Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During interrogation when a photograph of an accused in the 2011 Delhi High Court blast was shown to him, he disclosed that he had done a recce of the High court.
Hindi: """पूछताछ के दौरान जब 2011 के दिल्ली उच्च न्यायालय विस्फोट के एक आरोपी की तस्वीर उसे दिखाई गई, तो उसने खुलासा किया कि उसने उच्च न्यायालय की रेकी की थी।"
English: During interrogation, Babar has revealed that he had sneaked into Jammu and Kashmir on September 18 along with five other terrorists.
Hindi: पूछताछ में बाबर ने खुलासा किया है कि वह 18 सितंबर को पांच अन्य आतंकियों के साथ जम्मू-कश्मीर में घुसा था।
English: During interrogation, Bittu confessed that he has close links with a number of liquor suppliers and mafias active in Patna.
Hindi: पूछताछ के दौरान बिट्टू ने कबूल किया कि उसके पटना में सक्रिय कई शराब आपूर्तिकर्ताओं और माफियाओं के साथ अच्छे संबंध हैं।
English: During interrogation, Dr Singh revealed that he collects and supplies the donated blood for which he has all the documents at home.
Hindi: पूछताछ के दौरान, डॉ सिंह ने खुलासा किया कि वह दान किए गए खून को इकट्ठा कर आपूर्ति करता है जिसके लिए उसके पास घर पर सभी दस्तावेज हैं।
English: During interrogation, Rahul disclosed that he has been involved in more than half a dozen cases of murder, attempt to murder, kidnapping.
Hindi: पुलिस ने कहा कि पूछताछ के दौरान राहुल ने खुलासा किया कि वह आधे दर्जन से ज्यादा हत्या के प्रयास, अपहरण के मामलों में शामिल रहा है।
English: During interrogation, he confessed that he had stolen many cycles from various parks and used to conceal them in forests in Kharar in Mohali district.
Hindi: पूछताछ के दौरान उसने कबूल किया कि उसने मोहाली जिले के खरड़ में कई पार्कों से कई साइकिलें चुराई थीं और उन्हें जंगलों में छुपाया करता था।
English: During interrogation, he confessed to having a mobile phone and a Bluetooth device hidden inside his footwear.
Hindi: पूछताछ करने पर उसने अपने जूते के अंदर छिपे मोबाइल फोन और ब्लूटूथ डिवाइस के बारे में कबूल किया.
English: During interrogation, he disclosed that he was working in a call centre in Gurgaon, but he lost his job during lockdown.
Hindi: अधिकारी के मुताबिक पूछताछ में उसने खुलासा किया कि वह गुड़गांव के एक कॉल सेंटर में काम करता था, लेकिन लॉकडाउन के दौरान उसकी नौकरी चली गई.
English: During interrogation, he requested the policemen to go to the washroom and was allowed to use the washroom inside the lock-up.
Hindi: पूछताछ के दौरान उसने पुलिसकर्मियों से वॉशरूम जाने को कहा और लॉकअप के अंदर वॉशरूम इस्तेमाल करने की इजाजत दे दी।
English: During interrogation, it was found that a 26-year-old pregnant woman resident of Rani Bagh was admitted to the hospital on Tuesday.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि जांच के दौरान पता चला कि रानी बाग निवासी 26 वर्षीय एक गर्भवती महिला को मंगलवार को अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: During interrogation, it was found that for money, the complainant himself created a robbery drama.
Hindi: पूछताछ में पता चला कि पैसे की खातिर खुद शिकायतकर्ता ने लूट का ड्रामा रचा।
English: During interrogation, the British came to know about his involvement of in the death of John Saunders a year earlier.
Hindi: 5. पूछताछ के दौरान अंग्रेजों को जॉन सॉन्डर्स की एक साल पहले हुई मौत में उसके शामिल होने के बारे में पता चला।
English: During interrogation, the Nigerian national disclosed that he was an intruder and came to India through Bangladesh in 2019.
Hindi: पूछताछ के दौरान, नाइजीरियाई नागरिक ने खुलासा किया कि वह एक घुसपैठिया था और 2019 में बांग्लादेश के रास्ते भारत आया था।
English: During interrogation, the accused confessed that he was planning to buy a flat with the ransom money in Mumbai where he was working as a decorator a few years back.
