Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A representation of 50 percent women in the judiciary is not a matter of charity but of right, Chief Justice of India NV Ramana said on Sunday, adding that he is "forcing the executive for applying necessary correctives."
Hindi: न्यायपालिका में 50 प्रतिशत महिलाओं का प्रतिनिधित्व दान का मामला नहीं है, बल्कि अधिकार का है, भारत के मुख्य न्यायाधीश एनवी रमना ने रविवार को कहा, उन्होंने कहा कि वह "आवश्यक सुधारों को लागू करने के लिए कार्यपालिका को मजबूर कर रहे हैं।
English: A representative for Adele said at the time "Adele and her partner have separated.
Hindi: एडेल के लिए एक प्रतिनिधि ने उस समय कहाः "एडेल और उसका साथी अलग हो गए हैं।
English: A representative for Prime Minister Boris Johnson said he had been educated about the ruler's certain test result on Tuesday morning and he wished him "a fast recuperation."
Hindi: प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन के एक प्रवक्ता ने कहा कि उन्हें राजकुमार के परीक्षण के सकारात्मक परिणाम के बारे में मंगलवार को सूचित किया गया था और उन्होंने "शीघ्र सुधार" की कामना की।
English: A representative for Scott, last week had told Fox News in a statement that he is still "actively exploring routes of connection" with families affected by the tragedy.
Hindi: स्कॉट के एक प्रतिनिधि ने पिछले हफ्ते फॉक्स न्यूज को एक बयान में बताया था कि वह अभी भी त्रासदी से प्रभावित परिवारों के साथ "सक्रिय रूप से कनेक्शन के मार्ग तलाश रहे हैं"।
English: A representative for Travis tells us "Over the past week, Travis Scott and his team have actively explored avenues of connection with each family affected by the tragedy through the appropriate liaisons.
Hindi: बयान में कहा गया है, "पिछले हफ्ते से, ट्रैविस स्कॉट और उनकी टीम उचित संपर्क के माध्यम से त्रासदी से प्रभावित प्रत्येक परिवार के साथ संपर्क के मार्गों की सक्रिय रूप से खोज कर रही है।
English: A representative for the Broadway production tells PEOPLE that a line in the show will reference the "Live Your Life Pie" and that it will be in every production of Waitress, including its national tour, moving forward.
Hindi: ब्रॉडवे प्रोडक्शन के लिए एक प्रतिनिधि लोगों को बताता है कि शो में एक लाइन "लिव योर लाइफ पाई" का संदर्भ देगी और यह कि वेट्रेस के हर प्रोडक्शन में होगी , जिसमें इसके राष्ट्रीय दौरे भी शामिल हैं, आगे बढ़ते हुए।
English: A representative for the FDA declined to comment, saying only that U.S. policy is to allow the injection of stem cells that are treated with "minimal manipulation," which federal regulations define as "processing that does not alter the relevant biological characteristics of cells or tissues."
Hindi: एफडीए के लिए एक प्रतिनिधि टिप्पणी करने से मना, केवल यह है कि वे अमेरिका को कह रही है. नीति स्टेम सेल के इंजेक्शन उस के साथ व्यवहार कर रहे हैं अनुमति देने के लिए है "न्यूनतम हेरफेर," जो संघीय नियमों के रूप में परिभाषित "प्रसंस्करण कि कोशिकाओं या ऊतकों की प्रासंगिक जैविक विशेषताओं में परिवर्तन नहीं करता।
English: A representative for the couple told CNET at the time of the case's conclusion "In order to protect what privacy they have left, the Lees have entered into a confidential settlement agreement with IEG.
Hindi: दंपति के एक प्रतिनिधि ने मामले के निष्कर्ष के समय सीएनईटी को बतायाः 'उन्होंने जो गोपनीयता छोड़ी है, उसकी रक्षा के लिए लीज़ ने आईईजी के साथ एक गोपनीय समझौता किया है।
English: A representative for the pair said at that time, "Adele and her partner have separated.
Hindi: एडेल के लिए एक प्रतिनिधि ने उस समय कहाः "एडेल और उसका साथी अलग हो गए हैं।
English: A representative for the singer said at the time "Any claim of wrongdoing of any kind or of mistreatment of any woman by him is false, ill-motived and defamatory."
