Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The main crops that have been damaged are groundnut, cotton and rice...Over four lakh farmers will benefit from this package, he said.
Hindi: जिन मुख्य फसलों को नुकसान हुआ है वे हैं मूंगफली, कपास और चावल . इस पैकेज से चार लाख से अधिक किसानों को लाभ होगा।
English: The main culprit is polluted drinking water.
Hindi: इसका प्रमुख कारण गंदा पानी पीना है।
English: The main culprit was arrested today as per the provisions of Section 69 of the CGST Act, 2017 and produced before judicial magistrate today itself and remanded to 10 days of judicial custody
Hindi: सीजीएसटी अधिनियम, 2017 की धारा 69 के प्रावधानों के तहत इससे जुड़े मुख्य घोटालेबाज को आज गिरफ्तार कर लिया गया और आज ही न्यायिक मजिस्ट्रेट के समक्ष पेश किया गया तथा उसे 10 दिनों की न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया
English: The main culprit was arrested today as per the provisions of Section 69 of the CGST Act, 2017 and produced before judicial magistrate today itself and remanded to 10 days of judicial custody.
Hindi: सीजीएसटी अधिनियम, 2017 की धारा 69 के प्रावधानों के तहत इससे जुड़े मुख्य घोटालेबाज को आज गिरफ्तार कर लिया गया और आज ही न्यायिक मजिस्ट्रेट के समक्ष पेश किया गया तथा उसे 10 दिनों की न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: The main culprits in bad breath are hydrogen sulfide and methyl mercaptan.
Hindi: साँस की बदबू के मुख्य दोषी हैं हाइड्रोजन सल्फाइड और मिथाइल मरकैप्टान ।
English: The main day of the festival of Diwali the day of Lakshmi Puja is an official holiday in Fiji, Guyana, India, Malaysia except Sarawak, Mauritius, Myanmar, Nepal, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Suriname, and Trinidad and Tobago.
Hindi: दीवाली के दिन नेपाल, भारत, श्रीलंका, म्यांमार, मारीशस, गुयाना, त्रिनिदाद और टोबैगो, सूरीनाम, मलेशिया, सिंगापुर, फिजी, पाकिस्तान और ऑस्ट्रेलिया की बाहरी सीमा पर क्रिसमस द्वीप पर एक सरकारी अवकाश होता है।
English: The main days of the Holy Month of Ramadan the Holy nights of Sab-e-Qadar, the religious organizations started live Programmes and Aamals of Shab-e-Qadar and Commemoration of Death Anniversary of Hazrat Ali through alternate platform to spread the message.
Hindi: रमज़ान के पवित्र महीने में धार्मिक संगठनों ने इन वैकल्पिक माध्यमों से शब-ए-कद्र का पैगाम देने और हज़रत अली की पुण्यतिथि के कार्यक्रम और अमल करने के लिए शुरू किए हैं।
English: The main debate here is that section 13 must be brought into conformity with the Model Law and that if a plea of bias or disqualification of arbitrators is raised, it should be decided as a preliminary issue by the arbitrators and if the plea is not accepted, there should be an immediate right of appeal.
Hindi: यहाँ मुख्य बहसयहहैकि धारा 13कोमॉडल विधिके अनुरूप बनाया जाना चाहिएऔरयहकियदि मध्यप्यों के पक्षपात यानिरहलाका अभिवचनउलयाजाता हैतोइसेमध्यस्थों सारा प्रारम्भिकमुद्देकेसरमैंइसका निर्णय लिया जाना चाहिएतथा यदि अभिकलनको स्वीकारनहीं कियाजाता हैतोअपील का तत्काल अधिकार दियाजाना चाहिए।
English: The main decision-making forum of the organisation is the biennial Commonwealth Heads of Government Meeting CHOGM, where Commonwealth heads of government, including amongst others prime ministers and presidents, assemble for several days to discuss matters of mutual interest.
