Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Clive watched the situation unfolding from the roof of the hunting lodge, anticipating news from Mir Jafar.

Hindi: क्लाइव ने मीर जाफर से खबर की उम्मीद करते हुए शिकार बुर्ज की छत से स्थिति को देखा।
English: In the evening of 23 June, Clive received a letter from Mir Jafar asking for a meeting with him.

Hindi: 23 जून की शाम को क्लाइव को मीर जाफर का एक पत्र मिला जिसमें उनसे मिलने का अनुरोध किया गया था।
English: Clive arrived at Murshidabad on 29 June with a guard of 200 European soldiers and 300 sepoys in the wake of rumours of a possible attempt on his life.

Hindi: क्लाइव खुद पर संभावित हमले की अफ़वाहों के मद्देनज़र 200 यूरोपीय सैनिकों और 300 सिपाहियों के सुरक्षा दायरे के साथ 29 जून को मुर्शिदाबाद पहुँचे।
English: The French were returned Pondicherry in 1763 by way of the Treaty of Paris, but they never again regained their former stature in India.

Hindi: फ़्रांसीसियों को 1763 में पेरिस संधि के परिणामस्वरूप पांडिचेरी लौटा दिया गया लेकिन वे भारत में फिर से अपना पुराना दर्जा हासिल नहीं कर पाए।
English: The British would, in effect, emerge as rulers of the subcontinent in subsequent years.

Hindi: वस्तुतः अंग्रेज बाद के वर्षों में उपमहाद्वीप के शासकों के रूप में उभरने वाले थे।
English: In some regions, most notably in Awadh, the rebellion took on the attributes of a patriotic revolt against British oppression.

Hindi: कुछ क्षेत्रों में, विशेष रूप से अवध में, विद्रोह ने ब्रिटिश दमन के खिलाफ देशभक्तिपूर्ण विद्रोह का रूप ले लिया।
English: In the afternoon, a violent explosion in the city was heard for several miles.

Hindi: दोपहर में, शहर में एक भीषण विस्फ़ोट हुआ जिसकी आवाज़ कई मील तक सुनाई दी।
English: The news of these events finally tipped the sepoys stationed around Delhi into open rebellion.

Hindi: इन घटनाओं की खबर ने अंततः दिल्ली के आसपास तैनात सिपाहियों को खुले विद्रोह की ओर झुका दिया।
English: This gave the Company forces a continuous, although still tenuous, line of communication from the east to west of India.

Hindi: इससे कंपनी बलों को भारत के पूर्व से पश्चिम तक संचार की निरंतर सेवा मिली, हालाँकि वह अभी भी कमज़ोर थी।
English: Because Singh was to be married in November 2018, Shetty shot most of the major sequences before the wedding date.

Hindi: चूँकि सिंह की शादी नवंबर 2018 में होनी थी, इसलिए शेट्टी ने शादी की तारीख से पहले अधिकांश प्रमुख दृश्यों की शूटिंग कर ली थी।
English: Paan Singh is a pump operator who waters the practice ground.

Hindi: पान सिंह एक पंप संचालक हैं, जो अभ्यास मैदान में पानी देते हैं।
English: Maruti Suzuki released two MS Dhoni inspired special edition of Alto cars – the Alto 800 and Alto K10 – as part of the company's association with the film.

Hindi: मारुति सुज़ुकी ने फिल्म के साथ कंपनी के सहयोग के रूप में एम.एस. धोनी से प्रेरित ऑल्टो कारों के दो विशेष संस्करण - ऑल्टो 800 और ऑल्टो के10 जारी किए।
English: According to him, despite rough around the edges and flawed in storytelling, it is worth watching.

Hindi: उनके अनुसार, कुछ न कुछ कमियाँ होने और कहानी कहने में खामियों के बावजूद, यह देखने योग्य है।
English: She felt that Sinha had given another dimension to the narrative by surfacing the artful shades through the characters and setting.

