Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also said that despite being from different parts of the country Stoke, Cardiff and London, members of the organization used to meet each other.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि देश के विभिन्न हिस्सों स्टोक, कार्डिफ और लंदन से होने के बावजूद संगठन के सदस्य एक-दूसरे से मिल लेते थे।
English: He also said that during his poor form he had a conversation with his wife Dhanashree Verma, whose inspiring words comforted him.
Hindi: इसको लेकर उन्होंने कहा था कि अपने खराब फॉर्म के दौरान उन्होंने अपनी पत्नी धनश्री वर्मा के साथ बातचीत की, जिनके प्रेरक शब्दों ने उन्हें दिलासा दिया।
English: He also said that during the last 5 years more than 730 FIRs were registered including 185 FIRs in neighbouring states of UP, Punjab, Delhi, Rajasthan and Uttarakhand and around 2000 culprits arrested in this crackdown against female foeticide.
Hindi: सरकार के बयान के अनुसार, पिछले पांच वर्षों में 730 से अधिक एफआईआर दर्ज की गईं, जिनमें पड़ोसी राज्यों उत्तर प्रदेश, पंजाब, दिल्ली, राजस्थान और उत्तराखंड में 185 एफआईआर शामिल हैं और कन्या भ्रूण हत्या के खिलाफ कार्रवाई में लगभग 2000 अपराधी गिरफ्तार किए गए।
English: He also said that earlier roadblocks were created in the implementation of welfare schemes meant for the poor, but now there are no such hurdles and the benefits of these schemes are reaching the needy.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले गरीबों के लिए कल्याणकारी योजनाओं को लागू करने में व्यवधान डाले जाते थे, लेकिन अब ऐसी कोई बाधा नहीं है, योजनाओं का लाभ जरूरतमंद लोगों तक पहुंच रहा है.
English: He also said that earlier there was a quota for admission in jobs and educational institutions which has now been abolished.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि पहले नौकरियों और शिक्षण संस्थानों में वहां के लोगों के लिए एक कोटा हुआ करता था जिसे बाद में ख़त्म कर दिया गया।
English: He also said that efforts are being taken by the ruling government at the Centre to defame the political opponents using the central agencies.
Hindi: """उन्होंने यह भी कहा कि केंद्र की सत्ताधारी सरकार की ओर से केंद्रीय एजेंसियों का इस्तेमाल कर राजनीतिक विरोधियों को बदनाम करने की कोशिश की जा रही है."
English: He also said that ever since Narendra Modi became the Prime Minister, starting the world's first forensic science university was his priority.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जब से नरेंद्र मोदी प्रधानमंत्री बने हैं, दुनिया का पहला फोरेंसिक विज्ञान विश्वविद्यालय शुरू करना उनकी प्राथमिकता रही है।
English: He also said that every political party and even elected Independent members have their own stand.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हर राजनीतिक दल और यहां तक कि निर्वाचित निर्दलीय सदस्यों की भी अपनी राय है।
English: He also said that everyone knows what is the benefit of taking names.
Hindi: उन्होंने कहा भी कि सभी जानते हैं नाम लेने से क्या लाभ।
English: He also said that for loans exceeding Rs 50 crore, borrowers are assigned scores on the basis of their performance on various ESG parameters.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि 50 करोड़ रुपये से अधिक के ऋण के लिए, उधारकर्ताओं को विभिन्न ईएसजी मापदंडों पर उनके प्रदर्शन के आधार पर स्कोर दिया जाता है।
English: He also said that four tower cranes will be installed at four different locations for the in-situ setting of stones in the structure of the grand temple.
Hindi: उन्होंने कहा कि भव्य मंदिर की संरचना में पत्थरों को लगाने के लिए चार अलग-अलग स्थानों पर चार टावर क्रेन लगाए जाएंगे.
English: He also said that had the freedom fighter apologised to the British he would have been given some post.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यदि स्वतंत्रता सेनानी ने अंग्रेजों से माफी मांगी होती तो उन्हें कोई न कोई पद दिया जाता।
English: He also said that half the people in Chhattisgarh do not possess any document to prove their citizenship as their ancestors were illiterate who migrated to different villages or states.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि छत्तीसगढ़ में आधे लोगों के पास अपनी नागरिकता साबित करने के लिए कोई दस्तावेज नहीं है क्योंकि उनके पूर्वज अनपढ़ थे जो विभिन्न गांवों या राज्यों से आये थे. . . . . .
English: He also said that he asked the Prime Minister to take steps to restore trust with the people of Kashmir.
