Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But through online tutoring, anyone can sit at home and take the desired course.
Hindi: पर ऑनलाइन टेंशन के जरिये कोई भी घर बैठे अपना मन चाहा कोर्स ले सकता है।
English: But through the course of the series, you might see something which might surprise you as a team and which you might want to change immediately.
Hindi: लेकिन श्रृंखला के माध्यम से, आप कुछ ऐसा देख सकते हैं जो आपको एक टीम के रूप में आश्चर्यचकित कर सकता है और जिसे आप तुरंत बदलना चाहते हैं.
English: But through the internet we can send E-mails.
Hindi: इंटरनेट की मदद से हम ईमेल भेज सकते है।
English: But through the lens of a high-speed camera filming at 480 frames per second, the steel looks about as strong as melting butter as the torch easily slices through it.
Hindi: लेकिन 480 फ्रेम प्रति सेकंड की गति से फिल्माए गए एक हाई-स्पीड कैमरा के लेंस के माध्यम से, स्टील पिघलने वाले मक्खन के रूप में मजबूत दिखता है, क्योंकि मशाल आसानी से इसके माध्यम से फिसल जाती है।
English: But through the lens of a high-speed camera filming at 480 frames per second, the torch looks about as strong as melting butter as the torch easily slices through it.
Hindi: लेकिन 480 फ्रेम प्रति सेकंड की गति से फिल्माए गए एक हाई-स्पीड कैमरा के लेंस के माध्यम से, स्टील पिघलने वाले मक्खन के रूप में मजबूत दिखता है, क्योंकि मशाल आसानी से इसके माध्यम से फिसल जाती है।
English: But through the show, not only the dance but also the sad stories of the contestants are being brought to the audience.
Hindi: लेकिन शो के जरिए केवल डांस ही नहीं बल्कि कंटेस्टेंट्स की दुखभरी कहानियां भी दर्शकों तक पहुंच रही है.
English: But through this feature you have to press the button for 0.5 seconds.
Hindi: लेकिन इस फीचर के जरिए आपको 0.5 सेकंड के लिए बटन को दबाना होगा.
English: But through time, it's effect becomes apparent.
Hindi: लेकिन जैसे-जैसे समय बीतता है, इसका असर उसके शरीर पर दिखने लगता है।
English: But through two weeks of the regular season, Brady has thrown a league-leading nine touchdown passes, besting his previous career high, after throwing five scores in a 48-25 victory over the Atlanta Falcons Sunday.
Hindi: लेकिन नियमित सीज़न के दो हफ्तों के दौरान, ब्रैडी ने लीग-अग्रणी नौ टचडाउन पास फेंके हैं, जो अपने पिछले करियर को सर्वश्रेष्ठ बनाते हुए, अटलांटा फाल्कन्स पर रविवार को 48-25 की जीत में पांच स्कोर फेंकने के बाद।
English: But thus far they have not been able to prove the authenticity of those documents.
Hindi: लेकिन वे अभी तक इन सभी बातों की प्रामाणिकता साबित नहीं कर पाए हैं।
English: But ticket prices for local and foreigners are distinguished.
Hindi: देशी और विदेशी सैलानियों के लिये टिकट की दरें अलग - अलग हैं.
English: But till date we have not received any shipment.
Hindi: पर अब तक हमको कोई मैसेज नहीं आयी
English: But till now Aamir Khan, who is considered a friend of Shahrukh Khan, has not said anything on this matter.
Hindi: लेकिन अभी तक शाहरुख खान के दोस्त माने जाने वाले आमिर खान ने इस मामले पर कुछ नहीं कहा है.
English: But till now, many people are not able to break the Xiaomi model.
Hindi: लेकिन अब तक, बहुत से लोग ज़ियामी मॉडल को तोड़ने में सक्षम नहीं हैं।
English: But till the report was written, the death was not confirmed.
Hindi: हालांकि खबर लिखे जाने तक मृतक का पहचान नहीं हो पायी ।
English: But till the time I'm with you, my lady
Hindi: पर जब तक तुम चल रहीं साथ मधुरे, मेरे
English: But till the time of writing the news, it was trading at 0.002831 with a dive of 99.9.
