Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He suggested that one must definitely visit the Himalayan and Western Ghats ranges if the terrains interests them and if one wants to acquire spiritual awakening there are multiple spiritual destinations that offers just that which is not available anywhere in the world.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि लोगों को निश्चित रूप से हिमालय और पश्चिमी घाटों की यात्रा करनी चाहिए, अगर वे वाकई इन स्थानों को पंसद करते हैं और कोई आध्यात्मिक ज्ञान प्राप्त करना चाहते हैं। उन्होंने कहा कि भारत में कई आध्यात्मिक गंतव्य हैं जो कि दुनिया में कहीं और उपलब्ध नहीं हैं।
English: He suggested that one-time restructuring of the loans without affecting the classification for the severely impacted sectors such as tourism, aviation, entertainment, real estate, automobile, among others is the need of the hour.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि पर्यटन, विमानन, मनोरंजन, रियल एस्टेट और ऑटोमोबाइल जैसे अत्यंत प्रभावित सेक्टरों के लिए वर्गीकरण पर असर डाले बिना ही ऋणों का एकबारगी पुनर्गठन करना समय की मांग है।
English: He suggested that our Hospitals should have separate Geriatric Departments and Wards with specialists and paramedical staff trained in geriatric care.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि अस्पतालों में बुजुर्गों की देखभाल के लिए विशेषज्ञों एवं प्रशिक्षित पैरामेडिकल कर्मचारियों के साथ एक अलग वार्ड एवं विभाग होना चाहिए।
English: He suggested that our Universities should help in developing Science Communicators who can explain to the general public in local languages the significance of important scientific discoveries.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि हमारे विश्वविद्यालयों को चाहिए कि वे विज्ञान संचारकों को विकसित करें, जो वैज्ञानिकों खोजों की महत्ता के बारे में आम लोगों को उनकी स्थानीय भाषा में बता सकें।
English: He suggested that people should drink plenty of water and eat watery fruits and vegetables.
Hindi: उन्होंने लोगों से पानी उबाल कर पीने व कच्ची सब्जियां न खानें की सलाह दी।
English: He suggested that possibility should also be explored to use Khan river as a waterway.
Hindi: साथ ही सुझाव दिया कि खान नदी का जल मार्ग के रूप में उपयोग करने की संभावना भी तलाशी जाना चाहिये।
English: He suggested that private sector participation should be encouraged for the up-keep of protected monuments and should be enacted to aggressively market the monuments amongst international and domestic tourists.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि संरक्षित स्मारकों को बनाए रखने के लिए निजी क्षेत्र की भागीदारी को प्रोत्साहित किया जाना चाहिए और अंतरराष्ट्रीय तथा घरेलू पर्यटकों के बीच स्मारकों का आक्रामक प्रचार किया जाना चाहिए।
English: He suggested that since Terra did not sing the national anthem or salute the flag, there was no reason why she could not do such a thing.
Hindi: उसने सुझाया कि चूँकि टेर्रा राष्ट्रगान नहीं गाती थी, और न झंडे को सलामी देती थी, ऐसा कोई कारण न था कि वह इस तरह नहीं कर सकती थी ।
English: He suggested that the Assembly elections should also be held simultaneously with the Lok Sabha elections.
Hindi: उन्होंने संभावना जताई कि लोकसभा के साथ ही विधानसभा चुनाव भी हो सकते हैं।
English: He suggested that the BJP leaders should immediately go to Shaheen Bagh and talk to the protesters and get the road reopened.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी नेताओं को शाहीन बाग के प्रदर्शनकारियों से बातचीत कर रास्ता खुलवाना चाहिए.
English: He suggested that the BJP should have its presence in every polling booth, village, block and district.
