Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This will provide liquidity to the NBFC  HFC concerned for financing the credit demand of the economy, and also protect the financial system of the country from any adverse contagion effect that may arise due to the failure of such NBFCs  HFCs.
Hindi: इससे अर्थव्यवस्था की ऋण संबंधी मांग का वित्त पोषण करने के साथ-साथ इस तरह की एनबीएफसीएचएफसी के विफल या दिवालिया होने के प्रतिकूल असर से देश की वित्तीय प्रणाली को संरक्षित करने के लिए संबंधित एनबीएफसीएचएफसी को आवश्यक तरलता प्राप्त होगी
English: This will provide more employment opportunities to local people.
Hindi: इससे स्थानीय लोगों को रोजगार के और अधिक मौके मिलेंगे.
English: This will provide much needed succor to the affected students in the State.
Hindi: इससे राज्य के प्रभावित विद्यार्थियों को बहुप्रतीक्षित प्रोत्साहन मिलेगा।
English: This will provide nearly 2 lakh dwelling units for the married personnel near their places of posting.
Hindi: यह विवाहित जवानों को लिए उनकी तैनाती के स्थानों के निकट लगभग 2 लाख आवासीय इकाइयां उपलब्ध कराएगी।
English: This will provide new avenues of employment to the youths of this region besides their traditional occupations.
Hindi: इससे यहां के युवाओं को अपने पारंपरिक कामकाज के साथ-साथ रोजगार के नये अवसर भी उपलब्ध होंगे।
English: This will provide new business opportunities.
Hindi: इससे बिजनेस करने के लिये नए अवसर सामने आएंगे।
English: This will provide new livelihoods and incomes, particularly for poor, rural dwellers.
Hindi: इससे खासतौर पर गरीब, ग्रामीणों को नवीन आजीविका और आय के अवसर प्राप्त होंगे।
English: This will provide new options to farmers to sell their produce, their income will increase and we will also be able to reduce the loss they had to suffer due to lack of storage, the prime minister adds.
Hindi: इससे किसानों को अपनी उपज बेचने के लिए नए विकल्प उपलब्ध होंगे, उनकी आय बढ़ेगी और स्टोरेज के अभाव के कारण उनको जो नुकसान होता था, उसे भी हम कम कर पाएंगे।
English: This will provide one stop convergent support services for empowering rural women with opportunities for skill development, employment, digital literacy , health and nutrition
Hindi: यह ग्रामीण महिलाओं के सशक्तिकरण के लिए कौशल विकास, रोजगार, डिजिटल साक्षरता, स्वास्थ्य और पोषण के अवसरों के लिए वन स्टॉप सामूहिक सहायता प्रदान करेगा
English: This will provide one stop convergent support services for empowering rural women with opportunities for skill development, employment, digital literacy, health and nutrition
Hindi: यह ग्रामीण महिलाओं के सशक्तिकरण के लिए कौशल विकास, रोजगार, डिजिटल साक्षरता, स्वास्थ्य और पोषण के अवसरों के लिए वन स्टॉप सामूहिक सहायता प्रदान करेगा
English: This will provide opportunity to Indian Companies to penetrate and enhance their footprint in Iran along with facilitating the growing trade and investment with Iran.
Hindi: इससे भारतीय कंपनियों को ईरान में अपनी गतिविधियां चलाने का अवसर मिलेगा और ईरान के साथ निवेश तथा व्यापार में इजाफा होगा।
English: This will provide relief to Indian students.
Hindi: अमेरिका के इस कदम से भारतीय छात्रों को मिलेगी राहत।
English: This will provide relief to him from worrying about the falling prices.
Hindi: जिससे उसको दाम घटने की चिंता से मुक्ति मिल पाएगी।
English: This will provide relief to railway passengers.
Hindi: इससे रेल यात्रियों को बड़ी राहत मिलेगी.
English: This will provide relief to the general public, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे आम आदमी को सहूलियत मिलेगी।
English: This will provide relief to the residents.
Hindi: इससे नागरिकों को राहत मिल सकेगी।
English: This will provide relief.
Hindi: इससे राहत मिलेगी।
English: This will provide safe, affordable and community monitored rural transport services like e-rickshaws, 3 and 4 wheeler motorised transport vehicles to connect remote villages with key services and amenities including access to markets, education and health for the overall economic development of the area.
