Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It has been learned that major business houses such as Kotak Group, Aurobindo Pharma, Torrent Pharma, RP-Sanjiv Goenka Group, Birla Group, and Adani Group are interested in joining the IPL bandwagon, which is an eight-team affair as of now.
Hindi: यह पता चला है कि प्रमुख व्यापारिक घरानों जैसे कोटक समूह, अरबिंदो फार्मा, टोरेंट फार्मा, आरपी-संजीव गोयनका समूह, बिरला ग्रुप तथा अदानी समूह आईपीएल बैंडवागन में शामिल होने के इच्छुक हैं, जो अब तक आठ टीमों का मामला है।
English: It has been learned that only companies having annual turnover of Rs 3000 crore or more will be allowed to participate in the auction process.
Hindi: पता चला है कि सालाना 3000 करोड़ रुपये या इससे अधिक का टर्न ओवर रखने वाली कंपनियों को ही बोली प्रक्रिया में शामिल होने की अनुमति दी जाएगी।
English: It has been learned that the infection is spreading rapidly in the north and northwest cities of China.
Hindi: जानकारी मिली है कि चीन के उत्तर और उत्तर पश्चिमी शहरों में संक्रमण तेजी से फैल रहा है.
English: It has been learned that the miscreant was arrested from the area adjacent to New Jalpaiguri station on Friday.
Hindi: बताया गया है कि शुक्रवार को पुलिस ने न्यू जलपाईगुड़ी स्टेशन संलग्न इलाके से उक्त बदमाश को गिरफ्तार किया।
English: It has been learnt from sources that WhatApp chats between Aryan Khan and Ananya Panday have been retrieved by the NCB and soon after this, the raids were conducted.
Hindi: सूत्रों से पता चला है कि आर्यन खान और अनन्या पांडे के बीच व्हाट्सएप चैट एनसीबी ने बरामद कर लिया है और इसके तुरंत बाद छापेमारी की गई।
English: It has been learnt from sources that some phones, laptop and electronic devices have been seized from Ananya's residence.
Hindi: सूत्रों से पता चला है कि अनन्या के घर से कुछ फोन, लैपटॉप और इलेक्ट्रॉनिक डिवाइस जब्त किए गए हैं।
English: It has been learnt that Kumble's decision came in the wake of reports claiming rifts between him and skipper Virat Kohli, and just two days after India's embarrassing loss to Pakistan in the ICC Champions Trophy final.
Hindi: कुंबले का यह फैसला कोहली के साथ उनके मतभेदों की रिपोर्ट और आइसीसी चैंपियंस ट्राॅफी फाइनल में पाकिस्तान से मिली शर्मनाक हार के केवल दो दिन बाद आया है।
English: It has been learnt that Rajput, who was manager of the Indian team that lifted the inaugural T20 World Cup in South Africa in 2007, has sent his application to the Board of Control for Cricket in India before the stipulated deadline from Dubai airport, while he was on his way to Canada.
Hindi: पता चला है कि दक्षिण अफ्रीका में 2007 में पहला टी-20 विश्व कप जीतने वाली भारतीय टीम के मैनेजर रहे राजपूत ने बीसीसीआई को निर्धारित समय सीमा खत्म होने से पूर्व दुबई हवाई अड्डे से आवेदन भेजा जबकि वे कनाडा जा रहे थे।
English: It has been learnt that Rajput, who was manager of the Indian team that lifted the inaugural World T20 title in South Africa in 2007, has sent his application to the BCCI before the stipulated deadline from Dubai airport, while he was on his way to Canada.
Hindi: पता चला है कि दक्षिण अफ्रीका में 2007 में पहला टी-20 विश्व कप जीतने वाली भारतीय टीम के मैनेजर रहे राजपूत ने बीसीसीआई को निर्धारित समय सीमा खत्म होने से पूर्व दुबई हवाई अड्डे से आवेदन भेजा जबकि वे कनाडा जा रहे थे।
English: It has been learnt that Vinesh, who crashed out of the Tokyo Games in the quarterfinals after a crushing defeat by 'fall', has been given time till August 16 to reply to the notice that mentioned indiscipline on three counts.
