Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Sikh community in Pakistan's Hangu district in northwestern province of Khyber-Pakhtunkhwa have alleged that they were being forced to convert to Islam by a government official, according to a media report.
Hindi: पाकिस्तान के उत्तर पश्चिमी प्रांत खैबर पख्तूनख्वा प्रांत के हंगू जिले में रहने वाले सिख समुदाय के लोगों ने आरोप लगाया है कि एक सरकारी अधिकारी उन्हें इस्लाम में धर्मांतरण के लिए बाध्य कर रहा है।
English: The Sikh community in the eastern city of Lahore has been barred from organising a religious function at a disputed gurdwara after a religious group persuaded the authorities that celebrating the Muslim holy day of Shab-e-Barat was more important than the Sikh festival.
Hindi: पाकिस्तान के लाहौर शहर में सिख समुदाय को एक विवादास्पद गुरुद्वारे में धार्मिक समारोह मनाने से रोक दिया गया क्योंकि एक धार्मिक समूह ने अधिकारियों को यह समझा दिया कि मुस्लिमों के पवित्र दिन 'शब ए बरात' को मनाना सिख समारोह से ज्यादा महत्वपूर्ण है।
English: The Sikh community is represented by gurdwaras temples spread across the city, the largest being in Chapeltown.
Hindi: सिख समुदाय का प्रतिनिधित्व शहर भर में फैले गुरुद्वारों मंदिरों से होता है जिनमें सबसे बड़ा चैपलटाउन है।
English: The Sikh community is with India.
Hindi: सिख समुदाय भारत के साथ है।
English: The Sikh community members have lodged a complaint with the Deputy Commissioner Hangu Shahid Mehmood, the Express Tribune reported.
Hindi: पाकिस्तानी अखबार एक्सप्रेस ट्रिब्यून की रिपोर्ट के अनुसार, सिख समुदाय ने हंगू के उपायुक्त शाहिद महमूद के पास एक शिकायत दर्ज कराई है।
English: The Sikh community of Pakistan has urged India to facilitate access to Dera Baba Nanak Gurudwara in Gurdaspur district of Punjab.
Hindi: पाकिस्तान के सिख समुदाय ने भारत से पंजाब के गुरदासपुर जिले में डेरा बाबा नानक गुरुद्वारा तक उनकी पहुंच सुनिश्चित करने की अपील की है।
English: The Sikh community, Sirsa said, was not scared.
Hindi: सिरसा ने कहा, सिख समुदाय डरा नहीं है।
English: The Sikh devotees were travelling from a gurdwara in Lahore to Peshawar in the bus when it was hit by the train en route to Lahore from Karachi.
Hindi: सिख श्रद्धालु लाहौर में एक गुरुद्वारे से बस में सवार होकर पेशावर जा रहे थे, और इसी दौरान कराची से लाहौर जा रही रेलगाड़ी ने एक क्रॉसिंग पर बस को टक्कर मार दी।
English: The Sikh garrison there had only 600 men and a few light artillery pieces.
Hindi: वहाँ सिख चौकी में केवल 600 लोग और कुछ छोटे तोपखाने थे।
English: The Sikh girl was allegedly abducted and forced to convert to Islam in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में सिख लड़की का कथित तौर पर अपहरण कर उसे इस्लाम धर्म में परिवर्तित करने की घटना . पढ़ें
English: The Sikh gurus sacrificed their lives to defend the Hindu religion.
Hindi: सिख गुरूओं ने हिन्दू धर्म की रक्षा करने के लिए अपना बलिदान दिया।
English: The Sikh hardliner elements were detained in raids conducted by various teams of the state police at different places, including in Amritsar and Bathinda districts.
Hindi: अमृतसर और भठिंडा जिलों सहित विभिन्न स्थानों पर राज्य पुलिस की विभिन्न टीमों द्वारा छापे मारकर सिख कट्टरपंथी तत्वों को हिरासत में लिया गया।
English: The Sikh history is full of martyrs.
