Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Its cumulative index increased by 4.4 per cent during April to November, 2017-18 over the corresponding period of previous year.
Hindi: इसका संचयी सूचकांक अप्रैल से दिसंबर, 2017-18 के दौरान पिछले वर्ष इसी अवधि की तुलना में 4.9 प्रतिशत बढ़ गया।
English: Its cumulative index increased by 4.6 per cent during April to August, 2020-21 over the corresponding period of previous year.
Hindi: उधर, वर्ष 2020-21 की अप्रैल-अगस्त अवधि के दौरान इसका संचयी सूचकांक बीते वित्त वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 4.6 प्रतिशत अधिक रहा।
English: Its cumulative index increased by 4.6 per cent during April to March, 2017-18 over the corresponding period of previous year.
Hindi: अप्रैल-मार्च 2017-18 की अवधि के लिए संचयी वृद्धि पिछले वर्ष की इसी अवधि के मुकाबले 4.3 प्रतिशत है।
English: Its cumulative index increased by 4.9 per cent during April to December, 2017-18 over the corresponding period of previous year.
Hindi: इसका संचयी सूचकांक अप्रैल से दिसंबर, 2017-18 के दौरान पिछले वर्ष इसी अवधि की तुलना में 4.9 प्रतिशत बढ़ गया।
English: Its cumulative index increased by 4.9 per cent during April to November, 2017-18 over the corresponding period of previous year.
Hindi: इसका संचयी सूचकांक अप्रैल से दिसंबर, 2017-18 के दौरान पिछले वर्ष इसी अवधि की तुलना में 4.9 प्रतिशत बढ़ गया।
English: Its cumulative index increased by 5.0 per cent during April to September, 2017-18 over the corresponding period of previous year.
Hindi: अप्रैल-सितंबर, 2017-18 में इसके संचयी सूचकांक में बीते वर्ष की समान अवधि की तुलना में 5.0 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: Its cumulative index increased by 5.5 per cent during April to September, 2017-18 over the corresponding period of previous year.
Hindi: अप्रैल-सितंबर, 2017-18 में इसका संचयी सूचकांक बीते वर्ष की समान अवधि की तुलना में 5.5 प्रतिशत अधिक रहा।
English: Its cumulative index increased by 5.5per centduring ApriltoSeptember, 2017-18 over the corresponding period of previous year.
Hindi: अप्रैल-सितंबर, 2017-18 में इसका संचयी सूचकांक बीते वर्ष की समान अवधि की तुलना में 5.5 प्रतिशत अधिक रहा।
English: Its cumulative index increased by 6.0 per cent during April to September, 2017-18 over the corresponding period of previous year.
Hindi: अप्रैल-सितंबर, 2017-18 में इसका संचयी सूचकांक बीते वर्ष की समान अवधि की तुलना में 6.0 प्रतिशत अधिक रहा।
English: Its cumulative index increased by 6.0during ApriltoAugust, 2017-18 over the corresponding period of previous year.
Hindi: अप्रैल-अगस्त, 2017-18 में इसका संचयी सूचकांक बीते वर्ष की समान अवधि की तुलना में 6.0 प्रतिशत अधिक रहा।
English: Its cumulative index increased by 6.3 per cent during April to March, 2017-18 over the corresponding period of previous year.
Hindi: अप्रैल-मार्च 2017-18 की अवधि के लिए संचयी वृद्धि पिछले वर्ष की इसी अवधि के मुकाबले 4.3 प्रतिशत है।
English: Its cumulative index increased by 6.7 per cent during April to December, 2017-18 over the corresponding period of previous year.
Hindi: इसका संचयी सूचकांक अप्रैल से दिसंबर, 2017-18 के दौरान पिछले वर्ष इसी अवधि की तुलना में 6.7 प्रतिशत बढ़ गया।
English: Its cumulative index increased by 7.2 per cent during April to November, 2017-18 over the corresponding period of previous year.
Hindi: इसका संचयी सूचकांक अप्रैल से दिसंबर, 2017-18 के दौरान पिछले वर्ष इसी अवधि की तुलना में 2.7 प्रतिशत बढ़ गया।
English: Its cumulative index increased by 9.8 per cent during April to October, 2018-19 over corresponding period of the previous year.
Hindi: अप्रैल- अक्टूबर, 2018-19 में कोयला उत्पादन की वृद्धि दर पिछले वर्ष की समान अवधि की तुलना में 9.8 प्रतिशत अधिक रही।
English: Its cumulative index increased by6.0per cent during ApriltoSeptember, 2017-18 over the corresponding period of previous year.
