Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Between 2008 and 2014, 43 humans and 4 bulls were killed in the jallikattu events.

Hindi: 2008 और 2014 के बीच, जल्लीकट्टू के कार्यक्रमों में 43 मनुष्यों और 4 बैलों की मृत्यु हुई थी।
English: During attempts to subdue the bull, they are stabbed by various implements such as knives or sticks, punched, jumped on and dragged to the ground.

Hindi: बैल को वश में करने के प्रयासों के दौरान, उन पर चाकुओं या डंडों जैसे विभिन्न उपकरणों से वार किया जाता है, मुक्का मारा जाता है, उन पर छलांग लगाई जाती है और धरती तक घसीटा जाता है।
English: Tiruchirappalli Rockfort, locally known as Malaikottai, is a historic fortification and temple complex built on an ancient rock.

Hindi: तिरुचिराप्पल्ली रॉकफ़ोर्ट, जिसे स्थानीय रूप से मलाइकोट्टई के नाम से जाना जाता है, एक ऐतिहासिक क़िला और एक प्राचीन चट्टान पर बना मंदिर परिसर है।
English: Bulls that are able to participate successfully in the jallikattu event are used as studs for breeding.

Hindi: जल्लीकट्टू कार्यक्रम में सफलतापूर्वक भाग लेने में सक्षम बैलों का प्रजनन के लिए प्रजनक के रूप में उपयोग किया जाता है।
English: Man-lifting kites were made for reconnaissance, entertainment and during development of the first practical aircraft, the biplane.

Hindi: मानव-उठाने वाली पतंगों को टोही, मनोरंजन और पहले व्यावहारिक विमान, बाइप्लेन के विकास के दौरान बनाया गया था।
English: December 16 is free shipping day for hundreds of stores.

Hindi: 16 दिसंबर को सैकड़ों दुकानें मुफ़्त परिवहन सेवा प्रदान करती हैं।
English: Dhrupad music is primarily devotional in theme and content.

Hindi: ध्रुपद संगीत के ज़्यादातर विषय और बोल भक्ति रस में होते हैं।
English: Gohad Fort is situated at Gohad city in Bhind district of Madhya Pradesh, India.

Hindi: गोहद क़िला भारत के मध्य प्रदेश के भिंड ज़िले के गोहद शहर में स्थित है।
English: The area also has a railway station named Madan Mahal.

Hindi: इस क्षेत्र में मदन महल नाम का एक रेलवे स्टेशन भी है।
English: Sendhwa is a city with a municipal government in Barwani district in the Indian state of Madhya Pradesh.

Hindi: सेंधवा भारतीय राज्य मध्य प्रदेश में बड़वानी ज़िले में एक नगर पालिका सरकार वाला शहर है।
English: Human settlements, however, are richly vegetated due to irrigation.

Hindi: हालाँकि, मानव बस्तियाँ में सिंचाई होने के कारण समृद्ध रूप से वनस्पति हैं।
English: A hurricane watch has been issued for Haiti from the Haiti or Dominican Republic border to Port-au-Prince.

Hindi: हैती या डोमिनिकन गणराज्य सीमा से पोर्ट-ऑ-प्रिंस तक हैती के लिए तूफ़ान चेतावनी जारी की गई है।
English: It is located in Rajagiri, Tamil Nadu, India, and has the meaning of Kings Hill.

Hindi: ये राजगिरि, तमिलनाडु, भारत में स्थित है और इसका अर्थ राजा की पहाड़ी है।
English: Instead of purchasing something could you make it, get it used, fix something you already own, or do without?

Hindi: कुछ खरीदने से पहले यह सोचें कि क्या आप इसे खुद बना सकते हैं, या पहले इस्तेमाल किया हुआ खरीद सकते हैं, या जो आपके पास पहले से ही है उसे ठीक कर सकते है, या इसे ख़रीदे बिना भी रह सकते हैं?
English: Shah Mir arrived in Kashmir in 1313 along with his family, during the reign of Suhadeva, whose service he entered.

