Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In fact, a tradition where Lord Shiva is bathed in milk and honey is also performed; it is known as the 'Rudra abhishekam'.
Hindi: वास्तव में, एक परंपरा जहां भगवान शिव को दूध और शहद से स्नान कराया जाता है; इसे 'रुद्र अभिषेकम' के नाम से जाना जाता है।
English: In fact, a very good multi-functional fighter.
Hindi: वास्तव में, एक बहुत अच्छा बहुआयामी लड़ाकू।
English: In fact, a whole new branch of psychology has emerged based on positive thinking.
Hindi: वास्तव में, सकारात्मक सोच के आधार पर मनोविज्ञान की एक पूरी नई शाखा उभरी है।
English: In fact, a whole new branch of psychology has emerged based on the positive thinking.
Hindi: वास्तव में, सकारात्मक सोच के आधार पर मनोविज्ञान की एक पूरी नई शाखा उभरी है।
English: In fact, a young man named Oscar works as a guide in the Nordic Sea Angling Company and had landed in the sea in search of blue halibut fish.
Hindi: दरअसल, ऑस्कर नाम का युवक नॉर्डिक सी एंगलिंग कंपनी में एक गाइड के तौर पर काम करता है और वो ब्लू हैलिबट मछली की तलाश में समुद्र में उतरा था.
English: In fact, about 1 in 13 children suffer from a food allergy in the U.S. with approximately 30 of those kids being allergic to more than one food.
Hindi: अमेरिका में खाद्य एलर्जी से लगभग 13 में से 1 बच्चे पीड़ित हैं- और उनमें से लगभग 30 प्रतिशत बच्चे एक से अधिक भोजन के लिए एलर्जी हैं।
English: In fact, about 1.7 billion people live in regions where groundwater is under stress, 60 of them in India and China.
Hindi: दुनिया भर में, के बारे में 1.7 अरब लोग उन क्षेत्रों में रहते हैं जहां भूजल तनाव में है, भारत और चीन में उनमें से 60
English: In fact, about 40 are struggling with sleep problems.
Hindi: आज के समय की अगर बात की जाए तो लगभग 40 लोग नींद की समस्या से परेशान हैं।
English: In fact, about 90 don't need to go to a hospital.
Hindi: 90 प्रतिशत लोगों को अस्पताल में भर्ती होने की जरूरत नहीं होती है।
English: In fact, about two months ago, the Taliban, a radical organization that took control of Afghanistan on the basis of a gun, also started as a student organization.
Hindi: दरअसल, करीब दो महीने पहले बंदूक के दम पर अफगानिस्तान पर कब्जा जमाने वाले कट्टरपंथी संगठन तालिबान की शुरुआत भी छात्र संगठन के रूप में हुई थी।
English: In fact, according to ACOG American College of Obstetricians and Gynecologists, women who have a trial of labor after c-section TOLAC have a 60-80 success rate for vaginal birth.
Hindi: अमेरिकन कॉलेज ऑफ ओब्स्टेट्रिशियन एंड गायनेकोलॉजिस्ट एसीओजी के अनुसार, जो लोग पिछले सी-सेक्शन के बाद योनि जन्म का प्रयास करते हैं, उनके पास सफलता की संभावना 60-80 प्रतिशत होती है।
English: In fact, according to Amazon's own internal findings, more than 50 percent of Amazon users clicked on the top eight results when they searched for a product.
Hindi: अमेजन की अपनी रिपोर्ट के मुताबिक, अमेजन के 50 फीसदी से ज्यादा यूजर्स ने किसी प्रोडक्ट को सर्च करते वक्त टॉप 8 रिजल्ट पर क्लिक किया.
English: In fact, according to CBC News reports, in 2016 distracted driving was responsible for contributing to 21 percent of all fatal collisions across Canada.
Hindi: ट्रांसपोर्ट कनाडा के अनुमान के मुताबिक, विचलित ड्राइविंग ने 2016 में कनाडा में घातक टक्करों का 21 प्रतिशत योगदान दिया।
English: In fact, according to E!
Hindi: वास्तव में, ई के अनुसार!
English: In fact, according to Hubspot, infographics can increase web traffic by up to 12 percent.
Hindi: वास्तव में, हबस्पॉट के अनुसार, इन्फोग्राफिक्स वेब ट्रैफ़िक को 12 प्रतिशत तक बढ़ा सकता है।
English: In fact, according to National Venture Capital Association, around 24 percent of all startups get a private loan from either family members or close friends.
