Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India dominated in all the departments of the game with juniors as well as seniors doing their bit to humble the Englishmen.
Hindi: भारत ने खेल के सभी विभागों में दबदबा बनाया जिसमें जूनियर और सीनियर खिलाडिय़ों ने इंगलैंड के क्रिकेटरों को घुटने टेकने में अपनी भूमिका निभाई।
English: India dominated possession in the second quarter.
Hindi: भारत ने दूसरे क्वार्टर में लय पकड़ी।
English: India dominated proceedings in the first half and scored two field goals through Anuradha Devi Thokchom 16th minute and Vandana Katariya 31st to go into the breather with a comfortable 2-0 lead.
Hindi: इस दौरान अनुराधा देवी थोकचोम 16वें मिनट  और वंदना कटारिया 31वें मिनट ने गोल करके मध्यांतर तक भारत को 2-0 से आगे रखा।
English: India dominated the educational system the world over for about 1800 years starting from the 6th century BC.
Hindi: भारत ने छठी सदी ईस्वी पूर्व से आरंभ होकर लगभग 1800 वर्षों तक पूरे विश्व की शिक्षा प्रणाली पर अपना दबदबा बनाए रखा था।
English: India dominated the first half of the match against arch-rivals Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ मैच के पहले हाफ में भारत ने दबदबा बनाए रखा।
English: India dominated the match right from the start as they put pressure on the Chinese defence by keeping possession.
Hindi: भारत ने मैच में शुरू से ही दबदबा बनाये रखा और गेंद पर कब्जा रखकर चीनी रक्षकों पर दबाव बनाया.
English: India dominated the proceeding despite Muhammad Irfan Jr's first-minute strike that had put Pakistan ahead.
Hindi: पाकिस्तान ने मोहम्मद इरफान जूनियर के पहले मिनट में किये गये गोल से बढ़त बना ली थी लेकिन भारत ने पूरे मैच में दबदबा बनाये रखा.
English: India dominated the third quarter.
Hindi: भारत ने तीसरे क्वॉर्टर में बढ़त कायम रखी।
English: India dominated world hockey between 1928 and 1956, with the men's team winning six consecutive Olympic gold medals.
Hindi: भारतीय हॉकी का स्वर्णिम युग 1928-56 तक था जब भारतीय हॉकी दल ने लगातार 6 ओलम्पिक स्वर्ण पदक प्राप्त किए।
English: India dominates
Hindi: भारत का रहा दबदबा
English: India dominating Sri Lanka
Hindi: इंगलैंड ने श्रीलंका पर बनायी अजेय बढ़त
English: India dominating.
Hindi: भारतीय राज करते हैं.
English: India domination in bowling
Hindi: गेंदबाजी में भी भारत का दबदबा
English: India don't believe they can win away from home Hayden
Hindi: भारत को विदेश में जीतने का भरोसा नहीं  हेडन
English: India donates 21.54 million to construct school in Nepal
Hindi: नेपाल. भारत. परियोजनानेपाल में स्कूल निर्माण के लिये भारत का 2.15 करोड का अनुदानकाठमांडू
English: India doubts Pakistan
Hindi: भारत के रूख पर पाकिस्तान को शक
English: India down 10 notches in global democracy index
Hindi: ताजा डेमोक्रेसी इंडेक्स में भारत 10 पायदान नीचे खिसक गया
English: India down hosts New Zealand 3-1 in Four-Nations hockey tournament
Hindi: 4-नेशन्स इन्विटेशनल में भारत ने न्यूजीलैंड को 3-1 से हरा फाइनल में बनाई जगह
English: India downs Chile 4-1. to meet Britain in final
Hindi: चिली को 4-1 से हराकर भारत फाइनल में
