Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The peasant before the revolution had been starving for 50 years already.
Hindi: क्रांति से पहले किसान 50 साल से भूखा था
English: The peasant gathered up his load and was ready to go on his way when he saw a purse lying in the road where the boulder had been.
Hindi: किसान अपने भार को इकट्ठा करके अपने रास्ते पर जाने के लिए तैयार था, जब वह देखता है कि सड़क में एक पर्स पड़ा है जहां पत्तर पड़ा था
English: The peasant says, I didn't vote for you.
Hindi: ग्राम प्रधान कहता है, मुझे आपने वोट नहीं दिया
English: The peasant shouted angrily at his wife.
Hindi: किसान ने अपनी पत्नी से क्रोधपूर्वक कहा।
English: The peasant spoke angrily to his wife.
Hindi: किसान ने अपनी पत्नी से क्रोधपूर्वक कहा।
English: The peasant women of the artist do not look like women exhausted with hard work.
Hindi: कलाकार की किसान महिलाएं उन महिलाओं की तरह नहीं होती हैं जो कड़ी मेहनत से थक जाती हैं।
English: The peasants died.
Hindi: किसान मर गया।
English: The peasants have not yet died out in Russia.
Hindi: रूस में अभी तक किसानों की मौत नहीं हुई है।
English: The peasants have reduced the production of agricultural products to the minimum necessary to feed one family.
Hindi: किसानों ने एक परिवार को खिलाने के लिए कृषि उत्पादों का उत्पादन कम से कम आवश्यक कर दिया है।
English: The peasants need to be reminded of their place
Hindi: शासनकारों को अपना स्थान याद दिलाना होगा
English: The peasants of the state will get a loan at zero percent interest.
Hindi: राज्य के किसानों को शून्य प्रतिशत ब्याज पर ऋण मिलेगा
English: The peasants paid in full for this land.
Hindi: किसानों ने इस भूमि का पूरा भुगतान किया।
English: The peasants remained in the country, or only the Boris Moiseyevs.
Hindi: देश में किसान बने रहे, या केवल बोरिस मोइसेवेस।
English: The peasants were treated as the owner of the land.
Hindi: जमींदारों को भूमि का स्वामी मान लिया गया।
English: The peasants work all day in the field.
Hindi: वे दिनभर खेत में काम करते हैं।
English: The peasants, standing at a distance, said this
Hindi: कुछ दूरी पर खड़े किसानों ने यह कहाः
English: The pebbles filtered into the open areas between the golf balls.
Hindi: कंकड़ गोल्फ की गेंदों के बीच खुले क्षेत्रों में लुढ़का।
English: The pebibyte is a multiple of the unit byte for digital information.
Hindi: एक्साबाइट डिजिटल जानकारी के लिए यूनिट बाइट की एक बहु है।
English: The pectin substance contained in the berries removes heavy metals and radioactive substances from the body, suspends the development of cancer, and successfully fights with the formation of malignant tumors.
Hindi: जामुन में निहित पेक्टिन पदार्थ शरीर से भारी धातुओं और रेडियोधर्मी पदार्थों को निकालता है, कैंसर के विकास को निलंबित करता है, और घातक ट्यूमर के गठन के साथ सफलतापूर्वक लड़ता है।
English: The peculiar characteristics of agricultural produce, result in a very complicated marketing system.
Hindi: कृषि उपज की ख़ासियत, एक बहुत ही जटिल विपणन प्रणाली का परिणाम है।
English: The peculiar popular name of these diverse species is due to their importance for the indigenous tribes of the American continent.
Hindi: अजीब लोकप्रिय नाम इन विभिन्न प्रजातियों अमेरिकी महाद्वीप के मूलनिवासी जनजातियों के लिए इसके महत्व की वजह से है; उन गांवों में हमें इस छोटे उभयचर की उत्पत्ति मिलती है।
English: The peculiar popular name of these diverse species is due to their importance for the indigenous tribes of the American continent; In those villages we find the origin of this small amphibian.
Hindi: अजीब लोकप्रिय नाम इन विभिन्न प्रजातियों अमेरिकी महाद्वीप के मूलनिवासी जनजातियों के लिए इसके महत्व की वजह से है; उन गांवों में हमें इस छोटे उभयचर की उत्पत्ति मिलती है।
English: The peculiar sound coming from the well in a village here not only caused panic among the people, but the people are slowly evacuating the entire village.
