Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As a result, it becomes much easier for us to stream movies.
Hindi: जिससे कि हमें मूवी स्ट्रीमिंग करने में आसानी होती है।
English: As a result, it becomes much more difficult for advertisers to effectively target Internet users.
Hindi: नतीजतन, यह बन जाता है विज्ञापनदाताओं के लिए इंटरनेट पर लोगों को लक्षित करना कहीं अधिक कठिन है प्रभावी रूप से।
English: As a result, it becomes much more difficult for advertisers to target people on the internet effectively.
Hindi: नतीजतन, यह बन जाता है विज्ञापनदाताओं के लिए इंटरनेट पर लोगों को लक्षित करना कहीं अधिक कठिन है प्रभावी रूप से।
English: As a result, it begins breaking down fat for energy.
Hindi: नतीजतन, यह ऊर्जा के लिए वसा को तोड़ना शुरू कर देगा।
English: As a result, it can be quite easy to forget your Facebook password.
Hindi: नतीजतन, अपने फेसबुक पासवर्ड को भूलना काफी आसान हो सकता है।
English: As a result, it can change the number of granules at any time in the horizontal direction of the plate, making the user free to change the plates without replacing the moulds.
Hindi: यह किसी भी समय प्लेट की क्षैतिज दिशा में ग्रेन्युल की संख्या को बदल सकता है, जिससे उपयोगकर्ता मोल्डों को बदले बिना प्लेटों को बदलने के लिए स्वतंत्र हो जाता है।
English: As a result, it can impede their learning process.
Hindi: साथ ही इससे उसके सीखने की प्रक्रिया भी बाधित हो सकती है.
English: As a result, it can increase sexual desire and sexual satisfaction.
Hindi: इससे यौन इच्छा और संतुष्टि में वृद्धि हो सकती है ।
English: As a result, it can make skin become white.
Hindi: इससे त्वचा सफेद पड़ सकती है.
English: As a result, it can only accommodate a maximum of 150 PSI.
Hindi: यह केवल 150 पीएसआई का उच्च इनपुट कर सकता है।
English: As a result, it can take more than a week to adjust after traveling across several time zones or switching to the night shift.
Hindi: नतीजतन, कई समय क्षेत्रों में यात्रा करने या रात की पाली में स्विच करने के बाद समायोजित करने के लिए एक सप्ताह से अधिक समय लग सकता है।
English: As a result, it charges 33 faster than Series 6, which is a significant improvement.
Hindi: यह अब सीरीज 6 की तुलना में 33 तेजी से चार्ज करता है, जो कि काफी सुधार है।
English: As a result, it could be a useful complement for individuals with food allergy symptoms or sensitivities, along with those on restricted diets.
Hindi: नतीजतन, यह खाद्य एलर्जी या संवेदनशीलता वाले लोगों के लिए एक उपयोगी पूरक हो सकता है, साथ ही साथ प्रतिबंधित आहार पर भी।
English: As a result, it could be in a very bullish spot with either a very dovish Fed or a risk-off mode from Trump escalating the trade war with China in the second half of the week.
Hindi: नतीजतन, यह या तो बहुत खराब फेड के साथ एक बहुत तेजी से स्पॉट में हो सकता है या ट्रम्प से एक जोखिम-बंद मोड चीन के साथ सप्ताह के दूसरे छमाही में व्यापार युद्ध को बढ़ा सकता है।
English: As a result, it could not go to semi-finals and was out of the championship.
Hindi: इस कारण वह सेमीफाइनल के लिए क्वालिफाई नहीं कर पाए और चैंपियन बनने की रेस से बाहर हो गए।
English: As a result, it creates dark circles.
Hindi: इस वजह से डार्क सर्कल्स हो जाते हैं।
English: As a result, it delivers a useful free POS software solution that covers what you would expect to find and is easy for small businesses to adopt.
Hindi: नतीजतन, यह एक उपयोगी, मुफ्त पीओएस सॉफ्टवेयर समाधान प्रदान करता है जो कवर करता है जिसे आप खोजने की उम्मीद करेंगे और छोटे व्यवसायों को अपनाना आसान होगा।
English: As a result, it delivers a useful, free POS software solution that covers what you would expect to find and is easy for small businesses to adopt.
