Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Gadkari appreciated the efforts made by KVIC in developing new products which are eco-friendly, cost effective and good for health and environment.
Hindi: श्री गडकरी ने पर्यावरण अनुकूल, किफायती और स्वास्थ्य तथा पर्यावरण के लिए बेहतर माने जाने वाले नए उत्पादों को विकसित करने में केवीआईसी द्वारा किए गए प्रयासों की सराहना की।
English: Shri Gadkari appreciated the gift box saying it is an apt product to celebrate the spirit of festivals while also ensuring safety
Hindi: श्री गडकरी ने उपहार बॉक्स की सराहना करते हुए कहा कि यह सुरक्षा सुनिश्चित करने के साथ त्योहारों का जश्न मनाने का एक उपयुक्त उत्पाद है
English: Shri Gadkari appreciated the gift box saying it is an apt product to celebrate the spirit of festivals while also ensuring safety.
Hindi: श्री गडकरी ने उपहार बॉक्स की सराहना करते हुए कहा कि यह सुरक्षा सुनिश्चित करने के साथ त्योहारों का जश्न मनाने का एक उपयुक्त उत्पाद है।
English: Shri Gadkari approves Rs 971 crore Munger-Bhagalpur NH road in Bihar
Hindi: श्री गडकरी ने बिहार में 971 करोड़ रुपये की लागत वाली मुंगेर-भागलपुर राष्ट्रीय राजमार्ग सड़क के निर्माण की मंजूरी दी
English: Shri Gadkari asked CII members to help in the development and growth of ancilliary unitsindustries to supply spare parts.
Hindi: श्री गडकरी ने सीआईआई सदस्यों से खुदरा पुर्जों की आपूर्ति के लिए सहायक इकाइयों उद्योगों की प्रगति और विकास में मदद करने के लिए कहा
English: Shri Gadkari asked Tesla executives to outline their proposals for entry into Indian market.
Hindi: श्री गडकरी ने टेस्ला अधिकारियों को भारतीय बाजार में प्रवेश के लिए उनके प्रस्तावों को रेखांकित करने को कहा।
English: Shri Gadkari asked the CM to expedite land acquisition and utility shifting work in the State urgently, so that road projects could be hastened up.
Hindi: उन्होंने राज्य के मुख्यमंत्री से सड़क परियोजनाओं के लिए भूमि अधिग्रहण के काम में तेजी लानेके लिए कहा, ताकि परियोजनाओं पर काम जल्द शुरू किया जा सके।
English: Shri Gadkari asked the CM to quickly grant State Government permission for mining, as it has direct bearing on the speed of Expressway construction
Hindi: श्री गडकरी ने मुख्यमंत्री से कहा कि वे खनन के लिए राज्य सरकार की अनुमति शीघ्र दें, क्योंकि इसका सीधा असर एक्सप्रेसवे के निर्माण की गति पर पड़ रहा है
English: Shri Gadkari asks Event and Entertainment Management Industry and The Small Financing Enterprises to Remain Positive and Explore Tapping The Present Situation
Hindi: श्री गडकरी ने इवेंट एंड एंटरटेनमेंट मैनेजमेंट इंडस्ट्री और लघु वित्तीय उद्यमों को सकारात्मक रहने और वर्तमान स्थिति का लाभ उठाने के लिए कहा
English: Shri Gadkari assured that funds will be no problem to ensure all round development and progress of Punjab.
Hindi: श्री गडकरी ने आश्वासन दिया कि पंजाब का सर्वांगीण विकास और प्रगति सुनिश्चित करने में धन की कोई भी समस्या नहीं होगी।
English: Shri Gadkari assured that he would take up relevant issues with the Finance Ministry and Commerce Ministry to provide immediate relief to the sector
Hindi: श्री गडकरी ने भरोसा दिलाया कि वह सेक्टर को तत्काल राहत दिलाने के लिए वित्त मंत्रालय और वाणिज्य मंत्रालय के सामने उनसे संबंधित मुद्दों को उठाएंगे
English: Shri Gadkari assured that he would take up these issues with the Union Finance Minister and the Reserve Bank of India RBI
Hindi: श्री गडकरी ने आश्वासन दिया कि वे इन मुद्दों को केंद्रीय वित्त मंत्री और भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के सामने उठाएंगे।
English: Shri Gadkari assured that he would take up these issues with the Union Finance Minister and the Reserve Bank of India RBI.
