Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cast Sushant Singh Rajput, Shraddha Kapoor, Varun Sharma, Prateik Babbar, Tahir Raj Bhasin
Hindi: एक्टरः श्रद्धा कपूर, सुशांत सिंह राजपूत, प्रतीक बब्बर, वरुण शर्मा और ताहिर राज भसीन
English: Cast Taapsee Pannu, Saqib Saleem, Nidhi Singh, Abhilash Thapliyal, Srishti Shrivastava, Ayesha Kaduskar
Hindi: कलाकार  तापसी पन्नू, साकिब सलीम, सुप्रिया शुक्ला, निधि सिंह, सृष्टि श्रीवास्तव और अभिलाष थपलियाल
English: Cast Tiger Shroff, Disha Patani, Manoj Bajpayee, Deepak Dobriyal, Randeep Hooda
Hindi: कास्ट- टाइगर श्रॉफ, दिशा पटानी, मनोज वाजपेई, दीपक डोबरियाल, रणदीप हुड्डा
English: Cast Tiger Shroff, Disha Patani, Manoj Bajpayee, Randeep Hooda, Deepak Dobriyal, Prateik Babbar and Darshan Kumar
Hindi: कलाकारः टाइगर श्रॉफ, दिशा पटानी, रणदीप हुड्डा, मनोज वाजपेयी, दीपक डोबरियाल और प्रतीक बब्बर
English: Cast Tiger Shroff, Jacqueline Fernandez, Nathan Jones, Amrita Singh
Hindi: कलाकार  टाइगर श्रॉफ, गौरव पांडे, अमृता सिंह, के के मेनन, नाथन जोन्स, जैकलीन फर्नांडिस
English: Cast Tiger Shroff, Tara Sutaria and Ananya Panday
Hindi: कास्ट  टाइगर श्रॉफ, तारा सुतारिया और अनन्या पांडे
English: Cast Tom Cruise, Ving Rhames, Simon Pegg, Rebecca Ferguson, Henry Cavill, Sean Harris, Michelle Monaghan, Angela Bassett and Alec Baldwin.
Hindi: कलाकारः टॉम क्रूज, हेनरी कैवि, मिशेल मोनाघन, रबेका फर्ग्यूसन, एंजेला बैसेट और साइमन पेग
English: Cast Tom Holland, Samuel L. Jackson, Jake Gyllenhaal, Zendaya, Jon Favreau, Marisa Tomei
Hindi: कलाकारः टॉम हॉलैंड, जेंदाया जेक ग्लिनहाल, सैमुअल एल. जैक्सन और मैरिसा टोमेई
English: Cast Urvashi Rautela, Vivaan Bhathena, Karan Wahi, Ihaana Dhillon
Hindi: कलाकारः उर्वशी रौतला, इहाना ढिल्लों, करण वाही और विवान भाटेना
English: Cast Utkarsh Sharma,Ishita Chauhan,Mithun Chakraborty,Nawazuddin Siddiqui,Ayesha Jhulka
Hindi: इसमें उत्कर्ष शर्मा, नवाजुद्दीन सिद्दीकी, मिथुन चक्रवर्ती, आयशा जुलका, इशिता चौहान अभिनेता के रूप में नजर आएंगे।
English: Cast Varun Dhawan, Banita Sandhu, Geetanjali Rao and others
Hindi: स्टारकास्ट वरुण धवन, बनीता संधू, गीतांजलि राव आदि।
English: Cast Varun Dhawan, Taapsee Pannu, Jacqueline Fernandez and Anupam Kher
Hindi: कलाकारः वरुण धवन, तापसी पन्नू, जैक्लिन फर्नांडिस, अनुपम खेर और राजपाल यादव
English: Cast Vivek Oberoi
Hindi: कलाकार  विवेक ओबेरॉय
English: Cast Will Smith, Mena Massoud, Naomi Scott, Marwan Kenzari.
