Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 2013 - al-Shabaab Islamic militants attack the Westgate shopping mall in Nairobi, Kenya, killing at least 67 people.
Hindi: 2013 अल-शबाब इस्लामी आतंकवादियों ने नैरोबी, केन्या में वेस्टगेट शॉपिंग मॉल पर हमला किया, जिसमें कम से कम 67 लोग मारे गए थे.
English: 2013 - bomb explodes on a bus in the Pakistani city of Quetta killing at least 25 people and wounding 22 others.
Hindi: 2013 पाकिस्तानी शहर क्वेटा में बस पर एक बम विस्फोट हुआ जिसमें कम से कम 25 लोग मारे गए और 22 अन्य घायल हो गए थे.
English: 2013 - indian telly awards
Hindi: 2013 इंडियन टेली अवॉर्ड्स
English: 2013 - over 42 people were killed members of Boko Haram at the College of agriculture in Nigeria.
Hindi: 2013 - नाइजीरिया में कृषि कॉलेज में बोको हरम के सदस्यों ने 42 से ज्यादा लोगों की मौत हुई थी.
English: 2013 - present Continued success
Hindi: २०१३-वर्तमानः निरंतर सफलतासंपादित करें
English: 2013 - until now Singapore
Hindi: 2013 - वर्तमान तकसंपादित करें
English: 2013 20 died in a terrorist attack in Mogadishu, Somalia.
Hindi: 2013 सोमालिया के मोगादिशु में आतंकवादी हमले में 20 मरे।
English: 2013 22 people died in floods in Pakistan's Kabul.
Hindi: 2013 पाकिस्तान के काबुल में बाढ़ से 22 लोग मरे।
English: 2013 638 people died in violent clashes between police and protesters in Egypt.
Hindi: 2013 में मिस्र में पुलिस और प्रदर्शनकारियों के बीच हिंसक झड़प में 638 लोग मारे गये थे।
English: 2013 80 people died in a rebellion in Iraq.
Hindi: 2013 80 लोगों इराक में एक विद्रोह में मारे गए।
English: 2013 A bomb explodes on a bus in the Pakistani city of Quetta, killing at least 25 people and wounding 22 others.
Hindi: 2013 पाकिस्तानी शहर क्वेटा में बस पर एक बम विस्फोट हुआ जिसमें कम से कम 25 लोग मारे गए और 22 अन्य घायल हो गए थे.
English: 2013 A.D. - nothing has changed.
Hindi: साल 2013 खत्म - कुछ भी नहीं बदला!
English: 2013 AVN Award nominee - Female Performer of the Year19
Hindi: 2003 एवीएन अवॉर्ड - वर्ष का महिला कलाकार 1926
English: 2013 Al-Shabaab Islamic militants attack the Westgate shopping mall in Nairobi, Kenya, killing at least 67 people.
Hindi: 2013 अल-शबाब इस्लामी आतंकवादियों ने नैरोबी, केन्या में वेस्टगेट शॉपिंग मॉल पर हमला किया, जिसमें कम से कम 67 लोग मारे गए थे.
English: 2013 American comedy crime film
Hindi: 2013 की अमेरिकी कॉमेडी फिल्म
English: 2013 An upsurge in violence in Iraq leaves more than 389 people dead over three days.
Hindi: 2013 इराक की हिंसा में तीन दिनों में 389 से ज्यादा लोगों की मौत हो गयी थी.
English: 2013 Best Actress at the 4th Jagran Film Festival for English Vinglish
Hindi: 2013- इंग्लिश विंग्लिश के लिए चौथे जागरण फिल्म समारोह में सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री
English: 2013 Best Places to Work in Virginia
Hindi: 2011 वर्जीनिया में काम करने के लिए सबसे अच्छी जगहें
English: 2013 Bill de Blasio is elected the 109th mayor of the City of New York.
Hindi: 2013 विधेयक डे ब्लासिओ न्यूयॉर्क शहर के मेयर चुने गए।
English: 2013 Bill de Blasio was elected mayor of New York City.
