Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To redress this grievance of the industry, a Trade Notice No.022020 has been issued by DGTR on 20th April 2020,providing a relaxation of the said time limit up to 180 days prior to the date of expiry of the measure for filing the SSR application, on account of genuinedifficulty faced by the domestic industry in meeting thedeadline of 270 days
Hindi: उद्योग की समस्या के हल करने के लिए डीजीटीआर द्वारा 20 अप्रैल, 2020 को जारी एक ट्रेड नोटिस संख्या 022020 से एसएसआर आवेदन भरने के लिए एक्सपायरी ऑफ मीजर की तारीख से 180 दिन पूर्व की समय सीमा को लचीला किया जा रहा है, जिसे घरेलू उद्योग को हो रही दिक्कतों के लिए समयसीमा 270 दिन किया जा रहा है
English: To redress this problem he instructed the crop insurance companies to issue toll free numbers at tehsil level.
Hindi: इस समस्या को दूर करने के लिए फसल बीमा कंपनियों को निर्देश दिया गया है कि वे तहसील स्तर पर टोल फ्री नंबर जारी करें.
English: To reduce Indias oil imports the central government is pushing for higher use of ethanol, a byproduct of sugarcane, in petrol
Hindi: तेल का आयात घटाने के लिए केंद्र सरकार पेट्रोल में एथेनॉल गन्ने का उपोत्पाद के ज्यादा इस्तेमाल पर जोर दे रही है।
English: To reduce Maternal mortality, several steps have been taken which include
Hindi: मातृ मृत्यु कम करने के लिए अनेक कदम उठाए गए हैं, जिनमें निम्नलिखित शामिल हैं
English: To reduce Non Tobacco Related Materials NTRM problems, increased quantities of tarpaulins have been supplied to the tobacco growers.
Hindi: गैर-तंबाकू संबंधी सामग्री एनटीआरएम की समस्याओं को कम करने के लिए तंबाकू उपजकर्ताओं को टारपुलीन की बढ़ी हुई मात्रा की आपूर्ति की गई है।
English: To reduce aberration in a lens with such ambitious specifications, these have quite complex constructions, using multiple aspheric elements and often anomalous-dispersion glass.
Hindi: ऐसे महत्वाकांक्षी विनिर्देशों वाले एक लेंस में असामान्यताओं को कम करने के लिए, इनकी संरचना काफी जटिल होती है जिसके लिए एकाधिक ऐस्फरिक तत्वों और प्रायः अनियमित-फैलाव वाले ग्लास का प्रयोग किया जाता है।
English: To reduce bacterial contamination, fish should be gutted, gills removed and washed thoroughly before packing in ice.
Hindi: जीवाणु के संदूषण को कम करने के लिए मछलियों की आँत निकाल दी जानी चाहिए, गिल हटा दी जानी चाहिए और बर्फ में पैक करने से पहले ठीक से धो देनी चाहिए।
English: To reduce crowding all Group B and C Central govt. employees will be asked to attend offices on alternate week and staggered timings for all employees.
Hindi: भीड़ को कम करने के लिए, केंद्र सरकार ग्रुप बी और सी के सभी कर्मचारियों को प्रत्येक एक सप्ताह के अंतराल पर कार्यालयों में उपस्थित होने के लिए कहा जाएगा और सभी कर्मचारियों के लिए समय निर्धारित किया जाएगा।
English: To reduce crowding all Group B and C Central govt.employees will be asked to attend offices on alternate week and staggeredtimings for all employees.
Hindi: भीड़ को कम करने के लिए, केंद्र सरकार ग्रुप बी और सी के सभी कर्मचारियों को प्रत्येक एक सप्ताह के अंतराल पर कार्यालयों में उपस्थित होने के लिए कहा जाएगा और सभी कर्मचारियों के लिए समय निर्धारित किया जाएगा।
English: To reduce cycle time and cost of procurement
Hindi: अधिप्राप्ति की समय चक्र और लागत कम करना।
English: To reduce dependence on conventional fuels and ensure sustainability, our research institutions must focus on renewable energy models like solar power and biofuels.
Hindi: परंपरागत ईंधन पर निर्भरता कम करने के लिए तथा सततता सुनिश्चित करने के लिए हमारे अनुसंधान संस्थानों को सौर ऊर्जा तथा जैव ईंधन जैसे नवीकरणीय ऊर्जा मॉडलों पर ध्यान केन्द्रित करना चाहिए।
English: To reduce dependence on fresh water and increase crop yields by supplying increased water and nutrients to plants, properly treated wastewater can be used for irrigation in agriculture.
