Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When a certificate has been drawn up by the Tax Recovery Officer for the recovery of arrears under this Schedule, the Tax Recovery Officer shall cause to be served upon the defaulter a notice requiring the defaulter to pay the amount specified in the certificate within fifteen days from the date of service of the notice and intimating that in default steps would be taken to realise the amount under this Schedule.
Hindi: इस अनुसूची के अधीन बकाया की वसूली के लिए जब कर वसूली अधिकारी द्वारा कोर्इ प्रमाणपत्र तैयार किया गया हो तो वह कर-वसूली अधिकारी, व्यतिक्रमी पर सूचना की तामील करवाएगा जिसमें व्यतिक्रमी से प्रमाणपत्र में विनिर्दिष्ट रकम सूचना की तामील से पंद्रह दिनों के भीतर अदा करने की अपेक्षा और यह प्रज्ञापना होगी कि व्यतिक्रम होने की दशा में, इस अनुसूची के अधीन रकम की वसूली के लिए कदम उठाये जाएंगे।
English: When a certified cheque is drawn, the bank operating the account verifies there are currently sufficient funds in the drawer's account to honour the cheque.
Hindi: जब एक प्रमाणित चॅक को निकाला जाता है, खाते का संचालन करने वाला बैंक यह पुष्टि करता है कि आहर्ता के खाते में संप्रति चॅक को स्वीकृत करने के लिए पर्याप्त धनराशि है।
English: When a challenge is made that has to be accepted immediately without a day 's delay.
Hindi: जब कोई चुनौती दी जाती है तो एक दिन की भी देर किये बिना उसे तत्काल स्वीकार करना होता है।
English: When a channel is open, ions permeate through the channel pore down the transmembrane concentration gradient for that particular ion.
Hindi: जब एक चैनल खुला होता है, तो आयन, उस विशेष आयन के लिए चैनल छिद्र के माध्यम से नीचे ट्रांसमेम्ब्रेन संकेन्द्रण प्रवणता में घुस जाते हैं।
English: When a charge has been so preferred by either House of Parliament, the other House shall investigate the charge or cause the charge to be investigated and the President shall have the right to appear and to be represented at such investigation.
Hindi: जब आरोप संसद् के किसी सदन द्वारा इस प्रकार लगाया गया है तब दूसरा सदन उस आरोप का अन्वेषण करेगा या कराएगा और ऐसे अन्वेषण में उपस्थित होने का तथा अपना प्रतिनिधित्व कराने का राष्ट्रपति को अधिकार होगा
English: When a charge levied on redemption of debt generally when loan repaid before maturity.
Hindi: जब कर्ज चुकौती करने पर कुछ प्रभार लगाया जाता हो आम तौर से परिपक्वता अवधि से पूर्व भुगतान पर।
English: When a charge sheet is filed, the charge sheet must go through rigorous process of scrutiny and there must be a high chance of securing conviction in that case.
Hindi: जब एक आरोप पत्र दायर किया जाता है, तो उसे जांच की एक कड़ी प्रक्रिया से गुजारना चाहिए और उस मामले में दोष सिद्धि की अधिक संभावना होनी चाहिए।
English: When a cheque issued by a customer of the bank is certified for payment by the bank.
Hindi: जब किसी बैंक के ग्राहक द्वारा जारी किए गए चेक को बैंक द्वारा भुगतान हेतु प्रमाणीकृत कर दिया गया हो।
English: When a child has a problem or needs to make an important decision, we could ask him How do you think Jehovah views this?
Hindi: जब बच्चे को कोई समस्या होती है या उसे कोई ज़रूरी फैसला करना होता है, तो हम उससे पूछ सकते हैं  तुम्हारे हिसाब से यहोवा इस बात को किस नज़र से देखता है?
English: When a child has rational understanding, the consent of the child after proper counselling should be obtained.
Hindi: जब बालक में विवेक पूर्ण समझ होतब उचित परामर्श के पश्चात् बालक की सहमति अभिप्राप्त की जानी चाहिए।
English: When a child in a remote tribal village has access to a local school that has come up in her habitation, when her health care needs are attended to, when her parents do not have to migrate for work but find employment locally through the National Rural Employment Guarantee Act, when they have rights on their land, and when they are empowered to make the government accountable to them for these actions through the Right to Information we have moved closer to meeting the goals that Pandit Jawaharlal Nehru flagged for the nation.
