Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi Andhra Pradesh chief minister Chandrababu Naidu has emerged as the wealthiest chief minister with declared assets worth over Rs 177 crore, according to a survey by Association for Democratic Reforms ADR.
Hindi: अमीर मुख्यमंत्रियों की लिस्ट में पहले स्थान पर आंध्रप्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू हैं। चंद्रबाबू नायडू के पास 177 करोड़ रुपए से अधिक की संपत्ति है। इसका खुलासा एसोसिएशन फॉर डेमोक्रेटिक रिफॉर्म्स और नेशनल इलेक्शन वॉच की ताजा रिपोर्ट में हुआ है।
English: New Delhi Andhra Pradesh chief minister and TDP chief Chandrababu Naidu, has been criticising the BJP and RSS from the time that his party quit the BJP-led NDA.
Hindi: नई दिल्ली आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री और तेलगू देशम पार्टी के अध्यक्ष चंद्रबाबू नायडू जब एनडीए से अलग हुए तभी से कयास लगाए जा रहे थे कि वह कांग्रेस के साथ...
English: New Delhi Angry over being dismissed from work, a man and his two associates strangled a 62-year-old woman, Kusum Gupta, at her house in Model Town on Sunday.
Hindi: नई दिल्लीदिल्ली के मॉडल टाउन इलाके में नौकरी से निकाले जाने से नाराज होकर एक व्यक्ति ने दो साथियों के साथ मिलकर अपनी मालकिन कुसुम गुप्ता 62 वर्ष की हत्या कर दी।
English: New Delhi Anil Ambani-led Reliance Capital has raised long-term financing of 4,000 crore, investment banking sources said.
Hindi: अनिल अंबानी की अगुवाई वाले रिलायंस कैपिटल ने लंबी अवधि के लिए 4,000 करोड़ रुपए जुटाए हैं।
English: New Delhi Anil Ambani-owned Reliance Communications RCom appears to have dropped a defamation lawsuit against the Financial Times, an international daily newspaper based out of London
Hindi: नई दिल्ली अनिल अंबानी के स्वामित्व वाली रिलायंस कम्युनिकेशंस आरकॉम ने लंदन स्थित अंतरराष्ट्रीय अखबार फाइनेंशियल टाइम्स के खिलाफ दायर मानहानि का मुकदमा वापस ले लिया है
English: New Delhi Anil Ambani-owned Reliance Communications RCom appears to have dropped a defamation lawsuit against the Financial Times, an international daily newspaper based out of London.
Hindi: नई दिल्ली अनिल अंबानी के स्वामित्व वाली रिलायंस कम्युनिकेशंस आरकॉम ने लंदन स्थित अंतरराष्ट्रीय अखबार फाइनेंशियल टाइम्स के खिलाफ दायर मानहानि का मुकदमा वापस ले लिया है.
English: New Delhi Anil Ambanis Reliance Infrastructure has sued The Wire for Rs 6,000 crore in Ahmedabad city civil court for an online video show on the controversial Rafale deal
Hindi: नई दिल्ली अनिल अंबानी की कंपनी रिलायंस इंफ्रास्ट्रक्चर ने राफेल डील पर एक वीडियो शो के कारण द वायर पर 6,000 करोड़ रुपये की मानहानि का मुकदमा दायर किया है
English: New Delhi Anil Ambanis Reliance Infrastructure has sued The Wire for Rs 6,000 crore in Ahmedabad city civil court for an online video show on the controversial Rafale deal .
Hindi: नई दिल्ली अनिल अंबानी की कंपनी रिलायंस इंफ्रास्ट्रक्चर ने राफेल डील पर एक वीडियो शो के कारण द वायर पर 6,000 करोड़ रुपये की मानहानि का मुकदमा दायर किया है.
English: New Delhi Anil Kumble has resigned as the head coach of the Indian cricket team.
Hindi: नई दिल्ली टीम इंडिया के कोच अनिल कुंबले ने कोच पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: New Delhi Ankita Raina recorded her maiden victory on the WTA circuit when she overcame Japanese qualifier Junri Namigata in the opening round of the 125,000 International Womens Open in Nanchang, China.
