Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The victim then approached the Mumbai Police and lodged an FIR.
Hindi: इसके बाद पीड़ित ने मुंबई पुलिस के क्राइम ब्रांच में मामले की शिकायत दी.
English: The victim then approached the police and filed a complaint.
Hindi: उसके बाद पीड़ित ने पुलिस से संपर्क किया और शिकायत दर्ज कराई।
English: The victim then approached the police and registered a complaint.
Hindi: जिसके बाद पीड़िता थाने पहुंची और दुष्कर्म का मामला दर्ज करवाया।
English: The victim then approached the police, which registered a case against the accused.
Hindi: जिसके बाद पीडि़ता ने पुलिस की शरण ली और आरोपित के खिलाफ मामला दर्ज कराया।
English: The victim then called the police.
Hindi: जिसके बाद पीड़ित ने पुलिस को बुला लिया था।
English: The victim then called up the Police Control Room and gave the number details of the SUV.
Hindi: इसके बाद पीड़िता ने पुलिस नियंत्रण कक्ष को फोन किया और एसयूवी का गाड़ी नंबर बताया.
English: The victim then came to the house and narrated the story to her kin who later approached the police and lodged a complaint in this regard.
Hindi: पीड़िता ने घर आकर इसकी जानकारी परिजन को दी फिर थाने में शिकायत दर्ज कराई।
English: The victim then forwarded her complaint to the women's cell and also to her Embassy.
Hindi: इसके बाद पीड़िता ने अपनी शिकायत महिला सेल को दी और अपने दूतावास को भी।
English: The victim then herself called 112 and informed the police about the incident.
Hindi: इसके बाद पीड़िता ने 112 नंबर पर कॉल किया और पुलिस को घटना की सूचना दी।
English: The victim then informed her mother about the incident, following which the parents of the victim filed a complaint in the police station.
Hindi: इसके बाद आरोपी ने इसकी सूचना अपने माता-पिता को दी तथा उनके कहने पर वह खुद पुलिस थाने पहुंचा और पूरी घटना के बारे में पुलिस को बता दिया।
English: The victim then informed his family members and friends in his village about the incident.
Hindi: जिसके बाद पीड़िता ने इस घटना के बारे में सोलन में अपने परिजनों को बताया।
English: The victim then informed the Police.
Hindi: तब पीड़ित ने पुलिस काे सूचना दी।
English: The victim then informed the police about the incident.
Hindi: पीड़ित ने बाद में मामले की सूचना पुलिस को दे दी।
English: The victim then lodged a complaint with the police and a case was registered against the students.
Hindi: इसके बाद स्कूल में ही पुलिस ने पीड़िता का बयान दर्ज किया और आरोपियों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई।
English: The victim then lodged a complaint with the police.
Hindi: फिर पीड़ित ने मामले की शिकायत पुलिस को दी।
English: The victim then made a call to the Police Control Room and informed about the incident.
Hindi: पीड़ित ने इसके बाद पुलिस कंट्रोल रूम को कॉल कर इसकी जानकारी दी।
English: The victim then narrated her ordeal to her mother.
Hindi: तब पीड़ित व्यक्ति ने अपनी मां को सारी बात बताई।
English: The victim then narrated the incident to her mother, who filed a complaint.
Hindi: इस घटना के बाद सदमे में आई पीड़िता ने अपनी मां को आपबीती बताई।
English: The victim then narrated the incidents to her and she also filed a police complaint later.
Hindi: इसके बाद बालिका ने अपनी आप-बीती सुनाई और उसके बाद मामला पुलिस तक पहुंचा।
English: The victim then narrated the story to his father, following which a case was registered with the police.
Hindi: पीड़िता के पिता ने पुलिस को तहरीर दी जिसके बाद मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: The victim then somehow managed to reach her house and narrated the ordeal in front of her parents following which they registered a complaint with the police.
Hindi: पीड़िता ने किसी तरह घर पहुंचकर परिजनों को घटना के बारे में ताई और थाना पुलिस को तहरीर देकर मुकदमा दर्ज कराया।
English: The victim then sought help by calling on Women Helpline number 181 of the Delhi Commission for Women.
