Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They have to be immediately given cash and grain, he said.
Hindi: उन्हें तत्काल नकद और अनाज दिए जाने की जरूरत है।
English: They have to be imparted quality education and requisite skills to beat competition and meet success.
Hindi: उन्हें प्रतिस्पर्धा में विजय पाने तथा सफलता प्राप्त करने के लिए गुणवत्तायुक्त शिक्षा तथा अपेक्षित कौशल प्रदान करने होंगे।
English: They have to be implemented and acted upon.
Hindi: बनानी होगी और लागू करनी होगी.
English: They have to be infused with qualities of creative - thinking and problem - solving.
Hindi: उन्हें सर्जनात्मक चिंतन तथा समस्या समाधान के गुणों से पूरित करना होगा।
English: They have to be infused with qualities of creative-thinking and problem-solving.
Hindi: उन्हें सर्जनात्मक चिंतन तथा समस्या समाधान के गुणों से पूरित करना होगा।
English: They have to be invested upon.
Hindi: इसके लिए उन्हें निवेश करना चाहिए।
English: They have to be issued with photo identification cards.
Hindi: इन्हें शिनाख्ती कार्ड जारी किये जाने चाहिए।
English: They have to be liked.
Hindi: उन्हें जरुर आएगी पसंद।
English: They have to be made comfortable.
Hindi: उन्हें सुविधा संपन्न बनाने की जरूरत है।
English: They have to be maintained too.
Hindi: उनका भी ख़्याल रखना पड़ेगा.
English: They have to be more efficient.
Hindi: इन्हें और अधिक प्रभावी बनाने की जरूरत है।
English: They have to be more proactive in their interaction with the industry.
Hindi: उन्हें उद्योगों के साथ संपर्कों के लिए और अधिक सक्रियता से कार्य करना होगा।
English: They have to be of a particular type and should not break during the hanging or cut the throat.
Hindi: वह रस्सियां खास प्रकार की होती हैं और फांसी के दौरान वह टूटना नहीं चाहिए और न ही गले को काटना चाहिए।
English: They have to be proactive as law enforcers and effective as partners in growth and development.
Hindi: उन्हें विधि के प्रवर्तकों के रूप में सक्रियता से तथा प्रगति और विकास के साझीदार के रूप में प्रभावी ढंग से कार्य करना चाहिए।
English: They have to be properly standardized.
Hindi: उन्हें उचित रूप से मानकीकृत होना है।
English: They have to be protected too.
Hindi: उनकी भी रक्षा की जानी चाहिए.
English: They have to be punished.
Hindi: उन्हें अपनी सजा काटनी होगी।
English: They have to be ready for that.
Hindi: उन्हें इसके लिए तैयार रहना ही होगा।
English: They have to be relocated.
Hindi: उनका बाहर तबादला किया जाना है।
English: They have to be removed before suturing.
Hindi: इन्हें सिलवाने से पहले धो लेना चाहिए।
English: They have to be repatriated to India.
Hindi: इन्हें भारत ले जाया जाना है।
English: They have to be responsible.
Hindi: उन्हें जिम्मेदार होना चाहिए।
English: They have to be segregated.
Hindi: उन्हें अलग तो करना ही पड़ेगा.
English: They have to be sensitised.
Hindi: उन्हें जागरूक किए जाने की ज़रूरत है.
English: They have to be sensitive and responsive to the problems and concerns of the people, give voice to their grievances, hardships and problems by raising them on the floor of the Legislature and act as the link between the people and the Government.
Hindi: उन्हें लोगों की समस्याओं और उनकी चिंताओं के प्रति संवेदनशीलता और सहानुभूति रखनी चाहिए.उनकी शिकायतों, कठिनाइयों और समस्याओं को विधानमंडल के सदन में उठाकर उन्हें स्वर देना चाहिए और नेता तथा सरकार के बीच कड़ी के रूप में काम करना चाहिए।
English: They have to be sidelined.
Hindi: इन्हें साइडलाइन रहना ही है।
English: They have to be stopped.
Hindi: उनका रोकना है।
English: They have to be strong.
Hindi: उन्हें मजबूत बनना होगा.
English: They have to be tackled conjointly.
Hindi: इनका संयुक्त रूप से समाधान निकालने की जरूरत है।
English: They have to be taken care of.
