Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Google stated, "The programme is aimed at fulfilling the credit needs of Indian micro-enterprises, helping them make investments in their business operations, such as purchasing new machinery and equipment, production infrastructure, and working capital requirements."
Hindi: गूगल ने एक बयान में कहा, "कार्यक्रम का उद्देश्य भारतीय सूक्ष्म उद्यमों की क्रेडिट जरूरतों को पूरा करना है, जिससे उन्हें अपने व्यापार संचालन में निवेश करने में मदद मिलती है, जैसे नई मशीनरी और उपकरण खरीदना, उत्पादन बुनियादी ढांचा और कार्यशील पूंजी की आवश्यकताएं।
English: Google states " We're investigating reports of an issue with Gmail.
Hindi: मतलब -"हम जीमेल के साथ किसी समस्या की रिपोर्ट की जांच कर रहे हैं.
English: Google will shut down its job application tracking system "Google Hire" that was launched just two years ago.
Hindi: गूगल ने दो साल पहले लॉन्च किए गए अपने जॉब एप्लीकेशन ट्रैकिंग सिस्टम 'गूगल हायर' को बंद करने का फैसला लिया है.
English: Goose "Which one to you want?
Hindi: एकलव्यः "जो आप माँगें?
English: Gopal Vittal, MD and CEO, India  South Asia said, "On the AGR verdict of the Hon'ble Supreme Court, we continue to engage with the government and are evaluating various options available to us.
Hindi: गोपाल विट्टल, एमडी और सीईओ, भारत और दक्षिण एशिया, ने एक बयान में कहा, "हम सरकार के साथ जुड़ना जारी रखते हैं और हमारे लिए उपलब्ध विभिन्न विकल्पों का मूल्यांकन कर रहे हैं.
English: Gopalganj Superintendent of Police Anand Kumar said, "Some people have died under mysterious circumstances in Muhammadpur village in the district in the last two days.
Hindi: गोपालगंज के वरिष्ठ पुलिस अधिकारी आनंद कुमार ने कहा, "पिछले दो दिनों में जिले के मुहम्मदपुर गांव में कुछ लोगों की रहस्यमय परिस्थितियों में मौत हो गई है।
English: Gopalganj senior police officer Anand Kumar said, "Some people have died under mysterious circumstances in Muhammadpur village in the district in the last two days.
Hindi: गोपालगंज के वरिष्ठ पुलिस अधिकारी आनंद कुमार ने कहा, "पिछले दो दिनों में जिले के मुहम्मदपुर गांव में कुछ लोगों की रहस्यमय परिस्थितियों में मौत हो गई है।
English: Gorakhnath who identified his body as himself replied, "That person alone who has gained the immortality of the body, by the favour of Siva and consumption of Gulikas medicinal herbs, will never die.
Hindi: गोरखनाथ, जो स्वयं की पहचान अपने शरीर से करते थे, ने उत्तर दिया, "केवल वही व्यक्ति मृत्यु से परे है जिसने शिव के अनुग्रह और गुलिक जैसी औषधीय जड़ी से अपने शरीर का अमरत्व हासिल किया हो.
English: Gorakhnath, who identified his body as himself, replied, "That person alone who has gained the immortality of the body, by the favour of Siva and consumption of gulikas medicinal herbs, will never die.
Hindi: गोरखनाथ, जो स्वयं की पहचान अपने शरीर से करते थे, ने उत्तर दिया, "केवल वही व्यक्ति मृत्यु से परे है जिसने शिव के अनुग्रह और गुलिक जैसी औषधीय जड़ी से अपने शरीर का अमरत्व हासिल किया हो.
English: Gorakhpur Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath on Saturday named the Ram temple construction work without indicating that "very good news is going to be received very soon."
Hindi: गोरखपुर मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने शनिवार को राम मंदिर निर्माण कार्य का नाम लिए बिना संकेत दिए कि बहुत जल्द बड़ी खुशखबरी. . .
English: Goran Hansson, secretary-general of the Academy, said the prize was about "a rechargeable world."
Hindi: एकेडमी के महासचिव गोरान हैनसॉन ने कहा कि यह पुरस्कार एक 'रिचार्ज होने वाली दुनिया' को लेकर है.