Hindi: गायक के एक प्रतिनिधि ने उस समय कहा थाः 'किसी भी तरह के गलत काम करने या किसी महिला के साथ दुर्व्यवहार करने का कोई भी दावा झूठा, दुर्भावनापूर्ण और मानहानिकारक है।
English: A representative from the firm stated, "Today, almost one million people are testing WhatsApp payments in India.
Hindi: व्हाट्सएप के एक प्रवक्ता ने कहा, "आज लगभग दस मिलियन लोग व्हाट्सएप ऐपेटाइट सेवा का परीक्षण कर रहे हैं।
English: A representative of the FDA declined to comment, saying only that U.S. policy is to allow the injection of stem cells that are treated with "minimal manipulation," which federal regulations define as "processing that does not alter the relevant biological characteristics of cells or tissues."
Hindi: एफडीए के लिए एक प्रतिनिधि टिप्पणी करने से मना, केवल यह है कि वे अमेरिका को कह रही है. नीति स्टेम सेल के इंजेक्शन उस के साथ व्यवहार कर रहे हैं अनुमति देने के लिए है "न्यूनतम हेरफेर," जो संघीय नियमों के रूप में परिभाषित "प्रसंस्करण कि कोशिकाओं या ऊतकों की प्रासंगिक जैविक विशेषताओं में परिवर्तन नहीं करता।
English: A research note."
Hindi: """ एक शोध नोट।"
English: A research published in 2013 concluded that metformin is important to reduce the risk of diabetes in adults with risk factors, but that diet and exercise changes are " approximately twice as effective.
Hindi: 2013 में प्रकाशित एक अध्ययन ने निष्कर्ष निकाला कि मेटफॉर्मिन जोखिम वाले कारकों वाले वयस्कों में मधुमेह के जोखिम को कम करने में प्रभावी है, लेकिन यह है कि आहार और व्यायाम परिवर्तन "लगभग दो बार प्रभावी हैं।
English: A research study in which one or more human subjects are prospectively assigned prospectively assigned The term "prospectively assigned" refers to a pre-defined process e.g., randomization specified in an approved protocol that stipulates the assignment of research subjects individually or in clusters to one or more arms e.g., intervention, placebo, or.
Hindi: 3शब्द "संभावित रूप से सौंपा गया" एक अनुमोदित प्रोटोकॉल में निर्दिष्ट एक पूर्व-परिभाषित प्रक्रिया उदाहरण के लिए, यादृच्छिककरण को संदर्भित करता है जो नैदानिक परीक्षण के एक या अधिक हथियारों जैसे, हस्तक्षेप, प्लेसीबो, या अन्य नियंत्रण के लिए अनुसंधान विषयों व्यक्तिगत रूप से या समूहों में के असाइनमेंट को निर्धारित करता है।
English: A research team in Sweden has developed a specialized fluid, called "solar thermal fuel," that can store energy captured by the sun for over a decade.
Hindi: स्वीडिश वैज्ञानिकों ने एक विशेष तरल पदार्थ विकसित किया है, जिसे सौर तापीय ईंधन कहा जाता है, जो दस वर्षों से अधिक समय तक सौर ऊर्जा का भंडारण करने में सक्षम है।
English: A researcher who discovered 230 names of different companies and services that were tracking their sample users said, "Tracking on these sites are highly concentrated by a handful of major companies."
Hindi: अपने नमूने में यूजर्स को ट्रैक करने वाली 230 विभिन्न कंपनियों और सेवाओं की पहचान करने वाले शोधकर्ताओं ने कहा कि इन साइटों पर हो रही ट्रैकिंग कुछ प्रमुख कंपनियों द्वारा केंद्रित है।
English: A residential property priced at 45 lakh or below will now be defined as "affordable" and taxed at 1, from 8 earlier.
Hindi: 45 लाख या उससे कम की आवासीय संपत्ति को अब सस्ती के रूप में परिभाषित किया जाएगा और 8 से पहले 1 कर लगाया जाएगा।
English: A residential propertypriced at 45 lakh or below will now be defined as "affordable" and taxed at 1, from 8 earlier.
Hindi: 45 लाख या उससे कम की आवासीय संपत्ति को अब सस्ती के रूप में परिभाषित किया जाएगा और 8 से पहले 1 कर लगाया जाएगा।
English: A resolution that seeks the removal of the phrase "socialism" from the preamble of the Constitution is to be placed in Rajya Sabha on 20 March.
