Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Health Secretary Rajesh Bhushan wrote in a letter to all states and union territories, "This variant is reported to have a significantly high number of mutations, and thus, has serious public health implications for the country, in view of recently relaxed visa restrictions and opening up of international travel."
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव राजेश भूषण, सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को लिखे एक पत्र में लिखा है, "इस संस्करण में काफी अधिक संख्या में उत्परिवर्तन होने की सूचना है, और इस प्रकार, देश के लिए गंभीर सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रभाव पड़ता है, हाल ही में वीज़ा प्रतिबंधों में ढील और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर खुलने के मद्देनजर।
English: Union Health Secretary Rajesh Bhushan, in a letter to all states and UTs, wrote, "This variant is reported to have a significantly high number of mutations, and thus, has serious public health implications for the country, given recently relaxed visa restrictions and opening up of international travel."
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव राजेश भूषण, सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को लिखे एक पत्र में लिखा है, "इस संस्करण में काफी अधिक संख्या में उत्परिवर्तन होने की सूचना है, और इस प्रकार, देश के लिए गंभीर सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रभाव पड़ता है, हाल ही में वीज़ा प्रतिबंधों में ढील और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर खुलने के मद्देनजर।
English: Union Health Secretary Rajesh Bhushan, in a letter to all states and UTs, wrote, "This variant is reported to have a significantly high number of mutations, and thus, has serious public health implications for the country, in view of recently relaxed visa restrictions and opening up of international travel."
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव राजेश भूषण, सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को लिखे एक पत्र में लिखा है, "इस संस्करण में काफी अधिक संख्या में उत्परिवर्तन होने की सूचना है, और इस प्रकार, देश के लिए गंभीर सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रभाव पड़ता है, हाल ही में वीज़ा प्रतिबंधों में ढील और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर खुलने के मद्देनजर।
English: Union Home Minister Amit Shah Friday described as "landmark" the Modi government's decision to launch a new pension scheme for shopkeepers and retail traders.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने शुक्रवार को दुकानदारों और खुदरा व्यापारियों के लिए एक नई पेंशन योजना शुरू करने के मोदी सरकार के फैसले को "ऐतिहासिक" बताया।
English: Union Home Minister Amit Shah and his team of senior officials in the Ministry of Home Affairs MHA are formulating an "effective policy" for rehabilitation of Kashmiri Pandits in the Valley.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह और गृह मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों की उनकी टीम द्वारा घाटी में कश्मीरी पंडितों के पुनर्वास के लिए प्रभावकारी नीति बनाई रही है.
English: Union Home Minister Amit Shah described as "landmark" the Modi government's decision to launch a new pension scheme for shopkeepers and retail traders.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने शुक्रवार को दुकानदारों और खुदरा व्यापारियों के लिए एक नई पेंशन योजना शुरू करने के मोदी सरकार के फैसले को "ऐतिहासिक" बताया।
English: Union Home Minister Amit Shah on November 26, termed the Mumbai 2611 terror attack as a "cowardly" act while paying tribute to those who had lost their lives.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने मुंबई में 2611 के आतंकी हमलों को 'कायरतापूर्ण' कृत्य करार दिया और अपनी जान गंवाने वालों को श्रद्धांजलि दी।
English: Union Home Minister Amit Shah on Saturday alleged that the "falsehood" spread by the Opposition on the Citizenship Amendment Act CAA created anarchy in the country
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने शनिवार को आरोप लगाया कि संशोधित नागरिकता कानून सीएए पर विपक्ष द्वारा फैलाए गए "झूठ" ने देश में अराजकता पैदा की है.
English: Union Home Minister Amit Shah on Saturday congratulated the elite National Security Guard NSG force on its 37th Raising Day, saying it is "a world-class trained force to deal with all facets of terrorism" and the country is proud of its soldiers.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने शनिवार को 37वें स्थापना दिवस पर राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड एनएसजी बल को बधाई देते हुए कहा कि यह आतंकवाद के सभी पहलुओं से निपटने के लिए एक विश्व स्तरीय प्रशिक्षित बल है और देश को अपने सैनिकों पर गर्व है।
English: Union Home Minister Amit Shah on Saturday said the ISRO's attempts in getting the Chandrayaan-2 close to the moon's surface has made every Indian proud. .."
