Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Such loans were written into mind-numbingly detailed contracts and then swapped for more expensive loan products on the day of closing.
Hindi: इस तरह के ऋणों को बड़े पैमाने पर विस्तृत अनुबंधों में लिखे गए और दिन के समापन पर अधिक महंगे ऋण उत्पादों से अदल-बदल किए गए।
English: Such loans which are provided as short term credit but can be converted into long term.
Hindi: ऐसे ऋण जो नकद रूप में अल्पकालीन प्रदान किए जाएं तथा जिन्हें दीर्घकालीन ऋण में भी परिवर्तित किया जा सकता है।
English: Such loans which are taken for a day and returned in the evening with some additional amount.
Hindi: ऐसे ऋण जो दिनभर के लिए प्राप्त किए जाते हों और शाम को कुछ अतिरिक्त राशि सहित लौटा दिए जाते हों।
English: Such loans which have greater possibility of loss or non - repayment.
Hindi: ऐसे ऋण जिनमें हानि होने की अथवा जिनकी चुकौती न हो पाने की संभावना अधिक होती हो।
English: Such local solutions to local problems must be encouraged.
Hindi: स्थानीय समस्याओं के ऐसे समाधानों को बढावा दिया जाना चाहिए।
English: Such logic errors require a section of the program to be overhauled or rewritten.
Hindi: इस तरह की तार्किक त्रुटियों के लिए प्रोग्राम के उस भाग की संपूर्ण मरम्मत या उसके दुबारा लेखन की आवश्यकता होती है।
English: Such long duration of total lunar eclipses had earlier occurred on July 16, 2000 for totality duration of 1 hour 46 minutes and another one on June 15, 2011 for totality duration of 1 hour 40 minutes
Hindi: ऐसी लंबी अवधि के पूर्ण चंद्रग्रहण 1 घंटा 46 मिनट की कुल अवधि का 16 जुलाई, 2000 को तथा कुल 1 घंटा 40 मिनट की अवधि का 15 जून, 2011 को हुए थे
English: Such long duration of total lunar eclipses had earlier occurred on July 16, 2000 for totality duration of 1 hour 46 minutes and another one on June 15, 2011 for totality duration of 1 hour 40 minutes.
Hindi: ऐसी लंबी अवधि के पूर्ण चंद्रग्रहण 1 घंटा 46 मिनट की कुल अवधि का 16 जुलाई, 2000 को तथा कुल 1 घंटा 40 मिनट की अवधि का 15 जून, 2011 को हुए थे।
English: Such long term planning is critical to ensure that the state makes steady progress and is fully prepared to meet the challenges of the future.
Hindi: ऐसा दीर्घकालिक नियोजन यह सुनिश्चित करने के लिए जरूरी है कि राज्य निरंतर प्रगति करे और वह भावी चुनौतियों से निपटने के लिए पूरी तरह तैयार रहे।
English: Such love can never wither.
Hindi: यह प्रेम कभी खत्म नहीं होता।
English: Such love emanates from Jehovah, the God of love, so it is a fruit of Gods spirit.
Hindi: ऐसा प्रेम, प्रेम के परमेश्वर, यहोवा से आता है, इसलिए यह परमेश्वर की आत्मा का एक फल है ।
English: Such love impels a man and a woman to honor each other and to accord sexual intimacies their proper, God - given place the marriage bed. Hebrews 13 4.
Hindi: ऐसा प्यार एक स्त्री और पुरुष को एक - दूसरे का आदर करने और परमेश्वर की ठहरायी सीमा यानी शादी के बंधन में रहकर अपनी लैंगिक इच्छाएँ पूरी करने के लिए उभारता है ।  इब्रानियों 13 4.
English: Such love is not just spoken about in sermons.
Hindi: ऐसे प्रेम के बारे में सिर्फ़ उपदेशों में ही नहीं बोला जाता है ।
English: Such love might exist between family members, friends, and couples.
