Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Along with this, the court has issued notice to chief secretary, transport commissioner and RTO, Jaipur and has sought a reply from them.
Hindi: इसके साथ ही मुख्य सचिव, परिवहन आयुक्त और आरटीओ जयपुर से इस मामले में जवाब मांगा गया है।
English: Along with this, the distinction between the manufacturing and service sector will be eliminated and necessary amendments to laws will be brought.
Hindi: विनिर्माण और सेवा क्षेत्र के बीच के अंतर को समाप्त किया जाएगा और इसके लिए कानून में आवश्यक संशोधन लाया जाएगा।
English: Along with this, the diva will also feature in Laxxmi Bomb alongside Akshay Kumar.
Hindi: इसके अलावा एक्ट्रेस अक्षय कुमार की लक्ष्मी बॉम्ब में भी दिखाई देंगी.
English: Along with this, the fines for a variety of other traffic rule violations have been increased multi-fold.
Hindi: इसी संग ही ट्रैफिक नियमों का उल्लंघन करने पर जुर्माने की राशि में भी अनेक गुना वृद्धि कर दी गई है।
English: Along with this, the government and doctors are appealing to people to take care of their hygiene.
Hindi: इसके साथ ही सरकार और डॉक्टर्स लोगों से अपील कर रहे हैं कि अपनी हाइजीन का ध्यान रखें।
English: Along with this, the government has announced various other insurance schemes such as Atal Pension Yojana, Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana.
Hindi: इसी के साथ सरकार ने और अन्य योजनाओं की घोषणा की है जैसे अटल पेंशन योजना, प्रधानमंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना।
English: Along with this, the government will also impart skills to 25 lakh youths by spending Rs 500 crore.
Hindi: इसके साथ ही, सरकार 500 करोड़ रुपये खर्च करके 25 लाख युवाओं को कौशल प्रदान करेगी।
English: Along with this, the ground water level will also increase in this region.
Hindi: साथ ही इस एरिया में वाटर लेवल का सुधार होगा।
English: Along with this, the law should be strictly followed in locking hotspots as well as in places with the lockdown.
Hindi: इसके साथ ही हॉटस्पॉट जगहों को सील करने के साथ-साथ लॉकडाउन वाली जगहों पर भी कानून का सख्ती से पालन करना चाहिए।
English: Along with this, the limit of Section 80-C, which has been renamed Section 66, has been hiked from Rs 1 lakh to Rs 3 lakh
Hindi: इसके अलावा धारा 80सी, जिसे बदल कर धारा 66 कर दिया गया है, में बचत की सीमा एक लाख से बढ़ा कर 3 लाख रुपये कर दी गई है।
English: Along with this, the liver and kidney are also healthy.
Hindi: इसके साथ-साथ लिवर और किडनी भी स्वस्थ्य रहता है।
English: Along with this, the lungs and heart remain healthy.
Hindi: इसके साथ साथ फेफड़े, दिल ही हेल्दी रहता है।
English: Along with this, the lungs remain healthy.
Hindi: इसके साथ ही फेफड़े हेल्दी रहते है।
English: Along with this, the ministry has been addressing various issues and concerns raised by the industry associations, various stakeholders, and promoters of the projects with the proactive approach with its dedicated task force.
Hindi: इसके साथ ही मंत्रालय अपने समर्पित कार्यबल के साथ मिलकर सक्रिय दृष्टिकोण के साथ उद्योग संगठनों, विभिन्न हितधारकों और परियोजनाओं के प्रवर्तकों द्वारा रखे गए विभिन्न मुद्दों और चिंताओं का हल निकाल रहा है।
English: Along with this, the namaz in the royal masque of the Taj Mahal was only observed by ten people of the Archaeological Survey of India ASI.
Hindi: इसके साथ ही ताजमहल की शाही मस्जिद में जुमे की नमाज केवल भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई के दस कर्मचारियों ने ही अदा की।
English: Along with this, the number of students placed for on-board training also increased from 14307 last year to 19545 this year, showing a jump of nearly 37 per cent.