Hindi: भारत की अंकिता रैना ने डब्ल्यूटीए सर्किट पर पहली जीत दर्ज करते हुए जापानी क्वालीफायर जुनरी नमीगाता को चीन के नानचांग में चल रहे इंटरनेशनल वुमैंस ओपन के पहले दौर में हराया।
English: New Delhi Anmol Ambani, the eldest son of Reliance group chairman Anil Ambani, has been appointed on the boards of Reliance Nippon Life Asset Management RNAM and Reliance Home Finance RHF.
Hindi: अनिल अम्बानी ने अपने बेटे अनमोल अंबानी को रिलायंस निप्पॉन लाइफ एसेट मैनेजमेंट आरएनएएम और रिलायंस होम फाइनेंस आरएचएफ के निदेशक मंडल में शामिल कर लिया है.
English: New Delhi Another judge of Delhi high court on Monday recused from hearing a PIL seeking a court-monitored probe by an SIT into the tapping of phones of high-profile people and some union ministers allegedly by corporate major Essar.
Hindi: नयी दिल्ली, 27 जून  दिल्ली उच्च न्यायालय के एक अन्य न्यायाधीश ने उस जनहित याचिका की सुनवाई से खुद को अलग कर लिया, जिसमें एस्सार कंपनी द्वारा कथित तौर पर हाई प्रोफाइल लोगों और कुछ केंद्रीय मंत्रियों की फोन टैपिंग किए जाने की अदालत की निगरानी में एसआईटी जांच की मांग की गई है।
English: New Delhi Another woman fell prey to the malicious intentions of a man in the national capital.
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में एक और महिला सेक्स एडिक्ट अपराधी की हवस का शिकार हुई है।
English: New Delhi Anti-viral drug remdesivir and tocilizumab, an immunomodulator, are being considered for restricted use on severely ill COVID-19 patients on emergency and compassionate grounds, according to revised clinical management guidelines to be released soon.
Hindi: नई दिल्ली  जल्द ही जारी होने वाले संशोधित क्लीनिकल प्रबंधन दिशानिर्देशों के मुताबिक कोविड-19 से गंभीर रूप से प्रभावित मरीजों पर आपात स्थिति एवं सहानुभूति के आधार पर'' एंटी-वायरल दवा रेमडेसीवीर' और टोसीलीजुमैब' के सीमित उपयोग पर विचार किया जा रहा है।
English: New Delhi Anushka Sharma has announced the release date of her next production 'Pari' with a new intriguing poster.
Hindi: फिल्म की रिलीज डेट की घोषणा के साथ ही इसका एक नया पोस्टर जारी किया गया है, जिसमें अनुष्का शर्मा एक रहस्यमय अंदाज में दिखाई दे रही हैं।
English: New Delhi Anushka Sharma knows the power of a story well told and the actress says her love for cinema is what keeps her motivated and not fears that are part and parcel of every performers life.
Hindi: नई दिल्ली अभिनेत्री अनुष्का शर्र्मा अच्छी तरह से बयां की गई कहानी की ताकत जानती हैं और उनका कहना है कि सिनेमा से उनका प्यार उन्हें प्रेरित करता रहता है।
English: New Delhi Any Pakistani cricket lover who wants to visit India to watch the upcoming limited over Indo-Pak cricket matches will have to have an Indian sponsor to get a visa as 12 Pakistani spectators had gone missing after the 2007 bilateral series, according to the Home Ministry.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच आगामी क्रिकेट शृंखला के लिए यदि कोई पाकिस्तानी क्रिकेट प्रेमी मैच देखने के लिए भारत आना चाहता है तो इसके लिए उसके पास भारतीय प्रायोजक होना जरूरी है क्योंकि 2007 की द्विपक्षीय शृंखला के बाद 12 पाकिस्तानी दर्शक लापता हो गए थे।
English: New Delhi Any person who has worked for the Times Group as a journalist or in any other department at some point in their career must have heard these words of wisdom We are not in the news business
Hindi: नई दिल्ली जिसने भी टाइम्स ग्रुप में अपने करिअर में एक पत्रकार के तौर पर या फिर इसके किसी दूसरे विभाग में काम किया होगा उसने ये बात ज़रूर सुनी होगी, हम ख़बरों के व्यवसाय में नहीं हैं
English: New Delhi Any person who has worked for the Times Group as a journalist or in any other department at some point in their career must have heard these words of wisdom We are not in the news business.
