Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: MUMBAI Charles Correa, the face of modern architecture in India, passed away here last night after a brief illness.
Hindi: मुंबई भाषा  स्वतंत्र भारत की वास्तुकला को विकसित करने में निर्णायक भूमिका निभाने वाले सुप्रसिद्ध वास्तुकार और शहरी योजनाकार चार्ल्स कोरिया का संक्षिप्त बीमारी के बाद कल रात यहां निधन हो गया।
English: MUMBAI City Congress unit chief and the partys Mumbai South candidate Milind Deora has written to the states chief electoral officer that the party suspects EVM tampering attempts at counting centres in the city.
Hindi: मुंबईदक्षिण मुंबई लोकसभा चुनाव क्षेत्र से कांग्रेस के उम्मीदवार और मुंबई कांग्रेस के अध्यक्ष मिलिंद देवड़ा ने सोमवार को महाराष्ट्र के मुख्य निर्वाचन अधिकारी सीईओ को पत्र लिखकर शहर के विभिन्न केंद्रों में रखी 'ईवीएम के साथ छेड़छाड़' का अंदेशा जताया है।
English: MUMBAI Comments in support of the BJP have been found scribbled on a wall inside 'Varsha', Maharashtra Chief Minister's official bungalow here.
Hindi: मुंबई में महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री के सरकारी निवास वर्षा की अंदर की दीवारों पर भाजपा के समर्थन में बातें लिखी हुई नजर आयीं हैं.
English: MUMBAI Congress leaders in Maharashtra on Wednesday condemned what they called the BJP's attempt to dislodge the democratically elected Karnataka government, saying it was abuse of power.
Hindi: मुंबईकांग्रेस की महाराष्ट्र इकाई ने बुधवार को बीजेपी पर कर्नाटक की लोकतांत्रिक तरीके से चुनी गई सरकार को अस्थिर करने की कोशिश करने का आरोप लगाया।
English: MUMBAI Congress president Rahul Gandhi on Sunday said slum dwellers and tenants in Mumbai will get homes of their own if his party comes to power after the April-May Lok Sabha polls.
Hindi: मुंबई एजेंसी  कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने रविवार को कहा कि लोकसभा चुनाव के बाद यदि कांग्रेस की सरकार बनती है तो मुंबई में झुग्गी वालों और किराये पर रहने वाले लोगों को अपना घर मिलेगा।
English: MUMBAI Controversial Islamic preacher Zakir Naik, accused of money laundering, doesnt have any known source of income but still managed to transfer more than Rs 49 crore to bank accounts in India, the ED has claimed in a charge sheet filed against him in a special court.
Hindi: मुंबई धनशोधन के आरोपी विवादास्पद इस्लामी उपदेशक जाकिर नाइक के पास आय का कोई ज्ञात स्रोत नहीं है, इसके बावजूद भारत में उसके बैंक खातों में 49 करोड़ रूपये का अंतरण हुआ है।
English: MUMBAI Could the December 2015 quarter mark the start of a turnaround in corporate earnings?
Hindi:  ईटीआईजी  मुंबई क्या दिसंबर 2015 क्वॉर्टर के रिजल्ट से कॉरपोरेट प्रॉफिट ग्रोथ में टर्नअराउंड की शुरुआत होगी?
English: MUMBAI Cracking the whip on cricketers caught in a IPL spot-fixing scandal, the BCCI on Saturday imposed a life ban on pacer TP Sudhindra but handed lighter punishments to four other domestic players who were also exposed in the TV sting operation.
Hindi: आईपीएल के दौरान स्पॉट फिक्सिंग में फंसे क्रिकेटरों के खिलाफ कड़ा रवैया अपनाते हुए बीसीसीआई ने आज तेज गेंदबाज टी पी सुधींद्र पर आजीवन प्रतिबंध लगाया जबकि चार अन्य घरेलू खिलाडिय़ों को भी सजा सुनाई।
English: MUMBAI Critically-acclaimed filmmaker Kalpana Lajmi, who was suffering from kidney ailment, passed away early Sunday morning at a hospital here.
