Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English:  C If, there is persistent vexatious behaviour, a Judge of the Court of Appeal or High Court or a designated Civil Judge in the County Court should consider whether an extended civil restraint order ' could be passed to be in force for a period of 2 years, restraining him from instituting proceedings or making applications in the Courts identified in the order or concerning any matters involving or relating to or touching upon or leading to proceedings in which it is made without permission of a Judge identified in the order.
Hindi: ग यदि कोई व्यक्ति बार-बार तंग करने वाला व्यवहार करता है तो, अपीलीय न्यायालय या उच्च न्यायालय के किसी न्यायाधीश या काउंटी न्यायालय के पदाभिहित सिविल न्यायाधीश को यह विचार करना चाहिए कि क्या2वर्षकी अवधि के लिए प्रभावी कोई विस्तारित सिविल निबंधन आदेश पारित किया जा सकता है जिसमें ऐसे व्यक्ति को कार्यवाही संस्थित करने या आदेश में उल्लिखित न्यायालयों में आवेदन करने या आदेश में निर्दिष्ट न्यायाधीश की अनुमति के बिना किसी ऐसे मामले से संबंधित या जिसमें कोई ऐसा मामला अन्तर्ग्रस्त है या ऐसे मामले पर प्रकाश डालता है या उन कार्यवाहियों के रूपमें परिणत होता है जिनमें यह आदेश किया गया था, कोई आवेदन करने से रोका जा सकता है ।
English:  C India-Bangladesh agreement means the agreement between the Governmentof the Republic of India and the Government of the People's Republic of Bangladesh concerning the Demarcation of the Land Boundary between India and Bangladeshand Related Matters dated the 16th day of May, 1974, Exchange of Letters dated the26th day of December, 1974, the 30th day of December, 1974, the 7th day of October, 1982, the 26th day of March, 1992 and protocol to the said agreement dated the 6th day of September, 2011 , entered into between the Governments of India and Bangladesh, the relevant extracts of which are set out in the Third Schedule.
Hindi: ग भारत-बांग्लादेश करार  से भारत और बांग्लादेश के बीच भूमि सीमा के अभ्यंकन और संबद्ध विषयों के संबंध में भारत गणराज्य की सरकार और बांग्लादेश जनवादी गणराज्य की सरकार के बीच तारीख 16 मई, 1974 को हुआ करार, तारीख 26 दिसम्बर, 1974, तारीख 30 दिसम्बर, 1974, तारीख 7 अक्तूबर, 1982 और तारीख 26 मार्च, 1992 का पत्र विनिमय तथा भारत सरकार प्रोटोकाल अभिप्रेत है, जिसके सुसंगत उद्धरण तीसरी अनुसूची में दिए गएहैं. और बांग्लादेश सरकार के बीच हुए तारीख 6 सितम्बर, 2011 के उक्त करार का भारत का संविधान
English:  C It is obvious that a victim who is not known to the accused such as where the accused has indiscriminately fired at several persons, and who fears danger to his life or property or to those of his close relatives is in the same position of a witness not known to the accused who has similar apprehensions.
Hindi: ग यह बात स्पष्ट है कि एक पीड़ित जिसके बारे में अभियुक्त को जानकारी नहीं है-जैसाकि जहां अभियुक्त ने बहुत सेसे व्यक्तियोंव्यक्तियों परपर अंधाधुंधअंधाधुंध गोलियांगोलियां चलायींचलायीं है-और जिसे अपने तथा अपने निकट संबंधियों की, जो साक्षी की स्थिति में हे और अभियुक्त जिन्हें नहीं जानता है और जिन्हें उसी प्रकार की आशंका है, जान-माल का खतरा है ।
English:  C Let us assume that a claim is partly allowed and the rest of the claim is dismissed.
