Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His monthly take-home salary was less than Rs 3,000.
Hindi: उनकी मासिक आय 3,000 रुपये या उससे भी कम थी।
English: His mood changes frequently.
Hindi: बार-बार उसका स्वभाव बदलता है.
English: His mood dampens.
Hindi: उसका मूड भांपता.
English: His mood soured.
Hindi: उनका मूड उखड़ गया।
English: His moral conceptions are based entirely on observation of nature.
Hindi: उसके नैतिक नियम पूर्णतया प्रऋति के अवलोकन पर आधारित हैं.
English: His moral sensibility and his religious consciousness, too, were at least as much influenced by Jesus, Tolstoy, Ruskin and Thoreau as by Jainism and Gita and the lessons received from his Gujarati jeweller - friend Raychandbhai.
Hindi: उनकी नैतिक संवेदना और धार्मिक चेतना को भी ईसा, तालस्ताय, रस्किन और थोरो से कम से कम उसी सीमा तक प्रभावित माना जा सकता है जिस सीमा तक जैन धर्म और गीता से तथा उनके गुजराती जौहरी-मित्र रायचंदभाई के सिखाए हुए पाठों से।
English: His more practical teachings stress the strict moral conduct and refute superstitious beliefs.
Hindi: उनके व्यावहारिक उपदेश कठोर नैतिक आचरणों के पालन पर जोर देते हैं और वे अन्धविश्वास विरोधी हैं।
English: His mortal body was consigned to fire.
Hindi: उसका नश्वर शरीर अग्नि को परेषित कर दिया गया।
English: His mortal remains are at the BJP Headquarters in Delhi ahead of his funeral rites.
Hindi: अभी उनका पार्थिव शरीर अंतिम दर्शन के लिए दिल्ली स्थित भाजपा मुख्यालय में रखा हुआ है।
English: His mortal remains are being brought to Kolkata for last rites.
Hindi: उनका पार्थिव शरीर अंतिम संस्कार के लिए कोलकाता लाया जा रहा है।
English: His mortal remains are being handed over to the family in Brussels.
Hindi: उसका शव ब्रसेल्स में उसके परिवार को सौंप दिया गया है।
English: His mortal remains are expected to be brought to Kochi in the afternoon.
Hindi: उनका पार्थिव शरीर दोपहर में कोच्चि लाए जाने की उम्मीद है।
English: His mortal remains have been taken to Congress party office in Guwahati.
Hindi: दिवंगत नेता के पार्थिव शरीर को गुवाहाटी के कांग्रेस पार्टी कार्यालय ले जाया गया है।
English: His mortal remains have been taken to the Cooper Hospital in Mumbai for post-mortem.
Hindi: उनके शव का पोस्टमॉर्टेम मुंबई के कूपर अस्पताल में किया गया है.
English: His mortal remains were cremation at his native village in Faizabad this afternoon.
Hindi: उनका अन्तिम संस्कार उनके पैतृक गांव फैजाबाद में किया गया।
English: His mortal remains were flown from Leh to Delhi and are being transported by road to his native village of Kurlia, Police Station Kishni in Mainpuri District of Uttar Pradesh, where the last rites will be performed on 21 Aug 2014.
Hindi: उनके पार्थिक शरीर को लेह से दिल्ली लाया गया और सड़क मार्ग से पार्थिव शरीर को उनके पैतृक गांव उत्तर प्रदेश के मैनपुरी जिले के किसनी थाने के तहत कुरलिया भेजा जा रहा है जहां 21 अगस्त, 2014 को उनका अंतिम संस्कार किया जाएगा।
English: His mortal remains were kept at Rabindra Sadan, the citys cultural centre, for people to pay their last respects.
Hindi: उनके शव को शहर के सांस्कृतिक केंद्र रबिंद्र सदन में रखा गया जहां लोगों ने उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: His mortal remains were kept at his Juhu residence for fans and friends to pay their last respects.
