Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Evidently, from this point on in his life, he fulfilled the words of Psalm 40 6 - 8, as later indicated by the apostle Paul Sacrifice and offering you did not want, but you prepared a body for me.
Hindi: प्रत्यक्षतः, अपने जीवन के इस क्षण से, उसने भजन ४० ६ - ८ के शब्दों को पूरा किया, जैसा कि बाद में प्रेरित पौलुस द्वारा सूचित किया गया बलिदान और भेंट तू ने न चाही, पर मेरे लिये एक देह तैयार किया ।
English: Evidently, his mother and his grandmother appreciated the value of training him from infancy, which very likely included reading aloud.
Hindi: स्पष्ट रूप से, उसकी माँ और नानी ने बालकपन से उसे प्रशिक्षित करने के महत्त्व का मूल्यांकन किया, जिसमें अति संभव है कि ज़ोर से पढ़ना शामिल था ।
English: Evidently, individuals in Judah were apathetic, not troubling themselves about God.
Hindi: स्पष्टतः, यहूदा के लोग भावशून्य थे, और परमेश्वर के बारे में कोई परवाह नहीं करते थे । ८, ९.
English: Evidently, it had become the custom for people to gather in prayer outside the sanctuary while incense was being presented to Jehovah on the golden altar. Luke 1 8 - 10.
Hindi: इससे पता चलता है कि उस वक्त, यह एक आम दस्तूर बन चुका था कि जब भी सोने की वेदी पर यहोवा को धूप चढ़ाया जाता, तो लोग पवित्रस्थान के बाहर जमा होकर प्रार्थना करते थे ।  लूका 1 8 - 10.
English: Evidently, it is completely political.
Hindi: इससे साफ है कि यह पूरी तरह राजनीति से प्रेरित है.
English: Evidently, it took them time to become acceptable.
Hindi: स्पष्ट है कि उन्हें स्वीकार्य होने में समय लगा.
English: Evidently, it was also a strong word from BJP president Amit Shah, whom Ramdev met recently
Hindi: ज़ाहिर तौर पर दिखता है कि इसके पीछे भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के कड़े निर्देश भी थे, जिनसे हाल ही में रामदेव ने मुलाकात की थी
English: Evidently, it was also a strong word from BJP president Amit Shah, whom Ramdev met recently.
Hindi: ज़ाहिर तौर पर दिखता है कि इसके पीछे भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के कड़े निर्देश भी थे, जिनसे हाल ही में रामदेव ने मुलाकात की थी.
English: Evidently, it wasn't.
Hindi: जाहिर है कि नहीं था।
English: Evidently, lighthouse keepers became good readers.
Hindi: प्रत्यक्षतः, प्रकाशगृह रक्षक अच्छे पाठक बन गये ।
English: Evidently, low-income rural households have benefitted proportionally from the changes in the country's employment pattern engendered by the dual process of industrialization and urbanization.
Hindi: जाहिर तौरपर, कम आय वाले ग्रामीण परिवारों को औद्योगिकीकरण और शहरीकरण की दोहरी प्रक्रिया द्वारा प्रदान किए गए देश के रोजगार पैटर्न में बदलाव से आनुपातिक रूप से लाभ हुआ है।
English: Evidently, many feel that the stars do influence the lives of human beings.
Hindi: स्पष्टतया, अनेक लोग मानते हैं कि सितारे मनुष्यों के जीवन पर ज़रूर प्रभाव डालते हैं ।
English: Evidently, oil producers, industrial consumers and the developing countries should sit together and work out a long - term strategy for the use and conservation of oil resources.
Hindi: जाहिर है कि तेल उत्पादकों, औद्योगिक उपभोक्ताओं तथा विकासशील देशों को मिल-बैठकर एक ऐसी दीर्घकालीन योजना बनानी चाहिए जो तेल-साधनों के उपयोग और संरक्षण को नियमित करें।
English: Evidently, once the banks got a signal about the continuation of forbearance despite the economic recovery, several types of distortions crept in.
