Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The four brothers are self-reliant that they feel a woman is absolutely unnecessary in their lives.
Hindi: चार भाई आत्मनिर्भर हैं कि उन्हें लगता है कि एक महिला अपने जीवन में बिल्कुल अनावश्यक है।
English: The four brothers who were said to be workers of a religious party, Ahle Sunnat Wal Jamaat, were gunned down in their car at a roundabout in the New Karachi area.
Hindi: धार्मिक समूह अहले सुन्नत वल जमात के सदस्य कहे जा रहे चार भाइयों की उनकी कार में न्यू कराची इलाके में गोली मारकर हत्या कर दी गई।
English: The four buildings are all among the top eleven tallest in the world.
Hindi:  चार इमारतें दुनिया की सबसे ऊंची ग्यारह में से एक हैं।
English: The four buildings are the Old Currency Building, Belvedere House, Metcalfe Hall and the modernised Victoria Memorial.
Hindi: इनमें प्रतिष्ठित ओल्ड करेंसी बिल्डिंग, बेलवेडियर हाउस, विक्टोरिया मेमोरियल हॉल और मेटकॉफ हाउस शामिल है।
English: The four candidates of the BJP - union minister Venkaiah Naidu, party's nation vice-president Om Prakash Mathur, Harsh Vardhan Singh and Ram Kumar Verma - had filed their nominations on Monday in the presence of chief minister Vasundhara Raje.
Hindi: इनमें चार भाजपा से . केन्द्रीय मंत्री वेंकैया नायडू, भाजपा के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष एवं उत्तर प्रदेश के प्रभारी ओम प्रकाश माथुर, हर्षवर्धन सिंह और राम कुमार वर्मा तथा निर्दलीय उम्मीदवार कमल मोरारका शामिल हैं ।
English: The four categories are 2020 World Car of The Year, 2020 World Performance Car of The Year, 2020 World Luxury Car of The Year and 2020 World Urban Car of The Year
Hindi: चार श्रेणियां हैं - वर्ल्ड कार ऑफ द ईयर, वर्ल्ड परफॉरमेंस कार ऑफ द ईयर, वर्ल्ड लग्जरी कार ऑफ द ईयर और वर्ल्ड अर्बन कार ऑफ द ईयर।
English: The four challenges that the Survey points to include the backlash against globalization which reduces exporting opportunities, the difficulties of transferring resources from low productivity to higher productivity sectors structural transformation, the challenge of upgrading human capital to the demands of a technology-intensive workplace, and coping with climate change-induced agricultural stress.
Hindi: इन चार चुनौतियों में वैश्विकीकरण के विरुद्ध विवाद, जिससे निर्यात अवसरों में कमी आती है, कम उत्पा।दकता क्षेत्रों से उच्च उत्पापदकता क्षेत्रों ढांचागत परिवर्तन में संसाधनों के अंतरण में समस्यापएं, प्राद्योगिकी-सघन कार्यस्थारन के मांगों के अनुरूप मानव पूंजी के उन्ननयन की चुनौती तथा जलवायु परिवर्तन-प्रेरित कृषि दबाव से निपटना शामिल है।
English: The four choices offered to candidates were Sharad Yadav, Shatrughan Sinha, Lalu Prasad Yadav and Vijay Rupani.
Hindi: परीक्षार्थियों को इसके लिए चार विकल्प दिये गए थे  शरद यादव, शत्रुघ्न सिन्हा, लालू प्रसाद और विजय रुपाणी।
English: The four circles are Kerala, Karnataka, Rajasthan and Tamil Nadu.
Hindi: ये चार सर्किल- केरल, कर्नाटक, राजस्थान और तमिलनाडु हैं, इन सर्किलों में स्पेक्ट्रम के उदारीकरण के लिए दूरसंचार नियामक ट्राई के विचार मांगे हैं।
English: The four cities for implementing pilot projects will soon be identified through consultations between GEF and Ministry of Urban Development.
