Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This generally, blue cheese known as blue cheese or it could be surface line ripened by bacteria and surface microorganism for example, Limburger right.
Hindi: यह आम तौर पर, ब्लू चीज़ जिसे ब्लू चीज़ के रूप में जाना जाता है या यह बैक्टीरिया और सतह सूक्ष्मजीव द्वारा पकने वाली सतह रेखा हो सकती है, उदाहरण के लिए, लिम्बर्गर ।
English: This generated a profit of around Rs 1.77 lakh.
Hindi: इससे 1.77 लाख का लाभ हुआ।
English: This generated much controversy.
Hindi: जिससे काफी विवाद पैदा हो गया था.
English: This generated much local work and income, also for women, including making mother-of-pearl souvenirs.
Hindi: इससे बहुत अधिक स्थानीय कार्य और आय, महिलाओं के लिये भी, का सृजन हुआ है, जिसमें मदर-ऑफ-पर्ल की निशानियों का निर्माण करना शामिल है।
English: This generated some controversy in the Argentine media after its release although the commercial was not supposed to air for the Argentine market, fans could see it online.
Hindi: इस विज्ञापन ने जारी होने के बाद अर्जेंटीनी मीडिया में कुछ विवाद उत्पन्न किए हालांकि इस विज्ञापन को अर्जेन्टीना के बाज़ार में प्रसारित नहीं होना था, प्रशंसक इसे इंटरनेट के माध्यम से देख सकते थे।
English: This generated some controversy in the Argentine media after its release although the commercial was not supposed to air on the Argentine market, fans could see it online.
Hindi: इस विज्ञापन ने जारी होने के बाद अर्जेंटीनी मीडिया में कुछ विवाद उत्पन्न किए हालांकि इस विज्ञापन को अर्जेन्टीना के बाज़ार में प्रसारित नहीं होना था, प्रशंसक इसे इंटरनेट के माध्यम से देख सकते थे।
English: This generates 1,000 crore in annual revenue.
Hindi: यहां से सालाना 1,000 करोड़ रुपये के राजस्व सृजन की योजना है।
English: This generates a legacy of effects that modify and feed back into the selection regime of subsequent generations.
Hindi: इससे उन प्रभावों की विरासत उत्पन्न होती है जो बाद की पीढ़ियों के चयन शासन में संशोधित और फ़ीड करते हैं।
English: This generates a need of about 10 million teachers.
Hindi: जिसमें लगभग 10 लाख शिक्षकों की जरूरत पड़ेगी।
English: This generates curiosity among people.
Hindi: इससे लोगों में आक्त्रोश व्याप्त है।
English: This generates excess fats in the body that can lead to obesity.
Hindi: इससे शरीर में चर्बी जम सकती है, जो मोटापे का कारण बन सकता है।
English: This generates hope.
Hindi: इससे उम्मीद पैदा होती है।
English: This generates large quantities of waste materials, which need to be discarded somewhere.
Hindi: इससे बड़ी मात्रा में अवशेष निकलता है, जिसे कहीं न कहीं फेंकना पड़ता है।
English: This generates new power and energy in him.
Hindi: इससे उनमें नई शक्ति और ऊर्जा भर जाती हैं।
English: This generates unhappiness and tension in society.
Hindi: इससे समाज में तनाव और असुरक्षा बढ़ रही है।
English: This generation also has before it the preaching activity of Jehovahs Witnesses and their record of integrity - keeping like that of Noah.
Hindi: इस पीढ़ी के सामने यहोवा के गवाहों का प्रचार कार्य और नूह के समान उनका ख़राई बनाए रखने का रिकार्ड प्रस्तुत है ।
English: This generation has not seen normal life.
Hindi: इस पीढ़ी ने सामान्य जनजीवन नहीं देखा है.
English: This generation is cool.
Hindi: यह पीढ़ी उत्तम है।
English: This generation is increasingly facing a dilemma of we vs me.
Hindi: यह पीढ़ी हम बनाम मैं की दुविधा से जूझ रही है।
English: This generation is really questioning if we are being binary in the way we look at things, Adam Pettitt, headmaster at Highgate, told the newspaper.
Hindi: हाईगेट में प्रधानाध्यापक एडम पेट्टिट ने अखबार को बताया, मौजूदा पीढ़ी यह सवाल कर रही है कि क्या हम सचमुच चीजों को बाइनरी दो के जोड़े में देख रहे हैं।
English: This generation of mankind since 1914 has experienced appalling changes.
