Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking at a meeting of Vice Chancellors of Agricultural Universities here today Dr. Ahluwalia said, Agricultural Universities can play an important role in this direction by providing research based projects with the help of industry.
Hindi: कृषि विश्वविद्यालयों के कुलपतियों की बैठक में अपने सम्बोधन में डॉ0 अहूलवालिया ने कहा कि कृषि विश्वविद्यालय उद्योग जगत की मदद से अनुसंधान आधारित परियोजनाएं उपलब्ध करके इस दिशा में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं।
English: Speaking at a meeting of the Planning Commission last week, Mr Ramesh reportedly questioned both the wisdom of setting a growth target and one as high as 9 to 10 per cent and of seeking an additional power generation capacity of 100,000 Mw in the 12th five year plan period 2012-17
Hindi: पिछले सप्ताह योजना आयोग की एक बैठक के दौरान रमेश ने कथित रूप से विकास का लक्ष्य तय करने और इसे 9 से 10 फीसदी रखने तथा 12वीं पंचवर्षीय 2012-17 योजना के दौरान 100,000 मेगावॉट की अतिरिक्त बिजली उत्पादन की योजना बनाए जाने के पीछे की बुद्घिमता पर ही सवाल उठा दिया।
English: Speaking at a meeting on Wednesday organised here by the Indian National Overseas Congress INOC, he said that during his current visit to the US, he met people from the Administration and also member of the Republican and Democratic parties who asked him What happened to the tolerance that prevailed in India?
Hindi: राहुल ने बुधवार को इंडियन नेशनल ओवरसीज कांग्रेस आईएनओसी द्वारा आयोजित कार्यक्रम में कहा कि उन्होंने अमेरिका के अपने मौजूदा दौरे के दौरान प्रशासन के लोगों और रिपब्लिकन और डेमोक्रेटिक पार्टियों के सदस्यों से मुलाकात की, जिन्होंने मुझसे पूछा, भारत में सदियों से कायम सहिष्णुता का क्या हुआ?
English: Speaking at a meeting on counter-terrorism in New York, Wu Haitao, Chinas deputy permanent representative to the UN said frequent cross-border flow of foreign terrorist fighters has caused ever greater harm to international security and stability, state-run Xinhua news agency reported.
Hindi: सरकारी शिन्हुआ समाचार एजेंसी ने बताया कि न्यूयार्क में आतंकवाद रोधी एक बैठक में बोलते हुए चीन के उप स्थानीय प्रतिनिधि वु हैताओ ने कहा कि विदेशी आतंकी लड़ाकों की अक्सर होने वाले आवाजाही ने अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा और स्थिरता को कहीं अधिक नुकसान पहुंचाया है।
English: Speaking at a mega opposition rally here, Yadav also sought to give a reply to the BJP questioning the opposition parties about their prime ministerial candidate.
Hindi: विपक्ष की रैली को यहां संबोधित करते हुए यादव ने प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार को लेकर विपक्षी दलों से सवाल करने पर भी भाजपा से जवाब मांगा।
English: Speaking at a ministerial dialogue at India Energy Forum by CERAWeek, Pradhan said India is the third largest energy consumer in the world in absolute terms after the US and China.
Hindi: सेरावीक की ओर से आयोजित इंडिया एनर्जी फोरम में मंत्रीस्तरीय संवाद में प्रधान ने कहा कि अमेरिका और चीन के बाद भारत दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा ऊर्जा उपभोक्ता देश है।
English: Speaking at a national convention on the theme of 'state complicity in hate crimes' in Mumbai's Dadar, Shah said the victims and kin of mob lynchings have suffered a lot.
Hindi: 'घृणा अपराधों में राज्य की सहभागिता' को लेकर मुंबई के दादर में आयोजित राष्ट्रीय सम्मेलन में नसीरुद्दीन शाह ने कहा, 'पीड़ित और उसके परिजनों को मॉब लिंचिंग में काफी कुछ भुगतना पड़ता है.
English: Speaking at a panel discussion after the release of his book 'Speaking Truth to Power', Chidambaram said the Constitution of India does not give a fixed term to any government and unless it is amended, one cannot have simultaneous elections.
