Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Personal vehicles
Hindi: निजी वाहनों वाले
English: Personal vehicles owners need to carry their car registration, passport size photo, ID proof, and address proof.
Hindi: फास्टैग के लिए गाड़ी की आरसी, गाड़ी मालिक का पासपोर्ट साइज फोटो, आईडी प्रूफ और एड्रेस प्रूफ की कॉपी देनी होगी।
English: Personal vehicles used
Hindi: प्राइवेट वाहनों का लिया सहारा
English: Personal views of judges do not matter.
Hindi: जजों की निजी राय गैरज़रूरी है.
English: Personal wealth above a level is subject to wealth tax in India.
Hindi: भारत में एक निर्धारित स्तर से ऊपर की निजी धन-संपदा पर संपदा कर लगाया जाता है।
English: Personal wealth in India is dominated by property and other real assets, which make up 86 per cent of estimated household assets.
Hindi: भारत में निजी संपत्ति की बात की जाए तो 86 फीसदी हिस्सा प्रोपर्टी और अन्य रियल एस्टेट संपत्ति का है।
English: Personal wiki software can be broadly divided into two categories Some personal wikis are public, but password-protected, and run on dedicated web servers or are hosted by third parties.
Hindi: व्यक्तिगत विकि सॉफ्टवेयर को मोटे तौर पर दो श्रेणियों में विभाजित किया जा सकता है कुछ व्यक्तिगत विकि सार्वजनिक होतीं हैं, लेकिन पासवर्ड से सुरक्षित होतीं हैं।
English: Personal xslt Files
Hindi: निजी एक्सएसएलटी फ़ाइलें
English: Personal, or individual, responsibility is a matter of great importance.
Hindi: अपनी या व्यक्तिगत ज़िम्मेदारी का बहुत बड़ा महत्त्व है ।
English: Personalise it
Hindi: मॉइश्चराइज करें
English: Personalised and precision medicine genomic medicine lab-generated organs rationalising data privacy with data use for clinical research and the larger public good issues such as these offer scope for our well-being but could also pose bioethical dilemmas as well as legal questions.
Hindi: व्यक्तिगत एवं सटीक दवा, जीनोमिक दवा, प्रयोगशाला में तैयार अंग, क्लीनिकल अनुसंधान के लिए डेटा के इस्तेमाल के साथ डेटा गोपनीयता को तर्कसंगत बनाना और आम लोगों का व्यापक हित जैसे मुद्दे हमारे कल्याण के लिए संभावनाएं पैदा करते हैं लेकिन ये जैव-नैतिक दुविधाओं के साथ-साथ कानूनी सवाल भी खड़े कर सकते हैं।
English: Personalised and precision medicine. genomic medicine. lab-generated organs. rationalising data privacy with data use for clinical research and the larger public good issues such as these offer scope for our well-being but could also pose bioethical dilemmas as well as legal questions.
Hindi: प्रयोक्ता अनुकूल और सटीक दवा. जिनोमिक दवा. प्रयोगशाला में तैयार अंग. क्लिनिकल शोध के लिए डेटा उपयोग के साथ-साथ तर्क संगत डेटा गोपनीयता और व्यापक लोकहित जैसे मुद्दे-हमारी निरोगता के लिए अच्छी संभावनाएं पेश कर रहे हैं, लेकिन ये मुद्दे बायोएथिकल कशमकश के साथ-साथकानूनी प्रश्न भी खड़े कर सकते हैं.
English: Personalised cheque book on request at select centres
Hindi: चयनित केन्द्रों पर अनुरोध पर पर्सनलाइज़्ड चेक बुक
English: Personalised cheque book on request.
Hindi: अनुरोध पर पर्सनलाइज़्ड चेक बुक।
English: Personalities also change with time.
Hindi: समय के साथ-साथ व्यक्तित्व में भी निखार आता रहता है।
English: Personalities in the Telugu film industry expressed shock over the untimely demise of the actor.
