Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kejriwal and his party AAP have strongly come out in favour of the farmers protesting against the new agri laws.
Hindi:  केजरीवाल और उनकी पार्टी ने कृषि कानूनों के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे किसानों का समर्थन किया है।
English: Kejriwal and his party have lied to that institution, which acts as a watchdog for political parties, Delhi Bharatiya Janata Party BJP President Manoj Tiwari said at a press conference here.
Hindi: भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष मनोज तिवारी ने यहां एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, केजरीवाल और उनकी पार्टी ने उस संस्थान के समक्ष झूठ बोला, जो राजनीतिक दलों की निगरानी करती है।
English: Kejriwal and his party workers' alleged crime has also been videographed by the election officers of Gandhidham town.
Hindi: केजरीवाल और उनकी पार्टी के कार्यकर्ताओं के कथित अपराध की गांधीधाम के चुनावी अधिकारियों ने वीडियोग्राफी भी की थी।
English: Kejriwal and his people sold the countrys security for political ambitions.
Hindi: राजनीतिक लालसा के लिए केजरीवाल और उनके लोगो ने देश की सुरक्षा तक को बेच तक दिया।
English: Kejriwal and his whole team has been exposed.
Hindi: केजरीवाल और उनकी पूरी टीम बेनकाब हो गयी है।
English: Kejriwal and lying are synonymous Sambit Patra
Hindi: झूठ और केजरीवाल समानर्थक शब्द हैं- संबित पात्रा
English: Kejriwal and members of his Aam Aadmi Party AAP have earlier, too, questioned Modi's academic credentials and the authenticity of his degree.
Hindi:  बता दें कि केजरीवाल और उनकी आम आदमी पार्टी आप के सदस्य पूर्व में भी मोदी की शैक्षणिक योग्यताओं एवं उनकी डिग्री की प्रमाणिकता पर सवाल उठा चुके हैं।
English: Kejriwal and other AAP leaders Manish Sisodia and Kumar Vishwas were among others who were detained, a senior police official said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि केजरीवाल और आप के नेता मनीष सिसौदिया तथा कुमार विश्वास सहित कई अन्य लोगों को हिरासत में लिया गया।
English: Kejriwal and other AAP leaders have been campaigning extensively in Punjab over the last few months and the young party hopes to replicates its stunning performance in Delhi assembly elections.
Hindi: ' केजरीवाल और अन्य आप नेता पिछले दो महीने से पंजाब में व्यापक प्रचार कर रहे हैं और यहां पार्टी को दिल्ली विधानसभा चुनाव के अपने प्रदर्शन को दोहराने की आस है।
English: Kejriwal and other Hazare team members attacked the issuance of notice as part of governments dirty tricks department action and as one that came under instructions from political bosses.
Hindi: केजरीवाल और हजारे पक्ष के अन्य सदस्यों ने नोटिस जारी किए जाने की आलोचना करते हुए इसे राजनीतिक आकाओं के निर्देश पर सरकारी विभाग की गंदी तरकीब करार दिया।
English: Kejriwal and other accused had appeared in court in pursuance to the summons issued against them on March 9.
Hindi: 9 मार्च को जारी किए गए समन का पालन करते हुए केजरीवाल तथा अन्य आरोपी अदालत में पेश हुए थे।
English: Kejriwal and other accused persons were represented through advocate Mohd Irshad in the court.
Hindi: केजरीवाल और अन्य की ओर से अदालत में पैरवी अधिवक्ता मोहम्मद इरशाद ने की.
English: Kejriwal and the five AAP leaders have publicly been making allegations against Jaitley and his family members with regard to the DDCA affairs.
Hindi: केजरीवाल और आप के पांच नेता जेटली के खिलाफ डीडीसीए के मामलों को लेकर सार्वजनिक तौर पर आरोप लगा रहे हैं।
English: Kejriwal and the ministers at the LG's residence
Hindi: केजरीवाल और उनके मंत्री एलजी कार्यालय में सोमवार रात से धरने पर
English: Kejriwal and three others have challenged a sessions court order which upheld a magisterial courts decision to summon them as accused in the defamation complaint.
