Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He is regarded as one of the best batsmen of his generation.
Hindi: उन्हें अपनी पीढ़ी के सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाजों में से एक माना जाता है।
English: He is regarded as one of the best captains that have led the Indian cricket team.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के बेहतरीन ऑल-राउंडर्स में से एक माने जाते हैं.
English: He is regarded as one of the finest all-rounders to have played the game.
Hindi: उन्हें उन बेहतरीन ऑलराउंडरों में से एक माना जाता है जिन्हें इस खेल ने कभी देखा है।
English: He is regarded as one of the greatest actors in Indian cinema.
Hindi: इन्हें भारतीय सिनेमा के सबसे सफल अभिनेताओं में से एक माना जाता है।
English: He is regarded as one of the greatest actors of Indian cinema.
Hindi: उन्हें हिंदी सिनेमा की बेहतरीन अदाकाराओं में से एक माना जाता है।
English: He is regarded as one of the greatest batsmen ever to play for England, and is one of the most prolific batsmen of the modern era.
Hindi: उन्हें इंग्लैंड के लिए खेलने वाले सबसे महान बल्लेबाजों में से एक माना जाता है, और आधुनिक युग के सबसे शानदार बल्लेबाजों में से एक है।
English: He is regarded as one of the greatest batsmen in the history of cricket.
Hindi: उन्हें क्रिकेट के इतिहास में सबसे महान बल्लेबाजों में से एक माना जाता है।
English: He is regarded as one of the greatest players in the history of the sport.
Hindi: उन्हें खेल के महानतम खिलाड़ियों में एक माना जाता है।
English: He is regarded as one of the most profound thinkers and social reformers of this region.
Hindi: उन्हें इस क्षेत्र का एक सबसे गहन विचारक और समाजसुधारक माना जाता है।
English: He is regarded as the architect of modern Indian football.
Hindi: उन्हें आधुनिक भारतीय फुटबॉल का वास्तुकार माना जाता है।
English: He is regarded as the first missionary of the Bohras.
Hindi: उन्हें बोहरों का पहला धर्मप्रचारक माना जाता है।
English: He is regarded as the greatest hockey player not only in India but in the history of the sport.
Hindi: उन्हें न सिर्फ भारत बल्कि पूरी दुनिया में हॉकी के सबसे महान खिलाड़ियों में माना जाता है.
English: He is registered with the World Bank and the Asian Development Bank as an expert in the financial services sector.
Hindi: वे वित्तीय सेवा क्षेत्र में एक विशेषज्ञ के रूप में विश्व बैंक और एशियाई विकास बैंक के साथ पंजीकृत हैं।
English: He is regretful that in Gujarati, most of the poets have written subjective literature.
Hindi: उन्हें इस बात का खेद है कि गुजराती के अधिकांश कवियों ने व्यक्तिपूरक साहित्य की रचना की है।
English: He is reinstated by Supreme Court but then resigns under pressure and his party loses elections to the Pakistan Peoples Party of Benazir Bhutto, daughter of Zulfiqar Bhutto.
Hindi: हालांकि उन्हें सुप्रीम कोर्ट के आदेश के बाद एक बार फिर सत्ता मिलती है, दबाव और उनकी पार्टी की जुल्फिकार भुट्टो की बेटी बेनजीर भुट्टो पकिस्तान पीपुल्स पार्टी से चुनाव में हार के बाद सत्ता छोड़ना पड़ता है.
English: He is related to Braj Kishore Verma Manipadam, a celebrated Maithili literary writer.
Hindi: वे ब्रज किशोर वर्मा मणिपद्म से संबंधित हैं, जो एक प्रसिद्ध मैथिली साहित्यकार हैं।
English: He is related to them.
Hindi: इसका उनसे संपर्क है।
English: He is religious  spiritual head to Kash muslims.
Hindi: वह कश्मीरी मुस्लिमों के धार्मिक व आध्यात्मिक प्रमुख हैं।
English: He is religious and prays five times a day.
Hindi: वह बेहद धार्मिक हो गए हैं और दिन में पांच वक्त की नमाज़ पढ़ते हैं।
English: He is remarkable in that, in an era when the West Indies dominated world cricket through strength of fast bowling, and produced a galaxy of fast bowling stars, he is frequently acknowledged as the fastest of those that played.