Hindi: मनुष्यजाति की इस पीढ़ी  ने १९१४ से भयानक बदलाहटों का अनुभव किया है ।
English: This generation will play a major role in modernizing India.
Hindi: भारत को आधुनिक बनाने में युवा पीढ़ी की बहुत बड़ी भूमिका होने वाली है.
English: This generational process is repeated until a termination condition has been reached.
Hindi: पीढियों की इस प्रक्रिया को तब तक दोहराया जाता है जब तक एक समाप्ति की स्थिति नहीं आ जाती है।
English: This generic label includes entities that are known by such legal labels as association, organization and limited liability company, as well as corporations proper.
Hindi: इस सामान्य लेबल में ऐसी संस्थाएं शामिल हैं जो कानूनी लेबलों जैसे 'संघ', 'संगठन' और 'सीमित देयता कंपनी' तथा निगमों के नामों से जानी जाती हैं।
English: This generous act of the government will benefit 3 crore employees and win the hearts of the middle class.
Hindi: सरकार की यह उदारता 3 करोड़ नौकरीपेशा लोगों और मध्य वर्ग का दिल जीत लेंगे।
English: This generously illustrated publication has been an effective tool in teaching those who are illiterate or who read poorly.
Hindi: यह ढेरों चित्रवाला प्रकाशन उन लोगों को सिखाने में एक प्रभावकारी औज़ार रहा है जो अनपढ़ हैं या जो ठीक से नहीं पढ़ सकते ।
English: This genetic damage that builds up in older eggs gets passed on to daughters, reducing the quality of their own egg, reports the Guardian.
Hindi: द गार्डियन की रिपोर्ट के अनुसार अंडों में बढ़ने वाला यह आनुवंशिक दोष महिला से उनकी बेटियों में पहुंच जाता है, जिससे उनके स्वयं के अंडे की गुणवत्ता कम होती है।
English: This genetic relationship is stronger for migraine with aura than for migraines without aura.
Hindi: ऑरा के साथ होने वाले माइग्रेन के लिये यह आनुवंशिक संबंध ऑरा के साथ नहीं होने वाले माइग्रेन की तुलना में अधिक मजबूत है।
English: This genre is still extremely popular in much of Asia and provides a major influence for the public perception of the martial arts.
Hindi: यह विधा अब भी एशिया में काफी लोकप्रिय है और यह मार्शल आर्ट्स की अवधारणा में एक महत्वपूर्ण सार्वजनिक प्रभाव डालता है।
English: This genre of game is known for representing dialog as a conversation tree.
Hindi: गेम की इस शैली को एक वार्तालाप वृक्ष के रूप में संवाद का प्रतिनिधित्व करना जाना जाता है।
English: This genre soon became popular and historical novels began to appear one after another.
Hindi: यह शैली शीघ्र ही लोकप्रिय हो गई और एक के बाद एक ऐतिहासिक उपन्यास आने लगे।
English: This gent seems to have hooked a Mahindra loader attachment to his bike!
Hindi: ऐसा लग रहा है कि इस व्यक्ति ने एक महिंद्रा लोडर को अपनी बाइक से लगाया है!
English: This gentleman plays the role of a treacherous aristocrat who betrays his king and country.
Hindi: इस महानुभाव द्वारा एक विश्वासघाती कुलीन व्यक्ति की भूमिका निभाई जा रही है जो कि अपने राजा तथा देश के साथ गद्दारी करता है.
English: This geographical advantage will reduce the shipping costs by Rs 60-70 a tonne 10-15 per cent
Hindi: इस भौगोलिक लाभ से शिपमेंट खर्च में 60-70 रुपये प्रति टन 10-15 प्रतिशत तक की कटौती करने में सहायता मिलेगी।
English: This germ causes several diseases in babies, most notably a severe form of meningitis.
Hindi: यह रोगाणु शिशुओं में कई बीमारियाँ उत्पन्न कर देता है, अति विशेष रूप से गंभीर रूप का तनिका - शोथ मेनिनजाइटिस ।
English: This germ could also cause septicaemia.
Hindi: इस रोगाणु से सैप्टिसीमिया भी हो सकता है।
English: This gesture by PM Narendra Modi has boosted my morale and itll help me to work harder for the betterment of craft as well as the artisans all over Kashmir, she said.
