Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The commercial tower One Horizon Center has leasable area of about 8,13,000 square feet offering high-end Grade A office spaces along with complementary retail space.
Hindi: वन होराइजन सेंटर में लगभग 8,13,000 वर्ग फुट का महंगा वाला ए ग्रेड ऑफिस स्पेस और कंप्लीमेंटरी रिटेल स्पेस है।
English: The commercial vehicle population of thirteen million is projected to reach fifty six million by 2040.
Hindi: तेरह मीलियन की वाणिज्यिक वाहन आबादी 2040 तक 56 मीलियन तक पहुंच जाने का अनुमान है।
English: The commercial vehicle volumes for Tata Motors were up 6 per cent although the medium and heavy vehicles sales declined by 10 per cent mainly due to higher interest rates
Hindi: टाटा मोटर्स के वाणिज्यिक वाहनों के कारोबार में 6 प्रतिशत की वृद्धि हुई यद्यपि मध्यम और भारी दर्जे के वाहनों की बिक्री में 10 प्रतिशत की गिरावट आई।
English: The commercial wing of the department is near closure.
Hindi: विभाग का वाणिज्य स्कंध बंद होने की कगार पर है।
English: The commercialization can also happen through dissemination or diffusion of the knowledge.
Hindi: व्यावसायीकरण ज्ञान के प्रसार या प्रसार के माध्यम से भी हो सकता है।
English: The commercialization of Halloween in the United States did not start until the 20th century, beginning perhaps with Halloween postcards featuring hundreds of designs, which were most popular between 1905 and 1915.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में हैलोवीन के व्यावसायीकरण 20 वीं शताब्दी, जब तक शायद हेलोवीन पत्रों के साथ  जो सबसे 1905 और 1915 के बीच लोकप्रिय थे डिजाइनों के सैकड़ों की विशेषता शुरुआत शुरू नहीं किया।
English: The commercialization of the Tata CRISPR test reflects the tremendous RD talent in the country, which can collaborate to transform Indias contributions to the global healthcare and scientific research world.
Hindi: टाटा सीआरआईएसपीआर जांच का व्यावसायीकरण देश की अनुसंधान एवं विकास संबंधी  जबरदस्त प्रतिभा को दर्शाता है, जो वैश्विक स्वास्थ्य सेवा एवं वैज्ञानिक अनुसंधान की दुनिया में भारत के योगदान को रूपांतरित करने में मदद कर सकता है।
English: The commercials for Aircel and Nescafe featured Suriya and his wife Jyothika together.
Hindi: एयरसेल और नेस्कैफे के विज्ञापनों में सुरिया और उनकी पत्नी ज्योतिका को एक साथ दिखाया गया था।
English: The commercials have been produced in English with voice overs in 9 international languages, viz. German, French, Spanish, Italian, Russian, Chinese, Japanese, Korean and Arabic.
Hindi: इन कमर्शियल फिल्मों को अंग्रेजी में तैयार किया गया है और जर्मन, फ्रैंच, स्पेनिश, इटालियन, रूसी, चीनी, जापानी, कोरियन और अरबी जैसी नौ अंतर्राष्ट्रीय भाषाओं में वॉइसओवर द्वारा प्रस्तुत किया गया है।
English: The commercials have been produced in English with voice overs in 9 international languages, viz.German, French, Spanish, Italian, Russian, Chinese, Japanese, Korean and Arabic.
Hindi: इन कमर्शियल फिल्मों को अंग्रेजी में तैयार किया गया है और जर्मन, फ्रैंच, स्पेनिश, इटालियन, रूसी, चीनी, जापानी, कोरियन और अरबी जैसी नौ अंतर्राष्ट्रीय भाषाओं में वॉइसओवर द्वारा प्रस्तुत किया गया है।
English: The commercials portray Amitabh as a rural man who guides the farmers to use products including Dhanzyme Gold, MAX-SOY, Mortar, Sakura and Cover on various crops.
Hindi: विज्ञापनों में अमिताभ किसानों का विभिन्न फसलों के लिए धनजाइम गोल्ड, मैक्स सॉय, मोर्टर, सकुरा और कवर सहित कई उत्पादों के प्रयोग के लिए मार्गदर्शन करते नजर आएंगे।
English: The commission accepted his demands.
