Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Working in the Planning Commission, Shri Vinod Kumar, junior translators with immediate effect the transfer of the Directorate General of Supplies  Disposals
Hindi: योजना आयोग में कार्यरत श्री विनोद कुमार, कनिष्ठ अनुवादक को तत्काल प्रभाव से पूर्ति तथा निपटान महानिदेशालय में स्थानान्तरण संबंधी
English: Working in the areas affected by global climate change, Gopalan has helped women farmers, entrepreneurs and grassroots business leaders, who are solving the problems of their communities through small businesses.
Hindi: वैश्विक जलवायु परिवर्तन से प्रभावित क्षेत्रों में काम करते हुए, गोपालन ने महिलाओं के किसानों, उद्यमियों और जमीनी व्यापार के नेताओं की मदद की है, जो छोटे समुदायों के माध्यम से अपने समुदायों की समस्याओं को हल कर रहे हैं.
English: Working in the daily newspaper Jansatta, Mr. Irfan has also served in leading newspapers like The Indian Express, The Asian Age, The Financial Express, The Economic Times, Nav Bharat Times.
Hindi: नवभारत टाइम्स, इकोनॉमिक टाइम्स, फाइनेंशियल एक्सप्रेस, एशिएन ऐज के स्टाफ कार्टूनिस्ट रह चुके इरफ़ान दुनिया की प्रतिष्ठित टाइम मैगजीन के लिए अपनी सेवाएं दे चुके हैं.
English: Working in the field, farming is very hard work and pride, but do not give other opportunities to the youth, nor make such arrangements, it was not right.
Hindi: खेत में काम करना, खेती करना बहुत मेहनत और गर्व का काम है, लेकिन युवाओं को अन्य अवसर न दें, और न ही ऐसी व्यवस्था करें, यह सही नहीं था।
English: Working in the fields has become impossible because of the shelling by Pakistan Rangers, said another villager living close to the International Border.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय सीमा के नजदीक रहने वाले एक अन्य ग्रामीण ने कहा कि पाकिस्तानी रेंजर्स की गोलाबारी की वजह से खेतों में काम करना मुश्किल हो गया है।
English: Working in the local university, she wrote poetry drawn from the world around her.
Hindi: स्थानीय विश्वविद्यालय में काम करते हुए उन्होंने अपने आसपास की दुनिया से तैयार की गई कविता लिखी।
English: Working in the same direction, the Delhi Division has recently set a milestone by awarding contracts for app-based bags on wheels service under the Non-Rent-Revenue Acquisition Scheme NINFRIS.
Hindi: इसी दिशा में कार्य करते हुए दिल्ली मंडल ने हाल ही में गैर-किराया-राजस्व अर्जन योजना एनआईएनएफआरआईएस के अंतर्गत ऐप आधारित बैग्स ऑन व्हील्स सेवा के लिए ठेका प्रदान करके मील का पत्थर स्थापित किया है।
English: Working in various spheres of social life, he gave significant contribution to the State, especially, Vindhya region.
Hindi: उन्होंने सामाजिक जीवन के विभिन्न क्षेत्र में कार्य करते हुए पूरे प्रदेश विशेषकर विंध्य क्षेत्र के विकास में महत्वपूर्ण योगदान किया।
English: Working independently, demographers at the International Institute for Applied Systems Analysis in Austria expect world population to peak at 9 billion by 2070.
Hindi: स्वतंत्र रूप से काम कर रहे, आस्ट्रिया में इंटरनैशनल इंस्टीट्यूट फॉर एप्लाइड सिस्टम्स अनैलिसिस के जनसांख्यिकी विद्वानों को उम्मीद है कि दुनिया की आबादी 2070 तक 9 बिलियन के अपने चरम पर पहुंचेगी.
English: Working independently, they developed the JamesLange theory, a hypothesis on the origin and nature of emotions.
Hindi: स्वतंत्र रूप से काम करते हुए, उन्होनें भावनाओं के स्रोत और प्रकृति की मूल परिकल्पना पर आधारित जेम्स-लैंग सिद्धांत का विकास किया।
English: Working instead with anti - Islamist Muslim groups, such as the Islamic Supreme Council of America for Sunni Muslims and the American Muslim Congress for Shi 'ites.
