Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Congress president Sonia Gandhi and former prime minister Manmohan Singh are among the proposers for the candidature of Rahul Gandhi for the party chiefs post.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष पद के लिए राहुल गांधी की उम्मीदवारी के लिए प्रस्तावकों में पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी तथा पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी होंगे .
English: Congress president Sonia Gandhi and her son Rahul Gandhi are majority shareholders of Young Indian Private ltd in which Motilal Vora and Oscar Fernandes too are stakeholders.
Hindi: कांग्रेस कि अन्तरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी और राहुल गांधी के साथ ही कांग्रेस के वरिष्ठ नेता मोतीलाल वोरा और ऑस्कर फर्नांडिज के भी यंग इंडिया में शेयर हैं।
English: Congress president Sonia Gandhi and her son Rahul Gandhi are majority shareholders of Young Indian Private ltd in which...
Hindi: यंग इंडियन प्राइवेट लिमिटेड कंपनी के अधिकांश शेयर कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी तथा उपाध्यक्ष राहुल गांधी के पास हैं।
English: Congress president Sonia Gandhi and her son Rahul Gandhi, both MPs, were in Lok Sabha during the incident.
Hindi: जिस वक्त ये सब कुछ हो रहा था, उस दौरान कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी, राहुल गांधी सहित वहां मौजूद सांसद पूरी घटना को देख रहे थे।
English: Congress president Sonia Gandhi and her son Rahul also voted.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उनके बेटे व पार्टी के उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने भी वोट डाले.
English: Congress president Sonia Gandhi and party Vice-President Rahul Gandhi also expressed anguish over the loss of lives.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और पार्टी उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने भी इस रेल हादसे पर अफसोस जाहिर किया है।
English: Congress president Sonia Gandhi and party leader Rahul Gandhi are likely to jump into Delhi election campaign in the first week of February.
Hindi: अक्तूबर के पहले सप्ताह में ही चुनावी मैदान में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी भी उतरेंगी।
English: Congress president Sonia Gandhi and party leader Rahul Gandhi were not present, prompting BJP members to take a jibe at opposition benches.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और पार्टी के नेता राहुल गांधी मौजूद नहीं थे, भाजपा सदस्यों को विपक्षी बेंचों पर एक चुटकी लेने के लिए प्रेरित किया.
English: Congress president Sonia Gandhi and party leader Rahul Gandhi were present in the House during the uproar.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और पार्टी नेता राहुल गांधी सदन में इस हंगामे के दौरान मौजूद थे।
English: Congress president Sonia Gandhi and party leader Rahul Gandhi, however, skipped the event.
Hindi: हालांकि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी अौर वरिष्ठ नेता राहुल गांधी ने समारोह में भाग नहीं लिया।
English: Congress president Sonia Gandhi and party vice president Rahul Gandhi will not be present but senior leaders Ghulam Nabi Azad, C P Joshi and Hanumantha Rao would represent the party, sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी हिस्सा नहीं लेंगे लेकिन वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आजाद, सीपी जोशी और हनुमंत राव इस रैली में शिरकत करेंगे।
English: Congress president Sonia Gandhi and party vice president Rahul Gandhi will not be present but senior leaders Ghulam Nabi Azad, C.P.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद और कांग्रेस नेता राहुल गांधी भी विरोधस्वरूप आगे की सीटों पर नहीं बैठे।
English: Congress president Sonia Gandhi and party vice president Rahul Gandhi.
Hindi: पार्टी सिर्फ अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी के ही कंधों पर टिकी हुई है।
English: Congress president Sonia Gandhi and party vice-president Rahul Gandhi also condoled his death.
Hindi: कांग्रेस पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी भी इस पर सहमत बताए जा रहे हैं।
English: Congress president Sonia Gandhi and party vice-president Rahul Gandhi also expressed shock and grief over the stampede.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और पार्टी उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने भी इस रेल हादसे पर अफसोस जाहिर किया है।
English: Congress president Sonia Gandhi and party vice-president Rahul Gandhi have also filed petition in this regard before the magistrate for seeking a revision of the order.
