Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So a person who is honored is regarded as being weighty, impressive, or amounting to something.
Hindi: इसलिए जिस व्यक्ति का आदर - सत्कार होता है, उसे वज़नी, प्रभावशाली या कुछ महत्त्व रखनेवाला माना जाता है ।
English: So a players association is very important.
Hindi: इसलिए खिलाड़ियों का संघ बेहद महत्वपूर्ण है।
English: So a plus b is equal to what? a plus b is equal to 12.
Hindi: तो एक प्लस बी क्या करने के लिए बराबर है? एक प्लस बी 12 के लिए बराबर है।
English: So a police complaint has been filed at Habra police station in North 24 Parganas, which is being treated as an FIR.
Hindi: इसलिए एक पुलिस शिकायत उत्तर 24 परगना जिले के हाबड़ा पुलिस थाने में दर्ज की गई है, जिसे प्राथमिकी के तौर पर लिया जा रहा है।
English: So a quantum computer is not just a more powerful version of our current computers, just like a light bulb is not a more powerful candle.
Hindi: तो क्वांटम कंप्यूटर सिर्फ एक अधिक शक्तिशाली संस्करण नहीं है हमारे वर्तमान कंप्यूटरों में, बिलकुल एक प्रकाश पुंज की तरह अधिक शक्तिशाली मोमबत्ती नहीं है।
English: So a quantum computer operates by controlling the behavior of these particles, but in a way that is completely different from our regular computers.
Hindi: इसलिए एक क्वांटम कंप्यूटर संचालित होता है व्यवहार को नियंत्रित करके इन कणों में, लेकिन यह तरीका नियमित कंप्यूटर से पूरी तरह से अलग है ।
English: So a reverential fear of God is essential, and loving - kindness, pleasantness, modesty, and a mild tongue contribute far more to femininity than does physical beauty. Proverbs 31 26.
Hindi: सो परमेश्वर का श्रद्धापूर्ण भय अनिवार्य है और प्रेममय - कृपा, मनोहरता, शालीनता, और मृदुभाषी जीभ, नारीत्व में शारीरिक सुंदरता की तुलना में कहीं ज़्यादा योग देते हैं ।  नीतिवचन ३१ २६. १२, १३.
English: So a school where children are not doing a variety of things with their hands, where they are mostly sitting and listening to the teacher, and where there are no object s to touch, manipulate, break and remake, cannot be a good place to develop language skills.
Hindi: ऐसे स्कूल में, जहां बच्चे अपने हाथों से तरह तरह के काम नहीं कर पाते, जहां वे अधिकांशतया बैठे और अध्यापक की बातें सुनते रहते हैं, और जहां छूने, उलटने-पुलटने, तोड़ने और ठीक करने के लिए चीजें नहीं होतीं, भाषा के कौशलों का विकास अच्छी तरह नहीं हो सकता।
English: So a simple way is to estimate the average velocity.
Hindi: तो एक सरल तरीका औसत वेग का अनुमान लगाना है।
English: So a single object can't carry a force.
Hindi: तो एक ही वस्तु एक बल नहीं ले जा सकता.
English: So a stakeholder that is here at the beginning, may gain influence if it is empowered, and may end up there.
Hindi: तो एक हितधारक जो यहां शुरुआत में है, अगर वह सशक्त हो जाए तो प्रभाव प्राप्त कर सकता है और वहां समाप्त हो सकता है।
English: So a subject you're passionate about, a person who you want to tell their story or even your own photos -- tell me what you stand for.
Hindi: तो कोई भी विषय जिस के बारे में आप भावुक हों, कोई व्यक्ति जिस की कहानी आप सुनना चाहते हों, या फिर अपनी खुद की तसवीरें -- मुझे बताइए कि आप किस बात के लिए खड़े होते हैं.
English: So a team of volunteer workers gathered all the necessary materials and started to build a small reinforced house.
Hindi: सो स्वयंसेवियों के एक दल ने ज़रूरी सामान लिया और एक छोटा - सा मज़बूत घर बनाने में लग गये ।
English: So a teammate came running in with a message.
Hindi: तो एक टीममेट मैसेज लेकर दौड़ता हुआ आया।
English: So a tie-up with the BJP is still possible?
Hindi: भाजपा से भी तालमेल संभव?