Hindi: आयोग ने उनके सुझाव को मान लिया है.
English: The commission accepted that he was a Bengali and was well versed in Bengali, English and Hindi.
Hindi: आयोग ने पाया है कि वह बंगाली थे, बांग्ला, अंग्रेजी और हिंदी में उनकी अच्छी पकड़ थी।
English: The commission added that 1,418 people were still suspected of being infected with the virus.
Hindi: आयोग ने कहा कि 1,418 लोगों के अभी भी वायरस से संक्रमित होने का संदेह है।
English: The commission added that 11,053 patients remained in severe condition, and 8,969 people were suspected of being infected with the virus.
Hindi: आयोग ने कहा कि 11,053 मरीजों की हालत गंभीर बनी हुई है और 8,969 लोगों के वायरस से संक्रमित होने का संदेह है.
English: The commission added that 11,977 patients remained in severe condition, and 5,248 people were suspected of being infected with the virus, media reports stated.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक, आयोग ने कहा कि 11,977 मरीजों की हालत गंभीर बनी हुई है और 5,248 लोगों के वायरस से संक्रमित होने का संदेह है।
English: The commission added that 11,977 patients remained in severe condition, and 5,248 people were suspected of being infected with the virus, the state-run Xinhua news agency reported.
Hindi: चीन की सरकारी समाचार एजेंसी शिन्हुआ की खबर के अनुसार आयोग ने बताया कि 11,977 मरीजों की हालत गंभीर बनी है और 5,248 लोगों के इससे पीड़ित होने की आशंका है।
English: The commission added that 2,788 patients remained in severe condition, and 23,214 people were suspected of being infected with the virus.
Hindi: आयोग ने कहा कि 2,788 मरीज अभी भी गंभीर हालत में हैं और 23,214 लोग संदिग्ध रूप से इस वायरस से संक्रमित हो चुके हैं।
English: The commission added that 3,219 patients remained in severe condition and 23,260 people were suspected of being infected with the virus.
Hindi: आयोग ने कहा कि 3,219 मरीजों की हालत गंभीर बनी हुई है और 23,260 लोगों के वायरस से संक्रमित होने का संदेह है।
English: The commission added that 5,365 people were still suspected of being infected with the virus.
Hindi: आयोग ने कहा कि 5,365 लोगों के अभी भी वायरस से संक्रमित होने का संदेह है।
English: The commission added that 6,188 patients remained in severe condition, and 28,942 people were suspected of being infected with the virus.
Hindi: आयोग ने कहा कि 6,188 मरीजों की हालत गंभीर बनी हुई है और 28,942 लोगों के वायरस से संक्रमित होने का संदेह है.
English: The commission added that 8,204 patients remained in severe condition and 16,067 people were suspected of being infected with the virus.
Hindi: आयोग ने कहा कि 8,204 मरीजों की हालत गंभीर बनी हुई है और 16,067 लोगों के वायरस से संक्रमित होने का संदेह है।
English: The commission added that 851 people were still suspected of being infected with the virus.
Hindi: आयोग ने कहा कि 851 लोगों के अभी भी वायरस से संक्रमित होने का संदेह है.
English: The commission admitted to receiving 25 e-mails from the CPM for the nomination of 62 candidates.
Hindi: आयोग ने कहा कि 25 ईमेल में इच्छुक उम्मीदवारों के 62 नामांकन पत्र शामिल हैं।
English: The commission advised Vijayvargiya that while making public utterances he should not use any such word or statement during the period of Model Code of Conduct.
Hindi: आयोग ने विजयवर्गीय को आचार संहिता के दौरान सार्वजनिक तौर पर ऐसे शब्दों का इस्तेमाल नहीं करने की हिदायत दी है।
English: The commission again heard Juneja and the Home Ministry in the matter.
Hindi: आयोग ने फिर जुनेजा और गृह मंत्रालय का पक्ष सुना.
English: The commission again heard Juneja and the home ministry in the matter
Hindi: आयोग ने फिर जुनेजा और गृह मंत्रालय का पक्ष सुना
English: The commission agents from the district and representatives of social, religious and political organisations attended the meeting.
