Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That is because Allah - He is the Reality. and those besides Him whom they invoke, - they are but vain Falsehood verily Allah is He, Most High, Most Great.
Hindi: यह इसलिए कि अल्लाह ही सत्य है और जिसे वे उसको छोड़कर पुकारते है, वे सब असत्य है, और यह कि अल्लाह ही सर्वोच्च, महान है
English: That is because Allah - He is the Reality. and those besides Him whom they invoke,- they are but vain Falsehood verily Allah is He, Most High, Most Great.
Hindi: यह इसलिए कि अल्लाह ही सत्य है और जिसे वे उसको छोड़कर पुकारते है, वे सब असत्य है, और यह कि अल्लाह ही सर्वोच्च, महान है
English: That is because Allah causes the night to enter into the day and causes the day to enter into the night, and because Allah is Hearing, Seeing.
Hindi: यह इसलिए कि अल्लाह ही है जो रात को दिन में पिरोता हुआ ले आता है और दिन को रात में पिरोता हुआ ले आता है। और यह कि अल्लाह सुनता, देखता है
English: That is because Allah causes the night to enter into the day, and the day enter into the night. Allah is the Hearer and the Seer.
Hindi: यह इसलिए कि अल्लाह ही है जो रात को दिन में पिरोता हुआ ले आता है और दिन को रात में पिरोता हुआ ले आता है। और यह कि अल्लाह सुनता, देखता है
English: That is because Allah causes the night to enter the day and causes the day to enter the night and because Allah is Hearing and Seeing.
Hindi: यह इसलिए कि अल्लाह ही है जो रात को दिन में पिरोता हुआ ले आता है और दिन को रात में पिरोता हुआ ले आता है। और यह कि अल्लाह सुनता, देखता है
English: That is because Allah is patron of those who believe, and because the disbelievers have no patron.
Hindi: यह इसलिए कि जो लोग ईमान लाए उनका संरक्षक अल्लाह है और यह कि इनकार करनेवालों को कोई संरक्षक नहीं
English: That is because Allah is the only Reality, and because whatever else they invoke besides Him is Falsehood. and because Allah, - He is the Most High, Most Great.
Hindi: यह सब कुछ इस कारण से है कि अल्लाह ही सत्य है और यह कि उसे छोड़कर जिनको वे पुकारते है, वे असत्य है। और यह कि अल्लाह ही सर्वोच्च, महान है
English: That is because Allah is the only Reality, and because whatever else they invoke besides Him is Falsehood. and because Allah,- He is the Most High, Most Great.
Hindi: यह सब कुछ इस कारण से है कि अल्लाह ही सत्य है और यह कि उसे छोड़कर जिनको वे पुकारते है, वे असत्य है। और यह कि अल्लाह ही सर्वोच्च, महान है
English: That is because Allah is the Protector of the believers whereas the unbelievers have none to protect them.
Hindi: यह इसलिए कि जो लोग ईमान लाए उनका संरक्षक अल्लाह है और यह कि इनकार करनेवालों को कोई संरक्षक नहीं
English: That is because Allah is the Protector of those who believe, and because the unbelievers shall have no protector for them.
Hindi: यह इसलिए कि जो लोग ईमान लाए उनका संरक्षक अल्लाह है और यह कि इनकार करनेवालों को कोई संरक्षक नहीं
English: That is because Allah is the Protector of those who believe, but those who reject Allah have no protector.
Hindi: यह इसलिए कि जो लोग ईमान लाए उनका संरक्षक अल्लाह है और यह कि इनकार करनेवालों को कोई संरक्षक नहीं
English: That is because Allah is the Reality, and whatever they invoke besides Him is nullity, and because Allah is the All - exalted, the All - great.
Hindi: यह सब कुछ इस कारण से है कि अल्लाह ही सत्य है और यह कि उसे छोड़कर जिनको वे पुकारते है, वे असत्य है। और यह कि अल्लाह ही सर्वोच्च, महान है
English: That is because Allah is the Reality, and whatever they invoke besides Him is nullity, and because Allah is the All-exalted, the All-great.
Hindi: यह सब कुछ इस कारण से है कि अल्लाह ही सत्य है और यह कि उसे छोड़कर जिनको वे पुकारते है, वे असत्य है। और यह कि अल्लाह ही सर्वोच्च, महान है
English: That is because Allah is the Truth, and falsehood is all that they call upon, other than Him. Allah is the Most High, the Most Great.