Hindi: एक्टर्स- विल स्मिथ,मेना मोसॉड,नाओमी स्कॉट,नाविद नेगाहबान
English: Cast Zara Webb,Shivam Raina,Ashvin Kumar,Kulbhushan Kharbanda,Natasha Mago,Soni Razdan,Anshuman Jha
Hindi: कलाकार  ज़ारा वैब, शिवम रैना, अश्विन कुमार, सोनी राज़दान, कुलभूषण खरबंदा, अंशुमान झा
English: CastShahid Kapoor, Alia Bhatt, Kareena Kapoor, Diljit Dosanjh, Satish Kaushik
Hindi: कलाकार  शाहिद कपूर, आलिया भट्ट, करीना कपूर खान, दिलजीत सिंह दोसांझ सतीश कौशिक
English: Caste Census Congress accuses PM Modi of having contempt for poor
Hindi: सामाजिक आर्थिक जाति जनगणना कांग्रेस ने मोदी पर लगाया गरीबों के अपमान का आरोप
English: Caste Certificate If applicable
Hindi:  जाति प्रमाण पत्र यदि लागू हो
English: Caste Certificate optional and photographs, and produce identity documents such as Voter 's Identity Card or Ration Card or Passport or Birth Certificate or Domicile Certificate, at the Employment Exchange operating in your region.
Hindi: जाति प्रमाणपत्र वैकल्पिक और फोटो और पहचान के दस्तारवेज़ प्रस्तुात करने जैसा कि मतदाता पहचान पत्र या राशन कार्ड या पासपोर्ट जन्म् प्रमाणपत्र या निवास स्थािन प्रमाण पत्र अपने क्षेत्र में कार्यरत रोजगार केन्द्रज में जमा करने की आवश्यिकता है।
English: Caste Disabilities Removal Act
Hindi: जाति निर्योग्यता निवारण अधिनियम
English: Caste Hindus had insisted that the custom was necessary to distinguish the lowly status of untouchable people but during the 19th century their belief had come under increasing attack from various untouchable groups and from Christian missionaries.
Hindi: जाति हिंदुओं ने जोर देकर कहा था कि अस्पृश्य लोगों की नीची स्थिति को अलग करने के लिए कस्टम आवश्यक था, लेकिन 1 9वीं शताब्दी के दौरान उनकी धारणा विभिन्न अस्पृश्य समूहों और ईसाई मिशनरियों से हमले में आ रही थी।
English: Caste Scrutiny Committees
Hindi: जाति जाँच समितियाँ
English: Caste and Communities
Hindi: पंचायतें और जनसंख्या
English: Caste and community are important political factors in Uttar Pradesh politics.
Hindi: उत्तर प्रदेश की राजनीति और सामाजिक व्यवस्था में जातीय समीकरण बेहद अहम माने जाते हैं।
English: Caste and creed's discrimination had become redundant and devotion and service were supreme.
Hindi: जात-पांत बेमानी हो गई है, श्रद्धा और सेवा सर्वोपरि।
English: Caste and culture Usually, first preference is given to the same caste.
Hindi: जाति और संस्कृति आमतौर पर, पहली वरीयता उसी जाति को दिया जाता है।
English: Caste and economic divide
Hindi: जाति और आर्थिक विभाजन
English: Caste and genetics
Hindi: पुनर्जन्म और जातक की जाति
English: Caste and money play a major role.
Hindi: इसमें पैसा और सेक्स बहुत महत्वपूर्ण भूमिका अदा करता है।
English: Caste and race
Hindi: जाति एवं अनु.
English: Caste and religion
Hindi: जाति और धर्म
English: Caste and religion are two prominent faultlines.
Hindi: जाति एवं धर्म दो प्रमुख फॉल्टलाइन हैं।
English: Caste and reservation
Hindi: जातिवाद और आरक्षण
English: Caste arithmetic in Uttar Pradesh
Hindi: उत्तरप्रदेश में जातियों का गणित
English: Caste as a theme is not common in mainstream Bollywood cinema.
Hindi: एक विषय के रूप में जाति मुख्यधारा के बॉलीवुड सिनेमा में आम नहीं है।
English: Caste categorisation has been done as per the status of a particular caste in that respective state.