Hindi: इससे ई-रिक्शा, 3 और 4 व्हीलर मोटर परिवहन वाहनों जैसी सुरक्षित और सस्ती सामुदायिक निगरानी वाली ग्रामीण परिवहन सेवाएं उपलब्ध होंगी, जिनसे क्षेत्र के समग्र आर्थिक विकास के लिए दूरदराज के गांवों को बाजार, शिक्षा और स्वास्थ्य जैसी मुख्य सेवाओं और सुविधाओं से जोड़ा जा सकेगा।
English: This will provide shoppers and customers with a faster and better digital transaction platform.
Hindi: इससे दुकानदारों और ग्राहकों दोनों को जल्दी और अच्छा डिजिटल ट्रांजेक्शन प्लेटफॉर्म मिल जाएगा।
English: This will provide support potential MSMEs wanting to grow.
Hindi: इसके जरिये वृद्धि की संभावना वाले एमएसएमई की मदद की जा सकेगी।
English: This will provide tax benefit of Rs 18,500 crore to an estimated 3 crore middle class taxpayers comprising self employed, small business, small traders, salary earners, pensioners and senior citizens.
Hindi: इससे स्व नियोजित, लघु व्यवसाय, लघु व्यापारियों, वेतनभोगियों, पेंशनरों और वरिष्ठ नागरिकों सहित मध्यम वर्ग के करीब 3 करोड़ करदाताओं को करों में 18,500 करोड़ रुपए का लाभ मिलेगा।
English: This will provide tax benefit of Rs 18,500 crore to an estimated 3 crore middle class taxpayers, said Mr Goyal.
Hindi: इससे मध्य वर्ग के करीब 3 करोड़ करदाताओं को करों में 18,500 करोड़ रुपये का लाभ मिलेगा।
English: This will provide tax credit benefit at every stage in the chain.
Hindi: इससे श्रृंखला के प्रत्येक चरण पर तकस क्रेडिट लाभ मिलेगा।
English: This will provide tax saving of up to Rs 12,500 for all taxpayers in this bracket.
Hindi: इससे टैक्सपेयर्स को 12,500 रुपये तक की बचत होगी.
English: This will provide the Air-conditioned coach an aesthetically pleasing and very good appearance from outside.
Hindi: इससे वातानुकुलित कोच सौंदर्य की दृष्टि से मनोहारी और बाहर से भी देखने में सुंदर लगेंगे।
English: This will provide the banking personnel an opportunity to interact with the innovators and gain insights about how best to support them.
Hindi: इससे बैंक कर्मियों को नवान्वेषकों से मिलने तथा उन्हें किस तरह अच्छे से अच्छा सहयोग दिया जा सकता है इस बात को गहराई से समझने का अवसर मिलेगा।
English: This will provide the benefits accruing from regularization to a large number of people in unauthorised colonies that have come in existence between 31.03.2014 and 01.06.2014.
Hindi: इससे 31 मार्च, 2014 और 01 जून, 2014 के बीच अस्तित्व में आईं अनाधिकृत कॉलोनियों में बड़ी संख्या में लोगों को लाभ होगा।
English: This will provide the loan aspirants quick and hassle-free access to home and personal loan whether or not they have banking and financial relationship with available list of banks.
Hindi: इस तरह कर्ज लेने के इच्छुक लोगों को घर और व्यक्तिगत ऋण के लिए त्वरित और परेशानी मुक्त पहुंच हासिल होगी, चाहे बैंकों की उपलब्ध सूची के साथ उनका बैंकिंग और वित्तीय संबंध हो या नहीं।
English: This will provide the necessary boost to demand in the economy.
Hindi: इससे अर्थव्यवस्था में मांग को भी बढ़ावा मिलेगा।
English: This will provide the older population with multi-speciality healthcare.
Hindi: इसमें वृद्धजनों को मल्टी स्पेशलिटी चिकित्सा सेवा प्रदान की जाएगी।
English: This will provide the requisite infrastructure for training of both men and women officers.
Hindi: यह पुरुषों और महिला अधिकारियों दोनों के प्रशिक्षण के लिए अपेक्षित आधारभूत सुविधा प्रदान करेगा।
English: This will provide the strength to cope with times of discouragement and the courage to remain faithful despite trials.
