Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The accident happened when Tharoor, sitting in the weighing scale, was waiting to see the 'deeparadhana' aarti being performed at the sanctum sanctorum," Sivakumar later told reporters.
Hindi: शिवकुमार ने संवाददाताओं को बताया कि हादसा उस समय हुआ जब तराजू के एक पलड़े पर बैठे थरूर गर्भगृह में दीप अराधना आरती देखने के लिए इंतजार कर रहे थे.
English: The accident took place due to the "negligence of the driver", a police officer said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि हादसा चालक की लापरवाहीसे हुआ।
English: The accident zone, locally known as "the Golden Gate" or "Popcorn Field", lies within the Khumbu Icefall.
Hindi: दुर्घटना स्थल को स्थानीय रूप से "गोल्डन गेट" या पॉपकॉर्न फील्ड" के रूप में जाना जाता है।
English: The account numbers are often defined as a "string" or "alphanumeric field".
Hindi: प्रायः खाता संख्याएं "स्ट्रिंग" अथवा "अक्षरांकीय क्षेत्र" अल्फा-न्यूमेरिक के रूप में परिभाषित होती हैं।
English: The accounts opened by an authorised dealer or an authorised bank in respect of individuals of Bangladesh nationality shall be reported by the authorised dealer authorised bank branch to its Head Office and the Head Office of such authorised dealer authorised bank shall forward a quarterly report containing details of Name of the Individuals, Passport Number, Issuing CountryState, Name of the FRO FRRO, Date of issue of Residential Permit and validity thereof, to the Ministry of Home Affairs Foreigners Division on Quarterly basis".
Hindi: बंग्लादेशी राष्ट्रीयता के एकल व्यक्ति के सम्बंध मे अधिकृत लेनदेनकर्ताअधिकृत बैंक द्वारा खोले गए खाते अधिकृत लेनदेनकर्ताअधिकृत बैंक की शाखा द्वारा अपने मुख्यालय को सूचित किया जाएगा और ऐसे अधिकृत लेनदेनकर्ताअधिकृत बैंक का मुख्यालय एकल व्यक्तियों के नाम,पासपोर्ट सं,जारी करने वाले देशराज्य का नाम,आवासीय अनुज्ञा को जारी करने तथा उसकी वैधता की तिथि से युक्त त्रैमासिक प्रतिवेदन गृह मंत्रालयविदेशी संभाग को त्रैमासिक आधार पर अग्रसारित करेगा।
English: The accused Pravin Kumar26 took the girl, who was playing near her house, to an isolated place under some pretext and allegedly "raped and later murdered" her, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि अपने घर के बाहर खेल रही बच्ची को 26 वर्षीय आरोपी प्रवीण कुमार फुसला कर एक सुनसान जगह पर ले गया।
English: The accused also punched those present in the temple and made several objectionable comments against them."
Hindi: आरोपी ने मंदिर में मौजूद लोगों को भी घूंसा मारा और उनके खिलाफ कई आपत्तिजनक टिप्पणियां की।
English: The accused are required to respond to the show-cause notice issued on the 2nd of September, which Natwar says is an attempt by the ED to "defame" him, within 30 days.
Hindi: आरोपी को शो-कॉज़ नोटिस 2 सितंबर को जारी की गयी का 30 दिनों के अंदर जबाब देना हैं, जिसके बारे मे नटवर कहते हैं की यह ईडी का उन्हें "बदनाम" करने का प्रयास है।
English: The accused demanded Rs 15 lakh from Yadav in return for not making the video public," he said.
Hindi: आरोपी ने वीडियो सार्वजनिक नहीं करने के बदले में यादव से 15 लाख रुपए मांगे थे।
English: The accused gave some pesticide with water to the three girls," Lucknow Range IG Laxmi Singh told reporters here.
Hindi: लखनऊ परिक्षेत्र की पुलिस महानिरीक्षक लक्ष्मी सिंह ने पत्रकारों को बताया था कि आरोपियों ने तीनों लड़कियों को पानी में कीटनाशक दिया था।
English: The accused has three cases against him," the personnel said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा, पीड़िता ने तीन लोगों के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई है.
English: The accused in this case are related to the ruling BJP," Yadav said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस केस में बीजेपी से जुड़े लोगों पर आरोप हैं।
English: The accused is lodged in Manipur jail in some other case and huge expenditure is incurred to the state exchequer to present her before the court here in custody," the court said while closing the prosecution evidence.
