Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Asked where was the Government lacking, he said, I dont think they have a command over the situation.
Hindi: यह पूछने पर कि सरकार कहां कमजोर पड़ रही है, उन्होंने कहा मुझे नहीं लगता है कि उनका स्थिति पर नियंत्रण है।
English: Asked whether 2007 Samjhauta Express blast issue came up during the meeting, Bashir was evasive.
Hindi:  बशीर से पूछा गया कि क्या 2007 का समझौता एक्सप्रेस विस्फोट मामला बैठक में उठा, तो इस सवाल को बशीर टाल गए।
English: Asked whether Advani was keen on contesting the poll considering his age, his personal secretary Deepak Chopra told PTI, It is not yet decided...He will decide when something offer comes.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि आडवाणी की अधिक उम्र के मद्देनजर क्या वह चुनाव लड़ने के इच्छुक हैं, उनके निजी सचिव दीपक चोपड़ा ने पीटीआई भाषा से कहा, इस पर अभी फैसला नहीं किया गया है . वह प्रस्ताव सामने आने पर निर्णय लेंगे।
English: Asked whether BJP is ready to face the electorate, he said, We are always ready to face the elections.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या भाजपा चुनाव का सामना करने को तैयार है, नकवी ने कहा कि हम चुनाव का सामना करने के लिए हमेशा तैयार हैं।
English: Asked whether BJP patriarch l K Advani is pitching one against another by appreciating Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan, the BJP president felt that Advani's statement was put to wrong interpretation.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान की सराहना करके आडवाणी एक के खिलाफ दूसरे उम्मीदवार को खड़ा नहीं कर रहे हैं, तो भाजपा अध्यक्ष का मानना था कि आडवाणी के बयान को गलत समझा गया.
English: Asked whether BJP would be able to give up its stand on Article 370 and revoking of controversial Armed Forces Special Powers Act as demanded by the PDP, he said, It is very difficult for political parties to give up their ideological positions.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि भाजपा धारा 370 और राज्य से आफ्सपा हटाने की पीडीपी की मांग पर अपने रुख को छोड़ सकेगी, उन्होंने एनडीटीवी से कहा- राजनीतिक दलों के लिए अपने वैचारिक रुख को छोड़ना बहुत मुश्किल होता है।
English: Asked whether Bihar Chief Minister Nitish Kumar extended his support when he called on him, the Bihar Governor said the Janata Dal-United leader had made a courtesy call.
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि क्या उनसे मुलाकात के दौरान बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने उनका समर्थन किया, बिहार के राज्यपाल ने कहा कि जनता दल युनाइटेड के नेता ने उनसे शिष्टाचार मुलाकात की थी।
English: Asked whether CBI would be deterred from interrogating influential political persons whose names surfaced in the probe fearing backlash, the official said We are not at all concerned about what will happen.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या सीबीआई प्रतिक्रिया की आशंका से उन प्रभावशाली राजनैतिक लोगों से पूछताछ करने से बचेगी, जिनके नाम जांच के दौरान सामने आए हैं, तो उन्होंने कहा, हमें इस बात की बिल्कुल चिंता नहीं है कि क्या होगा।
English: Asked whether China is distancing from Luos remarks, Geng said what I said represents the official position of the Chinese side.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या चीन लुओ की टिप्पणियों से दूरी बना रहा है, इस पर गेंग ने कहा, मैंने जो कुछ कहा, वह चीनी पक्ष की आधिकारिक स्थिति है।
English: Asked whether China was getting ready for a war with India, Wang said, I can only say that for the PLA Peoples Liberation Army and for the Chinese government, we have the determination.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या भारत के साथ चीन युद्ध की तैयारी कर रहा है, वांग ने कहा, मैं सिर्फ इतना कह सकती हूं कि पीएलए और चीन सरकार के लिए, हमारे पास प्रतिबद्धता है।
English: Asked whether Chinese renminbi would replace the US dollar as dominant currency, Reddy said the share of renminbi in the trade has increased and some investment in the Chinese currency has also increased.