Hindi: उनके पार्थिव शरीर को जुहू के उनके आवास पर प्रशंसकों और दोस्तों के अंतिम दर्शन के लिए रखा गया।
English: His mortal remains were later taken to his home town at Vatakara in Kozhikode.
Hindi: उनके पार्थिव शरीर को बाद में कोझीकोड में उनके गृह नगर वटकरा ले जाया गया।
English: His mortal remains will be kept at Ajjarakadu Mahatma Gandhi Maidan for 3 hrs today, where he'll be given state honours.
Hindi: उनके पार्थिव शरीर को अंतिम दर्शन के लिए आज अजराकाडू महात्मा गांधी मैदान में 3 तीन घंटे तक के लिए रखा गया।
English: His most celebrated novel, A House for Mr Biswas, was published in 1961.
Hindi: वर्ष 1961 में प्रकाशित 'अ हाउस फॉर मिस्टर बिस्वास' उनकी सबसे मशहूर एवं लोकप्रिय किताब है।
English: His most commonly cited achievements from including implementing the states successful special economic zone SEZ policy and allowing Tamil Nadu to catch up with Karnataka in terms of the technology boom by quickly allotting government land to private IT companies.
Hindi: राज्य के विशेष आर्थिक क्षेत्र स्पेशल इकोनॉमिक ज़ोन नीति के सफल क्रियान्वयन और निजी आईटी कंपनियों को सरकारी जमीन का त्वरित आवंटन करके टेक्नोलॉजी बूम में तमिलनाडु को कर्नाटक के समकक्ष ले आने को सामान्य तौर पर उनकी उपलब्धियों के तौर पर गिनाया जाता है.
English: His most controversial work, The Satanic Verses, was published in 1988 see section below.
Hindi: उनकी सबसे विवादास्पद कृति, द सैटेनिक वर्सेज 1988 में प्रकाशित हुई नीचे का खंड देखें।
English: His most expensive asset is pegged at Rs 45 crore and mentioned as uncultivable land in village Bariali in Mohali.
Hindi: भुल्लर की सबसे महंगी संपत्ति मोहाली के बरियाली गांव में 'बंजर जमीन' के रूप में दर्ज 45 करोड़ मूल्य की जमीन है।
English: His most famous beyt is that in which he asks Is there one God in peepul tree and another God in the babul tree.
Hindi: उनका सार्वधिक प्रसिद्ध बैत वह हैं जिसमें वे कहते हैं क्या पीपल में एक भगवान् है और बबूल में दूसरा?
English: His most famous book, the Origin of Species, was aimed at non - specialist readers.
Hindi: उनकी सर्वाधिक प्रसिद्ध पुस्तक ऑरिजिन ऑफ स्पीशीज औरिगिन् ओङ् श्पेचिएस् प्रजातियों की उत्पत्ति गैर-विशिष्टीकृत पाठकों पर लक्ष्यित थी.
English: His most important job is ensuring the presence of members and more particularly marshalling his party forces on important issues.
Hindi: उसका सर्वाधिक महत्वपूर्ण काम सदस्यों की उपस्थिति को सुनिश्चित करना और खासतौर पर महत्वपूर्ण वाद विषयों के संबंध में अपने दल की शक्तियों को सुविन्यस्त करना होता है।
English: His most important moment arguably came in the opening over of the 2009 Twenty20 World Cup final against Sri Lanka.
Hindi: उनका सबसे महत्वपूर्ण क्षण यकीनन श्रीलंका के खिलाफ 2009 के ट्वेंटी 20 विश्वकप फाइनल के उद्घाटन के दौरान आया था।
English: His most important observations were that the energy of the rays was independent of the light intensity, but was greater for shorter wavelengths of light.
Hindi: उनकी सबसे महत्वपूर्ण खोज यह थी कि किरणों की ऊर्जा प्रकाश तीव्रता से स्वतंत्र था, लेकिन प्रकाश की तरंग दैर्ध्य के लिए अधिक से अधिक कम किया गया था।
English: His most important recent achievement is the role that he played in launching the anti terrorist campaign through the width and breadth of the country.
