Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The audacious attack took place on the Srinagar-Jammu highway in Awantipora area of the district.
Hindi: यह हमला श्रीनगर-जम्मू हाईवे के अवंतीपोरा में गोरीपोरा इलाके में किया गया है।
English: The audience also got to hear and interact with scientists like Dr. Tessy Thomas, Project Director AGNI IV and Smt. Nandani Harinath, Deputy Operations Director, Mars Orbiter Mission.
Hindi: दर्शकों ने अग्नि-4 के परियोजना निदेशक डॉक्टर टेसी थॉमस और मार्स आरबिटर मिशन की उप परिचालन निदेशक श्रीमती नन्दनी हरिनाथ जैसे वैज्ञानिकों के साथ बातचीत की।
English: The audience and critics applauded the film alike.
Hindi: इस फिल्म को दर्शकों के अलावा आलोचकों ने भी काफी सराहा था।
English: The audience and the performer make the piece together.
Hindi: श्रोता और कर्ता एक साथ एक टुकड़ा करते है
English: The audience applauded with delight.
Hindi: दर्शकों ने तालियों से इनका हौसला बढ़ाया।
English: The audience appreciated the performance by the artists.
Hindi: दर्शकों ने कलाकारों के अभिनय की जमकर तारीफ की।
English: The audience appreciated the performance by the kids.
Hindi: बच्चों की इस प्रस्तुति की लोगों ने सराहना की।
English: The audience appreciated the programme.
Hindi: दर्शकों ने कार्यक्रम की भूरि-भूरि प्रशंसा की।
English: The audience appreciated the work presented on stage by the students.
Hindi: छात्रों द्वारा प्रस्तुत कार्यक्रमों की उपस्थित लोगोंने भूरि-भूरि प्रशंसा की।
English: The audience are divided over both the films.
Hindi: दोनों फिल्मों के दर्शक बंट गए हैं।
English: The audience are super excited to watch the film in the theatres.
Hindi: सिनेमाघरों में इस फिल्म को देखने वाले दर्शकों में गजब का उत्साह देखने को मिला है.
English: The audience at the Ambedkar Centre were surprised to see Azad seated alongside Jitendra Singh and Mukhtar Abbas Naqvi in the VVIP front row.
Hindi: अंबेडकर इंटरनेशनल सेंटर में मोदी सरकार के केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी और केंद्रीय राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह के साथ पहली वीवीआईपी कतार में बैठे गुलाम नबी आजाद को देखकर लोग चकित हुए।
English: The audience burst into laugh at the joker 's fall from trapeze.
Hindi: दर्शकों की हँसी जोकर के झुले से गिरने पर फट पड़ी।
English: The audience can also stream the show the next day on Hotstar.
Hindi: वहीं हॉटस्टार पर शो को एक दिन पर बाद देखा जा सकता है।
English: The audience can talk back.
Hindi: दर्शक वापस बात कर सकते हैं.
English: The audience can upload their videos to potentially win all-access subscriptions and even a chance to video chat with Madhuri Dixit.
Hindi: दर्शक संभावित रूप से इसका सब्सक्रिप्शन जीतने के लिए इसमें अपने वीडियोज भी अपलोड कर सकते हैं और यहां तक कि उन्हें माधुरी संग वीडियो चैट करने का भी मौका मिल सकता है।
English: The audience cannot stop gushing about the film.
Hindi: दर्शक फिल्म के संगीत पर खुद को थिरकने से नहीं रोक पा रहे हैं।
English: The audience cheered to this a lot.
Hindi: इस पर दर्शकों ने खूब तालियां बजाईं।
English: The audience closed their eyes.
Hindi: देखने वाले अपनी आंखें बंद कर लेते थे।
English: The audience comprised locals and visitors, children and students.
Hindi: प्रदर्शकारियों में विश्वविद्यालय के छात्र, स्थानीय लोग तथा बच्चे शामिल हैं.
English: The audience contained a mixture of Chinese and Westerners together with people invited by the government.
Hindi: दर्शकों में सरकार द्वारा आमंत्रित लोगों के साथ चीनी और पश्चिमी लोगों का मिश्रण था।
English: The audience dances and dances the stage!
Hindi: दर्शक नाचते हैं और नाचता है रंगमंज भी!
English: The audience enjoyed the colorful cultural programme presented by the students.
