Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The suspect confessed to having planted the bomb at the airport, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि संदिग्ध ने हवाईअड्डे पर बम लगाने का जुर्म कबूल कर लिया है.
English: The suspect driver allegedly fled the spot.
Hindi: आरोपित टेंपो चालक मौके से फरार हो गया।
English: The suspect even live-streamed the attack on an online video-game platform before being arrested, the BBC reported.
Hindi: बीबीसी की रिपोर्ट के अनुसार, गिरफ्तार होने से पहले संदिग्ध ने एक ऑनलाइन वीडियो गेम प्लेटफॉर्म पर हमले को लाइव स्ट्रीम भी किया।
English: The suspect fled thereafter.
Hindi: इसके बाद आरोपी फरार हो गए।
English: The suspect gave Indian investigators the name of a man - Zahran Hashmi - he had trained, who is associated with a Sri Lankan extremist group implicated in the bombings.
Hindi: संदिग्ध ने भारतीय जांचकर्ताताओं को जहरान हाशमी का नाम बताया था, जिसने प्रशिक्षण लिया था और वह श्रीलंका के एक चरमपंथी समूह से जुड़ा हुआ था, जिसे इस हमले के लिए जिम्मेदार माना गया.
English: The suspect had demanded to speak with Bangladeshi Prime Minister Sheikh Hasina, he said.
Hindi: कहा यह भी जा रहा है कि हाईजैक करने वाला बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना से बात करना चाहता था।
English: The suspect has been apprehended by the police after the incident.
Hindi: घटना के बाद एक संदिग्ध को पुलिस ने हिरासत में ले लिया है.
English: The suspect has been arrested.
Hindi: मामले के संदिग्ध को हिरासत में ले लिया है।
English: The suspect has been captured on CCTV.
Hindi: सीसीटीवी में कैद हुआ आरोपी।
English: The suspect has been detained.
Hindi: संदिग्ध को हिरासत में लिया गया है।
English: The suspect has been identified as Aashish Sharma, a resident of Barara in Ambala district and employee of a private bank.
Hindi: आरोपी की पहचान अंबाला जिले के बराड़ा के रहने वाले आशीष शर्मा, जो निजी बैंक में कर्मचारी है, के रूप में हुई।
English: The suspect has been identified as Abdulkadir Masharipov.
Hindi: इस आरोपित का नाम अब्दुल गादिर माशरीपोव बताया गया है.
English: The suspect has been identified as Adithya Rao, a native of Manipal, they said, adding he resembled the one captured on CCTV footage at Mangaluru airport.
Hindi: उनके मुताबिक संदिग्ध की पहचान मणिपाल निवासी आदित्य राव के रूप में की गई है और वह उसी शख्स की तरह लगता है जिसे मेंगलुरु हवाईअड्डे के सीसीटीवी कैमरे में कैद किया गया था.
English: The suspect has been identified as Arbaz Ansari.
Hindi: संदिग्ध की पहचान अरबाज़ अंसारी के रूप में हुई है।
English: The suspect has been identified as Ashwani Kumar, alias, Rinku, a resident of Patiala.
Hindi: युवक की पहचान अश्वनी कुमार उर्फ रिंकू निवासी पटियाला के रूप में हुई है।
English: The suspect has been identified as Bhabhen Saikia, who was deployed as a guard at the Infosys unit, and is being brought to Pune, he said.
Hindi: संदिग्ध की पहचान भाभेन सैकिया के रूप में की गई है जो इंफोसिस कंपनी में एक गार्ड के रूप में तैनात था। गिरफ्तार करने के बाद उसे पुणे लाया जा रहा है।
English: The suspect has been identified as Lakhvir Singh, alias Lucky, a resident of Zirakpur.
Hindi: गिरफ्तार किए गए आरोपी की पहचान लखवीर सिंह उर्फ लक्की निवासी आदर्श कॉलोनी जीरकपुर के रूप में हुई है।
English: The suspect has been identified as Pardeep Kumar, a resident of Pipliwala Town near Mani Majra, Chandigarh.
Hindi: पुलिस के अनुसार आरोपी की पहचान पिपली वाला टाउन मनीमाजरा के रहने वाले प्रदीप कुमार के रूप में हुई।
English: The suspect has been identified as Rahul Verma, alias Guru, a resident of Sector 41, Chandigarh.
