Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Development of river Ganga is being implemented by National Ganga River Basin Authority, and a provision of Rs. 355 crore is envisaged in the financial year 2014-15.
Hindi: राष्ट्रीय गंगा नदी बेसिन प्राधिकरण, गंगा नदी के विकास की योजना को क्रियान्वित कर रहा है और वित्त वर्ष 2014-15 के लिए 355 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है।
English: Development of road infrastructure not keeping pace with the increase in traffic is a major problem faced by Kochi, like most other parts of Kerala.
Hindi: सड़क अवसंरचना के विकास का यातायात मात्रा में वृद्धि के साथ कदम मिलाकर न चल पाना ही कोच्चि शहर की राज्य के अन्य शहरों की ही भांति प्रमुख समस्याओं में से एक है।
English: Development of rural tourism creates opportunities for livelihood and employment for the rural people, including youth, women and artisans.
Hindi: ग्रामीण पर्यटन का विकास युवाओं, महिलाओं और कारीगरों सहित ग्रामीण लोगों के लिए जीविका और रोजगार के अवसर सृजित करता है।
English: Development of second and third strings of players
Hindi: खिलाड़ियों के दूसरे और तीसरे क्रम का विकास
English: Development of security App over some of the Zonal Railways
Hindi: कुछ क्षेत्रीय रेलों में सुरक्षा एप्लिकेशन का विकास
English: Development of selected townships in India as Japanese industrial townships.
Hindi: भारत में चुनिंदा टाउनशिपों को जापानी औद्योगिक टाउनशिप में विकसित करना।
English: Development of shipping sector along with highways will contribute at least 2 per cent to Indias GDP, he said.
Hindi: गडकरी ने कहा कि पोत परिवहन के साथ राजमार्ग के विकास से देश की जीडीवी में कम-से-कम 2.0 फीसदी का योगदान होगा।
English: Development of sign language interpreters, Research and Development and new technology will be the focus area of the Centre.
Hindi: केंद्र संकेत भाषा के व्याख्याकारों का विकास, अनुसंधान एवं विकास तथा नई प्रौद्योगिकी पर मुख्य रूप से ध्यान केंद्रित करेगा।
English: Development of skilled human resources development for bicycle manufacturing and repair shops.
Hindi: साइकिल विनिर्माण और रिपेयर शॉप के लिए कुशल मानव संसाधन का विकास।
English: Development of small scale and agro  rural industries will receive special attention to facilitate harnessing of local resources and skills and the creation of gainful employment.
Hindi: स्थानीय संसाधनों और कौशल को काम में लाने तथा लाभकारी रोजगार के सृजन कार्य को सुविधामय बनाने के लिए लघु स्तरीय तथा कृषि एवं ग्रामीण उद्योगों के विकास की ओर विशेष ध्यान दिया जायेगा।
English: Development of space sector in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान में अंतरिक्ष क्षेत्र का विकास.
English: Development of space sector in Afghanistan. Burnish Indias credentials as a nation with advanced space technology, one that can also assist other countries. Afghanistan will move towards self-reliance in the space sector. Help deepen bilateral ties and mutual understanding and trust between India and Afghanistan. Provide India with a foothold in Afghanistans strategic space and communication sector.
Hindi: अफगानिस्तान में अंतरिक्ष क्षेत्र का विकास.  एक उन्नत अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी वाले ऐसे राष्ट्र के रूप में भारत की साख को चमकाएगा, जो दूसरे देशों की सहायता करता है.  अफगानिस्तान अंतरिक्ष के क्षेत्र में आत्मनिर्भरता की ओर कदम बढ़ाएगा.  भारत और अफगानिस्तान के बीच द्विपक्षीय संबंधों, आपसी समझ और विश्वास को गहरा करने में मददगार होगा.  अफगानिस्तान के सामरिक और संचार क्षेत्र में भारत को पैर जमाने का अवसर प्रदान करेगा.
English: Development of special DC-DC converter
Hindi: विशेष डीसी-डीसी कन्वर्टर का विकास
English: Development of spices in the North East.
Hindi: उत्तर पूर्व में मसालों का विकास.
English: Development of standard drawings for composite bridge with steel girders.