Hindi: इस संगठन का मुख्य निर्णयकारी पटल है, द्विवार्षिक राष्ट्रमंडल शासनाध्यक्षों की बैठक सीएचओजीएम, जहां राष्ट्रमंडल देशों के शासनाध्यक्ष, जिनमें प्रधानमंत्री और राष्ट्रपतिगण शामिल हैं, आपसी हितों के मामलों पर चर्चा करने के लिए कई दिनों हेतु एकत्रित होते हैं।
English: The main defendant is in detention.
Hindi: मुख्य आरोपी न्यायिक हिरासत मंे है।
English: The main deities of Aryans were Indra, the king of Gods, Fire, Moon and Varun.
Hindi: प्रमुख आर्य देवता थे देवराज इन्द्र अग्नि सोम और वरुण।
English: The main deity is known as' Parabrahmam '.
Hindi: मुख्य देवता को परब्राह्मण कहते हैं।
English: The main deity of the Rabhas is called Rishi.
Hindi: राभा के मुख्य देवता ऋषि कहा जाता है।
English: The main deity of the temple is Bhadrakali.
Hindi: मन्दिर के मुख्य देवता भद्रकाली देवी हैं।
English: The main deity of the temple is Lord Alagar
Hindi: मन्दिर के मुख्य इष्टदेवता भगवान अलागर हैं।
English: The main deity of the temple is Lord Murugan or Subramanian
Hindi: भगवान मुरुगन अथवा सब्रमण्यम इस मंदिर के प्रमुख देवता है।
English: The main deity of the temple is Lord Shiva, Lord Vishnu and Lord Brahma in a single form called Sthanumalyam.
Hindi: मंदिर के मुख्य देवता भगवान शिव, भगवान विष्णु और भगवान ब्रह्मा को एक ही रूप में स्तरनुमल्याम कहा जाता है।
English: The main deity of the temple is Perumal Lord Vishnu who is worshipped as Oppiliyappan here and his consort is Bhoomadevi
Hindi: मंदिर में मुख्य देवता पेरूमल भगवान विष्णु हैं, जिन्हें यहां ओप्पिलियप्पा के रूप में पूजा जाता है और उनकी पत्नी भूमादेवी हैं।
English: The main deity of the temple is of 4 m in height
Hindi: इस मंदिर के मुख्य देवता की ऊँचाई साढ़े चार मी
English: The main deity of worship is Durga Devi
Hindi: पूजा की मुख्य देवी दुर्गा देवी हैं।
English: The main demand is to consider untouchables as equal citizens in Hindu society, and to be located under the ambit of the Constitution rather than Hindu religion.
Hindi: इसकी मुख्य मांग है हिंदू समाज में अछूतों को समान दर्जे का नागरिक मानना, और उन्हें हिंदू धर्म के बजाय संविधान के दायरे में देखना.
English: The main demand of such plot holders was that recalculation of enhancements should be done in their sectors.
Hindi: ऐसे प्लॉटधारकों की प्रमुख मांग थी कि उनके सेक्टरों में एन्हांसमेंट की रिकैल्कुलेशन करवाई जाए।
English: The main demand of the Hardik Patel-led Patidar Anamat Andolan Samiti PAAS has been inclusion of his caste in the OBC list.
Hindi: हार्दिक पटेल के नेतृत्व वाले पाटीदार अनामत आंदोलन समिति पीएएएस की मुख्य मांग उनकी जाति को ओबीसी की सूची में शामिल किया जाना है.
English: The main demand of the people of Gilgit-Baltistan is a constitutional status to the region as a fifth province of Pakistan.
Hindi: वह गिलगिट-बाल्टिस्तान के लोगों की मुख्य मांग पाकिस्तान के पांचवें प्रांत के रूप में इस क्षेत्र के लिए एक संवैधानिक स्थिति है।
English: The main demand of the people of Gilgit-Baltistan is constitutional status for the region as a fifth province of Pakistan.