Hindi: इस पर लड़की ने महिला हेल्पलाइन 181 पर फोन कर मदद मांगी।
English: The victim then went to her home in Valsad district and told her parents about the incident.
Hindi: इसके बाद पीड़िता सीधे वलसाड स्थित अपने घर गई और परिवार को इस घटना की जानकारी दी।
English: The victim thereafter complained to the police.
Hindi: उसके बाद पीड़ित ने पुलिस को शिकायत दी।
English: The victim told everything about the incident to her mother.
Hindi: पीड़िता ने सारी बात अपनी मां को बता दी।
English: The victim told her family about the ordeal much later.
Hindi: पीड़िता ने बाद में अपने परिवार को इस घटना के बारे में बताया।
English: The victim told her husband about the incident on reaching home and the two approached the police.
Hindi: पीड़िता ने इसकी जानकारी अपने पति को दी और दोनों थाना पहुंचकर घटना की जानकारी दी।
English: The victim told her husband and police that soon after she arrived at the guest house, which seemed to be used only for shady activities, she was locked in a room.
Hindi: पीड़िता ने अपने पति और पुलिस को बताया कि गेस्ट हाउस, जो ऐसा लगता था कि इसका उपयोग संदेहपूर्ण गतिविधियों के लिए किया जाता था, में पहुंचने के तुरंत बाद उन्हें एक कमरे में बंद कर दिया गया।
English: The victim told her mother about the incident, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पीड़िता ने घटना के बारे में अपनी मां को तब बताया जब उसे बेचैनी महसूस हुई।
English: The victim told her mother that her school teacher had allegedly raped her twice by threatening her with dire consequences, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पीड़िता ने अपनी मां को बताया कि उसके स्कूल शिक्षक ने दो बार कथित तौर पर बलात्कार किया और अंजाम भुगतने की धमकी दी.
English: The victim told police that the three accused abducted her from her house and forced her into their vehicle and gang raped her.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पीड़िता ने दावा किया कि तीनों ने उसे घर से अगवा किया और कार में जबरदस्ती बैठाया।
English: The victim told senior officials the main accused who was an ASI rank police official raped them at their house here last month, while other accused, including a sarpanch and former sarpanch of the village, stood outside and supported him, a senior police official said.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी के अनुसार, पीड़िता ने वरिष्ठ अधिकारियों को बताया कि एएसआई रैंक के एक पुलिस अधिकारी ने पिछले महीने उसके और उसकी मां के साथ उनके घर पर बलात्कार किया और गांव के सरपंच, पूर्व सरपंच सहित अन्य आरोपी घर के बाहर खड़े होकर उनका समर्थन कर रहे थे।
English: The victim told the court that Sanjeev came to the tubewell room and told the accused You may do whatever you want.
Hindi: पीड़िता ने कोर्ट में बताया कि ट्यूबवेल के कोठे में संजीव ने आकर आरोपियों से कहा था तुम जो चाहे करो, मैं सबूत मिटा दूंगा।
English: The victim told the court that she was satisfied with the CBI probe so far but she voiced doubts about the role of the police.
Hindi: पीड़िता ने अदालत को बताया कि वह सीबीआई की अभी तक की जांच से संतुष्ट है लेकिन उसे पुलिस की भूमिका को लेकर संशय है।
English: The victim told the police about the incident.
Hindi: पीड़िता ने पुलिस को घटना बताई।
English: The victim told the police in her complaint that when she tried to get on a bus in order to escape the assault, people on the bus pushed her back towards the mob.
Hindi: पीड़ित ने पुलिस को अपनी शिकायत में बताया है कि जब वह मारपीट से भागकर एक बस में चढ़ने की कोशिश कर रही थी तो कुछ लोगों ने उसे बस से बाहर धक्का दे दिया.
English: The victim told the police that on November 14 there were eight people who raped her for three hours.
Hindi:  पीड़िता ने पुलिस को बताया, 14 नवंबर को तीन घंटे में आठ लोगों ने गैंगरेप किया।
English: The victim told the police that she was on her way back from school when the incident happened.