Hindi: मुंबई एजेंसी  प्रसिद्ध फिल्मकार कल्पना लाजमी का यहां अस्पताल में रविवार सुबह निधन हो गया।
English: MUMBAI Deutsche Banks former co-chief executive Anshu Jain is partnering with former colleague Bhupinder Singh to launch a non-bank finance company in India, counting on the millions underserved by the banking sector in his home country.
Hindi: डोएचे बैंक के फॉर्मर को-सीईओ अंशु जैन अपने पुराने सहकर्मी भूपिंदर सिंह के साथ मिलकर भारत में एक नॉन-बैंकिंग फाइनैंस कंपनी शुरू करने जा रहे हैं।
English: MUMBAI Dharavi in Mumbai has reported its first death from coronavirus.
Hindi: गौरतलब हैं कि मुंबई में कोरोना संक्रमण से पहली मौत धारावी में ही हुई थी।
English: MUMBAI Diktat for social boycott issued by caste panchayats has become a crime punishable with jail term up to seven years and penalty that can extend to Rs 5 lakh in Maharashtra, a first in the country.
Hindi: मुंबई एजेंसी  महाराष्ट्र में अब पंचायतों द्वारा सामाजिक बहिष्कार करने के फरमान को दंडनीय अपराध बनाया गया है और ऐसे मामलों में दोषी को सात साल तक की कैद की सजा सुनाई जा सकती है और पांच लाख रुपये तक का जुर्माना लग सकता है।
English: MUMBAI Dilip Vengsarkar was captain of the Indian team when a teenager named Sachin Tendulkar was destroying bowling attacks in Mumbai's school cricket tournaments.
Hindi: जब सचिन मुंबई के स्कूल क्रिकेट टूर्नामेंट्स में गेंदबाजों की जमकर धुनाई कर रहे थे तो उस समय वेंगसरकर भारतीय टीम के कप्तान थे।
English: MUMBAI Director General of Police Subodh Jaiswal will now lead the Central Industrial Security Force CISF.
Hindi: नई दिल्लीमुंबईमहाराष्ट्र के पुलिस प्रमुख सुबोध कुमार जायसवाल को केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ का महानिदेशक डीजी नियुक्त किया गया है।
English: MUMBAI Director Rajkumar Hirani, who has for the first time collaborated with Ranbir Kapoor for their upcoming film, a biopic on actor Sanjay Dutt, is impressed by his acting chops and wants to work with him again.
Hindi: मुंबई अभिनेता संजय दत्त की जिंदगी पर बायोपिक बनाने वाले राजकुमार हिरानी का कहना है कि वह अभिनेता रणबीर कपूर की अभिनय कला से काफी प्रभावित हैं और उनके साथ दोबारा काम करना चाहते हैं।
English: MUMBAI Doctors of R N Cooper Hospital at Juhu reattached the severed arm of an Ahmedabad resident who had fallen onto the railway tracks at Andheri on his maiden visit to the city, after a seven-hour surgery.
Hindi: हाइलाइट्सअहमदाबाद के धर्मेंद्र अंधेरी रेलवे स्टेशन पर हुए हादसे के शिकार, कट गया था हाथआरएन कूपर अस्पताल के डॉक्टरों ने 7 घंटे की सर्जरी के बाद हाथ फिर से जोड़ दिया करीब एक महीने पहले हुई सर्जरी के बाद अब धर्मेंद्र के हाथ में थोड़ा सुधार हैमुंबईमुंबई के जुहू स्थित आरएन कूपर अस्पताल के डॉक्टरों ने अहमदाबाद के एक शख्स का कटा हुआ हाथ जोड़ दिया।
English: MUMBAI Domestic equity benchmark BSE sensex rose over 150 points in early trade on Wednesday tracking gains in index heavyweights ICICI Bank, LT and RIL, amid heavy foreign fund inflow.