English: So a to the 0. So you're the inventor, the founding mother of mathematics, and you need to define what a to the 0 is.
Hindi: तो तुम आविष्कारक, गणित के संस्थापक माँ हो, और तुम परिभाषित करने की जरूरत है अ से शून्य क्या है।
English: So a to the zero.
Hindi: तो अ से शून्य।
English: So a unique aspect of the 115 meetings was that they were not only held in Delhi and our major cities, but through the length and breadth of this country.
Hindi: इसलिए 115 बैठकों का एक अनूठा पहलू यह है कि ये न केवल दिल्ली और हमारे प्रमुख शहरों में, बल्कि देश भर में आयोजित की गईं।
English: So a useful thing to know about a social network
Hindi: तो एक सामाजिक नेटवर्क के बारे में पता करने के लिए एक उपयोगी बात
English: So about 10 years ago we began, we brought this process into the laboratory, and we began to do simple experiments, mechanically trying to fix this degeneration.
Hindi: तो १० साल पहले हमने शुरू किया, हम इस विधि को प्रयोगशालामेँ लायेँ, और हम सरल प्रयोगोँ करना शुरू किये,इस अध पतन को बुद्धिरहित रूप से तय करने की कोशिश किया
English: So about 300,000 or 500,000 of that, around that value the transition takes place.
Hindi: तो इसके बारे में 300,000 या 500,000 इस मान के आसपास संक्रमण होता है।
English: So about 500 more pilots we are going to recruit.
Hindi: इसलिए हम करीब 500 और पायलटों की भर्ती करेंगे।
English: So about 55 C.E., when he is in Ephesus during the course of his third missionary journey, Paul writes the first of his two letters to the Corinthians.
Hindi: 55 में अपनी तीसरी मिशनरी यात्रा के दौरान इफिसुस में होता है, तो वह कुरिन्थुस के मसीहियों को अपनी पहली पत्री लिखता है ।
English: So accept it and begin discussion under Rule 56.
Hindi: इसे स्वीकार करें और नियम 56 के तहत चर्चा शुरू कराएं।
English: So accept it.
Hindi: तो इसे स्वीकार कीजिए।
English: So accept the fact that you are not perfect.
Hindi: इसलिए इस हकीकत को कबूल कीजिए कि आप सिद्ध नहीं हैं ।
English: So accidents occur oftentimes.
Hindi: इसलिए कई बार दुर्घटनाएं हो जाती हैं.
English: So accordingly, WHO and many governments have derived health based drinking water guideline values for these compounds in drinking water.
Hindi: इसलिए तदनुसार, डब्ल्यूएचओ और कई सरकारों ने इन यौगिकों के लिए स्वास्थ्य आधारित पेयजल दिशानिर्देश मान लिए हैं।
English: So acidity varies between 0.1 to 0.26 percent in terms of lactic acid right.
Hindi: इसलिए लैक्टिक एसिड के मामले में अम्लता 0.1 से 0.26 प्रतिशत के बीच भिन्न होती है।
English: So across those SDGs there are themes around rights and inclusiveness, and those may seem less immediate or pressing than things like hunger and disease, but rights and inclusion are critical to an agenda of no one left behind.
Hindi: अधिकारों और समावेशी बनना ही इन एसडीजी का मुद्दा है, और वे भुखमरी और बीमारी जैसी बातों से कम ज़रूरी और कम आवश्यक लग सकते हैं। परंतु अधिकार और समावेशी बनना कोई पीछे न छूटे के सिद्धांत के लिए आवश्यक हैं।
English: So activity impacts neurogenesis, but that's not all.
Hindi: अत गतिविधि से न्यूरोजेनेसिस पर असर पडता , लेकिन येही सबकुछ नहीं है।
English: So actually I immediately know that the answer here
Hindi: तो वास्तव में मैं तुरंत पता है कि जवाब यहाँ
English: So actually I immediately know that the answer here is all of the x's that are between the two roots.
Hindi: तो वास्तव में मैं तुरंत पता है कि जवाब यहाँ के बीच दो जड़ें हैं एक्स के सभी है।
English: So actually we 're going to get a number larger than 1.
Hindi: तो हमें 1 से बड़ा नंबर मिलेगा.
English: So actually, let me just kind of simplify things a little bit because we don't have to start here.
