Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Oh my sisters!
Hindi: मेरी बहनों!
English: Oh my, I have found love
Hindi: मुझे, प्रेम ने है पाया
English: Oh my, I'll be giggling for a long time!
Hindi: ओह, मैं लंबे समय तक सुसाइड करूंगा!
English: Oh my, aren't you forward!
Hindi: अरे वाह, आपको आगे नहीं बढ़ना है!
English: Oh my, how difficult can it be
Hindi: ऐ-यार यह कितना कठिन हो सकता है
English: Oh my, how we've grown!
Hindi: और ओह, हम कैसे बड़े हो गए हैं!
English: Oh my, just shoot me!
Hindi: बस मुझे गोली मारो!
English: Oh my, my eye!
Hindi: ऐ मेरी आँख!
English: Oh my, my, my it's a beautiful day...
Hindi: मेरी, ओह मेरी, क्या शानदार दिन है
English: Oh my, such a job.
Hindi: खैर, ऐसी नौकरी।
English: Oh my, they were so good!
Hindi: ओह यार, वे बहुत अच्छे थे!
English: Oh my, two adorable girls.
Hindi: यार, दो प्यारी लड़कियाँ।
English: Oh my, what a day that was.
Hindi: वाह वाह क्या थे वो दिन।
English: Oh my, what it means to me!
Hindi: अरे, वह मेरे लिए क्या मतलब है!
English: Oh my, what photographs.
Hindi: वाह, क्या फोटोग्राफ हैं।
English: Oh my.. how beautiful you were.
Hindi: आप से तुम. . कितना सुन्दर तुम था यह.
English: Oh my... I know it's only a story.
Hindi: मैं - अरे येतो सिर्फ़ कहानी है
English: Oh my... you are one great blogger!
Hindi: अरे भाई, हैं एक बड़े ब्लॉगर !
English: Oh my... you did a very great stitching
Hindi: अरे वाह. . . बहुत बढ़िया जुगाड दे दिए आपने तो
English: Oh my....I need that 7
Hindi: और नाह . . . मुझे इसकी आवश्यकता है 7
English: Oh my...I want that!
Hindi: ओह मेरी ... मैं चाहता हूँ कि।
English: Oh my...I want that.
Hindi: ओह मेरी ... मैं चाहता हूँ कि।
English: Oh my...he didn't come back alone
Hindi: ऐ 'अकेला' वो फिर नहीं आए
English: Oh my...maybe you shouldn't tell me.
Hindi: आपः उम्म... मुझे शायद आपको नहीं बताना चाहिए।
English: Oh my...that is adorable
Hindi: वाह . . . . अजब ये प्यार है
English: Oh my...these all look so good.
Hindi: वाह. . . बहुत अच्छा लग रहा है ये सब.
English: Oh my...what's happened to the youth of today...
Hindi: क्या हो गया है आज के युवा...
English: Oh mnchhausen took a trip to the moon
Hindi: ओह मुनचौसेन ने चंद्रमा की यात्रा की
English: Oh no - that's not our style.
Hindi: ... नहीं, यह हमारी शैली नहीं है।
English: Oh no ... not enough.
Hindi: नहीं, नहीं ... पर्याप्त नहीं है।
English: Oh no I did not study.
Hindi: नहीं, मैंने अध्ययन नहीं किया।
English: Oh no I think that's what it is!
Hindi: नहीं, लगता तो ऐसा ही है !
English: Oh no I will release...
Hindi: नहीं, मैं मुक्त. . .
English: Oh no it's crying
Hindi: नहीं नहीं, रो रहे हैं
English: Oh no it's not -- it's easy.
Hindi: जी नहीं  आसान है
English: Oh no matter where I'm going
Hindi: कोई बात नहीं मैं कहाँ जा रहा हूँ
English: Oh no my dear...
Hindi: नहीं, प्यारे -
English: Oh no no I didn't eat all that.
Hindi: """नहीं, म ने वह सब नहींदे खा।"
English: Oh no no no I made a mistake and I understand now.
Hindi: नहीं, बिल्कुल नहीं, ये गलत है और अब ये मैं समझ गया हूँ।
English: Oh no no no, she must be crazy!
Hindi: हो न हो जरूर पागल है वह !
English: Oh no no no. Where are you from?
Hindi: नहीं. . . नहीं, कहां से आ रहे हो ?