Hindi: मुंबई, 26 जून भाषा भारी विदेशी मुद्रा प्रवाह के बीच आईसीआईसीआई बैंक, एलएंडटी और आरआईएल जैसी दिग्गज कंपनियों के शेयरों के चढ़ने से बुधवार को शुरुआती कारोबार में बीएसई सेंसेक्स में एक समय में 150 अंक से अधिक का उछाल दर्ज किया गया।
English: MUMBAI Domestic equity benchmarks BSE sensex and NSE Nifty started on a cautious note Monday amid weak cues from other Asian markets and rising crude prices.
Hindi: मुंबई, 24 जून भाषा एशियाई बाजारों में कमजोर संकेतों एवं कच्चे तेल की बढ़ती कीमतों के चलते सोमवार को बीएसई सेंसेक्स एवं एनएसई निफ्टी में कारोबार की शुरुआत सतर्क रुख के साथ हुई।
English: MUMBAI Dronacharya awardee cricket coach Ramakant Achrekar, who is credited with shaping the early career of Sachin Tendulkar, died on Wednesday.
Hindi: मुंबई एजेंसी सचिन तेंदुलकर के करिअर को संवारने वाले द्रोणाचार्य पुरस्कार प्राप्त क्रिकेट कोच रमाकांत आचरेकर का बुधवार को यहां निधन हो गया।
English: MUMBAI Egyptian national Eman Ahmed, who was until recently believed to be the worlds heaviest woman, on Thursday got discharged from the Saifee hospital here, where she underwent treatment for severe obesity.
Hindi: मुंबई एजेंसी कुछ दिनों पहले तक दुनिया की सबसे वजनी महिला के तौर पर देखी जाने वाली मिस्र की नागरिक इमान अहमद को बृहस्पतिवार को मुंबई के सैफी अस्पताल से छुट्टी दे दी गयी।
English: MUMBAI Eighty-nine inmates of Arthur Road Jail appeared for Gandhi Peace exam organised by the Bombay Sarvodaya Mandal here.
Hindi: मुंबई बॉम्बे सर्वोदय मंडल द्वारा यहां आयोजित गांधी शांति परीक्षा में ऑर्थर रोड जेल के 89 कैदी शामिल हुए।
English: MUMBAI Eleven residents of a Vasai housing society with 16 flats have objected to the sale of one of the flats to a Muslim family.
Hindi: वसाई हाउसिंग सोसायटी में रहने वाले 11 रेजिडेंट्स ने मुस्लिम परिवार को एक फ्लैट बेचे जाने पर विरोध जताया है।
English: MUMBAI Emraan Hashmi says an actor always tends to be insecure as it is tough to survive in the entertainment industry, which requires one to stay relevant.
Hindi: मुंबई एजेंसी  बॉलीवुड अभिनेता इमरान हाशमी ने कहा कि मनोरंजन उद्योग में खुद को बनाए रखना बहुत मुश्किल चुनौती है, इसलिए अगर कोई अभिनेता कहता है कि वह असुरक्षित व्यक्ति नहीं है तो वह झूठ बोलता है।
English: MUMBAI Enforcement Directorate ED on Monday attached a sugar mill and 290 acres of prime land worth Rs 55 crore in Maharashtra's Nashik district in connection with its money laundering probe against former minister and NCP member Chhagan Bhujbal and others.
Hindi: मुंबई प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने महाराष्ट्र के पूर्व पीडब्ल्यूडी मंत्री छगन भुजबल एवं अन्य के खिलाफ मनी लॉन्ड्रिंग के आरोपों में उनकी 55 करोड़ की चीनी मिल और 290 एकड़ जमीन जब्त की है।
English: MUMBAI Even as government formation in Maharashtra is in a limbo, chief minister Devendra Fadnavis and Shiv Sena president Uddhav Thackeray are touring parts of the state which suffered crop damage due to unseasonal rains last month.
Hindi: मुम्बई, तीन नवम्बर भाषा महाराष्ट्र में सरकार गठन को लेकर जारी गतिरोध के बीच मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस और शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे राज्य में उन क्षेत्रों का दौरा कर रहे हैं, जहां बेमौसम बारिश के कारण फसल नष्ट हुई हैं।
English: MUMBAI Ever since Bollywood superstar Akshay Kumar announced that he is set to give up his Canadian passport and resume Indian citizenship, netizens have been having a field day with reactions.
