Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All political parties excluding BJP are supporting the farmers.
Hindi: सत्ताधारी बीजेपी को छोड़कर कमोबेश सभी राजनीतिक दलों ने किसानों के प्रदर्शन का समर्थन किया है।
English: All political parties extended support to the farmers protest.
Hindi: सभी विपक्षी दलों ने किसानों को अपना समर्थन दिया है।
English: All political parties had demanded action against him.
Hindi: सभी सियासी पार्टियां उसके खिलाफ कड़ी कार्रवाई चाहतीं हैं.
English: All political parties had unanimity over the GST Bill.
Hindi: जीएसटी पर सभी दल एक मत थे।
English: All political parties have been asked to attend the meeting.
Hindi: इस बैठक में हिस्सा लेने के लिए सभी राजनीतिक पार्टियों को आमंत्रण भेजा गया है.
English: All political parties have been urged to use eco-friendly promotional material in the election campaign.
Hindi: चुनाव प्रचार में ईको फ्रेन्डली प्रचार सामग्री उपयोग करने का सभी राजनैतिक दलों से आग्रह किया गया है।
English: All political parties have come together and created the GST Council.
Hindi: सभी राजनीतिक दलों ने एक साथ मिलकर बनाया जीएसटी परिषद
English: All political parties have declared their candidates.
Hindi: सभी राजनीतिक दलों ने अपने प्रत्याशियों का ऐलान कर दिया है।
English: All political parties have failed the country.
Hindi: देश की सभी राजनीतिक पार्टियों ने कमर कस ली है.
English: All political parties have girded up their loins with the assembly elections approaching fast.
Hindi: लोकसभा चुनाव नजदीक आते ही सभी राजनीतिक पार्टियों ने कमर कस ली है।
English: All political parties have joined together.
Hindi: सभी राजनीतिक दलों ने कमर कस ली है।
English: All political parties have put their weights behind attracting voters for this phase of polling.
Hindi: इस चरण के मतदान के लिए मतदाताओं को आकर्षित करने के लिए सभी राजनीतिक दलों ने पूरा जोर लगाया।
English: All political parties have supported the shutdown.
Hindi: बंद को तमाम राजनीतिक दलों ने भी अपना-अपना समर्थन दिया है.
English: All political parties have supported this demand.
Hindi: इस मांग को गाहे बगाहे सभी दलों के लोग करते आए हैं।
English: All political parties have to come clean on this.
Hindi: इस पर सभी राजनीतिक दलों को साथ आना चाहिए।
English: All political parties have united against the BJP.
Hindi: भाजपा के मुकाबले सभी राजनीतिक दल पिछड़ चुके हैं।
English: All political parties in Indian are complicit.
Hindi: भारत में सभी राजनीतिक दल वंशवाद के शिकार हैं।
English: All political parties know this.
Hindi: यह राजनीति करने वाली सभी पार्टियां जानती है।
English: All political parties like Congress, League and Hindu Mahasabha rejected the scheme.
Hindi: मगर कांग्रेस, मुस्लिम लीग, हिंदू महासभातीनों संस्थाओं ने इस क्रिप्स योजना को अस्वीकार कर दिया।
English: All political parties made their very best effort to take the lead in the first round of the election.
Hindi: पहले चरण के चुनाव के लिए सभी राजनीतिक दलों ने चुनाव प्रचार में अपनी पूरी ताकत झोंक दी थी।
English: All political parties must assist the government in taking a holistic political initiative.
Hindi: सभी राजनीतिक दलों को एक समग्र राजनीतिक पहल में सरकार का साथ देना होगा.
English: All political parties must come together to end this kind of violence.
Hindi: ये खून खराबे को बंद करने के लिए तमाम राजनीतिक पार्टियों को इकट्ठा होना चाहिए।
English: All political parties must join hands to resolve the issue.
Hindi: सब दलों को राजनीति से ऊपर उठकर इसका समाधान करना चाहिए।
English: All political parties must practice this method.