Hindi: श्री गडकरी ने आश्वासन दिया कि वे इन मुद्दों को केंद्रीय वित्त मंत्री और भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के सामने उठाएंगे।
English: Shri Gadkari assured that the same will be considered expeditiously as soon as it is received in his Office.
Hindi: श्री गडकरी ने आश्वासन दिया कि उनके कार्यालय में इस प्रस्ताव के प्राप्त होते ही उस पर तेजी से विचार किया जाएगा।
English: Shri Gadkari assured the Prime Minister that Swachh Bharat Mission will become a reality by 2nd October 2019, when the nation will celebrate the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: गडकरी ने प्रधानमंत्री को भरोसा दिलाया कि 2 अक्तूबर 2019 को महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मनाए जाने तक स्वच्छ भारत अभियान एक हकीकत होगा।
English: Shri Gadkari assured the people that he will look into all issues relating to the highway and that timely action would be taken.
Hindi: श्री गडकरी ने लोगों को आश्वासन दिया कि वे राजमार्ग से जुड़े सभी मुद्दों पर गौर करेंगे और समय पर कार्रवाई की जाएगी।
English: Shri Gadkari assured the stakeholders to extend all possible support in developing technology centres in India
Hindi: श्री गडकरी ने सभी हितधारकों को भारत में प्रौद्योगिकी केन्द्र विकसित करने में सभी संभव सहायता देने का भी आश्वासन दिया
English: Shri Gadkari assured to resolve the concerns of the industry in the interest of society and economy.
Hindi: श्री गडकरी ने समाज और अर्थव्यवस्था के हितों को ध्यान में रखते हुए उद्योग जगत की चिंताओं को दूर करने का भी आश्वासन दिया।
English: Shri Gadkari called for expeditious disposal of all pending issues and for completing land acquisition at the earliest
Hindi: श्री गडकरी ने सभी लंबित मुद्दों को शीघ्र सुलझाने और भूमि अधिग्रहण का कार्य जल्द से जल्द पूरा करने को कहा
English: Shri Gadkari called for moving on to biofuels, CNG and Electricity as transportation fuel
Hindi: श्री गडकरी ने जैव ईंधन, सीएनजी और विद्युत को परिवहन ईंधन के रूप में आगे बढ़ाने का आह्वान किया
English: Shri Gadkari called for regular monitoring of the progress in all prominent highway projects including Delhi-Jaipur, Delhi-Dehradun, Delhi-Chandigarh, Delhi-Punjab, and highways in Uttar Pradesh, JK, Haryana, Himachal, Gujarat, Rajasthan, Dadra  Nagar Haveli, Daman  Diu.
Hindi: श्री गडकरी ने दिल्ली-जयपुर, दिल्ली-देहरादून, दिल्ली-चंडीगढ़, दिल्ली-पंजाब के प्रमुख परियोजनाओं तथा उत्तर प्रदेश, जम्मू-कश्मीर, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, गुजरात, राजस्थान, दादरा और नागर हवेली, दमन और दीव के राजमार्गों की प्रगति की नियमित देखभाल करने की जरूरत पर जोर दिया।
English: Shri Gadkari called on the first Vice President Dr.
Hindi: श्री गडकरी ने उप राष्ट्रपति डॉ.
English: Shri Gadkari called upon Kerala CM to resolve the issues in road completion
Hindi: श्री गडकरी ने केरल के मुख्य मंत्री से सड़क पूरी करने के सभी मुद्दों को हल करने का आह्वान किया
English: Shri Gadkari called upon Members of Parliament who are chairing District Road Committees, to identify the black spots and to pursue their redressal
Hindi: श्री गडकरी ने जिला सड़क समितियों की अध्यक्षता कर रहे संसद सदस्यों से सड़कों पर दुर्घटना की वजहों का पता लगाने और उनका निवारण करने में लगे रहने का आह्वान किया है
English: Shri Gadkari called upon all Project Directors and Regional Officers of Highway Projects to adopt a sensitive, sensible, time-bound and result oriented approach to tackle the problem of road accidents and take up the work of rectification of accident Black Spots in mission mode.
