Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mr Vempati said, these programs will also be broadcast through digitial medium so that the young farmers can benefit from the initiative.
Hindi: श्री वेम्पटि ने यह भी कहा कि ये कार्यक्रम डिजिटल माध्यम से भी प्रसारित किए जाएंगे, ताकि नौजवान किसान भी इसका लाभ उठा सकें।
English: Mr Venkaiah Naidu appealed to the youths of the country to strive to spread themessage of Swami Vivekananda.
Hindi: श्री वेंकैया नायडू ने युवाओं से स्वामी विवेकानंद के संदेश को फैलाने की अपील की।
English: Mr Venkaiah Naidu said, both in urban and rural areas, rainwater harvesting must be made mandatory for all types of buildings.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि शहरी और ग्रामीण दोनों क्षेत्रों में सभी भवनों में वर्षा जल का संचयन अनिवार्य किया जाना चाहिए।
English: Mr Venkaiah Naidu said, the entire nation is proud of her stupendous achievement.
Hindi: श्री वैंकेया नायडु ने कहा कि समूचा देश उनकी शानदार उपलब्धि पर गौरवान्वित महसूस कर रहा है।
English: Mr Venkaiah Naidu stressed the need to harness the power of technology to preserve and promote the rich heritage of Indian languages.
Hindi: श्री वैकेंया नायडू ने भारतीय भाषाओं की समृद्ध विरासत को संरक्षित और संवर्धित करने के लिए नवीन तकनीक के प्रयोग पर जोर दिया।
English: Mr Venkaiah Naidu welcomed the call made by Prime Minister Narendra Modi in his Independence Day address, to do away with single-use plastics.
Hindi: श्री नायडू ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की स्वतंत्रता दिवस पर किये गये उस आह्वान का स्वागत किया जिसमें उन्होंने प्लास्टिक का कम से कम इस्तेमाल करने को कहा है।
English: Mr Venugopal said, CWC authorised Sonia Gandhi to effect necessary organisational changes to deal with challenges facing the party.
Hindi: श्री वेणुगोपाल ने कहा कि कांग्रेस कार्यकारिणी ने श्रीमती सोनिया गांधी को किसी भी चुनौती से निपटने के लिए संगठन में आवश्यक बदलाव करने के लिए अधिकृत किया है।
English: Mr Venugopal said, CWC noted that inner-party issues can not be deliberated through the media or in public fora.
Hindi: श्री वेणुगोपाल ने कहा कि कांग्रेस कार्यकारिणी का मानना था कि पार्टी के अंदरूनी मुद्दों पर मीडिया या सार्वजनिक मंचों पर चर्चा नहीं की जा सकती।
English: Mr Venugopal, while referring to the action plan, said the authorities were taking steps on war footing to deal with the situation and a tight system would be put in place.
Hindi: कार्य योजना का जिक्र करते हुए वेणुगोपाल ने कहा कि अधिकारी स्थिति से निपटने के लिए युद्ध स्तर पर कदम उठा रहे है और एक  सुदृढ़ प्रणाली स्थापित की जाएगी।
English: Mr Verma allegedly attacked his wife after a heated argument last month, Daily Mail had reported.
Hindi: डेली मेल की खबर के अनुसार लंदन में भारतीय उच्चायोग में आर्थिक मामलों के प्रभारी वर्मा ने पिछले महीने गरमागरम बहस के बाद पत्नी पर कथित रूप से हमला किया था।
English: Mr Verma had also written a letter to Chief electoral Officer of Gujarat Anita Karwal seeking action against Modi.
Hindi: इसके अलावा वर्मा ने गुजरात की मुख्य निर्वाचन अधिकारी अनीता करवाल को भी लेटर लिखा है और मोदी के खिलाफ कार्रवाई करने की मांग की है।
English: Mr Verma has petitioned the apex court challenging the governments order that divested him of his charge.
