Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Torment in the back, joints, or muscles.
Hindi: पीठ, जोड़ों, या मांसपेशियों में दर्द।
English: Tormented by the mind?
Hindi: मन में विषाद हुआ?
English: Torn apart after the events of Captain America Civil War, the Avengers join forces with the Guardians ...more
Hindi: कैप्टन अमेरिका की घटनाओं के बादः गृहयुद्ध टूट गया, एवेंजर्स ने अभिभावकों के साथ सहयोग किया ... अधिक
English: Torn apart after the events of Captain America Civil War, the Avengers join forces with the Guardians of... more
Hindi: कैप्टन अमेरिका की घटनाओं के बादः गृहयुद्ध टूट गया, एवेंजर्स ने अभिभावकों के साथ सहयोग किया ... अधिक
English: Torn between the mother and wife
Hindi: पत्नी और मां के बीच खींचतान
English: Torn between two women
Hindi: दो औरतों के बीच का जाल
English: Torn cartilage a meniscus tear - can cause pain on the inside or outside of the knee joint.
Hindi:  घिसा हुआ उपास्थिकार्टिलेज उपास्थि मेनिस्कस टियर - घुटने के जोड़ के अंदर की ओर अथवा बाहर की ओर दर्द पैदा कर सकता है।
English: Torn cartilage a meniscus tear -- can cause pain on the inside or outside of the knee joint.
Hindi:  घिसा हुआ उपास्थिकार्टिलेज उपास्थि मेनिस्कस टियर - घुटने के जोड़ के अंदर की ओर अथवा बाहर की ओर दर्द पैदा कर सकता है।
English: Torn, damaged or missing articles of clothing, books, electronics, or other personal belongings
Hindi: गुम या नष्ट हुए कपड़े, किताबें, इलेक्ट्रॉनिक्स या गहने
English: Tornadoes demolished hundreds of houses and killed dozens of people.
Hindi: तूफानों ने सैकड़ों घरों को ध्वस्त कर दिया और दर्जनों लोगों की हत्या कर दी।
English: Tornadoes that swept through the Dallas area caused substantial damage and at least 11 people died either from the storm or related traffic accidents and dozens of people were injured.
Hindi: अमेरिका के टेक्सास प्रांत के डलास में आए तूफान से भारी क्षति हुयी है और कम से कम 11 लोग तूफान या उससे कारण हुए सड़क हादसों में मारे गए जबकि दर्जनों लोग घायल हो गए.
English: Tornadoes that swept through the Dallas, Texas area caused substantial damage and at least 11 people died either from the storm or related traffic accidents and dozens of people were injured.
Hindi: अमेरिका के टेक्सास प्रांत के डलास में आए तूफान से भारी क्षति हुयी है और कम से कम 11 लोग तूफान या उससे कारण हुए सड़क हादसों में मारे गए जबकि दर्जनों लोग घायल हो गए.
English: Tornadoes were a concern, but if your home is in an area where flooding is not common, then you are probably alright going without it.
Hindi: टर्नडोज़ चिंता का विषय थे, लेकिन यदि आपका घर ऐसे क्षेत्र में है जहां बाढ़ आम नहीं है, तो आप संभवतः इसके बिना जा रहे हैं।
English: Tornados In the Guinea lands of West Africa and southern USA.
Hindi: टोरनेडोसः पश्चिम अफ्रीका और दक्षिणी अमरीका की गिनी भूमि में।
English: Toro is one of the top cryptocurrency exchanges allowing traders all over the world to trade in a comprehensive range of cryptocurrencies.
Hindi: टोरो शीर्ष क्रिप्टोक्यूरेंसी एक्सचेंजों में से एक है जो दुनिया भर के व्यापारियों को क्रिप्टोकरेंसी की एक विस्तृत श्रृंखला में व्यापार करने की अनुमति देता है।
English: Toroids are cost-effective to produce; consequently, these are least expensive of most relevant core designs.
