Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Update The latest version of Floola supports all major operating systems including the most recent versions of Windows, Mac OS X and various Linux distributions.
Hindi: अपडेट करें फ्लोला का नवीनतम संस्करण विंडोज, मैक ओएस एक्स और विभिन्न लिनक्स वितरणों के सबसे हाल के संस्करणों सहित सभी प्रमुख ऑपरेटिंग सिस्टम का समर्थन करता है।
English: Update The second earthquake occurred 5 minutes after the first one.
Hindi: अपडेट दूसरा भूकंप पहले के बाद 5 मिनट हुआ।
English: Update The service appears to be no longer available.
Hindi: अद्यतन अनुस्मारक सेवा अब उपलब्ध नहीं प्रतीत होती है।
English: Update The uncertainty of the epicenter location is horizontally - 19.3 km 12.0 miles and vertically depth - 3.1 km 1.9 miles.
Hindi: अपडेट उपकेंद्र की अनिश्चितता स्थान क्षैतिज रूप से - 19.3 किमी 12.0 मील और लंबवत गहराई - 3.1 किमी 1.9 मील है।
English: Update The winner was drawn and was notified by email, his nickname is indicated below.
Hindi: अपडेट किया गयाः विजेता को खींचा गया है और ईमेल द्वारा सूचित किया गया है, उसका उपनाम नीचे इंगित किया गया है।
English: Update These suggestions work on Windows 10 as well.
Hindi: नोटः ये निर्देश विंडोज 10 पर भी काम करते हैं।
English: Update They're also flimsy and broke after a couple months of light use.
Hindi: अद्यतनः वे भी टिमटिमा रहे हैं और प्रकाश उपयोग के एक दो महीने के बाद टूट गया।
English: Update This app is no longer active.
Hindi: अद्यतन यह एप्लिकेशन अब मौजूद नहीं है।
English: Update This appears to be sold out.
Hindi: अपडेटः बिक गया, ऐसा लगता है।
English: Update This doesn't work anymore.
Hindi: अद्यतनः यह अब और काम नहीं करता है
English: Update This extension is no longer available.
Hindi: अपडेट करें विस्तार अब उपलब्ध नहीं है।
English: Update This has now been confirmed by Variety.
Hindi: अपडेट करेंः वैराइटी ने अब इस खबर की पुष्टि कर दी है।
English: Update This home is no longer available.
Hindi: अद्यतन करेंः घर अब उपलब्ध नहीं है
English: Update This is a developing story and will continue to update.
Hindi: अपडेटः यह एक विकासशील कहानी है और अपडेट करना जारी रखेगा।
English: Update This seems to be going in and out of stock.
Hindi: अपडेट ऐसा लगता है कि स्टॉक में और बाहर जा रहा है।
English: Update This seems to be sold out.
Hindi: अपडेटः बिक गया, ऐसा लगता है।
English: Update This seems to have worked.
Hindi: अद्यतनः यह काम किया।
English: Update This story was originally published on March 12, 2019.
Hindi: अपडेट करेंः यह कहानी मूल रूप से 21 मार्च, 2019 को प्रकाशित हुई थी।
English: Update This story was originally published on March 21, 2019.
Hindi: अपडेट करेंः यह कहानी मूल रूप से 21 मार्च, 2019 को प्रकाशित हुई थी।
English: Update Vulnerabilities have been confirmed and the original text has been modified to advise everyone to update.
Hindi: अपडेटः कमजोरियों की पुष्टि की गई है और सभी को अपडेट करने की सलाह देने के लिए मूल टेक्स्ट को संशोधित किया गया है।
English: Update We are printing all these I Have Felt It reports because they are giving the best indication of what has happened.
Hindi: अपडेट हम सब छाप रहे हैं "आई हैव फेल्ट इट" रिपोर्ट क्योंकि वे जो हुआ है उसका सबसे अच्छा संकेत दे रहे हैं.