Hindi: नतीजतन, यह एक उपयोगी, मुफ्त पीओएस सॉफ्टवेयर समाधान प्रदान करता है जो कवर करता है जिसे आप खोजने की उम्मीद करेंगे और छोटे व्यवसायों को अपनाना आसान होगा।
English: As a result, it doesn't feel good to her to submit to him sexually.
Hindi: परिणामस्वरूप, उसे यौन रूप से प्रस्तुत करना अच्छा नहीं लगता।
English: As a result, it enhances productivity in the office.
Hindi: जिससे ऑफिस में प्रोडक्टिविटी बढ़ती है।
English: As a result, it even found its way onto YouTube.
Hindi: नतीजतन, यह भी पर अपना रास्ता मिल गया यूट्यूब.
English: As a result, it generated a 12 rise in the revenue.
Hindi: े परिणामस्वरूप राजस्व में ए 12 की वृद्धि हुई।
English: As a result, it has built a loyal customer base.
Hindi: नतीजतन, इसने एक वफादार ग्राहक आधार इकट्ठा किया है।
English: As a result, it has gathered a loyal customer base.
Hindi: नतीजतन, इसने एक वफादार ग्राहक आधार इकट्ठा किया है।
English: As a result, it has retained an advantage in global trade that the WTO has been unable to rectify, leading to the institution itself being considered worthless.
Hindi: नतीजतन, इसने वैश्विक व्यापार में एक फायदा बरकरार रखा है कि विश्व व्यापार संगठन इसे सुधारने में असमर्थ रहा है, जिससे संस्थान को खुद को बेकार माना जा रहा है।
English: As a result, it has the features of both 4000 and 5000 series.
Hindi: इसमें 4000 और 5000 श्रृंखला दोनों की विशेषताएं हैं।
English: As a result, it has the features of both 4000 series and 5000 series.
Hindi: इसमें 4000 और 5000 श्रृंखला दोनों की विशेषताएं हैं।
English: As a result, it have become important for each housewife and live-at-home mother has to find a few additional source of revenue to guide their own family.
Hindi: इसलिए, हर गृहिणी के लिए यह महत्वपूर्ण हो गया और घर पर रहने वाली माँ को अपने परिवार का समर्थन करने के लिए राजस्व के कुछ अतिरिक्त स्रोत खोजने पड़ते हैं।
English: As a result, it helps in improving plants' disease-resistant ability.
Hindi: यह पौधे की रोग प्रतिरोधक क्षमता की वृद्धि में सहायक है।
English: As a result, it improves the health of the whole body.
Hindi: इसे करने से पूरे शरीर का स्वास्थ्य बेहतर होता है।
English: As a result, it is 100 percent safe for your skin health.
Hindi: इसीलिए यह आपकी त्वचा के लिए 100 सुरक्षित हो सकती है।
English: As a result, it is a niche area but one which is rapidly growing due to the financial benefits digital art comes with.
Hindi: नतीजतन, यह एक आला क्षेत्र है, लेकिन जो वित्तीय लाभ के कारण तेजी से बढ़ रहा है, डिजिटल कला के साथ आता है।
English: As a result, it is a scripture with universal acceptance.
Hindi: नतीजतन, यह सार्वभौमिक स्वीकृति के साथ एक शास्त्र है।
English: As a result, it is advisable that you don't limit yourself to only one or few instruments.
Hindi: नतीजतन, यह सलाह दी जाती है कि आप अपने आप को केवल एक या कुछ उपकरणों तक सीमित न करें।
English: As a result, it is also one of the major producers and exporters of poultry.
Hindi: नतीजतन, यह पोल्ट्री के प्रमुख उत्पादकों और निर्यातकों में से एक है।
English: As a result, it is average to increase the penis and expand its masses.
Hindi: नतीजतन, लिंग को बढ़ाना और उसके द्रव्यमान का विस्तार करना औसत है।
English: As a result, it is beneficial to middle-aged and postmenopausal women.
Hindi: नतीजतन, यह मध्यम आयु वर्ग और पोस्टमेनोपॉज़ल महिलाओं के लिए फायदेमंद है।
English: As a result, it is best for dealerships that are looking for a low-cost CRM to manage leads and tasks but use a different system to manage inventory and accounting.
Hindi: नतीजतन, यह डीलरशिप के लिए सबसे अच्छा है जो लीड और कार्यों का प्रबंधन करने के लिए कम-लागत वाले सीआरएम की तलाश कर रहा है लेकिन इन्वेंट्री और अकाउंटिंग को प्रबंधित करने के लिए एक अलग प्रणाली का उपयोग करता है।
English: As a result, it is critical to monitor the project's team and assess their potential to deliver on their promises.
