Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Paswan also said the ministry is keeping a close watch on prices of other commodities, especially edible oils and pulses.
Hindi: पासवान ने यह भी कहा कि मंत्रालय अन्य वस्तुओं, विशेष रूप से खाद्य तेलों और दालों की कीमतों पर कड़ी नजर रख रहा है।
English: Paswan asked States to soon provide the list of beneficiaries so that scheme could be rolled out.
Hindi: पासवान ने राज्यों से जल्द से जल्द लाभार्थियों की सूची प्रदान करने को कहा है ताकि योजना को शुरू किया जा सके।
English: Paswan asserted that his party had strengthened its organisation in every assembly constituency of the state and has worked especially intensively in 119 seats which are represented by neither the JDU nor the BJP in the current assembly.
Hindi: पासवान ने कहा कि उनकी पार्टी ने राज्य के हर विधानसभा क्षेत्र में अपने संगठन को मजबूत किया और 119 सीटों पर विशेष रूप से गहनता से काम किया है, जिनका वर्तमान विधानसभा में न तो जद यू और न ही भाजपा द्वारा प्रतिनिधित्व किया जाता है।
English: Paswan confirmed to ThePrint that he did write to Air India seeking Kumars repatriation but refused to divulge any further details.
Hindi: पासवान ने दिप्रिंट से पुष्टि की कि उन्होंने एयर इंडिया को पत्र लिखकर कुमार की वापसी की मांग की थी, लेकिन आगे कोई विवरण नहीं दिया.
English: Paswan described the awards as a motivation for administrators to do better work.
Hindi: पासवान ने इन पुरस्कारों को बेहतर कार्य करने के लिए प्रशासकों के लिए एक प्रेरणा बताया।
English: Paswan did not contest the general elections this time.
Hindi: पासवान ने इस बार लोकसभा चुनाव नहीं लड़ा था।
English: Paswan discussed various issues pertaining to efficient implementation of the National Food Security Act, end-to-end computerisation, transparency in storage and distribution of foodgrains, and synergising of all FCI, CWC and SWC depots with the Depot Online System DOS, an official statement said.
Hindi: पासवान ने राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा कानून के कुशल क्रियान्वयन, पूर्ण कम्प्यूटरीकरण, खाद्यान्नों के भंडारण और वितरण में पारदर्शिता और एफसीआई, सीडब्ल्यूसी और एसडब्ल्यूसी डिपो के ऑनलाइन सिस्टम डॉस के साथ समन्वय सहित विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की.
English: Paswan formed the LJP in 2000, and joined the United Progressive Alliance government in the Centre in 2004
Hindi: पासवान ने साल 2000 में लोकजनशक्ति पार्टी की स्थापना की और 2004 में यूपीए के साथ आए
English: Paswan further said there are 11 states, including Tamil Nadu, Punjab , Odisha and Madhya Pradesh, which can easily implement PDS portability within their state as Point of Sale PoS machines have been installed in all ration shops.
Hindi: पासवान ने आगे कहा कि तमिलनाडु, पंजाब, ओडिशा और मध्य प्रदेश सहित 11 राज्यों में राशन कार्ड धारकों के लिये राज्य के भीतर एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाने की स्थिति में सस्ता राशन मिलना आसान होगा।
English: Paswan further stated that the overall, this budget is beneficial for farmers, women and poor, especially for persons belonging to Scheduled Tribe
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि कुल मिलाकर यह बजट किसानों, गरीबों, खास कर अनुसूचित जाति-जनजाति वर्ग के लिए हितकारी है
English: Paswan further stated that the overall, this budget is beneficial for farmers, women and poor, especially for persons belonging to Scheduled Tribe.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि कुल मिलाकर यह बजट किसानों, गरीबों, खास कर अनुसूचित जाति-जनजाति वर्ग के लिए हितकारी है।
English: Paswan had categorically said a few days ago that LJP would like to contest assembly elections in Jharkhand under the banner of NDA and conveyed this to the alliance leaders.
Hindi: पासवान ने कुछ दिनों पहले स्पष्ट किया था कि लोजपा झारखंड विधानसभा चुनाव राजग के नेतृत्व में लड़ना पसंद करेगी और पार्टी के इस निर्णय से राजग को अवगत करा दिया गया है.
