Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With the intent of Modi Government to provide all possible support to migrant workers, the Union Home Secretary has again written to States requesting them to immediately set up Relief Camps for migrant workerspilgrims etc who are returning to their domicile states or trying to do so during this lockdown period
Hindi: प्रवासी कामगारों को हर संभव सहायता उपलब्ध कराने की मोदी सरकार की अभिलाषा के साथ केंद्रीय गृह सचिव ने राज्यों को फिर से पत्र लिखकर लॉकडाउन की अवधि के दौरान अपने गृह राज्यों को लौट रहे या ऐसा करने का प्रयास कर रहे प्रवासी कामगारोंतीर्थयात्रियों आदि के लिए तत्काल राहत शिविर स्थापित करने का अनुरोध किया है
English: With the intent to take revenge on the killers, Balraj gradually becomes the Don of the city who fights against corrupt police and other criminals.
Hindi: हत्यारों से बदला लेने के इरादे से, बलराज धीरे-धीरे शहर का डॉन बन जाता है, जो भ्रष्ट पुलिस और अन्य अपराधियों के खिलाफ लड़ता है।
English: With the intention of aggressively marketing OnDemand ERP and reduction in borrowings by Rs 75 crore Ramco plans to raise Rs 195.82 crore through the rights offer including warrants
Hindi:  ऑनडिमान्ड ईआरपी की आक्रामक विपणन नीति तथा उधारी 75 करोड़ रुपयेघटाने के लिए रैमको राइट्स इश्यू वारंट सहित के जरिए 195.82 करोड़ रुपये जुटाना चाहती है।
English: With the intention of giving enough policy thrust to income security of the farmers, Government's focus has shifted from production-centric approach to income-centric one.
Hindi: किसानों को आय सुरक्षा प्रदान करने के लिए पर्याप्त नीति बनाने के उद्देश्य से, सरकार का दृष्टिकोणउत्पादन-केंद्रित से बदलकर आय-केंद्रित हो गया है।
English: With the intention of making life easier for people and increasing their income, the country has set a goal of making India a  5 trillion economy today
Hindi: साथियो, अब लोगों के जीवन को आसान बनाने, उनकी आय बढ़ाने के इरादे के साथ ही, देश की अर्थव्यवस्था को 5 ट्रिलियन डॉलर का बनाने का लक्ष्य आज देश ने रखा है
English: With the intention of reducing his work load, 85-year-old E Sreedharan visited Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath last month to offer his resignation from the role of advisor to the Lucknow and Kanpur Metro projects.
Hindi: अपने काम के बोझ को कम करने के इरादे से 85 वर्षीय ई श्रीधरन ने पिछले महीने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से मिले थे और लखनऊ और कानपुर मेट्रो प्रॉजेक्ट्स के लिए सलाहकार की भूमिका से इस्तीफा देने की पेशकश की थी, लेकिन हुआ इसका उल्टा, उन्हें सीएम ने और काम पकड़ा दिया।
English: With the interest from this money he instituted the Macauliffe Gold Medal to be awarded to the best essayist at Khalsa College, Amritsar, every year.
Hindi: इस रकम के ब्याज से उन्होंने खालसा कालेज अमृतसर के प्रति वर्ष सर्वश्रेष्ठ निबंधकार के लिए मैकाल्फ स्वर्ण पदक स्थापित किया।
English: With the interfered of the police, the situation was brought under control and polling continued.
Hindi: पुलिस की सहायता से स्थिति को नियंत्रित कर मतदान जारी रखा गया।
English: With the intervention of Embassy of India, Kinshasa, all the 23 workers have since been repatriated.
Hindi: भारतीय दूतावास, किंशासा के हस्तक्षेप से, अब सभी 23 कामगारों को वापस भारत भेज दिया गया है।
English: With the intervention of External Affairs Minister Sushma Swaraj, they underwent proper treatment and managed to return home.
Hindi: लेकिन विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के हस्तक्षेप के बाद इन लोगों का समुचित इलाज हुआ और वे घर वापस लौटने में कामयाब हुए।
English: With the introduction of Alto BS6 S-CNG, we reinforce our efforts towards sustainable green mobility.
