Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Other provisions include steering wheel-mounted controls, front parking sensors, automatic AC, rear ac vents, ventilated front seats, wireless phone charging pad, multiple drive and traction modes, tyre pressure monitoring system, BOSE sound system, sound-mood lighting system, electric sunroof, rear etc.
Hindi: रेगुलर सेफ्टी और कंफर्ट फीचर्स के अलावा इसमें टायर प्रेशर मॉनिटरिंग सिस्टम, रूफ माउंटेड रियर एयर वेंट्स, फ्रंट पार्किंग सेंसर्स, इलेक्ट्रिक ड्राइवर सीट, ऑटोमेटिक ट्रांसमिशन विद पैडल शिफ्ट सिस्टम जैसे ढेरों फीचर्स दिए गए हैं।
English: Other provisions like Sec. 15, 16, 17 of the National Environment Tribunal Act, 1995 can be enacted so far as the position after expiry of tenure, financial and administrative powers, staff of Court.
Hindi: जहांतक कार्यकाल कीसमाप्तिके पश्चात की स्थिति, वित्तीय और प्रशासनिकशक्तियों औरन्यायालय  केकर्मचारियों कासंबंध है, राष्ट्रीय पर्यावरण अधिकरण अधिनियम, 1995 की धारा 15, 16 और17जैसेअन्य उपबंध अधिनियमित किएजा सकते हैं।
English: Other provisions of the Act of 1882 need not be considered at this place.
Hindi: ----------- यहां पर 1882 के ऐक्ट केअन्य उपबन्धों पर विचार करना आवश्यक नहींहै।
English: Other public health interventions used were emphasis on hand-washing, sanitization practices and socialphysical distancing.
Hindi: अन्य सार्वजनिक स्वास्थ्य हस्तक्षेपों का उपयोग हाथ धोने, स्वच्छता प्रथाओं और सामाजिकशारीरिक दूरी पर जोर दिया गया था।
English: Other public representatives also spoke on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम को अन्य मौजूद जनप्रतिनिधियों ने भी संबोधित किया।
English: Other public sector lenders Punjab National Bank PNB and Union Bank of India UBI, too, have brought down the benchmark interest rate.
Hindi: पंजाब नैशनल बैंक और बैंक ऑफ बड़ौदा जैसे दूसरे बैंकों ने भी अपनी ब्याज दरों में कमी की है।
English: Other public transports are also not fully operational.
Hindi: साथ ही अन्य सार्वजनिक परिवहन प्रणालियां चालू नहीं हैं.
English: Other publications issued are Home Owners Guide for Earthquake and Cyclone Safe Homes, National Landslide Risk Management Strategy, Temporary Shelters for Disaster Affected Houses, Pocket Book on Dos and Donts, Study Report on Gaja Cyclone 2018, Heat Wave Threshold Estimation Study and Earthquake Disaster Risk Index.
Hindi: जारी किए गए अन्य प्रकाशनों में भूकंप और चक्रवात से घरों को सुरक्षित करने के लिए गृहस्वामी निर्देशिका, राष्ट्रीय भू-स्खलन जोखिम प्रबंधन रणनीति, आपदा प्रभावित घरों के लिए अस्थायी आश्रय, क्या करें क्या न करें पर पॉकेट पुस्तिका, गाजा साइक्लोन 2018 पर अध्ययन रिपोर्ट, हीट वेव थ्रेशोल्ड एस्टीमेशन स्टडी और भूकंप आपदा जोखिम सूचकांक शामिल हैं।
English: Other pundits including Trevor Brooking, the director of football development at the FA, have defended Wenger.
Hindi: एफ ए में फुटबॉल विकास के निदेशक, ट्रेवोर ब्रूकींग सहित अन्य विद्वान, वेंजर का बचाव करते हैं।
English: Other punishable offences including littering, wearing clothing with phrases or images that promote racism or the consumption of prohibited substances or pornographic material and cutting in front of others in the line.