Hindi: इस नारे को सभी राजनीतिक दल को अपनाना होगा।
English: All political parties need to be on board for simultaneous polls Election Commission
Hindi: एक साथ चुनाव कराने के लिए सभी राजनीतिक पार्टियों की सहमति जरूरी चुनाव आयोग
English: All political parties need to be thanked for that, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए सभी राजनीतिक दलों को धन्यवाद दिया जाना चाहिए।
English: All political parties of Pakistan share the ownership of our nuclear programme, he said.
Hindi: पाकिस्तान की सभी राजनीतिक पार्टियां हमारे परमाणु कार्यक्रम की स्वामी है।
English: All political parties opposed to the BJP are saying that Jignesh Mevani is a symbol of struggle against the ruling BJP, and they believe the contest should be between these two people only.
Hindi: मेवानी ने संवाददाताओं से कहा, भाजपा का विरोध करने वाले सभी राजनीतिक दल कह रहे हैं कि सत्तारूढ़ भाजपा के खिलाफ जिग्नेश मेवानी लड़ाई का प्रतीक है और उनका मानना है कि इन दो लोगों के बीच ही लड़ाई होनी चाहिए.
English: All political parties share this failure, although some have recently taken welcome steps to increase the representation of women in decision - making bodies.
Hindi: सभी राजनीतिक दल इस विफलता में हिस्सा बंटाते हैं, हालांकि इनमें से कुछ ने हाल ही में निर्णय लेने वाली संस्थाओं में महिलाओं का प्रतिनिधित्व बढ़ान के लिए स्वागत-योग्य कदम उठाए हैं।
English: All political parties should be given equal time.
Hindi: सभी राजनीतिक दलों को समान समय दिया जाना चाहिए।
English: All political parties should ensure the passage of Women's Reservation Bill Vice President
Hindi: समस्त राजनीतिक दल महिला आरक्षण विधेयक का पारित होना सुनिश्चित करें   उपराष्ट्रपति
English: All political parties should make their stand clear before the people, if they are in favour of construction of Ram temple or against it.
Hindi: सभी राजनीतिक दलों को लोगों के सामने अपना रुख स्पष्ट करना चाहिए कि क्या वे राम मंदिर के निर्माण के पक्ष में हैं या इसके खिलाफ हैं.
English: All political parties should stand united to tackle terrorism.
Hindi: आतंकवाद का मुकाबला करने के लिये सभी दलों को एकजुट होकर खड़ा होना चाहिए।
English: All political parties should support
Hindi: सभी राजनीतिक दलों को संगमा का समर्थन करना चाहिए जो आदिवासी
English: All political parties should support the bill to send out a message that Parliament was unanimous in the fight against terrorism, home minister Amit Shah said in the Lok Sabha .
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने इस बिल को संसद में रखते हुए कहा कि इसका हर कोई समर्थन करे ताकि एक संदेश जाए कि आतंकवाद के ख़िलाफ़ भारत की संसद एक साथ खड़ी है.
English: All political parties should think over it seriously, he said.
Hindi: इस पर सभी राजनीतिक दलों को गंभीरता से विचार करना चाहिए।
English: All political parties should work together in this endeavour.
Hindi: सभी राजनीतिक दलों को इसमें सहयोग करना चाहिए।
English: All political parties stand united on the issue.
Hindi: सभी राजनीतिक पार्टी इसी विवाद के बीच चर्चा में छाई रहती है।
English: All political parties want their leaders to be the PM.
Hindi: हर पार्टी के नेता चाहते हैं कि उनका नेता मुख्यमंत्री हो।
English: All political parties want to reap political benefit out of it.
Hindi: इसका लाभ उठाने के चक्कर में सभी राजनीतिक दल हैं.
English: All political parties welcomed the Supreme Court verdict initially.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के फैसले का सभी सियासी दलों ने स्वागत किया है।
English: All political parties were involved in the conflict.
Hindi: सभी राजनीतिक दल युद्ध में भाग लेने के विरुद्ध थे.
English: All political parties were unanimous on this resolution.
Hindi: इस फैसले के खिलाफ़ लगभग सभी राजनीतिक दलों की सहमति थी।
English: All political parties will be together in protesting against this.
