Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that large-scale digitisation has resulted in a steep rise in the demand for their products across sectors including the public sector and defence.
Hindi: उन्होंने कहा कि बड़े पैमाने पर डिजिटलीकरण ने सार्वजनिक क्षेत्र और रक्षा सहित विभिन्न क्षेत्रों में उनके उत्पादों की मांग में काफी वृद्धि की है।
English: He said that last year India has shown whether it is a virus or a border challenge, the country is capable of taking every step to defend itself strongly.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने संबोधन में कहा, बीते साल भारत ने दिखाया है कि वायरस हो या बॉर्डर की चुनौती, भारत अपनी रक्षा के लिए पूरी मजबूती से हर कदम उठाने में सक्षम है।
English: He said that lawyers, as people familiar with the Constitution and laws, have a responsibility to educate other citizens about the role they play in society.
Hindi: उन्होंने कहा कि वकील, संविधान और कानूनों के घनिष्ठ ज्ञान वाले व्यक्ति होने के नाते, बाकी नागरिकों को समाज में उनकी भूमिका के बारे में शिक्षित करने की जिम्मेदारी है।
English: He said that lawyers, being people with intimate knowledge of the Constitution and the laws, have the responsibility to educate the rest of the citizenry about the role that they play in society.
Hindi: उन्होंने कहा कि वकील, संविधान और कानूनों के घनिष्ठ ज्ञान वाले व्यक्ति होने के नाते, बाकी नागरिकों को समाज में उनकी भूमिका के बारे में शिक्षित करने की जिम्मेदारी है।
English: He said that let's meet our two first.
Hindi: उसने कहा कि चल पहले अपन दोनों मिलते हैं.
English: He said that licenses have been given to the applicants of all 32 zones, but under the new excise policy, around 300-350 shops are likely to function from day one.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभी 32 जोन के आवेदकों को लाइसेंस दिया जा चुका है, लेकिन नई आबकारी नीति के तहत पहले दिन से करीब 300-350 दुकानों के काम करने की संभावना है।
English: He said that lies are being spread all over the country, including in Jammu and Kashmir.
Hindi: डा. अब्दुल्ला ने कहा कि जम्मू-कश्मीर सहित पूरे देश में झूठ फैलाया जा रहा है।
English: He said that like the cancellation of most of the provisions of Article 370 in Jammu and Kashmir, the construction of Ram temple will soon be a reality.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू कश्मीर में अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधानों के रद्द होने की तरह ही राम मंदिर का निर्माण भी जल्द ही एक हकीकत होगा.
English: He said that likewise, Article 370 and Section 35A had been a hindrance in the creation of a united India for almost 70 and 72 years, which has been amended by Prime Minister, Mr Narendra Modi and Union Home Minister, Mr Amit Shah in the second term of the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी प्रकार अनुछेद 370 व धारा 15ए अखंड भारत के निर्माण में लगभग 70 व 72 वर्षों से अडचन बनी हुई थी, जिसे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी व केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने सरकार के दूसरे कार्यकाल में संशोधित कर दिया है।
English: He said that live your life, do responsibilities and do hard work to make your life eternal.
Hindi: वे कहते थे कि अपना जीवन जीयो, जिम्मेदारी निभाओ और अपने जीवन को शाश्वत बनाने के लिये कड़ी मेहनत करो।
English: He said that main objective of his government was to promote education.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार ने शिक्षा को बढ़ावा दिया।
English: He said that many decisions have been taken in the review meeting held with the higher officials of Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली के उच्च अधिकारियों के साथ आज समीक्षा बैठक में प्रमुख निर्णय लिए गए हैं।
English: He said that many highways are being constructed simultaneously in the Mahendragarh district.