Hindi: परिणामी रूप से उत्पादन करने के लिए टोरस लागत प्रभावी हैं, ये सबसे प्रासंगिक कोर डिजाइनों में से कम से कम महंगे हैं।
English: Toronto - Canada's biggest city
Hindi: टोरंटो - कनाडा का सबसे बड़ा शहर
English: Toronto - July 27.
Hindi: टोरंटो,27 जुलाई।
English: Toronto - July 6.
Hindi: टोरंटो, 6 जुलाई।
English: Toronto - Meryl Streep will be the first recipient of an acting award bestowed as part of the Toronto International Film Festival.
Hindi: मेरिल स्ट्रीप टोरंटो इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल के एक भाग के रूप में सर्वश्रेष्ठ अभिनय पुरस्कार पाने वाले पहले प्राप्तकर्ता होंगे।
English: Toronto - The largest city in Canada
Hindi: टोरंटो - कनाडा का सबसे बड़ा शहर
English: Toronto A study has shown that the use of social media, television and computers is increasing the symptoms of stress in adolescents.
Hindi: टोरंटोः एक अध्ययन से पता चला है कि सोशल मीडिया, टेलीविजन और कम्प्यूटर के इस्तेमाल से किशोरों में तनाव के लक्षण बढ़ रहे हैं।
English: Toronto Architecture and Urban Design Award - The City of Toronto Urban Design Award, 1992
Hindi: उत्कृष्टता का पुरस्कार, टोरंटो वास्तुकला और शहरी डिजाइन पुरस्कार, 2005
English: Toronto Blue Jays official site.
Hindi: टोरंटो ब्लू जेज़ की आधिकारिक वेबसाइट
English: Toronto Cricket, Skating and Curling Club
Hindi: टोरंटो क्रिकेट, स्केटिंग और कर्लिंग क्लब, टोरंटो
English: Toronto Cricket, Skating and Curling Club,
Hindi: टोरंटो क्रिकेट, स्केटिंग और कर्लिंग क्लब, टोरंटो
English: Toronto International Film Festival Ontario Second only to Cannes, this film festival draws Hollywood's leading luminaries to town for 10 days in early September; more than 250 films are on show.
Hindi: टोरंटो इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल टोरंटो, ओन्टारियो कान के लिए दूसरा, यह फिल्म त्यौहार सितंबर के शुरू में 10 दिनों के लिए हॉलीवुड की प्रमुख चमकदारों को शहर में खींचता है; 250 से अधिक फिल्में शो पर हैं।
English: Toronto International Film Festival 2013 The films and the...
Hindi: टोरंटो इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल 2019 द स्काई इज. . .
English: Toronto International Film Festival, hosted from 1976.
Hindi: टोरंटो अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव शुरू होता हैः 1976.
English: Toronto Maple Leafs The Maple Leafs defeated Montreal in 1947 en route to their first of three straight Cups, followed by topping Detroit in 1948 and 1949 to become the first team to win three in a row.
Hindi: मेपल के पत्ते 1947 में मॉन्ट्रियल को अपने पहले तीन सीधे कप के रास्ते में हराया, इसके बाद 1948 और 1949 में डेट्रायट में शीर्ष पर रहते हुए लगातार तीन जीतने वाली पहली टीम बनी।
English: Toronto Raptors headed for the NBA finals for the first time
Hindi: टोरोंटो रॅप्टर्स प्रथमच एनबीए अंतिम फेरीत
English: Toronto Raptors make NBA Finals for the first time
Hindi: टोरोंटो रॅप्टर्स प्रथमच एनबीए अंतिम फेरीत
English: Toronto Women's College Hospital
Hindi: महिला कॉलेज अस्पताल के टोरंटो
English: Toronto and Highway 401.
Hindi: टोरंटो क्षितिज और 401 .
English: Toronto based journalist William McCoy has been writing since 1997, specializing at topics like sports, nutrition and health.