Hindi: जाति वर्गीकरण उस खास राज्य में किसी विशेष जाति की स्थिति के अनुसार किया गया है।
English: Caste certificate by candidate seeking reservation as SC ST OBC or Physically Handicapped certificate in prescribed proforma issued by the competent authority.
Hindi: सक्षम प्राधिकारी द्वारा जारी किए गए निर्धारित प्रोफार्मा में अनुसूचित जाति  अनुसूचित जनजाति  अन्य पिछड़ा वर्ग या शारीरिक रूप से विकलांग प्रमाण पत्र के रूप में आरक्षण की मांग करने वाले उम्मीदवार द्वारा प्रमाण पत्र।
English: Caste cleavage growing in Haryana
Hindi: हरियाणा में जातिगत खाई हुई चौड़ी
English: Caste colour
Hindi: जाति रंग
English: Caste data, however, was collected under a separate census called Socio Economic Caste Census SECC.
Hindi: हालाँकि जाति के आंकड़े सामाजिक आर्थिक जाति जनगणना एसईसीसी नामक एक अलग जनगणना के तहत एकत्र किए गए थे।
English: Caste debate
Hindi: जाति की बहस
English: Caste determination has been as accurate as possible, but given the complexity of the exercise of caste identification, there could be room for some minor corrections.
Hindi: जाति निर्धारण यथासंभव सटीक रहा है, लेकिन जाति पहचान के काम की जटिलता को देखते हुए कुछ मामूली सुधारों के लिए जगह हो सकती है।
English: Caste discrimination is everywhere.
Hindi: जातिगत भेदभाव हर जगह मौजूद है.
English: Caste emerged as a flashpoint for the current Maharashtra administration with the Maratha agitation for reservation in jobs and education and the Bhima Koregaon violence and Fadnavis Brahmin identity threatened to politically isolate him.
Hindi: नौकरियों और शिक्षा में आरक्षण के लिए मराठा आंदोलन और भीमा कोरेगांव हिंसा और फडणवीस की ब्राह्मण पहचान के साथ जाति वर्तमान महाराष्ट्र प्रशासन के लिए एक चमक के रूप में उभरी और उन्हें राजनीतिक रूप से अलग करने की धमकी दी.
English: Caste enumeration might actually help to puncture their claims of inflated numbers.
Hindi: जाति गणना वास्तव में उनके हवाई संख्याओं वाले दावों की हवा निकालने में मदद कर सकती है।
English: Caste equation
Hindi: जाति समीकरण
English: Caste equation plays an important role here.
Hindi: यहां जातिगत समीकरण की भूमिका भी अहम नजर आ रही है।
English: Caste equations
Hindi: जातियों के समीकरण
English: Caste feeling is Bihar 's politics and normal life' s indifferent part.
Hindi: जातिवाद बिहार की राजनीति तथा आमजीवन का अभिन्न अंग रहा है।
English: Caste has always played a major role in Karnataka politics.
Hindi: लिंगायत बिरादरी कर्नाटक की राजनीति में हमेशा से अहम रही है.
English: Caste in India is like the air we breathe and the water we drink, it is in the people we marry, and how we get remembered after death.
Hindi: भारत में जाति हम जिस हवा में साँस लेते हैं और जिस पानी से हम पीते हैं, वह लोगों की तरह हम शादी करते हैं, और हम मृत्यु के बाद याद करते हैं। और सबसे महत्वपूर्ण बात, यह शर्म की आंत का अनुभव है।
English: Caste in India was considered as a key determinant of either social or historical oppression as in the case of the Scheduled Castes and Scheduled Tribes or a determinant of social and educational backwardness as in the case of the Other Backward Classes, he said in a Facebook blog.