Hindi: इससे हताशा का सामना करने की ताकत मिलेगी और परीक्षाओं के बावजूद वफादार बने रहने की हिम्मत भी मिलेगी ।
English: This will provide them an opportunity to interact with the people, he said.
Hindi: यह उन्हें जनता से संवाद का अवसर उपलब्ध कराएगा।
English: This will provide them immense joy and happiness.
Hindi: इससे उनको बेहद खुशी मिलेगी।
English: This will provide them the autonomy to upgrade the standard of Ayurveda education, frame various courses as per emerging national and international demand and excel in modern research to generate more and more evidences.
Hindi: इससे उन्हें आयुर्वेदिक शिक्षा के मानकों को उन्नत बनाने, राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय मांग के अनुरूप विभिन्न पाठ्यक्रमों को तैयार करने और अधिक से अधिक प्रमाणों के लिए आधुनिक अनुसंधान में श्रेष्ठता प्राप्त करने के लिए स्वायत्तता प्राप्त होगी।
English: This will provide training to the employees within the Ministry, who would earlier be sent outside for such training.
Hindi: इससे मंत्रालय के कर्मचारियों को प्रशिक्षण दिया जाएगा, पहले इन्हें ऐसे प्रशिक्षण के लिए बाहर भेजना पड़ता था।
English: This will provide us important feedback for the safety of the railway premises, he said.
Hindi: यह हमें रेलवे परिसरों की सुरक्षा के लिए महत्वपूर्ण फीडबैक मुहैया कराएगा.
English: This will provide us the best possibility of ensuring that every young Indian will have an opportunity to realise his or her true potential.
Hindi: इससे हमें यह सुनिश्चित करने का सबसे अच्छा अवसर प्राप्त होगा कि प्रत्येक भारतीय युवा अपनी वास्तविक क्षमता को साकार करने का अवसर प्राप्त कर सके।
English: This will provide water security.
Hindi: इससे जल संरक्षण को बल मिलेगा।
English: This will provide world-class facilities to young Indian entrepreneurs.
Hindi: यह युवा भारतीय उद्यमियों को विश्व स्तरीय सुविधाएं प्रदान करेगा।
English: This will provide you with the positive energy needed.
Hindi: इससे आपको पॉजिटिव एनर्जी मिलेगी।
English: This will publish the keys in your key ring so they're available for others to use. You'll also get any changes others have made since you received their keys.
Hindi: यह आपके कीरिंग में कुंजियों को प्रकाशित करेगा ताकि वे दूसरे के लिए प्रयोग के लिए उपलब्ध रहे. आप भी किसी परिवर्तन को पाएँगे जिसे दूसरे ने किया है जब आपने उनकी कुंजी पाई है.
English: This will push the banks to reduce lending rates further.
Hindi: इससे बैंक भी जमा दरें घटाने को प्रेरित होंगे.
English: This will push up interest rates.
Hindi: इससे ब्याज दरें बढ़ाने का दबाव बढ़ता जाएगा।
English: This will push up the banking system liquidity even further.
Hindi: इससे बैंकिंग सिस्टम में लिक्विडिटी बढ़ेगी।
English: This will push up the expenditure on it by Rs 20,000 crore.
Hindi: इससे उन्हें 20,000 करोड़ रुपये का चूना लगेगा।
English: This will push up the treatment cost.
Hindi: इससे हमारा इलाज का खर्च बढ़ेगा।
English: This will push you to work harder.
Hindi: यह आपको कड़ी मेहनत करने के लिए प्रेरित करेगा।
English: This will put a pressure on the plaintiff to proceed witli the matter.
Hindi: इससे मामले में कार्यवाही करनेके लिए वादी परदबाव पड़ेगा ।
English: This will put an additional burden of Rs 10 lakh annually on the state exchequer.
Hindi: इससे सरकार पर 10 करोड़ रुपए हर महीने का अतिरिक्त भार आएगा।
English: This will put an additional burden of Rs 230.6 crore annually on the state exchequer.
Hindi: इससे सरकारी खजाने पर 230.6 करोड़ वार्षिक का अतिरिक्त भार पड़ेगा।
English: This will put an additional monthly financial burden of Rs 21.70 crore on the state exchequer.
