Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As a part of her Pakistan visit, Malala is likely to have meetings with Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi, Army Chief General Qamar Javed Bajwa and other dignitaries.
Hindi: मलाला प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासीऔर सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा के साथ ही अन्य महत्वपूर्ण शख्सियतों से मुलाकात कर सकतीं है.
English: As a part of his speech, Pichai said he aims to empower every Indian with access to smartphones and connectivity through a programme called 'Internet Saathi'.
Hindi: पिचाई ने कहा कि उनका लक्ष्य है कि भारत का हर इंसान स्मार्टफोनों का इस्तेमाल करे और 'इंटरनेट साथी' कार्यक्रम के रूप में संपर्क में रहे.
English: As a part of implementing Disha Act, special courts would be set up in 13 districts of the state and Forensic Labs would be set up in Vishakhapatnam and Tirupati, said DGP.
Hindi: डीजीपी ने बताया कि दिशा कानून को लागू करने के अंतर्गत 13 जिलों में विशेष अदालत स्थापित किये जाएंगे।
English: As a part of it, to motivate the Officers and staff of the Ministry towards the Swachh Bharat Mission and invite innovative ideas for making the Mission a Jan Aandolan, an essay competition was organized both in Hindi  English for the officers and staff of the Ministry.
Hindi: इसी के एक हिस्से के रूप में मंत्रालय के अधिकारियों और कर्मचारियों को स्वच्छ भारत मिशन के प्रति प्रेरित करने और मिशन को जन आंदोलन बनाने तथा नवाचार विचारों के लिए मंत्रालय के अधिकारियों और दूसरे कर्मचारियों के लिए हिन्दी और अंग्रेजी में एक निबंध प्रतियोगिता भी आयोजित की गई।
English: As a part of its Membership, a joint FATF  Asia Pacific Group Mutual Evaluation Team visited India in November-December, 2009 for on-site assessment of Indias compliance with the 409 Recommendations of FATF.
Hindi: इसकी सदस्यता के एक अंग के तहत, एफएटीएफएशिया-प्रशांत समूह परस्पर मूल्यांकन दल ने नवम्बर-दिसम्बर, 2009 में भारत का दौरा किया।
English: As a part of its Sustainability 2.0 Vision, ITC is planning to invest further in strengthening its renewable energy portfolio in order to contribute meaningfully to the fight against climate change.
Hindi: कंपनी ने कहा है कि अपनी सस्टेनेबिलिटी 2.0 विजन के तहत आईटीसी अपने अक्षय ऊर्जा पोर्टफोलियो को मजबूत करने के लिए आगे निवेश करने की योजना बना रही है ताकि कंपनी जलवायु परिवर्तन के खिलाफ लड़ाई में अपना सार्थक योगदान दे सके।
English: As a part of its Swaran Jayanti celebrations, the Department of Cultural Affairs, Haryana, organised a trilingual mushaira at Tagore Theatre here today.
Hindi: आज यहां टैगोर थियेटर में हरियाणा स्वर्ण उत्सव के उपलक्ष्य में मुशायरे का आयोजन कला एवं सांस्कृतिक कार्य विभाग ने किया ।
English: As a part of its contribution of strengthening bonds of friendship with neighboring countries, BRO has also developed road infrastructure in some friendly countries in the neighborhood.
Hindi: पड़ोसी देशों के साथ मित्रता को मजबूत बनाने में अपने योगदान के तहत बीआरओ ने पड़ोस में स्थित कुछ मित्र देशों में सड़कों का निर्माण किया।
English: As a part of its downsizing exercise, US sportswear maker Nike has fired nearly 20 percent of its employees in India.
Hindi: अमेरिका की प्रमुख खेल उपकरण निर्माता कंपनी नाइके ने भारत में अपने तकरीबन 20 प्रतिशत कर्मचारियों को नौकरी से हटा दिया है।
English: As a part of its efforts to mainstream issues relating to HIVAIDS, the Department of AIDS Control, Ministry of Health and Family Welfare signed the first MoU with the Ministry of Shipping yesterday.
