Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Development of North-East Region Nagaland CM meets DoNER Minister, discusses Kohima airport project The Nagaland Chief Minister, Shri Neiphiu Rio along with a delegation of senior officers, today met Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh and discussed with him the proposal for setting up an airport at "Ciethu" in the capital city of Kohima.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय नगालैंड के मुख्यमंत्री ने पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्री से मुलाकात कर कोहिमा हवाई अड्डा परियोजना पर चर्चा की नगालैंड के मुख्यमंत्रीश्री नेफियू रियो ने वरिष्ठ अधिकारियों के एक प्रतिनिधिमंडल के साथआज केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय,कार्मिक,जन शिकायत एवं पेंशन,परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से मुलाकात कर नगालैंड की राजधानी कोहिमा के सेथु में हवाई अड्डे की स्थापना के प्रस्ताव पर चर्चा की।
English: Ministry of Development of North-East Region Northeast emerging as new 'StartUp' destination Dr Jitendra Singh Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh has said that the Northeast is fast emerging as the new "StartUp" destination for youngsters from all over India.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय डॉ जितेंद्र सिंह पूर्वोत्तर क्षेत्र स्टार्ट अप की नयी मंजिल के रूप में उभर रहा है केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा है कि पूर्वोत्तर क्षेत्र पूरे देश के युवाओ के लिए स्टार्ट अप की नयी मंजिल के रूप में भी तेजी से उभर कर सामने आ रहा है।
English: Ministry of Development of North-East Region Northeast student hostels coming up in Delhi, Bengaluru planned for other cities Northeast student hostels are coming up in Delhi and Bengaluru, and have been planned for other cities of India as well, where students from the North Eastern Region are pursuing higher education in substantial numbers.Disclosing this here today, while addressing the students from Northeast, currently on a conducted tour to Delhi and other cities under the annual "Students Experience in Inter-State Living" SEIL programme, Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that one of the major achievements of the Government led by Prime Minister Shri NarendraModiduring the last five years has been that the students from Northeast have been provided the facility for cost-effective living through hostels and other means in different parts of the country.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय दिल्ली और बेंगलुरू में पूर्वोत्तर के छात्रों के लिए छात्रावास की सुविधा होगी, अन्य महानगरों के लिए भी योजनाएं केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने वार्षिक अंतर-राज्य रहन-सहन में छात्रों का अनुभव के तहत फिलहाल दिल्ली और अन्य महानगरों की यात्रा पर आये पूर्वोत्तर के छात्रों को संबोधित करते हुए कहा कि दिल्ली और बेंगलुरू में पूर्वोत्तर के छात्रों के लिए छात्रावास सुविधा उपलब्ध कराई जा रही है और देश के अन्य महानगरों में भी इसकी योजना है, जहां अधिक संख्या में उच्चतर शिक्षा प्राप्त करने के लिए पूर्वोत्तर क्षेत्र के छात्र आते हैं।
English: Ministry of Development of North-East Region Northeast to get India's first ever 'Air Dispensary' Dr Jitendra Singh Northeast is all set to get Indias first-ever "Air Dispensary" based in a helicopter and the Union Ministry of Development of Northeast DONER has already contributed Rs.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय भारत की प्रथम एयर डिस्पेंसरी पूर्वोत्तर क्षेत्र में स्थापित की जाएगी  डॉ. जितेन्द्र सिंह देश के पूर्वोत्तर क्षेत्र में ही भारत की प्रथम एयर डिस्पेंसरी स्थापित की जाएगी, जो एक हेलिकॉप्टर में अवस्थित होगी।
English: Ministry of Development of North-East Region Tripura journalists call on DoNER Minister, Dr Jitendra Singh A delegation of journalists from Tripura representing the "Forum for Protection of Journalists" today called on Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय त्रिपुरा के पत्रकारों के एक प्रतिनिधिमंडल ने डॉ. जितेंद्र सिंह से मुलाकात की त्रिपुरा के पत्रकारों के एक प्रतिनिधिमंडल ने आज केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. जितेंद्र सिंह से मुलाकात की।