Hindi: उन्होंने कहा कि महेंद्रगढ़ जिले में एक साथ कई हाईवे का निर्माण हो रहा है।
English: He said that many news channels are trying to deal with it with the help of programs like 'Viral Sach'.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई समाचार चैनल 'वायरल सच' जैसे कार्यक्रमों की मदद से इससे निपटने का प्रयास कर रहे हैं।
English: He said that many people in the meeting accepted that democracy is in danger due to the hate agenda of BJP and RSS.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैठक में कई लोगों ने स्वीकार किया कि भाजपा और आरएसएस के नफरत भरे एजेंडे से प्रजातंत्र खतरे में है।
English: He said that many steps have been taken to minimize the effects of climate change in Chhattisgarh.
Hindi: उन्होंने कहा कि छत्तीसगढ़ में जलवायु परिवर्तन के प्रभावों को कम करने के लिए कई कदम उठाए गए हैं।
English: He said that many steps have been taken to reduce the effects of climate change in Chhattisgarh.
Hindi: उन्होंने कहा कि छत्तीसगढ़ में जलवायु परिवर्तन के प्रभावों को कम करने के लिए कई कदम उठाए गए हैं।
English: He said that may be
Hindi: उन्होंने कहा कि हो सकता है
English: He said that members of federation have already been told not to work with Pakistani nationals.
Hindi: महासंघ संघों के सदस्यों को पहले ही पाकिस्तानी नागरिकों के साथ काम नहीं करने के लिए कहा गया है।
English: He said that mining experts and investigators were investigating the cause of the accident.
Hindi: उन्होंने बताया कि खनन विशेषज्ञ और जांचकर्ता घटना के कारणों का पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: He said that miscellaneous application of Supertech Ltd proceeds on the basis of the misconceived notion that only two objections were noticed in the judgement of this court on the aspect of the legality of the two towers.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुपरटेक लिमिटेड के विविध आवेदन इस गलत धारणा के आधार पर आगे बढ़ते हैं कि इस अदालत के फैसले में दो टावरों की वैधता के पहलू पर केवल दो आपत्तियां देखी गईं।
English: He said that monetary policy has its limits to achieve these objectives.
Hindi: दास ने कहा कि इन उद्देश्यों को पाने के लिए मौद्रिक नीति की अपनी सीमाएं हैं.
English: He said that more attention was needed to modernize the design, quality, packaging and marketing so that the weavers get a better price for their products in the international market.
Hindi: उन्होंने कहा कि डिजाइन, गुणवत्ता, पैकेजिंग और मार्केटिंग के आधुनिकीकरण पर अधिक ध्यान देने की जरूरत है ताकि बुनकरों को अंतरराष्ट्रीय बाजार में अपने उत्पादों की बेहतर कीमत मिल सके।
English: He said that more attention was needed to modernize the design, quality, packaging and marketing so that the weavers get better price for their products in the international market.
Hindi: उन्होंने कहा कि डिजाइन, गुणवत्ता, पैकेजिंग और मार्केटिंग के आधुनिकीकरण पर अधिक ध्यान देने की जरूरत है ताकि बुनकरों को अंतरराष्ट्रीय बाजार में अपने उत्पादों की बेहतर कीमत मिल सके।
English: He said that more attention was needed to modernize the design, quality, packaging and marketing so that the weavers get better prices for their products in the international market.
Hindi: उन्होंने कहा कि डिजाइन, गुणवत्ता, पैकेजिंग और मार्केटिंग के आधुनिकीकरण पर अधिक ध्यान देने की जरूरत है ताकि बुनकरों को अंतरराष्ट्रीय बाजार में अपने उत्पादों की बेहतर कीमत मिल सके।
English: He said that more cases are being registered by the present government due to strict steps taken by Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी द्वारा उठाए गए सख्त कदमों के कारण वर्तमान सरकार द्वारा अधिक मामले दर्ज किए जा रहे हैं।
English: He said that more such programmes will be organized in future.
Hindi: उन्होंने कहा कि भविष्य में जल्द ही इस तरह के और भी खेल कार्यक्रमों का आयोजन किया जायेगा।
English: He said that more than 100 Americans are still in Afghanistan who wanted to leave.
