Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shah says that it does increase your risk of developing a fungal infection of the scalp.
Hindi: शाह कहते हैं कि यह खोपड़ी के फंगल संक्रमण के विकास के आपके जोखिम को बढ़ाता है।
English: Shah spent about four hours at the head office of the force that is located in the CGO complex on Lodhi road here.
Hindi: शाह यहां लोधी रोड पर सीजीओ कॉम्पलेक्स में स्थित बल के मुख्यालय में करीब चार घंटे तक रुके।
English: Shah spent about four hours at the head office of the force that is located in the CGO complex on Lodhi road in the national capital.
Hindi: शाह यहां लोधी रोड पर सीजीओ कॉम्पलेक्स में स्थित बल के मुख्यालय में करीब चार घंटे तक रुके।
English: Shah started his career in the 90s with the Doordarshan serial 'Arohan' and was then seen in Hasratein and Banegi Apni Baat.
Hindi: शाह ने अपने करियर की शुरुआत 90 के दशक में दूरदर्शन के सीरियल 'आरोहण' से की थी और उसके बाद वह 'हसरतें' और 'बनेगी अपनी बात' में नजर आईं।
English: Shah stated that Modi insists on self-discipline and subsequently, particulars of some conferences, that are required to be confidential as they're untimely, don't come out in public.
Hindi: शाह ने कहा कि मोदी अनुशासन पर जोर देते हैं, इसलिए कुछ बैठकों की जानकारी, जिन्हें गोपनीय रखे जाने की आवश्यकता होती है, वह सामने नहीं आतीं।
English: Shah stated that those that can play with the safety of the nation, respect for the nation, the troopers of the nation in the greed of the vote financial institution, don't have the proper to ask for votes.
Hindi: शाह ने कहा कि जो लोग वोट बैंक की लालच में देश की सुरक्षा, देश का सम्मान, देश के जवान के साथ खिलवाड़ कर सकते हैं, उन्हें वोट मांगने का अधिकार नहीं है।
English: Shah stressed that there should be no laxity in the enforcement of the standard operating procedures SOPs, and senior officials should personally supervise the arrangements for the yatra at all levels, he said.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि शाह ने जोर देकर कहा कि मानक संचालन प्रक्रियाओं एसओपी को लागू करने में कोई कोताही नहीं बरती जानी चाहिए और वरिष्ठ अधिकारियों को हर स्तर पर यात्रा के इंतजाम व्यक्तिगत रूप से देखने चाहिए।"
English: Shah thusly migrated to Florida to finish his clinical instruction at Nova Southeastern University, where he graduated with distinction.
Hindi: शाह इस प्रकार नोवा साउथईस्टर्न यूनिवर्सिटी में अपनी नैदानिक शिक्षा समाप्त करने के लिए फ्लोरिडा चले गए, जहाँ उन्होंने विशिष्ट योग्यता के साथ स्नातक किया।
English: Shah told ANI- MS Dhoni is not taking any honorarium for his services as the mentor of the Indian team for the T20 World Cup.
Hindi: शाह ने एएनआई को बताया, "एमएस धोनी टी 20 विश्व कप के लिए भारतीय टीम के मेंटर के रूप में अपनी सेवाओं के लिए कोई मानदेय नहीं ले रहे हैं।
English: Shah told reporters in New Delhi that an announcement on the number of seats of NAD allies in Bihar, including Upendra Kushwaha's RLSP and Ram Vilas Paswan's LJP, will be declared in two-three days.
Hindi: बीते दिनों शाह ने नई दिल्ली में संवाददाताओं से कहा था कि रालोसपा एवं केन्द्रीय मंत्री रामविलास पासवान की लोक जनशक्ति पार्टी सहित बिहार में राजग के घटक दलों की सीटों की संख्या के बारे में घोषणा दो-तीन दिनों में की जाएगी.
English: Shah told that the former captain of Team India has agreed to this new role.
Hindi: शाह ने बताया कि भारत के पूर्व कप्तान इस नए रोल के लिए राजी हो गए हैं.
English: Shah told that the price of these tickets is more than 200 pounds, but according to the British time on June 11, the advertisement came from 17.45 am to 11.00 the next day and it was sold at the cost of airport tax.