Hindi: टोरंटो के पत्रकार विलियम मैककॉय 1997 से लिख रहे हैं, जो खेल, पोषण और स्वास्थ्य जैसे विषयों में विशेषज्ञता रखते हैं।
English: Toronto based journalist William McCoy has been writing since 1997, specializing in topics such as sports, nutrition and health.
Hindi: टोरंटो के पत्रकार विलियम मैककॉय 1997 से लिख रहे हैं, जो खेल, पोषण और स्वास्थ्य जैसे विषयों में विशेषज्ञता रखते हैं।
English: Toronto could serve Golden State its final takedown in Game 5 of the NBA Finals.
Hindi: टोरंटो एनबीए फाइनल के गेम 5 में गोल्डन स्टेट को अंतिम रूप दे सकता है।
English: Toronto dominated the 2017 final in a 2-0 victory in which Seattle managed just two shots on target.
Hindi: टोरंटो ने 2017-2 जीत के साथ 0 के फाइनल में अपना दबदबा बनाया, जबकि सिएटल के निशाने पर केवल दो शॉट थे।
English: Toronto globe and mail
Hindi: टोरंटो ग्लोब और मेल
English: Toronto hasn't exactly struggled in his absence, with Alejandro Pozuelo causing plenty of problems for opponents by operating as a false 9.
Hindi: टोरंटो वास्तव में अपनी अनुपस्थिति में संघर्ष नहीं करता था, के साथ एलेजांद्रो पोज़ुएलो एक नकली 9 के रूप में कार्य करके अपने विरोधियों को बहुत सारी समस्याएं पैदा कर रहा है।
English: Toronto hotels in January are 33 percent more affordable than the most expensive month of the year, while round-trip flights from all U.S. destinations will cost an average of  Advertisement.
Hindi: जनवरी में टोरंटो के होटल 33 प्रतिशत वर्ष के सबसे महंगे महीने की तुलना में अधिक किफायती हैं, जबकि सभी अमेरिकी गंतव्यों से गोल-यात्रा उड़ानों में औसत  280.65 का खर्च आएगा।
English: Toronto hotels in January are 33 percent more affordable than the most expensive month of the year, while round-trip flights from all U.S. destinations will cost an average of 280.65.
Hindi: जनवरी में टोरंटो के होटल 33 प्रतिशत वर्ष के सबसे महंगे महीने की तुलना में अधिक किफायती हैं, जबकि सभी अमेरिकी गंतव्यों से गोल-यात्रा उड़ानों में औसत  280.65 का खर्च आएगा।
English: Toronto is in sixth place.
Hindi: तेरहवे स्थान पर टोरंटो है।
English: Toronto is one of the most expensive cities in Canada for child care, with fees as high as 1,800 a month for full-day licensed care for an infant.
Hindi: गौरतलब है कि बच्चों की देखभाल के लिए टोरंटो कैनेडा का सबसे महंगा शहर है जहां माता-पिता प्रति बच्चे मासिक शुल्क में औसतन 1,600 का भुगतान करते हैं।
English: Toronto is the largest city of Canada and home to a mix of periods and styles.
Hindi: टोरंटो कनाडा का सबसे बड़ा शहर है और अवधि और शैलियों के मिश्रण के लिए घर है।
English: Toronto is the most expensive city in Canada for child care with parents paying an average of 1,600 in monthly fees per child.
Hindi: गौरतलब है कि बच्चों की देखभाल के लिए टोरंटो कैनेडा का सबसे महंगा शहर है जहां माता-पिता प्रति बच्चे मासिक शुल्क में औसतन 1,600 का भुगतान करते हैं।
English: Toronto journalist William McCoy has written since 1997 and specializes in areas such as sports, nutrition and health.
Hindi: टोरंटो के पत्रकार विलियम मैककॉय 1997 से लिख रहे हैं, जो खेल, पोषण और स्वास्थ्य जैसे विषयों में विशेषज्ञता रखते हैं।
English: Toronto of Canada.
