Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nevertheless, ASR in the sphere of document manufacturing hasn't seen the expectedby whom? improves in use.
Hindi: हालांकि, दस्तावेज़ उत्पादन के क्षेत्र में एएसआर ने उम्मीद में देखा नहीं है किसके द्वारा?
English: Nevertheless, Adityanath's Kushinagar speech was an open defiance of the RSS boss.
Hindi: फिर भी, आदित्यनाथ का कुशीनगर वाला भाषण आरएसएस प्रमुख की खुली नाफ़रमानी है।
English: Nevertheless, America is a leader in arms sales.
Hindi: फिर भी, अमेरिका हथियारों की बिक्री में अग्रणी है।
English: Nevertheless, American experts believe that the absence of a Russian military presence in other warring countries of the East is due to the fact that, firstly, the situations in them did not reach the degree of tension that was in Syria, and secondly, political and military circumstances did not work out properly.
Hindi: फिर भी, अमेरिकी विशेषज्ञों का मानना है कि पूर्व के अन्य युद्धरत देशों में रूसी सैन्य उपस्थिति की अनुपस्थिति इस तथ्य के कारण है कि, सबसे पहले, उनमें स्थितियां तनाव की डिग्री तक नहीं पहुंची थीं जो सीरिया में थी, और दूसरी बात, राजनीतिक और सैन्य परिस्थितियों ने ठीक से काम नहीं किया।
English: Nevertheless, Anastasia Vasilyeva inherited from the police.
Hindi: फिर भी, अनास्तासिया वासिलीवा को पुलिस से विरासत में मिला।
English: Nevertheless, Andrei remains in his opinion.
Hindi: फिर भी, आंद्रेई अपनी राय में बने हुए हैं।
English: Nevertheless, Armenia is an ally of the Russian Federation.
Hindi: फिर भी, आर्मेनिया रूसी संघ का एक सहयोगी है।
English: Nevertheless, Asa's heart was completely committed throughout all his days.
Hindi: फिर भी, आसा के दिल उसके सारे दिनों के दौरान सही था.
English: Nevertheless, Asa's heart was full all his days.
Hindi: फिर भी, आसा के दिल उसके सारे दिनों के दौरान सही था.
English: Nevertheless, August and October will prove to be promising and comforting periods with regard to all areas of your life.
Hindi: फिर भी, अगस्त और अक्टूबर आशाजनक साबित होंगे और आपके जीवन के सभी क्षेत्रों के संबंध में आरामदायक अवधि।
English: Nevertheless, Be careful for side effects of those ingredients and you'll want to not Incorporate them with other stimulants or prescription drugs.
Hindi: हालांकि, इन अवयवों के दुष्प्रभावों के लिए देखें, और सुनिश्चित करें कि उन्हें अन्य उत्तेजक या दवाओं के साथ संयोजित न करें।
English: Nevertheless, Bounding Into Comics still posted a series of recent tweets that indicates that the duo hang out rather often, including going to karaoke bars in Seattle, Washington, and parties at GDC in San Francisco, California.
Hindi: फिर भी, बाउंडिंग इनटू कॉमिक्स ने अभी भी हाल के ट्वीट्स की एक श्रृंखला पोस्ट की जो इंगित करती है कि युगल अक्सर बाहर लटकाते हैं, जिसमें सिएटल, वाशिंगटन में कराओके बार और सैन फ्रांसिस्को, कैलिफोर्निया में जीडीसी में पार्टियां शामिल हैं।
English: Nevertheless, Bradshaw and her colleagues state that their
Hindi: फिर भी, ब्रैडशॉ और उनके सहयोगियों ने कहा कि उनकेः
English: Nevertheless, Branson has now introduced he is planning to make a suborbital flight 9 days earlier than Bezos and his brother.