Hindi: उनका मानना था कि पात्रों और परिवेश में कलात्मक अंतर्ध्वनि लाकर सिन्हा ने कहानी को एक अन्य आयाम दे दिया है।
English: On 19 January 2016, Khan and the entire crew of the film shot in Delhi, at Talkatora Stadium, to film wrestling sequences.

Hindi: 19 जनवरी 2016 को, खान और फिल्म के पूरे दल ने कुश्ती के दृश्य फिल्माने के लिए, दिल्ली के तालकटोरा स्टेडियम में शूटिंग की।
English: The screening was attended by a number of Chinese celebrities, including actress Liu Yifei and actor Wu Gang.

Hindi: प्रदर्शन में अभिनेत्री लियू ईफे और अभिनेता वू गैंग सहित कई मशहूर चीनी हस्तियों ने भाग लिया।
English: There was also controversy over its release in Pakistan.

Hindi: पाकिस्तान में इसकी रिलीज को लेकर भी विवाद हुआ था।
English: His individual tournament successes include the Corus chess tournament in 2006, Dortmund in 2004, and Linares in 2007 and 2008.

Hindi: उनके व्यक्तिगत प्रतियोगिता सफलताओं में 2006 में कोरस शतरंज प्रतियोगिता, 2004 में डॉटमुंड और 2007 और 2008 में लिनारेस शामिल हैं।
English: The Vayu Purana, which names Chandragupta's successor as "Bhadrasara", states that he ruled for 25 years.

Hindi: वायु पुराण, जिसमें चंद्रगुप्त के उत्तराधिकारी का नाम "भद्रसार" है, में कहा गया है कि उसने 25 वर्षों तक शासन किया।
English: During the Early Harappan period (about 3200–2600 BCE), similarities in pottery, seals, figurines, ornaments, etc. document intensive caravan trade with Central Asia and the Iranian plateau.

Hindi: प्रारंभिक हड़प्पा काल (लगभग 3200-2600 ईसा पूर्व) के दौरान, मिट्टी के बर्तनों, मुहरों, मूर्तिकाओं, आभूषणों आदि में समानताएं मध्य एशिया और ईरान के पठार के साथ गहन कारवां व्यापार का प्रमाण देती हैं।
English: Hirani released a still of Anushka Sharma the day after but did not reveal her role, as he intended for the trailer to do so instead.

Hindi: हिरानी ने अगले दिन अनुष्का शर्मा की तस्वीर जारी की लेकिन उनकी भूमिका उजागर नहीं की क्योंकि उनका इरादा था कि ट्रेलर ही इसका खुलासा करे।
English: Lyrics were written by Kumaar, Ginny Diwan, Javed Akhtar, Arko Pravo Mukherjee, and Sayeed Quadri.

Hindi: गीत कुमार, गिन्नी दीवान, जावेद अख्तर, अर्को प्रावो मुखर्जी और सईद कादरी द्वारा लिखे गए थे।
English: The album of the film was released by T-Series on 29 June 2018.

Hindi: फ़िल्म का एल्बम टी-सीरीज द्वारा 29 जून 2018 को जारी किया गया था।
English: It bordered Nepal and Afghanistan in the north.

Hindi: उत्तर में इसकी सीमा नेपाल और अफगानिस्तान से लगती थी।
English: He was naturally loved by all men of valor and good conduct.

Hindi: स्वाभाविक रूप से सभी बहादुर और अच्छे आचरण वाले लोग उनसे प्यार करते थे।
English: The music of the film is composed by Kanish Sharma, Bharath Hitarth and Bishakh Jyoti while the lyrics are penned by Devendra Kafir, Majaal and Bharath Menaria.

Hindi: फिल्म का संगीत कनिश शर्मा, भारत हितार्थ और बिशाख ज्योति ने दिया है, जबकि गीत देवेंद्र काफिर, मजाल और भरत मेनारिया ने लिखे हैं।
English: Baldev recently obtained a stay order against businessman Bajwa Khatri, with which his popularity has soared and he is all set to win elections the fifth time.