English: Gorbachev Mikhail Sergeevich - For outstanding services to the Russian state - the order of "Andrew the First-Called" the highest award
Hindi: गोर्बाचेव मिखाइल सर्गेइविच - रूसी राज्य के लिए उत्कृष्ट सेवाओं के लिए - "एंड्रयू द फर्स्ट-कॉल" उच्चतम पुरस्कार का क्रम
English: Gorbachev, the initiator of perestroika in the USSR, became famous at this time with the following statements "There can be no pluralism of two opinions" and "There is no dialogue with the opposition," which clearly demonstrates the attitude of the then authorities to any forms and methods of dialogical communication.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि एम.एस. यूएसएसआर में पेरेस्त्रोइका के सर्जक गोर्बाचेव, उस समय केवल निम्नलिखित कथनों के लिए प्रसिद्ध हुएः "बहुलवाद पर कोई दो राय नहीं हो सकती है" और "विपक्ष के साथ कोई बातचीत नहीं है," जो स्पष्ट रूप से किसी भी रूप और संवाद संवाद के तरीकों के प्रति अधिकारियों के रवैये को प्रदर्शित करता है।
English: Gordhan Dass, a physical educator at the village school, recalls to the Times of India, "the amazing girl who was always focused on the game."
Hindi: गाँव के स्कूल में एक शारीरिक शिक्षक, गोरधन दास, टाइम्स ऑफ़ इंडिया को याद करते हैं, "एक अद्भुत लड़की जो हमेशा खेल पर ध्यान केंद्रित करती थी।
English: Gordhan Dass, a physical instructor at village school, remembers "the amazing girl who was always focused on the game."
Hindi: गाँव के स्कूल में एक शारीरिक शिक्षक, गोरधन दास, टाइम्स ऑफ़ इंडिया को याद करते हैं, "एक अद्भुत लड़की जो हमेशा खेल पर ध्यान केंद्रित करती थी।
English: Gordon "Whitey" Mitchell February 22 1932 - January 17, 2009 was an American jazz bassist and television writerproducer.
Hindi: गॉर्डन " व्हाइटी " मिशेल 22 फरवरी, 1932 - 16 जनवरी, 2009 एक अमेरिकी जैज बेसिस्ट और टेलीविजन लेखक  निर्माता थे।
English: Gordon "Whitey" Mitchell February 22, 1932 - January 16, 2009 was an American jazz bassist and television writerproducer.
Hindi: गॉर्डन " व्हाइटी " मिशेल 22 फरवरी, 1932 - 16 जनवरी, 2009 एक अमेरिकी जैज बेसिस्ट और टेलीविजन लेखक  निर्माता थे।
English: Gore "No, I have not.
Hindi: टैगोर "नहीं ।
English: Gorkha will be one such film based on the life of the great war hero Major General Ian Cardozo."
Hindi: गोरखा महान युद्ध नायक मेजर जनरल इयान कार्डोजो के जीवन पर आधारित एक ऐसी ही फिल्म होगी।
English: Gorky "Makar Chudra" a short summary of the work M. The summary of the work will be set out below.
Hindi: गोरकी "मकर चुद्र" काम का एक संक्षिप्त सारांश
English: Gorman also celebrated diversity in her poem "We, the successors of a country and a time where a skinny Black girl descended from slaves and raised by a single mother can dream of becoming president, only to be reciting for one."
Hindi: गोर्मन ने भी अपनी कविता में विविधता का जश्न मनायाः "हम, एक देश के उत्तराधिकारी और एक समय जहां एक पतला काला लड़की गुलामों से उतरी और एक माँ के द्वारा परवरिश की गई, केवल राष्ट्रपति बनने का सपना देख सकती है एक।
English: Gorman also writes "we the successors of a country and a time where a skinny Black girl descended from slaves and raised by a single mother can dream of becoming president only to find herself reciting for one."
Hindi: गोर्मन ने भी अपनी कविता में विविधता का जश्न मनायाः "हम, एक देश के उत्तराधिकारी और एक समय जहां एक पतला काला लड़की गुलामों से उतरी और एक माँ के द्वारा परवरिश की गई, केवल राष्ट्रपति बनने का सपना देख सकती है एक।
English: Gorman was aware of the historical significance of their appearance "We are the descendants of a country and a time when a skinny black girl, descended from slaves and raised by a single mother, can dream of becoming president one day - to then recite a poem for a president.