Hindi: वास्तव में, नेशनल वेंचर कैपिटल एसोसिएशन के अनुसार, सभी स्टार्टअप में से लगभग 24 प्रतिशत को परिवार के सदस्यों या करीबी दोस्तों से निजी ऋण मिलता है।
English: In fact, according to National Venture Capital Association, around 24 of all startups get financing from either family members or close friends.
Hindi: वास्तव में, नेशनल वेंचर कैपिटल एसोसिएशन के अनुसार, सभी स्टार्टअप में से लगभग 24 प्रतिशत को परिवार के सदस्यों या करीबी दोस्तों से निजी ऋण मिलता है।
English: In fact, according to a 2016 report
Hindi: वास्तव में, 2016 के एक सर्वेक्षण में
English: In fact, according to a report by the French Defense Ministry's Haiti mission, no more than 211 people were saved by all of the international search-and-rescue efforts combined, in a disaster in which hundreds of thousands were trapped.
Hindi: वास्तव में, फ्रांसीसी रक्षा मंत्रालय के हैती मिशन की एक रिपोर्ट के मुताबिक, दुर्घटना में सैकड़ों हजारों फंस गए थे, सभी अंतर्राष्ट्रीय खोज और बचाव प्रयासों को एकत्रित करने में अधिक से अधिक 211 लोगों को बचाया गया था।
English: In fact, according to a study done by Gail Matthews at Dominican University, those who wrote down their goals accomplished significantly more than those did not write down their goals.
Hindi: डोमिनिकन यूनिवर्सिटी में गेल मैथ्यूज द्वारा किए गए एक अध्ययन के अनुसार, जिन्होंने अपने लक्ष्यों को लिखा, उन लोगों की तुलना में काफी अधिक पूरा किया जिन्होंने अपने लक्ष्यों को नहीं लिखा था।
English: In fact, according to a study from the University of Michigan, customers spend 19 more after joining a company's online community.
Hindi: और एक अध्ययन के अनुसार, ग्राहक एक कंपनी में शामिल होने के बाद 19 अधिक खर्च करते हैं'ऑनलाइन समुदाय.
English: In fact, according to a study presented at the American Chemical Society in 2006, pinolenic acid or the unsaturated fatty acid solely derived from pine nuts suppressed the appetite of overweight women, enabling them to reduce overall food intake by a whopping 37 percent!
Hindi: 2006 में अमेरिकन केमिकल सोसाइटी को पेश किए गए एक अध्ययन के मुताबिक, पिनॉलेनिक एसिड एक असंतृप्त फैटी एसिड पूरी तरह से पाइन नट्स और उसके तेल में पाया जाता है ने अधिक वजन वाली महिलाओं में भूख को दबा दिया, जिससे उन्हें 37 प्रतिशत तक कुल भोजन का सेवन कम करने में मदद मिली।
English: In fact, according to a study printed in the International Journal of Cancer, daily consumption of mushrooms can help protect you from breast cancer by as much as two-thirds!
Hindi: वास्तव में, कैंसर के अंतर्राष्ट्रीय जर्नल में मुद्रित एक अध्ययन के अनुसार, मशरूम की दैनिक खपत आपको स्तन कैंसर से दो-तिहाई तक बचाने में मदद कर सकती है!
English: In fact, according to a survey by the research firm Clutch, 46 of small businesses in the U.S. still don't have websites built for their companies!
Hindi: वास्तव में, रिसर्च फर्म क्लच के एक सर्वेक्षण के अनुसार, अमेरिका के 46 प्रतिशत छोटे व्यवसायों के पास अभी भी अपनी कंपनी के लिए एक वेबसाइट नहीं है।
English: In fact, according to a survey conducted by Cinch Home Services, 54 of homeowners indicated that they would be making improvements to their property in 2021, with 35 of those being in their backyard.
Hindi: वास्तव में, सिंच होम सर्विसेज द्वारा किए गए एक सर्वेक्षण के अनुसार, 54 घर मालिकों ने संकेत दिया कि वे 2021 में अपनी संपत्ति में सुधार करेंगे, जिनमें से 35 अपने पिछवाड़े में होंगे।
English: In fact, according to a survey he conducted Cinch Home ServicesIn 2021, 54 of homeowners indicated that they will make improvements to their property, with 35 of them in their backyards.
