Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On contentious issues of national importance as well of State importance, especially having repercussionsconsequences on the secular fabric of the nation, the Shiv Sena, the NCP and the Congress will take a joint view after holding consultations and arriving at a consensus.
Hindi: राष्ट्रीय महत्व के विवादास्पद मुद्दों के साथ-साथ राज्य के महत्व के विशेष मुद्दों, विशेष रूप से जिनका धर्मनिरपेक्ष ताने-बाने पर असर हो, ऐसे मुद्दों पर शिवसेना, राकांपा और कांग्रेस परामर्श व सर्वसम्मति बनाने के बाद संयुक्त रुख अपनाएंगी।
English: On contractual workers, Kejriwal said We are against the system of contract labour because it violates basic human rights.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, लेकिन हम अनुबंध पर लोगों को नौकरियों में रखने की नीति के खिलाफ हैं क्योंकि इससे बुनियादी मानवाधिकारों का हनन होता है.
English: On contrary the ICG, with 142 ships  62 aircraft is one of the youngest Armed Force under Ministry of Defence.
Hindi: इसके विपरीत भारतीय तटरक्षक 42 जहाजों तथा 62 विमानों के साथ रक्षा मंत्रालय के अंतर्गत सबसे युवा सशस्त्र बल है।
English: On contrary the ICG, with 142 ships 62 aircraft is one of the youngest Armed Force under Ministry of Defence.
Hindi: इसके विपरीत भारतीय तटरक्षक 42 जहाजों तथा 62 विमानों के साथ रक्षा मंत्रालय के अंतर्गत सबसे युवा सशस्त्र बल है।
English: On contrary, Sukhdarshan Singh termed the allegations as baseless.
Hindi: दूसरी तरफ सुलखन सिंह ने अपने पर लगाए जा रहे आरोपो को निराधार बताया है।
English: On cooperation on Light House and marine training, India offered to extend training to the personnel in Bangladesh.
Hindi: लाइट हाउस और समुद्री प्रशिक्षण में सहयोग के मुद्दे पर भारत ने बांग्लादेश में संबंधित कार्मिकों को प्रशिक्षण देने की पेशकश की।
English: On corruption, Kejriwal said his Government will come down hard on corrupt officials but at the same time will protect the honest officers too.
Hindi: भ्रष्टाचार के मुद्दे पर केजरीवाल ने कहा कि उनकी सरकार भ्रष्ट अधिकारियों से सख्ती से निपटेगी लेकिन साथ ही ईमानदार अधिकारियों का संरक्षण करेगी।
English: On corruption, Kejriwal said his government will come down hard on corrupt officials but at the same time will protect the honest officers.
Hindi: भ्रष्टाचार के मुद्दे पर केजरीवाल ने कहा कि उनकी सरकार भ्रष्ट अधिकारियों से सख्ती से निपटेगी लेकिन साथ ही ईमानदार अधिकारियों का संरक्षण करेगी।
English: On corruption, the Congress is very frustrated.
Hindi: भ्रष्टाचार पर कांग्रेस हताश है।
English: On counter-insurgency operations in Kashmir, Bhatnagar said security forces were meeting with success.
Hindi: कश्मीर में चरमपंथ निरोधी अभियान के बारे में भटनागर ने कहा कि सुरक्षा बलों को सफलता मिल रही है.
English: On court orders, a case has been registered against the doctor's son.
Hindi: कोर्ट के आदेश पर डॉक्टर के विरुद्ध मुकदमा पंजीकृत हो गया है।
English: On court, the point guard is usually responsible for indicating which play will occur.
Hindi: कोर्ट में, पॉइंट गार्ड आम तौर पर यह संकेत देने के लिए जिम्मेदार है कि कौन-सा खेल होगा.
English: On courts establishment, one post each of District and Sessions Judge and Chief Judicial Magistrate and posts for offices will be sanctioned.