Hindi: अपनी पुस्तक स्पीकिंग ट्रूथ टू पावर के जारी होने के बाद परिचर्चा में चिदंबरम ने कहा कि भारत का संविधान किसी भी सरकार को निश्चित कार्यकाल नहीं प्रदान करता है और जब तक उसमें संशोधन नहीं किया जाता है तब तक कोई भी एक साथ चुनाव नहीं करा सकता.
English: Speaking at a panel discussion at the Raisina Dialogue here, he also said that there have been instances when People's Liberation Army PLA ships have entered India's exclusive economic zones and the Navy has told them that it impinges on Indian interests.
Hindi: रायसीना डायलॉग में पैनल चर्चा के दौरान उन्होंने कहा कि ऐसी घटनाएं भी हुई हैं जब पीपुल्स लिबरेशन आर्मी के जहाज भारत के अनन्य आर्थिक क्षेत्र में घुस आए हैं और नौसेना ने कहा है कि यह भारत के हितों को प्रभावित करता है।
English: Speaking at a panel discussion at the prestigious Lee Kuan Yew School of Public Policy in Singapore, Rahul Gandhi also said that there is a challenge to the institutional structure of India.
Hindi: सिंगापुर के प्रतिष्ठित ली कुआन यिऊ स्कूल ऑफ पब्लिक पॉलिसी में एक परिचर्चा में भाग ले रहे राहुल ने कहा कि भारत के संस्थागत ढांचे के सामने चुनौती है.
English: Speaking at a panel discussion in Mumbai, Kulkarni praised Gandhi, saying he is a leader with good heart.
Hindi: मुंबई में एक पैनल चर्चा में बोलते हुए कुलकर्णी ने गांधी की प्रशंसा की और कहा कि वह अच्छे दिल वाले नेता हैं.
English: Speaking at a panel discussion on the occasion of launch of Foreign Direct Investment FDI Confidence Index, Cutler said, India under Modi has emerged as among the favourite destinations for foreign investors.
Hindi: प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई भरोसा सूचकांक जारी किए जाने के मौके पर एक परिचर्चा में उन्होंने कहा कि मोदी की अगुवाई में भारत विदेशी निवेशकों के लिये एक पसंदीदा गंतव्य के रूप में उभरा है।
English: Speaking at a panel discussion organised as part of the ceremony honouring the winners of The Economic Times Awards for Corporate Excellence 2015, Jaitley said even allies of Congress and what he described as the mid command of the party support vital laws such as the goods  services tax.
Hindi: द इकनॉमिक टाइम्स अवॉर्ड्स फॉर कॉरपोरेट एक्सिलेंस 2015 के विजेताओं का सम्मान करने के समारोह के तहत आयोजित पैनल डिस्कशन में जेटली ने कहा कि कांग्रेस के सहयोगी दल और कांग्रेस का 'मिड कमांड' भी गुड्स एंड सर्विसेज टैक्स जैसे अहम कानूनों के समर्थन में हैं।
English: Speaking at a panel on how technology can help tackle financial exclusion, Vijay Shekhar Sharma said the crisis had forced more merchants to use PayTM's platforms as businesses were forced to accept digital payments.
Hindi: प्रौद्योगिकी के जरिये वित्तीय चुनौतियों से निपटने के विषय पर बोलते हुए पेटीएम के विजय शेखर शर्मा ने कहा कि संकट से ज्यादा संख्या में व्यवसायियों को पेटीएम के प्लेटफॉर्मों का इस्तेमाल करने और डिजिटल भुगतान अपनाने के लिए बाध्य होना पड़ा है।
English: Speaking at a party event organised to commemorate 125th birth anniversary of B R Ambedkar after assuming charge, he said in nine districts, BJP has no prominence, in 13 districts it has one MLA and in Bengaluru and Belagavi 21 MLAs.
Hindi: पद संभालने के बाद बाबासाहेब भीमराव आंबेडकर की 125वीं जयंती के मौके पर आयोजित पार्टी कार्यक्रम में बोलते हुए उन्होंने कहा कि नौ जिलों में भाजपा का दबदबा नहीं है, 13 जिलों में उसका एक विधायक है और बंगलुरु तथा बेलागावी में 21 विधायक हैं।
English: Speaking at a poll campaign rally in Solapur, Modi also targeted Union Ministers Sharad Pawar and Sushilkumar Shinde.