Hindi: उनका ख्याल रखने की ज़रूरत है.
English: They have to be taken out for grazing and brought back.
Hindi: उनको चरने के लिए बाहर ले जाना और वापस लाना होता है।
English: They have to be talked to.
Hindi: उनसे बात होनी चाहिए।
English: They have to be taught critical skills and transferable competencies.
Hindi: उन्हें अत्यावश्यक कौशल और हस्तांतरणीय दक्षताएं सिखानी होंगी।
English: They have to be taught critical skills and transferable competencies. They have to be infused with qualities like creative-thinking and problem-solving.
Hindi: उन्हें अत्यावश्यक कौशल और हस्तांतरणीय दक्षताएं सिखानी होंगी। उनमें रचनात्मक चिंतन और समस्या के समाधान की विशेषताएं पैदा करनी होंगी।
English: They have to be the green edges not the red edges, and why is that?
Hindi: वे हरे किनारों लाल किनारों के नहीं, और क्यों है कि हो सकता है?
English: They have to be the source of cutting edge innovation and technological developments.
Hindi: उन्हें अत्याधुनिक नवान्वेषणों तथा प्रौद्योगिकीय विकास का स्रोत बनना होगा।
English: They have to be the source of cutting edge technological developments.
Hindi: उन्हें अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी विकास के स्रोत बनना होगा।
English: They have to be the very centre of our attention.
Hindi: उन्हें हमारे ध्यान विचार केन्द्र में रखना होगा।
English: They have to be there.
Hindi: उन्हें वहां पर होना चाहिए।
English: They have to be together.
Hindi: उन्हें एकजुट रहना होगा।
English: They have to be trained to possess a universal mindset to enable them interact in the melting pot of the globalized world.
Hindi: उन्हें वैश्वीकृत दुनिया में एक दूसरे के साथ संपर्क के योग्य बनाने के लिए एक वैश्विक मानसिकता धारण करने के लिए प्रशिक्षित करना होगा।
English: They have to be vigilant.
Hindi: इन्हें संभलकर चलना होगा।
English: They have to be worried.
Hindi: उन्हें परेशान होना पड़ता है।
English: They have to be.
Hindi: उन्हें होना भी चाहिए.
English: They have to bear this historical responsibility.
Hindi: उन्हें यह ऐतिहासिक जिम्मेदारी उठानी होगी।
English: They have to become compatible with the 21st century.
Hindi: उन्हें 21वीं सदी के अनुकूल बनना पड़ेगा।
English: They have to become institutions of research apart from being institutions of learning.
Hindi: शिक्षा संस्थानों के अलावा, उन्हें अनुसंधान संस्थान बनना होगा।
English: They have to believe in themselves.
Hindi: उन्हें ख़ुद को आश्वस्त करना चाहिए.
English: They have to board bus twice.
Hindi: उन्हें दो बार बसें बदलनी पड़ रही हैं।
English: They have to bowl in right areas for longer period of time.
Hindi: उन्हें सही क्षेत्र में लंबे समय तक गेंदबाजी करनी होगी।
English: They have to bring along P.A.C.L voucher and certificate, PAN number, cancelled cheque, photograph of applicant and bank passbook.
Hindi: आवेदन हेतु निवेशक पी. ए. सी. एल. बाउचर और सर्टिफिकेट, पैन नंबर, कैंसिल किया हुआ चेक, आवेदक का फोटो, बैंक खाता पासबुक आवश्यक दस्तावेज के रूप में अवश्य साथ लेकर आएं।
English: They have to campaign for the sake of their survival and are going to Jharkhand and Jammu and Kashmir too.
Hindi: उन्हें अपने अस्तित्व को बनाए रखने के लिए प्रचार करना है और वे इसके लिए झारखंड एवं जम्मू कश्मीर भी जा रहे हैं।
English: They have to carry COVID-19 negative certificate taken 24 hours before they reach Nilackkal and Pamba, base camps.
Hindi: निलांक्कल और पम्बा आधार कैंप पहुंचने से पहले श्रद्धालुओं को 24 घंटे कोविड-19 के ठीक होने का प्रमाण-पत्र साथ लाना होगा।
English: They have to carry out their responsibilities as a social entity.
