Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India notes with utmost regret that the OIC in its statement contains factually incorrect and misleading references to the Indian state of Jammu and Kashmir, said Sumit Seth, first secretary at Indias Permanent mission to the UN in Geneva.
Hindi: जिनेवा में संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी मिशन में प्रथम सचिव सुमित सेठ ने कहा कि भारत बड़े अफसोस के साथ कहता है कि ओआईसी के बयान में भारतीय राज्य जम्मू कश्मीर के बारे में तथ्यात्मक रूप से अशुद्ध एवं गुमराह करने वाली टिप्पणी है, जम्मू कश्मीर भारत का अभिन्न एवं अविभाज्य हिस्सा है।
English: India notes with utmost regret that the OIC in its statement contains factually incorrect and misleading references to the Indian state of Jammu and Kashmir, which is integral and inseparable part of India.
Hindi: ट्वीट में कहा गया, भारत को खेद है कि ओआईसी ने भारतीय राज्य जम्मू एवं कश्मीर के संबंध में तथ्यात्मक रूप से गलत और भ्रामक संदर्भ पेश किया, जो कि भारत का अभिन्न एवं अविभाज्य अंग है.
English: India notified The Rights of Persons with Disabilities Act 2016 on December 28, 2016, replacing the Persons with Disabilities Act 1995
Hindi: भारत ने 28 दिसंबर, 2016 को पर्सन विद डिस्एबिलिटीज़ एक्ट 1995  की जगह राईट्स ऑफ पर्सन्ज़ विद डिस्एबिलिटीज एक्ट -2016 नोटीफाई किया था।
English: India notified outbreak of Avian Influenza H5N1 at Poultry Production Unit, College of Veterinary Sciences and Animal Husbandry, Anjora, Durg and Government Poultry Farm, Jagdalpur, Chhattisgarh on 05th August, 2013.
Hindi: भारत ने अगस्त, को छत्तीसगढ़ के जगदलपुर में औषध और सरकारी पोल्ट्री फार्म के अंजोरा में स्थित पशु विज्ञान और पशु पालन महाविद्यालय की पोल्ट्री उत्पादन इकाई में एवीएन इंफ्लूंजा एचएन के फैलने की जानकारी दी थी।
English: India now allows 100 FDI in exploration and production projects, and has permitted 49 FDI in public sector refining under the automatic route
Hindi: भारत में अब खोज और उत्पादन परियोजनाओं में 100 प्रतिशत प्रत्यक्ष विदेशी निवेश-एफडीआई की अनुमति है, और सार्वजनिक क्षेत्र में स्वचालित मार्ग से शोधन के लिये 49 प्रतिशत एफडीआई की अनुमति दी गई है
English: India now became a part of the British Empire.
Hindi: अब भारत ब्रिटिश साम्राज्य का अंग बन गया।
English: India now contributes, in purchasing power parity measures, 15 per cent of the growth in the global economy, which is substantial, Ranil Salgado, International Monetary Funds mission chief for India, told PTI.
Hindi: भारत के लिए अंतर्राष्ट्रीय मुद्राकोष के मिशन प्रमुख रानिल सलगादो ने कहा कि वैश्विक अर्थव्यवस्था की वृद्धि में 15 प्रतिशत का योगदान कर रहा है।
English: India now has 1000 labs across the country for testing COVID-19
Hindi: कोविड-19 का परीक्षण करने के लिए नैदानिक प्रयोगशालाओं के बढ़ते नेटवर्क के प्रमाण के रूप में, भारत में अब पूरे देश में 1,000 प्रयोगशालाएं हैं
English: India now has 1016 diagnostic labs dedicated to COVID-19
Hindi: भारत में इस समय कोविड-19 जांच के लिए पूरी तरह से समर्पित 1016 नैदानिक प्रयोगशालाएँ हैं
English: India now has 1016 diagnostic labs dedicated to COVID-19.
Hindi: भारत में इस समय कोविड-19 जांच के लिए पूरी तरह से समर्पित 1016 नैदानिक प्रयोगशालाए हैं।
English: India now has 1026 diagnostic labs dedicated to COVID-19
Hindi: उन्होंन कहा कि भारत में अब कोविड-19 के लिए 1026 समर्पित डायग्नोस्टिक प्रयोगशालाएं हैं
English: India now has 1026 diagnostic labs dedicated to COVID-19.