Hindi: यह इसलिए कि अल्लाह ही सत्य है और जिसे वे उसको छोड़कर पुकारते है, वे सब असत्य है, और यह कि अल्लाह ही सर्वोच्च, महान है
English: That is because Allah is the Truth, and that what they call upon besides Him - - that is the falsehood, and because Allah is the High, the Great.
Hindi: यह इसलिए कि अल्लाह ही सत्य है और जिसे वे उसको छोड़कर पुकारते है, वे सब असत्य है, और यह कि अल्लाह ही सर्वोच्च, महान है
English: That is because Allah is the Truth, and that what they call upon besides Him-- that is the falsehood, and because Allah is the High, the Great.
Hindi: यह इसलिए कि अल्लाह ही सत्य है और जिसे वे उसको छोड़कर पुकारते है, वे सब असत्य है, और यह कि अल्लाह ही सर्वोच्च, महान है
English: That is because Allah is the Truth, and that what they call upon other than Him is falsehood, and because Allah is the Most High, the Grand.
Hindi: यह सब कुछ इस कारण से है कि अल्लाह ही सत्य है और यह कि उसे छोड़कर जिनको वे पुकारते है, वे असत्य है। और यह कि अल्लाह ही सर्वोच्च, महान है
English: That is because Allah is the Truth, and that which they call upon other than Him is falsehood, and because Allah is the Most High, the Grand.
Hindi: यह इसलिए कि अल्लाह ही सत्य है और जिसे वे उसको छोड़कर पुकारते है, वे सब असत्य है, और यह कि अल्लाह ही सर्वोच्च, महान है
English: That is because Allah is the Truth. He revives the dead and has power over all things.
Hindi: यह इसलिए कि अल्लाह ही सत्य है और वह मुर्दों को जीवित करता है और उसे हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्ती है
English: That is because Allah is the patron of those who believe, and because the infidels! no patron is theirs.
Hindi: यह इसलिए कि जो लोग ईमान लाए उनका संरक्षक अल्लाह है और यह कि इनकार करनेवालों को कोई संरक्षक नहीं
English: That is because Allah is the protector of the faithful, and because the faithless have no protector.
Hindi: यह इसलिए कि जो लोग ईमान लाए उनका संरक्षक अल्लाह है और यह कि इनकार करनेवालों को कोई संरक्षक नहीं
English: That is because Allah is the protector of those who have believed and because the disbelievers have no protector.
Hindi: यह इसलिए कि जो लोग ईमान लाए उनका संरक्षक अल्लाह है और यह कि इनकार करनेवालों को कोई संरक्षक नहीं
English: That is because Allah maketh the night to pass into the day and maketh the day to pass into the night, and because Allah is Hearer, Seer.
Hindi: यह इसलिए कि अल्लाह ही है जो रात को दिन में पिरोता हुआ ले आता है और दिन को रात में पिरोता हुआ ले आता है। और यह कि अल्लाह सुनता, देखता है
English: That is because Allah merges night into day, and He merges day into night, and verily it is Allah Who hears and sees all things.
Hindi: यह इसलिए कि अल्लाह ही है जो रात को दिन में पिरोता हुआ ले आता है और दिन को रात में पिरोता हुआ ले आता है। और यह कि अल्लाह सुनता, देखता है
English: That is because Allah merges the night into the day, and He merges the day into the night. And verily, Allah is All - Hearer, All - Seer.
Hindi: यह इसलिए कि अल्लाह ही है जो रात को दिन में पिरोता हुआ ले आता है और दिन को रात में पिरोता हुआ ले आता है। और यह कि अल्लाह सुनता, देखता है
English: That is because Allah merges the night into the day, and He merges the day into the night. And verily, Allah is All-Hearer, All-Seer.