Hindi: सिखों का इतिहास कुर्बानियों भरा रहा है।
English: The Sikh initiation ceremony dates from 1699, when the religion's tenth leader Guru Gobind Singh initiated five followers and then was himself initiated by his followers.
Hindi: सिख प्रवर्तन समारोह, जिसमें पीना, न कि धुलाई, शामिल होता है, की शुरुआत 1699 में हुई, जब इस पंथ के दसवें गुरु गुरु गोबिंद सिंग ने 5 अनुयायियों को अपने पंथ की दीक्षा दी और इसके बाद उनके अनुयायियों द्वारा स्वयं उनका प्रवर्तन किया गया।
English: The Sikh langar, or free temple meal, is largely lacto-vegetarian, though this is understood to be a result of efforts to present a meal that is respectful of the diets of any person who would wish to dine, rather than out of dogma.
Hindi: सिख लंगर, या मंदिर का मुफ्त भोजन, मुख्यतः लैक्टो-शाकाहारी होता है, हालाँकि समझा गया है किसी सिद्धांत के बजाय वहाँ खाने वाले सभी व्यक्तियों के लिए आदरणीय आहार को ध्यान में रख कर ही ऐसा किया जाता है।
English: The Sikh leader also plans to travel to Washington DC in the next few days to meet with members of Congress and the Trump Administration about clarification on the new guidelines.
Hindi: आने वाले कुछ दिनों में सिख नेता की योजना वाशिंगटन डीसी जाने और वहां कांग्रेस के सदस्यों से मिलने और ट्रंप प्रशासन के नए दिशा-निदेर्शों के बारे में स्पष्टीकरण लेने की है।
English: The Sikh leader also plans to travel to Washington DC in the next few days to meet with members of the Congress and the Trump administration about clarification on the new guidelines.
Hindi: आने वाले कुछ दिनों में सिख नेता की योजना वाशिंगटन डीसी जाने और वहां कांग्रेस के सदस्यों से मिलने और ट्रंप प्रशासन के नए दिशा-निदेर्शों के बारे में स्पष्टीकरण लेने की है।
English: The Sikh leader asked members of his community not to take any step in haste and urged them to wait for the response from the Pakistan government.
Hindi: सिख नेता ने समुदाय के सदस्यों से आग्रह किया कि वे जल्दबाजी में कोई कदम नहीं उठायें और पाकिस्तान सरकार की प्रतिक्रिया का इंतजार करें।
English: The Sikh marriages performed under Sikh rites are registered either under the Hindu Marriage Act or the Special Marriage Act.
Hindi: सिख धर्म के अनुसार की गयी शादियों को हिंदू विवाह कानून या विशेष विवाह कानून के अंतर्गत ही पंजीकृत किया जाता है।
English: The Sikh passengers were dragged out of trains and were beaten to death and burnt
Hindi: सिख यात्रियों को ट्रेन से बाहर निकालकर पीटा गया और जला दिया गया
English: The Sikh passengers were dragged out of trains and were beaten to death and burnt.
Hindi: सिख यात्रियों को ट्रेन से बाहर निकालकर पीटा गया और जला दिया गया।
English: The Sikh pilgrims visited Gurdwara Janamasthan, Nankana Sahib, Gurdwara Sacha Sauda, Farooqabad, and other shrines.
Hindi: सिख श्रद्धालुओं ने गुरुद्वारा जन्मस्थान, ननकाना साहिब, गुरुद्वारा सच्चा सौदा और अन्य तीर्थस्थानों का दौरा किया।
English: The Sikh pilgrims visiting Pakistan will be facilitated in every way.
Hindi: पाकिस्तान जाने वाले सिख तीर्थयात्रियों को हर तरह से सुविधा होगी.
English: The Sikh population in Pakistan is declining.
Hindi: पाकिस्तान में सिखों की आबादी घटती जा रही है.
English: The Sikh population is divided between India and the rest of the world, especially in Canada, the US and the UK.
