Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union home minister Amit Shah on Tuesday February 9 rubbished Congress leader Adhir Ranjan Chowdhury's allegations where he stated that Amit Shah sat on Rabindranath Tagore's chair during his recent visit to Santiniketan
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने मंगलवार को कांग्रेस नेता अधीर रंजन चौधरी के उन आरोपों का खंडन कर दिया, जिसमें उन्होंने कहा था कि वे बंगाल यात्रा के दौरान वह रवींद्र नाथ टैगोर की कुर्सी पर बैठे।
English: Union home minister Amit Shah poses for a group photograph with the 2018 batch of the Indian Police Service probationers in New Delhi on Monday, October 7, 2019
Hindi: सोमवार को नई दिल्ली में 2018 बैच के भारतीय पुलिस सेवा प्रोबेशनरों के साथ केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह
English: Union home minister Amit Shah posted tweets on the Maharashtra and Haryana assembly elections, urging people to vote.
Hindi: चुनाव आयोग के द्वारा तारीख की घोषणा करने बाद गृह मंत्री अमित शाह ने ट्वीटर के जरिए महाराष्ट्र व हरियाणा के युवाओं को संबोधित किया है।
English: Union home minister Amit Shah said he has instructed authorities concerned to provide all possible assistance on urgent basis.
Hindi:  गृह मंत्री अमित शाह ने दुख जताते हुए ट्वीट किया है कि संबंधित अधिकारियों को तत्काल आधार पर सभी संभव सहायता प्रदान करने के निर्देश दिए हैं।
English: Union home minister Amit Shah said not allowing trains to reach West Bengal is 'injustice' to the migrant workers from the state.
Hindi: पश्चिम बंगाल में रेलगाडियों को पहुंचने की अनुमति न देना, प्रवासी मजदूरों के प्रति अन्याय गृह मंत्री अमित शाह
English: Union home minister Amit Shah said on Wednesday that the process to create a National Register of Citizens NRC will be implemented across the country
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने बुधवार को कहा कि राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी प्रक्रिया को पूरे देश में लागू किया जाएगा
English: Union home minister Amit Shah said this is being done in the interest of locals and pilgrims.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह का कहना है कि ऐसा स्थानीय लोगों और तीर्थयात्रियों के हित में किया जा रहा है।
English: Union home minister Amit Shah speaks in the Rajya Sabha
Hindi: राज्यसभा में केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह
English: Union home minister Amit Shah spoke to Fadnavis about the incident.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने फड़नवीस से फोन पर घटना के बारे में बात की।
English: Union home minister Amit Shah, BJP president JP Nadda and other senior leaders were also present on the occasion.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह, भाजपा अध्यक्ष जे पी नड्डा समेत पार्टी के अन्य नेताओं ने इस मौके पर जेटली को याद किया।
English: Union home minister Amit Shah, Principal Advisor to the Prime Minister PK Sinha Principal, and Cabinet Secretary Rajiv Gauba were present at the meeting along with other senior government officials.
Hindi: बैठक में छत्तीसगढ़ के मुख्य सचिव अजय सिंह, नीति आयोग के उपाध्यक्ष राजीव कुमार तथा उसके मुख्य कार्यपालक अधिकारी अमिताभ कांत तथा कुछ केंद्रीय विभागों के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: Union home minister Rajnath Singh also condoled his death.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने उनकी शहादत पर शोक जताया।
English: Union home minister Rajnath Singh also expressed pain at the loss of lives.
Hindi: तरुण सागर की मौत पर केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने दुख प्रकट किया है.
English: Union home minister Rajnath Singh also spoke to Vohra and Mehbooba, and sought details of the attack.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने भी वोहरा और महबूबा से बात करके हमले की जानकारियां मांगी।
English: Union home minister Rajnath Singh and MoS home affairs Kiren Rijiju condemned the attack.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह और गृह राज्य मंत्री किरण रिजिजू ने इस मामले में पडऩे से इनकार किया।
English: Union home minister Rajnath Singh chaired the all-party meeting.
