Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Harley-Davidson announced on February 16, 2007, that it had reached a labor agreement with union workers at its largest manufacturing plant, a breakthrough in the two-week-old strike.
Hindi: 16 फ़रवरी 2007 को हार्ले-डेविडसन ने घोषणा की कि उसके सबसे बड़े निर्माण प्लांट के यूनियन श्रमिकों के साथ उसका समझौता हो गया है, यह दो-सप्ताहव्यापी हड़ताल में एक मोड़ था।
English: Harley-Davidson has also launched the 2018 Fat Boy Anniversary which carries a price tag of Rs 19.79 lakh ex-showroom Delhi
Hindi: इसके अतिरिक्त हार्ले-डेविडसन ने 2018 फैट बॉय एनिवर्सरी को भी लॉन्च किया, जिसकी प्राइस 19.79 लाख रुपए एक्स-शोरूम दिल्ली रखी गई है।
English: Harley-Davidson has to pay tremendous tariffs when they send motorcycles to India.
Hindi: हार्ले डेविडसन को भारत में भारी मात्रा में शुल्क देना पड़ता है।
English: Harley-Davidson has unveiled their first all-electric motorcycle, the Livewire in the Indian market
Hindi: हार्ले-डेविडसन लाइववायर इलेक्ट्रिक बाइक को भारत में किया गया पेश, जानिये क्या है इसकी खूबियां
English: Harley-Davidson has used various ignition systems throughout its history be it the early points and condenser system, Big Twin up to 1978 and Sportsters up to 1978, magneto ignition system used on some 1958 to 1969 Sportsters, early electronic with centrifugal mechanical advance weights, all models 1978 and a half to 1979, or the late electronic with transistorized ignition control module, more familiarly known as the black box or the brain, all models 1980 to present.
Hindi: हार्ले-डेविडसन ने अपने पूरे ऐतिहासिक काल में विभिन्न तरह की प्रज्वलन प्रणाली का इस्तेमाल किया है और यह शुरूआती जगहोंभाप को द्रव में बदलने की प्रणाली हो जाती है, 1978 तक बिग ट्विन में और 1970-1978 तक स्पोर्ट्सटर में, 1958 से 1969 तक स्पोर्ट्सटर में चुंबकीय प्रज्वलन प्रणाली का उपयोग किया गया, इससे पहले विकसित वजन के अपकेंद्री यांत्रिक के साथ इलेक्ट्रॉनिक का, 1978 के सभी मॉडलों में और 1979 के आधे में, अथवा बाद के ट्रांसटर से चालित प्रज्वलन प्रणाली मॉडुल के इलेक्ट्रॉनिक का उपयोग किया, ऽ1980 से लेकर वर्तमान समय में सभी मॉडलों में यह ब्लैक बॉक्स अथवा ब्रेन के नाम से कहीं ज्यादा जाता जाता है।
English: Harley-Davidson increased its share in Buell to ninety-eight percent in 1998, and to complete ownership in 2003.
Hindi: 1998 में हार्ले-डेविडसन ने बुएल के अपने शेयर में अंठानबे प्रतिशत तक की वृद्धि कर ली और 2003 में पूरा स्वामित्व ले लिया।
English: Harley-Davidson joins hands with Hero MotoCorp for Indian market, inks distribution pact
Hindi: हीरो मोटोकॉर्प, हार्ले डेविडसन ने भारतीय बाजार के लिए हाथ मिलाया
English: Harley-Davidson opened its first concept store in India
Hindi: हार्ले-डेविडसन ने भारत में खोला अपना पहला कांसेप्ट स्टोर
English: Harley-Davidson purchased full control of Aermacchi's motorcycle production in 1974 and continued making two-stroke motorcycles there until 1978, when they sold the facility to Cagiva, owned by the Castiglioni family.
Hindi: हार्ले-डेविडसन ने 1974 में एयरमाच्ची के उत्पादन का पूरा नियंत्रण खरीद लिया और 1978 तक टू-स्ट्रोक मोटरसाइकिलों का निर्माण जारी रखा, उसके बाद उन्होंने यह सुविधा कागिवा को बेच दी।
English: Harley-Davidson subsequently rejected offers of assistance from Japanese motorcycle makers.