Hindi: इसके साथ ही ऑन-बोर्ड प्रशिक्षण के लिए छात्रों की संख्या लगभग 37 फीसदी की उछाल के साथ पिछले साल 14,307 से बढ़कर इस साल 19,545 हो गई है।
English: Along with this, the party has fielded sporting stars such as Yogeshwar Dutt, Sardar Sandeep Singh, and Babita Phogat.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी ने इसबार तील खिलाड़ियों को मैदान में उतारा था जिसमें योगेश्वर दत्त, रेसलर बबीता फोगाट और हॉकी खिलाड़ी संदीप सिंह शामिल थे।
English: Along with this, the pavilion will also have Marc Marquez MotoGP winning bike, the RC 213V, on display.
Hindi: साथ ही होंडा अपने पविलियन में मार्क मरकिज की मोटोजीपी जीतने वाली बाइक आरसी 213वी का भी प्रदर्शन करेगी।
English: Along with this, the police also seized two cars and 13 cell phones.
Hindi: पुलिस ने इनके पास से दो कार और 13 सेल फोन भी बरामद किए।
English: Along with this, the provision of 30 million cubic meter water has been made towards environment conservation works.
Hindi: साथ ही, 30 मिलियन घनमीटर जल का प्रावधान पर्यावरण कार्यों के संरक्षण के लिये किया गया है।
English: Along with this, the recovery rate has also been high in India.
Hindi: इसके साथ ही भारत में रिकवरी रेट भी लगातार बढ़ रहा है.
English: Along with this, the sanitation staff has also been given regular instructions with provision of guidelines and SOPs on conducting disinfection in common public places and door to door waste collection and handling of waste.
Hindi: इसके साथ ही, स्वच्छता कर्मचारियों को सामान्य सार्वजनिक स्थानों पर कीटाणुशोधन और घर-घर जाकर कचरा संग्रहण करने और कचरे का निपटान करने के लिए दिशानिर्देशों और एसओपी के प्रावधानों सहित नियमित निर्देश भी दिए गए हैं।
English: Along with this, the search campaign has been launched in search of terrorists.
Hindi: साथ ही आतंकियों की खोज में सर्च अभियान शुरू किया गया है.
English: Along with this, the shortage of faculty in medical colleges being opened in the state will also be addressed, he said.
Hindi: साथ ही प्रदेश में खुल रहे मेडिकल काॅलेजों में फैकल्टी की कमी को पूरा किया जा सकेगा।
English: Along with this, the spine, waist, shoulders, joint pain are also relieved.
Hindi: इसके साथ ही रीढ़, कमर कंधें, जोड़ों के दर्द से भी निजात मिलता है।
English: Along with this, the tax amount is also deducted.
Hindi: वहीं इस राशि में से टैक्स भी काटा जाएगा।
English: Along with this, the temperature in Khandwa, Damoh, Raisen, Shajapur, Rajgarh, Guna, Umaria, Satna, Sidhi, Tikamgarh has crossed 45 degrees Celsius.
Hindi: तक जा पहुंचा,जबकि टीकमगढ़, खरगोन, रायसेन, गुना, शाजापुर, उमरिया,सतना और सीधी में अधिकतम तापमान 45 डिग्रीसे.
English: Along with this, the thinking between the companies moving ahead of each other will also benefit the country.
Hindi: इसके साथ ही एक-दूसरे से आगे निकलने वाली कंपनियों के बीच की सोच का भी देश को फायदा होगा। लाभ. निम्नलिखित लाभ में शामिल हैं
English: Along with this, the training of medical and paramedical officials will also be done.
Hindi: यही नहीं, मेडिकल और पैरा मेडिकल कर्मचारियों की ट्रेनिंग का काम भी किया जाएगा।
English: Along with this, the ventilator will be helpful in keeping the hospital staff and environment free from viruses.
Hindi: इसके साथ ही यह वेंटिलेटर अस्पताल के स्टाफ और माहौल को भी वायरस रहित रखने में सहायक होगा।
English: Along with this, the villages on the banks of Ganga are also being developed as 'Ganga Gram'.
Hindi: इसके साथ ही गंगा के किनारे के गाँवों को भी 'गंगा ग्राम' के रूप में विकसित किया जा रहा है।
English: Along with this, there is a great need for people to have positive thinking.
Hindi: इसके साथ-साथ लोगों को पॉजिटिव सोच रखने की बहुत ही ज्यादा जरूरत है।
English: Along with this, there is a reduction in the subsidy paid on LPG, which effectively pushes up the cost for the consumer further.