Hindi: स्थापना पर जिला एवं सत्र न्यायाधीश एवं मुख्य न्यायिक दण्डाधिकारी के न्यायालय और कार्यालय के लिए पदों का सृजन होगा।
English: On creation of a data bank of farmers in the country, the Agriculture Minister said its resources will be utilized to inform farmers about soil health, send forewarning of floods and even maintenance of land records of agricultural fields.
Hindi: देश में किसानों के डेटा बैंक बनाए जाने के बारे में कृषि मंत्री ने कहा कि इसका उपयोग किसानों को मृदा स्वास्थ्य के बारे में सूचित करने, बाढ़ की भविष्यवाणी और कृषि क्षेत्रों के भूमि रिकॉर्ड के रखरखाव के लिए किया जाएगा।
English: On creation of military affairs department, he said it will enable greater civil-military synergy, enhance productivity in strategic outcomes and facilitate far greater integration amongst the three services.
Hindi: सैन्य मामलों के विभाग के गठन पर उन्होंने कहा कि इससे नागरिक-सैन्य तालमेल में वृद्धि होगी, रणनीतिक परिणामों की उत्पादकता बढ़ेगी और तीनों सेनाओं के बीच अधिक से अधिक समन्वय हो सकेगा.
English: On credible information, police raided the house of S. Ramesh one of the accused at Ibrahimpatnam, arrested the six and seized the fake currency.
Hindi: खुफिया सूचना पर पुलिस ने इब्राहिमपटनम में एस. रमेश के घर छापा मारकर छह लोगों को गिरफ्तार किया।
English: On credible input, a joint party of police and other forces busted a hideout in a residential house last night in Kulgam districts Yaripora area, and recovered arms and ammunition including grenades and rounds, a police spokesman said.
Hindi: एक पुलिस प्रवक्ता ने यहां बताया, विश्वसनीय जानकारी के आधार पर पुलिस और अन्य सुरक्षाबलों के एक संयुक्त दल ने कुलगाम जिले में यारीपोरा क्षेत्र के एक घर में आतंकवादी ठिकाने का पता लगाया और वहां से ग्रेनेड समेत गोला बारूद एवं हथियार बरामद किए।
English: On credit balance in the Cash Credit account, interest at the rate and rule of Savings Bank is to be paid to encourage the borrower to deposit the surplus funds at the time of harvest and marketing of produce.
Hindi: नकद ऋण खाते में जमा शेष पर दर और बचत बैंक के नियम पर ब्याज दिया जाए ताकि ऋणदाता अधिशेष धन फसल व विपणन के समय जमा करने के लिए प्रोत्साहित किया जाए।
English: On credit issues being faced by exporters, he said the financial services secretary would hold meetings with banks and export promotion councils on the matter.
Hindi: निर्यातकों की ऋण संबंधी समस्या के बारे में उन्होंने कहा कि वित्तीय सेवा सचिव इस मुद्दे पर बैंकों और निर्यात संवर्धन परिषदों के साथ बैठक करेंगे।
English: On cricket ties with India, the PCB official was very clear that there was no possibility of bilateral series with India in the immediate future.
Hindi: """ भारत के साथ क्रिकेट संबंधों पर, पीसीबी अधिकारी बहुत स्पष्ट थे कि तत्काल भविष्य में भारत के साथ द्विपक्षीय श्रृंखला की कोई संभावना नहीं थी।"
English: On crime against women
Hindi: महिलाओं के खिलाफ अपराध पर बात
English: On criticism by global bodies over the violence in the national capital, the Spokesman said, the situation in Delhi is fast returning to normal and law enforcement agencies are doing their best.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में हिंसा को लेकर वैश्विक संगठनों द्वारा आलोचना पर प्रवक्ता ने कहा कि दिल्ली में स्थिति तेजी से सामान्य हो रही है और पुलिस प्रशासन अपनी तरफ से पूरी मुस्तैदी से काम कर रहा है।
English: On criticism by the Opposition parties of BJP trying to take political mileage from cross-LoC surgical strikes, Naidu reminded Congress of using Atal Bihari Vajpayees praise of then Prime Minister Indira Gandhi as Durga after the 1971 Indo-Pak war, for political gains.