Hindi: गिरफ्तार किए गए आरोपी की पहचान राहुल वर्मा उर्फ गोरु निवासी चंडीगढ़ सेक्टर-41 के रुप में हुई है।
English: The suspect has been identified as Shivam, a native of Gonda district, Uttar Pradesh.
Hindi: पुलिस के अनुसार आरोपी की पहचान जिला गोंडा, उत्तर प्रदेश के रहने वाले शिवम के रूप में हुई।
English: The suspect has been identified as Vijay, alias Sonu, a resident of Kalru village in Kapurthala district.
Hindi: गिरफ्तार युवक की पहचान विजय उर्फ सोनू निवासी गांव कालरू जिला कपूरथला के रूप में हुई है।
English: The suspect has been identified on the basis of the CCTV footage.
Hindi: सीसीटीवी फुटेज के आधार पर एक संदिग्ध की पहचान की है।
English: The suspect has been named by the US media as Patrick Crusius, a resident of the Dallas area.
Hindi: अमेरिकी मीडिया के अनुसार, संदिग्ध का नाम पेट्रिक क्रूसियस है, जो डलास क्षेत्र का निवासी है.
English: The suspect has been taken into custody
Hindi: संदिग्ध को हिरासत में लिया गया
English: The suspect has been taken into custody and an investigation is underway, Efe news agency reported.
Hindi: समाचार एजेंसी 'एफे' के मुताबिक, संदिग्ध को हिरासत में ले लिया गया है और जांच की जा रही है।
English: The suspect has claimed responsibility for the attack and said he was motivated by personal grievances, police officials said.
Hindi: पुलिस के अनुसार, संदिग्ध ने हमले की जिम्मेदारी ली है और कहा कि उसने व्यक्तिगत गुस्से की वजह से ऐसा किया है।
English: The suspect has fled from the village and efforts are on to arrest him.
Hindi: आरोपी गांव से फरार है, उसकी गिरफ्तारी के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: The suspect has not been identified yet.
Hindi: फिलहाल संदिग्ध की पहचान नहीं हो पाई है।
English: The suspect has told police she mixed disinfectant into the intravenous drips of around 20 patients, Jiji Press reported, citing an unnamed police source.
Hindi: जीजी प्रेस की खबर के मुताबिक आरोपी ने पुलिस को बताया कि उसने करीब 20 रोगियों की ड्रिप की बोतल में किटाणुनाशक मिला दिया था।
English: The suspect is 29-year-old Travis Reinking of Morton, Illinois.
Hindi: हमलावर की पहचान इलिनोइस प्रांत के मोर्टन गांव के निवासी 29 वर्षीय ट्रेविस रीनकिंग के रूप में हुई है.
English: The suspect is Vikram, who works as a hotel manager in Zirakpur, said Inspector Ajit Singh, SHO of the women police station, Sector 5, Panchkula.
Hindi: महिला थाना सेक्टर-5 पंचकूला के एसएचओ इंस्पेक्टर अजित सिंह ने कहा कि इस मामले में अभी तक एक आरोपी को गिरफ्तार किया गया है, जिसकी पहचान विक्रम के रूप में हुई है जो जीरकपुर में होटल मैनेजर के पद पर कार्य करता है।
English: The suspect is a German national with a hunting weapons license, in whose car ammunition was found, according to a report in the German Bild newspaper.
Hindi: समाचार पत्र जर्मन बल्ड की एक रिपोर्ट के अनुसार, संदिग्ध हथियार लाइसेंस वाला एक जर्मन नागरिक है, जिसकी कार में गोला बारूद पाया गया है।
English: The suspect is a minor.
Hindi: आरोपित नाबालिग है।
English: The suspect is being investigated.
Hindi: शकशुदा व्यक्ति की जांच की जा रही है।
English: The suspect is currently being held on bail.
Hindi: फिलहाल, संदिग्ध को हिरासत में ले लिया गया है।
English: The suspect is currently being interrogated.
Hindi: फिलहाल आरोपित से पूछताछ करने में जुटी है।
English: The suspect is currently undergoing treatment at a hospital.
Hindi: फिलहाल आरोपित का भी अस्पताल में इलाज चल रहा है.
English: The suspect is in custody.
Hindi: संदिग्ध हिरासत में।
English: The suspect is in police custody.
Hindi: संदिग्ध पुलिस हिरासत में है।
English: The suspect is not entitled to e heard at this stage during investigation.