Hindi: उन्होंने कहा कि अफगानिस्तान में अब भी करीब 100 अमेरिकी नागरिक जहां-तहां हैं, जो वहां से निकलना चाहते हैं।
English: He said that more than 125 years ago, Gandhi ji had set certain examples which are relevant to the entire legal fraternity even today.
Hindi: उन्होंने कहा कि 125 साल से अधिक समय पहले गांधीजी ने कुछ मिशालें पेश की, जो आज भी कानून बिरादरी के लिए प्रासंगिक है.
English: He said that more than 13 lakh pucca houses were constructed in Rajasthan for poor families.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजस्थान में गरीब परिवारों के लिए 13 लाख से अधिक पक्के मकान बनाए गए
English: He said that more than 30,05,083 people have been vaccinated in Punjab so far under which a total of 26,82,393 vaccinated with first dose and 3,22,690 with the second dose.
Hindi: उन्होंने बताया कि पंजाब में अब तक 30,05,083 से अधिक लोगों को टीका लगाया जा चुका है, जिसके अंतर्गत कुल 26,82,393 व्यक्तियों को टीके की पहली डोज़ और 3,22,690 को दूसरी डोज़ दी गई है।
English: He said that more than 4,500 villages in Punjab and Haryana were declared as Zero Stubble Burning Villages during 2018 as not a single crop burning incident was reported from these villages during the year.
Hindi: सचिव ने यह भी कहा कि 2018 के दौरान पंजाब और हरियाणा के 4500 से अधिक गांवों को "जीरो स्टबल बर्निंग विलेज" के रूप में घोषित किया गया था क्योंकि वर्ष के दौरान इन गांवों से एक में भी फसल जलने की घटना नहीं हुई थी।
English: He said that more than 4500 villages in Punjab and Haryana were declared as Zero Stubble Burning Villages during 2018 as not a single crop burning incident was reported from these villages during the year.
Hindi: सचिव ने यह भी कहा कि 2018 के दौरान पंजाब और हरियाणा के 4500 से अधिक गांवों को "जीरो स्टबल बर्निंग विलेज" के रूप में घोषित किया गया था क्योंकि वर्ष के दौरान इन गांवों से एक में भी फसल जलने की घटना नहीं हुई थी।
English: He said that more than 90 percent of these complaints were redressed on the spot and the remaining complaints forwarded immediately to the concerned departments for further action.
Hindi: इनमें से 90 प्रतिशत शिकायतों का मौके पर ही निपटारा कर दिया गया और शेष शिकायतों को संबंधित विभागों को आगामी कार्रवाई के लिए भेजा गया है।
English: He said that more than 90 percent of these complaints were redressed on the spot and the remaining complaints were forwarded immediately to the concerned departments for further action.
Hindi: इनमें से 90 प्रतिशत शिकायतों का मौके पर ही निपटारा कर दिया गया और शेष शिकायतों को संबंधित विभागों को आगामी कार्रवाई के लिए भेजा गया है।
English: He said that more than half 55.58 percent of ineligible beneficiaries are in the category of income taxpayers, the remaining 44.41 percent are farmers who do not qualify for the scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि अयोग्य लाभार्थियों में आधे से अधिक 55.58 फीसदी आयकरदाता की श्रेणी में हैं, बाकी 44.41 फीसदी वे किसान हैं जो योजना की अर्हता पूरी नहीं करते हैं.
English: He said that most of the capital expenditure would be spent on coal production and extraction.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूंजी व्यय का ज्यादातर हिस्सा कोयला उत्पादन और निकासी पर खर्च होगा।
English: He said that most of the private trains will be built in India under Make in India.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, ज्यादातर प्राइवेट ट्रेनों का निर्माण 'मेक इन इंडिया' के तहत भारत में ही किया जाएगा।
English: He said that music provides solace to our mind and children should be encouraged to learn music.