Hindi: यह पूछे जाने पर क्या चीनी मुद्रा युआन अमेरिकी डालर का स्थान लेगा, रेड्डी ने कहा कि व्यापार में युआन की हिस्सेदारी बढ़ी है और चीनी मुद्रा में निवेश भी बढ़ा हैं
English: Asked whether Congress is confident that all its allies, including Trinamool Congress, will remain in UPA government in future as well, she said we will always be hopeful of all our allies continuance.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कांग्रेस इस बात को लेकर आश्वस्त है कि तृणमूल सहित उसके सहयोगी संप्रग सरकार में भविष्य में भी बने रहेंगे, रेणुका ने कहा, 'हम अपने सहयोगियों के बने रहने के बारे में हमेशा आशावान रहते हैं।
English: Asked whether Congress president Sonia Gandhi or party leader Rahul Gandhi would attend Thackerays swearing-in ceremony, Thorat said, Nothing has been finalised so far on this.
Hindi: थोराट से पूछा गया कि क्या कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी या पार्टी के नेता राहुल गांधी ठाकरे के शपथ ग्रहण समारोह में आएंगे, इस पर उन्होंने कहा कि इस बारे में अभी कुछ तय नहीं है.
English: Asked whether Congress should apologise first and then Modi will do so, he said, I am not saying that.
Hindi: जब उनसे यह पूछा गया कि क्या कांग्रेस को पहले माफी मांगनी चाहिए, इसके बाद मोदी माफी मांगेंगे, उन्होंने कहा, मैं ऐसा नहीं कह रहा हूं।
English: Asked whether Congress would write to the Speaker, AICC spokesperson Randeep Surjewala had said the decision will be taken by party leaders in both the Houses after consultations with Congress president Sonia Gandhi and party vice president Rahul Gandhi.
Hindi: इस बारे में स्पीकर को पत्र लिखने के सवाल पर सुरजेवाला ने कहा कि दोनों सदनों में कांग्रेस के नेता पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी से मशविरा करने के बाद फैसला करेंगे.
English: Asked whether Dawood Ibrahim or other underworld dons were involved, Mr Kumar said, It is difficult to name anybody unless we have a credible proof.
Hindi: क्या दाऊद इब्राहिम या और कोई अंडरवर्ल्ड सरगना इससे जुड़ा है, यह पूछने पर उन्होंने कहा, जब तक पुख्ता सबूत नहीं मिलता तब तक किसी का नाम लेना मुश्किल है.
English: Asked whether Dhoni lacked faith in Ashwin, Agarkar said it was mainly to do with the match conditions and situations than anything else.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या धोनी का अश्विन से भरोसा कम हो गया तो अगरकर ने कहा कि ऐसा किसी अन्य चीज से नहीं बल्कि मुख्य रूप से मैच की परिस्थितियों और हालात के कारण हुआ है.
English: Asked whether FIIs can be provided any relief after a ruling by AAR, Das said The answer is not in between rushing to the government and expecting the government to intervene through executive action or initiating a legislative measure to provide retrospective exemption.
Hindi: ' एफआईआई को एएआर के फैसले के बाद कोई राहत दी जा सकती है या नहीं इसके उत्तर में उन्होंने कहा कि इसका जवाब यह नहीं है कि सरकारी संस्थाओं के चक्कर लगाए जाएं और यह उम्मीद की जाए कि सरकार अपनी तरह से कोई राहत देगी या पिछली तारीख से राहत देने का कानून बनाएगी।
English: Asked whether GST will be beneficial for the State, the finance minister said it will be beneficial for it as it will help the promotion of industry.
Hindi: यह पूछे जाने पर क्या राज्य के लिए जीएसटी फायदेमंद है, वित्त मंत्री ने कहा कि इससे लाभ होगा, क्योंकि इससे उद्योग को बढ़ावा मिलेगा।
English: Asked whether Gujarat Chief Minister Narendra Modi will campaign for BJP in Bihar, he said a decision on the issue would be taken when the party's electioneering kicks off.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या बिहार विधानसभा चुनाव में मोदी पार्टी के लिए चुनाव प्रचार करेंगे उन्होंने कहा चुनाव प्रचार में कौन शामिल होगा यह पार्टी की प्रदेश इकाई तय करती है।
English: Asked whether Headley had asked Rege to convey about the event to Thackeray, he said, In general terms, I never asked this specifically.
