Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the procedure, you will no longer be able to become pregnant.
Hindi: प्रक्रिया के बाद आप गर्भवती नहीं हो पाएंगी।
English: After the procedure, you will receive detailed instructions about your post-treatment care, including information about
Hindi: प्रक्रिया के बाद, आप अपनी पोस्ट-ट्रीटमेंट देखभाल के बारे में विस्तृत दिशा-निर्देश प्राप्त करेंगे, साथ ही इसके बारे में विवरण भी प्राप्त करेंगेः
English: After the procedure, you will receive detailed instructions about your post-treatment care, including information about.
Hindi: प्रक्रिया के बाद, आप अपनी पोस्ट-ट्रीटमेंट देखभाल के बारे में विस्तृत दिशा-निर्देश प्राप्त करेंगे, साथ ही इसके बारे में विवरण भी प्राप्त करेंगेः
English: After the procedure, you will see your face transform right before your very eyes.
Hindi: इस प्रक्रिया के बाद, आपकी आंखों के ठीक सामने चेहरा बदल जाता है।
English: After the proceedings of the Rajya Sabha began, the entire House, kept silence, remembered the martyrs on the occasion of the Parliament attack.
Hindi: राज्यसभा की कार्यवाही शुरू होते ही पूरे सदन ने मौन रखकर संसद हमले की बरसी पर शहीदों को याद किया.
English: After the process completes, you can see the report.
Hindi: पूरा होने के बाद, आप रिपोर्ट देख सकते हैं।
English: After the process is complete, confirm that
Hindi: स्थापना पूरी हो जाने पर, पुष्टि करें किः
English: After the process is complete, the login and password information will be sent to the registered email address.
Hindi: प्रोसेस पूरी होने के बाद, लॉगिन और पासवर्ड की जानकारी रजिस्टर्ड ईमेल पते पर भेजी जाएगी।
English: After the process is complete, you will see a window as follows.
Hindi: एक बार प्रक्रिया पूरी हो चुकी है, तो आप खिड़की के रूप में निम्नानुसार देखेंगे।
English: After the process is completed, login and password information will be sent to the registered email address.
Hindi: प्रोसेस पूरी होने के बाद, लॉगिन और पासवर्ड की जानकारी रजिस्टर्ड ईमेल पते पर भेजी जाएगी।
English: After the process is completed, you will be able to share the files with your friends or collegues, even if they don't have this application installed on their computers.
Hindi: प्रक्रिया पूर्ण होने के बाद, आप में सक्षम हो जाएगा साझा करने के लिए फ़ाइलों के साथ अपने दोस्तों या सहयोगियों, यहां तक कि अगर वे नहीं है यह आवेदन अपने कंप्यूटर पर स्थापित है ।
English: After the process is finished, you'll be informed of possible errors.
Hindi: प्रक्रिया समाप्त होने के बाद, आपको संभावित त्रुटियों के बारे में बताया जाएगा।
English: After the process is successfully completed, you will be notified by an on-screen message.
Hindi: 9. जब प्रक्रिया सफलतापूर्वक पूरा कर लिया है, तो आप एक ऑन-स्क्रीन संदेश द्वारा सूचित किया जाएगा।
English: After the process of pregnancy, a woman needs more strength to be able to withstand the post effects of breastfeeding.
Hindi: गर्भावस्था की प्रक्रिया के बाद, एक महिला को स्तनपान के बाद के प्रभावों को सहन करने में सक्षम होने के लिए और अधिक शक्ति की आवश्यकता होती है।
English: After the process, the particular person will need someone else to drive them home.
Hindi: प्रक्रिया के बाद, व्यक्ति को घर चलाने के लिए किसी और की आवश्यकता होगी।
English: After the process, the person will need another individual of driving all of them home.
Hindi: प्रक्रिया के बाद, व्यक्ति को घर चलाने के लिए किसी और की आवश्यकता होगी।
English: After the process, your Office will be fully activated.
Hindi: इस प्रक्रिया के बाद आपका अकाउंट पूरी तरह एक्टिव हो जायेगा.
English: After the processing of applications, the final selection is done after rounds of GD and PI if any.
