Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The report of the sub-committee was considered at an extraordinary meeting of the Senate on 7 August 1920, at which the Chancellor presided, and the scheme was generally approved.
Hindi: उप-समिति की रिपोर्ट पर 7 अगस्त 1920 को सीनेट की एक असाधारण बैठक में विचार किया गया, जिस पर कुलाधिपति ने अध्यक्षता की, और इस योजना को आम तौर पर मंजूरी दी गई।
English: The report of the sub-committee was considered at an extraordinary meeting of the Senate on August 7, 1920, at which the Chancellor presided, and the scheme was generally approved.
Hindi: उप-समिति की रिपोर्ट पर 7 अगस्त 1920 को सीनेट की एक असाधारण बैठक में विचार किया गया, जिस पर कुलाधिपति ने अध्यक्षता की, और इस योजना को आम तौर पर मंजूरी दी गई।
English: The report of the tax audit conducted by the chartered accountant is to be furnished in the Forms 3CA3CB and 3CD.
Hindi: टैक्स अॉडिट की रिपोर्ट, प्रपत्र संख्या 3सीए3सीबी और 3सीडी में चार्टर्ड एकाउंटेंट के द्वारा दी गर्इ है।
English: The report of the tax audit is to be given by the chartered accountant in Form Nos. 3CA3CB and 3CD.
Hindi: टैक्स अॉडिट की रिपोर्ट, प्रपत्र संख्या 3सीए3सीबी और 3सीडी में चार्टर्ड एकाउंटेंट के द्वारा दी गर्इ है।
English: The report of the teacher
Hindi: शिक्षक की रिपोर्ट
English: The report of the tests comes before Biden's special representative for North Korea, Sung Kim, was to meet his South Korean and Japanese counterparts in Tokyo on Tuesday to discuss the stalled nuclear diplomacy with North Korea.
Hindi: परीक्षणों की रिपोर्ट उत्तर कोरिया के लिए अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन के विशेष प्रतिनिधि सुंग किम के सामने आती है, जो उत्तर कोरिया के साथ रुकी हुई परमाणु कूटनीति पर चर्चा करने के लिए मंगलवार को टोक्यो में अपने दक्षिण कोरियाई और जापानी समकक्षों से मिलने वाले थे।
English: The report of the tests comes before U.S. President Joe Biden's special representative for North Korea, Sung Kim, was to meet his South Korean and Japanese counterparts in Tokyo on Tuesday to discuss the stalled nuclear diplomacy with North Korea.
Hindi: परीक्षणों की रिपोर्ट उत्तर कोरिया के लिए अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन के विशेष प्रतिनिधि सुंग किम के सामने आती है, जो उत्तर कोरिया के साथ रुकी हुई परमाणु कूटनीति पर चर्चा करने के लिए मंगलवार को टोक्यो में अपने दक्षिण कोरियाई और जापानी समकक्षों से मिलने वाले थे।
English: The report of the tests comes before U.S. President Joe Biden's special representative for North Korea, Sung Kim, was to meet his South Korean and Japanese counterparts in Tokyo today to discuss the stalled nuclear diplomacy with North Korea.
Hindi: परीक्षणों की रिपोर्ट उत्तर कोरिया के लिए अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन के विशेष प्रतिनिधि सुंग किम के सामने आती है, जो उत्तर कोरिया के साथ रुकी हुई परमाणु कूटनीति पर चर्चा करने के लिए मंगलवार को टोक्यो में अपने दक्षिण कोरियाई और जापानी समकक्षों से मिलने वाले थे।
English: The report of this committee came to be known as the Nehru report.
Hindi: इस समिति की रिपोर्ट नेहरू रिपोर्ट के नाम से मशहूर हुई।
English: The report of this working.
Hindi: इस कार्य की रिपोर्ट.
English: The report offers an internal view of the RoC, which interestingly is totally opposite of the view taken by the National Company Law Tribunal NCLT, Mumbai earlier this year while dismissing the petition filed by Mistry challenging his dismissal from the group.
