Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Internet is the new meeting room.
Hindi: इंटरनेट नया मीटिंग रूम है.
English: The Internet layer implements the Internet Protocol IP which enables computers to identify and locate each other by IP address, and route their traffic via intermediate transit networks.
Hindi: इंटरनेट स्तर इंटरनेट प्रोटोकॉल आए पी पते के माध्यम से एक दूसरे को पहचानने और खोजने के लिए कंप्यूटरों को सक्षम बनाता है, और मध्यवर्ती ट्रांज़िट नेटवर्क के माध्यम से अपने ट्रैफिक को रूट करता है।
English: The Internet lets players trade in stocks via a stock market.
Hindi: इंटरनेट खिलाड़ियों को शेयर बाज़ार के माध्यम से शेयरों में व्यापार करने की सुविधा देता है।
English: The Internet major said the alleged objectionable contents were removed after its Indian subsidiary Google India brought them to the notice of the service provider.
Hindi: गूगल ने कहा कि भारत में उसकी सहयोगी कंपनी गूगल इंडिया द्वारा इस मामले को मुख्य कंपनी के संज्ञान में लाए जाने के बाद कथित आपत्तिजनक सामग्री वेबसाइट से हटा दी गई थी।
English: The Internet of Things
Hindi: इंटरनेट ऑफ थिंग्स
English: The Internet presents a world of opportunities.
Hindi: इंटरनेट से जुड़ा हुआ विश्व बड़े मौके मुहैया कराता है।
English: The Internet protocol suite is the conceptual model and set of communications protocols used in the Internet and similar computer networks.
Hindi: इंटरनेट प्रोटोकॉल सुइट एक वैचारिक मॉडल और इंटरनेट और इसी तरह के कंप्यूटर नेटवर्क में उपयोग किए जाने वाले संचार प्रोटोकॉल का सेट है।
English: The Internet protocol suite is therefore often referred to as TCPIP.
Hindi: इसलिए इंटरनेट प्रोटोकॉल सूट को अक्सर टीसीपीआईपी कहा जाता है।
English: The Internet protocol suite provides end-to-end data communication specifying how data should be packetized, addressed, transmitted, routed, and received.
Hindi: इंटरनेट प्रोटोकॉल सुइट एंड-टू-एंड डेटा संचार सुविधा प्रदान करता है यह निर्दिष्ट करते हुये कि डेटा को कैसे पैकेट, संबोधित, प्रेषित, रूट और प्राप्त किया जाना है।
English: The Internet relies on Domain Name Servers DNSs that translate domain names into IP adresses.
Hindi: इंटरनेट, डोमेन नाम सर्वरों पर निर्भर होता है, जो डोमेन नाम को आईपी पते में अनूदित करता है।
English: The Internet represents an insecure channel for exchanging information, which leads to a high risk of intrusion or fraud, such as phishing, online viruses, trojans, worms and more.
Hindi: इंटरनेट जानकारी के आदान-प्रदान का एक गैर-सुरक्षित मार्ग है, जो इसे कई तरह के धोके, ऑनलाइन वाइरस, ट्रोजन आदि का खतरा पैदा कर देता है। उपाय. नेटवर्क सुरक्षा परत.
English: The Internet sees everything.
Hindi: वो इंटरनेट पर सब देख रहा है।
English: The Internet service remained blocked in southern districts of Kashmir for the second consecutive day.
Hindi: दक्षिण कश्मीर में लगातार दूसरे दिन भी इंटरनेट सेवाएं स्थगित रहीं।
English: The Internet services also stopped working during the day.
Hindi: इंटरनेट सेवाएं भी दिनभर ठप रहीं।
English: The Internet services giant wanted to cover most of the Indian territory through Google Street View.
Hindi: इंटरनेट सेवा प्रदाता कंपनी चाहती है कि वह गूगल स्ट्रीट व्यू के जरिये भारत के अधिकतर क्षेत्रों को कवर करे।
English: The Internet services have been banned in the state on several occasions earlier also but it is for the first time that the State Home Department has issued formal orders to proscribe social and other related media.
