Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the National Child Awards today November 14, 2016 at Rashtrapati Bhavan on the occasion of Childrens Day in presence of Smt. Maneka Sanjay Gandhi, Union Minister for Women and Child Development and other dignitaries.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 14 नवम्बर, 2016बाल दिवस के अवसर पर राष्ट्रपति भवन में मेनका संजय गांधी,महिला एवं बाल विकास मंत्री और अन्य गणमान्य व्यक्तियों की उपस्थिति में राष्ट्रीय बाल पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the National Child Awards today November 14, 2016 at Rashtrapati Bhavan on the occasion of Childrenx80x99s Day in presence of Smt.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 14 नवम्बर, 2016बाल दिवस के अवसर पर राष्ट्रपति भवन में मेनका संजय गांधी,महिला एवं बाल विकास मंत्री और अन्य गणमान्य व्यक्तियों की उपस्थिति में राष्ट्रीय बाल पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the National Communal Harmony Awards for the year 2011 and 2012 at a function at Vigyan Bhavan in New Delhi today September 20, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 20 सितम्बर, 2013 विज्ञान भवन, नई दिल्ली में एक समारोह में वर्ष 2011 और 2012 के लिए राष्ट्रीय सांप्रदायिक सद्भावना पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the National Energy Conservation Awards and Painting Competition Awards at a function at Vigyan Bhavan, New Delhi today December 16, 2013 on the occasion of the National Energy Conservation Day.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 16 दिसम्बर 2013 राष्ट्रीय ऊर्जा संरक्षण दिवस के अवसर पर विज्ञान भवन, नई दिल्ली में आयोजित एक कार्यक्रम में राष्ट्रीय ऊर्जा संरक्षण पुरस्कार तथा पेंटिंग प्रतियोगिता पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the National Florence Nightingale Awards to Nursing Personnel on the occasion of International Nurses Day today May 12, 2013 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने आज12 मई 2013राष्ट्रपति भवन में, अंतरराष्ट्रीय नर्सिंग दिवस पर नर्सिंग कार्मिकों को राष्ट्रीय फ्लोरेन्स नाइटिंगेल पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the National Florence Nightingale Awards to Nursing Personnel on the occasion of International Nurses Day today May 12, 2014 at Rashtrapati Bhavan
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 12 मई, 2014 राष्ट्रपति भवन में अंतरराष्ट्रीय नर्स दिवस पर नर्सिंग कार्मिकों को पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the National Florence Nightingale Awards to Nursing Personnel on the occasion of International Nurses Day today May 12, 2014 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 12 मई, 2014 अंतरराष्ट्रीय नर्स दिवस के अवसर पर नर्सिंग कर्मियों को राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रीय फ्लोरेंस नाइटिंगगैल पुरस्कार प्रदान किये।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the National Florence Nightingale Awards to nursing personnel today May 12, 2015 on the occasion of International Nurses Day at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 12 मई, 2015 राष्ट्रपति भवन में अंतरराष्ट्रीय नर्स दिवस के अवसर पर नर्सिंग कर्मियों को राष्ट्रीय फ्लोरेंस नाइटिंगेल पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the National Florence Nightingale Awards to nursing personnel today May 12, 2016 on the occasion of International Nurses Day at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 12 मई, 2016 राष्ट्रपति भवन में अंतरराष्ट्रीय नर्स दिवस के अवसर पर नर्सिंग कर्मियों को राष्ट्रीय फ्लोरेंस नाइटिंगेल पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the National Florence Nightingale Awards to nursing personnel today May 12, 2017 on the occasion of International Nurses Day at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 12 मई, 2017 अंतर्राष्ट्रीय नर्स दिवस के अवसर पर राष्ट्रपति भवन में नर्सिंग कर्मियों को नेशनल फ्लोरेंस नाइटिंगेल पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the National Geoscience Awards - 2014 today April 5, 2016 at a function held at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में राष्ट्रीय भू-विज्ञान पुरस्कार, 2014 दिए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the National Geoscience Awards - 2014todayApril 5, 2016 at a function held at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 05 अप्रैल, 2016 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में राष्ट्रीय भूविज्ञान पुरस्कार 2014 प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the National Geoscience Awards-2013 at Rashtrapati Bhavan today April 6, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने ने आज 6 अप्रैल 2015राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रीय भूविज्ञान पुरस्कार 2013 प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the National Safety Awards Mines for the Years 2011 and 2012 at a function organized by Ministry of Labour  Employment today March 20, 2015 in Vigyan Bhavan, New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 20 मार्च, 2015 विज्ञान भवन, नई दिल्ली में श्रम और रोजगार मंत्रालय द्वारा आयोजित एक समारोह में वर्ष 2011 और 2012 के राष्ट्रीय सुरक्षा पुरस्कार खान प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the National Sports  Adventure Awards at a function held at Rashtrapati Bhavan today August 29, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 29 अगस्त, 2016 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में राष्ट्रीय खेल और साहस पुरस्कार प्रदान किए
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the National Sports Awards at a function in Rashtrapati Bhavan today August 31, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 31 अगस्त, 2013 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में राष्ट्रीय खेलकूद पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the National Tourism Awards in various categories today March 18, 2013 at a function at Vigyan Bhawan, New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 18 मार्च, 2013 विज्ञान भवन, नई दिल्ली में आयोजित एक समारोह में विभिन्न श्रेणियों में राष्ट्रीय पर्यटन पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the National Tourism Awards today September 18, 2015 at a function held at Vigyan Bhavan, New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 18 सितंबर, 2015 विज्ञान भवन, नई दिल्ली में आयोजित समारोह में राष्ट्रीय पर्यटन पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Niryat Shree and Niryat Bandhu Awards instituted by the Federation of Indian Export Organizations for outstanding performance in exports for the year 2010-11 and 2011-12 in New Delhi today December 1, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 01 दिसम्बर 2014 नई दिल्ली में निर्यात में उल्लेखनीय प्रदर्शन के लिए भारतीय निर्यात संगठन परिसंघ द्वारा स्थापित वर्ष 2010-11 और 2011-12के लिए निर्यातश्री और निर्यातबंधु पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Presidential Awards for Classical Tamil for the year 2009-10 and 2010-11 today October 9, 2013 at a function at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 09 अक्तूबर, 2013राष्ट्रपति भवन मेंएक समारोह में वर्ष 2009-10 एवं 2010-11 के लिए शास्त्रीय तमिल के लिए राष्ट्रपति पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Presidential Awards for Classical Tamil for the year 2011-12 and 2012-13 today May 14, 2015 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 14 मई, 2015 राष्ट्रपति भवन में वर्ष 2011-12 और वर्ष 2012-13 हेतु 'शास्त्रीय तमिल के लिए राष्ट्रपति पुरस्कार' प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Presidential Colours to the Defence Services Staff College, Wellington today September 9, 2016.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 9 सितम्बर, 2016 डिफेंस सर्विसेज स्टाफ कॉलेज, वेलिंग्टन को राष्ट्रपति का ध्वज प्रेसिडेंशियल कलर्स प्रदान किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Presidential Standard to 25 Sqn and 33 Sqn of Indian Air Force today December 18, 2012 at Air Force Station, Sulur.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 18 दिसम्बर, 2012 वायु सेना स्टेशन, सुलुर में भारतीय वायु सेना की 25 स्क्वाड्रन और 33 स्क्वाड्रन को राष्ट्रपति ध्वज प्रदान किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Presidents Standard to 112 Helicopter Unit HU and Colours to No. 4 Base Repair Depot BRD of Indian Air Force today March 11, 2013 at Kanpur Uttar Pradesh.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 11 मार्च 2014 कानपुर, उत्तर प्रदेश में 112 हेलिकॉप्टर यूनिट को राष्ट्रपति ध्वज तथा 4 बेस रिपेयर डिपो को पताका प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Presidents Standard to 21 Squadron and 116 Helicopter Unit of Indian Air Force today March 4, 2015 at Jodhpur Rajasthan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 4मार्च, 2015 जोधपुर राजस्थान में भारतीय वायु सेना की 21 स्क्वाड्रन और 116 हैलीकॉप्टर यूनिट को ध्वज प्रदान किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Presidentx80x99s Standard to 21 Squadron and 116 Helicopter Unit of Indian Air Force today March 4, 2015 at Jodhpur Rajasthan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 4मार्च, 2015जोधपुर राजस्थान में भारतीय वायु सेना की 21 स्क्वाड्रन और 116 हैलीकॉप्टर यूनिट को ध्वज प्रदान किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Rajbhasha awards on the occasion of Hindi Divas at a function held in New Delhi today September 14, 2015.