Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi Troops of India and China were engaged in two face-offs in Eastern Ladakh and North Sikkim along the disputed Line of Actual Control in the last few days where troops from both sides suffered injuries.
Hindi: नई दिल्ली भारत और चीन के सैनिकों के बीच पूर्वी लद्दाख और दोनों देशों के बीच सीमा से लगे सिक्किम सेक्टर में नाकू ला दर्रे के पास दो तीखी झड़पें हुईं हैं.
English: New Delhi Tuberculosis TB, which is one of the top 10 causes of deaths worldwide, remains a major public health challenge.
Hindi: नई दिल्ली तपेदिक, क्षय रोग के नाम से जाने जानी वाली बीमारी ट्यूबरकुल बेसिलाइ टीबी को दुनिया भर में बीमारी से होने वाली मौतों के 10 प्रमुख कारणों में से एक माना जाता है। यह घातक बीमारी लोगों के शरीरों के दूसरे भागों में फैलकर उन्हें
English: New Delhi Turkey continued its military assault in the Kurdish controlled northeastern Syria, for second day straight.
Hindi: उत्तरी सीरिया में कुर्द लड़ाकों के नियंत्रण वाले इलाकों में तुर्की की सैन्य कार्रवाई दूसरे दिन भी जारी है, जहां से भीषण लड़ाई की ख़बरें मिल रही हैं.
English: New Delhi Tushar Gandhi, the great-grandson of Mahatma Gandhi, today moved the Supreme Court opposing a plea seeking reopening of the 70-year-old assassination case of the Mahatma
Hindi: नई दिल्ली महात्मा गांधी के पड़पोते तुषार गांधी 70 साल पहले हुई महात्मा की हत्या के मामले को फिर से खोलने की मांग करने वाली याचिका का विरोध करते हुए 30 अक्टूबर को उच्चतम न्यायालय पहुंचे
English: New Delhi Twenty First Century Media, a sports management company headed by Lokesh Sharma, has filed a civil defamation suit in Delhi high court against senior AAP leaders and party spokespersons Ashutosh and Sanjay Singh for Rs 3 crore.
Hindi: नई दिल्ली एक स्पोर्ट्स मैनेजमेंट कंपनी ट्वेंटी फर्स्ट सेंचुरी मीडिया ने दिल्ली हाई कोर्ट में आप नेता आशुतोष और संजय सिंह पर 3 करोड़ की मानहानि का केस किया है।
English: New Delhi Twenty members of European parliament have written to the Indian government and National Human Rights Commission NHRC expressing concern over the crackdown on human rights defenders
Hindi: नई दिल्ली यूरोपीय संसद के बीस सदस्यों ने भारत सरकार और राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग एनएचआरसी को पत्र लिखकर मानवाधिकार कार्यकर्ताओं के खिलाफ कार्रवाई पर चिंता व्यक्त की है
English: New Delhi Twenty members of European parliament have written to the Indian government and National Human Rights Commission NHRC expressing concern over the crackdown on human rights defenders.
Hindi: नई दिल्ली यूरोपीय संसद के बीस सदस्यों ने भारत सरकार और राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग एनएचआरसी को पत्र लिखकर मानवाधिकार कार्यकर्ताओं के खिलाफ कार्रवाई पर चिंता व्यक्त की है.
English: New Delhi Twenty people who returned to India from the United Kingdom have tested positive for the new UK variant genome of SARS-CoV-2 so far, the Union health ministry said on Wednesday
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार, ब्रिटेन से भारत लौटे कुल 20 लोग सार्स-सीओवी-2 के नए स्वरूप से संक्रमित पाए गए हैं
English: New Delhi Twenty-eight-year-old Iliyas spent more than five months in prison but is home now
Hindi: नई दिल्लीः 28 साल के इलियास ने पांच महीने से अधिक समय जेल में बिताया है, लेकिन अब उन्हें जमानत दे दी गई है हैं
English: New Delhi Twenty-two rebel Congress MLAs, whose resignations from the Madhya Pradesh Assembly had led to the fall of the Kamal Nath government, joined the BJP on Saturday, national general secretary of the party Kailash Vijayvargiya said
Hindi: नई दिल्ली मध्य प्रदेश विधानसभा से इस्तीफा देकर कमलनाथ सरकार को गिराने वाले कांग्रेस के 22 बागी विधायक शनिवार को भाजपा में शामिल हो गये
English: New Delhi Twitter has announced it will remove locked accounts -- which are disabled owing to suspicious activity -- from follower counts across profiles globally in the coming days resulting in some users seeing a drop in their base of followers.
