Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We agreed that the agenda of our cooperation has to remain focused on purposeful action.
Hindi: हम इस बात पर सहमत हुए हैं कि हमारे सहयोग का एजेंडा उद्देश्यपूर्ण कार्रवाई पर केंद्रित होना चाहिए।
English: We agreed that the challenges in West Asia must be addressed through sustained political dialogue and peaceful means
Hindi: हम इस बात पर सहमत हुए कि पश्चिमी एशिया में चुनौतियों को संतुलित राजनीतिक वार्तालाप और शांतिपूर्ण तरीके से सुलझाया जाना जरूरी है
English: We agreed that the challenges in West Asia must be addressed through sustained political dialogue and peaceful means.
Hindi: हम इस बात पर सहमत हुए कि पश्चिमी एशिया में चुनौतियों को संतुलित राजनीतिक वार्तालाप और शांतिपूर्ण तरीके से सुलझाया जाना जरूरी है।
English: We agreed that the international community must act with resolve and determination against terror networks and States that harbour them.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'हम इस बात पर सहमत हुए कि अंतरराष्ट्रीय समुदाय को आतंकी नेटवर्क और उनका पालन पोषण करने वाले देशों के खिलाफ संकल्प और दृढ़ निश्चय से कार्रवाई करनी चाहिए।
English: We agreed that the next meeting of our Joint Working Group on Defence Cooperation will be scheduled soon.
Hindi: हमने रक्षा सहयोग में संयुक्त कार्य दल की अगली बैठक जल्दी ही बुलाने के बारे में सहमति व्यक्त की।
English: We agreed that the next meeting of the JETCO would take place in New Delhi in 2020
Hindi: हमने इस बात पर सहमति जताई कि जेटको की अगली बैठक वर्ष 2020 में नई दिल्ली में होगी
English: We agreed that the time had come to move our bilateral relations to a higher level, based on the legacy of political understanding from the days of Nehru and Tito and the tremendous degree of mutual goodwill between our people.
Hindi: हम सहमत थे कि नेहरू और टीटो के दिनों राजनीतिक सद्भावना की विरासत तथा हमारे लोगों के बीच परस्पर अत्यधिक सद्भाव के आधार पर हमारे द्विपक्षीय सम्बन्धों को उच्च स्तर पर ले जाने का समय आ गया है।
English: We agreed that the two countries must focus on action oriented approach to realize the full potential of economic opportunities in our partnership.
Hindi: हम इस बात पर सहमत हुए हैं कि दोनों देशों को अपनी भागीदारी में आर्थिक अवसरों की पूरी क्षमता को महसूस करते हुए कार्रवाई उन्मुख दृष्टिकोण पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: We agreed that there must be a constructive and humanitarian approach to the issue.
Hindi: हम इस बात पर सहमत हुए कि इस मुद्दे पर एक रचनात्मक व मानवीय रवैया अपनाया जाना चाहिए।
English: We agreed that those who nurture, shelter, support and sponsor forces of violence and terror are as much a threat to us as the terrorists themselves, Modi said, as he insisted there was unanimity within Brics on the issue of terrorism.
Hindi: मोदी ने कहा,' हम इस बात से सहमत हैं कि हिंसा और आतंक को पोषित करने, शरण देने, समर्थन देने और प्रायोजित करने वाले लोग हमारे लिए उतने ही खतरनाक हैं जितने कि आतंकवादी।
English: We agreed that we are in a severe situation that warrants us considering the declaration of a state of emergency, Nishimura said at a press conference after a meeting with Tokyo Governor Yuriko Koike and the leaders of the Saitama, Chiba and Kanagawa prefectural governments.
Hindi: टोक्यो के गवर्नर युरिको कोइके और सैतामा, चिबा और कनागावा प्रांतीय सरकारों के नेताओं के साथ एक बैठक के बाद प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा, "हम मानते हैं कि हम एक गंभीर स्थिति में हैं और यह हमें स्टेट ऑफ इमरजेंसी लागू करने के लिए विचार करने पर मजबूर करती है।
English: We agreed that we both stand to benefit from closer bilateral and multilateral collaboration, including in areas such as countering terrorism and extremism, defence, maritime security and cyber security.
