Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While this MacBook Air fixes almost all of the previous design issues, it adds a couple of its own.
Hindi: जबकि मैकबुक एयर ने इसे पुनः डिज़ाइन किया है, पिछले डिज़ाइन के लगभग सभी मुद्दों को हल करता है, यह अपने स्वयं के जोड़े को जोड़ता है।
English: While this Robert De Niro film was technically released in 1990, it's based on a non-fiction book from 1985 - and GoodFellas is iconic enough that you should watch it no matter what.
Hindi: जबकि यह रॉबर्ट डी नीरो फिल्म तकनीकी रूप से 1990 में रिलीज़ हुई थी, यह 1985 की एक गैर-फिक्शन किताब पर आधारित है - और गुडफेलाज इतना प्रतिष्ठित है कि आपको इसे देखना चाहिए चाहे कुछ भी हो।
English: While this applies especially to business related blogs, it can be changed up to meet the needs of any blogger out there.
Hindi: जबकि यह विशेष रूप से व्यवसाय से संबंधित ब्लॉगों पर लागू होता है, इसे वहाँ से बाहर किसी भी ब्लॉगर की जरूरतों को पूरा करने के लिए बदला जा सकता है।
English: While this article has primarily been focused on women, here are some steps for men to follow to increase their attractiveness in the eyes of their spouse.
Hindi: जबकि यह लेख मुख्य रूप से महिलाओं पर केंद्रित है, यहाँ पुरुषों के लिए अपने जीवनसाथी की नज़र में आकर्षण बढ़ाने के लिए कुछ कदम उठाए गए हैं।
English: While this bill proposes to ban online gambling, the bill has also introduced a clause that will ban all online games of skill.
Hindi: इस बिल में जहां ऑनलाइन जुए पर बैन लगाने का प्रस्ताव है, वहीं बिल में एक क्लॉज भी पेश किया गया है जो कौशल के सभी ऑनलाइन गेम पर प्रतिबंध लगाएगा।
English: While this brand started small, they're now one of the largest and most popular brands in the industry.
Hindi: जबकि इस ब्रांड की शुरुआत छोटी थी, अब वे उद्योग में सबसे बड़े और सबसे लोकप्रिय ब्रांडों में से एक हैं।
English: While this brought down pass percentages for a period, this year's results clearly show it was worth it.
Hindi: इससे एक अवधि में उत्तीर्णता प्रतिशत में कमी तो आई लेकिन इस वर्ष के परिणाम स्पष्ट रूप से दर्शाते हैं कि यह कदम बढिय़ा था.
English: While this browser isn't very widely adopted compared to Chrome or Firefox, but it's still a very capable web browser.
Hindi: हालांकि यह ब्राउज़र उतना लोकप्रिय नहीं है क्रोम या फ़ायरफ़ॉक्स, यह अभी भी एक समर्पित उपयोगकर्ता आधार है।
English: While this can be a frustrating problem, it's also one that can have a number of solutions.
Hindi: जबकि यह एक निराशाजनक समस्या हो सकती है, यह भी एक है जिसमें कई समाधान हो सकते हैं।
English: While this can be an easy way to monitor ticket prices on a regular basis, it will not help you keep track of the lowest prices.
Hindi: यद्यपि यह नियमित रूप से टिकट की कीमतों की निगरानी का एक आसान तरीका हो सकता है, लेकिन यह आपको सबसे कम कीमतों पर नज़र रखने में मदद नहीं कर सकता है।
English: While this can be beneficial for muscle growth, it brings a host of side effects and causes your body to decrease its natural levels of production.
Hindi: हालांकि यह मांसपेशियों की वृद्धि के लिए फायदेमंद हो सकता है, यह साइड इफेक्ट के एक मेजबान लाता है और उत्पादन के अपने प्राकृतिक स्तर को कम करने के लिए अपने शरीर का कारण बनता है.
English: While this can be enjoyable, it's not very enjoyable or exciting.
Hindi: जबकि यह आराम से हो सकता है, यह बहुत मज़ेदार या रोमांचक नहीं है।
English: While this can be relaxing, it's not very fun or exciting.
Hindi: जबकि यह आराम से हो सकता है, यह बहुत मज़ेदार या रोमांचक नहीं है।
English: While this can be seen as a positive development, it must be pointed out that there has been a marginal rise in daily cases in Chennai, over the weekend.