Hindi: ग मान लीजिए कि दावा भागतः स्वीकार किया गया है और शेष भाग के लिए खारिज किया गयाहै ।
English:  C OBJECT OF SECTION 138
Hindi: ग धारा 138 का उद्देश्य
English:  C Preliminary inquiry before the Sessions Judge before commencement of recording statement of witnesses in Sessions Court
Hindi: ग सेशन न्यायालय में साक्षियों के कथन लेखबद्ध किए जाना आरम्भ होने सेपूर्व सेशन न्यायाधीश के समक्ष प्राथमिक जांच
English:  C Sections 7,8,9 of the NSW Bill deem publications as amounting to contempt if they create substantial risk of prejudice.
Hindi: ग न्यू साउथ वेल्स बिल की धारा 7, धारा 8, धारा 9 प्रकाशनों को अवमान के बराबर मानती हैं यदि वे प्रतिकूल प्रभाव डालने का सारवान खतरा सृजित करते हैं ।
English:  C Should these Courts oust the jurisdiction of the High Courts Supreme Court or should it be left to the discretion of these superior Courts to direct parties to first exhaust seek the effective alternative remedy before the proposed Environmental Courts?
Hindi: ग क्याइनन्यायालयों सेउच्च न्यायालयोंउच्चतम न्यायालय की अधिकारिता समाप्त करदीजानी चाहिएया पक्षकारों को पहले प्रस्तावित पर्यावरण न्यायालयों से प्रभावी वैकल्पिक समाधान पानेका निदेश देना इन उच्चतर न्यायालयों के विवेकाधिकार पर छोड़ दिया जाना चाहिए?
English:  C Single case progress report.
Hindi: ग एकल मामला प्रगति रिपोर्ट।
English:  C State treasuries to beneficiaries
Hindi: ग लाभार्थियों के लिए राज्य कोषागार
English:  C The proposed Environment Court shall also have appellate jurisdiction in respect of appeals under
Hindi: गपर्यावरण न्यायालय को निम्नलिखित केअधीन कीगईअपीलों में अपीलीय अधिकारिता भीप्राप्त होगी
English:  C To provide that every final arbitral award is enforced in the same manner as if it was a decree of court.
Hindi: ग यह उपबंध करने के लिए कि प्रत्येक अंतिम माध्यस्थम् पंचाट को उसी तरह से प्रवृत्त किया जाए मानो यह न्यायालय की डिक्री है ।
English:  C Work relating to publication is mainly undertaken by this Section.
Hindi: ग प्रकाशन संबंधी कार्य मुख्य रूप से इस अनुभाग द्वारा किया जाता है।
English:  C an order prohibiting the publication of the name or any particulars of the affairs of the Judge concerned or any other person.
Hindi: ग संबंधित न्यायाधीश या अन्य व्यक्ति के नाम या उसके कार्यों की विशिष्टियों के प्रकाशन को प्रतिषिद्ध करने वाला कोई आदेश!
English:  C contracts, but not including those relating to agricultural land.
Hindi: ग संविदाएं, किन्तु कृषि भूमि से संबंधित संविदाओं को छोड़कर.
English:  C determined by a trial or appellate court to be frivolous or groundless under the state or federal laws or rules of precedence.
Hindi: ग विचारण न्यायालय या अपीलीय न्यायालय द्वारा राज्य या फैडरल विधियों के अधीन या प्रक्रिया नियमों के अधीन तुच्छ या आधारहीन विनिश्चित किए गए हैं ।
English:  C during the course of the preliminary hearing-
Hindi:  ग प्राथमिक सुनवाई के दौरान-
English:  C give the following information in writing to the insurer, who has issued the certificates of insurance, about the occurrence of the accident, namely
Hindi: ग उस बीमाकर्ता को, जिसने बीमा प्रमाणपत्र जारी किया है, दुर्घटना होने केबारे में निम्नलिखित सूचना लिखित रूप में देगा, अर्थात् --
English:  C in which the transferring hospital sends to the receiving facility all medical records or copies thereof, related to the emergency condition for which the individual has presented, available at the time of the transfer, including records related to the individual's emergency medical condition, observations of signs or symptoms, preliminary diagnosis, treatment provided, results of any tests and the informed written consent or certification or copy thereof provided under paragraph 1A, and the name and address of any on-call physician described in subsection d1 C who was refused or failed to appear within a reasonable time to provide necessary stabilizing treatment.