Hindi: उन्होंने बताया कि भाजपा के खिलाफ आंदोलन हर लोकसभा, विधानसभा क्षेत्र, ब्लाक, शहरों और गांवों में शुरू होगा।
English: He suggested that the Bill be sent to the House Standing Committee.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि विधेयक को सदन की स्थायी समिति के पास भेजा जाए।
English: He suggested that the CVC may be entrusted with the task of auditing the information in the affidavits to ascertain the correctness thereof.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि सी. वी. सी. को शपथपत्रों में जानकारी की सत्यता सुनिश्चित करने के लिए जानकारी की संपरीक्षा का कार्य सौंपा जाए ।
English: He suggested that the Chamber must recommend laws under which the State Governments can move towards self certification or third party certification for giving clearances and approvals.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि चैम्बर को उन कानूनों की सिफारिश करनी चाहिए, जिसके तहत राज्य सरकारें स्वीकृति देने के लिए स्वयं प्रमाणित अथवा तीसरे पक्ष के द्वारा प्रमाणित किये जाने की दिशा में बढ़ सकती है।
English: He suggested that the Chief Ministers should do video conference with trade bodies in their states to prevent black marketing and undue price rise
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि कालाबाजारी और अनुचित मूल्य वृद्धि रोकने के लिए मुख्यमंत्रियों को अपने राज्यों में व्यापार निकायों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस करनी चाहिए
English: He suggested that the Chief Ministers should do video conference with trade bodies in their states to prevent black marketing and undue price rise.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि मुख्यमंत्रियों को अपने राज्यों में व्यापार निकायों के साथ कालाबाजारी और अनुचित मूल्य वृद्धि को रोकने के लिए वीडियो कॉन्फ्रेंस करनी चाहिए।
English: He suggested that the Congress needed to be more pro-active at a time when Modi-led BJP is striving hard to reach out to the masses.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि कांग्रेस को ऐसे समय में अधिक सक्रिय होने की जरूरत है जब मोदी की अगुवाई में भाजपा लोगों तक पहुंचने के लिए कड़ी मशक्कत कर रही है।
English: He suggested that the Internal Audit teams should be set up in each zone to undertake Internal Audit studies.
Hindi: उन्होंने सुझाव देते हुए कहा कि आंतरिक लेखा अध्ययन के लिए प्रत्येक जोन में आंतरिक लेखा समूहों का गठन किया जाना चाहिए।
English: He suggested that the OPEC at its ministerial meetings give wider consideration to India's requests.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि ओपेक को अपनी मंत्री स्तरीय बैठक में भारत के अनुरोध पर विचार करना चाहिए।
English: He suggested that the Old Age Homes should be renamed as Elderly Home and Old Persons should be called Elderly Persons.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि 'ओल्ड एज होम' का नाम बदलकर 'एल्डरली होम' कर दिया जाना चाहिए और वृद्धजनों को बुजुर्ग व्यक्ति कहा जाना चाहिए।
English: He suggested that the Union Government should now evolve a strategy for effective utilization of the Fund.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि केंद्र सरकार को अब निधि के प्रभावी उपयोग के लिए एक रणनीति विकसित करनी चाहिए।
English: He suggested that the United Nations work towards an International Yoga Day.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि संयुक्त राष्ट्र को अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस मनाने पर कार्य करना चाहिए।
English: He suggested that the Viceroy should invite Jinnah to form the Muslim League Government.
Hindi: उन्होंने विचार रखा कि वायसराय को जिन्ना को निमंत्रण देना चाहिए कि वह मुस्लिम लीग की ओर से सरकार बनाये।
English: He suggested that the adult's role in helping the child learn was to provide appropriate materials that the child can interact with and use to construct.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि बच्चे को सीखने में मदद करने में वयस्क की भूमिका बच्चे के लिए उपयुक्त सामग्री प्रदान करना था जिससे वह अंतर्क्रिया और निर्माण कर सके।
English: He suggested that the behaviour of the medical officers with patients should be polite and gentle.
