Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister invited his Japanese counterpart to visit India for the 9th Energy Dialogue, at a mutually convenient time, in 2017.
Hindi: मंत्री महोदय ने अपने जापानी समकक्ष को वर्ष 2017 में होने वाली नौवीं ऊर्जा वार्ता के लिए पारस्परिक रूप से सुविधाजनक समय पर भारत यात्रा का न्यौता दिया।
English: The Minister invited international film fraternity to come shoot in India and sell in the world market
Hindi: मंत्री महोदय ने अंतर्राष्ट्रीय फिल्म बिरादरी को भारत में फिल्म की शूटिंग करने और विश्व बाजार में इनकी बिक्री करने के लिए आमंत्रित किया
English: The Minister invited international film fraternity to come shoot in India and sell in the world market.
Hindi: मंत्री महोदय ने अंतर्राष्ट्रीय फिल्म बिरादरी को भारत में फिल्म की शूटिंग करने और विश्व बाजार में इनकी बिक्री करने के लिए आमंत्रित किया।
English: The Minister invited students from UAE to India under our Study in India Programme andinvitedmore number of faculties to India for taking short-term courses in Indian universities under GIAN programme.
Hindi: मंत्री ने हमारे अध्ययन कार्यक्रम के तहत यूएई के छात्रों को भारत में आमंत्रित किया और भारत में जीआईएएन कार्यक्रम के तहत भारतीय विश्वविद्यालयों में अल्पकालिक पाठ्यक्रम में भाग लेने के लिए अधिक संख्या में शिक्षा संकायों को भी आमंत्रित किया।
English: The Minister invited the Industry stalwarts to devise the future strategy to achieve the above goal, in coordination with the Government.
Hindi: उन्होंने उपरोक्त लक्ष्य को हासिल करने के लिए भविष्य की रणनीति सरकार के साथ मिलकर तय करने के लिए उद्योग जगत को आमंत्रित किया।
English: The Minister invited the MPs to bring more proposals forward and assured them of the Ministry's willingness to consider all the proposals speedily.
Hindi: श्रीमती बादल ने सांसदों से आग्रह किया कि वे और प्रस्ताव पेश करें। उन्होंने आश्वासन दिया कि मंत्रालय उनके प्रस्तावों पर शीघ्र विचार करके कार्रवाई करेगा।
English: The Minister invited the industry gathering to partner with NIFTEM and evolve as a guide to help the Ministry form policies for the food processing sector.
Hindi: मंत्री महोदया ने उपस्थित उद्यमियों को निफ्टम के साथ साझेदारी करने और एक मार्गदर्शक के रूप में विकसित होने का निमंत्रण दिया, ताकि मंत्रालय को खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र के लिए नीतियां बनाने में आवश्यक मदद मिल सके।
English: The Minister is accompanied by Shri Alok Perti, Advisor, Ministry of Coal, Shri Pradip Singh, MD, IDFC and Shri S. Narsing Rao, Chairman, Coal India Ltd.
Hindi: श्री जायसवाल के साथ कोयला मंत्रालय के सलाहकार, श्री आलोक परती, आईडीएफसी के प्रबन्ध निदेशक, श्री प्रदीप सिंह और कोल इंडिया के अध्यक्ष श्री एस. नरसिंह राव भी गए हैं।
English: The Minister is accompanied by the Defence Secretary and senior Indian military and civilian officials from the Ministry of Defence and an Indian Defence industry delegation.
Hindi: इस दौरे में उनके साथ रक्षा सचिव, भारतीय सेना के अधिकारी, रक्षा मंत्रालय के अधिकारी और भारतीय रक्षा उद्योग का शिष्टमंडल भी है।
English: The Minister is also scheduled to hold the Annual Defence Dialogue with the French Minister of Armed Forces.
Hindi: रक्षामंत्री फ्रांस के रक्षामंत्री के साथ वार्षिक प्रतिरक्षा वार्ता में भी हिस्सा लेंगे।
English: The Minister is being accompanied by a delegation comprising senior officials from MinistriesDepartments, including Petroleum and Natural Gas, Mines, Electronics  IT, Tourism, ISRO, Department of Atomic Energy, Indian Council of Agricultural Research and also high level executives from ONGC Videsh and Railway Board.