Hindi: ग जिसमें अंतरणकर्ता अस्पताल ग्रहण करने वाली प्रसुविधा को उस आपात दशा से, जिसके लिए व्यक्ति उपस्थित किया गया है, संबंधित अंतरण के समय पर उपलब्ध सभी चिकित्सीय अभिलेखों को या उनकी प्रतियों को भेजता है जिनके अंतर्गत व्यक्ति की आपात चिकित्सीय दशा से संबंधित अभिलेख, चिह्नों या लक्षणों का संप्रेक्षण, प्रारंभिक निदान, उपबंधित उपचार, किसी परीक्षण के परिणाम और पैरा 1क के अधीन दी गई सूचना प्राप्त लिखित सहमति या प्रमाणीकरण या उसकी प्रतियां और उपधारा घ1ग में वर्णित किसी आन काल डाक्टर का नाम और पता जिसने आवश्यक स्थिरीकरण उपचार देने से इन्कार किया था या जो युक्तियुक्त समय के भीतर आने में असफल रहा था, घ जिसमें अंतरण अर्हित कार्मिक और परिवहन उपस्कर के माध्यम से, जो अपेक्षित है, जिसके अंतर्गत आवश्यक और चिकित्सीय रूप से जीवन अवलंब उपायों का उपयोग है, किया गया है
English:  C power of the prescribed authority to restrict erectin of buildings in slum areas without its permission under section 5.  d power of the prescribed authority to require execution of works for im provement of slums under secton 6.  e power of the prescribed authority to order demolition of buildngs unfit for human habitation under section 9.
Hindi:  ग धारा 6 केअंतर्गत, निर्धारित अधिकारी के पासगंदीबस्ती क्षेत्रमें अभिवृद्धि के संकायों के निष्पादन का अधिकार,  घ धारा 9 केअंतर्गत, सक्षम अधिकारी के पास मानवीय आवास के लिएअनुपयुक्त इमारतोंको गिराने का आदेशदेने का आधिकार,  अ धारा 11 केअंतर्गत, सरकार के पास किसीभीगंदीबस्ती क्षेत्रकोगंदीबस्ती निकासी क्षेत्र कोहिल करनेका अधिकार,  च धारा 15 के अंतर्गत, निर्धारित अधिकारी कागंदीबस्ती क्षेत्रकोपुनः विकसित करने का अधिकार,
English:  C prevention, abatement and control of environmental pollution including water, air and noise pollution.
Hindi: ग जल, वायुऔर शोर प्रदूषण सहित पर्यावरण प्रदूषण का निवारण, उपशमन और नियंत्रण.
English:  C serves as a technological laboratory for all Courts in the State.
Hindi: ग राज्य केसभी न्यायालयों के लिए प्रौद्योगिकी प्रयोगशाला के रूपमें कार्य करता है ।
English:  C that the application made for leave identifies the substantial question of law to be decided and states relevant grounds on which leave is to be granted.
Hindi: ग अनुमतिदेनेकेलिएकिएगएआवेदनमेंविधिकेउस सारभूत प्रश्नकास्पष्टउल्लेख हो जिसके बारेमेंनिर्णय किया जाना है और अनुमतिदिएजानेकेसंगत आधारों का भीवर्णनहो।
English:  C where in a proceeding instituted or continued by such vexatious litigant after obtaining leave from the appropriate court, the said litigant proposes to file or take appropriate further proceedings.
Hindi:  ग जहां समुचित न्यायालय से अनुमति प्राप्त करने के पश्चात्, ऐसे तंग करने वाले वादी द्वारा संस्थित की गई या जारी रखी गई किसी कार्यवाही में वह वादी आगे की कार्यवाहियां फाइल करना या कार्यवाहियां करना चाहता है ।
English:  COUGHING, MOANING 
Hindi: खाँसी, कराह
English:  Candidates - 9 each 
Hindi: कुल उम्मीदवार- 9 प्रत्येक
English:  Cash Prize Rs.3,00,000-
Hindi: नकद पुरस्कार 3,00,000 - रु
English:  Chapters 1 - 4, 26 The narrative is divided into three sections.
