Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The results of this study were published online in the journal EMBO Molecular Medicine.
Hindi: इस अध्ययन के नतीजे शोध पत्रिका ई-बायोमेडिसिन में प्रकाशित किए गए हैं।
English: The results of this survey Rural and Urban would be made available to the government and non-government stakeholders in 2018-19
Hindi: इस सर्वेक्षण के परिणाम ग्रामीण और शहरी सरकारी और गैर सरकारी साझेदारों के लिए 2018-19 में उपलब्ध होंगे
English: The results of this survey Rural and Urban would be made available to the government and non-government stakeholders in 2018-19.
Hindi: इस सर्वेक्षण के परिणाम ग्रामीण और शहरी सरकारी और गैर सरकारी साझेदारों के लिए 2018-19 में उपलब्ध होंगे।
English: The results of this survey accordingly, will help us understand the scenario regarding sanitation in urban India, the distance travelled since the launch of Swchh Bharat Mission about two years back and the distance still to be travelled towards achieving the goal of Open Defecation Free and Swachh Urban India.
Hindi: इस सर्वे के परिणाम हमें शहरी भारत में स्वच्छता को लेकर परिदृश्य, लगभग दो वर्ष पहले शुरू किए गए स्वच्छ भारत अभियान के प्रारंभ होने के बाद से तय की गई दूरी एवं खुले में शौच से मुक्ति एवं स्वच्छ शहरी भारत की दिशा में अभी भी तय की जाने वाली दूरी को समझने में सहायता प्रदान करेंगे।
English: The results of this survey are almost identical with those obtained by similar surveys in other countries.
Hindi: इस सर्वेक्षण के परिणाम दूसरे देशों में किये गये मिलते - जुलते सर्वेक्षणों से प्राप्त परिणामों के लगभग एकसमान हैं ।
English: The results of this survey are both worrying and encouraging.
Hindi: सर्वेक्षण के नतीजे चौंकाने वाले हैं और परेशान करने वाले भी।
English: The results of this survey are extremely worrying.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस अध्ययन के परिणाम बहुत चिंताजनक हैं।
English: The results of this work will thus fill the gap on the knowledge of the high energy flux variability nature of blazars.
Hindi: इस प्रकार, इस शोध कार्य के परिणाम ब्लैजर की उच्च ऊर्जा प्रवाह परिवर्तनशीलता प्रकृति के ज्ञान पर आ रहे अंतराल को भर देंगे।
English: The results of this work, funded by the Ministry of Electronics and Information Technology MeitY, have been published recently in IEEE Open Journal of Circuits and Systems.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय एमईआईटीवाई के वित्त पोषण से किए जा रहे इस शोध कार्य के परिणाम हाल ही में आईईईई ओपन जर्नल ऑफ सर्किट्स एंड सिस्टम्स में प्रकाशित किए गए।
English: The results of two constituencies - one each in Bandipora and Kupwara districts of north Kashmir - are still awaited as counting of votes has been deferred there till further orders, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि दो निर्वाचन क्षेत्रों- बांदीपोरा और कुपवाड़ा जिले की एक-एक सीट- पर चुनाव परिणामों का इंतजार हैं क्योंकि अगले आदेश तक मतगणना रोक दी गई है।
English: The results of two constituencies--one each in Bandipora and Kupwara districts-- are still awaited as counting of votes has been deferred there till further orders, the officials said.
Hindi: उन्होंने बताया कि दो निर्वाचन क्षेत्रों- बांदीपोरा और कुपवाड़ा जिले की एक-एक सीट- पर चुनाव परिणामों का इंतजार हैं क्योंकि अगले आदेश तक मतगणना रोक दी गई है।
English: The results of two seats have not been announced yet.
Hindi: इस कारण उन दो सीटों के परिणाम घोषित नहीं किए गए।
English: The results of various academic, entrance and recruitment examinations held by several Boards  Institutions  Commissions e. g. CBSE, ICSE, State Education Boards, UPSC, SSC, ICAI, GGSIPU etc are being published on the internet by the National Informatics Centre NIC External website that opens in a new window since 1997.