Hindi: साथ ही उन्होंने बताया कि उन्होंने प्रधानमंत्री से कश्मीर के लोगों के साथ विश्वास को फिर से कायम करने के लिए ये क़दम उठाने को कहा है।
English: He also said that he believes these principles can be readily combined with modern education for the wider benefit of humanity.
Hindi: मेरा यह भी मानना है कि इन सिद्धांतों को आधुनिक मानवता के व्यापक लाभ के लिए शिक्षा के साथ आसानी से जोड़ा जा सकता है।
English: He also said that he came know about Wankhede being a Hindu after a recent controversy over his birth certificate.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल ही में उनके जन्म प्रमाण पत्र को लेकर हुए विवाद के बाद उन्हें वानखेड़े के हिंदू होने के बारे में पता चला।
English: He also said that he did not have faith in the police.
Hindi: उसका ये भी कहना है कि उसे पुलिस पर कतई भरोसा नहीं रहा।
English: He also said that he did not know from which quota he got the job after passing the UPSC exam.
Hindi: """ उन्होंने यह भी कहा कि उन्हें नहीं पता कि यूपीएससी की परीक्षा पास करने के बाद उन्हें किस कोटे से नौकरी मिली।"
English: He also said that he does not want to push Pakistan into any kind of war.
Hindi: उसने ये भी कहा कि वह पाकिस्तान को किसी तरह की जंग में नहीं धकेलना चाहता है.
English: He also said that he expects India to come out triumphant in the Test series.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उन्हें उम्मीद है कि भारत टेस्ट श्रृंखला में विजयी होगा।
English: He also said that he failed to understand why Kohli did not consult the board.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि वह यह समझने में विफल रहे कि कोहली ने बोर्ड से सलाह क्यों नहीं ली।
English: He also said that he feels there are many cricketers such as Yusuf Pathan, Robin Uthappa and me as well - a lot of quality players who can go overseas and learn a lot, no matter which T20 league it is.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि मुझे लगता है कि मेरे अलावा युसूफ पठान, रॉबिन उथप्पा जैसे खिलाड़ी हैं, जो विदेशी टी-20 लीग में खेलकर काफी सीख सकते हैं।
English: He also said that he had asked for a Rajya Sabha ticket for Yahya, his brother, but Mulayam Yadav had not paid any heed to the request.
Hindi: बुखारी ने यह भी कहा कि उन्होंने अपने भाई याह्या के लिए राज्यसभा का टिकट मांगा था, लेकिन मुलायम सिंह ने उनके अनुरोध पर ध्यान नहीं दिया।
English: He also said that he had submitted to the party leadership 'evidence' of anti-party activities which led to his daughter's and other BJP candidates' defeat in the October 21 Maharashtra Assembly polls.
Hindi: खडसे ने यह भी कहा कि उन्होंने उन पार्टी विरोधी गतिविधियों के 'सबूत' शीर्ष नेतृत्व को सौंप दिये हैं, जिनकी वजह 21 अक्टूबर को हुए महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव में से उनकी बेटी और भाजपा के अन्य उम्मीदवारों की हार हुई।
English: He also said that he has received a reply from Arvind Kejriwal, but has not read it yet.
Hindi: हजारे ने यह भी कहा कि उन्हें केजरीवाल का एक जवाब मिला है, लेकिन अभी तक उसे पढ़ा नहीं है.
English: He also said that he has received a reply from Kejriwal, but has not read it yet.
Hindi: हजारे ने यह भी कहा कि उन्हें केजरीवाल का एक जवाब मिला है, लेकिन अभी तक उसे पढ़ा नहीं है.
English: He also said that he himself should make such a system so that the family members of the deceased must get a respectable amount.
Hindi: साथ ही कहा कि वो खुद ही ऐसा तंत्र बनाए जिससे मृतक के परिजनों को सम्मानजनक रकम जरूर मिले।
English: He also said that he is eager to get back to work again.
Hindi: उन्होंने कहा भी है कि काम पर लौटने के लिए वे बड़ी उत्सुक हैं।
English: He also said that he is excited to work with Hrithik in Vikram Vedha's remake, which he called a 'fab movie'.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वह विक्रम विदा के रीमेक पर ऋतिक के साथ काम करने के लिए उत्साहित हैं, जिसे उन्होंने 'शानदार फिल्म' कहा।
English: He also said that he is going to write a letter to the United Nations Secretary General Antonio Guterres in this regard.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि वह इस संबंध में संयुक्त राष्ट्र प्रमुख एंतोनियो गुतारेस को भी पत्र लिखेंगे।
English: He also said that he is not a career politician.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वह एक राजनीतिज्ञ नहीं हैं.