Hindi: जाहिरजाहिर है कि एक बार जब बैंकों को आर्थिक सुधार के बावजूद, फॉरबीयरेंस के बारे में संकेत मिला तो कई तरह की विकृतियां सामने आई है ।
English: Evidently, people are interested in angels.
Hindi: स्पष्टतया, लोगों को स्वर्गदूतों में दिलचस्पी है ।
English: Evidently, since the victims are Muslims, she is not bothered like most Kashmiri Pandits.
Hindi: जाहिर है, चूंकि पीड़ित मुस्लिम हैं, इसलिए वह ज्यादातर कश्मीरी पंडितों की तरह परेशान नहीं हैं।
English: Evidently, something else is going on.
Hindi: जाहिर है कि झंझट कुछ और है.
English: Evidently, such ambiguities need to be cleared if we wish to see the Make in India campaign succeed.
Hindi: स्पष्ट है कि ऐसे भ्रम को दूर करने की आवश्यकता है ताकि मेक इन इंडिया अभियान को सफल बनाया जा सके।
English: Evidently, the ED has found ownershipcontrol by Saxena of a company in which proceeds of crime were parked by a company owned by Michel.
Hindi: उल्लेखनीय है कि ईडी को पता चला है कि मिशेल की स्वामित्व वाली कंपनी ने अपराध से अर्जित धन जिस कंपनी में रखा था उसका स्वामित्वनियंत्रण सक्सेना के पास है.
English: Evidently, the Indian Government calculated that a Pakistani nuclear explosion per se would not constitute a national security threat, and that the damage to Indias image of pre-eminence in the region could be minimised by a resumption of the peaceful nuclear explosive PNE programme, the CIA said.
Hindi: सीआईए ने कहा कि स्पष्ट है कि भारत सरकार ने आंकलन किया कि पाकिस्तानी परमाणु विस्फोट राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए खतरा नहीं होगा और शांतिपूर्ण परमाणु विस्फोट कार्यक्रम की बहाली से क्षेत्र में भारत की श्रेष्ठता की छवि के नुकसान को कम किया जा सकता है।
English: Evidently, the adjournment contemplated by this sub-rule is an adjournment granted at the request of a party and not an adjourninient occasioned on account of the court not being able to take up the case or any other reason for which the court is not able to take up the case.
Hindi: यह प्रत्यक्ष है किइस उपनियम में अवधारित स्थगन पक्षकार के अनुरोध पर स्वीकार किया गया स्थगन हैन कि मामले को न्यायालय द्वारा सुनवाई के लिए न लिए जाने के कारण अथवा किसी अन्य कारण से न्यायालय द्वारामामले को सुनवाई के लिए न लिए जाने केकारण कियागया स्थगनहै ।
English: Evidently, the apostle Paul had such confidence.
Hindi: ज़ाहिर है कि प्रेरित पौलुस को भी ऐसा भरोसा था ।
English: Evidently, the burning of Sauls and Jonathans corpses did not disturb David. 2 Samuel 2 4 - 6.
Hindi: इससे साफ पता चलता है कि दाऊद को शाऊल और उसके बेटे योनातन के शवों का जलाना बुरा नहीं लगा ।  2 शमूएल 2 4 - 6.
English: Evidently, the claim was unassailable.
Hindi: स्पष्टतः, यह दावा अकाट्य था ।
English: Evidently, the enrolment to higher education institutions in the country has also increased, from 1. 39 crore in 2006 - 07 to 2. 18 crore in 2011 - 12, which is the terminal year of the Eleventh Five Year Plan.
Hindi: यह स्पष्ट है कि देश में उच्च शिक्षा के संस्थानों में भर्ती विद्यार्थियों की संख्या भी बढ़ी है और यह 2006-07 में 1.39 करोड़ से बढ़कर ग्यारहवीं पंचवर्षीय योजना के अंतिम वर्ष 2011-12 में 2.18 करोड़ तक पहुंच गई।
English: Evidently, the enrolment to higher education institutions in the country has also increased, from 1.39 crore in 2006-07 to 2.18 crore in 2011-12, which is the terminal year of the Eleventh Five Year Plan.
