Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This historical episode was unpleasant for our ruling elite, so it was rewritten in accordance with the general line.
Hindi: यह ऐतिहासिक घटना हमारे शासक अभिजात वर्ग के लिए अप्रिय थी, इसलिए इसे सामान्य लाइन के अनुसार फिर से लिखा गया था।
English: This historical picture was reworked by the painter in the years 1646-1647.
Hindi: इस ऐतिहासिक चित्र को 1646-1647 के वर्षों में चित्रकार द्वारा फिर से बनाया गया था।
English: This historical saga was based on Ruskin Bond's novella- 'A Flight of Pigeons' and portrayed the Indian Rebellion of 1857.
Hindi: फिल्म की कहानी रस्किन बॉन्ड की फिक्शनल बुक 'ए फ्लाइट ऑफ़ पीजन्स' पर बेस्ड है, जो 1857 के भारतीय विद्रोह के इर्द-गिर्द घूमती है.
English: This historical town houses the famous St. Barbara Cathedral that's adorned with a large number of human bones.
Hindi: यह ऐतिहासिक शहर प्रसिद्ध सेंट बारबरा कैथेड्रल का घर है जो हजारों मानव हड्डियों से सजा है।
English: This historically important city...
Hindi: इस ऐतिहासिक नगर का काफी स ..
English: This history has been updated.
Hindi: इस कहानी को अद्यतन किया गया है।
English: This history is clear.
Hindi: यह कहानी स्पष्ट है।
English: This history is on display in the Centenario Stadium, the site of the first World Cup in 1930.
Hindi: यह खास चीज सेंटेनेरियो स्टेडियम की घास है, जिसने 1930 में पहले विश्व कप की मेजबानी की थी।
English: This history is part of the Internet Time Machine, a collection about life on the web in the 2010s.
Hindi: यह कहानी इंटरनेट टाइम मशीन का हिस्सा है, जो 2010 में ऑनलाइन जीवन के बारे में एक संग्रह है।
English: This history must change.
Hindi: ये इतिहास जरूर बदलना चाहिए।
English: This history will never repeat itself.
Hindi: ये इतिहास खुद को कभी दुहरा न पाये
English: This hive can be saved.
Hindi: इस धरा को बचाया जा सकता है.
English: This hobby can be converted into a venture and can be run from the home location.
Hindi: इस शौक को एक उद्यम में बदला जा सकता है और घर के स्थान से चलाया जा सकता है।
English: This hodgepodge soup soup go a long way in making sure you're not one of them.
Hindi: यह हॉजपॉज सूप यह सुनिश्चित करने में एक लंबा रास्ता तय करेगा कि आप उनमें से एक नहीं हैं।
English: This hodgepodge soup will go a considerable ways in making sure you're not one of these.
Hindi: यह हॉजपॉज सूप यह सुनिश्चित करने में एक लंबा रास्ता तय करेगा कि आप उनमें से एक नहीं हैं।
English: This hodgepodge soup will go a long way in making sure you' re not one of them.
Hindi: यह हॉजपॉज सूप यह सुनिश्चित करने में एक लंबा रास्ता तय करेगा कि आप उनमें से एक नहीं हैं।
English: This hodgepodge soup will go a long way in making sure you're not one of them.
Hindi: यह हॉजपॉज सूप यह सुनिश्चित करने में एक लंबा रास्ता तय करेगा कि आप उनमें से एक नहीं हैं।
English: This holds especially true if the room is very small.
Hindi: यह विशेष रूप से सच है अगर कमरा बल्कि छोटा है।
English: This holds true at my home on Halloween.
Hindi: हैलोवीन पर मेरे घर पर यह सच है।
English: This holds true at my house on Halloween.
Hindi: हैलोवीन पर मेरे घर पर यह सच है।
English: This holds true both in and out of the bedroom.
Hindi: और यह बेडरूम में और बाहर सच है.
English: This holds true both inside and outside of the bedroom.
Hindi: और यह बेडरूम में और बाहर सच है.
English: This holds true especially for people who have school children at home.
Hindi: यह उन लोगों के लिए विशेष रूप से सच है जिनके घर में बच्चे हैं।
English: This holds true for any type of information.
Hindi: यह किसी भी जानकारी के लिए सही है।
English: This holds true for many things in life.
Hindi: जीवन में बहुत सी चीजों के लिए यह सच है।
English: This holds true for some actors too.
