Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This same exercise can be done standing up.
Hindi: इस क्रिया को खड़े होकर भी कर सकते हैं।
English: This same flag is used for Ascension Island and St. Helena.
Hindi: यह वही ध्वज उदगम द्वीप और सेंट के लिए उपयोग किया जाता है हेलेना।
English: This same group of researchers are even looking at the possibility of how the seaweed technique can make muscles, fat andor different tissues.
Hindi: शोधकर्ताओं का यह एक समूह इस संभावना को भी देख रहा है कि समुद्री शैवाल तकनीक मांसपेशियों, वसा और  या विभिन्न ऊतकों को कैसे बना सकती है।
English: This same guidance in other circumstances, for example, can be toxic.
Hindi: अन्य परिस्थितियों में यह वही मार्गदर्शन, उदाहरण के लिए, विषाक्त हो सकता है।
English: This same has impacted the entertainment industry as well.
Hindi: इसके अलावा, इसने मनोरंजन उद्योग को भी प्रभावित किया है।
English: This same idea could be used for other themes - horse racing, auto racing, track, and field, etc.
Hindi: यह विचार अन्य विषयों के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है - घोड़े की दौड़, ऑटो रेसिंग, ट्रैक, और फ़ील्ड इत्यादि।
English: This same message can empower your employees to achieve their own and your company's goals and take their performance, productivity, and profitability to a new level.
Hindi: यह एक ही संदेश आपके कर्मचारियों को अपने और अपने कंपनी के लक्ष्यों को प्राप्त करने और उनके प्रदर्शन, उत्पादकता और लाभप्रदता को एक नए स्तर पर प्राप्त करने के लिए सशक्त बना सकता है।
English: This same mother...
Hindi: ऐसा ही एक मां ...
English: This same operation had estimated in one of its August polls that about 52 per cent of Russians are uninterested in getting the vaccines administered.
Hindi: इसी ऑपरेशन ने अगस्त के अपने एक चुनाव में अनुमान लगाया था कि लगभग 52 प्रतिशत रूसी टीके लगवाने में रुचि नहीं रखते हैं।
English: This same passage is translated in the New American Standard Bible as
Hindi: इस पद का अनुवाद न्यू अमेरिकन स्टैंडर्ड बाइबल के अनुसार इस प्रकार मिलता है'
English: This same philosophy...
Hindi: इसी विचारधारा के...
English: This same principle applies to married couples.
Hindi: विवाहित लोगों पर भी यही सिद्धांत लागू होता है।
English: This same principle applies, for military purposes, to nuclear weapons of mass destruction.
Hindi: सामूहिक विनाश के परमाणु हथियारों में सैन्य उद्देश्यों के लिए भी यही सिद्धांत लागू होता है।
English: This same problem exists for so many others.
Hindi: यही समस्या कई और लोगों के साथ भी हुई है।
English: This same procedure can be used right in your own home.
Hindi: इसी तरह की प्रक्रिया घर पर अपने दम पर की जा सकती है।
English: This same process applies to buying a home.
Hindi: - मकान खरीदने पर भी यही प्रक्रिया अपनानी होगी.
English: This same process must be done every month.
Hindi: प्रत्येक मास में यही विधि से करना चाहिए।
English: This same process occurs on Earth.
Hindi: यही प्रक्रिया पृथ्वी के साथ होती है।
English: This same question is asked every week.
Hindi: आप हर हफ्ते बस यही सवाल पूछते हैं।
English: This same relationship can still be seen.
Hindi: यह संबंध आगे भी देखने को मिल सकता है।
English: This same researcher goes on to state
Hindi: वही शोधकर्ता जारी रखते हैंः
English: This same room was used as a flushing room.
Hindi: इसी कमरे को गुसलखाने के रूप में भी इस्तेमाल में लाया जाता था।
English: This same scene plays out all the time - sometimes numerous times a day.
Hindi: यह खेल अक्सर चलता है- दिन भर में कई बार।
English: This same smaller group of study participants also showed a drop in their total cholesterol numbers, going from 155.0 at the start of the study to 149.9 mgdL at the end.
Hindi: अध्ययन प्रतिभागियों के इस छोटे समूह ने भी अपने कुल कोलेस्ट्रॉल की संख्या में गिरावट दिखाई, जो अध्ययन के शुरू में 155.0 से अंत में 149.9 मिलीग्राम  डीएल तक चला गया।
English: This same story was repeated every day.