Hindi: जब किसी सुदूर जनजातीय गांव में किसी बच्चे को उसके घर के पास ही स्कूल उपलब्ध है, जब उसकी स्वास्थ्य देखभाल आवश्यकताओं का ध्यान रखा जाता है, जब उसके माता-पिता को कार्य की तलाश में अन्यत्र नहीं जाना पड़ता बल्कि राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम के द्वारा उन्हें वहीं रोजगार मिल जाता है, जब उनको अपनी भूमि के अधिकार प्राप्त हैं और जब वे सूचना के अधिकार के जरिए इन कार्यों के लिए सरकार से जवाब मांगने के लिए सशक्त हैं, तब हम पण्डित नेहरू द्वारा राष्ट्र के लिए प्रवर्तित इन लक्ष्यों को पूरा करने के और करीब आ गए हैं।
English: When a child is adoptable
Hindi: जब कोई बालक दत्तक योग्य है.
English: When a child is born
Hindi: जब बह बच्चा होता है
English: When a child is born we pray for a son.
Hindi: जब बच्चा होता है तो हम लड़के के लिए प्रार्थना करते हैं।
English: When a child is born, a happy atmosphere is created in the family.
Hindi: बच्चे के जन्म से परिवार में खुशी का माहौल है.
English: When a child is born, milk flows from the mothers breasts.
Hindi: बच्चा पैदा होने के साथ ही मां के स्तन से दूध पीने लगता है.
English: When a child is born, the mother give a name, a whistling name, a tradition being followed since ages.
Hindi: जब एक बच्चा पैदा होता है, तो मा एक सीटी बजाने लायक नाम देती है। यह परंपरा युगों से चली आ रही है।
English: When a child is born, the mother is born too.
Hindi: जब एक बच्चे का जन्म होता है तो एक माँ का दुबोरा जन्म भी होता है।
English: When a child is born, the parents start planning for his or her future
Hindi: जब एक बच्चा पैदा होता है तो माता-पिता उसके भविष्य की योजना बनाने की शुरूआत कर देते हैं
English: When a child is born, the parents start planning for his or her future.
Hindi: जब एक बच्चा पैदा होता है तो माता-पिता उसके भविष्य की योजना बनाने की शुरूआत कर देते हैं।
English: When a child is raped and brutally murdered I do not ask what her religion was.
Hindi: जब एक बच्ची का बलात्कार किया जाता है और बर्बरता के साथ उसकी हत्या कर दी जाती है तो मैं कभी यह नहीं पूछता कि उसका धर्म क्या था?
English: When a child plays by himself he is usually completely absorbed in what he is doing.
Hindi: जब बच्चा अपने आप से खेलता है तो वह अपने खेल में प्रायः पूर्णतया तल्लीन होता है।
English: When a child reads under the blanket in bed, both conditions are present distortion, since the eye cannot focus properly when a book is held too close, and very low light.
Hindi: जब बिस्तर पर बच्चा चादर ओढ़कर पढ़ता है, तो ये दोनों ही बातें शामिल होती हैं पहला, विकृति क्योंकि जब किताब बहुत ही पास होती है तो आँख ठीक से फोकस नहीं कर पाती, और दूसरा है, बहुत ही कम रोशनी ।
English: When a child who has a good, healthy relationship with his father does something that grieves the father, both should be quick to restore that precious relationship.
Hindi: जब एक बच्चा, जिसका अपने पिता के साथ एक अच्छा, स्वास्थ्यकर सम्बन्ध है, कुछ ऐसा करता है जो पिता को दुःख पहुँचाता है, तब दोनों को उस मूल्यवान सम्बन्ध को पुनःस्थापित करने में जल्दी करनी चाहिए ।
English: When a child, Krishnadasa became an orphan.
