Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Later Hyder Ali, father of Tipu Sultan converted it into a stone fort.
Hindi: बाद मे हैदर अली टीपू सुल्तान के पिता ने इसे एक पत्थर के किले में परिवर्तित कर दिया।
English: Later I asked her who he was.
Hindi: फिर मैंने रात को उसको पूछा कि कौन था.
English: Later I asked him about his family.
Hindi: फिर मैंने उनसे उनके परिवार के बारे पूछा.
English: Later I became its editor.
Hindi: समय के साथ मैं इसका संपादक बन गया।
English: Later I met some of his friends.
Hindi: उसके बाद मैं अपने कुछ दोस्तों से मिलूंगा.
English: Later I moved on to another job.
Hindi: और फिर मैं किसी और काम में लग गया।
English: Later I will see what to do.
Hindi: इसके बाद देखूंगा कि क्या करना है।
English: Later I'll show the complete list.
Hindi: उसके बाद में सारी लिस्ट आपको प्रोवाइड कर आऊंगा।
English: Later Jahangir died on 28 October 1627.
Hindi: 18. जहांगीर की मृत्यु 28 अक्तूबर 1627 को हुई थी।
English: Later Jefferson enrolled at the College of William and Mary in Williamsburg, Virginia.
Hindi: तब विलियम्सबर्ग,वर्जीनिया में विलियम और मैरी के कॉलेज में दाखिला लिया।
English: Later Mika apologized and accepted that it was a mistake.
Hindi: बाद में मीका ने माफी मांगी और स्वीकार किया कि यह एक गलती थी।
English: Later Mohali was added to the list in the 1990s.
Hindi: बाद में 1990 के दशक में मोहाली को इस सूची में जोड़ा गया।
English: Later Pakistan Army took him into custody.
Hindi: इसके बाद पाकिस्तानी सेना ने उन्हें हिरासत में ले लिया।
English: Later Pele confirmed on social media that he is feeling well and that he had been visited by family members during the day.
Hindi: बाद में पेले ने सोशल मीडिया पर पुष्टि की कि वह अच्छा महसूस कर रहे हैं और दिन में परिवार के सदस्य उनसे मिलने आए थे।
English: Later Pel confirmed on social media that he is feeling well and that he had been visited by family members during the day.
Hindi: बाद में पेले ने सोशल मीडिया पर पुष्टि की कि वह अच्छा महसूस कर रहे हैं और दिन में परिवार के सदस्य उनसे मिलने आए थे।
English: Later Prasad was distributed among the participants.
Hindi: तत्पश्चात उपस्थित लोगों के बीच प्रसाद वितरण किया गया ।
English: Later Prithviraj killed Ghori in an archery competition with the help of his friend Chand Bardai and he got killed by Ghori's bodyguard.
Hindi: बाद में पृथ्वीराज ने अपने मित्र चंद बरदाई की मदद से एक तीरंदाजी प्रतियोगिता में गोरी को मार डाला और वह गोरी के अंगरक्षक द्वारा वीरगति को प्राप्त हो गये।
English: Later Sanjay Leela Bhansali told in an interview that the distance between him and Salman never faded and he thought it better to leave the relationship.
Hindi: बाद में संजय लीला भंसाली ने एक इंटरव्यू में बताया कि उनके और सलमान के बीच की दूरियां कभी कम नहीं हुईं और उन्होंने इस रिश्ते को छोड़ देना ही बेहतर समझा. हालांकि उन्होंने कोशिश की।
English: Later Shu of the five Dynasties and Ten Kingdoms Period 907-960
Hindi: पांच राजवंश काल, दस राज्य 907-960
English: Later Signs and Symptoms of HIVaids
Hindi: बाद में एचआईवी  एड्स के लक्षण
English: Later Sir Harcourt Butler was appointed Lieutenant-Governor of the United Provinces, and was also made Mohammad Khan's well-known interest in all matters, specially in educational matters.
Hindi: बाद में, सर हरकोर्ट बटलर को संयुक्त प्रांत का लेफ्टिनेंट-गवर्नर नियुक्त किया गया और सभी मामलों में विशेष रूप से शैक्षिक मामलों में मोहम्मद खान की प्रसिद्ध रुचि भी बनाई गई।
English: Later Stallone moved with his father to Washington, D.C. at the age of five.
Hindi: 5 साल की उम्र में स्टैलोन अपने पिता के साथ वाशिंगटन डीसी में चले गए थे.
