Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India's COVID-19 cases crossed 34 lakh mark.
Hindi: भारत में कोविड-19 के मामले 34 लाख के आंकड़े को पार कर चुके हैं।
English: India's COVID-19 recovery rate improved to an impressive 82.46 per cent as the number of people having recuperated from the disease crossed 49 lakh.
Hindi: देश में कोविड-19 से स्वस्थ होने की दर बढ़कर 82 दशमलव चार छह प्रतिशत हो गई है और 49 लाख से अधिक व्यक्ति कोरोना से पूरी तरह स्वस्थ हो चुके हैं।
English: India's COVID-19 recovery rate improving, fatality rate declining Health Ministry
Hindi: भारत में कोविड-19 से ठीक होने की दर बढ़ रही, मृत्यु दर में आ रही कमी स्वास्थ्य मंत्रालय
English: India's COVID-19 tally breached the 6 lakh cases mark with 19,148 new coronavirus cases being reported in the last 24 hours, informed the Union Ministry of Health and Family Welfare on Thursday
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा आज सुबह जारी आंकड़ों के अनुसार भारत में पिछले 24 घंटों में 19,148 नए कोरोना वायरस मामले सामने आये हैं, जिसके बाद देश में कुल आंकड़ों की संख्या 6 लाख के पार पहुंच गई है
English: India's COVID-19 tally had crossed 20 lakh mark on August 7 last year, 30 lakh on August 23, 40 lakh on September 5 and 50 lakh on September 16
Hindi: देश में पिछले साल सात अगस्त में संक्रमितों की संख्या 20 लाख, 23 अगस्त को 30 लाख और 5 सितंबर को 40 लाख से ज्यादा हो गई थी
English: India's COVID-19 tally had crossed 20-lakh mark on August 7, 30-lakh mark on August 30, 40 lakh on September 5, 50 lakh on September 16, 60 lakh on September 28 and 70 lakh on October 11.
Hindi: भारत में कोविड-19 के मामलों की संख्या सात अगस्त को 20 लाख, 23 अगस्त को 30 लाख, पांच सितंबर को 40 लाख, 16 सितंबर को 50 लाख, 28 सितंबर को 60 लाख, 11 अक्टूबर को 70 लाख और 29 अक्टूबर को 80 लाख के पार हो गई थी।
English: India's COVID-19 tally had crossed the 20-lakh mark on August 7 and went past 30 lakh on August 23
Hindi: भारत में सात अगस्त को कोविड-19 मरीजों की संख्या 20 लाख के पार हुई थी जबकि 23 अगस्त को कोरोना वायरस संक्रमितों की संख्या 30 लाख के पार हो गई।
English: India's COVID-19 tally had crossed the 20-lakh mark on August 7, 30 lakh on August 23 and 40 lakh on September 5.
Hindi: भारत में सात अगस्त को संक्रमितों की संख्या 20 लाख, 23 अगस्त को 30 लाख और पांच सितम्बर को संक्रमितों की संख्या 40 लाख के पार चली गई थी।
English: India's COVID-19 tally had crossed the 20-lakh mark on August 7, 30 lakh on August 23, 40 lakh on September 5 and it went past 50 lakh on September 16
Hindi: भारत में कोविड-19 के मामलों की संख्या 7 अगस्त को 20 लाख के पार, 23 अगस्त को 30 लाख के पार, 5 सितंबर को 40 लाख के पार और 16 सितंबर को 50 लाख के पार चली गई थी।
English: India's Captain Virat Kohli gestures during a practice session.
Hindi: कैच करने का अभ्यास करते भारतीय कप्तान विराट कोहली।
English: India's Captain Virat Kohli plays a shot on the second day of the first Test cricket match between England and India at Edgbaston.
Hindi: विशाखापटनम में भारत और इंग्लैण्ड के बीच खेले जा रहे दूसरे टेस्ट के पहले दिन भारतीय कप्तान विराट कोहली ने शतक लगाया।
English: India's Cartosat satellite launch begins
Hindi: भारत के काटरेसैट उपग्रह के लॉन्च की उल्टी गिनती शुरू
English: India's Central Building Research Institute CBRI, Roorkee will provide technical expertise in the reconstruction work.