Hindi: तेलुगु फिल्म उद्योग की हस्तियों ने अभिनेता के असामयिक निधन पर हैरत जताई।
English: Personalities like Nana Patekar , Alok Nath , Rajat Kapoor , Vikas Bahl and Kailash Kher have been accused of sexual harassment.
Hindi: नाना पाटेकर, आलोक नाथ, रजत कपूर, विकास बहल और साजिद खान जैसे कई दिग्गजों पर सेक्शुअल हरैसमेंट का आरोप लगा है।
English: Personalities, their characteristics, and behaviour patterns become more important than political ideologies, programmes or party systems.
Hindi: व्यक्तित्व, उनकी खासियतें और काम करने की शैली आदि राजनीतिक विचारधाराओं, कार्यक्रमों और पार्टी प्रणाली से ज़्यादा महत्वपूर्ण हो गए हैं.
English: Personality Changes Today
Hindi: आज के व्यक्तित्व परिवर्तन
English: Personality Test of these candidates is likely to commence from 19th Feb, 2018
Hindi: इन उम्मीदवारों का व्यक्तित्व परीक्षण 19 फरवरी, 2018 से प्रारंभ होने की संभावना है
English: Personality Test of these candidates is likely to commence from4thFebruary, 2019
Hindi: इन उम्मीदवारों की व्यक्तित्व परीक्षा 04 फरवरी, 2019 से शुरू होने की संभावना है
English: Personality Test will consist of 15 marks.
Hindi: पर्सनैलिटी टेस्ट 15 अंकों का होगा.
English: Personality Tests will be held in the Office of the UPSC at Dholpur House, Shahjahan Road, New Delhi-110069.
Hindi: पर्सनैलिटी टेस्ट यूपीएससी के धौलपुर हाउस, शाहजहां रोड, नई दिल्ली-110069 स्थित ऑफिस में आयोजित किए जाएंगे।
English: Personality Tests will be held in the Office of the Union Public Service Commission at Dholpur House, Shahjahan Road, New Delhi-110069
Hindi: व्यक्तित्व परीक्षा धौलपुर हाउस, शाहजहां रोड, नई दिल्ली-110069 में संघ लोक सेवा आयोग के कार्यालय में आयोजित होगी
English: Personality Tests will be held in the Office of the Union Public Service Commission at Dholpur House, Shahjahan Road, New Delhi-110069.
Hindi: व्यक्तित्व परीक्षण, संघ लोक सेवा आयोग, धौलपुर हाउस, शाहजहां रोड, नई दिल्ली-110069 के कार्यालय में आयोजित होगा।
English: Personality Transformation
Hindi: व्यक्तित्व रूपांतरण
English: Personality and impersonality, the two eternal aspects of existence, are made one by its action in the spiritual being and Nature body of the Purushottama.
Hindi: व्यक्तित्व और निर्व्यक्तिक सत् जो सत्ता के दो सनातन पक्ष हैं, पुरुषोत्तम की अध्यात्म-सत्ता और प्रकृति-देह में उनके द्वारा एक हो जाते हैं।
English: Personality and social psychologists now generally agree that both personal and situational variables are needed to account for human behavior.
Hindi: व्यक्तित्व और सामाजिक मनोवैज्ञानिक अब आम तौर पर सहमत हैं कि मानव व्यवहार की गणना के लिए दोनों, व्यक्तिगत और परिस्थितिगत परिवर्तन की आवश्यकता है।
English: Personality clash means contradiction of views and traits between two or more people.
Hindi: व्यक्तित्व टकराव का अर्थ होता है, दो या दो से अधिक व्यक्तियों के मध्य विचारों और लक्षणों का अंतर्विरोध होना।
English: Personality means the quality and traits of being a person or personal identity.
Hindi: व्यक्तित्व का अर्थ, एक व्यक्ति के गुण और लक्षण या व्यक्तिगत पहचान से होता है।
English: Personality of Aries natives  Aries natives are often known for their benevolent nature.