Hindi: शाह मीर 1313 में अपने परिवार के साथ कश्मीर पहुँचे और सुहदेव के शासनकाल में उन्होंने सेवा प्रदान की।
English: Principal photography began on 12 May 2022 in Mumbai.

Hindi: मुख्य छायाचित्रण 12 मई 2022 को मुंबई में शुरू हुआ।
English: Ask about complimentary gift-wrapping services at the stores where you do your shopping.

Hindi: जिस स्टोर पर आप अपनी खरीदारी पूरी करते हैं वहाँ कॉम्प्लिमेंट्री गिफ़्ट-रैपिंग सर्विस के बारे में पूछें।
English: Then, reassured in his own position, he openly turned upon the Dāmaras and forced them into disarmament and submission.

Hindi: फिर, अपने पद में आश्वस्त, उन्होंने खुले तौर पर डामरों से दुश्मनी मोल ली और उन्हें निरस्त्रीकरण और अधीनता पर मजबूर किया।
English: Going shopping with friends and family can be fun, but you might also find yourself buying unnecessary things when they encourage it.

Hindi: दोस्तों और परिवार के साथ खरीदारी करने जाना मज़ेदार हो सकता है, लेकिन हो सकता है औरों के प्रोत्साहन पर आप खुद को अनावश्यक चीज़ें खरीदते हुए भी पाएँ।
English: You can even shop for gifts all year round.

Hindi: आप पूरे वर्ष उपहारों की खरीदारी भी कर सकते हैं।
English: It is the second most abundant mountain ungulate in the region with a population of about 6000 individuals.

Hindi: यह लगभग 6000 व्यक्तियों की आबादी के साथ इस क्षेत्र में दूसरा सबसे बहुल मात्रा में पर्वतीय खुरदार है।
English: Ladakh is also home to the Tibetan gazelle, which inhabits the vast rangelands in eastern Ladakh bordering Tibet.

Hindi: लद्दाख तिब्बती हिरण का भी घर है, जो तिब्बत की सीमा से लगे पूर्वी लद्दाख में विशाल मैदानों में बसा हुआ है।
English: Soon, the video is spread into the media.

Hindi: जल्द ही, वीडियो मीडिया में फैल गया।
English: Fires were also reported in Dallas, Denton, and Collin counties.

Hindi: डलास, डेंटन और कॉलिन काउंटी में भी आग लगने की सूचना मिली।
English: Between August and November 2016, 455 cases of Zika virus infection were confirmed in Singapore.

Hindi: अगस्त और नवंबर 2016 के बीच सिंगापुर में जीका वायरस संक्रमण के 455 मामलों की पुष्टि हुई।
English: The fine intonational differences between different instances of the same swara are called srutis.

Hindi: एक ही स्वर के विभिन्न उदाहरणों के बीच आवाज़ के उतार-चढ़ाव के बारीक अंतर श्रुतियाँ कहलाते हैं।
English: It reached shore as a Category 5 hurricane, the strongest level of such storms.

Hindi: तट तक पहुँचते पहुँचते इसे श्रेणी 5 का तूफान स्तर दिया गया, इस तरह के तूफानों का सबसे प्रबल स्तर।
English: Wind storms swept across a large part of Texas on Wednesday, leaving property damaged and many homes without power.

Hindi: बुधवार को टेक्सस के एक बड़े हिस्से में आंधी-तूफान आए, जिससे संपत्ति को नुकसान पहुँचा और कई घरों में बिजली कट गई।
English: The Highways Agency's site was also unavailable and returned with interactive features turned off.

Hindi: राजमार्ग एजेंसी की साइट भी अनुपलब्ध थी और जब चलने लगी तो इंटरैक्टिव सुविधाओं फिर भी उपलब्ध नहीं थीं।
English: In some affected areas, the majority of schools have been closed.

Hindi: कुछ प्रभावित इलाकों में ज्यादातर पाठशालाएँ बंद कर दी गई हैं।
English: It is expected however that it will be outside the main areas of affect, which will be further south.