Hindi: एचआईवीएड्स से संबंधित मुद्दों को मुख्यधारा में लाने संबंधी अपने प्रयासों के तहत केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री का एड्स एआईडीएस नियंत्रण विभाग ने कल जहाजरानी मंत्रालय के साथ पहला समझौता ज्ञापन पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किए।
English: As a part of its endeavour to promote school education amongst disadvantaged communities, the National Institute of Open Schooling NIOS launched the HUNAR project for Skill Development and Training of Girls on 26th February 2011.
Hindi: वंचित समुदायों में स्कूल शिक्षा को प्रोत्साहित करने के प्रयास के रूप में राष्ट्रीय मुक्त शिक्षा संस्थान एन आई ओ एस ने लड़कियों के कौशल विकास और प्रशिक्षण के लिए 26 फरवरी 2011 को हुनर परियोजना शुरू की थी।
English: As a part of its initiative to conserve underground water, the Punjab Government has decided to bear 50 per cent of expenses incurred by the farmers on laying underground pipes for irrigation.
Hindi: पंजाब सरकार सिंचाई के लिए भूमिगत पाइप बिछाने में किसानों को होने वाले खर्च का 50 प्रतिशत वहन करेगी।
English: As a part of its initiative to promote the livelihood of the tribal artisans through marketing and provide support to tribal produce and products, with this new outlet the fourth in Guwahati, TRIFED is continuing to expand its retail operations across the country
Hindi: मार्केटिंग के जरिये आदिवासी कारीगरों की आजीविका को बढ़ावा देने के लिए अपनी पहल के एक हिस्से के रूप में और इस नए आउटलेट गुवाहाटी में चौथा के साथ आदिवासी उपज और उत्पादों को सहयोग प्रदान करने के लिए, ट्राइफेड देश भर में अपने खुदरा परिचालन का विस्तार जारी रखे हुए है
English: As a part of its initiatives to promote the livelihood of the tribal artisans through marketing and provide support to tribal produce and products, TRIFED is continuing to expand its retail operations across the country
Hindi: विपणन के माध्यम से जनजातीय कारीगरों की आजीविका को बढ़ावा देने और जनजातीय उत्पादन और उत्पादों को सहायता प्रदान करने के लिए अपनी पहल के एक अंग के रूप में, ट्राइफेड के द्वारा देश भर में अपने खुदरा परिचालन का विस्तार करना जारी है
English: As a part of its mission to ensure uninterrupted supply of essential commodities in NER during the nationwide lockdown, Northeast Frontier Railway NFR headquartered at Maligaon has operated more than 100 Parcel Express trains so far, bringing various kinds of commodities from major industrial hubs like Delhi, Mumbai, Nagpur, Bengaluru and Kolkata have arrived at Guwahati, New Guwahati, Azara, Changsari, Agartala and New Tinsukia during the last one-and-a-half-months
Hindi: राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन के दौरान पूर्वोत्तर क्षेत्र में आवश्यक वस्तुओं की निर्बाध आपूर्ति सुनिश्चित करने के अपने मिशन के एक हिस्से के रूप में, पूर्वोत्तर सीमांत रेलवे एनएफआर जिसका मुख्यालय मालीगांव में है, अब तक 100 से अधिक पार्सल एक्सप्रेस ट्रेनों का संचालन कर चुका है, प्रमुख औद्योगिक केन्द्रों दिल्ली, मुंबई, नागपुर, बेंगलुरु और कोलकाता से विभिन्न प्रकार का सामान पिछले डेढ़ महीने के दौरान गुवाहाटी, नया गुवाहाटी, अज़ारा, चंगसारी, अगरतला और न्यू तिनसुखिया लाया जा चुका है
English: As a part of its one-time benefit payments, the BCCI today presented cheques to the country's 16 former international and domestic players who have served Indian cricket with distinction over the years.
Hindi: भारतीय क्रिकेट बोर्ड ने एकमुश्त लाभांश योजना के तहत 16 पूर्व अंतरराष्ट्रीय और घरेलू क्रिकेटरों को आज यहां चेक सौंपे।
English: As a part of its savings bank schemes, the department has opened 1.47 lakh SukanyaSamridhiYojna accounts for benefitting the girl child
Hindi: बचत खाता योजनाओं के रूप में विभाग ने लड़कियों के लिए 1.47 लाख सुकन्या समृद्धि योजना खाते खोले हैं
English: As a part of its savings bank schemes, the department has opened 1.47 lakh SukanyaSamridhiYojna accounts for benefitting the girl child.