Hindi: बलदेव ने हाल ही में व्यवसायी बाजवा खत्री के खिलाफ स्थगन आदेश प्राप्त किया होता है, जिसके साथ उनकी लोकप्रियता बढ़ गई है और वह पाँचवीं बार चुनाव जीतने के लिए तैयार हैं।
English: Disappointed on having four daughters, he gives up hope.

Hindi: चार बेटियाँ होने से निराश होकर वह उम्मीद छोड़ देता है।
English: He played two distinct roles in the film: the 60-year-old wrestler Mahavir Singh Phogat, and the 20-year-old version of Phogat.

Hindi: उन्होंने फ़िल्म में दो अलग-अलग भूमिकाएं निभाईं: 60 वर्षीय पहलवान महावीर सिंह फोगाट और फोगाट का 20 वर्षीय रूप।
English: This follows the occupation of most of northern and central India by the Aulikara ruler Yashodharman circa 532 CE.

Hindi: इसके बाद लगभग 532 ईसवी काल में औलिकारा शासक यशोधर्मन उत्तरी और मध्य भारत के अधिकांश हिस्सोें पर कब्ज़ा कर लिया था।
English: A similar struggle began in India when the Government of India Act 1919 failed to satisfy the demand for independence.

Hindi: भारत में इसी तरह का संघर्ष तब शुरू हुआ जब भारत सरकार अधिनियम 1919 स्वतंत्रता की माँग को पूरा करने में विफल रही।
English: Shroff went to Hong Kong for training of martial arts under action director Tonny Ching while Patani received acrobatic training.

Hindi: श्रॉफ़ ऐक्शन निर्देशक टोनी चिंग के अंतर्गत मार्शल आर्ट के प्रशिक्षण के लिए हांगकांग गए थे, जबकि पटानी ने एक्रोबेटिक प्रशिक्षण प्राप्त किया था।
English: The official trailer was released on 30 May 2018 and accumulated over 20 million views within its first 24 hours of release.

Hindi: आधिकारिक ट्रेलर 30 मई 2018 को जारी किया गया था और रिलीज के पहले 24 घंटों के भीतर 2 करोड़ से अधिक बार देखा गया था।
English: Clive placed Mir Jafar on the throne and acknowledging his position as Nawab, presented him with a plate of gold rupees.

Hindi: क्लाइव ने मीर जाफ़र को सिहांसन पर बिठाया और नवाब के रूप में उनके पद को स्वीकार करते हुए उन्हें सोने की मुद्रा से भरी प्लेट भेंट की।
English: Marshall's interpretations have been much debated, and sometimes disputed over the following decades.

Hindi: मार्शल की व्याख्याओं पर बहुत बहस हुई है और कभी-कभी बाद के दशकों में विवादित भी रही है।
English: Ranging from as far west as Afghanistan and as far south as Andhra (Nellore District), Ashoka's edicts state his policies and accomplishments.

Hindi: पश्चिम से लेकर अफगानिस्तान तक और दक्षिण से लेकर आंध्र (नेल्लोर जिला) तक अशोक के शिलालेखों में उनकी नीतियों और उपलब्धियों का उल्लेख है।
English: Samudragupta appears to have been a Vaishnavite, as attested by his Eran inscription and performed several Brahmanical ceremonies.

Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि समुद्रगुप्त वैष्णव थे जैसा कि उनके एरान शिलालेख से प्रमाणित होता है और वे कई ब्राह्मणवादी रीति-रिवाज़ करते थे।
English: After the Kalinga War, the Empire experienced nearly half a century of centralized rule under Ashoka.

Hindi: कलिंग युद्ध के बाद, साम्राज्य ने अशोक के शासनकाल में लगभग आधी शताब्दी का केंद्रीकृत शासन देखा।
English: Soon after Alexander died in Babylon in 323 BCE, his empire fragmented into independent kingdoms led by his generals.