Hindi: अप्रैल-अगस्त, 2017-18 में इसका संचयी सूचकांक बीते वर्ष की समान अवधि की तुलना में 6.0 प्रतिशत अधिक रहा।
English: Its cumulative index increased by6.5 duringApriltoAugust, 2017-18 over the corresponding period of previous year.
Hindi: अप्रैल-अगस्त, 2017-18 में इसका संचयी सूचकांक बीते वर्ष की समान अवधि की तुलना में 6.5 प्रतिशत अधिक रहा।
English: Its cumulative index increasedby 2.0 per cent during April toMay, 2020-21 over the corresponding period of previous year.
Hindi: उधर, वर्ष 2020-21 की अप्रैल-मई अवधि के दौरान इसका संचयी सूचकांक बीते वित्त वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 2.0 प्रतिशत अधिक रहा।
English: Its cumulative index increasedby 3.7 per cent during April toSeptember, 2020-21 over the corresponding period of previous year.
Hindi: उधर, वर्ष 2020-21 की अप्रैल-सितंबर अवधि के दौरान इसका संचयी सूचकांक बीते वित्त वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 3.7प्रतिशत अधिक रहा
English: Its cumulative index increasedby 3.8 per cent during April toNovember, 2020-21 over the corresponding period of previous year.
Hindi: उधर, वर्ष 2020-21 की अप्रैल-नवंबर अवधि के दौरान इसका संचयी सूचकांक बीते वित्त वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 3.8 प्रतिशत अधिक रहा।
English: Its cumulative index increasedby 4.1 per cent during April toOctober, 2020-21 over the corresponding period of previous year.
Hindi: उधर, वर्ष 2020-21 की अप्रैल-अक्टूबर अवधि के दौरान इसका संचयी सूचकांक बीते वित्त वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 4.1प्रतिशत अधिक रहा।
English: Its cumulative indexdeclined by 4.7per cent duringApril to November, 2020-21over the corresponding period of previous year.
Hindi: वर्ष 2020-21 की अप्रैल-नवंबर अवधि के दौरान इसका संचयी सूचकांक पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि के मुकाबले 4.7 प्रतिशत कम रहा।
English: Its cumulative indexdeclined by 5.6per cent duringApril to October, 2020-21over the corresponding period of previous year.
Hindi: वर्ष 2020-21 की अप्रैल-अक्टूबर अवधि के दौरान इसका संचयी सूचकांक पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि के मुकाबले 5.6 प्रतिशत कम रहा।
English: Its cumulative indexdeclined by 8.2per cent duringApril to September, 2020-21over the corresponding period of previous year.
Hindi: वर्ष 2020-21 की अप्रैल-सितंबर अवधि के दौरान इसका संचयी सूचकांक पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि के मुकाबले 8.2 प्रतिशत कम रहा।
English: Its cumulative indexdeclined by19.1per cent duringApril to May, 2020-21over the corresponding period of previous year.
Hindi: वर्ष 2020-21 की अप्रैल-मई अवधि के दौरान इसका संचयी सूचकांक पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि के मुकाबले 19.1 प्रतिशत कम रहा।
English: Its cumulative indexincreased by 5.0 per centduringApriltoSeptember, 2017-18 over the corresponding period of previous year.
Hindi: अप्रैल-सितंबर, 2017-18 में इसके संचयी सूचकांक में बीते वर्ष की समान अवधि की तुलना में 5.0 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: Its cumulative indexincreased by4.8 duringApriltoAugust, 2017-18 over the corresponding period of previous year.
Hindi: अप्रैल-अगस्त, 2017-18 में इसके संचयी सूचकांक में बीते वर्ष की समान अवधि की तुलना में 4.8 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: Its cumulative investment in India totals US3 billion as of 2006 and is expected to rise to 5 billion by 2010 and 10 billion by 2015.