Hindi: शाह ने बताया कि इन टिकटों की कीमत 200 पाउंड से अधिक होती है, लेकिन 11 जून को ब्रिटिश समय के अनुसार 17.45 बजे से लेकर अगले दिन 11.00 बजे तक इसे 1 पाउंड और एयरपोर्ट टैक्स की कीमत पर बेचे जाने का विज्ञापन आया था.
English: Shah told the BBC that flights normally costing more than 200 were advertised for 1 plus airport taxes, which can be several hundred pounds, between 5.45pm BST on June 11 and 11am the following day.
Hindi: शाह ने बताया कि इन टिकटों की कीमत 200 पाउंड से अधिक होती है, लेकिन 11 जून को ब्रिटिश समय के अनुसार 17.45 बजे से लेकर अगले दिन 11.00 बजे तक इसे 1 पाउंड और एयरपोर्ट टैक्स की कीमत पर बेचे जाने का विज्ञापन आया था.
English: Shah used her speech to highlight the same issues faced by Muslims in the UK and across the world when it comes to the defamation of what they hold dear.
Hindi: शाह ने अपने भाषण का इस्तेमाल ब्रिटेन और दुनिया भर में मुसलमानों द्वारा सामना किए जाने वाले उन्हीं मुद्दों को उजागर करने के लिए किया, जब उनकी मानहानि की बात आती है।
English: Shah was addressing a gathering after laying the foundation stone for the National Forensic Science University at Dharbandora village in South Goa.
Hindi: शाह दक्षिणी गोवा के धारबंदोरा गांव में नेशनल फोरेंसिक साइंस यूनिवर्सिटी की आधारशिला रखने के बाद लोगों को संबोधित कर रहे थे।
English: Shah was addressing the rally from New Delhi through video conferencing.
Hindi: शाह दिल्ली से वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग जरिये ये रैली कर रहे हैं.
English: Shah was also a native of Banka district and worked as a street food vendor in Srinagar.
Hindi: शाह भी बांका जिले के मूल निवासी थे और श्रीनगर में स्ट्रीट फूड वेंडर के रूप में काम करते थे।
English: Shah was director of opposition research in the Republican National Committee before moving to the White House.
Hindi:  शाह व्हाइट हाउस आने से पहले रिपब्लिकन नेशनल कमेटी में विपक्ष अनुसंधान निदेशक थे.
English: Shah was head of the Opposition Research in the Republican National Committee before he moved to the White House.
Hindi:  शाह व्हाइट हाउस आने से पहले रिपब्लिकन नेशनल कमेटी में विपक्ष अनुसंधान निदेशक थे.
English: Shah was head of the Opposition Research in the Republican National Committeebefore he moved to the White House.
Hindi:  शाह व्हाइट हाउस आने से पहले रिपब्लिकन नेशनल कमेटी में विपक्ष अनुसंधान निदेशक थे.
English: Shah was in the south Maharashtra city to attend the conclusion of the second leg of the 'Mahajanadesh Yatra' launched on August 1 by Chief Minister Devendra Fadnavis.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस द्वारा एक अगस्त को शुरू की गई महाजनादेश यात्रा के दूसरे चरण के समापन के मौके पर एक रैली में शरीक होने के लिए शाह यहाँ दक्षिण महाराष्ट्र आए थे।
English: Shah was on a four-day visit to Jammu and Kashmir.
Hindi: वहीं, शाह जम्मू-कश्मीर के चार दिवसीय दौरे पर थे।
English: Shah was questioned earlier in Delhi for nearly two weeks.
Hindi: शाह से दिल्ली में लगभग दो सप्ताह तक पूछताछ की गई थी।
English: Shah was replying to a supplementary query by Samajwadi Party member Javed Ali Khan on whether the NRC will be implemented in other states as well.
Hindi: शाह ने यह बयान समाजवादी पार्टी के सदस्य जावेद अली खान द्वारा पूछे गए प्रश्न का जवाब था जिसमें उन्होंने पूछा था कि क्या अन्य राज्यों में भी राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर लागू किया जाएगा?
English: Shah was replying to a supplementary query by Samajwadi Party member Javed Ali Khan on whether the National Register of Citizens NRC would be implemented in other states as well.
Hindi: शाह ने यह बयान समाजवादी पार्टी के सदस्य जावेद अली खान द्वारा पूछे गए प्रश्न का जवाब था जिसमें उन्होंने पूछा था कि क्या अन्य राज्यों में भी राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर लागू किया जाएगा?
