Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to NIA, Riyaz Bhatkal arranged for explosive substances and directed Asadullah Akhtar and Zia-ur-Rahman at Mangalore to receive the same.
Hindi: एनआईए के अनुसार रियाज भटकल ने विस्फोटक पदार्थों की व्यवस्था की और मंगलूर में असदुल्ला अख्तर और जिया-उर-रहमान को इसे हासिल करने का निर्देश दिया।
English: According to NIA, Riyaz arranged for the explosives and directed Asadullah Akhtar and Zia-ur-Rahman at Mangalore to receive the consignment.
Hindi: एनआईए के अनुसार, रियाज भटकल ने विस्फोटकों का इंतजाम किया था और मंगलूर में असदुल्ला और जिया-उर-रहमान तक भिजवाया था।
English: According to NIA, both are members of Jaish-e-Mohammed JeM.
Hindi: पुलिस के मुताबिक दोनों ही जमात-उल मुजाहिद्दीन-बांग्लादेश जेएमबी के सदस्य बताए जा रहे हैं।
English: According to NIA, the ambush allegedly took place on a road opening party of the 4th Assam Rifles at Chamol-Sajir Tampak road in Chandel district.
Hindi: एन आई ए के अनुसार यह हमला चंदेल जिले में चमौल-साजिर तम्पाक मार्ग पर चौथी असम राइफल्स के जवानों पर एक सड़क के उद्घाटन समारोह के दौरान हुआ था।
English: According to NIA, the terrorists, who were killed after two days of gunfight, were identified as Nasir Hussain, Hafiz Abu Bakar, Umar Farooq and Abdul Qayum and they were residents of Vehari Punjab, Gujranwala Punjab, Sanghar Sindh and Sukkur Sindh of Pakistan respectively.
Hindi: एनआईए के मुताबिक दो दिन चली गोलीबारी में मारे गए आतंकियों की पहचान नासिर हुसैन, हाफिज अबु बकर, उमर फारूक और अब्दुल कय्याम के रूप में की गई जो क्रमश पाकिस्तान के वेहारी पंजाब, गुजरांवाला पंजाब, सनघर सिंध और सुकुर सिंध के रहने वाले थे।
English: According to NIA, this showed a triangular nexus where in the terrorists, the Hurriyat and the Pakistani establishment are the three vertices and they are ostensibly patronising the Kashmiri students in order to prepare a generation of doctors and technocrats in Kashmir who will have leanings towards Pakistan.
Hindi: एनआईए के आरोपपत्र में कहा गया है, यह त्रिकोणीय गठजोड़ की ओर इशारा करता है, जहां आतंकवादी, हुर्रियत और पाकिस्तानी प्रतिष्ठान तीन केंद्रों में हैं और ये सभी मिलकर कश्मीर में डॉक्टरों और इंजीनियरों की ऐसी पीढ़ी पैदा कर रहे हैं, जिसका झुकाव पाकिस्तान की तरफ होगा।
English: According to NIC, the US could become a significant energy exporter from 2020 on.
Hindi: एनआईसी के मुताबिक अमेरिका 2020 तक ऊर्जा का एक बड़ा निर्यातक देश भी बन सकता है.
English: According to NIC, within the first month of introduction itself, more than 495 Lakh e-invoices were generated on the NIC portal by 27,400 tax payers
Hindi: एनआईसी के अनुसार, शुरूआत के पहले महीने में ही, 27,400 कर-दाताओं द्वारा एनआईसी पोर्टल पर 495 लाख से अधिक ई-चालान बनाए गए थे
English: According to NIDM, over 90 per cent of our so-called Reinforced Framed Buildings across India are vulnerable to any kind of natural disaster.
Hindi: एनआईडीएम के मुताबिक भारत की तथाकथित रिइन्फोस्र्ड फ्रेम्ड बिल्डिंग में से 95 फीसदी किसी भी तरह की आपदा से खतरे मे हैं।
English: According to NMCG officials, the large-scale immersion of idols and puja material in the Ganga and its tributaries during festive occasions, such as Ganesh Chaturthi, Vishwakarma Puja, Durga Puja, Diwali, Chhath Puja and Saraswati Puja, has led to an alarming rise in pollutants.