Hindi: वर्मा ने उनसे अधिकार वापस लेने के सरकार के फैसले को उच्चतम न्यायालय में चुनौती दी है।
English: Mr Verma said that the CBI had sought death penalty for the convicts while counsel of Ram Rahim pleaded for minimum punishment in the murder case.
Hindi: सीबीआई की तरफ से पेश हुए वकील ने राम रहीम के लिए कोर्ट से अधिकतम सजा की मांग की जबकि बचाव पक्ष कम से कम सजा की मांग कर रहा था.
English: Mr Vijay Agrawal BJP said naxalism did not orginate after his party came to power
Hindi: ़ भारतीय जनता पार्टी के विजय अग्रवाल ने कहा कि नक्सलीसमस्या ् उनके दल के सत्ता में आने के बाद पैदा हुयी समस्या नहीं है
English: Mr Vijay Chopra was the chief guest at the function.
Hindi: जयरूप सिंह समारोह के मुख्य अतिथि थे।
English: Mr Vijay Goel, Minister of State was the chief guest on the occasion.
Hindi: सम्मेलन में केंद्रीय राज्यमंत्री विजय गोयल ने बतौर मुख्यातिथि शिरकत की।
English: Mr Vijay Kumar Chopra, Chief Editor, Hind Samachar Group of Newspapers, a local MLA, Mr Harsh Mahajan, Mr Tulsi Ram, Bharmour MLA, Mr Ganesh Dutt, Chairman, Housing Board, BJP leaders, Malvika Pathania and Ms Renu Chadha, were also present on the occasion.
Hindi: ठियोग, कुमारसैन ब्लॉक कांग्रेस की बैठक को ब्लॉक कांग्रेस प्रभारी महिंद्र चौहान, सदस्य विजय पाल खाची, सुधीर भैक, ठियोग कुमारसैन ब्लॉक कांग्रेस अध्यक्ष नाथू राम शर्मा, राजेंद्र वर्मा तथा ठक्ब् चेयरमैन राजेश ठियोग कुमारसैन, महिला कांग्रेस अध्यक्ष शांता राजटा, प्रताप कौल, हिमफेड निदेशक बहादुर सिंह तथा विभिन्न पंचायतों के जनप्रतिनिधि भी उपस्थित थे।
English: Mr Vijay Kumar, BJP candidate, was elected vice-president.
Hindi: विजय कुमार उपाध्यक्ष निर्वाचित हुए हैं।
English: Mr Vijay Sehgal, Editor of Dainik Tribune, presided over the function.
Hindi: दैनिक ट्रिब्यून के पूर्व संपादक विजय सहगल ने कार्यक्रम की अध्यक्षता की।
English: Mr Vijayan said there has been demands from various quarters to declare the floods as a national calamity.
Hindi: मुख्यमंत्री विजयन ने कहा कि विभिन्न वर्गों से बाढ़ को राष्ट्रीय आपदा घोषित करने की मांग की गई।
English: Mr Vijayan said there was a need for unity in the country to protect democracy and secularism.
Hindi: माकपा के वरिष्ठ नेता विजयन ने कहा कि लोकतंत्र और धर्मनिरपेक्षता को बचाए रखने के लिए देश में एकजुटता की जरूरत है.
English: Mr Vijayan, who used to vehemently criticise the RSS and the Centre in all public meetings, was showing reluctance to stop the procedures in connection with the NPR, the cardinal part of the CAA, Mr Chennithala claimed.
Hindi: ' चेन्नीथला ने आरोप लगाया कि सभी जनसभाओं में आरएसएस और केंद्र की जोरदार ढंग से आलोचना करने वाले विजयन सीएए के मुख्य हिस्से एनपीआर के संबंध में प्रक्रियाओं को रोकने से इनकार कर रहे हैं.
English: Mr Vijender Gupta alleged that he was assaulted by some AAP MLAs and others at the chief ministers residence.
Hindi:  दिल्ली विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष विजेंद्र गुप्ता ने आरोप लगाया कि मुख्यमंत्री आवास पर आप के कुछ विधायकों और अन्य लोगों ने उनके साथ मारपीट की.
