Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: there, this whole thing should be equal to 2.
Hindi: वहाँ है, इस पूरी बात करने के लिए 2 के बराबर होना चाहिए।
English: there. To be fair, they put us under a bit of pressure and played pretty wellcredit to them.
Hindi: ईमानदारी से कहूं तो उन्हें हमें कुछ दबाव में डाला और काफी अच्छा खेले।
English: thereafter he went to Delhi and took admission in Kirodimal College and got Science Degree.
Hindi: उन्होंने बाद अध्ययन करने के लिए ये दिल्ली विश्वविद्यालय के किरोड़ीमल कॉलेज चले गए जहां इन्होंने विज्ञान स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
English: thereafter on 26 January, 1950 India became a Republic.
Hindi: तदुपरान्त 26 जनवरी  44. 1950 ई को भारत एक गणराज्य बना।
English: thereafter the accused and his wife retired for the night in the adjoining room.
Hindi: उसके बाद आरोपी और उनकी पत्नी बगल के कमरे में रात के लिए गए.
English: thereafter, interest shall be calculated at the rate aforesaid on the amount by which the tax as so paid in so far as it relates to income subject to advance tax falls short of the assessed tax.
Hindi: तत्पश्चात् ब्याज पूर्वोक्त दर से उस रकम पर परिकलित किया जाएगा जितनी से इस प्रकार संदत्त कर जहां तक वह अग्रिम कर के अधीन आय से संबद्ध है निर्धारित कर से कम पड़ता है।
English: thereafter, interest shall be calculated at the rate aforesaid on the amount by which the tax so paid together with interest-tax paid in advance falls short of the assessed interest-tax.
Hindi: इसके बाद, ब्याज तो अग्रिम भुगतान ब्याज कर के साथ एक साथ भुगतान कर का आकलन ब्याज कर से कम पड़ता है जिसके द्वारा राशि पर दर पूर्वोक्त पर गणना की जाएगी.
English: thereafter, interest shall be calculated at the rate aforesaid on the amount by which the tax so paid together with the advance tax paid falls short of the assessed tax.
Hindi: इसके पश्चात् उस रकम पर जितनी से इस प्रकार संदत्त कर और साथ ही संदत्त अग्रिम कर निर्धारित कर से कम पड़ जाता है, पूर्वोक्त दर से परिकलित किया जाएगा।
English: thereafter, it was raised to 4 in the Budget 2012-13 and the duty was further raised to 6 W.E.F. 21st January 2013.
Hindi: उसके बाद 2012-13 के बजट में इसमें 4 प्रतिशत की वृद्धि की गई जिसे 21 जनवरी 2013 को और बढाकर 6 प्रतिशत कर दिया गया।
English: thereafter, the development allowance shall again be computed with reference to the actual cost of planting, and if the sum so computed exceeds the amount allowed as a deduction under clause a, the amount of the excess shall be allowed as a deduction in respect of the third succeeding previous year next following the previous year in which the land has been prepared for planting or replanting, as the case may be 
Hindi: ख तत्पश्चात् विकास मोक की रोपण के वास्तविक खर्च के प्रति निर्देश से पुनः संगणना की जाएगी और यदि इस प्रकार संगणित राशि खण्ड क के अधीन कटौती के रूप में, अनुज्ञात रकम से अधिक है तो वह अधिक राशि, उस पूर्ववर्ष के, जिसमें भूमि, यथास्थिति रोपण या पुनःरोपण के लिए तैयार की गर्इ है, ठीक अगले तीसरे पूर्ववर्ष की बाबत कटौती के रूप में अनुज्ञात की जाएगी
English: thereafter, the matter shall be listed before the Court on 14. 01. 2010, for framing issues.
Hindi: उसके बाद मामला १४. ०१ २०१० पर, विवाद्यकों की विरचना करने के लिए, न्यायालय के समक्ष सूचीबद्ध किया जाएगा.
English: thereafter, they must be posted as assistant judge and assistant sessions judge chief metropolitan magistratechief judge.
Hindi: तत्पश्चात् उनकी नियुक्ति सहायकअपर न्यायाधीश और अपरसहायक सेशन न्यायाधीशमुख्य ...... महानगरीय.
English: thereby helping India to emerge as a leader in the xEV Two Wheeler and Four Wheeler market in the world by 2020.