Hindi: गोर्मन ने भी अपनी कविता में विविधता का जश्न मनायाः "हम, एक देश के उत्तराधिकारी और एक समय जहां एक पतला काला लड़की गुलामों से उतरी और एक माँ के द्वारा परवरिश की गई, केवल राष्ट्रपति बनने का सपना देख सकती है एक।
English: Gosavi further said, "At least one minister or any leader of the opposition from Maharashtra must stand with me."
Hindi: किरण गोसावी ने कहा, "कम से कम एक मंत्री या महाराष्ट्र से विपक्ष का कोई भी नेता मेरे साथ खड़ा होना चाहिए।
English: Gospel was the therapy for the stress and pressure of being Black in America."
Hindi: """सुसमाचार अमेरिका में अश्वेत होने के तनाव और दबाव के लिए उपचार था।"
English: Gossip Girl At least this..."
Hindi: गपशप लड़कीः कम से कम यह..."
English: Gossiping e.g., "having the dirt on something".
Hindi: गॉसिपिंग जैसे, 'किसी चीज़ पर गंदगी होना' ।
English: Got A Call From The "IRS"?
Hindi: क्या आपको "आईआरएस" से कॉल मिला?
English: Got any links to this "evidence"?
Hindi: क्या आपके पास इस "तथ्य" पर दस्तावेजों के लिंक हैं?
English: Got it all "finished" today.
Hindi: आज सबकुछ "खत्म" हो गया
English: Got it," wrote one user.
Hindi: हमें यह मिलता है," एक उपयोगकर्ता लिखा था.
English: Got my mind made up"
Hindi: 'मैंने अपना मन बना लिया है'
English: Got some questions."
Hindi: """ कुछ सवाल """
English: Got to think of ourselves, ain't we?"
Hindi: """स्वयं के बारे में सोचना"" हैं ना ?"
English: Gotabhaya Rajapakse said "These positions should not be treated as privileges, these are all positions to fulfil our manifesto promises and implement our work for the betterment of people,"
Hindi: गोटबाया राजपक्षे ने कहा कि इन पदों को विशेषाधिकार के तौर पर नहीं मानना चाहिए, ये सभी पद हमारे घोषणापत्र में किये गये वादों को पूरा करने और जनता की भलाई के लिये अपने कार्य को लागू करने के लिये हैं।
English: Gotta go, thanks for the coffee."
Hindi: """अच्छा तो मैं चलती हूं, चाय के लिए धन्यवाद।"
English: Gotta write something."
Hindi: कुछ लिखना चाहिए'।
English: Gottlieb said he believes children becoming eligible for the vaccine and immunized people having the option to take an antiviral pill should they have a breakthrough infection will be "two very important psychological events," particularly as it relates to resuming activities such as going back to the office.
Hindi: गोटलिब ने कहा कि उनका मानना है कि बच्चे वैक्सीन के लिए योग्य हो रहे हैं और टीकाकरण वाले लोगों के पास एंटीवायरल गोली लेने का विकल्प होना चाहिए, उन्हें एक सफल संक्रमण होना चाहिए, "दो बहुत महत्वपूर्ण मनोवैज्ञानिक घटनाएं" होंगी, खासकर जब यह गतिविधियों को फिर से शुरू करने से संबंधित है जैसे कि वापस जाना।
English: Gottlieb said he believes children becoming eligible for the vaccine and vaccinated people having the option to take an antiviral pill should they have a breakthrough infection will be "two very important psychological events," particularly as it relates to resuming activities such as going back to the office.
Hindi: गोटलिब ने कहा कि उनका मानना है कि बच्चे वैक्सीन के लिए योग्य हो रहे हैं और टीकाकरण वाले लोगों के पास एंटीवायरल गोली लेने का विकल्प होना चाहिए, उन्हें एक सफल संक्रमण होना चाहिए, "दो बहुत महत्वपूर्ण मनोवैज्ञानिक घटनाएं" होंगी, खासकर जब यह गतिविधियों को फिर से शुरू करने से संबंधित है जैसे कि वापस जाना।
English: Gottman also refers to the "active coping with the unresolvable problem rather than the condition of 'gridlock.'"
Hindi: गॉटमैन भी 'ग्रिडलॉक' की स्थिति की बजाय " सुलझनीय समस्या के साथ सक्रिय मुकाबला करने के लिए संदर्भित करता है।
English: Gottman also refers to the 'active coping with the unresolvable problem rather than the condition of 'gridlock."