Hindi: उन्होंने कहा कि संगीत हमारे मन को शांति देता है और बच्चों को संगीत सीखने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए।
English: He said that my father's death would bring bad days for America and Israel.
Hindi: उसने कहा कि मेरे पिता की मौत अमेरिका और इजराइल के लिए बुरे दिन लेकर आएगी।
English: He said that name and mobile number of the complainant would be kept confidential.
Hindi: उन्होंने बताया कि सूचना देने वाले का नाम व मोबाइल नंबर गोपनीय रखा जाएगा।
English: He said that national security and development are two aspects of its foreign policy.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय विकास और राष्ट्रीय सुरक्षा एक ही सिक्के के दो पहलू हैं।
English: He said that nearly Rs 100 lakh crores will be spent on developing infrastructure which will give India an achievable target of 5 trillion economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार भारत को 5,000 अरब डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने का लक्ष्य हासिल करने को लेकर बुनियादी ढांचे के विकास पर 100 लाख करोड़ रुपए का निवेश करेगी।
English: He said that nearly half of the MPs in this Lok Sabha have been elected for the first time.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, "इस लोकसभा में लगभग आधे सांसद पहली बार निर्वाचित हुए हैं.
English: He said that new restrictions were possible.
Hindi: उन्होंने कहा कि नए प्रतिबंध संभव हैं।
English: He said that new-age chefs are innovating this dish across the world and is being consumed in an interesting way these days.
Hindi: उन्होंने कहा कि नए युग के शेफ पूरे विश्व में इस डिश को नया रूप दे रहे हैं और इन दिनों एक दिलचस्प तरीके से खाया जा रहा है।
English: He said that no FIR has also been registered in this matter.
Hindi: हालांकि उन्होंने बताया कि इस संबंध में कोई एफआईआर दर्ज नहीं की गई है.
English: He said that no action would be taken.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी कोई कार्रवाई नहीं की जाएगी।
English: He said that no material directly or indirectly linking him with the alleged offence has been put to him so far or placed before the court.
Hindi: उन्होंने कहा कि अदालत के समक्ष अब तक पेश की गई कोई भी चीज उन्हें कथित अपराध से प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से नहीं जोड़ती है।
English: He said that no one can even imagine such an accident.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की दुर्घटना की कोई कल्पना भी नहीं कर सकता.
English: He said that no one can forget Imran Khan's favor today.
Hindi: उन्होंने कहा कि इमरान ख़ान ने जो आज एहसान किया है उसे कोई चाहकर भी नहीं भुला सकता.
English: He said that no one stands with defeat in the United Nations and for this, we will have to fight a lot.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र में कोई हार लेकर नहीं खड़ा है और इसके लिए हमें खासा संघर्ष करना पड़ेगा।
English: He said that no one was injured on land, but the airport was closed for hours.
Hindi: उन्होंने कहा कि जमीन पर कोई भी घायल नहीं हुआ लेकिन हवाई अड्डा कई घंटे तक बंद रहा।
English: He said that no political issues were discussed.
Hindi: उन्होंने भी कहा कि किसी भी राजनैतिक मुद्दे पर चर्चा नहीं हुई.
English: He said that no political party and alliance is a challenge to the Bharatiya Janata Party.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई भी राजनीतिक दल और गठबंधन भारतीय जनता पार्टी के लिए चुनौती नहीं है।
English: He said that no pre-emptive measures were taken even after getting the information from the intelligence sources regarding Pulwama attack.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलवामा हमले के बारे में खुफिया सूत्रों से जानकारी मिलने के बाद भी कोई पूर्व उपाय क्यों नहीं किए गए.
English: He said that no rules exist to regulate the registration process in different states.