Hindi: नियंत्रण रेखा के परे हुए लक्षित हमले का भाजपा पर राजनीतिक लाभ लेने का प्रयास करने की विपक्षी दलों की आलोचना के बारे में नायडू ने कांगे्रस को याद दिलाया कि अटल विहारी वाजपेयी ने 1971 के भारत-पाक युद्ध में तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की दुर्गा कह कर जो प्रशंसा की थी, उसका राजनीतिक लाभ के लिए इस्तेमाल किया गया।
English: On criticism by the Opposition regarding her meeting with Prime Minister Narendra Modi in Kolkata earlier this month, Banerjee said it was protocol.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में कोलकाता में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ उनकी बैठक पर विपक्ष की आलोचना पर बनर्जी ने कहा, वह प्रोटोकॉल के तहत हुई बैठक थी.
English: On criticism of Modi's frequent visits abroad, Naidu said the tours have helped India in a big way and that the previous Prime Ministers too had visited foreign countries extensively.
Hindi: पीएम मोदी की जल्दी-जल्दी होने वाली विदेश यात्राओं की आलोचना के संदर्भ में नायडू ने कहा कि इन यात्राओं से भारत को बड़ी मदद मिली है और पिछले प्रधानमंत्रियों ने भी व्यापक स्तर पर विदेश यात्राएं की थीं।
English: On criticism of T20 format, Gavaskar said, In fact T20 has done some fantastic things for the sport and in many ways and raised the profile of the game.
Hindi: टी 20 क्रिकेट की आलोचना के सवाल पर सुनील गावस्कर ने कहा, 'सच्चाई यह है कि टी20 क्रिकेट ने कुछ बेहतरीन काम किए हैं और कई तरह से इस खेल का महत्व बढ़ाया है।
English: On criticism of delay in claim payout to farmers, the officials said it is primarily due to three reasons.
Hindi: किसानों को भुगतान दावों के निस्तारण में देरी संबंधी आलोचनाओं के बारे में अधिकारी ने कहा कि यह मुख्य रूप से तीन कारणों से होता है।
English: On criticism of his comments by Krishna and others,Qureshi said,My statement was balanced and objective.
Hindi: कुरैशी ने अपनी टिप्पणियों पर कृष्णा और अन्य लोगों की आलोचना के बारे में कहा मेरा बयान संतुलित था।
English: On critics describing him as a Modi chamcha sycophant Kher said, I am better off being called a chamcha of Narendra Modi, than a balti of somebody else.
Hindi: आलोचकों द्वारा उनको मोदी चमचा कहे जाने के बारे में पूछने पर खेर ने कहा कि दूसरे की बाल्टी की बजाए मुझे नरेंद्र मोदी का चमचा कहा जाना ठीक लगता है।
English: On cross-border infiltration, he said Pakistan would be wise to know that by indulging in such activities, harm is coming to Pakistan only.
Hindi: '' सीमा-पार घुसपैठ के बारे में उन्होंने कहा कि पाकिस्तान के लिए यह जानना बुद्धिमानी होगी कि इस तरह की गतिविधियों में शामिल होने से केवल पाकिस्तान का नुकसान हो रहा है।
English: On cross-border terrorism, he said Pakistan must take action against militants and terrorists operating from its soil.
Hindi: सीमा पार से होने वाले आतंकवाद के संबंध में उन्होंने कहा कि पाकिस्तान को उसकी धरती से गतिविधियां चलाने वाले चरमपंथियों और आतंकवादियों के खिलाफ अवश्य कार्रवाई करनी चाहिए.