Hindi: नई दिल्ली। माइक्रो ब्लॉगिंग साइट ट्विटर उन तमाम खातों को फालोअर्स की सूची से हटा रहा है जिन्हें हाल ही में संदेह के आधार पर बंद किया गया है। ट्विटर के इस कदम से तमाम सेलब्रिटी के फॉलोअर्स की संख्या में गिरावट आ सकती है।
English: New Delhi Twitter recently locked the personal account of White House Press Secretary Kayleigh McEnany.
Hindi: इसी खबर को साझा करने पर ट्विटर ने व्हाइट हाउस की प्रेस सचिव कायली मैकनेनी के निजी अकाउंट को लॉक कर दिया।
English: New Delhi Two Assam Rifles personnel were killed and four others injured during a gunfight with a group of militants in Mon area along the Indo-Myanmar border in Nagaland on Saturday, military sources said
Hindi: नई दिल्ली नगालैंड में शनिवार को भारत-म्यांमार सीमा पर मौन इलाके में उग्रवादियों के एक समूह के साथ मुठभेड़ में असम राइफल्स के दो कर्मचारियों की मौत हो गई और चार अन्य घायल हो गए
English: New Delhi Two Congress MPs today May 7 moved the Supreme Court to challenge the rejection of the impeachment notice against Chief Justice of India CJI Dipak Misra by the Rajya Sabha chairman on the ground that there was no proved misbehaviour
Hindi: नई दिल्ली प्रधान न्यायाधीश दीपक मिश्रा के खिलाफ महाभियोग नोटिस खारिज करने के राज्यसभा के सभापति के फैसले को चुनौती देने वाली याचिका कांग्रेस के सांसदों ने आज उच्चतम न्यायालय में वापस ले ली
English: New Delhi Two Dalit children were beaten to death by a group in Madhya Pradeshs Shivpuri district on Wednesday, September 25, for defecating in front of a panchayat building
Hindi: शिवपुरी मध्य प्रदेश के शिवपुरी जिले के भावखेड़ी गांव में बुधवार को पंचायत भवन के पास शौच करने के आरोप में दो दलित बच्चों को दो लोगों ने कथित तौर पर पीट-पीटकर मार डाला
English: New Delhi Two Delhi Development Authority officials have been arrested by the CBI for allegedly accepting a bribe of Rs 4,000.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो ने दिल्ली विकास प्राधिकरण डीडीए के दो अधिकारियों को कथित तौर पर 4,000 रुपये रिश्वत लेने के आरोप में गिरफ्तार किया है।
English: New Delhi Two Delhi police personnel have been suspended for allegedly failing to check the sale of firecrackers in their beat areas despite the Supreme Court temporarily banning their sale.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली पुलिस ने दो कर्मियों को अपने बीट क्षेत्र में पटाखों की बिक्री रोक पाने में नाकाम रहने के आरोप में निलंबित कर दिया है।
English: New Delhi Two Supreme Court staffers have been arrested for allegedly posting wrong information on the apex courts website related to a case involving Reliance Communications chairman Anil Ambani, sources said Monday
Hindi: नई दिल्लीः रिलायंस कम्युनिकेशंस के चेयरमैन अनिल अंबानी से जुड़े एक मामले में सुप्रीम कोर्ट की वेबसाइट पर कथित रूप से गलत सूचना डालने के आरोप में कोर्ट के दो पूर्व कर्मचारियों को गिरफ्तार किया गया है
English: New Delhi Two aides of Babbar Khalsa militant Jagtar Singh Hawara, who were arrested for reportedly planning terror acts here, have been acquitted by a special court which said there was no evidence to prove the allegations against them.