Hindi: ताजा पानी पर निर्भरता को कम करने के लिए और, फसल की पैदावार बढ़ाने के लिए, पौधों की पानी वृद्धि और पोषक तत्वों की आपूर्ति से ठीक से उपचार किया अपशिष्ट जल, कृषि क्षेत्र में सिंचाई के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: To reduce duplication in the index, Google's algorithm combines listings automatically based on address, phone number, or geocode, but sometimes information for separate businesses will be inadvertently merged with each other, resulting in listings inaccurately incorporating elements from multiple businesses.
Hindi: विषय सूची में दोहराव को कम करने के लिए गूगल का एल्गोरिदम पता, फोन नंबर या जियोकोड के आधार पर सूचियों को स्वतः संयोजित करता है लेकिन कभी-कभी अलग-अलग व्यवसायों की जानकारी को अनजाने में एक-दूसरे के साथ मिला दिया जाता है जिसके परिणाम स्वरूप सूचियां अनेकों व्यवसायों से लिए गए तत्वों को गलत तरीके से शामिल कर लेती हैं।
English: To reduce global warming from human-made greenhouse gases, some scientists envision solar radiation management basically to block a portion of sunrays from warming Earths surface by putting dust in the high atmosphere, similar to what the natural phenomenon of a volcanic eruption does
Hindi: मानव निर्मित्त ग्रीनहाउस गैसों से ग्लोबल वार्मिंग को कम करने के लिए, कुछ वैज्ञानिक सौर विकिरण प्रबंधन की कल्पना करते हैं-जो मूल रूप से उच्च वातावरण में धूल डालने के जरिये धूप के एक हिससे को बाधित कर सूरज की किरणों से पृथ्वी को गर्म होने से बचाना है, उसी प्रकार जैसे किसी भूकंपीय विस्फोट की प्राकृतिक घटना से होता है
English: To reduce harmful PC radiation you must decide where to place your system.
Hindi: पीसी की हानिकारक रेडिएशन के प्रभाव से बचने के लिए आपको अपने कम्यूटर को रखने की जगह को तय करना होगा।
English: To reduce in strength or become weak.
Hindi: ताकत कम करना या ताकत कम हो जाना।
English: To reduce incidence of default on account of and to effect recovery from wilful defaulters, as per RBIs instructions, wilful defaulters are not sanctioned any additional facilities by banks or financial institutions, their unit is debarred from floating new ventures for five years, and lenders may initiate criminal proceedings against them, wherever necessary.
Hindi: जी. जानबूझकर डिफॉल्ट करने वालों विलफुल डिफॉल्टर द्वारा किए जाने वाले डिफॉल्ट में कमी लाने और जानबूझकर डिफॉल्ट करने वालों से वसूली सुनिश्चित करने के लिए आरबीआई के निर्देशों के अनुसार अब जानबूझकर डिफॉल्ट करने वालों को बैंकों या वित्तीय संस्थानों द्वारा कोई भी अतिरिक्त सुविधा नहीं दी जाती है, उनकी इकाई यूनिट पर पांच साल तक नए उपक्रम शुरू करने पर रोक लगा दी जाती है और ऋणदाता, जहां भी आवश्यक हो, उनके खिलाफ आपराधिक कार्यवाही शुरू कर सकते हैं
English: To reduce inconvenience and indirect expenditures of patients, 46 drug dispensing centres have been established linked to the ART centre.
Hindi: मरीजों की परेशानियों और अप्रत्यक्ष व्यय को कम करने के लिए एआरटी केंद्रों से जुड़े 46 औषधि वितरण केंद्र बनाए गए हैं।
English: To reduce its dependence on Mumbai and Bangalore, which account for over 80 per cent of its revenues, the company is expanding into Udaipur, Hyderabad, Gurgaon, Pune, Chennai and Delhi more than doubling its rooms to about 2,700
Hindi: कुल राजस्व में 80 फीसदी की हिस्सेदारी रखने वाले शहरों बेंगलुरु और मुंबई पर अपनी निर्भरता कम करने के लिये कंपनी उदयपुर, हैदराबाद, गुणगांव, पुणे, चेन्नई और दिल्ली में अपने होटलों के कमरों की संख्या में लगभग 2,700 का इजाफा कर रही है।
English: To reduce miscommunication among customers.
