Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Traffic police was also on roads to regulate the rush of traffic.
Hindi: वहीं यातायात व्यवस्था बनाए रखने के लिए चौक-चौराहों पर पुलिस बल मुस्तैद रहा।
English: Traffic police, Regional Disaster Management Cell RDMC officials along with one fire brigade tender are on site.
Hindi: क्षेत्रीय आपदा प्रबंधन प्रकोष्ठ आरडीएमसी के सदस्य, पुलिस अधिकारी और अग्निशमन दल स्थल पर मौजूद हैं।
English: Traffic policeman hit by car, hurt
Hindi: कार ने मारी राहगीर को टक्कर, घायल
English: Traffic policeman thrashed
Hindi: ट्रैफिक सिपाही ने की मारपीट
English: Traffic policemen have been deployed at all main entry and exit points of the city and also at the lanes and by-lanes of the city.
Hindi: शहर के सभी प्रमुख चौक चौराहों एवं मुख्य मार्गों पर पुलिस बल तैनात किया गया है।
English: Traffic policemen stop a motorcyclist riding without helmet
Hindi: बिना हेलमेट के मोटरसाइकिल चलाने से रोकने पर यातायात सिपाही की पिटाई
English: Traffic polices awareness drive on
Hindi: जागरूक करने में जुटी ट्रैफिक पुलिस
English: Traffic problem in the city has also risen these days.
Hindi: शहर में इन दिनों ट्रैफिक की समस्या लगातार बढ़ रही है।
English: Traffic problems multiply
Hindi: यातायात की समस्या बढ़ी हैं
English: Traffic regulations
Hindi: ट्रैफिक नियमों की दी जानकारी
English: Traffic remained blocked for two hours as a result.
Hindi: इससे करीब दो घंटे यातायात बाधित रहा।
English: Traffic remained disrupted for nearly an hour.
Hindi: लगभग पौने घंटे तक लगे जाम से यातायात बाधित हुआ।
English: Traffic remained heavy in places like India gate, Delhi zoo, Hanuman Mandir, near ISBT, Kalkaji Temple, Birla Mandir at Mandir Marg, Gurudwara Bangla Sahib, Gurdwara Rakab Ganj Sahib.
Hindi: कुमार ने कहा, इंडिया गेट, दिल्ली चिड़ियाघर, हनुमान मंदिर, आईएसबीटी के समीप, कालकाजी मंदिर, मंदिर मार्ग पर बिडला मंदिर, गुरुद्वारा बंगला साहिब, गुरुद्वारा रकाब गंज साहिब जैसे स्थानों पर यातायात बाधित रहा।
English: Traffic remained jammed for some time.
Hindi: वहीं कुछ देर तक यातायात भी जाम रहा।
English: Traffic restored on Jammu-Srinagar highway
Hindi: श्रीनगर-बारामूला के बीच आम यातायात बहाल
English: Traffic restored on Rohtak roads
Hindi: रोहतांग में यातायात बहाल
English: Traffic restored on Srinagar-Jammu highway
Hindi: जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग पर यातायात बहाल . पढ़ें
English: Traffic restriction on heavy goods vehicles
Hindi: भारी वाहनों के आवागमन पर प्रतिबंध को आवाज
English: Traffic restrictions are also in place at Sardar Patel Marg, Ashoka Road, Kasturba Gandhi Marg, and Copernicus Marg from 8 a.m. and will continue in the similar fashion till 10 p.m
Hindi: सोमवार सुबह 8 बजे से दस बजे के बीच सरदार पटेल मार्ग, इंडिया गेट, अशोक रोड, के. जी. मार्ग और कोपरनिकस मार्ग पर भी अवरोध लगाया जाएगा।
English: Traffic restrictions have been imposed in the area owing to the fire.
Hindi:  आग के कारण इलाके में यातायात पाबंदियां लगाई गई हैं।
English: Traffic restrictions were also placed at various places across Delhi.
Hindi: साथ ही दिल्ली के कई क्षेत्रों में आवाजाही को प्रतिबंधित कर दिया गया है.