Hindi: कुछ खिलाड़ियों के लिए भी यही सच है।
English: This holds true for the loading time of a website as well.
Hindi: पेज लोडिंग समय के लिए भी यही सच है.
English: This holds true in all of creation.
Hindi: यह बात सम्पूर्ण सृष्टि पर लागू होती है.
English: This holds true in particular for older persons and also for people with disabilities.
Hindi: यह विशेष रूप से बुजुर्गों, साथ ही साथ गरीब दृष्टि वाले लोगों के लिए सच है।
English: This holds true of your enemies as well.
Hindi: उसके दुश्मनों की ये बात भी सही है।
English: This holds true whether you are playing alone or with close friends.
Hindi: यह सच है चाहे आप अकेले खेलें या अपने दोस्तों के साथ।
English: This holds true with stocks, bonds, mutual funds, home buying, car buying and other investments as well.
Hindi: यह स्टॉक, बॉन्ड, म्यूचुअल फंड, घर खरीदने, कार खरीदना और अन्य निवेश भी।
English: This holds true, especially if you plan to sell a range of products in the league of Target or Walmart.
Hindi: यह सच है, खासकर यदि आप टारगेट या वॉलमार्ट की लीग में उत्पादों की एक श्रृंखला बेचने की योजना बनाते हैं।
English: This hole in your neck is called as a stoma or tracheostomy.
Hindi: आपकी गर्दन में मौजूद इस छेद को स्टोमा या ट्रैकिओस्टोमी कहा जाता है।
English: This hole must now be carefully cut out.
Hindi: इस छेद को अब सावधानीपूर्वक काटना होगा।
English: This holiday always begins on Saturday and lasts 4 days and 4 nights.
Hindi: छुट्टी शनिवार से शुरू होती है और 4 दिनों और 4 रातों तक चलती है।
English: This holiday can not be remembered!
Hindi: यह स्मृति नहीं छीनी जा सकती!
English: This holiday commemorates the harvest and blessings of the past year.
Hindi: छुट्टी पिछले वर्ष की फसल और आशीर्वाद मनाती है।
English: This holiday has both religious and cultural importance.
Hindi: इस यात्रा का धार्मिक एवं सांस्कृतिक दोनों महत्व है।
English: This holiday is celebrated by Hindus mainly but is also enjoyed by non-Hindu communities too.
Hindi: यह त्योहार मुख्य रूप से सभी हिंदू समुदायों के लिए है, लेकिन कुछ गैर-हिंदू समुदाय भी इसे मनाते हैं।
English: This holiday is celebrated in countries
Hindi: इन राज्यों में मनाया जाता है यह त्योहार
English: This holiday is ours now.
Hindi: यह अवकाश अब हम हैं।
English: This holiday is tied to the Feast Day of Saint John the Baptist.
Hindi: यह अवकाश सेंट जॉन द बैपटिस्ट के पर्व के दिन से जुड़ा हुआ है।
English: This holiday reminds us of our nation's most sacred values.
Hindi: ये हॉलीडे हमें हमारे देश के सबसे पवित्र मूल्यों की याद दिलाती है।
English: This holiday reminds us of the most sacred values of our country.
Hindi: आज की छुट्टी हमें हमारे देश के सबसे पवित्र मूल्यों की याद दिलाती है।
English: This holiday season is unlike any that we've ever faced.
Hindi: इस छुट्टी का मौसम किसी भी विपरीत है जो हमने कभी भी सामना किया है।
English: This holiday season is unlike any we have experienced before.
Hindi: इस छुट्टी का मौसम किसी भी विपरीत है जो हमने कभी भी सामना किया है।
English: This holiday season you can get a 40 discount on the purchase of their Responsive Pro theme.
Hindi: इस छुट्टी के मौसम में आप उनके उत्तरदायी प्रो विषय की खरीद पर 40 की छूट प्राप्त कर सकते हैं.
English: This holiday season you'll get a 30 discount on ANY license.
Hindi: इस छुट्टी के मौसम में आपको किसी भी लाइसेंस पर 30 की छूट मिलेगी.
English: This holiday season, Americans are projected to spend 9 billion on costumes, candy, and decorations.
Hindi: इस छुट्टी के मौसम, अमेरिकियों वेशभूषा, कैंडी, और सजावट पर 9 अरब  खर्च करने के लिए पेश कर रहे हैं।
English: This holiday season, and in this coming New Year, what can you do that will bring joy to others?