Hindi: यह इसलिए कि अल्लाह ही है जो रात को दिन में पिरोता हुआ ले आता है और दिन को रात में पिरोता हुआ ले आता है। और यह कि अल्लाह सुनता, देखता है
English: That is because Allah never changes a blessing that He has bestowed on a people unless they change what is in their own souls, and Allah is all - hearing, all - knowing
Hindi: यह इसलिए हुआ कि अल्लाह उस उदार अनुग्रह नेमत को, जो उसने किसी क़ौम पर किया हो, बदलनेवाला नहीं हैं, जब तक कि लोग उस चीज़ को न बदल डालें, जिसका सम्बन्ध स्वयं उनसे है। और यह कि अल्लाह सब कुछ सुनता, जानता है
English: That is because Allah never changes a blessing that He has bestowed on a people unless they change what is in their own souls, and Allah is all-hearing, all-knowing
Hindi: यह इसलिए हुआ कि अल्लाह उस उदार अनुग्रह नेमत को, जो उसने किसी क़ौम पर किया हो, बदलनेवाला नहीं हैं, जब तक कि लोग उस चीज़ को न बदल डालें, जिसका सम्बन्ध स्वयं उनसे है। और यह कि अल्लाह सब कुछ सुनता, जानता है
English: That is because Allah never changeth the grace He hath bestowed on any people until they first change that which is in their hearts, and that is because Allah is Hearer, Knower.
Hindi: यह इसलिए हुआ कि अल्लाह उस उदार अनुग्रह नेमत को, जो उसने किसी क़ौम पर किया हो, बदलनेवाला नहीं हैं, जब तक कि लोग उस चीज़ को न बदल डालें, जिसका सम्बन्ध स्वयं उनसे है। और यह कि अल्लाह सब कुछ सुनता, जानता है
English: That is because Allah would not change a favor which He had bestowed upon a people until they change what is within themselves. And indeed, Allah is Hearing and Knowing.
Hindi: यह इसलिए हुआ कि अल्लाह उस उदार अनुग्रह नेमत को, जो उसने किसी क़ौम पर किया हो, बदलनेवाला नहीं हैं, जब तक कि लोग उस चीज़ को न बदल डालें, जिसका सम्बन्ध स्वयं उनसे है। और यह कि अल्लाह सब कुछ सुनता, जानता है
English: That is because Allah! He is the Truth, and because that which they call upon beside Him - - it is the false. And verily Allah! He is the High, the Great.
Hindi: यह इसलिए कि अल्लाह ही सत्य है और जिसे वे उसको छोड़कर पुकारते है, वे सब असत्य है, और यह कि अल्लाह ही सर्वोच्च, महान है
English: That is because Allah! He is the Truth, and because that which they call upon beside Him--it is the false. And verily Allah! He is the High, the Great.
Hindi: यह इसलिए कि अल्लाह ही सत्य है और जिसे वे उसको छोड़कर पुकारते है, वे सब असत्य है, और यह कि अल्लाह ही सर्वोच्च, महान है
English: That is because Allah! He is the Truth, because whatsoever they call upon beside Him is falsehood, and because He is the Exalted, the Grand.
Hindi: यह सब कुछ इस कारण से है कि अल्लाह ही सत्य है और यह कि उसे छोड़कर जिनको वे पुकारते है, वे असत्य है। और यह कि अल्लाह ही सर्वोच्च, महान है
English: That is because Allah, He is the True, and that whereon they call instead of Him, it is the false, and because Allah, He is the High, the Great.
Hindi: यह इसलिए कि अल्लाह ही सत्य है और जिसे वे उसको छोड़कर पुकारते है, वे सब असत्य है, और यह कि अल्लाह ही सर्वोच्च, महान है
English: That is because God - - He is the Truth, and that they call upon apart from Him - - that is the false. and for that God is the All - high, the All - great.
Hindi: यह इसलिए कि अल्लाह ही सत्य है और जिसे वे उसको छोड़कर पुकारते है, वे सब असत्य है, और यह कि अल्लाह ही सर्वोच्च, महान है
English: That is because God -- He is the Truth, and that they call upon apart from Him -- that is the false. and for that God is the All-high, the All-great.
Hindi: यह इसलिए कि अल्लाह ही सत्य है और जिसे वे उसको छोड़कर पुकारते है, वे सब असत्य है, और यह कि अल्लाह ही सर्वोच्च, महान है
English: That is because God is the Reality, and what they invoke besides Him is vanity, and because God is the Sublime, the Grand.
Hindi: यह इसलिए कि अल्लाह ही सत्य है और जिसे वे उसको छोड़कर पुकारते है, वे सब असत्य है, और यह कि अल्लाह ही सर्वोच्च, महान है
English: That is because God is the Reality, and what they worship besides Him is falsehood, and because God is the Exalted, the Supreme.