Hindi: उन्हें सामाजिक इकाई के रूप में अपने दायित्व पूरे करने होंगे।
English: They have to cater to the market.
Hindi: उन्हें सहमें-सहमें बाजार आना पड़ता है।
English: They have to change the laws.
Hindi: उन्हें कानून बदलना होगा।
English: They have to choose their path and we will do our politics', said Pawar.
Hindi: उन्हें अपना रास्ता चुनना है और हम अपनी राजनीति करेंगे - शरद पवार
English: They have to choose their path and we will do our politics, he told reporters.
Hindi: उन्हें अपना रास्ता चुनना है, हम अपनी राजनीति करेंगे।
English: They have to choose their path and we will do our politics.
Hindi: उन्हें अपना रास्ता चुनना है और हम अपनी राजनीति करेंगे।
English: They have to choose.
Hindi: चुनाव उन्हें ही करना है।
English: They have to come by ground.
Hindi: उन्हें ज़मीन से आना होगा।
English: They have to come forward.
Hindi: उन्हें आगे आना होगा.
English: They have to come in through a legal process.
Hindi: इनका कानूनी प्रक्रिया से हासिल होना जरूरी होता है.
English: They have to come to the court.
Hindi: उनको कोर्ट जाना चाहिए.
English: They have to come.
Hindi: उनको तो पहुंचना ही है।
English: They have to complete those unfinished games.
Hindi: उन्हें इन अधूरे मैचों को पूरा करना होगा.
English: They have to comply with the rules...there will be no special treatment, Telecom Minister Manoj Sinha told reporters.
Hindi: दूरसंचार मंत्री मनोज सिन्हा ने संवाददाताओं से कहा, 'उन्हें नियमों का अनुपालन करना है कोई विशेष व्यवहार नहीं होगा।
English: They have to constantly update themselves and get equipped with the latestdigital and information technology.
Hindi: उन्हें खुद को निरंतर अद्यतन रखना होगा तथा नवीनतम डिजिटल और सूचना प्रौद्योगिकी से सुसज्जित करना होगा।
English: They have to constitute State Welfare Boards as well.
Hindi: उन्हें राज्य कल्याण बोर्ड का भी गठन करना होता है।
English: They have to correct these mistakes.
Hindi: उन्हें अपनी ग़लतियों को ठीक करना होगा।
English: They have to cover a distance of two kilometer for bringing water.
Hindi: उन्हें पानी के इंतजाम के लिए ढाई किलोमीटर दूर तक जाना पड़ता है।
English: They have to crack down on these.
Hindi: इन पर लगाम कसने की जरूरत है।
English: They have to cross Afghan in order to come to India.
Hindi: भारत आने के लिए उन्हे अफ़गानिस्तान पार करना था।
English: They have to decide for themselves.
Hindi: उन्हें ख़ुद इस पर फ़ैसला लेना चाहिए.
English: They have to decide themselves.
Hindi: उन्हें खुद फैसला करना है।
English: They have to decide what they want to do.
Hindi: उन्हें तय करना चाहिए कि उन्हें करना क्या है.
English: They have to decide.
Hindi: उन्हें निर्णय करना है।
English: They have to declare it.
Hindi: उन्हें ऐलान करना है.
English: They have to design learning experiences for their students through innovative methods and teaching aids to equip the young minds to learn, explore and contribute to the society.
Hindi: उन्हें बाल मन को सीखने,खोजने तथा समाज में योगदान के लिए नवान्वेषी तरीकों और अध्ययन सहायक सामग्री के जरिए अपने विद्यार्थियों के शिक्षण अनुभवों का सृजन करना होगा।
English: They have to develop required technical capabilities and offer the same for testing sufficiently in advance so that the testing process is completed and communication regarding satisfactory testing can be issued by Department of Telecommunications DoT to the service providers by July 31, 2011.
Hindi: उन्हें आवश्यक तकनीकी क्षमताएं विकसित करनी होंगी तथा पर्याप्तता की जांच के लिए उन्हें पहले ही उपलब्ध कराना होगा, ताकि जांच की प्रक्रिया पूरी हो जाएं और संतोषजनक जांच संबंधी सूचना दूरसंचार विभाग द्वारा सेवा प्रदाताओं को 31 जुलाई, 2011 तक जारी की जा सके।
English: They have to develop themselves professionally to meet the requirements of their core clientele - farmers, growers, artisans, producers and women.