Hindi: अदालत ने अभियोजन के साक्ष्य को बंद करते हुए कहा कि आरोपी किसी अन्य मामले में मणिपुर जेल में कैद है और हिरासत में यहां अदालत में उसे पेश करने में काफी मात्रा में सरकारी पैसा खर्च हो रहा है।
English: The accused later is heard saying in the video footage that "he killed him with a knife" as he had reportedly abused him and spoken bad of his mother and sister, according to police.
Hindi: पुलिस के अनुसार आरोपी को बाद में यह कहते हुए वीडियो में सुना गया, "मैंने उसे चाकू से मार दिया'' क्योंकि उसने उसके साथ अभद्र व्यवहार किया और उसकी मां तथा बहन को गाली दी।
English: The accused lured candidates mainly from Rajasthan and other states in the name of offering jobs of group C and D in Indian Railways and other government organisations," a CBI official said.
Hindi: सीबीआई के एक अधिकारी ने कहा, अपराधी सरकारी भर्ती एजेंसियों की तरह ही प्रक्रिया का पालन करते थे. आरोपी मुख्य रूप से राजस्थान और अन्य राज्यों से भारतीय रेलवे और अन्य सरकारी संगठनों में समूह सी और डी की नौकरियों की पेशकश के नाम पर उम्मीदवारों को फंसाते थे.
English: The accused officers are SHO Sawit Kumar, ASI Madhubala, HC Anil Kumar and woman constable Kavita."
Hindi: आरोपी अधिकारियों में थाना प्रभारी सवित कुमार, एएसआई मधुबाला, एचसी अनिल कुमार और महिला कॉन्स्टेबल कविता शामिल हैं.
English: The accused remains a BJP MLA and the BJP government in Uttar Pradesh "has the audacity to run a 'fearless Uttar Pradesh' campaign", she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरोपी भाजपा का विधायक है और उत्तर प्रदेश की भाजपा सरकार फिर भी निडर उत्तर प्रदेश अभियान चलाने का साहस रखती है.
English: The accused used to take screenshots of the chats their husbands had with the fake accounts and forwarded it to their wives to convince them about their spouse's "illicit relationships."
Hindi: पुलिस ने कहा कि पकड़ा गया आरोपी उनके पति के फर्जी अकाउंट वाले चैट के स्क्रीनशॉट लेता था और अपनी पत्नियों को उनके पति के "अवैध संबंधों" के बारे में समझाने के लिए उनकी पत्नियों को भेज देता था।
English: The accused were travelling on two motorcycles."
Hindi: आरोपी दो मोटरसाइकिलों पर सवार थे।
English: The accused were under the influence of alcohol," said a police officer.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया, "आरोपी को नशे की लत है।
English: The accused will be traced at the earliest and strict action will be taken against them," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बेअदबी करने वाले आरोपियों को जल्द तलाश कर उनके खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: The accused's mother said, "If my son is wrong, burn him the same way she was burnt.
Hindi: आरोपी की माँ से कहा, 'अगर मेरा बेटा गलत है, तो उसे उसी तरह जलाओ, जैसे उन्होंने पीड़िता को जलाया था।
English: The accused, Mukesh and Pawan Gupta, have contended that they were "denied fair trial under the garb of day-to-day trial and under torture they were compelled to accept the prosecution story which is not only concocted but also contrary to the facts".
Hindi: मामले में दोषी ठहराए गए पवन गुप्ता और मुकेश ने उल्लेख किया है कि रोजाना सुनवाई के तहत वे निष्पक्ष सुनवाई से वंचित रहे और उन्हें अभियोजन पक्ष के मनगढ़ंत और तथ्यों के विपरीत कहानी को स्वीकार करने पर मजबूर किया गया।
English: The accused, including Kejriwal, who were present before the court complained of "serious threat" after which the judge asked all the persons to go outside the court room, barring those who were concerned with the case.
Hindi: अदालत में मौजूद केजरीवाल सहित अन्य आरोपियों ने गंभीर खतरे की शिकायत की, जिसके बाद न्यायाधीश ने सभी लोगों से अदालत कक्ष के बाहर जाने को कहा.