English: Update We have implemented safeguards to prevent this from happening again.
Hindi: अपडेटः हमने इसे फिर से होने से बचाने के लिए सुरक्षा उपायों को लागू किया है।
English: Update We have implemented security measures to prevent this from happening again.
Hindi: अपडेटः हमने इसे फिर से होने से बचाने के लिए सुरक्षा उपायों को लागू किया है।
English: Update We posted this last week for 160, but it's since fallen to 147.
Hindi: अपडेटः हमने इसे पिछले सप्ताह  160 के लिए पोस्ट किया था, लेकिन यह गिरकर  147 हो गया है।
English: Update We see the Los Angeles people gradually leaving the site and returning to their beds probably a lot of them in fear for aftershocks
Hindi: अपडेट हम देखते हैं लॉस एंजिल्स के लोग धीरे-धीरे साइट छोड़कर अपने बिस्तरों पर लौट आए शायद आफ्टरशॉक्स के डर से उनमें से बहुत से
English: Update When I first heard about the promotion, it was going to be available for life.
Hindi: अपडेट करेंः जब मैंने पहली बार पदोन्नति के बारे में सुना, तो यह जीवन के लिए उपलब्ध होगा।
English: Update addition maybe that's where I got it.
Hindi: अद्यतनः शायद मुझे यह मिला यहाँ।
English: Update all three of these titles have been renewed
Hindi: अद्यतनः इन तीनों शीर्षकों का नवीनीकरण किया गया है
English: Update at least 2 people are dead.
Hindi: अद्यतनः - कम से कम 2 लोग मारे गए हैं।
English: Update at least two people have killed themselves.
Hindi: अद्यतनः - कम से कम 2 लोग मारे गए हैं।
English: Update he's been found!
Hindi: अद्यतनः यह मिल गया!
English: Update here is an example.
Hindi: अद्यतनः यहां एक उदाहरण है
English: Update here's an example.
Hindi: अद्यतनः यहां एक उदाहरण है
English: Update iOS 15 is now available for download.
Hindi: सुविधाः एप्पल आईओएस 15 अब डाउनलोड करने के लिए उपलब्ध
English: Update it is now back online.
Hindi: संपादित करेंः यह अब ऑनलाइन वापस आ गया है।
English: Update it looks like it sold out.
Hindi: अपडेटः बिक गया, ऐसा लगता है।
English: Update it's been found.
Hindi: अद्यतनः यह मिल गया!
English: Update kind of good ending - found him on Facebook and it looks like he's living in the Pacific Northwest with his husband.
Hindi: अपडेटः तरह तरह के अच्छे अंत - उसे फेसबुक पर मिला और ऐसा लग रहा है कि वह अपने पति के साथ प्रशांत नॉर्थवेस्ट में रह रही है।
English: Update this App is no longer available.
Hindi: अद्यतन यह एप्लिकेशन अब मौजूद नहीं है।
English: Update this doesn't work, after all.
Hindi: अद्यतनः यह सब के बाद काम नहीं करता है।
English: Update- At least 2 people have been killed.
Hindi: अद्यतनः - कम से कम 2 लोग मारे गए हैं।
English: Updated 2 On September 13, 2017 Apple released iTunes 12.7, in which the process of creating ringtones for iPhone changed slightly became easier.
Hindi: अपडेट किया गया 2 13 सितंबर, 2017 को, ऐप्पल ने आईट्यून्स को 12.7 जारी किया, जिसमें आईफोन के लिए रिंगटोन बनाने की प्रक्रिया कुछ हद तक बदल गई यह आसान हो गया ।
English: Updated 2 On September 13, 2017, Apple released iTunes 12.7, in which the process of creating ringtones for the iPhone has changed somewhat it became easier.
