Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If his genotype is this, then her parents who are normal should be heterozygous.
Hindi: यदि उसका जीनोटाइप यह है, तो उसके माता-पिता जो सामान्य हैं, उन्हें विषमलैंगिक होना चाहिए।
English: If his language doesnt embarrass his leaders, why should they complain?
Hindi: यदि उनकी भाषा से उनके नेता शर्मिंदा नहीं होते, तो फिर वे शिकायत क्यों करें?
English: If his master gives him a wife and she bears him sons or daughters, the wife and her children shall be her master's, and he shall go out by himself.
Hindi: यदि उसके स्वामी ने उसको पत्नी दी हो और उस से उसके बेटे वा बेटियां उत्पन्न हुई हों, तो उसकी पत्नी और बालक उसके स्वामी के ही रहें, और वह अकेला चला जाए।
English: If his name is there prima facie in a CBI case, then on moral grounds he should resign, he told reporters in Shahjahanpur in Uttar Pradesh and demanded an inquiry by the central investigation agency.
Hindi: उन्होंने उत्तर प्रदेश के शाहजहांपुर में पत्रकारों से कहा, यदि उनका नाम सीबीआई जांच में आता है तो फिर उन्हें नैतिक आधार पर इस्तीफा दे देना चाहिए।
English: If his poor form was an issue then Sachin Tendulkars inclusion for Asia Cup is not warranted.
Hindi: अगर सहवाग की खराब फार्म मुद्दा था तो फिर सचिन तेंदुलकर को एशिया कप की टीम में शामिल करने की जरूरत नहीं थी।
English: If his range is a little longer and broader that is, his cleverness covers a larger orbit, and extends a little farther into the future he is called intelligent.
Hindi: यदि उसकी पहुंच थोड़ी और लंबी तथा विस्तृत हो-यानी उसकी चतुराई ज़्यादा बड़े क्षेत्र तथा भविष्य में कुछ और आगे तक पहुंचे-तो उसे बुद्धिमान कहा जाता है.
English: If his range is a little longer and broaderthat is, his cleverness covers a larger orbit, and extends a little farther into the futurehe is called intelligent.
Hindi: यदि उसकी पहुंच थोड़ी और लंबी तथा विस्तृत हो-यानी उसकी चतुराई ज्यादा बड़े क्षेत्र तथा भविष्य में कुछ और आगे तक पहुंचे-तो उसे बुद्धिमान कहा जाता है।
English: If his sister or the brother wants it reported to OMP I am willing to come forward on their behalf, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यदि उसकी बहन या भाई इसे ओएमपी को सूचित करवाना चाहता है, तो मैं उनकी ओर से आगे आने को इच्छुक हूं।
English: If his stage appearances in feminine roles titillated their young minds, his songs, which were so easy on the ear and on the lips, became as popular as our film ditties of today.
Hindi: यदि रंगमंच पर देखने पर उनकी स्त्री की भूमिका ने उनके किशेर मन को गुदगुदाया, तो सुनने में मधुर और गाने में सरल, उनके गीत इतने लोकप्रिय हुए जितने हमारी फील्मों के आज के गीत।
English: If his thoughts are virtuous, he will speak clean, wholesome, and upbuilding words and will strive to be honest in his dealings with others.
Hindi: यदि उसके विचार सद्गुणी हैं, तो वह स्वच्छ, हितकर, और प्रोत्साहक शब्द बोलेगा और दूसरों के साथ अपने व्यवहार में ईमानदार होने का प्रयास करेगा ।
English: If his ticket cost ten pesos and the prize is a million pesos, that means that he takes the ticket money from a hundred thousand other people.
Hindi: यदि उसके टिकट का दाम दस रुपये था और इनाम दस लाख रुपये का है, तो इसका अर्थ यह होता है कि वह एक लाख अन्य व्यक्तियों से टिकट का पैसा लेता है ।
English: If his wife has played a key role in success the family has experienced, he does not hesitate to make that known to others.
Hindi: अगर परिवार की कामयाबी में पत्नी की अहम भूमिका रही है, तो वह दूसरों के सामने उसका श्रेय अपनी पत्नी को देने से नहीं झिझकता ।
English: If history interests you, if you feel some of the fascination of history, you will find your way to many books which will help you to unravel the threads of past ages.
