Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In this regard, the situation of China is worse.
Hindi: इस संबंध में, चीन की स्थिति बदतर है।
English: In this regard, the students pursuing the fields of STEM- Science, Technology, Engineering and Mathematics must get adequate exposure to liberal arts and social sciences in their undergraduate programmes.
Hindi: इस संबंध में, स्टेम -विज्ञान, प्रौद्योगिकी, इंजीनियरिंग और गणित के क्षेत्रों में पढ़ाई करने वाले विद्यार्थियों को उनके पूर्व स्नातक पाठ्यक्रमों में उदार कलाओं और सामाजिक विज्ञान संबंधी विषयों में पर्याप्त शिक्षा देनी चाहिए।
English: In this regard, the studies on the link between omega-3 fatty acids and age-related chronic disease have been somewhat inconsistent.
Hindi: इस संबंध में, ओमेगा -3 फैटी एसिड और उम्र से संबंधित पुरानी बीमारी के बीच लिंक पर अध्ययन कुछ असंगत रहा है।
English: In this regard, the total investment in Reliance Retail is Rs 4.21 lakh crore, said Mukesh Ambani's company in a press statement.
Hindi: इसके साथ रिलायंस रिटेल में कुल निवेश 4.21 लाख करोड़ रुपये का है, मुकेश अंबानी की एजेंसी ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा।
English: In this regard, the two Ministers agreed that military and diplomatic officials of the two sides should meet again and continue their discussions to resolve the remaining issues at the earliest.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने सहमति व्यक्त की कि दोनों पक्षों के सैन्य और राजनयिक अधिकारियों को फिर से मिलना चाहिए और बाकी मुद्दों को जल्द से जल्द हल करने के लिए चर्चा जारी रखनी चाहिए.
English: In this regard, the two leaders
Hindi: इस संदर्भ में दोनों नेताः
English: In this regard, the two sides agreed to follow up the issues discussed and implement them as soon as possible.
Hindi: इस संबंध में, दोनों पक्ष उठाए गए मुद्दों पर काम करने और उन्हें जल्द से जल्द लागू करने पर सहमत हुए।
English: In this regard, the two sides agreed to work on the raised issues and implement them as soon as possible.
Hindi: इस संबंध में, दोनों पक्ष उठाए गए मुद्दों पर काम करने और उन्हें जल्द से जल्द लागू करने पर सहमत हुए।
English: In this regard, the university has also issued an official release to the principals of their affiliated colleges.
Hindi: इस संबंध में विश्वविद्यालय ने अपने संबद्ध कॉलेजों के प्राचार्यों को एक आधिकारिक विज्ञप्ति भी जारी की है.
English: In this regard, there are certain schemes.
Hindi: इस संबंध में कुछ योजनाएं हैं।
English: In this regard, there is a desire to make a sofa in the kitchen on their own, focusing on the style and design in which the rest of the kitchen has already been made.
Hindi: इस संबंध में, रसोई घर में एक सोफे बनाने की इच्छा है जो शैली और डिजाइन पर ध्यान केंद्रित करता है जिसमें बाकी रसोई पहले से ही बनाई गई है।
English: In this regard, they advocate for the establishment and maintenance of direct contacts between business entities and the business community, including through economic and business forums.
Hindi: इस संबंध में, वे आर्थिक और व्यावसायिक मंचों सहित व्यावसायिक संस्थाओं और व्यावसायिक समुदाय के बीच सीधे संपर्क स्थापित करने और उन्हें बनाए रखने की वकालत करते हैं।
English: In this regard, they are very different from their competitors.
Hindi: इस संबंध में अपने प्रतियोगियों से अलग खड़ा है।
English: In this regard, they note the need to intensify practical cooperation with international financial institutions and relevant regional structures in order to attract their financial resources for the implementation of joint projects.
Hindi: 113. इस संबंध में, वे संयुक्त परियोजनाओं के कार्यान्वयन के लिए अपने वित्तीय संसाधनों को आकर्षित करने के लिए अंतरराष्ट्रीय वित्तीय संस्थानों और प्रासंगिक क्षेत्रीय संरचनाओं के साथ व्यावहारिक सहयोग को तेज करने की आवश्यकता पर ध्यान देते हैं।
English: In this regard, they're a unique online platform that offers everything you'd find at a globally popular casino.