English: India downs Pakistan in a pacy encounter
Hindi: अभ्यास मैच में पाकिस्तान से हारा भारत
English: India drag-flicker Rupinder Pal Singh Photo  Hockey India
Hindi: भारत के ड्रैग फ्लिकर रूपिंदर पाल सिंह फाइल फोटो
English: India drags US to WTO over steel, aluminium duties
Hindi: स्टील और ऐल्युमिनियम पर इंपोर्ट ड्यूटी को लेकर भारत ने अमेरिका को डब्ल्यूटीओ में घसीटा
English: India drags US to WTO over steel, aluminium tariffs
Hindi: एल्यूमीनियम, इस्पात शुल्क मुद्दे पर भारत ने अमेरिका को डब्ल्यूटीओ में घसीटा
English: India draw against Bangladesh
Hindi: भारत की बांग्लादेश से टक्कर
English: India draw first blood against Australia
Hindi: भारत ने ऑस्ट्रेलिया को दी पहले बैटिंग की चुनौती
English: India draws 33.9 per cent of its renewal water resources each year, compared to a Medium category average of 13.9 per cent, and China's figure of 19.5 per cent
Hindi: भारत हर वर्ष अपने नवीकरणीय जल संसाधनों के 33.9 फीसदी का इस्तेमाल कर लेता है जबकि मध्यम श्रेणी के देशों का औसत महज 13.9 फीसदी है जबकि चीन में यह आंकड़ा 19.5 फीसदी है।
English: India dream
Hindi: बुलंद भारत का सपना
English: India dreams of becoming a superpower but can it do so without good governance and the presence of all-pervasive corruption?
Hindi: भारत महाशक्ति का मुकाम हासिल करना चाहता है लेकिन क्या यह बिना ईमानदार सरकार और कैंसर की तरह फ़ैल चुके भ्रष्टाचार के खात्मे के बिना संभव हो पायेगा ?
English: India drew 1-1 against Afghanistan.
Hindi: भारत ने इंगलैंड के विरुद्ध 1-1 गोल की बराबरी रखी।
English: India drew blank on the final day but still topped the chart for the second consecutive ISSF World Cup, third time in two years, by bagging three gold and a silver at the Beijing edition of the RiflePistol event here.
Hindi: भारतीय निशानेबाज रविवार को अंतिम दिन कोई पदक नहीं जीत सके लेकिन यहां रायफलपिस्टल स्पर्धा में 3 स्वर्ण और 1 रजत के साथ भारत लगातार दूसरे अंतर्राष्ट्रीय निशानेबाजी खेल महासंघ आईएसएसएफ विश्व कप में तालिका में शीर्ष पर रहा।
English: India drew first blood in the sixth minute when midfielder Kirandeep Kaur cut past two Irish defenders to set up Anuradha, who made no mistake in beating goalkeeper Pamela Smith Wick.
Hindi: भारत ने छठे मिनट में बढ़त बनाई जब मिडफील्डर किरणदीप कौर ने आयरलैंड के दो डिफेंडरों को छकाते हुए गेंद थोकचोम को सौंपी जिसने विरोधी गोलकीपर पामेला स्मिथ को चकमा देकर गोल कर दिया।
English: India drew parity in the 24th minute when Gurjinder successfully converted a penalty corner.
Hindi: भारत ने 24वें मिनट में बराबरी का गोल किया जबकि गुरजिंदर ने पेनल्टी कार्नर को गोल में बदला।
English: India drew the T20I series and then won the Test and ODI series.
Hindi: भारत टी20 सीरीज जीतने के बाद वनडे और टेस्ट सीरीज हार गई थी।
English: India drew the next Test and thus, registered their first Test series triumph for the first time in Australia.
Hindi: इस सीरीज को जीतकर भारत ने इतिहास रचा और ऑस्ट्रेलिया में पहली बार कोई टेस्ट सीरीज जीती।
English: India drew their first game and have lost their second.
Hindi: भारत ने पहले मैच में कैच छोड़े थे और दूसरे मैच में भी.