Hindi: इसलिए, परियोजना के पीछे की टीम पर नजर रखना और अपने वादों को पूरा करने की उनकी क्षमता का आकलन करना महत्वपूर्ण है.
English: As a result, it is crucial to have blood work examined annually after the age of 45.
Hindi: इसलिए 45 साल की उम्र के बाद हर साल नियमित रूप से संपूर्ण स्वास्थ्य जांच करवाना जरूरी है।
English: As a result, it is difficult to know how much dark chocolate a person would need to eat to maximize its health benefits.
Hindi: नतीजतन, यह जानना मुश्किल है कि किसी व्यक्ति को अपने स्वास्थ्य लाभ को अधिकतम करने के लिए कितना डार्क चॉकलेट खाने की आवश्यकता होगी।
English: As a result, it is difficult to see how another midfielder in Jesse Lingard would fit into Barcelona's plans.
Hindi: नतीजतन, यह देखना मुश्किल है कि जेसी लिंगार्ड में एक और मिडफील्डर बार्सिलोना की योजनाओं में कैसे फिट होगा।
English: As a result, it is difficult to understand for sure how often to conduct hygiene.
Hindi: नतीजतन, यह सुनिश्चित करना मुश्किल है कि स्वच्छता का संचालन कितनी बार किया जाए।
English: As a result, it is easy for the company to avail the services of qualified, skilled and experienced experts,
Hindi: फलस्वरूप कम्पनी को योग्य, कुशल एवं अनुभवी विशेषज्ञों की सेवाओं का लाभ उठाना सरल होता है।
English: As a result, it is harder to pull out hair during brushing, for example.
Hindi: उदाहरण के लिए, ब्रश करने के दौरान बालों को बाहर निकालना कठिन हो जाता है।
English: As a result, it is highly attractive to electron deficient species i.e., electrophiles.
Hindi: नतीजतन, यह हमें इलेक्ट्रॉन की कमी वाली प्रजातियों के लिए अत्यधिक आकर्षक है उदाहरण इलेक्ट्रोफाइल।
English: As a result, it is important to choose your friends wisely.
Hindi: इसलिए अपने दोस्तों को बुद्धिमानी से चुनना जरूरी है.
English: As a result, it is important to look for natural sources of antioxidants in the form of a healthful diet.
Hindi: नतीजतन, स्वास्थ्यवर्धक आहार के रूप में, एंटीऑक्सिडेंट के प्राकृतिक स्रोतों की तलाश करना महत्वपूर्ण है।
English: As a result, it is important to seek out natural sources of antioxidants, in the form of a healthful diet.
Hindi: नतीजतन, स्वास्थ्यवर्धक आहार के रूप में, एंटीऑक्सिडेंट के प्राकृतिक स्रोतों की तलाश करना महत्वपूर्ण है।
English: As a result, it is permitted to operate in India and other regions.
Hindi: परिणामस्वरूप, इसे भारत और अन्य क्षेत्रों में संचालित करने की अनुमति है।
English: As a result, it is possible not only to diagnose helminth infections, but also to determine the species of parasite.
Hindi: नतीजतन, न केवल हेलमिन्थिसिस का निदान करना संभव है, बल्कि पहचाने गए परजीवियों के प्रकार को भी निर्धारित करना संभव है।
English: As a result, it is possible not only to diagnose helminthiasis, but also to determine the type of parasites.
Hindi: नतीजतन, न केवल हेलमिन्थिसिस का निदान करना संभव है, बल्कि परजीवी के प्रकार को भी निर्धारित करना है।
English: As a result, it is possible that a person could identify unknown health concerns as a part of the blood donation process.
Hindi: नतीजतन, यह संभव है कि एक व्यक्ति रक्त दान प्रक्रिया के एक भाग के रूप में अज्ञात स्वास्थ्य चिंताओं की पहचान कर सकता है।
English: As a result, it is possible that a person could identify unknown health concerns as part of the blood donation process.
Hindi: नतीजतन, यह संभव है कि एक व्यक्ति रक्त दान प्रक्रिया के एक भाग के रूप में अज्ञात स्वास्थ्य चिंताओं की पहचान कर सकता है।
English: As a result, it is really important for the promoters to think about the technology they are going to implement and the risks that change will bring before doing the implementation.
