Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: No action has been initiated against the protesters.
Hindi: मामले में प्रदर्शनकारियों के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की गई है।
English: No action has been initiated against these companies.
Hindi: इन उद्योगपतियों के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की गई है.
English: No action has been initiated in any of the cases.
Hindi: किसी भी मामले में कोई कार्रवाई शुरू नहीं की गई है।
English: No action has been initiated so far.
Hindi: अभी कोई कार्रवाई शुरू नहीं की गई है.
English: No action has been recommended against them.
Hindi: ऐसे में उनके खिलाफ किसी तरह की कार्रवाई की अनुशंसा नहीं की गई है।
English: No action has been recommended in cases of 3 coal blocks allocated to 2 companies.
Hindi: दो कंपनियों को आबंटित 3 कोयला ब्लॉकों के मामले में किसी कार्रवाई की सिफारिश नहीं की गई है।
English: No action has been seen yet.
Hindi: न ही अभी तक किसी प्रकार की कोई कार्रवाई की बात कभी सामने आई है.
English: No action has been seen.
Hindi: किसी भी तरह के प्रदर्शन नहीं हुआ है।
English: No action has been taken against Jaish so far by Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान ने अभी तक जैश के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की।
English: No action has been taken against any of the perpetrators till now.
Hindi: इसके बाद किसी आरोपित के खिलाफ किसी तरह की कोई कार्रवाई नहीं की गई है।
English: No action has been taken against anybody.
Hindi: किसी के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की गई है।
English: No action has been taken against anyone as accused have not been identified so far, the police said.
Hindi: पुलिस अधिकारियों के अनुसार, अभी किसी भी आरोपी से पूछताछ नहीं हुई है।
English: No action has been taken against cases of corruption,he charged.
Hindi: उन्होंने कहा कि भ्रष्टाचार के मामलों में किसी तरह की कोताही नहीं बरती जायेगी।
English: No action has been taken against him yet.
Hindi: उसके खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं हो रही है।
English: No action has been taken against him.
Hindi: उसके खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: No action has been taken against the accused as the victim has not lodged a police complaint.
Hindi: आरोपियों के विरुद्ध थाने में रिपोर्ट न होने की वजह से पुलिस ने इस मामले में कोई कदम नहीं उठाया है।
English: No action has been taken against the accused so far.
Hindi: अभी तक आरोपियों के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की गई है।
English: No action has been taken against the accused till date under his influence.
Hindi: उनके प्रभाव के कारण अभी तक आरोपियों पर कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: No action has been taken against the culprits.
Hindi: माफियाओं पर कोई कार्यवाही नहीं की जा रही है।
English: No action has been taken against the guilty officials so far.
Hindi: इन भ्रष्ट अधिकारियों पर कोई कार्रवाई अभी तक नहीं की गई है.
English: No action has been taken against the guilty officials.
Hindi: दोषी अधिकारियों के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की गई है।
English: No action has been taken against the police in any of these cases.
Hindi: इन सभी मामलों में पुलिसकर्मियों पर कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: No action has been taken against the responsible officials.
Hindi: किसी जिम्मेदार अधिकारी के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: No action has been taken against them by Nitish Kumars Government in Bihar.
Hindi: बिहार की नीतीश सरकार ने भी उसके खिलाफ कोई कार्यवाही नहीं की।
English: No action has been taken against them till date.
Hindi: अभी तक उनके खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: No action has been taken against them.
Hindi: उनके खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की गई है।
English: No action has been taken against yet.
Hindi: मेरी तरफ से अभी तक कोई कार्रवाई नहीं की गई हैं।
English: No action has been taken as yet.
Hindi: इसके बाद भी कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: No action has been taken by the BMC on it so far.
Hindi: फिलहाल बीएमसी की तरफ से इसे लेकर कोई प्रतिक्रिया नहीं मिल पाई है।
English: No action has been taken by the administration.
Hindi: प्रशासन द्वारा भी कोई कार्रवाई अमल मंे नहीं लाई है।
English: No action has been taken by the authorities so far.
