Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi Three Kashmiri students at a private engineering college in Karnataka have been charged with sedition for allegedly raising pro-Pakistan slogans and posting videos on a messaging application on Saturday
Hindi: नई दिल्लीः कर्नाटक के निजी इंजीनियरिंग कॉलेज में पढ़ रहे कश्मीर के तीन छात्रों को पाकिस्तान समर्थित नारे लगाने के आरोप में गिरफ्तार किया गया है
English: New Delhi Three Oxford-based societies have issued statements denying that Rashmi Samant, the first Indian woman to be elected president of the universitys student body, did not have to resign either because of her nationality or religion, labelling this as a misleading narrative
Hindi: नई दिल्ली ब्रिटेन के ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय से संबंधित तीन सोसायटीज ने बयान जारी करते हुए कहा है कि रश्मि सामंत, जो विश्वविद्यालय के छात्र संघ की पहली भारतीय महिला अध्यक्ष चुनी गई हैं, को उनकी राष्ट्रीयता या धर्म के कारण इस्तीफा नहीं देना पड़ा है और ऐसे आरोप भ्रामक हैं
English: New Delhi Three Rafale fighter jets are engaged in an exercise with the Indian Air Force in Gwalior and Agra, amid a raging controversy over the Rs 58,000-crore deal to procure 36 of them by the government.
Hindi: सरकार के 58,000 करोड़ रुपये की लागत से 36 राफेल विमानों को खरीदने को लेकर बढ़ते विवाद के बीच ग्वालियर और आगरा में भारतीय वायुसेना के साथ तीन राफेल लड़ाकू विमानों को अभ्यास में शामिल किया गया है...
English: New Delhi Three Rafale fighter jets have been handed over to India.
Hindi: नई दिल्ली फ्रांस में भारतीय वायुसेना को तीन राफेल लड़ाकू विमान सौंप दिए गए हैं।
English: New Delhi Three alleged ISIS sympathisers, who were deported from UAE for purportedly being on a mission to carry out terror attacks in India and some other countries, were on Saturday remanded to 10 days' National Investigation Agency custody by a trial court.
Hindi: नई दिल्ली आतंकी संगठन आईएसआईएस से कथित तौर पर संबंध होने के आरोप में संयुक्त अरब अमीरात यूएई से निर्वासित कर भारत भेजे गए तीन लोगों को कोर्ट ने शनिवार को 10 दिन के लिए एनआईए राष्ट्रीय जांच एजेंसी की हिरासत में भेज दिया।
English: New Delhi Three convicts in the Nirbhaya rape case Akshay Singh, Pawan Gupta and Vinay Sharma have moved the International Court of Justice seeking a stay on the execution of their death sentence.
Hindi: नई दिल्ली  निर्भया बलात्कार मामले में तीन दोषियों - अक्षय सिंह, पवन गुप्ता और विनय शर्मा ने फांसी से बचने के लिए अंतर्राष्ट्रीय कोर्ट का रुख किया है।
English: New Delhi Three people, including two women, were killed in a massive fire at a factory in the national capital on Saturday, police said
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी में एक हार्डवेयर फैक्टरी में शनिवार सुबह भयंकर आग लगने से तीन लोगों की मौत हो गई
English: New Delhi Three personnel of the Indian Air Force IAF are under a precautionary quarantine presently as one of them had visited the Nizamuddin area around the same time the Tablighi Jamaat meeting was happening there last month, an IAF spokesperson said.
Hindi: भारतीय वायु सेना आईएएफ के तीन जवानों को वर्तमान में एहतियातन आइसोलेशन में भेजा गया हैं, क्योंकि उनमें से एक ने उस समय निजामुद्दीन इलाके का दौरा किया था, जब पिछले महीने तबलीगी जमात का कार्यक्रम वहां चल रहा था।
English: New Delhi Three persons have been arrested in connection with the theft of Nobel Prize replica, citation and ornaments from Nobel Laureate Kailash Satyarthis house in south-east Delhis Kalkaji area.
Hindi: नयी दिल्ली नोबेल पुरस्कार विजेता कैलाश सत्यार्थी के दक्षिण दिल्ली के कालकाजी इलाके में स्थित घर से नोबेल पुरस्कार की प्रतिकृति और अन्य कीमती सामान की चोरी के मामले में तीन लोगों को गिरफ्तार किया
English: New Delhi Three persons were arrested on charges of murdering a 21-year-old youth in South Delhis Neb Sarai area.