Hindi: जीईएफ और शहरी विकास मंत्रालय के बीच विचार-विमर्श के माध्यम से पायलट परियोजनाओं को कार्यान्वित करने के लिए 4 शहरों की पहचान शीघ्र ही की जाएगी।
English: The four cities where the night curfew has been extended are Ahmedabad, Surat, Vadodara and Rajkot.
Hindi: गुजरात के चार शहरों- अहमदाबाद, सूरत, राजकोट और वडोदरा में नाइट कर्फ्यू लगाया गया है।
English: The four citizen centric areas identified for reforms are Implementation of One Nation One Ration Card System, Ease of Doing Business reform, Urban Local body or utility reforms and Power Sector reforms.
Hindi: सुधारों के लिए चिन्हित चार नागरिक केंद्रित क्षेत्रों में वन नेशन वन राशन कार्ड प्रणाली का लागू किया जाना, व्यापार में आसानी संबंधी सुधार, शहरी स्थानीय निकाय या उपयोगिता सुधार के साथ ही बिजली क्षेत्र के सुधार शामिल हैं।
English: The four codes include the Code on Wages, the Social Security Code, the Code in Industrial Relations and the Code on Occupational Safety, Health and Working Conditions.
Hindi: ये चार संहिता वेतन संहिता, औद्योगिक संबंध संहिता, सामाजिक सुरक्षा संहिता और पेशेवर सुरक्षा, स्वास्थ्य और कार्यदशाएं संहिता हैं।
English: The four codes pertain to labour, industrial relations, social security and welfare and safety and working conditions.
Hindi: ये संहिताएं औद्योगिक संबंध, मजदूरी, सामाजिक सुरक्षा और पेशागत सुरक्षा, स्वास्थ्य एवं कामकाजी परिस्थितियों पर बनाई जानी थीं।
English: The four codes relate to wages, industrial relations, social security and working conditions and health and safety.
Hindi: ये चार संहिताएं वेतन, सामाजिक सुरक्षा, औद्योगिक सुरक्षा एवं कल्याण और औद्योगिक संबंध से जुड़ी हैं।
English: The four codes will deal with wages, social security, industrial safety and welfare and industrial relations.
Hindi: ये चार संहिताएं वेतन, सामाजिक सुरक्षा, औद्योगिक सुरक्षा एवं कल्याण और औद्योगिक संबंध से जुड़ी हैं।
English: The four colleges which already running are in Guru Har Sahai Ferozepur, Nihalsinghwala Moga, Balachaur Nawanshahr and Sikhwala Muktsar.
Hindi: अब गुरु हरसहाय फिरोजपुर, निहाल सिंहवाला मोगा, बलाचौर नवांशहर और सिखवाला िाला मुक्तसर साहिब में चार नये कालेज इसी सत्र से खोले जायेंगे।
English: The four common seats are Sindri, Chakradharpur, Simaria and Mandu.
Hindi: छिंदवाड़ा, चौरई और सौंसर तीन सामान्य सीटें हैं.
English: The four companies are New India Assurance Company, National Insurance Company, Oriental Insurance Company, United India Insurance Company.
Hindi: ये चार कंपनियां हैं, न्यू इंडिया एश्योरेंस कंपनी, नेशनल इंश्योरेंस कंपनी, ओरियंटल इंश्योरेंस कंपनी तथा यूनाइटेड इंडिया इंश्योरेंस कंपनी।
English: The four companies include GMR Group, the GVK-led MIAL, Hiranandani Developers along with Zurich Airport and Mia Infrastructure with Tata Realty and Infrastructure.
Hindi: इन चार कंपनियां जीएमआर समूह, जीवीके की अगुवाई वाली मिआल, ज्यूरिख एयरपोर्ट के साथ हीरानंदानी डेवलपर्स तथा टाटा रियल्टी ऐंड इंफ्रास्ट्रक्चर के साथ मिआ इंफ्रास्ट्रक्चर हैं।
English: The four companies, which have already shut down, were -- Lifeline Agrotech Private Limited, Greenwave Agro Private Limited, Rightline Agriculture Private Limited and Primetime Agro Private Limited
Hindi: जिन कंपनियों को बंद किया गया है वो लाइफलाइन एग्रोटेक प्राइवेट लिमिटेड, ग्रीनवेव एग्रो प्राइवेट लिमिटेड, राइटलाइन एग्रीकल्चर प्राइवेट लिमिटेड और प्राइमटाइम एग्रो प्राइवेट लिमिटेड हैं।
English: The four compartments provide a total storage capacity of 19.4 Million Barrels MMbbl.