Hindi: बैठक में जिला के सभी संबंधित विभागों के अधिकारी व सहयोगी धार्मिक एवं समाज सेवी संगठनों के प्रतिनिधि गण उपस्थित थे।
English: The commission also added that the car had visited the dealership for service while it was within warranty and under 2,500 kilometres on its odometer
Hindi: कमिशन ने ये भी कहा कि कार जब डीलरशीप के पास सर्विस के लिए गई थी तब वो वारंटी में थी और उसके ओडोमीटर पर देखा जा सकता था कि कार 2500 किलोमीटर से कम चली है।
English: The commission also asked the Prime Ministers Office, Finance Ministry and the RBI to make public former RBI Governor Raghuram Rajans letter on bad loans.
Hindi: आयोग ने रिजर्व बैंक, वित्त मंत्रालय और प्रधानमंत्री कार्यालय से कहा है कि इस मामले पर पूर्व गवर्नर, रिजर्व बैंक रघुराम राजन के पत्र को भी सार्वजनिक किया जाए।
English: The commission also asked the returning officer for the polls to segregate the two ballots cast by Bholabhai Gohil and Raghavjibhai Patel and proceed with the counting.
Hindi: आयोग ने निर्वाचन अधिकारी से कांग्रेस विधायक भोलाभाई गोहिल और राघवजी भाई पटेल के मतपत्रों को अलग करके मतगणना करने को कहा।
English: The commission also declared names of elected 48 sarpanches from 22 districts.
Hindi: आयोग ने 22 जिलों के 48 ग्राम पंचायत समितियों के चुने गये सरपंचों के नामों की भी घोषणा की है।
English: The commission also directed that on the basis of these guidelines, chief electoral officers of election-going states should also prepare a comprehensive plan for state or district concerned for COVID-19 related measures, taking into account the local conditions, while holding?
Hindi:  आयोग ने यह भी निर्देश दिया कि इन दिशानिर्देशों के आधार पर, चुनाव कराने वाले राज्यों के मुख्य निर्वाचन अधिकारियों को चुनावों के दौरान स्थानीय परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए कोविड-19 से संबंधित उपायों के लिए संबंधित राज्य या जिले के लिए एक व्यापक योजना तैयार करनी चाहिए।
English: The commission also directed the Navy to disclose reasons why the country chose a refurbished warship instead of purchasing a new one.
Hindi: आयोग ने रक्षा मंत्रालय को उन कारणों का खुलासा करने का भी निर्देश दिया कि देश ने नया विमान वाहक पोत खरीदने के बजाए उन्नत किए गए युद्ध पोत को खरीदने का फैसला क्यों लिया।
English: The commission also directed the PMO to disclose action taken on a letter of Chaturvedi alleging corruption against officials of the All India Institute of Medical Sciences AIIMS and purported role of a union health minister in it.
Hindi: आयोग ने पीएमओ को अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स के अधिकारियों के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोप और उसमें केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री की कथित भूमिका को लेकर चतुर्वेदी द्वारा लिखे गये पत्र पर की गयी कार्रवाई का खुलासा करने का भी निर्देश दिया.
English: The commission also directed the Union Steel Ministry to constitute a high level committee under a Joint Secretary to investigate that whether the land acquired for the steel plant was handed over to any cooperative society or private organisation and if so, whether the prior permission of the Govt was obtained or not
Hindi: आयोग ने केंद्रीय इस्पात मंत्रालय को निर्देश दिया कि वे संयुक्त सचिव स्तर के अधिकारी की अध्यक्षता में उच्च स्तरीय समिति का गठन करे जो इस विषय की जांच करे कि राउरकेला इस्पात संयंत्र के लिए अधिग्रहित भूमि किसी सहकारी समिति अथवा किसी निजी संस्था को उपयोग के लिए नहीं दी गई और यदि ऐसा किया गया तो क्या इसके लिए सरकार की पूर्व अनुमति ली गई
English: The commission also directed the Union Steel Ministry to constitute a high level committee under a Joint Secretary to investigate that whether the land acquired for the steel plant was handed over to any cooperative society or private organisation and if so, whether the prior permission of the Govt was obtained or not.