Hindi: मिश्रित तकनीक से बने पुलों स्टील गर्डर के साथ के लिए मानक ड्राईंग विकसित करना।
English: Development of such ISISO standards is poised to augment the domestic as well as cross-border trade of AYUSH products and services
Hindi: ऐसे आईएसआईएसओ मानकों के विकास से आयुष उत्पादों और सेवाओं का घरेलू और सीमा पार व्यापार बढ़ेगा।
English: Development of such projects will bring prosperity to State
Hindi: इन परियोजनाओं के विकास से राज्य में संपन्नता आएगी
English: Development of sustainable packaging is an area of considerable interest to standards organizations, governments, consumers, packagers, and retailers.
Hindi: सतत पैकेजिंग का विकास करना संगठनों के मानकों, सरकार, उपभोक्ताओं, पैकेजरों और खुदरा विक्रेताओं के लिए एक काफी दिलचस्पी का क्षेत्र रही है।
English: Development of systems subsystems for solar photovoltaic, solar thermal, storage smart energy grid and building energy efficiency.
Hindi: सौर फोटो वोल्टिक, सौर तापीय, भंडारण, स्मार्ट ऊर्जा ग्रिड और ऊर्जा दक्षता के लिए प्रणालियों  उप-प्रणालियों को विकसित करना
English: Development of technologies for deep sea mining, underwater vehicles and underwater robotics for extraction of minerals should be initiated
Hindi: खनिजों के निष्कर्षण के लिए गहरे समुद्र में खनन, पानी के नीचे वाहनों और पानी के नीचे रोबोटिक्स के लिए प्रौद्योगिकियों का विकास शुरू किया जाना चाहिए
English: Development of technologies for deep sea mining, underwater vehicles and underwater robotics for extraction of minerals should be initiated.
Hindi: खनिजों के निष्कर्षण के लिए गहरे समुद्र में खनन, पानी के नीचे वाहनों और पानी के नीचे रोबोटिक्स के लिए प्रौद्योगिकियों का विकास शुरू किया जाना चाहिए।
English: Development of technologies to improve the efficiency of breeding to develop cultivars, which meet market needs including taste, freshness, health benefit and convenience beside resistant to biotic and abiotic stress.
Hindi: किस्मों के विकास की प्रजनन दक्षता में सुधार हेतु प्रौद्योगिकियों का विकास जो कि बाजार की आवश्यकतानुरूप हो जैसे स्वाद, ताजापन, स्वास्थ्य लाभ और सुविधा के साथ ही जैविक और अजैविक दबावों के प्रति सहिष्णु हो।
English: Development of technologies to support production enhancement, profitability, competitiveness and sustainability of livestock and poultry sector for providing food and nutritional security to Indian masses.
Hindi: भारत को खाद्य और पोषण सुरक्षा प्रदान करने के लिए पशुधन और मुर्गीपालन में उत्पादन बढ़ाना, लाभ, प्रतिस्पर्धा और टिकाऊपन को बनाये रखने के लिए प्रौद्योगिकी विकास।
English: Development of technology
Hindi: तकनीक का विकास
English: Development of technology for social benefits
Hindi: सामाजिक लाभ के लिए प्रौद्योगिकी का विकास
English: Development of technology relating to instrumentation, diving systems, position fixing, materials development, oceanic data collecting devices, submersibles, etc.
Hindi: यंत्रीकरण, समुद्र में गोता लगाने की प्रणालियों, स्थान निर्धारण, सामग्री विकास, महासागर संबंधी आंकड़ें एकत्र करने के उपकरणों, पानी के नीचे काम कर सकने वाले उपकरणों आदि की प्रौद्योगिकियों का विकास।
English: Development of technology should be cost effective and time efficient, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, टेक्नोलॉजी का विकास किफायती और निश्चित समय पर होना चाहिए।
English: Development of the Northeast is high on the Government of Indias list of priorities
Hindi: भारत सरकार की प्राथमिकता में पूर्वोत्तर क्षेत्र का विकास बहुत ऊपर है
English: Development of the Northeast is high on the Government of Indias list of priorities.
