Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Investors can also buy them from the secondary market.
Hindi: निवेशक उन्हें सेकेंडरी बाजार से भी खरीद सकते हैं।
English: Investors can also multiply this amount over time.
Hindi: निवेशक इस राशि को समय के साथ धीरे-धीरे गुणा कर सकते हैं।
English: Investors can buy or sell units of this fund on the exchange NSE anytime during the tenure of the fund.
Hindi: इन्वेस्टर्स इस फंड का कुछ शेयर अवधि के अंदर एक्सचेंज एनएसई में बेच भी सकते हैं और खरीद भी सकते हैं।
English: Investors can buy with a years perspective
Hindi: निवेशक सालाना नजरिये के लिहाज से खरीदारी कर सकते हैं।
English: Investors can choose between the dividend option or growth option.
Hindi: निवेशक पर निर्भर करता है कि वह ग्रोथ को चुनें या डिविडेंड विकल्प।
English: Investors can choose to receive their pensions on a monthly, quarterly, half-yearly or yearly basis.
Hindi: निवेशक मासिक, तिमाही, छमाही और वार्षिक विकल्पों के साथ पेंशन के क्रेडिट के लिए समय के विकल्प को चुन सकते हैं।
English: Investors can close out the contract at any time prior to the contract's delivery date.
Hindi: निवेशक अनुबंध को, अनुबंध में तय की गई वितरण तारीख से पहले किसी भी समय बंद कर सकते हैं।
English: Investors can customise cash flows they can withdraw just a fixed amount or even opt to withdraw just the capital gains on his investments.
Hindi: निवेशक चाहें तो केवल एक निश्चित रकम निकालें या फिर चाहें तो वे निवेश पर कैपिटल गेंस को निकाल सकते हैं।
English: Investors can expect a return of about 20 per cent over the next one year
Hindi: निवेशक अगले एक सालों में कंपनी से 20 फीसदी के रिटर्न की उम्मीद कर सकते हैं।
English: Investors can expect returns of about 20 per cent over the next 15 months
Hindi: निवेशक अगले 15 माह में 20 फीसदी रिटर्न की उम्मीद कर सकते हैं।
English: Investors can find no better place in the world than India that has a democracy loving and capitalist respecting environment, Union Finance Minister Nirmala Sitharaman has said.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा है कि निवेशकों को पूरी दुनिया में भारत से बेहतर कोई जगह नहीं मिलेगी जहां लोकतंत्र में यकीन करने के साथ ही पूंजीवाद का सम्मान किया जाता है.
English: Investors can find no better place in the world than India that has a democracy loving and capitalist-respecting environment, Finance Minister Nirmala Sitharaman has said.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा है कि निवेशकों को पूरी दुनिया में भारत से बेहतर कोई जगह नहीं मिलेगी।
English: Investors can invest in an ELSS through either a lump sum investment or through a Systematic Investment Plan SIP.
Hindi: निवेशक ईएलएसएस फंड में निवेश के लिए सिस्टमैटिक इन्वेस्टमेंट प्लान यानी एसआईपी का विकल्प भी चुन सकते हैं।
English: Investors can invest in this scheme, besides creating a large retirement fund, and can also collect money for huge expenses including children's education and their marriages as well.
Hindi: इस योजना में निवेश करके निवेशक एक बड़ा रिटायरमेंट फंड तैयार करने के अलावा बच्चों की शिक्षा व उनकी शादी सहित कई सारे बड़े खर्चों के लिए भी धन जमा कर सकते हैं।
English: Investors can invest minimum Rs 500 to maximum Rs 1,50,000 in one financial year.
Hindi: आप इनमें एक साल में कम से कम 500 रुपए से अधिकतम 1,50,000 रुपए निवेश कर सकते हैं।
English: Investors can look at the option of also investing Rs 5,000, with minimum SIP investment of Rs 500 each month.
Hindi: निवेशक इसमें हर महीने 500 रुपये की न्यूनतम एसआईपी कर सकते हैं।
English: Investors can opt for this scheme by investing in the same for a slightly longer tenure.
