Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: President's Secretariat I have received much more from the country than what I have given, says President The President of India, Shri Mukherjee received books and reports related to Rashtrapati Bhavan today July 24, 2017 at a function held at Rashtrapati Bhavan on the eve of demitting office as the 13th President of India.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने कहा, मैंने देश को जितना दिया, उससे कहीं अधिक पाया राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने भारत के 13वें राष्ट्रपति के रूप में पदमुक्त होने की पूर्वसंध्या पर आज 24 जुलाई, 2017 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में पुस्तकें और राष्ट्रपति भवन से संबंधित रिपोर्ट्स ग्रहण कीं।
English: President's Secretariat IAS Officers of 2016 batch call on the President A group of 176 IAS officers of the 2016 batch, currently posted in different Ministries and Departments of the Government of India at the rank of Assistant Secretary, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, today July 27, 2018 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति से 2016 बैच के आईएएस अधिकारी मिले भारत सरकार के विभिन्न मंत्रालयों और विभागों में सहायक सचिव के रैंक में पदस्थापित 2016 बैच के आईएएस अधिकारियों ने आज 27 जुलाई, 2018 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद से भेंट की।
English: President's Secretariat IAS Officers of 2017 Batch call on the President A group of 169 IAS officers of the 2017 batch, currently attached to different Ministries and Departments of the Government of India as Assistant Secretaries, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, today September 23, 2019 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय आईएएस के 2017 बैच के अधिकारियों ने राष्ट्रपति से मुलाकात की भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस के 2017 बैच के 169 अधिकारियों ने आज 23 सितंबर, 2019 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद से मुलाकात की। ये सभी अधिकारी वर्तमान में भारत सरकार के विभिन्न मंत्रालयों और विभागों में सहायक सचिव के तौर पर सम्बद्ध हैं।
English: President's Secretariat Inaugural address of the President of India, Shri Ram Nath Kovind at the Conference of Governors 2018 A very warm welcome to all of you to Rashtrapati Bhavan and to the 49th Conference of Governors.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविन्द का राज्यपाल सम्मेलन-2018 में आरम्भिक उद्बोधन राष्ट्रपति भवन में आयोजित इस सम्मेलन में आप सबका हार्दिक स्वागत है।
English: President's Secretariat India Values its long standing and close friendship with Cyprus, says President The President of India, Shri Pranab Mukherjee yesterday April 28, 2017 received His Excellency Mr.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने कहा कि भारत साइप्रस के साथ अपने दीर्घकालिक और करीबी संबंधों को अहमियत देता है महामहिम राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 28 अप्रैल, 2017 राष्ट्रपति भवन में साइप्रस गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति श्री निकोस अनसतासियादेस की अगवानी की।
English: President's Secretariat India Welcomes Turkish Companies to Invest in India - Especially in the Infrastructure Sector where they have Exceptional Expertise, Says President The President of India, Shri Pranab Mukherjee yesterday May 1, 2017 received His Excellency Mr. Recep Tayyip Erdogan, the President of the Republic of Turkey and Mrs.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय भारत, तुर्की की कंपनियों द्वारा भारत में विशेष रूप से, ढांचागत क्षेत्र में, जहां उसकी असाधारण विशेषज्ञता है, निवेश करने का स्वागत करता है  राष्ट्रपति राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 1 मई, 2017 राष्ट्रपति भवन में तुर्की गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री रिसेप तईप एर्डोगन और श्रीमती एमिन एर्डोगेन का स्वागत किया।
English: President's Secretariat India is committed to further strengthen its relations with Belarus, says President The President of India, Shri Ram Nath Kovind, yesterday September 12, 2017 received His Excellency Mr. Alexander Lukashenko, the President of the Republic of Belarus, at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय भारत, बेलारूस के साथ रिश्ते मजबूत बनाने के लिए प्रतिबद्ध  राष्ट्रपति राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने कल 12 सितम्बर, 2017 बेलारूस गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री अलेक्सान्द्र लुकाशेन्को की राष्ट्रपति भवन में अगवानी की।