Hindi: आवेदनों के प्रसंस्करण के बाद, अंतिम चयन जीडी और पीआई यदि कोई हो के दौर के बाद किया जाता है।
English: After the processing of applications, the last selection is done afterward rounds of GD and PI if any.
Hindi: आवेदनों के प्रसंस्करण के बाद, अंतिम चयन जीडी और पीआई यदि कोई हो के दौर के बाद किया जाता है।
English: After the processing, the spices are separated according to the size, weight, shape color, and flavor then they are packed using a pouch.
Hindi: प्रोसेसिंग के बाद, मसालों को आकार, वजन, आकार के रंग और स्वाद के अनुसार अलग किया जाता है, फिर उन्हें एक थैली का उपयोग करके पैक किया जाता है।
English: After the processing, the spices are sorted according to the weight, size, shape color and flavor then it will be packed using a packaging pouch.
Hindi: प्रोसेसिंग के बाद, मसालों को आकार, वजन, आकार के रंग और स्वाद के अनुसार अलग किया जाता है, फिर उन्हें एक थैली का उपयोग करके पैक किया जाता है।
English: After the product and parts are installed, it is necessary to avoid contact the water and the large dust within 24 hours to achieve better adhesion.
Hindi: -उत्पाद और भागों चिपकाया जाता है के बाद, सबसे अच्छा आसंजन प्राप्त करने के लिए 24 घंटे के भीतर पानी और बड़ी धूल से संपर्क न करें।
English: After the product entered the world market, large manufacturers of nail design products began to produce their own funds, while improving the composition and expanding the color palette.
Hindi: उत्पाद के विश्व बाजार में प्रवेश करने के बाद, नाखून डिजाइन उत्पादों के बड़े निर्माताओं ने अपने स्वयं के धन का उत्पादन करना शुरू कर दिया, जबकि संरचना में सुधार और रंग पैलेट का विस्तार किया।
English: After the product is discarded, it can be decomposed into carbon dioxide and water through the action of microorganisms in soil or seawater.
Hindi: इसके उत्पादों को त्याग दिए जाने के बाद,उन्हें मिट्टी या समुद्री जल में सूक्ष्मजीवों की क्रिया द्वारा कार्बन डाइऑक्साइड और पानी में विघटित किया जा सकता है.
English: After the product is fixed, it's feasible to loosen the spin screws on the housing.
Hindi: 2. उत्पाद तय होने के बाद, यह आवास पर स्पिन शिकंजा ढीला करने के लिए संभव है।
English: After the production is completed, the customer needs to pay the rest of payment.
Hindi: उत्पादन पूरा होने के बाद, ग्राहक को शेष भुगतान का भुगतान करना होगा।
English: After the program is installed, launch the program.
Hindi: एक बार स्थापित होने के बाद, प्रोग्राम को चलाएं।
English: After the program was launched, the program was expanded to help children, widows, and disabled persons who might otherwise become destitute.
Hindi: कार्यक्रम शुरू होने के बाद, इसका विस्तार बच्चों, विधवाओं और विकलांग व्यक्तियों की मदद के लिए किया गया जो अन्यथा निराश्रित हो सकते हैं।
English: After the program, Patel met the Prime Minister and apprised him of the ongoing preparations for the conference, the release said.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया कि कार्यक्रम के बाद पटेल ने प्रधानमंत्री से मुलाकात की और उन्हें सम्मेलन को लेकर जारी तैयारियों से अवगत कराया।
English: After the project appraisal is performed on different parameters, the project would be approved if it is financially viable.
Hindi: परियोजना के मूल्यांकन के बाद विभिन्न मापदंडों पर प्रदर्शन किया जाता है, अगर यह आर्थिक रूप से व्यवहार्य है तो परियोजना को मंजूरी दी जाएगी।
English: After the projectedit
Hindi: परियोजना के पश्चातसंपादित करें
English: After the promotion ends, users will be charged 9.99 a month.
Hindi: फ्री सब्सक्रिप्शन खत्म होने के बाद यूजर्स को हर महीने 9.99 डॉलर चुकाने होंगे।
English: After the promotional letter is published, the link of the publication is sent to the customer.
Hindi: परिचय पत्र प्रकाशित होने के बाद, प्रकाशन का लिंक ग्राहक को भेज दिया जाता है।
English: After the proposed deal, promoters' stakes will come down to 48.11.