English: Mr Vikhe-Patil has been openly telling the media that the candidate of the Yuti BJP-Shiv Sena-RPI alliance will emerge victorious there.
Hindi: काकडे ने कहा, विखे पाटिल खुलेआम मीडिया से कह रहे हैं कि युति भाजपा-शिवसेना-आरपीआई वहां से विजयी होगा।
English: Mr Vikhe-Patils son Sujay is contesting from the Ahmednagar seat as a BJP candidate.
Hindi: विखे पाटील के बेटे सुजय अहमदनगर सीट से भाजपा उम्मीदवार हैं।
English: Mr Vikhe-Patils son Sujay is contesting the Lok Sabha polls on a BJP ticket.
Hindi: विखे पाटील के पुत्र ने भाजपा की टिकट पर लोकसभा चुनाव लड़ा है।
English: Mr Vincenzo de Luca, Ambassador of Italy to India will deliver special addresses in various sessions.
Hindi: शेखर सी मांडेऔर भारत में इटली के राजदूत महामहिम श्री विन्सेन्ज़ो डी लुका विभिन्न सत्रों में विशेष भाषण देंगे।
English: Mr Vinod Kumar, Assistant Professor, said communication gap was a major concern in todays world due to the presence of social media.
Hindi: सहायक प्रोफेसर विनोद कुमार ने कहा कि सोशल मीडिया के आ जाने से आज के वक्त में कम्युनिकेशन गैप सबसे बड़ी चिंता की बात है।
English: Mr Vinod Thakur, general secretary, district BJP, Mr Rajendra Rana, district media in charge were also present at the press conference.
Hindi: इस मौके पर भाजपा मीडिया प्रभारी सीएल ठाकुर, जिला भाजपा प्रवक्ता विनायक रैणा, जिला महामंत्री वीरेंद्र ठाकुर, मनिंद्र पुरू व अशोक बकारिया आदि भी मौजूद रहे।
English: Mr Virbhadra Singh also addressed the rally.
Hindi: विरेद्र सिंह ने भी संबोधित किया।
English: Mr Virbhadra Singh has already demanded a CBI probe into the case.
Hindi: इस मामले में सीबीआई भी वीरभद्र सिंह से पूछताछ कर चुकी है
English: Mr Virbhadra Singh said that BJP government had failed on all fronts.
Hindi: वीरभद्र सिंह ने कहा कि केंद्र और प्रदेश में भाजपा की सरकार सभी मोर्चों पर विफल रही है।
English: Mr Virbhadra Singh, Chief Minister, presided over the function.
Hindi: समापन समारोह की अध्यक्षता मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह ने की।
English: Mr Virbhadra Singh, Chief Minister, will also be present at the meeting.
Hindi: इस सम्मेलन में मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह शिरकत करेंगे।
English: Mr Virbhadra Singh, Chief Minister, will be the chairman of the board.
Hindi: मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह बोर्ड के अध्यक्ष होंगे।
English: Mr Virbhadra Singh, Chief Minister, will preside over the function.
Hindi: इस मौके पर प्रदेश के मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह बतौर मुख्यातिथि के रूप में शिरकत करेंगे।
English: Mr Virbhadra Singh, Himachal Pradesh Chief Minister, said all charges of corruption levelled against former Chief Minister Prem Kumar Dhumal and his Cabinet colleagues would be investigated soon.
Hindi: आकंठ भ्रष्टाचार में डूबे प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष वीरभद्र सिंह व उनके रिश्तेदार शीघ्र ही सलाखों के पीछे होंगे। मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल ने तलख टिप्पणी करते हुए कहा कि कथित भूमि सौदों में जिस प्रकार से प्रदेश को बेचने का प्रयास किया गया है, उन सब पर कार्रवाई कर भाजपा उक्त दोषियों को जेल भेजेगी।
English: Mr Virbhadra Singh, along with other senior leaders of the party, will be present.