Hindi: लेकिन खबर लिखे जाने तक यह 99.9 पर्सेंट का गोता लगाकर 0.002831 पर ट्रेड कर रहा था।
English: But till the time we don't get a good script, a script that excites both of us, we can't work together. - Aamir Khan
Hindi: लेकिन इस समय तक हमें एक अच्छी स्क्रिप्ट नहीं मिली है, हमें अच्छी स्क्रिप्ट जब तक न मिले, हम एक साथ काम नहीं कर सकते  आमिर खान
English: But time and again, we saw that this stereotype transcended a number of markers, including the extent to which someone held sexist beliefs, their political views and their religiosity.
Hindi: लेकिन बार-बार, हमने देखा कि इस रूढ़िवादिता ने कई मार्करों को पार कर लिया, जिसमें किसी ने किस हद तक सेक्सिस्ट विश्वास, उनके राजनीतिक विचार और उनकी धार्मिकता को शामिल किया।
English: But time and again, we saw that this stereotype transcended a number of markers, including the extent to which someone held sexist beliefs, their political views, and their religiosity.
Hindi: लेकिन बार-बार, हमने देखा कि इस रूढ़िवादिता ने कई मार्करों को पार कर लिया, जिसमें किसी ने किस हद तक सेक्सिस्ट विश्वास, उनके राजनीतिक विचार और उनकी धार्मिकता को शामिल किया।
English: But time caught up with them.
Hindi: लेकिन समय ने उनके साथ दगा किया
English: But time does not always accompany and not every day you can go to the beach.
Hindi: लेकिन समय हमेशा साथ नहीं होता है और हर दिन आप समुद्र तट पर नहीं जा सकते हैं।
English: But time has changed and that is not the case anymore as of the moment.
Hindi: लेकिन अब समय बदल चुका है, और आज की तारीख में ऐसा नहीं होता है।
English: But time has passed and the children have grown.
Hindi: समय बीतता गया और बच्चे बड़े हो गए।
English: But time is even more important.
Hindi: लेकिन समय अधिक महत्वपूर्ण है।
English: But time is going on, and many things are changing.
Hindi: समय बीतता है, और बहुत कुछ बदल जाता है।
English: But time is not the same.
Hindi: लेकिन समय एक जैसा नहीं है।
English: But time is there for you.
Hindi: पर तुम्हारे लिए टाइमपास है ।
English: But time isn't money.
Hindi: समय पैसा नहीं है।
English: But time marched on and it's 2021.
Hindi: समय बीतता गया और 2021 आ गया
English: But time on occasion has a remarkable way of turning backflips, the present reaching into the past.
Hindi: लेकिन समय-समय पर अतीत को पलटने का एक उल्लेखनीय तरीका है, वर्तमान अतीत में पहुंच रहा है।
English: But time passed and the situation did not change.
Hindi: लेकिन समय बीतता गया और स्थिति नहीं बदली।
English: But time passed, and I got older.
Hindi: समय बीतता रहा, और मैं बड़ी होने लगी।
English: But time passed, and the main forces of the Japanese were not.
Hindi: लेकिन समय बीत गया, लेकिन जापानी मुख्य बलों के पास सब कुछ नहीं था।
English: But time passed, and the situation did not change.
Hindi: लेकिन समय बीतता गया और स्थिति नहीं बदली।
English: But time passed, he managed it himself, and the understanding came that not everything is as simple as it seems at first glance.
Hindi: लेकिन समय बीत गया, उन्होंने खुद को प्रबंधित किया, और यह समझ आई कि सब कुछ उतना सरल नहीं है जितना पहली नज़र में लगता है।
English: But time passes, and the child grows older.
Hindi: धीरे धीरे समय बीतता है और वो बच्चा बड़ा होता है।
English: But time reveals the truth.
Hindi: और समय सत्य को प्रकट करेगा।
English: But time seems to fly, doesn't it?
Hindi: मुझे लगता है कि समय उड़ जाता है, है ना?
English: But time will be on the side of Russia.
Hindi: लेकिन समय रूस की तरफ होगा।
English: But time will tell what happens with them.
Hindi: अब आगे उनके साथ क्या होगा यह समय बताएगा.
English: But time will tell who is right.
Hindi: हालांकि समय ही बताएगा कि कौन सही था।
English: But time will tell who was right.
Hindi: हालांकि समय ही बताएगा कि कौन सही था।
English: But time would reveal the truth.