Hindi: अधिकारियों ने अभी तक नहीं उठाया कोई कदम
English: No action has been taken by the authorities to tackle this menace.
Hindi: इस मनमानी से निपटने के लिए प्रशासन कोई इंतजाम नहीं किए हैं।
English: No action has been taken despite the matter reported to the police, the petitioner alleged.
Hindi: पीड़िता का आरोप था कि पुलिस में शिकायत करने के बावजूद कोई कार्रवाई नहीं हुई.
English: No action has been taken in the case yet.
Hindi: मामले में अभी तक कोई कार्रवाई नहीं हुई.
English: No action has been taken in the case.
Hindi: मामले में कोई कार्रवाई नहीं की गई है।
English: No action has been taken in this regard.
Hindi: इस बारे कोई कार्रवाई नहीं हुई है।
English: No action has been taken on his complaint till date.
Hindi: अभी तक उनकी शिकायत पर कोई कार्रवाई नहीं हुई है।
English: No action has been taken on it yet.
Hindi: इसमें अभी तक कोई एक्शन नहीं लिया गया है।
English: No action has been taken on the womans complaint.
Hindi: महिला के पति की शिकायत पर नहीं हुई कोई कार्रवाई
English: No action has been taken over it either
Hindi: कोई एक्शन नहीं लिया गया
English: No action has been taken over it either.
Hindi: उस पर भी कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: No action has been taken so far, they say.
Hindi: उनका कहना है कि इस पर कोई एक्शन नहीं लिया जा रहा है।
English: No action has been taken so far.
Hindi: अभी तक कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: No action has been taken towards this direction.
Hindi: इस दिशा में कदम नहीं उठाए गए।
English: No action has been taken yet on the case.
Hindi: इस मसले पर भी अभी तक कोई प्रक्रिया शुरू नहीं हो पाई है।
English: No action has been taken yet on those letters.
Hindi: इस पत्र पर भी अभी तक कोई कार्रवाई नहीं हुई है।
English: No action has been taken yet.
Hindi: आज तक इसपर कोई एक्शन नहीं लिया जा सका है।
English: No action has been taken.
Hindi: किसी प्रकार की कार्रवाई नहीं की गई है।
English: No action has ever been taken against single poacher or wildlife killer so they keep doing it.
Hindi: एक भी शिकारी या वन्यजीव हत्यारे के खिलाफ कोई भी कार्रवाई नहीं की गई, इसलिए वे लगातार ऐसा कर रहे हैं.
English: No action has since been taken on the FIR.
Hindi: एफ आई आर की कोई कार्रवाई अभी तक नहीं की गई है.
English: No action has taken so far in spite of repeated complaints.
Hindi: बार-बार शिकायत के बाद भी किसी तरह की कोई कार्रवाई नहीं की जा रही है.
English: No action has, however, been taken against the SHO of the womens police station or the Panchkula assistant commissioner of police, both of whom were informed about the victims complaint by the ASI.
Hindi: हालांकि, महिला पुलिस स्टेशन की एसएचओ या पंचकुला की सहायक पुलिस आयुक्त के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की गई है, जिन दोनों को सहायक उप निरीक्षक द्वारा पीड़िता की शिकायत के बारे में सूचित किया गया था।
English: No action has, however, been taken so far.
Hindi: बावजूद इसके अभी तक कोई कार्यवाही नहीं की गई।
English: No action have been taken against the accused.
Hindi: दोषियों पर कोई कार्रवाई नहीं की गई है।
English: No action in bribery case
Hindi: कालाबाजारी मामले में नहीं हुई कार्रवाई
English: No action is being taken against party leaders like Anurag Tahkur and Kapil Mishra despite their hate speeches which caused a deterioration in the situation.
Hindi: अनुराग ठाकुर और कपिल मिश्रा जैसे पार्टी नेताओं के खिलाफ उनके नफरत भरे भाषणों के बावजूद कोई कार्रवाई नहीं की जा रही है.
English: No action is being taken by the traffic police.
Hindi: टै्रफिक पुलिस द्वारा कोई उचित कदम नहीं उठाया जा रहा।
English: No action is being taken.