Hindi: भारत में इसका संचयी निवेश 2006 तक 3 अरब अमेरिकी डॉलर है और 2010 तक 5 अरब डॉलर और 2015 तक 10 बिलियन डॉलर तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: Its curious to see the Central government so keen to appoint advocates of its choice as special public prosecutors for cases related to the Delhi riots and the anti-Citizenship Amendment Act CAA protests
Hindi: यह देखना अजीब है कि दिल्ली दंगों और नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए विरोधी आंदोलनों से जुड़े मामलों के लिए केंद्र सरकार विशेष लोक अभियोजकों स्पेशल पब्लिक प्रॉसीक्यूटर्स के तौर पर अपनी पसंद के वकीलों को नियुक्त करने के लिए इस तरह से उत्सुक है
English: Its currency value was originally expressed as that of silver of corresponding weight now defined as 15 grams, and was in use probably as early as the Sukhothai period in the form of bullet coins known in Thai as phot duang Thai .
Hindi: इसका मूल्य असल में चाँदी के वज़न से व्यक्त किया जाता था जो आज 15 ग्राम के बराबर है, और शायद सुखोथाई अवधि के दौरान गोली के सिक्कों फोत दुअंग थाई  के रूप में इस्तेमाल होता था।
English: Its current business is segmented into motorcycle and hydraulic components, automotive components, drivetrain components, and steering systems components
Hindi: इसका वर्तमान व्यवसाय मोटरसाइकिल और हाइड्रोलिक कलपुर्जों, मोटर वाहन कलपुर्जों, ड्राइवट्रेन कलपुर्जों और स्टीयरिंग सिस्टम कलपुर्जों में श्रेणीबद्ध है
English: Its current business is segmented into motorcycle and hydraulic components, automotive components, drivetrain components, and steering systems components.
Hindi: इसका वर्तमान व्यवसाय मोटरसाइकिल और हाइड्रोलिक कलपुर्जों, मोटर वाहन कलपुर्जों, ड्राइवट्रेन कलपुर्जों और स्टीयरिंग सिस्टम कलपुर्जों में श्रेणीबद्ध है।
English: Its current chairman is Roger Knight.
Hindi: इसके वर्तमान अध्यक्ष रोजर नाइट है।
English: Its current editors are Kamal Rohmetra and Neeraj Rohmetra.
Hindi: इसके वर्तमान संपादक कमल रोहमित्र और नीरज रोहमित्र हैं।
English: Its current focus areas are education, disability and natural resource management.
Hindi: इसके वर्तमान फोकस क्षेत्र शिक्षा, दिव्यांगता और प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन हैं।
English: Its current form has been in use since 18 June 1946 and was formally adopted on 1 January 1948.
Hindi: इसका वर्तमान स्वरूप 18 जून 1946 के बाद से उपयोग में रहा है और औपचारिक रूप से 1 जनवरी 1948 को अपनाया गया था।
English: Its current headquarters is in Chennai.
Hindi: इसका वर्तमान मुख्यालय चेन्नई में है।
English: Its current headquarters is in Jakarta, Indonesia.
Hindi: इसका मुख्यालय इंडोनेशिया की राजधानी जकार्ता में है।
English: Its current headquarters is in Jeddah.
Hindi: इसका वर्तमान मुख्यालय जेद्दा में है ।
English: Its current headquarters is in So Kon Po, Causeway Bay.
Hindi: इसका वर्तमान मुख्यालय सो कॉन पो, कॉजवे बे में है ।
English: Its current liabilities stand at Rs 431 billion.
Hindi: इस पर वर्तमान में 431 अरब रुपये की देनदारियां हैं।
English: Its current liability exceeds its current assets by Rs 2,115.98 crore.
Hindi: वर्तमान में उसकी मौजूदा देनदारी उसकी मौजूदा परिसंपत्तियों से 2,115.98 करोड़ रुपए अधिक है।
English: Its current market capitalisation stands at Rs 10 Cr.
Hindi: ताजा मार्केट रेट पर इसकी कीमत 10 हजार करोड़ रुपये बैठती है।
English: Its current market capitalisation stands at Rs 69.98 Cr.
Hindi: इसकी एक्स शोरूम कीमत 69.98 लाख रुपए है।
English: Its current market value is 4 crore but according to the circle rate it can only be valued at 5 crore or higher.
Hindi: प्रॉपर्टी की मौजूदा मार्केट वैल्यू 4 करोड़ रुपए है, लेकिन सर्किल रेट की वजह से उसकी वैल्यू केवल 5 करोड़ या उससे ज्यादा हो सकती है।
English: Its current order book from this segment stands at about Rs2,400 crore.