Hindi: बाद में हार्ले डेविडसन ने जापानी मोटरसाइकिल निर्माताओं की सहायता प्रदान करने की पेशकश को ठुकरा दिया।
English: Harley-Davidson supplies many American police forces with their motorcycle fleets.
Hindi: हार्ले-डेविडसन बड़ी तादाद में अमेरिकी पुलिस बल को मोटरसाइकिल की आपूर्ति करता है।
English: Harley-Davidson to end operations in India?nbsp
Hindi: हार्ली डेविडसन भारत में समेटेगी कारोबार
English: Harley-Davidson to take 'a big hit' for moving production overseas Trump
Hindi: हार्ली डेविडसन विदेश में करेगी मोटरसाइकल उत्पादन, ट्रंप हैरान
English: Harley-Davidson was named as a defendant in numerous class action suits filed by investors who claimed they were intentionally defrauded by Harley-Davidson's management and directors.
Hindi: अनेक क्लास एक्शन मुकदमों में हार्ले-डेविडसन का नाम एक प्रतिवादी के रूप में आया है, ये मुकदमे उन निवेशकों द्वारा दायर किये गये जिनका दावा रहा कि हार्ले-डेविडसन के प्रबंधन और निदेशकों ने जानबूझकर उनके साथ धोखाधड़ी की।
English: Harley-Davidson's sales fell from 21,000 in 1929 to 3,703 in 1933.
Hindi: हार्ले-डेविडसन की बिक्री 1929 की 21,000 से तेजी से गिरकर 1933 में 3,703 रह गयी।
English: Harley-Davidson, like the auto manufacturers, records a sale not when a consumer buys their product, but rather when it is delivered to a dealer.
Hindi: ऑटो निर्माताओं की तरह, हार्ले-डेविडसन उपभोक्ता द्वारा उनके उत्पाद खरीदने पर नहीं, बल्कि डीलर को दे दिए जाने पर ही बिक्री का रिकॉर्ड दर्ज कर लिया करते हैं।
English: Harlington, London
Hindi: हार्लिंगटन, लंदन
English: Harmadiya is a village  panchayat located in the Gir Gadhada Taluka of Gir Somnath district in Gujarat State, India.
Hindi: हरडिया, गंगोलीहाट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के पिथोरागढ जिले का एक गाँव है।
English: Harmail Kesari, former Youth Congress president, and his supporters clashed with the opposition group during the voting.
Hindi: इस बीच वोटिंग के दौरान युवा कांग्रेस के पूर्व प्रधान हरमेल केसरी और उसके समर्थकों ने विपक्षी दल को ललकारा और झड़प हुई।
English: Harman Baweja
Hindi: हरमन बावेजा
English: Harman Baweja and Bipasha Basu
Hindi: बिपाशा बसु और हरमन बावेजा
English: Harman Baweja and Priyanka Chopra were said to be in a rumoured relationship while shooting for the film Love Story 2050.
Hindi: उल्लेखनीय है कि प्रियंका चोपड़ा ने हरमन बावेजा के साथ लव स्टोरी 2050 और व्हाट योर राशि में काम किया है।
English: Harman Baweja recently got engaged to health coach Sasha Ramchandani.
Hindi: अभिनेता हरमन बावेजा ने हाल ही में हेल्थ कोच साशा रामचंदानी से सगाई की है.
English: Harman Baweja reprises the role of the son, played by Siddharth in the original film.
Hindi: हरमन बावेजा ने मूल फिल्म में सिद्धार्थ द्वारा अभिनीत बेटे की भूमिका को निभाया है।
English: Harman Hans, Assistant Superintendent of Police, Dera Bassi, and SHO Mohinder Singh, along with the CIA wing of Mohali, rushed to the spot after getting information about the incident.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही डेराबस्सी के एएसपी हरमन हंस, एसएचओ महिंदर सिंह और मोहाली की सीआईए टीम मौका-ए-वारदात पर पहुंची।
English: Harman Kardon launches new headphone range in India
Hindi: भारत में हरमन कार्डन ने नई हेडफोन रेंज लॉन्च की
English: Harman Preet Singh Brar , Jaidev Kumar, Amar Mohile and Anand Raj Anand served as music directors.