English: The ace designer was voted by the Network 7 Media Group's India Leadership Conclave 2015 Edition as "Innovative Leadership in Luxury Brands Concept 2015" founded by Satya Brahma.
Hindi: इस डिजाइनर को नेटवर्क ७ मीडिया समूह की इंडिया लीडरशिप कॉन्क्लेव द्वारा २०१५ संस्करण में "लक्जरी ब्रांडों की अवधारणा में अभिनव नेतृत्व के लिए चुना गया था , जोकि सत्य ब्रह्मा द्वारा स्थापित है।
English: The acquisition of MGL is in line with our strategy of moving up the value chain in the industrial business," said Baba N. Kalyani, chairman and managing director of Bharat Forge.
Hindi: भारत फोर्ज के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक बाबा एन कल्याणी ने कहा, 'एमजीएल का अधिग्रहण हमारी उस रणनीति का हिस्सा है जिसके तहत हम औद्योगिक कारोबार में मूल्य शृंखला स्थापित करना चाहते हैं।
English: The act has sent negative messages and media communications between China and India will inevitably be negatively impacted," the editorial titled, Indias expulsion of reporters is a petty act, said.
Hindi: 'भारत द्वारा संवाददाताओं का निष्कासन एक तुच्छ कार्य है' शीर्षक से छपे अखबार के संपादकीय में कहा गया है, "इस कदम ने नकारात्मक संदेश भेजे हैं और इससे चीन एवं भारत के बीच मीडिया संवाद पर निस्संदेह नकारात्मक असर पड़ेगा.
English: The act is considered "a revolutionary step taken by the State" to empower common people's language and to remove language barrier installed by the colonial British authority obstructing people's access to public services and justice.
Hindi: इस अधिनियम को "राष्ट्र द्वारा उठाया गया क्रांतिकारी कदम" माना जाता है और इसके मूल में आम लोगों की भाषा को सशक्त बना कर औपनिवेशिक ब्रिटिश प्राधिकरण द्वारा सार्वजनिक सेवाओं और न्याय तक लोगों की पहुँच में बाधा डालने वाले भाषा अवरोध को दूर करना है।
English: The acting governor of North Kordofan, Mohamed Khidr Mohamed Hamid, told Al-Arabiya TV there had been a "slight friction" between protesters and security forces.
Hindi: नॉर्थ कोर्डोफैन के कार्यवाहक गवर्नर, मोहम्मद ख़िद मोहम्मद हामिद ने बताया, अल-अरबिया टीवी पर प्रदर्शनकारियों और सुरक्षा बलों के बीच "हल्का सा विवाद" था।
English: The action against the lawyers ensued after the Judicial First Class Magistrate Deepa Mohan filed a written complaint with the Chief Judicial Magistrate on the "unruly" behaviour of some lawyers and it was forwarded to the police.
Hindi: प्रथम श्रेणी की न्यायिक मजिस्ट्रेट दीपा मोहन ने कुछ वकीलों के 'उपद्रवी' बर्ताव के खिलाफ मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट को लिखित में शिकायत दी.
English: The action drama "Saaho" was shot simultaneously in Telugu, Hindi and Tamil languages.
Hindi: 'साहो' एक्शन ड्रामा है, जिसे तेलुगू, हिंदी और तमिल भाषा में एक साथ शूट किया गया।
English: The action drama is a fictionalised version of the book "Simply Fly" written on the life of Air Deccan founder Captain GR Gopinath.
Hindi: यह फिल्म एयर डेक्कन के संस्थापक कैप्टन जी आर गोपीनाथ के जीवन पर लिखी किताब सिम्पली फ्लाई पर बनी है।
English: The action has been taken on the basis of an SIT report," Additional Chief Secretary Home Awanish Kumar Awasthi had stated.
Hindi: अतिरिक्त मुख्य सचिव गृह अवनीश कुमार अवस्थी ने कहा, मामले का संज्ञान लिया गया है.
English: The action taken by the Maharashtra government or BMC is absolutely wrong and should be condemned," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र सरकार व बीएमसी द्वारा उठाया गया यह कदम पूरी तरह गलत व निंदनीय है।
English: The action taken report on the recommendations of the TARC is placed even on the website of the Department of Revenue, which clearly shows that this recommendation was not accepted."