Hindi: हालांकि यह उम्मीद की जा रही है कि यह प्रभाव के मुख्य क्षेत्रों से बाहर रहेगा, जो आगे दक्षिण में होंगे।
English: It is moving at approximately 20 mph  to the northwest, into the warmer waters of the eastern Caribbean.

Hindi: यह लगभग 20 मील प्रति घंटे की रफ्तार से पूर्वी कैरिबियन के अपेक्षाकृत गर्म सागर में उत्तर-पश्चिम की ओर बढ़ रहा है, ।
English: Deforestation reduced populations of insectivorous birds and other creatures that fed on mosquitoes and their eggs.

Hindi: वनों की कटाई ने कीटभक्षी पक्षियों और मच्छरों और उनके अंडों को खाने वाले अन्य जीवों की आबादी को कम कर दिया।
English: Heavy snow as well as sub-zero temperatures have resulted in cancellations of hundreds of flights and caused traffic disruptions on major roads.

Hindi: भारी हिमपात और शून्य से कम तापमानों के कारण सैकड़ों उड़ानें रद्द की गई हैं और प्रमुख सड़कों पर यातायात बाधित हो गया है।
English: He rushes with the gang, and a comical turn of events ensues.

Hindi: वे पूरी पलटन के साथ ही हड़बड़ी में निकलते हैं और आगे घटनाओं का एक हास्यपूर्ण मोड़ आता है।
English: At one such party, he meets Veena's dear friend Robbie Sachdeva, a politician, and he cooks for a religious meet at the latter's place.

Hindi: ऐसी ही एक पार्टी में, वे वीणा के प्रिय मित्र, एक राजनीतिज्ञ, रॉबी सचदेवा से मिलते हैं, और फिर वे उनके घर पर किसी धार्मिक कार्यक्रम के लिए खाना बनाते हैं।
English: Rinku is in a relationship with his colleague Urmi Kaul, and the two of them plan on buying a flat in Gurgaon after they get married.

Hindi: रिंकू को अपने साथ काम करती एक लड़की, उर्मी कौल से प्यार है, और दोनों शादी के बाद गुड़गाँव में एक फ़्लैट खरीदने का सोचते हैं।
English: The potential for fisheries is substantial in the Union Territory.

Hindi: इस केंद्र शासित प्रदेश में मत्स्य पालन  की काफी संभावनाएं हैं।
English: There has been some interest by the territory's government in receiving full statehood, but budgetary issues remain a consideration.

Hindi: प्रदेश की सरकार को पूर्ण राज्य का दर्जा प्राप्त करने में रुचि तो है लेकिन बजट एक विचारनीय विषय बना हुआ है।
English: Borbaruas were mostly from different Moran, Kachari, Chiring, and Khamti communities, while Borphukans were from the Chutia community.

Hindi: बोरबरुआ ज्यादातर मोरान, कचारी, चिरिंग और खामती समुदायों में से थे, जबकि बोड़फुकन चुटिया समुदाय से थे।
English: The early Pallava history from this period onwards is furnished by a dozen or so copper-plate grants in Sanskrit.

Hindi: इस काल का प्रारंभिक पल्लव इतिहास संस्कृत में लगभग एक दर्जन ताम्रपत्र अनुदानों से पता चलता है।
English: It is performed with a tambura and a pakhawaj as instrumental accompaniments.

Hindi: इसे तंबूरे और पखावज जैसे वाद्य यंत्रों के साथ गाया जाता है।
English: It contains recitals in praise of particular deities.

Hindi: इसमें विशेष देवताओं की स्तुति शामिल है।
English: Raman soon summons Adi and tells him to accompany Avni, who is transferred to Dhamli for two months as Raman is transferred to Bangalore.

Hindi: रमन, जिसको बैंगलोर स्थानांतरित कर दिया जाता है, जल्द ही आदि को बुलाता है और अवनि के साथ जाने के लिए कहता है जिसे दो महीने के लिए धामली भेजा जा रहा है।
English: It is a remake of 2017 Telugu film Middle Class Abbayi.