Hindi: गॉटमैन भी 'ग्रिडलॉक' की स्थिति की बजाय " सुलझनीय समस्या के साथ सक्रिय मुकाबला करने के लिए संदर्भित करता है।
English: Gouging "Perry" was not difficult.
Hindi: """पेरी"" को प्राप्त करना कठिन नहीं था।"
English: Gouramangi praised the character of the team, and lauded them for raising their levels significantly following a very tight opening match, saying, "the initial target was to qualify to the knockout stage and we have achieved that, full credit goes to the boys.
Hindi: गौरामंगी ने टीम के चरित्र की प्रशंसा की, और एक बहुत ही कड़े उद्घाटन मैच के बाद अपने स्तर को महत्वपूर्ण रूप से बढ़ाने के लिए उनकी सराहना करते हुए कहा, "शुरुआती लक्ष्य नॉकआउट चरण के लिए क्वालीफाई करना था और हमने इसे हासिल कर लिया है, इसका पूरा श्रेय लड़कों को जाता है।
English: Gov. Gavin Newsom claimed that the ruling "is a direct threat to public safety and innocent Californians."
Hindi: गवर्नर गैविन न्यूसम ने इस फैसले की आलोचना करते हुए कहा कि यह "जन सुरक्षा और निर्दोष कैलिफोर्निया वासियों की जिंदगियों के लिए सीधा खतरा है।
English: Gov. Gavin Newsom condemned the ruling, calling it "a direct threat to public safety and the lives of innocent Californians."
Hindi: गवर्नर गैविन न्यूसम ने इस फैसले की आलोचना करते हुए कहा कि यह "जन सुरक्षा और निर्दोष कैलिफोर्निया वासियों की जिंदगियों के लिए सीधा खतरा है।
English: Gov. Gavin Newsom criticized the decision "Today's decision is a direct threat to public safety and the lives of innocent Californians, period.
Hindi: गवर्नर गैविन न्यूसम ने इस फैसले की आलोचना करते हुए कहा कि यह "जन सुरक्षा और निर्दोष कैलिफोर्निया वासियों की जिंदगियों के लिए सीधा खतरा है।
English: Gov. Ralph Northam said the original time capsule reflects Virginia in 1890, but the 39 items contained in the new capsule reflect "who we are as a people in 2021."
Hindi: गवर्नर राल्फ नॉर्थम ने कहा कि मूल समय कैप्सूल जो 1890 में वर्जीनिया का प्रतिनिधित्व करता था, लेकिन नए कैप्सूल में 39 आइटम "उन लोगों को दर्शाते हैं जो हम 2021 में हैं"।
English: Gov. Ralph Northam stated that the original time capsule was Virginia's 1890 state, but the 39 items in the new capsule are "who we are today as a nation in 2021."
Hindi: गवर्नर राल्फ नॉर्थम ने कहा कि मूल समय कैप्सूल जो 1890 में वर्जीनिया का प्रतिनिधित्व करता था, लेकिन नए कैप्सूल में 39 आइटम "उन लोगों को दर्शाते हैं जो हम 2021 में हैं"।
English: Gov. Tony Evers said he and his wife, Kathy, were "praying for Waukesha tonight and all the kids, families, and community members affected by this senseless act."
Hindi: गॉव टोनी एवर्स ने कहा कि वह और उनकी पत्नी कैथी, "आज रात वौकेशा और इस मूर्खतापूर्ण कृत्य से प्रभावित सभी बच्चों, परिवारों और समुदाय के सदस्यों के लिए प्रार्थना कर रहे थे।
English: Government Added "We shouldn't shy away from what it was an understanding and honesty should be in us as well.
Hindi: सरकार जोड़ाः "हमें उस समझ से दूर नहीं जाना चाहिए जो वह समझ थी और ईमानदारी हमारे अंदर भी होनी चाहिए।
English: Government agencies are now starting an "education and counseling process" for their non-compliant employees, the administration official said.
Hindi: सरकारी एजेंसियां अब अपने गैर-अनुपालन कर्मचारियों के लिए "शिक्षा और परामर्श प्रक्रिया" शुरू कर रही हैं, प्रशासन के अधिकारी ने कहा।
English: Government and Industry."
Hindi: 'सरकार और उद्योग'
English: Government and industry."