Hindi: हालांकि इसे एक सकारात्मक विकास के रूप में देखा जा सकता है, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि सप्ताहांत में चेन्नई में दैनिक मामलों में मामूली वृद्धि हुई है।
English: While this can give you a rough estimate of what your business may be worth, there is plenty that the calculator doesn't consider.
Hindi: हालांकि यह आपको एक मोटा अनुमान दे सकता है कि आपका व्यवसाय क्या हो सकता है, बहुत कुछ ऐसा है जो कैलकुलेटर पर विचार नहीं करता है।
English: While this can make the process of choosing seem daunting, the plus side is that you have a good chance of finding a facility that is perfectly suited to your preferences and needs.
Hindi: जबकि यह चुनने की प्रक्रिया को कठिन लग सकता है, प्लस पक्ष यह है कि आपके पास एक ऐसी सुविधा खोजने का एक अच्छा मौका है जो आपकी प्राथमिकताओं और आवश्यकताओं के लिए पूरी तरह से अनुकूल है।
English: While this can only be done while the system is a docked, a workaround exists for the handheld mode.
Hindi: जबकि यह केवल तब किया जा सकता है जब सिस्टम डॉक किया जाता है, हैंडहेल्ड मोड के लिए वर्कअराउंड मौजूद है।
English: While this changes when you enter the metropolitan cities of India, the people there believe in modernity and are adapting to the western culture.
Hindi: जब आप भारत के शहरों में प्रवेश करते हैं, तो यह लोग आधुनिकता में विश्वास करते हैं और पश्चिमी संस्कृति के अनुकूल हैं।
English: While this continues to be its main focus, the Company has a notable presence in the civilian market, too.
Hindi: हालांकि यह इसका मुख्य फोकस बना हुआ है, कंपनी की नागरिक बाजार में भी महत्वपूर्ण उपस्थिति है।
English: While this continues to be its prime focus, the Company has a significant presence in the civilian market, too.
Hindi: हालांकि यह इसका मुख्य फोकस बना हुआ है, कंपनी की नागरिक बाजार में भी महत्वपूर्ण उपस्थिति है।
English: While this continues to be its prime focus, the company has a significant presence in the civilian market, too.
Hindi: हालांकि यह इसका मुख्य फोकस बना हुआ है, कंपनी की नागरिक बाजार में भी महत्वपूर्ण उपस्थिति है।
English: While this could also be only good news for beginners who don't want to spend too much time setting up complex features, more advanced users may be a bit disappointed.
Hindi: जबकि यह भी हो सकता है केवल अच्छी खबर है, जो शुरुआती के लिए नहीं चाहते करने के लिए बहुत ज्यादा खर्च की स्थापना के समय जटिल सुविधाओं, और अधिक उन्नत उपयोगकर्ताओं को एक सा हो सकता है निराश.
English: While this could be a significant difference in the racing time of an elite athlete, ankle bracing does not indicate a slowing down for the average recreational runner.
Hindi: हालांकि यह एक कुलीन एथलीट के रेसिंग समय में महत्वपूर्ण अंतर हो सकता है, टखने का ब्रेकिंग औसत मनोरंजक धावक के लिए धीमा होने का संकेत नहीं देता है।
English: While this could be for a number of reasons, he may not be ready for a textationship yet!
Hindi: हालांकि यह कई कारणों से हो सकता है, फिर भी वह अभी तक एक पाठ्यचर्या के लिए तैयार नहीं हो सकता है!
English: While this could have been done in a traditional manner, there are quite a few benefits to using DLT.
Hindi: हालांकि यह परंपरागत तरीके से किया जा सकता था, लेकिन डीएलटी का उपयोग करने के लिए कुछ लाभ हैं।
English: While this court will look into many other factors, it probably is the stubble burning.
Hindi: हालांकि यह अदालत कई अन्य कारकों पर गौर करेगी, यह शायद पराली जलाना है।
English: While this cycle is common in those trying to shape up quickly, yo-yo dieting has been linked to a greater increase in body weight over time 21, 22.