Hindi: मंत्री महोदय के साथ एक प्रतिनिधिमंडल भी जा रहा है, जिसमें पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस, खान, इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी आईटी, पर्यटन, परमाणु ऊर्जा सहित विभिन्न मंत्रालयोंविभागों के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ-साथ ओएनजीसी विदेश एवं रेलवे बोर्ड के उच्चस्तरीय कार्यकारी अधिकारीगण भी शामिल हैं
English: The Minister is currently on a Five day visit to Germany.
Hindi: मंत्री महोदय फिलहाल जर्मनी की पांच दिवसीय यात्रा पर हैं।
English: The Minister is currently on a three week Ganga Nirikshan Abhiyan from Gangasagar to Gangotri to personally monitor the progress of Namami Gange programme
Hindi: जल संसाधन मंत्री अभी गंगा सागर से गंगोत्री तक की तीन सप्ताह के गंगा निरीक्षण अभियान पर हैं ताकि वह नमामि गंगे कार्यक्रम की प्रगति के बारे में व्यक्तिगत रूप से जान सकें
English: The Minister is currently on a three week Ganga Nirikshan Abhiyan from Gangasagar to Gangotri to personally monitor the progress of Namami Gange programme.
Hindi: जल संसाधन मंत्री अभी गंगा सागर से गंगोत्री तक की तीन सप्ताह के गंगा निरीक्षण अभियान पर हैं ताकि वह नमामि गंगे कार्यक्रम की प्रगति के बारे में व्यक्तिगत रूप से जान सकें।
English: The Minister is expected to join proceedings of the House when it will assemble for the day at 3 pm.
Hindi: मंत्री के सदन की कार्यवाही में शामिल होने की उम्मीद है जब अपराह्न 3 बजे इसकी कार्यवाही शुरू होगी।
English: The Minister is in China to attend the Asian Infrastructure Investment Bank AIIB Board of Governors Meeting.
Hindi: वित्त मंत्री एशियन इन्फ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंट बैंक के गवर्नर बोर्ड की बैठक में भाग लेने चीन गए हुए हैं.
English: The Minister is in India to attend the India Africa Forum Summit-2015.
Hindi: नामीबिया के मंत्री भारत-अफ्रीका फोरम शिखर सम्मेलन-2015 में भाग लेने के लिए भारत आए है।
English: The Minister is leading a delegation for the 3rd India-Australia Energy Security dialogue in Australia.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ऑस्ट्रेलिया में आयोजित तीसरे भारत-ऑस्ट्रेलिया ऊर्जा सुरक्षा वार्तालाप के लिए एक प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व कर रहे हैं।
English: The Minister is leading the Indian delegation, which is participating in the 23rd Conference of Parties COP-23 to the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC being held at the Bonn, Germany from November 6-17, 2017
Hindi: मंत्री महोदय एक प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व कर रहे हैं, जो जर्मनी के बॉन में 6 नवंबर से 17 नवंबर, 2017 तक आयोजित जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र फ्रेमवर्क कन्वेंशन के 23वें कॉन्फ्रेंस ऑफ पार्टीज़ कॉप-23 में भाग लेगा।
English: The Minister is leading the Indian delegation, which is participating in the 23rd Conference of Parties COP-23 to the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC being held at the Bonn, Germany from November 6-17, 2017.
Hindi: मंत्री महोदय एक प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व कर रहे हैं, जो जर्मनी के बॉन में 6 नवंबर से 17 नवंबर, 2017 तक आयोजित जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र फ्रेमवर्क कन्वेंशन के 23वें कॉन्फ्रेंस ऑफ पार्टीज़ कॉप-23 में भाग लेगा।
English: The Minister is likely to address the press after his meeting with Chief Minister, Haryana in the afternoon.
Hindi: माना जा रहा है कि हरियाणा के मुख्यमंत्री से मुलाकात के बाद श्री शर्मा दोपहर में मीडिया को संबोधित करेंगे।
English: The Minister is on a three day official visit to the state from 11th to 13th of this month.
Hindi: श्री गडकरी इस महीने 11 से 13 तारीख तक राज्य में तीन दिवसीय अधिकारिक दौरे पर रहेंगे।
English: The Minister is on a visit to France, Germany and Spain from 23 to 28 May, 2011.