Hindi: हैरी बाजवा, जयदेव कुमार, अमर मोहिले तथा आनंद राज आनंद ने संगीत निर्देशन किया है।
English: Harman Sidhu filed a petition in Punjab and Haryana high court seeking a ban on sale of liquor along highways.
Hindi: हालांकि राजमार्गों के किनारे बने होटलों और रेस्टोरेंट में शराब बेचे जाने पर रोक लगाने की मांग करने वाली याचिका दायर करने वाले हरमन सिद्धू ने चंडीगढ़ प्रशासन के इस कदम को पंजाब एवं हरियाणा उच्च न्यायालय में चुनौती दी।
English: Harman Sidhu petitioned the HC for ban on sale of liquor along highways.
Hindi: उल्लेखनीय है कि हरमन सिद्धू की याचिका पर ही हाईवे किनारे शराब बेचने पर सुप्रीम कोर्ट ने रोक लगायी है।
English: Harman Singh Sidhu, founder of a city-based NGO, ArriveSAFE, led the rally.
Hindi: एनजीओ अराइवसेफ के संस्थापक हरमन सिद्धू ने रैली का नेतृत्व किया।
English: Harman Singh and Suminder Singh scored two goals each, while one goal each was scored by Deepak Kumar, Sandeep Singh, Dharamvir and Sukhjit Singh.
Hindi: स्टाइकर रमनदीप सिंह ने दो जबकि आकाशदीप सिंह और हरमनप्रीत सिंह ने एक-एक गोल किया।
English: Harman Singh was declared the Man of the Match.
Hindi: हरमनप्रीत सिंह को मैन आफ द मैच घोषित किया गया।
English: Harman follows him but he is proved innocent.
Hindi: हरमन उसके पीछे जाता है लेकिन पियूष निर्दोष साबित हो जाता है।
English: Harman has played 99 ODIs for India and slammed 2372 runs in them with the highest score of unbeaten 171.
Hindi: हरमन ने भारत के लिए 99 एकदिवसीय मैच खेले हैं और नाबाद 171 के उच्चतम स्कोर के साथ 2372 रन बनाए हैं।
English: Harman used to play with men in the formative days of her career.
Hindi: हरमन अपने करियर के प्रारंभिक दिनों में पुरुषों के साथ खेलते थे।
English: Harman was later involved in a European Court of Human Rights case against MI5.
Hindi: हर्मन बाद में यूरोपीय मानवाधिकार न्यायालय में एम आई 5 के खिलाफ मानवाधिकार उल्लंघन के एक मुकदमें का भी हिस्सा रहीं।
English: Harman was sacked from the position in 1998.
Hindi: हर्मन को उनके पद से १९९८ में हटा दिया गया।
English: Harman would contest for the post of president, Sandeep Saini for vice-president, Gaganpreet Kaur for general secretary and Audesh Kumar for joint secretary.
Hindi: सोई ने अध्यक्ष के रूप में भूपेंद्र बीर सिंह,उपाध्यक्ष के लिये सिमरत कौर ढिल्लों और संयुक्त सचिव के लिये गगनदीप सिंह पर दांव खेला है।
English: Harman's sister Rowena Baweja shared a picture of them on her Instagram handle and congratulated them for the same.
Hindi: हरमन बावेजा की बहन ने इंस्टाग्राम पर इन दोनों की सगाई की तस्वीर शेयर कर दोनों को बधाई दी।
English: Harmandeep Singh of Nanakana Sahib Public School, Rampur, and Narinder Singh of Saraswati Model Senior Secondary School secured the second and third positions, respectively.
Hindi: तृतीय स्थान पर रमनप्रीत सिंह व मनजिंद्र सिंह विलेज हार्ट हाई स्कूल पंजुपुर व तनुजा मॉडर्न संदीपनी स्कूल पठानकोट रहे।
English: Harmandeep scored both the goals.
Hindi: हरमनप्रीत ने दोनों गोल पेनाल्टी कॉर्नर पर किए.
English: Harmandir Sahib has been awarded as the most visited place of the world.
