Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, it definitely benefitted us."
Hindi: और यह निश्चित रूप से हमें लाभ देता है "
English: So, it is a "special" case.
Hindi: यह तो एक "स्पेशल" केस था
English: So, it is an amazing coincidence that the teaser of my debut film Prithviraj has also happened in the same month, in fact just a few days before I was crowned Miss World on November 18 in 2017."
Hindi: इसलिए, यह एक आश्चर्यजनक संयोग है कि मेरी पहली फिल्म पृथ्वीराज का टीज़र भी उसी महीने हुआ है, वास्तव में कुछ ही दिन पहले 18 नवंबर को 2017 में मुझे मिस वर्ल्ड का ताज पहनाया गया था।
English: So, it is extremely heartening to see that DGDE is adopting modern technologies and it would certainly improve the quality of land management system."
Hindi: इसलिए, यह देखना बेहद खुशी की बात है कि डीजीडीई आधुनिक तकनीकों को अपना रहा है और यह निश्चित रूप से भूमि प्रबंधन प्रणाली की गुणवत्ता में सुधार करेगा।
English: So, it is not easy to follow the MSD way of handling pressure," Maninder Singh said.
Hindi: इसलिए, दबाव से निपटने के एमएसडी के तरीके का पालन करना आसान नहीं है, "मनिंदर सिंह ने कहा।
English: So, it is not so difficult to make a man "run" after you, if there is a desire.
Hindi: इसलिए, अगर आपके मन में इच्छा हो, तो आपके बाद "रन" बनाना इतना मुश्किल नहीं है।
English: So, it is possible."
Hindi: तो मुमकिन है"
English: So, it is the prime minister who should come forward and say whether there was surveillance or not and if there was surveillance whether it was authorised or not," Mr. Chidambaram said.
Hindi: इसलिए, यह प्रधान मंत्री है जो आगे आकर कहें कि निगरानी थी या नहीं और यदि निगरानी थी तो क्या यह अधिकृत था या नहीं," श्री चिदंबरम ने कहा।
English: So, it is the prime minister who should come forward and say whether there was surveillance or not and if there was surveillance whether it was authorised or not," said Chidambaram.
Hindi: इसलिए, यह प्रधान मंत्री है जो आगे आकर कहें कि निगरानी थी या नहीं और यदि निगरानी थी तो क्या यह अधिकृत था या नहीं," श्री चिदंबरम ने कहा।
English: So, it is very common that everybody should know Hindi little bit."
Hindi: इसलिए यह बहुत आम है कि हर किसी को थोड़ी सी हिंदी जाननी चाहिए।
English: So, it is very common that everyone should know Hindi a little bit."
Hindi: इसलिए यह बहुत आम है कि हर किसी को थोड़ी सी हिंदी जाननी चाहिए।
English: So, it is worrying that the international community, in the name of protecting sovereignty, continues to challenge this right," he explained before the vote.
Hindi: """इसलिए यह चिंताजनक है कि अंतरराष्ट्रीय समुदाय संप्रभुता की रक्षा के नाम पर इस अधिकार को चुनौती देना जारी रखे हुए है."
English: So, it is worrying that the international community, in the name of protecting sovereignty, continues to challenge this right."
Hindi: """इसलिए यह चिंताजनक है कि अंतरराष्ट्रीय समुदाय संप्रभुता की रक्षा के नाम पर इस अधिकार को चुनौती देना जारी रखे हुए है."
English: So, it turns out Hook was right when you're in love with a beautiful woman, "everybody wants to take your baby home," or at least that's what you'll be most worried about.
Hindi: हूक सही थाः जब आप एक खूबसूरत औरत के साथ प्यार करते हैं, "हर कोई आपके बच्चे को घर ले जाना चाहता है," या कम से कम यही आपको सबसे ज्यादा चिंतित होगा।
English: So, it was all Serdyukov's "liberties" were, if not worse.
Hindi: तो, यह सभी सेरेड्यूकोव के "स्वतंत्रता" थे, अगर बदतर नहीं थे।
English: So, it was all about helping the team's mentality to look to the next game," he said.
Hindi: इसलिए, यह अगले गेम को देखने के लिए टीम की मानसिकता में मदद करने के बारे में था," उन्होंने कहा।
English: So, it was in the morning, I think, a bit of a distraction, we had a word, we spoke and decided that we need to focus on what is in hand, which is cricket," said Rathour.