Hindi: बचत खाता योजनाओं के रूप में विभाग ने लड़कियों के लिए 1.47 लाख सुकन्या समृद्धि योजना खाते खोले हैं।
English: As a part of its strategy to promote a less cash economy and deepen the digital payments ecosystem, the IPPB has enabled digital payment through a simple QR code at more than 10000 Post Office Counters
Hindi: अपनी कम नकदी अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने और डिजिटल भुगतान पारिस्थितिकी तंत्र को मजबूत बनाने की रणनीति के एक हिस्से के रूप में आईपीपीबी ने 10,000 से भी अधिक डाकघर काउंटरों पर एक सरल क्यूआर कोड के माध्यम से डिजिटल भुगतान को सक्षम बनाया है
English: As a part of long time arrangement with Oman India Fertilizer Company OMIFCO, about 20.62 LMT are being imported.
Hindi: ओमान इंडिया फर्टिलाइजर कंपनी ओमिफ्को के साथ दीर्घावधि व्यवस्था के अंतर्गत लगभग 20.62 लाख मी.
English: As a part of measures towards containing the current account deficit, the customs duty on gold and platinum has been increased from 8 to 10 and on silver from 6 to 10.
Hindi: चालू खाता घाटे को नियंत्रण में रखने के उपायों के रूप में सोने और प्लैटिनम पर सीमा शुल्क में 8 से 10 प्रतिशत तक और चांदी पर 6 से 10 प्रतिशत वृद्धि की गई है।
English: As a part of modernisation programme, computerisation of the HRO for proper maintenance of records relating to mail operations, their prompt retrieval and efficient office management has been undertaken.
Hindi: आधुनिकीकरण कार्यक्रम के एक हिस्से के रूप में, डाक संचालन से संबंधित अभिलेखों के उचित रखरखाव और कुशल कार्यालय प्रबंधन के लिए एचआरओ का कम्प्यूटरीकरण किया गया है।
English: As a part of modernization programme, computerisation of the Head Record Office HRO for proper maintenance of valuable records their prompt retrieval and efficient office management has been undertaken.
Hindi: आधुनिकीकरण के हिस्से के रूप में, मूल्यवान रिकॉर्ड के समुचित रखरखाव और कुशल कार्यालय प्रबंधन के लिए मुख्य रिकॉर्ड कार्यालय एचआरओ का कम्प्यूटरीकरण शुरू किया गया है।
English: As a part of observance of Rashtriya Poshan Maah, District Nehru Yuva Kendras motivated the National Youth Volunteers, COVID volunteers and other to sensitise the villagers on the issues of Malnutrition, importance of breast feeding, promotion of Kitchen gardens in collaboration with District Administration, Anganwadi, ASHA Workers for effective implementation.
Hindi: राष्ट्रीय पोषण माह के तहत जिला नेहरू युवा केंद्रों ने राष्ट्रीय युवा स्वयंसेवकों, कोविड स्वयंसेवकों और अन्य लोगों को प्रेरित किया है कि वे ग्रामीणों को जिला प्रशासन, आशा और आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं के सहयोग से कुपोषण को दूर करने, स्तनपान को बढ़ावा देने और किचन गार्डन बढ़ाने जैसे मुद्दों के बारे में जागरूक करें।
English: As a part of our studies we went on a botanical tour.
Hindi: हमारे अध्ययन के एक भाग स्वरुप हम एक वानस्पतिक दौरे पर गए।
English: As a part of partial restoration of passenger services, eight more Special Trains will run through Vijayawada Division in addition to the existing Shramik Specials and Special AC trains.
Hindi: यात्री रेल सेवाओं की आंशिक रूप से बहाली के तहत मौजूदा श्रमिक स्पेशल और विशेष वातानुकुलित रेलगाडियों के अलावा आठ और रेलगाडियां इस मार्ग पर चलेंगी।
English: As a part of pilot project, Shri Goyal appointed 5 DVAs at the event.
Hindi: पायलट परियोजना के तहत श्री गोयल ने कार्यक्रम के दौरान 5 डीवीए की नियुक्ति की।
English: As a part of price monitoring activity, NPPA regularly examines the movement in prices of non-scheduled formulations.