Hindi: केजरीवाल और तीन अन्य ने मानहानि के मामले में आरोपी के तौर पर समन किये जाने के सत्र अदालत के आदेश को चुनौती दी थी।
English: Kejriwal and two other AAP leaders including Deputy CM Manish Sisodia and Yogendra Yadav appeared before court in connection with a defamation case against them.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल और उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया समेत आम आदमी पार्टी आप के दो अन्य नेता आपराधिक मानहानि शिकायत के मामले में दिल्ली की एक अदालत के समक्ष पेश हुए।
English: Kejriwal announced Rs 10 lakh compensation for the kin of those who died in the riots.
Hindi: केजरीवाल ने हिंसा में मरने वालों के परिजनों के लिए 10 लाख रुपये मुआवजे की घोषणा की।
English: Kejriwal announced a compensation of Rs two lakh each on behalf of the party to the next of kin of three deceased.
Hindi: केजरीवाल ने तीनों मृतकों के परिजनों को उनकी पार्टी की ओर से दो-दो लाख रुपये का मुआवजा देने की घोषणा की।
English: Kejriwal announced that students will soon get dengue kits in schools which will include pamphlets about the campaign explaining how dengue mosquito breeds and how it can be avoided.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि छात्रों को स्कूलों में शीघ्र डेंगू किट उपलब्ध कराई जाएगी जिसमें वे पर्चे भी शामिल हैं जिनमें डेंगू के खिलाफ अभियान के बारे में जानकारी दी गई है कि डेंगू का मच्छर किस प्रकार पैदा होता है और इससे कैसे बचा जा सकता है.
English: Kejriwal announced that the Delhi govt will administer pledge to male students at all schools to behave well with girls and not indulge in crimes against women.
Hindi: दिल्ली सरकार सभी स्कूलों में छात्रों को लड़कियों के साथ शिष्ट आचरण करने और महिलाओं के खिलाफ अपराध नहीं करने की शपथ दिलाएगी.
English: Kejriwal announces Rs 10 lakh compensation
Hindi: सीएम केजरीवाल ने किया 10 लाख का मुआवजा देने का ऐलान
English: Kejriwal apologizes to Jaitley
Hindi: सो सॉरी केजरीवाल ने जेटली से मांगी माफी
English: Kejriwal apologizes to party workers.
Hindi: कार्यकर्ताओं की ओर से केजरीवाल ने मांगी माफी
English: Kejriwal appealed to the Centre to immediately fulfil all the demands of the farmers and guarantee the minimum support price for their crops.
Hindi: केजरीवाल ने केंद्र से किसानों की सभी मांगें तत्काल पूरी करने और उनकी फसलों के न्यूनतम समर्थन मूल्य की गारंटी देने की अपील की।
English: Kejriwal appealed to the people of India, and also people of Indian origin across the world to download the 'AK' app and connect directly with him and the AAP.
Hindi: केजरीवाल ने देश के लोगों और विश्वभर में रह रहे भारतीय मूल के लोगों से भी एके ऐप को डाउनलोड कर उनसे और आम आदमी पार्टी से सीधे जुड़ने की अपील की थी।
English: Kejriwal appealed to the people to ensure the defeat of the saffron party.
Hindi: केजरीवाल ने लोगों से भगवा दल की हार सुनश्चित करने को अपील की.
English: Kejriwal appealed to the public to make donations to the crisis-hit state.
Hindi: केजरीवाल ने लोगों से संकट में फंसे राज्य के लिए उदारतापूर्वक दान करने की अपील की है.