Hindi: ऐसा प्यार परिवार के सदस्यों, दोस्तों और प्रेमियों के बीच पाया जाता हैं।
English: Such love moves us to obey his commands from the heart.
Hindi: ऐसा प्यार हमें उभारता है कि हम उसकी आज्ञा दिल से  मानें ।
English: Such love moves us to speak about him to others, helping them, in turn, to get to know their Creator. Isaiah 52 7.
Hindi: ऐसे प्रेम से हम उसके बारे में दूसरों से बात करने, और, पारी से, उन्हें अपने सृजनहार को जान लेने की मदद करने तक प्रेरित होते हैं ।  यशायाह ५२ ७.
English: Such love produces a corresponding hatred of what Jehovah hates.
Hindi: यहोवा जिससे घृणा करता है ऐसा प्रेम साथ - साथ वैसी घृणा उत्पन्न करता है ।
English: Such love, fueled by heartfelt appreciation, will allow no room for cruelty behind closed doors, no room for words that hurt and humiliate, no room for the cold shoulder treatment wherein days may pass without a kind or civil word being spoken, and certainly no room for physical violence.
Hindi: ऐसा प्रेम, जिसमें हार्दिक क़दर का इंधन हो, बंद दरवाज़ों के पीछे क्रूरता करने, चोट पहुँचानेवाले और बेइज़्ज़ती करनेवाले शब्दों का इस्तेमाल करने, और ठंडे बर्ताव के लिए कोई गुंजाइश नहीं छोड़ता, जिसमें बिना कोई कृपालु या शिष्ट शब्द बोले शायद दिनों गुज़र जाएँ, और निश्चित ही यह शारीरिक हिंसा के लिए कोई गुंजाइश नहीं छोड़ेगा ।
English: Such lovely photographs.
Hindi: ऐसी फोटो चुभती हैं।
English: Such loving - kindness is surely abundant!
Hindi: ऐसी करुणा निश्चय ही प्रचुर है!
English: Such loving and compassionate Bible - based discussions are likely to have fine results and bring lasting benefits. Proverbs 22 6.
Hindi: संभावना है कि ऐसी प्रेममय और सहानुभूतिशील बाइबल - आधारित चर्चाओं के परिणाम उत्तम होंगे और स्थायी लाभ लाएँगे ।  नीतिवचन २२ ६.
English: Such loving assistance from a field - service companion can help you to reach your objectives in the ministry.
Hindi: क्षेत्र - सेवा साथी से ऐसी प्रेममय मदद सेवकाई में अपने लक्ष्यों तक पहुँचने में आपकी मदद कर सकती है ।
English: Such loyalty includes faithfulness and devotion and means being devout and carefully performing all duties toward God.
Hindi: ऐसी निष्ठा वफ़ादारी और भक्ति को सम्मिलित करती है और इसका अर्थ भक्त होना और ध्यानपूर्वक परमेश्वर के प्रति सारे कर्तव्यों को पूरा करना है ।
English: Such lump sum as in cl.a or upper limit of fee as in cl.b shall not be liable to increase by any arbitrator except with the consent of the parties or upon orders to be passed by Courts upon application by all the members of the arbitral tribunal to the Court.
Hindi: ख मेंउल्लिखित फीसकी अधिकतम सीमा, पक्षकारों की सहमति या माध्यस्थम अधिकरण के सभी सदस्यों द्वारा न्यायालयको किएगए आवेदन पर न्यायालयों द्वारा पारित आदेशों के सिवाए किसी भीमध्यस्थ द्वारा बढ़ाईनहींजासकेगी।
English: Such lyrics if written today would possibly not be noticed at all, for they would have no place in the poetic world of the seventies, but in the first decade of the century, England was still steeped in Victorian sentimentality and this young colourful mysterious Indian girl 's book was received with wild applause.