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह ने शनिवार को कहा कि चंद्रयान-2 को चंद्रमा के सतह के करीब पहुंचाने की इसरो की कोशिशों से हर भारतीय गौरवान्वित है।
English: Union Home Minister Amit Shah on Thursday expressed confidence that the ruling BJP will win an "absolute majority" in the Goa Assembly elections to be held in February next year and form the government once again in the state.
Hindi: वहीं, गृह मंत्री अमित शाह ने विश्वास जताया कि सत्तारूढ़ भाजपा अगले साल फरवरी में होने वाले गोवा विधानसभा चुनाव में 'पूर्ण बहुमत' से जीतेगी और राज्य में एक बार फिर सरकार बनाएगी।
English: Union Home Minister Amit Shah termed the Mumbai 2611 terror attacks a "cowardly" act while paying tribute to those who had lost their lives.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने मुंबई में 2611 के आतंकी हमलों को 'कायरतापूर्ण' कृत्य करार दिया और अपनी जान गंवाने वालों को श्रद्धांजलि दी।
English: Union Home Minister Amit Shah tweeted earlier on Sunday that "we are continuously watching the situation in parts of Kerala in the wake of heavy rainfall and flooding.
Hindi: इससे पहले गृहमंत्री अमित शाह ने भी ट्वीट किया था, उन्होंने लिखा कि, "भारी बारिश और बाढ़ के मद्देनजर केरल के कुछ हिस्सों में हम स्थिति की निगरानी कर रहे हैं।
English: Union Home Minister Rajnath Singh made an aerial survey of two rain-ravaged districts of Kerala and said the situation in the state was "very serious."
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने आज केरल के दो बाढ़ प्रभावित जिलों का हवाई सर्वेक्षण किया और कहा कि केरल में स्थिति 'बहुत गंभीर' है।
English: Union Home Minister Rajnath Singh today made an aerial survey of two rain-ravaged districts of Kerala and said the situation in the state was "very serious."
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने आज केरल के दो बाढ़ प्रभावित जिलों का हवाई सर्वेक्षण किया और कहा कि केरल में स्थिति 'बहुत गंभीर' है।
English: Union Hospital was named one of the "150 Great Places to Work in Healthcare" by Becker's Hospital Review.
Hindi: बेकर्स हॉस्पिटल रिव्यू द्वारा हेल्थकेयर में काम करने के लिए 150 महान स्थानों में से एक का नाम दिया गया
English: Union Minister Dharmendra Pradhan said the current economic slowdown is "temporary" and a result of the ongoing global trade war between the China and US.
Hindi: केंद्रीय मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा है कि वर्तमान आर्थिक मंदी अस्थायी है और अमेरिका और चीन के बीच चल रहे वैश्विक व्यापार युद्ध का परिणाम है।
English: Union Minister Dr.Jitendra Singh released "IndiGau', India's first Single Nucleotide Polymorphism SNP based chip for the conservation of pure varieties of indigenous cattle breeds like Gir, Kankrej, Sahiwal, Ongole etc.
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने गिर, कंकरेज, साहीवाल, अंगोल आदि देशी पशुओं की नस्लों की शुद्ध किस्मों को संरक्षण प्रदान करने के लिए भारत की पहली एकल पॉलीमॉर्फिज्म एसएनपी आधारित चिप "इंडिगऊ" का शुभारंभ किया
English: Union Minister Maneka Gandhi in a video message has said, "I have been deeply, deeply disturbed by the rape case in Kathua and all the recent rape cases that have happened on children.