Hindi: एक गांव में कुएं से आ रही अजीबोगरीब आवाज ने ना सिर्फ लोगों के बीच दहशत पैदा कर दी बल्कि लोग पूरा गांव खाली करके धीरे-धीरे निकल रहे हैं।
English: The peculiarities compared to the other materials
Hindi: अन्य सामग्रियों की तुलना में विशेषताओं
English: The peculiarities of eukaryotic cells are
Hindi: यूकैरियोटिक जीवों की विशेषताएं निम्नलिखित है
English: The peculiarities of the Canadian banking sector
Hindi: कनाडाई बैंकिंग क्षेत्र की ख़ासियत
English: The peculiarities of the emotional nature include
Hindi: भावनात्मक प्रकृति की विशिष्टताओं में शामिल हैंः
English: The peculiarities of the final phase
Hindi: अंतिम चरण की खास बातें
English: The peculiarities of the foundation being built depend on the type of greenhouse, but one thing is invariably - it will not be possible to do without a solid foundation.
Hindi: नींव नींव की विशिष्टताओं को ग्रीनहाउस के प्रकार पर निर्भर करता है, लेकिन एक बात हमेशा अनिवार्य है - ठोस नींव के बिना करना संभव नहीं होगा।
English: The peculiarities of the foundation being built depend on the type of the greenhouse, but one thing is invariably - it will not be possible to do without a solid foundation.
Hindi: नींव नींव की विशिष्टताओं को ग्रीनहाउस के प्रकार पर निर्भर करता है, लेकिन एक बात हमेशा अनिवार्य है - ठोस नींव के बिना करना संभव नहीं होगा।
English: The peculiarities of tourism
Hindi: पर्यटन की कमजोरियाँः
English: The peculiarity and advantage of the drug is that it does not contain synthetic impurities, and those components that are in its formula perform the following functions
Hindi: दवा की ख़ासियत यह कि इसमें सिंथेटिक अशुद्धियाँ नहीं होती ं, और जो पदार्थ सूत्र में होते ं वे निम्नलिखित कार्य करते ंः
English: The peculiarity characteristic of each of them can be traced clearly and allows certain species of plants or animals to be found in accordance with the zones in which they can grow or live.
Hindi: उनमें से प्रत्येक की मौलिकता विशेषता स्पष्ट रूप से पता लगाई जा सकती है और कुछ प्रकार के पौधों या जानवरों को उन क्षेत्रों के अनुसार पाया जा सकता है जिनमें वे बढ़ सकते हैं या जी सकते हैं।
English: The peculiarity lies in the fact that in such trusts the powers of the trustees are limited as much as possible.
Hindi: ख़ासियत इस तथ्य में निहित है कि ऐसे ट्रस्टों में ट्रस्टियों की शक्तियाँ यथासंभव सीमित होती हैं।
English: The peculiarity lies in the high yield, about 18, 9 centners are removed from one hectare.
Hindi: ख़ासियत उच्च उपज में निहित है, एक हेक्टेयर से लगभग 18, 9 सेंटीमीटर हटा दिए जाते हैं।
English: The peculiarity of any bar counter is that its height differs from most dining tables.
Hindi: किसी भी बार काउंटर की ख़ासियत यह है कि इसकी ऊंचाई अधिकांश डाइनिंग टेबल से अलग है।
English: The peculiarity of auliekol breed is the absence of horns in about 70 of bulls.
Hindi: औलीकोल नस्ल की ख़ासियत लगभग 70 बैल में सींगों की अनुपस्थिति है।
English: The peculiarity of early maturing potatoes is that it manages to ripen in 40, maximum 60-70 days.
Hindi: जल्दी पकने वाले आलू की ख़ासियत यह है कि उनके पास 40, अधिकतम 60-70 दिनों में पकने का समय है।
English: The peculiarity of its design lies in a large number of complex elements.
Hindi: इसके डिजाइन की ख़ासियत में बड़ी संख्या में जटिल तत्व हैं।
English: The peculiarity of latex-based products is that they are not presented as bright colors.