Hindi: विभिन्न बोर्डोंसंस्थाओंआयोगों उदाहरण सीबीएसई, आईसीएसई, राज्य शिक्षा बोर्डों, यूपीएससी, एसएससी, आईसीएआईद्व जीजीएसआईपीयू आदि द्वारा आयोजित की गई विभिन्न अकादमी, प्रवेश और भर्ती परीक्षाओं के परिणाम वर्ष 1997 से राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केन्द्र एनआईसी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं द्वारा इंटरनेट पर प्रकाशित किए जा रहे है।
English: The results of various academic, entrance and recruitment examinations held by several Boards  Institutions  Commissions e. g. Central Board of Secondary Education CBSE, State Education Boards, Union Public Service Commission, Staff Selection Commission, Institute of Chartered Accountants, etc. are being published on the Internet by theNational Informatics Centre NIC External website that opens in a new window since 1997.
Hindi: नेशनल इन्फॉ मैटिक्सज से-22 एनआईसी द्वारा वर्ष 1997 से अनेक बोर्डोंसंस्था ओंआयोगों जैसे, केंद्रीय माध्या मिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई, राज्य शिक्षा बोर्ड, संघ लोक सेवा आयोग, कर्मचारी चयन आयोग, चार्टर्ड एकाउंटेंट्स संस्थावन द्वारा आयोजित विभिन्न शैक्षणिक, प्रवेश और भर्ती परीक्षाओं के परिणाम इंअरनेट पर प्रकाशित किया जा रहे हैं।
English: The results of various competitions were as follow
Hindi: विभिन्न प्रतियोगिताओं के परिणाम इस प्रकार रहे
English: The results of wars and changes of regime have altered the power equations in these communities, brought about changes in systems of land tenure and patterns of land - holding, as well as in occupations and crafts, and led to emergence of new dominant groups.
Hindi: युद्धों और शासन के परिवर्तनों के परिणामें से इन समुदायों में सत्ता समीकरण बदल गये, भूस्वामित्व की व्यवस्थाओं तथा भूमि जोतों के संरूपों के साथ-साथ व्यवसायों और शिल्पों में बदलाव आये और इससे नये प्रभावशाली समूह सामने आये।
English: The results of which are as follows
Hindi: उसका नतीजा ये आंकडें बताते हैं.
English: The results of working of the Company for the years 1940 - 41 to 1947 - 48, are summarised in Table 7. 16.
Hindi: कंपनी के सन् 1940-41 से सन् 1947-48 तक के क्रिया कलापों के परिणाम संक्षिप्त रूप से तालिका संख़्या 7.16 में दिये गये हैं.
English: The results of written part of Indian Police Service Limited Competitive IPSLC Examination, 2012 has been announced.
Hindi: भारतीय पुलिस सेवा सीमित प्रतियोगी परीक्षा, 2012 लिखित भाग के परिणाम की घोषणा
English: The results offered by the procedures are amazing, quickly visible and lead to the immense satisfaction of the patient, making the disciplines very rewarding activities for the trained practitioner.
Hindi: प्रक्रियाओं द्वारा पेश किए गए परिणाम अदभूद, जल्दी दिखाई देने वाले होते है और मरीज की अत्यधिक संतुष्टि का कारण बनते हैं, जो प्रशिक्षित चिकित्सक के लिए बिषयों को बहुद ही पुरस्कृत गतिबिधियाँ बनाते हैं।
English: The results on May 23 will be a shocker for NDA.
Hindi: 23 मई को जब रिजल्ट आएगा तो वह एनडीए के लिए किसी सदमे से कम नहीं होगा।
English: The results on the app would also be available only after they are announced online.
Hindi: ऑनलाइन घोषित होने के बाद ही ऐप पर परिणाम भी उपलब्ध होंगे।
English: The results once again proved that the knowledge and wisdom of our women is far superior.
Hindi: प्राप्त नतीजों से यह साबित होता है कि हमारी महिलाओं की जानकारी तथा बुद्धिमत्ता कहीं अधिक है।
English: The results once declared can be checked on the official website.
Hindi: रिजल्ट जारी होने के बाद आप इसे ऑफिशियल वेबसाट पर चेक कर सकते हैं.
English: The results once declared will be available on the official website
Hindi: परिणामों की घोषणा के बाद ये आधिकारिक वेबसाइट पर उपलब्ध होंगे।
English: The results presented in this report provide the key findings from our first interim analysis, said study author and doctor Merryn Voysey from University of Oxford.