Hindi: इसलिए, यह सुबह थी, मुझे लगता है, थोड़ा विचलित करने वाला, हमारे पास एक शब्द था, हमने बात की, और ने फैसला किया कि हमें इसकी आवश्यकता है जो हाथ में है उस पर ध्यान दें, जो कि क्रिकेट है, "राठौर ने कहा।
English: So, it was in the morning, I think, a bit of a distraction, we had a word, we spoke, and decided that we need to focus on what is in hand, which is cricket," Rathour said in a virtual press conference.
Hindi: इसलिए, यह सुबह थी, मुझे लगता है, थोड़ा विचलित करने वाला, हमारे पास एक शब्द था, हमने बात की, और ने फैसला किया कि हमें इसकी आवश्यकता है जो हाथ में है उस पर ध्यान दें, जो कि क्रिकेट है, "राठौर ने कहा।
English: So, it was in the morning, I think, a bit of a distraction, we had a word, we spoke, and decided that we need to focus on what is in hand, which is cricket," said Rathour.
Hindi: इसलिए, यह सुबह थी, मुझे लगता है, थोड़ा विचलित करने वाला, हमारे पास एक शब्द था, हमने बात की, और ने फैसला किया कि हमें इसकी आवश्यकता है जो हाथ में है उस पर ध्यान दें, जो कि क्रिकेट है, "राठौर ने कहा।
English: So, it was in the morning, I think, a bit of a distraction, we had a word, we spoke, and decided that we need to focus on what is in hand, which is cricket," said Vikram Rathour.
Hindi: इसलिए, यह सुबह थी, मुझे लगता है, थोड़ा विचलित करने वाला, हमारे पास एक शब्द था, हमने बात की, और ने फैसला किया कि हमें इसकी आवश्यकता है जो हाथ में है उस पर ध्यान दें, जो कि क्रिकेट है, "राठौर ने कहा।
English: So, it was very important that Ji-Young was specifically Korean American, not just, generically Korean, but she was born in the U.S.."
Hindi: """तो यह बहुत महत्वपूर्ण था कि वह विशेष रूप से कोरियाई अमेरिकी थी, न केवल सामान्य रूप से कोरियाई, बल्कि वह यहां पैदा हुई थी।"
English: So, it would not be justified to keep the tourism sector closed continuously."
Hindi: इसलिए, पर्यटन क्षेत्र को लगातार बंद रखना उचित नहीं होगा।
English: So, it's OK, you've got to accept it."
Hindi: """तो अच्छा है, आपको इसे लेना होगा।"
English: So, it's important that they know who she was and that she existed," William continued.
Hindi: 'यह महत्वपूर्ण है कि वे जानते हैं कि वह कौन थी और वह मौजूद थी,' विलियम ने कहा।
English: So, it's kinda nice that he gets it now," Smith said.
Hindi: """यह बहुत अच्छा है कि वह अब उपलब्ध है,"" स्मिथ ने कहा।"
English: So, it's no surprise that several tasters found the taste of this cocoa to be similar to that of a "slightly sweeter dark chocolate bar."
Hindi: तो, इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि कई तस्करों ने इस कोको का स्वाद "थोड़ा मीठा डार्क चॉकलेट बार" के समान पाया।
English: So, it's not necessarily Gi-hun turning back to get revenge."
Hindi: """तो यह जरूरी नहीं है कि गी-हुन बदला लेने के लिए वापस आ जाए।"
English: So, it's sincerity and hard work that eventually pay off," he said.
Hindi: इसलिए, यह ईमानदारी और कड़ी मेहनत है जो अंततः भुगतान करती है, "उन्होंने कहा।
English: So, it's sincerity and hard work that eventually pay off."
Hindi: इसलिए, यह ईमानदारी और कड़ी मेहनत है जो अंततः भुगतान करती है, "उन्होंने कहा।
English: So, it's very, very vital that they IT companies are given some flexibility because we must make sure that this does not result in people losing jobs after they come back when the situation returns to normal."
Hindi: इसलिए, यह बहुत महत्वपूर्ण है कि वे आईटी कंपनियों को कुछ लचीलापन दिया जाता है क्योंकि हमें यह सुनिश्चित करना चाहिए कि इससे लोगों को नौकरियों में खोने के बाद परिणाम नहीं मिलें, जब वे वापस आते हैं जब स्थिति सामान्य हो जाती है, "पै ने कहा।
English: So, let's find out in more detail, in which city the creation of "love and pigeons" and some details about the film.