Hindi: जब हेडली से पूछा गया कि क्या उसने रेगे को कहा था कि वह ठाकरे को इस आयोजन की जानकारी दे तो हेडली ने कहा कि मैंने सामान्य तौर पर कहा था लेकिन इस बारे में विशेष तौर पर नहीं कहा।
English: Asked whether Ikea would prefer BT or the traditional cotton, he said We are technology neutral in this.
Hindi: यह पूछने पर कि आइकिया बीटी कपास पसंद करती है या पारंपरिक, उन्होंने कहा, 'हम इस मामले में प्रौद्योगिकी का ध्यान में नहीं रखते।
English: Asked whether India Cements has been given a clean chit in the report, he said, The final call will be taken in the IPL Governing Council meeting.
Hindi: डालमिया से पूछा गया कि क्या रिपोर्ट में इंडिया सीमेंट्स को क्लीन चिट दी गई है, तो उन्होंने कहा, 'आखिरी फैसला आईपीएल संचालन परिषद की बैठक में किया जाएगा।
English: Asked whether India and Pakistan were close to war, he said We were I would say close to war because when they India violated the airspace under token aggression, we went for response.
Hindi: उन्होंने कहा, ''हां हम थे, मैं युद्ध के करीब कहूंगा क्योंकि जब उन्होंने भारत ने आक्रामकता के तहत हवाई क्षेत्र का उल्लंघन किया, तो हम जवाब देने के लिए गए।
English: Asked whether India can replace China as a new growth engine, Rajan said in an interview to BBC, India is one-fourth to one-fifth of Chinas size.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या चीन की जगह भारत वृद्धि की नई गाड़ी बन सकता है, राजन का जबाव था , 'भारत, आर्थिक आकार में चीन के एक चौथाई या पांचवें हिस्से के बराबर है।
English: Asked whether India could be a tax haven, or not, he said the way the economy was heading, the income-tax department should be closed and all taxmen engaged in projects like building roads.
Hindi: स्वामी से यह पूछे जाने पर कि भारत टैक्स हैवन देश है या नहीं तो उन्होंने जवाब दिया कि जिस तरह से अर्थव्यवस्था चल रही है, आयकर विभाग को बंद कर दिया जाना चाहिए और सभी करदाताओं को विकास के अन्य कार्यों जैसे सड़क-निर्माण आदि में लगा देना चाहिए।
English: Asked whether India has been informed about not sharing of the hydrological data, he said according to his information the Indian side is aware of it.
Hindi: जब उनसे यह पूछा गया कि क्या भारत को जलीय आंकड़ा साझा नहीं करने के बारे में सूचना दी गई है, उन्होंने कहा कि उनकी जानकारी के हिसाब से भारतीय पक्ष इससे वाकिफ है।
English: Asked whether India should go with five bowlers against South Africa, Gavaskar said, Having five bowlers gives you more options.
Hindi: गावस्कर से पूछा गया कि क्या भारत को दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ पांच गेंदबाजों के साथ उतरना चाहिए, उन्होंने कहा, 'पांच गेंदबाज होने से आपके पास अधिक विकल्प होते हैं लेकिन अक्सर पांचवें गेंदबाज को गेंदबाजी के अधिक मौके नहीं मिलते। श्रीलंका में हरभजन सिंह को उतने अधिक ओवर नहीं मिले जितने कि उन्हें मिलने चाहिए थे।'
English: Asked whether India should have more submarines or procure another aircraft carrier, Rawat said both have their advantages and disadvantages.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या भारत के पास और पनडुब्बियां होनी चाहिए या उसे एक और विमानवाहक पोत खरीदना चाहिए, रावत ने कहा कि दोनों के अपने फायदे और नुकसान हैं।
English: Asked whether India were favourites going into the Olympics in shooting, Bindra told PTI, Of course, there is no question about that.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या भारत निशानेबाजी में ओलंपिक में प्रबल दावेदार होगा तो बिंद्रा ने पीटीआई से कहा, निश्चित रूप से, इसमें पूछने की बात ही नहीं है।
English: Asked whether India will go ahead with its engagement as was decided in Ufa, Jaishankar said I think my statement made it very clear.