Hindi: यह छुट्टी का मौसम है, और इस आने वाले नए साल में, आप क्या कर सकते हैं जो दूसरों को खुशी लाएगा?
English: This holiday season, let's take one.
Hindi: इस छुट्टी का मौसम, चलो एक लेते हैं।
English: This holiday season, they are offering 35 OFF on all their plugins.
Hindi: इस छुट्टी का मौसम, आप अपने सभी प्लगइन्स पर 35 की छूट प्राप्त कर सकते हैं.
English: This holiday season, you can get 30 OFF on their premium plan.
Hindi: इस छुट्टी के मौसम में, आप उनके प्रीमियम प्लान पर 30 की छूट प्राप्त कर सकते हैं.
English: This holiday season, you can get 50 OFF on their pro plan.
Hindi: इस छुट्टी के मौसम में, आप उनके समर्थक योजना पर 50 की छूट प्राप्त कर सकते हैं.
English: This holiday season, you can get 90 discount on the first month of your purchase.
Hindi: इस छुट्टी का मौसम, आप अपनी खरीद के पहले महीने पर 90 छूट प्राप्त कर सकते हैं.
English: This holiday season, you can save 30 on all new purchases and upgrades.
Hindi: इस छुट्टी का मौसम, आप सभी नई खरीद और उन्नयन पर 30 बचा सकते हैं.
English: This holiday tradition has been going since 1949.
Hindi: 1949 से चली आ रही है ये परंपरा
English: This holiday was established by the decree of commander-in-chief of the Russian Navy on July 15, 1996.
Hindi: यह दिन 15 जुलाई 1996 से रूसी नौसेना कमांडर के आदेश द्वारा निर्धारित किया गया था ...
English: This holiday, 11.5 of people plan to sit out the season by not spending anything on presents, gift cards or other items for entertaining, according to a survey by Deloitte.
Hindi: डेलॉयट के एक सर्वेक्षण के अनुसार, इस छुट्टी पर, 11.5 लोग मनोरंजन के लिए उपहार, उपहार कार्ड या अन्य वस्तुओं पर कुछ भी खर्च नहीं करके मौसम के बाहर बैठने की योजना बनाते हैं।
English: This holiday, 11.5 of people plan to sit out the season by spending nothing on gifts, gift cards or other items of entertainment, according to a survey by Deloitte.
Hindi: डेलॉयट के एक सर्वेक्षण के अनुसार, इस छुट्टी पर, 11.5 लोग मनोरंजन के लिए उपहार, उपहार कार्ड या अन्य वस्तुओं पर कुछ भी खर्च नहीं करके मौसम के बाहर बैठने की योजना बनाते हैं।
English: This holiday, however, jewelers are expecting a much stronger finish to the year.
Hindi: हालांकि, इस छुट्टी पर ज्वैलर्स साल के लिए और अधिक मजबूत समाप्ति की उम्मीद कर रहे हैं।
English: This holiday, however, jewelers expect a much stronger end of the year.
Hindi: हालांकि, इस छुट्टी पर ज्वैलर्स साल के लिए और अधिक मजबूत समाप्ति की उम्मीद कर रहे हैं।
English: This holiday, we'll be celebrating it together!
Hindi: आज हम इस छुट्टी को एक साथ मनाएंगे!
English: This holistic approach promotes inner balance at all levels, including mental, emotional and spiritual.
Hindi: यह समग्र दृष्टिकोण मानसिक, भावनात्मक और शारीरिक सहित सभी स्तरों पर आंतरिक संतुलन को बढ़ावा देता है ।
English: This holy day is also known as the Radha Jayanti.
Hindi: इसे राधा जयंती के रूप में भी जाना जाता है.
English: This holy shrine is closed for visit after Diwali.
Hindi: यह मंदिर दीवाली के बाद बंद कर दिया जाता हैं।
English: This home appliance from South Korean manufacturers is made on the basis of the latest unique technologies and meets all the requirements of the international quality standard.
Hindi: दक्षिण कोरियाई निर्माताओं का यह घरेलू उपकरण नवीनतम अनूठी तकनीकों के आधार पर बनाया गया है और अंतर्राष्ट्रीय गुणवत्ता मानक की सभी आवश्यकताओं को पूरा करता है।
English: This home appliances are divided into classes A, B, C, D, E, F, G, Where G - the highest consuming A - economical.