Hindi: विद्यार्थियों द्वारा प्रस्तुत किए गए सांस्कृतिक कार्यक्रम की उपस्थित दर्शकों ने खूब सराहना की।
English: The audience enjoyed the conclusion day immensely.
Hindi: इससे दर्शकों ने समापन समारोह का शानदार लुत्फ उठाया।
English: The audience enjoyed the play a lot.
Hindi: दर्शकों ने नाटक को खूब सराहा।
English: The audience enjoyed the show with ecstasy.
Hindi: दर्शकों ने रस्सा-कसी के प्रदर्शन का आनंद लिया।
English: The audience enjoyed the show, and appreciated the acting skills of the artists.
Hindi: दर्शकों ने इस नाटक का खूब लुप्त उठाया और छात्राओं की अभिनय कला की भरपूर सराहना की।
English: The audience erupted.
Hindi: दर्शकों की भीड़ बिखर गई.
English: The audience expected much more from these films.
Hindi: इस फिल्म से दर्शकों को काफी उम्मीदें थीं।
English: The audience expressed its appreciation with thunderous applause.
Hindi: दर्शकों ने तालियों की गडग़ड़ाहट से उनका उत्साहवर्धन किया।
English: The audience falls deathly silent.
Hindi: दर्शक ठगा सा मूक है।
English: The audience feels thrilled at watching the movie.
Hindi: दर्शक फिल्म देख कर खूब मजे भी ले रहे हैं।
English: The audience for Hollywood movies in India is becoming bigger with time.
Hindi: भारत में हॉलीवुड फिल्मों की दीवानगी दिनोंदिन बढ़ती जा रही है।
English: The audience for both blues and jazz split, and the border between blues and jazz became more defined.
Hindi: दोनों ब्लूज़ और जैज़ के दर्शकों में विभाजन हुआ और ब्लूज़ और जैज़ के बीच की सीमा अधिक स्पष्ट हो गई।
English: The audience for digital platform is growing.
Hindi: डिजिटल प्लेटफार्म के दर्शकों की संख्या बढ़ रही है.
English: The audience for this event would be largely drawn from across the country and will include students, faculty and staff members of the respective schools.
Hindi: इस कार्यक्रम के दर्शक देशभर के अलग-अलग हिस्सों से आएंगे, जिसमे छात्र, स्कूलों के शिक्षक, स्टाफ के सदस्य भी हिस्सा लेंगे।
English: The audience gasped.
Hindi: श्रोता जमे थे।
English: The audience had an opportunity to hear from Stephen Lett, another member of the Governing Body.
Hindi: श्रोताओं को शासी निकाय के एक और सदस्य भाई स्टीवन लॆट से सुनने का मौका मिला ।
English: The audience had gradually grown tired of the old plays by Dinabandhu Mitra and Madhusudan Dutt, the operatic plays by Manmohan Basu or Rajkrishna Ray, worthless farces by the dozen and dramatised versions of novels.
Hindi: दर्शकगण कालांतर में दीनबंधु मित्र तथा मधुसूदन दत्त के पुराने नाटकों, मनमोहन बसु या राजकृष्ण राय के संगीत-नाटकों, दर्जनां अन्य लेखकों के फूहड प्रसहनो और उपन्यासों के नाट्य रूपांतरणों को देखते-देखते थक गए थे।
English: The audience had huge hopes with this film but it failed to meet their expectations.
Hindi: फिल्म को लेकर दर्शकों में बहुत क्रेज था लेकिन फिल्म फैंस की उम्मीदों पर खरी नहीं उतर पाई।
English: The audience has also evolved.
Hindi: दर्शकों का भी विकास हुआ है.
English: The audience has become very intelligent these days.
Hindi: आजकल दर्शक बहुत जागरूक हो चुके हैं.
English: The audience has been hailing the rapper avatar of Ranveer Singh in the real world of underground music created by Zoya Akhtar.
Hindi: जोया अख्तर द्वारा रचित भूमिगत संगीत की वास्तविक दुनिया में रणवीर सिंह का रैपर अवतार दर्शकों को पसंद आ रहा है।
English: The audience has been keen to watch the film.
Hindi: दर्शकों में फिल्म देखने के लिए काफी उत्साह है।
English: The audience has been praising them too.
Hindi: दर्शकों ने भी उन्हें खूह सराहा.
English: The audience has changed completely.