Hindi: घाटी में इससे पहले भी कई बार इंटरनेट पर प्रतिबंध लगा है, लेकिन पहली बार राज्य के गृह मंत्रालय ने सोशल मीडिया और अन्य वेबसाइटों पर प्रतिबंध का औपचारिक आदेश जारी किया है.
English: The Internet services were suspended in six of the state's eleven districts.
Hindi: राज्य के आठ जिलों में इंटरनेट सेवाओं को बंद कर दिया है.
English: The Internet stream also captures such moments, which has led to some controversy, with certain jurisdictions such as Greece attempting to have the show removed from the airwaves.
Hindi: इंटरनेट के जरिए भी ऐसे क्षणों को प्रसारित करती हैं, जिनसे कुछ विवाद पैदा होते हैं, जिस कारण ग्रीस जैसे कुछ अधिकार क्षेत्र इनके प्रसारण पर रोक लगाने के लिए प्रयास कर रहे हैं।
English: The Internet, and services towards a wider industrial and commercial usage.
Hindi: व्यापक औद्योगिक और व्यावसायिक उपयोगों के लिए इंटरनेट और सेवाओं पर लक्षित है।
English: The Internet, combined with other related computer technologies, is reported to be the single largest source of pornography.
Hindi: इंटरनॆट, अन्य संबंधित कंपयूटर तकनीक के साथ, अश्लील चित्रण का एकमात्र सबसे बड़ा स्रोत बताया गया है ।
English: The Internet, for example, does not just connect computersit connects nations, economies, cultures, communities, and hundreds of millions of unique individuals on a single platform.
Hindi: उदाहरण के लिए इंटरनेट को ही ले लीजिए, यह केवल कंप्यूटर को ही नहीं जोड़ता बल्कि यह राष्ट्रों, अर्थव्यवस्थाओं, संस्कृतियों, समुदायों और अपनी विशिष्ट पहचान रखने वाले लाखों अलग-अलग व्यक्तियों को आपस में जोड़ता है।
English: The Internet, for example.
Hindi: मसलन, इंटरनेट को ही देख लीजिए.
English: The Interns shall be a part of the Smart Cities Mission, and their role primarily would be in implementation reporting evaluation and monitoring knowledge managementstakeholder engagement media outreach and other similar activities as assigned to them by the Mission Director SCM
Hindi: इंटर्न दरअसल स्मार्ट सिटी मिशन का हिस्सा होंगे और उन्हें मुख्यत क्रियान्वयनरिपोर्टिंगआकलन एवं निगरानीज्ञान प्रबंधनहितधारक सहभागितामीडिया तक पहुंच एवं इसी तरह की अन्य गतिविधियां सौंपी जाएंगी, जैसा कि मिशन निदेशक स्मार्ट सिटी मिशन द्वारा उन्हें कार्य सौंपे जाएंगे
English: The Interpol Red Corner notice is an international arrest warrant.
Hindi: इंटरपोल का रेड कॉर्नर नोटिस का मतलब होता है अंतरराष्ट्रीय अरेस्ट वॉरंट.
English: The Interpol asks its 192 member countries to arrest or detain the person if spotted in their countries after which extradition or deportation proceedings can begin.
Hindi: गौरतलब है कि वांछित के खिलाफ एक बार आरसीएन जारी होने के बाद इंटरपोल अपने 192 सदस्य देशों को उनके देश में वांछित व्यक्ति के नजर आने पर गिरफ्तार करने या हिरासत में लेने को कहता है ताकि प्रत्यर्पण या वापस भेजे जाने की प्रक्रिया शुरू की जा सके।
English: The Interpol earlier issued RCNs against Nirav Modi, his sister Purvi Modi and Bhansali in the money-laundering case.