Hindi: निवेशक थोड़े लंबे कार्यकाल के लिए निवेश करके इस योजना का विकल्प चुन सकते हैं।
English: Investors can plan their investments in such a manner that around 10-15 per cent of their portfolio is invested in such schemes, as they will provide an exposure to other securities and countries, which would not be possible in other circumstances
Hindi: निवेशक अपने निवेश की योजना को इस तरह तैयार कर सकते हैं कि उनके पोर्टफोलियो के 10 से 15 फीसदी हिस्से का निवेश इस तरह की योजनाओं में किया जाता है, क्योंकि इससे निवेश को दूसरी प्रतिभूतियों और विदेश में निवेश का मौका मिलेगा।
English: Investors can redeem their holdings any time
Hindi: निवेशक अपने निवेश को किसी भी वक्त भुना सकते हैं।
English: Investors can save 80-100 basis points in direct equity plans vis-a-vis the regular equity ones.
Hindi: निवेशक रेग्युलर इक्विटी योजनाओं की तुलना में डायरेक्ट इक्विटी योजनाओं में 80-100 आधार अंक तक की बचत कर सकते हैं।
English: Investors can start investing from a minimal amount of Rs 500month.
Hindi: इन योजनाओं में शुरूआत में न्यूनतम 500 रुपये प्रति माह निवेश किया जा सकता है।
English: Investors can start with a minimum of 5,000.
Hindi: निवेशक कम से कम 5,000 रुपये के साथ शुरुआत कर सकते हैं।
English: Investors can withdraw a portion from the fund prepared after retirement and take an annuity from the remaining amount for regular income.
Hindi: निवेशक रिटायरमेंट के बाद तैयार हुए फंड से एक हिस्सा निकाल सकते हैं और शेष रकम से नियमित आय के लिए एनुइटी ले सकते हैं।
English: Investors certainly would hope so.
Hindi: निवेशकों को यकीन है कि ऐसा होने वाला है।
English: Investors could also explore setting up a proper commercial presence in countries with which India has a favourable tax treaty, said Suresh V Swamy, executive director, tax  regulatory services, PricewaterhouseCoopers
Hindi: प्राइसवाटरहाउसकूपर्स में कर एवं नियमन सेवाओं के कार्यकारी निदेशक सुरेश वी स्वामी ने कहा, 'निवेशक भारत के साथ अनुकूल कर संधि वाले देशों में उचित वाणिज्यिक उपस्थिति हासिल करने की संभावना तलाश सकते हैं।
English: Investors demand money back
Hindi: निवेशकों ने की पैसे लौटाने की मांग
English: Investors dislike uncertainty.
Hindi: निवेशक अनिश्चितता पसंद नहीं करते।
English: Investors do not come from sponsored events abroad.
Hindi: विदेशों में प्रायोजित इवेंट करने से निवेशक नहीं आते.
English: Investors don't like changes in contracts
Hindi: निवेशक अनुबंध में बदलाव को पसंद नहीं करते।
English: Investors don't like instability.
Hindi: निवेशकों को अनिश्चितता पसंद नहीं।
English: Investors dont appear very optimistic.
Hindi: निवेशकों का रुझान अधिक आशाजनक नहीं है।
English: Investors dont like to change.
Hindi: निवेशक अनुबंध में बदलाव को पसंद नहीं करते।
English: Investors duped of Rs 50 lakh
Hindi: हिस्सेदारों से की 50 लाख की ठगी
English: Investors eye US President Donald Trump's India visit
Hindi: अमेरिका में निवेश कर रहे भारतीय निवेशकों से मुलाकात करेंगे राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप
English: Investors fear an escalating US-China trade war could hit global growth and damage sentiment.
Hindi: वैश्विक मंदी की आशंका और अमेरिका-चीन के बीच ट्रेड वॉर बढ़ने की वजह से निवेशकों के मन में चिंता है।
English: Investors flock to gold ETFs
Hindi: गोल्ड ईटीएफ पर फिदा निवेशक
English: Investors from Canada including Pension Funds of Canada have also shown interest in making investment in different sectors in India.
Hindi: कनाडा के पेंशन कोष सहित कनाडा के निवेशकों ने भी भारत के विभिन्न क्षेत्रों में निवेश के लिए रुचि दिखाई है।
English: Investors from all over the country participated in the summit.
Hindi: समिट में देश भर के निवेशकों ने भाग लिया।
English: Investors from all over the world are making more and more investments into the sector for unleashing its existing potentialities as well as for exploring the untapped areas
Hindi: विश्व भर से निवेशक इसकी विद्यमान संभाव्यताओं का लाभ उठाने तथा दोहन न किए गए क्षेत्रों का अन्वेषण करने के लिए इस क्षेत्र में अधिकाधिक निवेश कर रहे हैं।
English: Investors from around the world wish to come to Madhya Pradesh.