Hindi: इस संबंध में, वे एक अद्वितीय ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म हैं जो आपको विश्व स्तर पर लोकप्रिय कैसीनो में जो कुछ भी मिलता है उसे प्रदान करता है।
English: In this regard, think of anger as an intoxicant like alcohol that alters the mental state of a person and drives him to commit a terrible act that he would not do under normal circumstances.
Hindi: इस संबंध में, क्रोध को शराब की तरह मादक के रूप में लगता है जो एक व्यक्ति की मानसिक स्थिति को बदलता है और उसे एक भयानक कृत्य करने के लिए प्रेरित करता है कि वह सामान्य परिस्थितियों में नहीं करेगा।
English: In this regard, think of anger as an intoxicant like that alters the mental state of a person and drives him to commit a terrible act that he would not do under normal circumstances.
Hindi: इस संबंध में, क्रोध को शराब की तरह मादक के रूप में लगता है जो एक व्यक्ति की मानसिक स्थिति को बदलता है और उसे एक भयानक कृत्य करने के लिए प्रेरित करता है कि वह सामान्य परिस्थितियों में नहीं करेगा।
English: In this regard, this type is much more expensive than other analogues.
Hindi: इस संबंध में, यह प्रकार अन्य एनालॉग्स की तुलना में बहुत अधिक महंगा है।
English: In this regard, those in charge need to act quickly.
Hindi: इस तरफ जिम्मेदारों को जल्द कदम उठाए जाने की जरूरत है।
English: In this regard, transplanting bushes is required every 5 or 6 years in the spring.
Hindi: इस संबंध में, वसंत में हर 5 या 6 साल में प्रत्यारोपण झाड़ियों की आवश्यकता होती है।
English: In this regard, we are optimistic.
Hindi: इस मामले में हम तो आशावादी हैं।
English: In this regard, we are provided with a list to review calmly
Hindi: इस संबंध में, हमें शांतिपूर्वक समीक्षा करने के लिए एक सूची प्रदान की जाती हैः
English: In this regard, we can ask two questions
Hindi: इसके लिए हम अपने आप से 2 सवाल पूछ सकते हैं
English: In this regard, we can conclude that this model of a combat aircraft is captured on the published video.
Hindi: इस संबंध में, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि एक लड़ाकू विमान का यह मॉडल प्रकाशित वीडियो पर कब्जा कर लिया गया है।
English: In this regard, we cannot forget that there are many treatments or home remedies to prevent acne, such as daily use of aloe vera gel or a few drops of lemon juice.
Hindi: इस अर्थ में हम यह नहीं भूल सकते हैं कि मुँहासे के खिलाफ विभिन्न उपचार या घरेलू उपचार हैं जैसा कि मामला होगा, उदाहरण के लिए, एलोवेरा जेल के दानों पर दैनिक आवेदन या नींबू के रस की कुछ बूंदें।
English: In this regard, we have good news
Hindi: उस संबंध में, हमारे पास अच्छी खबर भी है
English: In this regard, we have made many discussions with the Japanese developers, and at the cost of rescheduling the World Wide Launch, we have decided to optimize the localization of the game to provide the highest level of satisfaction for all users.
Hindi: """इस संबंध में, हमने जापानी डेवलपर्स के साथ कई चर्चाएं की हैं, और वर्ल्ड वाइड लॉन्च को पुनर्निर्धारित करने की कीमत पर, हमने सभी उपयोगकर्ताओं के लिए उच्चतम स्तर की संतुष्टि प्रदान करने के लिए खेल के स्थानीयकरण को अनुकूलित करने का निर्णय लिया है।"
English: In this regard, we may caution that the above provisions should not be allowed to be misused as delay tactics.
Hindi: इस संबंध में, हम सावधान कर सकते हैं कि उपरोक्त प्रावधानों को विलंब की रणनीति के रूप में दुरुपयोग की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
English: In this regard, we see the implementation of the National Education Policy, 2020, as an opportunity.