English: Paswan had died at a Delhi hospital on Thursday.
Hindi: पासवान का बृहस्पतिवार को दिल्ली में निधन हो गया था।
English: Paswan had earlier expressed dissatisfaction over the Bihar government's handling of the migrant crisis that arose during the lockdown.
Hindi: पासवान ने पहले बिहार सरकार द्वारा लॉकडाउन के दौरान पैदा हुए प्रवासी संकट से निपटने पर असंतोष व्यक्त किया था।
English: Paswan had named Modi, besides state BJP president and Union Minister of State for Home Nityanand Rai as potential chief ministerial candidates.
Hindi: उन्होंने बिहार के भाजपा अध्यक्ष और केंद्रीय गृह राज्य मंत्री नित्यानंद राय के अलावा सुशील मोदी का नाम संभावित मुख्यमंत्री उम्मीदवारों के रूप में रखा था।
English: Paswan had said recently that going forward, the governments focus would be on ensuring nutritional security of the poor people registered with PDS.
Hindi: पासवान ने हाल ही में कहा है कि आने वाले समय में सरकार का ध्यान सार्वजनिक वितरण प्रणाली के तहत पंजीकृत गरीब लोगों को पोषण सुरक्षा देने पर ध्यान रहेगा।
English: Paswan had two daughters from first wife, Usha and Asha.
Hindi: उनकी पहली पत्नी राजकुमारी से उषा और आशा दो बेटियां हैं।
English: Paswan had undergone a heart surgery at a hospital in Delhi a few days ago.
Hindi: पासवान ने हाल ही में दिल्ली के एक अस्पताल में हार्ट सर्जरी करवाई थी.
English: Paswan had written to the Finance Ministry to create this fund in the Budget so that market intervention can be made to give relief to consumers from rising prices, sources added.
Hindi: पासवान ने वित्त मंत्रालय को पत्र लिखकर बजट में इस कोष का गठन करने को कहा था जिससे मूल्यवृद्धि से उपभोक्ताओं को राहत दिलाने के लिए बाजार में हस्तक्षेप किया जा सके।
English: Paswan has already said he would leave the issue of allocation of seats to BJP.
Hindi: पासवान भी कह चुके हैं कि वह सीटों के बंटवारे का मामला भाजपा पर छोड़ते हैं।
English: Paswan has been been a minister in both the NDA and UPA governments.
Hindi: सिंह एनडीए और यूपीए दोनों ही सरकारों में मंत्री भी रह चुके हैं.
English: Paswan has no influence in that area and his Dusadh caste has no presence in the central Uttar Pradesh.
Hindi: पासवान का मध्य यूपी में कोई असर नहीं है और न ही उस इलाके में उनकी दुसाध जाति के वोटर हैं.
English: Paswan has no personal enmity with my brother.
Hindi: पासवान की मेरे भाई के साथ कोई व्यक्तिगत शत्रुता नहीं है।
English: Paswan has written to Home Minister Rajnath Singh while his son and Lok Sabha MP Chirag Paswan has written to Prime Minister Narendra Modi seeking Goels removal.
Hindi: केंद्रीय मंत्री एवं लोक जनशक्ति पार्टी के अध्यक्ष रामविलास पासवान के पुत्र चिराग पासवान ने एससीएसटी एक्ट और जस्टिस एके गोयल को लेकर गृह मंत्री राजनाथ सिंह को पत्र लिखा है.
English: Paswan in a series of tweet had said that not just Bihar but the whole country is affected by the corona crisis.
Hindi: चिराग पासवान ने ट्वीट कर लिखा है कि कोरोना के प्रकोप से बिहार ही नहीं पूरा देश प्रभावित है.
English: Paswan informed the Lok Sabha that the facility will be made available after biometricAadhaar authentication on ePoS electronic Point of Sale devices.
Hindi: पासवान ने लोकसभा को बताया कि ईपीओएस उपकरणों पर बायोमेट्रिक  आधार प्रमाणीकरण के बाद यह सुविधा उपलब्ध कराई जाएगी।
English: Paswan is currently a minister in PM Modis cabinet.
Hindi: फिलहाल पासवान केंद्र में मंत्री हैं।
English: Paswan is hoping for a cabinet rank ministry as well as a Minister of State berth for his party.
