Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The poisonous air of Satans system has reached alarming levels. Ephesians 2 2.
Hindi: शैतान की व्यवस्था की ज़हरीली हवा ख़तरे की सीमा तक पहुँच गई है ।  इफिसियों २ २.
English: The poisonous plants, they sing?
Hindi: जहरीला पौधों, वे गाते हैं?
English: The polar bear also hunts by stalking seals resting on the ice upon spotting a seal, it walks to within 90 m 100 yd, and then crouches.
Hindi: ध्रुवीय भालू, बर्फ पर आराम करती सील का पीछा करके भी शिकार करता है एक सील को देखने के बाद वह 100 गज़ 91 मी॰ तक चलता है और उसके बाद सरकता है।
English: The polar bear has an extremely well developed sense of smell, being able to detect seals nearly 1.6 km 1 mi away and buried under 1 m 3 ft of snow.
Hindi: ध्रुवीय भालू में गंध पहचानने की बहुत अच्छी क्षमता होती है जो लगभग 1 मील 1.6 कि॰मी॰ की दूरी पर और बर्फ में 3 फीट 0.91 मी॰ नीचे दबे सील का पता लगाने में सक्षम है।
English: The polar bear tends to frequent areas where sea ice meets water, such as polynyas and leads temporary stretches of open water in Arctic ice, to hunt the seals that make up most of its diet.
Hindi: ध्रुवीय भालू में ऐसे क्षेत्रों की ओर लगातार जाने का झुकाव देखा जाता है जहां समुद्री बर्फ पानी से मिलता है, जैसे पोलिन्या और लीड्स, आर्कटिक हिम में खुले पानी का अस्थायी फैलाव, जहां यह सील का शिकार करता है जो उसका मुख्य आहार है।
English: The polar bear's claws are short and stocky compared to those of the brown bear, perhaps to serve the former's need to grip heavy prey and ice.
Hindi: भूरे भालू की तुलना में ध्रुवीय भालू के पंजे छोटे और गठीले हैं, शायद बर्फ और शिकार को मजबूती से पकड़ने की उसकी ज़रूरत को पूरा करने के लिए.
English: The polar bear's metabolism is specialized to require large amounts of fat from marine mammals, and it cannot derive sufficient caloric intake from terrestrial food.
Hindi: ध्रुवीय भालू के शरीर विज्ञान में ऐसी विशेषता है कि इसे समुद्री स्तनधारियों से बड़ी मात्रा में वसा की आवश्यकता होती है और यह स्थलीय भोजन से पर्याप्त कैलोरी की मात्रा प्राप्त नहीं सकता.
English: The polar bear's most common hunting method is called still-hunting the bear uses its excellent sense of smell to locate a seal breathing hole, and crouches nearby in silence for a seal to appear.
Hindi: ध्रुवीय भालू की सबसे आम शिकार विधि को स्थिर-शिकार कहा जाता है सील के सांस लेने के छेद को चिह्नित करने के लिए भालू अपनी शानदार घ्राण शक्ति का उपयोग करता है और सरकते हुए चुप्पी से पास जाकर सील के दिखने का इंतज़ार करता है।
English: The polar bears that do not den on land make their dens on the sea ice.
Hindi: जो ध्रुवीय भालू भूमि पर अपनी मांद नहीं बनाते वे समुद्री बर्फ पर मांद बनाते हैं।
English: The polar ice cap of the Carboniferous Period covered the southern end of Pangaea.
Hindi: कार्बोनिफेरस काल के ध्रुवीय बर्फ की परत ने पैंजिया के दक्षिणी छोर को ढँक लिया था।
English: The polar patterns illustrated above represent the locus of points that produce the same signal level output in the microphone if a given sound pressure level SPL is generated from that point.
Hindi: ऊपर प्रदर्शित ध्रुवीय पैटर्न उन बिंदुओं के बिंदु-पथ का प्रतिनिधित्व करता है, जो उस बिंदु से कोई निर्धारित ध्वनि दाब स्तर निर्मित किये जाने पर माइक्रोफोन में समान संकेत स्तर आउटपुट उत्पन्न करते हैं।
English: The polar regions and mountain tops are covered with ice, i. e., solid water.
