Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For this, the government should notify the policy framework for regulation of devices, operating systems, browsers and applications.
Hindi: इसके लिए सरकार को उपकरणों, ऑपरेटिंग सिस्टम, ब्राउजर और ऐप्लीकेशन के नियमन के लिए नीति प्रारूप अधिसूचित करना चाहिए।
English: For this, the government will foot the bill.
Hindi: इसके लिए सरकार विधेयक लाएगी।
English: For this, the government will have to take some hard decisions.
Hindi: इसके लिए सरकार को कुछ कड़े फैसले लेने होंगे।
English: For this, the government will provide land to such entrepreneurs at another place under PPP mode and that area will be declared a commercial area.
Hindi: इसके लिए सरकार द्वारा पीपीपी मोड पर ऐसे उद्यमियों को दूसरे स्थान पर जमीन भी मुहैया कराएगी और उस क्षेत्र को वाणिज्यिक क्षेत्र घोषित किया जाएगा।
English: For this, the government would be contributing the required money.
Hindi: इसके लिये जितनी भी धनराशि जरूरी है सरकार देगी।
English: For this, the government's involvement is needed.
Hindi: इसके लिए सरकार के सहयोग की जरूरत है।
English: For this, the health ministry held a slew of meetings with senior officials for making suitable amendments.
Hindi: इसके लिए स्वास्थ्य मंत्रालय ने उपयुक्त संशोधन करने के लिए वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक की।
English: For this, the industry has to help all the stakeholders of its existing supply chain to come out of the crisis and also their hand-holding in value addition.
Hindi: इसके लिए, उद्योग को संकट से बाहर आने के लिए अपनी मौजूदा आपूर्ति श्रृंखला के सभी हितधारकों की मदद करनी होगी और मूल्यवर्धन में भी उनकी मदद करनी होगी।
English: For this, the infrastructure needs to be strengthened.
Hindi: इसके लिए आधारभूत संरचना को सुदृढ़ किया जाएगा।
English: For this, the invitees have been asked to wear Indian traditional attire.
Hindi: इस दिन गेस्ट से इंडियन ट्रडिशनल आउटफिट्स को पहनने के लिए कहा गया है।
English: For this, the law needs to be amended.
Hindi: इसके लिए कानून में संशोधन करना होगा.
English: For this, the local fishermen were paid around Rs 25,000 by Chau.
Hindi: अधिकारी की मानें तो चाऊ ने इसके लिए स्थानीय मछुआरों को करीब 25,000 रुपए दिए थे।
English: For this, the ministry had proposed that the amount left unused under PM Kisan and other schemes be diverted to increase the allocation of these schemes.
Hindi: इसके लिए मंत्रालय ने प्रस्ताव रखा था कि पीएम-किसान और अन्य योजनाओं के तहत जो पैसे बच गए हैं उसे इन योजनाओं के बजट को बढ़ाने में इस्तेमाल किया जा सकता है.
English: For this, the ministry has proposed to give one computer tablet to each government school through which teachers can mark their attendance.
Hindi: इसके लिए मंत्रालय हर सरकारी स्कूल को एक कंप्यूटर टैबलेट देने पर विचार कर रहा है, ताकि टीचर्स अपनी अटेंडेंस लगा सकें।
English: For this, the officials have been asked to identify beneficiaries of various government schemes and arrange for their to-and-fro travel to the prime ministers rally site from all nooks and corners of the state, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए अधिकारियों से विभिन्न सरकारी योजनाओं के लाभार्थियों की पहचान करने और राज्य के सभी कोने-कोने से उन्हें प्रधानमंत्री के रैली स्थल के लिए लाने ले जाने का प्रबंध करने को कहा गया है।
English: For this, the onboard propulsion system of Chandrayaan-2 will be fired for a while.
Hindi: इसके लिए चंद्रयान-2 के ऑनबोर्ड प्रोपल्शन सिस्टम को थोड़ी देर के लिए फायर किया जाएगा।
English: For this, the owners will not have to pay any additional fee.
Hindi: इसके लिए मकान मालिकों को किसी भी प्रकार का शुल्क नहीं देना होगा।
English: For this, the partnership between citizens and government remains essential
Hindi: इसके लिए नागरिकों और सरकार के बीच साझेदारी महत्वपूर्ण हैः
English: For this, the party has deployed 916 organizational districts.