Hindi: मोदी ने यहां एक रैली को संबोधित करते हुए केंद्रीय मंत्रियों शरद पवार और सुशील कुमार शिंदे पर भी निशाना साधा।
English: Speaking at a poll rally at Pt Shyama Prasad Mukherjee stadium in Pakhanjore town in Kanker district of Chhattisgarh, Gandhi said, Bastar is rich in natural resources, but local people dont have access to their benefits.
Hindi: गांधी ने छत्तीसगढ़ के कांकेर जिले के पखांजूर नगर में पंडित श्यामा प्रसाद मुखर्जी स्टेडियम में एक चुनावी रैली को संबोधित करते हुए कहा, बस्तर प्राकृतिक संसाधनों से समृद्ध है लेकिन स्थानीय लोगों को उनके लाभ तक पहुंच नहीं है। लाभ मोदीजी और छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री के कुछ उद्योगपति मित्रों तक पहुंच रहे हैं।
English: Speaking at a poll rally here, Thackeray hit out at Modi and BJP chief Amit Shah for asking votes in the name of armed forces' jawans.
Hindi: राज ठाकरे ने नरेंद्र मोदी और बीजेपी प्रमुख अमित शाह पर सशस्त्र बलों के जवानों के नाम पर वोट मांगने को लेकर भी निशाना साधा.
English: Speaking at a poll rally in south Mumbai for Congress candidate Milind Deora, Sidhu said the government had failed to create jobs despite its GDP growth being higher than that of China.
Hindi: दक्षिणी मुंबई में कांग्रेस उम्मीदवार मिलिंद देवड़ा के लिए प्रचार करते हुए पार्टी के नेता सिद्धू ने एक चुनावी रैली में कहा कि चीन से ज्यादा जीडीपी दर रहने के बावजूद भी सरकार नई नौकरियों का सृजन करने में नाकाम रही है.
English: Speaking at a post-Budget session with industry chambers, he said the bearer bonds can be purchased by corporate donors and donated to political parties without revealing their identity.
Hindi: बजट बाद एक सत्र में उद्योग मंडलों के साथ बातचीत में उन्होंने कहा कि चंदा देने वाले कारपोरेट ऐसे धारक बांड खरीद सकते हैं और बिना अपनी पहचान बताये राजनीतिक दलों को चंदे के रूप में दे सकते हैं।
English: Speaking at a post-match press conference after the first ODI, Sharma said, Personally, I always feel that Dhoni batting at number four will be ideal for the team but we have got Ambati Rayudu who has done really well now at number four.
Hindi: भारतीय पारी में शतक जड़ने वाले रोहित ने संवाददाता सम्मेलन में कहा, निजी तौर पर मेरा मानना है कि धोनी का नंबर चार पर बल्लेबाजी करना टीम के लिए आदर्श स्थिति होगी लेकिन हमारे पास अंबाती रायुडु है जो वास्तव में नंबर चार पर अच्छा प्रदर्शन कर रहा है।
English: Speaking at a post-results press conference, BJP president Amit Shah claimed , Modi has emerged as the most popular Indian leader since independence.
Hindi: अमित शाह ने जीत के बाद की प्रेस कॉन्फ्रेंस, नरेंद्र मोदी को बताया आज़ादी के बाद भारत का सबसे लोकप्रिय नेता.
English: Speaking at a pre-investors global summit in Delhi, Murmu had said that sectoral seminars will be organised and the main events will be held in Srinagar.
Hindi: वैश्विक शिखर सम्मेलन के पूर्व दिल्ली में मुर्मू ने कहा कि सेक्टोरल सेमिनार का आयोजन किया जाएगा और मुख्य कार्यक्रम श्रीनगर में आयोजित होगा।
English: Speaking at a press briefing at his Secretariat, Manipur Chief Minister Shri N. Biren Singh said, the State Government has been putting maximum efforts to prevent the outbreak of Novel Coronavirus in Manipur.