Hindi: आयोग ने केंद्रीय इस्पात मंत्रालय को निर्देश दिया कि वे संयुक्त सचिव स्तर के अधिकारी की अध्यक्षता में उच्च स्तरीय समिति का गठन करे जो इस विषय की जांच करे कि राउरकेला इस्पात संयंत्र के लिए अधिग्रहित भूमि किसी सहकारी समिति अथवा किसी निजी संस्था को उपयोग के लिए नहीं दी गई और यदि ऐसा किया गया तो क्या इसके लिए सरकार की पूर्व अनुमति ली गई।
English: The commission also directed the market regulator to give details of the file notings and other proceedings that led to the notification of the consent order mechanism in 2007
Hindi: आयोग ने पूंजी बाजार नियामक को भी निर्देश दिया कि वह उन फाइल नोट और अन्य कार्रवाई की विस्तृत जानकारी मुहैया कराए, जिनके आधार पर 2007 में सहमति आदेश प्रक्रिया अधिसूचित की गई थी।
English: The commission also directed the state Chief Secretary to depute a senior officer to ensure that extant instructions regarding COVID-19 containment measures are complied with while making arrangements for the conduct of the elections.
Hindi: आयोग ने राज्य के मुख्य सचिव को राज्य से एक वरिष्ठ अधिकारी की प्रतिनियुक्ति करने का भी निर्देश दिया है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि चुनाव कराने के लिए व्यवस्था बनाते समय कोविड-19 रोकथाम उपायों के बारे में जो निर्देश दिए गए हैं उनका पालन हो।
English: The commission also expressed happiness over momentum generated in overall aspects of Nepal-India relations following the exchange of high-level visits in the last two years.
Hindi: आयोग ने पिछले दो वर्षों में उच्च-स्तरीय यात्राओं के आदान-प्रदान के बाद, नेपाल-भारत संबंधों के समग्र पहलुओं पर तेज गति पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: The commission also held a separate meeting with Chief Secretary Vijay Dev and the Delhi Police Commissioner.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने दिल्ली के मुख्य सचिव विजय देव और दिल्ली पुलिस आयुक्त अमूल्य पटनायक के साथ भी अलग से बैठक की।
English: The commission also hoped that a healthy debate takes place in the country among the legal luminaries, lawmakers, government and non-government agencies, academia, students and the general public on the topic, so that a public-friendly amendment could be brought about
Hindi: आयोग ने कहा, हम उम्मीद करते हैं कि उपरोक्त मुद्दों पर कानूनी दिग्गजों, सांसदों, सरकार और गैर-सरकारी एजेंसियों, अकादमिक, छात्रों और सभी से ऊपर, सामान्य जनता के बीच एक स्वस्थ बहस होगी, ताकि आम जनता के अनुकूल संशोधन लाया जा सके
English: The commission also includes former Bombay High Court Justice Rekha Sundar Baldota and former CBI director D R Kaarthikeyan.
Hindi: इस आयोग में बम्बई हाईकोर्ट की पूर्व न्यायाधीश रेखा बलदोता और पूर्व सीबीआई निदेशक डीआर कार्तिकेयन भी शामिल होंगे.
English: The commission also includes one Member Secretary and two Members.
Hindi: आयोग में एक सदस्य सचिव और दो सदस्य भी शामिल हैं।
English: The commission also issued notices to director Rakesh Sarang and choreographer Ganesh Acharya.
Hindi: उन्होंने कोरियोग्राफर गणेश आचार्या और निर्देशक राकेश सारंग का भी जिक्र किया था.
English: The commission also presented to the Chief Minister a booklet containing state government's orders in favour of senior citizens.
Hindi: प्रतिवेदन के साथ ही वरिष्ठ नागरिकों के हित में राज्य शासन द्वारा प्रसारित आदेशों का संकलन भी मुख्यमंत्री को सौंपा गया।
English: The commission also questioned the credibility of three former IPS officers -- Sanjiv Bhatt, Rahul Sharma and R B Sreekumar -- who had alleged that there was role of the state government in the riots.