Hindi: बच्ची ने पुलिस को बताया कि वो स्कूल से वापस घर जा रही थी जब ये हादसा हुआ.
English: The victim told the police that she was raped by the accused inside the autorickshaw on the old Khandsa road here, close to the Delhi-Gurgaon expressway.
Hindi: पीड़ित महिला ने पुलिस को जानकारी दी कि उसके साथ दिल्ली-गुड़गांव एक्सप्रेस वे के पास ओल्ड खांडसा रोड पर ऑटो के अंदर सामूहिक बलात्कार किया गया.
English: The victim told the police that the accused had tried to molest her in the past also, but her complaint was not taken seriously by the police.
Hindi: पुलिस को दिए अपने बयान में, पीड़िता ने बताया कि आरोपियों ने उसके साथ पहले भी छेड़छाड़ करने की कोशिश की थी, लेकिन उसकी शिकायत को पुलिस ने गंभीरता से नहीं लिया.
English: The victim told us that the Ola driver misbehaved with her after an argument over payment.
Hindi: पीड़िता ने कहा था कि ओला ड्राइवर ने भुगतान को लेकर हुई बहस के बाद दुर्व्यवहार किया।
English: The victim too had identified the accused in the court.
Hindi: पीडि़ता ने अदालत में आरोपियों की पहचान भी की।
English: The victim too had seen the accused for the first time.
Hindi: वहीं पीड़िता ने भी आरोपी को पहली बार देखा था।
English: The victim took help from local women and informed the police.
Hindi: पीड़िता ने पड़ोसियों से मदद लेकर मामले की सूचना पुलिस को दी.
English: The victim transferred the amount.
Hindi: पीड़ित ने यह रकम ट्रांसफर कर दी।
English: The victim ultimately went to her father, who lodged a complaint with the police.
Hindi: आखिर में परेशान होकर पीड़ित पिता ने इसकी शिकायत पुलिस से की।
English: The victim underwent treatment at a hospital.
Hindi: अस्पताल में मरीज का इलाज किया गया।
English: The victim used other ATM and left after withdrawing Rs 15,000.
Hindi: पीड़ित ने दूसरी मशीन का प्रयोग कर 15000 रुपए निकाले और एटीएम से बाहर आ गया।
English: The victim used to deliver flowers to various camps of kalpwasis around their shop.
Hindi: पीड़िता अपनी दुकान के आसपास कल्पवासियों के विभिन्न शिविरों में फूल पहुंचाती थी।
English: The victim used to live at Railla village in Panchkula.
Hindi: पीड़िता पंचकूला के रायला गांव की रहने वाली थी।
English: The victim used to run a gym at Bagh Dilkhusha in rented place owned by the main accused Salim.
Hindi: पीड़ित मुख्य आरोपी सलीम के स्वामित्व में किराए पर जगह बाग दिलखुसा में एक जिम चलाता था।
English: The victim used to work at Ondoor store.
Hindi: पीड़िता ओंदूर स्टोर में काम करती थी।
English: The victim was Indranis daughter from an earlier marriage.
Hindi: पीड़ित इंद्राणी की बेटी थी जो पूर्व शादी से थी।
English: The victim was Shangen Abdul Qader, a 15-year-old girl from the northern Kurdish village of Raniya.
Hindi: पीड़ित रानिया के उत्तरी कुर्दिश गांव की 15 वर्षीय लड़की शांगेन अब्दुल कादेर थी।
English: The victim was a 68-year-old woman from West Delhi, who passed away at the RML hospital.
Hindi: दिल्ली के आरएमएल अस्पताल में शनिवार को 68 साल की महिला की मौत हो गई.
English: The victim was a 68-year-old woman from West Delhi, who passed away at the Ram Manohar Lohia Hospital.
Hindi: इस वायरस से ग्रसित 68 वर्षीय महिला की दिल्ली के राम मनोहर लोहिया अस्पताल में मौत हो गई है।
English: The victim was a Class XI student at a private school in Sector 21.