Hindi: इसके चार विभाग कुल 19.4 मिलियन बैरल की कुल भंडारण क्षमता प्रदान करते हैं।
English: The four conservative-leaning justices Roberts, Scalia, Thomas and Alito dissented.
Hindi: चार रूढ़िवादी-झुकाव वाले न्यायों रॉबर्ट्स, स्कैलिया, थॉमस और अलिटो को भंग कर दिया।
English: The four contestants nominated for eviction this week are Vikas Gupta, Shilpa Shinde, Hina Khan and Luv Tyagi.
Hindi: इस हफ्ते शिल्पा शिंदे, विकास गुप्ता, हिना खान और लव त्यागी बेघर होने के लिए नॉमिनेट हुए थे.
English: The four continents are America, Europe, Asia and Australia.
Hindi: ये चार महाद्वीप अमेरिका, यूरोप, एशिया और ऑस्ट्रेलिया हैं।
English: The four convicts - Mohammad Saif, Mohammad Sarwar Aazmi, Mohammad Salman and Saifurrehman will be hanged till death, the court said in its verdict.
Hindi: अदालत ने मामले में सजा के सभी चार दोषियों - सरवर आज़मी, मोहम्मद सैफ, सैफुर रहमान, और सलमान को मौत की सजा देने की ऐलान किया है।
English: The four convicts - Mukesh Singh 32, Vinay Sharma 26, Akshay Kumar Singh 31 and Pawan Gupta 25 were to be hanged on January 22 at 7 a.m. in Tihar Jail
Hindi: चारों दोषियों विनय शर्मा 26, मुकेश सिंह 32, अक्षय कुमार सिंह 31 और पवन गुप्ता 25 को 22 जनवरी को तिहाड़ जेल में सुबह सात बजे फांसी देना है।
English: The four convicts - Mukesh Singh, Vinay Sharma, Akshay Kumar Singh and Pawan Gupta were to be hanged on 22nd of this month in Tihar Jail.
Hindi: मामले के चार दोषियों मुकेश सिंह, विनय शर्मा, अक्षय कुमार सिंह और पवन गुप्ता को तिहाड़ जेल में इस महीने की 22 तारीख को फांसी दी जानी थी।
English: The four convicts - Mukesh, Pawan, Akshay and Vijay - have filed the appeal.
Hindi: मामले के चार दोषियों - मुकेश, विनय, अक्षय तथा पवन को फांसी की सजा सुनाई जा चुकी है।
English: The four convicts - Mukesh, Vinay, Pawan and Akshay - are scheduled to be hanged on March 3 at 6 AM in Tihar jail
Hindi: चारो दोषियों पवन, अक्षय, विनय और मुकेश को 20 मार्च को सुबह 5.30 बजे फांसी दी जाएगी।
English: The four convicts - Pawan, Vinay, Mukesh Singh and Akshay Kumar Singh - were awarded death sentence by the High Court.
Hindi: हत्याकांड के चार आरोपियों-मुकेश, विनय, पवन और अक्षय को निचली कोर्ट ने फांसी की सजा सुनाई थी।
English: The four convicts -- Akshay Singh, Vinay Sharma, Pawan Gupta and Mukesh Singh -- are scheduled to be executed on January 22 at 7 am.