Hindi: एक्शन नहीं हो रहा है।
English: No action is known to have been taken against the police involved in this incident.
Hindi: इस मामले में किसी पुलिस वाले के खिलाफ एक्शन होने की जानकारी पुलिस ने नहीं दी है।
English: No action is stated to have been taken by the Chairman, NDMC.
Hindi: एन. डी. एम. सी के अध्यक्ष के द्वारा किसी कार्यवाही का वर्णन नहीं है.
English: No action is taken against the culprits.
Hindi: अपराधियों पर कार्रवाई नहीं होगी.
English: No action is taken against them.
Hindi: उनके खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की जाती है।
English: No action is taken by the government.
Hindi: महकमा कोई कार्रवाई नहीं कर रहा है।
English: No action is taken even after the matter has been brought to the notice of the officials concerned.
Hindi: मामले की जानकारी जिम्मेदारों को होने के बाद भी कोई कार्रवाई नहीं की जा रही है।
English: No action is taken on his complaint
Hindi: शिकायत पर कोई अमल नहीं
English: No action is taken on his complaint.
Hindi: उसकी शिकायत पर कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: No action is taken yet even after complaining.
Hindi: शिकायत के बाद भी कार्रवाई नहीं हो रही है।
English: No action is taken.
Hindi: कोई कार्रवाई नहीं की जाती है।
English: No action is, however, taken if the criticism is fair and bona fide.
Hindi: परंतु यदि आलोचना न्यायोचित और सद्भावनापूर्ण हो तो कोई कार्यवाही नहीं की जाती।
English: No action is, however, taken if the criticism is fair and bonafide.
Hindi: किंतु, यदि आलोचना निष्पक्ष तथा निष्कपट है तो कोई कार्यवाही नहीं की जाती.
English: No action on that has been taken so far.
Hindi: इसे लेकर अभी तक कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: No action plan or vision document has come yet.
Hindi: कोई कार्ययोजना या दृष्टि दस्तावेज अभी तक नहीं मिला है.
English: No action possible!
Hindi: काम नहीं करने का कोई चांस नहीं!
English: No action should be taken against others.
Hindi: बाकियों के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं होगी।
English: No action should be taken against police Nirbhayas mother
Hindi: पुलिसकर्मियों के खिलाफ कार्रवाई नहीं होनी चाहिए निर्भया की मां
English: No action taken
Hindi: नहीं लिया गया कोई एक्शन
English: No action taken against Ministers involved
Hindi: नहीं होगी मंत्रियों के खिलाफ कार्रवाई
English: No action taken against perpetrators yet.
Hindi: अभी तक नही हुई है किसी भी माफिया पर कार्रवाई
English: No action taken by police
Hindi: पुलिस ने नहीं की कोई कार्रवाई
English: No action taken despite assurances by Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस के आश्वासन के बावजूद कोई कार्रवाई नहीं हुई.
English: No action taken on magisterial probes
Hindi: मजिस्टे्रट जांच पर अभी तक कोई कार्रवाई नहीं
English: No action taken yet
Hindi: अभी तक नहीं हुई है कार्यवाही
English: No action taken.
Hindi: कोई एक्शन नहीं लिया गया.
English: No action there.
Hindi: उस पर कोई कार्रवाई नहीं.
English: No action was forthcoming.
Hindi: कोई भी कार्रवाई के लिए सामने नहीं आया।
English: No action was initiated against him.
Hindi: उसके खिलाफ विभागीय कार्यवाही नहीं की गयी।
English: No action was initiated against the guilty.
Hindi: अपराधियों के खिलाफ कार्रवाई में कोई कोताही नहीं बरती गई।
English: No action was required on 108 complaints.
Hindi: 108 शिकायतों पर किसी कार्रवाई की ज़रूरत नहीं है।
English: No action was required on 123 complaints.
Hindi: 123 शिकायतों पर कोई कार्रवाई की आवश्यकता नहीं थी।
English: No action was required on 207 complaints.
Hindi: 207 शिकायतों पर किसी कार्रवाई की आवश्यकता नहीं थी।
English: No action was required on 212 complaints.