Hindi: पता चला है कि टोक्यो खेलों के क्वार्टर फाइनल में 'गिर' से करारी हार के बाद बाहर हुई विनेश को नोटिस का जवाब देने के लिए 16 अगस्त तक का समय दिया गया है जिसमें तीन बातों पर अनुशासनहीनता का जिक्र था.
English: It has been learnt that Yami is likely to be called for questioning sometime in the coming week of July.
Hindi: पता चला है कि यामी को जुलाई के आने वाले सप्ताह में किसी समय पूछताछ के लिए बुलाया जा सकता है.
English: It has been learnt that better quality of paper has been used for new Indian passports along with improved printing technology.
Hindi: 5. यह पता चला है कि बेहतर मुद्रण तकनीक के साथ नए भारतीय पासपोर्ट के लिए कागज की बेहतर गुणवत्ता का उपयोग किया गया है।
English: It has been learnt that during his visit, Nadda would be holding a series of meetings to take a stock of the situation on the ground.
Hindi: पता चला है कि अपने दौरे के दौरान नड्डा जमीनी हालात का जायजा लेने के लिए कई बैठकें करेंगे।
English: It has been learnt that major business houses such as Kotak Group, Aurobindo Pharma, Torrent Pharma, RP-Sanjiv Goenka Group, Birla Group and Adani Group are interested in joining the IPL bandwagon, which is an eight-team affair as of now.
Hindi: यह पता चला है कि प्रमुख व्यापारिक घरानों जैसे कोटक समूह, अरबिंदो फार्मा, टोरेंट फार्मा, आरपी-संजीव गोयनका समूह, बिरला ग्रुप तथा अदानी समूह आईपीएल बैंडवागन में शामिल होने के इच्छुक हैं, जो अब तक आठ टीमों का मामला है।
English: It has been learnt that the code words were being sent through FM transmission stations installed on the Line Of Control LoC in Pakistan-occupied Kashmir PoK.
Hindi: यह पता चला है कि कोड शब्दों को पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके में नियंत्रण रेखा एलओसी के साथ स्थापित एफएम ट्रांसमिशन स्टेशनों के माध्यम से भेजा जा रहा है।
English: It has been learnt that the mission life of the lander and rover is 1 Lunar day, which means 14 earth days.
Hindi: बता दें कि लैंडर और रोवर की मिशन लाइफ एक लूनर डे होती है जो धरती पर 14 दिनों के बराबर बैठती है.
English: It has been learnt that the newly-appointed head coach Anil Kumble was also keen to retain Ashwin, who captained the side in the previous two editions.
Hindi: पता चला है कि नव नियुक्त मुख्य कोच अनिल कुंबले चाहते हैं कि अश्विन टीम के साथ बने रहें जो पिछले दो सत्र में कप्तान थे.
English: It has been learnt that very recently, Kuldeep has undergone a surgery in Mumbai and it could take between four to six months before he can make a comeback.
Hindi: """पता चला है कि कुलदीप की हाल में मुंबई में सर्जरी हुई और उसे वापसी से पहले चार से छह महीने का समय लग सकता है।"
English: It has been learnt that very recently, Kuldeep has undergone surgery in Mumbai and it could take between four to six months before he can make a comeback.
Hindi: """पता चला है कि कुलदीप की हाल में मुंबई में सर्जरी हुई और उसे वापसी से पहले चार से छह महीने का समय लग सकता है।"
English: It has been led by Ayman al-Zawahiri since 2011 and reportedly has supportive ties with several groups inside the country.
Hindi: 2011 तक अयमन अल जवाहिरी ने इसका नेतृत्व किया और देश के भीतर इसके कई अन्य आतंकी समूहों के साथ कथित तौर पर सहयोगात्मक संबंध हैं।
English: It has been legal for a long time.
Hindi: यह लंबे समय से कानूनी था।
English: It has been less than 10 per cent for 13 consecutive days, the ministry stated.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि लगातार 13 दिनों से यह 10 फीसदी से कम है।
English: It has been less than 10 per cent for the 19th consecutive day.