Hindi: इंटरपोल ने पहले धन शोधन मामले में नीरव मोदी, उसकी बहन पूर्वी मोदी और भंसाली के खिलाफ आरसीएन जारी किया था.
English: The Interpol had also issued a red corner notice against him.
Hindi: इंटरपोल ने भी उसके खिलाफ रेड कॉर्नर नोटिस जारी किया था।
English: The Interpol had earlier issued a Red Corner Notice RCN against him in connection with the multi-crore Punjab National Bank PNB scam.
Hindi: इससे पहले इंटरपोल ने पंजाब नेशनल बैंक में हुए करोड़ों के घोटाले के मामले में नीरव के खिलाफ रेड कॉर्नर नोटिस भी जारी किया था।
English: The Interpol has already issued a Red Corner Notice against Nirav Modi, his brother Nishal Modi and his employee Subhash Parab on the request of the CBI
Hindi: नीरव मोदी के साथ ही इंटरपोल ने उनके भाई नीशल मोदी और करीबी सुभाष परब के खिलाफ भी रेड कॉर्नर नोटिस जारी किया है।
English: The Interpol has already issued a Red Corner Notice against Nirav Modi, his brother Nishal Modi and his employee Subhash Parab on the request of the CBI.
Hindi: इससे पहले इंटरपोल ने नीरव मोदी, उसके भाई निशाल मोदी और करीबी सहयोगी सुभाष के खिलाफ रेड कॉर्नर नोटिस जारी किया था।
English: The Interpol has already issued a red-corner notice against him.
Hindi: उनके खिलाफ इंटरपोल ने पूर्व में ही रेड कार्नर नोटिस जारी किया है।
English: The Interpol has also issued RCN against Nirav Modi's brother Nishal Modi, his company's executive Subhash Parab.
Hindi: नीरव मोदी के अलावा इंटरपोल ने उनके भाई निशाल मोदी और उनकी कंपनी के अधिकारी सुभाष परब के खिलाफ भी नोटिस जारी किया है.
English: The Interpol has also issued red corner notice against Nirav Modi's brother Nishal Modi and his company's executive Subhash Parab in the PNB scam, news agency ANI reported.
Hindi: नई दिल्ली। पीएनबी घोटाले के आरोपी नीरव मोदी के खिलाफ इंटरपोल ने रेड कॉर्नर नोटिस जारी कर दिया है। एजेंसी ने नीरव के अलावा उसके भाई निशाल मोदी और कंपनी के एग्जीक्यूटिव सुभाष परब को खिलाफ भी रेड कॉर्नर नोटिस जारी किया है।
English: The Interpol has issued Red Notice against Nehal Modi, the brother of fugitive diamond trader Nirav Modi , in connection with the alleged Rs 13,600 crore fraudulent bank transactions at the Punjab National Bank PNB.
Hindi: इंटरपोल ने पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी में कथित रूप से 13,600 करोड़ रुपये के फर्जी बैंक लेनदेन के मामले में भगोड़े हीरा व्यापारी नीरव मोदी के भाई नेहल मोदी के नाम रेड कार्नर नोटिस जारी किया है.
English: The Interpol has issued a Red Corner Notice RCN against Nehal Modi, brother of Nirav Modi, the main accused in the US 2 billion PNB scam case, officials said on Friday.
Hindi: इंटरपोल ने दो अरब डॉलर के पीएनबी घोटाला मामले में मुख्य आरोपी नीरव मोदी के छोटे भाई नेहल मोदी के खिलाफ रेड कॉर्नर नोटिस आरसीएन जारी किया है।
English: The Interpol has issued a Red Corner Notice RCN against Purvi Modi, the sister of Punjab National Bank PNB fraud accused Nirav Modi.
Hindi: इंटरपोल ने पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी धोखाधड़ी मामले के आरोपित नीरव मोदी की बहन पूर्वी दीपक मोदी के खिलाफ रेड कॉर्नर नोटिस जारी कर दिया है.
