Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Fertility tourism is the practice of traveling to another country for fertility treatments.
Hindi: फर्टिलिटी टूरिज्म प्रजनन उपचार के लिए दूसरे देश की यात्रा करने की प्रथा होती है।
English: The first published report of a female with a 45 X karyotype was in 1959 by Charles Ford and colleagues in Harwell near Oxford, and Guy's Hospital in London.
Hindi: एक 45 एक्स कैरियोटाइप वाली महिला की पहली प्रकाशित रिपोर्ट 1959 में चार्ल्स फोर्ड और ऑक्सफोर्ड के पास हारवेल में उनके सहयोगियों और लंदन में गाय के अस्पताल द्वारा प्रकाशित की गई थी।
English: Eczemas originating from ingestion of medications, foods, and chemicals, have not yet been clearly systematized.
Hindi: दवाओं, खाद्य पदार्थों और रसायनों के अंतर्ग्रहण से उत्पन्न होने वाली खाज को अभी तक स्पष्ट रूप से व्यवस्थित नहीं किया गया है।
English: Some cases of KP have been successfully treated with laser therapy, which involves passing intense bursts of light into targeted areas of the skin.
Hindi: के.पी. के कुछ मामलों का लेजर चिकित्सा से सफलतापूर्वक इलाज किया गया है, जिसमें प्रकाश की तीव्र बौछार त्वचा के लक्षित क्षेत्रों से गुज़ारी जाती है।
English: Depending on the body's response to the treatment, multiple sessions over the course of a few months may be necessary.
Hindi: उपचार पद्धति के प्रति शरीर की प्रतिक्रिया के आधार पर कुछ महीनों तक कई सत्रों की आवश्यकता हो सकती है।
English: Multiples may become monochorionic, sharing the same chorion, with resultant risk of twin-to-twin transfusion syndrome.
Hindi: एक जुड़वां-से-दूसरे जुड़वां तक आधान सिंड्रोम के परिणामी जोखिम के साथ बहु-जरायु एक ही कोरियॉन को साझा करते हुए, एक-जरायु वाले बन सकते हैं।
English: Cultures may also be carried out on urine and stool samples or on fluid obtained by arthrocentesis.
Hindi: मूत्र और मल के नमूनों पर या आर्थ्रोसेंटेसिस द्वारा प्राप्त द्रव पर भी जीवाणु वृद्धि जाँचें की जा सकती हैं।
English: Patients will lose some of their peripheral vision after this surgery, although it may be barely noticeable by the patient.
Hindi: इस शल्य चिकित्सा के बाद रोगी अपनी कुछ परिधीय दृष्टि खो देंगे, हालाँकि इस पर रोगी का मुश्किल से ध्यान जाएगा।
English: Charitable organizations exist in each province to assist children and families with abuse.
Hindi: बच्चों और दुर्व्यवहार से पीड़ित परिवारों की सहायता के लिए प्रत्येक प्रांत में धर्मार्थ संगठन मौजूद हैं।
English: Organizations such as the Canadian Red Cross, Kids Help Phone, and Guardians of the Children Canada, are able to direct people to locally available resources.
Hindi: कैनेडियन रेड क्रॉस, किड्स हेल्प फ़ोन, और गार्जियन ऑफ़ द चिल्ड्रन कनाडा जैसे संगठन लोगों को स्थानीय रूप से उपलब्ध संसाधनों तक निर्देशित करने में सक्षम हैं।
English: SARS-CoV-1 follows the replication strategy typical of the coronavirus subfamily.
Hindi: सार्स-कोव-1 कोरोनावायरस के उपकुल की प्रतिकृति रणनीति का अनुसरण करता है।
English: Examples of lichen planus affecting mucosal surfaces include:
Hindi: म्यूकोसल सतहों को प्रभावित करने वाले लाइकेन प्लेनस के उदाहरणों में शामिल हैं:
English: A viral culture may be appropriate in epidemic case clusters.