Hindi: उनकी सबसे महत्वपूर्ण हालिया उपलब्धि वह भूमिका है जिसे उन्होंने देश की चौड़ाई और चौड़ाई के माध्यम से आतंकवादी अभियान शुरू करने में खेला।
English: His most latest victory came in Bolton, where he outpunched Polands Andrzej Soldra in under three rounds.
Hindi: उन्होंने हाल में बोल्टन में पोलैंड के आंद्रजेज सोल्ड्रा पर तीन राउंड में जीत दर्ज की थी।
English: His most likely location today, they say Karachi, the teeming port city of 26 million people on the Arabian Sea, Newsweek said.
Hindi: न्यूजवीक के मुताबिक, आज उसका संभावित ठिकाना, वे कहते हैं कि कराची है, जो अरब सागर के किनारे बसा शहर है, जिसकी आबादी 2.6 करोड़ है।
English: His most notable invention, perhaps, has been the micro microscope, which he made in 1998.
Hindi: उनका सबसे शानदार आविष्कार, शायद माइक्रो माइक्रोस्कोप है, जिसे उन्होंने 1998 में बनाया था।
English: His most notable movie was Parasakthi, a turning point in Tamil cinema, as it espoused the ideologies of the Dravidian movement and also introduced two prominent actors of Tamil filmdom, Sivaji Ganesan and S. S. Rajendran.
Hindi: पराशक्ति तमिल सिनेमा जगत के लिए एक महत्वपूर्ण मोड़ साबित हुई क्योंकि इसने द्रविड़ आंदोलन की विचारधाराओं का समर्थन किया और इसने तमिल फिल्म जगत के दो प्रमुख अभिनेताओं शिवाजी गणेशन और एस॰एस॰ राजेन्द्रन से दुनिया को परिचित करवाया।
English: His most noted work is Family and Kinship among the Pandits of Rural Kashmir 1966, 1989 which presented an account of the social life of Kashmiri Pandits.
Hindi: उनका सबसे प्रसिद्ध काम ग्रामीण कश्मीर के पंडितों के बीच परिवार और रिश्तेदारी 1966, 1989 है जिसने कश्मीरी पंडितों के सामाजिक जीवन का लेखा-जोखा प्रस्तुत किया।
English: His most outstanding contribution is the abolition of distinctions of caste among his followers.
Hindi: उनका सर्वाधिक असाधारण योगदान अपने मानने वालों के बीच जाति के भेदभाव को समाप् करना।
English: His most outstanding contribution was during that war, said Kak.
Hindi: काक ने कहा, उनका सर्वाधिक यादगार योगदान उस युद्ध में था.
English: His most popular Bollywood movie, Wazir features Amitabh Bachchan and Farhan Akhtar in the lead roles.
Hindi: इस फिल्म में उनके साथ बॉलीवुड अभिनेता अमिताभ बच्चन और फरहान अख्तर मुख्य भूमिका में हैं.
English: His most popular work was The Book of Indian Birds, written in the style of Whistler's Popular Handbook of Birds, first published in 1941 and subsequently translated into several languages with numerous later editions.
Hindi: उनकी सबसे लोकप्रिय कार्य द बुक ऑफ इंडियन बर्ड्स पुस्तक थी, जिसे व्हिस्लर की पोपुलर हैंडबुक ऑफ बर्ड्स की शैली में लिखी गई और इसके पहले संस्करण का प्रकाशन 1941 में किया गया, इसका अनुवाद कई भाषाओं में किया गया और इसके 12 संस्करण को प्रकाशित किया गया है।
English: His most prominent role was in cricketer Mahendra Singh Dhoni's biopic 'MS Dhoni The Untold Story'.
