Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This training will be a part of the new 'Internship and Placement' policy formulated by the All India Council for Technical Education AICTE, which was recently approved by the Union Ministry of Human Resource Development.
Hindi: यह प्रशिक्षण अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद एआईसीटीई द्वारा तैयार की गई नई 'इंटर्नशिप और प्लेसमेंट' नीति का हिस्सा होगा, जिसे हाल ही में मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा अनुमोदित किया गया था।
English: This training will be of 200 hours to 600 hours and will be for six months.
Hindi: यह प्रशिक्षण 200 घंटे से 600 घंटे एवं 6 महीने का होगा।
English: This training will be organized in collaboration with the institutions of identified importance run by the Government of Jharkhand and the Government of India.
Hindi: यह प्रशिक्षण झारखंड सरकार और भारत सरकार द्वारा चलाए जा रहे चिन्हित महत्व के संस्थानों के सहयोग से आयोजित किया जाएगा.
English: This training will take place in November.
Hindi: यह अभ्यास नवंबर में होने वाला है।
English: This training will take you between 25 and 50 hours.
Hindi: यह प्रशिक्षण आपको 25 से 50 घंटे के बीच ले जाएगा ।
English: This trait can also be found
Hindi: ये फीचर भी मिल सकता है
English: This trait can run in families, and is more pronounced in certain ethnic groups.
Hindi: यह विशेषता कर सकते हैं परिवारों में भागो, और कुछ जातीय समूहों में अधिक स्पष्ट है।
English: This trait can run in families, and is more pronounced in certain ethnic.
Hindi: यह विशेषता कर सकते हैं परिवारों में भागो, और कुछ जातीय समूहों में अधिक स्पष्ट है।
English: This trait can run in families.
Hindi: यह प्रवृत्ति परिवारों में चल सकती है।
English: This trait is called image.
Hindi: यह चित्र कह जाते हैं।
English: This trait, often, do both good and bad to them.
Hindi: ये गुण, अक्सर, उनके लिए अच्छा और बुरा दोनों करता है.
English: This tranche of notes will have an initial expected loss of 5.98 and are being marketed with price guidance in a range from 11.25 to 12, we're told.
Hindi: नोटों की इस किश्त में 5.98 की प्रारंभिक अपेक्षित हानि होगी और उन्हें 11.25 से 12 की सीमा में मूल्य मार्गदर्शन के साथ विपणन किया जा रहा है, हमें बताया गया है।
English: This transaction adds more than 40,000 retail accounts to Voyager's customer base, making it one of the largest crypto-asset-only agency brokers in the U.S., servicing over 200,000 global users across its platforms.
Hindi: वायेजर के ग्राहक आधार में लेनदेन 40,000 से अधिक खुदरा खातों को जोड़ता है, जिससे यह संयुक्त राज्य में सबसे बड़ी क्रिप्टोक्यूरेंसी-केवल संपत्ति दलालों में से एक है, जो अपने मंच पर 200,000 से अधिक वैश्विक उपयोगकर्ताओं की सेवा कर रहा है।
English: This transaction demonstrates Equinor's ambition to grow and strengthens the portfolio in the US Gulf of Mexico, now producing a total of more than 130,000 boeday.
Hindi: इक्विनोर के अनुसार, लेनदेन यूएस की मैक्सिको की खाड़ी में अपने पोर्टफोलियो को बढ़ने और मजबूत करने की अपनी महत्वाकांक्षा को प्रदर्शित करता है, जो अब कुल 130,000 से अधिक बो  दिन का उत्पादन करता है।
English: This transaction goes into the network in the form of an encrypted message.
Hindi: यह लेन-देन एक एन्क्रिप्टेड संदेश के रूप में नेटवर्क में जाता है।
English: This transaction was as if approved by all the world's leading players, and then the administration trump, acting in Unilateral okay, the deal was terminated.
Hindi: इस सौदे को मंजूरी दे दी गई थी, जैसा कि सभी प्रमुख विश्व खिलाड़ियों द्वारा किया गया था, और फिर ट्रम्प प्रशासन, में अभिनय कर रहा था एकतरफा ठीक है, मैंने इस सौदे को समाप्त कर दिया।
English: This transaction will insert the values 1 and 3, but not 2.