Hindi: अगर इतिहास की बातें तुम्हें पसंद हैं, तब तुम खुद ऐसी कई किताबें ढूंढ़ लोगी जो पुराने जमाने की गुत्थियों को सुलझाने में तुम्हारी मदद कर सकें.
English: If history records Narendra Modi as someone who managed to keep Kashmir with India at the cost of allowing a big massacre, that will perhaps be a very sad part of our history for future generations.
Hindi: नरेंद्र मोदी को इतिहास अगर इस रूप में आंके कि उन्होंने कश्मीर में एक बड़ा नरसंहार करवाकर कश्मीर को भारत के साथ जोड़े रखा, शायद वो आने वाली पीढ़ियों के लिए बहुत दुखद इतिहास होगा।
English: If honest, PM Modi should not fear CBI probe in Rafale deal Kejriwal
Hindi: पीएम ईमानदार हैं तो सीबीआई जांच से न घबराएं  केजरीवाल
English: If hospitalised, the account holder will be entitled to a fixed cover of Rs 400 per day up to a maximum of 10 days.
Hindi: अस्पताल में भर्ती होने की स्थिति में, खाताधारक अधिकतम 400 दिनों तक प्रति दिन 400 रुपये के निश्चित कवर का हकदार होगा।
English: If houses were to stand, they required foundations on solid rock.
Hindi: अगर घरों को खड़ा रहना था, तो यह ज़रूरी था कि उसकी नींव ठोस चट्टान पर हो ।
English: If however a machine remains silent during a conversation, then it is not possible for an interrogator to accurately identify the machine other than by means of a calculated guess.
Hindi: हालांकि अगर कोई मशीन बातचीत के दौरान चुप रहती है, यानी पाँचवाँ हिस्सा लेती है , तो एक पूछताछकर्ता के लिए किसी गणना अनुमान के माध्यम से मशीन की सही पहचान करना संभव नहीं है।
English: If however the pitches start to wear and the conditions are dry, then Kuldeep Yadav and Yuzvendra Chahal are a dangerous wicket-taking combination.
Hindi: लेकिन अगर पिच टूटने लगती है और सूखी है तो फिर कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल विकेट हासिल करने वाला खतरनाक संयोजन है.
English: If however this is the change in static pressure, it is called the reaction type.
Hindi: हालांकि अगर यह स्थिर दबाव में परिवर्तन है, तो इसे प्रतिक्रिया प्रकार कहा जाता है।
English: If however, Clint pushes the button before you do, the red light will come on, indicating-- - My red light and I'm about to get it.
Hindi: अगर, क्लिंट आप से पहले बटन दबाते हैं, लाल बत्ती जलेगी, दर्शाते हुए . मेरी लाल बत्ती जलेगी, और मुझे झटका लगेगा।
English: If however, the proposal or acceptance is made otherwise than in words, then the promise is said to be implied.
Hindi: किन्तु यदि प्रस्ताव अथवा स्वीकरण शब्दों से इतर किसी अन्य रूप में किया गया है तब वचन को निहित कहा जाता है।
English: If huge damages are awarded in violation of section 73 of the Contract Act or there is violation of other provisions of that Act or the Sale of Goods Act or Interest Act, should there be no remedy at all?
Hindi: यदिसंविदा अधिनियमकी धारा 73काउल्लंघनकरकेनुकसानीकीआरीराशि मंजूरकरदीजातीहैयाउस अधिनियमया माल विक्रय अधिनियमयाव्याज अधिनियमकेअन्यउपोंका उल्लंघनहैतोक्याउसका कोईउपचार बिल्कुलहीनहींहोना चाहिए?
English: If human bodies created by God can be tampered with then why can there be no tampering with man-made EVMs!!
Hindi: भगवान के द्वारा बनाए गए हमारे शरीर में छेड़छाड़ हो सकती है तो मानव के द्वारा बनाई गई ईवीएम में क्यों छेड़छाड़ नहीं हो सकती!
