Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I appeal to the government that they should not feel isolated.
Hindi: मैं सरकार से अपील करता हूं कि वे अलग-थलग महसूस नहीं करें।
English: I appeal to the government to also promote class 12 students on the basis of an internal assessment.
Hindi: मैं अपील करता हूं कि 12वीं कक्षा के छात्रों को भी आतंरिक मूल्यांकन के आधार पर प्रमोट किया जाए।
English: I appeal to the government to give right and timely compensation to these farmers.
Hindi: मैं सरकार से इन किसानों को समय से उचित मुआवजा देने की अपील करती हूं।
English: I appeal to the industry people to help me.
Hindi: मैं इंडस्ट्री के लोगों से अपील करता हूं कि मेरी मदद करें।
English: I appeal to the justice system of this country and the government, that Nirbhaya's culprits must be hanged to death, at the earliest.
Hindi: मैं इस देश और सरकार की न्याय प्रणाली से अपील करता हूं कि निर्भया के दोषियों को जल्द से जल्द मौत की सजा दी जाए।
English: I appeal to the migrant labourers that they should not get restless.
Hindi: मैं प्रवासी मजदूरों से अपील करता हूं कि वे बेचैन न हों.
English: I appeal to the ministry that he should be removed immediately.
Hindi: मैं मंत्रालय से अपील करता हूं कि उन्हें तुरंत हटा दिया जाए।
English: I appeal to the opposition also to help and not hinder these attempts of ours.
Hindi: मेरी विपक्ष से भी यह अपील है कि वह हमारी सहायता करे और हमारी कोशिशों में बाधा न पहुंचाए।
English: I appeal to the opposition that we must all work together.
Hindi: मैं विपक्ष से अपील करता हूं कि हमें मिलकर काम करना चाहिए।
English: I appeal to the opposition that we must work together.
Hindi: मैं विपक्ष से अपील करता हूं कि हम साथ मिलकर काम करें।
English: I appeal to the people and to all political and non-political organizations to do everything they can to fortify peace and amity in our multi-religious society and, thereby, further strengthen the bonds of national unity.
Hindi: मैं लोगों से तथा सभी राजनीतिक और गैर-राजनीतिक संगठनों से अपने अनेक धर्मों वाले समाज में शांति और सौहार्द को पुख्ता करने के लिए हर संभव कार्य करने और ऐसा करके राष्ट्रीय एकता के बंधनों को और अधिक मजबूत बनाने की अपील करता हूं।
English: I appeal to the people not to get panicky.
Hindi: मैं लोगों से दरख्वास्त करती हूं कि जजमेंटल न बनें।
English: I appeal to the people not to heed to any rumours.
Hindi: मैं जनता से अपील कर रहा हूं कि वो किसी तरह की भी अफवाहों पे ध्यान न दे.
English: I appeal to the people of Andhra Pradesh to co-operate fully with the Government in finding a peaceful solution.
Hindi: मैं आंध्र प्रदेश के लोगों से अपील करता हूंकि वे एक शांतिपूर्ण हल ढूंढ निकालने में सरकार का पूरा साथ दें।
English: I appeal to the people of Bhainsa to maintain peace.
Hindi: मैं भैंसा के लोगों से शांति कायम रखने की अपील करता हूं।
English: I appeal to the people of Delhi to give a reply to the BJP, which considers your son an untouchable.
Hindi: दिल्ली की जनता से अपील है आपके बेटे को अछूत मानने वाली भाजपा को जवाब दें.
English: I appeal to the people of Delhi to vote to free Delhi from lies and vote bank politics, Shah tweeted.
Hindi:  शाह ने कहा, मैं दिल्ली की जनता से अपील करता हूं कि झूठ और वोट बैंक की राजनीति से दिल्ली को मुक्त करने के लिए मतदान अवश्य करें।
English: I appeal to the people of Gujarat to vote in huge numbers and make this celebration of democracy successful, he said.
Hindi: मैं गुजरात के लोगों से भारी संख्या में मतदान करने और लोकतंत्र के इस उत्सव को सफल बनाने की अपील करता हूं।
English: I appeal to the people of India to not see Kashmir through the eyes of the Indian media
Hindi: मैं हिंदुस्तानी अवाम से अपील करता हूं कि कश्मीर को हिंदुस्तानी मीडिया की नज़र से न देखे
English: I appeal to the people of Karnataka to vote against the government which attacks the social fabric of the state.
