Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The human ecosystem concept is then grounded in the deconstruction of the humannature dichotomy, and the emergent premise that all species are ecologically integrated with each other, as well as with the abiotic constituents of their biotope.
Hindi: """ मानव पारिस्थितिकी तंत्र अवधारणा फिर मानव  प्रकृति द्विभाजन के व्याख्या पर आधारित है और इस आधार पर है कि सभी प्रजातियाँ एक दूसरे के साथ और उनके बायोटोप के ऐबायोटिक अंगीभूत के साथ पारिस्थितिकता से एकीकृत हैं।"
English: The human eye can distinguish about 10 million colors.
Hindi: मानव नेत्र लगभग १ करोड़ रंगों में अन्तर कर सकता है।
English: The human eye can see from five million to ten million shades of color!
Hindi: मानवीय आँख पचास लाख से लेकर एक करोड़ तक के रंगत देख सकती है!
English: The human eye has its limits.
Hindi: मनुष्य की अपनी सीमाएं हैं।
English: The human face of the Khaki uniform has been engraved in the public memory due to the good work done by police especially during this Covid-19, he said.The Prime Minister appreciated that the 'Humane' side of police came to fore during COVID-19 pandemic.
Hindi: उन्होंने कहा कि खासकर कोविड-19 महामारी के दौरान पुलिस द्वारा किए गए अच्छे कार्यों की वजह से आम लोगों के मन मस्तिष्क में खाकी वर्दी के मानवीय चेहरे को उकेरा गया है
English: The human family has gone from one calamity to another, with the end for all being the grave.
Hindi: मानव परिवार एक विपत्ति से दूसरी विपत्ति में जाता है, और इन सब का अन्त क़ब्र है ।
English: The human family is in this sad situation because Adam and Eve misused their free will.
Hindi: मानव परिवार इस दुःखद परिस्थिति में इसलिए है क्योंकि आदम और हव्वा ने अपनी स्वतंत्र इच्छा का दुरुपयोग किया ।
English: The human figures depict the process of leaders creating leaders.
Hindi: मानव आकार नेताओं से नेताएं बनानेकी प्रक्रिया को दर्षाते हैं।
English: The human form could best help Ezekiel to appreciate this divine manifestation.
Hindi: इस मानवीय आकृति से यहेज़केल को सबसे बेहतर रीति से इस ईश्वरीय प्रकटन को समझने में मदद होगी ।
English: The human genital tract is the only reservoir for this species.
Hindi: मानव जननांग पथ इस प्रजाति के लिए एकमात्र जलाशय है।
English: The human genome has more than 20,000 genes.
Hindi: मनुष्य में क़रीब 20,000 जीन होते हैं.
English: The human get energy from the food
Hindi: मनुष्य भोजन से ऊर्जा प्राप्त करते है।
English: The human immunodeficiency disease known by the acronym AIDSHIV is spread via blood, semen and breast milk.
Hindi: एड्स महामारी की वजह बनने वाला ह्यूमन इम्यूनोडेफिशिएंसी वायरस एचआईवी खून, वीर्य और मां के दूध से फैलता है.
English: The human intellect has tried to determine its place through the constant monitoring of Nature.
Hindi: मानव मेधा ने प्रकृति के निरंतर निरीक्षण द्वारा अपना स्थान निर्धारित करना चाहा है।
English: The human interest angle, says Basu, is as important as the format itself.
Hindi: बसु कहते हैं कि मानवीय दिलचस्पी का कोण फॉर्मेट जितना ही अहम है.
English: The human leg or leg can refer to the entire lower extremity or limb of the human body, including the foot, thigh and even the hip or gluteal region.
Hindi: मानव टांग या वो टांग जिसे निचले अग्रांग या मानव शरीर के अंग के रुप में उल्लेख कर सकते हैं, पैर, जांघ और कूल्हे या नितंब क्षेत्र को भी शामिल करते हुए है.
English: The human life span is limited to 70 or 80 years.
Hindi: आम तौर पर, इंसान सिर्फ 70 या 80 साल तक जीता है ।
English: The human mind creates a narrative around the things and the places that we observe and experience
Hindi: मानव मस्तिष्क उन चीजों और जगहों के इर्द-गिर्द एक कथा बनाता है जो हम देखते और अनुभव करते हैं
English: The human mind creates a narrative around the things and the places that we observe and experience.