Hindi: हम दोनों नजदीकी द्विपक्षीय और बहुपक्षीय सहयोग के लिए सहमत हुए, जिनमें आतंकवाद एवं उग्रवाद का मुकाबला, रक्षा, समुद्री सुरक्षा और साइबर सुरक्षा जैसे क्षेत्र शामिल हैं।
English: We agreed that we will continue with a constructive and humane approach in this matter.
Hindi: हमारे बीच सहमति है कि हम इस मामले में रचनात्मक और मानवीय दृष्टिकोण जारी रखेंगे।
English: We agreed the principal target for all of us is to wipe out the assault on Indian institutions by Narendra Modi, BJP and RSS.
Hindi: उन्होंने कहा 'हम इस बात पर सहमत हुए है कि हम सभी के लिए प्रमुख लक्ष्य नरेंद्र मोदी, भाजपा और आरएसएस द्वारा किए जा रहे भारतीय संस्थानों पर हमले का सफाया करना है।
English: We agreed to a new contract until 2024.
Hindi: हमने 2024 तक के लिये गठबंधन किया है।
English: We agreed to address trade issues for mutual benefit soon.
Hindi: हम जल्द ही आपसी लाभ के लिए व्यापार के मुद्दों को संबोधित करने के लिए सहमत हुए।
English: We agreed to deepen cooperation in the fight against terrorism and extremism.
Hindi: हम आतंकवाद और उग्रवाद की लड़ाई में गहरे सहयोग के लिए सहमत हुए।
English: We agreed to deepen cooperation in the fight against terrorism and extremism. I extended an invitation to President Ouattara to pay a State visit to India which he happily accepted.
Hindi: हम आतंकवाद और उग्रवाद की लड़ाई में गहरे सहयोग के लिए सहमत हुए। मैंने राष्ट्रपति कुआत्रा को भारत की राजकीय यात्रा करने का निमंत्रण दिया जिसे उन्होंने सहर्ष स्वीकार किया।
English: We agreed to deepen our cooperation in all areas.
Hindi: सभी क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने पर सहमति बनी।
English: We agreed to embark on a sustained dialogue process.
Hindi: हम सतत संवाद प्रक्रिया शुरू करने पर सहमत हुए हैं।
English: We agreed to engage in practical cooperation and identify possible areas for early harvests in sectors such as railways, industrial zones, smart cities, renewable energy, power, space, aviation, etc.
Hindi: हम व्यावहारिक सहयोग तथा रेल, औद्योगिक क्षेत्र, स्मार्ट सिटी, नवीकरणीय ऊर्जा, विद्युत, अंतरिक्ष, उड्डयन आदि जैसे क्षेत्रों में शीघ्र लाभ प्राप्त करने के संभावित क्षेत्रों की पहचान पर सहमत थे।
English: We agreed to explore the possibility of establishing transport corridors, including rail lines, in cooperation with other countries of the region.
Hindi: हम इस बात पर सहमत हुए हैं कि क्षेत्र के अन्य देशों के सहयोग से रेल लाइन बिछाने सहित परिवहन गलियारा स्थापित करने की संभावना का पता लगाया जाएगा।
English: We agreed to further intensify our cooperation in combating terrorism.
Hindi: हमने आतंकवाद से निपटने में सहयोग बढ़ाने पर भी सहमति व्यक्त की।
English: We agreed to further strengthen our commercial relations and make them more broad-based and balanced.
Hindi: हमने अपने व्यावसायिक संबंधों को और मज़बूत करने तथा व्यापक और संतुलित बनाने पर सहमति व्यक्त की।
English: We agreed to further strengthen our defence cooperation.
Hindi: हमने रक्षा सहयोग को मजबूत करने पर सहमति जताई।
English: We agreed to intensify our efforts on issues that affect developing countries, and increase our cooperation and coordination in various international forums, including the United Nations, G-77 and the Non Aligned Movement.
Hindi: हमारे बीच विकासशील देशों को प्रभावित करने वाले मसलों पर प्रयासों में तेजी लाने तथा संयुक्त राष्ट्र जी-77 तथा गुटनिपेक्ष आंदोलन सहित विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर सहयोग और तालमेल बढ़ाने पर भी सहमति बनी।
English: We agreed to intensify security cooperation and exchanges.
Hindi: हमने सुरक्षा सहयोग और आदान-प्रदान बढ़ाने पर भी सहमति व्यक्त की।
English: We agreed to meet again at the 5th ASEAN-India Ministerial Meeting on Agriculture and Forestry to be held in Brunei Darussalam in 2019.