Hindi: उन्होंने फेसबुक पर लिखा कि भारत में जाति को सामाजिक या ऐतिहासिक दमन का मुख्य कारक माना जाता है जैसा कि अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति के मामले में होता है अथवा उसे सामाजिक एवं शैक्षणिक पिछड़ेपन में कारक माना जाता है जैसा कि अन्य पिछड़ा वर्ग मामले में होता है।
English: Caste intensifies water pain in Bundelkhand, Dalits are not allowed to even touch water sources
Hindi: जल संकट से जूझ रहे बुंदेलखंड में दलितों का दर्द, उच्च जाति के लोग छूने तक नहीं देते हैंडपंप
English: Caste is descent-based and hereditary in nature.
Hindi: जाति प्रकृति पर आधारित है और वंशानुगत है।
English: Caste is still an issue in corporate India
Hindi: कॉरपोरेट भारत में जाति आज भी एक मुद्दा है
English: Caste is the reality.
Hindi: जाति यथार्थ है।
English: Caste is very important in UP politics.
Hindi: यूपी की राजनीति में जातीय समीकरण बहुत अहमियत रखते हैं.
English: Caste mathematics
Hindi: गढ़वा की जातिगत गणित
English: Caste oppression was started during his rule, 400 women were turned into sex workers to work in Mangala Vilas during his rule
Hindi: उनके शासन के दौरान जाति उत्पीड़न शुरू हुआ था, 400 महिलाओं को उनके शासन के दौरान मंगला विलास में काम करने के लिए सेक्स वर्कर में बदल दिया गया था
English: Caste oppression was started during his rule, 400 women were turned into sex workers to work in Mangala Vilas during his rule.
Hindi: उनके शासन के दौरान जाति उत्पीड़न शुरू हुआ था, 400 महिलाओं को उनके शासन के दौरान मंगला विलास में काम करने के लिए सेक्स वर्कर में बदल दिया गया था.
English: Caste oppression, he says, can only be ended by building resistance from below, through appealing to Tamil sentiments, as happened in the early days of the Dravidian movement under Periyar E. V. Ramasamy.
Hindi: वे कहते हैं कि जाति उत्पीड़न को सिर्फ निचले स्तर से प्रतिरोध खड़ा कर के, तमिल भावनाओं को जगा कर समाप्त किया जा सकता है, जैसा कि पेरियार ई. वी. रामासामी के दिशानिर्देश में द्रविड़ आंदोलन के शुरूआती दिनों में हुआ था।
English: Caste or communal feelings should not be instigated to get votes.
Hindi: मत प्राप्त करने के लिये जाति या साम्प्रदायिक भावना की दुहाई नहीं देना चाहिये।
English: Caste plays a determining role in Bihar politics, and how it has panned out over the decades shows massive social transformation.
Hindi: बिहार की राजनीति में जाति एक निर्णायक भूमिका निभाती है, और पिछले कुछ दशकों के दौरान इसकी भूमिका भारी सामाजिक परिवर्तनों को दर्शाती है.
English: Caste politics
Hindi: जाति की राजनीति
English: Caste politics has played a key role in the state.
Hindi: राज्य की राजनीति में जाति अहम भूमिका निभाती है।
English: Caste politics in Uttar Pradesh and Bihar is simple arithmetic compared to Karnatakas algebra.
Hindi: उत्तर प्रदेश और बिहार में जाति आधारित राजनीति की अंकगणित कर्नाटक के बीजगणित की तुलना में काफी सरल है।
English: Caste politics plays a dominant role in Bihar.
Hindi: बिहार में जाति आधारित राजनीति का बोलबाला है।
English: Caste question
Hindi: जाति का सवाल
English: Caste rivalry and social harmony
Hindi: जाति और सामाजिक समरसता का भ्रमजाल
English: Caste system
Hindi: गोत्रों का सिस्टम
English: Caste system among South Asian Muslims refers to units of social stratification that have developed among Muslims in South Asia.
Hindi: दक्षिण एशियाई मुसलमानों के बीच जाति व्यवस्था सामाजिक स्तरीकरण की इकाइयों को सन्दर्भित करता है जो कि दक्षिण एशिया में मुसलमानों के बीच में विकसित हुआ है।
English: Caste system is a thing of the past.
