Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The facility has been shut down since March 27, when it began a 15-day scheduled maintenance turnaround
Hindi: यह संयंत्र 27 मार्च से ही बंद है जब इसे 15 दिनों के नियमित रखरखाव कार्यों के लिए बंद कर दिया गया था।
English: The facility has been started at Allahabad, Agra, Jhansi and Mathura railway stations and Moradabad is going to be another additions to this list.
Hindi: इस तरह की सुविधा आगरा , इलाहाबाद, झांसी और मथुरा रेलवे स्टेशनों पर शुरू की गई है और मुरादाबाद भी इस सूची में जोड़ा जा रहा है।
English: The facility has been used by more than 60 of the employees.
Hindi: इस फैसिलिटी का इस्तेमाल कंपनी के 60 पर्सेंट से अधिक एंप्लॉयीज कर रहे हैं।
English: The facility has come at a landed cost which is much below the domestic pricing for similar tenor, PNB Housing Finance MD  CEO Sanjaya Gupta said.
Hindi: पीएनबी हाउसिंग फाइनैंस के प्रबंध निदेशक संजय गुप्ता ने कहा, पूरी हेजिंग वाली सुविधा कम लागत पर मिली है, जो ऐसी अवधि वाले देसी कीमत से कम है।
English: The facility has the capability to simulate hypersonic flow over a wide spectrum and will play a major role in the realization of highly complex futuristic aerospace and defence systems.
Hindi: इस सुविधा में व्यापक स्पेक्ट्रम पर हाइपरसोनिक प्रवाह को अनुकरण करने की क्षमता है और यह अत्यधिक जटिल फ्यूचररिस्टिक एयरोस्पेस और रक्षा प्रणालियों के कार्यान्वयन में प्रमुख भूमिका निभाएगा।
English: The facility has the capacity to produce 1,20,000 battery packs annually.
Hindi: इस प्लांट की सालाना क्षमता 1,20,000 बाइक्स बनाने की है.
English: The facility inaugurated today is a step in the right direction towards the making of an Aatmanirbhar Bharat. Shri Pradhan also talked about several steps being taken by the Ministry of Steel like DMISP policy, setting up of steel clusters, steel scrap policy, steps taken to ensure raw material security, driving appropriate steel usage etc. to make the sector more vibrant and self-reliant.
Hindi: आज जिस सुविधा केन्द्र का उद्घाटन किया गया है, वह आत्मनिर्भर भारत बनाने की दिशा में उठाया गया एक सही कदम है। श्री प्रधान ने इस्पात मंत्रालय द्वारा उठाए गए कई कदमों के बारे में भी बात की, जिसके द्वारा इस क्षेत्र को अधिक जीवंत और आत्मनिर्भर बनाया जा सके जैसे डीएमआई एंड एसपी नीति, इस्पात समूहों की स्थापना, इस्पात स्क्रैप नीति, कच्चे माल की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए उठाए गए आवशयक कदम, इस्पात का सहीउपयोग आदि।
English: The facility is a Fuel Enrichment Plant covering 100,000 square meters.
Hindi: यह सुविधा एक ईंधन संवर्धन संयंत्र है, जो 100,000 वर्ग मीटर को कवर करता है।
English: The facility is a non-profit making charity and a midwifery teaching hospital that is also undertaking the training of student nurses and Assistant Laboratory Technicians.
Hindi: सुविधा एक गैर-लाभकारी दान और एक दाई का काम करने वाला अस्पताल है जो छात्र नर्सों और सहायक प्रयोगशाला तकनीशियनों के प्रशिक्षण का कार्य भी कर रहा है।
English: The facility is aimed to facilitate taxpayers in filing their return and thereby reducing their cost of compliance.
Hindi: इस सुविधा का लक्ष्य करदाताओं को रिटर्न दाखिल करने में सहायता देना और इस तरह अनुपालन की लागत घटाना है।
English: The facility is also equipped with a large modern kitchen and a skill cum training centre
Hindi: यह गृह एक विशाल आधुनिक रसोई घर एवं कौशल सह प्रशिक्षण केंद्र से भी सुसज्जित है
English: The facility is also equipped with a large modern kitchen and a skill cum training centre.