Hindi: इनके स्थान पर इस्लामवादी विरोधी गुटों जैसे सुन्नी मुसलमानों के लिये इस्लामिक सुप्रीम काउन्सिल आफ अमेरिका तथा शियाओं के लिये अमेरिकन मुस्लिम कांफ्रेस के साथ कार्य किया जाये।
English: Working is my passion but family is my priority.
Hindi: मेरे लिए काम प्राथमिकता है, लेकिन परिवार भी बहुत जरूरी है।
English: Working knowledge in computer.
Hindi: कंप्यूटर का वर्किंग नॉलेज।
English: Working knowledge of English is thus essential.
Hindi: इसीलिए अंग्रेजी भाषा का ज्ञान भी जरूरी है।
English: Working knowledge of Hindi -
Hindi: हिन्दी का कार्यसाधक ज्ञान-
English: Working knowledge of Hindi-
Hindi: हिन्दी का कार्यसाधक ज्ञान-
English: Working memory includes two components short - term storage and executive processes that operate on the contents of storage.
Hindi: कार्यकारी स्मृति दो घटकों को समाविष्ट करती हैः अल्पकालिक भंडारण और कार्यपालक प्रक्रिया, जो भंडारण की सामग्री को प्रचालित करती है।
English: Working memory is the part of short-term memory that temporarily stores and manages information required for cognitive tasks such as learning, reasoning and comprehension.
Hindi: कार्य स्मृति, अल्पकालिक स्मृति का एक हिस्सा है जो संज्ञानात्मक कार्यों जैसे कि सीखने, तर्क करने और समझने के लिए आवश्यक जानकरियों को अस्थायी रूप से संग्रहित कर उन्हें व्यवस्थित रखती है।
English: Working memory is the part of short-term memory that temporarily stores and manages information required for cognitive tasks such as learning, reasoning, and comprehension.
Hindi: कार्य स्मृति, अल्पकालिक स्मृति का एक हिस्सा है जो संज्ञानात्मक कार्य जैसे कि सीखने, तर्क करने और समझने के लिए आवश्यक जानकरियों को अस्थायी रूप से संग्रहित कर उन्हें व्यवस्थित रखती है।
English: Working models
Hindi: वर्किंग मॉडलों का प्रदर्शन
English: Working mostly with raw data, primary sources, and interactive material, constructivist teaching asks students to work with their own data and learn to direct their own explorations.
Hindi: कच्चे आंकड़ों, प्राथमिक स्रोतों और संवादात्मक सामग्री के साथ काम करते हुए रचनात्मक शैली का शिक्षक, छात्रों को कहता है कि वे अपने जुटाए आंकड़ों पर काम करें और खुद की तलाश को निर्देशित करने का काम करें।
English: Working mothers need strong support to take care of their children while they are busy with their work.
Hindi: कार्यशील नारियों को अपने काम में व्यस्तता के समय अपने बच्चों की देखभाल के लिए एक समर्थ सहारे की आवश्यकता होती है।
English: Working mothers there spend about 11 minutes talking with their children. and stay - at - home mothers, no more than 30 minutes.
Hindi: कामकाजी माँएं लगभग 11 मिनट अपने बच्चों से बात करने में बिताती हैं, और घर पर रहनेवाली माँएं सिर्फ 30 मिनट ही दे पाती हैं ।
English: Working of 679 Autonomous Bodies under the Central Government reviewed and the draft report of Phase-I submitted to the Government while the Phase-II is under progress.
Hindi: केंद्र सरकार के अंतर्गत कार्यरत 679 स्वायत्त निकायों की कार्यप्रणाली की समीक्षा की गई एवं प्रथम चरण का प्रालेख सरकार को सौंप दिया गया जबति द्वितीय चरण के प्रालेख पर कार्य प्रगति पर है ।
English: Working of Central Armed Police Forces and Police Modernisation Project Reviewed
Hindi: केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल की कार्यप्रणाली तथा पुलिस आधुनिकीकरण परियोजना की समीक्षा
English: Working of a solar water heater
Hindi: सौर जल हीटर की कार्यप्रणाली
English: Working of the Election Commission
Hindi: निर्वाचन आयोग की कार्यप्रणालीकार्य
English: Working on System for Assessment, Awareness and Training for Hospitality Industry SAATHI for the adherence of safety norms.