Hindi: ग्राहकों के मध्य संवाद से जुड़ी ग़लतफहमियों को कम करना
English: To reduce obesity, drink lemon and honey mixed in a glass of lukewarm water daily.
Hindi: मोटापा कम करने के लिए रोजाना एक गिलास गुनगुने पानी में नींबू और शहद मिलाकर पिएं।
English: To reduce or diminish.
Hindi: कम या मंद कर देना।
English: To reduce premature mortality from cardiovascular diseases, cancer, diabetes or chronic respiratory diseases by 25 by 2025
Hindi: हृदय संबंधी बीमारियों, कैंसर, मधुमेह और सांस संबंधी गंभीर बीमारियों से होने वाली समय पूर्व मृत्यु को 2025 तक 25 प्रतिशत कम करना
English: To reduce preventable deaths, India New Born Action Plan has been initiated and four new vaccines have been approved.
Hindi: परिहार्य शिशु मृत्युदर में कमी लाने के लिए भारत नवजात शिशु कार्ययोजना की शुरुआत की गई है तथा चार नई वैक्सीन का अनुमोदन किया गया है।
English: To reduce preventable deaths, India New Born Action Plan has been initiated andfour new vaccineshave been approved.
Hindi: परिहार्य शिशु मृत्युदर में कमी लाने के लिएभारत नवजात शिशु कार्य योजना की शुरुआत की गई है तथाचार नई वैक्सीन का अनुमोदन किया गया है।
English: To reduce preventable deaths,India New Born Action Plan has been initiated andfour new vaccineshave been approved.
Hindi: परिहार्य शिशु मृत्युदर में कमी लाने के लिएभारत नवजात शिशु कार्य योजना की शुरुआत की गई है तथाचार नई वैक्सीन का अनुमोदन किया गया है।
English: To reduce rate of GST from 18to 12 on supply of machine job work such as in engineering industry, except supply of job work in relation to bus body building which would remain at 18.
Hindi: इंजीनियरिंग उद्योग क्षेत्र में मशीन जॉब वर्क की आपूर्ति पर जीएसटी दर को 18 से घटाकर 12 करना, लेकिन बसों की बॉडी बनाने से जुड़े जॉब वर्क की आपूर्ति पर जीएसटी दर 18 ही रहेगी।
English: To reduce spoilage to the minimum, a new innovation has been adopted for use.
Hindi: कम से कम खराब करने के लिए, उपयोग के लिए एक नया नवाचार अपनाया गया है।
English: To reduce the Maternal Mortality Rate MMR and Infant Mortality Rate IMR, the Government of India has taken a number of initiatives in the last 5 years to facilitate institutional deliveries and new born care, which have seen institutional deliveries increase from 47 to 72.
Hindi: मातृ मृत्यु दर और शिशु मृत्यु दर में कमी लाने के लिए, सांस्थानिक प्रसव और नवजात शिशु के देखभाल के क्षेत्र में पिछले पांच वर्षों में भारत सरकार ने कई पहल की है जिससे सांस्थानिक प्रसव 47 प्रतिशत से बढ़कर 72 प्रतिशत तक हो गया है।
English: To reduce the alienation between the Hindu and Muslim communities he established a religion named Deen - e - Elahi.
Hindi: उसने हिन्दू-मुस्लिम संप्रदायों के बीच की दूरियां कम करने के लिए दीन-ए-इलाही नामक धर्म की स्थापना की।
English: To reduce the backlog of cases, a national lok adalat will be held in all courts of Himachal Pradesh on November 23 under the auspices of the National Legal Services Authority and the HP State Legal Services Authority, Shimla.
Hindi: इस कड़ी में हिमाचल प्रदेश उच्च न्यायालय विधिक सेवा समिति, सभी जिला विधिक सेवा प्राधिकरण तथा उप-मण्डल विधिक सेवा प्राधिकरण समितियों द्वारा राष्ट्रीय विधिक सेवा प्राधिकरण तथा हिमाचल प्रदेश राज्य विधिक सेवा प्राधिकरण शिमला के तत्वावधान में 23 नवम्बर को राष्ट्रीय लोक अदालत का आयोजन किया जाएगा।
English: To reduce the burden of loan repayment on farmers, a provision of Rs. 15,000 crore has been made in the BE 2016-17 towards interest subvention.