Hindi: मेष जातकों का व्यक्तित्व  मेष जातकों को अक्सर उनके उदार स्वभाव के लिए जाना जाता है।
English: Personality of Cancer Natives  Cancer individuals are very determined and also weak at the same time.
Hindi: कर्क जातकों का व्यक्तित्व  कर्क राशि के जातक बहुत ही दृढ़ और साथ में उतने ही दुर्बल भी होते हैं।
English: Personality of Capricorn Natives  Capricorn natives tend to be self centred.
Hindi: मकर जातकों का व्यक्तित्व  मकर राशि के जातक आत्म-केंद्रित होते हैं।
English: Personality of Libra Natives  Apart from being extremely social, Libra natives also happen to be very good orators.
Hindi: तुला जातकों का व्यक्तित्व  तुला राशि के लोग सामाजिक होने के साथ-साथ काफी तर्कशील भी होते हैं।
English: Personality or behavior change
Hindi: स्वभाव और आचरण में बदलाव
English: Personality or qualities of a person.
Hindi: एक व्यक्ति का व्यक्तित्व अथवा गुण।
English: Personality psychology is a branch of psychology.
Hindi: व्यक्तित्व मनोविज्ञान की एक शाखा है।
English: Personality test
Hindi: व्यक्तित्व परीक्षण
English: Personality test is a test involving a standardized series of questions or tasks, used to describe or evaluate a person 's personality characteristics.
Hindi: व्यक्तित्व परिक्षण एक परीक्षण है, जिसमें मानकीकृत प्रश्नों या कार्यों की एक श्रृंखला सम्मिलित होती है, जिसका प्रयोग एक व्यक्ति के व्यक्तित्व का वर्णन या मूल्यांकन करने में किया जाता है।
English: Personality tests for Geologists Examination, 2011
Hindi: भूवैज्ञानिक परीक्षा, 2011 के लिए व्यक्तित्व परीक्षा
English: Personality tests for the remaining candidates of Civil Services Examination 2019 to be held from 20th July, 2020
Hindi: सिविल सेवा परीक्षा 2019 के शेष उम्मीदवारों के व्यक्तित्व परीक्षण साक्षात्कार 20 जुलाई 2020 से होंगे
English: Personality tests probe for the qualities of the personality as a whole, the combination of aptitude, interest and usual mood and temperament.
Hindi: व्यभक्तित्वम परीक्षण समग्र रूप में व्य क्तित्व के गुणों को प्रमाणित करना, अभिरुचि दिलचस्पीस और सामान्या मनोभाव एवं मिजाज का मिश्रण।
English: Personality transformation due to psychological disease.
Hindi: मानसिक बीमारी के कारण व्यक्तित्व रूपांतरण
English: Personality, firstly, basically, I think is courtesy, sincerity.
Hindi: व्यक्तित्व, मेरी समझ में सर्वप्रथम और बुनियादी तौर पर शिष्टता है, सचाई है।
English: Personalization includes changes to the upholstery, the interior trim, the vehicle's alloy wheels, exterior colours, and other accessories
Hindi: इन कस्टमाइजेशन में कार की अपहोस्ट्री, इंटीरियर का ट्रिम, कार के एलॉय व्हील, एक्सटीरियर का रंग और अन्य एक्सेसरीज शामिल है।
English: Personally I am against it.
Hindi: मैं व्यक्तिगत तौर पर इसके खिलाफ हूं।
English: Personally I am convinced that nationalism can only come out of the ideological fusion of Hindu, Muslim, Sikh and other groups in India.
Hindi: मुझे जाती तौर पर इस बात का पूरा यकीन है कि हिंदुस्तान में राष्ट्रवाद हिंदू, मुस्लिम सिख और दूसरे वर्गों के एक-दूसरे के साथ घुल-मिल जाने से ही आ सकता है।
English: Personally I am convinced that this young man got these 10, 000 weapons manufactured for Jagirdars and Rajputs but later on better counsel prevailed.