Hindi: मुंबई  बॉलीवुड अभिनेता अक्षय कुमार ने अपनी नागरिकता को लेकर लगाई जा रही अटकलों पर यह कहकर विराम लगा दिया है कि उनके पास कनाडाई पासपोर्ट है।
English: MUMBAI Expressing anguish over the gangrape and murder of a woman veterinary doctor, veteran actor Waheeda Rehman has said rape is a horrific and unforgivable crime, even as she believes the guilty deserve life imprisonment, not death.
Hindi: मुंबई एजेंसी  हैदराबाद में पशु चिकित्सक से दुष्कर्म और हत्या पर गुस्सा जाहिर करती हुई अभिनेत्री वहीदा रहमान ने कहा कि दुष्कर्म एक भयानक और न भुलाने वाला अपराध है, लेकिन वह दोषी के लिए मौत की सजा के बदले उम्रकैद चाहती हैं।
English: MUMBAI Extradited gangster Chhota Rajan, on Thursday, was produced before the special MCOCA court via videoconferencing for the trial in the 2011 murder of journalist J Dey.
Hindi: मुंबई गैंगस्टर छोटा राजन को 2011 में हुए पत्रकार जे. डे की हत्या के मामले में तिहाड जेल से विडियो कांफ्रेंस के माध्यम से मकोका की विशेष अदालत के सामने पेश किया गया।
English: MUMBAI Facebook and Google in India on Monday told the Bombay high court they are bringing in new rules for political advertisements before the general elections to prevent foreign intervention in polls.
Hindi: फेसबुक और गूगल ने बताया मुंबई उच्च न्यायालय कोरिपोर्टर, मुंबई  सोशल मीडिया संस्थान फेसबुक और गूगल इंडिया ने सोमवार को मुंबई उच्च न्यायालय को बताया कि वह इस साल होने वाले चुनावों से पहले ही राजनीतिक विज्ञापनों के बारे में अपने राजनीतिक प्लैटफॉर्म पर नए नियम बनाने जा रहे हैं, ताकि चुनावी प्रक्रिया में विदेशी हस्तक्षेप न हो सके।
English: MUMBAI Family of a 64-year-old man who succumbed to coronavirus infection in neighbouring Navi Mumbai has alleged that he had to be kept in an ambulance for a whole day before he could be admitted to a hospital.
Hindi: मुंबई नवी मुंबई में कोरोना वायरस संक्रमण के कारण मरने वाले 64 वर्षीय व्यक्ति के परिजनों ने आरोप लगाया है कि बिस्तर की कमी के कारण अस्पताल में भर्ती हो पाने से पहले उन्हें पूरे एक दिन एम्बुलेंस में ही रखा गया।
English: MUMBAI Federal Bank has entered into a tie-up arrangement with Transfast Remittance LLC for facilitating online inward remittance to India in Rupees for their NRI customers based in USA.
Hindi: फेडरल बैंक ने संयुक्त राज्य अमेरिका में निवास कर रहे ग्राहकों द्वारा भारत में ऑनलाइन इनवर्ड रेमिटेंस की सुविधा प्रदान करने के लिए ट्रांसफास्ट रेमिटेंस एलएलसी के साथ भागीदारी की।
English: MUMBAI Fence-sitter Chhagan Bhujbal, high-profile NCP leader Ajit Pawar and Sharad Pawars grandson Rohit Pawar figure in the first list of 77 candidates declared by the NCP on Wednesday.
Hindi: मुंबई, दो अक्टूबर भाषा राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा ने बुधवार को 77 उम्मीदवारों के नामों की सूची जारी की,जिसमें वरिष्ठ नेता अजीत पवार, जयंत पाटिल और छगन भुजबल के नाम शामिल हैं।
English: MUMBAI Filmmaker Anees Bazmee believes it is not necessary that an exceptional actor will be good at comedy as getting the timing right is tough.