Hindi: यह 2017 की तेलुगु फिल्म मिडिल क्लास अब्बायि से पुनर्निर्मित है।
English: It has been named so after the splendid fort, or "Garh", of Kundar located here.

Hindi: इसका नाम यहाँ स्थित कुंडार के शानदार किले या "गढ़" के नाम पर रखा गया है।
English: Unbeknownst to the constable, Sharmaji has a phone inside the cell.

Hindi: कांस्टेबल को नहीं पता होता कि थाने में शर्माजी के पास अपना फ़ोन है।
English: You can either try to ask someone else behind that person who said no, or you can go to the back of the line.

Hindi: आप या तो किसी ऐसे व्यक्ति से अनुमति मांग सकते हैं जो न कहने वाले व्यक्ति के पीछे खड़े हों, या आप कतार में पीछे खड़े हो  सकते हैं।
English: Hinduism is the major religion with 87.3% of the population adhering to it.

Hindi: हिंदू धर्म प्रमुख धर्म है, जिसका पालन 87.3% आबादी करती है।
English: In 1527, Suhungmung added a third Gohain, Borpatrogohain.

Hindi: 1527 में, सुहंगमुंग ने एक तीसरा गोहेन, बोरपेट्रोगोहैन को नियुक्त किया।
English: The Ningthouja dynasty also known as the Mangang dynasty comprises the descendants of the kings of Manipur.

Hindi: मंगंग राजवंश के नाम से भी जाने जाने वाला निंगथौजा राजवंश में मणिपुर के राजाओं के वंशज शामिल थे।
English: Nandivarman II himself is described as "one who was born to raise the prestige of the Kadava family".

Hindi: नंदीवर्मन द्वितीय को स्वयं "कदव परिवार की प्रतिष्ठा बढ़ाने के लिए पैदा हुआ" होने के रूप में वर्णित किया गया है।
English: The Assamese language entered the Ahom court and co-existed with the Tai language for some time in the 17th century before finally replacing it.

Hindi: असमिया भाषा अहोम दरबार में प्रयोग होने लगी और 17 वीं शताब्दी में कुछ समय तक ताई भाषा के साथ साथ  इस्तेमाल में रही, पर फिर असमिया भाषा ने पूरी तरह से उसका स्थान ले लिया।
English: Through the 1963 Union Territories Act, Tamil, Telugu and Malayalam became official languages used region-wide.

Hindi: 1963 के केंद्र शासित प्रदेश अधिनियम के तहत तमिल, तेलुगु और मलयालम क्षेत्र भर में उपयोग की जाने वाली आधिकारिक भाषाएँ बनीं।
English: Then Islam was propounded by the Sheikh Ubaidullah.

Hindi: तब शेख उबैदुल्लाह ने इस्लाम का प्रतिपादन किया।
English: The swara and scale defines only the skeletal structure of a raga.

Hindi: स्वर और सरगम केवल राग की कंकाल संरचना को परिभाषित करते हैं।
English: The handling of Gamaka actually defines the raga.

Hindi: गमक का संचालन वास्तव में राग को परिभाषित करता है।
English: Gamaka, or ornamentation, is essential in Carnatic raga performance.

Hindi: कर्नाटक राग प्रदर्शन में गमक, या अलंकरण, आवश्यक है।
English: The most widely spoken first language is Tamil, which is native to 88.2% of the population.

Hindi: 88.2% लोगों की मातृभाषा और सबसे आम तौर पर बोली जाने वाली भाषा तमिल है।
English: Fort William is a fort in Hastings, Calcutta.

Hindi: फोर्ट विलियम हेस्टिंग्स, कलकत्ता में एक किला है।
English: Droog Fort, also called bakasura malai fort, is a historic fort located 15 kilometres (9.3 mi) from Coonoor, The Nilgiris, Tamil Nadu.