English: If human intervention has caused climate change, with human intent and intellect and with new research and technology, we will win this war against climate change, the Minister of Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar said here today.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज यहां कहा, यदि मानवीय हस्तक्षेप जलवायु परिवर्तन का कारण है तो हम मानव इच्छा और बुद्धि के साथ नए अनुसंधान एवं प्रौद्योगिकी को अपनाकर जलवायु परिवर्तन के खिलाफ युद्ध में विजयी होंगे।
English: If human rights are inseparable from man, they should be equal in their application to all human beings at all places and at all times.
Hindi: यदि मानवाधिकार इन्सान से अभिन्न हैं तो उन्हें सभी स्थानों और सभी समय में सभी इन्सानों पर समान रूप से लागू होने चाहिए।
English: If human rights violations are taking place anywhere, it's in Pakistan.
Hindi: अगर कहीं भी मानवाधिकारों का उल्लंघन हो रहा है, तो वह पाकिस्तान में हो रहा है।
English: If human-computer interaction, UX design and motion graphics interest you, this course might be for you.
Hindi: अगर आपकी दिलचस्पी इनसान-कंप्युटर इंटरऐक्शन, यूएक्स डिजाइन और मोशन ग्राफिक्स में है तो यह कोर्स आपके लिए ही है.
English: If humanity is to survive to see the future, then we might need to form a world government, Mr. Hawking said.
Hindi: हॉकिंग कहते हैं कि अगर मानवता को भविष्य देखने के लिए जिंदा रहना है तो हमें किसी विश्व सरकार की जरूरत होगी।
English: If humans cannot control natural disasters, who can?
Hindi: अगर प्राकृतिक विपत्तियों को इंसान नहीं रोक सकता तो फिर कौन रोक सकता है?
English: If humans must learn to live with Covid-19, the nature of that coexistence depends not just on how long immunity lasts, but also how the virus evolves.
Hindi: क्या मानव को कोविड-19 के साथ रहना सीख लेना चाहिए, लेकिन उस सह अस्तित्व की प्रकृति बस इस बात पर निर्भर नहीं करती है कि कब तक प्रतिरोधकता रहती है, बल्कि इस पर भी निर्भर करती है कि यह वायरस आगे पनपता कैसे है?
English: If husband and wife are both eligible, they can join the Scheme separately and after 60 years, they will get Rs.6,000 as Pension which will be sufficient to meet their daily needs, during their old ages. If one of them dies during the pension period, the spouse will get Rs.4500 per month as monthly pension Rs.3000 as his own and Rs.1500 for spouse.
Hindi: अगर पति एवं पत्नी दोनों ही योजना के पात्र हैं तो वे अलग-अलग योजना में शामिल हो सकते हैं और 60 साल की आयु के बाद दोनों को 6,000 रुपये पेंशन के तौर पर मिलेंगे, जो वृद्धावस्था में दोनों की रोजमर्रा की जरूररतों को पूरा करने के लिए पर्याप्त राशि होगी
English: If hygiene and cleanliness is good, then I think the health of the people will be good and their spending on medical needs will be reduced.
Hindi: हाईजीन और सफाई अच्छी होगी, तो मुझे लगता है कि लोगों का स्वास्थ्य भी बेहतर होगा, और दवाओं और इलाज पर उनका खर्च कम होगा.
English: If hypoxia is very severe, a tissue may eventually become gangrenous.
Hindi: अगर हाइपोक्सिया बहुत गंभीर है तो ऊतक अंततः गल बन सकता है।
English: If i can do it, so can you.
Hindi: अगर मैं यह कर सकती हूं, तो आप भी कर सकते हैं।
English: If i had to copy, I would have done that way long back in my career.
Hindi: अगर मुझे नकल करनी होती तो मैंने अपने करियर में ऐसा काफी पहले किया होता.
English: If i has only one child, then we need to think a little harder.
Hindi: अगर मैं सिर्फ एक बच्चा है, तो हम एक थोड़ा कठिन लगता है कि करने के लिए की जरूरत है।
English: If ice crystals can be grown or if coalescence of the droplets can be increased by the migration possibility mentioned earlier, cloud modification can be made more realistically.