Hindi: सिख आबादी भारत तथा शेष दुनिया, विशेष रूप से कनाडा, अमेरिका और ब्रिटेन के बीच बंटी हुई है.
English: The Sikh youth camp was organised by the Washington-based Guru Gobind Singh Foundation.
Hindi:  इस सिख युवा शिविर का आयोजन वॉशिंगटन स्थित गुरु गोविंद सिंह फाउंडेशन ने किया था।
English: The Sikh youth from 11 countries like USA, UK, Canada, Australia, who were at Takht Patna Sahib yesterday, will reach Amritsar today.
Hindi: अमरीका, ब्रिटेन, कनाडा और ऑस्ट्रेलिया जैसे 11 देशों के वे सिख युवक जो कल तख्त पटना साहेब में थे, आज अमृतसर पहुंचेंगे।
English: The Sikhs all over the world wish to visit Sri Amritsar and to pay obeisance at Sri Harmandir Sahib in their Ardas.
Hindi: दुनिया भर के सिक्ख श्री अमृतसर आना चाहते हैं और श्री हरमंदिर साहिब में अपनी अरदास देकर अपनी श्रद्धा व्यक्त करना चाहते हैं।
English: The Sikhs and Pathans of the Punjab and North-West Frontier Province supported the British and helped in the recapture of Delhi.
Hindi: पंजाब और उत्तरी-पश्चिमी प्रोविंस नौर्थ-वेस्ट प्रोविंस से सिख और पठान सिपाहियों ने ब्रितानी शासन का समर्थन किया और दिल्ली पर अधिकार करने में सहायता की।
English: The Sikhs and the Hindus generally went to Dhannashalas to learn Gurmukhi Punjabi or Hindi in the Devanagari script.
Hindi: सिख व हिंदू गुरमखी पंजाबी या देवनागरी लिपि में हिंदी सीखने प्रायः धर्मशालाओं में जाते थे।
English: The Sikhs are predominantly located in Punjab, but also in many other parts of India.
Hindi: सिख लोग मुख्य रूप से पंजाब में स्थित हैं, लेकिन भारत के कई अन्य हिस्सों में भी उनकी काफी सन्ख्या मे उपस्थिति है।
English: The Sikhs constitute a minuscule minority in Afghanistan.
Hindi: सिख अफगानिस्तान में बहुत कम संख्या में हैं।
English: The Sikhs for Justice SFJ, a human rights advocacy group, has decided to file a defamation suit against Punjab Congress chief Capt Amarinder Singh for accusing the SFJ of playing into the hands of Pakistans spy agency Inter-Services Intelligence ISI.
Hindi: पंजाब प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष कैप्टन अमरेन्द्र सिंह द्वारा सिखों के मानवाधिकारों की वकालत करनेवालेिसख्स फार जस्टिस एसएफजे नामक संगठन के खिलाफ पािकस्तान की गुप्तचर एजेंसी अाईएसअाई के हाथों में खेलने का अारोप लगाये जाने के बाद कांग्रेस नेता के खिलाफ अमेरिका में फेडरल कोर्ट अाफ कैलिफोर्निया में मानहानि का केस दायर करने का फैसला किया है।
English: The Sikhs of Delhi, unlike Punjab, are not from peasantry but business class and their participation in politics is not as aggressive as the neighbouring state.
Hindi: जब सिख कांग्रेस से अलग हुए और भाजपा के साथ चले गएदिल्ली के सिख, पंजाब के उलट किसान वर्ग से नहीं बल्कि व्यापारी वर्ग से हैं और राजनीति में उनकी भागीदारी पड़ोसी राज्य की तरह आक्रामक नहीं है.
English: The Sikhs resisted the advance of the invader but the Shah continued his march up to Delhi and spent a year in its neighbourhood.
Hindi: सिक्खों न आक्रमणकारी के हमले का मुकाबला किया किन्तु शाह दिल्ली तक बढ़ता चला आया और पास के एक स्थान पर एक वर्ष बिताया।
English: The Sikhs started the Singh Sabha movement as a counterblast to the Arya Samaj movement.