Hindi: अपडेट किया गया 2 13 सितंबर, 2017 को, ऐप्पल ने आईट्यून्स को 12.7 जारी किया, जिसमें आईफोन के लिए रिंगटोन बनाने की प्रक्रिया कुछ हद तक बदल गई यह आसान हो गया ।
English: Updated List of Ramsar Sites in India
Hindi: भारत में रामसर साइट्स की सूची
English: Updated March 30 The FDA approved the drug this week for treat adults with moderate-to-severe eczema atopic dermatitis.
Hindi: 30 मार्च को अपडेट किया गयाः एफडीए ने मध्यम-से-गंभीर एक्जिमा एटोपिक जिल्द की सूजन वाले वयस्कों के इलाज के लिए इस सप्ताह दवा को मंजूरी दी।
English: Updated May 18, 2017 In the late 1980s, Bert and John Jacob were driving up and down the east coast, trying to sell their t-shirts to college students and not having much success.
Hindi: 1980 के दशक के उत्तरार्ध में, बर्ट और जॉन जैकब पूर्वी तट पर गाड़ी चला रहे थे और कॉलेज के छात्रों को अपनी टी-शर्ट बेचने की कोशिश कर रहे थे और उन्हें ज्यादा सफलता नहीं मिली।
English: Updated Vitamin B12 Test Cost in Different Cities of India.
Hindi: भारत के विभिन्न शहरों में विटामिन बी12 टेस्ट की कीमत
English: Updated after 2016 Olympic Games.
Hindi: 2016 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक के बाद अद्यतन
English: Updated after the 19th edition of the World Championship in Hamburg earlier this month, the new rankings feature three Indians in the top-10.
Hindi: इस महीने के शुरू में हैम्बर्ग में विश्व चैंपियनशिप के 19वें चरण के बाद अपडेट की गई नई रैंकिंग में शीर्ष -10 में तीन भारतीय मुक्केबाज काबिज हैं।
English: Updated after the 2016 Summer Olympics
Hindi: 2016 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक के बाद अद्यतन
English: Updated and Complete Study Material will be provided.
Hindi: अद्यतन और पूर्ण अध्ययन सामग्री प्रदान की जाएगी।
English: Updated and amended several times
Hindi: पूर्वनियोजित और बार बार संशोधित
English: Updated as of 10 November 2011
Hindi: 10 नवंबर 2015 को अद्यतन किया गया
English: Updated as of August 2012
Hindi: अगस्त 2012 को नवीनीकृत
English: Updated as of December 17,2015.
Hindi: अपडेट किया गया 17 दिसंबर, 2015।
English: Updated as of July 2019.
Hindi: 2019 जूलै महीने तक अद्यतन किया.
English: Updated as of August 5, 2020
Hindi: अद्यतित किया गया अगस्त 05, 2020
English: Updated at 1459 Moscow time
Hindi: 1459 मास्को समय पर अपडेट किया गया
English: Updated at June 2016.
Hindi: जून 2016 का अद्यतन करें
English: Updated at the end of 2016
Hindi: 2016 के अंत में अपडेट
English: Updated daily sometimes more than once!
Hindi: रोजाना एक से अधिक बार!
English: Updated daily with new videos...
Hindi: नए वीडियो के साथ दैनिक अद्यतन।
English: Updated every two years.
Hindi: हर दो साल में अपडेट करें।
English: Updated for C11
Hindi: सी  11 के लिए अद्यतन
English: Updated for July 2019.
Hindi: 2019 जूलै महीने तक अद्यतन किया.
English: Updated for the month of May, 2017
Hindi: मई 2017 के लिए अद्यतन
English: Updated in July 2019
Hindi: पिछले जुलाई में अद्यतन 2019
English: Updated information in real-time
Hindi: वास्तविक समय में अद्यतन जानकारी
English: Updated information will be provided on a regular basis.
Hindi: आवधिक अद्यतन नियमित आधार पर प्रदान किए जाएंगे.
English: Updated list of Resellers.