Hindi: टोरंटो कनाडा ।
English: Toronto plays five of its first six at home, and finishes the season with eight of 10 at home.
Hindi: टोरंटो अपने पहले छह में से पांच घर पर खेलता है, और घर पर 10 में से आठ के साथ सीजन खत्म करता है।
English: Toronto residents come from all over the world and have proudly set up their own communities in Canada.
Hindi: टोरंटो के निवासियों को दुनिया भर से आते है और गर्व से कनाडा में अपने समुदाय बनाया है ।
English: Toronto skyline is seen with floating ice on Lake Ontario in Toronto, Canada.
Hindi: टोरंटो स्काईलाइन को कनाडा के टोरंटो में ओन्टेरियो झील पर तैरती बर्फ के साथ देखा जाता है।
English: Toronto stock exchange trading system
Hindi: टोरंटो स्टॉक एक्सचेंज
English: Toronto will enter the final week of the season two games back for the second AL wild card.
Hindi: दूसरे एएल वाइल्ड कार्ड के लिए टोरंटो अंतिम सप्ताह दो गेम वापस प्रवेश करेगा।
English: Toronto won the final two games of the four-game series.
Hindi: टोरंटो ने चार मैचों की श्रृंखला के अंतिम दो गेम जीते।
English: Toronto's Bata Shoe Museum store, for example, is a one-stop shop for shoe-related collectibles - just don't go looking to buy actual footwear there.
Hindi: उदाहरण के लिए, टोरंटो का बाटा जूता संग्रहालय की दुकान, जूते से संबंधित संग्रह के लिए एक बंद दुकान है - बस वहां वास्तविक जूते खरीदने की तलाश में मत जाओ।
English: Toronto's Highway 407
Hindi: टोरंटो राजमार्ग 407
English: Toronto's Port Lands might not be as well-trod as say, Harbourfront or the Distillery District, but that's about to change.
Hindi: टोरंटो का पोर्ट लैंड्स, हार्बरफ्रंट या डिस्टिलरी डिस्ट्रिक्ट के रूप में अच्छी तरह से ट्रोड नहीं हो सकता है, लेकिन यह बदलने वाला है।
English: Toronto's arts and culture for free at a museum
Hindi: टोरंटो की कला और संस्कृति संग्रहालय में मुफ़्त है
English: Toronto's little house
Hindi: टोरंटो में छोटा घर
English: Toronto, February 23 AP Canada's lower house 'House of Commons' voted to declare China guilty of the genocide of more than 1 million Uygur Muslims in western Xinjiang province, but Canadian Prime Minister Justin Trudeau and members of his cabinet Did not attend this poll.
Hindi: टोरंटोः कनाडा के निचले सदन 'हाउस ऑफ कॉमंस' में चीन को पश्चिमी शिनजियांग प्रांत में 10 लाख से अधिक उइगुर मुस्लिमों के जनसंहार का दोषी घोषित करने के लिए मतदान हुआ, लेकिन कनाडाई प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो और उनकी कैबिनेट के सदस्य इस मतदान में शामिल नहीं हुए।
English: Toronto, July 21.
Hindi: टोरंटो,21 जुलाई।
English: Toronto, July 31.
Hindi: टोरंटो,31 अगस्त।
English: Toronto, July 4.
Hindi: टोरंटो,4 अक्टूबर।
English: Toronto, July 8.
Hindi: टोरंटो, 8 अगस्त।
English: Toronto, July 9.
Hindi: टोरंटो, 9 जुलाई।
English: Toronto, March 4 Smartphones and data centres will be the most damaging information and communications technologies to the environment by 2040, warns a new study.
Hindi: नई दिल्ली साल 2040 तक स्मार्टफोन और डेटा सेंटर जैसी इन्फर्मेशन और कम्यूनिकेशन टेक्नॉलजी पर्यावरण के लिए सबसे बड़ा खतरा बन जाएंगी।
English: Toronto, Sep 19 IANS The Toronto International Film Festival TIFF, which sets the tone for the Oscar season, picked British actor-director Kenneth Branagh's family drama 'Belfast' for the People's Choice Award on Saturday.