Hindi: 212 शिकायतों पर किसी कार्यवाही की आवश्यकता नहीं बताई गई।
English: No action was required on 213 complaints.
Hindi: 213 शिकायतों पर कार्रवाई की आवश्यकता नहीं थी।
English: No action was required on 226 complaints.
Hindi: 226 शिकायतों में किसी कार्रवाई की ज़रूरत नहीं थी।
English: No action was required on 495 complaints.
Hindi: 495 शिकायतों पर कोई कार्रवाई करना अपेक्षित नहीं था।
English: No action was taken against Kalyan Singh too.
Hindi: कल्याण सिंह के खिलाफ भी कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: No action was taken against Zakir Naik at that time, he said.
Hindi: उन्होने कहा, जाकिर नाईक के खिलाफ उस समय कोई मामला लंबित नहीं था.
English: No action was taken against anyone.
Hindi: वहीं किसी पर कार्रवाई भी नहीं हुई।
English: No action was taken against her by her party.
Hindi: उनके खिलाफ पार्टी ने कोई कार्रवाई तक नहीं की।
English: No action was taken against him.
Hindi: उस व्यक्ति पर कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: No action was taken against the accused.
Hindi: आरोपित के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की।
English: No action was taken against the culprits by the police.
Hindi: पुलिस द्वारा दोषियों के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की गई.
English: No action was taken against the policemen.
Hindi: किसी भी पुलिस वाले के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: No action was taken against the reporter.
Hindi: पत्रकार के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं हुई है।
English: No action was taken against them
Hindi: ने उनके खिलाफ कोई कार्रवाई
English: No action was taken against them.
Hindi: उनके ख़िलाफ कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: No action was taken against those persons to verify the truth of the statements.
Hindi: बयान की सच्चाई की पुष्टि के लिए उन लोगों के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की गई.
English: No action was taken at the time .
Hindi: जब कोई कार्रवाई नही हुई तो।
English: No action was taken at the time.
Hindi: वहां पर तुरंत एक्शन नहीं लिया गया।
English: No action was taken by police on that day.
Hindi: उस समय पुलिस ने कोई कार्रवाई नहीं की।
English: No action was taken by the Government.
Hindi: केंद सरकार ने नहीं लिया कोई एक्शन
English: No action was taken by the state government, because this wedding was being hosted by a powerful former PM and a former chief minister.
Hindi: राज्य सरकार की तरफ से भी इस मामले में कोई कार्रवाई नहीं की गई, क्योंकि इस शादी की मेजबानी एक ताकतवर पूर्व प्रधानमंत्री और एक पूर्व मुख्यमंत्री द्वारा की जा रही थी।
English: No action was taken in the matter for one and a half months
Hindi: डेढ़ महीने तक इस मामले में कोई कार्रवाई नहीं हुई
English: No action was taken on it.
Hindi: उस पर कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: No action was taken on previous complaints.
Hindi: पहले की शिकायतों पर कोई कार्रवाई नहीं
English: No action was taken on the appeal.
Hindi: शिकायत पर कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: No action was taken on the inquiry report.
Hindi: कोई कार्रवाई जांच रिपोर्ट पर लिया गया था।
English: No action was taken on these.
Hindi: इन पर भी कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: No action was taken thereafter.
Hindi: इसके बाद कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: No action was taken to bring to a halt.
Hindi: जिस पर रोक लगाने कोई कदम जरूरी कदम नहीं उठाया गया।
English: No action was taken to recover this amount.
Hindi: इस धन को वापस लाने के लिए कोई कदम नहीं उठाया जा रहा है।
English: No action was taken, however.
Hindi: हालांकि कोई कार्रवाई नहीं हुई.
English: No action was taken, no investigation was done.
Hindi: कोई पूछताछ नहीं, कोई कार्रवाई नहीं।
English: No action was taken.
Hindi: कोई कार्यवाही नहीं हुई।
English: No action was, however, taken against him.
Hindi: हालांकि उसके खिलाफ कोई अन्य कार्रवाई नहीं की गई।
English: No action was, however, taken in this matter.
Hindi: बावजूद इसके इस मामले में कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: No action was, however, taken on this report.
