Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Minister of shipping Shri G.K. Vasan has stated that Port Trusts have a role to educate common people to make them understand the importance of ports in the economic development of the country, as a part of their Corporate Social Responsibility CSR.
Hindi: वासन ने कहा है कि कार्पोरेट सामाजिक दायित्व के तौर पर देश के आर्थिक विकास में बंदरगाहों की महत्ता को समझने के लिए आम लोगों को शिक्षित करने में पोर्ट ट्रस्टों की अहम भूमिका है।
English: The Union Minister of state for Culture IC, Dr.Mahesh Sharma interacted with the bidders in which he thanked them for showing such an incredible support for the noble cause of Namami Gange
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, डॉ. महेश शर्मा ने उन बोली लगाने वालों के साथ बातचीत की, जिसमें उन्होंने नमामि गंगे के इस पावन कार्य में अविश्वसनीय समर्थन दिखाने के लिए उन्हें धन्यवाद दिया
English: The Union Minister of state for tourism and culture Prahlad Singh Patel accused the ruling TMC government of neglecting tea and tourism industries in the hilly area of West Bengal.
Hindi: केंद्रीय पर्यटन और संस्कृति राज्यमंत्री प्रहलाद सिंह पटेल ने पश्चिम बंगाल की तृणमूल कांग्रेस सरकार पर राज्य के पहाड़ी इलाकों में चाय और पर्यटन उद्योग की अनदेखी का आरोप लगाया है।
English: The Union Minister of the Women and Child Development , Smt Maneka Sanjay Gandhi has said that the Beti Bachao Beti PadhaoBBBP scheme of the Government will be based on a strong system of incentives and media advocacy to bring about an all-round change in attitudes.
Hindi: केन्द्रीय महिला व बाल विकास मंत्री, श्रीमती मेनका संजय गांधी ने कहा कि मनोभावों में समग्र परिवर्तन लाने के लिए सरकार की बेटी बचाओ बेटी पढ़ाओ बीबीबीपी योजना प्रोत्साहन तथा मीडिया समर्थन की मजबूत प्रणाली पर आधारित होगी।
English: The Union Minister offered investment opportunities in building and developing new ports, construction of new berthsterminals in existing ports, coastal economic zones, dredging, ship building, ship repairing, ship recycling, development of inland waterways and coastal and cruise shipping, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रीय मंत्री ने नए बंदरगाह के निर्माण और विकास, मौजूदा बंदरगाहों पर नए टर्मिनल बनाने, तटीय आर्थिक क्षेत्र, ड्रेजिंग, जहाज निर्माण, जहाज की मरम्मत, जहाज का रीसाइकलिंग, अंतरर्देशीय जलमार्ग के विकास आदि में निवेश संभावनाओं की पेशकश की।
English: The Union Minister on the occasion appreciated the path breaking measures undertaken by the Punjab Government regarding implementation of the schemes and assured full assistance from the Union Government in this regard
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय मंत्री ने पंजाब सरकार द्वारा इन योजनाओं को लागू करने संबंधी किये गये बेहतरीन प्रयासों की प्रशंसा की और भरोसा दिलाया कि इस संबंध में केंद्र सरकार द्वारा हर संभव सहायता प्रदान की जायेगी।
English: The Union Minister reaffirmed India's commitment to the efforts being taken by G-20 Group of Nations to continue with its focus on the development and advancement of flexible learning strategies, including a variety of distance and e-learning solutions within different country contexts..
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने विभिन्न देशों के संदर्भों में विभिन्न प्रकार के दूरस्थ और ई-शिक्षण समाधानों और बदलावपूर्ण शिक्षण रणनीतियों के विकास एवं प्रगति पर ध्यान केंद्रित करने के लिए जी-20 राष्ट्र समूह द्वारा किए जा रहे समन्वित प्रयासों के प्रति भारत की प्रतिबद्धता फिर से जताई।
English: The Union Minister reiterated the vision is to see India in top 10 in the Los Angeles Olympics 2028
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने दोहराया कि भारत को लॉस एंजिल्स ओलंपिक 2028 में शीर्ष 10 में देखने का सपना है
English: The Union Minister requested both the States to rise above small issues and reach consensus for early implementation of the KBLP project as it will transform the drought prone and water starved Bundelkhand region and is likely to trigger regional economic growth
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने दोनों राज्यों को छोटे मुद्दों से ऊपर उठने और केबीएलपी परियोजना के शीघ्र कार्यान्वयन के लिए आम सहमति तक पहुंचने का अनुरोध किया क्योंकि यह सूखे की आशंका और पानी की कमी वाले बुंदेलखंड क्षेत्र को बदल देगा और इसके क्षेत्रीय आर्थिक विकास को गति प्रदान करने की संभावना है
English: The Union Minister reviewed the implementation of schemes after the abrogation of Article 370.