Hindi: मेनका गांधी ने एक वीडियो संदेश में कहा, "मैं कठुआ में एक बच्ची से दुष्कर्म और हाल ही में बच्चों के साथ हुए दुष्कर्म के मामलों से बहुत व्यथित हूं।
English: Union Minister Mukhtar Abbas Naqvi on Saturday said that those opposing the Citizenship Amendment Act CAA and National Register of Citizens NRC were trying to hide a "mountain of truth with bushes of lies."
Hindi: केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने शनिवार को कहा कि संशोधित नागरिकता कानून सीएए और राष्ट्रीय नागरिकता पंजी एनआरसी का विरोध कर रहे लोग "झूठ के झाड़ से सच्चाई का पहाड़" छुपाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Union Minister Mukhtar Abbas Naqvi on Wednesday said the team of Central ministers were in Jammu and Kashmir to spread positivity among the people and to create a "strong environment of change"
Hindi: केन्द्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने बुधवार को कहा कि केन्द्रीय मंत्रियों का एक दल लोगों के बीच सकारात्मकता फैलाने और "बदलाव का मजबूत माहौल" बनाने के लिए जम्मू कश्मीर आया है।
English: Union Minister Mukhtar Abbas Naqvi on Wednesday said the team of Central ministers were in Jammu and Kashmir to spread positivity among the people and to create a "strong environment of change."
Hindi: केन्द्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने बुधवार को कहा कि केन्द्रीय मंत्रियों का एक दल लोगों के बीच सकारात्मकता फैलाने और "बदलाव का मजबूत माहौल" बनाने के लिए जम्मू कश्मीर आया है।
English: Union Minister Najma Heptulla on Wednesday said claims of "intolerance" against the NDA government were aimed at distracting attention from Narendra Modi government's development works and averred that the government is committed towards protecting Constitution and welfare of minorities.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नजमा हेपतुल्ला ने बुधवार को कहा कि एनडीए सरकार के खिलाफ 'असहनशीलता' के दावे का उद्देश्य नरेन्द्र मोदी सरकार के विकास कार्यों से ध्यान भटकाना है और कहा कि सरकार संविधान और अल्पसंख्यकों के कल्याण की रक्षा को लेकर प्रतिबद्ध है।
English: Union Minister Narayan Rane was arrested today for his comment about slapping Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray for his "ignorance of the year India gained independence."
Hindi: केंद्रीय मंत्री नारायण राणे को आज गिरफ्तार किया गया उनकी टिप्पणी पर महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे को थप्पड़ मारने पर, जिसे उन्होंने "भारत की स्वतंत्रता की वर्ष की अज्ञानता" कहा।
English: Union Minister Narayan Rane was arrested today over his comment on slapping Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray for what he called his "ignorance of the year India won Independence."
Hindi: केंद्रीय मंत्री नारायण राणे को आज गिरफ्तार किया गया उनकी टिप्पणी पर महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे को थप्पड़ मारने पर, जिसे उन्होंने "भारत की स्वतंत्रता की वर्ष की अज्ञानता" कहा।
English: Union Minister Nitin Gadkari on Saturday said he does not aspire to be the prime minister and is "content" with what he has achieved.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने रविवार को कहा कि वह प्रधान मंत्री बनने की इच्छा नहीं रखते हैं और उन्होंने जो कुछ हासिल किया है,. . .
English: Union Minister Nitin Gadkari on Saturday said the "sanskar" and lessons learnt from stalwart leaders of the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS helped him succeed in his political life.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने शनिवार को कहा कि राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ के दिग्गज नेताओं से मिले 'संस्कार' और उनसे मिली सीख उनके राजनीतिक जीवन की सफलता में मददगार रहे।
English: Union Minister Nitin Gadkari on Sunday said the Centre is formulating a scheme to encourage "import substitute products" in the manufacturing sector in order to save foreign exchange.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने रविवार को कहा कि केंद्र सरकार देश में 'आयात का प्रतिस्थापन करने वाले उत्पादों' के विनिर्माण को प्रोत्साहित करने की नीति तैयार कर रही है।
English: Union Minister Nitin Gadkari stressed the necessity for a "positive mindset and decision-making power" when you look at the federal government.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने सरकार में "सकारात्मक मानसिकता और निर्णय लेने की शक्ति" की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Union Minister Nitin Gadkari, whom started the task, stated, "90 percent land acquisition for the longest expressway in the country has been completed in record time.