Hindi: अभिदाताओं की अद्यतन सूची .
English: Updated list of contributors.
Hindi: अभिदाताओं की अद्यतन सूची .
English: Updated on June 2016.
Hindi: जून 2016 का अद्यतन करें
English: Updated on October 11, 2016 By Shalini Leave a Comment - This post contains affiliate links which means if you use them to make a purchase, I'll earn enough money to maybe buy me a lil' something - a book, probably.
Hindi: संशोधित किया गया 11 अक्टूबर 2021 द्वारा शालिनी एक टिप्पणी छोड़ें - इस पोस्ट में सहबद्ध लिंक हैं, जिसका अर्थ है कि यदि आप खरीदारी करने के लिए उनका उपयोग करते हैं, तो मैं शायद इतना पैसा कमा लूंगा कि शायद मुझे एक छोटी सी चीज खरीद सकूं - एक घटक, शायद।
English: Updated on September 23, 2014 By Shalini Leave a Comment - This post contains affiliate links which means if you use them to make a purchase, I'll earn enough money to maybe buy me a lil' something - a book, probably.
Hindi: संशोधित किया गया 11 अक्टूबर 2021 द्वारा शालिनी एक टिप्पणी छोड़ें - इस पोस्ट में सहबद्ध लिंक हैं, जिसका अर्थ है कि यदि आप खरीदारी करने के लिए उनका उपयोग करते हैं, तो मैं शायद इतना पैसा कमा लूंगा कि शायद मुझे एक छोटी सी चीज खरीद सकूं - एक घटक, शायद।
English: Updated references reflect the latest research in the field.
Hindi: अद्यतित संदर्भ क्षेत्र में नवीनतम शोध को दर्शाते हैं।
English: Updated regularly to reflect changes to the service.
Hindi: सेवा में परिवर्तन को प्रतिबिंबित करने के लिए नियमित रूप से अपडेट किया गया।
English: Updated reports from the Intergovernmental Panel on Climate Change say that the earth's best shot at keeping temperatures from rising beyond 1.5C by the end of the century is most nations achieving net zero by mid-century.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर अंतर सरकारी पैनल से अद्यतन रिपोर्ट का कहना है कि सदी के अंत तक 1.5 डिग्री सेल्सियस से आगे बढ़ने से तापमान रखने पर पृथ्वी का सबसे अच्छा शॉट ज्यादातर देशों के मध्य सदी तक शुद्ध शूंय प्राप्त है ।
English: Updated salary and benefits can be found at the GME office website.
Hindi: अद्यतन वेतन और लाभ जीएमई कार्यालय की वेबसाइट पर देखे जा सकते हैं।
English: Updated tariffs will be implemented by 27 on Tuesday, August more...
Hindi: अपडेट किए गए टैरिफ को 22 द्वारा मंगलवार, अगस्त को लागू किया जाएगा अधिक ...
English: Updated through July 2019.
Hindi: 2019 जूलै महीने तक अद्यतन किया.
English: Updated throughout the day with new videos.
Hindi: नए वीडियो के साथ दैनिक अद्यतन।
English: Updated to games played 18 November 2009.
Hindi: 18 नवम्बर 2009 तक खेले गेम्स तक अपडेटेड.
English: Updated to incorporate that it is out of beta testing.
Hindi: इसमें शामिल होने के लिए अपडेट किया गया है कि यह बीटा परीक्षण से बाहर है।
English: Updated to reflect new sale prices or availability.
Hindi: नई बिक्री की कीमतों या उपलब्धता को प्रतिबिंबित करने के लिए अद्यतन किया गया।
English: Updated to version 8.1.
Hindi: संस्करण 8.1 में अपग्रेड करें
English: Updated tracking information will be provided every other day .
Hindi: प्रत्येक दूसरे दिन ट्रैकिंग जानकारी प्रदान की जाएगी।
English: Updated version of the previous model.