Hindi: यह रिपोर्ट आरओसी के आंतरिक दृष्टिकोण को दर्शाता है और यह बर्खास्तगी को चुनौती देने वाली मिस्त्री की याचिका को इस साल के शुरू में खारिज करते समय नेशनल कंपनी लॉ टिब्यूनल एनसीएलटी द्वारा अपनाई गई दृष्टि के विपरीत है।
English: The report offers several recommendations, some of them are
Hindi: रिपोर्ट में कई सिफारिशें की गई हैं, उनमें से कुछ इस प्रकार हैंः
English: The report offers the following recommendations to government
Hindi: रिपोर्ट में सरकार के लिये निम्नलिखित सुझाव दिये गए हैंः
English: The report offers up-to-date analysis regarding the current market scenario, latest trends and drivers, and the overall market environment.
Hindi: रिपोर्ट वर्तमान बाजार स्थितियों, नवीनतम रुझानों और ड्राइविंग कारकों और समग्र बाजार वातावरण पर नवीनतम विश्लेषण प्रदान करती है।
English: The report on General and Social sector for the year ending March 31, 2018, was tabled earlier this week in the Kerala Assembly.
Hindi: कैग की यह रिपोर्ट 31 मार्च, 2018 को खत्म हुए वित्त वर्ष के लिए सामान्य और सामाजिक क्षेत्र से संबंधित है और यह बुधवार को केरल विधानसभा में पेश की गयी.
English: The report on General and Social sector for the year ending March 31, 2018, was tabled in the Kerala Assembly on Wednesday.
Hindi: कैग की यह रिपोर्ट 31 मार्च, 2018 को खत्म हुए वित्त वर्ष के लिए सामान्य और सामाजिक क्षेत्र से संबंधित है और यह बुधवार को केरल विधानसभा में पेश की गयी.
English: The report on NMP is organized in two volumes.
Hindi: एनएमपी पर रिपोर्ट दो खंडों में आयोजित की जाती है।
English: The report on Tuesday confirmed that he was infected with Zika.
Hindi: मंगलवार को आई रिपोर्ट में पुष्टि की गई कि वह जीका से संक्रमित है।
English: The report on healthcare in India is based on the information collected through NSS Schedule 25.0 Household Social Consumption Health spread over the entire country.
Hindi: रिपोर्ट एनएसएस अनुसूची 25.0 घरेलू उपभोगः स्वास्थ्य द्वारा प्रदान की गई जानकारी के आधार पर तैयार की गई है।
English: The report on the Global Risk
Hindi: वैश्विक जोखिम रिपोर्ट
English: The report on the decision makers to take immediate action to address pressing environment issues to achieve the Sustainable Development Goals as well as other internationally agreed environment goals, such as Paris agreement.
Hindi: रिपोर्ट ने निर्णय निर्माताओं से कहा है कि सतत विकास लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए पर्यावरणीय मुद्दों को संकोचने के साथ-साथ अन्य अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सहमति वाले पर्यावरण लक्ष्यों, जैसे पेरिस समझौते को संबोधित करने के लिए तत्काल कार्रवाई करें।
English: The report on the flight
Hindi: उड़ान पर रिपोर्ट
English: The report on unemployment
Hindi: बेरोजगारी पर रिपोर्ट
English: The report on visiting China is dated July 31.
Hindi: चीन की यात्रा की रिपोर्ट जुलाई 31 है।
English: The report or publication of the French government.
Hindi: फ्रांसीसी सरकार की रिपोर्ट या प्रकाशन
English: The report outlined that total world beef exports in 2016 was 10.95 million tonnes and is expected to increase to 12.43 million tonnes by 2026.
Hindi: संपूर्ण, 2016 में, कुल विश्व बीफ निर्यात 10.95 मिलियन टन था और 2026 तक इसे 12.43 मिलियन टन तक बढ़ाया जाएगा।
English: The report outlines a framework for designing an approach that would provide greater clarity, specificity and consistency in U.S. international legal policies involving the use of long-range armed drones in targeted killing.
Hindi: रिपोर्ट एक दृष्टिकोण की रूपरेखा तैयार करती है जो लक्षित हत्याओं में लंबी दूरी के ड्रोन के उपयोग सहित अमेरिकी अंतरराष्ट्रीय कानूनी नीति में अधिक स्पष्टता, विशिष्टता और स्थिरता प्रदान करती है।
English: The report outlines an approach that would provide greater clarity, specificity and consistency in U.S. international legal policies involving the use of long-range armed drones in targeted killing.