Hindi: भारत का, रुड़की स्थित केंद्रीय भवन अनुसंधान संस्थान पुनर्निर्माण कार्य में तकनीकी विशेषज्ञता देगा।
English: India's Chandrayaan 2 To Land Close To South Pole Of Moon Soon
Hindi: कुछ देर में चंद्रयान 2 होगा लॉन्च, पहली चंद्रमा के साऊथ पोल पर पहुंचेगा कोई देश
English: India's Chandrayaan-1 data helps create first map of water on Moon
Hindi: चंद्रयान-1 की मदद से चांद पर पानी के साक्ष्यों का पहला नक्शा तैयार
English: India's Chandrayaan-2 successfully enters Moon's orbit
Hindi: अंतरिक्ष के क्षेत्र में भारत की बड़ी कामयाबी, चंद्रयान-2 ने चंद्रमा की कक्षा में किया प्रवेश
English: India's Chesteshwar Pujara also features in the ICC Test top ten batsman list, as he currently holds the third position.
Hindi: आईसीसी बल्लेबाजों का टेस्ट रैंकिंग में भारत की रन मशीन चेतेश्वर पुजारा नंबर चार पर बरकरार हैं।
English: India's Chetan Sharma was the first cricketer to take a hat-trick in a World Cup match.
Hindi: भारत के चेतन शर्मा विश्व कप मैच में हैट्रिक लेने वाले पहले क्रिकेटर थे।
English: India's Cheteshwar Pujara 5th and vice-captain Virat Kohli 11th have excellent opportunities to climb up the ladder in the ICC Test batsmen's table.
Hindi: भारत के चेतेश्वर पुजारा 5 और विराट कोहली 11 के पास बल्लेबाजों की रैंकिंग में ऊपर आने का मौका है।
English: India's Cheteshwar Pujara L and Murali Vijay run between wickets.
Hindi: भारत की ओर से मुरली विजय और चेतेश्वर पुजारा ने शानदार शतक ठोका.
English: India's Cheteshwar Pujara celebrates his century during the first day of the final Test against Australia.
Hindi: एडिलेड में बृहस्पतिवार को आस्ट्रेलिया के खिलाफ पहले टेस्ट मैच के पहले दिन शतक पूरा करने पर खुशी प्रकट करते भारत के चेतेश्वर पुजारा।
English: India's Cheteshwar Pujara is sixth, followed by Lokesh Rahul 18th, Ajinkya Rahane 19th, Murali Vijay 23rd and Shikhar Dhawan 24th, while England's Joe Root is ranked third 48 points behind Kohli, Alistair Cook 13th, Jonny Bairstow 16th, Ben Stokes 28th and Moeen Ali 43rd.
Hindi: भारत के चेतेश्वर पुजारा छठे, लोकेश राहुल 18वें, अजिंक्य रहाणे 19वें, मुरली विजय 23वें और शिखर धवन 24वें स्थान पर हैं।
English: India's Cheteshwar Pujara is the other Indian in the top ten.
Hindi: भारतीय टीम के चेतेश्वर पुजारा छठे स्थान पर काबिज हैं।
English: India's Cheteshwar Pujara plays a shot.
Hindi: चेतेश्वर पुजारा भारतीय बल्लेबाज़ी की रीढ़ हैं।
English: India's China Perspective
Hindi: चीन की पनडुब्बियों पर भारत की नजर
English: India's Commerce Minister Nirmala Sitharaman was among the key interlocutors.
Hindi: मोदी के साथ गए प्रमुख वार्ताकारों में वाणिज्य मंत्री निर्मला सीतारमण भी थीं।
English: India's Communication Satellite GSAT-16 Launched Successfully
Hindi: भारत के संचार उपग्रह जीसैट - 16 का प्रक्षेपण सफल
English: India's Computer Emergency Response Team CERT-In has laid down steps for users and organisations on safeguarding their computers from the attack.
