Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We reject the reference to Jammu and Kashmir in the joint statement issued by China and Pakistan after the recent visit of Pakistani president to China, Kumar said, according to PTI.
Hindi: उन्होंने कहा,चीनी विदेश मंत्री की यात्रा के बाद चीन और पाकिस्तान की ओर से जारी संयुक्त बयान में जम्मू कश्मीर के उल्लेख को हम खारिज करते हैं।
English: We reject the results and demand a new election under a neutral government, NUF convenor and veteran lawyer Kamal Hossain, who heads the Gono Forum party, told reporters after early results suggested a win for AL-led Grand Alliance.
Hindi: शुरुआती नतीजों में अवामी लीग की अगुवाई वाले महागठबंधन की जीत के संकेत मिलने के बाद एनयूएफ के संयोजक और वरिष्ठ वकील कमल हुसैन ने संवाददाताओं से कहा, ''हम नतीजों को खारिज करते हैं और निष्पक्ष सरकार के तहत नए सिरे से चुनाव कराने की मांग करते हैं.
English: We reject these anti - God philosophies and practices.
Hindi: हम इन परमेश्वर - प्रतिरोधी तत्त्वज्ञान और अभ्यासों को अस्वीकार करते हैं ।
English: We reject this decision.
Hindi: हम इस फैसले को खारिज करते हैं।
English: We reject this propaganda.
Hindi: हम उसके इस प्रोपेगेंडा काे अस्वीकार करते हैं।
English: We reject this result.
Hindi: हम इन नतीजों को खारिज करते हैं.
English: We rejected him instantly.
Hindi: हमने तुरंत इसे खारिज किया।
English: We rejected it and said that there is no point in discussing the laws because we want a complete rollback of the laws.
Hindi: हमने इसे खारिज कर दिया और कहा कि चर्चा का कोई मतलब नहीं क्योंकि हम कानूनों को पूरी तरह से खारिज करने की मांग कर रहे हैं.
English: We rejected it.
Hindi: हमने इसे खारिज किया।
English: We rejected proposals after inquiry.
Hindi: हमने प्रस्ताव जांच के बाद खारिज किए हैं।
English: We rejected the Cold War paradigm and chose the more difficult path of non - alignment.
Hindi: हमने शीत युद्ध के प्रतिमान को अस्वीकार कर दिया तथा गुट-निरपेक्षता के और कठिन रास्ते को चुना।
English: We rejected the message and wrong theory of Jinnah.
Hindi: हमने जिन्ना के गलत सिद्धांत, संदेश को खारिज कर दिया है.
English: We rejected the offer.
Hindi: हमने इस पेशकश को ठुकरा दिया।
English: We rejoice at UAEs progress and remain committed to be a reliable partner.I am confident that our bilateral ties in various spheres will continue to diversify and strengthen in the years to come.
Hindi: हमें संयुक्त अरब अमीरात की प्रगति पर खुशी है। तथा एक विश्वसनीय साझीदार बनने के लिए कटिबद्ध बने रहेंगे। मुझे विश्वास है कि विभिन्न क्षेत्रों में हमारे द्विपक्षीय संबंध आने वाले वर्षों में विविध और सुदृढ़ होते रहेंगे।
English: We rejoice in Bhutans remarkable economic growth and its progress and prosperity.
Hindi: हमें भूटान की उल्लेखनीय आर्थिक वृद्धि और इसकी प्रगति और समृद्धि पर खुशी है।
English: We rejoice in the forward march of Jehovahs organization today.
Hindi: आज हम यहोवा के संगठन के प्रगतिशील बढ़ाव से खुश होते हैं ।
English: We rejoice in the historic victory of the peoples of this part of Asia and the reunification of Vietnam.
Hindi: हमें एशिया के इस भाग की जनता की विजय और वियतनाम के एकीकरण पर बहुत हर्ष है।
English: We rejoice in the success of this and other initiatives taken by Your Majesty 's Government.
Hindi: हमें महामहिम की सरकार द्वारा शुरू की गई इस तथा ऐसी ही अन्य पहलों की सफलता पर प्रसन्नता है।
English: We rejoice in the success of this and other initiatives taken by Your Majesty's Government.