Hindi: रिपोर्ट एक दृष्टिकोण की रूपरेखा तैयार करती है जो लक्षित हत्याओं में लंबी दूरी के ड्रोन के उपयोग सहित अमेरिकी अंतरराष्ट्रीय कानूनी नीति में अधिक स्पष्टता, विशिष्टता और स्थिरता प्रदान करती है।
English: The report outlines findings and recommendations.
Hindi: रिपोर्ट में निष्कर्ष और सिफारिशें शामिल हैं।
English: The report outlines the scale and scope of child sexual exploitation and abuse online, as well as an overview of the global response to the issue.
Hindi: रिपोर्ट बाल यौन शोषण और ऑनलाइन दुर्व्यवहार के पैमाने और दायरे को रेखांकित करती है साथ ही इस मुद्दे पर वैश्विक प्रतिक्रिया का एक सिंहावलोकन भी करती है।
English: The report outlines the scale and scope of child sexual exploitation and abuse online, as well as an overview of the global response to the issue. ...
Hindi: रिपोर्ट बाल यौन शोषण और ऑनलाइन दुर्व्यवहार के पैमाने और दायरे को रेखांकित करती है साथ ही इस मुद्दे पर वैश्विक प्रतिक्रिया का एक सिंहावलोकन भी करती है।
English: The report pegged Europe as the fastest-growing region globally for climate tech, with European VC investment into climate tech firms seven times higher this year than in 2016 up from 1.1 billion in 2016 to 8 billion in 2021 YTD.
Hindi: यूरोप जलवायु तकनीक के लिए विश्व स्तर पर सबसे तेजी से बढ़ने वाला क्षेत्र पाया जाता है, जिसमें यूरोपीय वीसी निवेश 2016 की तुलना में इस वर्ष सात गुना अधिक है यूएसडी 1.1 बिलियन से यूएसडी 8 बिलियन तक ।
English: The report pegged India's suicide rate at 16.5 suicides per 100,000 people.
Hindi: एक दिन पहले ही जारी हुई इस रिपोर्ट में बताया गया है कि भारत में प्रति 100000 लोगों पर आत्महत्या की दर 16.5 है.
English: The report pointed out that the maximum increase in government schools has been registered in Uttar Pradesh 13.2 per cent, followed by Kerala 11.9 per cent.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि सरकारी स्कूलों में सबसे अधिक वृद्धि उत्तर प्रदेश 13.2 फीसदी में दर्ज की गई है, इसके बाद केरल 11.9 फीसदी का स्थान है।
English: The report pointed out that there was no change in the proportion of children aged six to 14 who were not enrolled in school.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि छह से 14 वर्ष की आयु के बच्चों के अनुपात में कोई बदलाव नहीं आया, जिनका स्कूल में नामांकन नहीं हुआ था।
English: The report points out that while these characteristics are lacking for some of the species the proposed updates cover, this is due to lack of research rather than evidence of absence.
Hindi: रिपोर्ट बताती है कि हालांकि प्रस्तावित उन्नयन में शामिल कुछ जीवों में इन विशेषताओं की संभावना कम है, यह उनकी अनुपस्थिति के साक्ष्य के बजाय शोध की कमी के कारण है।
English: The report poses a threat to the Sustainable Development Goal of Zero Hunger which is to be achieved by 2030.
Hindi: यह रिपोर्ट शूंय भूख के सतत विकास लक्ष्य जो २०३० द्वारा प्राप्त किया जा करने के लिए एक खतरा बन गया है ।
English: The report predicts that India will reach the third position in the ranking of the world's largest economies by the year 2050, after China and the US, with a share of 6.8 per cent in global GDP.
Hindi: रिपोर्ट में अनुमान लगाया गया है कि भारत वर्ष 2050 तक दुनिया की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं की रैंकिंग में चीन और अमेरिका के बाद, वैश्विक सकल घरेलू उत्पाद में 6.8 प्रतिशत की हिस्सेदारी के साथ तीसरे स्थान पर पहुंच जाएगा.
English: The report predicts that by 2015
Hindi: रिपोर्ट से पता चलता है कि, 2015 तकः
English: The report predicts the state will gradually retire its highly polluting, outdated and end-of-life coal-fired power plants.