Hindi: उन्होंन कहा कि भारत में अब कोविड-19 की जांच के लिए 1026 समर्पित डायग्नोस्टिक प्रयोगशालाएं हैं।
English: India now has 1036 diagnostic labs dedicated to COVID-19
Hindi: भारत में अब कोविड-19 को समर्पित 1036 नैदानिक प्रयोगशालाएँ हैं
English: India now has 1036 diagnostic labs dedicated to COVID-19.
Hindi: भारत में अब कोविड-19 को समर्पित 1036 नैदानिक प्रयोगशालाए हैं।
English: India now has 1049 diagnostic labs dedicated to COVID-19
Hindi: भारत के पास अब कोविड-19 के लिए 1049डायग्नोस्टिक लैब हैं
English: India now has 12,852 leopards as compared to the previous estimate of 7910 conducted in 2014.
Hindi: देश में 2014 में 7910 तेंदुए थे तो अब ये संख्या बढ़कर 12,852 हो गई हैं।
English: India now has 24 medals 10 gold, seven silver and seven bronze after the third day of the Championship.
Hindi: भारत ने अब तक प्रतियोगिता में दस स्वर्ण, सात रजत और सात कांस्य पदक सहित 24 पदक जीत लिए हैं।
English: India now has a robust policy framework to scale up skill development initiatives across the country.
Hindi: अब भारत के पास देश भर में कौशल विकास कदमों को आगे बढाने के लिए एक मजबूत नीतिगत संरचना है।
English: India now has about 46 crore internet users and 37 crore mobile users.
Hindi: भारत में अब46करोड़ इंटरनेट उपयोगकर्ता और37 करोड़ मोबाइल उपयोगकर्ता मौजूद हैं।
English: India now has as many as 2,967 tigers in the wild, with more than half of them in Madhya Pradesh and Karnataka, according to the latest tiger estimation report for 2018
Hindi: 2018 में बाघों की नवीनतम अनुमानित रिपोर्ट के अनुसार, भारत के जंगल में अभी बाघों की संख्या 2,967 है, जिनमें से आधे से ज्यादा मध्य प्रदेश और कर्नाटक में हैं
English: India now has as many as 2,967 tigers in the wild, with more than half of them in Madhya Pradesh and Karnataka, according to the latest tiger estimation report for 2018.
Hindi: 2018 में बाघों की नवीनतम अनुमानित रिपोर्ट के अनुसार, भारत के जंगल में अभी बाघों की संख्या 2,967 है, जिनमें से आधे से ज्यादा मध्य प्रदेश और कर्नाटक में हैं।
English: India now has more than 11,000 COVID facilities and more than 11 lakh isolation beds PM
Hindi: अब भारत में हैं 11,000 से ज्यादा कोविड सुविधाएं और 11 लाख से ज्यादा आइसोलेशन बिस्तर  प्रधानमंत्री
English: India now has more than 2 lakh persons cured of covid19
Hindi: भारत में अब दो लाख से अधिक लोग कोविड-19 से ठीक हो गए हैं
English: India now has nearly 70 per cent of the global tiger population.
Hindi: भारत में फिलहाल दुनिया के 70 प्रतिशत बाघ हैं।
English: India now has one thousand 26 diagnostic labs dedicated to COVID-19.
Hindi: भारत में, कोविड-19 की जांच के लिए इस समय एक हजार 26 नैदानिक प्रयोगशालाएं उपलब्ध हैं।
English: India now has overall 36 World Heritage Inscriptions with 28 Cultural, 07 Natural and 01 Mixed site
Hindi: भारत में अब 28 सांस्कृतिक, 7 प्राकृतिक और एक मिश्रित स्थल के साथ कुल 36 विश्व विरासत शिलालेख
English: India now has overall 36 World Heritage Inscriptions with 28 Cultural, 07 Natural and 01 Mixed site.
Hindi: भारत में अब 28 सांस्कृतिक, 7 प्राकृतिक और एक मिश्रित स्थल के साथ कुल 36 विश्व विरासत शिलालेख हैं।
English: India now has taken a 1-0 lead in the three-match series.
Hindi: टीम इंडिया ने इस सीरीज में अब 3-0 की अपराजेय बढ़त हासिल कर ली है।
English: India now has the ninth highest death toll due to COVID-19 in the world
Hindi: हालांकि दुनिया भर में कोविड-19 से हुई सर्वाधिक मौतों की सूची में भारत नौवें स्थान पर है
English: India now has the opportunity to become one of the first countries to put in place a simple, comprehensive framework for its data economy, he said.