Hindi: दर्शकों की पसंद बिल्कुल बदल चुकी है।
English: The audience has changed too.
Hindi: तो दर्शकों में भी बदलाव आया है.
English: The audience has changed.
Hindi: दर्शक बदल गए हैं.
English: The audience has given lots of love to the film and this gives us more happiness and energy to come up with more good films in future.
Hindi: फिल्म को दर्शकों से बहुत प्यार मिला और इससे भविष्य में मुझे अच्छी फिल्में बनाने के लिए अधिक उर्जा और उत्साह मिला है।
English: The audience has given me so much love.
Hindi: दर्शकों ने मुझे बहुत प्यार दिया है.
English: The audience has highly appreciated the film.
Hindi: फिल्म को दर्शकों ने खूब सराहा है।
English: The audience has huge expectations from this film.
Hindi: इस फिल्म से दर्शकों को काफी उम्मीदें हैं।
English: The audience has loved this song and are extremely happy with it.
Hindi: दर्शकों द्वारा इस गाने को पसंद किया जा रहा है और वह इससे बेहद खुश हैं।
English: The audience has matured.
Hindi: दर्शक परिपक्व हो गया है।
English: The audience has rejected the film.
Hindi: फिल्म को दर्शकों ने नकार दिया है।
English: The audience has seen the film in the theatres.
Hindi: इस फ़िल्म को थिएटर्स में खूब दर्शक मिले।
English: The audience has to like the movie.
Hindi: दर्शकों को यह फिल्म पसंद आनी चाहिए।
English: The audience in India was already familiar with hymns in local languages.
Hindi: भारत में दर्शक पहले से ही स्थानीय भाषाओं में भजनों से परिचित थे।
English: The audience included Boxing Federation of India President Ajay Singh among others.
Hindi: दर्शकों में भारतीय मुक्केबाजी महासंघ के अध्यक्ष अजय सिंह समेत अन्य मौजूद थे।
English: The audience included Home Minister Amit Shah and Finance Minister Nirmala Sitharaman among others.
Hindi: ' इस मौके पर गृह मंत्री अमित शाह और वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण और अन्य लोग मौजूद थे.
English: The audience included Nobel Laureates Mikhail Gorbachev, Desmond Tutu and other prominent global figures.
Hindi: इसे देखने वाले दर्शकों में नोबेल पुरस्कार जीतने वाले मिखाइल गोर्बाचेव डेसमंड टूटू और अन्य प्रमुख वैश्विक हास्तियां शामिल थीं।
English: The audience included student leaders Kanhaiya Kumar and Umar Khalid.
Hindi: छात्र नेता उमर खालिद और कन्हैया कुमार जैसे लोगों को मंच मिला।
English: The audience included students, teachers and other dignitaries of the college.
Hindi: मेहरा सहित कालेज के अन्य प्राध्यापक, प्राध्यापिकाएं और बड़ी संख्या में छात्राएं उपस्थित रहीं।
English: The audience included university teachers, academics and a large number teachers from schools in Agra and neighbouring districts.
Hindi: भागवत के कार्यक्रम में श्रोताओं में विश्वविद्यालय के शिक्षक, अकादमिक विद्वान और आगरा एवं आसपास के जिलों से बड़ी संख्या में शिक्षक शामिल थे।
English: The audience is already excited to watch this new pair on screen.
Hindi: दर्शक स्क्रीन पर इस फ्रेश जोड़ी को देखने के लिए काफी उत्साहित हैं.
English: The audience is amazing.
Hindi: दर्शक हैरान हैं।
English: The audience is being treated with distinct looks of Ranbir Kapoor as Sanjay Dutt every day with the new posters of Rajkumar Hirani's 'Sanju'.
Hindi: राजकुमार हिरानी की बहुप्रतीक्षित फिल्म संजू के नए पोस्टर में संजय दत्त का किरदार निभा रहे रणबीर कपूर का एक और लुक जारी हुआ है।
English: The audience is eagerly waiting for the release of the film.
Hindi: फिल्म के रिलीज होने का लोग काफी बेसब्री से इंतजार कर रहे
English: The audience is led to make assumptions or elaborations that are perfectly reasonable, but do not, in fact, match what is being done in front of them.
Hindi: दर्शकों को ऐसी कल्पना या विस्तार में बातें बताई जाती हैं जो कि पूरी तरह से उचित है, परन्तु जो उनके सामने किया जा रहा है वास्तव में वो उससे मेल नहीं खाते
English: The audience is looking forward to seeing the actress on the silver screen.