Hindi: हालांकि, ब्रैनसन ने अब घोषणा की है कि वह बेजोस और उनके भाई से नौ दिन पहले एक उप-कक्षीय उड़ान लेने की योजना बना रहा है।
English: Nevertheless, Burger King Japan admits that it needs to improve its brand recognition here.
Hindi: फिर भी, बर्गर किंग जापान स्वीकार करता है कि उसे यहां अपनी ब्रांड पहचान में सुधार करने की आवश्यकता है।
English: Nevertheless, China is catching up in those areas, too.
Hindi: फिर भी, चीन उन क्षेत्रों में भी पकड़ बना रहा है।
English: Nevertheless, Chinese medicine for thousands of years knows the recipe for getting rid of these diseases, and it is simple and straightforward.
Hindi: फिर भी, हजारों वर्षों से चीनी दवा इन बीमारियों से छुटकारा पाने का नुस्खा जानती है, और यह सरल और सीधा है।
English: Nevertheless, Columbus Day emerged as a federal holiday, and Leif Erikson Day has yet to accomplish that distinction.
Hindi: फिर भी, कोलंबस दिवस एक संघीय अवकाश के रूप में उभरा, और लीफ एरिकसन दिवस ने अभी तक उस अंतर को हासिल नहीं किया है।
English: Nevertheless, Columbus Day emerged as a federal holiday, and Leif Erikson Day has yet to achieve that distinction.
Hindi: फिर भी, कोलंबस दिवस एक संघीय अवकाश के रूप में उभरा, और लीफ एरिकसन दिवस ने अभी तक उस अंतर को हासिल नहीं किया है।
English: Nevertheless, Compile Heart and Idea Factory International did not give up on the otaku and the weebs, and decided to release the sexy-time game on the Nintendo Switch.
Hindi: फिर भी, कंपाइल हार्ट एंड आइडिया फैक्ट्री इंटरनेशनल ने ओटकू और वेब्स पर हार नहीं मानी, और निनटेंडो स्विच पर सेक्सी-टाइम गेम जारी करने का फैसला किया।
English: Nevertheless, Deepika's ranking score in Tokyo was a career-best at the Olympics as she had shot 662 eight years ago in London 2012 and 640 at Rio 2016.
Hindi: फिर भी, टोक्यो में दीपिका का रैंकिंग स्कोर ओलंपिक में करियर का सर्वश्रेष्ठ था क्योंकि उन्होंने आठ साल पहले लंदन 2012 में ६६२ और रियो २०१६ में ६४० अंक बनाए थे।
English: Nevertheless, Dr Asthana Boman Irani tells his father Hari Prasad Sharma Sunil Dutt, that Murli is a gangster.
Hindi: अस्थाना बोमन ईरानी अपने पिता हरि प्रसाद शर्मा सुनील दत्त से कहता है कि मुरली एक गैंगस्टर है।
English: Nevertheless, Eric later denied having ever married, leading to more speculation that he was single.
Hindi: फिर भी, एरिक ने बाद में कभी शादी करने से इनकार किया, जिससे और अधिक अटकलें लगाई गईं कि वह अविवाहित था।
English: Nevertheless, Foggo a good reputation, and he's politically savvy, Russia, for example, always mentions.
Hindi: फिर भी, फोगो की एक अच्छी प्रतिष्ठा है, वह राजनीतिक रूप से प्रेमी है, उदाहरण के लिए, वह लगातार रूस का उल्लेख करता है।
English: Nevertheless, France remains a priority country for Algeria as a former metropolis and a desirable destination for immigration, since there are plenty of people who have come to France in the 70-80s, entire regions and even cities are inhabited exclusively by immigrants from northern Africa.
Hindi: फिर भी, फ्रांस पूर्व महानगर के रूप में अल्जीरिया के लिए एक प्राथमिकता वाला देश है और आव्रजन के लिए एक वांछनीय गंतव्य है, क्योंकि 70-80 के दशक में फ्रांस में आने वाले बहुत सारे लोग थे, पूरे क्षेत्र और यहां तक कि शहर उत्तरी अफ्रीका के प्रवासियों द्वारा विशेष रूप से आबादी वाले हैं।
English: Nevertheless, Gautam Buddha Nagar police stated the motion was taken as a precautionary measure.
