Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Transactions with CVC and HPS are expected to close in December, at which time PE firms and hedge funds will each retain a seat on the Board of Directors of Authentic Brands.
Hindi: सीवीसी और एचपीएस के साथ लेनदेन दिसंबर में बंद होने की उम्मीद है, जिस समय पीई फर्म और हेज फंड प्रत्येक प्रामाणिक ब्रांड के निदेशक मंडल में एक सीट बनाए रखेंगे।
English: Transactions with CVC and HPS are expected to close this December, with PE firms and hedge funds each retaining a seat on the board of directors of the authentic brand.
Hindi: सीवीसी और एचपीएस के साथ लेन-देन इस दिसंबर में बंद होने की उम्मीद है, जिस समय पीई फर्म और हेज फंड प्रत्येक प्रामाणिक ब्रांड के निदेशक मंडल में एक सीट बनाए रखेंगे।
English: Transaminases The enzymes alanine transaminase and aspartate transaminase are specific to the liver.
Hindi: ट्रांसएमिनेसः एंजाइम एलेनिन ट्रांसएमिनेस और एस्पार्टेट ट्रांसएमिनेस लीवर के लिए विशिष्ट हैं।
English: Transatlantic Studies is a two-year full time interdisciplinary program, which comparatively examines ever-changing relationships between culture and politics in the international context.
Hindi: ट्रान्साटलांटिक अध्ययन दो साल का पूर्णकालिक अंतःविषय कार्यक्रम है, जो तुलनात्मक रूप से अंतरराष्ट्रीय संदर्भ में संस्कृति और राजनीति के बीच कभी-बदलते रिश्ते की जांच करता है।
English: Transatlantic Studies is a two-year full-time interdisciplinary program, which comparatively examines ever-changing relationships between culture and politics in the international context.
Hindi: ट्रान्साटलांटिक अध्ययन दो साल का पूर्णकालिक अंतःविषय कार्यक्रम है, जो तुलनात्मक रूप से अंतरराष्ट्रीय संदर्भ में संस्कृति और राजनीति के बीच कभी-बदलते रिश्ते की जांच करता है।
English: Transatlantic Studies is a two-year full-time interdisciplinary program, which comparatively examines ever-changing relationships between culture and politics in the international context. -
Hindi: ट्रान्साटलांटिक अध्ययन दो साल का पूर्णकालिक अंतःविषय कार्यक्रम है, जो तुलनात्मक रूप से अंतरराष्ट्रीय संदर्भ में संस्कृति और राजनीति के बीच कभी-बदलते रिश्ते की जांच करता है।
English: Transatlantic flights between the U.S. and Europe - filled with premium travelers - had been the single most profitable part of the global aviation market.
Hindi: अमेरिका और यूरोप के बीच ट्रान्साटलांटिक उड़ानें - प्रीमियम यात्रियों से भरी हुई - वैश्विक विमानन बाजार का सबसे अधिक लाभदायक हिस्सा था।
English: Transatlantic flights between the United States and Europe, full of premium travelers, had been the most profitable part of the global aviation market.
Hindi: अमेरिका और यूरोप के बीच ट्रान्साटलांटिक उड़ानें - प्रीमियम यात्रियों से भरी हुई - वैश्विक विमानन बाजार का सबसे अधिक लाभदायक हिस्सा था।
English: Transcarpathia was part of Czechoslovakia.
Hindi: ट्रांसकारपथिया चेकोस्लोवाकिया का हिस्सा था।
English: Transcarpathia will announce on April 24 the creation of the republic.
Hindi: ट्रांसकारपथिया 24 अप्रैल को गणतंत्र के निर्माण की घोषणा करेंगे।
English: Transcarpathian region may be part of Russia
Hindi: ट्रांसकारपैथियन क्षेत्र रूस का हिस्सा हो सकता है
English: Transcend the opposites Most of the times, our mind is caught up in opposite values such as good, bad, right, wrong, and so on.