Hindi: उन्होंने एक ट्वीट में कहा कि विभिन्न राज्यों में पंजीकरण-प्रक्रिया को विनियमित करने के लिए कोई नियम मौजूद नहीं है।
English: He said that no single country could solve global problems by itself.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई भी अकेले अपने दम पर देश की सभी समस्याओं का समाधान नहीं कर सकता।
English: He said that nobody could take Dhoni's place in his side.
Hindi: उन्होंने कहा कि धोनी की जगह कोई नहीं ले सकता .
English: He said that not a single military operation was disrupted due to the high-quality and uninterrupted supply of fuel to the troops.
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्च गुणवत्ता और सैनिकों को ईंधन की निर्बाध आपूर्ति के कारण एक भी सैन्य अभियान बाधित नहीं हुआ।
English: He said that not all functionalities are properly described, and terms sometimes vary based on the type of campaign they are assigned under - which could be confusing if they are categorized in multiple campaigns.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी कार्यात्मकताओं का ठीक से वर्णन नहीं किया गया है, और कभी-कभी उनके द्वारा असाइन किए गए अभियान के प्रकार के आधार पर शब्द अलग-अलग होते हैं - जो कई अभियानों में वर्गीकृत किए जाने पर भ्रमित हो सकते हैं।
English: He said that not much is known about the aspects that determine the value of this virtual currency.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस आभासी मुद्रा का मूल्य तय करने वाले पहलुओं के बारे में अभी कुछ ज्यादा पता नहीं है।
English: He said that not only India but the big countries of the world are going through a bad economy.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत ही नहीं बल्कि दुनिया के बड़े देश खराब अर्थव्यवस्था से गुजर रहे हैं.
English: He said that not only people of Nepal, but also those who believe in the power of democracy are looking at Nepal and this assembly.
Hindi: उन्होंने कहा, "केवल नेपाल की जनता ही नहीं बल्कि जिनका भी लोकतंत्र की ताकत में भरोसा है वे सभी इस संविधानसभा की तरफ नजरें जमाए बैठे हैं.
English: He said that not only the State has pioneered in various sectors, but also shown a way for other States of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य ने ना केवल विभिन्न क्षेत्रों में अग्रणी किया है, बल्कि देश के अन्य राज्यों के लिए भी रास्ता दिखाया है।
English: He said that not only the tiger population in India has been doubled, but also the number of protected areas and community reserves has been increased.
Hindi: भारत में बाघों की संख्या ही नहीं बल्कि संरक्षित इलाकों और कम्युनिटी रिजर्व की संख्या भी बढ़ी हैं।
English: He said that now China is plotting to encircle India here under the belt and road initiative on the lines of South China Sea.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब चीन यहां साउथ चाइना सी की तर्ज पर बेल्ट एंड रोड एनिशिएटिव के तहत भारत को घेरने की साजिश कर रहा है।
English: He said that now both doses of corona vaccine have been administered to more than 109 crore people in the country.
Hindi: उन्होंने बताया कि देश में अब तब 109 करोड़ से अधिक लोगों को कोरोना वैक्सीन की दोनों खुराक लगाई जा चुकी हैं।
English: He said that now both doses of the corona vaccine have been administered to more than 109 million people in the country.
Hindi: उन्होंने बताया कि देश में अब तब 109 करोड़ से अधिक लोगों को कोरोना वैक्सीन की दोनों खुराक लगाई जा चुकी हैं।
English: He said that now every household has taken a pledge to supply water from the tap, that scheme is also running at a fast pace in UP.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब हर घर में नल से जल पहुंचाने का संकल्प लिया है, यूपी में वह योजना भी द्रुत गति से चालू है।
English: He said that now his responsibilities have increased.
Hindi: कहा है अब उनकी जवाबदेही और बढ़ गई है.
English: He said that now it is also to be seen what the Congress government does there for the families of the dead and the injured.
Hindi: उन्होंने कहा अब यह भी देखना है कि मृतकों के परिवारों और घायलों के लिए वहां की कांग्रेस सरकार क्या करती है।
English: He said that now schools should also be opened for small children.