Hindi: दुनियाभर से निवेशक मध्यप्रदेश आना चाहते हैं।
English: Investors from these countries are also coming to Madhya Pradesh.
Hindi: इन देशों के निवेशक भी प्रदेश आ रहे हैं।
English: Investors gamble, they lose, that's the risk that they agreed to take.
Hindi: निवेशकों जुआ, वे हार, कि वे लेने के लिए सहमति व्यक्त की है कि जोखिम है.
English: Investors generally choose the State  UT that offers best combination of industrial and social infrastructure. technology savvy work force. and presence of business - friendly environment.
Hindi: निवेशक आम तौर पर ऐसे राज्यलसंघ राज्यत को चुनते हैं जहां औद्यो गिक तथा सामाजिक मूल संरचना का सर्वोत्तम संयोजन, प्रौद्योगिकी से परिचित कार्यबल और व्याोपार अनुकूल परिवेश की उपस्थिति मिलती है।
English: Investors generally had to be given an equal say in corporate governance, and corporations were required to comply with the purposes expressed in their charters.
Hindi: कंपनी प्रशासन में निवेशकों को आम तौर पर कंपनी में समान स्थान दिया जाता था और निगमों को अधिकार पात्र में व्यक्त उद्देश्यों का अनुपालन करना आवश्यक था।
English: Investors go where they can get better returns.
Hindi: निवेशक वहीं जाएंगे जहां उन्हें अच्छा रिटर्न मिलेगा।
English: Investors got attracted towards the instrument due to multiple factors such as economic downturn caused due to the coronavirus pandemic, weakness in the US dollar and tension between the US and China, said Himanshu Srivastava, Associate Director Manager Research, Morningstar India.
Hindi: मॉर्निंगस्टार इंडिया के शोध प्रबंधक व सहायक निदेशक हिमांशु श्रीवास्तव ने कहा कि कोरोना वायरस महामारी के चलते आयी आर्थिक मंदी, अमेरिका डॉलर में नरमी तथा अमेरिका-चीन के बीच तनाव जैसे कई कारकों के कारण निवेशक स्वर्ण इटीएफ की ओर आकर्षित हुए।
English: Investors have accused the company of informing investors too late about the probe, a view the carmaker has contested.
Hindi: कंपनी के निवेशकों ने जांच के बारे में कंपनी द्वारा निवेशकों को बहुत देर से सूचित किए जाने का आरोप लगाया है। हालांकि कार निर्माता कंपनी ने इस आरोप को गलत बताया है। कंपनी के मुताबिक उन्हें यह नहीं मालूम था कि यह मुद्दा इतना बड़ा हो जाएगा।
English: Investors have already fled the market.
Hindi: निवेशक तो एकदम से मार्केट से गायब हो गए हैं।
English: Investors have already removed US83 billion from emerging markets since the beginning of the crisis, the largest capital outflow ever recorded.
Hindi: निवेशकों ने पहले ही इस संकट के शुरू होते ही उभरते बाजारों में से 83 अरब डॉलर की राशि निकाल ली है।
English: Investors have also begun showing interest.
Hindi: निवेशकों ने इसमें रुचि भी दिखाई है।
English: Investors have also evinced interest in other cities like Amritsar, Tanda and Goindwal Sahib.
Hindi: निवेशकों ने अमृतसर, टांडा और गोइन्दवाल साहिब जैसे अन्य शहरों में भी विशेष रुचि दिखाई।
English: Investors have an option to choose from the 1 year to 5 year recurring deposit.
Hindi: निवेशकों के पास 1 साल से लेकर 5 साल तक की आवर्ती जमा चुनने का ऑप्शन होता है।
English: Investors have an option to choose tenors between 12 and 60 months and should opt based on maximizing their own yields.
Hindi: निवेशकों के पास 12 और 60 महीनों के बीच कार्यकाल चुनने का विकल्प है और उन्हें अपनी पैदावार को अधिकतम करने के आधार पर चुनना चाहिए।
English: Investors have become more careful.
Hindi: निवेशक और ज्यादा सचेत हैं।
English: Investors have evinced keen interest.