Hindi: श्री हरिमंदिर साहिब को मोस्ट विजिटड प्लेस आफ वर्ल्ड का अवार्ड
English: Harmanjot is pursuing engineering from the University Institute of Engineering and Technology UIET, Panjab University, while Abhishek Sharma is a pharmacy student.
Hindi: हरमन अभी पंजाब यूनिवर्सिटी के यूआईइटी से इंजीनियरिंग की पढ़ाई कर रहा है, जबकि अभिषेक शर्मा फार्मेसी का विद्यार्थी है।
English: Harmanpreet , on the other hand, has been the best batswoman for the country in limited-overs format.
Hindi: हरमनप्रीत सीमित ओवरों के प्रारूप में भारत की सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज रही हैं.
English: Harmanpreet Kaur Ind made the highest score by a woman in the knockout stages of World Cups and the highest individual score for India in a Women's World Cup.
Hindi: हरमनप्रीत कौर भारत ने विश्व कप के नॉकआउट चरणों में एक महिला द्वारा सर्वोच्च स्कोर बनाया।
English: Harmanpreet Kaur India
Hindi: हरसिमरत कौर पंजाब
English: Harmanpreet Kaur captain, Smriti Mandhana vice-captain, Mithali Raj, Veda Krishnamurthy, Jemimah Rodrigues, Deepti Sharma, Anuja Patil, Taniya Bhatia wicket-keeper, Nuzhat Parveen wicket-keeper, Poonam Yadav, Rajeshwari Gayakwad, Shikha Pandey, Pooja Vastrakar, Radha Yadav, Rumeli Dhar.
Hindi: हरमनप्रीत कौर कप्तान, स्मृति मंधाना उप-कप्तान, मिताली राज, वेदा कृष्णमूर्ति, जेमिमाह रोड्रिगेज, अनुजा पाटिल, दीप्ति शर्मा, तानिया भाटिया विकेटकीपर, पूनम यादव, झूलन गोस्वामी, शिखा पांडे, पूजा वस्त्राकार, रुमेली धर, मोना मेशराम और राजेश्वरी गायकवाड़.
English: Harmanpreet Kaur captain, Taniya Bhatia wicketkeeper, Shafali Verma, Smriti Mandhana, Jemimah Rodrigues, Deepti Sharma, Shikha Pandey, Poonam Yadav, Veda Krishnamurthy, Pooja Vastrakar and Harleen Deol.
Hindi: स्मृति मंधाना कप्तान, भारती फुलमाली, दयालन हेमलता, दीप्ती शर्मा, हरलीन देओल, जासिया अख्तर, झूलन गोस्वामी, आर कल्पना विकेटकीपर और राजेश्वरी गायकवाड़ भारतीय खिलाड़ी हैं।
English: Harmanpreet Kaur captain, Taniya Bhatia wicketkeeper, Shafali Verma, Smriti Mandhana, Jemimah Rodrigues, Deepti Sharma, Veda Krishnamurthy, Shikha Pandey, Radha Yadav, Poonam Yadav, Rajeshwari Gayakwad, Pooja Vastrakar, Harleen Deol, Arundhati Reddy, and Richa Ghosh.
Hindi: हरमनप्रीत कौर कप्तान, स्मृति मंधाना, जेमिमाह रोड्रिग्ज, दीप्ति शर्मा, शेफाली वर्मा, पूनम यादव, तान्या भाटिया विकेटकीपर, राधा यादव, राजेश्वरी गायकवाड़, वेदा कृष्णमूर्ति और शिखा पांडे।
English: Harmanpreet Kaur Cricket 8. Ms.
Hindi: सुश्री हरमनप्रीत कौर क्रिकेट 8.
English: Harmanpreet Kaur ICC Women's World Cup Amarinder Singh Punjab chief minister DSP women's cricket Punjab Police
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने आईसीसी महिला विश्व कप में शानदार प्रदर्शन करने वाली भारतीय महिला बल्लेबाज हरमनप्रीत सिंह . पढ़ें
English: Harmanpreet Kaur and Mithali Raj.
Hindi: मिताली राज और हरमनप्रीत कौर।
English: Harmanpreet Kaur and Smriti Mandhana have written to the board and requested them to let Ramesh Powar to continue as coach of the Indian womens cricket team.