Hindi: एनएमसीजी अधिकारियों के अनुसार, गणेश चतुर्थी, विश्वकर्मा पूजा, दुर्गा पूजा, दिवाली, छठ पूजा और सरस्वती पूजा जैसे उत्सवों के दौरान गंगा और उसकी सहायक नदियों में बड़े पैमाने पर मूर्तियों और पूजा सामग्री का विसर्जन होता है, जिससे खतरनाक स्थिति पैदा हो गई है.
English: According to NSDCs Incremental Human Resource Requirement Report, the current workforce of 1.86 million 2013, in pharmaceutical industry alone, is expected to increase 3.5 million by 2022.
Hindi: एनएसडीसी की बढ़ती मानव संसाधन आवश्यकता रिपोर्ट के अनुसार अकेल फार्मा उद्योग में वर्तमान 1.86 मिलियन कार्यबल 2013 से बढ़कर 2022 तक 3.5 मिलियन हो जाएगा।
English: According to NSG officials, they are inspecting some things they got from the Red Fort.
Hindi: एनएसजी के अधिकारियों के अनुसार वे लाल किले से मिली कुछ चीजों की जांच कर रहे हैं।
English: According to NSKFDC data, 4,757 people in 16 districts of Bihar identified themselves as manual scavengers, but the state government has refused to categorise any of them into the bracket
Hindi: एनएसकेएफडीसी से प्राप्त आंकड़ों के मुताबिक बिहार के 16 जिलों में 4,757 लोगों ने खुद को मैनुअल स्कैवेंजर बताते हुए रजिस्ट्रेशन कराया था, लेकिन राज्य सरकार ने इनमें से एक भी व्यक्ति को मैनुअल स्कैवेंजर के रूप में स्वीकार नहीं किया है
English: According to NSKFDC data, 4,757 people in 16 districts of Bihar identified themselves as manual scavengers, but the state government has refused to categorise any of them into the bracket.
Hindi: एनएसकेएफडीसी से प्राप्त आंकड़ों के मुताबिक बिहार के 16 जिलों में 4,757 लोगों ने खुद को मैनुअल स्कैवेंजर बताते हुए रजिस्ट्रेशन कराया था, लेकिन राज्य सरकार ने इनमें से एक भी व्यक्ति को मैनुअल स्कैवेंजर के रूप में स्वीकार नहीं किया है.
English: According to NSKFDC, of the manual scavengers identified, only 8,330 have received the Rs 40,000 as of October 25, 2018
Hindi: एनएसकेएफडीसी के अनुसार इस सर्वे में जितने मैला ढोने वालों की पहचान हुई है उसमें से 25 अक्टूबर 2018 तक 8,330 मैनुअल स्कैवेंजर को 40,000 रुपये दिए गए हैं
English: According to NSSO National Sample Survey Office survey, a decline in both male and female labour force in agriculture has been observed in the last three decades
Hindi: एनएसएसओ राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण कार्यालय के आंकड़ों से पता चलता है कि पिछले तीन दशकों में कृषि क्षेत्र में महिलाओं एवं  पुरूषों  दोनों  की संख्या में गिरावट आई है
English: According to NSSO National Sample Survey Office survey, a decline in both male and female labour force in agriculture has been observed in the last three decades.
Hindi: एनएसएसओ राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण कार्यालय के आंकड़ों से पता चलता है कि पिछले तीन दशकों में कृषि क्षेत्र में महिलाओं एवं पुरूषों दोनों की संख्या में गिरावट आई है।
English: According to NSW Police, a meeting was held between the police executive and Bulldogs CEO, Malcolm Noad where it was decided that the club will pay for additional police at all Bulldogs games across NSW.