Hindi: लेटेक्स-आधारित उत्पादों की विशेषता यह है कि उन्हें चमकीले रंगों में प्रस्तुत नहीं किया जाता है।
English: The peculiarity of orange is that when combined with other tones, it makes them more flashy and showy.
Hindi: नारंगी रंग की ख़ासियत यह है कि, अन्य टन के साथ मिलकर, यह उन्हें अधिक आकर्षक और दिखावटी बनाता है।
English: The peculiarity of pricing policy is that the products are designed for buyers of various social groups.
Hindi: मूल्य निर्धारण नीति की ख़ासियत यह है कि उत्पादों को विभिन्न सामाजिक समूहों के खरीदारों के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The peculiarity of sofa-benches is that the models of this type are best suited for storing things.
Hindi: सोफा-बेंच की विशिष्टता यह है कि इस प्रकार के मॉडल चीजों को संग्रहित करने के लिए सबसे उपयुक्त हैं।
English: The peculiarity of such ceilings is that they can be adjusted in height.
Hindi: इस तरह की छत की ख़ासियत यह है कि उन्हें ऊंचाई में समायोजित किया जा सकता है।
English: The peculiarity of such housing is a small area.
Hindi: ऐसे आवास का मुख्य नुकसान एक छोटा क्षेत्र है।
English: The peculiarity of such products is that there are no solvents in the composition.
Hindi: ऐसे उत्पादों की ख़ासियत यह है कि संरचना में कोई सॉल्वैंट्स नहीं हैं।
English: The peculiarity of the Roman mosaic is that it goes well with different types of style, although it itself is quite bright.
Hindi: रोमन मोज़ेक की ख़ासियत यह है कि यह पूरी तरह से विभिन्न प्रकार की शैली के साथ संयुक्त है, हालांकि यह स्वयं काफी उज्ज्वल है।
English: The peculiarity of the capsules is that they do not contain a single artificial substance.
Hindi: कैप्सूल की ख़ासियत यह है कि उनमें कोई कृत्रिम पदार्थ नहीं होता है।
English: The peculiarity of the disease is thatearly stage there are certain difficulties in diagnosing.
Hindi: बीमारी की विशिष्टता यह है किशुरुआती चरण में निदान में कुछ कठिनाइयां हैं।
English: The peculiarity of the drug is that it does not contain synthetic impurities, and those substances that are in the formula perform the following functions
Hindi: दवा की ख़ासियत यह कि इसमें सिंथेटिक अशुद्धियाँ नहीं होती ं, और जो पदार्थ सूत्र में होते ं वे निम्नलिखित कार्य करते ंः
English: The peculiarity of the first options is that they fully protect the mattress from all sides.
Hindi: पहले विकल्पों की ख़ासियत यह है कि वे गद्दे को पूरी तरह से चारों ओर से बचाते हैं।
English: The peculiarity of the formation of Japanese armored forces was that tanks, ineffective in the war on the islands, played a secondary role in the structure of the army.
Hindi: जापानी बख्तरबंद बलों के गठन की ख़ासियत यह थी कि टैंकों, द्वीपों पर युद्ध में अप्रभावी, ने सेना की संरचना में एक माध्यमिक भूमिका निभाई।
English: The peculiarity of the formation of the Japanese armored forces was that tanks, ineffective in the war on the islands, played a secondary role in the structure of the army.
Hindi: जापानी बख्तरबंद बलों के गठन की ख़ासियत यह थी कि टैंकों, द्वीपों पर युद्ध में अप्रभावी, ने सेना की संरचना में एक माध्यमिक भूमिका निभाई।
English: The peculiarity of the greenhouse is that the greenhouse effect is regularly observed here, so it is extremely important to constantly maintain the desired temperature.
Hindi: ग्रीनहाउस की विशिष्टता यह है कि ग्रीन हाउस प्रभाव नियमित रूप से यहां देखा जाता है, इसलिए सेट तापमान को लगातार बनाए रखना बेहद महत्वपूर्ण है।
English: The peculiarity of the models is that they can be easily moved around the kitchen, and used for beating in any container - it all depends on your preferences.