Hindi: उन्होंने कहा कि मरीजों के साथ चिकित्सक का व्यवहार मधुर एवं शालीन होना चाहिए।
English: He suggested that the commemoration ceremonies should be held in the national capital, Delhi along with the local placesbirth places associated with these personalities.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि स्मरण समारोह राजधानी दिल्ली में आयोजित कराने के साथ-साथ इन हस्तियों से जुड़े स्थानीय स्थानोंजन्म स्थलों पर भी आयोजित होने चाहिए।
English: He suggested that the data available with the States on Health Management Information System HMIS for various diseases may be optimally utilised for risk profiling.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि विभिन्न रोगों के लिए स्वास्थ्य प्रबंधन सूचना प्रणाली एचएमआईएस पर राज्यों के पास उपलब्ध आंकड़ों का जोखिम प्रोफाइलिंग के लिए बेहतर उपयोग किया जा सकता है।
English: He suggested that the disparity between small farmers and big farmers should be bridged and benefits of technology and various schemes should reach the small and marginal farmers.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि बड़े किसानों और सीमांत किसानों के बीच के अंतर को समाप्त किया जाना चाहिए तथा प्रौद्योगिकी एवं योजनाओं के लाभ छोटे और सीमांत किसानों तक पहुंचने चाहिए।
English: He suggested that the disqualification for a sitting MP should not be triggered immediately as huge investments are made in the conduct of elections and it is impossible to turn the clock back, and that the membership should be kept in abeyance as in cases of electoral offences.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि विद्यमान सांसदों की निरर्हता तत्काल नहीं की जानी चाहिए क्योंकि निर्वाचनों के संचालन में काफी धन लगता है और घड़ी की सुई को पीछे घुमाना असंभव है और निर्वाचक अपराधों के मामलों की तरह सदस्यता को आस्थगित रखा जाना चाहिए ।
English: He suggested that the effort shall be to enable participation of the members in the proceedings from within the House to the extent possible through appropriate planning.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि कोशिश यह होगी कि सदन की कार्यवाही में सदस्यों की भागीदारी यथासंभव संसद से हो सके।
English: He suggested that the films made by Shri Aribam and other film makers of the same genre should be dubbed into other Indian languages so that these get wider exposure both for the film maker as well as the quality of cinema being produced in Northeast.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि श्री अरिबम और अन्य फिल्म निर्माताओं की फिल्मों को अन्य भाषाओं में भी दिखाया जाना चाहिए ताकि पूर्वोतर में बनी फिल्मों और इनके निर्मातों के साथ-साथ गुणवत्ता युक्त सिनेमा को व्यापक रूप से प्रचार मिल सके।
English: He suggested that the forest department should provide land to each anganwadi and school to produce vegetables and fruits to facilitate children to have nutritious food in the form of fruits and fresh vegetables.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि वन विभाग प्रत्येक स्कूल और आँगनवाड़ी को फल और सब्जी लगाने के लिये भूमि उपलब्ध करवाये।
English: He suggested that the government come up with fresh proposals after withdrawing these controversial laws and refer them to a parliamentary standing committee for scrutiny.
Hindi: खड़गे ने सरकार को सलाह दी कि वह इन विवादित कानूनों को वापस लेने के बाद नए प्रस्ताव के साथ आए और उसे विचार-विमर्श के लिए संसद की स्थायी समिति को भेजे।
English: He suggested that the hope of the future world order lies in the villages, i. e., small peaceful co - operatives where there is no compulsion, no force but where all activities are carried on in voluntary cooperation.
Hindi: वे कहते थे कि भावी विश्व-व्यवस्थाकी उज्ज्वल आशा गांवों पर अर्थात् सहकारी समाजों पर निर्भर करती है, जहां किसी तरहकी मजबूरी नहीं है, किसी प्रकारका बल-प्रयोग नहीं है. बल्कि सारे काम ऐच्छिक सहयोगके आधार पर चलते हैं।
English: He suggested that the initiative by NCPCR and UNICEF should be pursued vigorously for quick outcomes.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि त्वरित नतीजे हासिल करने के लिए एनसीपीसीआर और यूनिसेफ की पहल को पूरे उत्साह के साथ अपनाया जाना चाहिए।
English: He suggested that the leaders of India and Pakistan sit together and try to solve the outstanding problems, including Kashmir, across the table.
Hindi: उन्होंने सलाह दी कि भारत और पाकिस्तान के नेताओं को एक साथ बैठकर कश्मीर सहित सभी विवादों का समाधान ढंढ़ंना चाहिए।
English: He suggested that the matter be listed for November 7, as the matter was coming up for hearing before the Delhi High Court on November 11. The bench agreed to the contention and directed listing of the matter.
Hindi: 'उन्होंने इस मामले की सुनवाई सात नवंबर को करने का सुझाव दिया क्योंकि दिल्ली हाई कोर्ट में इस पर 11 नवंबर को सुनवाई होनी है।
English: He suggested that the ministry, state and industry body CII can work on some kind of policies and enablers to push the growth of 12 champion sectors being identified by the government.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि मंत्रालय, राज्य और उद्योग संगठन सीआईआई सभी मिलकर सरकार द्वारा पहचान किए गए 12 अग्रणी क्षेत्रों की वृद्धि को बढ़ाने के लिए कुछ प्रकार की नीतियों और अन्य उपायों पर काम कर सकते हैं।
English: He suggested that the next step would be to prosecute those responsible for war crimes.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि अगला कदम युद्ध अपराधों के लिए जिम्मेदार लोगों के खिलाफ मुकदमा चलाना होगा.
