Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That was his huge strength.
Hindi: वह एक बड़ी ताकत थे।
English: That was his ideology and workplace.
Hindi: यही उनकी विचारधारा थी और यही उनका कर्मक्षेत्र था।
English: That was his last communication with the family.
Hindi: यह अपने परिवार से मेरा अंतिम संपर्क था।
English: That was his last day in school.
Hindi: उस दिन हमारा स्कूल में आखिरी दिन था.
English: That was his last year at school.
Hindi: स्कूल में उनका वह आखिरी साल था।
English: That was his maiden T20 century.
Hindi: यह उनका पहला टी-20 शतक है।
English: That was his motto.
Hindi: यही उनकी ताक़त थी.
English: That was his only mistake.
Hindi: बस यही उनकी ग़लती थी.
English: That was his opinion about me and he is entitled to that opinion.
Hindi: """मेरे बारे में उनकी राय यही थी और वह उस राय के हकदार हैं।"
English: That was his philosophy.
Hindi: यही उसकी दार्शनिकता थी।
English: That was his power.
Hindi: यह उसका अधिकार था।
English: That was his religion.
Hindi: यही उसका धर्म है।
English: That was his response.
Hindi: वह उसका मुंहतोड़ उत्तर था.
English: That was his routine.
Hindi: यही उसकी दिनचर्या थी.
English: That was his secret of success.
Hindi: यही था उसकी इतनी बड़ी कामयाबी का रहस्य.
English: That was his sign of respect towards India.
Hindi: यह थी उनके महापंडित होने की भारत में कदर।
English: That was his style.
Hindi: यह शैली उनकी अपनी थी।
English: That was his undoing.
Hindi: यह उनका इस्तीफ़ा था।
English: That was his way of protesting.
Hindi: यह उनके विरोध करने का तरीक़ा था.
English: That was his words.
Hindi: यही उसके शब्द हुआ करते थे।
English: That was his work.
Hindi: यही था उसका धंधा।
English: That was his.
Hindi: वह तो वहम था उनका.
English: That was how Bal Gandharva decided to join hands with the Prabhat Film Company, which had already made waves in the film world with a series of brilliant hits in Marathi and Hindi.
Hindi: इस प्रकार बाल गंधर्व ने प्रभात कंपनी से हाथ मिलाने का निर्णय किया, जिसने पहले ही उत्कृष्ट सफल मराठी तथा हिंदी फील्मों की श्रृखला प्रस्तुत करके फील्म जगत में हलचल मचा दी थी।
English: That was how Narayan, one of the eleven children in the family, was born at Pune.
Hindi: इसलिए ग्याहर बच्चों के परिवार मे नारायण का जन्म पुणे में हुआ था।
English: That was how he dealt with people.
Hindi: जिस तरह का उनका लोगों के साथ बर्ताव था.
English: That was how he thought.
Hindi: ऐसा उस ने सोचा।
English: That was how it began.
Hindi: इसी के साथ शुरुआत हो गई.
English: That was how much love there was.
Hindi: कितनी मुहब्बत हुआ करती थी उनमें.
English: That was how quickly penicillin was produced and became one of the greatest medical advances of all time.
Hindi: इस प्रकार कम समय में ही पेंसिलिन इतनी तेजी से उत्पन्न किया गया और एक महान अविष्कार हो गया दवाओं के क्षेत्र में
English: That was how the Tattvabodhini Sabha was inaugurated.
Hindi: तत्त्वबोधिनी सभा का इस प्रकार शुभारंभ हो चुका था।
English: That was how this tradition started.
Hindi: इस तरह से इस परंपरा की शुरूआत हुई।
English: That was how you were taught.
Hindi: ऐसा आपने ही तो पढ़ाया था।
English: That was however a trick.
Hindi: हालांकि यह एक सीप था.
English: That was huge for her.
Hindi: उसके लिए बहुत बड़े थे।
English: That was huge for us.