Hindi: महामारी के मामलों के समूहों में एक वायरल संस्कृति उपयुक्त हो सकती है।
English: The first documentation of symptoms occurred in the 16th century when Jan Huyghen van Linschoten wrote about the disease during the exploration of Goa.
Hindi: लक्षणों का पहला दस्तावेज़ीकरण 16वीं शताब्दी में हुआ जब जान ह्यूगेन वॉन लिन्शोटेन ने गोवा की खोज के दौरान इस बीमारी के बारे में लिखा।
English: The FDA limits acoustic output using several metrics; generally, other agencies accept the FDA-established guidelines.
Hindi: ऍफ़.डी.ए. कई मेट्रिकों का उपयोग करके ध्वनिक निष्पादन को सीमित करता है; आम तौर पर, अन्य संस्थाएँ ​​ऍफ़.डी.ए. द्वारा स्थापित दिशानिर्देशों को स्वीकार करती हैं।
English: Frontalis sling surgery is considered the most effective surgical treatment for moderate to severe congenital ptosis.
Hindi: फ्रंटलिस स्लिंग सर्जरी को मध्यम से गंभीर जन्मजात प्टोइसिस के लिए सबसे प्रभावी शल्य चिकित्सा उपचार माना जाता है।
English: Necrotic tissue is an ideal area for bacterial growth, which has the ability to greatly compromise wound healing.
Hindi: परिगलित ऊतक जीवाणु के विकास के लिए एक आदर्श क्षेत्र है, जो घाव भरने में काफ़ी जोखिम करने की क्षमता रखता है।
English: Rankini Devi is established as the family goddess of the Dhalbhum rulers.
Hindi: रंकिनी देवी को धालभूम शासकों की कुल देवी के रूप में माना जाता है।
English: It is said that human sacrifice was offered to the goddess every year.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि हर साल देवी को मानव बलि चढ़ाई जाती थी।
English: It was established in 2006 and the editor-in-chief is Francesc Palau.
Hindi: यह 2006 में स्थापित किया गया था और प्रधान संपादक फ्रांसेक पलाऊ हैं।
English: It is an official journal of Orphanet and is published by BioMed Central, which is part of Springer Nature.
Hindi: यह ऑर्फ़नेट की एक आधिकारिक पत्रिका है और बायोमेड सेंट्रल द्वारा प्रकाशित की जाती है, जो स्प्रिंगर नेचर का भाग है।
English: For women with risk factors a clinical FRAX is advised at age 50.
Hindi: जोखिम वाले कारकों वाली महिलाओं के लिए 50 वर्ष की आयु में नैदानिक ऍफ़.आर.ए.एक्स. की सलाह दी जाती है।
English: For people with severe infections, vancomycin is recommended.
Hindi: गंभीर संक्रमण वाले लोगों के लिए, वैनकोमाइसिन का अनुरोध किया जाता है।
English: The length of antibiotic treatment ranges anywhere from 5â€“14 days.
Hindi: प्रतिजैविक उपचार की अवधि 5-14 दिनों से लेकर कहीं भी हो सकती है।
English: The embryo and fetus have little or no immune function.
Hindi: भ्रूण और गर्भस्थ शिशु में बहुत कम या कोई प्रतिरक्षा कार्य नहीं होता है।
English: Several pathogens can cross the placenta and cause infection.
Hindi: कई रोगाणु गर्भनाल को पार कर सकते हैं और संक्रमण का कारण बन सकते हैं।
English: For many infections, the baby is more at risk at particular stages of pregnancy.
Hindi: कई संक्रमणों के लिए, शिशू को अधिक जोखिम गर्भावस्था के विशेष चरणों में होता है।
English: Eyelid surgery can be performed on upper and/or lower eyelids to reverse the effects of Graves' disease on the eyelids.
