Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former US Open champion Marin Cilic won a five-setter against French seed Benoit Paire, and one-time semi-finalist Milos Raonic beat Chiles Christian Garin in straights.
Hindi: यूएस ओपन के पूर्व विजेता मारिन सिलिच ने फ्रांस के बेनोइट पियरे के खिलाफ पांच सेट तक चले मुकाबले में जीत दर्ज की, जबकि एक बार सेमीफाइनल तक का सफर तय करने वाले मिलोस रओनिक ने चिली के क्रिस्टियन गारिन को सीधे सेटों में हराया।
English: Former US Permanent Representative to the UN, John Bolton, and former New York Mayor, Rudy Giuliani, have been mentioned as possible picks for Secretary of State.
Hindi: कहा जा रहा है कि न्यूयॉर्क के पूर्व मेयर रूडी गिउलियानी और संयुक्त राष्ट्र में अमेरिका के राजदूत रह चुके जॉन बोल्टन विदेश मंत्री पद की दौड़ में शामिल हैं।
English: Former US President Barack Obama and First Lady Michelle said that she was the rock of a family dedicated to public service.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा और प्रथम महिला मिशेल ने कहा कि वह जनता की सेवा में समर्पित परिवार का स्तंभ थीं।
English: Former US President Barack Obama and US President Donald Trump offered condolences to Bryant family.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा ने ब्रायंट के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Former US President Barack Obama and his wife Michelle have officially sealed a deal with Netflix to produce television shows and films for the streaming service.
Hindi: अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा पत्नी मिशेल ओबामा संग नई पारी की शुरुआत करने जा रहे हैं. उन्होंने ऑनलाइन स्ट्रीमिंग कंपनी नेटफ्लिक्स के साथ कई सालों का कॉन्ट्रैक्ट साइन किया है. जिसके तहत वे फिल्में, डॉक्यूमेंट्री, टीवी शोज प्रोड्यूस करेंगे.
English: Former US President Barack Obama and his wife Michelle too, added their voice to the growing demonstrations of public outrage against the moviemaker.
Hindi: अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा और उनकी पत्नी मिशेल ओबामा ने भी फिल्मकार के खिलाफ आवाज उठाई है।
English: Former US President Barack Obama called Trumps decision misguided.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा ने ट्रंप के इस फैसले को बताया गंभीर भूल
English: Former US President Barack Obama has called Rahul Gandhi nervous and unformed in his autobiography A Promised Land.
Hindi: अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा ने अपनी आत्मकथा 'ए प्रॉमिस्ड लैंड' में राहुल गांधी को बताया 'नर्वस' नेता
English: Former US President Barack Obama has said that modern day India can be counted as a success story in many respects, despite bitter feuds within political parties, various armed separatist movements, and corruption scandals.
Hindi: अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा ने कहा है कि राजनीतिक दलों के बीच कटु विवादों, विभिन्न सशस्त्र अलगाववादी आंदोलनों और भ्रष्टाचार घोटालों के बावजूद आधुनिक भारत की कहानी को कई मायनों में सफल कहा जा सकता है।
English: Former US President Barack Obama has said that modern-day India can be counted as a success story in many respects, despite bitter feuds within political parties, various armed separatist movements, and corruption scandals.
Hindi: अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा ने कहा है कि राजनीतिक दलों के बीच कटु विवादों, विभिन्न सशस्त्र अलगाववादी आंदोलनों और भ्रष्टाचार घोटालों के बावजूद आधुनिक भारत की कहानी को कई मायनों में सफल कहा जा सकता ह
English: Former US President Barack Obama has slammed the incumbent administration of President Donald Trump
Hindi: अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा ने वर्तमान राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप पर जमकर हमला बोला है.
English: Former US President Barack Obama has slammed the incumbent administration of President Donald Trump for its response to the ...
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा पर फोन टैपिंग करवाने के आरोप लगाए है। ट्रंप ने कहा... पढ़ें
English: Former US President Barack Obama reestablished diplomatic ties with Cuba in 2014 after more than 50 years of political estrangement.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा ने क्यूबा के साथ 50 साल के बाद कूटनैतिक संबंध स्थापित किये थे.