Hindi: भारत के पास अब अपने डेटा अर्थव्यवस्था के लिए एक सरल, व्यापक संरचना बनाने वाले पहले देशों में शामिल होने का अवसर है।
English: India now has the second highest number of internet users in the world after China.
Hindi: चीन के बाद दुनिया में सबसे ज्यादा इंटरनेट इस्तेमाल करने वाले लोग भारत में हैं.
English: India now has the third-largest solar installed capacity in the world
Hindi: भारत में अब दुनिया की तीसरी सबसे बड़ी सौर ऊर्जा की स्थापित क्षमता है
English: India now has to work towards regaining that glory of the past.
Hindi: भारत को अब अतीतकालीन महानता को पुन प्राप्त करने के लिए कार्य करना होगा।
English: India now has very good R  D base for the development of technologies for harnessing renewable  non - conventional energy sources.
Hindi: भारत में अब पुनरूपयोगीगैर-परंपरागत ऊर्जा स्त्रोतों के उपयोग के लिए प्रौद्योगिकियों के इस्तेमाल का एक बहुत बढ़िया अनुसंधान एवं विकास आधार तैयार कर लिया गया है।
English: India now have 10 medals from the competition, with three gold, five silver and two bronze medals.
Hindi: भारत के अब प्रतियोगिता में तीन स्वर्ण, पांच रजत और दो कांस्य सहित कुल 10 पदक हो गये हैं।
English: India now have 4-6 head-to-head record against Korea.
Hindi: भारत ने इससे कोरिया के खिलाफ अपने ओवरआल रिकार्ड में भी सुधार किया जो अब 4-6 हो गया है।
English: India now have a 2-0 lead in the five-match series.
Hindi: भारत ने पांच मैचों की इस सीरीज में 2-0 की बढ़त बना रखी है।
English: India now have five points from three matches while New Zealand have seven from four games.
Hindi: न्यूजीलैंड पांच मैचों से नौ अंक के साथ दूसरे स्थान पर और भारत अब तक के चार मैचों से सात अंक लेकर चौथे स्थान पर है।
English: India now have two gold, two silver and a bronze in the Championships.
Hindi: पैरा एथलेटिक्स चैंपियनशिप में भारत ने अब तक दो स्वर्ण, दो रजत और एक कांस्य पदक जीते हैं।
English: India now have two gold, two silver and one bronze medals.
Hindi: भारत के इस चैम्पियनशिप में 2 स्वर्ण, एक रजत और 2 कांस्य पदक हो गये हैं।
English: India now head the five-team league, with six points.
Hindi: भारत छह अंकों के साथ पांच टीमों के टूर्नामेंट में चोटी पर पहुंच चुका है।
English: India now houses the 3rd largest startup ecosystem in the world.
Hindi: भारत में अब दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा स्टार्टअप पारिस्थितिकी तंत्र है।
English: India now in leadership role in Tiger Conservation. will share best practices with Tiger range countries Shri Prakash Javadekear
Hindi: भारत बाघ संरक्षण के मामले में अब नेतृत्व की भूमिका में, बाघ वाले देशों के साथ संरक्षण के सर्वोत्तम तरीके साझा करेगा श्री प्रकाश जावड़ेकर
English: India now is looking for wickets.
Hindi: भारत अभी पहले विकेट की तलाश में है।
English: India now joins a select group of nations having suchan effective Ballistic Missile Defence System.
Hindi: भारत अब राष्ट्रों के उस समूह में शामिल हो गया है जिसके पास प्रभावशाली बैलिस्टिक मिसाइल रक्षा प्रणाली है।
English: India now lead the five-match series 2-0 with third match slated for Friday in Ranchi.
Hindi: भारत अब इस सीरीज में 2-0 से आगे है जबकि सीरीज का तीसरा मैच 8 मार्च को रांची में खेला जाएगा।
English: India now leads the Test rankings with 124 points, followed by South Africa at 120
Hindi: भारत अभी टेस्ट रैंकिंग में 124 अंकों के साथ पहले नंबर पर है जबकि दक्षिण अफ़्रीका 120 अंकों के साथ दूसरे नंबर पर
English: India now leads the series 2-0
Hindi: भारत इस सिरीज़ में 3-0 से आगे है
English: India now need 104 runs to win.