Hindi: यह सब कुछ इस कारण से है कि अल्लाह ही सत्य है और यह कि उसे छोड़कर जिनको वे पुकारते है, वे असत्य है। और यह कि अल्लाह ही सर्वोच्च, महान है
English: That is because God is the Truth while anything they invoke besides God is sheer falsehood. God is the Sublime, the Great One.
Hindi: यह इसलिए कि अल्लाह ही सत्य है और जिसे वे उसको छोड़कर पुकारते है, वे सब असत्य है, और यह कि अल्लाह ही सर्वोच्च, महान है
English: That is because God is the Truth, and what they call upon besides Him is falsehood. God is the Most High, the Supreme One.
Hindi: यह सब कुछ इस कारण से है कि अल्लाह ही सत्य है और यह कि उसे छोड़कर जिनको वे पुकारते है, वे असत्य है। और यह कि अल्लाह ही सर्वोच्च, महान है
English: That is because God makes the night pass into the day and makes the day pass into the night. God is all hearing and all seeing.
Hindi: यह इसलिए कि अल्लाह ही है जो रात को दिन में पिरोता हुआ ले आता है और दिन को रात में पिरोता हुआ ले आता है। और यह कि अल्लाह सुनता, देखता है
English: That is because God merges the night into the day, and He merges the day into the night, and because God is Hearing and Seeing.
Hindi: यह इसलिए कि अल्लाह ही है जो रात को दिन में पिरोता हुआ ले आता है और दिन को रात में पिरोता हुआ ले आता है। और यह कि अल्लाह सुनता, देखता है
English: That is because I have made a choice to go to an expensive hotel.
Hindi: ऐसा इसलिए क्योंकि एक महंगे होटल में जाना मैंने ही चुना है.
English: That is because I was born in Gujarat.
Hindi: उसका कारण है कि मेरा जन्म गुजरात में हुआ।
English: That is because India is a Socialist Democratic Republic.
Hindi: ये इस लिए कि भारत एक लोकतांत्रिक देश है.
English: That is because Indias Leftist Ambedkarite activists have portrayed him as antithetical to religion.
Hindi: ये स्थिति इसलिए है क्योंकि भारत के वामपंथी आंबेडकरवादी कार्यकर्ताओं ने उन्हें धर्म के विरोधी के रूप में चित्रित कर रखा है.
English: That is because Iran has many neighbors that are US allies.
Hindi: इसकी वजह यह है कि ईरान के बहुत पड़ोसी अमेरिका के करीबी सहयोगी हैं.
English: That is because Rampur is ruled by Azam Khan and not Akhilesh.
Hindi: वह इसलिए कि रामपुर में आजम खां का राज चलता है, अखिलेश का नहीं।
English: That is because digital prints usually involve a one-time conversion cost of Rs 1.75-Rs 2 lakh while each regular 35 mm print costs Rs 50,000-60,000
Hindi: यह इसलिए क्योंकि डिजिटल प्रिंटों आमतौर पर एक बारगी 1.75 लाख से 2 लाख करोड़ रुपये की कन्वर्सेशन लागत होती है, जबकि सामान्य 35 एमएम प्रिंट की लागत 50 हजार से 60 हजार रुपये होती है।
English: That is because early coins were not perfectly round and could easily be clipped or shaved before they were passed on.
Hindi: यह इसलिए है क्योंकि पहले के सिक्के पूर्ण रूप से गोल नहीं थे और हस्तान्तरित करने से पहले आसानी से छील या काट दिए जा सकते थे ।
English: That is because finding peace with Pakistan was never a tactical, short-term ploy in his mind.
Hindi: यह इसलिए कि पाकिस्तान से शांति कभी भी उनके दिमाग में एक रणनीतिक, अल्पकालिक योजना थी ही नहीं.
English: That is because for Rs 80 a day, we cant provide non-veg.
Hindi: ये इसलिए है क्योंकि 80 रुपये प्रतिदिन में हम नॉन-वेज खाना नहीं दे सकते।
English: That is because his blood has ransoming value.
Hindi: वह इसलिये कि उसके लहू में छुड़ौती का मूल्य है ।
English: That is because international lying can have negative effects, including blowback and backfiring.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर झूठ बोलना नकारात्मक प्रभाव डाल सकता है जिसमें ब्लोबैक और बैकफ़ायर की सम्भावना शामिल हैं।
English: That is because investors realised that out of the total increase, 1.9 billion came from the banks sale of its stake in China Construction Bank, while another 2.2 billion came from the fact that some of the Merrill Lynch debt fell in value long live FAS 159!