Hindi: सर्वदलीय बैठक की अध्यक्षता गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने की।
English: Union home minister Rajnath Singh chairs a meeting of all-party delegation in Srinagar.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह के घर पर शाम होने वाली सभी दलों के नेताओं की बैठक है।
English: Union home minister Rajnath Singh complimented the police for executing the operation successfully.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने पुलिसकर्मियों को उनकी इस सफलता के लिए बधाई दी.
English: Union home minister Rajnath Singh described the attack on the Maharashtra police commandos as an act of cowardice and desperation.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने महाराष्ट्र पुलिस के जवानों पर हमले की कड़ी निंदा की और इस हमले को कायराना हरकत करार दिया.
English: Union home minister Rajnath Singh has taken cognisance of the video and spoken to Amulya Patnaik, commissioner of the Delhi Police, asking for action to be taken in the case.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने वीडियो का संज्ञान लेकर दिल्ली पुलिस के कमिश्नर अमूल्य पटनायक से बात की है और इस मामले में कार्रवाई किये जाने की मांग की.
English: Union home minister Rajnath Singh held discussions with Union agriculture minister Radha Mohan Singh and some farmers leaders and Union minister of state for agriculture Gajendra Singh Shekhawat then met the protesters at the Delhi-Uttar Pradesh border.
Hindi: गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में किसान प्रतिनिधियों के साथ हुई समझौता वार्ता के पश्चात केंद्रीय कृषि राज्य मंत्री श्री गजेंद्र सिंह शेखावत तथा उत्तर प्रदेश सरकार के मंत्री चौधरी लक्ष्मीनारायण सिंह तथा श्री सुरेश राणा किसानों से वार्ता करने गए तथा चौधरी नरेश टिकैत एवं चौधरी राकेश टिकैत की उपस्थिति में भारतीय किसान यूनियन के वरिष्ठ पदाधिकारी, किसान नेताओं तथा उपस्थित किसानों के साथ वार्ता हुई। वार्ता में किसानों और उनके प्रतिनिधियों ने अपनी बातें रखीं तथा उपस्थित सभी मंत्रियों ने किसानों की समस्याओं के शीघ्र निराकरण हेतु समझौते में लिए गए निर्णय तथा मानी गई माँगों के संबंध में विस्तृत रूप से अवगत कराया।
English: Union home minister Rajnath Singh is pitted against Samajwadi Party-BSP alliance candidate Poonam Sinha, the wife of cine-star Shatrughan Sinha, and Pramod Krishnan of the Congress.
Hindi: शत्रुधन सिन्हा की पत्नी पूनम केंद्रीय गृहमंत्री और बीजेपी प्रत्याशी राजनाथ सिंह के खिलाफ चुनाव लड़ेंगी।
English: Union home minister Rajnath Singh is seeking re-election from Lucknow, while his colleague at the Centre Smriti Irani is again taking on Rahul Gandhi in Amethi.
Hindi: केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह लखनऊ से दोबारा मैदान में हैं जबकि स्मृति ईरानी अमेठी में राहुल गांधी के खिलाफ चुनाव लड़ रही हैं.
English: Union home minister Rajnath Singh meeting Assam chief minister Sarbananda Sonowal
Hindi: गृहमंत्री ने एक बैठक में असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल से यह बात कही
English: Union home minister Rajnath Singh on said the government was ready to hold dialogue with the Hurriyat Conference leadership if the separatists come forward for talks.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा, यदि अलगाववादी वार्ता करने के लिए आगे आते हैं तो सरकार हुर्रियत कॉन्फ्रेंस नेतृत्व से बातचीत करने के लिए तैयार है
English: Union home minister Rajnath Singh pays tribute to CRPF jawans killed in the Naxal attack in Chhattisgarhs Sukma district in Raipur.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने छत्तीसगढ के सुकमा जिले में नक्सलियों के हमले में शहीद हुए केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल के जवानों की बहादुरी को नमन किया है और उनके परिजनों के प्रति संवेदना प्रकट की है।
English: Union home minister Rajnath Singh presided over the function.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने इस आयोजन की अध्यक्षता की।
English: Union home minister Rajnath Singh said Kumars death was a personal loss for him.