Hindi: यह लगातार 19वें दिन 10 प्रतिशत से कम रही है।
English: It has been less than 10 percent for the 18th consecutive day, the ministry said, adding the weekly positivity rate has also declined to 5.14 percent.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि यह लगातार 18वें दिन 10 प्रतिशत से भी कम रहा है, साप्ताहिक सकारात्मकता दर भी घटकर 5.14 प्रतिशत हो गई है।
English: It has been less than 10 for the 18th consecutive day, the Ministry said, adding the weekly positivity rate has also declined to 5.14.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि यह लगातार 18वें दिन 10 प्रतिशत से भी कम रहा है, साप्ताहिक सकारात्मकता दर भी घटकर 5.14 प्रतिशत हो गई है।
English: It has been less than 10 for the 18th consecutive day, the ministry said, adding the weekly positivity rate has also declined to 5.14.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि यह लगातार 18वें दिन 10 प्रतिशत से भी कम रहा है, साप्ताहिक सकारात्मकता दर भी घटकर 5.14 प्रतिशत हो गई है।
English: It has been less than 5 per cent for 17 days in a row.
Hindi: यह लगातार 17 दिनों से 5 फीसदी से भी कम है।
English: It has been less than 5 percent for 17 days in a row.
Hindi: यह लगातार 17 दिनों से 5 फीसदी से भी कम है।
English: It has been less than ten per cent for 13 consecutive days, the ministry stated.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि लगातार 13 दिनों से यह 10 फीसदी से कम है।
English: It has been less than three per cent for 20 consecutive days, the ministry said, adding the weekly positivity rate has declined to 2.32 per cent.
Hindi: यह लगातार 42 दिनों से तीन फीसदी से कम रहा है, मंत्रालय ने कहा, साप्ताहिक सकारात्मकता मूल्य जोड़ने से घटकर 2.32 प्रतिशत हो गया है।
English: It has been less than three per cent for 31 consecutive days, the ministry said, adding the weekly positivity rate was recorded at 2.12 per cent.
Hindi: यह लगातार 42 दिनों से तीन फीसदी से कम रहा है, मंत्रालय ने कहा, साप्ताहिक सकारात्मकता मूल्य जोड़ने से घटकर 2.32 प्रतिशत हो गया है।
English: It has been less than three per cent for the last 29 days.
Hindi: पिछले 29 दिनों से यह तीन प्रतिशत से भी कम है।
English: It has been less than three per cent for the last 40 days, it said
Hindi: पिछले 40 दिनों से यह तीन प्रतिशत से कम है, इसने कहा
English: It has been less than three per cent for the last 40 days, it said.
Hindi: पिछले 40 दिनों से यह तीन प्रतिशत से कम है, इसने कहा
English: It has been less than three percent for 31 consecutive days, the ministry said, adding the weekly positivity rate was recorded at 2.12 percent.
Hindi: यह लगातार 42 दिनों से तीन फीसदी से कम रहा है, मंत्रालय ने कहा, साप्ताहिक सकारात्मकता मूल्य जोड़ने से घटकर 2.32 प्रतिशत हो गया है।
English: It has been like reading my own story.
Hindi: ऐसा लगा जैसे अपनी ही कहानी पढ़ रहे हैं।
English: It has been linked to India.
Hindi: भारत से जोड़ा गया था।
English: It has been linked to a variety of health problems, including
Hindi: इसे कई तरह की स्वास्थ्य समस्याओं से जोड़ा गया है, जिनमें शामिल हैंः
English: It has been linked to anxiety and mood disorders, schizophrenia, various types of brain injuries and intoxications or even a possible alteration in this area has been investigated in psychopathic subjects.
Hindi: यह चिंता और मनोदशा के परिवर्तनों से जुड़ा हुआ है, सिज़ोफ्रेनिया के लिए, विभिन्न प्रकार के मस्तिष्क की चोटों और नशीले पदार्थों या यहां तक कि इस क्षेत्र में एक संभावित परिवर्तन की मनोरोगी विषयों में जांच की गई है.
English: It has been linked to death and disability.
Hindi: इसे मौत और विकलांगता से जोड़ा गया है.
English: It has been linked to obesity, substance abuse, car accidents and frequent emergency room visits.
Hindi: यह मोटापा, मादक द्रव्यों के सेवन, कार दुर्घटनाओं और अक्सर आपातकालीन कक्ष यात्राओं से जुड़ा हुआ है।
English: It has been linked to the regulation of blood clotting and to certain aspects of the body's inflammatory response.