Hindi: तो वास्तव में, मुझे बस की तरह एक छोटी चीजों को सरल सा क्योंकि हम यहाँ शुरू नहीं है।
English: So actually, this number is divisible by three.
Hindi: तो असल मे ये नंबर 3 से भाग काइया जा सकता है.
English: So add lots of greens to your diet.
Hindi: इसलिए हरी सब्जियों को अपनी डायट में शामिल करें.
English: So adjustments in color tone need to be made to take some yellow out of the sky but not out of the bananas.
Hindi: इसलिए रंगत में कुछ इस तरह समंजन करना होगा कि आकाश में से कुछ पीला रंग निकालना होगा लेकिन केलों से नहीं ।
English: So affected areas will be sealed.
Hindi: इसलिए प्रभावित क्षेत्रों को सील कर दिया जाएगा।
English: So after 8 o'clock, we took our bicycles and went to these leaders' homes, just to remind them.
Hindi: फिर आठ बजे हम अपनी साइकिल से नेताओं के घर गए उन्हें याद दिलाने मात्र के लिए
English: So after I finished school, I too became a regular pioneer.
Hindi: इसलिए स्कूल समाप्त करने के बाद, मैं भी नियमित पायनियर बन गई ।
English: So after I had spent some years in the U. S. as an African,
Hindi: एक अफ़्रीकी के रूप में अमेरिका में कुछ साल बिताने के बाद
English: So after a district convention in Northampton in 1944, I became a full - time evangelizer.
Hindi: सन् 1944 में, नॉर्थएम्प्टन में हुए एक ज़िला अधिवेशन के बाद, मैं पूरे समय का सेवक बन गया ।
English: So after a good rinse with your favorite mouthwash, you may still have in your mouth more than 70 percent of the original bacteria population.
Hindi: सो अपने पसन्दीदा माऊथवाश से अच्छी तरह मुँह साफ़ करने के बाद, आपके मुँह में ७० प्रतिशत से अधिक आरंभिक जीवाणु अब भी हो सकते हैं ।
English: So after all with that comes a certain amount of pressure.
Hindi: इसलिए इसके साथ एक निश्चित प्रकार का दबाव भी आता है।
English: So after conferring on the technicality with his advisers, Festus declared To Caesar you have appealed. to Caesar you shall go. Acts 25 12.
Hindi: इसलिए अपने सलाहकारों से कानूनी बारीकियों को लेकर सलाह - मशविरा करने के बाद, फेस्तुस ने ऐलान किया तू ने कैसर की दोहाई दी है, तू कैसर के पास जाएगा ।   प्रेरितों 25 12.
English: So after every second,
Hindi: तो हर दूसरे के बाद,
English: So after four months they should have spent 1,050 times 4. That's what?
Hindi: तो वे चार महीने के बाद होना चाहिए 1050 चार बार खर्च.
English: So after graduating, I began pioneering in 1948.
Hindi: इसलिए हाई स्कूल की पढ़ाई खत्म करने के बाद, मैंने सन् 1948 में पायनियर सेवा शुरू की ।
English: So after he adds that 875. 50, what does he have?
Hindi: तो उसके बाद वह 875.50 जोड़ता है, अब उसके पास क्या हैं
English: So after just two generations, at most only half of the offspring would carry the engineered gene.
Hindi: तो बस दो पीढ़ियों के बाद, पर सबसे केवल संतानों का आधा होगा इंजीनियर जीन ले।
English: So after measuring the cross sectional area of the, actual cross section area after fracture of that specimen, you can calculate area reduction.
Hindi: तो उस नमूने के फ्रैक्चर के बाद, वास्तविक क्रॉस सेक्शन क्षेत्र के क्रॉस सेक्शनल क्षेत्र को मापने के बाद, आप क्षेत्र में कमी की गणना कर सकते हैं।
English: So after one step of descent, my new derivative is a little bit smaller.
Hindi: तो एक क़दम डिसेंट के बाद, मेरे नए डेरिवेटिव हैं थोड़े छोटे.
English: So after prayerful consideration, we were married on July 31, 1956.