Hindi: केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह ने सिंह के निधन को निजी क्षति बताया.
English: Union home minister Rajnath Singh said that the Army and security forces are effectively accomplishing their job and handling their responsibility.
Hindi: हमले पर अपनी प्रतिक्रिया देते हुए केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि आश्वस्त रहिए, हमारी सेना और सुरक्षा बल प्रभावी तरीके से अपना काम कर रहे हैं और अपनी जिम्मेदारी संभाल रहे हैं।
English: Union home minister Rajnath Singh says Centre concerned about the future of Jammu and Kashmirs youth.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि केंद्र जम्मू एवं कश्मीर के युवाओं के भविष्य को लेकर चिंतित है.
English: Union home minister Rajnath Singh too had earlier asked the state government to shift juveniles from jails to remand homes and view their cases sympathetically.
Hindi:  गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने भी राज्य सरकार से जेल में बंद नाबालिग़ों को सुधार घर भेजने और उनके मामलों को सहानुभूति के साथ देखने को कहा है.
English: Union home minister Rajnath Singh welcomed Abhinandan saying, The entire Nation is proud of Wing Commander Abhinandan.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने ट्वीट किया, 'आपका स्वागत है विंग कमांडर अभिनंदन, आप पर पूरे देश को गर्व है'
English: Union home minister Rajnath Singh will be present on this occasion as the chief guest.
Hindi: इसमें मुख्य अतिथि गृहमंत्री राजनाथ सिंह रहेंगे.
English: Union home minister Rajnath Singh will contest the elections from Lucknow with Nitin Gadkari contesting from Nagpur.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह लखनऊ से और नितिन गडकरी नागपुर से चुनाव लड़ेंगे।
English: Union home minister Rajnath Singh, BJP national president, Amit Shah and several other prominent leaders of the BJP, apart from chief ministers of BJP-ruled states, are scheduled to take part in the mega convention.
Hindi: शादी में भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, केन्द्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह, केन्द्रीय मंत्री प्रकाश जावडेकर और शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे सहित कई बड़ी राजनीतिक हस्तियां शादी समारोह में शिरकत करेंगी।
English: Union home minister Rajnath Singh, BJP president Amit Shah, Arunachal Pradesh chief minister Pema Khandu, Manipur CM N. Biren Singh, Assam chief minister Sarbananda Sonowal and designated Nagaland chief minister Neiphiu Rio among others were present at the swearing-in ceremony in the lawns of the Raj Bhavan.
Hindi: बता दें कि उनके शपथ ग्रहण समारोह में केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह, बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह, अरुणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री पेमा खांडू और असम के मुख्यमंत्री सवार्नंद सोनोवाल समेत कई गणमान्य लोगों के शपथ ग्रहण समारोह में शामिल हुए।
English: Union home minister Rajnath Singh, BJP president Amit Shah, Manipur chief minister N. Biren Singh and BJP national spokesperson Nalin Kohli were present at the swearing-in ceremony
Hindi: शपथग्रहण समारोह में केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, मणिपुर के मुख्यमंत्री एन. बीरेन सिंह और भाजपा के राष्ट्रीय प्रवक्ता नलिन कोहली भी मौजूद थे
English: Union home minister Rajnath Singh, foreign minister Sushma Swaraj and national security adviser Ajit Doval were present at the briefing.
Hindi: जयशंकर, गृह मंत्री राजनाथ सिंह, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल के बीच हुई बैठक के बाद पत्रकारों को संबोधित कर रहे थे.
English: Union home minister Rajnath Singh, who is Lucknow MP also spoke to the chief minister Yogi Adityanath and the director general of police and enquired about the incident.