Hindi: कार्यक्रम में वीरभद्र सिंह सहित पार्टी के कई वरिष्ठ नेता मौजूद रहेंगे.
English: Mr Virender Singh Chauhan, president of the Press Club Rohtak, conducted the proceedings of the panel discussion.
Hindi: कार्यक्रम का संचालन प्रेस क्लब के अध्यक्ष श्री वीरेन्द्र सिंह राठौड़ ने किया।
English: Mr Virender Singh Hooda, Managing Director, Cooperative Sugar Mills, Panipat, has been posted as General Manager, Haryana Roadways, Gurgaon.
Hindi: हरियाणा रोडवेज करनाल के महाप्रबंधक प्रद्युमन सिंह को हरियाणा राज्य सहकारी चीनी मिल प्रसंघ, सोनीपत का प्रबंध निदेशक नियुक्त किया गया है।
English: Mr Virender Singh, District and Sessions Judge-cum-Chairman, District Legal Services Authority, supervised the adalat.
Hindi: जिला कानूनी सेवाएं प्राधिकरण के अध्यक्ष व जिला एवं सत्र न्यायाधीश वीरेंद्र सिंह के अधीक्षक ग्रेड वन सुरेंद्र कुमार ने खबर की पुष्टि की है।
English: Mr Vishal Batra, brother of Captain Batra, was also present.
Hindi: इस दौरान कैप्टन बत्रा के भाई विशाल बत्रा भी मौजूद होंगे।
English: Mr Vishal Gupta, CEO, and CO-Founder, Momspresso.com, India's largest user-generated content sharing platform for women, said as a growing startup that has achieved profitability, the challenge faced is around working capital.
Hindi: महिलाओं के लिए सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म मॉम्स्प्रेसोडॉट काॅम के मुख्य कार्यकारी अधिकारी एवं सह संस्थापक विशाल गुप्ता ने कहा कि एक बढ़ते स्टार्टअप के समक्ष कार्यशील पूँजी की समस्या है।
English: Mr Vishnu Sadashiv Kokje, Governor, will be the chief guest, while Mr Virbhadra Singh, Chief Minister, will preside over the function.
Hindi: अधिवेशन की सुखविंदर सिंह सुक्खू करेंगे, मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह मुख्यातिथि के तौर पर शिरकत करेंगे।
English: Mr Vishwas did not react to Mr Rais allegations.
Hindi: विास ने राय के आरोपों पर प्रतिक्रिया नहीं दी।
English: Mr Vishwas is the only one against whom the defamation suit remains after Kejriwal and four other AAP leaders Raghav Chadha, Sanjay Singh, Ashutosh and Deepak Bajpai tendered unequivocal apology to Mr Jaitley in a Rs10 crore defamation suit filed against them by the finance minister.
Hindi: अरविंद केजरीवाल और आप के चार अन्य नेताओं राघव चड्ढा, संजय सिंह, आशुतोष और दीपक वाजपेयी के 10 करोड़ रुपये के मानहानि मामले में माफी मांगने के बाद इस मामले में विश्वास एकमात्र व्यक्ति बचे थे जिनके खिलाफ मानहानि का मुकदमा जारी था।
English: Mr Vishwas said that it is difficult to survive in the the Aam Aadmi Party if one disagrees with Kejriwal.
Hindi: राज्यसभा सीट के लिये आस लगाये बैठे विश्वास ने कहा कि अगर कोई केजरीवाल से असहमत है तो उसके लिये आम आदमी पार्टी में रह पाना मुश्किल है।
English: Mr Vishwas, who is the party's Rajasthan incharge, held a meeting of nearly 600 volunteers at the AAP office sitting on the ground.