Hindi: 2 विरोधों को पार करेंः ज्यादातर समय, हमारा दिमाग अच्छे, बुरे, सही, गलत आदि जैसे विपरीत मूल्यों में फंस जाता है।
English: Transcend the opposites Most of the times, our mind is caught up in opposite values such as good-bad, right- wrong, and so on.
Hindi: 2 विरोधों को पार करेंः ज्यादातर समय, हमारा दिमाग अच्छे, बुरे, सही, गलत आदि जैसे विपरीत मूल्यों में फंस जाता है।
English: Transcendence and the Search for God
Hindi: गृहत्याग एवं ईश्वर की खोज
English: Transcendence My Spiritual Experience with Pramukh Swamiji.
Hindi: उत्थानः प्रमुख स्वामीजी के साथ मेरे आध्यात्मिक अनुभव
English: Transcendence My Spiritual Experiences with Pramukh Swamiji written by APJ Abdul Kalam
Hindi: ट्रान्सेंडेंसः मेरी आध्यात्मिक अनुभव प्रधान स्वामीजी के साथ अब्दुल कलाम
English: Transcendence My Spiritual Experiences with Pramukh Swamiji.
Hindi: उत्थानः प्रमुख स्वामीजी के साथ मेरे आध्यात्मिक अनुभव
English: Transcendence My spiritual experiences with Pramukh Swamiji.
Hindi: उत्थानः प्रमुख स्वामीजी के साथ मेरे आध्यात्मिक अनुभव
English: Transcendental Meditation has helped me in my personal growth.
Hindi: ट्रान्सेंडैंटल ध्यान मेरी व्यक्तिगत वृद्धि में मेरी मदद की है।
English: Transclusion is the process of extracting a collection of DOM elements from one part of the DOM and copying them to another part of the DOM, while maintaining their connection to the original AngularJS scope from where they were taken.
Hindi: निष्कासन डीओएम के एक भाग से डीओएम तत्वों के संग्रह को निकालने की प्रक्रिया है और उन्हें डोम के दूसरे हिस्से में प्रतिलिपि बनाते हुए मूल अंगुलियोज़ क्षेत्र से उनके संबंध बनाए रखते हैं जहां से उन्हें ले जाया गया था।
English: Transcranial Direct Current Stimulation tDCS of Wernicke's and Broca's Areas in Studies of Language Learning and Word Acquisition
Hindi: भाषा सीखने और शब्द अधिग्रहण के अध्ययन में वर्निक और ब्रोका के क्षेत्रों के ट्रांसक्रैनियल प्रत्यक्ष वर्तमान उत्तेजना टीडीसीएस
English: Transcranial Direct Current Stimulation tDCS of Wernicke's and Broca's Areas in Studies of Language Learning and Word Acquisition  Protocol
Hindi: भाषा सीखने और शब्द अधिग्रहण के अध्ययन में वर्निक और ब्रोका के क्षेत्रों के ट्रांसक्रैनियल प्रत्यक्ष वर्तमान उत्तेजना टीडीसीएस
English: Transcranial alternating current stimulation tACS is a promising tool for noninvasive investigation of brain oscillations, though its effects are not completely understood.
Hindi: ट्रांस्क्रानियल बारीक मौजूदा उत्तेजना टीएसीएस मस्तिष्क के दोलनों की जांच के लिए एक आशाजनक उपकरण है, हालांकि इसका प्रभाव पूरी तरह से समझ नहीं है।
English: Transcranial direct current stimulation Tdcs of wernicke's and broca's areas in studies of language learning and word acquisition.
Hindi: भाषा सीखने और शब्द अधिग्रहण के अध्ययन में वर्निक और ब्रोका के क्षेत्रों के ट्रांसक्रैनियल प्रत्यक्ष वर्तमान उत्तेजना टीडीसीएस
English: Transcranial magnetic stimulation TMS Hope for stubborn depression - How TMS works.
Hindi: ट्रांसक्रानियल चुंबकीय उत्तेजना टीएमएस जिद्दी अवसाद के लिए आशा - टीएमएस कैसे काम करता है।
English: Transcranial magnetic stimulation - How it works and what to expect.