Hindi: वह गिलगिट-बाल्टिस्तान के लोगों की मुख्य मांग पाकिस्तान के पांचवें प्रांत के रूप में इस क्षेत्र के लिए एक संवैधानिक स्थिति है।
English: The main demand of the textile traders is not to put any tax on fabrics
Hindi: कपड़ा व्यापारियों की प्रमुख मांग है कि फेबरिक पर कोई टैक्स न लगाया जाए
English: The main demand of the textile traders is not to put any tax on fabrics.
Hindi: कपड़ा व्यापारियों की प्रमुख मांग है कि फेबरिक पर कोई टैक्स न लगाया जाए।
English: The main demand of the unions was for the government to drop the proposed labour reforms.
Hindi: श्रमिकों की मुख्य मांग है कि सरकार प्रस्तावित श्रम सुधारों को छोड़ दे।
English: The main demands of AUAB include benefits to executives under the 3rd Pay Revision CommitteePRC with 15 fitment and to non-executives as per the 8th wage negotiations w.e.f. 01.01.2017, allotment of 4G spectrum to BSNL, revision of pension for BSNL retirees w.e.f.
Hindi: एयूएबी की मुख्य मांगों में तीसरी वेतन संशोधन समिति पीआरसी के तहत 01.01.2017 से कार्यकारियों को 15 फिटमेंट के साथ और गैर-कार्यकारियों को 8वें वेतन वार्ता के अनुसार लाभ, बीएसएनएल को 4जी स्पेक्ट्रम का आवंटन, 01.01.2017 से बीएसएनएल के सेवानिवृत्त लोगों के लिए पेंशन संशोधन और पीआरसी कार्यान्वयन के लिए वेतन संशोधन के साथ उसी का परिसीमन तथा बीएसएनएल द्वारा उच्चतम स्तर के वेतनमान की बजाय वास्तविक मूल वेतन पर पेंशन के अंशदान के भुगतान को घटाना शामिल हैं।
English: The main demands of AUAB include benefits to executives under the 3rd Pay Revision CommitteePRC with 15 fitment and to non-executives as per the 8th wage negotiations w.e.f.01.01.2017, allotment of 4G spectrum to BSNL, revision of pension for BSNL retirees w.e.f.01.01.2017 and delinking of same with pay revision for PRC implementation, and deduction of payment of pension contribution by BSNL on actual basic pay instead of on the highest level of the pay scale.
Hindi: एयूएबी की मुख्य मांगों में तीसरी वेतन संशोधन समिति पीआरसी के तहत 01.01.2017 से कार्यकारियों को 15 फिटमेंट के साथ और गैर-कार्यकारियों को 8वें वेतन वार्ता के अनुसार लाभ, बीएसएनएल को 4जी स्पेक्ट्रम का आवंटन, 01.01.2017 से बीएसएनएल के सेवानिवृत्त लोगों के लिए पेंशन संशोधन और पीआरसी कार्यान्वयन के लिए वेतन संशोधन के साथ उसी का परिसीमन तथा बीएसएनएल द्वारा उच्चतम स्तर के वेतनमान की बजाय वास्तविक मूल वेतन पर पेंशन के अंशदान के भुगतान को घटाना शामिल हैं।
English: The main demands of teachers include finalisation of seniority list of all teachers, regularisation of SSA, contract and guest teachers, equal work-equal pay for computer teachers, hiring of resource teachers, counsellors, part-time lecturers, volunteer teachers and STC teachers.
Hindi: कमेटी की मुख्य मांगों में सभी शिक्षकों की वरिष्ठता सूची को अंतिम रूप देना, एसएसए, अनुबंधित, अतिथि शिक्षकों को नियमित करना, कंप्यूटर टीचर, रिसोर्स टीचर, काउंसलर, पार्ट टाइम लेक्चरर्स, वालंटियर टीचर्स, एसटीसी टीचर्स को समान काम-समान वेतन देना, प्राध्यापकों व प्राचार्यों की पदोन्नति करना, एक तिहाई अवकाश की प्रावधान करना, सभी वर्गों के टीचर्स को मेटरनिटी लीव देना आदि शामिल है।
English: The main design requirement is that the beam should not suffer plastic deformation as a result of load application.