English: On cue is Sunil Doshi, producer of successful films like Bheja Fry and Mix Doubles, and CEO of Alliance Media  Entertainment
Hindi: उन्हीं में से एक हैं एलायंस मीडिया एेंड एंटरटेनमेंट के सीईओ सुनील दोषी, जिन्होंने मिक्स्ड डबल्स और भेजा फ्राई जैसी सफल फिल्में बनाई हैं।
English: On cue, HDFC Securities reduced its forecast for Ideas stock price to Rs 44-59 for the next quarter, down sharply from the Rs 71-86 forecast given a month earlier
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज के अगली तिमाही के पूर्वानुमानों में आइडिया के शेयर की कीमत घटाकर 44 से 59 रुपये कर दी है, जबकि एक महीने पहले तक 71 से 86 रुपये का अनुमान था।
English: On cultural exchanges between the two countries and how they can bring them closer, he said I think this is the only way to bring normalcy between the two countries. more and more cultural events can bridge the gap.
Hindi: दोनों देशों के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान और कैसे दोनों करीब आ सकते हैं, इस बारे में विशाल ने कहा, "मुझे लगता है कि दोनों देशों के बीच रिश्ते सामान्य करने का यह एकमात्र तरीका है।
English: On current affairs in Science  Technology, Sports, Culture, Personalities, Economics, Politics and any other subject of importance.
Hindi: मौजूदा मामलों पर जनरल अवेयरनेस विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, खेल, संस्कृति, व्यक्तित्व, अर्थशास्त्र, राजनीति और महत्व के किसी भी अन्य विषयों में।
English: On current form, Virat is Indias best batsman Dravid
Hindi: विराट भारत का सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज  द्रविड़
English: On current form, he is the best batsman in the Indian team.
Hindi: मौजूदा फार्म में वह भारतीय टीम में सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज है।
English: On current maps, Monk Street extends northward from Whitecross Street to the intersection with Priory Street on the west and New Dixton Road on the east.
Hindi: वर्तमान नक्शों पर मोंक स्ट्रीट व्हाइटक्रॉस स्ट्रीट से उत्तर की ओर बढ़ती हुई पश्चिम में प्रायरी स्ट्रीट के साथ प्रतिच्छेदन करती है और पूर्व में नई डिक्सटन सड़क न्यू डिक्सटन रोड के साथ कटती है।
English: On current output device
Hindi: मौजूदा आउटपुट डिवायस पर
English: On current policy settings, inflation is likely to be below 6 per cent by January 2016.
Hindi: मौजूदा नीतिगत हालात में मुद्रास्फीति जनवरी 2016 तक छह फीसद से नीचे रह सकती है।
English: On current political and social atmosphere in the country, Vadra said, I generally stay away from politics but just as an ordinary citizen, I feel that the prevailing social disturbance in our country is very sad.
Hindi: देश में मौजूदा राजनीतिक और सामाजिक माहौल पर वड्रा ने कहा, आमतौर पर मैं राजनीति से दूर रहता हूं लेकिन एक आम नागरिक के तौर पर मुझे लगता है कि हमारे देश में मौजूदा सामाजिक खलल बेहद दुखद है।
English: On cutting the eye lids streak of blood clotted is seen present just below illegible of the eye lids which is suggestive of blunt impact on both the eyes.
Hindi: पलकों को काटने पर खून की लकीर जमी हुई पलकों के ठीक निचे अस्पष्ट विद्यमान दिखाई देती है, जो दोनों आंखों पर कुंद संघात का सूचक है.
English: On cyber security, India and Israel have very close ongoing cooperation.
Hindi: आंतरिक सुरक्षा के मामले में भारत और इस्राइल के बीच गहरा सहयोग चल रहा है।
English: On daily basis the police officials are being transferred.
Hindi: रोजाना पुलिस अधिकारी हटाए जा रहे हैं।
English: On daily basis, atrocities on women are being reported.
Hindi: आए दिन महिलाओं पर अत्याचार की खबरें आती हैं.