Hindi: जिसके परिणामस्वरूप भारत 2020 तक विश्व में एक्सईवी दुपहिया और चौपहिया वाहन बाजार में अग्रणी देश के रूप में उभर सकेगा।
English: therefore Nehru thought of New Delhi as an un - Indian city.
Hindi: इसलिए नेहरू नई दिल्ली को एक अभारतीय शहर के रूप में देखते थे.
English: therefore probably my number one way of getting
Hindi: इसलिए मेरा नंबर एक तरीका है की शायद हो रही
English: therefore the anger of Yahweh was kindled against this land, to bring on it all the curse that is written in this book.
Hindi: इसलिये यहोवा का कोप इस देश पर भड़क उठा है, कि पुस्तक मे लिखे हुए सब शाप इस पर आ पडें.
English: therefore there is no drug in the world which can 't be used in some form, in some disease, in some situation as a medicine.
Hindi: अतः संसार में कोई भी द्रव्य ऐसा नहीं है जिसका किसी न किसी रूप में किसी न किसी रोग के किसी न किसी अवस्थाविशेष में औषधरूप में प्रयोग न किया जा सके।
English: therefore thus says Yahweh of Armies, Behold, I will punish them the young men shall die by the sword. their sons and their daughters shall die by famine.
Hindi: इसलिये सेनाओं का यहोवा उनके विषय यों कहता है, मैं उनको दणड दूंगा. उनके जवान तलवार से, और उनके लड़के- लड़कियां भूखों मरेंगे.
English: therefore thus says Yahweh of Armies, the God of Israel Jonadab the son of Rechab shall not want a man to stand before me forever.
Hindi: इसलिये इस्राएल का परमेश्वर सेनाओं का यहोवा यों कहता है, रेकाब के पुत्रा योनादाब के वंश में सदा ऐसा जन पाया जाएगा जो मेरे सम्मुख खड़ा रहे।
English: therefore thus says Yahweh, the God of Armies, the God of Israel Behold, I will bring on Judah and on all the inhabitants of Jerusalem all the evil that I have pronounced against them. because I have spoken to them, but they have not heard. and I have called to them, but they have not answered.
Hindi: इसलिये सेनाओं का परमेश्वर यहोवा, जो इस्राएल का परमेश्वर है, यों कहता है कि देखो, यहूदा देश और यरूशलेम नगर के सारे निवासियों पर जितनी विपत्ति डालने की मैं ने चर्चा की है वह उन पर अब डालता हूँ. क्योंकि मैं ने उनको सुनाया पर उन्हों ने नहीं सुना, मैं ने उनको बुलाया पर उन्हों ने उत्तर न दिया।
English: therefore thus says Yahweh, the God of Israel, 'Behold, I bring such evil on Jerusalem and Judah, that whoever hears of it, both his ears shall tingle.
Hindi: इस कारण इस्राएल का परमेश्वर यहोवा यों कहता है कि सुनो, मैं यरूशलेम और यहूदा पर ऐसी विपत्ति डालना चाहता हूँ कि जो कोई उसका समाचार सुनेगा वह बड़े सन्नाटे में आ जाएगा।
English: therefore thus says the Lord Yahweh, I will stretch out my hand on Edom, and will cut off man and animal from it. and I will make it desolate from Teman. even to Dedan shall they fall by the sword.
Hindi: इस कारण परमेश्वर यहोवा यों कहता है, मैं एदोम के देश के विरूद्ध अपना हाथ बढ़ाकर उस में से मनुष्य और पशु दोनों को मिटाऊंगा. और तेमान से लेकर ददान तक उसको उजाड़ कर दूंगा. और वे तलवार से मारे जाएंगे।
English: therefore thus says the Lord Yahweh Because you have set your heart as the heart of God,
Hindi: इस कारण परमेश्वर यहोवा यों कहता है, तू जो अपना मन परमेश्वर सा दिखाता है,
English: therefore thus says the Lord Yahweh Behold, I, even I, am against you. and I will execute judgments in the midst of you in the sight of the nations.
Hindi: इस कारण प्रभु यहोवा यों कहता है, देख, मैं स्वयं तेरे विरूद्ध हूँ. और अन्यजातियों के देखते मैं तेरे बीच न्याय के काम करूंगा।
English: therefore will I cast you forth out of this land into the land that you have not known, neither you nor your fathers. and there you shall serve other gods day and night. for I will show you no favor.