Hindi: पत्रकारों से बातचीत में मुख्यमंत्री एन बीरेन सिंह ने बताया कि राज्य सरकार मणिपुर में नोवेल कोरोना वायरस के प्रकोप को रोकने के लिए सभी प्रयास कर रही है।
English: Speaking at a press briefing today, Secretary, Ministry of Environment Forest Climate Change MoEFCC, Shri C.K.Mishra dwelt upon the challenges and viable solutions to climate change
Hindi: पत्रकारों को इसकी जानकारी देते हुए, पर्यावरण वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालयों में सचिव, श्री सी.के. मिश्र ने जलवायु परिवर्तन की चुनौतियों और व्यवहार्य समाधानों की चर्चा की
English: Speaking at a press briefing today, Secretary, Ministry of Environment Forest Climate Change MoEFCC, Shri C.K. Mishra dwelt upon the challenges and viable solutions to climate change.
Hindi: पत्रकारों को इसकी जानकारी देते हुए, पर्यावरण वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालयों में सचिव, श्री सी.के. मिश्र ने जलवायु परिवर्तन की चुनौतियों और व्यवहार्य समाधानों की चर्चा की।
English: Speaking at a press briefing, secretary, AYUSH Ministry, Vaidya Rajesh Kotecha, said ingredients like cinnamon, basil and black pepper used for preparing the 'kadha' have a positive effect on the respiratory system.
Hindi: संवाददाता सम्मेलन में आयुष मंत्रालय के सचिव वैद्य राजेश कोटेचा ने कहा कि दालचीनी, तुलसी और काली मिर्च का उपयोग काढ़ा बनाने के लिए किया जाता है और उनका श्वसन तंत्र पर अनुकूल प्रभाव होता है।
English: Speaking at a press conference at the party office here, BJP's national spokesperson Rajiv Pratap Rudy termed the rally an anti-Modi exercise and said the party was not threatened by such events.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय प्रवक्ता राजीव प्रताप रूड़ी ने रैली को मोदी विरोधी अभियान करार दिया और कहा कि पार्टी ऐसे कार्यक्रमों से डरती नहीं है।
English: Speaking at a press conference here, Senaratne said the Government was investigating whether the group had international support.
Hindi: ' सेनारत्ने ने यहां संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि सरकार इस बात की जांच कर रही है कि क्या इस संगठन को 'अंतरराष्ट्रीय समर्थन' भी था।
English: Speaking at a press conference here, The truth has come out in this Assembly election that there is no such thing as the Gujarat model, the Gujarat model is a deception model.
Hindi: उन्होंने कहा, इस विधानसभा चुनाव में यह सच्चाई सबके सामने आ गई कि गुजरात मॉडल जैसी कोई चीज नहीं है.
English: Speaking at a press conference here, the minister said that the Chief of National Intelligence had warned the Inspector General of Police IGP regarding the probable attacks before April 11.
Hindi: यहां संवाददाता सम्मेलन में मंत्री ने कहा कि राष्ट्रीय इंटेलीजेंस एजेंसी के प्रमुख ने 11 अप्रैल से पहले इन हमलों की आशंका को लेकर आईजी को आगाह किया था।
English: Speaking at a press conference in Dhaka yesterday, the Director General of RAB Benazir Ahmed said that Kashmir is an internal issue of India and any attempt to fish in troubled waters will be dealt with strictly.
Hindi: ढाका में कल आर ए बी, के महानिदेशक बेनजीर अहमद ने कहा कि कश्मीर भारत का अंदरूनी मुद्दा है और इस विषय में कुछ कहने पर कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Speaking at a press conference in Guwahati, Sarma said a Government of Assam petition and several other pleas seeking re-verification of citizens are already pending in the Supreme Court.
Hindi: गुवाहाटी में एक प्रेस वार्ता को संबोधित करते हुए वित्त मंत्री ने बताया कि असम सरकार और नागरिकों के पुन सत्यापन की मांग करने वाली कई अन्य याचिकाएं पहले से ही उच्चतम न्यायालय में लंबित हैं।
English: Speaking at a press conference in Kolkata on Monday, Patit Paban De, president of the association, said the railways should allow rakes of 20 wagons, instead of the stipulated 40 wagons, for sending potatoes to south India, to avoid oversupply of the crop in southern states
Hindi: असोसिएशन के प्रेजिडेंट पतित पावन डे ने कोलकाता में कहा कि दक्षिणी राज्यों तक आलू पहुंचाने के लिए रेलवे को 40 वैगन की जगह 20 वैगन वाली रेक उपलब्ध कराना चाहिए।
English: Speaking at a press conference in Kolkata, film director Goutam Ghosh said in a year only 40-45 Bengali films were released, most being small budget films costing between Rs 70 lakh to Rs 2-3 crore
Hindi: फिल्म निर्देशक गौतम घोष ने एक संवाददाता सम्मेलन के दौरान बताया कि एक साल में करीब 40 से 45 बंगाली फिल्में रिलीज होती हैं।
English: Speaking at a press conference in Nagpur today, Mr Gadkari said, clusters have been approved in the cotton producing areas of Vidarbha under the 'Scheme of Fund for Regeneration of Traditional Industries' SFURTI scheme.