Hindi: हमें महामहिम की सरकार द्वारा शुरू की गई इस तथा ऐसी ही अन्य पहलों की सफलता पर प्रसन्नता है।
English: We rejoice over our achievements and successes. we introspect about our limitations and failures.
Hindi: हम अपने उपलब्धियों और सफलताओं से अधिक आनन्दित. हम अपने सीमाओं और विफलताओं के बारे में आत्मनिरीक्षण।
English: We rejoice that Jehovah extends his loving - kindness to his approved servants either as individuals or as a group.
Hindi: हमें वाकई खुशी होती है कि जिन सेवकों पर यहोवा का अनुग्रह है, उन्हें वह या तो निजी तौर पर या एक समूह के तौर पर अपनी निरंतर प्रेम - कृपा दिखाता है ।
English: We rejoice to know that the earth still has unspoiled, beautiful spots like this.
Hindi: हम यह जानकर आनन्दित हैं कि पृथ्वी पर अब भी इस जगह की तरह अविकृत और सुंदर स्थान हैं ।
English: We rejoice when anyone shows an interest in Bible truth.
Hindi: हम आनन्द करते हैं जब कोई बाइबल की सच्चाई में दिलचस्पी दिखाता है ।
English: We rejoice, therefore, to know that the sacred secret of this godly devotion came to be personified in Jesus.
Hindi: इसलिए, हम यह जानकर आनन्द मनाते हैं कि इस ईश्वरीय भक्ति का पवित्र भेद यीशु में मूर्तिमान हुआ ।
English: We rejoice, too, in the prospect of eternal life under Kingdom rule.
Hindi: हम राज्य शासन के अधीन अनन्त जीवन की प्रत्याशा से भी आनन्दित होते हैं ।
English: We rejoiced to learn that a new book entitled Benefit From Theocratic Ministry School Education will be published soon.
Hindi: हमें यह जानकर कितनी खुशी हुई कि बहुत जल्द एक नयी किताब, बॆनिफिट फ्रॉम थियोक्रैटिक मिनिस्ट्री स्कूल एजुकेशन प्रकाशित होनेवाली है ।
English: We relate to thee their story in truth they were youths who believed in their Lord, and We advanced them in guidance
Hindi: हम तुन्हें ठीक-ठीक उनका वृत्तान्त सुनाते है। वे कुछ नवयुवक थे जो अपने रब पर ईमान लाए थे, और हमने उन्हें मार्गदर्शन में बढ़ोत्तरी प्रदान की
English: We relate to you their account in truth. They were indeed youths who had faith in their Lord, and We had enhanced them in guidance,
Hindi: हम तुन्हें ठीक-ठीक उनका वृत्तान्त सुनाते है। वे कुछ नवयुवक थे जो अपने रब पर ईमान लाए थे, और हमने उन्हें मार्गदर्शन में बढ़ोत्तरी प्रदान की
English: We relate to you their story in truth. They were youths who believed in their Lord, and We increased them in guidance.
Hindi: हम तुन्हें ठीक-ठीक उनका वृत्तान्त सुनाते है। वे कुछ नवयुवक थे जो अपने रब पर ईमान लाए थे, और हमने उन्हें मार्गदर्शन में बढ़ोत्तरी प्रदान की
English: We relate to you their story with the truth. surely they were youths who believed in their Lord and We increased them in guidance.
Hindi: हम तुन्हें ठीक-ठीक उनका वृत्तान्त सुनाते है। वे कुछ नवयुवक थे जो अपने रब पर ईमान लाए थे, और हमने उन्हें मार्गदर्शन में बढ़ोत्तरी प्रदान की
English: We release them back into their country.
Hindi: हम उन्हें वापिस उनके देश भेज सकें।
English: We released a video on that.
Hindi: हमने उस पर एक वीडियो जारी किया।
English: We released the film in the theatres.
Hindi: हम चाहेंगे कि फिल्म थियेटर में रिलीज हो।
English: We relied on systems created through the toil and sacrifice of generations before to protect us, and we felt that governments actually worked for our betterment.
Hindi: हम उन प्रणालियों पर निर्भर थे जो हमारी रक्षा के लिए पहले की पुश्तों ने मेहनत और त्याग से बनाई थीं, और हम सोचते थे कि सरकारें हमारे भले के लिए काम करती हैं।
English: We relocated and restored the posts and bunkers immediately.