Hindi: वह उस युग में उल्लेखनीय है, जब वेस्टइंडीज ने तेज गेंदबाजी के बल पर विश्व क्रिकेट में अपना दबदबा बनाया था, और तेज गेंदबाजी सितारों की आकाशगंगा का निर्माण किया था, वह अक्सर उन लोगों के सबसे तेज के रूप में स्वीकार किया जाता है जो खेलते थे।
English: He is remembered and widely respected today as a pioneer leader of Indian politics first treading the path for Indian political empowerment.
Hindi: आज व्यापक रूप से सम्मानित भारतीय राजनीति के एक अग्रणी नेता के रूप में - सशक्तीकरण के पथ पर चलने वाले पहले भारतीय राजनीतिक के रूप में उन्हें याद किया जाता है।
English: He is remembered as one of the Kadai zhu vallal literally meaning, the last seven great patrons in Tamil literature.
Hindi: उन्हें तमिल साहित्य में कदई अलहू वल्लल शाब्दिक अर्थ, अंतिम सात महान संरक्षक में से एक के रूप में याद किया जाता है
English: He is remembered as the pioneer of economic liberalization in India.
Hindi: उन्हें भारत के आर्थिक सुधारों का प्रणेता माना गया है।
English: He is remembered fondly by the Tibetan community of India because as Chief Minister of Karnataka, he gave land to Tibetan refugees for the purpose of resettlement.
Hindi: उन्हें भारत के तिब्बती समुदाय में बहुत याद किया जाता है क्योंकि कर्नाटक के मुख्यमंत्री के रूप में, उन्होंने तिब्बतीयो के पुनर्वास के उद्देश्य के लिए तिब्बती शरणार्थियों को जमीन दी।
English: He is remembered for his contribution in the freedom struggle.
Hindi: आजादी की जंग में उनके योगदान को याद करते हैं।
English: He is remembered for his sacrifice and devotion to the teachings of the Sikh Gurus.
Hindi: उन्हें सिख गुरुओं की शिक्षाओं के प्रति उनके त्याग और समर्पण के लिए याद किया जाता है।
English: He is remembered for his work among the Bhil tribes of Rajasthan and Madhya Pradesh whom he organised to fight for their rights to jal, jungle aur jameen water, forest and land.
Hindi: उन्हें राजस्थान और मध्य प्रदेश में भील जनजातियों के बीच उनके काम के लिए याद किया जाता है, उन्होंने उन्हें जल, जंगल और ज़मीन के अधिकारों के लिए लड़ने के लिए संगठित किया था।
English: He is remembered for scoring a hat trick for the Kolkata club against Al Zawra of Iraq in Asian Cup Winning Cup.
Hindi: उन्हें एशियन कप विनिंग कप में इराक के अल ज़वरा के खिलाफ कोलकाता क्लब के लिए हैट्रिक बनाने के लिए याद किया जाता है।
English: He is remembered mainly for his part in the composition of his student Melpathur Narayana Bhattathiri's devotional poem, Narayaneeyam.
Hindi: वे अपने शिष्य मेल्पत्तूर नारायण भट्टतिरि को नारायणीयम की रचना करते समय दिए गए योगदान के लिए विशेष रूप से जाने जाते हैं।
English: He is renown artist of the Punjabi Music Industry.
Hindi: वे पंजाबी इंडस्ट्री एक जानी-मानी एक्ट्रेस हैं।
English: He is renowned singer and songwriter in the Punjabi industry.
Hindi: वह पंजाबी फिल्मों में एक उम्दा गायक और लिरिसिस्ट हैं।
English: He is reported to be in coma.
Hindi: बताया जा रहा है कि वह कोमा में है।
English: He is reported to be out of danger.
Hindi: उसे खतरे से बाहर बताया जा रहा है.
English: He is reported to have been hospitalised after that.
Hindi: कहा जा रहा है कि इसके बाद उन्हें तुरंत हॉस्पिटल दे जाया गया।
English: He is reported to have cheated people to the tune of crores of rupees.
Hindi: आरोप है कि उन्होंने लोगों के साथ करोड़ों रुपये की धोखाधड़ी की।
English: He is reported to have died due to excessive intake of narcotics.
Hindi: बताया जा रहा है कि ड्रग्स का ओवरडोज लेने से उनकी मौत हो गई है।
English: He is reported to have often said in his later years that the most forceful articles written by him and his friends were those published in the Chandrika.