Hindi: उपर्युक्त लेनदेन मूल्य 1 और 3 डालेंगे, लेकिन 2 नहीं।
English: This transaction, which shall be treated as a financial lease for accounting purposes, increases the Company's liquidity by approximately 10.3 million after repayment of the vessel's existing loan.
Hindi: यह लेनदेन, जिसे लेखा उद्देश्यों के लिए एक वित्तीय पट्टे के रूप में माना जाएगा, पोत के मौजूदा ऋण के पुनर्भुगतान के बाद लगभग 10.3 मिलियन डॉलर की कंपनी की तरलता बढ़ जाएगी।
English: This transaction, which shall be treated as a financial lease for accounting purposes, increases the Company's liquidity by approximately 11.3 million after repayment of the vessel's existing loan.
Hindi: यह लेनदेन, जिसे लेखा उद्देश्यों के लिए एक वित्तीय पट्टे के रूप में माना जाएगा, पोत के मौजूदा ऋण के पुनर्भुगतान के बाद लगभग 10.3 मिलियन डॉलर की कंपनी की तरलता बढ़ जाएगी।
English: This transaction, which shall be treated as a financial lease for accounting purposes, increases the company's liquidity by approximately US10.3 million after repayment of the vessel's existing loan.
Hindi: यह लेनदेन, जिसे लेखा उद्देश्यों के लिए एक वित्तीय पट्टे के रूप में माना जाएगा, पोत के मौजूदा ऋण के पुनर्भुगतान के बाद लगभग 10.3 मिलियन डॉलर की कंपनी की तरलता बढ़ जाएगी।
English: This transaction, which shall be treated as a financial lease for accounting purposes, increases the company's liquidity by some USD 10.3 million after repayment of the vessel's existing loan.
Hindi: यह लेनदेन, जिसे लेखा उद्देश्यों के लिए एक वित्तीय पट्टे के रूप में माना जाएगा, पोत के मौजूदा ऋण के पुनर्भुगतान के बाद लगभग 10.3 मिलियन डॉलर की कंपनी की तरलता बढ़ जाएगी।
English: This transaction, which will be treated as a financial lease for accounting purposes, increases the company's liquidity by approximately 10.3 million after repayment of the vessel's existing loan.
Hindi: यह लेनदेन, जिसे लेखा उद्देश्यों के लिए एक वित्तीय पट्टे के रूप में माना जाएगा, पोत के मौजूदा ऋण के पुनर्भुगतान के बाद लगभग 10.3 मिलियन डॉलर की कंपनी की तरलता बढ़ जाएगी।
English: This transdisciplinary programme aims to provide our students with advanced knowledge about current issues in Asia.
Hindi: इस ट्रांसडिसिप्लिनरी कार्यक्रम का उद्देश्य हमारे छात्रों को एशिया में वर्तमान मुद्दों के बारे में उन्नत ज्ञान प्रदान करना है।
English: This transfer occurs as part of the sale or other transfer of the business in whole or in part, with the purchaser assumes all obligations to comply with the terms of this Policy in relation to personal data received;
Hindi: यह अंतरण व्यापार के विक्रय या अं य अंतरण के भाग के रूप में होता है पूरे या भाग में, खरीदार के साथ, प्राप् त व् यक्तिगत डेटा के संबंध में इस नीति की शर्तों का पालन करने के लिए सभी दायित्वों को मान लिया गया है;
English: This transformation mechanism is able to create a two-story sleeping bed.
Hindi: यह परिवर्तन तंत्र दो मंजिला सोने का बिस्तर बनाने में सक्षम है।
English: This transformation takes place with the loss of heat.
Hindi: यह परिवर्तन गर्मी के नुकसान के साथ होता है।
English: This transformation was carried out and continues to be done in the laboratory.
Hindi: यह परिवर्तन किया गया था और प्रयोगशाला में जारी है।
English: This transformation will not occur overnight, but it is on its way.
Hindi: ऐसा संक्रमण रातोंरात नहीं होगा, लेकिन यह रास्ते में है।
English: This transformation would see more women leaders in government and business, and women's full representation everywhere.