Hindi: मुख्य डिज़ाइन की आवश्यकता यह है कि बीम को लोड एप्लिकेशन के परिणामस्वरूप प्लास्टिक विरूपण से पीड़ित नहीं होना चाहिए।
English: The main design requirement is that what the requirement is beam should not suffer plastic deformation.
Hindi: मुख्य डिजाइन की आवश्यकता यह है कि क्या आवश्यकता है बीम को प्लास्टिक विरूपण से पीड़ित नहीं होना चाहिए।
English: The main dialect groups include West Flemish, East Flemish, Brabantian and Limburgish.
Hindi: फ्लेमिश क्षेत्र में चार प्रमुख डच बोलियाँ बोली जाती हैं ब्रबांतियान, पूर्वी फ्लेमिश, पश्चिमी फ्लेमिश और लिंबर्गिश। लिपी. बोलने वाले व्यक्तियों की संख्या
English: The main diamond bearing areas in India are Panna belt in Madhya Pradesh, Munimadugu - Banganapalle conglomerate in Kurnool district, Wajrakarur kimberlite pipe in Anantapur district and the gravels of Krishna river basin in Andhra Pradesh.
Hindi: भारत में हीरा भंडार वाले प्रमुख क्षेत्र हैं मध्य प्रदेश में पनना पट्टी, आंध्र प्रदेश के करर्नूल जिले में मुनीमाडुगु-बंगनपल्ले मिरपिंडाश्म भंडार, अनंतपुर जिले में वज्रकरूर बक्री पाइप तथा कृष्णा नदी थाले का रेतीला क्षेत्र है।
English: The main difference between Garba and Raas is that Raas is played with Dandiyas pair of colorfully decorated sticks, while Garba consists of various hand and feet movements.
Hindi: अंतर डांडिया और गरबा के बीच गरबा और रास के बीच मुख्य अंतर यह है कि गरबा विभिन्न हाथ और पैर आंदोलनों के होते हैं, जबकि रास, रंगीन सजाया छड़ें की जोड़ी के साथ खेला जाता है।
English: The main difference between Trial trenching and watching briefs is that trial trenches are actively dug for the purpose of revealing archaeological potential whereas watching briefs are cursory examination of trenches where the primary function of the trench is something other than archaeology, for example a trench cut for a gas pipe in a road.
Hindi: ट्रायल ट्रेंच तथा वाचिंग ब्रीफ में मुख्य अंतर यह है कि ट्रायल ट्रेंच में सक्रिय रूप से खुदाई करके पुरातात्विक संभाव्यता को दर्शाने का प्रयास किया जाता है जबकि वाचिंग ब्रीफ सरसरी तौर पर खंदकों का अध्ययन है जहां पर खंदकें पुरातात्विक प्रयोग हेतु नहीं देखी जाती हैं, उदाहरण के रूप में गैस पाइप के लिए सड़क पर काटी गयी खंदक.
English: The main difference between a hadith and a historical report khabar is that a hadith is not concerned with an event as such, and normally does not specify a time or place.
Hindi: हदीस और ऐतिहासिक रिपोर्ट खबर के बीच मुख्य अंतर यह है कि एक हदीस इस तरह की घटना से चिंतित नहीं है, और आमतौर पर समय या स्थान निर्दिष्ट नहीं करता है।
English: The main difference between a hadith and a khabar is that a hadith is not concerned with an event as such, and normally does not specify a time or place.
Hindi: हदीस और ऐतिहासिक रिपोर्ट खबर के बीच मुख्य अंतर यह है कि एक हदीस इस तरह की घटना से चिंतित नहीं है, और आमतौर पर समय या स्थान निर्दिष्ट नहीं करता है।
English: The main difference between evolution and revolution is that in the former we can see all the links in the chain, while in the latter, some of the links are not perceptible and so, when the chain is complete we experience a sudden and intense shock.