Hindi: भारत सरकार की प्राथमिकता में पूर्वोत्तर क्षेत्र का विकास बहुत ऊपर है।
English: Development of the Prague population since 1378 The city is traditionally one of the cultural centres of Europe, hosting many cultural events.
Hindi: 1378 के बाद से प्राग की जनसंख्या वृद्धि. शहर पारंपरिक रूप से यूरोप के सांस्कृतिक केंद्रों में से एक है, जहाँ कई सांस्कृतिक कार्यक्रम होते हैं।
English: Development of the Rowghat mine is getting delayed on account of security reasons.
Hindi: रोघाट खान का विकास सुरक्षा कारणों की वजह से लंबित हो गया है।
English: Development of the Software Development Kit For Biomedical Equipments
Hindi: जैव-चिकित्सा उपकरणों के लिए सॉफ्ट्वेयर डेवलपमेंट किट का विकास
English: Development of the agriculture sector can not only drive Africas economic development, employment and food security, it could also turn Africa into the food bowl for the world.
Hindi: कृषि के क्षेत्र में विकास अफ्रीका को न सिर्फ आर्थिक विकास, रोजगार और खाद्य सुरक्षा के क्षेत्र में आगे ले जाएगा बल्कि इसे दुनिया के खाद्य कटोरे में बदल देगा।
English: Development of the anti-ballistic missile system began in 1999.
Hindi: एंटी बैलिस्टिक मिसाइल प्रणाली का विकास 1999 में शुरू हुआ।
English: Development of the countries and eradication of poverty must be balanced against conservation of environment.
Hindi: देशोंका विकास औरगरीबी उन्मूलन तथा पर्यावरण के संरक्षण के बीच संतुलन होनाचाहिए ।
English: Development of the country and betterment of humanity should be the guiding principles for mission driven leaders of tomorrow.
Hindi: मिशन प्रेरित भावी नेतृत्व के लिए देश का विकास तथा मानवता की बेहतरी दिशा निर्देशक सिद्धांत होने चाहिए।
English: Development of the country and the society is not possible without good quality education and skills
Hindi: अच्छी शिक्षा और कौशल के अभाव में समाज और देश का विकास संभव नहीं है
English: Development of the country is possible only with the development and prosperity of women.
Hindi: महिलाओं के विकास और समृद्धि से ही देश का विकास संभव है.
English: Development of the disease
Hindi: रोग का विकास
English: Development of the first phase of the BMD programme has been completed, DRDO chief Avinash Chander told PTI.
Hindi: डीआरडीओ प्रमुख अविनाश चंद्र ने साक्षात्कार में कहा कि बीएमडी कार्यक्रम का पहला चरण पूरा हो चुका है।
English: Development of the market for treated water will lead to reduced demand on riverine fresh-water and will result in enhanced flows in river Ganga.
Hindi: साफ किए गए जल के लिए बाजार विकसित करने से नदी जल की मांग में कमी आएगी और गंगा नदी में जल प्रवाह बढ़ेगा।
English: Development of the poor and weaker sections is top priority of the State Government.
Hindi: गरीब और कमजोर वर्ग का विकास राज्य सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: Development of the project, however, has not yet commenced.
Hindi: हालांकि अभी विकास कार्य शुरू नहीं हो पाये हैं.
English: Development of the research fields and planting of the collected germplasm at their permanent sites commenced from 1975.
Hindi: अनुसंधान पर क्षेत्रों का विकास तथा स्थाई स्थलों पर एकत्रित किए गए जननद्रव्य के रोपण का कार्य 1975 से आरंभ किया गया।
English: Development of the rest of the Centres of Excellence at IIT Kharagpur and IIT Delhi is at an advanced stage.
Hindi: आईआईटी खड़गपुर और आईआईटी दिल्ली में बाकी बचे उत्कृष्टता केंद्रों का विकास अपने अंतिम चरण में है।
English: Development of the rural economy has been one of the prime concerns of our planning process.
Hindi: ग्रामीण अर्थव्यवस्था का विकास हमारी योजना प्रक्रिया का एक प्राथमिक विषय है।
English: Development of the social sector, however, is not dependent on increased financial resources alone.