English: The Interpol has issued a Red Corner Notice against Mehul Choksi on the request of the CBI, CBI spokesperson Abhishek Dayal said
Hindi: सीबीआई प्रवक्ता अभिषेक दयाल ने कहा, इंटरपोल ने सीबीआई के अनुरोध पर मेहुल चोकसी के ख़िलाफ़ रेड कॉर्नर नोटिस जारी किया है
English: The Interpol has issued a Red Corner Notice against Nehal Deepak Modi , the brother of diamond merchant Nirav Modi, who is the key accused in the Punjab National Bank scam.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक घोटाले में मुख्य आरोपी नीरव मोदी के भाई नेहल मोदी के खिलाफ इंटरपोल ने रेड कॉर्नर नोटिस जारी किया है.
English: The Interpol has issued a Red Corner Notice against Nehal Modi, a Belgian citizen, who is step brother of prime accused Nirav Modi in the Rs 14,000 crore PNB credit fraud case.
Hindi: इंटरपोल ने 14,000 करोड़ के पंजाब नेशनल बैंक घोटाला मामले में मुख्य आरोपी नीरव मोदी के छोटे भाई नेहाल मोदी के खिलाफ रेड कॉर्नर नोटिस जारी किया है।
English: The Interpol has issued a Red Corner Notice against Nehal Modi.
Hindi: इंटरपोल ने नेहाल के खिलाफ रेड कॉर्नर नोटिस जारी किया है.
English: The Interpol has issued a red corner notice RCN against Purvi Modi, absconding billionaire jeweller Nirav Modi's sister and a Belgian national, in connection with the alleged Punjab National Bank PNB money laundering case.
Hindi: इंटरपोल ने पीएनबी घोटाला मामले में मुख्य आरोपी आभूषण कारोबारी नीरव मोदी की बहन और बेल्जियम की नागरिक पूर्वी मोदी के खिलाफ रेड कार्नर नोटिस जारी किया है।
English: The Interpol has issued a red corner notice against PNB scam king-pin Neerav Modi's sister Purvi Modi in connection with the alleged 2 billion dollar Punjab National Bank money-laundering case.
Hindi: इंटरपोल ने दो अरब डॉलर के पीएनबी घोटाला मामले में मुख्य आरोपी नीरव मोदी के भाई नेहल मोदी के खिलाफ रेड कॉर्नर नोटिस जारी किया है.
English: The Interpol has issued the Red Corner Notice RCN on the basis of charge sheet filed by the CBI in a special court in Mumbai and the arrest warrant issued by the judge special J C Jagdale there.
Hindi: इंटरपोल ने यह रेड कॉर्नर नोटिस आरसीएन मुंबई की विशेष अदालत में दाखिल सीबीआई के आरोप पत्र और वहां के विशेष न्यायाधीश जे सी जगदाले द्वारा जारी गिरफ्तारी वॉरंट के आधार पर जारी किया है। जनवरी के पहले सप्ताह में नीरव मोदी अपनी पत्नी अमी मोदी जो अमेरिकी नागरिक हैं, भाई निशाल मोदी जो बेल्जियम का नागरिक है और मामा मेहुल चौकसी के साथ देश छोड़ कर भाग गया था।
English: The Interpol has issued the Red Corner Notice RCN on the basis of chargesheet filed by the CBI in a special court in Mumbai and the arrest warrant issued by the special judge JC Jagdale there.
Hindi: इंटरपोल ने यह रेड कॉर्नर नोटिस आरसीएन मुंबई की विशेष अदालत में दाखिल सीबीआई के आरोप पत्र और वहां के विशेष न्यायाधीश जेसी जगदाले द्वारा जारी गिरफ्तारी वारंट के आधार पर जारी किया है.
English: The Interpol has issued two Red Corner Notices RCN against Jaish-e-Mohammad JeM chief Maulana Masood Azhar and his brother Abdul Rauf who India suspects plotted the attack on the Pathankot airbase.