English: Later Telangana State Public Service Commission homepage will be shown on the screen.
Hindi: फिर स्क्रीन पर तेलंगाना राज्य लोक सेवा आयोग का होमपेज खुलता है।
English: Later That Same Day
Hindi: बाद उसी दिन
English: Later Vedic Period The later Vedic Period commenced with the emergence of agriculture as the principal economic activity.
Hindi: बाद में वैदिक काल कृषि की उभरती हुई प्रमुख आर्थिक गतिविधि के रूप में शुरू हुई।
English: Later Vedic civilisation was marked by the evolvement of agriculture as the main economic activity.
Hindi: बाद में वैदिक काल कृषि की उभरती हुई प्रमुख आर्थिक गतिविधि के रूप में शुरू हुई।
English: Later Vulcan was identified with Hephaestus and became revered as the god of forge art and volcanoes.
Hindi: बाद में, ज्वालामुखी की पहचान हेफेस्टस के साथ की गई और वह लोहार और ज्वालामुखी के देवता के रूप में प्रतिष्ठित हो गया।
English: Later Wednesday, investors will get an update on services, which make up a big part of the U.S. economy, when the Institute for Supply Management releases its service sector index for October.
Hindi: बाद में बुधवार, निवेशकों को सेवाओं पर एक और अपडेट मिलेगा, जो अर्थव्यवस्था का एक बड़ा हिस्सा बनाते हैं, जब आपूर्ति प्रबंधन संस्थान अक्टूबर के लिए अपना सेवा क्षेत्र सूचकांक जारी करता है।
English: Later a group of people gathered and ransacked the puja pandal and accused the people of insulting the Quran.
Hindi: बाद में लोगों के एक समूह ने इकट्ठे होकर पूजा के पंडाल में तोड़-फोड़ की और वहाँ लोगों पर क़ुरान का अपमान करने का आरोप लगाया.
English: Later a murder case was filed on the basis of his post-mortem report and the nature of injuries to his head.
Hindi: बाद में उसकी पोस्टमार्टम रिपोर्ट और सिर पर चोट की प्रकृति के आधार पर हत्या का मामला दर्ज किया गया था।
English: Later a well-off Black American couple, who she worked for, supported and encouraged her to attend university.
Hindi: बाद में एक अश्वेत अमेरिकी युगल ने, जिसके लिए उसने काम किया, समर्थन किया और उसे विश्वविद्यालय में जाने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: Later acquired for preservation.
Hindi: बाद में बचाव के लिए पकड़ा.
English: Later after Indian Independence 1947.
Hindi: नालंदा भारत की स्वतंत्रता के बाद पोस्ट-1947
English: Later after dark they move to the southwest.
Hindi: बाद में अंधेरे के बाद वे दक्षिण-पश्चिम में चले जाते हैं।
English: Later after moving...
Hindi: . बाद में चलने के बाद...
English: Later after pursuing a career in
Hindi: इसके बाद आगे बढ़ीं करियर में
English: Later after the fight.
Hindi: लड़ लेना बाद में ।
English: Later all of them were taken back to the shelter home.
Hindi: इसके बाद बाद में उन सभी को वापस आश्रय गृह ले जाया गया.
English: Later amendment was done in year 2013 in eligibility criteria and sports category was also included.
Hindi: लेकिन 2013 में इसकी पात्रता मानदंड में संशोधन किए गए थे, जिसके बाद खेल श्रेणी को भी शामिल किया गया था।
English: Later analogs of this product appeared in many countries of the world.
Hindi: बाद में इस उत्पाद के एनालॉग दुनिया के कई देशों में दिखाई दिए।
English: Later appeared models of plastic and other materials from a variety of manufacturers, compatible with the Cardboard platform.
Hindi: बाद में कार्डबोर्ड मंच के साथ संगत विभिन्न निर्माताओं से प्लास्टिक और अन्य सामग्रियों के मॉडल दिखाई दिए।
English: Later at 1400 hours, during the General Assembly of the International Cooperative Alliance the new strategic plan for the next cooperative decade was shaped.
Hindi: बाद में शाम 200 बजे, अंतर्राष्ट्रीय सहकारी गठबंधन की महासभा के दौरान अगले सहकारी दशक के लिए नई रणनीतिक योजना को आकार दिया गया।
English: Later at a small business event here on Tuesday, Trump declared that he had no choice but to remove children from their parents at the border.