Hindi: हालांकि, गौतम बौद्ध नगर पुलिस ने कहा कि एहतियात के तौर पर कार्रवाई की गई।
English: Nevertheless, German and
Hindi: हालांकि जर्मनी और
English: Nevertheless, Germany and
Hindi: हालांकि जर्मनी और
English: Nevertheless, God was with her.
Hindi: लेकिन भगवान ने उसके साथ था.
English: Nevertheless, Grand Park Lara 4, reviews of which are mostly positive, are gradually gaining their army of permanent vacationers.
Hindi: फिर भी, ग्रैंड पार्क लारा 4, जिनमें से अधिकतर समीक्षाएं सकारात्मक हैं, धीरे-धीरे लगातार आराम की अपनी सेना प्राप्त कर रही हैं।
English: Nevertheless, Howard Hughes, who became increasingly eccentric and withdrawn after 1950, refused to neglect what he saw as his greatest achievement in the aviation field.
Hindi: फिर भी, हॉवर्ड ह्यूजेस, जो तेजी से सनकी हो गए और 1950 के बाद वापस ले लिए गए, उन्होंने विमानन क्षेत्र में अपनी सबसे बड़ी उपलब्धि के रूप में जो देखा, उसकी उपेक्षा करने से इनकार कर दिया।
English: Nevertheless, I agree that it is necessary to test on a small scale before proceeding to the application.
Hindi: मैं फिर भी सहमत हूं कि आवेदन के लिए आगे बढ़ने से पहले छोटे पैमाने पर परीक्षण करना आवश्यक है।
English: Nevertheless, I am curious to know
Hindi: पर हूँ उत्सुक जानने को
English: Nevertheless, I am guilty of
Hindi: फिर भी मैं दोषी हूँ
English: Nevertheless, I am sure that this day shall come!
Hindi: मुझे यकीन है कि यह दिन निश्चित रूप से आएगा!
English: Nevertheless, I assure you one thing.
Hindi: लेकिन एक बात का मैं विश्वास दिलाता हूँ।
English: Nevertheless, I can't wait to try again.
Hindi: लेकिन, मैं इसे फिर से कोशिश करने के लिए इंतजार नहीं कर सकता.
English: Nevertheless, I chose Sweden.
Hindi: लेकिन मैंने स्वीडन चुनने का फैसला किया।
English: Nevertheless, I could not get rid of that something wrong feeling.
Hindi: फिर भी, मैं कुछ गड़बड़ है, के एहसास से बाहर नहीं निकल पा रही थी.
English: Nevertheless, I currently am.
Hindi: हालंकि, मैं वर्तमान में हूं।
English: Nevertheless, I decided to consult other pros about the question, which required a visit to a hair salon.
Hindi: फिर भी, मैंने इस सवाल के बारे में अन्य पेशेवरों से परामर्श करने का निर्णय लिया, जिसके लिए बाल सैलून की यात्रा की आवश्यकता थी।
English: Nevertheless, I decided to count the Germans
Hindi: फिर भी, मैंने जर्मनों की गिनती करने का फैसला कियाः
English: Nevertheless, I did experienced
Hindi: पर मैंने अनुभव किया
English: Nevertheless, I do have some thoughts
Hindi: हालाँकि, मेरे पास कुछ विचार हैंः
English: Nevertheless, I do like it and plan on continued use.
Hindi: मुझे यह पसंद है और इसका उपयोग जारी रखने की योजना है।
English: Nevertheless, I do not want to spend all the monthly income on the tap for water.
Hindi: फिर भी, मैं पानी के लिए नल पर सभी मासिक आय खर्च नहीं करना चाहता हूं।
English: Nevertheless, I encourage you to dating these sites a try as you never know what you will come up with or what connections you can make from a simple e-mail or application.