Hindi: ऋमिक विकास ओर ऋआंति के बीच का मुखऋ-ऊण्श्छ्ष्-य अंतर यह है, कि पहले में विकास के ऋम में हम सभी कडियों को देख सकते है, जबकि बाद वाली सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थिति में कुछ संबधित कडऋयिओ महसूस नहीं होतीं और इसलिए जब श्रृंखला पूर्ण रूप से सामने आती है तब हम अचानक गहरा धकऋ-ऊण्श्छ्ष्-का अनुभव करते हैं.
English: The main difference between linked accounts and an overdraft line of credit is that an overdraft line of credit is typically only usable for overdraft protection.
Hindi: संबद्ध खाते और ओवरड्राफ्ट क्रेडिट लाइन के बीच मुख्य अंतर यह है कि ओवरड्राफ्ट क्रेडिट लाइन आमतौर पर केवल ओवरड्राफ्ट संरक्षण के लिए ही प्रयोग किया जा सकता है।
English: The main difference between the trends of social change before and after independence is this formerly advocates of social reform tried, in keeping with their liberal point of view, to remedy social evils by reforming the individual without changing the general structure of society.
Hindi: स्वतंत्रता के पूर्व और बाद की सामाजिक परिवर्तन की पृवतियों में मुख़्य अंतर यह है कि पूर्व में सुधार के प्रवक़्ताओं ने समाज के सामान्य ढांचे में परिवर्तन लाये बिना व्यक़्ति के सुधार का अपना उदार दृष्टिकोण प्रस्तुत करने का प्रयत्न किया.
English: The main difference between the two fuels is that heating oil is allowed to contain more sulfur than diesel fuel.
Hindi: दोनों ईंधनों के बीच मुख्य अंतर यह है कि हीटिंग ऑयल में डीजल ईंधन की अपेक्षा ज्यादा मात्रा में गंधक सल्फर की अनुमति है।
English: The main difference between the two is time.
Hindi: दोनों के समय के बीच आधारभूत अंतर है।
English: The main difference between the two phones is the rear cameras.
Hindi: दोनों फोन में मुख्य अंतर इसके कैमरे का है।
English: The main difference between them is that Shrivaishna - vism is Vishnu - centred and Virashaivism is Shiva - centred.
Hindi: दोनों में मुख्य अंतर यह है कि एक विष्णुकेन्द्रित है और दूसरा शिवकेन्द्रित।
English: The main difference between these two bikes is that the 150F has a sporty half-fairing whereas the 150S does not
Hindi: इन दोनों मोटरसाइकिलों में अंतर यह है कि 150एफ स्पोर्टी हॉफ फेयरिंग है जबकि 150एस में ऐसा नहीं है।
English: The main difference between upland cultivation is the fact that seeds are not directly sown but transplanted from nurseries as small plants or sprouted seeds into puddled fields.
Hindi: ऊंची भूमि की खेती के बीच मुख्य अंतर इस तथ्य के कारण होता है कि बीज सीधे नहीं बोये जाते हैं परंतु नर्ससरी से छोटे पौधों के रूप में पुन रोपण किए जाते हैं या अंकुरित बीजों को गीली जुताई के खेते में बोया जाता है।
English: The main difference in most countries is that publicly traded corporations have the burden of complying with additional securities laws, which especially in the US may require additional periodic disclosure with more stringent requirements, stricter corporate governance standards as well as additional procedural obligations in connection with major corporate transactions for example, mergers or events for example, elections of directors.
Hindi: अधिकांश देशों में मुख्य अंतर यह है कि सार्वजनिक रूप से कारोबार करने वाले निगमों पर अतिरिक्त प्रतिभूतियों कानूनों का बोझ है, विशेष रूप से अमेरिका में जिसके लिए अतिरिक्त सामयिक प्रकटीकरण अधिक कठोर आवश्यकताओं के साथ, कठोर निगम प्रशासन मानकों और निगमों के प्रमुख लेनदेन जैसे विलय या घटनाओं जैसे निर्देशकों के चुनाव में अतिरिक्त प्रक्रियात्मक दायित्वों की आवश्यकता होती है।
English: The main difference is that Rwanda was the first country to use radical technology to do something about it.