Hindi: यह उस चक्र में आम है जो तेजी से तेज करने का प्रयास करता है, इस आहार समय 21, 22 के साथ शरीर के वजन में बड़ी वृद्धि के साथ जुड़ा हुआ है।
English: While this decision is entirely under your control, it is recommended to keep this feature turned on even if it is switched to something else,
Hindi: हालांकि यह निर्णय पूरी तरह से आपके नियंत्रण में है, फिर भी इस सुविधा को चालू रखने की अनुशंसा की जाती है, भले ही इसे किसी और चीज़ पर स्विच किया जाए,
English: While this discussion was catching on in the media, a report by Kashmir Hill was published in the New York Times.
Hindi: इधर मीडिया में जब ये चर्चा तूल पकड़ रही थी, तब न्यूयॉर्क टाइम्स में कशमीर हिल की एक रिपोर्ट प्रकाशित हुई.
English: While this disease is now rare in Europe, it was likely more widespread a few centuries ago.
Hindi: जबकि यह रोग अब यूरोप में दुर्लभ है, लेकिन कुछ सदियों पहले यह अधिक व्यापक था।
English: While this documentary first aired in 2008 it is an excellent primer on the climate change controversy and the importance of moving out of controversy and into action.
Hindi: जबकि यह वृत्तचित्र पहली बार 2008 में प्रसारित हुआ था, यह जलवायु परिवर्तन विवाद और विवाद और क्रियान्वयन से बाहर जाने के महत्व पर एक उत्कृष्ट प्राइमर है।
English: While this does give consumers a lot of...
Hindi: इससे उपभोक्ताओं को काफी...
English: While this does not answer general questions about early intervention for mental illness, when it comes to psychosis the message is clear.
Hindi: हालांकि यह मानसिक बीमारी के लिए प्रारंभिक हस्तक्षेप के बारे में सामान्य प्रश्नों का उत्तर नहीं देता है, जब यह मानसिकता की बात आती है तो संदेश स्पष्ट है।
English: While this does not mean that he will feature against the Trail Blazers, various reports suggest that Payne might be fit enough to play against the Sacramento Kings on 9th.
Hindi: हालांकि इसका मतलब यह नहीं है कि वह ट्रेल ब्लेज़र्स के खिलाफ खेलेंगे, विभिन्न रिपोर्टों से पता चलता है कि पायने 9 तारीख को सैक्रामेंटो किंग्स के खिलाफ खेलने के लिए पर्याप्त रूप से फिट हो सकते हैं।
English: While this does take a lot of work, it's ultimately worth the effort.
Hindi: जबकि यह बहुत प्रयास करता है, अंत में, यह इसके लायक है।
English: While this doesn't spell the end for Balducci's and Kings Food Markets, it does mean that the chains are about to undergo a change in ownership and potential store closures.
Hindi: हालांकि यह बालदूसी और किंग्स फूड मार्केट्स के लिए अंत नहीं है, इसका मतलब यह है कि श्रृंखला स्वामित्व और संभावित स्टोर क्लोजर में बदलाव से गुजरना है।
English: While this effect is striking, the overall percentages of women agreeing to a date were lower than those found in some other studies see here and here.
Hindi: हालांकि यह प्रभाव हड़ताली है, किसी अन्य अध्ययन में पाए जाने वाले लोगों की तुलना में कम होने वाली महिलाओं की कुल प्रतिशत यहां देखें और यहां देखें ।
English: While this extra step might seem like a bit of a time suck, it's truly worth it - the results will speak for themselves.
Hindi: हालांकि यह अतिरिक्त कदम थोड़ा समय चूसने जैसा लग सकता है, यह वास्तव में इसके लायक है-परिणाम स्वयं के लिए बोलेंगे।
English: While this feature can be seen in most premium phones of the present time.
Hindi: जबकि वर्तमान समय के अधिकतर प्रीमियम फोन में इस फीचर को देखा जा ...
English: While this feature may not appear something like innovative but, it will turn out to be very helpful for individuals who are hoping to download podcasts or music.
Hindi: हालांकि यह सुविधा अभिनव जैसी कुछ दिखाई नहीं दे रही है, लेकिन यह उन लोगों के लिए बहुत उपयोगी होगी जो पॉडकास्ट या संगीत डाउनलोड करने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: While this focus can take different forms, some of them include
Hindi: यह ध्यान विभिन्न रूपों को ले सकता है लेकिन उनमें से कुछ में शामिल हैंः
English: While this folding saw might not be the biggest on the market, it packs a lot of teeth into a small space and can be a great choice for day-to-day use in a huge range of different situations and locations.