Hindi: देश की कंप्यूटर इमरजेंसी रिस्पॉन्स टीम ऑफ इंडिया सीईआरटी-इन ने कंप्यूटर इस्तेमाल करने वालों को रैन्समवेयर के हमले से बचने के लिए कुछ एहतियाती कदम उठाने का सुझाव दिया है।
English: India's Constitution a seminal document UN General Assembly President
Hindi: मौलिक दस्तावेज है भारत का संविधान संयुक्त राष्ट्र महासभा के अध्यक्ष
English: India's Constitution allows free movement of people.
Hindi: भारत का संविधान व्यक्ति को आज़ादी देता है।
English: India's Consul General in New York Ambassador Sandeep Chakravorty highlighted yoga's universal appeal and the role of the ancient Indian practice in bringing together the cultures and people of America and India.
Hindi: न्यूयार्क में भारत के महावाणिज्य दूत संदीप चक्रवर्ती ने पीटीआई - भाषा को बताते हुए योग की वैश्विक अपील और अमेरिका एवं भारत की संस्कृति एवं लोगों को एकसाथ लाने में इस प्राचीन भारतीय अभ्यास की भूमिका को रेखांकित किया।
English: India's Consulate in Shanghai Anil Kumar Rai, CII Chhattisgarh Chapter Chairman Pankaj Sarda, Ravin Group Chairman cum Managing Director Vijay Karya, Co-Founder of Fret Bazar Ganesh Revanvar.
Hindi: शंघाई में भारत के काउंसलेट जनरल श्री अनिल कुमार राय, भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई छत्तीसगढ़ चेप्टर के अध्यक्ष श्री पंकज सारडा, रविन ग्रुप के अध्यक्ष सह प्रबंध निदेशक श्री विजय कार्या और फ्रेट बाजार के सह संस्थापक श्री गणेश रेवनवार ने भी अपने विचार प्रकट किए।
English: India's Consumer Price Inflation Annual per cent Change and Sovereign Credit Rating Changes
Hindi: भारत का उपभोक्ता मूल्य मुद्रास्फीति वार्षिक प्रतिशत परिवर्तन और संप्रभु क्रेडिट रेटिंग परिवर्तन
English: India's Core Concerns
Hindi: भारत की बुनियादी चिंताओं पर मुहर
English: India's Coronavirus death toll has surged to 206.
Hindi: भारत में कोरोना वायरस के मरीजों का आंकड़ा 206 तक पहुंच गया है.
English: India's Covid-19 recovery rate has risen to 74.30 per cent which is further bolstered by 33 states and UTs reporting recovery rate more than 50 per cent, it said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि भारत में कोविड-19 के मरीजों के ठीक होने की दर बढ़कर 74.30 हो गई है तथा 33 राज्यों और संघ शासित प्रदेशों में ठीक होने की दर 50 प्रतिशत से अधिक है।
English: India's Covid-19 tally reaches 79,09,960 with 45,149 new cases
Hindi: भारत में कोविड-19 के 45,148 नए मामले, कुल मामले 79,09,959 हुए
English: India's Cricket Hero - Virat Kohli
Hindi: विराट कोहली- 'हीरो ऑफ इंडिया'
English: India's Croatian head coach Igor Stimac was also present on the premises of the Croatian Football Federation.
Hindi: भारत के क्रोएशियाई मूल के मुख्य कोच इगोर स्टिमाक भी सीएफएफ के परिसर में मौजूद थे।
English: India's Current Account Deficit as per cent of GDP and Sovereign Credit Rating Changes
Hindi: भारत का करंट अकाउंट डेफिसिट जीडीपी के प्रतिशत के अनुसार और संप्रभु क्रेडिट रेटिंग बदलाव
English: India's Current Pace Attack 'The Best' in History, Says Mohammed Shami
Hindi: शमी ने मौजूदा भारतीय पेस अटैक को बताया है इतिहास का सर्वश्रेष्ठ अटैक
English: India's Davis Cup captain said even if India win any more doubles Grand Slam title, it won't make much of an impact and what is required is consistent success in the singles main draws at big tournaments.