Hindi: ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी की स्टडी ऑथर और डॉक्टर मेरीन वोयसे ने कहा, "इस रिपोर्ट में प्रस्तुत किए गए परिणाम हमारे पहले अंतरिम विश्लेषण से महत्वपूर्ण निष्कर्ष प्रदान करते हैं।
English: The results prove that the country is ready to be transformed, Modi said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि नतीजों से यह सिद्ध हुआ है कि देश रिफॉर्म के लिए तैयार है।
English: The results provide an important first glimpse into how Zika has shaped pregnancy intentions among women in Brazil, said co-author Marcelo Medeiros, a professor at the University of Brasilia.
Hindi: ब्रासीलिया विश्वविद्यालय के प्रोफेसर मार्सेलो मेडेयरोज ने कहा, इस परिणामों से इस बात की पहली महत्वपूर्ण झलक मलती है कि जिका ने ब्राजील में महिलओं के गर्भवती होने की इच्छाओं को किस तरह प्रभावित किया है।
English: The results published in the latest issue of Indian Journal of Community Medicine said that only 15.71 of the pharmacists counselled shoppers about the risk of sexually transmitted infections STI on being asked, while 88.5 did not even provide contraceptive advice.
Hindi: इंडियन जर्नल जर्नल ऑफ कम्यूनिटी मेडिसिन के लेटेस्ट अंक में प्रकाशित रिजल्ट में कहा गया है कि सिर्फ 15.71 दवा विक्रेताओं ने पूछने पर खरीदारों को सेक्शुअली ट्रांसमिटेड इन्फेक्शंस एसटीआई के बारे में बताया जबकि 88.5 फीसदी दुकानदारों ने तो गर्भनिरोधक सलाह तक नहीं दी।
English: The results range from violent or angry confrontations to genuine and tender connections often including romantic interludes.
Hindi: परिणाम हिंसक या गुस्सैल टकराव से लेकर वास्तविक और मधुर संपर्कों अक्सर रोमांटिक प्रकरण सहित की श्रेणी के हो सकते हैं, जिनसे दर्शकों का मनोरंजन होता है।
English: The results reaffirms that Prime Minister Narendra Modi's leadership and his model of good governance has acceptability across regions, Yadav told PTI.
Hindi: चुनाव परिणाम से यह प्रदर्शित होता है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का नेतृत्व और सुशासन के उनके मॉडल की सभी क्षेत्रों में स्वीकार्यता है।
English: The results recently published in the 'Journal of the Evolutionary Studies Consortium'.
Hindi: अध्ययन के नतीजे जर्नल नेचर कम्युनिकेशन्स के हालिया अंक में प्रकाशित किए गए हैं।
English: The results reflect this.
Hindi: रिजल्ट इसकी पुष्टि करते है।
English: The results relating to the identification of poor households would be utilized in the 12th Five Year Plan 2012-13 to 2016-17.
Hindi: गरीब परिवारों की पहचान से संबंधित जानकारी का 12वीं पंचवर्षीय योजना 2012-13 से 2016-17 में इस्तेमाल किया जाएगा ।
English: The results released online would contain details like the registration number and name of the student, course, semester, subject code, grade obtained and the result status.
Hindi: ऑनलाइन जारी किए गए परिणामों में पंजीकरण संख्या और छात्र का नाम, पाठ्यक्रम, सेमेस्टर, विषय कोड, ग्रेड प्राप्त और परिणाम की स्थिति जैसे विवरण होंगे।
English: The results remain similar when contemporaneous correlations are examined between these two variables.
Hindi: परिणाम तब मिलते-जुलते रहते हैं, जब इन दोनों परिवर्तनों के बीच समकालीन संबंध की जांच की जाती है।
English: The results remained valid after accounting for other factors that could affect brain health such as smoking, high blood pressure, obesity, education level and amount of physical and cognitive activities, the researchers said.
Hindi: शोधकर्ता के मुताबिक यह परिणाम उन अन्य कारकों के बावजूद भी मान्य हैं, जो दिमाग की सेहत पर असर डालते हैं, जैसे धूम्रपान, उच्च रक्तचाप, मोटापा, शैक्षिक स्तर और शीरीरिक गतिविधियां आदि.