Hindi: व्यक्तिगत रूप में मेरा यह विश्वास है कि इस नौजवान ने वे 10,000 हथियार जागीरदारों और राजपूतों के लिए तैयार कराये थे, लेकिन बाद में विवेक की विजय हुई और महाराजा ने यह विचार छोड़ दिया।
English: Personally I am not taking the threat very seriously.
Hindi: उन्होंने कहा- व्यक्तिगत तौर पर मैं इस धमकी को ज्यादा गंभीरता से नहीं ले रहा।
English: Personally I attach far more importance to a joint electorate.
Hindi: व्यक्तिगत रूप में मैं संयुक्त निर्वाचन-क्षेत्र को ही कहीं अधिक महत्व देता हूँ।
English: Personally I did not expect that the laws which had been promulgated in Natal before the war would be modified very soon.
Hindi: नेटालमें बोअर-युद्धसे पूर्व जो कानून पास हो चुके थे, उनमें तुरन्त सुधार होनेकी मैंने स्वयं तो कोई आशश नहीं रखी थी।
English: Personally I dont see anything wrong in this.
Hindi: निजी तौर पर मुझे इसमें कुछ भी गलत नहीं दिखता।
English: Personally I feel that that line was correct then and is basically correct now.
Hindi: व्यक्तिगत रूप में मुझे लगता है कि वह दिशा उस समय भी सही थी और आज भी बुनियादी रूप में सही है।
English: Personally I feel the gun is not the solution, the police chief said in reply to a query.
Hindi: एक सवाल के जवाब में पुलिस प्रमुख ने कहा कि मैं व्यक्तिगत तौर पर महसूस करता हूं कि बंदूक कोई हल नहीं है.
English: Personally I remember most of my milestones achieved in Test matches.
Hindi: निजी तौर पर मुझे वो तमाम उपलब्धियाँ याद हैं जो मैने टेस्ट मैचों में हासिल की थीं.
English: Personally I think Donald Trump is talking out of his hat when he says the prime minister asked for United States involvement in solving the Kashmir issue but Id like to see Ministry of External Affairs call Trump out on his claim, he said.
Hindi: अब्दुल्ला ने ट्विटर पर लिखा, व्यक्तिगत तौर पर मुझे लगता है कि डोनाल्ड ट्रम्प चौंकाने वाली बात कर रहे हैं कि प्रधानमंत्री कार्यालय ने कश्मीर मुद्दे को सुलझाने में अमेरिका को शामिल होने का अनुरोध किया है, हालांकि मैं यह देखना चाहता हूं कि क्या ट्रम्प के दावे पर विदेश मंत्रालय उन्हें मदद के लिये कहेगा.
English: Personally I think I did wrong.
Hindi: निजी तौर पर मुझे लगता है कि यह एक गलती होगी।
English: Personally I think that it is generally possible to cooperate with communalists provided the political objective is the same.
Hindi: जाती तौर पर मैं सोचता हूं कि अगर संप्रदायवादियों का सियासी मकसद एक जैसा हो, तब उनसे सहयोग करना आमतौर पर मुमकिन है.
English: Personally I think the threeShiv Sena-Congress-NCP parties will form the Govt and a Shiv Sena leader will be the CM.
Hindi: व्यक्तिगत रूप से मुझे लगता है कि तीनों शिवसेना-कांग्रेस-एनसीपी दल सरकार बनाएंगे और शिवसेना नेता सीएम होंगे.
English: Personally I want Gary to continue but I understand he has got commitments and he must have thought about this before the tournament.
Hindi: उन्होंने कहा,  निजी तौर पर मैं चाहता हूं कि गैरी अपने पद पर बना रहे लेकिन मैं समझता हूं कि उनके साथ वचनबद्धता जुड़ी होगी और उन्होंने टूर्नामेंट से पहले इस पर विचार किया गया होगा।
English: Personally J. P. also expected a good performance of the party as his meeting drew huge crowds.