Hindi: इस संबंध में, हम राष्ट्रीय शिक्षा नीति, 2020 के कार्यान्वयन को एक अवसर के रूप में देखते हैं।
English: In this regard, we were pleasantly surprised by some of our online customers' reviews.
Hindi: ऑनलाइन ग्राहक की कुछ समीक्षाओं पर हमें सुखद आश्चर्य हुआ.
English: In this regard, when repairing it is he who pays special attention - the ceiling should not only harmoniously fit into the surrounding space, but also last for a sufficiently long time.
Hindi: इस संबंध में, जब इसकी मरम्मत की जाती है, तो वह विशेष ध्यान देता है - छत को न केवल सौहार्दपूर्वक आसपास के स्थान में फिट होना चाहिए, बल्कि पर्याप्त रूप से लंबे समय तक चलना चाहिए।
English: In this regard, where was Asia's first the Export Processing Zone set up?
Hindi: एशिया का पहला निर्यात प्रसंस्करण क्षेत्र कहां शुरू किया गया था?
English: In this regard, which is not true in the given options? ...
Hindi: इस संबंध में विकल्प में कौन-सा तथ्य सही नहीं ...
English: In this regard, you are simply negative.
Hindi: इस संबंध में, आप बस नकारात्मक हैं।
English: In this regard, you can easily choose the option given the available budget.
Hindi: इस संबंध में, आप उपलब्ध बजट को देखते हुए आसानी से विकल्प चुन सकते हैं।
English: In this regard, you need to pay attention to an important point.
Hindi: इस मामले में, आपको इस तरह के एक महत्वपूर्ण बिंदु पर ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: In this regards, ontologies play a central role.
Hindi: इस संबंध में, ऑर्थोटिक्स एक केंद्रीय भूमिका निभाते हैं।
English: In this regards, we've compiled a list of smartphones that are going to be launched in the month of May in India.
Hindi: कहा जा रहा है कि, यहाँ हमने उन स्मार्टफोंस की एक सूची तैयार की है जिन्हें इस महीने भारत में लॉन्च किया जा सकता है।
English: In this regards;
Hindi: इस संदर्भ में;
English: In this region Taiyuan has been developed as a major steel centre.
Hindi: इस क्षेत्र में ताइयुआन को एक प्रमुख इस्पात केंद्र के रूप में विकसित किया गया है।
English: In this region of mountains and natural parks, heritage is everywhere, in castles, such as in Guimares, or in sanctuaries and churches which, in summer days, become the stage of festivities.
Hindi: पहाड़ों और प्राकृतिक पार्कों के इस क्षेत्र में, महल गुइमारेस जैसे अभयारण्यों, या अभयारण्यों और चर्चों के माध्यम से फैलता है कि गर्मियों में तीर्थयात्राओं के लिए मंच हैं।
English: In this region, non-
Hindi: इस इलाके में गैर-
English: In this region, the buildings are surrounded by dunes with pines, oaks and myrtles and they are connected by paths that follow the landscape.
Hindi: इस क्षेत्र में, इमारतों पाइन, ओक्स और मार्टल्स के साथ ट्यून्स से घिरे हुए हैं और वे परिदृश्य का पालन करने वाले पथों से जुड़े हुए हैं।
English: In this region, they observed that the water's speed would be less than its incoming speed.
Hindi: इस परिधि में उन्होंने देखा कि पानी की गति इसकी आवक गति से कम है ।
English: In this region, you can see
Hindi: इस क्षेत्र में आप देख सकते हैंः
English: In this registration form you will have four steps, in which the first phase will be of farmer registration.
Hindi: इस पंजीकरण फॉर्म में आपके सामने चार चरण आएंगे ,पहला चरण किसान पंजीकरण का होगा।
English: In this reign, which began in 1273, the troubles were caused not only by the fractious nobility but also by the territorial encroachment of Turks.
Hindi: 1273 में शुरू हुए इस शासनकाल में, परेशानियाँ न केवल खंडित कुलीनों के कारण हुईं, बल्कि तुर्कों के क्षेत्रीय आक्रमण के कारण भी हुईं।
English: In this relationship, the demand for capital and its supply are intertwined.