Hindi: वास्तव में, सिंच होम सर्विसेज द्वारा किए गए एक सर्वेक्षण के अनुसार, 54 घर मालिकों ने संकेत दिया कि वे 2021 में अपनी संपत्ति में सुधार करेंगे, जिनमें से 35 अपने पिछवाड़े में होंगे।
English: In fact, according to one former Ubisoft employee, it's the only way to get a new IP up and running at the publisher.
Hindi: वास्तव में, यूबीसॉफ्ट के एक पूर्व कर्मचारी के अनुसार, प्रकाशक के पास एक नया आईपी प्राप्त करने और चलाने का यही एकमात्र तरीका है।
English: In fact, according to research Masrai et al. 2021, published by Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education, vocabulary knowledge is considered to have a significant impact on the academic success of students.
Hindi: एशियन-पैसिफिक जर्नल ऑफ सेकंड एंड फॉरेन लैंग्वेज एजुकेशन मसराई एट अल 2021 द्वारा प्रकाशित किए गए एक अन्वेषण के अनुसार, शब्दावली ज्ञान का छात्रों की शैक्षणिक सफलता पर महत्वपूर्ण प्रभाव होता है।
English: In fact, according to research led by Harvard's T.H. Chan School of Public Health, air quality within an office can have significant impacts on employees' cognitive function and productivity.
Hindi: हार्वर्ड टीएच चैन स्कूल ऑफ पब्लिक हेल्थ के नेतृत्व में नए शोध के अनुसार, एक कार्यालय के भीतर हवा की गुणवत्ता प्रतिक्रिया समय और ध्यान केंद्रित करने की क्षमता सहित कर्मचारियों के संज्ञानात्मक कार्य पर महत्वपूर्ण प्रभाव डाल सकती है, और यह उनकी उत्पादकता को भी प्रभावित कर सकती है।
English: In fact, according to research, pea protein may help delay or prevent kidney damage in those with high blood pressure.
Hindi: वास्तव में, शोध के अनुसार, मटर प्रोटीन उच्च रक्तचाप वाले लोगों में गुर्दे की क्षति को कम करने या रोकने में मदद कर सकता है।
English: In fact, according to research, red chilies reduce the mortality rate by 13 percent, mostly due to heart disease or stroke.
Hindi: दरअसल, शोध के अनुसार लाल मिर्च के सेवन से मौत दर में 13 प्रतिशतकी कमी आती है जो ज्यादातर दिल रोग या स्ट्रोक के कारण होती है।
English: In fact, according to research, you might be able to spot other dark personalities as well.
Hindi: वास्तव में, शोध के अनुसार, आप अन्य अंधेरे व्यक्तित्वों को भी ढूंढ सकते हैं।
English: In fact, according to sources, 98 of degenerative disease is caused by stress.
Hindi: वास्तव में, स्रोतों के अनुसार, अपक्षयी बीमारी का 98 तनाव के कारण होता है.
English: In fact, according to statistics, as many as 44 million Americans have a side hustle .
Hindi: वास्तव में, आंकड़ों के अनुसार, 44 मिलियन अमेरिकियों में एक पक्ष ऊधम है।
English: In fact, according to statistics, as many as 44 million Americans have a sideline.
Hindi: वास्तव में, आंकड़ों के अनुसार, 44 मिलियन अमेरिकियों में एक पक्ष ऊधम है।
English: In fact, according to the American Society for the Prevention of Cruelty to Animals, approximately 3.2 million cats enter U.S. shelters annually.
Hindi: अमेरिकन सोसाइटी फॉर प्रिवेंशन ऑफ क्रूरिटी टू एनिमल के अनुसार, लगभग 3.3 मिलियन कुत्ते हर साल अमेरिकी पशु आश्रयों में प्रवेश करते हैं।
English: In fact, according to the Census, in Q1 of 2018, 9.1 of women and 6.6 of men held more than one job.
Hindi: वास्तव में, के अनुसार जनगणना, 2018 की पहली तिमाही में, 9.1 महिलाओं और 6.6 पुरुषों ने एक से अधिक नौकरी की।
English: In fact, according to the Center for Disease Control CDC, only 1 in 10 adults get enough fruits or vegetables.
Hindi: यह महत्वपूर्ण है, यह देखते हुए कि रोग नियंत्रण केंद्र सीडीसी के अनुसार, 10 में से केवल 1 वयस्क प्रतिदिन पर्याप्त फल या सब्जियां खाते हैं।
English: In fact, according to the FATF Charter of 36 countries; any country requires the support of at least 3 countries to not be blacklisted.