Hindi: क्रिकेटर महेंद्र सिंह धोनी की बायोपिक 'एमएस धोनी द अनटोल्ड स्टोरी' में शानदार एक्टिंग कर उन्होंने सफलता के झंडे गाड़ दिए।
English: His most read and referenced book is Sri Caitanya and His Associates, which details the lives of an entire lineage of Gaudiya Vaishnava spiritual leaders, from the 10th century to the present day.
Hindi: उनकी सबसे पढ़ी गई और संदर्भित पुस्तक श्री चैतन्य और उनके एसोसिएट्स है, जो 10 वीं सदी से वर्तमान दिन तक गौद्द्य वैष्णव आध्यात्मिक नेताओं की संपूर्ण वंश के जीवन का विवरण देता है।
English: His most recent films are Aloo Chaat and Team The Force.
Hindi: उनकी सबसे हालिया फिल्में हैं आलू चाट और टीम द फोर्स।
English: His most recent known shopping trip was on Dec. 23.
Hindi: उनकी सबसे हाल का शॉपिंग टूर 23 दिसंबर को था।
English: His most renowned contribution is Book of Plants, for which he is considered the founder of Arabic botany.
Hindi: उनका सबसे प्रसिद्ध योगदान पौधों की किताब है, जिसके लिए उन्हें अरबी वनस्पति विज्ञान का संस्थापक माना जाता है।
English: His most significant contribution in the fatwa was his analysis of the castes with respect to Islam.
Hindi: फतवा में उनका सबसे महत्वपूर्ण योगदान इस्लाम के लिए सम्मान के साथ जातियों का उनका विश्लेषण था।
English: His most well-known works include the plays Yayati, Tughlaq and Naga-Mandala, which have been translated from Kannada to English and other Indian languages.
Hindi: उनके नाटक नागमंडल, ययाति और तुगलक ने उन्हें काफी ख्याति दिलाई जिनका कन्नड़ से अंग्रेजी एवं अन्य भारतीय भाषाओं में अनुवाद किया गया।
English: His mother
Hindi: उसकी माँ
English: His mother 's Name was Anandi Devi and father AjayabRoy was a Post office Clerk in Lamahi
Hindi: उनकी माता का नाम आनन्दी देवी था तथा पिता मुंशी अजायबराय लमही में डाकमुंशी थे।
English: His mother 's name was Swaroop Rani Nehru.
Hindi: उनकी माँ का नाम स्वरूप रानी नेहरू था।
English: His mother 's name was Swarup Rani Neharu.
Hindi: उनकी माँ का नाम स्वरूप रानी नेहरू था।
English: His mother Ambika Devi was a sister of Kaji Ranajor Thapa and daughter of Bada Amar Singh Thapa.
Hindi: उनकी माता अम्बिका देवी नेपालके जिन्दा शेर उपाधि से मानेजाने वाले बडाकाजी अमर सिंह थापा के पुत्री हैं ।
English: His mother Ami is home-maker.
Hindi: उनकी मां आशिमा हाउस वाईफ हैं.
English: His mother Amiben Shah and father Jigarbhai, an income-tax officer, are happy with their sons decision.
Hindi: आयकर विभाग के कर्मचारी उनके पिता जिगरभाई और मां अमीबेन शाह अपने बच्चे के फैसले से खुश हैं.
English: His mother Amina Bibi supported the plea.
Hindi: अब्दुल की मां अमीना बीबी उनकी इस गुहार का समर्थन करती हैं.
English: His mother Amrita Singh, father Saif Ali Khan, aunt Soha Ali Khan and sister Sara Ali Khan all are part of the film industry.
Hindi: सोहा अली खान की मां शर्मिला और भाई सैफ अली खान फिल्मी दुनिया से हैं, वहीं उनके पिता और दादा क्रिकेट टीम के कप्तान रह चुके हैं।
English: His mother Avanti Jadhav and wife Chetankul kept trying to speak to him in Marathi but he wouldn't reciprocate.
Hindi: कुलभूषण जाधव की मां अवंती जाधव तथा पत्नी चेतनकुल जाधव उसके साथ मराठी में बात करने की कोशिश करती रहीं, लेकिन उसने उनका कोई जवाब नहीं दिया.