Hindi: मुख्य अंतर यह है कि रवांडा पहला देश था कट्टरपंथी प्रौद्योगिकी का उपयोग करने हेतु इस बारे कुछ करने के लिए।
English: The main difference is that in drama one has to look at things from someone else 's perspective more actively one has to find, words and gestures appropriate to an imagined situation and an imagined character.
Hindi: फर्क यही है कि नाटक में यह ज्यादा सक्रियता पूर्वक करना होता है, कल्पित स्थिति और चरित्रों के अनुभव शब्द और हाव-भाव ढूंढ़ने पड़ते हैं।
English: The main difference is that international trade is typically more costly than domestic trade.
Hindi: मुख्य अंतर यह है कि अंतर्राष्ट्रीय व्यापार आम तौर पर घरेलू व्यापार से अधिक महंगा है।
English: The main difference is that the novel's complicated subplot involving powerful West Coast Mafia crime lord Sonny Benza was removed, with the film giving little explanation of Walter Smith's criminal associates.
Hindi: मुख्य अंतर यह है कि उपन्यास के जटिल वेस्टपॉलेट में शक्तिशाली वेस्ट कोस्ट माफिया के अपराध प्रभु सनी बेन्जा को शामिल किया गया था, जिसमें फिल्म को वाल्टर स्मिथ के आपराधिक सहयोगियों के बारे में बहुत कुछ बताया गया था।
English: The main difference lies in its purpose.
Hindi: मुख्य अंतर उसके प्रयोजन में होता है।
English: The main difference that I see is that Indian mainstream cinema has hope, a positive outlook, a different way of looking at life.
Hindi: एक खास फर्क जो मुझे नजर आता है वह यह है कि भारतीय सिनेमा में एक उम्मीद है, एक सकारात्मकता है, जिंदगी को देखने का एक अलग नजरिया है.
English: The main difference was that several no-balls were for leg-breaks instead of the bowler's normal off-breaks.
Hindi: मुख्य अंतर यह था कि कई नो-बॉल गेंदबाज के सामान्य ऑफ-ब्रेक की बजाय लेग-ब्रेक थे।
English: The main differences from the parent sport is the court. below the padded basketball rim and backboard are four trampolines set into the floor which serve to propel players to great heights for slam dunks.
Hindi: जनक खेल से मुख्य अंतर कोर्ट का है. गद्देदार बास्केटबॉल रिम और बैकबोर्ड के नीचे ज़मीन पर चार ट्रैम्पोलाइंस रहते हैं, जो खिलाड़ियों स्लैम डंक के लिए अधिक ऊंचाइयों तक प्रेरित करती हैं।
English: The main difficulties relate to
Hindi: इनमें प्रमुख समस्याएं हैं-
English: The main difficulty appears to be the infrequent occurence of the natural phenomena.
Hindi: मुख्य कठिनाई यह प्रतीत होती है कि प्राकृतिक परिघटना बारंबार नहीं होती है।
English: The main difficulty in the way was the strong religious sentiment of Muslim masses.
Hindi: उनके रास्ते की सबसे बड़ी कठिनाई मुसलमान जनता की कट्टर धार्मिक भावनाएं थी.
English: The main difficulty, however, is that in some provinces, the High Courts have been acquitting persons who were arrested in connection with the round - up of RSS men.
Hindi: परन्तु हमारी मुख्य कठिनाई यह है कि कुछ प्रान्तों में हाईकोर्ट ऐसे व्यक्तियों को बरी करते रहे हैं, जिन्हें रा. स्व. संघ के लोगों को घेरने के सिलसिले में गिरफ्तार किया गया था।
English: The main disaccharide units that occur in heparin are shown below.