English: Kejriwal appeals for calm
Hindi: केजरीवाल ने की शांति बहाल करने की अपील
English: Kejriwal appeals to Modi to hand over Delhi Police control to state govt
Hindi: केजरीवाल ने प्रधानमंत्री से दिल्ली पुलिस को दिल्ली सरकार को सौंपने का अनुरोध किया
English: Kejriwal appeals to people
Hindi: जनता को लुभाने में जुटे केजरीवाल
English: Kejriwal appeals to the migrants
Hindi: केजरीवाल ने की प्रवासियों से अपील
English: Kejriwal asked for full statehood so that 80 per cent reservation in jobs can be ensured to the youth.
Hindi: केजरीवाल ने दिल्ली को पूर्ण राज्य का दर्जा देने की वकालत करते हुए कहा कि इससे नौकरियों में युवाओं के लिए 80 फीसदी आरक्षण सुनिश्चित हो सकेगा।
English: Kejriwal asked the partymen to explain the arithmetic of coming polls to voters.In the last Lok Sabha election, in Delhi BJP got 46 per cent votes and AAP obtained 33 per cent and Congress 15 per cent votes, he said.
Hindi: केजरीवाल ने पिछले लोकसभा चुनाव के वोट प्रतिशत के जरिए जनता को चुनावी गणित समझाते हुए कहा कि पिछले आम चुनावों में दिल्ली में बीजेपी को 46 प्रतिशत, आप को 33 प्रतिशत और कांग्रेस को 15 प्रतिशत वोट मिले थे।
English: Kejriwal asked whether Congress and BJP would support AAP
Hindi: केजरीवाल ने भाजपा और कांग्रेस से मांगा आप के लिए समर्थन
English: Kejriwal asked whether those named in Italian court order should not be immediately arrested and interrogated.
Hindi: केजरीवाल ने सवाल किया कि इटली की अदालत के आदेश में जो नाम हैं क्या उन्हें तुरंत गिरफ्तार करके उनसे पूछताछ नहीं करनी चाहिए?
English: Kejriwal asks
Hindi: केजरीवाल ने पूछा
English: Kejriwal asks Amarinder
Hindi: अमरिंदर ने दी केजरीवाल को चुनौती
English: Kejriwal asks Rahul to 'expose' Modi
Hindi: केजरीवाल ने मोदी, राहुल से मांगा मिलने का वक्त
English: Kejriwal asks, If Kerala and Madhya Pradesh to some extent have made this possible, why not the rest?
Hindi: ' केजरीवाल कहते हैं, 'अगर केरल और मध्य प्रदेश ने इस दिशा में कुछ कदम उठाये हैं तो बाकी ऐसा क्यों नहीं कर सकते?
English: Kejriwal asserted he stood as wall between Delhi Government and the Centre.
Hindi:  मुख्यमंत्री ने जोर देकर कहा कि वह दिल्ली सरकार और केंद्र के बीच दीवार की तरह खड़े हैं।
English: Kejriwal assures citizens
Hindi: केजरीवाल ने लोगों को किया आश्वस्त
English: Kejriwal attacked both Narendra Modi and Rahul Gandhi in his speech during the road show and said that they indulge in 'helicopter democracy.'
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि नरेंद्र मोदी और राहुल गांधी चुनाव प्रचार में 'बेतहाशा' खर्च कर रहे हैं।
English: Kejriwal attacked in Delhi!