Hindi: अन्वेषण के दौरानइस स्तर पर संदिग्ध व्यक्ति को उसकापक्षसुने जाने का अधिकार नहींहै।
English: The suspect is seriously injured.
Hindi: आरोपी गंभीर रूप से घायल हो चुका है।
English: The suspect is shown on the television or in the internet and almost a parallel inquiry starts.
Hindi: संदिग्ध को टेलीविजन पर और इंटरनेट पर दर्शित किया जाता है और लगभग समान जांच शुरू हो जाती है ।
English: The suspect killed his wife as he had a doubt over her character.
Hindi: महिला की हत्या उसके पति ने चरित्र शंका के चलते की।
English: The suspect left the scene of the crime, but was apprehended by police shortly after the incident.
Hindi: संदिग्ध अपराध स्थल से भाग निकला लेकिन घटना के बाद शीघ्र ही पुलिस ने उसे पकड़ लिया।
English: The suspect seems to have admitted to have left a bag containing some bomb-making material at the outside counter of an airline Indigo office in the Mangaluru airport, Bommai said.
Hindi: बोम्मई ने कहा, संदिग्ध ने मंगलुरु हवाईअड्डे में एक एयरलाइन इंडिगो के कार्यालय के बाहर काउंटर पर कुछ बम बनाने वाली सामग्री से भरे एक बैग को रखने की बात को स्वीकार किया है।
English: The suspect shot himself in the chest and was shifted to a local hospital in a critical condition, Kharal said.
Hindi: खरल ने कहा कि संदिग्ध ने खुद को सीने में गोली मार ली और उसे गंभीर हालत में स्थानीय अस्पताल में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: The suspect succeeded in fleeing the spot.
Hindi: आरोपी मौके से भागने में कामयाब हो गया।
English: The suspect then escaped from the spot.
Hindi: इसके बाद आरोपी मौके से फरार हो गया।
English: The suspect then fatally shot himself, DeLeo said.
Hindi: डेलियो ने बताया कि इसके बाद संदिग्ध ने खुद को भी गोली मार ली.
English: The suspect then opened fire on the officers and, after driving away, began shooting at other people in several locations.
Hindi: जिसके बाद संदिग्ध ने अधिकारियों पर गोलीबारी शुरू कर दी और वाहन को भगा ले जाने के बाद उसने कई स्थानों पर अन्य लोगों पर गोलीबारी कर दी।
English: The suspect then travelled to four other locations, according to the Sydney Morning Herald, including the Peter Macauley Center a police operations base.
Hindi: सिडनी मॉनिर्ंग हेराल्ड के अनुसार, संदिग्ध फिर चार अन्य जगहों पर गया जिनमें पीटर मैकॉले सेंटर पुलिस ऑपरेशन बेस भी शामिल है।
English: The suspect told police that he had intended to kill Kenji Sawamura for trying to conceal the truth in the case.
Hindi: संदिग्ध युवक ने पुलिस को बताया कि वह केनजी सावामुरा को मारना चाहता था क्योंकि उन्होंने मामले का सच छिपाया.
English: The suspect walks back, only to return and pump at least two more bullets into the victims face.
Hindi: संदिग्ध वापस चला जाता है, और फिर लौटकर पीड़ित के चेहरे में कम से कम दो और गोलियां मारता है।
English: The suspect was a 26-year-old temporary employee at the Rite Aid distribution center in northeastern Maryland, Harford County Sheriff Jeffrey Gahler told a news conference.
Hindi: हारफोर्ड काउंटी के शेरिफ जेफरी गाहलर ने मीडिया को बताया कि उत्तरपूर्व मेरीलैंड स्थित राइट एंड वितरण केंद्र में इस घटना को अंजाम देने वाली संदिग्ध 26 वर्षीय अस्थायी कर्मचारी थी।
English: The suspect was a coworker of the three victims, Winslow said.
Hindi: विंसलो ने कहा कि संदिग्ध उन्हीं तीन पीड़ितों का सहकर्मी था।
English: The suspect was allegedly offered Rs 10 lakh for providing sensitive information, though it was yet be verified, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि संदिग्ध को संवेदनशील सूचना मुहैया कराने के एवज में 10 लाख रुपये की कथित पेशकश की गई, हालांकि अभी इस जानकारी की पुष्टि नहीं हो पाई है।
English: The suspect was arrested in Warsaw on June 4 for allegedly using a forged German passport.