Hindi: हालांकि यह तह बाजार में सबसे बड़ा नहीं हो सकता है, यह बहुत सारे दांतों को एक छोटी सी जगह में पैक करता है और विभिन्न स्थितियों और स्थानों की एक विशाल श्रृंखला में दिन-प्रतिदिन के उपयोग के लिए एक बढ़िया विकल्प हो सकता है।
English: While this free tool is useful in some ways, I also find it lacking in many other aspects.
Hindi: जबकि यह मुफ्त उपकरण कुछ मायनों में उपयोगी है, मुझे इसके कई अन्य पहलुओं में भी कमी है।
English: While this frozen treat has only 14 grams of sugar per serving, it does have some high-fructose corn syrup, so be sure to keep your indulging to a minimum.
Hindi: हालांकि इस जमे हुए इलाज में केवल 14 ग्राम चीनी प्रति सेवारत है, इसमें कुछ उच्च फ्रूटोज मकई सिरप होता है, इसलिए सुनिश्चित करें कि आप अपना अपर्याप्त न्यूनतम रखें।
English: While this frustrated many users, you will have to deal with it come Windows 8.1's release date.
Hindi: हालांकि इसने कई उपयोगकर्ताओं को निराश किया, आपको इसके साथ विंडोज 8.1 की रिलीज की तारीख आना होगा।
English: While this function is more complex than the single-month case, it doesn't need to be updated as often, since branches can be added in advance of being needed.
Hindi: हालांकि यह कार्य एकल महीने के मामले की तुलना में अधिक जटिल है, लेकिन इसे अक्सर अद्यतन करने की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि शाखाओं को आवश्यक होने से पहले जोड़ा जा सकता है।
English: While this gets rid of the need to count out individual grid drops one by one, we're still going to be stuck listening to long explanations as to why one car starts ahead of another car when both were sent to the back of the grid on the same weekend.
Hindi: हालांकि यह एक-एक करके अलग-अलग ग्रिड ड्रॉप्स की गिनती करने की आवश्यकता से छुटकारा दिलाता है, हम अभी भी लंबे स्पष्टीकरणों को सुनते हुए अटक जाते हैं कि क्यों एक कार दूसरी कार से आगे शुरू होती है जब दोनों ग्रिड के पीछे भेजे गए थे वही सप्ताहांत।
English: While this gives it a slightly less immersive look, it also means you may have an easier time tapping the cursor at the beginning of a text field.
Hindi: हालांकि यह इसे थोड़ा कम इमर्सिव लुक देता है, इसका मतलब यह भी है कि आपके पास टेक्स्ट फ़ील्ड की शुरुआत में कर्सर टैप करने का एक आसान समय हो सकता है।
English: While this growing concern over the existing income distribution has emerged as a debating point in the worlds of public policy and politics, it's been a challenge to pinpoint the optimal way to redistribute income to reduce inequality.
Hindi: मौजूदा आय वितरण पर यह बढ़ती चिंता सार्वजनिक नीति और राजनीति की दुनिया में एक बहस बिंदु के रूप में उभरी है, लेकिन असमानता को कम करने के लिए आय को पुनर्वितरित करने के लिए इष्टतम तरीके को इंगित करना एक चुनौती है।
English: While this growth is admirable relative to other major countries, it is well below the country's likely potential growth of 7.5 and 8.
Hindi: जबकि यह वृद्धि अन्य प्रमुख देशों के सापेक्ष सराहनीय है, यह देश की संभावित विकास दर 7.5 और 8 से काफी कम है।
English: While this hairstyle may look messy and without style, it actually leverages some of the best men's hair trends of the year.
Hindi: हालांकि यह हेयरस्टाइल गन्दा और बिना स्टाइल के लग सकता है, यह वास्तव में साल के कुछ सबसे हॉट ट्रेंड्स का लाभ उठाता है।
English: While this happens, the earlier money transfer options including National Electronics Funds Transfer NEFT, Real Time Gross Settlement RTGS and Immediate Payment Service IMPS have improvised to become faster than earlier.