Hindi: गौरतलब है कि निर्भया के चारों दोषियों मुकेश सिंह, विनय शर्मा, अक्षय सिंह और पवन गुप्ता की फांसी के लिए पहले 22 फरवरी को सुबह 7 बजे फांसी देने के लिए तय समय एक बार टाली जा चुकी है।
English: The four convicts -- Mukesh 32, Vinay Sharma 26, Akshay Kumar Singh 31 and Pawan Gupta 25 -- were to be hanged on January 22 at 7 am in Tihar Jail, a Delhi court had announced on January 7 while issuing their death warrants
Hindi: गौरतलब है कि निचली अदालत ने 17 जनवरी को गैंगरेप के चारों दोषियों मुकेश 32, पवन 25, विनय 26 और अक्षय 31 को मौत की सजा देने के लिए दूसरी बार ब्लैक वारंट जारी किया था, जिसमें एक फरवरी की सुबह छह बजे तिहाड़ जेल में उन्हें फांसी देने का आदेश दिया गया
English: The four convicts -- Vinay Sharma 26, Mukesh Kumar 32, Akshay Kumar Singh 31 and Pawan Gupta 25 -- were to be hanged on January 22 at 7 am in Tihar jail.
Hindi: 7 जनवरी को पटियाला हाउस के अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश सतीश कुमार अरोड़ा ने निर्भया के चारों गुनाहगार मुकेश कुमार 32, पवन गुप्ता 25, विनय शर्मा 26 और अक्षय कुमार सिंह 31 को 22 जनवरी की सुबह सात बजे तिहाड़ जेल में फांसी देने का आदेश दिया था।
English: The four convicts --Akshay Thakur, Mukesh Singh, Pawan Gupta, and Vinay Kumar Sharma -- are scheduled to be hang on Febraury 1 after a Delhi court issued a death warrant against them.
Hindi: 1 फरवरी को तिहाड़ जेल में चारों दोषियों पवन कुमार गुप्ता, अक्षय सिंह ठाकुर, विनय कुमार शर्मा और मुकेश सिंह को फांसी दी जाएगी।
English: The four convicts Mukesh Kumar Singh 32, Pawan Gupta 25, Vinay Sharma 26 and Akshay Kumar Singh 31 are to be hanged together at 5.30 am on Friday, according to an order by a Delhi court earlier this month
Hindi: अधिकारियों ने सोमवार को बताया कि दिल्ली की अदालत की ओर से इस महीने के शुरुआत में जारी आदेश के मुताबिक चारों दोषियों-मुकेश कुमार सिंह 32, पवन गुप्ता 25, विनय शर्मा26 और अक्षय कुमार सिंह 31- को शुक्रवार सुबह साढ़े पांच बजे एक साथ फांसी दी जाएगी
English: The four convicts Mukesh Singh 32, Vinay Sharma 26, Akshay Kumar Singh 31 and Pawan Gupta 25 are to be hanged on January 22 at 7 am in Tihar Jail
Hindi: चारों दोषियों- विनय शर्मा 26, मुकेश सिंह 32, अक्षय कुमार सिंह 31 और पवन गुप्ता 25 को 22 जनवरी को तिहाड़ जेल में सुबह सात बजे फांसी दिए जाने की घोषणा की गई है
English: The four convicts Pawan Gupta, Vinay Kumar, Akshay Thakur and Mukesh Singh had challenged the death sentence awarded to them by the Delhi high court.
Hindi: दिल्ली गैंगरेप मामले पर अदालत ने चारों दोषियों विनय शर्मा, पवन गुप्ता, मुकेश सिंह और अक्षय ठाकुर को मौत की सज़ा सुनाई है.
English: The four convicts are Pawan Gupta, Mukesh Singh, Vinay Sharma and Akshay Thakur.
Hindi: चारों दोषियों में मुकेश सिंह, अक्षय ठाकुर, विनय शर्मा और पवन गुप्ता शामिल हैं.
English: The four convicts are lodged in Tihar jail
Hindi: तिहाड़ जेल में बंद हैं चारों दोषी
English: The four convicts are lodged in a jail in Belgaum in Karnataka.
Hindi: चारों दोषी कर्नाटक के बेलगाम में एक जेल में बंद हैं।
English: The four convicts are slated to appear before the court through video conferencing due to security reasons and a threat to their lives.