Hindi: जान ने ट्वीट किया, प्रधानमंत्री एट द रेट नरेन्द्र मोदी के इस कदम ने मेरा मनोबल बढ़ाया है और यह मुझे शिल्प की बेहतरी के साथ-साथ कश्मीर के सभी कारीगरों के लिए कड़ी मेहनत करने में मदद करेगा।
English: This gesture has touched every Indian's heart.
Hindi: इस अदा ने हर भारतीय के दिल को छू लिया है।
English: This gesture is a fine example of the outstanding friendship and camaraderie between our two countries.
Hindi: यह हम दोनों देशों के बीच की दोस्ती और सहयोग का बेहतरीन उदाहरण है।
English: This gesture is not a mere ritual, but a powerful act that obligates everyone to ensure the safety and security of women.
Hindi: यह सद्भावना मात्र एक रस्म नही है, अपितु यह महिलाओं की सुरक्षा और संरक्षा सुनिश्चित करने के लिए प्रत्येक व्यक्ति को बाध्यकारी बनाता है।
English: This gesture is not only a tribute to the Father of our nation, but also a recognition of the enduring relevance of his universal message of peace and non violence.
Hindi: यह भावाभिव्यकित न केवल हमारे राष्ट्रपिता को श्रद्धांजलि देने के लिए है बल्कि उनके शांति और अहिंसा संबंधी सार्वभौमिक संदेश की सतत प्रासंगिकता की पहचान के लिए भी है।
English: This gesture of the Punjab Government is praiseworthy.
Hindi: पंजाब सरकार की यह पहल सराहनीय है।
English: This gesture was deeply appreciated by both the Government and the people of Myanmar, especially by the families of those who will be released from Indian jails.
Hindi: इस भावाभिव्यक्ति को म्यांमार सरकार और उनके लोगों दोनों द्वारा, विशेष रूप से उन लोगों के परिवार वालों ने जिन्हें भारतीय जेलों से रिहा किया जाएगा, की जमकर तारीफ की।
English: This gesture was greatly appreciated During the talks, both leaders reviewed the entire gamut of bilateral cooperation and expressed satisfaction at the excellent relations between Rwanda and India in the overall context of Strategic Partnership.
Hindi: इस उपहार की अत्यंत सराहना की गई । वार्ता के दौरान, दोनों नेताओं ने द्विपक्षीय सहयोग के पूरे तालमेल की समीक्षा की और रणनीतिक साझेदारी के समग्र संदर्भ में रवांडा और भारत के बीच उत्कृष्ट संबंधों पर संतोष व्यक्त किया।
English: This gesture will help so many of our brave personnel and their families.
Hindi: यह पहल हमारे कई बहादुर कर्मियों और उनके परिवारों की मदद करेगा।
English: This gets 5 marks.
Hindi: 5 अंक का फायदा हुआ है.
English: This gets Mahira excited because she would get to meet Karan again and Karan thinks it is because she would get to meet other cricketers.
Hindi: माहिरा फिर से करण के साथ जाने को लेकर उत्साहित है और करण सोच रहा है कि वह अन्य क्रिकेटरों से मिलने के लिए खुश है।
English: This gets a little bit interesting, and maybe
Hindi: यह एक छोटा सा दिलचस्प हो जाता है और शायद
English: This gets backed by a 4230mAh battery.
Hindi: इसमें 4320 एमएएच की बैटरी दी गई है।
English: This gets confirmed only after tests later on.
Hindi: इस बात की पुष्टि पोस्टमॉर्टम के बाद हो पाएगी.
English: This gets everyone worried.
Hindi: ये बात सभी को परेशान कर रही है।
English: This gets me to the minimum price in the market.
Hindi: यह मुझे बाजार में कम से कम कीमत के लिए हो जाता है।
English: This gets old real quick.
Hindi: इससे जल्दी बुढ़ापा आ जाता है।
English: This gets our vote.
Hindi: यह हमारा वोट है।
English: This gets reflected in my films.
Hindi: इसका प्रतिबिंब मेरे फिल्मों में नजर आता है।
English: This gets the auto drivers a DIMTS Delhi Integrated Multi-Modal Transit System receipt which is in turn used to activate their GPS devices.
