Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Where Selenium 1.0 attempted to provide a rich interface for many different browser operations, Selenium 2.0 aims to provide a basic set of building blocks from which developers can create their own domain-specific language DSL.
Hindi: सेलेनियम १.० कई अलग अलग ब्राउज़र के संचालन के लिए एक अमीर इंटरफेस प्रदान करने का प्रयास किया कहां, सेलेनियम २.० उद्देश्य डेवलपर्स अपने खुद के डोमेन विशिष्ट भाषा बना सकते हैं जिसमें से इमारत ब्लॉकों की एक बुनियादी सेट प्रदान करने के लिए।
English: Where Should They Dump the Garbage?
Hindi: उन्हें कूड़ा कहाँ फेंकना चाहिए?
English: Where Should You Be When the End Comes?
Hindi: जब अंत आएगा तब आपको कहाँ होना चाहिए?
English: Where Small Causes Court is set up, the Judge should be styled as Judge of the Small Causes Court.
Hindi: जहां लघुवाद न्यायालय स्थापित किया जाता है, वहां न्यायाधीश को लघुवाद न्यायालय के न्यायाधीश की संज्ञा दी जानी चाहिए।
English: Where Subscriber can check the rates offered by the Annuity Service Providers?
Hindi: अभिदाता वार्षिकी सेवा प्रदाताओं द्वारा दी जाने वाली दरों की जांच कहां कर सकता है?
English: Where Sum Assured on Death is defined as the higher of 10 times of annualised premium or absolute amount assured to be paid on death, that is, Basic Sum Assured.
Hindi: जहां मृत्यु पर बीमित रकम को वार्षिक प्रीमियम के 10 गुना से ज्यादा या मृत्यु पर भुगतान करने का आश्वासन दिया गया है, अर्थात मूलभूत बीमित राशि के रूप में परिभाषित किया गया है।
English: Where Thursdays incident happened, there is an amphitheatre where girls play sports wearing shorts.
Hindi: जहां गुरुवार को ये घटना हुई वहां एम्फीथिएटर है जहां लड़कियां शॉर्ट्स पहनकर खेल खेलती हैं।
English: Where To Buy Gold Bonds?
Hindi: कहां से खरीदें गोल्ड बांड
English: Where To Get FASTag
Hindi: कहां से लें फास्टैग
English: Where To Get FASTag?
Hindi: कहां से लें फास्टैग?
English: Where To Go For What
Hindi: किस चीज के लिए कहां घूमने जाएं
English: Where To Invest Your VRS Money Without Too Many Risks?
Hindi: बिना जोखिम के कहाँ निवेश करें वीआरएस का पैसा?
English: Where To Watch Budget 2019 LIVE Streaming Online?
Hindi: कहां देखें बजट 2019 लाइव स्ट्रीमिंग ऑनलाइन
English: Where True Worship and Paganism Clashed
Hindi: जहाँ सच्ची उपासना और झूठे धर्म की हुई टक्कर
English: Where Twinkle tweets about freedom and its loss , Akshay cheers on with an ABVP flag .
Hindi: जहाँ ट्विंकल आज़ादी और उसके खो जाने की बात करती हैं, अक्षय एबीवीपी के झंडे के साथ हौसलाअफ़ज़ाई करते नज़र आते हैं.
English: Where Twitter does not help is in influencing the majority of the electorate directly because in most Indian constituencies, Twitter simply does not reach the majority.
Hindi: अधिकांश मतदाताओं को प्रत्यक्ष रूप से प्रभावित करने में ट्विटर मदद नहीं करता क्योंकि ज्यादातर भारतीय निर्वाचन क्षेत्रों में ट्विटर आसानी से अधिकांश लोगों तक नहीं पहुँचता।
English: Where Virat wants to bat is important Rohit on Kl Rahul's batting position
Hindi: विराट जहां बल्लेबाजी करना चाहता है, वो अहम है  रोहित
English: Where Was 'Goldeneye' Filmed?
Hindi: 'गोल्ड' की शूटिंग कहां पर हुई?
English: Where We Can Find Good Friends
Hindi: हमें अच्छे दोस्त कहाँ मिल सकते हैं?
English: Where Kane Williamson and Joe Root look compact is that they dont play so much across, Kapil added.