Hindi: श्री गडकरी ने सभी परियोजना निदेशकों और राजमार्ग परियोजनाओं के क्षेत्रीय अधिकारियों से सड़क दुर्घटनाओं की समस्या से निपटने के लिए एक संवेदनशील, समयबद्ध एवं परिणाम उन्मुख अवधारणा अपनाने के साथ-साथ दुर्घटना वाले ब्लैक स्पॉट्स को एक मिशन के रूप में दुरुस्त करने को कहा।
English: Shri Gadkari called upon people to adopt good practices in road safety to build a better society free of accidents.
Hindi: श्री गडकरी ने लोगों से कहा कि वे दुर्घटना मुक्त बेहतर समाज बनाने के लिए अच्छे व्यवहारों को अपनाएं।
English: Shri Gadkari called upon state governments also to play an active role in promoting cruise tourism by developing, packaging and marketing their tourists attractions to draw more and more tourists.
Hindi: श्री गडकरी ने सभी राज्य सरकारों से यह अनुरोध किया कि वे अधिक से अधिक पर्यटकों का ध्यान आकर्षित करने के लिए विकास, पैकेजिंग और मार्केटिंग  द्वारा क्रूज पर्यटन को बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभायें
English: Shri Gadkari called upon the CII representatives to share ideas and suggestions for improving the overall economic condition of the country
Hindi: श्री गडकरी ने सीआईआई के प्रतिनिधियों से देश की समग्र आर्थिक स्थिति में सुधार के लिए विचारों और सुझावों को साझा करने का आह्वान किया
English: Shri Gadkari called upon the CII representatives to share ideas and suggestions for improving the overall economic condition of the country.
Hindi: श्री गडकरी ने सीआईआई के प्रतिनिधियों से देश की समग्र आर्थिक स्थिति में सुधार के लिए विचारों और सुझावों को साझा करने का आह्वान किया।
English: Shri Gadkari called upon the State to take up diversification of agriculture into economic productivity
Hindi: श्री गडकरी ने राज्य से आर्थिक उत्पादकता के लिएकृषि मेंविविधतालाने का आह्वान किया
English: Shri Gadkari called upon the entrepreneurs to come forward with new and fresh ideas on improving designs, reducing costs, and harnessing businesses
Hindi: श्री गडकरी ने उद्यमियों का आह्वान किया कि वे डिजाइन में सुधार करने, लागत घटाने और व्यापार से लाभ कमाने के नए विचारों के साथ आगे आएं
English: Shri Gadkari called upon the entrepreneurs to come forward with new and fresh ideas on improving designs, reducing costs, and harnessing businesses.
Hindi: श्री गडकरी ने उद्यमियों का आह्वान किया कि वे डिजाइन में सुधार करने, लागत घटाने और व्यापार से लाभ कमाने के नए विचारों के साथ आगे आएं।
English: Shri Gadkari called upon the industry that it is needed to be ensured by industries that necessary preventive measures are taken to prevent the spread of COVID-19
Hindi: श्री गडकरी ने उद्योग जगत का आह्वान किया कि उद्योगों को यह सुनिश्चित करना चाहिए है कि कोविड-19 को फैलने से रोकने के लिए आवश्यक निवारक उपाय किए जाएं
English: Shri Gadkari called upon the industry that it is needed to be ensured by industries that necessary preventive measures are taken to prevent the spread of COVID-19.
Hindi: श्री गडकरी ने उद्योग से आग्रह किया कि उद्योगों द्वारा यह सुनिश्चित किए जाने की आवश्यकता है कि कोविड-19 के प्रसार को रोकने के लिए आवश्यक रोकथाम संबंधी उपाय किए जाएं।
English: Shri Gadkari called upon the industry that while the government has allowed certain industry sectors to start functioning, it is also needed to be ensured by industries that necessary preventive measures are taken to prevent the spread of COVID-19
Hindi: श्री गडकरी ने उद्योग जगत का आह्वान किया कि हांलाकि सरकार ने कुछ उद्योग क्षेत्रों को कामकाज शुरू करने की अनुमति दे दी है, लेकिन वहीं उद्योगों द्वारा यह सुनिश्चित करने की भी आवश्यकता है कि कोविड-19 को फैलने से रोकने के लिए आवश्यक निवारक उपाय किए जाएं
English: Shri Gadkari called upon the industry that while the government has allowed certain industry sectors to start functioning, it is also needed to be ensured by industries that necessary preventive measures are taken to prevent the spread of COVID-19.