Hindi: आज लिखे गए ऐसे गीतों पर सम्भवतः कोई भी ध्यान नहीं दिया जाता, क्योंकि सतर के काव्यं-संसार में उन्हें कोई भी जगह नहीं मिलती, किन्तु इस शताब्दी की दशाब्दी में इंग्लैड अभी भी विक्टोरियन भावनाओं में डूबा हुआ था और इस तरुण रंगीन रहस्यमयी भारतीय बालिका की पुस्तक का उन्मुक्त प्रशंसा के साथ स्वागत किया गया।
English: Such machinery should be established and sustained at the level of various administrative authorities, and also civil society organizations, social partners, community, private sector, and adult learnersx80x99 and educatorsx80x99 organizations.
Hindi: ऐसा तंत्र विभिन्न प्रशासनिक प्राधिकरणों तथा नागरिक समाज संगठनों, सामाजिक साझीदारों, समुदाय, निजी क्षेत्र तथा प्रौढ़ विद्यार्थियों और शिक्षक संगठनों के स्तर पर स्थापित और कायम रखा जाना चाहिए।
English: Such machines which have been developed made within the country.
Hindi: ऐसी मशीनें जो देश में ही विकसित की गई हों बनाई गई हों।
English: Such magistrates are appointed for a particular term, generally not exceeding one year, and they try such cases as may be allotted to them.
Hindi: ये मजिस्ट्रेट एक विशेष अवधि के लिए, जो सामान्यतया एक वर्ष से अधिक नहीं होती, नियुक्त किए जाते हैं, और वे उन मामलों का विचारण करते हैं जो उन्हें सौंपे जाते हैं.
English: Such maledictions also certified that there can be no trifling with Gods principles and purposes, nor can there be a despising of them.
Hindi: ऐसे शापों ने यह भी प्रमाणित किया कि परमेश्वर के सिद्धान्तों और उद्देश्यों से खिलवाड़ नहीं किया जा सकता, ना ही उन्हें तुच्छ समझा जा सकता है ।
English: Such malice?
Hindi: ऐसा घमंड ?
English: Such malicious apps can be used to compromise your phone and steal personal data like photos, sms, contacts etc
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रकार के ऐप से आपके फोन में सेंध लग सकते हैं और फोटो, एसएमएस, संपर्क आदि जैसी सूचनाएं चुरायी जा सकती हैं
English: Such malicious attempts to deflect international opinion away from the terrorism emanating from Pakistan shall not succeed, he asserted.
Hindi: """ उन्होंने जोर दिया कि पाकिस्तान से पनपने वाले आतंकवाद के बारे में अंतरराष्ट्रीय राय बदलने के लिए इस तरह के ""दुर्भावनापूर्ण प्रयास"" सफल नहीं होंगे।"
English: Such maliciousness against the poor is not right.
Hindi: गरीबों के खिलाफ इतनी दुर्भावना ठीक नहीं है.
English: Such many mega projects are stalled for years
Hindi: ऐसे ही कई बड़े-बड़े प्रोजेक्ट बरसों से अटके हुए हैं
English: Such many mega projects are stalled for years.
Hindi: ऐसे ही कई बड़े-बड़े प्रोजेक्ट बरसों से अटके हुए हैं।
English: Such marathons augur well for the health of people.
Hindi: ऐसी मैराथनों से लोगों के स्वास्थ्य पर अच्छा प्रभाव पड़ता है।
English: Such market seeks to allow easy access to farmers for the marketing of their produce.
Hindi: ऐसी मंडी किसानों को अपने उत्पाद के विपणन के लिए सरलता से पहुंच उपलब्ध कराती है।
English: Such marriages are found among Jehovahs Witnesses.
Hindi: ऐसे विवाह यहोवा के गवाहों के बीच पाए जाते हैं ।
English: Such marriages ensure strict observance of the rules of endogamy and have obvious economic advantages in terms of property exchange.