Hindi: इसको पूरे घटनाक्रम को देेखते हुए केंद्रीय गृहमंत्री और लखनऊ से सांसद राजनाथ सिंह ने यूपी सीएम योगी आदित्यनाथ और यूपी डीजीपी ओपी सिंह से बातचीत की है।
English: Union home minister Shivraj Patil, Delhi Lt Governor Tejinder Khanna and Chief Minister Sheila Dikshit were among other Congress leaders and ministers, who paid their respects to the countrys first female Prime Minister.
Hindi: दिल्ली के उप राज्यपाल तेजिंदर खन्ना, मुख्यमंत्री शीला दीक्षित और केंद्रीय मंत्री एवं स्थानीय सांसद कपिल सिब्बल, कांग्रेस
English: Union home minister Singhs son, Pankaj Singh, is the BJP candidate for Noida.
Hindi: नोएडा सीट से केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह के बेटे भाजपा प्रत्याशी पंकज सिंह आगे चल रहे हैं।
English: Union home minister Sushilkumar Shinde described the protests in Seemandhra region as a natural outcome.
Hindi: सीमांध्र क्षेत्र में इन प्रदर्शनों को केंद्रीय गृह मंत्री सुशील कुमार शिंदे ने स्वाभाविक बताया है।
English: Union home minister and BJP chief Amit Shah had also attacked the Congress on the issue.
Hindi: इसके अलावा कांग्रेस नेता ने बीजेपी अध्यक्ष और गृह मंत्री अमित शाह पर भी हमला बोला।
English: Union home minister and BJP chief Amit Shah had also ridiculed the Congress on the issue.
Hindi: इससे पहले केंद्रीय गृह मंत्री एवं भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने भी इस बैठक को लेकर गांधी की आलोचना की थी.
English: Union home minister has asked for a report from the state government and I am sure Centre will take this up seriously, BJP National General Secretary Kailash Vijayvargiya told ANI.
Hindi: इस पर कैलाश विजयवर्गीय ने कहा, 'केंद्रीय गृह मंत्री ने राज्य सरकार से रिपोर्ट मांगी है और मुझे यकीन है कि केंद्र इसे गंभीरता से लेगा।
English: Union home secretary Ajay Bhalla said the situation in the national capital was fully under control and sufficient forces were deployed on the ground.
Hindi: केन्द्रीय गृह सचिव अजय भल्ला ने कहा कि राष्ट्रीय राजधानी में स्थिति पूरी तरह से नियंत्रण में है और मौके पर पर्याप्त सुरक्षा बल तैनात किये गये है।
English: Union home secretary Ajay Kumar Bhalla, authorities of the Indian Council of Medical Research, DRDO, the Delhi government and the city's municipal corporations held separate meetings through Monday for smooth implementation of the 12 directives given by the home minister to fight the recent spike of Covid-19 cases in the capital.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव अजय कुमार भल्ला, भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद, डीआरडीओ तथा दिल्ली सरकार के अधिकारियों और नगर निगमों के कर्मियों ने राजधानी में संक्रमण के मामलों में हाल ही में हुई वृद्धि से निपटने के लिए दिये गये 11 दिशानिर्देशों के सुगम क्रियान्वयन के लिए अलग-अलग बैठकें कीं।
English: Union home secretary Anil Goswami said both sides will discuss all relevant issues relating to detection of terrorist activities, their prevention and protection of material resources and human lives in terror attacks.
Hindi: इस मौके पर गृह सचिव अनिल गोस्वामी ने कहा कि दोनों ही पक्ष आतंकवादी गतिविधियों की पहचान, उनकी रोकथाम, आतंकवादी हमलों में जानमाल के नुकसान को बचाने जैसे मुद्दों पर चर्चा करेंगे।
English: Union home secretary Rajiv Gauba and other senior officers of the RGI and home ministry were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में गृह सचिव राजीव गौबा और केंद्रीय रिजर्व पुलिस फोर्स के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Union home secretary Rajiv Gauba said the action was taken while following the zero tolerance policy of the Central government against terrorism.
