Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first General Elections were held from 25 October 1951 to 21 February 1952.the second from 24 February to 14 March 1957. the third from 19 to 25 February 1962. the fourth from 17 to 21 February 1967. the fifth from 1 to 10 March 1971. the sixth from 16 to 20 March 1977. the seventh from 3 to 6 January 1980. the eighth from 24 to 28 December 1984. the ninth from 22 to 26 November 1989. the tenth from 20 May to 15 June 1991. the eleventh from 27 April to 30 May 1996. the twelfth from 16 to 23 February 1998. the thirteenth from 5 September to 6 October 1999. the fourteenth from 20 April to 10 May 2004. the fifteenth from 16 April to 13 May 2009 and the sixteenth General Elections from 7 April 2014 to 12 May 2014.
Hindi: पहला आम चुनाव 25 अक्तूबर 1951 से 21 फरवरी 1952 तक, दूसरा 24 फरवरी से 14 मार्च 1957 तक और तीसरा 19 से 25 फरवरी 1962 तथा चौथा 17 से 21 फरवरी 1967, पांचवां 1 से 10 मार्च 1971, छठा 16 से 20 मार्च 1977, सातवां 3 से 6 जनवरी 1980, आठवां 24 से 28 दिसम्बर 1984, नौवां 22 से 26 नवम्बर 1989, दसवां 20 मई से 15 जून 1991, ग्यारहवां 27 अप्रैल से 30 मई 1996, बारहवां 16 फरवरी से 23 फरवरी 1998, तेरहवां 5 सितम्बर से 6 अक्तूबर 1999, चौदहवां 20 अप्रैल से 10 मई 2004, पंद्रहवाँ 16 अप्रैल से 13 मई 2009 के बीच और सोलहवाँ 7 अप्रैल 2014 से 12 मई 2014 के बीच हुआ था।
English: The first Gentile congregation was now formed.
Hindi: अब पहली अन्यजातीय मण्डली स्थापित हो गयी ।
English: The first Goodyear tires became popular because they were easily detachable and required little maintenance.
Hindi: प्रारम्भिक् गुडइयर टायर लोकप्रिय हो गए क्योंकि वे आसानी से वियोज्यअलग किए जाने योग्य थे और उन्हे कम रखरखाव की आवश्यकता पडती थी।
English: The first Governor was James Baker, who received 100 per annum.
Hindi: इसके सर्वप्रथम गवर्नर जेम्स बेकर थे जिन्हें सलाना 100 आय के तौर पे मिलते थे।
English: The first Grammy Award telecast took place on the night of November 29, 1959, as an episode of the NBC anthology series NBC Sunday Showcase, which was normally devoted to plays, original TV dramas, and variety shows.
Hindi: पहली बार ग्रैमी अवार्ड का प्रसारण 2 9 नवंबर, 1 9 5 9 की रात एनबीसी कथानक श्रृंखला एनबीसी रविवार शोकेस के एक प्रकरण के रूप में हुआ, जो आमतौर पर नाटक, मूल टीवी नाटक और विविध शो से समर्पित था।
English: The first Grammy Awards ceremony was held on 4 May 1959, and it was set up to honour musical accomplishments by performers for the year 1958.
Hindi: पहला ग्रेमी अवार्ड समारोह 4 मई, 1 9 5 9 को आयोजित किया गया था, जो 1 9 58 के लिए कलाकारों द्वारा संगीत की उपलब्धियों का सम्मान और सम्मान करने के लिए आयोजित किया गया था।
English: The first Grand Chess Tour GCT event on Asian soil began in Kolkata, India.
Hindi: ग्रैंड शतरंज टूर जीसीटी का आयोजन पहली बार एशिया में हो रहा है।
English: The first Grand Wizard in 1868, Nathan Bedford Forrest, was a Confederate soldier and a millionaire slave trader.
Hindi: 1868 में पहला ग्रैंड विज़ार्ड, नाथन बेडफोर्ड फोरेस्ट, एक संघीय सैनिक और एक करोड़पति दास व्यापारी था।
English: The first Green Haat was organized on the eve of World Environment Day 2011 where India played as a Global Host.