Hindi: इस परिवर्तन से सरकार और व्यापार में अधिक महिला नेता और हर जगह महिलाओं का पूर्ण प्रतिनिधित्व होगा।
English: This transformative book has helped people all over the world to not only envision and create success but also build a truly visionary business one that supports its employees the community and the environment.
Hindi: इस परिवर्तनकारी पुस्तक ने दुनिया भर के लोगों को न केवल सफलता की कल्पना करने और सृजन करने में मदद की है बल्कि वास्तव में एक दूरदर्शी व्यवसाय का निर्माण भी किया हैः जो अपने कर्मचारियों, समुदाय और पर्यावरण का समर्थन करता है।
English: This transformative book has helped people all over the world to not only envision and create success but also build a truly visionary business one that supports its employees, the community, and the environment.
Hindi: इस परिवर्तनकारी पुस्तक ने दुनिया भर के लोगों को न केवल सफलता की कल्पना करने और सृजन करने में मदद की है बल्कि वास्तव में एक दूरदर्शी व्यवसाय का निर्माण भी किया हैः जो अपने कर्मचारियों, समुदाय और पर्यावरण का समर्थन करता है।
English: This transforming car can be a great source of enjoyment for your kids for many hours at the touch of a single switch.
Hindi: यह परिवर्तित कार एकल स्विच के स्पर्श में कई घंटों तक आपके बच्चों के लिए आनंद का एक बड़ा स्रोत हो सकती है।
English: This transit is an intense influence, which will affect your day-to-day life.
Hindi: यह गोचर एक गहन प्रभाव है, जो आपके दैनिक जीवन को प्रभावित करेगा।
English: This transition period can be awkward, and you have two choices.
Hindi: यह संक्रमण काल अजीब हो सकता है, और आपके पास दो विकल्प हैं।
English: This transition will contribute towards achieving the Sustainable Development Goals SDGs as laid out by the United Nations UN, the New Urban Agenda and the Paris Climate Accord.
Hindi: यह हस्तांतरण संयुक्त राष्ट्र द्वारा निर्धारित सतत विकास लक्ष्यों एसडीजी को प्राप्त करने, नये शहरी एजेंडे और पेरिस जलवायु समझौते की दिशा में योगदान देगा।
English: This transition, to a blend of expertise and experience is the contribution of the cyber world.
Hindi: विशेषज्ञता और अनुभव के इस मिश्रण के साथ यह अंतरण साइबर जगत का योगदान है।
English: This transition, to a blend of expertise and experience, is the contribution of the cyber world.
Hindi: विशेषज्ञता और अनुभव के इस मिश्रण के साथ यह अंतरण साइबर जगत का योगदान है।
English: This transitional phase, bearing so much suffering for the artist, is the subject of the author's image.
Hindi: यह संक्रमणकालीन चरण, जो कलाकार को बहुत पीड़ा देता है, लेखक की छवि का विषय है।
English: This transitional phase, which carries so much suffering to the artist, is the subject of the author's image.
Hindi: यह संक्रमणकालीन चरण, जो कलाकार को बहुत पीड़ा देता है, लेखक की छवि का विषय है।
English: This transitory fugitive element which is constantly changing must not be despised or neglected.
Hindi: यह क्षणभंगुर भगोड़ा तत्व, जो लगातार बदल रहा है, को तुच्छ या उपेक्षित नहीं किया जाना चाहिए ।
English: This transitory fugitive element, which is constantly changing, must not be despised or neglected.
Hindi: यह क्षणभंगुर भगोड़ा तत्व, जो लगातार बदल रहा है, को तुच्छ या उपेक्षित नहीं किया जाना चाहिए ।
English: This translated into total net withdrawal of Rs 949 crore.
Hindi: इससे कुल 949 करोड़ रुपये की शुद्ध निकासी हुई।
English: This translates as You need help.
Hindi: इसका क्या मतलब हैः आप मदद की जरूरत है
English: This translates into 2.9 per cent of all workers in the country, which makes it the highest quitting rate recorded till now.
Hindi: यह अमेरिका में सभी नियोजित कामगारों का 2.9 प्रतिशत है, जो रिकॉर्ड पर उच्चतम छोड़ने की दर को चिह्न्ति करता है।
English: This translates into English as 5
Hindi: इसका अंग्रेजी अनुवाद निम्नलिखित हैः5
English: This translates into a drop of 81 per cent in Africa and the Americas, 21.6 per cent in Asia and the Pacific, and 70 per cent in Europe and Central Asia.