English: Traffic restrictions were imposed in the area following the fire.
Hindi: धमाके के बाद इलाके में आवाजाही को रोक लगा दिया गया है।
English: Traffic restrictions were put in place near Mandi House and barricades were put up outside Shastri Bhawan on the Rajendra Prasad Road where the protestors were headed to.
Hindi: मंडी हाउस के आसपास वाहनों की आवाजाही पर पाबंदी लगा दी गयी और प्रदर्शनकारियों के कारण राजेंद्र प्रसाद रोड पर शास्त्री भवन के सामने अवरोधक लगाए गए।
English: Traffic resumes on Delhi's iron bridge as Yamuna water levels starts receding
Hindi: दिल्ली में बढ़ा यमुना का जलस्तर, पुराने पुल पर यातायात बंद
English: Traffic resumes on Jammu-Srinagar national highway
Hindi: श्रीनगर-जम्मू राष्ट्रीय राजमार्ग पर यातायात फिर शुरू
English: Traffic resumes on Srinagar-Jammu National Highway
Hindi: जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग पर कल आंशिक रूप से वाहनों की आवाजाही बहाल
English: Traffic resumes on Srinagar-Jammu highway
Hindi: श्रीनगर-जम्मू में यातायात जारी
English: Traffic resumes on Srinagar-Leh highway
Hindi: श्रीनगर-लेह राजमार्ग पर वाहनों के आवागमन समय में फेरबदल
English: Traffic rights to private airlines have been given from the balance traffic rights available as per Air Services Agreement of the concerned country.
Hindi: निजी एयरलाइनों को यातायात अधिकार संबंधित देश के विमान सेवा करार के अनुसार उपलब्ध शेष यातायात अधिकारों से दिए गए हैं।
English: Traffic rule violators warned
Hindi: यातायात नियमों की अनदेखी करनेवालों को नसीहत
English: Traffic rules are flouted by truck drivers.
Hindi: वाहन चालकों द्वारा यातायात के नियमों को सरेआम ठेंगा दिखाया जा रहा है।
English: Traffic rules broken
Hindi: ट्रैफिक नियमों की जमकर उड़ी धज्जियां
English: Traffic rules explained to drivers
Hindi: चालकों को यातायात नियम समझाए
English: Traffic rules flouted with impunity
Hindi: ट्रैफिक नियमों की धड़ल्ले से उड़ाई जाती है धज्जियां
English: Traffic rules should be part of our school education system.
Hindi: ट्रैफिक नियमों की जानकारी को स्कूली पाठ्यक्रम का हिस्सा बनाया जाना चाहिए।
English: Traffic rules should be strictly abided.
Hindi: यातायात नियमों का सख्ती से पालन करवाये जाने की सख्त ज़रूरत है।
English: Traffic rules to be part of school curriculum
Hindi: ट्रैफिक रूल्स बनेंगे पाठ्यक्रम का हिस्सा
English: Traffic rules training for school students
Hindi: स्कूली बच्चों को पढ़ाया यातायात नियमों का पाठ
English: Traffic rules violation fines hiked
Hindi: यातायात नियम तोड़ने पर चालान की राशि में बढ़ोतरी
English: Traffic rush continues on the road till late at night.
Hindi: देर शाम तक हाईवे पर ट्रैफिक रेंगते हुए चलता रहा।
English: Traffic seems to be worsening on the roads.
Hindi: सड़कों पर यातायात न के बराबर दिखाई दे रहा है।
English: Traffic sign
Hindi: यातायात संकेत ट्रैफिक साइन
English: Traffic signal is just one example.
Hindi: ट्रैफिक सिग्नल सिर्फ एक उदाहरण है।
English: Traffic signals at some areas have also stopped working.
Hindi: कुछ इलाकों में ट्रैफिक लाइट ने भी काम करना बंद कर दिया था.
English: Traffic signing in the UK conforms broadly to European norms, though a number of signs are unique to Britain and direction signs omit European route numbers.