Hindi: दरअसल, 36 देशों वाले एफएटीएफ चार्टर के मुताबिक किसी भी देश को ब्लैक लिस्ट नहीं करने के लिए कम से कम तीन देशों के समर्थन की आवश्यकता होती है.
English: In fact, according to the Journal of Drug Research, the primary source of DPP-4 inhibitor is the Daruharidra plant.
Hindi: जर्नल ऑफ ड्रग रिसर्च में डीपीपी-4 इन्हिबिटर का मुख्य स्त्रोत दारुहरिद्रा औषधीय पौधे को बताया जा चुका है।
English: In fact, according to the U. S Department of Education, there were nearly 1.3 million homeless children and teens enrolled in elementary, middle and high school during the 2012-13 year.
Hindi: अमेरिकी शिक्षा विभाग के अनुसार, 2013-14 के स्कूल वर्ष के दौरान, सार्वजनिक स्कूलों में 1.3 मिलियन से अधिक बेघर बच्चों और युवाओं को नामांकित किया गया था।
English: In fact, according to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention CDC, more than one third of American adults don't get enough sleep on a regular basis.
Hindi: रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र सीडीसी के अनुसार, एक तिहाई से अधिक अमेरिकी वयस्कों को नियमित रूप से पर्याप्त नींद नहीं मिल रही है।
English: In fact, according to the World Bank data, in 2018 the economic growth of Great Britain and France was much higher than that of India, thanks to which the two countries have made a leap forward.
Hindi: विश्व बैंक के आंकड़ों के मुताबिक साल 2018 में ब्रिटेन और फ्रांस की अर्थव्यवस्था में भारत के मुकाबले ज्यादा ग्रोथ रिकॉर्ड किया गया, जिससे इन दोनों ने एक-एक पायदान का छलांग लगाया है.
English: In fact, according to the World Health Organisation, road accidents cost India about 3 of its annual GDP.
Hindi: आँकड़ों के अनुसार, भारत को प्रतिवर्ष सड़क दुर्घटनाओं के कारण होने वाला नुकसान भारत के सकल घरेलू उत्पाद का लगभग 3 प्रतिशत है।
English: In fact, accusing a male soldier of sexual assault is considered 'anti-national' in some areas of India.
Hindi: वास्तव में, भारत के कुछ क्षेत्रों में एक पुरुष सैनिक पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाना 'राष्ट्र-विरोधी' माना जाता है।
English: In fact, actress Peresid and film director Shipenko arrived at the space center on October 5 to shoot parts of the film 'Challenge' and stayed there for 12 days.
Hindi: अभिनेत्री पेरेसिल्ड और फिल्म निर्देश शिपेंको 'चैलेंज' नाम की फिल्म के कुछ हिस्सों की शूटिंग के लिए पांच अक्टूबर को अंतरिक्ष केंद्र पहुंचे थे और 12 दिन तक वहां रहे।
English: In fact, advertising is a component of marketing.
Hindi: वस्तुतः बिक्री मार्केटिंग का एक पहलू है।
English: In fact, aerobic dancers are among the worst affected, with shin splint rates as high as 22 percent.
Hindi: एरोबिक नर्तक सबसे बुरी तरह प्रभावित हैं और उनमें 22 प्रतिशत तक की पिंडली दर है।
English: In fact, after Andre Russell suffered a hamstring injury, Shakib's overall capabilities provided KKR with more balance at the end of the business.
Hindi: वास्तव में, आंद्रे रसेल के हैमस्ट्रिंग की चोट के बाद शाकिब की हरफनमौला क्षमताओं ने केकेआर को कारोबार के अंत में अधिक संतुलन प्रदान किया है।
English: In fact, after a 28 increase in DA, the inflation allowance has once again been increased by 3.
Hindi: दरअसल, 28 डीए बढ़ोतरी के बाद एक बार फिर महंगाई भत्त. . .
English: In fact, after assuming office in 2014, the very first Foreign Minister my Government received on an official visit was that of the Sultanate of Oman.
Hindi: बल्कि, 2014 में प्रधानमंत्री पद संभालने के बाद मेरी सरकार ने किसी पहले विदेश मंत्री के आधिकारिक दौरे का स्वागत किया था, तो वह थे ओमान के सुल्तान।
English: In fact, after assuming office in 2014, the very first Foreign Minister my government received on an official visit was that of the Sultanate of Oman.