Hindi: आज नागपुर में एक पत्रकारवार्ता में उन्होंने कहा कि पारंपरिक उद्योगों को फिर से विकसित करने की योजना के अंतर्गत विदर्भ क्षेत्र के कपास उत्पादक क्षेत्रों में क्लस्टरों का अनुमोदन कर दिया गया है।
English: Speaking at a press conference in New Delhi after meeting Prime Minister Narendra Modi, Prof Banerjee said there is a need to find ways so that people do not lose all their assets when somebody in the family gets sick.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात के बाद आज नई दिल्ली में संवाददाताओं को सम्बोधित करते हुए प्रोफेसर बनर्जी ने कहा कि ऐसे तरीके तलाशने की जरूरत है ताकि लोग परिवार में किसी के बीमार होने पर अपनी पूरी पूंजी न खो दें।
English: Speaking at a press conference on the eve of the match Kohli said,Only if I am 100 fit, will I take the field.
Hindi: धर्मशाला में शुक्रवार को आयोजित मैच-पूर्व प्रेस ब्रीफिंग के दौरान विराट कोहली ने कहा, मैं उसी हालत में खेलूंगा, जब मैं 100 प्रतिशत फिट होऊंगा।
English: Speaking at a press conference today in New Delhi, Mr. Francis Gurry, the Director General of World Intellectual Property Organization WIPO, Geneva, said that the aim of WIPO is to ensure that a creative artist continues to be protected and receives better remuneration on the digital platform.
Hindi: आज नई दिल्ली में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए जिनेवा स्थित विश्व बौद्धिक संपदा संगठन विपो के महानिदेशक श्री फ्रांसिस गुरी ने कहा कि विपो का उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि कोई भी रचनात्मक कलाकार निरंतर संरक्षित होता रहे और उसे डिजिटल प्लेटफॉर्म पर बेहतर पारिश्रमिक मिले।
English: Speaking at a press conference today in New Delhi, Mr.Francis Gurry, the Director General of World Intellectual Property Organization WIPO, Geneva, said that the aim of WIPO is to ensure that a creative artist continues to be protected and receives better remuneration on the digital platform
Hindi: आज नई दिल्ली में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए जिनेवा स्थित विश्व बौद्धिक संपदा संगठन विपो के महानिदेशक श्री फ्रांसिस गुरी ने कहा कि विपो का उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि कोई भी रचनात्मक कलाकार निरंतर संरक्षित होता रहे और उसे डिजिटल प्लेटफॉर्म पर बेहतर पारिश्रमिक मिले
English: Speaking at a press conference, Trump reportedly said China and the US can be strategic partners.
Hindi: प्रेसवार्ता में कथिततौर पर ट्रंप ने कहा कि चीन और अमेरिका रणनीतिक साझेदार हो सकते हैं.
English: Speaking at a program organized here, Patel said, ?Only two people are running the country. one Prime Minister Narendra Modi and the other is his facto Amit Shah.
Hindi:  वहीं, कांग्रेस सांसद अहमद पटेल ने कहा, देश को केवल दो लोग चला रहे हैं, एक प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और दूसरे अमित शाह.
English: Speaking at a programme in Amlekhgunj yesterday, he said the pipeline will make a significant contribution to the prosperity of the country and its people.
Hindi: कल अमलेखगंज में एक कार्यक्रम में उन्होंने कहा कि यह पाइपलाइन नेपाल और वहां के लोगों की समृद्धि में महत्वपूर्ण योगदान करेगी।
English: Speaking at a programme on DD News, Dr Vardhan said there are three vaccine candidates in India, out of which one is at the advanced stage of clinical trial of phase-3.