Hindi: ध्रुव प्रदेश तथा पहाड़ों की चोटियां बर्फ अर्थात् जमे हुये पानी से ढकी हैं।
English: The polarising figure should not overshadow the issues confronting the countryCan the development model of a developed state like Gujarat become the model for the entire country?
Hindi: धुव्रीकरण वाले व्यक्ति को उन मुद्दों पर हावी नहीं होना चाहिए जिनका देश सामना कर रहा हैक्या गुजरात जैसे विकसित राज्य का विकास मॉडल समूचे देश के लिए मॉडल बन सकता है?
English: The polarization of the sun's light changes with the angle of the rays, hence they can also navigate with cloudy weather.
Hindi: किरणों का कोण के साथ सूरज की रोशनी में परिवर्तन का ध्रुवीकरण, इसलिए वे भी बादल मौसम के साथ नेविगेट कर सकते हैं।
English: The pole piece and backplate are often a single piece, called the poleplate or yoke.
Hindi: पोल पीस और बैकप्लेट प्रायः एक ही टुकड़ा होता है जिसे पोलप्लेट या योक कहा जाता है।
English: The pole piece and backplate are often made as a single piece, called the poleplate or yoke.
Hindi: पोल पीस और बैकप्लेट प्रायः एक ही टुकड़ा होता है जिसे पोलप्लेट या योक कहा जाता है।
English: The pole-I having a 1500 MW capacity, is the first leg of the 6000 MW Raigarh Pugalur HVDC Project, between Western and Southern Region, which is envisaged for evacuation of bulk power generated by Independent Power Producers IPPs in the state of Chhattisgarh using the State-of-the-Art HVDC technology
Hindi: पोल-1 की क्षमता 1500 मेगावाट है, यह पश्चिमी और दक्षिणी क्षेत्र के बीच 6000 मेगावाट की रायगढ़-पुगलुर एचवीडीसी परियोजना का पहला चरण है
English: The poles are being covered with plywood polished with wooden colour for around 15 feet from the ground, with artificial leaves and flowers being put on top of the artificial tree.
Hindi: जमीन से लगभग 15 फीट तक लकड़ी के रंग के साथ प्लाईवुड से ढका जा रहा है, जिसमें कृत्रिम पत्ते एवं फूल पेड़ों के ऊपर डाले जा रहे हैं।
English: The poles kept vertically do not pose any problem even while passing through very narrow paths.
Hindi: बहुत तंग रास्तों में गुजरने पर भी लंबी रूप में रखे गये पोल कोई दिक्कत पैदा नहीं करते।
English: The police
Hindi: पुलिस ने
English: The police - station at Chouri Choura had been burnt down by an enraged mob.
Hindi: चौरी-चौरा का पुलिस स्टेशन एक क्रुद्ध भीड़ ने जला दिया था।
English: The police Commander of the North West Sydney region, Assistant Commissioner said he was pleased that the club was working with the police proactively.
Hindi: नॉर्थ वेस्ट सिडनी क्षेत्र के पुलिस कमांडर, असिस्टेंट कमिश्नर ने कहा कि वह खुश हैं कि क्लब पुलिस के साथ मिलकर काम कर रहा है।
English: The police DG met the Chief Minister and briefed him about the prevailing law and order situation.
Hindi: राज्य के पुलिस महानिदेशक ने मुख्यमंत्री से मुलाकात कर उन्हें कानून और व्यवस्था की स्थिति की जानकारी दी।
English: The police FIR itself was silent on rapes, but the CBI took it up on the basis of the villagers complaints
Hindi: पुलिस की एफआईआर बलात्कारों को लेकर चुप थी, लेकिन सीबीआई ने इसे गांववालों की शिकायतों के आधार पर दर्ज किया
English: The police FIR itself was silent on rapes, but the CBI took it up on the basis of the villagers complaints.
Hindi: पुलिस की एफआईआर बलात्कारों को लेकर चुप थी, लेकिन सीबीआई ने इसे गांववालों की शिकायतों के आधार पर दर्ज किया.
English: The police FIR named Raghavji, Sher Singh Chouhan and a Suresh Chouhan as the accused.