Hindi: बल्कि, 2014 में प्रधानमंत्री पद संभालने के बाद मेरी सरकार ने किसी पहले विदेश मंत्री के आधिकारिक दौरे का स्वागत किया था, तो वह थे ओमान के सुल्तान।
English: In fact, after fossil fuels, the food industry - and in particular the meat and dairy sector - is one of the most important contributors to climate change.
Hindi: वास्तव में, जीवाश्म ईंधन के बाद, खाद्य उद्योग, और विशेष रूप से मांस और डेयरी उद्योग, जलवायु परिवर्तन के मुख्य कारणों में से एक है।
English: In fact, after fossil fuels, the food industry, and in particular the meat and dairy industry, is one of the main causes of climate change.
Hindi: वास्तव में, जीवाश्म ईंधन के बाद, खाद्य उद्योग, और विशेष रूप से मांस और डेयरी उद्योग, जलवायु परिवर्तन के मुख्य कारणों में से एक है।
English: In fact, after less than three weeks since its release, the movie has already become the highest grossing film of all time in Mexico.
Hindi: तीन हफ्तों से भी कम समय में, यह मैक्सिको में सबसे अधिक कमाई करने वाली फिल्म बन गई है।
English: In fact, after losing the election in Amethi, Rahul confined himself to Wayanad, the new parliamentary constituency in Kerala.
Hindi: दरअसल अमेठी में चुनाव हार जाने के बाद राहुल ने अपने को केरल के नए संसदीय क्षेत्र वायनाड तक सीमित कर लिया था।
English: In fact, after the fraud of crores of tickets through the MAC software, RPF launched a nationwide campaign against the Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC brokers on February 11 and February 12, through which several brokers were caught in the selling of fake tickets.
Hindi: दरअसल, मैक सॉफ्टवेयर के माध्यम से करोड़ों की टिकट का फर्जीवाड़ा सामने आने के बाद आरपीएफ ने 11 फरवरी और 12 फरवरी को भारतीय रेलवे खानपान एवं पर्यटन निगम आईआरसीटीसी के दलालों के खिलाफ देशव्यापी अभियान चलाया था जिसमें कई दलाल कई फर्जी टिकट बेचते पकड़े गए थे।
English: In fact, after the success of his first two films 'Aas Ka Panchhi' and 'I Milan Ki Bella', he felt that the letter 'A' was lucky for him.
Hindi: असल में अपनी पहली दोनों फ़िल्में 'आस का पंछी' और 'आई मिलन की बेला' की सफलता के बाद उन्हें लगा कि 'ए' अक्षर उनके लिए लकी है.
English: In fact, after the system is restored, all the three installments of dearness allowance will be added to the salary of CGS.
Hindi: दरअसल, व्यवस्था बहाल होने के बाद महंगाई भत्ते की सभी तीन किस्तों को सीजीएस के वेतन में जोड़ा जाएगा।
English: In fact, after these 3 crew members tested positive, we immediately tested the rest of the unit too - consisting of almost 200 people.
Hindi: यहां तक कि, इन तीन क्रू मेंबर्स के पॉजिटिव आने के बाद हमने तुरंत बाकी यूनिट का भी टेस्ट किया, जिसमें लगभग 200 लोग शामिल थे और इन सभी की टेस्ट रिपोर्ट नेगेटिव आई थी.
English: In fact, after these three crew members tested positive, we immediately tested the rest of the unit too - consisting of almost 200 people.
Hindi: यहां तक कि, इन तीन क्रू मेंबर्स के पॉजिटिव आने के बाद हमने तुरंत बाकी यूनिट का भी टेस्ट किया, जिसमें लगभग 200 लोग शामिल थे और इन सभी की टेस्ट रिपोर्ट नेगेटिव आई थी.
English: In fact, after this serial bomb blast in 2008, the Rajasthan government formed the Anti Terrorist Squad ATS to nab the accused.
Hindi: दरअसल 2008 में हुए इस सीरियल बम ब्लास्ट के बाद राजस्थान सरकार ने आरोपियों को पकड़ने के लिए एंटी टेरेरिस्ट स्क्वाड़ एटीएस का गठन किया था.
English: In fact, alcohol actually lowers your core body temperature because the rush of blood to the skin's surface is a means of body cooling.