Hindi: दर्शक अभिनेत्री को सिल्वर स्क्रीन पर देखना जिज्ञासु हैं।
English: The audience is smart but not too many producers and directors take that risk and understand that.
Hindi: दर्शक समझदार हैं, लेकिन ऐसे निर्माता और निर्देशक अधिक नहीं हैं, जो ऐसा करते हैं जोखिम उठाते हैं या इसे समझते हैं।
English: The audience is stoked to see Salman Khan and Deepika Padukone in a movie together.
Hindi: सलमान खान और दीपिका पादुकोण को एकसाथ पर्दे पर देखने के लिए फैंस बेताब हैं.
English: The audience is thrilled by this.
Hindi: दर्शक इसके लिए उत्साहित हैं.
English: The audience is waiting with bated breath for the film to release in theatres.
Hindi: दर्शक इस फिल्म का सिनेमा घरो में रिलीज़ का बेसब्री से इंतज़ार कर रही हैं
English: The audience joined in as an ensemble of singers including Hariharan, Kailash Kher, Jonita Gandhi, Benny Dayal, Mika Singh and Neeti Mohan jammed it up with the music maestro on stage.
Hindi: संगीत कार्यक्रम में हरिहरन, कैलाश खेर, जोनिता गांधी, बेनी दयाल, मीका सिंह और नीति मोहन ने भी अपने गानों से समां बांध दिया।
English: The audience laughed out loud at this.
Hindi: इस पर दर्शकों ने जमकर तालियां बजाईं।
English: The audience learns that salesman Jim Halpert has a crush on receptionist Pam Beesly, who helps him play pranks on co-worker Dwight Schrute, even though she is engaged to Roy, who works in the company's downstairs warehouse.
Hindi: दर्शकों को पता चलता है कि विक्रयकर्ता जिम हाल्पर्ट रिसेप्शनिस्ट पाम बेस्ली जो सहकर्मी ड्वाइट श्रुट के साथ मज़ाक करने में उसकी सहायता करती है के प्रति प्रेमासक्त है, जबकि उसकी सगाई रॉय जो कि इमारत के निम्न-स्तरीय गोदाम में कार्य करता है के साथ हो चुकी है।
English: The audience liked it very much.
Hindi: दर्शकों ने इसे बहुत पसंद किया।
English: The audience liked this film too.
Hindi: इस फिल्म को भी दर्शकों ने काफी पसंद किया.
English: The audience looks forward to his films.
Hindi: दर्शकों को उनकी फिल्मों को बेसब्री से इंतजार रहता है।
English: The audience love it.
Hindi: दर्शकों का इसे खूब प्यार मिल रहा है.
English: The audience loved Sharma's performance in the show.
Hindi: दर्शको को इसमें चार्मी का अभिनय काफी पसंद आया था.
English: The audience loved her in the film and she was highly appreciated by them.
Hindi: इनकी फिल्मो को दर्शकों ने बहुत पसंद किया और बेहद तारीफ भी की.
English: The audience loved her performance in both movies.
Hindi: दोनो हीं फिल्मों में दर्शकों को उनका अंदाज पसंद आया।
English: The audience loved it.
Hindi: दर्शकों को वह बहुत पसन्द आया ।
English: The audience loved the maturity shown by Farhan Akhtar's character in the scene.
Hindi: फिल्म भाग मिल्खा भाग में फरहान अख्तर की एक्टिंग को लोगों ने बेहद पसंद किया था।
English: The audience loved the performances during the programme.
Hindi: कार्यक्रम में दर्शकों ने प्रतिभाओं की प्रस्तुति को खूब सराहा।
English: The audience loved the song.
Hindi: दर्शकों ने इस गाने को खूब पसंद किया।
English: The audience loved the trailer and the expectations from the film are very high.
Hindi: ट्रेलर को फैंस ने जमकर सराहा है ऐसे में फिल्म से उम्मीदें भी ज्यादा हो गई हैं।
English: The audience loved them.
Hindi: दर्शकों ने इन्हें पसंद किया।
English: The audience loved this movie.
Hindi: दर्शकों इस फिल्म को जमकर पसंद किया था.
English: The audience loves to see the two together on screen.