Hindi: छात्रा सेक्टर 21 के एक िनजी स्कूल में 11वीं में पढ़ती थी।
English: The victim was a father of three children.
Hindi: मृतक तीन बच्चों का बाप था।
English: The victim was a friend of Kachakla Tripuras daughter.
Hindi: पीड़िता कछला त्रिपुरा के बेटी की दोस्त थी।
English: The victim was a married woman.
Hindi: पीड़ित महिला विधवा थीं।
English: The victim was a minor at the time of her ordeal.
Hindi: वारदात के वक्त पीड़िता नाबालिग थी.
English: The victim was a minor then
Hindi: पीड़िता उस समय नाबालिग थी
English: The victim was a minor then.
Hindi: तब पीड़िता नाबालिग थी।
English: The victim was a minor.
Hindi: पीड़ित लड़की नाबालिग थी.
English: The victim was a neighbour of the accused man.
Hindi: आरोपी लड़का पीड़िता का पड़ोसी था।
English: The victim was a resident of Fazilka in Punjab.
Hindi: पीड़िता पंजाब के फाजिल्का की रहने वाली थी।
English: The victim was a resident of Madhya Pradesh.
Hindi: पीड़िता, मध्य प्रदेश की रहने वाली है।
English: The victim was a resident of Malviya Nagar.
Hindi: मृतक मालवीय नगर के रहने वाले थे।
English: The victim was a student and had no criminal record.
Hindi: पीड़ित एक छात्र था और उसका कोई आपराधिक रिकॉर्ड नहीं था।
English: The victim was a student of Class III.
Hindi: पीड़िता तीसरी कक्षा की छात्रा है.
English: The victim was a student of Class VIII.
Hindi: पीड़िता आठवीं कक्षा में पढ़ती थीं।
English: The victim was a worker of the BJP, a party leader from Murshidabad district, Subhas Mondal, claimed.
Hindi: मुर्शिदाबाद से भारतीय जनता पार्टी के नेता सुभाष मंडल ने दावा किया कि मारा गया व्यक्ति उनकी पार्टी का कार्यकर्ता है.
English: The victim was accompanied by her aunt and lawyer Mahendra Singh, both of whom died in the accident.
Hindi: इस हादसे में पीड़ित लड़की की चाची और मौसी की मौत हो गई थी और गाड़ी चला रहे वकील महेंद्र सिंह और पीड़ित लड़की घायल हो गए थे.
English: The victim was accompanied to the police station by her mother.
Hindi: पीड़िता की मां उसे लेकर थाने पहुंची.
English: The victim was acquainted with the arrested accused, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, आरोपी पीड़िता का परिचित था.
English: The victim was admitted in a serious condition to the district hospital.
Hindi: पीड़िता को गंभीर हालत में जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The victim was admitted in district hospital.
Hindi: पीड़िता को जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The victim was admitted to GTB Hospital immediately.
Hindi: पीड़ित बच्ची को जीटीबी अस्पताल ले जाया गया।
English: The victim was admitted to a hospital in Ballia but as her condition worsened, she was shifted to Varanasi for advanced treatment.
Hindi: वहीं पीड़िता को बलिया के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया था लेकिन हालत बिगड़ने पर उसे इलाज के लिए वाराणसी भेज दिया गया।
English: The victim was admitted to a hospital in a critical condition.
Hindi: पीड़िता को गंभीर हालत में अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: The victim was admitted to a hospital with the help of 108 ambulance service.
Hindi: पीड़ित को 108 ऐंबुलेंस की मदद से अस्पताल लाया गया था।
English: The victim was admitted to a hospital.
Hindi: पीड़िता को अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The victim was admitted to a nearby hospital.
Hindi: पीड़िता को उसके पड़ोसी ने अस्पताल में भर्ती कराया था।
English: The victim was admitted to a private hospital where he is undergoing treatment.
Hindi: घायल बहू को निजी चिकित्सालय पहुंचाया गया, जहां उसका उपचार चल रहा है।
English: The victim was admitted to a private hospital where he was declared brought dead by the doctors.