Hindi: दिल्ली में केजरीवाल पर हमला
English: Kejriwal attacks Anil Ambani
Hindi: केजरीवाल ने बोला अनिल अंबानी पर हमला
English: Kejriwal attacks BJP for seeking votes in name of cows
Hindi: केजरीवाल का बीजेपी पर हमला  गाय के नाम पर वोट मांगने वाले चारा भी नहीं देते
English: Kejriwal attacks BJP over garbage mess
Hindi: गंदे पानी और प्रदूषण के मुद्दे पर ही केजरीवाल को घेरने में जुटी बीजेपी
English: Kejriwal attacks Congress among Punjab poll manifesto
Hindi: लोकसभा चुनावों के दौरान पंजाब में केजरीवाल की पार्टी को लगा झटका
English: Kejriwal attacks Modi govt, terms demonetisation a scam of Rs 8 lakh crore
Hindi: नोटबंदी के नाम पर मोदी कर रहे 8 लाख करोड़ का घोटालाः केजरीवाल
English: Kejriwal attacks Modi on Reliance gas issue
Hindi: केजरीवाल ने रिलायंस गैस मसले में साधा मोदी पर निशाना
English: Kejriwal attacks Modi, seeks control of Delhi Police
Hindi: केजरीवाल पर हमला  सिसोदिया बोले, मोदी सरकार के इशारों पर दिल्ली पुलिस
English: Kejriwal attacks PM Modi
Hindi: पीएम मोदी पर केजरीवाल ने बोला हमला
English: Kejriwal attacks PM Modi in Puducherry
Hindi: केजरीवाल के निशाने पर पीएम मोदी
English: Kejriwal attacks PM over Dalit student's death
Hindi: दलित छात्र की मौत को लेकर केजरीवाल ने साधा पीएम मोदी पर निशाना
English: Kejriwal backing perpetrators of blast in Punjab Rahul
Hindi: केजरीवाल कर रहे पंजाब विस्फोट के दोषियों का समर्थन  राहुल
English: Kejriwal became the chief minister.
Hindi: केजरीवाल थप्पड़ खाकर मुख्यमंत्री बन गए.
English: Kejriwal believes that the people have liked the government and its work.
Hindi: नेता ने कहा कि केजरीवाल का मानना है कि लोगों ने सरकार व इसके कार्य को पसंद किया है।
English: Kejriwal betrayed people of Delhi
Hindi: केजरीवाल ने दिल्लीवासियों को धोखा दिया है
English: Kejriwal blamed Haryana and Punjab governments for Delhis deteriorating air quality.
Hindi: चंडीगढ़ ट्रिन्यू  दिल्ली सरकार ने वायु प्रदूषण के लिए हरियाणा और पंजाब की सरकारों को जिम्मेदार ठहरा दिया है।
English: Kejriwal blames Modi government for court violence
Hindi: केजरीवाल ने मोदी सरकार पर न्यायाधीशों के फोन टेप किए जाने का आरोप लगाया
English: Kejriwal blames Punjab for Delhis pollution
Hindi: पंजाब में पराली जलाने के कारण दिल्ली में होता है प्रदूषण  केजरीवाल
English: Kejriwal called on all neighbouring states and the Centre to sit together and deliberate on solving the pollution caused in Delhi due to stubble burning.
Hindi: केजरीवाल ने सभी पड़ोसी राज्यों और केंद्र से साथ बैठ कर दिल्ली में पराली जलाने से होने वाले प्रदूषण के समाधान पर चर्चा करने की अपील की.
English: Kejriwal calls Cabinet ministers for dinner ahead of swearing in ceremony
Hindi: केजरीवाल ने शपथग्रहण से पहले कैबिनेट के साथियों को डिनर पर बुलाया
English: Kejriwal calls all-party meeting over sealing issue
Hindi: सीलिंग के मुद्दे पर केजरीवाल ने बुलाई सर्वदलीय बैठक
English: Kejriwal calls for suggestions
Hindi: केजरीवाल मांग रहे सुझाव
English: Kejriwal calls it bad politics
Hindi: घटिया राजनीति कर रहे हैं केजरीवाल कांग्रेस
English: Kejriwal calls meeting with top officers to discuss implementation of 10 guarantees
Hindi: केजरीवाल ने 10 गारंटी के क्रियान्वयन पर बात करने के लिए शीर्ष अधिकारियों की बैठक बुलाई
English: Kejriwal calls upon people to defeat BJP Govt
Hindi: केजरीवाल सरकार को उखाड़ फेंकने का आह्वान
English: Kejriwal can't provide clean drinking water to the people of Delhi... but the Kejriwal government provides biryani to the people in Shaheen Bagh
Hindi: केजरीवाल जी दिल्ली के लोगों को पीने का साफ पानी नहीं दे सकते, लेकिन बिरयानी बांट सकते हैं- योगी
English: Kejriwal cannot make any dent in SADs support base.