English: The results reported are revealing.
Hindi: प्रकाशित नतीजे निम्लिखित हैं।
English: The results retrieved for a query can be filtered based on user's choice of 'Educational Level'.
Hindi: एक सवाल के लिए निकाले गए परिणाम 'शैक्षिक स्तर' के उपयोगकर्ता की पसंद के आधार पर फ़िल्टर किया जा सकता हैं।
English: The results reveal that cleanup efforts in many places have so far been superficial .
Hindi: नतीजों से पता चला कि बहुत सी जगहों पर हुई सफाई की कोशिशें अब तक दिखावटी ही रही हैं.
English: The results reveal that the NAGMAMI  Nagaland, Manipur, Mizoram region is at the top slot with 67 percent 85 urban, 59 rural readers followed by Assam with 41 percent 55 urban, 38 rural, showing that these NE states are far ahead of Maharashtra with 34 percent 39 urban, 28 rural readers.
Hindi: ये परिणाम यह खुलासा करते हैं कि नगालैंड, मणिपुर और मिजोरम 67 प्रतिशत पाठकों के साथ सर्वोच्च स्थान पर है जबकि इसके बाद 41 प्रतिशत पाठकों के साथ असम का नंबर आता है।
English: The results reveal that there are a total number of 2.61 crore MSMEs in 2006-07 as against the current projected figure of 1.3 crore.
Hindi: परिणामों से प्रकट हुआ है कि 2006-07 में एमएसएमई की कुल संख्या 2.61 करोड़ वर्तमान प्रयोजित संख्या 1.3 करोड़ के स्थान पर है ।
English: The results revealed that Jonnachamcheli, one of the most common uncultivated green, contains 3237 mg of calcium per 100g of edible portion and 111. 3 mg of iron.
Hindi: नतीजों से पता चलता है कि सबसे अधिक बीहड हरे जोनाचमचली के प्रति 100 खाद्य हिस्से में 3237 मि. ग्रा कैल्शियम तथा 111.3 मि. ग्रा आयरन मौजूद होता है।
English: The results revealed that his cholesterol levels were within the desired limits.
Hindi: परिणामों ने दिखाया कि उसका कोलेस्ट्रॉल स्तर उपयुक्त सीमाओं तक ही था ।
English: The results revealed that the MSNA was lower when the volunteers drank beetroot juice compared to when they drank the placebo.
Hindi: परिणाम से पता चला कि चुकंदर का रस पीने वाले प्रतिभागियों का एमएसएनए उन प्रतिभागियों से कम था जिन्होंने प्लेसबो पिया था.
English: The results revealed that the majority of videos did not include professionals qualified in the procedures portrayed, including 94 videos with no medical professional at all.
Hindi: नतीजों में सामने आया कि अधिकतर वीडियो उन लोगों द्वारा डाले गए थे जो पेशेवर रूप से दिखाई गई प्रक्रिया के लिये योग्य नहीं थे. इनमें से 94 वीडियो ऐसे लोगों ने पोस्ट किये थे जिनका चिकित्सा पेशे से दूर-दूर तक कोई वास्ता नहीं था.
English: The results revealed that the patients immune systems are still recovering, Peng said.
Hindi: पेंग ने कहा, यह नतीजे दिखाते हैं कि मरीजों के प्रतिरोधी तंत्र अब भी ठीक हो रहे हैं।
English: The results revealed that the ticks preferred type A blood 36 per cent of the time, while 15 per cent of the parasites gravitated towards blood type B, the Daily Mail reported.
Hindi: डेली मेल की रपट के मुताबिक, नतीजों से पता चला कि 36 फीसदी किलनियों ने 'ए' रक्त समूह को पसंद किया, जबकि 15 फीसदी परजीवी रक्त समूह 'बी' की तरफ आकर्षित हुए।
English: The results seen in Figure 22 remain robust and thereby suggest that the effect of BNI on health outcomes are likely to be causal.
Hindi: चित्र 22 मेंदेखे गए परिणाम दृढ़ बने हुएहैंऔर यह सुझावदेते हैंकि स्वास्थ्य परिणामों पर बीएनआई के प्रभाव के कारण होने की संभावना है।
English: The results should be available to all countries.