Hindi: मानव मस्तिष्क उन चीजों और जगहों के इर्द-गिर्द एक कथा बनाता है जो हम देखते और अनुभव करते हैं।
English: The human mind developing into supermind has to pass through all these stages and in its ascent and expansion it may experience many changes and various dispositions of the powers and possibilities of its time consciousness and time knowledge.
Hindi: अतिमानसिक काल-दृष्टि की ओर 911 अतिमानस की ओर विकसित होते हुए मानव-मन को इन सब अवस्थाओं में से गुजरना पड़ता है और अपने आरोहण एवं विस्तार में वह अनेक परिवर्तनों को तथा अपनी काल-चेतना एवं काल-ज्ञान की शक्तियों औरशक्यताओं की नाना प्रवृत्तियों को अनुभव कर सकता है।
English: The human mind is a very powerful tool.
Hindi: इंसान का दिमाग सबसे शक्तिशाली शह है.
English: The human mind is also venomous like the cobra and none can conquer it unless he has the support of a powerful spiritual guide.
Hindi: मानव का मन भी विषैले नाग की तरह है और कोई उसे, किसी प्रभाव-शाली गुरु की सहायता पाने के सिवा, जीत नहीं सकता।
English: The human mind is fabulous.
Hindi: मनुष्य का अंतःकरण रसिक है।
English: The human mind is very capricious.
Hindi: इंसान का मन बहुत चंचल होता है।
English: The human mind, if trained properly, will also conduct itself in a similar manner on the spiritual path.
Hindi: यदि मानव का मन भी सुचारू रूप से प्रशिक्षित किया जाए, तो वह भी इसी तरह आत्मिक-पथ पर चलेगा।
English: The human mission project envisages sending three Indians to space by 2022.
Hindi: इस अभियान के तहत 2022 तक तीन भारतीयों को अंतरिक्ष में भेजने का लक्ष्य है.
English: The human mouth is home to more than 300 species of bacteria.
Hindi: मानव का मुँह ३०० से अधिक क़िस्मों के जीवाणुओं का घर है ।
English: The human nature is strange.
Hindi: मानव स्वभाव बड़ा ही विचित्र है.
English: The human ova grow from primitive germ cells that are embedded in the substance of the ovaries.
Hindi: मानव ओवा आदिम जर्म कोशिकाओं से बढ़ता है जो अंडाशय के पदार्थ में एम्बेडेड होते हैं।
English: The human papilloma virus HPV is strongly associated with vaginal cancer.
Hindi: मानव पेपिलोमा वायरस एचपीवी योनि कैंसर से दृढ़ता से जुड़ा हुआ है।
English: The human part.
Hindi: मानव हिस्सा है।
English: The human penis differs from those of most other mammals, as it has no baculum or erectile bone and instead relies entirely on engorgement with blood to reach its erect state.
Hindi: मानव शिश्न अन्य स्तनधारियों के शिश्न से भिन्न होता है, क्योंकि इसमे बैकुलम या स्तंभास्थि नहीं होती और यह स्तंभन के लिये पूरी तरह सिर्फ रक्त के भरने पर निर्भर होता है।
English: The human pineal gland grows in size until about 12 years of age, remaining stable thereafter, although its weight increases gradually from puberty onwards.
Hindi: मानव की पीनियल ग्रंथि 1-2 वर्ष की आयु तक आकार में बढ़ती है और उसके बाद उसी आकार में स्थिर रहती है, हालांकि यौवनारंभ के बाद से धीरे-धीरे उसका वज़न बढ़ने लगता है।
English: The human population in cities increases.
Hindi: शहरों में आबादी बढ़ रही है.
English: The human problem of the persons stranded in Pakistan, Bangladesh and India after the conflict of 1971 is on the way to satisfactory resolution following the historic initiative taken by India and Bangladesh.