Hindi: पलकों पर ग्रेव्स रोग के प्रभाव को पलटने के लिए ऊपरी और/या निचली पलकों पर पलकों की शल्य चिकित्सा की जा सकती है।
English: Eyelid surgery helps reduce or eliminate dry eye symptoms.
Hindi: आंखों की पलकों की शल्य चिकित्सा सूखी आंखों के लक्षणों को कम करने या समाप्त करने में सहायता करती है।
English: Peter Shaffer's Tony Award-winning play, Equus, tells the story of a boy who blinds six horses.
Hindi: पीटर शैफ़र का टोनी पुरस्कार जीतने वाला नाटक, इक्वस, छह घोड़ों को अंधा करने वाले एक लड़के की कहानी बताता है।
English: Theodore Taylor's classic young adult novel, The Trouble With Tuck, is about a teenage girl, Helen, who trains her blind dog to follow and trust a seeing-eye dog.
Hindi: थिओडोर टेलर का उत्कृष्ट युवा वयस्क उपन्यास, द ट्रबल विद टक, एक तरुण लड़की हेलेन के बारे में है, जो अपने अंधे कुत्ते को एक दृष्टि वाले कुत्ते का पालन करने और उस पर भरोसा करने के लिए प्रशिक्षित करती है।
English: The Naktosians are a race of grey skinned humanoids from the planet Naktos.
Hindi: नाक्टोसाई नाक्टोस ग्रह से स्लेटी चमड़ी वाले मानवाभ जंतुओं की एक जाति है।
English: They live their lives according to a strict set of laws.
Hindi: वे सख़्त कानूनों के एक समूह के अनुसार अपना जीवन जीते हैं।
English: They are represented by deceased Green Lanterns Ghrelk and Varix.
Hindi: मृतक ग्रीन लैनटर्न घ्रेल्क और वारिक्स इस प्रजाति के हैं।
English: Unlike exotropia, fusion is possible in this condition, causing diplopia to be uncommon.
Hindi: नेत्र बहिर्विचलन के विपरीत, इस स्थिति में संयोजन संभव है, जिससे द्विदृष्‍टिता असामान्य हो जाती है।
English: People wake less often at night if they wear a wrist splint.
Hindi: कलाई की पट्टी पहनने पर लोग रात में कम जागते हैं।
English: Injection of corticosteroids may or may not alleviate better than simulated or placebo injections.
Hindi: हो सकता है कि कॉर्टिकोस्टेरॉइड्स का इंजेक्शन, नकली या प्लेसिबो इंजेक्शन बेहतर हो या न हो।
English: There is no evidence that corticosteroid injection alters the natural history of the disease, which seems to be a gradual progression of neuropathy.
Hindi: इस बात का कोई प्रमाण नहीं है कि कॉर्टिकोस्टेरॉइड इंजेक्शन रोग के प्राकृतिक इतिहास को बदल देता है, जो न्यूरोपैथी की धीरे-धीरे प्रगति प्रतीत होता है।
English: Thus, headache is not a useful indicator of neuroinvasive disease.
Hindi: इस प्रकार, सिरदर्द दिमागी संक्रमण रोग का एक उपयोगी संकेतक नहीं है।
English: Mastitis and breast abscesses can also be caused by direct trauma to the breast.
Hindi: स्तन को सीधे आघात के कारण भी मास्टिटिस और स्तन फोड़े हो सकते हैं।
English: Such injury can occur, for example, during sports activities or due to seat belt injury.
Hindi: ऐसी चोट लग सकती है, उदाहरण के लिए, खेल गतिविधियों के दौरान या सीट बेल्ट की चोट के कारण।
English: As a student, Thomas Young discovered that he had problems with one eye in 1793. In the following years, he did research on his vision problems.
Hindi: एक छात्र के रूप में, थॉमस यंग ने पाया कि उन्हें 1793 में एक आंख में समस्याएँ थी। बाद के वर्षों में, उन्होंने अपनी दृष्टि समस्याओं पर शोध किया।
English: He presented his findings in a Bakerian Lecture in 1801.