Hindi: केजरीवाल शिअद के समर्थन आधार में सेंध नहीं लगा पाएंगे।
English: Kejriwal cant provide clean drinking water to people of Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा, 'केजरीवाल जी दिल्ली के लोगों को पीने का साफ पानी नहीं दे सकते।
English: Kejriwal chaired a meeting of all the departments to review the preparedness to tackle the situation emerging during the monsoons, which is expected to reach Delhi in the first week of July.
Hindi: केजरीवाल ने बारिश के मौसम के दौरान उभरने वाले स्थिति से निपटने के लिए तैयारियों की समीक्षा को लेकर सभी विभागों की एक बैठक की अध्यक्षता की।
English: Kejriwal challenges Amit Shah for debate
Hindi: केजरीवाल ने दी अमित शाह को बहस की चुनौती, मिला यह दिलचस्प जवाब
English: Kejriwal challenges BJP to reveal CM face for Delhi
Hindi: केजरीवाल ने दी चुनौती, कहा - सीएम उम्मीदवार घोषित करे बीजेपी
English: Kejriwal challenges Shah to debate
Hindi: केजरीवाल ने शीला को बहस के लिए ललकारा
English: Kejriwal changed his tack.
Hindi: केजरीवाल ने बदले सुर
English: Kejriwal cheated Delhi people.
Hindi: केजरीवाल ने तोड़ा दिल्ली वासियों का भरोसा
English: Kejriwal claimed BJP received 70 of its donations in cash and Congress 80, while AAP received just 8 donations in cash.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि भारतीय जनता पार्टी भाजपा को 70 फीसदी दान नकद के रूप में मिलता है, जबकि कांग्रेस के लिए यह आंकड़ा 80 फीसदी है, वहीं आप को आठ फीसदी दान नकद के रूप में मिलता है।
English: Kejriwal claimed he had sought time from the Prime Minister but his office refused to give him and the disabled people an appointment.
Hindi: केजरीवाल का दावा है कि उन्होंने प्रधानमंत्री से समय मांगा था लेकिन प्रधानमंत्री कार्यालय ने उन्हें एवं विकलांग लोगों को समय देने से इंकार कर दिया।
English: Kejriwal claimed that AAP would sweep the Punjab elections, winning 100 seats.
Hindi: पंजाब चुनाव में जीत के सवाल पर केजरीवाल ने कहा कि उनकी पार्टी 100 से ज्यादा सीटें जीतेगी।
English: Kejriwal claimed that Jaitleys replication contained additional allegations which did not form part of the plaint, and hence, the chief minister did not have a chance to rebut them through his written statement.
Hindi: केजरीवाल ने दावा किया था कि जेटली के प्रत्युत्तर में अतिरिक्त आरोप लगाए गए हैं जो वादपत्र का हिस्सा नहीं हैं और इसलिए मुख्यमंत्री के पास अपने लिखित जवाब में उनका खंडन करने का मौका नहीं है।
English: Kejriwal claimed that the Delhi Government has released its share of funds to gaushala, but MCD has not given its share yet.
Hindi: केजरीवाल ने दावा किया कि दिल्ली सरकार ने गोशाला को अपने हिस्से की निधि जारी कर दी है लेकिन एमसीडी ने अभी तक अपना हिस्सा नहीं दिया.
English: Kejriwal claimed that the economy was passing through a huge recession and appealed to the Centre to take the necessary steps to turn it around.
Hindi:  केजरीवाल ने दावा किया कि अर्थव्यवस्था भीषण मंदी से गुजर रही है और केंद्र से हालात को बदलने के लिए जरूरी कदम उठाने की अपील की।
English: Kejriwal claimed that those who raised anti-India slogans at the varsity campus were from Kashmir.
