Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Delhi high court asked Punjab, Haryana, Delhi and Rajasthan governments to inform it about the actions taken against stubble burning, reported ANI.
Hindi: नई दिल्ली। दिल्ली में बढ़ते प्रदूषण पर चिंता जताते हुए दिल्ली हाईकोर्ट ने पंजाब, हरियाणा, दिल्ली और राजस्थान से खेतों में पराली जलाने के खिलाफ उठाए गए कदमों के बारे में जानकारी देने को कहा।
English: The Delhi high court asked if the national Capital could afford cutting of trees for the development of roads and buildings.
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने पूछा है कि क्या राजधानी सड़कों और इमारतों के विकास के लिए पेड़ों की कटाई सहन कर सकती है?
English: The Delhi high court bench of the Acting Chief Justice Gita Mittal and Justice C. Hari Shankar, on Wednesday, declared as unconstitutional certain provisions of the Bombay Prevention of Begging Act, 1959
Hindi: कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश गीता मित्तल और जस्टिस सी. हरिशंकर की पीठ ने कहा कि भीख मांगने को अपराध बनाने वाले बॉम्बे भीख रोकथाम कानून के प्रावधान संवैधानिक जांच में टिक नहीं सकते
English: The Delhi high court disapproved the sit-in led by Kejriwal at the LGs office and asked the AAP government who had authorised their protest.
Hindi: उपराज्यपाल दफ्तर में केजरीवाल की अगुवाई में दिए जा रहे धरने को दिल्ली हाईकोर्ट ने एक तरह से नामंजूर करते हुए आम आदमी पार्टी आप सरकार से पूछा कि इस प्रदर्शन को किसने अधिकृत किया।
English: The Delhi high court dismissed a plea seeking to stop the practice of triple talaq on Hindu women married to Muslim men.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने मुस्लिमों से शादी करने वाली हिन्दू महिलाओं पर तीन तलाक लागू होने पर रोक की मांग वाली याचिका खारिज की.
English: The Delhi high court had also dismissed their plea seeking stay on the sessions court order and asked the trial court to proceed with the matter.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने भी सत्र अदालत के आदेश पर रोक लगाने की मांग करने वाली दोनों की याचिका खारिज कर दी थी और निचली अदालत से मामले की कार्यवाही आगे बढ़ाने को कहा था।
English: The Delhi high court had earlier upheld the conviction and death sentence of the four.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने इससे पहले चारों दोषियों की फांसी पर रोक लगा दी थी.
English: The Delhi high court had on April 11 this year rejected the plea challenging the validity of Article 370, saying nothing survives in it as the Supreme Court has already dismissed a petition on the issue
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने 11 अप्रैल के अपने फैसले में अनुच्छेद 370 को चुनौती देने वाली याचिका को ख़ारिज कर दी थी
English: The Delhi high court had on Friday heard Ravis plea to restrain police from leaking to the media any probe material concerning the FIR lodged against her
Hindi: अदालत दिशा रवि की याचिका पर सुनवाई कर रही थी जिसमें उन्होंने अपने खिलाफ दर्ज प्राथमिकी के सिलसिले में जांच सामग्री को मीडिया में लीक करने से पुलिस को रोकने का अनुरोध किया है
English: The Delhi high court had on June 12 directed the NDMC to pay the salary for March to the resident doctors in its six hospitals, including Kasturba Hospital and Hindu Rao Hospital by June 19
Hindi: इसके बाद दिल्ली हाईकोर्ट ने नॉर्थ एमसीडी को उसके तहत आने वाले कस्तूरबा गांधी और हिंदू राव समेत छह अस्पतालों में रेजिडेंट डॉक्टरों को मार्च का वेतन 19 जून तक देने का शुक्रवार को निर्देश दिया था
English: The Delhi high court had on September 2 granted an opportunity to beleaguered real estate firm to complete its delayed housing projects and hand over possession of flats to the buyers by opening escrow accounts and using the money deposited in it solely for these projects.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने विवादों में घिरी कंपनी को दो सितंबर अवसर दिया था कि वह कार्यक्रम से पीछे चल रही अपनी आवास परियोजनाओं को पूरा कर क्रेताओं को कब्जा दे सके।
English: The Delhi high court had put a ban on plying of e-rickshaws due to safety issues.