Hindi: प्रथम हरित हाट का आयोजन विश्व पर्यावरण दिवस 2011 की पूर्व संध्या पर आयोजित किया गया था जिसमें भारत ने अंतर्राष्ट्रीय मेजबान की भूमिका निभाई थी।
English: The first Gulf War 1990 was fought on oil which companies will control the oil fields of the Arabian region?
Hindi: 1990 का प्रथम खाड़ी युद्ध पैट्रोलियम तेल के लिए लड़ा गया था यानी इस बात के लिए अरब देशों के तेल क्षेत्र पर किन कम्पनियों का अधिकार होगा? नार्वे ने...
English: The first Gurdwara, Gurdwara Kartarpur Sahib, was built here, where Guru Nanak is said to have died.
Hindi: पहला गुरुद्वारा, गुरुद्वारा करतारपुर साहिब, यहां बनाया गया था, जिसके बारे में कहा जाता है कि यहां गुरु नानक देव का निधन हुआ था।
English: The first HCI published today at the Annual Meetings of the Fund Bank comes with a conclusion that for 56 of the worlds population the HCI is at or below 0.50 and for 92 it is at or below 0.75.
Hindi: फंड बैंक की सालाना बैठक में जारी किया गया पहला मानव पूंजी सूचकांक इस निष्कर्ष पर पहुंचा है कि दुनिया की 56 आबादी के लिए ये 0.50 या उससे भी नीचे है, जबकि 92 आबादी के लिए ये 0.75 या उससे भी नीचे है.
English: The first Habshi, of whom there is a historical record, was probably Jamal al-Din Yaqut, royal courtier in the kingdom of Delhi, in the north of the sub-continent.
Hindi: पहला हब्शी, जिसका एक ऐतिहासिक रिकॉर्ड है, संभवतः उपमहाद्वीप के उत्तर में दिल्ली राज्य में शाही दरबारी जमाल अल-दीन याकूत था।
English: The first Health and Wellness Centre HWCunder Ayushman Bharat was inaugurated by the Prime Minister Shri NarendraModiat Jangla inBijapur Chhattisgarh on 14thApril 2018
Hindi: आयुष्मान भारत के तहत प्रथम हेल्थ एंड वेलनेस सेंटर एचडब्ल्यूसी का उद्घाटन प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा 14 अप्रैल, 2018 को छत्तीसगढ़ के बीजापुर स्थित जांगला में किया गया
English: The first Hindi University named after the countrys great Hindi scholar has been established in the State.
Hindi: हिंदी के उदभट विद्वान के नाम पर देश का प्रथम हिंदी विश्वविद्यालय प्रदेश की धरती पर है।
English: The first Hindi film I watched was.
Hindi: मेरी याद में पहली हिंदी फिल्म.
English: The first Hindi film you saw.
Hindi: ऐसे मिली थी पहली हिंदी फिल्म-
English: The first Hindi journal published from the Hindi - speaking areas of Northern India, however, was the one started in 1844 from Benaras.
Hindi: उत्तर भारत के हिन्दी क्षेत्रों से प्रकाशित होने वाली हिन्दी की सर्वप्रथम पत्रिका 1844 में बनारस से निकली।
English: The first Home Minister of independent India, Sardar Vallabhbhai Patel, played a major role in this regard.
Hindi: भारत के प्रथम गृहमंत्री सरदार वल्लभ भाई पटेल जी ने इस सन्दर्भ में कठोर नीति का पालन किया।
English: The first Hospital of the city was opened in 1912.