Hindi: आप के राजस्थान प्रभारी विश्वास ने आप कार्यालय में करीब 600 कार्यकर्ताओं की एक बैठक ली, बैठक में वह जमीन पर बैठे।
English: Mr Vithalbhai Dhaduk, the main sponsor of the event, said in a press statement issued form the US that Gujarat Chief Minister Narendra Modi will interact live with the people on the occasion by video conference
Hindi: इस समारोह के मुख्य आयोजक विट्टल भाई धादुक ने अमरीका से जारी एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा कि इस मौके पर गुजरात के मुख्यमंत्री नरेन्द्र मोदी वीडिया कान्फ्रेंस के माध्यम से लोगों से बातचीत करेंगे
English: Mr Vladimir Putin, who had invited me, as well as several other world leaders, to the 70th Anniversary of Victory Day which commemorates the triumph of the Russian people in World War II, or the Great Patriotic War as it is known in Russia.
Hindi: मेरी यह यात्रा रूस के महामहिम राष्ट्रपति श्री ब्लादिमीर पुतिन के निमंत्रण पर थी जिन्होंने द्वितीय विश्वयुद्ध में रूसी लोगों की विजय अथवा जैसा कि रूस में जाना जाता है महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध की स्मृति में विजय दिवस की70वीं वर्षगांठ पर मुझे तथा अनेक दूसरे विश्व नेताओं को आमंत्रित किया था।
English: Mr Vora will continue as party treasurer and Mr Ahmed Patel as political secretary to the Congress president.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष के राजनीतिक सचिव के रूप में अहमद पटेल सर्वशक्तिमान बने रहेंगे, तो मोतीलाल वोरा भी कोषाध्यक्ष की जिम्मेदारी निभाते रहेंगे।
English: Mr Wadia, who is independent director in Tata group firms, including Tata Motors, Tata Steel and Tata Chemicals, is facing vote by respective shareholders of the companies to a resolution moved by Tata Sons seeking his removal from the boards.
Hindi: टाटा सन्स ने टाटा मोर्ट्स, टाटा स्टील और टाटा केमिकल्स समेत टाटा समूह की फर्मों में स्वतंत्र निदेशक वाडिया पर अपने हित साधने का आरोप लगाते हुए उन्हें निदेशक मंडल से हटाने के लिए प्रस्ताव पेश किया था जिस पर कंपनियों के संबंधित शेयरधारकों को मतदान करना है.
English: Mr Walsh, I'm a legal representative for Farrell's Debt Collection.
Hindi: मि। वॉल्श, मैं फ़ैरेल्स डेट कलेक्शन का कानूनी प्रतिनिधि हूं।
English: Mr Walter Johannes Lindner, Ambassador of Germany
Hindi: जर्मनी के राजदूत, श्री वाल्टर योहानेस लिंडनर
English: Mr Wang Yi, the Foreign Minister of the Peoples Republic of China, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today December 21, 2018.
Hindi: चीन जनवादी गणतंत्र के विदेश मंत्री, श्री वांग यी ने आज 21 दिसम्बर, 2018 राष्ट्रपति भवन में, भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द से मुलाक़ात की।
English: Mr Wangchuck also held talks with PM Modi and External Affairs Minister Sushma Swaraj.
Hindi: इमरान खान के मुशीर ने पीएम मोदी और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज जी से बात की है.
English: Mr West had obtained his partner 's permission.
Hindi: वेस्टने अपने साझेदारकी इजाजत ले ली।
English: Mr White has gone to India.
Hindi: व्हाईट-जी भारत गए हुए हैं।
English: Mr Whittingham, an EnglishAmerican chemist, is currently a professor of chemistry at Binghamton University, part of the State University of New York.
Hindi: स्टैनली व्हिटिंगम ब्रिटिश- अमरीकी रसायनविद् हैं और इस समय न्यूयार्क सरकारी विश्वविद्यालय से संबद्ध बिंघामटन विश्वविद्यालय में रसायनविज्ञान के प्रोफेसर हैं।
English: Mr William Daley, the Chief of Staff of President Obama represented the US Government at the Summit.