Hindi: इसके विरोध में प्रदर्शन करने के लिए सभी राजनीतिक दल एक साथ होंगे।
English: All political parties will have to be consulted.
Hindi: सभी राजनीतिक दलों से बात होनी चाहिए.
English: All political parties will sit together and decide, she said.
Hindi: सभी राजनीतिक दल एक साथ बैठेंगे और फैसला करेंगे।
English: All political parties, especially the religious ones, said in their political campaigns that women should be allowed to vote.
Hindi: चुनाव प्रचार के दौरान सभी राजनीतिक दलों, विशेषकर धार्मिक दलों ने कहा था कि महिलाओं को मतदान करना चाहिए।
English: All political parties, except Congress, have worked with the BJP at some point in time.
Hindi: कांग्रेस और लेफ्ट को छोड़ दें तो सभी दलों ने किसी ना किसी समय में भाजपा के साथ राजनीतिक धंधेबाजी की है।
English: All political parties, including my party, must learn from them.
Hindi: सभी राजनीतिक पार्टियों को इसमें मेरी पार्टी भी शामिल है, इनसे सीखना चाहिए.
English: All political parties, including the BJP , accommodate Muslim leaders through different routes the Rajya Sabha, Wakf Board, the National Commission for Minorities and so on.
Hindi: भाजपा सहित सभी राजनीतिक दलों ने विभिन्न तरीके से से मुस्लिम नेताओं को समायोजित किया- जैसे राज्यसभा, वक्फ बोर्ड और राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग इत्यादि.
English: All political parties, including the BJP, CPI-M and the Congress, oppose the IPFT demand.
Hindi: सभी राजनीतिक पार्टियों भाजपा, माकपा और कांग्रेस ने आईपीएफटी की इस मांग का विरोध किया है.
English: All political parties, including the BJP, Congress, CPM and CPI, expressed their solidarity to the agitating farmers.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी, कांग्रेस, कम्युनिस्ट पार्टी और मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी सहित सभी राजनीतिक दलों ने किसानों के आंदोलन से सहमति जताई है।
English: All political parties, including the Bharatiya Janata Party, still seem dazed by the recent Lok Sabha election verdict.
Hindi: लगता है अभी भी भाजपा समेत सारे राजनीतिक दल लोकसभा चुनाव के जनादेश से हतप्रभ हैं.
English: All political parties, particularly INC and BJP, used their maximum energies to woo the voters during campaigning that came to an end last evening.
Hindi: कर्नाटक विधानसभा चुनाव को लेकर कांग्रेस, भाजपा समेत सभी दलों ने जीत पक्की करने के लिए प्रचार के अंतिम दिन अपनी पूरी ताकत झोंद दी थी।
English: All political parties, people and the press too should seriously ponder over this issue, he added.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सभी राजनीतिक दलों, लोगों एवं प्रेस को भी इस मुद्दे पर गंभीरतापूर्वक विचार करना चाहिए।
English: All political parties, whatever they may say in opposition, have sworn by economic reforms and that our country needs economic reforms to realise its full developmental potential.
Hindi: सभी राजनीतिक दलों, विपक्ष ने भी आर्थिक सुधारों की कसमें खाई और कहा कि हमारे देश में विकास की पूरी क्षमता से लाभ उठाने के लिए आर्थिक सुधारों की जरूरत है।
English: All political prisoners freed
Hindi: सभी राजनैतिक बंदियों को रिहा कर दिया गया।
English: All political prisoners were set free on the occasion of independence day.
Hindi: स्वतन्त्रता दिवस पर सभी राजनैतिक कैदियों को स्वतन्त्र कर दिया गया।
English: All political programmes of the BJP president scheduled for the day were cancelled.
Hindi: बीजेपी के सभी राजनीतिक कार्यक्रम स्थगित
English: All political systems realise the need to have a ceremonial head of state who can be made a symbol of deference and loyalty.
Hindi: सभी राजनीतिक प्रणालियां एक ऐसे औपचारिक राष्ट्र प्रमुख की जरूरत को समझती हैं, जिसे कि सम्मान और वफादारी का प्रतीक बनाया जा सके।
English: All politicians are corrupt.