Hindi: और समय सत्य को प्रकट करेगा।
English: But time yourself and keep an eye on the calendar.
Hindi: लेकिन खुद को समय दें और कैलेंडर पर नजर रखें।
English: But times changed, and people came up with new ways to warm up at their homes.
Hindi: लेकिन समय बदल गया है, और लोग अपने घरों के लिए हीटिंग के नए तरीकों के साथ आए।
English: But times don't really change.
Hindi: मगर यक़ीन का मौसम नही बदलता है
English: But times have changed, and a man who can talk about his feelings is what the majority of women want and need.
Hindi: लेकिन समय बदल गया है, और एक पुरुष अपनी भावनाओं के बारे में बात कर सकता है, जो कि ज्यादातर महिलाओं को चाहिए।
English: But times have changed, and in response, the industry has changed as well...
Hindi: लेकिन समय बदल गया है, और जवाब में, उद्योग भी बदल गया है . . .
English: But times have changed, and they are turning the tide over now.
Hindi: लेकिन दौर बदला और अब हालात उलट रहे हैं.
English: But times have changed. . . .
Hindi: हालांकि, समय बदल गया है,. . .
English: But tin was discovered in the 19th century.
Hindi: लेकिन टिन की खोज 19 वीं शताब्दी में हुई थी।
English: But tiny ethereal wisps that can best be described as a potato bird's nest.
Hindi: लेकिन छोटे-छोटे ईथर विसप्स जिन्हें सबसे अच्छा आलू चिड़िया के घोंसले के रूप में वर्णित किया जा सकता है।
English: But tire recycling offers a number of profitable business opportunities as rubber can be reused in different ways.
Hindi: लेकिन टायर रीसाइक्लिंग कई लाभदायक व्यावसायिक अवसर प्रदान करता है क्योंकि रबर का विभिन्न तरीकों से पुनः उपयोग किया जा सकता है।
English: But tiredness and lack of sleep so often prevent us from waking up in the morning by the goddess.
Hindi: लेकिन थकान और नींद की कमी अक्सर देवी द्वारा हमें सुबह जागने से रोकती है।
English: But to Harrison Butker, who is standing with me at the 40-yard line, facing north, it's a tactical advantage.
Hindi: लेकिन हैरिसन बुकेर, जो 40 गज की रेखा पर मेरे साथ खड़े हैं, उत्तर की ओर मुंह किए हुए हैं, यह एक सामरिक लाभ है।
English: But to Sunanda's dismay, when the husband returned, the son was missing as he had pushed his son into the well due to his long-brewing doubt.
Hindi: लेकिन सुनंदा को निराशा हुई, जब पति वापस लौटा, तो बेटा गायब था क्योंकि उसने अपने लंबे समय से चल रहे संदेह के कारण अपने बेटे को कुएं में धकेल दिया था।
English: But to a degree, we all have other people's opinions in the back of our minds when we do something.
Hindi: लेकिन एक हद तक, जब हम कुछ करते हैं तो हम सभी के दिमाग में दूसरे लोगों की राय होती है।
English: But to a sociological survey, without evidence, alas, I do not believe it.
Hindi: लेकिन एक समाजशास्त्रीय सर्वेक्षण के बिना, सबूतों के, मुझे विश्वास नहीं होता।
English: But to a touring musician, a van is so much more.
Hindi: लेकिन एक टूरिंग संगीतकार के लिए, एक वैन बहुत अधिक है।
English: But to achieve them, it is necessary to take action.
Hindi: लेकिन उन्हें प्राप्त करने के लिए, कार्रवाई करना आवश्यक है।
English: But to achieve these outcomes, you probably would have to eat hot food daily for many weeks.
Hindi: हालांकि, इन परिणामों को प्राप्त करने के लिए, आपको संभवतः कई हफ्तों तक रोजाना मसालेदार भोजन खाने की आवश्यकता होगी।
English: But to achieve this effect, the dose of the drink should be quite small - up to 2 glasses once a week or less.
Hindi: लेकिन इस प्रभाव को प्राप्त करने के लिए, ड्रिंक की खुराक काफी छोटी होनी चाहिए - सप्ताह में एक बार या कम से कम 2 गिलास तक।
English: But to address it...
Hindi: लेकिन इसका सामना करने के लिए...
English: But to answer the question, if done properly, it is not rude to bring your own polish to the salon.