Hindi: टीएआरसी की सिफारिशों पर की गई कार्रवाई से सम्बंधित रिपोर्ट राजस्व विभाग की वेबसाइट पर भी उपलब्ध है, जो स्पष्ट रूप से दिखाती है कि यह सिफारिश स्वीकार नहीं की गई थी।
English: The action was also taken on 20,950 social media posts," the statement said.
Hindi: 20,950 सोशल मीडिया पोस्ट पर भी कार्रवाई की गई.
English: The action was taken "for going against the party's policies and bringing disrepute to it," they added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी की नीतियों के खिलाफ जाने और पार्टी की प्रतिष्ठा को धूमिल करने'' के कारण यह कदम उठाया गया।
English: The actions, Qureshi claimed, included "deployment and testing of missiles of various ranges and capabilities" by India.
Hindi: कुरैशी ने दावा किया कि भारत की कार्रवाइयों में विभिन्न क्षमताओं और रेंज की मिसाइलों को विकसित करना और उनका परीक्षण करना शामिल है।
English: The activist-lawyer said the "fabricated letter" had not been brought before either before the Pune Court or the Faridabad Chief Judicial Magistrate while seeking to "whisk" her to Pune.
Hindi:  मानवाधिकार कार्यकर्ता-वकील ने कहा कि उन्हें पुणे ले जाने से पहले इस मनगढ़ंत पत्र को न तो पुणे की अदालत में दिखाया गया और न ही फरीदाबाद के मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट को दिखाया गया.
English: The activists demanded to know "who has given you the right to sink Kankavli under slime" and some activists took him around in the wet mud to show him the ground reality.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने जानना चाहा कि 'किसने उन्हें कंकावली को कीचड़ में डुबोने का अधिकार दिया है' और जमीनी हकीकत दिखाने के लिए कुछ कार्यकर्ता उन्हें कीचड़ के पास ले गए।
English: The activists were protesting the "illegal" detention of Kerala journalists in Mangaluru last week while covering the death of two people in police firing during the agitations over the controversial Citizenship Amendment Act.
Hindi: कार्यकर्ता पिछले सप्ताह मंगलुरू में संशोधित नागरिकता कानून को लेकर चल रहे प्रदर्शनों के दौरान दो लोगों की पुलिस की गोली लगने से मौत की घटना को कवर कर रहे केरल के पत्रकारों को हिरासत में लिये जाने का विरोध कर रहे थे।
English: The activities given in the calendar focus on learning outcomes and can thus be achieved through any resource including the textbooks children are using in their state or Union Territories."
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि कैलेंडर में दी गई गतिविधियां सीखने के नतीजों पर ध्यान केंद्रित करती हैं और इस प्रकार इसे बच्चों द्वारा अपने राज्य या केंद्र शासित प्रदेशों में उपयोग किये जा रहे पाठ्य पुस्तकों समेत किसी भी संसाधन के माध्यम से प्राप्त किया जा सकता है।
English: The activities that have begun include geo-technical and geo-physical investigations into the 21-kilometre, under-water tunnel of the project as well as the Final Location Survey to mark the alignment, right down to the pillars on which the high speed trains will run."
Hindi: शुरूआत की गई गतिविधियों में परियोजना की 21 किलोमीटर, भूमिगत सुरंग के साथ-साथ अंतिम स्थान सर्वेक्षण में भौगोलिक-तकनीकी और भौगोलिक जांच भी शामिल है जो उच्च गति वाली गाड़ियों को चलाएगा।
English: The actor added that even though he is happy with the acclaim he has received for Super 30 and War, his "best is yet to come".
Hindi: उन्होंने कहा कि वह भले ही वह सुपर 30 और वॉर को मिली प्रशंसा से खुश हैं लेकिन उनका सर्वश्रेष्ठ आना अभी बाकी है।
English: The actor added "It is an honour for me to be a part of this esteemed platform that has so many luminaries, from so many countries, who are joining hands to raise funds to support as many people as possible.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "इस प्रतिष्ठित मंच का हिस्सा बनना मेरे लिए एक सम्माननीय बात है, जिसमें दुनिया के कई हिस्सों से कई बड़े सितारें शामिल हुए हैं, जो यथासंभव लोगों की सहायता करने के लिए धनराशि जुटाने के प्रयास में आपस में जुड़े हैं।
English: The actor agreed with her and wrote a reply which read, "yes.