Hindi: इस कारण मैं तुम को इस देश से उखाड़कर ऐसे देश में फेंक दूंगा, जिसको न तो तुम जानते हो और न तुम्हारे पुरखा जानते थे. और वहां तुम रात- दिन दूसरे देवताओं की उपासना करते रहोगे, क्योंकि वहां मैं तुम पर कुछ अनुग्रह न करूंगा।
English: therefore will I do to the house which is called by my name, in which you trust, and to the place which I gave to you and to your fathers, as I did to Shiloh.
Hindi: इसलिये यह भवन जो मेरा कहलाता है, जिस पर तुम भरोसा रखते हो, और यह स्थान जो मैं ने तुम को और तुम्हारे पूर्वजों को दिया था, इसकी दशा मैं शीलोे की सी कर दूंगा।
English: therefore, behold, I have stretched out my hand on you, and will deliver you for a spoil to the nations. and I will cut you off from the peoples, and I will cause you to perish out of the countries I will destroy you. and you shall know that I am Yahweh.
Hindi: इस कारण देख, मैं ने अपना हाथ तेरे ऊपर बढ़ाया है. और तुझ को जाति जाति की लूट कर दूंगा, और देश देश के लोगों में से तुझे मिटाऊंगा. और देश देश में से नाश करूंगा। मैं तेरा सत्यानाश कर डालूंगा. तब तू जान लेगा कि मैं यहोवा हूँ।
English: therefore, behold, I will utterly forget you, and I will cast you off, and the city that I gave to you and to your fathers, away from my presence
Hindi: इस कारण देखो, मैं तुम को बिलकुल भूल जाऊंगा और तुम को और इस नगर को जिसे मैं ने तुम्हारे पुरखाओं को, और तुम को भी दिया है,
English: therefore, relies on an amalgam of past and current statistics, social science research techniques and experiential inputs to make a rational determination of normal case disposal times, and hence of delay.
Hindi: अतः, प्रासमिक दृ-िटकोण पिछले और वर्तमान आंकड़ों के सम्मिश्रण, समाज विज्ञान अनुसंधान तकनीक और ' सामान्य ' मामला निपटान समय और विलंब का 'तार्किक ' अवधारण करने हेतु अनुभवाश्रित बातों का अवलंब लेता है ।
English: therefore, strongly recommends against the move to abolish the Letters Patent Appeal against the judgment and orders made by a single Judge on an application made under article 226 or article 227, wherever it is available at present.
Hindi: अतः विधि आयोग अनुच्छेद 226 अथवा 227 के अधीन एकल न्यायाधीशद्वारा दिये गयेनिर्णय और आदेशों के विरूद्ध लेटर्स पेटेन्टअपील को समाप्त करने के प्रावधान का दृढ़ मत से विरोध करने की सिफारिश करताहै ।
English: therefore, the opportunities we offer are huge.
Hindi: इसलिए हम जो संभावनाएं मुहैया करा रहे हैं वे भी विशाल हैं।
English: therefore, there is a great scope of development in such areas.
Hindi: इसलिए इस क्षेत्र में विकास के भारी अवसर हैं।
English: therefore, where the legislature concedes discretion it also imposes a heavy responsibility.
Hindi: इसलिए, जहाँ विधानमंडल विवेकाधिकार प्रदान करती है वह एक भारी जिम्मेदारी भी डालती है.
English: therefore, you mountains of Israel, hear the word of the Lord Yahweh Thus says the Lord Yahweh to the mountains and to the hills, to the watercourses and to the valleys, to the desolate wastes and to the cities that are forsaken, which are become a prey and derision to the residue of the nations that are all around.
Hindi: इस कारण, हे इस्राएल के पहाड़ो, परमेश्वर यहोवा का वचन सुनो, परमेश्वर यहोवा तुम से यों कहता है, अर्थात् पहाड़ों और पहाड़ियों से और नालों और तराइयों से, और उजड़े हुए खण्डहरों और निर्जन नगरों से जो चारों ओर की बची हुई जातियों से लुट गए और उनके हंसने के कारण हो गए हैं.
English: therefore, you shepherds, hear the word of Yahweh
Hindi: इस कारण हे चरवाहो, यहोवा का वचन सुनो,
English: therein they shall recline upon couches, therein they shall see neither sun nor bitter cold.
Hindi: उसमें वे तख़्तों पर टेक लगाए होंगे, वे उसमें न तो सख़्त धूप देखेंगे औ न सख़्त ठंड़
English: thereof .- 1 Subject to the provisions of this Constitution and to the rules and standing orders regulating the procedure of Parliament, there shall be freedom of speech in Parliament.