English: On dark nights,
Hindi: रात के अंधियारे में ,
English: On dated 31 October 1943,Netaji established the Arji-hukumat -a-azad-hind Internal government of independent India.
Hindi: 21 अक्तूबर 1943 के दिन नेताजी ने सिंगापुर में अर्जी-हुकुमत-ए-आजाद-हिंद स्वाधीन भारत की अंतरिम सरकार की स्थापना की।
English: On daughter Varushka's birthday, Ayushmann Khurrana posts the most adorable pic of his 'chota baby'
Hindi: आयुष्मान खुराना ने इस अंदाज में मनाया बेटी वरुष्का का जन्मदिन, शेयर की फोटो
English: On day 1 of the conference, the First Technical session was on the topic 'How enactments of Law has helped in improving delivery of Public Services
Hindi: सम्मेलन के पहले दिन, पहला तकनीकी सत्र इस विषय पर था सेवा का अधिकार कानून के लागू होने से किस प्रकार सार्वजनिक सेवाओं की प्रदायिगी के सुधार में सहायता मिली है
English: On day 1 of the conference, the First Technical session was on the topic 'How enactments of Law has helped in improving delivery of Public Services.
Hindi: सम्मेलन के पहले दिन, पहला तकनीकी सत्र इस विषय पर था सेवा का अधिकार कानून के लागू होने से किस प्रकार सार्वजनिक सेवाओं की प्रदायिगी के सुधार में सहायता मिली है।
English: On day 1, provide the selected households with plastic bags, and ask them to accumulate all the generated waste they have at home in these bags.
Hindi: पहले दिन, चयनित घरों को प्लास्टिक की थैलियाँ प्रदान करें, और उन्हें इन थैलियों में घर पर मौजूद सभी उत्पन्न कचरे को जमा करने के लिए कहें।
English: On day 11 of 17th Asian Games 2014 i.e. 29 September, 2014, India won 7 medals 2 Gold, 2 Silver  3 Bronze.
Hindi: 17वें एशियन खेल 2014 के 11वें दिन 29 सितंबर 2014 को भारत ने कुल 7 पदकों पर कब्जा जमाया, इनमें 2 स्वर्ण, 2 रजत और 3 कांस्य पदक शामिल हैं।
English: On day 13 of 17th Asian Games 2014 i.e. 01 October, 2014, India won 4 medals 1Gold, 1 Silver  2 Bronze.
Hindi: 17वें एशियन खेल 2014 के 13वें दिन 01 अक्टूबर, 2014 को भारत ने कुल 4 पदकों पर कब्जा जमाया, इनमें 1 स्वर्ण, 1 रजत और
English: On day 14 of 17th Asian Games 2014 i.e. 02 October, 2014, India won 5 medals 2 Gold,  3 Bronze.
Hindi: 17वें एशियाई खेल 2014 के 14वें दिन 2 अक्टूबर, 2014 को भारत ने 2 स्वर्ण और तीन कांस्य कुल पांच पदक जीते।
English: On day 2 ,we record how much waste we've collected from each household.
Hindi: दूसरे दिन, हम रिकॉर्ड करते हैं कि हमने प्रत्येक घर से कितना कचरा एकत्र किया है।
English: On day 2 only seven overs of play were possible with play being abandoned for the day due to rain.
Hindi: दूसरे दिन का खेल केवल सात ओवर संभव हो गया है के साथ खेलने बारिश के कारण दिन के लिए छोड़ दिया जा रहा है।
English: On day 22, the heart begins to beat and by day 24, blood is circulating.
Hindi: 22 दिन, दिल को हराया जाता है और दिन 24, रक्त फैल रहा है।
English: On day 23, Siddharth got violent during the task.
Hindi: 23वें दिन सिद्धार्थ टास्क के दौरान हिंसक हो गए।
English: On day 3 of 17th Asian Games 2014 i.e. 21 September, 2014, India won 2 medals 2 Bronze.