Hindi: सुरक्षा मानदंडों के पालन हेतु आतिथ्य उद्योग के लिए मूल्यांकन, जागरूकता और प्रशिक्षण प्रणाली एसएएटीएचआई-साथी  पर काम करना
English: Working on a concept paper for IndiaChain a shared, India specific blockchain infrastructure
Hindi: इंडियाचेन  साझेदारीयुक्त, भारत  विशिष्ट ब्लॉकचेन अवसंरचना के लिए संकल्पना पत्र पर कार्य
English: Working on a couple of web series
Hindi: वेब सीरीज में कर रहे हैं काम
English: Working on a legislation to provide 50 reservation for women in rural and urban local bodies.
Hindi: ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों के स्थानीय निकायों में महिलाओं के लिए 50 प्रतिशत आरक्षण के लिए एक कानून पर कार्य चल रहा है ।
English: Working on a pilot project with ISRO, the railways has installed space agency-developed integrated circuit IC chips on some train engines.
Hindi: इसरो के साथ एक पायलट प्रोजेक्ट पर काम करते हुए रेलवे ने कुछ ट्रेन इंजनों पर एजेंसी द्वारा विकसित इंटिग्रेटेड सर्किट आईसी चिप लगाया है।
English: Working on a variety of raw materials ranging from hard objects like stone and metal to soft sandalwood and clay, our craftpersons create objects of great beauty.
Hindi: पत्थर तथा धातु से लेकर, मुलायम चंदन और पत्थर जैसी विभिन्न कच्ची सामग्रियों से हमारे कारीगर बहुत सुंदर वस्तुएं तैयार करते हैं।
English: Working on all aspects of this product, like innovation in the fragrance  packaging, use of new  alternate raw materials like re-usable flowers, coir pith etc., supply of bamboo sticks by closely working with Ministry of Agriculture etc
Hindi: इस उत्पाद के सभी पहलुओं पर काम करना, जैसे सुगंध और पैकेजिंग में नवाचार, नए  वैकल्पिक कच्चे माल का उपयोग, जैसे फूल का फिर से उपयोग, कॉयर पिथ आदि, कृषि मंत्रालय के साथ मिलकर बांस की आपूर्ति आदि
English: Working on alternative energy sources for Integrated Steel Manufacturing.
Hindi: समेकित इस्पात विनिर्माण के लिए वैकल्पिक ऊर्जा स्रोतों पर कार्य करना।
English: Working on an email service is hard as you have to be compatible with all sorts of email providers and email clients.
Hindi: किसी ईमेल सेवा पर काम करना कठिन होता है, क्योंकि उसे सभी ईमेल प्रदाताओं और ईमेल ग्राहकों के लिए संगत बनाना पड़ता है।
English: Working on average 16 hours a week or more?
Hindi: सर्वसाधारण रुप से हफ्ते में 16 घंटे या उस से जादा काम करते है?
English: Working on developing worlds best cricket team, says Pakistan PM Imran Khan
Hindi: अमेरिका में बोले पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान- दुनिया की सर्वश्रेष्ठ क्रिकेट टीम तैयार करने पर काम कर रहे हैं
English: Working on greater collaboration in defence sector with US Rajnath Singh
Hindi: रक्षा क्षेत्र में अमेरिका के साथ सहयोग और बढ़ाने की दिशा में काम कर रहे  राजनाथ सिंह
English: Working on it though.
Hindi: हालांकि इस पर काम कर रहा हूं।
English: Working on misinformation is not the BJPs motto, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, गलत सूचनाओं पर काम करना भाजपा का मोटिव नहीं है.
English: Working on one nation, one standard policy to maintain quality of products, services Paswan
Hindi: उत्पादों, सेवाओं की बेहतर गुणवत्ता के लिये एक राष्ट्र, एक मानक पर हो रहा काम पासवान
English: Working on plan to rebuild capacity of banking sector Jaitley
Hindi: बैंकिंग क्षेत्र की क्षमता पुनर्निर्माण की योजना पर कर रहे काम  जेटली
English: Working on rats, they found that stimulation at several mesencephalic and diencephalic sites eradicated responsiveness to painful stimuli and left other sensory modes relatively unaffected.