Hindi: 2013 विधेयक डे ब्लासिओ न्यूयॉर्क शहर के मेयर चुने गए।
English: 2013 Commonwealth Heads of Government Meeting
Hindi: राष्ट्रमण्डल शासनाध्यक्षों की बैठक 2013
English: 2013 Delhi Legislative Assembly election
Hindi: सन् २०१३ को दिल्ली विधानसभा चुनाव
English: 2013 Durdy Bayramov, Ashgabat, Turkmenistan exhibition devoted to the 75th birthday of Durdy Bayramov
Hindi: 2013 दुर्दी बायरामोव, अश्गाबात, तुर्कमेनिस्तान दुर्दी बायरामोव के 75वें जन्मदिन के उपलक्ष्य में समर्पित प्रदर्शनी
English: 2013 Five people including the perpetrator are killed and five others injured in a shooting at a factory in Menznau, Switzerland.
Hindi: 2013 - स्विट्जरलैंड के मेनज़नौ में एक काटखाने में एक शूटिंग में पांच लोग अपटाधी सहित माटे गए और पांच अन्य घायल हो गए थे.
English: 2013 Glenn Boyer, American historian and author b.
Hindi: 2013 - ग्लेन बोयर, अमेरिकी इतिहासकार और लेखक बी।
English: 2013 Global Citizenship Award from the Atlantic Council, USA.
Hindi: 2013 अटलांटिक काउंसिल का ग्लोबल सिटीजन अवार्ड, यूएसए
English: 2013 Greece's public broadcaster ERT is shut down by then-prime minister Antonis Samaras.
Hindi: 2013 ग्रीस के सार्वजनिक प्रसारणकर्ता ईआरटी को तत्कालीन प्रधान मंत्री एंटोनिस समरस द्वारा बंद कर दिया गया था.
English: 2013 Healthcare company Johnson and Johnson was charged for 85,000 in China after being accused of upsetting anti-monopoly laws in the country.
Hindi: 2013- एकाधिकार विरोधी कानूनों के उल्लंघन के आरोप में चीन में हेल्थकेयर कंपनी जॉनसन और जॉनसन पर 85 हजार यूराे डालर का जुर्माना लगाया गया।
English: 2013 ICC Women's World Cup won by Australia
Hindi: 2013 का आईसीसी महिला विश्व कप ऑस्ट्रेलिया ने जीता
English: 2013 Indian Telly Awards
Hindi: 2013 इंडियन टेली अवॉर्ड्स
English: 2013 It is one of the seven spacecraft constituting
Hindi: 2013 यह सात अंतरिक्ष यान का गठन है
English: 2013 Marketing Predictions for the Rest of Us
Hindi: हमारे बाकी के लिए 2013 विपणन पूर्वानुमान
English: 2013 Nawaz Sharif became the Prime Minister of Pakistan.
Hindi: 2013 नवाज शरीफ पाकिस्तान के प्रधानमंत्री बने।
English: 2013 Nine militants were killed in Russian police action in the North Caucasus.
Hindi: 2013 उत्तरी काकेशस में रूसी पुलिस की कार्रवाई में नौ आतंकवादी मारे गए।
English: 2013 No award was given this year
Hindi: 2014 इस वर्ष कोई पुरस्कार नहीं
English: 2013 North Korea conducted a third underground nuclear test.
Hindi: 2013 उत्तर कोरिया ने तीसरा भूमिगत परमाणु परीक्षण किया।
English: 2013 North Korea conducted its third underground nuclear test.