Hindi: उन्हें प्रमुख ग्राहकों, कृषकों, किसानों, कारीगरों, उत्पादकों और महिलाओं की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए स्वयं को पेशेवर ढंग से विकसित करना चाहिए।
English: They have to discover fresh perspectives and assume new responsibilities to meet the imperatives of holistic human and social development.
Hindi: उन्हें सर्वांगीण मानवीय तथा सामाजिक विकास की जरूरतों को पूरा करने के लिए नए परिप्रेक्ष्य तलाश करने होंगे तथा नई जिम्मेदारियां उठानी होंगी।
English: They have to do an investigation.
Hindi: उन्हें जांच का सामना करना ही पड़ेगा।
English: They have to do it themselves.
Hindi: उन्हें खुद ही वह काम करना चाहिए।
English: They have to do it through the state government, but we are not going to do that.
Hindi: उन्हें यह काम राज्य सरकार के जरिए करना है, लेकिन हम ऐसा नहीं करने जा रहे हैं।
English: They have to do it.
Hindi: उनको करना है.
English: They have to do that.
Hindi: करना तो उन्हें है
English: They have to do their job.
Hindi: इनको तो अपना बिजनेस करना है.
English: They have to do this work exclusively.
Hindi: यह कार्य उन्हें अनन्य रूप से करना होगा।
English: They have to do with feelings and attitudes, kindliness, and consideration of others.
Hindi: ये भावनाओं और मनोवृत्तियों, कृपालुता, और दूसरों के प्रति लिहाज़ से सम्बन्ध रखते हैं ।
English: They have to drill holes in the ice,
Hindi: उन्हें बर्फमें छेद करना पड़ता है,
English: They have to drill holes in the ice, dive down into the water -- cold, cold water -- to get hold of the instrument, bring it up, do any repairs and maintenance that they need to do, put it back and get out before the ice melts.
Hindi: उन्हें बर्फमें छेद करना पड़ता है, फिर उस ठण्डे, ठण्डे पानी में डूबकी लगाते हैं -- अपने उपकरणो को पकड़ कर बाहर निकालते हैं, आवश्यक मरम्मत सम्भार करने के लिए, बर्फ पिघलने के पूर्व वापस डाल कर बाहर आते।
English: They have to elicit the participation of talented local youth, increase their employability and usher in upward mobility of the deprived sections of the society.
Hindi: उन्हें मेधावी युवाओं की सहभागिता को प्राप्त करना होगा, उनकी रोजगार-योग्यता को बढ़ाना होगा तथा समाज के वंचित वर्गों की ऊपर की ओर प्रगति की शुरुआत करनी होगी।
English: They have to engage in life here - without completely giving up their cultural and linguistic identities.
Hindi: उन्हें अपनी सांस्कृतिक और भाषाई पहचान पूरी तरह छोड़े बिना यहां की जिंदगी को स्वीकार करना होगा.
English: They have to ensure they do not change history, which our ancestors have given us and the fight which the Congress has carried out for Independence, the National Students Union of Indias Goa head said at a press conference.
Hindi: नेशनल स्टूडेंट्स यूनियन ऑफ इंडिया के गोवा अध्यक्ष ने एक प्रेस वार्ता में कहा, उन्हें यह सुनिश्चित करना चाहिए कि वे उस इतिहास को नहीं बदलेंगे, जो हमें हमारे पूर्वजों ने दिया है और जिसमें लिखा है कि कांग्रेस ने गांधीजी के नेतृत्व में अंग्रेजों से लड़कर भारत को स्वतंत्रता दिलाई है.
English: They have to enter dense, crowded localities in search of Jamaat followers and their contacts, bring them to quarantine centres after facing noisy protests, get them tested, and then arrange for their lodging, food and treatment, and yet most of these followers spit at medical staff, demand biryani be served, and make a nuisance of themselves.
Hindi: उन्हें जमातियों एवं उनके संपर्क में आए लोगों की तलाश में घने और भीड़ भरे इलाकों में जाना पड़ता है, भारी विरोध का सामना करने के बाद वे इन लोगों को क्वारंटीन सेंटर लाते हैं, उनका टेस्ट करवाते हैं, और फिर उनके ठहरने, भोजन और इलाज की व्यवस्था भी करते हैं।
English: They have to establish connection with stakeholders, identify problems hindering the development of the regions, and use their academic and research expertise to find solutions.