Hindi: भारत के डेविस कप कप्तान भूपति ने कहा कि भारत अगर और युगल ग्रैंडस्लैम खिताब जीत भी लेता है तो उसका अधिक असर नहीं पड़ेगा और बड़े टूर्नमेंट में एकल मुख्य ड्रॉ में लगातार बेहतर प्रदर्शन करने की जरूरत है।
English: India's Davis Cup challenge gets tougher
Hindi: डेविस कप और भारत की चुनौती
English: India's Davis Cup team dedicated its victory over Pakistan to the Indian armed forces.
Hindi: डेविस कप में टीम इंडिया ने पाकिस्तान को हराया, भारतीय सेना को जीत की समर्पित
English: India's Deborah and Manorama Devi today won a bronze in the team sprint event to give hosts their second medal on the penultimate day of the Hero Asian Cycling Championships here.
Hindi: भारत की देबोरा और मनोरमा देवी ने आज यहां हीरो एशियाई साइकिलिंग चैम्पियनशिप की टीम स्प्रिंट स्पर्धा में कांस्य पदक जीतकर मेजबान देश को दूसरा पदक दिलाया।
English: India's Debt Lower than Best EM economies IMF
Hindi: सर्वश्रेष्ठ, उभरती अर्थव्यवस्थाओं की तुलना में भारत का कर्ज कम  आईएमएफ
English: India's Defence Minister Manohar Parrikar.
Hindi: भारत के रक्षामंत्री मनोहर पर्रिकर गोवा पहुंचे।
English: India's Defence Minister Nirmala Sitharaman and External Affairs Minister Sushma Swaraj will visit China later this month.
Hindi:  भारतीय रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज इस महीने के अंत में चीन का दौरा करेंगी।
English: India's Defence Minister Rajnath Singh blesses the first Rafale fighter to the Indian Air Force.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने प्रथम रफाल लड़ाकू विमान सौंपे जाने के समारोह में कहा था कि ये लड़ाकू विमान भारतीय वायुसेना को और मजबूती प्रदान करेंगे।
English: India's Defence Minister Rajnath Singh receives Indias first Rafale fighter jet.
Hindi: भारत के रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने फ्रांस से पहला राफेल फाइटर जेट रिसीव किया।
English: India's Defence Ministry said the Coast Guard ship warned the fishing boat to stop for further investigation of the crew and cargo.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने कहा कि तटरक्षक बल के जहाज ने मछली पकड़ने वाली नौका को रूकने की चेतावनी दी ताकि उसके चालक दल एवं कार्गो की जांच की जा सके।
English: India's Defence Research Development Organisation DRDO is closely working with Indian Railways on this project.
Hindi: इस परियोजना को सफल बनाने के लिए आईआईटी के साथ रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ मिलकर काम कर रहा है।
English: India's Democratic Processes 'on a Path of Steep Decline' Report
Hindi: भारत की लोकतांत्रिक प्रक्रियाएं तेज़ी से गिरावट के रास्ते पर रिपोर्ट
English: India's Department of Biotechnology DBT and Cancer Research UK propose to launch a 10 million approx. Rs.
Hindi: भारत का जैव प्रौद्योगिकी विभाग तथा कैंसर रिसर्च यूके 10 मिलियन पाउंड लगभग 90 करोड़ रुपये की द्विपक्षीय शोध पहल लांच करने का प्रस्ताव करते हैं, जो कैंसर के इलाज के लिए कम लागत पर फोकस करेगी।
English: India's Deputy High Commissioner J P Singh will accompany the visitors to the meeting.
Hindi: इस मुलाकात के समय भारतीय उप उच्चायुक्त जेपी सिंह भी मौजूद रहेंगे.
English: India's Deputy High Commissioner JP Singh is seen throwing up his hands in exasperation.