Hindi: कांग्रेस के नाराज सदस्यों ने पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी को दिल्ली की एक अदालत से समन मिलने के विरोध में ऐसा किया।
English: Congress president Sonia Gandhi and party vice-president Rahul Gandhi targeted Prime Minister Narendra Modi and the Centre.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और पार्टी उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने केंद्र की भाजपा सरकार पर निशाना साधा है।
English: Congress president Sonia Gandhi and party vice-president Rahul Gandhi.
Hindi: बस को कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी एवं उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने झंडी दिखाई।
English: Congress president Sonia Gandhi and top leaders like Manmohan Singh, A K Anthony, Ghulam Nabi Azad, P Chidambaram, Priyanka Gandhi were present at the meeting while Rahul Gandhi remained absent.
Hindi: कांग्रेस कार्यसमिति की बैठक में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, उपाध्यक्ष राहुल गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, गुलाम नबी आजाद, पी चिदंबरम, अंबिका सोनी, जनार्दन द्विवेदी, दिग्विजय सिंह समेत कई बड़े नेता शामिल हुए.
English: Congress president Sonia Gandhi and vice president Rahul Gandhi also condemned the incident.
Hindi: घटना पर कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने भी इस पर दुख जताया है।
English: Congress president Sonia Gandhi and vice president Rahul Gandhi have opted for the latter.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने चुनाव में उम्मीदवारों के चयन के लिए इसे मंजूरी दी।
English: Congress president Sonia Gandhi and vice president Rahul Gandhi sent messages of support to the rally.
Hindi: उन्होंने पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी को त्याग पत्र भेजा है.
English: Congress president Sonia Gandhi and vice president Rahul Gandhi visited Telangana twice.
Hindi: इतना ही नहीं, वे दो-तीन बार राज्य में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी व उपाध्यक्ष राहुल गांधी के दौरों की भी अनदेखी कर चुके हैं।
English: Congress president Sonia Gandhi and vice-president Rahul Gandhi are likely to accompany the PM.
Hindi: माना जा रहा है कि नीतीश कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी से भी मुलाकात करेंगे.
English: Congress president Sonia Gandhi and vice-president Rahul Gandhi at a function in New Delhi.
Hindi: कांग्रेस की राष्ट्रीय अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी के नाम की चादर साबिर पाक में चढ़ाई
English: Congress president Sonia Gandhi and vice-president Rahul Gandhi attended the event.
Hindi: बैठक में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी दोनों मौजूद थे।
English: Congress president Sonia Gandhi and vice-president Rahul Gandhi during the protest against NDA Government at Parliament complex.
Hindi: इस बीच दिल्ली में संसद भवन के बाहर यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी और कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने बीजेपी के खिलाफ प्रदर्शन किया.
English: Congress president Sonia Gandhi and vice-president Rahul Gandhi has approved the appointment of Ramani and Amin, party General Secretary Ajay Maken said.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस के अध्यक्ष अजय माकन ने ट्वीट कर बताया कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने श्री कुमार के नाम की स्वीकृति दे दी है।
English: Congress president Sonia Gandhi and vice-president Rahul Gandhi in Parliament.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी लोकसभा के सदस्य हैं।
English: Congress president Sonia Gandhi and vice-president Rahul Gandhi were on Saturday granted bail by the Patiala House District Court in connection with the National Herald case.
Hindi: नेशनल हेराल्ड मामले में मंगलवार को कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी समेत सभी आरोपियों को निचली अदालत में पेशी से 19 दिसबंर तक राहत मिल गयी।
English: Congress president Sonia Gandhi and vice-president Rahul Gandhi with senior party leaders
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष श्रीमती सोनिया गांधी और उनके साहेबजादे कांग्रेस के महासचिव राहुल गांधी के मितव्ययता
English: Congress president Sonia Gandhi appointed Bihar Congress chief Shakti Sinh Gohil as interim AICC in-charge of Delhi.
Hindi: चाको की जगह फिलहाल बिहार प्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष शक्ति सिंह गोहिल को दिल्ली का अंतरिम कांग्रेस प्रभारी बनाया गया है।
English: Congress president Sonia Gandhi approved the candidature of Sona Ram Sinku from Jaganathpur ST, Suresh Baitha in place of Rajiv Kumar from Kanke SC and Sunny Toppo from Mandar.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने जगन्नाथपुर एसटी से सोना राम सिंकू, कांके एससी से राजीव कुमार के स्थान पर सुरेश बैथा और मंदार से सन्नी टोप्पो की उम्मीदवारी को मंजूरी दी.