English: Shah was speaking at the inauguration of the North East Handloom and Handicraft Exhibition, organised by the North East Council, in the Mizoram capital.
Hindi: शाह ने राजधानी आइजोल में पूर्वोत्तर हथकरघा एवं हस्तशिल्प प्रदर्शनी का उद्घाटन किया जिसका आयोजन पूर्वोत्तर परिषद एनईसी ने किया था।
English: Shah was speaking at the inauguration of the North East Handloom and Handicraft Exhibition, organised by the North East Council, in the Mizoram's capital, Aizawl.
Hindi: शाह ने राजधानी आइजोल में पूर्वोत्तर हथकरघा एवं हस्तशिल्प प्रदर्शनी का उद्घाटन किया जिसका आयोजन पूर्वोत्तर परिषद एनईसी ने किया था।
English: Shah was speaking at the passing out parade of IPS probationers at Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy SVPNPA here.
Hindi: शाह ने यहाँ सरदार वल्लभभाई पटेल नेशनल पुलिस एकेडमी एसवीपीएनपीए में आईपीएस प्रोबेशनर के पासिंग आउट परेड को संबोधित किया।
English: Shah went on to say,
Hindi: शाह ने आगे बढ़ते हुए कहा, कि
English: Shah will address a rally in the city before embarking on a massive road show.
Hindi: शाह अपना बड़ा रोड शो शुरू करने से पहले शहर में एक रैली को भी संबोधित करेंगे।
English: Shah will address the first public meeting in Malda district on January 20.
Hindi: शाह 20 जनवरी को मालदा जिले में पहली सभा करेंगे।
English: Shah will also inaugurate the first direct international flight between Jammu and Kashmir's Srinagar and Sharjah in the UAE.
Hindi: वह संयुक्त अरब अमीरात में श्रीनगर और शारजाह के बीच पहली अंतरराष्ट्रीय उड़ान का उद्घाटन भी करेंगे।
English: Shah will arrive first in Srinagar on Saturday accompanied by the Home Secretary A.K. Bhalla, other senior officials of the Home Ministry, heads of most of the Central Armed Police Forces CAPFs and the intelligence agencies including the IB.
Hindi: शाह शनिवार को सबसे पहले श्रीनगर पहुंचेंगे,जहां उनके साथ गृह सचिव ए.के. भल्ला, गृह मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी, अधिकांश केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों सीएपीएफ और आईबी सहित खुफिया एजेंसियों के प्रमुख शामिल होंगे।
English: Shah will be addressing more than 2,000 cooperative members from across the country in person and scores of others from all over the world who will join the programme virtually in the first of its kind cooperative conference.
Hindi: शाह देशभर से 2,000 से अधिक सहकारी सदस्यों को व्यक्तिगत रूप से और दुनियाभर के कई अन्य लोगों को संबोधित करेंगे, जो अपनी तरह के पहले सहकारी सम्मेलन में कार्यक्रम में शामिल होंगे।
English: Shah will be at the helm of the brand's operations in India.
Hindi: शाह भारत में ब्रांड के संचालन की कमान संभालेंगे।
English: Shah will be in the state for two days.
Hindi: नड्डा दो दिन राज्य में रहेंगे।
English: Shah will be meeting several delegations and also dedicate a multi-disciplinary research centre at the campus of Indian Institute of Technology IIT at Nagrota in the city outskirts.
Hindi: अमित शाह इस दौरान कई प्रतिनिधिमंडलों से मुलाकात करेंगे और नगरोटा में भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी, जम्मू के परिसर में एक बहु-विषयक अनुसंधान केंद्र भी समर्पित करेंगे।
English: Shah will hold a review meeting tomorrow with Lieutenant Governor Devendra Kumar Joshi, Director General of Police and other senior officials at Port Blair.
Hindi: शाह कल पोर्ट ब्लेयर में उपराज्यपाल देवेंद्र कुमार जोशी, पुलिस महानिदेशक और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ समीक्षा बैठक करेंगे।
English: Shah will hold a review meeting tomorrow with the Lieutenant Governor Devendra Kumar Joshi, Director General of Police and other senior officials at Port Blair.