Hindi: व्यक्तिगत रूप से जे. पी. को भी पार्टी के अच्छे प्रदर्शन की उम्मीद थी क्योंकि उनकी जनसभाओं में भारी भीड़ होती थी।
English: Personally drafting the plan will enable the entrepreneurs to think through all aspects of the proposed business and ensure that they are familiar with all the details, for they will have to make decisions about the new venture and be responsible for those decisions.
Hindi: व्यगक्तिगत रूप से योजना का मसौदा तैयार करना, उद्यमी को प्रस्ता वित व्याोपार की सभी पहलुओं पर विचार करने में समर्थ बनाता है और यह सुनिश्चित करता है कि वे सभी ब्यौकरों से वाक़िफ हैं जिनके लिए उन्हें नए उद्यम के बारे निर्णय लेना होगा और वे उन निर्णयों के प्रति जिम्मेोदार होंगे।
English: Personally for me, it was very important as I was playing Test cricket after nearly 500 days, Rohit said.
Hindi: रोहित ने कहा, निजी तौर पर यह मेरे लिए बेहद महत्वपूर्ण है क्योंकि मैं लगभग 500 दिन बाद टेस्ट क्रिकेट खेल रहा था।
English: Personally its a huge loss.
Hindi: निजी तौर पर यह बहुत बड़ी क्षति है.
English: Personally my relationship with God is the most important thing to me.
Hindi: व्यक्तिगत रूप से परमेश्वर के साथ मेरा सम्बन्ध मेरे लिए सबसे महत्त्वपूर्ण बात है ।
English: Personally speaking, I don't think I can make anyone to be making comments on this.
Hindi: व्यक्तिगत तौर पर कहूं तो मुझे लगता ही नहीं कि इस पर टिप्पणी करने का मुझे हक है.
English: Personally speaking, I dont think I am anyone to be making a comment.
Hindi: निजी तौर पर मुझे नहीं लगता कि मैं कोई टिप्पणी नहीं कर सकता हूं।
English: Personally speaking, I have always held the national interest above party and personal interest.
Hindi: व्यक्तिगत तौर पर मैंने सदैव ही राष्ट्रीय हित को पार्टी और निजी स्वार्थों से ऊपर रखा है।
English: Personally too, I dont believe in it.
Hindi: व्यक्तिगत रूप से मैं इसमें विश्वास नहीं करता।
English: Personally, Dhoni is my favourite player because he had led India.
Hindi: व्यक्तिगत रूप से, धोनी मेरे पसंदीदा खिलाड़ी हैं क्योंकि वह भारत के कप्तान हैं।
English: Personally, I am active on social media Facebook, Twitter, LinkedIn, Instagram, YouTube and I find them to be extremely vibrant.
Hindi: मैं निजी रूप से फेसबुक, ट्विटर, यूट्यूब, इंस्टाग्राम, लिंकडइन पर सक्रिय हूं और इन्हें काफी गतिशील पाता हूं।
English: Personally, I am looking forward to new and exciting challenges, Speth said.
Hindi: स्पेथ ने कहा, "व्यक्तिगत तौर पर, मैं नई और मौजूदा चुनौतियों का इंतजार कर रहा हूं।
English: Personally, I am not in favour of playing any match against Pakistan unless the relations between the two countries improve, said Sreesanth.
Hindi: निजी तौर पर मैं पाकिस्तान के साथ खेलने के पक्ष में तब तक नहीं हूं जब तक दोनों देशों के रिश्ते सुधर नहीं जाते।
English: Personally, I am not in favour of playing any match against Pakistan unless the relations between the two countries improve,' said Sreesanth during an Instagram Live.
Hindi: निजी तौर पर मैं पाकिस्तान के खिलाफ कोई भी मैच खेलने के पक्ष में नहीं हूं, जब तक कि दोनों देशों के बीच संबंध नहीं सुधरते, "श्रीसंत ने इंस्टाग्राम सत्र के दौरान कहा।
English: Personally, I am not thinking about batting only at number four.