English: Former US President Barack Obama remains on the first spot with over 108 million accounts following him.
Hindi: पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा 108 मिलियन अनुयायियों के साथ पहले स्थान पर हैं।
English: Former US President Barack ObamaReuters File Photo
Hindi: अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा फोटो सौ. रॉयटर्स
English: Former US President Barack Obama, in a rule in 2015, had allowed work permits for certain categories of H-4 visa holders, primarily spouses of those having H-1B work visas waiting for their Green Card, to work in the US.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की पूर्ववर्ती बराक ओबामा सरकार के दौरान 2015 में बने एक नियम के तहत कुछ खास श्रेणी के एच-4 वीजा धारकों को अमेरिका में काम करने की अनुमति मिली है, खासतौर पर एच-1बी वीजा धारकों के पति या पत्नी को जो जिन्हें अभी ग्रीन कार्ड नहीं मिला हो।
English: Former US President Barack Obama-
Hindi: अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा - फोटो  पी
English: Former US President Bill Clinton addresses the Democratic National Convention in Charlotte, NC.
Hindi: चारलोट में डेमोक्रेटिक नेशनल कनवेंशन में अपने संबोधन के उपरान्त अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा से बातचीत करते पूर्व राष्ट्रपति बिल क्लिंटन।
English: Former US President Bill Clinton has also visited Taj Mahal.
Hindi: उनसे पहले अमेरिकन प्रेजिडेंट बिल क्लिंटन भी ताजमहल देखने जा चुके हैं।
English: Former US President Bill Clinton.
Hindi: अमेरिका में सबसे कम उम्र में गवर्नर का पद सँभालने वाले पूर्व राष्ट्रपति बिल क्लिंटन हैं.
English: Former US President Bush hospitalised
Hindi: अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति बुश अस्पताल में भर्ती
English: Former US President Donald Trump acquitted in Senate impeachment trial
Hindi: अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप को मिली बड़ी राहत, अमेरिकी सीनेट ने इस मामले में किया आरोपमुक्त
English: Former US President Donald Trump, who did not attend Bidens swearing-in ceremony, ignored the countrys 152-year-old tradition, left the White House and went straight to Florida
Hindi: अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने देश की 152 साल पुरानी परंपरा को नज़रअंदाज़ करते हुए जो बाइडन के शपथ ग्रहण समारोह में हिस्सा नहीं लिया और ह्वाइट हाउस से निकल कर सीधे फ्लोरिडा चले गए
English: Former US President George H W Bush, died on Friday at the age of 94, a family spokesman said.
Hindi: अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति जॉर्ज हर्बर्ट वॉकर बुश का 94 साल की उम्र में निधन हो गया है।
English: Former US President George H.W
Hindi: अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति जॉर्ज एचडब्ल्यू बुश
English: Former US President George HW Bush No More
Hindi: नहीं रहे अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति जॉर्ज एच. डब्ल्यू बुश
English: Former US President George HW Bush admitted to Houston hospital
Hindi: अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति जॉर्ज एच. डब्ल्यू. बुश को स्टन मेथोडिस्ट अस्पताल में भर्ती कराया गया है. बता दें कि
English: Former US President George HW Bush dies
Hindi: अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति जॉर्ज एच. डब्ल्यू. बुश का निधन
English: Former US President George W Bush and former Indian Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: ऐसे नेताओं की लिस्ट में भारत के पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह से लेकर अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश और परवेज मुशर्रफ भी शामिल हैं।
English: Former US President George W Bush said in a statement that Qaboos had been a stable force in the Middle East.
Hindi: अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश ने एक बयान में कहा कि कबूस मिडिल ईस्ट में एक स्थिर ताकत थे।
English: Former US President George W. Bush was seen passing candies to the former first lady of the United States of America, Michelle Obama during former US Senator John McCain's memorial service.