Hindi: इंडीज को जीतने के लिए अभी 58 रन की आवश्यकता है।
English: India now need 41 runs from 48 balls.
Hindi: भारत को जीत के लिए 40 गेंदों में 81 रन की दरकार है।
English: India now need 93 runs to win.
Hindi: अभी इंडीज को जीतने के लिए 90 रन चाहिए।
English: India now needs 240 runs to enter the World Cup finals.
Hindi: अब भारत को फाइनल में पहुंचने के लिए 240 रन का टारगेट मिला।
English: India now needs just two runs to win.
Hindi: भारत को जीत के लिए दो विकेट की जरूरत है।
English: India now needs to build on its many opportunities to achieve further progress on the health of its citizens and respond to the growing aspirations and needs of a new India, said Dr Rajiv Kumar, Vice Chairman, NITI Aayog.
Hindi: डॉ. राजीव कुमार ने कहा कि देश के नागरिकों के स्वास्थ्य में सुधार लाने तथा एक नये भारत की बढ़ती आकांक्षाओं एवं जरूरतों को पूरा करने के लिए अनेक अवसर तैयार करने की जरूरत है।
English: India now provides 9.35 of the global seafarers and ranks 3rd in the list of the largest seafarer supplying nations in the world.
Hindi: विश्व के नाविकों का 9.35 प्रतिशत इस समय भारत में है और दुनिया में नाविकों की आपूर्ति करने वाले सबसे बड़े देशों की सूची में इसका तीसरा स्थान है।
English: India now provides 9.35 of the global seafarers and ranks third in the list of the largest seafarer supplying nation to the world maritime industry.
Hindi: पूरे विश्व के कुल नाविकों की संख्या का 9.3 प्रतिशत भारत में है। इस संदर्भ में भारत तीसरे स्थान पर है और यह विश्व मेरीटाइम उद्योग में नाविकों की आपूर्ति करने वाला सबसे बड़ा देश है।
English: India now provides 9.35 of the global seafarers and ranks 3rd in the list of the largest seafarer supplying nations in the world
Hindi: विश्व के नाविकों का 9.35 प्रतिशत इस समय भारत में है और दुनिया में नाविकों की आपूर्ति करने वाले सबसे बड़े देशों की सूची में इसका तीसरा स्थान है
English: India now ranks fourth in the world in its use.
Hindi: गैर-पारंपरिक ऊर्जा के उपयोग में भारत का स्थान अब विश्व में चौथा है ।
English: India now ranks second in the world in both wheat and rice production.
Hindi: भारत गेहूं और चावल उत्पादन दोनों में विश्व में दूसरे स्थान पर है।
English: India now ranks second in the world in both wheat and rice production. A record food grains production last year helped the agriculture sector to register a growth of 4. 7 per cent in 2013 - 14.
Hindi: भारत गेहूं और चावल उत्पादन दोनों में विश्व में दूसरे स्थान पर है। पिछले वर्षों की भरपूर खाद्यान पैदावार से कृषि क्षेत्र को 2013-14 में 4.7प्रतिशत विकास दर्ज करने में मदद मिली है।
English: India now saves and invests well over 30 of its GDP.
Hindi: भारत अब अपने सकल घरेलू उत्पाद के 30 प्रतिशत से बहुत अधिक बचाता और निवेश करता है।
English: India now stands at the sixth position across the world in the number of deaths due to the coronavirus.
Hindi: कोरोना से मौतें को मामले में भारत अब दुनिया में 8वें नंबर पर पहुंच गया है।
English: India now stay in Group I and will strive to qualify for the World Group in 2014.
Hindi: भारत अब ग्रुप एक में ही रहेगा और 2014 में विश्व ग्रुप के लिए क्वालीफाई करने की कोशिश करेगा।
English: India now the fifth largest economy of the world.
Hindi: भारत और विश्व की पांचवीं सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है।
English: India now top the Munich World Cup medals tally with three gold.
Hindi: भारत अब म्यूनिख विश्व कप में तीन स्वर्ण पदक लेकर शीर्ष पर है।
English: India now trail 0-2 in the series
Hindi: भारत सीरीज में 0-2 से पिछड़ा हुआ है।
English: India now trail the five-match series 2-0.
Hindi: पांच मैचों की सीरीज में टीम 0-2 से पीछे चल रही है।
English: India number one Amar Farogh and number three Kiran George will compete in the boys singles category, while current world number four Vaishnavi will be joined by India number one Akarshi Kashyap and S Kavipriya in the girls singles competition.