Hindi: 323 ईसा पूर्व में बेबीलोन में सिकंदर की मृत्यु के तुरंत बाद, उसका साम्राज्य स्वतंत्र राज्यों में विभाजित हो गया जिनका नेतृत्व उनके सेनापति करने लगे।
English: The Mauryas also designated separate forests to protect supplies of timber, as well as lions and tigers for skins.

Hindi: मौर्य लोगों ने लकड़ी की आपूर्ति के साथ-साथ खाल के लिए शेरों और बाघों को सुरक्षित रखने के लिए अलग वन भी निर्धारित किए थे।
English: In 1583, he embarked on a second attempt.

Hindi: 1583 में, उन्होंने दूसरा प्रयास शुरू किया।
English: The war ended in 1787 with the Marathas being defeated by Tipu Sultan.

Hindi: टीपू सुल्तान ने मराठों को हरा दिया, जिसके परिणामस्वरूप 1787 में युद्ध समाप्त हो गया।
English: It was his Uncle who spotted that the child was not Sunil as he had a birthmark near his ear.

Hindi: उनके चाचा थे जिन्होंने देखा कि बच्चा सुनील नहीं थे, क्योंकि उनके कान के पास पैदाइशी निशान था।
English: Fiji, Papua New Guinea, Solomon Islands and Tuvalu became Commonwealth realms.

Hindi: फिजी, पापुआ न्यू गिनी, सोलोमन द्वीप समूह और तुवालू राष्ट्रमंडल क्षेत्र बन गए।
English: From beneath the windows of the King's apartments in the palace, they called on Bahadur Shah to acknowledge and lead them.

Hindi: महल में राजा के आवास की खिड़कियों के नीचे से, उन्होंने बहादुर शाह को उन्हें स्वीकार करने और उनका नेतृत्व करने के लिए बुलाया।
English: Division of the waters of Ravi could have been a reason for the war.

Hindi: रावी नदी के पानी का बँटवारा युद्ध का कारण हो सकता है।
English: Pliny states that Egyptian king Philadelphus sent an envoy named Dionysius to India.

Hindi: प्लिनी का कहना है कि मिस्र के राजा फिलाडेल्फ़स ने डायोनीसियस नामक राजदूत भारत भेजा था।
English: Gangal agrees that "Neolithic domesticated crops in Mehrgarh include more than 90% barley," noting that "there is good evidence for the local domestication of barley."

Hindi: गंगाल इस बात से सहमत हैं कि "मेहरगढ़ में नवपाषाण युग की उगाई जाने वाली फसलों में 90% से अधिक जौ था," यह देखते हुए कि "जौ को स्थानीय तौर पर उगाए जाने के अच्छे सबूत हैं।"
English: The non-cooperation movement was called off in March 1922 following the Chauri Chaura incident, and discontent continued to simmer for the next 25 years.

Hindi: मार्च 1922 में चौरी चौरा की घटना के बाद असहयोग आंदोलन को बंद कर दिया गया था और अगले 25 वर्षों तक असंतोष बढ़ता रहा।
English: Pandey recruited a team of researchers who collated data and background information while the director was busy directing Baby (2015).

Hindi: पांडे ने शोधकर्ताओं की एक टीम रखी, जिन्होंने तथ्य और पृष्ठभूमि की जानकारी एकत्र की, जबकि निर्देशक बेबी (2015) को निर्देशित करने में व्यस्त थे।
English: Devesh Sharma reviewing for Filmfare rates the film with four stars out of five.

Hindi: फिल्मफेयर के लिए समीक्षा करते हुए देवेश शर्मा फिल्म को पांच में से चार सितारों का मूल्यांकन देते हैं।
English: He praised the screenplay, dialogues, and cinematography of the film apart from the performance of Khurrana and the supporting cast.

Hindi: उन्होंने खुराना और सहायक कलाकारों के प्रदर्शन के अलावा फिल्म की पटकथा, संवाद और सिनेमेटोग्राफी की भी प्रशंसा की।
English: Anand entered the tournament as the world's top-ranked player and was considered a favorite to win alongside the defending champion Kramnik.