Hindi: प्रस्तावित सौदे के बाद, प्रवर्तक की हिस्सेदारी गिरकर 48.11 प्रतिशत पर आ जाएगी।
English: After the public announcement of the chairman of the selection committee, it seemed that he would bowl but he did not bowl a single over in the meantime.
Hindi: चयनसमिति के अध्यक्ष की सार्वजनिक घोषणा के बाद लग रहा था कि वह गेंदबाजी करेंगे लेकिन उन्होंने इस बीच एक भी ओवर नहीं किया।
English: After the public beta, 17 million virtual humans will soon be on the island.
Hindi: सार्वजनिक बीटा के बाद, 17 मिलियन आभासी मानव जल्द ही द्वीप पर होंगे।
English: After the public meeting, Nadda would have a meeting with the state party's core committee members.
Hindi: जनसभा के बाद नड्डा ने प्रदेश पार्टी कोर समिति के सदस्यों के साथ बैठक किया।
English: After the public sale ends, the ministry will notify the very best bidders by means of e-mail.
Hindi: नीलामी खत्म होने के बाद मंत्रालय ईमेल के जरिए सबसे ज्यादा बोली लगाने वालों को सूचित करेगा.
English: After the publication of the book
Hindi: पुस्तक छपने के बाद
English: After the publication, share a link to the video with your friends on your blog, social network profile.
Hindi: प्रकाशन के बाद, अपने ब्लॉग पर अपने दोस्तों के साथ वीडियो का एक लिंक साझा करें, सामाजिक नेटवर्क प्रोफ़ाइल।
English: After the purchase, it is important to ensure the boards adapt to the new conditions.
Hindi: खरीद के बाद, बोर्डों को नई शर्तों के अनुकूल बनाना सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है।
English: After the purchase, you should
Hindi: उत्पाद खरीदते समय, आपको यह करना चाहिएः
English: After the quantity and dimensions of the cabinet parts have been determined, we calculate the need for the material.
Hindi: कैबिनेट भागों की मात्रा और आयाम निर्धारित किए जाने के बाद, हम सामग्री की आवश्यकता की गणना करते हैं।
English: After the question.
Hindi: . पूछताछ के बाद.
English: After the quick over of Umran, fans and former cricketers hailed the young man from Jammu and Kashmir on Twitter for his speed.
Hindi: उमरान के रैपिड ओवर के तुरंत बाद, प्रशंसकों और पूर्व क्रिकेटरों ने जम्मू-कश्मीर के इस युवा खिलाड़ी की कच्ची गति की सराहना करने के लिए ट्विटर का सहारा लिया।
English: After the race, you will learn whether you succeed or not at the test.
Hindi: प्रतियोगिता के बाद, आप सीखेंगे कि आप परीक्षा में सफल हुए या नहीं।
English: After the raid, a case has been registered in Dindoshi police station under sections 294, 114, 34 of IPC.
Hindi: छापेमारी के बाद दिंडोशी पुलिस स्टेशन में आईपीसी की धारा- 294, 114, 34 के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: After the raids in May 1941, the German air assault diminished, as Hitler turned his attention towards attacking the Soviet Union.
Hindi: मई 1941 के बाद, बमबारी छापे कम बार बन गए क्योंकि हिटलर ने अपना ध्यान रूस की ओर लगाया।
English: After the raids, the department had said in an official statement that foreign assets worth over Rs 200 crore allegedly linked to Bishnoi and his family have been detected and are being probed by it.
Hindi: छापे के बाद आयकर विभाग ने आधिकारिक बयान में कहा था कि बिश्नोई और उसके परिवार से जुड़ी 200 करोड़ रुपये से अधिक की विदेशी संपत्ति उसकी जांच के दायरे में है।
English: After the raids, the department had said in an official statement that foreign assets worth over Rs 200 crore allegedly linked to Bishnoi and his family have been detected and are being probing.
Hindi: छापे के बाद आयकर विभाग ने आधिकारिक बयान में कहा था कि बिश्नोई और उसके परिवार से जुड़ी 200 करोड़ रुपये से अधिक की विदेशी संपत्ति उसकी जांच के दायरे में है।
English: After the raids, the police directorate said it had immediately ordered officers across the country to carry firearms.