Hindi: दोनों की जोड़ी को दर्शक भी एक साथ पर्दे पर देखना चाहते हैं।
English: The audience mostly wants action as well as comedy in a Rohit Shetty film.
Hindi: रोहित शेट्टी की एक्शन-कॉमेडी से भरपूर फिल्म लोगों को काफी पसंद आ रही है।
English: The audience noted the melting of ice sheets, air quality, Hurricane Katrina and Al Gore.
Hindi: दर्शकों ने बर्फ की चादर, हवा की गुणवत्ता, तूफान कैटरीना और अल गोर के पिघलने का उल्लेख किया।
English: The audience numbers have also grown.
Hindi: पहले से दर्शकों की संख्या भी बढ़ी है।
English: The audience of some 350 listened to inspiring accounts of the Christian integrity of hundreds of Witnesses who went bravely to their deaths rather than deny their faith.
Hindi: उपस्थित क़रीब ३५० व्यक्तियों ने उन सैकड़ों साक्षियों की मसीही खराई के प्रेरक वृत्तांतों को सुना जिन्होंने अपने विश्वास को त्यागने के बजाय साहसपूर्वक मृत्यु को स्वीकार किया ।
English: The audience rating
Hindi: पाठकों की रेटिंग
English: The audience reaction which was to laugh uproariously was even more depressing.
Hindi:  दर्शकों की प्रतिक्रिया- जो कि हंसी से लबरेज थी और भी निराशाजनक थी.
English: The audience response was fabulous.
Hindi: दर्शकों की प्रतिक्रिया लाजवाब रही।
English: The audience roars.
Hindi: दर्शक तालियां बजाते हैं।
English: The audience sit on bare ground encircling the enclosure, but there is special provision of sitting accommodation for women spectators.
Hindi: दर्शक खुली जमीन पर गोलाकार बैठ जाते हैं, लेकिन महिला दर्शकों के बैठने के लिए विशेष व्यवस्था की जाती है।
English: The audience started laughing.
Hindi: दर्शक तालियां बजाने लगे.
English: The audience then bursts into fits of laughter.
Hindi: तब दर्शक हंस-हंस कर लोटपोट हो जाएंगे।
English: The audience thought it was part of the act.
Hindi: ऑडियंस को लगा कि यह उनकी परफॉर्मेंस का हिस्सा है।
English: The audience too enjoyed the play.
Hindi: दर्शकों ने भी खेलों का आनंद लिया।
English: The audience too gets tired of this.
Hindi: दर्शकों को इस बात की कमी भी खटक रही है।
English: The audience too have given mixed reviews to the movie.
Hindi: समीक्षकों ने भी फिल्म को पॉज़िटिव रिस्पांस दिया है.
English: The audience took the pleasure of the programme.
Hindi: दर्शक कार्यक्रम का लुत्फ लेते रहे।
English: The audience was also the same.
Hindi: दर्शकों की भीड़ भी रही.
English: The audience was cheering me.
Hindi: दर्शकों ने मुझे एक्सेप्ट किया।
English: The audience was delighted with the presentations.
Hindi: प्रस्तुति पर उपस्थित लोगों ने खूब आनंद लिया।
English: The audience was eagerly awaiting for Rani Mukerji's film and, the actress has surely lived up to everyone's expectations.
Hindi: रानी मुखर्जी की इस फिल्म का दर्शकों को बेसब्री से इंतजार था।
English: The audience was enthralled to see the performances of children.
Hindi: बच्चों की प्रस्तुति देखकर अतिथि मंत्रमुग्ध हो गए।
English: The audience was enthralled to watch the performance of artists.
Hindi: मेले में पहुंचे कलाकारों के करतब देखने लोगों का हुजूम उमड़ पड़ा।
English: The audience was in raptures.
Hindi: दर्शकों में हड़कंप मचा।
English: The audience was invited to phone in and ask questions.
Hindi: श्रोतागण को फ़ोन करके प्रश्न पूछने के लिए आमंत्रित किया गया ।
English: The audience was much amused.
Hindi: दर्शकों का खूब मनोरंजन हुआ.
English: The audience was numb.
Hindi: दर्शक मदहोश थे।
English: The audience was overwhelmed by the lively acting of the artists.
Hindi: कलाकारों के जीवंत अभिनय से दर्शकों की आंखें नम हो गईं।
English: The audience was ready.
Hindi: श्रोता तो तैयार ही थे।
English: The audience was shocked.