Hindi: ट्रांसक्रेनियल चुंबकीय उत्तेजना - यह कैसे काम करता है और क्या उम्मीद है।
English: Transcribe all your phone conversations.
Hindi: अपने सभी फोन वार्तालापों को रिकॉर्ड करें;
English: Transcribe the following in Roman script.
Hindi: निम्नलिखित शब्दों का रोमन लिपि में लिप्यंतरण करो।
English: Transcribed by Michael B.
Hindi: कास्टः माइकल बी।
English: Transcribed from the image
Hindi: छवि से प्रतिलेखनः
English: Transcript of Foreign Secretary's Special Briefing on Prime Minister's Visit to Italy
Hindi: प्रधानमंत्री की इटली यात्रा पर विदेश सचिव की विशेष ब्रीफिंग की प्रतिलिपि
English: Transcript of Japanese post-war economic miracle
Hindi: जापानी युद्धोत्तर आर्थिक चमत्कार
English: Transcript of Special Virtual Briefing on the State Visit of the Prime Minister of Denmark to India by Secretary West
Hindi: सचिव पश्चिम द्वारा डेनमार्क की प्रधानमंत्री की भारत की राजकीय यात्रा पर विशेष वर्चुअल ब्रीफिंग का प्रतिलेख
English: Transcript of The July Revolution of 1830
Hindi: जुलाई 1830 की क्रांति का विवरण दें
English: Transcript of Weekly Media Briefing by the Official Spokesperson August 27, 2021
Hindi: आधिकारिक प्रवक्ता द्वारा साप्ताहिक मीडिया ब्रीफिंग का प्रतिलिपि अगस्त 27, 2021
English: Transcript of Weekly Media Briefing by the Official Spokesperson October 07, 2021
Hindi: आधिकारिक प्रवक्ता द्वारा साप्ताहिक मीडिया ब्रीफिंग का प्रतिलेख अक्टूबर 07, 2021
English: Transcript of the appeal of Vladimir Putin to citizens of Russia
Hindi: रूस के नागरिकों के लिए व्लादिमीर पुतिन की अपील
English: Transcription and translation new directions
Hindi: व्याख्या और अर्थः नए दिशा निर्देशों
English: Transcription can be done for free.
Hindi: ट्रांसक्रिप्शन मुफ्त में किया जा सकता है।
English: Transcription can not only be transcribed in Japanese or English.
Hindi: प्रतिलेखन न केवल जापानी या अंग्रेजी में लिखा जा सकता है।
English: Transcription in foreign languages may not be supported by some companies, so if you can transcribe in so many different languages, Mr. Transcription will be a must-have!
Hindi: कुछ कंपनियों द्वारा विदेशी भाषाओं में ट्रांसक्रिप्शन का समर्थन नहीं किया जा सकता है, इसलिए यदि आप कई अलग-अलग भाषाओं में ट्रांसक्रिप्शन कर सकते हैं, तो मिस्टर ट्रांसक्रिप्शन एक होना चाहिए!
English: Transcription in multiple languages is not possible with mixed voices.
Hindi: मिश्रित स्वरों के साथ अनेक भाषाओं में प्रतिलेखन संभव नहीं है।
English: Transcription is a service that uses AI to automatically transcribe just by uploading a sound source.
Hindi: ट्रांसक्रिप्शन एक ऐसी सेवा है जो केवल ध्वनि स्रोत अपलोड करके स्वचालित रूप से ट्रांसक्रिप्ट करने के लिए एआई का उपयोग करती है।
English: Transcription is an extremely complex process involving dynamic, spatial, and temporal organization of transcription factors TFs and cofactors for the recruitment and modulation of RNA polymerases on chromatin regions in response to specific stimuli1.
Hindi: ट्रांसक्रिप्शन एक अत्यंत जटिल प्रक्रिया है जिसमें विशिष्ट उत्तेजनाओं 1 के प्रत्युत्तर में क्रोमैटिन क्षेत्रों पर आरएनए पॉलिमरेज की भर्ती और मॉडुलन के लिए प्रतिलेखन कारकों टीएफ के गतिशील, स्थानिक और अस्थायी संगठन शामिल हैं।
English: Transcription is available in the US only, in English only.