Hindi: अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति जॉर्ज बुश का एक वीडियो वायरल हो गया है. वह इस वीडियो में पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा की पत्नी मिशेल ओबामा को टॉफी देते हुए दिखाई दे रहे हैं. यह वाकया उस वक्त का है जब अमेरिकी सीनेटर जॉन मैक्केन को अंतिम श्रद्धांजलि दी जा रही थी.
English: Former US President Jimmy Carter Photo AP
Hindi: भूतपूर्व अमरीकी राष्ट्रपति जिमी कार्टर फ़ाइल फ़ोटो
English: Former US President Jimmy Carter says latest test shows no cancer spots.
Hindi: अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति जिमी कार्टर ने बताया है कि वह कैंसर से जूझ रहे हैं।
English: Former US President Jimmy Carter won his second Grammy Award for spoken word album for his biography Faith A Journey For All.
Hindi: अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति जिम्मी कार्टर ने अपने करियर का दूसरा ग्रैमी पुरस्कार जीता।
English: Former US President, Barack Obama, described it as a moment of great dishonor and shame for the United States.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा ने इस घटना को अमेरिका के लिए अपमान एवं शर्मनाक क्षण बताया।
English: Former US Secretary of State Henry Kissinger.
Hindi: अमेरिका के पूर्व विदेश मंत्री हेनरी किसिंजर।
English: Former US Secretary of State Hillary Clinton Photo  AP
Hindi: अमेरिका की पूर्व रक्षा मंत्री हिलेरी क्लिंटन फाइल फोटो।
English: Former US Secretary of State Hillary Clinton and her daughter Chelsea Clinton are in negotiations to come up with their own film and TV production company.
Hindi: अमेरिका  पूर्व विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन और बेटी चेल्सिया मिलकर प्रोडक्शन कंपनी बनाएंगी
English: Former US Secretary of State Hillary Clinton criticised as shameful British Prime Minister Boris Johnsons decision not to publish a parliamentary report on Russian meddling in UK politics until after an election next month.
Hindi: अमेरिका की पूर्व विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन ने ब्रिटेन के चुनावी मामले में रूस के दखल पर रिपोर्ट नहीं जाने करने पर बोरिस जॉनसन सरकार की आलोचना की है।
English: Former US Secretary of State Hillary Clinton defended her husband, former President Bill Clinton, saying that he was right not to resign in the wake of the Monica Lewinsky scandal and insisted that his affair with the White House intern wasn't abuse of power.
Hindi: अमेरिका की पूर्व विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन ने पति बिल क्लिंटन के अफेयर पर बयान देते हुए कहा कि व्हाइट हाउस की पूर्व इंटर्न मोनिका लेवेंस्की बालिग थीं, क्लिंटन ने पद का गलत इस्तेमाल नहीं किया।
English: Former US Secretary of State Hillary Clinton has called on President Donald Trump to speak out against hate crimes following the murder of an Indian engineer in Kansas last week.
Hindi: वहीं अमेरिका की पूर्व विदेशमंत्री हिलेरी क्लिंटन ने राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप से पिछले हफ्ते कंसास में एक भारतीय इंजीनियर की हत्या के बाद घृणा अपराध के खिलाफ बोलने का आह्वान किया है
English: Former US Secretary of State Hillary Clinton has defended her husband and former President Bill Clinton, saying his affair with Monica Lewinsky was not an abuse of power.
Hindi: अमेरिका की पूर्व विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन ने मोनिका लेविंस्की मामले में अपने पति और पूर्व राष्ट्रपति बिल क्लिंटन का बचाव करते हुए कहा कि मोनिका...
English: Former US Secretary of State Hillary Clinton on Sunday said her husband Bill Clinton was right in not resigning from the US presidency in the aftermath of his affair with former White House intern Monica Lewinsky in 1998.
Hindi: अमेरिका की पूर्व विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन ने अपने पति एवं पूर्व राष्ट्रपति बिल क्लिंटन का बचाव करते हुए कहा कि मोनिका लेविंस्की स्कैंडल में बिल का इस्तीफा नहीं देने का फैसला सही था।
English: Former US Secretary of State John Kerry has been nominated as Special Presidential Envoy for Climate.