Hindi: हमने चौकियां और बंकरों को स्थानांतरित करके उन्हें तत्काल बहाल कर दिया।
English: We reluctantly agreed.
Hindi: हमने तपाक से सहमति दे दी।
English: We rely on Indias role as an international voice of great standing and weigh through its historical role in the Non-Aligned Movement and in all international forum and its increasingly growing power on the strategic and economic levels, in a way that is conducive to just and desired peace in our region, Abbas said.
Hindi: राष्ट्रपति अब्बास ने कहा, 'हम अंतरराष्ट्रीय आवाज के रूप में भारत की बड़ी प्रतिष्ठा और गुटनिरपेक्ष आंदोलन और सभी अंतरराष्ट्रीय मंचों पर उसकी ऐतिहासिक भूमिका और रणनीतिक, आर्थिक स्तर पर उसकी बढ़ती शक्ति को देखते हुए भारत की भूमिका पर इस तरीके से भरोसा करते हैं जो हमारे क्षेत्र में उचित और जरूरी शांति के लिए उपयुक्त हो.'
English: We rely on government agencies
Hindi: हम शासकीय संस्थाओ पे भरोसा करते हैं
English: We rely on government websites, reputed journals, websites of well known organizations, magazines, dailies or company publications for source material of claims and data.
Hindi: हम दावों और डेटा के स्रोत सामग्री के लिए सरकारी वेबसाइट्स, प्रतिष्ठित जर्नल, प्रख्यात संगठनों, पत्रिकाओं, अखबारों या कंपनियों के प्रकाशनों पर ही भरोसा करते हैं.
English: We remain among the people 247 for which people reward us, he asserted.
Hindi: हम 247 लोगों के बीच रहे जिसके लिए लोगों ने हमें पुरस्कृत किया।
English: We remain calm and steadfast.
Hindi: हम शांत हैं और शांत ही रहेंगे।
English: We remain cautious thanks to persistent inflation, uncertain monsoons and economic volatility.
Hindi: हम लगातार महंगाई, अनिश्चित मॉनसून और आर्थिक अस्थिरता की वजह से सतर्क बने हुए हैं।
English: We remain committed to Indias national security and to making our humble contribution towards the Make in India and Skill India policies of the Government in the critical area of defence including our offset partnership agreement with our valued partner, Dassault Aviation of France, the statement added.
Hindi:  उन्होंने कहा, भारत की राष्ट्रीय सुरक्षा और दसाल्ट एविएशन ऑफ फ्रांस के साथ ऑफसेट समझौते समेत रक्षा के महत्वपूर्ण क्षेत्र में सरकार की मेक इन इंडिया और स्किल इंडिया नीतियों के प्रति योगदान देने को लेकर हम प्रतिबद्ध हैं।
English: We remain committed to augmenting the airport capacity and facilities to match the 20 per cent passenger growth rate and for constantly improving your air-travel experience under the leadership of Prime Minister Narendra Modi , he said.
Hindi: आगे कहा कि हम हवाई यात्रियों की संख्या में 20 फीसदी बढ़ोत्तरी दर को पूरा करने के लिए एयरपोर्ट की क्षमता और सुविधाओं को बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध हैं। लोगों के हवाई सफर के अनुभव को बेहतर बनाने के लिए लगातार प्रयास किए जा रहे हैं।
English: We remain committed to complying with all laws and regulations but we are evaluating the situation.
Hindi: हम सभी कानूनों और नियमनों का अनुपालन करने को प्रतिबद्ध हैं, लेकिन हम स्थिति का आकलन कर रहे हैं।
English: We remain committed to help the great Afghan people build a united, peaceful, prosperous and democratic nation.
Hindi: हम एक संयुक्त, शांतिपूर्ण, समृद्ध और लोकतांत्रिक राष्ट्र के निर्माण में मदद के लिए अफगानिस्तान के लोगों की मदद के लिए प्रतिबद्ध रहे हैं।
English: We remain committed to improving network performance across our apps and services for users.
Hindi: हम ऐप्स और यूजर्स के लिए हमारी सेवाओं की नेटवर्क परफॉरमेंस को बेहतर करने के लिए लगातार काम कर रहे हैं.