Hindi: अभिनेता ने इसे कैप्शन देते हुए लिखा, "और उसने हां कहा।
English: The actor also apparently told the director how hard he was making him work for "Mulk".
Hindi: """ अभिनेता ने निर्देशक को भी बताया कि 'मुल्क' के लिए काम करने में उन्होंने कितनी मेहनत की है."
English: The actor and filmmaker, who plays the president on TV series "Watchmen", tells NBC News he cannot wait for Trump to be beaten at the next general election, reports aceshowbiz.com.
Hindi: एसेशोबिज डॉट कॉम की रिपोर्ट के मुताबिक, 'वॉचमैन' टीवी सीरीज में राष्ट्रपति का किरदार निभाने वाले अभिनेता व फिल्म निर्माता ने एनबीसी न्यूज को बताया कि वह अगले आम चुनाव में ट्रंप को हारते हुए देखने का और इंतजार नहीं कर सकते।
English: The actor appealed "I urge my fellow Indians to join this cause and give it momentum by building awareness about it.
Hindi: अभिनेता ने अपील की, मैं अपने साथी भारतीयों से इससे जुड़ने का आग्रह करता हूं और इसके बारे में जागरूकता पैदा करके इसे आगे बढ़ाता हूं।
English: The actor can be seen in new Marathi film, "Firebrand", streaming on Netflix.
Hindi: नेटफ्लिक्स पर अभिनेता की अगली मराठी फिल्म फायरब्रांड आने वाली है।
English: The actor captioned the image "On my special day, here's presenting the Haryana Hurricane Kapil Dev."
Hindi: इस लुक को शेयर करते हुए अभिनेता ने लिखा, मेरे स्पेशल डे पर पेश है हरियाणा का तूफान कपिल देव।
English: The actor commented when he was asked for his opinion on veteran choreographer Saroj Khan's controversial statement that casting couch "provides livelihood at least" in the film industry.
Hindi: अभिनेता ने यह टिप्पणी तब की, जब उनसे जानी-मानी कोरियोग्राफर सरोज खान के उस विवादित बयान के बारे में पूछा गया, जिसमें उन्होंने कहा था कि फिल्म उद्योग में कास्टिंग काउच कम से कम रोटी तो देती है.
English: The actor continued "The show is a complete package full of emotions, drama, romance and so much fun.
Hindi: अभिनेता ने आगे कहा, "यह शो भावनाओं, ड्रामा, रोमांस से भरपूर और बहुत ही मजेदार है।
English: The actor continued "This role is a dream come true and I will be forever grateful to Ram Madhvani for making it happen."
Hindi: कलाकार ने आगे कहा, "यह भूमिका एक सपने के सच होने जैसा है और मैं इसे बनाने के लिए राम माधवानी का हमेशा आभारी रहूंगा।
English: The actor expressed fears over those accompanying him in his possible political journey facing "mental and economic" problems in the due course.
Hindi: अभिनेता ने नियत समय में मानसिक और आर्थिक समस्याओं के कारण उनके संभावित राजनीतिक सफर में उनका साथ देने वालों को लेकर भी चिंता व्यक्त की।
English: The actor expressed his views in a conversation with Kusha Kapila in an episode of "Go Fun Yourself", which streams on Voot.
Hindi: अभिनेता ने गो फन योरसेल्फ के एक एपिसोड में कुशा कपिला के साथ बातचीत के दौरान अपने विचार जाहिर किए, जो वूट पर स्ट्रीम होता है।
English: The actor feels "as you grow older, start working, you want a better life for yourself".
Hindi: अभिनेता को लगता है, जैसे-जैसे आप बड़े होते हैं, काम करना शुरू करते हैं, आप अपने लिए एक बेहतर जीवन चाहते हैं।
English: The actor further explained "When big people don't take you in their films, you have to start your own journey.
Hindi: अक्षय ने आगे कहा, "जब बड़े लोग आपको अपनी फिल्म में नहीं लेते हैं तो आपको अपने सफर की शुरुआत खुद करनी पड़ती है।
English: The actor further said, "After the sudden death of Sushant Singh Rajput, a lot of issues came to light which pained us as much as they pained you.
Hindi: अभिनेता वीडियो में आगे कह रहे हैं- 'सुशांत सिंह राजपूत की अचानक मौत के बाद से बहुत से ऐसे मुद्दे सामने आए हैं जिन्होंने हमें भी उतना ही दर्द दिया है जितना कि आप सब को।
English: The actor further said, "I had never thought of becoming an actress and when my first show happened, it wasn't a plan.