Hindi: चूहों पर काम करते हुए, उन्होंने पाया कि कई मेसेनसेफेल और डाइनसेफ़िलिक साइटों पर उत्तेजना ने दर्दनाक उत्तेजनाओं के लिए जवाबदेही को समाप्त कर दिया और अन्य संवेदी मोडों को अपेक्षाकृत अप्रभावित छोड़ दिया।
English: Working on so many fronts together so closely in such a large state, Uttar Pradesh has done wonders
Hindi: इतने बड़े प्रदेश में इतनी बारीकी से एक साथ इतने मोर्चों पर काम करना, उत्तर प्रदेश ने कमाल करके दिखाया है
English: Working on streets
Hindi: सड़कों पर काम करना
English: Working on taking back Rohingyas Suu Kyi
Hindi: रोहिंग्या शरणार्थियों को वापस लेने पर काम कर रहे हैं सू की
English: Working on that film has been an amazing experience because of Rajkumar Hirani, Ranbir Kapoor and the writing of Abhijat Joshi.
Hindi: परेश ने यहां एक साक्षात्कार में कहा, "राजकुमार हिरानी, रणबीर कपूर के कारण और अभिजात जोशी के लेखन के कारण इस फिल्म में काम करना मेरे लिए बेहतरीन अनुभव रहा है।
English: Working on the US Chambers of Commerce, USIBC represents top American companies having a footprint in India and has been advocating for a better and greater bilateral trade relationship between the two countries.
Hindi: अमेरिकी चैम्बर्स ऑफ कॉमर्स पर काम करने वाली यूएसआईबीसी शीर्ष अमेरिकी कंपनियों का प्रतिनिधित्व करती है जिनका संबंध भारत से है और वह दोनों देशों के बीच बेहतर और बड़े द्विपक्षीय व्यापारिक रिश्ते की हिमायती है।
English: Working on the aspirational districts will improve India's standing in the HDI.
Hindi: आकांक्षापूर्ण जिलों में काम करने से एचडीआई में भारत की स्थिति में सुधार आएगा
English: Working on the aspirational districts will improve Indias standing in the HDI.
Hindi: आकांक्षापूर्ण जिलों में काम करने से एचडीआई में भारत की स्थिति में सुधार आएगा।
English: Working on the fast track to implement Rail Budget Announcements of 2016-17 ranging from improving passenger amenities to infrastructure development, Minister of Railways Shri Suresh Prabhkar Prabhu in a programme held today i.e. 29.04.2016 at Rail Bhawan inaugurated two very important budget announcements of
Hindi: यात्री सुविधाओं से लेकर ढांचागत विकास तक वित्त वर्ष 2016-17 की रेल बजट घोषणाओं को त्वरित गति से क्रियान्वित करने पर काम कर रहे रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने आज 29 अप्रैल 2016 रेल भवन में आयोजित एक कार्यक्रम में दो बहुत महत्वपूर्ण बजट घोषणाओं  1 आईआरसीटीसी वेबसाइट एवं 139 आईवीआरएस एवं एसएमएस के जरिए पीआरएस काउंटर टिकटों का निरस्तीकरण 2 आईआरसीटीसी वेबसाइट के जरिए ई टिकटिंग की अदायगी के लिए इंटरनेशनल डेबिट एवं क्रेडिट कार्डों की स्वीकृति  का उद्घाटन किया।
English: Working on the garden is always fun.
Hindi: बगीचे में काम करना हमेशा मजेदार होता है।
English: Working on the idea of starting a road network with the existing fleet of departmental vehicles, primarily used for intra-city delivery, a National Road Transport Network has been designed with 22 long routes of over 500 km interspersed with 34 interstateintra-state schedules touching over 75 cities across the country
Hindi: राष्ट्रीय सड़क परिवहन नेटवर्क को 500 किमी से ज्यादा दूरी के 22 लंबे मार्गों के साथ डिजाइन किया गया, जिसका फैलाव 34 अंतरराज्यीयराज्य के भीतर तक है, जो देशभर के 75 से ज्यादा शहरों को छूता है।
English: Working on the laptop all day?
Hindi: दिनभर लैपटॉप पर काम करना
English: Working on the locally available raw materials and with the skills and tools handed down to them by tradition, the village artisans turned out products with efficiency and of considerable aesthetic quality.