Hindi: 1971 की लड़ाई के बाद, पाकिस्तान, बांग्लादेश और भारत में फंसे लोगों की मानवीय समस्या, भारत और बांग्लादेश द्वारा की गई ऐतिहासिक पहल के परिणामस्वरूप संतोषजनक रूप से सुलझाई जा रही है ।
English: The human problems created by the caste and community barriers of the Hindu Society is a recurring theme in Vrindavan - lal Verma 's novels.
Hindi: हिन्दु समाज के जाति और बिरादरी-गत अवरोघों से उत्पन्न मानवी समस्याओं को वर्मा जी के उपन्यासों में यत्र-तत्र उठाया गया है।
English: The human psyche is very strange.
Hindi: मानव का मन बड़ा विचित्र है।
English: The human race as a collective body needs to respond to these challenges or their very existence might be in danger.
Hindi: एक सामूहिक संगठन के रूप में मानव जाति को इन चुनौतियों से निपटने की जरूरत है अन्यथा उनका अस्तित्व भी खतरे में आ सकता है।
English: The human readable format could be symbolic instruction language or some kind of programming language.
Hindi: यह मानव पठनीय प्रारूप या तो प्रतीकात्मक अनुदेश भाषा या प्रोग्रामिंग भाषा का कोई प्रकार हो सकता है।
English: The human resource and development HRD ministry has also been instructed to form a policy in consultation with the state governments to make the language compulsory.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय को हिंदी भाषा अनिवार्य बनाने के लिए राज्य सरकारों के साथ सलाह मशविरा करके एक नीति बनाने का भी निर्देश दिया गया है.
English: The human resource component under NRLM as per the terms of the project implementation plan and financing agreement with World Bank to be kept outside the purview of the ceiling.
Hindi: विश्व बैंक के साथ वित्तपोषण समझौते और परियोजना कार्यान्वयन योजना की शर्तों के अनुसार एनआरएलएम के तहत मानव संसाधन घटक को अधिकतम सीमा के दायरे से बाहर रखा जाएगा।
English: The human resource development HRD ministry has prepared an amendment to that effect.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने इसके लिए ही तमन्ना माड्यूल तैयार किया है।
English: The human resource development and the skills development ministries should be merged to create an effective school-to-skills-to-work continuum.
Hindi: मानव संसाधन विकास और कौशल विकास मंत्रालयों को मिलाकर स्कूल-से-कौशल-से-नौकरी-तक की एक अबाध प्रणाली विकसित की जानी चाहिए.
English: The human resource development policy of Department of Space ensures rewards and incentives, sabbatical opportunities and capacity creation in academia through sponsored research so that the critical mass required for space research and development is retained in the country.
Hindi: अंतरिक्ष विभाग की मानव संसाधन विकास नीति पुरस्कार और प्रोत्साहन, अध्ययन अवसर और प्रायोजित अनुसंधान के जरिए शिक्षा जगत में क्षमता सृजन सुनिश्चित करती है ताकि देश में अंतरिक्ष अनुसंधान और विकास के लिए गंभीर द्रव्यमान बनाये रखा जाये।
English: The human resource of teaching faculty has also been rationalized in the new Regulation
Hindi: नए विनियमन में शिक्षण संकाय के मानव संसाधन को भी तर्कसंगत बनाया गया है
English: The human resources development ministry sought an immediate report from JNU registrar Pramod Kumar about the situation.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने परिसर में घटना को लेकर जेएनयू रजिस्ट्रार प्रमोद कुमार से तत्काल रिपोर्ट मांगी है।
English: The human resourse department maintains a civil list of all the employees of the company.
Hindi: मानव संसाधन विभाग कंपनी के सभी कर्मचारियों की सिविल सूची रखता है।
English: The human right to a healthy and safe environment.
Hindi: स्वास्थ्यप्रद और सुरक्षित पर्यावरण का मानव अधिकार
English: The human right to access to basic social services. The human right to education.
Hindi: मूलभूत सामाजिक सेवाओं को प्राप्त करने का मानव अधिकार. शिक्षा का मानव अधिकार,
English: The human right to live in adequate housing.
Hindi: उपयुक्त मकान में रहने का मानव अधिकार.
English: The human right to primary health care and medical attention in case of illness.
Hindi: बीमारी की दशा में प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल और चिकित्सा उपचार का मानव अधिकार.