Hindi: एक विशेष अदालत ने यहां आतंकी कृत्यों की कथित रूप से साजिश रचने पर गिरफ्तार बब्बर खालसा के आतंकवादी जगतार सिंह हवारा के दो सहयोगियों को बरी कर दिया।
English: New Delhi Two contractual workers died and three others were hospitalised after apparently inhaling toxic gas when they entered a septic tank at a house in northwest Delhi on Tuesday, police said
Hindi: नई दिल्ली उत्तर पश्चिम दिल्ली में मंगलवार को एक मकान के सेप्टिक टैंक में उतरने के बाद दो मजदूरों की मौत हो गई और तीन अन्य घायल हो गए
English: New Delhi Two convicts in the Nirbhaya case have written to Chief Justice of India TS Thakur and Justice Dipak Misra requesting them not to appoint Raju Ramachandran and Sanjay Hegde as amicus curiae.
Hindi: निर्भया कांड के दो दोषियों ने चीफ जस्टिस को एक पत्र लिखकर राजू रामचंद्रन और संजय हेगड़े को वकील नियुक्त न करने को कहा है।
English: New Delhi Two directors of Housing Development and Infrastructure Ltd HDIL were arrested on Thursday as the investigation of the bankrupt realty companys dealing with the Punjab and Maharashtra Co-operative Bank PMC picked up pace
Hindi: मुंबई मुंबई पुलिस ने गुरुवार को पीएमसी बैंक घोटाला मामले में हाउसिंग डेवलपमेंट इंफ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड एचडीआईएल के दो निदेशकों को गिरफ्तार किया
English: New Delhi Two famous gurus of the prestigious Dhrupad Sansthan in Bhopal Ramakant Gundecha and Akhilesh Gundecha have been accused of sexual harassment in a Facebook post put out by a group called Dhrupad Family Europe
Hindi: नई दिल्लीः मध्य प्रदेश की राजधानी भोपाल स्थित प्रतिष्ठित आवासीय संगीत गुरुकुल ध्रुपद संस्थान के दो लोकप्रिय गुरु रमाकांत गुंदेचा और अखिलेश गुंदेचा पर यौन उत्पीड़न के आरोप लगाए गए हैं
English: New Delhi Two high-profile infrastructure projects in Jammu and Kashmir have been hit by the crisis in the Mumbai-based Infrastructure Leasing  Financial Services ILFS.
Hindi: नई दिल्ली  मुंबई स्थित इंफ्रास्ट्रकचर लीज़िंग एंड फाइनेंसियल सर्विसिस आईएलएंडएफएस के संकट में आने से जम्मू एव कश्मीर की दो बड़ी बुनियादी परियोजनाएं प्रभावित हुई हैं.
English: New Delhi Two medium intensity quakes hit Haryana, tremors of which were felt in Delhi and other parts of northern India.
Hindi: दिल्ली दिल्ली-एनसीआर, हरियाणा और उत्तर प्रदेश में भूकंप के हल्के झटके महसूस किए गए। भूकंप का केंद्र हरियाणा में था। हरियाणा के सोनीपत में था भूकंप का केंद्र।
English: New Delhi Two men were arrested by the Delhi Police for stealing money and making up stories.
Hindi: पैसे चोरी करने और झूठी कहानी बनाने के आरोप में दो लोगों को दिल्ली पुलिस ने गिरफ्तार किया था।
English: New Delhi Two men, who claimed responsibility for attack on JNU student leader Umar Khalid, have been detained.
Hindi: नई दिल्ली जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के छात्र नेता उमर ख़ालिद पर हमला करने का दावा करने वाले दो व्यक्तियों को हिरासत में लिया गया है.
English: New Delhi Two men, who had claimed responsibility for attack on JNU student leader Umar Khalid, have been detained, police said today
Hindi: नई दिल्ली जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के छात्र नेता उमर ख़ालिद पर हमला करने का दावा करने वाले दो व्यक्तियों को हिरासत में लिया गया है
English: New Delhi Two months before the Chandra Shekhar government at the Centre did away with the first Asom Gana Parishad government in Assam in 1990, imposed Presidents rule in the north-eastern state, and launched the Armys Operation Bajrang to flush out the United Liberation Front of Asom ULFA, three top representatives of the armed group met a British diplomat in Dhaka to seek the United Kingdoms help to pursue its cause
Hindi: नई दिल्ली साल 1990 में केंद्र की चंद्रशेखर सरकार द्वारा असम में असम गण परिषद एजीपी सरकार को बर्खास्त कर राष्ट्रपति शासन लगाए जाने और यूनाइटेड लिबरेशन फ्रंट ऑफ असम उल्फा के सफाए के लिए ऑपरेशन बजरंग शुरू किए जाने से दो महीने पहले सशस्त्र समूह के तीन प्रतिनिधियों ने अपने उद्देश्य की पूर्ति में ब्रिटेन की मदद मांगने के लिए बांग्लादेश में एक ब्रिटिश राजनयिक से मुलाकात की थी
English: New Delhi Two northern states are currently on the boil after the Delhi Development Authority DDA demolished a temple of Sant Ravidas in the national capitals Tughlakabad area last week on Supreme Courts orders.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली विकास प्राधिकरण डीडीए ने सुप्रीम कोर्ट के आदेश का पालन करते हुए तुगलकाबाद स्थित दलितों के पूजनीय संत रविदास के मंदिर को ढहा दिया.