Hindi: 2013 उत्तर कोरिया ने तीसरा भूमिगत परमाणु परीक्षण किया।
English: 2013 Northeast Conference Baseball Tournament
Hindi: 2013 पूर्वोत्तर सम्मेलन एनईसी बास्केटबाल टूर्नामेंट
English: 2013 Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons
Hindi: 2013 रासायनिक हथियार निषेध संगठन
English: 2013 Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons OPCW
Hindi: 2013 रासायनिक हथियार निषेध संगठन
English: 2013 Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons 
Hindi: 2013 रासायनिक हथियार निषेध संगठन
English: 2013 Oscars best supporting actor
Hindi: 2013 ऑस्कर की भविष्यवाणीः सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता
English: 2013 Pakistani general election
Hindi: पाकिस्तान आम चुनाव 2013
English: 2013 Pantone color of the year 1
Hindi: वर्ष का पैनटोन रंग 1
English: 2013 Peace Prize of the German Book Trade
Hindi: जर्मन बुक व्यापारक शान्ति पुरस्कार २०१३
English: 2013 President's Award for Distinguished Service
Hindi: 2013-विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति पुलिस पदक
English: 2013 Rajasthan Legislative Assembly elections
Hindi: 2013 राजस्थान विधानसभा चुनाव
English: 2013 Rajasthan legislative assembly elections
Hindi: 2013 राजस्थान विधानसभा चुनाव
English: 2013 The Fast and the Furious 1-6
Hindi: 2013- फास्ट एंड फ्यूरियस 6
English: 2013 The Smithsonian announces the discovery of the olinguito, the first new carnivoran species found in the Americas in 35 years.
Hindi: 2013 स्मिथसोनियन ने ओलिंगुइटो की खोज की घोषणा की जो कि अमेरिका में 35 साल में पहली नई मांसाहारी प्रजातियां पाई गई थी.
English: 2013 The Sound of Music Producer
Hindi: संगीत कलाकारों की ध्वनि 2013
English: 2013 The Tale of The Princess Kaguya
Hindi: राजकुमारी कगुया की कहानी 2013
English: 2013 The Wolf of Wall Street Regie
Hindi: 2013 द वुल्फ ऑफ वॉल स्ट्रीट
English: 2013 The death of Bruno Metsu, French footballer and manager b.
Hindi: 2013 - ब्रूनो मेत्सु, पूर्व फ्रांसीसी फुटबॉल खिलाड़ी और प्रबंधक बी।
English: 2013 The death of Doug Christie, Canadian lawyer and activist b.
Hindi: 2013 - डौग क्रिस्टी, कनाडाई वकील और कार्यकर्ता बी।
English: 2013 The ferry, St. Thomas Aquinas, collides with a cargo ship and sinks at Cebu, Philippines, killing 61 people and leaving 59 others missing.
Hindi: 2013 नौका सेंट थॉमस एक्विनास एक कार्गो जहाज और सिबू, फिलीपींस में डूब गया जिसमें 61 लोग मारे गए थे.
English: 2013 The riots between two religious communities begin in Muzaffarnagar, Uttar Pradesh, India.
Hindi: 2013 - उत्तर प्रदेश के मुजफ्फरनगर में दो धार्मिक समुदायों के बीच दंगे भड़के.
English: 2013 Tourism and Water Protecting our Common Future.
Hindi: 2013 - "पर्यटन और जलः हमारे साझे भविष्य की रक्षा"
English: 2013 World Youth Championships Neeraj made his international debut for the country, where he finished 19th within the qualification round held at Donetsk in Ukraine.
Hindi: नीरज चोपड़ा ने 2013 विश्व युवा चैंपियनशिप में भारत के लिए अपना अंतरराष्ट्रीय पदार्पण किया, जहां उन्होंने यूक्रेन के डोनेट्स्क में आयोजित क्वालिफिकेशन राउंड में 19वें स्थान पर रहे।
English: 2013 badassed records.
Hindi: 2013 का टूटा रिकॉर्ड
English: 2013 entering the market in worldwide.
Hindi: 2013 दुनिया भर में बाजार में प्रवेश।
English: 2013 has been a decent year for Tamil films.
Hindi: 2013 कॉमेडी फिल्मों के लिए बेहतरीन साल रहा।
English: 2013 has been a year of change.
Hindi: परिवर्तन का वर्ष रहा है २०१३।
English: 2013 has been declared the International Year of Quinoa.
Hindi: वर्ष 2013 को घोषित किया गया था अंतरराष्ट्रीय किनोवा वर्ष.
English: 2013 has been declared the Year of Environmental Protection in Russia.
Hindi: रूस में, 2013 पर्यावरण संरक्षण का वर्ष होगा।
English: 2013 has been named the International Year of Quinoa.
Hindi: वर्ष 2013 को घोषित किया गया था अंतरराष्ट्रीय किनोवा वर्ष.
English: 2013 is a big year for comic book movies.