Hindi: मॉडलों की ख़ासियत यह है कि उन्हें आसानी से रसोई के चारों ओर ले जाया जा सकता है, और किसी भी कंटेनर में पिटाई के लिए उपयोग किया जाता है - यह सब आपकी प्राथमिकताओं पर निर्भर करता है।
English: The peculiarity of the national mentality.
Hindi: राष्ट्रीय मानसिकता की ख़ासियत।
English: The peculiarity of the procedure and its necessity
Hindi: प्रक्रिया की ख़ासियत और इसकी आवश्यकता
English: The peculiarity of the production of such products is that the pillow at the assembly stage is repeatedly stitched with a strong polymer thread - this significantly increases the strength of the product and its service life.
Hindi: ऐसे उत्पादों के उत्पादन की ख़ासियत यह है कि विधानसभा चरण में तकिया को बार-बार एक मजबूत बहुलक धागे से सिला जाता है - इससे उत्पाद की ताकत और इसकी सेवा जीवन में काफी वृद्धि होती है।
English: The peculiarity of the production of such products lies in the fact that the pillow at the assembly stage is repeatedly stitched with a strong polymer thread - this significantly increases the strength of the product and its service life..
Hindi: ऐसे उत्पादों के उत्पादन की ख़ासियत यह है कि विधानसभा चरण में तकिया को बार-बार एक मजबूत बहुलक धागे से सिला जाता है - इससे उत्पाद की ताकत और इसकी सेवा जीवन में काफी वृद्धि होती है।
English: The peculiarity of the recipe is that chicken meat is cooked faster than beef.
Hindi: नुस्खा की ख़ासियत यह है कि गोमांस की तुलना में चिकन का मांस तेजी से पकाया जाता है।
English: The peculiarity of the transpersonal approach is that when studying the human psyche, not only the data obtained by previous modern trends and other sciences are important, but also the results obtained as a result of research obtained in the study of various spiritual and cultural customs of the civilizations of the East and West on over hundreds of thousands of years.
Hindi: ट्रांसपेरसनल दृष्टिकोण की ख़ासियत यह है कि मानव मानस का अध्ययन करते समय, न केवल पिछले आधुनिक रुझानों और अन्य विज्ञानों द्वारा प्राप्त डेटा महत्वपूर्ण हैं, बल्कि पूर्व और पश्चिम की सभ्यताओं के विभिन्न आध्यात्मिक और सांस्कृतिक रीति-रिवाजों के अध्ययन में प्राप्त शोध के परिणामस्वरूप प्राप्त परिणाम भी हैं।
English: The peculiarity of their models is that most of them are made in the art nouveau style.
Hindi: उनके मॉडलों की ख़ासियत यह है कि उनमें से ज्यादातर कला नोव्यू शैली में बने हैं।
English: The peculiarity of these coffee capsules is the inert gas that is added to each package.
Hindi: इन कॉफी कैप्सूल की ख़ासियत एक अक्रिय गैस है जिसे प्रत्येक पैकेज में जोड़ा जाता है।
English: The peculiarity of these devices is their high power and at the same time this small noise effect.
Hindi: इन उपकरणों की ख़ासियत उनकी उच्च शक्ति है और एक ही समय में यह छोटा शोर प्रभाव है।
English: The peculiarity of these means is that they can notbe used directly in production.
Hindi: इन उपकरणों की विशिष्टता यह है कि वे नहीं कर सकते हैंउत्पादन के भीतर सीधे इस्तेमाल किया।
English: The peculiarity of these models is the presence of dust-repellent and antistatic properties.
Hindi: इन मॉडलों की ख़ासियत धूल-विकर्षक और एंटीस्टेटिक गुणों की उपस्थिति है।
English: The peculiarity of this construction is that there is no chimney here, so steam and aroma in the room will be enough.
Hindi: इस डिजाइन की ख़ासियत यह है कि यहां कोई चिमनी नहीं है, इसलिए कमरे में भाप और सुगंध पर्याप्त होगी।
English: The peculiarity of this design is that it has more complex fittings and is somewhat larger in size than the previous version.
Hindi: इस डिजाइन की ख़ासियत यह है कि इसमें अधिक जटिल फिटिंग है और पिछले संस्करण की तुलना में आकार में कुछ बड़ा है।
English: The peculiarity of this device is that you can measure the strength of the current without breaking the circuit.