Hindi: यह रिपोर्ट बताती है कि राज्य धीरे-धीरे अपने अत्यधिक प्रदूषणकारी, पुराने और एन्ड ऑफ़ लाइफ - कोयले से चलने वाले बिजली संयंत्रों को सेवानिवृत्त कर देगा।
English: The report prepared by a five-member panel, headed by Rakesh Bhatnagar, a professor at the varsity, said it was unfortunate that the students allowed outsiders to be present on campus and shout provocative slogans.
Hindi: विश्वविद्यालय के एक प्रोफेसर राकेश भटनागर की अध्यक्षता वाले पांच सदस्यीय पैनल द्वारा तैयार रिपोर्ट में कहा गया है कि यह "दुर्भाग्यपूर्ण" है कि छात्रों ने बाहरी लोगों को उपस्थित रहने और भड़काऊ नारे लगाने की अनुमति दी।
English: The report prepared by the Energy Policy Institute at the University of Chicago EPIC says that more than 48 crore people living in central, eastern and northern India, including the National Capital Region of New Delhi, endure significantly high pollution levels.
Hindi: शिकागो विश्वविद्यालय के ऊर्जा नीति इंस्टीट्यूट ईपीआईसी की रिपोर्ट के मुताबिक केंद्रीय, पूर्वी और उत्तरी भारत में रहने वाले 48 करोड़ से ज्यादा लोग काफी बढ़े हुए स्तर के प्रदूषण में जी रहे हैं.
English: The report prepared by the UN Secretary-General, Antonio Guterres, said that children in India are getting constantly affected by the violent incidents between armed groups and the government forces.
Hindi: रिपोर्ट में भारत के हालात पर संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुतेरस ने कहा कि सशस्त्र संगठनों और सरकारी बलों के बीच हिंसा से बच्चे लगातार प्रभावित हो रहे हैं।
English: The report presented at the December 4th
Hindi: चार दिसंबर को दर्ज हुई रीसेंट रिपोर्ट
English: The report presents a condensed outcome of the extensive deliberations and consultations conducted over a period of nine months.
Hindi: यह रिपोर्ट 9 माह की अवधि में किये गए व्यापक विचार-विमर्श और परामर्श का एक संक्षिप्त परिणाम प्रस्तुत करती है।
English: The report presents a range forecast, estimating regional growth will fall to a range between 1.8 and 2.8 percent in 2020, down from 6.3 percent projected six months ago.
Hindi: रिपोर्ट में एक श्रेणी पूर्वानुमान प्रस्तुत किया गया है, यह अनुमान लगाते हुए कि क्षेत्रीय विकास 2020 में 1.8 और 2.8 के बीच की सीमा तक गिर जाएगा, छह महीने पहले अनुमानित 6.3 से नीचे।
English: The report presents a range forecast, estimating that regional growth will fall to a range between 1.8 and 2.8 percent in 2020, down from 6.3 percent projected six months ago.
Hindi: रिपोर्ट में एक श्रेणी पूर्वानुमान प्रस्तुत किया गया है, यह अनुमान लगाते हुए कि क्षेत्रीय विकास 2020 में 1.8 और 2.8 के बीच की सीमा तक गिर जाएगा, छह महीने पहले अनुमानित 6.3 से नीचे।
English: The report presents national data for more than 100 countries, including Hungary, and analyzes factors such as the quality of transport and trade infrastructure, and the availability of healthy, diverse foods.
Hindi: रिपोर्ट में 100 से ज़्यादा देशों से एकत्र किये गए संकेतक भी शामिल किये गए हैं जिनमें परिवहन नैटवर्क, व्यापारिक प्रवाह और स्वस्थ व विभिन्न सामग्रियों वाली खाद्य ख़ुराकों जैसे कारकों का विश्लेषण शामिल है.
English: The report presents the key issues that were addressed at the meeting.
Hindi: रिपोर्ट उन प्रमुख मुद्दों को प्रस्तुत करती है जिन्हें बैठक में संबोधित किया गया था।
English: The report presents the key issues that were addressed in the meeting.
Hindi: रिपोर्ट उन प्रमुख मुद्दों को प्रस्तुत करती है जिन्हें बैठक में संबोधित किया गया था।
English: The report profiled 30 developing countries.
Hindi: इस सूची में 30 विकासशील देशों को शामिल किया गया था।
English: The report projects the prevalence of tobacco smoking to drop down to 9.8 by 2020 and 8.5 by 2025.