English: Oh no no, you can't see it!
Hindi: 'नहीं, तुम नहीं देख सकते!
English: Oh no not millions of years.
Hindi: नहीं नहीं लाखों वर्षों को
English: Oh no thank you, I don't like coffee.
Hindi: शुक्रिया, मुझे कॉफ़ी नहीं पसंद.
English: Oh no then it wasn't you.
Hindi: न फिर वो तुम थे
English: Oh no they don't really, they are what they are.
Hindi: और नहीं, यह ऐसा नहीं है, वे क्या हैं असली.
English: Oh no they're going to say something
Hindi: नहीं, वे ऐसा कुछ बताएंगे
English: Oh no wait, that's me!
Hindi: चौको नहीं ,,,यह मैं ही हूँ !
English: Oh no way, they are all gone here too.
Hindi: नही ना वो सब भी यहाँ आये है चले गए
English: Oh no you are one of those
Hindi: नहीं, ऐसा है कि आप उनमें से एक हैं
English: Oh no you can't 'cause you don't know.
Hindi: नहीं, आप नहीं कर सकते क्योंकि आप नहीं जानते
English: Oh no you didn't... but you did!
Hindi: पर तुम ने-नहीं, तुम ने नहीं, उस ने!
English: Oh no you don't fool me
Hindi: उह, आप मुझे भ्रमित न करें
English: Oh no you don't, people.
Hindi: नहीं, मैं नहीं, लोग।
English: Oh no you're one of them!
Hindi: नहीं, आप उनमें से एक हैं!
English: Oh no, I actually started writing it.
Hindi: नहीं, वास्तव में, मैंने इसे लिखा है।
English: Oh no, I ain't like that, fck 'em, I'm a wild cat
Hindi: अरे नहीं, मैं ऐसा नहीं हूँ, उन्हें चोदो, मैं एक जंगली बिल्ली हूँ
English: Oh no, I am just starting to learn.
Hindi: नहीं, मैं अभी सीख रहा हूं।
English: Oh no, I didn't even think of that !
Hindi: नहीं, मैंने इसके बारे में भी सोचा नहीं था!
English: Oh no, I didn't... I never got a chance too.
Hindi: मैं- न..नहीं...मैम... आज तक कभी मौका ही नहीं लगा।
English: Oh no, I don't think I can do that.
Hindi: नहीं, मुझे नहीं लगता कि मैं यह कर सकता है.
English: Oh no, I guessed today!
Hindi: हा, आज यह अनुमान लगाया!
English: Oh no, I have failed!
Hindi: हाँ मैं असफल रहा!
English: Oh no, I never found you
Hindi: ना मैं समझ पाया तुम्हें कभी
English: Oh no, I plan on living a long time.
Hindi: नहीं, मैं लंबे समय तक जीने की योजना बना रहा हूं!
English: Oh no, I thought in dread.
Hindi: उह ओह, मैं भय सहित सोचा।
English: Oh no, I thought, should I tell her?
Hindi: अरे नहीं, मुझे उसे बताना चाहिए?
English: Oh no, I was wrong again.
Hindi: नहीं, मैं फिर से गलत समझा।
English: Oh no, I was wrong,
Hindi: ना मैं गलत था,
English: Oh no, I will get it off.
Hindi: नहीं, तो मैं निकाल लूंगा।
English: Oh no, I would not call you back
Hindi: और नहीं, मैं तुम्हें वापस नहीं बुला रहा हूँ
English: Oh no, I'm against it.
Hindi: नहीं, मैं तो विरोध करता हूं.
English: Oh no, I'm not new.
Hindi: नहीं, मैं नयी नहीं हूँ।
English: Oh no, I'm not playing any game.
Hindi: नहीं, मैं कोई खेल नहीं खेलता।
English: Oh no, I'm not sleeping!
Hindi: नहीं नहीं, मैं सो नहीं रही हूँ !
English: Oh no, I'm the clever one.
Hindi: नहीं, मैं सबसे स्मार्ट हूँ।
English: Oh no, Jennifer Aniston was in that!
Hindi: नहीं जेनिफर एनिस्टन , लग रहा है!
English: Oh no, a black man!
Hindi: नहीं, एक काले आदमी!
English: Oh no, a fire?
Hindi: नहीं एक आग?