Hindi: पूंजी और इसकी आपूर्ति की मांग इस संबंध में बुनाई है।
English: In this relatively new area
Hindi: इस नए इलाके में
English: In this report from the US Department of Agriculture, based on a large survey from 2010, men ate 98 grams of protein per day, on average and women ate 68.
Hindi: में अमेरिका के कृषि विभाग से इस रिपोर्ट , 2010 से एक बड़े सर्वेक्षण के आधार पर, पुरुषों औसतन प्रति दिन प्रोटीन की 98 ग्राम खा लिया और महिलाओं खाया 68. प्रोटीन का सेवन कुछ पुराने वयस्कों और कुछ किशोर लड़कियों में कम था, लेकिन के सबसे हम आसानी से पाठ्यपुस्तक की आवश्यकताओं को पूरा करते हैं।
English: In this report from the US Department of Agriculture, based on a large survey from 2010, men ate 98g of protein per day on average and women ate 68g.
Hindi: में अमेरिका के कृषि विभाग से इस रिपोर्ट , 2010 से एक बड़े सर्वेक्षण के आधार पर, पुरुषों औसतन प्रति दिन प्रोटीन की 98 ग्राम खा लिया और महिलाओं खाया 68. प्रोटीन का सेवन कुछ पुराने वयस्कों और कुछ किशोर लड़कियों में कम था, लेकिन के सबसे हम आसानी से पाठ्यपुस्तक की आवश्यकताओं को पूरा करते हैं।
English: In this report released in the World Economic Forum, it is said that more work can be done to improve the education system of India.
Hindi: विश्व आर्थिक मंच में जारी इस रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत की शिक्षा व्यवस्था को बेहतर करने हेतु और भी काम किया जा सकता है.
English: In this report the health issue of the policy of building in the center is placed in India in the health system overall improvement for a clear guidelines have been presented.
Hindi: इस रिपोर्ट में स्वास्थ्य के मुद्दे को नीति निर्माण के केन्द्र में रखा गया है, जिसमें भारत की स्वास्थ्य प्रणाली में संपूर्ण सुधार हेतु एक स्पष्ट मार्गनिर्देश प्रस्तुत किया गया है.
English: In this report, seeing the financial condition of a country, cities of that country have been declared expensive or cheap.
Hindi: इस रिपोर्ट में किसी देश की वित्तीय स्थिति को देखकर उस देश के शहर को महंगा या सस्ता घोषित किया गया है।
English: In this report, we are going to tell you about the same victory that the Indian team achieved by defeating England on this ground 19 years ago today.
Hindi: इस रिपोर्ट में हम आपको उसी जीत के बारे में बताने जा रहे हैं जो भारतीय टीम ने आज से 19 साल पहले इंग्लैंड को इसी मैदान पर हराकर हासिल की थी.
English: In this report, we are going to tell you where you can watch the live streaming of this match.
Hindi: अपनी इस रिपोर्ट में हम आपको बताने जा रहे हैं कि इस मैच की लाइव स्ट्रीमिंग आप कहां देख सकते हैं.
English: In this report, we will continue to treat BSNL as a 3G-only operator.
Hindi: इस रिपोर्ट में, हम बीएसएनएल को केवल 3 जी ऑपरेटर के रूप में मानते रहेंगे।
English: In this report, you will read
Hindi: इस रिपोर्ट में आप पढ़ेंगेः
English: In this report, you will see the information of all the beneficiaries of your village.
Hindi: इस रिपोर्ट में आपके गांव के सभी लाभार्थियों की जानकारी मिल जाएगी.
English: In this repository, you will also find a collection of resources organized by topic.
Hindi: इस रिपोजिटरी में आपको विषय द्वारा व्यवस्थित संसाधनों का संग्रह भी मिलेगा।
English: In this research after one month using Yohimbe, 34 of patients have experienced at least a partial improvement, while 20 of patients have experienced reported full and sustained erections.
Hindi: एक महीने के उपचार के बाद, योहिम्बाइन लेने वाले 34 मरीजों ने लक्षणों में कम से कम आंशिक सुधार का अनुभव किया, जबकि 20 मरीजों ने लिंग को पूरा और लम्बे समय तक खड़ा होने की सूचना दी।
English: In this research programme, the final thesis should offer an essential knowledge of the field of architectural design, taking into account the latest developments in design and new trends, including the use of new materials and new housing needs starting from the optimization of living spaces.