Hindi: इसमें एक बड़ा आधुनिक रसोईघर और एक कौशल सह प्रशिक्षण केन्द्र बनाया गया है।
English: The facility is an extension of the IT major's Global Education Centre GEC, which was inaugurated by Prime Minister Manmohan Singh in February 2005
Hindi: यह केंद्र प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह द्वारा फरवरी 2005 में शुरू किए गए सूचना प्रौद्योगिकी के ग्लोबल एजुकेशन सेंटर जीईसी का ही विस्तार है।
English: The facility is around 50 km from Hyderabad.
Hindi: यह सुविधा हैदराबाद से लगभग 50 किमी दूर है.
English: The facility is available at State Bank of India, Axis Bank, DCB Bank, AUF Bank, HDFC Bank, ICICI Bank, IDBI Bank, IDFC Bank and Standard Chartered Bank ATM.
Hindi: यह सुविधा भारतीय स्टेट बैंक, एक्सिस बैंक, डीसीबी बैंक, एयूएफ बैंक, एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, आईडीबीआई बैंक, आईडीएफसी बैंक और स्टैंडर्ड चार्टर्ड बैंक एटीएम में उपलब्ध है।
English: The facility is available at key post offices across major towns and cities.
Hindi: यह सुविधा प्रमुख शहरों और कस्बों के पोस्टऑफिसों में उपलब्ध है।
English: The facility is available for all railways passengers who book the e-ticket, excluding sub-urban trains, through the IRCTCs website, irrespective of the class of the ticket.
Hindi: यह सुविधा आईआरसीटीसी की वेबसाइट के माध्यम से उप नगरीय ट्रेनों को छोड़कर, किसी भी ट्रेन में और किसी भी क्लास में ई-टिकट बुक कराने वाले सभी यात्रियों के लिए उपलब्ध है.
English: The facility is available in 10 languages viz.
Hindi: यह सुविधा 10 भाषाओं में उपलब्ध
English: The facility is available in 10 languages viz. English default, Hindi, Punjabi, Gujarati, Marathi, Kannad, Telugu, Tamil, Malayalam and Bengali.
Hindi: यह सुविधा 10 भाषाओं यानि अंग्रेजी, हिन्दी, पंजाबी, गुजराती, मराठी, कन्नड़, तेलुगु, तमिल, मलयालम और बांग्ला में उपलब्ध है।
English: The facility is available in 10 languages viz.English default, Hindi, Punjabi, Gujarati, Marathi, Kannad, Telugu, Tamil, Malayalam and Bengali
Hindi: यह सुविधा 10 भाषाओं यानि अंग्रेजी, हिन्दी, पंजाबी, गुजराती, मराठी, कन्नड़, तेलुगु, तमिल, मलयालम और बांग्ला में उपलब्ध है
English: The facility is available in English, Hindi, Punjabi, Gujarati, Marathi, Kannada, Telugu, Tamil, Malayalam, and Bengali.
Hindi: यह सुविधा हिंदी, अंग्रेजी, गुजराती, मराठी, पंजाबी, कन्नड़, तेलगू, तमिल, मलयालम और बंगाली भाषा में उपलब्ध है।
English: The facility is available only for confirmed and RAC tickets.
Hindi: यह सुविधा केवल कन्फर्म एवं आरएसी टिकटों के लिए ही उपलब्ध है।
English: The facility is available to all SAARC member countries with a floor of US 100 million and ceiling of US  400 million within overall limit of US 2 billion and is valid till November 14, 2015.
Hindi: यह सुविधा सभी सार्क सदस्य देशों को 100 मिलियन अमरीकी डॉलर की शुरूआती राशि और 400 मिलियन अमरीकी डॉलर की उच्चतम सीमा और कुल मिलाकर 2 बिलियन अमरीकी डॉलर की सीमा के अंतर्गत है।
English: The facility is available to all South Asian Association for Regional Cooperation SAARC member countries.
Hindi: यह सुविधा दक्षिण एशियाई क्षेत्रीय सहयोग संगठन दक्षेस के सभी देशों को उपलब्ध है।
English: The facility is available to all resident Indian individuals only, who are customers of any of the ICICI Bank Resident Savings or Salary Account having a debit card and PIN.
Hindi: फिक्स्ड डिपॉज़िट सावधि जमा खोलना यह सुविधा केवल सभी निवासी भारतीय व्यक्ति जो किसी भी आईसीआईसीआई बैंक के वेतन खाते या बचत खाते के उपभोक्ता हैं और जिनके पास डेबिट कार्ड और पिन है, उनके लिए उपलब्ध है।
English: The facility is being built at Cochin Port Trust where CSL has leased out a 40-acre plot for the project.
