Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since Gowda does not possess any knowledge about tracks and athletics, the academy would provide him preliminary training to run on the tracks in spikes at Swaraj Maidan in Moodbidri and Mangala stadium in the city, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि गौड़ा को ट्रैक और एथलेटिक्स में दौड़ने का अनुभव नहीं है इसलिए अकादमी उन्हें शहर के मूदबिदरी के स्वराज मैदान और मंगला स्टेडियम में जूते पहनकर ट्रैक पर दौड़ने का शुरुआती प्रशिक्षण देगी।
English: Since Greek and Roman actors wore masks, this word came to be used metaphorically for one who puts on a pretense.
Hindi: चूँकि यूनानी और रोमी अभिनेता नक़ाब पहनते थे, इस शब्द को उस व्यक्ति के लिए लाक्षणिक रूप से प्रयोग किया जाने लगा जो दिखावा करता है ।
English: Since Gross Budgetary Support GBS from the Finance Ministry is unlikely to meet the Railways expectation, funding of projects will be mostly from EBR.
Hindi: चूंकि वित्त मंत्रालय से रेलवे को सकल बजटीय समर्थन जीबीएस रेलवे की उम्मीदों के अनुरूप होने की संभावना कम है, ऐसे में परियोजनाओं के लिए ज्यादातर वित्त पोषण ईबीआर बजटेत्तर स्रोतों से होगा।
English: Since Gujarat is the home state of Prime Minister Narendra Modi and BJP chief Amit Shah, the saffron party is leaving no stone unturned in reaching out to the voters.
Hindi: गुजरात प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी व पार्टी अध्यक्ष अमित शाह का गृह राज्य है, इसलिए भाजपा मतदाताओं तक पहुंच बनाने में कोई कमी नहीं छोड़ना चाहती है।
English: Since Guptas children, three daughters and a son, were playing in front of the house, he tried to shoo away the cow.
Hindi: चूंकि रमन गुप्ता के बच्चे, तीन बेटियां और एक बेटा घर के सामने खेल रहे थे, इसलिए उन्होंने गाय को वहां से भगाने की कोशिश की।
English: Since Gurgaon has many international call centres, the employees are usually given formal training in neutral pronunciation in order to be understandable to native English speakers.
Hindi: चूंकि गुड़गांव में बड़ी संख्या में अंतरराष्ट्रीय कॉल सेंटर हैं, इसलिए कर्मचारियों को मूल अंग्रेजी बोलने तथा समझने योग्य होने के लिए आमतौर पर तटस्थ उच्चारण में औपचारिक प्रशिक्षण दिया जाता है।
English: Since Gurugram has a large number of international call centres, the employees are usually given formal training in neutral pronunciation in order to be understandable to native English speakers.
Hindi: चूंकि गुड़गांव में बड़ी संख्या में अंतरराष्ट्रीय कॉल सेंटर हैं, इसलिए कर्मचारियों को मूल अंग्रेजी बोलने तथा समझने योग्य होने के लिए आमतौर पर तटस्थ उच्चारण में औपचारिक प्रशिक्षण दिया जाता है।
English: Since HFL's operations are not likely to be sustainable after March, 2020 onwards, it is necessary to expeditiously close down the operations of the company and separate its employees through VRSVSS.
Hindi: चूंकि एचएफएल का परिचालन मार्च, 2020 के बाद से ही लाभप्रद न रहने की संभावना है, इसलिए कंपनी के परिचालन को बंद करने और वीआरएसवीएसएस के जरिये इसके कर्मचारियों को अलग करने में तेजी लाना आवश्यक है।
English: Since Hardik Patel is a Kadva Patel, he has been successful in mobilising them.
Hindi: चूंकि हार्दिक पटेल कदवा पटेल हैं, इसलिए वह उनको संगठित करने में कामयाब रहे हैं।
English: Since Hardik was not present in the court, the judge directed his lawyer to produce him or else an arrest warrant would be issued against him.
Hindi: हार्दिक के अदालत में उपस्थित नहीं होने की वजह से जज ने उनके वकील को निर्देश दिया कि उन्हें पेश किया जाए नहीं तो उनके खिलाफ गिरफ्तारी वारंट जारी किया जाएगा।
English: Since Hasbro controls the copyright for North America with the copyright for the rest of the world belonging Mattel, the Gamehouse Facebook application was available only to players outside the United States and Canada.