Hindi: 2013 कॉमेडी फिल्मों के लिए बेहतरीन साल रहा।
English: 2013 is a year of change.
Hindi: परिवर्तन का वर्ष रहा है २०१३।
English: 2013 is indeed the peak period of jewelry auctions, and one of the most outstanding ones is Rosa's jewelry collection, including Nid d'Abeille Ren Boivin's all-gold bracelet with red, sapphires, and diamonds.
Hindi: 2013 वास्तव में गहने की नीलामी की चरम अवधि है, और सबसे उत्कृष्ट लोगों में से एक है रोजा के गहने संग्रह, जिसमें लाल, नीलम और हीरे के साथ निड डीबेइल रेने बोइविन के सभी सोने के कंगन शामिल हैं।
English: 2013 is not yet over.
Hindi: और वर्ष 2013 भी समाप्त नहीं हुआ है।
English: 2013 is the Year of the Environment in Russia.
Hindi: रूस में, 2013 पर्यावरण संरक्षण का वर्ष होगा।
English: 2013 is the year of change.
Hindi: परिवर्तन का वर्ष रहा है २०१३।
English: 2013 is the year to take control.
Hindi: 2013 नियंत्रण लेने का वर्ष था।
English: 2013 issued by the State High-tech certification.
Hindi: 2013 राज्य उच्च तकनीक प्रमाणीकरण द्वारा जारी किया गया।
English: 2013 killed six people and injured 200 in French passenger train crash in Bretigny-sur-Orge.
Hindi: 2013 ब्रेटिज्ञ-सुर-ऑर्ज में फ्रांसीसी यात्री ट्रेन के अपहरण में 6 लोग मारे गए और 200 घायल हो गए थे.
English: 2013 natural disasters in Australia
Hindi: 2013 में आयी विनाशकारी प्राकृतिक आपदाएं
English: 2013 onwards Member 14th Rajasthan Legislative Assembly from Jhalrapatan
Hindi: 2013 सदस्य, 14वीं राजस्थान विधान सभा झालरापाटन से।
English: 2013 plans and challenges.
Hindi: 2013 की चिंता और चुनौतियां
English: 2013 saw one of the world's most publicized data breaches.
Hindi: 2013 में दुनिया के सबसे अधिक प्रचारित डेटा उल्लंघनों में से एक देखा गया।
English: 2013 the hardest year of my life.
Hindi: 2013 मेरे जीवन का सबसे कठिन दौर
English: 2013 the tale of the princess kaguya
Hindi: राजकुमारी कगुया की कहानी 2013
English: 2013 was a dark time for comedy films.
Hindi: 2013 कॉमेडी फिल्मों के लिए बेहतरीन साल रहा।
English: 2013 was a great year for comedy films.
Hindi: 2013 कॉमेडी फिल्मों के लिए बेहतरीन साल रहा।
English: 2013 was a successful season for the team.
Hindi: साल 2013 का साल इस टीम के लिए बेहद शानदार रहा था.
English: 2013 was a year of Change.
Hindi: परिवर्तन का वर्ष रहा है २०१३।
English: 2013 was a year of change.
Hindi: परिवर्तन का वर्ष रहा है २०१३।
English: 2013 was a year of changes.
Hindi: परिवर्तन का वर्ष रहा है २०१३।
English: 2013 was named the International Year of Quinoa.
Hindi: वर्ष 2013 को घोषित किया गया था अंतरराष्ट्रीय किनोवा वर्ष.
English: 2013 was not a different year.
Hindi: वर्ष अलग नहीं था।
English: 2013 was the beginning of a change.
Hindi: 2013 परिवर्तन की शुरुआत थी।
English: 2013 was the best of his career.
Hindi: 2013 उनके कैरियर का सर्वश्रेष्ठ समय था।
English: 2013 was the breakthrough year of Aditya Roy Kapur's career.
Hindi: साल 2013 आदित्य रॉय कपूर के लिए बेहतरीन रहा.
English: 2013 was the year of change.
Hindi: 2013 परिवर्तन की शुरुआत थी।
English: 2013 was the year of regulation.