Hindi: डॉ. जोशी 23 से 28 मई, 2011 तक फ्रांस, जर्मनी और स्पेन के दौरे पर हैं।
English: The Minister is on a visit to Tokyo, Japan to attend the 8th India-Japan Energy Dialogue on 12-14 January 2016.
Hindi: श्री पीयूष गोयल 12-14 जनवरी, 2016 के दौरान आयोजित की जा रही आठवीं भारत-जापान ऊर्जा वार्ता में भाग लेने के लिए फिलहाल जापान के टोक्यो के दौरे पर हैं।
English: The Minister is participating in WEF 2020 along with the Union Minister of Railways and Commerce Shri Piyush Goyal and Chief Ministers of Karnataka and Madhya Pradesh, Finance Minister of Punjab, IT Minister of Telangana, Secretary Department for Promotion of Industry and Internal Trade.
Hindi: श्री मंडाविया विश्व आर्थिक मंच 2020 की बैठक में केन्द्रीय रेल और वाणिज्य मंत्री श्री पीयूष गोयल, कर्नाटक और मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्रियों, पंजाब के वित्त मंत्री, तेलंगाना के आईटी मंत्री, उद्योग और आंतरिक संवर्धन विभाग के सचिव के साथ भाग ले रहे हैं।
English: The Minister is regularly monitoring the progress of this decision.
Hindi: मंत्री महोदय इस फैसले की प्रगति पर नियिमत रूप से नजर रख रहे हैं।
English: The Minister is said to be undergoing a legal separation from his second wife Christa Giles, a Canadian civil servant who works with the United States on disarmament issues.
Hindi: कहा जा रहा है कि मंत्री अपनी दूसरी पत्नी क्रिस्टा गिलेस से अलग होने की कानूनी प्रक्रिया से गुजर रहे हैं जो एक कनाडाई नौकरशाह हैं और निरस्त्रीकरण के मुद्दे पर अमेरिका के साथ काम करती हैं।
English: The Minister is scheduled to meet Chief Ministers of some states this week and also visit other states in first half of this month.
Hindi: खनन मंत्री इस सप्ताह कुछ राज्यों के मंत्रियों से मिलेंगे और इस महीने के पूवार्द्ध में अन्य राज्यों का दौरा करेंगे।
English: The Minister is seeking cooperation from other countries both on technical and financial side to promote the generation of power from renewable energy sources.
Hindi: मंत्री महोदय अक्षय ऊर्जा स्रोतों से विद्युत उत्पादन को प्रोत्साहन देने के लिए तकनीकी और वित्तीय दोनों ही पक्षों पर अन्य देशों के साथ सहयोग के प्रति आशान्वित हैं।
English: The Minister is visiting Netherlands from September 1-4, 2018 to participate in the Congress jointly organized by International Maharishi Ayurveda Foundation, Netherlands All India Ayurvedic Congress, New Delhi and the International Academy of Ayurveda, Pune in association with the Indian Embassy in the Netherlands.
Hindi: मंत्री महोदय 1-4 सितंबर, 2018 तक आयोजित होने वाले कॉग्रेस में भाग लेने के लिए नीदरलैंड जा रहे हैं जिसका आयोजन अंतरराष्ट्रीय महर्षि आयुर्वेद फाउंडेशन, नीदरलैंड अखिल भारतीय आयुर्वेदिक कॉग्रेस, नई दिल्ली एवं अंतरराष्ट्रीय आयुर्वेद अकादमी, पुणे द्वारा नीदरलैंड में भारतीय दूतावास के सहयोग से संयुक्त रूप से आयोजित किया जा रहा है।
English: The Minister is visiting Netherlands from September 1-4, 2018 to participate in the Congress jointly organized by International Maharishi Ayurveda Foundation, Netherlands. All India Ayurvedic Congress, New Delhi and the International Academy of Ayurveda, Pune in association with the Indian Embassy in the Netherlands. The congress would focus on promotion and propagation of Ayurveda in Netherlands and its neighboring countries of Europe
Hindi: मंत्री महोदय 1-4 सितंबर, 2018 तक आयोजित होने वाले कॉग्रेस में भाग लेने के लिए नीदरलैंड जा रहे हैं जिसका आयोजन अंतरराष्ट्रीय महर्षि आयुर्वेद फाउंडेशन, नीदरलैंड. अखिल भारतीय आयुर्वेदिक कॉग्रेस, नई दिल्ली एवं अंतरराष्ट्रीय आयुर्वेद अकादमी, पुणे द्वारा नीदरलैंड में भारतीय दूतावास के सहयोग से संयुक्त रूप से आयोजित किया जा रहा है
English: The Minister issued the instructions during a departmental review meeting.