English: His mother Chandrakanta Goyal was a three-time Bharatiya Janata Party BJP MLA from Mumbai.
Hindi: गोयल की माता चंद्रकांता गोयल मुंबई से तीन बार भाजपा की विधायक चुनी गईं.
English: His mother Chandrakanta Goyal was elected three times to the Maharashtra Legislative Assembly from Mumbai.
Hindi: पीयूष की मां चंद्रकांता गोयल मुंबई से तीन बार महाराष्ट्र विधानसभा में चुनी गईं।
English: His mother Dr Nailini Gupta is Professor at the Department of Cytology, PGIMER.
Hindi: पीजीआई के डिपार्टमेंट ऑफ साईटोलॉजी में डॉ. नलिनी गुप्ता बतौर प्राेफेसर कार्यरत हैं।
English: His mother Durllabheswari was the first wife of Gargaram.
Hindi: उनकी माँ दुर्लभेश्वरी, गर्गराम की पहली पत्नी थीं।
English: His mother Gandhari then narrated to her son the story of her marriage with Dhritarastra, his father.
Hindi: तब, गांधारी ने अपने पुत्र को धृतराष्ट्र से अपने विवाह की कथा सुनाई।
English: His mother Harjinder Kaur and brother Gurnam are lodged in the Kapurthala Jail for similar offences under the NDPS Act, said AIG Harpreet Singh.
Hindi: उसकी मां हरजिंदर कौर व भाई गुरनाम भी कपूरथला जेल में एनडीपीसी एक्ट के तहत सजा काट रहे हैं।
English: His mother Harpal Kaur demanded a government job for Lavpreets sister Manpreet Kaur and a loan waiver by authorities.
Hindi: उन्होंने प्रशासन से लवप्रीत की बहन मनप्रीत कौर के लिए सरकारी नौकरी और कर्ज माफी की मांग की.
English: His mother Heather and his partner Ally thanked people around the world for sending messages of sympathy and police for arresting people responsible for the heinous crime committed on our Jesse.
Hindi: उनकी मां हीथर और उनकी संगिनी एली ने दुनिया भर के लोगों का सहानुभूति दिखाने और राइडर पर हमले के दोषी व्यक्तियों को गिरफ्तार करने के लिये पुलिस का आभार व्यक्त किया है।
English: His mother Kalpakam Yechury was a government officer.
Hindi: उनकी मां कल्पकम येचुरी एक सरकारी अधिकारी थीं।
English: His mother Kesarbai Saigal was a deeply religious Hindu lady who was very fond of music.
Hindi: उनकी मां केसरबाई सहगल एक गहरी धार्मिक हिंदू महिला थीं जिन्हे संगीत का बहुत शौक था।
English: His mother Kokila Ambani, wife Nita Ambani and children were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर उनकी मां कोकिला अंबानी, पत्नी नीता अंबानी और उनके बच्चे मौजूद थे।
English: His mother Kune led the Papua New Guinea women's team as well.
Hindi: उनकी मां कुने ने पापुआ न्यू गिनी की महिला टीम का नेतृत्व किया।
English: His mother Ladbai was a refined, gentle lady, skilled in house - work.
Hindi: उनकी मां लाडबाई घर मे कामों में बहुत कुशल और सुशील स्वभाव की महिला थीं।
English: His mother Lakkama resembled Arundhati, Ganga, Sachi, Gauri, Bhumi, Bharati, Lakshmi and Kunti in various good qualities.
Hindi: उनकी माँ लक्कम्मा विभिन्न गुणों में अरूंधती, गंगा, शची, गौरी, भूदेवी, भारती, लक्ष्मी और कुन्ती के समान थी।
English: His mother Lekhna and father Shivendra Singh and another person identified as Naveen Singh were injured in the accident.
Hindi: उनकी मां लेखना सिंह, पिता शिवेंद्र सिंह और एक अन्य व्यक्ति नवीन सिंह भी हादसे में घायल हुए हैं।
English: His mother Madhu Chopra was present at the event too.