Hindi: यह सुविधा कोचीन पोर्ट ट्रस्ट में निर्मित की जा रही है, जहां सीएसएल ने 40 एकड़ भूमि पट्टे पर दी है।
English: The facility is being built by a Swiss Company.
Hindi: इस सुविधा का निर्माण स्विस कंपनी द्वारा किया जा रहा है।
English: The facility is being introduced in over 25 stations including New Delhi, Mumbai Central, Howrah, Chennai, Nagpur, Pune, Surat, lucknow and Moradabad.
Hindi: इस सुविधा की शुरुआत नई दिल्ली, मुंबई सेंट्रल, हावड़ा, चेन्नई, नागपुर, पुणे, सूरत, लखनऊ और मुरादाबाद समेत 25 स्टेशनों पर की गई है।
English: The facility is being launched in Bangalore on a pilot basis and will be rolled out in phases in the rest of the country, the company said here.
Hindi: कंपनी के अधिकारी ने बताया कि यह सुविधा बेंगलूर में प्रायोगिक तौर पर शुरू की गई है और पूरे देश में चरणबद्ध तरीके से शुरू की गई है।
English: The facility is being provided by IWAI vessel, Bhupen Hazarika having a capacity to carry 8 trucks and 100 passengers
Hindi: आईडब्ल्यूएआई जहाज भूपेन हजारिका द्वारा दी जा रही सुविधा की क्षमता 8 ट्रक और 100 यात्रियों की है
English: The facility is being provided by RailTel, a public sector telecom infrastructure provider.
Hindi: यह सुविधा सार्वजनिक क्षेत्र की दूरसंचार अवसंरचना प्रदाता रेलटेल द्वारा दी जा रही है। रेलमार्ग. स्टेशन से छह रेलमार्ग निकलती हैं
English: The facility is catering to the Storage needs of farmers of the adjoining areas thereby saving vegetables and agriculture produce from getting perished
Hindi: यह सुविधा आस-पास के क्षेत्रों के किसानों की जरूरतों को पूरा कर रही है और जिससे सब्जियों तथा कृषि उत्पादों को खराब होने से बचाया जा रहा है
English: The facility is catering to the Storage needs of farmers of the adjoining areas thereby saving vegetables and agriculture produce from getting perished.
Hindi: यह सुविधा आस-पास के क्षेत्रों के किसानों की जरूरतों को पूरा कर रही है और जिससे सब्जियों तथा कृषि उत्पादों को खराब होने से बचाया जा रहा है।
English: The facility is created in an area of 18,357 sqm inside the Truck Parking Terminal which was developed under the Sagarmala for issuing customs clearance of export cargo i.e
Hindi: यह सुविधा ट्रक पार्किंग टर्मिनल के अंदर 18,357 वर्गमीटर के क्षेत्र में बनाई गई है, जिसे कारखानों से सील होकर आए निर्यात के सामानों से भरे कंटेनरों को सीमा शुल्क निकासी सुविधा के लिए 'सागरमाला' योजना के तहत विकसित किया गया है
English: The facility is currently available at a select few airports only.
Hindi: अभी यह सुविधा यात्रियों को फिलहाल कुछ विमान सेवाओं में मिलती है।
English: The facility is enjoyed by the officials' dependents too.
Hindi: इस सुविधा का लाभ अधिकारियों के आश्रितों को भी मिलता है।
English: The facility is equipped with digital tools for manufacturing and field tracking.
Hindi: इस संयंत्र में विनिर्माण के लिए डिजिटल टूल और फील्ड ट्रैकिंग की सुविधा उपलब्ध है।
English: The facility is expected to be commissioned by October, 2020.
Hindi: इस सुविधा या यूनिट के अक्टूबर 2020 तक चालू हो जाने की आशा है।
English: The facility is expected to provide employment to 18,250 people.
Hindi: इस परियोजना से 18,250 लोगों के लिए रोजगार के अवसर सृजित होने की उम्मीद है।
English: The facility is known for hosting diverse events, from the State of the State Address to the South Carolina Body Building Championship and the South Carolina Science Fair.