Hindi: संसद् के सदनों की तथा उनके सदस्यों और समितियों की शक्तियां, विशेषाधिकार आदि-1 इस संविधान के उपबंधों और संसद् की प्रक्रिया का विनियमन करने वाले नियमों और स्थायी आदेशों के अधीन रहते हुए, संसद् में वाक्त-स्वातंत्र्य होगा
English: thermal conversion technology
Hindi: थर्मल परिवर्तन प्रौद्योगिकी
English: these 21 people to represent the 120 crore people in India?
Hindi: देश की 120 करोड़ जनता का प्रतिनिधित्व करने के लिए 21 लोगों को किसने चुना है?
English: these ?children?
Hindi: ये मुले स्?
English: these Americans who are there.
Hindi: ये अमेरिकेन जो यहाँ पर थे
English: these Charters Englishmen who came to India were entrusted with administration of justice, both civil as well as criminal.
Hindi: इन चार्टरों द्वारा उन अंग्रेजों को, जो भारत आए थे, सिविल और दांडिक, दोनों प्रकार के न्याय का प्रशासन न्यस्त किया गया था।
English: these Corporations are Government
Hindi: ये निगम सरकार हैं
English: these Corporations CompaniesSocieties
Hindi: ये निगम  कंपनियाँ  संस्थाएँ
English: these CorporationsCompaniesSocieties
Hindi: ये निगम  कंपनियाँ  संस्थाएँ
English: these Criminal Appeals
Hindi: ये आपराधिक अपीलें
English: these Family Court Appeals
Hindi: ये फैमिली कोर्ट अपील करती है
English: these Locos in Combination can Operate as 9000 HP and 12000 HP Multiple Units
Hindi: ये लोको आपस में मिलकर 9000 एचपी और 12000 एचपी की बहु यूनिटों को परिचालित कर सकती हैं।
English: these Presidential Orders
Hindi: ये राष्ट्रपति के आदेश
English: these Rules apply, shall on or before the 30th day of June, of every year, file with 10. Return of deposits to be filed with the Registrar.-1 Every company to which the Registrar, a return in the form annexed to these rules and furnishing the infor mation contained therein as on the 31st day of March of that year duly certified by the Auditor of the Company.
Hindi: प्रत्येक वर्ष को 30जूनको या उसके पूर्व, रजिस्ट्रार के समक्ष 1 ऐसो प्रत्येक कंपनी, जिसे ये नियम लागू होतेहैं, एक विवरणो इन नियमों सेउपाबद्ध प्ररूप में फाइल करेगी और उसमें उस वर्ष की मार्च के 31वेंदिन कोयथास्थिति जानकारी होगी जो कंपनीके लेखा परीक्षक द्वारा प्रमाणित होगी ।
English: these Second Appeals
Hindi: ये द्वितीय अपील
English: these Self - Organized Learning Environments.
Hindi: इन स्वयं संगठित सीखने के वातावरण को.
English: these States.
Hindi: ये राज्य हैं।
English: these unclear, critical,
Hindi: इन अस्पष्ट, विवेचक,
English: these all are the kind of bacteria that you don 't want to get a lot of them in your system.
Hindi: यह सारे इस तरह के बैक्टीरिया है के आप इन्हें अपने शारीर में पाना नहीं चाहते
English: these are 4-5 common things.
Hindi: ये चार-पांच चीजें कॉमन सुनने को मिलती हैं।
English: these are available free from
Hindi: ये निम्न पते पर निःशुल्क उपलब्ध हैं
English: these are both divisible by 5, so let 's divide the numerator
Hindi: ये दोनो 5 से भाग विभाजित होती हैं, तो अंश को भाग दिया
English: these are characteristics of a new kind of media and a new kind of culture
Hindi: ये नये मिडिया और नई संस्कृति के विशेषताएँ हैं
English: these are fake people.
Hindi: ये फ्रॉड लोग हैं।
English: these are like a this is a schematic microstructure where you can see that there is uniform distribution and these are the grain boundaries.
Hindi: यह एक योजनाबद्ध माइक्रोस्ट्रक्चर है जहां आप देख सकते हैं कि समान वितरण है और ये अनाज की सीमाएं हैं।
English: these are negative.