Hindi: एक प्रस्ताव जो संविधान की प्रस्तावना से "" समाजवाद "" को हटाने का प्रयास करता है, 20 मार्च को राज्यसभा में रखा जाना है।
English: A responsive design "hack" that I learned from a front-end development course.
Hindi: एक उत्तरदायी डिजाइन "हैक" जिसे मैंने फ्रंट-एंड डेवलपमेंट कोर्स से सीखा है।
English: A retention enema also stimulates the bowels, but the solution that is used is intended to be "held" in the body for 15 minutes or more.
Hindi: एक प्रतिधारण एनीमा भी आंत्र को उत्तेजित करता है, लेकिन उपयोग किए जाने वाले समाधान को 15 मिनट या उससे अधिक समय तक शरीर में नहीं रखना चाहिए।
English: A retired professor of mathematics member of the dissertation committee of Kaczynski, also said of his thesis that "It is possible that only about 10 or 12 people in the United States understand or appreciate it.
Hindi: . काकज़िंस्की के शोध प्रबंध समिति के गणित सदस्य के एक सेवानिवृत्त प्रोफेसर ने भी उनकी थीसिस के बारे में कहा कि "यह संभव है कि संयुक्त राज्य में केवल 10 या 12 लोग इसे समझते हैं या इसकी सराहना करते हैं।
English: A return to popular TV "telethon" events from the 1970s to the 1990s, it comes as New Zealand faces its greatest threat since the pandemic began, with the largest city in Auckland and beyond With the outbreak of the spread Delta version.
Hindi: 1970 के दशक से 1990 के दशक तक लोकप्रिय टीवी फंडिंग "टेलीथॉन" घटनाओं के लिए एक थ्रोबैक, यह तब आता है जब महामारी शुरू होने के बाद से न्यूजीलैंड अपने सबसे बड़े खतरे का सामना कर रहा है, ऑकलैंड और उससे आगे के सबसे बड़े शहर में फैले डेल्टा संस्करण के प्रकोप के साथ।
English: A review in the weekly JEW Time magazine, March 24, 1941, called Kaufman's plan a "sensational idea."
Hindi: टाइम वीकली में एक समीक्षा, 24 मार्च, 1941, विशेष रूप से कॉफमैन की योजना को "एक सनसनीखेज विचार" कहा जाता है।
English: A review in the weekly Time magazine, March 24, 1941, called Kaufman's plan a "sensational idea."
Hindi: टाइम वीकली में एक समीक्षा, 24 मार्च, 1941, विशेष रूप से कॉफमैन की योजना को "एक सनसनीखेज विचार" कहा जाता है।
English: A review in the weekly Time magazine, March 24, 1941, called Kaufman's plan a "sensational idea.""
Hindi: टाइम वीकली में एक समीक्षा, 24 मार्च, 1941, विशेष रूप से कॉफमैन की योजना को "एक सनसनीखेज विचार" कहा जाता है।
English: A review of emergency department records in the United States also found that those who mixed the manmade "marijuana" with other drugs, such as stimulants, could become dangerously agitated.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में आपातकालीन विभाग के रिकॉर्ड की समीक्षा में यह भी पाया गया है कि जो लोग "मारिजुआना" को अन्य दवाओं के साथ मिलाते हैं, जैसे उत्तेजक, खतरनाक रूप से उत्तेजित हो सकते हैं।
English: A review published in the Journal of Obesity found that people who took garcinia cambogia in studies lost about 2 pounds more than people who didn't take it."
Hindi: जर्नल ऑफ ओबेसिटी में प्रकाशित एक समीक्षा में पाया गया कि गार्सिनिया कैंबोगिया लेने वाले लोगों ने इसे नहीं लेने वाले लोगों की तुलना में लगभग 2 पाउंड अधिक वजन कम किया !
English: A review Dysregulated behavior may help "turn off" uncomfortable emotions, but it is like putting an airtight lid on a pot of boiling water.
Hindi: एक समीक्षाः नाकाबिल व्यवहार से असुविधाजनक भावनाओं को "बंद" करने में मदद मिल सकती है, लेकिन यह उबलते पानी के पॉट पर एक वायुरोधी ढक्कन डालने की तरह है।
English: A review Dysregulated behavior may help "turn off" uncomfortable emotions, but it's like putting an airtight lid on a pot of boiling water.