Hindi: उन्होंने 1801 में एक बेकरियन व्याख्यान में अपने निष्कर्ष प्रस्तुत किए।
English: It is a much rarer condition than keratoconus, which is the most common dystrophy of the cornea.
Hindi: यह शुंकुक-स्वच्छपटल की तुलना में कहीं अधिक दुर्लभ बीमारी है, जो कॉर्निया का सबसे आम दुष्पोषण है।
English: Similar to keratoconus it is typically diagnosed in the patient's adolescent years and attains its most severe state in the twenties and thirties.
Hindi: केराटोकोनस के समान इसका आमतौर पर रोगी के किशोरावस्था में निदान किया जाता है और बीस और तीस के दशक में अपनी सबसे गंभीर स्थिति प्राप्त करता है।
English: They are gentle and loyal, and can act aloof with strangers.
Hindi: वे कोमल और वफ़ादार होते हैं, और अजनबियों के साथ दूरी का व्यवहार कर सकते हैं।
English: Ptosis, also known as blepharoptosis, is a drooping or falling of the upper eyelid.
Hindi: प्टोसिस, जिसे ब्लेफेरोप्टोसिस भी कहा जाता है, ऊपरी पलक का झुकना या गिरना है।
English: The drooping may be worse after being awake longer when the individual's muscles are tired.
Hindi: लंबे समय तक जगा रहने के बाद जब व्यक्ति की माँसपेशियाँ थक जाती हैं, तो गिरना बुरा हो सकता है।
English: This is why it is especially important for this disorder to be treated in children at a young age, before it can interfere with vision development.
Hindi: इससे पहले कि यह बच्चों की दृष्टि के विकास में बाधा डाले, इस विकार का कम आयु में उपचार करना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: It functions well only in high-acid environments, such as that found in the human gut due to the addition of gastric juices from the stomach.
Hindi: यह केवल उच्च-अम्लीय वातावरण में अच्छी तरह से काम करता है, जैसे कि पेट के गैस्ट्रिक जूस के कारण मानव आंत में ऐसा उच्च-अम्लीय वातावरण पाया जाता है।
English: The first definitive outbreak of yellow fever in the New World was in 1647 on the island of Barbados.
Hindi: नई दुनिया में पीले बुखार का पहला निश्चित प्रकोप 1647 में बारबाडोस द्वीप पर हुआ था।
English: Blood from the gland drains to the superior ophthalmic vein.
Hindi: ग्रंथि से रक्त बड़ी नेत्र शिरा में चला जाता है।
English: The Suirpalamians are the presumed name of a species of sentient primates from the planet Suirpalam.
Hindi: सुइरपालमियन सुइरपालम ग्रह की बोधक्षम नरवानरों की एक प्रजाति का परिकल्पित नाम है।
English: The deceased Green Lantern Ares Bandet was a member of this species.
Hindi: मृतक ग्रीन लैंटर्न एरेस बैंडेट इसी प्रजाति का सदस्य था।
English: Some predisposing factors are known but their predictive value is minimal.
Hindi: कुछ पूर्वगामी कारक ज्ञात हैं लेकिन उनका भविष्यसूचक मूल्य न्यूनतम है।
English: It appears that proper breastfeeding technique, frequent breastfeeding and avoidance of stress are the most important factors that can be influenced.
Hindi: उचित स्तनपान तकनीक, बार-बार स्तनपान कराना और तनाव से बचना, इन बातों पर ध्यान देना सबसे महत्वपूर्ण साबित हुआ है।
English: Sigandooru is a holy place of the Goddess Chaudeshwari.
Hindi: सिगंदूर देवी चौदेश्वरी का तीर्थ स्थान है।
English: This Goddess is a highly believed deity in Sagar and the surrounding taluks as a protector against theft and robbery.