Hindi: चूंकि, हैस्ब्रो के पास उत्तरी अमेरिका के लिए कॉपीराइट का नियंत्रण है और मैटल के पास शेष विश्व के लिए कॉपीराइट है, यह फेसबुक अनुप्रयोग केवल अमेरिका और कनाडा के बाहर वाले खिलाड़ियों के लिए ही उपलब्ध है।
English: Since Hasbro controls the copyright for North America with the copyright for the rest of the world belonging to Mattel, the Gamehouse Facebook application was available only to players outside the United States and Canada.
Hindi: चूंकि, हैस्ब्रो के पास उत्तरी अमेरिका के लिए कॉपीराइट का नियंत्रण है और मैटल के पास शेष विश्व के लिए कॉपीराइट है, यह फेसबुक अनुप्रयोग केवल अमेरिका और कनाडा के बाहर वाले खिलाड़ियों के लिए ही उपलब्ध है।
English: Since Hasina took office, India and Bangladesh have enjoyed a strong bilateral relationship.
Hindi: हसीना के सत्ता में आने के बाद से भारत के साथ बांग्लादेश के रिश्ते मजबूत हुए हैं।
English: Since He is the One and only God, He is supreme and sovereign of all other beings.
Hindi: क्योंकि ईश्वर वही एक है और एकमात्र है, इसलिए वही सर्वोच्च है और वहीं समस्त प्राणियों में सर्वसत्ताधारी।
English: Since Himachal Pradesh has been allocated Rs. 429 Crore under 15th Finance Commission Grants to PRIs and 50 of it is to be used for water supply and sanitation, Central minister requested the CM to plan for utilizing this fund for rural water supply, grey-water treatment and reuse and most importantly for ensuring long-term operation and maintenance of water supply schemes.
Hindi: चूंकि पीआरआई को 15वें वित्त आयोग के अनुदान के तहत हिमाचल प्रदेश को 429 करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं और इसके 50 का उपयोग पानी की आपूर्ति और स्वच्छता के लिए किया जाना है, इसलिए इसे ध्यान में रखते हुए केंद्रीय मंत्री ने मुख्यमंत्री से अनुरोध किया कि वे ग्रामीण जल आपूर्ति, धूसर पानी के शोधन एवं पुन उपयोग और सबसे महत्वपूर्ण जल आपूर्ति योजनाओं का दीर्घकालिक संचालन एवं रखरखाव सुनिश्चित करने में इस निधि के उपयोग की योजना बनाएं।
English: Since Himachal Pradesh has been allocated Rs.429 Crore under 15th Finance Commission Grants to PRIs and 50 of it is to be used for water supply and sanitation, Central minister requested the CM to plan for utilizing this fund for rural water supply, grey-water treatment and reuse and most importantly for ensuring long-term operation and maintenance of water supply schemes.
Hindi: चूंकि पीआरआई को 15वें वित्त आयोग के अनुदान के तहत हिमाचल प्रदेश को 429 करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं और इसके 50 का उपयोग पानी की आपूर्ति और स्वच्छता के लिए किया जाना है, इसलिए इसे ध्यान में रखते हुए केंद्रीय मंत्री ने मुख्यमंत्री से अनुरोध किया कि वे ग्रामीण जल आपूर्ति, धूसर पानी के शोधन एवं पुन उपयोग और सबसे महत्वपूर्ण जल आपूर्ति योजनाओं का दीर्घकालिक संचालन एवं रखरखाव सुनिश्चित करने में इस निधि के उपयोग की योजना बनाएं।
English: Since Himalayas play a very important role in influencing climate in the Indian subcontinent, the study funded by DST will help in understanding how hydrology affects climate.
Hindi: चूंकि हिमालय भारतीय उपमहाद्वीप में जलवायु को प्रभावित करने में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है, इसलिए विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी द्वारा वित्त पोषित अध्ययन से यह समझने में मदद मिलेगी कि जल-विज्ञान किस प्रकार जलवायु को प्रभावित करता है।
English: Since Howard Gardner 's original listing of the intelligences in Frames of Mind 1983 there has been a great deal of discussion as to other possible candidates for inclusion or candidates for exclusion.
Hindi: फ्रेम्स ऑफ़ माइंड 1983 में हॉ वार्ड गार्डनर द्वारा प्रतिभाओं की मूल सूची के बाद से अन्य उम्मीदवारों को शामिल करने के लिए या उम्मीदवारों को हटाने के लिए गहराई से विचार-विमर्श हुआ है।
English: Since Hrithik Roshan has split with his wife Sussane there have been many rumours related to their divorce.