Hindi: मैं कर्नाटक की जनता से राज्य के सामाजिक ताने बाने पर हमला करने वाली सरकार के खिलाफ वोट देने की अपील करता हूं।
English: I appeal to the people of Maharashtra to maintain peace
Hindi: मैं महाराष्ट्र के लोगों से शांति बनाए रखने की अपील करता हूं।
English: I appeal to the people of Punjab to maintain peace in wake of Amritsar bomb blast...We will not let the forces of terror destroy our hard earned peace, he said on Twitter.
Hindi: मैं पंजाब के लोगों से अमृतसर बम विस्फोट के चलते शांति बनाए रखने के लिए अपील करता हूं। मैं उनसे आग्रह करता हूं कि वे घबराएं और शांत रहें। हम आतंकवाद की ताकतों को हमारी कड़ी मेहनत से शांति नहीं देंगे।
English: I appeal to the people of the locality to maintain peace.
Hindi: मैं अपने इलाके के लोगों से अपील करना चाहता हूं कि वो शांति बनाए रखें।
English: I appeal to the people of the state to participate in this festival of democracy.
Hindi: मैं प्रदेश की जनता से लोकतंत्र के इस पर्व में हिस्सा लेने की अपील करता हूं।
English: I appeal to the people to celebrate these festivals within their homes and avoid large gatherings
Hindi: मैं लोगों से अपील करता हूं कि वे इन त्योहारों को अपने घरों में ही मनाएं और बड़ी सभाओं में जाने और करने से बचें
English: I appeal to the people to celebrate these festivals within their homes and avoid large gatherings.
Hindi: मैं लोगों से अपील करता हूं कि वे इन त्योहारों को अपने घरों में ही मनाएं और बड़ी सभाओं में जाने और करने से बचें।
English: I appeal to the people to ensure the party wins 75 per cent seats in the ensuing taluk and zilla parishad elections for all-round development of the state, exhorted Shah.
Hindi: शाह ने कहा, "मैं लोगों से अपील करता हूं कि राज्य के सर्वांगीण विकास के लिए आगामी तालुक और जिला परिषद चुनावों में पार्टी के लिए 75 प्रतिशत सीटें जीतना सुनिश्चित करें।
English: I appeal to the people to maintain peace and allow normalcy to be restored.
Hindi: मैं लोगों से अपील करता हूं कि शांति बनाये रखे तथा सामान्य स्थिति बहाल होने दे। ''
English: I appeal to the people to not believe in rumours on social media, Amritsar Additional Deputy Commissioner of Police Jagjit Singh Walia told ANI .
Hindi: एडीसीपी जगजीत सिंह वालिया ने कहा, मैंलोगों से अपील करता हूं कि वे सोशल मीडिया पर अफवाहों पर विश्वास न करें.
English: I appeal to the people to remain calm.
Hindi: मैं लोगों से शांत रहने की अपील करता हूं।
English: I appeal to the political class let us rise above politics and show that we are together when it comes to matters of national security.
Hindi: मैं राजनीतिक वर्ग से अपील करता हूं कि आइए हम राजनीति से ऊपर उठें और दिखाएं कि जब राष्ट्रीय सुरक्षा के मामलों की बात होती है तो हम साथ हैं।
English: I appeal to the saints and sadhus to sit at dharna outside the Congress office, office of left parties and outside the house of Judges who are delaying the matter, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं साधु-संतों से अपील करता हूं कि वे कांग्रेस, लेफ्ट के ऑफिस और उन जज के घरों के बाहर धरना दें जो मामले में देरी करा रहे हैं।
English: I appeal to the saints and sadhus to sit on dharna outside the Congress office, offices of the Left parties and outside the house of judges who are delaying the matter, he said.
Hindi: मैं संतों और साधुओं से अपील करता हूं कि वे कांग्रेस कार्यालय के बाहर, वाम दलों के कार्यालय और न्यायाधीशों के घर के बाहर धरने पर बैठें, जो इस मामले में देरी कर रहे हैं.
English: I appeal to the state government  Telangana and police to release him immediately.
Hindi: उन्होंने कहा- मैं राज्य सरकार तेलंगाना और पुलिस से उनकी मडीगा की रिहाई के लिए अपील करता हूं।
English: I appeal to the victim, her mother and family members, who have decided to leave Uttar Pradesh as it is unsafe, to settle in Madhya Pradesh.