Hindi: नई दिल्ली  पश्चिमी दिल्ली के उत्तम नगर इलाके में 21 वर्षीय एक युवक की पीट-पीटकर हत्या कर दी गई।
English: New Delhi Three persons, including a woman, have died at the Ram Manohar lohia hospital last month reportedly due to swine flu, while one other succumbed to the H1N1 virus at the AIIMS here, officials said.
Hindi: दिल्ली के राम मनोहर लोहिया अस्पताल में पिछले महीने स्वाइन फ्लू से एक महिला सहित तीन व्यक्तियों की मौत हो गई, जबकि एच1एन1 से एम्स में एक व्यक्ति की मौत हो गई.
English: New Delhi Three persons, including the great grandson of the victim, have been arrested and a juvenile apprehended in connection with the murder of a 75-year-old woman in east Trilokpuri area, the police said on Saturday.
Hindi: पूर्वी दिल्ली के त्रिलोकपुरी इलाके में 75 वर्षीय महिला की हत्या के मामले में उसके परपोते समेत तीन लोगों को गिरफ्तार किया गया है, जबकि एक नाबालिग को हिरासत में लिया।
English: New Delhi Three persons, including two Delhi Police constables, have been arrested for allegedly extorting Rs one lakh from a man.
Hindi: नई दिल्ली पुलिस की ड्रेस पहनकर एक व्यक्ति से कथित रूप से डेढ़ लाख रुपये की लूट का अंजाम देने वाले तीन आरोपी को पुलिस ने गिरफ्तार किया है.
English: New Delhi Three sisters were found dead in east Delhis Mandawali area, with the initial postmortem report hinting that it was a case of starvation
Hindi: नई दिल्ली पूर्वी दिल्ली के मंडावली क्षेत्र में तीन बहनों की मौत हो गई
English: New Delhi Three women from the city, who aspired to be models, were lured, abducted and trafficked to dance bars in Mumbai and West Bengal before being rescued by police and an NGO.
Hindi: सोमरीत भट्टाचार्य, नई दिल्ली मॉडल बनने की चाहत रखने वाली शहर की तीन लड़कियों को करीब तीन महीने पहले बहला-फुसला कर अगवा किया गया और फिर उन्हें मुंबई और पश्चिम बंगाल के डांस बार्स में झोंक दिया गया।
English: New Delhi Three-time Delhi chief minister Sheila Dikshit is back to steer the Congress in the national capital as its state unit president.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली की लगातार तीन बार मुख्यमंत्री रहीं और राष्ट्रीय राजधानी को आधुनिक शहर का स्वरूप देने वालों में शामिल शीला दीक्षित पंचत्तव में विलिन हो गई।
English: New Delhi Tightening the noose around the illegal entry operators, the finance ministry has detected routing of about 250 crore black money through fake entries via non-existent business entities.
Hindi: नई दिल्ली  वित्त मंत्रालय ने अवैध एंट्री ऑपरेटरों पर सख्ती करते हुए 250 करोड़ रुपए के कालेधन को बगैर किसी कारोबार के फर्जी एंट्री के जरिए सफेद बनाने का खुलासा किया है।
English: New Delhi Tightening the noose around wilful defaulters, the government has asked banks to name and shame such borrowers by publishing their photographs and other details in newspapers.
Hindi: नई दिल्लीएजेंसी सरकार ने जानबूझकर कर्ज नहीं लौटाने वालों के खिलाफ शिकंजा कसते हुए बैंकों से ऐसे कर्जदारों के नाम सार्वजनिक करने को कहा है। बैंकों से ऐसे कर्जदारों के नाम और तस्वीर अखबारों में प्रकाशित कराने को कहा गया है। वित्त मंत्राालय ने सार्वजनिक क्षेत्र के सभी बैंकों को पत्र लिखकर ऐसे विलफुल डिफॉल्टर्स की तस्वीर प्रकाशित कराने को लेकर निदेशक मंडल की मंजूरी लेने को कहा है।
English: New Delhi Tihar Jail authorities have brushed aside the Delhi High Court allegations by controversial Rashtriya Janata Dal RJD leader Mohammad Shahabuddin that he was kept in solitary confinement and tortured, saying he was lodged in a high security cell with all the facilities given to any other inmate incarcerated there.