Hindi: यह देवी चोरी और डकैती के खिलाफ़ एक रक्षक के रूप में सागर और आसपास के तालुकों में एक अत्याधिक मान्यता वाली देवी है।
English: The Rameshwara Temple at Nadakalasi is less extravagant, but equally well decorated, and has, to its credit, a Sala slaying the lion statue next to its Shikhara.
Hindi: नदकलासी में रामेश्वर मंदिर कम शानदार है, लेकिन समान रूप से सुसज्जित है, और यहां पर आप देख सकते हैं शिखर के बगल में शेर को मारने वाले एक साला की मूर्ति।
English: Researchers commonly base demographic studies on infertility prevalence over a five-year period.
Hindi: शोधकर्ता आमतौर पर पाँच साल की अवधि में बांझपन के प्रचलन पर जनसांख्यिकीय अध्ययन करते हैं।
English: The majority of patients remain symptom free and able to maintain binocularity with only a slight face turn.
Hindi: अधिकांश रोगी लक्षण मुक्त रहते हैं और केवल एक मामूली चेहरे मोड़ के साथ दूरबीन दृष्टि बनाए रखने में सक्षम होते हैं।
English: The first World Down Syndrome Day was held on 21 March 2006 and the day and month were chosen to correspond with 21 and trisomy, respectively.
Hindi: पहला विश्व डाउन सिंड्रोम दिवस 21 मार्च 2006 को आयोजित किया गया था और दिन और महीने को क्रमशः 21 और त्रिगुणसूत्रता के अनुरूप चुना गया था।
English: The Jayd are a purple-skinned race of humanoids from a planet of the same name.
Hindi: जेड मानवाभों की एक बैंगनी-त्वचा वाली जाति है जो इसी नाम के ग्रह की है।
English: They were represented by disgraced and deceased Green Lanterns Kentor and Laira Omoto.
Hindi: उनका प्रतिनिधित्व अपमानित और मृत हरित लालटेन केंटोर और लैरा ओमोटो द्वारा किया गया था।
English: According to the World Health Organization, vitamin B12 deficiency may be considered a global public health problem affecting millions of individuals.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार, विटामिन बी 12 की कमी को लाखों लोगों को प्रभावित करने वाली वैश्विक सार्वजनिक स्वास्थ्य समस्या माना जा सकता है।
English: There is tentative evidence that bioactive glass may also be useful in long bone infections.
Hindi: इस बात के अस्थायी प्रमाण हैं कि बायोएक्टिव कांच हड्डियों के लंबे संक्रमण में भी उपयोगी हो सकता है।
English: A wide range of technology products is available to deal with visual impairment.
Hindi: दृश्य हानि से निपटने के लिए प्रौद्योगिकी उत्पादों की एक विस्तृत श्रृंखला उपलब्ध है।
English: More recently however, it is believed that dementia is often a mixture of conditions.
Hindi: लेकिन हाल ही में, यह माना जाता है कि मनोभ्रंश अक्सर स्थितियों का एक मिश्रण होता है।
English: This provides a raised surface corresponding to the bright and dim spots on a conventional display.
Hindi: यह एक पारंपरिक प्रदर्शन-पट पर चमकीले और फीके धब्बों के अनुरूप एक उभरी हुई सतह प्रदान करता है।
English: Although it is now recommended only as a last option, fibroids are still the leading cause of hysterectomies in the US.
Hindi: यद्यपि अब इसे केवल अंतिम विकल्प के रूप में अनुशंसित किया जाता है, फिर भी फाइब्रॉइड अभी भी अमेरिका में गर्भाशयोच्छेदनों के प्रमुख कारण हैं।
English: Doctor Hector von Colossus (voiced by Hank Azaria) is a supervillain and a mad scientist who resides in Springfield.
Hindi: डॉक्टर हेक्टर वॉन कोलोसस (हांक अज़ारिया द्वारा आवाज़ दी गई) एक सुपरविलेन और एक पागल वैज्ञानिक है जो स्प्रिंगफ़ील्ड में रहता है।
English: The current body of evidence is uncertain whether the use of rehabilitation can improve on-road driving skills following a stroke.