Hindi: ट्रंप ने बाद में मंगलवार को एक छोटे से व्यावसायिक कार्यक्रम में घोषणा की कि उनके पास सीमा पर बच्चों को अपने माता-पिता से अलग करने के अलावा कोई विकल्प नहीं था।
English: Later at the same location
Hindi: बाद में उसी जगह
English: Later became Professor of Economics at Bihar University.
Hindi: इसके बाद में बिहार विश्वविद्यालय में अर्थशास्त्र के प्रोफेसर बने थे।
English: Later began to appear various devices that facilitate the work of obtaining juices.
Hindi: बाद में, विभिन्न उपकरण दिखाई देने लगे जिससे रस प्राप्त करना आसान हो गया।
English: Later came 2.0 and 3.0.
Hindi: बाद में लॉकडाउन 2.0 और 3.0 आया.
English: Later came government agencies that took over the noble palace whose owners could no longer afford to stay here and Riddarholmen became an official island.
Hindi: बाद में सरकारी एजेंसियां आईं जिन्होंने महान महल पर कब्जा कर लिया, जिनके मालिक अब यहां रहने का जोखिम नहीं उठा सकते थे और रिद्दरहोलमेन एक आधिकारिक द्वीप बन गया।
English: Later came the message of a cease-fire.
Hindi: बाद में युद्ध विराम का संदेश आया।
English: Later capital was shifted to Pataliputra.
Hindi: बाद में राजधानी को पाटलीपुत्र स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: Later caves temples and monasteries are found in most parts of India, but it is in the Western Deccan under the Satvahana rule that the maximum number of artificial caves were excavated.
Hindi: बाद में गुफा मंदिर और मठ भारत के कई हिस्सों में उपलब्ध हैं, लेकिन पश्चिमी दक्खन में सतबहना राजाओं के तहत सबसे प्रसिद्ध कृत्रिम गुफाओं की खुदाई की गई थी।
English: Later chairman of the court, Rohibul Islam, issued the arrest warrant against him.
Hindi: अदालत के अध्यक्ष रोहिबुल इस्लाम ने उनके यूनुस खिलाफ गिरफ्तारी वारंट जारी कर दिया।
English: Later chapters however reveal that she carries a lot of emotional baggage and pain, and she's not always as happy as she seems.
Hindi: हालांकि बाद के अध्यायों से पता चलता है कि वह बहुत अधिक भावनात्मक बोझ और दर्द उठाती है, और वह हमेशा उतनी खुश नहीं रहती जितनी वह दिखती है।
English: Later completely restored, opened to the public in 2002, today seat of the Civic Library and the historical archive of the Municipality.
Hindi: बाद में पूरी तरह से बहाल, 2002 में जनता के लिए खोला गया, आज सिविक लाइब्रेरी की सीट और नगर पालिका का ऐतिहासिक संग्रह।
English: Later completely restored, opened to the public in 2002, today seat of the Civic Library and the historical archive of the Municipality....
Hindi: बाद में पूरी तरह से बहाल, 2002 में जनता के लिए खोला गया, आज सिविक लाइब्रेरी की सीट और नगर पालिका का ऐतिहासिक संग्रह।
English: Later connect them with each other.
Hindi: बाद उनको एक-दूसरे से जोड़ें.
English: Later cotton seed was also included in the list.
Hindi: बाद में सूती बीज सूची में भी शामिल किया गया था।
English: Later data is not available yet.
Hindi: इसके बाद के आंकड़े अभी उपलब्ध नहीं हैं।
English: Later date 15 April was recognized as the day of foundation of the electronic warfare service of the Armed Forces of Russia, and then the professional holiday of the servicemen of this type of troops.
Hindi: बाद में, 15 अप्रैल की तारीख को रूस के सशस्त्र बलों की इलेक्ट्रॉनिक युद्ध सेवा की स्थापना के दिन के रूप में मान्यता दी गई, और फिर इस प्रकार के सैनिकों के सैनिकों के लिए एक पेशेवर अवकाश के रूप में।
English: Later departments of Electrical and Information Technology were added.
Hindi: बाद में इलेक्ट्रिकल और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग जोड़े गए।
English: Later designers and engineers, such as Thomas Telford, improved both the design and quality of the material in bridges for example, at Buildwas upstream of Coalbrookdale and aqueducts such as the world-famous Pontcysyllte Aqueduct in North Wales.