Hindi: पासवान अपने पार्टी के लिए मंत्रिमंडल में एक कैबिनेट रैंक और एक राज्य मंत्री की उम्मीद कर रहे हैं.
English: Paswan is only the community among SC in Bihar who doesn't have any traditional profession to do or perform.
Hindi: पासवान केवल बिहार में एससी के बीच का समुदाय है, जिसके पास कोई पारंपरिक पेशा करने या करने के लिए नहीं है।
English: Paswan is the Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution.
Hindi: पासवान उपभोक्ता, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मामलों के मंत्री थे।
English: Paswan raked up corruption allegations against Prasad and his two sons, both ministers in the Nitish Kumar government, and said the JDU chief is troubled over this.
Hindi: पासवान ने लालू प्रसाद और उनके दो बेटों के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोपों का जिक्र करते हुए कहा कि जदयू प्रमुख इसकी वजह से मुश्किल में हैं।
English: Paswan recently underwent heart surgery in Delhi
Hindi: पासवान ने हाल ही में दिल्ली के एक अस्पताल में हार्ट सर्जरी करवाई थी
English: Paswan reiterated his demand that a joint committee, comprising officials of the Bureau of Indian Standards BIS and the Delhi Jal Board DJB, be constituted to retest the tap water supplied in the national capital.
Hindi: पासवान ने अपनी इस मांग को दोहराया कि भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस और दिल्ली जल बोर्ड डीजेबी के अधिकारियों की एक संयुक्त समिति गठित की जाये ताकि राष्ट्रीय राजधानी में पाइप से आपूर्ति वाले पानी की गुणवत्ता की जांच हो सके।
English: Paswan said Shah agreed with his stand on Dalit issues and assured him of positive response.
Hindi: पासवान ने कहा कि दलितों के मुद्दे पर शाह उनके विचारों से सहमत हुए और उन्होंने सकारात्मक रुख प्रकट किया. इनपुट भाषा से
English: Paswan said action can be taken under the law for having dual MRP on any product and consumer courts are already taking action.
Hindi: पासवान ने कहा कि किसी भी उत्पाद के दो एमआरपी होने पर कानून के तहत कार्रवाई की जा सकती है और उपभोक्ता अदालतें पहले से इस पर कार्रवाई कर रही हैं।
English: Paswan said both the parties ruled Uttar Pradesh for long where people were forced to migrate due to unemployment and crime.
Hindi: पासवान ने कहा कि दोनों दलों ने उत्तर प्रदेश में लंबे समय तक शासन किया जहां के लोगों को बेरोजगारी और अपराध के चलते दूसरी जगह जाने को मजबूर होना पड़ा.
English: Paswan said he had asked Kejriwal to name officials from his government to be part of a joint team with central government officials for testing water in different parts of the city, but the AAP dispensation did not respond.
Hindi: पासवान ने कहा कि उन्होंने शहर के विभिन्न हिस्सों में पानी के परीक्षण के लिए एक संयुक्त टीम में केंद्र सरकार के अधिकारियों के साथ काम करने के लिए केजरीवाल को अपनी सरकार के अधिकारियों को नामित करने को कहा था, लेकिन आप सरकार ने इसको लेकर कोई प्रतिक्रिया नहीं दी।
English: Paswan said it was good of PM Modi to say the dispute could be resolved either by the court or by consensus, echoing what many in the NDA felt.
Hindi: राम मंदिर पर पासवान पासवान ने कहा कि यह पीएम मोदी का अच्छा कहना है कि इस विवाद को अदालत या आम सहमति से हल किया जा सकता है, जो कि एनडीए में कई लोगों को लगा।
English: Paswan said opposition parties are seeking excuses for their imminent defeat and raising doubts over EVMs.
Hindi: पासवान ने कहा कि विपक्षी पार्टियां अपनी हार का बहाना ढूंढ़ रही हैं और ईवीएम पर शक कर रही हैं.
English: Paswan said state governments have been asked to implement the stock limits with a firm hand and take action against hoarders of onions.
Hindi: राज्य सरकारों से कहा गया है कि वे स्टॉक की सीमा को लागू करें और प्याज जमाखोरों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करें।
English: Paswan said that Congress did nothing for the Dalit community or its icon B R Ambedkar while the present government had done a lot.