Hindi: इस तरह के विवाहों में अंतर्विवाह के नियमों का कठोरतापूर्वक पालन सुनिश्चित होता है तथा संपत्ति विनिमय के संदर्भ में इसके स्पष्ट आर्थिक लाभ हैं।
English: Such massive impact he has.
Hindi: उनका इतना बड़ा प्रभाव रहा है।
English: Such matches keep happening and I have to take it as a challenge and come back stronger.
Hindi: ऐसे मैच होते रहते हैं और मुझे इस चुनौती के रूप में लेना होगा और मजबूत वापसी करनी होगी।
English: Such material can also influence witnesses.
Hindi: ऐसी सामग्री साक्षियों पर भी प्रभाव डाल सकती
English: Such material without which it may be difficult to produce  make something.
Hindi: ऐसी सामग्री या वस्तुएं जिनके बिना किसी चीज का निर्माणउत्पादन संभव नहीं हो पाता।
English: Such materials can be safely used in remote areas where power supply is scarce.
Hindi: ऐसी सामग्री का वैसे दूरस्थइलाकों में बिना किसी खतरे की आशंका के उपयोग किया जा सकता है जहां बिजलीआपूर्ति कम होती है।
English: Such materials include gelatin, agar, maize flour, and arrowroot flour.
Hindi: ऐसे सामग्री में जिलेटिन, अगर, मक्के का आटा और अरारोट शामिल है।
English: Such materials were being manufactured by a few international companies, who expressed their inability to supply on account of a complete glut in stocks and ban of exports by the source countries
Hindi: ऐसे मटीरियल कुछ अंतरराष्ट्रीय कंपनियों द्वारा निर्मित हो रहे थे जिन्होंने स्टॉक के पूर्ण आधिक्य और सोर्स देशों द्वारा निर्यातों पर प्रतिबंध के कारण आपूर्ति में अक्षमता प्रदर्शित की थी
English: Such materials were being manufactured by a few international companies, who expressed their inability to supply on account of a complete glut in stocks and ban of exports by the source countries.
Hindi: ऐसे मटीरियल कुछ अंतरराष्ट्रीय कंपनियों द्वारा निर्मित हो रहे थे जिन्होंने स्टॉक के पूर्ण आधिक्य और सोर्स देशों द्वारा निर्यातों पर प्रतिबंध के कारण आपूर्ति में अक्षमता प्रदर्शित की थी।
English: Such mates should also wear masks, wear gloves and stay away from others, he added.
Hindi: ऐसे साथियों को मास्क भी पहनने चाहिए, गल्वस भी पहनने चाहिए और दूसरों से कुछ दूरी बना करके रहना चाहिए।
English: Such matter which is available in physical form like wood, plastic etc.
Hindi: ऐसी सामग्री जो भौतिक रूप से विद्यमान हो जैसे लकडी, प्लास्टिक इत्यादि।
English: Such matters are decided in court.
Hindi: न्यायालयों में इन बातों का निपटारा हुआ करता है।
English: Such matters are required to be dealt with sympathetically and in the right spirit, that is to say, informed with a desire to be helpful.
Hindi: ऐसे मामलों कोसहानुभूतिपूर्वक तथा उचित ढंगसे निपटाए जाने की आवश्यकता है, अर्थात्, उनमेंसहायता करनेकी इच्छा जाहिर होनी चाहिए ।
English: Such matters should not be politicised.
Hindi: साथ ही इस प्रकार के मामलों का राजनीतिकरण भी नहीं किया जाना चाहिए।
English: Such matters should not be seen as politically.
Hindi: ऐसे मुद्दों को राजनीतिक नजरिए से नहीं देखा जाना चाहिए।
English: Such matters were not discussed.
Hindi: इन मुद्दों पर चर्चा नहीं हो सकी।
English: Such means which help saving labour.