Hindi: अन्य दंडनीय अपराधों में गंदगी करना, नस्लवाद को बढ़ावा देने वाले वाक्यों या तस्वीरों वाले कपड़े पहनने या बैन पदार्थो का सेवन या अश्लील सामग्री रखना या देखना और कतार में दूसरों के आगे लगना भी दंडनीय रखा गया है।
English: Other pupils' tyres are let down too.
Hindi: अन्य विद्यार्थियों के टायर भी बैठाये जाते हैं.
English: Other purchasers included a three-way group of NFL athletes Kevin Faulk, Marcus Allen, and Michael Strahan who collectively purchased 17 stores in the cities of Norfolk and Richmond, Virginia. and Cincinnati-based franchisee Dave Devoy, who purchased 32 AmeriKing stores.
Hindi: अन्य खरीदारियों में एनएफएल एथलीटों - केविन फौल्क, मार्कस एलेन और माइकल स्ट्राहन के एक तीन तरफ़ा समूह शामिल था जिन्होंने सामूहिक रूप से वर्जीनिया के रिचमंड और नोरफोक शहरों के 17 स्टोरों को खरीद लिया और सिनसिनाटी आधारित फ्रेंचाइजी डेव डेवोय भी शामिल था जिन्होंने 32 अमेरिकिंग स्टोरों को खरीद लिया।
English: Other purchases since 2012 include the Easyday network from Bharti Retail, New Delhi-based Big Apple and Hyderabad-based Nilgiris supermarket chain.
Hindi: 2012 के बाद वह भारती रिटेल से ईजीडे नेटवर्क, दिल्ली बेस्ड बिग एपल और हैदराबाद बेस्ड नीलगिरिज सुपरमार्केट चेन खरीद चुके हैं।
English: Other pure gold jewellery, even if hallmarked, cannot be sold.
Hindi: अन्य शुद्धता के सोने के आभूषण हॉलमार्क होने के बावजूद नहीं बेचे जा सकेंगे।
English: Other put the numbers of Shias at 30.
Hindi: अन्य ने शिया की संख्या 30 पर रखी।
English: Other questions arise
Hindi: ऐसे में यहाँ कुछ अन्य प्रश्न भी खड़े होते हैं
English: Other questions having conditions on this question
Hindi: अन्य इस प्रश्न पर स्थिति होने के प्रश्नः
English: Other questions indicated that before man was created and given dominion over the fish, fowl, beasts, and creeping things, God was providing for them without any human help or advice.
Hindi: अन्य प्रश्नों ने सूचित किया कि मानव की सृष्टि करके, उसे मछलियों, पक्षियों, पशुओं, और रेंगनेवाले जन्तुओं पर अधिकार देने से पहले, परमेश्वर उनका भरण - पोषण करता था  बिना किसी मानवी सहायता या सलाह के ।
English: Other questions need to be considered before proceeding further.
Hindi: आगे बढ़ने से पहले अन्य प्रश्नों पर विचार किए जाने की आवश्यकता है।
English: Other quintessential Harley design elements include the large 17-litre fuel tank and the generous looking saddle
Hindi: हार्ले के अन्य डिजाइन तत्वों में बड़े 17 लीटर ईंधन टैंक शामिल है।
English: Other radial routes include Blue Diamond Road SR 160 to Pahrump and Lake Mead Boulevard SR 147 to Lake Mead.
Hindi: अन्य रेडियल मार्गों में शामिल हैं पाहरुम्प के लिए ब्लू डायमंड रोड एसआर 160 और लेक मीड के लिए लेक मीड बोलिवार्ड एसआर 147.
English: Other rail connectivity projects to major ports like Tuticorin and non-Major ports like Dhamra, Gopalpur, Krishnapatnam have also been proposed.
Hindi: तूतीकोरिन जैसे बड़े बंदरगाह और धमारा, गोपालपुर, कृष्णापट्टनम जैसे गैर बड़े बंदरगाहों के लिए अन्य रेल संपर्क परियोजनाओं का भी प्रस्ताव है।
English: Other rare causes of hyperthermia include thyrotoxicosis and an adrenal gland tumor, called pheochromocytoma, both of which can cause increased heat production.