English: Ministry of Development of North-East Region Workshop-cum-exhibition on "Bamboo- A wonder grass" concludes in Jammu Various recommendations made for the growth of Bamboo industry in JK on the pattern of North Eastern Region The deliberations of the two-day workshop-cum-exhibition on Bamboo with the aim of creating opportunities for the sustainable development in Jammu and Kashmir concluded today at Jammu. The workshop-cum-exhibition was organized by the Ministry of Development of North Eastern Region, North Eastern Council, Govt.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय जम्मू में बांस- एक जादुई घास विषय पर कार्यशालासह-प्रदर्शनी का समापन हुआ पूर्वोत्तर क्षेत्र की तर्ज पर जम्मू-कश्मीर में बांस उद्योग के विकास के लिए अनेक सुझाव दिए गए भारत सरकार के पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय, पूर्वोत्तर परिषद तथा जम्मू-कश्मीर सरकार द्वारा बेंत और बांस प्रौद्योगिकी केन्द्र सीबीटीसी, गुवाहाटी, असम एवं जम्मू-कश्मीर सरकार के सामाजिक वानिकी विभाग के माध्यम से आज जम्मू में बांस पर आधारित एक दो-दिवसीय कार्यशाला-सह-प्रदर्शनी का समापन हुआ। कार्यक्रम के दौरान जम्मू-कश्मीर के सतत विकास के लिए अवसरों के सृजन को ध्यान में रखते हुए बांस के योगदान के बारे में विचार-विमर्श किया गया।
English: Ministry of Earth Science IMD issues Preliminary Report on Severe Cyclonic Storm NISARGA over the eastcentral and adjoining southeast Arabian Sea 01st-04th June, 2020 The track, landfall point time, intensity and associated adverse weather like heavy rainfall, gale wind and storm surge were well predicted by IMD The India Meteorology Department has issued the preliminary report on Severe Cyclonic Storm "Nisarga" over Arabian Sea during 1st-4th June, 2020.
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय आईएमडी ने पूर्व मध्य एवं समीपस्थ दक्षिण पूर्व अरब सागर 01-04 जून, 2020 के ऊपर अत्यंत उग्र चक्रवाती तूफान निसर्ग पर आरंभिक रिपोर्ट जारी की आईएमडी ने ट्रैक, जमीन से टकराने के बिन्दु एवं समय, तीव्रता और भारी वर्षा, तेज हवाओं तथा तूफान में बढ़ोतरी को लेकर बिल्कुल सटीक पूर्वानुमान लगाया था भारत मौसम विज्ञान विभाग ने 01-04 जून, 2020 के दौरान अरब सागर के ऊपर अत्यंत उग्र चक्रवाती तूफान निसर्ग पर आरंभिक रिपोर्ट जारी की है।
English: Ministry of Earth Science IMD releases a report on Super Cyclonic Storm "Amphan" that crossed West Bengal coast during 16th -21st May, 2020 as a very severe cyclonic storm across Sundarbans The report discusses the life history, salient features, monitoring aspects, forecast performance and details of advisories issued The India Meteorological Department IMD has released a report on Super Cyclonic Storm "Amphan" that crossed West Bengal coast during 16th -21st May, 2020as a very severe cyclonic storm across Sundarbans with maximum sustained wind speed of 155 165 kmph gusting to 185 kmph.
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय भारतीय मौसम विभाग ने भीषण चक्रवाती तूफान अम्फान पर एक रिपोर्ट जारी की, इस भीषण चक्रवाती तूफान ने 16 -21 मई, 2020 के दौरान सुंदरबन से गुज़रते हुए पश्चिम बंगाल तट को पार किया रिपोर्ट में तूफान का इतिहास, इसकी मुख्य गतिविधिया, निगरानी पहलू, पूर्वानुमान निष्पादन और जारी की गई सलाह के विवरण की जानकारी दी गई भारतीय मौसम विभाग आईएमडी ने भीषण चक्रवाती तूफान अम्फान पर एक रिपोर्ट जारी की है। इस भीषण तूफान ने 16 से 21 मई, 2020 के दौरान 155-165 किमी प्रति घंटे से लेकर 185 किमी प्रति घंटे की अधिकतम रफ्तार के साथ सुंदरबन से होते हुए पश्चिम बंगाल तट को पार किया।
English: Ministry of Earth Science Ministry of Earth Sciences launches Mobile App "Mausam for India Meteorological Department on its Foundation Day Celebrations Users can access observed weather, forecasts, radar images and be proactively warned of impending weather events India Meteorological Department, Ministry of Earth Sciences has taken various initiatives in recent years for improvement in dissemination of weather forecast and warning services based on latest tools and technologies.