Hindi: इन नकारात्मक हैं।
English: these are nothing but names which you yourselves have devised, you and your forefathers. God has sent down no authority for them. They follow nothing but conjecture and what their own selves desire, even though guidance has already come to them from their Lord!
Hindi: वे तो बस कुछ नाम है जो तुमने और तुम्हारे बाप-दादा ने रख लिए है। अल्लाह ने उनके लिए कोई सनद नहीं उतारी। वे तो केवल अटकल के पीछे चले रहे है और उनके पीछे जो उनके मन की इच्छा होती है। हालाँकि उनके पास उनके रब की ओर से मार्गदर्शन आ चुका है
English: these are some of the questions which are important.
Hindi: ये कुछ प्रश्न हैं जो महत्वपूर्ण हैं।
English: these are the interesting ones.
Hindi: यह दिलचस्प होते हैं.
English: these are the names of Esau's sons Eliphaz, the son of Adah, the wife of Esau. and Reuel, the son of Basemath, the wife of Esau.
Hindi: एसाव के पुत्रों के नाम ये हैं. अर्थात् एसाव की पत्नी आदा का पुत्रा एलीपज, और उसी एसाव की पत्नी बासमत का पुत्रा रूएल।
English: these are the only players to have played over 400 one day matches.
Hindi: अब तक 400 से अधिक एकदिवसीय मैच केवल इन्हीं दो खिलाडि़यों ने खेले हैं।
English: these are very different for web mobile than they are for physical channels.
Hindi: इन वेब से वे भौतिक चैनल के लिए कर रहे हैं मोबाइल के लिए बहुत अलग हैं।
English: these boys here
Hindi: इन लड़कों ने
English: these centers.
Hindi: इन केन्द्रों
English: these concepts. So here weve got graph, lets call
Hindi: इन अवधारणाओं। यहाँ तो हम ग्राफ मिल गया है, चलो फोन
English: these countries are Nepal, Bhutan, India, Tibet, Afghanistan and Pakistan
Hindi: ये देश हैं नेपाल भारत भूटान तिब्बत अफगानिस्तान और पाकिस्तान।
English: these countries are Nepal,Bhutan,India,Tibet, Afghanistan and Pakistan
Hindi: ये देश हैं नेपाल भारत भूटान तिब्बत अफगानिस्तान और पाकिस्तान।
English: these disputes ordinarily do not reach the court and those affected live with At present them.
Hindi: वर्तमान मेंये विवाद साधारणतः न्यायालय में नहींपहुंचाते और प्रभावित व्यक्ति को उनके साथ जीना होता है।
English: these earth etc are not only that which we get to see regularly in this big world.
Hindi: ये पृथ्वी आदि वे ही नहीं है जो हमें नित्यप्रति स्थूल जगत् में देखने को मिलते हैं।
English: these embryos that have the potential, just like this one
Hindi: ये भ्रूण कि की क्षमता है बस इस एक की तरह
English: these extraordinarily gifted children?
Hindi: ये असाधारण प्रतिभाशाली बच्चे हैं?
English: these factors have also been discussed while making the new policy.
Hindi: नयी नीति बनाते समय इन चीजों पर भी चर्चा हुई।
English: these farmers are helped by KickStart and TechnoServe,
Hindi: इन किसानों को किक-स्टार्ट और टेक्नोसर्व से मदद मिलती है,
English: these folks,and theyd be shocked to know that most of the H-1B visas are not going to companies like yours. theyre going to these outsourcing companies, Durbin alleged.
Hindi: डर्बिन ने कहा कि ज्यादातर लोगों को यह जानकर झटका लगेगा कि एच-1बी वीजा आप जैसी कंपनियों के पास नहीं जा रहे हैं। ये इन आउटसोर्सिंग कंपनियों की झोली में जा रहे हैं।
English: these form the bedrock of a society that embraces the diversity of language, religion and culture to create a composite whole.
Hindi: ये एक ऐसे समाज की नींव हैं जो एक समग्र इकाई के निर्माण के लिए विभिन्न भाषाओं, धर्मों और संस्कृतियों को अपना लेता है ।
English: these four numbers without having to list these
Hindi: इन सूची के बिना इन चार नंबर
English: these green edges pointing downward and these red
Hindi: इन हरे किनारों के नीचे की ओर इंगित करते हुए और ये लाल
English: these iconic images
Hindi: इन प्रतिष्ठित छवियों से
English: these include names like Kareena Kapoor Khan, Salman Khan, Katrina Kaif, Ranbir Kapoor, Deepika Padukone, Ranveer Singh, Alia Bhatt, Shah Rukh Khan and Anushka Sharma among others.