English: India drop two places to 103 in FIFA rankings
Hindi: फीफा रैंकिंग में दो पायदान नीचे खिसका भारत, 103वें स्थान पर पहुंचा
English: India drop two places to 147 in FIFA rankings
Hindi: फीफा रैंकिंग में भारत 2 पायदान खिसका
English: India drop, Pakistan rise in ICC Test rankings
Hindi: आईसीसी टेस्ट रैंकिंग में टॉप पर पहुंची टीम इंडिया, पाकिस्तान दूसरे नंबर पर काबिज
English: India dropped Rishabh Pant, Sanju Samson, Washington Sundar, Kuldeep Yadav, and Navdeep Saini from the playing XI.
Hindi: वहीं कुलदीप यादव, नवदीप सैनी, संजू सैमसन, वाशिंगटन सुंदर और ऋषभ पंत को टीम से बाहर रखा है।
English: India dropped points for the first time in the ongoing ICC Test Championship after they lost to New Zealand in the first Test.
Hindi: आईसीसी विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप के तहत न्यूजीलैंड दौरे पर पहुंची भारतीय टीम को टेस्ट सीरीज के पहले मैच में हार का सामना करना पड़ा है। लगाता .
English: India dropped two places on a global press freedom index to be ranked 142nd out of 180 countries in the annual Reporters Without Borders analysis released last month.
Hindi: भारत रिपोर्टस विदाउट बोर्डस के वार्षिक विश्लेषण के अनुसार वैश्विक प्रेस स्वतंत्रता सूचकांक में 180 देशों के समूह में दो स्थान नीचे उतरकर 142 वें नंबर पर आया है।
English: India drops 2 spots in FIFA rankings
Hindi: भारत फीफा रैंकिंग में तीन पायदान फिसला
English: India drops two places, ranks 142nd in global press freedom index
Hindi: प्रेस की आजादी के मामले में भारत दो स्थान फिसला, पहुंचा 142वें स्थान पर
English: India dubs China's claim over Galwan Valley exaggeration
Hindi: चीन के गलवान घाटी पर दावे को भारत ने बताया गलत, कहा- ड्रैगन बढ़ा-चढ़ाकर पेश कर रहा है दावा
English: India duo of Sania Mirza and Rohan Bopanna lost the bronze play-off to Czech pair of Lucie Hradecka and Radek Stepanek 1-6 5-7.
Hindi: सानिया को उनके जोड़ीदार रोहन बोपन्ना के साथ मिक्स्ड डबल्स के मुकाबले में चैक गणराज्य की लूसी हरादेका और रादेक स्तेपानेक की जोड़ी ने 6-1,7-5 से हार झेलनी पड़ी।
English: India during its Presidency will work tirelessly for the ratification of the Protocol by 50 countries so that it comes into force during the Presidency of India.
Hindi: भारत अपनी अध्यक्षता के दौरान 50 देशों द्वारा इस प्रोटोकॉल को अपनाने के लिए अथक प्रयास करेगा ताकि, भारत की अध्यक्षता के दौरान यह प्रवाह में आ जाये।
English: India dying to work with Pakistan, don't want war Akhtar
Hindi: भारत पाकिस्तान के साथ काम करना चाहता है, युद्ध नहीं  अख्तर
English: India e - paper
Hindi: हिन्दुस्तान इ-पत्र
English: India e-paper
Hindi: हिन्दुस्तान इ-पत्र
English: India earlier had a 14-year period for inventions in general and a shorter period for patents inventions pertaining to food drug and medicine.
Hindi: भारत में पहले सामान्य रूप से आविष्कारों के लिए 14 साल की अवधि थी और खाद्य दवा और दवा से संबंधित पेटेंट आविष्कारों के लिए एक छोटी अवधि थी।
English: India earlier had also won two bronze medals.
Hindi: इससे पहले भारत दो और गोल्ड मेडल जीत चुका है.
English: India earlier this month released a new map, which depicts the newly formed union territories of Jammu and Kashmir along with Ladakh.