Hindi: केंद्र सरकार के मंत्री अनुच्छेद 370 के हटने के बाद योजनाओं के क्रियान्वयन की समीक्षा कर रहे हैं।
English: The Union Minister rubbished Rahul Gandhi's allegations about Modi government benefiting industrialist Anil Ambani in the Rafale deal.
Hindi: राफेल सौदे में राहुल गांधी द्वारा मोदी सरकार पर अनिल अंबानी को फायदा पहुंचाने के आरोपों को केंद्रीय मंत्री ने खारिज कर दिया।
English: The Union Minister said Andhra Pradesh and Telangana too would witness political tremors in the near future.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने दावा किया कि आंध्र प्रदेश और तेलंगाना में भी निकट भविष्य में राजनीतिक संकट देखने को मिलेगा।
English: The Union Minister said Chhattisgarh can become Bio-fuel hub in the country.
Hindi: मंत्री ने कहा कि छत्तीसगढ़ पूरे देश के लिए जैव ईंधन का बड़ा केन्द्र बन सकता है.
English: The Union Minister said Government has decided to provide financial assistance to the children of handloom weavers through open schooling and distance learning.
Hindi: उन्होने बताया कि सरकार ने हथकरघा कारीगरों के बच्चों की शिक्षा ओपन स्कूल और दूरस्थ शिक्षा के माध्यम से पूरी करने के लिए वित्तीय सहायता देने का फैसला किया है।
English: The Union Minister said India would need nearly 10 billion of foreign investment through debt, equity and pension funds for various road projects in the country.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि देश में विभिन्न सड़क परियोजनाओं के लिए भारत को कर्ज, इक्विटी और पेंशन निधि के माध्यम से लगभग 10 अरब डॉलर के विदेशी निवेश की आवश्यकता है ।
English: The Union Minister said Mr Yadav is misguiding youth by raising the issue of providing 10 lakh government jobs.
Hindi: श्री राय ने कहा कि तेजस्वी यादव दस लाख सरकारी नौकरियां उपलब्ध कराने का मुद्दा उठा कर युवाओं को गुमराह कर रहे हैं।
English: The Union Minister said a task force has been constituted by his ministry to study the treatment procedure used by Dr Mathai to treat Prince Charles.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि प्रिंस चार्ल्स के इलाज के लिए डॉ. मथाई की ओर से इस्तेमाल की जाने वाली उपचार प्रक्रिया का अध्ययन करने के लिए उनके मंत्रालय द्वारा एक टास्क फोर्स का गठन किया गया है।
English: The Union Minister said a team from Norway has arrived to ascertain the reasons behind the deaths of children while samples were sent to a laboratory in Pune.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि नॉर्वे से एक टीम बच्चों की मौत के पीछे के कारणों का पता लगाने के लिए पहुंची है जबकि नमूनों को जांच के लिए पुणे की एक प्रयोगशाला में भेज दिया गया है.
English: The Union Minister said another committee will be formed, as proposed by Odisha government, to study situation in Mahanadi basincatchment area during monsoon and non-monsoon period.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि ओडिशा सरकार के प्रस्ताव के अनुरूप एक अन्य समिति का भी गठन किया जाएगा जो जो मॉनसून और अन्य अवधि के दौरान महानदी बेसिन और जल ग्रहण क्षेत्र की स्थिति का अध्ययन करेगी।
English: The Union Minister said by scrapping Article 370 in Kashmir, Prime Minister Narendra Modi had given a befitting reply to those who were endorsing militants.
Hindi: केंद्रीय मंत्री राव इंद्रजीत सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने जम्मू-कश्मीर से धारा 370 खत्म करके आतंकवाद का समर्थन करने वालों को करारा जवाब दिया है।
English: The Union Minister said he felt elated when Telangana Minister KT Rama Rao recently spoke at an event in Delhi about the Centre and state working together.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि उन्हें तब खुशी हुई थी जब दिल्ली में हाल में हुए एक कार्यक्रम में तेलंगाना के मंत्री के टी रामाराव ने केंद्र और राज्य के साथ मिलकर काम करने के बारे में अपनी बात रखी थी।
English: The Union Minister said that Haryana is the first State in the country to expedite the process of installation of smart meters.