Hindi: युनाइटेड किंगडम ब्रिटेन में यातायात संकेतन में मोटे तौर पर यूरोपीय मानदंडों का पालन किया जाता है, हालांकि कई संकेत ब्रिटेन में ख़ास हैं और दिशात्मक संकेत यूरोपीय मार्ग संख्याओं को छोड़ देते हैं।
English: Traffic signs can be grouped into several types.
Hindi: यातायात संबंधी संकेतों को कई प्रकारों में बांटा जा सकता है।
English: Traffic signs or road signs are signs erected at the side of or above roads to give instructions or provide information to road users.
Hindi: यातायात संकेत ट्रैफिक साइन या सड़क संकेत रोड साइन, सड़क का उपयोग करने वालों को जानकारी प्रदान करने के लिए सड़कों के किनारे लगाए गए संकेतों को कहते हैं।
English: Traffic snarled due to the water-logged roads.
Hindi: पानी जमने के कारण सड़कों पर ट्रैफिक लग गया है.
English: Traffic snarls after Delhi-NCR receives rains, air quality remains poor
Hindi: बारिश के बाद दिल्ली-एनसीआर में पारा लुढ़का, हवा 'खराब'
English: Traffic snarls in Delhi due to Republic Day parade rehearsals
Hindi: गणतंत्र दिवस परेड रिहर्सल के चलते जाम हुई दिल्ली, आने वाले दिनों में बढ़ सकती है परेशान
English: Traffic snarls in Delhi due to rain
Hindi: बारिश से भरा पानी,दिल्ली में यातायात हुआ ठप
English: Traffic snarls on Ambala-Chandigarh highway
Hindi: अंबाला-चंडीगढ़ मार्ग पर जाम में एंबुलेंस फंसी
English: Traffic snarls on roads
Hindi: सड़कों पर रहा ट्रैफिक जाम
English: Traffic snarls were also witnessed at a number of roads.
Hindi: कई व्यस्त मार्गों पर जाम लगने की स्थिति भी देखी गई।
English: Traffic snarls were also witnessed on roads leading to Gurgaon and the airport.
Hindi: गुड़गांव और हवाईअड्डा जाने वाले मार्ग पर यातायात जाम रहा।
English: Traffic snarls were reported from Eastern Express Highway, Western Express Highway, lal Bahadur Shastri Marg, Swami Vivekananda Road, Jogeshwari-Vikhroli link Road and the Ghodbunder Road, where vehicles moved at snails pace.
Hindi: लालबाग फ्लाइओवर, अंधेरी ईस्ट की तेली गली, अंधेरी वेस्ट से ईस्ट, देवनार से शिवाजी सर्कल, जेजे फ्लाइओवर, जोगेश्वरी-विक्रोली लिंक रोड और ईस्टर्न एक्सप्रेस हाइवे पर जाम की स्थिति रही।
English: Traffic snarls were reported from different places in the city.
Hindi: शहर में कई अलग-अलग जगहों से यातायात जाम की खबरें आ रही हैं।
English: Traffic snarls were reported in Chandigarh, Mohali and Kharar areas.
Hindi: चंडीगढ़, मोहाली- खरड़ इलाकों में यातायात जाम की रिपोर्ट मिली है।
English: Traffic snarls were reported on the busy Eastern Expressway while water-logging was reported in Bhoiwada, Mahim and Matunga areas, BMC sources said.
Hindi: बीएमसी सूत्रों ने बताया कि व्यस्त ईस्टर्न एक्सप्रेसवे पर यातायात काफी धीमा था वहीं माहिम, माटुंगा और भोइवाड़ा इलाकों में जलजमाव होने की खबरें हैं।
English: Traffic staff has also been directed to challan such drivers along with suspending their license.
Hindi: ट्रैफिक कर्मचारियों को ऐसे ड्राइवरों का चालान करने के साथ ही उनके लाइसेंस को निलंबित करने का भी निर्देश दिया गया है।
English: Traffic started piling up at the Delhi-Gurugram border on the expressway around 8.30am since Delhi Police barricaded entry into Delhi.