Hindi: तिहाड़ जेल के प्रशासन ने राजद नेता मोहम्मद शहाबुद्दीन द्वारा एकान्त कारावास और उत्पीड़न के आरोपों को दिल्ली उच्च न्यायालय में खारिज करते हुए कहा कि उसे उच्च सुरक्षा सेल में उन सभी सुविधाओं के साथ रखा गया है जो अन्य कैदियों को मिलता है.
English: New Delhi TikTok has emerged as the most engaging application in India, according to a report by data analytics firm App Annie.
Hindi: चंडीगढ़ -मोबाइल डाटा एवं एनालिटिक्स के वैश्विक प्रदाता ऐप एन्नी द्वारा लांच की गई एक रिपोर्ट में शेयर इट भारत में सबसे अधिक डाउनलोड किए गए टूल ऐप के रूप में उभरा है।
English: New Delhi Till now, the government has not taken any decision to prepare National Register of Indian Citizens at the national level, minister of state for home Nityanand Rai said in a written reply
Hindi: नई दिल्ली बीते मंगलवार को गृह राज्यमंत्री नित्यानंद राय ने संसद में कहा, अभी तक एनआरसी को राष्ट्रीय स्तर पर तैयार करने का कोई निर्णय नहीं लिया गया है
English: New Delhi Tina Dabi, the topper of civil services examination, and Jammu and Kashmir's Athar Aamir Ul Shafi Khan have been given the prestigious Indian Administrative Service IAS.
Hindi: सिविल सेवा परीक्षा की टॉपर टीना डाबी और जम्मू कश्मीर के अतहर आमिर उल शफी खान को प्रतिष्ठित भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस रैंक दिया गया है।
English: New Delhi To avoid a repeat of Bharti Airtel-type fiasco , the Aadhaar-issuing authority UIDAI has directed banks to seek an explicit consent of the beneficiary before changing the account to which the government subsidy is being remitted.
Hindi: आधार जारी करने वाले भारत विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई ने एयरटेल जैसी घटना की पुनरावृत्ति रोकने के लिए बैंकों को निर्देश दिया है कि सरकार की ओर से दी जाने वाली सब्सिडी के लिए बैंक खाते में बदलाव ग्राहक की सहमति के बिना नहीं किया जा सकता।
English: New Delhi To boost exports and employment generation in the labour-intensive textiles and apparel sector, the government has notified post-GST rates under the scheme for remission of state levies RoSL on exports of readymade garments and made-ups.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी तैयार परिधान और कपड़े के निर्यात पर राज्य स्तरीय करों से छूट की योजना के तहत दावे पेश करने के लिए सरकार ने जीएसटी दरें घोषित की हैं।
English: New Delhi To cash in on the festive fervour, banks including the State Bank of India SBI and ICICI have unveiled a host of benefits such as reduction in rates, waiver of processing fee and overdraft facility.
Hindi: नई दिल्ली। त्योहारी मौसम की मांग को भुनाने के लिए भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई और आईसीआईसीआई बैंक सहित कई बैंकों ने ब्याज दरों में कमी सहित ग्राहकों को कई तरह के लाभ देने की पेशकश की है।कई बैंकों ने ऋण आवेदनों पर प्रसंस्करण शुल्क समाप्त
English: New Delhi To commemorate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, Turkey, Palestine and Uzbekistan have released special stamps.
Hindi: नई दिल्ली महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती मनाने के लिए तुर्की, फिलिस्तीन और उज्बेकिस्तान ने विशेष डाक टिकट जारी किए हैं।
English: New Delhi To create unrest in the Valley, Pakistan is planning to push 100 hardcore terrorists from Afghanistan into Kashmir to carry out attacks, security sources said.
Hindi: खुफिया एजेंसियों के सूत्रों के मुताबिक घाटी में अशांति फैलाने और यह दिखाने के लिए कि वहां स्थिति ठीक नहीं हैं, पाकिस्तान अफगानिस्तान से लगभग 100 आतंकवादियों को कश्मीर में भेजने की फिराक में है।
English: New Delhi To cut the flab and weed out under-performers, zonal railway offices have been asked to compile a list of staffers who will be attaining 55 years of age or completing 30 years of service by the first quarter of 2020, sources in the ministry said
Hindi: नई दिल्ली करीब तीन लाख कर्मचारियों की छंटनी के लिए रेलवे के मंडल कार्यालयों को उन कर्मियों की सूची तैयार करने के लिए कहा गया है जो 2020 की पहली तिमाही में 55 साल के हो जाएंगे या जिनकी सेवा 30 साल पूरी हो जाएगी
English: New Delhi To deal with haze during winters, the Delhi government is mulling over using anti-smog guns to bring down pollution level in the national capital, officials said.