Hindi: लेकिन सवाल का जवाब देने के लिए, अगर सही तरीके से किया जाए, तो सैलून में अपनी खुद की पॉलिश लाना अशिष्टता नहीं है।
English: But to answer this question
Hindi: लेकिन, इस सवाल का जवाब देने के लिएः
English: But to avoid this clash, Saora's makers changed the release date of the movie to 30 August.
Hindi: लेकिन अब इस क्लैश से बचने के लिए साहो के मेकर्स ने मूवी की रिलीज डेट बदलकर 30 अगस्त कर ली है.
English: But to be a hero in your own house?
Hindi: पर खुद के घर में लड़का ही होना?
English: But to be able to defend himself
Hindi: मगर अपनी रक्षा स्वयं करने में सक्षम है
English: But to be able to do all this, it is necessary to have a good internet speed, Which are the countries with the highest fiber speed in the world?
Hindi: लेकिन यह सब करने में सक्षम होने के लिए इंटरनेट की अच्छी स्पीड होना जरूरी है, दुनिया में सबसे ज्यादा फाइबर स्पीड वाले देश कौन से हैं?
English: But to be at home is to be at home.
Hindi: लेकिन रहना घर में ही है।
English: But to be completely sure of the result of such a check is not realistic, since 99 of psychics and sorcerers are simply charlatans and extortioners of money.
Hindi: लेकिन इस तरह के चेक के परिणाम के बारे में पूरी तरह से सुनिश्चित होना यथार्थवादी नहीं है, क्योंकि 99 मनोविज्ञान और जादूगरनी केवल चार्लटन और जबरन वसूलीवादी हैं।
English: But to be heard, we need to communicate in a way that isn't wounding.
Hindi: लेकिन सुने जाने के लिए, हमें ऐसे तरीके से संवाद करना चाहिए जो घायल नहीं हो रहा है।
English: But to be honest, I was not expecting a lot.
Hindi: हालांकि, ईमानदारी से, मुझे अधिक उम्मीद नहीं थी।
English: But to be honest, it's already on your mind.
Hindi: 'लेकिन ईमानदार होने के लिए, यह आपके दिमाग में पहले से ही है।
English: But to be human is to love.
Hindi: पर किसीको प्यार देना इंसान की मोहब्बत है।
English: But to be one of the only people in the world actively taking a position against history's most popular crusade-the anti-bully movement-takes unparalleled courage.
Hindi: भीड़ के साथ साथ जाना आसान है लेकिन दुनिया के एकमात्र लोगों में से एक होने के लिए इतिहास के सबसे लोकप्रिय मुकाबला-विरोधी विडंबना आंदोलन के खिलाफ सक्रिय रूप से स्थिति ले रही है - अतुलनीय साहस लेता है
English: But to be perfectly honest, I don't give a shit!
Hindi: लेकिन ईमानदार होने के लिए, मुझे कोई पछतावा नहीं है!
English: But to be perfectly honest, if you paid a ton of money for the perfect pair of breasts or your wrinkle-free face, why not just be proud of the fact that you were able to endure the pain to make you love the way you look?
Hindi: लेकिन पूरी तरह से ईमानदार होने के लिए, अगर आपने सही जोड़ी के लिए स्तनों या अपने शिकन-मुक्त चेहरे के लिए एक टन का भुगतान किया, तो बस इस तथ्य पर गर्व न करें कि आप जिस तरह से आप को प्यार करते हैं उसे बनाने के लिए दर्द को सहन करने में सक्षम थे?
English: But to be practical.
Hindi: पर व्यावहारिक हों।
English: But to be resilient is different.
Hindi: पर मनमीत होना अलग बात है ।
English: But to be safe, make sure their paws can't get to these foods.
Hindi: लेकिन सुरक्षित रहने के लिए, सुनिश्चित करें कि उनके पंजे इन खाद्य पदार्थों तक नहीं पहुंच सकते।
English: But to be true or false, statements have to make sense - that is, to judge the accuracy of their correspondence, it must be possible to understand them independent of their truth or falsity.
Hindi: लेकिन सच या गलत होने के लिए, बयान को समझना पड़ता है - अर्थात, उनके पत्राचार की सटीकता का न्याय करने के लिए, उन्हें अपनी सच्चाई या ग़लतता से स्वतंत्र समझना संभव है।
English: But to be true, this does not work every time.