Hindi: यह रक्त के थक्के के नियमन और शरीर की भड़काऊ प्रतिक्रिया के कुछ पहलुओं से जुड़ा हुआ है।
English: It has been linked with several other medical conditions, including
Hindi: इसे कई अन्य चिकित्सा शर्तों के साथ जोड़ा गया है, जिनमें शामिल हैंः
English: It has been listed on the company's official website, but...
Hindi: लेकिन इसे कंपनी की आधिकारिक वेबसाइट पर लिस्ट कर दिया गया ...
English: It has been listed on the official website of the company in China.
Hindi: जिसे चीन में कंपनी की आधिकारिक वेबसाइट पर लिस्ट किया गया है।
English: It has been long known and... more
Hindi: जाना जाता है और... अधिक
English: It has been long since we have spoken.
Hindi: जब से हमने बात की है, तब तक बहुत समय हो चुका है।
English: It has been long time from the last update.
Hindi: यह पिछले अपडेट से लंबे समय से है।
English: It has been lost and...
Hindi: खोय गए हैं , और-
English: It has been lots of fun this year.
Hindi: बहुत मजा आया इस साल।
English: It has been made a decision to limit the printing of 2,000 currency notes to a minimum.
Hindi: 2,000 के नोटों की छपाई को न्यूनतम तक सीमित करने का निर्णय लिया गया
English: It has been made a decision to limit the printing of 2,000 currency notes to minimum.
Hindi: 2,000 के नोटों की छपाई को न्यूनतम तक सीमित करने का निर्णय लिया गया
English: It has been made by the scientists of Wuhan Lab of China.
Hindi: चीन के वुहान लैब में वैज्ञानिकों ने इसे बनाया
English: It has been made by the scientists of the Wuhan Lab of China.
Hindi: चीन के वुहान लैब में वैज्ञानिकों ने इसे बनाया
English: It has been made clear that no changes are being introduced at this stage in the Civil Services Main Examination and Personality Test in the scheme of Civil Services Examination CSE.
Hindi: यह साफ किया गया है कि सिविल सेवा मुख्य परीक्षा एवं व्यक्तित्व परीक्षण के स्तर पर और सिविल सेवा परीक्षा सीएसई की मूल्यांकन योजना में कोई बदलाव नहीं किया जा रहा है.
English: It has been made for me.
Hindi: यह मेरे लिए किया गया है।
English: It has been made here since the 16th century-first in the backyard and then the large winery in the 19th century.
Hindi: यह 16 के बाद से बना दिया गया हैवें शताब्दी - पहले बैकयार्ड में और फिर, 1 9 से शुरू हुआवें सदी, बड़ी डिस्टिलरीज में।
English: It has been made in India by Serum Institute of India, yet India has been kept out of the list.
Hindi: यह भारत में सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया द्वारा बनाया गया है, फिर भी भारत को सूची से बाहर रखा गया है।
English: It has been made mandatory since 2016 that admissions to medical courses like MBBS, BDS, etc. require students to apply for NEET.
Hindi: 2016 से यह अनिवार्य कर दिया गया है कि एमबीबीएस, बीडीएस आदि जैसे मेडिकल पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए छात्रों को एनईईटी के लिए उपस्थित होना आवश्यक है।
English: It has been made mandatory to provide electricity connection within 15 days to the consumers in normal conditions.
Hindi: बयान के अनुसार सामान्य स्थिति में उपभोक्ताओं को 15 दिन के भीतर बिजली कनेक्शन उपलब्ध कराना अनिवार्य किया गया है।
English: It has been made possible because of the policies undertaken by the government.
Hindi: प्रदेश सरकार की नीतियों की वजह से यह संभव हुआ है।
English: It has been made possible by Modi.
Hindi: ये मोदी से ही मुमकिन था
English: It has been made using durable material.
Hindi: टिकाऊ सामग्री का उपयोग करके बनाया गया।
English: It has been made with extreme cares to provide you the best possible results.
Hindi: आपको सर्वोत्तम संभव परिणाम प्रदान करने के लिए इसे अत्यधिक सावधानी से बनाया गया है।
English: It has been manufactured by New Tech Medical Devices.