Hindi: इससे ऑटो चालकों को डीआईएमटीएस दिल्ली इंटीग्रेटेड मल्टी-मॉडल ट्रांजिट सिस्टम की एक रशीद प्राप्त होती है जिसको उनकी जीपीएस डिवाइस को सक्रिय करने के लिए उपयोग किया जाता है।
English: This gets them into trouble.
Hindi: इससे उन्हें परेशानी होती है।
English: This gets us a good response.
Hindi: यह हमारे लिए अच्छा रिस्पांस है।
English: This ghat is very popular because it is one of the very few ghats that is linked with the city through a wide street.
Hindi: यह घाट बहुत लोकप्रिय है क्योंकि यह बहुत कम घाटों में से एक है जो शहर के साथ एक चौड़ी गली से जुड़ा हुआ है।
English: This ghat that used to lie at the confluence of the Ganges with the dry river Asi marks the traditional southern boundary of the city.
Hindi: यह घाट जो सूखी नदी असी के साथ गंगा के संगम पर स्थित था, शहर की पारंपरिक दक्षिणी सीमा को चिह्नित करता है।
English: This giant pendulum has a bowling ball at the bottom, and it can swing back and forth like as you see.
Hindi: इस विशाल पेंडुलम तल पर एक गेंदबाजी गेंद है, और इसे वापस स्विंग और कर सकते हैं आगे जैसा कि आप देख की तरह.
English: This gift came to me about five months ago.
Hindi: यह उपहार मुझे करीब पांच महीने पहले प्राप्त हुआ
English: This gift evidently includes the sum total of all the goodness and loving - kindness that God extends to his people through Jesus.
Hindi: स्पष्टतया इस देन में वह सभी भलाई और प्रेममय - कृपा सम्मिलित है जो परमेश्वर यीशु के द्वारा अपने लोगों पर दिखाता है ।
English: This gift includes the privilege of being declared righteous as Jehovahs friends. James 2 23. Revelation 7 14.
Hindi: इस तोहफे में यहोवा का दोस्त बनकर धर्मी ठहराए जाने का सम्मान भी शामिल है ।  याकूब 2 23. प्रकाशितवाक्य 7 14.
English: This gift is a token of love for you and your friends.
Hindi: यह उपहार आपके और आपके दोस्तों के प्यार का टोकन है।
English: This gift opened to humankind the prospect of enjoying everlasting life on earth. John 3 16.
Hindi: इस भेंट ने मानवजाति को अनंत जीवन का आनंद उठाने की आशा दी है ।  यूहन्ना ३ १६.
English: This gift opened up to mankind the prospect of enjoying everlasting life. John 3 16.
Hindi: इस भेंट ने मानवजाति को अनंत जीवन का आनंद उठाने की आशा दी है ।  यूहन्ना ३ १६.
English: This gift was almost enough in those times to enable Tyndale to print the Greek Scriptures he planned to translate.
Hindi: उन दिनों यह भेंट यूनानी शास्त्र को छापने में, टिंडेल को समर्थ करने के लिए लगभग पर्याप्त थी जिसे अनुवाद करने की उन्होंने योजना बनायी थी ।
English: This gigantic project would be executed by the Punjab Mandi Board and completed by March 31, 2019
Hindi: इस विशाल परियोजना का कार्यान्वन पंजाब मंडी बोर्ड द्वार किया जाएगा तथा 31 मार्च 2019 तक इस परियोजना को पूर्ण कर लिया जाएगा।
English: This gimmick will not work.
Hindi: यह गुंडातंत्र नहीं चलेगा।
English: This girdle runs from the left shoulder to the right hip.
Hindi: यह कटिबंध बाएं कंधे से दाएं कूल्हे तक जाता है।
English: This girl and her mother started studying the Bible with Jehovahs Witnesses and became Witnesses themselves!
Hindi: इस लड़की ने और उसकी माँ ने यहोवा के गवाहों के साथ बाइबल अध्ययन करना शुरू किया और खुद भी गवाह बनीं!
English: This girl has the worlds longest legs
Hindi: ये है दुनिया की सबसे लंबी टांगों वाली महिला
English: This girl is on fire
Hindi: आग उगल रहा है ये बच्चा
English: This girl is then asked to leave her hostel room and stay in isolation in a dimly lit room in the basement of the hostel building, with no contact with others.