Hindi: इस खंड में बुक किए गए मौजूदा ऑर्डर करीब 2,400 करोड़ रुपये के हैं।
English: Its current president is Chaudhary Sunil Singh
Hindi: और वर्तमान अध्यक्ष चौधरी सुनील सिंह हैं।
English: Its current president is Poul-Erik Hyer Larsen.
Hindi: इसके वर्तमान अध्यक्ष पॉल-एरिक हौयर हैं।
English: Its current revenue from this business stands at Rs 280 crore
Hindi: फिलहाल इस कारोबार से कंपनी को 280 करोड़ रुपये का राजस्व हासिल होता है।
English: Its current share is 40 per cent.
Hindi: अभी इसकी हिस्सेदारी 40 फीसद है।
English: Its current success is the result of hard work of people associated with it.
Hindi: इसकी वर्तमान सफलता इससे जुड़े लोगों की कड़ी मेहनत का नतीजा है।
English: Its currently available only in north and east India.
Hindi: फिलहाल इसकी आपूर्ति पश्चिम और उत्तर भारत में की जाती है।
English: Its currently on display at the museum in London.
Hindi: अभी यह तलवार लंदन के संग्रहालय में रखी हुई है।
English: Its curriculum and student body were gradually secularized during the 18th century, and by the 19th century, Harvard had emerged as the central cultural establishment among Boston elites.
Hindi: 18 वीं शताब्दी के दौरान इसके पाठ्यक्रम और छात्र निकाय को धीरे-धीरे धर्मनिरपेक्ष किया गया, और 1 9वीं सदी तक, हार्वर्ड बोस्टन एलीव्स में केंद्रीय सांस्कृतिक प्रतिष्ठान के रूप में उभरा।
English: Its curriculum emphasises theoretical principles for print, package design, UIUX design and environmental graphics.
Hindi: इसके पाठ्यक्रम में प्रिंट, पैकेज डिजाइन, यूआइयूएक्स डिजाइन और एन्वायरनमेंटल ग्राफिक्स के सिद्धांतों पर जोर दिया जाता है.
English: Its curse will be on you!
Hindi: यह अभिशाप तुम पर हो जाएगा!
English: Its dairy products are sold across the country.
Hindi: उसके अन्य डेयरी उत्पादों की बिक्री देशभर में होती है।
English: Its dal best quality and dhoya traded higher by the same margin to Rs 11,200-11,700 and Rs 11,600-11,900 per quintal.
Hindi: इसके दाल बेहतरीन क्वालिटी और धोया की कीमतें भी समान अंतर की गिरावट के साथ क्रमश 10,800-11,300 रुपए और 11,200-11,500 रुपये प्रति क्विंटल रही।
English: Its dangerous for novelists to point a plot at a moving target, says Lionel Shriver .
Hindi: लियोनेल श्रीवर कहती हैं, एक नाॅवेलिस्ट के लिए किसी गतिशील निशाने पर अपनी कहानी बुनना बड़ा ख़तरनाक होता है.
English: Its dangerous for the children.
Hindi: यह बच्चों के लिए नुकसानदेह है।
English: Its dangerous to be silent
Hindi: चुप रहना ख़तरनाक है
English: Its dangerous when that happens.
Hindi: ये खतरनाक तब हो जाता है.
English: Its dangerous work.
Hindi: यह एक खतरनाक काम है।
English: Its dangerous.
Hindi: वह खतरनाक है.
English: Its dark in here.
Hindi: यहां अंधेरा रहता है.
English: Its dark.
Hindi: यह अंधेरी है।
English: Its dashboard will be integrated with the bank accounts of the FCRA-registered entities through the Public Financial Management System for updation of transactional data on a real-time basis.
Hindi: इसका डैशबोर्ड एफसीआरए पंजीकृत बैंक खाताओ से जुड़ा होगा और यह लोक वित्तीय प्रबंधन प्रणाली के माध्यम से वास्तविक समय पर अद्यतन जानकारी उपलब्ध कराएगा।
English: Its data has been used by experts to make historical comparisons.
Hindi: इसके डेटा का इस्तेमाल विशेषज्ञों ने ऐतिहासिक स्तर पर तुलना करने के लिए किया है।
English: Its data shows that urban India has a higher unemployment rate of 27 percent for the latest week ended 17 May compared to rural India's 23 percent and a lower labour participation rate of 34 percent compared to 41 percent in rural India.
Hindi: इसके आंकड़ों से पता चलता है कि 17 मई को खत्म हुए हफ्ते में ग्रामीण भारत में 23 प्रतिशत की तुलना में शहरी भारत में बेरोजगारी दर 27 प्रतिशत रही।
English: Its data was collected between July 2017 and June 2018.