Hindi: ठंड के मौसम के दौरान धुंध से निपटने के लिए दिल्ली सरकार राष्ट्रीय राजधानी में प्रदूषण स्तर कम करने के लिए धुंध रोधी गन का इस्तेमाल करने पर विचार कर रही है.
English: New Delhi To diffuse the political crisis in Rajasthan and pacify a sulking Sachin Pilot, Congress general secretary Priyanka Gandhi Vadra has stepped in to keep the house in order.
Hindi: राजस्थान में राजनीतिक संकट सुलझाने और नाराज सचिन पायलट को शांत कराने के लिए कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा ने हस्तक्षेप किया है।
English: New Delhi To ease rush at booking counters, the railways is mulling introducing booking of unreserved railway tickets on e-wallets like Paytm, JioMoney and Airtel Money.
Hindi: नई दिल्ली बुकिंग काउंटरों पर भीड़ कम करने के लिए रेलवे पेटीएम, जियोमनी और एयरटेल मनी जैसे ई-बटुए पर अनारक्षित रेल टिकों की बुकिंग शुरू करने पर विचार कर रहा है।
English: New Delhi To ensure effective trial of pending criminal cases involving former and sitting lawmakers in Bihar and Kerala, the Supreme Court on Tuesday directed setting up of special designated courts in each district of these two states to try such cases
Hindi: नई दिल्ली वर्तमान एवं पूर्व सांसदों और विधायकों के ख़िलाफ़ लंबित आपराधिक मुक़दमों की तेज़ी से सुनवाई सुनिश्चित करने के लिये उच्चतम न्यायालय ने बिहार और केरल के हर ज़िले में विशेष अदालतें गठित करने का निर्देश दिया
English: New Delhi To ensure social distancing amid the Coronavirus COVID-19 pandemic and lockdown in the national capital, the Supreme Court Sunday decided to restrict its functioning and hear the matters on Monday only in one court through video conference
Hindi: नई दिल्ली कोविड-19 महामारी से बचाव के लिए सोशल डिस्टेंसिंग सुनिश्चित करने और राष्ट्रीय राजधानी में लॉकडाउन होने के मद्देनजर सुप्रीम कोर्ट ने रविवार को अपने कामकाज को सीमित करने का फैसला किया है
English: New Delhi To help the auto sector tide over stress, the country's largest lender State Bank of India SBI has extended the credit period of automobile dealers that are facing demand slowdown and inventory build-up.
Hindi: नई दिल्ली अत्यधिक दबाव का सामना कर रहे देश के सबसे बड़े बैंक एसबीआई ने मांग में कमी का सामना कर रहे वाहन डीलरों की कर्ज की कर्ज चुकाने की अवधि बढ़ा दी है।
English: New Delhi To make the occasion of Raksha Bandhan special for women, the Delhi Division of the Indian Railways has decided to run ladies special trains to help women travel in a safe and secure manner.
Hindi: नई दिल्ली। उत्तर रेलवे की ओर से दिल्ली की महिलाओं के लिए एक अच्छी खबर आयी है। उत्तर रेलवे ने रक्षाबंधन के पर्व पर महिलाओं के लिए विशेष गाड़िया चालने का फैसला किया है।
English: New Delhi To mark the World Diabetic Day, New Delhi Municipal Council dedicated a health diabetics outdoor gymnasium for diabetics aimed to improve their health at Nehru Park.
Hindi: नई दिल्ली विश्व मधुमेह दिवस के अवसर पर नई दिल्ली नगरपालिका परिषद् ने लायन्स इंटरनेशनल क्लब के सहयोग से नेहरू पार्क में मधुमेह रोगियों के बेहतर स्वास्थ्य को ध्यान में रखते हुए एक विशेष आउटडोर जिम जनता को समर्पित किया है।
English: New Delhi To process vehicles with electronic tags, the National Highway Authority of India NHAI has decided to offer FASTag to the existing monthly pass holders at toll plazas, according to a Times of India report.