Hindi: मंत्रालय में विभाग की समीक्षा बैठक के दौरान मंत्री ने यह निर्देश दिए।
English: The Minister laid emphasis on the mobilization of financial resources for clean  green investment and sought greater involvement of stakeholders in the planning process.
Hindi: मंत्री महोदय ने साफ और हरित निवेश के लिए वित्तीय संसाधनों के इस्तेमाल पर जोर दिया और कहा कि योजना प्रक्रिया में हितधारकों की अधिक से अधिक भागीदारी होनी चाहिए।
English: The Minister laid stress on innovation in developing low cost technologies that would help in taking the Digital India to the doorstep of the poorest of the poor.
Hindi: मंत्री ने गरीब से गरीब व्यक्ति के दरवाजे पर डिजिटल भारत को पहुंचाने में मदद के लिए कम लागत वाली प्रौद्योगिकियों के विकास में नवाचार पर जोर दिया।
English: The Minister lamely promises to take appropriate action on the demands.
Hindi: जिस पर मंत्री ने मांगों पर उचित कार्रवाई करने का आश्वासन दिया है।
English: The Minister lamented that we still have not fully realized the importance of adequate social security.
Hindi: मंत्री महोदय ने इस बात पर अफसोस जताया कि हम पर्याप्त सामाजिक सुरक्षा की अहमियत को अब तक पूरी तरह से परिपूर्ण नहीं कर पाए हैं।
English: The Minister later visited E-highway Test-bed Demonstration site in Sweden.
Hindi: बाद में श्री गडकरी ने स्वीडन में ई-राजमार्ग टेस्ट-बेड प्रदर्शन स्थल का दौरा किया।
English: The Minister later visited Maritime Archive and suggested KoPT to upgrade it further to make the new generation aware of Maritime history in the country.
Hindi: श्री मांडविया ने बाद में समुद्री पुरालेख का मुआयना किया और इसका उन्नयन करने का सुझाव केओपीटी को दिया, ताकि नई पीढ़ी को देश के समुद्री इतिहास से अवगत कराया जा सके।
English: The Minister lauded the Government led by the Prime Minister Shri Narendra Modi by transforming the economy in last four years by undertaking a series of measures with the motto of Perform, Reform and Transform. He said the Government has focused on a series of institutional reforms, which would go a long way in the thickening of domestic markets
Hindi: मंत्री महोदय ने प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में सरकार द्वारा निष्पादन, सुधार और रूपांतरण के ध्येय के साथ कई कदमों की श्रृंखला आरंभ करने के द्वारा पिछले चार वर्षों में अर्थव्यवस्था को रूपांतरित करने के प्रयासों की सराहना की
English: The Minister lauded the Government led by the Prime Minister Shri Narendra Modi by transforming the economy in last four years by undertaking a series of measures with the motto of Perform, Reform and Transform. He said the Government has focused on a series of institutional reforms, which would go a long way in the thickening of domestic markets.
Hindi: मंत्री महोदय ने प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में सरकार द्वारा निष्पादन, सुधार और रूपांतरण के ध्येय के साथ कई कदमों की श्रृंखला आरंभ करने के द्वारा पिछले चार वर्षों में अर्थव्यवस्था को रूपांतरित करने के प्रयासों की सराहना की। उन्होंने कहा कि सरकार ने संस्थागत सुधारों की एक श्रृंखला पर ध्यान केंद्रित किया है जो घरेलू बाजारों की मजबूती में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभायेगी।
English: The Minister lauded the Indorama Group for financing the project and hoped this will inspire other entrepreneurs as part of their companies Corporate Social Responsibility CSR initiative.