Hindi: गृह सचिव राजीव गौबा का कहना है कि केंद्र सरकार ने आतंकवाद के ख़िलाफ़ ज़ीरो टॉलरेंस नीति के तहत यह फैसला किया है.
English: Union housing and urban affairs minister Hardeep Singh Puri was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय आवास एवं शहरी मामले के राज्य मंत्री हरदीप सिंह पुरी भी मौजूद थे.
English: Union housing minister Hardeep Singh Puri today said government is expected to complete its target of building 11.2 million homes under the PMs Awas Yojna by mid-2019, well ahead of the 2022 deadline.
Hindi: केंद्रीय मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने आज कहा है कि सरकार प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत एक करोड़ 10 लाख घर बनाने का लक्ष्य साल 2022 से पहले ही पूरा कर लेगी.
English: Union human resource development minister Prakash Javadekar said that this was a landmark decision and goes far beyond graded autonomy.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा है कि यह एक ऐतिहासिक निर्णय है और यह श्रेणीबद्ध स्वायत्तता से भी काफी आगे है।
English: Union human resource development minister Prakash Javadekar.
Hindi: मानव संसाधन एवं विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर।
English: Union human resources development minister Prakash Javadekar too will be addressing rallies
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर भी रैलियों को संबोधित करेंगे।
English: Union law Minister Ashwini Kumar and Chief Justice of India Altamash Kabeer were specially present on the occasion.
Hindi: केन्द्रीय कानून और न्याय मंत्री डा अश्वनी कुमार और देश के प्रधान न्यायाधीश न्यायमूर्ति अल्तमस कबीर भी सम्मेलन में मौजूद थे।
English: Union law Minister DV Sadananda Gowda has already written to all Ministries in this regard seeking their opinion.
Hindi: हालांकि विधि एवं न्यायमंत्री डी. वी. सदानंद गौडा ने सभी राज्यों के मुख्यमंत्रियों को पत्र लिखकर इस संबंध में उनसे सुझाव मांगे थे।
English: Union law minister Ravi Shankar Prasad also said trafficking of women and girls has gone down considerably post-demonetisation.
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने गृह मंत्रालय के हवाले से नोटबंदी के बाद महिलाओं और लड़कियों की तस्करी में कमी आने का भी दावा किया है
English: Union law minister Ravi Shankar Prasad blamed the Opposition too.
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने सीएए को लेकर विपक्ष पर भी निशाना साधा है।
English: Union law minister Ravi Shankar Prasad has tabled the Aadhaar and Other Laws Amendment Bill, 2019.
Hindi: इससे पहले कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने आधार और अन्य कानून संशोधन बिल 2019 पेश किया।
English: Union law minister Ravi Shankar Prasad moves the bill on triple talaq in Lok Sabha amid ruckus in the House.
Hindi: लोकसभा में ज़ोरदार हंगामे के बीच केंद्रीय विधि मंत्री रविशंकर प्रसाद ने इन्स्टैंट ट्रिपल तलाक को गैरकानूनी बनाने के लिए बिल पेश किया.
English: Union law minister Ravi Shankar Prasad pontifically declared that Parliament alone has the power to make laws on citizenship and not any state legislature.
Hindi: बयान  रविशंकर प्रसाद बोले- नागरिकता पर सिर्फ संसद कानून बना सकता है, किसी विधानसभा को इसका अधिकार नहीं
English: Union law minister Ravi Shankar Prasad rejected the Congress demand for a probe into the Rafale deal, saying an inquiry cannot be set up only to satisfy the ego of an ill-informed leader of the opposition who repeats lies, in an apparent jab at Rahul Gandhi.
Hindi: केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने राफेल करार की जांच कराने की कांग्रेस की मांग खारिज करते हुए कहा कि बार-बार झूठ दोहराने वाले'' विपक्षी पार्टी के एक गलत जानकारी वाले'' नेता के अहं को तुष्ट करने के लिए जांच नहीं की जा सकती।
English: Union law minister Ravi Shankar Prasad said the government was not a party to the SC decision on the SCST Act and, with due respect, does not agree with the reasoning given by the apex court.