Hindi: शहर का पहला अस्पताल १९१२ में खुला।
English: The first Housefull was one of the biggest hits of 2011
Hindi: पहली हाउसफुल वर्ष 2011 की सबसे हिट फिल्मों में से एक थी।
English: The first Humboldt Penguin that was ever born at Mumbais Byculla zoo on Independence Day, has died.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के दिन मुंबई के भायखला चिड़ियाघर में पैदा हुई भारत की पहली हंबोल्ट पेंग्विन की मौत हो गई है।
English: The first Hunar Haat was organized from 14th to 27th November at India International Trade Fair in November 2016
Hindi: पहले हुनर हाट का आयोजन नवम्बर, 2016 में 14 से 27 नवम्बर तक आयोजित भारत अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेले में किया गया था
English: The first Hunar Haat was organized in Jaipur in August-September this year.
Hindi: पहला हुनर हाट इस वर्ष अगस्त-सितम्बर में जयपुर में आयोजित किया गया था।
English: The first Hungarian Grand Prix was held on 21 June 1936 over a 3.1-mile 5.0 km track laid out in Npliget, a park in Budapest.
Hindi: पहली हंगरी ग्रां प्री बुडापेस्ट में नेप्लीगेट में एक 3.1 मील 5.0 किमी ट्रैक पर एक पार्क के ऊपर 21 जून 1936 को आयोजित की गयी थी।
English: The first I- lab was launched in New Delhi on 18th Jun, 2020 by Dr Harsh Vardhan, Minister for Science  Technology, Earth Sciences and Health  Family Welfare.
Hindi: केन्द्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ हर्षवर्धन ने 18 जून, 2020 को नई दिल्ली में पहलेआई -लैब को लॉन्च किया।
English: The first ICESat revealed that sea ice was thinning, and ice cover was disappearing from coastal areas in Greenland and Antarctica.
Hindi: पहले आइससैट मिशन ने खुलासा किया था कि समुद्री हिम सतह पतली हो रही है और ग्रीनलैंड तथा अंटार्कटिका में हिम परत खत्म हो रही है.
English: The first ICG-JCG combined exercises were carried out in November 2000 off Chennai, in which one JCG ship participated and was overseen by a high level delegation of JCG, led by the then Commandant of JCG.
Hindi: आईसीजी-जेसीजी का पहला अभ्यास चेन्नई के पास नवम्बर 2000 में किया गया जिसमें जेसीजी के एक जहाज ने भाग लिया और उस समय जेसीजी के कमान्डेन्ट द्वारा उसकी गतिविधियों को निकट से देखा गया।
English: The first IED explosion took place at the residence of a special contractor, Shangreihan Muivah, in the highly congested Fairyland area of Nagaram in the heart of capital city at around 8 PM yesterday.
Hindi: इंफाल शहर के बीच में स्थित नगारम के बेहद भीड़भाड़ वाले फेयरीलैंड इलाके में शुक्रवार रात करीब आठ बजे एक ठेकेदार शंगरीहान मुइवा के आवास पर पहला आईएडी विस्फोट हुआ।
English: The first IFSC in India has been set up at GIFT City, Gandhinagar, Gujarat
Hindi: भारत में प्रथम आईएफसीएस की स्थापना गुजरात के गांधीनगर में गिफ्ट सिटी में की गई है
English: The first IIT, IISc, School of Planning and Architecture and the University Grants Commission were established under his tenure.
Hindi: पहला आईआईटी, आईआईएससी, स्कूल ऑफ प्लानिंग एंड आर्किटेक्चर और यूनिवर्सिटी अनुदान आयोग उन्हीं की देन माने जाते हैं।
English: The first IKEA store is located in Hi-Tech city across 13-acres.
Hindi: हैदराबाद के बाहरी इलाके हाइटेक सिटी में खुल रहा आइकिया का पहला स्टोर 13 एकड़ के कॉम्प्लेक्स में होगा।
English: The first IMO was held in Romania in 1959.
Hindi: प्रथम आइएमओ 1959 में रोमानिया में आयोजित किया गया था।
English: The first INS Tarasa was in service of the Navy from 1999 to 2014
Hindi: पहले आईएनएस तारासा ने 1999 से लेकर 2014 तक नौसेना की सेवा की थी
English: The first INS Tarasa was in service of the Navy from 1999 to 2014.