Hindi: भारत ने इसी माह के प्रारंभ में नवसृजित केंद्रशासित प्रदेशों -- जम्मू कश्मीर और लद्दाख तथा भारत के मानचित्र जारी किये थे।
English: India earlier won the three-match T20I series 2-1 and now lead the ODI series 1-0 with two more matches to go.
Hindi: भारत फिलहाल इंग्लैंड से टी20 सीरीज 2-1 से जीत चुका है और अब उसकी निगाहें 3 वनडे मैचों की सीरीज को भी अपने नाम करने पर होंगी।
English: India earned a penalty corner but failed to convert it and the quarter ended goalless.
Hindi: भारत को एक पेनल्टी कार्नर मिला, लेकिन वे इसके गोल मंे तब्दील करने में असफल रहे, जिससे पहला क्वार्टर गोल रहित रहा।
English: India earned a penalty corner quite early in the third quarter but Pakistan goalkeeper Imran Butt easily deflected Rupinder Pal Singhs feeble attempt.
Hindi: भारत ने तीसरे क्वार्टर के शुरू में पेनल्टी कॉर्नर जरूर हासिल किया लेकिन पाकिस्तानी गोलकीपर इमरान बट ने रूपिंदर पाल सिंह के बेहद हल्की हिट को आसानी से डिफलेक्ट कर दिया
English: India earned another penalty corner a couple of minutes later and it was converted by Sanjay to put India in a dominant position.
Hindi: इसके दो मिनट बाद भारत को पेनल्टी कार्नर मिला जिसे संजय ने गोल में बदला।
English: India earned one more penalty corner, but yet another error denied it a goal.
Hindi: भारत को एक और पेनल्टी कॉर्नर मिला लेकिन वह भी नाकाम रहा।
English: India earned the first penalty corner in the 20th minute and New Zealands goalkeeper Devon Manchester brought off a fine save by slapping away a soaring drag-flick from Rupinder Pal Singh.
Hindi: भारत को पहला पेनल्टी कॉर्नर 20वें मिनट में मिला और न्यूजीलैंड के गोलकीपर डेवोन मैनचेस्टर ने रूपिंदर पाल सिंह की ड्रैग फ्लिक को बखूबी बचाया।
English: India earned their second penalty corner in the 21st minute but again failed to capitalise on the opportunity.
Hindi: मैच के दूसरे क्वार्टर में भारत ने 21वें मिनट में ही अपना दूसरा पेनल्टी कार्नर हासिल किया।
English: India earned two points from the win.
Hindi: भारत को इस जीत से दो अंक हासिल हुए।
English: India eased past Bangladesh to enter the finals while Pakistan got the better of better fancied England in their semi-final clash.
Hindi: पाकिस्तान ने अपने से कहीं मज़बूत इंग्लैंड को हराकर सेमीफ़ाइनल में प्रवेश किया है वहीं भारत ने बांग्लादेश को रौंदकर फ़ाइनल में जगह बनाई है.
English: India easily reached the target in just 19 overs.
Hindi: टीम इंडिया ने १९ ओवर में ही यह लक्ष्य हासिल कर लिया।
English: India economy is facing a slowdown.
Hindi: भारत की अर्थव्यवस्था मंदी की तरफ़ बढ़ रही है.
English: India edge closer to 100
Hindi: भारत 100 रन के करीब
English: India edge closer to win
Hindi: जीत के करीब है भारत
English: India edge out Belgium
Hindi: बेल्जियम के झटके से भारत आउट
English: India edged Bangladesh by three wickets in a last-ball thriller and clinched the title for a record seventh time.
Hindi: भारत ने फाइनल में बांग्लादेश को आखिरी गेंद पर तीन विकेट से मात देकर सातवीं बार खिताब पर कब्जा जमाया.
English: India edged past Malaysia 2-1 to claim their first continental championship triumph in a decade.
Hindi: भारत ने मलेशिया को 2-1 से हराकर पिछले एक दशक में पहली बार एशिया कप जीता।
English: India edging closer to the 100-run mark.