Hindi: भारत के शीर्ष खिलाड़ी अमर फारोघ और नंबर तीन किरण जॉर्ज बालक एकल वर्ग में चुनौती पेश करेंगे जबकि विश्व रैंकिंग में चौथे स्थान पर काबिज वैष्णवी के साथ बालिका एकल वर्ग में आकर्षी कश्यप और एस कविप्रिया चुनौती पेश करेंगी।
English: India objected to the construction highlighting its security concerns as the road was being built by Chinese troops in the area which is also claimed by Bhutan.
Hindi: भारत ने अपनी सुरक्षा चिंताओं का जिक्र करते हुए निर्माण कार्य पर आपत्ति जताई थी। चीनी सेना उस क्षेत्र में यह सड़क बना रही थी जिस पर भूटान भी अपना दावा करता है।
English: India objected to the construction.
Hindi: भारत ने इस निर्माण पर ऐतराज जताते हुए इसे रोक दिया था।
English: India objects to China renaming 6 places in Arunachal
Hindi: चीन ने अरुणाचल प्रदेश के 6 जगहों के नाम बदले, भारत ने दिया कड़ा जवाब
English: India objects to Pakistan's decision to convert Lahore gurdwara into mosque
Hindi: भारत ने लाहौर के गुरुद्वारे को मस्जिद में बदलने की पाकिस्तान की कोशिशों का विरोध किया
English: India objects to Pakistani resolution
Hindi: भारत के फैसले पर पाकिस्तान को है ऐतराज
English: India observes three national holidays that include Republic Day, Independence Day and Mahatma Gandhi Jayanti.
Hindi: भारत में सिर्फ तीन नेशनल पब्लिक हॉलीडे भारत में सिर्फ तीन राष्ट्रीय सार्वजनिक अवकाश हैं। स्वतंत्रता दिवस, गणतंत्र दिवस और गांधी जयंती। इसके अलावा राज्य सरकारें अपने-अपने नियमों के मुताबिक छुटिट्यां घोषित करती हैं।
English: India obstacle to peace in South Asia, says Pakistan
Hindi: पाकिस्तान दक्षिण एशिया में शांति के लिए खतरा बन रहा भारत
English: India obtained complete freedom from English rule on August 15 1947 as a result of this and the revolutionary struggle led by Chandrasekhar Azad, Sardar Bhagat singh, Sukh dev, Rajguru, Nethaji Subhash Chandra Bose, Veer Savarkar etc along with this.
Hindi: इसके साथ-साथ चंद्रशेखर आजाद सरदार भगत सिंह सुख देव राजगुरू नेताजी सुभाष चन्द्र बोस वीर सावरकर आदि के नेतृत्व मे चले क्रांतिकारी संघर्ष के फलस्वरुप १५ अगस्त १९४७ भारत ने अंग्रेजी शासन से पूर्णतः स्वतंत्रता प्राप्त की।
English: India obviously is one of the strongest teams in the world and we are embracing that challenge.
Hindi: भारत निश्चित तौर पर दुनिया की सबसे मजबूत टीम है और हम इस चुनौती लुत्फ उठा रहे हैं.
English: India occupied a number of strategic heights on the southern bank of Pangong lake and strengthened its presence in Finger 2 and Finger 3 areas in the region to thwart any Chinese actions.
Hindi: भारत ने पैंगोंग झील के दक्षिणी किनारे पर कई ऊंचाइयों पर कब्जा कर लिया और किसी भी चीनी कार्रवाई को विफल करने के लिए क्षेत्र में फिंगर 2 और फिंगर 3 क्षेत्रों में अपनी उपस्थिति को मजबूत किया है.
English: India occupied several strategic heights on the southern bank of Pangong lake and strengthened its presence in Finger 2 and Finger 3 areas in the region to thwart any Chinese actions
Hindi: भारत पैंगोंग झील के दक्षिणी किनारे पर सामरिक रूप से महत्वपूर्ण ऊंचाई वाले कई इलाकों पर मुस्तैद है और चीन की किसी भी गतिविधि को नाकाम करने के लिए उसने फिंगर-2 और फिंगर-3 में अपनी मौजूदगी और मजबूत की है
English: India occupied the 100th position in the Global Hunger Index GHI 2017, out of 119 countries
Hindi: नई दिल्ली वैश्विक भुखमरी सूचकांक यानी ग्लोबल हंगर इंडेक्स जीएचआई में दुनिया के 117 देशों में भारत 102वें स्थान पर रहा है
English: India occupied the 100th position in the Global Hunger Index GHI 2017, out of 119 countries.