Hindi: सुरक्षा संबंधी मुद्दे की वजह से दिल्ली हाईकोर्ट ने ई-रिक्शा पर प्रतिबंध लगा दिया था।
English: The Delhi high court had recently expressed anguish over the Delhi Polices failure to register FIRs against three BJP leaders over their alleged hate speeches in connection with the CAA-related violence and asked the police commissioner to take a conscious decision on it.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने भाजपा नेताओं द्वारा संशोधित नागरिकता कानून को लेकर हुई हिंसा के मुद्दे पर कथित तौर पर दिए गए घृणा भाषण के खिलाफ एउआईआर दर्ज करने में पुलिस की नाकामी पर नाराजगी ज़ाहिर की थी और पुलिस कमिश्नर को सोच समझकर पर फैसला लेने को कहा था.
English: The Delhi high court had ruled that section 377 of the Indian Penal Code IPC, which criminalizes sex between men, was unconstitutional.
Hindi: शीर्ष अदालत ने अपने फैसले में कहा था कि अप्राकृतिक यौन अपराध से संबंधित भारतीय दंड संहिता की धारा 377 असंवैधानिक नहीं है।
English: The Delhi high court has allowed the application for injunction moved by Ashland Licensing  Intellectual Property LLC against Savita Chemicals Ltd in a row over the use of the mark All Fleet
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने एशलैंड लाइसेंसिंग ऐंड इन्टेलेक्चुअल प्रॉपर्टी एलएलसी द्वारा सविता केमिकल्स लिमिटेड के खिलाफ निषेधाज्ञा जारी करने के आवेदन को मंजूरी दे दी है।
English: The Delhi high court has already granted status quo over sale of assets by RHC Holdings.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय पहले ही आरएचसी होल्डिंग की संपत्तियों की बिक्री को लेकर यथास्थिति कायम रखने का निर्देश दे चुका है।
English: The Delhi high court has directed the Expert Appraisal Committee set up by the Ministry of Environment and Forests to re-examine within three months the approval already granted to JSW Energy Ltd to set up a coal-based thermal power plant in Jaigarh, Ratnagiri district of Maharahstra, famous for Alphonso mangoes
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने पर्यावरण एवं वन मंत्रालय द्वारा स्थापित की गई विशेषज्ञ आकलन समिति को निर्देश दिया है कि वह महाराष्ट्र के जयगढ़ और रत्नागिरि जिलों में कोयला आधारित ताप विद्युत संयंत्र की स्थापना के लिए जेएसडब्ल्यू एनर्जी लिमिटेड को दी गई मंजूरी की तीन महीने के अंदर पुन समीक्षा करे।
English: The Delhi high court has directed the central government to intervene in the matter.
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने केंद्र सरकार से इस मामले पर जवाब दाखिल करने को कहा था।
English: The Delhi high court has dismissed a PIL against the cap on free-of-charge withdrawals by banking customers from own bank ATMs, saying it was a policy decision.
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने बैंक ग्राहकों को उनके अपने बैंक के एटीएम से निशुल्क निकासी पर अधिकतम सीमा तय किये जाने के खिलाफ दायर याचिका को खारिज कर दिया. कोर्ट ने कहा कि यह एक नीतिगत निर्णय है.