Hindi: यूपी को असुरक्षित मानकर छोड़ने का निर्णय ले चुकी पीड़िता की मां और परिवार से मैं अपील करता हूं कि वो सभी मध्य प्रदेश आकर बसने का निर्णय लें.
English: I appeal to the youth in colleges to debate our policies and protest democratically.
Hindi: मैं कॉलेजों के युवाओं से हमारी नीतियों पर बहस करने और लोकतांत्रिक तरीके से विरोध प्रदर्शन करने की अपील करता हूं.
English: I appeal to the youth not to blindly believe the anti-BJP propaganda being spread on WhatsApp and Facebook.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं युवाओं से अपील करता हूं कि वे वाट्सएप और फेसबुक पर फैलाए जा रहे भाजपा विरोधी प्रचार पर आंख बंद करके विश्वास न करें।
English: I appeal to the youth of the country please read these.
Hindi: मैं देश के नौजवानों को आग्रह करता हूं कि जरा पढ़िए इसको.
English: I appeal to the youth to go back to their schools and colleges and allow classes to resume.
Hindi: मैं युवाओं से अपील करता हूं कि वे स्कूल कालेज लौट जाएं और कक्षाएं चलने दें।
English: I appeal to the youth to maintain peace.
Hindi: मेरी नौजवानों से अपील है कि वे शांति बनाए रखे।
English: I appeal to the youth to take advantage of this excellent opportunity.
Hindi: मैं युवाओं से अपील करता हूं कि इस बेहतरीन अवसर का लाभ उठाएं।
English: I appeal to the youth, sisters and daughters of Jammu and Kashmir and Ladakh to take over command of development of their area in their own hands.
Hindi: मैं जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के नौजवानों, वहां की बहनों-बेटियों से विशेष आग्रह करूंगा कि अपने क्षेत्र के विकास की कमान- आगे आईये - खुद संभालिए।
English: I appeal to the youth, the students  the new generation be strong and ask for answers.
Hindi: मैं युवाओं, छात्रों और नई पीढ़ी से अपील करती हूं कि मजबूत बनो और सवाल करो।
English: I appeal to them not to go back to their states.
Hindi: मैं उनसे अपने राज्यों को नहीं लौटने की अपील करता हूं।
English: I appeal to them that Delhi Police are ready to shift you to big ground, please go there.
Hindi: मैं उनसे अपील करता हूं कि दिल्ली पुलिस आपको बड़े मैदान में स्थानांतरित करने के लिए तैयार है, कृपया वहां जाएं।
English: I appeal to them to do so.
Hindi: मैं उनसे ऐसा करने का अनुरोध करता हूं.
English: I appeal to them to not do this.
Hindi: मैं उनसे ऐसी चीजें नहीं करने की अपील करता हूं.
English: I appeal to them to stop doing that.
Hindi: मैं इन्हें रोकने की अपील करता हूं.
English: I appeal to those who are associated with the technology world, administration or private sector to give priority in their policies and their decisions as to how to disseminate technology in Jammu and Kashmir.
Hindi: जो टेक्नोलॉजी की दुनिया से जुड़े लोग हैं, चाहे वो प्रशासन में हों या फिर प्राइवेट सेक्टर में, उनसे भी मेरा आग्रह है कि अपनी नीतियों में, अपने फैसलों में इस बात को प्राथमिकता दें कि जम्मू-कश्मीर में कैसे टेक्नोलॉजी का और विस्तार किया जाए।
English: I appeal to those who can buy LPG at market price, to please do not take subsidised LPG.
Hindi: मैं अपील करता हूं कि जो बाजार मूल्य पर एलपीजी खरीद सकते हैं वे कृपया सब्सिडी पर एलपीजी न लें।
English: I appeal to women to go out and do what they like without worrying about their security.
Hindi: मैं महिलाओं से अपील करती हूं कि वे बाहर जाएं और जो करना है करें बिना किसी सुरक्षा की चिंता किए।
English: I appeal to workers, particularly in vital industries and sectors, to place the country first and keep in mind the conditions of the vast multitude of the low paid and the unemployed.