Hindi: उनके साथ खड़े भारतीय उप उच्चायुक्त जेपी सिंह भी निराशा में हाथ झटकते दिख रहे हैं।
English: India's Deputy High Commissioner Virendra Paul. MP Virendra Sharma, MP Shailesh Vara, MP Gavin Barwell, members of the community, councillors and several lawmakers attended the event hosted by the All Party Parliamentary Group APPG for British Hindus led by its Chair MP Bob Blackman.
Hindi: ऑल पार्टी पार्लियामेंट्री ग्रुप फॉर ब्रिटिश हिंदूज द्वारा आयोजित इस समारोह में भारत के उप उच्चायुक्त वीरेंद्र पॉल, सांसद वीरेंद्र शर्मा, सांसद शैलेष वारा, सांसद गेविन बारवैल समेत समुदाय के सदस्यों, काउंसलरों और कई अन्य सांसदों ने शिरकत की।
English: India's Deputy High Commissioner in Islamabad Gaurav Ahluwalia met retired Indian Navy officer Kulbhushan Jadhav at the sub-jail in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में भारतीय डिप्टी हाई कमिश्नर गौरव अहलूवालिया ने इस्लामाबाद में कुलभूषण से मुलाक़ात की।
English: India's Deputy High Commissioner in Islamabad Gaurav Ahluwalia met the retired Indian Navy officer at the sub-jail here, amid tensions between the two countries over Kashmir.
Hindi: कश्मीर मुद्दे पर दोनों देशों में जारी तनाव के बीच अहलूवालिया ने इस्लामाबाद की एक उप-जेल में भारतीय नौसेना के सेवानिवृत्त अधिकारी जाधव से मुलाकात की।
English: India's Deputy chief national coach Radhakrishnan Nair the decision would disappoint many Indian athletes.
Hindi: भारत के राष्ट्रीय उप मुख्य कोच राधाकृष्णन नायर ने कहा कि इस फैसले से कई भारतीय एथलीट निराश होंगे।
English: India's Dilip Vengsarkar scored a total of 360 runs in the Test series and was named player of the series alongside England's Mike Gatting.
Hindi: भारत के दिलीप वेंगसरकर ने टेस्ट सीरीज में कुल 360 रन बनाए और इंग्लैंड की माइक गैटिंग के साथ श्रृंखला के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी का नाम दिया गया।
English: India's Dilpreet Singh and Pakistan's Aleem Bilal are the other players to have registered hat-tricks in the tournament so far.
Hindi: इससे पहले भारत के दिलप्रीत सिंह और पाकिस्तान के अलीम बिलाल ने टूर्नामेंट में हैट्रिक लगाई है।
English: India's Dinesh Karthik could not open his account.
Hindi: भारत के दिनेश कार्तिक का खाता भी नहीं खुल सके.
English: India's Divij Sharan was knocked out in the second round in the men's doubles at Australian Open.
Hindi: भारत के द्विज शरण को शुक्रवार को साल के पहले ग्रैंड स्लैम आस्ट्रेलियन ओपन के पुरुष युगल मुकाबलों के दूसरे दौर में हार मिली।
English: India's Drug Controller body is currently considering whether to approve the new vaccine.
Hindi: भारत की दवाओं पर नियंत्रण रखने वाली संस्था फिलहाल इसे स्वीकृति देने पर विचार कर रही है.
English: India's Durga Thakur has been promoted to international outdoor umpire by the International Hockey Federation FIH following her good performance at the recently-held Hawkes Bay Cup in Hastings, New Zealand.
Hindi: भारतकी दुर्गा ठाकुर को हाल में न्यूजीलैंड में हुए हाकेज बे कप में शानदारप्रदर्शन की बदौलत अंतरराष्ट्रीय हॉकी महासंघ एफआईएच द्वाराअंतरराष्ट्रीय आउटडोर अंपायर नियुक्त किया गया।
English: India's Durga Thakur promoted as FIH international umpire
Hindi: भारत की दुर्गा ठाकुर बनीं इंटरनेशनल हॉकी अंपायर
English: India's Dutee Chand has clinched a Gold medal in the 100-metre dash event at the World Universiade at Napoli in Italy.