Hindi: यह सुविधा राज्य में दक्षिण केरोलिना बॉडी बिल्डिंग चैम्पियनशिप से लेकर दक्षिण केरोलिना विज्ञान मेला जैसी विविध घटनाओं की मेजबानी के लिए जाना जाता है।
English: The facility is located adjacent to Gate No.2, Pragati Maidan, New Delhi.
Hindi: यह सुविधा नई दिल्ली स्थित प्रगति मैदान के द्वार संख्या 2 के पास स्थित है।
English: The facility is located in the thick forest on a hilltop far away from any civilian presence.
Hindi: यह सुविधा किसी भी नागरिक उपस्थिति से दूर एक पहाड़ी पर घने जंगल में स्थित है।
English: The facility is located on the women's protection home campus in Odhav.
Hindi: यह बाल गृह ओधाव स्थित महिला सुरक्षा गृह के परिसर में है।
English: The facility is offered free of cost to the customers.
Hindi: यह सुविधा ग्राहक के लिए निःशुल्क है।
English: The facility is only currently available only at the Airport Express Line.
Hindi: यह वर्तमान में केवल एयरपोर्ट एक्सप्रेस लाइन पर उपलब्ध है।
English: The facility is open to testing COVID-19 samples from Nagpur and surrounding areas of Vidarbha.
Hindi: यह सुविधा नागपुर और विदर्भ के आसपास के क्षेत्रों के कोविड -19 नमूनों के परीक्षण के लिए खुली है।
English: The facility is operational in an Indo-Tibetan Border Police ITBP camp in south-west Delhi's Chhawla area, its spokesperson Vivek Kumar Pandey said.
Hindi: आईटीबीपी के प्रवक्ता विवेक कुमार पांडे ने बताया कि दक्षिण पश्चिम दिल्ली के छावला इलाके में भारत तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी कैंप में यह व्यवस्था शुरू कर दी गई है।
English: The facility is placed at the entry exit points where it will help in mitigating COVID-19 transmission.
Hindi: इस सुविधा को प्रवेशनिकास बिंदुओं पर रखी गई है जहां पर यह कोविड-19 के संचरण में कमी लाने में मदद करेगा।
English: The facility is sprawled over an area roughly the size of 20 football fields and has 200 enclosures with 50 beds each.
Hindi: यह सुविधा लगभग 20 फुटबॉल मैदानों के आकार के क्षेत्र में फैली हुई है और प्रत्येक में 50 बेड के साथ 200 प्रांगण हैं।
English: The facility is spread over 1.42 hectares and is capable of treating 2.2 million liters of sewage per day from the Krishi Kunj Colony, at a cost of approx.
Hindi: यह संयंत्र 1.42 हेक्टेयर में फैला है और कृषि कुंज कॉलोनी से प्राप्त 22 लाख लीटर अपशिष्ट जल का उपचार करने में सक्षम है।
English: The facility is spread over 35 acres in Noidas Sector 81.
Hindi: नोएडा के सेक्टर 81 में बना यह प्लांट 35 एकड़ में फैला है।
English: The facility is spread over more than 10,000 square metre area
Hindi: यह प्लांट 10,000 वर्गमीटर के क्षेत्र में फैला हुआ है।
English: The facility is to be formally launched shortly.
Hindi: इस सुविधा को औपचारिक रूप से जल्दि ही शुभारंभ किया जाएगा।
English: The facility is used to make large money transfers.
Hindi: इस सुविधा का उपयोग बड़ी राशि को हस्तांतरित करने के लिए किया जाता है।
English: The facility is well connected with road, rail and air.
Hindi: इसकी सड़क, रेल और हवाई मार्ग से कनेक्टिविटी बेहतरीन है.
English: The facility is yet to be inaugurated.
Hindi: इस सुविधा का उद्घाटन होना अभी बाक़ी है।
English: The facility meets the safety standards and guidelines of Indian Council of Medical Research ICMR
Hindi: यह सुविधा भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर के सुरक्षा मानकों और दिशा-निर्देशों के अनुरूप है
English: The facility meets the safety standards and guidelines of Indian Council of Medical Research ICMR.
Hindi: यह सुविधा भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर के सुरक्षा मानकों और दिशा-निर्देशों के अनुरूप है।
English: The facility of ESIC would now be provided in all 740 districts
Hindi: ईएसआईसी की सुविधा अब सभी 740 जिलों में उपलब्ध कराई जाएगी
English: The facility of Electronic Travel Authorisation e-Visa shall be introduced in a phased manner at nine airports in India.