Hindi: केजरीवाल ने दावा किया कि जिन्होंने विश्वविद्यालय परिसर में भारत-विरोधी नारे लगाए वे कश्मीर से संबद्ध थे।
English: Kejriwal claimed there is some understanding between the Congress and BJP in Delhi.
Hindi: केजरीवाल ने आगे लिखा कि कांग्रेस और बीजेपी के बीच सीक्रेट समझदारी होने की अफवाह है.
English: Kejriwal claims to have irrefutable evidence that the BJP attempted to effect a leadership change within the AAP and take over the Delhi government
Hindi: अरविंद केजरीवाल का दावा है कि उनके पास पक्के सबूत हैं कि भाजपा ने पार्टी का नेतृत्व बदलने और दिल्ली सरकार हथियाने की कोशिश की थी
English: Kejriwal condemns Rahul Gandhi over dalaali remark
Hindi: राहुल ने केजरीवाल पर बोला जोरदार हमला
English: Kejriwal condoles former AIIMS doctors demise
Hindi: केजरीवाल ने एम्स के पूर्व डॉक्टर के निधन पर शोक जताया
English: Kejriwal congratulated Jharkhand Mukti Morcha's JMM Hemant Soren for the poll victory and said the BJP's electoral loss meant that its government did not perform well in Jharkhand.
Hindi: ' केजरीवाल ने झारखंड मुक्ति मोर्चा जेएमएम के हेमंत सोरेन को चुनाव में जीत के लिए बधाई दी और कहा कि भाजपा की चुनाव में हार का मतलब यह है कि उनकी सरकार ने झारखंड में अच्छा प्रदर्शन नहीं किया है।
English: Kejriwal congratulated Modi for the BJP's victory.
Hindi: केजरीवाल ने शुभकामनाओं के लिए मोदी को धन्यवाद दिया .
English: Kejriwal congratulates Nitish for 'historic victory'
Hindi: बिहार चुनाव ऐतिहासिक जीत के लिए केजरीवाल ने दी नीतीश को बधाई
English: Kejriwal contended that Jaitley had also filed a civil suit in the Delhi High Court.
Hindi: केजरीवाल ने अपनी याचिका में कहा कि जेटली ने दिल्ली उच्च न्यायालय में भी एक मुकदमा दायर किया है।
English: Kejriwal currently lives with his wife and two children in Ghaziabads Kaushambi area.
Hindi: वह अपनी पत्नी और दो बच्चों के साथ गाजीपुर इलाके में ही रहता था.
English: Kejriwal defeated the Bharatiya Janata Party BJPs Nupur Sharma in the high-profile New Delhi constituency by a huge margin of 31,583 votes.
Hindi: केजरीवाल ने प्रतिष्ठित नई दिल्ली सीट पर भाजपा की नुपुर शर्मा को करारी शिकस्त देते हुए 31,583 वोटों के भारी अंतर से जीत हासिल की है।
English: Kejriwal defended his backing to Bihar Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: गिरिराज सिंह ने कन्हैया का समर्थन करने पर बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार को भी आड़े हाथों लिया।
English: Kejriwal defiled Hanuman temple, says Manoj Tiwari
Hindi: जिस हनुमान मंदिर में गए थे केजरीवाल उसे मनोज तिवारी ने धुलवाया
English: Kejriwal demanded an impartial investigation with strict actions against the guilty.
Hindi: केजरीवाल इस मामले में निष्पक्ष जांच कर दोषियों के खिलाफ कड़ा कदम उठाने की मांग की।
English: Kejriwal demanded that the votes registered in EVMs electronic voting machines be compared with the VVPAT trail in around 32 places in Punjab where the the paper audit system was in place.
Hindi: केजरीवाल ने यह मांग की कि पंजाब में लगभग 32 स्थानों पर ईवीएम में दर्ज मतों की तुलना वीवीपीएटी वोटर वेरीफाइड पेपर ऑडिट ट्रायल से कराई जाए, जहां पेपर ऑडिट प्रणाली सक्रिय थी.