English: He suggested that the organizations can play a huge role in arranging for basic necessities for the poor, and can also dedicate their medical facilities and volunteers to serving patients and the needy
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि ये संगठन गरीबों के लिए बुनियादी आवश्यकताओं की ठोस व्यवस्था करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं और इसके साथ ही वे अपनी चिकित्सा सुविधाओं एवं स्वयंसेवकों को मरीजों तथा जरूरतमंद लोगों की सेवा करने के लिए समर्पित कर सकते हैं
English: He suggested that the organizations can play a huge role in arranging for basic necessities for the poor, and can also dedicate their medical facilities and volunteers to serving patients and the needy.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि ये संगठन गरीबों के लिए बुनियादी आवश्यकताओं की ठोस व्यवस्था करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं और इसके साथ ही वे अपनी चिकित्सा सुविधाओं एवं स्वयंसेवकों को मरीजों तथा जरूरतमंद लोगों की सेवा करने के लिए समर्पित कर सकते हैं।
English: He suggested that the other link of Ravi-Beas should be constructed soon to stop the excess water from going to Pakistan so that the availability of water could be increased in all states.
Hindi: उन्होंने कहा कि रावी-व्यास का दूसरा लिंक जल्द बनाया जाए ताकि पाकिस्तान को व्यर्थ जो पानी जा रहा है उसे रोका जा सके।
English: He suggested that the players should adopt such events in Archery which will have better prospects at the international competitions especially in Olympics.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि खिलाडि़यों को तीरंदाजी की ऐसी स्पर्धाओं को अपनाना चाहिए, जिसमें अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में, विशेष रूप से ओलम्पिक में बेहतर संभावनाएं हों।
English: He suggested that the process may be initiated by addressing the compliance related issues first so that the problem of tax evasion and gaming of the system due to non-linking of FORM GSTR-1 and FORM GSTR-3B is addressed immediately
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि अनुपालन संबंधी मुद्दों के समाधान की प्रक्रिया पहले प्रारंभ की जा सकती है ताकि फार्म जीएसटीआर-1 और फार्म जीएसटीआर-3बी को लिंक न करने के कारण सिस्टम के साथ हेरा-फेरी और कर चोरी की समस्या का शीघ्र समाधान हो सकें
English: He suggested that the process may be initiated by addressing the compliance related issues first so that the problem of tax evasion and gaming of the system due to non-linking of FORM GSTR-1 and FORM GSTR-3B is addressed immediately.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि अनुपालन संबंधी मुद्दों के समाधान की प्रक्रिया पहले प्रारंभ की जा सकती है ताकि फार्म जीएसटीआर-1 और फार्म जीएसटीआर-3बी को लिंक न करने के कारण सिस्टम के साथ हेरा-फेरी और कर चोरी की समस्या का शीघ्र समाधान हो सकें।
English: He suggested that the products of our artisans should be attractive and eye-catching and their costs should be less but quality should be high.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि हमारे कारीगरों के उत्पाद आकर्षक एवं मनमोहक होने चाहिए और उनकी लागत कम होनी चाहिए तथा गुणवत्ता बेहतरीन होनी चाहिए।
English: He suggested that the sector next month may organize events like workshops, symposiums, webinars etc to propagate the message among the various stakeholders.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि अगले महीने यह क्षेत्र विभिन्न हितधारकों के बीच इस संदेश का प्रचार करने के लिए कार्यशालाओं, संगोष्ठियों, वेबिनार आदि जैसे कार्यक्रमों का आयोजन कर सकता है।
English: He suggested that the service industry such as the airline, traffic, transportation, hotel, restaurant, information and communications technology and online gaming industries will be able to benefit in adopting business models that take into account the characteristics of Web 2.0.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि सेवा उद्योग जैसे एयरलाइन, यातायात, परिवहन, होटल, रेस्तरां, सूचना और संचार प्रौद्योगिकी और ऑनलाइन गेम उद्योग के लिए ऐसे व्यवसाय मॉडल को अपनाना लाभकारी होगा, जो वेब 2.0 की विशेषताओं को अपनाएं.
English: He suggested that the task of determining disqualification of members under the Tenth Schedule could better be entrusted to the judges.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि बेहतर होगा कि दसवीं अनुसूची के अधीन सदस्यों की अयोग्यता के निर्धारण का कार्य न्यायाधीशों को सौंप दिया जाए.
English: He suggested that the tax departments should treat the tax payers as its customers and a tax paying culture should be inculcated in the country by honouring the top taxpayers.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि कर विभागों को करदाताओं के साथ अपने ग्राहकों की तरह बर्ताव करना चाहिए एवं शीर्ष करदाताओं को सम्मानित किये जाने के द्वारा देश में एक कर अदायगी संस्कृति की भावना पैदा करनी चाहिए।
English: He suggested that the trial of the Judge should be judicial in character.