Hindi: पूछताछ के दौरान, आरोपी ने कबूल किया कि वह मुंबई में फिरौती के पैसे से एक फ्लैट खरीदने की योजना बना रहा था, जहां वह कुछ साल पहले डेकोरेटर के रूप में काम कर रहा था।
English: During interrogation, the doctor revealed that he collects and supplies the donated blood for which he has all the documents at home.
Hindi: पूछताछ के दौरान, डॉ सिंह ने खुलासा किया कि वह दान किए गए खून को इकट्ठा कर आपूर्ति करता है जिसके लिए उसके पास घर पर सभी दस्तावेज हैं।
English: During interrogation, the driver of the car said that the victims' car was going at a breakneck speed.
Hindi: पूछताछ में कार के चालक ने बताया कि पीड़ितों की कार तेज गति से जा रही थी।
English: During interrogation, the driver of the car said that the victims' car was going at a breakneck speed.According to reports, the driver of the car which followed the other car had called up and informed the hotel owner about the accident.
Hindi: पूछताछ में कार चालक ने बताया कि पीड़िता की कार तेज गति से जा रही थी. खबरों के मुताबिक, दूसरी कार का पीछा कर रहे कार के ड्राइवर ने फोन कर होटल मालिक को हादसे की जानकारी दी।
English: During interrogation, the driver said that the victims' car was being driven at an extremely high speed.
Hindi: पूछताछ में चालक ने बताया कि पीड़िता की कार बेहद तेज गति से चलाई जा रही थी।
English: During interrogation, the driver said that the victims' car was driven at an extremely high speed.
Hindi: पूछताछ में चालक ने बताया कि पीड़िता की कार बेहद तेज गति से चलाई जा रही थी।
English: During interrogation, the man said he suspected his wife of having an extra-martial affair and wanted to teach her a lesson.
Hindi: पूछताछ के दौरान आरोपी पति ने कहा कि उसे शक था कि उसकी पत्नी का किसी के साथ अवैध संबंध है और वह उसे सबक सिखाना चाहता था.
English: During interrogations he admitted to the charge.
Hindi: पूछताछ के दौरान उसने आरोप कबूल किया।
English: During investigation it was revealed that several players from India, Pakistan, the West Indies and South Africa were in touch with Chawla and many visited bookie's restaurant, East is East, located at 230, Commercial Road London EI 2NB.
Hindi: जांच के दौरान यह भी पता चला कि भारत, पाकिस्तान, वेस्ट इंडीज और दक्षिण अफ्रीका के कई खिलाड़ी चावला के संपर्क में थे और इनमें से अधिकतर खिलाड़ी बुकी के 230 कमर्शियल रोड लंदन ईआई 2एनबी स्थित रेस्तरां ईस्ट इज ईस्ट गए थे.
English: During investigation, a total of 13 digital gadgets including mobiles, tablets have been recovered.
Hindi: जांच के दौरान मोबाइल, टैबलेट समेत कुल 13 डिजिटल गैजेट बरामद किए गए।
English: During investigation, a total of 13 digital gadgets including mobiles, tablets were recovered.
Hindi: जांच के दौरान मोबाइल, टैबलेट समेत कुल 13 डिजिटल गैजेट बरामद किए गए।
English: During investigation, it came to light that the minor girl and the boy studied in the same college and were in a relationship, according to police.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, जांच के दौरान पता चला कि नाबालिग लड़की और लड़का एक ही कॉलेज में पढ़ते थे और रिश्ते में थे।
English: During investigation, it was found that she had fallen in love with Ravi Kumar 26, son of a retired police officer, and developed an intimate relationship, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच के दौरान पता चला कि वह एक सेवानिवृत्त पुलिस अधिकारी के बेटे रवि कुमार 26 से प्यार करती थी.
English: During investigation, it was revealed that the accused is part of an international cyber fraud racket and has cheated hundreds of victims across India.
Hindi: जांच के दौरान पता चला कि आरोपी एक अंतरराष्ट्रीय साइबर धोखाधड़ी रैकेट का हिस्सा है और उसने पूरे भारत में सैकड़ों पीड़ितों को धोखा दिया है।
English: During investigation, police received an important clue from a security guard who told them that he had seen a person wearing a brown coloured shirt, running away from the spot of the incident.