Hindi: इंस्पेक्टर को एक निजी अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: The victim was admitted to district hospital in a serious condition from where he was referred to higher medical centre in Dehradun.
Hindi: पीड़ित को गंभीर हालत में जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया, जहां से डॉक्टरों ने लड़की हालत गंभीर देखते हुए दिल्ली रेफर कर दिया है।
English: The victim was admitted to the Civil Hospital in a serious condition.
Hindi: पीड़ित को गंभीर हालत में सिविल अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The victim was admitted to the Civil Hospital.
Hindi: घायल को सिविल अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The victim was admitted to the district hospital.
Hindi: पीड़ित को जिला चिकित्सालय रेफर कर दिया गया है.
English: The victim was admitted to the hospital after her condition deteriorated.
Hindi: पीड़िता की हालत बिगड़ने पर ुसे अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The victim was admitted to the hospital and is undergoing treatment.
Hindi: पीड़िता को अस्पताल ले जाया गया है, जहां इलाज चल रहा है.
English: The victim was admitted to the local civil hospital after the assault.
Hindi: हादसे के बाद घायल व्यक्ति को स्थानीय सिविल अस्पताल में दाखिल करवाया गया है।
English: The victim was air-lifted to Delhi from Lucknow and admitted to the Safdarjung Hospital after she was set on fire allegedly by five persons, including the rapists.
Hindi: दुष्कर्म के आरोपियों सहित पांच लोगों द्वारा कथित रूप से जलाए जाने के बाद पीड़िता को एयर एंबुलेंस के जरिए लखनऊ से दिल्ली लाकर सफदरजंग अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: The victim was airlifted from Lucknow to Delhi.
Hindi: लखनऊ से एयरलिफ्ट कर पीड़िता को दिल्ली पहुंचाया गया.
English: The victim was airlifted to Delhi on Thurdsay evening for further treatment at Safdarjung Hospital.
Hindi: बृहस्पतिवार रात पीड़िता को बेहतर इलाज के लिए विमान से दिल्ली ले जाया गया था।
English: The victim was alone at home at the time of incident.
Hindi: घटना के वक्त घर पर अकेली थी पीड़िता
English: The victim was alone at home when the accused committed the crime.
Hindi: जिस समय आरोपियों ने इस वारदात को अंजाम दिया मृतक घर में अकेला था।
English: The victim was alone at that time.
Hindi: उस समय पीड़िता अकेली थी।
English: The victim was also present in the court during the hearing.
Hindi: इस मामले की सुनवाई के समय पीड़ित छात्रा भी अदालत में मौजूद थी.
English: The victim was also rescued from the spot.
Hindi: वहीं से पीड़िता की भी बरामदगी हुई।
English: The victim was also sent for medical examination.
Hindi: साथ ही पीड़िता को मेडिकल परिक्षण के लिए भेजा गया है.
English: The victim was also threatened not to reveal about the incident to anyone, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक आरोपितों में पीड़िता को इस बारे में किसी ने न बताने की धमकी भी दी।
English: The victim was also threatened that she would be killed if she tell anyone about the incident.
Hindi: घटना के बारे में किसी को भी बताने पर पीड़िता को जान से मारने की धमकी दी गई.
English: The victim was also threatened, the petitioner claimed.
Hindi: पीड़िता ने धमकी दिए जाने की बात भी कही है।
English: The victim was among 38,214 candidates who appeared for the examination.
Hindi: इस परीक्षा में 38,214 उम्मीदवार शामिल हुए थे.
English: The victim was assaulted with a knife and bundled into a car.
Hindi: लाठी-डंडों से मारपीट कर पीड़ित को अपहरण कर कार में डाल लिया।
English: The victim was attacked in her neck and face.
Hindi: पीड़िता के गले और चेहरे पर हमला किया गया था।
English: The victim was attacked in his head with a sharp edged weapon.
Hindi: पीड़िता के सिर पर भोथरी चीज से हमला किया गया था।
English: The victim was attacked outside Sindpur village in Unnao district when she was on her way to the court in Rae Bareli for the hearing in the rape case.