Hindi: इस परियोजना की पहल करने वाले केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने आईएएनएस से कहा, "देश के सबसे लंबे एक्सप्रेसवे के लिए रिकॉर्ड समय में 90 प्रतिशत जमीन अधिग्रहण का काम पूरा हो गया है.
English: Union Minister Piyush Goyal, for example, announced on Twitter on Tuesday "I am now in Koo.
Hindi: केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल ने मंगलवार को इस बात की जानकारी भी दी और कहा, "मैं अब कू ऐप पर हूं।
English: Union Minister Ravi Shankar Prasad had last week said, "What happened in UP was illustrative of Twitter's arbitrariness in fighting fake news...While Twitter has been over enthusiastic about its fact-checking mechanism, it's failure to act in multiple cases like UP is perplexing and indicates its inconsistency in fighting misinformation."
Hindi: केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने पिछले हफ्ते कहा था, "यूपी में जो हुआ वह फर्जी खबरों से लड़ने में ट्विटर की मनमानी का उदाहरण है... हालांकि ट्विटर अपने तथ्य-जांच तंत्र के बारे में उत्साहित है, लेकिन यूपी जैसे कई मामलों में कार्रवाई करने में विफलता है।
English: Union Minister Ravi Shankar Prasad last week said "What happened in UP was illustrative of Twitter's arbitrariness in fighting fake news...Twitter has been overenthusiastic about its fact-checking, failure to act in multiple cases like UP... indicates inconsistency in fighting misinformation."
Hindi: केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने पिछले हफ्ते कहा था, "यूपी में जो हुआ वह फर्जी खबरों से लड़ने में ट्विटर की मनमानी का उदाहरण है... हालांकि ट्विटर अपने तथ्य-जांच तंत्र के बारे में उत्साहित है, लेकिन यूपी जैसे कई मामलों में कार्रवाई करने में विफलता है।
English: Union Minister Ravi Shankar Prasad last week said "What happened in UP was illustrative of Twitter's arbitrariness in fighting fake news...While Twitter has been overenthusiastic about its fact-checking, failure to act in multiple cases like UP... indicates inconsistency in fighting misinformation."
Hindi: केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने पिछले हफ्ते कहा था, "यूपी में जो हुआ वह फर्जी खबरों से लड़ने में ट्विटर की मनमानी का उदाहरण है... हालांकि ट्विटर अपने तथ्य-जांच तंत्र के बारे में उत्साहित है, लेकिन यूपी जैसे कई मामलों में कार्रवाई करने में विफलता है।
English: Union Minister Shri Prakash Javadekar released patriotic song "Watan" produced by Doordarshan to mark the occasion of Independence Day, 2019 in New Delhi.
Hindi: केंद्रीय मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने नई दिल्ली में स्वतंत्रता दिवस, 2019 के अवसर को चिह्नित करने के लिए दूरदर्शन द्वारा निर्मित देशभक्ति गीत "वतन" जारी किया।
English: Union Minister Smriti Irani, a day after winning against Congress President Rahul Gandhi in his home turf, says it is a "new morning" for Amethi.
Hindi: केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी ने अपनी कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के खिलाफ अपनी जीत से उत्साहित होकर कहा की यह अमेठी के लिए एक 'नई सुबह' है।
English: Union Minister for Chemicals  Fertilizer D .V Sadananda Gowda Lauding the efforts of the team HIL India Limited, said, "Congratulations to the Hindustan Insecticides Limited HIL Management and their team for this impressive growth of 65 in the first two Qtr of FY 20-21 against the previous year.