Hindi: आनंद ने विश्व के सर्व श्रेष्ठ खिलाड़ी के रूप में प्रतियोगिता में प्रवेश किया था और उन्हें गत चैंपियन क्रैमनिक के साथ जीत का प्रबल दावेदार माना जा रहा था।
English: Nadiadwala, Khan, and Shroff returned for the film, with Kapoor reassuming the female lead role and Patani in a special song appearance.

Hindi: नाडियाडवाला, खान और श्रॉफ ने फिल्म के लिए वापसी की, जिसमें कपूर ने महिला मुख्य भूमिका और एक विशेष गीत उपस्थिति में पटानी को फिर से शामिल किया।
English: It was published in 2013. The book inspired Bhaag Milkha Bhaag, a 2013 biographical film of Singh's life.

Hindi: यह 2013 में प्रकाशित हुई थी। इस किताब ने 2013 में सिंह के जीवन पर बनी जीवनी-आधारित फिल्म, भाग मिल्खा भाग को प्रेरित किया था।
English: His condition was, for a while, described as stable, but he died on 18 June 2021 at 11:30 pm in Chandigarh.

Hindi: उनकी हालत कुछ समय के लिए स्थिर बताई गई थी, लेकिन 18 जून 2021 को चंडीगढ़ में रात 11 बजकर 30 मिनट पर उनका निधन हो गया।
English: In 1964, Ray directed Charulata, The Lonely Wife.

Hindi: 1964 में राय ने चारुलता, द लोनली वाइफ का निर्देशन किया।
English: The film returns to the final where Mahi eases the pressure with a crucial innings.

Hindi: फ़िल्म अंतिम खेल पर लौटती है, जहां माही एक निर्णायक पारी के साथ दबाव कम करते हैं।
English: The colonies of Germany and the Ottoman Empire were distributed to the Allied powers as League of Nations mandates.

Hindi: जर्मनी और उस्मान साम्राज्य के उपनिवेशों को राष्ट्र संघ के आदेशों के अनुसार मित्र राष्ट्रों में बांट दिया गया था।
English: In the heart of the former Gupta Empire, in the Gangetic region, the Guptas were succeeded by the Maukhari dynasty and the Pushyabhuti dynasty.

Hindi: पूर्व गुप्त साम्राज्य के बीचों-बीच, गंगा क्षेत्र में, गुप्त राजवंश के बाद मौखरि वंश और पुष्यभूति वंश ने शासन किया।
English: The IVC residents did not develop irrigation capabilities, relying mainly on the seasonal monsoons leading to summer floods.

Hindi: आई. वी. सी. के निवासियों ने सिंचाई क्षमताओं का विकास नहीं किया था, जो मुख्य रूप से मौसमी मानसून पर निर्भर करते थे जिससे गर्मियों में बाढ़ आ जाती थी।
English: These interpretations have been marked by ambiguity and subjectivity.

Hindi: अस्पष्टता और व्यक्तिपरकता इन विचारों की प्रमुख विशेषताएं रही हैं।
English: The latter explained his absence bluntly: "Is it fair to expect Sampras to only play one match and defend his Wimbledon title?"

Hindi: दूसरे ने अपनी अनुपस्थिति स्पष्ट रूप से समझाई: "क्या यह उम्मीद करना सही है कि सैम्प्रस केवल एक मैच खेलेंगे और अपने विंबलडन खिताब का बचाव करेंगे?"
English: His 205 in the first test made him the first Indian to score a double century in India against the West Indies.

Hindi: पहले टेस्ट में उनके 205 रन ने उन्हें वेस्टइंडीज़ के खिलाफ भारत में दोहरा शतक बनाने वाला पहला भारतीय बना दिया।
English: Each player had 25 minutes at the start of the game, with an additional ten seconds after each move.