Hindi: उन्नाव जिले के सिंधुपुर गांव के बाहर उस समय महिला पर हमला किया गया, जब वह बलात्कार के मामले में सुनवाई के लिए रायबरेली कोर्ट में जा रही थी।
English: The victim was attacked, assaulted and robbed of Rs 70000 cash collected from the shopkeepers.
Hindi: पीड़ित पर हमला किया गया, हमला किया गया और दुकानदारों से 70000 रुपये की नकदी लूट ली गई।
English: The victim was being allegedly raped by the former BJP MLA Kuldeep Singh Sengar in 2017 when she was a minor
Hindi: उन्नाव की युवती ने 2017 में तत्कालीन विधायक कुलदीप सिंह सेंगर पर कथित तौर पर बलात्कार करने का आरोप लगाया था।
English: The victim was being stalked for quite some time by the accused.
Hindi: आरोपी पीड़िता का काफी समय से देह शोषण कर रहा था.
English: The victim was bleeding profusely.
Hindi: पीड़ित को बहुत सारा खून बह चुका था.
English: The victim was brought home.
Hindi: पीड़ित को परिजन घर ले आए।
English: The victim was brought to Lucknow with 90 per cent burn injuries and was later air-lifted to Delhi the same evening.
Hindi: पीड़िता को 90 प्रतिशत जलने की चोटों के साथ लखनऊ लाया गया था और बाद में उसी शाम को दिल्ली ले जाया गया था।
English: The victim was brought to the Regional Hospital, Hamirpur, where doctors declared him brought dead.
Hindi: स्थनीय लोगांे ने डाक कर्मी को हमीरपुर अस्पताल पहुंचाया, जहां पर चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The victim was completely covered with a sheet and lying on the tracks between two carriages, ANP quoted one of its reporters as saying.
Hindi: एएनपी ने अपने एक बयान में कहा कि मृतक एक चादर से पूरी तरह ढका हुआ था और दो ट्रामों के बीच पटरियों पर पड़ा था.
English: The victim was conscious when he reached the hospital and showed the doctors his medi-claim policy insuring him for Rs. 65,000-.
Hindi: पीड़ित चेतना में था जब वह अस्पताल पहुंचा और उसने 65,000 रुपए के लिए उसका बीमा करने वाली चिकित्सा-दावा पालिसी डाक्टरों को दिखाई ।
English: The victim was critically injured in the incident.
Hindi: हादसे में खुद पीड़िता गंभीर रूप से घायल है.
English: The victim was critically injured.
Hindi: पीडित नन गंभीर रूप से घायल है।
English: The victim was culprit's sister-in-law's daughter.
Hindi: पीड़ित बच्ची आरोपी की चचेरी बहन थी.
English: The victim was declared brought dead at a nearby hospital, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि निकटवर्ती अस्पताल में डॉक्टरों ने पीड़ित को मृत लाया गया घोषित कर दिया था।
English: The victim was declared brought dead by doctors at the hospital.
Hindi: चोट को अस्पताल में डाक्टरों द्वारा जानलेवा करार दिया गया।
English: The victim was depressed over the attitude of Police.
Hindi: पीड़िता पुलिस के रवैये से परेशान थी।
English: The victim was died in the accident.
Hindi: घायलावस्था में पीड़िता की मृत्यु हो गई है।
English: The victim was employed with Infosys branch at Mahindra World City at Singaperumalkoil on the city outskirts.
Hindi: स्वाति इंफोसिस के सिंगापेरुमलकॉयल के महिंद्रा वर्ल्ड सिटी स्थित शाखा में काम करती थीं।
English: The victim was first admitted to the Jawaharlal Nehru Medical College of the Aligarh Muslim University.
Hindi: लड़की को पहले अलीगढ़ के जवाहरलाल नेहरू मेडिकल कॉलेज में भर्ती कराया गया था।
English: The victim was first taken to the local Civil Hospital, but was later referred to the GMCH, Chandigarh, in serious condition.
Hindi: पहले पीड़िता को स्थानीय सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र ले जाया गया लेकिन हालत गंभीर होने पर उसे कानपुर के एक अस्पताल में रेफर कर दिया गया।
English: The victim was forcefully taken to a nearby place where she was raped by the accused, it stated.