Hindi: मैं श्रमिकों से, विशेष रूप से उद्योगों और क्षेत्रों में काम करने वालों से, अपील करता हूंकि देश के हितों मुख्यको सर्वोपरि मानें और बहुत बड़ी संख्या में कम वेतन वाले बेरोजगार लोगों की स्थिति को अपने ध्यान से न हटाएं।
English: I appeal to you to beware of any kind of rumours or superstitions.
Hindi: मेरा आपसे आग्रह है कि किसी भी तरह की अफवाह और अंधविश्वास से बचें।
English: I appeal to you to ensure that BJP wins all seats in the Bastar region.
Hindi: मैं आपसे यह सुनिश्चित करने की अपील करता हूं कि बस्तर क्षेत्र में भाजपा सभी सीटों पर विजयी हो.
English: I appeal to you to have faith in yourself and in your country
Hindi: मैं आपसे अनुरोध करूंगी कि आप सब अपने आप में और अपने देश के भविष्य में आस्था रखें
English: I appeal to you to have faith in yourself and in your country.
Hindi: मैं आपसे अनुरोध करूंगी कि आप सब अपने आप में और अपने देश के भविष्य में आस्था रखें.
English: I appeal to you to show that India can equal or best them, the 52-year-old actor added.
Hindi: 52 वर्षीय अभिनेत्री ने कहा, मैं आपसे आग्रह करती हूं कि आप उन्हें दिखाएं कि अन्य के मुकाबले भारत उनके बराबर या उनसे अधिक श्रेष्ठ है।
English: I appeal to you to stay where you are.
Hindi: मैं आपसे अपील करता हूं कि जहां हैं वहीं रहिए.
English: I appeal to you to support the motion moved by our MPs.
Hindi: मैं आप सबसे अपील करता हूं कि हमारे सांसदों द्वारा पेश अविश्वास प्रस्ताव का समर्थन करें.
English: I appeal to you to trust BJP and Modi , he said.
Hindi: मैं उनसे अपील करता हूं कि आप भाजपा और मोदी पर विश्वास कीजिए।
English: I appeal to you.
Hindi: मेरी आपसे अपील है।
English: I appeal to youth in colleges to debate our policies, protest democratically.
Hindi: मैं कॉलेजों में युवाओं से अपील करता हूं कि वे हमारी नीतियों पर बहस करें, लोकतांत्रिक तरीके से विरोध करें।
English: I appeal to youth of the country that the poison of casteism, communalism or sectarianism is a hindrance to countrys progress.
Hindi: मैं देश के नौजवानों से आह्वान करता हूं कि जातिवाद का जहर हो, साम्प्रायिकता कजहर हो, प्रांतवाद का जहर हो ऊँच-नीच का भाव ये देश को आगे बढाने में रुकावट है।
English: I appeal with folded hands to Centre to repeal farm laws Delhi CM Arvind Kejriwal
Hindi: मैं केंद्र से हाथ जोड़कर कृषि कानूनों को वापस लेने की अपील करता हूं अरविंद केजरीवाल
English: I appeal workers of all political parties to ensure that decisions taken by the Central Government in the interest of the residents of Delhi are implemented in earnest at the ground level Union Home Minister
Hindi: मैं सभी राजनीतिक दलों से अपील करता हूँ कि उनके कार्यकर्ता यह सुनिश्चित करें कि केंद्र सरकार द्वारा दिल्ली की जनता के लिए किये गए निर्णयों का नीचे तक कार्यान्वयन हो- केन्द्रीय गृह मंत्री
English: I appeal you to maintain harmony, fraternity  respect for one another.
Hindi: मैं आपसे एक दूसरे के लिए सद्भाव, बंधुत्व और सम्मान बनाए रखने की अपील करता हूं।
English: I appealed to Rahul Gandhi to not quit the AICC president position.
Hindi: उन्होंने राहुल गांधी से अपील करते हुए कहा कि वह अध्यक्ष पद की कुर्सी न छोड़े.
English: I appealed to them to follow the path of discussion to bring about changes and welcomed suggestions for reform.
Hindi: मैंने उनसे अपील की थी कि तबदीलियां लाने के लिए वे बातचीत का रास्ता अपनायें और सुधार के लिए तजवीजों का स्वागत किया था ।
English: I appear here.
Hindi: में यहीं मिल जाती है।
English: I appeared for the UPSC exams for the first time in 2014 and got selected in 2015 under the IRS category.