Hindi: मूल्य निगरानी कार्यकलाप के हिस्से के रूप में एनपीपीए नियमित रूप से गैर अनुसूचित फार्मूलेसनों की कीमतों की स्थिति पर नजर बनाये रखता है।
English: As a part of programme , the delegation will be visiting Mumbai also during their stay in India up to 29th May ,2016.
Hindi: इस कार्यक्रम के अंतर्गत 29 मई, 2016 तक भारत प्रवास के दौरान प्रतिनिधिमंडल मुंबई भी जाएगा।
English: As a part of social duty he asked his followers not to intentionally hurt others, avoid purposeless talk, be tolerant to bitter words, and to serve fellow beings selflessly.
Hindi: अपने सामाजिक कर्तव्य के तौर पर उन्होंने अनुयायियों से कहा कि वे दूसरों को नीयतन कष्ट न पहुँचाएँ, बेमतलब बात करने से बचें, कड़वे शब्दों के प्रति सहनशील बनें और साथी प्राणियों की निस्वार्थ सेवा करें
English: As a part of special awareness drive, all the participants were administered oath of safe driving and promoting safe road culture.
Hindi: विशेष जागरूकता मुहिम के एक हिस्से के रूप में सभी प्रतिभागियों ने सुरक्षित ड्राईविंग एवं सुरक्षित सड़क संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए संकल्प लिया।
English: As a part of statewise consultation process on Beti Bachao Beti PadhaoBBBP Scheme, the Union Minister of Women  Child Development, Smt Maneka Sanjay Gandhi today held a Video Conference with the Principal Secretaries of Departments of Women  Child Development from States of Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Telangana, Odisha and West Bengal along with district collectors of identified districts under BBBP.
Hindi: केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने इस क्रम में आज आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, केरल, मध्य प्रदेश, तेलंगाना, ओडिशा और पश्चिम बंगाल के महिला एवं बाल विकास विभागों के मुख्य सचिवों के साथ-साथ बीबीबीपी के तहत चिन्हित जिलों के कलेक्टरों के संग वीडियो कांफ्रेंसिंग की।
English: As a part of station upgradation, Salem Junction is getting a new facelift in a phased manner.
Hindi: स्टेशन उन्नयन के तहत सलेम जंक्शन को चरणबद्ध तरीके से नया रूप दिया जा रहा है।
English: As a part of steps to make more resources available for Covid-19 relief measures, the President of India, Shri Ram Nath Kovind, after contributing one months salary to the PM-CARES Fund in March, has decided to forego 30 percent of his salary for a year.
Hindi: कोविड-19 राहत उपायों के लिए और अधिक संसाधन उपलब्ध कराने के लिए कदमों के तहत, भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने मार्च में पीएम-केयर्स फंड में एक महीने के वेतन का योगदान करने के बाद, एक साल तक अपने वेतन का 30 प्रतिशत हिस्सा छोड़ने का फैसला किया है।
English: As a part of steps to make more resources available for Covid-19 relief measures, the President of India, Shri Ram NathKovind, after contributing one months salary to the PM-CARES Fund in March, has decided to forego 30 percent of his salary for a year
Hindi: कोविड-19 राहत उपायों के लिए और अधिक संसाधन उपलब्ध कराने के लिए कदमों के तहत, भारत के राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने मार्च में पीएम-केयर्स फंड में एक महीने के वेतन का योगदान करने के बाद, एक साल तक अपने वेतन का 30 प्रतिशत हिस्सा छोड़ने का फैसला किया है
English: As a part of strategy, the Government has also planned to pump in more money under the second phase of Rajiv Awas Yojana RAY through states and municipalities.
Hindi: आवासीय कमी को दूर करने की रणनीति के तहत सरकार ने राज्यों और नगरपालिकाओं के जरिए राजीव आवास योजना के दूसरे चरण में और अधिक धन लगाने की योजना बनाई है।
English: As a part of strengthening overall health infrastructure in the country the Finance Minister announced setting up of two new All India Institutes of Medical Sciences in the States of Jharkhand and Gujarat
Hindi: देशभर में स्वास्थ्य संबंधी बुनियादी अवसंरचना को मज़बूत करने की दिशा में वित्त मंत्री ने झारखंड एवं गुजरात में दो नए अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स शुरू करने की घोषणा की
English: As a part of strengthening overall health infrastructure in the country the Finance Minister announced setting up of two new All India Institutes of Medical Sciences in the States of Jharkhand and Gujarat.