Hindi: रसायन एवं उर्वरक मामलों के केन्द्रीय मंत्री डी.वी. सदानंद गौड़ा ने टीम एचआईएल इंडिया लिमिटेड के प्रयासों की सराहना करते हुए कहा है, 'हिंदुस्तान इंसेक्टीसाइड लिमिटेड एचआईएल के प्रबंधन और उनके टीम को इस शानदार उपलब्धि के लिए बधाई, जिन्होंने वित्त वर्ष 2020-21 की पहली दो तिमाही में यह शानदार 65 प्रतिशत वृद्धि हासिल की है।
English: Union Minister for Chemicals  Fertilizer Shri D .V Sadananda Gowda Lauding the efforts of the team HIL India Limited, said, "Congratulations to the Hindustan Insecticides Limited HIL Management and their team for this impressive growth of 65 in the first two Qtr of FY 20-21 against the previous year.
Hindi: रसायन एवं उर्वरक मामलों के केन्द्रीय मंत्री डी.वी. सदानंद गौड़ा ने टीम एचआईएल इंडिया लिमिटेड के प्रयासों की सराहना करते हुए कहा है, 'हिंदुस्तान इंसेक्टीसाइड लिमिटेड एचआईएल के प्रबंधन और उनके टीम को इस शानदार उपलब्धि के लिए बधाई, जिन्होंने वित्त वर्ष 2020-21 की पहली दो तिमाही में यह शानदार 65 प्रतिशत वृद्धि हासिल की है।
English: Union Minister for Chemicals and Fertilizers, D.V. Sadananda Gowda launched a mobile application "Janaushadhi Sugam" and had announced that "Jan Aushadhi Suvidha Oxo-Biodegradable Sanitary Napkin" will now be available at only One Rupee per pad.
Hindi: केंद्रीय रसायन और उर्वरक मंत्री, श्री डीवी सदानंद गौड़ा ने एक मोबाइल एप्लिकेशन "जनौषधि सुगम" लॉन्च किया था और घोषणा की थी कि "जन आषाढ़ी सुविधा ऑक्सो-बायोडिग्रेडेबल सेनेटरी नैपकिन" अब प्रति पैड केवल एक रुपये में उपलब्ध होगी।
English: Union Minister for Health and Family Welfare and Chemical and Fertilizers Dr. Mansukh Mandaviya inaugurated the 32nd edition of "Hunar Haat," "Perfect Platform" to "promote and preserve" traditional art and craft of the country, in Lucknow today.
Hindi: मीडिया हाउस न्यूज एजेन्सी 13ता.नई दिल्ली-केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण और रसायन एवं उर्वरक मंत्री डॉ. मनसुख मांडविया ने आज लखनऊ में देश की पारंपरिक कला और शिल्प को बढ़ावा देने तथा संरक्षित करने के लिए "हुनर हाट," "परफेक्ट प्लेटफॉर्म" के 32 वें संस्करण का उद्घाटन किया।
English: Union Minister for Health and Family Welfare and Chemicals  Fertilizers Dr. Mansukh Mandaviya today inaugurated and addressed the Investor Summit - "Opportunities and Partnerships in Pharmaceuticals  Medical Devices" via video conferencing.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण और रसायन एवं उर्वरक मंत्री डॉ. मनसुख मांडविया ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से निवेशक शिखर सम्मेलन - "औषध और चिकित्सा उपकरणों में अवसर व भागीदारी" का उद्घाटन किया।
English: Union Minister for Minority Affairs Mukhtar Abbas Naqvi has said that ensuring happiness in eyes and prosperity in the life of every needy is the "Modi Mission."
Hindi: नई दिल्लीः केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा है कि हर जरूरतमंद की आंखों में खुशी और जीवन में समृद्धि सुनिश्चित करना ही "मोदी मिशन" है।
English: Union Minister of Civil Aviation, Jyotiraditya M. Scindia said, "Mizoram is the gateway to North East India.