Hindi: भारत का स्कोर 100 रन के करीब.
English: India effectively unveiled its vision for peace and development for humanity at the ongoing 74th UNGA.
Hindi: भारत ने वर्तमान में चल रहे 74वें संयुक्त राष्ट्र् महासभा में प्रभावी रूप से मानवता के लिए शांति एवं विकास हेतु अपना विजन प्रस्तुत किया.
English: India eked out a hard-fought 2-1 victory over China in their last pool match to enter the semifinals of the seventh junior men's Asia Cup hockey tournament here today.
Hindi: भारत ने आखिरी पूल मैच में चीन को 2-1 से हराकर सातवें जूनियर पुरुष एशिया कप हाकी के सेमीफाइनल में प्रवेश कर लिया।
English: India elected as a Member of the International Telecommunications Union ITU Council for another 4-year term 2019-2022 Manoj Sinha
Hindi: """""""भारत अगले 4 वर्षों की अवधि 2019-2022 के लिए पुनः अंतर्राष्ट्रीय दूरसंचार संघ आईटीयू परिषद का सदस्य चुना गया""""  मनोज सिन्हा"""
English: India elected member of the Commission on Status of Women CSW.
Hindi: भारत को कमीशन ऑन स्टेटस ऑफ वूमेन सीएसडब्ल्यू का सदस्य चुन लिया गया है।
English: India elected members of the Commission on Status of Women CSW.
Hindi: भारत महिलाओं की स्थिति पर आयोग सीएसडब्ल्यू का सदस्य चुना गया है।
English: India eliminate Britain in a thriller
Hindi: रोमांचक संघर्ष में ब्रिटेन से हारा भारत
English: India eliminate Pakistan
Hindi: भारत दे चुका है पाकिस्तान को मात
English: India eliminated big reason behind terrorism, separatism PM Modi
Hindi: भारत ने आतंकवाद, अलगाववाद के पीछे के बड़े कारण को नष्ट कर दिया प्रधानमंत्री मोदी
English: India emerged as a leader in information technology.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भारत को शीर्षता प्राप्त है।
English: India emerged as a strong nation due to her efforts.
Hindi: उनके बलिदान के कारण ही भारत एक शक्तिशाली राष्ट्र के रूप में उभरा है।
English: India emerged as strong power, but a long way to goUS experts
Hindi: भारत मजबूत शक्ति बनकर उभरा, लेकिन अभी लंबा सफर तय करना बाकी अमेरिकी विशेषज्ञ
English: India emerged as the champions of the Asian Champions Trophy 2016 by beating Pakistan 3-2 in the final in Malaysia on Sunday.
Hindi: भारत ने एशिया चैंपियंस ट्रॉफी 2016 में राउंड रोबिन लीग मैच में पाकिस्तान को 3-2 से हरा दिया है।
English: India emerged as the victor, with Indian captain Virat Kohli top-scoring and claiming the man of the series award.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली शीर्ष स्कोरिंग और मैन ऑफ द सीरीज़ का दावा करने के साथ भारत विजेता बनकर उभरे।
English: India emerged from colonial rule a mostly agrarian country.
Hindi: भारत का उद्गम उपनिवेशवादी शासन से अधिकांशतः कृषि प्रधान देश के रूप में हुआ था।
English: India emerged on top among the Asian group and has been re-elected to UNHRC.
Hindi: भारत एशिया समूह में सर्वोच्च स्थान पर रहा और संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद में फिर से चुना गया है।
English: India emerged victorious in the Kargil conflict with Pakistan this day.
Hindi: इस दिन भारत ने पाकिस्तान को कारगिल युद्ध में मात दी थी।
English: India emerged victorious in the match.
Hindi: इस मैच में भारत विजयी रहा था।
English: India emerged victors by 63 runs.