Hindi: तो, आइए अधिक विस्तार से पता लगाएं, किस शहर में "प्यार और कबूतर" का निर्माण और फिल्म के बारे में कुछ विवरण।
English: So, let's have sex!"
Hindi: """चलो सेक्स करें!"
English: So, let's just wait and see," Barclay was quoted as saying in Cricbuzz.
Hindi: तो, चलो बस प्रतीक्षा करें और देखें, "क्रिकबज में बार्कले को यह कहते हुए उद्धृत किया गया था।
English: So, let's take a look at some of the "best" freelance writing assignments out there, with personal preference in mind.
Hindi: तो, चलिए कुछ "बेस्ट" फ्रीलांस राइटिंग असाइनमेंट्स पर नज़र डालते हैं, जिसमें व्यक्तिगत पसंद होती है।
English: So, live a life you'll remember."
Hindi: इसलिए, एक ऐसा जीवन जियो जिसे आप याद रखेंगे "
English: So, most of the "games" I played as a kid were demos.
Hindi: इसलिए, अधिकांश "खेल" मैं एक बच्चे के रूप में खेला गया डेमो था।
English: So, my college students and I even have for a totally long time been experimenting with new form elements and new styles of revel in that allow human beings to nevertheless benefit from all of the excellent know-how and offerings that those devices supply us, but do it in a way that lets them stay in the present."
Hindi: """तो, मेरे छात्रों और मेरे पास बहुत लंबे समय से नए फॉर्म कारकों और नए प्रकार के अनुभव के साथ प्रयोग किया गया है जो लोगों को अभी भी उन सभी अद्भुत ज्ञान और सेवाओं से लाभान्वित करने में सक्षम हैं जो ये उपकरण हमें देते हैं, लेकिन इसे इस तरह से करें उन्हें वर्तमान में बने रहने देता है।"
English: So, my dad brought me here."
Hindi: मुझे तो मेरे बाप ने यहाँ बुलाया है"
English: So, my message to the American people is this - America is moving again, and your life is going to change for the better."
Hindi: """तो अमेरिकी लोगों के लिए मेरा संदेश यह हैः अमेरिका फिर से आगे बढ़ रहा है, और आपका जीवन बेहतर के लिए बदलने वाला है।"
English: So, my script is a mix of facts, fiction and folklore," he says.
Hindi: इसलिए, मेरी स्क्रिप्ट तथ्यों, कल्पना और लोककथाओं का मिश्रण है, "वे कहते हैं।
English: So, my script is a mixture of information, fiction and folklore," he says.
Hindi: इसलिए, मेरी स्क्रिप्ट तथ्यों, कल्पना और लोककथाओं का मिश्रण है, "वे कहते हैं।
English: So, my students and I have for a very long time been experimenting with new form factors and new types of experience that enable people to still benefit from all the wonderful knowledge and services that these devices give us, but do it in a way that lets them remain in the present," asserts Maes.
Hindi: """तो, मेरे छात्रों और मेरे पास बहुत लंबे समय से नए फॉर्म कारकों और नए प्रकार के अनुभव के साथ प्रयोग किया गया है जो लोगों को अभी भी उन सभी अद्भुत ज्ञान और सेवाओं से लाभान्वित करने में सक्षम हैं जो ये उपकरण हमें देते हैं, लेकिन इसे इस तरह से करें उन्हें वर्तमान में बने रहने देता है।"
English: So, my students and I have for a very long time been experimenting with new form factors and new types of experience that enable people to still benefit from all the wonderful knowledge and services that these devices give us, but do it in a way that lets them remain in the present," elaborated Maes.
Hindi: """तो, मेरे छात्रों और मेरे पास बहुत लंबे समय से नए फॉर्म कारकों और नए प्रकार के अनुभव के साथ प्रयोग किया गया है जो लोगों को अभी भी उन सभी अद्भुत ज्ञान और सेवाओं से लाभान्वित करने में सक्षम हैं जो ये उपकरण हमें देते हैं, लेकिन इसे इस तरह से करें उन्हें वर्तमान में बने रहने देता है।"
English: So, my students and I have for a very long time been experimenting with new form factors and new types of experience that enable people to still benefit from all the wonderful knowledge and services that these devices give us, but do it in a way that lets them remain in the present."