Hindi: उन्होंने ये भी सलाह दी थी कि अब छोटे बच्चों के लिए स्कूल को खोला जा सकता है.
English: He said that now the pace of work is becoming the identity of India.
Hindi: वह बोले कि अब काम की रफ्तार भारत की पहचान बन रहा है.
English: He said that now the water has gone over his head.
Hindi: उन्होंने कहा कि पानी अब सिर के ऊपर से जा रहा है.
English: He said that now women will also run factories in the State.
Hindi: उन्होंने कहा प्रदेश में अब महिलायें भी कल-कारखाने चलायेंगीं।
English: He said that number has grown over the years.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पिछले कुछ वर्षों से संख्या में वृद्धि हुई है।
English: He said that observing the self-imposed curfew should 'not be considered as a success' and that 'it is the beginning of a long battle.'
Hindi: उन्होंने कहा कि स्व-लगाए गए कर्फ्यू का अवलोकन एक सफलता के रूप में नहीं माना जाना चाहिए और कहा कि यह एक लंबी लड़ाई की शुरुआत है।
English: He said that odd vehicle scheme will implement again in the city from November 4 to 15.
Hindi: उन्होंने कहा कि 4 से 15 नवंबर तक शहर में दोबारा ऑड-ईवन लागू किया जाएगा।
English: He said that officers of Markapuram RDO, DSP, GST Assistant Commissioner, RTO, Mining, Agriculture, Power, Panchayati Raj, Labour, RB, RWS, Education, Registration and other departments will also participate in the program along with their employees.
Hindi: उन्होंने कहा कि मरकापुरम आरडीओ, डीएसपी, जीएसटी सहायक आयुक्त, आरटीओ, खनन, कृषि, बिजली, पंचायती राज, श्रम, आरएंडबी, आरडब्ल्यूएस, शिक्षा, पंजीकरण और अन्य विभागों के अधिकारी भी अपने कर्मचारियों के साथ कार्यक्रम में भाग लेंगे।
English: He said that official and the workers at the grassroots level must ensure quality service delivery and proper implementation of the state and centrally sponsored schemes.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकारियों और कर्मचारियों को जमीनी स्तर पर गुणवत्ता सेवा वितरण और राज्य और केंद्र प्रायोजित योजनाओं का उचित कार्यान्वयन सुनिश्चित करना चाहिए।
English: He said that officials and workers at the grassroots level must ensure quality service delivery and proper implementation of the state and centrally sponsored schemes.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकारियों और कर्मचारियों को जमीनी स्तर पर गुणवत्ता सेवा वितरण और राज्य और केंद्र प्रायोजित योजनाओं का उचित कार्यान्वयन सुनिश्चित करना चाहिए।
English: He said that officials have been put on high alert and all the state government departments are working in coordination with each other.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकारियों को हाई अलर्ट पर रखा गया है और राज्य सरकार के सभी विभाग एक दूसरे के साथ समन्वय में काम कर रहे हैं।
English: He said that officials of the Uttar Pradesh Power Generation Company were in touch with the coal ministry for improving the situation.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश बिजली उत्पादन कंपनी के अधिकारी स्थिति में सुधार के लिए कोयला मंत्रालय के संपर्क में हैं।
English: He said that okay, as of now we don't know when it is going to happen.
Hindi: उन्होंने कहा कि ठीक है, अब तक हम नहीं जानते कि कब होने वाला है.
English: He said that on 2 October, three films earned Rs 120 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि दो अक्तूबर को तीन फिल्मों ने 120 करोड़ रुपये की कमाई की.
English: He said that on August 5, a total of 5,161 people were arrested.
Hindi: उन्होंने बताया कि 5 अगस्त को कुल 5,161 लोगों को गिरफ्तार किया गया था.
English: He said that on December 14-15, the temperature of the city could fall below 10 degrees.