Hindi: इनके परिणामों को सभी देशों को उपलब्ध कराना चाहिए।
English: The results shouldnt be too surprising.
Hindi: नतीजे की फ़िक्र नहीं होनी चाहिए.
English: The results show Shiv Sena won 52 seats and polled 15.94 per cent vote share, whereas the BJP won 42 seats with 10.71 per cent vote share.
Hindi: चुनाव परिणाम में शिवसेना को 15.94 प्रतिशत वोटों के साथ 52 सीटें मिली।
English: The results show that carbon dioxide, acetylene, methane, propane and nitrogen, the basic building blocks for life, are all present within the moon.
Hindi: परिणाम बताते हैं कि कार्बन डाइऑक्साइड, एसिटिलीन, मीथेन, प्रोपेन और नाइट्रोजन, जीवन के लिए सभी बुनियादी बिल्डिंग ब्लॉक, चंद्रमा के भीतर मौजूद हैं।
English: The results show that out of all households which have toilets, 93.9 in rural areas and 99 in urban areas have access to water in these toilets.
Hindi: परिणामों से पता चलता है कि शौचालय रखने वाले सभी परिवारों में से ग्रामीण क्षेत्रों में 9 और शहरी क्षेत्रों में 99 परिवारों की पहुंच इन शौचालयों के लिए पानी तक थी।
English: The results show that people are in the quest for an alternative to both the Congress and the BJP.
Hindi: इन नतीजों से जनता ने साफ संकेत दे दिया है कि वे भाजपा और कांग्रेस की बजाय नए विकल्प की तलाश में हैं।
English: The results show that responses are far stronger in both areas following exercise in the morning and it is likely to be controlled by a central mechanism involving the protein HIF 1-alpha, which directly regulates the bodys circadian clock.
Hindi: परिणाम बताते हैं कि सुबह व्यायाम करने के बाद दोनों क्षेत्रों में प्रतिक्रियाएं अधिक मजबूत होती हैं और यह एक केंद्रीय तंत्र द्वारा नियंत्रित किया जाता है, जिसमें प्रोटीन एचआईएफ 1-अल्फा शामिल होता है, जो सीधे शरीर की सर्कैडियन क्लॉक को नियंत्रित करता है.
English: The results show that students who have opportunities to work collaboratively, learn faster and more efficiently, have greater retention, and feel more positive about the learning experience.
Hindi: नतीजे बताते हैं कि जिन छात्रों को साथ मिल कर काम करने का मौका मिला है, उन्होंने ज्यादा सक्षम तरीके से और तेजी से ज्ञान प्राप्त किया है, ज्ञान को लंबे समय तक अपने पास रखा है और वे अपने सीखने के अनुभवों को लेकर कहीं ज्यादा सकारात्मक महसूस करते हैं।
English: The results show that the USA, England, and India are the top three countries having the geometric mean, 3.27, 3.59, and 5.39, respectively, of mutation similarity score with other 72 countries
Hindi: इसके परिणाम बताते हैं कि 72 देशों के उत्परिवर्तन समानता अंक में यूएसए, इंग्लैंड और भारत क्रमश 3.27, 3.59 और 5.39 ज्यामितीय औसत जियोमेट्रिक मीन के साथ शीर्ष के तीन देश हैं
English: The results show that the presence of an increased amount of polyunsaturated fatty acids such as Omega-3 and an omega-6 fatty acid called arachidonic acid in the blood is associated with a reduced risk of allergic diseases among children.
Hindi: शोध के परिणाम बताते हैं कि पॉलीअनसेचुरेटेड फैट अम्लों की खून में बढ़ी मात्रा बच्चों में एलर्जी संबंधी बीमारियों के खतरे को कम करने से जुड़ी हुई है. पॉलीअनसेचुरेड फैट अम्ल में ओमेगा-3 और ओमेगा-6 फैटअम्ल आते हैं, जिन्हें एराकिडोनिक अम्ल कहते हैं.
English: The results show that the sex ratio for children below 6 years has dropped from 927 in 2001 to a dismal 914 girls for every 1,000 boys.