Hindi: यह पूछने पर कि उफा में जो तय हुआ था, उसके मुताबिक क्या पाकिस्तान के साथ आगे वार्ता होगी, जयशंकर ने कहा-मेरा मानना है कि मेरा बयान एकदम स्पष्ट है।
English: Asked whether India will target Krajinovic, Amritraj said they are not targeting anyone as both are equally good players.
Hindi: अमृतराज से पूछा गया कि क्या भारत क्राजिनोविच को निशाना बनाएगा, उन्होंने कहा कि वे किसी को निशाना नहीं बना रहे हैं क्योंकि दोनों ही समान रूप से अच्छे खिलाड़ी हैं।
English: Asked whether India will, on its own, take the initiative to have dialogue with Pakistan, he said, Lets see.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या भारत अपनी ओर से पाकिस्तान से वार्ता शुरू करने की पहल करेगा, उन्होंने ेकहा, देखते हैं।
English: Asked whether India would continue to talk to Pakistan despite its stand on the issue of cross-border terrorism, Chidambaram said there were issues between the two countries and we need to keep Pakistan engaged.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि सीमा पार आतंकवाद पर पाकिस्तान के रवैए के बावजूद भारत का उससे वार्ता जारी रखना क्या विरोधाभासी आचरण नहीं है, गृह मंत्री ने कहा, दोनों देशों के बीच कुछ मुद्दे हैं और हमें पाकिस्तान से संवाद की जरूरत है।
English: Asked whether Israel and India facing the same threat of terrorism, Modi said that terrorism is a global menace and two countries are not immune to it either.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या भारत और इजरायल आतंकवाद के समान खतरे का सामना कर रहे हैं, मोदी ने कहा कि आतंकवाद एक वैश्विक समस्या है और दोनों देश इससे बचे नहीं हैं।
English: Asked whether Jammu and Kashmir Chief Minister Mehbooba Mufti had telephoned Union Home Secretary Rajiv Gauba enquiring about the Tihar incident, a home ministry official stated that the home secretarys interaction with constitutional authorities are in the nature of privileged communication and hence the ministry can neither confirm or deny any such interaction.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि जम्मू कश्मीर की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने तिहाड़ घटना के संबंध में जानकारी हासिल करने के लिए केंद्रीय गृह सचिव राजीव गाबा को फोन किया था या नहीं, इस पर गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने कहा कि संवैधानिक प्राधिकारियों के साथ गृह सचिव की बातचीत की प्रकृति विशेषाधिकार प्राप्त होती है और इसलिए मंत्रालय इस तरह की बातचीत की न तो पुष्टि कर सकता है और न ही इससे इनकार कर सकता है.
English: Asked whether Kalmadi was invited for the meeting,Congress sources merely said the protocol laid down by the Prime Minister was followed by the Congress President while meeting the award winners.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कलमाडी को बैठक में आमंत्रित किया गया था, कांग्रेस सूत्रों ने केवल यह कहा कि प्रधानमंत्री की ओर से निर्धारित प्रोटोकाल का पदक विजेताओं के साथ सोनिया गांधी की बैठक के दौरान पालन किया गया।
English: Asked whether Kanhaiya was getting support from members of his own caste, to which Giriraj Singh also belongs, who have of late veered towards the BJP, Reddy said the CPI does not think in terms of castes and religious groups.