Hindi:  अध्याय 1 - 4, 26 गिनती किताब का वृत्तांत तीन भागों में बँटा हुआ है ।
English:  Charter of the UN Educational, Scientific, and Cultural Organization With this statement in mind, in 1993 over 500 experts attending a UN conference on disarmament considered religions role in building such ramparts.
Hindi:  संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक, और सांस्कृतिक संगठन का शासपत्र इस कथन को मन में रखते हुए, १९९३ में निरस्त्रीकरण पर संयुक्त राष्ट्र के एक सम्मेलन में उपस्थित हुए ५०० से अधिक विशेषज्ञों ने ऐसे परकोटे निर्मित करने में धर्म की भूमिका पर विचार किया ।
English:  Check one
Hindi:  एक पर निशान लगाइए
English:  Children under two years of age should not be given any medication without the advice of a doctor.
Hindi:  दो साल से कम उम्रवाले बच्चों को, बिना डॉक्टरी सलाह के कोई भी दवा नहीं देनी चाहिए ।
English:  Christian Words, by Nigel Turner So as used in the Scriptures, the expression godly devotion refers to reverence or devotion with loyalty to Jehovah God personally.
Hindi:  नायजेल टर्नर द्वारा लिखित, क्रिस्चियन वर्डस् इसलिए जैसे शास्त्रों में उपयोग किया गया है, ईश्वरीय भक्ति,  यह अभिव्यक्ति, यहोवा परमेश्वर की ओर व्यक्तिगत रूप से वफ़ादारी के साथ - साथ श्रद्धा या भक्ति सूचित करती है ।
English:  Chuckles  I don't fight in tournaments because when I fight a man for real
Hindi: चकल्स मैं टूर्नामेंट में लड़ाई नहीं है क्योंकि जब मैं असली के लिए एक आदमी से लड़ने
English:  Click Here to Read 
Hindi: पढ़ने के लिए यहां क्लिक करें
English:  Click Here to Read this Story in Hindi
Hindi: इस स्टोरी को अंग्रेजी में पढ़ने के लिए यहां क्लिक करें
English:  Click here 
Hindi: क्लिक करें
English:  Click here for details 
Hindi: विस्तृत विवरण के लिए यहाँ क्लिक करें।
English:  Click here for full details
Hindi: पूरा गणित समझने के लिए यहां क्लिक करें
English:  Click here for more. 
Hindi: इ स बारे में ज्यादा जानकारी यहां क्लिक करके लें
English:  Click here for the full report 
Hindi: पूरी रिपोर्ट सुनने के लिए क्लिक करें
English:  Click here to full story
Hindi: पूरी खबर के लिए यहां क्लिक करें
English:  Click here to read full analysis
Hindi: इस विश्लेषण को अंग्रेजी में पढ़ने के लिए यहां क्लिक करें
English:  Click here to read full article
Hindi: पूरा लेख पढ़ने के लिए यहां क्लिक करें
English:  Click here to read full edit
Hindi:  पूरे नियम पढ़ने के लिए यहां क्लिक करें
English:  Click here to read full interview 
Hindi: पूरा साक्षात्कार पढ़ने के लिए यहां क्लिक करें.
English:  Click here to read full note
Hindi: पूरा फ़ैसला पढ़ने के लिए क्लिक करें
English:  Click here to read full story 
Hindi:  पूरी स्टोरी पढ़ने के लिए यहां क्लिक करें .
English:  Click here to read it, if you haven't already. 
Hindi: अगर पढ़ने में न आए तो उपरोक्त पत्र पर क्लिक कर दें
English:  Click here to read the complete article.
Hindi: पूरी खबर अंग्रेजी में पढ़ने के लिए यहां क्लिक करें.
English:  Clue See 1 Samuel 10 20 - 23.
Hindi:  सुराग 1 शमूएल 10 20 - 23 देखिए ।
English:  Clue See 1 Samuel 16 12, 13.
Hindi:  सुराग 1 शमूएल 16 12, 13 देखिए ।
English:  Clue See 1 Samuel 17 45, 46.