Hindi: उन्होने कहा, "व्यक्तिगत रूप से मैं केवल चौथे नंबर पर बल्लेबाजी के बारे में नहीं सोच रहा हूं।
English: Personally, I am opposed to vaccination, and I wouldnt want to be forced by someone to take a vaccine in order to be able to travel, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, व्यक्तिगत रूप से मैं टीकाकरण के विरोध में हूं और मैं यात्रा करने के योग्य होने के लिए किसी को वैक्सीन लेने के लिए मजबूर नहीं करना चाहता हूं।
English: Personally, I am really saddened by it.
Hindi: व्यक्तिगत रूप से मैं इससे मायूस हूं।
English: Personally, I am very delighted.
Hindi: व्यक्तिगत रूप से मैं काफी प्रसन्न हूं।
English: Personally, I believe the European has a god in whom he believes and whom he is representing in his churches all over Africa.
Hindi: व्यक्तिगत रूप से, मेरा मानना है कि यूरोपीय में एक भगवान है जिसमें वह विश्वास करता है और जिसे वह पूरे अफ्रीका में अपने चर्चों में प्रतिनिधित्व कर रहा है।
English: Personally, I can not conceive of a more objectionable way of perpetuating Bapu 's memory or of bequeathing to the nation and to posterity a reminder of that great tragedy.
Hindi: व्यक्तिगत रूप में मैं बापू की स्मृति को चिरस्थायी बनाने के या राष्ट्र को और भावी पीढी को उस भयंकर करूण घटना का स्मरण दिलाने वाली कोई वस्तु दे जाने के इससे अधिक आपत्तिजनक दूसरे ढंग को कल्पना नहीं कर सकता।
English: Personally, I consider that this is only a formal stand taken up by His Highness and that he would sign the merger agreement if tackled by the Hon 'ble Sardar Patel.
Hindi: व्यक्तिगत रूप में मेरा खयाल है कि यह महाराजा का केवल एक औपचारिक दृष्टिकोण है और यदि माननीय सरदार पटेल इस प्रश्न को हाथ में ले लें, तो वे विलीनीकरण के करार पर हस्ताक्षर कर देंगे।
English: Personally, I do not chase success.
Hindi: पर्सनली, मैं सक्सेस के पीछे नहीं भागती हूं।
English: Personally, I dont have any opinion on this.
Hindi: निजी तौर पर मेरी इसपर कोई राय नहीं है।
English: Personally, I dont see her coming into politics, because what would happen to Rahul then?
Hindi: मेरा व्यक्तिगत विचार तो यह है कि वे राजनीति में नहीं उतरेंगी क्योंकि तब राहुल का क्या होगा?
English: Personally, I dont think its a good idea.
Hindi: व्यक्तिगत रूप से मेरी नजर में यह अच्छा विचार नहीं है।
English: Personally, I doubt very much that it will have very great utility, because the major question of resolving disputes, it cant be resolved by a road regulator I am not really sure it will have very great advantages, Chaturvedi told.
Hindi: चतुर्वेदी ने साक्षात्कार में कहा, 'व्यक्तिगत रूप से मुझे संदेह है कि इसका नियामक ज्यादा फायदा मिलेगा क्योंकि बड़ा सवाल विवादों के समाधान का है, जिसका हल सड़क नियामक नहीं निकाल सकता।
English: Personally, I feel if they had allied with each other and if we defeated them with that understanding, it would have been better for the BJP, because then we would have taken care of the next election also, the Chandni Chowk candidate of the Bharatiya Janata Party BJP in the Lok Sabha polls and the sitting MP from the seat said.
Hindi: व्यक्तिगत रूप से मुझे लगता है कि अगर वे गठबंधन करते और अगर हम उस समझ के साथ उन्हें हराते, तो यह भाजपा के लिए बेहतर होता क्योंकि तब हम अगले चुनाव में भी इसका ध्यान रखते।
English: Personally, I feel its a genre-defining film for our audience.