Hindi: किसानों पर ऋण चुकाने के भार को कम करने के लिए बजट अनुमान 2016-17 में ब्याज सहायता के लिए 15 हजार करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है।
English: To reduce the burden on women, fuel wood plantations within a kilometer of all inhabitations could be set up.
Hindi: महिलाओं के बोझ को कम करने के लिए ईंधन वाली लकड़ी की खेती सभी बस्तियों के एक किलोमीटर दायरे के अंदर की जा सकती है।
English: To reduce the cascading of taxes arising on account of non-inclusion of petrol, diesel, ATF, natural gas and crude oil in GST and to incentivise investments in the EP exploration and production sector and downstream sector, the GST Council in its 22nd meeting held on 6thOctober, 2017 has made the following recommendations for GST rate structure for Specified Goods and Services
Hindi: पेट्रोल, डीजल, एटीएफ, प्राकृतिक गैस तथा कच्चे तेल को जीएसटी में शामिल नहीं करने के कारण उत्पन्न करों को कम करने और अन्वेषण और उत्पादन के क्षेत्र तथा कच्चे तेल के शोधन वाले क्षेत्र में निवेश को प्रोत्साहित करने के लिए जीएसटी परिषद ने 6 अक्तूबर 2017 को हुई अपनी बैठक में कुछ विशिष्ट वस्तुओं और सेवाओं के लिए जीएसटी दर ढांचे के लिए निम्नलिखित सिफारिशें की हैं
English: To reduce the case fatality rate, the officials were briefed on measures to be taken like prioritising the high-risk and vulnerable segments like elderly people and people with co-morbidities while contact-tracing to prevent deaths active surveillance measures, adequate testing and promoting health seeking behaviour for timely detection of cases ensuring timely shifting of patients without escalating the symptoms.
Hindi: मृत्यु दर के मामलों में कमी लाने के लिए, राज्य के अधिकारियों को प्राथमिकता के आधार पर उच्च जोखिम वाले तथा संवेदनशील खंडों जैसे बुजुर्ग लोगों और अन्य प्रकार की रूग्णता वाले लोगों के लिए किए गए उपायों के बारे में सलाह दी गई,जबकि मृत्यु को रोकने के लिए संपर्क का पता लगाने सक्रिय निगरानी उपायों, पर्याप्त जांच और मामलों का समय पर पर पता लगाने के लिए स्वास्थ्य की मांग को बढ़ावा देना लक्षणों को बढ़ाए बिना रोगियों की समय पर शिफ्टिंग सुनिश्चित करना शामिल है।
English: To reduce the case fatality rate, the officials were briefed on measures to be taken like prioritising the high-risk and vulnerable segments like elderly people and people with co-morbidities while contact-tracing to prevent deaths. active surveillance measures, adequate testing and promoting health seeking behaviour for timely detection of cases. ensuring timely shifting of patients without escalating the symptoms.
Hindi: मृत्यु दर के मामलों में कमी लाने के लिए, राज्य के अधिकारियों को प्राथमिकता के आधार पर उच्च जोखिम वाले तथा संवेदनशील खंडों जैसे बुजुर्ग लोगों और अन्य प्रकार की रूग्णता वाले लोगों के लिए किए गए उपायों के बारे में सलाह दी गई,जबकि मृत्यु को रोकने के लिए संपर्क का पता लगाने. सक्रिय निगरानी उपायों, पर्याप्त जांच और मामलों का समय पर पर पता लगाने के लिए स्वास्थ्य की मांग को बढ़ावा देना. लक्षणों को बढ़ाए बिना रोगियों की समय पर शिफ्टिंग सुनिश्चित करना शामिल है।
English: To reduce the case fatality rate, the officials were briefed on measures to be taken like prioritising the high-risk segments like elderly people and people with co-morbidities while contact-tracing to prevent deaths. active surveillance measures, adequate testing and promoting health seeking behaviour for timely detection of cases. ensuring timely shifting of patients without escalating the symptoms, said a senior health official.