Hindi: उन्हें भागीदारों के साथ संपर्क स्थापित करना होगा,क्षेत्र के विकास में रुकावट पैदा करने वाली समस्याओं की पहचान करनी होगी तथा इनके समाधान खोजने के लिए अपनी शैक्षिक और अनुसंधान विशेषज्ञता का प्रयोग करना होगा।
English: They have to establish strong communication channels with the public.
Hindi: उन्हें जनता के साथ संपर्क के सशक्त माध्यम स्थापित करने होंगे।
English: They have to evolve an international mechanism.
Hindi: उन्हें कोई अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था बनानी ही होगी।
English: They have to expand capacity to cater to more students and at the same time uphold the quality of instruction.
Hindi: उन्हें और अधिक विद्यार्थियों को सेवा प्रदान के लिए क्षमता का विस्तार करना होगा तथा साथ ही शिक्षा की गुणवत्ता को कायम रखना होगा।
English: They have to explain.
Hindi: उन्हें समझाना पड़ता है।
English: They have to face a lot of hardships here.
Hindi: यहां पर उन्हें काफी समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है।
English: They have to fetch drinking water from far away.
Hindi: दूरदराज से पीने का पानी लाना पड़ रहा हैं।
English: They have to fetch water from distant places to meet their requirements.
Hindi: उन्हें अपनी प्यास बुझाने के लिए दूर-दराज से पानी लाना पड़ता है।
English: They have to fight for basic needs such as food and shelter.
Hindi: वे भोजन तथा इलाज जैसी बुनियादी जरूरतों के मोहताज रहने ही रहने हैं.
English: They have to fight their own battle alone.
Hindi: उन्हें अपनी लड़ाई खुद लड़नी पड़ती है.
English: They have to figure out individual sounds, then they have to figure out syllables, and then finally they figure out the possible and not possible combinations of sounds to make a word.
Hindi: उन्हें अलग-अलग ध्वनियों का पता लगाना होता है, फिर उन्हें शब्दांशों का पता लगाना होता है, और फिर अंत में वे शब्द बनाने के लिए ध्वनियों के संभावित और असंभावित संयोजन का पता लगाते हैं।
English: They have to find a way.
Hindi: उन्हें खुद रास्ते तलाशने होंगे।
English: They have to find heroes elsewhere.
Hindi: उनको अपने नायक कहीं और तलाशने होते हैं।
English: They have to find new types of solutions.
Hindi: तलाशने होंगे समाधान के नये तरीके
English: They have to find ways to cope with it.
Hindi: उन्हें इससे पार पाने का तरीका ढूंढना होगा।
English: They have to follow all the guidelines issued by the central government.
Hindi: उन्हें केंद्र सरकार द्वारा जारी सभी दिशा-निर्देश पालन करने होंगे।
English: They have to follow constitutional rules.
Hindi: उन्हें संविधान के हिसाब से ही चलना होगा.
English: They have to follow the Covid-19 protocols.
Hindi: उन्हें कोविड-19 की गाइडलाइन का पालन करना होगा.
English: They have to follow the rules.
Hindi: उन्हें नियमों का पालन करना होता है.
English: They have to fulfil certain conditions to be eligible for this.
Hindi: इसके लिए उन्हें कुछ जरूरी शर्तें पूरी करनी पड़ेंगी।
English: They have to fulfil that obligation.
Hindi: इस रस्म अदायगी को उन्हें पूरा करना होता है.
English: They have to get a reward for it.
Hindi: उन्हे तो इसके लिए इनाम मिलना चाहिए।
English: They have to get an 'Emigration clearance' certificate from the office of Protector of Emigrants before leaving India.
Hindi: उन्हें भारत छोड़ने से पहले प्रोटेक्टर ऑफ इमिग्रेंट्स के ऑफिस से इमिग्रेशन क्लियरेंस सर्टिफिकेट लेना होता है।
English: They have to get back to work by 2 pm.
Hindi: उन्हें दोपहर 2 बजे तक काम पर वापस जाना होगा।
English: They have to get back.