Hindi: आरोपियों की पहचान पुलिस ने रोहतक के गौरव, झज्जर के महेश और हिसार के सचिन उर्फ चिन्नू के तौर पर की है।
English: The police FIR registered against the Tablighi Jamaat event says that the Delhi Police contacted the authorities of Nizamuddin Markaz on March 21 and reminded them of the government order which prohibited any political or religious gathering of more than 50 people
Hindi: तबलीगी जमात घटना के खिलाफ दर्ज प्राथमिकी में कहा गया है कि दिल्ली पुलिस ने 21 मार्च को निजामुद्दीन मरकज के अधिकारियों से संपर्क किया और उन्हें सरकार के उस आदेश की याद दिलाई जिसमें किसी भी राजनीतिक या धार्मिक आयोजन में 50 से अधिक लोगों के शामिल होने पर रोक लगाई गई थी
English: The police FIRs names them as masterminds of the Pathalgadi movement.
Hindi: पुलिस की एफआईआर में इन लोगों को पत्थलगड़ी आंदोलन का मास्टरमाइंड कहा गया है.
English: The police Head Office has taken all necessary steps to inform the police stations across the country about the extension, police media spokesperson SP Ruwan Gunasekara said.
Hindi: पुलिस मीडिया के प्रवक्ता एसपी रुवन गुणशेखर ने कहा कि पुलिस मुख्यालय ने देशभर के थानों को इस मामले में आवश्यक कदम उठाए जाने के निर्देश दिए हैं।
English: The police Inspector was later shot by Prashant Nat, who is already in police custody.
Hindi: पुलिस इंस्पेक्टर को इसके बाद प्रशांत नट ने गोली मार दी थी, जो पहले से ही पुलिस हिरासत में है.
English: The police PCR team reached the spot after getting the information.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस टीम बताए स्थान पर पहुंच गई।
English: The police Sadar Ferozepur had booked five persons including married womans husband, Father in law, mother in law, sister in law.
Hindi: दहेज के लिये बहू को जहरीली चीज खिलाकर हत्या करने के आरोप में थाना सदर फिरोजपुर पुलिस ने पति,सास,सुसर समेत चार आरोपियों के खिलाफ मुकदमा दर्ज किया है।
English: The police Sector-20 have registered a case.
Hindi: थाना सेक्टर-20 पुलिस ने मामला दर्ज .
English: The police 
Hindi: पुलिस के
English: The police accompanied the DCW team and have identified the accused, said deputy commissioner of police Jatin Narwal.
Hindi: दिल्ली पुलिस के डेप्युटी कमिश्नर जतिन नरवाल ने कहा कि डीसीडब्ल्यू की टीम के साथ पुलिस भी गई थी और आरोपी की पहचान कर ली गई है।
English: The police accused 34 people of the violence and arrested 18
Hindi: पुलिस ने 34 लोगों को हिंसा का आरोपी बनाते हुए 18 लोगों को गिरफ्तार कर लिया
English: The police accused 34 people of the violence and arrested 18.
Hindi: पुलिस ने 34 लोगों को हिंसा का आरोपी बनाते हुए 18 लोगों को गिरफ्तार कर लिया.
English: The police accused Navlakha and four other activists of having Maoist links
Hindi: पुलिस ने नवलखा और चार अन्य कार्यकर्ताओं पर माओवादियों से संबंध रखने का आरोप लगाया है
English: The police accused Netanyahu of accepting nearly USD 3,00,000 in gifts over 10 years.
Hindi: पुलिस ने नेतन्याहू पर करीब 300,000 अमेरिकी डॉलर का उपहार पिछले 10 साल में स्वीकार करने का आरोप लगाया है।
English: The police accused Tharoor of torturing his wife which forced her to commit suicide.
Hindi: पुलिस ने थरूर पर सुनंदा को प्रताड़ित करने का आरोप लगाया, जिसने उन्हें आत्महत्या को मजबूर किया.
English: The police accused eleven persons of whom five, including Kiran and Uttam, were trans women in the case
Hindi: पुलिस ने 11 लोगों को- जिनमें से किरण और उत्तम समेत पांच ट्रांस महिलाएं थीं- इस मामले में आरोपित किया था
English: The police achieved success against drug-peddlers.