English: He also said that he is not a politician.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वह एक राजनीतिज्ञ नहीं हैं.
English: He also said that he is planning to start vaccine production in countries outside India.
Hindi: 7. उन्होंने यह भी कहा कि वह भारत के बाहर के देशों में टीका उत्पादन शुरू करने की योजना बना रहे हैं।
English: He also said that he is quitting the Congress party.
Hindi: हालांकि, उन्होंने यह भी कहा है कि वह कांग्रेस छोड़ रहे हैं.
English: He also said that he knows a good doctor in Los Angeles and can send me there.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वह लॉस एंजिल्स में एक अच्छे डॉक्टर को जानती हैं और मुझे वहां भेज सकती हैं।
English: He also said that he looks forward to welcoming the Australian prime minister in India on a state visit at a mutually convenient time later in the year.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस वर्ष पारस्परिक रूप से सुविधाजनक समय पर ऑस्ट्रेलिया के प्रधान मंत्री का भारत के राजकीय दौरे पर स्वागत करने के लिए उत्सुक हैं।
English: He also said that he loved to dance.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि उन्हें डांस करना बहुत पसंद है.
English: He also said that he might not have made the film if Dimple Kapadia had turned down the role of Tara.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उन्होंने तब फिल्म नहीं बनाई होगी डिंपल कपाड़िया उसने तारा की भूमिका को ठुकरा दिया।
English: He also said that he needs clarity at the level of ideology from the party leaders.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उन्हें पार्टी नेताओं से विचारधारा के स्तर पर स्पष्टता की जरूरत है।
English: He also said that he needs clarity at the level of ideology, from the party leaders.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उन्हें पार्टी नेताओं से विचारधारा के स्तर पर स्पष्टता की जरूरत है।
English: He also said that he only eats chocolate, which has 70 percent cocoa.
Hindi: वह केवल उन चॉकलेटों का सेवन करता है जिनमें 70 कोका होता है।
English: He also said that he sometimes
Hindi: उन्होंने कहा कि कभी-कभी
English: He also said that he still considers Siddaramayya as his Chief Minister.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वह अभी भी सिद्धरामैया को ही अपना मुख्यमंत्री मानते हैं।
English: He also said that he tried to distance himself from the PDP even when the late Mufti Mohammad Sayeed was Chief Minister.
Hindi: कर्रा ने यह भी कहा कि उन्होंने तब भी पीडीपी से दूरी बनाने की कोशिश की थी, जब मुफ्ती मोहम्मद सईद मुख्यमंत्री थे।
English: He also said that he was aiming for an Olympic record of 90.57 m set by Norway's Andreas Thorkildsson at the 2008 Beijing Olympics but could not.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वह 90.57 मीटर नार्वे के आंद्रियास थोरकिल्डसन के 2008 बीजिंग ओलंपिक में बनाये गये के ओलंपिक रिकार्ड का लक्ष्य बनाये हुए थे लेकिन ऐसा नहीं कर सके।
English: He also said that he was confident that work on the new Parliament building will be completed on time.
Hindi: उन्होंने विश्वास जताया कि नए संसद भवन का निर्माण कार्य समय पर पूरा हो जाएगा।
English: He also said that he was cooperating with investigators.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा है कि वह जांचकर्ताओं के साथ सहयोग कर रहे हैं।
English: He also said that he was deeply hurt by the humiliation that he had to face from the top leadership of the Congress.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कांग्रेस के शीर्ष नेतृत्व से उन्हें जो अपमान सहना पड़ा, उससे वह बहुत आहत हैं।
English: He also said that he was not like politicians who first remained with Chautala, then with Congressmen Kuldeep Bishnoi and Bhupinder Singh Hooda, and finally joined the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह उन नेताओं की तरह नहीं हैं जो पहले चौटाला और फिर कुलदीप बिश्नोई और भूपेंद्र सिंह हुड्डा जैसे कांग्रेस नेताओं के साथ बने रहे और अंततः भाजपा में शामिल हो गए।
English: He also said that he was thankful to the central leadership and Prime Minister Narendra Modi for all the opportunities they have been given to him so far.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "मैं केंद्रीय नेतृत्व और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का शुक्रगुजार हूं कि उन्होंने मुझे अब तक हर मौका दिया है।
English: He also said that he was visiting the US from September 22 to 25, 2021 at the invitation of President Joe Biden.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वह राष्ट्रपति जो बाइडेन के निमंत्रण पर 22 से 25 सितंबर, 2021 तक अमेरिका का दौरा कर रहे थे।
English: He also said that he will come to her aid whenever she needs it.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जब भी उन्हें जरूरत होगी वह उनकी मदद के लिए आगे आएंगे।
English: He also said that he will continue with the RCB till the time he plays the IPL.