English: Oh no, baby don't you weep
Hindi: ना बेटा ना, नही रोते हैं
English: Oh no, baby, please don't cry
Hindi: ना बेटा ना, नही रोते हैं
English: Oh no, don't say its true!
Hindi: सच मत बताओ, ओह सच नहीं !
English: Oh no, don't you say so,
Hindi: नहीं नहीं, ऐसा मत कहिए,
English: Oh no, five.
Hindi: हाँ नहीं पाँच।
English: Oh no, he remembers
Hindi: नहीं है, है उसकी याद
English: Oh no, he sleeps in it!
Hindi: हाँ, वह उसमें सोता है!
English: Oh no, he's coming for me!
Hindi: नहीं, वह मेरे पास आ रहा है!
English: Oh no, he's coming to get me!
Hindi: नहीं, वह मेरे पास आ रहा है!
English: Oh no, how about you?
Hindi: नहीं, तुम्हारे बारे में क्या?
English: Oh no, i lost my pen!
Hindi: - नहीं, मैंने अपना बटुआ खो दिया!
English: Oh no, is it real?
Hindi: नहीं, वह असली है?
English: Oh no, is that real?
Hindi: नहीं, वह असली है?
English: Oh no, is this real?
Hindi: नहीं, वह असली है?
English: Oh no, it can't be happening yet!
Hindi: खैर, यह अभी तक नहीं हो सकता है!
English: Oh no, it could NEVER be that simple.
Hindi: ओह, लेकिन यह इतना सरल कभी नहीं हो सकता।
English: Oh no, it has started!
Hindi: लेकिन नहीं, यह शुरू हो गया है!
English: Oh no, it is a necessity.
Hindi: नहीं, एक आवश्यकता है।
English: Oh no, it is just love
Hindi: हाँ, सिर्फ प्यार ही तो है
English: Oh no, it is not a scenario of a horror movie - it is the reality.
Hindi: नहीं-नहीं ये किसी फिल्म का डरावना सीन नहीं बल्कि हकीकत का हादसा है।
English: Oh no, it is not new.
Hindi: नहीं, यह नया नहीं है।
English: Oh no, it just got better!
Hindi: नहीं, बेहतर बस!
English: Oh no, it looks like there may be a lost letter to Santa, can you find it?
Hindi: अरे नहीं, ऐसा लग रहा है कि कोई खोया हुआ पत्र हो सकता है सांता, क्या आप इसे ढूँढ सकते है?
English: Oh no, it most certainly wouldn't-
Hindi: हां, वास्तव में नहीं है-
English: Oh no, it was in her car.
Hindi: नहीं वो तो अपनी कार पर थे।
English: Oh no, it'll be bad luck without them!
Hindi: ओह, यह उनके बिना उबाऊ हो जाएगा!
English: Oh no, it's been destroyed.
Hindi: नहीं, इसे नष्ट कर दिया गया था।
English: Oh no, it's coming after me!
Hindi: नहीं, वह मेरे पास आ रहा है!
English: Oh no, it's completely ruined!
Hindi: हाँ, यह पूरी तरह बर्बाद हो चुका है!
English: Oh no, it's more than that!
Hindi: नहीं, उससे भी अधिक है !
English: Oh no, it's not confusion!
Hindi: नहीं ये भ्रम नहीं !
English: Oh no, it's not what
Hindi: ना, ना, वह बात नहीं जो
English: Oh no, it's so small!
Hindi: - नहीं, यह इतना छोटा है!
English: Oh no, it's them
Hindi: नहीं, उन पर यह
English: Oh no, it, it's leaving me.
Hindi: ना ये मुझे छोड़ रहा.
English: Oh no, its me.
Hindi: इसके नहीं, मेरे।
English: Oh no, life is good.
Hindi: नहीं, जीवन अच्छा है।
English: Oh no, no I don't need it anymore
Hindi: नहीं नहीं नहीं मुझे अब नहीं चाहिए
English: Oh no, no no, who said that?
Hindi: नहीं, ऐसा किसने कह दिया.
English: Oh no, no, no, not me,
Hindi: मैं नहीं, मेरा नहीं,
English: Oh no, no, no. You can't sign off now.
Hindi: नहीं, अब आप करेक्शन नहीं कर सकते हैं.
English: Oh no, no, shut your mouth!