Hindi: देश में हरियाणा प्रदेश स्मार्ट मीटर लगाने की प्रक्रिया को तेज गति देने वाला प्रथम राज्य है।
English: The Union Minister said that Hindi should be included as one of the official languages of United Nations.
Hindi: गृह मंत्री सिंह ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र संघ की अधिकृत भाषा में हिंदी शामिल होना चाहिये।
English: The Union Minister said that Pakistan needs to make efforts in this direction.
Hindi: भारत के केंद्रीय मंत्री ने कहा कि इस दिशा में पाकिस्तान को प्रयास करने होंगे।
English: The Union Minister said that Smart India Hackathon is a unique initiative to identify new and disruptive digital technology innovations for solving the challenges faced by our country
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि हमारे देश के सामने मौजूद चुनौतियों के समाधान के लिए नए डिजिटल तकनीकी नवाचारों की पहचान के लिए स्मार्ट इंडिया हैकाथन एक खास पहल है
English: The Union Minister said that Smart India Hackathon is a unique initiative to identify new and disruptive digital technology innovations for solving the challenges faced by our country.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि हमारे देश के सामने मौजूद चुनौतियों के समाधान के लिए नए डिजिटल तकनीकी नवाचारों की पहचान के लिए स्मार्ट इंडिया हैकाथन एक खास पहल है।
English: The Union Minister said that States adjacent to borders and coastal ones develop soon, but landlocked States like Madhya Pradesh have to develop on their own strengths.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि सीमाओं से लगे राज्यों तथा समुद्र तट से लगे राज्यों का विकास भी आसानी से हो जाता है, लेकिन मध्यप्रदेश जैसे लैंडलॉक्ड राज्यों को अपनी ही क्षमताओं से विकास करना पड़ता है।
English: The Union Minister said that States should take responsibility to set up State Food Commission and give enough freedom for its functioning
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि राज्यों को राज्य खाद्य आयोग के गठन करने की जिम्मेदारी लेनी चाहिए और इन्हें स्वतंत्र रूप से काम करने की छूट देनी चाहिए
English: The Union Minister said that Vijayabaskar and Rajesh would appreciate the fact as they themselves are qualified doctors.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि विजयभास्कर और राजेश इस तथ्य की सराहना करेंगे, क्योंकि वे स्वयं योग्य चिकित्सक हैं।
English: The Union Minister said that Waqf Boards will ensure proper utilisation of Waqf properties in Jammu-Kashmir and Leh-Kargil for welfare of the society
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि वक़्फ बोर्ड जम्मू-कश्मीर और लेह-कारगिल में यह सुनिश्चित करेगा कि वहाँ मौजूद वक़्फ बोर्ड की संपत्ति का समाज के हित में सही इस्तेमाल किया जाए
English: The Union Minister said that all possible assistance would be provided and added that Jogindernagar-Pathankot narrow gauge railway line will also be strengthened.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि प्रदेश को हरसंभव सहायता प्रदान की जाएगी तथा जोगिंद्रनगर-पठानकोट की रेलवे लाइन को भी सुदृढ़ किया जाएगा। उन्होंने राज्य सरकार से ऊना-हमीरपुर रेलवे लाइन के लिए भूमि उपलब्ध करवाने के लिए संभावनाएं तलाशने का आग्रह किया। उन्होंने कहा कि रेलवे भूमि पर बहुमंजिला पार्किंग व व्यावसायिक परिसर के लिए निविदाओं को अंतिम रूप दिया जाएगा। इन सुविधाओं से शिमला में यातायात को व्यवस्थित बनाने में सहायता मिलेगी।
English: The Union Minister said that around 35 area under bamboo is in North Eastern States
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि बांस के अंतर्गत आने वाले लगभग 35 प्रतिशत क्षेत्र पूर्वोत्तर राज्यों में हैं
English: The Union Minister said that around 40 area under bamboo is in North Eastern States
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि पूर्वोत्तर राज्यों में लगभग 40 प्रतिशत क्षेत्र बांस आच्छादित है
English: The Union Minister said that as a matter of record, pharmaceuticals export from India was over 20 billion dollars in the year 2019-20 and is expected to cross 25 billion dollars by the end of the current financial year
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि रिकॉर्ड के रूप में वर्ष 2019-20 में भारत से दवाओं का निर्यात 20 बिलियन डॉलर से अधिक था और यह उम्मीद की जा रही है कि चालू वित्तीय वर्ष 2020-21 में यह आंकड़ा बढ़कर 25 बिलियन डॉलर से अधिक हो जाएगा
English: The Union Minister said that at present more than 81 crore people are getting subsidized food grains i.e .Rs.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि वर्तमान में 81 करोड़ से अधिक लोग राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम के तहत सब्सिडी प्राप्त खाद्यान्न अर्थात 2रु.