Hindi: नंदिनी बताती हैं, मैंने पहली बार 2014 में यूपीएससी की परीक्षा दी थी और 2015 में आईआरएस कैटेगरी में चुनी गई।
English: I appeciate your team and all those who are helping those in need wo any favour in return..
Hindi: मैं आपकी टीम और उन सभी लोगों की सराहना करता हूं, जो जरूरतमंदों की मदद कर रहे हैं।
English: I applaud Dr. S. B. Majumdar, the Founder President, and his team for the progress Symbiosis has achieved through the years and urge them to continue moving ahead with the same vigour and vision.
Hindi: मैं सिंबियोसिस द्वारा वर्षों के दौरान की गई प्रगति के लिए इसके संस्थापक अध्यक्ष डॉ. एस. बी. मजूमदार और उनकी टीम की सराहना करता हूं और इसी ऊर्जा और संकल्पना के साथ आगे बढ़ते जाने का आग्रह करता हूं।
English: I applaud Dr. S.B. Majumdar, the Founder President, and his team for the progress Symbiosis has achieved through the years and urge them to continue moving ahead with the same vigour and vision.
Hindi: मैं सिंबियोसिस द्वारा वर्षों के दौरान की गई प्रगति के लिए इसके संस्थापक अध्यक्ष डॉ. एस.बी. मजूमदार और उनकी टीम की सराहना करता हूं और इसी ऊर्जा और संकल्पना के साथ आगे बढ़ते जाने का आग्रह करता हूं।
English: I applaud IARI for its dedicated service to the nation.
Hindi: उन्होंने राष्ट्र के प्रति इसकी समर्पित सेवा के लिए आईएआरआई की सराहना की।
English: I applaud NABARD for incorporating in its corporate mission the promotion of innovative initiatives, and for working towards its achievement through a systematic and strategic approach.
Hindi: मैं नवान्वेषी पहलों के प्रोत्साहन को अपने कारपोरेट मिशन में शामिल करने तथा एक व्यवस्थित और कार्यनीतिक दृष्टिकोण के जरिए इसकी प्राप्ति के लिए कार्य करने के लिए नाबार्ड की सराहना करता हूं।
English: I applaud Prime Minister Modi and the Parliament for their leadership on ensuring the stability of Jammu-Kashmir.
Hindi: मैं जम्मू कश्मीर में स्थिरता सुनिश्चित करने के लिए प्रधानमंत्री मोदी और संसद की, उनके नेतृत्व के लिए सराहना करता हूं।
English: I applaud Prime Minister Narendra Modi and External Affairs Minister Sushma Swaraj for this huge diplomatic win.
Hindi: मैं इस बड़ी राजनयिक जीत पर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज की सराहना करता हूं।
English: I applaud everyone who voted in what was such a powerful display of how a democracy should function.
Hindi: मैं उन सभी की प्रशंसा करती हूं जिन्होंने वोट किया जो यह दिखाता है कि एक डेमोक्रेसी को कैसे काम करना चाहिए।
English: I applaud her courage and performances.
Hindi: मैं उनकी बहादुरी और परफॉर्मेंस की तारीफ करता हूं।
English: I applaud his indomitable spirit and ability to endure adverse conditions.
Hindi: मैं उनके अदम्य साहस तथा विषम परिस्थति को सहन करने की सराहना करता हूं।
English: I applaud the Government of India that in line with their goal of universal healthcare, it took a tough stand against nicotine delivery devices.
Hindi: मैं भारत सरकार की सराहना करता हूं कि सार्वभौमिक स्वास्थ्य सेवा के अपने लक्ष्य के अनुरूप, इसने निकोटीन वितरण उपकरणों ईएनडीएस के खिलाफ कड़ा रुख अपनाया है.
English: I applaud the Gujarat High Courts verdict that keeping birds in cages amounts to denying them their birthright to fly about freely and is, therefore, illegal.
Hindi: मैं गुजरात उच्च न्यायालय के उस फैसले का स्वागत करता हूं जिसमें कहा गया था कि पक्षियों को पिंजरे में रखना गैर-कानूनी है क्योंकि आकाश में स्वच्छंद उड़ान पक्षियों का जन्मसिद्ध अधिकार है।
English: I applaud the India Chapter of the International Press Institute for instituting this Award.