Hindi: आर्य समाज आंदोलन के उत्तर में सिखों ने सिंह सभा आन्दोलन शुरू कर दिया था।
English: The Sikhs took advan - tage of the confusion caused by the weakness of the Lahore Government and the continued invasions of Ahmed Shah Dur - rani.
Hindi: सिक्खों ने लाहौर सरकार की दुर्बलता तथा अहदम शाह दुर्रानी के लगातार आक्रमणों से उत्पन्न संभ्रान्त स्थिति का लाभ उठाया।
English: The Sikhs undoubtedly made their excellent contribution in every field of nation building during the Freedom Struggle and after the country 's Independence.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं है कि सिखों ने स्वतंत्रता आंदोलन के दौरान तथा स्वतंत्रता के बाद राष्ट्र निर्माण के हर क्षेत्र में अपना उत्कृष्ट योगदान दिया है।
English: The Sikhs were led by Havildar Ishar Singh.
Hindi: इन सिखों की टुकड़ी को हवलदार ईशर सिंह ने लीड करते हैं।
English: The Sikhs who opened fire to save their lives and property had to spend months dragging heels in courts after-wards.
Hindi: जिन सिखों ने अपनी जान और संपत्ति बचाने के लिए गोलियां चलाईं, उन्हें वार्डों के बाद के महीनों में अदालतों में घसीटते हुए बिताना पड़ा।
English: The Sikkim Casinos Control  Tax Act, 2002
Hindi: सिक्किम केसिनो नियंत्रण और कर अधिनियम, 2002
English: The Sikkim Democratic Front won 22 seats in 32-member Assembly.
Hindi: 32 विधानसभा सीटों वाले इस राज्य में 22 सीटें जीत कर सिक्किम डेमोक्रेटिक फ्रंट ने जीत हासिल की थी.
English: The Sikkim Herald is an official weekly publication of the government.
Hindi: सिक्किम हेराल्ड सरकार का आधिकारिक साप्ताहिक प्रकाशन है।
English: The Sikkim High Court is the High Court of the Indian state of Sikkim.
Hindi: सिक्किम उच्च न्यायालय भारत के सिक्किम प्रान्त का न्यायालय हैं।
English: The Sikkim International Airport was recently inaugurated by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: पीएम मोदी ने हाल ही में सिक्किम में राज्य के पहले हवाई अड्डे का उद्घाटन किया.
English: The Sikkim Krantikari Morcha SKM has 17 legislators and the Sikkim Democratic Front SDF 15 in the 32-member Assembly.
Hindi: 32 सदस्यीय विधानसभा में सिक्किम क्रांतिकारी मोर्चा सिक्रांमो के 17 और सिक्किम डेमोक्रेटिक फ्रंट सिडेफ्रं के 15 विधायक चुने गए हैं।
English: The Sikkim Krantikari Morcha won 17 of the states 32 Assembly seats, while Chamlings party won the remaining 15.
Hindi: सिक्किम की 32 सीटों वाली विधानसभा में तमांग की सिक्किम क्रांतिकारी मोर्चा एसकेएम को 17 सीटें वहीं चामलिंग की पार्टी को 15 सीटें मिलीं।
English: The Sikkim Municipalities Act 2007 was introduced in March 2007 for setting up of Urban Local Bodies in the state
Hindi: राज्य में शहरी स्थानीय निकायों की स्थापना के लिए मार्च 2017 में सिक्किम नगरपालिका अधिनियम 2007 लागू किया गया था
English: The Sikkim Online Gaming Regulation Act, 2008
Hindi: द सिक्किम ऑनलाईन गेमिंग रेग्युलेशन ऐक्ट, 2008
English: The Sikkim Regulation of Gambling Amendment Act, 2005, grants discretion upon the government to grant licences, authorizing gambling on certain days and making certain gambling houses legal.