Hindi: ग्लोबल हंगर इंडेक्स की 2017 की रिपोर्ट के मुताबिक 119 देशों में भारत 100वें स्थान पर है।
English: India occupies 2.4 percent of the world's land surface area but is home to 17.5 percent of the world's population.
Hindi: भारत के पास विश्व की कुल भूक्षेत्र का 2.4 भाग है, लेकिन यह विश्व की 17 जनसंख्या का निवास स्थान है।
English: India occupies a central position on the global steel map and has overtaken the US to become the third-largest steel producer in the world.
Hindi: भारत अंतर्राष्ट्रीय इस्पात मानचित्र पर मुख्य भूमिका निभाता है और इसमें दुनिया में तीसरे सबसे बड़े इस्पात उत्पादक का दर्जा हासिल करके अमरीका को पीछे छोड़ दिया था।
English: India occupies a leading position in global trade of agricultural products.
Hindi: विश्व के डेयरी उद्योग में भारत का अग्रणी स्थान है।
English: India occupies a prominent position in the world spice trade with a share of 44 in quantity and 36 in value terms.
Hindi: विश्व मसाला कारोबार में भारत का महत्त्वपूर्ण स्थान है, योगदान मात्रा के लिहाज से 44 प्रतिशत और मूल्य के लिहाज से 36 प्रतिशत है।
English: India occupies second in onion and third in cabbage production in the world.
Hindi: प्याज के उत्पादन के मामले में दुनिया में भारत दूसरे और गोभी उत्पादन में तीसरे नंबर पर है।
English: India occupies second position in the production of raw silk.
Hindi: रेशम उत्पादन में भारत का दूसरा स्थान है।
English: India occupies the fifth spot in the medals tally behind Australia, South Africa, England and New Zealand.
Hindi: वह दूसरे दिन के बाद आस्ट्रेलिया, दक्षिण अफ्रीका, इंग्ालैंड और न्यूजीलैंड के बाद पांचवें स्थान पर है।
English: India occupies the fourth position in the world in energy consumption, after USA, China and Russia.
Hindi: भारत ऊर्जा खपत के मामले में अमरीका, चीन और रूस के बाद दुनिया भर में चौथे स्थान पर है।
English: India occupies the top spot with 360 points followed by Australia on 296 points while New Zealand are ranked third 180 points.
Hindi: पहले स्थान पर भारत है जिसके 360 अंक हैं, जबकि दूसरे स्थान पर काबिज आस्ट्रेलिया के 296 और तीसरे स्थान पर काबिज न्यूजीलैंड के 180 अंक हैं।
English: India occupies two thirds of Kashmir territory and Pakistan one third.
Hindi: भारत का कश्मीर के दो तिहाई भाग पर नियंत्रण है जबकि पाकिस्तान का एक तिहाई भाग पर नियंत्रण है।
English: India occupy sixth spot in medal tally.
Hindi: भारत पदक तालिका में छठे स्थान पर काबिज है.
English: India occupy the fourth spot in Group E with just two points after consecutive draws against Qatar and Bangladesh.
Hindi:  भारतीय टीम अभी ग्रुप ई में दो अंक से चौथे स्थान पर बनी हुई है, उसने एशियाई चैम्पियन कतर और बांग्लादेश से लगातार ड्रा खेले।
English: India of Aurangzib is significant from two other points of view.
Hindi: औरंगज़ेब का भारत दो अन्य दृष्टियों से भी महत्वपूर्ण है।
English: India of Bank Reserve Source
Hindi: स्रोत बैंक रिजर्व भारतीय ।
English: India of Board Exchange  Securities ,India of Bank Reserve Defence of Ministry Affairs Economic of DepartmentFinance of Ministry Source,,.
Hindi: स्रोत बोर्ड विनिमय एवं प्रतिभूति भारतीय और बैंक रिजर्व भारतीय मंत्रालय रक्षा विभाग कार्य आर्थिक मंत्रालय वित्त,,
English: India of Modi
Hindi: मोदी ने भारत के
English: India of my dreams
Hindi: मेरे सपनों का भारत
English: India of the 21st century has to work with speed and scale, which is what the NDA Government is doing.