Hindi: एनएसडब्ल्यू पुलिस के अनुसार, पुलिस कार्यकारी और बुलडॉग्स के सीईओ, मैल्कम नोआड के बीच एक बैठक आयोजित की गई थी जहां यह निर्णय लिया गया था कि क्लब एनएसडब्ल्यू के सभी बुलडॉग खेलों में अतिरिक्त पुलिस के लिए भुगतान करेगा।
English: According to NTA, the general category candidates scoring at least 134 marks in the NEET exam will be able to attend counselling to take admission to the medical colleges.
Hindi: एनटीए के अनुसार, सामान्य वर्ग के जिन छात्रों ने कम से कम 134 अंक प्राप्त किए हो वह मेडिकल कॉलेजों में दाखिले के लिए काउसिलिंग में भाग ले सकते हैं।
English: According to NTPC Ltd, NTPC Singrauli has an installed capacity of 2000 MW with five units of 200 MW each and two units of 500 MW each
Hindi: एनटीपीसी लिमिटेड के अनुसार,एनटीपीसी सिंगरौली में 200 मेगावाट की पांच इकाइयों और 500 मेगावाट की दो इकाइयों के साथ 2000 मेगावाट की स्थापित क्षमता है
English: According to NTPC Ltd, NTPC Singrauli has an installed capacity of 2000 MW with five units of 200 MW each and two units of 500 MW each.
Hindi: एनटीपीसी लिमिटेड के अनुसार,एनटीपीसी सिंगरौली में 200 मेगावाट की पांच इकाइयों और 500 मेगावाट की दो इकाइयों के साथ 2000 मेगावाट की स्थापित क्षमता है।
English: According to Nagaraj Shetti, technical research analyst, HDFC Securities, the short term trend of Nifty is sharply positive, having moved up sharply in the last couple of sessions.
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज लिमिटेड के तकनीकी शोध विश्लेषक नागराज शेट्टी ने कहा, 'तकनीकी तौर पर, चीनी शेयरों में तेजी पिछले कुछ महीनों में गिरावट के बाद सुधार की शुरुआत है।
English: According to Nagarwalas profile in the Henry Ford Health System website, she speaks English and Gujarati.
Hindi: हेनरी फोर्ड हेल्थ सिस्टम वेबसाइट पर नगरवाला के प्रोफाइल के अनुसार वह अंग्रेजी और गुजराती भाषा बोलती है।
English: According to Nai Dunia, the Central Bank of Indias Ganjbasoda branch had approved crop insurance for 360 farmers in 2015 and 2016, but only four farmers actually received the money
Hindi: नई दुनिया की रिपोर्ट के मुताबिक, सेंट्रल बैंक की गंजबासौदा शाखा में वर्ष 2015-16 के लिए 360 किसानों का फसल बीमा मंजूर हुआ था, लेकिन इनमें से सिर्फ चार किसानों की ही राशि मिल पाई
English: According to Nair, the restriction in export resulted in a net loss of Rs 11,000 crore which the sector otherwise could have gained through exports and an anticipated rise in prices for domestic users
Hindi: नायर के अनुसार निर्यात पंजीकरण से उद्योग को 11,000 करोड़ रुपये का शुद्ध घाटा हुआ, अन्यथा यह क्षेत्र निर्यात और घरेलू इस्तेमाल करने वालों की कीमतों में संभावित बढ़ोतरी से इसे हासिल कर सकता था।
English: According to Nalgonda police, 61-year-old Harikrishna, who was driving at a very high speed, lost control over the vehicle which rammed the road divider at Anaparthi village and hit another vehicle on the other side of the highway before overturning.
Hindi: नलगोंडा पुलिस के मुताबिक, 61 वर्षीय हरिकृष्ण काफी तेज गति से ड्राइविंग कर रहे थे और अपना नियंत्रण खोने के बाद अनापर्थी गांव में उनकी गाड़ी रोड ड्राइवर से जा टकराई। पलटने से पहले गाड़ी हाइवे के दूसरी तरफ की गाड़ी को जोरदार टक्कर मारी।
English: According to Nalini, a life convict is entitled to one-month leave once in two years and since she had never availed such ordinary leave for more than 27 years, she made a representation to prison authorities on February 25 seeking six-month leave.