Hindi: यह घरेलू उपकरण वर्गों में विभाजित हैंः ए, बी, सी, डी, ई, एफ, जी, जहाँ जी - सबसे ज्यादा खपत एक - किफायती।
English: This home base has been around for decades.
Hindi: इस घर का आधार दशकों से है।
English: This home can easily accommodate a large family with ease.
Hindi: ऐसे घर में एक बड़े परिवार को आराम से समायोजित किया जा सकता है।
English: This home could easily accommodate a large family.
Hindi: ऐसे घर में एक बड़े परिवार को आराम से समायोजित किया जा सकता है।
English: This home decor company is focused on Nordic style and living, including for children.
Hindi: यह घर सजावट कंपनी बच्चों के लिए नॉर्डिक शैली और रहने पर केंद्रित है।
English: This home feels like home away from home.
Hindi: घर से दूर यह घर जैसा लगता है।
English: This home has a pet dog.
Hindi: इस घर में एक मिर्च कुत्ता है.
English: This home has a washer and...
Hindi: यह घर स्नान सहायक और...
English: This home has a water softener and...
Hindi: यह घर स्नान सहायक और...
English: This home has all the features required for a large family.
Hindi: इस बड़े विशाल घर में एक महान परिवार को घर बनाने की सभी विशेषताएं हैं।
English: This home has been cared for by one family.
Hindi: इस हाउस की देखभाल एक परिवार करता था,
English: This home has been foreclosed.
Hindi: इस घर का बयाना हो चुका है।
English: This home includes washerdryer, and...
Hindi: यह घर स्नान सहायक और...
English: This home is a beautiful 4...
Hindi: यह भवन एक सुंदर चार मंजिला ...
English: This home is adorable  beautiful!
Hindi: यह घर अद्भुत और प्यारा है!
English: This home is also adorable.
Hindi: ये घर भी बहुत प्यारा
English: This home is complete with a large shed and deck.
Hindi: घर एक विशाल छत और बालकनी से सुसज्जित है।
English: This home is currently rented.
Hindi: फिलहाल यह घर किराए पर है।
English: This home is filled with faith, hope and love.
Hindi: यह विश्वास, आशा और प्रेम से भरा हुआ है।
English: This home is going to be snapped up quickly!
Hindi: यह आवास जल्दी से भर जाता है!
English: This home is going to disappear.
Hindi: ये घर बिखर जायेगा ।
English: This home is just as beautiful on the inside.
Hindi: यह घर अंदर से भी काफी खूबसूरत है।
English: This home is located in Melbourne, Australia.
Hindi: यह घर ऑस्ट्रेलिया के मेलबर्न में स्थित है।
English: This home is no longer in existence.
Hindi: ये घर अब तनहा नहीं रहता
English: This home is not a home without you...
Hindi: ये घर घर नहीं है तुम्हारे बिना,
English: This home is not a prison.
Hindi: ये घर नहीं जेल हो गयाहै
English: This home is the third.
Hindi: यह घर तीसरे भाव
English: This home loves animals, so there are always a lot of them, as well as flowers.
Hindi: यह आवास जानवरों से प्यार करता है, इसलिए हमेशा उनमें से बहुत सारे हैं, साथ ही साथ फूल भी।
English: This home needs a lot of work but has a ton of potential.
Hindi: घर को बहुत काम की जरूरत होती है, लेकिन बहुत कुछ होता है और इसमें एक टन क्षमता होती है।
English: This home no longer exists.
Hindi: ये घर अब तनहा नहीं रहता
English: This home remedy can be used daily.
Hindi: इस घरेलू उपाय का उपयोग प्रतिदिन किया जा सकता है।
English: This home remedy holds good for the students and also the persons who are engaged in mental work.
Hindi: इस घर उपाय के छात्रों और मानसिक कार्य में लगे लोगों के लिए बेहद फायदेमंद है।
English: This home remedy is extremely beneficial for students and those engaged in mental work.
Hindi: इस घर उपाय के छात्रों और मानसिक कार्य में लगे लोगों के लिए बेहद फायदेमंद है।
English: This home remedy is undoubtedly the most complete to combat diarrhea and help eliminate the infection.