Hindi: 3. प्रतिलेखन केवल यूएस में उपलब्ध है, केवल अंग्रेजी में।
English: Transcription is planning to implement various useful functions in the future.
Hindi: ट्रांसक्रिप्शन भविष्य में विभिन्न उपयोगी कार्यों को लागू करने की योजना बना रहा है।
English: Transcription is surprisingly cheap compared to other companies' services.
Hindi: अन्य कंपनियों की सेवाओं की तुलना में ट्रांसक्रिप्शन आश्चर्यजनक रूप से सस्ता है।
English: Transcription is the conversion of a spoken message into written text.
Hindi: ट्रांसक्रिप्शन एक लिखित प्रारूप में एक बात की संदेश के सावधान रूपांतरण है.
English: Transcription services are needed in numerous fields.
Hindi: कई विविध विषय क्षेत्रों में अनुवाद सेवाओं की आवश्यकता होती है।
English: Transcription text is available in seconds to tens of minutes.
Hindi: ट्रांसक्रिप्शन टेक्स्ट सेकंड से लेकर दसियों मिनट में उपलब्ध होता है।
English: Transcription time will be of 40 minutes English.
Hindi: प्रतिलेखन समय 40 मिनट अंग्रेजी का होगा.
English: Transcription time 50 minutes in English or 65 minutes in Hindi on the computer.
Hindi: ट्रांसक्रिप्शनः कंप्यूटर पर अंग्रेजी में ५० मिनट या हिंदी में ६५ मिनट
English: Transcription's bank transfer is only available for annual payments.
Hindi: ट्रांसक्रिप्शन का बैंक हस्तांतरण केवल वार्षिक भुगतान के लिए उपलब्ध है।
English: Transcription, which used to be a hassle, can be turned into a task of editing a little text by using Mr. Transcription.
Hindi: ट्रांसक्रिप्शन, जो एक परेशानी हुआ करता था, मिस्टर ट्रांसक्रिप्शन का उपयोग करके टेक्स्ट को थोड़ा संपादित करने के कार्य में बदला जा सकता है।
English: Transcription 50 minutes in English or 65 minutes in Hindi.
Hindi: ट्रांसक्रिप्शन- अंग्रेजी में 50 मिनट या हिंदी में 65 मिनट
English: Transcription DNA creates RNAs Ribonucleic Acid through the process of transcription.
Hindi: प्रतिलेखनः डीएनए प्रतिलेखन की प्रक्रिया के माध्यम से आरएनए राइबोन्यूक्लिक एसिड का उत्पादन करता है।
English: Transcription DNA produces RNAs Ribonucleic Acid through the process of transcription.
Hindi: प्रतिलेखनः डीएनए प्रतिलेखन की प्रक्रिया के माध्यम से आरएनए राइबोन्यूक्लिक एसिड का उत्पादन करता है।
English: Transcriptionists are earning around 20 to 60 per audio every hour.
Hindi: ट्रांसक्रिप्शनिस्ट प्रति घंटे लगभग 20 से 60 प्रति ऑडियो कमा रहे हैं।
English: Transcriptionists are increasingly working from home.
Hindi: अधिक से अधिक ट्रांसक्रिप्शनिस्ट अब घर से काम कर रहे हैं।
English: Transcriptionists typically find it too difficult to use computer speakers for this purpose, because the sound quality is simply not clear enough.
Hindi: ट्रांसक्रिप्शनिस्ट आमतौर पर इस उद्देश्य के लिए कंप्यूटर स्पीकर का उपयोग करना बहुत मुश्किल होता है, क्योंकि ध्वनि की गुणवत्ता पर्याप्त रूप से स्पष्ट नहीं है।
English: Transcriptions of English words,
Hindi: अंग्रेजी शब्दों के उच्चारण,
English: Transcripts can currently be translated into nine languages.