English: We remain committed to intensification of our relations of friendship and co-operation with countries of Eastern and Central Europe.
Hindi: हम पूर्वी तथा मध्य यूरोप के देशों के साथ मित्रता व सहयोग के अपने संबंधों को और सुदृढ़ करने के लिए वचनबद्ध हैं।
English: We remain committed to our Indian users.
Hindi: हम अपने भारतीय यूजर्स के लिए प्रतिबद्ध बने रहेंगे।
English: We remain committed to our work with Liberia and to leverage our strengths to assist in whatever way we can.
Hindi: हम लाइबेरिया के साथ अपने कार्य तथा हर तरह की मदद करने के लिए अपनी विशेषताओं के प्रयोग के प्रति वचनबद्ध हैं।
English: We remain committed to pursuing our objective of making India a manufacturing hub.
Hindi: हम भारत को एक विनिर्माण केंद्र बनाने के अपने उद्देश्य को पूरा करने के लिए प्रतिबद्ध रहेंगे।
English: We remain committed to safeguarding the health of the conversation occurring on Twitter, and strongly believe that the Tweets should flow, it said.
Hindi: ट्विटर ने कहा, हम ट्विटर पर होने वाली स्वस्थ चर्चा की रक्षा के लिए प्रतिबद्ध हैं और मजबूती से मानते हैं कि ट्वीट का प्रवाह जारी रहना चाहिए।
English: We remain committed to strengthening The Gambian capacity to build institutions and help democracy deliver.
Hindi: हम संस्थाओं के निर्माण और लोकतंत्र के कार्यकरण में सहायता प्रदान करने के लिए गाम्बिया की क्षमता को सुदृढ़ बनाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We remain committed to support Indias vision for the tourism and aviation sectors.
Hindi: पर्यटन व विमानन क्षेत्रों के लिए भारत के विजन को सहयोग देने के लिए हम प्रतिबद्ध हैं।
English: We remain committed to supporting a settlement based on the Palestinian right to self-determination, the vacation of all Arab territories occupied since 1967 and the security of all the States in the region.
Hindi: हम ऐसे किसी भी समाधान का समर्थन करने के प्रति वचनबद्ध हैं जो फिलिस्तीनियों के आत्मनिर्णय के अधिकार, 1967 से अधिगृहीत सभी अरब क्षेत्रों को खाली करने तथा क्षेत्र के सभी राज्यों की सुरक्षा पर आधारित हो।
English: We remain committed to the continued implementation of the Agenda for BRICS cooperation on population matters 2015-2020, which was agreed to by the Ministers responsible for Population Matters in 2014, because the dynamics of population age structure changes in BRICS countries pose challenges and present opportunities, particularly with regard to gender inequality and womens rights, youth development, employment and the future of work, urbanisation, migration and ageing.
Hindi: हम जनसंख्या मामले 2015-2020 पर ब्रिक्स सहयोग के एजेंडा के निरंतर कार्यान्वयन के लिए प्रतिबद्ध हैं, जिस पर 2014 में जनसंख्या मामलों के लिए जिम्मेदार मंत्रियों द्वारा सहमति व्यक्त की गई थी, क्योंकि ब्रिक्स देशों में जनसंख्या आयु संरचना में परिवर्तन और वर्तमान अवसर, विशेष रूप से लिंग असमानता और महिलाओं के अधिकार, युवा विकास, रोजगार और काम के भविष्य, शहरीकरण, प्रवासन और बुढ़ापे के संबंध में गतिशील चुनौतियों का सामना करती है।
English: We remain committed to the development of the state.
Hindi: हम राज्य के विकास को लेकर प्रतिबद्ध हैं।
English: We remain committed to the efforts of the international community in finding a just and durable solution to the problems that have faced the Palestinian people, so that they may achieve a State of their own.
Hindi: फिलिस्तीनी लोगों के सामने आ रहीं समस्याओं के न्यायोचित एवं स्थायी समाधान ढूंढने के लिए अंतर्राष्ट्रीय समुदायों के प्रयासों के प्रति हम समर्पित हैं ताकि वे अपना एक स्वयं का राज्य प्राप्त कर सकें ।
English: We remain committed to the full implementation of the Paris Agreement, adopted under the principles of the UNFCCC, including the principles of common but differentiated responsibilities and respective capabilities, in the light of different national circumstances.