Hindi: इसके लिए पार्टी ने 916 संगठनात्मक जिलों को काम में लगाया गया है।
English: For this, the passengers will be required to text MEAL, followed by their PNR number, to 139.
Hindi: इसके लिए यात्री को अपना पीएनआर नंबर 139 पर मैसेज करना होगा।
English: For this, the plenary of the party has to be called.
Hindi: इसके लिए पार्टी की साधारण सभा की बैठक बुलानी होगी.
English: For this, the police
Hindi: इसके लिए पुलिस
English: For this, the police will elicit the cooperation of all stakeholders, such as traders associations, RWAs, managers of commercialoffice buildings, malls, cinemas, NGOs, etc. who will be encouraged to install and maintain CCTVs of approved specifications in an outside their premises.
Hindi: इसके लिए पुलिस व्यापारिक संघों, आरडब्ल्यूए, व्यावसायिककार्यालय भवनों के प्रबंधकों, मॉल, सिनेमाघरों, एनजीओ आदि सभी हितधारकों का सहयोग लेगी।
English: For this, the police would be held responsible.
Hindi: इसके लिए यह सभी पुलिसवाले जिम्मेवार होंगे.
English: For this, the policy for reimbursement of freight subsidy for distribution of subsidized fertilizers through coastal shipping and inland waterways was announced last year.
Hindi: इसके लिए तटीय नौवहन और अंतर्देशीय जलमार्गों के जरिये भेजे जाने वाले उर्वरकों पर दी जाने वाली सब्सिडी की प्रतिपूर्ति की नीति की घोषणा पिछले साल ही कर दी गई थी।
English: For this, the polling agent will have to first deposit Rs 2 in cash with the presiding officer.
Hindi: इसके लिए पोलिंग एजेंट को सबसे पहले प्रिजाइडिंग ऑफिसर के पास 2 रुपये नकद में जमा करवाने होंगे।
English: For this, the proposed centre would provide necessary regulatory framework, trade practices, duty structure and maintain an inventory of the chemical sector containing data on production, consumption, imports, exports and toxicological properties
Hindi: इसके लिए प्रस्तावित राष्ट्रीय रसायन केंद्र आवश्यक नियामकीय ढांचा, कारोबारी चलन, शुल्क ढांचा उपलब्ध कराएगा और भारतीय रसायन क्षेत्र में इन्वेंट्री बनाए रखेगा, जिसमें उत्पादन, उपभोग, आयात, निर्यात और जहरीले तत्वों के आंकड़े होंगे।
English: For this, the public health system must be greatly expanded and strengthened across the Nation.
Hindi: इसके लिए पूरे देश में जन स्वाथ्य प्रणाली में बड़े पैमाने पर विस्तार तथा सुदृढ़ीकरण करना होगा।
English: For this, the quality is being tested only through the Surveyor app.
Hindi: इसके लिए गुणवत्ता का परीक्षण सवैयर एप के माध्यम से ही किया जा रहा है।
English: For this, the reform conditions stipulated Aadhar Seeding of all Ration Cards, biometric authentification of beneficiaries and automation of all the Fair Price Shops FPS in the State.
Hindi: इसके लिए सुधार की शर्तों में सभी राशनकार्डों को आधार से जोडऩा, लाभार्थियों की बायोमेट्रिक पहचान और सभी सस्ते गल्ले की दुकानों का ऑटोमेशन शामिल है।
English: For this, the security of the country is very important.
Hindi: इसके लिए देश की सुरक्षा बहुत जरुरी है।
English: For this, the society should also come forward, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज को भी इसके लिए आगे आना होगा।
English: For this, the speaker a.lso expressed special gratitude to Prime Minister Narendra Modi, Chief Minister Manohar Lal and Union Health Minister Dr Harsh Vardhan.
Hindi: इसके लिए उन्होंने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी व मुख्यमंत्री मनोहर लाल का आभार प्रकट किया।
English: For this, the state government deserves praise.
Hindi: इसके लिए भी राज्य सरकार बधाई की पात्र है।
English: For this, the state government has implemented a number of health schemes.