Hindi: पिछले मॉडल का एक संशोधित संस्करण।
English: Updated versions of the style have also been used for newer commercial and public buildings such as the Albuquerque International Sunport terminal 1966 and the newer UNM buildings.
Hindi: शैली के अद्यतन संस्करणों का उपयोग नए वाणिज्यिक और सार्वजनिक भवनों जैसे अल्बुकर्क इंटरनेशनल सनपोर्ट टर्मिनल 1 9 66 और नई यूएनएम इमारतों के लिए भी किया गया है।
English: Updated versions of the style have also been used for newer commercial and public buildings such as the Albuquerque International Sunport terminal 1966 and the newer University of New Mexico buildings.
Hindi: शैली के अद्यतन संस्करणों का उपयोग नए वाणिज्यिक और सार्वजनिक भवनों जैसे अल्बुकर्क इंटरनेशनल सनपोर्ट टर्मिनल 1 9 66 और नई यूएनएम इमारतों के लिए भी किया गया है।
English: Updated with 6 new games every day.
Hindi: साइट हर दिन 6 पर नई खेलों
English: Updated with a new link, thank you!
Hindi: नई लिंक मिली ,आभार!
English: Updated with additional reflections and comparisons on July 17, 2020.
Hindi: 17 जुलाई, 2020 को अतिरिक्त प्रतिबिंब और तुलना के साथ अद्यतन किया गया।
English: Updated 01032021 Please not that this page doesn't provide investment advice by any means.
Hindi: अपडेट किया गयाः 01032021 कृपया यह न देखें कि यह पृष्ठ किसी भी तरह से निवेश सलाह प्रदान नहीं करता है।
English: Updated 04292020 A 145 million re-imagining and renovation has transformed The Shops at Willow Bend into a multi-faceted core for shopping, dining, and entertainment in Plano.
Hindi: एक  145 मिलियन फिर से कल्पना और नवीकरण में बदल गया है विलो बेंड पर दुकानें प्लानो में खरीदारी, भोजन और मनोरंजन के लिए एक बहुआयामी कोर में।
English: Updated 100219 A girlfriend getaway is one of life's necessities.
Hindi: अपडेट किया गयाः 10  02  19 एक प्रेमिका का पलायन जीवन की आवश्यकताओं में से एक है।
English: Updated Purpose Swimming is a great form of exercise for people of any age.
Hindi: उद्देश्यः तैराकी किसी भी उम्र के लोगों के लिए व्यायाम का एक बड़ा रूप है।
English: Updates an already existing contact.
Hindi: किसी मौजूदा संपर्क को अपडेट करें।
English: Updates an existing Lead.
Hindi: किसी मौजूदा लीड को अपडेट करें।
English: Updates an existing contact.
Hindi: किसी मौजूदा संपर्क को अपडेट करता है।
English: Updates an existing lead.
Hindi: किसी मौजूदा लीड को अपडेट करें।
English: Updates an existing line.
Hindi: किसी मौजूदा पंक्ति को अद्यतन करता है।
English: Updates an existing opportunity.
Hindi: किसी मौजूदा अवसर को अपडेट करें।
English: Updates an existing product variant.
Hindi: किसी मौजूदा उत्पाद संस्करण की मात्रा को अद्यतन करता है।
English: Updates and announcements that do not fit into other defined categories such as Grand Rounds, conference invitations and other educational opportunities.
Hindi: अपडेट और घोषणाएं जो अन्य परिभाषित श्रेणियों जैसे ग्रैंड राउंड, सम्मेलन आमंत्रण और अन्य शैक्षिक अवसरों में फिट नहीं होती हैं।
English: Updates and news related to psychology.
Hindi: मनोविज्ञान से संबंधित अद्यतन और समाचार।
English: Updates and patches are a fact of life.
Hindi: अद्यतन और पैच वास्तव में जीवन का एक तथ्य है।
English: Updates are available free of charge!