Hindi: नतीजतन, यह प्रमोटरों के लिए वास्तव में महत्वपूर्ण है कि वे उस तकनीक के बारे में सोचें जिसे वे लागू करने जा रहे हैं और जो जोखिम कार्यान्वयन करने से पहले परिवर्तन लाएंगे।
English: As a result, it is technically
Hindi: अंततः, यह तकनीकी रूप से
English: As a result, it is the web designer's responsibility to employ the appropriate web design tools to produce a website appropriate for the firms or businesses.
Hindi: नतीजतन, यह वेब डिज़ाइनर की ज़िम्मेदारी है कि वह फर्मों या व्यवसायों के लिए उपयुक्त वेबसाइट तैयार करने के लिए उपयुक्त वेब डिज़ाइन टूल का उपयोग करे।
English: As a result, it is very difficult to spend time sitting at home.
Hindi: ऐसे में घर पर बैठे समय व्यतित करना बेहद मुश्किल हो रहा है।
English: As a result, it lowers cholesterol accumulation in the blood and reduces heart problems.
Hindi: नतीजतन, यह रक्त में कोलेस्ट्रॉल के संचय को कम करता है और हृदय की समस्याओं को कम करता है।
English: As a result, it makes sense to put Twitter's work and announcements onto a consumer-facing site that's easy to navigate and use.
Hindi: परिणामस्वरूप, यह उपभोक्ता-सामना करने वाली साइट पर ट्विटर के काम और घोषणाओं को डालने के लिए समझ में आता है जो नेविगेट करने और उपयोग करने में आसान है।
English: As a result, it makes sense to work out how you are going to introduce yourself, introduce your business and explain the purpose of your call.
Hindi: नतीजतन, यह समझ में आता है कि आप अपने आप को कैसे पेश करने जा रहे हैं, अपने व्यवसाय का परिचय दें और अपने कॉल के उद्देश्य की व्याख्या करें।
English: As a result, it may be dangerous to your phone.
Hindi: तो यह आपके फोन के लिए हानिकारक हो सकता है।
English: As a result, it may be deemed a spontaneous symptom that usually resolves in time.
Hindi: नतीजतन, यह एक सहज लक्षण माना जा सकता है जो आमतौर पर समय में हल होता है।
English: As a result, it needs to be in good condition.
Hindi: नतीजतन, यह अच्छी स्थिति में होना चाहिए।
English: As a result, it needs to be troublesome!
Hindi: नतीजतन, हमें इसे परेशान करना होगा!
English: As a result, it now gets to gain the most from any market repair measures such as tariff hikes.
Hindi: नतीजतन, इसे अब किसी भी बाजार की मरम्मत के उपायों जैसे कि टैरिफ वृद्धि से सबसे अधिक लाभ प्राप्त होता है।
English: As a result, it pulls in many things, such as asteroids, that travel into the empty space around them.
Hindi: नतीजतन, यह कई चीजें खींचता है, जैसे कि क्षुद्रग्रह, जो अपने चारों ओर खाली जगह में यात्रा करते हैं।
English: As a result, it require more memory space.
Hindi: इसलिए, इसे ज्यादा मेमोरी स्पेस की आवश्यकता होती है.
English: As a result, it requires no physical effort and allows you to work in a stress-free environment.
Hindi: इस प्रकार यह किसी शारीरिक प्रयास की मांग नहीं करता है, और आपको तनाव मुक्त कार्य वातावरण की अनुमति देता है।
English: As a result, it requires no physical work and allows you to work in a tension-free environment.
Hindi: इस प्रकार यह किसी शारीरिक प्रयास की मांग नहीं करता है, और आपको तनाव मुक्त कार्य वातावरण की अनुमति देता है।
English: As a result, it saw over 130,000 visits from Facebook in April 2020.
Hindi: परिणामस्वरूप, अप्रैल 130,000 में इसे फेसबुक से 2020 से अधिक बार देखा गया।
English: As a result, it should cover about 13.4 million families under the yojana.
Hindi: नतीजतन, इसे योजना के तहत लगभग 13.4 मिलियन परिवारों को कवर करना है।
English: As a result, it should only be used to treat certain conditions if no other treatment options exist.