Hindi: सच कहूँ तो, यह हर बार काम नहीं करता।
English: But to be working with such an incredible team at such an early juncture of my career is truly rewarding.
Hindi: लेकिन मेरे करियर के इतने शुरुआती मोड़ पर इतनी अविश्वसनीय टीम के साथ काम करना सच में फायदेमंद है.
English: But to become a big man, it has to work very hard, if you think that you can become big without effort, then you are absolutely wrong.
Hindi: लेकिन बड़ा आदमी बनने के लिए बहुत मेहनत करनी पड़ती है, अगर आपको लगता है कि आप बिना मेहनत के बड़े बन सकते हैं, तो आप बिल्कुल गलत हैं।
English: But to become like him...
Hindi: पर उसकी तरह बनने के लिए,
English: But to begin the story about these documents I would like with a short introduction about the attitude of secret diplomacy our revolutionaries of 1917 led by V. I. Lenin at the most, so to speak, the dawn of Soviet power.
Hindi: लेकिन मैं इन दस्तावेजों के बारे में अपनी कहानी शुरू करना चाहता हूं, जो कि हमारे क्रांतिकारियों 1917 की गुप्त कूटनीति के लिए एक संक्षिप्त परिचय के साथ हैं, जिसका नेतृत्व वी.आई. लेनिन बहुत, इसलिए बोलने के लिए, सोवियत सत्ता की सुबह।
English: But to build it, you need to carefully design the whole house and think about the smallest details.
Hindi: लेकिन इसे बनाने के लिए, आपको पूरे घर को सावधानीपूर्वक डिजाइन करने और सबसे छोटे विवरण के बारे में सोचने की आवश्यकता है।
English: But to buy such a table is not necessary, because you can make it with your own hands no less qualitatively and for much less money.
Hindi: लेकिन ऐसी तालिका खरीदने के लिए आवश्यक नहीं है, क्योंकि आप इसे अपने हाथों से बना सकते हैं कोई गुणात्मक रूप से और बहुत कम पैसे के लिए।
English: But to calculate everything in rubles is very important - this will make conclusions about the effectiveness of implementation.
Hindi: लेकिन रूबल में सबकुछ की गणना करना बहुत महत्वपूर्ण है - यह कार्यान्वयन की प्रभावशीलता के बारे में निष्कर्ष निकालने की अनुमति देगा।
English: But to carry out this procedure you need to be very careful not to destroy the material and not be injured yourself.
Hindi: लेकिन इस प्रक्रिया को पूरा करने के लिए आपको बहुत सावधान रहने की जरूरत है कि सामग्री को नष्ट न करें और खुद को घायल न करें।
English: But to challenge your cardiovascular system, you need to walk at a pace and intensity that increases the demands of your heart, lungs, and muscles.
Hindi: लेकिन आपके हृदय प्रणाली को चुनौती देने के लिए, आपको एक गति और तीव्रता से चलने की जरूरत है जो आपके दिल, फेफड़े और मांसपेशियों पर मांगों को बढ़ाती है।
English: But to choose among them one of the best, even from one price segment - that is also a problem.
Hindi: लेकिन उनमें से किसी एक को चुनना, यहां तक कि एक ही मूल्य खंड से - वह भी एक समस्या है।
English: But to choose the ideal device for your needs, habits and a purse is quite possible, if you are a bit shy in the characteristics and capabilities of modern technology.
Hindi: लेकिन आपकी जरूरतों, आदतों और पर्स के लिए आदर्श उपकरण चुनना काफी संभव है, यदि आप आधुनिक तकनीक की...
English: But to choose the ideal device for your needs, habits and a purse is quite possible, if you...
Hindi: लेकिन आपकी जरूरतों, आदतों और पर्स के लिए आदर्श उपकरण चुनना काफी संभव है, यदि आप आधुनिक तकनीक की...
English: But to closely understand Karma, Lord Krishna says that even if we are about to do something wrong, but if the reason behind this is sacred or pure, then it is fair.
Hindi: लेकिन कर्म को बारीकी से समझने के लिए, भगवान कृष्ण कहते हैं कि भले ही हम कुछ गलत करने वाले हों, लेकिन अगर इसके पीछे का कारण पवित्र या शुद्ध है, तो यह उचित है।
English: But to compete in an era of rapid innovation, the category must make some concessions to modernism.