Hindi: इसके अलावा एलपीजी पर दी जाने वाली सब्सिडी में भी कटौती की गई है, जो प्रभावी रूप से उपभोक्ता के लिए लागत को अधिक प्रभावी बनाता है।
English: Along with this, there is a stretch in the neck and muscles with diabetes control.
Hindi: इसके साथ ही डायबिटीज कंट्रोल होने के साथ गर्दन और मांसपेशियों में खिंचाव होता है।
English: Along with this, there is another way to get the benefits related to this direction - instead of getting a red-colored stone in the south direction, you can also place a red-colored carpet there.
Hindi: इसके साथ ही इस दिशा से संबंधी लाभ पाने के लिये एक और तरीका भी हैआप दक्षिण दिशा में लाल रंग का पत्थर लगवाने की बजाय वहां पर एक लाल रंग का या लाल रंग के डिजाइन वाला कारपेट भी बिछा सकते हैं।
English: Along with this, there was a massive crackdown on Jamaat-i-Islami and the National Investigation Agency NIAs drive against terror financing made a significant dent against militancy.
Hindi: इसी के साथ, जमात-ए-इस्लामी के खिलाफ व्यापक कार्रवाई की गई, और आतंकियों के आर्थिक तंत्र के खिलाफ राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए के अभियान ने उग्रवाद को भारी चोट पहुंचाई.
English: Along with this, there will also be 10 km Open Ride and 5km Green Ride.
Hindi: इसके अलावा 10 किलोमीटर और 5 किलोमीटर की दौड़ का आयोजन भी किया जाएगा।
English: Along with this, there will be separate classes for NEET and JEE exams.
Hindi: वहीं नीट और जेईई के लिए अलग से क्लासेस लगेंगी।
English: Along with this, thermal screening of students will also be done before entering the examination center.
Hindi: इसके साथ ही परीक्षा केंद्र में प्रवेश करने से पहले छात्रों की थर्मल स्क्रीनिंग भी की जाएगी।
English: Along with this, they also take great interest in gardening.
Hindi: इसके अलावा उन्हें गार्डनिंग का भी काफी शौक है।
English: Along with this, they are being investigated.
Hindi: साथ ही उनके खिलाफ जांच की जा रही है।
English: Along with this, they are extending help in tourism, Char Dham Yatra, forest fire control, rejuvenation of Rispana and tree plantation.
Hindi: इसके साथ ही पर्यटन, चारधाम यात्रा, वनाग्नि नियंत्रण, रिस्पना के पुनर्जीवीकरण, वृक्षारोपण में भी सहयोग कर रहे है।
English: Along with this, they have other additional benefits too.
Hindi: इसके साथ ही उन्हें कुछ अन्य लाभ भी मिलते हैं।
English: Along with this, they should initiate necessary action to ensure that all the eligible beneficiaries should derive benefits from the governments public welfare schemes.
Hindi: इसके साथ ही शासन की जनकल्याणकारी योजनाओं से सभी पात्र हितग्राहियों को लाभान्वित करने के लिए आवश्यक कार्यवाही भी करें।
English: Along with this, three more IAS officers have been transferred.
Hindi: साथ ही तीन आईपीएस अफसरों का भी तबादला किया है . पढ़ें
English: Along with this, to exploit the HER activity, the same material was used as anode and cathode in water electrolyser which is powered by the fabricated Zn-air battery and thus showing self-powered overall water splitting process.
Hindi: इसके साथ ही एचईआर गतिविधि का दोहन करने के लिए उसी सामग्री का उपयोग जल इलेक्ट्रोलाइजर में एनोड और कैथोड के रूप में किया गया जो निर्मित जेडएन-एयर बैटरी द्वारा संचालित है और इस प्रकार यह स्व-संचालित समग्र जल विभाजन प्रक्रिया को दर्शाता है।
English: Along with this, to exploit the HER activity, the same material was used as anode and cathode in water electrolyser which is powered by the fabricated n-air battery and thus showing self-powered overall water splitting process.
Hindi: इसके साथ ही एचईआर गतिविधि का दोहन करने के लिए उसी सामग्री का उपयोग जल इलेक्ट्रोलाइजर में एनोड और कैथोड के रूप में किया गया जो निर्मित जेडएन-एयर बैटरी द्वारा संचालित है और इस प्रकार यह स्व-संचालित समग्र जल विभाजन प्रक्रिया को दर्शाता है।
English: Along with this, twitter users are also giving a lot of reaction regarding Sushant Singh's tweet.