Hindi: फिलहाल यह 9 भाषाओं का अनुवाद कर सकता है.
English: Transcripts enrich your audience's video experience by making them more accessible.
Hindi: टेप आपके दर्शकों के वीडियो अनुभव को और अधिक सुलभ बनाकर समृद्ध करते हैं।
English: Transcripts for undergraduate and, if applicable, graduate studies
Hindi: स्नातक के लिए प्रतिलेख और, यदि लागू हो, स्नातक अध्ययन
English: Transcripts of the recommendation shall be sent to the plaintiff and the bank concerned.
Hindi: अधिनिर्णय की एक प्रतिलिपि शिकायतकर्ता और बैंक को भेजी जाएगी.
English: Transducer models are available for special applications, including for coarse grain material and high temperature applications.
Hindi: 2. ट्रांसड्यूसर मॉडल मोटे अनाज सामग्री और उच्च तापमान अनुप्रयोगों सहित विशेष अनुप्रयोग के लिए उपलब्ध हैं।
English: Transducer, in electronics, a device that converts electric energy into some other form of energy, or vice versa.
Hindi: 1 ट्रांसड्यूसर, इलेक्ट्रॉनिक्स में, एक उपकरण जो विद्युत ऊर्जा को किसी अन्य रूप में ऊर्जा में बदलता है, या इसके विपरीत।
English: Transducers An ultrasonic transducer is a device used to convert some other type of energy into an ultrasonic vibration.
Hindi: एक अल्ट्रासोनिक ट्रांसड्यूसर एक उपकरण है जिसका उपयोग किसी अन्य प्रकार की ऊर्जा को अल्ट्रासोनिक कंपन में परिवर्तित करने के लिए किया जाता है।
English: Transfer 1 12 c. batter to a pastry bag fitted with a 12 inch plain tip such as Ateco 806.
Hindi: 12-इंच सादे टिप जैसे एटेको  806 के साथ लगाए गए पेस्ट्री बैग में मिश्रण को स्थानांतरित करें।
English: Transfer Agreements with more than 40 universities and colleges
Hindi: 40 से अधिक विश्वविद्यालयों और कॉलेजों के साथ ट्रांसफर समझौते
English: Transfer Certificate or School Leaving Certificate issued by the SchoolCollege.
Hindi: स्कूल  कॉलेज द्वारा जारी किया गया स्थानांतरण प्रमाणपत्र या स्कूल  कॉलेज छोड़ने का प्रमाणपत्र।
English: Transfer Certificate signed by the Head of the Institution.
Hindi: वफ़ादारी प्रमाणपत्र संस्था के प्रमुख द्वारा हस्ताक्षर किए।
English: Transfer Efficiency less than or equal to 96.
Hindi: निस्पंदन दक्षता दक्षताः 95 से अधिक या बराबर।
English: Transfer Files from the SD Card to the Internal Memory
Hindi: इंटरनल मेमोरी से एप्स को एसडी कार्ड में करें मूवः
English: Transfer Madness in the 201718 Premier League
Hindi: 201718 प्रीमियर लीग में ट्रांसफर मैडनेस
English: Transfer Time Estimator is a useful and reliable software utility whose main purpose is to help you calculate how much time it would take to transfer a file, be it by uploading or downloading it to your PC.
Hindi: हस्तांतरण के समय आकलनकर्ता है एक उपयोगी और विश्वसनीय सॉफ्टवेयर उपयोगिता जिसका मुख्य उद्देश्य मदद करने के लिए आप की गणना कितना समय इसे ले जाएगा करने के लिए एक फ़ाइल को स्थानांतरित हो सकता है, इसे अपलोड करके या इसे डाउनलोड करने के लिए अपने पीसी ।
English: Transfer a certain amount in Russia it will take about 2 days, it is also not always convenient, also for the operation, you must specify the passport data of the person receiving the currency.