Hindi: यह घरेलू उपचार निस्संदेह दस्त से मुकाबला करने और संक्रमण को खत्म करने में मदद करने के लिए सबसे पूरा है।
English: This home remedy should be taken fasting within the first 3 days of menstruation to get the most benefit.
Hindi: सबसे अधिक लाभ प्राप्त करने के लिए मासिक धर्म के पहले 3 दिनों के भीतर इस घरेलू उपचार को उपवास किया जाना चाहिए।
English: This home remedy will help in the treatment of neck pain in an efficient manner.
Hindi: यह घरेलू उपाय गर्दन के दर्द का कुशल तरीके से इलाज करने में मदद करेगा।
English: This home team will be led by 32-year-old opener Peter Malan.
Hindi: घरेलू टीम की अगुवाई 32 वर्षीय सलामी बल्लेबाज पीटर मालन करेंगे।
English: This home was affected by the flood of 2014.
Hindi: यह सभागार 2014 की बाढ़ में क्षतिग्रस्त हो गया था।
English: This home was built by my Grandfather.
Hindi: यह मकान दादाजी ने बनवाया है।
English: This home was built by my father.
Hindi: इस घर को मेरे पिता के द्वारा बनाया गया था
English: This home was built for vacations.
Hindi: यह घर उन्होंने छुट्टियां मनाने के लिए बनवाया था.
English: This home was built in 1926
Hindi: 1926 में बना था ये घर
English: This home was built in 1980. .
Hindi: यह घर 1980 में बनाया गया था
English: This home was built in 1980..
Hindi: यह घर 1980 में बनाया गया था
English: This home was captured with the usual digital camera with no zoom.
Hindi: यह घर बिना ज़ूम वाले मानक कैमरे के साथ कैप्चर किया गया था।
English: This home was purchased in 2017
Hindi: 2017 में खरीदा था घर
English: This home will always be yours.
Hindi: ये घर सदा तेरा रहेगा।
English: This home will be demolished.
Hindi: ध्वस्त हो जायेगा ये मकान
English: This home will be ready by the end of the year!
Hindi: 7. इस साल के अन्त तक तैयार हो जाएगी इमारत!
English: This home will never be destroyed.
Hindi: उस निवास का कभी विनाश नहीं होता।
English: This home won't be available for
Hindi: एप्रूव्ड नहीं होगा यह मकान
English: This home won't ever be at peace!
Hindi: उस घर में कभी बरकत नहीं होती है!
English: This homemade hash brown recipe is really simple; it's a ratio recipe, so you can easily make more or less, depending on how many people you're cooking for.
Hindi: यह घर का बना हैश ब्राउन नुस्खा वास्तव में सरल है यह एक अनुपात नुस्खा है, इसलिए आप कितने लोगों के लिए खाना बना रहे हैं, इस पर निर्भर करते हुए आप आसानी से कम या ज्यादा कर सकते हैं।
English: This homeopathic remedy works well for anxiety that's particularly severe between the hours of 12am and 2am.
Hindi: यह होम्योपैथिक उपाय चिंता को दूर करने के लिए अच्छी तरह से काम करता है, खासकर अगर यह दोपहर 12 बजे से 2 बजे के बीच हो ।
English: This homoeopathic remedy works well to relieve anxiety, especially if it's between 12 am - 2 am.
Hindi: यह होम्योपैथिक उपाय चिंता को दूर करने के लिए अच्छी तरह से काम करता है, खासकर अगर यह दोपहर 12 बजे से 2 बजे के बीच हो ।
English: This honey is a result of following the international production and safety standards for natural products.
Hindi: यह शहद प्राकृतिक उत्पादों के लिए अंतरराष्ट्रीय उत्पादन और सुरक्षा मानकों का पालन करने का परिणाम है।
English: This honey is especially low in the glycemic index, making it the perfect solution for those who want to switch from processed sugar.
Hindi: यह शहद विशेष रूप से ग्लाइसेमिक इंडेक्स में कम है, जो इसे उन लोगों के लिए एकदम सही समाधान बनाता है जो संसाधित चीनी से स्विच करना चाहते हैं।
English: This honey is obtained from the forests of Himalayas and Sundarbans.
Hindi: यह ब्रांड हिमालय और सुंदरबन के जंगलों के जंगलों से शहद प्राप्त करता है।
English: This honey is raw, organic and unprocessed.