Hindi: राष्ट्रीय रिकार्ड विजेता धावक दुती चंद ने इटली के नेपल्स में युनिवर्सिटी खेलों में रात एक सौ मीटर फर्राटा दौड़ में स्वर्ण पदक जीत लिया।
English: India's Economic Growth Driven By Domestic Demand, Need To Focus On Exports World Bank
Hindi: घरेलू मांग की बदौलत भारत की आर्थिक वृद्धि तेज, निर्यात पर ध्यान देने की जरूरत विश्वबैंक
English: India's Economic Reforms
Hindi: भारत की अर्थव्यवस्था में हो रहे बदलाव
English: India's Eicher Motors Ltd, the parent company of Royal Enfield, is closing in with a binding bid to buy Italian motorcycle manufacturer Ducati at an estimated cost ranging between 1.8 billion to 2 billion
Hindi: रॉयल एनफील्ड की मूल कंपनी भारत की आयशर मोटर्स लिमिटेड ने इटली की मोटरसाइकिल निर्माता ड्यूकाती को 1.8 अरब डॉलर से 2 अरब डॉलर के बीच अनुमानित कीमत पर खरीदने के लिए बाध्यकारी बोली लगाई है।
English: India's Embassy in Turkey, in its advisory, said although there have been no reports of untoward incidents in the country, travellers should be cautious.
Hindi: तुर्की स्थित भारतीय दूतावास ने अपने परामर्श में कहा है कि वैसे तो अब तक किसी अप्रिय घटना की खबर नहीं है लेकिन यात्रियों को एहतियात बरतनी चाहिए।
English: India's Energy Plan aims to ensure energy justice
Hindi: भारत की ऊर्जा योजना का उद्देश्य ऊर्जा न्याय सुनिश्चित करना है
English: India's Exports
Hindi: भारत से बंद हुआ निर्यात
English: India's Exports Drop by 6 to 26.13 Billion in August
Hindi: अगस्त में देश से वस्तुओं का निर्यात 26.13 अरब डॉलर रहा
English: India's External Affairs Minister S Jaishankar met his Iranian counterpart Javad Zarif in Tehran.
Hindi: भारत के विदेश मंत्री एस जयशंकर तेहरान की यात्रा पर पहुंच है जहां विदेश मंत्री ज़रीफ़ से उनकी मुलाक़ात हुई।
English: India's External Affairs Minister S Jaishankar was on a visit to Moscow last month.
Hindi: पिछले दिनों भारत के विदेश सचिव एस जयशंकर ने पाकिस्तान की यात्रा की थी.
English: India's External Affairs Minister S Jaishankar, US Secretary Mike Pompeo, Australian Foreign Minister Marise Payne and Japanese Foreign Minister Toshimitsu Motegi participated in the meeting hosted by Japan.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पियो की मेजबानी में आयोजित इस बैठक में भारतीय विदेश मंत्री एस. जयशंकर, जापान के विदेश मंत्री तोशीमित्सु मोतेगी और आस्ट्रेलिया के विदेश मंत्री मैंसे पाएन ने भाग लिया।
English: India's External Affairs Minister S. Jaishankar met Don Pramudwina, the Thailand External Affairs Minister, in Delhi.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने बैंकॉक में थाईलैंड के विदेश मंत्री डॉन प्रमुद्विनाई से बैंकॉक में मुलाकात की।
English: India's External Affairs Minister Sushma Swaraj attended the ceremony at the Vatican along with Delhi CM Arvind Kejriwal and West Bengal CM Mamata Banerjee.
Hindi:  वेटिकन सिटी में आयोजित समारोह में भारत की ओर से विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल मौजूद थे.
English: India's External Affairs Minister Sushma Swaraj had tweeted on the matter.
Hindi: इस मामले में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने भी ट्वीट किया है।
English: India's External Affairs Minister Sushma Swaraj is the Vice-Chair of the organising committee of the conference.