Hindi: इस छोटे से सेलिब्रेशन में उनके साथ उनकी मां मधू चोपड़ा थी शामिल रही.
English: His mother Mahalaxmi was a housewife, and she soon invested all of her hopes in her youngest child.
Hindi: उनकी माता महालक्ष्मी एक आम गृहणी थी और उन्होने पूरी आशा के साथ अपनी सारी पूँजी अपनी छोटी संतान के भविष्य को सवारने मे लगा दी.
English: His mother Manasa was a Naga and his father a Brahmin.
Hindi: उनकी माता मानसा एक नाग थीं तथा उनके पिता एक ब्राह्मण थे।
English: His mother Maneka Gandhi is the Union Cabinet Minister for Women and Child Development in the Narendra Modi government at the Centre.
Hindi: वरूण की मां मेनका केंद्र की मोदी सरकार में महिला एवं बाल विकास मंत्री हैं.
English: His mother Manjeesh Sharma was at the airport to receive the boy.
Hindi: उनकी मां मंजीश शर्मा उन्हें लेने के लिए एयरपोर्ट पर थीं।
English: His mother Margaret died in 1907 and his father George died in 1909.
Hindi: सन 1901 में उधमसिंह की माता और 1907 में उनके पिता का निधन हो गया।
English: His mother Maureen Vadra, was also present.
Hindi: उनके साथ उनकी मां मौरीन वाड्रा भी थीं।
English: His mother Maureen was also asked to depose but was allowed to go after completion of brief legal procedures.
Hindi: उनकी मां मौरीन को भी पूछताछ के लिए बुलाया गया लेकिन संक्षिप्त कानूनी प्रक्रिया के बाद उन्हें जाने दिया गया।
English: His mother Mayanwati took initiation from Gorakhnath and inspired her son to become a yogi after he ascended the throne
Hindi: उनकी मां मयनावती ने गोरखनाथ से दीक्षा ली थी और बेटे के राजा बन जाने पर उन्होंने ही योगी बन जाने को प्रेरित किया
English: His mother Mohinder Kaur, is working as a school teacher in a local Khalsa school.
Hindi: उनकी माता मधु किरण अध्यापिका के तौर पर मिडल स्कूल पट्टा में कार्यरत हैं।
English: His mother Molly and sister Safia were with him.
Hindi: उनके साथ उनकी मां और जेठानी सोफी भी थे.
English: His mother Monisha said that her son has always been interested in signs, symbols and logos.
Hindi:  उसकी मां मोनिशा ने बताया कि उनका बेटा हमेशा से चिह्न, निशान और लोगो में रुचि रखता था।
English: His mother Naila was a Bhati Rajput princess daughter of Rana Mal from Dipalpur.
Hindi: उसकी माँ नैला, दीपालपुर के भाटी राजपूत शासक राणा मल की पुत्री थी।
English: His mother Prabha was a classical musician.
Hindi: इनकी माता प्रभा शास्त्रीय संगीतज्ञ हैं।
English: His mother Premila Ben had a tremendous fascination for films, and she used to secretly take her son Neeraj to watch movies.
Hindi: उनकी मां प्रेमिला बेन को फिल्मों के लिए जबरदस्त आकर्षण था, और वे अपने बेटे नीरज को फिल्म देखने के लिए चुपके से ले जाया करती थी।
English: His mother Pultibai, his wife Kasturba and others like Annie Besant and Sarojini Naidu influenced him greatly.
Hindi: उनकी माता पूतलीबाई, उनकी पत्नी कस्तूरबा और अन्य महिला जैसे एनी बेसेंट और सरोजनी नायडू ने उन्हें बहुत प्रभावित किया
English: His mother Purnima Sharma comes from Visakhapatnam.
Hindi: उनकी माँ पूर्णिमा शर्मा विशाखापत्तनम से हैं।
English: His mother Purnima Sharma is from Visakhapatnam.