Hindi: शिशुवय में ही कृष्णदास मातृ-पितृ-विहिन हो गये।
English: When a citizen complains to you the state authorities that funds are being collected in the name of the state, is it not the responsibility of state to inquire? said Chief Justice Oka.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश अभय ओका ने कहा, जब कोई नागरिक आपसे राज्य शिकायत करता है कि राज्य के नाम पर धन एकत्र किया जा रहा है तो क्या यह राज्य की जिम्मेदारी नहीं है कि वह जांच करे?
English: When a citizen is hurt by injustice, it is his duty to seek legal help fast and he normally does so
Hindi: जब अन्याय के चलते किसी नागरिक को चोट पहुंचती है तो उसका कर्तव्य बनता है कि वह जल्दी से कानूनी सहायता ले और सामान्य तौर पर वह ऐसा करता भी है।
English: When a citizen of India wants to don the military uniform then he has to be prepared to fulfill the task for which the uniform has been assigned to him.
Hindi: जब कोई भारतीय नागरिक सेना की वर्दी पहनना चाहता है तो वह अपने उस कार्य को पूरा करने के लिए तैयार हो जाता है, जिसके लिए उसे वर्दी दी गई है।
English: When a citizen sends his child to school, the parents do their duty but if those parents consciously urge their child to learn the mother tongue, then they are also performing their duty as a citizen.
Hindi: एक नागरिक जब अपने बच्चे को स्कूल भेजता है तो मां-बाप अपना कर्तव्य निभाते हैं लेकिन वे मां बाप जागरूकता पूर्वक अपने बच्चे को मातृभाषा सीखने का आग्रह रखते है तो वे एक नागरिक का कर्तव्य निभाते हैं।
English: When a citizen sends his child to school, the parents do their duty. but if those parents consciously urge their child to learn the mother tongue, then they are also performing their duty as a citizen
Hindi: एक नागरिक जब अपने बच्चे को स्कूल भेजता है तो मां-बाप अपना कर्तव्य निभाते हैं लेकिन वे मां बाप जागरूकता पूर्वक अपने बच्चे को मातृभाषा सीखने का आग्रह रखते है तो वे एक नागरिक का कर्तव्य निभाते हैं
English: When a class of plants or animals does not increase any more in its structure, and its peculiar kind is established as a species of its own, when each individual of it does not simply come into existence once and perish, but besides procreates a being like itself or several together, and not only once but several times, then this will as a single species of plants or animals occupy the earth and spread itself and its kind over as much territory as it can find.
Hindi: प्रकृति के नियमों और मानव इतिहास के सादृश्य जब किसी जाति के पौधों जंतुओं की संरचना में कोई वृद्धि नहीं होती और वे एक विशिष्ट प्रजाति के रूप में स्थिर हो जाते हैं, जब उनमें से प्रत्येक व्यक्ति केवल इतना ही नहीं कि जन्म लेता और मृत्यु को प्राप्त हो जाता है बल्कि अपने ही जैसे एक या अनेक प्राणियों को जन्म देता है और यह एक बार नहीं, कई बार करता है तो पौधों या जंतुओं की यह एक प्रजाति पृथ्वी पर बनी रहती है और अपना तथा अपनी प्रजाति का जितने क्षेत्र में संभव हो प्रसार करती है।
English: When a clear idea of the conspiracy emerged, more earnest and elaborate plans were made to obtain arms and to enlist international support.
Hindi: जब साजिश का एक स्पष्ट विचार उभरा है और अधिक बयाना और विस्तृत योजना के लिए हथियार प्राप्त करने के लिए और अंतरराष्ट्रीय समर्थन हासिल करने के लिए किए गए थे।
English: When a client would reject a product, it was common at his company to proclaim that the client just didn't know what they wanted.
Hindi: जब कोई ग्राहक किसी उत्पाद को अस्वीकार कर देता है, यह उनकी कंपनी में आम था ग्राहक को घोषित करने के लिए बस नहीं पता था कि वे क्या चाहते थे।
English: When a clot occurs in one of the major veins deep inside the body, it is called deep vein thrombosis DVT.
Hindi: शरीर के भीतरी धमनियों में जब रक्त थक्के के रूप में जम जाता है, तो उसे डीवीटी यानी डीप वेन थ्रोंबोसिस कहा जाता है.
English: When a communications link must span a larger distance than existing fiber-optic technology is capable of, the signal must be regenerated at intermediate points in the link by optical communications repeaters.