Hindi: नतीजतन, इसका उपयोग केवल कुछ शर्तों के इलाज के लिए किया जाना चाहिए यदि कोई अन्य उपचार विकल्प मौजूद नहीं है।
English: As a result, it stops growing hair.
Hindi: ऐसा होने पर बालों का बढ़ना रूक जाता हैं।
English: As a result, it threatens the jobs of human employees.
Hindi: इससे कर्मचारियों की नौकरी पर खतरा बना रहता है।
English: As a result, it took its name from the Latin word for meat.
Hindi: नतीजतन, मांस के लिए लैटिन शब्द से इसका नाम लेता है।
English: As a result, it turns out a resource with a bunch of obtrusive advertising, pop-up windows and useless commercial articles, which are unlikely to find readers.
Hindi: नतीजतन, यह निकला हुआ विज्ञापन, पॉप-अप विंडो और बेकार व्यावसायिक लेखों के एक समूह के साथ एक संसाधन निकलता है, जो पाठकों को खोजने की संभावना नहीं है।
English: As a result, it turns out that it is impossible to separate LTE from 4G, since this is a component of the fourth generation Internet.
Hindi: नतीजतन, यह पता चला है कि एलटीई को 4 जी से अलग करना असंभव है, क्योंकि यह चौथी पीढ़ी के इंटरनेट का एक घटक है।
English: As a result, it turns out to be quite massive, but loose.
Hindi: नतीजतन, यह काफी बड़े पैमाने पर निकला, लेकिन ढीला।
English: As a result, it turns out utterly dregs, after reading that person certainly will not find what he was looking for.
Hindi: नतीजतन, यह पढ़ने के बाद पूरी तरह से ड्रेग हो जाता है, पढ़ने के बाद कि एक व्यक्ति निश्चित रूप से वह नहीं चाहता जो वह तलाश कर रहा था।
English: As a result, it turns out very attractive, and most importantly - ergonomic kitchen area.
Hindi: नतीजतन, यह बहुत आकर्षक निकला, और सबसे महत्वपूर्ण बात - एर्गोनोमिक रसोई क्षेत्र।
English: As a result, it was Wi-Fi connection that showed the best speed, USB came in second, and Bluetooth lagged behind with a big gap.
Hindi: नतीजतन, यह वाई-फाई के साथ संबंध था जिसने सबसे अच्छी गति दिखायी, यह दूसरी जगह यूएसबी साबित हुई, और ब्लूटूथ एक बड़े अंतर के साथ पीछे हट रहा था।
English: As a result, it was decided to establish tank units battalions in the brigades of the marines.
Hindi: परिणामस्वरूप, समुद्री पैदल सेना के ब्रिगेड में टैंक इकाइयाँ बटालियन बनाने का निर्णय लिया गया।
English: As a result, it was decided to open an account in the UK payment system.
Hindi: नतीजतन, यूके भुगतान प्रणाली में एक खाता खोलने का निर्णय लिया गया।
English: As a result, it was the Wi-Fi connection that showed the best speed, USB came in second, and Bluetooth lagged far behind.
Hindi: नतीजतन, यह वाई-फाई के साथ संबंध था जिसने सबसे अच्छी गति दिखायी, यह दूसरी जगह यूएसबी साबित हुई, और ब्लूटूथ एक बड़े अंतर के साथ पीछे हट रहा था।
English: As a result, it will appear you a page
Hindi: परिणामस्वरूप यह आपको एक पृष्ठ दिखाएगा
English: As a result, it will begin to break down fat for energy.
Hindi: नतीजतन, यह ऊर्जा के लिए वसा को तोड़ना शुरू कर देगा।
English: As a result, it will open the list of your Snapchat friends.
Hindi: ऐसा करने से आपके स्नैपचैट दोस्तों की एक सूची सामने आती है.
English: As a result, it will show you your result.
Hindi: परिणामस्वरूप यह आपको अपना परिणाम दिखाएगा
English: As a result, it will start to break down fat for energy.
Hindi: नतीजतन, यह ऊर्जा के लिए वसा को तोड़ना शुरू कर देगा।
English: As a result, it's a defined system that enables all groups to share ideas with those in power.
Hindi: परिणामस्वरूप, यह एक परिभाषित प्रणाली है जो सभी समूहों को सत्ता में उन लोगों के साथ विचार साझा करने में सक्षम बनाती है।
English: As a result, it's a good idea to incorporate foods that contain monounsaturated and polyunsaturated fats.