Hindi: इस रिपोर्ट में तंबाकू धूम्रपान का प्रसार 2020 तक 9.8 और 2025 तक 8.5 गिरने का अनुमान लगाया गया है।
English: The report proposes an Education Policy, which seeks to address the challenges of
Hindi: यह रिपोर्ट एक ऐसी शिक्षा नीति को प्रस्तावित करती है जो निम्नलिखित चुनौतियों से निपटने का प्रयास करती है-
English: The report proposes an education policy, which seeks to address the challenges of
Hindi: यह रिपोर्ट एक ऐसी शिक्षा नीति को प्रस्तावित करती है जो निम्नलिखित चुनौतियों से निपटने का प्रयास करती है-
English: The report proposes an education policy, which seeks to address the challenges of...
Hindi: यह रिपोर्ट एक ऐसी शिक्षा नीति को प्रस्तावित करती है जो निम्नलिखित चुनौतियों से निपटने का प्रयास करती है-
English: The report proposes wider industry and government stakeholder consultations, and discussion with consumer groups to delve deeper into the specifics of the problem, and potential solutions.
Hindi: रिपोर्ट में व्यापक उद्योग और सरकारी हितधारक परामर्श का प्रस्ताव है और उपभोक्ता समूहों के साथ समस्या की बारीकियों तथा संभावित समाधानों में गहराई से चर्चा करने का प्रस्ताव है।
English: The report provided the most detailed scientific picture to date of the elevated temperatures affecting the world's reefs.
Hindi: रिपोर्ट ने दुनिया की चट्टानों को प्रभावित करने वाले ऊंचे तापमान की अब तक की सबसे विस्तृत वैज्ञानिक तस्वीर प्रदान की।
English: The report provides 4 recommendations.
Hindi: इस चिठ्ठी में 4 सुझाव दिये गए है.
English: The report provides a comprehensive and up-to-date assessment of the TB epidemic, and of progress in prevention, diagnosis and treatment of the disease at global, regional and country levels.
Hindi: वार्षिक रिपोर्ट वैश्विक, क्षेत्रीय और देश स्तर पर रोग की रोकथाम, निदान और उपचार में प्रगति सहित टीबी महामारी का एक व्यापक और अद्यतन मूल्यांकन प्रदान करती है।
English: The report provides a detailed analysis of current market scenarios, the latest trends and drivers, and the overall market environment.
Hindi: रिपोर्ट वर्तमान बाजार स्थितियों, नवीनतम रुझानों और ड्राइविंग कारकों और समग्र बाजार वातावरण पर नवीनतम विश्लेषण प्रदान करती है।
English: The report provides a detailed pictures of climate indicators such as greenhouse gas concentrations, temperatures, extreme weather, sea level, ocean warming and ocean acidication, glacier retreat and ice melt, as well as socio-economic impacts.
Hindi: रिपोर्ट जलवायु संकेतकों जैसे ग्रीनहाउस गैस सांद्रता, तापमान, चरम मौसम, समुद्र स्तर, महासागर वार्मिंग और महासागर अम्लीकरण, ग्लेशियर पीछे हटने और बर्फ पिघलने के साथ-साथ सामाजिक-आर्थिक प्रभावों की विस्तृत तस्वीरें प्रदान करती है।
English: The report provides a rare insight into issues uppermost in the minds of Members of Parliament from the Lower House Lok Sabha and Upper House Rajya Sabha across party lines, as well as the glaring omission of many issues.
Hindi: रिपोर्ट निचले सदन लोकसभा और उच्च सदन राज्यसभा के संसद सदस्यों के मन में सबसे ऊपर के मुद्दों पर एक दुर्लभ अंतर्दृष्टि प्रदान करती है, लेकिन साथ ही साथ, कई मुद्दों की स्पष्ट चूक भी नजर आती है।
English: The report provides a rare insight into issues uppermost in the minds of members of parliament from the Lower House Lok Sabha and Upper House Rajya Sabha across party lines, as well as the glaring omission of many issues.
Hindi: रिपोर्ट निचले सदन लोकसभा और उच्च सदन राज्यसभा के संसद सदस्यों के मन में सबसे ऊपर के मुद्दों पर एक दुर्लभ अंतर्दृष्टि प्रदान करती है, लेकिन साथ ही साथ, कई मुद्दों की स्पष्ट चूक भी नजर आती है।
English: The report provides a snapshot of climate indicators such as greenhouse gas concentrations, temperatures, extreme weather, sea level, ocean warming and ocean acidification, glacier retreat and ice melt, as well as socio-economic impacts.