Hindi: जबकि ऐसा होता है, राष्ट्रीय इलेक्ट्रॉनिक्स फंड ट्रांसफर एनईएफटी, रियल टाइम ग्रॉस सेटलमेंट आरटीजीएस और तत्काल भुगतान सेवा आईएमपीएस सहित पहले के मनी ट्रांसफर विकल्प पहले की तुलना में तेज हो गए हैं।
English: While this hardly counts as hard evidence against the early 21st century parenting trends of the U.S., I take it as a sign that I am on the right track.
Hindi: हालांकि यह अमेरिका की 21 वीं शताब्दी के शुरुआती पेरेंटिंग प्रवृत्तियों के खिलाफ मुश्किल साक्ष्य के तौर पर गिना जाता है, लेकिन मैं इसे एक संकेत के रूप में लेता हूं कि मैं सही रास्ते पर हूं।
English: While this has been a challenging time for me personally, I believe having the opportunity to return to Traktor and work on my game is the best thing for me right now.
Hindi: """ ""हालांकि यह मेरे लिए व्यक्तिगत रूप से एक चुनौतीपूर्ण समय रहा है, मेरा मानना है कि ट्रैक्टर पर लौटने और अपने खेल पर काम करने का अवसर मेरे लिए अभी सबसे अच्छी बात है।"
English: While this has been rare, it has occurred.
Hindi: जबकि यह दुर्लभ है, ऐसा हुआ है।
English: While this has been the tradition for the actor whenever he is in Mumbai on his birthday, this year he gave it a miss owing to his son Aryan Khan's legal case.
Hindi: जबकि अभिनेता के लिए यह परंपरा रही है कि जब भी वह अपने जन्मदिन पर मुंबई में होते हैं, तो इस साल उन्होंने अपने बेटे आर्यन खान के कानूनी मामले के कारण इसे मिस कर दिया।
English: While this has been verified numerous times, I was a bit overwhelmed by the fact that grateful people were the most satisfied with their lives, experienced the most daily vitality and purpose as well as the least daily negativity, had the highest scores on psychological well-being, and even reported the highest levels of love, joy, compassion, and awe.
Hindi: कई बार यह सत्यापित किया गया है, लेकिन इस तथ्य से मुझे थोड़ा सा अभिभूत था कि आभारी लोग अपने जीवन से सबसे अधिक संतुष्ट थे, सबसे दैनिक जीवन शक्ति और उद्देश्य और साथ ही कम से कम दैनिक नकारात्मकता का अनुभव करते थे, जा रहा है, और यहां तक कि प्रेम, आनन्द, करुणा और भय के उच्चतम स्तरों की सूचना दी है
English: While this helped boost subscription numbers, it ultimately led to a cannibalization of box office sales.
Hindi: हालांकि इसने सब्सक्रिप्शन संख्या को बढ़ावा देने में मदद की, इसने अंततः बॉक्स ऑफिस की बिक्री में नरभक्षण का नेतृत्व किया।
English: While this holds a lot of promise, there is a need to acknowledge the fact that all our teachers would have to be retrained to teach differently and not memorize textbooks.
Hindi: हालांकि यह बहुत अधिक वादा करता है, इस तथ्य को स्वीकार करने की आवश्यकता है कि हमारे सभी शिक्षकों को अलग-अलग पढ़ाने के लिए फिर से प्रशिक्षित करना होगा और पाठ्यपुस्तकों को याद नहीं करना होगा।
English: While this holds true, there are still numerous things to consider when caring for your family pet cat.
Hindi: हालांकि यह सच है, आपकी पालतू बिल्ली की देखभाल करते समय कई बातों पर विचार करना बाकी है।
English: While this hypnosis program is designed for couples who want a better relationship, the program can instill communication skills that can work in all relationship situations, family members, friends, co-workers, and in business.
Hindi: हालांकि इस सम्मोहन कार्यक्रम को उन जोड़ों के लिए डिज़ाइन किया गया है जो बेहतर संबंध चाहते हैं, यह कार्यक्रम उत्साहित कर सकता है जो सभी रिश्तों की स्थितियों, परिवार के सदस्यों, दोस्तों, सहकर्मियों और व्यापार में काम कर सकता है।
English: While this illness can affect both sexes, it may cause different symptoms and complications in females.