Hindi: स्थानीय तौर पर उपलब्ध कच्चे माल और पारंपरिक रूप से प्राप्त कौशल और उपकरणों के आधार पर गांव के कारीगर बड़ी कार्य कुशलता से सुरूचिपूर्ण वस्तुएं बनाते थे.
English: Working on the show was akin to finishing up a novel after writing many short stories, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि शो पर काम करना कई लघु कहानियां लिखने के बाद एक उपन्यास खत्म करने के बराबर था।
English: Working on the stratagem, 19 online sessions were organized by the State Government during the lockdown period falling between 27th March to 4th June
Hindi: इस दिशा में काम करते हुए राज्य सरकार ने 27 मार्च से 4 जून के बीच लॉकडाउन के दौरान 19 ऑनलाइन सत्रों का आयोजन किया
English: Working on the stratagem, 19 online sessions were organized by the State Government during the lockdown period falling between 27th March to 4th June.
Hindi: इस दिशा में काम करते हुए राज्य सरकार ने 27 मार्च से 4 जून के बीच लॉकडाउन के दौरान 19 ऑनलाइन सत्रों का आयोजन किया।
English: Working on this film was a challenging experience for me.
Hindi: इस फिल्म में काम करना चुनौतीपूर्ण अनुभव रहा।
English: Working on this movie has been a special experience.
Hindi: इस फिल्म में काम करने का मेरा अनुभव काफी खास रहा.
English: Working on war footing our government completely eliminated coal shortage in the country.
Hindi: हमारी सरकार ने युद्ध स्तर पर काम करते हुए देश में कोयले की कमी पूरी तरह दूर कर दी है।
English: Working out a common strategy against such groups is a pressing need for both countries
Hindi: ऐसे समूहों के खिलाफ साझा रणनीति दोनों देशों की फौरी जरूरत है
English: Working out and dancing is a beautiful feeling.
Hindi: वर्कआउट और डांसिंग एक खूबसूरत एहसास है।
English: Working out at home
Hindi: घर में कर रहीं वर्कआउट
English: Working out during pregnancy has multiple benefits.
Hindi: प्रेग्नेंसी के समय काम करने के कई फायदे होते हैं.
English: Working out helped me a lot in getting out of my depression.
Hindi: डिप्रेशन से निकलने में मैडिटेशन ने मेरी काफी मदद की है.
English: Working out in the morning will keep you fit.
Hindi: सुबह वर्क आउट करने से आप चुस्त-दुरुस्त बने रहेंगे।
English: Working out of his studio at Amir Mahal in Chennai 's raucous Royapettah suburb, he says, Music is my passion and now profession.
Hindi: चेन्नै के रोयपेट्टां में अपने स्टुड़ियो में काम कर रहे आसिफ कहते हैं, '' संगीत मेरा शौक है, अब पेशा बन गया. ''
English: Working out on a daily basis is good for health.
Hindi: रोजाना वर्कआउट करना स्वास्थ्य के लिए फायदेमंद होता है
English: Working out that 240 vs India is a good score is the strength the guys have, especially the middle order.
Hindi: भारत के खिलाफ 240 रन को अच्छा स्कोर साबित करने से खिलाड़ियों की ताकत दिखती है, विशेषकर मध्यक्रम की।
English: Working out the logistics could be a concern as the timings of both the events too are almost clashing, one of the organisers told PTI.
Hindi: आयोजकों में से एक ने पीटीआई को बताया कि कार्यक्रम तैयार करना चिंता का विषय हो सकता है क्योंकि दोनों टूर्नामेंटों का समय लगभग समान है।
English: Working out who's responsible is not as simple as it seems, and in a way, it's a daft question, but one that has plagued international politics for decades.
Hindi: बाहर काम करना जितना आसान लगता है उतना जिम्मेदार नहीं है, और एक तरह से यह एक कठिन सवाल है, लेकिन एक जिसने दशकों तक अंतरराष्ट्रीय राजनीति को नुकसान पहुंचाया है।
English: Working parents can also receive from their employers childcare worth 55 per week free of income tax, which is typically enough to pay for one or two days per week.
Hindi: काम करने वाले माता पिता प्रति सप्ताह 55 मुफ्त आयकर के भी खर्च कर सकते हैं, जो आमतौर पर प्रति सप्ताह एक या दो दिन के लिए पर्याप्त होता है।
English: Working parents cant spend time with their children.