Hindi: फिर उस लड़की को अपने छात्रावास के कमरे को छोड़ना होता है और छात्रावास की इमारत के बेसमेंट में एक मंद रोशनी वाले कमरे में अलग-थलग रहने के लिए कहा जाता है, जिसमें दूसरों से कोई संपर्क नहीं होता है।
English: This girl is weird!
Hindi: अजीब बच्चा है यह!
English: This girl told all her sisters-in-law that one of you should tie her womb.
Hindi: इस उस लड़की ने इस अपनी सभी भाभियों से कहा कि आप में से कोई एक अपना कोख बांध ले।
English: This girl too must surely have seen him from their terrace.
Hindi: इस लडकी ने छत से उसे जरूर देखा होगा।
English: This girl you're seeing.
Hindi: आप देख रहे हैं यह लड़की.
English: This girl, however, was not alone.
Hindi: हालांकि यह छात्रा अकेली नहीं थी।
English: This girls words were not shrugged off as a childish fantasy.
Hindi: इस लड़की के शब्दों को एक बचकानी स्वैर - कल्पना समझकर टाल नहीं दिया गया ।
English: This give my soul peace  tranquility.
Hindi: यह मुझे शांति और सुकून देता है ।
English: This gives India the possibility of additionally accessing a whole range of technologies and resources from the rest of the world.
Hindi: यह भारत को शेष विश्व से प्रौद्योगिकियों और संसाधनों की संपूर्ण श्रेणी तक अतिरिक्त पहुंच कायम करने की संभावना उपलब्ध कराता है ।
English: This gives Pakistan a 1-0 lead in the four-match T20 series.
Hindi: इस मैच को जीतकर पाकिस्तान चार मैचों की श्रृंखला में 2-0 से आगे है।
English: This gives Priyanka a toe hold
Hindi: इससे प्रियंका को पांव टिकाने की जमीन मिलेगी
English: This gives RBI a room to change its monetary policy stance.
Hindi: इससे रिजर्व बैंक के पास मौका बनेगा कि वह नीतिगत रुख बदले।
English: This gives Wipro advantages in its supply chain management, which help enhance its margins and improve the cost structure.
Hindi: विप्रो को आपूर्ति श्रृखंला प्रबंधन में इसका लाभ मिलता है और कंपनी को अपना मार्जिन और लागत बेहतर करने में मदद मिलती है।
English: This gives a fresh and cool look.
Hindi: इससे आपको डिफरेंट और फ्रेश लुक मिलता है.
English: This gives a fresh and youthful look.
Hindi: इससे एकदम तरोताजा व युवा लुक आती है।
English: This gives a harder, sharper bounce.
Hindi: यह एक ठोस और तीव्र उछाल देता है।
English: This gives a lot of confidence to the customer.
Hindi: इससे ग्राहकोंं को काफी आत्मविश्वास मिलता है।
English: This gives a lot of confidence to the team.
Hindi: इससे टीम को काफी आत्मविश्वास मिलता है।
English: This gives a nation its own capacity to shoulder the responsibility for its progress.
Hindi: इससे राष्ट्र को अपनी प्रगति के लिए जिम्मेदारी की क्षमता मिलती है।
English: This gives a new energy to work
Hindi: नया काम करने की ऊर्जा मिल जाती है
English: This gives a new energy to work.
Hindi: नया काम करने की ऊर्जा मिल जाती है।
English: This gives a relief to health department.
Hindi: इससे स्वास्थ्य महकमा राहत महसूस कर रहा है।
English: This gives a reverberation time of approximately two seconds allowing symphonic music to be heard with a full, rich and mellow tone, says an official guide.
Hindi: यह प्रतिध्वनि के लिए करीब २ सॆकॆंड का समय देता है जिससे कि सिम्फॉनिक संगीत का गहरा और मधुर स्वर पूरी तरह सुनाई देता है,  यहाँ का एक गाइड बताता है ।
English: This gives a shock to the entire family.
Hindi: ऐसा करना पूरे परिवार के लिए विपत्ति लाता है।
English: This gives a very wrong message.
Hindi: इससे बहुत खराब संदेश जाता है।
English: This gives an additional level of security to the user.
Hindi: यह यूजर्स को अधिकतम सिक्योरिटी उपलब्ध कराता है।
English: This gives an amazing advantage.