Hindi: देशभर में स्वास्थ्य संबंधी बुनियादी अवसंरचना को मज़बूत करने की दिशा में वित्त मंत्री ने झारखंड एवं गुजरात में दो नए अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स शुरू करने की घोषणा की।
English: As a part of taking tribal welfare and development to the next logical phase, other convergences with various Ministries and Departments and expert institutions such as Ministry of Rural Development MoRD, Ministry of Small and Medium Enterprises MSME, DMF, ICAR Ministry of AYUSH are being planned all with the aim of improving sustainable livelihoods and income opportunities for these tribals
Hindi: जनजातीय कल्याण और विकास को अगले तर्कसंगत चरण तक ले जाने के लिए विभिन्न मंत्रालयों, विभागों और विशेषज्ञ संस्थानों जैसे. ग्रामीण विकास मंत्रालय, लघु, सूक्ष्म और मध्यम उद्यम मंत्रालय, डीएमएफ, भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर एवं आयुष मंत्रालय के साथ इन जनजातियों की स्थायी आजीविका और आय में बढ़ोतरी के उद्देश्य से अन्य समन्वयों के लिए योजनाएं बनाई जा रही हैं
English: As a part of the 'Integrated Ocean Information System' for the Indian Ocean Countries Indian National Centre for Ocean Information Services INCOIS, Hyderabad successfully deployed a Wave Rider Buoy, 27 Nautical Miles off a fishing harbour at Frigate Island, Seychelles.
Hindi: हिन्द महासागर देशों के लिए महासागर सूचना प्रणाली के लिए भारतीय राष्ट्रीय केंद्र हैदराबाद ने एकीकृत महासागर सूचना प्रणाली के एक हिस्से के रूप में फ्रीगेट द्वीप सेशेल्स में 27 नोटिकल मील दूर मछली पकड़ने के बंदरगाह पर एक वेव राइडर बोया सफलतापूर्वक तैनात किया है।
English: As a part of the Allotment Process , applicants submitted their online applications on MSTC portal created for the purpose.
Hindi: आवंटन प्रक्रिया के हिस्से के रूप में, आवेदकों ने एमएसटीसी पोर्टल पर ऑन लाइन आवेदन जमा कराए थे, जिसका सृजन इस प्रयोजन के लिए किया गया था।
English: As a part of the Allotment Process, applicants submitted their online applications on MSTC portal created for the purpose.
Hindi: आवंटन प्रक्रिया के तहत आवेदकों ने अपने ऑनलाइन आवेदन खासकर इस उद्देश्य के लिये बनाये गये एमएसटीसी पोर्टल पर डाल दिए।
English: As a part of the Centre's outreach programme, 38 Union Ministers will undertake an extensive tour of different districts across 60 different locations in both the divisions of Jammu and Kashmir.
Hindi: एक सप्ताह से अधिक समय तक चलने वाले इस कार्यक्रम के तहत 38 केंद्रीय मंत्री प्रदेश के दोनों संभागों जम्मू-कश्मीर के सभी जिलों के 60 अलग-अलग स्थानों का व्यापक दौरा करेंगे।
English: As a part of the Content Management Strategy, National Portal Coordinators NPCs have been nominated from both 66 Central Ministries  Departments and 35 State Government, who are responsible for the content development, compilation and maintenance.
Hindi: कंटेन्ट मैनेजमेंट नीति के अंश के तौर पर, राष्ट्रीय पोर्टल समन्वयक एनपीसी 66 केंद्रीय मंत्रालयोंविभागों और 35 राज्य सरकारों को मनोनीत किया गया हैं, जो कंटेन्ट तैयार करने, संकलित करने और रख-रखाव के लिए उत्तरदायी हैं।
English: As a part of the Digital India Campaign, the Ministry of HRD has launched e-pathshala which is a single point repository of e-resources containing, NCERT text-books and various other learning resources.