English: New Delhi Two of five men who had inhaled toxic gases after they were trapped inside a sewage treatment plant at Vivanta by TajAmbassador Hotel in Lutyens Delhi on Sunday, died on Tuesday at a city hospital, police said
Hindi: नई दिल्ली लुटियंस दिल्ली के खान मार्किट स्थित पांच सितारा ताज विवांता होटल में एक मल-जल शोधन संयंत्र के अंदर फंसे दो लोगों के जहरीली गैस की चपेट में आने के बाद मंगलवार को शहर के एक अस्पताल में मौत हो गई
English: New Delhi Two people died after a garbage dump caved in at a landfill site in east Delhi's Ghazipur.
Hindi: पूर्वी दिल्ली के गाजीपुर में अपशिष्ट भराव क्षेत्र लैंडफिल साइट के एक हिस्से के ढहने से दो लोगों की मौत . पढ़ें
English: New Delhi Two persons had offered Arvind Kejriwal accommodation while he struggled to make a foray into the political arena, and the Aam Aadmi Party AAP has paid back by giving them tickets for the Municipal Corporation of Delhi MCD elections and an Assembly by-poll.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा राजनीति के क्षेत्र में उतरने के दौरान संघर्ष कर रहे अरविंद केजरीवाल को रहने के लिये घर की पेशकश करने वाले दो व्यक्तियों को आम आदमी पार्टी ने बदले में एमसीडी चुनावों का और एक विधानसभा उपचुनाव का टिकट दिया है।
English: New Delhi Two persons have died while cleaning a septic tank in Delhis Azadpur area, police said on Monday
Hindi: नई दिल्ली उत्तर पश्चिम दिल्ली के आजादपुर इलाके में सेप्टिक टैंक साफ करने के दौरान जहरीली गैस की चपेट में आने से दो लोगों की मौत हो गई
English: New Delhi Two policemen and a Doordarshan cameraperson were killed in a Naxal attack in Chhattisgarhs Dantewada district
Hindi: रायपुर छत्तीसगढ़ के दंतेवाड़ा जिले में नक्सलियों के हमले में दो पुलिसकर्मी शहीद हो गए और दूरदर्शन के एक कैमरामैन की मौत हो गई
English: New Delhi Two senior IPS officers have been appointed to head the specialised NDRF and Railway Protection Force.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ और रेल सुरक्षा बल आरपीएफ के प्रमुख पद पर दो वरिष्ठ आईपीएस अधिकारी नियुक्त किए गए हैं।
English: New Delhi Two unidentified terrorists were killed in an encounter at the Waghama area of Anantnag in Jammu and Kashmir.
Hindi: नई दिल्ली  अनंतनाग के वघामा इलाके में चल रहे एनकाउंटर में सुरक्षबलों ने दो अज्ञात आतंकवादी मार गिराया है।
English: New Delhi Two women were evicted from their rented home in Lajpat Nagar for holding up a banner protesting against the Citizenship Amendment Act during Amit Shahs rally in the area
Hindi: नई दिल्लीः केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह की राजधानी दिल्ली के लाजपत नगर में रैली के दौरान नागरिकता कानून के विरोध में बैनर लिए दो महिलाओं को उनके किराए के घर से निकाल दिया गया है
English: New Delhi Two women were evicted from their rented home in Lajpat Nagar for holding up a banner protesting against the Citizenship Amendment Act during Amit Shahs rally in the area.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह की राजधानी दिल्ली के लाजपत नगर में रैली के दौरान नागरिकता कानून के विरोध में बैनर लिए दो महिलाओं को उनके किराए के घर से निकाल दिया गया है.