English: Congress president Sonia Gandhi asked the Party workers to get themselves ready for the coming Assembly polls in the State.
Hindi: सोनिया गांधी ने कांग्रेस कार्यकर्ताओं से कहा वह समय से पहले चुनाव के लिए तैयार रहें।
English: Congress president Sonia Gandhi attacked the BJP government and accused Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah of making 'provocative statements'.
Hindi: कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृहमंत्री अमित शाह पर संविधान की धज्जियां उड़ाने का आरोप लगाया है।
English: Congress president Sonia Gandhi called the passage of the Bill a 'victory of the narrow-minded and bigoted forces over India's pluralism.'
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने कहा, नागरिकता संशोधन विधेयक का पारित होना तुच्छ सोच वाली और कट्टर ताकतों की भारत के बहुलवाद पर जीत है.
English: Congress president Sonia Gandhi claimed that UPA government has provided 50 percent more funds to Gujarat than what was provided by the BJP led NDA government.
Hindi: सोनिया ने कहा कि संप्रग सरकार ने गुजरात पर भाजपा नीत राजग सरकार की तुलना में 50 प्रतिशत अधिक धन दिया है।
English: Congress president Sonia Gandhi condemned the unwarranted and unprovoked attack on Gurdwara Nankana Sahib and expressed dismay and concern.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने ननकाना साहिब गुरुद्वारे पर हुए हमले की निंदा की.
English: Congress president Sonia Gandhi congratulated Banerjee and said his recognition has delighted every Indian.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने अभिजीत बनर्जी का नोबेल पुरस्कार के लिए चयन होने पर उन्हें बधाई देते हुए कहा कि उनकी उपलब्धि से हर भारतीय को खुशी हुई है.
English: Congress president Sonia Gandhi congratulated Soren, all alliance partners and the Congress party leaders and workers for the victory.
Hindi: उन्होंने हेमंत सोरेन, सभी सहयोगी दलों और कांग्रेस के नेताओं एवं कार्यकर्ताओं को बधाई दी।
English: Congress president Sonia Gandhi described his death as a huge loss for the world of art and the country.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने उनके निधन को कला जगत और देश के लिए बड़ा नुकसान बताया।
English: Congress president Sonia Gandhi did not attend the meeting citing ill health.
Hindi: सोनिया गांधी अस्वस्थ होने के कारण बैठक में शामिल नहीं हुईं।
English: Congress president Sonia Gandhi expresses deepest condolences to families of those killed in Delhi factory fire. urges govt authorities to provide all assistance to victims and their kin.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने दिल्ली आग हादसे पर मृतकों के परिवार के प्रति संवेदना व्यक्त की
English: Congress president Sonia Gandhi extended her condolences on the demise of Jethmalani, to his family and friends.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने जेठमलानी के निधन पर उनके परिवार और दोस्तों से संवेदना जताई।
English: Congress president Sonia Gandhi extended her condolences to his family and friends.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने युवती के परिजनों से मुलाकात की और उन्हें सांत्वना दी।
English: Congress president Sonia Gandhi gave credit for the partys good show in the Lok Sabha elections to her son and AICC general secretary Rahul Gandhi and the good work of our government.
Hindi: उन्होंने पार्टी के बेहतरीन चुनावी प्रदर्शन का श्रेय पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी और उनके बेटे राहुल गांधी को दिया।
English: Congress president Sonia Gandhi had asked former Union minister Sushil Kumar Shinde to probe the incident.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री सुशील शिंदे को कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी की तरफ से इस मामले की जांच के लिए नियुक्त किया गया था।
English: Congress president Sonia Gandhi had met Chief Minister Amarinder Singh, Jakhar and Pratap Singh Bajwa, Rajya Sabha MP, earlier.