Hindi: इसके लिए अनेक कल्याणकारी योजनाएं सरकार ने लागू की हुई हैं।
English: For this, the state government is spending Rs 45,000 crore.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए सरकार 45,000 रुपए करोड़ का फंड बना रही है।
English: For this, the state government was making every effort by strengthening the medical facilities, but the infection of this epidemic can be prevented with everyones support, he said.
Hindi: इसके लिए, राज्य सरकार चिकित्सा सुविधाओं को मजबूत करके हर संभव प्रयास कर रही है, लेकिन इस महामारी के संक्रमण को हर किसी के समर्थन के साथ ही रोका जा सकता है।
English: For this, the state government will create a fund of Rs 100 crore.
Hindi: इसके लिए राज्य सरकार की ओर से 100 करोड़ रुपए दिये जाएंगे।
English: For this, the state has been divided into three regions.
Hindi: इसमें प्रदेश को तीन प्रांत में बांटा गया।
English: For this, the state has got recognition at the national level.
Hindi: इसके चलते प्रदेश को राष्ट्रीय स्तर पर सम्मानित भी किया जा चुका है।
English: For this, the state needs to create more economic activity.
Hindi: इसके लिए जरूरी है कि प्रदेश में ज्यादा से ज्यादा आर्थिक गतिविधियां उत्पन्न हों।
English: For this, the states and union territories would form a three-tier system as per the Centres directions.
Hindi: इसके लिए केन्द्र के निर्देशानुसार राज्य और केन्द्रशासित प्रदेश तीन स्तरीय प्रणाली बनाएंगे।
English: For this, the students should follow the below steps.
Hindi: इसके लिए अभ्यर्थियों को नीचे बताए गए तरीके का अनुसरण करना होगा।
English: For this, the support and cooperation of the companions living in every village and every city around Yamuna is very important.
Hindi: इसके लिए यमुना जी के आसपास बसे हर गांव, हर शहर में रहने वाले साथियों का साथ और सहयोग बहुत ज़रूरी है।
English: For this, the teachers, principals and managements should work together.
Hindi: इसके लिए टीचर्स, पेरेंट्स और स्टूडेंट्स सभी को मिलकर वर्क करना होगा.
English: For this, the technical expertise of universities and research institutes is being used.
Hindi: इसके लिए विश्वविद्यालयों एवं शोध संस्थानों की तकनीकी दक्षता का उपयोग किया जा रहा है।
English: For this, the tender process has been started and these buses will be procured soon.
Hindi: इसके लिए निविदा प्रक्रिया शुरू कर दी गई है और शीघ्र ही इन बसों की खरीद की जाएगी।
English: For this, the tender process will soon be started.
Hindi: इसके लिए निविदा प्रक्रिया शीघ्र ही शुरू कर दी जाएगी।
English: For this, the test kits will be provided to Delhi on a priority basis.
Hindi: इसके लिए, परीक्षण किट प्राथमिकता के आधार पर दिल्ली को प्रदान की जाएगी।
English: For this, the use of dry farming systems in agriculture should be encouraged.
Hindi: इसके लिए कृषि में शुष्क कृषि प्रणालियों को प्रयोग में लाने को प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: For this, the user has to wear it in ring, wristbands or any other form.
Hindi: इसके लिए यूजर को रिंग, रिस्टबैंड या अन्य किसी रूप में इसे पहनना होगा।
English: For this, the whole country will always remember him.
Hindi: इसके लिये पूरा देश उन्हें जीवन पर्यन्त याद रखेगा।
English: For this, the work of granting online permission was underway.
Hindi: इसके लिए ऑनलाइन अनुमति देने का काम चल रहा था।
English: For this, the work on 15 new rail lines is under progress at a cost of approximately Rs.50 thousand crores.
Hindi: इसके लिए लगभग 50 हज़ार करोड़ रुपए की लागत से 15 नई रेल लाइनों पर काम चल रहा है।
English: For this, there are two main reasons.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक इसकी दो प्रमुख वजहें हैं.
English: For this, there are two measures.
Hindi: इसके लिए दो उपाय करने होंगे.
English: For this, there has to be societal and political will.
Hindi: इसके लिए सामाजिक और राजनीतिक इच्छाशक्ति की बहुत ही ज़रूरत है.
English: For this, there is a huge demand for milk.
Hindi: इसके लिए दूध की भारी मांग है.