Hindi: इसके साथ ही आम लोग भी सुशांत सिंह के ट्वीट को लेकर खूब रिएक्शन दे रहे हैं.
English: Along with this, users get unlimited local, STD, and roaming calls within India.
Hindi: इस दौरान यूजर्स को लोकल, एसटीडी और रोमिंग अनलिमिटेड कॉलिंग की सुविधा मिलती है.
English: Along with this, using AI, the application continually computes an authentication score that can measure how certain it is that the quarantined user is also the one using the mobile.
Hindi: साथ ही एआई का उपयोग करते हुए यह एप्लीकेशन लगातार एक ऑथेंटिकेशन स्कोर की गणना करता है, जिससे सुनिश्चिता के साथ यह माप होगी कि क्वारंटाइन उपयोगकर्ता ही मोबाइल उपयोग कर रहा है।
English: Along with this, vigil will be maintained on 6,500 polling booths, 4,600 polling booths and 6,700 polling booths through webcasting, videography and CCTV cameras respectively.
Hindi: 6 हजार 500 मतदान केन्द्रों पर वेबकास्टिंग से, 4 हजार 600 मतदान केन्द्रों पर वीडियोग्राफी से और 6 हजार 700 मतदान केन्द्रों पर सीसीटीवी कैमरों से निगाह रखी जाएगी।
English: Along with this, we will make a new plan to increase your business.
Hindi: साथ ही अपने बिसनेस को बढ़ाने के लिए कोई नया प्लान बनायेंगे ।
English: Along with this, we wish to fight corruption in the bureaucracy.
Hindi: इसके साथ हम अफसरशाही के भ्रष्टाचार से भी लड़ना चाहते हैं।
English: Along with this, what do you get?
Hindi: इसके साथ ही आपको क्या मिलता है?
English: Along with this, with the increase in blood circulation, heart related problems and hypertension are also relieved.
Hindi: इसके साथ ही ब्लड सर्कुलेशन तेजी आने के साथ हार्ट संबंधी संबंधी समस्या और हाइपरटेंशन से निजात मिलता है।
English: Along with this, women will get rid of diseases and problems occurring during pregnancy.
Hindi: इसके साथ ही प्रेग्नेंसी के समय होने वाली बीमारियों और समस्याओं से भी छुटकारा मिल जाएगा।
English: Along with this, workers stranded in Madhya Pradesh will be allowed to go their respective states.
Hindi: इसी के साथ मध्यप्रदेश में अन्य राज्यों के फंसे हुए मजदूरों को भी उनके प्रदेशों में जाने की अनुमति प्रदान की जाएगी।
English: Along with this, you also learned about weak links in the service chain.
Hindi: इसके साथ ही, आपने सेवा श्रृंखला में कमजोर कड़ी के बारे में भी सीखा।
English: Along with this, you can also keep yourself updated with the help of the mobile app.
Hindi: इसके साथ ही मोबाइल ऐप की मदद से खुद को अपडेट रख सकते हैं।
English: Along with this, you can also pay your electricity, phone, mobile and other bills.
Hindi: इसके जरिए आप अपने मोबाइल फोन का बिल, बिजली बिल, ब्रॉडबैंड का बिल के भुगतान समेत अन्य सभी जरुरी काम भी कर सकते हैं।
English: Along with this, you get relief from stress, abdominal fat, constipation, liver problems.
Hindi: इसके साथ ही तनाव, पेट की चर्बी, कब्ज, लिवर संबंधी समस्याओं से निजात मिलता है।
English: Along with this, your work done to meet this atmosphere will be appreciated.
Hindi: साथ ही इस माहौल को मीट आउट करने के लिए किये गए आपके कार्यों की प्रशंसा भी होगी।
English: Along with this,...
Hindi: इसके साथ-साथ
English: Along with this,provision for revival of policy in instalments has been provisioned in the PLI system.
Hindi: इसके साथ ही पीएलआई प्रणाली में किस्तों में नीति को पुनर्जीवित करने का प्रावधान किया गया है ।
English: Along with thousands of other Congress leaders, Gandhi was immediately imprisoned, and the country erupted in violent local episodes led by students and later by peasant political groups, especially in Eastern United Provinces, Bihar, and western Bengal.