Hindi:  सुराग 1 शमूएल 17 45, 46 देखिए ।
English:  Clue See Proverbs 17 17. 18 24.
Hindi:  सुराग नीतिवचन 17 17. 18 24
English:  Cobra venom is an accepted medication, in blood disorders, for instance.
Hindi:  नाग विष एक स्वीकृत उपचार है, उदाहरण के लिए, लहू के रोगों में.
English:  Comment on illustration on page 18.
Hindi:  पेज 18 पर दी गयी तस्वीर को समझाइए ।
English:  Commentary on the Mishnah, Avot 4 5 But Maimonides denunciation went unheeded by future generations of rabbis.
Hindi:  मिशना पर टिप्पणी, अंग्रेज़ी, एवॉट ४ ५ लेकिन मैमोनाइडस् का दोषारोपण रब्बियों की भावी पीढ़ियों द्वारा अनदेखा किया गया ।
English:  Commentary on the Mishnah, Avot 4 5 In contrast with these rabbis, Maimonides worked strenuously to support himself as a physician, never accepting payment for religious services. Compare 2 Corinthians 2 17. 1 Thessalonians 2 9.
Hindi:  मिश्नाह पर व्याख्या, एवोट ४ ५ इन रब्बियों से भिन्न मैमोनाइडस् ने अपनी धार्मिक सेवाओं के लिए कभी भी वेतन स्वीकार नहीं करते हुए, अपनी देखरेख के लिए एक चिकित्सक के तौर पर कठिन परिश्रम किया ।  २ कुरिन्थियों २ १७ से तुलना कीजिए. १ थिस्सलुनीकियों २ ९.
English:  Compare 1 Peter 3 16. 4 4.
Hindi:  तुलना १ पतरस ३ १६. ४ ४ से करें.
English:  Compare Acts 27 15, 17. Thus, as a wind blows and moves a sailing ship, so the Bible writers thought, spoke, and wrote under Gods influence, borne along by his holy spirit as he breathed on them.
Hindi:  तुलना प्रेरितों के काम २७ १५, १७ से करें इस प्रकार, जैसे कोई हवा चलती है और एक पाल - नौका को ढकेलती है, वैसे ही बाइबल लेखक परमेश्वर के प्रभाव के अधीन, जैसे उसने उन पर  उच्छ्वसन किया,  उसकी पवित्र आत्मा के द्वारा उभारे जाकर, सोचते थे, बोलते थे, और लिखा करते थे ।
English:  Compare Deuteronomy 10 12. For the sacrifices to be acceptable to Jehovah, the sinner had to manifest the qualities of justice, kindness, and modesty.
Hindi:  तुलना व्यवस्थाविवरण १० १२ से करें यहोवा के सामने बलिदान स्वीकारयोग्य होने के लिए पापी को न्याय, दया और नम्रता के गुण प्रकट करने थे ।
English:  Compare Deuteronomy 30 19.
Hindi:  व्यवस्थाविवरण ३० १९ से तुलना कीजिए ।
English:  Compare Ezekiel 34 7 - 14.
Hindi:  यहेज़केल ३४ ७ - १४ से तुलना करें ।
English:  Compare Ezekiel 38 18 - 23. Revelation 16 14 - 16.
Hindi:  तुलना यहेजकेल ३८ १८ - २३. प्रकाशितवाक्य १६ १४ - १६ से करें ।
English:  Compare John 10 10. Yes, it will be an earth wherein every approved human creature radiates the image and likeness of Jehovah God with which the first man Adam was created!
Hindi: हाँ, यह एक ऐसी पृथ्वी होगी जिस में हर एक अनुमोदित मानव जीव यहोवा परमेश्वर के उस स्वरूप और समानता का विकिरण करेगा, जिस के साथ पहले मनुष्य आदम की सृष्टि की गयी थी!
English:  Compare Proverbs 15 28. While in the field ministry, we might ask God not only for his blessing on our efforts but also for wisdom, tact, largeheartedness, freeness of speech, or help for whatever weakness may tend to interfere with our effectiveness in witnessing.