Hindi: 2013 नियंत्रण लेने का वर्ष था।
English: 2013 was the year of taking control.
Hindi: 2013 नियंत्रण लेने का वर्ष था।
English: 2013 was the year when Miller truly unleashed himself in the IPL as he scored 418 runs in 12 matches including a sensational knock of 101 off just 38 balls against Virat Kohli's Royal Challengers Bangalore.
Hindi: डेविड मिलर 2013 वह साल था जब मिलर ने आईपीएल में खुद को सही मायने में अनसुना किया, क्योंकि उन्होंने 12 मैचों में 418 रन बनाए, जिसमें विराट कोहली की रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के खिलाफ सिर्फ 38 गेंदों पर 101  की सनसनीखेज पारी शामिल थी।
English: 2013 will be a big year for me Arjun Kapoor December 12, 2012
Hindi: 2013 मेरे लिए अहम साल होगाः अर्जुन कपूर
English: 2013 will be a record in terms of stock buybacks.
Hindi: 2013 स्टॉक बायबैक के मामले में एक रिकॉर्ड होगा।
English: 2013 will be the Year of Bursa Rail Systems The giant projects of the Metropolitan Municipality will be opened one by one in the year.
Hindi: 2013 बरसा में परिवहन का वर्ष होगाः महानगर पालिका की विशाल परियोजनाएं वर्ष में एक-एक करके खोली जाएंगी।
English: 2013 will be the year of the electric vehicle.
Hindi: 2013 बरसा रेल सिस्टम का वर्ष होगा।
English: 2013 will be the year of the rail system and roads
Hindi: 2013 रेल प्रणाली और सड़कों का वर्ष होगा
English: 2013 will be the year of transportation in Bursa The giant projects of the Metropolitan Municipality will be opened one by one in the year.
Hindi: 2013 बरसा में परिवहन का वर्ष होगाः महानगर पालिका की विशाल परियोजनाएं वर्ष में एक-एक करके खोली जाएंगी।
English: 2013 with the attack of tank units and air force strikes.
Hindi: 2013 टैंक इकाइयों और वायु सेना के हमलों के साथ।
English: 2013, 'Youth Icon of South Indian Cinema' Award by South Indian International Movie Awards.
Hindi: 2013 - साउथ इंडियन इंटरनेशनल मूवी अवार्ड्स में साउथ इंडियन सिनेमा का यूथ आइकन।
English: 2013, for example, the Academy of Philology address, English courses - the training period is 8 months.
Hindi: 2013, उदाहरण के लिए, अकादमी की भाषाशास्त्र पता, अंग्रेजी भाषा पाठ्यक्रम - 8 महीने के अध्ययन की अवधि।
English: 2013, megan young, miss world, philippines
Hindi: मिस वर्ल्ड 2013 - मेगन यंग, फिलीपींस
English: 2013, received the first foreign orders.
Hindi: 2013, पहले विदेशी आदेश प्राप्त
English: 2013- Ramon Dekkers -Dutch mixed martial artist and kick-boxer b.
Hindi: 2013 - रेमन डेकर्स, डच मिश्रित मार्शल आर्टिस्ट और किक-बॉक्सर
English: 2013- Women were allowed to ride bicycles and motorbikes.
Hindi: 2013 महिलाओं को साइकिलमोटरसाइकिलों की सवारी करने की अनुमति
English: 2013- al-Shabaab Islamic militants attack the Westgate shopping mallin Nairobi, Kenya, killing at least 67 people.
Hindi: 2013 अल-शबाब इस्लामी आतंकवादियों ने नैरोबी, केन्या में वेस्टगेट शॉपिंग मॉल पर हमला किया, जिसमें कम से कम 67 लोग मारे गए थे.
English: 2013-07-01 Croatia becomes the 28th member of the European Union
Hindi: 2013- क्रोएशिया यूरोपीय संघ का 28वां सदस्य बना।
English: 2013-14 The Company opens its 46th Branch at Borivali.
Hindi: 2013-14 कंपनी ने बोरिवली में अपनी 46वीं शाखा खोली ।
English: 2013-4-3  It has the Grade B boiler, A2 pressure vessel manufacturing and D1 D2 design qualifications approved by the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine, has been certified to ISO9001 2000 Quality Management System, and is a Class C metering unit.