Hindi: अफ़्रीका और अमेरिका क्षेत्र में यह गिरावट 81 फ़ीसदी, एशिया-प्रशांत क्षेत्र में 21.6 फ़ीसदी और योरोप व मध्य एशिया में 70 प्रतिशत होने का अनुमान है.
English: This translates into a total net investment of Rs 16,464.6 crore in the national capital markets.
Hindi: इस तरह घरेलू पूंजी बाजारों में उनका शुद्ध निवेश 16,464.6 करोड़ रुपये रहा।
English: This translates into about 8 to 12 feedings a day.
Hindi: यह प्रत्येक दिन लगभग 8 से 12 फीडिंग को जोड़ता है।
English: This translates into an overall loss to the taxpayers of more than Rs 133 crores.
Hindi: इसका मतलब है कि करदाताओं को कुल नुकसान  133 करोड़ से अधिक है।
English: This translates into approximately 4.5 lbs in a year.
Hindi: यह एक वर्ष में 11.5 पाउंड का अनुवाद करता है।
English: This translates into excellent dining and entertainment options.
Hindi: यह उत्कृष्ट भोजन और मनोरंजन के विकल्पों में परिवर्तित होता है।
English: This translates into more proactive problem solving, improved product development, improved content marketing, and better customer service.
Hindi: इसका परिणाम सक्रिय समस्या समाधान, उन्नत उत्पाद विकास, बेहतर सामग्री विपणन और बेहतर ग्राहक सेवा में होता है।
English: This translates into multiple ambitions.
Hindi: यह कई महत्वाकांक्षाओं में तब्दील हो जाता है।
English: This translates into on fact You can get a job for online medical transcriptions jobs from home, regardless of your country of residence.
Hindi: यह वास्तव में अनुवाद करता हैः आप अपने देश के निवास की परवाह किए बिना घर से ही ऑनलाइन मेडिकल ट्रांसक्रिप्शन की नौकरी पा सकते हैं।
English: This translates to 'God and my right',  could be a reference to the monarch's right to rule.
Hindi: इसका मतलब "भगवान और मेरे अधिकार" होता है जो सम्राट के शासन करने के अधिकार की ओर इशारा करता है।
English: This translates to 19.95 per month.
Hindi: यह प्रति माह 19.95 का अनुवाद करता है।
English: This translates to 4.9 of the internet and 28.19 of all ecommerce sites.
Hindi: यह इंटरनेट के 4.9 और सभी ईकॉमर्स साइटों के 28.19 में अनुवाद करता है।
English: This translates to a 100 bonus when the faucet uses a user's computer for a Proof-of-Work process that mines Bitcoin.
Hindi: यह 100 बोनस में तब बदल जाता है जब कॉल एक उपयोगकर्ता के कंप्यूटर का उपयोग एक प्रूफ-ऑफ-वर्क प्रक्रिया के लिए करता है जो बिटकॉइन को खोदता है।
English: This translates to a maximum APR of 35.47.
Hindi: यह 35.47 के अधिकतम एपीआर का अनुवाद करता है।
English: This translates to about 56 transactions per second.
Hindi: यह प्रति सेकंड लगभग 56 लेनदेन के बराबर है।
English: This translates to approximately 359 billion worth of unproductive hours, so no matter the size of your business, this loss can significantly impact your bottom line.
Hindi: यह लगभग 359 बिलियन डॉलर मूल्य के अनुत्पादक घंटों में तब्दील हो जाता है, इसलिए आपके व्यवसाय के आकार में कोई फर्क नहीं पड़ता, यह नुकसान आपके नीचे की रेखा को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित कर सकता है।
English: This translates to deep care and self-sacrifice in relationships, but sometimes this fire sign fails to see the line between affection and possession.
Hindi: यह अनुवाद करता है गहन सुश्रूषा तथा आत्मत्याग रिश्तों में, लेकिन कभी-कभी यह अग्नि चिन्ह देखने में विफल रहता है स्नेह और अधिकार के बीच की रेखा .