Hindi: इनकी माता पूर्णिमा शर्मा जो विशाखापट्नम से है।
English: His mother Putlibai who belonged to the revered Vaishnav Hindu society, was Karamchand 's fourth wife, his first three wives having died at the time of child - delivery.
Hindi: परनामी वैष्णव हिंदु समुदाय की उनकी माता पुतलीबाई करमचंद की चौथी पत्नी थी  44. उनकी पहली तीन पत्नियां प्रसव के समय मर गई थीं।
English: His mother Rama Pilot is an ex MLA and MP.
Hindi: उनकी मां रमा पायलट भी विधायक और सांसद रही हैं.
English: His mother Ratan Kaur, however, said she could not identify her son in videos of the mob attack.
Hindi: वहीं जीतू की मां रतना कौर का कहना है कि वह वीडियो में अपने बेटे की शिनाख्त नहीं कर पा रही हैं।
English: His mother Ratan Prabha was a social activist.
Hindi: उनकी मां रतन प्रभा एक समाज सेविका थी।
English: His mother Saeeda Begum, 95, passed away on Saturday in Jaipur.
Hindi: इससे पहले 25 अप्रैल को उनकी मां सईदा बेगम 95 वर्ष की उम्र में जयपुर में निधन हुआ था।
English: His mother Shabnam Singh could not be reached while his former cricketer father Yograj refused comments on the matter.
Hindi: युवराज की मां शबनम सिंह से संपर्क नहीं हो पाया है जबकि उनके पिता पूर्व क्रिकेटर योगराज सिंह ने इस मामले में टिप्पणी करने से इंकार कर दिया।
English: His mother Sonia Gandhi has also visited the Dera.
Hindi: उनकी मां सोनिया गांधी भी डेरा आ चुकी हैं।
English: His mother Sonia Gandhi has also visited the dera.
Hindi: उनकी मां सोनिया गांधी भी डेरा आ चुकी हैं।
English: His mother Sonia Gandhi is the party president.
Hindi: उनकी मां सोनिया गांधी फिलहाल पार्टी की अंतरिम अध्यक्ष हैं।
English: His mother Suchita Malik is an author.
Hindi: उसकी माता सुचिता मलिक लेखक हैं।
English: His mother Tabassum Hasan has represented the Kairana Lok Sabha seat twice and his father Munawwar Hasan has been a member of both Houses of Parliament and also the Assembly.
Hindi: उनकी मां तबस्सुम हसन ने दो बार कैराना लोकसभा सीट का प्रतिनिधित्व किया है और उनके पिता मुनव्वर हसन संसद के दोनों सदनों और विधानसभा के सदस्य भी रहे हैं।
English: His mother Udham Bai, a public dancing girl who was raised by Muhammad Shah to the dignity of a queen, and her favourite eunuch Javid Khan, were all - powerful.
Hindi: एक आम नाचनेवाली और मुहम्मद शाह द्वारा महारानी के ऊँचे ओहदे पर चढ़ा दी गयी उसकी माँ उधमबाई और उसका प्रिय ख्वाजासरा हिजड़ा जावेद खान सर्वशक्तिशाली थे।
English: His mother Vijayalaxmi has also resigned as MLA from Pulivendula Assembly seat.
Hindi: जगन के साथ ही उनकी मां विजयलक्ष्मी ने भी आंध्र के पुलिवेंडुला क्षेत्र से विधायक के रूप में अपना इस्तीफा दे दिया है।
English: His mother Zarina Wahab and sister Sana were present.
Hindi: उनके साथ मां शबनम व भाई जोरावर सिंह भी थे।
English: His mother along with other missing person families protested in Quetta for his safe return and release of other Baloch missing persons.
Hindi: उनकी मां ने अन्य लापता व्यक्ति परिवारों के साथ क्वेटा में अपने बेटे की सुरक्षित वापसी और अन्य बलूच लापता व्यक्तियों की रिहाई के लिए विरोध प्रदर्शन किया।
English: His mother also got injured while saving the child.