Hindi: लेकिन इस रिपोर्ट पर कोई कार्रवाई नहीं की गई.
English: No action was, however, taken.
Hindi: हालांकि, किसी भी तरफ से कोई कदम नहीं उठाया गया।
English: No action will be taken against people living in these illegal colonies.
Hindi: अवैध कॉलोनी में रहने वाले नागरिकों के विरूद्ध कोई कार्रवाई नहीं होगी।
English: No action will be taken against traders on purchase of farmers products.
Hindi: किसानों का उत्पाद खरीदने पर किसी भी व्यापारी के खिलाफ कार्रवाई नहीं होगी।
English: No action yet
Hindi: अभी तक कोई कार्रवाई नहीं
English: No action yet.
Hindi: अभी तक कोई एक्शन नहीं.
English: No action!
Hindi: एक्टिविटी करो ना!
English: No action, however, was taken against him, as the police did not have any concrete input or information.
Hindi: हालांकि, उनके खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की गई, क्योंकि पुलिस के पास कोई ठोस इनपुट या जानकारी नहीं थी.
English: No action, however, was taken by the police.
Hindi: बावजूद इसके पुलिस ने कोई कार्रवाई नहीं की।
English: No action, however, was taken in the matter.
Hindi: हालांकि इस मामले में कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: No action.
Hindi: कोई कार्रवाई नहीं.
English: No actions are taken against them.
Hindi: इन पर कोई कार्रवाई नहीं की जाती है।
English: No actions have been taken so far against the officers involved.
Hindi: अबतक अफसरों के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की गई है।
English: No actions that would unilaterally change the status quo should be taken, Wang had said.
Hindi: वांग ने कहा, एकतरफा तरीके से यथास्थिति बदलने वाला कोई कदम नहीं उठाया जाना चाहिए।
English: No actions were taken against police officials for dereliction of duty.
Hindi: अपने कर्तव्य का पालन करने में नाकाम रहे वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों के ख़िलाफ़ कोई कार्रवाई नहीं की गई.
English: No actions were taken.
Hindi: कोई कार्रवाई करने नहीं आए।
English: No active connection to install on.
Hindi: कोई सक्रिय कनेक्शन संस्थापित नहीं किया जाना है.
English: No active filter
Hindi: कोई सक्रिय फ़िल्टर नहीं
English: No active photo
Hindi: कोई सक्रिय फोटो नहीं
English: No activist or movement in Indias history has played such a big fraud with people.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के इतिहास में किसी कार्यकर्ता अथवा आंदोलन ने इस तरह से लोगों के साथ धोखा नहीं किया है।
English: No activist or reporter should have to fear for their lives when speaking out against corruption, said Transparency International Managing Director Patricia Moreira.
Hindi: ट्रांसपैरेंसी इंटरनैशनल की प्रबंध निदेशक पैट्रिशिया मोरेरा कहती हैं, 'भ्रष्टाचार के खिलाफ आवाज उठाते समय किसी भी पत्रकार या कार्यकर्ता को अपनी मौत का भय नहीं होना चाहिए।
English: No activities related to festivals will be allowed in containment zones.
Hindi: कंटेनमेंट जोन में किसी भी त्योहार विषयक गतिविधियों की अनुमति नहीं होगी।
English: No activities should be carried out which may affect your health.
Hindi: ऐसी कोई भी गतिविधियां नहीं करनी चाहिए, जो आपके स्वा स्य् ह को प्रभावित कर सकती हों।
English: No activities will be permitted in indoor portions or in any indoor stadium.
Hindi: इनडोर स्टेडियम अथवा बंद स्थानों पर किसी भी तरह की अनुमति नहीं होगी।
English: No activity
Hindi: कोई गतिविधि नहीं
English: No activity will be allowed in the containment zone.
Hindi: कंटेंटमेंट जोन में कोई एक्टिविटी की अनुमति नहीं होगी.
English: No activity would be permissible in the containment area.
Hindi: कंटेनमेंट जोन में कोई गतिविधियों की अनुमति होगी।
English: No actors.