English: President's Secretariat India remains firmly committed to assist the Palestinian people in achieving their developmental goals, says President The President of India, Shri Pranab Mukherjee yesterday May 16, 2017 received His Excellency Mr. Mahmoud Abbas, the President of the State of Palestine at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय भारत फलस्तीन के लोगों की उनके विकास लक्ष्यों को हासिल करने में सहायता करने के प्रति पूरी तरह प्रतिबद्ध है राष्ट्रपति राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 16 मई, 2017 राष्ट्रपति भवन में फलस्तीन के राष्ट्रपति महामहिम श्री महमूद अब्बास का स्वागत किया।
English: President's Secretariat Indian Forest Service Officers are the nations soldiers in an important area of environmental and ecological conservation, says President A group of 89 probationers of Indian Forest Service 2016 batch from Indira Gandhi National Forest Academy, Dehradun called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind today August 3, 2017 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय भारतीय वन सेवा अधिकारी पर्यावरण और पारिस्थितिकी संरक्षण के क्षेत्र के लिए देश के सिपाही  राष्ट्रपति इंदिरा गांधी राष्ट्रीय वन अकादमी के भारतीय वन सेवा के 89 परिवीक्षाधीन अधिकारियों 2016 बैच के एक समूह ने राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद से आज 03 अगस्त,2017 राष्ट्रपति भवन में भेंट की।
English: President's Secretariat Information Regarding Detection of a COVID-19 Positive Case in The Presidents Estate In view of the media reports and speculation about detection of a COVID-19 positive case in the Presidents Estate, the following are the facts about the situation a.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति भवन में कोविड -19 पॉजिटिव मामला पाए जाने के संबंध में जानकारी राष्ट्रपति भवन में एक कोविड -19 पॉजिटिव मामले का पता लगने के बारे में मीडिया में आई खबरों और अटकलों के मद्देनजर इस स्थिति के बारे में निम्नलिखित तथ्य हैं 1.
English: President's Secretariat It is an honour for me to welcome you Mr. President and Madame Macron on your first State Visit to India.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय भारत की पहली राजकीय यात्रा पर राष्ट्रपति और मैडम मैक्रों का स्वागत करना मेरे लिए सम्मान की बात है।
English: President's Secretariat It is important to harness scientific talent pool in Bengal and convert Kolkata into the tech hub of India, says President The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed the scientific community of Kolkata at a Vigyan Chintan event organised at Raj Bhavan, Kolkata today November 28, 2017.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय बंगाल की वैज्ञानिक प्रतिभा समूह का दोहन करना तथा कोलकाता को भारत के टेक हब के रूप में रूपांतरित करना महत्वपूर्ण  राष्ट्रपति राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज 28 नवम्बर, 2017 कोलकाता के राज भवन में आयोजित विज्ञान चिंतन समारोह में कोलकाता के वैज्ञानिक समुदाय को संबोधित किया।
English: President's Secretariat King of Bhutan calls on the President His Majesty Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, the King of Bhutan, along with Her Majesty the ueen and the Royal Prince of Bhutan called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today November 1, 2017.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय भूटान के राजा ने राष्ट्रपति से भेंट की भूटान के राजा महाराज जिग्मे खेसर नामग्येल वांगचुक ने भूटान की रानी एवं भूटान के शाही राजकुमार के साथ भारत के राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद से राष्ट्रपति भवन में आज 1 नवंबर 2017 को भेंट की।
English: President's Secretariat Let us resolve to enhance uality and Relevance of our Scientific Enterprise, says President The President of India, Shri Ram Nath Kovind, emphasised to enhance quality and relevance of our scientific enterprise.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने कहा कि आइए हम अपने वैज्ञानिक उद्यम की गुणवत्ता और प्रासंगिकता बढ़ाने का संकल्प लें राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने अपने वैज्ञानिक उद्यम की गुणवत्ता और प्रासंगिकता बढ़ाने पर जोर दिया।
English: President's Secretariat Media Statement by the President of India on his visit to Tajikistan Salom.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय भारत के राष्ट्रपति द्वारा ताजिकिस्तान यात्रा के दौरान जारी प्रेस वक्तव्य सलोम।