Hindi: राजनीति में सब भ्रष्ट हैं।
English: All politicians arent corrupt, some work for all Kejriwal
Hindi: सभी नेता भ्रष्ट नहीं होते, कुछ सबके लिए करते हैं काम  केजरीवाल
English: All politics begins with language, and is embedded in its biases.
Hindi: तमाम राजनीति भाषा से शुरू होती है, और इसके पूर्वाग्रहों से जुड़ी होती है.
English: All poll surveys and analysis have said BJP will either be the number one party in Haryana or will get majority.
Hindi: हरियाणा के चुनाव को लेकर तमाम सर्वे, विश्लेषण और सियासी पंडितों के लेख यही इंगित करते हैं कि राज्य में या तो पूर्ण बहुमत वाली भाजपा की सरकार बनेगी या नंबर वन पार्टी भाजपा ही रहेगी।
English: All polling parties have been dispatched with polling materials.
Hindi: सभी मतदान दलों को मतदान सामग्रियों के साथ रवाना कर दिया गया है.
English: All polls indicate that the NDA government is returning to power under Prime Minister Narendra Modi, Gadkari added.
Hindi: लगभग सभी एग्जिट पोल में कहा गया है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अगुवाई में सत्तारूढ़ एनडीए फिर से सरकार बनाने जा रहा है।
English: All pollsters predicted victory for the BJP in Gujarat and Himachal Pradesh.
Hindi: सभी एग्जिट पोल में गुजरात, हिमाचल में बीजेपी की जीत का दावा किया गया था
English: All pool stage matches were played at the County Ground in Taunton.
Hindi: सभी पूल चरण के मैचों टांटन में काउंटी ग्राउंड पर खेला गया।
English: All poor families will get Rs 72,000 yearly Rahul Gandhi
Hindi: ग़रीब परिवारों को मिलेंगे 72,000 रुपए सालाना, राहुल का दावा
English: All pornographic websites are blocked by parliaments computer network, a parliamentary spokesman told PA.
Hindi: संसदीय प्रवक्ता ने पीए को बताया कि संसद के कंप्यूटर नेटवर्क पर सभी अश्लील वेबसाइटें ब्लॉक हैं।
English: All port employees including contractual labourers employed directly by the Port and other contractual employees are covered
Hindi: पोर्ट के द्वारा सीधे काम पर रखे गए संविदा श्रमिकों और अन्य संविदा कर्मचारियों समेत पोर्ट के सभी कर्मचारियों को इसमें शामिल किया गया है
English: All ports have been directed to procure thermal scanners and necessary protective gears as required, setting up of isolation wards and ensuring medical facilities and subsequent treatment availability as per guidelines of the Ministry of Health  Family Welfare
Hindi: सभी बंदरगाहों को निर्देशित किया गया है कि वे स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के दिशा निर्देशों के अनुसार थर्मल स्कैनर और आवश्यक सुरक्षात्मक उपकरणों की खरीद के साथ-साथ, पृथक वार्ड बनायें और चिकित्सा सुविधाओं एवं उपचार की व्यवस्था को सुनिश्चित करें
English: All ports sealed.
Hindi: सभी बंदरगाहों को सील कर दिया.
English: All ports were shut.
Hindi: सारे फाटक बंद रहते हैं।
English: All possibilities are being examined.
Hindi: सभी विकल्पों की जांच की जा रही है.
English: All possibilities are open.
Hindi: सभी अवसर सभी के लिए खुले रहते हैं।
English: All possibilities of investment have been explored to expand railway infrastructure.
Hindi: रेलवे अधोसंरचना को विस्तार देने के लिये निवेश की सभी संभावनाओं पर विचार किया गया है।
English: All possible angles are being looked into.
Hindi: सभी संभावित पहलुओं को देखा जा रहा है।
English: All possible assistance is being extended to investors coming to Madhya Pradesh.
Hindi: मध्यप्रदेश में आने वाले सभी निवेशकों को हरसंभव सहयोग दिया जा रहा है।
English: All possible assistance is being given to those affected.