English: The human rights body has received a complaint stating that patients holding BPL cards are not getting RAN benefits, if they are availing benefits under AB-PMJAY.
Hindi: एनएचआरसी के मुताबिक उसे शिकायत मिली है कि बीपीएल कार्ड धारक रोगी यदि एबी-पीएमजेएवाई के लाभार्थी हैं तो उन्हें आरएएन का लाभ नहीं मिल रहा है।
English: The human rights commissions of Andhra Pradesh, Jharkhand, Manipur and Tripura do not have a website and the state commissions which do have a website do not offer information regarding several significant issues
Hindi: आंध्र प्रदेश, झारखंड, मणिपुर और त्रिपुरा के मानवाधिकार आयोग की कोई वेबसाइट नहीं है और जिन राज्यों की वेबसाइट है तो उस पर कई महत्वपूर्ण जानकारी नहीं दी गई है
English: The human rights commissions of major states of Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Maharashtra, Bihar, Chhattisgarh, Karnataka, and Odisha did not disclose the data in this regard
Hindi: वहीं कई बड़े राज्य उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, बिहार, छत्तीसगढ़, कर्नाटक, महाराष्ट्र और ओडिशा के मानवाधिकार आयोग ने इस संबंध में आंकड़ों का खुलासा नहीं किया
English: The human rights group Reprieve alleged that United States-operated ships moored outside the territorial waters of Diego Garcia were used to incarcerate and torture detainees.
Hindi: मानवाधिकार संगठन रीप्राइव का आरोप है कि अमेरिका-संचालित डिएगो गार्सिया के जल क्षेत्र के बाहर पोतों का इस्तेमाल बंदियों को कैद करने और यातना देने के लिए किया गया था।
English: The human rights issue, another official said, is likely to come up during the meeting between Modi and Trump in France on the sidelines of the G-7 summit.
Hindi:  एक अन्य अधिकारी ने कहा कि फ्रांस में जी-7 शिखर सम्मेलन से इतर मोदी और ट्रंप के बीच होने वाली बैठक में मानवाधिकार का मुद्दा भी उठने की उम्मीद है।
English: The human rights of a set of population in one corner of the world can be deemed as more important than in another depending on foreign or domestic priorities of a country.
Hindi: देश विशेष की विदेश नीति या घरेलू प्राथमिकताओं के अनुरूप दुनिया के एक छोर पर स्थित किसी समुदाय के मानवाधिकारों को किसी दूसरे की तुलना में अधिक महत्वपूर्ण करार दिया जा सकता है.
English: The human rights of people have been completely destroyed.
Hindi: लोगों के प्रजातांत्रिक अधिकार का हनन किया गया है।
English: The human rights office wants its team on the ground in Kashmir to interview victims, witnesses and security forces and to independently assess the situation.
Hindi: हुसैन ने कहा, मानवाधिकार ऑफिस चाहता है कि उसकी टीम जमीनी स्तर पर कश्मीर में पीड़ितों, गवाहों, सुरक्षाबलों से इंटरव्यू करे और स्वतंत्र रूप से स्थिति का आकलन करे.
English: The human rights organisation has sought the NSO groups license to be revoked
Hindi: मानवाधिकार संगठनों ने एनएसओ समूह के लाइसेंस को खत्म किए जाने की मांग की
English: The human rights organisation has sought the NSO groups license to be revoked.
Hindi: मानवाधिकार संगठनों ने एनएसओ समूह के लाइसेंस को खत्म किए जाने की मांग की.
English: The human rights record of the Indian Army is absolutely above board, he maintained.
Hindi: उन्होंने कहा कि मानवाधिकार के संबंध में भारतीय सेना का रिकॉर्ड पूरी तरह से स्पष्ट है।
English: The human rights record of the Indian Army is absolutely above board, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मानवाधिकार के संबंध में भारतीय सेना का रिकॉर्ड पूरी तरह से स्पष्ट है।
English: The human rights record of the Indian Army, he said, was well known to the people of Kashmir and to the international community.
Hindi: उन्होंने कहा कि मानवाधिकार के क्षेत्र में भारतीय सेना के रिकॉर्ड से कश्मीर के लोग और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय वाकिफ हैं।
English: The human rights report urges the international community to exert pressure on the Chinese government to open up Tibet for journalists, human rights monitors and UN rapporteurs.