Hindi: दिल्ली-गुड़गांव एक्सप्रेस वे पर दिल्ली की ओर जाने वाला ट्रैफिक सुबह करीब आठ बजे एकाएक रुकने लगा।
English: Traffic stopped at many places in Srinagar city and other places.
Hindi: श्रीनगर शहर और अन्य जगहों पर यातायात रोक दिया गया था.
English: Traffic stopped, please use alternate routes.
Hindi: यातायात को रोक दिया गया है, कृपया वैकल्पिक मार्गों का उपयोग करें।
English: Traffic study is carried out by the consultant at the time of preparation of feasibility report DPR.
Hindi: व्यवहार्यता रिपोर्टडीपीआर तैयार करते समय परामर्शदाता सड़क अध्ययन करता है।
English: Traffic to Bangladesh started in NMG rakes
Hindi: क- एनएमजी रैक्स को लेकर बांग्लादेश तक यातायात शुरू
English: Traffic to Kolli Hills tourism hot spot has been seriously hit by multiple landslides.
Hindi: कई स्थानों पर भूस्खलन के कारण कोली हिल्स पर्यटक स्थल बुरी तरह प्रभावित है।
English: Traffic to Kufri, Narkanda, Rohru and Chopal was disrupted for the second day today.
Hindi: जिले के ऊपरी क्षेत्रों कुफरी, नारकंडा, रोहडू और चौपाल के लिए आज लगातार दूसरे दिन यातायात ठप्प रहा।
English: Traffic to Nepal started, via Nautanva terminal NE Railway
Hindi: ख- नौतनवा टर्मिनल एनई रेलवे के जरिए नेपाल तक यातायात शुरू
English: Traffic to Rampur and Kinnaur is still going via Basantpur even though the road has been cleared.
Hindi: रामपुर और किन्नौर के लिए अभी भी यातायात बसंतपुर होकर भेजा जा रहा है।
English: Traffic to Rampur and Kinnuar has been diverted via Basantpur.
Hindi: रामपुर और किन्नौर की ओर जाने वाले यातायात को धामी-बसंतपुर होकर भेजा जा रहा है।
English: Traffic to Shimla, Manali restored after snowfall
Hindi: बर्फबारी के बाद शिमला, मनाली के लिए यातायात बहाल
English: Traffic too is a mess.
Hindi: ट्रैफिक जाम भी होता है।
English: Traffic too is an issue.
Hindi: ट्रैफिक समस्या भी है.
English: Traffic too was disrupted and commuters struggled.
Hindi: यातायात में भी बाधा पड़ी और वाहन चालकों को मुश्किलों का सामना करना पड़ा।
English: Traffic trouble
Hindi: ट्रैफिक की समस्या
English: Traffic violation premium shall be payable by the registered owner of the vehicle, whether an individual or an entity.
Hindi: ट्रैफिक उल्लंघन प्रीमियम वाहन के पंजीकृत मालिक द्वारा देय होगा, चाहे वह व्यक्ति हो या इकाई.
English: Traffic violations are common in the city
Hindi: शहर में ट्रैफिक जाम बना आम
English: Traffic volume is huge.
Hindi: ट्रैफिक का लोड बहुत ज्यादा है।
English: Traffic volume on the already busy thoroughfares such as Vikas Marg, especially areas in and around ITO, went up due to ongoing repair work on Bhairon Marg and desilting of a canal near Karkari More.
Hindi: भैरों मार्ग पर जारी मरम्मत और कड़कड़ी मोड के नजदीक एक नहर से गाद निकालने के काम के कारण विशेषकर आईटीओ के आसपास के इलाकों में विकास मार्ग जैसी व्यस्त सड़कों पर यातायात का बुरा हाल रहा।
English: Traffic volumes in Major Ports increased from 345 million tonnes per annum to 561 million tonnes per annum, an increase of 63.