Hindi: हम यूएनएफसीसीसी के सिद्धांतों के तहत अपनाए गए पेरिस समझौते के पूर्ण कार्यान्वयन के लिए प्रतिबद्ध हैं, जिसमें भिन्न राष्ट्रीय परिस्थितियों के मद्देनजर कॉमन लेकिन अलग-अलग जिम्मेदारियों और संबंधित क्षमताओं के सिद्धांत शामिल हैं।
English: We remain committed to the implementation and support of measures to keep players and spectators safe.
Hindi: हम खिलाड़ियों और दर्शकों को सुरक्षित रखने के उपायों के कार्यान्वयन और समर्थन के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We remain committed to the larger effort to integrate South Asia and connect it with markets and people in Central and Southeast Asia.
Hindi: हम दक्षिण एशिया को एकीकृत बनाने के व्यापक प्रयासों के साथ-साथ इसे मध्य और दक्षिण पूर्व एशिया के लोगों और इसके बाजारों से जोड़ने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We remain committed to the sovereignty and territorial integrity of Sri Lanka and support the measures to further the peace process.
Hindi: श्रीलंका की संप्रभुता एवं प्रादेशिक अखंडता के लिए हम प्रतिबद्ध हैं और इस आधार पर शांति प्रक्रिया को आगे बढ़ाने के लिए किए जाने वाले उपायों का समर्थन करते हैं।
English: We remain committed to them not because it is our past, but because it is also our future.
Hindi: हम इनके प्रति अपने अतीत के कारण नहीं बल्कि इसलिए प्रतिबद्ध रहे हैं क्योंकि ये हमारा भविष्य भी हैं।
English: We remain committed to truth alone.
Hindi: हम सिर्फ सच के प्रति प्रतिबद्ध हैं।
English: We remain committed to truth.
Hindi: हम सत्य के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We remain committed to working closely with the United States of America to realize this vision.
Hindi: हम इस परिकल्पना को साकार करने के लिए संयुक्त राज्य अमरीका के साथ निकटता से कार्य करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We remain committed to working towards fulfilling the dreams  aspirations of the people.
Hindi: हम लोगों के सपनों व आकांक्षों को पूरा करने को लेकर प्रतिबद्ध हैं।
English: We remain committed to young peoples education, health and skills along with the health and well-being of our ageing population
Hindi: हम अपनी उम्रदराज आबादी के स्वास्थ्य और कल्याण के साथ-साथ युवा आबादी की शिक्षा, स्वास्थ्य और कौशल विकास के लिए भी प्रतिबद्ध हैं
English: We remain committed towards continuously strengthening these ties, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम इन संबंधों को लगातार मजबूत करने की दिशा में प्रतिबद्ध हैं।
English: We remain committed towards working hard in bringing a positive change in the lives of people.
Hindi: हम लोगों के जीवन में सकारात्मक बदलाव लाने के उद्देश्य से कड़ी मेहनत करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We remain concerned about the violence, and we encourage all sides to make efforts to finding a peaceful resolution, she said.
Hindi: हम हिंसा को लेकर चिंतित हैं और सभी पक्षों को एक शांतिपूर्ण समाधान तलाशने के प्रयास करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।
English: We remain concerned by the detention of political leaders and residents, and Internet restrictions.
Hindi: हम राजनेताओं और निवासियों को हिरासत में रखने और इंटरनेट पर प्रतिबंध से चिंतित हैं।
English: We remain concerned that no significant progress has been achieved in key issues of interest to developing countries including India and those of Africa and therefore call, once more, on key players in the Doha Round to give priority to resolving all issues of critical concern to developing counties, especially regarding negotiation on agriculture.
Hindi: हम चिंतित हैं कि भारत एवं अफ्रीका सहित विकासशील देशों के हित के प्रमुख मुद्दों पर कोई महत्वपूर्ण प्रगति नहीं हुई है तथा इसलिए एक बार फिर दोहा दौर के प्रमुख वार्ताकारों से विकासशील देशों, खासतौर पर कृषि संबंधी वार्ताओं के बारे में सभी महत्वपूर्ण मसलों को सुलझाने को प्राथमिकता देने को कहते हैं।
English: We remain confident that the Egyptian Government and its people will benefit from your vision for the country and implement the reforms agenda which you have set.