Hindi: भारत ने इस मैच को 63 रनों से अपने नाम कर लिया।
English: India emerges as an attractive durable investment destination
Hindi: भारत दीर्घावधि के लिए आकर्षक निवेश स्थल
English: India emerges as key player in Paris talks report
Hindi: पेरिस वार्ता में भारत एक अहम भागीदार बनकर उभरा रिपोर्ट
English: India emerges as net exporter of electricity.
Hindi: भारत बिजली के शुद्ध निर्यातक के रूप में उभरा है।
English: India emerges as net exporter of electricity.7203 MU supplied to Nepal, Bangladesh and Myanmar in FY 2017-18 and 4628 MU in current year 2018-19 Upto October 2018.
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 में 7203 एमयू नेपाल, बांग्लादेश और म्यांमार को आपूर्ति की गई और 468 एमयू चालू वर्ष 2018-19 अक्टूबर 2018 तक में आपूर्ति की गई।
English: India emerging as a leader among milk producing nations Agriculture  Farmers Welfare Minister
Hindi: भारत, डेयरी राष्ट्रों के बीच एक नेतृत्व के रूप में उभर रहा है केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री
English: India emerging as front-runner in fight against climate change
Hindi: जलवायु परिवर्तन के खिलाफ लड़ाई में अग्रणी बन रहा है भारत
English: India emphasised that Afghanistans stability and security was tied to that of the entire region.
Hindi: भारत ने कहा है कि अफगानिस्तान की स्थिरता और सुरक्षा पूरे क्षेत्र से जुड़ी है।
English: India emphasised that the corridor should be absolutely visa-free, Das said.
Hindi: भारत ने इस बात पर जोर दिया है कि गलियारे में आवाजाही पूरी तरह वीजा मुक्त होनी चाहिए।
English: India emphasises global development addressing climate change and eradicating poverty as central to the planet's future, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत उस वैश्विक विकास पर जोर देता है जिसमें जलवायु परिवर्तन और गरीबी उन्मूलन को धरती के भविष्य के लिए अहम माना जाए।
English: India emphasizes on responsibility of G20 nations to focus on making inclusive and sustainable economies and societies
Hindi: भारत ने समावेशी और टिकाऊ अर्थव्यवस्थाओं तथा समाज के निर्माण पर ध्यान केंद्रित करने के लिए जी 20 राष्ट्रों की जिम्मेदारी पर जोर दिया
English: India en route to victory
Hindi: भारत ने पकड़ी जीत की राह
English: India end 2016 at top of ICC Test rankings
Hindi: 2016 का अंत भारत ने आईसीसी टेस्ट टीम रैंकिंग के शीर्ष पर किया
English: India end World Championships campaign with mixed results
Hindi: विश्व चैंपियनशिप में भारत का अभियान मिश्रित सफलता के साथ समाप्त
English: India end day one at 3476
Hindi: पहले दिन का खेल समाप्त, 347 रन पर भारत ने गवाएं 6 विकेट
English: India end their innings at 3216 in 50 overs.
Hindi: भारत ने 50 ओवर में 3216 रन बनाए।
English: India end their second innings on Day 3 by making 185 runs and have seven wickets in hand.
Hindi: दूसरी पारी में टीम इंडिया ने तीसरे दिन का खेल खत्म होने तक 3 विकेट गंवा कर 185 रन बना लिए हैं.
English: India ended a four-match winless run against the West Indies with a five-wicket victory.
Hindi: भारत ने वेस्ट इंडीज के साथ पांच मैचों की सीरीज का अंतिम मैच जीत लिया है।
English: India ended at 157.
Hindi: जब भारत का स्कोर था 157 रन.
English: India ended day five with an overall total of 14 medals which includes four gold, six silver and four bronze.
Hindi: पांचवें दिन के बाद भारत के चार स्वर्ण, छह रजत और चार कांस्य पदक के साथ कुल 14 पदक हो गए हैं।
English: India ended day four at 1125, still needing 175 more runs to win the second Test on the final day.