Hindi: कामकाजी मांताएं अपने बच्चों को ज्यादा समय नहीं दे पातीं।
English: Working patiently will open the way to success.
Hindi: धैर्य से काम करने पर सफलता के मार्ग खुलेंगे।
English: Working people do not have to worry about losing or changing their jobs because they will not lose their insurance.
Hindi: कामकाजी लोगों को अपनी नौकरी खोने या बदलने के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है क्योंकि वे अपना बीमा नहीं खोएंगे।
English: Working president of District Congress Committee Sunil Sharma, Nadaun MLA Sukhvinder Singh, PCC vice-president Rajinder Zar, Suresh Kumar, Deepak Sharma and others also addressed the meeting.
Hindi: इस समय कांग्रेस कमेटी के उपाध्यक्ष राकेश कुमार, राजविंद्र सिंह, शिंदरपाल, जरनैल सिंह, सुरेश कुलरिया, प्रकाश चंद कुलरियां व अन्य वर्कर भी मौजूद थे।
English: Working president of the Bharatiya Janata Party BJP, JP Nadda, too, is also likely to be present at the meeting.
Hindi: बहुत संभव है कि इस बैठक में पार्टी के राष्ट्रीय कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा भी मौजूद रहें।
English: Working president of the party J P Nadda, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath were also present at the event.
Hindi: इस मौके पर भाजपा कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी मौजूद हैं।
English: Working quickly and efficiently, she found herself organising the return of internees from Japanese-run camps.
Hindi: जल्दी और कुशलता से काम करते हुए, उसने खुद को जापानी-चालित शिविरों से प्रशिक्षुओं की वापसी का आयोजन करते हुए पाया।
English: Working quickly, we secured the consent of former Supreme Court judge Aftab Alam, former judge of the Patna high court Justice Anjana Prakash, Prof Neera Chandhoke and former foreign secretary Sujatha Singh to be members of an external committee to investigateexamine Ms Jains complaint in a time-bound manner
Hindi: इस दिशा में तेजी से काम करते हुए हमने सुप्रीम कोर्ट के पूर्व जज आफताब आलम, पटना हाईकोर्ट की पूर्व जज जस्टिस अंजना प्रकाश, प्रोफेसर नीरा चंढोक और पूर्व विदेश सचिव सुजाता सिंह से निष्ठा जैन के आरोपों की एक समयबद्ध जांच कराने के लिए बाहरी समिति का सदस्य बनने के लिए रजामंदी भी ले ली
English: Working sensitively for every section of the society
Hindi: समाज के हर वर्ग के लिए संवेदनशील होकर काम करना
English: Working sensitively for every section of the society Prime Minister said that in the last 5 years work has been done to honour all the tribal fighters of the country.
Hindi: समाज के हर वर्ग के लिए संवेदनशील होकर काम करना प्रधान मंत्री ने कहा कि पिछले 5 वर्षों में देश के सभी आदिवासी सेनानियों को सम्मानित करने का काम किया गया है।
English: Working silently, they have made immense contributions to various fields including science and innovation, sports, empowerment of Divyang persons, farming and afforestation, women and child empowerment, education, healthcare, revival of old art forms and providing food and nutrition to the needy.
Hindi: सादगी और निष्ठा के साथ चुपचाप अपना काम करते हुए, उन लोगों ने विज्ञान और इनोवेशन, खेती और वन संपदा के विकास, शिक्षा, स्वास्थ्य, खेल-कूद, प्राचीन शिल्पकलाओं को फिर से लोकप्रिय बनाने, दिव्यांग व्यक्तियों, महिलाओं और बच्चों के सशक्तीकरण, तथा जरूरतमन्द लोगों के लिए भोजन और पोषण की व्यवस्था करने आदि, विभिन्न क्षेत्रों में, अपार योगदान दिया है।
English: Working sincerely
Hindi: सच्चे मन से काम
English: Working some 50 years, Noah constructed an ark for the saving of his household.
Hindi: नूह ने करीब 50 साल तक मेहनत करके अपने घराने के बचाव के लिये जहाज बनाया ।
English: Working space
Hindi: कार्य क्षेत्र
English: Working space is a clear space around a equipment or a machine to allow access and movement.