Hindi: हमारे लिए तो यही बहुत था।
English: That was important for me.
Hindi: ये मेरे लिए महत्वपूर्ण है.
English: That was important to me.
Hindi: यह मेरे लिए महत्वपूर्ण था।
English: That was in 1878 when Vidyasagai was 58 years old.
Hindi: यह 1878 की बात है और विद्यासागर तब अट्ठावन वर्ष के थे।
English: That was in 1893
Hindi: यह 1894 की बात थी
English: That was in 1934.
Hindi: यह बात सन् 1934 की है ।
English: That was in 1936, when it was killed at Lord 's Cricket Ground London by a fast ball from a Cambridge University bowler.
Hindi: सन् 1936 की बात है, लंदन में लार्ड्स के क्रिकेट मैदान में कैंब्रिज विश्वविद्यालय के एक गेंदबाज़ की तेज़ गेंद से एक गौरैया मारी गई।
English: That was in 1937.
Hindi: यह १९३७ की बात है ।
English: That was in 1962.
Hindi: यह सन् 1962 की बात है ।
English: That was in 1972-73, Englands India tour.
Hindi: उन्होंने इंग्लैंड के खिलाफ 1972-73 में ऐसा किया था।
English: That was in 1974-75.
Hindi: उन्होंने बताया यह 1974-75 की बात होगी।
English: That was in 1980.
Hindi: यह साल 1990 की बात है.
English: That was in 1992
Hindi: यह 1992 की बात है।
English: That was in 2004
Hindi: बात 2004 की है।
English: That was in 2005-07, just after the Vectra group of companies including Global Vectra Helicorp Limited that was listed on the BSE and NSE in 2006 as GLOBALVECT was in its most productive phase
Hindi: ' यह वर्ष 2005-2007 के दरमियान की बात है जब ग्लोबल वेक्ट्रा हेलीकॉर्प लिमिटेड जो वर्ष 2006 में ग्लोबलवेक्ट नाम से बीएसई और एनएसई पर सूचीबद्घ हुई सहित वेक्ट्रा समूह अपने सबसे बेहतरीन दौर में था।
English: That was in May 1927.
Hindi: यह 1927 का मई महीना था.
English: That was in a government hospital.
Hindi: वहां एक सरकारी अस्पताल में यह मामला .
English: That was in contrast from the first five overs of their innings, dominated by opener Colin Munro's 42-ball 58 with three sixes and six boundaries.
Hindi: पारी के पहले पांच ओवर में सलामी बल्लेबाज कोलिन मुनरो का दबदबा रहा जिन्होंने तीन छक्कों और छह चौकों की मदद से 42 गेंद में 58 रन की पारी खेली।
English: That was in line with a claim on Twitter by Taliban spokesman Zabihullah Mujahid, who said 37 intelligence workers had been killed.
Hindi: वहीं, तालिबान के प्रवक्ता जबीहुल्लाह मुजाहिद ने ट्वीटर पर जारी एक पोस्ट में इस हमले की जिम्मेदारी लेते हुए दावा किया कि हमले में 37 खुफिया कर्मचारी मारे गये हैं।
English: That was in minutes -- 20 minutes.
Hindi: ये मिनटों में हुआ - मात्र २० मिनट।
English: That was in my mind.
Hindi: यही मेरे दिमाग में था।
English: That was in the 1980s
Hindi: यह 80 का दशक था
English: That was in the dark of night in August 1942, in a river near his home.
Hindi: उसका बपतिस्मा अगस्त 1942 में, रात के घोर अंधियारे में, घर के पास की एक नदी में हुआ था ।
English: That was in the last century.
Hindi: यह तो थी पिछली सदी की बातें।
English: That was in the mid 70s.
Hindi: 70 के दशक तक तो ऐसा ही था.
English: That was in the winter of 1945  46.
Hindi: यह सन् 1945 - 46 की सर्दियों की बात है ।
English: That was incorrect.