Hindi: शाह कल पोर्ट ब्लेयर में उपराज्यपाल देवेंद्र कुमार जोशी, पुलिस महानिदेशक और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ समीक्षा बैठक करेंगे।
English: Shah will hold many important meetings in Jammu and Kashmir for 3 days.
Hindi: शाह 3 दिन जम्मू-कश्मीर में कई अहम बैठकें करेंगे।
English: Shah will inaugurate the conference and inaugural session will be presided by former Maharashtra chief minister Devendra Fadanvis.
Hindi: शाह सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे और उद्घाटन सत्र की अध्यक्षता महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस करेंगे।
English: Shah will inaugurate the conference and the inaugural session will be presided by former Maharashtra chief minister Devendra Fadanvis.
Hindi: शाह सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे और उद्घाटन सत्र की अध्यक्षता महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस करेंगे।
English: Shah will reach out to the people in Chhota Udepur district and educate them about the various welfare schemes started in last three years by Prime Minister Narendra Modis government, it added.
Hindi: अमित शाह छोटा उदेपुर में लोगों से संपर्क करेंगे और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार द्वारा पिछले तीन साल में शुरू की गई विभिन्न कल्याणकारी योजनाओं के बारे में जानकारी देंगे.
English: Shah will remain party's national president.
Hindi: शाह पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष बने रहेंगे ।
English: Shah will remain the party's national president.
Hindi: शाह पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष बने रहेंगे ।
English: Shah will visit both regions of Kashmir and Jammu - and the tour may take place from October 23 to 25.
Hindi: शाह केंद्र शासित प्रदेश के दोनों क्षेत्रों कश्मीर और जम्मू का दौरा करेंगे और यह दौरा 23 से 25 अक्टूबर तक हो सकता है।
English: Shah will visit both regions of the Union Territory - Kashmir and Jammu - and the tour may take place from October 23 to 25.
Hindi: शाह केंद्र शासित प्रदेश के दोनों क्षेत्रों कश्मीर और जम्मू का दौरा करेंगे और यह दौरा 23 से 25 अक्टूबर तक हो सकता है।
English: Shah will visit both regions of the Union Territory -- Kashmir and Jammu -- and the tour may take place from October 23 to 25.
Hindi: शाह केंद्र शासित प्रदेश के दोनों क्षेत्रों कश्मीर और जम्मू का दौरा करेंगे और यह दौरा 23 से 25 अक्टूबर तक हो सकता है।
English: Shah's Miscalculated American Dream
Hindi: शाह की गलतफहमी अमेरिकन स्वप्न
English: Shah's assets grow 3 times in 7 years
Hindi: अमित शाह की संपत्ति 7 साल में 3 गुना बड़ी
English: Shah's assets have increased by Rs Rs 4.5 crore since 2017.
Hindi: ऐसे में 2017 से अब तक शाह की संपत्ति में कुल करीब 4.5 करोड़ की बढ़ोत्तरी हुई है।
English: Shah's attorneys said
Hindi: शाह के वकील के मुताबिक़ः
English: Shah's celebrate the festival.
Hindi: शाह त्योहार मनाते हैं।
English: Shah's comments came against the backdrop of a massive row over Defence Minister Rajnath Singh's recent remark that V D Savarkar, a venerated Hindutva ideologue, had filed mercy petitions before the British at the advice of Mahatma Gandhi.
Hindi: शाह की यह टिप्पणी रक्षामंत्री राजनाथ सिंह के हाल में उस बयान पर भारी विवाद की पृष्ठभूमि में आई है कि एक सम्मानित हिंदुत्व विचारक वीडी सावरकर ने महात्मा गांधी की सलाह पर अंग्रेजों के समक्ष दया याचिका दाखिल की थी।
English: Shah's meeting comes amid concerns about power shortage in many parts of the country due to insufficient supply of coal.
Hindi: कोयले की अपर्याप्त सप्लाई के कारण देश के कई हिस्सों में बिजली की कमी की चिंताओं के बीच शाह की यह मुलाकात हुई है।
English: Shah's meeting with Kejriwal in Delhi
Hindi: दिल्ली में शाह की केजरीवाल संग बैठक
English: Shah's meeting with the leaders of allies
Hindi: सहयोगी दलों के नेताओं संग शाह की बैठक
English: Shah's much anticipated visit to the state of West Bengal began on December 19.