Hindi: सिक्किम द्यूत विनियमन संशोधन अधिनियम, 2005 कतिपय दिन यूत प्राधिकृत करते हुए तथा कुछ यूत गृहों को वैध बनाने के लिए लाइसेंस मंजूर करने के लिए सरकार को विवेकाधिकार देता है ।
English: The Sikkim Scouts is a regiment of the Indian Army based in and recruited from the state of Sikkim.
Hindi: सिक्किम स्काउट भारतीय सेना पर आधारित और सिक्किम राज्य से सम्बंधित रेजिमेंट है।
English: The Sikkim State Co - operative Bank Ltd. External website that opens in a new window
Hindi: सिक्किम राज्य सहकारी बैंक लिमिटेड बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: The Sikkim cricket team is a cricket team that represents the state of Sikkim in Indian domestic competitions.
Hindi: सिक्किम क्रिकेट टीम एक क्रिकेट टीम है जो भारतीय घरेलू प्रतियोगिताओं में सिक्किम राज्य का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Sikkim government has asked all schools in the state to introduce 11 vernaculars in their curriculum from the next academic session for students to pick one as second language, an education department official said.
Hindi: सिक्किम सरकार ने राज्य के सभी स्कूलों को निर्देश दिया है कि अगले अकादमिक सत्र से वे अपने पाठ्यक्रम में 11 स्थानीय भाषाएं शामिल करें ताकि छात्र उनमें से किसी एक को दूसरी भाषा के रूप में चुन सके।
English: The Sikkim legislative assembly has 32 seats.
Hindi: सिक्किम विधान सभा में 32 सीटें हैं।
English: The Sikkim project, which is the second one, is being implemented in collaboration with Sikkim State Disaster Management Authority, AVV vice-chancellor Venkat Rangan said.
Hindi: एवीवी के कुलपति वेंकट रंगन ने बताया कि सिक्किम में यह दूसरी परियोजना है जिसे सिक्किम राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के सहयोग से लागू किया गया है.
English: The Sikkim route to Mansarovar, which is in Tibet, was opened in 2015, enabling pilgrims to travel the 1500-km long route from Nathu La to Kailash by buses.
Hindi: तिब्बत में स्थित कैलाश मानसरोवर के लिए सिक्किम वाला रास्ता 2015 में खोला गया था जिससे तीर्थयात्री नाथू ला से 1500 किलोमीटर लंबे रास्ते पर बसों से जा सकें।
English: The Sikkim section in the China-India boundary is mutually recognised by the two sides.
Hindi: सिक्किम क्षेत्र को चीन-भारत सीमा पर आपसी तौर पर दोनों पक्षों ने मान्यता दी है.
English: The Sikkim section of China-India has been demarcated by the historical treaty and it is under the effective jurisdiction of China.
Hindi: चीन-भारत का सिक्किम क्षेत्र ऐतिहासिक समझौते द्वारा निर्धारित है और यह चीन के प्रभावी अधिकार क्षेत्र में आता है।
English: The Sikkim-Bhutan border is the worst location for China for a confrontation with India.
Hindi: भारत से टकराव के लिए चीन के लिए सिक्किम-भूटान सीमा सबसे खराब स्थान है।
English: The Sikorsky S-76 carries Trumps name in bold red print on the tail and step, and his personal family seal.
Hindi: ट्रंप के निजी हेलीकॉप्टर सिकोरस्की एस-76 पर ट्रंप का नाम लाल बड़े अक्षरों में छपा है और साथ ही उस पर उनके परिवार की निजी मुहर भी लगी है।
English: The Silent Child wins 'Best Live Action Short Film'.
Hindi: बेस्ट शॉर्ट फिल्म - लाइव एक्शन का अवॉर्ड 'द साइलेंट चाइल्ड' को दिया गया।
English: The Silent Valley National Park in Kerala and the Kudremukh National Park in Karnataka are among the important tracts of virgin tropical evergreen forests in India, serving as the home to a healthy population of the globally threatened fauna.