Hindi: हमलों के बाद, पुलिस निदेशालय ने कहा कि उसने देश भर के अधिकारियों को आग्नेयास्त्र ले जाने का आदेश दिया था।
English: After the rain picture
Hindi: के बाद बाढ़ पेंटिंग
English: After the rain comes what?
Hindi: क्या और बारिश के बाद?
English: After the rain on Friday
Hindi: रविवार को बारिश के बाद
English: After the rain on Sunday
Hindi: रविवार को बारिश के बाद
English: After the rain stops,
Hindi: बारिश रुक जाने के बाद
English: After the rain!
Hindi: बारिश के बाद !
English: After the rain, how?
Hindi: क्या और बारिश के बाद?
English: After the rain, it's cold in Delhi again
Hindi: दिल्ली में बारिश के साथ पड़ेंगे ओले, फिर से वापस आएगी ठंड
English: After the rain?
Hindi: बरसात के बाद?
English: After the rally, Modi visited the injured in the hospital.
Hindi: रैली को संबोधित करने के बाद मोदी घायलों को देखने अस्पताल पहुंचे।
English: After the ranking round, eighth seed Kazakhstan showed their talent in the third set and came back with a strong performance.
Hindi: रैंकिंग राउंड के बाद आठवीं वरीयता प्राप्त कजाकिस्तान ने तीसरे सेट में अपनी प्रतिभा की झलक दिखाई और दमदार प्रदर्शन के साथ वापसी की.
English: After the rape and murder,
Hindi: बलात्कार और हत्या के बाद,
English: After the rape, security cameras showed the girl staggering out of the club, being helped by one of her friends.
Hindi: बलात्कार के बाद, सुरक्षा कैमरों ने लड़की को क्लब से बाहर निकलते हुए दिखाया, उसके एक दोस्त ने मदद की।
English: After the rapid growth of the Internet in the 1980s, domain names were created to make browsing the Internet easier.
Hindi: 80 के दशक में इंटरनेट के तेजी से विकास के बाद, इंटरनेट नेविगेशन को आसान बनाने के लिए डोमेन नाम बनाए गए।
English: After the rapid increase in the number of patients in Germany, the foreign minister appealed to all citizens to stay in their homes.
Hindi: जर्मनी में मरीजों की संख्या तेजी से बढ़ने के बाद वहां के विदेश मंत्री ने सभी नागरिकों को घरों में रहने की अपील की।
English: After the ratification, the agreement will take effect from the day the exchange of instruments between India  Belgium.
Hindi: ध्यातव्य है कि अभिपुष्टि के पश्चात भारत और बेल्जियम के मध्य अभिपुष्टि-पत्रों के आदान-प्रदान के दिन से संधि लागू हो जाएगी।
English: After the re-install,
Hindi: पुनर्व्यवस्था के बाद,
English: After the reaction, a solid and a liquid is recovered.
Hindi: प्रतिक्रिया के बाद, एक ठोस और एक तरल बरामद किया जाता है।
English: After the reactions, the contractor company acted immediately.
Hindi: प्रतिक्रियाओं के बाद, ठेकेदार कंपनी ने तुरंत कार्रवाई की।
English: After the reactor accident of Chernobyl, Russian scientists had found that even a relatively low radiation vessels doses, changes in the blood such as atherosclerosis and disorders in the fat metabolism.
Hindi: चेरनोबिल में परमाणु दुर्घटना के बाद, रूसी वैज्ञानिकों ने पाया था कि विकिरण की अपेक्षाकृत छोटी खुराक से भी रक्त वाहिकाओं में परिवर्तन होता है जैसे कि धमनीकाठिन्य और लिपिड चयापचय में विकार।
English: After the reading of a poem
Hindi: कोई कविता पढ़ने के बाद
English: After the rebellion on June 17
Hindi: 17 जून के विद्रोह के बाद
English: After the reboot, add the Wi-Fi network again.
Hindi: रिबूट के बाद, फिर से वाई-फाई नेटवर्क जोड़ें।
English: After the reboot, it will start the Windows installation process from this section.
Hindi: रिबूट के बाद, यह इस अनुभाग से विंडोज इंस्टॉलेशन प्रक्रिया शुरू करेगा।
English: After the rebranding, Facebook's social media app will be an internal product of the parent company.