Hindi: बच्चे को बचाने की कोशिश में मां भी घायल हो गई.
English: His mother also had the disease.
Hindi: उनकी मां को भी कैंसर था.
English: His mother also remained sarpanch.
Hindi: मां भी सरपंच रही
English: His mother always encouraged him in his studies. she even pawned one of her gold bangles to pay for his examination fees.
Hindi: पेज 6 उनकी माता सदैव उन्हें पढ़ाई में उत्साहित करती रहती. यहां तक कि उन्होंने अपने एक सोने के कड़े को उनकी परीक्षा-फीस जमा करने के लिए गिरवी रख दिया।
English: His mother and UPA chairperson Sonia Gandhi and sister Priyanka met him and held discussions to find ways to defuse the crisis.
Hindi: राहुल की मां और यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी और बहन प्रियंका ने भी उनसे मुलाकात करके इस मुश्किल का समाधान निकालने की कोशिश की।
English: His mother and YSRs widow YS Vijayamma and sister Sharmila Reddy have been leading the partys campaign.
Hindi: जगनमोहन रेड्डी तथा उनकी मां एवं पार्टी की मानद अध्यक्ष वाई एस विजयाम्मा और बहन शर्मिला ने वाईएसआर कांग्रेस के लिए व्यापक प्रचार किया.
English: His mother and father were sitting silently.
Hindi: पिताजी और मां चुपचाप बैठे थे।
English: His mother and former Congress president Sonia Gandhi had addressed the gathering before he did.
Hindi: इससे पहले वो अपनी मां और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से भी मुलाकात की.
English: His mother and former Congress president Sonia Gandhi is the Member of Parliament from Raebareli.
Hindi: बता दें, रायबरेली संसदीय सीट से कांग्रेस की पूर्व अध्यक्ष और प्रियंका गांधी की मां सोनिया गांधी उम्मीदवार हैं।
English: His mother and former Prime Minister Indira Gandhi also fell to bullets after she had stoked the flames of extremism in Punjab to retain political control of the state.
Hindi: उनकी मां और पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी को गोलियों से छलनी किया गया जब उन्होंने पंजाब में राजनीतिक लक्ष्यों की पूर्ति के िलए चरमपंथियों को शह दी।
English: His mother and her twin sister played football for Nepal.
Hindi: उनकी मां और उनकी जुड़वां बहन नेपाल के लिए फुटबॉल खेली थीं।
English: His mother and his brother were also seriously injured along with him in the incident.
Hindi: हादसे में उसकी मां और बहन भी गंभीर रूप से घायल हैं।
English: His mother and his brothers came, and standing outside, they sent to him, calling him.
Hindi: और उस की माता और उसके भाई आए, और बाहर खड़े होकर उसे बुलवा भेजा।
English: His mother and his newly - wedded wife were full of anxiety at the change that had come upon him.
Hindi: उनकी मां और नवविवाहित पत्नी उनमें आये परिवर्तन से बहुत चिंतित थीं।
English: His mother and his younger brother live in Hyderabad.
Hindi: उनकी माता उनके छोटे भाई के साथ हैदराबाद में रहती है।
English: His mother and incumbent party President Sonia Gandhi signed the first nomination paper for election of her son.
Hindi: उनकी मां और वर्तमान कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने अपने बेटे के लिए पहले नामांकन पत्र पर हस्ताक्षर किए।
English: His mother and niece were present at the time of the incident, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि भाई-बहन की लड़ाई के वक्त उनकी मां मौके पर उपस्थित थी।
English: His mother and predecessor Sonia Gandhi had subsequently assumed charge as interim Congress president.
Hindi: फिऱ उनकी मां सोनिया गांधी को कांग्रेस का अंतरिम अध्यक्ष बना दिया गया.
English: His mother and sister escort him.
Hindi: उनकी मां और भाई उन्हें प्रताड़ित करते हैं।