Hindi: पश्चिम बंगाल राज्य में शाह की बहुप्रतीक्षित यात्रा 19 दिसंबर से शुरू हुई थी।
English: Shah's roadshow in Kolkata was meant to be a show of BJP's strength in Mamata's bastion but it was blemished by violence.
Hindi: कोलकाता में शाह के रोड शो का मतलब ममता के गढ़ में बीजेपी की ताकत का प्रदर्शन होना था, लेकिन यह हिंसा के कारण समाप्त हो गया।
English: Shah's strategy will not work in Karnataka Siddaramaiah
Hindi: कर्नाटक में अमित शाह की रणनीति काम नहीं करेगीः सिद्धारमैया
English: Shah's suggestions were made while he chaired the 29th meeting of the Southern Zonal Council in Andhra Pradesh's Tirupati in which 40 out of 51 pending issues were resolved.
Hindi: शाह ने सुझाव आंध्र प्रदेश के तिरुपति में दक्षिणी क्षेत्रीय परिषद की 29वीं बैठक की अध्यक्षता करते दिए, जिसमें 51 लंबित मुद्दों में से 40 का समाधान किया गया.
English: Shah's team comprises of 11 vice-presidents and eight general secretaries.
Hindi: अमित शाह की नई टीम में 11 उपाध्यक्ष और आठ महासचिव शामिल किए गए हैं.
English: Shah's vehicle-related documents include Driving Licence, Registration Certificate, Non-Polluting Vehicle mark and Insurance Policy.
Hindi: शाह के वाहन संबंधी दस्तावेजों में ड्राइविंग लाइसेंस, पंजीकरण प्रमाणपत्र, गैर-प्रदूषणकारी वाहन चिह्न और बीमा पॉलिसी शामिल हैं।
English: Shah's visit to Jammu  Kashmir is a major part of the Union government's outreach programme wherein he will be visiting both Jammu and Kashmir regions from October 23-25.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि शाह का जम्मू-कश्मीर दौरा केंद्र सरकार के आउटरीच कार्यक्रम का एक प्रमुख हिस्सा है, जिसमें वह 23 से 25 अक्टूबर तक जम्मू एवं कश्मीर दोनों क्षेत्रों का दौरा करेंगे।
English: Shah's wife and actor Ratna Pathak Shah and their kids are in the hospital with him.
Hindi: शाह की पत्नी और अभिनेता रत्ना पाठक शाह और उनके बच्चे उनके साथ अस्पताल में हैं।
English: Shah, 34, was working with the Jammu and Kashmir police as a Special Police Officer and had been given an out-of-turn promotion and selected as a constable.
Hindi: शाह 34 जम्मू कश्मीर पुलिस में विशेष पुलिस अधिकारी के तौर पर काम कर रहे थे और उन्हें समय से पूर्व प्रोन्नति देकर कांस्टेबल बनाया गया था।
English: Shah, also union home minister, had told a news channel during the day that BJP is going to form the government in West Bengal with two-thirds majority in the 2021 assembly polls.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री शाह ने एक समाचार चैनल से कहा कि भाजपा 2021 के विधानसभा चुनावों में दो-तिहाई बहुमत से पश्चिम बंगाल में सरकार बनाने जा रही है.
English: Shah, during a high level meeting in Srinagar had instructed all security forces to take all possible action to stop infiltration and civilians killed by the hybrid militants.
Hindi: शाह ने श्रीनगर में एक उच्च स्तरीय बैठक के दौरान सभी सुरक्षा बलों को घुसपैठ और हाइब्रिड आतंकवादियों द्वारा नागरिकों की हत्याओं को रोकने के लिए हर संभव कार्रवाई करने का निर्देश दिया था।
English: Shah, during a high level meeting in Srinagar had instructed all security forces to take all possible action to stop infiltration and civilians killed by the hybrid terrorists.
Hindi: शाह ने श्रीनगर में एक उच्च स्तरीय बैठक के दौरान सभी सुरक्षा बलों को घुसपैठ और हाइब्रिड आतंकवादियों द्वारा नागरिकों की हत्याओं को रोकने के लिए हर संभव कार्रवाई करने का निर्देश दिया था।
English: Shah, during his visit to Bengal earlier in the month, had visited a tribal household in Bankura, and a Matua home in Kolkata.