Hindi: पहले आईएनएस तारासा ने 1999 से लेकर 2014 तक नौसेना की सेवा की थी।
English: The first IOR - ARC Film Festival was held in New Delhi in February - March 2008 as part of Indian initiatives announced at the 7th IORARC Council of Ministers COM meeting held in Tehran in March 2007.
Hindi: प्रथम आईओआर-एआरसी फिल्म समरोह का आयोजन मार्च, 2007 में तेहान में सातवीं आईओरआर-एआरसी मंत्रीपरिषद में भारत द्वारा घोषित उपायों के हिस्से के सिलसिले में किया गया।
English: The first ITEC-NCGG workshop on Good Governance Practices in a Pandemic was attended by 162 Civil Servants from 19 countries of Asia, the 2nd ITEC-NCGG workshop on Good Governance Practices in a Pandemic was attended by 266 Civil Servants from Africa and India
Hindi: किसी महामारी में सुशासन प्रथाओं पर पहली आईटीईसी-एनसीजीजी कार्यशाला में एशिया के 19 देशों के 162 प्रशासनिक अधिकारियों ने भाग लिया था, किसी महामारी में सुशासन प्रथाओं पर आईटीईसी-एनसीजीजी की द्वितीय कार्यशाला में अफ्रीका तथा भारत के 266 प्रशासनिक अधिकारियों ने भाग लिया था।
English: The first Independence Day was observed by the entire nation with unprecedented enthusiasm.
Hindi: प्रथम स्वाधीनता पर्व पूरे देश ने अभूतपूर्व उत्साह से मनाया।
English: The first India - grown tea was available for sale in the London market in 1838.
Hindi: भारत में उत्पादित चाय लंदन के बाजारों में सन् 1838 में सबसे पहले उपलब्ध हुई.
English: The first India-ASEAN Summit later this year in Cambodia will be a significant event for the region.
Hindi: इस वर्ष के अंत में कंबोडिया में होने वाला प्रथम भारत-आसियान सम्मेलन इस क्षेत्र के लिए एक महत्वपूर्ण घटना होगी।
English: The first India-Africa Forum Summit in New Delhi in 2008 opened a new chapter in the history of India-Africa partnership and laid the framework for our revitalised engagement with the African continent.
Hindi: नई दिल्ली में 2008 में आयोजित पहले अफ्रीका-भारत शिखर सम्मेलन ने भारत-अफ्रीका की भागीदारी के इतिहास में नए अध्याय की शुरूआत की और अफ्रीकी महाद्वीप के साथ हमारे संबंधों में नई जान डाली।
English: The first India-Africa Summit India was also hosted in New Delhi, while the second was in the Ethiopian capital Addis Ababa.
Hindi: दूसरा भारत और अफ्रीकी देशों का शिखर सम्मलेन इथियोपिया की राजधानी आदिस अबाबा में हुआ था।
English: The first India-France-Australia Trilateral Dialogue was held virtually today.
Hindi: भारत-फ्रांस-ऑस्ट्रेलिया की पहली त्रिपक्षीय वार्ता आज वर्चुअल रूप से आयोजित की गई।
English: The first India-South Africa Test is scheduled at Chennai's M A Chidambaram Stadium from March 26-30 and the remaining two matches in the rubber are to be played at Ahmedabad April 3-7 and Kanpur April 11-15
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच तीन टेस्ट मैचों की श्रृंखला का पहला टेस्ट बेंगलूर के चेन्नास्वामी स्टेडियम में 26 से 30 मार्च तक खेला जाएगा
English: The first India-US '22 dialogue' will be held on July 6 and External Affairs Minister Sushma Swaraj and Defence Minister Nirmala Sitharaman will travel to the US to take part in the meeting that is likely to focus on strengthening strategic and defence ties
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण अगले हफ्ते भारत और अमेरिका के बीच होने वाले पहले 22 डायलॉग के लिए वॉशिंगटन जाने वाली हैं।
English: The first India-US Higher Education summit was convened at Washington DC in October, 2011.