Hindi: इसमें ग्रेड ए बायलर, ए 2 प्रेशर पोत निर्माण और डी 1 और डी 2 डिज़ाइन योग्यता है जो सामान्य प्रशासन द्वारा अनुमोदित गुणवत्ता पर्यवेक्षण, निरीक्षण और संगरोध, को आईएसओ 2000 गुणवत्ता प्रबंधन प्रणाली के लिए प्रमाणित किया गया है, और एक क्लास सी मीटरिंग इकाई है।
English: 2013-At least 75 people are killed in a suicide bombing at a church in Peshawar, Pakistan.
Hindi: 2013 पाकिस्तान के पेशावर में एक ईसाई चर्च में आत्मघाती हमले में कम से कम 75 लोग मारे गए थे.
English: 20130628 Croatia becomes the 28th Member State of the European Union
Hindi: 2013- क्रोएशिया यूरोपीय संघ का 28वां सदस्य बना।
English: 2013 4th Round at the French Open and US Open
Hindi: 2013- फ्रेंच ओपन व यूएस ओपन
English: 2013 78 people are killed in a church suicide bombing in Peshawar, Pakistan.
Hindi: 2013- पाकिस्तान में पेशावर के एक चर्च में आत्मघाती हमले में 78 लोग मारे गये।
English: 2013 A meteor exploded over Chelyabinsk, Russia, injuring 1,500 people as a shock wave blew out windows and jolted buildings.
Hindi: 2013 - रूस में एक उल्का विस्फोट हुआ, जिसमें एक झटके में 1,500 लोग घायल हो गए, जो खिड़कियों और चट्टानों की इमारतों को उड़ा देती है।
English: 2013 A year of establishment
Hindi: 2013 स्थापना का वर्ष
English: 2013 Appointed as the secretary of the All-India Congress Committee.
Hindi: 2013 अखिल भारतीय कांग्रेस समिति के महासचिव बने।
English: 2013 As to whether the nokia
Hindi: 2013 बिक गया था नोकिया
English: 2013 At least 42 people are killed in a shooting at a school in Yobe State, Nigeria.
Hindi: 2013 - नाइजीरिया के योब स्टेट में एक स्कूल में शूटिंग में कम से कम 42 लोग मारे गए थे
English: 2013 Books for mother-tongue education
Hindi: २०१३ मातृभाषा में शिक्षा के लिए पुस्तकें
English: 2013 Category Goodwill ambassador by The Government of South Korea
Hindi: 2013 दक्षिण कोरिया की सरकार द्वारा सद्भावना दूत
English: 2013 Continental flight across the US by Solar Impulse 1178
Hindi: २०१३ः सोलर इंपल्स1 के महादीपीय उड़ान, अमेरिका में१८९
English: 2013 Continental flight across the US by Solar Impulse 1289
Hindi: २०१३ः सोलर इंपल्स1 के महादीपीय उड़ान, अमेरिका में१८९
English: 2013 Croatia becomes the 28th member of the EU.
Hindi: २०१३ - क्रोएशिया यूरोपीय संघ के २८ वाँ सदस्य बना।
English: 2013 End of an Era and Beginning of a New One
Hindi: साल 2013 एक युग का अंत और दूसरे की शुरुआत
English: 2013 Fast And The Furious 6
Hindi: 2013- फास्ट एंड फ्यूरियस 6
English: 2013 General Secretary of the All India Congress Committee
Hindi: 2013 अखिल भारतीय कांग्रेस समिति के महासचिव बने।
English: 2013 Goodwill ambassador by The Government of South Korea
Hindi: 2013 दक्षिण कोरिया की सरकार द्वारा सद्भावना दूत
English: 2013 Goodwill ambassador by the Government of South Korea
Hindi: 2013 दक्षिण कोरिया की सरकार द्वारा सद्भावना दूत
English: 2013 Hassan Rouhani is elected President of Iran.
Hindi: 2013- श्री हसन रुहानी ईरान के राष्ट्रपति निर्वाचित।
English: 2013 Hassan Rouhani is inaugurated as the President of Iran.