Hindi: वहीं, पूर्व विदेश मंत्री जॉन केरी को जलवायु के लिए राष्ट्रपति के विशेष दूत की जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: Former US Secretary of State and President-hopeful Hillary Clinton.
Hindi: यह स्वीकारोक्ति अमरीका की पूर्व विदेश मंत्री और राष्ट्रपति पद की प्रत्याशी हिलेरी क्लिंटन ने की है।
English: Former US Senator and astronaut John Glenn, who became the first American to orbit the earth, has died in Ohio.
Hindi: अमरीका के पूर्व सीनेटर एवं अंतरिक्ष यात्री जॉन ग्लेन का आेहायो में निधन हो गया। ग्लेन पृथ्वी की कक्षा में जाने वाले पहले ...
English: Former US Vice President Biden to open up in memoir on loss of son
Hindi: बेटे की मौत की कहानी सुनाएंगे पूर्व अमेरिकी उपराष्ट्रपति बीडेन
English: Former US Vice President Joe Biden has officially accepted the Presidential nomination of the Democratic Party.
Hindi: अमेरिका के पूर्व उपराष्ट्रपति जो बाइडेन औपचारिक रूप से डेमोक्रेटिक पार्टी के राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार हो गए हैं।
English: Former US Vice President Joe Biden says Donald Trump is divider-in-chief
Hindi: सर्वेक्षण में अमरीकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप पर भारी पड़े पूर्व उप राष्ट्रपति जो बिडेन
English: Former US Vice President Joe Biden sent his condolences to Floyds family via video.
Hindi: पूर्व अमेरिकी उप राष्ट्रपति जो बिडेन ने भी वीडियो के माध्यम से फ्लॉयड के परिवार के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त की।
English: Former US Vice President Joe Biden.
Hindi: जो बाइडेन अमेरिका के उपराष्ट्रपति रह चुके हैं।
English: Former US ambassador Tim Roemer said US policy should remain steady toward strategic relations with India and push Pakistan for real results.
Hindi: वॉशिंगटन भारत में रह चुके अमेरिका के पूर्व राजदूत टिम रोमर ने कहा कि अमेरिका को भारत के साथ रणनीतिक संबंधों के प्रति अपनी नीति पर स्थिर रहना चाहिए और आतंकवाद के खिलाफ सहयोग पर वास्तविक परिणामों के लिए इस्लामाबाद पर दबाव बनाना चाहिए।
English: Former US ambassador to India, Tim Roemer, who was responsible for deepening and broadening the US-India partnership, has accused Pakistan Prime Minister Imran Khan of increasing the volatility of the region.
Hindi: भारत में अमेरिका के पूर्व राजदूत टिम रोमर ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान पर क्षेत्र में अस्थिरता बढ़ाने का आरोप लगाया है।
English: Former US ambassador to Ukraine Marie Yovanovitch is expected to appear Friday.
Hindi: यूक्रेन में अमेरिका के पूर्व राजदूत मैरी योवानोविच के शुक्रवार को पेश होने की संभावना है।
English: Former US ambassador to Ukraine testifies in Trump impeachment hearing
Hindi: संसद में डोनाल्ड ट्रम्प के खिलाफ महाभियोग प्रस्ताव पर यूक्रेन में अमेरिका की पूर्व राजदूत गवाही देने पहुंचीं
English: Former US ambassador to the UN John Bolton and National Security Council chief of staff Keith Kellogg are among those being considered to succeed McMaster.
Hindi: इनमें संयुक्त राष्ट्र में पूर्व अमेरिकी दूत जॉन बोल्टन एवं राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद के चीफ ऑफ स्टाफ कीथ केलॉग के नाम शामिल हैं।
English: Former US defense secretary James Mattis has said that he considers Pakistan as the most dangerous country in the world.
Hindi: अमेरिका के पूर्व रक्षा सचिव जेम्स मैटिस ने पाकिस्तान को दुनिया का सबसे खतरनाक देश बताया है।
English: Former US first lady Barbara Bush dead at 92
Hindi: अमेरिका की पूर्व प्रथम महिला बारबरा बुश का निधन
English: Former US president Barack Obama and his wife Michelle initially decided to stay in Washington once he left the White House so their daughter Sasha could finish high school.