Hindi: रोज रोज वही कहानी दोहराता गया
English: This same subject, in turn, can help a blind man to cross the street and his son to do homework.
Hindi: यह एक ही विषय, बारी-बारी से एक अंधे व्यक्ति को गली और उसके बेटे को घर का काम करने में मदद कर सकता है।
English: This same technique can be used in your own home.
Hindi: इस तकनीक का प्रयोग आप घर पर भी कर सकते है.
English: This same technique is used today by us.
Hindi: आज उसी तकनीक का उपयोग हमारे द्वारा किया जाता है।
English: This same thing happened in 1992.
Hindi: 1992 में भी ऐसा ही हुआ.
English: This same thing happened in 2012.
Hindi: 2012 में भी हुआ था ऐसा
English: This same thing happened in November.
Hindi: वैसे, नवंबर में भी ऐसा ही कुछ हुआ था।
English: This same thing happened in Russia after the Soviet government collapsed.
Hindi: कम्युनिस्ट शासन के खात्मे के बाद रूस में कुछ ऐसा ही हुआ।
English: This same town...
Hindi: एक ही शहर में ...
English: This same type of movement is replicated in the most different countries around the world, in order to highlight the different wealth of the most diverse regions, whether natural infrastructure assets or those built with human labor.
Hindi: इसी तरह के आंदोलन को दुनिया भर के सबसे अलग देशों में दोहराया जाता है, ताकि सबसे विविध क्षेत्रों के विभिन्न धन को उजागर किया जा सके, चाहे प्राकृतिक आधारभूत संरचना संपत्ति या मानव श्रम के साथ बनाया गया हो।
English: This same type of pattern can be seen across Europe.
Hindi: यही पैटर्न पूरे यूरोप में देखा गया.
English: This same weather pattern will remain in place through Monday.
Hindi: मौसम की ऐसी ही परिस्थिति सोमवार तक जारी रहेगी।
English: This sample is called a biopsy.
Hindi: इस नमूने को बायोप्सी कहा जाता है।
English: This sample of Germanic Gothic was raised in the town of Peafiel in the 10th century.
Hindi: जर्मेनिक गोथिक का यह नमूना 10 वीं शताब्दी में पेनाफिल शहर में उठाया गया था।
English: This sample size is worth 2.
Hindi: यह फ़ाईल 2 आकार की हैं।
English: This sample was collected in 1870 by Antonio Carlos Melo, scientist of the National Museum, and province of the region between the municipalities of So Gabriel and Alegrete, Rio Grande do Sul.
Hindi: यह नमूना 1870 में नेशनल म्यूजियम के वैज्ञानिक एंटोनियो कार्लोस मेलो द्वारा एकत्र किया गया था, और साओ गेब्रियल और एलेग्रेट, नगर ग्रांड डो सुल के नगर पालिकाओं के बीच के क्षेत्र से आता है।
English: This sanctuary is a part of the Terai Arc Landscape TAL which stretches from Uttarakhand in India and extends to Nepal.
Hindi: अभयारण्य तराई आर्क लैंडस्केप का हिस्सा है, एक वन क्षेत्र है जो भारत में उत्तराखंड से फैला है और नेपाल तक फैला हुआ है
English: This sand castle is built from 4,860 tons of sand in the small seaside town of Blokhs.
Hindi: यह रेत का महल ब्लोखस के छोटे से समुद्र तटीय शहर में 4,860 टन रेत से बनाया गया है.
English: This sandal has just arrived some time ago but it has made a dent in the fashion world.
Hindi: यह चप्पल अभी कुछ टाइम पहले ही आई है लेकिन इसने फैशन की दुनिया में धमाल मचा दिया है.
English: This sandwich proves that not every Chick-fil-A menu item that stars grilled chicken is, in fact, better for your body.
Hindi: यह सैंडविच साबित करता है कि हर मेनू आइटम जो कि ग्रील्ड चिकन सितारों में नहीं है, वास्तव में, आपके शरीर के लिए बेहतर है।
English: This sandwich recipe is quite filling and healthy at the same time, and will be loved by kids and adults alike.