Hindi: यह स्पष्ट है कि देश में उच्च शिक्षा के संस्थानों में भर्ती विद्यार्थियों की संख्या भी बढ़ी है और यह 2006-07 में 1.39 करोड़ से बढ़कर ग्यारहवीं पंचवर्षीय योजना के अंतिम वर्ष 2011-12 में 2.18 करोड़ तक पहुंच गई।
English: Evidently, the faithful angels rejoiced greatly that, at last, the heavens were rid of those vile troublemakers!
Hindi: बेशक, सारे - के - सारे वफादार स्वर्गदूत खुशी से झूम उठे होंगे कि आखिरकार मुसीबत खड़ी करनेवाले दुष्ट स्वर्गदूतों का स्वर्ग से सफाया हो गया!
English: Evidently, the fixing of an MSP for pulses is meaningless without an effective organised price support mechanism of the kind in place for wheat and rice
Hindi: स्पष्ट है कि गेहूं और चावल की तर्ज पर प्रभावी व्यवस्थित मूल्य समर्थन प्रणाली के बिना दालों के लिए एमएसपी तय करना बेमानी है।
English: Evidently, the friendship between Michel and one family in India is time tested and deep.
Hindi: प्रमाणित रूप से मिशेल और भारत के एक परिवार के बीच की दोस्ती पुरानी और गहरी है.
English: Evidently, the leaders of Christendom, who claimed a covenant relationship with God but had long since ceased to be disciples of Jesus Christ.
Hindi: स्पष्ट रूप से, मसीहीजगत के नेता, जिन्होंने परमेश्वर के साथ एक वाचा के रिश्ते का दावा किया लेकिन जो बहुत समय पहले से यीशु मसीह के शिष्य नहीं रहे थे ।
English: Evidently, the most important of these is the Constitutional Amendment Bill.
Hindi: जाहिर है, इनमें सबसे महत्त्वपूर्ण है संविधान संशोधन विधेयक।
English: Evidently, the name has been Hinduized in recent times.
Hindi: स्पष्ट है कि इस नाम का हिंदूकरण हाल में ही हुआ है।
English: Evidently, the police did not comply with the mandated procedure in registering the FIR and criminal proceedings punishable under 166A c should be invoked against them
Hindi: जाहिर है कि पुलिस ने एफआईआर दर्ज करने के अपने कर्तव्य का अनुपालन नहीं किया और उसके खिलाफ 166 ए सी के तहत दंडनीय कानूनी कार्यवाही होनी चाहिए
English: Evidently, the prophecy began to be fulfilled at Pentecost 33 C.E., when Jehovah started to pour out his spirit upon Jesus followers, who tormented false religionists with their God - given message.
Hindi: प्रत्यक्षतः, यह भविष्यवाणी सामान्य युग पूर्व ३३ के पिन्तेकुस्त पर परिपूर्ण होना शुरु हुई, जब यहोवा ने यीशु के अनुगामियों पर  अपनी आत्मा उँडेलना शुरु किया, जिन्होंने अपने इश्वर - प्रदत्त संदेश से झूठे धर्मानुयायिओं को संतप्त किया ।
English: Evidently, the psalmist raised his eyes to the mountains of Jerusalem where Jehovahs temple and the earthly seat of the theocratic government were situated.
Hindi: स्पष्ट रूप से, भजनहारे ने यरूशलेम के पहाड़ों की ओर अपनी आँखें लगाईं जहाँ यहोवा का मन्दिर और ईश्वरशासित सरकार का पार्थिव केंद्र स्थित था ।
English: Evidently, the tax collectors mentioned were Jews who collected taxes for Rome.