Hindi: पासवान ने भाजपा का बचाव करते हुए कहा कि कांग्रेस ने दलितों के लिए कुछ भी नहीं किया है जबकि मौजूदा सरकार ने काफी कुछ किया है।
English: Paswan said that a committee, comprising technical officers from the BIS and the Delhi Jal Board DJB, should be set up immediately to take samples from across 70 constituencies and 140 wards in the national capital by end of this month.
Hindi: पासवान ने कहा कि बीआईएस और दिल्ली जल बोर्ड डीजेबी के तकनीकी अधिकारियों वाली एक समिति का जल्द गठन किया जाना चाहिए और इस महीने के अंत तक उसे राष्ट्रीय राजधानी के 70 जिलों और 140 वार्ड से पानी के नमूने लेने चाहिए।
English: Paswan said that all doubts about the temple ordinance has ended after PMs statement that government will wait for the SC verdict.
Hindi: 'पासवान ने कहा कि राम मंदिर पर अध्यादेश के बारे में सभी संदेह तभी दूर हो गए थे, जब प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार अध्यादेश के लिए सुप्रीम कोर्ट के फैसले का इंतज़ार करेगी।
English: Paswan said that all such complaints would be processed.
Hindi: पासवान ने कहा कि ऐसी सारी शिकायतों पर कार्रवाई की जाएगी.
English: Paswan said that government has taken several decisions in the interest of Dalits.
Hindi: पासवान ने ये भी कहा कि सरकार ने दलितों के हितों के लिए तमाम फैसले लिए हैं।
English: Paswan said that though RSS and BJP leaders have been raking up the Ram Mandir issue, the prime minister had not even once raised the issue, which is good.
Hindi: पासवान ने कहा, वैसे तो आरएसएस और भाजपा नेता राम मंदिर मुद्दा उठा रहे हैं लेकिन प्रधानमंत्री ने एक बार भी यह मुद्दा नहीं उठाया है, जो अच्छा है।
English: Paswan said the Cente is going to provide additional 5 lakh tonnes of wheat and rice for drought-affected people in Maharashtra.
Hindi: पासवान ने कहा कि केन्द्र महाराष्ट्र के सूखा प्रभावित लोगों को अतिरिक्त पांच टन गेहूं एवं चावल मुहैया कराएगा।
English: Paswan said the NDA would contest the 2019 polls with development as its main agenda.
Hindi: पासवान ने कहा कि एनडीए 2019 के चुनावों को विकास के साथ अपने मुख्य एजेंडे के रूप में लड़ेगी।
English: Paswan said the Prime Minister has toed the right line by talking about Pakistan-occupied Kashmir and Balochistan.
Hindi:  पासवान ने कहा कि प्रधानमंत्री ने पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर एवं बलूचिस्तान के बारे में बात करके सही राह अपनाई है।
English: Paswan said the centre is committed to controlling retail prices of pulses and has taken several steps to boost domestic supply and curb rising rates, but rued that states are not taking enough measures.
Hindi: पासवान ने कहा कि केन्द्र सरकार दलहन की खुदरा कीमतों को नियंत्रित करने के लिए प्रतिबद्ध है और उसने घरेलू आपूर्ति को बढ़ाने और मूल्यवृद्धि पर अंकुश लगाने के लिए कई कदम उठाए हैं लेकिन उन्होंने अफसोस व्यक्त किया कि राज्य पर्याप्त उपाय नहीं कर रहे हैं।
English: Paswan said the department will seek explanations from the fiver-star hotels concerned on what basis they have charged such huge amounts.
Hindi:  पासवान ने कहा कि उनका मंत्रालय संबंधित पांचसितारा होटलों से सफाई मांगेगा कि उन्होंने किस आधार पर उन्होंने ये शुल्क लगाया है।
English: Paswan said the final decision would be taken by the government.
Hindi: पासवान ने कहा कि इस बारे में सरकार द्वारा अंतिम निर्णय लिया जाएगा।
English: Paswan said the government had dropped health care from the bill as several members had objected to it.