Hindi: टोरंटोः ऑस्कर सीजन के लिए टोन सेट करने वाले टोरंटो इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल टीआईएफएफ ने शनिवार को पीपुल्स च्वाइस अवॉर्ड के लिए ब्रिटिश अभिनेता-निर्देशक केनेथ ब्रानघ के पारिवारिक नाटक बेलफास्ट को चुना।
English: Toronto, Sep 27 Air Canada, which operates daily flights between Delhi and Toronto, announced on Monday it is resuming non-stop flights to and from Delhi.
Hindi: टोरंटोः दिल्ली और टोरंटो के बीच दैनिक उड़ानें संचालित करने वाली एयर कनाडा ने सोमवार को घोषणा की कि वह दिल्ली से आने-जाने के लिए नॉन-स्टॉप उड़ानें फिर से शुरू कर रही है।
English: Toronto- Air Canada, which operates daily flights between Delhi and Toronto, announced on Monday it is resuming non-stop flights to and from Delhi.
Hindi: टोरंटोः दिल्ली और टोरंटो के बीच दैनिक उड़ानें संचालित करने वाली एयर कनाडा ने सोमवार को घोषणा की कि वह दिल्ली से आने-जाने के लिए नॉन-स्टॉप उड़ानें फिर से शुरू कर रही है।
English: Toronto-Mumbai Air Canada's seasonal Toronto - Mumbai flights AC4647 will operate four times per week beginning on October 27th, 2019, through to March 28th, 2020.
Hindi: एयर कनाडा की सीजनल टोरंटो - मुंबई उड़ान सेवा बोइंग 777 - 200एलआर विमान के जरिये 27 अक्तूबर 2019 से 28 मार्च 2020 तक सप्ताह में चार बार परिचालन करेगी।
English: Toronto-based journalist William Mc Coy has been writing since 1997, specializing in topics such as sports, nutrition and health.
Hindi: टोरंटो के पत्रकार विलियम मैककॉय 1997 से लिख रहे हैं, जो खेल, पोषण और स्वास्थ्य जैसे विषयों में विशेषज्ञता रखते हैं।
English: Toronto-based journalist William McCoy has been writing since 1997, focusing on topics such as sports, health and nutrition.
Hindi: टोरंटो के पत्रकार विलियम मैककॉय 1997 से लिख रहे हैं, जो खेल, पोषण और स्वास्थ्य जैसे विषयों में विशेषज्ञता रखते हैं।
English: Toronto-based journalist William McCoy has been writing since 1997, specializing in subjects such as sports, nutrition and health.
Hindi: टोरंटो के पत्रकार विलियम मैककॉय 1997 से लिख रहे हैं, जो खेल, पोषण और स्वास्थ्य जैसे विषयों में विशेषज्ञता रखते हैं।
English: Toronto-based journalist William McCoy has been writing since 1997, specializing in topics such as sports, nutrition and health.
Hindi: टोरंटो के पत्रकार विलियम मैककॉय 1997 से लिख रहे हैं, जो खेल, पोषण और स्वास्थ्य जैसे विषयों में विशेषज्ञता रखते हैं।
English: Toronto-primarily based journalist William McCoy has been writing given that 1997, specializing in topics such as sports, nutrition and health.
Hindi: टोरंटो के पत्रकार विलियम मैककॉय 1997 से लिख रहे हैं, जो खेल, पोषण और स्वास्थ्य जैसे विषयों में विशेषज्ञता रखते हैं।
English: Toronto Canada's first Hindu cabinet minister Anita Anand on Tuesday created history by becoming the country's second woman defense minister.
Hindi: टोरंटोः कनाडा की पहली हिंदू कैबिनेट मंत्री अनीता आनंद ने मंगलवार को देश की दूसरी महिला रक्षा मंत्री बनकर इतिहास रच दिया. वह. . .