Hindi: इस वृद्धि से राजकोष पर 21.70 करोड़ रुपये का मासिक अतिरिक्त वित्तीय भार पड़ेगा।
English: This will put an end to further legal complications and penal action against the Company.
Hindi: इससे कम्पनी के खिलाफ कानूनी जटिलताओं और दंडात्मक कार्रवाइयों में कमी आएगी।
English: This will put an end to it.
Hindi: इससे यह बंद हो जाएगा.
English: This will put downward pressure on the rupee and raise inflation risks.
Hindi: इससे महंगाई बढ़ने और रुपये के कमजोर होने की आशंका रहेगी।
English: This will put extra burden on the customer's pocket.
Hindi: इससे उपभोक्ताओं पर अतिरिक्त बोझ पड़ने वाला है।
English: This will put our lives at stake.
Hindi: इससे हमारा जीवन दांव पर लग जाएगा।
English: This will put us in touch with cultural and literary and social movements in other countries and will strengthen our own languages by the infusion of fresh ideas.
Hindi: ऐसा करने से दूसरे मुल्कों में हो रहे सांस्कृतिक और साहित्यिक व सामाजिक आंदोलनों की हमें जानकारी होगी और नये नये विचारों के आने से हमारी अपनी भाषाओं को ताकत मिलेगी...।
English: This will put us in touch with cultural and literary and social movements in other countries and will strengthen our own languages by the infusion of fresh ideas....
Hindi: ऐसा करने से दूसरे मुल्कों में हो रहे सांस्कृतिक और साहित्यिक व सामाजिक आंदोलनों की हमें जानकारी होगी और नये नये विचारों के आने से हमारी अपनी भाषाओं को ताकत मिलेगी....
English: This will put women's safety at risk.
Hindi: इससे महिलाओं की सुरक्षा को खतरा है।
English: This will put you off.
Hindi: ये तुम्हे खत्म कर देगा.
English: This will quickly and dramatically reduce deaths and hospitalisations, he noted.
Hindi: उन्होंने कहा, इससे मरने वालों की और अस्पताल में भर्ती मरीजों की संख्या में तेजी से उल्लेखनीय कमी आएगी।
English: This will raise domestic production of oil and gas and help bring down the import bill.
Hindi: इससे घरेलू कच्चे तेल एवं गैस का उत्पादन बढ़ेगा और आयात बिल को नीचे लाया जा सकेगा।
English: This will raise the body temperature and help warm up.
Hindi: यह शरीर के तापमान को बढ़ाती हैं और आपको गर्म रखती हैं।
English: This will raise the cost of government borrowing.
Hindi: इससे सरकार की ब्याज लागत बढ़ेगी।
English: This will raise the living standards of local people in the area noted the Minister.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि इससे इस क्षेत्र के स्थानीय लोगों का जीवन स्तर बेहतर होगा।
English: This will raise the operational capabilities of the Indian Army.
Hindi: इससे भारतीय वायुसेना की मारक क्षमता बढ़ जाएगी।
English: This will raise the profile of women's football in the country.
Hindi: इससे देश में महिला फुटबाल का स्तर बढ़ेगा।
English: This will raise the profile of womens football in the country.
Hindi: इससे देश में महिला फुटबॉल का स्तर बढ़ेगा।
English: This will raise the spacecraft orbit in steps and then place it in the Lunar Transfer Trajectory to enable the spacecraft to travel to the vicinity of the Moon.
Hindi: इससे अंतरिक्ष यान की कक्षा चरणों में ऊंची उठेगी और उसे एक लूनर ट्रांसफर ट्राजैक्ट्री में पहुंचाएगी। इस कदम से अंतरिक्ष यान चंद्रमा के निकट यात्रा कर सकेगा।
English: This will raise the water level in Periyar river and its subsidiaries.
Hindi: इससे पेरियार नदी और इसकी सहायक नदियों में जलस्तर बढ़ेगा.
English: This will raise your blood sugar levels.
Hindi: इससे ब्लड शुगर का स्तर बढ़ जाता है.
English: This will raise your costs further.