Hindi: कहा जाता है कि बाद के वर्षों में वह कहा करते थे कि उनके और उनके सहयोगी मित्रों के सबसे प्रभावकारी लेख वे थे जो चन्द्रिका में प्रकाशित हुए थे।
English: He is reported to have shed 20 kilos for this film.
Hindi: उन्होंने फिल्म के लिए 20 किलो वजन घटाया है.
English: He is reported to have sustained minor injuries.
Hindi: खबर है कि उसे मामूली चोटें लगी हैं।
English: He is reported to have taken away some ammunition also.
Hindi: उसके पास कुछ हथियार भी बरामद होने की बात कही जा रही है।
English: He is reported to have told the interrogators that the Pakistan spy agency was planning to send two men from the Maldives to Chennai and that he had to arrange their travel documents and hideouts.
Hindi: ख़बरों के मुताबिक उसने जांच अधिकारियों को बताया कि पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी मालदीव से दो लोगों को चेन्नई भेजने की साजिश रच रही थी और उसे उनके यात्रा दस्तावेजों और रहने के ठिकानों का बंदोबस्त करना था।
English: He is reported to have worked with the Special Service Group of the Pakistan Army.
Hindi: बता दें कि बैट पाकिस्तान सेना की स्पेशल सर्विस ग्रुप के साथ काम करती है।
English: He is reportedly dating Romanian anchor Iulia Vantur.
Hindi: खबरों के मुताबिक वह रोमानिया की एंकर लुलिया वंतूर के साथ डेटिंग कर रहे हैं।
English: He is reportedly in Delhi.
Hindi: बताया गया कि वह दिल्ली में हैं।
English: He is reportedly in touch with BJP senior leaders.
Hindi: वह बीजेपी के सीनियर नेताओं के संपर्क में हैं।
English: He is reportedly injured.
Hindi: बताया जाता है कि वह घायल है।
English: He is reportedly planning to buy a home in Kerala.
Hindi: वह कथित तौर पर केरल में घर लेने की योजना भी बना रहे हैं।
English: He is reportedly set to join the BJP.
Hindi: खबरें आ रही है कि वे बीजेपी ज्वाइन करने वाले हैं।
English: He is reportedly severely injured.
Hindi: बताया जा रहा है कि वो गंभीर रूप से घायल हो गए हैं.
English: He is reportedly suffering from a stomach problem.
Hindi: बताया जा रहा है कि उन्हें पेट में तकलीफ है।
English: He is reportedly trying to redefine the role of religious 'math' in modern-day society, so that present day 'math' should try to get rid of evils of modern society.
Hindi: वह कथित तौर पर कोशिश कर रहा करने के लिए फिर से परिभाषित भूमिका के धार्मिक 'मठ' में आधुनिक दिन समाज में, तो है कि वर्तमान दिन 'मठ' के लिए प्रयास करना चाहिए में से छुटकारा पाने की बुराइयों आधुनिक समाज की है ।
English: He is reportedly unhappy for not getting nominated to the Rajya Sabha and never lets go any opportunity to take a dig at Kejriwal.
Hindi: वह राज्यसभा में नामांकित न होने के कारण नाखुश हैं और केजरीवाल पर तंज कसने का कोई मौका नहीं छोड़ते हैं।
English: He is reportedly working on a biopic on Prime Minister Narendra Modi's life.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के जीवन पर फिल्म बनने जा रही है.
English: He is reportedly working on his next film, Hindi Medium 2.
Hindi: उन्होंने लौटते ही अपनी आगामी फिल्म हिंदी मीडियम 2 पर काम शुरू कर दिया गया है।
English: He is representing India as the Guest of Honour Country at the Seoul International Book Fair SIBF 2013.
Hindi: श्री जितेन्द्र प्रसाद सिओल अन्तर्राष्ट्रीय पुस्तक मेले 2013 में सम्मानित अतिथि देश के तौर पर भारत का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं।
English: He is representing the seat since 1996.
Hindi: वह 1996 तक इस सीट से सांसद रहे।
English: He is required to enquire into the following matters -
Hindi: उससे अपेक्षा की जाती है कि वह निम्नेलिखित मामलों की जांच पड़ताल करे-
English: He is required to report daily to a police station, German daily Bild said.