Hindi: चार दोषियों को सुरक्षा कारणों और उनके जीवन के लिए खतरा होने की वजह से वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए सुनवाई हुई।
English: The four convicts in the Jaipur blasts case.
Hindi: जयपुर बम विस्फोट मामले में चार दोषी करार
English: The four convicts in the Nirbhaya case will be executed in Jail No 3 of Tihar.
Hindi: निर्भया के चारों दोषियों को तिहाड़ जेल के 3 नंबर की सेल में फांसी दी जाएगी।
English: The four convicts in the Nirbhaya gangrape and murder case are nearing execution.
Hindi: निर्भया गैंगरेप और हत्या के चारों दोषी डिप्रेशन में हैं।
English: The four convicts in the Nirbhaya gangrape and murder case.
Hindi: निर्भया गैंगरेप-मर्डर मामले के चारों दोषी.
English: The four convicts in the Nirbhaya rape case have been shifted to jail number 3 of Tihar.
Hindi: निर्भया मामले के चारों दोषियों को तिहाड़ जेल नंबर 3 में शिफ्ट कर दिया गया है.
English: The four convicts in the case Mukesh Singh, Akshay Thakur, Pawan Gupta and Vinay Sharma challenged the death sentence awarded to them by the Delhi High Court.
Hindi: इस मामले में दिल्ली की निचली अदालत और हाई कोर्ट ने चार दोषियों मुकेश, पवन गुप्ता, अक्षय ठाकुर और विनय शर्मा को मौत की सजा सुनाई थी।
English: The four convicts in the case do not deserve any sympathy or leniency, Nirbhaya's mother said, adding God would feel ashamed of creating such a monster.
Hindi: निर्भया की मां ने कहा कि इस मामले के चार दोषियों को किसी भी सहानुभूति या स्नेह के लायक नहीं है, भगवान ने कहा कि इस तरह के राक्षस को बनाने में शर्म महसूस होगी।
English: The four convicts in the case were identified as Mukesh, Vinay Sharma, Akshay Singh and Pawan Gupta.
Hindi: इस मामले के चार दोषी विनय शर्मा, मुकेश सिंह, पवन गुप्ता और अक्षय कुमार सिंह को मृत्युदंड सुनाया गया.
English: The four convicts were also held guilty for possessing hand grenades under the Explosive Substances Act.
Hindi: चारों दोषियों को विस्फोटक पदार्थ अधिनियम के तहत हैंड ग्रेनेड रखने का गुनहगार भी ठहराया गया।
English: The four convicts were first to be hanged on the 22nd of January but the date of execution was postponed for the 1st of February by court order on the 17th of last month.
Hindi: चारों दोषियों को पहले 22 जनवरी को फांसी पर लटकाया जाना था, लेकिन पिछले महीने की 17 तारीख को अदालत के आदेश पर इसे पहली फरवरी तक के लिए टाल दिया गया।
English: The four convicts were produced before the bench in the presence of a strong police posse in the wake of production warrants issued by the court.
Hindi: अदालत द्वारा पेशी वारंट जारी किए जाने के मद्देनजर चारों दोषियों को पुलिस के कड़े सुरक्षा बंदोबस्त के साथ पीठ के समक्ष पेश किया गया।
English: The four convicts who were sentenced to death in the case include Saifur Rahman, Sarvar Aazmi, Mohammad Saif and Salman.
Hindi: इन दोषियों में सैफुर रहमान, सरवर आजमी, सलमान और मोहम्मद सैफ शामिल है.
English: The four convicts who will be hanged to death are Sarvar Aazmi, Mohammad Saif, Saifur Rahman, and Salman.
Hindi: सैफुर रहमान, सरवर आजमी, सलमान और मोहम्मद सैफ को फांसी की सजा
English: The four convicts will be executed on 22 January at 7 am.