Hindi: जिससे आपके खर्चों में बढ़ोतरी होगी।
English: This will raisethe economys size in real terms from USD 2.7trillion in 2017-18 to nearly USD 4 trillion by2022-23
Hindi: इससे अर्थव्यवस्था के आकार में वास्तविक अर्थ में विस्तार होगा और यह 2017-18 में 2.7 ट्रिलियन डॉलर से बढ़कर 2022-23 तक लगभग चार ट्रिलियन डॉलर तक पहुंच जाएगी
English: This will raisethe economys size in real terms from USD 2.7trillion in 2017-18 to nearly USD 4 trillion by2022-23.
Hindi: इससे अर्थव्यवस्था के आकार में वास्तविक अर्थ में विस्तार होगा और यह 2017-18 में 2.7 ट्रिलियन डॉलर से बढ़कर 2022-23 तक लगभग चार ट्रिलियन डॉलर तक पहुंच जाएगी।
English: This will rank it as the largest public Wi-Fi project in India, and among the largest in the world, by number of potential users, he said.
Hindi: यह भारत में सबसे बड़ी सार्वजनिक वाई-फाई परियोजना होगी, और संभावित उपयोगकर्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया की सबसे बड़ी परियोजनाओं में गिनी जाएगी ।
English: This will reach to millions.
Hindi: यह करोड़ों में जाएगी.
English: This will really be a great feat.
Hindi: सचमुच यह बहुत बड़ी छलांग होगी।
English: This will reap benefits in the next elections.
Hindi: यह आने वाले चुनाव में फायदे के लिए है.
English: This will receive the special attention of my Government.
Hindi: इस पर मेरी सरकार विशेष ध्यान देगी।
English: This will redirect you to the Video Conferencing Portal.
Hindi: यह आपको वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग पोर्टल पर रीडायरेक्ट करेगा।
English: This will redirect you to the WAP page where you need to accept Terms and Conditions and download the application.
Hindi: यह आपको डब्ल्यूएपी पेज पर रीडायरेक्ट करेगा जहां आप नियम ओर शर्तों को स्वीकार करने पर एप्लीकेशन डाउनलोड कर सकेंगे।
English: This will reduce a lot of disputes.
Hindi: इससे बहुत से विवादों में कमी आएगी।
English: This will reduce accidents and traffic snarls on roads.
Hindi: इससे सड़क दुर्घटनाओं और अपराधों में भी कमी आएगी।
English: This will reduce air pollution emission by 25 per cent.
Hindi: इस प्रकार वायु प्रदूषण 25 प्रतिशत तक कम हुआ है।
English: This will reduce air pollution.
Hindi: इससे वायु प्रदूषण में गिरावट आएगी।
English: This will reduce bad cholesterol.
Hindi: यह खराब कोलेस्ट्रॉल को घटाने का काम करते हैं.
English: This will reduce borrowing costs for banks, which can then pass off the reduction to customers.
Hindi: इससे बैंकों के धन की लागत कम होगी और वह आगे अपने ग्राहकों को सस्ता कर्ज दे पाएंगे.
English: This will reduce chances of mishap taking place.
Hindi: जिससे दुर्घटना की संभावना कम हो जाती है।
English: This will reduce complaints.
Hindi: इससे शिकायतें कम हो जाएंगी।
English: This will reduce congestion on city roads.
Hindi: इससे सड़कों पर भीड़-भाड़ कम होगी।
English: This will reduce corruption and black money.
Hindi: इससे कालाधन व जाली करंसी बंद होगी।
English: This will reduce costs and allow them to make profits.
Hindi: इससे उनकी लागत कम होगी और आय मे इजाफा होगा।
English: This will reduce costs considerably.
Hindi: इससे खर्च काफी घटेगा।
English: This will reduce crime and help trace criminals.
Hindi: इससे अपराध को रोकने व अपराधियों को सलाखों के पीछे डालने में मदद मिल सकेगी।
English: This will reduce fuel costs and pollution.
Hindi: इससे लागत और प्रदूषण में कमी आएगी।
English: This will reduce his tax outgo.
Hindi: इससे उसकी टैक्स देनदारी कम होंगी।
English: This will reduce import dependence to this extent and result in saving of Rs. 1550 crore of subsidy.
Hindi: इससे आयात पर निर्भरता भी इसी हद तक घट जायेगी और 1550 करोड़ रुपये की सब्सिडी की बचत होगी।
English: This will reduce import dependency and bring energy security through assured coal supply
Hindi: यह आयात पर निर्भरता को कम करेगा और सुनिश्चित कोयला आपूर्ति के माध्यम से ऊर्जा सुरक्षा लाएगा
English: This will reduce infections, diseases and viruses.