English: New Delhi Two-and-a-half months after the violent clash at Galwan Valley, India and China are facing off at a new area on the border, after Chinese troops intruded into the southern bank of Pangong Tso on Saturday night
Hindi: नई दिल्ली गलवान घाटी में हिंसक झड़प के ढाई महीने बाद बीते 29 अगस्त की रात पैंगोंग त्सो के दक्षिणी किनारे पर स्थित ठाकुंग में एक बार फिर भारतीय और चीनी सैनिकों के बीच गतिरोध देखने को मिला
English: New Delhi Two-wheeler major TVS Motor Co. Ltd has reduced prices of its models by up to Rs4,150 to hand down the goods and services tax GST benefit to customers.
Hindi: नई दिल्ली  दोपहिया क्षेत्र की प्रमुख कंपनी टीवीएस मोटर ने माल एवं सेवाकर जीएसटी का लाभ अपने ग्राहकों को पहुंचाते हुये अपने विभिन्न दोपहिया वाहनों के दाम 4,150 रपये तक कम कर दिये हैं।
English: New Delhi UB group chairman Vijay Mallya, former IPL chief Lalit Modi and Sanjay Choudhary, an aide of former Jharkhand CM Madhu Koda, have something in common they all left India for destinations like London, Dubai, Singapore or tax havens like the British Virgin Islands once investigative agencies started trailing their finances.
Hindi: नई दिल्ली यूबी ग्रुप के चेयरमैन विजय माल्या, पूर्व आईपीएल प्रमुख ललित मोदी और झारखंड के पूर्व मुख्यमंत्री मधु कोड़ा के सहायक संजय चौधरी में कुछ समानताएं हैं।
English: New Delhi UC Browser, part of the Alibaba Digital Media and Entertainment Group has launched a new feature of online storage within its browser.
Hindi: अलीबाबा डिजिटल मीडिया एंड एंटरटेनमेंट ग्रुप के हिस्से वाले यूसी ब्राउजर ने नया ऑनलाइन स्टोरेज फीचर लॉन्च किया है।
English: New Delhi UM Motorcycles, the joint venture between US-based UM International and Lohia Auto, plans to launch new models, including electric bikes, and expand sales network as part of its plans to expand business in the country.
Hindi: नई दिल्ली। अमेरिका की यूएम इंटरनेशनल और लोहिया ऑटो के संयुक्त उपक्रम यूएम मोटरसाइकिल्स की योजना देश में कारोबार बढ़ाने के लिए इलेक्ट्रिक बाइक समेत नए मॉडल उतारने तथा बिक्री नेटवर्क का विस्तार करने की है। कंपनी भारत में बुलेट को कड़ी टक्कर देने की तैयारी में है। कंपनी हैदराबाद में नये संयंत्र बनाकर अपनी उत्पादन क्षमता बढ़ाने पर भी काम कर रही है।
English: New Delhi UNICEF's India representative Yasmin Ali Haque has commended India's 'impressive progress' in reducing maternal deaths.
Hindi: यूनिसेफ इंडिया की प्रतिनिधि यासमीन अली हक ने कहा है कि शिशु मृत्यु दर के मामले में भारत में उल्लेखनीय सुधार हो रहा है.
English: New Delhi UP cadre IAS officer Awanish Kumar Awasthi has been appointed as Principal Secretary to Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: नई दिल्ली उत्तर प्रदेश कैडर के वरिष्ठ आईएएस ऑफिसर अवनीश अवस्थी मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के प्रधान सचिव होंगे।
English: New Delhi US Ambassador to the UN Nikki Haley, who is in India, said she is here to strengthen bilateral relations and to continue the democratic bonds.