Hindi: यदि बर्फ के क्रिस्टल बनाये जा सकें या जैसा पहले उल्लेख किया जा चुका है, बिंदुकों के संलयन में अभिगमन की संभावना को बढ़ाया जा सके तो मेघ आपरिवर्तन अधिक वास्तविकता पूर्वक किया जा सकता है।
English: If if you have something in a physical channel or something in the enterprise
Hindi: यदि आप कुछ एक भौतिक चैनल में या उद्यम में कुछ है अगर
English: If illness or advancing age hinders you from accomplishing as much as you would like in Christian activity, do not despair.
Hindi: अगर बीमारी या बढ़ती उम्र, मसीही कार्य में आप जितना करना चाहते हैं उतना करने से आपको रोकती है तो निराश मत होइए ।
English: If immoral or violent TV shows and videos are watched, the desire to do bad things could be implanted.
Hindi: यदि अनैतिक या हिंसक टीवी कार्यक्रम और वीडियो देखे जाते हैं, तो बुरे काम करने की इच्छा बोयी जा सकती है ।
English: If impacts are expected, they then develop mitigation measures to limit or prevent such impacts.
Hindi: अगर प्रभावों के पड़ने की संभावना है, तो वे ऐसे प्रभावों को सीमित या रोकने के लिए शमन उपायों को विकसित करते हैं।
English: If implemented in its true spirit this Act will provide significant multipliers in the processes of economic development in some of our critical habitats.
Hindi: यदि सही मायनों में अमल किया गया, तो यह अधिनियम हमारे कुछ महत्त्वपूर्ण पर्यावासों के आर्थिक विकास की प्रक्रिया में उल्लेखनीय तेजी लाने का काम करेगा।
English: If implemented, it would see Northern Ireland staying aligned to some rules of the EU single market, should the UK and the EU not agree a trade deal after Brexit.
Hindi: अगर यह लागू किया गया तो उत्तरी आयरलैंड यूरोपीय संघ के एकल बाजार के कुछ नियमों का समर्थन करेगा, लेकिन ब्रेक्जिट के बाद ब्रिटेन व ईयू व्यापार सौदे पर सहमत नहीं होंगे.
English: If implemented, the reforms could force wholesale changes at India companies such as Infosys Ltd and Wipro Ltd, and shift the way American companies like Microsoft Corp., Amazon.com Inc. and Apple Inc. recruit talent.
Hindi: अगर इसे लागू किया गया तो इन सुधारों से इन्फोसिस और विप्रो जैसी भारतीय कंपनियों को बड़े बदलावों के लिए बाध्य होना पड़ सकता है।
English: If implemented, these policies would change the structure of the power sector and bring much-needed efficiencies into the system, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है, अगर इसे क्रियान्वित किया जाता है, ये नीतियां बिजली क्षेत्र के ढांचे में बदलाव और प्रणाली में जरूरी दक्षता लाएगी . बिजली क्षेत्र को सुदृढ़ करने की दिशा में यह महत्वपूर्ण कदम है।
English: If implemented, this plan will be the largest change ever to the international body, calling for the addition of nine members to the Security Council, and for the creation of a new Human Rights Council to replace the 53-member Human Rights Commission.
Hindi: यदि इसे लागू किया जाता है, तो यह योजना अंतर्राष्ट्रीय निकाय के लिए अब तक का सबसे बड़ा बदलाव होगा, जिसमें सुरक्षा परिषद में नौ सदस्यों को शामिल करने और 53 सदस्यीय मानवाधिकार आयोग को बदलकर एक नए मानवाधिकार परिषद के गठन के लिए कहा जाएगा।
English: If implemented, this will be the first instance of a national federation handing such a sanction.
Hindi: अगर इसे लागू किया गया तो पहली बार होगा कि एक राष्ट्रीय महासंघ ऐसी सजा देगा।
English: If in 15 days they do not return were warning that no one will be able to stop BJP workers from going to Kairana or to any other place, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, अगर 15 दिनों में वे नहीं लौटते हैं तो हम चेतावनी देते हैं कि कोई भी भाजपा कार्यकर्ताओं को कैराना या दूसरे जगहों पर जाने से नहीं रोक पाएगा।
English: If in 15 days they do not return were warning that no one will be able to stop BJP workers from going to Kairana or to any other place.