English: For this, there is a need for preparation.
Hindi: इसके लिए तैयारी की जरुरत होती है.
English: For this, there is a need for schools and teachers to provide an environment of fun learning, playful learning, activity based learning and discovery based learning to children
Hindi: इसके लिए, बच्चों को हंसी-मज़ाक में सीखने, खेल-खेल में सीखने, गतिविधियां करते हुए सीखने और खोजबीन आधारित ज्ञान हासिल करने के लिए स्कूलों और शिक्षकों को चाहिए कि वे बच्चों को उचित माहौल मुहैया कराएं
English: For this, there is need to make changes at the policy level.
Hindi: उसके लिए नीतिगत स्तर पर बड़े बदलाव करना आवश्यक है।
English: For this, there was already preparation afoot.
Hindi: इसके लिए पहले से ही तैयारी कर ली गई थी।
English: For this, there will be a process.
Hindi: इसके लिए प्रक्रियागत कार्य किए जाएंगे।
English: For this, there will be five circles drawn in front of the liquor shop with six feet distance between two circles.
Hindi: इसके लिए शराब की दुकान के सामने दो सर्कल के बीच छह फीट दूरी के साथ पांच सर्कल बनाए जाएंगे।
English: For this, there will be no need for taking no-objection certificate from divisional medical college hospital.
Hindi: इसके लिये संभागीय मेडिकल कॉलेज-अस्पताल से अनापत्ति प्रमाण-पत्र लाने की बाध्यता नहीं होगी।
English: For this, there would be no shortage of funds.
Hindi: इसके लिए धन की कोई कमी नहीं होने दी जाएगी।
English: For this, there's an additional cost which the customer has to bear.
Hindi: इसके लिए कस्टमर को अतिरिक्त शुल्क देना होता है।
English: For this, theres just a simple rule that the death benefit of your policy should be 7 to 15-20 times of your annual salary.
Hindi: इसके लिए एक मूल नियम है, आपकी पॉलिसी का डेथ बेनिफिट आपके वार्षिक वेतन का 7 से 15-20 गुना तक होना चाहिए।
English: For this, these beaches are being developed in accordance with the Blue Flag beach standards under a Unified Coastal Areas Management Programme.
Hindi: इसके लिये एकीकृत तटीय क्षेत्र प्रबंधन कार्यक्रम के तहत इन समुद्र तटों को ब्लू फ्लैग बीच मानकों के अनुरुप विकसित किया जा रहा है।
English: For this, they are collaborating with Ms Fraunhofer of Germany, the leading industrial technology development institute of the world.
Hindi: इसके लिए विश्व के अग्रणी औद्योगिक प्रौद्योगिकी विकास संस्थान, जर्मनी के मेसर्स फ्रोनहोफर के साथ वह सहयोग कर रही है।
English: For this, they can approach the designated branch of any Authorized Dealer AD bank, authorized by RBI to administer the Scheme, for permission to open a NRI  NRO account for routing investments under the Scheme.
Hindi: इसके लिए वे अधिकृत डीलर बैंक, भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा अधिकृत बैंक की नामनिर्दिष्टख शाखा से योजना के प्रशासन के लिए संपर्क कर सकते हैं और वे योजना के तहत निवेश करने के लिए एक अनिवासी भारतीयभारतीय मूल के व्य क्ति को खाता खोलने के लिए अनुमति दिला सकते हैं।
English: For this, they can charge a fee.
Hindi: इसके लिए वे शुल्क वसूल सकते हैं।
English: For this, they charge Rs 500.
Hindi: इसके लिए 500 रुपए फीस देनी होगी।
English: For this, they collected tongue cancer samples from post-surgery patients and screened them for modifications in a gene called TP53
Hindi: इसके लिए उन्होंने सर्जरी के बाद मरीजों की जीभ के कैंसर के नमूने एकत्र किए और उसे टीपी53 नाम के एक जीन में बदलने के लिए स्क्रीनिंग की
English: For this, they collected tongue cancer samples from post-surgery patients and screened them for modifications in a gene called TP53.
Hindi: इसके लिए उन्होंने सर्जरी के बाद मरीजों की जीभ के कैंसर के नमूने एकत्र किए और उसे टीपी53 नाम के एक जीन में बदलने के लिए स्क्रीनिंग की।
English: For this, they deserve to be congratulated.