Hindi: मृत्यु दर के मामलों में कमी लाने के लिए, राज्य के अधिकारियों को प्राथमिकता के आधार पर उच्च जोखिम वाले तथा संवेदनशील खंडों जैसे बुजुर्ग लोगों और अन्य प्रकार की रूग्णता वाले लोगों के लिए किए गए उपायों के बारे में सलाह दी गई,जबकि मृत्यु को रोकने के लिए संपर्क का पता लगाने. सक्रिय निगरानी उपायों, पर्याप्त जांच और मामलों का समय पर पर पता लगाने के लिए स्वास्थ्य की मांग को बढ़ावा देना. लक्षणों को बढ़ाए बिना रोगियों की समय पर शिफ्टिंग सुनिश्चित करना शामिल है।
English: To reduce the chance of exposing family members to asbestos fibres, asbestos workers are usually required to shower and change their clothing before leaving the workplace.
Hindi: परिवारजनों की एस्बेस्टस के रेशों के संपर्क में आने की संभावना को कम करने के लिये, अक्सर एस्बेस्टस श्रमिकों के लिये अपना कार्यस्थल छोड़ने से पूर्व नहाना और कपड़े बदलना आवश्यक होता है।
English: To reduce the city's size there is a program in progress to demolish 10,000 abandoned or vacant buildings and turn the land into farms or countryside by 2014.
Hindi: शहर के आकार को छोटा करने के लिए 10,000 छोड़ दिए गए या खाली पड़े भवनों को नष्ट करने और 2014 तक जमीन को कृषि भूमि या ग्रामीण क्षेत्र में तब्दील करने की योजना पर काम चल रहा है।
English: To reduce the computer's size and weight, several features were sacrificed.
Hindi: कंप्यूटर के आकार और वजन को कम करने के लिए कई सुविधाओं के साथ समझौता किया गया था।
English: To reduce the conflict between human and wildlife, compensation is provided for loss of life and property to the victims.
Hindi: मानव और वन्यजीवों के बीच संघर्ष को कम करने के लिए, पीड़ितों को जीवन और संपत्ति के नुकसान के लिए मुआवजा प्रदान किया जाता है।
English: To reduce the container traffic passing through Mumbai and its suburbs, the ministry has asked for land near Vasai on the outskirts, from where the containers can be sent directly on barges to JNPT via the waterways, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय ने मुंबई और उसके उपनगरों से गुजरने वाले कंटेनर यातायात कम करने के लिए वसाय में जमीन अधिग्रहण के लिए कहा है, जहां से कंटेनरों को जलमार्ग के जरिये सीधे जेएनपीटी भेजा जा सके।
English: To reduce the cost of agriculture, the government has increased subsidy on agricultural investment
Hindi: कृषि लागत घटाने के उद्देश्य से सरकार ने कृषिगत निवेश पर सब्सिडी बढ़ा दी है
English: To reduce the cost of agriculture, the government has increased subsidy on agricultural investment.
Hindi: कृषि लागत घटाने के उद्देश्य से सरकार ने कृषिगत निवेश पर सब्सिडी बढ़ा दी है।
English: To reduce the cost of electricity in the government schools of the state, the Punjab government would install 3KW solar panels in 183 primary schools at a cost of Rs
Hindi: पंजाब के सरकारी स्कूलों के बिजली के खर्चे घटाने के लिए पंजाब सरकार की तरफ से 183 और प्राईमरी स्कूलों में 2.74 करोड़ रुपए के खर्च के साथ 3 किलोवाट उत्पादन क्षमता वाले सोलर पैनल लगाए जाएंगे।
English: To reduce the cost of production of petroleum products by means of systematic cost control measures and thereby sustain market leadership through cost competitiveness.
Hindi: सुव्यवस्थित लागत नियंत्रण उपायों के माध्यम से पेट्रोलियम उत्पादों की उत्पादन लागत को कम करना और सस्ते उत्पाद उपलब्ध कराकर बाजार में अपना नेतृत्व बनाए रखना।
English: To reduce the delay in the loan sanctioning process following initiatives have been taken under PMEGP Scheme
Hindi: पीएमईजीपी योजना के तहत ऋणों को मंजूरी देने की प्रक्रिया में विलंब कम करने हेतु निम्नलिखित उपाय किए गए हैं
English: To reduce the delays by uniformly distributing the claim settlement related workload nationwide, EPFO has moved away from the existing system of geographical jurisdiction for claim processing by rolling out multi-location claim settlement facility
Hindi: कार्यभार का समान रूप से वितरण करके राष्ट्रव्यापी दावा निपटान से संबंधित देरी में कमी लाने के लिए, ईपीएफओ विभिन्न स्थानों से दावा निपटान सुविधा के द्वारा दावा प्रक्रिया के लिए भौगोलिक क्षेत्राधिकार की मौजूदा प्रणाली से बाहर निकल गया है
English: To reduce the delays by uniformly distributing the claim settlement related workload nationwide, EPFO has moved away from the existing system of geographical jurisdiction for claim processing by rolling out multi-location claim settlement facility.