Hindi: अपडेट निशुल्क हैं!
English: Updates are being rolled out through Google Play Store and the version number is 2.18.280.
Hindi: इस नई अपडेट को गूगल प्ले स्टोर के जरिए रोल आउट किया जा रहा है और इसका वर्जन नंबर 2.18.280 है.
English: Updates are downloaded in the background and installed when you restart Firefox.
Hindi: अपडेट बैकग्राउंड में डाउनलोड होगी और जब आप फायरफॉक्स पुनः प्रारंभ करेंगे तब इनस्टॉल होंगी !
English: Updates are made as required.
Hindi: आवश्यकतानुसार अद्यतन स्थापित किए जाते हैं।
English: Updates aren't regular, but you can expect, on average, one every month or so.
Hindi: अपडेट नियमित नहीं होते हैं, लेकिन आप हर महीने औसतन एक की उम्मीद कर सकते हैं।
English: Updates as of December 2020
Hindi: दिसंबर 2020 तक की जानकारीः
English: Updates as of March 2020
Hindi: मार्च 2020 अपडेट करेंः
English: Updates being blocked by third party software.
Hindi: अपडेट थर्ड पार्टी सॉफ्टवेयर द्वारा ब्लॉक किए जा रहे हैं
English: Updates can sometimes result to unforeseen consequences due to variety of reasons.
Hindi: अपडेट कभी-कभी विभिन्न कारणों से अप्रत्याशित परिणाम दे सकते हैं।
English: Updates can take a few days or longer to appear in search results.
Hindi: खोज नतीजों में ये अपडेट दिखाई देने में कुछ दिन या उससे ज़्यादा का समय लग सकता है.
English: Updates for Debian 11 will be released for 5 years.
Hindi: डेबियन 11 के अपडेट 5 साल के लिए जारी किए जाएंगे।
English: Updates for state, district, block, and panchayat beneficiary lists are made on a regular basis.
Hindi: राज्य, जिले और ब्लॉक, पंचायत वार लाभार्थी सूची की घोषणा करने के लिए इसे नियमित रूप से अपडेट किया जाता है।
English: Updates for the end of 2015
Hindi: देर से 2015 के लिए अद्यतन
English: Updates from China's Ministry of Education
Hindi: चीनी शिक्षा मन्त्रालय से समाचार
English: Updates from the website of Election Commission of India
Hindi: चुनाव आयोग की वेबसाइट से अपडेट्स
English: Updates have also been made to the existing Surface Pro 7 and Surface Pro X to attract new customers.
Hindi: मौजूदा सर्फेस प्रो 7 और सर्फेस प्रो एक्स को भी नए ग्राहकों तक पहुंचने के लिए अपडेट प्राप्त हुए।
English: Updates have been rolled out right on time by NVIDIA, so it has set itself very high standards as far as timing is concerned.
Hindi: एनवीआईडीआईए द्वारा अपडेट को समय पर सही तरीके से रोल आउट किया गया है, इसलिए जहां तक समय का संबंध है, इसने अपने आप को बहुत उच्च मानकों को निर्धारित किया है।
English: Updates have improved performance, but not enough
Hindi: प्रदर्शन में सुधार तो है, लेकिन काफी नहीं
English: Updates keep adding new features and laws, but their information is not accessible to the general public.
Hindi: अपडेट में नए नए फ़ीचर्स और कायदे कानून जोड़ते रहता है,लेकिन इसकी जानकारी आम लोगों तक नही पहुंच पाती।
English: Updates must be manually downloaded and installed.
Hindi: अपडेट को मैन्युअल रूप से डाउनलोड और इंस्टॉल करना होगा।
English: Updates on the film to soon be announced by the production house.
Hindi: प्रोडक्शन हाउस द्वारा जल्द ही फिल्म के बारे में नई घोषणा की जाएगी
English: Updates the quantity of an existing product variant.