Hindi: निजी तौर पर, मुझे लगता है कि यह हमारे दर्शकों के लिए एक शैली-परिभाषित फिल्म है।
English: Personally, I feel she should not have done that.
Hindi: निजी तौर पर मुझे लगता है कि उसे ऐसा नहीं करना चाहिए था.
English: Personally, I feel that it DL method definitely needs to be looked at.
Hindi: निजी तौर पर मुझे लगता है कि इस पर डकवर्थ लुईस पद्धति पर ध्यान दिए जाने की जरूरत है।
English: Personally, I feel that nobody could have essayed this role better than him.
Hindi: व्यक्तिगत रूप से मुझे लगता है कि उनसे बेहतर कोई भी इस भूमिका नहीं निभा सकता था।
English: Personally, I find drinking any kind of urine nauseating.
Hindi: व्यक्तिगत तौर पर मेरी धारणा है कि किसी भी तरह के मूत्र का सेवन करना घृणा पैदा करने वाला है।
English: Personally, I have experienced that despite poverty the journey of life can be successfully and effectively carried forward and the source of such an inspiration is Baba Ambedkar Rao.
Hindi: व्यक्तिगत रूप से मैंने जीवन में.. मैं हमेशा अनुभव करता हूं कि आभाव के बीच में पैदा हो करके भी किसी भी प्रकार के प्रभाव से प्रभावित हुए बिना अभावों के रहते हुए भी प्रभावी ढंग से जीवन के यात्रा को सफलतापूर्वक आगे बढ़ाया जा सकता है और वो प्रेरणा बाबा अम्बेडर राव से मिलती है।
English: Personally, I have high regard for him.
Hindi: मै उनका व्यक्तिगत तौर पर काफ़ी सम्मान करता हूँ।
English: Personally, I have learnt so much from Advani ji.
Hindi: व्यक्तिगत रूप से मैंने अडवाणी जी से बहुत कुछ सीखा है।
English: Personally, I have lost a part of my childhood and growing up memories of learning smiling and, of course, poetry.
Hindi: निजी तौर पर मैंने अपने बचपन का एक हिस्सा और सीखने, मुस्कुराने और कविताओं की यादें खो दी हैं.
English: Personally, I have never prayed. but in private life, I frequently try to relate my day 's little work to the things which I hold dear in life.
Hindi: व्यक्तिगत रूप से मैंने कभी प्रार्थना नहीं की, परंतु अपने निजी जीवन में मैं अक्सर उन छोटे-छोटे कार्यों को भी उन चीजों से जोड़ने का प्रयत्न करता हूं, जो मुझे प्रिय हैं।
English: Personally, I have no problems with it.
Hindi: निजी तौर पर मुझे वहां जाने में कोई समस्या नहीं है।
English: Personally, I have not seen a finer batsman in Pakistan than Babar since I last played for the national team, Yousuf said on GTV News Channel.
Hindi: जीटीवी न्यूज चैनल पर यूसुफ ने कहा, व्यक्तिगत रूप से मैंने बाबर की तुलना में पाकिस्तान के एक बेहतरीन बल्लेबाज को नहीं देखा है।
English: Personally, I havent known anyone.
Hindi: ना ही मैं किसी को व्यक्तिगत तौर पर किसी को जानता हूँ।
English: Personally, I knew this part already because I have meditated on this.
Hindi: व्यक्तिगत रूप से मैं इसे पहले से ही जानता था क्योंकि मैंने इस पर ध्यान लगाया है।
English: Personally, I like to try to avoid a war.
Hindi: निजी तौर पर, मैं एक युद्ध से बचने के लिए कोशिश करना .
English: Personally, I liked this one.
Hindi: व्यक्तिगत रूप से, मुझे यह वाली पसंद आयी।
English: Personally, I love handicrafts, especially handicrafts that are woven around a story.