Hindi: भारत-अमरीका उच्च शिक्षा के क्षेत्र में पहला सम्मेलन अक्तूबर 2011 में वाशिंगटन डीसी में हुआ था।
English: The first Indian - built steamer was launched in 1948.
Hindi: भारत में निर्मित पहला स्टीमर सन् 1948 में शुरू हुआ.
English: The first Indian Advocate General, Sir V. Bashyam Iyengar was also from here.
Hindi: भारत के प्रथम महाधिवक्ता सर वी. भाष्यम अयंगार भी यहीं से थे।
English: The first Indian Advocate General, Sir V.Bashyam Iyengar was also from here.
Hindi: भारत के प्रथम महाधिवक्ता सर वी. भाष्यम अयंगार भी यहीं से थे।
English: The first Indian Airforce flight C-17 carrying 156 persons, who were evacuated from war-torn South Sudans capital city Juba, arrived in Thiruvananthapuram on Friday.
Hindi: युद्ध प्रभावित दक्षिण सूडान की राजधानी जुबा से 156 लोगों को लेकर भारतीय वायु सेना का विमान सी17 शुक्रवार तड़के यहां पहुंच गई।
English: The first Indian Arbitration Act was enacted in 1899, which was replaced by the Arbitration Act, 1940 which in turn was replaced by the Arbitration and Conciliation Act of 1996.
Hindi: प्रथम भारतीय माध्यस्थम अधिनियम को 1899 में अधिनियमित किया गया था, जिसे माध्यस्थम अधिनियम, 1940 द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था और जिसे पुनः 1996 के माध्यस्थम और सुलह अधिनियम द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था ।
English: The first Indian Chief Commissioner of Delhi whom he appointed, was a MuslimKhurshid Ahmad Khan.
Hindi: दिल्ली का सर्वप्रथम भारतीय चीफ कमिश्नर मुसलमान था-खुरशीद अहमद खान, जिसे सरदार ने नियुक्त किया था।
English: The first Indian Coffee House was opened in New Delhi on 27 October 1957.
Hindi: पहला भारतीय कॉफ़ी हाउस नयी दिल्ली में 27 अक्टूबर 1957 को स्थापित किया गया।
English: The first Indian Coffee Workers Co-Operative Society was established in Bengaluru on 19 August 1957.
Hindi: पहली भारतीय कॉफ़ी वर्कर्स को-ओपरेटिव सोसाइटी की स्थापना 19 अगस्त 1957 को बैंगलोर में की गयी।
English: The first Indian Commandant was Brig Thakur Mahadeo Singh.
Hindi: आज़ादी के बाद के पहले भारतीय कमांडेंट ब्रिगेडियर ठाकुर महादेव सिंह बने थे।
English: The first Indian English poet of note, Henry Louis Vivian Derozio 1809 - 31 was the son of an Indo - Portuguese father and an English mother.
Hindi: पहले महत्त्वपूर्ण भारतीय अंग्रेज़ी कवि हेनरी लुई विवियन डेरोजिओ 1809-31 भारतीय-पोर्तुगीज़ पिता और अंग्रेज़ माँ की सन्तान थे।
English: The first Indian Grand Prix.
Hindi: पहली इंडियन ग्रां प्री.
English: The first Indian Sikh pilgrims have passed through the new Kartarpur border crossing between India and Pakistan.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच खुले नए कॉरिडोर से होकर पहले भारतीय सिख श्रद्धालुओं का जत्था करतारपुर पहुंच गया है.
English: The first Indian Solo circumnavigation was undertaken by Capt Dilip Donde, SC Retd from 19 Aug 09 to 19 May 10 onboard the Indian built vessel, INSV Mhadei
Hindi: पहली बार एकल परिक्रमा कैप्टन दिलीप डोंडे, एससी सेवा निवृत्त  द्वारा 19 अगस्त, 2009 से 19 मई 2009 तक भारत में निर्मित पोत आईएनएसवी महादेई पर सवार होकर की गई थी
English: The first Indian Solo circumnavigation was undertaken by Capt Dilip Donde, SC Retd from 19 Aug 09 to 19 May 10 onboard the Indian built vessel, INSV Mhadei.