Hindi: इसलिए हमने प्रार्थना की और काफी सोच - विचार के बाद, जुलाई 31, 1956 को शादी कर ली ।
English: So after she got out and got a job at the Human Rights Law Network HRLN, an NGO that provides free legal aid and promotes legal literacy, she decided to focus on just these women, and try and make sure they were able to rebuild their lives once they got back out
Hindi: इसलिए जेल से बाहर आने और मुफ्त कानूनी सहायता मुहैया कराने और विधिक साक्षरता को प्रोत्साहन देने वाले ह्यूमन राइट्स लॉ नेटवर्क एचआरएलएन नामक एक एनजीओ में नौकरी पाने के बाद उन्होंने सिर्फ औरतों पर ध्यान केंद्रित करने का फैसला किया और यह सुनिश्चित करने का प्रयास किया कि जेल से बाहर आने के बाद वे फिर से अपने जीवन का पुननिर्माण करने में समर्थ हो सकें
English: So after sieving, we should have our final product.
Hindi: इसलिए, छानने के बाद, हमारे पास अपना अंतिम उत्पाद होना चाहिए ।
English: So after spending a full day, and often being kept up to near midnight visiting and answering questions, I was up at about five the next morning to travel to the next congregation.
Hindi: सो एक पूरा दिन बिताने, प्रायः आधी रात तक लोगों से मिलने और प्रश्नों के उत्तर देने के बाद, मैं अगली सुबह क़रीब पाँच बजे उठ जाता कि अगली कलीसिया के लिए रवाना होऊँ ।
English: So after that, I found the man in my kitchen.
Hindi: तो, उसके बाद, मैंने उस आदमी को अपने किचन में पाया।
English: So after that, what I did,
Hindi: इसके बाद, मैने क्या किया,
English: So after the 875. 50 deposit, he has 5, 397. 58.
Hindi: तो इसके बाद 875.50 जमा करता हैं, तो वह 5,397.58 रखता हैं
English: So after the birth after the birth of the animal so that is called the lactation period and this is generally up to 1 year and this is the that varies this lactation period because of the lactation variation of the lactation period the contents that is butyric acid contain declines from the beginning to the end of the lactation period, right.
Hindi: तो पशु के जन्म के बाद के जन्म के बाद ताकि दुद्ध निकालना अवधि कहा जाता है और यह आम तौर पर 1 वर्ष तक का होता है और यह है कि इस दुद्ध निकालना अवधि भिन्न होती है क्योंकि दुद्ध निकालना अवधि के दुद्ध निकालना भिन्नता सामग्री है कि ब्यूटिरिक एसिड होते हैं शुरुआत से अंत तक स्तनपान की अवधि।
English: So after the end of the war, the government created the Border Security Force as a unified central agency with the specific mandate of guarding India's international boundaries.
Hindi: इन एपिसोड के बाद, सरकार ने सीमा सुरक्षा बल को एक एकीकृत केंद्रीय एजेंसी के रूप में बनाया जो भारत की अंतर्राष्ट्रीय सीमाओं की रक्षा के विशिष्ट जनादेश के साथ था।
English: So after the injury, you have all these perceptual changes.
Hindi: तो चोट के बाद, तुम्हारे अंदर ये सारे अवधारणात्मक बदलाव आये।
English: So after the two week experiment, did she feel more German or British?
Hindi: तो क्या दो हफ्ते के परीक्षण के बाद उसने खुद को ज्यादा जर्मन या ज्यादा ब्रिटिश पाया?
English: So after these criminal charges are filed, that allows law enforcement across the United States to arrest people from Dallas to Arkansas to Nashville to Cleveland, to Jacksonville - that's what's happened over the past several days.
Hindi: इसलिए इन आपराधिक आरोपों को दायर किए जाने के बाद, जो कि संयुक्त राज्य भर में कानून प्रवर्तन को डलास से अरकांसस से नैशविले से क्लीवलैंड, जैक्सनविले तक लोगों को गिरफ्तार करने की अनुमति देता है।
English: So after this accident too, several questions were raised.
Hindi: इस हादसे के बाद कई तरह के सवाल खड़े हो गए थे।
English: So after this programme, awareness will be spread across the country that the people cannot be misled just by laying the foundation-stone
Hindi: और इसलिए इस कार्यक्रम के बाद पूरे देश में एक जागरूकता आएगी कि पत्थर जड़ने से लोगों को गुमराह नहीं किया जा सकता है
English: So after this programme, awareness will be spread across the country that the people cannot be misled just by laying the foundation-stone.