Hindi: एक समीक्षाः नाकाबिल व्यवहार से असुविधाजनक भावनाओं को "बंद" करने में मदद मिल सकती है, लेकिन यह उबलते पानी के पॉट पर एक वायुरोधी ढक्कन डालने की तरह है।
English: A reward for winning a medal in the Olympics is delightful news and I feel very fortunate to be the recipient."
Hindi: """ओलंपिक में पदक जीतना एक बड़ी उपलब्धि है और मुझे खुशी है कि मैं पदक हासिल कर सका।"
English: A rich man's wife became sick, and when she felt that her end was drawing near, she called her only daughter to her bedside and said, "Dear child, remain pious and good, and then our dear God will always protect you, and I will look down on you from heaven and be near you.."
Hindi: एक अमीर आदमी की पत्नी बीमार हो गई, और जब उसे लगा कि उसका अंतिम समय नजदीक आ गया है, तो उसने अपनी एकलौती बेटी को अपने बिस्तर के पास बुलाया और कहा, "मेरी प्रिय बेटी, पवित्र और अच्छी बनी रहना, और फिर हमारा प्रिय भगवान हमेशा तुम्हारी रक्षा करेगा, और मैं वहाँ स्वर्ग से तुम्हें देखती रहूँगी और तुम्हारे पास बनी रहूँगी।
English: A riddle asks "What do we love to give but hate to take?"
Hindi: एक पहेली पूछती हैः "हम क्या देना पसंद करते हैं लेकिन लेने के लिए नफरत है?
English: A rival gang, going by the name "Tillu Gang," had plotted to kill Gogi when he was brought for his court hearing today, said the police.
Hindi: पुलिस ने कहा कि एक प्रतिद्वंद्वी गिरोह, जिसका नाम "टिल्लू गैंग" है, ने आज उसे अदालत की सुनवाई के लिए लाए जाने पर उसे मारने की साजिश रची थी।
English: A riveting, emotional story of an incident that left your entire nation devastated, 'Pulwama Key No. 1026' is the story in regards to the women and men who labored tirelessly to search out the reality."
Hindi: पूरे देश को तहस-नहस कर देने वाली घटना की एक भावुक, भावनात्मक कहानी, पुलवामा की नंबर 1026 उन पुरुषों और महिलाओं की कहानी है जिन्होंने सच्चाई को खोजने के लिए अथक प्रयास किया।
English: A robust "singles economy" is also gradually emerging in Asia as the average size of households is shrinking in most Asian countries over the last two decades.
Hindi: एशिया में एक मजबूत "एकल अर्थव्यवस्था" भी धीरे-धीरे उभर रही है क्योंकि पिछले दो दशकों में अधिकांश एशियाई देशों में घरों का औसत आकार सिकुड़ रहा है।
English: A role subsumes the concepts of "users" and "groups" .
Hindi: एक भूमिका " उपयोगकर्ताओं " और " समूहों " की अवधारणाओं को कम करती है।
English: A role subsumes the concepts of "users" and "groups."
Hindi: एक भूमिका " उपयोगकर्ताओं " और " समूहों " की अवधारणाओं को कम करती है।
English: A role-playing game for real "fantasists."
Hindi: असली "कल्पनाओं" के लिए एक भूमिका-खेल।
English: A roughly similar scenario was in the TV series "Brigade"
Hindi: लगभग इसी तरह का परिदृश्य टीवी श्रृंखला "ब्रिगेड" में था
English: A route indicates how to get there." 1
Hindi: एक मार्ग इंगित करता है कि वहाँ तक कैसे पहुंचें."1
English: A route indicates how to get there." 2
Hindi: एक मार्ग इंगित करता है कि वहाँ तक कैसे पहुंचें."1
English: A route indicates how to get there."1
Hindi: एक मार्ग इंगित करता है कि वहाँ तक कैसे पहुंचें."1
English: A route indicates how to get there."2
Hindi: एक मार्ग इंगित करता है कि वहाँ तक कैसे पहुंचें."1
English: A route indicates how to get there."2"
Hindi: एक मार्ग इंगित करता है कि वहाँ तक कैसे पहुंचें."1
English: A route indicates how to get there."4
Hindi: एक मार्ग इंगित करता है कि वहाँ तक कैसे पहुंचें."1
English: A route indicates how to get there.."