Hindi: इससे पहले मुकेश अंबानी कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी और कांग्रेस महासचिव अहमद पटेल से मुलाकात कर चुके हैं।
English: Congress president Sonia Gandhi had said during the migrant crisis that her party will pay for tickets of Shramik train passengers after reports emerged that they, mostly poor migrants, were made to pay for their journey
Hindi: बता दें कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने कोरोना महामारी के दौरान देशव्यापी लॉकडाउन में प्रवासी संकट के दौरान कहा था कि उनकी पार्टी श्रमिक ट्रेन के यात्रियों के टिकटों के लिए भुगतान करेगी, रिपोर्ट्स के अनुसार, वे ज्यादातर गरीब प्रवासियों को अपनी यात्रा के लिए भुगतान करने के लिए बनाए गए थे।
English: Congress president Sonia Gandhi had sought a written undertaking from the Shiv Sena that the new government in Maharashtra would work within the ambit of the Constitution, former chief minister Ashok Chavan has said.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे से लिखित वचन मांगा था कि महाराष्ट्र में नई सरकार संविधान के दायरे में रहकर काम करेगी।
English: Congress president Sonia Gandhi had written to Prime Minister Narendra Modi on the issue recently.
Hindi: कांग्रेस प्रमुख सोनिया गांधी ने प्रधानमंत्री को इस संबंध में पत्र लिखा था।
English: Congress president Sonia Gandhi has accepted the willingness of Shaktisinh Gohil to be relieved from his duties as AICC in-charge of Bihar, a statement issued by general secretary organisation K C Venugopal, said.
Hindi: कांग्रेस के संगठन महासचिव केसी वेणुगोपाल की ओर से जारी बयान के मुताबिक, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने राज्यसभा सांसद शक्ति सिंह गोहिल की इच्छा को स्वीकार करते हुए उन्हें बिहार प्रभारी की जिम्मेदारी से मुक्त कर दिया है.
English: Congress president Sonia Gandhi has also sought a report from the government.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी की रिपोर्ट तलब की है।
English: Congress president Sonia Gandhi has also stayed away from campaigning due to health reasons.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने स्वास्थ्य कारणों से एक भी रैली नहीं की।
English: Congress president Sonia Gandhi has announced a restructuring of the Congress Working Committee.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने ऑल इंडिया कांग्रेस कमिटी का पुनर्गठन किया है।
English: Congress president Sonia Gandhi has appointed Tarlochan Singh, OP Soni, Gurdeep Singh Kangar and Charanjit Singh Channi as the vice presidents in Punjab Congress, AICC General Secretary Janardan Dwivedi said in a statement.
Hindi: कांग्रेस महासचिव जनार्दन द्विवेदी के मुताबिक तरलोचन सिंह, ओ पी सोनी, गुरदीप सिंह कांगड़ और चरनजीत सिंह चन्नी को पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी का उपाध्यक्ष नियुक्त किया है।
English: Congress president Sonia Gandhi has approved a proposal to revoke the suspension of Narayan Rane with immediate effects, Congress Spokesperson Jayanti Natrajan told reporters
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता जयंती नटराजन ने नई दिल्ली में संवाददाताओं को बताया, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने नारायण राणे की निलंबन वापसी के प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया है।
English: Congress president Sonia Gandhi has approved the appointment of Supriya Shrinate as spokesperson of All India Congress Committee, a statement issued by the partys communication department chief Randeep Surjewala said.
Hindi: पार्टी के संचार प्रभारी रणदीप सिंह सुरजेवाला ने एक बयान में कहा, "सोनिया गांधी ने अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी के प्रवक्ता के रूप में सुप्रिया की नियुक्ति को मंजूरी दी है।
English: Congress president Sonia Gandhi has approved the appointment of Supriya Shrinate as spokesperson of All India Congress Committee.
Hindi: सुरजेवाला ने बताया- 'सोनिया गांधी ने अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी के प्रवक्ता के रूप में सुप्रिया श्रीनाते की नियुक्ति को मंजूरी दी है।
English: Congress president Sonia Gandhi has approved the candidature of Hardeepak Nishad as Congress candidate for the ensuing by-election to the Legislative Assembly of Uttar Pradesh from Hamirpur constituency, said UP Congress in an official statement.
Hindi: पार्टी की ओर से जारी बयान में कहा गया है, 'कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने उत्तर प्रदेश की हमीरपुर विधानसभा सीट पर होने वाले उपचुनाव के लिये हरदीपक निषाद की उम्मीदवारी को मंजूरी दे दी है'.