Hindi: 17वें एशियाई खेल-2014 के तीसरे दिन 21 सितंबर, 2014 को भारतीय खिलाड़ियों ने दो कांस्य पदक जीते।
English: On day 3 rain interrupted play in the 9th over of India's second innings with play being called off for the day.
Hindi: दिन के तीसरे दिन बारिश ने भारत की दूसरी पारी में 9 वें ओवर में खेलते हुए खेलना शुरू कर दिया, जिससे दिन के लिए खेल बंद हो गया।
English: On day 4 of 17th Asian Games 2014 i.e. 22 September, 2014, India won 2 medals 2 Bronze.
Hindi: 17वें एशियाई खेल-2014 के चौथे दिन, 22 सितंबर, 2014 को भारतीय खिलाड़ियों ने दो कांस्य पदक जीते।
English: On day 4, the match was restarted, with another toss taking place.
Hindi: चौथे दिन, मैच को फिर से शुरू किया गया, जिसमें एक और टॉस हुआ।
English: On day 5 of 17th Asian Games 2014 i.e. 23 September, 2014, India won 5 medals 1 Silver, 4 Bronze.
Hindi: 17वें एशियाई खेल-2014 के पांचवे दिन, 23 सितंबर, 2014 को भारतीय खिलाड़ियों ने पांच पदक एक रजत, चार कांस्य जीते।
English: On day 6 of 17th Asian Games 2014 i.e. 24 September, 2014, India won 1 medal 1 Bronze.
Hindi: 17वें एशियाई खेल-2014 के छठे दिन, 24 सितंबर, 2014 को भारतीय खिलाड़ियों ने एक पदक एक कांस्य जीता।
English: On day 7 of 17th Asian Games 2014 i.e. 25 September, 2014, India won 3 medals 3 Bronze.
Hindi: 17वें एशियाई खेल-2014 के सातवें दिन, 25 सितंबर, 2014 को भारतीय खिलाड़ियों ने तीन पदक तीन कांस्य जीते।
English: On day 9 of hunger strike over quota, Hardik Patel declares his will
Hindi: भूख हड़ताल के 9वें दिन हार्दिक पटेल ने जारी की अपनी वसीयत, आंखें भी करना चाहते हैं दान
English: On day five, India declared their second innings at 217 for seven, pushing for a win.
Hindi: दूसरी पारी में भारत ने 7 विकेट खेकर 217 रन बनाकर पारी ड्रॉ कर दी थी।
English: On day four of his six-day India tour, Israel Prime Minister Benjamin Netanyahu arrived in Gujarat where he visited the Sabarmati Ashram along with his wife Sara.
Hindi: इजरायल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू अपने भारत दौरे के चौथे दिन बुधवार को गुजरात के अहमदाबाद पहुंचे. यहां वो सबसे पहले साबरमती आश्रम गए, जहां उन्होंने अपनी पत्नी के साथ बापू की तस्वीर पर सूत की माला चढ़ाई. साथ ही वहां रखा चरखा भी चलाया. आश्रम से पीएम नरेंद्र मोदी
English: On day four, England was bowled out for 178 in the second innings and India was set a target of 420 to win.
Hindi: इंग्लैंड की टीम दूसरी पारी में 178 रन पर आउट हो गई और भारत को जीत के लिये 420 रन का रिकार्ड लक्ष्य मिला।
English: On day four, Kushmanda Mata, Goddess Durgas fourth form is worshipped.
Hindi: मां दुर्गा के चौथे रूप मां कुष्मांडा देवी की ऐसे करें पूजा
English: On day four, South Africa batted and batted, going off in rain breaks and coming back on, the lead extending to 250, 300, then 350.
Hindi: चौथे दिन दक्षिण अफ्रीका बारिश के अवरोधों के बीच बल्लेबाजी ही करता रहा और उसकी बढेत 250,300,350 होती गई.