Hindi: अमरीका के पूर्व राष्ट्रपति बराक आेबामा और उनकी पत्नी मिशेल ने व्हाइट हाऊस छोड़ने के बाद शुरू में वाशिंगटन में ही रुकने का फैसला किया था ताकि उनकी बेटी ...
English: Former US president Barack Obama comes in second, and the third to fifth places are all occupied by Chinese figures.
Hindi: पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा दूसरे स्थान पर आते हैं,और तीसरे से पांचवें स्थान पर सभी चीनी हस्तियों का कब्जा है.
English: Former US president Barack Obama had named him his White House technology policy adviser.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा ने उन्हें व्हाइट हाउस प्रौद्योगिकी नीति सलाहकार नामित किया था.
English: Former US president Barack Obama has shared on his Twitter handle a letter by former members of his administration that rebuked racism in American politics.
Hindi: अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा ने अपने ट्विटर हैंडल पर अपने प्रशासन के पूर्व सदस्यों का एक पत्र साझा किया है जो अमेरिकी राजनीति में नस्लवाद और राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की नस्लवादी टिप्पणी की निंदा करता है
English: Former US president Barack Obama will campaign for Democratic party presidential candidate Joe Biden in Pennsylvania next week, the Biden campaign has said.
Hindi: पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा अगले सप्ताह पेनसिल्वेनिया में डेमोक्रेटिक पार्टी की ओर से राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार जो बाइडेन के लिए प्रचार करेंगे।
English: Former US president Barack Obama.
Hindi: ख़ासकर पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा का.
English: Former US president Bill Clinton was the guest of honor in a memorial ceremony attended by some 200,000 Israelis in Tel Aviv to mark the 10th anniversary of the assassination of Israeli Prime minister Yitzhak Rabin.
Hindi: इसराएली प्रधानमंत्री यीत्झाक रेबीन के हत्या के 10वी सालगिरह के उपलक्ष मे तेल एविव में कुछ 200,000 इज़राइलियों की उपस्थिती मेँ आयोजित एक यादगार समारोह मे भूतपूर्व युएस राष्ट्राध्यक्ष बिल क्लिंटन विशेष अतिथि थे।
English: Former US president George HW Bush
Hindi: जेब बुश अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति जॉर्ज एच डब्ल्यू .
English: Former US president Jimmy Carter hospitalised again
Hindi: अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति जिमी कार्टर फिर अस्पताल में भर्ती
English: Former US president Jimmy Carter says he has cancer
Hindi: अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति जिमी कार्टर ने बताया है कि वह कैंसर से जूझ रहे हैं।
English: Former US president told the youth that today's youth will be tomorrow's future.
Hindi: युवाओं से पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा कि आज के युवा ही भविष्य तय करेंगे।
English: Former US presidents Bill Clinton, George W. Bush, and Barack Obama were among those attending the event.
Hindi: समारोह में पूर्व राष्ट्रपति-बराक ओबामा, जॉर्ज डब्ल्यू बुश और बिल क्लिंटन भी शामिल हुए।
English: Former US presidents denounce Capitol violence
Hindi: अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपतियों ने कैपिटल हिल में हिंसा की निंदा की
English: Former US presidents have been granted access to classified intelligence briefings on major policy issues.
Hindi: अमेरिका में पूर्व राष्ट्रपतियों को प्रमुख नीतिगत मुद्दे पर वर्गीकृत खुफिया ब्रीफिंग तक पहुंच है।
English: Former US secretary of state Henry Kissinger also attended.
Hindi: उनके मुलाकातियों में पूर्व विदेश हेनरी किसिंजर भी शामिल थे.
English: Former US tennis player Patrick McEnroe recovers from coronavirus
Hindi: पूर्व अमेरिकी टेनिस खिलाड़ी पैट्रिक मैकएनरो ने जीती कोरोना से जंग
English: Former US vice president Joe Biden
Hindi: अमेरिका के पूर्व उप राष्ट्रपति जो बिडेन लड़ेंगे राष्ट्रपति चुनाव
English: Former US vice president Joe Biden , Reuters
Hindi: अमेरिका के पूर्व उपराष्ट्रपति जो बिडेन  रॉयटर्स
English: Former Umpires Sue ECB Over Alleged Racial Discrimination
Hindi: पूर्व अंपायर ने कथित नस्लीय पक्षपात के आरोप में ईसीबी के खिलाफ मुकदमा किया
English: Former Union Finance Minister Arun Jaitley continues to be in a critical condition.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली की हालत नाजुक बनी हुई है.