Hindi: इस शोध कार्यक्रम में, अंतिम थीसिस को वास्तुशिल्प डिजाइन के क्षेत्र का एक आवश्यक ज्ञान प्रदान करना चाहिए, डिजाइन और नए रुझानों में नवीनतम घटनाओं को ध्यान में रखते हुए, जिसमें नई सामग्री और नए आवास की जरूरत है जिसमें रहने वाले स्थानों के अनुकूलन से शुरू होता है।
English: In this research programme, the final thesis should offer an essential knowledge of the field of architectural design, taking into account the latest developments in design and new trends, including the use of new materials and new housing needs starting from the optimization of living spaces. -
Hindi: इस शोध कार्यक्रम में, अंतिम थीसिस को वास्तुशिल्प डिजाइन के क्षेत्र का एक आवश्यक ज्ञान प्रदान करना चाहिए, डिजाइन और नए रुझानों में नवीनतम घटनाओं को ध्यान में रखते हुए, जिसमें नई सामग्री और नए आवास की जरूरत है जिसमें रहने वाले स्थानों के अनुकूलन से शुरू होता है।
English: In this research, 90 thousand young people of Britain were included.
Hindi: इस शोध में ब्रिटेन के 90 हजार युवाओं को शामिल किया गया था.
English: In this research, he has also told that the Greenland shark is the longest-lived vertebrate.
Hindi: अपने इस रिसर्च में उन्होंने ये भी बताया है कि ग्रीनलैंड शार्क सबसे ज्यादा दिनों तक जीने वाला वर्टीब्रेट है।
English: In this research, it has also come to the fore that after more than nine and a half hours, this risk of early death also increases in the same proportion as every hour.
Hindi: इस रिसर्च में ये भी सामने आया है कि साढ़े नौ घंटे से ज़्यादा होने पर हर एक घंटे के साथ जल्दी मौत का ये खतरा भी उसी अनुपात में बढ़ता जाता है.
English: In this research, women's attractiveness was not associated with desire for or positive attitudes toward short-term mating.
Hindi: इस शोध में महिला का आकर्षण लघु अवधि के संभोग की इच्छा या सकारात्मक दृष्टिकोण से जुड़ा नहीं था।
English: In this respect Robespierre was a real force, and if the communists had been able to oppose him with another force equal to his own in strength of will and intelligence, they would undoubtedly have succeeded in leaving a far deeper impress of their ideas on the Great Revolution.
Hindi: इस संबंध में, रोबस्पियर एक वास्तविक शक्ति थी, और यदि कम्युनिस्ट अपनी इच्छा शक्ति और बुद्धिमत्ता के बल पर अपने बल के बराबर एक अन्य बल के साथ उसका विरोध करने में सक्षम होते, तो वे निस्संदेह महान पर अपने विचारों के गहरे प्रभाव को छोड़ने में सफल होते।
English: In this respect it!
Hindi: इसी के संदर्भ में!
English: In this respect the United States,
Hindi: इस मामले में अमेरिका,
English: In this respect we can conclude that computer games come first when it comes to playing video games.
Hindi: इस संबंध में, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि ये वीडियो गेम सबसे पहले आते हैं जब वीडियो गेम खेलना आता है।
English: In this respect we can conclude that pc games come first when it comes to playing video games.
Hindi: इस संबंध में, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि ये वीडियो गेम सबसे पहले आते हैं जब वीडियो गेम खेलना आता है।
English: In this respect, Chief Minister Yogi Adityanath stated that during the last 50 years, the Police Commissioner system was being demanded for much better and wise policing.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा कि पिछले 50 सालों से बेहतर और स्मार्ट पुलिसिंग के लिए पुलिस आयुक्त प्रणाली की मांग की जा रही थी
English: In this respect, China still lags behind.