Hindi: आंकड़े बताते हैं कि देश में सन् 2001 की जनगणना में छह साल तक की उम्र के बच्चों में प्रति एक हज़ार लड़कों पर लड़कियों की संख्या 927 थी लेकिन 2011 की जनगणना के बाद पाया गया कि एक दशक में इस आयु वर्ग में लिंगानुपात घटकर 914 हो गया है।
English: The results show that they have been able to stitch together a broad caste-based alliance of the OBCs, Dalits and Muslims, said Badri Narayan, a Dalit ideologue and professor at JNU.
Hindi: दलित विचारक व जेएनयू के प्रोफेसर, बद्री नारायण ने कहा, नतीजों से यह बात सामने आई है कि वे ओबीसी, दलित व मुस्लिमों में एक खुला जाति आधारित गठबन्धन कायम करने में सफल हुए हैं और बीजेपी के अति-आत्मविश्वास व विरोधी लहर ने भी विपक्ष को प्रबल समर्थन दिलाया है.
English: The results show that we are succeeding.
Hindi: परिणाण बताते हैं कि हम सफल रहे.
English: The results show that women exposed to higher levels of air pollution at home have a higher hypertension prevalence.
Hindi: इसके परिणामों से यह बात सामने आई है कि ऐसी महिलाएं जो वायु प्रदूषण के उच्च स्तर का सामना घरों में कर रही हैं, उनमें हाइपरटेंशन की चपेट में आने की संभावना अधिक रहती है।
English: The results show that, actually, recycling reduces most of these inputs and also the outputs in considerable amounts, meaning that recycling glass has environmental benefits.
Hindi: परिणाम बताते हैं कि वास्तव में, रीसायकल से इनमें से अधिकांश इनपुट और आउटपुट भी काफी मात्रा में कम हो जाते हैं, जिसका अर्थ है कि रीसायकल किये हुए ग्लास के पर्यावरणीय लाभ हैं।
English: The results show that, during the GFC, banks more likely to benefit from forbearance do not differ in their selection of restructuring choices when compared to a bank with a lower likelihood of utilizing forbearance.
Hindi: इसके परिणामों से मालूम होता है कि जी.एफ.सी. के दौरान, फॉरबीयरेंस से अधिकाधिक लाभ उठाने वाले बैंक, रियायतों से कमतर लाभ उठाने वाले बैंकों की तुलना में, पुनर्गठन के अपने चुनावों में बिलकुल भी भिन्न नहीं थे।
English: The results show the simultaneous relation between congestion and caseload and the exogenous effects of resources, legal culture, options for appeal, and economic environment.
Hindi: परिणाम से अत्यधिक कार्यभार और संसाधनों, विधिक संस्कृति, अपहल के विकल्प तथा आर्थिक पर्यावरण के वाह्य प्रभावों का सीधा संबंध होना दर्शाते हैं।
English: The results showed increased activity in the middle frontal gyrus, right putamen, bilaterally in the premotor cortex, in the frontal pole, and bilaterally in the medial insular cortex of the human brain.
Hindi: परिणामों ने दिखाया की उनके मस्तिष्क के बीच के हिस्से, दायें हिस्से, प्रिमोटर कोर्टेक्स के दोनों ओर, मस्तिष्क के गोलार्ध और मानव मस्तिष्क के मेडिकल इंसुला के दोनों भागों में क्रियाशीलता बढ़ गयी।
English: The results showed that as the level of phubbing increased, people experienced greater threats to their fundamental needs.
Hindi: नतीजों में पता चला कि जैसे ही फबिंग का स्तर बढ़ा तो लोगों की मूल जरुरतों पर खतरा पैदा हो गया।
English: The results showed that each of these forms of goal conflict was independently associated with anxious and depressive symptoms.
Hindi: इसके परिणाम से पता चलता है कि इन सभी प्रकार के लक्ष्य संघर्ष स्वतंत्र रूप से चिंता व अवसाद के लक्षणों से जुड़े हैं.
English: The results showed that longer duration of ibuprofen or acetaminophen use was associated with higher risk of hearing loss.
Hindi: इसमें पाया गया कि लंबे समय तक आईबूप्रोफेन या एसीटामिनोफेन जैसी दवाओं के उपयोग का संबंध सुनने की क्षमता खोने के ज्यादा खतरे से था।
English: The results showed that smartphones open up non-stigmatising and self-managing avenues of care for the people with depression because smartphones can help them monitor, understand and manage their own mental health.