Hindi: यह गलत था।
English: That was incredible.
Hindi: अविश्वसनीय था.
English: That was indeed the process that ran through her pilgrimage with Swami Vivekananda to Amarnath and other places in Northern India.
Hindi: वास्तव में यह वह प्रक्रिया थी, जिसके अनुसार उसे स्वामी विवेकानंद के साथ अमरनाथ और उत्तरी भारत के अन्य स्थानों की तीर्थ-यात्रा करना पड़ी।
English: That was indeed the turning point of Indian art towards rejuvenation.
Hindi: वस्तुतया भारतीय कला के कायाकल्प की दिशा में यह एक नया मोड़ था।
English: That was information.
Hindi: यह तो हुई एक सूचना.
English: That was inspired, Charles.
Hindi: वो प्रेरित था, चार्ल्स.
English: That was interesting for me.
Hindi: मेरे लिए यह रोचक विषय था.
English: That was interesting.
Hindi: यह दिलचस्प था।
English: That was issued at a gold price of Rs 2,600 a gram.
Hindi: बॉन्ड की यह किस्त 2,600 रुपये प्रति ग्राम सोने की कीमत पर जारी की गई थी।
English: That was it really.
Hindi: यह सच था.
English: That was just a bad day.
Hindi: यह सिर्फ एक बुरा दिन था।
English: That was just a beginning.
Hindi: यह सिर्फ एक शुरुआत थी।
English: That was just a joke, and everybody has taken it seriously.
Hindi: वो केवल एक मजाक था और हर किसी ने उसे गंभीरता से ले लिया था।
English: That was just a mistake.
Hindi: यह सिर्फ एक गलती थी।
English: That was just a rumour.
Hindi: यह महज अफवाह थी।
English: That was just a speculation.
Hindi: यह केवल कयास था।
English: That was just a trailer, the film is yet to come.
Hindi: यह तो बस एक ट्रेलर था, फ़िल्म अभी बाकी है।
English: That was just an example.
Hindi: यह केवल एक उदाहरण था.
English: That was just enough for me.
Hindi: इतना ही मेरे लिए काफी था।
English: That was just last week.
Hindi: अभी पिछले हफ्ते की ही बात है.
English: That was just one example.
Hindi: वे तो सिर्फ एक उदाहरण दे रहे थे।
English: That was just one fuel cell.
Hindi: कि सिर्फ एक ईंधन सेल था.
English: That was just one part of the story.
Hindi: यह तो केवल एक भाग ही हुआ।
English: That was just one state.
Hindi: यह एक ऎसा राज्य था।
English: That was just politics.
Hindi: यह सिर्फ राजनीतिक जुमला था.
English: That was just the preliminary.
Hindi: यह तो महज आगाज था.
English: That was just the trailer, the movie's yet to come, my friend!
Hindi: यह तो बस ट्रेलर है, पिक्चर अभी बाकी है, मेरे दोस्त!
English: That was just the two tables.
Hindi: यह सिर्फ़ दो फ़ीसद था.
English: That was just their opinion.
Hindi: ये सिर्फ उनकी सनक थी.
English: That was just what I needed.
Hindi: मुझे बस वही चाहिए थे।
English: That was lack of political will.
Hindi: वह राजनैतिक इच्छाशक्ति का अभाव था.
English: That was last Sunday.
Hindi: बीता दिन रविवार था.
English: That was last month.
Hindi: पिछले महीने मिलकर गया ही था।
English: That was last week.
Hindi: वह पिछले हफ़्ते था।
English: That was less than 7.
Hindi: इसमें करीब 7 की गिरावट आई.
English: That was less than even the national average, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हालांकि यह अभी तक राष्ट्रीय औसत से कम है.
English: That was life then.
Hindi: वो तो ज़िंदगी थी.