Hindi: जब से बॉलीवुड एक्टर रितिक रोशन और सुजैन खान के अलग होने की खबरें आईं हैं तब से इनके तलाक को लेकर तरह तरह की अटकले लगाई जा रही हैं.
English: Since I addressed Parliament last, we have had the pleasure of receiving as the guests of the Republic, Mr. Jozef Cyrankie Wiez, Prime Minister of Poland, Dr. Heinrich Von Broutano, Foreign Minister of the Federal German Republic, and Mr. Oscaldo Sainte Marie, Foreign Minister of Chile.
Hindi: संसद के समक्ष पिछली बार मैंने जब भाषण दिया था उसके बाद हमें पोलैंड के प्रधान मंत्री, श्री जाजेफ सिरेंकीविज. संघीय जर्मन गणतन्त्र के विदेश मंत्री, डॉ. हेनरीश वान रोन्टानो. और चिली के विदेश मंत्री, श्री आस्काल्डो सेन्ट मेरी का भारतीय गणराज्य के अभ्यागतों के रूप में स्वागत करने का सौभाग्य प्राप्त हुआ है।
English: Since I addressed you on the last occasion, a new State in the Indian Union has come into existence, the State of Andhra.
Hindi: गत वर्ष इस अवसर पर मेरे अभिभाषण के बाद भारतीय संघ में आंध्र नामक नये राज्य का उदय हुआ है।
English: Since I am born I am seeing only these handful of men from the film families run the industry.
Hindi: मेरे पैदा होने के समय से ही मैं देख रही हूं कि फ़िल्मी घरानों के सिर्फ़ कुछ मुट्ठीभर आदमी ही इस इंडस्ट्री को चले रहे हैं.
English: Since I am innocent of this crime, sir,
Hindi: क्योंकि मैं इस अपराध से निर्दोष हूँ, साहब,
English: Since I am not married, the family expected me to look after our aged parents, says Sandra.
Hindi: सैंड्रा कहती है मेरी शादी नहीं हुई है, इसलिए मेरे परिवार को लगा कि हमारे बूढ़े माता - पिता की देखभाल करना मेरा फर्ज़ है ।
English: Since I am presently in Srinagar, it would not be possible for me to call on you immediately and this is to keep you informed that we would be seeking your convenience shortly to stake claim for forming the government in the state.
Hindi: चूंकि मैं श्रीनगर में हूं, तत्काल आपसे मुलाकात करना संभव नहीं है और इसलिए यह आपको सूचना देने के लिए है कि हम आपकी सुविधानुसार जल्द ही राज्य में सरकार बनाने का दावा पेश करने के लिए मिलना चाहते हैं।
English: Since I am presently in Srinagar, it would not be possible for me to call on you immediately and this is to keep you informed that we would be seeking your convenience shortly to stake the claim for forming the government in the state, Mehbooba said in her letter
Hindi: महबूबा ने अपने पत्र में कहा, चूंकि इस समय मैं श्रीनगर में हूं, इसलिए मेरा आपसे तत्काल मुलाकात करना संभव नहीं होगा और यह आपको इस बाबत सूचित करने के लिए है कि हम जल्द ही राज्य में सरकार बनाने का दावा पेश करने के लिए आपकी सुविधानुसार मिलना चाहेंगे
English: Since I am presently in Srinagar, it would not be possible for me to call on you immediately and this is to keep you informed that we would be seeking your convenience shortly to stake the claim for forming the government in the state, Mehbooba said in her letter.
Hindi: महबूबा ने अपने पत्र में कहा था कि चूंकि इस समय मैं श्रीनगर में हूं, इसलिए मेरा आपसे तत्काल मुलाकात करना संभव नहीं होगा और यह आपको इस बाबत सूचित करने के लिए है कि हम जल्द ही राज्य में सरकार बनाने का दावा पेश करने के लिए आपकी सुविधानुसार मिलना चाहेंगे।
English: Since I am sitting in my wheelchair, we speak to one another at the same eye level.
Hindi: क्योंकि मैं अपने व्हीलचेयर में बैठा होता हूँ हम एक दूसरे से आँखों की सीध में बात करते हैं ।
English: Since I am still receiving training in nursing, I have used the information in these articles in my research papers, with good response from my teachers.