Hindi: इंटरपोल ने प्रतिबंधित आतंकी संगठन जैशे-मोहम्मद के सरगना मौलाना मसूद अजहर और उसके भाई अब्दुल रऊफ के खिलाफ पठानकोट में वायुसेना स्टेशन पर हमले के सिलसिले में ताजा रेड कार्नर नोटिस जारी किए हैं।
English: The Interpol has issueed a Red Corner Notice against Nirav Modi's wife Ami Modi in connection with money-laundering cases against her in India
Hindi: इंटरपोल ने नीरव मोदी की पत्नी अमी मोदी के खिलाफ मनी लांड्रिग मामले में रेड कॉर्नर नोटिस . पढ़ें
English: The Interpol has virtually dealt a death blow to Indias chances of getting a Red Corner Notice issued against former IPL Chairman Lalit Modi in a money laundering probe in the T-20 cricket tournament.
Hindi: आईपीएल के पूर्व अध्यक्ष ललित मोदी के खिलाफ टी20 क्रिकेट टूर्नामेंट में धनशोधन मामले की जांच को लेकर इंटरपोल द्वारा रेड कॉर्नर नोटिस जारी करने की संभावना लगभग खत्म हो गई है।
English: The Interpol, after receiving Choksi's plea, sought the CBI's reply which the Indian agency has sent denying all allegations levelled by him.
Hindi: चोकसी की अपील मिलने के बाद इंटरपोल ने सीबीआई का जवाब मांगा। सीबीआई ने जवाब भेजकर उसके सारे आरोपों को गलत बताया है।
English: The Interpol, on the request of Enforcement Directorate ED, has issued a red notice against Nehal Modi, younger brother of Nirav Modi, the billionaire jeweller accused in the Punjab National Bank PNB multi-crore bank fraud.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय की अपील पर इंटरपोल ने पंजाब नेशनल बैंक धोखाधड़ी मामले के मुख्य आरोपी नीरव मोदी के सौतेले भाई निहाल मोदी के खिलाफ रेड काॅर्नर नोटिस जारी किया है।
English: The Interpreters Bible comments Mental and emotional health can be preserved only as the individual tries to close the gulf between what he does and what he feels he ought to do.
Hindi: दी इन्टरप्रॆटर्स् बाइबल टिप्पणी करती है मानसिक और भावात्मक स्वास्थ्य केवल तभी बनाए रखा जा सकता है जब एक व्यक्ति वह जो करता है, और वह जो महसूस करता है कि उसे करना चाहिए, उसके बीच के अंतर को समाप्त करने की कोशिश करे ।
English: The Intersessional meeting of Kimberley Process KP is being hosted by India from 17th to 21st June, 2019 in Mumbai
Hindi: किम्बर्ले प्रक्रिया की अंतरसत्रीय बैठक का आयोजन 17 से 21 जून तक मुंबई में किया जा रहा है
English: The Interstate Wire Act, 1961130 The Federal Wire Act.
Hindi: द इंटरस्टेट वायर ऐक्ट, 1961130 फेडरल वायर ऐक्ट
English: The Intervention Options Assessment process is an engineering process of comparing solutions, and cannot be substituted by the use of tools.
Hindi: हस्तक्षेप विकल्प आकलन प्रक्रिया समाधान की तुलना की एक इंजीनियरिंग प्रक्रिया है, और उपकरणों के उपयोग द्वारा प्रतिस्थापित नहीं किया जा सकता है।
English: The Intra Uterine Device acceptors are also provided IFA tablets for 100 days in a year.
Hindi: अंतः-गर्भाशय उपकरण ग्राही महिलाओं को भी वर्ष में 100 दिनों के लिए आईएफए गोलियां दी जाती हैं।
English: The Intramural Research Activity is being carried out through Institute for Research in Reproduction, Mumbai and National Institute of Nutrition, Hyderabad.