Hindi: दूरदर्शन समाचार के एक कार्यक्रम में डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा कि देश में तीन वैक्सीन पर परीक्षण चल रहा है जिनमें एक तीसरे चरण के परीक्षण के अंतिम दौर में है।
English: Speaking at a programme on farm distress in Nagpur, Bhandara-Gondiya MP Patole said, Modi doesnt like to take any questions and had got very angry when I raised some issues about the OBC Ministry and farmer suicides at a meeting of BJP MPs.
Hindi: नागपुर में आयोजित एक कार्यक्रम में बोलते हुए भंडारा-गोंदिया से सांसद, पटोले ने कहा, मोदी सवाल लेना पसंद नहीं करते और जब मैंने भाजपा सांसदों की बैठक में ओबीसी मंत्रालय और किसान आत्महत्या से जुड़े मुद्दे उठाए तो वे बेहद गुस्सा हो गए।
English: Speaking at a programme organised by the Medical Council of Maharashtra, Gadkari blamed the judiciary for stalling the functioning of medical colleges by pointing out deficiencies.
Hindi: महाराष्ट्र मेडिकल काउंसिल की ओर से आयोजित कार्यक्रम में बोलते हुए गडकरी ने मेडिकल कॉलेजों के कामकाज को रोकने के लिए न्यायपालिका को दोष दिया।
English: Speaking at a programme organised by the Punaruththan Samarasta Gurukulam in Pimpri Chinchwad township here, the senior BJP leader said the society should be brought together on the basis of the economic and social equality, and it should not have any scope for casteism and communalism.
Hindi: यहां पिंपड़ी चिंचवाड़ में पुनरुत्थान समरसता गुरुकुलम द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम में भाजपा के वरिष्ठ नेता ने कहा कि समाज को आर्थिक एवं सामाजिक समानता के आधार पर साथ लाना चाहिए और इसमें जातिवाद एवं सांप्रदायिकता की कोई जगह नहीं होनी चाहिए।
English: Speaking at a programme to launch various projects, Shah said Assam has embarked on a journey of peace and development under Chief Minister Sarbananda Sonowal and Finance Minister Himanta Biswa Sarma.
Hindi: अनेक विकास परियोजनाओं को शुरू करने के लिए आयोजित कार्यक्रम को संबोधित करते हुए शाह ने कहा कि असम, मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल और वित्त मंत्री हिमंत बिस्व शर्मा के नेतृत्व में शांति और विकास की यात्रा पर चल रहा है।
English: Speaking at a programme to mark the inauguration of a building of Western Court Annexe in Parliament complex, Modi said it was the Atal Bihari Vajpayee government that decided to have two memorials installed at two places in the capital.
Hindi: संसद परिसर में वेस्टर्न कोर्ट एनेक्सी की इमारत के उद्घाटन कार्यक्रम में मोदी ने कहा कि वह अटल बिहारी वाजपेयी सरकार थी जिसने राजधानी में दो जगहों पर दो स्मारकों अंबेडकर पर को स्थापित करने का फैसला किया था।
English: Speaking at a promotional event in Kolkata, Ganguly said He Sachin wants two points against Pakistan, I want the World Cup.
Hindi: उसी पर बोलते हुए गांगुली ने कहा था कि वह पाकिस्तान के खिलाफ दो अंक चाहते हैं, मुझे विश्व कप चाहिए।
English: Speaking at a protest rally in the city, the Trinamool Congress supremo accused the BJP of not keeping its promises and referred to Karnataka Chief Minister B.S.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस सुप्रीमो ने शहर में आयोजित प्रदर्शन रैली में भाजपा पर वादे पूरे नहीं करने का आरोप लगाया।
English: Speaking at a protest rally in the city, the Trinamool Congress supremo accused the BJP of not keeping its promises, and referred to Karnataka Chief Minister B.S.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस सुप्रीमो ने शहर में आयोजित प्रदर्शन रैली में भाजपा पर अपने वादे पूरे नहीं करने का आरोप लगाया।
English: Speaking at a public function at IG Park here, the Prime Minister said this was probably for the first time that an airport was being inaugurated in a State while the foundation stone of another was being laid on the same day.