Hindi: खेल की शुरुआत में प्रत्येक खिलाड़ी के पास 25 मिनट थे, जिसमें प्रत्येक चाल के बाद अतिरिक्त दस सेकंड थे।
English: Topalov subsequently resigned, allowing Anand to retain the world championship.

Hindi: टोपालोव ने बाद में हार मान ली, जिससे आनंद को विश्व चैम्पियनशिप बरकरार रखने में मदद मिली।
English: He is also the only player to win the blind and rapid sections of the tournament in the same year.

Hindi: वह एक ही वर्ष में प्रतियोगिता के ब्लाइंड और रैपिड वर्ग जीतने वाले एकमात्र खिलाड़ी भी हैं।
English: There are references, in the Rigveda, to the leveling of fields, seed processing, and storage of grains in large jars.

Hindi: ऋग्वेद में खेतों को समतल करने, बीज प्रसंस्करण और बड़े मर्तबानों में अनाज के भंडारण का उल्लेख मिलता है।
English: In August 2010, Anand joined the board of directors of Olympic Gold Quest, a foundation for promoting and supporting India's elite sportspersons and potential young talent.

Hindi: अगस्त 2010 में, आनंद ओलंपिक गोल्ड क्वेस्ट के निदेशक मंडल में शामिल हुए, जो भारत के विशिष्ट खिलाड़ियों और संभावित युवा प्रतिभा को बढ़ावा देने और समर्थन करने के लिए एक संस्थापना है।
English: After Aurangzeb's death in 1707, Shahu, the son of Sambhaji, was released by Bahadur Shah I, the new Mughal emperor.

Hindi: 1707 में औरंगजेब की मृत्यु के बाद, संभाजी के पुत्र शाहू को नए मुगल सम्राट बहादुर शाह प्रथम ने रिहा कर दिया था।
English: Ramchandra Pant Amatya Bawdekar was a court administrator who rose from the ranks of a local Kulkarni to the ranks of Ashtapradhan under the guidance and support of Shivaji.

Hindi: रामचन्द्र पंत अमात्य बावडेकर एक दरबारी प्रशासक थे, जो शिवाजी के मार्गदर्शन और समर्थन से स्थानीय कुलकर्णी के पद से अष्टप्रधान के पद तक पहुंचे।
English: Various Ahl-i-Hadith scholars and colleagues of Nanautavi rejected the jihad.

Hindi: विभिन्न अहल-ए-हदीस विद्वानों और नानोत्वी के साथियों ने जिहाद को अस्वीकार किया।
English: The makers of the film roped in talented artists including croons such as Raghu Dixit and Palash Muchhal to compose music tracks.

Hindi: फिल्म के निर्माताओं ने संगीत रचना के लिए रघु दीक्षित और पलाश मुछाल जैसे प्रतिभाशाली गायकों को शामिल किया है।
English: When he was first approached with the idea of the adaptation, he became a little worried and questioned the need for it.

Hindi: जब उससे पहली बार रूपांतर के विचार के साथ संपर्क किया गया, तो वह थोड़ा चिंतित हो गया और इसकी आवश्यकता पर सवाल उठाया।
English: The remake is sung by his nephew Rahat Fateh Ali Khan with Asees Kaur.

Hindi: इस पुनर्निर्मिति को उनके भतीजे राहत फतेह अली खान ने असीस कौर के साथ गाया है।
English: Simmba was released in countries of the Gulf Cooperation Council on 27 December 2018. It was released in India and other countries on 28 December.

Hindi: सिंबा 27 दिसंबर 2018 को खाड़ी सहयोग परिषद के देशों में रिलीज हुई थी। यह 28 दिसंबर को भारत और अन्य देशों में रिलीज हुई।
English: Mahi improves his batting and becomes a regular member of the team.

Hindi: माही अपनी बल्लेबाज़ी में सुधार  करता है और टीम का एक नियमित सदस्य बन जाता है।
English: Sakshi Singh Rawat, a hotel official fails to recognize him and later apologizes to him.