Hindi: इसकेलिये वह बधाई के पात्र हैं।
English: For this, they get paid very little.
Hindi: इसके लिए उन्हें काफी कम पैसे देने होंगे।
English: For this, they have to visit the EPFO website -- epfindia.gov.in.
Hindi: इसके लिए सबसे पहले ईपीएफओ की वेबसाइट पर जाएं।
English: For this, they need a sandy soil.
Hindi: इनके लिए धरती की सोंधी मिट्टी का आसरा चाहिए।
English: For this, they need a target.
Hindi: इसके लिए एक उद्देश्य की जरुरत है।
English: For this, they need money.
Hindi: इसके लिए उन्हें पैसों की सख्त ज़रूरत है.
English: For this, they receive Rs 3,000 per month alongside two years of skill development training
Hindi: इसके तहत प्रति माह 3,000 रुपये के साथ दो साल तक कौशल विकास प्रशिक्षण दिया जाता है
English: For this, they shell out a lot of money.
Hindi: इसके लिए वह इनसे भारी भरकम रकम वसूलती है.
English: For this, they should carry out effective decentralization, strengthen democratic institutions, and increase the participation of people's organizations.
Hindi: इसके लिए वे प्रभावी विकेन्द्रीकरण करें, लोकतांत्रिक संस्थाओं को सुदृढ़ बनाएं और लोक संगठनों की भागीदारी बढ़ाएं।
English: For this, they should start new activities.
Hindi: इसके लिए वे नई गतिविधियों की शुरुआत करें।
English: For this, they use randomized controlled trials, similar to clinical trials in medical research.
Hindi: इसके लिए, वे चिकित्सा अनुसंधान में नैदानिक परीक्षणों के समान यादृच्छिक नियंत्रण परीक्षण का उपयोग करते हैं।
English: For this, they will also be given training.
Hindi: इसके लिए इन्हें प्रशिक्षण भी दिया जायेगा।
English: For this, they will have to insert their name and EPIC card number.
Hindi: इसके लिये उन्हें अपना नाम एवं एपिक-कार्ड का नम्बर डालना होगा।
English: For this, they will have to pay a fee of Rs 25.
Hindi: इसके लिए 25 हजार रुपए की टोकन अमाउंट देना होगा।
English: For this, they will have to visit the official website.
Hindi: इसके लिए उन्हें विभाग की आधिकारिक वेबसाइट पर लॉग-इन करना होगा.
English: For this, they will support the BJP candidate here.
Hindi: इसके लिए वे भाजपा प्रत्याशी को ही जिताएं।
English: For this, they would need help from the government.
Hindi: इसके लिए उन्हें सरकार से मदद की दरकार है।
English: For this, three areas have been earmarked.
Hindi: इसके लिए तीन स्लैब तय किए गए है।
English: For this, time-limit should be prescribed.
Hindi: इसके लिए समय सीमा तय की जानी चाहिए।
English: For this, training courses need to be organized on a regular basis by the police.
Hindi: इसके लिए पुलिस द्वारा नियमित आधार पर प्रशिक्षण पाठ्यक्रम आयोजित करने की आवश्यकता है।
English: For this, training has also been imparted to concerning staff.
Hindi: कर्मचारियों को इस सिलसिले में प्रशिक्षण भी दी जा चुकी है।
English: For this, training is being imparted to cadets of NCC, NSS and Scout.
Hindi: इसके लिये एनएसएस, एनसीसी और स्काउट के विद्यार्थियों को प्रशिक्षण दिया जा रहा है।
English: For this, training module for nodal training officers of Education Department to sensitize students on drug abuse will be prepared.
Hindi: नशीली दवाओं के दुरुपयोग पर छात्रों को संवेदनशील बनाने के लिए शिक्षा विभाग के नोडल प्रशिक्षण अधिकारी के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम तैयार किया जाएगा।
English: For this, tunnel has been constructed and wires are being laid.
Hindi: इसके लिए टनल बना ली गई है तथा लाईने बिछाई जा रही हैं।
English: For this, urban bodies can prepare zonal and local area plans by conducting walk-through survey.