Hindi: भीतरी अनुसंधान गतिविधियां मुबई स्थित प्रजनन अनुसंधान संस्थान और हैदराबाद के राष्ट्रीय पोषण संस्थान के जरिए चलाई जाती है।
English: The Introduction of GST will also make Indian products competitive in domestic and international markets.
Hindi: यही नहीं, जीएसटी को लागू करने से भारतीय उत्पाद घरेलू एवं अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में प्रतिस्पर्धी बन जायेंगे।
English: The Intruder 150 features a projector LED headlamp, muscular fuel tank with sporty looking shrouds and LED tail light
Hindi: सुजुकी इंट्रूडर150 में एक प्रोजेक्टर एलईडी हेडलैम्प, स्पोर्टी दिखाने के लिए एलईडी टेल लैम्प और ईंधन टैंक है।
English: The Intruder comes with a 154.9cc single-cylinder, air-cooled engine
Hindi: इन्ट्रूडर 154.9 सीसी एकल सिलेंडर, एयर कूल्ड इंजन के साथ आता है।
English: The Inuit and Alaska Natives have many folk tales featuring the bears including legends in which bears are humans when inside their own houses and put on bear hides when going outside, and stories of how the constellation that is said to resemble a great bear surrounded by dogs came into being.
Hindi: इनुइट और एस्किमो की कई लोक कहानियों में भालू का ज़िक्र मिलता है, जिसमें ऐसी किंवदंतियां शामिल है जिसमें भालू, उनके अपने घर के अंदर इंसान बन जाते हैं और जब बाहर जाते हैं तो वे भालू का जामा ओढ़ लेते हैं और कहानियां जो बताती हैं कि कैसे कुत्तों से घिरा हुआ विशाल भालू के समान दिखने वाला नक्षत्र मंडल अस्तित्व में आया।
English: The Inuit for example, are able to survive in extreme climate conditions thanks to a purely meat-based diet.
Hindi: उदाहरण के लिए, इनुइट चरम में जीवित रहने में सक्षम हैं जलवायु की स्थिति विशुद्ध रूप से मांस आधारित आहार के लिए धन्यवाद।
English: The Inuit language word iglu plural igluit can be used for a house or home built of any material, and is not restricted exclusively to snowhouses called specifically igluvijaq, plural igluvijait, but includes traditional tents, sod houses, homes constructed of driftwood and modern buildings.
Hindi: किसी भी सामग्री से बने मकान या घर के लिए इनुइट में इग्लू शब्द इस्तेमाल किया जाता है, और यह केवल बर्फ के घरों तक ही सीमित नहीं है, बल्कि इसमें पारंपरिक तंबू, सॉड गृह, बहकर आई लकड़ियों से बने घर और आधुनिक इमारतें शामिल है।
English: The Inuit refer to the animal as nanook transliterated as nanuq in the Inupiat language.
Hindi: इनुइट इस जानवर को नानुक के रूप में निर्दिष्ट करते हैं, इनुपिएक भाषा में नानुक के रूप में लिप्यंतरित,.
English: The Inuit, or Eskimo, prepared and buried large amounts of dried meat and fish.
Hindi: इन्यूइट, या एस्किमो, लोग बहुत बड़ी मात्रा में सूखे मांस और मछलियों को दफनाकर रखते थे।
English: The Inuits have hunted the polar bear for hundreds of years for its meat, skin, bones and nails.
Hindi: इनुइत लोग सैकड़ों सालों से मांस, खाल, हड्डियों और नाखूनों के लिए ध्रुवीय भालूओं का शिकार करते आए हैं।
English: The Inuits live north of the tree - line, and are comfortable with the sea - ice and rugged coast.