Hindi: ब्रोडोस्की को 4 जून को वारसा के एयरपोर्ट पर गलत तरीके से जर्मन पासपोर्ट लेने के सिलसिले में गिरफ्तार किया गया था.
English: The suspect was arrested in a Wal-Mart parking lot at 2 pm on Tuesday, shortly after leaving the home.
Hindi: घर से निकलने के तुरंत बाद मंगलवार को दोपहर दो बजे वॉल-मार्ट पार्किंग में संदिग्ध को गिरफ्तार किया गया।
English: The suspect was arrested.
Hindi: संदिग्ध को हिरासत में ले लिया गया।
English: The suspect was blond and blue-eyed?
Hindi: संदिग्ध भूरे बालों और नीली आंखों वाला है?
English: The suspect was captured in a special operations police raid on a house in Istanbuls Esenyurt district, private NTV television reported.
Hindi: निजी टेलीविजन एनटीवी की खबर के अनुसार, संदिग्ध को एक विशेष अभियान के अंतर्गत इस्तांबुल के एस्नयर्ट जिले के आवासीय परिसर में एक घर पर छापा मार कर गिरफ्तार किया गया।
English: The suspect was caught in a special operations police raid on a house in a housing complex in Istanbul's Esenyurt district, private NTV television said.
Hindi: निजी टेलीविजन एनटीवी की खबर के अनुसार, संदिग्ध को एक विशेष अभियान के अंतर्गत इस्तांबुल के एस्नयर्ट जिले के आवासीय परिसर में एक घर पर छापा मार कर गिरफ्तार किया गया.
English: The suspect was caught in an operation jointly carried out by the Turkish police and the spy agency MIT, Turkish TV said.
Hindi: तुर्की टीवी ने कहा कि संदिग्ध को खुफिया एजेंसी एमआईटी और तुर्की पुलिस के एक साझा अभियान में गिरफ्तार किया गया।
English: The suspect was handed over to police.
Hindi: पिटाई कर संदिग्ध को पुलिस के हवाले कर दिया।
English: The suspect was handed over to the police.
Hindi: आरोपी को पुलिस को सौंप दिया गया है।
English: The suspect was identified as 29-year-old Uzbek Sayfullo Saipov.
Hindi: बताया जाता है कि 29 वर्षीय संदिग्ध सेफुलो सैपोव उजबेकिस्तान का रहने वाला है।
English: The suspect was identified as Amrik Singh.
Hindi: आरोपी की पहचान ऐकम सिंह के रूप में हुई है।
English: The suspect was identified as Raj Kumar alias Raju.
Hindi: आरोपी की पहचान राज कुमार उर्फ राजू के तौर पर हुई है।
English: The suspect was identified as Tarun Sharma, a resident of Vikas Nagar, Delhi.
Hindi: आरोपी की पहचान ठियोग के शिरगल निवासी दिनेश वर्मा के रूप में हुई है।
English: The suspect was identified as a 21-year-old Zephen Xaver, according to local media.
Hindi: स्थानीय मीडिया के मुताबिक संदिग्ध हमलावर की पहचान 21 वर्षीय जेफेन जेवर के रूप में की गयी है।
English: The suspect was identified on the basis of the CCTV footage.
Hindi: सीसीटीवी फुटेज के आधार पर आरोपी की पहचान की गई.
English: The suspect was not there.
Hindi: उस आरोपी वहां नहीं थे।
English: The suspect was produced before a court which sent him to two-day police remand.
Hindi: आरोपी को न्यायालय में पेश किया गया जहां से उसे दो दिन के लिए पुलिस रिमांड पर भेज दिया गया।
English: The suspect was produced before a court, which sent him to three-day police custody.
Hindi: आरोपी को न्यायालय में पेश किया जहां से उसे 3 दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया गया।
English: The suspect was produced before a local court which remanded him to two-day police custody.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को जिला अदालत में पेश किया जहां से उसे दो दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया गया।
English: The suspect was produced before a special court in Bhopal, which remanded him in police custody for 10 days.
Hindi: पकड़े गए जवान को भोपाल की एक स्पेशल कोर्ट में पेश किया गया, जहां से उसे दस दिन की पुलिस रिमांड पर भेज दिया गया।
English: The suspect was produced in court, that sent him to 14-day judicial custody.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को आज अदालत में पेश किया जहां से उसे 14 दिन के लिए न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: The suspect was produced in court, which sent him to judicial custody.