Hindi: अन्य संभावित, लेकिन दुर्लभ, अतिताप के कारण थिरोटोक्सीकोसिस और अधिवृक्क ग्रंथि पर एक ट्यूमर की और उपस्थिति है, जिसे फेयोक्रोमोसाइटोमा कहा जाता है और दोनों ही वर्धित ताप उत्पादन का कारण बन सकते हैं।
English: Other rare species of fauna found here are the Nilgiri Langur, the lion-tailed macaque, leopards, tigers, etc.
Hindi: यहां नील गिरी लंगूर, लायन टेल्ड मेकाक, चीते, बाघ आदि कई दुर्लभ प्रकार के जीव-जंतु और वनस्पतियां भी पाई जाती है।
English: Other rates in foreign exchange are linked to pivotal rate.
Hindi: विदेशी विनिमय में अन्य दरें प्रमुख दर से जुडी होती हैं।
English: Other reactions
Hindi: अन्य अहम प्रतिक्रियाएं
English: Other reactions included
Hindi: अन्य प्रतिक्रियाएं इस प्रकार रही-
English: Other readers have interpreted the work as allegories of the politics and society of the time.
Hindi: अन्य पाठकों ने उनके काम की व्याख्या उस समय की राजनीति और समाज के रूपक के रूप में की है।
English: Other reality show contestants like Sahil Solanki, Raman Kapoor, Srishti Bhandari and Jyotica Tangri have also sung timeless melodies for the series.
Hindi: साहिल सोलंकी, रमण कपूर, सृष्टि भंडारी और ज्योतिका टांगरी जैसे रियलिटी शो के प्रतिभागियों ने भी इस सीरीज में गीत गाए हैं।
English: Other reasons - Assets and liabilities can change without any effect being measured in the Income Statement under certain circumstances. for example, changes in accounting rules may be applied retroactively.
Hindi: अन्य कारण. कुछ ख़ास परिस्थितियों में आय विवरण में मूल्यांकित की जा रही परिसंपत्तियां एवं देयताएं बिनी कोई प्रभाव डाले बदल सकती हैं. उदाहरण के लिए, लेखांकन के नियमों में पूर्व क्रियाकलाप के अनुसार परिवर्तन हो सकता है।
English: Other reasons are
Hindi: इसके कुछ दूसरे कारण हैं -
English: Other reasons could include the absence of sanctions for non-payment and lack of legal obligation to pay.
Hindi: अन्य कारणों में गैर-भुगतान के लिए प्रतिबंधों की अनुपस्थिति और भुगतान करने के लिए कानूनी दायित्व की कमी शामिल हो सकती है।
English: Other reasons could include
Hindi: इसके अलावा ये कारण भी हो सकते हैं
English: Other reasons for seizures are these
Hindi:  दौरों के अन्य कारण ये हैंः
English: Other reasons given for India's withdrawal included the players playing mainly barefooted and that the AIFF valued the Summer Olympics tournament more than the FIFA World Cup at the time.
Hindi: भारत की वापसी के लिए दिए गए अन्य कारणों में मुख्य रूप से नंगे पैर वाले खिलाड़ियों को शामिल किया गया था और एआईएफएफ ने उस समय फीफा विश्व कप से अधिक ग्रीष्मकालीन ओलंपिक टूर्नामेंट का मूल्यांकन किया था।
English: Other reasons have been cited too.
Hindi: कुछ अन्य वजह भी चर्चा में हैं.
English: Other reasons include distance of the public sector facility, long waiting time, and inconvenient hours of operation.