Hindi: निवेशकों ने महसूस किया कि कुल बढ़ोतरी में 1.9 अरब डॉलर चीन के कंस्ट्रक्शन बैंक की हिस्सेदारी बेचने से मिले जबकि 2.2 अरब डॉलर की रकम इस सच्चाई के बाद सामने आई कि मेरिल लिंच के ऋण मूल्य में कमी आई थी।
English: That is because it does not provide regular income and remains in the locker.
Hindi: वह इसलिए क्योंकि यह नियमित आय नहीं देता है और लॉकर में ही पड़ा रहता है।
English: That is because it is the voice of Lord Krishna himself
Hindi: वो इसलिए क्योंकि ये स्वयं भगवन श्रीकृष्ण की ही वाणी है
English: That is because it's very expensive.
Hindi: क्योंकि यह काफी महंगा पड़ता है।
English: That is because of our system.
Hindi: ऐसा अपने सिस्टम के कारण है।
English: That is because of the oil price rise.
Hindi: इसका कारण तेल कीमतों में तेजी आना है।
English: That is because of what your hands have sent ahead, and because Allah is not tyrannical to the servants.
Hindi: कहा जाएगा, यह उसके कारण है जो तेरे हाथों ने आगे भेजा था और इसलिए कि अल्लाह बन्दों पर तनिक भी ज़ुल्म करनेवाला नहीं
English: That is because power economics in the country is broken, and no surprise that everybody involved in this business, from coal miners to producers to distributors and their bankers, is broke.
Hindi: ऐसा इसलिए क्योंकि देश में ऊर्जा की आर्थिकी चरमराई हुई है और कोई आश्चर्य नहीं कि इस कारोबार में लिप्त हर कोई चरमरा चुका है, चाहे वे कोयला खनन करने वाले हों, उत्पादक या वितरक और उनके बैंकर.
English: That is because relations between India and Japan are rooted from cultures to trends.
Hindi: वो इसलिए क्योंकि भारत और जापान के बीच संबंधों की जड़ें पंथ से लेकर प्रवृति तक हैं।
English: That is because she is an HIV positive.
Hindi: जिस कारण उसे एचआईवी पॉजिटिव हुआ है।
English: That is because the cases are booked under IPC section 304-A, which refers to deaths caused by negligence.
Hindi: अभीतक इस तरह के मामलों में आईपीएस की धारा 304-ए के तहत लापरवाही के कारण हुई मौत में दर्ज किए जाते हैं.
English: That is because the country lacks the capability to produce high-quality steel and has lost some of its global clients to cheaper exports from China, Japan and South Korea.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि देश में उच्च गुणवत्ता वाले इस्पात उत्पादन की क्षमता का अभाव है तथा चीन, जापान और दक्षिण कोरिया से सस्ते निर्यात की वजह से इसने अपने कुछ वैश्विक ग्राहक गंवा दिए हैं।
English: That is because the faithless follow falsehood, and the faithful follow the truth from their Lord. That is how Allah draws comparisons for mankind.
Hindi: यह इसलिए कि जिन लोगों ने इनकार किया उन्होंने असत्य का अनुसरण किया और यह कि जो लोग ईमान लाए उन्होंने सत्य का अनुसरण किया, जो उनके रब की ओर से है। इस प्रकार अल्लाह लोगों के लिए उनकी मिसालें बयान करता है
English: That is because the flow that leaves from one stage actually goes to the next stage.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि एक चरण से निकलने वाला प्रवाह वास्तव में अगले चरण में जाता है।
English: That is because the kinetic energy is useful.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि गतिज ऊर्जा उपयोगी है।
English: That is because the landing would cause a lot of dust on lunar surface to rise.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि लैंडिंग से चंद्र की सतह पर बहुत अधिक धूल पैदा होगी।
English: That is because there wasnt.
Hindi: क्योंकि वह थी ही नहीं।
English: That is because they are averse to that which Allah hath revealed, therefor maketh He their actions fruitless.
Hindi: यह इसलिए कि उन्होंने उस चीज़ को नापसन्द किया जिसे अल्लाह ने अवतरित किया, तो उसने उनके कर्म अकारथ कर दिए
English: That is because they believe that it is a wrong question.