Hindi: भारतीय महिला क्रिकेट टीम की दो सबसे अनुभवी और वरिष्ठ खिलाड़ी हरमनप्रीत कौर तथा स्मृति मंधाना ने भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई से ई-मेल के जरिए कोच पोवार को उनके पद पर बरकरार रखने की अपील की है।
English: Harmanpreet Kaur became the first Indian cricketer to feature in 100 T20Is.
Hindi: हरमनप्रीत कौर ऐसी पहली भारतीय क्रिकेटर हैं जिन्होंने भारत के लिए 100 टी20 मुकाबले खेले है.
English: Harmanpreet Kaur became the first Indian woman cricketer to play in the Womens Big Bash League after she was signed by Sydney Thunder.
Hindi: हरमनप्रीत कौर टीम इंडिया की तरफ से बिग बैश लीग में खेलने वाली पहली भारतीय महिला खिलाड़ी हैं.
English: Harmanpreet Kaur became the first woman for India to score a century in WT20Is and the third for any country to score one at an ICC Women's World Twenty20.
Hindi: हरमनप्रीत कौर भारत के लिए पहली महिला बन गईं जो महिला टी20ई में शतक लगाने और किसी भी देश के लिए आईसीसी महिला विश्व ट्वेंटी-20 में स्कोर करने वाली तीसरी महिला थी।
English: Harmanpreet Kaur becomes first Indian women cricketer to sign for an overseas team
Hindi: हरमनप्रीत देश की पहली भारतीय महिला क्रिकेट खिलाड़ी
English: Harmanpreet Kaur becomes second Indian pick in Kia Super League
Hindi: किया सुपर लीग से जुड़ने वाली हरमनप्रीत दूसरी भारतीय
English: Harmanpreet Kaur did not get enough batting time in the run up to her blistering knock in the ICC Women's World Cup semifinal and the Indian power-hitter said she wanted to prove her worth when the opportunity arrived.
Hindi: भारतीय महिला टीम की विस्फोटक बल्लेबाज हरमनप्रीत कौर ने आईसीसी महिला विश्व कप सेमीफाइनल में धमाकेदार पारी खेलने के बाद ये खुलासा किया कि मैच से पहले उन्हें क्रीज पर अभ्यास करने का इतना समय नहीं मिला था.
English: Harmanpreet Kaur gets promotion in Railway job.
Hindi: हरमनप्रीत कौर को रेलवे ने दिया प्रमोशन
English: Harmanpreet Kaur has backed Ramesh Powar as coach of India Womens team.
Hindi: आपको बता दें कि हरमनप्रीत फिर से रमेश पोवार को भारतीय महिला टीम के कोच के रूप में चुने जाने के पक्ष में हैं।
English: Harmanpreet Kaur has been promoted as Officer on Special Duty OSD in the Western Railway.
Hindi: महिला विश्व में शानदार प्रदर्शन करने वाली हरमनप्रीत कौर को पश्चिमी रेलवे ने पदोन्नति कर विशेष सेवा अधिकारी ओएसडी बनाया है।
English: Harmanpreet Kaur has not yet recovered from an ankle injury and in-form opener Smriti Mandhana will captain the side in her absence, providing her an opportunity to prove her as a leader.
Hindi: टी20 टीम की कप्तान हरमनप्रीत कौर की चोट से उबर नहीं पाई हैं और उनकी गैरमौजूदगी में लय में चल रही सलामी बल्लेबाज स्मृति मंधाना टीम की अगुआई करेंगी जहां उनके पास नेतृत्व क्षमता को साबित करने का मौका होगा।
English: Harmanpreet Kaur has remained static at ninth on the same list.
Hindi: इसी सूची में हरमनप्रीत कौर नौवें स्थान पर स्थिर रही हैं।
English: Harmanpreet Kaur is an Indian cricketer.
Hindi: भारतीय महिला क्रिकेटर हरमनप्रीत कौर आक्रामक शैली की बल्लेबाज है।
English: Harmanpreet Kaur is one of the biggest stars of Indian womens cricket.