Hindi: अन्य प्रमुख कारणों में सार्वजनिक सुविधा क्षेत्र की दूरी, लंबी प्रतीक्षा अवधि और संचालन के असुविधाजनक घंटे आदि हैं।
English: Other reasons include
Hindi: इसके अलावा अन्य कारणों में शामिल हैं-
English: Other reasons like reluctance of women to promote themselves, lower ambition than men, absence of female role models and womens inability to network like men also find a mention
Hindi: कुछ और वजहे भी हैं जैसे कि महिलाएं खुद को बढ़ावा देने से कतराती हैं, वे पुरुषों के मुकाबले कम महत्त्वाकांक्षी होती हैं, महिला आदर्शों की कमी और नेटवर्किंग के मामले में महिलाओं का पुरुषों से कमजोर होना।
English: Other recent storms may have also been more intense than Tip at its peak. for instance, satellite-derived intensity estimates for Typhoon Haiyan of 2013 indicated that its core pressure may have been as low as 858 mbar 25.34 inHg.
Hindi: हाल के अन्य तूफानों को शिखर से टिप की तुलना में गहरा भी हो सकता है. उदाहरण के लिए, 2013 की टाइफ़ून टिप के लिए सैटेलाइट-व्युत्पन्न तीव्रता का अनुमान है कि इसका मूल दबाव 858 एम्बार 25.34 एचएच से भी कम हो सकता है।
English: Other recent winners include John Legend, Dwayne Johnson, Chris Hemsworth, Idris Elba, Adam Levine, Channing Tatum and David Beckham.
Hindi: अन्य विजेताओं में जॉन लीजेंड, ड्वेन जॉनसन, क्रिस हेम्सवर्थ, इदरिस अल्बा, एडम लेविन, चैनिंग टैटम और डेविड बेकहम शामिल हैं।
English: Other recipients of the award included names like Mukesh Ambani, Kumarmangalam Birla, Sunil Mittal and N R Narayanamurthy
Hindi: पुरस्कृत होने वालों में अन्य नाम मुकेश अंबानी, कुमार मंगलम बिड़ला, सुनील मित्तल और एन आर नारायणमूर्ति के थे।
English: Other recipients of the awards included Zahid Ali Khan, proprietor and chief editor of Siasat, a daily published in Hyderabad, for his services to humanity and India.
Hindi: पुरस्कार प्राप्त करने वाले अन्य व्यक्तियों में हैदराबाद से प्रकाशित होने वाले दैनिक समाचार पत्र सियासत के मालिक और मुख्य संपादक जाहिद अली खान भी शामिल है।
English: Other recognized parties have fielded 76 candidates while 415 independents are also testing their political fortunes.
Hindi: अन्य मान्यता प्राप्त दलों ने 76 उम्मीदवारों को मैदान में उतारा है जबकि 415 निर्दलीय भी अपनी किस्मत आजमा रहे हैं।
English: Other recommendations
Hindi: अन्य सिफारिशें
English: Other recommendations 24.
Hindi: अन्य सिफारिशें 24.
English: Other recommendations for certain regions include the extension and the improvement of agriculture using rainwater, the introduction of cereal varieties that need less water as well as the development of irrigation systems.
Hindi: कुछ क्षेत्रों के लिए अन्य सिफारिशों में वर्षा जल का उपयोग करने वाली कृषि के विस्तार और सुधार, अनाज की ऐसी किस्मों की शुरूआत करें, जिसमें कम पानी लगता हो, साथ ही सिंचाई प्रणालियों के विकास की आवश्यकता है।
English: Other recommendations include Amla fruit, Mulethi powder and Haldi milk.
Hindi: अन्य अनुशंसाओं में आंवला फल, मुलेठी पाउडर और हल्दी दूध शामिल हैं।
English: Other recommendations include influenza vaccination once a year, pneumococcal vaccination once every five years, and reduction in exposure to environmental air pollution.
Hindi: अन्य सिफारिशों में शामिल हैं वर्ष में एक बार इन्फ्लूएंजा टीकाकरण, हर 5 वर्ष में एक बार न्यूमोकोकल टीकाकरण, और पर्यावरण के वायु प्रदूषण से संपर्क कम करना।
English: Other recommendations made by the Law Commission on a clause by clause analysis of the proposed Bill of 2005
Hindi: प्रस्तावित विधेयक, 2005 के खण्डवार विश्लेषण के आधार पर विधि आयोग द्वारा की गई अन्य सिफारिश
English: Other recommendations state that any change in the hostel manual should be done only after proper discussion with all members, and that the fee revision should be put off till the next academic session.