Hindi: आल्टो बीएस6 एस-सीएनजी के इंट्रोडक्शन के साथ हम हमारे एफट्र्स सस्टेनेबल ग्रीन मोबिलिटी की ओर रीइनफोर्स कर रहे हैं।
English: With the introduction of Assamese in schools, the problem of writing school books suitable for the pupils came to the fore.
Hindi: स्कूलों में असमिया की पढ़ाई शुरु होने के साथ ही विद्यार्थियों के लिए उपयुक्त स्कूली पुस्तकें तैयार करने की समस्या सामने आई।
English: With the introduction of BS-IV compliant XL range of SCV, we are offering a complete portfolio of last mile delivery solutions, said R T Wasan, head sales  marketing commercial vehicles at Tata Motors.
Hindi: टाटा मोटर्स के प्रमुख बिक्री एवं विपणन वाणिज्यिक वाहन आर टी वासन ने बयान में कहा कि छोटे वाणिज्यिक वाहनों में भारत चरण चार अनुपालपन की एक्सएल श्रृंखला के साथ हम अंतिम छोर तक आपूर्ति के लिए पूर्ण पोर्टफोलियो की पेशकश कर रहे हैं।
English: With the introduction of Base Rate System since July 1, 2010, all rupee lending rates including advances upto Rs. 2 lakh have been deregulated.
Hindi: 1 जुलाई 2010 के बाद से आधार दर प्रणाली की शुरूआत के साथ सभी रुपये उधार दरों 2 लाख रुपये तक अग्रिम भी शामिल को नियंत्रण मुक्त कर दिया गया है।
English: With the introduction of Cashless payment options like Credit  Debit Cards, POS terminals, e-Wallet options and Loyalty Cards at Retail Outlets, the campaign reinforces the fact that convenience lies in being cashless in today's time.
Hindi: खुदरा विक्रय केंद्रों पर क्रेडिट एवं डेबिट कार्डों, पीओएस टर्मिनलों, ई-वैलेट विकल्पों एवं लॉयलिटी कार्ड्स को प्रस्तुत करने के द्वारा यह अभियान इस बात पर बल देता है कि आज के समय में सुविधा नकदी रहित बनने में है।
English: With the introduction of Goods and Services Tax GST from 1st July 2017 and consequent changes in the tax structure, the total Tax Revenue used for GDP compilation includes Non-GST Revenue and GST Revenue
Hindi: 1 जुलाई 2017 से माल और सेवा कर जीएसटी की शुरूआत और उसके बाद कर संरचना में बदलाव के साथ, जीडीपी संकलन के लिए उपयोग किए जाने वाले कुल कर राजस्व में गैर-जीएसटी राजस्व और जीएसटी राजस्व को शामिल किया गया हैं
English: With the introduction of Hajipur-Ghoswar-Vaishalirail line, Vaishali will be directly connected with the rail service in Delhi and Patna
Hindi: आज हाजीपुर-घोसवर-वैशाली नई रेल लाइन के शुरु होने से वैशाली नगर, दिल्ली और पटना से भी सीधी रेल सेवा से जुड़ जाएगा
English: With the introduction of M.Sc. courses in Applied Sciences, the name of the institute was changed to its present name.
Hindi: अनुप्रयुक्त विज्ञान में एमएससी की शुरूआत के साथ संस्थान का नाम अपने वर्तमान नाम में बदल दिया गया।
English: With the introduction of Y53i, we are strengthening our budget smartphone portfolio by delivering an outstanding camera and user experience at a competitive price point, said Kenny Zeng, CMO, Vivo India.
Hindi: वीवो इंडिया के मुख्य विपणन अधिकारी केनी झेंग ने एक बयान में कहा कि वाई53आई को लॉन्च करने के साथ ही हम अपने बजट स्मार्टफोन पोर्टफोलियो को एक बेहतरीन कैमरा और यूजर्स एक्सपीरियंस को सस्ती कीमत पर उपलब्ध करवाकर मजबूत करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: With the introduction of a Bill of Rights in the Constitution of India Part III of the Constitution, a wind of change swept over the country.
Hindi: भारत केसंविधान में अधिकार-पत्र संविधान का भाग 3 जोड़देनेसेदेश भर मेंपरिवर्तत की आंधी आगई।
English: With the introduction of amendments through this notification, startups are likely to have easy access to funding which in turn will ensure ease in starting of new businesses, promote startup eco-system, encourage entrepreneurship leading to more job creation and economic growth in the country.