Hindi: 2013- श्री हसन रुहानी ईरान के राष्ट्रपति निर्वाचित।
English: 2013 If the Art of adornment was told to me.
Hindi: 2013 अगर सजावट की कला मुझे बताया गया था।
English: 2013 Impacts on the whole worldwide
Hindi: 2013 दुनिया भर का घटनाक्रम
English: 2013 In September 2013, Japan was assigned to host the Olympics by IOC, after which thousands of people of Japan flocked with joy.
Hindi: 2013 खुशी के आंसू - सितंबर 2013 में तोक्यो को आईओसी ने ओलिंपिक की मेजबानी सौंपी जिसके बाद जापान के हजारों लोग खुशी से झूम उठे.
English: 2013 Indian Postal Service released a stamp of Sachin Tendulkar.
Hindi: 2013 में भारतीय डाकघर ने सचिन तेंदुलकर के नाम पर डाक टिकट जारी किया।
English: 2013 Ireland lost to Sri Lanka by 8 wickets
Hindi: 2003 श्रीलंका को 8 विकेट से हराया
English: 2013 It is not realizable to
Hindi: 2013 जो नामुमकिन था, वो मुमकिन हो गया
English: 2013 Local production of the GL-Class commenced in India
Hindi:  2013 जीएल-क्लास का स्थानीय उत्पादन भारत में शुरू हुआ
English: 2013 Nand Kumar Patel, Indian politician b.
Hindi: 2013 - नंद कुमार पटेल, भारतीय राजनेता
English: 2013 No child labour in the household.
Hindi: 2013 घरेलू काम में बाल श्रम को करें नहीं
English: 2013 On the use of water
Hindi: 2013 जल संरक्षण वर्ष
English: 2013 Pride of South Indian Cinema
Hindi: 2013 दक्षिण भारतीय सिनेमा की शान
English: 2013 Same-sex marriage is legalised in New Zealand.
Hindi: 2013 - समलैंगिक वि वाह न्यूजीलैंड में वैध हुआ।
English: 2013 Sentenced to 20 years in jail
Hindi: 2013 20 साल जेल की सज़ा सुनायी गई.
English: 2013 Start the business of international trade.
Hindi: 2013 अंतरराष्ट्रीय व्यापार का कारोबार शुरू करें।
English: 2013 The Year of Becoming
Hindi: 2013 स्थापना का वर्ष
English: 2013 The Year of Water
Hindi: 2013 जल संरक्षण वर्ष
English: 2013 The company acquires The Colomer Group and reunites it with its professional products division.
Hindi: 2013 कंपनी ने द कोलोमर ग्रुप का अधिग्रहण किया और इसे अपने पेशेवर उत्पाद डिवीजन के साथ फिर से जोड़ा।
English: 2013 The hours of darkness
Hindi: 2013 तूफानी दिनों की आहट
English: 2013 The most fortunate people on the streets
Hindi: 2013 सबसे भाग्यशाली लोगों को सड़कों पर
English: 2013 The word 'emoji' is added to the Oxford English Dictionary.
Hindi: 2013 शब्द 'इमोजी' ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी में जोड़ा जाता है.
English: 2013 The year in weather
Hindi: 2013 अंतर्मुखी का वर्ष
English: 2013 The year of inception
Hindi: 2013 स्थापना का वर्ष
English: 2013 Unconcealed that it was
Hindi: 2013 जो नामुमकिन था, वो मुमकिन हो गया
English: 2013 What's your digits?
Hindi: वर्ष 2013 क्या कहते हैं आपके तारे
English: 2013 Women are allowed to ride bicycles and motorbikes
Hindi: 2013 महिलाओं को साइकिलमोटरसाइकिलों की सवारी करने की अनुमति
English: 2013 Women are allowed to ride bicycles and motorbikes.
Hindi: 2013 महिलाओं को साइकिलमोटरसाइकिलों की सवारी करने की अनुमति
English: 2013 You had to go to
Hindi: 2013 तुम्हें आखिर आना ही था
English: 2013 You made an enormous problem of electrical energy and water payments.