Hindi: चार दोषियों को 22 जनवरी बुधवार को सुबह 7 बजे फांसी दी जाएगी।
English: The four convicts, Vinay Sharma 26, Mukesh Kumar 32, Akshay Kumar Singh 31 and Pawan Gupta 25, were to be hanged on January 22 at 7 am in Tihar jail
Hindi: सभी चारों दोषियों मुकेश सिंह 32, पवन गुप्ता 25, विनय शर्मा 26 और अक्षय कुमार सिंह 31 को शुक्रवार तड़के 530 बजे दिल्ली की तिहाड़ जेल में फांसी दी गई
English: The four convicts- Mukesh, Vinay Sharma, Akshay Kumar Singh and Pawan Gupta will be hanged to death in the Tihar Jail.
Hindi: ये चारों दोषी मुकेश कुमार सिंह, पवन गुप्ता, विनय कुमार शर्मा और अक्षय कुमार तिहाड़ जेल में कैद हैं।
English: The four convicts--Pawan, Vinay, Mukesh Singh and Akshay Kumar Singh--were awarded death sentence by the Delhi High Court.
Hindi: इसके बाद बचे चारों दोषियों विनय, पवन, मुकेश और अक्षय को निचली कोर्ट के बाद दिल्ली हाई कोर्ट और सुप्रीम कोर्ट भी फांसी की सजा सुना चुका है.
English: The four convicts Akshay Thakur, Vinay Sharma, Mukesh Singh, Pawan Gupta.
Hindi: चार दोषियों अक्षय ठाकुर, विनय शर्मा, पवन गुप्ता और मुकेश में से तीन ने रिव्यू पिटीशन दाखिल की है।
English: The four corporations are Delhi State Industrial Infrastructure Development Corporation DSIIDC, Delhi State Civil Supplies Corporation ltd DSCSCl and Delhi Tourism and Development Corporation DTDC.
Hindi: इनमें दिल्ली राज्य औद्योगिक और बुनियादी ढांचा विकास निगम, दिल्ली पर्यटन और परिवहन विकास निगम, दिल्ली राज्य नागरिक आपूर्ति निगम और दिल्ली उपभोक्ता सहकारी थोक स्टोर शामिल हैं।
English: The four corporations are Karnataka State Road Transport Corporation, Bangalore Metropolitan Transport Corporation, North Eastern Karnataka Road Transport Corporation and North Western Karnataka Road Transport Corporation.
Hindi: ये परिवहन निगम- कलकत्ता राज्य परिवहन निगम, उत्तरी बंगाल राज्य परिवहन निगम, दक्षिणी बंगाल राज्य परिवहन निगम और पश्चिम बंगाल भूतल परिवहन निगम बड़े खरीदारों की श्रेणी में आते हैं।
English: The four councillors who have resigned from the SAD are Harmander Singh Sidhu, Nirmal Singh Sandhu, Baljit Singh Sra and Rajinder Singh Sidhu.
Hindi: पार्टी छोड़ने की घोषणा करने वालों में निगम पार्षद निर्मल सिंह संधू, मास्टर हरमंदर सिंह, राजिन्द्र सिंह सिद्धू, बलजीत सिंह राजू सरां शामिल हैं।
English: The four countries agreed that a free, open, prosperous and inclusive Indo-Pacific region serves the long-term interests of all countries in the region and of the world at large.
Hindi: चारों देशों के बीच सहमति बनी कि वे मिलकर एक स्वतंत्र, खुला, समृद्ध और समावेशी भारत-प्रशांत क्षेत्र सभी देशों और बड़े पैमाने पर दुनिया के दीर्घकालिक हितों के लिए कार्य कर सकते हैं। फ्रांस के इसके साथ जुड़ने से इसमें और मजबूती आएगी।
English: The four countries are Britain, Canada, Australia and New Zealand.
Hindi: इन देशों में कनाडा, न्यूजीलैंड, ऑस्ट्रेलिया और ग्रेट ब्रिटेन शामिल हैं।
English: The four countries are looking to be permanent members of the UN Security Council.
Hindi: ये चारों देशों सुरक्षा परिषद की स्थायी सदस्यता के दावेदार हैं।
English: The four countries involved in the TAPI Gas pipeline project, signed an Inter-Governmental Agreement along with a Gas Pipeline Framework AgreementGPFA.