Hindi: अभिनेता को नहीं।
English: No ad-hoc appointments in government and public undertakings could be made which could have the effect of influencing the voters in favour of the party in power.
Hindi: शासन, सार्वजनिक उपक्रम आदि में कोई भी तदर्थ नियुक्ति न की जाए, जिससे सत्ताधारी दल के हित में मतदाता प्रभावित हों।
English: No adapters available
Hindi: कोई एडाप्टर उपलब्ध नहीं
English: No added pressure on team Duminy
Hindi: टीम पर दबाव नहीं भुवी
English: No addition has been made.
Hindi: इसमें कोई बढ़ोतरी नहीं की गई है।
English: No addition or disallowance of an amount shall form the basis for imposition of penalty, if such addition or disallowance has formed the basis of imposition of penalty in the case of the person for the same or any other assessment year.
Hindi: रकम का कोर्इ परिवर्धन या मोक न किया जाना शास्ति के अधिरोपण के लिए आधार होगा, यदि ऐसे परिवर्धन या मोक न किए जाने से उसी या किसी अन्य निर्धारण वर्ष के लिए व्यक्ति के मामले में शास्ति के अधिरोपण का आधार बनाया गया है ।
English: No additional burden on people BJP
Hindi: जनता करों का ज्यादा बोझ झेलने की हालत में नहीं  भाजपा
English: No additional burden will be imposed on them.
Hindi: उन पर कोई भी अतिरिक्त भार नहीं लगाया जा रहा है.
English: No additional characters are read after a new - line character or after end - of - file.
Hindi: एक नव पंक्ति संप्रतीक अथवा फाइल की समाप्ति के बाद कोई अतिरिक्त संप्रतीक नहीं पढ़ा जा सकता है।
English: No additional charge to process refund
Hindi: रिफ्रेशमेंट का नहीं लगेगा कोई अतिरिक्त चार्ज
English: No additional colour should be ascribed to his religious and spiritual activities and visits to various states of India, the Ministry said in a release.
Hindi: मंत्रालय ने एक विज्ञप्ति में कहा, उनकी धार्मिक और आध्यात्मिक गतिविधियों तथा भारत के विभिन्न राज्यों की उनकी यात्रा को अतिरिक्त रंग नहीं दिया जाना चाहिए।
English: No additional detail about his death was available.
Hindi: उसके मरने-जीने को लेकर भी कोई पुख्ता जानकारी नहीं थी।
English: No additional fee is applicable.
Hindi: इसके लिए कोई अतिरिक्त शुल्क नहीं लगेगा.
English: No additional fees
Hindi: कोई एक्स्ट्रा फीस नहीं
English: No additional fees or costs are covered.
Hindi: जिसमें कोई भी अप्रत्क्ष या अतिरिक्त चार्ज शामिल नहीं होगा.
English: No additional fees shall be charged for late filing during a moratorium period from 01st April to 30th September 2020, in respect of any document, return, statement etc., required to be filed in the MCA-21 Registry, irrespective of its due date, which will not only reduce the compliance burden, including financial burden of companies LLPs at large, but also enable long-standing non-compliant companies LLPs to make a fresh start.
Hindi: एमसीए-21 रजिस्ट्री में दाखिल किए जाने वाले किसी भी आवश्यक दस्तावेज, रिटर्न, स्टेटमेंट, इत्यादि के संबंध में 01 अप्रैल से लेकर 30 सितंबर, 2020 तक की स्थगन अवधि के दौरान देर से दाखिल करने पर कोई अतिरिक्त शुल्क नहीं लिया जाएगा, भले ही इसकी निर्दिष्ट तिथि कुछ भी हो
English: No additional funds are required as to be expended on account of declaration of Scheduled Areas.
Hindi: अनुसूचित क्षेत्रों की घोषणा के मद में अतिरिक्त धन खर्च करने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: No additional funds are required as to be expended onaccount of declaration of Scheduled Areas.