Hindi: ऐसे उपाय जिनसे श्रम की बचत होती हो।
English: Such measures also foster a more business friendly setting and facilitate legitimate investments and financial flows.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के उपायों से और अधिक व्यापार अनुकूल परिवेश बनता है तथा विधिपूर्ण निवेशों तथा वित्तीय आवागमन को सुविधा प्राप्त होती है।
English: Such measures are intended at promoting fiscal discipline, without restricting the operational efficiency of the government, a finance ministry statement said.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने कहा, 'ऐसे उपायों का उद्देश्य सरकार की कामकाजी क्षमता पर असर डाले बिना राजकोषीय अनुशासन को बढ़ावा देना है।
English: Such measures are necessary to rebuild confidence and trust that is extremely important to revive investments and drive higher growth he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इस तरह के कुछ कदम विश्वास बहाली के लिए आवश्यक हैं जो निवेश का प्रवाह फिर से बढ़ाने व तेज विकास के लिए बहुत जरूरी है।
English: Such measures could reduce water consumption or give farmers an alternative source of income.
Hindi: ऐसे उपाय पानी की खपत कम कर सकते हैं या किसानों को अतिरिक्त आय का जरिया दे सकते हैं।
English: Such measures had been taken in the past too.
Hindi: विगत में ऐसे कदम उठाए गए हैं।
English: Such measures have been taken earlier also.
Hindi: ऐसे कदम पहले भी उठाए गए थे।
English: Such measures have helped in building up an enhanced investor confidence.
Hindi: इन उपायों से निवेशकों का विश्वास बढ़ाने में मदद मिली है।
English: Such measures include use of multi - media for promoting consumer awareness and encouraging consumers' involvement through efforts of Government and non - Governmental organisations and others.
Hindi: इनमें निम्न शामिल हैं जिनको बढ़ावा देने और सरकारी तथा गैर सरकारी संगठनों एवं अन्य के प्रयासों के माध्यम से उपभोक्ता जागरूकता को बढ़ावा देने तथा उपभोक्ताओं की सहलग्नता को प्रोत्साहित करने के लिए मल्टीमीडिया का प्रयोग।
English: Such measures must be used with extreme caution.
Hindi: ऐसे उपायों का उपयोग बहुत सतर्कता के साथ किया जाना चाहिए
English: Such measures need not wait for a long-term policy
Hindi: ऐसे उपायों के लिए दीर्घावधि नीति का इंतजार किए जाने की जरूरत नहीं है।
English: Such measures will help improve quality of government expenditures.
Hindi: इन कदमों से सरकारी खर्चों की गुणवत्ता में सुधार आयेगा और अर्थव्यवस्था चल निकलेगी।
English: Such measures will help to indicate the presence of any possible hidden infection at an early stage thus helping in its timely containment, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के उपाय प्रारंभिक अवस्था में किसी भी संभावित छिपे हुए संक्रमण की उपस्थिति का संकेत देने में मदद करेंगे, जिससे इसके समय पर नियंत्रण में मदद मिलेगी।
English: Such measures will include cooperation on pharmaceutical supervision including registration, speedier phytosanitary negotiations on agro-products for two-way trade, stronger links between Indian IT companies and Chinese enterprises, and increasing services trade in tourism, films, healthcare, IT and logistics.
Hindi: इस दिशा में किए जाने वाले उपायों में पंजीकरण सहित फॉर्मास्यूटिकल प्रबंध, दोतरफा व्यापार के लिए कृषि उत्पादों के बारे में पौधों में होने वाली बीमारियों को नियंत्रित करने के लिए बातचीत, भारतीय आईटी कंपनियों और चीनी उद्यमों के बीच नजदीकी संपर्क और पर्यटन, फिल्मों, स्वास्थ्य, आईटी और उपकरणों में सेवा व्यापार बढ़ाना शामिल है।
English: Such media reports are not based on facts.