Hindi: जर्मनी के बड़े अखबार बिल्ड त्साइटुंग के मुताबिक सामी को हर दिन पुलिस स्टेशन में हाजिरी देनी पड़ती है.
English: He is required to undergo testing within 14 days, and, during this period, Rayudu is permitted to continue bowling in international cricket until the results of the testing are known, read the ICC statement.
Hindi:  इसमें कहा गया, उसे 14 दिन के भीतर परीक्षण से गुजरना होगा और इस दौरान रायुडू को अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में गेंदबाजी जारी करने की स्वीकृति होगी जब तक कि परीक्षण के नतीजे नहीं पता चल जाते।
English: He is resident of Khudwani in district Kulgam.
Hindi: जहूर कुलगाम जिले के खुडवनी इलाके का रहने वाला है।
English: He is resident of Pulwama and arranged the vehicle and explosives used in the Pulwama attack, PTI reported.
Hindi: वह पुलवामा का रहनेवाला था और उसने ही आतंकी हमले में इस्तेमाल किए गए वाहन और विस्फोटक का इंतजाम किया था.
English: He is resident of this town.
Hindi: वह इसी शहर के निवासी है।
English: He is residing at Umedgarh in Bagidaura, the girl 17 resides in Dangla near Rahnwadi and studies in 12 class.
Hindi: वह बागीदौरा के पास उम्मेदगड़ी का रहने वाला है वहीं लड़की 17 रेहनवाड़ी के पास दांगल की रहने वाली है तथा 12 कक्ष्रा में पढ़ती है।
English: He is respectable member of Bar Association of the Supreme Court of India.
Hindi: अदालत ने कहा,  वह उच्चतम न्यायालय की बार एसोसिएशन के सम्मानजनक सदस्य हैं.
English: He is respected across the world.
Hindi: पूरी दुनिया में उनकी प्रशंसा हो रही है।
English: He is respected all over the world.
Hindi: उनका पूरी दुनिया में सम्मान है।
English: He is respected.
Hindi: उसकी इज्जत-परतीत है।
English: He is responsible for it.
Hindi: वह इसकी जिम्मेदार है।
English: He is responsible for law and order situation in the state.
Hindi: वह राज्य में कानून व्यवस्था की स्थिति के लिए उत्तरदायी हैं।
English: He is responsible for the division of the country.
Hindi: वह देश के विभाजन के जिम्मेवार हैं।
English: He is responsible for their deaths.
Hindi: वह उसकी मौत के लिए जिम्मेदार है.
English: He is responsible for their killing.
Hindi: उसकी हत्या के जिम्मेदार वही होंगे.
English: He is responsible.
Hindi: वह जवाबदेह है।
English: He is resting at home.
Hindi: वह घर पर आराम कर रही हैं।
English: He is resting.
Hindi: वह आराम कर रहे हैं।
English: He is returning after a knee an injury which he suffered during the Syed Mushtaq Ali Trophy which required 25 stitches.
Hindi: उनको सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी के दौरान घुटने की चोट से उबरने में कुछ समय लग गया, ये एक ऐसी चोट थी जिसमें 25 टांके की आवश्यकता पड़ी।
English: He is returning at seven in the evening.
Hindi: वह शाम में सात बजे तक वापस लौट रहे हैं।
English: He is returning to Sony Entertainment with a new show titled Family Time With Kapil Sharma on March 25.
Hindi: सोनी एंटरटेनमेंट पर कपिल का नया शो फैमिली टाइम विद कपिल शर्मा 25 मार्च से शुरू हो चुका है।
English: He is returning to his birthplace and is waiting to see many things connected to his late parents that he has heard about from us and his nanny.
Hindi: वह अपने जन्मस्थान लौट रहा है और वह अपने परजिन से जुड़ी कई चीजों को देखने का इंतजार कर रहा है जिसके बारे में उसने हमसे और अपनी नैनी से सुना है।
English: He is returning to the world of cinema after a long gap.
Hindi: लंबे गैप के बाद उन्होंने फिल्म इंडस्ट्री में वापसी की.
English: He is reviewing all the subjects.
Hindi: वे सभी विषयों की समीक्षा कर रहे हैं.
English: He is rich, but his older brother is poor.