Hindi: पासवान ने बताया कि कई सदस्यों की आपत्ति के बाद सरकार ने विधेयक से स्वास्थ्य की देखरेख संबंधी प्रावधान को हटा दिया।
English: Paswan said the government has so far linked 71 per cent of the ration cards with Aadhaar card and the rest would be done at the earliest.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार ने अभी तक 71 प्रतिशत राशन कार्डो को आधार कार्ड से जोड़ा है और बाकी को भी जल्द से जल्द जोड़ दिया जाएगा।
English: Paswan said the opposition could take advantage of the BJPs pro-upper class Hindu image and it needed to be countered aggressively.
Hindi: पासवान ने कहा कि विपक्षी दल बीजेपी के इस ऊंची हिन्दू समर्थन वाली छवि का फायदा उठा सकते हैं जिसको जोरदार तरीके से काउंटर करने की जरूरत है.
English: Paswan said the recent State visit by Indian President Pranab Mukerjee to Palestine reinforced Indias strong commitment to the Palestinian cause and renewed its political and diplomatic support to Palestine.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की हालिया फलस्तीन यात्रा से फलस्तीनियों की मांग के प्रति भारत की दृढ़ प्रतिबद्धता तथा फलस्तीन के लिए उसका राजनीतिक एवं कूटनीतिक समर्थन फिर से जाहिर हुआ है।
English: Paswan said the scheme is aimed at providing freedom to beneficiaries, as they will not be tied to one PDS shop, reduce their dependence on shop owners and curtail corruption.
Hindi:  पासवान ने कहा कि इस योजना का लक्ष्य उपभोक्ताओं को आजादी देना है जिससे वे किसी भी एक दुकान से बंधे ना रहें, दुकान मालिक पर उनकी निर्भरता ना हो और भ्रष्टाचार पर लगाम लगे।
English: Paswan said there are a number of cases, over 20,304 cases at national, 1,18,319 cases pending at state level and 3,23,163 cases are pending at the district level in the country.
Hindi: पासवान ने कहा कि केंद्रीय शिकायत निवारण आयोग में 20,304 केस, राज्यों के स्तर पर 1,18,319 और जिला स्तर पर 3,23,163 मामले लंबित हैं।
English: Paswan said there is enough stock of foodgrains in the country.
Hindi: पासवान ने कहा कि देश भर के गोदामों में अनाज का पर्याप्त भंडार है।
English: Paswan said, I am not in the race of CM post.
Hindi: पासवान बोले मैं मुख्यमंत्री पद की दौड़ में शामिल नहीं
English: Paswan said, PoS machines have been implemented in 14 states of the country in connection with the one nation one card scheme.
Hindi: वन नेशन वन राशन कार्ड योजना के तहत 14 राज्यों में पीओएस मशीन की सुविधा शुरू हो चुकी है।
English: Paswan said, while addressing media here, that work on linking all the ration cards all over the country with Aadhar cards and organizing food grain distribution mechanism in its entirety through Point of Sale PoS machine is in the final stage.
Hindi: पासवान ने यहां संवाददाता सम्मेलन में कहा कि देशभर के सभी राशन कार्डो को आधार नम्बर से जोड़ने तथा शत प्रतिशत पॉस मशीन के माध्यम से अनाज वितरण का काम अंतिम चरण में है।
English: Paswan should tell if BIS officials misguided him on the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि पासवान को बताना चाहिये कि क्या बीआईएस के अधिकारियों ने इस मुद्दे पर उन्हें गुमराह किया।
English: Paswan to tour the country with the NDA govts message for Dalits
Hindi: दलितों के लिए एनडीए सरकार का संदेश लेकर देशभर की यात्रा करेंगे पासवान
English: Paswan told BJP MLA from Kalka Latika Sharma that he would take up the matter with Union minister of food processing industries Harsimrat Kaur Badal for the setting up of a tomato ketchup manufacturing plant in the constituency, an official release said here on Monday.
Hindi: यहां आज जारी आधिकारिक विग्यप्ति के अनुसार पासवान ने कालका से भाजपा विधायक लतिका शर्मा को क्षेत्र में टमाटर केचअप विनिर्माण संयंत्र लगाने को लेकर प्रस्ताव खाद्य प्रसंस्करण मंत्री हरसिमरत कौर बादल के समक्ष रखने का आश्वासन दिया।
English: Paswan told that after the implementation G. S. T. there have been some initial problems but they will be sorted out soon.