Hindi: चूँकि मैं अब भी नर्सिंग में प्रशिक्षण पा रही हूँ, मैंने इन लेखों की जानकारी को अपने अनुसंधान पर्चों में इस्तेमाल किया है, जिससे अध्यापकों ने अच्छी प्रतिक्रिया दिखाई है ।
English: Since I am the Governor,I cannot mediate in the Darjeeling matter, Narayanan told reporters on the sidelines of an event here.
Hindi: नारायणन ने यहां एक समारोह से इतर संवाददाताओं से कहा, 'मैं राज्यपाल हूं, इसलिए मैं दार्जिलिंग मामले में मध्यस्थता नहीं कर सकता हूं।
English: Since I am the first chair of the party, any meeting called by the other chair will not be legitimate, lawmaker of the dissolved House Krishna Rai quoted Oli as saying.
Hindi: भंग प्रतिनिधि सभा के सांसद कृष्णा राय के अनुसार ओली ने कहा, मैं क्योंकि पार्टी का प्रथम अध्यक्ष हूं, इसलिए द्वितीय अध्यक्ष द्वारा बुलायी गयी बैठक वैध नहीं होगी।
English: Since I arrived here yesterday, I have been touched by the warmth of the reception and the gracious hospitality that has been accorded to me and to my delegation.
Hindi: मैं कल से जब यहां पहुंचा हूं मुझे उस हार्दिक स्वागत और शानदार आतिथ्य का अहसास हो रहा है जो मुझे और मेरे शिष्टमंडल को मिला है।
English: Since I arrived, I have had the privilege to interact with the leading personalities of Belarus in politics, academia, science and technology, industry, culture and sports
Hindi: मेरे यहां पहुंचने के बाद से मुझे राजनीति, शिक्षा, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, उद्योग, संस्कृति और खेल में बेलारूस की अग्रणी हस्तियों से विचार-विमर्श करने का सौभाग्य प्राप्त हुआ है।
English: Since I arrived, I have had the privilege to interact with the leading personalities of Belarus in politics, academia, science and technology, industry, culture and sports.
Hindi: मेरे यहां पहुंचने के बाद से मुझे राजनीति,शिक्षा, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, उद्योग, संस्कृति और खेल में बेलारूस की अग्रणी हस्तियों से विचार-विमर्श करने का सौभाग्य प्राप्त हुआ है।
English: Since I came back from Pakistan, I have been continuously harassed in the Army and I am being looked at with suspicion, that is why I decided to quit, Chavan said.
Hindi: चव्हाण का कहना है कि, जब से मैं पाकिस्तान से लौटा हूं लगातार सेना की ओर से उत्पीड़न किया जा रहा है और मुझे संदिग्ध दृष्टि से देखा जाता है, इसलिए मैंने सेना छोड़ने का फैसला किया है.
English: Since I came to Paris, I am always getting in trouble.
Hindi: जब से मैं पेरिस के लिए आया था, मैं हमेशा मुसीबत में हो रही है।
English: Since I can remember, we used to watch Prithvi Theatre Festival plays, visit Kamani auditorium in Delhi regularly, and watch Hema Malini's dance recitals.
Hindi: मुझे याद है कि हम पृथ्वी थिएटर फेस्टिवल के नाटकों को देखते थे, नियमित रूप से दिल्ली के कमानी सभागार जाते थे, और हेमा मालिनी की नृत्य-मंडली को भी देखने जाते थे।
English: Since I come from the defence background, playing a man in uniform is both an honour and responsibility.
Hindi: जैसा कि मैं एक सैन्य पृष्ठभूमि से आता हूं, वर्दी पहनना मेरे लिए सम्मान और जिम्मेदारी दोनों ही है।
English: Since I continued to resist in my limited way his physical overtures, he fired another salvo to break my defences Veenu Sandal, the Asian Age tarot card reader who used to do a weekly column.
Hindi: चूंकि मैंने शारीरिक प्रस्तावों का विरोध करना अपने सीमित तरीके से ही जारी रखा, इसलिए उन्होंने मेरे रक्षा कवचों को तोड़ने के लिए एक और वार किया- वीनू संदल, जो कि एशियन एज की टैरो कार्ड रीडर थीं, जो साप्ताहिक कॉलम लिखती थीं.
English: Since I did not get the orders, the question of the order being cancelled does not arise.