English: This translates to doing a second review of what you plan to say or do.
Hindi: यह आपके द्वारा कहने या करने की योजना बनाने की दूसरी समीक्षा करने का अनुवाद करता है।
English: This translates to increased irritability and they react over the smallest things, leading to frequent arguments and fights.
Hindi: इससे चिड़चिड़ापन बढ़ जाता है और वे छोटी-छोटी बातों पर प्रतिक्रिया देते हैं, जिससे अक्सर बहस और झगड़े होते हैं।
English: This translates to losing about 0.36 percent per unit of GDP.
Hindi: यह सकल घरेलू उत्पाद के प्रति यूनिट लगभग 0.36 प्रतिशत खोने का अनुवाद करता है।
English: This translates to losing about 0.36 percent per unit of gross domestic product.
Hindi: यह सकल घरेलू उत्पाद के प्रति यूनिट लगभग 0.36 प्रतिशत खोने का अनुवाद करता है।
English: This translates to losing about 0.36 per unit of gross domestic product.
Hindi: यह सकल घरेलू उत्पाद के प्रति यूनिट लगभग 0.36 प्रतिशत खोने का अनुवाद करता है।
English: This translates to much sleeping during the day.
Hindi: इससे दिन में अत्यधिक नींद आती है।
English: This translates to percent of all females 15 years of age and over.
Hindi: यह संख्या 15 वर्ष और उससे अधिक आयु की सभी लड़कियों और महिलाओं का 30 है।
English: This translation in itself involves interpreting the meaning of a text and the subsequent production of a new text, equivalent to the original but in another language.
Hindi: अनुवाद एक गतिविधि है जिसमें अर्थ की व्याख्या के एक पाठ और बाद के उत्पादन का एक नया पाठ, बराबर करने के लिए एक मूल है, लेकिन किसी अन्य भाषा में.
English: This translation is offered as a service only.
Hindi: ये अनुवाद केवल एक सुविधा के रूप में प्रदान किए गए हैं।
English: This translation was written in 1930.
Hindi: यह कविता सन् 1930 में लिखी गयी थी
English: This transmission happens when infected hosts contaminate things that can be consumed.
Hindi: यह संचरण तब होता है जब संक्रमित मेजबान उन चीजों को दूषित कर देते हैं जिनका सेवन किया जा सकता है।
English: This transmission is similar to the Airborne transmission, however, it does not spread across as large a distance.
Hindi: यह ट्रांसमिशन एयरबोर्न ट्रांसमिशन के समान है, हालांकि यह इतनी बड़ी दूरी तक नहीं फैलता है।
English: This transmission occurs when objects are touched by an infected host.
Hindi: यह प्रसारण तब होता है जब किसी संक्रमित मेजबान द्वारा वस्तुओं को छुआ जाता है।
English: This transparency, on top of other improved direct contacts between Belarus and Western nations, NATO and the EU, will be particularly unwelcome to Russia.
Hindi: यह पारदर्शिता, बेलारूस और पश्चिमी देशों, नाटो और यूरोपीय संघ के बीच अन्य बेहतर प्रत्यक्ष संपर्कों के शीर्ष पर, विशेष रूप से रूस के लिए अवांछित होगी।
English: This transport service...
Hindi: इस ट्रांसपोर्ट सर्विस ...
English: This transportation service...
Hindi: इस ट्रांसपोर्ट सर्विस ...
English: This traumatic experience is imprinted on the baby as a reaction that is described as prototypical, which will later determine the tendency to act in other situations with a similar kind of stress.
Hindi: यह दर्दनाक अनुभव बच्चे पर प्रतिक्रिया के रूप में अंकित होता है, जो प्रोटोटाइप की योग्यता प्राप्त करता है, जो बाद में अन्य स्थितियों में एक तरह के समान तनाव के साथ कार्रवाई की प्रवृत्ति को चिह्नित करेगा।
English: This travel of pilgrimage places will be of 3 Days and 2 Nights.
Hindi: तीर्थयात्रा की अवधि 3 दिन और 2 रात की होगी।
English: This traveling trick is easy to do when you are wearing layers, during fall or winter and might be uncomfortable when the weather is warm and humid.