Hindi: किसी मौजूदा उत्पाद संस्करण की मात्रा को अद्यतन करता है।
English: Updates to the blog do not follow a regular schedule.
Hindi: ब्लॉग पर अपडेट एक नियमित शेड्यूल का पालन नहीं करते हैं।
English: Updates to the child's biometrics are free.
Hindi: बच्चों के बायोमेट्रिक्स का अपडेट मुफ्त है
English: Updates vacancy position will be uploaded on the official website of the commission from time to time.
Hindi: अद्यतन रिक्ति की स्थिति समय-समय पर आयोग की वेबसाइट पर अपलोड की जाएगी।
English: Updates will also be provided on the construction work.
Hindi: निर्माण कार्य की भी जानकारी दी जाएगी।
English: Updates will be at the top of the post.
Hindi: अपडेट के शीर्ष पर स्थित होगा।
English: Updates will be downloaded in the background and installed when you restart Firefox.
Hindi: अपडेट बैकग्राउंड में डाउनलोड होगी और जब आप फायरफॉक्स पुनः प्रारंभ करेंगे तब इनस्टॉल होंगी !
English: Updates will be posted on the brand's website and Facebook page.
Hindi: अपडेट ब्रांड की वेबसाइट और फेसबुक पेज पर पोस्ट किए जाएंगे।
English: Updates will be provided in 4 ways
Hindi: चार माध्यमों से दी जायेगी सूचनाः
English: Updates will be provided on a regular basis.
Hindi: आवधिक अद्यतन नियमित आधार पर प्रदान किए जाएंगे.
English: Updates will come from your smartphone itself, and it will be notified to you.
Hindi: अपडेट आपके स्मार्टफोन में खुद से आएगा और इसका नोटिफिकेशन आपको दिया जाएगा.
English: Updates Answers to some questions that have been asked.
Hindi: अद्यतनः टिप्पणियों में फॉलो अप सवालों के कुछ जवाब।
English: Updates This is a developing story and will continue to be updated.
Hindi: अपडेटः यह एक विकासशील कहानी है और अपडेट करना जारी रखेगा।
English: Updating Windows 10 and more.
Hindi: विंडोज 10 और ऊपर।
English: Updating Windows 10 to most recent version.
Hindi: समाधान 5. नवीनतम संस्करण के लिए विंडोज 10 अपडेट करें
English: Updating a plugin is always the safest thing to do but, sometimes, it may not be possible.
Hindi: किसी प्लगइन को अपडेट करना आम तौर पर सबसे सुरक्षित तरीका होता है पर, कभी कभी, यह संभव नहीं हो सकता.
English: Updating an existing company
Hindi: किसी मौजूदा कंपनी को अपडेट करता है
English: Updating and Correcting Personal Information
Hindi: व्यक्तिगत जानकारी तक पहुँच और अद्यतनीकरणः
English: Updating and Maintenance of Land Records
Hindi: भूमि अभिलेखों का अद्यतन और रखरखाव
English: Updating and interpreting this policy
Hindi: इस नीति में अद्यतन और परिवर्तन
English: Updating and maintaining website
Hindi: वेबसाइट को अपडेट और बनाए रखना
English: Updating and maintenance of land records
Hindi: भूमि अभिलेखों का अद्यतन और रखरखाव
English: Updating and maintenance of land records.
Hindi: भूमि रिकॉर्ड का रखरखाव और अद्यतन।
English: Updating and modifying the conditions of use
Hindi: उपयोग की शर्तों का अद्यतन और संशोधन
English: Updating biometrics in Aadhaar card is not a tough task.
Hindi: आधार कार्ड में बायोमेट्रिक्स अपडेट करना कोई कठिन काम नहीं है।
English: Updating data in existing files.
Hindi: 4. मौजूद फाईलों में डाटा को अपडेट करना ।
English: Updating drivers is relatively simple, and you can do it simply by visiting your hardware manufacturer's website and downloading the latest drivers for your device.