Hindi: एक मार्ग इंगित करता है कि वहाँ तक कैसे पहुंचें."1
English: A rule can also be a beginning or one symbolic order "Guests should not bring anything it is a rule of this house," "If we are going to live together, we will have to respect certain rules of coexistence."
Hindi: एक नियम एक सिद्धांत या प्रतीकात्मक आदेश भी हो सकता हैः "मेहमान कुछ भी नहीं लाएंः यह इस घर का एक नियम है," "अगर हम एक साथ रहने वाले हैं, तो हमें सह-अस्तित्व के कुछ नियमों का सम्मान करना होगा" ।
English: A saleswoman from a large Swiss retail chain said "The best thing about my profession is to accompany people in their loneliness."
Hindi: एक बड़े स्विस रिटेलर के एक सेल्सवुमन ने कहाः "मेरी नौकरी के बारे में सबसे अच्छी बात यह है कि लोगों को उनके अकेलेपन में साथ देना है।
English: A saleswoman from a large Swiss retailer said "The best thing about my job is to accompany people in their loneliness."
Hindi: एक बड़े स्विस रिटेलर के एक सेल्सवुमन ने कहाः "मेरी नौकरी के बारे में सबसे अच्छी बात यह है कि लोगों को उनके अकेलेपन में साथ देना है।
English: A sample "The UPA's record is better than that of the previous NDA regime.
Hindi: """यूपीए का रिकॉर्ड एनडीए से बेहतर है"""
English: A satisfied customer writes " I've been a fan of this model for a few years now!
Hindi: एक संतुष्ट ग्राहक लिखते हैंः " मैं अब कुछ वर्षों से इस मॉडल का प्रशंसक रहा हूं!
English: A saved his name as "Ramesh Kumar."
Hindi: अ. "रमेश कुमार" के रूप में अपना नाम सहेजा।
English: A scene from "28 Days Later"
Hindi: """28 दिन बाद"" की पटकथा का भाग"
English: A school district superintendent in North Texas apologized Thursday night after one of the district's administrators told teachers that if they have books about the Holocaust in their classroom libraries, then they should also include books that have "opposing" views of the Holocaust.
Hindi: टेक्सास के एक स्कूल अधीक्षक ने गुरुवार को अपने जिले से माफी मांगी, जब उनके एक शीर्ष अधिकारी ने शिक्षकों को सलाह दी कि, यदि उनकी कक्षा में होलोकॉस्ट के बारे में एक किताब है, तो उन्हें छात्रों को एक "विरोध" दृष्टिकोण से एक पुस्तक तक पहुंच प्रदान करनी चाहिए।
English: A sci-fi short film starring "Ariana Grande"
Hindi: """एरियाना ग्रांडे"" अभिनीत एक विज्ञान-फाई लघु फिल्म"
English: A scientist is not just a technician in his lab, he is also a child placed before a natural phenomenon which impresses him like a fairy tale."
Hindi: उनकी प्रयोगशाला में एक वैज्ञानिक न केवल एक तकनीशियन हैः वह प्राकृतिक घटनाओं से पहले रखा गया एक बच्चा भी है जो उसे एक परी कथा की तरह प्रभावित करता है।
English: A score of 760 is the golden criterion of "exceptional" credit rating, but in some cases even that feels like simply a dream.
Hindi: 760 का स्कोर "उत्कृष्ट" क्रेडिट का सुनहरा मानक है, लेकिन कभी-कभी यह भी सिर्फ एक सपने जैसा लगता है।
English: A score of 760 is the golden standard of "excellent" credit, but sometimes even that seems like just a dream.
Hindi: 760 का स्कोर "उत्कृष्ट" क्रेडिट का सुनहरा मानक है, लेकिन कभी-कभी यह भी सिर्फ एक सपने जैसा लगता है।
English: A second "advertising campaign" is urgently needed in Syria.
Hindi: सीरिया में एक दूसरे "विज्ञापन अभियान" की तत्काल आवश्यकता है।
English: A second cardiologist declared he most likely had had a "silent heart attack" - the kind that don't make any noise, I guess - several months back.
Hindi: एक दूसरे कार्डियोलॉजिस्ट ने कहा कि उन्होंने सबसे अधिक संभावना "मूक दिल का दौरा" किया था - जिस तरह से कोई शोर नहीं करता, मुझे लगता है-कई महीनों पहले।
English: A second chat from the same date shows Ananya writing to Aryan, "Now I am in the business."