Hindi: इस उपकरण की ख़ासियत यह है कि आप सर्किट को तोड़ने के बिना वर्तमान की ताकत को माप सकते हैं।
English: The peculiarity of this dish in the lid, which in a tightly closed form creates the effect of the pressure cooker.
Hindi: ढक्कन में इस पकवान की विशिष्टता, जो एक कसकर बंद रूप में दबाव कुकर का प्रभाव पैदा करती है।
English: The peculiarity of this group of orthodontic appliances is that the therapeutic effect is achieved through training the muscles of the maxillofacial area in combination with the forced extension of the jaws or tongue to the desired position.
Hindi: ऑर्थोडोंटिक उपकरणों के इस समूह की विशिष्टता यह है कि जब तक वांछित स्थिति में जबड़े या जीभ के मजबूर विस्तार के साथ संयोजन में मैक्सिलोफेशियल क्षेत्र की मांसपेशियों को प्रशिक्षण के माध्यम से उपचारात्मक प्रभाव प्राप्त किया जाता है।
English: The peculiarity of this plant in white flowers.
Hindi: सफेद फूलों में इस पौधे की ख़ासियत।
English: The peculiarity of this relatively undemanding plant is still that it is available as a green-leaved, red-leaved and yellow-leaved report.
Hindi: इस अपेक्षाकृत अघोषित पौधे की खास बात यह है कि यह हरे-छिलके वाली, लाल-लीक और पीली-छंटाई रिपोर्ट के रूप में उपलब्ध है।
English: The peculiarity of this relatively undemanding plant lies in the fact that it is available as a green-leaved, red-leaved and yellow-leaved report.
Hindi: इस अपेक्षाकृत अघोषित पौधे की खास बात यह है कि यह हरे-छिलके वाली, लाल-लीक और पीली-छंटाई रिपोर्ट के रूप में उपलब्ध है।
English: The peculiarity of this style is simple geometric shapes of furniture.
Hindi: इस शैली की ख़ासियत फर्नीचर की सरल ज्यामितीय आकृतियाँ हैं।
English: The peculiarity of this type is the lack of decorative details.
Hindi: इस प्रकार की ख़ासियत सजावटी विवरण की अनुपस्थिति है।
English: The peculiarity of this type of alcohol is that it requires double distillation, since it does not tolerate additional purification.
Hindi: इस प्रकार की शराब की ख़ासियत यह है कि इसे डबल आसवन की आवश्यकता होती है, क्योंकि यह अतिरिक्त शुद्धि को सहन नहीं करता है।
English: The peculiarity of this variety has become quite astringent properties, so it is worth thinking about those who have constipation.
Hindi: इस किस्म की ख़ासियत काफी कसैले गुण बन गए हैं, इसलिए यह उन लोगों के बारे में सोचने योग्य है जिनके पास कब्ज है।
English: The peculiarity of this variety is that the porcelain stoneware does not undergo polishing - it undergoes only minimal changes.
Hindi: इस किस्म की ख़ासियत यह है कि चीनी मिट्टी के बरतन पत्थर के पात्र पॉलिश से नहीं गुजरते हैं - यह केवल न्यूनतम परिवर्तन से गुजरता है।
English: The pedagogical concept that is based on the reality of the double campus
Hindi: शैक्षिक अवधारणा जो डबल परिसर की वास्तविकता पर आधारित हैः
English: The pedagogical council decides on the form in which the children will work on the projects.
Hindi: शैक्षणिक परिषद उस प्रपत्र पर फैसला करती है जिसमें बच्चों को परियोजनाओं पर काम करना होगा।
English: The pedagogical model is based on an online methodology, personalized, flexible and with online classes live so that the student can study at his pace and accompanied at all times by the best designers.
Hindi: शैक्षणिक मॉडल एक ऑनलाइन पद्धति, व्यक्तिगत पर आधारित है, लचीला और ऑनलाइन वर्गों के साथ तो रहते हैं कि छात्र अपने गति से अध्ययन करने और सबसे अच्छा डिजाइनरों द्वारा हर समय के साथ कर सकते हैं।
English: The pedal box is surprisingly roomy, and despite being a right-hand-drive car, the N-One's foot-operated parking brake still sits on the left side of the well.