Hindi: बाद में डिज़ाइनर और इंजीनियरों, जैसे कि थॉमस टेलफोर्ड ने पुलों में सामग्री के डिजाइन और गुणवत्ता दोनों में सुधार किया उदाहरण के लिए, कोल्ब्रुकडेल के बिल्डवास अपस्ट्रीम में और एक्वाड्यूक्ट्स जैसे उत्तरी वेल्स में विश्व प्रसिद्ध पोंटसीलेल्ट एक्वाडक्ट ।
English: Later don't say I didn't tell you
Hindi: बाद में मत कहना कि मैंने तुम्हे बताया नहीं
English: Later down the road, Graneet thinks it can also offer more services to its existing customers.
Hindi: बाद में सड़क के नीचे, ग्रेनाइट सोचता है कि वह अपने मौजूदा ग्राहकों को और अधिक सेवाएं भी प्रदान कर सकता है।
English: Later drain all the water very well.
Hindi: फिर सारा पानी अच्छी तरह से छान लें।
English: Later drain all the water well.
Hindi: फिर सारा पानी अच्छी तरह से छान लें।
English: Later due to the continuous movement of land, and continental drift, it became a part of Asia.
Hindi: बाद में भूमि के निरंतर आंदोलन और महाद्वीपीय बहाव के कारण, यह एशिया का एक हिस्सा बन गया।
English: Later during the ceremony, Morgan and her teammates once again took the stage that night to accept the Best Team award, where they thanked their fans for all their continued support.
Hindi: बाद में समारोह के दौरान, मॉर्गन और उनके साथियों ने एक बार फिर से सर्वश्रेष्ठ टीम का पुरस्कार स्वीकार करने के लिए उस रात मंच लिया, जहाँ उन्होंने अपने प्रशंसकों को उनके निरंतर समर्थन के लिए धन्यवाद दिया।
English: Later during the day, the ministry issued an order stating that the ban would remain in force for domestic commercial passenger flights from 1159 p.m. on Tuesday to 1159 p.m. on March 31.
Hindi: बाद में दिन के दौरान, मंत्रालय ने एक आदेश जारी करते हुए कहा कि प्रतिबंध घरेलू वाणिज्यिक यात्री उड़ानों के लिए मंगलवार सुबह 11.59 बजे से 31 मार्च को सुबह 11.59 बजे तक लागू रहेगा।
English: Later echoing the voice of Navjot Singh Sidhu, he also openly revolted against Captain Amarinder Singh accusing him of not fulfilling his election promises.
Hindi: बाद में नवजोत सिंह सिद्धू के सुर में सुर मिलाते हुए उन्होंने चुनावी वादों को पूरा ना कर पाने का आरोप लगाते हुए कैप्टन अमरिंदर सिंह के ख़िलाफ़ खुला विद्रोह भी किया.
English: Later editions consolidated the material into a single book.
Hindi: बाद के संस्करणों ने सामग्री को एक हार्डकवर पुस्तक में समेकित किया।
English: Later editions gathered the material into a single hardcover book.
Hindi: बाद के संस्करणों ने सामग्री को एक हार्डकवर पुस्तक में समेकित किया।
English: Later enter the security code which is displayed on the screen
Hindi: उसके बाद, स्क्रीन पर प्रदर्शित कैप्चा कोड दर्ज करें
English: Later entered civil service.
Hindi: बाद में वे सिविल सर्विसेज में आ गई।
English: Later he acquired the engineering operations of Charles F. Kettering, creator of the automotive self-starter that replaced the hand crank and helped popularize automobiles.
Hindi: बाद में उन्होंने ऑटोमोटिव सेल्फ-स्टार्टर के निर्माता चार्ल्स एफ. केटरिंग के इंजीनियरिंग संचालन का अधिग्रहण किया, जिसने हैंड क्रैंक को बदल दिया और ऑटोमोबाइल को लोकप्रिय बनाने में मदद की।
English: Later he also studied in Brussels, where he befriended Archbishop Holder Kamra, whose work for the poor in Brazil influenced him greatly.
Hindi: बाद में उन्होंने ब्रसेल्स में भी पढ़ाई की, जहां उनकी दोस्ती आर्चबिशप होल्डर कामरा से हुई, जिनके ब्राजील के गरीबों के लिये काम ने उन्हें काफी प्रभावित किया।
English: Later he also worked as an assistant to Hrishikesh Mukherjee and Hemant Kumar.