Hindi: मैं इंटरनेशनल प्रेस इंस्टीट्यूट के इंडिया चैप्टर द्वारा भारत के लिए यह पुरस्कार सृजित किए जाने की प्रशंसा करता हूं.
English: I applaud the Ministry of Housing and Urban Poverty Alleviation for designing and rolling out innovative policies and programmes aimed at bridging the gap in urban housing through increased housing access for the urban poor.
Hindi: मैं शहरी गरीबों तक अधिक आवासीय पहुंच के माध्यम से शहरी आवास के अंतर को पाटने के लिए बनाई गई नवान्वेषी नीतियों तथा कार्यक्रमों को शुरू करने के लिए आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्रालय की सराहना करता हूं।
English: I applaud the Prime Minister for this step and thank him, says Defence Minister Rajnath Singh
Hindi: मैं प्रधानमंत्री जी के इस कदम की सराहना करते हुए उन्हें धन्यवाद देता हूँ  रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह
English: I applaud the Shiv Nadar University for taking the lead in connecting the industry to the cause of social uplift.
Hindi: मैं समाजिक उत्थान के लिए उद्योगों को संबद्ध करने में अग्रणी होने के लिए शिव नाडर विश्वविद्यालय की सराहना करता हूं।
English: I applaud the achievements of every Deputy Marshal, police officer, detective, trooper, investigator, deputy sheriff, and special agent who hit the street virtually around-the-clock for seven days, said Robert J. Finan II, the Marshals Services Assistant Director for Investigative Services.
Hindi: """मैं प्रत्येक डिप्टी मार्शल, पुलिस अधिकारी, डिटेक्टिव, ट्रुपर, इनवेस्टिगेटर, डिप्टी शेरिफ़ और स्पेशल एजेंट की उपलब्धियों की सराहना करता हूं, जो सात दिनों तक करीब-करीब लगातार दबिश देते रहे,"" रॉबर्ट जे. फ़िनेन द्वितीय ने कहा, जो मार्शल सर्विस में जांच-पड़ताल सेवाओं के सहायक निदेशक हैं।"
English: I applaud the efforts of President Putin and the Russian Government in promoting a political settlement to the conflict and fully support the framework that Russia has worked out with the United States for a time-bound elimination of chemical weapons in Syria.
Hindi: मैं इस संघर्ष के राजनीतिक समाधान के लिए राष्ट्रपति पुतिन और रूस सरकार की ओर से किये गये प्रयासों की सराहना करता हूं और सीरिया में रासायनिक हथियारों के सफाये के लिए रूस द्वारा अमरीका के साथ मिलकर बनाए गए समयबद्ध प्रारूप का पूरी तरह समर्थन करता हूं।
English: I applaud the efforts of our security forces  local administration for successfully conducting these multi-phased elections.
Hindi: मैं इन बहु-चरणबद्ध चुनावों के सफलतापूर्वक संचालन के लिए हमारे सुरक्षा बलों और स्थानीय प्रशासन की कोशिशों की सराहना करता हूं।
English: I applaud the efforts of people and government of Nepal for achieving inclusive economic development, and ensuring a peaceful and prosperous life for its peoples.
Hindi: मैं लोगों के प्रयास और नेपाल सरकार की सराहना करता हूं कि आपने समावेशी आर्थिक विकास को प्राप्त किया है और अपने लोगों के लिए एक शांतिपूर्ण और खुशहाल जीवन सुनिश्चित किया है।
English: I applaud the efforts of the Kurukshetra University for this initiative.
Hindi: मैं इस पहल के लिए कुरुक्षेत्र विश्वविद्यालय के प्रयासों की सराहना करता हूं।
English: I applaud the efforts of the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises for having provided fillip to greater entrepreneurial effort, culture of innovation, and continuous improvement in product quality in this important industrial sector.
Hindi: मैं सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय की, इस महत्त्वपूर्ण औद्योगिक सेक्टर में अधिक उद्यमिता प्रयासों, नवान्वेषण की संस्कृति तथा उत्पाद की गुणवत्ता में निरंतर सुधार को प्रोत्साहन देने के लिए सराहना करता हूं।
English: I applaud the efforts of the State Government and all rescue personnel as well as civil society organizations to save the environment and our biodiversity as well as human lives.