Hindi: वहीं जब उनसे पूछा गया कि क्या कन्हैया कुमार को उनकी जाति के लोगों का समर्थन मिल रहा है जिस जाति से भाजपा के गिरिराज सिंह भी आते हैं तो रेड्डी ने कहा कि सीपीआई जाति के आधार पर नहीं सोचती है।
English: Asked whether Kishor explained before the party president about the issue of offering professional help to the Trinamool Congress, Tyagi said, Kishor had a talk with Nitish Kumar on the issue and the matter has now ended.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या किशोर ने अपने संगठन द्वारा तृणमूल कांग्रेस की मदद करने से जुड़े मुद्दे के बारे में पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष नीतीश कुमार के समक्ष स्थिति स्पष्ट कर दी है, त्यागी ने कहा, किशोर ने नीतीश कुमार जी के साथ इस मुद्दे पर बात की थी और मामला अब समाप्त हो गया है।
English: Asked whether Kishor was taking crucial decisions about the TMC's affairs, Roy said that he is an advisor and gives his opinions as a consultant, while decisions are taken by the party leadership.
Hindi: '' रॉय से जब पूछा गया कि क्या टीएमसी के महत्वपूर्ण फैसले किशोर ले रहे हैं तो उन्होंने कहा कि वह सलाहकार हैं और सलाह के तौर पर अपनी राय दे रहे हैं जबकि फैसले पार्टी नेतृत्व ले रहा है।
English: Asked whether Kohli will be the 'flag bearer' of Indian batting once Sachin Tendulkar retired, Richards sounded positive.
Hindi: रिचड्र्स से पूछा गया कि क्या सचिन तेंदुलकर के संन्यास लेने के बाद कोहली भारतीय बल्लेबाजी का ध्वजवाहक होगा, उन्होंने हां में जवाब दिया।
English: Asked whether MS Dhoni would play in the coming 2019 World Cup, Clarke said, Dont ask me whether he will play in the 2019 World Cup.
Hindi: क्लार्क ने मुस्कराते हुए कहा, आप मुझसे यह मत पूछिए कि धोनी 2019 विश्व कप में खेल पाएंगे या नहीं।
English: Asked whether Maoists were involved in the incident, the SP said the way blast was triggered indicates the involvement of the Maoists.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या इस घटना में माओवादी शामिल थे, इस पर एसपी ने कहा कि जिस तरह से विस्फोट को अंजाम दिया, यह माओवादियों की संलिप्तता का संकेत है।
English: Asked whether Mirwaiz s supporters were involved in the incident, Khan said the probe is still on.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या इस घटना में मीरवाइज के समर्थक शामिल हैं, इस पर खान ने कहा कि जांच चल रही है। यह पूछने पर कि क्या इस मामले के संबंध में मीरवाइज से पूछताछ की जाएगी, इस पर उन्होंने कहा, जिससे भी पूछताछ करने की जरुरत होगी उससे पूछताछ की जाएगी। उन्होंने कहा कि मृतक अधिकारी वहां मस्जिद में नमाज पढ़ रहे मीरवाइज समेत हर व्यक्ति की रक्षा करने के लिए था।
English: Asked whether Modi will brief the Saudi leadership about India's decisions on Kashmir, he said Riyadh has shown understanding about recent developments in the Valley.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या मोदी कश्मीर पर भारत के फैसलों के बारे में सऊदी अरब नेतृत्व को जानकारी देंगे, उन्होंने कहा कि रियाद ने घाटी में हाल के घटनाक्रमों पर सहमति जताई है।
English: Asked whether Modi will meet his Pakistani counterpart Nawaz Sharif in Washington, External Affairs Ministry Spokesperson Vikas Swarup did not give a direct answer and only said it was usual for leaders to meet their counterparts on the margins of international meets.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या अमेरिका में मोदी अपने पाकिस्तानी समकक्ष नवाज शरीफ से मुलाकात करेंगे, विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने कोई सीधा जवाब नहीं दिया और सिर्फ यह कहा कि अंतरराष्ट्रीय बैठकों से इतर नेताओं का अपने समक्षकों से मिलना सामान्य है.