Hindi: ई-पाठशाला- मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा डिजिटल इंडिया अभियान के एक हिस्से के रूप में ई-पाठशाला का शुभारंभ किया गया जो एनसीईआरटी पाठ्य पुस्तकों और अन्य विभिन्न शैक्षिक संस्थानों से निहित ई-रिसोर्सेज का एकल बिंदु संग्रह है।
English: As a part of the Governments commitment to fight the spread of the Novel Coronavirus COVID-19 and fully support the public, the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship MSDE today notified all the establishments under designated and optional trade to pay full stipend to apprentices engaged with them
Hindi: नोवल कोरोना वायरस कोविड-19 को फैलने से रोकने और जनता को पूर्ण सहयोग देने की सरकारी प्रतिबद्धता के तहत कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय एमएसडीई ने आज सभी प्रतिष्ठानों को निर्दिष्ट और वैकल्पिक दोनों ही कामकाज में लगाए गए अप्रेंटिसों के लिए लागू पूर्ण स्टाइपेंड का भुगतान उन्हें करने के लिए बाकायदा सूचित कर दिया
English: As a part of the Governments preparedness to fight the spread of the Novel Coronavirus COVID-19, the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship MSDE has decided to make available all National Skill Training Institutes NSTIs and their hostels across the country for conversion into quarantine isolation facilities
Hindi: नोवल कोरोना वायरस कोविड-19 के प्रसार से लड़ने के लिए सरकार की तैयारी के एक हिस्से के रूप में, कौशल विकास एवं उद्यमशीलता मंत्रालय एमएसडीआई ने देश भर के सभी राष्ट्रीय कौशल प्रशिक्षण संस्थानों एनएसटीआई एवं उनके छात्रावासों को कोविड-19 के लिए क्वारंटीनआइसोलेशन केंद्रों के रूप में परिवर्तित करने का फैसला किया है
English: As a part of the Indian Science Congress, Womens Science Congress was held which was inaugurated by Union Minister for Textiles  Industry Smt.SmritiZubinIraniand concluded by Union HRD Minister ShriPrakashJavadekar
Hindi: भारतीय विज्ञान कांग्रेस के एक हिस्से के रूप में, महिला विज्ञान कांग्रेस का आयोजन किया गया था, जिसका उद्घाटन केंद्रीय कपड़ा और उद्योग मंत्री श्रीमती स्मृति ईरानी ने और समापन केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने किया था
English: As a part of the Indian Science Congress, Womens Science Congress was held which was inaugurated by Union Minister for Textiles Industry Smt. SmritiubinIraniand concluded by Union HRD Minister ShriPrakashJavadekar.
Hindi: भारतीय विज्ञान कांग्रेस के एक हिस्से के रूप में, महिला विज्ञान कांग्रेस का आयोजन किया गया था, जिसका उद्घाटन केंद्रीय कपड़ा और उद्योग मंत्री श्रीमती स्मृति ईरानी ने और समापन केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने किया था।
English: As a part of the K2K ride, the three riders will be cruising over 12 cities - Hyderabad, Bengaluru, Kanyakumari, Kolhapur, Mumbai, Ahmedabad, Udaipur, Jodhpur, Delhi, Jalandhar, Amritsar and Ranbir Singh Pura
Hindi: के 2 के राइड के तीन ड्राइवर देश के 12 शहरों हैदराबाद, बेंगलुरु, कन्याकुमारी, कोल्हापुर, मुंबई, अहमदाबाद, उदयपुर, जोधपुर, दिल्ली, जालंधर, अमृतसर से होते कश्मीर पहुंचेगें।
English: As a part of the Koyna Deep Borehole Programme it is envisaged to set up a Research Laboratory at Karad.
Hindi: कोयना डीप बोरहोल कार्यक्रम के एक हिस्से के रूप में कराड में एक अनुसंधान प्रयोगशाला स्थापित की जाएगी।
English: As a part of the M. A. course he had to prepare a dissertation and the subject chosen was' Narayana Bhatta and His Works'.
Hindi: एम. ए. के लिए उन्हें एक प्रबंध लिखना था जिसका विषय नारायाण भट्ट और उनकी रचनाएं तयं किया गया।
English: As a part of the Mid-Term Appraisal of the Plan, it is estimated that the investment realized would be Rs. 20,54,205 crore i.e. the Plan projections would be broadly realized.