Hindi: नलिनी के मुताबिक उम्रकैद की सजा पाने वाला व्यक्ति दो साल में एक बार एक महीने की छुट्टी पाने का हकदार होता है और चूंकि उसने 27 साल से भी अधिक समय से ऐसी सामान्य छुट्टी नहीं ली है, इसलिए उसने 25 फरवरी को जेल के अधिकारियों से छह माह की छुट्टी देने का निवेदन किया था ताकि वह अपनी बेटी की शादी के लिए इंतजाम कर सके।
English: According to Namatullah Ibrahimi with Afghanistan Watch, a Kabul-based non-governmental organization, drawing a clear distinction between clean and dirty money in the country is a difficult task.
Hindi: काबुल में गैर सरकारी संगठन अफगानिस्तान वॉच के नमातुल्लाह इब्राहिमी देश में साफ और गंदे पैसे में अंतर करना मुश्किल काम बताते हैं.
English: According to Namazie, the name of the movement comes from a hadith, or a saying from Islamic prophet Muhammad, which in her opinion portrays women as a source of harm and affliction.
Hindi:  नमाज़ी के अनुसार, आंदोलन का नाम एक हदीस , या इस्लामी पैगंबर मुहम्मद से एक कहावत है, जो उनकी राय में महिलाओं को नुकसान और पीड़ा के स्रोत के रूप में चित्रित करता है।
English: According to Nanavati sources, both Amitabh and Abhishek Bachchan are in stable condition.
Hindi: नानावती अस्पताल के सूत्रों के मुताबिक अभिषेक और अमिताभ बच्चन दोनों की हालत स्थिर है।
English: According to Nandini Sundar, Karve was the first Indian female anthropologist, a discipline that in India during her lifetime was generally synonymous with sociology.
Hindi: नंदिनी सुंदर के अनुसार, कर्वे पहली भारतीय महिला मानवविज्ञानी थीं, एक अनुशासन जो उनके जीवनकाल में भारत में आमतौर पर समाजशास्त्र का पर्यायवाची मन जाता था।
English: According to Narayanan, GM Pentala Harikrishna got his medal last month as he lives outside India.
Hindi: नारायणन के अनुसार, जीएम पेंटला हरिकृष्णा ने पिछले महीने अपना पदक प्राप्त किया था, क्योंकि वह भारत से बाहर रहते हैं।
English: According to Narayans boon, all holy spots including the Ganga wash the blemishes from the sins of sinners who take dip in them at the Narmada.
Hindi: नारायण के वरदान के अनुसार गंगा सहित सभी तीर्थ पापियों के स्नान से हुए कलुष को धोने नर्मदा में आते हैं।
English: According to Narendra Saluja, media coordinator of the Congress state president, the committee includes former ministers Bala Bachchan, Ramnivas Rawat, Jaivardhan Singh, former MLA Phool Singh Baraiya, acting state president Surendra Chaudhary, MLA Hira Lal Alawa and state spokesperson Vibha Patel.
Hindi: समिति में पूर्व मंत्री बाला बच्चन, प्रदेश कांग्रेस के कार्यवाहक अध्यक्ष रामनिवास रावत और सुरेन्द्र चौधरी, पूर्व मंत्री जयवर्धन सिंह, पूर्व विधायक फूलसिंह बरैया, विधायक हीरा अलावा और पूर्व महापौर एवं प्रवक्ता विभा पटेल को शामिल किया गया है.
English: According to Narendra Solanki, Head- Equity Research Fundamental at Anand Rathi, the domestic markets opened lower taking negative cues from its global peers in Asia.
Hindi: आनन्द राठी में इक्विटी रिसर्च फंडामेंटल के प्रमुख नरेंद्र सोलंकी के मुताबिक एशियाई बाजारों के नकारात्मक संकेतों के कारण घरेलू बाजार गिरावट के साथ खुले।
English: According to Narendra Solanki, head-equity research fundamental, Anand Rathi, Indian market opened on a positive note despite mixed cues from its Asian peers.