Hindi:  तुलना नीतिवचन १५ २८ से करें क्षेत्र सेवकाई में काम करते समय, हम परमेश्वर से न केवल अपनी कोशिशों पर उसका आशीर्वाद माँग सकते हैं, लेकिन बुद्धि, शऊर, उदारता, व्याख्यान में आज़ादी, या गवाही देने में बाधा - डालनेवाली कमज़ोरियों से निपटने की मदद के लिए भी माँग सकते हैं ।
English:  Compare Proverbs 30 15, 16. As if influenced by heavy drinking, he became heady with victory.
Hindi:  तुलना नीतिवचन ३० १५, १६ से करें मानो भारी मदिरा - सेवन के द्वारा प्रभावित हो, वह विजय से मादक बन गया ।
English:  Compare Psalm 32 8.
Hindi:  भजन ३२ ८ फुटनोट से तुलना कीजिए ।
English:  Compare Revelation 14 20. Christs blood did not need to be augmented, so plain wine is appropriate, rather than wines fortified with brandy such as port, sherry, or muscatel or having spices or herbs added vermouth, Dubonnet, or many aperitifs.
Hindi: मसीह के लहू को आवर्धन करने की आवश्यकता नहीं थी, इसलिए साधारण अँगूरी शराब उपयुक्त है, बजाय इसके कि उसे पुष्ट करने के लिए उसमें ब्रांडी डाली जाए जैसे कि पोर्ट, शेरी या मस्केटल या मसाले और जड़ी बूटी डाली जायें वर्माउथ, डूबोनेट या अन्य बहुत सी भूख बढ़ाने वाली मदिरायें ।
English:  Compare The Watchtower, June 15, 1996, page 31.
Hindi:  प्रहरीदुर्ग, जून १५, १९९६, पृष्ठ ३१ से तुलना कीजिए ।
English:  Consider separately.
Hindi:  एक - एक करके विचार करें ।
English:  Cup falls 
Hindi: कप गिर जाता है
English:  D Stabilized' means with respect to an emergency medical condition ' as defined in this section means
Hindi: घ ८ स्थिर किया गया' से इस धारा में यथापरिभाषित आपात चिकित्सीय दशा' के संबंध में अभिप्रेत है कि
English:  D Withdrawal of judicial work pending proceedings validity of section 21 of the Bill and withdrawal as a minor measure distinction
Hindi: घ कार्यवाहियां लंबितरहने के दौरान न्यायिक कार्य वापस लिया जाना विधयक की धारा 21 की विधिमान्यता और गौण उपाय' केरूपमेंन्यायिक कार्य वापस लिया जाना विभेद
English:  DISTANT sun SHOTS
Hindi: दूर सूरज फुहार
English:  DOOR OPENS 
Hindi: दरवाजा खुलता है
English:  DOOR OPENS, CLOSES 
Hindi: दरवाजा खुलता है, बंद कर देता है
English:  Daniel 1 1 6 28
Hindi:  दानिय्येल 1 1  6 28
English:  Daniel 7 1 12 13
Hindi:  दानिय्येल 7 1  12 13
English:  Date of Poll -16.05.2016 
Hindi: मतदान की तिथि - 16.05.2016
English:  December 15, 1914, page 377 Yes, accurate knowledge of God and his purposes draws us closer to him in true love that is rewarding indeed.
Hindi:  दिसम्बर १५, १९१४, पृष्ठ ३७७ जी हाँ, परमेश्वर और उनके उद्देश्यों के बारे में यथार्थ ज्ञान हमें सच्चे प्रेम के एक ऐसे बन्धन में उन के और भी क़रीब ले आता है, जो सचमुच ही पुरस्कारदायक है ।
English:  Department of State Bulletin El Al, the Israeli airline, which has perhaps the strictest security check of all, has drastically cut down terrorist success in the air.
Hindi:  ड़िपार्टमेन्ट ऑफ स्टेट बुलेटिन इस्राएली हवाई कम्पनी एल आल ने जिसका शायद सबसे अधिक सख्त सुरक्षा जाँच है हवाई जहाज में आतंकवादी सफलता को कड़ी रूप से कम कर दिया है ।
English:  Details of the activity of Jehovahs Witnesses last year are found on pages 12 to 15.