Hindi: कार्यभार का समान रूप से वितरण करके राष्ट्रव्यापी दावा निपटान से संबंधित देरी में कमी के लिउ ईपीएफओ विभिन्न स्थानों से दावा निवटान सुविणा के द्वारा दावा प्रकिया के लिए भौगोलिक क्षेत्राधिकार की मौजूदा प्रणाली से बाहर निकल गया है।
English: To reduce the effect of.
Hindi: का प्रभाव कम करना.
English: To reduce the emission of smoke into the atmosphere, gas cylinders were introduced to stop burning of coal and power plants were fitted with precipitators to remove fly ash from the combustion gases.
Hindi: वातावरण में उत्सर्जित होने वाले धुएं की मात्रा कम करने के उद्देश्य से कोयला जलाना कम करने के लिए गैस सिलिंडरों का प्रयोग शुरू किया गया और ताप बिजलीघरों में कोयला जलने से उत्पन्न ज्वलनशील गैसों के साथ निकलने वाली उड़नशील राख को अलग करने के लिए संयंत्रों में प्रेसिपिटेटर लगाए गये.
English: To reduce the emissions intensity of its GDP by 33 to 35 per cent by 2030 from 2005 level.
Hindi: इसकी सकल घरेलू उत्पाद उत्सर्जनों की तीव्रता को वर्ष 2005 के स्तरों की तुलना में वर्ष 2030 तक 33-35 प्रतिशत तक कम करना।
English: To reduce the emissions intensity of its GDP by 33 to 35 percent by 2030 from 2005
Hindi: 2005 से 2030 तक अपने सकल घरेलू उत्पाद की उत्सर्जन तीव्रता को 33 से 35 प्रतिशत तक कम करना
English: To reduce the emissions intensity of its GDP by 33 to 35 percent by 2030 from 2005 level.
Hindi: उत्सर्जन सघनता को 2005 के स्तर से कम करके 2030 तक जीडीपी के 33 से 35 प्रतिशत तक घटाना।
English: To reduce the financial burden of people, Punjab Government is vigorously working to cover all patients and around 662 hospitals have been empanelled across the State
Hindi: लोगों के वित्तीय बोझ को घटाने के लिए पंजाब सरकार सभी मरीज़ों और पूरे राज्य में लगभग 662 सूचीबद्ध अस्पतालों को सेवाएं मुहैया करवाने के लिए ज़ोरदार ढंग से यत्न कर रही है।
English: To reduce the growing backlog of cases, the Supreme Court on September 20 had made public its decision to provide for sitting of a single-judge Bench to hear appeals of bail and anticipatory bail in cases related to offences entailing jail term up to seven years.
Hindi: लंबित मामलों की संख्या बढ़ने से रोकने के लिए सुप्रीमकोर्ट ने 7 साल तक की सजा के प्रावधान वाले अपराधों से संबंधित मामलों में जमानत एवं अग्रिम जमानत याचिकाओं पर सुनवाई के लिए एकल न्यायाधीश वाली पीठ के गठन की 20 सितंबर को घोषणा की थी।
English: To reduce the impact of global economic slowdown on Indian exports, the Commerce Minister exhorted the States to diversify Indias exports basket by enabling more sectors and breaching new markets.
Hindi: विश्व स्तर पर छाई आर्थिक सुस्ती का भारतीय निर्यात पर पड़ रहे असर को कम करने के लिए वाणिज्य मंत्री ने राज्यों से भारत से होने वाले निर्यात में विविधता लाने का आग्रह किया, जिसके तहत कई ओर क्षेत्रों को इसके दायरे में लाने और नये बाजारों में प्रवेश करने पर विशेष जोर दिया गया है।
English: To reduce the influence of coaching centres, the HRD ministry has planned an out of the box strategy as part of which IIT students will create modules on various topics to help aspirants clear the fiercely competitive JEE entrance examination for these prestigious institutes.