English: The Delhi high court has dismissed the appeal of Swadeshi Cement Ltd against the order of the Debt Recovery Appellate Tribunal asking it to deposit 25 per cent of the dues before moving the court
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने डेट रिकवरी अपीलेट ट्रिब्यूनल के उस ऑर्डर के खिलाफ स्वदेशी सीमेंट लिमिटेड की अपील खारिज कर दी जिसमें अदालती सुनवाई से पूर्व इस कंपनी से बकाया की 25 फीसदी रकम जमा करने को कहा गया था।
English: The Delhi high court has dismissed the arbitration petition of Jaiprakash Associates against the National Hydroelectric Power Corporation over the execution of the Chamera Hydroelectric Project Stage-II in District Chamba, Himachal Pradesh, on a turnkey basis
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने हिमाचल प्रदेश के चंबा जिले में टर्नकी आधार पर चमेरा हाइड्रोइलेक्ट्रिक प्रोजेक्ट स्टेज-2 के कार्यान्वयन को लेकर नैशनल हाइड्रोइलेक्ट्रिक पावर कॉरपोरेशन के खिलाफ जयप्रकाश एसोसिएट्स की मध्यस्थता याचिका को खारिज कर दिया।
English: The Delhi high court has passed an injunction in favour of Three-N-Products Ltd against Holistic Health Care Ltd in the dispute over the trade mark Ayur
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने ट्रेडमार्क 'अयूर' को लेकर पैदा हुए विवाद में होलिस्टिक हेल्थ केयर लिमिटेड के खिलाफ थ्री-एन-प्रोडक्ट्स लिमिटेड के पक्ष में फैसला सुनाया है।
English: The Delhi high court has sought the AAP government's response on a school's plea challenging its circular directing all schools not to deny ID and password for online classes to students who did not pay fees due to financial constraints.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने आम आदमी पार्टी सरकार से एक स्कूल की उस याचिका पर जवाब मांगा है, जिसमें उसने आर्थिक संकट के कारण फीस नहीं दे पाने वाले छात्रों को ऑनलाइन कक्षाओं के लिए आईडी और पासवर्ड से वंचित नहीं करने के सभी स्कूलों को जारी सरकार के परिपत्र को चुनौती दी है।
English: The Delhi high court in its verdict had quashed the AAP government's January 7, 2014 directive to carry out an audit of the three discoms by the CAG.
Hindi: हाई कोर्ट ने अपने फैसले में सीएजी की ओर से तीनों डिस्कॉम्स के ऑडिट के दिल्ली सरकार के सात जनवरी, 2014 के निर्देश को खारिज कर दिया था।
English: The Delhi high court issued an ex parte injunction against Chinese smartphone maker, Xiaomi, which prevents it from selling its phones in India.
Hindi: भारतीय स्मार्टफोन बाजार में तेजी से लोकप्रिय हो रहे चीनी मोबाइल कंपनी जिओमी के स्मार्टफोन्स की बिक्री पर दिल्ली हाईकोर्ट ने रोक लगा दी है।
English: The Delhi high court judgment has brought some respite to the AAP government.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने आम आदमी पार्टी आप की सरकार को बड़ी राहत दी है।
English: The Delhi high court last week dismissed the appeal of ICICI Lombard General Insurance Co against the award of the insurance tribunal granting Rs 10,000 to a widow and two minor children for the death of the sole bread winner of the family
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने एक विधवा और दो नाबालिग बच्चों को 10,000 रुपये दिलाए जाने के बीमा प्राधिकरण के फैसले के खिलाफ आईसीआईसीआई लोंबार्ड जनरल इंश्योरेंस कंपनी की अपील खारिज कर दी।
English: The Delhi high court last week dismissed the petition of MMS Steel  Power Ltd against Oil  Natural Gas Commission and imposed cost of Rs 1 lakh for abuse of process of law
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने तेल एवं प्राकृतिक गैस निगम ओएनजीसी के खिलाफ एमएमएस स्टील ऐंड पावर लिमिटेड की याचिका खारिज कर दी और कानूनी प्रक्रिया का उल्लंघन करने के लिए उस पर 1 लाख रुपये का जुर्माना लगा दिया।
English: The Delhi high court observed that there cannot be a limit on the number of devotees allowed inside the Nizamuddin Markaz if no other religious place has a similar restriction in light of the COVID-19 surge.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने यह कहते हुए कि किसी और धार्मिल स्थल पर पूजा करने वालों के लिए संख्या संबंधी कोई नियम न होने के चलते निजामुद्दीन मरकज में भी इबादत करने वालों की कोई निश्चित संख्या तय नहीं की जा सकती
English: The Delhi high court on February 18 subsequently issued notices to the News Broadcasting Standards Authority and media houses News18 and Times Now to restrain the media from publishing the content or extract of any private chats, including those on WhatsApp, between her and third parties