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने हिन्दी दिवस के अवसर पर आज 14 सितंबर, 2015 नई दिल्ली में आयोजित एक कार्यक्रम में राजभाषा पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Rajbhasha awards on the occasion of Hindi Diwas at a function held at Rashtrapati Bhavan today September 14, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 14 सितंबर, 2016 राष्ट्रपति भवन में हिन्दी दिवस के अवसर पर आयोजित एक समारोह में राजभाषा पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Rashtrapati ScoutGuideRoverRanger and Adult Leader AwardsCertificates for the year 2011 and 2012 at an Award function at Rashtrapati Bhavan today September 9, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी ने आज 9 सितंबर 2013 को एक पुरस्कार समारोह के दौरान राष्ट्रपति भवन में वर्ष 2011 और 2012 के लिए स्काउटगाइडरॉवररेंजर और वयस्क नेता पुरस्कार प्रमाण पत्र प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Rashtrapati ScoutGuideRoverRanger and Adult Leader AwardsCertificates for the year 2013 at a function at Rashtrapati Bhavan today February 16, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 16 फरवरी 2015 राष्ट्रपति भवन में एक समारोह में वर्ष 2013 के लिए राष्ट्रपति स्काउटगाइडरोवररेंजर और एडल्ट लीडर पुरस्कार प्रमाणपत्र प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Rashtrapati ScoutGuideRoverRanger and Adult Leader AwardsCertificates for the year 2014 at a function at Rashtrapati Bhavan today December 8, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 8 दिसंबर, 2015 राष्ट्रपति भवन के एक समारोह में वर्ष 2014 के राष्ट्रपति स्काउटगाइडरोवररेंजर और युवा अग्रणी पुरस्कारप्रमाण-पत्र प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Rashtrapati ScoutGuideRoverRanger and Adult Leader AwardsCertificates for the year 2015 at a function held at Rashtrapati Bhavan today December 5, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 05 दिसंबर, 2016राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में 2015 के राष्ट्रपति स्काउटगाइडरोवररेंजर तथा एडल्ट लीडर पुरस्कारप्रमाण पत्र प्रदान किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Sports and Adventure Awards at a function held at Rashtrapati Bhavan today August 29, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 29अगस्त, 2014 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में खेलकूद एवं साहसिक खेल पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Sports and Adventure Awards at a function held at Rashtrapati Bhavan today August 29, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 29 अगस्त, 2015 राष्ट्रपति भवन में आयोजित समारोह में खेल और साहसिक खेलकूद पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Sports and Adventure Awards at a function held at Rashtrapati, Bhavan today August 29, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 29अगस्त, 2014 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में खेलकूद एवं साहसिक खेल पुरस्कार प्रदान किए।, यह विज्ञप्ति 1915बजे जारी की गई।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Standard to 119 Helicopter Unit and Colours to 28 Equipment Depot of Indian Air Forcetoday March 4, 2016 at Jamnagar, Gujarat.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 04 मार्च, 2016 जयनगर, गुजरात में भारतीय वायु सेना के 119हेलीकॉप्टर यूनिट को प्रतीक और 28 इक्विपमेंट डिपो को ध्वज प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Standard to 125 Helicopter Squadron and Colours to Mechanical Training Institute of Indian Air Force today March 3, 2017 at Air Force Station, Tambaram, Tamil Nadu.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 03 मार्च, 2017 वायु सेना स्टेशन ताम्बरम, तमिलनाडु में भारतीय वायुसेना के 125 हैलिकॉप्टर स्क्वाड्रन को स्टेंडर्ड और यांत्रिकी प्रशिक्षण संस्थान को कलर्स प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Standardto 119 Helicopter Unit and Colours to 28 Equipment Depot of Indian Air Forcetoday March 4, 2016 atJamnagar, Gujarat.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 04मार्च, 2016 जयनगर,गुजरात में भारतीय वायु सेना के 119हेलीकॉप्टर यूनिट को प्रतीक और28 इक्विपमेंट डिपो को ध्वज प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Standing Conference of Public Enterprises SCOPE Awards at the 8th Public Sector Day function held in New Delhi today April 11, 2017.