Hindi: जांच के दौरान, पुलिस को एक सुरक्षा गार्ड से एक महत्वपूर्ण सुराग मिला, जिसने उन्हें बताया कि उसने एक व्यक्ति को भूरे रंग की शर्ट पहने देखा था, जो घटना स्थल से भाग गया था।
English: During investigation, the police came to know that he had taught his children since childhood that this is the way to live.
Hindi: जांच में पुलिस को पता चला कि उसने बचपन से ही अपने बच्चों को सिखाया था कि जीने का यही तरीका है।
English: During investigation, the police found that accused Suryamani Tripathy has been working as a clerk in the office of DTET directorate of Technical Education  Training, Cuttack, whereas Amit Kumar is unemployed.
Hindi: जांच के दौरान पुलिस ने पाया कि आरोपी सूर्यमणि त्रिपाठी डीटीईटी तकनीकी शिक्षा एवं प्रशिक्षण निदेशालय, कटक के कार्यालय में क्लर्क के पद पर कार्यरत है, जबकि अमित कुमार बेरोजगार है।
English: During investigations, it came to light that Shyam Singh is the name of the accused's younger brother, who too served the Army with 6 Mechanized infantry.
Hindi: जांच के दौरान पता चला कि आरोपी के छोटे भाई का नाम श्याम सिंह है, जिसने भी 6 मैकेनाइज्ड पैदल सेना के साथ सेना की सेवा की थी।
English: During its 19 years,
Hindi: अपने 19 वर्षों में,
English: During its 29th lunar day, the rover will continue to move northwest toward the basalt distribution area located about 1.2 km away from the rover.
Hindi: अपने 29 वें चंद्र दिवस के दौरान, रोवर उत्तर से पश्चिम की ओर बढ़ना जारी रखेगा, रोवर से लगभग 0.746 मील 1.2 किलोमीटर दूर स्थित बेसाल्ट वितरण क्षेत्र की ओर।
English: During its 30 years in the market
Hindi: 30 वर्ष से, बाज़ार में
English: During its 31-day eruption, the volcano ejected 80 million cubic meters of lava covering over 800 hectares of land on the island that has a surface area of just 708.32 square km.
Hindi: अपने चल रहे विस्फोट के दौरान, ज्वालामुखी ने द्वीप पर 800 हेक्टेयर भूमि को कवर करते हुए 80 मिलियन क्यूबिक मीटर लावा निकाला है, जिसका सतह क्षेत्र सिर्फ 708.32 वर्ग किमी है।
English: During its 4.5 billion years of life, the Moon is slowly moving away.
Hindi: चंद्रमा के 4.5 बिलियन सालों की जिंदगी में यह धीरे-धीरे जा रहा है।
English: During its 4.5 billion years of life, the moon has been slowly moving away.
Hindi: चंद्रमा के 4.5 बिलियन सालों की जिंदगी में यह धीरे-धीरे जा रहा है।
English: During its 67th Session, the UN General Assembly adopted a resolution proclaiming 13 February, the day United Nations Radio was established in 1946, as World Radio Day.
Hindi: अपने 67 वें सत्र के दौरान, संयुक्त राष्ट्र महासभा ने 13 फरवरी को घोषित एक प्रस्ताव को अपनाया, जिस दिन 1946 में संयुक्त राष्ट्र रेडियो की स्थापना विश्व रेडियो दिवस के रूप में की गई थी
English: During its 7,500 kms long journey, the NSG's car rally, that was flagged-off today, will pass through important and historical places associated with the Freedom Movement and Freedom Fighters of the country and end on 30th October, 2021 at the Police Memorial in New Delhi.
Hindi: अपनी सात हजार 500 किलोमीटर लंबी यात्रा के दौरान राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड, कार रैली देश के स्वतंत्रता आंदोलन और स्वतंत्रता सेनानियों से जुड़े महत्वपूर्ण और ऐतिहासिक स्थलों से होकर गुजरती है रैली का समापन 30 अक्टूबर को नई दिल्ली के पुलिस स्मारक पर होगा।
English: During its Great Indian Festival this year, Amazon said it sold five times more Alexa built-in smart speakers, hearables and TVs compared to the previous year.