Hindi: मुंबई एजेंसी  बेहतरीन कॉमेडी फिल्में बनाने वाले निर्माता अनीस बज्मी का मानना है कि यह जरूरी नहीं है कि एक बेहतरीन अभिनेता अच्छा हास्य कलाकार भी हो क्योंकि हास्य के लिए टाइमिंग अच्छी होनी चाहिए।
English: MUMBAI Filmmaker Ashwiny Iyer Tiwari is set to work with Kangana Ranaut, Neena Gupta and Jassie Gill in her next titled Panga.
Hindi: मुंबई एजेंसी  फिल्म निर्माता अश्विनी अय्यर तिवारी अपनी आने वाली फिल्म पंगा में कंगना रानौत, नीना गुप्ता और जस्सी गिल जैसे अभिनेताओं के साथ काम करने जा रही हैं।
English: MUMBAI Filmmaker Farah Khan and actor Raveena Tandon met Indian Cardinal of Roman Catholic Church, Cardinal Oswald Gracias to tender an apology after the duo, along with comic Bharti Singh, were booked for allegedly hurting the religious sentiments of the community in a TV show.
Hindi: बॉलीवुड फिल्म डायरेक्टर और कोरियोग्राफर फराह खान और बॉलीवुड एक्ट्रेस रवीना टंडन ने रोमन कैथोलिक चर्च के भारतीय कार्डिनल ओसवाल्ड ग्रेसियस से मुलाकात कर माफी मांग ली है।
English: MUMBAI Filmmaker Karan Johar says the stories which came out in the wake of the MeToo movement were heartbreaking and believes it is lame and stupid for people to say theres no proof to support the claims of women.
Hindi: मुंबई एजेंसियां फिल्मकार करण जौहर का कहना है कि मी टू अभियान के तहत सामने आईं कहानियां दिल दुखाने वाली हैं और लोगों का महिलाओं के दावों के समर्थन में कोई सबूत ना होने की बात कहना बेवकूफी है।
English: MUMBAI Filmmaker Ram Mukerji, father of actor Rani Mukerji, passed away on Sunday morning.
Hindi: मुंबई एजेंसी  अभिनेत्री रानी मुखर्जी के पिता और फिल्मकार राम मुखर्जी का रविवार तड़के निधन हो गया।
English: MUMBAI Filmmakers Shyam Benegal, Sudhir Mishra, Neeraj Ghaywan among others have criticised the censor boards decision to refuse certificate to Prakash Jhas production Lipstick Under My Burkha.
Hindi: फिल्मकार श्याम बेनेगल, सुधीर मिश्रा, नीरज घैवान सहित अन्य ने प्रकाश झा की फिल्म लिपस्टिक अंडर माई बुर्का को प्रमाणपत्र देने से इनकार करने के सेंसर बोर्ड के फैसले की आलोचना की।
English: MUMBAI Finally, the much-awaited wedding of the Indian cricket team captain Virat Kohli and Bollywood actress Anushka Sharma has taken place.
Hindi: इंडिया क्रिकेट के कैप्टन विराट कोहली और बॉलीवुड एक्ट्रेस अनुष्का शर्मा की शादी की रिसेप्शन पार्टी हाल ही में मुंबई में आयोजित की गई थी.
English: MUMBAI Five coaches of Kurla-Ambarnath local train derailed between Kalyan and Vithalwadi on Thursday morning leading to disruption of train services within Central Railway.
Hindi: मुंबई, 29 दिसंबर भाषा ठाणे जिले के कल्याण और विट्ठलवाड़ी स्टेशन के बीच कुर्ला-अंबरनाथ लोकल ट्रेन के पांच डिब्बे आज सुबह पटरी से उतर गए जिस वजह से व्यस्त सेंट्रल लाइन पर रेल सेवा बाधित हुई और सुबह के व्यस्त समय के दौरान बड़ी संख्या में यात्रियों को मुश्किलों का सामना करना पड़ा।
English: MUMBAI For a long time, blue chip companies, investment firms and startups ruled the first edition or Phase I of placements at the Indian Institutes of Technology.