Hindi: प्रमाण का वर्तमान निकाय अनिश्चित है कि क्या पुनर्वास के उपयोग से आघात के बाद सड़क पर गाड़ी चलाना कौशल में सुधार हो सकता है।
English: There is limited evidence that training on a driving simulator will improve performance in recognizing road signs after training.
Hindi: इस बात का सीमित प्रमाण है कि ड्राइविंग सिम्युलेटर पर प्रशिक्षण लेने से प्रशिक्षण के बाद प्रदर्शन में सड़क संकेतों को पहचानने में सुधार होगा।
English: The findings are based on low-quality evidence as further research is needed involving large numbers of participants.
Hindi: निष्कर्ष कम-गुण वाले प्रमाण पर आधारित हैं क्योंकि बड़ी संख्या में प्रतिभागियों को शामिल करते हुए आगे के शोध की आवश्यकता है।
English: Modifying the position of holding the baby may increase the effectiveness and efficiency of breastfeeding.
Hindi: बच्चे को पकड़ने की स्थिति में बदलाव से स्तनपान की प्रभाव और दक्षता में वृद्धि हो सकती है।
English: Lichen planus affecting mucosal surfaces may have one lesion or be multifocal.
Hindi: म्यूकोसल सतहों को प्रभावित करने वाले लाइकेन प्लेनस में एक घाव हो सकता है या मल्टीफोकल हो सकता है।
English: They may be related or identical to metastasizing leiomyoma.
Hindi: वे मेटास्टेसाइजिंग लेयोमायोमा से संबंधित या समान हो सकते हैं।
English: Diagnosis is based on sleep habits and an examination to look for underlying causes.
Hindi: निदान नींद की आदतों और अंतर्निहित कारणों को देखने के लिए एक परीक्षा पर आधारित होता है।
English: Mortality was high, nearing 100% in the infected herd.
Hindi: संक्रमित झुंड में मृत्यु दर 100% के करीब थी।
English: Abdomen hair is usually removed to avoid complications that may appear regarding the incision.
Hindi: चीरे के संबंध में दिखाई देने वाली जटिलताओं से बचने के लिए पेट के बाल आमतौर पर हटा दिए जाते हैं।
English: The Tamaraneans of Tamaran are a feline humanoid species native to the Vega star system.
Hindi: तामारन के तामारैनी, वेगा तारे प्रणाली के मूल निवासी एक बिल्ली के समान मानव प्रजाति हैं।
English: They have golden skin, large green catlike eyes, and long manelike hair.
Hindi: उनके पास गोल्डन त्वचा, बड़ी हरी बिल्ली जैसी आँखें और लंबे पुरुष जैसे बाल हैं।
English: They are represented by Starfire of the Teen Titans and Blackfire.
Hindi: उनका प्रतिनिधित्व टीन टाइटन्स के स्टारफायर और ब्लैकफायर द्वारा किया जाता है।
English: The role of a low vision specialist, optometrist, or ophthalmologist, is to maximize the functional level of a patient's vision by optical or non-optical means.
Hindi: कम दृष्टि विशेषज्ञ, ऑप्टोमेट्रिस्ट, या नेत्र रोग विशेषज्ञ का काम ऑप्टिकल या गैर-ऑप्टिकल माध्यमों से रोगी की दृष्टि के कार्यात्मक स्तर को अधिकतम करना होता है।
English: There are different mechanisms that may be present.
Hindi: विभिन्न तंत्र हैं जो मौजूद हो सकते हैं।
English: In an unfamiliar playroom, one-year-old infants accompanied by their pacifier evidenced more play and demonstrated less distress than did babies without them.
Hindi: एक अपरिचित प्लेरूम में, बिना चुसनी के एक वर्षीय शिशुओं की तुलना में चुसनी लिए एक वर्षीय शिशु अधिक खेलते और कम परेशान होते दिखते हैं।
English: The Grendians are robotic beings capable of self-awareness and emotion.