Hindi: पहली बार एकल परिक्रमा कैप्टन दिलीप डोंडे, एससी सेवा निवृत्त द्वारा 19 अगस्त, 2009 से 19 मई 2009 तक भारत में निर्मित पोत आईएनएसवी महादेई पर सवार होकर की गई थी।
English: The first Indian athlete to confess to same-sex relationship, sprinter Dutee Chand says coming out of the closet was better than hiding her personal life from the public.
Hindi: समलैंगिक रिश्ते का खुलासा करने वाली भारत की पहली एथलीट दुती चंद ने कहा कि उनके लिए रिश्ते को सार्वजनिक करना छुपाने से बेहतर है।
English: The first Indian athlete to win a title in any track event.
Hindi: पहले भारतीय एथलीट ने किसी खेल में शीर्षक जीता।
English: The first Indian captain to win a Test series on Australian soil, Kohli will be leading a team which has its own share of worries but is not short of game-changers, a must in a big ticket tournament.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई सरजमीं पर टेस्ट श्रृंखला जीतने वाले पहले भारतीय कप्तान कोहली ऐसी टीम की अगुवाई करेंगे जिसकी अपनी कुछ समस्यायें हैं लेकिन वह मैच का रूख बदलने वाली टीमों से जरा भी कम नहीं है जो बड़े टूर्नामेंट के लिये जरूरी चीज होती है।
English: The first Indian case of COVID-19 was reported on 30th January 2020
Hindi: भारत में 30 जनवरी, 2020 को कोविड-19 का पहला मामला सामना आया
English: The first Indian female gymnast to qualify for Olympics in 52 years, Dipa Karmakar said she is trying to improve her score to 15.67 points and aiming to first reach the final round to enhance her chances of bagging a medal at next months Rio Games.
Hindi: पिछले 52 वर्षों में ओलंपिक के लिये क्वालीफाई करने वाली पहली महिला जिम्नास्ट दीपा करमाकर ने सोमवार को कहा कि वह अपने स्कोर में सुधार करने का प्रयास कर रही हैं और रियो खेलों में पदक की संभावना बढ़ाने के लिये उनका पहला लक्ष्य फाइनल में पहुंचना है।
English: The first Indian governor-general of Independent India was Louis Mountbatten.
Hindi: लॉर्ड माउंटबैटन आजाद भारत के पहले गवर्नर जनरल बने।
English: The first Indian newspaper was started. by Gangadhar Bhattacharjea.
Hindi: पहले भारतीय समाचारपत्र का प्रकाशन गंगाधर भट्टाचार्ज ने शुरू किया।
English: The first Indian non-stop solo circumnavigation was undertaken by Cdr Abhilash Tomy, KC from 01 Nov 12 to 31 Mar 13
Hindi: पहली भारतीय अविराम  नॉन-स्टॉप एकल परिक्रमा कमांडर अभिलाष टॉमी, केसी द्वारा 01 नवम्बर, 2012 से 31 मार्च 2013 तक की गई थी
English: The first Indian non-stop solo circumnavigation was undertaken by Cdr Abhilash Tomy, KC from 01 Nov 12 to 31 Mar 13.
Hindi: पहली भारतीय अविराम नॉन-स्टॉप एकल परिक्रमा कमांडर अभिलाष टॉमी, केसी द्वारा 01 नवम्बर, 2012 से 31 मार्च 2013 तक की गई थी।
English: The first Indian pictorial stamp was issued in 1931 on the occasion of the inauguration of New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली के उद्घाटन के अवसर पर 1931 में प्रथम बार भारत में चित्रमय टिकट जारी किये गये थे।
English: The first Indian sailing expedition around the world entered Bombay harbour after a journey of 470 days, at 16. 00 hours on 10 January 1987 completing a historic voyage of 54, 000 km.