Hindi: 21वीं सदी के भारत को गति और एक निर्धारित लक्ष्य के साथ काम करना है, जो कि एनडीए सरकार कर रही है।
English: India of the future would be powered by the dreams and ambitions, the character and competence of young people Vice President.
Hindi: भविष्य का भारत युवाओं के सपने व उनकी आकांक्षाओं, उनके चरित्र और उनकी कार्यकुशलता से निर्मित होगा उपराष्ट्रपति
English: India of the future, however, principally belongs to the youth.
Hindi: भविष्य के भारत, हालांकि, मुख्य रूप से युवाओं के अंतर्गत आता है।
English: India off to a good start at World Military Games in China
Hindi: चीन में विश्व सैन्य खेलों में भारत की मुक्केबाजी में बेहतरीन शुरूआत
English: India off-spinner Harbhajan Singh is seeking legal advice after the BCCI ombudsman Justice AP Shah retd observed that the bowler should dissociate himself from sports apparel company Bhajji Sports, which supplies kits to domestic teams.
Hindi: बीसीसीआई के लोकपाल जस्टिस एपी शाह ने हितों के टकराव मामले में बोर्ड से आफ स्पिनर हरभजन सिंह के खेल पोशाक बनाने वाली कंपनी भज्जी स्पोर्ट्स से खुद को अलग करने पर स्पष्टीकरण मांगा है।
English: India off-spinner R Ashwin had an impressive showing during the first Test in Edgbaston.
Hindi: पुणे में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ पहले टेस्ट मैच में भारतीय ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन ने जबदस्त प्रदर्शन किया है।
English: India off-spinner R Ashwin was named the captain of the Kings XI Punjab for the upcoming season of the IPL.
Hindi: किंग्स इलेवन पंजाब ने भारतीय ऑफ स्पिनर आर अश्विन को अपना नया कप्तान बनाया है.
English: India off-spinner Ravichandran Ashwin believes if a bowler wants to be successful in overseas conditions then apart from being a good craftsman, he needs a bit of luck to be on his side as well.
Hindi: भारतीय टीम के ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन को लगता है कि अगर एक गेंदबाज को विदेशी जमीन पर सफल होना है तो प्रतिभा के साथ उसे थोड़ी बहुत किस्मत की भी जरूरत होती है।
English: India off-spinner Ravichandran Ashwin has also made a return to the top 10 of the bowlers list, having jumped six places to ninth.
Hindi: इस बीच, भारतीय ऑफ स्पिनर आर. अश्विन ने भी बोलरों की लिस्ट में टॉप 10 में वापसी की है, वह छह पायदान की छलांग से नौंवे नंबर पर पहुंच गए।
English: India off-spinner Ravichandran Ashwin has signed up for Worcestershire and will stay back in England after the Test series to take part in the final two rounds of the County Championship.
Hindi: भारतीय ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन ने वोरसेस्टरशर के साथ करार किया है और वह टेस्ट श्रृंखला समाप्त होने के बाद इंग्लैंड में ही रुककर काउंटी चैंपियनशिप के अंतिम दो राउंड में हिस्सा लेंगेण् अश्विन काउंटी चैंपियनशिप के अंतिम दो मैचों के लिए से जुड़ेंगेण्
English: India off-spinner Ravichandran Ashwin has surged to the top of the MRF Tyres ICC player rankings for Test bowlers after a superb outing in the first Test against the West Indies in Antigua which the visiting side won by an innings and 92 runs.
Hindi: भारतीय आफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन एंटीगा में वेस्ट इंडीज के खिलाफ पहले टैस्ट मैच में शानदार प्रदर्शन की बदौलत टैस्ट गेंदबाजों की आइसीसी की रैंकिंग में फिर से शीर्ष पर पहुंच गए हैं।
English: India off-spinner Ravichandran Ashwin said Mahendra Singh Dhoni has been a massive influence on his career, revealing that at the beginning of his Indian Premier League stint, he was driven by an intense desire to get the former captains attention.
Hindi: भारत के शीर्ष आफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन ने कहा है कि महेंद्र सिंह धोनी का उनके करियर पर गहरा प्रभाव रहा है और इंडियन प्रीमियर लीग में अपने शुरुआत के सालों में वह इस पूर्व कप्तान का ध्यान आकर्षित करना चाहते थे।