Hindi: भारत के 09 हवाई अड्डों पर विभिन्न चरणों में इलेक्टॉनिक यात्रा अधिकृत ई-वीजा की सुविधा शुरू की जाएगी।
English: The facility of Rupee Debit Card and Net Banking also comes with this account.
Hindi: रूपे डेबिट कार्ड और नेट बैंकिंग की सुविधा भी इस खाते के साथ मिलती है।
English: The facility of availing composition under the increased threshold shall be available to both migrated and new taxpayers up to 31.03.2018
Hindi: बढ़ी हुई सीमा के तहत कंपोजीशन स्कीम से लाभ उठाने की सुविधा यह कर प्रणाली अपना चुके करदाताओं के साथ-साथ नए करदाताओं को भी 31 मार्च, 2018 तक उपलब्ध होगी
English: The facility of booking of retiring room is available only on Confirmed and RAC tickets.
Hindi: विश्रामालय कमरों की बुकिंग की सुविधा केवल पुष्टि वाली तथा आरएसी टिकटों पर उपलब्ध होगी।
English: The facility of booking unreserved tickets, including season tickets and also platform tickets is available through the UTSONMOBILE app available for Android, IOS and Windows phones.
Hindi: सीजन टिकटों और प्लेटफार्म टिकटों सहित अनारक्षित टिकटों की बुकिंग सुविधा एंड्रायड, आईओएस और विंडोज फोनों के लिए उपलब्ध 'यूटीएसओनमोबाइल' एप के माध्यम से उपलब्ध है।
English: The facility of change of name is not permitted on the bookings made under this scheme.
Hindi: इस योजना के तहत की गई आरक्षण पर नाम परिवर्तन की सुविधा नहीं दी जाएगी।
English: The facility of digital locker has been introduced to concretise the concept of paperless governance.
Hindi: पेपरलेस शासन की अवधारणा को मूर्त रूप देने डिजिटल लॉकर सुविधाप्रारंभ की गई है।
English: The facility of e-Tourist Visa has been made available by the Government of India to the citizens of 150 countries, arriving at 16 International Airports in India.
Hindi: ई-पर्यटक वीजा सुविधा भारत में 16 हवाई अड्डों पर 150 देशों के नागरिकों के लिए उपलब्ध है।
English: The facility of e-Tourist Visa has been made available by the Government of India to the citizens of 155 countries, arriving at 16 International Airports in India.
Hindi: ई-पर्यटक वीजा सुविधा भारत में 16 हवाई अड्डों पर 155 देशों के नागरिकों के लिए उपलब्ध है।
English: The facility of e-Visa would give a major boost to tourism in India.
Hindi: ई-वीजा की सुविधा भारत में पर्यटन के क्षेत्र को प्रोत्साहन देने वाली साबित होगी।
English: The facility of free treatment up to Rs.5 lakh under Ayushman Bharat Scheme every year has reduced the big worry of my small farmer's life today
Hindi: हर साल आयुष्मान भारत योजना के तहत 5 लाख रुपए तक के मुफ्त इलाज की सुविधा ने आज मेरे छोटे किसान के जीवन की बहुत बड़ी चिंता कम की है
English: The facility of instant PAN through Aadhaar based e-KYC has been launched formally today, however, its Beta version on trial basis was started on 12th Feb 2020 on the e-filing website of Income Tax Department
Hindi: आधार पर आधारित ई-केवाईसी के माध्यम से तत्काल पैन आवंटन की सुविधा की औपचारिक शुरुआत भले ही आज की गई हो, लेकिन इसका बीटा संस्करण परीक्षण के आधार पर आयकर विभाग की ई-फाइलिंग वेबसाइट पर 12 फरवरी 2020 को ही शुरू कर दिया गया था
English: The facility of life insurance has been provided to people for payment of just one rupee per month.
Hindi: बस एक रुपये प्रतिमाह पर लोगों को लाइफ इंश्योरेंस की सुविधा पहुंचाई है।
English: The facility of lift will be available in this building.
Hindi: इस भवन में लिफ्ट की सुविधा भी है।
English: The facility of live status of buses will also be available at ISBT Kashmere Gate for which necessary system has been put in place, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आईएसबीटी कश्मीरी गेट पर बसों की मौजूदा स्थिति लाइव स्टेटस की सुविधा भी मुहैया कराई जाएगी, जिसके लिए विशेष प्रणाली स्थापित की जाएगी।
English: The facility of modern ambulances has also been added to the district hospital.