Hindi: व्यक्तिगत रूप से मुझे हस्तशिल्प कला से प्यार है, विशेष रूप से हस्थशिल्प जो एक कहानी के इर्द गिर्द बने गए हो
English: Personally, I really feel he should play for India again.
Hindi: व्यक्तिगत रूप से मुझे वास्तव में लगता है कि उन्हें फिर से भारत के लिए खेलना चाहिए।
English: Personally, I think there shouldnt be any ban on anything.
Hindi: मैं व्यक्तिगत तौर पर यही सोचती हूं कि इस तरह की कोई पाबंदी नहीं होनी चाहिए.
English: Personally, I think this is not only the right thing to do, but one of the most effective things that can be done to reduce conflict, because there's no faster way to generate goodwill than to save the life of someone's child, or parent, or friend.
Hindi: व्यक्तिगत रूप से, मुझे लगता है कि यह केवल करने के लिए ही सही काम नहीं है, बल्कि संघर्ष को कम करने के लिए सबसे प्रभावी चीजों में से एक है, क्योंकि किसी के बच्चे, या माता-पिता, या मित्र के जीवन को बचा के सद्भाव उत्पन्न करने जितना तेज़ कोई तरीका नहीं है।
English: Personally, I think we should play like another Ranji Trophy game and try out best.
Hindi: व्यक्तिगत तौर पर मेरा मानना है कि हमें इसे एक अन्य रणजी ट्राफी मैच के तौर पर लेकर अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करना चाहिए।
English: Personally, I think, had Ambedkar not been there, where would have been Narendra ModiIJ the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, 'निजी तौर पर मुझे लगता है कि अगर आंबेडकर नहीं होते तो नरेंद्र मोदी कहां होते।
English: Personally, I want for her to just find a peaceful, happy place whatever that means for her.
Hindi: व्यक्तिगत तौर पर मैं उसके लिए एक शांत जगह की तलाश करना चाहता हूं, जहां उसे खुशी मिले।
English: Personally, I was very disappointed because the team was in good rhythm to do well at the Tokyo Olympics.
Hindi: निजी रूप से मैं बहुत निराश हूं क्योंकि टीम टोक्यो ओलम्पिक में बेहतरीन प्रदर्शन करने के लिए पूरे लय में थी।
English: Personally, I was very sad when I heard Narsingh failed dope test because I wanted a medal for the country.
Hindi: निजी तौर पर मैं काफी दुखी था जब मैंने नरसिंह के डोप परीक्षण में विफल रहने की खबर सुनी, क्योंकि मैं देश के लिए पदक चाहता था।
English: Personally, I will like to get the Purple Cap.
Hindi: निजी तौर पर मैं पर्पल कैप हासिल करना चाहूंगा।
English: Personally, I would be the last person to desire it.
Hindi: व्यक्तिगत रूप में मैं ऐसा चाहने वाला अंतिम व्यक्ति हूंगा।
English: Personally, I would have no problem with that.
Hindi: व्यक्तिगत रूप से मुझे इससे कोई समस्या नहीं होगी।
English: Personally, I would like to keep red-ball cricket alive.
Hindi: मैं निजी तौर पर लाल गेंद की क्रिकेट को जिंदा देखना चाहूंगा।
English: Personally, I would love to have you as a member of the Network, so I very much hope that you will join if it doesn't present a financial hardship, but either way will work just fine for the assignment.
Hindi: व्यक्तिगत रूप से, मैं आपको नेटवर्क के एक सदस्य के रूप में रखना पसंद करूंगा, इसलिए मुझे बहुत उम्मीद है कि आप इसमें शामिल होंगे यदि यह एक वित्तीय कठिनाई पेश नहीं करता है, लेकिन दोनों तरह से असाइनमेंट ठीक काम करेगा।
English: Personally, I would miss Ali Al-Habsi.
Hindi: निजी तौर पर मैं अली अल हबसी को मिस करूंगा।