Hindi: इसलिए कि उनका विश्वास है कि यह प्रश्न ही गलत है।
English: That is because they believed, then they rejected Faith So a seal was set on their hearts therefore they understand not.
Hindi: यह इस कारण कि वे ईमान लाए, फिर इनकार किया, अतः उनके दिलों पर मुहर लगा दी गई, अब वे कुछ नहीं समझते
English: That is because they defied Allah and His Apostle. and whoever defies Allah, Allah is indeed severe in retribution.
Hindi: यह इसलिए कि उन्होंने अल्लाह और उसके रसूल का मुक़ाला करने की कोशिश की। और जो कोई अल्लाह का मुक़ाबला करता है तो निश्चय ही अल्लाह की यातना बहुत कठोर है
English: That is because they detest that which Allah hath sent down, and so He shall make of non - effect their works.
Hindi: यह इसलिए कि उन्होंने उस चीज़ को नापसन्द किया जिसे अल्लाह ने अवतरित किया, तो उसने उनके कर्म अकारथ कर दिए
English: That is because they detest that which Allah hath sent down, and so He shall make of non-effect their works.
Hindi: यह इसलिए कि उन्होंने उस चीज़ को नापसन्द किया जिसे अल्लाह ने अवतरित किया, तो उसने उनके कर्म अकारथ कर दिए
English: That is because they disliked what Allah revealed, so He rendered worthless their deeds.
Hindi: यह इसलिए कि उन्होंने उस चीज़ को नापसन्द किया जिसे अल्लाह ने अवतरित किया, तो उसने उनके कर्म अकारथ कर दिए
English: That is because they follow what angers Allah and hate His pleasure, therefore He has annulled their deeds.
Hindi: यह इसलिए कि उन्होंने उस चीज़ का अनुसरण किया जो अल्लाह को अप्रसन्न करनेवाली थी और उन्होंने उसकी ख़ुशी को नापसन्द किया तो उसने उनके कर्मों को अकारथ कर दिया
English: That is because they follow what is displeasing to Allah and are averse to His pleasure, therefore He has made null their deeds.
Hindi: यह इसलिए कि उन्होंने उस चीज़ का अनुसरण किया जो अल्लाह को अप्रसन्न करनेवाली थी और उन्होंने उसकी ख़ुशी को नापसन्द किया तो उसने उनके कर्मों को अकारथ कर दिया
English: That is because they followed that which angered Allah and detested His good - will. so He made their works of non - effect.
Hindi: यह इसलिए कि उन्होंने उस चीज़ का अनुसरण किया जो अल्लाह को अप्रसन्न करनेवाली थी और उन्होंने उसकी ख़ुशी को नापसन्द किया तो उसने उनके कर्मों को अकारथ कर दिया
English: That is because they followed that which angered Allah and detested His good-will. so He made their works of non-effect.
Hindi: यह इसलिए कि उन्होंने उस चीज़ का अनुसरण किया जो अल्लाह को अप्रसन्न करनेवाली थी और उन्होंने उसकी ख़ुशी को नापसन्द किया तो उसने उनके कर्मों को अकारथ कर दिया
English: That is because they followed that which angered Allah, and hated that which pleased Him. So He made their deeds fruitless.
Hindi: यह इसलिए कि उन्होंने उस चीज़ का अनुसरण किया जो अल्लाह को अप्रसन्न करनेवाली थी और उन्होंने उसकी ख़ुशी को नापसन्द किया तो उसने उनके कर्मों को अकारथ कर दिया
English: That is because they followed what angered Allah and disliked what earns His pleasure, so He rendered worthless their deeds.
Hindi: यह इसलिए कि उन्होंने उस चीज़ का अनुसरण किया जो अल्लाह को अप्रसन्न करनेवाली थी और उन्होंने उसकी ख़ुशी को नापसन्द किया तो उसने उनके कर्मों को अकारथ कर दिया
English: That is because they hated what Allah has sent down, so He annulled their deeds.
Hindi: यह इसलिए कि उन्होंने उस चीज़ को नापसन्द किया जिसे अल्लाह ने अवतरित किया, तो उसने उनके कर्म अकारथ कर दिए
English: That is because they hated what Allah revealed, so He rendered their deeds null.