Hindi: केन्द्रीय नागर विमानन मंत्री श्री ज्योतिरादित्य एम. सिंधिया ने कहा, "मिजोरम पूर्वोत्तर भारत का प्रवेश द्वार है।
English: Union Minister of Law and Justice Kiren Rijiju on Monday said India's performance at the recently concluded Tokyo Olympics was "historic" as athletes from the country won seven medals, including a gold in the track and field event.
Hindi: केंद्रीय कानून और न्याय मंत्री किरेन रिजिजू ने सोमवार को कहा कि हाल ही में संपन्न हुआ टोक्यो ओलंपिक "ऐतिहासिक" रहा है, क्योंकि भारत ने ट्रैक और फील्ड स्पर्धा में एक स्वर्ण सहित सात पदक जीते हैं।
English: Union Minister of State Independent Charge for Culture and Tourism, Shri Prahlad Singh Patel will launch the book "Diary of Manu Gandhi' 1943-44 The function at the Nehru Memorial Museum and Library.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रह्लाद सिंह पटेल नेहरू मेमोरियल म्यूजियम एंड लाइब्रेरी के सभागार में एक समारोह में 'मनु गांधी की डायरी' 1943-44 पुस्तक का शुभारंभ करेंगे।
English: Union Minister of State for Agriculture has launched a multilingual Mobile App named "CHC Farm Machinery."
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्रालय ने "सीएचसी- फार्म मशीनरी" के नाम से एक मोबाइल एप लॉन्च किया है।
English: Union Minister of State for Home Affairs Kiren Rijiju refused to comment on the issue and merely said "Don't ask ministers about agency's work."
Hindi: उधर, केंद्रीय गृह राज्यमंत्री किरण रिजिजू ने इस मुद्दे पर टिप्पणी करने से इंकार कर दिया और कहा, "एजेंसी के काम के बारे में मंत्रियों से मत पूछिए.
English: Union Minister of State for Home Affairs Kiren Rijiju said "The law is taking its natural course.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्यमंत्री किरेन रिजिजू ने कहा, "कानून स्वाभाविक रूप से अपना काम कर रहा है.
English: Union Minister of State for Home G. Kishan Reddy on Wednesday asserted that it is the "moral responsibility" of India to give shelter and citizenship to Hindus and other minority communities of Pakistan, which has been persecuting them persistently.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री जी के किशन रेड्डी ने बुधवार को कहा कि पाकिस्तान के हिन्दुओं और अन्य अल्पसंख्यकों को शरण और नागरिकता देना भारत की नैतिक जिम्मेदारी है.
English: Union Minister of State for Home affairs Nityanand Rai had recently said during the 60th ITBP raising day on October 24 that the process to sanction new border battalions for the ITBP is in the "last stages."
Hindi: मालूम हो कि केंद्रीय गृह राज्यमंत्री नित्यानंद राय ने 24 अक्टूबर को आइटीबीपी के 60वें स्थापना दिवस के दौरान कहा था कि आइटीबीपी के लिए नई सीमा बटालियनों को मंजूरी देने की प्रक्रिया 'अंतिम चरण' में है।
English: Union Minister of State for Tourism Ajay Bhatt flagged off the "Buddhist Circuit Train FAM Tour" from Safdarjung railway station part of Delhi Suburban Railways.
Hindi: केंद्रीय पर्यटन राज्य मंत्री, अजय भट्ट ने सफदरजंग रेलवे स्टेशन दिल्ली उपनगरीय रेलवे का हिस्सा से "बौद्ध सर्किट ट्रेन एफएएम टूर" को हरी झंडी दिखाई।
English: Union Minister of State for Tourism, Ajay Bhatt has flagged off the "Buddhist Circuit Train
Hindi: केंद्रीय पर्यटन राज्य मंत्री अजय भट्ट ने "बौद्ध सर्किट ट्रेन" को हरी झंडी दिखाई
English: Union Minister's son Ashish Mishra "Monu" and his fellow goons should be booked under Section 302 murder of the Indian Penal Code IPC and arrested immediately.