Hindi: केन विलियमसन और जो रूट को देखो कितना ठोस दिखते हैं क्योंकि वे इतना अधिक क्रॉस नहीं खेलते हैं, "कपिल ने कहा।
English: Where  minor measures are imposed, there can be a publication of such minor measures but if a private censure or admonition is ordered, then the name of the complainant and the judge shall not be disclosed.
Hindi: जहां 'गौण उपाय ' अधिरोपित किए जाते हैं, वहां ऐसे गौण उपायों का प्रकाशन किया जा सकता है किन्तु जहां प्राइवेट परिनिंदा या भर्त्सना का आदेश किया जाता है तो शिकायतकर्ता और न्यायाधीश का नाम प्रकट नहीं किया जाएगा ।
English: Where a Bill, if enacted, is likely to involve expenditure from public funds, a financial memorandum giving an estimate of the - expenditure involved is appended to the Bill by the member.
Hindi: यदि विधेयक के कारण, उस के अधिनियम की स्थिति में सार्वजनिक निधियों से धन व्यय होने की संभावना हो तो सदस्य द्वारा अंतर्ग्रस्त अनुमानित व्यय दर्शाने वाला एक वित्तीय ज्ञापन विधेयक के साथ लगाना होता है.
English: Where a Corporation is wholly controlled by Government not only in its policy making but also in carrying out the functions entrusted to it by the law establishing it or by the Charter of its incorporation, there can be no doubt that it would be an instrumentality or agency of Government.
Hindi: जहां निगम पर सरकार का नियंत्रण उसके नीति निर्धारण में ही नहीं अपितु उसकी स्थापना करने वाली विधि द्वारा अथवा उसके निगमन के चार्टर द्वारा उरो सौंपे गए कार्यो को पूरा करने में भी होता है वहां इसमें कोई संदेह नहीं हो सकता कि वह सरकार का तंत्र या अभिकरण होगा ।
English: Where a Court in a British possession exercises in respect of matters arising outside the body of a country or other like part of a British possession any jurisdiction exercisable under this Act, that jurisdiction shall be deemed to be exercised under this Act and not otherwise.
Hindi: जहाँ किसी ब्रिटिश कब्जाधीन क्षेत्र मेंकोई न्यायालय किसी देशकेमुख्य भागके सिविल अधिकारिता केप्रयोजन के लिए रखा है और ऐसे न्यायालय को इस वह अपनी अन्य अधिनियम के अधीन प्रयोक्तव्य किसी अधिकारिता का प्रयोग करता है, वहां वह अधिकारिता बाहर या ब्रिटिश कब्जाधीन क्षेत्र केवैसेहीअन्य भाग के बाहर उत्पन्न विषयों केबारे मेंइस अधिनियम द्वारा प्रदत्त अधिकारिता के प्रतिनिर्देश में इस अधिनियम में कोर्ट आफ एडमिरल्टी है ।
English: Where a Government Entity has challenged an arbitral award, resultant of which the amount of the arbitral award has not been paid, 75 of such award will be paid by the Government Entity to the contractor  concessionaire against a bank guarantee only for the said 75 and not for its interest component
Hindi: जब किसी सरकारी उपक्रम में किसी मध्यस्थता निर्णय को चुनौती दी है, जिसके परिणामस्वरूप मध्यस्थता निर्णय की धनराशि का भुगतान नहीं किया गया हो, किसी बैंक गारंटी के लिए ठेकेदार रियायत पाने वाले को ऐसे आवंटन के 75 प्रतिशत भाग का भुगतान सरकारी उपक्रम द्वारा किया जाएगा, जो इसके ब्याज घटक के लिए नहीं होगा
English: Where a Muslim opts for a civil marriage, whether within or outside the Muslim community the Indian Succession Act will apply.
Hindi: जहां कोई मुसलमान किसी सिविल विवाह के लिए, चाहे मुस्लिम समुदाय के भीतर या बाहर, विकल्प का चयन करता है, वहां भारतीय उत्तराधिकार अधिनियम लागू होगा ।
English: Where a Panchayat is really popular and increases its popularity by the constructive work of the kind suggested in clause 9, it will find its judgments and authority respected by reason of its moral prestige.