Hindi: प्रथम भारतीय नौका अभियान दल विश्व की परिक्रमा कर 54,000 किलोमीटर की दूरी मापकर 470 दिन की ऐतिहासिक यात्रा के बाद, 10 जनवरी 1987 को 6.00 बजे मुंबई बंदरगाह पहुंचा।
English: The first Indian satellite was named after him.
Hindi: भारत के प्रथम उपग्रह आर्यभट, को उनका नाम दिया गया।
English: The first Indian to have the car was Mukesh Ambani.
Hindi: मुकेश अंबानी ये लग्जरी गाड़ी खरीदने वाले पहले भारतीय थे।
English: The first Indian to score 10,000 runs in Test cricket was Sunil Gavaskar.
Hindi: सुनील गावस्कर की बात करें तो उन्होंने टेस्ट क्रिकेट के इतिहास में सबसे पहले 10,000 रन का आंकड़ा छूआ था।
English: The first Indian to win an Olympic and World Championships medal bronze in both events Vijender outpunched Chuluuntumur Tumurkhuyag of Mongolia 27-17 to not just assure himself of an Olympic berth but also a medal at the ongoing tournament
Hindi: ओलंपिक और विश्व प्रतियोगिताओं में कांस्य पदक से इन दोनों प्रतियोगिताओं में पहले भारतीय मुक्केबाज बिजेन्द्र ने मंगोलिया के चुलुनटुमुर तुमुर खुयाग को 27-17 से हराकर सिर्फ ओलम्पिक के लिए क्वालीफाई ही नहीं किया बल्कि इस टुर्नामेंट का पदक भी पक्का कर लिया।
English: The first Indian troops were landed at Taranto in the south of Naples on 19 Sep 1943
Hindi: पहली भारतीय सैन्य टुकड़ियों को 19 सितंबर 1943 को दक्षिणी नेपल्स के टारंटो में उतारा गया था
English: The first Indian troops were landed at Taranto in the south of Naples on 19 Sep 1943.
Hindi: पहली भारतीय सैन्य टुकड़ियों को 19 सितंबर 1943 को दक्षिणी नेपल्स के टारंटो में उतारा गया था।
English: The first Indian university came a few years later after his birth.
Hindi: उनके जन्म के कुछ वर्षों बाद प्रथम भारतीय विश्वविद्यालय का आविर्भाव हुआ।
English: The first Indian wicket to fall was Murali Vijay.
Hindi: भारत का पहला विकेट मुरली विजय के रूप में गिरा.
English: The first Indian woman to clinch a Paralympic medal, a thrilled Deepa Malik says her F-53 shot put silver is a result of being daring enough to dream.
Hindi: पैरा ओलंपिक खेलों में सिल्वर मेडल जीतने वाली पहली भारतीय महिला एथलीट दीपा मलिक ने कहा कि रियो पैरा ओलंपिक में मिला एफ-53 गोला फेंक स्पर्धा में सिल्वर मेडल उनके सपने देखने की हिम्मत करने का परिणाम है।
English: The first Indian woman to ever win an Olympic medal was Karnam Malleswari.
Hindi: कर्णम मल्लेश्वरी भारत की व्यक्तिगत पहली महिला ओलंपिक पदक विजेता हैं।
English: The first Indian-American to serve as a mayor in Kansas, Reddi is the first Kansas mayor to simultaneously run for the US Senate.
Hindi: कंसास में पहली भारतीय अमेरिकी मेयर रेड्डी अमेरिकी सीनेट के लिए लड़ने वाली कंसास के किसी शहर पहली मेयर हैं।
English: The first Indian-American woman to enter the US House of Representatives, Jayapal, is seeking re-election from the seventh Congressional district of Washington State.