Hindi: प्रत्यक्ष रूप से, जिन चुंगी लेनेवालों का ज़िक्र हुआ, वे रोम के लिए कर एकत्र करनेवाले यहूदी थे ।
English: Evidently, the thousands who perished there did not react with sufficient alacrity to the warning signs of imminent disaster the repeated earthquakes, the explosions of the volcano, and the terrible rain of lapilli.
Hindi: प्रतीयमानतः, वे हज़ारों लोग जो वहाँ नाश हो गए, उन्होंने सन्निकट विनाश के चेतावनी चिन्हों के प्रति पर्याप्त शीघ्रता के साथ प्रतिक्रिया नहीं दिखायी  बारबार होनेवाले भूकम्प, ज्वालामुखी के विस्फोट, और अश्मक की भयंकर वर्षा ।
English: Evidently, the urge to migrate at a specific time of the year and in a certain direction is inborn.
Hindi: स्पष्ट रूप से, वर्ष के एक विशिष्ट समय और एक निश्चित दिशा में प्रव्रजन करने की ललक जन्मजात है ।
English: Evidently, the wagon and sidewalk push equally hard on one another.
Hindi: जाहिर है, वैगन और फुटपाथ एक दूसरे पर उतना ही कठिन धक्का.
English: Evidently, the whole class of women was declared ineligible for study and religious duties.
Hindi: स्पष्ट है कि संपूर्ण स्त्री समाज को अध्ययन और धार्मिक कर्तव्योंके लिये अपात्र घोषित कर दिया गया था ।
English: Evidently, their physical appearance, social customs and religion were not acceptable to the residents who were distrustful of anything not familiar and akin to their own
Hindi: जाहिर तौर पर उनका रूप-रंग सामाजिक रीति-रिवाज और धर्म वहां पहले से रह रहे लोगों के लिए स्वीकार्य नहीं थे, जो वैसी हर चीज को अविश्वास की नजर से देखते थे, जिनसे उनका परिचय न हो और जो उनके समान न हो
English: Evidently, their physical appearance, social customs and religion were not acceptable to the residents who were distrustful of anything not familiar and akin to their own.
Hindi: जाहिर तौर पर उनका रूप-रंग सामाजिक रीति-रिवाज और धर्म वहां पहले से रह रहे लोगों के लिए स्वीकार्य नहीं थे, जो वैसी हर चीज को अविश्वास की नजर से देखते थे, जिनसे उनका परिचय न हो और जो उनके समान न हो.
English: Evidently, then, Jesus meant that if one person tried to goad another into a confrontation with a literal slap or with stinging sarcasm the person slapped should avoid retaliating.
Hindi: इससे ज़ाहिर होता है कि यीशु का मतलब था कि अगर कोई व्यक्ति किसी को थप्पड़ मारकर या चुभनेवाली बात कहकर झगड़ा करने के लिए उकसाता है, तो सामनेवाले को उससे बदला नहीं लेना चाहिए ।
English: Evidently, then, the new disciples viewed Christ, and not the missionaries, as their Leader.
Hindi: तो, यह स्पष्ट है कि, उन नये चेलों ने मसीह को, और न कि मिशनरियों को, अपना अगुआ समझा ।
English: Evidently, then, there was more work for the remnant of the new creation to do on earth before realizing its heavenly hope of sharing with Jesus Christ in the millennial work.
Hindi: तो फिर, प्रत्यक्षतः, यीशु मसीह के साथ सहस्राब्दिक कार्य में हिस्सा लेने की उनकी स्वर्गीय आशा प्राप्त करने से पहले, नयी सृष्टि के शेष लोगों के लिए पृथ्वी पर ही ज़्यादा काम करना बाक़ी था ।
English: Evidently, then, there was something wrong with Cains heart.
Hindi: प्रत्यक्षतः, तब, कैन के हृदय में कोई ख़राबी थी ।
English: Evidently, they arrived some months after Jesus birth. Matthew 2 9 - 11.