Hindi: नई दिल्ली जिसने भी टाइम्स ग्रुप में अपने करिअर में एक पत्रकार के तौर पर या फिर इसके किसी दूसरे विभाग में काम किया होगा उसने ये बात ज़रूर सुनी होगी, हम ख़बरों के व्यवसाय में नहीं हैं.
English: New Delhi Any prolonged outbreak of the deadly coronavirus COVID-19 will impact Indian industry which will face serious disruptions, ratings agency CRISIL said.
Hindi: रेटिंग एजेंसी क्रिसिल ने कहा कि घातक कोरोनावायरस सीओवीआईडी-19 के लंबे समय तक प्रकोप का असर भारतीय उद्योग पर पड़ेगा, जिसे गंभीर बाधाओं का सामना करना पड़ेगा।
English: New Delhi Apex child rights body NCPCR has issued notice to Google, Twitter and WhatsApp to highlight its concern over increased traffic for child pornography from India through these platforms during lockdown.
Hindi: नई दिल्लीः देश में लॉकडाउन के दौरान इंटरनेट पर चाइल्ड पोर्नोग्राफी से जुड़ी सामग्री के सर्च बढ़ने पर राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग एनसीपीसीआर ने गूगल, व्हाट्सएप और ट्विटर को नोटिस भेजकर जवाब मांगा है.
English: New Delhi Appealing to the government of Maharashtra and the National Investigation Agency NIA to facilitate the release of poet and activist Varavara Rao to JJ Hospital in view of his reported ill health, academics Romila Thapar and Prabhat Patnaik and others have said there is no reason in law or conscience to hold him in these circumstances
Hindi: नई दिल्ली महाराष्ट्र सरकार और राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए से अपील करते हुए प्रसिद्ध इतिहासकार एवं सामाजिक कार्यकर्ता रोमिला थापर, अर्थशास्त्री प्रभात पटनायक एवं अन्य ने पत्र लिखकर कहा है कि जाने-माने कवि और कार्यकर्ता वरवरा राव की बिगड़ी स्वास्थ्य हालत के कारण उन्हें तत्काल जेल से जेजे अस्पताल ट्रांसफर किया जाए और उचित स्वास्थ्य सुविधाएं दी जाए
English: New Delhi Appealing to the government of Maharashtra and the National Investigation Agency NIA to facilitate the release of poet and activist Varavara Rao to JJ Hospital in view of his reported ill health, academics Romila Thapar and Prabhat Patnaik and others have said there is no reason in law or conscience to hold him in these circumstances.
Hindi: नई दिल्ली महाराष्ट्र सरकार और राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए से अपील करते हुए प्रसिद्ध इतिहासकार एवं सामाजिक कार्यकर्ता रोमिला थापर, अर्थशास्त्री प्रभात पटनायक एवं अन्य ने पत्र लिखकर कहा है कि जाने-माने कवि और कार्यकर्ता वरवरा राव की बिगड़ी स्वास्थ्य हालत के कारण उन्हें तत्काल जेल से जेजे अस्पताल ट्रांसफर किया जाए और उचित स्वास्थ्य सुविधाएं दी जाए.
English: New Delhi Apple and Google will not allow location tracking in apps that use the API needed to make apps being jointly built by the two tech giants to help health agencies reduce the spread of the coronavirus.
Hindi: एप्पल और गूगल ने बताया है कि कोरोना वायरस महामारी के प्रकोप को रोकने में स्वास्थ्य एजेंसियों की मदद के लिए दोनों कंपनियों द्वारा मिलकर बनाए जा रहे एपीआई का इस्तेमाल करने वाले एप्स को लोकेशन ट्रैकिंग की इजाजत नहीं दी जाएगी।
English: New Delhi Apple has reduced the prices of a host of iPhones in India after launching new iPhone models.
Hindi: नई दिल्ली एप्पल जल्द ही भारत में अपने सस्ते आईफोन मॉडल की बिक्री बंद करने वाली है।
English: New Delhi Archery Association of India President Vijay Kumar Malhotra said that the body is not too bothered about the absence of Government recognition as the World Archery Federation FITA recognises it and slammed the Sports Ministry.