English: Kejriwal demands Rs 1-cr compensation for Uri victims
Hindi: केजरीवाल ने उरी हमले के पीड़ितों के लिए 1 करोड़ रूपये के मुआवजे की मांग की
English: Kejriwal demands probe
Hindi: केजरीवाल ने की ऑडिट कराने की मांग
English: Kejriwal denied he had stopped criticising Prime Minister Narendra Modi post Punjab and Goa.
Hindi: केजरीवाल ने इससे भी इनकार किया कि उन्होंने पंजाब व गोवा के चुनावों के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की आलोचना करना बंद कर दिया।
English: Kejriwal denied he was complaining about EVMs because the AAP lost the assembly elections in Punjab and Goa.
Hindi: केजरीवाल ने इससे इनकार किया कि वह इसलिए ईवीएम में गड़बड़ी की शिकायत कर रहे हैं, क्योंकि आप पंजाब व गोवा में विधानसभा चुनाव हार गई।
English: Kejriwal denounces mob attack on Nankana Sahib Gurdwara
Hindi: केजरीवाल ने ननकाना साहिब गुरुद्वारा पर भीड़ के हमले की निंदा की
English: Kejriwal detained, released after protest outside CMs house
Hindi: मुख्यमंत्री आवास के बाहर धरने के दौरान केजरीवाल हिरासत में लिए
English: Kejriwal did a degree in Mechanical Engineering graduate from IIT Kharagpur.
Hindi: केजरीवाल ने आईआईटी खड़गपुर से मैकेनिकल इंजीनियरिंग में डिग्री हासिल की थी।
English: Kejriwal did not extend the benefit of the Pradhan Mantri Awas Yojana to poor people because the Prime Minister's name is attached to that scheme.
Hindi: केजरीवाल जी ने प्रधानमंत्री आवास योजना का फायदा गरीब लोगों को इसलिए नहीं पहुंचाया, क्योंकि उस योजना के आगे प्रधानमंत्री नाम जुड़ा है।
English: Kejriwal did not talk about it thereafter.
Hindi: फिर कहते हैं कि केजरीवाल से इस बारे में बात नहीं हुई।
English: Kejriwal differs with Anna Hazare on Lokpal bill
Hindi: जनलोकपाल बिल पर केजरीवाल को मिला अन्ना का साथ
English: Kejriwal distributed masks to the school children as part of the government's initiative to protect them from pollution and also explained children about stubble burning.
Hindi: केजरीवाल ने प्रदूषण से स्कूली बच्चों को बचाने की सरकार की पहल के तहत विद्यार्थियों को मास्क बांटे और उन्हें पराली जलाए जाने के बारे में भी बताया.
English: Kejriwal does not celebrate his or his children's birthdays.
Hindi: केजरीवाल अपने बच्चों का जन्मदिन नहीं मनाते हैं।
English: Kejriwal does not own a car
Hindi: केजरीवाल की खुद की कार नहीं है।
English: Kejriwal doesn't care to see whether he is registered as a voter.
Hindi: केजरीवाल यह देखने की जहमत नहीं उठाते कि वह एक मतदाता के तौर पर पंजीकृत हैं या नहीं।
English: Kejriwal donates Rs 50,000 to Irom Sharmila's party
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने इरोम शर्मिला की पार्टी को दिया 50 हजार का चंदा, सभी से की मदद की अपील
English: Kejriwal earlier apologised to Akali Dal leader Bikram Singh Majithia for alleging his involvement in the drug trade.
Hindi: बाद में केजरीवाल ने ड्रग तस्करी में लिप्त होने का आरोप लगाने के लिए अपनी ओर से अकाली दल के नेता व पूर्व मंत्री विक्रम सिंह मजीठिया से बिना शर्त माफी मांग ली थी।
English: Kejriwal earlier apologised to Akali Dal leader Bikram Singh Majithia, Union Minister Nitin Gadkari , and Congress leader Kapil Sibal .