Hindi: श्री गडकरी ने उद्योगजगत से आह्वान किया कि भले ही सरकार ने कुछ उद्योग क्षेत्रों को कामकाज शुरू करने की अनुमति दी है, लेकिन उद्योगों के लिए यह सुनिश्चित करना जरूरी है कि कोविड-19 का प्रसार रोकने की दिशा में सभी रोकथाम संबंधी उपायों का पालन किया जाए।
English: Shri Gadkari called upon the political leadership of Bihar to consider adopting river transport in a big way, as it is a cheaper and environment friendly mode
Hindi: श्री गडकरी ने बिहार के राजनीतिक नेतृत्व से बड़े पैमाने पर नदी परिवहन को अपनाने पर विचार करने का आह्वान किया, क्योंकि यह एक सस्ता और पर्यावरण के अनुकूल साधन है
English: Shri Gadkari called upon the political leadership of Bihar to consider adopting river transport in a big way, as it is a cheaper and environment friendly mode.
Hindi: श्री गडकरी ने बिहार के राजनीतिक नेतृत्व से बड़े पैमाने पर नदी परिवहन को अपनाने पर विचार करने का आह्वान किया, क्योंकि यह एक सस्ता और पर्यावरण के अनुकूल साधन है।
English: Shri Gadkari calls for Public Participation in Water Conservation Efforts
Hindi: श्री गडकरी ने जल संरक्षण के प्रयासों में जन भागीदारी की जरूरत पर बल दिया
English: Shri Gadkari calls for adopting advanced public transport models and use of biofuel, Electricity, CNG in Public Transport
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने सार्वजनिक परिवहन में उन्नत सार्वजनिक परिवहन मॉडल अपनाने और जैव ईंधन, बिजली, सीएनजी का उपयोग करने का आह्वान किया
English: Shri Gadkari calls for greater utilization of Bamboo resources. reducing logistics cost
Hindi: श्री गडकरी ने बाँस संसाधनों का इस्तेमाल बढ़ाने का आह्वान किया, कहा मालवाहन लागत में कमी लाने की आवश्यकता
English: Shri Gadkari calls for urgent action to facilitate Inter-State border movement of TrucksLorries carrying essential goods to ease public life during COVID 19 pandemic
Hindi: श्री गडकरी ने कोविड-19 महामारी के दौरान सार्वजनिक जीवन को सुगम बनाने के लिए आवश्यक सामाग्रियों की ढुलाई करने वाले ट्रकों लॉरियों की अंतरराज्यीय सीमाओं पर आवागमन को आसान बनाने की दिशा में तत्काल कार्रवाई करने का आह्वान किया
English: Shri Gadkari calls upon Fragrance and Flavours Association of India to focus on domestic production  import substitution
Hindi: श्री गडकरी ने भारत के सुगंध एवं स्वाद संगठन से घरेलू उत्पादन और आयात प्रतिस्थापन पर ध्यान केंद्रित करने की अपील की
English: Shri Gadkari calls upon Haryana CM to join in developing industrial cluster including MSMEs along Delhi Mumbai Expressway
Hindi: श्री गडकरी ने हरियाणा के मुख्यमंत्री से दिल्ली-मुंबई एक्सप्रेसवे से सटे इलाकों में एमएसएमई सहित औद्योगिक क्लस्टर के विकास में जुड़ने का किया आह्वान
English: Shri Gadkari commends the role of the Mini Ratna Company in building water, power and irrigation projects in India and 45 other CountriesSays the Developing world needs even more innovative but low cost technologyAmbassadors and Senior Officials from several Countries attend the 50th Foundation day celebrations of WAPCOS
Hindi: श्री गडकरी ने भारत और 45 अन्य देशों में जल, विद्युत और सिंचाई परियोजनाओं के क्रियान्वयन के लिए इस मिनी रत्न कंपनी की भूमिका की सराहना कीश्री गडकरी ने कहा, विकासशील विश्व को इससे भी अधिक अभिनव, लेकिन किफायती प्रौद्योगिकी की जरूरत हैकई देशों के राजदूतों और वरिष्ठ अधिकारियों ने वैपकॉस के 50वें स्थापना दिवस समारोह में भाग लिया
English: Shri Gadkari confident of halving road accident deaths from 1.5 lakh per annum by 2025 as against the target of 2030
Hindi: श्री नितिन गडकरी को 2030 के तय लक्ष्य से पहले 2025 तक प्रति वर्ष सड़क दुर्घटना में होने वाली 1.5 लाख मौतों के आधा हो जाने का भरोसा
English: Shri Gadkari congratulated the Egyptian Minister on the completion of New Suez Canal project in record time of 11 months.