Hindi: कांग्रेस के अन्य सभी नेताओं के साथ, गांधी को तुरंत कैद कर लिया गया और पूरे देश भर में छात्रों की अगुआई में हिंसक प्रदर्शन भड़क उठे और बाद में इसमें किसान, राजनितिक समूह भी शामिल हो गए, विशेष रूप से पूर्वी संयुक्त प्रांत, बिहार और पश्चिमी बंगाल में.
English: Along with three other economies Vietnam, Republic of Moldova and Kenya, India has the rare distinction of being an innovation achiever for ten consecutive years.
Hindi: तीन अन्य अर्थव्यवस्थाओं-वियतनाम, मोल्दोवा गणराज्य और केन्या के साथ-साथ, भारत को लगातार दस वर्षों तक नवाचार प्राप्त करने का दुर्लभ गौरव प्राप्त हुआ है।
English: Along with three other men, she was booked under Sections 35 criminal act done with a criminal knowledge or intention, 201 disappearance of evidence, 385 extortion and 506 criminal intimidation of the Indian Penal Code and Section 67 of the Information Technology Act.
Hindi: पीड़िता के साथ अन्य पांच लोगों पर आईपीसी की धारा 385 जबरन वसूली, धारा 506 आपराधिक धमकी, 201 सबूतों को मिटाने और धारा 35 आपराधिक इरादें से किया गया आपराधिक कार्य और धारा 67 सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: Along with tiktok, 58 other Chinese apps were also banned.
Hindi: जिन ऐप पर प्रतिबंध लगाया जाएगा, उनमें टिकटॉक से साथ ही 58 और ऐप भी शामिल हैं.
English: Along with track  field athletics and gymnastics, it is one of the most popular spectator sports at the Games.
Hindi: ट्रैक एंड फील्ड एथलेटिक्स और जिमनास्टिक्स के साथ, यह खेलों में सबसे लोकप्रिय दर्शकों के खेल में से एक है।
English: Along with traditional crops like paddy, wheat and mustard, they now also grow corn, watermelon and other vegetable varieties.
Hindi: वे धान, गेहूँ, सरसों जैसी पारंपरिक फसलों के साथ-साथ मकई, तरबूज तथा अन्य कई सब्जियों को भी उगाते हैं।
English: Along with traditional music, masked dances and dance dramas are common participatory components of folk music, and feature prominently at Bhutanese tsechus festivals.
Hindi: पारंपरिक संगीत के साथ, मुखौटा नृत्य और नृत्य नाटक लोक संगीत के आम सहभागिता हैं, और भूटानी त्यौहार में प्रमुख रूप से विशेषता है रंगीन लकड़ी या रचना चेहरा मुखौटा बनाए जाते हैं।
English: Along with traditional yoke and rudder controls, the cockpit features a simplified layout that retains similarities to previous Boeing models.
Hindi: पारंपरिक योक और रडार नियंत्रणों के साथ-साथ कॉकपिट में एक सरल लेआउट शामिल है जो बोइंग के पिछले मॉडलों की समानता को कायम रखता है।
English: Along with transfer of knowledge and expertise, the two countries will also extend advisory services, in order to enhance planning, management and delivery of Vocational Education and Training and Skill Development.
Hindi: ज्ञान और विशेषज्ञता के हस्तांतरण के साथ दोनों देश परामर्श सेवाओं का विस्तार करेंगे, ताकि योजना, प्रबंधन और व्यावसायिक शिक्षा और प्रशिक्षण और कौशल विकास वितरण को बढ़ावा जा सके।
English: Along with transforming polling booths into pink booths, where women voters are in excess, a selfie point had also been made here for women, which became center of attraction for all.
Hindi: महिला मतदाताओं की अधिकता वाले मतदान केंद्रों को पिंक बूथ का स्वरूप देने के साथ ही यहां महिलाओं के लिए सेल्फी पॉइंट भी बनाया गया जो आकर्षण के केंद्र बने।
English: Along with tribal artisans from Dhar district, Madhya Pradesh, she is developing new designs in Bagh print
Hindi: धार जिले, मध्य प्रदेश के जनजातीय दस्तकारों के साथ, वह बाग प्रिंट में नए डिजाइन विकसित कर रही है
English: Along with tribal artisans from Dhar district, Madhya Pradesh, she is developing new designs in Bagh print.