Hindi: यह शहद रॉ, ऑर्गेनिक और अनप्रोसेस्ड है।
English: This honor can be awarded posthumously.
Hindi: यह सम्मान मरणोपरांत दिया जा सकता है।
English: This honor has been given to Prime Minister Modi to strengthen the mutual relations of India and UAE.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी को यह सम्मान भारत और यूएई के आपसी संबंधों को मजबूत करने के लिए दिया गया है
English: This honor is among the most lofty in India in the field of workmanship, culture and schooling in 2017.
Hindi: यह पुरस्कार 2017 में कला, संस्कृति और शिक्षा के क्षेत्र में भारत में सबसे प्रतिष्ठित पुरस्कारों में से एक है।
English: This honor is among the most noteworthy honors in India in the field of Art, Culture and Education in 2017.
Hindi: यह पुरस्कार 2017 में कला, संस्कृति और शिक्षा के क्षेत्र में भारत में सबसे प्रतिष्ठित पुरस्कारों में से एक है।
English: This honor is awarded by the European Parliament to individuals and groups of people who committed themselves to the defense of Human rights and the Freedom of Thought.
Hindi: यूरोपीय संसद उन व्यक्तियों, समूहों और संगठनों को यह पुरस्कार प्रदान करती है, जिन्होंने विचारों की स्वतंत्रता की रक्षा और मानवाधिकार में उत्कृष्ट योगदान दिया हो।
English: This honor is bestowed upon
Hindi: इस सम्मान से नवाजा जाएगा
English: This honor is given for service to the nation.
Hindi: यह पुरस्कार राष्ट्र की सेवा के लिए दिया जाता है।
English: This honor is given in recognition of contributions made to enrich and strengthen American society and democracy.
Hindi: यह सम्मान अमेरिकी समाज तथा लोकतंत्र को समृद्ध व मजबूत करने के लिए दिए गए योगदान के एवज में प्रदान किया जाता है।
English: This honor is well deserved...your work is beautiful.
Hindi: आपका ये कार्य सराहनीय है...बेहद सुंदर।
English: This honor was bestowed upon the following students
Hindi: इन छात्र-छात्राओं को किया गया सम्मानित
English: This honor will be given to the nominated players on August 29.
Hindi: खिलाड़ियों को ये सम्मान 29 अगस्त को एक समारोह में प्रदान किए जाएंगे.
English: This honour may be awarded posthumously.
Hindi: यह सम्मान मरणोपरांत दिया जा सकता है।
English: This hood has access to the ventilation and is perfect for a large kitchen area due to its high performance and considerable size.
Hindi: इस हुड की वेंटिलेशन तक पहुंच है और यह अपने उच्च प्रदर्शन और काफी आकार के कारण बड़े रसोई क्षेत्र के लिए एकदम सही है।
English: This hood is suitable only for a small kitchen because of its low productivity - 400 cubic meters per hour.
Hindi: यह हूड केवल एक छोटे रसोईघर के लिए उपयुक्त है क्योंकि इसकी कम उत्पादकता - प्रति घंटे 400 घन मीटर है।
English: This hook can be an effective alternative to an observer, as it will run prior to a re-render, but after an attribute has changed.
Hindi: यह हुक एक पर्यवेक्षक के लिए एक प्रभावी विकल्प हो सकता है, क्योंकि यह फिर से प्रस्तुत करने से पहले चला जाएगा, लेकिन एक विशेषता के बाद बदल गया है।
English: This hook is deprecated in the newest version 2.3.7.
Hindi: इस हुक को नवीनतम संस्करण 2.3.7 में चित्रित किया गया है।
English: This hop is a catch up for me.
Hindi: ये शट अप मेरे लिए है।
English: This hope is not for me.
Hindi: ये उम्मीद मेरे लिए नहीं है
English: This hope keeps me alive, happiness surrounds me every moment of my life, and that peace reminds me that I am in Heaven.
Hindi: यह आशा मुझे ज़िंदा रखती है, यह खुशी मुझे जीवन में हर पल घेरे रहती है और यह शांति मुझे याद दिलाती है कि मैं स्वर्ग में हूँ।
English: This hope keeps me alive, that happiness surrounds me at every moment of my life and that peace reminds me that I am in heaven.