Hindi: आयोग ने तीन पूर्व आईपीएस अधिकारियों संजीव भट्ट, राहुल शर्मा और आरबी श्रीकुमार की विश्वसनीयता पर भी सवाल उठाए जिन्होंने आरोप लगाया था कि दंगों में राज्य सरकार की भूमिका थी।
English: The commission also recommended that government initiate disciplinary proceedings against them.
Hindi: आयोग ने उनके विरूद्घ अनुशासनात्मक कार्यवाही करने की सिफारिश भी की है।
English: The commission also reviewed the police investigations, post-mortem and DNA reports, forensic data of Nimrita's cell phone and her laptop and those of the suspects and other related evidence, the report said.
Hindi: आयोग ने इस मामले में पुलिस की जांच, पोस्टमार्टम रिपोर्ट, डीएनए रिपोर्ट, निमरिता मामले के संदिग्धों के सेलफोन व लैपटॉप के फोरेंसिक डेटा व अन्य सबूतों की जांच की।
English: The commission also said that Rs 4.5 lakh for loss of limb cannot be termed as disproportionate and dismissed the appeal filed by accused doctor AK Sarkar against a state commission order which had upheld the district forums decision.
Hindi: आयोग ने यह भी कहा कि अंगुलियां गंवाने के बदले 4.5 लाख रपये को असंगत नहीं कहा जा सकता और इसके साथ ही उसने राज्य आयोग के विरूद्ध आरोपी डॉक्टर ए के सरकार की अपील खारिज कर दी।
English: The commission also said that human rights defenders in Pakistan face constant threats and intimidation from multiple sources, including the state and non-state actors.
Hindi: आयोग ने यह भी कहा कि पाकिस्तान में मानवाधिकार रक्षकों को राज्य और गैर-राज्य अभिनेताओं सहित कई स्रोतों से लगातार खतरों और धमकी का सामना करना पड़ता है।
English: The commission also said that the Will Rogers State Historic Park is being used as a staging area for fire fighters and is currently off-limits to filming.
Hindi: आयोग ने यह भी कहा कि विल रोजर्स स्टेट हिस्टोरिक पार्क को अग्निशमन कर्मियों के लिए रुकने के स्थान के रूप में प्रयोग किया जा रहा है और फिलहाल यहां शूटिंग पर रोक है।
English: The commission also said that the data should be deleted by health authorities once the vaccination exercise concludes, they said
Hindi: उन्होंने बताया कि आयोग ने कहा है कि टीकाकरण अभियान समाप्त होते ही स्वास्थ्य अधिकारियों द्वारा डेटा को मिटा दिया जाना चाहिए
English: The commission also said that the woman was staying with her sister's children as she never had any kids.
Hindi: आयोग ने यह भी बताया कि महिला अपनी बहन के बच्चों के साथ रह रही थी क्योंकि उसके अपने बच्चे नहीं थे.
English: The commission also said the entire speech has been again transcripted and translated by a three-member committee.
Hindi: आयोग ने कहा कि पूरे भाषण को फिर से लिखित प्रतिलिपि में ढाला गया है और तीन सदस्यीय समिति ने इसका अनुवाद किया है।
English: The commission also shared the notice on its official Twitter handle.
Hindi: आयोग ने नोटिस को अपने आधिकारिक ट्विटर हैंडल पर भी साझा किया था।
English: The commission also slammed Delhi University for spending huge amounts of money and consuming precious time of public servants, including the commission.
Hindi: आयोग ने दिल्ली विश्वविद्यालय की भारी राशि खर्च करने और सरकारी कर्मचारियों के कीमती समय को नष्ट करने के लिए कड़ी निंदा की।
English: The commission also sought a report from the police.
Hindi: मानवाधिकार आयोग ने भी पुलिस से रिपोर्ट मांगी है.
English: The commission also suggested constituting committees at district level headed by the district collector and comprising representatives of political parties as members for considering cases of violation of the code and ensuring its compliance by all parties and candidates.