Hindi: कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि केंद्र सरकार अनुसूचित जातिजनजाति अधिनियम पर उच्चतम न्यायालय के फैसले में कोई पक्षकार नहीं है और वह इस फैसले के पीछे दिये गये तर्क से ससम्मान असहमत है.
English: Union law minister Ravi Shankar Prasad took on the Opposition charges raised by Rahul Gandhi, who has been blaming BJP and RSS for the journalists murder.
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने पत्रकार व सामाजिक कार्यकर्ता गौरी लंकेश की हत्या के लिए कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी द्वारा जांच शुरू होने से पहले ही राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस व दक्षिणपंथी संगठनों को जिम्मेदार ठहराने की निंदा की है।
English: Union law ministerRavi Shankar Prasad speaks in Rajya Sabha during debate on triple talaq bill.
Hindi: लोकसभा में तीन तलाक पर चर्चा के दौरान केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि हमारा कहना बार बार है।
English: Union leader Shashank Rao said they will not participate in the bandh, but if there is violence, vehicles will stay away from the road for the safety of drivers.
Hindi: यूनियन लीडर शशांक राव ने कहा है कि वे बंद में हिस्सा नहीं लेंगे लेकिन अगर हिंसा होती है तो वाहनों को सड़क से दूर रहना होगा।
English: Union leader Shashank Rao says women residents of BEST staff quarters across Mumbai will take out the morcha to Wadala depot at 11 am.
Hindi: यूनियन नेता शशांक राव ने कहा कि बेस्ट स्टाफ क्वॉर्टर की महिला निवासी वडाला डिपो तक 11 बजे मोर्चा निकालेंगी।
English: Union leaders Gurcharan Dass Sharma, Mithan Lal Yadav, Manohar Lal Arora, Madan Lal, RB Singh and Manohar Singh also addressed the workers.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को गुरचरणदास शर्मा, मिठन लाल यादव, मनोहर लाल अरोड़ा, मदन लाल, आर. बी. सिंह व मनोहर सिंह ने भी सम्बोधित किया।
English: Union leaders Nitin Gadkari, Venkaiah Naidu and Prakash Javadekar were among the attendees along with chief minister of Maharashtra Devendra Fadnavis.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस और राज्य बीजेपी अध्यक्ष रावसाहेब दनवे के अतिरिक्त केंद्रीय मंत्री एम. वेंकैया नायडू, पीयूष गोयल, प्रकाश जावडेकर भी बैठक में शामिल हुए।
English: Union leaders claim that 24 of their 25 demands have been met.
Hindi: श्रमिक संघों के नेताओं का कहना है कि उनकी 25 में से 24 मांगें मान ली गई हैं.
English: Union leaders later presented a memorandum to the Divisional Railway Manager.
Hindi: बाद में यूनियन के नेताओं ने विभाग की निदेशक को एक ज्ञापन सौंपा।
English: Union leaders said that drivers in other cities like Delhi, Bengaluru, Hyderabad and Pune among others would be participating in the strike.
Hindi: सभी बड़े शहरों मुंबई, दिल्ली, बेंगलुरु, हैदराबाद और पुणे के कैब ड्राइवर इस हड़ताल में शामिल हैं.
English: Union leaders said the contract employees had not been getting salary for the past 10 months and they were on an agitation since the past 130 days, demanding payment of salary dues.
Hindi: श्रमिक संघ के नेताओं ने बताया कि अनुबंधित कर्मचारी को पिछले 10 महीने से वेतन नहीं मिल रहा था और बीते 130 दिन से वे बकाया वेतन की मांग को लेकर प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Union leaders said they feared the government might be trying to break their unity and the momentum of their protest.