Hindi: मुंबई लम्बे समय से इंडियन इंस्टिट्यूट्स ऑफ टेक्नॉलजी में प्लेसमेंट्स के पहले चरण में ब्लू चिप कंपनियां, इन्वेस्टमेंट फर्म्स और स्टार्टअप्स का दबदबा रहता था।
English: MUMBAI For the first time the 48 parliamentary constituencies in Maharashtra will go to polls in four phases, starting April 11. In 2014 and 2009, Lok Sabha elections were held in three phases in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में 48 लोकसभा सीटों के लिए चार चरणों के तहत 11, 18,23 और 29 अप्रैल को मतदान होना है।
English: MUMBAI For the first time, Maharashtra will hire women to drive its state transport buses.
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र में राज्य परिवहन की बसों को चलाने के लिए पहली बार महिलाओं को चुना जाएगा।
English: MUMBAI Former Chief Justice of India Sarosh Kapadia passed away early Tuesday.
Hindi: देश के पूर्व मुख्य न्यायाधीश सरोश होमी कपाड़िया की मंगलवार तड़के मौत हो गई।
English: MUMBAI Former Chief Justice of the Bombay High Court, Mr Justice J A Patil will head the commission to probe alleged irregularities in Adarsh Housing Society scam that has seen the resignation of Mr Ashok Chavan as chief minister.
Hindi: बंबई हाईकोर्ट के पूर्व मुख्य न्यायाधीश जे. ए. पाटिल आदर्श हाउसिंग सोसाइटी घोटाले में कथित अनियमितता की जांच करने वाले आयोग के मुखिया होंगे।
English: MUMBAI Former England batsman Kevin Pietersen says two-time World Cup-winning skipper Mahendra Singh Dhoni is arguably the greatest captain ever.
Hindi: नई दिल्ली इंग्लैंड के पूर्व कप्तान केविन पीटरसन ने कहा है कि आईपीएल के सर्वकालिक महानतम कप्तानों में महेंद्र सिंह धोनी, रोहित शर्मा से आगे हैं।
English: MUMBAI Former German football great Paul Breitner has tipped India, the world's second-most populous nation, to become a major power in the globe's most followed sport in under two decades.
Hindi: मुंबई जर्मनी के पूर्व महान खिलाड़ी पॉल ब्रेटनर को उम्मीद है कि दुनिया में दूसरी सबसे अधिक जनसंख्या वाला देश भारत दो दशक में फुटबॉल में दुनिया की बड़ी ताकत बनेगा।
English: MUMBAI Former India captain Sourav Ganguly on Wednesday took over as the BCCI's 39th president, becoming the biggest name to head the world's richest cricket board.
Hindi: मुंबई, 23 अक्टूबर भाषा पूर्व भारतीय कप्तान सौरव गांगुली ने बुधवार को बीसीसीआई के 39वें अध्यक्ष के रूप में पदभार संभाल लिया।
English: MUMBAI Former India opener Gautam Gambhir has chosen legendary Sachin Tendulkar over current skipper Virat Kohli as a better batsman in the ODI format, considering the changed rules of the game and the Mumbaikar's longevity of career.
Hindi: मुंबई टीम इंडिया के पूर्व बल्लेबाज गौतम गंभीर से महान पूर्व बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर और मौजूदा टीम इंडिया के कप्तान व दिग्गज बल्लेबाज विराट कोहली में से एक को बेहतर वनडे क्रिकेटर चुनने को कहा गया।
English: MUMBAI Former India opener and domestic stalwart Wasim Jaffer has compared Prithvi Shaw to the great Virender Sehwag but also said the Mumbaikar needs a more disciplined lifestyle off the field.
Hindi: भारत के पूर्व ओपनर बल्लेबाज वसीम जाफर ने पृथ्वी शॉ की तुलना वीरेंद्र सहवाग से करते हुए कहा कि मुंबई के इस युवा बल्लेबाज को मैदान से बाहर ज्यादा अनुशासित होने की जरूरत है।
English: MUMBAI Former India pacer Ashish Nehra feels that presently India has a potent fast bowling unit, and is particularly pleased with the display of seasoned seamer Ishant Sharma in the first Test of the current series in England.