English: Toronto Canadian authorities have issued a flood warning in the Greater Toronto Area as a powerful storm is causing hazardous conditions in North America.
Hindi: कनाडाई अधिकारियों ने ग्रेटर टोरंटो क्षेत्र में बाढ़ की चेतावनी जारी की है क्योंकि एक शक्तिशाली तूफान उत्तरी अमेरिका में खतरनाक स्थिति पैदा कर रहा है।
English: Toronto Many Canadian universities and colleges are likely to enter India after the Indian parliament passes a bill to allow foreign educational institutions to set up independent campuses in the country.
Hindi: विदेशी विश्वविद्यालयों को भारत में स्वतंत्र परिसरों की स्थापना की अनुमति देने वाले विधेयक के संसद से पारित होने के बाद कनाडा के कई विश्वविद्यालयों और कॉलेजों के भारत में प्रवेश करने की संभावना है।
English: Toronto Smartphones and data centres will be the most damaging information and communications technologies to the environment by 2040, warns a new study.
Hindi: नई दिल्ली साल 2040 तक स्मार्टफोन और डेटा सेंटर जैसी इन्फर्मेशन और कम्यूनिकेशन टेक्नॉलजी पर्यावरण के लिए सबसे बड़ा खतरा बन जाएंगी।
English: Toronto The Canadian government has banned all passenger flights from India and Pakistan for 30 days.
Hindi: ओटावा कनाडा ने भारत और पाकिस्तान से आने वाली सभी यात्री विमानों पर आगामी 30 दिनों के लिए प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Toronto US Open runner-up Leylah Fernandez will not be part of Canada's team for the Billie Jean King Cup finals next month.
Hindi: टोरंटो अमेरिकी ओपन की उप विजेता लेला फर्नांडिज अगले महीने होने वाले बिली जीन किंग कप फाइनल्स के लिये कनाडा की टीम में शामिल नहीं होंगी।
English: Torontonians remain unconvinced
Hindi: टॉरंटोनियन असंबद्ध रहते हैं
English: Torpa has a total of 95 villages and so far 55939 people population above 18 years have been vaccinated with the first dose.
Hindi: तोरपा में कुल 95 गाँव हैं और अब तक 55939 लोगों 18 वर्ष से अधिक की आबादी को पहली खुराक का टीका लगाया जा चुका है।
English: Torpedo bombers underwent final crew training in October 1944, but received baptism of fire at the same time as the Fugaku during the defense of Formosa today it is Taiwan.
Hindi: टॉरपीडो हमलावरों ने अक्टूबर 1944 में अंतिम चालक दल प्रशिक्षण प्राप्त किया, लेकिन फॉर्मोसा आज यह ताइवान है की रक्षा के दौरान फुगाकू के रूप में उसी समय आग का बपतिस्मा प्राप्त किया।
English: Torposting is allowed.
Hindi: टोरेंटिंग की अनुमति है.
English: Torquato Tasso 1544 - 1595 was an Italian poet.
Hindi: टासो 1544-1595 ई. - टासो भी इटली का एक प्रसिद्ध कवि था।
English: Torque and power will be improved.
Hindi: इसमें पावर और टॉर्क को पहले बेहतर किया जायेगा।
English: Torque and rotating magnetic field are not the same thing.
Hindi: टॉर्क और रोटेटिंग मैग्नेटिक फील्ड एक ही चीज नहीं है।
English: Torque at low speed and a constant value of the torque restored over the entire cycle.
Hindi: कम गति पर टोक़ और पूरे चक्र पर टॉर्क का एक निरंतर मूल्य बहाल।
English: Torque figures are expected to remain the same at 350 Nm.
Hindi: टॉर्क आउटपुट 350 एनएम पर समान रहता है।
English: Torque is 155 Nm at 3.8 thousand revolutions per minute.
Hindi: प्रति मिनट 3.8 हजार क्रांति पर टोक़ 155 एनएम है।
English: Torque is critical in the hard-working world of heavy-duty pickups, especially when hauling and towing huge loads.