Hindi: इनुइत पृक्षों की कतार के उत्तर में रहते हैं और समुद्री बर्फ और टूटे-फूटे तटों को आरामदेह मानते हैं।
English: The Inundation Module will use the data to forecast flood inundation 3 days in advance, while the Flood Module will predict how the water will move across areas expected to be flooded
Hindi: जल-प्लावन इनड्यूडेशन मॉड्यूल 3 दिन पहले बाढ़ का पूर्वानुमान लगाने के लिए डेटा का उपयोग करेगा, जबकि बाढ़ फ्लड मॉड्यूल यह भविष्यवाणी करेगा कि बाढ़ के आसार वाले क्षेत्रों में पानी किस दिशा में प्रवाहित होगा ?संवेदनशीलता और जोखिम मॉड्यूल में निर्णय समर्थन प्रणाली शामिल है
English: The Inundation Module will use the data to forecast flood inundation 3 days in advance, while the Flood Module will predict how the water will move across areas expected to be flooded.
Hindi: जल-प्लावन इनड्यूडेशन मॉड्यूल 3 दिन पहले बाढ़ का पूर्वानुमान लगाने के लिए डेटा का उपयोग करेगा, जबकि बाढ़ फ्लड मॉड्यूल यह भविष्यवाणी करेगा कि बाढ़ के आसार वाले क्षेत्रों में पानी किस दिशा में प्रवाहित होगा ?संवेदनशीलता और जोखिम मॉड्यूल में निर्णय समर्थन प्रणाली शामिल है।
English: The InvIT was set up with the objective of making investments directly or indirectly in the infrastructure sector.
Hindi: इन्विट की स्थापना बुनियादी ढांचागत क्षेत्र में प्रत्यक्ष अथवा अप्रत्यक्ष रूप से निवेश करने के उद्देश्य से की गई है।
English: The Invest India Business Immunity Platform httpswww.investindia.gov.inbip?utmsourcepopup, hosted on the website of Invest India, Indias National Investment Promotion  Facilitation Agency, under the Ministry of Commerce and Industry is working 24X7 as a comprehensive resource to help businesses and investors get real-time updates on Indias active response to COVID-19 Coronavirus
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के अधीनस्थ भारत की राष्ट्रीय निवेश संवर्धन और सुविधा एजेंसी इन्वेस्ट इंडिया की वेबसाइट पर उपलब्ध द इन्वेस्ट इंडिया बिजनेस इम्युनिटी प्लेटफॉर्म एक व्यापक संसाधन के रूप में चौबीसों घंटे काम कर रहा है, जिससे कारोबारियों तथा निवेशकों को भारत में कोविड-19 कोरोना वायरस से निपटने के लिए उठाए जा रहे ठोस कदमों पर वास्तविक समय में नवीनतम जानकारियां अपडेट प्राप्त होने में मदद मिल रही है
English: The Invest India Exclusive Investment Forum was a great start to open a channel for investment and collaboration with interested firms.
Hindi: इन्वेस्ट इंडिया एक्सक्लूसिव इन्वेस्टमेंट फोरम इच्छुक कंपनियों के साथ निवेश और सहयोग करने के लिए एक बेहतरीन मार्ग खोलने की शुरूआत है।
English: The Invest India is the designated agency of Government of India for investment promotion and facilitation.
Hindi: इन्वेस्ट इंडिया भारत सरकार की आधिकारिक निवेश संवर्धन एवं सुविधा प्रदाता एजेंसी है।
English: The Investigating Officer IO of the case presented him about statements of about half a dozen of his alleged aides who are purported to be the link between him, absconding arms dealer Sanjay Bhandari, Bhandaris associates and other suspects, sources said.
Hindi: जांच अधिकारी ने उनके कथित सहयोगियों के कम से कम आधा दर्जन बयानों के बाबत उनसे पूछताछ की जो उनके, फरार चल रहे हथियार कारोबारी संजय भंडारी, भंडारी के साथ एवं अन्य के बीच कथित संबंध को स्थापित करते हैं।
English: The Investigating Officer IO of the case will record the statement of Vadra and his mother under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: मामले के जांच अधिकारी आईओ धनशोधन रोकथाम कानून पीएमएलए के तहत वाड्रा और उनकी मां का बयान दर्ज करेंगे।
English: The Investigating Officer of the UP ATS told the court that Agrawal was in touch with two Facebook accounts, operated under the names Neha Sharma and Pooja Ranjan.