Hindi: यह आशा मुझे ज़िंदा रखती है, यह खुशी मुझे जीवन में हर पल घेरे रहती है और यह शांति मुझे याद दिलाती है कि मैं स्वर्ग में हूँ।
English: This hope keeps me alive, that happiness surrounds me every moment in my life and that peace reminds me that I'm in heaven.
Hindi: यह आशा मुझे ज़िंदा रखती है, यह खुशी मुझे जीवन में हर पल घेरे रहती है और यह शांति मुझे याद दिलाती है कि मैं स्वर्ग में हूँ।
English: This hope keeps me alive, that happiness surrounds me every moment in my life, and that peace reminds me that I'm in heaven.
Hindi: यह आशा मुझे ज़िंदा रखती है, यह खुशी मुझे जीवन में हर पल घेरे रहती है और यह शांति मुझे याद दिलाती है कि मैं स्वर्ग में हूँ।
English: This hope was so strong that it
Hindi: आशा इतनी प्रबल थी, कि
English: This hope was, however, soon shattered.
Hindi: हालांकि, यह उम्मीद जल्द ही धराशायी हो गई।
English: This hope, however, was soon shattered.
Hindi: हालांकि, यह उम्मीद जल्द ही धराशायी हो गई।
English: This hormonal change takes place to support the development of the fetus inside.
Hindi: यह हार्मोनल परिवर्तन भ्रूण के अंदर के विकास का समर्थन करने के लिए होता है।
English: This hormone you can read about the treatment of increased prolactin in women in this article is able to exert an active influence on many biological processes in the woman's body.
Hindi: यह हार्मोन महिलाओं में बढ़ी हुई प्रोलैक्टिन के उपचार के बारे में, आप इस लेख में पढ़ सकते हैं एक महिला के शरीर में होने वाली कई जैविक प्रक्रियाओं पर सक्रिय प्रभाव डाल सकते हैं।
English: This hormone effect weakens the left ventricle, preventing it from pumping much needed oxygen-rich blood throughout the body.
Hindi: यह हार्मोन प्रभाव बाएं वेंट्रिकल को कमजोर करता है, इसे पूरे शरीर में बहुत जरूरी, ऑक्सीजन युक्त रक्त पंप करने से रोकता है।
English: This hormone effect weakens the left ventricle, preventing it from pumping much-needed, oxygen-rich blood throughout the body.
Hindi: यह हार्मोन प्रभाव बाएं वेंट्रिकल को कमजोर करता है, इसे पूरे शरीर में बहुत जरूरी, ऑक्सीजन युक्त रक्त पंप करने से रोकता है।
English: This hormone enters the blood in excess, which in turn provokes the growth of the endometrium.
Hindi: यह हार्मोन रक्त में अधिक मात्रा में प्रवेश करता है, जो अंत में एंडोमेट्रियम की वृद्धि को भड़काता है।
English: This hormone helps to maintain the electrolyte balance of the bloodstream by retaining and reabsorbing adequate amounts of water, glucose and sodium, among other chemical compounds relevant to the functioning of the body.
Hindi: यह हार्मोन रक्त प्रवाह के इलेक्ट्रोलाइट संतुलन को बनाए रखने में मदद करता है और पानी, ग्लूकोज और सोडियम की पर्याप्त मात्रा का पुनर्जीवन, शरीर के कामकाज के लिए प्रासंगिक अन्य रासायनिक यौगिकों के बीच.
English: This hormone increases the flow of arterial blood and glycogen into the lining of the uterus to ensure that the baby gets enough nutrients.
Hindi: 4. यह हार्मोन गर्भाशय के अंदरूनी दीवार में धमनी रक्त और ग्लाइकोजन के प्रभाव को बढ़ाता है ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि बच्चे को पर्याप्त पोषण मिलता रहे।
English: This hormone is commonly associated with pregnancy.
Hindi: यह हार्मोन आमतौर पर गर्भावस्था से जुड़ा होता है।
English: This hormone is important as it maintains the balance of all metabolic activities.
Hindi: यह हार्मोन महत्वपूर्ण है क्योंकि यह सभी चयापचय गतिविधियों के संतुलन को बनाए रखता है।
English: This hormone is only found when a woman is pregnant.
Hindi: यह हार्मोन तभी मौजूद होता है जब महिला गर्भवती होती है।
English: This hormone is present only if the female is pregnant.
Hindi: यह हार्मोन तभी मौजूद होता है जब महिला गर्भवती होती है।