Hindi: टॉर्क हैवी-ड्यूटी पिक-अप्स की सख़्त मेहनत की दुनिया में महत्वपूर्ण है, विशेष तौर पर जब बलपूर्वक खिचाई वाले भार और बड़े भार खींचने होते हैं।
English: Torque is critical in the hardworking world of heavy-duty pickups, especially when hauling and towing huge loads.
Hindi: टॉर्क हैवी-ड्यूटी पिक-अप्स की सख़्त मेहनत की दुनिया में महत्वपूर्ण है, विशेष तौर पर जब बलपूर्वक खिचाई वाले भार और बड़े भार खींचने होते हैं।
English: Torque is meant the turning or twisting moment of a force about an axis.
Hindi: बलाघूर्ण का अर्थ है एक अक्ष के बारे में बल का घूर्णन या ऐंठन आघूर्ण।
English: Torque tolerance is 10 unless otherwise specified.
Hindi: सहिष्णुता  10 है जब तक अन्यथा नहीं कहा गया है।
English: Torque wrench It can display the applied torque when turning the bolt or nut; or when the applied torque reaches the specified value, it will emit a light or sound signal.
Hindi: 8. टोक़ रिंचः यह बोल्ट या नट को पेंच करते समय लागू टॉर्क को प्रदर्शित कर सकता है; या जब लागू टोक़ निर्दिष्ट मूल्य तक पहुँचता है, तो यह प्रकाश या ध्वनि संकेत भेजेगा।
English: Torque, however, remains the same.
Hindi: हालांकि, टॉर्क एक समान है।
English: Torre would never do it.
Hindi: थॉर ऐसा कभी नहीं करेगा।
English: Torrence, the points leader and three-time defending series champ, won for the eighth time this season and 48th overall.
Hindi: टॉरेंस, पॉइंट्स लीडर और तीन बार की डिफेंडिंग सीरीज़ चैंपियन, इस सीज़न में आठवीं बार और कुल मिलाकर 48वीं बार जीती।
English: Torrent sites are always sketchy enough as it is, and this app's no different.
Hindi: टोरेंट साइटें हमेशा की तरह काफी स्केची होती हैं, और यह ऐप अलग नहीं है।
English: Torrential Rain and Flooding in Japan
Hindi: जापान में लगातार बारिश और बाढ़
English: Torrential rain last week led to houses collapsing and triggered landslides across more than 70 districts and cities in the northern province.
Hindi: पिछले हफ़्ते मूसलाधार बारिश के कारण उत्तरी प्रांत के 70 से अधिक ज़िलों और शहरों में मकान ढह गए और भूस्खलन की घटनाएं सामने आईं.
English: Torrential rains between May and August 2018, causing the worst flooding in nearly a century in Kerala, caused at least 370 deaths, while a year later heavy rains left 76 deaths in the region.
Hindi: मई और अगस्त 2018 के बीच, केरल में लगभग एक सदी में आई सबसे भीषण बाढ़ में कम से कम 370 लोगों की मौत हुई और एक साल बाद भारी बारिश ने 76 लोगों की जान ले ली।
English: Torrenting is allowed on all servers in the network.
Hindi: सभी सर्वरों पर टोरेंट की अनुमति है
English: Torrenting is permitted on all servers.
Hindi: सभी सर्वरों पर टोरेंट की अनुमति है
English: Torrents are allowed on all servers.
Hindi: सभी सर्वरों पर टोरेंट की अनुमति है
English: Torrents are just a means to distribute files.
Hindi: टोरेंट केवल फाइलों को वितरित करने का एक तरीका है।
English: Torrents are just a way to distribute files.
Hindi: टोरेंट केवल फाइलों को वितरित करने का एक तरीका है।
English: Torrents are simply a means to distribute files.
Hindi: टोरेंट केवल फाइलों को वितरित करने का एक तरीका है।
English: Torrents of water threw dozens of cars and piles of debris along the streets, destroyed bridges, closed roads and cut power to hundreds of villages.