Hindi: हरमनप्रीत कौर महिला क्रिकेट टीम की बहुत ही जुझारू खिलाड़ी हैं।
English: Harmanpreet Kaur is set to captain the 15-member squad.
Hindi: 15 सदस्यीय टीम की कमान हरमनप्रीत कौर को सौंपी गई है.
English: Harmanpreet Kaur is set to lead India's squad which includes the 15-year-old Shafali Verma.
Hindi: भारत की 15 सदस्यीय टीम की कमान हरमनप्रीत कौर को सौंपी गई है।
English: Harmanpreet Kaur led from the front with an all-round show as India outplayed arch-rivals Pakistan by five wickets to remain the sole unbeaten team in the Womens Asia Cup T20 tournament, on Tuesday.
Hindi: कप्तान हरमनप्रीत कौर के हरफनमौला प्रदर्शन के दम पर भारत ने महिला एशिया कप टी20 क्रिकेट टूर्नामेंट में चिर प्रतिद्वंद्वी पाकिस्तान को पांच विकेट से हराया।
English: Harmanpreet Kaur of Moga was on Thursday named captain of the Indian women's team replacing seasoned Mithali Raj, for the limited-overs series against Bangladesh starting April 2 at home.
Hindi: हरमनप्रीत कौर को बांग्लादेश के खिलाफ दो अप्रैल से शुरू होने जा रही सीमित ओवर की शृंंखला के लिए मिथाली राज के स्थान पर भारतीय महिला क्रिकेट टीम का नया कप्तान बनाया गया है।
English: Harmanpreet Kaur played a magnificent innings of 171 during the process.
Hindi: हरमनप्रीत कौर ने सेमीफाइनल में नाबाद 171 रनों की बेहतरीन पारी खेली।
English: Harmanpreet Kaur played a major role in guiding India to final of the tournament as she smashed an unbeaten 171 in semi-final match against Australia.
Hindi: हरमनप्रीत कौर ने महिला विश्वकप में सेमीफाइनल में गत चैंपियन आस्ट्रेलिया के खिलाफ नाबाद 171 रन की तूफानी पारी खेलकर भारत को फाइनल में पहुंचा दिया.
English: Harmanpreet Kaur played possibly the greatest innings in women's ODI cricket against Australia in World Cup semifinal.
Hindi: हरमनप्रीत ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ सेमीफाइनल मैच में महिला क्रिकेट के इतिहास की बेहतरीन वनडे पारियों से एक खेलकर भारत को विश्व कप के फाइनल में पहुंचाया.
English: Harmanpreet Kaur produced one of greatest ever ODI knocks in women's cricket last night to guide India to the ICC World Cup final, demolishing Australia by 36 runs.
Hindi: हरमनप्रीत कौर ने अपने तूफानी बल्लेबाज़ी का बेजोड़ नमूना पेश करके नाबाद शतक जमाया जिससे भारत ने आस्ट्रेलिया को 36 रन से हराकर आईसीसी महिला विश्व कप के फाइनल में प्रवेश कर लिया।
English: Harmanpreet Kaur ripped the Australian bowling apart with a blazing 171.
Hindi: हरमनप्रीत कौर ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ नाबाद 171 रन की तूफानी पारी खेली फाइल फोटो
English: Harmanpreet Kaur set to become first captain to lead a side in ICC world event final on birthday
Hindi: हरमनप्रीत पहली कप्तान होंगी जो अपने जन्मदिन के दिन आईसीसी इवेंट के फाइनल में टीम की कमान संभालेंगी
English: Harmanpreet Kaur slammed an epic 171 against Australia in the semis.
Hindi: हरमनप्रीत कौर ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ सेमीफाइनल में नाबाद 171 रन बनाए.
English: Harmanpreet Kaur smashed a strokeful 77 before her bowling colleagues produced a clinical display as India crushed Bangladesh by 79 runs in their group league match to record their first win in the Women's World Twenty20.
Hindi: हरमनप्रीत कौर की 77 रन की पारी के बाद गेंदबाजों के उम्दा प्रदर्शन से भारत ने आज यहां बंगलादेश को 79 रन से हराकर महिला विश्व ट्वेंटी20 चैम्पियनशिप के ग्रुप मैच में पहली जीत दर्ज की।
English: Harmanpreet Kaur then hit an unbeaten 27-ball 39, laced with five boundaries and a six, to take India home with 12 balls to spare.