Hindi: हालांकि, उन्होंने यह भी स्पष्ट किया कि वह अपने आखिरी आईपीएल मैच तक आरसीबी की ओर से खेलना जारी रखेंगे।
English: He also said that he would like to marry a girl if he develops a strong bond.
Hindi: """ उसने यह भी कहा कि अगर वह एक मजबूत बंधन विकसित करती है तो वह एक लड़की से शादी करना चाहेगी।"
English: He also said that he would meet the state Home Minister or Chief Minister over a few issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं कुछ मुद्दों पर राज्य के गृह मंत्री या मुख्यमंत्री से मिलूंगा।
English: He also said that he would soon join the probe into the cases against him in Mumbai.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि वो जल्द ही मुंबई में उनके खिलाफ मामलों की जांच में शामिल होंगे.
English: He also said that he would talk to India's home minister Amit Shah if needed.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर जरूरत पड़ी तो वे स्थिति को शांत करने के लिए भारत के गृहमंत्री अमित शाह से बात करेंगे।
English: He also said that her daughter was 15-year-old when she was abducted.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनकी बेटी को अगवा किया गया तब उसकी उम्र 15 साल थी।
English: He also said that his company has decided that by the end of this month, a final agreement with Telangana will be arrived at and thereafter, within the next two years a certain amount of money would be invested there.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उनकी कंपनी ने फैसला किया है कि इस महीने के अंत तक, तेलंगाना के साथ एक अंतिम समझौता किया जाएगा और उसके बाद, अगले दो वर्षों के भीतर एक निश्चित राशि वहां पैसे का निवेश किया जाएगा।
English: He also said that his country
Hindi: उन्होंने कहा कि अपना देश
English: He also said that his country will continue to raise the Kashmir issue at international forums.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उनका देश कश्मीर के मुद्दे को अंतरराष्ट्रीय मंचों पर उठाता रहेगा।
English: He also said that his goal was to free mankind and that he never wished to create new religion, sect, or philosophies.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उनका लक्ष्य मानव जाति को मुक्त करना था और उन्होंने कभी भी नये धर्म, संप्रदाय या दर्शन बनाने की कामना नहीं की थी।
English: He also said that his government was taking every possible initiative for development of West Bengal.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उनकी सरकार पश्चिम बंगाल के विकास के लिए हर संभव पहल कर रही है।
English: He also said that how India can provide Smart and Skilled Man-power solutions to the world, should be the core of the skilling strategy of our youth.
Hindi: पीएम ने कहा, "दुनिया के लिए एक स्मार्ट और कुशल मानव- शक्ति समाधान भारत दे सके, ये हमारे नौजवानों की कौशल रणनीति का मूल में होना चाहिए।
English: He also said that if I
Hindi: उन्होंने यह भी कहा है कि अगर मुझे
English: He also said that if I want to
Hindi: उन्होंने यह भी कहा है कि अगर मुझे
English: He also said that if Pakistan was unable to stop terrorism from its soil on its own, it should take India's help.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अगर पाकिस्तान को अपने यहां से आतंकी गतिविधियों का सफाया करने की क्षमता नहीं है तो उसे भारत से मदद ले लेनी चाहिए।
English: He also said that if Savarkar had apologised to the British, he would have been given some post.
Hindi: उन्होंने कहा, यदि सावकर ने अंग्रेजों से माफी मांगी होती तो उन्हें कोई न कोई पद दिया जाता.
English: He also said that if some states have better schemes they should be allowed to continue with it.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि किसी राज्य के पास बेहतर योजना है तो उसे उस योजना को जारी रखने देना चाहिए.
English: He also said that if the government wishes, we are ready to discuss this matter in any of the next assembly session.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि सरकार चाहे तो हम अगले किसी भी सत्र में इस मामले पर चर्चा करने को तैयार हैं.
English: He also said that if this medicine is taken, the patient can be cured within 7-14 days.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस दवा का सेवन करने पर रोगी पांच से 14 दिनों के भीतर ठीक हो जाता है.