Hindi: केरल में साइलंट वैली राष्ट्रीय पार्क और कर्नाटक का कुद्रेमुख राष्ट्रीय पार्क प्राकृतिक उष्टकटीबंधीय सदाबाहार वन के महत्वपूर्ण क्षेत्रों में आते हैं, जहां दुनिया के विलुप्तप्राय जीवों को अच्छा वातावरण मिलता है।
English: The Sileru, a branch of the Sabari, appears to have captured in its upper reaches the originally north - flowing Machkund River and deflected its channel southwards.
Hindi: सिलेर जो शबरी की एक शाखा है, ने लगता है कि मूल रूप से उत्तर की ओर प्रवाहित मचकुंद नदी को ऊपरी भाग में ही समाहित कर लिया है तथा इसे प्रवाह मार्ग को दक्षिण कीओर परिवर्तित कर दिया है।
English: The Silicon City of India, Bengaluru is ranked the sixth position.
Hindi: बेंगलुरु भारत की सिलिकॉन सिटी बेंगलुरु छटवें स्थान पर है।
English: The Silicon Valley Toxics Coalition estimates that 80 of the post-consumer e-waste collected for recycling is shipped abroad to countries such as China and Pakistan.
Hindi: सिलिकॉन वैली टॉक्सिक्स गठबंधन का अनुमान है कि रीसाइक्लिंग के लिए एकत्रित किया जाने वाला 80 पोस्ट-कंज्यूमर ई-वेस्ट इलेक्ट्रॉनिक कचरा विदेशों में जैसे कि चीन और पाकिस्तान में भेज दिया जाता है।
English: The Siliguri Corridor is a lifeline for both the countries.
Hindi: सिलिगुड़ी गलियारा दोनों देशों के लिए जीवन रेखा है।
English: The Siliguri Corridor, also known as Chickens Neck, in West Bengal connects the North East to the rest of India.
Hindi: सिलिगुड़ी कॉरिडोर भारत के नक़्शे में मुर्गी के गर्दन जैसा इलाका है और ये पूर्वोत्तर भारत को बाक़ी भारत से जोड़ता है.
English: The Siliguri Corridor, also known as the Chicken's Neck, is a narrow stretch of land that links the northeastern states with the rest of India.
Hindi: सिलीगुड़ी कॉरिडोर या चिकन-नेक वह संकीर्ण भूभाग है जो पूर्वोत्तर के राज्यों को शेष भारत से जोड़ता है.
English: The Siliguri Frontier secured First position in Brass Band, Lucknow Frontier secured First position in Bugler competition, Patna Frontier was adjudged First in Pipe and Brass Band whereas Jazz Band competition was won by Guwahati Frontier.
Hindi: ब्रास बैंड प्रतियोगिता में सिलिगुड़ी फ्रंटियर को पहला स्थान प्राप्त हुआ, जबकि बगलर प्रतियोगिता में लखनऊ फ्रंटियर को पहला स्थान हासिल हुआ। पाइप एवं ब्रास बैंड प्रतियोगिता में पटना फ्रंटियर को प्रथम स्थान पर घोषित किया गया, जबकि जैज़ बैंड प्रतियोगिता का ताज़ गुवाहाटी फ्रंटियर के नाम सजा।
English: The Siliguri corridor or Chicken's neck is 200 km long and 60 km wide strip of land connecting North East states with the rest of India.
Hindi: दरअसल, 200 किमी लंबा और 60 किमी चौड़ा सिलीगुड़ी कॉरिडोर ही पूर्वोत्तर राज्यों को भारत के बाकी राज्यों से जोड़ता है।
English: The Silk Road train project involves revamping the line stretching 1,872 kilometres from Karachi to Peshawar.
Hindi: इस परियोजना के जरिए पेशावर से कराची तक 1,872 किलोमीटर रेल मार्ग का दोहरीकरण और पटरियों की मरम्मत का काम किया जाना है।
English: The Silk Road was a significant factor in the development of the civilizations of China, India, Ancient Egypt, Persia, Arabia, and Ancient Rome.