Hindi: जहां पंचायत सचमुच लोकप्रिय होती है और नियम9 में सुझाये गये रचनात्मक कार्य के जरिये अपनी लाकप्रियता को बढ़ाती है, वहां वह देखेगी कि उसकी नैतिक प्रतिष्ठा के कारण ही लोग उसके फैसलों और सत्ता का आदर करते हैं।
English: Where a Proclamation of Emergency is in operation, the President may by order declare that the right to move any court for the enforcement of such of the rights conferred by Part III except articles 20 and 21 as may be mentioned in the order and all proceedings pending in any court for the enforcement of the rights so mentioned shall remain suspended for the period during which the Proclamation is in force or for such shorter period as may be specified in the order.
Hindi: जहाँ आपात की उद्घोषणा प्रवर्तन में है वहाँ राष्ट्रपति, आदेश द्वारा यह घोषणा कर सकेगा कि अनुच्छेद 20 और अनुच्छेद 21 को छोड़कर भाग 3 द्वारा प्रदत्त ऐसे अधिकारों को प्रवर्तित कराने के लिए, जो उस आदेश में उल्लिखित किए जाएँ, किसी न्यायालय को समावेदन करने का अधिकार और इस प्रकार उल्लिखित अधिकारों को प्रवर्तित कराने के लिए किसी न्यायालय में लंबित सभी कार्यवाहियाँ उस अवधि के लिए जिसके दौरान उद्घोषणा प्रवृत्त रहती है या उससे लघुतर ऐसी अवधि के लिए जो आदेश में विनिर्दिष्ट की जाए, निलंबित रहेंगी।
English: Where a Special Court allows a claim for compensation made under this Code, it may direct that in addition to the amount of compensation interest shall also be paid at the rate of six per cent per annum and from such date not earlier than the date of making the claim as it may specify in the award.
Hindi: इस संहिता केतहत यदि विशेष न्यायालय किसी दावे पर क्षतिपूर्ति के भुगतान का निर्णय करतीहैंतोयह भी निदेश दिया जा सकता है कि क्षतिपूर्ति की रकम के साथ साथ छ प्रतिशत प्रतिवर्षकीदर से दावा प्रस्तुत किये जाने की तिथ से ब्याज का भी भुगतान करना होगा।
English: Where a case, or part of it, has been formulated in a pre-litigation document such as in a claim document in a building dispute, the judge may be content to use it, with only a minimal amount of written pleading.
Hindi: जहां कोई मामला याउसका कोई भाग वाद-पूर्व दस्तावेज में तैयार किया गया है जैसेकि भवन विवाद के मामले मेंदावे के दस्तावेज के रूप में, न्यायाधीश न्यूनतम लिखित अभिवचन के साथ, उसके प्रयोग से हीसंतुष्टहोगा ।
English: Where a certificate has been drawn up and subsequently the amount of the outstanding demand is reduced as a result of an appeal or other proceeding under this Act, the Tax Recovery Officer shall, when the order which was the subject-matter of such appeal or other proceeding has become final and conclusive, amend the certificate, or cancel it, as the case may be.
Hindi: जहां कोर्इ प्रमाणपत्र तैयार किया गया है और तत्पश्चात् परादेय मांग की रकम इस अधिनियम के अंतर्गत अपील या अन्य कार्यवाही के परिणामस्वरूप घटा दी जाती है, वहां कर वसूली अधिकारी, उस दशा में जिसमें वह आदेश, जो ऐसी अपील या अन्य कार्यवाही का विषय था, अंतिम और निश्चायक हो गया है, यथास्थिति, प्रमाणपत्र का संशोधन करेगा या उसको रद्द करेगा।
English: Where a certificate under sub-section 9 is given, the person responsible for collecting the tax shall, until such certificate is cancelled by the Assessing Officer, collect the tax at the rates specified in such certificate.
Hindi: जहां कोर्इ प्रमाणपत्र उपधारा 9 के अधीन दिया जाना है वहां कर के संग्रहण के लिए उत्तरदायी व्यक्ति जब तक निर्धारण अधिकारी द्वारा ऐसा प्रमाणपत्र रद्द नहीं कर दिया जाता, उस प्रमाणपत्र में विनिर्दिष्ट दरों पर कर का संग्रहण करेगा।
English: Where a claim is admitted under sub-section 3,
Hindi: जहां कोर्इ दावा उपधारा 3 के अधीन स्वीकार कर लिया जाता है, वहां
English: Where a claim or an objection is preferred, the party against whom an order is made may institute a suit in a civil court to establish the right which he claims to the property in dispute. but, subject to the result of such suit if any, the order of the Tax Recovery Officer shall be conclusive.