Hindi: शराब के धंधेबाजों के खिलाफ पुलिस को बड़ी कामयाबी मिली है।
English: The police acted on a complaint by a Firozabad-based Bharatiya Janata Party leader Satyendra Gupta that the posts on the private Whatsapp group could incite public sentiments.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, पुलिस ने यह कार्रवाई फिरोजाबाद के भाजपा नेता सत्येंद्र गुप्ता की शिकायत पर की है, जिसमें उन्होंने कहा था कि एक वॉट्सऐप ग्रुप में किए जा रहे ये पोस्ट लोगों की भावनाओं को भड़का सकते हैं.
English: The police acted on the complaint and arrested the accused.
Hindi: इस शिकायत पर पुलिस ने कार्रवाई की और आरोपियों को धर दबोचा।
English: The police acted on the complaint promptly and arrested the accused man.
Hindi: पुलिस ने शिकायत को गंभीरता से लेते हुए त्वरित कार्रवाई की और आरोपी को गिरफ्तार कर लिया.
English: The police acted promptly and prevented such an occurring.
Hindi: इस पर पुलिस ने तत्परता से कार्रवाई करते करते हुए नाकाबंदी कर दी।
English: The police acted promptly and the situation was brought under control, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, पुलिस ने तेजी से कार्रवाई की और स्थिति को नियंत्रण में कर लिया.
English: The police acted promptly on the complaint and booked the accused under relevant sections of the Indian Penal Code IPC and the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act.
Hindi: थाना प्रभारी ने मामले में आईपीसी के तहत रेप और बच्चों का यौन संबंधी अपराधों से संरक्षण दिलाने से जुड़े कानून पॉक्सो के प्रावधानों में मुकदमा दर्ज कर आरोपी को गिरफ्तार कर लिया।
English: The police acted promptly on the complaint and launched a probe.
Hindi: पुलिस ने शिकायत पर कार्यवाई की और ठेले पर छापेमारी की।
English: The police acted swiftly and arrested the youths.
Hindi: पुलिस ने तुरंत कार्रवाई करते हुए युवकों को हिरासत में लिया।
English: The police acted under political pressure, they alleged.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि पुलिस राजनीतिक दबाव में काम कर रही है।
English: The police action by the Uttar Pradesh government ruled by the same political party that runs the Central government against The Wire and its founding editor, Siddharth Varadarajan , shows how far-reaching the destructive stabs at democracy have become in India.
Hindi: द वायर और इसके संस्थापक संपादक सिद्धार्थ वरदराजन के खिलाफ उत्तर प्रदेश सरकार- जहां केंद्र में सत्ताधारी पार्टी का ही शासन है  की पुलिसिया कार्रवाई इस बात का सबूत है कि भारत में लोकतंत्र पर ध्वंसकारी आघात किस हद तक पहुंच गए हैं.
English: The police action by the Uttar Pradesh government ruled by the same political party that runs the Central government against The Wire and its founding editor, Siddharth Varadarajan, shows how far-reaching the destructive stabs at democracy have become in India
Hindi: द वायर और इसके संस्थापक संपादक सिद्धार्थ वरदराजन के खिलाफ उत्तर प्रदेश सरकार- जहां केंद्र में सत्ताधारी पार्टी का ही शासन है  की पुलिसिया कार्रवाई इस बात का सबूत है कि भारत में लोकतंत्र पर ध्वंसकारी आघात किस हद तक पहुंच गए हैं
English: The police action came after BJP and Shiv Sena members protested.
Hindi: भाजपा और शिवसेना के प्रदर्शनों के बाद पुलिस हरकत में आई थी।
English: The police action came after a viral video on social media.
Hindi: सोशल मीडियो में वीडियो वायरल होने के बाद पुलिस हरकत में आई।
English: The police action came after checking the documents of the girl.
Hindi: लड़की के दस्तावेजों की जांच के बाद पुलिस की कार्रवाई की।
English: The police action came after violence over the law erupted in parts of south Delhi where over an estimated 1,000 protesters clashed with police and at least six buses and over 50 vehicles were set ablaze in Mathura Road, New Friends Colony, Jamia Nagar and Sarai Julena.