Hindi: दर्शकों में हड़कम्प मचा ।
English: The audience was silent.
Hindi: दर्शक सन्न थे.
English: The audience was spellbound by the performance that lasted for two hours.
Hindi: दो घंटे चले इस नाटक का श्रोताओं ने खूब लुत्फ उठाया।
English: The audience was stunned with the impromptu display of action as Harshvardhan Kapoor showcased his Bhavesh Joshi Superhero avatar performing action with 10 fighters.
Hindi: हर्षवर्धन कपूर ने अपने भावेश जोशी सुपरहीरो अवतार में 10 फाइटर्स के साथ मिलकर यहां अपने एक्शन का दमखम दिखाया और लोगों का खूब मनोरंजन किया।
English: The audience was thrilled to hear the names of the 21 lands to which the missionaries had been assigned Barbados, Benin, Bolivia, Central African Republic, Costa Rica, Cte dIvoire, Ecuador, Equatorial Guinea, Estonia, Guinea - Bissau, Honduras, Latvia, Leeward Islands, Mauritius, Mozambique, Nicaragua, Paraguay, Peru, Senegal, Taiwan, and Venezuela.
Hindi: उन २१ देशों के नाम सुनकर श्रोतागण रोमांचित हो गए जहाँ मिशनरियों को नियुक्त किया गया था इक्वेटोरियल गिनी, इक्वेडोर, एस्टोनिया, कोत दीवॉर, कोस्टा रीका, गिनी - बिसाउ, ताइवान, निकारागुआ, पराग्वे, पेरू, बारबडोस, बेनिन, बोलिविया, मॉरीशस, मोज़म्बीक, लीवर्ड् द्वीप, लैटविया, वेनेज़ुइला, सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिक, सेनेगल, और हान्डयुरास ।
English: The audience was very supportive.
Hindi: दर्शकों ने हमारा भरपूर समर्थन किया।
English: The audience were enrapture with their performance.
Hindi: दर्शकों ने उनकी प्रस्तुति पर जमकर तालियां बजाई।
English: The audience were enthralled by the performances of the students.
Hindi: विद्यार्थियों द्वारा प्रस्तुत की गई प्रस्तुतियांे ने दर्शकों का खूब मनोरंजन किया।
English: The audience were mostly youngsters.
Hindi: शो में दर्शक ज्यादातर युवा पीढ़ी के थे।
English: The audience will also get to see comedians Bharti Singh and Krushna Abhishek along with Rochelle Rao.
Hindi: शो में रौशेल राव के साथ भारती सिंह और कृष्णा अभिषेक भी नज़र आएंगे।
English: The audience will enjoy a lot of twists and turns and high power drama ahead.
Hindi: दर्शकों को बहुत सारे ट्विस्ट और टर्न और हाई पावर ड्रामा का आनंद मिलेगा।
English: The audience will have variety to watch.
Hindi: उलटा दर्शकों को विविधता देखने को मिलेगी।
English: The audience will judge you over your performance on Bigg Boss, and not your previous work.
Hindi: जनता आपको बिग बॉस में आपको परफॉर्मेंस के आधार पर जज करेगी ना कि आपके पिछले काम के आधार पर।
English: The audience will remain hooked to its seat till the end.
Hindi: दर्शक कुर्सी से आखिर तक चिपका ही रहता है।
English: The audience will see Salmans better performance in Tubelight.
Hindi: दर्शकों ट्यूबलाइट में सलमान की परफॉर्ममेंस काफी पसंद आएंगी।
English: The audience will see me in a new avatar.
Hindi: दर्शक मुझे एकदम नए रूप में देखेंगे।
English: The audience's response to it was overwhelming.
Hindi: इस पर दर्शकों की मिली प्रतिक्रिया काफी अभिभूत कर देने वाला रहा।
English: The audience, along with the players, were stunned by the cricketer's show on the pitch.
Hindi: दर्शकों के साथ-साथ मैदान पर मौजूद खिलाड़ी भी इस कैच से हैरान थे.
English: The audience, as well as the critics, appreciated him for his role.
Hindi: उनके द्वारा निभाए गए किरदारों को आलोचकों के साथ-साथ जनता ने भी खूब सराहा है।
English: The audience, however, seemed to have loved the film.
Hindi: हांलाकि दर्शकों ने फिल्म को जरूर पसंद किया.