Hindi: बाद में उन्होंने ऋषिकेश मुखर्जी और हेमंत कुमार के सहायक के तौर पर भी काम किया.
English: Later he also worked in a photo lab.
Hindi: साथ ही, वो एक फोटो लैब में भी काम करते थे।
English: Later he also wrote a book on this experience 'Theater of the Absurd'.
Hindi: बाद में उन्होंने अपने इस अनुभव पर एक किताब भी लिखी थी 'थिएटर ऑफ़ द एबसर्ड.
English: Later he arrived in England as a refugee in 1960's.
Hindi: बाद में वह 1960 के दशक में एक शरणार्थी के रूप में इंग्लैंड पहुंचे।
English: Later he attended St. Xavier's College in Mumbai but dropped out.
Hindi: और उसके बाद उन्होंने मुंबई के सेंट जेवियर्स कॉलेज में दाखिला लिया लेकिन कॉलेज उन्होंने बीच मे ही छोड़ दिया।
English: Later he became a lab assistant and the dentist encouraged him to pursue a career in dentistry.
Hindi: बाद में वह एक प्रयोगशाला सहायक बन गया और दंत चिकित्सक ने उसे दंत चिकित्सा में कैरियर बनाने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: Later he became head of the Vatican Library.
Hindi: बाद में वे वेटिकन लाइब्रेरी के प्रमुख बने।
English: Later he became interested in high jump.
Hindi: बाद में ऊँची कूद में उनकी रुचि बड़ी।
English: Later he became interested in theater and film.
Hindi: बाद में, उन्होंने अभिनय और रंगमंच में रुचि दिखाई।
English: Later he became king.
Hindi: बाद में वो राजा बन गए ।
English: Later he became president of the Society.
Hindi: इसके बाद वे सोसायटी के अध्यक्ष बने।
English: Later he became the Chairman of Business Advisory Committee and the Chairman of Rules Committee.
Hindi: बाद में वे व्यवसाय सलाहकार समिति के अध्यक्ष और नियम समिति के अध्यक्ष बने।
English: Later he became the Chairman of the Business Advisory Committee and the Chairman of Rules Committee.
Hindi: बाद में वे व्यवसाय सलाहकार समिति के अध्यक्ष और नियम समिति के अध्यक्ष बने।
English: Later he became the Director of Sports in the Punjab ministry of education, where he retired in 1998.
Hindi: बाद में वह पंजाब शिक्षा मंत्रालय में खेल निदेशक बने, जिस पद से वे 1998 में सेवानिवृत्त हुए।
English: Later he became the President of the Society.
Hindi: इसके बाद वे सोसायटी के अध्यक्ष बने।
English: Later he became the acting chairman of the Central Board for Film Certification CBFC from 2002 to 2003.
Hindi: उन्होंने 2002 से 2003 तक केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी के कार्यकारी अध्यक्ष के रूप में कार्य किया।
English: Later he became the king.
Hindi: बाद में वो राजा बन गए ।
English: Later he became the president of the society.
Hindi: इसके बाद वे सोसायटी के अध्यक्ष बने।
English: Later he believed that the past should be read out of curiosity and pleasure.
Hindi: बाद में उनका मानना था कि अतीत को जिज्ञासा और खुशी से पढ़ा जाना चाहिए।
English: Later he called the girls.
Hindi: इसके बाद लड़कियों को कॉल करता था।
English: Later he came out as bisexual.
Hindi: वह बाद में उभयलिंगी के रूप में बाहर आ आया था.
English: Later he came up with Middle Class Melodies, which was released on OTT platform.
Hindi: बाद में वह मिडिल क्लास मेलोडीज़ के साथ आए, जिसे ओटीटी प्लेटफॉर्म पर रिलीज़ किया गया।
English: Later he completed his Master's in Business Administration.
Hindi: इसके बाद उन्होंने बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन में मास्टर
English: Later he contested an election and won.
Hindi: इसके बाद उन्होंने चुनाव लड़ा और जीत हासिल की।
English: Later he contested in the election and won.
Hindi: इसके बाद उन्होंने चुनाव लड़ा और जीत हासिल की।
English: Later he contested many elections but did not win any.
Hindi: बाद में उन्होंने कई चुनाव लड़े,पर कभी सफलता नहीं मिली।
English: Later he decided to join Team Black for the show.