Hindi: कोचिंग सेंटरों के प्रभाव को कम करने के लिए मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने एक विशेष योजना बनाई है जिसके तहत आईआईटी के छात्र विभिन्न विषयों पर मॉड्यूल बनाएंगे जिनसे इन प्रतिष्ठित संस्थानों में प्रवेश के लिए कठिन जेईई परीक्षा को उत्तीर्ण करने में अभ्यर्थियों को मदद मिले।
English: To reduce the insurance premium, the insured party may offer to pay a higher excess deductible than the compulsory excess demanded by the insurance company.
Hindi: बीमा प्रीमियम को कम करने, बीमा पार्टी बीमा कंपनी द्वारा की मांग की अनिवार्य अतिरिक्त तुलना में एक उच्च अतिरिक्त घटाया का भुगतान करने की पेशकश कर सकते हैं।
English: To reduce the junction's load the new Katni Murwara  Katni South has been opened to carry trains from Bina and Jabalpur respectively.
Hindi: कटनी जंक्शन के भार को कम करने के लिए नए कटनी मुड़वारा जंक्शन और कटनी साउथ को क्रमशः बीना और जबलपुर की ओर से आने वाली ट्रेनें को सम्भालने के लिए चालू किया गया है।
English: To reduce the mosquito population, get rid of places where mosquitoes can breed - these include old tires, cans, or flower pots that collect rainwater.
Hindi: मच्छर आबादी को कम करने के लिए, उन जगहों से छुटकारा पाएं जहां मच्छरों की नस्ल हो सकती है।  ये पुराने टायर, डिब्बे, या फूल के बर्तन शामिल हैं जो बारिश एकत्र करते हैं। नियमित रूप से बाहरी पक्षी स्नान और पालतू जानवरों के पानी के व्यंजनों में पानी को बदल दें।
English: To reduce the mounting arrears in High Courts and to secure the speedy disposal of service matters ...... it is considered expedient to provide for administrative tribunals for dealing with such matters while preserving the jurisdiction of the Supreme Court in regard to such matters under Article 136 of the Constitution. '
Hindi: """उच्च न्यायालयों में बढ़ते बकाए मामलों को कम करने और सेवा विषयक मामलों का शीघ्र निपटान सुनिश्चित करने के लिए ...... संविधान के अनुच्छेद 136 के अधीन ऐसे मामलों की बाबत उच्चतम न्यायालय की अधिकारिता का संरक्षण करते हुए ऐसे मामलों पर विचार करने के लिए प्रशासनिक अधिकरणों का उपबंध करना समीचीन समझा गया है । """""
English: To reduce the mounting arrears in High Courts and to secure the speedy disposal of service matters, revenue matters and certain other matters of special importance in the context of socio - economic development and progress, this amendment Act provided for the creation of Administrative and other tribunals for dealing with such matters while preserving the Jurisdiction of the Supreme Court in regard to such matters under Article 136 of the Constitution.
Hindi: उच्च न्यायालयों में अनिर्णीत मामलों की बढ़ती हुई संख्या को हम कम करने के लिए और सेवा, राजस्व, सामाजिक-आर्थिक विकास और प्रगति के संदर्भ में कतिपय अन्य मामलों के शीघ्र निपटारे को सुनिश्चित करने के लिए इस संशोधनकारी अधिनियम द्वारा संविधान के अनुच्छेद 136 के अधीन ऐसे मामलों में उच्चतम न्यायालय के अधिकार-क्षेत्र को सुरक्षित रखते हुए प्रशासनिक और अन्य न्यायाधिकरणों के निर्माण के लिए उपबंध किया गया।
English: To reduce the number of something or the money which is being spent presently.
Hindi: किसी चीज की संख्या में अथवा उस धनराशि में कमी करना जो वर्तमान में खर्च की जा रही है।
English: To reduce the pollution caused by stubble burning, Ministry of power has issued a policy for Biomass utilization for power generation through co-firing in pulverized coal fired boilers to reduce the pollution.
Hindi: पराई जलाने के कारण उत्पन्न प्रदूषण को कम करने के लिए, ऊर्जा मंत्रालय ने चूर्णित कोयले की आग से चालित बॉयलरों में को-फायरिंग के माध्यम से बिजली उत्पादन के लिए बायोमास उपयोग हेतु एक नीति जारी की है।