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 11 अप्रैल, 2017 नई दिल्ली में आयोजित 8वें सार्वजनिक क्षेत्र दिवस समारोह के दौरान लोक उद्यम स्थायी सम्मेलन स्कोप पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Standing Conference of Public Enterprises SCOPE Excellence Awards in New Delhi today April 11, 2016 on the occasion of the 7th Public Sector Day.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने 7वें सार्वजनिक क्षेत्र दिवस के अवसर पर आज 11 अप्रैल, 2016 नई दिल्ली में सार्वजनिक उद्यम स्थायी सम्मेलन के उत्कृष्टता पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Standing Conference of Public Enterprises SCOPE Meritorious Awards today April 26, 2013 at the fourth Public Sector Day function held in Vigyan Bhavan, New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 26 अप्रैल, 2013 विज्ञान भवन, नई दिल्ली में चतुर्थ सार्वजनिक क्षेत्र दिवस समारोह के अवसर पर सार्वजनिक उद्यमों संबंधी स्थाई सम्मेलन स्कोप के प्रतिभा पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Standing Conference of Public Enterprises SCOPE Meritorious Awards today November 5, 2014 at a function held in Vigyan Bhawan, New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 5 नवम्बर, 2014 विज्ञान भवन, नई दिल्ली में आयोजित एक कार्यक्रम के दौरान स्कोप स्टेंडिंग कांफ्रेंस ऑफ पब्लिक इंटरप्राइजेज को श्रेष्ठता पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Stree Shakti Puruskar, 2012 on the occasion of International Womens Day at a function at Vigyan Bhawan today March 8, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 8 मार्च, 2013 विज्ञान भवन में आयेजित एक समारोह में अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर स्त्री शक्ति पुरस्कार 2012 प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Stree Shakti Puruskar, 2012 on the occasion of International Womenx80x99s Day at a function at Vigyan Bhawan today March 8, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 8 मार्च, 2013 विज्ञान भवन में आयेजित एक समारोह में अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर स्त्री शक्ति पुरस्कार 2012 प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Stree Shakti Puruskar, 2013 today March 8, 2014 on the occasion of International Womens Day at a function at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 8 मार्च, 2014 अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर राष्ट्रपति भवन में आयोजित समारोह में स्त्री शक्ति पुरस्कार 2013 प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Stree Shakti Puruskar, 2013 today March 8, 2014 on the occasion of International Womenx80x99s Day at a function at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 8 मार्च, 2014 अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर राष्ट्रपति भवन में आयोजित समारोह में स्त्री शक्ति पुरस्कार 2013 प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Sunil Gangopadhyay Memorial Award for Excellence in Bengali Literature to eminent poet and literateur Shri Nirendranth Chakravarty for the year 2012 and Shri Sankha Ghosh for the year 2013 respectively at a Function held in Kolkata today January 11, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 11 जनवरी, 2014 कोलकाता में आयोजित एक समारोह में वर्ष 2012 के लिए सुप्रसिद्ध कवि एवं साहित्यकार, श्री निरेन्द्रनाथ चक्रवर्ती को तथा वर्ष 2013 के लिए श्री शंकर घोष को, बंगाली साहित्य में उत्कृष्टता के लिए सुनील गंगोपाध्याय स्मृति पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the awards to Shilp Gurus and National Awardees at a function at Vigyan Bhawan, New Delhi today.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज नई दिल्ली के विज्ञान भवन में आयोजित एक कार्यक्रम में शिल्पगुरू और राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the first annual Tagore award for cultural harmony to late Pandit Ravi Shankar at a function at Rashtrapati Bhavan today March 7, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 7 मार्च, 2013 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में स्वर्गीय पंडित रविशंकर को, सांस्कृतिक सौहार्द के लिए प्रथम वार्षिक टैगोर पुरस्कार प्रदान किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the first annual Tagore award for cultural harmony to late Pandit Ravi Shankar at a function at Rashtrapati Bhavan today March 7, 2013. Smt. Sukanya Shankar, wife of late Pandit Ravi Shankar received the award from the President.