Hindi: जब आप लेयर्स पहन रहे हों तो यह ट्रैवलिंग ट्रिक करना आसान है, पतझड़ या सर्दी के दौरान और मौसम गर्म और आर्द्र होने पर असहज हो सकता है.
English: This treasure on the Big Island is the classic crescent-shaped white sand beach, lined with palm trees and beautiful blue water.
Hindi: बिग आइलैंड पर यह खजाना क्लासिक अर्धचंद्राकार सफेद रेत समुद्र तट है, जो ताड़ के पेड़ों और सुंदर नीले पानी से घिरा है।
English: This treatise was thought lost until the discovery of the .Archimedes Palimpsest in 1906.
Hindi: माना जाता है कि यह ग्रन्थ 1906 में आर्किमिडीज़ का पलिम्प्सेस्टआर्किमिडीज़ के पलिम्प्सेस्ट की खोज तक खो चुका था.
English: This treatment applies to the following species
Hindi: यह उपचार निम्नलिखित प्रजातियों पर लागू होता हैः
English: This treatment applies to the following species.
Hindi: यह उपचार निम्नलिखित प्रजातियों पर लागू होता हैः
English: This treatment can be done with a cocktail of different remedies such as Efavirenz, Lamivudine and Tenofovir that are provided free of charge by the government, as well as all the examinations needed to assess disease progression and viral load.
Hindi: इस उपचार को कॉकटेल के साथ किया जा सकता है जैसे कि इफेविरेनज़, लैमिवुडिन और वीराड, जो सरकार द्वारा निः शुल्क उपलब्ध कराए जाते हैं, साथ ही बीमारी की प्रगति और वायरल लोड का आकलन करने के लिए आवश्यक सभी परीक्षाएं भी उपलब्ध कराई जाती हैं।
English: This treatment can be utilized once every day.
Hindi: इस उपचार को हर दूसरे दिन इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: This treatment can be very effective when chronic viral infections are suspected.
Hindi: यह उपचार बहुत प्रभावी हो सकता है जब पुरानी वायरल संक्रमण संदेह हो।
English: This treatment can protect the baby and can prevent the spread of infection from mother to the child.
Hindi: यह उपचार बच्चे की रक्षा कर सकता है और माँ से बच्चे में संक्रमण के प्रसार को रोक सकता है।
English: This treatment can take weeks to months, and the behaviorist is likely to be expensive.
Hindi: इस उपचार में महीनों तक सप्ताह लग सकते हैं- व्यवहारकर्ता महंगा होने की संभावना है।
English: This treatment consists in applying a few injections in the skin, containing only carbonic gas, which produces satisfactory results in the elimination of localized fat deposits and increase firmness of the skin in these regions, leaving the butt 'hairless' and the skin firmer, eliminating the appearance of 'orange peel', typical of cellulite.
Hindi: इस उपचार में त्वचा के लिए कुछ इंजेक्शन लगाए जाते हैं, जिसमें केवल कार्बन डाइऑक्साइड होता है, जो स्थानीयकृत वसा को खत्म करने में संतोषजनक परिणाम पैदा करता है और इन क्षेत्रों में त्वचा की दृढ़ता में वृद्धि में, बटम 'लिसिंहो' और त्वचा फर्मर को छोड़कर, उपस्थिति को समाप्त करता है 'नारंगी छील' का, सेल्युलाईट के विशिष्ट।
English: This treatment does not interact with other medications.
Hindi: अन्य दवाओं के साथ इस उपाय बातचीत नहीं करता है.
English: This treatment has been a major change in the treatment of this condition and many patients have actually regained vision that was lost.
Hindi: इस उपचार ने बीमारी में एक बड़ा बदलाव लाया और कई मरीज़ों ने अपनी खोई हुई दृष्टि वापस पा ली।
English: This treatment has been in use for thousands of years.
Hindi: इस उपचार का इस्तेमाल कई हजारों सालों से चला आ रहा है.
English: This treatment has helped hundreds of individuals all through the world.
Hindi: इस क्रिया ने विश्व भर में सैकड़ों लोगों को लाभान्वित किया है।
English: This treatment has major benefits for those of us who bleach our locks on a regular basis.