Hindi: जहां कोर्इ दावा या आक्षेप किया जाता है वहां पक्षकार, जिसके विरुद्ध आदेश किया जाता है ऐसे अधिकार को सिद्ध करने के लिए, जिसका वह विवादास्पद सम्पत्ति में दावा करता है, सिविल न्यायालय में वाद संस्थित कर सकेगा, किंतु ऐसे वाद के यदि कोर्इ हो परिणाम के अधीन रहते हुए कर वसूली अधिकारी का आदेश निश्चायक होगा।
English: Where a company decides to pass any resolution by resorting to postal ballot, it shall send a notice to all the shareholders, along with a draft resolution explaining the reasons thereof, and requesting them to send their assent or dissent in writing on a postal ballot within a period of thirty days from the date of posting of the letter.
Hindi: जहां कोई कम्प नी डाक में मतदान का सहारा लेकर कोई संकल्पक पारित कराने का निर्णय लेती है, वह उसके कारण स्प ष्टड करते हुए एक मसौदा संकल्पक शेयरधारकों को भेजेगी तथा उनसे अनुरोध करेगी कि वे पत्र को डाक में डालने की तिथि से तीन दिन की अवधि के भीतर डाक मतदान पत्र पर लिखित में अपनी सहमति या असहमकति भेज दें।
English: Where a company engaged in the business of operating qualifying ships is not covered under the tonnage tax scheme or, has not made an option to that effect, as the case may be, the profits and gains of such company from such business shall be computed in accordance with the other provisions of this Act.
Hindi: जहां, अर्हक पोत प्रचालन के कारबार में लगी कोर्इ कंपनी, यथास्थिति, टनभार कर स्कीम के अंतर्गत नहीं आती है या उसने उस आशय का विकल्प नहीं अपनाया है, उस कंपनी के ऐसे कारबार से हुए लाभों और अभिलाभों की संगणना इस अधिनियम के अन्य उपबंधों के अनुसार की जाएगी।
English: Where a company goes into liquidation, normally a liquidator is appointed to gather in all the company's assets and settle all claims against the company.
Hindi: जब कोई कंपनी तरलीकरण की स्थिति में चली जाती है तब आमतौर पर एक परिसमापक की नियुक्ति कंपनी के संपूर्ण परिसंपत्ति को एकत्र करने एवं कंपनी के विरुद्ध सभी दावों के निपटारे के लिए की जाती है।
English: Where a company has failed to repay any deposit or part thereof in accordance with the terms and conditions of such deposit, the Company Law Board, if it is satisfied, either on its own motion or on the appli cation of the depositor, that it is necessary so to do to safeguard the interest of the company, the depositor or in the public interest. direct, by order, the company to make repayment of such deposit or part thereof forth with or within such time and subject to such conditions as may be specified in the order
Hindi: जहां कंपनी किसी प्रतिदाय या उसके भाग का ऐसे परंतु कंपनी निधियों की अपनी अल्पावधि निक्षेपके निबंधनों और शर्तों केअनुसार प्रतिदाय करनेमें असफल आवश्यकताओं की पूर्ति के प्रयोजन के लिए रहीहै वहां कंपनी विधि बोर्ड, यदि उसका समाधान हो जाता ऐसे निक्षेपों को जो उपधारा 2के खंड हैकि कंपनी, निक्षेपकर्ता के हितों कीया लोकहित कीसुरक्षा 1मेंनिर्दिष्ट हैं निक्षेप या नवीकरण की के लिए ऐसा करना आवश्यक हैतो,यातोअपनी ओर से तारीख से छह मास से पूर्वतर प्रतिदाय के लिए, यथास्थिति, प्रतिगृहीत या नवीकृत इस ऐसे निक्षेपया उसके भाग का तुरन्त, अथवा ऐसे भीतर समय के अथवा निक्षेपकर्ता के आवेदन पर, आदेश द्वारा, कंपनी को शर्त के अधीन रहतेहुए कर सकेगी कि और ऐसी शर्तों के अधीन रहतेहुएजोऐसे आदेश विनिर्दिष्ट ऐसा निक्षेप---में कोजाएं, प्रतिदाय करने का निदेशदेसकेगा
English: Where a competent patient refuses medical treatment in circumstances mentioned in section 3, notwithstanding anything contained in the Indian Penal Code 45 of 1860, such a patient shall be deemed to be not guilty of any offence under that Code or under any other law for the time being in force.