Hindi: आरोपी को कोर्ट में पेश कर न्यायिक हिरासत मे भेज दिया।
English: The suspect was stopped by an officer providing security at the Walmart.
Hindi: वालमार्ट में सुरक्षा देख रहे एक कर्मी ने संदिग्ध को रोका।
English: The suspect was then brought into a police station for questioning.
Hindi: तब पूछताछ के लिए आरोपी को पुलिस थाने ले आई थी।
English: The suspect was to undergo medical checks before being taken to a police headquarters for questioning, the paper said in its online edition.
Hindi: समाचार पत्र ने अपने ऑनलाइन संस्करण में कहा गया कि संदिग्ध को पूछताछ के लिए पुलिस मुख्यालय ले जाने से पहले उसे चिकित्सकीय जांच के लिए ले जाया जाएगा.
English: The suspect was to undergo medical checks before being taken to police headquarters for questioning, the paper said in its online edition.
Hindi: समाचार पत्र ने अपने आॅनलाइन संस्करण में कहा गया कि संदिग्ध को पूछताछ के लिए पुलिस मुख्यालय ले जाने से पहले उसे चिकित्सकीय जांच के लिए ले जाया जाएगा।
English: The suspect wearing black tactical-style gear walked into the First Baptist Church in Sutherland Springs and started firing from an assault rifle just after the Sunday morning service began, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि काले रंग के कपड़े पहने संदिग्ध ने सदरलैंड स्प्रिंग्स के पहले बैप्टिस्ट चर्च में घुसकर रविवार सुबह प्रार्थना शुरु होने के तुरंत बाद अपनी राइफल से गोलियां बरसानी शुरु कर दीं।
English: The suspect will be produced in the court tomorrow.
Hindi: आरोपी को कल को कोर्ट में पेश किया जाएगा।
English: The suspect, John Earnest, a 19-year-old man was arrested.
Hindi: गोली चलाने वाले शख्स की पहचान 19 वर्षीय जॉन अर्नेस्ट के रूप में हुई है।
English: The suspect, Michael Collins 48, then fled the scene and was later found dead in his car of a self-inflicted gunshot wound, with two handguns besides his body.
Hindi: संदिग्ध माइकल कोलिन्स 48 हमले के बाद मौके से फरार हो गया और बाद में अपनी ही कार में मृत पाया गया।
English: The suspect, Paul Kevin Curtis 45, was arrested by the FBI yesterday at his residence in Corinth, responsible for the mailings of the three letters sent through the US Postal Service which contained a granular substance that preliminarily tested positive for ricin.
Hindi: एफबीआई ने संदिग्ध पॉल केविन कर्टिस 45 को तीन पत्र यूएस पोस्टल सर्विस के जरिए भेजने के लिए कल कोरिंथ स्थित उसके आवास से गिरफ्तार किया।
English: The suspect, Sathish Sana Babu, was made a witness in the case by CBI.
Hindi: इस मामले में संदिग्ध सतीश सना बाबू को सीबीआई ने गवाह बनाया था।
English: The suspect, a 29-year-old man, was shot in the stomach before being arrested.
Hindi: 29 वर्षीय संदिग्ध को गिरफ्तार करने से पहले उसके पेट में गोली मारी गई।
English: The suspect, a 40-year-old local resident, was arrested immediately after the incident.
Hindi: आरोपी 40 वर्षीय स्थानीय निवासी है और उसे घटना के तुरन्त बाद गिरफ्तार कर लिया गया.
English: The suspect, identified as Abdullah was associated with Bangladesh terror group 'Ansarullah Bangla team'.
Hindi: अब्दुल्ला बांग्लादेश के आतंकी संगठन अंसारउल्लाह बांग्ला से जुड़ा हुआ है.
English: The suspect, identified as Imran Chisti, is a government employee working in the Fisheries Department.
Hindi: हमले के संदिग्ध की इमरान चिश्ती के रूप में पहचान की गई है जो मछलीपालन विभाग में काम करने वाला सरकारी कर्मचारी है।
English: The suspect, identified as Shivkumar Rajbhar alias Sadhu,...
Hindi: आरोपी की पहचान शिवकुमार राजभर उर्फ साधु के तौर पर की गई है.