English: President's Secretariat Media must choose to reflect a plurality of opinions for that is what breathes life into our democracy, says President The President of India, Shri Pranab Mukherjee delivered the Ramnath Goenka Memorial Lecture today May 25, 2017 in New Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने कहा, मीडिया को विचारों की बहुलता को प्रतिबिंबित करना होगा, लोकतंत्र को जीवित रखने के लिए यह आवश्यक है भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने नई दिल्ली में आज 25 मई, 2017 को रामनाथ गोयनका स्मारक व्याख्यान दिया।
English: President's Secretariat Mughal Gardens to Remain Closed on February 24 And 25 for The Public The Mughal Gardens will remain closed for the general public on February 24 Monday maintenance day and February 25 Tuesday on account of state visit of the President of USA.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय मुगल गार्डन आम नागरिकों के लिए 24 और 25 फरवरी को बंद रहेगा मुगल गार्डन आम नागरिकों के लिए 24 फरवरी सोमवार- रखरखाव दिवस और 25 फरवरी मंगलवार- अमेरिकी राष्ट्रपति की यात्रा के कारण बंद रहेगा।
English: President's Secretariat Mughal Gardens to be Closed for Public Viewing from March 7 Continuing the precautionary measures at Rashtrapati Bhavan in view of COVID-19 Novel Coronavirus, the Mughal Gardens will close for public from Saturday March 7, 2020 to avoid any large gathering of people.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय मुगल गार्डन 7 मार्च से आम लोगों के लिए बंद किया जाएगा कोविड-19 नॉवेल कोरोनावायरस के मद्देनजर राष्ट्रपति भवन में पूर्व निवारक उपाय अपनाते हुए, मुगल गार्डन को शनिवार 7 मार्च, 2020 से आम लोगों के लिए बंद कर दिया जाएगा।
English: President's Secretariat Mughal gardens will be open for general public till March 6, 2018 The Mughal Gardens of Rashtrapati Bhavan will remain open for the general public till March 6, 2018 except on March 2, 2018 on account of Holi between 0930 hrs to 1600 hrs.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय मुगल गार्डन आम लोगों के लिए 06 मार्च, 2018 तक खुला रहेगा मुगल गार्डन 06 मार्च, 2018 तक आम जनता के लिए सुबह 09.30 बजे से शाम 04.00 बजे तक खुला रहेगा। 02 मार्च, 2018 होली के उपलक्ष्य में मुगल गार्डन आम जनता के लिए बंद रहेगा।
English: President's Secretariat NO CHANGE OF GUARD CEREMONY TOMORROW The Change of Guard Ceremony on the Forecourt of Rashtrapati Bhavan will not to be held this Saturday August 18, 2018 due to State Mourning.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय चेंज ऑफ गार्ड समारोह कल नहीं होगा राजकीय शोक की वजह से शनिवार 18 अगस्त, 2018 को राष्ट्रपति भवन के प्रांगण में रस्मी गार्ड अदला-बदली चेंज ऑफ गार्ड समारोह नहीं होगा।
English: President's Secretariat No Change of Guard Ceremony between Jan 18 and Feb 02, 2020
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय 18 जनवरी और 2 फरवरी, 2020 के बीच चेंज ऑफ गार्ड समारोह नहीं होगा
English: President's Secretariat No Change of Guard Ceremony on February 8 The Change of Guard Ceremony will not to be held this Saturday February 8, 2020 on the Forecourt of Rashtrapati Bhavan due to the State Visit of the Prime Minister of Sri Lanka and General Election to the Legislative Assembly of NCT of Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय 8 फरवरी को 'चेंज ऑफ गार्ड समारोह' नहीं राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली के विधान सभा चुनाव के मतदान की तारीख होने और श्रीलंका के प्रधानमंत्री दौरे के कारण राष्ट्रपति भवन परिसर में शनिवार 8 फरवरी, 2020 को 'चेंज ऑफ गार्ड समारोह' आयोजित नहीं किया जाएगा।
English: President's Secretariat No Change of Guard Ceremony on this Sunday The Change of Guard Ceremony on the Forecourt of Rashtrapati Bhavan will not to be held this Sunday December 1, 2019 due to unavoidable circumstances.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय इस रविवार को चेंज ऑफ गार्ड समारोह का आयोजन नहीं राष्ट्रपति भवन के अग्र प्रांगण में इस रविवार 1 दिसंबर, 2019 को अपरिहार्य परिस्थितियों के कारण चेंज ऑफ गार्ड समारोह का आयोजन नहीं किया जाएगा।
English: President's Secretariat No change of Guard Ceremony from this Sunday due to extreme hot weather conditions will continue on Saturdays The Change of Guard Ceremony on Sundays will be temporally discontinued from this Sunday May 5, 2019 till further orders due to extreme weather conditions.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय अत्यधिक गर्मी के कारण इस रविवार से गार्ड अदला-बदली समारोह आयोजित नहीं किया जाएगा, जबकि यह शनिवार को पहले की तरह जारी रहेगा प्रत्येक रविवार को आयोजित किए जाने वाला गार्ड अदला-बदली चेंज ऑफ गार्ड समारोह अत्यधिक गर्म मौसम के कारण इस रविवार 5 मई, 2019 से अगले आदेश तक अस्थायी रूप से नहीं होगा।