Hindi: और इसलिए इस कार्यक्रम के बाद पूरे देश में एक जागरूकता आएगी कि पत्थर जड़ने से लोगों को गुमराह नहीं किया जा सकता है।
English: So after this step, some 6 PSBs are still under the PCA framework including - IDBI Bank, UCO Bank, Central Bank of India, Indian Overseas Bank, Dena Bank and United Bank of India.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के पांच बैंक यूनाइटेड बैंक आफ इंडिया, यूको बैंक, सेंट्रल बैंक आफ इंडिया, इंडियन ओवरसीज बैंक तथा देना बैंक अब भी पीसीए रूपरेखा के दायरे में बने हुए हैं।
English: So again and again this confusion you dont keep you have to be very specific that is why explicitly I have given the formula for butyric acid with C 4 right.
Hindi: इसलिए बार-बार यह भ्रम आपके पास नहीं है कि आपको बहुत विशिष्ट होना चाहिए यही कारण है कि मैंने स्पष्ट रूप से सी 4 के साथ ब्यूटिरिक एसिड के लिए सूत्र दिया है।
English: So again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah fear ye not.
Hindi: उसी प्रकार मैं ने इन दिनों में यरूशलेम की और यहूदा के घराने की भलाई करने को ठाना है. इसलिये तुम मत डरो।
English: So again lets use our Jersey Square team as an
Hindi: तो फिर हम हमारे जर्सी स्क्वायर टीम के रूप में का उपयोग किसी
English: So again the robots monitor this error
Hindi: फिर से यह रोबोट इस ग़लती को मानीटर करता है
English: So again we take another example to make the point.
Hindi: तो हम बात को समझने के लिए एक और उदाहरण लेते हैं।
English: So again you can play kind of like the Kevin Dating Game except it 's kind of a Spiderman game.
Hindi: तो फिर आप की तरह की तरह छोड़कर केविन डेटिंग खेल खेल सकते हैं यह एक स्पाइडरमैन खेल की तरह है।
English: So again, don't lose hope, stay with it, and if English isn't your first language, let me simply remind you that we have a language help button on our course page.
Hindi: तो फिर से, उम्मीद मत खोइए, इसके साथ बने रहिए, और अगर अंग्रेजी आपकी पहली भाषा नहीं है, तो मैं आपको बस याद दिला दूँ कि हमारे पाठ्यक्रम पृष्ठ पर हमारे पास एक भाषा सहायता बटन है।
English: So again, the British pie 300 years ago, most people worked on farms, 150 years ago, in factories, and today, most people work in offices.
Hindi: दोबारा ब्रिटेन के केक को देखते हैं ३०० साल पहले, ज्यादातर लोग खेतों में काम करते थे १५० साल पहले, कारखानों में, और आज, ज्यादातर दफ्तरों में.
English: So again, the robots monitor this error and calculate the control commands 100 times a second, which then translates into motor commands, 600 times a second.
Hindi: फिर से यह रोबोट इस ग़लती को मानीटर करता है और नियंत्रण आदेशो की गणना करता है एक सेकंड में १०० बार, जो मोटर आदेशों को एक सेकंड में ६०० बार में अनुवाद करता है यह होना चाहिए
English: So again, these four activities to me cover a lot of what I think of as statistics, and they're overlapping.
Hindi: तो फिर, मेरे लिए ये चार गतिविधियां बहुत कुछ कवर करती हैं जिसे मैं सोचता हूँ स्टेटिस्टिक्स, और वे अतिव्यापी हैं.
English: So again, these robots come really close together.
Hindi: फिर से, वह रोबोट आपस में काफी नज़दीक आते ह।
English: So again, this entire repository, it is a very significant source, and I have mentioned the source over here and the references also, and here as well and you could have a look, there are very interesting books.
Hindi: तो फिर से, यह संपूर्ण भंडार, यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण स्रोत है, और मैंने यहाँ स्रोत का उल्लेख किया है और संदर्भ भी, और यहाँ भी आप एक नज़र डाल सकते हैं, ये बहुत दिलचस्प किताबें हैं।
English: So again, this is one of those things where there are lots of open source libraries that you can link to from any of the popular programming languages to compute inverses of matrices.
Hindi: तो फिर, यह है एक उन चीज़ों में से जहाँ ओपन सोर्स लाइब्रेरीज़ है आप कर सकते हैं लिंक लोकप्रिय प्रोग्रामिंग लैंग्विज से कम्प्यूट करने के लिए मेट्रिसीज़ के इन्वर्स.