Hindi: निवेशकों ने इसमें खासी रुचि दिखाई है।
English: Investors have liked that.
Hindi: निवेशकों ने इसे सराहा.
English: Investors have obviously factored this in already.
Hindi: निवेशकों को इसका पहले से ही भान रहा है।
English: Investors have recognised that.
Hindi: निवेशकों ने इसका संज्ञान लिया।
English: Investors have sold units worth Rs 16,507 crore in the past three months
Hindi: पिछले तीन महीने में निवेशकों ने 16,507 करोड़ रुपये के यूनिट बेचे हैं।
English: Investors have the option to choose between 36 months, 60 months and 84 months tenure.
Hindi: निवेशक 38 महीने, 60 महीने और 84 महीने के लिए निवेश कर सकते हैं।
English: Investors have to be careful.
Hindi: निवेशकों को सतर्क रहने की जरूरत है।
English: Investors have to bear investment risk.
Hindi: मुद्रा जोखिम बांड निवेशकों को उठाना पड़ता है।
English: Investors have to pay the issue price in cash and the bonds will be redeemed in cash on maturity.
Hindi: वहीं निवेशकों को जारी मूल्य का भुगतान नकद में करना होगा और बांडों को परिपक्वता पर नकदी में भुनाया जाएगा।
English: Investors have to provide 100 per cent margin while dealing in these stocks.
Hindi: निवेशकों को इन शेयरों में कारोबार के वक्त 100 प्रतिशत मार्जिन मुहैया कराया गया।
English: Investors having shares in dematerialized form will have to submit the NECS mandate form directly to their Depository Participant DP
Hindi: जिन निवेशकों के शेयर डीमैट फॉर्म में हैं, उन्हें एनईसीएस जनादेश फार्म सीधे अपने डिपॉजिटरी भागीदार डीपी के पास जमा करना होगा।
English: Investors having similar interests and opinions.
Hindi: ऐसे निवेशक जो समान हितों वाले तथा समान विचारों वाले हों।
English: Investors holding a mobile banking account in HDFC Bank can avail of the facility but the investment is capped at Rs 10,000 per day due to the restrictions imposed by the Reserve Bank of India
Hindi: वैसे निवेशक जिनका खाता एचडीएफसी बैंक में है और जिन्होंने मोबाइल बैंकिंग की सुविधा ली हुई है, इस सुविधा का इस्तेमाल कर सकते हैं लेकिन भारतीय रिजर्व बैंक के नियमों के अनुसार वे एक दिन में अधिकतम 10,000 रुपये का ही निवेश कर पाएंगे।
English: Investors holding up to 200 bonds dont have to surrender their bond certificates as the proceeds will be directly credited to their accounts.
Hindi: जिन निवेशकों के पास 200 बॉण्ड थे उन्हें बॉण्ड सर्टिफिकेट जमा करने की कोई जरूरत नहीं है क्योंकि पैसे सीधे उनके खाते में डाल दिए जाएंगे।
English: Investors in SBM and SBT holding 10 shares will get 22 SBI shares each.
Hindi: विलय योजना के तहत स्टेट बैंक ऑफ मैसूर और स्टेट बैंक ऑफ ट्रावणकोर के प्रत्येक 10 शेयर के बदले निवेशकों को एसबीआई के 22 शेयर मिलेंगे.
English: Investors in direct plans can also seek the help of Sebiregistered investment advisors RIAs by paying a fee.
Hindi: ' डायरेक्ट प्लान में निवेश करने वाले सेबी में रजिस्टर्ड इनवेस्टमेंट एडवाइजर्स आरआईए की सलाह फीस चुकाकर ले सकते हैं।
English: Investors in domestic market will closely watch quarterly earnings from companies such as Kotak Mahindra Bank, Bank of Maharashtra, Axis Bank, Canara Bank and Bank of Baroda this week.
Hindi: इस सप्ताह कोटक महिंद्रा बैंक, बैंक ऑफ महाराष्ट्र, एक्सिस बैंक, केनरा बैंक और बैंक ऑफ बड़ौदा के तिमाही परिणाम आने हैं.
English: Investors in fixed-income securities are typically looking for a constant and secure return on their investment.
Hindi: नियत आय की प्रतिभूतियों के निवेशक आम तौर पर अपने निवेश पर एक स्थिर और सुरक्षित प्रतिफल की प्रतीक्षा करते रहते हैं।
English: Investors in mutual funds over the last 1 year have made returns of anywhere between 20 to 60 per cent.