Hindi: हम सहमति जताते हैं कि 2019 में ब्रूनेई दारूशलम में आयोजित होने वाले कृषि एवं वानिकी पर पांचवे आसियान-भारत मंत्रिस्तरीय बैठक में फिर से मुलाकात करेंगे।
English: We agreed to remain in touch.
Hindi: हमने संपर्क में बने रहने पर सहमति जताई.
English: We agreed to review the Comprehensive Economic Partnership Agreement and other market access related issues.
Hindi: हमने व्यापक आर्थिक साझेदारी समझौते और बाजार में पहुंच से जुड़े अन्य मुद्दों की समीक्षा करने पर सहमति व्यक्त की।
English: We agreed to strengthen consultations and cooperation in the ASEAN Regional Forum and other ASEAN-related forums, East Asia Summit, BIMSTEC and the Mekong Ganga Cooperation initiative.
Hindi: हम आसियान क्षेत्रीय फोरम और आसियान संबंधी अन्य फोरमों, पूर्व एशिया शिखर सम्मेलन, बिम्सटेक और मेकॉंग गंगा सहयोग पहल में परामर्श और सहयोग को मजबूत करने पर सहमत हुए हैं।
English: We agreed to strengthen cooperation in combating international terrorism both at the bilateral level and at international fora, said the declaration.
Hindi: हमने अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद से मुकाबले के लिए द्विपक्षीय और अंतरराष्ट्रीय दोनों स्तरों पर सहयोग मजबूत करने पर सहमति जताई है।
English: We agreed to tap into the growing economic opportunities in the region, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने क्षेत्र में बढ़ते आर्थिक अवसरों का लाभ उठाने पर भी सहमति जताई है.
English: We agreed to that also.
Hindi: हमने वह समझौता किया भी.
English: We agreed to the tour following assurance of adequate security by the Pakistan Cricket Board, said Bangladesh Cricket Board boss Nizamuddin Chowdhury.
Hindi: बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड के अध्यक्ष निजामुद्दीन चौधरी ने कहा, हमने पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड से सुरक्षा का पूरा आश्वासन मिलने के बाद दौरे पर सहमति जतायी है।
English: We agreed to work closely, bilaterally, regionally and globally, to combat the twin threats of terrorism and climate change.
Hindi: आतंकवाद और जलवायु परिवर्तन के दोहरे खतरों का मुकाबला करने के लिए हम बहुत करीब से द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और वैश्विक स्तर पर काम करने के लिए सहमत हुए हैं।
English: We agreed to work on an annual military industrial conference that will allow stakeholders on both sides to institute and push collaboration, said PM Modi.
Hindi: मोदी ने कहा कि वे एक सालाना सैन्य औद्योगिक सम्मेलन पर काम करने के लिए राजी हुए हैं जो दोनों देशों के हितधारकों को सहयोग बढ़ाने की इजाजत देगा।
English: We agreed to work together and with other countries in the region to ensure the freedom of navigation and safety and security of sea lanes of communication.
Hindi: हमने नौवहन की आजादी और समुद्र के रास्तों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए आपस में और अन्य देशों के साथ मिलकर काम करने पर सहमति व्यक्त की।
English: We agreed.
Hindi: हम राजी हो गए.
English: We aim above the mark to hit the mark.
Hindi: हम लक्ष्य तक पहुंचने के लिए लक्ष्य से ऊपर निशाना लगाते हैं।
English: We aim at development.
Hindi: हम विकास की ओर बढ़ रहे हैं।
English: We aim at growth with social justice.
Hindi: हमारा लक्ष्य है सामाजिक न्याय के साथ विकास करना।
English: We aim at improving waterways and railways with Nepal.
Hindi: हम भारत और नेपाल के बीच वाटरवे और रेल नेटवर्क बढ़ाने का लक्ष्य लेकर चल रहे हैं।
English: We aim at making our young members play an active role in serving their country and in expressing their love and nationalism in a creative and constructive way, she added.
Hindi: नाआम चोम्स्की की मानना है कि हमारे युवा सदस्य अपने देश की सेवा मे सक्रिय भूमिका निभाएसं और रचनात्मक तथा सृजनात्मक तरीके से अपने प्रेम और राष्ट्र प्रेम को अभिव्यक्त करें।
English: We aim for a Transformation by Transportation through investment in infrastructure in the region.