Hindi: अनुवाद एक निश्चित राशि रूस में इसे लगभग 2 दिन लगेंगे, यह हमेशा सुविधाजनक भी नहीं होता है, ऑपरेशन के लिए भी, आपको मुद्रा प्राप्त करने वाले व्यक्ति का पासपोर्ट डेटा निर्दिष्ट करना होगा।
English: Transfer a subject from the State List to Union List for a specified period Article 249.
Hindi: एक निश्चित अवधि के लिए एक विषय को राज्य सूची से संघ सूची में स्थानांतरित करें अनुच्छेद 249 ।
English: Transfer all rubber bands on the right side of the slingshot.
Hindi: स्लिंगशॉट के दाईं ओर सभी रबर बैंड को स्थानांतरित करें।
English: Transfer and Re-issue of debenture 0.00
Hindi: स्थानांतरण और डिबेंचर का पुनः जारी करना 0.0001
English: Transfer and Settlement is not available.
Hindi: ट्रांजिट व ट्रांसफर सुविधा उपलब्धश नहीं।
English: Transfer and commercialization of technology;
Hindi: प्रौद्योगिकी का संवर्धन और हस्तांतरण;
English: Transfer and destruction of the suspicious objects in public places metro, airport, railway station, shopping mall, conference center, etc.
Hindi: सार्वजनिक स्थानों मेट्रो, हवाई अड्डे, रेलवे स्टेशन, शॉपिंग मॉल, सम्मेलन केंद्र, आदि में संदिग्ध वस्तुओं का स्थानांतरण और विनाश।
English: Transfer any portable chemical containers to a safe area if it is possible to do so.
Hindi: यदि ऐसा करना संभव हो तो किसी भी पोर्टेबल रासायनिक कंटेनरों को एक सुरक्षित क्षेत्र में स्थानांतरित करें।
English: Transfer any portable storage containers away from the scene if it is safe and easy to do so.
Hindi: किसी भी पोर्टेबल स्टोरेज कंटेनरों को दृश्य से दूर स्थानांतरित करें यदि यह सुरक्षित है और ऐसा करना आसान है।
English: Transfer back to our hotel by vehicle.
Hindi: यहां से वाहन द्वारा अपने होटल में वापस स्थानांतरित करें।
English: Transfer between organizations.
Hindi: संगठनों के बीच स्थानांतरण।
English: Transfer between two bank accounts
Hindi: 2 खातों के बीच स्थानांतरण
English: Transfer certificate of school with the date of birth printed on it.
Hindi: उस पर मुद्रित जन्म तिथि के साथ स्कूल हस्तांतरण प्रमाण पत्र
English: Transfer completed within 24-48 hours.
Hindi: 24-48 घंटों के भीतर स्थानांतरण पूरा हुआ.
English: Transfer courses are evaluated in the Admissions Office to determine acceptable transfer credit on a course-by-course basis for college-level credit earned at institutions who are fully accredited by any of the six U.S. regional associations.
Hindi: स्थानांतरण पाठ्यक्रमों का मूल्यांकन उन संस्थानों में अर्जित कॉलेज-स्तर के क्रेडिट के लिए पाठ्यक्रम-दर-पाठ्यक्रम के आधार पर स्वीकार्य हस्तांतरण क्रेडिट निर्धारित करने के लिए रजिस्ट्रार के कार्यालय में किया जाता है, जो छह अमेरिकी क्षेत्रीय संघों में से किसी एक द्वारा पूरी तरह से मान्यता प्राप्त हैं।
English: Transfer credit evaluation in the Office of Undergraduate Admissions determines acceptable transfer credit on a course-by-course basis for college-level credit earned at institutions who are fully accredited by any of the six U.S. regional associations.
Hindi: स्थानांतरण पाठ्यक्रमों का मूल्यांकन उन संस्थानों में अर्जित कॉलेज-स्तर के क्रेडिट के लिए पाठ्यक्रम-दर-पाठ्यक्रम के आधार पर स्वीकार्य हस्तांतरण क्रेडिट निर्धारित करने के लिए रजिस्ट्रार के कार्यालय में किया जाता है, जो छह अमेरिकी क्षेत्रीय संघों में से किसी एक द्वारा पूरी तरह से मान्यता प्राप्त हैं।
English: Transfer credit must be approved by faculty.