Hindi: मुंबई। भारत के पूर्व तेज गेंदबाज आशीष नेहरा ने ईशांत शर्मा को लेकर बड़ा बयान दिया है। आशीष नेहरा का मानना है कि भारत के पास मजबूत तेज गेंदबाजी आक्रमण है और ईशांत शर्मा को पहले टेस्ट में इसकी अगुवाई करते देखकर अच्छा लगा।
English: MUMBAI Former Indian cricket team captain Mahendra Singh Dhoni will co-produce an anthology series chronicling stories of decorated army officers.
Hindi: मुंबई पूर्व भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी जल्द ही एक सीरीज लेकर आ रहे हैं, जिसमें वे सेना के पुरस्कृत अधिकारियों की कहानियां सुनाएंगे.
English: MUMBAI Former Maharashtra Anti-Terrorism Squad chief Himanshu Roy allegedly committed suicide by shooting himself here on Friday, the police said.
Hindi: महाराष्ट्र के आतंकवाद रोधी दस्ते एटीएस के पूर्व प्रमुख हिमांशु रॉय ने शुक्रवार को गोली मारकर आत्महत्या कर ली।
English: MUMBAI Former Maharashtra deputy chief minister Chhagan Bhujbal filed a fresh plea before the Bombay high court, to challenge his arrest in a money laundering case.
Hindi: मुंबई, 15 नवंबर  बंबई उच्च न्यायालय ने मनी लाउंड्रिंग के आरोपों मंे गिरफ्तार महाराष्ट्र के पूर्व उप मुख्यमंत्री छगन भुजबल को मनी लाउंड्रिंग निवारण विधेयक पीएमएलए के प्रावधानांे को चुनौती देने वाली अपनी याचिका वापस लेने की आज इजाजत दे दी।
English: MUMBAI Former Mumbai leg-spinner Pravin Tambe is set to become first Indian player to play in the Caribbean Premier League after being picked up by Trinbago Knight Riders in the players' draft.
Hindi: मुंबई मुंबई के पूर्व स्पिनर प्रवीण ताम्बे कैरेबियाई प्रीमियम लीग में खेलने वाले पहले भारतीय खिलाड़ी बन गये है जिन्हें लीग की नीलामी में ट्रिनबागो नाइट राइडर्स ने अपनी टीम से जोड़ा।
English: MUMBAI Former Union minister and Mumbai Congress ex-chief Gurudas Kamat on Monday announced that hewas quitting politics.
Hindi: कांग्रेस के सीनियर नेता व पार्टी के महासचिव गुरदास कामत ने सोमवार को राजनीति से संन्यास लेने का ऐलान किया है।
English: MUMBAI Former West Indies batsman Shivnarine Chanderpaul has said India captain Virat Kohli is the best batsman in the world at the moment and also his favourite.
Hindi: मुंबई वेस्टइंडीज के पूर्व बल्लेबाज शिवनारायण चंद्रपॉल ने कहा है कि भारतीय कप्तान विराट कोहली इस समय दुनिया के सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज हैं और उनके पसंदीदा भी।
English: MUMBAI Former chairman of Jet Airways Naresh Goyal and his wife Anita Goyal were today stopped from leaving the country.
Hindi: जेट एयरवेज के पूर्व चेयरमैन नरेश गोयल और उनकी पत्नी अनीता गोयल को आव्रजन अधिकारियों ने शनिवार को मुंबई हवाई अड्डे पर विदेश यात्रा करने से रोक दिया।
English: MUMBAI Former skipper Sourav Ganguly has said that the Indian team must prepare for life without Mahendra Singh Dhoni as the two-time World Cup winning captain will not play forever.
Hindi: मुंबई  पूर्व कप्तान सौरव गांगुली ने कहा है कि भारतीय टीम को महेंद्र सिंह धोनी के बगैर खेलने की आदत डालनी होगी क्योंकि दो बार के विश्व कप विजेता कप्तान हमेशा नहीं खेलेंगे।
English: MUMBAI Fourteen people have been rescued from the debris of a three-storey building that collapsed on Tuesday night near Crawford Market in south Mumbai, officials said.