Hindi: इससे आश्चर्यजनक लाभ मिलता है।
English: This gives an impression about the BJP?s policies and ideology.
Hindi: इससे इस मुद्दे पर भाजपा की नीति एवं नीयत पर सवाल उठता है।
English: This gives an impression that in the guise of acquiring land for public purpose -- that is development of some of the sectors in Panchkula by HUDA, -- the state government misused the provisions of Land Acquisition Act, 1894 for the benefit of private companies and builders without complying with the procedure prescribed under the Act, a Bench comprising Justices GS Singhvi and SJ Mukhopadhaya has noted.
Hindi: इससे ऐसा लगता है कि सार्वजनिक उपयोग - पंचकूला में हूडा द्वारा कुछ सेक्टर विकसित करने के लिए जमीन अधिग्रहण के बहाने नियमों का अनुपालन किये बिना कुछ निजी कंपनियों और बिल्डरों को लाभ पहुंचाने के लिए - सरकार ने भू-अधिग्रहण एक्ट 1894 का उल्लंघन किया।
English: This gives an inkling of his mind, his affection for his family, and the land of his birth.
Hindi: इससे संकेत मिलता है उनके मानस का तथा परिवार और जन्मभूमि के प्रति उनके स्नेह का।
English: This gives consumers better access to information and enables them to make more informed decisions on the use of electricity in their homes, leading to reduced power wastage, and providing long-term carbon and financial savings.
Hindi: इससे उपभोक्ताओं को सूचना प्राप्त होती है और वे अपने घरों में बिजली के उपयोग पर अधिक समझदारी से निर्णय लेने में सक्षम होते हैं, जिससे बिजली की बर्बादी कम और दीर्घकालिक कार्बन और वित्तीय बचत होती है।
English: This gives credence to the fact that Bhandari was not the actual owner of the property but it was beneficially owned by Vadra who was incurring expenditure on the renovation of this property, the ED had claimed before the court
Hindi: ईडी ने अदालत को बताया था, यह इस तथ्य पर विश्वास दिलाता है कि भंडारी संपत्ति का वास्तविक मालिक नहीं था, बल्कि वाड्रा के पास इसका स्वामित्व था, जो इसके नवीकरण पर खर्च कर रहे थे
English: This gives credence to the fact that Bhandari was not the actual owner of the property but it was beneficially owned by Vadra who was incurring expenditure on the renovation of this property, the ED had told the court.
Hindi: ईडी ने अदालत को बताया था,'यह इस तथ्य पर विश्वास दिलाता है कि भंडारी संपत्ति का वास्तविक मालिक नहीं था, बल्कि वाड्रा के पास इसका स्वामित्व था, जो इसके नवीकरण पर खर्च कर रहे थे।
English: This gives customers better service.
Hindi: इससे ग्राहकों को बेहतर सेवा मिलती है।
English: This gives customers the convenience to design their own loan at any time of day or night and anywhere.
Hindi: यह सुविधा ग्राहकों को दिन-रात कभी भी कहीं भी स्वयं अपना ऋण डिजाइन करने की सहूलियत देता है।
English: This gives directly the percentage by weight of both nutrients.
Hindi: यह दोनों पोषक तत्वों का वजन के अनुसार प्रतिशत बताता है ।
English: This gives energy.
Hindi: इससे एनर्जी मिलती है।
English: This gives enormous benefit to patients, who have to undergo difficult and complicated surgery.
Hindi: इससे उन रोगियों को बहुत लाभ होता है, जिन्हें कठिन और जटिल सर्जरी से गुजरना पड़ता है।
English: This gives hackers a lucrative opportunity to steal confidential information from unsuspecting users.
Hindi: इससे हैकर्स को यूजर्स की गोपनीता की जानकारी को चोरी करने का मौका मिल जाता है.
English: This gives him a formidable strength.
Hindi: जिससे इसे जबरदस्त ताकत मिलती है।
English: This gives hope.
Hindi: यह उम्मीदें लाता है।
English: This gives investors an additional instrument.
Hindi: इससे निवेशकों को एक अतिरिक्त साधन उपलब्ध होता है।
English: This gives investors stability and predictability of income.
Hindi: इसमें वित्तीय स्थायित्व व निवेशकों को स्थिर रिटर्न सुनिश्चित किया जाता है।
English: This gives it a classy and rugged look.
Hindi: यह एलीगेंट और क्लासी लुक देता है।
English: This gives it a more premium look.