Hindi: श्री गडकरी ने नए स्वेज नहर के 11 महीने के रिकार्ड समय में पूरा होने पर मिस्र के मंत्री को बधाई दी।
English: Shri Gadkari declared release of this year's remaining Rs 218 Crore under CRF.
Hindi: श्री गडकरी ने सीआरएफ के तहत इस वर्ष की शेष 218 करोड़ रुपये की राशि जारी करने की घोषणा की।
English: Shri Gadkari did an on the spot inspection of one such project - the Delhi Meerut Expressway project today, and briefed media persons near Akshardham temple on NH 24.
Hindi: श्री गडकरी ने आज एक ऐसी ही परियोजना एनएच 24 का मौके पर जाकर निरीक्षण किया और अक्षरधाम मंदिर के नजदीक संवाददाताओं से बातचीत की।
English: Shri Gadkari directed all stakeholders to expedite the execution of the projects and take proactive steps to resolve bottlenecks wherever they exist.
Hindi: श्री गडकरी ने सभी हितधारकों को निर्देश दिया कि परियोजनाओं को जल्द पूरा करें और जहां भी कोई बाधा हो तो उसके समाधान के लिए सकारात्मक कदम उठायें।
English: Shri Gadkari directed that regular review at the highest level in NHAI may be undertaken for ensuring smooth rollout of the scheme.
Hindi: श्री गडकरी ने निर्देश दिया कि योजना के सुचारू संचालन के लिए एनएचएआई में उच्चतम स्तर पर नियमित समीक्षा की जा सकती है।
English: Shri Gadkari distributed E-rickshaws to 5 divyang people through video-conference
Hindi: श्री गडकरी ने वीडियो-कॉन्फ्रेंस के माध्यम से 5 दिव्यांग लोगों को ई-रिक्शा वितरित किए
English: Shri Gadkari emphasised the need for integrated approach, effective coordination and team spirit among stakeholders and urged the industry to have self-confidence and positive attitude to overcome this challenging phase.
Hindi: श्री गडकरी ने हितधारकों के बीच एकीकृत दृष्टिकोण, प्रभावी समन्वय और टीम भावना की आवश्यकता पर जोर देते हुए उद्योग से इस चुनौतीपूर्ण समय से निपटने के लिए आत्मविश्वास और सकारात्मक दृष्टिकोण अपनाने का आग्रह किया।
English: Shri Gadkari emphasized on use of locally available materials in road construction sector to bring down the cost.
Hindi: श्री गडकरी ने लागत को कम करने के लिए सड़क निर्माण में स्थानीय रूप से उपलब्ध सामाग्री का उपयोग करने पर बल दिया।
English: Shri Gadkari emphasized that all the related stakeholders should work together and tap the opportunities that will be created when the COVID-19 crisis gets over.
Hindi: श्री गडकरी ने सभी संबंधित हितधारकों को मिलकर काम करने पर जोर दिया और कोविड-19 संकट के खत्म होने के बाद पैदा होने वाले अवसरों को भुनाने का आह्वान किया।
English: Shri Gadkari emphasized that the project should be implemented in the spirit of minimizing waiting period at the toll plazas so that the users benefit in terms of fuel and time saving, while the society benefits in terms of reduced vehicular emission
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि परियोजना लागू करने का अर्थ टोल प्लाजा पर प्रतीक्षा अवधि में कमी लाना होना चाहिए, ताकि उपयोगकर्ताओं को ईंधन और समय की बचत का लाभ हो, जबकि कम वाहनों के उत्सर्जन के संदर्भ में समाज को लाभ हो।
English: Shri Gadkari emphasized that the project should be implemented in the spirit of minimizing waiting period at the toll plazas so that the users benefit in terms of fuel and time saving, while the society benefits in terms of reduced vehicular emission.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि परियोजना लागू करने का अर्थ टोल प्लाजा पर प्रतीक्षा अवधि में कमी लाना होना चाहिए, ताकि उपयोगकर्ताओं को ईंधन और समय की बचत का लाभ हो, जबकि कम वाहनों के उत्सर्जन के संदर्भ में समाज को लाभ हो।
English: Shri Gadkari emphasized that this sector is doing an excellent work and that their talent and vision is widely recognized
Hindi: श्री गडकरी ने इस बात पर जोर दिया कि यह क्षेत्र उत्कृष्ट कार्य कर रहा है और उनकी प्रतिभा और दृष्टि को व्यापक रूप से मान्यता मिली है
English: Shri Gadkari emphasized that this sector is doing an excellent work and that their talent and vision is widely recognized.