Hindi: अन्य सुझावों में कहा गया है कि हॉस्टल मैनुअल में किसी भी तरह के बदलाव को सभी सदस्योंं के साथ उचित चर्चा के बाद ही पूरा किया जा सकता है और फीस में संशोधन को अगले शैक्षणिक सत्र तक स्थगित किया जाना चाहिए.
English: Other recordings that are still available were made in 1924 by Lawrence Gellert.
Hindi: अन्य रिकॉर्डिंग जो अभी भी उपलब्ध हैं लॉरेंस जेलार्ट द्वारा 1924 में तैयार किए गए थे।
English: Other records e.g. test results not yet available or historical records not readily available from the hospital's files must be sent as soon as practicable after transfer, and
Hindi: अन्य रिकार्ड अर्थात् परीक्षण परिणाम जो अभी उपलब्ध नहीं हैं या ऐतिहासिक रिकार्ड जो अस्पताल की फाइलों से तुरंत उपलब्ध नहीं है अंतरण के पश्चात्, यथा संभव शीघ्र भेजे जाने चाहिए, और
English: Other records like the Sisvayi and Sanjan records mention support to Govinda III from brother Indra and victory against the combined forces of Kambarasa.
Hindi: संजन और सीसवयी जैसे अन्य रिकॉर्डों में गोविंदा तृतीय के लिए उनके भाई इन्द्र के समर्थन तथा कम्बरस की संयुक्त सेनाओं के खिलाफ विजय का उल्लेख किया गया है।
English: Other recovered note sheets contain details of payments made in 2010 to various persons
Hindi: एक और नोट शीट में 2010 में विभिन्न लोगों को किए गए पेमेंट के ब्यौरे दर्ज थे
English: Other recreational activities of his include cooking, coding in Java and badminton.
Hindi: उनकी अन्य गतिविधियों में कुकिंग, जावा कोडिंग और बैडमिंटन शामिल है।
English: Other redundant warships were used as hospitals for convicts and prisoners of war.
Hindi: अन्य निरर्थक युद्धपोतों को युद्ध के दोषियों और कैदियों के लिए अस्पतालों के रूप में इस्तेमाल किया गया था।
English: Other reference librarians claimed that the service was not detrimental to libraries, but simply operated in parallel to them.
Hindi: अन्य सन्दर्भ लाइब्रेरियनों ने दावा किया कि सेवा पुस्तकालयों के लिए हानिकारक नहीं थी, बल्कि केवल उनके समानांतर संचालित हो रही है।
English: Other references.
Hindi: अन्य संदर्भ.
English: Other reform measures are also being contemplated.
Hindi: अन्य सुधार कार्य भी अपेक्षित हैं।
English: Other regional birds found include the grey peacock pheasant, the large Indian parakeet and the common green pigeon.
Hindi: अन्य क्षेत्रीय पक्षियों में सलेटी मयूर-तीतर, बड़े भारतीय तोते इण्डियन पैराकीट, हरे कबूतर एवं ब्लू जे पक्षी आते हैं।
English: Other regional languages, such as Uzbek, Turkmen, Balochi, Pashayi and Nuristani are spoken by minority groups across the country.
Hindi: उज़्बेक, तुर्कमेनिस्तान, बलूचि, पशायी और नूरिस्तान जैसी अन्य क्षेत्रीय भाषाओं को देश भर में अल्पसंख्यक समूहों द्वारा बोली जाती है।
English: Other regional languages, such as Uzbek, Turkmen, Balochi, Pashayi and Nuristani, are spoken by minority groups across the country.
Hindi: उज़्बेक, तुर्कमेनिस्तान, बलूचि, पशायी और नूरिस्तान जैसी अन्य क्षेत्रीय भाषाओं को देश भर में अल्पसंख्यक समूहों द्वारा बोली जाती है।
English: Other regional mints were opened in the 1890s producing similar coins.
