Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our 20 brave soldiers did not back down, we will also not retreat until we win both the wars," Kejriwal said at a press conference.
Hindi: मीडिया को ऑनलाइन संबोधित करते हुए केजरीवाल ने कहा,  हमारे 20 वीर सैनिक पीछे नहीं हटे, हम भी पीछे नहीं हटेंगे और चीन के खिलाफ दोनों युद्ध जीतेंगे।
English: Our 45 professionals need full access and engagement to establish justice."
Hindi:  साथ ही उन्होंने कहा,हमारे 45 विशेषज्ञों को न्याय स्थापित करने के लिए पूर्ण पहुंच और सहयोग प्राप्त हाेना चाहिए।
English: Our Army of 13 lakhs is not to preach peace."
Hindi: 13 लाख की हमारी सेना शांति का प्रचार करने के लिए नहीं है।
English: Our BJP-NCP alliance shall provide a stable Government in Maharashtra for the next five years which will work sincerely for the welfare of the State and its people," he tweeted
Hindi: उन्होंने लिखा कि भाजपा और एनसीपी का गठबंधन महाराष्ट्र में पांच वर्ष के लिए स्थिर सरकार प्रदान करेगी जोकि प्रदेश और इसकी जनता के विकास के लिए गंभीरता से काम करेगी।
English: Our Basmati rice exports get rejected, but when their goods come to India, there is no strict quality control," the minister added.
Hindi: हमारे बासमती चावल के निर्यात की खेप को रद्द कर दिया जाता है, लेकिन जब उनका माल भारत में आता है, तो कोई सख्त गुणवत्ता नियंत्रण नहीं होता है।
English: Our Blue Link Connected technology is making its debut in Hyundais SUV VENUE making it Indias first smart connected car," Oh Woo Jin, Managing Director, Hyundai AutoEver India said in the statement.
Hindi: कंपनी ने यहां जारी बयान में कहा कि ब्लू लिंक सफर में कनेक्टेड फ्रेंड की थीम पर आधारित हुडई की ग्लोबल टेक्नोलॉजी है और भारतीय बाजार में एसयूवी वेन्यू उसकी पहली स्मार्ट कनेक्टेड कार होगी।
English: Our CT range has sold over 68 Lakh motorcycles since inception."
Hindi: उन्होंने कहा कि "हमारी सीटी रेंज ने स्थापना के बाद से 68 लाख से अधिक मोटरसाइकिलों की बिक्री की है।
English: Our Central Banks must further strengthen their capabilities and promote cooperation between the Contingent Reserve Arrangement and the IMF International Monetary Fund," the prime minister said, urging early creation of the BRICS rating agency.
Hindi: ब्रिक्स रेटिंग एजेंसी के जल्द गठन की बात करते हुए मोदी ने कहा, 'हमारे केंद्रीय बैंकों को निश्चित तौर पर अपनी क्षमता बढ़ानी होगी तथा आकस्मिक विदेशी मुद्रा कोष व्यवस्था और अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष के बीच सहयोग को बढ़ावा देना होगा।
English: Our Comprehensive Global Strategic Partnership stands on firm foundation of shared principles, common strategic interest."
Hindi: हमारी व्यापक वैश्विक रणनीतिक साझेदारी साझा सिद्धांतों, सामान्य रणनीतिक हित की दृढ़ नींव पर खड़ी है।
English: Our Constitution provides the fundamental right to freedom of speech and expression and it also enjoins upon citizens the duty to safeguard public property and to abjure violence."
Hindi: संविधान हमें अभिव्यक्ति की आज़ादी का मौलिक अधिकार देता है लेकिन नागरिकों से यह भी कहता है कि सार्वजनिक संपत्ति की रक्षा करना और हिंसा से दूर रहना भी उनका कर्तव्य है.
English: Our Education Minister had also written to National Testing Agency NTA on this issue to conduct the test in Bengali," she said in a press conference here.
Hindi: हमारे शिक्षा मंत्री ने बंगाली में परीक्षा आयोजित करने के लिए इस मुद्दे पर राष्ट्रीय परीक्षण एजेंसी एनटीए को भी लिखा था।
English: Our External Affairs Minister summed it up succinctly in a single sentence "there can be no talks with Terroristan".