Hindi: इस साल अपने ग्रेट इंडियन फेस्टिवल के दौरान, अमेज़ॅन ने कहा कि उसने पिछले साल की तुलना में एलेक्सा बिल्ट-इन स्मार्ट स्पीकर, हीराबल्स और टीवी को पांच गुना अधिक बेचा।
English: During its Presidency, India will be organising high-level signature events in three major areas - maritime security, peacekeeping, and counterterrorism.
Hindi: इसकी अध्यक्षता के दौरान, भारत तीन प्रमुख क्षेत्रों में उच्च स्तरीय हस्ताक्षर कार्यक्रम आयोजित करेगा - समुद्री सुरक्षा, शांति स्थापना और आतंकवाद का मुकाबला.
English: During its Presidency, Prime Minister Narendra Modi chaired the High-level Open Debate on 'Enhancing Maritime Security- A Case for International Cooperation.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी आज संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में 'समुद्री सुरक्षा बढ़ाने - अंतर्राष्ट्रीय सहयोग के लिए एक मामले' पर उच्च स्तरीय खुली बहस की अध्यक्षता करेंगे।
English: During its clinical trials, the vaccine had an efficacy of about 50 per cent against severe malaria in the first year but dropped close to zero by the fourth year.
Hindi: नैदानिक परीक्षणों में, पहले वर्ष में गंभीर मलेरिया के खिलाफ टीके की प्रभावशीलता लगभग 50 प्रतिशत थी, लेकिन चौथे वर्ष तक शून्य के करीब गिर गई।
English: During its clinical trials, the vaccine had an efficacy of about 50 percent against severe malaria in the first year but dropped close to zero by the fourth year.
Hindi: नैदानिक परीक्षणों में, पहले वर्ष में गंभीर मलेरिया के खिलाफ टीके की प्रभावशीलता लगभग 50 प्रतिशत थी, लेकिन चौथे वर्ष तक शून्य के करीब गिर गई।
English: During its execution, all temporary files that can take up a lot of space are also deleted from the device.
Hindi: इसके निष्पादन के दौरान, डिवाइस से बहुत सारी जगह लेने वाली सभी अस्थायी फ़ाइलें भी हटा दी जाती हैं।
English: During its execution, all temporary files that can take up a lot of space are deleted from the mobile device.
Hindi: इसके निष्पादन के दौरान, डिवाइस से बहुत सारी जगह लेने वाली सभी अस्थायी फ़ाइलें भी हटा दी जाती हैं।
English: During its execution, all temporary files, which can take up a lot of space, are also deleted from the device.
Hindi: इसके निष्पादन के दौरान, डिवाइस से बहुत सारी जगह लेने वाली सभी अस्थायी फ़ाइलें भी हटा दी जाती हैं।
English: During its existence the model of roadThe bike has undergone a number of significant and not very changes.
Hindi: अपने अस्तित्व के दौरान, इस मॉडल के सड़क बाइक का एक नंबर आया है महत्वपूर्ण और छोटे परिवर्तन.
English: During its existence, Varshavka has made many friends both in Russia and abroad.
Hindi: अपने अस्तित्व के दौरान, वर्शवका ने रूस और विदेशों में कई दोस्त बनाए हैं।
English: During its existence, Varshavka made many friends both in Russia and abroad.
Hindi: अपने अस्तित्व के दौरान, वर्शवका ने रूस और विदेशों में कई दोस्त बनाए हैं।
English: During its existence, she was able to take a leading position among the companies that offer lamps not only in Spain, but also in Europe and in Russia.
Hindi: अपने अस्तित्व के दौरान, वह उन कंपनियों में एक अग्रणी स्थान लेने में सक्षम थी जो न केवल स्पेन में, बल्कि यूरोप और रूस में भी लैंप की पेशकश करती हैं।
English: During its final leg of the crucial powered descent near the lunar South Pole, it went silent after reaching up to 2.1 kilometres above the surface.
Hindi: चंद्र दक्षिणी ध्रुव के पास महत्वपूर्ण संचालित वंश के अपने अंतिम चरण के दौरान, सतह से 2.1 किलोमीटर ऊपर पहुंचने के बाद यह शांत हो गया।
English: During its first nine years in business Southwest Airlines only flew to three destinations, Dallas, Houston, and San Antonio.