Hindi: सिल्क रुट का चीन, भारत, मिस्र, ईरान, अरब और प्राचीन रोम की महान सभ्यताओं के विकास पर गहरा असर पड़ा।
English: The Silk masks are available in a wide range of color options in printed as well as non-printed patterns
Hindi: सिल्क मास्क प्रिंट और साथ ही गैर-प्रिंटेड पैटर्न में विभिन्न रंगों में उपलब्ध हैं
English: The Silk masks are available in a wide range of color options in printed as well as non-printed patterns.
Hindi: सिल्क मास्क प्रिंट और साथ ही गैर-प्रिंटेड पैटर्न में विभिन्न रंगों में उपलब्ध हैं।
English: The Silk masks, on the other hand, are triple-layered with two inner layers of 100 Khadi Cotton and the top layer of Khadi Silk fabric.
Hindi: दूसरी तरफ, सिल्क मास्क तीन-परत वाले हैं जो 100 सूती खादी की दो आंतरिक परतों और खादी सिल्क फैब्रिक की सबसे ऊपरी परत के साथ हैं।
English: The Silk masks, on the other hand, are triple-layered with two inner layers of 100 Khadi Cotton and the top layer of Khadi Silk fabric
Hindi: दूसरी तरफ, सिल्क मास्क तीन-परत वाले हैं जो 100 सूती खादी की दो आंतरिक परतों और खादी सिल्क फैब्रिक की सबसे ऊपरी परत के साथ हैं
English: The Silver Award was won by E-Sahakar, an online Cooperative Society Process Management System of Maharashtra Government.
Hindi: रजत पुरस्कार महाराष्ट्र सरकार की ऑनलाइन सहकारी सोसाइटी प्रक्रिया प्रबंधन प्रणाली ई-सहकार को प्राप्त हुआ।
English: The Silver Linings Playbook star Jennifer Lawrence is reportedly losing her hair.
Hindi: सिल्वर लाइनिंग्स प्लेबुक स्टार जेनिफर लॉरेंस के बारे में खबर है कि उनके सिर के बाल झड़ रहे हैं।
English: The Silver Surfer is a fictional character appearing in American comic books published by Marvel Comics.
Hindi: सिल्वर सर्फर मार्वल कॉमिक्स द्वारा प्रकाशित अमेरिकी कॉमिक पुस्तकों में दिखने वाला एक काल्पनिक सुपरहीरो है।
English: The Silver Surfer is a humanoid alien with metallic skin who can travel through space with the aid of his surfboard-like craft.
Hindi: सिल्वर सर्फर मेटैलिक त्वचा वाला एक ह्यूमनॉइड है जो अपने सर्फ़बोर्ड जैसे शिल्प की सहायता से अंतरिक्ष की यात्रा कर सकता है।
English: The Silver Surfer is a humanoid with metallic skin who can travel through space with the aid of his surfboard-like craft.
Hindi: सिल्वर सर्फर मेटैलिक त्वचा वाला एक ह्यूमनॉइड है जो अपने सर्फ़बोर्ड जैसे शिल्प की सहायता से अंतरिक्ष की यात्रा कर सकता है।
English: The Silver award was bagged by the Ministry of Water Resources.
Hindi: रजत पुरस्कार जल संसाधन मंत्रालय को प्राप्त हुआ।
English: The Silver monthly data plan is priced at Rs 849 and offers 100Mbps speed, 200GB data, and 200GB extra data.
Hindi: इसमें रूपये 849 प्रति महीने में 200जीबी  200जीबी डाटा 100 एमबीपीएस की स्पीड पर मिलेगा।
English: The Simdega district administration has asked the local officials to look into the matter.
Hindi: सिमडेगा जिला प्रशासन ने स्थानीय अधिकारियों से मामले की जांच करने को कहा है.
English: The Simhastha Kumbh Mela in the Nashik district was originally held at Trimbak, but after 1789 clash between Vaishnavites and Saivites over precedence of bathing, the Maratha Peshwa shifted the Vaishnavites' bathing place to Ramkund in Nashik city.