Hindi: 2. मंत्री के बेटे आशीष मिश्रा "मोनू" और उसके साथी गुंडों पर तुरंत 302 हत्या का मुकदमा दर्ज हो और उन्हें तत्काल गिरफ्तार किया जाए।
English: Union Ministry of Environment, Forest and Climate Change released a publication today in New Delhi on climate actions in India titled "India - Spearheading Climate Solutions."
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय ने आज भारत में जलवायु क्रियाओं के बारे में "भारत - जलवायु समाधानों का नेतृत्व कर रहा है" नामक प्रकाशन जारी किया।
English: Union Ministry of Environment, Forest and Climate Change released a publication today in New Delhi on climate actions in India titled "India ...
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय ने आज भारत में जलवायु क्रियाओं के बारे में "भारत - जलवायु समाधानों का नेतृत्व कर रहा है" नामक प्रकाशन जारी किया।
English: Union Ministry of Women and Child Development organised a discussion on "The Future of Work Women in India's Workforce," in association with which global organisation?
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय और विश्व बैंक ने निम्नलिखित शहरों में से किस शहर में "कार्य का भविष्यः महिलाओं का भारत में कार्यबल" पर चर्चा कार्यक्रम आयोजित किया है?
English: Union Transport Minister Nitin Gadkari tweeted, "Humble tributes to all those martyred in the 2611 terror attack in Mumbai and salutations to the brave security personnel who faced the attack firmly.
Hindi: ' वहीं केंद्रीय परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने ट्वीट कर कहा, 'मुंबई में 2611 को हुए आतंकी हमले में शहीद सभी को विनम्र श्रद्धांजलि और इस हमले का डटकर सामना करने वाले वीर सुरक्षाकर्मियों को नमन।
English: Union agriculture minister Narendra Singh Tomar accused opposition parties of running a propaganda against the new farm reforms and asserted that these legislations "may cause difficulty for some in the short term" but will be beneficial to farmers in the long run.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने विपक्षी दलों पर नए कृषि कानूनों के बारे में दुष्प्रचार करने का आरोप लगाते हुए कहा कि इन कानूनों से 'कुछ समय के लिए परेशानियां हो सकती हैं', लेकिन लंबे समय में ये किसानों के लिए फायदेमंद साबित होंगे।
English: Union defence minister Rajnath Singh on Saturday said that there has been a growing realisation of Pakistan's support to "violent radical and terror groups."
Hindi: केंद्रीय रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने शनिवार को कहा कि "हिंसक कट्टरपंथी और आतंकी समूहों" को पाकिस्तान के समर्थन का अहसास बढ़ रहा है।
English: Union education minister Dharmendra Pradhan on November 20 said there are plans to make the state of Assam a "laboratory" for a unique "caste, tribe, and language-based education system.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने शनिवार को कहा कि असम राज्य को एक अनूठी "जाति, जनजाति और भाषा-आधारित शिक्षा प्रणाली" के लिए एक "प्रयोगशाला" बनाने की योजना है।
English: Union education minister Dharmendra Pradhan on Saturday said that there are plans to make the state of Assam a "laboratory" for a unique "caste, tribe, and language-based education system."
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने शनिवार को कहा कि असम राज्य को एक अनूठी "जाति, जनजाति और भाषा-आधारित शिक्षा प्रणाली" के लिए एक "प्रयोगशाला" बनाने की योजना है।
English: Union health secretary Rajesh Bhushan said, "We believe that the dispensation that is proposed to be implemented from October 4 is a discriminatory practice.
Hindi: 4. भारत के लिए ब्रिटेन के वैक्सीन नियमों पर स्वास्थ्य सचिव राजेश भूषण ने कहा, "हम मानते हैं कि 4 अक्टूबर तक प्रस्तावित व्यवस्था लागू किया जाना भेदभावपूर्ण है।