Hindi: """तो, मेरे छात्रों और मेरे पास बहुत लंबे समय से नए फॉर्म कारकों और नए प्रकार के अनुभव के साथ प्रयोग किया गया है जो लोगों को अभी भी उन सभी अद्भुत ज्ञान और सेवाओं से लाभान्वित करने में सक्षम हैं जो ये उपकरण हमें देते हैं, लेकिन इसे इस तरह से करें उन्हें वर्तमान में बने रहने देता है।"
English: So, my students and I have for a very long time been experimenting with new form factors and new types of experiences that enable people to still benefit from all the wonderful knowledge and services that these devices give us, but do it in a way that lets them remain in the present."
Hindi: """तो, मेरे छात्रों और मेरे पास बहुत लंबे समय से नए फॉर्म कारकों और नए प्रकार के अनुभव के साथ प्रयोग किया गया है जो लोगों को अभी भी उन सभी अद्भुत ज्ञान और सेवाओं से लाभान्वित करने में सक्षम हैं जो ये उपकरण हमें देते हैं, लेकिन इसे इस तरह से करें उन्हें वर्तमान में बने रहने देता है।"
English: So, my students and I have for a very long time experimenting with new form factors and new types of experience that enable people to still benefit from all the excellent knowledge and services that these devices give us, but do it in a way that lets them remain in the present."
Hindi: """तो, मेरे छात्रों और मेरे पास बहुत लंबे समय से नए फॉर्म कारकों और नए प्रकार के अनुभव के साथ प्रयोग किया गया है जो लोगों को अभी भी उन सभी अद्भुत ज्ञान और सेवाओं से लाभान्वित करने में सक्षम हैं जो ये उपकरण हमें देते हैं, लेकिन इसे इस तरह से करें उन्हें वर्तमान में बने रहने देता है।"
English: So, no complaints," he replied to a query during a conference call with the media organized by the ICC.
Hindi: इसलिए, कोई शिकायत नहीं है," उन्होंने आईसीसी द्वारा आयोजित मीडिया के साथ एक कॉन्फ्रेंस कॉल के दौरान एक प्रश्न का उत्तर दिया।
English: So, no, "losing weight" and "improving your health" don't go hand in hand.
Hindi: """ तो, नहीं, ""वजन कम करना"" और ""अपने स्वास्थ्य में सुधार"" साथ-साथ नहीं चलते हैं।"
English: So, not complaining."
Hindi: इसलिए शिकायते नहीं करता"
English: So, not only for "fog and romance," but also for good money, they went there ...
Hindi: तो, न केवल "कोहरे और रोमांस" के लिए, बल्कि अच्छे पैसे के लिए, वे वहां गए . . .
English: So, nothing to complain about."
Hindi: इसलिए शिकायते नहीं करता"
English: So, now for the "how."
Hindi: तो अभी के लिए, "कैसे"।
English: So, now let's talk about how to become anorexic 100 ways exist now on the "front" of modern diets.
Hindi: तो, अब हम कैसे बनने के बारे में बात करते हैंएक अनोखेसिखोजः आधुनिक तरीकों के "मोर्चे" पर अब 100 तरीके मौजूद हैं।
English: So, now, we're having to transform her mind even more so...because she has curves now, she looks awesome."
Hindi: इसलिए, अब, हम ' उसके मन को और भी अधिक रूपांतरित करने के लिए ... क्योंकि उसके पास अब वक्र हैं, वह भयानक लग रहा है।
English: So, obviously, I want to retire with the RCB and it will always be my dream that whenever I play in the IPL, it is for RCB."
Hindi: जाहिर है, मैं आरसीबी से संन्यास लेना चाहता हूं और यह हमेशा मेरा सपना रहेगा कि जब भी मैं आईपीएल में खेलूं, तो आरसीबी के लिए ही खेलूं।
English: So, on August 15, 1947, at a meeting of shop managers, the "tank king" declared
Hindi: इसलिए, 15 अगस्त, 1947 को, दुकान के प्रबंधकों की एक बैठक में, "टैंक किंग" घोषित किया गयाः
English: So, once I realised this I started to redefine the word and the experience of divorce according to the way I wanted to see it and experience it," she added in her Insta post.