Hindi: वास्तव में, शराब वास्तव में आपके मुख्य शरीर के तापमान को कम करता है क्योंकि त्वचा की सतह पर खून की भीड़ शरीर ठंडा करने का साधन है।
English: In fact, all my powers...
Hindi: मेरी सारी शक्तियाँ ...
English: In fact, all of the examples above were considered harassment and addressed effectively so that lawsuits were avoided.
Hindi: वास्तव में, उपरोक्त सभी उदाहरणों को उत्पीड़न माना जाता था और प्रभावी ढंग से संबोधित किया जाता था ताकि मुकदमों से बचा जा सके।
English: In fact, all of the major religions have incorporated various forms of meditation in one form or another, particularly in their mystical branches.
Hindi: वास्तव में, सभी प्रमुख धर्मों ने ध्यान से विभिन्न रूपों में एक रूप या किसी अन्य रूप में, विशेषकर उनके रहस्यमय शाखाओं में शामिल किया है।
English: In fact, all of the male gay characters are arguably straight-gay, including Alex though he may be pansexual and Tom who is a transman.
Hindi: वास्तव में, सभी पुरुष समलैंगिक पात्र यकीनन सीधे-समलैंगिक हैं, जिनमें एलेक्स हालांकि वह पैनसेक्सुअल हो सकता है और टॉम जो एक ट्रांस मैन है शामिल हैं।
English: In fact, all of the male gay characters are arguably straight-gay, including Mark, Alex though he may be pansexual, and Tom who is a transman.
Hindi: वास्तव में, सभी पुरुष समलैंगिक पात्र यकीनन सीधे-समलैंगिक हैं, जिनमें एलेक्स हालांकि वह पैनसेक्सुअल हो सकता है और टॉम जो एक ट्रांस मैन है शामिल हैं।
English: In fact, all of us have 4 wives in our lives.
Hindi: दरअसल, हम सभी के जीवन में 4 पत्नियां होती हैं.
English: In fact, all of your stories are good.
Hindi: वास्तव में आपकी सभी कहानियां अच्छी होती है।
English: In fact, all or not all is not very important.
Hindi: वास्तव में, सभी या सभी बहुत महत्वपूर्ण नहीं हैं।
English: In fact, all other countries, including Britain, had protected the infant industries by imposing heavy industries on the import of foreign manufacturers.
Hindi: वास्तव में, ब्रिटेन सहित अन्य सभी देशों ने विदेशी निर्माताओं के आयात पर भारी सीमा शुल्क लगाकर अपने शिशु उद्योगों की रक्षा की थी।
English: In fact, all phones of the same price group are about the same, so the taste and color in the literal sense...
Hindi: वास्तव में, एक ही कीमत समूह के सभी फोन लगभग समान होते हैं, इसलिए स्वाद और रंग शाब्दिक अर्थ में. . .
English: In fact, all plants can find their place in such a column.
Hindi: मूल रूप से, सभी पौधे ऐसे कॉलम में अपनी जगह पा सकते हैं।
English: In fact, all schools.
Hindi: हकीकतः सभी स्कूलों में।
English: In fact, all the apartments have a fully equipped kitchen.
Hindi: वास्तव में, सभी अपार्टमेंट में पूरी तरह से सुसज्जित रसोईघर है।
English: In fact, all the nearby expressways like the Yamuna Expressway, Western Peripheral Expressway, Eastern Peripheral Expressway, Delhi-Mumbai Expressway will be connected to the airport.
Hindi: इसके साथ ही यमुना एक्सप्रेस-वे, वेस्टर्न पेरीफेरल एक्सप्रेस-वे, ईस्टर्न पेरीफेरल एक्सप्रेस-वे, दिल्ली-मुम्बई एक्सप्रेस-वे को भी एयरपोर्ट से जोड़ा जाएगा।
English: In fact, all the new EMU trains from 2019-2020 will be air conditioned with automatic doors.
Hindi: यहां तक कि 2019-2020 से सभी नई ईमएयू ट्रेनों में स्वचालित दरवाजों के साथ एसी बोगियां होंगी।
English: In fact, all the rumors were betting on the A8, but the latest information indicates that Apple could have added an almost last-minute upgrade that was not previously leaked.
Hindi: हकीकत में, सभी अफवाहें ए 8 पर दांव लगा रही थीं, लेकिन ताजा जानकारी बताती है कि ऐप्पल लगभग एक मिनट का अपग्रेड जोड़ सकता था जो पहले लीक नहीं हुआ था।
English: In fact, all the time!