Hindi: भारतीय तीरंदाजी असोसिएशन एएआई के प्रेजिडेंट विजय कुमार मल्होत्रा ने कहा कि एएआई सरकारी मान्यता नहीं मिलने के बारे में ज्यादा चिंतित नहीं हैं, क्योंकि वर्ल्ड आर्चेरी फेडरेशन एफआईटीए ने इसे मान्यता दी हुई है।
English: New Delhi Arguing that it was against the federal structure, the Supreme Court on Monday reprimanded the Mamata Banerjee government for filing a plea challenging the Centres move to make Aadhaar mandatory to avail benefits of social welfare schemes
Hindi: नई दिल्ली सामाजिक कल्याण की विभिन्न योजनाओं का लाभ लेने के लिए आधार को अनिवार्य बनाने संबंधी केंद्र के कदम को चुनौती देने वाली याचिका को लेकर ममता बनर्जी सरकार की खिंचाई करते हुए उच्चतम न्यायालय ने सोमवार को कहा कि यह संघीय व्यवस्था के खिलाफ है
English: New Delhi Arjun Kapoor and Varun Dhawan have started a new fan club WeLoveKK dedicated to Katrina Kaif.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेताओं अर्जुन कपूर और वरुण धवन ने दोस्ती और मस्ती के साथ एक नया क्लब आई लव कैटरीना कैफ शुरू किया है।
English: New Delhi Arjun Vajpai, 23, on Wednesday scaled the worlds sixth highest mountain Cho Oyu.
Hindi: भारत के पेशेवर पर्वतारोही अर्जुन वाजपेयी ने बुधवार को दुनिया की छठी सबसे ऊंची पर्वत चोटी चो ओयू फतेह करके नया रिकार्ड बनाया।
English: New Delhi Armed forces need to acquire 440 helicopters and most of them would be bought from Indian companies, including state-run HAL, to enhance capacity building, defence minister Arun Jaitley said.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि सशस्त्र बलों के लिए 440 हेलिकॉप्टर खरीदने की जरुरत है और इनमें से ज्यादातर एचएएल सहित भारतीय कंपनियों से खरीदे जाएंगे, ताकि देश में ही विनिर्माण की क्षमता बढ़ाई जा सके।
English: New Delhi Army Chief General Bipin Rawat is the front-runner to become Indias first Chief of Defence Staff CDS, a new position announced by Prime Minister Narendra Modi that is the biggest defence reform in independent India.
Hindi: नई दिल्ली रक्षा क्षेत्र में स्वतंत्र भारत के सबसे बड़े बदलाव की घोषणा के बाद थल सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत प्रथम चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ सीडीएस बनने की दौड़ में सबसे आगे बताए जा रहे हैं.
English: New Delhi Army Chief General Bipin Rawat was on Monday appointed the countrys first Chief of Defence Staff whose mandate will be to bring in convergence in functioning of the Army, the Navy and the Indian Air Force
Hindi: नई दिल्ली सेनाध्यक्ष जनरल बिपिन रावत को सोमवार को देश का पहला चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ सीडीएस नियुक्त किया गया
English: New Delhi Army Chief General Bipin Rawat, Foreign Secretary Vijay Gokhale and National Security Adviser Ajit Doval quietly travelled to Bhutan earlier this month on a rare visit during which they held extensive talks with the top brass of the Bhutanese leadership on strategic issues including the situation in Doklam, authoritative government sources said.
Hindi: नई दिल्ली सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत, विदेश सचिव विजय गोखले और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एन.एस.ए. अजित डोभाल ने इस माह के शुरू में चुपचाप भूटान का अभूतपूर्व दौरा किया। सरकारी सूत्रों ने बताया कि दोनों पक्षों ने द्विपक्षीय सुरक्षा और रक्षा सहयोग के मुद्दों की समीक्षा की। इस दौरान दोनों पक्षों ने महत्वपूर्ण डोकलाम पठार में चीन की बढ़ती सैन्य मौजूदगी तथा अवसंरचना विकास पर ध्यान केंद्रित किया। इसे भूटान के रास्ते चीन को घेरने की कोशिश माना जा रहा है।
English: New Delhi Around 15,000 police personnel have been deployed across the national capital to ensure celebrations go off smoothly on New Years Eve, with special traffic arrangements made to regulate movement of revellers, police said.