Hindi: उसी तारीख की एक दूसरी चैट में अनन्या को आर्यन को लिखते हुए दिखाया गया है, "अब मैं व्यवसाय में हूं।
English: A second coronavirus vaccine developed in India is slated to enter the Part three medical trial "very, very quickly."
Hindi: भारत में विकसित एक दूसरा कोरोनावायरस वैक्सीन चरण तीन नैदानिक परीक्षण में प्रवेश करने के लिए तैयार है 'बहुत जल्द,'
English: A second coronavirus vaccine developed in India is slated to enter the Part three scientific trial "very, very quickly."
Hindi: भारत में विकसित एक दूसरा कोरोनावायरस वैक्सीन चरण तीन नैदानिक परीक्षण में प्रवेश करने के लिए तैयार है 'बहुत जल्द,'
English: A second diplomat said there would be "a clear signal for Lukashenko that his actions were dangerous and unacceptable."
Hindi: एक दूसरे राजनयिक ने कहा कि "लुकाशेंको के लिए एक स्पष्ट संकेत होगा कि उनके कार्य खतरनाक और अस्वीकार्य थे"।
English: A second fan said "Congratulations to the whole team!
Hindi: एक दूसरे प्रशंसक ने कहाः 'पूरी टीम को बधाई!
English: A second observation in animal populations might be even harder to fathom Far-flung communities of species, sometimes separated by hundreds of miles, often fluctuate in synchrony with one another - an effect known as "spatial synchrony."
Hindi: जानवरों की आबादी में एक दूसरा अवलोकन थाह के लिए और भी कठिन हो सकता हैः प्रजातियों के सुदूरवर्ती समुदाय, कभी-कभी सैकड़ों मील की दूरी पर अलग हो जाते हैं, अक्सर एक दूसरे के साथ समकालिकता में उतार-चढ़ाव होता है - एक प्रभाव जिसे "स्थानिक समकालिकता" के रूप में जाना जाता है।
English: A second report below the lead used a photo of the photographer identified as Bijoy Bania stomping on the dead man, and described it as a display of "peak barbarism and inhumanity."
Hindi: मुख्य रिपोर्ट के नीचे एक दूसरी रिपोर्ट में मरे हुए व्यक्ति की छाती पर कूदने वाले फोटोग्राफर, जिसकी पहचान बिजॉय बनिया के रूप में हुई है, का फोटो था और उसकी हरकत को "वहशीपन का चरम व अमानवीयता" का प्रदर्शन बताया गया था.
English: A second source added, "She cut herself off from all her friends every time they were together.
Hindi: """ एक अन्य सूत्र ने खुलासा किया, ""उसने अपने सभी दोस्तों से हर बार खुद को अलग कर लिया।"
English: A second source noted that Kim "tried for a long, long time" to make their marriage work but eventually "reached her breaking point."
Hindi: एक दूसरे सूत्र ने उल्लेख किया कि किम ने अपनी शादी को काम करने के लिए "लंबे, लंबे समय तक प्रयास किया" लेकिन अंततः "अपने टूटने के बिंदु पर पहुंच गया।
English: A second source said "The government will not buy Pfizer and Moderna vaccines.
Hindi: एक दूसरे सूत्र ने कहा, सरकार फाइजर और मॉडर्न के टीके नहीं खरीदेगी.
English: A second study activated goals a different way i.e., by having participants "accidentally" overhear conversations between other undergrads, about either about a recent date or a recent test, and observed the same results.
Hindi: एक दूसरा अध्ययन सक्रिय लक्ष्यों को एक अलग तरीके से यानी, प्रतिभागियों को "गलती से" अन्य अंडरग्राड के बीच वार्तालापों के बारे में, हाल ही की एक तारीख या हाल के परीक्षण के बारे में सुनकर, और एक ही परिणाम देखे।
English: A second user said that "sending an actual video feed is another level of madness."
Hindi: एक दूसरे उपयोगकर्ता ने कहा कि "वास्तविक वीडियो फ़ीड भेजना पागलपन का एक अन्य स्तर है"।
English: A second wedding?"
Hindi: """दूसरी शादी की?"
English: A second woman cried out "I was sexually assaulted and nobody believed me.