Hindi: पासवान ने कहा कि जीएसटी के क्रियान्वयन को लेकर शुरुआती अड़चनें थीं, लेकिन उनका जल्दी ही समाधान हो गया।
English: Paswan was Minister for Food and Consumer Affairs in both the governments led by Narendra Modi.
Hindi: पासवान नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली दोनों सरकारों में खाद्य और उपभोक्ता मामलों के मंत्री रहे।
English: Paswan was a minister in the Vajpayee government and has also held the post of chairman of the BJPs SC cell.
Hindi: पासवान वाजपेयी सरकार में मंत्री थे और भाजपा के एससी सेल के अध्यक्ष के पद पर भी रहे।
English: Paswan was accompanied by his son and partys parliamentary board chairman Chirag Paswan.
Hindi: पासवान के साथ उनके बेटे और सांसद चिराग पासवान भी थे.
English: Paswan was the sole LJP member in the Rajya Sabha.
Hindi: राज्यसभा में पासवान लोजपा के इकलौते सदस्य थे।
English: Paswan was then the Union Minister for Chemical, Steel and Fertliser.
Hindi: पासवान को तब केंद्रीय रासायनिक और उर्वरक मंत्री और स्टील मंत्री बनाया गया.
English: Paswan was younger brother of LJP chief and Union Minister Ram Vilas Paswan.
Hindi: गौरतलब रहें कि पारस केंद्रीय मंत्री और लोजपा अध्यक्ष रामविलास पासवान के छोटे भाई हैं।
English: Paswan's Lok Janshakti Party LJP is an important ally of the BJP in the NDA.
Hindi: पासवान की लोक जनशक्ति पार्टी लोजपा राजग में भाजपा की एक अहम सहयोगी है।
English: Paswan's brothers Ramchandra Paswan and Pashupati Paras won from Samastipur and Hajipur seats respectively, while his son Chirag Paswan got re-elected from Jamui, all seats reserved for the scheduled castes.
Hindi: हाजीपुर से पासवान के भाई पशुपति पारस, जमुई से बेटा चिराग और समस्तीपुर से उनके छोटे भाई रामचंद्र पासवान मैदान में हैं।
English: Paswan's party had contested six Lok Sabha seats in Bihar in the recently concluded elections and emerged victorious on all.
Hindi: पासवान की पार्टी ने बिहार की छह संसदीय सीटों पर चुनाव लड़ा था जिसमें पार्टी ने सभी सीटों पर जीत हासिल की।
English: Paswan's party won six seats.
Hindi: पासवान की पार्टी ने छह सीटों पर जीत दर्ज की थी।
English: Paswan's son Chirag Paswan shared the news of his father's demise on his Twitter account.
Hindi: पासवान के निधन की जानकारी सबसे पहले बेटे चिराग पासवान ने ही ट्वीट के जरिए दी।
English: Paswan's son Chirag, who has been vocal in airing his party's differences with the BJP, told reporters that talks were on and claimed there were other issues besides sharing of seats.
Hindi: पासवान के पुत्र चिराग ने संवाददाताओं को बताया कि बातचीत जारी है और दावा किया कि सीट बंटवारे के अलावा अन्य मुद्दे भी हैं।
English: Paswan, Agriculture Minister Narendra Singh Tomar, Commerce Minister Piyush Goyal and Cabinet Secretary Rajiv Gauba were present at the meeting.
Hindi: बैठक में पासवान, कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर, वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल और मंत्रिमंडलीय सचिव राजीव गौबा उपस्थित थे।
English: Paswan, a prominent Dalit face of the ruling BJP-led NDA, hit out at the former UP chief minister over alleged deposits of Rs 104 crore in the BSPs bank account following the note ban and said it was shocking that a party claiming to represent the most downtrodden sections of society has so much money.
Hindi: सत्तारूढ़ भाजपा नीत राजग के प्रमुख दलित चेहरा पासवान ने यूपी की पूर्व मुख्यमंत्री पर नोटबंदी के बाद बसपा के बैंक खाते में कथित तौर पर 104 करोड़ रुपये जमा कराने को लेकर आलोचना की और कहा कि यह दुखद है कि समाज के सबसे दबे कुचले वर्ग का प्रतिनिधित्व करने का दावा करने वाली पार्टी के पास इतना धन है।
English: Paswan, a prominent Dalit face of the ruling BJP-led NDA, hit out at the former UP chief minster over alleged deposits of Rs 104 crore in BSP's bank account following the note ban and said it was shocking that a party claiming to represent the most downtrodden sections of society has so much money.