English: Asked whether Modis letter revived hopes for resumption of talks between the two neighbours, former diplomat Vivek Katju said he has reiterated Indias position and it is for Pakistan to create an environment for engagement by coming down hard on terror groups.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या मोदी के पत्र से दोनों पड़ोसियों के बीच फिर से बातचीत शुरू होने की उम्मीद पुनर्जीवित हुई है, पूर्व राजनयिक विवेक काटजू ने कहा कि उन्होंने भारत का रूख दोहराया है और यह पाकिस्तान पर है कि वह आतंकवादी समूहों पर कड़ी कार्रवाई कर बातचीत के लिए माहौल तैयार करे।
English: Asked whether Mr Kalmadi will also be removed as the president of Indian Olympic Association IOA, Mr Maken said, We have sought legal opinion from the Attorney General and we are in the process of seeking legal opinion whenever and whichever places necessary.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या कलमाडी को भारतीय ओलंपिक संघ आईओए के अध्यक्ष पद से भी हटा दिया जाएगा तो माकन ने कहा, हमने अटार्नी जनरल से कानूनी सलाह ली है और हमें जब भी, जहां भी जरूरत होगी हम कानूनी राय लेंगे।
English: Asked whether Narendra Modi was discussed in the meeting, Das said, Do you think we take interest in such things?
Hindi: यह पूछने पर कि क्या बैठक में गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी के बारे में बात की गई, दास ने कहा,'' क्या आपको लगता है कि हमें इस तरह की बातों में दिलचस्पी है?
English: Asked whether Pakistan would be able to block IAF's communication network in future, he said necessary infrastructure has been put in place to ensure safe radio communication.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या पाकिस्तान भविष्य में भारतीय वायुसेना के संचार नेटवर्क को अवरुद्ध करने में सक्षम होगा, तो उन्होंने कहा कि सुरक्षित रेडियो संचार सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक बुनियादी ढांचा बनाया गया है।
English: Asked whether Pakistani intelligence agency ISI was also not aware about the meeting, he only said Pakistani Government has nothing to do with it.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या पाकिस्तानी खुफिया एजेंसी आईएसआई को मुलाकात के बारे में नहीं पता था, उन्होंने केवल इतना कहा कि पाकिस्तान सरकार का इससे कुछ लेना देना नहीं है।
English: Asked whether Prime Minister Modi raised the issue of China blocking Indias bid for the membership of the Nuclear Suppliers Group NSG during the bilateral, Swarup declined to get into the nitty-gritty of the issues discussed.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या प्रधानमंत्री मोदी ने परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह एनएसजी में भारत की सदस्यता के प्रयास को चीन द्वारा बाधित किए जाने के मुद्दे को उठाया तो स्वरूप ने चर्चा वाले मुद्दों के विवरण में जाने से इंकार किया.
English: Asked whether Pune skipper Steven Smith was consulted in bidding for Stokes, Goenka said everyone including Stephen Fleming have been a part of the decision.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या स्टोक्स के लिए बोली लगाने से पहले पुणे के कप्तान स्टीवन स्मिथ से सलाह मशविरा किया गया, गोयनका ने कहा कि कोच स्टीफन फ्लेमिंग सहित सभी लोग इस फैसले का हिस्सा थे.
English: Asked whether RCB's demoralising displays will affect him during India's World Cup campaign, Kuldeep said Kohli plays at a different level altogether donning the India blue and the IPL showing is no cause of worry at all.
Hindi: कुलदीप ने कहा कि भारतीय टीम के लिए कोहली एक अलग स्तर का क्रिकेट खेलते हैं और आईपीएल का प्रदर्शन बिल्कुल भी चिंता का कारण नहीं है.
English: Asked whether Rahul Gandhi should be the natural choice for prime ministership if the proposed grand alliance of the opposition parties have the numbers after the polls, Dikshit evaded a direct reply.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि चुनाव के बाद यदि विपक्षी दलों के प्रस्तावित गठबंधन के पास संख्या बल होगा तो क्या राहुल गांधी प्रधानमंत्री पद की स्वाभाविक पसंद होंगे, शीला ने इसका सीधा जवाब नहीं दिया।
English: Asked whether Rahul Gandhi will become the prime minister, Priyanka said, My brother will prove to be a good prime minister.