Hindi: नासिक जिले में सिंहस्थ कुंभ मेला मूल रूप से त्र्यंबक में आयोजित किया गया था, लेकिन स्नान से पहले वैष्णवों और सैवितों के बीच 1789 झड़प के बाद, मराठा पेशवा ने नासिक शहर में रामकुंड में वैष्णवों के स्नान स्थल को स्थानांतरित कर दिया।
English: The Simla Agreement holds promise not only of improving and normalising relations between India and Pakistan but also of establishing durable peace in the sub-continent as a whole.
Hindi: शिमला समझौते से न केवल भारत और पाकिस्तान के बीच संबंधों में सुधार हो सकता है और उनको सामान्य किया जा सकता है, बल्कि सम्पूर्ण उप-महाद्वीप में स्थायी शांति की स्थापना भी हो सकती है ।
English: The Simlipal Massif is a remarkable feature of Precambrian rocks, attaining heights of over 1, 000 m.
Hindi: सिमलिपील गिरिपिंड प्रीकैम्ब्रियन शैलों द्वारा निर्मित एक विशिष्ट संरचना है जिसने 1,000 मी. की ऊंचाई प्राप्त की है।
English: The Simmba director thinks awards shows as a money-making opportunity for stars.
Hindi: """ सिंबा निर्देशक का मानना है कि अवॉर्ड शो स्टार्स के लिए पैसे कमाने का अवसर है."
English: The Simon Commission came to India for this purpose in 1928.
Hindi: इसी उद्देश्य से 1928 में साइमन कमीशन भारत आया।
English: The Simon Commission was sent to India in 1927 by the British Government to suggest further reforms in the structure of Indian Government.
Hindi: साइमन कमीशन को ब्रिटिश सरकार द्वारा भारत सरकार की संरचना में सुधार का सुझाव देने के लिए 1927 में भारत भेजा गया।
English: The Simon Commission Under the 1919 Act, a Commission was scheduled to be appointed in 1929 to inquire into and report on the working of the Act and make further recommendations for reforms.
Hindi: साइमन आयोग 1919 के एक्ट के अधीन, एक्ट के कार्यकरण की जांच करने तथा उसके संबंध में रिपोर्ट देने और सुधार के लिए आगे और सिफारिशें करने के लिए, दस वर्ष बाद 1929 में एक आयोग नियुक्त करने का उपबंध ता.
English: The Simple Energy Mark-2 will be the brand's flagship electric scooter offering in the country
Hindi: सिंपल एनर्जी मार्क -2 देश में कंपनी का प्रमुख इलेक्ट्रिक स्कूटर होगा।
English: The Simple English Wikipedia is an English-language edition of the online encyclopedia Wikipedia written primarily in Basic English and Special English.
Hindi: साधारण अंग्रेज़ी विकिपीडिया विकिपीडिया का अंग्रेज़ी भाषा का संस्करण है जो एकदम सरल और मौलिक अंग्रेज़ी में लिखा गया है।
English: The Simpsons
Hindi: द सिम्पसन्स
English: The Simpsons Movie, a feature-length film, was released in theaters worldwide on July 26 and 27, 2007 and grossed US526.2 million worldwide.
Hindi: सिम्प्सोन्स मूवी की, एक विशेषता लंबाई फिल्म, दुनिया भर में थिएटर में जुलाई २६ और २७ जुलाई २००७ को जारी किया गया था और अमेरिका के ५२७ करोड़ डॉलर की कमाई की दुनिया भर में।
English: The Simpsons became the longest-running sitcom on American television.
Hindi: अमेरिका के टेलीविजन इतिहास में द सिम्पसंस सबसे लंबा चलने वाला शो बन गया है।
English: The Sind Madressah, founded in 1885, had in its journal some notable articles from the pen of Abojho better - known as a poet.
Hindi: 1885 में स्थापित सिंध मदरसा की पत्रिका में अबोझो लिखित कुछ लेख प्रकाशित हुएअबोझो कवि के रूप में ज्यादा प्रसिद्ध थे।