Hindi: हालाँकि, मैं आपसे इन साइटों को आज़माने का आग्रह करता हूँ क्योंकि आप कभी नहीं जानते कि आप क्या करने जा रहे हैं या आप एक साधारण ई-मेल या एप्लिकेशन से क्या लिंक बना सकते हैं।
English: Nevertheless, I encourage you to give frer sites hostimg try as you never know what you will come up with or what connections you can make from a simple e-mail or application.
Hindi: हालाँकि, मैं आपसे इन साइटों को आज़माने का आग्रह करता हूँ क्योंकि आप कभी नहीं जानते कि आप क्या करने जा रहे हैं या आप एक साधारण ई-मेल या एप्लिकेशन से क्या लिंक बना सकते हैं।
English: Nevertheless, I encourage you to give it a try as you never know what you will come up with or what connections you can make from a simple e-mail or application.
Hindi: हालाँकि, मैं आपसे इन साइटों को आज़माने का आग्रह करता हूँ क्योंकि आप कभी नहीं जानते कि आप क्या करने जा रहे हैं या आप एक साधारण ई-मेल या एप्लिकेशन से क्या लिंक बना सकते हैं।
English: Nevertheless, I encourage you to give these sites a try as you never know what you will come up with or what connections you can make from a simple e-mail or application Experienced.
Hindi: हालाँकि, मैं आपसे इन साइटों को आज़माने का आग्रह करता हूँ क्योंकि आप कभी नहीं जानते कि आप क्या करने जा रहे हैं या आप एक साधारण ई-मेल या एप्लिकेशन से क्या लिंक बना सकते हैं।
English: Nevertheless, I encourage you to give these sites a try as you never know what you will come up with or what connections you can make from a simple e-mail or application.
Hindi: हालाँकि, मैं आपसे इन साइटों को आज़माने का आग्रह करता हूँ क्योंकि आप कभी नहीं जानते कि आप क्या करने जा रहे हैं या आप एक साधारण ई-मेल या एप्लिकेशन से क्या लिंक बना सकते हैं।
English: Nevertheless, I encourage you to give these sites a try as you never know what you will come up with or what connections you can make from a simple e-mail.
Hindi: हालाँकि, मैं आपसे इन साइटों को आज़माने का आग्रह करता हूँ क्योंकि आप कभी नहीं जानते कि आप क्या करने जा रहे हैं या आप एक साधारण ई-मेल या एप्लिकेशन से क्या लिंक बना सकते हैं।
English: Nevertheless, I encourage you to give these sites a try as you never know what you will.
Hindi:  फिर भी, मैं आपको इन साइटों को आजमाने के लिए प्रोत्साहित करता हूं जैसा कि आप कभी नहीं जानते हैं।
English: Nevertheless, I encourage you to give these sites a try as you never know.
Hindi:  फिर भी, मैं आपको इन साइटों को आजमाने के लिए प्रोत्साहित करता हूं जैसा कि आप कभी नहीं जानते हैं।
English: Nevertheless, I encourage you to give this site a try as you never know what you will come up with or what connections you can make from a simple e-mail or application.
Hindi: हालाँकि, मैं आपसे इन साइटों को आज़माने का आग्रह करता हूँ क्योंकि आप कभी नहीं जानते कि आप क्या करने जा रहे हैं या आप एक साधारण ई-मेल या एप्लिकेशन से क्या लिंक बना सकते हैं।
English: Nevertheless, I encourage you to give this sites a try as you never know what you will come up with or what connections you can make from a simple e-mail or application.
Hindi: हालाँकि, मैं आपसे इन साइटों को आज़माने का आग्रह करता हूँ क्योंकि आप कभी नहीं जानते कि आप क्या करने जा रहे हैं या आप एक साधारण ई-मेल या एप्लिकेशन से क्या लिंक बना सकते हैं।
English: Nevertheless, I encourage you to give this sits a try as you never know what you will come up with or what connections you can make from a simple e-mail or application.