Hindi: जब एक संचार लिंक को अवधि से अधिक दूरी चाहिए तो ऑप्टिक फाइबर प्रौद्योगिकी जो सक्षम है, मध्यवर्ती बिन्दू पर रिपीटर्स से लिंक करने में सिगनल को पुनरुत्पादन करना चाहिए।
English: When a companion and I arrived the following day, we found the women already waiting.
Hindi: जब एक साथी और मैं अगले दिन वहाँ पहुँचे, तो हमने उन महिलाओं को पहले से ही इन्तज़ार करते पाया ।
English: When a company decides to issue additional shares at any time after its formation or after one year of the first allotment of shares, it is required under law that such shares must be first offered to the existing shareholders of the company.
Hindi: जब कम्पकनी अपने गठन के या शेयरों के प्रथम आबंटन के एक वर्ष बाद पश्चाित किसी भी समय अतिरिक्त ऐसे शेयरों की पेशकश सबसे पहले कम्पेनी के विद्यमान शेयर धारकों के लिए की जाए।
English: When a company is forming a long - term offshore outsourcing relationship with another company, the foundation of the success of this venture is laid down during the negotiation period itself.
Hindi: जब कोई कंपनी किसी अन्यर कंपनी के साथ दीर्घावधिक अपतटीय आउट सोर्सिंग संबंध स्थाकपित करती है तो इस उद्यम की सफलता की नींव वार्ताकारी अवधि के दौरान ही रख दी जाती है।
English: When a company raises additional capital from its shareholders by offering them additional shares.
Hindi: जब कोई कंपनी अपने अंशधारियों से उन्हें अतिरिक्त शेयर्स आबंटित कर हिस्सा पूंजी जुटाती हो।
English: When a company works in India, they get a large Indian market.
Hindi: जब कोई कंपनी भारत में काम करती है तो उसे एक विशाल भारतीय बाजार मिल जाता है।
English: When a complaint in this regard to Civil Aviation Minister was investigated, it was found that rampant discrimination and favoritism by the officials of the Section in allocation of duties among cabin crew led to very low average utilization of Delhi based cabin crew of AICL during the last six months and very few flights have been allotted to them.
Hindi: इस संबंध में नागर विमानन मंत्री को की गई शिकायत की जांच करने पर पाया गया कि कैबिन क्रू के साथ ड्यूटियों देने में सेक्शन के अधिकारियों ने भेद-भाव और पक्षपात किया, जिससे दिल्ली के एआईसीएल के कैबिन क्रू का पिछले छह महीनों के दौरान औसत से काफी कम इस्तेमाल हुआ और उन्हें बहुत थोड़ी सी उड़ाने आवंटित की गईं।
English: When a complaint is filed, it will have to be tried in accordance with the procedure prescribed under chapter XIX of Criminal Procedure Code, 1973.
Hindi: जब शिकायत दर्ज कराई जाती है तो उसकी सुनवाई दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 के अध्याय-उन्नीस के अधीन विहित प्रक्रिया के अनुसार की जाएगी।
English: When a complete box tie is impossible a l-shaped lip tie can be used to hook the scaffold to the structure, to limit inward movement an additional transom, a butt transom, is placed hard against the outside face of the structure.
Hindi: जब एक पूर्ण बॉक्स टाई असंभव होती है तब मचान को संरचना से जोड़ने के लिए एल के आकार की लिप टाई का प्रयोग किया जा सकता है, अन्दर की ओर गति को सीमित करने के लिए संरचना के बाहर की तरफ कठोरता से एक अतिरिक्त ट्रैन्सम, बट ट्रैन्सम लगाया जाता है।
English: When a computer is first tuned on or restarted, a special type of absolute loader, called bootstrap loader is executed.
Hindi: जब कोई कंप्यूटर पहली बार चालू होता है या रिस्टार्ट पुनःप्रारंभ किया जाता है तो एक विशिष्ट प्रकार का निरपेक्ष भारक जिसे बूटस्ट्रैप भारक कहते हैं, निष्पादित होता है।
English: When a condition arises, an appropriate condition handler is searched for and selected, in stack order, to handle the condition.