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने 18 फरवरी को न्यूज ब्रॉडकास्टिंग स्टैंडर्ड अथॉरिटी, न्यूज18 और टाइम्स नाउ को दिशा रवि और थर्ड पार्टी के बीच के वॉट्सऐप सहित उनके किसी भी निजी चैट को प्रकाशित करने से रोकने के लिए नोटिस जारी किए थे
English: The Delhi high court on Friday declined to grant stay on ongoing inquiry proceedings by a committee set up by the Badminton Association of India BAI against ace shuttler Jwala for alleged indiscipline.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने बैडमिंटन खिलाड़ी ज्वाला गुट्टा के खिलाफ कथित अनुशासनहीनता की जांच कर रही भारतीय बैडमिंटन संघ बाई की समिति की कार्रवाई पर रोक लगाने से इनकार कर दिया है।
English: The Delhi high court on June 22 issued a stay on the bail granted to Farooq by the trial court an appeal made by the police, which it later vacated due to the unresolved arguments between the Centre and the government regarding the representation of police in a riot case
Hindi: ट्रायल कोर्ट द्वारा फारुक को दी गई जमानत पर पुलिस की अपील पर दिल्ली उच्च न्यायालय ने 22 जून को रोक लगा दी थी, जिसे बाद में दंगे में पुलिस के प्रतिनिधित्व के संबंध में केंद्र और सरकार के बीच अनसुलझे तर्क के कारण रोक हटा ली गई थी
English: The Delhi high court on Monday sentenced Congress leader Sajjan Kumar to life imprisonment for his role in the 1984 Sikh killings
Hindi: गौरतलब है कि दिल्ली उच्च न्यायालय ने सोमवार को कांग्रेस नेता सज्जन कुमार को 1984 के सिख विरोधी दंगा मामले में हत्या की साज़िश रचने का दोषी ठहराते हुए उम्रक़ैद की सजा सुनाई
English: The Delhi high court on Tuesday dismissed the anticipatory bail plea of Congress leader and former Union minister P. Chidambaram in the criminal cases related to the INX Media scandal,
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री पी चिदंबरम को दिल्ली हाईकोर्ट ने मंगलवार को आईएनएक्स मीडिया मामले में गिरफ्तारी से राहत देने से इनकार कर दिया
English: The Delhi high court on Tuesday stayed a trial court order allowing former IAF chief S P Tyagi, one of the accused in the AgustaWestland VVIP chopper scam case, to travel to Indonesia.
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने मंगलवार को अगस्ता वेस्टलैंड वीवीआईपी हेलिकॉप्टर घोटाले मामले में मुख्य आरोपी इंडियन एयरफोर्स के पूर्व चीफ एसपी त्यागी के विदेश जाने संबंधी आदेश पर रोक लगा दी है।
English: The Delhi high court was approached in the matter which directed the Election Commission to allot the pressure cooker symbol to him, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में दिल्ली उच्च न्यायालय का दरवाज़ा खटखटाया गया, जिसने निर्वाचन आयोग को प्रेशर कूकर चिह्न उन्हें आवंटित करने के निर्देश दिए
English: The Delhi high court will continue hearing the government defend its ban on 344 fixed dose combination drugs.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने निश्चित संयोजन वाली 344 दवाओं पर प्रतिबंध संबंधी सरकार के निर्णय पर रोक को अगली सुनवाई तक बढ़ा दिया है।
English: The Delhi high court with a sanctioned strength of 60 judges would continue to function with 35 judges even after Justice Menon takes charge.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट में 60 न्यायाधीशों के स्वीकृत पद हैं लेकिन न्यायमूर्ति मेनन के पद संभालने के बाद भी न्यायाधीशों की संख्या 35 ही है।
English: The Delhi high court, in its August 23, 2017 verdict, had set aside an August 1997 office memorandum issued by the Department of Personnel and Training on the issue of reservation in promotion to the employees belonging to SCST
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने पिछले साल 23 अगस्त को अपने फैसले में कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग द्वारा अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति समुदाय के कर्मचारियों को पदोन्नति में आरक्षण देने के मुद्दे पर जारी 1997 के कार्यालय ज्ञापन को निरस्त कर दिया था
English: The Delhi high court, where the plea was filed, rejected the petition and asked Honeypreet to surrender.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने हनीप्रीत की जमानत याचिका खारिज करते हुए उसे सरेंडर करने के लिए कहा है।
English: The Delhi lad became the first batsman in history of Irani Cup to score century in both innings.