Hindi: 'सरकार और उद्योग'
English: Government and law enforcement agencies described the incidents as "planned" with the aim of destabilizing the country.
Hindi: सरकार और कानून प्रवर्तन एजेंसियों ने देश को अस्थिर करने के लिए घटनाओं को "नियोजित" बताया है।
English: Government assistance payments in the form of forgivable loans to businesses, grants to state and local governments, and social benefits to households all decreased."
Hindi: इसके अलावा, "व्यवसायों को क्षम्य ऋण के रूप में सरकारी सहायता भुगतान, राज्य और स्थानीय सरकारों को अनुदान, और परिवारों को सामाजिक लाभ सभी में कमी आई है।
English: Government forces seized another town and completed the encirclement of the key strategic city of Maaret al-Numan, which is a major Outpost of the terrorists of the banned in Russia, the group "Dzhebhat EN-Nusra."
Hindi: सरकारी बलों ने एक और गांव को जब्त कर लिया और सबसे महत्वपूर्ण रणनीतिक शहर - मार्त एन नुमान का घेराव पूरा किया, जो रूस में प्रतिबंधित जेबत अल नुसरा समूह के आतंकवादियों का एक प्रमुख अड्डा है।
English: Government health officials told a news conference on May 15 that the gap was not widened by a vaccine shortage, but was a "scientific decision."
Hindi: सरकारी स्वास्थ्य अधिकारियों ने 15 मई को एक संवाददाता सम्मेलन में बताया कि टीके की कमी को दूर करने के लिए यह अंतर नहीं बढ़ाया गया था, बल्कि यह एक "वैज्ञानिक निर्णय" था।
English: Government is scared of my remarks, won't let me speak in Parliament Rahul Gandhi.....""
Hindi: सरकार डरती है, मुझे नहीं बोलने देगीः राहुल गांधी
English: Government is striving to make the processes in the sector as transparent and easy as possible."
Hindi: सरकार इस क्षेत्र की प्रक्रियाओं को जहां तक संभव हो सके पारदर्शी और सुगम बनाने का प्रयास कर रही है।
English: Government members are required to immediately switch to the "notebook" form.
Hindi: सरकारी सदस्यों को तुरंत "नोटबुक" फॉर्म पर स्विच करना आवश्यक है।
English: Government of India is not only focus-sing on consumer protection but also consumer prosperity."
Hindi: उन्होंने यह भी कहा की - 'भारत सरकार न केवल उपभोक्ता संरक्षण बल्कि उपभोक्ता समृद्धि पर भी ध्यान केंद्रित कर रही है।
English: Government of India will launch "Digital Radio" in 2024
Hindi: केंद्र सरकार 2024 में "डिजिटल रेडियो" की करेगी शुरुआत
English: Government of India with Atal Innovation Mission is supporting the startups and young leaders to achieve their dreams."
Hindi: अटल इनोवेशन मिशन के साथ भारत सरकार स्टार्टअप्स और युवा नेताओं को उनके सपनों को हासिल करने में मदद कर रही है।
English: Government of Maharashtra has been launched "Maha" Jobs Portal.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने लॉन्च किया "महा" जॉब पोर्टल
English: Government officials have said that Parliament " s winter session in 2022 will be held in the new building.
Hindi: सरकारी अधिकारियों ने कहा है कि 2022 में संसद का शीतकालीन सत्र नए भवन में होगा.
English: Government pleader PK Jani, who appeared for the state of Gujarat, said, "The judgement would have a far reaching effect of functioning of co-operative societies in the state as the concept of open membership would provide a greater opportunity to many eligible persons to become members."
Hindi: गुजरात राज्य के सरकारी अधिवक्ता पी. के. जानी ने कहा कि यह निर्णय राज्य में सहकारी समितियों के कामकाज पर एक दूरगामी असर डालेगा क्योंकि खुली सदस्यता की अवधारणा पात्र व्यक्तियों को सदस्य बनने का अधिक से अधिक अवसर प्रदान करेगा.
English: Government propaganda extols the virtues of boarding schools as helping to "maintain social stability and peace" with the "school taking the place of the parents."
Hindi: सरकार प्रचारित करती है कि ये बोर्डिंग स्कूल "सामाजिक स्थिरता और शांति" बनाए रखने में मददगार हैं और ये "स्कूल अभिभावकों की जगह ले रहे हैं.