Hindi: मीडिया में आई इस तरह की रिपोर्ट तथ्यों पर आधारित नहीं हैं।
English: Such medical pluralism will entail the adoption and integration of biomedical healthcare with traditional methods, or concurrent treatment.
Hindi: इस तरह की चिकित्सीय बहुलता पारम्परकि पद्धतियों, या समवर्ती उपचार पद्धतियों के साथ जैव चिकित्सीय स्वास्थ्य सेवा को अपनाने और उनके एकीकरण में सहायता देगी।
English: Such medicines have to be destroyed as per the procedure, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रक्रिया के अनुसार इस तरह की दवाओं को नष्ट कर दिया जाना चाहिए।
English: Such meditation deepens our appreciation of the kind of God we worship.
Hindi: इस प्रकार के मनन से, हम किस प्रकार के परमेश्वर की उपासना करते है उसके लिए हमारा मूल्यांकन और अधिक बढ़ता है ।
English: Such meditative calling to mind of past loyal service and Jehovahs loving acts will provide for us needed motivation, encouragement, and appreciation.
Hindi: अतीत की निष्ठावान् सेवा और यहोवा के प्रेमपूर्ण कार्यों को यूँ मनन करते हुए याद करना हमें आवश्यक प्रेरणा, प्रोत्साहन और क़दरदानी देगा ।
English: Such meeting will be called soon.
Hindi: जल्द ही इस तरह की बैठक बुलाई जाएगी।
English: Such meetings
Hindi: ऐसे होंगी बैठकें
English: Such meetings allow regional focus on key areas on the energy landscape.
Hindi: ऐसी बैठकों से ऊर्जा के परिदृश्य के महत्वपूर्ण क्षेत्रों पर क्षेत्रीय ध्यान केंद्रीत होता है।
English: Such meetings are planned to be organised in Kolkata and Mumbai in the coming months.
Hindi: आनेवाले महीनों में इस तरह की बैठकें कोलकाता और मुम्बई में भी आयोजित किए जाने की योजना है।
English: Such meetings discuss regional cooperation on a number of security-related matters and take stock of progress in various regional mechanisms.
Hindi: इस बैठक में सुरक्षा संबंधित कई मुद्दों पर क्षेत्रीय सहयोग पर चर्चा होगी तता विभिन्न क्षेत्रीय गतिविधियों में होने वाली प्रगति का जायजा लिया जाएगा।
English: Such meetings had already been organised at Rohtak, Jind and Sonepat.
Hindi: सोनीपत, रोहतक व जींद में बैठकें हो चुकी है।
English: Such meetings had taken place in the past too.
Hindi: ऐसी बैठकें पहले भी होती रही हैं।
English: Such meetings have already been organized in several states such as Gujarat, Maharashtra, Andhra Pradesh, UP, Karnataka  Chhattisgarh etc. In the remaining states, meetings are scheduled to be conducted in the month of June.
Hindi: ऐसी बैठकें अनेक राज्यों जैसे गुजरात, महाराष्ट्र, आंध्र प्रदेश, उत्तर प्रदेश, कर्नाटक और छत्तीसगढ़ आदि में पहले ही आयोजित की जा चुकी हैं।
English: Such meetings have happened before.
Hindi: पहले भी इस तरह की बैठकें होती रही हैं।
English: Such meetings will be continued in future.
Hindi: ऐसी बैठकों का सिलसिला आगे भी जारी रहेगा.
English: Such meetings will now be held on weekly basis with one of the senior Punjab leaders hosting lunch or dinner by rotation.
Hindi: इस तरह की बैठक साप्ताहिक तौर पर होती रहेगी जिसमें पंजाब का कोई वरिष्ठ नेता दोपहर या रात के भोजन बारी-बारी से आयोजित करेगा।
English: Such meetings will take place in the future too.
Hindi: भविष्य में भी ऐसी बैठकें आयोजित की जाएंगी।
English: Such mellow and melodic was his voice.