English: That was like sophomore year, and then my family moved to California North Hollywood, Californiabecause my father's sisters all lived there, sisters and brothers, and it was a disaster for me because I had always been a popular kid.
Hindi: यह विश्वविद्यालय का द्वितीय वर्ष का विद्यार्थी की तरह था, और फिर मेरा परिवार कैलिफोर्निया चला गया- उत्तरी हॉलीवुड, कैलिफोर्निया- क्योंकि मेरे पिता की सभी बहनें वहाँ रहती थीं, बहनें और भाई, और यह मेरे लिए एक आपदा थी क्योंकि मैं हमेशा एक लोकप्रिय बच्चा रहा था।
English: That was like-- We were, like, on-- Like, we didn't ask each other anything, we didn't, like, you know . We didn't talk to each other the whole entire time.
Hindi: वह ऐसा था . हम दोनों, जैसे, जैसे, हमने एक दूसरे से कुछ नहीं पूछा, हमने नहीं किया, आप जानते हैं.
English: That was magic indeed.
Hindi: वाकई जादू ही थीं शकुंतला।
English: That was magic.
Hindi: वह जादू थी।
English: That was mainly produced by Chaitanya 's followers at Vrindavana.
Hindi: इसकी रचना मुख्यतः चैतन्य के वृंदावन स्थित अनुयायियों ने की।
English: That was mainly to just make sure I didn 't make a link from nodes to themselves.
Hindi: कि मुख्य रूप से सिर्फ यकीन है कि मैं खुद के लिए नोड्स से एक लिंक बना था करने के लिए गया था।
English: That was me!
Hindi: वह मैं था!
English: That was me.
Hindi: वो मैं थी.
English: That was mine.
Hindi: कि मेरा था.
English: That was mine. What 'd you say?
Hindi: कि मेरा था. तुम क्या कहते हो?
English: That was more specifically for the traditional sail-powered vessels, not these motorised vessels that are coming down and because these are in state waters it is far more serious.
Hindi: यह विशेष रूप से पारंपरिक पाल-चालित पोत के लिए था, न कि इन मोटरयुक्त पोत के लिए, जो आ रहे हैं और क्योंकि ये देश की जल सीमा के अंदर हैं, इसलिए यह कहीं अधिक गंभीर मामला बनता है।
English: That was more than 30 years ago.
Hindi: बात 30 साल से ज्यादा पुरानी है।
English: That was more than enough for me.
Hindi: यह मेरे लिए पर्याप्त से अधिक था।
English: That was my beginning.
Hindi: यह मेरी शुरुआत है.
English: That was my best moment in my life, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कहा कि यह मेरे जीवन का सबसे खूबसूरत पल है।
English: That was my biggest challenge.
Hindi: मेरे लिए यही सबसे बड़ी चुनौती थी जिस पर मैं खरी उतरी.
English: That was my biggest mistake.
Hindi: यह मेरी सबसे बड़ी भूल थी।
English: That was my biggest problem.
Hindi: यह सबसे बड़ी समस्या है.
English: That was my childhood dream.
Hindi: यह मेरा बचपन से सपना है।
English: That was my childhood.
Hindi: वह है मेरा बचपन।
English: That was my classroom.
Hindi: वह मेरा क्लासमेट था।
English: That was my decision.
Hindi: वह मेरा फैसला था।
English: That was my family
Hindi: यह तो रही मेरे परिवार की बात।
English: That was my fathers decision.
Hindi: यह फैसला मेरे पिता ने लिया था.
English: That was my favourite pastime.
Hindi: यह मेरा पसंदीदा दौरा था।
English: That was my finger.
Hindi: वह मेरी उँगली थी।
English: That was my first Hindi movie and it released amidst a lot of expectations.
Hindi: ये मेरी पहली हिंदी फिल्म थी और बहुत ही बड़ी फिल्म थी।
English: That was my first and most important priority.
Hindi: यह मेरी पहली और शीर्ष प्राथमिकता है।
English: That was my first and the last meeting with him.