Hindi: ज़ाहिर है कि ये ज्योतिषी, यीशु के जन्म के कुछ महीनों बाद आए थे ।  मत्ती 2 9 - 11.
English: Evidently, this feature of the festival was prophetic of the perfect and complete lifesaving work performed by Jesus Christ.
Hindi: स्पष्ट रूप से, पर्व की यह विशेषता, यीशु मसीह द्वारा किए गए श्रेष्ठ और सम्पूर्ण जीवन - रक्षक कार्य की भविष्यसूचक थी ।
English: Evidently, under contemporary influences Nanak Singh has made socialism his ideal, but under the Gandhian influence he is a votary of non - violent revolution.
Hindi: स्पष्टतः समसामयिक प्रभाव के अधीन नानक सिंह ने समाजवाद को आदर्श बनाया है किन्तु गांधीवादी प्रभाव के कारण वह अहिंसक क्रांति के समर्थक हैं।
English: Evidently, under some circumstances first - century Christians shared meals with unbelievers.
Hindi: स्पष्टतया, कुछ - कुछ हालात में प्रथम - शताब्दी मसीही अविश्वासियों के साथ भोजन में सहभागी हुए थे ।
English: Evidently, with the presence of Christ now a reality, the heavenly resurrection has begun.
Hindi: प्रकट रूप से, चूँकि मसीह की उपस्थिति अब एक वास्तविकता है, स्वर्गीय पुनरुत्थान शुरु हुआ है ।
English: Evie is named after Dame Evelyn Sharp the first ever female Civil Service Permanent Secretary.
Hindi: इवी का नाम लोकसेवा की पहली महिला स्थायी सचिव डैम इवलिन शार्प के नाम पर है।
English: Evil Dead star Danny Hicks diagnosed with stage 4 cancer
Hindi: एक्टर डैनी हिक्स को स्टेज 4 का कैंसर है
English: Evil feminists such as myself have been speaking out against honour killing and sexual harassment and female infanticide.
Hindi: मेरे जैसे बुरे नारीवादी ऑनर किलिंग, यौन उत्पीड़न और कन्या भ्रूण हत्या के खिलाफ अपनी आवाज बुलंद कर चुके हैं।
English: Evil lurks everywhere.
Hindi: बेचारा हर तरफ पिट रहा है.
English: Evil men don't understand justice. but those who seek Yahweh understand it fully.
Hindi: बुरे लोग न्याय को नहीं समझ सकते, परन्तु यहोवा को ढूंढनेवाले सब कुछ समझते हैं।
English: Evil men understand not judgment but they that seek the LORD understand all things.
Hindi: बुरे लोग न्याय को नहीं समझ सकते, परन्तु यहोवा को ढूंढनेवाले सब कुछ समझते हैं।
English: Evil omens are presaged not only by men but also by beasts, birds or even by some trees.
Hindi: अपशकुनों का पूर्वाभ्यास न केवल इंसानों से वरन पशु-पक्षी यहां तक कि वृक्षों द्वारा भी मिलता है।
English: Evil spirits usually roam around such places.
Hindi: बुरी आत्माएं आमतौर पर ऐसी ही जगहों के आसपास घूमती हैं।
English: Evil words are for evil men, and evil men are subjected to evil words. And good words are for good men, and good men are an object of good words. Those good people are declared innocent of what the slanderers say. For them is forgiveness and noble provision.
Hindi: गन्दी चीज़े गन्दें लोगों के लिए है और गन्दे लोग गन्दी चीज़ों के लिए, और अच्छी चीज़ें अच्छे लोगों के लिए है और अच्छे लोग अच्छी चीज़ों के लिए। वे लोग उन बातों से बरी है, जो वे कह रहे है। उनके लिए क्षमा और सम्मानित आजीविका है
English: Evil, which the film portrays, has no religion.
Hindi: फिल्म में जिस बुराई को दिखाया गया है, उसका कोई धर्म नहीं है.
English: Evils are of diverse types.