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय ने अपने संस्थापना दिवस समारोह पर भारत मौसम विज्ञान विभाग के लिए मोबाइल ऐप मौसम लॉन्च किया यूजर मौसम, पूर्वानुमान, राडार छवियों को एक्सेस कर सकते हैं और निकट की मौसम घटनाओं के बारे में समय रहते चेतावनियां प्राप्त कर सकते हैं पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के भारत मौसम विज्ञान विभाग ने नवीनतम टूल्स एवं प्रौद्योगिकियों पर आधारित मौसम पूर्वानुमान एवं चेतावनी सेवाओं के प्रसार में सुधार के लिए हाल के वर्षों में कई अभिनव कदम उठाये हैं।
English: Ministry of Earth Sciences today launched the mobile App "Mausam for India Meteorological Department on its Foundation Day celebrations.
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय ने आज अपने स्थापना दिवस समारोहों के हिस्से के रूप में भारतीय मौसम विज्ञान विभाग के 'मौसम' मोबाइल ऐप का शुभारंभ किया।
English: Ministry of Environment, Forest and Climate Change Third Indo-German Environment Forum held in New Delhi Press Information Bureau Government of India Third Indo-German Environment Forum with the theme "Cleaner Air, Greener Economy" is being held in New Delhi.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय तीसरा भारत- जर्मन पर्यावरण सम्मेलन नई दिल्ली में आयोजित तीसरा भारत-जर्मन पर्यावरण सम्मेलन नई दिल्ली में आयोजित किया जा रहा है। स्वच्छ वायु, हरित अर्थव्यवस्था इसका मूल विषय है।
English: Ministry of External Affairs MEA Spokesperson Anurag Srivastava said Pakistan should responsibly investigate its "lapses" instead of repeating "baseless and fabricated" allegations against India to cover up its own "failure" in ensuring the safety and security of UN personnel in territory under its control.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने कहा कि पाकिस्तान को संयुक्त राष्ट्र के कर्मियों की अपने नियंत्रण वाले क्षेत्र में सुरक्षा सुनिश्चित करने में विफलता को छुपाने के लिए भारत के खिलाफ निराधार और मनगढ़ंत आरोप दोहराने के बजाय अपनी चूक की जिम्मेदार तरीके से जांच करनी चाहिए।
English: Ministry of External Affairs MEA Spokesperson Raveesh Kumar took to Twitter and said, "And this is how we welcome our esteemed guest!
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्वीट कर कहा, "और इस तरह हम अपने गणमान्य अतिथि का स्वागत करते हैं।
English: Ministry of External Affairs MEA spokesperson Raveesh Kumar said, "India will soon make a formal request to Malaysia for Zakir Naik's extradition.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने इस बारें में कहा कि जाकिर नाईक के बारे में मलयेशिया से औपचारिक अनुरोध किया जाएगा.
English: Ministry of External Affairs MEA spokesperson Raveesh Kumar said, "We have received the proposal from Pakistan.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि 'भारत को पाकिस्तान की तरफ से कॉन्सुलर एक्सेस का प्रपोजल मिला है।
English: Ministry of External Affairs Spokesman Raveesh Kumar said that Prime Minister Modi had "useful discussion" with Minister of Environment, Water and Agriculture towards exploring newer areas of cooperation in the agriculture, food processing and water technologies.
Hindi:  विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी ने कृषि, खाद्य प्रसंस्करण और जल प्रौद्योगिकियों में सहयोग के नए क्षेत्रों की खोज करने के लिए पर्यावरण, जल एवं कृषि मंत्री के साथ उपयोगी चर्चा की।
English: Ministry of External Affairs Spokesperson Raveesh Kumar also said India is "very closely" monitoring the situation in the Gulf region.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने संवाददाताओं से कहा, 'भारत खाड़ी क्षेत्र में स्थिति पर बहुत करीबी नजर रखे हुए हैं।
English: Ministry of External Affairs Spokesperson Raveesh Kumar said the ministry has received a number of representations from various quarters of civil society in India, including Sikh religious bodies, at the "reports of the incident of abduction and forced conversion of a minor Sikh girl in Pakistan".