Hindi: बाद में उन्होंने शो के लिए टीम ब्लैक में शामिल होने का फैसला किया।
English: Later he decided to join Team Blake for the show.
Hindi: बाद में उन्होंने शो के लिए टीम लीजेंड में शामिल होने का फैसला किया।
English: Later he deleted all his tweets.
Hindi: हालांकि, बाद में उन्होंने सारे ट्वीट्स डिलीट कर दिए।
English: Later he did not get any further calls.
Hindi: बाद में उन्हें कोई और कॉल नहीं मिली।
English: Later he expressed himself more strongly.
Hindi: बाद में उन्होंने खुद को और अधिक मजबूती से व्यक्त किया।
English: Later he found out it.
Hindi: बाद में वह यह जान पायी.
English: Later he found out that the woman was mentally ill.
Hindi: बाद में पता चला कि वह महिला मानसिक रूप से वि'क्षिप्त है।
English: Later he fucked me again....
Hindi: बाद में मुझे फिर गले से लगाया. . .
English: Later he gained recognition in the Tamil film industry through Mani Ratnam's successful romance film Alaipayuthey 2000.
Hindi: माधवन को तमिल सिनेमा की सफल रोमांस फिल्म अलायिपुथे 2000 के जरिए पहचान हासिल हुई।
English: Later he got the chance to act in plays.
Hindi: बाद में उन्हें फिल्मों में अभिनय करने का मौका मिला।
English: Later he graduated from the there.
Hindi: बाद में, उसने वहाँ से स्नातक किया।
English: Later he had repeated the same request in 2008.
Hindi: बाद में उन्होंने 2008 में उस बयान को वापस ले लिया।
English: Later he held out his hand.
Hindi: बाद में उसने अपने हाथ खींच लिए।
English: Later he is also expected to address a meeting of party workers before returning to New Delhi the same evening.
Hindi: बाद में उनके पार्टी कार्यकर्ताओं को संबोधित करने की भी संभावना है और शाम को वह नई दिल्ली लौटेंगे.
English: Later he is revealed to be a sun deity.
Hindi: बाद में उन्हें सूर्य देवता के रूप में प्रकट किया गया।
English: Later he joined the Punjab Police.
Hindi: बाद में वो पंजाब पुलिस में भर्ती हुए।
English: Later he joined the Revolutionary Union party.
Hindi: बाद में वे जनक्रांति दल में शामिल हो गए थे।
English: Later he joined the State University of New York at...
Hindi: उसके बाद वो न्यूयॉर्क विश्वविद्याल से मे ...
English: Later he made an inspection of the building.
Hindi: बाद में उन्होंने भवन का निरीक्षण किया।
English: Later he married a cook, who used to work with the Bollywood star Feroz Khan.
Hindi: बाद में उन्होंने एक रसोइये से शादी की, जो महशूर बॉलीवुड स्टार फिरोज खान के यहां काम करते थे।
English: Later he moved into the world of theatre.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अभिनय की दुनिया में प्रवेश किया।
English: Later he proceeded to the prestigious Harvard University but only studied there for two years.
Hindi: बाद में वह प्रतिष्ठित हार्वर्ड विश्वविद्यालय में चले गए लेकिन केवल दो वर्षों तक वहां अध्ययन किया।
English: Later he refused to pay the amount.
Hindi: बाद में उसने रकम के बंटवारे से इनकार कर दिया।
English: Later he settled in Canada.
Hindi: वह बाद में कनाडा में रहने लगे.
English: Later he started his TV career with Mahakumbh's TV show.
Hindi: बाद में वह उन्होने अपने टीवी कैरियर शुरू महाकुम्भ के टीवी से की।
English: Later he started teaching at Annamalai University.
Hindi: बाद में उन्होंने अन्नामलाई विश्वविद्यालय में पढ़ाना शुरू किया था।
English: Later he started to struggle.
Hindi: बाद में, उन्होंने संघर्ष किया।
English: Later he started to work as professional artist.
Hindi: बाद में उन्होंने वॉयस आर्टिस्ट के रूप में काम करना शुरू किया।
English: Later he started working in ISRO.
Hindi: जिसके बाद उन्होंने इसरो में नौकरी करने की ठानी।
English: Later he starts working for Indian Revenue Service IRS as a joint commissioner in the Income Tax Department.