Hindi: चूंकि मुझे नियुक्ति आदेश मिला नहीं, इसलिए आदेश रद्द किए जाने का सवाल ही नहीं उठता.
English: Since I did not receive any response or reaction from you for my letter dated 13th June 2018, I have started my fast as stated in the letter from 22nd June 2018 and in that light, this is for your appropriate action quickly as well as with due thanks for the same
Hindi: मेरे द्वारा आपको भेजे गए अपने पत्र दिनांक 13 जून 2018 का कोई उत्तर या प्रतिक्रिया न पाकर मैंने 22 जून 2018 से उपवास प्रारंभ कर दिया है
English: Since I didn't find anything, I decided to make something on my own.
Hindi: क्योँ कि मुझे कुछ न मिलनेपर , मैँ अपने आप कुछ बनाने के लिये सोचा
English: Since I had a very good relationship with them, they paid me, but in small instalments.
Hindi: मेरे उनसे अच्छे संबंध थे तो उन्होंने मुझे भुगतान किया, लेकिन छोटी किश्तों में।
English: Since I had never faced issues while facing the camera, this hichki came up quite unexpectedly.
Hindi: चूंकि कैमरे का सामना करते समय मुझे कभी भी समस्याओं का सामना नहीं करना पड़ा था, इसलिए यह 'हिचकी' अप्रत्याशित रूप से आई।
English: Since I have already won elections 14 times, I decided not to contest the poll this time, the Rajya Sabha member told reporters after holding a meeting with party leaders.
Hindi: पार्टी के नेताओं के साथ बैठक के बाद राज्यसभा सदस्य ने संवाददाताओं से कहा, चूंकि मैं 14 बार चुनाव जीत चुका हूं इसलिए मैंने इस बार चुनाव नहीं लड़ने का फैसला किया.
English: Since I have been on this journey of climate conservation, I have realised that there are better ways of celebrating this festival, more sustainable ways.
Hindi: हालांकि जब से मैं जलवायु संरक्षण को लेकर एक सफर पर निकली हूं, मैंने महसूस किया है कि इस त्योहार को मनाने के और भी कई बेहतर और अधिक स्थाई तरीके हैं।
English: Since I have decided to seek justice in a court of law in my personal capacity, I deem it appropriate to step down from office and challenge false accusations levied against me, also in a personal capacity, he said in a statement .
Hindi: उन्होंने अपने त्यागपत्र में कहा था, चूंकि मैंने व्यक्तिगत हैसियत से कानून की अदालत में इंसाफ मांगने का फैसला किया है, अतएव मैं पद से हटने और अपने खिलाफ लगे आरोपों को भी निजी हैसियत से चुनौती देने को उपयुक्त मानता हूं।
English: Since I have decided to seek justice in a court of law in my personal capacity, I deem it appropriate to step down from office and challenge false accusations levied against me, also in a personal capacity, stated Akbar in his statement.
Hindi: अकबर ने अपने इस्तीफे में लिखा है, चूंकि मैंने अपने खिलाफ लगे झूठे आरोपों पर निजी तौर पर न्याय पाने के लिए अदालत का दरवाज़ा खटखटाया है इसलिए मुझे ये सही लगता है कि मैं अपने खिलाफ लगे झूठे आरोपों का भी निजी स्तर पर सामना करूं.
English: Since I have decided to seek justice in a court of law in my personal capacity, I deem it appropriate to step down from office and challenge false accusations levied against me, also in a personal capacity.
Hindi: उन्होंने कहा,- चूंकि मैंने निजी तौर पर अदालत में न्याय पाने का फैसला किया है, इसलिए मुझे यह उचित लगा कि मैं अपने पद से इस्तीफा दे दूं और अपने खिलाफ लगाए गए झूठे आरोपों को निजी तौर पर चुनौती दूं।
English: Since I have followed that advice, we have become much closer.
Hindi: जब से मैंने उस सलाह को माना है हमारी नज़दीकी बढ़ी है ।
English: Since I have no earning of my own, I decided to sell my trophies.
Hindi: चूँकि मेरी खुद की कोई कमाई नहीं है, मैंने अपनी ट्राफियां बेचने का फैसला किया।
English: Since I have not got an opportunity to speak in lok Sabha, I am taking the opportunity to air my views in 'Jan Sabha'.