Hindi: हमारे विदेश मंत्री ने बेहद ही कम शब्दों में यह पूरी बात कह दी, जब उन्होंने कहा, टेररिस्तान के साथ कोई बातचीत नहीं हो सकती ।
English: Our Foundation supports that goal, and we want to partner with India to achieve it," said Bill Gates, Co-Chair, BMGF.
Hindi: गेट्स ने कहा, हमारा फाउंडेशन इस लक्ष्य स्वास्थ्य सेवा संबंधी लक्ष्य का समर्थन करता है और भारत के इस लक्ष्य को हासिल करने में हम भागीदार बनना चाहते हैं।
English: Our Government will always work for the safety and welfare of every Indian," tweets PM Modi.
Hindi: हमारी सरकार हमेशा हर भारतीय की सुरक्षा और कल्याण के लिए काम करेगी।
English: Our Head of Department of Burn and Plastic Department Dr Shalab Kumar is closely monitoring the case."
Hindi: बर्न और प्लास्टिक विभाग के प्रमुख डॉ. शलभ कुमार इस मामले की बारीकी से निगरानी रख रहे हैं।
English: Our Hindu community is tolerant and hence India takes along everyone," he said.
Hindi: हमारा हिंदू समुदाय सहिष्णु है और इसलिए भारत सभी को साथ लेकर चलता है।
English: Our Hindutva entails calling Param Veer Chakra awardee Abdul Hameed a hero, a soldier, a son of the soil who saved Kashmir from Pakistani Army," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारा हिंदुत्व परम वीर चक्र विजेता अब्दुल हमीद को नायक मानता है, जो एक जवान थे, मातृभूमि के सपूत थे, जिन्होंने पाकिस्तानी सेना से कश्मीर को बचाया।
English: Our IT sector would not have been successful if we did not have skilled professionals from India," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारा आईटी सेक्टर सफल नहीं होता अगर हमारे पास भारत से आए कुशल इंजीनियर नहीं होते.
English: Our Imran Sahab has done this job very well," he added.
Hindi: इमरान साहब ने हमारा ये कार्य काफ़ी अच्छे तरीके से किया है।
English: Our KCR also speaks very well," he said.
Hindi: हमारे केसीआर भी अच्छा बोलते हैं।
English: Our Khalsa Aid India team on the ground have also been summoned and are being questionedinvestigated...Our team will cooperate and answer any queries raised by the NIA team," it said.
Hindi: हमारी खालसा एड इंडिया टीम को भी तलब किया गया है और पूछताछ की जा रही है।
English: Our Lord! Forgive me and my parents and the believers on the Day when the reckoning will take place. "
Hindi: हमारे रब! मुझे और मेरे माँ-बाप को और मोमिनों को उस दिन क्षमाकर देना, जिस दिन हिसाब का मामला पेश आएगा। "
English: Our Lord! Forgive me and my parents and the believers on the Day when the reckoning will take place."
Hindi: हमारे रब! मुझे और मेरे माँ-बाप को और मोमिनों को उस दिन क्षमाकर देना, जिस दिन हिसाब का मामला पेश आएगा।"
English: Our Lord! Grant us what You have promised to us through Your messengers, and do not humiliate us on the Day of Resurrection. Surely, You never fail to fulfill Your promise. "
Hindi: """हमारे रब! जिस चीज़ का वादा तूने अपने रसूलों के द्वारा किया वह हमें प्रदान कर और क़ियामत के दिन हमें रुसवा न करना। निस्संदेह तू अपने वादे के विरुद्ध जानेवाला नहीं है।"""
English: Our Lord! Grant us what You have promised to us through Your messengers, and do not humiliate us on the Day of Resurrection. Surely, You never fail to fulfill Your promise."
Hindi: """हमारे रब! जिस चीज़ का वादा तूने अपने रसूलों के द्वारा किया वह हमें प्रदान कर और क़ियामत के दिन हमें रुसवा न करना। निस्संदेह तू अपने वादे के विरुद्ध जानेवाला नहीं है।"""
English: Our Lord! give them double torment and curse them with a mighty curse! "
Hindi: """ऐ हमारे रब! उन्हें दोहरी यातना दे और उनपर बड़ी लानत कर!"""
English: Our Lord! give them double torment and curse them with a mighty curse!"
Hindi: """ऐ हमारे रब! उन्हें दोहरी यातना दे और उनपर बड़ी लानत कर!"""