Hindi: 2013 आप ने बिजली-पानी के बिलों का बड़ा मामला बनाया।
English: 2013 a twenty-first occasion, and an end of an era.
Hindi: साल 2013 एक युग का अंत और दूसरे की शुरुआत
English: 2013 at the Golden Globe Awards in Beverly Hills
Hindi: 2010 बेवर्ली हिल्स में गोल्डन ग्लोब्स में
English: 2013 the year of content
Hindi: 2013 अंतर्मुखी का वर्ष
English: 2013 the year we were married
Hindi: 2013 वह साल जिसमें हम मोबाइल हो गए
English: 2013Our company has moved into a new factory that not only can expand the scale of production but also means that our company has entered into a new chapter.
Hindi: 2013हमारी कंपनी एक नया कारखाना है कि न केवल उत्पादन के पैमाने का विस्तार कर सकते में ले जाया गया है, लेकिन यह भी मतलब है कि हमारी कंपनी एक नया अध्याय में प्रवेश किया है।
English: 2014 - 11 people are missing after a Chinese cargo ship collides with a Marshall Islands registered container ship off the coast of Hong Kong.
Hindi: 2014 हांगकांग के तट पर मार्शल द्वीप पंजीकृत कंटेनर जहाज के साथ चीनी कार्गो जहाज टकराव के बाद 11 लोग गायब हो गए थे.
English: 2014 - 2016 commander of the Bulgarian Air Force
Hindi: 2014-2016 बुल्गारियाई वायु सेना के कमांडर
English: 2014 - 72 people are killed in Japan's Hiroshima prefecture by a series of landslides caused by a month's worth of rain that fell in one day.
Hindi: 2014 जापान के हिरोशिमा प्रीफेक्चर में 72 लोग मारे गए हैं, जो एक महीने में गिरने वाली एक महीने की बारिश के कारण भूस्खलन की एक श्रृंखला से मारे गए थे.
English: 2014 - 72 people were killed in Japan's Hiroshima prefecture by a series of landslides that were caused by a typical month's worth of rain that fell in a singleday.
Hindi: 2014 जापान के हिरोशिमा प्रीफेक्चर में 72 लोग मारे गए हैं, जो एक महीने में गिरने वाली एक महीने की बारिश के कारण भूस्खलन की एक श्रृंखला से मारे गए थे।
English: 2014 - A 6.4 magnitude earthquake occured in the Aegean Sea between Greece and Turkey, injuring 324 people.
Hindi: 2014 ग्रीस और तुर्की के बीच एजियन सागर में एक 6.4 तीव्रता भूकंप से 324 लोग घायल हुए थे.
English: 2014 - A 6.4 magnitude earthquake occurs in the Aegean Sea between Greece and Turkey, injuring 324 people.
Hindi: 2014 ग्रीस और तुर्की के बीच एजियन सागर में एक 6.4 तीव्रता भूकंप से 324 लोग घायल हुए थे.
English: 2014 - A mass kidnapping occurs in Iguala, Mexico.
Hindi: 2014 - मेक्सिको के इगुआला में सामूहिक अपहरण की घटना।
English: 2014 - A series of landslides in Hiroshima Prefecture kills 72 people, after a month's worth of rain fell in one day.
Hindi: 2014 जापान के हिरोशिमा प्रीफेक्चर में 72 लोग मारे गए हैं, जो एक महीने में गिरने वाली एक महीने की बारिश के कारण भूस्खलन की एक श्रृंखला से मारे गए थे।
English: 2014 - A.A. Nageswara Rao - Famous Telugu film actor and filmmaker of Indian cinema.
Hindi: 2014 - ए. नागेश्वर राव - भारतीय सिनेमा के प्रसिद्ध तेलुगुफ़िल्म अभिनेता और फ़िल्म निर्माता
English: 2014 - Ailsa McKay, Scottish economist and academic b.
Hindi: 2014 - आयलासा मैके, स्कॉटिश अर्थशास्त्री और अकादमिक बी।
English: 2014 - Alexander Pochinok, Russian economist and politician b.
Hindi: 2014 - अलेक्जेंडर पोचिनोक, रूसी अर्थशास्त्री और राजनीतिज्ञ बी।