English: The Union Minister said that construction of roads in Ladakh has been expedited.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि लद्दाख में सड़कों के काम में तेजी लाई गई है।
English: The Union Minister said that due to COVID-19 crisis, 'Khelo India Youth Games-2020' will not be organized this year.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि कोविड-19 संकट के कारण, इस वर्ष 'खेलो इंडिया युवा खेलो-2020' का आयोजन नहीं किया जाएगा।
English: The Union Minister said that due to COVID-19 crisis, 'Khelo India Youth Games-2020' will not be organized this year. Therefore the next edition of this tournament will be organized in Panchkula.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि कोविड-19 संकट के कारण, इस वर्ष 'खेलो इंडिया युवा खेलो-2020' का आयोजन नहीं किया जाएगा
English: The Union Minister said that his Ministry would also provide funds to the state Tribal development department for construction of building of new Tribal Research Institute at Shimla.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका मंत्रालय राज्य जनजातीय विकास विभाग को शिमला में नए जनजातीय अनुसंधान संस्थान भवन के निर्माण के लिए भी धनराशि प्रदान करेगा।
English: The Union Minister said that imports began from mid-December and States were asked to place their firm demand in order to get the supply from the imported stock.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि आयात दिसम्बर के मध्य में शुरु हुआ और राज्यों से कहा गया है कि आयातित स्टॉक से आपूर्ति के लिए वे अपनी मांग का ऑर्डर दें।
English: The Union Minister said that in 1947, during independence, we produced 7 million tons of wheat and the average productivity of wheat was just 700 kg per hectare
Hindi: कृषि मंत्री ने बताया कि सन् 1947 में स्वतंत्रता प्राप्ति के समय भारतवर्ष में 7 मिलियन टन गेहूँ का उत्पादन हो रहा था तथा गेहूं की उत्पादकता महज 700 कि. ग्रा. थी
English: The Union Minister said that in 1947, during independence, we produced 7 million tons of wheat and the average productivity of wheat was just 700 kg per hectare.
Hindi: कृषि मंत्री ने बताया कि सन् 1947 में स्वतंत्रता प्राप्ति के समय भारतवर्ष में 7 मिलियन टन गेहू का उत्पादन हो रहा था तथा गेहूं की उत्पादकता महज 700 कि.
English: The Union Minister said that in fish production, India is constantly at the second position after China.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री ने कहा कि मछली उत्पादन में भारत, विश्व में चीन के बाद लगातार दूसरे नंबर पर बना हुआ है।
English: The Union Minister said that in order to consolidate the data of the public distribution system to the national level, the Ministry recently has given its approval for a new scheme of 127 crore rupees
Hindi: उन्होंने जानकारी देते हुए कहा कि सार्वजनिक वितरण प्रणाली के डाटा को राष्ट्रीय स्तर तक समेकित करने के लिए मंत्रालय ने हाल ही में 127 करोड़ रुपए की नई योजना की स्वीकृति दी है
English: The Union Minister said that in order to consolidate the data of the public distribution system to the national level, the Ministry recently has given its approval for a new scheme of 127 crore rupees.