Hindi: मानवाधिकार रिपोर्ट में अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से चीनी सरकार पर पत्रकारों, मानवाधिकारों की निगरानी करने वालों और संयुक्त राष्ट्र के प्रतिनिधियों के लिए तिब्बत को खोलने का दबाव बनाने का आग्रह किया गया है।
English: The human rights representatives and the journalist took detour through the fields.
Hindi: मानवाधिकार के प्रतिनिधियों और पत्रकारों ने खेतों का चक्कर लगाया।
English: The human sex ratio is the number of males for each female in a population.
Hindi: मानव लिंग अनुपात जनसंख्या में प्रत्येक महिला के लिए पुरुषों की संख्या है।
English: The human skeleton can be divided into the axial skeleton and the appendicular skeleton.
Hindi: मानव कंकाल को अक्षीय कंकाल और उपांगी कंकाल में विभाजित किया जाता है।
English: The human skeleton is not as sexually dimorphic as that of many other primate species, but subtle differences between sexes in the morphology of the skull, dentition, long bones, and pelvis exist.
Hindi: मानव कंकाल अन्य प्रजातियों के समान लैंगिक द्विरूपता नहीं रखता लेकिन मस्तिष्क, दंत विन्यास, लम्बी हड्डियों और श्रोणियों में आकीरिकी के अनुसार अल्प अन्तर होता है।
English: The human skeleton is supported by 206 bones.
Hindi: मानव शरीर मेँ 206 हड्डियाँ होती हैँ.
English: The human skeleton performs six major functions support, movement, protection, production of blood cells, storage of minerals, and endocrine regulation.
Hindi: मानव कंकाल निम्नलिखित छः कार्य करता है उपजीवन, गति, रक्षण, रुधिर कणिकाओं का निर्माण, आयनों का भंडारण और अंत स्रावी विनियमन।
English: The human skeleton takes 20 years before it is fully developed.
Hindi: यह पूरी तरह से विकसित करने से पहले मानव कंकाल 20 साल लग जाते हैं।
English: The human soul 's individual liberation and enjoyment of union with the Divine in spiritual being, consciousness and delight must always be the first object of the Yoga. its free enjoyment of the cosmic unity of the Divine becomes a second object. but out of that a third appears, the effectuation of the meaning of the divine unity with all beings by a sympathy and participation in 614 The Yoga of Self - Perfection the spiritual purpose of the Divine in humanity.
Hindi: मानव-आत्मा का व्यक्तिगत मोक्ष 620 योग-समन्वय और आध्यात्मिक सत्ता, चेतना और आनन्द में भगवान् के साथ मिलन का व्यक्तिगत उपभोग सदा ही योग का प्रथम लक्ष्य होना चाहिये. अतएव, विश्व में भगवान के साथ एकत्व का मुक्त उपभोग, उसका दूसरे नम्बर का लक्ष्या हो जाता है. पर इसमें से एक तीसरा लक्ष्य भी प्रकट होता है, अर्थात् मानवजाति में भगवान् का जो आध्यात्मिक उद्देश्य है उससे सहानुभूति रखते हुए तथा उसमें भाग लेकर सर्वभूतों के साथ दिव्य एकता के अर्थ को कार्यरूप में परिणत करना।
English: The human soul rightfully rebels against this push, which is the foundation to Demian's journey.
Hindi: मानव आत्मा उचित ही इस धक्के के खिलाफ विद्रोह कर उठती है, डेमिआन की यात्रा की बुनियाद यही है.
English: The human species are supposed to be the most intelligent on the planet, but they dont even know what to eat.
Hindi: इंसान की प्रजाति को इस धरती पर सबसे ज्यादा बुद्धिमान माना गया है, लेकिन उसे यह भी नहीं पता कि क्या खाना चाहिए।
English: The human species, in general, is fallible - okay fine.
Hindi: मानव प्रजाति, सामान्य में, अपूर्ण है-यह ठीक है.
English: The human species, in general, is fallible -- okay fine.
Hindi: मानव प्रजाति, सामान्य में, अपूर्ण है - यह ठीक है .