Hindi: श्री गडकरी ने इस बात पर जोर दिया कि यह क्षेत्र उत्कृष्ट कार्य कर रहा है और उनकी प्रतिभा और दृष्टि को व्यापक रूप से मान्यता मिली है।
English: Shri Gadkari emphasized upon adopting their good practices, which will also be economically viable for indigenous industry in the longer run.
Hindi: श्री गडकरी ने उनके अच्छे प्रचलनों को अपनाने पर जोर दिया जो दीर्घकालिक अवधि में स्वदेशी उद्योग के लिए आर्थिक रूप से भी व्यवहार्य होगा।
English: Shri Gadkari expressed dissatisfaction on very slow progress of these projects
Hindi: श्री गडकरी ने इन परियोजनाओं की बेहद धीमी गति पर असंतोष व्यक्त किया
English: Shri Gadkari expressed dissatisfaction on very slow progress of these projects.
Hindi: श्री गडकरी ने इन परियोजनाओं की बेहद धीमी गति पर असंतोष व्यक्त किया।
English: Shri Gadkari expressed full confidence in the capabilities of the auto sector, and said, with consistency and self confidence in this economic crisis, it can gather good market opportunities
Hindi: श्री गडकरी ने ऑटो सेक्टर की क्षमताओं पर पूरा भरोसा व्यक्त करते हुए कहा कि इस आर्थिक संकट में निरंतरता और आत्मविश्वास के साथ, यह बाजार के अच्छे अवसरों को प्राप्त कर सकता है
English: Shri Gadkari expressed full confidence in the capabilities of the auto sector, and said, with consistency and self confidence in this economic crisis, it can gather good market opportunities.
Hindi: श्री गडकरी ने ऑटो सेक्टर की क्षमताओं पर पूरा भरोसा व्यक्त करते हुए कहा कि इस आर्थिक संकट में निरंतरता और आत्मविश्वास के साथ, यह बाजार के अच्छे अवसरों को प्राप्त कर सकता है।
English: Shri Gadkari expressed satisfaction over the technology and wished to take it forward.
Hindi: श्री गडकरी ने इस प्रौद्योगिकी पर संतुष्टि व्यक्त की तथा इसे आगे बढ़ाने की कामना की।
English: Shri Gadkari expressed the hope that some good suggestions will come out from the deliberations and discussion during India Water Week.
Hindi: श्री गडकरी ने यह भी उम्मीद व्यक्त की कि भारत जल सप्ताह के दौरान होने वाले विचार-विमर्श और चर्चाओं से कुछ अच्छे सुझाव सामने आएंगे।
English: Shri Gadkari for More Power to Regional Officers of NHAI and Ministry of Road Transport  Highways
Hindi: श्री गडकरी एनएचएआई तथा सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय के क्षेत्रीय अधिकारियों को अधिक शक्ति देने के पक्ष में
English: Shri Gadkari further assured that the recommendations of the UK Sinha committee will be implemented soon.
Hindi: श्री गडकरी ने आश्वासन देते हुए कहा कि यूके सिन्हा समिति के सुझावों को शीघ्र लागू किया जाएगा।
English: Shri Gadkari further called upon the automobile industry to push for manufacturing flex engines which has versatility to use petrol or ethonalCNG as fuels
Hindi: श्री गडकरी ने मोटरवाहन उद्योग से कहा कि वे फ्लेक्स इंजनों के निर्माण पर जोर दें, जिनमें ईंधन के रूप में पेट्रोल या एथॉनलसीएनजी का उपयोग करने की बहुमुखी क्षमता होती है
English: Shri Gadkari further emphasized the need to bring down the huge cost of petroleum imports that the country bears, and reiterated his appeal to the automobile sector to shift to electricity or alternate fuels like ethanol, methanol, bio-diesel or hybrid
Hindi: श्री गडकरी ने पेट्रोलियम आयात की ऊंची लागत को कम करने की आवश्यकता पर बल दिया और ऑटोमोबिल क्षेत्र की कंपनियों से बिजली या इथेनोल, मिथनोल, जैव डीजल और हाईब्रिड की ओर मुड़ने की अपील को दोहराया
English: Shri Gadkari further emphasized the need to bring down the huge cost of petroleum imports that the country bears, and reiterated his appeal to the automobile sector to shift to electricity or alternate fuels like ethanol, methanol, bio-diesel or hybrid.