English: President's Secretariat Nurses in India are at the forefront of our National Healthcare system, says President The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the National Florence Nightingale Awards to nursing personnel today May 12, 2017 on the occasion of International Nurses Day at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय नर्सें हमारी राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा प्रणाली के मामले में सबसे आगे - राष्ट्रपति राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 12 मई, 2017 अंतर्राष्ट्रीय नर्स दिवस के अवसर पर राष्ट्रपति भवन में नर्सिंग कर्मियों को नेशनल फ्लोरेंस नाइटिंगेल पुरस्कार प्रदान किए।
English: President's Secretariat Officer Trainees of Class-I Accounts and Finance Service Call on The President Forty-one officer trainees of Class-I Accounts and Finance Service attending 25th Professional Training Course at the National Institute of Financial Management, Faridabad, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, today May 9, 2018 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय लेखा व वित्त सेवा प्रथम श्रेणी के प्रशिक्षु अधिकारियों ने राष्ट्रपति से भेंट की राष्ट्रीय वित्त प्रबंधन संस्थान, फरीदाबाद में 25वां प्रोफेशनल ट्रेनिंग कोर्स का प्रशिक्षण प्राप्त कर रहे लेखा व वित्त सेवा प्रथम श्रेणी के 41 प्रशिक्षु अधिकारियों ने आज 9 मई 2018 को राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद से भेंट की।
English: President's Secretariat Officer Trainees of Indian Information Service Call on the President A group of officer trainees of the Indian Information Service 2018 batch called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, today October 31, 2019 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय भारतीय सूचना सेवा के प्रशिक्षु अधिकारियों ने राष्ट्रपति से भेंट की भारतीय सूचना सेवा 2018 बैच के प्रशिक्षु अधिकारियों के एक समूह ने आज 31 अक्टूबर, 2019 राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद से राष्ट्रपति भवन में मुलाकात की।
English: President's Secretariat Officer Trainees of the Indian Audit and Accounts Service and the Central Engineering Services Roads call on the President Separate groups of officer trainees of the Indian Audit and Accounts Service IAAS and the Central Engineering Services Roads together called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, today March 18, 2019 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय भारतीय लेखा परीक्षा और लेखा सेवा तथा केन्द्रीय इंजीनियरिंग सेवा सड़क के प्रशिक्षुओं ने राष्ट्रपति से की भेंट भारतीय लेखा परीक्षा और लेखा सेवा आईएएएस तथा केन्द्रीय इंजीनियरिंग सेवा के प्रशिक्षु अधिकारियों ने आज राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से राष्ट्रपति भवन में भेंट की।
English: President's Secretariat Officer Trainees of the Indian Foreign Service Call on the President Officer trainees of the Indian Foreign Service 2018 batch, as well as two officer trainees from the Royal Bhutan Foreign Service, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, today May 14, 2019 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति से भारतीय विदेश सेवा के प्रशिक्षु अधिकारियों ने भेंट की भारतीय विदेश सेवा 2018 बैच के प्रशिक्षु अधिकारियों तथा रॉयल भूटान विदेश सेवा के दो प्रशिक्षु अधिकारियों ने आज 14 मई, 2019 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद से मुलाकात की।
English: President's Secretariat Officer trainees of Central Engineering Service Civil and Central Electrical Mechanical Engineering Service call on the President A group of officer trainees of Central Engineering Service Civil and Central Electrical Mechanical Engineering Service called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today May 31, 2017 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय केन्द्रीय इंजीनियरिंग सेवा सेवा और केन्द्रीय विद्युत एवं मैकेनिकल इंजीनियरिंग सेवा के प्रशिक्षु अधिकारियों ने राष्ट्रपति से भेंट की केन्द्रीय इंजीनियरिंग सेवा सेवा और केन्द्रीय विद्युत एवं मैकेनिकल इंजीनियरिंग सेवा के प्रशिक्षु अधिकारियों ने आज 31 मई 2017 को राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी से मुलाकात की।