Hindi: चौथे दिन का खेल ख़त्म हो चुका है और भारतीय टीम के 112 रनों पर 5 विकेट गिर गए हैं मैच के अंतिम दिन भारतीय टीम को जीत के लिए 175 रनों की जरुरत है
English: India ended day three at 144 for four, still trailing the hosts by 39 runs.
Hindi: तीसरे दिन के अंत तक भारत के 144 रन पर चार विकेट गिर चुके हैं और वो अभी भी न्यूज़ीलैंड से 39 रन पीछे हैं।
English: India ended its innings with 240 runs on the board in 20 overs.
Hindi: उन्होंने नाबाद रहते हुए 20 ओवर में भारत का स्कोर 240 पहुंच गया.
English: India ended seventh overall in the medal's table with both men's and women's freestyle teams finishing on fourth place, while the Greco-Roman team occupied the sixth position.
Hindi: भारत ओवरआल पदक तालिका में सातवें स्थान पर रहा, जबकि महिला और पुरुष फ्रीस्टाइल टीमें चौथे, जबकि ग्रीको रोमन टीम छठे स्थान पर रही।
English: India ended seventh overall with both the mens and womens freestyle teams finishing fourth, while the Greco-Roman team occupied the sixth position.
Hindi: भारत ओवरआल पदक तालिका में सातवें स्थान पर रहा, जबकि महिला और पुरुष फ्रीस्टाइल टीमें चौथे, जबकि ग्रीको रोमन टीम छठे स्थान पर रही।
English: India ended the Junior World Cup second in the standings with nine gold, five silver and eight bronze for a total of 22 medals.
Hindi: इस तरह भारत पांच रजत और आठ कांस्य सहित कुल 22 पदक लेकर तालिका में दूसरे स्थान पर रहा।
English: India ended the day with a 62-run lead.
Hindi: इस मैच के दूसरे दिन का खेल खत्म होने कर टीम इंडिया ने 62 रन बना लिए हैं.
English: India ended the days play at 3194.
Hindi: टीम इंडिया ने दिन का खेल खत्म होने तक 4 विकेट पर 319 रन बना लिए.
English: India ended the first day at 1225.
Hindi: भारत ने पहले दिन का खेल समाप्त होने तक 5 विकेट खोकर 122 रन बना लिये थे।
English: India ended the league stage of the tournament as toppers on 10 points after winning all their five matches.
Hindi: भारत ने इस तरह टूर्नामेंट के लीग चरण का अंत 10 अंक हासिल कर शीर्ष पर पहुंचकर किया।
English: India ended the qualifiers with four points from three matches.
Hindi: भारत ने क्वालिफायर का अंत तीन मैचों में चार अंक के साथ किया.
English: India ended the second day at 962 after dismissing Australia for 338.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के 338 रनों का पहली पारी में पीछा करते हुए भारत ने दूसरे दिन 2 विकेट पर 96 रन बना लिए थे।
English: India ended the second day on 1201.
Hindi: दूसरे दिन स्टंप तक भारत का स्कोर 1 विकेट के नुकसान पर 120 रन है.
English: India ended the tournament with a haul of 69 medals including 15 gold.
Hindi: इस प्रतियोगिता में भारत ने उम्दा प्रदर्शन करते हुए सबसे ज्यादा 69 मेडल अपने नाम किए जिसमें 15 गोल्ड मेडल भी शामिल हैं।
English: India ended the tournament with one Gold, four Silver, and four Bronze medals.
Hindi: भारत ने टूर्नामेंट का अंत एक स्वर्ण , चार रजत और चार कांस्य पदक के साथ किया।
English: India ended the tournament with one gold, four silver, and four bronze medals.
Hindi: भारत ने इस वर्ल्डकप में चार स्वर्ण पदक, एक रजत और चार कांस्य पदक जीते.
English: India ended the tournament with three gold, five silver and five bronze medals in all.