Hindi: नयी दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी में नववर्ष की पूर्व संध्या पर जश्न में कोई खलल न पड़े, इसके लिए करीब 15,000 पुलिसकर्मियों को तैनात किया गया है और यातायात को नियमित रखने के लिए विशेष इंतजाम किए गए हैं।
English: New Delhi Around 150 lawyers on Wednesday took out a protest march against the attack on journalists, JNU students and teachers at the Patiala House courts.
Hindi: सोमवार को भी वकीलों ने पटियाला हाउस अदालत परिसर में पत्रकारों और जेएनयू के छात्रों एवं शिक्षकों पर हमला किया था।
English: New Delhi Around 35 chief ministers in India have criminal cases against them and 81 of them are crorepatis, found an Association for Democratic Reforms ADR report released on Monday
Hindi: नई दिल्ली एक अध्ययन के अनुसार भारत के करीब 35 मुख्यमंत्रियों पर आपराधिक मामले दर्ज हैं और 81 मुख्यमंत्री करोड़पति हैं
English: New Delhi Around 42 per cent of the Indian firms are expecting that the RBI will go in for a further hike in interest rates in the current fiscal, according to a CII survey.
Hindi: सीआईआई  42 फीसदी कंपनियों को आरबीआई के ब्याज दरों में बढ़ोतरी की उम्मीद
English: New Delhi Arthur road jail in Mumbai will be the home of fugitive liquor baron Vijay Mallya if he is extradited to India to face the law in connection with the Rs 9,000 crore loan default cases.
Hindi: ब्रिटेन से भारत प्रत्यर्पित होने पर भगोड़े शराब कारोबारी विजय माल्या को मुंबई के आर्थर रोड जेल में रखा जाएगा. माल्या बैंकों के समूह का 9,000 करोड़ रुपये का कर्ज नहीं चुकाने के मामले में आरोपी है.
English: New Delhi Artist and architect Satish Gujral, renowned for his versatility across different mediums, has died, an art world insider said on Friday
Hindi: नई दिल्ली मशहूर कलाकार और वास्तुकार सतीश गुजराल का निधन हो गया है
English: New Delhi Arun Jaitley had a long stint as president of the Delhi and District Cricket Association DDCA.
Hindi: अरुण जेटली लंबे समय तक दिल्ली एंड डिस्ट्रिक्ट क्रिकेट एसोसिएशन डीडीसीए के चेयरमैन रहे।
English: New Delhi Arunachal Pradesh mountaineer Anshu Jamsenpa recently scripted history by becoming the first Indian woman to scale Mount Everest for the fourth time.
Hindi: काठमांडूः अरुणाचल प्रदेश की निवासी अंशु जामसेन्पा ने रिकॉर्ड पांचवीं बार दुनिया की सबसे ऊंची चोटी माउंट एवेरेस्ट पर चढ़ाई कर एक नया इतिहास रचा है......
English: New Delhi Arvind Kejriwal's Aam Aadmi Party AAP has once again swept the Delhi assembly polls.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली विधानसभा चुनाव में एक बार फिर अरविंद केजरीवाल और आम आदमी पार्टी ने जीत की हैट ट्रिक दर्ज की है.
English: New Delhi Aryaan Bhatia became the first Indian tennis player to fail a dope test and has been put under provisional suspension, the National Anti-Doping Agency said today.
Hindi: आर्यन भाटिया डोप परीक्षण में नाकाम रहने वाले पहले भारतीय टेनिस खिलाड़ी बन गये हैं और उन्हें अस्थायी तौर पर निलंबित कर दिया गया है।
English: New Delhi As Congress president Rahul Gandhi stays firm on his decision to quit the partys top post following the stunning defeat in the recent Lok Sabha polls, there is a growing restlessness is the party rank and file about the uncertainty looming over the organisation.
Hindi: नई दिल्ली राहुल गाधी के कांग्रेस के अध्यक्ष पद से इस्तीफे की पेशकश पर अडिग रहने के बाद पार्टी में नेतृत्व को लेकर अनिश्चितता जारी है।
English: New Delhi As India faces elections in a couple of months, Facebook said it will launch transparency tools for electoral ads next month in the country to help prevent foreign interference and make political and issue advertising on its platform more transparent.