Hindi: वह अमीर है, मगर उसका बड़ा भाई गरीब है।
English: He is riding by balancing the steering of the bike with the swing.
Hindi: बाइक को चलाकर झूले के स्टियरिंग से बैलेंस करके वह जा रहा है।
English: He is right handed-batsman and right arm-leg break bowler.
Hindi: वह दाएं हाथ के बल्लेबाज और दाएं हाथ के लेग ब्रेक गेंदबाज हैं।
English: He is right now using that congregation to gather together a great crowd of men, women, and children out of all nations and tribes and peoples and tongues, and he is uniting them under his headship into one flock under one shepherd. Revelation 7 9, 14 - 17. John 10 16. Ephesians 4 11 - 16.
Hindi: आज वह इसी कलीसिया के ज़रिए, हर एक जाति, और कुल, और लोग और भाषा में से  स्त्री - पुरुषों और बच्चों की बड़ी भीड़  को जमा कर रहा है, ताकि वे एक ही झुण्ड  हों और  एक ही चरवाहे  यानी यीशु के मुखियापन के अधीन रहें ।  प्रकाशितवाक्य 7 9, 14 - 17. यूहन्ना 10 16. इफिसियों 4 11 - 16.
English: He is right, Clark has a point. We are not your parents. But we have been doing best we can, and we have making it up as we go along, so maybe, maybe our best isn 't good enough anymore.
Hindi: उन्होंने कहा कि सही, क्लार्क एक बिंदु है है. हम अपने माता-पिता नहीं हैं. लेकिन हम सबसे अच्छा हम कर सकते हैं कर दिया गया है हम साथ जाने के रूप में और हम इसे बना रही है तो हो सकता है, शायद हमारी सर्वश्रेष्ठ अब काफी अच्छा नहीं है.
English: He is right-handed wicket-keeper-batsman.
Hindi: वह दाएं हाथ के विकेट-कीपर-बल्लेबाज हैं।
English: He is righteous and just, discreet and humble, compassionate and diligent.
Hindi: वह धर्मी और न्यायी होता है, समझदार और नम्र होता है, साथ ही दयालु और मेहनती होता है ।
English: He is rumoured to be dating Amitabh Bachchan 's granddaughter Navya Naveli Nanda.
Hindi: कहा जा रहा है कि वे महानायक अमिताभ बच्चन की नातिन नव्या नवेली नंदा को डेट कर रहे हैं।
English: He is rumoured to be in a relationship with actor Malaika Arora.
Hindi: कहा जा रहा है वो एक्ट्रेस मलाइका अरोरा को डेट कर रहे हैं.
English: He is rumoured to have once stated that the punishment given him would have been less extreme had he pleaded guilty.
Hindi: वह अफवाह है करने के लिए है एक बार में कहा गया है कि सजा उसे दिया गया होता कम चरम था, वह दोषी पाया गया है ।
English: He is rumoured to have once stated that the punishment given to him would have been less extreme had he pleaded guilty.
Hindi: वह अफवाह है करने के लिए है एक बार में कहा गया है कि सजा उसे दिया गया होता कम चरम था, वह दोषी पाया गया है ।
English: He is running a state and can also run the nation.
Hindi: वे एक राज्य चला रहे हैं और देश भी चला सकते हैं।
English: He is running against CPN-UMl Chairman KP Sharma Oli.
Hindi: उनका मुकाबला सीपीएन-यूएमएल के अध्यक्ष केपी शर्मा ओली से है।
English: He is running as an Independent candidate.
Hindi: वह निर्दलीय उम्मीदवार के तौर पर मैदान में हैं.
English: He is running for election in February.
Hindi: वह फरवरी में होने वाले चुनाव में खड़े होने वाले हैं।
English: He is running the government with support of Modi ji.
Hindi: वह मोदी जी के समर्थन से सरकार चला रहे हैं।
English: He is rushed back to Prometheus, but Vickers refuses to let him aboard and, at his urging, burns him to death with a flamethrower.
Hindi: उसे फौरन प्रोमेथियस वापस ले जाया जाता है, लेकिन विकर्स उसे सवारी पर ले जाने से इंकार करती है, इस गुस्से में वह, फ्लेमथ्रोवर आग फेंकनेवाली मशीन से जलाकर मार डालती है।
English: He is ruthless.
Hindi: वो बेकसूर है.