Hindi: अनुसूचित क्षेत्रों की घोषणा के मद में अतिरिक्त धन खर्च करने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: No additional funds have been earmarked for this purpose.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए किसी अतिरिक्त निधि का प्रावधान नहीं किया गया है।
English: No additional interest to senior citizens is allowed
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों के लिए कोई अतिरिक्त ब्याज अनुमत नहीं हैं।
English: No additional passengers were on board for the flight, which was part of a maintenance test procedure.
Hindi: उड़ान के लिए कोई अतिरिक्त यात्री बोर्ड पर नहीं थे, जो रखरखाव परीक्षण प्रक्रिया का हिस्सा था।
English: No additional positive case reported for last 14 days in 25 districts of 15 States
Hindi: 15 राज्यों के 25 जिलों में पिछले 14 दिनों में संक्रमण का कोई नया मामला सामने नहीं आया है
English: No additional software or firmware needed.
Hindi: इस फीचर के लिए कोई अतिरिक्त हार्डवेयर या सॉफ्टवेयर की जरूरत नहीं है।
English: No additional water has been taken for this plant from Narmada River.
Hindi: इस संयंत्र के लिए नर्मदा नदी से कोई अतिरिक्त जल नहीं लिया गया है।
English: No address book entries found
Hindi: कोई पतापुस्तिका प्रविष्टियाँ नहीं मिलीं
English: No address book selected....
Hindi: कोई पता किताब नहीं चुनी....
English: No address specified
Hindi: कोई पता उल्लेखित नहीं
English: No adequate internal toiletplumbing installations in the household.
Hindi: अपर्याप्त आंतरिक शौचालय  पाइपलाइन घर में प्रतिष्ठानों।
English: No adhesive was allowed here.
Hindi: यहां विसर्जन की अनुमति नहीं थी।
English: No adjustment in respect of transactions in immovable property where Circle Rate value does not exceed 5 percent of consideration.
Hindi: ऐसी अचल संपत्ति में लेन-देन के संबंध में कोई समायोजन नहीं होगा जिसमें सर्किल रेट मूल्य कुल राशि के 5 प्रतिशत से अधिक नहीं होगा
English: No administration can claim to be accountable, responsive and user - friendly unless it has established an efficient and effective grievance redress mechanism.
Hindi: कोई भी प्रशासन तब तक जवाबदेह, उत्तिरदायी और प्रयोक्तान हितैषी होने का दावा नहीं कर सकता जब तक उसके द्वारा एक सक्षम और प्रभावकारी शिकायत निवारण तंत्र नहीं बनाया गया हो।
English: No administration exists here.
Hindi: वहां कोई प्रशासन नहीं है।
English: No administrative expenditure will be paid by the state government to NACOF for the purchase of maize.
Hindi: मक्का खरीदी के लिए राज्य शासन द्वारा नेकॉफ को कोई प्रशासकीय व्यय नहीं दिया जाएगा।
English: No admission
Hindi: नहीं मिल रहा दाखिला
English: No admission cards will be sent to the candidates by post.
Hindi: किसी भी उम्मीदवार को एडमिट कार्ड डाक से नहीं भेजा जाएगा।
English: No admission form will be accepted thereafter.
Hindi: इसके बाद किसी भी अभ्यर्थी का फॉर्म स्वीकार नहीं किया जाएगा।
English: No admissions in Gujarat on basis of reservation for Patels
Hindi: गुजरात में पटेलों को आरक्षण के आधार पर प्रवेश नहींसुप्रीमकोर्ट
English: No admit cards will be sent by post.
Hindi: डाक से कोई प्रवेश पत्र नहीं भेजा जाएगा।
English: No adult motor transport worker shall be required or allowed to work for more than eight hours in any day and forty - eight hours in any week.
Hindi: कोई वयस्के मोटर परिवहन कामगार को किसी भी दिन आठ घंटे से अधिक या सप्तातह में अड़तालीस घंटे से अधिक कार्य करने की अनुमति नहीं है।
English: No adult worker shall be required or allowed to work in a factory -
Hindi: किसी वयस्कं कामगार से किसी कारखाने में अपेक्षित नहीं होगा अथवा अनुमति नहीं होगी अथवा अनुमति नहीं होगी
English: No advance available
Hindi: कोई अग्रिम उपलब्ध नहीं।