Hindi: नई दिल्ली भारत दौरे पर पहुंची संयुक्त राष्ट्र में अमेरिकी राजदूत निक्की हेली ने कहा है कि वह द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करने और लोकतांत्रिक संबंधों को बनाए रखने के लिए यहां आई हैं।
English: New Delhi US President Donald Trump and Prime Minister Narendra Modi are scheduled to attend the World Economic Forum hosted by Switzerland in Davos later this month.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रम्प की मुलाक़ात स्विट्जरलैंड के दावोस में होने वाली विश्व आर्थिक मंच की बैठक के अवसर पर हो सकती है।
English: New Delhi US President Donald Trump has said he is saving the big deal with India for later and he does not know if it will be done before the presidential election in November, clearly indicating that a major bilateral trade deal during his visit to Delhi next week might not be on the cards
Hindi: नई दिल्ली आगामी 24-25 फरवरी को भारत दौरे पर आ रहे अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने करीब एक हफ्ते पहले मंगलवार को कहा कि वे भारत के साथ बड़े समझौतों को बाद के लिए बचाकर रख रहे हैं और उन्हें नहीं पता है कि यह नवंबर में होने वाले राष्ट्रपति चुनाव से पहले हो पाएगा या नहीं
English: New Delhi US President Donald Trump is all set to commence his tour in India alongside his wife and the first lady of the United States - Melania Trump.
Hindi: नई दिल्ली  अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के भारत दौरे पर उनके साथ जो लोग आ रहे हैं, उनमें अमेरिका की फर्स्ट लेडी मेलानिया ट्रंप भी हैं।
English: New Delhi US President Donald Trump is considering suspending H-1B visa and US tech giants like Google and Apple are likely to get hit the most due to this move.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप एच-1 बी वीजा को सस्पेंड करने के बारे में विचार कर रहे हैं और उनके इस विचार से गूगल और एप्पल जैसी कंपनियों में हड़कंप है।
English: New Delhi US President Donald Trump is under fire again for faking an accent.
Hindi: नई दिल्ली  अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प एक बार फिर से दूसरों के बातचीत करने के लहजे की नकल उतारते हुए, आलोचनाओं के घेरे में आ गए हैं.
English: New Delhi US President Donald Trump will be accompanied by a high-level delegation consisting, most significantly, of his daughter Ivanka and son-in-law Jerad Kushner.
Hindi: नयी दिल्ली अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की भारत यात्रा के दौरान उनके साथ आने वाले उच्चस्तरीय शिष्टमंडल में उनकी बेटी इवांका और दामाद जेरेड कुशनेर भी होंगे।
English: New Delhi US President Donald Trumps impending visit to India has generated a lot of excitement.
Hindi: नई दिल्ली अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा है कि वो भारत दौरे को लेकर काफी एक्साइटेड हैं।
English: New Delhi US President Donald Trumps maiden official visit to India is currently underway.
Hindi: नई दिल्ली अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की राष्ट्रपति के तौर पर पहली भारत यात्रा अभी जारी है.
English: New Delhi US Secretary of State Mike Pompeo on Wednesday called for speaking strongly in favour of religious freedom rights and asserted that the world is worse off when they are compromised
Hindi: नई दिल्ली अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ ने धार्मिक स्वतंत्रता के अधिकार के पक्ष में मजबूती से आवाज बुलंद करने की अपील करते हुए बुधवार को कहा कि अगर इस अधिकार के साथ समझौता किया गया तो दुनिया बदतर हो जाएगी
English: New Delhi US businesses and diplomats are pressing India to cut tariffs, industry and government sources say, after New Delhis move to increase customs duties on dozens of products to help its flagship Make-in-India drive aggravated differences over trade.
Hindi: नई दिल्ली। अमेरिकी बिजनेस और डिप्लोमेट्स की ओर से भारत पर टैरिफ कम करने का दबाव बनाया जा रहा है। मोदी सरकार की ओर से मेक इन इंडिया को बूस्ट देने के लिए दर्जन भर प्रोडक्ट्स पर लगने वाली कस्टम ड्यूटीज को बढ़ा दिया है। इंडस्ट्री और सरकार के सूत्रों का कहना है कि इस फैसले के बाद भारत पर लगातार टैरिफ घटाने का दबाव बनाया जा रहा है। दरअसल, अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने बाइक कंपनी हार्ले डेविडसन को राजनीतिक मोहरे के तौर पर यूज किया है। हार्ले के नाम पर ट्रंप और अमेरिकी डिप्लोमेट्स भारत पर दबाव बना रहे हैं।
English: New Delhi US defence and aerospace giant Lockheed Martin Corp. could make India the global maintenance hub for its F-16 fighter jets if the country chooses them in an ongoing selection process, a top company executive said.