Hindi: ये सैंडविच रेसिपी एक ही समय में काफी भरने वाली और हेल्दिएस्ट है और बच्चों और वयस्कों को समान रूप से पसंद आएगी.
English: This saree is a lot darker than the previous ones and it will be totally be suitable for the halter neck blouses.
Hindi: यह साड़ी पिछले वाले की तुलना में बहुत गहरा है और यह लगाम गर्दन ब्लाउज के लिए पूरी तरह से उपयुक्त होगा।
English: This satellite is like the earlier Cartosat-2, 2A and 2B.
Hindi: इस उपग्रह पहले काटरेसैट-2, 2ए और 2बी के समान हैं.
English: This satellite is similar to the earlier Cartosat-2, 2A and 2B.
Hindi: इस उपग्रह पहले काटरेसैट-2, 2ए और 2बी के समान हैं.
English: This satellite is very important for the security of Indian borders.
Hindi: यह उपग्रह भारतीय सीमाओं की सुरक्षा के लिहाज से बेहद महत्वपूर्ण है.
English: This satellite was responsible for the deployment of the Rohini satellite in 1980.
Hindi: यह उपग्रह 1980 में रोहिणी उपग्रह की तैनाती के लिए जिम्मेदार था।
English: This satellite was the Olympics 1993 of the European Space Agency.
Hindi: उपग्रह यूरोपियन स्पेस एजेंसी का ओलंपिक्स 1993 था।
English: This satellite will send pictures of a radius of about 100 kilometers.
Hindi: यह उपग्रह लगभग सौ किलोमीटर के दायरे की तस्वीरें लेकर भेजेगा.
English: This satellite will work for more than ten years.
Hindi: यह उपग्रह दस वर्ष से अधिक समय तक काम करेगा.
English: This satire movie list can be sorted by cast, year, director, and more.
Hindi: इस वैम्पायर मूवी सूची को कलाकारों, वर्ष, निर्देशक, या अधिक के आधार पर क्रमबद्ध किया जा सकता है।
English: This satisfies the continuity equation.
Hindi: यह निरंतरता के समीकरण को संतुष्ट करता है
English: This satisfies the given condition.
Hindi: यह दी गई शर्त को पूरा करता है।
English: This sauce may be low in sodium and free of added sugars, but it's a bit too high in calories and fat
Hindi: यह सॉस सोडियम और कम शर्करा से मुक्त हो सकता है, लेकिन यह कैलोरी और वसा में थोड़ा अधिक है।
English: This sauce may be low in sodium and free of added sugars, but it's a bit too high in calories and fat.
Hindi: यह सॉस सोडियम और कम शर्करा से मुक्त हो सकता है, लेकिन यह कैलोरी और वसा में थोड़ा अधिक है।
English: This sauce was not too loud or complicated, making it ideal for meatballs duh! or rag.
Hindi: यह सॉस बहुत मजबूत या जटिल नहीं था, इसे मीटबॉल डुह!
English: This sauce wasn't too strong or complicated, rendering it good for meatballs duh! or rag.
Hindi: यह सॉस बहुत मजबूत या जटिल नहीं था, इसे मीटबॉल डुह!
English: This sauna is ideal for those who find it difficult to withstand the heat of a Finnish steam room..
Hindi: यह सौना उन लोगों के लिए आदर्श है, जिन्हें फिनिश स्टीम रूम की गर्मी झेलना मुश्किल लगता है।
English: This sauna is suitable for almost all rooms apartments, country houses, townhouses, water parks, swimming pools, can simply serve as a separate separate room.
Hindi: यह सॉना लगभग सभी कमरों अपार्टमेंट्स, कंट्री हाउस, टाउनहाउस, वॉटर पार्क, स्विमिंग पूल के लिए उपयुक्त है, यह बस एक अलग कमरे के रूप में काम कर सकता है ।
English: This saved the customer more than 120,000.
Hindi: इससे ग्राहक को 120,000 से अधिक की बचत हुई।
English: This saved the customer over 120,000.
Hindi: इससे ग्राहक को 120,000 से अधिक की बचत हुई।
English: This saves 84,000 gallons of water.
Hindi: इससे सालाना औसतन 84 हजार क्यूबिक मीटर पानी की बचत होती है।
English: This saves a considerable sum of money In the end.