Hindi: जब एक शर्त उठता है, एक उपयुक्त अवस्था संचालक को खोजा जाता है और स्टैक ऑडर में, शर्त संचालन के लिए उसे चुना जाता है।
English: When a conflict is detected between a local note and a note on the configured synchronization server
Hindi: जब एक विरोध पाया जाता है किसी स्थानीय नोट और विन्यस्त तुल्यकालित सर्वर पर के नोट मेंः
English: When a contract becomes void, any person who has received any advantages under such contract is bound to restore it, to the person from whom he received it.
Hindi: जब कोई संविदा अमान्य हो जाती है तो, ऐसी संविदा के तहत कोई लाभ प्राप्त करने वाले व्यंक्ति को वे लाभ उस व्यहक्ति को वापस करने हाते है जिनसे वे प्राप्त् किए गए हों।
English: When a contract contains reciprocal promises and one party to contract prevents the other from performing his duty, the contract becomes voidable at the option of the party prevented.
Hindi: जब किसी संविदा में पारस्परिक वचन होते हैं और संविदा का एक पक्ष दूसरे पक्ष को उसका कर्तव्य पालन करने में बाधा डालता है, तब बाधित पक्ष के विकल्प पर संविदा अमान्यकरणीय हो जाती है।
English: When a contract is broken by one party, the other party may sue for rescission and refuse further performance.
Hindi: जब एक पक्षकार द्वारा कोई संविदा उल्लंकघित की जाती है तो दूसरा पक्षकार निरसन के लिए वाद कर सकता है तथा आगे कार्य निष्पातदन से मना कर सकता है।
English: When a contract is entered into, the parties must perform their respective obligations under the contract.
Hindi: जब कोई संविदा निष्पा दित की जाती है, तो पक्षकारों को संविदा के तहत अपने-अपने दायित्व अवश्यई पूरे करने चाहिए।
English: When a contract is substituted by a new contract, or is rescinded or altered, the original contract need not be performed.
Hindi: यदि किसी संविदा के स्थािन नई संविदा की जाए, या निरस्त या परिवर्तित की जाए तो मूल संविदा निष्पाेदित करने की आवश्यीकता नहीं होती।
English: When a conversation about love arises, Deepak and the rest find it necessary to make Sheetal aware that true love does exist.
Hindi: जब प्यार के बारे में बातचीत उत्पन्न होती है, दीपक और बाकी शीतल को बताते हैं कि सच्चा प्यार होता है।
English: When a convoy is travelling on the Srinagar-Jammu highway, no civilian vehicles will be allowed on that stretch of the road.
Hindi: जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग पर सिविल वाहनों को उतरने की नहीं दी गई अनुमति
English: When a core member of your political party is also an eminent practicing lawyer, more often than not, you end up defending the lawyer in public while he continues to play unabashed politics in the courtroom.
Hindi: जब कोई प्रमुख वकील आपके राजनीतिक दल के अंदरूनी गुट का हिस्सा हो, तब प्रायः आप सार्वजनिक तौर पर उसका बचाव करते रहते हैं जबकि वह अदालतों में बेपरवाह होकर राजनीति करता रहता है.
English: When a coronary artery is completely blocked, often by a blood clot, the part of the heart that receives blood from that artery dies.
Hindi: अकसर लहू के थक्कों से, जब हृदय की एक धमनी पूरी तरह बंद पड़ जाती है, तो हृदय के जिस भाग को उस धमनी से लहू मिलता है वह भाग मर जाता है ।
English: When a counsel appearing for AAP Rajya Sabha MP Sanjay Singh told the bench he has also filed a petition in this matter, the court asked, What is his interest?
Hindi: आप के राज्यसभा सदस्य संजय सिंह की ओर से पेश वकील ने जब पीठ से कहा कि उन्होंने भी इस संबंध में याचिका दायर की है, न्यायालय ने पूछा इसमें उनका क्या हित है?
English: When a country has no gold reserve but keeps its reserves in currency of another country.
Hindi: जब किसी देश के पास अपना स्वयं का स्वर्ण रिजर्व न हो तथा वह किसी अन्य देश की मुद्रा में रिजर्व रखता हो।
English: When a couple fights, if a third person views it, theyll have a different idea.