Hindi: ड्राइवरों को अपडेट करना काफी सरल है और आप इसे अपने हार्डवेयर निर्माता की वेबसाइट पर जाकर और अपने डिवाइस के लिए नवीनतम ड्राइवरों को डाउनलोड करके कर सकते हैं।
English: Updating drivers, on the other hand, takes more steps and computer skills than installing system updates.
Hindi: दूसरी ओर, ड्राइवर अपडेट करना, सिस्टम अपडेट को स्थापित करने की तुलना में अधिक कदम और कंप्यूटर कौशल लेता है।
English: Updating existing programs.
Hindi: मौजूदा कार्यक्रमों पर संशोधन करना।
English: Updating is a process of continuously adding new relevant information to existing ones according to the demands of the sub-task or when unforeseen situations occur during the ongoing performance of a task.
Hindi: अद्यतन करना उप-टास्क की मांग के अनुसार या जब किसी कार्य के चल रहे प्रदर्शन के दौरान अप्रत्याशित परिस्थितियां होती हैं, तो मौजूदा लोगों के लिए लगातार नई प्रासंगिक जानकारी जोड़ने की एक प्रक्रिया है।
English: Updating its software
Hindi: अपने सॉफ़्टवेयर को अपडेट करें
English: Updating news stories when new information becomes available.
Hindi: नई जानकारी उपलब्ध होते ही कहानियों को अपडेट करना।
English: Updating of form 15G15H should be done on the date of receipt of form from the account holder.
Hindi: खाताधारक से फॉर्म प्राप्त होने की तिथि पर फॉर्म 15जी15एच का अपडेट किया जाना चाहिए।
English: Updating of passport is very important in case of change in permanent address or change in name adding surname before or after marriage.
Hindi: स्थायी पते में परिवर्तन या नाम में परिवर्तन शादी से पहले या बाद में उपनाम जोड़ना के मामले में पासपोर्ट का अद्यतन करना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Updating old telephones.
Hindi: अपने पुराने फोनों को अद्यतन रखता है.
English: Updating one's sense of acceptance in a family can be very nourishing, and sometimes it is the younger members who can provide this opportunity!
Hindi: एक परिवार में स्वीकृति की भावना को अद्यतन करना बहुत पौष्टिक हो सकता है, और कभी-कभी युवा सदस्यों को भी यह अवसर प्रदान कर सकते हैं!
English: Updating or correcting inaccuracies in your personal data.
Hindi: आपके व्यक्तिगत डेटा में ग़लतियों को अपडेट या सही करना।
English: Updating or correcting inaccuracies in your personal information.
Hindi: आपके व्यक्तिगत डेटा में ग़लतियों को अपडेट या सही करना।
English: Updating or removing an event
Hindi: निकालें या घटना को अद्यतन
English: Updating or removing data
Hindi: डेटा को अपडेट करना या हटाना
English: Updating or replacing your computer?
Hindi: लैपटॉप अपग्रेड करें या बदलें?
English: Updating software is always a good idea
Hindi: सॉफ़्टवेयर अपडेट करना हमेशा एक अच्छा विचार है
English: Updating software on a regular basis.
Hindi: नियमित रूप से सॉफ्टवेयर अपडेट करें।
English: Updating the Software 1.
Hindi: 1 पर सॉफ़्टवेयर अपडेट करने के लिए।
English: Updating the app is very important.
Hindi: एप्लीकेशन को अपडेट करना बहुत महत्वपूर्ण है!
English: Updating the apps is a great way to resolve the issues before you do anything else.
Hindi: ऐप्स को अपडेट करना कुछ और करने से पहले मुद्दों को हल करना शुरू करने का एक शानदार तरीका है।
English: Updating the apps.
Hindi: ऐप्स को पुनर्व्यवस्थित करें ।