Hindi: अपने संचालन के पहले नौ वर्षों के लिए, एयरलाइन ने टेक्सास में केवल तीन स्थलों के साथ एक कम्यूटर एयरलाइन के रूप में काम कियाः डलास, ह्यूस्टन और सैन एंटोनियो।
English: During its first year in office
Hindi: कार्यालय में अपने पहले वर्ष के दौरान
English: During its first year the exhibition had 60,000 visitors.
Hindi: पिछले एक्सपो में, आगंतुकों की संख्या 60,000 पर पहुंच गई।
English: During its forty years of operations, AfDB has financed 2 885 operations, for a total of 47.5 billion.
Hindi: 40 वर्षों के अपने कार्य संचालन में, एएफडीबी ने 2,885 अभियानों का वित्तीयन किया है, जिसकी कुल लागत 47.5 बिलियन डॉलर बैठती है।
English: During its forty years of operations, AfDB has financed 2,885 operations, for a total of 47.5 billion.
Hindi: 40 वर्षों के अपने कार्य संचालन में, एएफडीबी ने 2,885 अभियानों का वित्तीयन किया है, जिसकी कुल लागत 47.5 बिलियन डॉलर बैठती है।
English: During its heyday, it tracked 12 major companies from each of the sectors of the US stock market.
Hindi: उस समय, सूचकांक अमेरिका शेयर बाजार के प्रत्येक क्षेत्र में 12 सबसे बड़ी कंपनियों का पालन किया।
English: During its inspection, the NCPCR had found that many violations of Juvenile Justice Care and Protection of Children Act, 2015 and its Model Rules, 2016 and various other irregularities, including financial irregularities.
Hindi: अपने निरीक्षण के दौरान, एनसीपीसीआर ने पाया था कि किशोर न्याय बच्चों की देखभाल और संरक्षण अधिनियम, 2015 और इसके मॉडल नियम, 2016 के कई उल्लंघन और वित्तीय अनियमितताओं सहित कई अन्य अनियमितताएं हैं।
English: During its journey, Science Express will cover over 19, 000 km, and will be exhibited at 68 stations across 20 states of country.
Hindi: विज्ञान एक्सप्रेस 19,000 से अधिक किलोमीटर की दूरी को कवर करेगी, और इसको 20 राज्यों के 68 स्टेशनों पर प्रदर्शित किया जाएगा।
English: During its journey, the Science Express will cover over 19, 000 km, and will be exhibited at 68 stations across 20 states of the country.
Hindi: विज्ञान एक्सप्रेस 19,000 से अधिक किलोमीटर की दूरी को कवर करेगी, और इसको 20 राज्यों के 68 स्टेशनों पर प्रदर्शित किया जाएगा।
English: During its journey, the Science Express will cover over 19,000 kilometres, and will be exhibited at 68 stations across 20 states.
Hindi: विज्ञान एक्सप्रेस 19,000 से अधिक किलोमीटर की दूरी को कवर करेगी, और इसको 20 राज्यों के 68 स्टेशनों पर प्रदर्शित किया जाएगा।
English: During its launch in October 2017, Cardano has risen from 0.20 to 1.20 in January 2018.
Hindi: जनवरी 2017 में 1.20 डॉलर की कीमत को छूने के लिए अक्टूबर 2017 में लॉन्च होने पर कार्डानो  0.20 से बढ़ गया।
English: During its lifetime
Hindi: जीवनकाल के दौरानः
English: During its more than 100-year history, SHARP has been repeatedly called the first to invent innovative technologies.
Hindi: अपने 100 से अधिक वर्षों के इतिहास के दौरान, शार्प को बार-बार नवीन तकनीकों का आविष्कार करने वाला पहला कहा जाता है।
English: During its ongoing eruption, the volcano ejected 80 million cubic metres of lava covering over 800 hectares of land on the island that has a surface area of just 708.32 square km.
Hindi: अपने चल रहे विस्फोट के दौरान, ज्वालामुखी ने द्वीप पर 800 हेक्टेयर भूमि को कवर करते हुए 80 मिलियन क्यूबिक मीटर लावा निकाला है, जिसका सतह क्षेत्र सिर्फ 708.32 वर्ग किमी है।
English: During its pre-sale launch in 2014, Ethereum received a massive amount of interest.