Hindi: भारत की विदेश मंत्री सुषमा स्वराज कांफ्रेंस की इस समिति की उपाध्यक्ष भी हैं।
English: India's External Affairs Minister Sushma Swaraj was also there.
Hindi: इसमें भारत की विदेश मंत्री सुषमा स्वराज को भी बुलाया गया है।
English: India's External Affairs Minister, S Jaishankar also spoke about PM Modi's visit to the US and said that India-US relations have come a long way.
Hindi: इंडिया आयडियाज सम्मेलन में भारतीय विदेश मंत्री एस जयशंकर ने भी भारत-अमेरिकी संबंधों पर विचार रखे.
English: India's External Affairs Ministry spokesperson Gopal Baglay in New Delhi said Uzma was inside the High Commission, she was fine and happy.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गोपाल बागले ने कहा कि उज्मा भारतीय उच्चायोग में सुरक्षिता और खुश है।
English: India's External affairs Minister S Jaishankar has said Modi never asked for it and the issue of Kashmir was never discussed between the two leaders.
Hindi: इसके तुरंत बाद विदेश मंत्री एस जयशंकर ने कहा था कि मोदी ने कभी ऐसा कोई अनुरोध नहीं किया और कश्मीर के मामले पर दोनों नेताओं के बीच कभी कोई बात नहीं हुई।
English: India's FDI inflows remained strong despite global slippages.
Hindi: वैश्विक अड़चनों के बावजूद भारत में विदेशी प्रत्यक्ष निवेश अंतर्वाह सुदृढ़ बना रहा।
English: India's FY08 exports to be at 150 billion
Hindi: भारत चालू वित्त वर्ष में 150 अमरीका डालर का निर्यात करेगा
English: India's Finance Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमन ने पीएम मोदी के आत्मनिर्भर भारत
English: India's Finance Minister Shri Pranab Mukherjee has won this year's award for Finance Minister of the Year for Asia.
Hindi: भारत के वित्त मंत्री श्री प्रणव मुखर्जी ने इस वर्ष का एशिया के लिए वर्ष का वित्त मंत्री पुरस्कार जीता है।
English: India's Finance Minister, Nirmala Sitharaman, recently said that millennials' fondness for using app-based cab services , such as Ola and Uber, instead of buying their own vehicles has been a major contributing factor to the current sales decline in the country's automotive industry.
Hindi: हाल ही में केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा था कि ऑटोमोबाइल सेक्टर में मंदी का कारण मेट्रो इलाको में ऑनलाइन कैब सेवाओं के बढ़ने के कारण आई है जहां पर युवा अपना वाहन खरीदने के बजाय ओला और उबर जैसी सेवी सेवाएं पंसद कर रहे हैं.
English: India's Finance Ministry declined to comment on the matter.
Hindi: वहीं दूसरी ओर भारत के वित्त मंत्रालय ने भी इस पर कमेंट करने से मना कर दिया।
English: India's Financial Intelligence Unit's FIU director general is the co-chair of the Joint Group.