Hindi: उनकी आवाज बहुत सुरीली और लचकदार थी।
English: Such men are dangerous.
Hindi: ऐसे लोगों को खतरनाक
English: Such men are real lepers of society.
Hindi: ऐसे लोग समाज के असली कोढ़ी हैं।
English: Such men cannot have a place in our society.
Hindi: ऐसे लोगों का समाज में कोई स्थान नहीं है।
English: Such men do not die.
Hindi: ऐसे व्यक्ति मरते नहीं।
English: Such men or women do not reveal to their partners that they are HIV affected due to fear of rejection and the virus spreads, Arambam said.
Hindi: अरामबम ने कहा कि ऐसे पुरुष या महिलाएं इनकार और विषाणु फैलने के डर से अपने साथी को इस संक्रमण के बारे में नहीं बताते.
English: Such men should be punished.
Hindi: ऐसे लोगों को दंडित किया जाए।
English: Such men undertook this responsibility voluntarily out of love for their city and paid the expenses out of their own pockets.
Hindi: ऐसे मनुष्य अपने शहर के प्रेम की ख़ातिर स्वेच्छा से यह ज़िम्मेदारी लेते थे और पूरा ख़र्च अपनी जेब से पूरा करते थे ।
English: Such men were among the false prophets that Jesus warned about!
Hindi: ऐसे व्यक्ति उन झूठे भविष्यवक्ताओं में से थे जिनके बारे में यीशु ने चेतावनी दी थी!
English: Such men were later assigned to assist the Levites in their work. Ezra 8 20.
Hindi: इन पुरुषों को बाद में लेवियों की मदद करने का काम सौंपा गया था ।  एज्रा 8 20.
English: Such men would arise from among the elders themselves, and less discerning disciples would accept their twisted teachings. 2 Thessalonians 2 6.
Hindi: ऐसे मनुष्य, प्राचीनों ही में से उठ खड़े होंगे, और कम विवेक - बुद्धि वाले शिष्य, उनकी टेढ़ी - मेढ़ी शिक्षाओं को स्वीकार कर लेंगे ।  २ थिस्सलुनीकियों २ ६.
English: Such mental attitudes make problems for us and for our fellow Christians.
Hindi: ऐसी मनोवृत्तियाँ हमारे लिए और हमारे संगी मसीहियों के लिए समस्याएँ पैदा करती हैं ।
English: Such messages could be relayed from village to village.
Hindi: ऐसे संदेश गाँव - गाँव भेजे जा सकते हैं ।
English: Such messages will empower and educate women and parents to help create a better environment in maternal and child health.
Hindi: इस तरह के संदेश महिलाओं एवं माता-पिता को सशक्त बनाएंगे और शिक्षित करेंगे ताकि मातृ एवं शिशु स्वास्थ्य के लिए एक बेहतर माहौल बनाया जा सके।
English: Such messaging through films is important because it diverts your attention to schools, education, kids and their hopes and dreams.
Hindi: फिल्मों के माध्यम से ऐसा संदेश देना महत्वपूर्ण है क्योंकि यह आपका ध्यान स्कूलों, शिक्षा, बच्चों और उनकी आशाओं और सपनों की ओर आकर्षित करता है।
English: Such methods are easy and affordable too.
Hindi: ये उपाए बहुत ही असं और सस्ता भी है.
English: Such methods can be designed quite accurately within the ambit of the knowledge and experience already available.
Hindi: ऐसी विधियों की डिजाइन पहले से उपलब्ध ज्ञान और अनुभव की परिधि के अंदर बिल्कुल ठीक ठीक बनायी जा सकती है।
English: Such migrants continue to get Indian citizenship and shall also continue to get it if they fulfil the eligibility conditions already provided in the law for registration or naturalization.