Hindi: आयोग ने यह सुझाव भी दिया कि ज़िला स्तर पर जिला कलेक्टर के नेतृत्व में राजनीतिक दलों के प्रतिनिधियों को सदस्य के रूप में शामिल कर समितियाँ गठित की जाएँ ताकि आचार संहिता के उल्लंघन के मामलों पर विचार किया जा सके तथा सभी दलों तथा उम्मीदवारों द्वारा संहिता के परिपालन को सुनिश्चित किया जा सके।
English: The commission also suggests the principles which should govern the grants in aid of the revenues of the states out of the consolidated fund of India.
Hindi: आयोग भारत के समेकित कोष से राज्यों को अनुदान के रुप में दिए जाने वाले राजस्व की निगरानी के सिद्धान्तों के बारे में भी सुझाव देता है।
English: The commission also took a serious note of the fact that neither the Chief Secretary replied to a show-cause notice nor the Director-General of Police submitted the action taken report against the guilty police officials in the case
Hindi: आयोग ने इस तथ्य का गंभीर संज्ञान लिया कि न तो मुख्य सचिव ने कारण बताओ नोटिस का जवाब दिया और न ही पुलिस महानिदेशक ने मामले में आरोपी पुलिस अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई संबंधी रिपोर्ट जमा की
English: The commission also warned her not to repeat such misconduct in future.
Hindi: आयोग ने उन्हें चेतावनी दी कि भविष्य में इस तरह का गलत आचरण नहीं दोहराएं।
English: The commission also wrote that inmates are not given necessary and life-saving medicines as a result of which two diabetic patients have already died in the quarantine camp at Sultanpuri.
Hindi: आयोग ने पत्र में यह भी लिखा कि क्वारंटाइन किए गए लोगों को आवश्यक और जीवनरक्षक दवाइयां नहीं दी जा रहीं जिससे मधुमेह के दो मरीजों की सुल्तानपुरी के क्वारंटाइन कैंप में मौत हो गई.
English: The commission and its report was criticised as biased by the People's Union for Civil Liberties and Human Rights Watch.
Hindi: आयोग और इसकी रिपोर्ट की पीपुल्स यूनियन फॉर सिविल लिबर्टीज और ह्यूमन राइट्स वॉच द्वारा पक्षपाती के रूप में आलोचना की गई थी।
English: The commission appreciated the bravery shown by the women who have spoken out and continue to come forward to help punish the perpetrators of such incidents.
Hindi: आयोग ने उन महिलाओं द्वारा दिखाई गई बहादुरी की सराहना की, जिन्होंने मुंह खोला और ऐसी घटनाओं के लिए आरोपियों को दंडित करने में मदद करने के लिए आगे आईं।
English: The commission asked the police to investigate.
Hindi: आयोग ने पुलिस से इस मामले की जांच करने के लिए कहा है।
English: The commission blamed Yahya, Niazi and the GHQ for the defeat in Dacca.
Hindi: आयोग ने ढाका में हार के लिए याह्या, नियाजऋई और जीएचक्यू को ऋमेदार ऋऋठहराय.
English: The commission chose to cede Memel to Lithuania and give the area autonomous rights.
Hindi: आयोग ने मेमेल को लिथुआनिया को सौंपने और क्षेत्र को स्वायत्त अधिकार देने का फैसला किया।
English: The commission circulated a working paper on the subject to elicit public opinion.
Hindi: आयोग ने इस विषय पर जनमत प्राप्त करने के लिए एक कार्यपत्र परिचालित किया था ।
English: The commission cleared Modi in six such cases but Lavasas dissent was reportedly not noted in the poll panels orders.
Hindi: आयोग ने ऐसे छह मामलों में मोदी को मंजूरी दे दी लेकिन लवासा के असंतोष को कथित तौर पर पोल पैनल के आदेशों में नोट नहीं किया गया था.
English: The commission comprised retired Bombay High Court judge J A Patil and former state chief secretary P Subramaniam.
Hindi: बांबे हाई कोर्ट के पूर्व मुख्य जज जेए पाटिल व राज्य के पूर्व मुख्य सचिव पी सुबह्मण्यम इसके सदस्य होंगे।
English: The commission comprises Justices G T Nanavati and Akshay Mehta both retired.