Hindi: हमने क्षेत्र में बुनियादी ढांचे में निवेश के जरिये परिवहन के माध्यम से एक बदलाव लाने का लक्ष्य रखा है।
English: We aim for its further strengthening.
Hindi: हमारा मकसद इसे और मजबूत करना है।
English: We aim that by 2022, all poor people have a house to live in.
Hindi: हमारा लक्ष्य है कि हम 2022 तक हर गरीब को पक्का घर देंगे।
English: We aim to answer telephone calls within 3 rings and letters and e - mails within 15 working days.
Hindi: हमारा लक्ष है कि हम टेलीफोन की घंटी तीन बार बजने के अंदर जवाब दें और पत्रों और इ-मेलों का 15 कार्यकारी दिनों के अंदर जवाब दें.
English: We aim to attract more visitors through the promotion and development of our niche tourism experiences such as adventure, wellness, golf, spiritual and the Paradise Unexplored- the North East.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने अपने अनूठे पर्यटन अनुभवों जैसे कि साहसिक, कल्याण, गोल्फ, आध्यात्मिक एवं पैराडाइज अनएक्सप्लोर्ड'- नॉर्थ ईस्ट को प्रोत्साहन देकर और ज्यादा आगन्तुकों को आकर्षित करने का लक्ष्य रखा है।
English: We aim to be a premier institute of excellence for training and research on disaster risk mitigation and management in India and to be recognised as one of the leading Institutions at the international level in this field.
Hindi: भारत में आपदा जोखिम न्यूनीकरण और प्रबंधन पर प्रशिक्षण और अनुसंधान के लिए उत्कृष्टता का एक प्रमुख संस्थान होना और इस क्षेत्र में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अग्रणी संस्थाओं में से एक के रूप में मान्यता प्राप्त करना।
English: We aim to boost trade and tourism through this service, Rohitha Abeygunawardena the deputy minister of ports said.
Hindi: बंदरगाह मामलों के उप मंत्री रोहिता अबीगुनावारदेना ने कहा हमारा मकसद इस सेवा से व्यापार एवं पर्यटन को बढ़ावा देना है।
English: We aim to clear it by 2021-22.
Hindi: हमारा लक्ष्य है कि 2021-22 तक हम अपना पूरा कर्ज चुकता कर दें।
English: We aim to collect Rs 2 lakh so that 100 successful surgeries can be conducted on women who are affected by cataract, said Reddy .
Hindi: हमारा उद्देश्य 2 लाख रुपए इकठ्ठा करने का है जिससे हम मोतियाबिंद से प्रभावित 100 महिलाओं को सर्जरी करा सकें।
English: We aim to convert 45 of energy use to solar separately, he adds.
Hindi: हमारा लक्ष्य 45 ऊर्जा उपयोग को अलग से सौर में बदलना है।
English: We aim to cross 1 billion in sales by 2015.
Hindi: हमने 2015 तक बिक्री को 1 अरब डॉलर के पार पहुंचाने का लक्ष्य रखा है।
English: We aim to database all of our collections.
Hindi: हमारा अपने सभी संग्रहों के डाटाबेस बनाने का उद्देश्य है.
English: We aim to decide 50 of complete applications within one day of receipt and 90 of applications within one week.
Hindi: हमारा लक्ष एक दिन में 50 भरे हुए मिले आवेदनपत्रों और एक हफ्ते में 90 आवेदनपत्रों के बारे में निर्णय लेने का है.
English: We aim to decide 50 of complete applications within one day of receipt and 90 of applications within one week. 9
Hindi: हमारा लक्ष प्राप्त किये गये भरे हुए आवेदनपत्रों में से 50 का निर्णय एक दिन में तथा 90 आवेदन पत्रों का एक हफ्ते के अंदर निर्णय लेने का ह।
English: We aim to double farmer incomes by
Hindi: हम निम्नलिखित कदमों से किसानों की आय दोगुनी करना चाहते हैं
English: We aim to double the income of farmers by 2022.