Hindi: नई दिल्ली। एफ-16 लड़ाकू विमान बनाने वाली अमेरिकी कम्पनी लाकहीड मार्टिन ने कहा है कि यदि उसे भारतीय वायुसेना के लिये एक...
English: New Delhi US intelligence agency CIA in the update of world factbook called Vishwa Hindu Parishad and Bajrang Dal under the political pressure group and leaders category as a religious terrorist organisation while the Rashtriya Swayamsevak Sangh as nationalist organisation
Hindi: नई दिल्लीः बजरंग दल और विश्व हिंदू परिषद को अमेरिका की खुफिया एजेंसी सीआईए ने धार्मिक उग्रवादी संगठन बताया है।
English: New Delhi US oil refineries that are unable to sell a dirty fuel waste product at home are exporting vast quantities of it to India instead.
Hindi: नई दिल्लीः अमेरिका की तेल शोधन कंपनियां अपने देश में जिस गंदे तेल, अपशिष्ट उत्पाद को बेच पाने में असफल रहती हैं उसे बड़े पैमाने पर भारत मेें निर्यात कर रही हैं। पता चला है कि अमेरिकी कंपनियां उनके देश में खपत नहीं होने वाले उत्पादों को खपाने के लिए उन देशों का रुख कर रही हैं जहां ऊर्जा की भारी मांग है।
English: New Delhi US president Donald Trump, on Wednesday, tweeted that the United States is ready, willing and able to mediate in India and Chinas border dispute
Hindi: नई दिल्ली अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने बीते बुधवार को अचानक भारत और चीन के बीच सीमा विवाद में मध्यस्थता करने की पेशकश की और कहा कि वह दोनों पड़ोसी देशों की सेनाओं के बीच जारी गतिरोध के दौरान तनाव कम करने के लिए तैयार हैं
English: New Delhi US-based e-commerce giant Amazon has infused fresh capital to the tune of Rs 1,125 crore into one of its India units, Amazon Seller Services, according to regulatory documents.
Hindi: अमेरिका की ई-वाणिज्य कंपनी अमेजन ने अपनी भारतीय इकाई अमेजन सेलर सर्विसेज में 1,125 करोड़ रुपये की नई पूंजी डाली है।
English: New Delhi US-based e-commerce giant Amazon has infused fresh capital to the tune of Rs 2,310 crore into one of its India units, Amazon Seller Services, according to regulatory documents.
Hindi: अमेरिका की ई-कॉमर्स कंपनी अमेजन ने अपनी एक भारतीय इकाई अमेजन सेलर सर्विसेज में 2,310 करोड़ रुपये की नई पूंजी डाली है।
English: New Delhi US-based plane maker Boeing Co. and Indias Tata Advanced Systems Ltd TASL have laid the foundation for a new facility in Hyderabad for a joint venture, mainly to co-produce Boeing AH-64 Apache helicopter fuselages.
Hindi: हैदराबाद बोइंग और टाटा एडवांस्ड सिस्टम्स लिमिटेड टीएएसएल ने बोइंग एएच-64 अपाचे हेलीकॉप्टर के ढांचे व अंतरिक्ष संबंधित अन्य ढाचों के उत्पादन के लिए एक संयंत्र स्थापित करने के लिए हाथ मिलाया है।
English: New Delhi US-based software engineer and former Google techie Aditi Kamal is the brain behind Baba Ramdev-promoted swadeshi messaging app Kimbho.
Hindi: नई दिल्ली बाबा रामदेव के नए स्वदेशी एप्प किम्भो के पीछे अमेरिका में बतौर सॉफ्टवेयर इंजीनियर काम कर रहीं और पूर्व गूगल टेकी अदिती कमल का हाथ है ।
English: New Delhi US-based unit of drug firm Aurobindo Pharma Ltd is voluntarily recalling a lot of Gabapentin capsules, an anti-epilepsy drug, in the American market, as some empty capsules were found in certain batches.
Hindi: अरबिंदो फार्मा लिमिटेड की अमेरिकी इकाई अरबिंदो फार्मा यूएसए इंक ने अमेरिकी बाजार से गैबापेंटिन कैप्सूल की एक बैच को वापस मंगाने की पहल की है क्योंकि इस बैच में कुछ खाली कैप्सूल पाए गए थे।