Hindi: पिछले एक साल में म्यूचुअल फंड में निवेशकों को भी 20 से 60 प्रतिशत का रिटर्न मिला है।
English: Investors in the SBI Online FD can also pay using Net Banking from their homes.
Hindi: एसबीआई ऑनलाइन एफडी में निवेशक घर बैठे ही नेट बैंकिंग का इस्तेमाल कर भुगतान कर सकते हैं।
English: Investors in the lowest tax bracket 10 per cent should not show any interest in debt funds, especially if the intent is to invest for more 3 years, as long-term capital gains will be taxed at 20 percent
Hindi: कम कर दायरे 10 फीसदी में निवेशकों को डेट फंडों में दिलचस्पी नहीं दिखानी चाहिए, खासकर तब जब यदि उनका इरादा 3 साल से अधिक के लिए निवेश करने का हो, क्योंकि दीर्घावधि पूंजीगत लाभ पर 20 फीसदी कर लगेगा।
English: Investors in these bonds have been provided with the option of holding them in physical or dematerialised form.
Hindi: इस बांड में निवेश करने वाले निवेशकों को उसे भौतिक रूप से या डीमैट रूप में रखने का विकल्प उपलब्ध कराया गया है।
English: Investors include asset managers, insurance companies, central and private banks, corporates, pension funds and real money investors.
Hindi: निवेशकों में परिसंपत्ति प्रबंधक, बीमा कंपनियां, केन्द्रीय और निजी बैंक, कार्पोरेट, पेंशन फंड और रीयल मनी निवेशक शामिल हैं।
English: Investors know this.
Hindi: निवेशकों को यह जानने का अधिकार होता है.
English: Investors look at gold as an important investment.
Hindi: निवेशक तेजी से सोने को एक महत्वपूर्ण निवेश के रूप में देख रहे हैं.
English: Investors look for growth and macro-economic stability Global confidence in Indias economy is rising.
Hindi: निवेशक विकास एवं वृहद आर्थिक स्थिरता की उम्मीद कर रहे हैं। भारतीय अर्थव्यवस्था में वैश्विक विश्वास बढ़ता जा रहा है।
English: Investors look for profitable opportunities in markets.
Hindi: निवेशक उभरते बाजारों में अवसर तलाशने में दिलचस्पी दिखा रहे हैं।
English: Investors look interested.
Hindi: निवेशक उत्साह दिखा रहे हैं।
English: Investors looking to invest in the Axis Bluechip Fund can do so through an SIP investment of Rs 1,000 per month.
Hindi: आप एक्सिस ब्लूचिप फंड में मासिक 1,000 रुपये की एसआईपी से निवेश कर सकते हैं।
English: Investors lose Rs 9 lakh cr in 4 weeks
Hindi: निवेशकों को पिछले चार सप्ताह में शेयर बाजार में लगभग 9 लाख करोड़ रुपये का नुकसान उठाना पड़ा है।
English: Investors losing confidence as diesel cars targeted Maruti
Hindi: डीजल कारों को निशाना बनाये जाने से निवेशकों का भरोसा कम हो रहा है मारुति
English: Investors losing confidence in India
Hindi: निवेशकों का भारत पर बढ़ा भरोसा
English: Investors losing confidence in stock market
Hindi: शेयर बजार में निवेशकों को लगातार हो रहा नुक्सान
English: Investors lost around Rs 1.57 lakh crore in market valuation today.
Hindi: शेयर बाजारों में आई गिरावट से आज निवेशकों की 1.57 लाख करोड़ की पूंजी डूब गयी।
English: Investors lost over Rs 2 lakh crore in the meltdown.
Hindi: बाजार में गिरावट से निवेशकों को 2 लाख करोड़ रुपये से ज्यादा का नुकसान हुआ.
English: Investors lost thousands of crores of rupees.
Hindi: निवेशकों का हुआ लाखों करोड़ रुपए का नुकसान।
English: Investors love the PPF because they get a tax deduction on the amount they invest.
Hindi: इनवेस्टर्स को पीपीएफ पसंद है क्योंकि इसमें किए गए निवेश पर टैक्स छूट मिलती है।
English: Investors may now opt for the new tax slabs with reduced rates, where they get lower tax rates, but, no exemption on schemes like ELSS.