Hindi: वह ईरानी कप के इतिहास में दोनों पारियों में शतक जडऩे वाले पहले बल्लेबाज बने।
English: The Delhi leg of the Half Marathon was held on 14 April 19 at Jawahar Lal Nehru Stadium for the air warriors located in Delhi NCR.
Hindi: दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में स्थित वायु योद्धाओं के लिए 14 अप्रैल 2019 को जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम में अर्ध मैराथन का आयोजन किया गया।
English: The Delhi leg of the Parv is being held from 2nd to 6th October, 2019 at Rajpath lawns between Rafi Marg and Janpath.
Hindi: इस पर्व का दिल्ली में आयोजन रफी मार्ग और जनपथ के बीच राजपथ लॉन पर 2 से 6 अक्टूबर, 2019 तक किया जाएगा।
English: The Delhi leg of the Parv was organized from 2nd to 6th October, 2019 at Rajpath lawns New Delhi
Hindi: पर्व का नई दिल्ली स्थित राजपथ लॉन में 2 से 6 अक्टूबर 2019 तक आयोजन किया गया
English: The Delhi leg of the Parv was organized from 2nd to 6th October, 2019 at Rajpath lawns New Delhi.
Hindi: पर्व का नई दिल्ली स्थित राजपथ लॉन में 2 से 6 अक्टूबर 2019 तक आयोजन किया गया।
English: The Delhi leg of the Parvis being held from 2nd to 6th October, 2019 at Rajpath lawns between Rafi Marg and Janpath
Hindi: रफी मार्ग और जनपथ के बीच राजपथ लॉन पर 02 से 06 अक्टूबर, 2019 के बीच दिल्ली में प्रवासियों के लिए कार्यक्रम होगा
English: The Delhi leg of the series starts on 10th March, 2018 at Red Fort with performance by Ustad Shahid Parvez Khan, a sitar player of Hindustani classical music, from the Etawah Gharana, followed by Dr.
Hindi: दिल्ली में यह आयोजन 10 मार्च, 2018 को लाल किला में शुरू होगा। सबसे पहले इटावा घराने के सितार वादक उस्ताद शाहिद परवेज खान हिन्दुस्तानी शास्त्रीय संगीत पेश करेंगे। उनके बाद हिन्दुस्तानी शास्त्रीय संगीत में मुम्बई की डॉ.
English: The Delhi legislative assembly and the council of ministers were subsequently abolished.
Hindi: दिल्ली की विधानसभा और मंत्रिमंडल का प्रवाधान खत्म कर दिया गया.
English: The Delhi lieutenant-Governor's office has asked the Delhi Police to act against fake Twitter handles operating in the name of Anil Baijal putting out misleading posts critical of Chief Minister Arvind Kejriwal and the elected Government.
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल के कार्यालय ने पुलिस को कहा है कि वह अनिल बैजल के नाम पर फर्जी ट्विटर खाता बनाकर मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल तथा निर्वाचित सरकार के खिलाफ भ्रामक पोस्ट डालने वाले के खिलाफ कार्रवाई करें.
English: The Delhi metro closed as many as 20 metro stations in the wake of protests.
Hindi: जबकि दिल्ली में इस नए कानून के खिलाफ प्रदर्शनकारियों की बढ़ती तादाद को देखते हुए दिल्ली मेट्रो के करीब 20 स्टेशन बंद करने पड़े.
English: The Delhi metro will run on electricity from Madhya Pradesh.
Hindi: यहां पैदा होने वाली बिजली से दिल्ली की मेट्रो रेल दौड़ेगी।
English: The Delhi office recruits were all former president Anurag Thakur's staff and with him being removed by Supreme Court, it was imperative that they would be laid off.
Hindi: दिल्ली कार्यालय के सभी कर्मचारी अनुराग ठाकुर के स्टाफ का हिस्सा थे और सर्वोच्च न्यायालय द्वारा उन्हें बर्खास्त किए जाने के बाद यह लगभग तय था कि उन्हें हटा दिया जाएगा.
English: The Delhi outfit is currently placed sixth with just three wins out of nine games.
Hindi: दिल्ली नौ मैचों में सिर्फ तीन जीत के साथ छठे स्थान पर है।
English: The Delhi outfit went on to win the match comfortably by 59 runs.