Hindi: इस महीने के शुरू में अपनी बंगाल यात्रा के दौरान शाह बांकुड़ा में एक आदिवासी और कोलकाता में एक मटुआ के घर गए थे।
English: Shah, during his visit to Bengal earlier in the month, visited a tribal household in Bankura, and a Matua home in Kolkata.
Hindi: इस महीने के शुरू में अपनी बंगाल यात्रा के दौरान शाह बांकुड़ा में एक आदिवासी और कोलकाता में एक मटुआ के घर गए थे।
English: Shah, on Wednesday, had rejected Sena chief Uddhav Thackeray's claim that the BJP had agreed to share the chief minister's post.
Hindi: शाह ने बुधवार को शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के उस दावे को खारिज कर दिया था कि भाजपा मुख्यमंत्री का पद साझा करने पर सहमत थी.
English: Shah, said the Modi Goverment is a symbol of hope for every section of the society.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष शाह ने कहा कि मोदी सरकार समाज के हर वर्ग की उम्मीद की किरण है।
English: Shah, who attended the BCCI Apex Council Meet, also said that the cricketers who played in 201920 season will get additional 50 per cent fee for the curtailed 202021 season.
Hindi: बीसीसीआई शीर्ष परिषद की बैठक में शामिल हुए शाह ने यह भी कहा कि 201920 सीजन में खेलने वाले क्रिकेटरों को 202021 सीजन में कटौती के लिए अतिरिक्त 50 प्रतिशत शुल्क मिलेगा।
English: Shah, who attended the BCCI Apex Council Meet, also said that the cricketers who played in the 201920 season will get an additional 50 per cent fee for the curtailed 202021 season.
Hindi: बीसीसीआई शीर्ष परिषद की बैठक में शामिल हुए शाह ने यह भी कहा कि 201920 सीजन में खेलने वाले क्रिकेटरों को 202021 सीजन में कटौती के लिए अतिरिक्त 50 प्रतिशत शुल्क मिलेगा।
English: Shah, who is also the national president of the BJP, during a visit to West Bengal in October criticized the TMC government for destroying Bengal by saying that the state that was once known for its religious, scientific and cultural development is now known for factories of bomb manufacturing
Hindi: अक्टूबर में पश्चिम बंगाल की यात्रा के दौरान, शाह, जो भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष भी हैं, ने बंगाल को नष्ट करने के लिए टीएमसी सरकार की आलोचना करते हुए दावा किया कि राज्य, अपने धार्मिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक विकास के लिए प्रसिद्ध था, अब था "बम बनाने" के लिए प्रतिष्ठित।
English: Shah, who is currently out on bail, will be produced in Barkingside Magistrates court in London on August 31.
Hindi: शाह फिलहाल जमानत पर हैं और 31 अगस्त को उन्हें लंदन के बार्किंगसाइड मेजिस्ट्रेटी अदालत में पेश होना है.
English: Shah, who is on a three-day visit to Jammu and Kashmir, was interacting with members of Jammu and Kashmir's Youth Clubs on Saturday.
Hindi: तीन दिवसीय यात्रा पर आए शाह ने शाम को जम्मू-कश्मीर यूथ क्लब में युवाओं से बात की।
English: Shah, who is the chairman of the NEC, had announced earlier in the day that the Centre will not allow a single illegal immigrant to stay in the country.
Hindi: एनईसी के अध्यक्ष शाह ने दिन में इससे पहले कहा था कि केंद्र देश में एक भी अवैध अप्रवासी को रहने की अनुमति नहीं देगा।
English: Shah, who joined Twitter in May 2013, crossed the 1 crore-follower mark yesterday.
Hindi: शाह ने मई 2013 में ट्विटर पर अपना हैंडल बनाया था और कल उन्होंने एक करोड़ फॉलोअर्स का आंकड़ा पार कर दिया.
English: Shah, who represents the Gandhinagar Lok Sabha seat, is currently on a three-day visit to his home state Gujarat which began on August 28.
Hindi: गांधीनगर लोकसभा सीट का प्रतिनिधित्व करने वाले शाह इस समय अपने गृह राज्य गुजरात के तीन दिवसीय दौरे पर हैं जो 28 अगस्त से शुरू हुआ था।
English: Shah, who was Gujarat Home minister at the time of the incident, was chargesheeted by the Central Bureau of Investigation CBI in the case, but the court discharged him due to lack of evidence.