Hindi: द्रूग किला, जिसे बकासुर मलई किला भी कहा जाता है, कुन्नूर, नीलगिरी, तमिलनाडु से 15 किलोमीटर (9.3 मील) की दूरी पर स्थित एक ऐतिहासिक किला है।
English: It is located near silver beach without any maintenance.

Hindi: ये बिना किसी रखरखाव के सिल्वर बीच के पास स्थित है।
English: It was the site of conflict during the Indian rebellion of 1857 where 4 soldiers of the British Army were awarded Victoria Crosses.

Hindi: यह 1857 के भारतीय विद्रोह के दौरान संघर्ष का स्थल था जहाँ ब्रिटिश सेना के 4 सैनिकों को विक्टोरिया क्रॉस से सम्मानित किया गया था।
English: It is the administrative headquarters of the Sheopur District.

Hindi: यह श्योपुर ज़िले का प्रशासनिक मुख्यालय है।
English: Though usually related to philosophical or Bhakti (emotional devotion to a god or goddess) themes, some Dhrupads were composed to praise kings.

Hindi: हालाँकि ध्रुपद आम तौर पर दार्शनिक या भक्ति (एक देव या देवी के प्रति भावनात्मक भक्ति) विषयों से संबंधित होते हैं, कुछ ध्रुपद राजाओं की प्रशंसा करने के लिए रचे गए थे।
English: Instead, such decisions are made on the basis of artistic preference, vocal quality, the nature of the composition, and time of the day of the performance.

Hindi: इसके बजाय, ऐसे निर्णय कलात्मक पसंद, मुखर गुणवत्ता, रचना की प्रकृति और प्रदर्शन के दिन के समय के आधार पर किए जाते हैं।
English: In 1804, Haiti proclaimed its independence as the second republic in the Western Hemisphere.

Hindi: 1804 में, हैती ने पश्चिमी गोलार्ध में दूसरे गणराज्य के रूप में अपनी स्वतंत्रता की घोषणा की।
English: Although yellow fever is most prevalent in tropical-like climates, the northern United States were not exempted from the fever.

Hindi: हालाँकि पीत ज्वर उष्णकटिबंधीय जैसी जलवायु में सबसे अधिक प्रचलित है, अमेरिका के उत्तरी संयुक्त राज्य भी इससे पूरी तरह नहीं बच पाए।
English: Unbeknownst to all, they were about to embark on a cruise to disaster and their assignment "would prove a cruise through hell".

Hindi: उन्हें क्या पता था कि वे विनाश की ओर समुद्री यात्रा शुरू कर रहे थे और यह कार्यभार "नरक से गुज़रती यात्रा साबित होगा"।
English: After confessing to Sita, they inform Bhonsle who warns them that he will tell the police if it happens again.

Hindi: सीता के सामने कबूल करने के बाद, वे भोंसले को सूचित करते हैं, जो उन्हें चेतावनी देता है कि अगर ऐसा दोबारा हुआ तो वह पुलिस को बता देगा।
English: Music videos, such as "Takkaru Takkaru" by Hiphop Tamizha, and Facebook videos to talk about jallikattu and its benefits inspired the protestors.

Hindi: संगीत वीडियो, जैसे कि हिपहॉप तमीज़ द्वारा बनाया "टक्कारू टक्कारू", और जल्लीकट्टू और इसके लाभों के बारे में बात करने के लिए फेसबुक वीडियों ने प्रदर्शनकारियों को प्रेरित किया।
English: He seized power for a brief period in 1818–1819.

Hindi: उन्होंने 1818-1819 में एक संक्षिप्त अवधि के लिए सत्ता पर कब्जा कर लिया।
English: PETA's opposition is also shared by the Animal Welfare Board of India, Federation of Indian Animal Protection Organisations and Compassion Unlimited Plus Action.

Hindi: पेटा के विरोध को एनिमल वेलफेयर बोर्ड ऑफ इंडिया, फेडरेशन ऑफ इंडियन एनिमल प्रोटेक्शन ऑर्गनाइजेशन और कम्पैशन अनलिमिटेड प्लस एक्शन ने भी साझा किया है।
English: During the revolt of Darwish, Ahmad Shah had died of his illness in 1772.