Hindi: लेकिन तेजी से नवाचार के युग में प्रतिस्पर्धा करने के लिए, श्रेणी को आधुनिकता के लिए कुछ रियायतें देनी चाहिए।
English: But to complicate the structure by creating several differently subordinate, duplicating each other, I think it's not worth it.
Hindi: लेकिन कई अलग-अलग अधीनस्थ बनाकर संरचना को जटिल बनाने के लिए, एक दूसरे की नकल करते हुए, मुझे लगता है कि यह इसके लायक नहीं है।
English: But to compromise, what is it?
Hindi: लेकिन समझौता करने के लिए, यह क्या है?
English: But to connect to the Tor network, you have to change the router information in the browser settings.
Hindi: लेकिन टो नेटवर्क से कनेक्ट करने के लिए, आपको राउटर की जानकारी बदलनी होगी ब्राउज़र सेटिंग्स में।
English: But to continue to fight.
Hindi: पर लड़ते रहना।
English: But to count correctly you have to take into account the price of the planet's climate stability?
Hindi: लेकिन सही ढंग से गिनने के लिए आपको ध्यान रखना होगा ग्रह की जलवायु स्थिरता की कीमत?
English: But to date, however.
Hindi: हालांकि, आज तक।
English: But to date, no one
Hindi: किन्तु आजतक किसी ने भी
English: But to date, no one has asked
Hindi: पर आज तक किसी ने नहीं पूछा
English: But to date, there is little evidence that they improve school achievement, relationships, or behavioral issues over the long term.
Hindi: लेकिन आज तक, इस बात के बहुत कम सबूत हैं कि वे लंबे समय में स्कूल की उपलब्धि, संबंधों या व्यवहार संबंधी मुद्दों को सुधारते हैं।
English: But to date, this task remains incomplete.
Hindi: लेकिन यह कार्य अभी तक अधूरा था।
English: But to demonstrate other useful applications of the technology, Ossia has also developed a AA battery that will stay perpetually-charged as long as its within range of the Cota base station.
Hindi: लेकिन प्रौद्योगिकी के अन्य उपयोगी अनुप्रयोगों को प्रदर्शित करने के लिए, ओसिया ने एक एए बैटरी भी विकसित की है जो कोटा बेस स्टेशन की सीमा के भीतर तब तक स्थायी रूप से चार्ज रहेगी।
English: But to describe it, you need a lot of space.
Hindi: लेकिन इसका वर्णन करने के लिए, आपको बहुत सारी जगह चाहिए।
English: But to develop target designation, it is just the helicopter that needs to take off to a height of hundreds of meters.
Hindi: लेकिन लक्ष्य पदनाम विकसित करने के लिए, यह सिर्फ हेलीकाप्टर है जिसे सैकड़ों मीटर की ऊंचाई तक उतारने की आवश्यकता है।
English: But to distinguish the original from the copy is very simple - the first one will weigh much more, besides, it will be more massive.
Hindi: लेकिन प्रतिलिपि से मूल को अलग करने के लिए बहुत सरल है - पहले वाले का वजन बहुत अधिक होगा, इसके अलावा, यह अधिक विशाल होगा।
English: But to distinguish where the male, and where the female among the chicks can be very soon.
Hindi: लेकिन भेद करने के लिए कि नर कहाँ है, और मादाओं के बीच कहाँ बहुत जल्द हो सकता है।
English: But to do nothing is even worse.
Hindi: लेकिन कुछ नहीं करना और भी बुरा है।
English: But to do so, we actually have to focus on it.
Hindi: करने के लिए, हम वास्तव में इस पर ध्यान केंद्रित करना होगा ।
English: But to do something about it takes courage.
Hindi: मगर हिम्मत करने से कुछ मिलता है।
English: But to do that, America needs China's help.
Hindi: लेकिन, इसके लिए अमरीका को पाकिस्तान की मदद की ज़रूरत है.
English: But to do that, they need information.
Hindi: ऐसा करने के लिए, उन्हें जानकारी की आवश्यकता होती है।
English: But to do this we need for women to feel safe, be unharmed, able to make their own life choices.