Hindi: इस प्रकार, यह अंत में बहुत सारा पैसा बचाता है.
English: This saves a great deal of time and also inconvenience.
Hindi: यह बहुत समय और परेशानी भी बचाता है।
English: This saves a great deal of time and also trouble.
Hindi: यह बहुत समय और परेशानी भी बचाता है।
English: This saves a lot of cost for the company.
Hindi: इससे कंपनी की बहुत सारा खर्चा बचता है!
English: This saves a lot of free space.
Hindi: यह रिक्त स्थान को बहुत बचाता है।
English: This saves a lot of space for users.
Hindi: यह ग्राहक के लिए बहुत जगह बचाता है।
English: This saves a lot of space, and at the same time you get almost a full-fledged device for storing and cooling food.
Hindi: यह बहुत सारे स्थान को बचाता है, और एक ही समय में आपको भोजन को संग्रहीत करने और ठंडा करने के लिए लगभग पूर्ण उपकरण मिलता है।
English: This saves a lot of time for farmers.
Hindi: इससे किसानों का समय बचेगा.
English: This saves a lot of time for the people and the government.
Hindi: यह योजना सरकार और लोगों के लिए बहुत समय बचाएगी।
English: This saves about 50.
Hindi: यह 50 के बारे में बचाता है।
English: This saves both money and time during training.
Hindi: यह प्रशिक्षण के दौरान पैसा और समय दोनों बचाता है।
English: This saves costs and material for the construction of the foundation.
Hindi: यह नींव के निर्माण की लागत और सामग्री को बचाता है।
English: This saves more than 50 of energy.
Hindi: और यह 50 से अधिक ऊर्जा बचाता है।
English: This saves on the cost and materials of building the foundation.
Hindi: यह नींव के निर्माण की लागत और सामग्री को बचाता है।
English: This saves space and you feel more comfortable.
Hindi: यह अंतरिक्ष बचाता है और आपको अधिक आरामदायक महसूस कराता है।
English: This saves space in memory.
Hindi: यह मेमोरी में स्पेस को बचाता है।
English: This saves space in the room.
Hindi: यह कमरे में अंतरिक्ष बचाता है।
English: This saves the time of the users.
Hindi: यह उपयोगकर्ताओं का समय बचाता है।
English: This saves them from being caught.
Hindi: जो उन्हें पकड़े जाने से बचाती है।
English: This saves time and doesn't heat up the kitchen.
Hindi: यह आपको समय की बचत करेगा और रसोई को ठंडा रखेगा।
English: This saves time and increases productivity in the work place.
Hindi: यह हमें समय का पाबंद बनाता है और कार्यस्थल पर हमारी उत्पादकता बढ़ाता है।
English: This saves time, translates to appointing a local agent in every country, and frees from depositing fees in every country at the national level.
Hindi: इससे समय की बचत होती है हर देश में लोकल एजेंट को नियुक्त करने अनुवाद करने एवं राष्ट्रीय स्तर पर हर देश में फीस जमा करने से मुक्ति मिलती है
English: This saves you 107.40 per year.
Hindi: यह आपको प्रति वर्ष  107.40 बचाता है.
English: This saves you a lot of time and energy so that you can focus on more important matters.
Hindi: यह सब आपका बहुमूल्य समय और धन बचाता है ताकि आप महत्वपूर्ण बातों पर अधिक ध्यान केंद्रित कर सकें।
English: This saves you time and money, and allows you to focus on more important things.
Hindi: यह सब आपका बहुमूल्य समय और धन बचाता है ताकि आप महत्वपूर्ण बातों पर अधिक ध्यान केंद्रित कर सकें।
English: This savings could potentially add up to thousands of dollars.
Hindi: यह बचत संभावित रूप से हजारों डॉलर तक जोड़ सकती है।
English: This savings scheme competes with the Livret A, the most widely used savings account in France.
Hindi: यह बचत सुविधा फ्रांस में सबसे प्रचलित बचत खाते लिवरेट ए के साथ प्रतिस्पर्धा करती है।
English: This savory pumpkin recipe has only 5 ingredients and can be created in less than 30 minutes.
Hindi: इन बनाना ओटमील कुकीज में केवल पांच सामग्रियां हैं और ये 30 मिनट से भी कम समय में तैयार हो सकती हैं।
English: This saw gold prices falling below 1,400 per ounce.