Hindi:  यहोवा के साक्षियों के पिछले साल के काम की अधिक जानकारी पेज १२ से १५ में दी गई है ।
English:  Deuteronomy 12 4 - 7, 13, 14. Joshua 22 19 After the removal of the sacred Ark from the tabernacle at Shiloh, Jehovahs presence was no longer evident there.
Hindi:  व्यवस्थाविवरण 12 4 - 7, 13, 14. यहोशू 22 19 जब शीलो के निवासस्थान से पवित्र वाचा का संदूक हटाया गया, तब से परमेश्वर की मौजूदगी वहाँ नहीं रही ।
English:  Die Geschichte der Berlenburger Bibel The History of the Berleburg Bible The goal was to produce a Bible with explanatory notes and comments, and it was to be understandable to the common man.
Hindi:  दी गेशिखता डीअ बेरलनबर्ग बीबल बेरलबर्ग बाइबल का इतिहास हाउग का लक्ष्य था, एक ऐसी बाइबल तैयार करना जिसमें आयतों का मतलब समझानेवाले नोट्स् और टिप्पणियाँ हों और जिसे आम इंसान भी आसानी से समझ सके ।
English:  Distant scream 
Hindi: दूर चीख
English:  Do it because I say so. 
Hindi:   यह करो, क्योंकि मैं कह रहा हूँ ।
English:  Door closes 
Hindi: दरवाजा बंद कर देता है
English:  Door opens 
Hindi: दरवाजा खुलता है
English:  Dr Harish Hirani, Director, said, I salute the frontline healthcare personnel, law enforcement officials, security personnel who in spite of the situation have relentlessly and selflessly served the Nation and the Society.
Hindi: इस अवसर पर संस्थान के निदेशक डॉ. हरीश हीरानी ने कहा, मैं अग्रिम पंक्ति के स्वास्थ्य कर्मियों, कानून प्रवर्तन अधिकारियों, सुरक्षा कर्मियों को सलाम करता हूं, जिन्होंने ऐसी स्थिति के बावजूद लगातार और निस्वार्थ भाव से राष्ट्र और समाज की सेवा की है।
English:  E Appendix B to the Report of Task Force Maryland refers to the Experience of other States in US. It states that in US
Hindi:  ३ कार्यकारी दल मैरीलैण्ड की रिपोर्ट का परिशिष्ट-ख अमरीका के अन्य राज्योंके अनुभवों का निर्देश करता है ।
English:  ENGINE STARTS 
Hindi: इंजन शुरू होता है
English:  Earlier, a Portuguese - language edition had already appeared in Brazil.
Hindi:  इस भाषा में प्रहरीदुर्ग का एक संस्करण पहले ब्राज़ील में छप चुका था ।
English:  Ecclesiastes 12 1 One authority says that the Hebrew word translated remember often implies the affection of the mind and the action which accompanies recollection.
Hindi:  सभोपदेशक १२ १ एक प्राधिकारी कहता है कि स्मरण रख  अनुवादित इब्रानी शब्द अकसर मन के लगाव और उस कार्य को  सूचित करता है, जिसके साथ स्मृति जुड़ी होती है ।
English:  Echoing animal call 
Hindi: पशु कॉल गूंज
English:  Enciclopedia Cattolica Italo Mereu, a law historian, affirms that it was the Catholic hierarchy itself that conceived and adopted the inquisitorial system of justice, abandoning the ancient accusatory system founded by the Romans.
Hindi:  एनचिक्लोपॆडीआ काटोलीका कानून इतिहासकार, ईटालो मीरॉय दावे से कहता है कि स्वयं कैथोलिक धर्मतंत्र ने ही रोमियों द्वारा स्थापित की गयी प्राचीन अभियोग पद्धति छोड़कर, न्याय की धर्माधिकरण पद्धति की कल्पना की और उसे अपनाया ।
English:  Esther 1 1 5 14
Hindi:  एस्तेर 1 1  5 14
English:  Esther 1 10 - 12
Hindi:  एस्तेर 1 10 - 12
English:  Esther 6 1 10 3
Hindi:  एस्तेर 6 1  10 3
English:  Europes Inner Demons This obsession was not limited to simple, uneducated peasants.