Hindi: हालांकि, सामाजिक क्षेत्र का विकास केवल वित्तीय संसाधनों की बढ़ोत्तरी पर ही निर्भर नहीं करता।
English: Development of these documents is included in the Project Collaboration Agreement PCA on Cooperation in the field of Traditional and Complementary Medicine under WHO strategy on TCM covering the period 2014-2023 signed between World Health Organization WHO and Ministry of AYUSH, Government of India.
Hindi: आयुष मंत्रालय, भारत सरकार और डब्ल्यूएचओ के बीच हस्ताक्षरित 2014-2023 की अवधि को कवर करने वाली टी एंड सीएम से संबंधित रणनीति के अंतर्गत परंपरागत और पूरक चिकित्सा के क्षेत्र में सहयोग से संबंधित परियोजना सहयोग समझौता पीसीए के तहत इन दस्तावेजों का विकास शामिल है।
English: Development of these parks will not only reduce our dependency on imports but will also be helpful in making India a major player in global pharma exports
Hindi: इन पार्कों का विकास न केवल आयात पर हमारी निर्भरता को कम करेगा, बल्कि भारत को वैश्विक फार्मा निर्यात में एक प्रमुख देश बनाने में भी सहायक होगा
English: Development of these parks will not only reduce our dependency on imports but will also be helpful in making India a major player in global pharma exports.
Hindi: इन पार्कों का विकास न केवल आयात पर हमारी निर्भरता को कम करेगा, बल्कि भारत को वैश्विक फार्मा निर्यात में एक प्रमुख देश बनाने में भी सहायक होगा।
English: Development of these skills requires practice and is measured in terms of speed, precision, distance, procedures, or techniques in execution.
Hindi: इन कौशलों के विकास के लिए अभ्यास की आवश्यकता होती है तथा इसका मापन गति, अचूकता, दूरी, प्रक्रिया या निष्पादन में तकनीकों के तौर पर किया जाता है।
English: Development of these small oil and gas fields is crucial in achieving Prime Minister Narendra Modi's target of reducing oil imports by 10 per cent by 2022.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 2022 तक तेल आयात में 10 प्रतिशत कटौती का लक्ष्य रखा है और इसे हासिल करने में इन छोटे तेल एवं गैस फील्ड का विकास बहुत मायने रखता है।
English: Development of these tourist sites would require substantial investments on developing quality road and rail infrastructure and air services, apart from hotels and rest houses.
Hindi: इन स्थलों को पर्यटन के लिहाज से विकसित करने में सड़क, रेल और हवाई मार्ग की सुविधा के अलावा होटलों और रेस्ट हाउसों से सज्जित करने में काफी धन की जरूरत पड़ेगी।
English: Development of this benchmarks document is included in the Project Collaboration Agreement PCA signed between World Health Organization WHO and Ministry of AYUSH, Government of India on Cooperation in the field of Traditional and Complementary Medicine under WHO strategy on TCM covering the period 2014-2023.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन एवं आयुष मंत्रालय, भारत सरकार के बीच परम्परागत एवं पूरक चिकित्सा के क्षेत्र में 2014 से 2023 की समयावधि के लिये विश्व स्वास्थ्य संगठन की रणनीति के अंतर्गत सहयोग पर हस्ताक्षरित परियोजना सहयोग समझौते पीसीए में इस बेंचमार्क दस्तावेज़ का विकास किया जाना सम्मिलित किया गया है ।
English: Development of this benchmarks document is included in the Project Collaboration Agreement signed between World Health Organization WHO and Ministry of AYUSH on Cooperation in the field of Traditional and Complementary Medicine under WHO strategy covering the period 2014-2023.
Hindi: इस मानक दस्तावेज को विश्व स्वास्थ्य संगठन और आयुष मंत्रालय के बीच हुए परियोजना सहयोग समझौते में शामिल किया गया है। यह समझौता 2014-2023 की अवधि में डब्ल्यूएचओ की रणनीति के अंतर्गत परम्परागत और पूरक चिकित्सा पद्धति में सहयोग के लिये किया गया था।
English: Development of this section of Dwarka Expressway will ensure seamless and safe movement of traffic between Delhi-Gurgaon and help in decongestion of existing Delhi-Gurugaon Expressway
Hindi: द्वारका एक्सप्रेसवे के इस खंड के विकास से दिल्ली एवं गुरुग्राम के बीच यातायात की निर्बाध एवं सुरक्षित आवाजाही सुनिश्चित हो जाएगी और इसके साथ ही मौजूदा दिल्ली-गुरुग्राम एक्सप्रेसवे पर भीड़-भाड़ कम करने में भी मदद मिलेगी
English: Development of this section of Dwarka Expressway will ensure seamless and safe movement of traffic between Delhi-Gurgaon and help in decongestion of existing Delhi-Gurugaon Expressway.