Hindi: यह 1,400 डॉलर प्रति औंस के नीचे झूलता दिखा.
English: This saw is big, strong and tough, perfect for professional work in almost any environment.
Hindi: यह देखा बड़ा, मजबूत और कठिन है, लगभग किसी भी वातावरण में पेशेवर काम के लिए एकदम सही है।
English: This saw very little use in America and only one has been found at Jamestown.
Hindi: इसका अमेरिका में बहुत कम उपयोग देखा गया और जेम्सटाउन में केवल एक ही पाया गया है।
English: This saying has never been so relevant as it is today.
Hindi: यह कथन आज के संदर्भ में जितना सार्थक है, उतना पहले कभी नहीं रहा।
English: This saying is quite old and popular as well as 100 correct.
Hindi: यह कथन काफी पुराना और लोकप्रिय है, साथ ही 100 सही है।
English: This saying refers to something unexpected that happens.
Hindi: यह शब्द एक घटना को सन्दर्भित करता है जो अप्रत्याशित रूप से घटित होती है।
English: This says a lot about the film industry.
Hindi: यह वीडियो उद्योग के बारे में बहुत कुछ बताता है।
English: This says a lot about their self-image.
Hindi: यह उनकी आत्म-छवि के बारे में बहुत कुछ कहता है।
English: This says only one thing, self-sufficiency in agricultural products is a lie.
Hindi: यह केवल एक बात कहती है, कृषि उत्पादों में आत्मनिर्भरता एक झूठ है।
English: This says that you get what you think.
Hindi: यानि आप जो सोचेंगे वही मिलेगा.
English: This scale has been in use
Hindi: यह इस परिमाण का प्रयोग किया गया है
English: This scale is a very handsome, accurate and consistent food scale.
Hindi: यह पैमाने एक बहुत ही सुंदर, सटीक और सुसंगत भोजन पैमाने है।
English: This scale is marked from 0-10, with 10 denoting the most severe pain.
Hindi: इस पैमाने को 0 से चिह्नित किया गया है, 10 के साथ, सबसे गंभीर दर्द को दर्शाते हुए।
English: This scale is quite small, making it easy to store in any kitchen.
Hindi: डिवाइस आकार में काफी छोटा है, जो इसे किसी भी रसोई में रखना आसान बनाता है।
English: This scan is done over the network.
Hindi: नेटवर्क पर ऐसा स्कैन होता है।
English: This scan runs in the background and can be skipped.
Hindi: यह स्कैन बैकग्राउंड में चलता है और इसे स्किप किया जा सकता है।
English: This scan tool has a simple and robust design, which makes your vehicle service experience much easier.
Hindi: 3. इस स्कैन टूल में एक सरल और मजबूत डिज़ाइन है, जिससे आपकी वाहन सेवा का अनुभव बहुत आसान हो जाता है
English: This scary celebration has had many iterations around the world, but it was originally tied to the pagan Samhain rituals of the ancient Celts.
Hindi: इस डरावने उत्सव का दुनिया भर में कई पुनरावृत्तियां हुईं, लेकिन यह मूल रूप से प्राचीन सेल्ट्स के मूर्तिपूजक संस्कार की रस्म से बंधा था।
English: This scenario generally shows the potential for a rally, as many positions have been changed.
Hindi: यह स्थिति आमतौर पर रैली की क्षमता दिखाती है, क्योंकि कई स्थितियां बदली गयी हैं।
English: This scenario is a true paradox within the world of retirement accounts, but it might make sense to reverse the conversion called a recharacterization.
Hindi: सेवानिवृत्ति के खातों की दुनिया के भीतर, यह परिदृश्य एक वास्तविक विरोधाभास है, लेकिन यह रूपांतरण जिसे पुनर्विकास कहा जाता है को उलटने के लिए समझ में आ सकता है।
English: This scenario is becoming more and more real every day.
Hindi: यह परिदृश्य दिन-प्रतिदिन वास्तविक होता जा रहा है।
English: This scenario is more realistic.
Hindi: यह परिदृश्य अधिक यथार्थवादी है।
English: This scenario is more than likely.
Hindi: ऐसा परिदृश्य संभावना से अधिक है।
English: This scenario is one of many.