Hindi: """तो, जब मैंने ये अहसास कर लिया तो मैंने इस शब्द और तलाक के अनुभव को उस तरह से दोबारा परिभाषित करना शुरू किया, जैसे मैंने इसे देखा और इसका अनुभव किया।"
English: So, one does not have to say anything and yes without any doubt, in the last four-five years the fast bowlers have changed the face of Indian cricket," he said.
Hindi: इसलिए किसी को कुछ कहने की जरूरत नहीं है और हां, बिना किसी संदेह के पिछले चार-पांच वर्षों में तेज गेंदबाजों ने भारतीय क्रिकेट के रूख को बदल कर रख दिया.
English: So, one does not have to say anything and yes without any doubt, in the last four-five years the fast bowlers have changed the face of Indian cricket."
Hindi: इसलिए किसी को कुछ कहने की जरूरत नहीं है और हां, बिना किसी संदेह के पिछले चार-पांच वर्षों में तेज गेंदबाजों ने भारतीय क्रिकेट के रूख को बदल कर रख दिया.
English: So, one should live life."
Hindi: तो जिंदगी भर करना पड़ेगा "
English: So, one way to time the "bounce" is to look for trading setups when the 10-day RSI crosses below 30.
Hindi: इसलिए, "बाउंस" के समय का एक तरीका ट्रेडिंग सेटअपों की तलाश करना है जब 10-दिवसीय आरएसआई 30 से नीचे हो जाता है।
English: So, open shelves in the style of French villages "Provence" can be decorated with cups, jars with floral motifs.
Hindi: तो, फ्रांसीसी गांवों "प्रोवेंस" की शैली में खुली अलमारियों को फूलों, रूपांकनों के साथ कप, जार से सजाया जा सकता है।
English: So, open the same file using the "nano" instruction.
Hindi: तो, "नैनो" निर्देश का उपयोग करके उसी फ़ाइल को खोलें।
English: So, please just go..." She opened the door.
Hindi: """ठीक है, अब जाओ..."" उसने दरवाजा बंद कर दिया।"
English: So, please take your second dose as well," the Bharatiya Janata Party BJP leader posted.
Hindi: तो, कृपया अपनी दूसरी खुराक भी लें, "भारतीय जनता पार्टी भाजपा नेता ने पोस्ट किया।
English: So, putting it all together "When you don't call on me during a meeting, I never get a chance to speak, and I feel marginalized."
Hindi: तो, यह सब एक साथ रखकरः "जब आप एक मीटिंग के दौरान मुझ पर कॉल नहीं करते हैं, मुझे बोलने का मौका नहीं मिलता, और मुझे हाशिए पर लग रहा है।
English: So, says Alison Bushan of Girls Scouts of San Diego, "if that's what they say they were doing... then they were right within the rules."
Hindi: गर्ल स्काउट्स सैन डिएगो के एलिसन बुश ने 10 समाचारों को बताया, "इसलिए यदि वे जो कहते हैं, वे करते हैं ... तो वे नियमों के भीतर थे।
English: So, she came to see him, "I said, ignoring the questions on Manuj's face.
Hindi: सो, उसे देखने चली आई," मनुज के चेहरे पर अंकित प्रश्नों को नजरअंदाज करते हुए मैं बोली.
English: So, she said 45 will be a good number for you."
Hindi: तो, उन्होंने कहा कि 45 आपके लिए एक अच्छा नंबर होगा।
English: So, since our today's theme is not thatotherwise, as the "face" of the profile, then, of course, it must first be filled.
Hindi: इसलिए, चूंकि आज हमारा विषय कुछ भी नहीं हैअन्यथा, प्रोफ़ाइल के "चेहरे" के रूप में, निश्चित रूप से, आपको इसे पहले भरना होगा।
English: So, since the value of Bitcoin would likely plummet as a result of the attack, "you'd basically need to own an operation like that and decide to destroy it," he said.
Hindi: इसलिए, क्योंकि हमले से बिटकॉइन का मूल्य घट सकता है, "आपको मूल रूप से इस तरह की कार्रवाई करने और इसे नष्ट करने का निर्णय लेने की आवश्यकता है," उन्होंने कहा।
English: So, small "houses" with gable roofs made of smooth and well-treated boards will be a good solution for a green area with well-groomed grass.