Hindi: प्रमुख बंदरगाहों में यातायात की मात्रा 345 मिलियन टन से बढक़र 561 मिलियन टन प्रति वर्ष हो गई।
English: Traffic was affected at Khar, Malad and Andheri subway due to waterlogging.
Hindi: वहीं खार, अंधेरी और मलाड सबवे में पानी भरने से ट्रैफिक ठप हो गया है।
English: Traffic was affected for some time on account of that.
Hindi: इसकी वजह से कुछ देर के लिए यातायात भी प्रभावित हुआ।
English: Traffic was affected for some time.
Hindi: थोड़े समय के लिए प्रभावित रहा यातायात
English: Traffic was affected from Dhaula Kuan to AIIMS due to breakdown of a vehicle.
Hindi: एक वाहन में तकनीकी खराबी के चलते धौला कुआं से एम्स तक यातायात प्रभावित हुआ.
English: Traffic was affected in Daryaganj and around Ramlila Maidan due to the protest and commuters faced problems in reaching their destinations as the cab companies had hiked their fares.
Hindi: प्रदर्शन के कारण दरियागंज और रामलीला मैदान के आसपास यातायात प्रभावित हुआ है और कैब कंपनियों के किराये में बढ़ोतरी करने के कारण यात्रियों को अपने गंतव्य तक जाने में समस्याओं का सामना करना पड़ा.
English: Traffic was affected in Daryaganj and around Ramlila Maidan due to the protest.
Hindi: प्रदर्शन के कारण दरियागंज और रामलीला मैदान के आस पास यातायात बाधित हुआ.
English: Traffic was affected in many of the areas.
Hindi: कई इलाकों में यातायात प्रभावित रहा।
English: Traffic was affected in some parts of Lutyens' Delhi as the students marched towards Parliament.
Hindi: छात्रों के संसद की तरफ कूच करने से लुटियंस दिल्ली के कुछ हिस्सों में यातायात प्रभावित हुआ।
English: Traffic was affected on Mehrauli-Badarpur Road near Saket metro station due to water logging, Delhi Traffic Police officials said.
Hindi: दिल्ली ट्रैफिक पुलिस ने जानकारी दी है कि बदरपुर से मेहरौली जाने वाले रास्ते पर रेलवे लाइन के पास पानी भर जाने के कारण भारी ट्रैफिक है. वहीं, रानी झांसी रोड, हाथी खाना चौक, सदर बाजार और कुतुब चौक पर भी पानी भरा हुआ है.
English: Traffic was allowed to ply on both ways on the highway, the official said.
Hindi: उन्होंने बताया कि राजमार्ग पर दोनों ओर से यातायात की अनुमति दी गयी है.
English: Traffic was also affected in the morning.
Hindi: कोहरे की वजह से यातायात पर भी सुबह असर पड़ा।
English: Traffic was also affected on NH-24 due to movement of kanwarias.
Hindi: कांवडि़यों की आवाजाही केे कारण एनएच-24 पर भी यातायात बाधित रहा।
English: Traffic was also blocked at several points because of fallen trees.
Hindi: पेड़ गिरने से कई जगह आवागमन भी बाधित रहा।
English: Traffic was also disrupted at several places.
Hindi: कई जगहों पर ट्रैफिक भी डायवर्ट किया गया।
English: Traffic was also disrupted.
Hindi: यातायात में भी बाधा पड़ी।
English: Traffic was also diverted from the area.
Hindi: इलाके से यातायात को भी मोड़ दिया गया।
English: Traffic was also diverted on SV Road at Bandra near National College.
Hindi: बांद्रा में एसवी रोड पर नैशनल कॉलेज के पास जलभराव से ट्रैफिक डायवर्ट हुआ।
English: Traffic was also diverted through other routes.
Hindi: ट्रैफिक को अन्य रास्तों पर डाइवर्ट भी किया जा सकता है.
English: Traffic was also off the roads.
Hindi: सड़कों से ट्रैफिक भी गायब रहा।
English: Traffic was also seen plying on roads and good number of people were seen shopping in the markets.