Hindi: यूनियन नेताओं ने कहा कि उन्हें आशंका है कि सरकार उनकी एकता और उनके विरोध की गति को तोड़ने की कोशिश कर सकती है।
English: Union leaders told a press conference at the Singhu Border, on the Haryana side, that they will block the roads between 12 pm to 3 pm on February 6
Hindi: यूनियन के नेताओं ने सिंघू बॉर्डर पर संवाददाता सम्मेलन में कहा कि वे छह फरवरी की दोपहर 12 बजे से अपराह्र तीन बजे तक सड़कों को अवरुद्ध करेंगे
English: Union leaders, however, claim the strike will also affect supply of power, gas and oil.
Hindi: यूनियन नेताआें का कहना है कि हड़ताल से परिवहन, बिजली, गैस और तेल की आपूर्ति प्रभावित होंगी।
English: Union meeting
Hindi: एसोसिएशन की बैठक
English: Union members informed that the strike would continue till the demands are fulfilled.
Hindi: यूनियन सदस्यों ने चेतावनी दी कि जब तक उनकी मांगों को पूरा नहीं किया जाता तब यह प्रदर्शन जारी रहेगा।
English: Union minister Alphons Kannamthanam said he discussed the flood situation in Kerala with Home Minister Rajnath Singh this morning.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अल्फोंस कन्नामथानम ने कहा कि उन्होंने सुबह गृह मंत्री राजनाथ सिंह से केरल में बाढ़ के हालात पर बात की.
English: Union minister Alphons Kannanthanam elected unopposed to Rajya Sabha
Hindi: केंद्रीय मंत्री अल्फोंस कन्नाथनम राज्यसभा के लिए निर्विरोध चुने गए
English: Union minister Anant Hegde recently made a statement to that effect.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री अनंत हेगड़े ने हाल में इस आशय का बयान भी जारी किया था।
English: Union minister Ananth Kumar says Sonia Gandhis maths is weak.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अनंत कुमार ने कहा- सोनिया गांधी का गणित कमजोर, सरकार के पास है पूरा समर्थन
English: Union minister Ananth Kumar was also present there.
Hindi: उस समय मंच पर केंद्रीय मंत्री अनंत कुमार भी मौजूद थे।
English: Union minister Anupriya Patel is in the fray from Mirzapur as candidate of Apna Dal S, an ally of the BJP.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अनुप्रिया पटेल मीरजापुर लोकसभा सीट से एनडीए की प्रत्याशी हैं।
English: Union minister Anurag Thakur
Hindi: केंद्रीय मंत्री अनुराग ठाकुर की बड़ी बातें .
English: Union minister Anurag Thakur File photo
Hindi: केंद्रीय मंत्री अनुराग ठाकुर फाइल फोटो
English: Union minister Anurag Thakur and Delhi BJP President Manoj Tiwari were also present at the meeting.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस में प्रदेश भाजपा अध्यक्ष मनोज तिवारी और वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर भी मौजूद थे।
English: Union minister Anurag Thakur has crossed a dangerous line with his veiled incitement of violence during the Delhi election campaign.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अनुराग ठाकुर ने दिल्ली चुनाव प्रचार के दौरान हिंसा को प्रोत्साहन देकर हद को पार कर लिया है.
English: Union minister Anurag Thakur said technical education could play a vital role in skill upgradation of youth and thereby help in ensuring employment and self-employment opportunities to them.
Hindi: अनुराग ठाकुर ने कहा कि तकनीक शिक्षा युवाओं के कौशल विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकती हैं, जिससे उन्हें रोज़गार व स्वरोज़गार के अवसर प्राप्त होंगे।
English: Union minister Arjun Munda and other senior BJP leader including rural development minister in Jharkhand government Neelkanth Singh Munda reached postmortem house and expressed grief over the incident.
Hindi: इसके अलावा, घटना की जानकारी मिलने पर केंद्र सरकार में जनजातीय मामलों के मंत्री अर्जुन मुंडा और झारखंड सरकार के ग्रामीण विकास मंत्री नीलकंठ सिंह मुंडा पोस्टमार्टम हाउस पहुँचे और मृतक के परिजनों को सांत्वना दी।