Hindi: हिना ने कहा, "मैंने अभिनेत्री बनने के बारे में कभी नहीं सोचा था और जब मेरा पहला शो आया, यह तब भी योजना का हिस्सा नहीं था।
English: The actor further said "A filmmaker or an artiste really cannot figure out why people are voting for a political party.
Hindi: अभिनेता ने कहा, "एक फिल्मनिर्माता या एक कलाकार वास्तव में यह तय नहीं करता कि लोग क्यों एक राजनीतिक दल के लिए वोटिंग कर रहे हैं।
English: The actor had asked the makers of the biopic to finish the reshoots after he completes his schedule for "Simmba" but things did not work out and he decided to quit the project.
Hindi: अभिनेता ने बायोपिक के कुछ हिस्सों को सिंबा की शूटिंग पूरी हो जाने के बाद फिल्माने के लिए कहा था लेकिन बात नहीं बनने पर उन्होंने फिल्म छोड़ने का फैसला किया।
English: The actor had said she feared Mumbai Police more than the "movie mafia".
Hindi: उन्होने कहा था कि वह फिल्म माफियाओं से ज्यादा मुंबई पुलिस से डरती हैं.
English: The actor has also called Anushka Sharma, with whom he worked in the film "PK", as his favourite actress.
Hindi: """ अभिनेता ने फिल्म 'पीके' में साथ काम करने वाली अभिनेत्री अनुष्का शर्मा को पसंदीदा अभिनेत्री बताया।"
English: The actor has scored a hat trick".
Hindi: अभिनेता ने हैट्रिक बनाई है"।
English: The actor has worked in the Netflix original "Bulbul", besides the web series "Bombay Begums" directed by Alankrita Srivastava.
Hindi: अलंकृता श्रीवास्तव द्वारा निर्देशित वेब सीरीज बॉम्बे बेगम्स के अलावा राहुल नेटफ्लिक्स ओरिजिनल बुलबुल में भी काम कर चुके हैं।
English: The actor hopes "the film makes you emotional about a father and a daughter relation".
Hindi: अभिनेता को उम्मीद है, फिल्म में पिता और बेटी के बीच के रिश्ते को देखकर आप भी भावुक हो जाएंगे।
English: The actor in his latest tweet said "It is a crime if the government is involved in looting.
Hindi: अभिनेता ने अपने हालिया ट्वीट में कहा, यदि सरकार लूटने में शामिल है तो यह अपराध है।
English: The actor is currently busy shooting Abhishek Kapoor's "Chandigarh Kare Aashiqui" in Chandigarh.
Hindi: वर्तमान में अभिनेता चंडीगढ़ में अभिषेक कपूर की 'चंडीगढ़ करे आशिकी' की शूटिंग में व्यस्त हैं।
English: The actor is currently shooting for "Arjun Patiala" which stars Diljit Dosanjh and Kriti Sanon.
Hindi: अभिनेता अभी दिलजीत दोसांझ और कृति सेनन अभिनित अर्जुन पटियाला और फिल्म दंगल के निर्देशक नितेश तिवारी की फिल्म छिछोरे की शूटिंग में व्यस्त हैं.
English: The actor is currently shooting for his upcoming film "Bellbottom" in the UK.
Hindi: अभिनेता यूके में अपनी आगामी फिल्म बेलबॉटम की शूटिंग कर रहे हैं।
English: The actor is known for starring in TV shows like "Kundali Bhagya" and "Sasural Simar Ka".
Hindi: अभिनेता को 'कुंडली भाग्य' और 'ससुराल सिमर का' जैसे टीवी शो में अभिनय के लिए जाना जाता है।
English: The actor looked back at his struggle in his initial days in his acting career during an episode of "Starry Nights 2.
Hindi: अभिनेता ने अभिनय करियर में अपने शुरुआती दिनों के बारे में 'स्टारी नाइट्स 2. ओह!
English: The actor noted that "Hes involved in criminal activities but he perceives all business to be in some way crooked.
Hindi: """ अभिनेता ने कहा कि ""वह आपराधिक गतिविधियों में शामिल है, लेकिन वह सभी व्यवसाय को किसी तरह से कुटिल मानता है।"
English: The actor opened up about his girlfriend at the red carpet of his new movie "Charlie's Angels" here.