Hindi: ग्रेंडियन रोबोटिक प्राणी हैं जिनमें आत्म-जागरूकता और भावावेश की क्षमता है।
English: Stel of the Green Lantern Corps hails from Grenada.
Hindi: ग्रीन लैंटर्न कॉर्प्स का स्टेल ग्रेनाडा का रहने वाला है।
English: It also contributes to immune surveillance and helps to prevent the entrance of microbes into the eye.
Hindi: यह प्रतिरक्षा निगरानी में भी योगदान देता है और आंखों में रोगाणुओं के प्रवेश को रोकने में सहायक है।
English: The dependent kings or vassals were also called Raja.
Hindi: आश्रित राजाओं या जागीरदारों को भी राजा कहा जाता था।
English: Jogimara caves contain ancient Brahmi inscriptions and the oldest painting known in India.
Hindi: जोगीमारा गुफाओं में प्राचीन ब्राह्मी शिलालेख और भारत में ज्ञात सबसे पुरानी पेंटिंग हैं।
English: Bathing and swimming in these are highly restricted because of the water being used for drinking purposes.
Hindi: इनमें नहाना और तैरना अत्याधिक प्रतिबंधित है क्योंकि पानी का उपयोग पीने के लिए किया जाता है।
English: Later he became founder and leader of the Kerala People's Party, a political party in the Indian state of Kerala.
Hindi: बाद में वे भारतीय राज्य केरल में एक राजनीतिक दल-केरल पीपुल्स पार्टी के संस्थापक और नेता बने।
English: Offer your products on these established sites first to create a customer base.
Hindi: एक ग्राहक आधार बनाने के लिए पहले इन स्थापित साइटों पर अपने उत्पादों की प्रस्तुति करें।
English: It originates near Kavilumpara in Kozhikode district of Kerala state by the confluence of the Panamaram River and the Mananthavady River.
Hindi: यह केरल राज्य के कोझीकोड जिले में कविलम्पारा के पास पनामारम नदी और मनंतवाडी नदी के संगम से निकलती है।
English: India has hosted the Games once, in 2010 in Delhi.
Hindi: भारत ने एक बार 2010 में दिल्ली में गेम्स की मेजबानी की है।
English: Following the Quit India resolution passed by the Congress party in Bombay on 8Â August 1942, the entire Congress working committee, including Gandhi and Nehru, was arrested and imprisoned.
Hindi: 8 अगस्त 1942 को बॉम्बे में कांग्रेस पार्टी द्वारा पारित भारत छोड़ो प्रस्ताव के बाद, गांधी और नेहरू सहित पूरी कांग्रेस कार्यसमिति को गिरफ्तार कर जेल में डाल दिया गया था।
English: Zanskar is the main river of the region along with its tributaries.
Hindi: ज़ांस्कर, उसकी सहायक नदियों सहित, इस क्षेत्र की प्रमुख नदी है।
English: There he responded to an insurgency in Nagaland, for which he was awarded the Padma Bhushan in 1968.
Hindi: वहां उन्होंने नागालैंड में राजद्रोह को शांत किया, जिसके लिए उन्हें 1968 में पद्म भूषण से सम्मानित किया गया था।
English: To consolidate her position and power within the Empire, Nur Jahan placed various members of her family in high positions throughout the court and administrative offices.
Hindi: साम्राज्य के भीतर अपनी स्थिति और शक्ति को मजबूत करने के लिए, नूरजहाँ ने अपने परिवार के विभिन्न सदस्यों को दरबार और प्रशासनिक कार्यालयों में उच्च पदों पर नियुक्त किया ।
English: Menander I is stated to have converted to Buddhism in the Milinda Panha, which records the dialogue between Menander and the Buddhist monk Nagasena.