Hindi: मुंबई, 10 सितंबर भाषा दक्षिण मुंबई के क्राफेड मार्केट के नजदीक मंगलवार रात गिरी तीन मंजिला इमारत से 14 लोगों को सुरक्षित बचा लिया गया।
English: MUMBAI From January 1, Western Railway will introduce a library on the Mumbai-Ahmedabad Shatabdi Express.
Hindi: शताब्दि एक्सप्रेस में लाइब्रेरी की शुरुआतरिपोर्टर, मुंबई  पश्चिम रेलवे द्वारा 1 जनवरी 2019 से मुंबई-अहमदाबाद शताब्दी एक्सप्रेस के अनुभूति कोच में एक पुस्तकालय शुरू किया गया है।
English: MUMBAI Fugitive diamantaire Nirav Modi, who is wanted by several probe agencies in India in connection with a Rs 13,500 crore PNB fraud case, said that he will not return to India as he fears for his life.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी से 13,500 करोड़ रुपये का घोटाला कर देश से भागे हीरा कारोबारी नीरव मोदी ने कहा कि वह अपनी 'जिंदगी पर मंडराते खतरे' की वजह से भारत नहीं लौटेंगे।
English: MUMBAI Fugitive underworld don Dawood Ibrahims brother Iqbal Kaskar and his associate were today arrested on charges of extortion and assault, the police said.
Hindi: फिरौती वसूलने और जानलेवा हमला करने के आरोप में अंडरवर्ल्ड डॉन दाऊद इब्राहिम के भाई इकबाल कासकर को मुंबई पुलिस ने गिरफ्तार किया है।
English: MUMBAI Good news for Maharashtra.
Hindi: मुंबई. महाराष्ट्र से बड़ी खबर है।
English: MUMBAI Grounded carrier Jet Airways' deputy chief executive and chief financial officer CFO Amit Agarwal has resigned, the airline said on Tuesday.
Hindi: मुंबईवित्तीय समस्याओं के चलते अस्थाई रूप से बंद हुई जेट एयरलाइंस के डेप्युटी चीफ एग्जिक्यूटिव और चीफ फाइनैंशल ऑफिसर अमित अग्रवाल ने मंगलवार को इस्तीफा दे दिया।
English: MUMBAI HDFC Bank has opposed the SBI-led consortium of banks plea seeking the restoration of absconding accused Vijay Mallyas properties to it.
Hindi: डियाजियो ने विजय माल्या की जब्त संपत्ति को लेकर एसबीआई के नेतृत्व में उन्हें कर्ज देने वाले बैंकों के समूह के आवेदन को चुनौती दी है।
English: MUMBAI Hailing Prime Minister Narendra Modi for strongly rebutting those talking about the separation of Jammu and Kashmir from the country, the Shiv Sena on Tuesday said he must commit that the PDP, NC and the NCP won''t be part of the NDA after elections even if it is short on numbers.
Hindi: मुम्बई एजेंसी  जम्मू-कश्मीर को देश से अलग करने की मांग करने वालों को फटकार लगाने के लिए नरेन्द्र मोदी की सराहना करते हुए शिवसेना ने मंगलवार को कहा कि प्रधानमंत्री यह भी सुनिश्चित करें कि चुनाव के बाद बहुमत न होने की स्थिति में भी पीडीपी, नेकां, राकांपा राजग का हिस्सा ना हों।
English: MUMBAI Having cut interest rates, RBI governor Raghuram Rajan on Monday put the onus on real estate developers, asking them to reduce prices to encourage more people to buy properties.
Hindi: रवि तेजा शर्माकैलाश बाबर, नई दिल्लीमुंबई आरबीआई गवर्नर रघुराम राजन ने सोमवार को बिल्डर्स को मकानों के दाम घटाने की सलाह दी थी ताकि डिमांड बढ़ाई जा सके।