Hindi: इसका निर्माण न्यू टेक मेडिकल डिवाइसेस द्वारा किया गया है।
English: It has been manufactured with Micro-grip technology which ensures the best possible results.
Hindi: सर्वोत्तम संभव परिणामों के लिए माइक्रो-पकड़ प्रौद्योगिकी के साथ निर्मित।
English: It has been manufacturing vitamins, minerals and nutritional supplements for more than 35 years.
Hindi: यह 35 वर्षों से अधिक समय से विटामिन, खनिज और पोषण संबंधी खुराक का निर्माण कर रहा है।
English: It has been many months of work.
Hindi: महीनों की मेहनत लगी है।
English: It has been many years since our break up and its divorces but he is refusing to move forward.
Hindi: हमारे ब्रेकअप और उसके तलाक के कितने साल हो चुके हैं लेकिन वह आगे बढ़ने का नाम नहीं ले रहा है।
English: It has been many years since then, for all this
Hindi: कई बरस बीत गए हैं इस सब को
English: It has been marked by regular high-level exchanges and growing convergences in diverse areas.
Hindi: यह नियमित रूप से उच्च-स्तरीय आदान-प्रदान और विविध क्षेत्रों में बढ़ते अभिसरणों द्वारा चिह्नित किया गया है.
English: It has been marketed in four variant levels - Magna, Sportz, Asta, and Asta O.
Hindi: इसे चार वेरिएंट मैग्ना, स्पोर्ट्ज, एस्टा और एस्टा ओ में पेश किया गया है।
English: It has been mentioned in the 19th century book Sritattvanidhi and 4th century Darshana Upanishad.
Hindi: इसका उल्लेख १ ९वीं शताब्दी की पुस्तक श्रीतत्त्वनिधि और ४ वीं शताब्दी के दर्शन उपनिषद में किया गया है।
English: It has been mentioned in the ancient Vedic literatures
Hindi: वैदिक शास्त्रों में इसका जिक्र
English: It has been mentioned that 21-year-old Kylie is the owner of the cosmetic company.
Hindi: इसमें बताया गया है कि 21 साल की काइली कॉस्मेटिक कंपनी की मालकिन है।
English: It has been mentioned that I was aware of the whole matter.
Hindi: यह उल्लेख किया गया है कि मुझे पूरे मामले की जानकारी थी।
English: It has been mentioned within the examine that the guts of the individuals who watch the movie additionally harmonize and unite in one another, which may create a sense of solidarity.
Hindi: अध्ययन में बोला गया है कि फिल्म देखने वाले लोगों का दिल भी एक-दूसरे में तालमेल बैठाता है व एकजुट होता है, जो एकजुटता की भावना पैदा कर सकता है.
English: It has been mentioned within the examine that the guts of the individuals who watch the movie additionally harmonize and unite in one another, which might create a sense of solidarity.
Hindi: अध्ययन में बोला गया है कि फिल्म देखने वाले लोगों का दिल भी एक-दूसरे में तालमेल बैठाता है व एकजुट होता है, जो एकजुटता की भावना पैदा कर सकता है.
English: It has been misattributed to many people including Albert Einstein that we only use 10 of our brains.
Hindi: स्पष्टीकरणः यह कई लोगों अल्बर्ट आइंस्टीन सहित को गलत तरीके से बताया गया है कि हम अपने मस्तिष्क का केवल 10 उपयोग करते हैं।
English: It has been more than 10 months and fans are waiting to find out Ashram 3 release date and any spoilers.
Hindi: लेकिन आश्रम के दूसरे सीजन को निकले 10 महीने से अधिक समय हो गया है, और प्रशंसक आश्रम 3 की रिलीज़ की तारीख का पता लगने का इंतजार कर रहे हैं।
English: It has been more than 100 years since these people separated.
Hindi: इन लोगों के अलग हुए 100 साल से अधिक हो गए हैं.
English: It has been more than 14 months.
Hindi: इसे 14 महीने से ज्यादा हो चुके हैं।
English: It has been more than 30 years since the Cold War ended.
Hindi: शीत युद्ध को खत्म हुए 30 साल से ज्यादा हो चुके हैं.