Hindi: यह मेरी पहली और आखिरी मुलाकात थी।
English: That was my first big international film.
Hindi: यह मेरी पहली इंटरनेशनल फिल्म थी।
English: That was my first contact with the movie business.
Hindi: यहीं सिनेमा के साथ मेरा पहला वास्ता पड़ा.
English: That was my first experience in organizing a convention, Jacques continues.
Hindi:  एक अधिवेशन आयोजित करने में वह मेरा पहला अनुभव था,  ज़्हॉक आगे कहता है ।
English: That was my first form of artistic expression, she added.
Hindi: यह कलात्मक अभिव्यक्ति का मेरा पहला रूप था।
English: That was my first impression of the man.
Hindi: यही मेरी पहली छाप थी उसके प्रति.
English: That was my first introduction to them.
Hindi: यह मेरी उनके साथ पहली मुलाक़ात थी।
English: That was my first lesson.
Hindi: यही तो पहला पाठ सीखा है मैंने.
English: That was my first meeting with him.
Hindi: यह मेरी उनसे पहली मुलाकात थी।
English: That was my first photograph.
Hindi: इनमें से पहली फोटो यह रही।
English: That was my first relationship.
Hindi: यह मेरा पहला सेक्स रिलेशन था।
English: That was my first response to the Supreme Courts latest directions on how to deal with criminalisation of politics.
Hindi: राजनीति के अपराधीकरण से निपटने के प्रकरण में सुप्रीम कोर्ट के हाल के निर्देश पर मेरी पहली प्रतिक्रिया यही थी.
English: That was my first setback.
Hindi: वो थी मेरी पहली छलांग।
English: That was my first theatre act.
Hindi: वो अभिनय का मेरा पहला सबक था।
English: That was my first thought.
Hindi: यह पहली चीज है, जिसके बारे में मैंने सोचा था।
English: That was my first venture into the unknown world, and since then I have gone on to bolder journeys.
Hindi: अनजानी दुनिया में जाने का वह मेरा पहला प्रयास था, उसके बाद तो और साहसिक यात्राओं पर गयी हूं।
English: That was my first wicket.
Hindi: वो मेरा पहला ही बॉल था।
English: That was my first work.
Hindi: वह मेरा पहला केस था.
English: That was my focus at the U-19 World Cup as well as on the India A tour.
Hindi: अंडर-19 वर्ल्ड कप और इंडिया ए टूर के दौरान मेरा इसी पर फोकस था।
English: That was my last competition.
Hindi: यह मेरी आखिरी फाइट थी।
English: That was my last conversation with him.
Hindi: मेरा उनसे वह अंतिम वार्तालाप था।
English: That was my life.
Hindi: तो ऐसी थी मेरी ज़िंदगी।
English: That was my mantra.
Hindi: ये मेरा मंत्र था।
English: That was my mindset and it worked out well.
Hindi: यह मेरी मानसिकता थी और इसने अच्छा काम किया।
English: That was my mistake.
Hindi: वह मेरी ग़लती थी।
English: That was my mother.
Hindi: कारण थी मेरी मां.
English: That was my mothers name.
Hindi: उसकी मां का यही नाम था.
English: That was my normal.
Hindi: ये ही मेरा डिफ़ॉल्ट बन गया.
English: That was my plan.
Hindi: यही कारण है कि मेरी योजना थी।
English: That was my private world.
Hindi: वो मेरी अपनी निजी दुनिया थी।
English: That was my responsibility.
Hindi: वह सिर्फ मेरी जिम्मेदारी थी।
English: That was my second film and the film was about dogs and I was a blind girl in that and he was like my guide dog.
Hindi: वह मेरी दूसरी फिल्म थी और फिल्म कुत्तों के बारे में थी और मैंने उसमें एक अंधी लड़की की भूमिका निभाई थी और वह मेरे लिए एक गाइड डॉग की तरह था।
English: That was my situation.