Hindi: लेकिन ऐसा करने के लिए हमें महिलाओं को सुरक्षित महसूस करने, सुरक्षित महसूस करने, अपने जीवन के चुनाव खुद करने में सक्षम बनाने की आवश्यकता है।
English: But to do this, of course,
Hindi: परन्तु निश्चय ही ऐसा करने से
English: But to do this, you absolutely have to give them the required ID and photos.
Hindi: लेकिन इसके लिये आपको पहचान के तौर पर अपनी आईडी और फ़ोटो देना होगा।
English: But to do this, you have to get rid of some of your friends and acquaintances, they seem to play an important role in your life and you tend to rely heavily on them.
Hindi: लेकिन ऐसा करने के लिए, आपको अपने कुछ दोस्तों और परिचितों से छुटकारा पाना होगा, वे आपके जीवन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं और आप उन पर भारी निर्भर करते हैं।
English: But to earn advertising will be possible if there is an interesting and unique content.
Hindi: लेकिन कमाने के लिए विज्ञापन संभव हो जाएगा वहाँ है अगर एक रोचक और अद्वितीय सामग्री।
English: But to earn money, you have to have patience and a lot of hard work.
Hindi: लेकिन अधिक पैसा कमाने के लिए, आपको धैर्य और अपनी कड़ी मेहनत करने की आवश्यकता है.
English: But to effectively utilize this program, you'll want to find out some fundamentals about how worth and other substance works in a game.
Hindi: हालांकि, इस ऐप का कुशलता से उपयोग करने के लिए, आपको कुछ मूल बातें जानने की आवश्यकता होगी कि एक गेम में वैल्यू और अन्य सामान कैसे काम करते हैं।
English: But to engage in such thoughts, we must first clear the space in our minds to do so.
Hindi: लेकिन ऐसे विचारों में शामिल होने के लिए, हमें पहले ऐसा करने के लिए हमारे मन में जगह साफ करनी होगी।
English: But to ensure it, the greenhouse needs to be properly maintained.
Hindi: लेकिन यह सुनिश्चित करने के लिए, ग्रीन हाउस को ठीक से बनाए रखा जाना चाहिए।
English: But to everyone's surprise, the first to be robbed by colleagues was the Zhihu mooncake, which was likely to cause diarrhea due to excessive use of sugar alcohol.
Hindi: लेकिन सभी के लिए आश्चर्य की बात यह है कि सहकर्मियों द्वारा सबसे पहले लूटा गया था झिहू मूनकेक, जो चीनी शराब के अत्यधिक उपयोग के कारण दस्त का कारण बन सकता था।
English: But to everyone's surprise, the shares listed at Rs126, and now trade at Rs136 apiece.
Hindi: लेकिन सभी को हैरानी हुई कि शेयर 126 रुपये पर सूचीबद्ध हुए और अब 136 रुपये पर कारोबार कर रहे हैं।
English: But to face taxation in the first place, a trust would need to sell a capital asset or generate income.
Hindi: लेकिन सबसे पहले कराधान का सामना करने के लिए, एक ट्रस्ट को एक पूंजीगत संपत्ति बेचने या आय उत्पन्न करने की आवश्यकता होगी।
English: But to fill a whole book...
Hindi: लेकिन एक पन्ने के लिये, पूरी किताब...
English: But to fill the free kitchen wall, this is the most practical option.
Hindi: लेकिन मुफ्त रसोई की दीवार को भरने के लिए, यह सबसे व्यावहारिक विकल्प है।
English: But to forget about work stress, it is not necessary to be accompanied by anyone, and you can also do some fun activities alone that will help you disconnect and put yourself in a good mood.
Hindi: लेकिन काम के तनाव को भूलने के लिए किसी के साथ होना आवश्यक नहीं है, और यह है कि आप अकेले कुछ मजेदार गतिविधियां भी कर सकते हैं जो आपको एक अच्छे मूड में डिस्कनेक्ट करने और डालने में मदद करेंगे।
English: But to forget is MORE difficult.
Hindi: पर उसे भूलना और भी मुश्किल।
English: But to forget you is not in ours.
Hindi: मगर आपको भूल जाना हमारे बस मे नही.
English: But to get a stable harvest you need to know some tricks that we will be happy to share with you.
Hindi: लेकिन एक स्थिर फसल प्राप्त करने के लिए, आपको कुछ तरकीबों को जानना होगा, जिसे हम ख़ुशी से आपके साथ साझा करेंगे।