Hindi: परिणाम बताते हैं कि स्मार्टफोन अवसादग्रस्त लोगों की देखभाल के लिए आत्मप्रबंधित और व्यवस्थित अवसर दे सकते हैं, क्योंकि स्मार्टफोन उन्हें अपने मानसिक स्वास्थ्य पर नजर रखने, समझने और प्रबंधित करने में सहायता कर सकते हैं.
English: The results showed that students who wrote about Arab homogeneity or students in the control condition who didn't write any sentences later discriminated against the Arab candidate, whereas students who wrote about the variability of Arabs showed no job discrimination at allthat is, it didn't matter whether the candidate had a French name or an Arab name.
Hindi: परिणामों से पता चला कि जिन छात्रों ने अरब समरूपता के बारे में लिखा था या नियंत्रण की स्थिति के छात्रों ने जिन्होंने कोई वाक्य नहीं लिखा था, बाद में अरबी उम्मीदवार के प्रति भेदभाव किया था, जबकि अरबी लोगों की विविधता के बारे में लिखने वाले छात्रों ने नौकरी में बिल्कुल भी भेदभाव नहीं दिखाया था - यह कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि उम्मीदवार का नाम फ्रांसीसी था या अरबी नाम था।
English: The results showed that the effect of anti-hypertensive treatment depends on the blood pressure level of the patient before treatment.
Hindi: निष्कर्ष बताता है कि एंटी-हाइपरटेंसिव चिकित्सा के प्रभाव रोगी में उपचार से पहले के रक्तचाप के स्तर पर निर्भर करते हैं।
English: The results showed that the lower BDNF levels at both the second and third trimesters predicted greater depressive symptoms in the third trimester.
Hindi: परिणाम में सामने आया कि बीडीएनएफ के स्तर के कम होने के कारण दूसरे और तीसरे तिमाही में ज्यादा अवसाद के लक्षणों की भविष्यवाणी की गई।
English: The results showed that the risk of giving birth to a child with a congenital heart defect was elevated by 8 per cent for every increase of 10 milligrams per deciliter in blood glucose levels in the early stages of pregnancy.
Hindi: इस बात को लेकर सामने आए परिणामों की माने तों, प्रेग्नेंसी के शुरुआती दिनों में ब्लड में ग्लूकोज के स्तर में हर 10 मिलीग्राम प्रति डेसीलीटर के बढ़ने के चलते जन्म से ही हार्ट डिफेक्ट के साथ पैदा होने वाले बच्चे को जन्म देने का जोखिम 8 प्रतिशत बढ़ जाता है.
English: The results showed that these young adult women felt more dissatisfied with their bodies, said Jennifer Mills, associate professor at York.
Hindi: यॉर्क की एसोसिएट प्रोफेसर जेनिफर मिल्स ने कहा, ये परिणाम दिखाते हैं कि वयस्क युवा लड़कियां अपनी काया को लेकर ज्यादा असंतुष्ट महसूस करती हैं।
English: The results showed that walking at an average pace reduced the risk of cardiovascular disease mortality by 24 per cent and 21 per cent for those walking at a faster pace.
Hindi: शोध के नतीजों से पता चलता है कि औसत गति से चलने से दिल संबंधी बीमारियों की मृत्युदर में 21 फीसदी की कमी आती है और तेज गति से चलने वालों की मृत्युदर में 24 फीसदी की कमी देखी गई है।
English: The results showed that, as the level of phubbing increased, people experienced greater threats to their fundamental needs.
Hindi: नतीजों में पता चला कि जैसे ही फबिंग का स्तर बढ़ा तो लोगों की मूल जरूरतों पर खतरा पैदा हो गया।
English: The results showed.
Hindi: नतीजे सामने आ गए.
English: The results signify the progress made by India towards Universal Salt Iodisation USI which has a target of reaching 90 per cent of the population with adequately iodised salt.
Hindi: परिणाम भारत द्वारा यूनिवर्सल साल्ट आयोडीजेशन की दिशा में की गई प्रगति के बारे में बताते हैं जिसमें पर्याप्त आयोडीन युक्त नमक के साथ 90 फीसदी आबादी तक पहुंचने का लक्ष्य है।
English: The results soon started to show.
Hindi: बहुत जल्द इसके परिणाम दिखायी देने लगते।