Hindi: उन्होंने इस परियोजना के वित्त पोषण के लिए इंडोरामा ग्रुप की सराहना करते हुए यह उम्मीद जाहिर की कि इससे अन्य उद्यमियों को कॉरपोरेट सामाजिक जिम्मेदारी सीएसआर पहल के रूप में प्रेरणा मिलेगी।
English: The Minister lauded the Research work in IIT Bhubaneswar undertaken on the wide range of topics from fundamentals to applied areas of immense importance specifically utilization of industrial waste for developing environmental friendly geo-polymer concrete using red mud and fly ash which could be useful in making eco-friendly buildings, bridges, roads and other long-lasting physical assets
Hindi: मंत्री महोदय ने अत्यधिक महत्व की बुनियादी बातों से लेकर अप्लायड क्षेत्रों तक के विस्तृत विषयों, विशेषकर लाल मिट्टी और फ्लाई ऐश का इस्तेमाल कर पर्यावरण अनुकूल भू-बहुलक जियो-पॉलीमर कंक्रीट के विकास के लिए औद्योगिक कचरे के उपयोग पर आईआईटी भुवनेश्वर में किए गए अनुसंधान कार्यों की सराहना की
English: The Minister lauded the Research work in IIT Bhubaneswar undertaken on the wide range of topics from fundamentals to applied areas of immense importance specifically utilization of industrial waste for developing environmental friendly geo-polymer concrete using red mud and fly ash which could be useful in making eco-friendly buildings, bridges, roads and other long-lasting physical assets.
Hindi: मंत्री महोदय ने अत्यधिक महत्व की बुनियादी बातों से लेकर अप्लायड क्षेत्रों तक के विस्तृत विषयों, विशेषकर लाल मिट्टी और फ्लाई ऐश का इस्तेमाल कर पर्यावरण अनुकूल भू-बहुलक जियो-पॉलीमर कंक्रीट के विकास के लिए औद्योगिक कचरे के उपयोग पर आईआईटी भुवनेश्वर में किए गए अनुसंधान कार्यों की सराहना की। भू-बहुलक कंक्रीट का उपयोग पर्यावरण अनुकूल इमारतों, पुलों, सड़कों और अन्य टिकाऊ भौतिक परिसंपत्तियों के निर्माण में किया जा सकता है।
English: The Minister lauded the efforts of CSIR for being at the forefront of the ongoing fight against COVID-19 and prioritizing clinical trials, generating data for their regulatory approval and helping launch drugs and diagnostics in the market
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने सीएसआईआर को कोविड-19 के खिलाफ चल रही लड़ाई में सबसे आगे रहने और क्लिनिकल परीक्षणों को प्राथमिकता देने, उनकी नियामक मंजूरी के लिए आंकड़े तैयार करने और बाजार में दवाओं और निदानों को उतारने में मदद करने के प्रयासों की सराहना की
English: The Minister lauded the efforts of agricultural scientists in developing new varieties in agriculture.
Hindi: उन्होंने कृषि में नई किस्मों को विकसित करने में कृषि वैज्ञानिकों के प्रयासों की सराहना की।
English: The Minister lauded the efforts of the officials of AICTE, Ministry of HRD and Ministry of Housing and Urban Development for the initiative and hoped that TULIP platforms will give an opportunity to youth to generate news ideas to reform Urban local bodies by modern techniques and innovative methods
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने इस पहल के लिए एआईसीटीई,मानव संसाधन तथा आवास और शहरी विकास मंत्रालय के अधिकारियों के प्रयासों की सराहना करते हुए उम्मीद जताई कि ट्यूलिप युवाओं को नई सोच और अभिनव तौर तरीकों से स्थानीय शहरी निकायों के काम काज में सुधार लाने का अवसर प्रदान करेगा
English: The Minister lauded the efforts of the officials of the Ministry to introduce many new suitable methods of delivering quality education through a healthy mix of schooling at home and schooling at school.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने घर पर ही स्कूली शिक्षा के स्वस्थ मिश्रण के माध्यम से गुणवत्तापूर्ण शिक्षा देने के कई नए उपयुक्त तरीकों को पेश करने के मंत्रालय के अधिकारियों के प्रयासों की सराहना की।
English: The Minister lauded the professional work of Shri Bhawan Singh who was given the Life Time Achievement Award for this year, recalling his excellence in capturing the visual journey of India from late 70s.