Hindi: भारत के फाइनैंशन इंटेलिजेंस यूनिट के डायरेक्टर जनरल इस ग्रुप के सह अध्यक्ष हैं।
English: India's First Engine-less Train Sets New Speed Record, Set To Become Country's Fastest Train
Hindi: भारत की पहली इंजन रहित ट्रेन ने तोड़े स्पीड के रिकॉर्ड, बनी देश की सबसे तेज ट्रेन
English: India's First Lithium-Ion Battery Plant To Be Setup And Ready By 2020
Hindi: भारत का पहला लिथियम आयन बैटरी प्लांट 2020 तक हो जाएगा तैयार
English: India's First Lokpal Appointed Justice Pinaki Chandra Ghose as Chief, 8 Members
Hindi: जस्टिस पिनाकी चंद्र घोष भारत में लोकपाल के पहले अध्यक्ष नियुक्त
English: India's First Oscar Winner, Costume Designer Bhanu Athaiya Passes Away
Hindi: भारत की पहली ऑस्कर पुरस्कार विजेता भानु अथैया का निधन
English: India's First Skoda Octavia RS Crash - Brutal Accident Kills One, Leaves 3 Injured
Hindi: भारत में दुर्घटनाग्रस्त हुई पहली स्कोडा ओक्टेविया आरएस, बन गई भूर्ता
English: India's First Woman DGP Kanchan Chaudhary Bhattacharya Dies
Hindi: देश की पहली महिला डीजीपी कंचन चौधरी का निधन
English: India's GDP Expected to Contract by 9.6 in FY21 World Bank
Hindi: चालू वित्त वर्ष में भारत की जीडीपी में 9.6 प्रतिशत गिरावट का अनुमान विश्व बैंक
English: India's GDP Growth 2011-12 Constant Prices and Sovereign Credit Rating Changes
Hindi: भारत की जीडीपी वृद्धि 2011-12 लगातार कीमतें और संप्रभु क्रेडिट रेटिंग में बदलाव
English: India's GDP Growth Drops to 5 for First Quarter of FY20, Slowest in Six Years
Hindi: भारत की जीडीपी 6 साल में सबसे कम 5 प्रतिशत हो गई है
English: India's GDP contracted by 7.5 per cent in the second quarter, from July to September of 2020-21.
Hindi: भारत के सकल घरेलू उत्पाद में 2020-21 की दूसरी तिमाही के दौरान जुलाई से सितम्बर की अवधि के दौरान साढ़े सात प्रतिशत की कमी आई।
English: India's GDP growth had been falling.
Hindi: भारत के अपने औद्योगिक विकास की दर नीचे जा रही थी.
English: India's GDP growth rate for 2019-20 estimated at 5, says NSO
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था का 2019-20 में 5 प्रतिशत की दर से बढ़ने का अनुमान
English: India's GDP growth slips to 4.7 per cent in December quarter
Hindi: दिसंबर तिमाही में भारत की जीडीपी साल-दर-साल 4.7 फीसदी की दर से बढ़ रही है।
English: India's GDP growth to remain strong World Bank
Hindi: मजबूत बनी रहेगी भारत की जीडीपी ग्रोथ विश्व बैंक
English: India's GDP growth will surpass China's this year for the first time since 1999, and accelerate to 8 per cent in 2016 and 8.1 per cent in 2017
Hindi: फिच ने उम्मीद जताई है कि भारत के सकल घरेलू उत्पाद की वृद्धि दर 1999 के बाद पहली बार इस साल चीन से आगे निकल जाएगी और 2016-17 में यह बढ़कर 8.1 प्रतिशत तथा 2017-18 में आठ प्रतिशत पर आ जाएगी।
English: India's GDP in 2008-09 grew by 6.7 percent, she added
Hindi: वर्ष 2008 और 2009 में भारत के सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में 6.7 प्रतिशत की वृद्धि।
English: India's GDP in value terms currently stands at USD 2.5 trillion -- making it the sixth largest economy in the world.
Hindi:  फिलहाल भारत के सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी का आकार2,500 अरब डॉलर162,50,000 करोड़ रुपये है और यह दुनिया की छठी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है।
English: India's GDP is estimated to contract by 7.7 per cent in FY2020-21, composed ofa sharp 15.7 per cent decline in first half and a modest 0.1 per cent fall in the second half.
Hindi: वित्त वर्ष 2020-21 में भारत की जीडीपी में 7.7 प्रतिशत की कमी का अनुमान है, पहली छमाही में 15.7 प्रतिशत की गिरावट और दूसरी छमाही में मामूली 0.1 प्रतिशत की गिरावट।
English: India's GDP likely grew at 6 in Apr-June
Hindi: भारत की जीडीपी वृद्धि दर अप्रैल-जून में रहेगी 6 प्रतिशत
English: India's GDP records 6.1 percent growth in first quarter
Hindi: पहली तिमाही में 6.1 फीसदी रही विकास दर