Hindi: बद्तमीजी कई तरह की होती है।
English: Evin Lewis Base price Rs 1 crore
Hindi: एविन लुईस बेस प्राइस 1 करोड़ रुपये
English: Evin Lewis West Indies
Hindi: इविन लुईस वेस्ट इंडीज
English: Evin Lewis and Khary Pierre were included in the XI in place of Sunil Ambris and Hayden Walsh Jr.
Hindi: वहींविंडीज टीम में इविन लुईस व खैरी पियरे कोमौका मिला, जबकि सुनील अंबरीश व हेडेन वॉल्श जूनियर को बाहर किया गया.
English: Evin Lewis showed good form too.
Hindi: अच्छी लय में नजर आ रहे इविन लुईस ने भी खूब हाथ खोले।
English: Evin Lewis was right in to the act from the very first ball he faced.
Hindi: ओपनर ईविन लुईस पहली ही गेंद पर आउट हो गए।
English: Evin Lewis' firey innings comes to an as he departs after scoring 40 runs off 17 deliveries.
Hindi: इविन लुईस ने 17 गेंदों पर 40 रन की तूफानी पारी खेली।
English: Evin Lewis, Lendl Simmons, Brandon King, Shimron Hetmyer, Kieron Pollard, Denesh Ramdin, Jason Holder, Fabian Allen, Jason Holder, Sheldon Cottrell, Alzarri Joseph.
Hindi: फैबियन एलेन, ब्रेंडन किंग, देनेश रामदीन, कॉटरेल, एविन लुईस, शेरफेन रदरफोर्ड, शिमरोन हेटमायर, खेरी पियरे, लेंडल सिमंस, जेसन होल्डर, कीरोन पोलार्ड कप्तान, हेडन वाल्श जूनियर, कीमो पॉल, निकोलस पूरन, केसरिक विलियम्स.
English: Evin Lewis, who scored 66, and Marlon Samuels who scored 51 were the only batsmen who made significant contributions for the Windies.
Hindi: एविन लुईस ने 66 और मर्लोन सैमुअल्स ने 51 रन का योगदान दिया।
English: Evince appears to have exited unexpectedly the last time it was run. You can recover the opened documents.
Hindi: एवींस अप्रत्याशित रूप से निकल गया दिखता है जब अंतिम बार यह चला था. आप खुले दस्तावेज को फिर पा सकते हैं.
English: Evincing India's interest in long-term investment in the energy sector in Turkmenistan, Prime Minister Narendra Modi today sought an early implementation of the 10 billion TAPI gas pipeline project.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने दस अरब अमेरिकी डालर लागत वाली तापी पाइपलाइन परियोजना को जल्द शुरू करने की वकालत करते हुए शनिवार को तुर्कमेनिस्तान के ऊर्जा क्षेत्र में दीर्घकालिक निवेश पर रुचि जताई।
English: Evincing interest in setting up cheese production unit, Kaul informed the Chief Minister of the investment plan.
Hindi: श्री कौल ने पनीर बनाने की इकाई लगाने में रूचि दिखाते हुए मुख्यमंत्री को निवेश योजना की जानकारी दी।
English: Evincing keen interest in partnering smart cities development initiative in the country, Sweden has suggested a Common Plan of Action for applying its expertise and technology in promoting sustainable and green friendly public transport solutions besides solid waste management in smart cities being developed.
Hindi: देश में स्मार्ट सिटी के विकास की पहल में अपनी दिलचस्पी व्यक्त करते हुए स्वीडन ने ठोस अपशिष्ट प्रबंधन के अतिरिक्त सतत व हरित सार्वजनिक परिवहन को प्रोत्साहित करने के लिए अपनी विशेषज्ञता और तकनीक को अमल में लाने के लिए एक संयुक्त कार्य योजना का सुझाव दिया है।
English: Evo Morales ousted
Hindi: इवो मोरालेस ने दिया इस्तीफा
English: Evo is currently a team of six, including the two founders and four food scientists and engineers.