Hindi: धार जिले, मध्य प्रदेश के जनजातीय दस्तकारों के साथ, वह बाग प्रिंट में नए डिजाइन विकसित कर रही है।
English: Along with tweet, Kangana posted a video of a few men at her office premises.
Hindi: ट्वीट के साथ, कंगना ने अपने कार्यालय परिसर में कुछ पुरुषों का एक वीडियो भी पोस्ट किया।
English: Along with tweeting his greetings in English, Prime Minister Narendra Modi also wrote his messages various regional languages.
Hindi: अंग्रेजी के अलावा प्रधानमंत्री ने अपने कई संदेशों को क्षेत्रीय भाषा में भी लिखा.
English: Along with two micro-satellites and three nano-satellites of Singapore, PSLV-C29 is carrying Singapores first commercial earth observatory satellite TeLEOS-1.
Hindi: सिंगापुर के दो माइक्रो-सैटेलाइट तथा तीन नैनो-सैटेलाइट के साथ, पीएसएलवी-सी29 सिंगापुर का प्रथम पृथ्वी प्रक्षेपण उपग्रह टेलियोस-1 ले जा रहा है।
English: Along with two micro-satellites and three nano-satellites of Singapore, PSLV-C29 is carrying Singaporex80x99s first commercial earth observatory satellite TeLEOS-1.
Hindi: सिंगापुर के दो माइक्रो-सैटेलाइट तथा तीन नैनो-सैटेलाइट के साथ,पीएसएलवी-सी29 सिंगापुर का प्रथम पृथ्वी प्रक्षेपण उपग्रह टेलियोस-1ले जा रहा है।
English: Along with two of its own cubs, the lioness, spotted in the forests of Gir-West division, is feeding the leopard cub and is also keeping a vigilant eye on lions around who might kill the cub, said Deputy Conservator of Forest, Gir-West division Dheeraj Mittal.
Hindi: गिर-पश्चिम मंडल के उप वन संरक्षक धीरज मित्तल ने कहा कि गिर पश्चिम मंडल के जंगलों में एक शेरनी अपने दो शावकों के साथ तेंदुए के बच्चे को दूध पिलाती और जंगलों में मौजूद शेरों से उसकी सुरक्षा करती देखी गई है।
English: Along with two other students, Rajaraja Varma stayed at 'Changanasseri Moo - tathu Mathom' in Trivandrum and prosecuted his formal education in a regular high school.
Hindi: राजराज वर्मा दो अन्य छात्रों के साथ त्रिवेन्द्रम के चंगनाशशेरि मूत्ततु मठम में रहने लगे और हाईस्कूल में नियमित छात्र के रूप में औपचारिक शिक्षा पूरी की।
English: Along with undertaking transportation of stocks at unprecedented levels post-lockdown, FCI is carrying out procurement of rice in states like Andhra Pradesh, Telangana, Odisha, Chhattisgarh etc
Hindi: लॉकडाउन के बाद अभूतपूर्व स्तर पर स्टॉक के परिवहन की तैयारी के साथही एफसीआई ने आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, ओडिशा, छत्तीसगढ़ आदि राज्यों में चावल की खरीद कर रहा है
English: Along with undertaking transportation of stocks at unprecedented levels post-lockdown, FCI is carrying out procurement of rice in states like Andhra Pradesh, Telangana, Odisha, Chhattisgarh etc.
Hindi: लॉकडाउन के बाद अभूतपूर्व स्तर पर स्टॉक के परिवहन की तैयारी के साथही एफसीआई ने आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, ओडिशा, छत्तीसगढ़ आदि राज्यों में चावल की खरीद कर रहा है।
English: Along with unmasking the politics lies of the Congress and company, the press conferences would tell people about the achievements and welfare policies of the BJP government, which is led by Prime Minister Narendra Modi at the Centre, it added.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रेस वार्ता के जरिये कांग्रेस की झूठ की राजनीति का पोल खोलने के साथ साथ प्रधानमंत्री श्री मोदी के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार की उपलब्धियों एवं जनकल्याण की योजनाओं को भी जनता तक पहुंचाया जाएगा।
English: Along with urad, the prices of moong, masoor and chickpeas chana dal have also gone up.