Hindi: यही मेरी स्थिति है.
English: That was my surmise.
Hindi: यही मेरा अंदाज़ा भी था.
English: That was my thinking.
Hindi: यह मेरी सोच थी।
English: That was my thought process.
Hindi: यह मेरे सोचने की प्रक्रिया थी।
English: That was my understanding until just now, that there was no safe level of radiation.
Hindi: कि जब तक मेरी समझ अभी था, कि विकिरण की कोई सुरक्षित स्तर पर था.
English: That was my very first target.
Hindi: ये मेरा पहला मिशन था.
English: That was my vision...
Hindi: यह मेरी दृष्टि थी...
English: That was my way of living.
Hindi: ऐसे ही मेरी जिंदगी गुजरती थी।
English: That was my way to handle the pressure.
Hindi: दबाव को झेलने का वह मेरा अपना तरीका था।
English: That was my whole point of doing this.
Hindi: कि ऐसा करने की मेरी पूरी बात थी।
English: That was natural because Chaitanya lived for a number of years in Orissa.
Hindi: यह स्वाभाविक ही था क्योंकि चैतन्य अनेक वर्षो तक उड़ीसा में रहे।
English: That was never ever my intent.
Hindi: मेरा इरादा कभी धोखे का नहीं रहा.
English: That was never explored seriously.
Hindi: उस पर कभी वृहत्तर रूप में शोध नहीं किया।
English: That was never gonna happen.
Hindi: कि होने वाला नहीं था.
English: That was never mentioned.
Hindi: इसका जिक्र तक नहीं किया।
English: That was never our intention and our tweets is not the source of all the hate she might be receiving.
Hindi: वह मेरी मंशा कभी नहीं थी और हमारे ट्वीट से उसे मिल रही नफरत का जरिया नहीं है।
English: That was never really true.
Hindi: ऐसा सच में कभी नहीं सुना गया।
English: That was never the case before.
Hindi: ऐसी घटना पहले कभी नहीं हुई.
English: That was never the culture of Bengal.
Hindi: बंगाल की यह संस्कृति कभी नहीं रही है।
English: That was never the question.
Hindi: फिर यह सवाल पहले नहीं था।
English: That was never wanting.
Hindi: तो यह कभी चाहा ही नहीं था ।
English: That was new for me.
Hindi: जो कि मेरे लिए नई भी थीं.
English: That was news to us.
Hindi: हमारे लिए यह खबर थी।
English: That was nice of him, Cahill said.
Hindi: काहिल ने कहा, यह शानदार था।
English: That was no accident
Hindi: यह कोई दुर्घटना नहीं थी
English: That was no help.
Hindi: इससे मदद नहीं मिलती थी।
English: That was no occasion for worry.
Hindi: यह चिंताजनक स्थिति नहीं थी।
English: That was not a chinaman.
Hindi: वह चाइनामैन नहीं थी।
English: That was not a party of Dalits, by the way, but one for farmers and workers... this was also Ambedkar.
Hindi: वो दलितों की पार्टी नहीं, बल्कि किसान और मज़दूरों की पार्टी थी.
English: That was not a problem for me.
Hindi: उसे मुझसे कोई दिक्कत नहीं थी.
English: That was not a protest.
Hindi: यह कोई विरोध नहीं था.
English: That was not a public rally or a press conference.
Hindi: वह कोई सार्वजनिक रैली या संवाददाता सम्मेलन नहीं था.
English: That was not acceptable.
Hindi: यह स्वीकार्य नहीं था।
English: That was not all!
Hindi: इतना ही काफी नहीं था!
English: That was not all, however.
Hindi: लेकिन इसमें वह सभी नहीं है।
English: That was not an announcement.
Hindi: ये प्रचार था ही नहीं.
English: That was not an option for the two studios, so Blomkamp moved on to Damon as his next choice.