Hindi: दुकानों पर भीड़ रही, गली सड़कों पर भी खूब चहल-पहल देखी गई।
English: Traffic was also skeletal on the roads.
Hindi: सड़कों पर ट्रैफिक भी रेंग-रेंगकर आगे बढ़ा।
English: Traffic was also slowed on some routes as underpass roads were flooded due to heavy rains.
Hindi: जगह-जगह भारी जलजमाव के कारण सड़कों पर भी ट्रैफिक की गति धीमी हो गयी।
English: Traffic was badly affected in many parts of Delhi.
Hindi: दिल्ली के कई हिस्सों में यातायात प्रभावित
English: Traffic was being restored on other highways in the violence-hit districts of Rohtak, Sonipat, Panipat, Jhajjar, Bhiwani, Jind, Kaithal and Hisar.
Hindi: हिंसाग्रस्त रोहतक, सोनीपत, पानीपत, झज्जर, भिवानी, जिंद, कैथल और हिसार में भी अन्य राजमार्गो पर यातायात बहाल कराया जा रहा है.
English: Traffic was blocked.
Hindi: यातायात को बाधित कर दिया गया है.
English: Traffic was briefly suspended for some time,but was restored after the protesting mob dispersed after intervention by police,officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि विरोध के कारण कुछ देर तक यातायात प्रभावित रहा लेकिन पुलिस के हस्तक्षेप के बाद भीड़ के बिखर जाने पर परिचालन फिर से शुरू हो गया।
English: Traffic was chock-a-block on all major roads in the city.
Hindi: शहर में चारों ओर मुख्य मार्गों पर ट्रैफिक जाम के हालात बन गए।
English: Traffic was disrupted along State Highway 55 connecting Siliguri with Darjeeling due to the violence.
Hindi: हिंसा के कारण सिलिगुड़ी को दार्जिलिंग से जोड़ने वाले राजकीय राजमार्ग 55 पर यातायात बाधित रहा।
English: Traffic was disrupted as major main roads in the city were inundated.
Hindi: शहर के कई प्रमुख सड़कों पर जलजमाव के चलते यातायात बाधित हुआ है.
English: Traffic was disrupted at ITO and the India Gate in the evening as the number of protestors swelled.
Hindi: आईटीओ एवं इंडिया गेट पर शाम को प्रदर्शनकारियों की भीड़ बढऩे से यातायात प्रभावित हुआ।
English: Traffic was disrupted at several places.
Hindi: कई जगह यातायात जाम रहा।
English: Traffic was disrupted causing hardships to the commuters.
Hindi: इससे यातायात व्यवस्था ठप हो गई और यात्रियों को परेशानी का सामना करना पड़ा।
English: Traffic was disrupted for quite some time as rainwater flooded the roads and made driving difficult.
Hindi: तेज बारिश के चलते नालियों का पानी सड़कों पर बहने से वाहनों की आवाजाही देर तक बाधित रही।
English: Traffic was disrupted for some time on this road.
Hindi: इस दौरान सड़क पर कुछ देर यातायात बाधित रहा।
English: Traffic was disrupted for some time.
Hindi: इससे जहां कुछ देर तक यातायात बाधित रहा।
English: Traffic was disrupted in many areas
Hindi: कई इलाकों में यातायात हुआ जाम
English: Traffic was disrupted in many parts of the city due to the protest.
Hindi: सड़कों पर विरोध प्रदर्शन के चलते यहां कई स्थानों पर यातायात बाधित हो गया।
English: Traffic was disrupted in the state.
Hindi: पूरे राज्य में यातायात ठप्प पड़ा है।
English: Traffic was disrupted on Nashik highway and Mumbai-Goa Expressway.
Hindi: आंदोलनकारियों ने मुंबई-गोवा और नासिक-मुंबई हाइवे को जाम कर दिया है.
English: Traffic was disrupted on the national highway following the accident.
Hindi: वहीं इस दुर्घटना के चलते राष्ट्रीय राजमार्ग पर वाहनों की आवाजाही रुक गई है.