Hindi: योजना की मध्यावधि समीक्षा में अनुमान है कि निवेश 20,54,205 करोड़ रुपये होगा।
English: As a part of the Mumbai Kanyakumari Economic Corridor, 23 projects with a length of 650 km are being developed in the state of Kerala at an investment of Rs 50,000 crore
Hindi: मुंबई - कन्याकुमारी आर्थिक गलियारे के एक हिस्से के रूप में, 650 किलोमीटर की लंबाई वाली 23 परियोजनाओं को 50,000 करोड़ रुपये के निवेश से केरल राज्य में विकसित किया जा रहा है
English: As a part of the National Energy Conservation day celebrations, a new portal named Energy Savers will be launched.
Hindi: राष्ट्रीय ऊर्जा संरक्षण दिवस समारोह के सिलसिले में एनर्जी सेवर्स नामक एक नया पोर्टल शुरू किया जाएगा।
English: As a part of the Prime Ministers call for making Swachh Bharat a mass movement a programme was arranged by the Ministry of Corporate Affairs in its premises at ShastriBhawan on 2nd October, 2014.
Hindi: स्वच्छ भारत को जनांदोलन बनाने के प्रधानमंत्री के आह्वान के भाग के रूप में कॉर्पोरेट मामलों के मंत्रालय ने आज 2 अक्तूबर, 2014 को शास्त्री भवन के अपने परिसर में कार्यक्रम किया।
English: As a part of the Programme it was decided that the Art Institute of Chicago will share best practices with Indian Museums through seminars and workshops.
Hindi: यह फैसला भी किया गया कि कार्यक्रम के अंतर्गत आर्ट इंस्टीट्यूट ऑफ शिकागो संगोष्ठियों और कार्यशालाओं के लिए भारतीय संग्रहालयों के साथ सर्वश्रेष्ठ परम्पराओं का आदान-प्रदान करेगा।
English: As a part of the Republic Day Celebrations-2021, Ministry of Information and Broadcasting along with National Film Development Corporation, NFDC is organizing and hosting an Online Short Film Competition on MyGoV open forum to create a patriotic mood surrounding this years' Republic Day.
Hindi: इस वर्ष के गणतंत्र दिवस के अवसर पर देशभक्ति का माहौल बनाने के लिए सूचना और प्रसारण मंत्रालय राष्ट्रीय फिल्म विकास निगम--एन. एफ. डी. सी. के सहयोग से माईगॉव ओपन फोरम पर लघु फिल्मों की ऑनलाइन प्रतियोगिता का आयोजन और प्रसारण कर रहा है।
English: As a part of the Ritsury reforms of the seventh and eighth centuries, the Gokishichid system established the provinces of Yamato, Yamashiro, Kawachi, Settsu and Izumi.
Hindi: सातवीं और आठवीं शताब्दी के ऋत्सुर्यो सुधारों के एक हिस्से के रूप में, गोकिशिचिडो प्रणाली ने यामातो, यामाशिरो, कवाची, सेत्सु और इज़ुमी के प्रांतों की स्थापना की।
English: As a part of the Swachhta Pakhwada of Ministry of Civil Aviation for the year 2018, the 15 day cleanliness drive, has successfully been observed in Mo Civil Aviation and all of its organizations from 01st November 2018 to 15th November 2018
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय के वर्ष 2018 के स्वच्छता पखवाड़ा के तहत मंत्रालय और इसके सभी संगठनों में 01 नवंबर 2018 से 15 नवंबर 2018 तक 15 दिनों के लिए सफलतापूर्वक स्वच्छता अभियान चलाया गया।
English: As a part of the Webwise initiative, OLX has released four safety tip videos on social media
Hindi: वेबवाइज अभियान के तहत, ओएलएक्स ने सोशल मीडिया पर चार सुरक्षा टिप्स वीडियो जारी किए हैं.
English: As a part of the XIth five year plan the central government has started the Project for Trauma Care on National Highways to provide immediate and effective management of victims.
Hindi: 11वीं पंचवर्षीय योजना के एक अंश के रूप में केन्द्र सरकार ने राष्ट्रीय राजमार्गों पर आघात चिकित्सा के बारे में एक परियोजना शुरू की है ताकि पीड़ितों को तुरंत और प्रभावी सहायता मुहैया करायी जा सके।