Hindi: 1890 में ऐसे ही सिक्कों को उत्पादित करने वाले अन्य क्षेत्रीय टकसाल खोले गए।
English: Other regional parties, YSRCP, K. Chandrashekar Raos TRS and Naveen Patnaiks BJD, dont count as they are mostly backing the BJP and to that extent have ceased to be opposition parties.
Hindi: वाइएसआरसीपी, केसी राव की टीआरएस, नवीन पटनायक की बीजेडी जैसी दूसरी क्षेत्रीय पार्टियों की कोई गिनती नहीं की जा सकती, क्योंकि उनमें से ज़्यादातर तो भाजपा का ही समर्थन कर रही हैं.
English: Other regional sweeps have been conducted before. but this was the first of its kind at the national level and resulted in the highest number of arrests ever recorded in a single operation.
Hindi: स्थानीय स्तर पर ऐसे अभियान पहले चलाए जा चुके हैं. लेकिन राष्ट्रीय स्तर पर यह अपने आप में पहला था और इसके परिणामस्वरूप पहली बार किसी एक ऑपरेशन में सर्वाधिक गिरफ्तारियां दर्ज हुईं।
English: Other regional variations of these, as well as unrelated epics include the Tamil Ramavataram, Kannada Pampa Bharata, Hindi Ramacharitamanasa, and Malayalam Adhyathmaramayanam.
Hindi: इनके अन्य क्षेत्रीय रूप और असम्बद्ध महाकाव्यों में शामिल हैं तमिल कंब रामायण, कन्नड़ में आदिकवि पम्पा द्वारा पम्पा भारता, कुमार वाल्मीकि द्वारा तोरवे रामायण, कुमार व्यास द्वारा कर्नाट भारता कथा मंजरी, हिंदी रामचरितमानस, मलयालम अध्यात्मरामायणम् ।
English: Other regions figures are yet to be known.
Hindi: अन्य जिलों के आंकड़े फिलहाल सामने नहीं आए हैं।
English: Other regions host festivities of smaller extent, focused on the reenactment of traditional carnival customs, such as Tyrnavos Thessaly, Kozani Western Macedonia, Rethymno Crete.
Hindi: कई अन्य क्षेत्रों में, छोटे स्तर के समारोहों का आयोजन होता है, जो कार्निवल के पारंपरिक रिवाजों के पालन पर केन्द्रित होता है. उदाहरण के लिए टैर्नावोस थेसाली, कोज़ानी पश्चिम मैसिडोनिया, रेथिम्नो क्रीट और झैन्थी पूर्वी मकिदुनिया और थ्रेस में आयोजित होने वाले.
English: Other regions of Germany, Austria, and Switzerland were asked to assist in the investigation.
Hindi: जर्मनी के अन्य क्षेत्रों, ऑस्ट्रिया और स्विट्ज़रलैण्ड को जाँच में सहायता करने के लिए कहा गया था।
English: Other regions too recorded moderate rains during the period.
Hindi: इस दौरान अन्य स्थानों पर भी व्यापक वर्षा दर्ज की गई।
English: Other regular Passenger services including all mailexpress, passenger and suburban services shall remain cancelled until further advice.
Hindi: समस्त मेलएक्सप्रेस, सवारी और उपनगरीय सेवाएं सहित अन्य नियमित यात्री सेवाएं अगले परामर्श तक रद्द रहेंगी।
English: Other regular tabs like e-proceeding, e-nivaran, compliance, worklist and profile setting were taken off from the 'lite version' but retained in the standard version of e-filing facility.