English: He also said that if you have any
Hindi: उन्होनें कहा कि अगर तेरे पास कोई
English: He also said that in 1984, Rakesh Sharma flew in a Russian module, but this time the Indian astronauts will fly in an Indian module from India.
Hindi: सिवन ने बताया कि 1984 में राकेश शर्मा रूसी मॉड्यूल से चंद्रमा पर गए थे लेकिन इस बार भारतीय अंतरिक्ष यात्री भारत से भारतीय मॉड्यूल में जाएंगे।
English: He also said that in 2011.
Hindi: 2011 में भी उन्होंने ऐसा कहा था.
English: He also said that in the coming time, he will also pay the rest of the debt.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आने वाले समय में वह बाकी कर्ज का भुगतान भी कर देंगे।
English: He also said that in the last week, 49.85 of the total coronavirus cases were reported from Kerala.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले हफ्ते, कोरोना वायरस संक्रमण के कुल मामलों में से 49.85 प्रतिशत मामले केरल से सामने आए है.
English: He also said that in the upcoming Bihar Assembly elections, his Republican Party of India can also contest with the NDA or on its own.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आगामी बिहार विधानसभा चुनाव में उनकी रिपब्लिकन पार्टी ऑफि इंडिया भी एनडीए के साथ या अकेले चुनाव लड़ सकती है.
English: He also said that in the western parts of India, especially Gujarat and Rajasthan, there is scarcity of water and people suffer droughts.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत के पश्चिमी हिस्सों, विशेषकर गुजरात और राजस्थान में पानी की कमी है और लोग सूखे का शिकार होते हैं।
English: He also said that initially he was hurt with the reports but he had learned to keep his personal life personal and professional life professional.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि शुरू में वह रिपोर्टों से आहत थे लेकिन उन्होंने अपने निजी जीवन को व्यक्तिगत और पेशेवर जीवन को पेशेवर रखना सीख लिया था।
English: He also said that instead of extending condolences to the families of 4.53 lakh people who died due to the coronavirus, the PM is celebrating.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरोनोवायरस के कारण जान गंवाने वाले 4.53 लाख लोगों के परिवारों के प्रति संवेदना व्यक्त करने के बजाय, प्रधान मंत्री जश्न मना रहे हैं।
English: He also said that instead of fighting over small issues, it is better to tolerate some things.
Hindi: उन्होंने साथ में यह भी कहा था कि छोटे मुद्दों पर लड़ने के बजाय कुछ चीजों को सहन करना बेहतर है।
English: He also said that it is a good sign that seven India players will be competing in the Women's Big Bash League after the T20 series in Australia.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यह एक अच्छा संकेत है कि ऑस्ट्रेलिया में टी20 सीरीज के बाद भारत की सात खिलाड़ी महिला बिग बैश लीग में हिस्सा लेंगी।
English: He also said that it is a good sign that seven India players will be competing in the Women's Big Bash after the T20 series in Australia.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यह एक अच्छा संकेत है कि ऑस्ट्रेलिया में टी20 सीरीज के बाद भारत की सात खिलाड़ी महिला बिग बैश लीग में हिस्सा लेंगी।
English: He also said that it is a social problem.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सामाजिक समस्या है।
English: He also said that it is the responsibility of the administration to provide technology for the scientific management of waste.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वैज्ञानिक रूप से कचरे के प्रबंधन के लिए प्रौद्योगिकी प्रदान करना प्रशासन की जिम्मेदारी है।
English: He also said that it was the doctors who controlled how many pills were being prescribed for legitimate medical needs.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यह डॉक्टर थे जिन्होंने नियंत्रित किया कि वैध चिकित्सा जरूरतों के लिए कितनी गोलियां निर्धारित की जा रही थीं।
English: He also said that it was the doctors who controlled how many pills were prescribed for legitimate medical needs.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यह डॉक्टर थे जिन्होंने नियंत्रित किया कि वैध चिकित्सा जरूरतों के लिए कितनी गोलियां निर्धारित की जा रही थीं।
English: He also said that lockdown was not an effective way to deal with the virus.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि लॉकडाउन वायरस से निपटने का प्रभावी तरीका नहीं है।
English: He also said that measures such as cash transfer, insurance cover, ensuring food security and the decision to provide free LPG cylinders for 3 months to all the beneficiaries of Pradhan Mantri Ujjwala Yojana will give relief to millions of poor and ensure that no one in the country goes hungry.