Hindi: आनंद राठी शेयर्स के प्रमुख शेयर शोध बुनियादी नरेंद्र सोलंकी ने कहा कि भारतीय बाजारों की शुरुआत सकारात्मक रुख के साथ हुई, लेकिन एशियाई बाजारों के मिलेजुले रुख तथा अमेरिका-चीन तनाव की वजह से निवेश सतर्क भी हैं।
English: According to Naresh Kumar, senior WWF project director, herbivorous animals like deer, wild pigs and blue bulls do not eat aromatic plants and because they do not come into the area where aromatic plants are present, tiger do not follow them.
Hindi: डब्ल्यूडब्ल्यूएफ परियोजना के वरिष्ठ निदेशक नरेश कुमार के अनुसार, हिरण, जंगली सुअर और नीलगाय जैसे शाकाहारी जानवर सुगंधित पौधे नहीं खाते हैं और न ही वे सुगंधित पौधे वाले क्षेत्र में जाते हैं।
English: According to Narkhi police, the 15 workers cycled to Firozabad while seven others walked and took ride from Bharatpur in order to reach home.
Hindi: नारखी पुलिस के मुताबिक, 15 मजदूर साइकिल से फिरोजाबाद आए, जबकि सात अन्य पैदल चले और घर जाने के लिए भरतपुर से सवारी ली।
English: According to Narvani if the right planetary positions are followed and things are planned accordingly, then a mother can give birth to a healthy baby.
Hindi: """ नरवानी का कहना था, ""सही ग्रह स्थिति का अनुसरण कर बच्चे के जन्म की योजना बनाई जाए तो कोई भी मां एक स्वस्थ बच्चे को जन्म दे सकती है"
English: According to Nasreen, her family sold her off to the Jatoi tribe from where she managed to escape and reach her husband's home and they were living happily.
Hindi: नसरीन के अनुसार उसके परिवार ने उसे जटोई जनजाति के लोगों को बेच दिया था जहां से भागकर वह अपने पति के घर पहुंचने में कामयाब रही जिसके बाद दोनों खुशी से रह रहे थे।
English: According to Nasscom, 65 of Indias IT revenues originate from the US.
Hindi: नैस्कॉम के मुताबिक भारत की सूचना प्रौद्योगिकी आय में अमेरिका का हिस्सा 65 फीसदी है।
English: According to National Centre for Seismology NCS, the strong earthquake occurred 510 km south-east of Campbell Bay.
Hindi: नेशनल सेंटर फॉर सीस्मोलॉजी ने जानकारी दी है कि भूकंप द्वीप समूह क्षेत्र के दक्षिण-पूर्व में 510 किलोमीटर दूर कैंपबेल की खाड़ी में आया।
English: According to National Centre of Seismology, a unit of Ministry of Earth Sciences, the first quake measuring 4.6 on Richter scale occurred at 6.44 AM at a depth of 10 kilometres.
Hindi: पहला भूकंप सुबह 6 बज कर 44 मिनट पर 10 किमी की गहराई पर आया जिसकी तीव्रता रिक्टर पैमाने पर 4.6 आंकी गई।
English: According to National Conference leader, Omar Abdullah, Jammu and Kashmir Governor SP Malik assured his party that no moves have been planned on the repeal of articles 370 and 35A of the Constitution or the state's trifurcation.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने उनकी पार्टी को आश्वासन दिया है कि संविधान के अनुच्छेद 370 और 35 ए को रद्द किए जाने पर या राज्य को तीन हिस्सों में बांटने जैसी कोई कार्रवाई नहीं की जा रही है।
English: According to National Crime Record Bureau prison data for 2015, over two-thirds of all jail inmates are undertrials
Hindi: नेशनल क्राइम रिपोर्ट ब्यूरो के 2015 के जेल संबंधी आंकड़ों के मुताबिक, जेल में बंद दो तिहाई कैदी विचाराधीन अपराधी यानी अंडरट्रायल हैं