English: Traffic was disrupted on the national highway following the mishap.
Hindi: वाहनों के भिड़ने से नेशनल हाईवे पर जाम की स्थिति बन गई।
English: Traffic was disrupted on the national highway for some time.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग पर हुई इस दुघर्टना के समय कुछ समय के लिए राजमार्ग जाम हो गया।
English: Traffic was disrupted on the stretch for three hours.
Hindi: इस दौरान लगभग तीन घंटे तक यातायात प्रभावित रहा।
English: Traffic was diverted from Leela Hotel towards INA.
Hindi: यातायात को लीला होटल से आईएनए की तरफ मोड़ दिया गया था।
English: Traffic was diverted on several roads too.
Hindi: कई रास्तों से ट्रैफिक डाइवर्ट भी किया गया।
English: Traffic was diverted to other roads.
Hindi: यातायात को अन्य मार्गों पर मोड़ा गया.
English: Traffic was halted.
Hindi: यातायात रोक दिया गया है.
English: Traffic was hampered on 68 roads across the state and the maximum 47 blockades were in Chamba district, a government official said.
Hindi: राज्यभर में 68 सड़कों पर यातायात बाधित है और चंबा जिले में सबसे अधिक 47 सड़कें बाधित हैं।
English: Traffic was hampered on 68 roads across the state and the maximum 47 blockades were in Chamba district, a government spokesperson told IANS here.
Hindi: एक सरकारी प्रवक्ता ने आईएएनएस से कहा कि राज्यभर में 68 सड़कों पर यातायात बाधित है और चंबा जिले में सबसे अधिक 47 सड़कें बाधित हैं.
English: Traffic was hampered on 68 roads across the state and the maximum 47 blockades were in Chamba district, a government spokesperson told here.
Hindi: एक सरकारी प्रवक्ता ने बताया, राज्यभर में 68 सड़कों पर यातायात बाधित है और चंबा जिले में सबसे अधिक 47 सड़कें बाधित हैं।
English: Traffic was heavy at the time.
Hindi: इस दौरान काफी ट्रैफिक था।
English: Traffic was held up on the Satpuli-Kanskhet Road in Pauri Garhwal district due to a landslide.
Hindi: पौड़ी गढ़वाल जिले में भूस्खलन के समाचार हैं, जिससे सतपुली-कंसखेत मार्ग पर यातायात फंसा रहा।
English: Traffic was impacted on Barakhamba Road, Tolstoy Road and Ranjit Singh flyover, the advisory said.
Hindi: इस परामर्श में यह भी बताया गया है कि बाराखंभा रोड, टॉलस्टॉय रोड और रंजीत सिंह फ्लाईओवर पर यातायात प्रभावित रहेगा.
English: Traffic was in a mess on the main roads from early morning.
Hindi: सुबह से ही मुख्य मार्गों पर घना कोहरा छाया रहा।
English: Traffic was inching through.
Hindi: नीचे ट्रैफिक चल रही थी।
English: Traffic was later restored following the police intervention.
Hindi: बाद में पुलिस के हस्तक्षेप के बाद रेलवे यातायात को सुचारु किया गया।
English: Traffic was later restored.
Hindi: तब जाकर यातायात एक बार फिर बहाल हो पाया है।
English: Traffic was normal in Zafarabad and Maujpur area.
Hindi: जाफराबाद से मौजपुर जाने वाली सड़क पर ट्रैफिक सामान्य है।
English: Traffic was off the roads and business establishments remained closed.
Hindi: सड़के सूनसान रहीं और व्यावसायिक प्रतिष्ठान बंद रहे।
English: Traffic was off the roads.
Hindi: सड़कों पर आवागमन थम गया।
English: Traffic was on hold for quite a while.
Hindi: काफी देर तक ट्रैफिक भी ठहर गया।
English: Traffic was proceeding smoothly near Munirka and other parts of the city.
Hindi: मुनिरका और शहर के अन्य हिस्सों में यातायात आम दिनों की तरह रहा।
English: Traffic was reported to be affected from Apsara border to Shahdara, Seema Puri to Apsara border and Khaira Mor to Bahardurgarh bus stand in Najafgarh.