Hindi: उन्होंने यह सुझाव दिया कि न्यायाधीश का विचारण, स्वरूप में न्यायिक होना चाहिए ।
English: He suggested that the university authorities should consider reducing the increased hostel fee by holding talks with student representatives.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्वविद्यालय प्रशासन को छात्र प्रतिनिधियों से बातचीत कर छात्रावास की फीस घटाने पर विचार करना चाहिए।
English: He suggested that the university should motivate students towards self-employment and entrepreneurship.
Hindi: उनहोंने सुझाव दिया कि विश्वविद्यालय को विद्यार्थियों को स्वरोजगार और उद्यमशीलता के लिए प्रेरित करना चाहिए।
English: He suggested that the year 2020, which is also the 20th anniversary year of the establishment of strategic partnership between India and the Russian Federation, should be the year of implementation of those decisions.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि वर्ष 2020, जो भारत और रूसी संघ के बीच रणनीतिक साझेदारी की स्थापना का 20वां जयंती वर्ष है, उसे उन फैसलों के कार्यान्वयन का वर्ष होना चाहिए।
English: He suggested that there should be a common school syllabus on environmental subjects across the world, both in developed and developing countries, so that the younger generation grows up with common goals in the battle against climate change.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सुझाव दिया कि विश्व भर में विकसित और विकासशील देशों में पर्यावरण से जुड़े विषयों पर साझा स्कूल पाठ्यक्रम होना चाहिए ताकि जलवायु परिवर्तन के विरुद्ध संघर्ष में साझा लक्ष्यों के साथ युवा पीढ़ी का विकास हो।
English: He suggested that there should be a discussion on the issue with women representatives.
Hindi:  उन्होंने कहा कि इस मुद्दे पर महिला प्रतिनिधियों के साथ चर्चा होनी चाहिए.
English: He suggested that they pay attention to the purity of the brewers wort as well as to the general cleanliness of the surrounding air.
Hindi: उसने सुझाया कि वे सुरा की शुद्धता का, साथ ही आस - पास की हवा की सामान्य स्वच्छता का ध्यान रखें ।
English: He suggested that they take up cricket and football and engage themselves in constructive activities.
Hindi: ' उन्होंने सुझाव दिया कि वे क्रिकेट और फुटबॉल खेलें और रचनात्मक गतिविधियों में खुद को व्यस्त करें।
English: He suggested that this could be implemented within a definite timeframe.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि इसे एक निश्चित समयसीमा के भीतर कार्यान्वित किया जा सकता है।
English: He suggested that this set of three books should be translated in to all Indian languages and should reach to all schools and colleges for enlightening young generation against superstitions.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि इन तीन पुस्तकों के सैट को सभी भारतीय भाषाओं में अनुवाद किए जाने चाहिए तथा इन्हें अंधविश्वास के विरूद्ध युवा पीढ़ी को जागरूक करने के लिए विद्यालयों तथा महाविद्यालयों को भेजा जाना चाहिए।
English: He suggested that this training programme should also be started in other big cities like Mumbai, Chennai, Kolkata, Chandigarh, Bengaluru etc.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि मुम्बई, चेन्नई, कोलकाता, चंडीगढ़, बेंगलूरू आदि जैसे अन्य बड़े नगरों में भी ऐसे प्रशिक्षण कार्यक्रम प्रारंभ किये जाने चाहिए।
English: He suggested that three geostationary satellites would provide coverage over the entire planet.
Hindi: के लाभों की ओर इशारा करतेउन्होंने यह भी सुझाव दिया है कि तीन गर्भायोजित उपग्रह पूरे ग्रह पर कवरेज प्रदान करेगा.
English: He suggested that tourist trains for overseas tourists could be used for domestic passengers during the lean season.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि विदेशी पर्यटकों के लिए इस्तेमाल की जाने वाली पर्यटक रेलगाडि़यों का उपयोग सुस्ती वाले सीजन के दौरान घरेलू यात्रियों के लिए किया जा सकता है।
English: He suggested that two things can be done.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि दो चीजें की जा सकती हैं.