Hindi: जहां कोई सक्षम रोगी धारा 3 में उल्लिखित परिस्थितियों में चिकित्सीय उपचार से इनकार करता है तो भारतीय दंड संहिता 1860 का 45 में किसी बात केहोतेहुए भी ऐसा कोई रोगी उस संहिता या सत्समय प्रवृत्त किसी अन्य विधि के अधीन किसी अपराध का दो-ी नहीं माना जाएगा ।
English: Where a competent patient reuses medical teatment in circuinstances mentioned in section 3. notwithstanding anything contained in the Indian Penal Code 45 of 1860, such a patient shall be deemed to be not guilty of any offence under that Code or under any other law for the time being in force.
Hindi: जहां कोई सक्षम रोगी धारा 3 में उल्लिखित परिस्थितियों में चिकित्सीय उपचार से इनकार करता है तो भारतीय दंड संहिता 1860 का 45 में किसी बात केहोतेहुए भी ऐसा कोई रोगी उस संहिता या सत्समय प्रवृत्त किसी अन्य विधि के अधीन किसी अपराध का दो-ी नहीं माना जाएगा ।
English: Where a complaint or information is filed against a judge, the President of the Supreme Court may suspend him from office for such period as he may prescribe.
Hindi: जहां किसी न्यायाधीश के विरुद्ध कोई शिकायत या सूचना फाइल की जातीहै वहाँ उच्चतम न्यायालय का प्रेसीडेन्टउसे ऐसी अवधि के लिए पद से निलंबित कर सकता है जैसीकिवहविहित करे
English: Where a complete specification in pursuance of an application for a patent has been accepted and either -
Hindi: जहां पेटेंट के लिए आवेदन के अनुसरण में पूर्ण विनिर्देशन स्वीककार कर लिया गया है और या तो-
English: Where a contract states the time and place for its performance, the parties must perform accordingly.
Hindi: जहां संविदा में इसके निष्पानदन के लिए समय और स्थाकन का उल्लेतख हो, पक्षकारों को तदनुसार निष्पांदन करना चाहिए।
English: Where a course begins with a quoin stretcher, the course will ordinarily terminate with a quoin stretcher at the other end.
Hindi: जहां एक कोस ाएक क्तवि स्िेिर के साथ शुरू होता है, पाठ्यक्रम सामान्यतया दूसरे छोर पर एक क्तवि स्िेिर के साथ समाप्त होता है।
English: Where a criminal used to need to secretly open and then reseal the envelope, now it can be done without detection, adding some degree of insecurity to the passport system.
Hindi: जहां एक अपराधी को चुपके से लिफाफे को खोलना और फिर बंद करने की जरूरत थी, अब यह पता लगे बिना किया जा सकता है, जिससे पासपोर्ट प्रणाली में कुछ असुरक्षा बढ़ गई है।
English: Where a crisis does erupt, the country will need to be quickly assisted while at the same time prompt preventive steps are taken against the contagion effect.
Hindi: जहां संकट उत्पन्न हो, देश को तत्काल सहायता की जरूरत होगी, साथ ही संक्रामक प्रभाव को रोकने के लिए फौरन निवारण उपाक करने होंगे।
English: Where a decision is taken to provide the information on payment of any further fee representing the cost of providing the information, the Central Public Information Officer or State Public Information Officer, as the case may be, shall send an intimation to the person making the request, giving
Hindi: जहां एक निर्णय जानकारी प्रदान करने की लागत का प्रतिनिधित्व करने के लिए किसी भी आगे शुल्क के भुगतान के बारे में जानकारी प्रदान करने के लिए लिया जाता है, केन्द्रीय लोक सूचना अधिकारी या राज्य लोक सूचना अधिकारी, जैसा भी मामला हो, व्यक्ति को एक सूचना भेजेगा दे रही है, अनुरोध करने वाले-
English: Where a declaration under sub-section 1 is furnished to any appellate authority, the appellate authority shall call for a report from the Assessing Officer on the correctness of the claim made by the assessee and, where the Assessing Officer makes a request to the appellate authority to give him an opportunity of being heard in the matter, the appellate authority shall allow him such opportunity.