Hindi: अभिनेता ने यहां अपनी नई फिल्म 'चार्लीज एंजेल्स' के प्रीमियर के दौरान रेड कॉर्पेट पर अपनी गर्लफ्रेंड के बारे में खुलकर बात की।
English: The actor recently met "Men In Black International" star Chris Hemsworth during the film's promotion in Bali.
Hindi: हाल ही में सिद्धांत की मुलाकात मेन इन ब्लैक इंटरनेशनल स्टार क्रिस हेम्सवर्थ से बाली में फिल्म के प्रोमोशन के दौरान हुई.
English: The actor recently proved his versatility in Mohit Suri's "Malang".
Hindi: अभिनेता ने हाल ही में मोहित सूरी की फिल्म 'मलंग' में अपनी बहुमुखी प्रतिभा का परिचय दिया था।
English: The actor reflected on his problems with portraying superheroes, saying. "I would just feel stupid and silly.
Hindi: अभिनेता ने सुपरहीरो को चित्रित करने के साथ अपनी समस्याओं पर परिलक्षित किया. "मैं सिर्फ बेवकूफ और मूर्ख महसूस करता हूं।
English: The actor replied, "Kapil Sharma, Akshay Kumar and Varun Dhawan for their impeccable comic timing, seriousness towards fitness and dedication to work respectively."
Hindi: शाहिद कपूर ने इस पर जवाब दिया, 'कपिल शर्मा, अक्षय कुमार और वरुण धवन के साथ, उनकी जबरदस्त कॉमिक टाइमिंग, फिटनेस को लेकर गंभीरता और काम को लेकर समर्पण की वजह से.
English: The actor revealed that Sonam had no plans of becoming an actress while she assisted Sanjay Leela Bhansali, "She was still on the heavier side and seemingly unconcerned during the shooting of Black but perhaps Sanjay saw the beautiful girl beneath that ungainly body and offered to launch her in Saawariya".
Hindi: अभिनेता ने खुलासा किया कि संजय लीला भंसाली को असिस्ट करते वक़्त सोनम का अभिनेत्री बनने का कोई प्लान नहीं था. "उस वक़्त भी उनका वजन ज़्यादा था और 'ब्लैक' की शूटिंग के दौरान तक वह बेपरवाह थी, लेकिन संजय को उसके वजनी शरीर के पीछे छिपी एक सुंदर लड़कीं नज़र आई और उसे 'सांवरिया' के साथ लॉन्च करने का प्रस्ताव दिया."
English: The actor revealed that he enjoyed the strengths and weaknesses of his character, adding " is not afraid to show his feelings and does not feel emasculated by his situation."
Hindi: अभिनेता ने खुलासा किया कि उन्होंने अपने चरित्र की ताकत और कमजोरियों का आनंद लिया, और कहा कि " अपनी भावनाओं को दिखाने से डरता नहीं है और न ही परिस्थिति के कारण खुद को शक्तिहीन समझता है।
English: The actor revealed that he enjoyed the strengths and weaknesses of his character, adding "he is not afraid to show his feelings and does not feel emasculated by his situation."
Hindi: अभिनेता ने खुलासा किया कि उन्होंने अपने चरित्र की ताकत और कमजोरियों का आनंद लिया, और कहा कि "वह अपनी भावनाओं को दिखाने से डरता नहीं है और न ही परिस्थिति के कारण खुद को शक्तिहीन समझता है।
English: The actor said after "Tara" writer-producer Vinta Nanda came forward with her story, she was motivated to stand up for her.
Hindi: अभिनेत्री ने कहा कि तारा की लेखिका और निर्माता विन्ता नंदा के अपनी आपबीती के साथ सामने आने के बाद, वह अपना अनुभव साझा करने के लिये प्रेरित हुईं.
English: The actor said as a result of the film's exploration of the American government and foreign policy, "I don't think it will be very popular, but thats never been part of my project choice process."
Hindi: अभिनेता ने फिल्म की अमेरिकी सरकार और विदेश नीति की खोज के परिणामस्वरूप कहा, "मुझे नहीं लगता कि यह बहुत लोकप्रिय होगा, लेकिन यह कभी भी मेरी परियोजना पसंद प्रक्रिया का हिस्सा नहीं रहा है।