Hindi: छात्रों के खिलाफ पुलिस की कार्रवाई दक्षिणी दिल्ली के कुछ हिस्सों में हिंसा भड़कने के बाद हुई जहां एक हजार से अधिक प्रदर्शनकारी पुलिस के साथ भिड़ गए और मथुरा रोड, न्यू फ्रेंड्स कॉलोनी, जामिया, नगर और सराय जुलेना में कम से छह बसों और पचास से ज्यादा वाहनों को आग के हवाले कर दिया गया।
English: The police action came following an order by a Gurugram civil court.
Hindi: गुरुग्राम के सिविल कोर्ट के आदेश पर पुलिस ने कार्रवाई की थी।
English: The police action came on a complaint by a Popular Front of India leader Aboobacker Siddique, who lives in the same area.
Hindi: पुलिस ने यह कार्रवाई इसी इलाके में रहने वाले पॉपुलर फ्रंट ऑफ इंडिया के नेता अबुबकर सिद्दीक की शिकायत पर की है।
English: The police action comes after a court here issued a notice to Dilbag Singh, the SHO of Shivaji Nagar police station, on a contempt plea in the case.
Hindi: पुलिस की यह कार्रवाई यहां की एक अदालत द्वारा शिवाजी नगर के थाना प्रभारी दिलबाग सिंह के खिलाफ नोटिस जारी किए जाने के बाद हुई है.
English: The police action comes days after veteran separatist leader Syed Ali Shah Geelani announced his complete disassociation from politics.
Hindi: दिग्गज अलगाववादी नेता सैयद अली शाह गिलानी द्वारा राजनीति से पूरी तरह से अलग होने की घोषणा करने के कुछ दिनों बाद पुलिस की कार्रवाई हुई।
English: The police action created chaos in the area.
Hindi: पुलिस की इस कार्रवाई से नगर क्षेत्र में हड़कंप मचा रहा।
English: The police action drew condemnation from senior Congress leader Ashok Chavan, who asked in a tweet whether asking questions to the CM in public interest was a crime.
Hindi: पुलिस की कार्रवाई का कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अशोक चव्हाण ने निंदा करते हुए सवाल किया कि क्या मुख्यमंत्री से लोकहित से जुड़े सवाल करना अपराध है।
English: The police action evoked anger among the residents.
Hindi: पुलिस के रवैये से इलाके के लोगों में गुस्सा भड़क उठा.
English: The police action galvanised the students.
Hindi: छात्रों के इस एक्शन से पुलिस सकते में आ गयी।
English: The police action has been strongly criticised by opposition parties.
Hindi: विपक्षी दलों ने पुलिस की कार्रवाई की निंदा की है.
English: The police action has been widely condemned.
Hindi: पुलिस की इस कार्यवाई की चौतरफ़ा आलोचना की जा रही है.
English: The police action has been widely hailed.
Hindi: पुलिस की इस एक्शन पर काफी वाहवाही हो रही थी।
English: The police action has sparked outrage in media circles.
Hindi: पुलिस की कार्रवाई से मीडिया हलकों में खासी धमक रही।
English: The police action in one of the university hostels had resulted in severe injuries to students.
Hindi: विश्वविद्यालय के एक हॉस्टल में पुलिस की कार्रवाई से छात्रों को गंभीर चोटें आई थीं।
English: The police action is also inadequate in this matter.
Hindi: इस मामले में पुलिस की भी भूमिका ठीक नहीं रही है.
English: The police action is condemnable.
Hindi: पुलिस कार्रवाई निंदनीय है.
English: The police action is justified and it was in favour of consumers.
Hindi: पुलिस ने जो कार्रवाई की वह न्यायसंगत और उपभोक्ताओं के हित में थी।
English: The police action led to several injuries while one of the protestors lost consciousness, said an agitating farmer.
Hindi: एक प्रदर्शनकारी किसान ने कहा कि पुलिस की कार्रवाई में कई लोग घायल हो गए, जिनमें एक प्रदर्शनकारी बेहोश हो गया.
English: The police action so far is not satisfactory.
Hindi: पुलिसिया कार्यवाही कहीं से संतोषजनक नहीं है.
English: The police action sparked outrage.
Hindi: पुलिस की कार्रवाई से हड़कंप मच गया।
English: The police action started in 2013, which coincided with the first eviction drive.
Hindi: पुलिस की कार्रवाई साल 2013 में शुरू हुई थी और इसी के साथ पहली बार घर खाली कराये गये.
English: The police action triggered clashes in the area.