Hindi: उन्होंने श्री भवन सिंह के पेशेवर कार्य की प्रशंसा की, जिन्हें सातवें दशक के अंत से अभी तक भारत की तस्वीर यात्रा को कैमरे में कैद करने के उत्कृष्ट कार्य के लिए लाइफ टाइम अचीवमेंट पुरस्कार दिया गया है।
English: The Minister lauded the tireless efforts of various government agencies like ASI, CBI , DRI among others in this endeavour
Hindi: मंत्री ने इस प्रयास में एएसआई, सीबीआई, डीआरआई जैसी विभिन्न सरकारी एजेंसियों के अथक प्रयासों की सराहना की।
English: The Minister lauded the tireless efforts of various government agencies like ASI, CBI , DRI among others in this endeavour.
Hindi: मंत्री ने इस प्रयास में एएसआई, सीबीआई, डीआरआई जैसी विभिन्न सरकारी एजेंसियों के अथक प्रयासों की सराहना की।
English: The Minister launched C-DOTs latest innovations, C-Sat-Fi and C-DOTs Interoperable Set Top Box CiSTB.
Hindi: संचार राज्यमंत्री ने सी-डॉट के नवीनतम आविष्कार सी-सैट-फाई और सी-डॉट के इंटरऑपरेबल सेट टॉप बॉक्स का शुभारंभ किया।
English: The Minister launched the 25 applications of 5 modules of the system
Hindi: मंत्री ने इस प्रणाली के पांच  मॉड्यूल के अंतर्गत 25 ऐप्स आरंभ किए
English: The Minister launched the 25 applications of 5 modules of the system.
Hindi: मंत्री ने इस प्रणाली के पांच मॉड्यूल के अंतर्गत 25 ऐप्स आरंभ किए।
English: The Minister launched the Swasth Saarthi web application which will enable the drivers undergoing the health checkups during the campaign to access their health records online from anywhere, in case of need.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री ने स्वस्थ सारथी वेब एप्लीकेशन लांच किया। इससे अभियान के दौरान स्वास्थ्य जांच कराने वाले वाहन चालकों का स्वास्थ्य रिकोर्ड कहीं से भी ऑन-लाइन प्राप्त किए जा सकेंगे।
English: The Minister led the Yoga Day activities at Satya Park, Loha Mandi at Narayana, New Delhi.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने नई दिल्ली में नारायणा के सत्या पार्क, लोहा मंडी में योग कार्यक्रम का नेतृत्व किया।
English: The Minister listed out over 50 abuses which he alleged were hurled by the Congress and other Opposition parties at Modi, and claimed that the more they do so, the more seats BJP will win.
Hindi: उन्होंने 50 अपशब्दों की सूची जारी की जो कथित तौर पर कांग्रेस और दूसरे विरोधी दलों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के लिए इस्तेमाल किए हैं, और दावा किया कि वो जितनी ज्यादा गालियां देंगे भाजपा उतनी ज्यादा सीटें जीतेगी।
English: The Minister listed the measures taken by the NDA Government saying that India has increased its forest cover by 13,000 square kilometres.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने एन डी ए सरकार द्वारा उठाए गए कई उपायों का जिक्र करते हुए कहा कि भारत ने अपने वन क्षेत्र का 13 हजार वर्ग किलोमीटर तक विस्तार किया है।
English: The Minister listed the steps taken by the Ministry for improving the quality of nursing.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने नर्सिंग की गुणवत्ता में सुधार के लिए मंत्रालय द्वारा उठाए गए कदमों के बारे में बताया।
English: The Minister made a visit to the Square Kilometer Array SKA, which is a large multi radio telescope project under development in Australia, New ealand, and South Africa.
Hindi: मंत्री महोदय ने स्क्वायर किलोमीटर एरे एसकेए का दौरा किया, जो एक विशाल मल्टी रेडियो टेलीस्कोप परियोजना है और जिसका विकास ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड तथा दक्षिण अफ्रीका में हो रहा है।
English: The Minister made an aerial survey of areas affected by landslides and rains in Idukki and Ernakulam districts.
Hindi: मंत्री ने इडुक्की और एर्नाकुलम जिलों के बाढ़ और भूस्खलन प्रभावित इलाकों का हवाई दौरा किया.