Hindi: स्थानांतरण क्रेडिट को संकाय द्वारा अनुमोदित किया जाना चाहिए।
English: Transfer credit must be approved by the Executive Committee.
Hindi: स्थानांतरण क्रेडिट को संकाय द्वारा अनुमोदित किया जाना चाहिए।
English: Transfer credit must be approved by the department.
Hindi: स्थानांतरण क्रेडिट को संकाय द्वारा अनुमोदित किया जाना चाहिए।
English: Transfer credit must be used within 12 months or the full amount is forfeited.
Hindi: 12 महीने के भीतर रेफरल राशि का उपयोग करना होगा अन्यथा शेष राशि समाप्त हो जाएगी।
English: Transfer dough to a pastry bag fitted with a 12-inch round tip such as Ateco 806.
Hindi: 12-इंच सादे टिप जैसे एटेको  806 के साथ लगाए गए पेस्ट्री बैग में मिश्रण को स्थानांतरित करें।
English: Transfer every 14 days.
Hindi: हर 14 दिन में बदलें।
English: Transfer files from one phone to another.
Hindi: फ़ाइलें एक फोन से दूसरे में स्थानांतरण।
English: Transfer from and back to the airport at no extra cost
Hindi: बिना अतिरिक्त लागत मुफ़्त हवाई अड्डा स्थानंतरण एयरपोर्ट पर छोड़ना
English: Transfer from another degree programme We do not consider applicants who are currently studying or have previously studied medicine.
Hindi: एक और डिग्री कार्यक्रम से स्थानांतरणः हम आवेदकों जो वर्तमान में अध्ययन कर रहे हैं या पहले से दवा का अध्ययन किया है पर विचार नहीं करते।
English: Transfer from banks, such as South Indian Bank and State Bank of India
Hindi: दक्षिण भारतीय बैंक और भारतीय स्टेट बैंक जैसे बैंकों से स्थानांतरण
English: Transfer from one host to another
Hindi: दूसरे होस्ट से स्थानांतरण
English: Transfer from the airport to the hotel in Kathmandu
Hindi: काठमांडू हवाई अड्डे से होटल के लिए स्थानांतरण
English: Transfer funds between one's own accounts
Hindi: अपने स्वयं के अकाउंट्स के बीच फंड ट्रांसफर
English: Transfer funds between savings accounts.
Hindi: डाकघर बचत खातों के बीच फंड ट्रांसफर।
English: Transfer funds from one country to another
Hindi: एक से दूसरे देश तक फंड ट्रांसफर करना
English: Transfer funds through some of the major banks of the country
Hindi: देश के कुछ प्रमुख बैंकों के माध्यम से मनी ट्रान्सफर
English: Transfer funds to other banks in India
Hindi: भारत में स्थित अन्य बैंकों की शाखाओं को धनप्रेषण
English: Transfer funds to other users.
Hindi: अन्य उपयोगकर्ताओं को फंड ट्रांसफर करें
English: Transfer funds to own and third-party account
Hindi: स्वयं के एवं तृतीय पक्ष के खातों में निधि अंतरण
English: Transfer funds within the bank.
Hindi: बैंक के भीतर निधि अंतरण ।
English: Transfer half of the mixture to a small bowl.
Hindi: आधे मिश्रण को एक छोटे बर्तन में निकाल लें।
English: Transfer ice cream to an air-tight container and freeze until firm, at least 2 hours.
Hindi: आइसक्रीम को एक वायुरोधी कंटेनर में स्थानांतरित करें और कम से कम 2 घंटे तक फर्म तक फ्रीज करें.
English: Transfer into 95 ethanol for 30 seconds.
Hindi: 95 इथेनॉल में 30 सेकंड के लिए स्लाइड पकड़.
English: Transfer is made to the student's bank account
Hindi: छात्र के बैंक खाते में भेजी जाएगी
English: Transfer is not included.