Hindi: 2014 में अपनी प्री-सेल लॉन्च के दौरान, एथेरियम को बड़े पैमाने पर ब्याज मिला।
English: During its recursion, several enhancements and modifications occurred in the procedure.
Hindi: इसकी पुनरावृत्ति के दौरान, प्रक्रिया में कई संवर्द्धन और संशोधन हुए।
English: During its rule from 1996 to 2001, women were not allowed to work and punishments such as stoning, whipping and hanging were administered.
Hindi: उनके १९९६-२००१ के शासन के दौरान, महिलाएं काम नहीं कर सकती थीं और सार्वजनिक पत्थरबाजी, कोड़े मारने और फांसी जैसी सजाएं दी जाती थीं।
English: During its ruling party's 75th birthday celebrations in Pyongyang on Saturday, North Korea displayed a variety of weapon systems, including two missiles that were first made available to a foreign audience.
Hindi: उत्तर कोरिया के प्योंगयांग में शनिवार को सत्तारूढ़ पार्टी की 75वीं सालगिरह के मौके पर आयोजित परेड के दौरान कई हथियार प्रणालियों का प्रदर्शन किया गया जिसमें दो ऐसी मिसाइलें हैं जिन्हें विदेशी दर्शकों को पहली बार दिखाया गया है।
English: During its second week of availability, classic sitcom 'Seinfeld' drove 590 MM on Netflix.
Hindi: उपलब्धता के दूसरे सप्ताह के दौरान, क्लासिक सिटकॉम 'सीनफेल्ड' ' नेटफ्लिक्स पर 590 एमएम चलाई।
English: During its set-up, you can decide which all features are to be enabled.
Hindi: इसके सेट-अप के दौरान, आप यह तय कर सकते हैं कि किन सभी सुविधाओं को सक्षम किया जाना है।
English: During its stay in harbour, the ship will be berthed at Lt Schmidt Embankment and remain open for visitors on 26 and 27 July 19.
Hindi: बंदरगाह में रहने के दौरान, जहाज को लेफ्टिनेंट श्मिट तटबंध पर बर्थ किया जाएगा और 26 और 27 जुलाई 2019 को आगंतुकों के लिए खुला रहेगा।
English: During its stay in harbour, the ship will be berthed at Lt Schmidt Embankment and remain open for visitors on July 26 and 27.
Hindi: बंदरगाह में रहने के दौरान, जहाज को लेफ्टिनेंट श्मिट तटबंध पर बर्थ किया जाएगा और 26 और 27 जुलाई 2019 को आगंतुकों के लिए खुला रहेगा।
English: During its stay in the harbour, the ship will be berthed at Lt Schmidt Embankment and remain open for visitors on July 26-27.
Hindi: बंदरगाह में रहने के दौरान, जहाज को लेफ्टिनेंट श्मिट तटबंध पर बर्थ किया जाएगा और 26 और 27 जुलाई 2019 को आगंतुकों के लिए खुला रहेगा।
English: During its stay, the ship will be berthed at Lt Schmidt Embankment and remain open for visitors on 26 and 27 July 2019.
Hindi: बंदरगाह में रहने के दौरान, जहाज को लेफ्टिनेंट श्मिट तटबंध पर बर्थ किया जाएगा और 26 और 27 जुलाई 2019 को आगंतुकों के लिए खुला रहेगा।
English: During its work, the company has achieved significant success and can rightfully be called one of the experts on recreation.
Hindi: अपने काम के दौरान, कंपनी ने महत्वपूर्ण सफलता हासिल की है और इसे मनोरंजन पर विशेषज्ञों में से एक कहा जा सकता है।
English: During judicial custody, the police officer in charge of the case is not allowed to interrogate the suspect without the approval of the court.
Hindi: 2. न्यायिक हिरासत के दौरान, मामले के प्रभारी पुलिस अधिकारी, न्यायालय की अनुमति के बिना संदिग्ध व्यक्ति से पूछताछ नहीं कर सकते।
English: During lactation, a woman's body should receive a sufficient amount of calcium.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, यह जरूरी है कि एक महिला को पर्याप्त कैल्शियम मिले।
English: During lactation, the drug should be used with caution.
Hindi: स्तनपान के दौरान, दवा सावधानी के साथ लिया जाना चाहिए।
English: During lactation, the use of the drug is allowed.