Hindi: इवो वर्तमान में छह लोगों की एक टीम है, जिसमें दो संस्थापक, चार खाद्य वैज्ञानिक और इंजीनियर शामिल हैं।
English: Evoking Mahatma Gandhi, Prime Minister said that Gandhijis message of truth and non-violence is relevant even today for peace, progress and development of the world.
Hindi: महात्मा गांधी का नाम लेते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि गांधीजी का सत्य और अहिंसा का संदेश आज भी विश्व की शांति, प्रगति और विकास के लिए प्रासंगिक है।
English: Evoking the centuries old ties of friendship and people-to-people exchanges between India and Africa, Prime Minister conveyed Indias full support for the joint African effort against the virus.
Hindi: भारत और अफ्रीका के बीच सदियों पुराने मैत्रीपूर्ण संबंधों और भारत और अफ्रीका के लोगों के एक दूसरे के देश में आवागमन की चर्चा करते हुए, प्रधान मंत्री ने वायरस के खिलाफ संयुक्त अफ्रीकी प्रयास को भारत का पूर्ण समर्थन देने की जानकारी दी।
English: Evolution 's local mail format has changed.
Hindi: एवोल्यूशन के स्थानीय मेल स्वरूप बदल चुका है.
English: Evolution Account Assistant
Hindi: एवोल्यूशन खाता सहायक
English: Evolution Address Book card viewer
Hindi: एवोल्यूशन पता पुस्तिका कार्ड प्रदर्शक
English: Evolution Address Book component
Hindi: एवोल्यूशन पता पुस्तिका घटक
English: Evolution Addressbook file backend
Hindi: एवोल्यूशन पता पुस्तिका फाइल बैकेंड
English: Evolution Calendar  Task editor
Hindi: एवोल्यूशन पंचांगकार्य संपादक
English: Evolution Calendar configuration control
Hindi: एवोल्यूशन पंचांग विन्यास नियंत्रण
English: Evolution Calendar file and webcal backend
Hindi: एवोल्यूशन पंचांग फाइल एवं वेबकैल बैकेंड
English: Evolution Connector for Microsoft Exchange could not find the Global Catalog replica for your site. Please enter the name of your Global Catalog server. You may need to ask your system administrator for the correct value.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट एक्चेंज के लिए एवोल्यूशन कनेक्टर आपके साइट के लिये ग्लोबल कैटालॉग की नकल पा नहीं सका. कृपया अपने वैश्विक कैटालॉग सर्वर का नाम दें. आपको अपने सिस्टम प्रशासक को सही मान के लिये पूछने की जरूरत हो सकती है.
English: Evolution Connector for Microsoft Exchange has encountered a problem configuring your Exchange account.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट एक्चेंज के लिए एवोल्यूशन कनेक्टर को आपके विनिमय खाता के विन्यास में समस्या आई है.
English: Evolution Import Assistant
Hindi: एवोल्यूशन आयात सहायक
English: Evolution Mail Reader 1. 4
Hindi: एवॉल्यूशन मेल रीडर 1.4
English: Evolution Mail Reader 1. 5
Hindi: एवॉल्यूशन मेल रीडर 1.5
English: Evolution Mail Reader 1. 6
Hindi: एवॉल्यूशन मेल रीडर 1.6
English: Evolution Mail Reader 2. 4
Hindi: एवॉल्यूशन मेल रीडर 2.4
English: Evolution Mail accounts configuration control
Hindi: एवोल्यूशन डाक खाता विन्यास नियंत्रण
English: Evolution Network configuration control
Hindi: एवोल्यूशन संजाल विन्यास नियंत्रण
English: Evolution Setup Assistant
Hindi: एवोल्यूशन सेटिंग सहायक
English: Evolution Warning
Hindi: एवोल्यूशन चेतावनी
English: Evolution Website
Hindi: एवोल्यूशन वेबसाइट
English: Evolution account assistant
Hindi: एवोल्यूशन खाता सहायक
English: Evolution backup can start only when Evolution is not running. Please make sure that you save and close all your unsaved windows before proceeding. If you want Evolution to restart automatically after backup, please enable the toggle button.