English: It has been more than a year since the military clash between China and India erupted in eastern Ladakh on May 5, 2020, in which there were deaths on both sides for the first time in decades. decades.
Hindi: 5 मई, 2020 को पूर्वी लद्दाख में चीन और भारत के बीच सैन्य गतिरोध शुरू हुए एक साल से अधिक समय हो गया है, जिसके दौरान दशकों में पहली बार दोनों पक्षों की मौत हुई थी।
English: It has been more than a year since the military standoff between China and India erupted in eastern Ladakh on May 5, 2020 during which there were fatalities on both sides for the first time in decades.
Hindi: 5 मई, 2020 को पूर्वी लद्दाख में चीन और भारत के बीच सैन्य गतिरोध शुरू हुए एक साल से अधिक समय हो गया है, जिसके दौरान दशकों में पहली बार दोनों पक्षों की मौत हुई थी।
English: It has been more than a year since the military standoff between China and India erupted in eastern Ladakh on May 5, 2020, during which there were fatalities on both sides for the first time in 45 years.
Hindi: 5 मई, 2020 को पूर्वी लद्दाख में चीन और भारत के बीच सैन्य गतिरोध शुरू हुए एक साल से अधिक समय हो गया है, जिसके दौरान दशकों में पहली बार दोनों पक्षों की मौत हुई थी।
English: It has been more than a year since the military standoff between the armies of India and China erupted in eastern Ladakh on 5 May 2020, during which there were fatalities on both sides for the first time in 45 years.
Hindi: 5 मई, 2020 को पूर्वी लद्दाख में चीन और भारत के बीच सैन्य गतिरोध शुरू हुए एक साल से अधिक समय हो गया है, जिसके दौरान दशकों में पहली बार दोनों पक्षों की मौत हुई थी।
English: It has been more than a year since the military standoff between the armies of India and China erupted in eastern Ladakh on May 5, 2020, during which there were fatalities on both sides for the first time in 45 years.
Hindi: 5 मई, 2020 को पूर्वी लद्दाख में चीन और भारत के बीच सैन्य गतिरोध शुरू हुए एक साल से अधिक समय हो गया है, जिसके दौरान दशकों में पहली बार दोनों पक्षों की मौत हुई थी।
English: It has been moved from July 2, 2021.
Hindi: इसे 2 जुलाई, 2021 से स्थानांतरित किया गया है।
English: It has been much bounced on...
Hindi: इस पर काफी बवाल हुआ...
English: It has been my best trade.
Hindi: यह मेरा सबसे बढिया व्यापार था ।
English: It has been my child for some time.
Hindi: यह कुछ समय के लिए मेरा बच्चा है।
English: It has been my childhood dream to be an interior designer.
Hindi: बचपन से था इंटीरियर डिज़ाइनर बनने का शौक
English: It has been my dream to travel Europe.
Hindi: मैने तो यूरोप घूमने के सपने देखे हे
English: It has been my experience at least.
Hindi: कम से कम मेरा अनुभव तो ऐसा ही रहा।
English: It has been my friend for years.
Hindi: यह सालों से मेरा मित्र है।
English: It has been my good fortune to discuss love for movies and the impact of our cinema on the global footprint with you.
Hindi: फिल्मों के प्रति प्रेम और हमारे सिनेमा के वैश्विक प्रभाव पर आपके साथ चर्चा करना मेरा सौभाग्य रहा है।
English: It has been my honor and pleasure to have worked with him these many years.
Hindi: इतने साल से उनके साथ निरंतर काम करना मेरे लिए सौभाग्य व गर्व की बात है।
English: It has been my honor and privilege to have been entrusted with many child clients over the past decade.
Hindi: यह पिछले दशक में कई बच्चों के ग्राहकों के साथ सौंपा गया मेरा सम्मान और विशेषाधिकार रहा है।
English: It has been my lifelong dream to visit India.
Hindi: भारत का दौरा करना हमेशा मेरा एक सपना रहा
English: It has been my privilege to serve the people of India as the Minister for Tourism under the leadership of Hon'ble Prime Minister.
Hindi: माननीय प्रधान मंत्री के नेतृत्व में पर्यटन मंत्री के रूप में भारत के लोगों की सेवा करना मेरा विशेषाधिकार रहा है।
English: It has been named Android Pie, and has many new and exciting features that make it special.