Hindi: इसके पहले केजरीवाल केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी और कांग्रेस नेता कपिल सिब्बल से भी माफी मांग चुके हैं.
English: Kejriwal even praised him as an honest person.
Hindi: केजरीवाल ने उन्हें ईमानदार व्यक्ति करार देकर उनकी तारीफ की थी.
English: Kejriwal exhorted the teachers to perform better and improve the academic standard of Delhi Government schools.
Hindi: दिल्ली के सरकारी स्कूलों में बच्चों को बेहतर शिक्षा मिले, इसके लिए केजरीवाल सरकार ने शिक्षकों की कमी दूर करने की कवायद तेज कर दी है।
English: Kejriwal expose
Hindi: केजरीवाल हुए बेनकाब
English: Kejriwal expressed hope that the Supreme Court, which is seized of the matter regarding the administrative control over Delhi, will deliver the judgement in his government's favour, and that the Anti-Corruption Branch ACB will be back with the city administration.
Hindi: केजरीवाल ने उम्मीद जताई कि उच्चतम न्यायालय, जो दिल्ली में प्रशासनिक नियंत्रण के मामले पर सुनवाई कर रहा है, उनकी सरकार के पक्ष में फैसला करेगा और भ्रष्टाचार निरोधक शाखा एसीबी दिल्ली प्रशासन के नियंत्रण में फिर से आ जाएगी।
English: Kejriwal factor
Hindi: केजरीवाल फैक्टर
English: Kejriwal fears that if the poor people benefit from this scheme, they will vote for Modiji, Shah said.
Hindi: उन्होंने कहा कि केजरीवाल को डर है कि अगर इस योजना से गरीब को फायदा होगा, तो वो मोदीजी को वोट दे देगा.
English: Kejriwal feels that though historical games do not have a market share within the online games space, which is currently worth 10 billion globally and growing at 50 per cent annually, this new genre is expected to account for 10 per cent of the market, and the Indian market may touch Rs 2 crore in the next three years
Hindi: केजरीवाल को लगता है कि ऑनलाइन गेम्स के क्षेत्र में ऐतिहासिक गेम की बाजार हिस्सेदारी भले ही नहीं है, लेकिन फिलहाल दुनियाभर में ऑनलाइन गेम का 10 अरब डॉलर का यह बाजार सालाना 50 प्रतिशत की दर से बढ़ रहा है।
English: Kejriwal first apologised to former Punjab Minister Bikram Majithia last month and then to Union Minister Nitin Gadkari and Congress leader Kapil Sibal's son Amit Sibal.
Hindi: केजरीवाल ने इसके पहले पिछले महीने पंजाब के पूर्व मंत्री बिक्रम मजीठिया, उसके बाद केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी और कांग्रेस नेता कपिल सिब्बल के बेटे अमित सिब्बल से माफी मांगी थी।
English: Kejriwal flew back to Delhi last night after 12 days of naturopathy treatment in Bengaluru for chronic cough and diabetes.
Hindi: बेंगलुरू से 12 दिनों के नेचरोपैथी के बाद दिल्ली के मुख्यमंत्री केजरीवाल वापस लौटे।
English: Kejriwal flew in to Dharamsala where he was received by AAP state convenor Dr Rajan Sushant and other party workers.
Hindi:  केजरीवाल के धर्मशाला पहुंचने पर आम आदमी पार्टी के राज्य समन्वयक डॉक्टर राजन सुशांत और अन्य पार्टी कार्यकर्ताओं ने उनका स्वागत किया.
English: Kejriwal flew into Chandigarh along with Delhi Environment Minister Imran Hussain and Environment Department Secretary Keshav Chandra.
Hindi: केजरीवाल दिल्ली के पर्यावरण मंत्री इमरान हुसैन और पर्यावरण विभाग के सचिव केशव चंद्र के साथ चंडीगढ़ पहुंचे।