Hindi: एवोल्यूशन बैकअप केवल तभी आरंभ हो सकता है जब एवोल्यूशन नहीं चलता है. कृपया सुनिश्चित करें कि आप आगे बढ़ने से पहले अपने सभी बिना सहेजे विंडो को सहेज व बंद करते हैं. यदि आप एवोल्यूशन स्वतः फिर आरंभ करना चाहते हैं, कृपया टॉगल बटन सक्रिय करें.
English: Evolution by means of natural selection is the process by which traits that enhance survival and reproduction become more common in successive generations of a population.
Hindi: नेचुरल सेलेक्शन के माध्यम से विकास प्रक्रिया है जिसके द्वारा जनसंख्या की लगातार पीढ़ियों में अस्तित्व में वृद्धि और प्रजनन अधिक सामान्य हो जाते हैं।
English: Evolution can not start.
Hindi: एवोल्यूशन आरंभ नहीं कर सकता.
English: Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can view it unformatted or with an external text editor.
Hindi: एवोल्यूशन यह ईमेल रेंडर नहीं कर सकता है क्योंकि यह इतना बड़ा है कि इसे प्रक्रमित नहीं किया जा सकता है. आप इसे बिना प्रारूपित स्वरूप में या किसी बाहरी पाठ संपादक के साथ देख सकते हैं.
English: Evolution did its thing, but overall things stayed pretty much the same for hundreds of millions of years.
Hindi: विकास ने अपना काम किया, लेकिन सैकड़ों लाखों वर्षों तक समग्र चीजें बहुत अधिक रहीं।
English: Evolution does not support calendar reminders with email notifications yet, but this reminder was configured to send an email. Evolution will display a normal reminder dialog box instead.
Hindi: एवोल्यूशन ईमेल विज्ञप्ति के साथ अबतक पंचांग अनुस्मारक को समर्थन नहीं करता है, लेकिन यह अनुस्मारक ईमेल भेजने के लिए विन्यस्त किया गया था. एवोल्यूशन बदले में एक सामान्य अनुस्मारक वार्तालाप पेटी प्रदर्शित करेगा.
English: Evolution folder settings configuration control
Hindi: एवोल्यूशन फ़ोल्डर सेटिंग विन्यास नियंत्रण
English: Evolution iCalendar importer
Hindi: एवोल्यूशन आईकैलेंडर आयातक
English: Evolution in organisms occurs through changes in heritable traitsthe inherited characteristics of an organism.
Hindi: जीवों में विकास, आनुवांशिक गुणों में परिवर्तन-एक जीव की विरासत विशेषताओं के माध्यम से होता है।
English: Evolution involves many genetic changes in successive generations.
Hindi: विकास के अंतर्गत अनुवर्ती पीढियों में अनेक आनुवंशिक परिवर्तन होते हैं।
English: Evolution is change in the heritable characteristics of biological populations over successive generations.
Hindi: क्रम-विकास किसी जैविक आबादी के आनुवंशिक लक्षणों के पीढ़ियों के साथ परिवर्तन को कहते हैं।
English: Evolution is currently offline. Click this button to work online.
Hindi: एवोल्यूशन अभी ऑफ़लाइन है. ऑनलाइन काम करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें.
English: Evolution is happening.
Hindi: विकास तो हो ही रहा है।
English: Evolution is in offline mode. You cannot create or modify folders now. Please switch to online mode for such operations.
Hindi: एवोल्यूशन ऑफ़लाइन विधि में है. आप अब फ़ोल्डर बना या रूपांतरित नहीं कर सकते हैं. वैसे संक्रिया के लिए ऑनलाइन विधि में जाएँ.
English: Evolution is not a random process.
Hindi: क्रम-विकास एक यादृच्छिक प्रक्रिया नहीं है।