Hindi: इस रिपोर्ट के लिए जुलाई 2017 से जून 2018 के बीच आंकड़े जमा किए गए थे.
English: Its data will also be used in the survey of the resources and environment of Chinas offshore waters, islands and coastal zones, marine disaster relief and the sustainable utilisation of ocean resources, said the administration.
Hindi: प्रशासन का कहना है कि इसका डेटा चीन के अपतटीय जल, द्वीपों और तटीय क्षेत्रों, समुद्री आपदा राहत और समुद्री संसाधनों के सतत उपयोग के संसाधनों और पर्यावरण के सर्वेक्षण में भी उपयोग किया जाएगा।
English: Its day and night depend upon light and darkness, not upon the rising and setting in relation to a certain horizon.
Hindi: इसके दिन और रात किसी क्षितिज विशेष में सूर्य के उदय या अस्त होने पर नहीं वरन प्रकाश और अंधकार पर निर्भर रहते हैं।
English: Its days like this.
Hindi: ये ऐसे दिन होते है।
English: Its dead.
Hindi: यह तो मर गई है.
English: Its deadly too.
Hindi: घातक भी है।
English: Its death pictured that of Tammuz, annually bewailed by his worshipers at the time of the greatest heat.
Hindi: इसका मुरझाना तम्मूज की मृत्यु को चित्रित करता था, जिस मृत्यु का शोक उसके उपासक सबसे गरमी के समय में सालाना मनाते थे ।
English: Its debt was Rs 22,758 crore as of December 31, 2011
Hindi: 31 दिसंबर 2011 तक कंपनी पर 22,758 करोड़ रुपये का ऋण बकाया था।
English: Its debt-equity ratio was at 0.60 on March 31, against 1.35 in the previous year.
Hindi: इस साल मार्च तक डेट इक्विटी रेशियो 0.60 था, जो साल भर पहले 1.35 रहा था।
English: Its decay starts in the 3rd century, but with Roman remains still from the 4th century.
Hindi: इसका क्षय तीसरी सदी में शुरू होता है, लेकिन रोमन चौथी सदी तक डटे रहे।
English: Its decay was followed by the rise of a new Hindu culture which was again the result of harmonising many conflicting tenden - cies in the cultural life of the country.
Hindi: इसके ह्रास के बाद, नयी हिंदू संस्कृति कर जन्म हुआ, जो देश के सांस्कृतिक जीवन की अनेक परस्पर विरोधी प्रवृतियों में सामजंस्य स्थापित करने से संभव हुआ।
English: Its decision could be questioned under article 136 before the Supreme Court only.
Hindi: उसका विनिश्चय अनुच्छेद 136के अधीन केवल उच्चतम न्यायालय केसमक्ष प्रश्नगत किया जा सकता है ।
English: Its decision could be reviewed by the Review Committee.
Hindi: उसके निर्णयों कीपुनरीक्षा समितिद्वारा कीजासकेगी।
English: Its decision time now
Hindi: फैसला लेने का समय आ गया है
English: Its decision time.
Hindi: फैसले की घडी है।
English: Its decision will have political, social, cultural and religious implications.
Hindi: अदालत के इस फैसले के राजनीतिक, सामाजिक और सांस्कृतिक परिणाम होंगे.
English: Its decision...
Hindi: अपने फैसले
English: Its decisions and the companys responses will be public.
Hindi: बोर्ड के फैसले और कंपनी की प्रतिक्रियाएं सार्वजनिक होंगी।
English: Its decisions are, however, not binding.
Hindi: उनके फैसले बाध्यकारी नहीं हैं।
English: Its decisions have a far-ranging impact on politics, society and the economy.
Hindi: इन फैसलों का राजनीतिक, आर्थिक और सामाजिक तौर पर दूरगामी प्रभाव पड़ेगा।
English: Its decisions on appointments and transfers lack transparency and we feel courts are not getting judges on merit.
Hindi: नियुक्तियों और स्थानांतरणों पर उसके विनिश्चयों में पारदर्शिता की कमी और हम अनुभव करतेहैंकि न्यायालयों को गुणागुण पर न्यायाधीश नहींमिलरहेहैं।
English: Its decline began the early 12th century, although it continued to be inhabited by a Benedictine monk until 1608.