Hindi: उन्होंने जानकारी देते हुए कहा कि सार्वजनिक वितरण प्रणाली के डाटा को राष्ट्रीय स्तर तक समेकित करने के लिए मंत्रालय ने हाल ही में 127 करोड़ रुपए की नई योजना की स्वीकृति दी है।
English: The Union Minister said that land of farmers will not be acquired.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री ने कहा कि किसानों की जमीन नहीं ली जायेगी।
English: The Union Minister said that people participation is must to clean the air
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि हवा को स्वच्छ करने के लिए लोगों की भागीदारी आवश्यक है
English: The Union Minister said that since March 2020 when the novel coronavirus, COVID-19, was declared pandemic, learners, teachers, parents and the entire education community have been gravely affected.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि मार्च 2020 में जब नोवेल कोरोना वायरस, कोविड-19 को महामारी घोषित किया गया, तब से शिक्षार्थी, शिक्षक, अभिभावक और पूरा शिक्षण समुदाय गंभीर रूप से प्रभावित हुआ है।
English: The Union Minister said that since March 2020 when the novel coronavirus, COVID-19, was declared pandemic, learners, teachers, parents and the entire education community have been gravely affected. In this scenario MHRD is working tirelessly to develop best education system rooted in Indian ethos with technology and innovation as strong pillars, Shri Nishank added.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि मार्च 2020 में जब नोवेल कोरोना वायरस, कोविड-19 को महामारी घोषित किया गया, तब से शिक्षार्थी, शिक्षक, अभिभावक और पूरा शिक्षण समुदाय गंभीर रूप से प्रभावित हुआ है
English: The Union Minister said that since the 6th Meeting of the UAE-India High-Level Joint Task Force on Investments that was held in Mumbai in October 2018, the Indian Government has been assisting over 200 UAE-based businesses to obtain licenses and approvals.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि भारत संयुक्त अरब अमीरात और भारत के निवेशकों की छठवीं उच्च स्तरीय संयुक्त कार्य बल की बैठक के बाद से भारत सरकार, संयुक्त अरब अमीरात के दो सौ कारोबारियों को लाइसेंस और अनुमति देने में मदद कर रही है।
English: The Union Minister said that so far 421 species of wheat and 92 barleys have been developed under the All India Integrated Wheat and Barley Reform Project, which is being cultivated in different parts of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब तक अखिल भारतीय समन्वित गेहू एवं जौ सुधार परियोजना के माध्यम से 421 गेहू की व 92 जौ की उन्नतशील प्रजातिया विकसित की गई है जिनकी खेती देश के विभिन्न उत्पादन क्षेत्रों में की जा रही है।
English: The Union Minister said that so far 421 species of wheat and 92 barleys have been developed under theAll India Integrated Wheat and Barley Reform Project,which is being cultivated in different parts of the country
Hindi: उन्होंने कहा कि अब तक अखिल भारतीय समन्वित गेहूँ एवं जौ सुधार परियोजना के माध्यम से 421 गेहूँ की व 92 जौ की उन्नतशील प्रजातियाँ विकसित की गई है जिनकी खेती देश के विभिन्न उत्पादन क्षेत्रों में की जा रही है
English: The Union Minister said that sometimes in a way it seems that these people who have been defeated in the elections are all gathering and trying to spoil the atmosphere in the country.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि एक तरह से कभी-कभी लगता है कि ये लोग जो चुनाव में पराजित हुए हैं, वो सब इकट्ठा होकर देश में माहौल बिगाड़ने की कोशिश कर रहे हैं।
English: The Union Minister said that teacher is the most important component to increase quality educationin the colleges and universities.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि कॉलेजों और विश्वविद्यालयों में बेहतर शिक्षा के लिए अध्यापक अत्यंत महत्वपूर्ण घटक हैं।
English: The Union Minister said that the Atmanirbhar Bharat Abhiyan or a Self-Reliant India is also a modified version of Gandhijis idea of Swaraj
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि आत्मनिर्भर भारत अभियान या एक आत्मनिर्भर भारत भी गांधीजी के स्वराज के विचार का एक संशोधित संस्करण है
English: The Union Minister said that the Centre and the State Government are working to improve the standard of living of people by linking them to small scale industries.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र व राज्य सरकार का प्रयास है कि लोगों के जीवन स्तर में सुधार लाते हुए उन्हें लघु उद्योगों से जोड़ा जाए।
English: The Union Minister said that the Congress is frustrated and disappointed, losing in the election, the Communists are in the same condition.
Hindi:  उन्होंने कहा, कांग्रेस हताश और निराश है, चुनाव में हार रहे हैं, कम्युनिस्टों की भी वही हालत है।
English: The Union Minister said that the Himalayas have remained a source of inspiration to the world since ancient times and research should be done on its various aspects like bio- diversity, science and spirituality.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि हिमालय प्राचीन काल से दुनिया के लिए प्रेरणा का स्रोत बना हुआ है और जैव विविधता, विज्ञान और आध्यात्मिकता जैसे इसके विभिन्न पहलुओं पर शोध किया जाना चाहिए।
English: The Union Minister said that the Institute at Jharkhand will help in meeting the challenges in the field of agriculture in the State in a scientific manner.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि झारखंड स्थित यह संस्थान वैज्ञानिक तरीके से राज्य में कृषि के क्षेत्र में चुनौतियों से निपटने में सहायक होगा।
English: The Union Minister said that the Prime Minister also worried about not sleeping hungry in the Corona crisis, for this ration was given free of cost and gas cylinders were distributed free of cost to poor families under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana.