Hindi: इनमें आमिर खान, शाहरुख खान, सलमान खान, सोनम कपूर, आलिया भट्ट, कंगना रनौत, रणबीर कपूर और विक्की कौशल जैसे सितारे शामिल हैं।
English: these kind of events are happening
Hindi: इस तरह कि घटनाये हो रही है
English: these liquid fuels from the carbon dioxide in the atmosphere and from water, much like
Hindi: इन तरल ईंधन कार्बन डाइऑक्साइड से वातावरण में और पानी से, बहुत पसंद है
English: these little green cells that I drew right here in the
Hindi: इन छोटी हरी कोशिकाओं है कि मैं यहीं में खींचा
English: these means. Where do these fall on the sampling distributions in green? In
Hindi: इन का मतलब है. कहाँ हरे रंग में नमूना वितरण पर इन गिरावट? में
English: these mentioned by name were princes in their families and their fathers' houses increased greatly.
Hindi: ये जिनके नाम लिखें हुए हैं, अपने अपने कुल में प्रधान थे. और उनके पितरों के घराने बहुत बढ़ गए।
English: these mortgage payments, and it 's getting 1. 1 billion from
Hindi: इन बंधक भुगतान, और यह 1.1 अरब डॉलर से हो रही है
English: these new cement tanks will supply you piped water.
Hindi: ये नए सीमेण्ट टैंक आपको पाइप का पानी प्रदान करेंगे।
English: these objects are much more fun to use.
Hindi: इन वस्तुओं को प्रयोग करने में ज्यादा मज़ेदार लगता है।
English: these people here giving aid to these people here. But in the middle,
Hindi: कि यह लोग इन लोगों को सहायता राशि प्रदान कर रहे हैं, लेकिन बीच में
English: these pics are stunning!!
Hindi: कि ये तस्वीरें भावुक कर देनेवाली हैं!
English: these previous ones is the universe produced by combination of previously stated five elements.
Hindi: ये पिछले सब तो पूर्वोक्त पांचों तत्वों के संयोग से उत्पन्न पांचभौतिक हैं।
English: these problems, and they 'll let you use your graphing
Hindi: इन समस्याओं है, और वे तुम्हें अपनी रेखांकन का उपयोग दूँगा
English: these purposes it has some very notional amount of width.
Hindi: इन उद्देश्यों यह चौड़ाई के कुछ बहुत ही सांकेतिक राशि है।
English: these risks of doing something about aging -
Hindi: बूढे होने के बारे में कुछ करने के जोखिम-
English: these same rights devolved upon Net Ram who was thus not a mere pujari.
Hindi: ये वही अधिकार नेट राम पर न्यागत हुए जो इस प्रकार एक मात्र पुजारी नहीं था.
English: these schools are connected with either Maharashtra state board or All Indian Council of Indian School Certificate Examinations or C. B. S. E.
Hindi: ये विद्यालय महाराष्ट्र स्टेट बोर्ड अखिल भारतीय काउंसिल ऑफ इंडियन स्कूल सर्टिफिकेट एग्ज़ामिनेशंस आई. सी. एस. ई या सीबीएसी बोर्ड द्वारा संबद्ध होते हैं।
English: these schools are connected with either Maharashtra state board or All Indian Council of Indian School Certificate Examinations or C.B.S.E.
Hindi: ये विद्यालय महाराष्ट्र स्टेट बोर्ड अखिल भारतीय काउंसिल ऑफ इंडियन स्कूल सर्टिफिकेट एग्ज़ामिनेशंस आई.सी.एस.ई या सीबीएसी बोर्ड द्वारा संबद्ध होते हैं।
English: these situations.
Hindi: इन स्थितियों।
English: these spiritual masters of the Sufi tradition,
Hindi: सूफी परंपरा के ये आध्यात्मिक गुरु,
English: these suggestions
Hindi: ये सुझाव
English: these teachers have used technology
Hindi: इन टीचरों ने टेक्नॉलाजी का इस्तेमाल कर के
English: these things even exist, and why they 're useful, and why
Hindi: ये बातें भी मौजूद हैं, और क्यों वे उपयोगी हो, और क्यों
English: these two I guess you could call them the elbows of the two
Hindi: इन दो मुझे लगता है कि आप कह सकते हैं उन्हें दो कोहनी
English: these two clusters have 160 jhuggis accommodating about 3,000 people.