Hindi: प्रियंका ने इस बाबत पूछे जाने पर कहा कि उनके भाई अच्छे प्रधानमंत्री साबित होंगे।
English: Asked whether Rohingya issue was discussed by Myanmar President U Win Myint and Prime Minister Modi during their talks earlier today, Mr Kumar said, there was a lot of discussion on how India could support the socio-economic development of Rakhine state of Myanmar.
Hindi: यह पूछे जाने पर क्या प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और भारत की यात्रा पर आये म्यांमा के राष्ट्रपति यू विन मिन्ट के बीच वार्ता में रोहिंजा मुद्दे पर भी चर्चा हुई तो श्री रवीश कुमार ने कहा कि म्यांमा के राखिन प्रांत के सामाजिक आर्थिक विकास में भारत की मदद को लेकर विस्तृत वार्ता हुई।
English: Asked whether Rupani will be the partys CM face in Gujarat, Shah said, He is already the chief minister.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या रूपानी गुजरात चुनाव में भाजपा का चेहरा होंगे, शाह ने कहा, वे पहले से ही मुख्यमंत्री हैं।
English: Asked whether SAD was feeling jittery because of the presence of Kejriwal in Punjab, she said It is not so.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या पंजाब में केजरीवाल की उपस्थिति से शिअद घबराया हुआ है तो उन्होंने कहा, ऐसा नहीं है।
English: Asked whether Saudi Arabia has invoked diplomatic immunity of the diplomat, accused of confining and raping the women at his house in Gurgaon, to enable him escape prosecution, sources said India has not been informed about any such move.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या सऊदी अरब ने गुड़गांव में अपने घर में महिलाओं के बंधक बनाने और उनका बलात्कार करने के आरोपी राजनयिक को अभियोजन से बचाने के लिए राजनयिक छूट की बात की है, सूत्रों ने कहा कि भारत को इस तरह के किसी कदम के बारे में जानकारी नहीं दी गई है।
English: Asked whether Saudi Arabia has invoked diplomatic immunity of the diplomat, accused of confining and raping the women at his house in Gurgaon, to enable him escape prosecution, the sources said India has not been informed about any such move.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या सऊदी अरब ने गुड़गांव में अपने घर में महिलाओं के बंधक बनाने और उनका बलात्कार करने के आरोपी राजनयिक को अभियोजन से बचाने के लिए राजनयिक छूट की बात की है, सूत्रों ने कहा कि भारत को इस तरह के किसी कदम के बारे में जानकारी नहीं दी गई है।
English: Asked whether Swaraj had acted on her own to help Modi, Jaitley said all ministers in charge of various departments were capable of taking decisions and in all decisions taken by the government there is collective responsibility.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि सुषमा ने क्या मोदी की मदद की कार्रवाई करने का फैसला खुद किया, जेटली ने कहा कि विभिन्न विभागों के प्रभारी सभी मंत्री निर्णय करने में सक्षम हैं और सरकार द्वारा लिए जाने वाले सभी निर्णयों की सामूहिक जिम्मेदारी होती है।
English: Asked whether Trump agreed with him, Khan said the US President did not say anything but he probably understood what he meant.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या ट्रंप उनकी बात से सहमत थे, खान ने कहा कि अमेरिकी राष्ट्रपति ने कुछ नहीं कहा लेकिन संभवत वह उनका आशय समझ चुके थे।
English: Asked whether ULFAs core demand of sovereignty for Assam would be discussed, Choudhury avoiding a direct reply saying, We have decided to go for unconditional talks.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि बातचीत के दौरान उल्फा की प्रमुख मांग असम के लिए संप्रभुता पर भी चर्चा होगी, चौधरी ने सीधा जवाब देने से बचते हुए कहा-हमने बिना शर्त वार्ता करने का फैसला किया है।
English: Asked whether a new regional alliance was in the offing in the Northeast, Sangma said, We will take a decision at an appropriate time.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या पूर्वोत्तर में एक नया क्षेत्रीय गठबंधन बन रहा है, संगमा ने कहा, उपयुक्त समय आने पर इस बारे में हम फैसला करेंगे.