Hindi: यह परिदृश्य कई में से एक है।
English: This scenario is very well appreciated and offered to sell it for a tidy sum.
Hindi: इस परिदृश्य की बहुत सराहना की जाती है और इसे एक साफ राशि के लिए बेचने की पेशकश की जाती है।
English: This scenario may sound like a far-fetched, super-hero story.
Hindi: यह परिदृश्य दूरगामी, सुपर-हीरो कहानी की तरह लग सकता है।
English: This scenario would call for a much larger version of last season's eight-team Champions League and Europa League competitions, which were played to a conclusion in Portugal and Germany, respectively, last August.
Hindi: यह परिदृश्य पिछले सीज़न की आठ-टीम चैंपियंस लीग और यूरोपा लीग प्रतियोगिताओं के एक बड़े संस्करण के लिए कॉल करेगा, जो पिछले अगस्त में क्रमशः पुर्तगाल और जर्मनी में एक निष्कर्ष पर खेले गए थे।
English: This scenario would require a much larger version of the eight-team Champions League and Europa League competitions from last season, which ended in Portugal and Germany respectively last August.
Hindi: यह परिदृश्य पिछले सीज़न की आठ-टीम चैंपियंस लीग और यूरोपा लीग प्रतियोगिताओं के एक बड़े संस्करण के लिए कॉल करेगा, जो पिछले अगस्त में क्रमशः पुर्तगाल और जर्मनी में एक निष्कर्ष पर खेले गए थे।
English: This scene could be particularly distressing for children in this age group.
Hindi: यह दृश्य इस आयु वर्ग के बच्चों के लिए विशेष रूप से परेशान करने वाला हो सकता है।
English: This scene feels a little strange and in fact this whole episode is not the best example of what Michael Chabon is capable of writing.
Hindi: यह दृश्य थोड़ा अजीब लगता है और वास्तव में यह पूरा प्रकरण माइकल चैबन के लेखन के लिए सबसे अच्छा उदाहरण नहीं है।
English: This scene forms part of the altar image written by Ucchello for the Church of the Holy Spirit in Urbino.
Hindi: यह दृश्य उरबिनो में चर्च ऑफ द होली स्पिरिट के लिए उचेलो-लो द्वारा लिखी गई वेदी छवि का हिस्सा है।
English: This scene here is not in the movie but check it out!
Hindi: ये सीन फिल्म में नहीं है, यहीं देख लो
English: This scene is not seen in the film.
Hindi: इस फिल्म में दिखाई नहीं दे रहे हैं।
English: This scene may be a bit frightening for young children.
Hindi: यह दृश्य छोटे बच्चों के लिए थोड़ा भयावह हो सकता है।
English: This scene of Sara had been the worst within the truck and that's why individuals are making a lot of mimes about it.
Hindi: ट्रेलर में सारा का ये सीन सबसे खराब था और इसलिए लोग इस पर खूब मीम्स बना रहे हैं।
English: This scene shocked many of the people present.
Hindi: ये दृश्य देख वहां उपस्थित अनेक लोगों को हैरानी हुई।
English: This scene takes place at Orly Airport in Paris
Hindi: घटना पेरिस के ओरली हवाईअड्डे की है।
English: This scene was not in the original independent film.
Hindi: ये सीन ओरिजिनल फिल्म में नहीं था.
English: This scene wasn't part of the trailer that was released a couple of days ago, so it wouldn't be wrong to say that it might be the footage of the 6th episode after all.
Hindi: यह दृश्य कुछ दिनों पहले जारी किए गए ट्रेलर का हिस्सा नहीं था, इसलिए यह कहना गलत नहीं होगा कि यह 6 वें एपिसोड का फुटेज हो सकता है।
English: This scene, according to legend, was observed by Alexander the Great.
Hindi: किंवदंती के अनुसार, इस दृश्य को अलेक्जेंडर द ग्रेट ने देखा था।
English: This scenic and rugged River Partnach gorge is 702 meters long and reaches depths of over 80 metres.
Hindi: पार्ट्नच नदी पर यह नाटकीय और चट्टानी कण्ठ 702 मीटर लंबा है और 80 मीटर से अधिक की गहराई तक पहुँचता है।
English: This scenic coastal town just north of Boston offers a truly small-town American experience with flair.