Hindi: आईजी पार्क में एक कार्यक्रम में प्रधानमंत्री ने कहा कि यह देश में पहली बार हो रहा है कि राज्य में किसी हवाई अड्डे का उद्घाटन और उसी दिन दूसरे हवाई अड्डे की आधारशिला रखीं जा रही है।
English: Speaking at a public function here, Justice Gogoi said though the judiciary faces criticism for the huge number of pending cases, it is not entirely responsible for the delay as the executive also has some responsibility in the justice delivery mechanism.
Hindi: न्यायमूर्ति गोगोई ने यहां एक समारोह को संबोधित करते हुए कहा कि बड़ी संख्या में मामलों के लंबित होने को लेकर यद्यपि न्यायपालिका को आलोचना का सामना करना पड़ता है, लेकिन विलंब के लिए केवल न्यायपालिका ही पूरी तरह जिम्मेदार नहीं है, बल्कि न्याय प्रदान करने वाली व्यवस्था में कार्यपालिका की भी कुछ जिम्मेदारी बनती है।
English: Speaking at a public meeting at Peddapalli near here, Owaisi claimed the Citizenship Amendment Act CAA was against the spirit of the Constitution authored by B R Ambedkar.
Hindi: यहां पेडापल्ली में एक सार्वजनिक बैठक में ओवैसी ने दावा किया कि संशोधित नागरिकता अधिनियम सीएए बी आर अंबेडकर द्वारा लिखित संविधान की भावना के खिलाफ है।
English: Speaking at a public meeting here as part of Telangana Liberation Day celebrations, Singh said India has a policy of maintaining cordial relations with neighbours.
Hindi: तेलंगाना दिवस समारोह के दौरान एक जनसभा में राजनाथ ने कहा कि भारत की नीति पड़ोसियों के साथ सौहार्दपूर्ण संबंध रखने की है।
English: Speaking at a public rally euphemisti-cally dubbed Halla Bol organised by the Congress and the NCP in Nagpur on farm distress, Pawar said if the government is of no use to people, then the people should not cooperate with it.
Hindi: कांग्रेस और राकांपा की ओर से नागपुर में कृषि संकट के मुद्दे पर आयोजित हल्ला बोल को संबोधित करते हुए पवार ने कहा कि यदि सरकार को लोगों की परवाह नहीं है तो लोग भी उसके साथ सहयोग नहीं करें।
English: Speaking at a public rally in Rajasthans Tonk, PM Modi said, Our fight is against terror, the enemies of humanity Our fight is for Kashmir not against Kashmir, not against Kashmiris.
Hindi: इस दौरान एक जनसभा को संबोधित करते हुए पीएम मोदी ने कहा, 'हमारी लड़ाई कश्मीर के लिए है, कश्मीरियों के खिलाफ नहीं, हमारी लडाई आतंकवाद के खिलाफ है।
English: Speaking at a public rally near Jama Masjid, he also lashed out at Prime Minister Narendra Modi and BJP chief Amit Shah, accusing them of dividing people.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी एवं भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह पर हमला बोलते बोलते हुए कहा कि मोदी ने आम जनता को गुमराह करने काम किया है।
English: Speaking at a rally at Pusad in Yavatmal district, the chief minister said Gandhi joined the campaign unwillingly in view of Congress leader Salman Khurshids remarks.
Hindi: यवतमाल जिले के पुसद में एक रैली को संबोधित करते हुए सीएम ने कहा, कांग्रेस नेता सलमान खुर्शीद के मुताबिक राहुल गांधी इस अभियान में अनिच्छा से शामिल हुए हैं.
English: Speaking at a rally at the historic Ridge Maidan in Shimla to mark the second anniversary of the BJP government in Himachal Pradesh, Amit Shah accused the Congress of misleading people over the CAA.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष शाह ने शिमला के ऐतिहासिक रिज मैदान में एक रैली में कांग्रेस पर आरोप लगाया कि वह सीएए को लेकर लोगों को गुमराह कर रही है।
English: Speaking at a rally in Adampur in favour of Bharatiya Janata Party BJP candidate Sonali Phogat, Adityanath said, Phogat was the identity of Haryana and Adampur was home to her maternal grandparents.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी की उम्मीदवार सोनाली फोगाट के समर्थन में आदमपुर में एक रैली में आदित्यनाथ ने कहा कि फोगाट हरियाणा की पहचान हैं और आदमपुर उनके मातृपक्ष से जुड़ा स्थान है.