Hindi: होटल की एक कर्मचारी साक्षी सिंह रावत उन्हें पहचानने में चूक जाती है और बाद में उनसे माफी मांगती है।
English: During their sporadic meetings, Pandey chose not to record and tape their conversations, prompting Dhoni to open up more.

Hindi: अपनी छिटपुट बैठकों के दौरान, पांडे ने उनकी बातचीत को रिकॉर्ड और टेप नहीं करने का फैसला किया, जिससे धोनी को और अधिक खुलकर बात करने का प्रोत्साहन मिला।
English: He also met Dhoni thrice before filming commenced.

Hindi: फ़िल्म शुरू होने से पहले वह धोनी से तीन बार मिले थे।
English: Aside from poster releases, marketing was also successful through "Sanju-style lip sync and face filters and post videos to win prizes" across social media.

Hindi: पोस्टर रिलीज के अलावा, सोशल मीडिया पर "संजू-शैली में उच्चारण के अनुसार होंठों की हरकतें मिलाना और उपस्थिति-परिवर्तनकारी डिजिटल छवि प्रभाव और पुरस्कार जीतने के लिए वीडियो पोस्ट करने" के माध्यम से भी विपणन सफल रहा।
English: He practised for four hours, starting at 6:00 every morning.

Hindi: वह हर सुबह 6 बजे से चार घंटे तक अभ्यास करते थे।
English: Training sessions were recorded and compared with the cricketer's real game.

Hindi: प्रशिक्षण सत्रों को रिकॉर्ड किया गया और उनकी तुलना क्रिकेटर के वास्तविक खेल से की गई।
English: Dhoni's real school teacher was cast in the film.

Hindi: धोनी के असली स्कूल टीचरशिक्षक को फ़िल्म में लिया गया था।
English: The most common racket variation for international singles squash is a teardrop (closed throat) head shape, even balance, and racket weight of 130g.

Hindi: अंतर्राष्ट्रीय एकल स्क्वैश के लिए सबसे आम रैकेट भिन्नता अश्रु-आकार (बंद गले) के सिर के आकार का, सम संतुलन और 130 ग्राम का रैकेट वजन है।
English: Through a chain of distributors the film also went out in non-regular Bollywood territories such as Japan, Spain, France, Hungary, Poland, the Philippines and the West Indies.

Hindi: वितरकों की एक कड़ी के ज़रिए, फिल्म जापान, स्पेन, फ्रांस, हंगरी, पोलैंड, फिलीपींस और वेस्ट इंडीज़ जैसे गैर-नियमित बॉलीवुड क्षेत्रों तक भी पहुंची।
English: Tamil lyrics were penned by P. Vijay, Telugu by Chaitanya Prasad and Marathi by Guru Thakur.

Hindi: तमिल के गीत पी. विजय, तेलुगु के चैतन्य प्रसाद और मराठी के गुरु ठाकुर ने लिखे थे।
English: Kripa Shankar Patel Bishnoi, a coach with the Indian women's wrestling team, trained Khan and the cast for the wrestling sequences.

Hindi: भारतीय महिला कुश्ती टीम के कोच कृपा शंकर पटेल बिश्नोई ने खान और कलाकारों को कुश्ती दृश्यों के लिए प्रशिक्षित किया।
English: Despite facing backlash from the villagers, he goes ahead with them, training them in his makeshift mud pit.

Hindi: ग्रामीणों के विरोध के बावजूद वे उनके साथ आगे बढ़ते हैं, उन्हें अपने अस्थायी मिट्टी के गड्ढे में प्रशिक्षण देते हैं।
English: Mukesh Chhabra served as the casting director, with Vikram Singh being recruited to play the role of the villain.

Hindi: मुकेश छाबड़ा ने भूमिका-निर्धारण निर्देशक के रूप में कार्य किया, जबकि विक्रम सिंह को खलनायक की भूमिका निभाने के लिए रखा गया।
English: Upon release, Aparajito won the Golden Lion at the Venice Film Festival, bringing Ray considerable acclaim.