Hindi: मुख्य डाईसैकराइड इकाइयां जो हेपरिन में होती हैं उन्हें नीचे दिखाया गया हैं।
English: The main disadvantage is that you need stencils in order to create patterns.
Hindi: मुख्य नुकसान यह है कि आपको स्टेन्सिल्ज़ चाहिए बनाने के लिए पैटर्नज़.
English: The main disadvantage of rail freight is its lack of flexibility.
Hindi: रेल माल परिवहन में प्रमुख नुकसान लचीलेपन की कमी है।
English: The main districts that produce these flowers are Hyderabad, Rangareddy, Guntur, Prakasam, Kurnool, Cuddapah, Ananthapur and Chittoor.
Hindi: मुख्य जिले जो इन पुष्पों को उगाते है, वे है हैदराबाद, रंगारेड्डी, गुंटूर, प्रकासम, कर्नूल, कड्डापेह, अनन्तपुर तथा कित्तूर।
English: The main districts that were lashed by heavy rains include Unnao, Ambedkar Nagar, Prayagraj, Barabanki, Hardoi, Khiri, Gorakhpur, Kanpur Nagar, Pilibhit, Sonabhadra, Chandoli, Firozabad, Mau and Sultanpur.
Hindi: भारी बारिश प्रभावित हुए जिलों में उन्नाव, अंबेडकर नगर, प्रयागराज, बाराबंकी, हरदोई, खीरी, गोरखपुर, कानपुर नगर, पीलीभीत, सोनभद्र, चंदोली, फिरोजाबाद, मऊ और सुल्तानपुर शामिल हैं।
English: The main division in antiquity was between northern and southern Brahmi.
Hindi: प्राचीनकाल का मुख्य विभाजन था उत्तरी व दक्षिणी ब्राह्मी के बीच का।
English: The main doabs in the Punjab are the Bist Doab between the Beas and the Satluj, the Ban Doab between the Beas and the Ravi, the Rechna Doab between the Ravi and the Chenab, the Chaj or Jech Doab between the Chenab and the Jhelum, and the Thai Doab which is a large triangular patch or interfluve between the Indus and the Jhelum and is also known as the Sind Sagar Doab.
Hindi: पंजाब के प्रमुख दोआब है, व्यास तथा सतलुज के मध्य बिस्ट दोआब, व्यास एवं रावी के मध्य बारी दोआब, रावी व चिनाब के मध्य रेचना दोआब, चिनाब तथा झेलम के मध्य छज या जेछ दोआब तथा सिंधु तथा झेलम के मध्य स्थित थाल दोआब, जो कि एक बड़ा त्रिभुजाकार क्षेत्र या दोआब है तथा सिंध सागर दोआब भी कहलाता है।
English: The main door of the Bigg Boss 13 house is seen opening in the promo.
Hindi: बिग बॉस 13 के घर की पहली झलक।
English: The main door of the house has 11 iron rods.
Hindi: घर के मुख्य दरवाजे पर लोहे की 11 पत्तियां लगाई गई हैं।
English: The main door of the house should NEVER be black.
Hindi: घर का मेन गेट काले रंग का नहीं होना चाहिए।
English: The main door of the house should be the largest in size as compared to the other doors.
Hindi: घर का मुख्य दरवाजा अन्य दरवाजों की तुलना में बड़ा होना चाहिए।
English: The main door should not be smaller than other doors of the house.
Hindi: मुख्य द्वार घर के किसी भी अन्य दरवाजे से बड़ा होना चाहिए।
English: The main door should not open inside the house.
Hindi: घर का मुख्य दरवाजा कभी भी घिसड़ते हुए नहीं खुलना चाहिए।
English: The main door was locked from inside and Balraj's brother, Prem Kumar, peeped in through the open window.
Hindi: बलराज के भाई प्रेम कुमार ने बताया कि मेन गेट अंदर से बंद था, मैंने खिड़की से झांका तो देखा कि बलराज सीलिंग फैन से फंदा लगाकर लटके हुए थे।
English: The main door was locked from inside.