Hindi: उन्होंने कहा कि 14-15 दिसंबर को शहर का तापमान गिरकर 10 डिग्री से नीचे जा सकता है।
English: He said that on May 31, the woman lodged a complaint of alleged rape against Prince Raj.
Hindi: वकील ने कहा कि 31 मई को महिला ने राज के खिलाफ कथित बलात्कार की शिकायत दर्ज कराई।
English: He said that on Wednesday they received 213 applications out of which 73 were rejected.
Hindi: उन्होंने कहा कि बुधवार को उन्हें 213 आवेदन प्राप्त हुए, जिनमें से 73 को खारिज कर दिया गया.
English: He said that on an average, contributions have been received in respect of 3.76 crore members during the year 2015-16.
Hindi: वर्ष 2015-16 के दौरान औसतन, अंशदान 3.76 करोड़ सदस्यों के संबंध में प्राप्त हुए हैं।
English: He said that on average every day in Britain, two women terminate pregnancies because of neural tube defects, and every week two women give birth to an affected child.
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्रिटेन में हर दिन औसतन दो महिलाएं न्यूरल ट्यूब दोष के कारण गर्भधारण को समाप्त करती हैं, और हर हफ्ते दो महिलाएं एक प्रभावित बच्चे को जन्म देती हैं।
English: He said that on average every day in Britain, two women terminate pregnancies because of neural tube defects, and every week two women give birth to an affected child. more...
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्रिटेन में हर दिन औसतन दो महिलाएं न्यूरल ट्यूब दोष के कारण गर्भधारण को समाप्त करती हैं, और हर हफ्ते दो महिलाएं एक प्रभावित बच्चे को जन्म देती हैं।
English: He said that on success of these two pilot projects the State Government could consider setting up of such units in other parts of the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार इन दोनों पायलट प्रोजेक्टों की सफलता को देखकर राज्य के अन्य भागों में भी इस तरह के संयंत्र लगाने के बारे विचार करेगी।
English: He said that on such issues, political differences should be kept aside.
Hindi: कहा, ऐसे मामलों में राजनीतिक मतभेदों को अलग रखना चाहिए
English: He said that on the day one of assuming office the State government lowered the age limit for availing the benefit of old age pension without income limit from 80 years to 70 years.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने कार्यभार सम्भालने के उपरान्त प्रथम दिन ही वृद्धावस्था पेंशन को बिना किसी आय सीमा के 80 वर्ष से घटाकर आयु सीमा को 70 वर्ष कर दिया था।
English: He said that on the initiative of Chief Minister Kamal Nath, Magnificent MP programme of industrialists is being organized by the state government in the city on 18 October 2019 to increase investment in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री कमलनाथ की पहल पर राज्य सरकार द्वारा प्रदेश में निवेश बढ़ाने के लिये उद्योगपतियों का मैग्नीफिसेंट एमपी कार्यक्रम 18 अक्टूबर को इंदौर में आयोजित किया जा रहा है।
English: He said that on the last day of withdrawal of nominations on Wednesday, seven candidates withdrew their names.
Hindi: उन्होंने बताया कि बुधवार को नाम वापसी के आखिरी दिन सात उम्मीदवारों ने नाम वापस लिया।
English: He said that on the occasion of the completion of one year of the historic movement, farmers and workers are reacting in large numbers to the call of the United Kisan Morcha to hold mass protests in Delhi and organize marches in far-flung state capitals and district headquarters. .
Hindi: उसने कहा कि ऐतिहासिक आंदोलन के एक वर्ष पूरा होने के मौके पर दिल्ली में बड़े पैमाने पर विरोध प्रदर्शन करने तथा दूरदराज़ के राज्यों की राजधानियों और जिला मुख्यालयों पर मोर्चा निकालने के संयुक्त किसान मोर्चा के अह्वान पर किसान और श्रमिक भारी संख्या में प्रतिक्रिया दे रहे हैं।