English: The human tendency is to be anxious about needed food, clothing, and shelter, but Jesus said Keep on, then, seeking first the kingdom and his Gods righteousness, and all these other things will be added to you.
Hindi: मानवी प्रवृत्ति है आवश्यक रोटी, कपड़े, और मकान के लिए चिन्तित होना, लेकिन यीशु ने कहा परन्तु तुम पहले परमेश्वर के राज्य और उसकी धार्मिकता की खोज में लगे रहो तो ये सब वस्तुएं तुम्हें दे दी जाएंगी ।
English: The human tendency may be to take offense, perhaps harboring resentment.
Hindi: मानवी प्रवृत्ति शायद नाराज़ हो जाने की, संभवतः नाराज़गी मन में रखने की होती है ।
English: The human trafficking nexus was spread to Nepal and other countries.
Hindi: मानव तस्करी नेक्सस नेपाल और अन्य देशों में फैल गया था।
English: The human trial of India's first indigenous vaccine candidate 'Covaxin' began at the Institute of Medical Sciences and SUM Hospital in Bhubaneswar on Monday
Hindi: भारत में देश की पहली स्वदेशी वैक्सीन 'कोवाक्सिन' का मानव परीक्षण सोमवार को भुवनेश्वर में चिकित्सा विज्ञान संस्थान और एसयूएम अस्पताल में शुरू हुआ
English: The human waste is made to pass through the hole in the floor and with the help of a shovel a bit of dry sand is thrown over the waste and the interesting cycle of decomposition begins.
Hindi: मानव अपशिष्ट को फर्श में छेद से गुजरने के लिए बनाया जाता है और फावड़े की मदद से कचरे पर थोड़ी सूखी रेत फेंक दी जाती है और अपघटन का दिलचस्प चक्र शुरू होता है।
English: The human wisdom that contaminated the waters of truth had bad effects on the Jews spiritually.
Hindi: उस मानवी बुद्धि का, जिसने सच्चाई के जल को दूषित किया था, यहूदियों पर आध्यात्मिक रूप से बुरा प्रभाव पड़ा ।
English: The human world comprises householders, recluses, priests and pilgrim - exploiting pandas on the one hand and scoundrels, dacoits and prostitutes on the other.
Hindi: पात्रो का जो संसार हैं उसमें एक ओर तो गृहस्थ, सन्यासी, पुरेहित और तीर्थयात्रियों का शोषण करने वाले पण्डे है और दूसरी और बदमाश, डाकू और वेश्याऍं।
English: The human, the animal and the divine freely intermingle in traditional Indian story - telling.
Hindi: पारंपरिक भारतीय कथा-लेखन में पशु और देवी-देवता आपस में खुलकर मिला करते हैं।
English: The human-like posture of bears when standing and sitting, and the resemblance of a skinned bear carcass to the human body, have probably contributed to the belief that the spirits of humans and bears were interchangeable.
Hindi: खड़े होने और बैठने की स्थिति में भालुओं की मानव जैसी मुद्रा और बिना त्वचा वाले भालू के कंकाल का मानव शरीर के साथ सादृश्य ने शायद इस विश्वास को बढ़ाने में योगदान दिया है कि मनुष्यों और भालुओं की आत्माओं को आपस में बदला जा सकता है।
English: The human-limb object is a docile servant.
Hindi: मानवीय-अंग वस्तु एक आज्ञाकारी नौकर है।
English: The humane concerns got ignored in the urgency of saving a life and maintaining law and order.
Hindi: जान बचाने और कानून-व्यवस्था बनाए रखने की जल्दबाजी में मानवीय मूल्यों को नजरअंदाज किया गया।
English: The humanists' close study of Latin literary texts soon enabled them to discern historical differences in the writing styles of different periods.
Hindi: मानवतावादियों द्वारा लैटिन साहित्यिक ग्रंथों के करीबी अध्ययन ने जल्द ही उन्हें अलग-अलग समय की लेखन शैलियों में ऐतिहासिक मतभेदों को जानने के लिए सक्षम बनाया।
English: The humanitarian and cultural values of Chhayanaut express the feelings of Gurudev.