Hindi: द्वारका एक्सप्रेसवे के इस खंड के विकास से दिल्ली एवं गुरुग्राम के बीच यातायात की निर्बाध एवं सुरक्षित आवाजाही सुनिश्चित होगी और इसके साथ ही मौजूदा दिल्ली-गुरुग्राम एक्सप्रेसवे में भीड़-भाड़ कम करने में मदद मिलेगी।
English: Development of this section will improve connectivity to various villages and towns and confer boost to the economy of the area by way of providing access to various places of business and touristic importance.
Hindi: इस सेक्शन के विकास से विभिन्न गांव और शहर एक-दूसरे से जुड़ जाएंगे और क्षेत्र की अर्थव्यवस्था बढ़ेगी क्योंकि कारोबारी और पर्यटन स्थलों तक पहुंच बन सकेगी।
English: Development of this stretch will also help in uplifting the socio-economic condition of this region of the State of Assam.
Hindi: इस खंड के विकास से असम राज्य के इस क्षेत्र की सामाजिक-आर्थिक दशा को सुधारने में मदद मिलेगी.
English: Development of this stretch will also help in uplifting the socio-economic condition of this region.
Hindi: इसके विकास से इस क्षेत्र की सामाजिक-आर्थिक स्थिति को सुधारने में मदद मिलेगी।
English: Development of thunder clouds likely in some areas.
Hindi: कुछ इलाकों में गरजन वाले बादल विकसित होने की संभावना है।
English: Development of ties can only be based on mutuality such as mutual respect, mutual sensitivity, mutual interest, said Jaishankar while talking about Indias ties with China.
Hindi: चीन के साथ संबंधों पर उन्होंने कहा, संबंधों को आगे तभी बढ़ाया जा सकता है जब वे आपसी सम्मान एवं संवेदनशीलता तथा आपसी हित जैसी परिपक्वता पर आधारित हों।
English: Development of tobacco
Hindi: तम्बाकू का विकास
English: Development of tourism infrastructure is being given priority to provide a better tourism experience to the tourists
Hindi: पर्यटकों को पर्यटन के बेहतर अनुभव प्रदान करने के लिए पर्यटन ढांचे के विकास को प्राथमिकता दी जा रही है
English: Development of tourism, cultural activities, etc.
Hindi: पर्यटन तथा सांस्कृतिक गतिविधियों का विकास।
English: Development of tourist places in Himachal Pradesh
Hindi: हिमाचल प्रदेश में पर्यटक स्थलों का विकास
English: Development of training module
Hindi: प्रशिक्षण प्रारूप का विकास
English: Development of training modules for different target groups.
Hindi: विभिन्न लक्ष्य समूहों के लिए प्रशिक्षण मॉड्यूल तैयार करना
English: Development of transgenic crop varieties having the novel traits of insect resistance, herbicide tolerance and hybrid production has led to significant cultivation of Genetically Modified crops.
Hindi: कीट प्रतिरोध, शाकनाशी सहनशीलता जैसे नए गुणों से युक्त ट्रांसजेनिक फसलों के विकसित होने से तथा संकर नस्ल के उत्पाद के कारण, अनुवांशिक रूप से संशोधित जी एम फसलों की खेती में काफी वृद्धि हुई है।
English: Development of transgenic resistance against biotic stresses
Hindi: जैविक तनाव के खिलाफ ट्रांसजेनिक प्रतिरोध का विकास
English: Development of transliteration system to convert amongst Indian languages using Common Phonetic Roman Format at Intermediate level
Hindi: मध्यवर्ती स्तर पर कॉमन फॉनेटिक रोमन फॉर्मैट के इस्तेमाल द्वारा भारतीय भाषाओं में कंवर्ट करने के लिए लिप्यंतरण प्रणाली का विकास।
English: Development of tribal areas is a special priority of the government.