Hindi: चूंकि मुझे लोकसभा में बोलने का मौका नहीं मिला, इसलिए मैं जनसभा में अपनी बात रख रहा हूं।
English: Since I have resigned from the post of my own company, I thought it was not prudent to continue as vice-chairman of AB Corporation, therefore I have stepped down from that post as well, Amar Singh said.
Hindi: चूंकि मैंने अपनी ही कंपनी के पद से त्यागपत्र दे दिया तो मैंने सोचा कि ए बी कारपोरेशन का उपाध्यक्ष बने रहना उचित नहीं होगा।
English: Since I haven't played against the SG pink ball I am not sure, but my assumption is that even the SG pink ball will be very similar to the red ball.
Hindi: चूंकि मैं एसजी पिंक बॉल से नहीं खेला हूं इसलिए मैं पूरी तरह से आश्वस्त नहीं हूं लेकिन मुझे लगता है कि एजसी पिंक बॉल लाल गेंद की तरह की होगी।
English: Since I injured my finger, Im unable to grip the ball and I cant bowl the way I used to.
Hindi: जब से मेरी उंगली में चोट है तब से गेंद पर ग्रिप नहीं बनती और मैं वैसे नहीं गेंदबाजी कर पाता, जैसे पहले करता था।
English: Since I jointed the PAC less than a year ago, I havent been shown any CAG report, Gowda told The Wire
Hindi: द वायर से बात करते हुए गौड़ा ने कहा, एक साल से, जब से मैं पीएसी मैं शामिल हुआ हूं, तबसे मुझे कोई कैग रिपोर्ट नहीं दिखाई गयी है
English: Since I know you had feelings for Jung-hwa,
Hindi: चूंकि मैं जानता हूँ कि आप जंग-ह्वा के लिए भावनाओं था,
English: Since I last addressed you, we have had visits from the Heads of States or Governments of Kenya, the Federal Republic of Germany, Guinea, Tanzania, Britain, Bahrain, PDR Yemen, Zimbabwe, Nauru, Australia, Madagascar, Botswana, Ghana, Venezuela, Uganda, Spain and Sweden, all of which were useful.
Hindi: मेरे पिछले भाषण के बाद केन्या, फैडरल रिपब्लिक ऑफ जर्मनी, गिनी, तंजानिया, ब्रिटेन, बहरीन, पीडी आर यमन, जिम्बाबवे, नारू, ऑस्ट्रेलिया, मेडागास्कर, दोतस्वाना, घाना, वेनेजुएला, उगांडा, स्पेन और स्वीडन की सरकारों या राष्ट्रों के प्रमुखों ने हमारे देश की यात्रा की है जो सबकी सब उपयोगी रही हैं।
English: Since I left Madras, the weather has been nearly the same as before. and as I have not yet felt sea sickness I think I have now fairly escaped it.
Hindi: जब से मैंने मद्रास छोड़ा है, मौसम प्रायः वैसा ही रहा है, जैसा पहले था, और चूंकि मैंने अब तक जहाजी मतली नहीं महसूस की, इसलिए सोचता हूं कि मैं इस अलामत से बचा रहूंगा।
English: Since I live on a houseboat on the running stream of Lake Union,
Hindi: चूंकि मैं लेक युनियन में जा मिलने वाली धारा में एक हाउस-बोट पर रहती हूँ,
English: Since I look like Modiji, people will always ask me where are the acche din good days, as promised by Modiji ahead of the 2014 Lok Sabha election.
Hindi: पाठक ने कहा, चूंकि मैं मोदी जी जैसा दिखता हूं, लोग हमेशा मुझसे पूछेंगे कि अच्छे दिन कहां हैं, जिनका वादा मोदी जी ने 2014 लोकसभा चुनावों से पहले किया था।
English: Since I saw God, I'm free.
Hindi: जब से मैंने भगवान को देखा, मैं आज़ाद हुआ।
English: Since I started out as a writer many years ago, I have built a reputation as an acerbic, mean - spirited observer of the human condition. - - Joe Queenan, My Goodness A Cynic 's Short - Lived Search for Sainthood
Hindi: कई वर्ष पहले जब मैंने लेखन शुरू किया था, तब से मैंने अपनी प्रतिष्ठा मानव अवस्था के एक तीखे, निर्दय-मिज़ाजी विवेचक की बनाई है।-- जो क्वीनन, "माई गुडनेसः ए सीनिक्स शॉर्ट लिव्ड सर्च फॉर सैंटहुड"
English: Since I started out as a writer many years ago, I have built a reputation as an acerbic, mean - spirited observer of the human condition. - Joe Queenan, My Goodness A Cynic 's Short - Lived Search for Sainthood
Hindi: कई वर्ष पहले जब मैंने लेखन शुरू किया था, तब से मैंने अपनी प्रतिष्ठा मानव अवस्था के एक तीखे, निर्दय-मिज़ाजी विवेचक की बनाई है।-जो क्वीनन, माई गुडनेसः ए सीनिक्स शॉर्ट लिव्ड सर्च फॉर सैंटहुड
English: Since I stay in HSR Layout, I also distributed the No Honking stickers to commuters at traffic signals.