Hindi: छायानट के मानवतावादी और सांस्कृतिक मूल्य गुरुदेव की भावनाओं को अभिव्यक्त करते हैं।
English: The humanitarian impacts shown in the report were not only observed in the countries typically associated with the crisis, but also in Germany and France - countries that are seen as the economic powerhouses of the EU.
Hindi: रिपोर्ट में जिस मानवीय असर की बात की गई है, वह केवल संकट से जुड़े देशों में ही नहीं बल्कि यूरोपीय संघ के पावरहाउस कहे जाने वाले फ्रांस और जर्मनी जैसे देशों में भी है.
English: The humanities offer clues but never a complete answer.
Hindi: मानविकी सुराग देता है लेकिन एक पूर्ण उत्तर कभी नहीं देता.
English: The humanity cannot keep on guzzling far more natural resources than what the Mother Earth can sustainably provide.
Hindi: मानवता उससे अधिक प्राकृतिक संसाधनों का इस्तेमाल नहीं कर सकती, जितना कि धरती मां हमें स्थिरतापूर्वक प्रदान कर सकती है।
English: The humanity had not seen this virus before.
Hindi: मानवता ने इस वायरस को पहले नहीं देखा था।
English: The humanity needs the solidarity and strength of international partnerships more than ever before.
Hindi: मानवता को पहले से कहीं ज्यादा एकजुटता और अंतर्राष्ट्रीय भागीदारी की ताकत की जरूरत है।
English: The humans most at risk
Hindi: लोग जो ज़्यादा ख़तरे में हैं
English: The humans of India
Hindi: भारत के लोगों को
English: The humans turned devil in the house.
Hindi: घर में इंसान शैतान बन गए।
English: The humans were modelled on sea lions due to their blubbery bodies, as well as babies.
Hindi: मनुष्यों को उनके स्थूल शरीर के कारण समुद्री सिंह सी लॉयन की तरह बनाया गया, साथ ही शिशुओं को भी.
English: The humble grasshopper thus serves to remind us of our own insignificance and of the love of our almighty Creator, who grants obedient humans his friendship and undeserved kindness.
Hindi: इस प्रकार नम्र टिड्डी हमें अपनी महत्त्वहीनता और हमारे सर्वशक्तिमान सृष्टिकर्ता के प्रेम को याद दिलाने का कार्य करती है, जो आज्ञाकारी मनुष्यों को अपनी मित्रता और अपात्र अनुग्रह प्रदान करता है ।
English: The humble selfless personality of Gandhiji influenced Siyaramsharan to a great extent.
Hindi: सियारामशरण को गांधी के निरभिमानी व्यक्तित्व ने बहुत प्रभावित किया।
English: The humble upbringing of these soldiers in their villages, the teachings of the Ramayana and Mahabharata, infused in the Indian soldiers conscience a strong set of values the value of being just in their dealings with those whom they have vanquished and of resolutestance against the adversary when under siege.
Hindi: अपने गांवों में इन सैनिकों के साधारण पालन-पोषण और रामायण तथा महाभारत के उपदेशों ने भारतीय सैनिकों के अंतःकरण में हारे हुए शत्रुओं के साथ व्यवहार में न्यायपरकतातथा शत्रु का पलड़ा भारी होने पर दृढ़ताजैसे मूल्यों का समावेश कर दिया था। इन मूल्यों ने उन्हें दुर्जेय शक्ति बना दिया था।
English: The humble upbringing of these soldiers in their villages, the teachings of the Ramayanaand Mahabharata, infused in the Indian soldiers conscience a strong set of values the value of being justin their dealings with those whom they have vanquished and of resolute stance against the adversary when under siege.
Hindi: अपने गांवों में इन सैनिकों के साधारण पालन-पोषण और रामायण तथा महाभारत के उपदेशों ने भारतीय सैनिकों के अंतःकरण में हारे हुए शत्रुओं के साथ व्यवहार में न्यायपरकतातथा शत्रु का पलड़ा भारी होने पर दृढ़ताजैसे मूल्यों का समावेश कर दिया था।
English: The humidex in Ottawa on Canada Day was 47 C, the highest recorded for the capital city.
Hindi: कनाडा के ओटावा में तापमान 47 डिग्री सेल्सियस रहा, जो सर्वाधिक है।