English: Former Union Finance Minister P Chidambaram has claimed that the government is determined to capture the Reserve Bank of India and control its reserves.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने कहा था कि सरकार रिजर्व बैंक पर कब्जा करने की कोशिश कर रही है.
English: Former Union Finance Minister P. Chidambaram's son Karti Chidambaram bought a tennis club in Spain and cottages in Britain, the Enforcement Directorate ED claims.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने दावा किया है कि पूर्व केंद्रीय वित्त मंत्री पी. चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम ने स्पेन में एक टेनिस क्लब और ब्रिटेन में कॉटेज खरीद रखा है।
English: Former Union Finance Minister Yashwant Sinha once again attacked Narendra Modi Government comparing it to Tughlaqan regime which had also slapped a ruinous demonetisation crippling the Indian economy and said Mamata Banerjee would make for a better Prime Minister than the present incumbent.
Hindi: नयी दिल्लीः देश की अर्थव्यवस्था में आयी गिरावट पर प्रधामंत्री नरेंद्र मोदी के महाभारत के शल्य वाले कटाक्ष पर पूर्व वित्त मंत्री यशवंत सिन्हा ने एक बार फिर सरकार पर हमला किया है. पीएम मोदी के बयान के बाद के अपने पलटवार में उन्होंने कहा कि मैं महाभारत का शल्य नहीं, बल्कि भीष्म हूं आैर किसी भी कीमत पर भारत की अर्थव्यवस्था का चीरहरण नहीं होने दूंगा.
English: Former Union Finance Minister Yashwant Sinha said this government has failed on all fronts.
Hindi: यशवंत सिन्हा ने कहा- यह सरकार सभी मोर्चों पर नाकाम रही
English: Former Union Finance Minister and Congress leader P Chidambaram called the NITI Aayogs revised GDP numbers a joke.
Hindi: पूर्व वित्तमंत्री व कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी चिदंबरम ने कहा कि नीति आयोग का संशोधित जीडीपी का आंकड़ा एक मजाक है।
English: Former Union HRD Minister and senior BJP leader Dr Murli Manohar Joshi presided over the function.
Hindi: बीजेपी के वरिष्ठ नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री मुरली मनोहर जोशी यहां बाबा विश्वनाथ के दर्शन करने पहुंचे।
English: Former Union Home Minister Sushil Kumar Shinde's daughter Praneeti is also in the fray, which is keeping Sushil Shinde busy there.
Hindi: पूर्व केंद्रीय गृहमंत्री सुशील कुमार शिंदे की बेटी प्रणीति भी चुनाव मैदान में हैं, जो सुशील शिंदे को अपने क्षेत्र में व्यस्त रखे हुए हैं।
English: Former Union Home Minister Sushilkumar Shinde will be in the fray from Solapur, while young leaders Priya Dutt and Milind Deora have been fielded from Mumbai North-Central and Mumbai South seats respectively.
Hindi: वहीं पूर्व गृह मंत्री सुशील कुमार शिंदे को महाराष्ट्र के सोलापुर, संजय दत्त की बहन प्रिया दत्त को मुंबई नॉर्थ सेंट्रल से मैदान में उतारा जाएगा.
English: Former Union Home Minister Sushilkumar Shinde, who is the Congress' candidates from Solapur Lok Sabha seat in Maharashtra, has said this would be his last election.
Hindi: पूर्व केंद्रीय गृहमंत्री और महाराष्ट्र की सोलापुर लोकसभा सीट से कांग्रेस के प्रत्याशी सुशील कुमार शिंदे ने कहा है कि यह उनका अंतिम चुनाव है।
English: Former Union Home Minister and senior Congress leader P Chidambarams suggestion on a solution to the crises in Kashmir is most unfortunate.