Hindi: यह दो स्टूडियोज के लिए एक विकल्प नहीं था, इसलिए ब्लोमकैंप अपनी अगली पसंद के रूप में डेमन चला गया।
English: That was not and would never be my intention.
Hindi: मेरा ऐसा कोई इरादा नहीं था और न ही कभी होगा।
English: That was not as hard as I expected.
Hindi: जितनी मैंने उम्मीद की उतना मुश्किल नहीं था।
English: That was not awesome!
Hindi: यह कमाल नहीं था!
English: That was not coalition compulsion.
Hindi: वह गठबंधन की मजबूरी नहीं थी.
English: That was not considered kosher.
Hindi: इसे क़ुदरती नहीं माना जाता था.
English: That was not difficult.
Hindi: यह इतना भी मुश्किल नहीं है।
English: That was not done in these cases.
Hindi: इन मामलों में ऐसा नहीं किया गया था।
English: That was not easy as pie.
Hindi: ये सिक्कों जैसा आसान नहीं था.
English: That was not easy, for they were still imperfect humans.
Hindi: यह आसान नहीं था, क्योंकि वे तब भी असम्पूर्ण थे ।
English: That was not enough for him.
Hindi: यही दुःख उसके लिए काफी नहीं था।
English: That was not enough.
Hindi: मानो यही काफी नहीं था।
English: That was not expected, he said.
Hindi: उनका कहना है कि ऐसी उम्मीद नहीं थी।
English: That was not for politics.
Hindi: वह राजनीति के लिए नहीं था।
English: That was not good for democracy.
Hindi: यह सब प्रजातंत्र के लिए ठीक नहीं था।
English: That was not good, Trump said.
Hindi: ट्रंप ने कहा कि यह ठीक नहीं है।
English: That was not good.
Hindi: यह अच्छी बात नहीं हुई।
English: That was not happening
Hindi: ऐसा नहीं हो रहा था
English: That was not happening before.
Hindi: इससे पहले ऐसा नहीं होता था।
English: That was not his style.
Hindi: उनका चरित्र तो ऐसा नहीं था।
English: That was not his work
Hindi: उसका काम ये नहीं था
English: That was not his work.
Hindi: उसका काम ये नहीं था.
English: That was not important.
Hindi: ये बात कोई एमर्जेंसी वाली नहीं थी.
English: That was not in my hands.
Hindi: हाथ में नहीं अा रहा था।
English: That was not in the offing.
Hindi: झंडारोहण में नहीं था।
English: That was not inappropriate for Jesus, whose masculinity was perfect.
Hindi: यह यीशु के लिए अनुचित नहीं था, जिसका पुरुषत्व परिपूर्ण था ।
English: That was not it!
Hindi: ऐसा नहीं था कि ओह!
English: That was not laziness.
Hindi: यह कोई बहादुरी नहीं थी।
English: That was not mere rhetoric.
Hindi: वह शब्दाडम्बर मात्र न था ।
English: That was not necessary.
Hindi: यह जरूरी नहीं था.
English: That was not our decision.
Hindi: हमारी राय से यह नहीं हुआ।
English: That was not our intention.
Hindi: हमारी मंशा यह नहीं थी।
English: That was not part of the plan.
Hindi: यह योजना का हिस्सा नहीं था
English: That was not proper.
Hindi: जो उचित नहीं था.
English: That was not quite correct.
Hindi: जो पूरी तरह से सहीं नहीं थी।
English: That was not right.
Hindi: यही ठीक नहीं था।
English: That was not seen in this study.
Hindi: जांच में ऐसा नहीं पाया गया.
English: That was not so in my case.
Hindi: मेरे मामले में ऐसा नहीं हुआ.
English: That was not the best time for him to bowl.
Hindi: यह उनके लिए गेंदबाजी करने का सर्वश्रेष्ठ समय नहीं था।
English: That was not the best time for you.
Hindi: यह अच्छा समय नहीं था।
English: That was not the case before.