Hindi: जनजातीय क्षेत्रों का विकास सरकार की विशेष प्राथमिकता है.
English: Development of tribal areas is our top priority.
Hindi: जनजातीय क्षेत्रो का विकास हमारी प्राथमिकता है।
English: Development of trunk infrastructure in Phase-II Bidkin Region of SBIA will be undertaken in three phases commencing from FY 2016-17 and is likely to be completed by FY 2020-21.
Hindi: शेन्द्रा बिडकिन औद्योगिक क्षेत्र के दूसरे चरण बिडकिन क्षेत्र में ट्रंक के बुनियादी ढांचे का विकास में तीन चरणों में किया जाएगा जिसकी शुरुआता वित्तीय वर्ष 2016-17 से प्रारंभ होगी और इसके वित्त वर्ष 2020-21 तक पूरे होने की संभावना है।
English: Development of underground coal gasification UCG
Hindi: भूमिगत कोयला गैसीकरण यूसीजी का विकास
English: Development of varieties for cultivation in non-traditional areas.
Hindi: अपारम्परिक क्षेत्रों के लिए बागवानी किस्मों का विकास
English: Development of varieties of high yield, quality and resistance to biotic and abiotic stresses through conventional and biotechnological approaches.
Hindi: पारंपरिक और जैव प्रौद्योगिक दृष्टिकोणों का प्रयोग करके उच्च उत्पादी, बढिया और जैव तथा अजैव तनावों का प्रतिरोध करने वाली किस्मों का विकास।
English: Development of various e-contents for teachers and students
Hindi: शिक्षकों और छात्रों के लिए विभिन्न ई-सामग्री का विकास।
English: Development of villages
Hindi: गांवों का विकास
English: Development of villages is priority of government.
Hindi: गांवों का विकास प्रदेश सरकार की प्राथमिकता है।
English: Development of vital infrastructure in both Andaman and Nicobar islands, as well as in Lakshadweep was discussed.
Hindi: अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूहों एवं लक्षद्वीप दोनों ही जगहों पर महत्वपूर्ण अवसंरचना के विकास पर चर्चा की गई।
English: Development of vital infrastructure in both Andaman and Nicobar islands, as well as in lakshadweep was also discussed.
Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीपों के साथ-साथ लक्षद्वीप में महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचे के विकास पर चर्चा की गई।
English: Development of walkable streets
Hindi: पैदल चलने योग्य मार्गों स्ट्रीट का विकास
English: Development of wastelands, desert and drought prone areas has also been undertaken along with land reforms.
Hindi: भूमि सुधारों के साथ-साथ, बंजरभूमि, मरुभूमि तथा सूखाग्रस्त क्षेञों के विकास को भी क्रियान्वित किया जा रहा है।
English: Development of web based project monitoring system for review of construction works, status of land transfer, repair works, inventory of infrastructure and sports facilities in Kendriya Vidyalayas.
Hindi: केन्द्रीय विद्यालयों में निर्माण कार्यों की समीक्षा के लिए वेब आधारित परियोजना निगरानी प्रणाली का विकास, भूमि हस्तांतरण की स्थिति, मरम्मत कार्य, बुनियादी ढांचे की सूची और खेल सुविधाएं।
English: Development of world class infrastructure to boost international trade and give impetus to Make in India programme has been among the key focus areas of the government
Hindi: अंतरराष्ट्रीय व्यापार को बढ़ावा देने एवं मेक इन इंडिया कार्यक्रम को प्रोत्साहित करने के लिए इस विश्व स्तरीय बुनियादी ढांचे का विकास सरकार के प्रमुख फोकस क्षेत्रों में रहा है
English: Development of world class infrastructure to boost international trade and give impetus to Make in India programme has been among the key focus areas of the government.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय व्यापार को बढ़ावा देने एवं मेक इन इंडिया कार्यक्रम को प्रोत्साहित करने के लिए इस विश्व स्तरीय बुनियादी ढांचे का विकास सरकार के प्रमुख फोकस क्षेत्रों में रहा है।
English: Development ofInfrastructural Facilities for Judiciary in the States is the prime responsibility of the State Governments concerned.