Hindi: कोरोना संकट में कोई भूखा न सोये इसकी भी चिंता प्रधानमंत्री जी ने की, इसके लिए प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना के अंतर्गत मुफ्त में राशन और गरीब परिवारों को मुफ्त में गैस सिलेंडर बांटे गए।
English: The Union Minister said that the biggest challenge facing education sector in the country is maintaining acceptable quality standards across the country
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि देश में शिक्षा क्षेत्र सबसे बड़ी जिस चुनौती का सामना कर रहा है वह देश में मान्य गुणवत्ता मानकों को बनाए रखने की है
English: The Union Minister said that the biggest challenge facing education sector in the country is maintaining acceptable quality standards across the country.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि देश में शिक्षा क्षेत्र सबसे बड़ी जिस चुनौती का सामना कर रहा है वह देश में मान्य गुणवत्ता मानकों को बनाए रखने की है।
English: The Union Minister said that the draft National Education Policy is the result of detailed consultations with all stakeholders in the last 4 years
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति का मसौदा पिछले 4 वर्षों में सभी हितधारकों के साथ हुए विस्तृत विचार-विमर्श का परिणाम है
English: The Union Minister said that the draft National Education Policy is the result of detailed consultations with all stakeholders in the last 4 years.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति का मसौदा पिछले 4 वर्षों में सभी हितधारकों के साथ हुए विस्तृत विचार-विमर्श का परिणाम है।
English: The Union Minister said that the goal of the Central government to double the farmers income will be achieved and overall prosperity will be realised in the State
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि केन्द्र सरकार का किसानों की आय दोगुनी करने का लक्ष्य अर्जित किया जाएगा और राज्य में समग्र समृद्धि प्राप्त की जाएगी
English: The Union Minister said that the goal of the Central government to double the farmers income will be achieved and overall prosperity will be realised in the State.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि केन्द्र सरकार का किसानों की आय दोगुनी करने का लक्ष्य अर्जित किया जाएगा और राज्य में समग्र समृद्धि प्राप्त की जाएगी।
English: The Union Minister said that the life and philosophy of Mahatma Gandhi is inspiration not only for India but also for the entire world which is witnessing violence in various forms.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि महात्मा गांधी का जीवन और दर्शन न केवल भारत के लिए बल्कि पूरे विश्व के लिए प्रेरणा है जहां हिंसा विभिन्न रूपों में दिख रहा है।
English: The Union Minister said that the potential of pharma sector is very high.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि फार्मा क्षेत्र में अपार संभावनाएं है।
English: The Union Minister said that the responsibility of controlling locusts in populated areas is with the state governments and the Centre was extending full cooperation in this regard.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने बताया कि आबादी वाले इलाके में टिड्डियों पर नियंत्रण की जिम्मेदारी प्रदेश सरकार की है और केंद्र की ओर से इसके लिए पूरा सहयोग किया जा रहा है।
English: The Union Minister said that the whole world is facing the issue of air pollution
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि पूरी दुनिया वायु प्रदूषण की समस्या का सामना कर रही है
English: The Union Minister said that the world has accepted the initiative taken by the Modi government about Jammu and Kashmir with many more countries veering around India's viewpoint.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि जम्मू-कश्मीर के बारे में मोदी सरकार की पहल को विश्व ने स्वीकारा है तथा कई और देश भारत के पक्ष का समर्थन कर रहे हैं।
English: The Union Minister said that there are 73,000 km long National Highways in the country and work on this sector is continuing on a large scale everywhere in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में 73,000 किलोमीटर राष्ट्रीय राजमार्ग है।
English: The Union Minister said that this government is very passionate about education therefore we havestarted learning outcomes in school education and in higher education students are now empowered with technology
Hindi: केंद्रीय मंत्री महोदय ने कहा कि यह सरकार शिक्षा के प्रति अत्यंत उत्साहित है इसलिये हमने स्कूली शिक्षा में प्रज्ञता परिणाम शुरु किया है एवं उच्च शिक्षा में छात्र अब तकनीक के माध्यम से सशक्त हैं