Hindi: कार्य क्षेत्र, अभिगम तथा संचलन के लिए उपकरण या मशीन के आसपास का एक स्पष्ट क्षेत्र है।
English: Working speed of a turbine depends on the nature of the driven unit.
Hindi: टरबाइन की कार्य करने की गति चालित इकाई की प्रकृति पर निर्भर करती है।
English: Working storage
Hindi: कार्य भंडारण
English: Working storage is the section of computer storage reserved for data to be temporarily stored during the running of a program.
Hindi: कार्य भंडारण, कंप्यूटर भंडारण का वह अनुभाग है, जो कार्यक्रम निष्पादन के दौरान डेटा के अस्थायी भंडारण हेतु आरक्षित होता है।
English: Working there I picked up basics of HTML, CSS, Java and could make a web page.
Hindi: उन्होंने बताया, 'वहां काम करते हुए मैंने एचटीएमएल, सीएसएस, जावा और वेब पेज बनाना सीख गया।
English: Working till late into the night without taking a break, skipping breakfast, gorging on fast food, having a large bottle of aerated drink during lunch and smoking cigarettes at regular intervals to allay work stress is the 'routine' he has been used to.
Hindi: बिना ब्रेक लिए देर रात तक काम करना, अमूमन नाश्ता न करना, फास्ट फूड जमकर खाना, लंच के दौरान सॉफ्ट ड्रिंक की बड़ी-सी बोतल गटकना और काम का तनाव भगाने के लिए नियमित अंतराल पर सिगरेट फूंकना एक तरह से उनकी दिनचर्या का हिस्सा बन चुका है.
English: Working title,
Hindi: कार्य शीर्षक,
English: Working to Save Your Children
Hindi: अपने बच्चों के उद्धार के लिए मेहनत करना
English: Working to decriminalise offences under Companies Act PM Narendra Modi
Hindi: कंपनी अधिनियम के तहत प्रावधानों को आपराधिक कार्रवाई से मुक्त करने का काम जारी पीएम मोदी
English: Working to ensure shared understanding of technology access policy, including dual use technologies sought to be controlled by either country, including through such mechanisms as the bilateral High Technology Cooperation Group.
Hindi: दोनों देशों द्वारा नियंत्रण की चाहत वाली तकनीक के दोहरे उपयोग सहित तकनीक पहुंच नीति की साझा समझ सुनिश्चित करने के लिए द्विपक्षीय उच्च तकनीक सहयोग समूह के माध्यम से काम करना
English: Working to find ways to make ties with India stronger US
Hindi: भारत के साथ संबंधों में प्रगाढ़ता लाने का प्रयास कर रहा है अमेरिका रिपोर्ट
English: Working together as a family in preaching and teaching can be very fruitful.
Hindi: प्रचार और शिक्षा कार्य में एक परिवार के तौर पर एक साथ मिलकर कार्य करना बहुत फलदायक हो सकता है ।
English: Working together effectively.
Hindi: मिल-जुलकर प्रभावी रुप में कार्य करना।
English: Working together for the same end.
Hindi: समान लक्ष्य के लिए मिल-जुलकर कार्य करना।
English: Working together in the fields of Yoga and Ayurveda will prove to be mutually beneficial to both the Opole region of Poland and the Uttarakhand State.
Hindi: योग व आयुर्वेद के क्षेत्र में मिलकर काम करने से पोलैंड का ओपोले प्रांत व उत्तराखंड राज्य परस्पर लाभान्वित होंगे।
English: Working together in the ministry for a few weeks may lead to fine return visits and even a home Bible study in the book Knowledge That Leads to Everlasting Life.
Hindi: कुछ सप्ताहों तक सेवकाई में एकसाथ काम करना शायद उत्तम पुनःभेंटों और ज्ञान जो अनन्त जीवन की ओर ले जाता है पुस्तक से एक गृह बाइबल अध्ययन की ओर भी ले जाए ।
English: Working together on even the most mundane chores, or just relaxing together, may offer parents the time they need to keep open the lines of communication and provide a positive example.
Hindi: एक साथ मिलकर सबसे साधारण काम करना भी, या मात्र एक साथ आराम करना, माता - पिताओं को संचार मार्ग खुला रखने और एक सकारात्मक उदाहरण प्रदान करने के लिए आवश्यक समय दे सकता है ।