Hindi: प्रधान ने कहा कि नगद हस्तांतरण, बीमा कवर, खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने और प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना के सभी लाभार्थियों को 3 महीने के लिए मुफ्त एलपीजी सिलेंडर उपलब्ध कराने के निर्णय से लाखों गरीबों को राहत मिलेगी और यह सुनिश्चित होगा कि देश में कोई भी व्यक्ति भूखा न रहे।
English: He also said that measures will be taken against those responsible for Thursday's violence.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि गुरुवार की हिंसा के लिए जिम्मेदार लोगों के खिलाफ उपाय किए जाएंगे।
English: He also said that most of the issues are related to the income of the government, for which a plan has been prepared, would will be disclosed later.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अधिकांश मुद्दे सरकार की आय से संबंधित हैं, जिसके लिए एक योजना तैयार की गई है, इसका खुलासा कुछ समय बाद किया जाएगा।
English: He also said that necessary steps are being taken to decarbonize the transport sector by reducing the harmful Green House Gas GHG emissions.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हानिकारक ग्रीन हाउस गैस जीएचजी उत्सर्जन को कम करके परिवहन क्षेत्र को डीकार्बोनाइज करने के लिए आवश्यक कदम उठाए जा रहे हैं।
English: He also said that no anti-national force should be allowed to encourage terrorism from across the border by taking advantage of the developments in Afghanistan.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि किसी भी राष्ट्र विरोधी ताकत को अफगानिस्तान के घटनाक्रम का फायदा उठाकर सीमा पार से आतंकवाद को बढ़ावा देने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए.
English: He also said that no journalist is a threat to Saudi Arabia, and that on the contrary, what happened to Khashoggi, a Saudi journalist, is the real threat to the Kingdom.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कोई भी पत्रकार सऊदी अरब के लिए खतरा नहीं है, और इसके विपरीत, एक सऊदी पत्रकार, खशोगी के साथ जो हुआ, वह किंगडम के लिए वास्तविक खतरा है।
English: He also said that no minister visits villages of western Uttar Pradesh even at a time when there is any sorrow or suffering.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कोई भी मंत्री ऐसे समय में पश्चिमी उत्तर प्रदेश के गांवों का दौरा नहीं करता है जब कोई दुख या पीड़ा में हो।
English: He also said that no religious, social and cultural gathering of over 50 people will be allowed in Delhi till March 31.
Hindi: उन्होंने कहा, " 31 मार्च तक 50 से अधिक लोगों वाले धार्मिक, सामाजिक सांस्कृतिक कार्यक्रम और राजनीतिक बैठक नहीं होंगी।
English: He also said that no student will be compelled to come to the school.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी छात्र को स्कूल जाने के लिए बाध्य नहीं किया जाएगा।
English: He also said that not a single American has died in a missile attack by Iran.
Hindi: इस दौरान उन्होंने कहा कि ईरान के मिसाइल हमले में किसी अमेरिकी नागरिकी की मौत नहीं हुई है.
English: He also said that on law and order front, the security forces are maintaining a close watch on the situation in Jammu and Kashmir and there has been a steady decline in the disturbance incidents.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कानून और व्यवस्था के मोर्चे पर, सुरक्षा बल जम्मू और कश्मीर की स्थिति पर कड़ी निगरानी बनाए हुए हैं और अशांति की घटनाओं में लगातार गिरावट आई है।
English: He also said that one needs to be careful of traitors hiding in one's own country.
Hindi: उन्होंने यह भी दावा किया कि अपने ही देश में छुपे 'गद्दारों' से सावधान रहने की जरूरत है.
English: He also said that one-Horned Rhino is India's pride and all steps will be taken for its well-being.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि एक सींग वाला गैंडा भारत का गौरव है और इसके कल्याण के लिए सभी कदम उठाए जायेंगे।
English: He also said that only 5 percent of the government employees will continue to work.
Hindi: 7. केवल 5 फीसदी सरकारी कर्मचारी काम करना जारी रखेंगे.
English: He also said that only those consumers who have installed meters before November 30 will get the benefit of this scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि वो उपभोक्ता जिन्होंने 30 नवंबर से पहले मीटर लगाए हैं, उन्हें ही इस योजना का लाभ मिलेगा।
English: He also said that over the past seven years, support to women under the National Livelihood Mission has increased 13-fold from the previous five years up to 2014.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि राष्ट्रीय आजीविका मिशन के अंतर्गत पिछले 7 वर्षों में महिलाओं के समर्थन में 2014 के पिछले 5 पूर्ववर्ती वर्षों की तुलना में 13 गुना वृद्धि हुई है।