Hindi: इस तरह भारत ने टूर्नामेंट में तीन स्वर्ण, पांच रजत और पांच कांस्य पदक से अपने शानदार अभियान का समापन किया।
English: India ended their 2018 World Cup football qualifying campaign on a disappointing note as they lost to Turkmenistan 1-2 in their last group match to finish at the bottom of the heap here today.
Hindi: भारत का 2018 विश्व कप फुटबाल क्वालीफाइंगा अभियान का मंगलवार को तुर्कमेनिस्तान के हाथों 1-2 से हार के साथ निराशाजनक अंत हो गया।
English: India ended their Asian Games campaign with a total of 69 medals, including 15 gold, 24 silver and 30 bronze medals.
Hindi: भारत ने यहां 15 गोल्ड, 24 सिल्वर और 30 ब्रॉन्ज सहित कुल 69 मेडल अपनी झोली में डाले हैं.
English: India ended their Group C engagements with five points from three matches.
Hindi: भारत ने इस तरह ग्रुप सी में तीन मैचों में पांच अंक जुटाये।
English: India ended their World Para Athletics Championship campaign with five medals, including a gold, here today.
Hindi: भारत के एक स्वर्ण सहित 5 पदक के साथ रविवार को विश्व पैरा एथलीट चैंपियनशिप में अभियान समाप्त हुआ।
English: India ended their campaign in the Track Asia Cup at second position by bagging eight medals, including two gold, on the final day of the competition at the Cycling Velodrome in IG Stadium.
Hindi: भारत ने शुक्रवार 16 सितंबर को यहां इंदिरा गांधी स्टेडियम के साइकिलिंग वेलोड्रोम में ट्रैक एशिया कप के अंतिम दिन दो स्वर्ण पदक से आठ पदक जीतकर प्रतियोगिता में अपना अभियान दूसरे स्थान पर समाप्त किया।
English: India ended their campaign with a bronze medal in the compound mixed pair event at Stage 1 of the archery World Cup.
Hindi: भारत ने आज यहां तीरंदाजी विश्व कप के पहले चरण में कम्पाउंड मिश्रित पेयर स्पर्धा में कांस्य पदक के साथ अपना अभियान समाप्त किया।
English: India ended up conceding a penalty corner just 10 seconds before the hooter went off and Rahma Othman Siti converted it for Malaysia to earn her team its first point in the four-day competition
Hindi: भारत ने हूटर से सिर्फ 10 सेकेंड पहले पेनल्टी कार्नर गंवा दिया जिससे मलेशिया की रहमा ओथमान सिति ने गोल कर टीम को चार दिवसीय टूर्नामेंट में अंक दिला दिये।
English: India ended up conceding a penalty corner just 10 seconds before the hooter went off and Rahma Othman Siti converted it for Malaysia to earn her team its first point in the four-day competition.
Hindi: भारत ने हूटर से सिर्फ 10 सेकेंड पहले पेनल्टी कार्नर गंवा दिया जिससे मलेशिया की रहमा ओथमान सिति ने गोल कर टीम को चार दिवसीय टूर्नामेंट में अंक दिला दिए।
English: India ended up losing the match by 202 runs.
Hindi: यह मैच भारत ने 202 रन से हारा था।
English: India ended up scoring 370 runs, while Bangladesh were restricted to 283.
Hindi: इस दौरान भारत की तरफ से उच्चतम स्कोर 370 रन रहा जबकि बांग्लादेश की तरफ से उच्चतम स्कोर 283 रन रहा।
English: India ended up scoring 66 runs, their fourth lowest total in Tests, thereby losing the match by 328 runs.
Hindi: भारत ने 66 रन बनाये, टेस्ट में उनका चौथा सबसे कम स्कोर, जिससे 328 रन से मैच हार गया।
English: India ended up winning by 76 runs.
Hindi: भारत ने मुकाबला 76 रन से जीता।
English: India ended up winning that match by 95 runs.
Hindi: भारत यह मैच 95 रन से जीता।