Hindi: इसमें आगे कहा गया है कि आरोपी पीड़िता को बलपूर्वक पास के एक स्थान पर ले जाया गया और उससे बलात्कार किया।
English: The victim was forcibly taken into the car and her friend was held at gun point.
Hindi: पीड़िता को जबरन कार में बैठाया गया और उसकी साथी को बंदूक की नोंक पर रोका गया।
English: The victim was found lying unconscious by her parents in an agricultural field, Singh said.
Hindi: सिंह ने बताया कि पीड़ित के माता पिता को वह खेत में अचेत अवस्था में मिली।
English: The victim was friends with a girl living in his neighbourhood, but her boyfriend did not approve of girl talking to the boy frequently.
Hindi: पीड़ित अपने पड़ोस में रहने वाली लड़की का दोस्त था. लेकिन लड़की के प्रेमी को उन दोनों का बात करना अच्छा नहीं लगता था. कई बार मना के बाद भी जब पीड़ित लड़की से बात करता दिखा तो आरोपी ने दोस्तों के साथ मिलकर उसकी पीट पीटकर हत्या कर दी
English: The victim was from Anantapur district, Andhra Pradesh.
Hindi: पोन्नैया आंध्र प्रदेश के अनंतपुर जिले का रहने वाला है।
English: The victim was further sent to the hospital to be medically examined.
Hindi: वहीं, पीड़िता को मेडिकल जांच के लिए अस्पताल भेज दिया गया है.
English: The victim was given the name Nirbhaya or 'the fearless'.
Hindi: पीड़िता को निर्भया नाम दिया गया।
English: The victim was going to deposit the cash in the bank.
Hindi: पीड़ित बैंक में कैश जमा करने गया था।
English: The victim was hospitalised in a critical condition.
Hindi: मरीज को गंभीर स्थिति में भर्ती ही कराया गया था।
English: The victim was identified as 20-year-old Poonam.
Hindi: पीड़िता की पहचान 20 वर्षीय पूनम के रूप में हुई थी।
English: The victim was identified as Archana Gupta who is an architect by profession.
Hindi: घायल महिला की पहचान अर्चना गुप्ता के रूप में हुई है, जो पेशे से आर्किटेक्ट हैं।
English: The victim was identified as Chinnakeshavalu, who was injured in Makhtal area in Mahbubnagar district, Telangana.
Hindi: पीड़ित की पहचान चिन्नाकेशवलु के रूप में हुई, जो महबूबनगर के मखल्ट क्षेत्र में घायल हुआ।
English: The victim was identified as Ghulam Mohammad, a resident of Sohi village under the Pahasu Police Station here.
Hindi: पीड़ित की पहचान पाहसु पुलिस थाने के सोही गांव के रहने वाले गुलाम मोहम्मद के रूप में हुई.
English: The victim was identified as Harvinder Singh.
Hindi: मृतक की पहचान हरविंदर सिंह के रूप में हुई।
English: The victim was identified as Kamal Maity, who was known to Palash Paul.
Hindi: मृतक की पहचान कमल मैती के रूप में हुई, जो पलाश पॉल का जानकार था।
English: The victim was identified as Krishna Kumar of the Kumaon Regiment.
Hindi: पीड़ित की पहचान कुमाऊं रेजिमेंट के कृष्ण कुमार के रूप में हुई थी.
English: The victim was identified as Mohamad Barker Alam, a Bihar native, living here in Jakob Pura area of Gurugram.
Hindi: पीड़ित की पहचान मोहम्मद बरकर आलम के रूप में हुई है, वह गुरुग्राम के जैकब पुरा इलाके में रहता है।
English: The victim was identified as Mohammad Umar Sheikh.
Hindi: हत्यारा मोहम्मद उमर शेख ही है।
English: The victim was identified as Nisar Ahmed, a resident of Hullar in the district, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पीड़ित की पहचान जिले के हुल्लार निवासी निसार अहमद के रूप में की गई है।