Hindi: नई दिल्ली  भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने राजमार्गाें पर वाहन यातायात को सुगम बनाने के लिए चुनिंदा टोल प्लाजा पर मासिक पासधारकों को फास्टैग की पेशकश करने का फैसला किया है। एनएचएआई ने एक बयान में कहा है, राष्ट्रीय राजमार्गाें पर टोल प्लाजा पर फास्टैग के जरिए नकदीरहित... आगे पढ़े
English: New Delhi To promote the upcoming Bollywood flick 'Secret Superstar', Indian skipper Virat Kohli and superstar Aamir Khan came together for a special chat show.
Hindi: नई दिल्ली 'सीक्रेट सुपरस्टार' के प्रमोशन के लिए क्रिकेटर विराट कोहली और आमिर खान एक स्पेशल चैट शो में एक साथ. इस शो के जरिए दर्शकों को दोनों के सीक्रेट जानने का मौका मिला है. यह शो मनोरंजन और सीक्रेट से लैस रहा. दीवाली स्पेशल चैट शो के लिए एक साथ आए स्टार्स ने न केवल दीवाली पर रिलीज होने वाली फिल्म 'सीक्रेट सुपरस्टार' के बारे में बात की बल्कि खुद के सीक्रेट का पिटारा भी खोला.
English: New Delhi To promote transparency and accountability in issuing of advertisements in print media Ministry of Information and Broadcasting has framed a New Print Media Advertisement Policy for Directorate of Advertising and Visual Publicity DAVP.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने बनाई नई प्रकाशन मीडिया विज्ञापन नीति  सरकारी विज्ञापन जारी करने में पारदर्शिता और समानता सुनिश्चित करने पर जोर
English: New Delhi To protect consumers from unscrupulous jewellers, the Comptroller and Auditor General CAG has advised the government to enforce compulsory hallmarking of gold jewellery.
Hindi: नई दिल्ली  नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक कैग ने मिलावटी आभूषणों से ग्राहकों को बचाने के लिए सरकार को स्वर्ण आभूषणों की अनिवार्य रूप से हालमार्किंग करने की व्यवस्था शुरू करने की सलाह दी है।
English: New Delhi To put a check on black money in the country, Narendra Modi-led NDA Government has decided to ban the cash transactions over Rs 3 lakh.
Hindi: नई दिल्लीः कालेधन पर लगाम लगाने के लिए सरकार ने 3 लाख रुपए से ज्यादा कैश लेन-देन पर रोक लगा दी है।
English: New Delhi Todays society needs to know about the real Draupadi and learn from her intellectual  devotional strengths.
Hindi: उन्होंने कहा, "आज के समाज को वास्तविक द्रौपदी के बारे में जानने और उनकी बौद्धिक व भक्ति की शक्ति को समझने की जरूरत है।
English: New Delhi Tomato and onion prices are likely to soar further in the next couple of weeks.
Hindi: नई दिल्ली पिछले दो-तीन महीनों से प्याज की बढ़ रही कीमतों पर बवाल मचा हुआ है।
English: New Delhi Tomato prices have risen to around Rs100 per kg in the national capital market as supplies from major producing states have been disrupted because of heavy rains.
Hindi: नयी दिल्ली भारी बारिश के चलते टमाटर की आपूर्ति करने वाले राज्यों से आवक कम रहने से दिल्ली-एनसीआर के बाजार में टमाटर की कीमतें 100 रुपये प्रति किलोग्राम तक पहुंच गई हैं।
English: New Delhi Tony Northrup was 11 years old in 1985 when an issue of National Geographic arrived on his doorstep, with an unforgettable cover-photo of a girl with green eyes
Hindi: नई दिल्ली साल 1985 में नेशनल जियोग्राफिक पत्रिका के कवर पेज पर जब अफगानिस्तान की हरी आंखों वाली लड़की की तस्वीर प्रकाशित हुई थी, उस समय टोनी नॉर्थरप 11 साल के थे
English: New Delhi Top Bhojpuri actor Khesari Lal Yadav has released his new song amid lockdown.
Hindi: नई दिल्ली भोजपुरी सुपरस्टार खेसारी लाल यादव का नया गाना रिलीज हुआ और रिलीज होते ही छा गया।
English: New Delhi Top Bhojpuri actor Pawan Singh's peppy dance number 'Babu Babu' with Sambhavna Seth is once again trending on YouTube.
Hindi: नई दिल्ली भोजपुरी सुपरस्टार पवन सिंह का एक और गाना यूट्यूब पर जबरदस्त तरीके से हिट हो रहा है.