Hindi: हालाँकि, मैं आपसे इन साइटों को आज़माने का आग्रह करता हूँ क्योंकि आप कभी नहीं जानते कि आप क्या करने जा रहे हैं या आप एक साधारण ई-मेल या एप्लिकेशन से क्या लिंक बना सकते हैं।
English: Nevertheless, I failed my first try.
Hindi: लेकिन मैं अपने पहले प्रयास में असफल रही।
English: Nevertheless, I feel the need to mention
Hindi: हालाँकि, मैं इसे नोट करना आवश्यक समझता हूँः
English: Nevertheless, I have a relationship with precious people.
Hindi: फिर भी अनमोल लोगों से रिश्ता रखता हूँ।
English: Nevertheless, I have continued it.
Hindi: हालाँकि, मैंने इसे जारी रखा।
English: Nevertheless, I have expressed my opinion.
Hindi: हालाँकि, मैंने अपनी राय व्यक्त की।
English: Nevertheless, I have recognized that in the last three many years considering the fact that I took up foodstuff photography, I have learnt Quite a bit of tips from in every single place.
Hindi: बहरहाल, मैंने समझा कि पिछले वर्षों में जब से मैंने फूड फोटोग्राफी की है, मैंने हर जगह से काफी मात्रा में स्टंट को अनुकूलित किया है ।
English: Nevertheless, I have stayed strong.
Hindi: फिर भी, मैं दृढ़ रहा।
English: Nevertheless, I hope that maybe
Hindi: फिर भी उम्मीद होती है कि शायद
English: Nevertheless, I knew I had to carry on.
Hindi: लेकिन मुझे पता था कि मुझे इसे करते रहना होगा।
English: Nevertheless, I know the limits
Hindi: फिर भी सीमाओं का बंधन जानती हूँ
English: Nevertheless, I make this promise.
Hindi: फिर भी करता हूँ ये वादा।
English: Nevertheless, I may be
Hindi: फिर भी मैं हो सकता हूँ
English: Nevertheless, I often opted for dresses.
Hindi: फिर भी अक्सर खामोशिंया चुन लिया करती हूँ .
English: Nevertheless, I really appreciate your help!
Hindi: मैं वास्तव में आपकी मदद की सराहना करता हूँ!
English: Nevertheless, I recommend that you follow the date of the end of the power of attorney for the right to manage and draw up a new document in a timely manner.
Hindi: फिर भी, मेरा सुझाव है कि आप एक नए दस्तावेज़ को प्रबंधित करने और समय पर सही करने के लिए अटॉर्नी की शक्ति के अंत की तारीख का पालन करें।
English: Nevertheless, I remained steadfast.
Hindi: फिर भी, मैं दृढ़ रहा।
English: Nevertheless, I see how
Hindi: लेकिन मैं देखता हूं कि कैसे
English: Nevertheless, I shall continue with my duty.
Hindi: फिर भी अपने कर्म को, देता रहूँगा अंजाम।
English: Nevertheless, I still get errors such the following
Hindi: हालाँकि, मुझे निम्नलिखित जैसी त्रुटियाँ मिलती रहती हैंः
English: Nevertheless, I still like the colour combination.
Hindi: """ लेकिन मुझे अभी भी रंगों के संयोजन पसंद हैं।"
English: Nevertheless, I still like you.
Hindi: लेकिन फिर भी मैं तुम्हें पसंद करता हूं।
English: Nevertheless, I suggest that you prepare a small petition in which the facts of the case are brought out to make it clear that the crime committed by your brother was purely political.
Hindi: फिर भी मेरी राय है कि आप एक संक्षिप्त याचिका तैयार कराएं जिसमें मामले से जुड़े तथ्यों का जिक्र हो कि आपके भाइयों द्वारा किया गया अपराध पूरी तरह राजनीतिक था.