Hindi: एक अन्य महिला ने कहा, "मेरा यौन उत्पीड़न किया गया, और किसी भी शरीर ने मुझ पर विश्वास नहीं किया।
English: A section of Delhi Congress leaders close to Sheila had also claimed that the former chief minister had written a detailed letter to Sonia, just a day before her death, giving details of how she was being "constantly harassed" by Chacko and how her political decisions were being overturned by Chacko.
Hindi: शीला के करीबी दिल्ली कांग्रेस के कुछ नेताओं ने यह भी कहा कि पूर्व मुख्यमंत्री ने अपनी मृत्यु से एक दिन पहले सोनिया को एक विस्तृत पत्र लिखा था, जिसमें बताया गया था कि कैसे चाको और चाको द्वारा उन्हें लगातार "परेशान" किया गया था इसके राजनीतिक निर्णय।
English: A section of bank employees had gone on a day long strike on January 8 in support of 10 major trade unions' protest call against the government's "anti-people" policies.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में बैंक के कर्मचारियों का एक वर्ग सरकार की नीतियों के खिलाफ 10 प्रमुख ट्रेड यूनियनों द्वारा बुलाने पर समर्थन में 8 जनवरी को एक दिन की हड़ताल पर चला गया था।
English: A section of bank employees had gone on a day-long strike on January 8 in support of 10 major trade unions' protest call against the government's "anti-people" policies.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में बैंक के कर्मचारियों का एक वर्ग सरकार की नीतियों के खिलाफ 10 प्रमुख ट्रेड यूनियनों द्वारा बुलाने पर समर्थन में 8 जनवरी को एक दिन की हड़ताल पर चला गया था।
English: A section of bank employees had gone on a day-long strike on January 8 in support of 10 major trade unions' protest calls against the government's "anti-people" policies.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में बैंक के कर्मचारियों का एक वर्ग सरकार की नीतियों के खिलाफ 10 प्रमुख ट्रेड यूनियनों द्वारा बुलाने पर समर्थन में 8 जनवरी को एक दिन की हड़ताल पर चला गया था।
English: A section of the women protesters said the tent put up by them symbolised the venue as their "battleground for justice and equality."
Hindi: महिला प्रदर्शनकारियों के एक वर्ग ने कहा कि उनके द्वारा लगाए गए तम्बू ने स्थल को 'न्याय और समानता के लिए युद्ध के मैदान' के रूप में परिभाषित किया गया है।
English: A section on Twitter also came out in support of Manoj Muntashir and argued that the writer was merely reminding people of the "forgotten actual history" of the country and the Mughals.
Hindi: ट्विटर यूजर्स का एक वर्ग मुंतशिर के समर्थन में सामने आया और कहा कि लेखक ने लोगों को देश और मुगलों के "भूल गए वास्तविक इतिहास" से ही परिचित कराया है।
English: A section on Twitter came out in support of Muntashir and argued that the writer was merely reminding people of the "forgotten actual history" of the country and the Mughals.
Hindi: ट्विटर यूजर्स का एक वर्ग मुंतशिर के समर्थन में सामने आया और कहा कि लेखक ने लोगों को देश और मुगलों के "भूल गए वास्तविक इतिहास" से ही परिचित कराया है।
English: A security alert on Saturday told US citizens to stay away due to possible "security threats outside the gates.
Hindi: शनिवार को इस बारे में समाचार एजेंसी बीबीसी ने सुरक्षा इनपुट के हवाले से कहा कि संभावित "गेट्स के बाहर सुरक्षा खतरों" के कारण अमेरिकी नागरिकों से दूर रहने के लिए कहा गया है।
English: A security alert on Saturday told US citizens to stay away due to possible "security threats outside the gates."
Hindi: शनिवार को इस बारे में समाचार एजेंसी बीबीसी ने सुरक्षा इनपुट के हवाले से कहा कि संभावित "गेट्स के बाहर सुरक्षा खतरों" के कारण अमेरिकी नागरिकों से दूर रहने के लिए कहा गया है।
English: A selection of movie items on the theme "Crazy in the frame"
Hindi: का फिल्म की थीम "फ्रेम में पागल" पर आइटमः
English: A selection of photos from the official German photo archive on the tag "Werewolf."
Hindi: """वेयरवोल्फ"" टैग पर आधिकारिक जर्मन फोटो संग्रह से तस्वीरों का चयन।"