Hindi: घटना के समय गुजरात के गृह मंत्री रहे शाह के खिलाफ इस मामले में केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने आरोप पत्र दायर किया था, लेकिन अदालत ने सबूतों के अभाव में उन्हें रिहा कर दिया था।
English: Shah, who was on a four-day visit to Jammu and Kashmir, laid a floral wreath at the memorial constructed last year for the victims of the attack carried out by Jaish-e-Mohammad.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश के 4 दिवसीय दौरे पर आए शाह ने पिछले साल जैश-ए-मोहम्मद द्वारा किए गए हमले के पीड़ितों के लिए बनाए गए स्मारक पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Shah, who was on a four-day visit to the Union Territory, laid a floral wreath at the memorial constructed last year for the victims of the attack carried out by Jaish-e-Mohammad.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश के 4 दिवसीय दौरे पर आए शाह ने पिछले साल जैश-ए-मोहम्मद द्वारा किए गए हमले के पीड़ितों के लिए बनाए गए स्मारक पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Shah, who was on a four-day visit to the Union territory, laid a floral wreath at the memorial constructed last year for the victims of the attack carried out by Jaish-e-Mohammad.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश के 4 दिवसीय दौरे पर आए शाह ने पिछले साल जैश-ए-मोहम्मद द्वारा किए गए हमले के पीड़ितों के लिए बनाए गए स्मारक पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Shah, who was on a two-day visit to Jammu and Kashmir, spoke of the security situation in the state.
Hindi: जम्मू और कश्मीर के दो दिवसीय दौरे पर गए शाह ने राज्य में सुरक्षा स्थिति की बात की.
English: Shah, who will be visiting the Union Territory for the first time after abrogation of Article 370, will announce more development projects.
Hindi: अनुच्छेद 370 को निरस्त करने के बाद पहली बार केंद्र शासित प्रदेश का दौरा करने वाले शाह और अधिक विकास परियोजनाओं की घोषणा करेंगे।
English: Shah I am at home.
Hindi: अंशिका मैं तो घर पर ही हु. .
English: Shaha is currently Professor of Eminence at the National Institute of Immunology, an institute under the Department of Biotechnology.
Hindi: शाह वर्तमान में नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ इम्यूनोलॉजी, जैव प्रौद्योगिकी विभाग के तहत एक संस्थान में प्रख्यात के प्रोफेसर हैं।
English: Shahabuddin claimed that he was framed in criminal cases and politics had nothing to with the bail the Patna High Court granted him four days ago in a case related to the killing of a murder witness.
Hindi: शहाबुद्दीन ने दावा किया कि उन पर आपराधिक मामले मढ़े गए हैं और पटना उच्च न्यायालय से चार दिनों पहले एक हत्या के एक मामले के गवाह की हत्या के मामले में मिली जमानत का राजनीति से कोई लेनादेना नहीं है।
English: Shahabuddin is facing trial in more than 40 cases.
Hindi: शहाबुद्दीन 45 से ज्यादा आपराधिक मामलों में मुकदमे का सामना कर रहे हैं
English: Shahabuddin is facing trial in more than 45 criminal cases.
Hindi: शहाबुद्दीन 45 से ज्यादा आपराधिक मामलों में मुकदमे का सामना कर रहे हैं
English: Shahabuddin is the 10th accused in the murder case.
Hindi: शहाबुद्दीन हत्या के मामले में 10वें मुल्जिम है.
English: Shahabuddin is the tenth accused in the murder case.
Hindi: शहाबुद्दीन हत्या के मामले में 10वें मुल्जिम है.
English: Shahabuddin out of jail after 11 years
Hindi: 11 साल बाद जेल से रिहा हुए शहाबुद्दीन
English: Shahabuddin was shifted from Siwan jail.
Hindi: शहाबुद्दीन को सीवान जेल से यहां स्थानांतरित किया गया था
English: Shahadah is the first duty of a Muslim.
Hindi: जिहाद करना मुसलमानों का पहिला कर्तव्य है.
English: Shahadat Hossain got rid of Mohammad Hafeez
Hindi: मेंहदी हसन ने निकाला मोहम्मद हाफिज का विकेट