Hindi: अगर 15 दिनों में पलायन कर गए लोग नहीं लौटते हैं तो हम चेतावनी देते हैं कि कोई भी भाजपा कार्यकर्ताओं को कैराना या दूसरे जगहों पर जाने से नहीं रोक पाएगा।
English: If in 1st trimester - can cause underdeveloped limbs, eye and brain damage and skin scarring. low birth weight. congenital neonatal Zoster
Hindi: प्रथम त्रिमास में-अविकसित अंग, आंखें और मस्तिष्क की क्षति, त्वचा पर वृण, कम जन्मवजन, जन्मजात नवजात ज़ास्टर
English: If in 2012 nearly 95 per cent schools lacked basic infrastructure, things are no better today.
Hindi: यदि 2012 में लगभग 95 प्रतिशत स्कूलों में बुनियादी ढांचे की कमी थी तो चीजें आज भी कोई बेहतर नहीं हैं।
English: If in Bofors, AgustaWestland and National Herald case finger points at you, it is a bit too much.
Hindi: अगस्ता वेस्टलैंड, नेशनल हेराल्ड और बोफोर्स मामले में आप पर अंगुली उठाई जाती है तो यह थोड़ा बहुत है.
English: If in Darjeeling it is Nepalese, then in Islampur it should be Urdu, in tribal areas it should be Santhali in Alchiki script and at Burrabazar, Hindi should prevail, he says.
Hindi: वे कहते हैं, अगर दार्जिलिंग में यह नेपाली है, तो इस्लामपुर में इसे उर्दू होना चाहिए, आदिवासी इलाकों में यह अलचिकी लिपि में संथाली होनी चाहिए और बुर्रा बाजार में, हिंदी को प्रबल होना चाहिए,
English: If in India you are still a refugee where will you not feel like a refugee, In Pakistan?
Hindi: अगर भारत में आपको रिफ्यूजी जैसा लग रहा है तो कहां नहीं लगेगा, पाकिस्तान में?
English: If in India you are still a refugee where will you not feel like a refugee, in Pakistan?
Hindi: अगर आप भारत में अभी भी शरणार्थी है तो आप शरणार्थी जैसा कहां महसूस नहीं करेंगे, पाकिस्तान में?
English: If in Islamic countries it can be banned then why not in India?
Hindi: अगर इस्लामिक देशों में इस पर प्रतिबंध लगाया जा सकता है तो भारत में क्यों नहीं?
English: If in Islamic countries it can be banned, then why not in India?
Hindi: यदि इस्लामिक देशों में ऐसा हो सकता है तो भारत में क्यों नहीं?
English: If in March, he deposits another Rs 10, 000, the full amount goes into a new FD.
Hindi: यदि मार्च में वह 10,000 रु. और जमा कराता है तो पूरी राशि नए एफड़ी खाते में बदल जाती है.
English: If in a Christians household there is a disfellowshipped relative, that one would still be part of the normal, day - to - day household dealings and activities.
Hindi: अगर किसी मसीही परिवार में कोई जाति - बहिष्कृत रिश्तेदार मौजूद हो, तो वह व्यक्ति अब भी सामान्य, रोज़मर्रा पारीवारिक लेन - देन और कार्यों का एक हिस्सा होगा ।
English: If in a case where payment by instalments is allowed under sub-section 3, the assessee commits default in paying any one of the instalments within the time fixed under that sub-section, the assessee shall be deemed to be in default as to the whole of the amount then outstanding, and the other instalment or instalments shall be deemed to have been due on the same date as the instalment actually in default.
Hindi: यदि किसी ऐसे मामले में, जिसमें उपधारा 3 के अधीन किस्तों द्वारा संदाय अनुज्ञात किया जाता है, निर्धारिती उस उपधारा के अधीन नियत समय के भीतर किसी किस्त के संदाय में व्यतिक्रम करता है, तो निर्धारिती उस समय बकाया संपूर्ण रकम के बारे में व्यतिक्रम करने वाला समझा जाएगा और अन्य किस्त या किस्तों के संबंध में यह समझा जाएगा कि वह या वे उसी तारीख को देय हो गर्इ थीं, जिसको वह किस्त जिसके संबंध में वास्तव में व्यतिक्रम हुआ था, देय थी।
English: If in a family a child is of 5 -6 years but his body looks like one or two years of age, he could not gain weight, there is no charm on the face.