Hindi: इस अधिसूचना के जरिये संशोधनों को पेश किए जाने के साथ, स्टार्ट अप की निधियन तक आसान पहुंच हो सकेगी जिससे नये व्यवसाय करने में आसानी होगी, स्टार्ट अप तंत्र को बढ़ावा मिलेगा,उद्यमी प्रोत्साहित होंगे
English: With the introduction of centralized software for generation of certification of coverageCoC for international workers, it has been possible to issue more than 63,000 certificates of coverage to members migrating for employment to countries having social security agreement with India.
Hindi: अंतर्राष्ट्री कामगारों के लिए कवरेट सर्टिफिकेशन सीओसी बनाने के लिए केंद्रीकृत साफ्टवेयर लागू करने से भारत के साथ सामाजिक सुरक्षा पर हस्ताक्षर करने वाले देशों में रोजगार के लिए जाने वाले सदस्यों के 63.000 से अधिक प्रमाणपत्र जारी किया जाना संभव हुआ है।
English: With the introduction of daily boeing air service and expansion in the service of modern air - conditioned ships, the Andaman and Nicobar group of islands have now become quite accessible to the outside world.
Hindi: पर्यटकों का स्वर्ग बोंइग हवाई सेवा का प्रारंभ तथा आधुनिकतम वातानुकूलित पानी के जहाजों की सेवा में विस्तार के फलस्वरूप अंडमान व निकोबार द्वीप समूह अब बाहरी दुनिया के लिए सुलभ बन चुके हैं.
English: With the introduction of depositories and modernisation of stock exchanges, settlements are expected to be faster to attract institutional investment.
Hindi: निक्षेपागारों की स्थापना करने और शेयर बाजारों का आधुनिकीकरण करने से संस्थागत निवेश जुटाने के लिए तेजी से समझौते होने की संभावना है।
English: With the introduction of electronic transfer of funds inter - state remittance has become easy and quick.
Hindi: निधियों के इलेक्ट्रॉनिक अंतरण की सुविधा के प्रारम्भ किए जाने के साथ ही अन्तर्राज्यीय विप्रेषण सरल तथा शीघ्रगामी हो गया है।
English: With the introduction of new IT facilities, citizens would get 170 e-services through Atal Seva Kendras in the state.
Hindi: इनके आरंभ होने से अटल सेवा केंद्रों के माध्यम से राज्य के नागरिकों को 170 ई-सेवाएं मिलेंगी।
English: With the introduction of new Rajdhani Express, the travel time will be reduced from the existing time of about 15 hrs.50 minute to 13 hours 55 minutes i.e a saving of around 2 hours in journey time
Hindi: नई राजधानी एक्सप्रेस से यात्रा समय में वर्तमान लगभग 15 घंटे 50 मिनट की तुलना में 13 घंटे 55 मिनट का समय लगेगा, जिससे यात्रा समय में लगभग 2 घंटे की बचत होगी
English: With the introduction of our first-ever OLED line of TVs, we seek to cement our position as a technology company with a vision for the future and provide an enhanced cinematic experience, Manish Sharma, President and CEO, Panasonic India and South Asia said in a statement.
Hindi: पैनासोनिक इंडिया और दक्षिण एशिया के अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी अधिकारी मनीष शर्मा ने एक बयान में कहा, "टीवीज के लिए पहली बार ओएलईडी लाइन की शुरुआत के बाद, हम एक प्रौद्योगिकी कंपनी के रूप में भविष्य की दृष्टि के साथ और उन्नत सिनेमाई अनुभव मुहैया कराकर अपनी स्थिति मजबूत करना चाहते हैं।
English: With the introduction of roads its importance start decline.
Hindi: सड़कों की शुरुआत के साथ इसका महत्व कम होने लगता है।
English: With the introduction of sixth paper additional subject if a student fails in any one of the papers, the marks of sixth paper will be evaluated as main subject.
Hindi: छठे पेपर अतिरिक्त विषय की शुरुआत के साथ यदि कोई छात्र किसी एक पेपर में फेल हो जाता है, तो छठे पेपर के अंकों का मूल्यांकन मुख्य विषय के रूप में किया जाएगा.