Hindi: जब एक कपल लड़ता है, अगर कोई तीसरा व्यक्ति उसे देखता है, तो उनका इसे लेकर अपना अलग विचार होगा।
English: When a couple in Kenya get married, the grooms family is expected to offer a gift to the brides family.
Hindi: जब केन्या में एक जोड़ा विवाह करता है, तो दूल्हे के परिवार से अपेक्षा की जाती है कि दुल्हन के परिवार को एक उपहार पेश करे ।
English: When a couple of passersby tried to rush to the rescue of the girl, the attacker threatened them and later escaped from the scene.
Hindi: जब वहां से गुजर रहे लोगों ने लडक़ी को बचाने का प्रयास किया तो हमलावर ने उन्हें धमकाया और बाद में मौके से फरार हो गया।
English: When a craving for hunger strikes, try drinking a glass of water.
Hindi: जब भी आपको भूख लगें, तो आप एक गिलास पानी पीने की कोशिश करें.
English: When a cricketer talks like this it is not good.
Hindi: जब एक क्रिकेटर इस तरह की बात करता है तो यह अच्छा नहीं है।
English: When a crime is committed, the police registers a case.
Hindi: मामला सामने आने पर पुलिस ने अपराध दर्ज कर लिया है।
English: When a criminal tries to escape, police are left with no other option, it can be said that justice has been done, Chhattisgarh Chief Minister Bhupesh Baghel said.
Hindi: छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने कहा, जब एक अपराधी भागने की कोशिश करता है, तो पुलिस के पास कोई अन्य विकल्प नहीं बचता है, यह कहा जा सकता है कि न्याय किया गया है.
English: When a crisis will undoubtedly cause a significant disruption to an organization, a business continuity plan can help minimize the disruption.
Hindi: जब कोई संकट निस्संदेह तौर पर किसी संगठन के लिए महत्वपूर्ण विघटन का कारण बनता है, एक व्यवसाय निरंतरता योजना इस विघटन को कम करने में मददगार हो सकती है।
English: When a critical situation arise in economic matters.
Hindi: जब आर्थिक मामलों में कोई नाजुक घडी उपस्थित हो गई हो।
English: When a crossing already done on a cheque  instrument is cancelled.
Hindi: जब किसी चेकलिखत पर किए गए रेखन को निरस्त कर दिया जाता हो।
English: When a customer issues instructions to the bank stating that payment against certain cheque is not to be given.
Hindi: जब कोई ग्राहक अपने बैंक को यह निर्देश देता हो कि किसी चेक पर भुगतान न किया जाए।
English: When a cyclone hits Bangladesh, Indian navy rescues the stranded Bangladeshi people in the middle of the sea
Hindi: जब बांग्लादेश में चक्रवात आता है तो भारत की नौसेना बीच समंदर में फंसे बांग्ला-देशियों को बाहर निकालकर लाती है
English: When a cyclone hits Bangladesh, Indian navy rescues the stranded Bangladeshi people in the middle of the sea.
Hindi: जब बांग्लादेश में चक्रवात आता है तो भारत की नौसेना बीच समंदर में फंसे बांग्ला-देशियों को बाहर निकालकर लाती है।
English: When a deadlock occurs, different operating systems respond to them in different non-standard manners.
Hindi: जब एक गतिरोध होता है, तो विभिन्न ऑपरेटिंग सिस्टम विभिन्न गैर-मानक तरीकों से उनका जवाब देते हैं।
English: When a death penalty is awarded following due process of law, there are proper checks and balances.
Hindi: जब किसी मृत्युदंड को विधि की सम्यक् प्रक्रिया का अनुसरण करते हुएदियाजाता हैतोवहां उचित नियंत्रणहोतेहैं।
English: When a debt loan etc. is finally paid.
Hindi: जब किसी कर्ज ऋण का अंतिम रूप से भुगतान कर दिया गया हो।
English: When a decision will be taken then we will inform the media, she says.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब भी इस बारे में फैसला किया जाएगा, मीडिया को सूचना दे दी जाएगी।
English: When a decision will be taken then we will inform the media.