English: He is s currently lodged in Sunaria jail in Rohtak.
Hindi: वह इस समय रोहतक की सुनारिया जेल में बंद है.
English: He is saddened by the tragedy in Chennai.
Hindi: वह चेन्नई में हुई त्रासदी से दुखी हैं.
English: He is saddened.
Hindi: वह दुखी हो चुका होता है.
English: He is sadly the biggest disappointment in German politics in recent decades.
Hindi: अफसोस कि उन्हें पिछले दशकों की जर्मन राजनीति की सबसे बड़ी निराशा के प्रतीक के रूप में देखना पड़ेगा.
English: He is safe.
Hindi: वह सुरक्षित है।
English: He is said be supporting Ajit Pawar.
Hindi: उन्होंने कहा कि अजीत पवार का समर्थन करते हैं।
English: He is said that the image of Himachal Pradesh as a tourist destination was largely in the hands of staff of the corporation, therefore they should be courteous in their behaviour.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यटन स्थल के रूप में हिमाचल प्रदेश की छवि काफी हद तक निगम के कर्मचारियों के हाथों में थी, इसलिए उन्हें अपने व्यवहार में विनम्र होना चाहिए।
English: He is said to be a close buddy of Salman Khan.
Hindi: उन्हें सलमान का करीबी बताया जाता है.
English: He is said to be a close confidant of BSP chief Mayawati.
Hindi: वे बसपा सुप्रीमो मायावती के करीबी बताए जाते हैं।
English: He is said to be a drug addict.
Hindi: वह नशे का आदी बताया गया है।
English: He is said to be a resident of Narowal.
Hindi: बताया जा रहा है कि वह नरोवल का रहने वाला है।
English: He is said to be a resident of Ranchi.
Hindi: वह रांची का रहने वाला बताया गया है।
English: He is said to be a trusted aide of PM Narendra Modi and Home Minister Amit Shah.
Hindi: उन्हें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह का सबसे भरोसेमंद साथी माना जाता था।
English: He is said to be an associate of underworld don Dawood Ibrahim.
Hindi: वह अंडरवर्ल्ड डॉन दाऊद इब्राहिम का करीबी बताया जाता है.
English: He is said to be an expert in TNT and time bomb.
Hindi: उसे टीएनटी और टाइम बम का विशेषज्ञ माना जाता है।
English: He is said to be close to BJP president Amit Shah and Nitin Gadkari.
Hindi: वहीं कहा जाता है कि जेपी नड्डा पीएम मोदी और अमित शाह के काफी करीबी हैं.
English: He is said to be currently in the US.
Hindi: बताया जा रहा है कि वो अभी भी यूएस में हैं।
English: He is said to be involved in drug trafficking and also travels to collect money on behalf of the D-Company in Europe.
Hindi: वह कथित तौर पर ड्रग तस्करी में संलिप्त रहा है और डी-कंपनी की तरफ से धन उगाही के लिए यूरोप की यात्रा भी करता रहा है।
English: He is said to be living in Karachi.
Hindi: उसके कराची में रहने की खबर है।
English: He is said to be mentally unstable.
Hindi: उसे मानसिक रूप से विक्षिप्त बताया जाता है।
English: He is said to be spending a whopping Rs 400 Crore on the movie.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस फिल्म के लिए 400 करोड़ का बड़ा बजट रखा गया है।
English: He is said to be suffering from several diseases.
Hindi: इनके कई तरह की बीमारियों से ग्रस्त होने की बात कही जा रही है.
English: He is said to be the father of her child.
Hindi: बताया जा रहा कि वह बच्चे के पिता हैं.
English: He is said to be the first person ever from the Sikh community to join the Pakistan Army, according to Pakist media.
Hindi: समझा जाता है कि पाकिस्तान सेना में शामिल होने वाले वह सिख समुदाय से पहले व्यक्ति हैं।
English: He is said to be travelling abroad.
Hindi: बताया जाता है कि वह विदेश में हैं।
English: He is said to be under alcohol at the time of the incident.
Hindi: घटना के समय उसके नशे में होने की बात कही जा रही हैै।
English: He is said to be undergoing treatment in the hospital.
Hindi: बताया जा रहा है कि अस्पताल में उनकी सर्जरी हो रही है।
English: He is said to have also claimed that he got cash sent to Patels son Faisal on behalf of Sandesara.