Hindi: इस घटना के बारे में मीडिया द्वारा पूछे जाने पर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि इस घटना को लेकर मंत्रालय को सिखों के धार्मिक संगठनों समेत भारत के नागरिक समाज के विभिन्न वर्गों से कई प्रतिवेदन मिले हैं.
English: Ministry of External Affairs Spokesperson Raveesh Kumar tweeted "Sharing expertise to intensify humanitarian cooperation.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्वीट कर कहा, आपसी विकास के लिए संबंधों को प्रगाढ़ कर रहे हैं।
English: Ministry of External Affairs Spokesperson Raveesh Kumar, at a media briefing, said "All 15 members of the UN Security Council had unanimously issued a statement strongly condemning the Pulwama terrorist attack."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने मीडिया को बताया कि परिषद के समस्त 15 सदस्यों ने एकमत से पुलवामा आतंकी हमले की कठोर निंदा की है।
English: Ministry of External Affairs Spokesperson Raveesh Kumar, at a media briefing, said "We are in touch with the Pakistani side through diplomatic channels.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि हम डिप्लोमैटिक चैनल्स के जरिए पाक के साथ संपर्क में हैं।
English: Ministry of External Affairs Spokesperson Vikas Swarup later tweeted that ten bilateral documents were signed across sectors, showing "a large bandwidth of cooperation".
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने बाद में ट्वीट किया कि विभिन्न क्षेत्रों से जुड़े दस द्विपक्षीय समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए है जिससे सहयोग के व्यापक दायरे का पता चलता है।
English: Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kamar said, "The action taken by Pakistan is unilateral.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, 'पाकिस्तान के ये कदम एकतरफा हैं।
English: Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar in a tweet said, "Remembering a visionary who dreamed terror-free and prosperous subcontinent!
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्वीट किया, एक दूरदर्शी को याद करते हुए जिन्होंने आतंक-मुक्त और समृद्ध उपमहाद्वीप का सपना देखा।
English: Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar said, "We have seen the report regarding meeting of Chinese President Xi Jinping with Pakistans Prime Minister Imran Khan which also refers to their discussions on Kashmir."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्वीट किया, हमने शी जिनपिंग की इमरान खान के साथ बैठक के बारे में खबर देखी है, जिसमें कश्मीर पर उनके बीच हुई चर्चा का भी जिक्र किया गया है।
English: Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar tweeted, "Leaving with a marked upswing in bilateral relations.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्वीट किया,द्विपक्षीय संबंधों में उल्लेखनीय प्रगति के साथ रवाना हो रहे हैं।
English: Ministry of Finance CBDT extends due dates of TDS compliance in respect of deductors in the State of Odisha With a view to redress genuine hardship faced by the deductors due to the severe disruption of normal life and breakdown of communication systems caused by cyclone "Fani" hitting the State of Odisha on 3rd of May, 2019, CBDT has provided the following relief in TDS compliance to the deductors in the State of Odisha.
Hindi: वित्त मंत्रालय सीबीडीटी ने ओडिशा में कटौतीकर्ताओं के संबंध में टीडीएस अनुपालन की निर्धारित तिथि को आगे बढ़ाया सीबीडीटी ने ओडिशा में 3 मई, 2019 को आए समुद्री चक्रवाती तूफान फानी के कारण सामान्य जन-जीवन में हुए गंभीर व्यवधान और संचार प्रणालियों के ध्वस्त होने की समस्या को देखते हुए कटौतीकर्ताओं के संबंध में टीडीएस अनुपालन की निर्धारित तिथि को आगे बढ़ा दिया है।
English: Ministry of Finance FM  The Central Government has no plan to impose any tax on agriculture income Following is the text of the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley's Statement on the subject to impose tax on agriculture income "I have read the paragraph in Niti Ayog Report entitled 'Income tax on agriculture income'.