Hindi: तापी गैस पाइपलाइन परियोजना में शामिल 4 देशों ने गैस पाइपलाइन ढांचा समझौते जीपीएफए के साथ अंतर-सरकारी समझौते पर हस्ताक्षर किए थे।
English: The four crew members and the 14 passengers were killed.
Hindi: चालक दल के चार सदस्य और 14 यात्री मारे गए थे।
English: The four criminals managed to flee.
Hindi: वहां से चार अपराधी भागने में कामयाब रहे।
English: The four critically injured were referred to a hospital in Peshawar.
Hindi: गंभीर रूप से घायल चारों लोगों को पेशावर स्थित अस्पताल के लिए रेफर कर दिया गया है।
English: The four culprits fled from the spot.
Hindi: वहीं चार लुटेरे मौके से भाग निकले।
English: The four currency printing centres are located in Nasik Maharashtra, Devas Madhya Pradesh, Mysore Karnataka and Salboni West Bengal.
Hindi: रिजर्व बैंक की चारों प्रिंटिंग प्रेस मध्य प्रदेश के देवास, महाराष्ट्र के नासिक, पश्चिम बंगाल के सालबोनी तथा कर्नाटक के मैसूरू में युद्धस्तर पर नोट छपाई का काम चल रहा है।
English: The four current central ministers in the election management committee are Narendra Singh Tomar, Prahlad Singh Patel, Thawar Chand Gehlot and Faggan Singh Kulaste, all of whom hail from Madhya Pradesh.
Hindi: इसमें मध्य प्रदेश से आने वाले चार केंद्रीय मंत्री- नरेंद्र सिंह तोमर, प्रह्लाद पटेल, थावरचंद गहलोत और फग्गन सिंह कुलस्ते शामिल हैं।
English: The four day 50th World Economic Forum at Davos in Switzerland will begin on Tuesday.
Hindi: विश्व आर्थिक फोरम का 50वां सम्मेलन मंगलवार को स्विटजरलैंड के दावोस में शुरू हो रहा है।
English: The four day Annual Chief Engineers  Equipment Management Conference-2013 started here yesterday.
Hindi: सीमा सड़क संगठन का चार दिवसीय वार्षिक मुख्य अभियंता और उपकरण प्रबंधन सम्मेलन 2013 का शुभारंभ कल हुआ।
English: The four day Conference is being attended by the delegates from 130 countries.
Hindi: इस चार दिवसीय सम्मेलन में 130 देशों के प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं।
English: The four day Naval Commanders Conference will conclude on May 28, 2015.
Hindi: चार दिन का नौसेना कमांडर सम्मेलन 28 मई, 2015 को सम्पन्न होगा।
English: The four day celebrations include a symposium on maritime matters, a sailing competition and other interactions between the various participants.
Hindi: चार दिनों तक चलने वाले समारोहों में समुद्री मुद्दों पर आधारित एक विचारगोष्ठी, एक नौकाचालन प्रतियोगिता और विभिन्न प्रतिभागियों के बीच वार्तालाप सत्र शामिल हैं।
English: The four day conference 22 Oct 25 Oct 2013  would be attended by the Vice Chief of the Air StaffVCAS,commanders of the seven IAF Commands as well as the Principal Staff Officers at Air Headquarters.
Hindi: इस चार दिवसीय सम्मेलन, 22 अक्टूबर से 25 अक्टूबर 2013 में एयर स्टॉफ वीसीएएस के उप प्रमुख, भारतीय वायु सेना की सात कमानों के कमांडरों के साथ-साथ भारतीय मुख्यालय में प्रिंसिपल स्टॉफ ऑफिसर्स भाग ले रहे हैं।
English: The four day conference is organised in collaboration with the Ministry of Statistics and Programme Implementation, ISI-CAS, FAO, the USDA, ADB, World Bank, Bill  Melinda Gates Foundation, Eurostat, AfDB and various other organizations
Hindi: चार दिवसीय यह सम्मेलन सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन, आईएसआई-सीएएस, एफएओ, यूएसडीए, एडीबी, विश्व बैंक, बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन, यूरोस्टेट, एफएफडीबी और विभिन्न अन्य संगठनों के सहयोग से आयोजित किया गया है
English: The four day conference is organised in collaboration with the Ministry of Statistics and Programme Implementation, ISI-CAS, FAO, the USDA, ADB, World Bank, Bill Melinda Gates Foundation, Eurostat, AfDB and various other organizations.