Hindi: और नहीं, अपना मुंह बंद करो!
English: Oh no, nobody's seen him all day!
Hindi: दिनभर से उन्हें किसी ने देखा नहीं है !
English: Oh no, not Boris.
Hindi: नहीं बोरिस।
English: Oh no, not Morgan.
Hindi: मॉर्गन नहीं।
English: Oh no, not all, trust me.
Hindi: सभी नहीं, मेरा विश्वास करो।
English: Oh no, not brave.
Hindi: नहीं, साहसी नहीं।
English: Oh no, not for him!
Hindi: हां, उसके लिए नहीं!
English: Oh no, not here too.
Hindi: नहीं, यहाँ भी नहीं।
English: Oh no, not in this life.
Hindi: नहीं, इस जीवन में तो नहीं.
English: Oh no, not military.
Hindi: नहीं, सैन्य नहीं।
English: Oh no, not old!
Hindi: ना वो बूढ़े !
English: Oh no, not one of those!
Hindi: नहीं, उस एक से नहीं!
English: Oh no, not physically.
Hindi: नहीं, भौतिकी नहीं।
English: Oh no, not possible
Hindi: ना-मुमकिन नहीं
English: Oh no, not this place again.
Hindi: अरे नहीं, नहीं इस प्लेस फिर से!
English: Oh no, not with them.
Hindi: नहीं, उनके साथ नहीं।
English: Oh no, not you, you're Muslim.
Hindi: ना तुम हो मुसलमान !
English: Oh no, now it's begun.
Hindi: नहीं, अब शुरू हुई है।
English: Oh no, now where am I?
Hindi: तू नहीं; अब मैं कहाँ?
English: Oh no, out you go.
Hindi: नहीं, बल्कि तुम बाहर निकल जाओ।
English: Oh no, that's TWO!
Hindi: नहीं, यह दो है!
English: Oh no, that's not the Queen Mother.
Hindi: नहीं, यह रानी का पोता नहीं है।
English: Oh no, that's not very respectful.
Hindi: नहीं, इतना सम्मान नहीं।
English: Oh no, that's rough!
Hindi: नहीं, यह बहुत क्रूर है!
English: Oh no, that's two!
Hindi: नहीं, यह दो है!
English: Oh no, the doors are opening...
Hindi: नहीं, नहीं. . . खिडकियां खुलने लगी हैं.
English: Oh no, the fun is just beginning.
Hindi: नहीं, मज़ा बस शुरू हो रहा है
English: Oh no, the lighting is not good today.
Hindi: अरे नहीं, आज प्रकाश ठीक नहीं है।
English: Oh no, there's no water
Hindi: नहीं , पानी नहीं
English: Oh no, there's two of them?
Hindi: ,,, और उनमें से दो नहीं हैं?
English: Oh no, they are already here.
Hindi: नहीं, वे पहले से ही यहाँ हैं
English: Oh no, they are being corrected from the ground
Hindi: अरे नहीं, उन्हें जमीन से ठीक किया जा रहा है
English: Oh no, they are here.
Hindi: नहीं, वे यहाँ हैं।
English: Oh no, they're my friends.
Hindi: नहीं, ये मेरे दोस्त हैं ।
English: Oh no, they're worse.
Hindi: नहीं, वे बदतर हैं।
English: Oh no, they've gone under!
Hindi: नहीं, ये गिर गए थे !
English: Oh no, this is a gift.
Hindi: नहीं, यह एक उपहार है।
English: Oh no, this is about you.
Hindi: नहीं, यह आपके बारे में है
English: Oh no, this is for you.
Hindi: नहीं, यह आपके लिए है।
English: Oh no, this is not about us.
Hindi: नहीं नहीं, यह हमारे बारे में नहीं है।
English: Oh no, this is not the last.
Hindi: नहीं, यह आखिरी बात नहीं है।
English: Oh no, this is politics.
Hindi: """नहीं, यह राजनीति है।"
English: Oh no, this is the road
Hindi: ना इस रस्ते है जाणा
English: Oh no, this time
Hindi: नहीं, तो इस बार
English: Oh no, we aren't in trouble at all!
Hindi: हाँ, हमें किसी भी चीज़ से कोई समस्या नहीं है!
English: Oh no, we were there!
Hindi: नही, हम तो वहीं थे!
English: Oh no, we're all going to die!