Hindi: अगर किसी परिवार में कोई बच्चा, 5 साल-6 साल की उम्र हुई हो, लेकिन शरीर उसका एक या दो साल की उम्र जैसा दिखता है, वज़न बढ़ता नहीं है, चेहरे पर चेतना नहीं है।
English: If in a legal proceeding under section 8A before any of the courts referred to in that section, an application is made seeking reference to arbitration with respect to an agreement, then the subsequent applications shall be made in the following manner, namely
Hindi: .यदि किसी न्यायिक प्राधिकारीकेसमक्ष भादा 8केअन्तर्गत लम्बितकिसी कार्यवाहीमेंकोईऐसा आवेदन किया जाता है जिसके अन्तर्गत किसी करारकेसंबंधमेंमाध्यस्थपकोनिर्दिष्टकिएजानेकी अनुमति मांगीगईहो, वहां पश्चातवर्ती आवेदन निम्नलिखित ढंगसेकिएजाएंगे, अतिः
English: If in a pending action under section 8 before a Judicial authority, an application is made, seeking reference to arbitration with respect to an agreement, then the subsequent applications shall be made in the following manner, namely
Hindi: .यदि किसी न्यायिक प्राधिकारीकेसमक्ष भादा 8केअन्तर्गत लम्बितकिसी कार्यवाहीमेंकोईऐसा आवेदन किया जाता है जिसके अन्तर्गत किसी करारकेसंबंधमेंमाध्यस्थपकोनिर्दिष्टकिएजानेकी अनुमति मांगीगईहो, वहां पश्चातवर्ती आवेदन निम्नलिखित ढंगसेकिएजाएंगे, अतिः
English: If in a team only one player is remained who can bat, and other remaining one or more players because of injury, sickness or absent cannot be available in that case team is declared as all out
Hindi: यदि टीम में केवल एक ही ऐसा बल्लेबाज बचा है जो बल्लेबाजी कर सकता है बाकि बचे हुए एक या अधिक खिलाड़ी चोट बीमारी या अनुपस्थिति के कारण उपलब्ध नहीं हैं तो भी टीम ऑल आउट कहलाती है.
English: If in a village only 800 girls are born against 1,000 boys, then 200 boys will remain unmarried.
Hindi: अगर एक हजार लड़कों पर केवल 800 लड़किया पैदा होंगी तो दो सौ लड़के अविवाहित रह जायेंगे ।
English: If in accordance with the recommendations of the Language Commission, all the major Indian languages recognised by the Constitution are allowed to flourish within their own spheres, with English given an important place as an international cultural and scientific language and a modified form of Hindi accepted as the common link language, the work of building a new national culture will become easier.
Hindi: यदि भाषा आयोग की सिफारिशो के संदर्भ में संविधान द्वारा मान्य सभी प्रमुख भारतीय भाषाओं, को, अंग्रेजी को एक अंतराष्ट्रीय सांस्कृतिक एवं वैज्ञानिक भाषा के रूप में साथ लेकर अपने अपने क्षेत्र में पनपने दिया जाता है और आम संपर्क भाषा के रूप में हिंदी के संशोधित रूप को स्वीकार किया जाता है तो नयी राष्ट्रीय संस्कृति बनाने का काम अपेक्षाकृत अधिक सरल हो जायेगा.
English: If in an appeal under section 269G against the order for acquisition of any immovable property, the fair market value of such property is in dispute, the Appellate Tribunal shall, on a request being made in this behalf by the competent authority, give an opportunity of being heard to any Valuation Officer nominated for the purpose by the competent authority.
Hindi: यदि किसी स्थावर सम्पत्ति के अर्जन के आदेश के विरुद्ध धारा 269छ के अधीन अपील में ऐसी सम्पत्ति का उचित बाजार मूल्य विवादग्रस्त है तो अपील अधिकरण, सक्षम प्राधिकारी द्वारा इस निमित्त अनुरोध किए जाने पर सक्षम प्राधिकारी द्वारा इस प्रयोजन के लिए नामित मूल्यांकन अधिकारी को सुने जाने का अवसर देगा।
English: If in an individual case we find that Hindu Mahasabha has a 50 per cent chance against the Congress we can settle with them and allow them that seat.