Hindi: पहले ऐसा नहीं था।
English: That was not the case earlier
Hindi: ऐसा नहीं है कि पहले ऐसा नहीं था
English: That was not the case with her.
Hindi: उसके साथ ऐसा बिलकुल नहीं हुआ।
English: That was not the case, however.
Hindi: लेकिन यह बात नहीं थी ।
English: That was not the end.
Hindi: बात यहीं खत्म नही हुई।
English: That was not the intention.
Hindi: की यह मंशा ही नहीं थी।
English: That was not the issue.
Hindi: मुद्दा यह नहीं था.
English: That was not the last time he increased the CIA budget for its Afghan operation.
Hindi: ऐसा अंतिम बार नहीं हुआ था कि उन्होंने अपने अफगान ऑपरेशन के लिए सीआईए बजट को बढ़ाया हो।
English: That was not the only example.
Hindi: यह केवल इकलौता उदाहरण नहीं था।
English: That was not the only heavy cost that Pakistan had to pay.
Hindi: इस भारी-भरकम राशि का भार उठाना पाकिस्तान की बस की बात नहीं रही।
English: That was not the only meeting.
Hindi: ये केवल सभा के लिए नहीं था.
English: That was not the plan.
Hindi: यह योजना में नहीं था।
English: That was not the point being made.
Hindi: यह बात नहीं थी जो कही गई थी ।
English: That was not the reason.
Hindi: इसके कारण नहीं निकल रहा था।
English: That was not the way the War Inquiry Commission - appointed by Zulfiqar Ali Bhutto, then president of Pakistan, in December 1971 - saw it.
Hindi: लेकिन दिसंबर 1971 में पाकिस्तान के तत्कालीन राष्ट्रपति जुल्फिकार अली भुट्टों द्वारा नियुक्त युद्ध जांच आयोग 'वार इनक्वायरी कमीशन' ऐसा नहीं मानता.
English: That was not to be
Hindi: इसे नहीं होना चाहिए था
English: That was not to be, however.
Hindi: जबकि ऐसा होना नहीं चाहिए था.
English: That was not to be, too.
Hindi: यह भी नहीं होना था, सो नहीं हुआ.
English: That was not to be.
Hindi: ऐसा नहीं होना था।
English: That was not true before and now is not true at all.
Hindi: यह पहले भी सच नहीं था, आज तो कतई नहीं है.
English: That was not wrong.
Hindi: यह बात गलत भी नहीं थी.
English: That was not your father's mission.
Hindi: वह अपने पिता के मिशन नहीं था.
English: That was nothing but sedition.
Hindi: यह और कुछ नहीं, देशद्रोह था।
English: That was of great help to me.
Hindi: इससे मुझे बहुत मदद मिली ।
English: That was of no use to the police.
Hindi: यह बात पुलिस के गले नहीं उतर रही थी।
English: That was okay.
Hindi: यह ठीक था।
English: That was on my mind.
Hindi: यह बात मेरे मन रही गई थी।
English: That was one Sunday.
Hindi: यह रविवार का दिन था।
English: That was one big event we didn't see
Hindi: हैकि हम नहींदेखाथाएक बड़ीघटना था
English: That was one challenge.
Hindi: यह एक चुनौती थी।
English: That was one major factor.
Hindi: ये एक मेन फैक्टर रहा.
English: That was one of the Air India jumbo jets also.
Hindi: कि एक एयर इंडिया जंबो जेट विमानों को भी एक था.
English: That was one of the biggest reason for their victory.
Hindi: यह उनकी जीत का एक बड़ा कारण बना।
English: That was one of the questions that Jesus apostles put to him during the final hours he spent with them in an upper room in Jerusalem.
Hindi: यह सवाल यीशु के प्रेरितों ने उससे यरूशलेम की ऊपरी कोठरी में पूछा जब उसने उनके साथ आखिरी लम्हें बिताए ।