Hindi: - ओह नहीं, हम सब मर जाएगा !
English: Oh no, we're not gonna live
Hindi: नहीं हम नहीं जी रहे
English: Oh no, we're not gonna live any other way
Hindi: नहीं, हम किसी अन्य तरीके से नहीं रहने वाले हैं
English: Oh no, what am I doing?
Hindi: नहीं, मैं क्या कर रहा हूँ?
English: Oh no, who will save her?
Hindi: हो, उसे कौन बचाये
English: Oh no, why do you think that?
Hindi: नहीं, आप ऐसा क्यों सोचते हैं?
English: Oh no, wrong again.
Hindi: नहीं, फिर से गलत।
English: Oh no, you are right, it's true
Hindi: नहीं, आप सही हैं, यह वह है
English: Oh no, you broke my heart.
Hindi: नहीं, तुमने मेरा दिल तोड़
English: Oh no, you have not declared your language
Hindi: अरे नहीं, आपने अपनी भाषा घोषित नहीं की है
English: Oh no, you have not declared your language.
Hindi: अरे नहीं, आपने अपनी भाषा घोषित नहीं की है
English: Oh no, you need a 6.
Hindi: नहीं, आपको छह चाहिए।
English: Oh no, you see?
Hindi: नहीं, आप देखते हैं?
English: Oh no, you were never mine.
Hindi: ना तू था कभी मेरा
English: Oh no, you're one of them!
Hindi: नहीं, आप उनमें से एक हैं!
English: Oh no, you're one of those
Hindi: नहीं, ऐसा है कि आप उनमें से एक हैं
English: Oh no, you've got to keep writing.
Hindi: नहीं. आप अपने लेखन जारी रहना चाहिए.
English: Oh no, your wife is calling.
Hindi: जा, तेरी बीवी बुला रही है।
English: Oh no. Afterwards.
Hindi: नहीं. . बाद में.
English: Oh no. I don't believe in a single future.
Hindi: नहीं, मेरा किसी भविष्य में विश्वास नहीं
English: Oh no. I don't even want to look.
Hindi: नहीं, देखना भी चाहती नहीं
English: Oh no. I found it on the internet.
Hindi: नहीं, नहीं, मैंने इसे नेट पर पाया।
English: Oh no. I'm not in pain.
Hindi: - नहीं मुझे कोई दर्द नहीं आता।
English: Oh no. It could never be THAT simple.
Hindi: ओह, लेकिन यह इतना सरल कभी नहीं हो सकता।
English: Oh no. It's a gift.
Hindi: नहीं, यह एक उपहार है।
English: Oh no. It's cold!
Hindi: नहीं, ठंड है!
English: Oh no. No, it hasn't happened yet
Hindi: नहीं अभी तक तो ऐसा नहीं हुआ है
English: Oh no. No, really, I actually don't like cricket.
Hindi: जी नहीं , मुझे क्रिकेट पसंद नहीं है
English: Oh no. Not a cold.
Hindi: ना. . . कोई ठंडी छाँव.
English: Oh no. Not in this house.
Hindi: नही् , इस कमरे में नहीं
English: Oh no. Not in this lifetime.
Hindi: नहीं, इस जीवन में तो नहीं.
English: Oh no. Not one of us
Hindi: ना हम किसी के ना कोई
English: Oh no. Now they claim the bill is unconstitutional.
Hindi: अब उन्हें यह कहना कि ये बिल असंवैधानिक है
English: Oh no. Run into the sea.
Hindi:  नहीं , समुद्र में फेंकिये।
English: Oh no. They're worse.
Hindi: नहीं, वे बदतर हैं।
English: Oh no. This is a bad sign.
Hindi: नहीं- नहीं. . , यह बुरा संकेत है
English: Oh no. We have a mutual friend.
Hindi: नहीं . . . हमारा एक परस्पर मित्र है .
English: Oh no. We've ruined
Hindi: नही होता, बर्बाद हो गये हम
English: Oh no. Where are you from?
Hindi: नहीं. . . नहीं, कहां से आ रहे हो ?
English: Oh no. no. no. We were so wrong....
Hindi: ओह, नहीं, हम गलत थे . . .
English: Oh no... it flew away!
Hindi: नहीं ... वह उड़ गया था।
English: Oh no... only three?
Hindi: क्या कहा? . . . बस तीन ही?