Hindi: वित्त मंत्रालय केंद्र सरकार की कृषि आय पर कर लगाने की कोई योजना नहीं हैः वित्त मंत्री कृषि आय पर कर लगाने के बारे में केंद्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली के वक्तव्य का पाठ इस प्रकार हैः मैंने नीति आयोग की रिपोर्ट में कृषि आय पर आयकर नामक पैराग्राफ पढ़ा है।
English: Ministry of Finance India signs Financing Agreement with the World Bank for US 125 Million for Skills Strengthening for Industrial Value Enhancement Operation Strive Project." A Financing Agreement for IDA Credit of USD 125 million equivalent for the Skills Strengthening for Industrial Value Enhancement Operation STRIVE Project was signed by the Government of India with the World Bank yesterday in the national capital.
Hindi: वित्त मंत्रालय भारत ने औद्योगिक मूल्य संवर्धन परिचालन के लिए कौशल सुदृढ़ीकरण स्ट्राइव परियोजना हेतु 125 मिलियन अमेरिकी डॉलर के लिए विश्व बैंक के साथ वित्त पोषण समझौते पर हस्ताक्षर किए भारत सरकार ने औद्योगिक मूल्य संवर्धन परिचालन के लिए कौशल सुदृढ़ीकरण स्ट्राइव परियोजना हेतु 125 मिलियन अमेरिकी डॉलर समतुल्य के आईडीए ण के लिए कल राष्ट्रीय राजधानी में विश्व बैंक के साथ एक वित्त पोषण समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: Ministry of Finance's stated, "There has been a report in sections of the Press that some unions have alleged infringement of the autonomy of the Reserve Bank of India.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने कहा कि मीडिया में ऐसी खबरें आई हैं जिसमें कुछ यूनियनों ने भारतीय रिजर्व बैंक की स्वायत्तता का कथित रूप से उल्लंघन का आरोप लगाया है।
English: Ministry of Food Processing Industries Cabinet approves "Scheme for formalisation of Micro Food Processing Enterprises FME" The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to a new Centrally Sponsored Scheme - "Scheme for Formalisation of Micro food processing Enterprises FME" for the Unorganized Sector on All India basis with an outlay of Rs.10,000 crore.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय कैबिनेट ने सूक्ष्म खाद्य प्रसंस्करण उद्यमों को औपचारिक रूप देने की योजना को स्वीकृति दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने 10,000 हजार करोड़ रूपए के परिव्यय के साथ अखिल भारतीय स्तर पर असंगठित क्षेत्र के लिए एक नई केन्द्र प्रायोजित सूक्ष्म खाद्य प्रसंस्करण उद्यमों को औपचारिक रूप देने की योजना एफएमई को स्वीकृति दे दी है।
English: Ministry of Health and Family Welfare Cabinet approves Continuation of Umbrella scheme for "Family Welfare and Other Health Interventions" during 2017-18 to 2019-20 The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for continuation of five schemes under the "Umbrella Scheme for Family Welfare and Other Health Interventions" during the Fourteenth Finance Commission period 2017-18 to 2019-20.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याणमंत्रालय कैबिनेट ने वर्ष 2017-18 से वर्ष 2019-20 के दौरान परिवार कल्याण एवं स्वास्थ्य संबंधी अन्य उपायों के लिए समग्र योजना को जारी रखने की स्वीकृति दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों पर कैबिनेट समिति सीसीईए ने 14वें वित्त आयोग की वर्ष 2017-18 से लेकर वर्ष 2019-20 तक की अवधि के दौरान परिवार कल्याण एवं स्वास्थ्य संबंधी अन्य उपायों के लिए समग्र योजना में 5 योजनाओं को जारी रखने की स्वीकृति दे दी है।
English: Ministry of Health and Family Welfare Cabinet approves Rs. 15,000 Crore for ''India COVID-19 Emergency Response and Health System Preparedness Package" The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved significant investments to the tune of Rs. 15,000 crore for 'India COVID-19 Emergency Response and Health System Preparedness Package'.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय कैबिनेट ने भारत कोविड-19 आपात प्रतिक्रिया और स्वास्थ्य प्रणाली तैयारी पैकेज के लिए 15,000 करोड़ रुपये को स्वीकृतिदी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत कोविड-19 आपात प्रतिक्रिया और स्वास्थ्य प्रणाली तैयारी पैकेज के लिए 15,000 करोड़ रुपये के निवेश को स्वीकृति दे दी है।
English: Ministry of Health and Family Welfare Cabinet approves moving official amendments in the "Surrogacy Regulation Bill, 2016" The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval formovingofficial amendments in the "Surrogacy Regulation Bill, 2016".