Hindi:  यूरोप के अंदर का शैतान, अँग्रेज़ी यह जुनून सिर्फ सीधे - सादे, अनपढ़ किसानों में नहीं था ।
English:  February 22, 1997 I run a private school and have made photocopies for my teachers.
Hindi:  मार्च ८, १९९७ मैं एक प्राइवेट स्कूल चलाती हूँ और मैंने अपने शिक्षकों के लिए फ़ोटोकॉपियाँ बनायी हैं ।
English:  February 8, 1995 The article touched me very deeply.
Hindi:  फरवरी ८, १९९५, अंग्रेज़ी इस लेख ने मुझे गहराई से छू लिया ।
English:  February 8, 1996 It struck my fancy, since we have over 100 apple trees on our small farm.
Hindi:  मार्च ८, १९९६, अंग्रेज़ी इसने मेरी दिलचस्पी को जगाया, क्योंकि हमारे छोटे - से फ़ार्म पर हमारे पास १०० से भी अधिक सेब के पेड़ हैं ।
English:  February 8, 1996 The photo of this beautiful mountain really attracted my attention!
Hindi:  फरवरी ८, १९९६, अंग्रेज़ी इस खूबसूरत पहाड़ की तस्वीर ने सचमुच मेरे ध्यान को आकर्षित किया!
English:  February 8, 1997 really helped me to put that historical event into perspective.
Hindi:  मार्च ८, १९९७ ने उस ऐतिहासिक घटना पर गंभीरता से विचार करने में सचमुच मेरी मदद की ।
English:  Figures in Rupees crore
Hindi: आंकड़े करोड़ रुपये में
English:  File Photo
Hindi: फ़ाइल फ़ोटो- यमुनोत्री
English:  File photo Reuters
Hindi: फाइल फोटो रॉयटर्स
English:  For all the live updates click here 
Hindi:  मैच से जुड़ी लाइव अपडेट के लिए यहाँ क्लीक करें
English:  For anyone contemplating marriage, there is additional wise counsel in the books Making Your Family Life Happy, chapter 2, and Your Youth Getting the Best Out Of It, chapters 19 and 20.
Hindi:  विवाह के बारे में विचार करनेवाले किसी भी व्यक्ति के लिए पुस्तक अपना पारिवारिक जीवन आनन्दित बनाना, अंग्रेज़ी अध्याय २ में और आपकी युवावस्था  इसका पूरा लाभ उठाना, अंग्रेज़ी अध्याय १९ और २० में अतिरिक्त बुद्धिमान सलाह दी गई है ।
English:  For example, see Luke 3 1, 2.
Hindi:  उदाहरण के लिए, लूका ३ १, २ देखिए ।
English:  For example, see the 1975 Yearbook of Jehovahs Witnesses, pages 180 - 90. Jews from Asia Minor similarly fomented mob action against Paul.
Hindi:  उदाहरण के लिए देखें १९७५ की इयरबुक ऑफ जेहोवाज़ विटनेसिस, पृष्ठ १८० - ९० इसी प्रकार आसिया के यहूदियों ने पौलुस के विरूद्ध भीड़ आक्रमण को प्रोत्साहन दिया ।
English:  For example Think of cutting back on things that may be intruding on the time that would be better spent with your spouse and children.
Hindi:  मिसाल के लिए अगर कुछ काम ऐसे हैं जिनमें आपका इतना ज़्यादा वक्त खर्च होता है कि आप अपने साथी और बच्चों को वक्त नहीं दे पाते, तो सोचिए कि कैसे इनमें कटौती करें ।
English:  For examples, see 1 Kings 14 25. Isaiah 36 1. Luke 3 1, 2.
Hindi:  उदाहरणों के लिए, १ राजा १४ २५. यशायाह ३६ १. लूका ३ १, २ देखिए ।
English:  For instance, do you interact well with people?
Hindi:  उदाहरण के लिए, क्या आप लोगों से अच्छी तरह पेश आते हैं?