English: So again, we are adding several terms to the inventory for our understanding for building of our understanding about a sentence.
Hindi: इसलिए फिर से, हम एक वाक्य के बारे में अपनी समझ के निर्माण के लिए अपनी समझ के लिए कई तकनीकी शब्द जोड़ रहे हैं।
English: So again, we can ask this what's more likely?
Hindi: तो फिर, हम यह पूछ सकते हैं क्या होने की अधिक संभावना है?
English: So agriculture was started here as soon as the crudest implements for tilling the soil were available.
Hindi: इसलिए, यहां जैसे ही जमीन को जोतने के लिए अपरिष्कृत साधन भी उपलब्ध हुए, कृषि प्रारंभ कर दी गयी.
English: So ailing people offer special prayer and surrender before the Lord when suffering from diseases.
Hindi: इसलिए बीमार लोग बीमारियों से पीड़ित होने पर प्रभु के सामने विशेष प्रार्थना और समर्पण करते हैं।
English: So air pollution is not necessarily a problem specific to northern India although Delhi's pollution is double that of Kolkata.
Hindi: वायु प्रदूषण केवल उत्तर भारत के लिए समस्या नहीं है, लेकिन दिल्ली का प्रदूषण कोलकाता के मुकाबले दोगुना है।
English: So airport, so we can see here also that the flights which arrive at Hyderabad. so where the destination is Hyderabad.
Hindi: इसलिए हवाई अड्डा, इसलिए हम यहां यह भी देख सकते हैं कि हैदराबाद आने वाली उड़ानें. तो जहां गंतव्य हैदराबाद है।
English: So all 130 crore people in this country are Hindus.
Hindi: इस आधार पर भारत में रहने वाले सभी 130 करोड़ लोग हिंदू हैं।
English: So all Christians should be careful not to add to the burdens of others by taking it upon themselves to impose their own ideas in matters of personal choice.
Hindi: तो सभी मसीहियों को सावधान रहना चाहिए कि व्यक्तिगत चुनाव के मामले में उनके अपने विचारों को दूसरों पर थोपने का निर्णय करने के द्वारा दूसरों के बोझ न बढ़ाएँ ।
English: So all I can do is keep repeating it in different tones
Hindi: तो मैं सिर्फ यह कर सकता हूँ कि इसे मैं अलग-अलग स्वर में दोहराते रहूँ
English: So all I did is I rewrote 7  4, or 7 one - fourths.
Hindi: तो मैने जो किया मैने 74 को फिर से लिखता हू 74, या 7 एक चौथाई.
English: So all I did is I rewrote 74, or 7 one-fourths.
Hindi: तो मैने जो किया मैने 74 को फिर से लिखता हू 74,या 7 एक चौथाई.
English: So all I did so far, this is just this part right there.
Hindi: इतना सब मैं अभी तक किया है, यह सिर्फ इस हिस्सा अभी भी वहीं है।
English: So all Israel were reckoned by genealogies. and behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah was carried away captive to Babylon for their disobedience.
Hindi: इस प्रकार सब इस्राएली अपनी अपनी वंशावली के अनुसार, जो इस्राएल के राजाओं के वृत्तान्त की पुस्तक में लिखी हैं, गिने गए। और यहूदी अपने विश्वासघात के कारण बन्धुआई में बाबुल को पहुंचाए गए।
English: So all eyes are currently on the Karnataka Speaker K R Ramesh Kumar.
Hindi: कर्नाटक विधानसभा के स्पीकर केआर रमेश कुमार पर इस समय सभी की नजरें टिकी हुई हैं।
English: So all in all 19 MLAs were missing from the House.
Hindi: इस तरह कुल 19 विधायक सदन से गैर हाजिर रहे ।
English: So all in all it is a very exciting tour for me personally because I have never played Test cricket here before and I am really looking forward to it.
Hindi: इसलिये व्यक्तिगत रूप से मेरे लिये यह बहुत रोमांचक दौरा है क्योंकि मैं यहां पहले कभी भी टेस्ट मैच नहीं खेला हूं और मैं सचमुच इसमें शानदार प्रदर्शन करना चाहता हूं.
English: So all in the congregation should be supportive and loving toward Christians whose relatives sin against Jehovah.