Hindi: पुलिस की कार्रवाई से क्षेत्र में हडक़ंप मच गया।
English: The police action under section 174 of the CrPC has been taken based on the statement of the deceaseds son statements.
Hindi: युवक के परिजनों के बयानों पर आईपीसी की धारा 174 के तहत कार्रवाई कर दी है।
English: The police action was barred by time.
Hindi: पुलिस कार्रवाई काल वर्जित थी।
English: The police action was condemned by Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: दिल्ली पुलिस की कार्रवाई पर मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने पलटवार किया है.
English: The police action was condemned by all political parties in opposition.
Hindi: तमाम विपक्षी पार्टियों ने इस मामले में पुलिसिया कार्रवाई की निंदा की है।
English: The police action was executed under the guidance of PI Vyankatesh Kendre by PSI Datta Shelke, ASI Supekar, Sampat Rathod, Arun Shaikh, Kishor Budile, Sanjay Gawande, Nandlal Chavan and Santosh Banavat.
Hindi: कार्रवाई पुलिस निरीक्षक कैलाश पुंडकर के मार्गदर्शन में पुलिस उपनिरीक्षक आशीष देशमुख, अरूण कोडापे, जावेद अहमद, सुधीर गुडधे, नीलेश पाटिल, एजाज शाह, गजानन सातंगे ने की है।
English: The police action was unwarranted.
Hindi: पुलिस की कार्रवाई बेअसर साबित हुई.
English: The police action, however, triggered more protests.
Hindi: प्रदर्शनों के ख़िलाफ़ पुलिस ने कुछ ज़्यादा ही सख्ती की।
English: The police actually questioned them.
Hindi: पुलिस वालों ने उनसे अच्छी तरह पूछताछ की।
English: The police added IPC section 332 for voluntarily causing hurt to deter a public servant from his duty in the FIR after confirming that an SPG personnel was hurt, Badgujar said.
Hindi: बडगुजर ने कहा कि पुलिस ने इसकी पुष्टि होने के बाद घटना के संबंध में दर्ज प्राथमिकी में भारतीय दंड संहिता की धारा 332 जोड़ी कि इसमें एसपीजी को चोट आयी है।
English: The police added that Himanshu was in dire need of money as he was unable to repay a loan of Rs 5 lakh from a bank, which served him a legal notice in this connection.
Hindi: बताया जा रहा है कि हिमांशु को पैसे की सख्त जरूरत थी, क्योंकि वह बैंक से 5 लाख रुपये का कर्ज नहीं चुका पा रहा था, उसे कानूनी नोटिस भी मिला था।
English: The police added that acting on a tip-off some suspicious persons were on their way to Hathras from Delhi, they intercepted a car at a toll plaza.
Hindi: पुलिस ने कहा कि सूचना के आधार पर कार्रवाई करते हुए कि कुछ संदिग्ध दिल्ली से हाथरस जाने के रास्ते में हैं, उन्होंने एक टोल प्लाजा पर एक कार को रोका।
English: The police added that after examining CCTV footage of the incident, seven people have been arrested and six minors were put in observation homes.
Hindi: श्रीवास्तव ने कोर्ट में कहा कि घटना के सीसीटीवी फुटेज की जांच के बाद, सात लोगों को गिरफ्तार किया गया है और छह नाबालिगों को सुधार गृह भेजा गया है।
English: The police added that no FIR has been registered in the case so far, as no one has come forward with a complaint.
Hindi: साथ ही पुलिस ने बताया कि मामले में कोई प्राथमिकी दर्ज नहीं हुई है क्योंकि उन्हें अभी तक कोई शिकायत नहीं मिली है.
English: The police added that the road from Batote to Sinthan is used as an alternative route for movement of forces to strife-torn Valley during fair weather.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बतोते से सिनथान के बीच की सड़क का इस्तेमाल संघर्षग्रस्त घाटी में सेना के वैकल्पिक मार्ग के रूप में किया जाता है.
English: The police added the body has been sent for autopsy, and district administration would provide compensation to the bereaved family.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शव को ऑटोप्सी के लिए भेज दिया गया है और जिला प्रशासन शोक संतप्त परिवार को मुआवजा प्रदान करेगा।
English: The police administration had made elaborate security arrangements for preventing any untoward incident.