Hindi: श्री गडकरी ने पेट्रोलियम आयात की ऊंची लागत को कम करने की आवश्यकता पर बल दिया और ऑटोमोबिल क्षेत्र की कंपनियों से बिजली या इथेनोल, मिथनोल, जैव डीजल और हाईब्रिड की ओर मुड़ने की अपील को दोहराया।
English: Shri Gadkari further highlighted the development of electric cars and vehicles in India which could have market in Kenya
Hindi: श्री गडकरी ने भारत में विकसित होने वाली इलेक्ट्रिक कारों और वाहनों का उल्लेख करते हुए कहा कि इनके लिए केन्या में बाजार उपलब्ध हो सकता है
English: Shri Gadkari further highlighted the development of electric cars and vehicles in India which could have market in Kenya.
Hindi: श्री गडकरी ने भारत में विकसित होने वाली इलेक्ट्रिक कारों और वाहनों का उल्लेख करते हुए कहा कि इनके लिए केन्या में बाजार उपलब्ध हो सकता है।
English: Shri Gadkari further informed that Germany has also been invited to cooperate in the development of inland waterways, including manufacturing of barges.
Hindi: श्री गडकरी ने आगे बताया कि जर्मनी को अंतर्देशीय जलमार्ग के विकास तथा नौकाओं के निर्माण में भी सहयोग करने के लिए आमंत्रित किया गया है।
English: Shri Gadkari further informed that for development and improvement of National Highways, 55 nos.of works of total length 1063.41 km and total cost of Rs.11,711 Cr have been approved in last 6 years
Hindi: केंद्रीय मंत्री श्री गडकरी ने बताया कि नगालैंड में राष्ट्रीय राजमार्गों के विकास और उनके सुधार के लिए पिछे 6 वर्षों में 11,711 करोड़ रुपये की कुल लागत वाले कुल 1063.41 किलोमीटर लंबी सड़क के 55 कार्यों को मंजूरी दी गई है
English: Shri Gadkari further informed that it is proposed to train around 3.5 lakh workers under Bharatmala
Hindi: श्री गडकरी ने यह भी जानकारी दी कि भारतमाला के तहत लगभग 3.5 लाख कामगारों को प्रशिक्षित करने का प्रस्ताव है
English: Shri Gadkari further informed that loans of about Rs.1,20,000 crore have been disbursed to MSMEs out of Rs.3 lakh crore announced in the relief package
Hindi: श्री गडकरी ने आगे बताया कि 3 लाख करोड़ के राहत पैकेज की घोषणा में से एमएसएमई को लगभग 1,20,000 करोड़ रुपये के ऋण वितरित किया गया है
English: Shri Gadkari further informed that out of the 183 sites available with NHAI, bids have already been invited for 34 sites
Hindi: श्री गडकरी ने बताया कि एनएचएआई के पास उपलब्ध 183 चिन्हित जगहों में से 34 स्थानों के लिए बोलियां आमंत्रित की जा चुकी हैं
English: Shri Gadkari further informed that out of the 183 sites available with NHAI, bids have already been invited for 34 sites.
Hindi: श्री गडकरी ने बताया कि एनएचएआई के पास उपलब्ध 183 चिन्हित जगहों में से 34 स्थानों के लिए बोलियां आमंत्रित की जा चुकी हैं।
English: Shri Gadkari further informed that the Government is spending more than Rs.20,000 crore on sewage treatment to ensure Nirmal Ganga
Hindi: श्री गडकरी ने बताया कि निर्मल गंगा सुनिश्चित करने के लिए सरकार सीवेज निपटान पर 20,000 करोड़ रुपये से अधिक खर्च कर रही है।
English: Shri Gadkari further informed that the Government is spending more than Rs.20,000 crore on sewage treatment to ensure Nirmal Ganga.
Hindi: श्री गडकरी ने बताया कि निर्मल गंगा सुनिश्चित करने के लिए सरकार सीवेज निपटान पर 20,000 करोड़ रुपये से अधिक खर्च कर रही है।