Hindi: इसका पतन 12 वीं शताब्दी में शुरू हुआ हालांकि यहाँ पर बेनेडिक्टाइन मॉन्क 1608 तक रहे थे।
English: Its defence expenditure is thrice that of the Indian military. in size, it's twice as big and its arsenal is several times bigger
Hindi: इसका रखा खर्च भारतीय सेना के मुकाबले तीन गुना है, आकार दो गुना और शस्त्रागार कई गुना बड़ा है
English: Its deficiencies in fact have had an adverse impact on our security.
Hindi: दरअसल इसकी खामियों से हमारी सुरक्षा पर बुरा असर पड़ा है।
English: Its definitely a big concern.
Hindi: यह निश्चित रूप से एक बड़ी चिंता की बात है.
English: Its definitely a cause for concern.
Hindi: यह निश्चित रूप से चिंता का विषय है।
English: Its definitely a great honour for Haryana and Haryana Cricket Association that Sachin is set to play in our state, barely days before he retires, Mahendra, also a former Congress MlA from the state, said.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व विधायक महेंद्रा ने कहा,''हरियाणा और हरियाणा क्रिकेट संघ के लिए यह फख्र की बात है कि सचिन संन्यास से कुछ दिन पहले हमारे राज्य में खेलने जा रहे हैं।
English: Its definitely a mistake.
Hindi: यह निश्चित रूप से एक गलती है।
English: Its definitely a must watch!
Hindi: यह जरूर देखने वाली बात होगी!
English: Its definitely a new challenge to be a family man but I now can proudly say that I am a father of a beautiful daughter.
Hindi: उन्होंने कहा, निश्चित तौर पर पारिवारिक व्यक्ति होना नई चुनौती है लेकिन, अब मैं गर्व से कह सकता हूं कि मैं खूबसूरत बेटी का पिता हूं।
English: Its definitely been a problem.
Hindi: यह निश्चित तौर पर एक समस्या है।
English: Its definitely essential.
Hindi: यह निश्चित रूप से अहमियत रखता है.
English: Its definitely exciting.
Hindi: यह निःसंदेह आकर्षक है।
English: Its definitely in favour of a player of the style of Yamaguchi, he had said.
Hindi: यह निश्चित तौर पर यामागुची जैसी खिलाड़ी की शैली के पक्ष में है।
English: Its definitely not Islam.
Hindi: निश्चित रूप से यह इस्लाम नहीं है।
English: Its definitely not Rahul Gandhi.
Hindi: निश्चय ही राहुल गांधी वह शख्स नहीं हैं.
English: Its definitely not about two women vying for a man.
Hindi: निश्चित तौर पर यह दो महिलाओं की पुरुष के लिए लड़ाई की कहानी नहीं है।
English: Its definitely one of the biggest wins of my career.
Hindi: यह मेरे करियर की सबसे बड़ी जीत में से एक है।
English: Its definitely one of the most quirky films I have come across, Harshvardhan shared.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा, "मुझे अबतक मिली फिल्मों में यह निश्चित रूप से सर्वाधिक विचित्र फिल्म है।
English: Its definitely serious.
Hindi: निश्चित रूप से यह गंभीर है।
English: Its definitely spinning and theyve got a world-class spinner.
Hindi: यह निश्चित रूप से स्पिन कर रही है और उनके पास विश्व स्तरीय स्पिनर मौजूद हैं.
English: Its definitely the
Hindi: यह जरूर है
English: Its definitely very competitive.
Hindi: वह निश्चित रूप से जबरदस्त प्रतियोगी हैं।
English: Its definitions include
Hindi: इसकी परिभाषा है
English: Its delegates inspected prisoner of war camps and tried to improve the treatment and condition of prisoners.
Hindi: उसके प्रतिनिधि युद्धबंदियों के शिविरों का निरीक्षण करते और इसकी कोशिश करते कि कैदियों के साथ अच्छा व्यवहार हो और उनकी दशा में सुधार हो।
English: Its deliberations include formulation and sharing of professional practices and processes in tackling challenges relating to crime control and law and order management besides internal security threats such as terrorism, insurgency, left wing extremism, espionage and organised crime.