Hindi: उन्हें वापस करना पड़ता है.
English: They have to get elected to a state assembly or Parliament to prove that their support is solid and that it springs from the publics confidence in them.
Hindi: यह प्रमाणित करने के लिए कि उनका समर्थन ठोस है और जनता के उनमें विश्वास से फला-फूला है, उन्हें राज्य विधानसभा में या संसद में चुन कर आना होगा।
English: They have to get into that habit.
Hindi: इनकी तो आदत डालनी पड़ती है।
English: They have to get the child immunised.
Hindi: उन्हें बच्चे को टीका लगवाना चाहिए।
English: They have to get there the right way.
Hindi: उन्हें सही रास्ते पर लाने की जरूरत है।
English: They have to give the collected money to other poor people.
Hindi: उन्हें एकत्रित धन अन्य गरीब लोगों को देना है।
English: They have to go outdoors.
Hindi: उनकाे शाैच के लिए बाहर जाना पड़ता है।
English: They have to go through competitive exams.
Hindi: प्रतियोगी परीक्षाओं से गुजरना पड़ता है।
English: They have to go through multiple processes.
Hindi: इसके लिए कई तरह की प्रक्रियाओं गुजरना होगा।
English: They have to go through the entire process.
Hindi: उन्हें नए सिरे से पूरी प्रक्रिया से गुजरना पड़ेगा।
English: They have to go to fields to work.
Hindi: उन्हें शौचादि के लिए खेतों में जाना पड़ता है।
English: They have to go.
Hindi: उन्हें जाना ही होगा।
English: They have to have a dignified return.
Hindi: उनकी सम्मानजनक वापसी होनी चाहिए।
English: They have to have a good knowledge of the growth and development of teeth and jaws and the surrounding muscles and tissues.
Hindi: उन्हें दाँतों एवं जबड़ों और आस - पास की पेशियों एवं ऊतकों की वृद्धि और विकास का अच्छा ज्ञान होना ज़रूरी होता है ।
English: They have to have access to an effective option for treatment.
Hindi: उन्हें उपचार के लिए एक प्रभावी विकल्प का उपयोग करना होगा ।
English: They have to have some convincing income tax footprint available to establish their financial credibility to avail ITC based payment.
Hindi: उन्हें आईटीसी आधारित भुगतान की सुविधा प्राप्त करने की खातिर अपनी वित्तीय साख साबित करने के लिए कुछ भरोसेमंद आयकर ब्योरे देने होंगे।
English: They have to help.
Hindi: उन्हें मदद करनी होगी।
English: They have to ignite inquiry and encourage curiosity.
Hindi: उन्हें कौतूहल जाग्रत करना होगा तथा जिज्ञासा को प्रोत्साहित करना होगा।
English: They have to imbibe in these young minds a scientific temperament and a spirit of inquiry.
Hindi: उन्हें इन युवा मस्तिष्कों में वैज्ञानिक नजरिया तथा जिज्ञासा की भावना का समावेश करना होगा।
English: They have to implement it.
Hindi: उन्हें लागू करना होता है।
English: They have to improve their ways.
Hindi: उसे अपने तौर-तरीके सुधारने होंगे.
English: They have to inculcate in their students a scientific temper and a spirit of inquiry.
Hindi: उन्हें अपने छात्रों को एक वैज्ञानिक प्रवृत्ति और जिज्ञासा की भावना से प्रेरित करना होगा।
English: They have to instill a belief system that is rooted in our universal wisdom and philosophy.
Hindi: उन्हें एक ऐसी विश्वास प्रणाली का समावेश करना होगा जो हमारी सार्वभौमिक प्रज्ञा तथा दर्शन में निहित है।
English: They have to instill in the students the civilizational values of love for motherland. performance of duty. compassion for all. tolerance for pluralism. respect for women. honesty in life. self-restraint in conduct. responsibility in action. and discipline.
Hindi: उन्हें विद्यार्थियों में मातृभूमि के प्रति प्रेम,कर्तव्य निर्वहन, सभी के प्रति सहृदयता,बहुलवाद के प्रति सहनशीलता,महिलाओं का सम्मान, जीवन में ईमानदारी,आचरण में संयम, कार्य के प्रति दायित्व तथा अनुशासन जैसे सभ्यतागत मूल्यों का संचार करना होगा।
English: They have to know it.