Hindi: हमें विश्वास है कि मिस्र की सरकार और वहां के लोग देश के प्रति आपकी दृष्टि से लाभान्वित होंगे और आपके द्वारा निर्धारित किये गये सुधार एजेंडा को लागू करेंगे।
English: We remain confident that under the leadership of President Joko Widodo and Vice President Jusuf Kalla, Indonesia will continue to make all-round progress and our bilateral relationship will be strengthened.
Hindi: हमें भरोसा है कि इंडोनेशिया अपने राष्ट्रपति जोको विडोडो एवं उपराष्ट्रपति जुसूफ कल्ला के नेतृत्व में लगातार सर्वांगीण प्रगति करता रहेगा और हमारे द्विपक्षीय संबंध और अधिक मजबूत होंगे।
English: We remain convinced that the situation in Sri Lanka can be settled only through political means. attempts to seek a military solution will fail and will only result in the loss of a large number of innocent lives.
Hindi: हम यह मानते हैं कि श्रीलंका की स्थिति केवल राजनीतिक आधार पर ही हल की जा सकती है, सैनिक हल ढूंढने की कोशिशें असफल रहेंगी और इसका परिणाम यह होगा कि बहुत बड़ी संख्या में निर्दोष लोगों को अपनी जान से हाथ धोना पड़ेगा।
English: We remain convinced that, in line with the practice of the vast majority of employers, 21 year olds should be included in the adult rate.
Hindi: हमें विश्वास है कि अधिकांश नियो आओं की कार्य पद्धति के अनुऋप 21 वर्ष की आयु वाले व्यि को बालिग दर में शामिल किया जाना चाहिए.
English: We remain deeply concerned about reports of human rights abuses and discrimination faced by Pakistanis because of their faith, Wells said.
Hindi: वेल्स ने कहा, "हम मानवाधिकारों के हनन और पाकिस्तानियों द्वारा उनके विश्वास के कारण भेदभाव की रिपोर्ट के बारे में गहराई से चिंतित हैं।
English: We remain deeply conscious that Afghanistan 's unity, independence, security and stability are critical not only for itself but also for India and for peace and progress in our entire neighbourhood.
Hindi: हमें इस बात का पूर्ण अहसास है कि अफगानिस्तान की एकता, स्वतंत्रता, सुरक्षा तथा स्थिरता न केवल उसके लिए बल्कि भारत तथा हमारे पूरे पड़ोस में शांति और प्रगति के लिए भी अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: We remain deeply conscious that Afghanistan's unity, independence, security and stability are critical not only for itself but also for India and for peace and progress in our entire neighbourhood.
Hindi: हमें इस बात का पूर्ण अहसास है कि अफगानिस्तान की एकता, स्वतंत्रता, सुरक्षा तथा स्थिरता न केवल उसके लिए बल्कि भारत तथा हमारे पूरे पड़ोस में शांति और प्रगति के लिए भी अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: We remain deeply conscious that Afghanistan's unity, independence, security and stability are critical x80x93 not only for itself x80x93 but also for India and for peace and progress in our entire neighbourhood.
Hindi: हमें इस बात का पूर्ण अहसास है कि अफगानिस्तान की एकता, स्वतंत्रता, सुरक्षा तथा स्थिरता न केवल उसके लिए बल्कि भारत तथा हमारे पूरे पड़ोस में शांति और प्रगति के लिए भी अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: We remain determined to achieve a de-nuclearisation of the Korean Peninsula, Trump told reporters at a joint White House news conference with the Swedish Prime Minister.
Hindi: ट्रंप ने व्हाइट हाउस में स्वीडिश प्रधानमंत्री के साथ एक संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में कहा,  हम कोरियाई प्रायद्वीप के परमाणु निरस्त्रीकरण को लेकर प्रतिबद्ध हैं।
English: We remain disappointed with the low level of climate ambition and support provided by developed countries.
Hindi: विकसित देशों द्वारा जलवायु महत्वाकांक्षा के निचले स्तर और समर्थन से हम निराश हैं।
English: We remain firm in our conviction that normal and friendly relations between all the countries of the subcontinent are essential for the progress of their peoples.