Hindi: प्रशासन की तरफ से किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए पुलिस प्रशासन द्वारा पुख्ता इंतजाम किए गए थे।
English: The police administration has been ordered the investigation in this entire case.
Hindi: पुलिस प्रशासन को इस पूरे मामले में जांच का आदेश दिया गया है.
English: The police administration has made strict security arrangements.
Hindi: पुलिस प्रशासन ने सुरक्षा के जबर्दस्त इंतजाम किए हैं.
English: The police administration remains a mute spectator.
Hindi: पुलिस प्रशासन मूकदर्शक बनकर रह गया है।
English: The police administration was instructed to take swift action to nab the culprits.
Hindi: पुलिस प्रशासन को दोषियों को पकड़ने के लिए त्वरित कार्रवाई करने के निर्देश दिए गए हैं।
English: The police admitted her to a hospital after they found her unconscious at the spot.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस उनको बेहोशी की हालत में ही थाने ले गई।
English: The police admitted him in District Civil Hospital.
Hindi: पुलिस ने ही उसे डिस्ट्रिक्ट हॉस्पिटल में भर्ती कराया था।
English: The police admitted that there were violations, adding that they would take serious legal action against those violating the apex court order.
Hindi: पुलिस ने आदेश का उल्लंघन होने की बात कबूली और कहा है कि दोषियों के ख़िलाफ़ कानूनी कार्रवाई की जाएगी. उन्होंने कहा कि वे उल्लंघनों पर लगाम लगाने के लिए लगातार गश्त कर रहे हैं.
English: The police admitted the girl in the Harur government hospital.
Hindi: पुलिस ने बच्ची को घरौंडा के सरकारी अस्पताल में भर्ती करवाया।
English: The police admitted the injured to hospital for treatment.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The police admitted the injured to the hospital.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने घायलों को अस्पताल पहुंचाया।
English: The police admitted the youth to the civil hospital where his condition is stated to be serious.
Hindi: युवक को पुलिस ने अस्पताल में भर्ती करवाया है, जहां उसकी हालत गंभीर बताई जा रही है.
English: The police admitted them in a hospital for treatment but the doctors declared them dead.
Hindi: पुलिस ने चिकित्सकों को होटल में बुलाया, लेकिन उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: The police admitted them to a hospital.
Hindi: पुलिस ने इन चारों को अस्पताल में भर्ती कराया।
English: The police advised commuters to avoid Outer Ring Road, GTK Road and NH-44.
Hindi: दिल्ली ट्रैफिक पुलिस ने एडवायजरी जारी करते हुए लोगों को आउटर रिंग रोड, जीटीके रोड और एनएच-44 रूट से यात्रा न करने की सलाह दी है.
English: The police advised people to stay away from the area.
Hindi: पुलिस ने लोगों को घटना स्थल से दूर रहने की सलाह दी है।
English: The police afforded him the earliest opportunity to prove his innocence.
Hindi: पुलिस ने उसे अपनी बेगुनाही साबित करने का शीघ्रातिशीघ्र अवसर दिया।
English: The police after arresting a man on the charge of killing his wife have forwarded him to court.
Hindi: पुलिस ने आरोपी पति की निशानदेही पर महिला का कंकाल बरामद करते हुए पति को जेल भेज दिया है
English: The police after arresting one of the accused has launched a hunt for the others.
Hindi: एक को पकडऩे के बाद पुलिस दूसरे आरोपी को पकडऩे के लिए दबिश दे रही है।
English: The police after arresting the accused have started investigations.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों को गिरफ्तार करने के बाद जांच शुरू कर दी है।
English: The police after being informed about the incident reached incident site and sent injured to hospital for treatment.
Hindi: घटना की जानकारी मिलने पर मौके पर पहुंची पुलिस ने घायलों को इलाज के लिए अस्पताल रेफर किया।
English: The police after being informed reached VIMSAR and sent the body for post-mortem.
Hindi: सूचना पर पहुंची विरार पुलिस ने शव का पंचनामा कर पोस्ट मार्टम के लिए भेज दिया।
English: The police after being informed reached the spot and began the investigation.
Hindi: सूचना पाकर पुलिस मौके पर पहुंची और छानबीन शुरू की।