Hindi: रिब्रांडिंग के बाद फेसबुक का सोशल मीडिया ऐप एक पेरेंट कंपनी के अंतर्गत एक उत्पाद बन जाएगा.
English: After the rebranding, in 2006 legislation was passed which made it illegal for banks to participate in transactions between online casinos and financial institutions.
Hindi: वास्तव में, 2006 में कानून पारित किया गया था जिसने बैंकों को ऑनलाइन कैसीनो और वित्तीय संस्थानों के बीच लेनदेन में भाग लेना अवैध बना दिया था।
English: After the recent amendment, senior citizens will get 3.4 to 6.2 interest on FDs maturing from 7 days to 10 years.
Hindi: नवीनतम संशोधन के बाद, वरिष्ठ नागरिकों को 7 दिनों से 10 वर्षों तक परिपक्व होने वाली एफडी पर 3.4 से 6.2 मिलेगा।
English: After the recent data has come out, it can be said that the trust of investors in mutual funds affected due to the coronavirus epidemic is now returning.
Hindi: हालिया आंकड़ों के सामने आने के बाद यह कहा जा सकता है कि कोरोनावायरस महामारी के कारण प्रभावित म्यूचुअल फंड में अब निवेशकों का भरोसा लौटने लगा है.
English: After the recent fire, the administration has been claiming that the building - from sixth floor to the twelfth floor - is illegal.
Hindi: हाल की आग के बाद, प्रशासन दावा कर रहा है कि इमारत - छठी मंजिल से बारहवीं मंजिल तक - अवैध है।
English: After the recent incidents of fratricide and suicide, the Central Reserve Police Force CRPF has decided to start 'Chaupal' like get-together for its personnel to vent off their mental agony.
Hindi: जवानों के बीच साथियों की हत्या और आत्महत्या की हालिया घटनाओं को देखते हुए सीआरपीएफ ने अपने जवानों की मानसिक पीड़ा को दूर करने के लिए 'चौपाल' शुरू करने का फैसला किया है
English: After the recent interest rate cut on FD, SBI will give 6.50 per cent interest rate on FDs maturing between one year and 10 years to senior citizens.
Hindi: एफडी पर हालिया ब्जाज दर कटौती के बाद एसबीआई वरिष्ठ नागरिकों को एक साल से 10 साल की अवधि के बीच में परिपक्व होने वाली एफडी पर 6.50 फीसदी ब्याज दर देगा.
English: After the recent new government came to power in Karnataka, new speaker president has been elected.
Hindi: कर्नाटक में हाल ही में नई सरकार आने के बाद नए स्पीकर अध्यक्ष का चुनाव कर लिया गया है.
English: After the recent spate of terrorist attacks on members of minority communities in Kashmir, the Jammu and Kashmir police has established a minority distress helpline at the police control room, officials said on Monday.
Hindi: कश्मीर में अल्पसंख्यक समुदायों के सदस्यों पर हाल ही में हुए आतंकवादी हमलों के बाद जम्मू-कश्मीर पुलिस ने पुलिस नियंत्रण कक्ष में अल्पसंख्यक संकट हेल्पलाइन स्थापित की है, अधिकारियों ने सोमवार को यह जानकारी दी।
English: After the reclamation is finished, the prizes will be shipped off your record in under 24 hours.
Hindi: सुधार समाप्त होने के बाद, 24 घंटे से कम समय में पुरस्कार आपके रिकॉर्ड से बाहर भेज दिए जाएंगे।
English: After the reconstruction of the building, the capacity of the station increased substantially more than 750 passengers.
Hindi: पुनर्निर्माण के बाद, स्टेशन की क्षमता में उल्लेखनीय वृद्धि हुई 750 से अधिक यात्रियों ।
English: After the recording session is complete, instruct the participant to remove the eye-tracking glasses and the data collection unit.
Hindi: रिकॉर्डिंग सेशन पूरा होने के बाद प्रतिभागी को आई ट्रैकिंग चश्मा और डाटा कलेक्शन यूनिट को हटाने का निर्देश दें।
English: After the recount, 30 women were elected to parliament.