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 7 मार्च, 2013 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में स्वर्गीय पंडित रविशंकर को, सांस्कृतिक सौहार्द के लिए प्रथम वार्षिक टैगोर पुरस्कार प्रदान किया। स्वर्गीय पंडित रविशंकर की पत्नी, श्रीमती सुकन्या शंकर ने यह सम्मान राष्ट्रपति से प्राप्त किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the x80x98Lal Bahadur Shastri National Award for Excellence in Public Administration, Academics and Managementx80x99 2013 to Dr. Rajendra Achyut Badwe, Director, Tata Memorial Centre, Professor  Head, Department of Surgical Oncology Tata Memorial Hospital, Mumbai at a function at Rashtrapati Bhavan today October 01, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 01 अक्तूबर, 2013 राष्ट्रपति भवन के एक समारोह में, टाटा मेमोरियल सेंटर के निदेशक और डिपार्टमेंट ऑफ सर्जिकल ऑनकोलॉजी टाटा मेमोरियल हॉस्पीटल, मुंबई के प्रोफेसर एवं अध्यक्ष डॉ. राजेन्द्र अच्युत बाडवे को लाल बहादुर शास्त्री लोक प्रशासन, शैक्षिक और प्रबंधन राष्ट्रीय पुरस्कार 2013 प्रदान किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the x80x98Presidential Awards for Classical Tamilx80x99 for the year 2009-10 and 2010-11 today October 9, 2013 at a function at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 09 अक्तूबर, 2013राष्ट्रपति भवन मेंएक समारोह में वर्ष 2009-10 एवं 2010-11 के लिए शास्त्रीय तमिल के लिए राष्ट्रपति पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the x80x98Presidential Awards for Classical Tamilx80x99 for the year 2011-12 and 2012-13 today May 14, 2015 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 14मई2015 राष्ट्रपति भवन में वर्ष 2011-12और2012-13 के शास्त्रीय तमिल के लिए राष्ट्रपति पुरस्कारप्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the x80x98Presidential Awards for Classical Tamilx80x99 for the year 2013-14, 2014-15 and 2015-16 today May 9, 2017 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 09 मई, 2017राष्ट्रपति भवन में वर्ष 2013-14, 2014-15 और2015-16 के राष्ट्रपति क्लासिकल तमिल पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented theNational Safety Awards Mines for the Years 2011 and 2012at a function organized by Ministry of Labour  Employment today March 20, 2015 in Vigyan Bhavan, New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 20मार्च, 2015 विज्ञान भवन, नई दिल्ली में श्रम और रोजगार मंत्रालय द्वारा आयोजित एक समारोह में वर्ष 2011और 2012 के राष्ट्रीय सुरक्षा पुरस्कार खान प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented thePunyabhushan Award to Shri Pratap Pawartoday June 26, 2015 at a function in Pune.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 26 जून, 2015पुणे में आयोजित एक समारोह में श्री प्रताप पवार को पुण्यभूषण पुरस्कार प्रदान किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented thex80x98Standardx80x99 to 125 Helicopter Squadron and x80x98Coloursx80x99 to Mechanical Training Institute of Indian Air Force today March 3, 2017 at Air Force Station,Tambaram, Tamil Nadu.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज3 मार्च, 2017को वायु सेना केन्द्र, तांबरम,तमिलनाडु में भारतीय वायुसेना के 125हेलीकॉप्टर स्क्वाड्रन को पताका तथा यांत्रिकी प्रशिक्षण संस्थान को ध्वज प्रदान किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented today December 9, 2015 the National Awards and Shilp Guru Awards to master craftspersons for the years 2012, 2013  2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 09दिसम्बर, 2015 दक्ष शिल्पकारों को वर्ष 2012, 2013 और2014के राष्ट्रीय पुरस्कार और शिल्प गुरु पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented today December 9, 2015 the National Awards and Shilp Guru Awards to master craftspersonsfor the years 2012, 2013  2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 09दिसम्बर, 2015दक्ष शिल्पकारों को वर्ष 2012, 2013और2014के राष्ट्रीय पुरस्कार और शिल्प गुरु पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented today December 9, 2016 the National Awards and Shilp Guru Awards to master crafts personsfor the year 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 09 दिसंबर, 2016 वर्ष 2015 के लिए श्रेष्ठ शिल्पकारों को राष्ट्रीय पुरस्कार और शिल्प गुरु पुरस्कार से सम्मानित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented two Padma Vibhushan, ten Padma Bhushan and forty-two Padma Shri today April 5, 2013 at a Civil Investiture Ceremony held at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 5 अप्रैल, 2013 राष्ट्रपति भवन में आयोजित नागरिक अलंकरण समारोह में दो पद्म विभूषण, दस पद्म भूषण तथा बयालीस पद्म श्री पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presentedNari Shakti Puruskars for the year 2016 at a function held at Rashtrapati Bhavan today March 8, 2017 on the occasion of International Womenx80x99s Day.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर आज 08 मार्च, 2017राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में वर्ष 2016 के नारी शक्ति पुरस्कार प्रदान किए।