Hindi: ट्रांसमिशन शामिल नहीं है।
English: Transfer is open.
Hindi: ट्रांसफर खुले ।
English: Transfer is possible within the North India region - subject to the terms mentioned below - if request is raised on or before 30th September, 2019.
Hindi: निम्नलिखित शर्तों पर उत्तर भारत क्षेत्र के भीतर ट्रांसफर संभव है, यदि अनुरोध 30 सितंबर 2019 को या उससे पहले प्राप्त हुआ हो।
English: Transfer is provided by Russian or other applicable law within the procedure established by law;
Hindi: स्थानांतरण कानून द्वारा निर्धारित प्रक्रिया के ढांचे के भीतर रूसी या अन्य लागू कानून के लिए प्रदान की जाती है;
English: Transfer is provided by Russian or other applicable legislation within the procedure established by the legislation;
Hindi: स्थानांतरण कानून द्वारा निर्धारित प्रक्रिया के ढांचे के भीतर रूसी या अन्य लागू कानून के लिए प्रदान की जाती है;
English: Transfer it if you used a different bowl to mix to the serving bowl and refrigerate it for at least a couple of hours.
Hindi: इसे सर्विंग बाउल में यदि आपने मिश्रण करने के लिए एक अलग कटोरा इस्तेमाल किया है स्थानांतरित करें और इसे कम से कम कुछ घंटों के लिए ठंडा करें।
English: Transfer mix onto one or two baking sheets, and bake in a 250-degree oven for 1 hour and 15 minutes, stirring every 15 minutes.
Hindi: मिश्रण को एक या दो बेकिंग शीट पर स्थानांतरित करें, और २५०-डिग्री ओवन में १ घंटे १५ मिनट के लिए, हर १५ मिनट में हिलाते हुए बेक करें।
English: Transfer mix onto one or two flat baking sheets, and bake 1 hour 15 minutes, stirring every 15 minutes.
Hindi: मिश्रण को एक या दो बेकिंग शीट पर स्थानांतरित करें, और २५०-डिग्री ओवन में १ घंटे १५ मिनट के लिए, हर १५ मिनट में हिलाते हुए बेक करें।
English: Transfer mixture to a pastry bag fitted with a 12-inch round tip such as Ateco 806.
Hindi: 12-इंच सादे टिप जैसे एटेको  806 के साथ लगाए गए पेस्ट्री बैग में मिश्रण को स्थानांतरित करें।
English: Transfer mixture, one-third at a time, to a blender or food processor.
Hindi: ब्लेंडर या फूड प्रोसेसर में एक बार में एक तिहाई प्यूरी करें।
English: Transfer money out of the bank
Hindi: बैंक से निकलते रहे पैसे
English: Transfer money safely and easily.
Hindi: सुरक्षित और आसान तरीके से पैसे भेजें.
English: Transfer money to these accounts.
Hindi: इन खातों में स्थानांतरण करें।
English: Transfer objects from one hand to another hand.
Hindi: एक हाथ से दुसरे हाथ में वस्तुओं को बदलता है।
English: Transfer objects from one hand to another.
Hindi: एक हाथ से दुसरे हाथ में वस्तुओं को बदलता है।
English: Transfer of 124 teachers of pre-primary education
Hindi: पूर्व प्राथमिक शिक्षा के 124 शिक्षकों के तबादले
English: Transfer of 7 officers of the State Administrative Service
Hindi: राज्य प्रशासनिक सेवा के 7 अधिकारी हुए स्थानान्तरित
English: Transfer of Capital from Calcutta to Delhi 1911.
Hindi:  राजधानी का कलकत्ता से दिल्ली स्थानांतरण 1911
English: Transfer of Data Outside of the European Union
Hindi: 6. यूरोपीय संघ के बाहर डेटा ट्रांसफर
English: Transfer of Equity shares of the Company to Investor Education  Protection Fund IEPF.
Hindi: निवेशक शिक्षा और संरक्षण कोष आईईपीएफ को शेयरों का स्थानांतरण