Hindi: रिपोर्ट जलवायु संकेतकों जैसे ग्रीनहाउस गैस सांद्रता, तापमान, चरम मौसम, समुद्र स्तर, महासागर वार्मिंग और महासागर अम्लीकरण, ग्लेशियर पीछे हटने और बर्फ पिघलने के साथ-साथ सामाजिक-आर्थिक प्रभावों की विस्तृत तस्वीरें प्रदान करती है।
English: The report provides air quality data from more than 4,300 cities and towns in 108 countries, constituting the world's biggest database of ambient, or outdoor air pollution.
Hindi: विदित है कि यह रिपोर्ट 108 देशों में 4,300 से अधिक शहरों और कस्बों से वायु गुणवत्ता डेटा प्रदान करती है, जो दुनिया के सबसे बड़े डेटाबेस, या आउटडोर, वायु प्रदूषण का गठन करती है।
English: The report provides air quality data from more than 4,300 cities and towns in 108 countries, constituting the world's biggest database of ambient, or outdoor, air pollution.
Hindi: विदित है कि यह रिपोर्ट 108 देशों में 4,300 से अधिक शहरों और कस्बों से वायु गुणवत्ता डेटा प्रदान करती है, जो दुनिया के सबसे बड़े डेटाबेस, या आउटडोर, वायु प्रदूषण का गठन करती है।
English: The report provides an analysis of current market conditions, the latest trends and drivers, and the overall market environment.
Hindi: रिपोर्ट वर्तमान बाजार स्थितियों, नवीनतम रुझानों और ड्राइविंग कारकों और समग्र बाजार वातावरण पर नवीनतम विश्लेषण प्रदान करती है।
English: The report provides an assessment of the ability of national agrifood systems to respond to or recover readily from shocks and stresses.
Hindi: रिपोर्ट झटके और तनाव से तुरंत प्रतिक्रिया करने या उससे उबरने के लिए राष्ट्रीय कृषि खाद्य प्रणालियों की क्षमता का आकलन प्रदान करती है।
English: The report provides an overview of the global video games market.
Hindi: रिपोर्ट वैश्विक वीडियो गेम बाजार का अवलोकन प्रदान करती है।
English: The report provides an up-to-date analysis regarding the current market scenario, latest trends and drivers, and the overall market environment.
Hindi: रिपोर्ट वर्तमान बाजार स्थितियों, नवीनतम रुझानों और ड्राइविंग कारकों और समग्र बाजार वातावरण पर नवीनतम विश्लेषण प्रदान करती है।
English: The report provides data on cancer cases in India.
Hindi: यह रिपोर्ट भारत में कैंसर के मामलों पर डेटा प्रदान करती है।
English: The report provides estimates on multidimensional poverty across 109 developing countries with data from surveys ranging 2009-20192020; These include 26 low-income countries, 80 middle-income countries and 3 high-income countries.
Hindi: रिपोर्ट 109 विकासशील देशों में बहुआयामी गरीबी पर अनुमान प्रदान करती है 2009-20192020 के सर्वेक्षणों के आंकड़ों के साथ; इनमें 26 कम आय वाले देश, 80 मध्यम आय वाले देश और 3 उच्च आय वाले देश शामिल हैं।
English: The report provides the latest analysis of current market conditions, the latest trends, driving factors, and the overall market environment.
Hindi: रिपोर्ट वर्तमान बाजार स्थितियों, नवीनतम रुझानों और ड्राइविंग कारकों और समग्र बाजार वातावरण पर नवीनतम विश्लेषण प्रदान करती है।
English: The report provides the latest analysis on current market conditions, the latest trends and driving factors, and the overall market environment.
Hindi: रिपोर्ट वर्तमान बाजार स्थितियों, नवीनतम रुझानों और ड्राइविंग कारकों और समग्र बाजार वातावरण पर नवीनतम विश्लेषण प्रदान करती है।
English: The report provides the latest information on all key aspects of the market and is expected to ...
Hindi: रिपोर्ट बाजार के सभी प्रमुख पहलुओं पर नवीनतम जानकारी प्रदान करती है और उम्मीद है कि इस पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ेगा ...
English: The report published by this committee came to be known as the Nehru Report.