Hindi: परिणामस्वरूप, ऐसे खाद्य पदार्थों को शामिल करना एक अच्छा विचार है, जिनमें मोनोअनसैचुरेटेड और पॉलीअनसेचुरेटेड वसा होते हैं।
English: As a result, it's a relatively simple approach to make money in India without making any investments.
Hindi: तो, बिना किसी निवेश के भारत में पैसा कमाने का यह एक बहुत ही आसान तरीका है।
English: As a result, it's critical to keep cabinet doors open to allow air to circulate.
Hindi: नतीजतन, हवा को प्रसारित करने की अनुमति देने के लिए कैबिनेट के दरवाजे खुले रखना महत्वपूर्ण है।
English: As a result, it's critical to maintain a regular sleep schedule and get enough quality sleep every night.
Hindi: इसलिए, एक सामान्य नींद-जागने का चक्र बनाए रखना और प्रत्येक रात उचित आराम प्राप्त करना अनिवार्य है।
English: As a result, it's difficult to understand what proportion of dark chocolate an individual would wish to eat to maximize its health benefits.
Hindi: नतीजतन, यह जानना मुश्किल है कि किसी व्यक्ति को अपने स्वास्थ्य लाभ को अधिकतम करने के लिए कितना डार्क चॉकलेट खाने की आवश्यकता होगी।
English: As a result, it's not uncommon to see tenants in single-family units stay for several years and provide better care for the property.
Hindi: नतीजतन, एकल-परिवार इकाइयों में किरायेदारों को कई वर्षों तक रहने के लिए देखना असामान्य नहीं है।
English: As a result, it's often the first variant learned by new players, aside from Texas Hold'em.
Hindi: यह टेक्सास होल्डम के अलावा नए खिलाड़ियों द्वारा अकसर सीखा जाने वाला पहला वेरिएंट है।
English: As a result, it's one of the mobile game development trends to keep an eye on.
Hindi: नतीजतन, यह मोबाइल गेम के विकास के रुझानों में से एक है जिस पर नज़र रखना है।
English: As a result, it's one of the places where to buy TRON TRX from.
Hindi: नतीजतन, यह उन जगहों में से एक है जहां से ट्रॉन टीआरएक्स खरीदना है ।
English: As a result, it's possible to see your FighterKnight, who has abysmal evasion, evade damage several times for no readily apparent reason, when actually, they're effectively blocking with their shield.
Hindi: नतीजतन, आपके फाइटरनाइट को देखना संभव है, जिनके पास अबाध चोरी है, बिना किसी स्पष्ट कारण के कई बार नुकसान से बचते हैं, जब वास्तव में, वे प्रभावी रूप से अपनी ढाल से अवरुद्ध हो रहे हैं।
English: As a result, it's used inefficiently.
Hindi: फलस्वरूप उसका अनुपयुक्त तरीके से उपयोग किया जा रहा है।
English: As a result, it's vital to stick to a regular sleep schedule and get enough rest each night.
Hindi: इसलिए, एक सामान्य नींद-जागने का चक्र बनाए रखना और प्रत्येक रात उचित आराम प्राप्त करना अनिवार्य है।
English: As a result, its conclusions were unfounded and highly questionable.
Hindi: परिणामस्वरूप, इसके निष्कर्ष निराधार और अत्यधिक संदिग्ध थे।
English: As a result, its global market share declined to 12.9 per cent from 16.25 per cent in the second quarter.
Hindi: नतीजतन, इसकी वैश्विक बाजार हिस्सेदारी दूसरी तिमाही में 16.25 फीसदी से घटकर 12.9 फीसदी रह गई।
English: As a result, its global market share declined to 12.9 from 16.25 in Q2 2021.
Hindi: नतीजतन, इसकी वैश्विक बाजार हिस्सेदारी दूसरी तिमाही में 16.25 फीसदी से घटकर 12.9 फीसदी रह गई।
English: As a result, lactation should be suspended during the treatment process.
Hindi: इसलिए, उपचार की अवधि के दौरान बंद कर देना चाहिए स्तनपान.
English: As a result, larger shares of Muslims already are, or will soon be, at the point in their lives when they begin having children.