Hindi: इसलिए, चिकनी और अच्छी तरह से इलाज वाले बोर्डों से गैबल छतों के साथ छोटे "घर" अच्छी तरह से तैयार घास के साथ एक हरे क्षेत्र के लिए एक अच्छा समाधान होगा।
English: So, some try to outwit the social network and trick the "currency" in question.
Hindi: """ तो कुछ लोग सोशल नेटवर्क से बाहर निकलने की कोशिश कर रहे हैं और सवाल में ""मुद्रा"" पाने के लिए धोखा दे रहे हैं।"
English: So, soon it will be "Ukraine has already died."
Hindi: तो, जल्द ही यह "यूक्रेन पहले ही मर चुका है" होगा।
English: So, sorry, but your "we" isn't
Hindi: क्षमा करें, लेकिन "हमारे" नहीं हैं।
English: So, sounds like common sense, but a lot of people just don't take the time to note whether they are hungry or tired before they go holiday shopping, so a warning to you, "take note" of your condition before you leave the house.
Hindi: तो, सामान्य ज्ञान की तरह लगता है, लेकिन बहुत से लोग यह ध्यान देने के लिए समय नहीं लेते हैं कि वे भूखे हैं या थके हुए हैं, इसलिए आपको एक चेतावनी, छोड़ने से पहले अपनी स्थिति के बारे में "ध्यान दें" मकान।
English: So, take the "decision" out of the equation and create something that does the deciding for you!
Hindi: तो, समीकरण से "निर्णय" लें और कुछ ऐसा बनाएं जो आपके लिए निर्णय लेता है!
English: So, thank you both."
Hindi: दोनों का शुक्रिया"
English: So, thank you so much," he said.
Hindi: तो बहुत बहुत धन्यवाद," उसने कहा।
English: So, thank you very much," he said.
Hindi: तो बहुत बहुत धन्यवाद," उसने कहा।
English: So, thank you, Mark, for coming to talk to me and to our students from the Techtopia program and from my "Internet and Society" course at Harvard Law School.
Hindi: इसलिए, धन्यवाद, मार्क, हार्वर्ड लॉ स्कूल में टेकटॉपिया कार्यक्रम और मेरे "इंटरनेट एंड सोसाइटी" पाठ्यक्रम से मेरे और हमारे छात्रों से बात करने के लिए आने के लिए।
English: So, that is our strategy."
Hindi: इसलिए यही हमारी रणनीति है'।
English: So, that is why we are pushing people to get vaccinated and that will be my key message Please get vaccinated," she said.
Hindi: इसलिए, इसलिए हम लोगों को टीकाकरण के लिए प्रेरित कर रहे हैं और यह मेरा मुख्य संदेश होगाः कृपया टीकाकरण करवाएं," उसने कहा।
English: So, that the "new way" did not pass by
Hindi: तो, "नया तरीका" पास नहीं हुआ
English: So, that was by design... which is always nice when it comes off," Fleming said.
Hindi: तो, वह डिजाइन द्वारा था ... जो हमेशा अच्छा होता है जब यह आता है, "फ्लेमिंग ने कहा।
English: So, that was you."
Hindi: तो वो तुम ही थे"
English: So, the "Connection"
Hindi: उसके बाद "कनेक्ट"
English: So, the "Magnitsky list" is in front of you
Hindi: तो, "मैग्निट्स्की सूची" आपके सामने हैः
English: So, the IMF program there has been put on hold; and, again, as we said last month, the country cannot access IMF resources, SDRs, and so on, at this point," he said.
Hindi: इसलिए, अफगानिस्तान में आईएमएफ कार्यक्रम को रोक दिया गया है;और, फिर से, जैसा कि हमने कहा, पिछले महीने, देश इस समय आईएमएफ संसाधनों, एसडीआर आदि का इस्तेमाल नहीं कर सकता है."
English: So, the IMF programme there has been put on hold; and, again, as we said, last month, the country cannot access IMF resources, SDRs, and so on, at this point," he said.
Hindi: इसलिए, अफगानिस्तान में आईएमएफ कार्यक्रम को रोक दिया गया है;और, फिर से, जैसा कि हमने कहा, पिछले महीने, देश इस समय आईएमएफ संसाधनों, एसडीआर आदि का इस्तेमाल नहीं कर सकता है."
English: So, the IMF programme there has been put on hold; and, again, as we said, last month, the country cannot access IMF resources, SDRs, and so on, at this point."