Hindi: 2022 तक किसानों की आय को दोगुना करने का हमनें संकल्प लिया है
English: We aim to eliminate Tuberculosis TB from the country by 2025
Hindi: देश में 2025 तक टीबी को खत्म करने का लक्ष्य
English: We aim to expand this initiative in all villages of India as a key step in the direction of our honorable Prime Minister Shri Narendra Modis vision of Skilled India
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के कौशल भारत के दृष्टिकोण के अनुरूप हम भारत के सभी गांवों में इस पहल का विस्तार करने का लक्ष्य रखते हैं, जो इस दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है
English: We aim to increase defence manufacturing in India PM Narendra Modi addresses 'Atmanirbhar Bharat Defence Industry Outreach Webinar' through video conference.
Hindi: रक्षा उद्योग में आत्मनिर्भर भारत पर आयोजित वेबिनार में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि हमारा लक्ष्य है कि भारत में ही रक्षा निर्माण में बढ़ोतरी हो.
English: We aim to increase milk production to 150 million tonnes by 2016-17 and also organized dairy market will be extended.
Hindi: हमारा लक्ष्य वर्ष 2016-17 तक दूध का उत्पादन बढ़ाकर 150 मिलियन टन और संगठित डेयरी बाजार का विस्तार करना है।
English: We aim to increase share of natural gas in energy mix from current 6.5 to 15 by 2022.
Hindi: उन्होंने कहा की 2022 तक हमारा लक्ष्य ऊर्जा साधनों में प्राकृतिक गैस की हिस्सेदारी वर्तमान 6.5 प्रतिशत से बढ़ाकर 15 प्रतिशत पर ले जाने का है।
English: We aim to increase share of natural gas in energy mix from current 6.5 to 15 by 2022
Hindi: उन्होंने कहा की 2022 तक हमारा लक्ष्य ऊर्जा साधनों में प्राकृतिक गैस की हिस्सेदारी वर्तमान 6.5 प्रतिशत से बढ़ाकर 15 प्रतिशत पर ले जाने का है
English: We aim to keep our specimens in good condition for hundreds of years.
Hindi: र्पने नमूनों को सैंकङों वर्षों तक अच्छी अवस्था में बनाए रखना हमारा उद्देश्य है.
English: We aim to make 500 different blocks for testing, remarked Mayank, adding, We are yet to finalise the cost.
Hindi: मयंक ने कहा, हम परीक्षण के लिए 500 अलग-अलग ब्लॉक बनाने का लक्ष्य रखते हैं, लागत को अंतिम रूप देना अभी बाकी है।
English: We aim to make our knowledge available to anyone who might be interested, from a rambler wanting to identify a flower to a scientist needing to make a detailed identification of a rare beetle.
Hindi: हमारा लक्ष्य अपना ज्ञान हर उस व्यक्ति, जो एक फूल के बारे में जानना चाह रहा हो से लेकर एक वैज्ञानिक जोकि एक दुर्लभ भृंग का विस्तृत अध्ययन करने का इच्छुक हो, तक पहुंचाना है.
English: We aim to play a vital role in Indias journey towards becoming a lower-carbon economy and an energy-secure nation.
Hindi: हमारा लक्ष्य निम्न-कार्बन अर्थव्यवस्था और ऊर्जा-सुरक्षित राष्ट्र बनने की दिशा में भारत के प्रयास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाना है।
English: We aim to post our decision and the reasons for that decision to you and to the LEA within 10 working days of the hearing.
Hindi: हमारा लक्ष है कि आप को तथा एल ई ए को सुनवाई के 10 कार्य दिवसों के अंदर ट्रिब्यूनल के निर्णय एवम् उस के निर्णय के कारणों को डाक द्वारा भेज दें
English: We aim to produce content that stands out at all times and we are glad that we shared our vision with Netflix, with whom we have forged a strategic creative partnership.
Hindi: हमारा उद्देश्य ऐसे कंटेंट का उत्पादन करना है जो हर वक्त में सबसे हट के हो, और हमें खुशी है कि हमने अपने नजरिए को नेटफ्लिक्स के साथ साझा किया, जिसके साथ हमने एक क्रिएटिव पार्टनरशिप समझौता किया है।
English: We aim to provide an electricity connection to every household, which will further reduce dependence on environmentally degrading forms of fuel.
Hindi: हमारा लक्ष्य प्रत्येक घर को बिजली कनेक्शन देना है जिससे पर्यावरण के लिए हानिकारक ईंधन पर निर्भरता घटेगी।
English: We aim to provide employment to the youth on a large scale.