Hindi: चूंकि मैं एचएसआर लेआउट में रहता हूं, इसलिए मैंने ट्रैफिक सिग्नल पर यात्रियों को 'नो हॉन्किंग' स्टिकर वितरित किए।
English: Since I was a child, I've been groomed to be ever the best.
Hindi: मैं एक बच्चा था , मैं कभी सबसे अच्छा होना तैयार किया गया है.
English: Since I was a little girl, I always dreamed of having the perfect proposal from the perfect man.
Hindi: जब से मैं छोटी बच्ची थी, हमेशा परफेक्ट मैन से 'परफेक्ट प्रपोजल' के ख्वाब देखती थी.
English: Since I was accompanying him, a lot of fans approached me in the hope that Salman Khan and Mike Tyson would be getting into the ring together for the league.
Hindi: चूंकि मैं उनके साथ था इसलिए बहुत से प्रशंसकों ने मुझसे इस उम्मीद से संपर्क किया कि सलमान खान और माइक टायसन लीग के लिए एक साथ रिग में शामिल होंगे।
English: Since I was chosen to be the Speaker its my responsibility to see that I run House with consensus of all MPs, he said, according to ANI .
Hindi: बिरला ने कहा कि जब से मुझे अध्यक्ष चुना गया है, यह देखना मेरी जिम्मेदारी है कि मैं सभी सांसदों की सहमति से सदन चलाऊं।
English: Since I was housebound for most of that time, I spent two hours each day studying the Bible and Bible - based publications.
Hindi: इस दौरान मैं ज़्यादातर घर पर ही रहती थी इसलिए मैं हर रोज़ दो घंटे बाइबल और बाइबल पर आधारित साहित्य पढ़ती ।
English: Since I was interested in astronomy, I undertook building a large reflecting telescope with an eight - inch - 20 cm diameter mirror.
Hindi: मुझे खगोल - विज्ञान में बहुत दिलचस्पी थी, इसलिए मैंने एक बड़ी - सी दूरबीन बनाने की सोची, जिसके अंदर 20 सेंटिमीटर व्यास का शीशा लगा हो ।
English: Since I was interested in religion and spirituality, I completed my BA in Sanskrit followed by double MA and am now pursuing PhD at Somnath Sankrit University, Joshi said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मेरी रुचि धर्म और आध्यात्म में थी इसलिए मैंने संस्कृत में बीए किया और फिर दो विषयों में एमए करने के बाद अभी सोमनाथ संस्कृत यूनिवर्सिटी से पीएचडी कर रहा हूं।
English: Since I was not equipped to sit in judgement over Kohli and Shastri, I didnt allow others including Diana to interfere.
Hindi: चूंकि मैं कोहली और शास्त्री पर फैसले लेने के लिए नहीं बैठा था इसलिए मैंने दूसरों डायना सहित को हस्तक्षेप करने की अनुमति नहीं दी।
English: Since I was not feeling well, I decided to visit the hospital and get some medicines
Hindi: चूंकि मैं ठीक महसूस नहीं कर रहा था, तो मैंने सोचा कि अस्पताल जाकर कुछ दवाइयां ले लूं
English: Since I was not feeling well, I decided to visit the hospital and get some medicines.
Hindi: चूंकि मैं ठीक महसूस नहीं कर रहा था, तो मैंने सोचा कि अस्पताल जाकर कुछ दवाइयां ले लूं.
English: Since I was not knowing the man but I suspected that this man is not Kashmiri as he did not speak in Kashmiri but I was helpless to do what Davinder told me
Hindi: मैं इस आदमी को नहीं जानता था लेकिन मुझे शक है कि वह कश्मीरी नहीं था क्योंकि वह कश्मीरी नहीं बोल रहा था, लेकिन दविंदर ने जो कहा था मैं वो करने को बेबस था