Hindi: नतीजतन, मुसलमानों का एक बड़ा हिस्सा पहले से ही है, या जल्द ही, उनके जीवन में उस बिंदु पर होगा जब वे बच्चे पैदा करना शुरू करेंगे।
English: As a result, largescale land-use changes, like deforestation or urbanisation, or even a change in cropping pattern have a direct impact on the overall emissions of greenhouse gases.
Hindi: यही कारण है कि बड़े पैमाने पर भूमि उपयोग परिवर्तन, जैसे कि वनों की कटाई या शहरीकरण, या यहां तक कि फसल के पैटर्न में बदलाव का ग्रीनहाउस गैसों के समग्र उत्सर्जन पर सीधा प्रभाव पड़ता है।
English: As a result, late in 32 BC, the Roman Senate stripped Antony of all his titles, and declared war on Cleopatra.
Hindi: 32 ईसा पूर्व के अंत में, रोमन सीनेट ने एंटनी से उसके सभी खिताब छीन लिए, और ऑक्टेवियन ने क्लियोपेट्रा पर युद्ध की घोषणा की.
English: As a result, less dense air rises to the ground, further pushing the cooler air over, while the relatively colder air pushes the warm air down.
Hindi: नतीजतन, जमीन पर कम मोटी हवा ऊपर उठती है, आगे ठंडी हवा को धक्का देती है जबकि अपेक्षाकृत ठंडी हवा गर्म हवा को नीचे धकेलती है।
English: As a result, let's sum up quickly
Hindi: एक परिणाम के रूप में, चलो जल्दी से संक्षेपः
English: As a result, life is easy for them.
Hindi: उन के लिए आसान है जिंदगी ।
English: As a result, life-changing symptoms such as irregular menstrual cycles, vaginal dryness and hot flashes can occur and change your vagina.
Hindi: नतीजतन, जीवन बदलते लक्षण जैसे अनियमित मासिक धर्म चक्र, योनि सूखापन, और गर्म चमक हो सकती है और आपकी योनि बदल सकती है।
English: As a result, life-changing symptoms such as irregular menstrual cycles, vaginal dryness, and hot flashes can occur and change your vagina.
Hindi: नतीजतन, जीवन बदलते लक्षण जैसे अनियमित मासिक धर्म चक्र, योनि सूखापन, और गर्म चमक हो सकती है और आपकी योनि बदल सकती है।
English: As a result, limited practical training is imparted through attachment to the Navy's facilities for damage control and firefighting, which are based on the layout of ships.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, नौसेना की सुविधाओं के साथ क्षति नियंत्रण और अग्निशामक के लिये सीमित व्यावहारिक प्रशिक्षण ही प्रदान किये जाते हैं, जो जहाज़ की स्थिति पर आधारित होते हैं।
English: As a result, local ANA police rained down in the provinces.
Hindi: नतीजतन, स्थानीय एएनए पुलिस ने प्रांतों में बारिश की।
English: As a result, local insect species such as bumblebees evolved alongside these flowers.
Hindi: परिणामस्वरूप, इन फूलों के साथ भौंरा जैसे स्थानीय कीट प्रजातियां विकसित हुईं।
English: As a result, low-sulphur fuel oil or marine gasoil demand is expected to surge and has prompted refiners such as Exxon in Singapore to invest billions of dollars in new units that will give them the flexibility to process cheaper heavy sour crude.
Hindi: नतीजतन, कम-सल्फर ईंधन तेल या समुद्री गैसोइल की मांग बढ़ने की उम्मीद है और इसने सिंगापुर में एक्सॉन जैसे रिफाइनर को नई इकाइयों में अरबों डॉलर का निवेश करने के लिए प्रेरित किया है जो उन्हें सस्ते भारी खट्टे कच्चे तेल को संसाधित करने की सुविधा देगा।
English: As a result, lower-income countries may not be able to make use of higher-income countries' resources and knowledge when implementing these goals.
Hindi: परिणामस्वरूप, निम्न-आय वाले देशों को इन लक्ष्यों को लागू करते समय उच्च-आय वाले देशों के संसाधनों और विशेषज्ञता से लाभ नहीं हो सकता है।
English: As a result, lower-income countries may not benefit from the resources and expertise of higher-income countries when implementing these goals.
Hindi: परिणामस्वरूप, निम्न-आय वाले देशों को इन लक्ष्यों को लागू करते समय उच्च-आय वाले देशों के संसाधनों और विशेषज्ञता से लाभ नहीं हो सकता है।