Hindi: जब भी इस बारे में कोई फैसला होगा हम मीडिया को जरूर बताएंगे।
English: When a declining trend in the prices is noticed.
Hindi: जब मूल्यों में गिरावट की प्रवृत्ति दृष्टिगोचर होती हो।
English: When a defaulter appears before the Tax Recovery Officer in obedience to a notice to show cause or is brought before the Tax Recovery Officer under rule 73, the Tax Recovery Officer shall give the defaulter an opportunity of showing cause why he should not be committed to the civil prison.
Hindi: जब कोर्इ व्यतिक्रमी कारण बताओ सूचना के पालन में कर वसूली अधिकारी के समक्ष उपस्थित होता है या नियम 73 के अधीन कर वसूली अधिकारी के समक्ष लाया जाता है, तो कर वसूली अधिकारी व्यतिक्रमी को यह कारण बताने का अवसर देगा कि उसे सिविल कारागार में क्यों न भेज दिया जाए।
English: When a demon prince tried to prevent an angel from delivering an important message to the prophet Daniel, the archangel Michael came to that angels assistance. Dan.
Hindi: एक बार जब एक स्वर्गदूत दानिय्येल को खास संदेश देने जा रहा था, तो उसे एक प्रधान दुष्ट स्वर्गदूत ने रोकना चाहा, तब प्रधान स्वर्गदूत मीकाएल ने आकर उसकी मदद की ।  दानि.
English: When a design is granted, the patent office issues a certificate of registration of design.
Hindi: जब कोई डिज़ाइन प्रदान किया जाता है, तो पेटेंट कार्यालय डिज़ाइन के पंजीकरण का प्रमाण पत्र जारी करता है।
English: When a design is registered, the registered proprietor of the design shall, subject to the provisions of this Act, have copyright in the design during ten years from the date of registration.
Hindi: डिजाइन पंजीकृत हो जाएगा तो डिजाइन को पंजीकृत मालिक को इस अधिनियम के उपबंधों के अधीन पंजीकरण की तारीख से दस वर्षों केलिए डिजाइन का कॉपीराइट प्राप्त हो जाएगा।
English: When a desire to reflect how Jehovah feels on such fundamentals governs our lives, living in accord with principles becomes a consistent practice. Jeremiah 22 16.
Hindi: ऐसी बुनियादी बातों के बारे में यहोवा जैसा महसूस करता है, वैसा ही महसूस करने की इच्छा अगर हमारे अंदर होगी, तो उसके सिद्धांतों के मुताबिक जीना हमारी आदत बन जाएगी ।  यिर्मयाह 22 16.
English: When a desperate police inspector found the then deputy director of ISROs cryogenic project Sasikumarans name in Mariam Rasheedas diary, ISRO was dragged into it.
Hindi: जब एक पुलिस निरीक्षक को मरियम रशीदा की डायरी में शशिकुमारन इसरो की क्रायोजनिक परियोजना के तत्कालीन उपनिदेशक का नाम मिला तो मामले में इसरो को घसीट दिया गया.
English: When a detective who had learned about visual intelligence in North Carolina was called to the crime scene, it was a boating fatality, and the eyewitness told this detective that the boat had flipped over and the occupant had drowned underneath.
Hindi: जब एक जासूस जो सीखा था दृश्य बुद्धि के बारे में उत्तरी कैरोलिना में अपराध के दृश्य में बुलाया गया था, यह एक नौकायन मौत थी, और प्रत्यक्षदर्शी ने इस जासूस को बताया कि नाव फिसल गया थी और उस का सवार नीचे गिर गया था।
English: When a developing country is able to successfully implement the worlds biggest sanitation campaign, building over 110 million toilets in just 5 years for its countrymen, all its achievements and outcomes are an inspirational message for the entire world.
Hindi: जब एक विकासशील देश, दुनिया का सबसे बड़ा स्वच्छता अभियान सफलता पूर्वक संपन्न करता है, सिर्फ 5 साल में 11 करोड़ से ज्यादा शौचालय बनाकर अपने देशवासियों को देता है, तो उसके साथ बनी व्यवस्थाएं पूरी दुनिया को एक प्रेरक संदेश देती हैं