English: Government sources said that the Centre has sent a communication to the Delhi government's Food and Supplies Department asking it "not to go ahead" with the scheme.
Hindi: सरकार के सूत्रों ने बताया कि केंद्र ने दिल्ली सरकार के खाद्य एवं आपूर्ति विभाग को एक पत्र भेजकर इस योजना को 'लागू नहीं करने' को कहा है.
English: Government sources said the ministry explained that the changes made today were to a "temporary" article.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने कहा कि मंत्रालय ने बताया कि आज किए गए बदलाव एक "अस्थायी" लेख थे।
English: Government sources said the ministry explained that the changes made were to a "temporary" article.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने कहा कि मंत्रालय ने बताया कि आज किए गए बदलाव एक "अस्थायी" लेख थे।
English: Governments could still choose their local corporate tax rate, but if companies pay lower rates in a particular country, their home governments may "top-up" their taxes to the minimum rate, ruling out the advantage of shifting profits.
Hindi: सरकारें इसके बाद भी अपनी मर्जी से लोकल कॉरपोरेट टैक्स लगा सकेंगी, लेकिन अगर कंपनियां किसी देश में कम टैक्स चुकाती हैं तो उस कंपनी के देश की सरकार टैक्स को न्यूनतम रेट तक बढ़ा सकती है, जिससे कि प्रॉफिट को दूसरे देश में शिफ्ट कर के टैक्स बचाने को रोका जा सके।
English: Governments should be afraid of the people."
Hindi: सरकार से डरना चाहिए"
English: Governments will apply the tax on a country-by-country basis, so that companies cannot lower their tax bill simply by seeking out tax havens and "blending" their tax rates.
Hindi: सरकारें देश-दर-देश के आधार पर कर लागू करेंगी, ताकि कंपनियां केवल टैक्स हेवन की तलाश करके और अपनी कर दरों को "मिश्रित" करके अपने कर बिल को कम न कर सकें।
English: Governor Ayhan visited the 8A and 8B classes and said, "It is our most important duty to prepare you for the future.
Hindi: राज्यपाल अहान, जिन्होंने एक्सएनयूएमएक्सए और एक्सएनयूएमएक्सबी कक्षाओं का दौरा किया, ने कहा, "भविष्य के लिए आपको तैयार करना हमारा सबसे महत्वपूर्ण कर्तव्य है।
English: Governor Daz de Len said Bitcoin resembles "a dimension of precious metals" when compared to the central bank's fiat money....
Hindi: गवर्नर डिआज़ डी लेओन ने दावा किया कि बिटकॉइन "दुर्लभ-पृथ्वी तत्वों का एक माप" जैसा प्रतीत होता है, जब रिजर्व बैंक के फिएट कैश के विपरीत होता है।
English: Governor Gavin Newsom blasted the decision as "a direct threat to public safety and the lives of innocent Californians."
Hindi: गवर्नर गैविन न्यूसम ने इस फैसले की आलोचना करते हुए कहा कि यह "जन सुरक्षा और निर्दोष कैलिफोर्निया वासियों की जिंदगियों के लिए सीधा खतरा है।
English: Governor Gavin Newsom declared a statewide emergency on Sunday because of the "unprecedented" excessive winds that considerably increase the danger of fires.
Hindi: गवर्नर गेविन न्यूजोम ने रविवार को "अभूतपूर्व" उच्च हवाओं के कारण लगी आग पर राज्यव्यापी आपातकाल की घोषणा की।
English: Governor Gavin Newsom declared a statewide emergency on Sunday due to the "unprecedented" high winds that have led to the fires.
Hindi: गवर्नर गेविन न्यूजोम ने रविवार को "अभूतपूर्व" उच्च हवाओं के कारण लगी आग पर राज्यव्यापी आपातकाल की घोषणा की।
English: Governor Gavin Newsom declared a statewide emergency on Sunday due to the "unprecedented" high winds that significantly raise the risk of fires.
Hindi: गवर्नर गेविन न्यूजोम ने रविवार को "अभूतपूर्व" उच्च हवाओं के कारण लगी आग पर राज्यव्यापी आपातकाल की घोषणा की।
English: Governor Jagdeep Dhankhar feels democracy has broken down in West Bengal under Chief Minister Mamata Banerjee's administration, and describes himself as a "worried man."