Hindi: वास्तव में हर समय!
English: In fact, all these steps are performed very quickly, we described them in detail for those users who are newbies and just get used to the browser.
Hindi: वास्तव में, सभी चरणों को बहुत जल्दी किया जाता है, हम उन उपयोगकर्ताओं को, जो नए और केवल ब्राउज़र में विकसित किया जा रहा हैं के लिए विस्तार से उन्हें का वर्णन करेंगे।
English: In fact, all those in a public place are at risk of getting head lice.
Hindi: वास्तव में, सार्वजनिक स्थान पर उन सभी को सिर के जूँ होने का खतरा होता है।
English: In fact, all you need to do is follow ten little steps.
Hindi: वास्तव में, आपको केवल दस छोटे चरणों का पालन करना होगा।
English: In fact, all's good between you and me.
Hindi: मेरे और तुम्हारे बीच भी सब दुरुस्त है.
English: In fact, allowing kids to use educational applications on these devices instead of playing games like Angry Birds can help them in learning a lot of new things and would aid their development as well.
Hindi: वास्तव में, बच्चों को एंग्री बर्ड्स जैसे गेम खेलने के बजाय इन उपकरणों पर शैक्षिक अनुप्रयोगों का उपयोग करने की अनुमति देने से उन्हें बहुत सी नई चीजें सीखने में मदद मिल सकती है और साथ ही उनके विकास में भी मदद मिलेगी।
English: In fact, almost 60 of the Slovenian area is covered with forests.
Hindi: स्लोवेनिया का लगभग 60 भाग जंगल से घिरा हुआ है।
English: In fact, almost 75 of women have at least one infection of this type in their life.
Hindi: लगभग 75 महिलाओं को अपने जीवनकाल में कम से कम एक ऐसा संक्रमण होता है।
English: In fact, almost 99 of the human body
Hindi: सच तो यह है की 99 शरीर
English: In fact, almost all children get RSV at least once before they are two years old.
Hindi: वास्तव में, लगभग सभी बच्चों को कम से कम एक बार उम्र से पहले एक आरएसवी संक्रमण होगा।
English: In fact, almost all kids will have an RSV infection at least once before age 2.
Hindi: वास्तव में, लगभग सभी बच्चों को कम से कम एक बार उम्र से पहले एक आरएसवी संक्रमण होगा।
English: In fact, almost all of northeastern Afghanistan, up to the border with China and Tajikistan, was successfully defended by Massoud.
Hindi: वास्तव में, लगभग सभी पूर्वोत्तर अफगानिस्तान, चीन और ताजिकिस्तान के साथ सीमा तक, मसूद द्वारा सफलतापूर्वक बचाव किया गया था।
English: In fact, also a legendary aircraft.
Hindi: वास्तव में, एक पौराणिक विमान भी।
English: In fact, although fringed hair is common throughout the world these days, there are some who believe that this style has begun in Japanese anime and video games.
Hindi: वास्तव में, भले ही इन दिनों पूरी दुनिया में फ्रिंज्ड बाल आम हैं, लेकिन कुछ ऐसे हैं जो मानते हैं कि इस शैली की शुरुआत जापानी एनीमे और वीडियो गेम में हुई थी।
English: In fact, although several of my colleagues were upset at the way I was depicted in this publication, I feel good to be recognized - even by the enemy - as one of the most influential figures in the contemporary addiction field.
Hindi: वास्तव में, हालांकि मेरे सहयोगियों में से कुछ इस प्रकाशन में दिखाए गए रास्ते से परेशान थे, मुझे समझे जाने के लिए अच्छा लगता है - यहां तक कि दुश्मन द्वारा - समकालीन लत क्षेत्र में सबसे प्रभावशाली आंकड़ों में से एक के रूप में।
English: In fact, among the Turks, writing was in the 9-10th centuries
Hindi: वास्तव में, तुर्कों के बीच, लेखन 9-10वीं शताब्दी में था
English: In fact, an Iranian herbal medicine containing saffron has been found to be effective in relieving primary dysmenorrhea abdominal cramps during menstruation.
Hindi: वास्तव में, केसर युक्त एक ईरानी हर्बल दवा को प्राथमिक कष्टार्तव मासिक धर्म के दौरान पेट में ऐंठन से राहत दिलाने में प्रभावी पाया गया है।