Hindi: बोस्टन के उत्तर में स्थित यह सुंदर तटीय शहर फ्लेयर के साथ वास्तव में एक छोटा सा शहर का अनुभव प्रदान करता है।
English: This scenic photo is from Kyoto, Japan.
Hindi: 35. ये सुन्दर तस्वीर क्योटो, जापान की है.
English: This schedule also gives fans across England and Wales the opportunity to watch world-class cricket on their doorstep with all teams moving around the country.
Hindi: ये कार्यक्रम इंग्लैंड और वेल्स के प्रशंसकों को देश भर में चल रही सभी टीमों के साथ अपने दरवाजे पर विश्व स्तरीय क्रिकेट देखने का मौका भी देता है.
English: This schedule is valid for April 2018.
Hindi: इस अप्रैल 2018 के लिए वैध।
English: This schedule was added by the 52nd Amendment Act of 1985 ,also known as Anti Defection Law .
Hindi: इस अनुसूची को 1985 के 52 वें संशोधन अधिनियम द्वारा जोड़ा गया था, जिसे दलबदल विरोधी कानून के रूप में भी जाना जाता है।
English: This schedule was added by the 52nd Amendment Act of 1985, also known as Anti-defection Law
Hindi: इस अनुसूची को 1985 के 52 वें संशोधन अधिनियम द्वारा जोड़ा गया था, जिसे दलबदल विरोधी कानून के रूप में भी जाना जाता है।
English: This schedule was added by the 52nd Amendment Act of 1985, also known as Anti-defection Law.
Hindi: इस अनुसूची को 1985 के 52 वें संशोधन अधिनियम द्वारा जोड़ा गया था, जिसे दलबदल विरोधी कानून के रूप में भी जाना जाता है।
English: This schedule was added by the 52nd Ammendment Act of 1985, also known as Anti-defection Law.
Hindi: इस अनुसूची को 1985 के 52 वें संशोधन अधिनियम द्वारा जोड़ा गया था, जिसे दलबदल विरोधी कानून के रूप में भी जाना जाता है।
English: This schedule was added by the 52ndAmendment Act of 1985, also known as Anti-defection Law.
Hindi: इस अनुसूची को 1985 के 52 वें संशोधन अधिनियम द्वारा जोड़ा गया था, जिसे दलबदल विरोधी कानून के रूप में भी जाना जाता है।
English: This schedule was added by the 73rd Ammendment Act of 1992.
Hindi: इस अनुसूची को 1992 के 73 वें संशोधन अधिनियम द्वारा जोड़ा गया था।
English: This schedule was added by the 74th Amendment Act of 1992.
Hindi: इस अनुसूची को 1992 के 74 वें संशोधन अधिनियम द्वारा जोड़ा गया था।
English: This schedule was not drawn for ideological reasons.
Hindi: यह अनुसूची वैचारिक कारणों से नहीं खींची गई थी।
English: This schedule will be in effect until the last day of September.
Hindi: यह योजना सितंबर की आखिरी तारीख से लागू होगी.
English: This scheme aims at increasing FDI and local investment in the textile sector.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य कपड़ा क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश और स्थानीय निवेश को बढ़ाना है।
English: This scheme aims at promoting the habit of savings in the people.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य लोगों में बचत की आदत को बढ़ावा देना है।
English: This scheme aims at spreading the concept of playschools to the remotest parts of the country.
Hindi: इसका उद्देश्य देश के सुदूर क्षेत्रों में प्ले स्कूल की अवधारणा का प्रसार करना है।
English: This scheme aims at the development of modern infrastructure to encourage entrepreneurs to set up food processing units based on the cluster approach.
Hindi: इसका उद्देश्य आधुनिक बुनियादी ढांचे का विकास करना है ताकि उद्यमियों को क्लस्टर दृष्टिकोण के आधार पर खाद्य प्रसंस्करण इकाइयां स्थापित करने के लिए प्रोत्साहित किया जा सके।
English: This scheme aims for the golden hour treatment of the road accident victims across the state thereby reducing the fatality death rate.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य राज्य भर में सड़क दुर्घटना पीड़ितों के सुनहरे घंटे के इलाज के लिए है जिससे मृत्यु दर को कम किया जा सके।