Hindi: रिलीज होने पर, अपराजितो ने वेनिस फिल्म महोत्सव में गोल्डन लायन जीता, जिससे रे को काफी प्रशंसा मिली।
English: Dangal premiered on television in India in 2017.

Hindi: दंगल का भारत में टेलीविजन पर प्रीमियर 2017 में हुआ था।
English: The film has also had an impact on Chinese cinema.

Hindi: इस फ़िल्म ने चीनी सिनेमा पर भी प्रभाव डाला है।
English: In an interview in January 2017, Rao stated that if Khan had declined the role, the only other choices would have been Mohanlal and Kamal Haasan.

Hindi: जनवरी 2017 में एक साक्षात्कार में, राव ने कहा कि अगर खान ने किरदार निभाने से मना कर दिया होता, तो केवल मोहनलाल और कमल हासन ही अगले विकल्प होते।
English: It was also released in Tamil and Telugu dubbed versions as Yuddham.

Hindi: इसे तमिल और तेलुगु डब संस्करणों में, युद्धम के नाम से भी जारी किया गया था।
English: However, it was the pirate market that introduced 3 Idiots to most Chinese audiences, making it a cult hit in the country.

Hindi: हालाँकि, यह अवैध रूप से पुनरुत्पादित प्रतियों का बाज़ार ही था जिसने अधिकांश चीनी दर्शकों को 3 इडियट्स से परिचित कराया, जिसने इसे वर्ग-विशेष में एक बेहद सफल फिल्म बना दिया।
English: A preview of Dangal was held on 25th January 2018 by the Japan Wrestling Association, whose chairman recommended the film as inspiration for the 2020 Tokyo Olympics.

Hindi: 25 जनवरी 2018 को जापान कुश्ती संघ द्वारा दंगल का पूर्वावलोकन आयोजित किया गया था, जिसके अध्यक्ष ने 2020 टोक्यो ओलंपिक के लिए प्रेरणा के रूप में फिल्म की सिफारिश की थी।
English: The film had its share of detractors who, while praising the narrative and performances, felt that the concept of feminism portrayed in the film was flawed.

Hindi: फिल्म में आलोचकों का एक हिस्सा था, जिन्होंने कथा और प्रदर्शन की प्रशंसा करते हुए महसूस किया कि फिल्म में चित्रित नारीवाद की अवधारणा त्रुटिपूर्ण थी।
English: Dangal also surpassed the China gross of Captain America: Civil War.

Hindi: दंगल ने कैप्टन अमेरिकाः सिविल वॉर की चीन की कमाई को भी पीछे छोड़ दिया।
English: In the process, it beat the record held by the 2016 Japanese anime film Your Name for the highest grossing foreign-language non-Hollywood film in China.

Hindi: इस प्रक्रिया में, इसने चीन में सबसे अधिक कमाई करने वाली विदेशी भाषा की गैर-हॉलीवुड फिल्म श्रेणी में 2016 की जापानी एनीमे फिल्म योर नेम के रिकॉर्ड को तोड़ दिया।
English: Believing Sanjay to be guilty, Kamlesh severs ties with him.

Hindi: संजय को दोषी मानते हुए, कमलेश उसके साथ संबंध खत्म कर लेता है।
English: The 1981–82 Indian season saw a hard-fought 1–0 series win over England in six Tests.

Hindi: 1981-82 के भारतीय सीजन में कड़ी टक्कर हुई जिसमें इंग्लैंड पर छह टेस्ट मैचों की श्रृंखला में 1-0 से जीत हासिल की गई थी।
English: The film resonated with Chinese audiences, with Diangying Yishu (Film Art) magazine stating, "It is like the story of a Chinese village girl becoming an Olympic champion."

Hindi: फिल्म चीनी दर्शकों के साथ प्रतिध्वनित हुई, डियांग्यिंग यिशु (फिल्म आर्ट) पत्रिका ने कहा, "यह एक चीनी गाँव की लड़की की ओलंपिक चैंपियन बनने की कहानी की तरह है।"