Hindi: हरमनप्रीत कौर ने 27 गेंद में 39 रन की तेजतर्रार पारी खेलकर भारत की जीत सुनिश्चित कर दी।
English: Harmanpreet Kaur was speaking to reporters at the pre-departure press conference ahead of the tri-series involving England and hosts Australia.
Hindi: इंग्लैंड और मेजबान ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ त्रिकोणीय श्रृंखला के लिये रवाना होने से पहले पत्रकारों से बातचीत में हरमनप्रीत ने यह बात कही।
English: Harmanpreet Kaur was the top-scorer for the side with 30 runs to her name.
Hindi: मेजबान टीम की ओर से हरमनप्रीत कौर ने सर्वाधिक 30 रन बनाए।
English: Harmanpreet Kaur who has done a magnificent performance in the womens World Cup, has been promoted to the post of Special Service Officer OSD by Western Railway.
Hindi: महिला वर्ल्ड कप में शानदार प्रदर्शन करने वाली हरमनप्रीत कौर को पश्चिमी रेलवे ने पदोन्नति कर विशेष सेवा अधिकारी ओएसडी बनाया है.
English: Harmanpreet Kaur with her achievements has made the Sikh community, her family and nation proud, president of the DSGMC, Manjit Singh GK, said on the occasion.
Hindi: इस मौके दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के प्रधान मनजीत सिंह जी. के. ने कहा, हरमनप्रीत कौर ने सिख भाईचारे, अपने परिवार और देश का मान सम्मान बढ़ाया है।
English: Harmanpreet Kaur's brilliant unbeaten century went in vain as India suffered a 32-run defeat against defending champions England in their group A match of the ICC Women's World Cup.
Hindi: हरमनप्रीत कौर की बेहतरीन नाबाद शतकीय पारी के बावजूद भारत को आईसीसी महिला विश्व कप के ग्रुप ए के मैच में आज यहां मौजूदा चैंपियन इंगलैंड से 32 रन से हार झेलनी पड़ी।
English: Harmanpreet Kaur, Jemimah Rodrigues and Veda Krishnamurthy will have to come good with the bat in the absence of Mandhana.
Hindi: मंधाना की अनुपस्थिति में हरमनप्रीत कौर, जेमिमा रोड्रिग्स और वेदा कृष्णमूर्ति को बल्ले से अच्छा प्रदर्शन करना होगा।
English: Harmanpreet Kaur, Mithali Raj and Smriti Mandhana will lead the three sides.
Hindi: इन तीन टीमों की अगुवाई हरमनप्रीत कौर, स्मृति मंधाना और मिताली राज करेगी।
English: Harmanpreet Kaur, Smriti Mandhana and Mithali Raj will be leading Supernovas, Trailblazers and Velocity respectively.
Hindi: टूर्नामेंट में भाग लेने वाले सुपरनोवा, ट्रेलब्लेज़र और वेलोसिटी, क्रमशः हरमनप्रीत कौर, स्मृति मंधाना और मिताली राज हैं।
English: Harmanpreet Kaur, Smriti Mandhana appeal to BCCI to keep Ramesh Powar as coach
Hindi: हरमनप्रती कौर और स्मृति मंधाना ने बीसीसीआई से लगाई रमेश पोवार को वापस कोच बनाने की गुहार
English: Harmanpreet Kaur, Smriti Mandhana appeal to BCCI to keep Ramesh Powar as coach.
Hindi: हरमनप्रीत कौर और स्मृति मंधाना ने बीसीसीआई को एक मेल करके टीम के कोच के तौर पर रमेश पोवार का कार्यकाल बढ़ाने की पैरवी की थी.
English: Harmanpreet Kaurs splendid knock of 171 runs from 115 balls against Australia in the ICC Womens World Cup semi-finals was applauded by one and sundry.
Hindi: सेमीफाइनल में आस्ट्रेलिया के खिलाफ हरमनप्रीत कौर की 115 गेंदों पर खेली गई 171 नाट आउट की पारी उल्लेखनीय रही।
English: Harmanpreet Singh 7th, 22nd converted two of Indias nine penalty corners.