Hindi: उप्र एटीएस के जांच अधिकारी ने अदालत से कहा कि अग्रवाल फेसबुक पर दो नामों नेहा शर्मा और पूजा रंजन से संचालित एकाउंट से संपर्क में था।
English: The Investigating Officer will get Harish Sachdeva served for that date.
Hindi: जांच अधिकारी हरीश सचदेवा को इस तारीख पर पेश करेंगे।
English: The Investigation Division also gives its comments  observations, whenever sought, in the cases of advice  analysis, besides monitoring cases whenever referred to it.
Hindi: अन्वेषण अनुभाग मामलों की मॉनीटरिंग, जब भी उसे रैफर किया जाए, के अलावा मामलों में रायविश्लेषण में अपनी टिप्पणियांअवलोकन, जब कभी मांगे जाते हैं, देता है।
English: The Investigation Division conducts spot enquiries and recommends suitable action in the cases revealing human rights violation.
Hindi: अन्वेषण अनुभाग मानव अधिकारों के उल्लंघन को उजागर करने वाले मामलों में घटनास्थल जांच करता है तथा उचित संस्तुतियां देता है।
English: The Investigation Division critically analyzes these reports with a view to assist the Commission in deciding whether there is any violation of Human Rights or not.
Hindi: अन्वेषण अनुभाग इन रिपोर्टों का इस दृष्टि से बारीकी से विश्लेषण करता है ताकि आयोग यह निर्णय ले सके कि इनमें मानव अधिकारों का उल्लंघन हुआ है अथवा नहीं।
English: The Investigation Division is headed by an officer of the rank of Director General of Police, assisted by one DIG and three Senior Superintendents of Police. Each Senior Superintendent of Police heads a group of investigative officers comprising of Deputy Superintendents of Police and Inspectors.
Hindi: अन्वेषण अनुभाग का प्रमुख पुलिस महानिदेशक स्तर का एक अधिकारी होता है। उनकी सहायता करने के लिए एक पुलिस उप-महानिरीक्षक तथा तीन वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक होते हैं। प्रत्येक वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक जांच अधिकारियों जिसमें पुलिस उप अधीक्षक एवं पुलिस निरीक्षक होते हैं।
English: The Investigation report further points to match-fixing in various matches, specifically matches between India and England at Chennai in December 2016 and India and Australia at Ranchi in March, 2017.
Hindi: अन्वेषण रिपोर्ट में यह भी इंगित किया गया है कि अनेक मैचों में विशेषकर भारत और इंग्लैंड के बीच चैन्नई में दिसंबर, 2016 तथा इंडिया और आस्ट्रेलिया के बीच रांची में मार्च, 2017 में मैच फिक्सिंग की गईहै।
English: The Investigation so far has revealed that this syndicate involves foreign nationals and Indian nationals stationed at Hong Kong and India
Hindi: अब तक की जांच से पता लगा है कि इस गिरोह में विदेशी और भारतीय नागरिक संलिप्त हैं, जो हांगकांग तथा भारत में स्थित हैं
English: The Investigation so far has revealed that this syndicate involves foreign nationals and Indian nationals stationed at Hong Kong and India.
Hindi: अब तक की जांच से पता लगा है कि इस गिरोह में विदेशी और भारतीय नागरिक संलिप्त हैं, जो हांगकांग तथा भारत में स्थित हैं।
English: The Investigation units of the Income Tax Department ITD have been alerted to take note of revelations for immediate appropriate action.
Hindi: आयकर विभाग आईटीडी की जांच इकाइयों को संबंधित खुलासे के प्रति सतर्क कर दिया गया है, ताकि तत्काल समुचित कार्रवाई की जा सके।