Hindi: प्रभावितों को हर संभव मदद मुहैया करायी जा रही है।
English: All possible assistance is being provided by Indian Army, Indian Navy, Police and State administration
Hindi: भारतीय सेना, नौसेना, पुलिस और राज्य प्रशासन हर संभव सहायता उपलब्ध करा रहे हैं
English: All possible assistance is being provided by Indian Army, Indian Navy, Police and State administration.
Hindi: भारतीय सेना, नौसेना, पुलिस और राज्य प्रशासन हर संभव सहायता उपलब्ध करा रहे हैं।
English: All possible assistance is being provided by Indian Army, Indian Navy, the police and state administration.
Hindi: भारतीय थलसेना, भारतीय नौसेना, पुलिस और राज्य प्रशासन की ओर से सभी संभव सहायता दी जा रही है।
English: All possible assistance is being provided to the families.
Hindi: परिवार की हर संभव मदद के निर्देश दिए हैं.
English: All possible assistance is being provided to them.
Hindi: उनको हर संभव मदद दी जा रही है.
English: All possible assistance is being provided to those affected, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि घायलों की हरसंभव मदद की जा रही है।
English: All possible assistance is being provided to those affected.
Hindi: हर संभव मदद बाढ़ पीड़ितों तक पहुंचाई जारही है।
English: All possible assistance required is being provided.
Hindi: आवश्यक हर संभव सहायता प्रदान की जा रही है।
English: All possible assistance will be extended for the educational development of the minorities.
Hindi: अल्पसंख्यकों के शैक्षिक विकास के लिए हर संभव सहायता दी जाएगी।
English: All possible assistance will be given to farmers.
Hindi: किसानों को जो भी मुमकिन सहायता होगी वों दी जाएगी।
English: All possible assistance will be provided to victims Sonia
Hindi: बाढग़्रस्त लोगों को जिंदल दिलाएंगे हरसंभव सहायता  सोनिया सौदा
English: All possible attempts were made that no work is done here.
Hindi: इसके लिए सभी प्रयास किये गए कि यहां कोई काम नहीं हो।
English: All possible chances of innocent man being convicted have to be ruled out.
Hindi: निर्दोष व्यक्ति को सिद्धदोष ठहराए जाने के सभी संभव अवसरों को खारिज करना होगा ।
English: All possible corrupt means are being used to win elections.
Hindi: सभी संभव भ्रष्ट तरीकों से चुनाव जीते जा रहे हैं।
English: All possible efforts are being made by the Central Government to provide adequate assistance to the States for agricultural development.
Hindi: राज्यों को कृषि विकास में पूरी मदद मिले, इसके लिए केंद्र सरकार द्वारा हरसंभव प्रयास किए जा रहे हैं।
English: All possible efforts are being made to establish communication with lander.
Hindi: लैंडर से संपर्क स्थापित करने की सारे संभव प्रयास किए जा रहे हैं।
English: All possible efforts are being made to establish communication with the lander, ISRO said.
Hindi: इसरो ने कहा था कि लैंडर से संपर्क करने की सारी कोशिशें जारी हैं।
English: All possible efforts are being made to establish communication with the lander.
Hindi: लैंडर से संपर्क साधने के लिए सभी तरह के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: All possible efforts are being made to overshadow it.
Hindi: इस पर अंकुश लगाने का हर संभव प्रयास है।
English: All possible efforts are being made.
Hindi: हर संभव प्रयास किया जा रहा है।
English: All possible efforts should be made through counselling and mediation to keep the woman and her children in the matrimonial home.
Hindi: महिला और उसके बच्चे को ससुराल में रखने के लिए परामर्श और मध्यस्थता के माध्यम से सभी संभव प्रयास किया जाना चाहिए ।
English: All possible efforts will be made to meet annual targets.
Hindi: वार्षिक कार्य-योजना के लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिये सभी प्रयास किये जाएंगे।
English: All possible efforts would be made for providing drinking water supply to Faridabad and water for irrigation purpose to Hathin area.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि फरीदाबाद को पेयजल आपूर्ति तथा हथीन क्षेत्र को सिंचाई पानी उपलब्ध करवाने के लिए वे हरसंभव प्रयास करेंगे।
English: All possible help
Hindi: हर तरह की मदद
English: All possible help being provided PM on Maharashtra train mishap
Hindi: महाराष्ट्र ट्रेन दुर्घटना के संबंध मे सभी संभव मदद मुहैया कराई जा रही  मोदी
English: All possible help is being extended by the authorities.