English: Our Lord, and grant us what You promised us through Your messengers and do not disgrace us on the Day of Resurrection. Indeed, You do not fail in Your promise. "
Hindi: """हमारे रब! जिस चीज़ का वादा तूने अपने रसूलों के द्वारा किया वह हमें प्रदान कर और क़ियामत के दिन हमें रुसवा न करना। निस्संदेह तू अपने वादे के विरुद्ध जानेवाला नहीं है।"""
English: Our Lord, and grant us what You promised us through Your messengers and do not disgrace us on the Day of Resurrection. Indeed, You do not fail in Your promise."
Hindi: """हमारे रब! जिस चीज़ का वादा तूने अपने रसूलों के द्वारा किया वह हमें प्रदान कर और क़ियामत के दिन हमें रुसवा न करना। निस्संदेह तू अपने वादे के विरुद्ध जानेवाला नहीं है।"""
English: Our Lord, do not make us a prey for those who deny the truth, and forgive us our Lord. For You alone are the Mighty, the Wise One. "
Hindi: """ऐ हमारे रब! हमें इनकार करनेवालों के लिए फ़ितना न बना और ऐ हमारे रब! हमें क्षमा कर दे। निश्चय ही तू प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है।"""
English: Our Lord, do not make us a prey for those who deny the truth, and forgive us our Lord. For You alone are the Mighty, the Wise One."
Hindi: """ऐ हमारे रब! हमें इनकार करनेवालों के लिए फ़ितना न बना और ऐ हमारे रब! हमें क्षमा कर दे। निश्चय ही तू प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है।"""
English: Our Lord, forgive me and my parents and the believers the Day the account is established. "
Hindi: हमारे रब! मुझे और मेरे माँ-बाप को और मोमिनों को उस दिन क्षमाकर देना, जिस दिन हिसाब का मामला पेश आएगा। "
English: Our Lord, forgive me and my parents and the believers the Day the account is established."
Hindi: हमारे रब! मुझे और मेरे माँ-बाप को और मोमिनों को उस दिन क्षमाकर देना, जिस दिन हिसाब का मामला पेश आएगा।"
English: Our Lord, give them double punishment and curse them with a mighty curse. "
Hindi: """ऐ हमारे रब! उन्हें दोहरी यातना दे और उनपर बड़ी लानत कर!"""
English: Our Lord, give them double punishment and curse them with a mighty curse."
Hindi: """ऐ हमारे रब! उन्हें दोहरी यातना दे और उनपर बड़ी लानत कर!"""
English: Our Lord, give them double the punishment and curse them with a great curse. "
Hindi: """ऐ हमारे रब! उन्हें दोहरी यातना दे और उनपर बड़ी लानत कर!"""
English: Our Lord, give them double the punishment and curse them with a great curse."
Hindi: """ऐ हमारे रब! उन्हें दोहरी यातना दे और उनपर बड़ी लानत कर!"""
English: Our Lord, make us not objects of torment for the disbelievers and forgive us, our Lord. Indeed, it is You who is the Exalted in Might, the Wise. "
Hindi: """ऐ हमारे रब! हमें इनकार करनेवालों के लिए फ़ितना न बना और ऐ हमारे रब! हमें क्षमा कर दे। निश्चय ही तू प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है।"""
English: Our Lord, make us not objects of torment for the disbelievers and forgive us, our Lord. Indeed, it is You who is the Exalted in Might, the Wise."
Hindi: """ऐ हमारे रब! हमें इनकार करनेवालों के लिए फ़ितना न बना और ऐ हमारे रब! हमें क्षमा कर दे। निश्चय ही तू प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है।"""
English: Our Lord, surely You will gather the people for a Day about which there is no doubt. Indeed, Allah does not fail in His promise. "
Hindi: हमारे रब! तू लोगों को एक दिन इकट्ठा करने वाला है, जिसमें कोई संदेह नही। निस्सन्देह अल्लाह अपने वचन के विरुद्ध जाने वाला नही है
English: Our Lord, surely You will gather the people for a Day about which there is no doubt. Indeed, Allah does not fail in His promise."
Hindi: हमारे रब! तू लोगों को एक दिन इकट्ठा करने वाला है, जिसमें कोई संदेह नही। निस्सन्देह अल्लाह अपने वचन के विरुद्ध जाने वाला नही है
English: Our Lord, we have heard a caller calling us to belief, saying, "Believe you in your Lord!" And we believe. Our Lord, forgive Thou us our sins and acquit us of our evil deeds, and take us to Thee with the pious.