Hindi: हमारा लक्ष्य है कि युवाओं को बड़े पैमाने पर रोजगार मिले।
English: We aim to provide every individual household with clean cooking fuel.
Hindi: हमारा उद्देश्य प्रत्येक घर के लिए साफ सुथरे रसोई ईंधन की व्यवस्था करना है।
English: We aim to provide water for all by 2022.
Hindi: 2022 तक घरों में साफ पानी पहुंचाना हमारा लक्ष्य है।
English: We aim to reach 4 lakh villages and 11 crore families across the country during our donation drive.
Hindi: हम चाहते हैं कि देश के 4 लाख गांव और 11 करोड़ परिवार हमारे दान अभियान के दौरान पहुंचे.
English: We aim to reach out to more than two crore people of the state spread across all the 294 constituencies.
Hindi: हमारा सभी 294 निर्वाचन क्षेत्रों के दो करोड़ से अधिक लोगों तक पहुंचने का लक्ष्य है.
English: We aim to reach to the remotest parts of the country.
Hindi: हमारा लक्ष्य देश के सुदूर इलाकों तक पहुंच बनाने का है।
English: We aim to rid India of single use plastic by 2022, says PM Modi
Hindi: 2022 तक देश को सिंगल यूज प्लास्टिक मुक्त करेंगे  पीएम
English: We aim to rid India of single use plastic by 2022, says PM Modi.
Hindi: मोदी सरकार ने 2022 तक देश को सिंगल यूज प्लास्टिक से मुक्त करने का लक्ष्य रखा है.
English: We aim to shut down the bank for a day.
Hindi: हमारा उद्देश्य बैंक को एक दिन के लिए बंद कर देना है.
English: We aim to take India to the frontline countries of the world
Hindi: हमारा ध्येय है कि हम भारत को दुनिया के अग्रिम पंक्ति वाले देशों में लेकर जाएं
English: We aim to take this initiative to as many sportspersons and aspirants across the country as possible.
Hindi: हम इस पहल को जहां तक संभव है, देश के अधिक से अधिक खिलाडि़यों एवं आकांक्षियों तक ले जाना चाहते हैं।
English: We aim to transform 150,000 PHCs and sub-centres to HWCs by 2022, said Dr.
Hindi: 2022 तक हमारा लक्ष्य 150,000 पीएचसी और उप-केंद्रों को उन्नत कर स्वास्थ्य और कल्याण केंद्रों में परिवर्तित करने का है।'
English: We aim to win both games.
Hindi: हमारा लक्ष्य दोनों मैच जीतना है।
English: We aim towards easing of doing business in India, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भारत में हम कारोबार सुगमता की स्थिति बेहतर करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: We ain't gonna make it to Charleston by 700.
Hindi: हम 07 00 द्वारा चार्ल्सटन को यह करने वाला नहीं है.
English: We ain't gonna make it, are we?
Hindi: हम वाला नहीं है इसे बनाने के लिए, हम कर रहे हैं?
English: We aint asking for it.
Hindi: हम यह मांगते भी नहीं.
English: We all
Hindi: हम सब तो स़िर्फ
English: We all 40 leaders will tour the entire country to gain support.
Hindi: हम सभी 40 नेता समर्थन हासिल करने के लिए पूरे देखा का दौरा करेंगे।
English: We all accepted that.
Hindi: हमने यह सब एकदम मान लिया।
English: We all admire you.
Hindi: हम सभी को आप पर नाज है।
English: We all agree that evolving a common strategy is critical to handling such challenges.
Hindi: हम सभी सहमत हैं कि इस तरह की चुनौतियों से निपटने के लिए एक साझा रणनीति तैयार करनी बहुत ज़रूरी है।
English: We all agree that migrants are part of our Kashmiriyat and they should return with dignity, she said.
Hindi: हम सभी मानते हैं कि सभी प्रवासी हमारी कश्मीरियत का हिस्सा हैं और उन्हें पूरे सम्मान के साथ लौटना चाहिए.
English: We all agree that the world is in need for a better future
Hindi: हम सभी इस बात से सहमत हैं कि दुनिया को एक बेहतर भविष्य की आवश्यकता है
English: We all agree that we are facing a serious challenge
Hindi: हम सभी सहमत हैं कि हम एक गंभीर चुनौती का सामना कर रहे हैं
English: We all agree that we are facing a serious challenge.