English: With the introduction of the Final, the top team hosts the second placed team in a five-day match.
Hindi: फ़ाइनल की शुरुआत के साथ, शीर्ष टीम पांच दिवसीय मैच में दूसरी रखी गई टीम की मेजबानी करती है।
English: With the introduction of the IT Advocacy while arguing a case, an advocate can either include a reference to the precedents in hisher IT based presentation or by accessing Internet heshe can get it displayed on the large screen installed in the court.
Hindi: प्रौद्योगिकी एडवोकेसी आरंभ किए जाने परकोई अधिवक्ता अपने मामले में बहस करते समय अपने सूचना प्रौद्योगिकी आधारित प्रस्तुतिकरण में पूर्वोदहारण को सम्मिलितकरसकता हैयाइंटरनेटकेमाध्यमसेइसेप्राप्त करके न्यायालय में प्रतिष्ठिापित एक बड़ी स्क्रीन परइसे संप्रदर्शित कर सकता है।
English: With the introduction of the New Industrial Policy NIP in 1991, a substantial programme of deregulation has been undertaken.
Hindi: वर्ष 1991 में नई औद्योगिक नीति लागू होने के बाद विभिन्न नियंञणें को समाप्त करने का एक व्यापक कार्यक्रम शुरू किया गया।
English: With the introduction of the VAJRA scheme, the Ministry plans to invite top foreign scientists, including persons of Indian origin, to spend up to three months in Indian institutions.
Hindi: वज्र योजना के शुरू होने के साथ ही मंत्रालय ने भारतीय मूल के वैज्ञानिकों सहित शीर्ष विदेशी वैज्ञानिकों को भारतीय संस्थानों में आमंत्रित करने की योजना बनाई है।
English: With the introduction of the depository system in the country, SHCIL commenced offering depository related services to the retail segment and over the last few years, it has come to acquire the stature of being one of the largest Depository Participants, besides being the country 's largest and premier custodian in terms of assets under custody.
Hindi: देश में डिपॉजिटरी सिस्टम के आरम्भ होने से, एसएचसीआईएल ने खुदरा निवेशकों को डिपॉजिटरी सम्बन्धी सेवाएं देना प्रारम्भ किया और पिछले कुछ वर्षों में अभिरक्षा के अन्तर्गत परिसम्पत्तियों के अनुरूप देश के सबसे बड़े और प्रमुख अभिरक्षक के अतिरिक्त सबसे बड़े डिपाजिटरी भागीदार के रूप में प्रतिष्ठित हुआ।
English: With the introduction of the ePost e - mail Home Delivery Application Service by the Department of Posts, it is possible to send your letters electronically even if the receiver does not have access to Internet  email
Hindi: डाक विभाग द्वारा ई-पोस्टक ई-मेल होम डिलिवरी अनुप्रयोग सेवा के शुरु करने से आपके पत्रों को इलेक्ट्रॉ निक रुप में भेजना तब भी संभव है. जब पत्र पाने वाले की पहुंच इंटरनेटई-मेल तक न हो।
English: With the introduction of the modified scheme, it is expected that an increased number of farmers will be able to manage risk in agriculture production in a better way and will succeed in stabilizing farm income particularly at the times of crop failure on account of natural calamities.
Hindi: संशोधित योजना के लागू होने से आशा की जाती है कि अधिक संख्या में किसान कृषि उत्पादन के खतरे का बेहतर तरीके से प्रबंध कर सकेंगे और खास कर प्राकृतिक आपदाओं के कारण फसल बर्बाद होने के समय कृषि आमदनी को स्थिरकर सकेंगे।
English: With the introduction of the new facility, such establishments can register themselves online through a link provided in the Organisations website.
Hindi: नई सुविधा शुरू होने से इस तरह के प्रतिष्ठान संगठन की वेबसाइट में दिये गए लिंक के जरिए खुद को ऑनलाइन पंजीकृत करा सकते हैं।
English: With the introduction of the new website, applicant will have to submit only SINGLE copy of the application for records with the FIPB Secretariat instead of 15-18 copies being filed earlier.
Hindi: नई वेबसाइट को लांच करने के साथ ही आवेदकों को अब से अपने आवेदन की सिर्फ एक प्रति ही एफआईपीबी सचिवालय में रिकॉर्ड के लिए जमा करानी होगी, जबकि पहले 15-18 प्रतियां जमा करानी पड़ती थीं।
English: With the introduction of this facility, customers of the bank will have services through mobile at all branches of Apex Bank.
Hindi: इस सुविधा के लागू होने से बैंक के ग्राहकों को अपेक्स बैंक की सभी शाखाओं में मोबाइल के माध्यम से सेवाएँ उपलब्ध रहेंगी।
English: With the introduction of this flight the travel time between the two cities will reduce significantly.
Hindi: इस उड़ान के शुभारंभ के साथ ही इन दोनों शहरों के बीच सफर में लगने वाला समय काफी घट जाएगा।
English: With the introduction of this new technology, Samsung will transform cinema viewing experience with HDR support offering unparalleled picture quality.
Hindi: इस नई तकनीक को पेश करने के साथ सैमसंग एचडीआर सपोर्ट के साथ सिनेमा देखने के अनुभव को बदल कर रख देगा।
English: With the invention of agriculture, humans were able to clear sections of rainforest to produce crops, converting it to open farmland.
Hindi: खेती के आविष्कार के साथ, मानव वर्षावन के हिस्सों को खुले खेत में परिवर्तित करते हुए फसलों की पैदावार में सक्षम हुए.
English: With the invention of the printing press and movable type by Johannes Gutenberg about 1450, France was swept along by the printing revolution in Europe.
Hindi: क़रीब १४५० में योहानस गूटनबर्ग द्वारा मुद्रण प्रॆस और वियोज्य टाइप के आविष्कार से, यूरोप में आयी मुद्रण क्रांति द्वारा फ्रांस बहुत प्रभावित हुआ ।
English: With the involvement of over 500 voluntary organisations, a mass mobilisation campaign has been launched for extending adult literacy in many Stiates.
Hindi: 500 से अधिक स्वैच्छिक संगठनों के सहयोग से अनेक राज्यों में प्रौढ़ साक्षरता के लिए एक व्यापक जन अभियान शुरू किया गया है।
English: With the issuance of Bonus Shares of Rs. 35 crore, the Companys paid up Capital has increased by 50 times from Rs. 2 crore to Rs.
Hindi: 35 करोड़ रुपये के बोनस शेयर जारी करने के साथ ही पिछले आठ वर्षों के दौरान इस कंपनी की चुकता पूंजी 50 गुना बढ़ गई है 2 करोड़ रुपये से बढ़कर 100 करोड़ रुपये।
English: With the issuance of equity capital, AAI will become a company under the Companies Act and can go in for divestment of equity, share buyback or listing on bourses.
Hindi: शेयर पूंजी जारी करने के साथ एएआई कंपनी कानून के तहत कंपनी बन जाएगी और शेयर के निवेश, शेयर पुनर्खरीद या शेयर बाजारों में सूचीबद्धता के लिए जा सकती है।
English: With the issuance of notification, the process of filing nominations has begun.
Hindi: अधिसूचना जारी होने के साथ ही नामांकन-पत्र दाखिल करने की प्रक्रिया शुरू हो गई है।
English: With the issuance of the notification, the nomination process will commence.
Hindi: अधिसूचना जारी होने के साथ ही इस चरण की नामांकन प्रक्रिया शुरू हो जाएगी।
English: With the issue of black money gaining focus, The Reserve Bank of India RBI today directed all banks and financial institutions to provide information and documents sought by the Special Investigation Team SIT set up to unearth black money.
Hindi: रिजर्व बैंक ने सभी बैंकों तथा वित्तीय संस्थानों को काले धन पर गठित विशेष जांच दल एसआईटी की तरफ से मांगी जाने वाली सूचना तथा दस्तावेज उपलब्ध कराने का आज निर्देश दिया।
English: With the issue of notification, nomination process for these 91 seats has kicked off.
Hindi: इसके लिये चुनाव आयोग की तरफ से नोटिफिकेशन जारी होने के साथ ही इन 91 सीटों पर नामांकन प्रकिया की शुरूआत हो गई है।
English: With the jets and yachts, cricket and Formula 1 teams, villas and vintage cars, an island in the Mediterranean and a horse farm in South Africa, and of course Tipu Sultans sword, it was hard to tell where business ended and fun began.
Hindi: जेट और यॉट, क्रिकेट और फॉर्मूला 1 टीम, विला और विंटेज कार, भूमध्यसागर के एक द्वीप और दक्षिण अफ्रीका में हॉर्स पार्क के अलावा टीपू सुल्तान की तलवार वापस लाने तक इतनी विविधता थी कि यह तय कर पाना मुश्किल था कि कहां कारोबार समाप्त होता है और मौज मस्ती शुरु होती है.
English: With the joining of Kashmiri Devi, the BJP-SAD alliance now has 14 councillors in the House.
Hindi: कश्मीरी देवी के भाजपा में शामिल होने से अब सदन में भाजपा पाषर्दों की संख्या 12 हो गई है व एक अकाली दल का पाषर्द भी भाजपा का सहयोगी है।
English: With the judiciarys collusion, the Pakistani armys takeover is near-permanent.
Hindi: न्यायपालिका की मिलीभगत के साथ, पाकिस्तानी सेना का अधिग्रहण स्थायी होने के करीब है।
English: With the key drivers of Indias growth prospects - a highly favourable demographics with 35 per cent of its age b a modern and modernising digital infrastructure that encompasses the JAM trinity viz., the PMJDY bank account programme, the Aadhaar unique identification programme, and the mobile phone infrastructure and c a uniform indirect taxation system GST Indias growth path depends on how quickly and productively these growth levers are deployed using a well-developed financial system.
Hindi: भारत के विकास की संभावनाओं के प्रमुख चालकों के साथ क बेहद अनुकूल जनसांख्यिकी उस आयु के 35 प्रतिशत के साथ ख एक आधुनिक और आधुनिक बनाने वाले डिजिटल बुनियादी ढांचे जिसमें जेएएम ट्रिनिटी यानी पीएमजेडीवाई बैंक खाता कार्यक्रम, आधार विशिष्ट पहचान कार्यक्रम, और मोबाइल फोन बुनियादी ढांचा शामिल है तथा ग समान अप्रत्यक्ष कराधान प्रणाली जीएसटी भारत के विकास का मार्ग इस बात पर निर्भर करता है कि विकास के लिए इन तंत्रों को कितनी तेजी से और उत्पादकता के साथ अच्छी तरह विकसित वित्तीय व्यवस्था का इस्तेमाल करते हुए लगाया जाता है।
English: With the key drivers of Indias growth prospects - a highly favourable demographics with 35 per cent of its age. b a modern and modernising digital infrastructure that encompasses the JAM trinity viz., the PMJDY bank account programme, the Aadhaar unique identification programme, and the mobile phone infrastructure. and
Hindi: भारत के विकास की संभावनाओं के प्रमुख चालकों के साथ  क बेहद अनुकूल जनसांख्यिकी  उस आयु के 35 प्रतिशत के साथ ख एक आधुनिक और आधुनिक बनाने वाले डिजिटल बुनियादी ढांचे जिसमें जेएएम ट्रिनिटी यानी पीएमजेडीवाई बैंक खाता कार्यक्रम, आधार विशिष्ट पहचान कार्यक्रम, और मोबाइल फोन बुनियादी ढांचा शामिल है. तथा ग समान अप्रत्यक्ष कराधान प्रणाली जीएसटी. भारत के विकास का मार्ग इस बात पर निर्भर करता है कि विकास के लिए इन तंत्रों को कितनी तेजी से और उत्पादकता के साथ अच्छी तरह विकसित वित्तीय व्यवस्था का इस्तेमाल करते हुए लगाया जाता है।
English: With the key switch in Run or Lock Mode and the operator doors closed
Hindi: कुंजी के साथ स्विच में चलाने या मोड और ऑपरेटर बंद दरवाजे को लॉक
English: With the key switch still in Setup mode and the operator doors now closed
Hindi: सेटअप में अभी भी मुख्य स्विच के साथ मोड और ऑपरेटर दरवाजे अब बंद कर दिया
English: With the key switch still in Setup mode and the operator doors now open
Hindi: कुंजी के साथ सेटअप मोड और ऑपरेटर दरवाजे में अभी भी अब खुला स्विच
English: With the kind of capacities Gennova has, I am confident that this vaccine candidate can be rapidly scaled up, once proven effective in human clinical trials.
Hindi: जीनोवा के पास जो क्षमताएं हैं, उसे देखते हुए मुझे भरोसा है कि अगर यह मानव नैदानिक परीक्षणों में प्रभावी साबित हुआ तो इस वैक्सीन कैंडीडेट को तेजी से आगे बढ़ाया जा सकता है।
English: With the kind of capacities Gennova has, I am confident that this vaccine candidate can be rapidly scaled up, once proven effective in human clinical trials. Speaking on the development, CEO of Gennova Biopharmaceuticals Ltd, Dr.
Hindi: जीनोवा के पास जो क्षमताएं हैं, उसे देखते हुए मुझे भरोसा है कि अगर यह मानव नैदानिक परीक्षणों में प्रभावी साबित हुआ तो इस वैक्सीन कैंडीडेट को तेजी से आगे बढ़ाया जा सकता है। इस घटनाक्रम पर बोलते हुए जीनोवा बायोफार्मास्युटिकल्स लिमिटेड के सीईओ डॉ.
English: With the kind of ease he was hitting the Kerala bowlers was really different.
Hindi: जिस आसानी से वह केरल के गेंदबाजों पर शाट लगा रहा था वह वास्तव में भिन्न था।
English: With the kind of expansion work being carried out here, the capacity of the airport will increase from four lakh to 26 lakh passengers in the future.
Hindi: जिस प्रकार के विस्तारीकरण का काम यहां हो रहा है, उसके बाद भविष्य में एयरपोर्ट की क्षमता बढ़ करके चार लाख से 26 लाख यात्री से ज्यादा हो जाएगी।
English: With the kind of politics going on in our country and massive work being done, it came to our mind that let's name it the solar-powered boat project after Pandit Deendayal Upadhyay or Shayma Prasad Mukherjee the RSS icons.
Hindi: जिस प्रकार की राजनीति हमारे देश में हो रही है और व्यापक रूप से कार्य किए जा रहे हैं, हमारे मन में आया कि इसका सौर ऊर्जा चालित नौका परियोजना नाम पंडित दीनदयाल उपाध्याय या श्यामा प्रसाद मुखर्जी आरएसएस विचारक के नाम पर रखा जाए.
English: With the kind of projects assured in the agreement, the figure stands above Rs 1,000 crore, including the states contribution.
Hindi: इस समझौते में विभिन्न योजनाओं के आश्वासन को देखते हुए यह आंकड़ा 1000 करोड़ रुपये से ऊपर है जिसमें राज्य का योगदान भी शामिल है।
English: With the kind of quality he posses, he is someone who can get you a 50-ball 100 in Test cricket as well.
Hindi: वह जिस तरह की फॉर्म में हैं, वह टेस्ट क्रिकेट में भी 50 गेंद में 100 रन बना सकते हैं.
English: With the kind of support team that we have put together, the coaching team, I strongly believe that we will be able to support Rahul in every way so that he can flourish as a captain, Jumbo added.
Hindi: कुंबले ने कहा कि जिस तरह की सपोर्ट टीम के साथ हमने कोचिंग टीम को खड़ा किया है, मुझे पूरा विश्वास है कि हम राहुल को हर तरह से सपोर्ट करेंगे ताकि वह एक कप्तान के रूप में पनप सकें।
English: With the kind of team we have, I don't think Virat Kohli will leave without any trophies.
Hindi: हमारे पास जिस तरह की टीम है, मुझे नहीं लगता कि विराट कोहली बिना किसी ट्रॉफी के निकलेंगे।
English: With the kings having secured the country militarily and politically and with vast agricultural and mineral wealth at their disposal, the nation's population, arts, and religion flourished.
Hindi: सैन्य और राजनीतिक सुरक्षा और विशाल कृषि और खनिज संपदा बहाल करने के बाद, इस देश की आबादी, कला और धर्म का उत्कर्ष होने लगा।
English: With the knowledge and experience you have gained as academics, scholars, scientists, technologists, professionals and businessmen, you can play a decisive role in the development of India.
Hindi: आप, शिक्षाविद्, विद्वान, वैज्ञानिक, प्रौद्योगिकीविद्, पेशेवर और व्यावसायी के रूप में प्राप्त ज्ञान और अनुभव से भारत के विकास में एक निर्णायक भूमिका निभा सकते हैं।