Hindi: इनकी जानकारी होना आवश्यक है.
English: They have to leap across many hurdles.
Hindi: इन्हे कई बाधाओं को दूर करना होगा।
English: They have to learn from each other.
Hindi: एक-दूसरे से सीखना भी चाहिए.
English: They have to learn something new too.
Hindi: उन्हें काफी कुछ नया सीखने को भी मिलेगा।
English: They have to let us know.
Hindi: उन्हें हमें रिपोर्ट करना होगा।
English: They have to listen to us.
Hindi: उन्हें हमारी बात सुननी होगी।
English: They have to live away from their loved ones, not knowing what the next day will bring.
Hindi: उन्हें अपने प्रियजनों से दूर रहना होता है, उन्हें पता नहीं होता कि अगले दिन क्या होगा।
English: They have to log in with their registration number and password.
Hindi: उन्हें एनरोलमेंट नंबर और पासवर्ड सबमिट करने होंगे।
English: They have to maintain robust relations with all our friends and partners to fashion a secure and prosperous environment and meet our developmental aspirations.
Hindi: हमारी विकास संबंधी आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए इन्हें हमारे सभी मित्रों और सहयोगियों के साथ मजबूत संबंध बनाये रखना है।
English: They have to maintain the ATMs and there would be establishment costs, the court said, adding that it would be disastrous if banks close the ATMs due to its interference in the issue.
Hindi: न्यायालय ने कहा कि बैंकों को एटीएम का रखरखाव करना होता है और लगाने में भी लागत आती है। न्यायालय ने कहा कि अगर मुद्दे में हस्तक्षेप के कारण बैंक एटीएम बंद कर देता है तो बहुत ही दुर्भाग्यपूर्ण होगा।
English: They have to make a choice.
Hindi: उनके पास विकल्प होना चाहिए।
English: They have to make a new beginning.
Hindi: उसमें नये सिरे से शुरूआत करनी होगी।
English: They have to make more efforts for success.
Hindi: कामयाब होने के लिए उन्हें ज़्यादा मेहनत करनी पड़ती है.
English: They have to make way for us.
Hindi: उन्हें हमारे लिए करना होगा।
English: They have to manage NAV on a daily basis
Hindi: उन्हें रोजाना के आधार पर एनएवी का प्रबंधन करना होगा।
English: They have to moult or shed their skin and replace it with a new or larger skin.
Hindi: उन्हे अपनी त्वचा को काट अथवा फाड़कर एक नयी और बड़ी त्वचा में बदलना पड़ता है।
English: They have to move out somewhere else.
Hindi: इनको तो कहीं और बसाना पड़ेगा।
English: They have to obtain sowing certificates, land records from the local revenue department which is time-consuming.
Hindi: उन्हें स्थानीय राजस्व विभाग से बुवाई का प्रमाणपत्र, जमीन का प्रमाणपत्र लेना पड़ता है जिसमें काफी समय लगता है.
English: They have to only obtain a permit for the journey.
Hindi: उन्हें वहां जाने के लिए सिर्फ परमिट लेने की जरूरत होगी.
English: They have to pay a small fee and have the marriage witnessed by two persons.
Hindi: उन्हें एक छोटी सी रकम शुल्क स्वरूप देनी पड़ती है और विवाह के दो साक्षी होने जरूरी हैं।
English: They have to pay certain sum upfront.
Hindi: इसके लिए उन्हें एक निश्चित राशि चुकानी पड़ती है।
English: They have to pay for it.
Hindi: उन्हें इसकी कीमत चुकानी पड़ती है।
English: They have to pay for what they did to Kevin.
Hindi: उन्होंने केविन के साथ जो किया उसका ख़मियाज़ा उन्हें भुगतना ही होगा।
English: They have to pay.
Hindi: उन्हें किस्तें चुकानी हैं।
English: They have to perform to their full capability.
Hindi: उन्हें अपनी क्षमता के अनुरूप प्रदर्शन करना होगा.
English: They have to play like a team.
Hindi: उन्हें एक टीम की तरह खेलना होगा।
English: They have to pray at home.
Hindi: उन्हें घरों में रहकर इबादत करनी चाहिए।