Hindi: उड़द के साथ-साथ मूंग, मसूर और चना के दाम में भी वृद्धि हुई है।
English: Along with us, they too are fighting parties like the Congress that want to take India back to the era of corruption and loot.
Hindi: वे भी हमारे साथ कांग्रेस जैसी पार्टियों से लड़ रही हैं, जो भारत को भ्रष्टाचार और लूट के दौर में ले जाना चाहती हैं।
English: Along with various industry giants this session was attended by the Union Defence Secretary Dr.Ajay Kumar IAS.
Hindi: उद्योगजगत के विभिन्न दिग्गजों के साथ इस सत्र में केंद्रीय रक्षा सचिव डॉ. अजय कुमार आईएएस ने भाग लिया।
English: Along with vastly expanding credit facilities for small-scale industry and self-employment, the services sector will be given all support to realise its true employment potential.
Hindi: लघु उद्योग और स्व-रोजगार के लिए ऋण सुविधाओं का व्यापक विस्तार करने के साथ-साथ सेवा क्षेत्र को सभी प्रकार की सहायता दी जाएगी ताकि वह अपनी वास्तविक रोजगार क्षमता को मूर्त रूप दे सके ।
English: Along with vegetables, high prices of pulses, meat and fish also contributed to last months spike.
Hindi: फलों एवं सब्जियों के साथ-साथ अंडा, मांस और मछली के ऊंचे दामों ने इसमें काफी योगदान किया.
English: Along with water sports, exciting adventure sports activities will also be conducted at Hanuvantyia Jal Mahotsav.
Hindi: हनुवंतिया जल महोत्सव में वॉटर स्पोर्ट्स के साथ ही रोमांचक साहसिक खेल-गतिविधियाँ भी संचालित की जाएंगी।
English: Along with weapons.
Hindi: साथ ही हथियार भी।
English: Along with wishing for his health and happiness, fans have broken the internet with the demand for bringing KGF Chapter 2 to the big screen sooner.
Hindi: उनके स्वास्थ्य और खुशी की कामना के साथ-साथ फैंस केजीएफ चैप्टर 2 को जल्द ही बड़े पर्दे पर लाने की मांग के कर रहे हैं।
English: Along with work, the workers must be engaged in fun activities both inside and outside the office such as partying at office, picnic or weekend trip, etc.
Hindi: श्रमिकों को कार्य के साथ-साथ कार्यालय में पार्टी आयोजित करने, पिकनिक अथवा सप्ताकहान्तव सैर आदि जैसे कार्यालय के अंदर और बाहर के दोनों मनोरंजक कार्यकलापों में लगाया जाना चाहिए।
English: Along with worshipping the nine forms of Devi, a series of cultural activities are also performed throughout the Navaratra that fills the entire village with full of energy and happiness.
Hindi: माँ दुर्गा के नौ रूपों की पूजा के साथ साथ पुरे नवरात्र में भांति-भांति के सांस्कृतिक कार्यक्रम पुरे गांव के कण-कण को ऊर्जा व् खुशीयों से भर देते है।
English: Along with you, our ITBP personnel, BSF partners, BRO and other organizations, engineers and other workers are working under difficult conditions
Hindi: आपके साथ ही हमारे आईटीबीपी के जवान हों, बीएसएफ के साथी हों, हमारे बीआरओ और दूसरे संगठनों के जवान हों, मुश्किल हालात में काम कर रहे इंजीनियर हों,श्रमिक हों. आप सभी अद्भुत काम कर रहे हैं
English: Along with you, our ITBP personnel, BSF partners, BRO and other organizations, engineers and other workers are working under difficult conditions.
Hindi: आपके साथ, हमारे आईटीबीपी के जवान, बीएसएफ के साथी, बीआरओ और अन्य संगठन, इंजीनियर और अन्य कार्यकर्ता कठिन परिस्थितियों में काम कर रहे हैं।
English: Along with you, our ITBP personnel, BSF partners, BRO and other organizations, engineers and other workers are working under difficult conditions. You all are doing an amazing job
Hindi: आपके साथ ही हमारे आईटीबीपी के जवान हों, बीएसएफ के साथी हों, हमारे बीआरओ और दूसरे संगठनों के जवान हों, मुश्किल हालात में काम कर रहे इंजीनियर हों,श्रमिक हों आप सभी अद्भुत काम कर रहे हैं।