Hindi: निवेशक अब कम दरों के साथ नए टैक्स स्लैब का विकल्प चुन सकते हैं, जहां उन्हें कर की दरें कम मिलती हैं, लेकिन, ईएलएसएस जैसी योजनाओं पर कोई छूट नहीं मिलती है।
English: Investors must allocate at least 5-10 per cent of their portfolio to gold irrespective of market conditions, said Sundeep Sikka, chief executive officer, Reliance Mutual Fund
Hindi: रिलायंस म्युचुअल फंड के सीईओ संदीप सिक्का का कहना है, 'निवेशकों को बाजार की किसी भी दशा के बावजूद अपने पोर्टफोलियो में कम से कम 5-10 फीसदी तक सोने का हिस्सा रखना चाहिए।
English: Investors must also consider the following factors
Hindi: निवेशक निम्न बातों को भी ध्यान में रखें
English: Investors must look at India as a movie.
Hindi: इनवेस्टर्स को भारत को किसी फिल्म की तरह देखना चाहिए।
English: Investors need to be cautious
Hindi: निवेशकों को बरतनी होगी सावधानी
English: Investors need to be very, very careful.
Hindi: निवेशक बेहद सतर्क हैं।
English: Investors need to brace themselves for this.
Hindi: निवेशकों को इसके लिए तैयार रहना चाहिए।
English: Investors need to choose the option at the time of enrolment.
Hindi: रजिस्ट्रेशन के समय उम्मीदवारों को विकल्प का चयन करना होगा।
English: Investors need to give in minimum 6 cheques for the investment.
Hindi: निवेशकों को निवेश के लिए न्यूनतम 6 चेक देने की जरूरत है।
English: Investors need to keep an eye on their exit options
Hindi: निवेशकों को निकासी के अपने विकल्प पर नजर रखनी चाहिए।
English: Investors need to understand one fundamental fact
Hindi: निवेशकों को एक बुनियादी बात समझने की जरूरत है।
English: Investors not paid
Hindi: निवेशकों ने नहीं दी तरजीह
English: Investors of this companies includes financial institutions like HDFC Fund and ICICI Prudential AMC.
Hindi: आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल म्यूचुअल फंड के अलावा एचडीएफसी और फ्रैंकलिन जैसे फंड हाउसों ने भी इन शेयरों में दांव लगाया है।
English: Investors opting for the online mechanism through the Mahindra Finance website, can receive a very high yield of near 8 per cent on a 40 month deposit.
Hindi: महिंद्रा फाइनेंस वेबसाइट के माध्यम से ऑनलाइन निवेश करने वाले निवेशक 40 महीने की जमा पर लगभग 8 प्रतिशत की ब्याज दर हासिल कर सकते हैं।
English: Investors portal intends to provide information, particularly to investors, about infrastructure facilities for setting up food processing units, availability of raw material, marketing infrastructure, sector specific State agencies, and fiscal incentives in a user friendly mode and helps them to make informed decisions.
Hindi: इस पोर्टल का उद्देश्य विशेष रूप से निवेशकों को खाद्य प्रसंस्करण् इकाईयां स्थापित करने के लिए ढांचागत सुविधाएं, कच्चे माल की उपलब्धता, विपणन ढांचे, क्षेत्र विशेष के लिए राज्य एजेंसियों तथा राजस्व प्रोत्साहनों के विषय में सरल तरीकों से जानकारी देने तथा जानकारी से पूर्ण निर्णय लेने में सहायता देना है।
English: Investors prefer a proven business model before investing and scaling it up.
Hindi: निवेशक निवेश और उसे बढ़ाने से पहले सफल कारोबारी मॉडल को पसंद करते हैं।
English: Investors prefer a proven business model before investing and scaling it up. Innovation-based projects have a high degree of uncertainty.
Hindi: निवेशक निवेश करने और उसमें वृद्धि करने से पहले पहले प्रमाणित कारोबार नमूनों को पसंद करते हैं। नवान्वेषण आधारित परियोजनाओं में काफी अनिश्चितता होती है।
English: Investors preferred to park their funds only in those companies with good quality management, steady business models, and decent growth potential, said Siddhartha Khemka, head of retail research, Motilal Oswal Financial Services.