English: The suspect, identified as an engineering student Imran Chimpa hails from Sujangarh in Churu and the Navi Mumbai Police have sought his transit remand from Rajasthan to Mumbai.
Hindi: संदिग्ध की पहचान चुरु के सुजानगढ़ में रहने वाले इंजीनियरिंग के छात्र इमरान चिंपा के रूप में हुई है। मुंबई पुलिस ने उसे राजस्थान से मुंबई ले जाने के लिए ट्रांजिट रिमांड मांगा है।
English: The suspect, named as Nikolas Cruz, was arrested off campus without incident about an hour after the shooting.
Hindi: संदिग्ध का नाम निकोलस क्रूज बताया जा रहा है, जिसे गोलीबारी होने के एक घंटे बाद गिरफ्तार कर लिया गया.
English: The suspect, who according to German news site WAZ was drunk, had asked Hollstein whether he was the mayor before striking him.
Hindi: एक जर्मन वेबसाइट डब्ल्यूएजेड के अनुसार संदिग्ध शराब पिये हुए था और हमला करने से पहले उसने होलश्टाइन से पूछा कि क्या वही मेयर हैं.
English: The suspected LeT operative was wanted by security agencies in various cases, including the Mumbai train attacks of 2006-2007.
Hindi: सुरक्षा एजेंसियों को लश्कर-ए-तैयबा के संदिग्ध की 2006-2007 के मुंबई ट्रेन हमले सहित विभिन्न मामलों में तलाश थी.
English: The suspected firms are being asked to explain these links and all suspicious dealings.
Hindi: संदिग्ध कंपनियों से इन संपर्कों और सभी संदिग्ध लेन-देन के बारे में बताने को कहा गया है।
English: The suspected heinous killing of Debendra Nath Ray, BJP MLA from Hemtabad in West Bengal, is extremely shocking and deplorable, he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, पश्चिम बंगाल में हेमताबाद से भाजपा विधायक देबेंद्र नाथ रे की संदिग्ध जघन्य हत्या बेहद स्तब्धकारी और निंदनीय है।
English: The suspected killers have been identified as Ashfaq and Moinuddin.
Hindi: संदिग्ध हत्यारों की पहचान अशफाक और मोईनुद्दीन के तौर पर की गई है।
English: The suspected militants fled after the shooting.
Hindi: हमले को अंजाम देने के बाद संदिग्ध आतंकवादी भाग गए।
English: The suspected militants lobbed a grenade towards the main gate of the district police office which missed the intended target and exploded by the road, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि आतंकवादियों ने जिला पुलिस कार्यालय के मुख्य द्वार पर ग्रेनेड फेंका लेकिन वह निशाना चूक गया और सड़क पर जाकर फटा.
English: The suspected militants opened fire on the security personnel after they intercepted a truck that sped past a check point on the highway, Senior Superintendent of Police SSP, Jammu, Vivek Gupta, told PTI.
Hindi: जम्मू के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी विवेक गुप्ता ने बताया कि राजमार्ग पर एक जांच चौकी से तेजी से गुजर रहे ट्रक को सुरक्षाबलों द्वारा रोके जाने पर संदिग्ध आतंकवादियों ने उनपर गोलीबारी शुरू कर दी.
English: The suspected officer, Alexei Mitayev, was dismissed from the force, arrested, and is said to have since confessed to this crime.
Hindi: संदिग्ध अधिकारी, अलेक्सी मितेयेव को बल से बर्खास्त कर दिया गया, गिरफ्तार किया गया और कहा जाता है कि उसने इस अपराध को कबूल कर लिया है।
English: The suspected patient, Mohan is pursuing MBBS from China and had recently returned from there, said Hospital's Nodal Officer.
Hindi: अस्पताल के नोडल अधिकारी ने कहा कि संदिग्ध मरीज मोहन चीन से एमबीबीएस कर रहा है और हाल ही में वहां से लौटा था.
English: The suspected persons quarantined need to be tested before and after the quarantine period for the presence of virus in their bodies, irrespective of they show the disease symptoms or not.
Hindi: संदिग्ध व्यक्तियों के शरीर में वायरस की उपस्थिति की जांच की आवश्यकता, उनको क्वारंटाइन करने से पहले और उसके बाद में होती है, चाहे उनमें रोग के लक्षण दिखाई दें अथवा नहीं।
English: The suspected posting related to a meeting in a cinema complex near to Munich central station, police added.