Hindi: इस तरह के प्रवासियों को भारतीय नागरिकता प्राप्त होती रहती है और यह तब भी जारी रहेगी जब वे पंजीकरण या प्राकृतिककरण के लिए कानून में पहले से दी गई पात्रता शर्तों को पूरा करते हैं।
English: Such millions of youth are toiling hard 24 hours for nation building.
Hindi: ऐसे लाखों युवा राष्ट्र निर्माण के लिए दिन रात एक कर रहे हैं।
English: Such mindset is hazardous.
Hindi: ऐसी मानसिकता घातक है।
English: Such mindset needs to be changed.
Hindi: इस तरह की मानसिकता को बदलने की जरूरत है।
English: Such mineral resources makes substantial contribution to the economy of the State through exports.
Hindi: राज्य की अर्थव्यवस्था में इन खनिज संसाधनों के निर्यात का महत्त्वपूर्ण योगदान है।
English: Such mines continue to be dangerous to innocent men, women, and children long after the war they were used in has ended.
Hindi: जिस युद्ध में इनका प्रयोग किया गया था उसके समाप्त होने के काफ़ी समय बाद भी, ये बारूदी सुरंगें निर्दोष पुरुषों, स्त्रियों और बच्चों के लिए बराबर ख़तरा बनी हुई हैं ।
English: Such miraculous healing will logically take place among Armageddon survivors relatively soon after Armageddon and well before the resurrection begins.
Hindi: ऐसा चमत्कारिक स्वस्थ करने का कार्य अरमगिदोन के बचनेवालों में तर्कसंगत रूप से अरमगिदोन के फ़ौरन बाद और पुनरूत्थान का शुरुआत से पहले होगा ।
English: Such misappropriation, diversion or misutilisation of contribution may be done by person, body or agency who are registered and authorised to collect.
Hindi: अभिदायों का इस प्रकार का दुर्विनियोजन, अपयोजन या दुरुपयोग ऐसे व्यक्ति, निकाय या अभिकरण द्वारा भी किया जा सकता हैजो रजिस्ट्रीकृत हैं और संग्रह करने के लिए प्राधिकृत हैं।
English: Such misguided men demand the heads of innocent men.
Hindi: ऐसे गुमराह लोग निर्दोष मनुष्यों के सिरों की मांग करते है।
English: Such misrepresentation affects the voters ' ability to freely exercise their vote.
Hindi: ऐसा दुर्व्यपदेशन अपने मत का स्वतंत्र प्रयोग की मतदाताओं की क्षमता को प्रभावित करता है ।
English: Such missiles can be mounted on Sukhoi fighter planes Su-30 MKI.
Hindi: ऐसे मिसाइलों को सुखोई लड़ाकू विमान एसयू-30 एमकेआई पर लगाया जा सकता है।
English: Such missions had already been carried by developed countries and India could be the first among the developing nations, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकसित देश पहले ही ऐसे मिशन चला चुके हैं और भारत विकासशील देशों में पहला ऐसा देश हो सकता है।
English: Such mistake never happened.
Hindi: इस तरह की चूक उससे कभी नहीं हुई।
English: Such mistakes are not forgivable.
Hindi: ऐसी गलतियां कभी भी माफी के काबिल नहीं होंती।
English: Such mistakes could lead to falsely signed, and thus wrongly attributed, documents.
Hindi: ऐसी गलतियों की वजह से झूठे तौर पर हस्ताक्षरित और इस कारण दस्तावेज़ गलत ठहराये जा सकते हैं।
English: Such mistakes happen at this age.
Hindi: इस तरह की गलतियों को इस उम्र में होता है।
English: Such mistakes have been committed time and again.
Hindi: इस तरह की गलतियां बार - बार हो रही हैं।
English: Such mistakes must be avoided.
Hindi: ऐसी गलतियों से बच कर रहना चाहिए।
English: Such mistakes will never be repeated.
Hindi: ऐसी गलती नहीं दोहराई जाएगी।