Hindi: अगर किसी व्यक्तिगत मामले में हम देखें कि हिन्दू महासभा के कांग्रेस के विरुद्ध जीतने की 50 प्रतिशत संभावना है, तो हम उससे समझौता कर सकते हैं।
English: If in any case benefit under Section 360 Cr. P.C. or Probation of offendors Act has been given to the accused, the sans may be indicated in Col No. 7 of tho statement.
Hindi: यदिकिसी मामलेमेंदंड प्रक्रिया संहिता की धारा 360 या अपराधी परिवीक्षा अधिनियम अभियुक्त के अधीन फायदा को प्रदान किया गया हैतोउसका उल्लेख बिबरण के स्तंभ 7 में किया जा सकता है।
English: If in any particular case you come across there is a significant heat transfer from the turbine or from the compressor to the surrounding, you have to account for it.
Hindi: यदि किसी विशेष मामले में आप टरबाइन से या कंप्रेसर से आसपास के क्षेत्र में एक महत्वपूर्ण ऊष्मा हस्तांतरण करते हैं, तो आपको इसके लिए ध्यान देना होगा।
English: If in any possible way, we can support the family of martyrs, it would be a great contribution from our end, as a society.
Hindi: अगर हम किसी भी तरीके से शहीदों के परिवारों का समर्थन कर सकते हैं, तो एक समाज को तौर पर यह हमारी तरफ से बहुत बड़ा योगदान होगा।
English: If in any previous year, the distributed income or any part thereof, received by a unit holder from the business trust is of the nature as referred to in 19sub-clause a of clause 23FC or clause 23FCA of section 10, then, such distributed income or part thereof shall be deemed to be income of such unit holder and shall be charged to tax as income of the previous year.
Hindi: यदि किसी पूर्ववर्ष में, किसी यूनिट धारक द्वारा कारबार न्यास से प्राप्त वितरित आय या उसका कोर्इ भाग, धारा 10 के खंड 23चग के उपखंड क मे या खंड 23चगक में यथानिर्दिष्ट प्रकृति का है, तो वितरित आय या उसके भाग को उस यूनिट धारक की आय समझा जाएगा और उस पर पूर्ववर्ष की आय के रूप में कर प्रभारित किया जाएगा।
English: If in case going outside, use umbrellas or caps.
Hindi: यदि आप बाहर काम करते हैं तो टोपी या छाते का उपयोग करें।
English: If in case, the account holder is bankrupt and you are informed about the court judgement, then you can file for bankruptcy to prevent the creditors from taking away money from your bank account.
Hindi: दिवालिया होने पर खाता फ्रीज यदि खाताधारक आप दिवालिया हो गया और अदालत के फैसले के बारे में आपको सूचित किया जाता है तो आप लेनदारों को अपने बैंक खाते से पैसा निकालने से रोकने के लिए दिवालिया के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: If in doubt seek further advice.
Hindi: शंका होने पर अधिक सलाह लीजिए.
English: If in doubt talk it over with them.
Hindi: यदि आपको कोई सन्देह है तो उनसे परामर्श करें।
English: If in doubt, consult an expert including the disabled child.
Hindi: अगर कोई संदेह हो तो अक्षम बच्चे के साथ-साथ विशेषज्ञ से सलाह करें।
English: If in fact it is found that members of Congress were accomplices to this insurrection if they aided and abetted the crimes, there have to be actions taken beyond the Congress, in terms of prosecution for that, she added.
Hindi: उन्होंने कहा, "यदि वास्तव में, यह पाया जाता है कि कांग्रेस के सदस्य इस प्रदर्शन में सहभागी थे, अगर उन्होंने अपराध का समर्थन किया और इसमें उनकी भूमिका रही तो उसके लिए अभियोजन के मामले में कांग्रेस से परे कार्रवाई की जा सकती है।
English: If in fact the parents and the grandfather of the Respondent No. 1 were waiting outside the house it is unusual for the complainant not to have called them on the mobile phone and narrated the incident.
Hindi: यदि वास्तव में प्रत्यर्थी नं. १ के माता पिता और उसके दादा घर के बाहर प्रतीक्षा कर रहे थे तो यह शिकायतकर्ता के लिए असामान्य है की उसने उनके मोबाइल फोन पर फोन नहीं किया और इस घटना का वर्णन नहीं किया.