Hindi: जबकि यह बीमारी दोनों लिंगों को प्रभावित कर सकती है, यह महिलाओं में विभिन्न लक्षणों और जटिलताओं का कारण हो सकता है।
English: While this implies there's a wide assortment of options out there, it also makes choosing the right mannequin very difficult.
Hindi: हालांकि इसका मतलब है कि वहाँ विकल्पों की एक विस्तृत वर्गीकरण है, यह आपके लिए बहुत मुश्किल सही मॉडल का चयन भी करता है।
English: While this information is constantly changing and evolving, it does paint a vivid picture.
Hindi: जबकि यह जानकारी लगातार बदल रही है और विकसित हो रही है, यह एक ज्वलंत तस्वीर को चित्रित करती है।
English: While this inquiry won't affect your score, too many inquiries in a short period of time will generate questions from lenders if you try to get a loan.
Hindi: हालांकि यह पूछताछ आपके स्कोर को प्रभावित नहीं करेगी, लेकिन थोड़े समय में बहुत सी पूछताछ उधारदाताओं से प्रश्न उत्पन्न करेगी यदि आप ऋण लेने का प्रयास करते हैं।
English: While this insecure zodiac sign sometimes gets caught up in their own feelings, they're always ready to help a friend out if they can.
Hindi: जबकि यह असुरक्षित राशि कभी-कभी अपनी भावनाओं में फंस जाती है, वे हैं दोस्त की मदद के लिए हमेशा तैयार अगर वे कर सकते।
English: While this is Salima's first exposure on the Olympics stage, Nikki is representing the country in the Olympics for the second time.
Hindi: जहां सलीमा का ओलंपिक के मंच पर यह पहला प्रदर्शन है, वहीं निक्की दूसरी बार ओलंपिक में देश का प्रतिनिधित्व कर रही हैं।
English: While this is a bad move for anyone trying to maintain good health, it's especially harmful after exercising, since it will negate the efforts of your hard training.
Hindi: हालांकि यह अच्छा स्वास्थ्य बनाए रखने की कोशिश करने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए एक बुरा कदम है, यह व्यायाम करने के बाद विशेष रूप से हानिकारक है, क्योंकि यह आपके कठिन प्रशिक्षण के प्रयासों को नकार देगा।
English: While this is a brief introduction to the rumored Xiaomi 12 Ultra, we have more details to share with you, so let's get started.
Hindi: जबकि यह अफवाह वाले शाओमी 12 अल्ट्रा का संक्षिप्त परिचय था, हमारे पास आपके साथ शेयर करने के लिए अधिक डिटेल हैं, तो चलिए शुरू करते हैं।
English: While this is a common problem there is no known cause of the condition.
Hindi: जबकि यह एक सामान्य समस्या है, हालत का कोई ज्ञात कारण नहीं है।
English: While this is a concern, research shows that using fertility drugs does not necessarily increase the risk of ovarian cancer, even if the course takes more than 12 months.
Hindi: हालांकि यह एक चिंता का विषय था, अध्ययनों से पता चलता है कि प्रजनन दवाओं का उपयोग करने से अंडाशय में कैंसर के खतरे में वृद्धि नहीं होती है, भले ही उपचार में 12 महीने से अधिक समय हो।
English: While this is a convenient practice, it just needs to be done properly.
Hindi: जबकि यह एक सुविधाजनक अभ्यास है, बस इसे ठीक से करने की जरूरत होती है।
English: While this is a major disappointment, she said, the push for a global tax body by both developing countries and global social movements, will persist both inside and outside the UN.
Hindi: हालाँकि यह एक बड़ी निराशा है, उन्होने कहा, विकासशील देशों और विश्व के सामाजिक आंदोलनों द्वारा विश्व कर संस्था के लिए दबाव यूएन के अंदर और बाहर दोनों ओर से दिया जाता रहेगा।
English: While this is a plus, it's not what's always going to make for a good coaching engagement.
Hindi: हालांकि यह एक प्लस है, ऐसा नहीं है कि हमेशा एक अच्छा कोचिंग सगाई के लिए क्या करना है।
English: While this is a powerful promotional message, it may also be a very subtle hint towards who could claim the Iron Throne in the final season.