English: Oh no... the world is ending.
Hindi: नहीं . . नहीं खत्म हुई है दुनिया
English: Oh no... this is not a park.
Hindi: नहीं . . यह चिड़ियाघर नहीं है .
English: Oh no... what is it?
Hindi: नहीं ... क्या है यह?
English: Oh no... you are fine.
Hindi: मैं- नहीं. . तुम तो अच्छी हो.
English: Oh no....it happened
Hindi: नहीं . . . ऐसा हो गया है
English: Oh no...they found us.
Hindi: नहीं . . . वे हमें मिल गया है
English: Oh not to worry, it isn't too bad.
Hindi: चिंता मत करो , बहुत खराब नहीं .
English: Oh now I'm feelin' old!
Hindi: अब तो मै बुढ्ढा हो गया !
English: Oh now there's somebody else,
Hindi: अब किसी और,
English: Oh of course I'm lying.
Hindi: ज़रूर, मैं झूठ बोल रहा हूँ।
English: Oh oh my darling, how can you say
Hindi: ओ मेरे माही सोणा, कैसे बताऊँ ये
English: Oh oh oh, that's the story of my love
Hindi: """ओए ये मेरी प्रेम की कहानी है"""
English: Oh oh oh, you don't know you're beautiful Ohh
Hindi: ओह-ओह-ओह, आप नहीं जानते कि आप सुंदर हैं, ओह-ओह
English: Oh oh, my life is a one night stand
Hindi: ओह ओह, मेरा जीवन एक रात का स्टैंड है
English: Oh oh, why'd you have to go?
Hindi: ओह, आपको क्यों जाना पड़ा?
English: Oh oh, you don't know you're beautiful Ohh
Hindi: ओह-ओह-ओह, आप नहीं जानते कि आप सुंदर हैं, ओह-ओह
English: Oh ok.. if you say so.
Hindi: ठीक है . . यदि आप ऐसा कहते हैं .
English: Oh okay I did not know that was possible.
Hindi: वाह, पता नहीं था कि यह संभव था
English: Oh okay, you're worth it.
Hindi: इसका ठीक है, आप इसके लायक हैं।
English: Oh oops, I was thinking of something else
Hindi: अरे बाबा मैं कुछ और सोच रहा था
English: Oh our mother, we thank you.
Hindi: माँ तू हमपर कर उपकार।
English: Oh people what do you want from me?
Hindi: हे मानव तुम चाहते क्या हो मुझ से ?
English: Oh please Sir, I'll do anything!
Hindi: कृपया, सर . . . मैं कुछ भी करूँगा!
English: Oh please, just give me a chance...
Hindi: प्लीज . . . बस एक मौका दे .
English: Oh queen of my dreams, when will you come?
Hindi: मेरे सपनों की रानी, कब आएगी तू?
English: Oh really I didn't know that, but I don't care either.
Hindi: ओह वास्तव में मुझे यह नहीं पता था, लेकिन मुझे भी परवाह नहीं है।
English: Oh really I didn't know that; but I don't care either.
Hindi: ओह वास्तव में मुझे यह नहीं पता था, लेकिन मुझे भी परवाह नहीं है।
English: Oh really that's where i'm going too
Hindi: सच तो यह है कि मैं भी कहां जाता हूं
English: Oh right, I forgot to tell you one thing.
Hindi: अरे हाँ मैं एक बात तो बताना भूल ही गया.
English: Oh right, he's English...
Hindi: उहह, वो इंग्लिश है...।
English: Oh right, the movie.
Hindi: ओह, ठीक है, फिल्म।
English: Oh right, yeah...real life.
Hindi: जी हाँ . . . जिंदगी का सच भी
English: Oh shit, I cried.
Hindi: धिक्कार है, मैं रोया।
English: Oh shit, I'm already crying.
Hindi: धिक्कार है, पहले से ही रोया।
English: Oh shit, I'm crying now.
Hindi: उह, धिक्कार है, अब मैं रोने जा रहा हूं
English: Oh shit, he's coming back.
Hindi: अरे यार, वह वापस जा रहा है।
English: Oh shit, it didn't work.
Hindi: अरे नहीं, यह काम नहीं किया।
English: Oh shit, now I'm crying.
Hindi: उह, धिक्कार है, अब मैं रोने जा रहा हूं
English: Oh shit, they weren't talking.