Hindi: """हमारे रब! हमने एक पुकारनेवाले को ईमान की ओर बुलाते सुना कि अपने रब पर ईमान लाओ। तो हम ईमान ले आए। हमारे रब! तो अब तू हमारे गुनाहों को क्षमा कर दे और हमारी बुराइयों को हमसे दूर कर दे और हमें नेक और वफ़़ादार लोगों के साथ दुनिया से उठा"
English: Our Lord, we have heard the caller calling to belief, "Believe in your Lord!" So we believe. Our Lord, forgive us our sins and acquit us of our evil deeds, and take us to You in death with the righteous.
Hindi: """हमारे रब! हमने एक पुकारनेवाले को ईमान की ओर बुलाते सुना कि अपने रब पर ईमान लाओ। तो हम ईमान ले आए। हमारे रब! तो अब तू हमारे गुनाहों को क्षमा कर दे और हमारी बुराइयों को हमसे दूर कर दे और हमें नेक और वफ़़ादार लोगों के साथ दुनिया से उठा"
English: Our MLAs and leaders are getting threatening messages from conduits who are posing as relatives, well-wishers and acquaintances," Rawat said.
Hindi: रावत ने कहा कि हमारे विधायकों को धमकाने के लिए कोई रिश्तेदार के वेश में आ रहा है, कोई शुभचिंतक के रूप में और उनके जरिये धमकी भरे संदेश भेजे जा रहे हैं।
English: Our Mission is in touch with the Government of Iran to secure the early release and repatriation of Indian nationals."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारा मिशन भारतीय नागरिकों की शीघ्र रिहाई और देश-प्रत्यावर्तन है, जिसको सुरक्षित करने के लिए ईरान सरकार के संपर्क में है।
English: Our Operations Committee will decide everything," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमारी संचालन समिति सब कुछ तय करेगी।
English: Our PM himself went to Ladakh to boost the morale of forces," the Defence Minister said.
Hindi: हमारे पीएम खुद सेना का मनोबल बढ़ाने के लिए लद्दाख गए।
English: Our Prime Minimiser had repeatedly underscored the importance of BRICS in the international arena and stressed the importance of intra BRICS cooperation," Singh said.
Hindi: हमारे प्रधानमंत्री ने अंतरराष्ट्रीय परिदृश्य में ब्रिक्स के महत्व को बार-बार रेखांकित किया है और ब्रिक्स देशों के बीच के सहयोग के महत्व पर जोर दिया है।
English: Our Prime Minister is leveraging foreign policy for domestic development, strengthening economy and also using public diplomacy to project India's soft power," he said.
Hindi: हमारे प्रधानमंत्री विदेश नीति का उपयोग घरेलू विकास, अर्थव्यवस्था को मजबूत करने के लिए कर रहे हैं और भारत की आर्थिक एवं सांस्कृतिक विविधता को पेश करने के लिए सार्वजनिक कूटनीति का इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: Our RD and manufacturing teams worked tirelessly to deploy our proprietary technologies towards this platform."
Hindi: हमारे आर एंड डी और विनिर्माण टीमों ने इस प्लेटफार्म की दिशा में हमारी खुद की प्रौद्योगिकियों की तैनाती में अथक परिश्रम किया।
English: Our Rafale for the navy and the air force are same," he told PTI.
Hindi: नौसेना एवं वायुसेना के लिए हमारे राफेल एक ही हैं.
English: Our Rajya Sabha candidates Neeraj Dangi and KC Venugopal will win," said Pilot.
Hindi: पायलट ने साफ किया कि हमारे राज्यसभा के प्रत्याशी नीरज डांगी और केसी वेणुगोपाल दोनों ही राज्य से चुनकर राज्यसभा पहुंचेंगे।
English: Our State Counsellor Wang Yi talked to US Defence Secretary Mike Pompeo on the phone," Chinese Foreign Ministry spokesperson Lu Kang said.
Hindi: हमारे स्टेट काउंसलर वांग यी ने अमेरिका के रक्षा मंत्री माइक पोम्पियो से फोन पर बात की है।
English: Our State Government will help them in housing, recruitment and education."
Hindi: हमारी राज्य सरकार उन्हें आवास, रोजगार और शिक्षा दिलाने में मदद करेगी.