Hindi: जिला अस्पताल में आधुनिक एंबुलेंस की सुविधा दी गई है।
English: The facility of one additional free railway warrant Leave Travel Concession presently granted to personnel of Defence Forces serving in fieldhigh altitudeCI Ops shall also be extended to all personnels of CAPFs and the Indian Coast Guard.
Hindi: फील्डउच्च तुंगतासीआई ऑपरेशनों में सेवारत रक्षा बलों के कार्मिकों को वर्तमान में प्रदान किया जाने वाला एक अतिरिक्त मुफ्त रेलवे वारंट यात्रा रियायत भत्ता की सुविधा सीएपीएफ और भारतीय तटरक्षक बल के सभी कार्मिकों को प्रदान की जाएगी।
English: The facility of online booking of retiring rooms through IRCTC website has been introduced.
Hindi: य आईआरसीटीसी की वेबसाइट के माध्यम से रिटायरिंग कक्षों की ऑनलाइन बुकिंग की सुविधा की शुरूआत की गई है
English: The facility of online darshan will be provided to devotees so that they can take part in the prayers from home.
Hindi: ऑनलाइन दर्शन की सुविधा भक्तों को प्रदान की जाएगी ताकि वे घर से प्रार्थना में भाग ले सकें.
English: The facility of payment through UPIBHIM for booking of e-tickets online was already implemented on the IRCTC website.
Hindi: वैसे ई-टिकट की ऑनलाइन बुकिंग के लिए यूपीआईभीम के माध्यम से भुगतान की सुविधा पहले ही आईआरसीटीसी वेबसाइट पर उपलब्ध कराई जा चुकी है।
English: The facility of prepayment of loans would be available and premium, calculated as per the extant instructions, would be charged by SIDBI for such prepayment from borrowers sanctioned assistance above Rs. 5 lakh.
Hindi: ऋणों को समयपूर्व चुकाने की सुविधा उपलब्ध होगी और 5 लाख रुपये से अधिक सहायता-प्राप्त उधारकर्ता से सिडबी द्वारा प्रचलित निर्देशों के अनुसार परिकलित प्रीमियम लिया जाएगा।
English: The facility of supply of potable water has been provided to more than 12,500 villages.
Hindi: साढ़े 12 हजार से अधिक गांव तक पीने के पानी की सुविधा पहुंचाई गई है।
English: The facility of testing is available in the Rajasthan High Court, Jaipur bench during the three-day period, the notice added.
Hindi: नोटिस में कहा गया कि इन तीन दिनों में जांच की सुविधा राजस्थान उच्च न्यायालय की जयपुर पीठ में उपलब्ध रहेगी।
English: The facility of the scheme would be provided in the state government-run hospitals and the listed private hospitals.
Hindi: यह सुविधा राज्य के सरकारी चिकित्सालयों एवं सूचीबद्ध निजी चिकित्सालयों में दी जायेगी।
English: The facility of transporting parcels through these trains can be availed by any person or company
Hindi: इन ट्रेनों के माध्यम से पार्सल पहुंचाने की सुविधा का लाभ कोई भी व्यक्ति या कंपनी उठा सकता है
English: The facility of water basin is also available here.
Hindi: यहां पर पानी के खेल की सुविधाएं भी उपलब्ध हैं।
English: The facility offers cardiac care through Providence Heart Institute, which is considered a quality cardiac center in South Carolina.
Hindi: यह प्रोविडेंस हार्ट इंस्टिट्यूट के माध्यम से हृदय रोग सुविधाएं प्रदान करता है, जो दक्षिण केरोलिना में एक गुणवत्ता युक्त कार्डियक केंद्र माना जाता है।
English: The facility on e-KYC portal has added a new feature to link UAN with Aadhaar online using biometric credentials.
Hindi: ई-केवाईसी पोर्टल पर बायोमैट्रिक जानकारी का उपयोग कर ऑनलाइन यूएएन को आधार से जोड़ने के लिये नई विशेषता जोड़ी गई है.
English: The facility produces high selling models like Alto, Swift, Dzire, S-Presso, Ertiga and Baleno.