Hindi: कांग्रेस नेता और पूर्व गृह मंत्री पी. चिदंबरम ने कश्मीर समस्या के समाधान का रास्ता सुझाया है।
English: Former Union Home Secretary Anil Baijal has been appointed as the new Lt Governor of Delhi and he would take charge as the LG on December 31.
Hindi: अनिल बैजल 31 दिसंबर को दिल्ली के उप-राज्यपाल की शपथ लेंगे।
English: Former Union Home Secretary Anil Baijal has been appointed as the new lieutenant governor of Delhi
Hindi: वाजपेयी के गृह सचिव रहे अनिल बैजल बने दिल्ली के नए उपराज्यपाल, जानिए खास बातें
English: Former Union Home Secretary RK Singh has levelled serious allegations against Union Minister for Home Affairs Sushil Kumar Shinde that neither the Minister nor the other Congress leaders can brush aside with their typical brazenness.
Hindi: बीते दिनों भाजपा में शामिल हुए पूर्व गृह सचिव आरके सिंह द्वारा गृह मंत्री सुशील कुमार शिंदे पर सनसनीखेज आरोप लगाए जाने की कांग्रेस महासचिव दिग्विजय सिंह ने कड़ी आलोचना की है। दिग्विजय सिंह ने आरके सिंह की नियत पर सवाल उठाते हु...
English: Former Union Home Secretary Rajiv Mehrishi set to be next CAG
Hindi: पूर्व केंद्रीय गृह सचिव राजीव महर्षि अगले सीएजी हो सकते हैं
English: Former Union Home Secretary and BJP MP RK Singh.
Hindi: आरके सिंह, भारत के पूर्व गृह सचिव और भाजपा सांसद
English: Former Union Home minister P Chidambaram too joined the meeting but he reached slightly late.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम ने भी अपनी मौजूदगी दर्ज कराई लेकिन वे थोड़ी देर ही रहे।
English: Former Union Labour Minister Bandaru Dattatreya, 72, has been appointed Governor of Himachal Pradesh, replacing Kalraj Mishra.
Hindi: पूर्व केन्द्रीय श्रम मंत्री बंडारु दत्तात्रेय 72 हिमाचल प्रदेश के नए राज्यपाल होंगे।
English: Former Union Minister  BJP MP Jayant Sinha after casting his vote at a polling booth in Hazaribagh.
Hindi: हजारीबाग में मतदान के बाद हजारीबाग सांसद सह पूर्व केंद्रीय मंत्री जयंत सिन्हा।
English: Former Union Minister  BJP MP Jayant Sinha at a polling booth in Hazaribagh to cast his vote.
Hindi: अपना वोट डालने के लिए हजारीबाग के एक मतदान केंद्र पर पूर्व केंद्रीय मंत्री और भाजपा सांसद जयंत सिन्हा।
English: Former Union Minister  BJP leader Swami Chinmayanand arrested in rape case
Hindi: भाजपा नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री स्वामी चिन्मयानंद पर यौन शोषण का आरोप है
English: Former Union Minister Ajay Maken, the partys Delhi Unit chief, said the decision announced by Prime Minister Narendra Modi has triggered financial anarchy.
Hindi: दिल्ली प्रदेश कांग्रेस के प्रमुख और पूर्व केंद्रीय मंत्री अजय माकन ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा ऐलान किया गया फैसला आर्थिक अराजकता की वजह बन गया है।
English: Former Union Minister Ajay Maken, the partys Delhi Unit chief, said the decision, announced by Prime Minister Narendra Modi, had triggered financial anarchy.
Hindi: दिल्ली प्रदेश कांग्रेस के प्रमुख और पूर्व केंद्रीय मंत्री अजय माकन ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा ऐलान किया गया फैसला आर्थिक अराजकता की वजह बन गया है।
English: Former Union Minister Anil Shastri said that book will help young generation to transform their negative approach into positive approach.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री श्री अनिल शास्त्री ने कहा कि पुस्तक युवा पीढ़ी की नकारात्मक सोच को सकारात्मक दिशा में ले जाने में सहायक होगी।