Hindi: इसे देखते हुए फेसबुक ने कहा है कि चुनाव में विदेशी हस्तक्षेप रोकने में मदद करने और अपने मंच पर राजनीतिक व विज्ञापन संबंधी मुद्दों को अधिक पारदर्शी बनाने के लिए वह अगले महीने भारत में चुनावी विज्ञापनों के लिए ट्रांसपेरेंसी टूल लांच करेगी।
English: New Delhi As Prime Minister Narendra Modi travels to China for an informal summit with Chinese President Xi Jinping, there has been increasing expectation that relations between the two Asian powers might finally be on the mend.
Hindi: नई दिल्ली। भारत और चीन के बीच रिश्तों पर जमीं बर्फ एक बार फिर से पिघलती दिख रही है। चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग से मुलाकात के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी चीन के लिए रवाना हो गए हैं। जल्द ही मोदी और जिनपिंग के बीच मुलाकात होने जा रही है। दोनों देशों के सरकार प्रमुखों की मुलाकात का कोई एजेंडा तय नहीं है, लेकिन जानकारों के मुताबिक, डोकलाम गतिरोध के बाद रिश्तों में जमीं धूल को साफ करने में यह मुलाकात बड़ी भूमिका अदा करेगी।
English: New Delhi As a responsible citizens, everyone should do their bit and contribute to Eco-friendly lifestyle in their own small way.
Hindi: नई दिल्ली एक जिम्मेदार नागरिक के रूप में सभी को अपने छोटे-छोटे तरीकों से पर्यावरण अनुकूल जीवनशैली में योगदान करना चाहिए। क्या आपको पता है कि आपके दिनचर्या की छोटी-छोटी चीजें भी पर्यावरण के अनुकूल हो सकती हैं?
English: New Delhi As air pollution levels in the national capital soar to severe levels, reports say that a day after Diwali, on October 28, farm fires in Punjab peaked, with 3,105 instances reported across the state
Hindi: नई दिल्ली दिपावली के एक दिन बाद 28 अक्टूबर को पंजाब में पराली जलाने के सर्वाधिक 3,105 मामले दर्ज किए गए
English: New Delhi As air quality remains poor, an emergency plan to combat air pollution came into force in the Delhi-NCR region on Monday.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में वायु प्रदूषण से निपटने के लिए सोमवार को आपातकालीन योजना लागू की गई।
English: New Delhi As crude oil rates continue to slide in global markets, petrol and diesel prices are also seeing a downward trend in India.
Hindi: नई दिल्ली अंतरराष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतों में गिरावट से भारतीय बाजार में पेट्रोल और डीजल के दामों में कमी का सिलसिला जारी है।
English: New Delhi As dense smog has left people gasping for breath in the Delhi, it has given a fresh impetus to sacked Aam Aadmi Party leader Kapil Mishra to hit out at Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: नई दिल्ली जब घने स्मॉग ने दिल्ली के लोगों को सांस लेना भी दूभर कर दिया तब आम आदमी पार्टी के निलंबित नेता कपिल मिश्रा ने एक बार फिर दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल पर हमला बोला।
English: New Delhi As farmers intensified their agitation, Union ministers Narendra Singh Tomar and Som Parkash met Home Minister Amit Shah at his residence in Delhi
Hindi: किसानों के ऐलान के मद्देनजर आज कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर और कृषि राज्य मंत्री सोम प्रकाश ने गृह मंत्री अमित शाह के आवास पर मीटिंग की।
English: New Delhi As farmers vowed to expand their protests over new farm laws, Prime Minister Narendra Modi on Saturday again stated that his government was committed to farmers welfare and that the legislations were aimed at giving them alternate markets to boost income
Hindi: नई दिल्ली तीन नए और विवादित कृषि कानूनों के खिलाफ एक तरफ जहां किसान अपने विरोध प्रदर्शन का दायरा बढ़ाने की तैयारी में लगे हैं वहीं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को कहा कि कृषि क्षेत्र में किए गए सुधारों से किसानों को नये बाजार उपलब्ध होंगे और उनकी आय बढ़ेगी
English: New Delhi As flood waters start receding in disaster-hit Kerala , a new threat looms.
Hindi: नई दिल्ली बाढ़ का प्रकोप झेल कर उभर रहे केरल के सामने नई परेशानियां सामने आकर खड़ी हो गई है।
English: New Delhi As heavy downpour wreaked havoc in Bihar, most parts of capital city Patna remain submerged.