English: Congress president Sonia Gandhi has approved the candidature of Mallikarjun Kharge as Congress candidate for the ensuing biennial elections to the Rajya Sabha from Karnataka, a party statement said.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने कर्नाटक राज्यसभा चुनाव में पार्टी की तरफ से मल्लिकार्जुन खड़गे के नाम को स्वीकृति दी हैं।
English: Congress president Sonia Gandhi has approved the name of Sunil Jakhar as party candidate for the forthcoming Lok Sabha by-election from Gurdaspur Parliamentary constituency in Punjab, AICC general secretary Janardan Dwivedi said in a statement.
Hindi: एआईसीसी महासचिव जनार्दन द्विवेदी ने एक बयान में कहा, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने पंजाब के गुरदासपुर संसदीय क्षेत्र के लिए होने जा रहे लोकसभा उप चुनाव में सुनील जाखड़ के नाम को पार्टी उम्मीदवार के रूप में मंजूरी दी है।
English: Congress president Sonia Gandhi has asked Congress-ruled states to enact state laws under Article 2542 of the constitution that allows states to circumvent the Central laws.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने अपनी राज्य सरकारों को हिदायत दी है कि वे अनुच्छेद 254 2 के तहत समानांतर बिल पारित करने पर विचार करें, ताकि केंद्रीय कानून को नकारा जा सके।
English: Congress president Sonia Gandhi has been advised to shift out of Delhi for a few days to avoid the heavy pollution in view of her chronic chest infection.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को डॉक्टरों ने सलाह दी है कि वो दिल्ली में गंभीर प्रदूषण से बचने के लिए सीने में संक्रमण के कारण कुछ समय के लिए बाहर चली जाएं।
English: Congress president Sonia Gandhi has been holding consultations with a number of Opposition leaders in a bid to field a joint candidate for the top post.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी कई विपक्षी दलों से विपक्ष का एक संयुक्त उम्मीदवार उतारने के सिलसिेले में चर्चा कर रही हैं।
English: Congress president Sonia Gandhi has been shifted from the Army Research  Referral hospital to the Sir Ganga Ram hospital in New Delhi.
Hindi: सोनिया गांधी को आर्मी रिसर्च एंड रेफेरल हॉस्पिटल से डिसचार्ज करवाकर दिल्ली के ही श्री गंगाराम हॉस्पिटल में भर्ती करवा दिया गया है।
English: Congress president Sonia Gandhi has congratulated J Jayalalithaa on the AIADMKs landslide victory in the Tamil Nadu Assembly
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने अन्नाद्रमुक प्रमुख जयललिता को तमिलनाडु विधानसभा चुनाव में उनकी पार्टी की जबर्दस्त जीत पर फोन कर बधाई दी है।
English: Congress president Sonia Gandhi has deputed Patel and other senior leaders, Mallikarjun Kharge and K C Venugopal, to hold discussions on the alliance.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने पटेल, वेणुगोपाल और मल्लिकार्जुन खड़गे को राकांपा से वार्ता करने के लिए अधिकृत किया था।
English: Congress president Sonia Gandhi has expressed shock and deep distress over the martyrdom of Indian soldiers in the dastardly terrorist attack in Uri, a party statement said.
Hindi: कांग्रेस पार्टी ने एक बयान में कहा, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी उरी में आतंकियों के कायराना हमले से आहत हैं और वह भारतीय जवानों की शहादत पर गहरी पीड़ा व्यक्त करती हैं।
English: Congress president Sonia Gandhi has had to travel abroad for surgery and a four-member committee including her son Rahul Gandhi would oversee party affairs in her absence, the Congress announced today
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी किसी सर्जरी के लिए विदेश गई हैं और उनकी अनुपस्थिति में पार्टी के कामकाज को देखने के लिए राहुल गांधी समेत चार सदस्यों की समिति का गठन किया गया है।
English: Congress president Sonia Gandhi has nominated Mallikarjun Kharge as the leader of the party in the lok Sabha, party general secretary in-charge of the organisation Janardan Dwivedi said.
Hindi: कांग्रेस महासचिव और संगठन मामलों के प्रभारी जनार्दन द्विवेदी ने कहा, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने मल्लिकार्जुन खड़गे को लोकसभा में पार्टी के नेता के रूप में मनोनीत किया है।
English: Congress president Sonia Gandhi has not approved the alliance yet, a party source told Mirror.