English: New Delhi Top Bhojpuri actors Khesari Lal Yadav and Akshara Singh have featured together in several hit movies.
Hindi: अक्षरा सिंह भोजपुरी एक्टर खेसारी लाल यादव के साथ कई फिल्मों में नजर आईं हैं.
English: New Delhi Top Bhojpuri actors Khesari Lal Yadav and Rani Chatterjee have a massive fan following amongst Bhojpuri cinema buffs.
Hindi: नई दिल्ली भोजपुरी सिनेमा के सुपरस्टार खेसारी लाल यादव के धमाकेदार गाने दर्शकों को बेहद पसंद आते हैं।
English: New Delhi Top Bhojpuri actress Rani Chatterjee in her latest social media post revealed that she is feeling depressed over non-stop online trolling.
Hindi: नई दिल्ली मशहूर भोजपुरी अभिनेत्री रानी चटर्जी ने अपने लेटेस्ट सोशल मीडिया पोस्ट में खुलासा किया कि वह लगातार हो रही ऑनलाइन ट्रोलिंग की वजह से डिप्रेशन में हैं।
English: New Delhi Top Bhojpuri icon Pawan Singh and actress Madhhu Shharma will be seen together in a new song titled 'Koi Baat Nahi O Bewafa'.
Hindi: नई दिल्ली भोजपुरी सुपरस्टार पवन सिंह और एक्ट्रेस मधु शर्मा की आगामी फिल्म मां तुझे सलाम का एक नया गाना लगइले बानी रिलीज किया गया है.
English: New Delhi Top Indian cueists Pankaj Advani and Aditya Mehta crashed out of the Gdynia Open after suffering defeats in the fifth round of the snooker tournament in Poland.
Hindi: भारत के शीर्ष क्यू खिलाडी पंकज आडवाणी और आदित्य मेहता पोलैंड में चल रहे गडनिया ओपन के पांचवें दौर में शिकस्त के साथ टूर्नामेंट से बाहर हो गए।
English: New Delhi Top Indian shot putter Manpreet Kaur will miss next month's World Athletics Championships in London after she tested positive for banned substances for the second time in a couple of days, the AFI said.
Hindi: नई दिल्ली  भारत की शीर्ष शाटपुट खिलाड़ी मनप्रीत कौर अगले महीने लंदन में होने वाली विश्व एथलेटिक्स चैंपियनशिप में भाग नहीं ले सकेगी, क्योंकि दो दिन में दूसरी बार उसे प्रतिबंधित पदार्थ के सेवन का दोषी पाया गया।
English: New Delhi Top Indian shuttlers, including Saina Nehwal and PV Sindhu, will not participate in the upcoming China Masters Super Series to be held September 10-15, an official said on Tuesday.
Hindi: भारत की दो शीर्ष महिला एकल खिलाड़ी साइना नेहवाल और पीवी सिंधु ने 10 से 15 सितंबर तक होने वाले चाइना मास्टर्स सुपर सीरीज बैडमिंटन टूर्नामेंट में हिस्सा नहीं लेने का फैसला किया है।
English: New Delhi Top United Nations official has called state-sponsored terrorism a very challenging issue which could undermine the stability in many parts of the world.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र के आतंकवाद रोधी कार्यालय के प्रमुख ने कहा कि राष्ट्र-प्रायोजित आतंकवाद बहुत चुनौतीपूर्ण मुद्दा है क्योंकि इससे दुनिया के कई हिस्सों में स्थिरता को नुकसान पहुंच सकता है।
English: New Delhi Top WhatsApp executives, including chief operating officer Matthew Idema, have met the information technology IT secretary and other Indian government officials to outline steps the company has initiated to combat circulation of fake messages on the platform that have incited some mob lynching incidents.
Hindi: सीओओ मैथ्यू आइडेमा समेत वॉट्सऐप के शीर्ष अधिकारियों ने सूचना प्रौद्योगिकी सचिव और अन्य भारतीय अधिकारियों से मुलाकात कर उन कदमों से अवगत कराया जो फर्जी संदेशों के प्रसार को रोकने के लिए उसने उठाए हैं।
English: New Delhi Top automaker Maruti Suzuki India MSI has slashed prices of its models by up to 3 per cent with immediate effect in order to pass on GST benefit to its customers.