Hindi: अधिकारियों द्वारा हर संभव मदद की जा रही है।
English: All possible help will be made available to the family.
Hindi: परिवार की हर संभव मदद की जाएगी।
English: All possible help will be provided to them.
Hindi: उन्हें हरसंभव मदद प्रदान की जाएगी.
English: All possible help within the limits of law needs to be made available to him.
Hindi: कानून की सीमा में रहकर उन्हें हर संभव मदद मुहैया करवाई जानी चाहिए.
English: All possible measures have been taken to arrest the accused.
Hindi: अपराधियों की गिरफ्तारी के लिए हरसंभव कदम उठाए जा रहे हैं।
English: All possible measures were utilized.
Hindi: सभी भरसक कार्यवाही का प्रयोग किया गया।
English: All possible measures will be taken to reduce mortality and morbidity rates which are still high particularly among children.
Hindi: मृत्यु-दर तथा अस्वस्थता दरों को, जो कि विशेष रूप से बच्चों में अभी भी बहुत ऊंची हैं, कम करने के लिए सभी संभव उपाय किए जाएंगे।
English: All possible methods failed
Hindi: सभी संभावित विधियाँ विफल
English: All possible precautions as part of COVID-19 management including disinfection of the platform, bogies and baggage was carried out in addition to establishment of a Sanitisation tunnel.
Hindi: कोविड 19 के प्रबंधन के रूप में सभी सावधानियां बरती गईं हैं, जिनमें प्लेटफार्म, बोगियों और सामानों का कीटाणुशोधन शामिल है। इसके अलावा एक सैनिटेशन टनेल की भी स्थापना की गई थी।
English: All possible relief measures will be taken in cooperation with the government of Tamil Nadu and the District Collector of Tirupur, it added.
Hindi: तमिलनाडु सरकार और तिरुपुर के जिला कलेक्टर के सहयोग से सभी संभव राहत उपाय किए जाएंगे।
English: All possible relief will be provided to the major industry segment.
Hindi: प्रमुख उद्योग वर्ग को सभी संभव राहत प्रदान की जायेगी।
English: All possible steps are being taken to connect everyone to the Internet.
Hindi: सभी को इंटरनेट सुविधा मुहैया कराने के लिए हर संभव कदम उठाए जा रहे हैं।
English: All possible steps are undertaken on a continuing basis to prevent accidents which include timely replacement of over-aged assets, signaling and interlocking systems, safety drives, publicity campaigns and inspections at regular intervals to monitor and educate staff for observance of safe practices.
Hindi: दुर्घटनाओ को रोकने के लिए निरंतर सभी संभव कदम उठाए जा रह हैं, जिसमें गतायु परिसंपत्तियों का समय पर प्रतिस्थापन, सिगनलिंग और अंतर्पाशन प्रणाली, संरक्षा अभियान, सुरक्षित प्रक्रियाओं के पालन हेतु कर्मचारियों की निगरानी तथा जागरूक करने के लिए नियमित अंतरालों पर प्रचार अभियान और निरीक्षण शामिल हैं ।
English: All possible steps have been taken to maintain transparency at counting venue, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि मतगणना में पारदर्शिता बनाए रखने के लिए सभी संभव कदम उठाए गए हैं।
English: All possible steps were taken to ensure their growth.
Hindi: उनकी वृद्धि सुनिश्चित करने के लिए सभी संभव कदम उठाए गए।
English: All possible steps will be taken to make Kannur Airport fully operational by September Shri Suresh Prabhu
Hindi: कन्नूर हवाई अड्डे को सितंबर तक पूरी तरह परिचालनगत बनाने के लिए सभी संभव कदम उठाए जाएंगे - श्री सुरेश प्रभु
English: All possible steps will be taken to protect ourselves in the future also said President Kovind.