Hindi: सत्तारूढ़ बीजेपी नीत एनडीए के प्रमुख दलित चेहरा पासवान ने उत्तरप्रदेश की पूर्व मुख्यमंत्री पर नोटबंदी के बाद बीएसपी के बैंक खाते में कथित तौर पर 104 करोड़ रुपये जमा कराने को लेकर आलोचना की और कहा कि यह दुखद है कि समाज के सबसे दबे कुचले वर्ग का प्रतिनिधित्व करने का दावा करने वाली पार्टी के पास इतना धन है।
English: Paswan, a prominent Dalit face of the ruling BJP-led NDA, hit out at the former UP chief minster over alleged deposits of Rs 104 crore in BSPs bank account following the note ban and said it was shocking that a party claiming to represent the most downtrodden sections of society has so much money.
Hindi: सत्तारूढ़ भाजपा नीत राजग के प्रमुख दलित चेहरा पासवान ने उत्तरप्रदेश की पूर्व मुख्यमंत्री पर नोटबंदी के बाद बसपा के बैंक खाते में कथित तौर पर 104 करोड़ रुपये जमा कराने को लेकर आलोचना की और कहा कि यह दुखद है कि समाज के सबसे दबे कुचले वर्ग का प्रतिनिधित्व करने का दावा करने वाली पार्टी के पास इतना धन है।
English: Paswan, however, asserted that the NDA will come back to power in Bihar with a huge mandate, and said the RJD-led opposition is not in a position to challenge it.
Hindi: हालांकि, पासवान ने कहा कि एनडीए बिहार में एक विशाल जनादेश के साथ सत्ता में वापस आएगी और राजद के नेतृत्व वाला विपक्ष इसे चुनौती देने की स्थिति में नहीं है।
English: Paswan, however, did not react directly to Bhagwats comments, saying he had not got details of his remarks.
Hindi:  पासवान ने हालांकि भागवत के बयान पर सीधे प्रतिक्रिया व्यक्त नहीं की और कहा कि उन्हें उनके भागवत बयान की विस्तृत जानकारी नहीं है।
English: Paswan, in his recent comments in Bihar, was critical of some BJP leaders alleged communal statements, and had advised the party to take along all sections of society, setting off speculation about his future plans.
Hindi: बिहार में हाल ही में पासवान ने भाजपा के कुछ नेताओं के कथित सांप्रदायिक बयानों की आलोचना की थी और भाजपा को सलाह दी थी कि वह सभी वर्गों को साथ लेकर चले।
English: Paswan, leader of the Lok Janshakti Party LJP, said his party feels that private companies, who have been availing benefits from the government, should provide reservation to Dalits in employment.
Hindi: पासवान का कहना था कि उनकी पार्टी का मानना है कि निजी कंपनियों को, जो सरकार से सुविधाएं हासिल कर रही हैं, उन्हें नौकरियों में दलितों के लिए आरक्षण मुहैया कराना चाहिए.
English: Paswan, speaking to reporters after an NDA meeting ahead of the winter session of Parliament, said Shiv Sena's absence was felt at the meet as it was one of the oldest National Democratic Alliance members.
Hindi: पासवान ने संसद के शीतकालीन सत्र से पहले एनडीए की एक बैठक के बाद कहा कि बैठक में शिवसेना की अनुपस्थिति को महसूस किया गया क्योंकि यह पार्टी राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन एनडीए के सबसे पुराने सदस्यों में से एक थी.
English: Paswan, speaking to reporters after an NDA meeting ahead of the winter session of Parliament, said Shiv Senas absence was felt at the meet as it was one of the oldest National Democratic Alliance member.
Hindi: पासवान ने संसद के शीतकालीन सत्र से पहले राजग की एक बैठक के बाद कहा कि बैठक में शिवसेना की अनुपस्थिति को महसूस किया गया क्योंकि यह पार्टी राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग के सबसे पुराने सदस्यों में से एक थी।