Hindi: अतः, कलीसिया के सभी सदस्यों को उन मसीहियों के प्रति सहायक और प्रेममय होना चाहिए जिनके रिश्तेदार यहोवा के विरुद्ध पाप करते हैं ।
English: So all is well!
Hindi: तो भइया सब बढ़िया है!
English: So all of these are different perspectives.
Hindi: तो ये सब भिन्न दृष्टिकोण हैं।
English: So all of these are possibilities.
Hindi: अतः ये सारी संभावनाएं हैं।
English: So all of these impacts, then, are making use of these transfers, energy and momentum, trying to get everything to work out right, because those two quantities have to be conserved.
Hindi: तो इन प्रभावों के सभी, तो, बना रहे हैं करने के लिए सब कुछ पाने के लिए कोशिश कर रहा है, इन तबादलों, ऊर्जा और गति का उपयोग उन दो मात्रा में संरक्षित किया जाना है, क्योंकि सही बाहर काम करते हैं.
English: So all of these numbers I just rewrote them as decimals.
Hindi: तो ये सारी संख्याओं को मैं दुबारा से दशमलव में लिखता हूँ.
English: So all of this data, where we need to look at the cellular level, has been generated using animal models.
Hindi: इतना सब हम सेलुलर स्तर पर देखने की जरूरत है, जहां इस डेटा की, पशु मॉडल का उपयोग कर उत्पन्न किया गया था
English: So all of this is taking data
Hindi: तो यह सब डेटा ले जा रहा है
English: So all of this is taking data and turning it into knowledge that we can act upon.
Hindi: तो यह सब डेटा ले जा रहा है और ज्ञान में बदल हम इस पर कार्रवाई कर सकते हैं .
English: So all of us are diploid, meaning two copies of all the chromosomes one that you derived from father, the other one that you derived from mother.
Hindi: तो हम सभी डिप्लोइड हैं, जिसका मतलब है कि सभी गुणसूत्रों की दो प्रतियां जिन्हें आपने पिता से लिया है, दूसरा जिसे आपने मां से लिया है।
English: So all of you right now
Hindi: तो आप सभी अभी
English: So all of you right now are sharing your microbes with one another.
Hindi: तो आप सभी अभी एक दूसरे के साथ अपने रोगाणुओं को बाँट रहे हैं .
English: So all of your time for berries, no time for rabbits.
Hindi: अतः आपका सारा वक़्त बेर के लिये, खरगोश के लिए कोई वक़्त नहीं।
English: So all other things are equal.
Hindi: अतः बाकी सभी चीजें बराबर हैं ।
English: So all pairs we would like to know the distance - - the length of the shortest path.
Hindi: तो सभी जोड़े हम की दूरी-कम से कम पथ की लंबाई पता करने के लिए चाहते हैं।
English: So all praise be to Allah, the Lord of the heavens, the Lord of the earth, the Lord of the whole Universe.
Hindi: अतः सारी प्रशंसा अल्लाह ही के लिए है जो आकाशों का रब और घरती का रब, सारे संसार का रब है
English: So all praise belongs to Allah, the Lord of the heavens and the Lord of the earth, the Lord of all the worlds.
Hindi: अतः सारी प्रशंसा अल्लाह ही के लिए है जो आकाशों का रब और घरती का रब, सारे संसार का रब है
English: So all praise is for Allah only, the Lord of the heavens and the Lord of the earth, the Lord of the Creation!
Hindi: अतः सारी प्रशंसा अल्लाह ही के लिए है जो आकाशों का रब और घरती का रब, सारे संसार का रब है
English: So all settling-thickening tanks really do is to separate liquids and solids.
Hindi: तो सभी निपटान - मोटाई होने वाले टैंक वास्तव में तरल और ठोस को अलग करना है।
English: So all that planning takes a lot of time.
Hindi: इतनी प्रोग्रामिंग काफ़ी वक़्त लेती है.
English: So all the GST-related issues have been ironed out?
Hindi: जीएसटीएन से जुड़ी सभी समस्याओं का समाधान कर लिया गया है?
English: So all the animals were drawn to the water.
Hindi: तो सारे पशु पानी की ओर जा रहे थे।
English: So all the arrangements have been made in place.
Hindi: इसलिए पहले ही सारे प्रबंध मुकम्मल कर लिए गए हैं।