Hindi: हमारा यह पक्का विश्वास है कि इस उप-महाद्वीप के सभी देशों में सामान्य और दोस्ती के ताल्लुकात आवाम की तरक्की के लिए जरूरी हैं।
English: We remain firm in our resolve to defeat all forms of terrorism.
Hindi: हमारा यह दृढ़ संकल्प है कि हम हर प्रकार के आतंकवाद को परास्त करेंगे.
English: We remain firm in our resolve to defeat and eliminate terrorism in all its forms and manifestations.
Hindi: हम अपने सभी रूपों और अभिव्यक्तियों में आतंकवाद को हराने और खत्म करने के अपने संकल्प को लेकर दृढ़ हैं।
English: We remain firmly committed to a rules-based, transparent, non-discriminatory, open and inclusive multilateral trading system as embodied in the WTO, the declaration stated.
Hindi: हम एक नियम आधारित, पारदर्शी, भेदभाव रहित, खुली और समावेशी बहुपक्षीय व्यापार प्रणाली के प्रति बचनबद्ध हैं, जैसा कि विश्व व्यापार संगठन में कहा गया है।
English: We remain firmly committed to fighting corruption and will continue to foster integrity in the public and private sectors.
Hindi: हम भ्रष्टाचार से लड़ने के लिए दृढ़ता से प्रतिबद्ध हैं और सार्वजनिक एवं निजी क्षेत्रों में एकीकरण को बढ़ावा देना जारी रखेंगे।
English: We remain firmly committed to provide affordable and quality healthcare to the poor, needy and disadvantaged sections of the society.
Hindi: हम समाज के निर्धन, जरूरतमंद और वंचित तबकों को सस्ती और गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवा प्रदान करने के लिए दृढ़ता से प्रतिबद्ध हैं।
English: We remain firmly convinced of the need for the maintenance of peace and tranquility in the border areas and the resolution of differences through dialogue.
Hindi: हम सीमा क्षेत्रों में शांति बनाए रखने और बातचीत के माध्यम से मतभेदों के समाधान की आवश्यकता को लेकर दृढ़ता से आश्वस्त हैं।
English: We remain focused on driving rigour in our operations, generating strong cash flows and steering profitability back to our preferred range, while continuing to invest strongly for future growth, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम अपना ध्यान अपने ऑपरेशन, मजबूत नकदी प्रवाह बनाए रखने और मुनाफे को बढ़ाने पर ही रखेंगे, जबकि भविष्य की वृद्धि के लिए निरंतर निवेश भी जारी रहेगा।
English: We remain focused on executing our strategy, and our cost optimization plan remains on track to deliver the targeted savings.
Hindi: हम अपनी रणनीति के क्रियान्वयन पर ध्यान बनाए हुए हैं और बचत के लिए लागत के मोर्च पर बनी योजना पटरी पर है।
English: We remain focused on expanding the program to attain our goal of 2020 in 2020 i. e. sending 2020 Dakshana Scholars to the IITs in the year 2020, he said.
Hindi: उन्होंने बताया, हम 2020 में दक्षिणा के 2020 छात्रों को आईआईटीज में भेजने के अपने लक्ष्य को हासिल करने के मकसद से प्रोग्राम को विस्तार देने पर ध्यान केंद्रित किए हुए हैं।
English: We remain for now a constitutional democracy. but, all our constitutional arrangements stand diluted and all-out constitutional functionaries be it the President of India or the Union Home Minister or External Affairs Minister have been made to feel diminished.
Hindi: हम अब- एक संवैधानिक लोकतंत्र में रहते हैं. लेकिन हमारी सभी संवैधानिक व्यवस्थाएं कमजोर हो रही हैं और संवैधानिक पद पर बैठे लोग - चाहे वह भारत के राष्ट्रपति या केंद्रीय गृह मंत्री या विदेश मंत्री हों, उन्हें कमतर महसूस कराया गया है।
English: We remain friends and will continue to be there for each other with love and respect.
Hindi: हम दोस्त रहे हैं और आगे भी प्यार व सम्मान के साथ एक-दूसरे यह संबंध बना रहेगा।