Hindi: इस उपचार के उन लोगों के लिए प्रमुख लाभ हैं जो नियमित रूप से हमारे ताले ब्लीच करते हैं।
English: This treatment helps to prevent the spread of baldness in a short time.
Hindi: यह उपचार थोड़े समय में गंजापन को रोकने में मदद करता है।
English: This treatment involves surgically placing a titanium metal rod or frame in the upper or lower jaw.
Hindi: इस उपचार में सर्जिकल रूप से एक टाइटेनियम धातु पोस्ट या फ्रेम को अपने ऊपरी या निचले जबड़े में रखना शामिल है।
English: This treatment involves the placement of electrodes over the painful area.
Hindi: इस उपचार में उन क्षेत्रों पर इलेक्ट्रोड रखना शामिल है जहां दर्द होता है।
English: This treatment is a surgery, so you will have to be in good physical health for the procedure and recovery.
Hindi: यह एक सर्जिकल प्रक्रिया है, इसलिए आपको सर्जरी और रिकवरी के लिए अच्छे शारीरिक स्वास्थ्य की आवश्यकता होगी।
English: This treatment is also widely used in traditional Chinese medicine and is often associated with acupuncture to treat various health disorders with the purpose of reenergizing the meridians where the Ki vital energy passes.
Hindi: यह उपचार परंपरागत चीनी दवाओं में भी व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है और अक्सर मेरिडियंस को पुनः व्यवस्थित करने के लिए विभिन्न स्वास्थ्य विकारों का इलाज करने के लिए एक्यूपंक्चर से जुड़ा होता है जिसके माध्यम से की महत्वपूर्ण ऊर्जा गुजरती है।
English: This treatment is being done from the same hospital and doctor from whom he was earlier.
Hindi: यह इलाज उसी अस्पताल और डॉक्टर से किया जा रहा है
English: This treatment is completely natural.
Hindi: यह उपचार पूर्णतः प्राकृतिक है।
English: This treatment is continued daily for a month.
Hindi: इस उपचार को लगातार एक महीने के लिए रोज करें।
English: This treatment is easy and economical, which you can use whenever you want and you will see the effect very soon.
Hindi: ये उपचार आसान और किफायती है, जिसे आप जब चाहें उपयोग कर सकती है और आपको बहुत जल्द असर दिखायेंगे.
English: This treatment is fast and easy and is usually completed in 30 minutes.
Hindi: यह प्रक्रिया काफी सामान्य होती है और 30 मिनट के अंदर ही पूर्ण हो जाती है।
English: This treatment is for people with mild or moderate damage.
Hindi: यह उपचार हल्के या मध्यम क्षति वाले लोगों के लिए है।
English: This treatment is good.
Hindi: यह उपचार अच्छे
English: This treatment is ideal for patients who have minimal sagging in the brow area and have strong frontalis muscles.
Hindi: यह उपचार उन रोगियों के लिए आदर्श है जिनकी भौंह क्षेत्र में कम से कम शिथिलता है और मजबूत ललाट की मांसपेशियां हैं।
English: This treatment is ideal for patients with flabby or sagging skin.
Hindi: यह उपचार घुंघराले या घुंघराले बालों वाले व्यक्तियों के लिए आदर्श है।
English: This treatment is only temporary.
Hindi: यह उपचार केवल अस्थायी
English: This treatment is relaxing, but it's main purpose is to soften calluses, so you can move on to the next step.
Hindi: यह उपचार आराम दे रहा है, लेकिन इसका मुख्य उद्देश्य कॉलस को नरम करना है, ताकि आप अगले चरण पर जा सकें।
English: This treatment is relaxing, but its main purpose is to soften calluses, so you can move on to the next step.
Hindi: यह उपचार आराम दे रहा है, लेकिन इसका मुख्य उद्देश्य कॉलस को नरम करना है, ताकि आप अगले चरण पर जा सकें।
English: This treatment is usually less painful than hemorrhoidectomy.
Hindi: यह प्रक्रिया हेमोर्रोइडेक्टमी से कम दर्दनाक होती है.
English: This treatment is usually only slightly uncomfortable.
Hindi: आमतौर पर यह उपचार थोड़े मंहगे होते है.
English: This treatment is very effective for stress management.
Hindi: यह तनाव प्रबंधन के लिए बहुत प्रभावी है।