Hindi: खबर के मुताबिक प्रतिनिधि सभा में पहुंचने वाली पहली भारतीय-अमरीकी महिला जयपाल वाशिंगटन के सातवें संसदीय क्षेत्र से पुनः निर्वाचित होने की कोशिश में जुटी हुई हैं।
English: The first Indian-origin woman candidate in US Presidential race, Tulsi Gabbard extended a warm welcome to Prime Minister Narendra Modi, who is scheduled for a five-day visit to the United States.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति चुनावों के लिए पहली भारतीय मूल की महिला तुलसी गबार्ड ने पीएम मोदी की यात्रा से पहले नरेंद्र मोदी का गर्मजोशी से स्वागत किया है.
English: The first Indian-owned English-language newspaper was The Madras Crescent which was established by freedom-fighter Gazulu Lakshminarasu Chetty in October 1844.
Hindi: भारतीय स्वामित्व वाला अंग्रेजी भाषा का पहला समाचार पत्र द मद्रास क्रीसेंट था जिसे स्वतंत्रता सेनानी गाजुलु लक्ष्मीनारासु चेट्टी द्वारा अक्टूबर 1844 में शुरू किया गया था।
English: The first Indo-Russian bilateral youth innovation initiative, the AIMSirius programme seeks to develop technological solutions both web- and mobile-based for the two countries.
Hindi: पहली भारतीय-रूसी द्विपक्षीय युवा नवोन्मेषण पहल, एआईएम-एसआईआरआईयूएस कार्यक्रम का उद्देश्य दोनों देशों के लिए मोबाइल और वेब आधारित तकनीक संबंधी समाधान विकसित करना है।
English: The first International Conference under the aegis of National Hydrology Project, Union Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation is being organised by Bhakra Beas Management Board BBMB during 10-11 December, 2018 at Indian School of Business ISB, Mohali on the theme Sustainable Water Management
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा कायाकल्प मंत्रालय की राष्ट्रीय जलविद्युत परियोजना के तत्वाधान में टिकाऊ जल प्रबंधन- विषय पर पहला अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन मोहाली के इंडियन स्कूल ऑफ बिजनेस आईएसबी में 10-11 दिसंबर, 2018 को आयोजित किया जा रहा है
English: The first International Day of Yoga was celebrated on 21st June, 2015 world over with immense enthusiasm.
Hindi: प्रथम अंतरराष्ट्रीय योग दिवस21 जून, 2015 को पूरे विश्व में अत्यधिक उत्साह के साथ मनाया गया।
English: The first International Exhibition of Graphic Prints Print Biennale India 2018 inaugurated in New Delhi today
Hindi: ग्राफिक प्रिंट की पहली अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनी, प्रिंट द्विवार्षिकी भारत 2018 का आज नई दिल्ली में उदघाटन हुआ
English: The first International Financial Services Centre IFSC in the country has been set up at the Gujarat International Finance Tec-City GIFT in Gandhinagar.
Hindi: गुजरात के गांधीनगर में स्थित वैश्विक वित्तीय केंद्र गिफ्ट सिटी का गठन वित्तीय एसईजेड के तौर पर हुई थी और यह अंतरराष्ट्रीय वित्तीय सेवा केंद्र है।
English: The first International Mountain Day was celebrated for the first time the following year in 2003.
Hindi: इसके बाद पहला अंतरराष्ट्रीय पर्वत दिवस 2003 में मनाया गया।
English: The first International Scientific Advisory Group ISAG meeting was convened on 9th and 10th November in New Delhi bringing together the eminent international and national TB experts from four thematic areas.
Hindi: नई दिल्ली में 9 और 10 नवंबर को आयोजित पहले अंतर्राष्ट्रीय वैज्ञानिक परामर्श समूह की बैठक में प्रख्यात अंतर्राष्ट्रीय और राष्ट्रीय विशेषज्ञ शामिल हुए।
English: The first International Workshop on Disaster Resilient Infrastructure IWDRI 2018 was held in January 2018
Hindi: आपदा रोधी बुनियादी ढांचे के बारे में पहली अंतरराष्ट्रीय कार्यशाला जनवरी 2018 में आयोजित की गई थी