English: Nevertheless, I think it might be useful to others.
Hindi: हालांकि, मैं कल्पना कर सकता हूं कि यह अन्य लोगों के लिए उपयोगी है।
English: Nevertheless, I understand why his brand his so toxic beyond the friendly confines of Massachusetts, Rhode Island, Vermont, New Hampshire, Maine, and half of CT.
Hindi: फिर भी, मैं समझता हूँ उसका ब्रांड उसका इतना जहरीला क्यों है मैसाचुसेट्स, रोड आइलैंड, वरमोंट, न्यू हैम्पशायर, मेन और कनेक्टिकट के आधे हिस्से की मैत्रीपूर्ण सीमाओं से परे।
English: Nevertheless, I understand why his brand his so toxic beyond the friendly confines of Massachusetts, Rhode Island, Vermont, New Hampshire, Maine, and half of Connecticut.
Hindi: फिर भी, मैं समझता हूँ उसका ब्रांड उसका इतना जहरीला क्यों है मैसाचुसेट्स, रोड आइलैंड, वरमोंट, न्यू हैम्पशायर, मेन और कनेक्टिकट के आधे हिस्से की मैत्रीपूर्ण सीमाओं से परे।
English: Nevertheless, I want to believe in the best and wish Lugansk and Donetsk a fair wind.
Hindi: फिर भी, मैं सबसे अच्छा विश्वास करना चाहता हूं और लुगांस्क और डोनेट्स्क को उचित हवा देना चाहता हूं।
English: Nevertheless, I want to say opportunities have increased.
Hindi: फिर भी मुझे ये तो कहना होगा कि मौके बढ़े हैं.
English: Nevertheless, I want to see it anyway.
Hindi: मैं इसे वैसे भी देखना चाहता हूँ।
English: Nevertheless, I wanted to share the combined suggestions of the community and my own investigations with you.
Hindi: फिर भी, मैं समुदाय के संयुक्त सुझाव और आपके साथ अपनी जांच साझा करना चाहता था।
English: Nevertheless, I wanted to show you all!
Hindi: मैं इसे सबको दिखाना चाहता था!
English: Nevertheless, I was not going to meet her father.
Hindi: लेकिन जो भी हो, मैं उसके पिता से मिलने नहीं जा रहा था।
English: Nevertheless, I was ready for the challenge!
Hindi: मैं चुनौती के लिए तैयार था!
English: Nevertheless, I was resolute.
Hindi: फिर भी मैं दृढ़ निश्चयी रहा।
English: Nevertheless, I was right
Hindi: फिर भी, मैं सही थाः
English: Nevertheless, I went through all of this.
Hindi: फिर भी मैं यह सब साथ गया।
English: Nevertheless, I will add
Hindi: हालांकि मैं जोड़ूंगाः
English: Nevertheless, I will attempt to explain.
Hindi: हालांकि, मैं समझाने की कोशिश करूंगा।
English: Nevertheless, I will not be buying again.
Hindi: हालांकि, मैं पुनः खरीद नहीं कर रहा हूं।
English: Nevertheless, I will propose here that in general, women are more likely to make romantic compromises at young age, whereas men tend to do so more at an older age.
Hindi: फिर भी, मैं यह प्रस्ताव दूंगा कि सामान्य रूप से, युवाओं को कम उम्र में रोमांटिक समझौता करने की संभावना अधिक होती है, जबकि पुरुष बड़ी आयु में ऐसा करते हैं।
English: Nevertheless, I will try my very best this time.
Hindi: इस बार मैं पूरी कोशिश करूंगी।
English: Nevertheless, I would like to see this court
Hindi: फिर भी, मैं इस अदालत को देखना चाहूंगा
English: Nevertheless, I'm excited to how Charlie Hunnam's infamous awkward walk looks in a video game.