Hindi: एक पार्टी सूत्र ने मुंबई मिरर को बताया, 'कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने अभी भी गठबंधन को मंजूरी नहीं दी है।
English: Congress president Sonia Gandhi has referred the issue of public spat involving veteran leader Digvijaya Singh and Umang Singhar, a Madhya Pradesh Minister to the partys Central disciplinary committee after Chief Minister Kamal Nath met the party chief in the national Capital.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह और उमंग सिंघार का विवाद कांग्रेस की केंद्रीय अनुशासन समिति के पास पहुंच गया है।
English: Congress president Sonia Gandhi has said the government did not consult the Congress CMs of Manipur, Assam and Arunachal Pradesh
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने आरोप लगाया कि दंभी राजग सरकार ने मणिपुर, असम और अरुणाचल प्रदेश के कांग्रेसी मुख्यमंत्रियों से बात नहींं की।
English: Congress president Sonia Gandhi has set up three separate committees for discussing policy issues related to economic affairs, foreign affairs and national security, with former prime minister Manmohan Singh part of all the three panels
Hindi: कांग्रेस में एक्टिव हुईं सोनिया गांधी, आर्थिक, विदेश और राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़े मुद्दों पर चर्चा के लिए बनाई तीन कमेटी
English: Congress president Sonia Gandhi has taken the lead to bring together opposition parties to field a common candidate for President against the Bharatiya Janata Party's BJP nominee.
Hindi: सोनिया गांधी की अगुवाई वाले यूपीए बीजेपी विरोधी दलों को मिलाकर राष्ट्रपति चुनाव के लिए उम्मीदवार के चयन के लिए कवायद शुरू कर दी है।
English: Congress president Sonia Gandhi has written to Prime Minister Narendra Modi , urging him to get the women's reservation bill passed in the lok Sabha taking advantage of the BJP's majority in the House.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने नरेन्द्र मोदी से कहा है कि उन्हें लोकसभा में अपनी पार्टी के बहुमत का लाभ उठाते हुए महिला आरक्षण विधेयक को पारित करवाना चाहिए।
English: Congress president Sonia Gandhi has written to Prime Minister Narendra Modi, urging him to get the Women's Reservation Bill passed in the Lok Sabha taking advantage of the BJP's majority in the House.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर कहा है कि उन्हें लोकसभा में अपनी पार्टी के बहुमत का लाभ उठाते हुए महिला आरक्षण विधेयक को पारित करवाना चाहिए।
English: Congress president Sonia Gandhi has written to Prime Minister Narendra Modi, urging him to get the Womens Reservation Bill passed in the lok Sabha by taking advantage of the BJPs majority in the House.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर कहा है कि आपकी सरकार के पास लोकसभा में बहुमत है, इसलिए महिला आरक्षण बिल पारित कराएं.
English: Congress president Sonia Gandhi has written to Prime Minister Narendra Modi, urging him to get the women's reservation bill passed in the Lok Sabha
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने महिला आरक्षण विधेयक पारित करने के सिलसिले में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर सियासी चाल चल दी है।
English: Congress president Sonia Gandhi has written to Prime Minister Narendra Modi, urging him to get the womens reservation bill passed in the Lok Sabha taking advantage of the BJPs majority in the House.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को चिट्टी लिखकर कहा है कि लोकसभा में अपनी पार्टी के बहुमत का लाभ उठाते हुए महिला आरक्षण विधेयक को पारित करवाना चाहिए।
English: Congress president Sonia Gandhi has written to social activist Anna Hazare expressing her agreement with his concerns on the NDA Governments land Bill and vowed to oppose it at all fora.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने पत्र लिखकर राजग सरकार के भूमि अधिग्रहण संशोधन बिल पर समाजसेवी अन्ना हजारे की चिंताओं से सहमति जताई है।
English: Congress president Sonia Gandhi held a telephonic conversation with Sena chief Uddhav Thackeray, who also met NCP chief Sharad Pawar in Mumbai.
Hindi: शिवसेना चीफ उद्धव ठाकरे ने कांग्रेस की कार्यकारी अध्यक्ष सोनिया गांधी से फोन पर बात की है।
English: Congress president Sonia Gandhi herself decided to lead from the front.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने खुद ही आगे आकर नेतृत्व करने का निर्णय किया।
English: Congress president Sonia Gandhi in Amethi
Hindi: असम दौरे पर कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी