Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the run up to the parv, several activities have been organised across the Country like Photography contest covering tourism attractions and experiences, promotion on Social Media, Tourism related Quiz, Essay, Debate and Painting Competitions for Students
Hindi: पर्यटन पर्व के आयोजन से पहले देश भर में अनेक गतिविधियां आयोजित की गई हैं जिनमें पर्यटन के आकर्षण एवं अनुभवों को कवर करने वाली फोटोग्राफी प्रतियोगिता, सोशल मीडिया पर प्रचार, पर्यटन से संबंधित प्रश्नोत्तरी, निबंध, वाद-विवाद और छात्रों के लिए चित्रकला प्रतियोगिता शामिल हैं
English: In the run up to the parv, several activities have been organised across the Country like Photography contest covering tourism attractions and experiences, promotion on Social Media, Tourism related uiz, Essay, Debate and Painting Competitions for Students.
Hindi: पर्यटन पर्व के आयोजन से पहले देश भर में अनेक गतिविधियां आयोजित की गई हैं जिनमें पर्यटन के आकर्षण एवं अनुभवों को कवर करने वाली फोटोग्राफी प्रतियोगिता, सोशल मीडिया पर प्रचार, पर्यटन से संबंधित प्रश्नोत्तरी, निबंध, वाद-विवाद और छात्रों के लिए चित्रकला प्रतियोगिता शामिल हैं।
English: In the run up to the parv, several activities have beenorganised across the Country like Photography contest covering tourism attractions and experiences, promotion on Social Media, Tourism related uiz, Essay, Debate and Painting Competitions for Students.
Hindi: पर्व के दौरान देश भर में अनेक कार्यक्रम आयोजित किए गए हैं। इनमें पर्यटन के आकर्षण और अनुभवों को शामिल करते हुए फोटोग्राफी प्रतियोगिता, सोशल मीडिया पर प्रचार, पर्यटन से जुड़े क्वीज, निबंध, छात्रों के लिए चर्चा और चित्रकला प्रतियोगिता शामिल हैं।
English: In the run up to the polls, which will be held in two phases next month, the BJP has deployed Ram Vilas Paswan in its campaign in an attempt to woo Dalit voters.
Hindi: अगले महीने दो चरण में होने वाले चुनाव के लिए भाजपा ने दलित मतदाताओं को आकर्षित करने के प्रयास के तहत अपने प्रचार अभियान में राम विलास पासवान को भी उतारा है.
English: In the run up to todays meeting, US Secretary of Energy and I co-chaired industry-level interaction on 15th July organized by US-India Business Council USIBC
Hindi: आज की बैठक के दौरान यूएस सेक्रेटरी ऑफ एनर्जी और मैंने 15 जुलाई को यूएस- इंडिया बिजनेस काउंसिल यूएसआईबीसी द्वारा आयोजित उद्योग स्तरीय बातचीत की सह-अध्यक्षता की
English: In the run up to todays meeting, US Secretary of Energy and I co-chaired industry-level interaction on 15th July organized by US-India Business Council USIBC.
Hindi: आज की बैठक के दौरान यूएस सेक्रेटरी ऑफ एनर्जी और मैंने 15 जुलाई को यूएस- इंडिया बिजनेस काउंसिल यूएसआईबीसी द्वारा आयोजित उद्योग स्तरीय बातचीत की सह-अध्यक्षता की।
English: In the run up to upcoming 7th Economic Census, a one-day state level training workshop of the trainers from Punjab was organised on Monday here at Raj Shree Hotel
Hindi: 7वीं आर्थिक जनगणना के लिए सोमवार को राज श्री होटल में पंजाब के ट्रेनरों की एक दिवसीय राज्य स्तरीय प्रशिक्षण वर्कशाप का प्रबंध किया गया।
English: In the run-chase, Australia collapsed to 39 for six before Gilmour partnered with Doug Walters as they chased the remaining runs to earn Australia a berth in the final.
Hindi: रन-चेज़ में, ऑस्ट्रेलिया ने गिल्मर को डग वाल्टर्स के साथ भागीदारी करने से पहले छह विकेट पर 39 रन पर गिरा दिया क्योंकि उन्होंने फाइनल में ऑस्ट्रेलिया को बर्थ हासिल करने के लिए बचे हुए रनों का पीछा किया।
English: In the run-chase, Henry Nicholls , Ross Taylor and Tom Latham starred for the host side.
Hindi: टाम लैथम, हेनरी निकोल्स, रोस टेलर ने अच्छी बल्लेबाजी की।
English: In the run-to her Lok Sabha elections, she had termed Mahatma Gandhis assassin Nathuram Godse a patriot
Hindi: उन्होंने लोकसभा चुनाव के दौरान नाथूराम गोडसे के हत्यारे को देशभक्त कहा था
English: In the run-up to 2019
Hindi: 2019 तक हो जायेगा कायाकल्प
English: In the run-up to 21st June, the Prime Minister would be sharing a post daily, covering various aspects of Yoga.
Hindi: 21 जून करीब आ जाने के कारण प्रधानमंत्री योग के विभिन्न पहलुओं को शामिल करते हुए प्रतिदिन एक पोस्ट साझा करेंगे।
English: In the run-up to COP-21, the UN Climate Change Conference in Paris, scheduled later this year, the Prime Minister Shri Narendra Modi today met the Heads of Delegations of Like-Minded Developing Countries LMDCs in New Delhi.
Hindi: पेरिस में इस वर्ष बाद में आयोजित होने वाले संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन सम्मेलन सीओपी-21 के क्रम में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज नई दिल्ली में समान विचार वाले विकासशील देशों एलएमडीसी के प्रतिनिधिमंडल प्रमुखों से मुलाकात की।
English: In the run-up to Draft NRC publication in Assam, Union Home Minister Shri Rajnath Singh issued separate statements on 22nd  30th July assuring that every individual will get justice and will be treated in a humane manner.
Hindi: असम में ड्राफ्ट एनआरसी के प्रकाशन से पहले केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने 22 और 30 जुलाई को दो अलग-अलग बयान जारी किए और आश्वस्त किया कि हर व्यक्ति को न्याय मिलेगा और सभी के साथ मानवीय तौर पर व्यवहार किया जाएगा।
English: In the run-up to Global Tiger Day that is celebrated on July 29 every year, this year, several events had been organised to raise awareness amongst the younger generation.
Hindi: प्रत्येक वर्ष 29 जुलाई को मनाए जाने वाले विश्व बाघ दिवस से पहले युवा पीढ़ी में जागरूकता के लिए विभिन्न कार्यक्रमों का आयोजन किया गया।
English: In the run-up to Modi's visit, Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari, Oil Minister Dharmendra Pradhan and External Affairs Minister Sushma Swaraj had visited Tehran.
Hindi: ' मोदी की यात्रा से पहले सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी, पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने ईरान की यात्रा की थी।
English: In the run-up to Modis visit, Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari, Oil Minister Dharmendra Pradhan and External Affairs Minister Sushma Swaraj had visited Tehran.
Hindi: मोदी की यात्रा से पहले सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी, पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने ईरान की यात्रा की थी.
English: In the run-up to an election, this process gets speeded up.
Hindi: यह प्रक्रिया चुनाव के समय काफी तेज़ हो जाती है.
English: In the run-up to celebrating its three years in office, the government in the first two weeks of February carried advertisements flashing pictures of the Chief Minister or other ministers.
Hindi: सरकार के तीन वर्ष पूरे होने पर, सरकार ने फरवरी के पहले दो हफ्तों में मुख्यमंत्री व अन्य मंत्रियों के तस्वीर के विज्ञापन प्रकाशित किए.
English: In the run-up to his show, he posted a video on the internet, urging his fans and supporters from India and Pakistan to join the celebration.
Hindi: अपने शो के सिलिसले में मीका ने इंटरनेट पर एक वीडियो अपलोड किया इसमें उहोंने भारत और पाकिस्तान के अपने प्रशंसकों और समर्थकों से समारोह में शामिल होने का आग्रह किया।
English: In the run-up to the 14th Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification, which will be held from 2nd to 13th September 2019 in New Delhi, and the 25th anniversary of the Convention signed in Paris in June 1994, France and India recalled the urgent necessity of sustainably transforming the use of Mother Earth.
Hindi: जून, 1994 में पेरिस में आयोजित सम्मेलन के रजत जयंती समारोह के अंतर्गत मरुस्थलीकरण पर 14वां संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन नई दिल्ली में 2-13 सितंबर, 2019 को आयोजित किया जाएगा। फ्रांस और भारत ने मदर अर्थ के सतत उपयोग की आवश्यकता पर बल दिया।
English: In the run-up to the 2014 Lok Sabha elections, I had gone to Muzaffarpur in western UP.
Hindi: 2014 के लोकसभा चुनाव के दौरान पश्चिमी उत्तर प्रदेश के मुजफ्फरनगर में मेरा जाना हुअा।
English: In the run-up to the 2014 Lok Sabha elections, Modi frequently cited these numbers for instance, in a speech made in March 2014
Hindi: 2014 के लोकसभा चुनाव अभियान के दौरान मोदी ने बार-बार इन आंकड़ों का उल्लेख किया- मसलन मार्च, 2014 में दिए गए एक भाषण में ही उन्होंने इस बारे में बात की थी
English: In the run-up to the 2014 elections, Modi latched onto the coal and telecom scams and the BJP made UPAs crony corruption an issue
Hindi: 2014 के चुनाव प्रचार के दौरान मोदी ने कोयला और टेलीकॉम घोटालों को दोनों हाथों से लपक लिया और भाजपा ने यूपीए के भ्रष्टाचार को एक बड़ा मुद्दा बनाया
English: In the run-up to the 2016 US presidential elections, Donald Trumps views on the H-1B visa programme became a key plank of his divisive immigration agenda
Hindi: 2016 के अमेरिकी राष्ट्रपति चुनावों के लिए एच-1बी वीजा कार्यक्रम पर डोनाल्ड ट्रंप के विचार उनके विभाजनकारी आव्रजन एजेंडा का एक महत्वपूर्ण मुद्दा बन गए थे
English: In the run-up to the 2019 general elections, Nadda was in-charge of BJPs election campaign in the politically most crucial state Uttar Pradesh, where the party faced a tough challenge following the grand alliance between the Samajwadi Party SP and the Bahujan Samaj Party BSP.
Hindi: नड्डा 2019 के लोकसभा चुनाव में राजनीतिक रूप से महत्वपूर्ण राज्य उत्तर प्रदेश में भाजपा के चुनाव अभियान के प्रभारी थे, जहां पार्टी को सपा और बसपा के महागठबंधन से कड़ी चुनौती थी।
English: In the run-up to the Assembly Elections in West Bengal, Home Minister Amit Shah is certain that the people of the state want change.
Hindi: पश्चिम बंगाल में गृह मंत्री अमित शाह ने कहा कि बंगाल की जनता परिवर्तन चाहती है, इसबार पश्चिम बंगाल में कमल खिलेगा।
English: In the run-up to the Assembly elections, the Congress had replaced state party chief Ashok Tanwar with Kumari Selja.
Hindi: चुनाव की दहलीज पर कांग्रेस ने अशोक तंवर की जगह कुमारी शैलजा को लाकर अपना प्रदेश अध्यक्ष भी बदला है।
English: In the run-up to the Greater Hyderabad Municipal Polls, AIMIM chief Asaduddin Owaisi's brother Akbaruddin Owaisi has targeted Prime Minister Modi and UP CM Yogi Adityanath.
Hindi: उत्तर प्रदेश की राजधानी में चुनाव प्रचार करने आए एआईएमआईएम अध्यक्ष असदुद्दीन ओवैसी देश के मुखिया नरेन्द्र मोदी और प्रदेश के मुखिया अखिलेश यादव पर जमकर बरसे।
English: In the run-up to the Gujarat elections, Prime Minister Narendra Modi spearheaded the BJPs campaign while newly elected Congress president Rahul Gandhi upped the ante against the ruling party.
Hindi: चुनाव प्रचार में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी छाए रहे जिन्होंने अपने गृह राज्य में भाजपा के लिए जमकर प्रचार किया जबकि कांग्रेस के निर्वाचित अध्यक्ष राहुल गांधी चुनावों में पार्टी का चेहरा है।
English: In the run-up to the International Day of Yoga-2016, a Mini Marathon for Youth titled Yoga Run for Peace  Unity will be held in New Delhi on 18th June, 2016.
Hindi: अन्तराष्ट्रीय योग दिवस2016 के लिए रन-अप हेतु 18 जून, 2016 को नई दिल्ली में शांति और एकता के लिए योग दौड़ शीर्षक से एक छोटी मैराथन का आयोजन किया जायेगा।
English: In the run-up to the Lok Sabha elections in January 2019, BJP flagged to Facebook India a list of 44 pages opposed to the party, claiming they were in violation of expected standards and carried posts not in line with facts.
Hindi: भाजपा ने लोकसभा चुनाव से पहले जनवरी 2019 में फेसबुक को 44 फेसबुक पेज की एक लिस्ट दी थी, इस लिस्ट में शामिल फेसबुक पेजेज का भाजपा द्वारा विरोध किया जा रहा था और इन्हें बंद करने की मांग की गई थी।
English: In the run-up to the Lok Sabha elections, the Congress and its leader Rahul Gandhi have repeatedly raised the issue of unemployment and accused the Narendra Modi government of failing to provide jobs.
Hindi: कांग्रेस और राहुल गांधी मोदी सरकार पर रोजगार के मोर्चे पर विफल रहने का आरोप लगाते रहे हैं।
English: In the run-up to the Maharashtra elections, BJP had mentioned in its manifesto that the party would bestow the Bharat Ratna upon Veer Savarkar.
Hindi: महाराष्ट्र के लिए अपने चुनावी घोषणा पत्र में भाजपा ने कहा है कि वह वीर सावरकर को भारत रत्न से सम्मानित करेगी।
English: In the run-up to the Malappuram by-poll recently, a slew of crimes against women and children were reported in various parts of the state.
Hindi: हाल ही में मलाप्पुरम में हुए उप-चुनाव से पहले राज्य के कई हिस्सों से स्त्रियों और बच्चों के खिलाफ अपराध के कई मामले सामने आए.
English: In the run-up to the Olympics, Indian team participated in 13 International Competitions up until January, 2012.
Hindi: ओलम्पिक की तैयारियों के सिलसिले में जनवरी, 2012 तक भारतीय टीम ने 13 अंतर्राष्ट्रीय प्रतिस्पर्धाओं में भाग लिया।
English: In the run-up to the Pakistan elections I was questioned about the motivation behind releasing my autobiography.
Hindi: पाकिस्तान चुनावों के दौरान अपनी आत्मकथा जारी करने के पीछे प्रेरणा के बारे में मुझ पर संदेह किया गया था।
English: In the run-up to the Raising Day several events were organised across the country.
Hindi: स्थापना दिवस के अवसर पर देश भर में कई समारोहों का आयोजन किया गया।
English: In the run-up to the Rajya Sabha election, the Congress accused the BJP governments in Gujarat and at the centre of pressuring its MLAs by using the state machinery.
Hindi: राज्यसभा चुनाव से कुछ दिनों पहले कांग्रेस ने गुजरात और केंद्र की भाजपा सरकारों पर आरोप लगाया था कि वह सरकारी मशीनरी का इस्तेमाल कर विधायकों पर दबाव बना रही है।
English: In the run-up to the United Nations Framework for Climate Change UNFCC Conference of Parties COP-25 meet to be held later in the year from 2nd to 13th December, the BASIC countries held its 28th Ministerial meeting on Climate Change from 14th to 16th August in Sao Paulo, Brazil.
Hindi: इस वर्ष 2 से 13 दिसंबर के बीच जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र रुपरेखा यूएनएफसीसी के लिए पार्टियों केसम्मेलनसीओपी-25 की तैयारी हेतु बेसिक देशों नेब्राजील के साओ पाउलोमें 14 से 16 अगस्त तक जलवायु परिवर्तन पर अपनी 28 वीं मंत्रिस्तरीयबैठक आयोजित की।
English: In the run-up to the World Championships, he won titles at all four competitions -- Dan Kolov in Bulgaria, Asian Championship in China, Ali Aliev in Russia and Tbilisi Grand Prix in Georgia.
Hindi: बजरंग ने विश्व चैम्पियनशिप से पहले बुल्गारिया के दान कोलोव, चीन में एशियाई चैम्पियनशिप, रूस के अली अलियेव और तिबलिसि ग्रांप्री में स्वर्ण पदक हासिल किया था।
English: In the run-up to the election to the seat, Kumaraswamy had repeatedly hit out at the media, accusing them of supporting Sumalatha.
Hindi: इस सीट की चुनावी दौड़ में कुमारस्वामी ने कई बार मीडिया पर हमला बोल उस पर सुमालता का समर्थन करने का आरोप लगाया है.
English: In the run-up to the election, BJP president Amit Shah and his Congress counterpart, Rahul Gandhi, have been driving from one mutt to another.
Hindi: विधानसभा चुनाव प्रचार के दौरान कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और बीजेपी चीफ अमित शाह लगातार मठों में जाते रहे.
English: In the run-up to the exercise, an orientation conference was held yesterday at the State Emergency Operation Centre SEOC in Chandigarh.
Hindi: इस सिलसिले में कल चंडीगढ स्थित राज्य आपात संचालन केन्द्र एसईओसी में एक अभिविन्यास सम्मेलन हुआ।
English: In the run-up to the exercise, orientation-cum-coordination conferences were held on April 12, 2018 at the State Capitals for working out the detailed modalities and preparations required for the Mock Exercise.
Hindi: अभ्यास की तैयारी के अंतर्गत 12 अप्रैल, 2018 को राज्यों की राजधानियों में अनुकूल सह-समन्वय सम्मेलनों का आयोजन किया गया। इसमें छद्म अभ्यास के लिए आवश्यक तैयारी और अपनाए जाने वाले तरीकों पर चर्चा हुई।
English: In the run-up to the fiercely contested bypoll, BJP suspended two Lok Sabha members, three MLAs and one MLC who backed Sreeramulu.
Hindi: इस कड़े मुकाबले के बीच भाजपा ने अपने दो लोकसभा सदस्यों, तीन विधायकों और एक विधान परिषद सदस्य को श्रीरामुलू का समर्थन करने पर निलंबित कर दिया।
English: In the run-up to the last Lok Sabha elections, Modi had attacked the then UPA government over meat exports, saying it was encouraging pink revolution.
Hindi: मोदी ने लोकसभा चुनावों के दौरान मांस निर्यात को लेकर यूपीए सरकार पर हमला करते हुए कहा था कि वह गुलाबी क्रांति को बढ़ावा दे रही है।
English: In the run-up to the last assembly elections, Raje and Shah were at loggerheads on two key occasions.
Hindi: गत विधानसभा चुनावों से पहले दो महत्वपूर्ण अवसरों पर राजे और शाह के बीच टकराव हुआ.
English: In the run-up to the next Assembly polls in the state, BJP president Amit Shah on Sunday appointed Mangal Pandey, a former Bihar BJP president, as the partys in-charge for Himachal Pradesh.
Hindi: आगामी चुनावों को देखते हुए बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह ने रविवार को पार्टी के बिहार यूनिट के अध्यक्ष मंगल पांडे को हिमाचल प्रदेश का नया प्रभारी नियुक्त किया है।
English: In the run-up to the polls a tug of war on the issue of Hindutva raged between the Congress and the BJP.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा में हिंदुत्व की राजनीति को लेकर प्रतिस्पर्धा भी देखने को मिली.
English: In the run-up to the polls, Congress said it has decided to reorganise the party from grassroots to pradesh congress committee level.
Hindi: चुनाव से पहले कांग्रेस ने कहा कि उसने जमीनी स्तर से लेकर प्रदेश कांग्रेस समिति स्तर तक पार्टी का पुनर्गठन करने का फैसला किया है।
English: In the run-up to the polls, TMC MLA Dipak Haldar, former ministers Suvendu Adhikari and Rajib Banerjee, actor Yash Dasgupta, Hiran Chatterjee, veteran Papiya Adhikari and several others have joined the saffron party.
Hindi: हाल ही में, डायमंड हार्बर विधायक दीपक हलदर, पूर्व मंत्री शुभेंदु अधिकारी और राजीव बनर्जी, टॉलीवुड अभिनेता यश दासगुप्ता, हीरन चटर्जी के अलावा करीब आधा दर्जन एक्टर बीजेपी में शामिल हो गए हैं.
English: In the run-up to the recent Assam assembly elections, BJP had promised to seal the Indo-Bangladesh border in the state completely to check illegal immigration from the neighbouring country.
Hindi: हाल ही में संपन्न हुए असम विधानसभा चुनाव में भाजपा ने पड़ोसी देश से अवैध घुसपैठ पर लगाम लगाने के लिए बांग्लादेश से लगी असम की सीमा सील करने का वादा किया था।
English: In the run-up to the verdict by a special CBI court at Panchkula, hundreds of Dera followers had gathered outside the court complex.
Hindi: पंचकूला की विशेष सीबीआई अदालत द्वारा फ़ैसला सुनाए जाने के बाद कोर्ट परिसर के पास में जमा हजारों डेरा समर्थक हिंसक हो गये।
English: In the run-up to the vote, national authorities have seized ballot papers, voter lists and campaign material, as well as sending thousands of extra police, or Guardia Civil, to the region.
Hindi: प्रशासन ने मतपत्रों, मतदाता सूची और अभियान सामग्रियों को जब्त कर लिया और हजारों की संख्या में अतिरिक्त पुलिस और गार्डिया सिविल बल को क्षेत्र में भेजा है।
English: In the run-up to this Mock Exercise, Coordination and Orientation Conferences have been conducted with the States of Delhi, Uttar Pradesh and Haryana with participation of all stakeholders of States and concerned districts
Hindi: इस मॉक अभ्यास के अंतर्गत दिल्ली, उत्तर प्रदेश और हरियाणा के साथ समन्वय एवं उन्मुखीकरण सम्मेलन आयोजित किए गए हैं जिनमें राज्यों और संबंधित जिलों के सभी हितधारकों ने भाग लिया
English: In the run-up to this event, Ministry of Drinking Water and Sanitation, in coordination with the Government of Bihar, worked to spread the message of Swachhata by initiating the Satyagraha se Swachhagraha campaign, from 3rd to 10th April.
Hindi: इस आयोजन से पहले पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय ने बिहार सरकार के सहयोग से बिहार में 3 से 10 अप्रैल तक सत्याग्रह से स्वच्छाग्रह अभियान चलाकर स्वच्छता अभियान चलाया।
English: In the run-up to this event, the Ministry of Drinking Water and Sanitation, in coordination with the Government of Bihar, worked to spread the message of Swachhata across the country by initiating the Satyagraha se Swachhagraha campaign from 3rd to 10th April.
Hindi: इस कार्यक्रम के अंतर्गत पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय ने बिहार सरकार के साथ मिलकर 3 से 10 अप्रैल तक सत्याग्रह से स्वच्छाग्रह अभियान शुरू कर देश भर में स्वच्छता के संदेश के प्रसार का काम किया।
English: In the run-up to this tournament, India drew 3-3 with Spain before losing the second match 1-2 to them.
Hindi: त्रिकोणीय टूर्नामेंट से पहले भारत ने स्पेन के साथ 3-3 से ड्रा खेला जबकि दूसरे मैच में वह 1-2 से हार गया।
English: In the run-up, Prime Minister Narendra Modi has said in a tweet that India will accord a memorable welcome to our esteemed guests.
Hindi: पीएम मोदी ने अपने ट्वीट में लिखा था कि भारत अपने सम्मानित अतिथियों का यादगार स्वागत करेगा।
English: In the rural and backward regions of the country, patients are drawn up and then treated accordingly.
Hindi: देश के ग्रामीण और पिछड़े क्षेत्रों में मरीजों का एक खाका बनाया जाता है और फिर उसके हिसाब से इलाज किया जाता है।
English: In the rural area the polling speed was high in the morning while it was high in the afternoon in the urban areas.
Hindi: शहरी इलाकों में सुबह के समय सबसे ज्यादा तो ग्रामीण क्षेत्रों में दोपहर के बाद मतदान ने रफ्तार पकड़ी।
English: In the rural areas also the demand for dowry in kind has increased enormously.
Hindi: देहाती क्षेत्रों में भी दहेज की मांग बहुत बढ़ गई है।
English: In the rural areas of all districts adjoining Maharashtra, the Rural Development department, including all government employees, would immediately start a campaign on taking precautions for the prevention of coronavirus and activities such as Roko-Toko Abhiyan.
Hindi: महाराष्ट्र से लगे सभी जिलों के ग्रामीण क्षेत्रों में कोरोना से बचाव की सावधानियां और रोको-टोको जैसी गतिविधियों पर ग्रामीण विकास विभाग सहित समस्त शासकीय अमला तत्काल अभियान आरंभ किया जाएगा।
English: In the rural areas of entire state there is shortage of doctors.
Hindi: प्रदेश के ग्रामीण क्षेत्रों में डॉक्टरों का भारी अभाव है।
English: In the rural areas services are provided through a network of integrated health and family welfare delivery system.
Hindi: पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज ग्रामीण क्षेत्रों में समन्वित स्वास्थ्य और परिवार कल्याण परिदान प्रणाली के नेटवर्क से स्वास्थ्य सेवाएं उपलब्ध कराई जाती हैं।
English: In the rural areas, every village and community observe this festival with fervour but there have been conflicts on several occasions as to which community has the first right to perform the Pujas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में, प्रत्येक गाँव और समुदाय इस त्यौहार को धूम-धाम से मनाते हैं लेकिन कई मौकों पर इस बात को लेकर टकराव होता रहा है कि किस समुदाय को पूज करने का पहला अधिकार है।
English: In the rural areas, it can encompass the whole village or be limited to a part of village
Hindi: ग्रामीण इलाकों में, यह पूरे गांव को शामिल कर सकता है या गांव के एक हिस्से तक सीमित रह सकता है
English: In the rural areas, there are about 44, 418 village level Primary Agricultural Credit Societies and Marketing Societies undertaking the distribution of consumer goods along with their normal business.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों के करीब 44,418 ग्राम-स्त रीय प्राथमिक कृषि की ऋण समितियां और विपणन समितियां अपने सामान्यक व्या, पार के साथ-साथ आवश्य क वस्तुकओं के वितरण में लगी हैं।
English: In the rural areas, too, a similar situation exists.
Hindi: ऐसी ही स्थिति ग्रामीण क्षेत्रों में भी है।
English: In the rural housing sector, 6.94 lakh rural houses have been completed in the first quarter of the current fiscal year, as compared to a target of 6 lakh houses.
Hindi: ग्रामीण आवास क्षेत्र में चालू वित्त वर्ष की पहली तिमाही के दौरान 6.94 लाख ग्रामीण आवास तैयार किए गए जबकि इस दौरान 6 लाख आवास तैयार करने का लक्ष्य रखा गया था।
English: In the rural infrastructure development fund RIDF, Nabard released Rs 350 crore to Uttarakhand during 2011-12
Hindi: उत्तराखंड में वित्त वर्ष 2011-12 के दौरान ग्रामीण क्षेत्रों में बुनियादी ढांचे के विकास के लिए नाबार्ड ने 350 करोड़ रुपये का फंड जारी किया था।
English: In the rush to declare results and the winners, several serious lapses go unnoticed in the counting process.
Hindi: परिणाम और विजेताओं की घोषणा करने के लिए भीड़ में, कई गंभीर खामियों मतगणना की प्रक्रिया में अनदेखी की जाती है .
English: In the said Lexicon, the meanings of the words habit' and ' habitual ' are stated as follows
Hindi: उक्त लैक्सिकन में, अभ्यस्तता' और 'आभ्यासिक' शब्दों का निम्नलिखित अर्थ दिया गया है
English: In the said Notification, for TABLE-1, TABLE-2 and TABLE-3 the following Tables shall be substituted, namely -
Hindi: उपर्युक्त अधिसूचना में, तालिका-1, तालिका-2 और तालिका-3 के लिए निम्नलिखित तालिकाओं को प्रतिस्थापित किया जाएगा  -
English: In the said Notification, for TABLE-1, TABLE-2 and TABLE-3, the following Tables shall be substituted namely -
Hindi: उपर्युक्त अधिसूचना में, तालिका-1, तालिका-2 और तालिका-3 के लिए निम्नलिखित तालिकाओं को प्रतिस्थापित किया जाएगा-
English: In the said Notification, for TABLE-1, TABLE-2 and TABLE-3, the following Tables shall be substituted, namely -
Hindi: उपर्युक्त अधिसूचना में, तालिका-1, तालिका-2 और तालिका-3 के लिए निम्नलिखित तालिकाओं को प्रतिस्थापित किया जाएगा  -