Hindi: पैडल बॉक्स आश्चर्यजनक रूप से विशाल है, और दाहिने हाथ की कार होने के बावजूद, एन-वन का पैर संचालित पार्किंग ब्रेक अभी भी कुएं के बाईं ओर बैठता है।
English: The pedals are a safety stand for your child's feet.
Hindi: पैडल आपके बच्चों के पैरों के लिए एक सुरक्षा आराम प्रदान करते हैं।
English: The pedals are made of stainless steel, suitable for use in water.
Hindi: पैडल स्टेनलेस स्टील से बने होते हैं, जो पानी में उपयोग के लिए उपयुक्त होते हैं।
English: The pedals offer a safety rest for your child's feet.
Hindi: पैडल आपके बच्चों के पैरों के लिए एक सुरक्षा आराम प्रदान करते हैं।
English: The pedals offer a safety rest for your children's feet.
Hindi: पैडल आपके बच्चों के पैरों के लिए एक सुरक्षा आराम प्रदान करते हैं।
English: The pedals offer a safety rest in your children's feet.
Hindi: पैडल आपके बच्चों के पैरों के लिए एक सुरक्षा आराम प्रदान करते हैं।
English: The peddlar now speaks to the countess who's pretending to care for him
Hindi: पेडलर अब काउंटेस से बात करता है जो उसकी देखभाल करने का नाटक कर
English: The peddler now speaks to the countess who's pretending to care for
Hindi: पेडलर अब काउंटेस से बात करता है जो उसकी देखभाल करने का नाटक कर
English: The peddling of dreams and
Hindi: सपनों के ताने बाने और
English: The pedestal has four urns and among all four, one of a flame has been burning continuously since 1971.
Hindi: आसन चार कलशों से जुड़ा हुआ है, जिनमें से एक में 1971 से लगातार ज्वाला जल रही है।
English: The pedestal has four urns and among all four, one of the flames has been burning continuously since 1971.
Hindi: आसन चार कलशों से जुड़ा हुआ है, जिनमें से एक में 1971 से लगातार ज्वाला जल रही है।
English: The pedestal has four urns, out of which one flame is burning continuously since 1971.
Hindi: आसन चार कलशों से जुड़ा हुआ है, जिनमें से एक में 1971 से लगातार ज्वाला जल रही है।
English: The pedestals are small, their main purpose is a stand for various objects in the room it can be a wardrobe, a vase, a statuette, etc..
Hindi: कुरसी छोटी है, उनका मुख्य उद्देश्य कमरे में विभिन्न वस्तुओं के लिए एक स्टैंड है यह एक अलमारी, एक फूलदान, एक मूर्ति, आदि हो सकता है।
English: The pedestrian boulevard, with a parallel jogging track, runs alongside an entirely natural mangrove and has a number of excellent options for eating.
Hindi: पैदल यात्री बॉलवर्ड, समानांतर जॉगिंग ट्रैक के साथ, पूरी तरह से प्राकृतिक मैंग्रोव के साथ चलता है और खाने के लिए कई उत्कृष्ट विकल्प हैं।
English: The pedestrian bridge that connects sections of the Administration Building.
Hindi: पैदल यात्री पुल जो प्रशासन भवन के वर्गों को जोड़ता है।
English: The pediatric nervous system develops in accordance with the age, the probability of deviations decreases.
Hindi: बाल चिकित्सा तंत्रिका तंत्र उम्र के अनुसार विकसित होता है, विचलन की संभावना कम हो जाती है।
English: The pediatrician can help determine the safe and appropriate way to massage the baby to address their specific needs.
Hindi: बाल रोग विशेषज्ञ बच्चे की विशिष्ट जरूरतों को पूरा करने के लिए मालिश करने का सुरक्षित और उचित तरीका निर्धारित करने में मदद कर सकता है
English: The pediatrician-turned-psychoanalyst, Donald Winnicott, M.D., was the first to help us really understand the importance of these loveys to the child.