Hindi: पुलिस ने बताया कि यह संदिग्ध पोस्ट म्यूनिख सेंट्रल स्टेशन के पास एक सिनेमा परिसर में मिलने से संबंधित था।
English: The suspected ringleader of the Paris attacks, Abdelhamid Abaaoud, was caught on camera at a Metro train station in the capital on the night of the carnage, a police source said today.
Hindi: पेरिस हमलों का संदिग्ध मास्टरमाइंड अब्दुलहामिद अबाउद हमलों की रात को शहर के एक मेट्रो ट्रेन स्टेशन पर था, स्टेशन पर लगे कैमरे में उसका फुटेज देखा गया है
English: The suspected shooter has been taken into custody and police have the situation under control, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि संदिग्ध हमलावरों को हिरासत में ले लिया गया है और हालात पुलिस के नियंत्रण में हैं।
English: The suspected terrorist has been identified as Asadullah Sheikh.
Hindi: संदिग्ध आतंकवादी की पहचान असदुल्लाह शेख के रूप में की गई है।
English: The suspected terrorist, Saifullah, was killed on Wednesday after 12 hours of operation in Lucknow.
Hindi: पुलिस ने 12 घंटे के ऑपरेशन के बाद संदिग्ध आईएस आतंकी सैफुल्लाह को बुधवार तड़के मार गिराया।
English: The suspected that her husband, Raja Qamar Iqbal, was cheating on her as he was coming home late every night despite her repeated protests.
Hindi: महिला को इस बात का शक है कि उसका पति रजा कमर इकबाल उसे धोखा दे रहा था, क्योंकि उसके लगातार विरोध के बावजूद भी पति रात में देर से घर आता था।
English: The suspectidentified as Rahul, resident of Bissar village in Mewat.
Hindi: आरोपित की पहचान मेवात के बिसर गांव निवासी राहुल के तौर पर हुई।
English: The suspects allegedly shot anyone who tried to flee.
Hindi: संदिग्धों ने कथित तौर पर भागने की कोशिश करने वालों को गोली मार दी.
English: The suspects also filmed the crime and uploaded the video on social media.
Hindi: आरोपितों ने इसका वीडियो भी बनाया और इसे सोशल मीडिया पर अपलोड
English: The suspects also made huge investments in real estate in prime cities and in fixed deposits to the tune of several hundred crores of rupees, the statement said.
Hindi: यह भी कहा गया है कि बड़े शहरों में लाभार्थियों ने अचल संपत्तियों में भारी निवेश किया और फिक्सड डिपॉजिट में कई सौ करोड़ रुपये जमा किए।
English: The suspects are Gopal, alias Vicky 23, a resident of Panchkula, and Basant Kumar 18, a resident of Mani Majra.
Hindi: आरोपियों की पहचान पंचकूला के भैंसा टिब्बा निवासी गोपाल उर्फ विक्की 23, पिपली वाला टाऊन मनीमाजरा निवासी बसंत कुमार 18 के रूप में हुई।
English: The suspects are Maulana Mohsin Sheikh, Faizan and Khurshid Ahmed Pathan.
Hindi: आरोपियों के नाम मौलाना मोहसिन शेख, फैजान, और खुर्शीद अहमद पठान हैं।
English: The suspects are Mohammad Azeemushan, Osama, Akhlakur Rehman alias Akhlaq, Meraj alias Monu and Mohsin Ibrahim Sayyed
Hindi: इन पांचों लोगों के नाम हैं मोहम्मद अजीमुशान, मोहम्मद ओसामा, अखलाकुर रहमान, मोहम्मद मेराज और मोहसिन इब्राहिम सैयद।
English: The suspects are accused of belonging to the movement of U.S.-based cleric Fethullah Gulen, which Turkey accuses of orchestrating the coup attempt.
Hindi: संदिग्धों में अमेरिका स्थित मुस्लिम प्रचारक फतेहउल्ला गुलेन भी शामिल हैं, जिन्हें तुर्की तख्तापलट की कोशिश का जिम्मेदार मानता है।
English: The suspects are being identified.
Hindi: बताया जा रहा है कि संदिग्धों की पहचान कर ली गई है।
English: The suspects are being interrogated.
Hindi: मामले में संदिग्धों से पूछताछ की जा रही है.