Hindi: जाति व्यवस्था बीते समय की बात है।
English: Caste tensions are on the rise.
Hindi: जातिगत तनाव बढ़ रहे हैं।
English: Caste tensions have arisen in this village after the incident.
Hindi: इस घटना के बाद गांव में जातिगत तनाव मरदह इलाके में पसर गया है।
English: Caste tensions have emerged as well amid allegations that Razias family had the support of the villages Thakur population in targeting Shri Krishna and his relatives.
Hindi: आरोप है कि श्री कृष्णा और उनके रिश्तेदारों पर निशाना साधने के लिए गाँव की ठाकुर आबादी ने रज़िया के परिवार को समर्थन दिया था जिसकी वजह से जातिगत तनाव भी पैदा हो चुका है।
English: Caste violence has been a part of Maharashtras culture for a long time
Hindi: जाति-हिंसा लंबे समय से महाराष्ट्र की संस्कृति का अंग रही है
English: Caste violence has been a part of Maharashtras culture for a long time.
Hindi: जाति-हिंसा लंबे समय से महाराष्ट्र की संस्कृति का अंग रही है.
English: Caste violence in Rajasthan 3 Dalits killed as Jats crush them under tractors
Hindi: जातिय हिंसा से लहूलूहान हुआ राजस्थान दलितों को जाटों ने ट्रैक्टरों से कुचला, 3 मरे
English: Caste was a definite reality of Indian society.
Hindi: जाति भारतीय समाज की एक कटु सच्चाई है।
English: Caste, Society and Politics in India
Hindi: भारत में सामाजिक, आर्थिक और जाति
English: Caste, as always, remains the single biggest factor in this constituency.
Hindi: जाति, हमेशा की तरह, इस निर्वाचन क्षेत्र में एकमात्र सबसे बड़ा कारक बनी हुई है।
English: Caste, colour and creed
Hindi: जाति, धर्म और संप्रदाय, रा
English: Caste, creed, religion does no matter.
Hindi: इसकी जाति, इसका धर्म, मजहब नहीं होता ।
English: Caste, jobs and Modi Gujarats debutant voters talk politics
Hindi: गुजरात में पहली बार वोट देने जा रहे मतदाताओं के जेहन में है जाति, नौकरियां और मोदी
English: Caste-based Census data should be made public Nitish
Hindi: जाति आधारित जनगणना सार्वजनिक हो  नीतीश
English: Caste-based discrimination is not right.
Hindi: जातियों के आधार पर भेदभाव की बात ठीक नहीं है।
English: Caste-based discrimination was reported by 26 per cent of people, while discrimination based on religion was a complaint for 19 per cent of people.
Hindi: 26 प्रतिशत लोगों ने जाति के आधार पर भेदभाव होने के बारे में बताया था, जबकि 19 प्रतिशत लोगों की यह शिकायत थी कि भेदभाव धर्म के आधार पर किया गया है।
English: Caste-based labour, in fact, is sanctioned in the prison manuals of many states
Hindi: वास्तव में जाति आधारित श्रम कई राज्यों की जेल नियमावलियों मैनुअल्स में स्वीकृत है
English: Caste-based politics is also important in India. caste-based discrimination and the reservation system continue to be major issues that are hotly debated.
Hindi: जाति-आधारित राजनीति का भी भारत में अपना महत्त्व है. जाति-आधारित भेदभाव और आरक्षण व्यवस्था अभी भी प्रमुख मुद्दे बने हुए हैं जिनपर गर्मागर्म बहस जारी है।
English: Caste-based reservation policies followed by the Central and state governments have strengthened the institutions of caste in our society and caste versus caste and sub-caste versus sub-caste assertions of identity have taken deep roots in the country.
Hindi: केंद्र तथा राज्य सरकारों द्वारा अपनाई जाने वाली जाति आधारित आरक्षण नीतियों ने हमारे समाज में जातीय संस्थानों को मजबूत किया है और इस वजह से देश में पहचान के जाति बनाम जाति तथा उप-जाति बनाम उप-जाति दावों ने अपनी जड़ें गहरे तक जमा ली हैं।
English: Caste-wise, upper caste Hindu voters are the biggest voting bloc with about 40 per cent share in the electoral roll of Delhi.