Hindi: हरमनप्रीत सिंह 7वें, 22वें मिनट ने भारत के 8 पेनल्टी कार्नर में से 2 को गोल में तबदील किया।
English: Harmanpreet Singh and Dilpreet Singh scored for India.
Hindi: भारत के लिए दिलप्रीत ने 13वें मिनट और हरमनप्रीत ने 19वें मिनट में गोल किए।
English: Harmanpreet Singh and Varun Kumar scored two each while Vivek Sagar Prasad has scored one for India.
Hindi: भारत के लिए वरुण कुमार, हरमनप्रीत सिंह और विवेकसागर प्रसाद सिंह ने गोल किए.
English: Harmanpreet Singh came up with his second hat-trick of the tournament as defending champions India hammered Australia 6-2 to storm into the final of the Sultan of Johor Cup hockey tournament here today.
Hindi: हरमनप्रीत सिंह की टूर्नामेंट में दूसरी हैट्रिक के दम पर भारत ने आस्ट्रेलिया को 6-2 से हराकर सुल्तान जोहोर कप हाकी टूर्नामेंट के फाइनल में प्रवेश कर लिया।
English: Harmanpreet Singh celebrates scoring a goal for India  Hockey India
Hindi: गोल का जश्न मनाते हरमनप्रीत सिंह  हॉकी इंडिया
English: Harmanpreet Singh did the star turn with a hat-trick of goals as India enhanced their chances to qualify for the final of the Under-21 Sultan of Johor Cup with a convincing 4-2 win over hosts Malaysia here today.
Hindi: ड्रैग फ्लिकर हरमनप्रीत सिंह ने आज यहां पेनल्टी कार्नर पर अपनी विशेषज्ञता का अच्छा नमूना पेश करके हैट्रिक जमायी जिससे भारत ने मेजबान मलेशिया को 4-2 से हराकर सुल्तान जोहोर कप जूनियर हाकी टूर्नामेंट के फाइनल में पहुंचने की अपनी उम्मीदें जीवंत रखी।
English: Harmanpreet Singh goes for a goal.
Hindi: हरमनप्रीत सिंह ने दागा गोल
English: Harmanpreet Singh made the most of the penalty corner awarded in the 50th minute to double Indias lead.
Hindi: हरमनप्रीत सिंह ने मैच के 50वें मिनट में गोल कर भारतीय बढ़त को दोगुना कर दिया।
English: Harmanpreet Singh scored Indias first goal through the penalty stroke.
Hindi: पहले पेनॉल्टी कॉर्नर पर भारत के हरमनप्रीत सिंह ने गोल किया.
English: Harmanpreet Singh scored a brace to hand India their second win in Pool B.
Hindi: भारत की ओर से हरमनप्रीत सिंह ने दूसरा गोल दागा.
English: Harmanpreet Singh scored in the 12th minute through a penalty corner, giving India an early lead in the match.
Hindi: मैच के 12वें मिनट में भारत को पेनेल्टी कॉर्नर मिला, जिस पर हरमनप्रीत ने गोल कर भारत को 1-0 से आगे कर दिया.
English: Harmanpreet Singh scored twice in the match to help India secure a win over Spain.
Hindi: स्पेन के खिलाफ भारत के लिए हरमनप्रीत सिंह ने दो गोल किए।
English: Harmanpreet Singh tries to convert a penalty corner, but the goal-keeper saves it brilliantly.
Hindi: हरमनप्रीत सिंह ने कोशिश की लेकिन गोलकीपर ने अच्छा बचाव किया और डिफेंडरों ने अच्छा रिबाउंड करके गोल का बचाव किया।
English: Harmanpreet Singh was named the best upcoming player of the tournament.
Hindi: हरमनप्रीत को टूर्नामेंट का सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी चुना गया।
English: Harmanpreet Singh's flick was well-saved by Japanese goal keeper Takashi Yoshikawa.
Hindi: वहीं कप्तान हरमनप्रीत सिंह के सटीक शाट को जापानी गोलकीपर तकाशी योशिकावा ने बखूबी बचाया.