Hindi: इससे रोग व कीटों का प्रकोप कम होगा।
English: This will reduce jams to much extent.
Hindi: इससे दाग काफी हद तक कम हो जाएंगे.
English: This will reduce many health problems.
Hindi: इससे कई हेल्थ प्रॉब्लम भी दूर हो जाएंगी।
English: This will reduce medical errors.
Hindi: इससे डॉक्टरों से होने वाली गलतियां भी कम होंगी।
English: This will reduce nasal congestion.
Hindi: इससे गले की खराश कम होती है।
English: This will reduce operating costs of BSNL.
Hindi: इस कदम से बीएसएनल को अपने खर्च घटाने में मदद मिलेगी।
English: This will reduce our annual salary bill from Rs 2,272 crore to Rs 500 crore.
Hindi: इससे हमारा सालाना वेतन बिल 2,272 करोड़ रुपये से घटकर 500 करोड़ रुपये रह जाएगा।
English: This will reduce our dependence on pellet guns and other non-lethal weapons used for crowd control, he said.
Hindi: इससे भीड़ नियंत्रण के लिए प्रयुक्त पैलेट गनों और अन्य गैर घातक हथियारों पर हमारी निर्भरता कम होगी।
English: This will reduce plying of small vehicles and vehicle pollution.
Hindi: इससे छोटे वाहनों के संचालन में कमी आने से मोटर वाहनों से होने वाले प्रदूषण में भी कमी आयेगी।
English: This will reduce pollution and save on costs.
Hindi: इसमें खर्चा कम, प्रदूषण में कमी आएगी।
English: This will reduce pressure on both rail and road traffic.
Hindi: इससे रेल और सड़क पर लगातार बढ़ रहा दबाव भी कम होगा।
English: This will reduce pressure on forest lands which are currently used as pastures for grazing animals.
Hindi: इससे जंगलों पर दबाव कम होगा जिनका उपयोग फिलहाल पशुओं की चरागाह के तौर पर किया जाता है।
English: This will reduce prices!
Hindi: आगे और घटेंगे दाम!
English: This will reduce product development costs and gain economies of scale for both companies, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे उत्पाद के विकास की लागत कम होगी और दोनों कंपनियों का आर्थिक स्तर बढ़ेगा।
English: This will reduce risk of disease.
Hindi: इससे बीमारी का जोखिम कम हो जाता है।
English: This will reduce some financial burden of the Government.
Hindi: इससे सरकार के सब्सिडी बोझ में थोड़ी कमी आ सकती है।
English: This will reduce the bitterness from the seeds.
Hindi: इससे बीज कि सडऩ कम होती है।
English: This will reduce the borrowings of FCI, save interest cost of FCI and reduce food subsidy in consequence.
Hindi: इससे एफसीआई की देनदारियां कम होंगी और एफसीआई की ब्याज लागत में बचत होगी और इससे खाद्य सब्सिडी भी कम हो जाएगी।
English: This will reduce the burden on roads.
Hindi: इससे सड़क पर भार कम हुआ है।
English: This will reduce the burden on transport, and help in reducing greenhouse gas emissions from cold storages.
Hindi: इससे परिवहन पर बोझ कम होगा, और ताजे उत्पादों के शीत भंडार गृहों वाली ग्रीन हाउस गैस को कम करने में मदद मिलेगी।
English: This will reduce the chances of a fraud.
Hindi: इससे ठगे जाने की गुंजाइश कम हो जाएगी।
English: This will reduce the cost and time interval of breeding program in future and productivity of indigenous cattle will be enhanced.
Hindi: यह भविष्य में प्रजनन कार्यक्रम की लागत और समय के अंतराल को कम करेगा तथा स्वदेशी पशुओं में मवेशी की उत्पादकता को बढ़ाएगा।
English: This will reduce the cost of flats tremendously.
Hindi: इससे मकानों के दाम काफी सस्ते हो जाएंगे.
English: This will reduce the cost of production and increase the output and income of the farmers.
Hindi: इससे खेती की लागत में कमी आएगी, उत्पादन और किसानों की आय में वृद्धि होगी।
English: This will reduce the cost of such devices.