Hindi: दिल्ली के मतदाता सूची में ऊंची जाति के हिंदू मतदाता लगभग 40 प्रतिशत के साथ सबसे बड़ा वोट बैंक है।
English: Casteism and communalism are feudal forces which must be destroyed if India is to progress, but parliamentary democracy further entrenches them.
Hindi: यदि भारत को प्रगति करनी है, तो जातिवाद और सांप्रदायिकता, जो सामंती ताकतें हैं, उन्हें नष्ट करना होगा लेकिन संसदीय लोकतंत्र उन्हें और अधिक मजबूत बनाता है।
English: Casteism has been, perhaps, the biggest factor in isolating India from scientific thought, rational thought and development.
Hindi: जाति प्रथा शायद एक सबसे बडी बाधा रही हैं जिसनें भारत को वैज्ञानिक विचाराधारा से, तर्कसंगत मानसिकता से और विकास से वंचित रखा है।
English: Casteism in politics
Hindi: सियासत में जातिवाद
English: Casteism in the Catholic and the Anglican churches is as widespread as in any Hindu community, particularly where Christianity is an influential and old religion, as in Kerala.
Hindi: कैथोलिक और एंगलिकन चर्चों में भी जातिवाद उतना ही व्याप्त है जितना कि हिंदुओं में है, खासकर उन स्थानों पर जहां इसाईयित काफी प्रभाव रखती है जैसे कि केरल राज्य में।
English: Casteless India
Hindi: कैस्ट्रॉल इंडिया
English: Castella de Aguada Portuguese Fort of the Waterpoint, also known as the Bandra Fort, is a fort located in Bandra, Mumbai.
Hindi: कास्टेल्ला दे अगुआड़ा पुर्तगाली वाटर पॉइंट का किला, जिसे बांद्रा किले के नाम से भी जाना जाता है, मुम्बई में बांद्रा क्षेत्र में स्थित एक दुर्ग है।
English: Castella de Aguada is also known as Bandra fort and is located at the Land 's End in Bandra.
Hindi: केस्टेला डी अगुआदडा बांद्रा फोर्ट के रूप में भी जाना जाता है और बांद्रा में भूमि के अंत पर स्थित है।
English: Caster wind-off at the front during braking is handled by McLaren's proprietary Ground Plane Shear Centre the wishbones on either side in the subframe are fixed in rigid plane bearings and connected to the body by four independent bushings which are 25 times more stiff radially than axially.
Hindi: ब्रेक लगाने के दौरान सामने की तरफ कैस्टर विंड-ऑफ को मैकलारेन के मालिकाना ग्राउंड प्लेन शियर सेंटर द्वारा हैंडल किया जाता है - सबफ्रेम में दोनों तरफ के विशबोन कठोर प्लेन बियरिंग में लगे होते हैं और चार स्वतंत्र बुश द्वारा बॉडी से जुड़े होते हैं जो अक्षीय की तुलना में त्रिज्यीय रूप में 25 गुना अधिक कठोर होते हैं।
English: Castes do not even form a federation.
Hindi: जातियां संघ का निर्माण भी नहीं करती हैं।
English: Castigated on social media
Hindi: सोशल मीडिया पर निकाली भड़ास
English: Castigating SAD president Sukhbir Singh Badal, Amarinder Singh said the Congress chief was in school when Operation Bluestar and later the riots took place.