Hindi: दरवेश के विद्रोह के दौरान, 1772 में अहमद शाह की बीमारी से मृत्यु हो गई थी।
English: Sabalgarh Fort is a 16-17th century hill fort near Sabalgarh, Madhya Pradesh, central India.

Hindi: सबलगढ़ क़िला मध्य भारत में मध्य प्रदेश के सबलगढ़ के पास एक 16-17वीं शताब्दी का पहाड़ी क़िला है।
English: If you're shopping for gifts, write a list of all the people you're planning on buying gifts for.

Hindi: यदि आप उपहारों की खरीदारी कर रहे हैं, तो उन सभी लोगों का नाम सूची में लिखें जिनके लिए आप उपहार खरीदने की योजना बना रहे हैं।
English: The fort stands on the banks of the river Yamuna near its confluence with the river Ganges.

Hindi: किला गंगा नदी के संगम के निकट यमुना नदी के तट पर स्थित है।
English: If you’re running out of funds, look up some easy DIY holiday gift tutorials online and choose a few that your loved ones will appreciate.

Hindi: यदि आपके पास पूँजी की कमी हो रही है, तो कुछ आसान डी.आई.वाय. त्यौहार उपहार अनुशिक्षण ऑनलाइन ढूंढें और कुछ ऐसे चुनें जिन्हें आपके प्रियजन पसंद करेंगे।
English: The Mancherial – Bellampalli highway passes close to the fort, which is 3 kilometres away from the Bokkalaguttta village.

Hindi: मंचेरियल-बेलमपल्ली राजमार्ग किले के करीब से गुजरता है जो बोक्कलगुट्टा गाँव से 3 किलोमीटर दूर है।
English: In the 2010s, a single oral dose of azithromycin was shown to be as effective as intramuscular penicillin.

Hindi: 2010 के दशक में, एज़िथ्रोमाइसिन की एक एकल मौखिक खुराक को इंट्रामस्क्युलर पेनिसिलिन की तुलना में उतना ही प्रभावी होने की पुष्टि की गई।
English: By 2003, the number of cases was 46.

Hindi: 2003 तक, मामलों की संख्या 46 थी।
English: He undertook extensive research visits to a large number of gharanas, Hindustani as well as Carnatic, collecting and comparing compositions.

Hindi: उन्होंने बड़ी संख्या में घरानों, हिंदुस्तानी और साथ-साथ कर्नाटक में व्यापक शोध दौरे किए, जिनमें उन्होंने रचनाओं का संग्रह किया और तुलना की।
English: Yaws eradication remained a priority in south-east Asia.

Hindi: दक्षिण-पूर्व एशिया में यॉज का उन्मूलन एक प्राथमिकता रही।
English: WHO guidelines says that any presumed treatment failures at 4 weeks require macrolide resistance testing.

Hindi: डब्ल्यू.एच.ओ. के दिशा निर्देश कहते हैं कि उपचार असफल  रहने पर 4 सप्ताह मैक्रोलाइड प्रतिरोध परीक्षण की आवश्यकता होती है।
English: The bharal or blue sheep is the most abundant mountain ungulate in the Ladakh region, although it is not found in some parts of the Zangskar and Sham areas.

Hindi: भारल या नीली भेड़ लद्दाख क्षेत्र में सबसे भरपूर मात्रा में पर्वतीय खुरदार है, हालाँकि यह जांगस्कर और शाम क्षेत्रों के कुछ हिस्सों में नहीं पाया जाता है।
English: On the other hand, Avni earns the enmity of MLA Vikramjeet Bisht, who runs a taxi service called Super.

Hindi: दूसरी ओर, अवनि विधायक विक्रमजीत बिष्ट से दुश्मनी मोल लेती है, जो सुपर नाम की टैक्सी सेवा चलाता है।
English: Avni takes action against Vikramjit and seizes his illegal cabs, which enrages Vikramjit and goes to RTO office to kill her.