English: President's Secretariat Officer trainees of Central Engineering Service Roads and Central Public Works Department call on the President Separate groups of officer trainees of the Central Engineering Service Roads and Central Public Works Department together called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, today April 2, 2018 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय केंद्रीय अभियांत्रिकी सेवा सड़क एवं केंद्रीय लोक निर्माण कार्य विभाग के प्रशिक्षु अधिकारियों ने राष्ट्रपति से मुलाकात की केंद्रीय अभियांत्रिकी सेवा सड़क एवं केंद्रीय लोक निर्माण कार्य विभाग के प्रशिक्षु अधिकारियों के अलग अलग समूहों ने आज 2 अप्रैल, 2018 एक साथ राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद से राष्ट्रपति भवन में मुलाकात की।
English: President's Secretariat Officer trainees of Indian Foreign Service call on the President A group of Officer Trainees of the 2016 batch of the Indian Foreign Service called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today June 1, 2017 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय भारतीय विदेश सेवा के प्रशिक्षु अधिकारियों ने राष्ट्रपति से मुलाकात की भारतीय विदेश सेवा के 2016 बैच के प्रशिक्षु अधिकारियों के एक समूह ने आज 1 जून, 2017 राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी से राष्ट्रपति भवन में मुलाकात की।
English: President's Secretariat Officer trainees of Indian Police Service call on the President A group of officer trainees of the 71 RR 2018 batch of the Indian Police Service called on the President of India, Shri Ram NathKovind, today October 29, 2019 at RashtrapatiBhavan.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय भारतीय पुलिस सेवा के प्रशिक्षु अधिकारियों ने राष्ट्रपति से मुलाकात की भारतीय पुलिस सेवा के 2018 बैच के प्रशिक्षु अधिकारियों के एक समूह ने आज  29 अक्टूबर 2019 को राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से राष्ट्रपति भवन में मुलाकात की।
English: President's Secretariat Officer trainees of the Indian Foreign Service call on the President says economic diplomacy is a priority for the country Officer-trainees of the Indian Foreign Service 2017 batch called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, today June 6, 2018 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय भारतीय विदेश सेवा के प्रशिक्षु अधिकारियों ने राष्ट्रपति से भेंट की आर्थिक कूटनीति देश की प्राथमिकता राष्ट्रपति भारतीय विदेश सेवा 2017 बैच के प्रशिक्षु अधिकारियों ने आज 6 जून 2018 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद से भेट की।
English: President's Secretariat Officer trainees of the Indian Revenue Service call on the President Officer Trainees of the 72nd batch of the Indian Revenue Service called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, today March 8, 2019 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय भारतीय राजस्व सेवा के प्रशिक्षु अधिकारी राष्ट्रपति से मिले भारतीय राजस्व सेवा आईआरएस के 72वें बैच के प्रशिक्षु अधिकारियों ने आज 08 मार्च, 2019 को राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद से मुलाकात की।
English: President's Secretariat PRESIDENTS HOLI GREETINGS The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of Holi has said- On the occasion of the festival of Holi, I convey my greetings to fellow citizens in India and abroad.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय होली पर राष्ट्रपति की बधाई राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविन्द ने होली की पूर्व संध्या पर अपने संदेश में कहा है, होली के शुभ अवसर पर, मैं भारत और विदेशों में रह रहे सभी देशवासियों को शुभकामनाएं देता हूं।
English: President's Secretariat PRESS COMMUNIU - Shri Suresh Prabhu gets additional charge of Ministry of Civil Aviation The President of India, as advised by the Prime Minister, has directed that Shri Suresh Prabhu, Cabinet Minister shall be assigned the charge of the Ministry of Civil Aviation, in addition to his existing portfolio.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय श्री सुरेश प्रभु को नागरिक उड्डयन मंत्रालय का अतिरिक्त प्रभार मिला महामहिम राष्ट्रपति ने प्रधानंत्री के परामर्श के अनुसार, निर्देश दिया है कि कैबिनेट मंत्री श्री सुरेश प्रभु को उनके वर्तमान पोर्टफोलियो के अतिरिक्त नागरिक उड्डयन मंत्रालय का प्रभार सौंपा जाएगा।
English: President's Secretariat PRESS COMMUNIU Shri Rajiv Mehrishi was sworn in as the Comptroller and Auditor-General of India today September 25, 2017 at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय प्रेस विज्ञप्ति श्री राजीव महर्षि ने आज 25 सितंबर, 2017 को भारत के र्नियंत्रक और महालेखा परीक्षक की शपथ ली।