Hindi: पटना भारी बारिश के चलते बिहार की राजधानी पटना के कई इलाकों में पानी भर गया है।
English: New Delhi As many as 1,222 non-governmental organisations NGOs across the country have been directed by the home ministry to validate the bank accounts in which they receive foreign contribution, failure of which will invite punitive action.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय गृह मंत्रालय ने देश भर में लगभग 1,222 गैरसरकारी संगठनों एनजीओ के उन बैंक खातों का सत्यापन कराने को कहा है जिनमें इन संगठनों को विदेशों से मिलने वाली सहायता राशि जमा कराई जाती है.
English: New Delhi As many as 12 fund managers, representing institutional investors in Infosys, have suggested bringing co-founder and former CEO Nandan Nilekani back on the board of the IT major to restore confidence of stakeholders and help resolve the crisis.
Hindi: इन्फोसिस के संस्थागत निवेशकों का प्रतिनिधत्व करने वाले करीब 12 कोष प्रबंधकों ने कंपनी के सह संस्थापक एवं पूर्व मुख्य कार्यकारी नंदन नीलेकणि को इन्फोसिस के निदेशक मंडल में वापस लाने का सुझाव दिया है.
English: New Delhi As many as 12,313 electoral bonds worth Rs 6,128 crore were sold by the State Bank of India, the only entity authorised to sell them in the country, between March 2018 and October 2019, an analysis by the Association of Democratic Reforms ADR has revealed
Hindi: नई दिल्ली मार्च 2018 से अक्टूबर 2019 के बीच स्टेट बैंक ऑफ इंडिया एसबीआई ने कम से कम 12,313 चुनावी बॉन्ड बेचे, जिनकी कुल कीमत 6,128 करोड़ रुपये है
English: New Delhi As many as 19 people have been arrested and 25 first information reports FIRs lodged in connection with the Republic Day violence in the national capital during the farmers tractor rally in protest against the three new agriculture laws, the Centre informed the Delhi high court on Wednesday
Hindi: नई दिल्ली केंद्र सरकार ने बुधवार को दिल्ली उच्च न्यायालय को बताया कि केंद्र के कृषि कानूनों के विरोध में गणतंत्र दिवस पर राष्ट्रीय राजधानी में किसानों के ट्रैक्टर परेड के दौरान हुई हिंसा के सिलसिले में 19 लोगों को गिरफ्तार किया गया है जबकि 25 प्राथमिकियां दर्ज की गई हैं
English: New Delhi As many as 20 lakh more minority students received education scholarships under the Narendra Modi governments first term than during the tenure of the second Congress -led UPA administration.
Hindi: द प्रिंट की रिपोर्ट के मुताबिक मोदी सरकार के पहले कार्यकाल में 20 लाख से अधिक अल्पसंख्यक छात्रों को छात्रवृत्ति मिली।
English: New Delhi As many as 21 cases relating to communal violence and violence that had taken place during the course of cow protection were dropped in Karnataka by various trial courts between October and December 2020
Hindi: नई दिल्लीः कर्नाटक की विभिन्न अदालतों ने सांप्रदायिक हिंसा और गोरक्षा से जुड़ी हिंसा के संबंध में 21 मामलों को अक्टूबर से दिसंबर 2020 के दौरान वापस ले लिया है
English: New Delhi As many as 21 states, mostly ruled by BJP or parties which have supported it on various issues, have opted to borrow Rs 97,000 crore to meet the GST revenue shortfall in the current fiscal, sources said on Sunday
Hindi: नई दिल्ली जीएसटी संग्रह में कमी की क्षतिपूर्ति के लिए कुल 21 राज्यों ने 97,000 करोड़ रुपये उधार यानी कि कर्ज लेने के केंद्र के विकल्प का समर्थन किया है
English: New Delhi As many as 26 students of a government school here were hospitalised after eating their mid-day meal, police said.
Hindi: नई दिल्ली। यहां के एक सरकारी विद्यालय के 26 विद्यार्थियों को मध्याह्न् भोजन खाने के बाद अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: New Delhi As many as 27 companies have evinced interest in National Highways Authority of India s latest bundle of toll-operate-transfer TOT projects.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई की ओर से पेश की गई नई टोल ऑपरेट ट्रांसफर टीओटी परियोजनाओं में कम से कम 27 निवेशकों ने दिलचस्पी दिखाई है।