Hindi: फिर भी, मैं इस बात से उत्साहित हूं कि चार्ली हुन्नम की बदनाम अजीब हरकत वीडियो गेम में कैसे दिखती है।
English: Nevertheless, I've decided to share it.
Hindi: लेकिन मैंने इसे साझा करने का फैसला किया है.
English: Nevertheless, I've found that getting control of clutter gives me a disproportionate boost in happiness, and other people seem to feel the same way.
Hindi: फिर भी, मैंने पाया है कि अव्यवस्था का नियंत्रण पाने से मुझे खुशी में असंगत बढ़ावा मिलता है, और अन्य लोगों को ऐसा ही लगता है।
English: Nevertheless, IPL matches will be held in Mumbai.
Hindi: मुंबई में होंगे आईपीएल मैच।
English: Nevertheless, Iltutmish's eldest son Nasiruddin Mahmud Razia's brother was groomed by Iltutmish to succeed him.
Hindi: फिर भी, यह इल्तुतमिश का सबसे बड़ा बेटा नसीरुद्दीन महमूद रजिया का भाई था, जिसे इल्तुतमिश ने उसे सफल बनाने के लिए तैयार किया था।
English: Nevertheless, InSight's mission could lay the foundation for humanity's future on Mars, and give the world more insight into the big red neighbor.
Hindi: फिर भी, इनसाइट का मिशन मंगल ग्रह पर मानवता के भविष्य की नींव रख सकता है, और दुनिया को बड़े लाल पड़ोसी में अधिक अंतर्दृष्टि दे सकता है।
English: Nevertheless, India has not made any announcement so far whether it will join the Artemis Accord of the U.S. or not.
Hindi: बहरहाल, भारत ने इस बारे में कोई घोषणा नहीं की है कि वह अमेरिका के आर्टेमिस समझौते में शामिल होगा या नहीं।
English: Nevertheless, India is not prepared to concede defeat.
Hindi: जबकि भारत हार मानने को तैयार नहीं है.
English: Nevertheless, Indians ought to know that they've a job to play.
Hindi: हालांकि, भारतीयों को पता होना चाहिए कि उन्हें एक भूमिका निभानी है।
English: Nevertheless, Instagram has seriously changed our lives in the past few years.
Hindi: फिर भी, इंस्टाग्राम ने पिछले कुछ वर्षों में हमारे जीवन को गंभीरता से बदल दिया है।
English: Nevertheless, Instagram has significantly modified our lives in the previous few years.
Hindi: फिर भी, इंस्टाग्राम ने पिछले कुछ वर्षों में हमारे जीवन को गंभीरता से बदल दिया है।
English: Nevertheless, Iranian state TV claimed 80 people died in the attacks.
Hindi: - उधर, ईरानी प्रेस टीवी का दावा है कि हमले में 80 लोगों के मारे जाने की खबर है।
English: Nevertheless, Islam forbids tattoos with animals, because there is an opinion that in this case a person becomes like Allah, competing with him.
Hindi: फिर भी, इस्लाम पशु टैटू को रोकता है, क्योंकि एक धारणा है कि इस मामले में एक व्यक्ति अल्लाह की तरह बन जाता है, जो उसके साथ प्रतिस्पर्धा करता है।
English: Nevertheless, Israel bar was considered a man above suspicion.
Hindi: हालांकि, इज़राइल बार को संदेह से परे एक व्यक्ति माना जाता था।
English: Nevertheless, Israel is at war.
Hindi: हालांकि इज़राइल पर युद्ध थोपा गया है।
English: Nevertheless, It is extremely simple to make use of however we have to care about that it will increase the possibilities of getting viruses in your Cellular and Pill.
Hindi: बहरहाल, यह वास्तव में सरल है, हालांकि हमें इस बात का ध्यान रखना होगा कि इससे आपके सेल्युलर और पिल में वायरस आने की संभावना बढ़ जाएगी।
English: Nevertheless, It is extremely simple to make use of however we have to care about that it will increase the probabilities of getting viruses in your Cell and Pill.