Hindi: दिल्ली ने यह मुकाबला 59 रनों से अपने नाम कर लिया।
English: The Delhi pacer has also picked up 115 wickets in 80 ODIs.
Hindi: दिल्ली के इस तेज गेंदबाज ने 80 वनडे मैचों में 115 विकेट झटके हैं.
English: The Delhi patient has no travel history and had come in contact with a positive patient from the city, Delhi Health Department officials added.
Hindi: वहीं दिल्ली स्वास्थ्य विभाग के अधिकारियों ने बताया कि दिल्ली के रोगी का कोई यात्रा इतिहास नहीं है और वह शहर से इस वायरस से पीडि़त एक अन्य रोगी के संपर्क में आ गया था।
English: The Delhi player scored 26 and 13 in the first Test against England at Birmingham.
Hindi: दिल्ली के इस खिलाड़ी ने बर्घिगम में पहले टेस्ट में 26 और 13 रन की पारी खेली।
English: The Delhi police Chief applauded the efforts by the police officers in handling the farmers' agitation with patience.
Hindi: किसानों के उग्र आंदोलन के दौरान पुलिस के धैर्य और अनुशासन बरतने की तारीफ की दिल्ली पुलिस आयुक्त ने
English: The Delhi police Economic Offences Wing has arrested a former Indian Engineering Service IES officer for duping
Hindi: दिल्ली पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा ने इंडियन इंजीनियरिंग सर्विस आईईएस के एक पूर्व अधिकारी को एक टीवी चैनल . पढ़ें
English: The Delhi police admitted that the protesters had not blocked the parallel road, but they had barricaded it to provide security to the protest site.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने स्वीकार किया कि प्रदर्शनकारियों ने समानांतर सड़क अवरुद्ध नहीं की है लेकिन उन्होंने प्रदर्शन स्थल पर सुरक्षा देने के लिये अवरोधक लगाए हैं।
English: The Delhi police after questioning the suspects asked some of them to appear again at the Central Government Office Complex, 'Rajaji Bhawan,' at Besant Nagar here, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ संदिग्धों से पूछताछ करने के बाद दिल्ली पुलिस ने उन्हें बेसंत नगर स्थित केंद्र सरकार के कार्यालय परिसर, राजाजी भवन' में पेश होने को कहा है।
English: The Delhi police also arrested the criminals who committed the crime.
Hindi: दिल्ली पुलिस भी अपराधियों की धर-पकड़ में जुटी हुई है।
English: The Delhi police also charged former students Umar Khalid and Anirban Bhattacharya for allegedly using anti-India slogans during an event organised on the JNU campus on February 9, 2016, on the anniversary of the hanging of Afzal Guru
Hindi: मालूम हो कि दिल्ली पुलिस ने जेएनयू परिसर में नौ फरवरी 2016 को आयोजित एक कार्यक्रम के दौरान कथित तौर पर भारत विरोधी नारे लगाने के लिए कन्हैया कुमार समेत पूर्व छात्रों- उमर ख़ालिद और अनिर्बान भट्टाचार्य को भी आरोपी बनाया है
English: The Delhi police also felt some heat from the bench which said this was a law and order situation and the courts cannot be expected to police the law faculty in DU.
Hindi: मामले की सुनवाई कर रही पीठ ने दिल्ली पुलिस से भी नाराजगी जताई और कहा कि यह कानून व्यवस्था की बात है और अदालतों से यह अपेक्षा नहीं की जा सकती कि वे डीयू में विधि संकाय में पुलिस की तैनाती कराएं।
English: The Delhi police also told the court that Sunandas death was due to poisoning and 27 tablets of Alprax were found in her room but it was not clear how many pills she had consumed.
Hindi: पुलिस ने यह भी कहा कि सुनंदा की मौत जहर की वजह से हुई थी और उनके कमरे से अल्प्राक्स की 27 टैबलेट भी बरामद हुई लेकिन यह साफ नहीं है कि उन्होंने कितनी गोलियां खाईं थीं।
English: The Delhi police are also examining Sharjeel Imam's connections with the Islamic Youth Federation and Popular Front of India.
Hindi: दिल्ली पुलिस सूत्र के मुताबिक पुलिस इस्लामिक यूथ फेडरेशन और पॉपुलर फ्रंट ऑफ इंडिया के साथ शारजील इमाम के कनेक्शन की भी जांच कर रही है.