English: The Minister made an appeal to the World that Instead of talking about 2050, we must talk of 2020, of 2030 and 2040 and there needs to phased targets and countries should be committed to achieve those.
Hindi: मंत्री ने दुनिया से अपील की कि 2050 के बारे में बात करने के बजाय, हमें 2020, 2030 और 2040 और इनके चरणबद्ध लक्ष्य की बात करनी चाहिए
English: The Minister made the announcement after meeting of BJP Parliamentary Party chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में भाजपा संसदीय दल की बैठक के बाद मंत्री ने यह घोषणा की।
English: The Minister made the announcement on his official Twitter page.
Hindi: मुख्यमंत्री ने अपने ट्विटर हैंडल पर इसकी घोषणा की।
English: The Minister made the stand of the Union government clear that all kinds of internal security problems will be handled with firmness.
Hindi: मंत्री ने केंद्र सरकार का रुख स्पष्ट करते हुए कहा कि सभी तरह की आंतरिक सुरक्षा समस्याओं से दृढ़ता से निपटा जाएगा।
English: The Minister made this announcement in response to a suggestion which came up during his interaction with school children across the country through video link.
Hindi: मंत्री महोदय ने वीडियो संपर्क के जरिये देशभर के स्कूली छात्रों के साथ उनकी बातचीत के दौरान आए एक सुझाव के जवाब में यह घोषणा की।
English: The Minister made two big announcements during this webinar
Hindi: मंत्री महोदय ने इस वेबिनार के दौरान दो बड़ी घोषणाएं कीं
English: The Minister made two big announcements during this webinar.
Hindi: मंत्री महोदय ने इस वेबिनार के दौरान दो बड़ी घोषणाएं कीं।
English: The Minister mentioned about several upcoming new opportunities in the field of LNG bunkering, LNG ISO container development, petrochemicals, bio-fuels, and Compressed Bio Gas in the Indian energy sector.
Hindi: उन्होंने भारतीय ऊर्जा क्षेत्र में एलएनजी तहखाना, एलएनजी आईएसओ कंटेनर विकास,पेट्रो-रसायन, जैव-ईंधन और संपीडित बायो गैस में आने वाले कई नए अवसरों का उल्लेख किया।
English: The Minister mentioned that DST will launch a Mission on Cyber Physical Systems to support establishment of centres of excellence
Hindi: मंत्री ने उल्लेख करते हुए कहा कि डीएसटी विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग उत्कृष्ट केन्द्रों की स्थापना के लिए साइबर भौतिक सिस्टम मिशन की शुरूआत करेगा
English: The Minister mentioned that DST will launch a Mission on Cyber Physical Systems to support establishment of centres of excellence.
Hindi: मंत्री ने उल्लेख करते हुए कहा कि डीएसटी विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग उत्कृष्ट केन्द्रों की स्थापना के लिए साइबर भौतिक सिस्टम मिशन की शुरूआत करेगा।
English: The Minister mentioned that Japan and Korea which earlier used to import raw materials and then produce value added steel to export, are experiencing rising cost of production.
Hindi: उन्होंने बताया कि जापान और कोरिया पहले कच्चा सामान मंगाते थे और फिर निर्यात के लिए मूल्यवर्द्धित इस्पात का उत्पादन करने लगे। अब उन्हें बढ़ती लागत का अनुभव हो रहा है।
English: The Minister mentioned that Jharkhand will do everything possible to realize the Prime Ministers vision of making India free from open defecation by 2.10.2019.
Hindi: इस अवसर पर मंत्री ने कहा कि 2 अक्टूबर, 2019 तक देश को खुले में शौच से मुक्त करने के प्रधानमंत्री के विजन को यथार्थ करने की दिशा में झारखंड हर संभव प्रयास करेगा।
English: The Minister mentioned that Nodal Officers have been deployed to monitor the process.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रक्रिया की निगरानी के लिए नोडल अधिकारी तैनात किए गए हैं।
English: The Minister mentioned that Prime Minister Shri NarendraModi is committed to usher in clean energy future that has minimal impact on the environment
Hindi: मंत्री ने उल्लेख किया कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी स्वच्छ ऊर्जा वाले भविष्य के लिए प्रतिबद्ध हैं जिसका पर्यावरण पर न्यूनतम प्रभाव है