Hindi: जबकि वहीं, चीन इस मामले में पीछे रह गया है।
English: In this respect, I believe,
Hindi: इस मामले में मेरे विचार से,
English: In this respect, I think,
Hindi: इस मामले में मेरे विचार से,
English: In this respect, Imm Ali a.s. says
Hindi: ईमाम अली अ. स. फ़रमाते हैं
English: In this respect, Jharkhand is a rich state as 40 per cent of the mineral wealth of the entire country is available in this State.
Hindi: इस मामले में झारखंड एक धनी राज्य है तथा पूरे देश की 40 प्रतिशत खनिज संपदा राज्य में उपलब्ध है.
English: In this respect, Qatar is seen to stand apart from the rest of the GCC in not only failing to oppose Iranian hostility, but in some cases, tacitly encouraging it.
Hindi: इस संबंध में, कतर को जीसीसी के बाकी हिस्सों से अलग खड़ा देखा जाता है, न केवल ईरानी शत्रुता का विरोध करने में विफल रहा, बल्कि कुछ मामलों में, शांतिपूर्वक इसे प्रोत्साहित करता है।
English: In this respect, a business engineer may act as a mediator between a technical and business economic position to conduct data analysis, modeling, and decision-making.
Hindi: इस संबंध में, एक व्यापार अभियंता डेटा विश्लेषण, मॉडलिंग और निर्णय लेने के लिए तकनीकी और व्यावसायिक आर्थिक स्थिति के बीच मध्यस्थ के रूप में कार्य कर सकता है।
English: In this respect, a business engineer may act as a mediator between a technical and business economic position to conduct data analysis, modeling, and decision-making. -
Hindi: इस संबंध में, एक व्यापार अभियंता डेटा विश्लेषण, मॉडलिंग और निर्णय लेने के लिए तकनीकी और व्यावसायिक आर्थिक स्थिति के बीच मध्यस्थ के रूप में कार्य कर सकता है।
English: In this respect, a business engineer may act as a mediator between technical and business economic positions to conduct data analysis, modeling and decision-making.
Hindi: इस संबंध में, एक व्यापार अभियंता डेटा विश्लेषण, मॉडलिंग और निर्णय लेने के लिए तकनीकी और व्यावसायिक आर्थिक स्थिति के बीच मध्यस्थ के रूप में कार्य कर सकता है।
English: In this respect, a business engineer may act as a mediator between technical and business economic positions to conduct data analysis, modeling, and decision-making.
Hindi: इस संबंध में, एक व्यापार अभियंता डेटा विश्लेषण, मॉडलिंग और निर्णय लेने के लिए तकनीकी और व्यावसायिक आर्थिक स्थिति के बीच मध्यस्थ के रूप में कार्य कर सकता है।
English: In this respect, a business engineer may act as a mediator between technical and business economic positions to conduct data analysis, modelling and decision-making.
Hindi: इस संबंध में, एक व्यापार अभियंता डेटा विश्लेषण, मॉडलिंग और निर्णय लेने के लिए तकनीकी और व्यावसायिक आर्थिक स्थिति के बीच मध्यस्थ के रूप में कार्य कर सकता है।
English: In this respect, a dedicated innovation management platform is indispensable, as it will allow you to
Hindi: इस संबंध में, एक समर्पित नवाचार प्रबंधन मंच अपरिहार्य है, क्योंकि यह आपको इसकी अनुमति देगाः
English: In this respect, also at this point Thank you very much!
Hindi: इसके लिए इस बिंदु परः एक बड़ा धन्यवाद!
English: In this respect, for example Member States can compensate specific companies or specific sectors in the form of schemes for the damage suffered due and directly caused by exceptional occurrences, such as those caused by the coronavirus outbreak.
Hindi: सदस्य राज्य विशिष्ट कंपनियों या विशिष्ट क्षेत्रों योजनाओं के रूप में को नुकसान की भरपाई कर सकते हैं और सीधे तौर पर असाधारण घटनाओं के कारण हुए नुकसान की भरपाई कर सकते हैं, जैसे कि कोरोनवायरस के प्रकोप के कारण।
English: In this respect, further clinical testing is needed.
Hindi: इसके लिए अभी और चिकित्सकीय परीक्षणों की जरूरत है .
English: In this respect, he expressed concerns as regards the absorption capacity of certain Member States.
