lok Sabha today.
Hindi: लोकसभा पर्यावरण और वन मंत्रालय में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री जयराम रमेश ने आज लोकसभा को एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि महाराष्ट्र में मुला-मुथा नदियां राष्ट्रीय नदी संरक्षण योजना के अंतर्गत कवर नहीं होती है।
English: Minister of State for the Ministry of Environment and Forests Independent charge Shri Jairam Ramesh replied in a written question by Shri S.S. Ramasubbu in Lok Sabha today.
Hindi: लोक सभा पर्यावरण और वन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री जयराम रमेश ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि राज्य सरकार से प्राप्त सूचना के अनुसार वर्ष 2009 में असम के विभिन्न सुरक्षित क्षेत्रों में गैंडों की संख्या नीचे दी गई है--
English: Minister of State for the Ministry of Environment and Forests Independent charge Shri Jairam Ramesh replied in a written question by Shri Shri Rajeev Chandrasekhar in Rajya Sabha today.
Hindi: राज्य सभा पर्यावरण और वन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री जयराम रमेश ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि नदियों के घाटों पर शवों का अंतिम संस्कार किया जाना काफी पुरानी परम्परा है।
English: Minister of State for the Ministry of Science  Technology and Earth Sciences, Shri Y.S.Chowdary, Secretary, Department of Science  Technology, Dr.Ashutosh Sharma, Surveyor General of India Dr.Swarna Subba Rao and several other scientists and professionals of Geospatial Industry were present on the occasion.
Hindi: विज्ञान, प्रौद्योगिकी और पृथ्वी विज्ञान राज्य मंत्री श्री वाईएस चौधरी, विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग सचिव डॉ. आशुतोष शर्मा भारत के सर्वेक्षक जनरल डॉ. स्वर्ण सुब्बा राव और कई अन्य वैज्ञानिक और भू-स्थानिक उद्योग के पेशेवर भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Minister of State for the Ministry of Science Technology and Earth Sciences, Shri Y.S. Chowdary, Secretary, Department of Science Technology, Dr.
Hindi: विज्ञान, प्रौद्योगिकी और पृथ्वी विज्ञान राज्य मंत्री श्री वाईएस चौधरी, विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग सचिव डॉ.
English: Minister of State forWater Resources, River Development  Ganga Rejuvenation and Parliamentary Affairs, Shri Arjun Ram Meghwal took a meeting with Members of Parliament today to discuss programme and activitiesto be organized relating to the Swachhata Pakhwada.
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास व गंगा संरक्षण तथा संसदीय कार्य राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल ने आज स्वच्छता पखवाड़े के दौरान आयोजित किए जाने वाले कार्यक्रमों तथा गतिविधियों पर सांसदों के साथ परिचर्चा की।
English: Minister of State forWater Resources, River Development Ganga Rejuvenation and Parliamentary Affairs, Shri Arjun Ram Meghwal took a meeting with Members of Parliament today to discuss programme and activitiesto be organized relating to the Swachhata Pakhwada.
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास व गंगा संरक्षण तथा संसदीय कार्य राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल ने आज स्वच्छता पखवाड़े के दौरान आयोजित किए जाने वाले कार्यक्रमों तथा गतिविधियों पर सांसदों के साथ परिचर्चा की।
English: Minister of State in Home Affairs Hansraj Ahir, in a written reply to the house, said, The exercise to update NRC 1951 is being conducted under the special provisions in respect of State of Assam under the Citizenship Act, 1955 and the Citizenship rules, 2003. At present, there is no proposal to extend the NRC to states other than Assam.
Hindi:  हंसराज अहीर ने कहा, नागरिकता अधिनियम  1955 और नागरिकता नियमावली  2003 के तहत असम राज्य के लिए विशेष प्रावधानों के अंतर्गत एनआरसी 1951 को अपडेट करने का काम किया जा रहा है।
English: Minister of State in PMO Dr Jitendra Singh said this in New Delhi yesterday.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री डॉक्टर जितेन्द्र सिंह ने कल नई दिल्ली में यह जानकारी दी।
English: Minister of State in PMO Dr Jitendra Singh today said that during the last six years of Modi Government, a number of historic decisions were taken for welfare of farmers.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री डॉक्टर जितेन्द्र सिंह ने आज कहा कि पिछले छह वर्षों के दौरान किसानों के कल्याण के लिए कई ऐतिहासिक फैसले किये गये हैं।
English: Minister of State in PMO Dr. Jitendra Singh today reviewed arrangements in Jammu and Kashmir and Ladakh regarding Covid 19 and the resumption of regular train services to Jammu.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री डॉक्टर जितेंद्र सिंह ने आज केंद्र शासित प्रदेशों जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में कोविड-19 संबंधी इंतजाम की समीक्षा की।
English: Minister of State in PMO Jitendra Singh and Housing and Urban Affairs and Civil Aviation Minister Hardeep Puri are special invitees of the Accommodation committee.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री जितेंद्र सिंह और आवासन एवं शहरी कार्य मंत्री एवं नागर विमानन मंत्री हरदीप पुरी आवास समिति के विशेष आमंत्रित सदस्य होंगे।
English: Minister of State in PMO Jitendra Singh and Housing and Urban Affairs and Civil Aviation Minister Hardeep Puri are special invitees of the accommodation committee.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री जितेंद्र सिंह और आवास और शहरी कार्य मंत्री और नागर विमानन मंत्री हरदीप पुरी आवास समिति के विशेष आमंत्रित सदस्य होंगे।
English: Minister of State in PMO Jitendra Singh enumerated several major initiatives taken by both Central and state Governments for Jammu and Kashmirs progress and development and also assured full support for the states development.
Hindi: प्रधान मंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री डॉ जितेंद्र सिंह ने अपने संबोधन में राज्य की प्रगति और विकास के लिए दोनों केंद्र और राज्य सरकारों द्वारा उठाए गए कई प्रमुख पहलों की जानकारी दी। उन्होंने राज्य के विकास के लिए केंद्र से पूर्ण समर्थन का भी आश्वासन दिया।
English: Minister of State in PMO, Dr Jitendra Singh and senior officials from the Prime Ministers Office, and the Department of Personnel and Training were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पीएमओ में राज्य मंत्री डॉ जितेंद्र सिंह और प्रधानमंत्री कार्यालय के वरिष्ठ अधिकारी और कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग के अधिकारी उपस्थित थे।
English: Minister of State in PMO, Dr Jitendra Singh has congratulated Anudeep Durishetty from Hyderabad for topping Civil Services Exam.
Hindi: पीएमओ में राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने हैदराबाद के अनुदीप दुरिशेट्टी को सिविल सेवा परीक्षा में टॉप करने पर बधाई दी है।
English: Minister of State in PMO, Dr Jitendra Singh today said that Indian Space Research Organisation, ISRO is all set to open its facilities for the private sector.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री जितेंद्र सिंह ने कहा है कि भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन- इसरो, निजी क्षेत्रों को अपनी सुविधाएं उपलब्ध कराने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: Minister of State in PMO, Dr.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री डॉ.
English: Minister of State in PMO, Dr. Jitendra Singh and senior officials from the Department of Personnel and Training were present on the occasion.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह एवं कार्मिक तथा प्रशिक्षण विभाग के वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर उपस्थित थे।