Hindi: पानी की धार ने दर्जनों कारों और सड़कों पर मलबा फेंक दिया, पुल नष्ट हो गए, सड़कें बंद हो गईं और सैकड़ों गांवों में बिजली कट गई।
English: Torrents of water tossed dozens of cars and heaps of debris along streets, destroyed bridges, closed roads and cut off electricity to hundreds of villages.
Hindi: पानी की धार ने दर्जनों कारों और सड़कों पर मलबा फेंक दिया, पुल नष्ट हो गए, सड़कें बंद हो गईं और सैकड़ों गांवों में बिजली कट गई।
English: Torrents of water tossed dozens of cars and heaps of debris along streets, destroyed bridges, closed roads, and cut off electricity to hundreds of villages.
Hindi: पानी की धार ने दर्जनों कारों और सड़कों पर मलबा फेंक दिया, पुल नष्ट हो गए, सड़कें बंद हो गईं और सैकड़ों गांवों में बिजली कट गई।
English: Torrents of water tossed dozens of cars and heaps of debris along streets, destroyed buildings and bridges, closed roads and cut off electricity to hundreds of villages.
Hindi: पानी की धार ने दर्जनों कारों और सड़कों पर मलबा फेंक दिया, पुल नष्ट हो गए, सड़कें बंद हो गईं और सैकड़ों गांवों में बिजली कट गई।
English: Torrents of water tossed dozens of cars and heaps of debris along streets, with bridges destroyed, roads closed and electricity cut to hundreds of villages.
Hindi: पानी की धार ने दर्जनों कारों और सड़कों पर मलबा फेंक दिया, पुल नष्ट हो गए, सड़कें बंद हो गईं और सैकड़ों गांवों में बिजली कट गई।
English: Torres Strait Islander Peoples would become Australia's first climate refugees.
Hindi: टोरेस स्ट्रेट आइलैंडर लोग ऑस्ट्रेलिया के पहले जलवायु रेफ्युजी बन जाएंगे।
English: Torres Strait Islander communities are on the frontline of the climate crisis and face an existential challenge due to rising sea levels driven by the burning of coal, oil and gas.
Hindi: टोरेस स्ट्रेट आइलैंडर समुदाय जलवायु संकट की फ्रंटलाइन पर हैं और कोयले, तेल और गैस के दहन से बढ़ते समुद्र के स्तर के कारण अस्तित्वगत संकट की चुनौती का सामना कर रहे हैं।
English: Torres has established himself as a regular in Spain's squad under Luis Enrique and is one of his best sources of goals.
Hindi: टोरेस ने खुद को लुइस एनरिक के तहत स्पेन की टीम में नियमित रूप से स्थापित किया है और यह लक्ष्यों के अपने सबसे अच्छे स्रोत में से एक है।
English: Torres has established himself as a regular in Spain's team under Luis Enrique and one of its best source of goals.
Hindi: टोरेस ने खुद को लुइस एनरिक के तहत स्पेन की टीम में नियमित रूप से स्थापित किया है और यह लक्ष्यों के अपने सबसे अच्छे स्रोत में से एक है।
English: Torres renewed his contract with the club in October 2017.
Hindi:  टोरेस ने अक्टूबर 2017 में क्लब के साथ अपने अनुबंध का नवीनीकरण किया।
English: Torres scored his career first professional goal on 26 August 2017 in a 4-1 win over Peralada-Girona B.
Hindi:  टोरेस ने अपने करियर का पहला पेशेवर गोल 26 अगस्त 2017 को पेरालाडा-गिरोना बी पर 4-1 से जीत में किया।
English: Torres scored his first Champions League goal on 5 November 2019 in a 4-1 win over Lille.
Hindi:  टॉरेस ने अपना पहला चैंपियंस लीग गोल 5 नवंबर 2019 को लिली पर 4-1 से जीत में किया।