Hindi: इन दोनों कलस्टरों में 160 झुग्गियां हैं और इन झुग्गियों में लगभग 3 हजार लोग रहते हैं।
English: these two numbers.
Hindi: इन दो नंबरों।
English: these two things you get x minus 2x.
Hindi: ये दो चीजें आप प्राप्त एक्स 2 एक्स शून्य से।
English: these two twin mysteries of dark matter and dark energy.
Hindi: इन दो रहस्यों को, श्याम पदार्थ तथा श्याम उर्जा को।
English: these were people who ran serious companies.
Hindi: ये वो लोग थे जो बड़ी-बड़ी कंपनिया चलाते थे
English: these were the points 3 and 4, then my slope would be 6 plus
Hindi: ये अंक 3 और 4 कर रहे थे, तो मेरी ढलान 6 होगा प्लस
English: these words.
Hindi: इन शब्दों में।
English: these, so it would represent one, two, three.
Hindi: तो यह दिखाएगा एक, दो, तीन.
English: theta is equal to 1.
Hindi: थीटा को 1 के बराबर है।
English: theta is just this, is just arcsine of square root of 2
Hindi: थीटा बस यह है, बस चापज्या 2 का वर्गमूल के है
English: theta, that is equal to 1.
Hindi: थीटा, कि 1 के बराबर है।
English: they 'd actually be running hedge funds,
Hindi: वे बचाव कोष वास्तव में चल रहा होगा,
English: they 'll always be a job for Superman and The 99.
Hindi: सुपरमैन और 'द ९९. के लिये हमेशा ही काम बाकी रहेगा।
English: they 'll stay in school until they' re 16,
Hindi: वे 16 साल की उम्र तक स्कूल में पढ़ेंगी,
English: they 'll tell you something like, I don' t know, like a Porsche -
Hindi: वे तुम्हें कुछ की तरह, मुझे पता नहीं है, की तरह एक पोर्श बताता हूँ-
English: they 'll tell you their most excruciating experiences
Hindi: तो वो आपको अपने सबसे दुखदायी अनुभव बताते हैं
English: they 're able to maintain stable flight.
Hindi: वे स्थिर उड़ान को बनाए रखने में सक्षम होते हैं।
English: they 're actually just becoming more negative.
Hindi: वे वास्तव में सिर्फ और अधिक नकारात्मक होते जा रहे हैं।
English: they 're all unusual for a normal child,
Hindi: एक सामान्य बच्चे के लिए सब असामान्य हैं
English: they 're asking for.
Hindi: वे के लिए पूछ रहे हैं।
English: they 're both almost never.
Hindi: ये दोनों लगभग कभी नहीं होते।
English: they 're both negative.
Hindi: वे दोनों नकारात्मक हैं।
English: they 're creating it.
Hindi: वे इसे बना रहे हैं।
English: they 're customized to local circumstances.
Hindi: वे स्थानीय परिस्थितियों के लिए अनुकूलित हैं
English: they 're doing in this value chain.
Hindi: वे इस मूल्य श्रृंखला में कर रहे हैं.
English: they 're doing it because they' re learning that
Hindi: ये ऐसा कर रही हैं क्योंकि वो सीख रही हैं कि
English: they 're doing karaoke. I wrote a book. Several books. And I also wrote a book
Hindi: वे कराओके कर रहे हैं। मैं एक पुस्तक लिखी। कई किताबें। और मैं भी एक किताब लिखी
English: they 're doing these quite complicated calculations
Hindi: ये अंदर अंदर इतनी जटिल गणनायें कर रहे हैं
English: they 're eight microseconds
Hindi: वे आठ मिक्रोसेकांड्स
English: they 're for all of us.
Hindi: वो हम सबके लिए हैं.
English: they 're getting something in return,
Hindi: उन्हें बदले में कुछ मिल रहा है,
English: they 're going to be promoted or moved to another job or another division or another location,
Hindi: वे करने के लिए बढ़ावा दिया हो या किसी अन्य काम या एक और विभाजन या अन्य स्थान पर ले जाया जा रहे हैं,
English: they 're going to be used later on.
Hindi: और उनका उपयोग बाद में किया जायेगा
English: they 're just multiplying by each other.
Hindi: वे बस एक दूसरे से गुणा कर रहे हैं।