Hindi: इसके लिये संबंधित नगरीय निकाय जोनल एवं लोकल एरिया प्लॉन वॉक-थ्रू सर्वे करवाकर तैयार करें।
English: For this, use 2 teaspoons of white beeswax pellet, 1 teaspoon of cocoa powder, 2 teaspoons sweet almond oil and few drops of peppermint oil.
Hindi: इसके लिए 2 चम्मच कॉफी पाउडर, 2 चम्मच कोको पाउडर, 1 बड़ा चम्मच नारियल तेल डालकर अच्छी तरह से मिक्स कर लें।
English: For this, users dont have to download an app.
Hindi: ऐसा करने के लिए एपलीकेशन को डाउनलोड करने की जरूरत नहीं पड़ेगी.
English: For this, users will have to answer questions in the survey run by Google.
Hindi: इसके लिए यूजर्स को गूगल द्वारा चलाए जा रहे सर्वे में सवालों के जवाब देने होंगे.
English: For this, various efforts are being made to strengthen the online education platforms like DIKSHA, Swayam, SwayamPrabha, Vidyadaan 2.0, E-Pathshala, Educational TV Channel of Doordarshan, DishTV, Tata Sky, Jio, Airtel DTH etc
Hindi: इसके लिए ऑनलाइन शिक्षा प्लेटफॉर्मों जैसे दीक्षा, स्वयं, स्वयंप्रभा, विद्यादान 2.0, ई-पाठशाला, दूरदर्शन के शैक्षणिक टीवी चैनल, डिश टीवी, टाटा स्काई, जियो, एयरटेल डीटीएच आदि को मजबूत करने के लिए विभिन्न प्रयास किए जा रहे हैं
English: For this, various efforts are being made to strengthen the online education platforms like DIKSHA, Swayam, SwayamPrabha, Vidyadaan 2.0, E-Pathshala, Educational TV Channel of Doordarshan, DishTV, Tata Sky, Jio, Airtel DTH etc.
Hindi: इसके लिए ऑनलाइन शिक्षा प्लेटफॉर्मों जैसे दीक्षा, स्वयं, स्वयंप्रभा, विद्यादान 2.0, ई-पाठशाला, दूरदर्शन के शैक्षणिक टीवी चैनल, डिश टीवी, टाटा स्काई, जियो, एयरटेल डीटीएच आदि को मजबूत करने के लिए विभिन्न प्रयास किए जा रहे हैं।
English: For this, various mediums are being used.
Hindi: इसके लिए विभिन्न माध्यमों का उपायोग किया जाता है।
English: For this, vegetables like yam suran, fruits and spices help stimulate agni and digestion.
Hindi: इसके लिए सूरन जैसी सब्जियां, फल और मसाले अग्नि-दीपन में और भोजन के पाचन में सहायक होते हैं।
English: For this, we all have to think, and we will have to add new generation of people.
Hindi: इसके लिए हम सबको सोचना होगा, नई पीढ़ी के लोगों को जोड़ना होगा।
English: For this, we also have to go to the farmers.
Hindi: इसके लिए हमें किसानों के पास भी जाना होगा।
English: For this, we also need scientific understanding of the impact of urbanisation, farming, industrialisation and groundwater use and contamination on the river eco-system.
Hindi: इसके लिए हमें शहरीकरण, कृषि, औद्योगीकरण और भूमिगत जल के इस्तेमाल और नदियों पर प्रदूषण के प्रभाव की वैज्ञानिक समझ की जरूरत है।
English: For this, we are already constructing a girls and a boys hostel.
Hindi: इसके लिए हम पहले से ही लड़कियों और लड़कों के छात्रावास का निर्माण कर रहे हैं.
English: For this, we are already shaping a policy framework that strengthens India's ability to build trade, manufacturing, innovation and investment partnerships with other countries in the world.
Hindi: इसके लिए हम पहले से ऐसे नीति निर्माण में जुटे हैं विश्व भर में जो भारत में वाणिज्य, विनिर्माण नवाचार और निवेश में साझेदारी करके भारत की सामर्थ्य को सुदृढ़ बना सके।
English: For this, we are constantly establishing coordination with the Central Government.