Hindi: लाइट वर्जन से अन्य रेगूलर टैब जैसे ई-प्रोसीडिंग, ई-निवारण, अनुपानल, वर्कलिस्ट और प्रोफाइल सेटिंग को हटा दिया गया है, लेकिन इन्हें स्टैंडर्ड वर्जन में जस का तस रखा गया है।
English: Other regular tabs like e-proceeding, e-nivaran, compliance, worklist and profile setting were taken off from the lite version but retained in the standard version of e-filing facility, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ई-कार्यवाही, ई-निवारन, अनुपालन, कार्यसूची और प्रोफाइल सेटिंग जैसे अन्य नियमित टैब को लाइट संस्करण से हटा दिया गया था, लेकिन ई-फाइलिंग सुविधा के मानक संस्करण में बनाए रखा गया था.
English: Other regulars, including K L Rahul, Hardik Pandya, Kuldeep Yadav and Yuzvendra Chahal, could retain their places in the limited-overs squads.
Hindi: के एल राहुल, हार्दिक पंड्या, कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल सीमित ओवरों के टीम में अपना स्थान बनाए रख सकते हैं।
English: Other regulars, including KL Rahul, Hardik Pandya, Kuldeep Yadav and Yuzvendra Chahal should retain their places in the limited-overs squads.
Hindi: टीम इंडिया के नियमित खिलाड़ियों मे शामिल लोकेश राहुल, हार्दिक पांड्या, कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल के सीमित ओवर के लिये टीम में अपनी जगह बरकरार रखने की उम्मीद है।
English: Other regulations apply.
Hindi: अन्य विनियम लागू हैं।
English: Other regulations limit the time of travelling by car, and restrict capacity at shopping centres to 50 per cent, and at restaurants and hotels to 30 per cent.
Hindi: अन्य नियमों में कार द्वारा यात्रा करने के समय को सीमित किया गया है, और शॉपिंग सेंटरों में क्षमता को 50 प्रतिशत और रेस्तरां और होटलों में 30 प्रतिशत तक कर दिया गया है।
English: Other related tests in this line are presented by Hernandez-Orallo and Dowe.
Hindi: इस पंक्ति में अन्य संबंधित परीक्षण हर्नान्डेज़-ओरलो और डोवे द्वारा प्रस्तुत किए गए हैं।
English: Other related treponemal diseases are bejel Treponema pallidum endemicum, pinta Treponema carateum, and syphilis Treponema pallidum pallidum.
Hindi: संबंधित "ट्रेपोनेमा पैलिडम" द्वारा होने वाली अन्य रोगों में याज उप-प्रजाति "परटेन्यू", पिंटाउप-प्रजाति "काराटियम" और बेजेल उपप्रजाति "एन्डेमिकम" शामिल हैं।
English: Other related words are dhikr remembrance, used to refer to the Quran in the sense of a reminder and warning, and ikmah wisdom, sometimes referring to the revelation or part of it.
Hindi: अन्य संबंधित शब्द हैं धिक्कार स्मरण, कुरान को एक अनुस्मारक और चेतावनी के अर्थ में संदर्भित करता है, और हिकमह ज्ञान, कभी-कभी प्रकाशन या इसके हिस्से का जिक्र करता है।
English: Other related words include dhikr 'remembrance', used to refer to the Quran in the sense of a reminder and warning. and ikmah 'wisdom', sometimes referring to the revelation or part of it.
Hindi: अन्य संबंधित शब्द हैं धिक्कार स्मरण, कुरान को एक अनुस्मारक और चेतावनी के अर्थ में संदर्भित करता है, और हिकमह ज्ञान, कभी-कभी प्रकाशन या इसके हिस्से का जिक्र करता है।
English: Other relatives and villagers stayed back to find out the cause of Gawades detention and ways to get him released.
Hindi: दूसरे रिश्तेदार और गांव वाले गावडे की हिरासत के कारणों को जानने और उसे रिहा कराने का उपाय खोजने के लिए पीछे रह गए.
English: Other relatives made similar claims, accusing the SFDL of misguiding them and issuing false results.
Hindi: अन्य रिश्तेदारों ने एसएफडीएल पर उन्हें गुमराह करने और गलत जांच परिणाम जारी करने का आरोप लगाते हुए समान दावे किए।
English: Other relevant documents as per the constitution of the applicant.