English: He suggested that video conferencing may be used to connect with consultants from foreign countries as travel restriction is expected to continue for some time.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग का उपयोग विदेशों के सलाहकारों के साथ जुड़ने के लिए किया जा सकता है क्योंकि यात्रा प्रतिबंध कुछ समय के लिए जारी रहने की उम्मीद है।
English: He suggested that water should be stored in Tigra Dam lifting it from Chambal river for its supply to Gwalior city.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि चम्बल नदी से पानी को अपलिफ्ट कर ग्वालियर के तिगरा बांध में डाला जाय जिससे कि ग्वालियर शहर की पानी की आवश्यकता पूरी की जा सके।
English: He suggested that we could have an online quiz competition on these themes and provide awards to prize winners in the upcoming Partners Forum Meeting in December 2018.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि हम इन विषयों पर एक ऑनलाइन क्विज़ प्रतियोगिता आयोजित कर सकते हैं और दिसंबर 2018 में आगामी पार्टनर्स फोरम की बैठक में इसके विजेताओं को पुरस्कृत भी कर सकते हैं।
English: He suggested that we focus on providing infrastructure facilities in schools in East Godavari and medical services in remote areas using funds earmarked for Corporate Social Responsibility, Morbale said.
Hindi: मोरबेल ने कहा, "उन्होंने हमें सुझाव दिया कि विशेष रूप से पूर्वी गोदावरी जिले में स्कूलों में इन्फ्रा स्ट्रक्चर की सुविधा प्रदान करने और कॉरपोरेट सोशल रिस्पांसिबिलिटी फंड का उपयोग कर दूरस्थ क्षेत्रों में चिकित्सा सेवाएं प्रदान करने पर ध्यान केंद्रित करें"
English: He suggested that wherever feasible, supply of medicines in bulk may be avoided.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि जहां भी संभव हो, थोक में दवाओं की आपूर्ति को टाला जा सकता है।
English: He suggested that whether or not an agreement is reached between Tehran and Washington depends on Iran's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, and his government.
Hindi: ट्रंप ने कहा कि तेहरान और वॉशिंगटन के बीच समझौता होगा या नहीं, यह तो ईरान के सर्वोच्च नेता अयातुल्ला अली खामनेई और उनकी सरकार पर निर्भर करता है.
English: He suggested that with a liberal approach people in Delhi and NCR should be encouraged to utilize these facilities properly for sporting purposes after making a reasonable payment.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि दिल्ली और एनसीआर में उदार सोच वाले लोगों को उचित भुगतान के बाद खेलों के उद्देश्य से इन सुविधाओं के समुचित उपयोग को प्रोत्साहन देना चाहिए।
English: He suggested that young scientists below the age of 35 years be given an opportunity to innovate and explore frontier areas.
Hindi: मिश्रा ने कहा है कि 35 वर्ष से कम आयु के युवा वैज्ञानिकों को नवाचार और प्रमुख क्षेत्रों में अन्वेषण का अवसर दिया जाना चाहिए।
English: He suggested the Association to establish a knowledge portal where all Georgians working in India and abroad could share their knowledge and experiences related to medical practice, research work, complex case treatment or healthcare.
Hindi: उन्होंने एसोसिएशन को एक नॉलेज पोर्टल बनाने का सुझाव दिया, जहां भारत तथा विदेशों में काम कर रहे इस संस्थान के पूर्ववर्ती छात्र चिकित्सा व्यवहारों, शोध कार्य, जटिल रोग इलाजया स्वास्थ्य सेवा से संबंधित ज्ञान और अनुभव को साझा कर सकें।
English: He suggested the adoption of igzag technology to reduce carbon emissions from burning of bricks in brick kilns.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि ईंट भट्ठों में ईंट पकाने से होने वाले कार्बन उत्सर्जन को कम करने के लिए जिगजैग तकनीक अपनानी चाहिए।
English: He suggested the government lower GST rates to generate demand in manufacturing.
Hindi: उन्होंने विनिर्माण क्षेत्र में मांग बढ़ाने के लिए सरकार को जीएसटी की दर कम करने का सुझाव दिया।
English: He suggested the government to focus on employment generation and economic growth of the country.
Hindi: आजाद ने सुझाव दिया कि की सरकार को रोजगार सृजन और देश में आर्थिक वृद्धि पर ध्यान देना चाहिए।
English: He suggested the government to set up innovation departments in schools and colleges.
Hindi: उन्होंने सरकार को सलाह दी कि स्कूलों और कॉलेजों में नवाचार के विभाग शुरू किए जाएं।
English: He suggested the matter be referred to the Supreme Court.
Hindi: उन्होंने मामला हाई अथारिटी के पास भेजने की बात कही।