Hindi: दुद्ध निकालना के दौरान, यह दवा का उपयोग करने की अनुमति दी जाती है।
English: During lactation, the use of the drug is permitted.
Hindi: दुद्ध निकालना के दौरान, यह दवा का उपयोग करने की अनुमति दी जाती है।
English: During last night's World Baseball Classic game, people noticed a familiar song.
Hindi: चित्रः द गेम कैवर्न कल रात विश्व बेसबॉल क्लासिक खेल के दौरान, लोगों ने एक परिचित गीत देखा।
English: During last year's festival
Hindi: पिछले बरस के त्योहार में
English: During last years of the same century
Hindi: पिछले एक ही सदी के अंतराल में
English: During lockdown, all the political parties locked themselves, but the BJP under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi was the one and only party that took a pledge of 'Seva Hi Sangathan' and set a wonderful example of public service.
Hindi: जब सभी राजनीतिक दलों ने अपने आप को लॉकडाउन कर लिया तब प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी के नेतृत्व में भारतीय जनता पार्टी अकेली ऐसी पार्टी थी जिसने 'सेवा ही संगठन' का संकल्प लेते हुए जन-सेवा की अद्भुत मिसाल पेश की।
English: During long decades they did not know about existence of each other.
Hindi: दशकों तक, वे एक-दूसरे के अस्तित्व के बारे में भी नहीं जानते थे।
English: During long periods of dry weather or when the plant begins to show signs of wilting, water generously to saturate the entire root system, then don't water again until the soil is dry.
Hindi: शुष्क मौसम के लंबे समय के दौरान या जब पौधे को पोंछने के लक्षण दिखाई देने लगते हैं, तो पूरी जड़ प्रणाली को संतृप्त करने के लिए उदारता से पानी डालें, फिर मिट्टी के सूखने तक फिर से पानी न डालें।
English: During love, the upper part of the brain is filled with dopamine.
Hindi: जब प्यार होता है तो दिमाग का ऊपरी हिस्सा डोपामाइन से भर जाता है।
English: During low blood pressure, not enough blood reaches the brain and this causes the brain to shut down and this leads to a stroke.
Hindi: लो ब्लड प्रेशर के दौरान मस्तिष्क में पर्याप्त रक्त नहीं पहुंच पाता है और इससे मस्तिष्क बंद होने लगता है और इससे स्ट्रोक होता है।
English: During lucid dreaming, an individual knows that they are not in the real world, so they may safely explore their fears without actually feeling threatened.
Hindi: आकर्षक सपने देखने के दौरान, व्यक्ति जानता है कि वे वास्तविक दुनिया में नहीं हैं, इसलिए वे वास्तव में खतरे महसूस किए बिना अपने डर का सुरक्षित रूप से पता लगा सकते हैं।
English: During lucid dreaming, the individual knows that they are not in the real world, so they may safely explore their fears without actually feeling threatened.
Hindi: आकर्षक सपने देखने के दौरान, व्यक्ति जानता है कि वे वास्तविक दुनिया में नहीं हैं, इसलिए वे वास्तव में खतरे महसूस किए बिना अपने डर का सुरक्षित रूप से पता लगा सकते हैं।
English: During many summers.
Hindi: बहुत से ग्रीष्म दिनों में।
English: During many years it has seemed to
Hindi: बरसों से ऐसा लगता है कि
English: During many years of his life with Marta, Bonnard created a whole series of amazing intimate scenes, in which there is passion, and tenderness, and a quivering poetic feeling.
Hindi: मार्था के साथ अपने जीवन के लंबे वर्षों में, बर्नार्ड ने अद्भुत अंतरंग दृश्यों की एक पूरी श्रृंखला बनाई है जिसमें जुनून, कोमलता और एक श्रद्धालु काव्यात्मक भावना दोनों हैं।
English: During many years' researching work, we have accumulated advanced technology and valuable experience.
Hindi: कई वर्षों से काम शोध के दौरान, हम प्रगति के लिए प्रौद्योगिकी और मूल्यवान अनुभव संचित है।
English: During marriage, a man wants to be liked, loved, and appreciated just like a woman does.
Hindi: एक शादी में, एक आदमी पसंद करना चाहता है, प्यार करता है, और एक महिला की तरह ही सराहना करता है।
English: During maternity leave.
Hindi: मातृत्व अवकाश पर।