Hindi: अरे वे घूँघट वे बात नहीं।
English: Oh shit, we're getting married!
Hindi: अरे हम शादी सुदा बानी !
English: Oh shit, what have I done.
Hindi: ओह बकवास क्या मैंने किया है
English: Oh shit... what have I done?
Hindi: ओह बकवास क्या मैंने किया है
English: Oh so thats how you feel.
Hindi: हैं, वैसा आप महसूस करते हैं।
English: Oh so today I'm your son.
Hindi: आज से मैं ही तेरा बेटा।
English: Oh so you didn't work with him?
Hindi: ठीक है, तुम उसके साथ काम नहीं किया?
English: Oh sorry you didn't do anything.
Hindi: माफ करना आपने किया कुछ नहीं।
English: Oh sorry, I shouldn't ask that...
Hindi: क्षमा करें, शायद मुझे पूछना नहीं चाहिए -
English: Oh sorry, didn't mean to say that.
Hindi: माफ़ कीजिए, मेरा कहने का मतलब ये नहीं था।
English: Oh sure, I'm going to stop
Hindi: हाँ, मैं निश्चित रुक जाऊंगा
English: Oh sure, it couldn't have been made
Hindi: निश्चित ,नहीं बना सकती थी
English: Oh sure, we all make mistakes, right?
Hindi: हां, हम सभी गलतियां करते हैं, हैं की नहीं?
English: Oh sure...it's easy to say but very difficult to do.
Hindi: खैर हाँ ... कहना आसान है, करना मुश्किल।
English: Oh sweet Jaime, the things you've done for love.
Hindi: ओ स्वीट जैम, प्यार के लिए आपने जो चीजें की हैं।
English: Oh sweet, the song's over!
Hindi: प्रियतम, पूर्ण हो गया गान!
English: Oh technology, it is great when it works.
Hindi: अरे तकनीक महान है - जब यह काम करती है।
English: Oh thank god, it's not permanent.
Hindi: भगवान का शुक्र है यह शाश्वत नहीं है।
English: Oh thank you didn't know that!
Hindi: धन्यवाद आपको यह नहीं पता था
English: Oh thank you, I really must see the film.
Hindi: धन्यवाद,फ़िल्म जरूर देखूंगा ,
English: Oh thank you, and you too.
Hindi: धन्यवाद, और आप भी।
English: Oh thank you, my dear readers.
Hindi: धन्यवाद मेरे प्रिय पाठकों ।
English: Oh thank you, that was very nice to hear.
Hindi: धन्यवाद, यह सुनकर अच्छा लगा।
English: Oh thanks, I thought I was alone.
Hindi: धन्यवाद, मैंने सोचा कि मैं अकेला था
English: Oh that I were a man...
Hindi: मैं पुरुष होता. . ,
English: Oh that ain't doin' too much,
Hindi: ओह, यह बहुत ज्यादा नहीं कर रहा है
English: Oh that ain't doin' too much.
Hindi: ओह, यह बहुत ज्यादा नहीं कर रहा है
English: Oh that beautiful sound....
Hindi: यह सुमधुर आवाज़ --
English: Oh that girl, she changed my life.
Hindi: ओह उस लड़की, उसने मेरी जिंदगी बदल दी।
English: Oh that gives me an idea....
Hindi: अरे, यह मुझे एक विचार देता है ...
English: Oh that is right, I said.
Hindi: यह सही है, मैंने कहा।
English: Oh that was then, and this is now
Hindi: ठीक है, वह तब था और यह अब है
English: Oh that's perfect, Dr.
Hindi: यह शानदार है, डॉ।
English: Oh that's really cool, I hadn't considered that!
Hindi: ओह बहुत विषादपूर्ण -मैंने ऐसा तो न सोचा था !
English: Oh that's right, because
Hindi: काफी सही है, क्योंकिः
English: Oh that's right, he doesn't know.
Hindi: ु हैं , इसका उसे पता नहीं है ।
English: Oh that's right, no one!
Hindi: यह सही है, कोई नहीं!
English: Oh that's right...we are!
Hindi: बिलकुल ठीक . . . हम ऐसे ही हैं !
English: Oh that's why you're so upset
Hindi: यही कारण है कि आप इतने परेशान हैं
English: Oh the First World War, boys.