Hindi: अवनि विक्रमजीत के खिलाफ कार्रवाई करती है और उसकी अवैध गाड़ियों को जब्त कर लेती है, जिससे विक्रमजीत आगबबूला हो जाता है और उसे मारने के लिए आर.टी.ओ. कार्यालय जाता है।
English: Besides a quirky and unconventional love story, Waah Zindagi is a journey of a destitute farmer's son struggling hard to become an entrepreneur to win his childhood sweet heart.

Hindi: एक अनोखी और अलग सी प्रेम कहानी होने के अलावा वाह ज़िंदगी एक गरीब किसान के बेटे का सफ़र दर्शाती है, जो अपना व्यवसाय जमाने की कोशिश में जुटा है ताकि अपनी बचपन की प्रेमिका का दिल जीत सके।
English: Hindi actress Zoya Hussain was signed to play a role.

Hindi: हिंदी फ़िल्म अभिनेत्री ज़ोया हुसैन को भूमिका दी गई।
English: During a second such party, he befriends Veena Manchanda, a boutique owner whose husband died in a car crash three years ago.

Hindi: ऐसी ही एक दूसरी पार्टी में उनकी दोस्ती एक बूटीक की मालकिन वीणा मनचंदा से हो जाती है, जिनके पति की मौत तीन साल पहले कार दुर्घटना में हुई थी।
English: Native breed activists claim that Tamil Nadu had over one million Kangayam bulls in 1990 and that the population has fallen to 15,000 by the 2010s.

Hindi: देशी नस्ल के कार्यकर्ताओं का दावा है कि 1990 में तमिलनाडु में दस लाख से अधिक कंगायम बैल थे और 2010 के दशक तक जनसंख्या गिरकर 15,000 हो गई।
English: There were also claims that the indigenous cattle bulls are critically endangered in Tamil Nadu and banning jallikattu will have the adverse effect of wiping them out completely.[

Hindi: ये भी दावा किया गया कि तमिलनाडु में देशी मवेशी गंभीर रूप से विलुप्त होने की कगार पर है और जल्लीकट्टू पर प्रतिबंध लगाने से उन्हें पूरी तरह से मिटा देने का प्रतिकूल प्रभाव पड़ेगा।
English: He is put behind bars along with his son, while the ladies are made to sit in a corner.

Hindi: उन्हें अपने बेटे सहित थाने में बंद कर किया जाता है और औरतों को एक कोने में बैठने को आदेश दिया जाता है।
English: The film was written and produced by Zeishan Quadri and directed by Randeep Jha.

Hindi: फिल्म का लेखन और निर्माण ज़ीशान कादरी ने किया था और इसका निर्देशन रणदीप झा ने किया।
English: Look at online retailers, in stores, and on store websites to see how much you’ll need to spend for each gift you want to buy.

Hindi: ऑनलाइन खुदरा विक्रेताओं, दुकानों में और दुकान वेबसाइटों पर देखें कि आपको प्रत्येक उपहार के लिए कितना खर्च करना होगा जिसे आप खरीदना चाहते हैं।
English: A longitudinal study shows that 6 hours after cells are infected with Zika virus, the vacuoles and mitochondria in the cells begin to swell.

Hindi: एक अनुदैर्ध्य अध्ययन से पता चलता है कि जीका वायरस से कोशिकाओं के संक्रमित होने के 6 घंटे बाद, कोशिकाओं में रिक्तिकाएँ और माइटोकॉन्ड्रिया सूजने लगते हैं।
English: Ahmad was the son of Muhammad Zaman Khan, an Afghan chieftain of the Abdali tribe, and the commander of Nader Shah Afshar.

Hindi: अहमद अब्दली जनजाति के एक अफगान सरदार मुहम्मद ज़मान खान के पुत्र थे, और नादर शाह अफशर के सेनापति थे।
English: Note the price of the item and where you saw it.