Hindi: बहरहाल, यह वास्तव में सरल है, हालांकि हमें इस बात का ध्यान रखना होगा कि इससे आपके सेल्युलर और पिल में वायरस आने की संभावना बढ़ जाएगी।
English: Nevertheless, It is extremely straightforward to make use of however we have to care about that it will increase the possibilities of getting viruses in your Cell and Pill.
Hindi: बहरहाल, यह वास्तव में सरल है, हालांकि हमें इस बात का ध्यान रखना होगा कि इससे आपके सेल्युलर और पिल में वायरस आने की संभावना बढ़ जाएगी।
English: Nevertheless, It is rather straightforward to make use of however we have to care about that it will increase the probabilities of getting viruses in your Cell and Pill.
Hindi: बहरहाल, यह वास्तव में सरल है, हालांकि हमें इस बात का ध्यान रखना होगा कि इससे आपके सेल्युलर और पिल में वायरस आने की संभावना बढ़ जाएगी।
English: Nevertheless, Italy has been seen as a key Western power ever since unification in 1861.
Hindi: में स्थित है, यूरोप, इटली से एक माना गया है प्रमुख पश्चिमी शक्तियों के बाद से इसके एकीकरण 1861 में हुई थी.
English: Nevertheless, KCC has continually ...
Hindi: लेकिन सीएसके ने लगातार ...
English: Nevertheless, Karbon is an exception.
Hindi: हालांकि, कार्बन हीरा एक अपवाद है।
English: Nevertheless, Kazakh authorities are unimpressed with the film.
Hindi: फिर भी, कजाख प्राधिकरण फिल्म से अप्रभावित रहते हैं।
English: Nevertheless, Kohli and boys will next square off against Afghanistan on Wednesday at the Sheikh Zayed Stadium in Abu Dhabi.
Hindi: कोहली और लड़कों का अगला मुकाबला बुधवार को शेखो में अफगानिस्तान से होगा ज जायद स्टेडियम अबू धाबी में।
English: Nevertheless, Kopp claims a kind of computer simulation and publishes an article in every newspaper he can reach.
Hindi: फिर भी, कोप्प एक तरह के कंप्यूटर सिमुलेशन का दावा करता है और हर अखबार में एक लेख प्रकाशित करता है, जिस पर वह पहुंच सकता है।
English: Nevertheless, Malka has brushed off the latest claims of sexual misconduct, just as he's done in the past... even though the gaming community certainly isn't letting it go.
Hindi: फिर भी, मलका ने यौन दुराचार के नवीनतम दावों को खारिज कर दिया है, जैसा कि वह अतीत में किया गया है . . . हालांकि गेमिंग समुदाय निश्चित रूप से इसे जाने नहीं दे रहा है.
English: Nevertheless, Market capitalization rebounded in the third quarter, reaching as high as  2.3 trillion in early September.
Hindi: हालांकि, बाजार पूंजीकरण ने तीसरी तिमाही में फिर से सुधार किया, यह भी सितंबर की शुरुआत में 3 ट्रिलियन डॉलर के उच्च स्तर तक बढ़ गया।
English: Nevertheless, Marvelous is now in a bad way because the cheesecake games they used to make filled with fan-service and big, bouncy boobs, are now under fire due to Sony's censorship policies.
Hindi: फिर भी, मार्वलस अब एक बुरे तरीके से है क्योंकि चेसेक गेम जो वे प्रशंसक-सेवा और बड़े, उछालभरी स्तन से भरते थे, अब आग के कारण खत्म हो रहे हैं सोनी की सेंसरशिप की नीतियां।
English: Nevertheless, Merlapaka Gandhi and cowriter Sheik Dawood G introducing some changes, some of which are welcome.
Hindi: फिर भी, मेरलापाका गांधी और कायर लेखक शेख दाऊद जी ने कुछ बदलावों की शुरुआत की, जिनमें से कुछ का स्वागत है।