Hindi: आयकर विभाग में संयुक्त आयुक्त के रूप में भारतीय राजस्व सेवा आईआरएस के लिए काम किया।
English: Later he stepped into the world of films and his first film as producer was the debut film of director Blessy- 'Kazhcha', starring superstar Mammootty that turned out to be one of the biggest blockbuster film in Malayalam in 2004.
Hindi: बाद में उन्होंने फिल्मों की दुनिया में कदम रखा और निर्माता के रूप में उनकी पहली फिल्म निर्देशक ब्लेसी- 'कज्चा' की पहली फिल्म थी, जिसमें सुपरस्टार ममूटी ने अभिनय किया, जो 2004 में मलयालम में सबसे बड़ी ब्लॉकबस्टर फिल्म बन गई।
English: Later he studied at Brussels where he struck up a friendship with Archbishop Holder Camara whose work among Brazil's poor influenced him.
Hindi: बाद में उन्होंने ब्रसेल्स में भी पढ़ाई की, जहां उनकी दोस्ती आर्चबिशप होल्डर कामरा से हुई, जिनके ब्राजील के गरीबों के लिये काम ने उन्हें काफी प्रभावित किया।
English: Later he studied at Saint Petersburg.
Hindi: उन्होंने अध्ययन किया और बाद में सेंट पीटर्सबर्ग में पढ़ाया।
English: Later he studied at the far Eastern academy of physical culture and sports.
Hindi: फिर उन्होंने सुदूर पूर्वी अकादमी ऑफ फिजिकल कल्चर एंड स्पोर्ट्स में अध्ययन किया।
English: Later he succeeded in escaping from prison.
Hindi: बाद कैदी जेल से भागने में कामयाब रहे।
English: Later he told me that it takes more time to fuck by doing this.
Hindi: इस बात को बाद में उन्होंने मुझे बताया कि इस तरह करने से चुदाई में ज्यादा समय लगता है।
English: Later he was a part of U-19 team which toured South Africa.
Hindi: बाद में वह अंडर-19 टीम का हिस्सा थे जिसने दक्षिण अफ्रीका का दौरा किया था।
English: Later he was elected from the same constituency for three more consecutive terms the fourth 1967-71, the fifth 1972-77, and the sixth 1978-83 Assemblies.
Hindi: उन्होंने लगातार तीन बार चुनाव में जीत दर्ज की चौथी 1967-71, पांचवी 1972.77 और छठवीं 1978.83 ।
English: Later he was elected president in 1848.
Hindi: और इस प्रकार वह सन 1848 में संसद का सदस्य चुना गया.
English: Later he was enrolled in Madras institute of Technology.
Hindi: के बाद उनको मद्रास इंस्टिट्यूट ऑफ़ टेक्नोलॉजी में दाखिला मिल गया.
English: Later he was handed over to the Punjab Police.
Hindi: बाद में वो पंजाब पुलिस में भर्ती हुए।
English: Later he was selected in the Gujarat Administrative Service.
Hindi: आगे चलकर उनका चयन गुजरात प्रशासनिक सेवा में हुआ।
English: Later he was sent to a juvenile home where he was kept for one year.
Hindi: बाद में उन्हें किशोर सुधारगृह गृह भेज दिया गया जहां उन्होंने एक साल बिताया।
English: Later he was taught at home.
Hindi: फिर बाद में घर पर पढ़ाई करते थे.
English: Later he went London to get degree in law and became a lawyer.
Hindi: उसके बाद वह कानून की पढ़ाई के लिए लंदन चले गए और एक वकील बन गए।
English: Later he went on the mend, but again could not engage in vigorous activity.
Hindi: बाद में वह मेंड पर चला गया, लेकिन फिर से जोरदार गतिविधि में शामिल नहीं हो सका।
English: Later he went on to study philosophy from Scottish Church College, University of Calcutta, and then shifted to Britain for higher studies.
Hindi: बाद में उन्होंने कलकत्ता विश्वविद्यालय के स्कॉटिश चर्च कॉलेज से दर्शनशास्त्र का अध्ययन किया और फिर उच्च अध्ययन के लिए ब्रिटेन चले गए।
English: Later he went to Delhi for graduation where he studied Electronics and Communication from College of Engineering.
Hindi: बाद में ग्रेजुएशन के लिए वो दिल्ली चले गए जहां उन्होंने कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग से इलेक्ट्रॉनिक्स एवं कम्युनिकेशन की पढ़ाई की।