Hindi: हालांकि यह एक शक्तिशाली प्रचार संदेश है, यह एक बहुत ही सूक्ष्म संकेत भी हो सकता है कि अंतिम सीज़न में लौह सिंहासन का दावा कौन कर सकता है।
English: While this is a reasonable expectation, it is not always the case.
Hindi: जबकि यह एक उचित अपेक्षा है, हमेशा ऐसा नहीं होता है।
English: While this is a reasonable expectation, it's not always the case.
Hindi: जबकि यह एक उचित अपेक्षा है, हमेशा ऐसा नहीं होता है।
English: While this is a short unpacking of a very foundational philosophical idea within Western philosophy, it has been used here, or so it seems, to do something of the opposite.
Hindi: जबकि यह पश्चिमी दर्शन के भीतर एक बहुत ही मूलभूत दार्शनिक विचार का एक छोटा सा अनपैकिंग है, इसका उपयोग यहां किया गया है, या ऐसा लगता है, इसके विपरीत कुछ करने के लिए।
English: While this is a straightforward and accessible approach, it is not the fastest.
Hindi: जबकि यह एक सीधा और सुलभ दृष्टिकोण है, यह सबसे तेज़ नहीं है।
English: While this is advantageous for speed, it's also jarring on the body.
Hindi: जबकि यह गति के लिए फायदेमंद है, यह शरीर पर भी झकझोरता है।
English: While this is all at the level of rumors.
Hindi: जबकि यह सब अफवाहों के स्तर पर है।
English: While this is always possible, the cost of a successful ransomware attack is significantly higher.
Hindi: हालांकि यह हमेशा संभव होता है, एक सफल रैंसमवेयर हमले की लागत काफी अधिक होती है।
English: While this is an exaggeration, Louise was once a popular choice for a middle name in Australia.
Hindi: जबकि यह एक अतिशयोक्ति है, लुईस कभी ऑस्ट्रेलिया में एक मध्यम नाम के लिए एक लोकप्रिय विकल्प था।
English: While this is an excellent piece of equipment, it does have some limitations.
Hindi: हालांकि यह उपकरण अच्छा है, इसमें कुछ सीमाएं हैं।
English: While this is an exciting opportunity, participants are selected at random and there is no application process.
Hindi: हालांकि यह एक रोमांचक अवसर है, प्रतिभागियों को यादृच्छिक रूप से चुना जाता है, और कोई आवेदन प्रक्रिया नहीं होती है।
English: While this is an important criteria when deciding the best real estate company to work for, most brokerages don't cover marketing expenses.
Hindi: जबकि यह एक महत्वपूर्ण मानदंड है जब सबसे अच्छी अचल संपत्ति कंपनी के लिए काम करने का निर्णय लिया जाता है, अधिकांश ब्रोकरेज विपणन खर्चों को कवर नहीं करते हैं।
English: While this is an open book exam, you do not want to spend a lot of time looking up answers so make sure that you study.
Hindi: हालांकि यह एक खुली पुस्तक परीक्षा है, आप बहुत समय व्यतीत करना नहीं चाहते हैं, इसलिए उत्तर की तलाश में हैं ताकि आप अध्ययन कर सकें।
English: While this is believed to be his last song, another has also been suggested to earn this title Engine 143, which was an older folk song recorded by the Carter family.
Hindi: जबकि यह उनका अंतिम गीत माना जाता है, एक अन्य को भी इस शीर्षक को अर्जित करने का सुझाव दिया गया हैः इंजन 143, जो कार्टर परिवार द्वारा रिकॉर्ड किया गया एक पुराना लोक गीत था।
English: While this is certainly not an official audition for the rapidly approaching fashion show, perhaps this is a hint of some sort?
Hindi: हालांकि यह निश्चित रूप से तेजी से आने वाले फैशन शो के लिए आधिकारिक ऑडिशन नहीं है, शायद यह किसी प्रकार का संकेत है?
English: While this is certainly not true, sometimes pulling an all-nighter is your only option for doing things.
Hindi: हालांकि यह निश्चित रूप से सच नहीं है, कभी-कभी ऑल-नाइटर को खींचना आपके लिए एकमात्र विकल्प होता है कि आप काम कर सकें।