Hindi: इसलिए, अफगानिस्तान में आईएमएफ कार्यक्रम को रोक दिया गया है;और, फिर से, जैसा कि हमने कहा, पिछले महीने, देश इस समय आईएमएफ संसाधनों, एसडीआर आदि का इस्तेमाल नहीं कर सकता है."
English: So, the Mandukasana is a very important asana as it focuses on your navel centre, which also happens to be your life-force centre called the second brain sic."
Hindi: शिल्पा ने आगे कहा, "तो, मंडुकासन एक बहुत ही महत्वपूर्ण आसन है क्योंकि यह आपके नाभि केंद्र पर केंद्रित होता है, जो कि आपका जीवन-शक्ति केंद्र भी होता है जिसे दूसरा मस्तिष्क कहा जाता है.
English: So, the answers to general questions "where?"
Hindi: तो, सामान्य प्रश्नों के उत्तर "कहाँ?
English: So, the black-and-white kitchen in the "high-tech" style is transformed with small patches of red shelves.
Hindi: इस प्रकार, "हाई-टेक" की शैली में काली और सफेद रसोई लाल अलमारियों के छोटे पैच के साथ बदल जाती है।
English: So, the book is called "Butterflies and Chrysanthemums" - a collection of Japanese poems by different authors.
Hindi: इसलिए, पुस्तक को "तितलियों और गुलदाउदी" कहा जाता है - विभिन्न लेखकों द्वारा जापानी कविताओं का एक संग्रह।
English: So, the characteristic position in which the lady meets with two simple pawns is called "fork."
Hindi: तो, विशेषता स्थिति जिसमें महिला दो साधारण पंजों के साथ मिलती है उसे "कांटा" कहा जाता है।
English: So, the father went to the boy's room and asked, "Are you asleep son?"
Hindi: तभी वह व्यक्ति उस छोटे बच्चे के कमरे में गया, और अपने बेटे से पूछा, "बेटा, क्या तुम सो गए हो?
English: So, the focus does change and the guys are looking forward to that," Williamson said in a press conference after the third one-dayer.
Hindi: इसलिए, फोकस बदल जाता है और लोग इसके लिए उत्सुक हैं, "विलियमसन ने मैच के बाद प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा।
English: So, the main thing here is the notorious "intellectual property."
Hindi: तो, यहां मुख्य बात कुख्यात "बौद्धिक संपदा" है।
English: So, the question is NOT "can it be done."
Hindi: तो सवाल यह नहीं है कि क्या "पढ़ाया जा सकता है?
English: So, the reality is that over the next few years, walking will gradually appear more and more "normal" as we are purposefully nudged towards abandoning our rather unhealthy, sedentary lifestyles.
Hindi: तो, वास्तविकता यह है कि अगले कुछ वर्षों में, चलने से धीरे-धीरे "सामान्य" दिखाई देगा क्योंकि हम अपने अस्वास्थ्यकर, आसन्न जीवन शैली को त्यागने के लिए उद्देश्य से तैयार हैं।
English: So, the replacement of the Russian ethnos low birth rate, the overflow of population to large cities, the degradation and destruction of the Russian countryside by national minorities rapid growth in numbers, funding from the "Russian" regions, pandering to diasporas and, therefore, ethnic organized crime groups is the path to the preservation and greatness of Russia.
Hindi: """ इसलिए, राष्ट्रीय अल्पसंख्यकों तेजी से जनसंख्या वृद्धि, रूसी से धन, ""रूसी क्षेत्रों,"" प्रवासी भारतीयों का भोग और इसलिए, जातीय जातीय अपराध समूह रूस के संरक्षण और महानता का मार्ग है।"
English: So, the slave Milyukov from the Ministry of foreign Affairs, head of legal Department Baron Nolde directly said "do Not need the independence of Poland.
Hindi: इसलिए, विदेश मंत्रालय के कानूनी विभाग के प्रमुख, बैरन नोल्डे का नेतृत्व करने वाले माइलुकोव के अधीनस्थ ने सीधे कहाः "पोलैंड को स्वतंत्रता की आवश्यकता नहीं है।
English: So, the text of the statement from the official representative of "Almaz-Antey"
Hindi: तो, "अल्माज़-एंटे" के आधिकारिक प्रतिनिधि के बयान का पाठः