Hindi: इस सम्मेलन में अमरीका सरकार के प्रतिनिधि के रूप में राष्ट्रपति ओबामा के चीफ ऑफ स्टॉफ श्री विलियम डेली ने भाग लिया ।
English: Mr William Stead, the famous editor of Review of Reviews asked her to write a life - sketch of Dr J. C. Bose.
Hindi: 'रिव्यू आव रिव्यूज' के सुप्रसिद्ध संपादक श्री विलियम स्टेड ने उसे डा. जगदीस चंद्र बोस के जीवन का रेखाचित्र लिखने के लिए कहा।
English: Mr William Sweeney applauded the strength of Indias electoral system and its management and said that countries across the World were looking to learn from the Indian experience.
Hindi: श्री विलियम स्वीने ने भारतीय निर्वाचन प्रणाली की मज़बूती और इसके प्रबंधन की सराहना की और कहा कि विश्व भर के देश भारतीय अनुभव से काफी कुछ सीखना चाहते हैं।
English: Mr Wu warned that China will have to take all necessary measures to safeguard sovereignty and security if the US persists going its own way.
Hindi: वू ने चेतावनी दी कि यदि अमेरिका अपनी जिद पर अड़ा रहता है और चीन की चिंता की अनेदखी करता है तो चीन अपनी संप्रभुता और सुरक्षा की खातिर सभी आवश्यक कदम उठाएगा।
English: Mr X in Bombay 1964
Hindi: एक्स इन बाम्बे 1964
English: Mr Xi told Mr Trump that China is ready to work with the US to appropriately resolve the issue, state-run Xinhua news agency reported.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, शी ने ट्रंप से कहा कि चीन मुद्दे का उपयुक्त हल करने के लिए अमेरिका के साथ काम करने को तैयार है।
English: Mr Yadav also accused opposition parties, especially the Congress, of spreading misinformation on the Act.
Hindi: श्री यादव ने विपक्षी दलों, विशेषकर कांग्रेस पर अधिनियम के बारे में भ्रम फैलाने का आरोप लगाया।
English: Mr Yadav also criticised his cousin Ram Gopal Yadav.
Hindi: उन्होंने इशारों-इशारों में चचेरे भाई रामगोपाल यादव पर भी तंज कसा।
English: Mr Yadav also spoke about the Dabhoi-Chandod-Kevadiya Railway Project which will connect the Statue of Sardar Vallabh Patel in Gujarat.
Hindi: श्री यादव ने गुजरात में सरदार वल्लभ भाई पटेल की प्रतिमा को जोड़ने वाली दभोई - चंदोद - केवडि़या रेलवे परियोजना का उल्लेख करते हुए बताया कि इसे इस वर्ष दिसम्बर में शुरू कर दिया जाएगा।
English: Mr Yadav and Indian Ambassador to Nepal Manjeev Singh Puri visited petroleum pipeline at Amlekhgunj on Tuesday.
Hindi: मातृका प्रसाद और नेपाल में भारत के राजदूत मंजीव सिंह पुरी ने कल अमलेखगंज में इस पैट्रोलियम पाइपलाइन के निर्माण स्थल का दौरा किया था।
English: Mr Yadav arrived in Mumbai along with his son and RJD leader Tej Pratap Yadav, daughter-in-law Aishwarya, and daughter Misa Bharti.
Hindi: आरजेडी नेता के साथ उनके बेटे तेज प्रताप, बेटी मीसा भारती और बहू ऐश्वर्या के साथ थीं.
English: Mr Yadav claimed former SP leader, Mr Amar Singh was not involved in bribing of BJP MPs.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमर सिंह भाजपा सांसदों को रिश्वत देने के मामले में शामिल नहीं थे।
English: Mr Yadav has joined BJP a few months ago from Congress.
Hindi: कुछ महीने पहले ही कांग्रेस में शामिल होने वाले नंदी ने हाल ही में भाजपा की सदस्यता ली थी.
English: Mr Yadav lives with his family, including his wife and a young daughter.
Hindi: जावेद के परिवार में उसकी पत्नी और एक जवान बेटा भी है.