Hindi: वहीं मुख्य दरवाजा बाहर से बंद था.
English: The main door was open.
Hindi: घर का मेन गेट खुला हुआ था।
English: The main doorway is framed by a fine torana as also the three devakoshthas which also enshrine standing relief sculptures of Durga on the three side walls.
Hindi: मुख्य द्वार पर एक परिष्कृत तोरण है और तीन पार्श्व दीवारों पर भी तोरणों से आवेष्टित तीन देवकोष्ठों में खड़ी हुई दुर्गा की उकेरी हुई आकृतियां हैं।
English: The main draw matches of mens and womens will be held from Monday.
Hindi: महिलाओं और पुरुषों के मुख्य मुकाबलों का आयोजन सोमवार से किया जायेगा।
English: The main draw matches will be held at CLTA Complex at 9 am onwards.
Hindi: मेन ड्रा मैच सीएलटीए कॉम्प्लेक्स में सुबह 9 बजे से शुरू होंगे।
English: The main drawback is that the thickened sludge needs to be removed by a front-end loader.
Hindi: मुख्य दोष यह है कि गाढ़ा कीचड़ एक सामने अंत लोडर से हटा दिया जाना चाहिए।
English: The main drawbacks of this scheme were lack of contact between producers farmers and industries.
Hindi: इस योजना की मुख्य कमियां उत्पादकों किसानों और उद्योगों के बीच संपर्क का अभाव था।
English: The main driver of growth is the use-based category of Consumer Durables which, following up on its 16.4 per cent growth during April, finished May with a 12.4 per cent increase
Hindi: बढ़त में मुख्य भूमिका निभाने वाले टिकाऊ उपभोक्ता सामान के वर्ग में अप्रैल महीने में जहां 16.4 फीसदी की बढ़त देखी गई थी, वहीं मई में यह 12.4 फीसदी पर सिमट गया।
English: The main driver of this is our youth.
Hindi: इसका मुख्य संचालक हमारा युवा है।
English: The main early centers for track racing in Britain were Birmingham, Sheffield, Liverpool, Manchester and London.
Hindi: प्रारंभ में ब्रिटेन में प्रमुख रेसिंग ट्रैक केन्द्र बर्मिंघम, शेफ़ील्ड, लिवरपूल, मैनचेस्टर और लंदन में स्थित थे।
English: The main earthquake belt passes from Japan to the west coast of North America along the Pacific Ocean.
Hindi: मुख्य भूकंप कटिबंध जापान के पश्चिमी समुद्र तट से उत्तरी अमेरिका तक पैसिफिक महासागर से गुजरता है।
English: The main earthquake occurred on 26 October 2015 at 1339 AFT 1409 PKT, 1439 IST, 0909 UTC at a depth of approximately 212.5 km, with its epicenter approximately 82 km southeast of Feyzabad, Afghanistan.
Hindi: भूकंप 26 अक्टूबर 2015 को लगभग 212.5 किलोमीटर की गहराई पर 1445 0909 यूटीसी में हुआ था, फ़ैज़ाबाद, अफगानिस्तान के दक्षिण पूर्व में लगभग 82 किमी की अपने उपरिकेंद्र के साथ।
English: The main eastern city, Donetsk, has seen its heaviest shelling in recent weeks despite a cease-fire signed two months ago between Ukraine and Russia-backed separatists.
Hindi: यूके्रन और रूस समर्थित अलगाववादियों के बीच दो महीने पहले हुए संघर्ष विराम समझौते के बावजूद यूके्रन के पूर्वी शहर दोनेत्स्क में हाल के दिनों में भारी गोलीबारी हुई है।
English: The main eastern entrance, probably used by the emperors, remains closed on weekdays.
Hindi: मुख्य पूर्वी प्रवेश द्वार संभवतया बादशाहों द्वारा उपयोग किया जाता था जो सप्ताह के दिनों में बंद रहता था।