Hindi: यह इसको प्रीमियम लुक दे रहा है।
English: This gives it a ranking of 231st in India out of a total of 640.
Hindi: आबादी के अनुसार इसकी भारत में 231वीं कुल 640 में से श्रेणी है।
English: This gives it a ranking of 244th in India out of a total of 640.
Hindi: जनसंख्या के मामले में भारत में इसका स्थान २४४वां है कुल ६४० में से।
English: This gives it a ranking of 325th in India out of a total of 640.
Hindi: जनसँख्या के अनुसार यह भारत का 325वाँ जिला है कुल का 640 जिलों में।
English: This gives it a ranking of 452nd in India out of a total of 640.
Hindi: इस प्रकार यह जिला भारत में आबादी में 640 में 452वें स्थान पर है।
English: This gives it a ranking of 513th in India out of a total of 640.
Hindi: यह इसे भारत में ५१३ वें कुल ६४० में से  की रैंकिंग देता है ।
English: This gives it a ranking of 547th in India out of a total of 640.
Hindi: जनसंख्या के यह आकड़े इस जिले को भारत में 547वां स्थान देते है कुल 640 जिलों में।
English: This gives it a unique flavour.
Hindi: जिससे इसके स्वाद में एक अनोखापन आता है।
English: This gives it seasonal changes completely unlike those of the other planets.
Hindi: यह उसको अन्य प्रमुख ग्रहों के विपरीत पूरी तरह से भिन्न मौसमी परिवर्तन देता है।
English: This gives it sufficient range to strike targets as far away as Russia, India, and American bases in the Pacific.
Hindi: यह प्रशांत क्षेत्र में रूस, भारत और अमेरिकी ठिकानों तक लक्ष्य को मारने के लिए पर्याप्त रेंज देता है।
English: This gives it the additional bounce.
Hindi: इससे आपको अतिरिक्त प्ररेणा मिलती है।
English: This gives me a good conscience and fills my mind with positive thoughts.
Hindi: इससे मेरा विवेक शुद्ध रहता है और मेरा मन अच्छे विचारों से भरा रहता है ।
English: This gives me a little bit of peace.
Hindi: ये मुझे कुछ शांति देगा।
English: This gives me a lot of satisfaction.
Hindi: इससे बहुत संतुष्टि मिलती है।
English: This gives me ample opportunity to pray to Jehovah.
Hindi: इससे मुझे यहोवा से प्रार्थना करने के ज़्यादा मौके मिलते हैं ।
English: This gives me the strength to do something for the country all day and all night.
Hindi: यही मुझे देश के लिए आपके लिए दिन रात कुछ न कुछ करते रहने की ताकत देता है।
English: This gives my life more meaning.
Hindi: इससे मेरी जिंदगी को मायने मिलते हैं।
English: This gives our meeting added significance.
Hindi: इससे हमारी इस बैठक का महत्व और भी बढ़ जाता है।
English: This gives our readers in the Arab world and in the broader Muslim world, an opportunity to hear your views directly.
Hindi: इससे अरब जगत में हमारे पाठकों और व्यापक मुस्लिम जगत को आपके विचार सीधे आपसे जानने का मौका मिलेगा.
English: This gives peace and satisfaction.
Hindi: इससे सुकून व शांति मिलती है।
English: This gives relief to sore throat.
Hindi: इससे गठिया रोग में राहत मिलती है।
English: This gives rise to a relationship between the state and the citizens.
Hindi: इससे सरकार ओर कंसेसनायर के बीच रिश्ते तय होते हैं।
English: This gives rise to concerns about sustainability of water supply programmes.
Hindi: इससे जल आपूर्ति कार्यक्रम की निरंतरता को बनाए रखना एक समस्या है।
English: This gives rise to conflicts in the family.
Hindi: इससे परिवार में झगड़े होते हैं।
English: This gives rise to curiosity to examine recent data.
Hindi: इससे हालिया आंकड़ों पर नजर डालने की उत्सुकता जगती है।
English: This gives rise to inequality.
Hindi: इससे असमानता बढ़ती है।
English: This gives rise to misconceptions.
Hindi: इससे गलतफहमियां पैदा होती हैं।
English: This gives rise to new militant groups.
Hindi: इससे आतंकवादियों की नई फौज खड़ी हो रही है।