Hindi: शिअद प्रमुख सुखबीर सिंह बादल को आड़े हाथ लेते हुए अमरेंद्र ने कहा कि जब ऑपरेशन ब्लू स्टार हुआ था और उसके बाद दंगे हुए थे, तब कांग्रेस अध्यक्ष स्कूल में थे।
English: Castigating Sukhbir for spreading blatant falsehoods, the Chief Minister said it was sheer hypocrisy for an SAD leader to be talking about injustice to Dalit students when it was the central government, of which the Akalis were then a part, that had inflicted gross injustice on these students by abruptly withdrawing the post-matric SC scholarship scheme
Hindi: घोर झूठ फैलाने के लिए सुखबीर बादल को फटकार लगाते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि अकाली नेता की तरफ से दलित विद्यार्थियों के साथ अन्याय की बात करना सरासर पाखंड है जबकि केंद्र सरकार, जिसमें अकाली भी हिस्सेदार थे, ने पोस्ट मैट्रिक एस. सी. स्कॉलरशिप स्कीम एकदम ख़त्म करके इन विद्यार्थियों के साथ घोर अन्याय किया है।
English: Castigating the opponents of demonetisation, Prime Minister Narendra Modi today took a swipe at those calling the governments move anti-people, saying these were political worshippers of graft and black money which had adversely impacted the economy and polity.
Hindi: नोटबंदी का विरोध करने वालों को आड़े हाथ लेते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज कहा कि सरकार के कदम को जनविरोधी बता रहे लोग भ्रष्टाचार और कालेधन के राजनीतिक पुजारी हैं जो अर्थव्यवस्था, राजव्यवस्था और समाज को खोखला बना रहे हैं।
English: Castigating the ruling dispesnation over a number of incidents like Dadri lynching and burning of Dalit children in Haryana amid the raging debate on intolerance, Sonia, Rahul and other top leaders tried to put the Modi dispensation on the mat.
Hindi: देश में असहिष्णुता पर बहस के बीच दादरी की घटना और हरियाणा में दलित बच्चों को जलाने की घटनाओं को लेकर सरकार को आड़े हाथ लेते हुए सोनिया, राहुल तथा अन्य शीर्ष नेताओं ने उसकी आलोचना की।
English: Castiles girlfriend Diamond Reynolds went live on Facebook immediately after her fiance was shot by police in his car.
Hindi: पीड़ित की मंगेतर डायमंड रेनॉल्ड्स पुलिस द्वारा कैस्टाइल को उसकी ही कार में गोली मारे जाने के बाद फेसबुक पर लाइव दिखी।
English: Castillo de Tabernas is a ruined castle on the outskirts of the municipality of Tabernas, Almera province, in the autonomous community of Andalusia, Spain.
Hindi: कैस्तिलो दे तेबेरनास अंदलूसिया स्पेन के स्वायत्त समुदाय में तेबेरनास अल्मेरिया प्रांत के नगर पालिका के बाहरी इलाके में एक बर्बाद महल है।
English: Casting Director
Hindi: कास्टिंग डायरेक्टर
English: Casting agents found Watson through her Oxford theatre teacher, and producers were impressed by her confidence.
Hindi: कास्टिंग कर्मियों ने वॉटसन को उसके ऑक्सफोर्ड थिएटर के एक शिक्षक के माध्यम से ढूंढ निकाला और निर्माता उसके आत्मविश्वास से बहुत प्रभावित हुए.
English: Casting director John Papsidera reflected on the casting choice, saying the filmmakers knew they needed somebody courageous to play the part.
Hindi: """ कास्टिंग डायरेक्टर जॉन पैप्सिडा ने कास्टिंग पसंद पर परिलक्षित किया और कहा कि फिल्म निर्माताओं को पता था कि उन्हें भाग खेलने के लिए किसी को साहसी की जरूरत है।"
English: Casting director Krish Kapur dies in road accident
Hindi: कास्टिंग डायरेक्टर कृष कपूर की सड़क दुर्घटना में मौत
English: Casting director Krish Kapur has passed away in a road accident.
Hindi: कास्टिंग डायरेक्टर कृष कपूर की सड़क दुर्घटना में मौत हो गई है।
English: Casting director Mukesh Chhabra also shared a string of tweets about the film.
Hindi: कास्टिंग डायरेक्टर मुकेश छाबड़ा ने भी अपनी तस्वीर शेयर की है
English: Casting director Mukesh Chhabra has worked on the casting of the movie.