Hindi: इस संबंध में, उन्होंने कुछ सदस्य राज्यों की अवशोषण क्षमता के संबंध में चिंता व्यक्त की।
English: In this respect, he was just the opposite of his great grandfather Akbar.
Hindi: इस संबंध में, वह अपने महान दादा अकबर के ठीक विपरीत था।
English: In this respect, here are some facts about Italy
Hindi: इटली के बारे में कुछ तथ्यः
English: In this respect, how are we any different from animals.
Hindi: ऐसे हालात में हम पशु से कैसे भिन्न हुए?
English: In this respect, it is different
Hindi: इस मायने में यह अलग है
English: In this respect, margin trading provides investors with access to higher capital for investment, thus helping them to leverage their position in the market, either through security or cash.
Hindi: इस संबंध में, मार्जिन ट्रेडिंग निवेशकों को निवेश के लिए उच्च पूंजी तक पहुंच प्रदान करती है, इस प्रकार उन्हें सुरक्षा या नकदी के माध्यम से बाजार में अपनी स्थिति का लाभ उठाने में मदद करती है।
English: In this respect, social media has helped enormously.
Hindi: इसमें काफी हद तक सोशल मीडिया ने मदद की है.
English: In this respect, the Green Revolution's work is never done.
Hindi: इस संबंध में, ग्रीन क्रांति काम कभी नहीं किया है.
English: In this respect, the artist's own
Hindi: ऐसे में कलाकार खुद ही इस
English: In this respect, the dissertation is an extended project that can accommodate a range of independent work.
Hindi: इस संबंध में, शोध प्रबंध एक विस्तारित परियोजना है जो स्वतंत्र कार्य की एक श्रृंखला को समायोजित कर सकती है।
English: In this respect, the gazette notification has already been issued.
Hindi: इस बारे में गैजेट नोटिफिकेशन जारी हो चुका है.
English: In this respect, the nuclear industry will strive to
Hindi: इस संबंध में, परमाणु उद्योग निम्नलिखित प्रयास करेगाः
English: In this respect, the present study is meaningful.
Hindi: इसी संदर्भ में वर्तमान अध्ययन महत्वपूर्ण हो जाता है।
English: In this respect, the researchers will
Hindi: इस संबंध में, शोधकर्ता चाहिएः
English: In this respect, the test engine will also be connected to MAN Diesel  Turbo's research and control center in Copenhagen, enabling the company's research engineers to closely follow and enhance the testing of future engine technologies.
Hindi: इस संबंध में, टेस्ट इंजन को भी कोपेनहेगन में मैन डीजल एंड टर्बोस रिसर्च एंड कंट्रोल सेंटर से जोड़ा जाएगा, जिससे कंपनी के शोध इंजीनियरों को भावी इंजन टेक्नोलॉजीज के परीक्षण का बारीकी से अनुसरण करने और बढ़ाने के लिए सक्षम किया जा सकेगा।
English: In this respect, the test engine will also be connected to MAN Diesel  Turbos research and control center in Copenhagen, enabling the company's research engineers to closely follow and enhance the testing of future engine technologies.
Hindi: इस संबंध में, टेस्ट इंजन को भी कोपेनहेगन में मैन डीजल एंड टर्बोस रिसर्च एंड कंट्रोल सेंटर से जोड़ा जाएगा, जिससे कंपनी के शोध इंजीनियरों को भावी इंजन टेक्नोलॉजीज के परीक्षण का बारीकी से अनुसरण करने और बढ़ाने के लिए सक्षम किया जा सकेगा।
English: In this respect, the test engine will also be connected to MAN Diesel  Turbos research and control centre in Copenhagen, enabling the company's research engineers to closely follow and enhance the testing of future engine technologies.
Hindi: इस संबंध में, टेस्ट इंजन को भी कोपेनहेगन में मैन डीजल एंड टर्बोस रिसर्च एंड कंट्रोल सेंटर से जोड़ा जाएगा, जिससे कंपनी के शोध इंजीनियरों को भावी इंजन टेक्नोलॉजीज के परीक्षण का बारीकी से अनुसरण करने और बढ़ाने के लिए सक्षम किया जा सकेगा।