Hindi: मैं पर्यावरण तथा हमारी जैवविविधता और मानव जीवन बचाने के लिए राज्य सरकार और सभी बचाव कर्मियों तथा सिविल सोसायटी संगठनों के प्रयासों की सराहना करता हूं।
English: I applaud the enterprise and achievements of the people of Nepal in their quest for peace, stability, progress and all round development.
Hindi: शांति,स्थिरता,प्रगति और चहुंमुखी विकास के लिए उनकी जिज्ञासा में नेपाल के लोगों के परिश्रम और उपलब्धियों की मैं सराहना करता हूं।
English: I applaud the increasing willingness to focus on some form of Islam as the enemy but find the word fascist misleading in this context. Few historic or philosophic connections exist between fascism and radical Islam. Fascism glorifies the state, emphasizes racial purity, promotes social Darwinism, denigrates reason, exalts the will, and rejects organized religion - all outlooks anathema to Islamists. 6 -
Hindi: इस्लाम के कुछ भाग को शत्रु के रुप में प्रदर्शित करने की बढती इच्छा की तो मैं प्रशंसा करता हूं परंतु फासीवाद शब्द इस प्रसंग में भ्रामक है. फासीवाद और कट्टरपंथी इस्लाम के मध्य अनेक ऐतिहासिक और दार्शनिक संबंध अस्तित्व में हैं. फासीवाद राज्य को महिमामंडित करता है, नस्लीय शुद्धता पर जोर देता है, सामाजिक डार्विनवाद को बढ़ावा देता है, तर्क को महत्वहीन करता है, इच्छा की सराहना करता है और है और संगठित धर्मों की अवहेलना करता है, ये सभी लक्षण वे हैं जिनसे इस्लामवादी घृणा करते हैं.
English: I applaud the tireless work of the local BJP unit.
Hindi: मैं भाजपा की स्थानीय इकाई के अथक कार्य की सराहना करता हूं।
English: I applaud their courage and commitment, he said.
Hindi: उन्होनें कहा कि मैं उनके साहस और दृढ़ संकल्प को सलाम करता हूं।
English: I applaud them for that.
Hindi: मैं इसके लिए उन लोगों का ध्यनवाद करता हूं।
English: I applaud this Institution for all its achievements and urge them to keep up the good work.
Hindi: इसकी सभी उपब्धियों के लिए इस संस्थान की सराहना करता हूं तथा बेहतर कार्यनिष्पादन को बनाए रखने का आग्रह करता हूं।
English: I applaud you all for this achievement.
Hindi: मैं इस उपलब्धि के लिए आप सभी की सराहना करता हूं।
English: I applaud you all for this achievement. I am confident that you will touch greater heights through the same spirit of dedication and commitment.
Hindi: मैं इस उपलब्धि के लिए आप सभी की सराहना करता हूं। मुझे विश्वास है कि आप समर्पण और निष्ठा की उसी भावना के जरिए और अधिक ऊंचाइयों को छू लेंगे।
English: I applied again, and this time my application was approved.
Hindi: मैंने एक बार फिर अर्ज़ी भरी और इस बार अर्ज़ी मंज़ूर हो गयी ।
English: I applied and was selected.
Hindi: मैंने इसके लिए आवेदन किया और चुन ली गयी।
English: I applied at a call centre and told them that the customers wouldnt see my face, but they replied that to get a job, I need to have a face to begin with.
Hindi: मैंने कॉल सेंटर में भी अप्लाई किया और कहा कि कस्टमर मेरा चेहरा नहीं देखेंगे, लेकिन उन्होंने कहा कि नौकरी करने के लिए चेहरा भी तो होना चाहिए।
English: I applied for bail as I had over 2, 000 men, 122 women and 50 children in my charge whom I should like to take on to their destination within the period of postponement.
Hindi: मैंने जमानत पर छूटनेकी अरजी दी और कारणमें बताया कि मेरे साथ 122 स्त्रियों, 50 बालकों तथा 2000 पुरूषोंसे अधिक लोग हैं।
English: I applied for employment in a number of countries, and eventually, in May 1966, a letter arrived from the Ministry of Education in Uganda confirming that I had a position.
Hindi: इसलिए कई देशों में मैंने नौकरी के लिए अर्ज़ी भेजी और आखिरकार, मई 1966 में युगाण्डा के शिक्षा मंत्रालय से जवाब आया कि मुझे नौकरी मिल गयी है ।