Hindi: आवेदक के गठन के अनुसार अन्य आवश्यक दस्तावेज।
English: Other relevant facts pertaining to the incident are being verified.
Hindi: इस घटना से जुड़े अन्य तथ्यों की भी जांच की जा रही है।
English: Other relevant provisions containedcontained in the Final Act have laid down that the Contral Authorities of both states shall take necessary steps to ob tain permission for the child to leave the state of origin and to enter and re side permanently in the receiving state and transfer takes place in secure cir cumstances and they shall keep each other informed about the adoption process and progress nf the placement if a probationary period is required.
Hindi: फाइनल एक्ट में अंतर्विष्ट अन्य सुसंगत उपबंधों में यह अधिकथित हैकि दोनों राज्यों के केन्द्रीय प्राधिकारी, मूल के राज्य को छोड़ने और प्राप्तकर्ता राज्य में प्रवेश और स्थायी रूप से निवास करने के लिए बालक के लिए अनुज्ञा अभिप्राप्त करने और अन्तरण सुरक्षित परिस्थितियों में हो उसके लिए सभी आवश्यक कदम उठाएंगे और वे, यदि कोई परिवीक्षा अवधि अपेक्षित है तो दत्तक ग्रहण प्रक्रिया तथा स्थानन की प्रगति के बारे मेंएकदूसरे को सूचित बनाएं रखेंगे।
English: Other religions
Hindi: अन्य धर्म
English: Other religions accounted for 2.7.
Hindi: अन्य धर्मों 2.7 के लिए जिम्मेदार है।
English: Other religions also advocate a vegetarian diet.
Hindi: अन्य धर्म भी शाकाहारी खानपान के पक्षधर हैं ।
English: Other religions also attribute merit to the killing of an unbeliever, or infidel.
Hindi: अन्य धर्मों ने भी एक अविश्वासी या एक विश्वासघाती की हत्या करने पर पुण्यफल प्रदान किया है ।
English: Other religions have done that in recent years.
Hindi:  अन्य धर्मों ने हाल के वर्षों में यह किया है ।
English: Other religions include Islam, Bah' Faith, Judaism, and Buddhism.
Hindi: अन्य प्रचलित धर्मों में शामिल हैं रूढ़िवादी चर्च, बौद्ध धर्म, यहूदी धर्म, इस्लाम, और प्रोटेस्टेंट धर्म.
English: Other religions include Protestant Christianity, Theravada Buddhism, Islam, Ha Ho, and the syncretic Cao i religion.
Hindi: अन्य धर्मों में प्रोटेस्टेंट ईसाई धर्म, थेरवाद बौद्ध धर्म, इस्लाम, होआ हो, और समकालिक धर्म शामिल हैं।
English: Other religions throughout the world are in the same situation.
Hindi: पूरे संसार में बाक़ी धर्म भी इसी परिस्थिति में हैं ।
English: Other religions were ignoring the Hebrew Scriptures, ascribing practical value only to the Christian Greek Scriptures.
Hindi: दूसरे धर्म इब्रानी शास्त्र की उपेक्षा कर रहे थे, और केवल मसीही यूनानी शास्त्र को व्यावहारिक महत्त्व का मान रहे थे ।
English: Other religions which came within the arc of Radhakrishnan 's gaze do not receive the same unstinted praise as the Upanishdic religion.
Hindi: अन्य धर्म, जो राधाकृष्णन की दृष्टि में आये, वे उपनिषद् धर्म के समान आदर नहीं पा सके।
English: Other religious communities include Muslims, Christians, Sikhs and Jains.
Hindi: यहाँ निवास करने वाले अन्य व्यक्तियों में मुस्लिम, सिख, ईसाई एवं बौद्ध धर्म के लोग सम्मिलित हैं।
English: Other religious edifices, such as St. Peters Basilica in Rome, also attract multitudes of visitors.
Hindi: दूसरी धार्मिक इमारतों जैसे कि रोम में सेंट पीटर्स गिरजाघर का दर्शन करने के लिए भी भारी तादाद में लोग आते हैं ।