Hindi: चार दिवसीय यह सम्मेलन सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन, आईएसआई-सीएएस, एफएओ, यूएसडीए, एडीबी, विश्व बैंक, बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन, यूरोस्टेट, एफएफडीबी और विभिन्न अन्य संगठनों के सहयोग से आयोजित किया गया है।
English: The four day conference would culminate on 11th May
Hindi: चार दिवसीय सम्मेलन का अंत 11 मई को होगा।
English: The four day conference would culminate on 11th May.
Hindi: चार दिवसीय सम्मेलन का अंत 11 मई को होगा।
English: The four day fair aims to create awareness among the members of the public about the efficiency of the AYUSH systems, their cost-effectiveness and the availability of herbs and plants used for prevention and treatment of common ailments at their doorstep through various mass media channels to achieve the objective of Health for all.
Hindi: इस चार दिवसीय मेले का उद्देश्य लोगों के बीच आयुष प्रणालियों की प्रभावोत्पादकता, उनकी कम लागत और सामान्य बीमारियों के बचाव एवं उपचार के लिए उपयोग में आने वाले हर्ब एवं पौधों की उपलब्धता के बारे में विभिन्न जन मीडिया चैनल द्वारा उनके दरवाजे पर जानकारी उपलब्ध कराना है जिससे कि सबके लिए स्वास्थ्य का लक्ष्य अर्जित किया जा सके।
English: The four day long joint training focused on developing interoperability and conduct of joint tactical operations in mechanised warfare
Hindi: चार दिवसीय सैन्य अभ्यास यांत्रिक युद्ध में परस्पर व संयुक्त रणनीतिक युद्ध अभ्यास को विकसित करने पर केन्द्रित था
English: The four day long mega cultural and literary event of Kendriya Vidyalaya Sangathan Ek Bharat Shreshth Bharat Parv culminated in a grand cultural evening with Prize Distribution to the winners of various events
Hindi: केंद्रीय विद्यालय संगठन के चार दिवसीय विशाल सांस्कृतिक एवं साहित्यिक कार्यक्रम 'एक भारत-श्रेष्ठ भारत पर्व' का समापन विभिन्न प्रतियोगिताओं के विजेताओं को पुरस्कार वितरण और भव्य सांस्कृतिक कार्यक्रम के साथ हुआ
English: The four day long simulation exercise shall be held from 4-7 November, 2019 at Delhi
Hindi: इस चार दिवसीय अभ्यास का आयोजन दिल्ली में 4 से 7 नवंबर, 2019 के दौरान किया जाएगा
English: The four day long simulation exercise shall be held from 4-7 November, 2019 at Delhi.
Hindi: इस चार दिवसीय अभ्यास का आयोजन दिल्ली में 4 से 7 नवंबर, 2019 के दौरान किया जाएगा।
English: The four day summit has been organised by Centre for Ganga River Basin Management and studies, IIT Kanpur with the collaboration of National Mission for Clean Ganga, Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation with the main focus on Valuing Water Transforming Ganga.
Hindi: गंगा जल में परिवर्तन की बहुमूल्यता पर केंद्रित इस चार दिवसीय सम्मेलन का आयोजन जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय के राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन के सहयोग से गंगा नदी बेसिन प्रबंधन और अध्ययन केंद्र, आईआईटी कानपुर ने किया है।
English: The four days event saw the organisation of a vast number of events and a large participation of people and scientists from India and abroad.
Hindi: इस चार दिवसीय आयोजन में बड़ी संख्या में कार्यक्रमों की प्रस्तुति के साथ-साथ भारत और विदेशों से वैज्ञानिक और गणमान्य शामिल हुए।