Hindi: जहां उपधारा 1 के अधीन कोर्इ घोषणा किसी अपील प्राधिकारी के यहां प्रस्तुत की जाती है, वहां अपील प्राधिकारी, निर्धारिती द्वारा किए गए दावे की शुद्धता के बारे में निर्धारण अधिकारी से रिपोर्ट मंगाएगा और जहां निर्धारण अधिकारी अपील अधिकारी से उस मामले में उसकी सुनवार्इ का अवसर देने के लिए अनुरोध करता है, वहां अपील प्राधिकारी उसको ऐसा अवसर देगा।
English: Where a deduction for any previous year has been claimed and allowed in respect of any income referred to in this section, no deduction in respect of such income shall be allowed under any other provision of this Act in any assessment year.
Hindi: जहां इस धारा में निर्दिष्ट किसी आय की बाबत किसी पूर्ववर्ष के लिए कटौती का दावा किया गया है और उसे अनुज्ञात किया गया है वहां ऐसी आय की बाबत कोर्इ कटौती इस अधिनियम के किसी अन्य उपबंध के अधीन किसी निर्धारण वर्ष में अनुज्ञात नहीं की जाएगी।
English: Where a deduction for any previous year has been claimed and allowed in respect of any income referred to in this section, no deduction in respect of such income shall be allowed, under any other provision of this Act in any assessment year.
Hindi: जहां इस धारा में निर्दिष्ट किसी आय की बाबत किसी पूर्ववर्ष के लिए कटौती का दावा किया गया है और उसे अनुज्ञात किया गया है वहां ऐसी आय की बाबत कोर्इ कटौती इस अधिनियम के किसी अन्य उपबंध के अधीन किसी निर्धारण वर्ष में अनुज्ञात नहीं की जाएगी।
English: Where a deduction for any previous year under sub-section 1 is claimed and allowed in respect of any expenditure referred to in that sub-section, no deduction shall be allowed under sub-section 1 of section 32 for the same previous year or any subsequent previous year.
Hindi: जहां उपधारा 1 के अधीन किसी पूर्ववर्ष के लिए कटौती उस उपधारा में निर्दिष्ट व्यय की बाबत मांगी जाए और दे दी जाए, वहां उसी पूर्ववर्ष के लिए या पश्चात्वर्ती किसी पूर्ववर्ष के लिए धारा 32 की उपधारा 1 के अधीन कोर्इ कटौती अनुज्ञात नहीं की जाएगी।
English: Where a deduction has been allowed to an assessee in any assessment year under section 80RRB in respect of any patent, and subsequently by an order of the Controller or the High Court under the Patents Act, 1970 39 of 1970,
Hindi: जहां किसी निर्धारण वर्ष में किसी निर्धारिती को किसी पेटेंट की बाबत धारा 80ददख के अधीन कोर्इ कटौती अनुज्ञात की गर्इ है और बाद में पेटेंट अधिनियम, 1970 1970 का 39 के अधीन नियंत्रक या उच्च नयायालय के आदेश द्वारा,
English: Where a deduction has been allowed to an assessee under this section in any assessment year, no deduction shall be allowed to the assessee under sub-section 1 of section 32A in the said assessment year hereinafter referred to as the initial assessment year and a block of further period of four years beginning with the assessment year immediately succeeding the initial assessment year.
Hindi: जहां किसी निर्धारण वर्ष में निर्धारिती को इस धारा के अधीन कोर्इ कटौती अनुज्ञात की गर्इ है, वहां उस निर्धारिती को उक्त निर्धारण वर्ष में जिसे इसमें इसके पश्चात् प्रारंभिक निर्धारण वर्ष कहा गया है और प्रारंभिक निर्धारण वर्ष के ठीक पश्चात्वर्ती निर्धारण वर्ष से प्रारंभ होने वाली चार वर्ष की अतिरिक्त कालावधि के ब्लाक में धारा 32क की उपधारा 1 के अधीन कोर्इ कटौती अनुज्ञात नहीं की जाएगी।
English: Where a deduction in relation to the profits and gains of a small-scale industrial undertaking to which section 80HH applies is claimed and allowed under that section for any assessment year, deduction in relation to such profits and gains shall not be allowed under this section for the same or any other assessment year.