Hindi: राज्यपाल जगदीप धनखड़ को लगता है कि मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के प्रशासन के तहत पश्चिम बंगाल में लोकतंत्र टूट गया है, और खुद को "चिंतित आदमी" बताते हैं।
English: Governor Malik said "Every Kashmiri life is valuable to us, we don't have loss of even a single life."
Hindi: मलिक ने एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा, "हर कश्मीरी जीवन हमारे लिए मूल्यवान है, किसी भी व्यक्ति की मौत नहीं हुई है।
English: Governor Osman end of the slider speech, "In this context, both in making the Logistics Center, which provides funding and technical support Science Industry Technology Ministry and the European Union Delegation to Turkey, the project would like to thank the partners and their contribution and support to all volunteers.
Hindi: स्लाइडर भाषण, "इस संदर्भ में के राज्यपाल उस्मान अंत, दोनों रसद सेंटर है, जो तुर्की के लिए धन और तकनीकी सहायता विज्ञान उद्योग प्रौद्योगिकी मंत्रालय और यूरोपीय संघ के प्रतिनिधिमंडल प्रदान करता है बनाने में, परियोजना सभी स्वयंसेवकों को भागीदारों और उनके योगदान और समर्थन का शुक्रिया अदा करना चाहते हैं।
English: Governor Ralph Northam said the original time capsule reflects Virginia in 1890, but the 39 items contained in the new capsule reflect "who we are as a people in 2021."
Hindi: गवर्नर राल्फ नॉर्थम ने कहा कि मूल समय कैप्सूल जो 1890 में वर्जीनिया का प्रतिनिधित्व करता था, लेकिन नए कैप्सूल में 39 आइटम "उन लोगों को दर्शाते हैं जो हम 2021 में हैं"।
English: Governor Tony Evers said he and his wife, Kathy, were "praying tonight for Waukesha and all the children, families and community members affected by this senseless act."
Hindi: गॉव टोनी एवर्स ने कहा कि वह और उनकी पत्नी कैथी, "आज रात वौकेशा और इस मूर्खतापूर्ण कृत्य से प्रभावित सभी बच्चों, परिवारों और समुदाय के सदस्यों के लिए प्रार्थना कर रहे थे।
English: Governor gavin Newsom called the repeal of the ban "a direct threat to public safety and the lives of innocent Californians, period."
Hindi: गवर्नर गैविन न्यूसम ने इस फैसले की आलोचना करते हुए कहा कि यह "जन सुरक्षा और निर्दोष कैलिफोर्निया वासियों की जिंदगियों के लिए सीधा खतरा है।
English: Governor of Assam, Jagdish Mukhi appealed to people of the state to maintain peace and harmony in the state."I would like to request the students, brothers and sisters, protesting against Citizenship Amendment Bill in Assam, to not lose control while registering their protest, and maintain peace in the state, said Governor Jagdish Mukhi.
Hindi: असम के राज्यपाल जगदीश मुखी ने कहा कि मैं असम में बिल का विरोध कर रहे छात्रों, भाइयों और बहनों से अनुरोध करता हूं वे अपना विरोध दर्ज कराते समय नियंत्रण ना खोएं और राज्य में शांति बनाए रखें
English: Governor of Vermont, Peter Shumlin, gave an unprecedented "State of the State" address that focused exclusively on the massive surge of heroin abuse in his state.
Hindi: वर्मोंट के गवर्नर, पीटर शूमिलिन ने एक अभूतपूर्व "राज्य का राज्य" पता दिया जो कि अपने राज्य में हेरोइन के उत्पीड़न के बड़े पैमाने पर बढ़ने पर केंद्रित था।
English: Governor of the Chamber of Commerce and Industry OTSO Sydar Yavuz who participated in the Assembly Meeting, asked him a question about the railway; "Samsun-Sarp Railway is on the agenda of our state.
Hindi: चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री ओटीएसओ के गवर्नर सिडार यावुज जिन्होंने विधानसभा की बैठक में भाग लिया, उनसे रेलवे के बारे में एक सवाल पूछा; "सैमसन-सर्प रेलवे हमारे राज्य के एजेंडे में है।
English: Governors here are judged by how much they can make the electorate "right" to vote.
Hindi: यहां के राज्यपालों को इस बात से आंका जाता है कि वे मतदाताओं को "सही" वोट देने के लिए कितना प्राप्त कर सकते हैं।