English: The Delhi police are inquiring into the incident.
Hindi: इस घटना में दिल्ली पुलिस की जांच अधर में लटकी हुई है।
English: The Delhi police arrested 10 people in relation with the case.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने इस मामले में 10 लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: The Delhi police arrested six people with 20 kg of heroin worth Rs 80 crore after two alleged interstate drug cartels were busted.
Hindi: दिल्ली पुलिस के स्पेशल सेल ने अंतरराज्यीय ड्रग कार्टल के भंडाफोड़ कर दो लोगों को गिरफ्तार किया है, और उनके कब्ज़े से 80 करोड़ रुपये मूल्य की 20 किलोग्राम हेरोइन बरामद हुई है.
English: The Delhi police arrested the man and his elder sister.
Hindi: दिल्ली पुलिस युवक को गिरफ्तार कर अपने साथ ले गई।
English: The Delhi police arrested two contract killers in connection with the case.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने इस संबंध में दो भाड़े के हत्यारों को गिरफ्तार किया है।
English: The Delhi police brought the accused to the national capital from Jaipur for their investigation in the Karol Bagh rape case, and placed him under arrest.
Hindi: दिल्ली पुलिस करोल बाग बलात्कार मामले में पूछताछ के लिए आरोपी को जयपुर से राष्ट्रीय राजधानी लेकर आई और उसे गिरफ्तार कर लिया।
English: The Delhi police claim the couple had locked the minor girl in their flat in Dwarka, west Delhi, on March 25 when they left the country for vacation.
Hindi: पुलिस के अनुसार, दंपति ने 25 मार्च को बैंकाक के लिए रवाना होने से पूर्व दक्षिणी पश्चिमी दिल्ली के द्वारका में अपने फ्लैट में लड़की को बंद कर दिया था।
English: The Delhi police claimed to have found a conversation between former South African captain Hansie Cronje and a bookie.
Hindi: इस समय दक्षिण अफ्रीका के तत्कालीन कप्तान हेंसी क्रोन्ये और एक बुकी के बीच हुई फोन पर बातचीत को दिल्ली पुलिस ने ट्रेस किया था.
English: The Delhi police commissioner Neeraj Kumar has gone on record to say that the allegations of betting on Raj Kundra were unsupportive and uncorroborated.
Hindi: उन्होंने कहा, 'दिल्ली पुलिस कमिश्नर नीरज कुमार ने कहा है कि राज कुंद्रा पर सट्टेबाजी के आरोपों के खिलाफ कोई सबूत नहीं मिले हैं।
English: The Delhi police crime branch which is investigating the incident has questioned all the attackers but has not arrested anyone as of date.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने इस मामले में जांच शुरू कर दी है, हालांकि अभी तक किसी हमलावर को गिरफ्तार नहीं किया गया है.
English: The Delhi police denied these allegations.
Hindi: वहीं दिल्ली पुलिस की ओर से इन आरोपों को नकार दिया है।
English: The Delhi police had also released CCTV footage in which a tractor can be seen hitting a police barricade with force and going turtle
Hindi: दिल्ली पुलिस ने एक सीसीटीवी फुटेज भी जारी किया था, जिसमें एक ट्रैक्टर को पुलिस बैरिकेड तोड़कर पलटते देखा जा सकता है
English: The Delhi police had closed the case in 1994 due to lack of evidence.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने साक्ष्यों के अभाव में 1994 में मामला बंद कर दिया था हालांकि दंगों को लेकर गठित एक विशेष जांच दल ने मामले को फिर से खोला.
English: The Delhi police had earlier prohibited aerial activities, include paragliding, flying UAVs and hot air balloons, across the city.
Hindi: इस बीच दिल्ली पुलिस ने राष्ट्रीय राजधानी में पैराग्लाइडिंग, मानव रहित विमान, हॉटएयर बैलून और ड्रोन उडाने जैसी गतिविधयों को पहले ही प्रतिबंधित कर दिया था।
English: The Delhi police had faced considerable flak over the incident.
Hindi: इस घटना के वजह से दिल्ली पुलिस की काफी किरकिरी हो रही है.