Hindi: जहां किसी लघु उद्योग उपक्रम के, जिसे धारा 80जज लागू होती है, लाभ और अभिलाभ के संबंध में किसी निर्धारण वर्ष के लिए उस धारा के अंतर्गत किसी कटौती का दावा किया जाता है और अनुज्ञात किया जाता है वहां ऐसे लाभ और अभिलाभ के संबंध में कोर्इ कटौती उसी या किसी अन्य निर्धारण वर्ष के लिए इस धारा के अंतर्गत अनुज्ञात नहीं की जाएगी।
English: Where a deduction under this section is allowed for any interest referred to in sub-section 1, deduction shall not be allowed in respect of such interest under any other provision of this Act for the same or any other assessment year.
Hindi: जहां इस धारा के अधीन कोर्इ कटौती उपधारा 1 में निर्दिष्ट किसी ब्याज को अनुज्ञात की जाती है, वहां ऐसे ब्याज की बाबत कटौती इस अधिनियम के किन्हीं अन्य उपबंधों के अधीन उसी या किसी अन्य निर्धारण वर्ष के लिए अनुज्ञात नहीं की जाएगी ।
English: Where a deduction under this section is claimed and allowed for any assessment year in respect of any expenditure referred to in sub-section 1, deduction shall not be allowed in respect of such expenditure under any other provision of this Act for the same or any other assessment year.
Hindi: जहां इस धारा के अधीन किसी कटौती का उपधारा 1 में निर्दिष्ट किसी व्यय की बाबत किसी निर्धारण वर्ष के लिए दावा किया जाता है और वह अनुज्ञात कर दी जाती है, वहां ऐसी कटौती इस अधिनियम के किसी अन्य उपबंध के अधीन ऐसे व्यय की बाबत उसी या किसी अन्य निर्धारण वर्ष के लिए अनुज्ञात नहीं की जाएगी।
English: Where a deduction under this section is claimed and allowed for any assessment year in respect of any expenditure referred to in sub-section 1, deduction shall not be allowed in respect of such expenditure under any other provisions of this Act for the same or any other assessment year.
Hindi: जहां उपधारा 1 में निर्दिष्ट किसी व्यय की बाबत इस धारा के अधीन किसी निर्धारण वर्ष के लिए किसी कटौती का दावा किया जाता है और वह अनुज्ञात की जाती है, वहां इस अधिनियम के किन्हीं अन्य उपबंधों के अधीन उस व्यय की बाबत कटौती उसी या किसी अन्य निर्धारण वर्ष के लिए अनुज्ञात नहीं की जाएगी।
English: Where a deduction under this section is claimed and allowed for any assessment year in respect of any expenditure referred to in sub-section 1, deduction shall not be allowed in respect of such expenditure under section 35C or section 35CC or section 80G or any other provision of this Act for the same or any other assessment year.
Hindi: जहां उपधारा 1 में निर्दिष्ट किसी व्यय की बाबत किसी निर्धारण वर्ष के लिए इस धारा के अधीन कटौती का दावा किया जाता है और वह अनुज्ञात की जाती है, वहां ऐसे व्यय की बाबत उसी या किसी अन्य निर्धारण वर्ष के लिए इस अधिनियम की धारा 35ग या धारा 35गग या धारा 80छ या इस अधिनियम के किसी अन्य उपबंध के अधीन कोर्इ और कटौती अनुज्ञात नहीं की जाएगी।
English: Where a deduction under this section is claimed and allowed for any assessment year in respect of any expenditure specified in sub-section 2, the expenditure in respect of which deduction is so allowed shall not qualify for deduction under any other provision of this Act for the same or any other assessment year.
Hindi: जहां उपधारा 2 में विनिर्दिष्ट किसी व्यय की बाबत किसी निर्धारण वर्ष के लिए किसी कटौती का इस धारा के अधीन कोर्इ दावा किया गया है और वह अनुज्ञात की गर्इ है, वहां उस व्यय के आधार पर जिसकी बाबत इस प्रकार कटौती अनुज्ञात की गर्इ है उसी या किसी अन्य निर्धारण वर्ष के लिए, इस अधिनियम के किसी अन्य उपबंध के अधीन कटौती नहीं की जाएगी।