English: Our ability to work together has a positive impact in effectively addressing the regional and global challenges," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मिलकर काम करने की हमारी क्षमता का क्षेत्रीय और वैश्विक चुनौतियों के प्रभावी समाधान में एक सकारात्मक प्रभाव है।
English: Our achievement in Pulwama is the achievement of the entire community under the leadership of Imran Khan."
Hindi: उन्होंने कहा, 'पुलवामा में जो हमारी कामयाबी है, वह इमरान खान के नेतृत्व में पूरे देश की कामयाबी है।
English: Our additional investment aligns well with CPPIBs overall power and renewables strategy, providing greater diversification for the CPP Fund," said Scott Lawrence, managing director, head of fundamental equities at CPPIB.
Hindi: सीपीपीआईबी के फंडामेंटल इक्विटीज के प्रमुख और प्रबंध निदेशक स्कॉट लॉरेंस ने एक बयान में कहा, 'हमारा अतिरिक्त निवेश सीपीपीआईबी के बिजली और अक्षय ऊर्जा क्षेत्र में निवेश की रणनीति के अनुरूप है, जिससे सीपीपी फंड को व्यापक विविधीकरण मिला है।
English: Our agreement on cooperation in Ocean Economy is an important step in deepening our scientific and economic partnership."
Hindi: समुद्री अर्थव्यवस्था में सहयोग का समझौता हमारी वैज्ञानिक और आर्थिक साझेदारी को मजबूत कराने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम हैं।
English: Our aim is to be number one player in the mid size bike segment in the next decade," he noted.
Hindi: हमारा उद्देश्य अगले दशक में मिड-साइज के बाइक सेगमेंट में नंबर पलेयर बनना है.
English: Our aim is to change the system for a better Manipur."
Hindi: हमारा उद्देश्य बेहतर मणिपुर के लिए व्यवस्था में बदलाव लाना है।
English: Our aim is to ensure at least 80 per cent happiness among people," Chandrababu said.
Hindi: हमारा मकसद लोगों के लिए कम से कम 80 फीसदी खुशी सुनिश्चित करना है।
English: Our aim is to ensure our operations in India are best in class and that India becomes an more significant global hub for Nissan and the alliance in manufacturing, engineering and research and development," Kargar said.
Hindi: कारगर ने कहा, 'हमारा लक्ष्य भारत में बेहतरीन परिचालन सुनिश्चित करना है ताकि निसान एवं संबद्ध विनिर्माण, इंजीनियरिंग एवं आरऐंडडी इकाइयों के लिए भारत एक महत्त्वपूर्ण वैश्विक केंद्र बन सके।
English: Our aim is to hit Rs 100 crore in revenue by 2020."
Hindi: हमारा लक्ष्य है 2020 तक रॉयल्टी से होने वाली आमदनी को रुपए 100 करोड़ तक पहुंचाना।
English: Our aim is to maintain law and order and prevent any untoward incident from occurring."
Hindi: हमारा उद्देश्य है कि कानून और व्यवस्था बनी रहे और किसी तरह की अप्रिय घटना न हो.
English: Our aim is to offer premium features packaged at an affordable price to expand our existing customer base."
Hindi: हमारा लक्ष्य अपने मौजूदा ग्राहक आधार को बढ़ाने के लिए सस्ती कीमत पर पैक किए जाने वाले प्रीमियम फीचर्स पेश करना है।
English: Our aim is to put Vadnagar on world tourism map," Sharma said.
Hindi: महेश शर्मा ने कहा, ''वडनगर को विश्व पर्यटन के नक्शे पर लाना है।
English: Our aim is to take steps so that there are no more scams like Sahara in future," said Nishikant Dubey, a member of parliaments standing committee on finance from Modis ruling Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: प्रस्तावित कानून पर वित्त मामलों की संसदीय समिति के सदस्य निशिकांत दुबे का कहना है, 'हमारा लक्ष्य है कि भविष्य में सहारा जैसा कोई घोटाला न हो पाए.
English: Our ally BJP was in power at the Centre then and it had sent additional police forces from other states to prevent any law and order problem," the BJP's bickering ally said.
Hindi: हमारे सहयोगी भाजपा केंद्र में सत्ता में थे और यहां कानून व्यवस्था कही समस्या से निपटने के लिए दूसरे राज्यों से अतिरिक्त पुलिस बलों को यहां भेजा गया था।
English: Our aluminium business continues to benefit from improved integration and systemic cost improvements," Vedanta Ltd Chief Executive Officer Srinivasan Venkatakrishnan said.