Hindi: मेनेंडर और बौद्ध भिक्षु नागसेन के बीच हुए संवाद के अभिलेख, मिलिंद पन्हा में कहा गया है कि मेनेंडर प्रथम ने बौद्ध धर्म अपनाया था।
English: The Germans undercut and lifted the ball, but the Indian team countered with brilliant half-volleying and amazing long shots.
Hindi: जर्मन अंडरकट कर रहे थे और गेंद को उठा रहे थे, लेकिन भारतीय दल ने शानदार अर्ध-वॉलीइंग और अद्भुत लंबे शॉट्स के साथ मुकाबला किया।
English: The Afridi and Orakzai tribes, which had risen up under the Roshaniyyas, had been subjugated.
Hindi: अफरीदी और ओरकज़ई जनजातियाँ, जो रोशनिय्याओं के राज में उभरी थीं, कुचल दी गईं।
English: A 12th district, Eastern West Khasi Hills, was created in 2021.
Hindi: एक 12 वां जिला, पूर्वी पश्चिम खासी हिल्स, 2021 में बनाया गया था।
English: In some places, you may be able to file by mailing the petition to the court.
Hindi: कुछ स्थानों पर, आप न्यायालय में याचिका दायर करने के लिए डाक द्वारा भी याचिका भेज सकते हैं।
English: Your malpractice attorney will file the appropriate documents with the appropriate court and conduct discovery.
Hindi: आपका कदाचार वकील उपयुक्त अदालत में उपयुक्त दस्तावेज दाखिल करेगा और एक खोज का संचालन करेगा।
English: The police should keep you up to date with the status of the report within the next few days.
Hindi: पुलिस आपको अगले कुछ दिनों के भीतर रिपोर्ट की स्थिति के साथ अद्यतित रखेगी।
English: The accountant must have an audit-practicing certificate issued by a supervisory body recognized by Companies House.
Hindi: लेखाकार के पास कंपनी हाउस द्वारा मान्यता प्राप्त पर्यवेक्षी निकाय द्वारा जारी किया गया लेखापरीक्षा करने की अनुमति का प्रमाणपत्र होना चाहिए।
English: Kim, 35, was found at 12 noon Wednesday, half a mile away from the Rogue River.
Hindi: 35 वर्षीय किम बुधवार दोपहर 12 बजे रोग नदी से आधा मील दूर मिला।
English: Some states may have a specific form for you to fill out.
Hindi: कुछ राज्यों में विशिष्ट फॉर्म हो सकते हैं जिन्हें आपको भरना पड़ सकता है।
English: The Times of India, The Economic Times, The Hindustan Times, The Hindu are the English language newspapers circulated in the city.
Hindi: द टाइम्स ऑफ इंडिया, द इकोनॉमिक टाइम्स, द हिंदुस्तान टाइम्स, द हिंदू शहर में प्रसारित अंग्रेजी भाषा के समाचार पत्र हैं।
English: The Chitrakot fall is almost at the point of its extinct because of indiscriminate construction of check dams near the fall.
Hindi: चित्रकूट जलप्रपात के पास रोकबाँधों के अंधाधुंध निर्माण के कारण यह जलप्रपात लगभग विलुप्त होने की कगार पर है।
English: This shrine has now been accorded an international pilgrimage station.
Hindi: इस तीर्थस्थल को अब एक अंतरराष्ट्रीय तीर्थस्थल का दर्जा दिया गया है।
English: The adapted version of volleyball at the Summer Paralympic Games is sitting volleyball.
Hindi: ग्रीष्मकालीन पैरालंपिक खेलों में वॉलीबॉल का अनुकूलित संस्करण बैठे हुए वॉलीबॉल खेलना है।
English: Usually fiberglass is used to reinforce the canoe since it is clear and allows a view of the cedar.
Hindi: आमतौर पर फाइबरग्लास का उपयोग डोंगी को मजबूत करने के लिए किया जाता है क्योंकि यह स्पष्ट है और देवदार के दृश्य की अनुमति देता है।