Hindi: राज्यों में न्यायपालिका के लिए बुनियादी सुविधाओं का विकास करना प्रमुख रूप से संबंधित राज्य सरकारों की जिम्मेदारी है।
English: Development ofUtkal DE coal mines at Angul, Odisha
Hindi: ओडिशा के अंगुल, में उत्कल डी एंड ई कोयला खान का विकास
English: Development on the privately owned land shall be in consonance with the land use as notified in prevailing MPDZDP or land use use premises mentioned in already approval layout plansschemes, if any or as specified in these Regulations.
Hindi: निजी स्वामित्व वाली भूमि पर विकास मौजूदा एमपीडीजेडडीपी या पहले से अनुमोदित योजनाओंयोजनाओं में उल्लिखित भूमि उपयोगपरिसर के उपयोग में अधिसूचित भूमिगत उपयोग के अनुरूप होगा जैसा कि इन नियमों में निर्दिष्ट किया गया है।
English: Development on this 350 million system by Northrop Grumman Corporation was begun in March of 2004 with basic operation achieved in just 4 months.
Hindi: नोर्थरोप ग्रुमान कोरपोरेशन द्वारा, प्रणाली के विकास का काम मार्च 2004 में बुनीयादी प्रचालन, 350 मिलियन प्राप्त करने के केवल 4 महीनों में प्रारंभ कर दिया गया।
English: Development opportunities have been provided to all in Madhya Pradesh which has succeeded in economic development.
Hindi: आर्थिक विकास में सफलतम प्रदेश मध्यप्रदेश में सबको विकास के अवसर उपलब्ध कराये गये हैं।
English: Development or progress of religion, knowledge, commerce, health, safety or any other object beneficial to mankind.
Hindi: धर्म, ज्ञान, वाणिज्य, स्वास्थ्य, सुरक्षा या मानव जाति के लिए लाभप्रद किसी भी उद्देश्य का विकास या प्रगति।
English: Development partnership and other areas of bilateral cooperation were discussed.
Hindi: उन्होंने आपस में विकासात्मक सहयोग और अन्य द्वपक्षीय सहयोग के मुद्दों पर विचार- विमर्श किया।
English: Development partnership of about 27.7 billion dollars is in place at present with various countries under Indias Neighborhood First and Act East policies
Hindi: वर्तमान में भारत की सर्वप्रथम पड़ोसी और एक्ट ईस्ट नीति के अंतर्गत विभिन्न देशों के साथ वर्तमान में करीब 27.7 अरब डलर की विकास साझेदारी है
English: Development partnership of about 27.7 billion dollars is in place at present with various countries under Indias Neighborhood First and Act East policies.
Hindi: वर्तमान में भारत की सर्वप्रथम पड़ोसी और एक्ट ईस्ट नीति के अंतर्गत विभिन्न देशों के साथ वर्तमान में करीब 27.7 अरब डलर की विकास साझेदारी है।
English: Development plan
Hindi: बनाई जाए विकास की कार्ययोजना
English: Development plans included authoring capacity for 2D animation, and tweening, as well as outputting SWF file formats.
Hindi: विकास योजनाओं में 2 डी एनीमेशन, और ट्विनिंग के साथ-साथ एसडब्ल्यूएफ फ़ाइल स्वरूपों को आउटपुट करने के लिए संलेखन क्षमता शामिल थी।
English: Development plans will begin.
Hindi: विकास की योजनाएं बनेंगी।
English: Development poses new problems, growth also.
Hindi: विकास और प्रगति से नई-नई समस्यायें उठ खड़ी होती है।
English: Development priority
Hindi: विकास को प्राथमिकता
English: Development problems and accidents delayed squadron introduction with the Soviet Air Force VVS Soviet Air Defence Forces PVO until 1964 and only small number of aircraft were delivered.
Hindi: 1964 तक शुरूआत में विकास की समस्याएं और दुर्घटनाओं के कारण सोवियत वायु सेनासोवियत वायु रक्षा बल पीवीओ के स्क्वॉड्रन मे विमान का उत्पादन मे देरी हुई।