Hindi: इससे इन उपकरणों की लागत कम हो जाएगी।
English: This will reduce the cost of the automobiles.
Hindi: इससे कार की लागत कम आएगी।
English: This will reduce the day to day challenges faced by the people of the country and make their lives easier.
Hindi: इससे देश के लोगों के सामने रोजमर्रा की चुनौतियां तो कम होंगी ही, उनकी जिंदगी भी आसान बनेगी।
English: This will reduce the delay in settling the claims of farmers.
Hindi: इससे किसानों के दावों के निपटान में पहले के मुकाबले कम देरी होगी।
English: This will reduce the delays caused due to incomplete project details, and will expedite the publication of toll fee notifications.
Hindi: इससे परियोजना संबंधी अधूरे विवरणों के कारण होने वाली देरी को कम किया जा सकेगा और टोल शुल्क संबंधी सूचनाओं के प्रकाशन में भी तेजी आएगी।
English: This will reduce the distance between the two cities from 45 kms to 8.6 kms, which will save on both time and fuel cost.
Hindi: इस पुल से दोनों शहरों के बीच की 45 किलोमीटर दूरी कम होकर 8.6 किलोमीटर हो जाएगी। इससे समय और ईंधन दोनों की बचत होगी।
English: This will reduce the distance between these two places in Assam and Meghalaya by 203 kms
Hindi: इससे असम और मेघालय में इन दोनों जगहों के बीच की दूरी 203 किलोमीटर घट जाएगी
English: This will reduce the emission of carbon monoxide to a great extent.
Hindi: इससे कार्बनडाइआक्साइड उतर्जन भी काफी घटेगा।
English: This will reduce the enormous pressure on main line of Sealdah Section.
Hindi: यह सियालदाह सेक्शन के मेन लाइन पर पड़ने वाली भारी दबाव को कम कर देगी।
English: This will reduce the feeling of alienation that might exist among the population in certain parts of our country.
Hindi: यह अलग होने की उस भावना को कम करेगा जिसकी देश के कुछ हिस्सों की आबादी में होने की संभावना है।
English: This will reduce the financial burden on the government.
Hindi: इससे सरकार पर आर्थिक बोझ कम होगा।
English: This will reduce the gap in terms of points in the ICC World Test Championship and India probably does not want that to happen.
Hindi: यह आईसीसी विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप में अंकों के अंतर को कम करेगा और भारत शायद ऐसा नहीं करना चाहता है।
English: This will reduce the grievances of defence pensioners.
Hindi: इससे रक्षा पेंशनरों की शिकायत कम होगी.
English: This will reduce the harmful gases let out by the vehicles.
Hindi: ताकि वाहनों से निकलने वाले जहरीले गैसों का उत्सर्जन कम हो सके।
English: This will reduce the in-airport passenger travel distance.
Hindi: इससे यात्रियों के एयरपोर्ट में लगने वाले समय में कमी आएगी।
English: This will reduce the interest burden.
Hindi: इससे सब्सिडी बोझ कम होगा।
English: This will reduce the interest cost on the debt taken over by the States to around 8-9, from as high as 14-15. thus improving overall efficiency.
Hindi: यह राज्यों द्वारा लिए गए कर्ज पर ब्याज लागत को 14-15 फीसदी के उच्च स्तर से घटा कर 8-9 फीसदी पर ले आएगा, और इस प्रकार समग्र कुशलता में बढोतरी होगी।
English: This will reduce the interest outlay.
Hindi: इससे फाइनैंसिंग कॉस्ट में कमी आएगी।
English: This will reduce the interest you pay.
Hindi: इससे आपकों कम ब्याज देना पड़ेगा.
English: This will reduce the liability of RBI and increase its ability to pay higher dividend.
Hindi: इससे आरबीआई की देनदारी घटेगी और ज्यादा लाभांश चुकाने की योग्यता बढ़ेगी।
English: This will reduce the load shared by the first generator and that load will be transferred to the second generator.
Hindi: यह पहले जनरेटर द्वारा साझा किए गए लोड को कम करेगा और उस लोड को दूसरे जनरेटर में स्थानांतरित किया जाएगा।
English: This will reduce the need for using private vehicles.
Hindi: इससे लोग निजी वाहन का उपयोग कम करेंगे।