Hindi: रिकाउंटिंग के बाद पता चला कि संसद में 30 महिलाएं चुनी गई हैं.
English: After the recruiting procedure is completed, the marks of unsuccessful candidates will be posted on the UPSC website.
Hindi: भर्ती प्रक्रिया पूरी होने के बाद, असफल उम्मीदवारों के ग्रेड यूपीएससी की वेबसाइट पर पोस्ट किए जाएंगे।
English: After the recruitment process is completed, the grades of unsuccessful candidates will be posted on the UPSC website.
Hindi: भर्ती प्रक्रिया पूरी होने के बाद, असफल उम्मीदवारों के ग्रेड यूपीएससी की वेबसाइट पर पोस्ट किए जाएंगे।
English: After the redesign, William conducted another round of usability testing and compared success rates side by side to demonstrate the improvements.
Hindi: रिडिजाइन के बाद, विलियम ने प्रयोज्य परीक्षण का एक और दौर आयोजित किया और सुधारों को प्रदर्शित करने के लिए सफलता दर की तुलना की।
English: After the reform events, we all know.
Hindi: सुधार की घटनाओं के बाद हम सभी जानते हैं।
English: After the reform the structure of the army was
Hindi: पुनःपूर्ति के बाद सेना की लड़ाकू संरचना इस प्रकार थीः
English: After the refrigerator is completely dry, you need to load the cameras with products and turn on the device in the network.
Hindi: रेफ्रिजरेटर पूरी तरह से सूखने के बाद, आपको उत्पादों के साथ कैमरों को लोड करने और नेटवर्क में डिवाइस चालू करने की आवश्यकता है।
English: After the refugees were denied entry in Havana, Cuban soldiers stayed at the port to assure that the refugees return to the ship.
Hindi: शरणार्थियों को हवाना में प्रवेश से वंचित किए जाने के बाद, क्यूबा के सैनिक बंदरगाह पर रुके थे ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि शरणार्थी जहाज पर लौट आए।
English: After the refusal of New Zealand and England, now the West Indies team will tour Pakistan.
Hindi: न्यूजीलैंड और इंग्लैंड के मना करने के बाद अब वेस्टइंडीज टीम जाएगी पाकिस्तान, जानिए शेड्यूल
English: After the refusal, the military announced that Mursi was removed from his post and arrested.
Hindi: मना करने के बाद, सेना ने घोषणा की कि मुर्सी को पद से हटा दिया गया और गिरफ्तार कर लिया गया।
English: After the registration form has been completed, an OTP is produced using which the applicant must log in and fill out the application form for the scholarship.
Hindi: पंजीकरण फॉर्म भरने के बाद, एक ओटीपी उत्पन्न होता है जिसके उपयोग से आवेदक को लॉगिन करना होगा और छात्रवृत्ति आवेदन पत्र भरना होगा।
English: After the registration is complete, they can go to the retail store and collect their unit.
Hindi: पंजीकरण पूरा होने के बाद, वे खुदरा स्टोर पर जा सकते हैं और अपनी इकाई ले सकते हैं।
English: After the registration is completed, the details will be verified by the concerned officer and its information will be sent to the registered number as well as ID.
Hindi: रजिस्ट्रेशन पूरा होने के बाद डिटेल को संबंधित अधिकारी द्वारा सत्यापित किया जाएगा और इसकी जानकारी रजिस्टर्ड नंबर और साथ ही आईडी पर भेजी जाएगी।
English: After the registration is successful, candidates can fill all the necessary information in the portal.
Hindi: रजिस्ट्रेशन पूर्णतय सफल होने के बाद उम्मीदवार पोर्टल में सभी आवश्यक जानकारी भर सकते हैं।
English: After the registration is successful, candidates can fill in all the necessary information in the portal.
Hindi: रजिस्ट्रेशन पूर्णतय सफल होने के बाद उम्मीदवार पोर्टल में सभी आवश्यक जानकारी भर सकते हैं।
English: After the registration number and password are generated, you will have to log in from the main page.
Hindi: - रजिस्ट्रेशन नंबर और पासवर्ड जनरेट हो जाने के बाद आपको मेन पेज से लॉग इन करना होगा.
English: After the registration of ownership of the main document to privatized housing is a certificate of ownership.