English: On day one of his official maiden visit to India, Trump is scheduled to participate in a roadshow with PM Modi after which he will address a gathering at the 'Namaste Trump event at the Motera Stadium in Ahmedabad.
Hindi: ट्रंप के भारत दौरे को लेकर गुजरात में जबरदस्त तैयारियां की गई हैं जहां ट्रंप का रोडशो होना है और इसके बाद अहमदाबाद के नवनिर्मित मोटेरा स्टेडियम में 'नमस्ते ट्रंप' कार्यक्रम में शिरकत करेंगें जहां उनके साथ पीएम नरेंद्र मोदी भी शामिल होंगे।
English: On day one there were28 subjects scheduled for testing in two shifts.
Hindi: पहले दिन दो पालियों में परीक्षण के लिए 28 विषय निर्धारित थे।
English: On day one we made 50 and that was such a moment of high.
Hindi: पहले दिन हमारी 50 डॉलर कमाई हुई और हमारे लिए वह बहुत ख़ुशी का पल था।
English: On day one, India-A was all out for 216 in its first innings.
Hindi: इंडिया-ए पहली पारी में सिर्फ 216 रनों पर ढेर हो गई थी।
English: On day one, Joe Roots 80 runs helped England score 287 runs in their first innings.
Hindi: इंग्लैंड ने मैच के पहले दिन जो रूट के 80 रन की मदद से पहली पारी में 287 रन बनाये।
English: On day one, Shikhar Dhawan 119 and KL Rahul 85 put on the highest opening stand of 188 runs on Lankan soil before losing their way towards the end.
Hindi: पहले दिन शिखर धवन 119 और लोकेश राहुल 85 ने श्रीलंकाई सरजमीं पर पहले विकेट के लिए 188 रन की सबसे बड़ी साझेदारी की थी।
English: On day one, Uttar Pradesh sold Rs 100-crore worth of alcohol.
Hindi: उत्तर प्रदेश में पहले दिन तकरीबन 100 करोड़ रुपये की शराब बिकी।
English: On day one, no nomination papers were filed in 18 assembly constituencies.
Hindi: पहले दिन 18 विधानसभा सीटों के लिए किसी भी प्रत्याशी ने अपना नामांकन पत्र दाखिल नहीं किया।
English: On day one, the temperature was minus one centigrade.
Hindi: एक दिन पहले हिसार में तापमान शून्य डिग्री सेल्सियस था.
English: On day seven, Goddess Kalratri is worshipped and the eighth day is for Goddess Mahagauri.
Hindi: आठवें दिन महागौरी तो नौवें दिन मां सिद्धिदात्री की पूजा की जाती है।
English: On day six at...
Hindi: षष्ठी तिथि में
English: On day three of her interrogation by the Narcotics Control Bureau, Rhea Chakraborty admitted that she was consuming not just marijuana, but also hard drugs, as per sources.
Hindi: नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो द्वारा अपने पूछताछ के तीन दिन, रिया चक्रवर्ती ने स्वीकार किया कि वह न केवल मारिजुआना गांजा का सेवन कर रही थी, बल्कि केमिकल ड्रग्स भी ले रही थीं।
English: On day three of the First Test, Indian batsman Sachin Tendulkar became the first cricketer to pass 15,000 runs in Test cricket.
Hindi: पहले टेस्ट मैच के तीसरे दिन, भारतीय बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर टेस्ट क्रिकेट में 15,000 रन पार करने वाले पहले क्रिकेटर बने।
English: On day three of the first Test in Rajkot, Englands bowlers toiled after posting 537 in their first innings.
Hindi: राजकोट में भारत और इंग्लैंड के बीच खेले जा रहे पहले टेस्ट मैच के तीसरे दिन. इंग्लैंड के 537 रनों के लक्ष्य का पीछा करते हुए.
English: On day three of the match, South Africa was bowled out for 275 runs.