English: The audiences and critics worldwide have appreciated the film.
Hindi: दुनियाभर के दर्शकों और फिल्म समीक्षकों ने इस फिल्म की प्रशंसा की।
English: The audiences are changing and so is the storytelling.
Hindi: दर्शकों की पसंद बदल रही है और कहानियां भी बदल रही हैं.
English: The audiences clapped.
Hindi: श्रोताओं ने तालियां बजाईं।
English: The audiences enjoyed the play and were awestruck by the performance of the artists.
Hindi: इस नाटक का दर्शको ने भरपूर लुत्फ उठाया और रंगकर्मियों के अभिनय की खूब सराहना की।
English: The audiences enjoyed the show and appreciated the performance of the artists.
Hindi: इस लघुनाटिका का दर्शकों ने जमकर आनंद उठाया और कलाकारों की खूब सराहना की।
English: The audiences enjoyed the show with a lot ecstasy.
Hindi: दर्शकों ने शो के बारे में बहुत उत्साह दिखाया।
English: The audiences enjoyed the show.
Hindi: इन प्रस्तुतियों का दर्शकों ने लुत्फ उठाया।
English: The audiences enjoyed.
Hindi: श्रोताओं को मजा आया।
English: The audiences gave negative to mixed reviews to the film.
Hindi: दर्शकों ने फिल्म को नेगेटिव रिव्यूज दिए।
English: The audiences genuinely enjoyed the movie.
Hindi: दर्शकों को फिल्म वाकई पसंद आई है।
English: The audiences loved Janhvi Kapoor's performance in the movie.
Hindi: फिल्म में जाह्नवी कपूर को खूब पसंद किया गया था.
English: The audiences loved the show.
Hindi: दर्शकों को ये शोज खूब पसंद आएं।
English: The audiences response is gratifying.
Hindi: दर्शकों की प्रतिक्रिया एकदम सही है.
English: The audiences too.
Hindi: ऑडियंस भी है।
English: The audiences took the pleasure of the programme and enjoyed the performances whole heartedly.
Hindi: दर्शकों ने रंगारंग कार्यक्रमों का बड़ा लुत्फ उठाया और भूरि-भूरि प्रशंसा की।
English: The audiences were awestruck with the performance of the artists.
Hindi: ऑडियंस ने कलाकारों के परफॉर्मेस पर जोरदार वेलकम कर हौसला आफजाई की।
English: The audiences were awestruck with the wonderful performances.
Hindi: उन्होंने उत्कृष्ट प्रदर्शन के साथ दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया।
English: The audiences were enthralled to watch the show.
Hindi: कार्यक्रम को देखने के लिए दर्शकों से हाल खचाखच भरा था।
English: The audiences were enthralled with the wonderful performance of the artists.
Hindi: कलाकारों ने शानदार नृत्य प्रस्तुति से सबका मन मोह लिया।
English: The audiences were much delighted to watch this episode live on stage.
Hindi: मौजूद ऑडियंस स्टेज पर हुए इस हंगामे के खूब मजे ले रही थी।
English: The audiences will be thrilled with the film.
Hindi: फिल्म में दर्शकों को बहुत मजा आने वाला है.
English: The audio - visual gallery contains streaming media files on the activities, achievements, and developments at C - DAC, as covered by the media.
Hindi: ऑडियो-विजुअल गैलरी में सी-डैक की गतिविधियों, उपलब्धियों तथा विकास पर पत्रकारिता फाइल उपलब्ध है।
English: The audio ...
Hindi: इसका ऑडियो,
English: The audio CD case against Union Steel Minister Virbhadra Singh took a new turn today when the main witness, Prem Chand Jain, an 82-year-old former vice-president of Ambuja company, approaching the high court with a plea to delete his name from the list of witnesses on the ground that the statement recorded by the Vigilance and Anti-Corruption Bureau was forged.
Hindi: बहुचर्चित सीडी प्रकरण मामले में केंद्रीय इस्पात मंत्री वीरभद्र सिंह व उनकी पत्नी प्रतिभा सिंह के खिलाफ बनाये अहम गवाह गुजरात अम्बुजा सीमेंट कम्पनी के पूर्व उपाध्यक्ष प्रेम चंद जैन द्वारा हाईकोर्ट के समक्ष याचिका दाखिल करने के पश्चात अब नया मोड़ आ गया है।