Hindi: उसने कथित रूप से यह भी कहा कि संदेसरा के निर्देश पर उसने पटेल के पुत्र फ़ैसल को पैसे भिजवाए थे.
English: He is said to have been a quiet student, and when he took up the study of Sanskrit, Pali and Prakrit, his classmates gave him a nickname Indian Louis.
Hindi: उनके बारे में कहा जाता है कि वे एक शांत छात्र थे और जब उन्होंने संस्कृत, पाली और प्राकृत का अध्ययन किया, तो उनके सहपाठियों ने उन्हें भारतीय लुई का उपनाम दिया।
English: He is said to have been an extremely good - looking young man.
Hindi: कहा जाता है कि वह अत्यंत सुंदर युवक थे।
English: He is said to have been depressed for some time over some personal issues, police said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पिछले कुछ समय से वह निजी कारणों को लेकर अवसाद में था. पुलिस ने उसका शव पंखे से लटका पाया.
English: He is said to have been depressed for sometime over some personal issues, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि पिछले कुछ समय से वह निजी कारणों को लेकर अवसाद में था।
English: He is said to have been run over by a vehicle.
Hindi: बताया जा रहा है कि उसे किसी वाहन ने रौंद दिया था।
English: He is said to have been welcomed by top Riggs officials, who held a luncheon in his honor.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि उनका स्वागत शीर्ष रिग्स अधिकारियों द्वारा किया गया था, जिन्होंने उनके सम्मान में लंच आयोजित किया था।
English: He is said to have briefed the Governor about the prevailing Covid-19 pandemic situation and the preventive measures.
Hindi: उन्होंने राज्यपाल को कोविड-19 महामारी से उत्पन्न स्थिति और रोकथाम के किए गये उपायों के बारे में जानकारी दी।
English: He is said to have broken both legs and has serious injuries in his head.
Hindi: उनके सिर में गंभीर चोटें आई हैं और दोनो हाथ टूट गए हैं।
English: He is said to have challenged Einstein's theory of relativity.
Hindi: आपको बता दें, उन्होंने आइंस्टीन के सापेक्षता के सिद्धांत को चुनौती दी थी.
English: He is said to have challenged Einsteins theory of relativity.
Hindi: उन्होंने आइंस्टीन के सापेक्षता के सिद्धांत को चुनौती दी थी।
English: He is said to have close contact with Pakistan's Inter-Services Intelligence ISI officers.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस गिरोह के तार पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी इंटर सर्विसेस इटेलीजेंस आईएसआई से जुड़े होने की जानकारी मिली है।
English: He is said to have collaborated with the Indian Research and Analysis Wing to remove Prabhakaran from the LTTE leadership.
Hindi: माना जाता है कि वे भारतीय अनुसंधान और विश्लेषण विंग के सहयोग से प्रभाकरन को लिट्टे के नेतृत्व से दूर करना चाहते थे।
English: He is said to have died from cold.
Hindi: ठंड से मौत होना बताया गया है।
English: He is said to have died of a heart attack.
Hindi: बताया जा रहा है दिल का दौरा पडने से उनकी मौत हुई है।
English: He is said to have died on the spot.
Hindi: बताया जा रहा है कि उसने मौके पर ही दम तोड़ दिया।
English: He is said to have identified an LeT militant named Muzzamil as part of the group which carried out the killings apparently to create communal tension just before Clinton's visit.
Hindi: उनके बारे में कहा जाता है कि उन्होंने मुज़ामिल नाम के एक लश्कर आतंकवादी की पहचान उस समूह के हिस्से के रूप में की जिसने क्लिंटन की यात्रा से ठीक पहले सांप्रदायिक तनाव पैदा करने के लिए हत्याओं को अंजाम दिया।
English: He is said to have made controversial remarks against the two leaders at a political rally organized by the Social Democratic Party of India, last Saturday in Tirunelveli.
Hindi: बताया जा रहा है कि कन्नन ने पिछले शनिवार को तिरूनेलवेली में सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी ऑफ इंडिया द्वारा आयोजित एक राजनीतिक रैली के दौरान इन दोनों नेताओें के खिलाफ विवादास्पद टिप्पणियां की थीं।
English: He is said to have married three times.
Hindi: यह कथित रूप से तीन-तीन शादियां कर चुकी है।