Hindi: इसका नाम एंड्रॉइड पाई है, और इसमें कई ऐसे नए और रोमांचक फीचर्स हैं जो इसे खास बनाते हैं।
English: It has been named after Abdulaziz Al Saud, the founder of the modern Saudi state.
Hindi: इसका नामकरण अब्दुल्लाजीज अल सऊद के नाम पर किया गया है, जिन्हें आधुनिक सऊदी राज्य का संस्थापक कहा जाता है.
English: It has been named after astronomer Edwin Hubble.
Hindi: इसका नाम खगोलशास्त्री एडविन हबल के नाम पर रखा गया है।
English: It has been named after the Muthuvar tribe in order to honour them as it was discovered in their locality.
Hindi: इसका नाम मुथुवर जनजाति के सम्मान में रखा गया है और जैसा कि उनके पड़ोस में खोजा गया था।
English: It has been named by Myanmar.
Hindi: इसका नाम म्याँमार द्वारा रखा गया है।
English: It has been named by Oman.
Hindi: इसका नामकरण ओमान द्वारा किया गया है।
English: It has been named the 'new store of the country'.
Hindi: - इसे 'देश की नई दुकान' नाम दिया गया है।
English: It has been named,
Hindi: नाम दिया था,
English: It has been nearly 20 years since O.J. Simpson was found civilly responsible for the death's of Nicole Brown Simpson and Ronald Goldman despite being acquitted of killing them.
Hindi: ओजे सिम्पसन को निकोल ब्राउन सिम्पसन और रोनाल्ड गोल्डमैन की मौत के लिए नागरिक रूप से जिम्मेदार पाए जाने के बाद से लगभग 20 साल हो चुके हैं, जबकि उन्हें मारने से बरी कर दिया गया था।
English: It has been nearly 20 years since that video was released and the couple is back together.
Hindi: इस वीडियो को रिलीज़ हुए लगभग 20 साल हो चुके हैं और यह जोड़ी एक साथ वापस आ गई है।
English: It has been newly renovated for 2017.
Hindi: इसे 2017 के लिए नवीनीकृत किया गया है
English: It has been no different in India.
Hindi: यह भारत में अलग नहीं था।
English: It has been noted that CVC Capital has invested heavily in betting and gambling companies.
Hindi: ऐसी रिपोर्ट है कि सीपीसी कैपिटल ने सट्टा और जुआ खेलने वाली कंपनियों में बड़ा निवेश किया है।
English: It has been noted that in some cases people black out on the road while going somewhere causing them to be hit by a car or other vehicle due to high blood pressure.
Hindi: यह ध्यान दिया गया है कि कुछ मामलों में लोगों को उच्च रक्तचाप के कारण कार या अन्य वाहन की चपेट में आने से कहीं जाने के दौरान सड़क पर ब्लैक आउट हो जाता है।
English: It has been noted that in some cases people black out on the road while going somewhere causing them to be hit by a car or other vehicle due to low blood pressure.
Hindi: यह ध्यान दिया गया है कि कुछ मामलों में लोगों को उच्च रक्तचाप के कारण कार या अन्य वाहन की चपेट में आने से कहीं जाने के दौरान सड़क पर ब्लैक आउट हो जाता है।
English: It has been nothing but trouble!
Hindi: मुसीबत के सिवा कुछ भी नहीं !
English: It has been noticed that perhaps
Hindi: यह पता चला कि शायद
English: It has been noticed that there are many companies including NBFC companies which have neither refunded these amounts back to their entitled investors nor have transferred such amounts to IEPF even after expiry of the period of seven years, said the ministry.
Hindi: यह बात संज्ञान में आई है कि गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों एनबीएफसी सहित ऐसी अनेक कंपनियां हैं, जिन्होंने न तो इस तरह की धनराशियां अपने संबंधित निवेशकों को रिफंड की हैं और न ही इन्होंने सात वर्षों की अवधि गुजर जाने के बाद भी इस तरह की रकम आईईपीएफ को हस्तांतरित की है।
English: It has been observed annually on October 11th since 2012.
Hindi: 2012 से प्रतिवर्ष 11 अक्टूबर को मनाया जाता है।