English: Mr Yadav said as of now it is estimated that around 200 trains will be run.
Hindi: श्री यादव ने कहा कि अभी अनुमान है कि करीब दो सौ रेलगाड़ियां चलाई जाएंगी।
English: Mr Yadav said he stood by his earlier statement that Hindus will not tolerate the smuggling and slaughter of cows because the cow is like a mother to them.
Hindi: यादव ने यह भी कहा कि वह अपने पूर्व के उस बयान पर कायम हैं कि हिंदू गोतस्करी और गोहत्या बर्दाश्त नहीं करेंगे, क्योंकि गाय उनके लिए माता की तरह है।
English: Mr Yadav said he welcomes the decision.
Hindi: जदयू ने इस फैसले का स्वागत किया है।
English: Mr Yadav said the government should immediately restore the students' union poll and withdraw all the fake cases, lodged against the students particularly affliated with the SP
Hindi: श्री यादव ने कहा कि सरकार को अविलम्ब छात्र संघ चुनाव करानेचाहिये और छात्र नेताओं विशेषकर सपा से जुडे युवकों के विरुद्ध दर्जफर्जी मुकदमों को वापस लेने चाहिये
English: Mr Yadav said, BJP will hold virtual rallies in all districts across the country as it readies to celebrate the first anniversary of the Narendra Modi government's second term.
Hindi: श्री यादव ने कहा कि नरेंद्र मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल की पहली सालगिरह मनाने के लिए भाजपा तैयार है और वह देशभर में वर्चुअल रैली करेगी।
English: Mr Yadav said, Railways has distributed over 47 lakh free meals to needy persons during the lockdown.
Hindi: श्री यादव ने कहा कि लॉकडाउन के दौरान रेल विभाग ने लोगों को 47 लाख से ज्यादा मुफ्त भोजन पैकेट वितरित किये हैं।
English: Mr Yadav said, the aim of the government is to make Railway, the growth of engine for the country's economy.
Hindi: श्री यादव ने कहा कि सरकार का लक्ष्य रेलवे को देश की अर्थव्यवस्था का विकास ईंजन बनाना है।
English: Mr Yadav said, the party thanked corona warriors in the booth level and Thanksgiving signature campaign was conducted in more than 12 lakh booths.
Hindi: श्री यादव ने यह भी कहा कि पार्टी ने कोरोना योद्धाओं को बूथ लेवल पर धन्यवाद दिया है और बारह लाख से ज्यादा बूथों में हस्ताक्षरयुक्त धन्यवाद ज्ञापन अभियान चलाया गया।
English: Mr Yadav sustained grievous head injuries and severe internal bleeding.
Hindi: यादव के सिर पर चोटें लगी थीं और काफी आंतरिक रक्तस्राव हुआ था।
English: Mr Yadav too was present at the meeting.
Hindi: रैली में तेजस्वी यादव भी थे मौजूद.
English: Mr Yadav was accompanied by SP state president Naresh Uttam and former minister Rajendra Chaudhary.
Hindi: उनके साथ धरने पर पार्टी के प्रदेश अघ्यक्ष नरेश उत्तम और पूर्व मंत्री राजेन्द्र चौधरी भी थे।
English: Mr Yadav was rushed to Patna Medical College and Hospital.
Hindi: यादव को पटना मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया है.
English: Mr Yadavs two sons deputy CM Tejaswi Yadav and state health minister Tej Pratap Yadav were also present on the occasion and assisted their father in greeting and serving the CM and other guests.
Hindi: इस बैठक में डिप्टी सीएम तेजस्वी यादव और राज्य के स्वास्थ्य मंत्री तेज प्रताप यादव भी मौजूद रहे।
English: Mr Yadavs wife and former Bihar chief minister Rabri Devi, son Tejashwi and others are also being probed by the ED.
Hindi: पूर्व बिहार चीफ मिनिस्टर राबड़ी देवी उनके बेटे तेजस्वी यादव और अन्य पहले से ही मामले में बेल पर हैं.