Hindi: मोतीलाल ओसवाल फाइनैंशियल सर्विसेज के खुदरा शोध प्रमुख सिद्धार्थ खेमका ने कहा, निवेशकों ने अच्छे प्रबंधन, स्थायी कारोबारी मॉडल और बढ़त के शानदार परिदृश्य वाली कंपनियों में अपनी रकम लगाने को तरजीह दी।
English: Investors pulled back.
Hindi: निवेशकों ने मुंह मोड़ लिया है।
English: Investors put in a net sum of Rs 16 crore in 14 gold-linked ETFs in 2019, the first inflow in 7 years.
Hindi: निवेशकों ने 2019 में गोल्ड एक्सचेंज ट्रेडेड फंड ईटीएफ में शुद्ध 16 करोड़ रुपए का निवेश किया।
English: Investors reacted to the news, slashing 3 percent of the price of Tattersall's shares and over 4 percent of those of Tabcorp.
Hindi: खबर पर निवेशकों की प्रतिक्रिया यह रही कि टैटरसाल्स के शेयर की कीमतें 3 प्रतिशत नीचे आ गईं और टैबकॉर्प की कीमतें लगभग 4 प्रतिशत नीचे आ गईं।
English: Investors reap benefits
Hindi: मुनाफावसूली कर रहे हैं निवेशक
English: Investors remain cautious.
Hindi: निवेशक सतर्क बने हुए हैं।
English: Investors remained cautious ahead of a key week for quarterly results for companies such as HDFC Bank, Axis Bank and a few more.
Hindi: हालांकि, एचडीएफसी बैंक, एक्सिस बैंक तथा कुछ अन्य बैंकों के तिमाही परिणाम आने से पहले निवेशकों ने सतर्क रुख अपनाया।
English: Investors remained cautious ahead of the outcome of the RBI monetary policy meeting.
Hindi: रिजर्व बैंक की मौद्रिक नीति की बैठक के नतीजों से पहले निवेशकों ने सतर्क रुख अपना लिया।
English: Investors remained concerned over sustained foreign capital outflows and fears of widening current account deficit in the wake of soaring crude oil prices.
Hindi: कच्चे तेल के दाम बढ़ने के बीच निवेशकों में विदेशी कोषों की निकासी तथा चालू खाते के घाटे को लेकर चिंता बनी हुई है.
English: Investors rush
Hindi: निवेशकों में हड़बड़ाहट
English: Investors save on stamp duty  0. 25 of the market value of shares and although he incurs some cost towards DP 's service charges, it could still lead to some saving.
Hindi: निवेशकों को शेयर के बाज़ार मूल्य के 0.25 की दर से स्टांप शुल्क की बचत होती है और हालांकि डीपी के सेवा प्रभार के रूप मे कुछ व्यय किया जाता है, कुल व्यय में बचत होती है।
English: Investors seem to get this.
Hindi: निवेशकों को इससे राहत मिलती दिख रही है।
English: Investors setting up new industrial enterprises and expanding existing and local enterprises will open a considerable number of employment opportunities.
Hindi: निवेशकों द्वारा राज्य में नए उद्योगों की स्थापना व पुराने व स्थानीय उद्यमों के विस्तार से बड़ी संख्या में रोजगार के अवसर खुलेंगे व पलायन पर प्रभावी अंकुश लगेगा।
English: Investors shall make long term investment in terms of fruitful gains.
Hindi: फल-प्राप्ति के संदर्भ में निवेशक दीर्घकालिक निवेश करेंगे।
English: Investors should also come.
Hindi: निवेशकों को भी आना चाहिए।
English: Investors should also remember to submit their 15g or 15h form as the case maybe to avoid TDS.
Hindi: निवेशकों को यह भी याद रखना चाहिए कि टीडीएस से बचने के लिए शायद अपना 15 जी या 15 वां फॉर्म जमा करें।
English: Investors should be cautious while investing in these funds.
Hindi: निवेशकों को इन शेयरों में निवेश करते वक्त सतर्कता बरतने
English: Investors should be patient.
Hindi: इन्वेस्टर्स को धीरज से काम लेना चाहिए।
English: Investors should buy on dips
Hindi: निवेशकों को गिरावट पर खरीदारी करनी चाहिए।
English: Investors should come there.
Hindi: निवेशकों को यहां आना चाहिए।
English: Investors should fret, too.
Hindi: निवेशकों को अपने ऊपर भी नजर डालनी चाहिए।