Hindi: हम सभी सहमत हैं कि हम एक गंभीर चुनौती का सामना कर रहे हैं।
English: We all agree with Ramdev that corruption is a big problem and that we are committed to tackle it with all the resources at our disposal, Dr Singh told reporters on the sidelines of a function at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: हम सभी रामदेव की इस बात से सहमत हैं कि भ्रष्टाचार एक बड़ी समस्या है और अपने पूरे संसाधनों से हम इससे निपटने को प्रतिबद्ध हैं।
English: We all agree.
Hindi: हम सभी सहमत हैं।
English: We all agreed on the smooth running of Parliament so that we can fulfil peoples aspirations.
Hindi: हम सभी लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए संसद को सुचारू रूप से चलाने के लिए सहमत हुए हैं.
English: We all aim to make a good film but sometimes it doesn't happen.
Hindi: हम सभी का लक्ष्य एक अच्छी फिल्म बनाना होता है, लेकिन कभी कभी ऐसा नहीं हो पाता।
English: We all aim to make a good film but sometimes it doesnt happen.
Hindi: हम सभी का लक्ष्य एक अच्छी फिल्म बनाना होता है, लेकिन कभी कभी ऐसा नहीं हो पाता।
English: We all appreciate the crucial importance of infrastructure in our development process.
Hindi: हम सभी मानते हैं कि हमारी विकास-प्रक्रिया में बुनियादी ढांचे का बहुत महत्व है।
English: We all are BJP Bharatiya Janata Party workers and we want the BJP to emerge victorious.
Hindi: उन्होंने कहा था, हम सभी लोग भाजपा के कार्यकर्ता हैं और इस नाते से हम जरूर चाहेंगे कि भाजपा विजयी हो।
English: We all are Indian citizens.
Hindi: हम सभी भारतीय हैं के इस्तेमाल का सुझाव दिया गया है.
English: We all are Indians first.
Hindi: हम सभी पहले हिंदुस्तानी हैं।
English: We all are Indians, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि हम सब भारतवासी
English: We all are Indians.
Hindi: हम सभी भारतीय हैं.
English: We all are a witness to the transformational changes being brought about by mobile telephony and internet.
Hindi: हम सभी मोबाइल टेलीफोन और इन्टरनेट द्वारा लाए जा रहे रूपांतरकारी बदलावों के साक्षी हैं।
English: We all are accountable for environment conservation.
Hindi: हम सबकी है पर्यावरण बचाने की जिम्मेदारी . !
English: We all are accountable for this defeat.
Hindi: इस हार के लिए हम सभी जिम्मेदार हैं.
English: We all are against black money.
Hindi: हम सभी कालेधन के खिलाफ हैं।
English: We all are agreed that there should be a debate on this matter.
Hindi: हम सब सहमत हैं कि इस प्रश्न पर आम बहस होनी चाहिए।
English: We all are at home.
Hindi: हम सभी घर पर हैं।
English: We all are aware of it
Hindi: हम सभी जानते हैं कि पूर्व
English: We all are aware of the strategic importance of the locality and the challenges that we face in the region, and I am kept informed of the developments on a regular basis by my colleague, Shri S S Ahluwalia, MP, Darjeeling.
Hindi: हम सभी इलाके के रणनीतिक महत्व और इस क्षेत्र की चुनौतियों के बारे में जानते हैं और मेरे साथी दार्जिलिंग के सांसद श्री एस एस अहलूवालिया नियमित रूप से मुझे विकास के बारे में जानकारी देते रहते हैं।
English: We all are aware that health related problems start troubling people with the onset of old age
Hindi: हम सब जानते हैं कि उम्र बीतने के साथ-साथ हेल्थ संबंधी-स्वास्थ्य संबंधी दिक्कतें भी आना शुरू हो जाती हैं
English: We all are aware that health related problems start troubling people with the onset of old age.
Hindi: हम सब जानते हैं कि उम्र बीतने के साथ-साथ हेल्थ संबंधी-स्वास्थ्य संबंधी दिक्कतें भी आना शुरू हो जाती हैं।
English: We all are aware that lemon tea is known to assist in weight-loss.
Hindi: हम सभी जानते हैं की नींबू की चाय चर्बी घटाने के लिए काफी फायदेमंद है।