Hindi: इसके लिए लगातार केंद्र सरकार से समन्वय
English: For this, we are in talks with US Association of MBAs AMBA, Association to Advance Collegiate Schools of Business AACSB and some European agencies and this certifaction should be in place in a years time
Hindi: इसके लिए हम अमेरिका के एसोसिएशन ऑफ एमबीए एएमबीए, एसोसिएशन ऑफ एडवांस कॉलेजिएट स्कूल्स ऑफ बिजनेस एएसीएसबी और कई यूरोपीय एजेंसियों से बातचीत कर रहे हैं।
English: For this, we are indebted to the makers of our Constitution.
Hindi: इसके लिए हम अपने संविधान-निर्माताओं के ऋणी हैं।
English: For this, we are laying special emphasis on Research  Development work, and on ensuring availability of raw materials.
Hindi: इसके लिए हम अनुसंधान एवं विकास और कच्चे माल की उपलब्धता पर विशेष ध्यान दे रहे हैं।
English: For this, we are laying stress on development of infrastructure and making the northeast a tourism centre.
Hindi: उन्होंने कहा, इसके लिए हम आधारभूत संरचना के विकास पर जोर दे रहे हैं और पूर्वोत्तर को एक पर्यटन केंद्र बना रहे हैं ।
English: For this, we are placing equal emphasis on knowledge, technology, innovation and research and development.
Hindi: इसके लिए हम ज्ञान, प्रौद्योगिकी, नवाचार और अनुसंधान एवं विकास पर समान रूप से बल दे रहे हैं।
English: For this, we are ready to partner with Kenya in the fields of education, vocational education and skill development.
Hindi: इसके लिए हम शिक्षा, व्यवसायिक शिक्षा तथा कौशल विकास के क्षेत्र में केन्या के साथ सहयोग करने के लिए तैयार हैं।
English: For this, we are required to open a bank account.
Hindi: इसके लिए बैंक में एक अकाउंट खोलना जरूरी है.
English: For this, we are using technology, remote sensing, internet, digital financial system, soft credit, insurance, soil health improvement, irrigation, pricing and connectivity.
Hindi: इसके लिए, हम प्रौद्योगिकी, रिमोट सेंसिंग, इंटरनेट, डिजिटल वित्तीय प्रणाली, सॉफ्ट क्रेडिट, बीमा, मृदा स्वास्थ्य सुधार, सिंचाई, मूल्य निर्धारण और कनेक्टिविटी का उपयोग कर रहे हैं।
English: For this, we are working on different options.
Hindi: इसके लिए हम अलग विकल्पों पर काम कर रहे हैं.
English: For this, we are working together on five levels.
Hindi: इसके लिए हम पाच स्तर पर एक साथ काम कर रहे हैं।
English: For this, we changed a decades old law
Hindi: इसके लिए हमने दशकों पुराने कानून को बदल दिया
English: For this, we changed a decades old law.
Hindi: इसके लिए हमने दशकों पुराने कानून को बदल दिया।
English: For this, we created the Bharat Interface for Money or BHIM App.
Hindi: इसके लिए भारत इंटरफ़ेस फॉर मनी या भीम ऐप बनाई है।
English: For this, we got just Rs 50 crore from the central government
Hindi: इनके लिए हमें केंद्र सरकार की ओर से केवल 50 करोड़ रुपये मिले हैं।
English: For this, we had the rightful permissions from the concerned authorities.
Hindi: इसके लिए हमने संबंधित अधिकारियों से सही अनुमति भी ली थी।
English: For this, we have given special importance to the Act East Policy.
Hindi: इसके लिए हमने एक्ट ईजी पॉलिसी को विशेष महत्व दिया है।
English: For this, we have started a new NSA National Security Advisor-level dialogue to bring security experts face to face with each other.
Hindi: इसके लिए हमने सुरक्षा विशेषज्ञों का आमना सामना कराने के लिए एनएसए स्तर की नयी वार्ता शुरू की है।
English: For this, we have taken several well-known initiatives from the beginning of our term.
Hindi: इसके लिए हमने अपनी शुरुआत से ही कई प्रसिद्ध पहल की हैं।
English: For this, we have to adopt Gandhijis ideas.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए हमें गाँधी जी के विचारों को अपनाना होगा।
English: For this, we have to change the work culture.
Hindi: इसके लिए कार्य संस्कृति बदलने की आवश्यकता है।
English: For this, we have to collectively make efforts.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें इसके लिए सामूहिक प्रयास करने होंगे।