Hindi: कंपनी के मनेसर संयंत्र में ऑल्टो, स्विफ्ट, डिजायर, एस-प्रेसो, एर्टिगा और बलेनो जैसे अधिक बिक्री वाले मॉडल बनाये जाते हैं.
English: The facility provided to her is an isolated room with a toilet, patient-bed, and a television.
Hindi: उसे प्रदान की जाने वाली सुविधा शौचालय, रोगी-बिस्तर और टेलीविजन के साथ एक अलग कमरा है।
English: The facility seats 2,256 persons.
Hindi: यहां सुविधा 2,256 व्यक्तियों के लिए सीटें हैं।
English: The facility shall benefit more than 800 workers.
Hindi: इससे 800 से ज्यादा कर्मचारियों को फायदा पहुंचेगा।
English: The facility to download the financial year wise complete pass book details is also available.
Hindi: वित्त वर्ष के हिसाब से संपूर्ण पासबुक विवरण डाउनलोड करने की सुविधा भी उपलब्ध है।
English: The facility to revise TRAN-1 declaration has been enabled for taxpayers who had already filed it, the GSTN statement said.
Hindi: जीएसटीएन ने कहा कि ट्रान-1 घोषणा को संशोधित करने की सुविधा उन करदाताओं को दी गई है जो इसे पहले ही भर चुके हैं।
English: The facility to submit life certificate online through Jeevan Pramaan Portal was launched by Prime Minister Narendra Modi in November, 2014 with the objective to provide a convenient and transparent facility to pensioners for submission of Life Certificate.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने नवम्बर 2014 में जीवन प्रमाण पोर्टल के जरिए, जीवन प्रमाण पत्र ऑनलाइन जमा करने की सुविधा का शुभारंभ किया था।
English: The facility to submit life certificate online through Jeevan Pramaan Portal was launched by the Hon'ble Prime Minister in November, 2014 with the objective to provide a convenient and transparent facility to pensioners for submission of Life Certificate.
Hindi: पेंशनभोगियों को जीवन प्रमाण पत्र प्रस्तुत करने में आसान और पारदर्शी सुविधा प्रदान करने के उद्देश्य से नवंबर, 2014 में माननीय प्रधानमंत्री द्वारा जीवन प्रमाण पोर्टल का शुभारम्भ किया गया जिसके माध्यम से ऑनलाइन जीवन प्रमाण पत्र जमा कराया जा सकता है
English: The facility to submitlife certificate online through Jeevan Pramaan Portal was launched by the Hon'ble Prime Minister in November, 2014 with the objective to provide a convenient and transparent facility to pensioners for submission of Life Certificate.
Hindi: जीवन प्रमाण पोर्टल के माध्यम से जीवन प्रमाणपत्र ऑनलाइन जमा करने की सुविधा माननीय प्रधानमंत्री द्वारा नवंबर, 2014 में शुरू की गई थी, जिसका लक्ष्य पेंशनभोगियों को जीवन प्रमाण पत्र प्रस्तुत करने के लिए एक सुविधाजनक और पारदर्शी सुविधा देना था
English: The facility was available at the counters of the Reserve Bank and commercial banks, Regional Rural banks and Urban Cooperative Banks.
Hindi: यह सुविधा रिजर्व बैंक और वाणिज्यिक बैंकों के साथ क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों तथा शहरी सहकारी बैंकों में उपलब्ध है।
English: The facility was built in a record time of 12 days by Defence Research and Development Organisation DRDO along with Ministry of Home Affairs MHA, Ministry of Health and Family Welfare MoHFW, the Armed Forces, Tata Sons and other industry players
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ ने गृह मंत्रालय एमएचए, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय एमओएचएफडब्ल्यू, सशस्त्र बलों, टाटा संस और अन्य उद्योग समूहों के साथ मिलकर 12 दिन के रिकॉर्ड समय में इस सुविधा का निर्माण किया है
English: The facility was built in a record time of 12 days by Defence Research and Development Organisation DRDO along with Ministry of Home Affairs MHA, Ministry of Health and Family Welfare MoHFW, the Armed Forces, Tata Sons and other industry players.
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ ने गृह मंत्रालय एमएचए, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय एमओएचएफडब्ल्यू, सशस्त्र बलों, टाटा संस और अन्य उद्योग समूहों के साथ मिलकर 12 दिन के रिकॉर्ड समय में इस सुविधा का निर्माण किया है।