Hindi: अरे, प्रथम विश्व-युद्ध का भी, यारों
English: Oh the city's cold and empty.
Hindi: ओह, शहर की ठंड और खाली
English: Oh the first date.
Hindi: ओह पहली तारीखें।
English: Oh the joy of a 2 year old!
Hindi: 2 अरे वर्ष के हर्ष!
English: Oh the joy of music!
Hindi: संगीत का आनंद!
English: Oh the joy of that day!
Hindi: उस दिन का मजा आ आह !
English: Oh the many things we don't understand!
Hindi: कितनी हैं बातें जो समझ न आयें !
English: Oh the places we'll go.
Hindi: ओह, हम जिन स्थानों पर जाएंगे।
English: Oh the things i do for love.
Hindi: चीज़ें जो मैं प्यार के लिए करता हूं।
English: Oh the way you make me feel,
Hindi: जिस तरह से आप मुझे महसूस कराते हैं,
English: Oh the weather outside is frightful    ...
Hindi: ओह, बाहर का मौसम भयावह है
English: Oh the weather outside is frightful     ...
Hindi: ओह, बाहर का मौसम भयावह है
English: Oh there ain't no stopping love
Hindi: नहीं प्रेम पर कोई रोक
English: Oh there's always someone
Hindi: वहाँ हमेशा कोई है
English: Oh there's no one but I
Hindi: कोई और नहीं बस मैं
English: Oh there's no post here.
Hindi: न यहां पर कोई पोस्ट है
English: Oh there's nowhere I'd rather be
Hindi: ओह, कहीं नहीं है मैं बल्कि होगा
English: Oh there's something in your eyes
Hindi: आपकी आँखों में कुछ
English: Oh they aren't playing?
Hindi: क्या वे नहीं खेल रहे हैं
English: Oh they can't find him?
Hindi: क्या वे उसे ढूंढ भी नहीं सकते?
English: Oh this is the company.
Hindi: ये है वो कंपनी
English: Oh this vehicle might be better for you.
Hindi: तो यह गाड़ी आपके लिए बेहतर हो सकती है ।
English: Oh those economists.
Hindi: ओह, ये अर्थशास्त्री।
English: Oh to be able to celebrate you with all the words of joy.
Hindi: ओह को खुशी के साथ सभी शब्दों के साथ जश्न मनाने के लिए सक्षम हो.
English: Oh to be that young and in love again.
Hindi: आह, जवान होना और फिर से प्यार करना।
English: Oh to be young and in love again.
Hindi: आह, जवान होना और फिर से प्यार करना।
English: Oh trust me I am with you.
Hindi: आप भरोसा रखें, मैं आपके साथ हूं.
English: Oh trust me, I'm with you.
Hindi: आप भरोसा रखें, मैं आपके साथ हूं.
English: Oh village, when I see you.
Hindi: ओह गाँव, जब मैं तुम्हें देखता हूँ।
English: Oh wait what's that it didn't happen?
Hindi: अरे यह नहीं है तो क्या हुआ?
English: Oh wait, I wasn't really there!
Hindi: - एक मिनट रुको, मैं वहाँ बिल्कुल नहीं था !
English: Oh wait, it is not a good thing.
Hindi: ओह, रुको, यह अच्छी बात नहीं है।
English: Oh wait, it's not a good thing.
Hindi: ओह, रुको, यह अच्छी बात नहीं है।
English: Oh wait, no he didn't come.
Hindi: अरे ये नही आया, अरे वो नही आया
English: Oh wait, no, that's just what I'm planning to do after today's events.
Hindi: ओह रुको, नहीं, यह वही है जो मैं आज की घटनाओं के बाद करने की योजना बना रहा हूं।
English: Oh wait, not I'm not.
Hindi: रुको, नहीं मैं नहीं हूं।
English: Oh wait, she is, for 20 years now.
Hindi: खैर, नमस्ते, वह 20 साल से जा रही है
English: Oh wait, that IS what he did.
Hindi: ओह रुको, ठीक यही उन्होंने किया।
English: Oh wait, that isn't me...
Hindi: ओह, यह मैं नहीं हूँ? . . .
English: Oh wait, that wasn't it... now what was it...
Hindi: आता नही. . . वो थी क्या बात
English: Oh wait, that's somebody else...
Hindi: अरे यह तो है कोई और,