Hindi: भविष्य में भी अपनी सुरक्षा के लिए हर संभव कदम उठाए जाएंगे  राष्ट्रपति कोविन्द
English: All post-paid subscribers of state-run BSNL, Jio and Vodafone in the north Kashmir border district will benefit from the decision, they said.
Hindi: उत्तरी कश्मीर के सीमावर्ती जिले में राज्य के सभी पोस्ट-पेड बीएसएनएल, जियो और वोडाफोन उपभोक्ताओं को फैसले का लाभ मिलेगा।
English: All postal dispensaries should be merged with CGHS.
Hindi: सभी पोस्टल डिस्पेंसरियों को सीजीएचएस में शामिल किया जाए।
English: All postal expenditure is entered in the Posts Telegraphs Account.
Hindi: सभी डाक व्यय डाक तार लेखा में दर्ज किया जाता है।
English: All postal expenditure is entered in the postage account.
Hindi: सभी डाक व्यय डाक भार लेखा में दर्ज किया जाता है।
English: All postal pensioners must be covered under CGHS.
Hindi: सभी डाक पेंशनरों सीजीएचएस के तहत कवर किया जाना चाहिए। सभी डाक औषधालयों सीजीएचएस के साथ विलय कर दिया जाना चाहिए।
English: All postal pensioners should be covered under CGHS.
Hindi: सभी पोस्टल पेंशनधारी सीजीएचएस के दायरे में रखे जाएं।
English: All posteddetached workers and self-employed persons will benefit from this proposal without any discrimination.
Hindi: सभी नियुक्तअसम्बद्ध और अपना रोजगार करने वाले व्यक्तियों को बिना किसी भेदभाव के इस प्रस्ताव से लाभ मिलेगा।
English: All posteddetached workers and self-employed persons will benefit from this proposal without any discrimination. Thus, it would promote equity and inclusiveness
Hindi: सभी नियुक्तअसम्बद्ध और अपना रोजगार करने वाले व्यक्तियों को बिना किसी भेदभाव के इस प्रस्ताव से लाभ मिलेगा
English: All posters were removed immediately when they came to my notice.
Hindi: मेरी जानकारी में आने पर सभी पोस्टरों को फौरन हटा लिया गया।
English: All posts in the bank are transferable.
Hindi: बैंक में सभी पद स्थानांतरणीय होते हैं।
English: All posts, images and comments on the Prime Mnister's Weibo account have been deleted, including two posts where he had photos with Chinese President Xi Jinping.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के वीबो अकाउंट पर सभी पोस्ट, चित्र और टिप्पणियां हटा दी गई हैं, जिसमें दो वह पोस्ट भी शामिल हैं, जिसमें वह चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग के साथ दिखाई दे रहे हैं।
English: All power is within you, you can do anything and everything.
Hindi: सभी शक्ति तुम्हारे भीतर है, आप कुछ भी और सब कुछ कर सकते हैं।
English: All powers are centralised.
Hindi: सारे अधिकार केंद्रीकृत हो गए हैं।
English: All practices vary depending upon the school and the teacher.
Hindi: स्कूल और शिक्षक के आधार पर सभी अभ्यास भिन्न होते हैं।
English: All praise
Hindi: सब कर रहे तारीफ
English: All praise Unto Allah whose is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. and His is the praise in the Hereafter And He is the Wise, the Aware.
Hindi: प्रशंसा अल्लाह ही के लिए है जिसका वह सब कुछ है जो आकाशों और धरती में है। और आख़िरत में भी उसी के लिए प्रशंसा है। और वही तत्वदर्शी, ख़बर रखनेवाला है
English: All praise Unto Allah, the Creator Of the heavens and the earth, the Appointer of the angels as His messengers, with wings of twos and threes and fours. He addeth in creation what soever He listeth Verily Allah is over everything Potent.
Hindi: सब प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जो आकाशों और धरती का पैदा करनेवाला है। दो-दो, तीन-तीन और चार-चार फ़रिश्तों को बाज़ुओंवालों सन्देशवाहक बनाकर नियुक्त करता है। वह संरचना में जैसी चाहता है, अभिवृद्धि करता है। निश्चय ही अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है