Hindi: जवाब में तीसरे दिन साउथ अफ्रीका टीम 275 रन ढेर हो गई।
English: On day three of the match, proper vegetarian fare was not provided at lunch and two Indian players Ishant Sharma and Suresh Raina complained about the same.
Hindi: तीसरे दिन लंच में शाकाहारी खाना नहीं होने से तेज गेंदबाज ईशांत और सुरेश रैना नाराज हो गए।
English: On day three, Modi is scheduled to meet various leaders including Brazilian President Jair Bolsonaro and Turkey President Recep Tayyip Erdogan, and French President Emmanuel Macron.
Hindi: अपने दौरे के तीसरे दिन पीएम मोदी की ब्राजील के राष्ट्रपति जेयर बोल्सोनारो, तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन और फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों सहित कई नेताओं से मुलाकात होनी है।
English: On day three, the wicket didn't play great.
Hindi: तीसरे दिन विकेट अच्छा नहीं था।
English: On day two at Cannes, Deepika Padukone shared multiple looks.
Hindi: वहीं कांस के दूसरे दिन दीपिका पादुकोण का लुक शेयर किया.
English: On day two of the competition, India won one gold, two silver medals and one bronze medal.
Hindi: भारत को पहले दिन एक स्वर्ण, दो रजत और एक कांस्य पदक मिला।
English: On day two of the match, five-time world chess champion Viswanathan Anand and current champion Magnus Carlsen rang the bell of Eden Gardens to start the proceedings in the ongoing pink-ball Test.
Hindi: इससे पहले पांच बार के वर्ल्ड चेस चैम्पियन विश्वनाथ आनंद और मौजूदा चैम्पियन मैग्नस कार्लसन ने दूसरे दिन घंटी बजाकर मैच शुरू किया।
English: On day two of the second tour match against West Indies Board Presidents XI, he retired not out on 64, following up on his score of 51 in the first warm-up match at the same ground earlier in the week.
Hindi: वेस्ट इंडीज बोर्ड अध्यक्ष एकादश के खिलाफ दौरे के दूसरे मैच के दूसरे दिन वे नाबाद 64 रन पर रिटायर हो गए और इसी मैदान पर पहले अभ्यास मैच में उन्होंने 51 रन का स्कोर खड़ा किया था।
English: On day two, India bundled out New Zealand on 235 runs in the second Test.
Hindi: टीम इंडिया ने शानदार प्रदर्शन करते हुए दूसरे टेस्ट के दूसरे दिन न्यूजीलैंड को 235 रन पर समेट दिया।
English: On day two, the sessions would include Challenges for the Health sector and the Vande Bharat Abhiyan.
Hindi: दूसरे दिन, के सत्रों में स्वास्थ्य क्षेत्र और वंदे भारत अभियान की चुनौतियां शामिल होंगी।
English: On day-1, total of 2.59 lakh e-Way Bills were generated on the e-way bill portal
Hindi: पहले दिन ई-वे बिल पोर्टल पर कुल मिलाकर 2.59 लाख ई-वे बिलों का सृजन हुआ
English: On days 54 and 55, IndiaSpend visited 24 mom-and-pop shops in Mumbai and semi-urban, peri-urban and rural areas north to it, to assess notebandis impact on small retail stores.
Hindi: नोटबंदी के बाद 54वें और 55वें दिन इंडियास्पेंड ने छोटे कारोबार पर नोटबंदी के प्रभाव को समझने के उद्देश्य से मुंबई के उपनगरीय और ग्रामीण इलाकों में 24 ऐसे किराना दुकानों का दौरा किया।
English: On days I would just be sitting there and would think to myself on the count of three, Im going to run and jump off of the balcony but something kind of just held me back.
Hindi: मैं उन दिनों बस बैठकर यही सोचता था कि तीन तक गिनूं और दौड़कर बालकनी से नीचे कूद जाऊं, लेकिन किसी चीज ने मुझे रोककर रखा।