Hindi: इस कमिशन में जस्टिस जीटी नानावटी और जस्टिस अक्षय मेहता हैं, जो रिटायर्ड हैं।
English: The commission comprises four other members.
Hindi: कमेटी में चार अन्य सदस्य भी होंगे.
English: The commission comprises the chairperson, three members and a member-secretary.
Hindi: बोर्ड में एक अध्यक्ष, एक सदस्य विधि तथा तीन अन्य सदस्यों के पद है।
English: The commission comprises three members.
Hindi: आयोग की संरचनाचुनाव आयोग में तीन सदस्य होते हैं।
English: The commission comprising Human Rights Minister Shireen Mazari, prominent Muslim scholar Mufti Taqi Usmani, Human Rights Commission of Pakistan Chairperson Dr Mehdi Hasan, National Commission on the Status of Women Chairperson Khawar Mumtaz and veteran journalist and human rights activist I.A.
Hindi: मानवाधिकार मंत्री शिरीन माजरी, प्रख्यात मुस्लिम विद्वान मुफ्ती ताकी उस्मानी, पाकिस्तान मानवाधिकार आयोग के अध्यक्ष डॉ. मेहंदी हसन, राष्ट्रीय महिला दर्जा आयोग खवार मुमताज और मशहूर पत्रकार रहमान वाले इस आयोग ने मामले की जांच की और वह इस निष्कर्ष पर पहुंचा कि मामला जबरन का धर्मांतरण नहीं है।
English: The commission conducts the national exam yearly for selecting candidates into the prestigious government services including the Administrative Service, Indian Foreign Service, Indian Police Service and Other Central Services.
Hindi: इस परीक्षा के माध्यम से भारतीय प्रशासनिक सेवा, भारतीय पुलिस सेवा, भारतीय विदेश सेवा और अन्य प्रतिष्ठित सेवाओं के लिए अधिकारियों का चयन किया जाता है.
English: The commission considered the views and suggestions given by the political parties.
Hindi: आयोग ने राजनीतिक दलों द्वारा दिए गए विचारों और सुझावों पर विचार किया।
English: The commission consists of a chairman and four other members.
Hindi: इसमें एक अध्यक्ष तथा चार सदस्य होते हैं।
English: The commission dates back to 1963, when the Food and Agricultural organization FAO and World Health Organization WHO along with its 185 member states formed the standards
Hindi: आयोग का गठन 1963 में किया गया था, जब खाद्य एवं कृषि संगठन एफएओ और विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने अपने 185 सदस्य देशों के साथ यह मानक तय किए थे।
English: The commission deals with flood and its management in the Ganga basin states.
Hindi: आयोग का काम गंगा बेसिन राज्यों में बाढ़ और उसके प्रबंधन की देखरेख करना है।
English: The commission delivered its report on 31 July 1956.
Hindi: आयोग ने 31 जुलाई 1956 को अपनी रिपोर्ट दे दी।
English: The commission did not announce dates for the Gujarat elections, though it said they will be held before votes are counted.
Hindi: चुनाव आयोग ने गुजरात चुनाव की तारीखें तय नहीं की हैं लेकिन उससे पहले ही बीजेपी अध्यक्ष ने चुनाव की तारीख का एलान कर दिया.
English: The commission did not have an easy task.
Hindi: आयोग का काम आसान नहीं था।
English: The commission did what was its mandate.
Hindi: आयोग को जो करना था वह कर दिया।
English: The commission directed that students must follow COVID-19 guidelines issued by the Centre as well as the state governments during their visit to the tunnel.
Hindi: आयोग ने निर्देश दिया है कि छात्र सुरंग की यात्रा करते समय केंद्र और राज्य सरकार द्वारा जारी कोविड-19 के दिशानिर्देशों का अवश्य पालन करें.
English: The commission directed the CPIO to provide a copy of the extract of the relevant Defence Services Regulation under which the records were destroyed.
Hindi:  आयोग ने सीपीआईओ को निर्देश दिया कि वह प्रासंगिक रक्षा सेवा नियमावली का मजमून पेश करें, जिसके तहत दस्तावेजों को नष्ट किया गया।