Hindi: बच्चों के चिकित्सक से बने मनोविश्लेषक, डोनाल्ड विन्निकॉट, एमडी, हमें वास्तव में बच्चे को इन प्रेमियों के महत्व को समझने में मदद करने वाले पहले थे।
English: The pedlar now speaks to the countess who's pretending to care for him
Hindi: पेडलर अब काउंटेस से बात करता है जो उसकी देखभाल करने का नाटक कर
English: The pedophiles drag children to the internet for the purpose of sexual assault so as to use them as sex object.
Hindi: पीडोफाइल बच्चों को यौन उत्पीड़न के उद्देश्य से इंटरनेट पर लाते हैं ताकि उन्हें यौन वस्तु के रूप में इस्तेमाल किया जा सके।
English: The peek-a-boo design perfectly showcased the star's lithe shape.
Hindi: चोटी-ए-बू डिजाइन ने स्टार के लिथे आकार को पूरी तरह से प्रदर्शित किया.
English: The peel in them is elastic, which is important for transportation and long-term storage.
Hindi: उनमें छिलका लोचदार है, जो परिवहन और दीर्घकालिक भंडारण के लिए महत्वपूर्ण है।
English: The peeling itself looks like a kind of light mint paste with micro particles of diamond powder which they could not be fixed in the photo, but they are clearly felt on the skin.
Hindi: छीलने में हीरों के पाउडर के सूक्ष्म कणों के साथ एक प्रकार का हल्का पुदीना पेस्ट जैसा दिखता है जो उन्हें फोटो में तय नहीं किया जा सकता था, लेकिन वे त्वचा पर स्पष्ट रूप से महसूस होते हैं ।
English: The peeling of the skin is an indication that your body is attempting to shed its harmed skin cells.
Hindi: पीलिंग एक संकेत है कि आपका शरीर अपने डैमेज स्किन सेल्स को छोड़ने की कोशिश कर रहा है।
English: The peep show sex position is also known as the intense headrest.
Hindi: पीप शो सेक्स पोजिशन को तीव्र हेडरेस्ट के रूप में भी जाना जाता है।
English: The peer-reviewed paper, produced by a team of almost two dozen scientists from around the world, concluded that previous studies did not adequately consider the role of solar energy in explaining increased temperatures.
Hindi: दुनिया भर के लगभग दो दर्जन वैज्ञानिकों की एक टीम द्वारा तैयार किए गए पीयर-रिव्यू पेपर ने निष्कर्ष निकाला है कि पिछले अध्ययनों ने तापमान में वृद्धि की व्याख्या करने के लिए सौर ऊर्जा की भूमिका पर पर्याप्त रूप से विचार नहीं किया है।
English: The peer-reviewed research in collaboration with researchers at Princeton University and the Potsdam Institute for Climate Impact Research in Germany allowed Climate Central to develop powerful visual tools to showcase the impact of this projected sea level rise.
Hindi: प्रिंसटन यूनिवर्सिटी और जर्मनी में पॉट्सडैम इंस्टीट्यूट फॉर क्लाइमेट इम्पैक्ट रिसर्च के शोधकर्ताओं के सहयोग से पीयर-रिव्यू किए गए शोध ने क्लाइमेट सेंट्रल को इस अनुमानित समुद्र के स्तर में वृद्धि के प्रभाव को प्रदर्शित करने के लिए शक्तिशाली दृश्य उपकरण विकसित करने की अनुमति दी।
English: The peer-to-peer small business loan rates and fees that you can expect from Funding Circle are
Hindi: पीयर-टू-पीयर छोटे व्यवसाय ऋण दरें और शुल्क जो आप फ़ंडिंग सर्कल से उम्मीद कर सकते हैंः
English: The peers have been divided into two separate runtimes and three distinct roles, namely
Hindi: साथियों को दो अलग-अलग रनटाइम और तीन अलग-अलग भूमिकाओं में विभाजित किया गया है, अर्थात्ः
English: The peleton from French, originally meaning platoon is the main group of road bike cyclists.
Hindi: एक सड़क साइकिल दौड़ में, पेलोटन फ्रेंच से, मूल रूप से 'प्लाटून' का अर्थ है हैमुख्य समूहयासवारों का पैक.
English: The pellets are contained in a reservoir located above, on the side or back of the device.
Hindi: कणिकाओं को ऊपर स्थित एक टैंक में, पक्ष में या डिवाइस के पीछे के हिस्से में समाहित किया जाता है।