English: President's Secretariat PRESS COMMUNIU The President of India, as advised by the Prime Minister, hereby directed that during the period of indisposition of Shri Arun Jaitley, Minister the portfolios of Minister of Finance and Minister of Corporate Affairs held by him, be temporarily assigned to Shri Piyush Goyal, in addition to his existing portfolios.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय प्रेस कम्युनिके प्रधानमंत्री के परामर्श पर भारत के राष्ट्रपति ने अस्वस्थ चल रहे वित्त और कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली का कार्यभार अस्थायी रूप से श्री पीयूष गोयल को संभालने का निर्देश दिया है। श्री पीयूष गोयल पहले से संभाल रहे अपने मंत्रालय के अतिरिक्त यह जिम्मेदारी संभालेंगे।
English: President's Secretariat PRESS COMMUNIUE Exercising powers vested in him under Article 75 1 of the Constitution of India, the President, Shri Ram Nath Kovind, today appointed Shri Narendra Modi to the office of Prime Minister of India.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय प्रेस विज्ञप्ति राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने भारत के संविधान के अनुच्छेद 751 के तहत उन्हें प्रदत्त शक्तियों का उपयोग करते हुए आज श्री नरेन्द्र मोदी को भारत के प्रधानमंत्री पद पर नियुक्त किया।
English: President's Secretariat PRESS COMMUNIUE The Cabinet in its meeting held on 24.05.2019 has advised The President to dissolve the 16th Lok Sabha with immediate effect.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय प्रेस विज्ञप्ति केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 24 मई 2019 को हुई अपनी बैठक में राष्ट्रपति से 16वीं लोकसभा को तत्काल प्रभाव से भंग करने की सिफारिश की है।
English: President's Secretariat PRESS COMMUNIUE The Chief Election Commissioner, Shri Sunil Arora, accompanied by Election Commissioners Shri Ashok Lavasa and Shri Sushil Chandra, met the President of India at 1230 hrs today May 25, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय प्रेस विज्ञप्ति मुख्य चुनाव आयुक्त श्री सुनील अरोड़ा ने आज दोपहर 12 बजकर 30 मिनट पर चुनाव आयुक्तों श्री अशोक लवासा और श्री सुशील चंद्रा के साथ राष्ट्रपति से भेंट की।
English: President's Secretariat PRESS COMMUNIUE The President has accepted the resignation of Shri Girish Chandra Murmu as Lieutenant Governor of Jammu and Kashmir.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय प्रेस विज्ञप्ति राष्ट्रपति ने जम्मू-कश्मीर के उपराज्यपाल के रूप में श्री गिरीश चंद्र मुर्मू का इस्तीफा स्वीकार कर लिया है।
English: President's Secretariat PRESS COMMUNIUE The President has accepted the resignation of Shri Ram Nath Kovind, as Governor of Bihar.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय प्रेस विज्ञप्ति राष्ट्रपति ने बिहार के राज्यपाल के रूप में श्री रामनाथ कोविंद का इस्तीफा स्वीकार कर लिया है।
English: President's Secretariat PRESS COMMUNIUE The President has been pleased to award Bharat Ratna to the following 1.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय प्रेस विज्ञप्ति राष्ट्रपति निम्नलिखित गणमान्यों को भारत रत्न प्रदान करते हैं 1.
English: President's Secretariat PRESS COMMUNIUE The President of India administered the oath of office to Shri Bimal Julka as Chief Information Commissioner in the Central Information Commission at a ceremony held today March 6, 2020 at 1015 hrs.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय प्रेस विज्ञप्ति राष्ट्रपति ने आज 6 मार्च 2020 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में 10 बजकर 15 मिनट पर केन्द्रीय सूचना आयोग में मुख्य सूचना आयुक्त के रूप में श्री बिमल जुल्का को पद की शपथ दिलाई।
English: President's Secretariat PRESS COMMUNIUE The President of India is pleased to appoint Smt. Anandiben Patel, Governor of Uttar Pradesh to discharge the functions of the Governor of Madhya Pradesh, in addition to her own duties, during the absence on leave of Shri Lal Ji Tandon, Governor of Madhya Pradesh.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय प्रेस विज्ञप्ति राष्ट्रपति ने उत्तर प्रदेश की राज्यपाल श्रीमती आनंदीबेन पटेल को मध्य प्रदेश के राज्यपाल श्री लाल जी टंडन के अवकाश पर रहने के दौरान, अपने कर्तव्यों के अलावा, मध्य प्रदेश के राज्यपाल के कार्यों का निर्वहन करने का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा हैं।