Hindi: संपत्ति के अधिकारों के पंजीकरण के बाद, मुख्यनिजीकरण आवास पर एक दस्तावेज़ स्वामित्व का एक प्रमाण पत्र है।
English: After the registration of the case, SP City Ravindra Kumar says that a case has been registered on the complaint of the girl's family members.
Hindi: मुकदमा दर्ज होने के बाद एसपी सिटी रविंद्र कुमार का कहना है कि लड़की के परिजनों की तहरीर पर मुकदमा पंजीकृत कर लिया गया है।
English: After the registration of the case, an attempt was made to know his reaction to Shafiqur Rahman Barq but he could not be talked to.
Hindi: केस दर्ज होने के बाद शफ़ीकुर्रहमान बर्क से उनकी प्रतिक्रिया जानने के कोशिश की गई लेकिन उनसे बात नहीं हो सकी.
English: After the registration of the ownership plan, the quarrel of the land running in the villages will be reduced.
Hindi: स्वामित्व योजना रजिस्ट्रेशन के बाद गावो में चला रहे जमीन के झगड़े कम होंगे
English: After the registration process you will be issued a registration number.
Hindi: पंजीकरण के बाद, आपको एक पंजीकरण संख्या जारी की जाएगी।
English: After the registration process, you can immediately begin to play, keeping in mind that it is required by law to send within 30 days a copy of the identity document.
Hindi: पंजीकरण प्रक्रिया के बाद, आप तुरंत ध्यान रखना शुरू कर सकते हैं, यह ध्यान में रखते हुए कि पहचान पत्र की एक प्रति 30 दिनों के भीतर भेजना कानून द्वारा आवश्यक है।
English: After the registration, if you want to check the application status or anything, you need to make a login.
Hindi: पंजीकरण के बाद, यदि आप आवेदन की स्थिति या कुछ भी जांचना चाहते हैं, तो आपको एक लॉगिन बनाने की आवश्यकता है।
English: After the registration, the candidates will have to select the colleges and courses in which they want to apply.
Hindi: पंजीकरण के बाद उम्मीदवारों को उन कॉलेजों और पाठ्यक्रमों के विकल्पों का चयन करना होगा जिन्हें वे लागू करना चाहते हैं।
English: After the registration, the workers will be issued an e-SHRAM card with a unique Universal Account Number UAN and they will be able to access the benefits of the various social security schemes through this card anywhere anytime.
Hindi: पंजीकरण के बाद, श्रमिकों को एक अद्वितीय यूनिवर्सल अकाउंट नंबर यूएएन के साथ एक ई-श्रम कार्ड जारी किया जाएगा और वे इस कार्ड के माध्यम से विभिन्न सामाजिक सुरक्षा योजनाओं का लाभ कहीं भी कभी भी प्राप्त कर सकेंगे।
English: After the registrations end, 100 eligible riders will be selected to take part in the Rider Selection Programme at Kari Motor Speedway, Coimbatore from October 18 to 19.
Hindi: पंजीकरण समाप्त होने के बाद, 18 से 19 अक्टूबर तक कारी मोटर स्पीडवे, कोयंबटूर में राइडर चयन कार्यक्रम में भाग लेने के लिए 100 योग्य राइडर्स का चयन किया जाएगा।
English: After the regulation of the new European Union last year, many bank fraud cases have emerged, since then there are two types of verification methods used to make payments there.
Hindi: पिछले साल हुए नए यूरोपियन यूनियन के रेग्यूलेशन के बाद कई बैंक धोखाधड़ी की घटनाएं सामने आई हैं, जिसके बाद से वहां पेमेंट करने के लिए दो तरह के वेरिफिकेशन तरीके का इस्तेमाल होने लगा है।
English: After the reinstallation, everything was fine.
Hindi: रीसेट के बाद, सब कुछ ठीक काम किया।
English: After the rejection Memon's pleas by the Maharashtra governor, the state government is now gearing up to execute him at 7 a.m. on Thursday in Nagpur Central Jail NCJ.
Hindi: याकूब की याचिकाएं खारिज होने के साथ ही महाराष्ट्र सरकार ने नागपुर केंद्रीय कारागार में गुरुवार सुबह सात बजे मेमन को फांसी देने की तैयारी पूरी कर ली है