English: Mr Yaduvendra Mathur, Chairman and Managing Director, EXIM Bank of India, stated that due efforts will be made to engage the best of Indian companies to participate in the most critical projects in Africa through the LoC route.
Hindi: एग्जिम बैंक ऑफ इंडिया के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक श्री यदुवेन्द्र माथुर ने कहा कि एलओसी मार्ग से अफ्रीका में महत्वपूर्ण परियोजनाओं में भारतीय कंपनियों को लगाने की भरपूर कोशिश की जाएगी।
English: Mr Yan said leaders of both countires raised the target of bilateral trade to  60 billion in 2010 from  40 billion now and stated that China-India economic and trade cooperation would continue to remain on fast track
Hindi: श्री यान ने कहा कि दोनों देशों ने द्विपक्षीय व्यापार के लक्ष्य को वर्ष 2010 में 40 अरब डालर से बढाकर 60 अरब डालर निर्धारित कर कहा है कि दोनों पडोसियों के बीच आर्थिक और व्यापारिक सहयोग तीव्र गति से जारी रहेगा
English: Mr Yang Jiechi is a member of the politburo and director of the foreign affairs commission of the CPC central committee.
Hindi: यांग चीन की सत्तारूढ कम्युनिस्ट पार्टी के पोलित ब्यूरो के सदस्य और विदेश मामलों के केंद्रीय आयोग के कार्यालय के निदेशक भी हैं।
English: Mr Yanghee Choi, Professor at Seoul National University
Hindi: श्री यांगी चोई, सियोल नेशनल यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर
English: Mr Yechury tweeted Every defence of the police action on students in universities, offered by Amit Shah, is untrue, misleading and politically motivated.
Hindi: येचुरी ने ट्वीट किया, यूनिवर्सिटीों में छात्रों पर पुलिस कार्यवाही का अमित शाह द्वारा किया गया हर बचाव गलत, भ्रामक और राजनीति से प्रेरित है।
English: Mr Yeddyurappa accused the Governor of having converted Raj Bhavan into a hub of political activities to topple the first ever BJP government in the south.
Hindi: येदियुरप्पा ने राज्यपाल पर, राजभवन को दक्षिण भारत की पहली भाजपा सरकार गिराने के लिए राजनीतिक गतिविधियों के केंद्र में तबदील करने का आरोप लगाया है।
English: Mr Yeddyurappa has three daughters and two sons.
Hindi: येद्दियुरप्पा के दो बेटे हैं और तीन बेटियां.
English: Mr Yeddyurappa said his party would contest in all 224 assembly seats in Karnataka in the next election.
Hindi: येदियुरप्पा ने कहा कि उनकी पार्टी अगले चुनावों में कर्नाटक की सभी 224 विधानसभा सीटों पर उम्मीदवार उतारेगी।
English: Mr Yeddyurappa said the BJP should understand that the Shettar government survived on the support of his loyalists.
Hindi: येदियुरप्पा ने कहा कि भाजपा को यह समझना चाहिए कि शेट्टार सरकार उनके वफादारों के बल पर टिकी है।
English: Mr Yeddyurappa was also critical of Mr Gowdas comments that a politician cannot expect God to wash off his sins by making offerings in remarks seen as a dig at him.
Hindi: येदियुरप्पा ने गौड़ा की उस टिप्पणी की भी आलोचना की कि एक राजनीतिक नेता भगवान से यह उम्मीद नहीं कर सकता कि वह उसकी ओर से चढ़ाए गए चढ़ावों के बदले उसके पापों को धो देगा।
English: Mr Yeddyurappa was here to offer worship at the famous Rajarajeswari temple at Thaliparambu and Madayikkavu near Payyannoor in Kannur district.
Hindi:  येदियुरप्पा यहां कन्नूर जिले में पायान्नूर के पास तलीपराम्बू और मदायिक्कावू स्थित प्रसिद्ध राजराजेश्वरी मंदिर में पूजा अर्चना करने आये थे।