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याणमंत्रालय मंत्रिमंडल ने सरोगेसी नियमन विधेयक, 2016 में सरकारी संशोधन लाने की स्वीकृति दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल नेसरोगेसी नियमन विधेयक, 2016 में सरकारी संशोधन लाने के लिए स्वीकृति दे दी है।
English: Ministry of Health and Family Welfare Dr Harsh Vardhan a pragmatic, holistic and people's Budget "Focus on holistic health, medical infrastructure and medical education" Hailing the Budget 2020-21 as landmark budget, Union Minister for Health Family Welfare Dr.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय यह व्यावहारिक, समग्र तथा जनता का बजट है  डॉ. हर्ष वर्धन समग्र स्वास्थ्य, चिकित्सा अवसंरचना तथा चिकित्सा शिक्षा पर जोर बजट 2020-21 को ऐतिहासिक बजट बताते हुए, केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री, डॉ.
English: Ministry of Health and Family Welfare No new cases of Nipah Virus disease in Kerala Dr Harsh Vardhan Health Ministry extending all support to the Kerala government in its prevention and management Dr Harsh Vardhan "There have been no new cases of Nipah virus disease".
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याणमंत्रालय केरल में निपाह वायरस रोग का कोई नया मामला नहीं डॉ. हर्षवर्धन स्वास्थ्य मंत्रालय इसकी रोकथाम एवं प्रबंधन में केरल सरकार को सभी प्रकार की सहायता उपलब्ध करा रहा है डॉ.
English: Ministry of Health and Family Welfare Prime Minister launches Intensified Mission Indradhanush IMI Let no child suffer from any vaccine-preventable disease Prime Minister Improving the health status of children of our country is amongst the top priorities of the Government Sh J P Nadda "Let no child suffer from any vaccine-preventable disease".
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याणमंत्रालय प्रधानमंत्री ने सघन मिशन इंद्रधनुष का उद्घाटन किया टीके से इलाज संभव होने की स्थिति में कोई भी बच्चा टीके से वंचित न रहे  प्रधानमंत्री देश के बच्चों के स्वास्थ्य में सुधार सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता  श्री जे.पी.नड्डा प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा है कि यदि टीके से किसी रोग का इलाज संभव है तो किसी भी बच्चे को टीके का अभाव नहीं होना चाहिए।
English: Ministry of Health and Family Welfare The President of India delivers Convocation Address at the 45th Convocation of AIIMS Appreciates Mission Indradhanush Innovation for low cost, effective and affordable healthcare is the need of the day J P Nadda The Honble President of India, Shri Ram Nath Kovind delivering the Convocation Address at the 45th Convocation of the All India Institute of Medical Sciences AIIMS, at New Delhi today said, the name "AIIMS has become a byword for quality, commitment and rich experience.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याणमंत्रालय राष्ट्रपति ने एम्स के 45 वें दीक्षांत समारोह को संबोधित किया मिशन इन्द्रधनुष की सराहना की प्रभावी, किफायती और कम लागत वाली चिकित्सा सेवा के लिए नवोन्मेष, आज की जरूरतः जे.पी.नड्डा राष्ट्रपति श्री रामनाथ सिंह कोविंद ने आज नई दिल्ली में अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स के 45 वें दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए कहा, एम्स गुणवत्ता, प्रतिबद्धता और समृद्ध अनुभव का दूसरा नाम बन गया है।
English: Ministry of Home Affairs Cabinet approves Umbrella Schemes for Relief and Rehabilitation of Migrants and Repatriates The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for continuance of the 8 existing schemes of the Ministry of Home Affairs upto March 2020 for relief and rehabilitation of migrants and repatriates under the Umbrella scheme "Relief and Rehabilitation of Migrants and Repatriates".
Hindi: गृह मंत्रालय मंत्रिमंडल ने प्रवासियों और स्वदेश वापसी करने वाले लोगों के राहत और पुनर्वास की वृहत योजना को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने प्रवासियों और स्वदेश वापसी करने वाले लोगों के राहत व पुनर्वास की वृहत योजना के अंतर्गत गृह मंत्रालय की 8 वर्तमान योजनाओं को मार्च, 2020 तक जारी रखने की मंजूरी दे दी है।