Hindi: अप्सरा बार्डर से शाहदरा , सीमा पुरी से अप्सरा बॉर्डर और खैरा मोड़ से नजफगढ़ में बहादुरगढ़ बस स्टैंड पर यातायात प्रभावित होने की खबर है।
English: Traffic was restricted around the area during the time.
Hindi: इस दौरान क्षेत्र में आवाजाही पूरी तरह से बंद कर दी गई थी।
English: Traffic was severely affected on various roads in the core area of the provisional state capital due to the protest rally.
Hindi: विरोध रैली के कारण अनंतिम राज्य की राजधानी के मुख्य क्षेत्र में विभिन्न सड़कों पर यातायात बुरी तरह प्रभावित हुआ।
English: Traffic was slow at ITO, Dhaula Kuan, Ridge Road, Mayapuri flyover, Madhuban Chowk, Sarai Kale Khan and Nizamuddin area among other areas.
Hindi: आईटीओ, धौला कुंआ, रिज रोड, मायापुरी फ्लाईओवर, मधुबन चौक, सराय काले खां और निजामुद्दीन इलाकों में यातायात की रफ्तार धीमी रही।
English: Traffic was slow till afternoon on many roads due to waterlogging.
Hindi: जलभराव के कारण दोपहर तक कई सड़कों पर यातयात धीमा था।
English: Traffic was snarled up in several areas of north, south and central Delhi due to waterlogged roads.
Hindi: साउथ, सेंट्रल और नॉर्थ दिल्ली में कई जगहों से ट्रैफिक डायवर्जन किया गया है।
English: Traffic was stopped on the Jammu-Udhampur stretch of the Jammu-Srinagar highway.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर में उधमपुर के खेरी इलाके में भूस्खलन के चलते जम्मू-श्रीनगर हाईवे बंद हो गया है. यातायात बाधित हुआ है, सड़क चालू करने की कोशिशें जारी हैं.
English: Traffic was suspended on the National Highway route following the incident.
Hindi: नेशनल हाईवे का ट्रैफिक घटनाक्रम के बाद बंद कर दिया गया है.
English: Traffic was suspended on the highway after the attack, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि हमले के बाद राजमार्ग को यातायात के लिए बंद कर दिया गया है।
English: Traffic was suspended on the highway for time being.
Hindi: फिलहाल हाईवे पर यातायात बंद है।
English: Traffic was thin as compared to normal days.
Hindi: सडक़ पर आम दिनों की अपेक्षा यातायात का भार भी कम ही रहा।
English: Traffic was thin on the day as compared to the normal days.
Hindi: दिन को शहर में वाहनों की आवाजाही आम दिनों की तुलना में काफी कम रही।
English: Traffic was unhindered.
Hindi: ट्रैफिक अस्त-व्यस्त रहा.
English: Traffic was virtually at a standstill on most roads.
Hindi: कई राजमार्गों पर यातायात पूरी तरह से बंद रहा.
English: Traffic went haywire in many places during the roadshow.
Hindi: रैली के दौरान कई इलाकों में ट्रैफिक जाम हो गया।
English: Traffic will be affected in Central Delhi on Sunday due to a rally at Ramlila Ground, PTI reported the police as saying on Friday.
Hindi: रामलीला मैदान में आयोजित होने वाली एक बड़ी रैली के कारण रविवार को मध्य दिल्ली में यातायात प्रभावित रहेगी ।
English: Traffic will be affected on Barakhamba Road, Tolstoy Road and Ranjit Singh flyover, the advisory said.
Hindi: बाराखंभा रोड, टॉलस्टॉय रोड और रंजीत सिंह फ्लाईओवर पर यातायात प्रभावित रहेगा.
English: Traffic will be affected on these routes and surrounding areas due to procession.
Hindi: यात्रा के कारण इन मार्गों और आसपास के क्षेत्र में यातायात प्रभावित होगा.