Hindi: कंपनी के मुख्य कार्याधिकारी श्रीनिवासन वेंकटकृष्णन ने कहा, 'एकीकृत और व्यवस्थित लागत सुधारों से हमारे एल्युमीनियम कारोबार को लगातार लाभ हो रहा है।
English: Our ambition is to build a globally competitive and futuristic transportation system in India that will support and accelerate a nation on the move," Ola co- founder and CEO Bhavish Aggarwal said in the statement.
Hindi: ओला के सह-संस्थापक और मुख्य कार्याधिकारी भवीश अग्रवाल ने कहा, 'हमारा लक्ष्य भारत में वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धी और भविष्य के अनुकूल परिवहन प्रणाली विकसित करना है, जो राष्ट्र के विकास में मदद करेगी।
English: Our ambition was to deliver a new segment state-of-the-art rugged off-road styled motorcycle that is both addictive everyday fun and an off-road motorcycle but with its own distinctive attitude," said Vimal Sumbly, managing director of Triumph Motorcycles India Pvt.
Hindi: कंपनी के भारतीय परिचालन प्रबंध निदेशक विमल सुंबले ने कहा कि हमारा लक्ष्य एक ऑफ रोड पहाड़ या उबड़-खाबड़ स्थानों पर गाड़ी चलाने की नई श्रेणी में अत्याधुनिक अनुभव प्रदान करने वाली मोटरसाइकिल देना है, जो स्टाइल और रोमांच दोनों को पूरा करती हो।
English: Our analysis have shown that most of the account holders maintain more than Rs5,000 on a monthly basis and so they do not have to worry about any penalty," Bhattacharya said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारा विश्लेषण यह बताता है कि अधिकांश खाताधारक अपने खाते में मासिक आधार पर 5,000 रुपए से अधिक की राशि रखते हैं, ऐसे में उन्हें जुर्माने की कोई चिंता करने की जरूरत नहीं है।
English: Our analysis of Indias top 200 companies by market capitalization against their Chinese counterparts shows that government influence is far greater for listed companies in China than in India," said SP credit analyst Mehul Sukkawala.
Hindi: एसऐंडपी ग्लोबल रेटिंग्स के आकलनकर्ता मेहुल सुक्कावाला ने कहा, 'बाजार पूंजीकरण के लिहाज से भारत की शीर्ष 200 कंपनियों का उनकी चीनी प्रतिस्पर्धी कंपनियों से किए गए हमारे आकलन के मुताबिक उनके सामने यह आया है कि चीन में सूचीबद्ध कंपनियों में सरकारी प्रभाव भारत के बजाय कहीं ज्यादा है।
English: Our analysis shows that the goal of two degrees is very much a best-case scenario," said Adrian Raftery, professor at University of Washington UW in the US.
Hindi: अमेरिका में यूनिवर्सिटी ऑफ वाशिंग्टन यूडब्ल्यू के प्रोफेसर एंड्रियन राफ्टेरी ने कहा, 'हमारा विश्लेषण दर्शाता है कि सर्वश्रेष्ठ परिदृश्य में ही दो डिग्री का लक्ष्य हासिल किया जा सकता है।
English: Our apprehension regarding the probe stood fortified with the arrest of Aamir Gazdar Naiks confidante, which we are afraid will be the fate of our client in case of personal appearance," Naik said in a letter sent through his lawyer Mahesh Mule.
Hindi: नाईक ने अपने वकील महेश मुले के जरिये पत्र लिखकर कहा है, आमिर गजदार नाईक के विश्वासपात्र की गिरफ्तारी से जांच को लेकर हमारी आशंका और मजबूत हुई है और हमें भय है कि व्यक्तिगत रूप से पेश होने पर हमारे मुवक्किल के साथ भी ऐसा ही हो सकता है.
English: Our approach to security hence needs to shift from unilateral to the multilateral mode which mandates increasing training engagements with partner nations in order to fortify future," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, सुरक्षा के लिए हमारे ष्टिकोण को एकपक्षीय मोड से बहुपक्षीय मोड में स्थानांतरित करने की आवश्यकता है, जो बढ़ते प्रशिक्षण, साझेदार देशों के साथ जुड़ाव को बढ़ाता है, ताकि भविष्य में संयुक्त प्रतिक्रिया को उपजाऊ बनाया जा सके।
English: Our armed forces belong to India, not to Modi-Shah-BJP," he said.