Hindi: वहीं कास्टिंग डायरेक्टर मुकेश छाबड़ा ने इस फिल्म से निर्देशन की शुरुआत की है।
English: Casting director Mukesh Chhabra is making his directorial debut with the film.
Hindi: इस फिल्म से कास्टिंग निर्देशक मुकेश छाबड़ा बतौर निर्देशक आगाज कर रहे हैं।
English: Casting director Mukesh Chhabra snapped at the screening.
Hindi: कैमरे को पोज देते हुए कास्टिंग डायरेक्टर मुकेश छाबड़ा.
English: Casting director Mukesh Chhabra was also present.
Hindi: कास्टिंग डायरेक्टर मुकेश छाबड़ा भी मौजूद थे।
English: Casting director Mukesh Chhabra will make his debut as a director with this film.
Hindi: इस फिल्म से मुकेश छाबड़ा बतौर डायरेक्टर डेब्यू करने जा रहे हैं।
English: Casting director Mukesh Chhabra will make his directorial debut with the movie.
Hindi: कास्टिंग निर्देशक मुकेश छाबड़ा फिल्म के साथ निर्देशन के क्षेत्र में कदम रखेंगे।
English: Casting director Shanoo Sharma, who had seen Bhumi audition actors, suggested her name to Maneesh.
Hindi: भूमि का ऑडिशन देखने वाले कास्टिंग डायरेक्टर शानू शर्मा ने ही मनीष को नाम सजेस्ट किया था।
English: Casting director Shikha Pradeep also mourned Joshis loss.
Hindi: कास्टिंग डायरेक्टर शिखा प्रदीप ने भी पुष्पा जोशी के निशन पर दुख व्यक्त किया है।
English: Casting director and fitness trainer Munawwar Ali Sayyad had filed the complaint referring to tweets and other statements from Ranaut and her sister.
Hindi: कास्टिंग डायरेक्टर और फिटनेस ट्रेनर मुनव्वर अली सयैद ने कंगना और उनकी बहन के ट्वीट और बयान का संदर्भ देते हुए शिकायत दर्ज कराई थी।
English: Casting director-turned-filmmaker Mukesh Chhabra has revealed that late actor Sushant Singh Rajput agreed to be a part of his debut directorial Dil Bechara without even reading the script.
Hindi: कास्टिंग डायरेक्टर से फिल्मकार बने मुकेश छाबड़ा ने इस बात का खुलासा किया है कि दिवंगत अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत उनके द्वारा निर्देशित पहली फिल्म दिल बेचारा की स्क्रिप्ट को पढ़े बिना ही इसका हिस्सा बनने के लिए तैयार हो गए थे।
English: Casting for the film is currently in progress.
Hindi: अभी इस फिल्म के कास्टिंग पर बातचीत चल रही है.
English: Casting for the film is underway.
Hindi: फिल्म के लिए किरदार की कास्टिंग की जा रही है।
English: Casting his ballot in Melbourne, would-be Prime Minister Bill Shorten was bullish about forming a majority government after a final poll showed his lead increasing.
Hindi: प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार बिल शॉर्टन ने मेलबर्न में अपना वोट डालने के बाद बहुमत की सरकार बनाने की उम्मीद जताई।
English: Casting is currently underway.
Hindi: अभी तस्दीक किया जा रहा है।
English: Casting is underway at the moment.
Hindi: फिलहालए इसकी कास्टिंग जारी है।
English: Casting is underway.
Hindi: छंटनी चालू है।
English: Casting is very good.
Hindi: कास्टिंग बहुत अच्छी है।
English: Casting the enrolment net for foreign students wider, the IITs will now hold their entrance exam at six international centres instead of just one so far.
Hindi: विदेशी छात्रों का दाखिला बढ़ाने के लिए आईआईटीज अब एक इंटरनैशनल सेंटर की बजाए छह सेंटरों पर उनके एंट्रेंस एग्जाम का आयोजन करेंगे।