Hindi: ऑटोमेकर मारुति सुजूकी इंडिया एमएसआई ने अपने ग्राहकों को जीएसटी का लाभ देते हुए तत्काल प्रभाव से कुछ मॉडलों की कीमत में 3 फीसदी तक की कटौती की है।
English: New Delhi Top military officials from India and China are set to hold yet another round of talks next week in the second phase of disengagement at Pangong Tso Lake and Depsang Bulge in eastern Ladakh area.
Hindi: शीर्ष भारतीय और चीनी सैन्य अधिकारी पूर्वी लद्दाख में पैंगोंग झील और डेपसांग क्षेत्रों में तनाव कम करने के लिए सेना के पीछे हटने के लिए अगले सप्ताह दूसरे चरण की बातचीत करेंगे।
English: New Delhi Top seeds Rohan Bopanna and Aisam-ul-Haq Qureshi suffered a shocking defeat at the hands of Frederico Gel and Marcelo Melo to make an early exit from the ATP Tunis Open in Tunisia.
Hindi: शीर्ष वरीय रोहन बोपन्ना और आयसम उल हक कुरैशी की जोड़ी को ट्यूनिशिया में चल रहे एटीपी ट्यूनिश ओपन में फ्रेडरिको जेल और मार्सेलो मेलो से हारकर टूर्नामेंट के शुरुआती चरण में बाहर होना पड़ा।
English: New Delhi Top stock exchange BSE is ready to launch trading in commodity derivatives and is waiting for the final approval of markets regulator Sebi to commence operations, its chief Ashish Chauhan has said.
Hindi: बीएसई के प्रमुख आशीष चौहान ने कहा कि एक्सचेंज को इसका परिचालन शुरू करने के लिए भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी की अंतिम मंजूरी का इंतजार है।
English: New Delhi Tourism and Culture Minister Mahesh Sharma has been allotted the bungalow of former President APJ Abdul Kalam in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली भारत सरकार के संस्कृति मंत्री महेश शर्मा को पूर्व राष्ट्रपति अब्दुल कलाम का बंगला रहने के लिए आवंटित किया जाना विवाद का विषय बन गया है।
English: New Delhi Trai has sought clarifications and explanations from the Mukesh Ambani-led Reliance Jio Infocomm over the companys free-calling offer as it differs from the Rs 1.20-per-minute voice tariff plan filed with the regulator.
Hindi: पंकज डोभाल, नई दिल्लीटेलिकॉम रेग्युलेटरी ऑफ इंडिया ट्राई ने फ्री कॉलिंग ऑफर पर मुकेश अंबानी की कंपनी रिलायंस जियो इन्फोकॉम से स्पष्टीकरण मांगा है क्योंकि कंपनी ने ट्राई को 1 रुपये 20 पैसै प्रति मिनट की दर से वॉइस टैरिफ प्लान की जानकारी दी है।
English: New Delhi Train passengers will soon have option of travelling in a new class of 'Economy AC coaches' with fares less than normal 3 AC tariff.
Hindi: नई दिल्ली ट्रेनों से यात्रा करने वाले यात्रियों को जल्द ही इकोनॉमी एसी कोच की एक नई श्रेणी में यात्रा करने का विकल्प मिलेगा और इस कोच के लिए किराया भी सामान्य 3एसी के किराये से कम होगा।
English: New Delhi Trials of the second Vande Bharat Express, which will run on the high traffic Delhi-Katra route, have been finished, said Indian Railway Board chairman Vinod Kumar Yadav.
Hindi: नई दिल्ली रेलवे ने दूसरी वंदे भारत एक्सप्रेस ट्रेन दिल्ली से कटरा के बीच शुरू कर दी है।
English: New Delhi Tripura chief minister Manik Sarkar on Tuesday alleged that Doordarshan and All India Radio AIR refused to broadcast his Independence Day speech unless he made changes to it
Hindi: नई दिल्लीअगरतला त्रिपुरा के मुख्यमंत्री माणिक सरकार ने आरोप लगाया है कि दूरदर्शन और आकाशवाणी ने स्वतंत्रता दिवस के मौके पर उनके भाषण को प्रसारित करने से मना कर दिया और कहा कि जब तक वह भाषण को नया रूप नहीं देते, तब तक इसे प्रसारित नहीं किया जाएगा
English: New Delhi Tripura has a little-known link to Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: नयी दिल्लीः त्रिपुरा का उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से संबंध है, यह बहुत कम लोग जानते हैं.