Hindi: हमारी सशस्त्र सेना का नाता भारत से है न कि मोदी-शाह-भाजपा से।
English: Our army is giving a befitting response to the Pakistani fire," a defence spokesman said.
Hindi: रक्षा प्रवक्ता ने कहा, हमारी सेना पाक सेना की फायरिंग का उसी के लहजे में जवाब दे रही है.
English: Our association with IHH is a significant alliance in the healthcare industry in India."
Hindi: राजागोपाल ने कहा, 'आईएचएच के साथ हमारा गठजोड़ भारत में हेल्थकेयर उद्योग में एक महत्वपूर्ण भागीदारी है।
English: Our bank customers would also be able to link their bank accounts on Bhim Bharat Interface for Money app and make UPI payments."
Hindi: हमारे बैंक ग्राहक भीम ऐप पर अपने बैंक खातों को लिंक करने में सक्षम होंगे और यूपीआई से भुगतान कर सकते है।
English: Our banks have to learn from past mistakes in project evaluation and structuring as they finance the immense needs of the economy," he said.
Hindi: बैंकों को परियोजना आकलन और पुनर्गठन में अतीत की गलतियों से सीखना होगा क्योंकि वे हमारी अर्थव्यवस्था की बहुत बड़ी जरूरत पूरी करते हैं।
English: Our befitting response to ceasefire violations has been swift, hard and punitive," he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, संघर्षविराम उल्लंघन पर हमारा मुंहतोड़ जवाब त्वरित, कठोर और दंडात्मक रहा है।
English: Our bigger responsibility is to serve the 22 crore people of the state with whose help we were able to bring about a systemic transformation here," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारा बड़ा दायित्व उन 22 करोड़ लोगों की सेवा करने का है जिनकी मदद से हम उार प्रदेश में व्यवस्था परिवर्तन कर पाए हैं।
English: Our bilateral relations have made rapid strides in strengthening cooperation in the fields of trade, investment, energy, mining, science and technology, information technology, education and defence cooperation."
Hindi: '' व्यापार, निवेश, सुरक्षा, ऊर्जा, सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी, फार्मा और सांस्कृतिक क्षेत्र में आपसी सहोयग मजबूत करने पर विस्तृत चर्चा हुई।
English: Our bowlers bowled a pretty good line and lengths, we maintained a good scoring rate in terms of keeping India under three per over," Reifer said.
Hindi: हमारे गेंदबाजों ने काफी अच्छी लाइन एवं लेंथ में गेंदबाजी की थी, हमने भारत को तीन रन प्रति ओवर तक रखने के हिसाब से अच्छा किया।
English: Our brave soldiers have shown that they will never allow the honour of mother India to be hurt," Modi said.
Hindi: ' मोदी ने कहा, 'हमारे वीर सैनिकों ने दिखा दिया कि वे कभी भी मां भारती के गौरव को आंच नहीं आने देंगे।
English: Our campaign has been prepared basis these scientific studies and we plan to build awareness about benefits of Dabur Chyawanprash through print and digital campaigns in Delhi-NCR," said Prashant Agarwal, marketing head, health supplements, Dabur India Ltd.
Hindi: डाबर इंडिया लिमिटेड के मार्केटिंग हेड प्रशांत अग्रवाल ने कहा, हमारे अभियान को इन वैज्ञानिक अध्ययनों के आधार पर तैयार किया गया है और हम दिल्ली-एनसीआर में प्रिंट और डिजिटल अभियानों के माध्यम से डाबर च्यवनप्राश के लाभों के बारे में जागरूकता पैदा करने की योजना बना रहे हैं।
English: Our candidate has been declared, Narendra Modi will contest election from here," he said.
Hindi: हमारा उम्मीदवार घोषित हो चुका है, नरेंद्र मोदी यहां से चुनाव लड़ेंगे.
English: Our candidate polled 16 votes against 22 scored by the rival candidate," said Ravi Naik, the counting agent for the Congress nominee.
Hindi: हमारे उम्मीदवार को प्रतिद्वंद्वी उम्मीदवार को मिले 22 वोटों की तुलना में 16 वोट मिले।
English: Our cases per million are 538, while world average is 1,453."
Hindi: हमारे मामले प्रति मिलियन 538 हैं, जबकि विश्व औसत 1,453 है।