Hindi: इस सम्मेलन के विचार-विमर्श में अपराध नियंत्रण तथा कानून और व्यवस्था के प्रबंधन से संबंधित चुनौतियों से निपटने में व्यावसायिक परंपराओं और प्रक्रियाओं को तैयार करना तथा उन्हें साझा करने के अलावा आतंकवाद, उग्रवाद, वामपंथी उग्रवाद, जासूसी और संगठित अपराध जैसी आंतरिक सुरक्षा से संबंधित चुनौतियां शामिल हैं।
English: Its delicious and very different.
Hindi: इसका स्वाद बेहद ही अलग और जायकदार होता है।
English: Its delightful to see women just existing, without being forced with a whore-madonna dichotomy for swearing, drinking, or smoking.
Hindi: मजबूर किए बिना गाली-गलौज करने, शराब पीने या धूम्रपान करने के लिए महिलाओं को एक वेश्या-मैडोना डिचोटोमी के साथ केवल मौजूद देखना बहुत ही सुखद है।
English: Its delightful.
Hindi: यह रमणीय है।
English: Its demeaning to women.
Hindi: यह महिलाओं के लिए अपमानजनक है।
English: Its democracy has an array of institutions such as an effective Election Commission, an autonomous Union Public Service Commission, a proactive watchdog of public accounts in the Comptroller and Auditor General, an independent National Human Rights Commission, to name but a few.
Hindi: इसके लोकतंत्र में,प्रभावी चुनाव आयोग, स्वायत्त संघ लोक सेवा आयोग,नियंत्रक और महालेखाकार के रूप में लोक लेखाओं का सक्रिय प्रहरी,एक स्वतंत्र राष्ट्रीय मानव अधिकार आयोग आदि जैसे अनेक संस्थाएं मौजूद हैं।
English: Its denial could also affect the Indian senior team's upcoming home series against Bangladesh and South Africa as the ministry letter is required for the smooth clearance of visas.
Hindi: मंत्रालय के इस इनकार का असर बांग्लादेश और दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ सीनियर टीम की होने वाली घरेलू श्रृंखला पर भी पड़ सकता है क्योंकि आसानी से वीजा हासिल करने के लिए मंत्रालय के पत्र की जरूरत होगी।
English: Its density is less than water, therefore it floats water.
Hindi: इसका घनत्व पानी के घनत्व से कम है, इसलिये यह पानी पर तैरता है।
English: Its depends.
Hindi: यह निर्भर करता है।
English: Its depth and size are also considered to be an indicator of what the tower's final height will be.
Hindi: इसकी गहराई और आकार को इस बात का भी सूचक माना जाता है कि मीनार की अंतिम ऊंचाई क्या होगी।
English: Its depth has also come down.
Hindi: उसकी गहराई भी कम हो गयी है.
English: Its depth was 10 km below the surface.
Hindi: इसकी गहराई भूमि सतह से 10 किलोमीटर नीचे रही।
English: Its depth was 10 km.
Hindi: इसकी गहराई 10 किमी थी।
English: Its depth was 33 km.
Hindi: इसकी गहराई सतह से 33 किलोमीटर थी.
English: Its depth was 80 km.
Hindi: इसकी गहराई 80 किलोमीटर थी।
English: Its depth was at 10 kilometres.
Hindi: यह 10 किलोमीटर की गहराई पर स्थित था।
English: Its description is below.
Hindi: इसकी परिभाषा नीचे दी गयी है।
English: Its design is influenced by both the AR-15 and the FN FNC.
Hindi: इसका डिजाइन दोनों एआर-15 और एफएन एफएनसी से प्रभावित है।
English: Its design is similar to that of Humayuns tomb.
Hindi: इसका डिजाइन हुमायूँ के मकबरे के समान है।
English: Its design is terribly boring.
Hindi: इसका डिजाइन बेहद आकर्षक है।
English: Its design language is inspired from our line-up of SUVs and the modern users lifestyle.
Hindi: इसकी डिजाइन हमारी एसयूवी लाइन अप और यूजर्स की आधुनिक जीवनशैली से प्रेरित है।
English: Its design resembles the Russian Soyuz spacecraft, but it is larger in size.
Hindi: इसका डिजाइन रूसी सोयूज़ अंतरिक्ष यान जैसा दिखता है।
English: Its design was traditional for Volga Bulgaria, although elements of early Renaissance and Ottoman architecture could have been used as well.
Hindi: इसका डिजाइन वोल्गा बुल्गारिया के लिए पारंपरिक था, हालांकि शुरुआती पुनर्जागरण और उस्मानिया वास्तुकला के तत्वों का भी इस्तेमाल किया गया है।