Hindi: यह इसलिए कि उन्होंने उस चीज़ को नापसन्द किया जिसे अल्लाह ने अवतरित किया, तो उसने उनके कर्म अकारथ कर दिए
English: That is because they have chosen the life of the world rather than the Hereafter, and because Allah guideth not the disbelieving folk.
Hindi: यह इसलिए कि उन्होंने आख़िरत की अपेक्षा सांसारिक जीवन को पसन्द किया और यह कि अल्लाह कुफ़्र करनेवालो लोगों का मार्गदर्शन नहीं करता
English: That is because they have followed what angers God, and have been averse to His good pleasure, so He has made their works to fail.
Hindi: यह इसलिए कि उन्होंने उस चीज़ का अनुसरण किया जो अल्लाह को अप्रसन्न करनेवाली थी और उन्होंने उसकी ख़ुशी को नापसन्द किया तो उसने उनके कर्मों को अकारथ कर दिया
English: That is because they have never had to sweat it out in life  work hard.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि उन्हें जिंदगी में कभी भी पसीना नहीं बहाना पड़ा और मेहनत नहीं करनी पड़ी.
English: That is because they have preferred the worldly life to the Hereafter, and because God does not guide the people who refuse.
Hindi: यह इसलिए कि उन्होंने आख़िरत की अपेक्षा सांसारिक जीवन को पसन्द किया और यह कि अल्लाह कुफ़्र करनेवालो लोगों का मार्गदर्शन नहीं करता
English: That is because they loathed what Allah has sent down, so He made their works fail.
Hindi: यह इसलिए कि उन्होंने उस चीज़ को नापसन्द किया जिसे अल्लाह ने अवतरित किया, तो उसने उनके कर्म अकारथ कर दिए
English: That is because they love the life of this world more than the Hereafter. and Allah does not guide those who are ungrateful to Allah for His favours.
Hindi: यह इसलिए कि उन्होंने आख़िरत की अपेक्षा सांसारिक जीवन को पसन्द किया और यह कि अल्लाह कुफ़्र करनेवालो लोगों का मार्गदर्शन नहीं करता
English: That is because they loved and preferred the life of this world over that of the Hereafter. And Allah guides not the people who disbelieve.
Hindi: यह इसलिए कि उन्होंने आख़िरत की अपेक्षा सांसारिक जीवन को पसन्द किया और यह कि अल्लाह कुफ़्र करनेवालो लोगों का मार्गदर्शन नहीं करता
English: That is because they loved the life of the world above the Hereafter, and because Allah guideth not an infidel people.
Hindi: यह इसलिए कि उन्होंने आख़िरत की अपेक्षा सांसारिक जीवन को पसन्द किया और यह कि अल्लाह कुफ़्र करनेवालो लोगों का मार्गदर्शन नहीं करता
English: That is because they opposed Allah and His Messenger Muhammad SAW. And whosoever opposes Allah, then verily, Allah is Severe in punishment.
Hindi: यह इसलिए कि उन्होंने अल्लाह और उसके रसूल का मुक़ाला करने की कोशिश की। और जो कोई अल्लाह का मुक़ाबला करता है तो निश्चय ही अल्लाह की यातना बहुत कठोर है
English: That is because they opposed Allah and His Messenger. And whoever opposes Allah - then indeed, Allah is severe in penalty.
Hindi: यह इसलिए कि उन्होंने अल्लाह और उसके रसूल का मुक़ाला करने की कोशिश की। और जो कोई अल्लाह का मुक़ाबला करता है तो निश्चय ही अल्लाह की यातना बहुत कठोर है
English: That is because they opposed Allah and His Messenger. And whoever opposes Allah and His Messenger - indeed, Allah is severe in penalty.
Hindi: यह इसलिए कि उन्होंने अल्लाह और उसके रसूल का विरोध किया। और जो कोई अल्लाह और उसके रसूल का विरोध करे उसे कठोर यातना मिलकर रहेगी क्योंकि अल्लाह कड़ी यातना देनेवाला है
English: That is because they opposed Allah and His apostle, and whosoever opposeth Allah, then verily Allah is Stern in chastisement.
Hindi: यह इसलिए कि उन्होंने अल्लाह और उसके रसूल का मुक़ाला करने की कोशिश की। और जो कोई अल्लाह का मुक़ाबला करता है तो निश्चय ही अल्लाह की यातना बहुत कठोर है