Hindi: उस वस्तु की कीमत और आपने इसे कहाँ देखा, इस पर ध्यान दें।
English: The fort and the surrounding areas, then called "Baramahal", were given to Jagadevarayar by the Vijayanagar empire for his valour in the wars.

Hindi: किला और आसपास के क्षेत्र, जिन्हें तब "बारमहल" कहा जाता था, उनको जगदेवरायर को विजयनगर साम्राज्य द्वारा युद्धों में उनके साहस के लिए दिया गया था।
English: The fort was built by Maratha ruler Serfoji II in 1814-1815 to commemorate the successful advance of the British over Napoléon Bonaparte.

Hindi: किला 1814-1815 में मराठा शासक सेरफोजी द्वितीय द्वारा नेपोलियन बोनापार्ट पर अँग्रेजों की सफल प्रगति की स्मृति में बनाया गया था।
English: Support from various groups, including film actors, politicians, cricketers and other sportsmen, social activists, and authors.

Hindi: फिल्म अभिनेताओं, राजनेताओं, क्रिकेट और अन्य खिलाड़ियों, सामाजिक कार्यकर्ताओं और लेखकों सहित विभिन्न समूहों से समर्थन मिला।
English: Utila is 20 kilometres (12 mi) east of Gwalior city on Gwalior–Hastinapur-Behat Road.

Hindi: यूटिला ग्वालियर शहर से 20 किलोमीटर (12 मील) पूर्व में ग्वालियर-हस्तिनापुर-बेहत रोड पर है।
English: Schools and junior colleges have been asked to declare a holiday.

Hindi: स्कूलों और जूनियर कॉलेजों में छुट्टी घोषित करने को कहा गया है।
English: This season has also seen more storms than at any point since record-keeping began in 1851.

Hindi: 1851 में जब से तूफान अंकित किए जाने लगे, तब से इस सीज़न में किसी भी समय की तुलना में अधिक तूफान देखे गए हैं।
English: The protesters had successfully blocked the sport from being conducted as Government festival.

Hindi: प्रदर्शनकारियों ने खेल को सरकारी उत्सव के तौर पर आयोजित होने से सफलतापूर्वक रोक दिया था।
English: From 2007 to 2016, the virus spread eastward, across the Pacific Ocean to the Americas, leading to the 2015–2016 Zika virus epidemic.

Hindi: 2007 से 2016 तक, वायरस पूर्व की ओर, प्रशांत महासागर में अमेरिका में फैल गया, जिससे 2015-2016 जीका वायरस महामारी फैल गई।
English: Pooja last visited her best friend, Kavita's house in the hope to meet her and show something.

Hindi: पूजा आखिरी बार अपनी सबसे अच्छी दोस्त कविता के घर उससे मिलने और कुछ दिखाने की उम्मीद में गई थी।
English: Some patrons, such as the Gaekwads of Baroda, employed khyal players from more than one Gharana; as a result, Baroda is associated with many different styles of performance.

Hindi: कुछ संरक्षक, जैसे बड़ौदा के गायकवाड़, एक से अधिक घराने के ख्याल गायकों को नियुक्त करते थे; नतीजतन, बड़ौदा प्रदर्शन की कई अलग-अलग शैलियों से जुड़ा हुआ है।
English: Meanwhile, Vikramjeet secretly Kidnaps Raman and hides him in one of his four cabs which Avni seized.

Hindi: इस बीच, विक्रमजीत गुप्त रूप से रमन का अपहरण कर लेता है और उसे अपनी उन चार गाड़ियों में से एक में छुपा देता है जिन्हें अवनि ने जब्त कर लिया था।
English: Almost 31,000 residences were without power for a couple of hours in Peterborough County after a storm was in the area, uprooting trees and knocking down hydro poles.

Hindi: पीटरबरो ज़िले में तूफ़ान आने के बाद कुछ घंटों के लिए लगभग 31,000 आवास बिजली के बिना थे, तूफ़ान ने पेड़ों को उखाड़ा और बिजली के खंभों को गिरा दिया।