Hindi: इस समिति की रिपोर्ट नेहरू रिपोर्ट के नाम से मशहूर हुई।
English: The report published in the journal Reproduction has been claimed by the researchers.
Hindi: जर्नल रिप्रोडक्शन में प्रकाशित रिपोर्ट शोधकर्ताओं ने इसका दावा किया है.
English: The report published on Monday was compiled by two dozen biologists, ecologists, epidemiologists, physicians, public health experts and veterinarians from around the world.
Hindi: सोमवार को प्रकाशित फ़ाइल को दो दर्जन जीवविज्ञानी, पारिस्थितिकी विज्ञानी, महामारी विज्ञानियों, चिकित्सकों, सार्वजनिक रूप से चतुर सलाहकार, और पूरे क्षेत्र के पशु चिकित्सकों द्वारा संकलित किया गया।
English: The report published on Tuesday has not linked these increasing problems directly to the use of smartphones or any other kind of screen, the Efe news reported.
Hindi: समाचार एजेंसी एफे के अनुसार, मंगलवार को प्रकाशित रिपोर्ट में इन बढ़ रही समस्याओं को सीधे स्मार्टफोन या अन्य किसी स्क्रीन से नहीं जोड़ा गया है.
English: The report published on Tuesday, 8 October, has not linked these increasing problems directly to the use of smartphones or any other kind of screen, the Efe news reported.
Hindi: समाचार एजेंसी एफे के अनुसार, मंगलवार 8 अक्टूबर को आई रिपोर्ट में इन बढ़ रही समस्याओं को सीधे स्मार्टफोन या अन्य किसी स्क्रीन से नहीं जोड़ा गया है.
English: The report quoted 18 such attacks as of November 2018 with a death toll of eight.
Hindi: इस रिपोर्ट में कहा गया है कि नवंबर 2018 तक 8 लोग मारे गए और इस तरह के 18 हमले हुए थे.
English: The report quoted Iran's oil minister Bijan Namdar Zanganeh saying that the deal is cancelled following the some criticism regarding the contract terms.
Hindi: रिपोर्ट में ईरान के तेल मंत्री बिजन नामदार जांगनेह ने कहा था कि अनुबंध की शर्तों के संबंध में कुछ आलोचना के बाद यह सौदा रद्द कर दिया गया है।
English: The report quoted Khan as saying that the provincial and federal governments had become spectators to the violation of the constitution, law and fundamental rights of the citizens by the intelligence agencies and security forces.
Hindi: खबरों के मुताबिक न्यायाधीश खान ने कहा कि प्रांतीय और संघीय सरकार खुफिया एजेंसियों और सुरक्षा बलों द्वारा संविधान, कानून और नागरिकों के बुनियादी अधिकारों का माखौल उड़ाए जाने का मूकदर्शक बनी हुई है.
English: The report quoted an unnamed source confirming a Washington Post report that the U.S. government would end the sanctions waivers it had granted to a few importers of Iranian oil last year.
Hindi: वाशिंगटन पोस्ट की उस रिपोर्ट की सूत्र ने पुष्टि की है, जिसमें ये कहा गया है कि प्रशासन पिछले साल के अंत में ईरानी तेल के कुछ आयातकों को दी गई प्रतिबंध छूट को समाप्त कर देगा।
English: The report quoted by The Indian Express, this marks a sharp spike as the number of such districts was in the range of 22-53 in the 11 quarters between April-June 2018 and October-December 2020.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस द्वारा उद्धृत रिपोर्ट, यह एक तेज स्पाइक को चिह्नित करती है क्योंकि अप्रैल-जून 2018 और अक्टूबर-दिसंबर 2020 के बीच 11 तिमाहियों में ऐसे जिलों की संख्या 22-53 की सीमा में थी।
English: The report quoted dependable sources as saying that the Ministry of National Food Security and Research mentioned within the ECC assembly that the federal government at the moment has 42 lakh tonnes of wheat storage, which might result in home consumption for 2 months.
Hindi: रपट में विश्वस्त सूत्रों के हवाले से कहा गया है कि राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा एवं अनुसंधान मंत्रालय ने ईसीसी बैठक में कहा कि सरकार के पास अभी 42 लाख टन गेंहू का भंडारण है, जिससे दो महीने तक घरेलू खपत हो सकती है।