Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A sequence diagram shows, as parallel vertical lines lifelines, different processes or objects that live simultaneously, and, as horizontal arrows, the messages exchanged between them, in the order in which they occur.
Hindi: एक अनुक्रम आरेख सामानांतर उर्ध्व रेखाओं के रूप में "जीवनरेखाओं" भिन्न प्रक्रियाओं और ऑब्जेक्ट्स को दर्शाता है, जो एक साथ रहते हैं और क्षैतिज तीरों के रूप में, उनके बीच उस क्रम में सन्देश का विनिमय होता है, जिसमें वे उत्पन्न होते हैं।
English: A sequence of characters such as letters, numbers, and punctuation marks.
Hindi: अक्षर, अंक, चिह्नों इत्यादि का एक अनुक्रम.
English: A sequence of microinstructions.
Hindi: माइक्रो-अनुदेशों का एक अनुक्रम.
English: A sequential increase of 4 per cent in sales volume helped Tata Motors post a 12.5-per cent increase in standalone sales revenues for the quarter ended December 2009 at Rs 8,979 crore
Hindi: बिक्री में 4 फीसदी की क्रमिक बढ़ोतरी से टाटा मोटर्स को दिसंबर 2009 को खत्म हुई तिमाही में कमाई में 12.5 फीसदी बढ़ोतरी दर्ज करने में मदद मिली और यह 8,979 करोड़ रुपये हो गया।
English: A sequential state machine controls when each register accepts new data from its input.
Hindi: इनपुट से प्रत्येक रजिस्टर के नये डाटा को स्वीकार करने पर अनुक्रमिक स्टेट मशीन नियंत्रण करता है।
English: A sequential steps carried out to perform a particular task.
Hindi: एक विशिष्ट कार्य करने के लिए क्रमिक चरण.
English: A sequential system is a combinational system with some of the outputs fed back as inputs.
Hindi: अनुक्रमिक प्रणाली इनपुट के रूप में डाले गए आउटपुट के साथ एक संयोजन प्रणाली है।
English: A serene and calm lake is situated in front of the temple
Hindi: मंदिर के सामने एक निर्मल और शांत झील स्थित है।
English: A serene hill station with a vast open space, it makes a perfect spot to leisurely walk around during morning and evening times
Hindi: एक विशाल खुली जगह के साथ एक शांत हिल स्टेशन, यह सुबह और शाम के समय इत्मीनान से चलने के लिए एक आदर्श स्थान है।
English: A serial 'Yeh Gulistan Hamara' produced by the Foundation on national integration was telecast on Doordarshan.
Hindi: राष्ट्रीय एकता पर फाउंडेशन द्वारा तैयार धारावाहिक ये गुलिस्ता हमारा का दूरदर्शन पर प्रसारण किया गया।
English: A serial cable is a type of computer cable.
Hindi: एक क्रमिक केबल कंप्यूटर केबल का एक प्रकार है।
English: A serial number called registration number will be allotted against each application and it is given serially, in the order of the date of payment of registration fees.
Hindi: क्रमांक, जो पंजीकरण संख्याी कहलाता है प्रत्ये। क आवेदन के लिए दी जाएगी और यह क्रमानुसार दी जाती हैं यह पंजीकरण शुल्क देने की तारीख के क्रम में दिया जाता है।
English: A serial number is allotted to each question. Normally not more than twenty questions are placed on the list of questions for oral answers and not more than two hundred and thirty questions are placed on the list of questions for written answers on any one day.
Hindi: प्रत्येक प्रश्न को एक क्रम संख्या दी जाती है किसी एक दिन में मौखिक उत्तर के लिए प्रश्नों की सूची में सामान्य्तः अधिकतम बीस से अधिक प्रश्न नहीं रखे जाते हैं और लिखित उत्तर हेतु प्रश्नों की सूची में दो सौ तीस से अधिक प्रश्न नहीं रखे जाते हैं।
English: A series defeat against India followed.
Hindi: जिसके बाद भारत के ऊपर सीरीज हार का संकट मंडरा रहा था।
English: A series defeat is looming over India.
Hindi: भारत पर सिरीज हार का खतरा मंडरा रहा है.
English: A series loss for New Zealand, however, will not make any difference to its position on the rankings table.
Hindi: सीरीज हारने पर रैकिंग तालिका में न्यू जीलैंड की स्थिति पर असर नहीं पड़ेगा।
English: A series must include at least two Tests.
Hindi: एक शृंखला में कम से कम दो टेस्ट शामिल करना चाहिए।
English: A series of 14 conferences that lasted from 1851 to 1938, the International Sanitary Conferences worked to combat many diseases, chief among them cholera, yellow fever, and the bubonic plague.
Hindi: 1851 से 1 9 38 तक चलने वाली 14 सम्मेलनों की एक श्रृंखला, अंतरराष्ट्रीय स्वच्छता सम्मेलनों ने कई बीमारियों, मुख्य रूप से कोलेरा, पीले बुखार, और ब्यूबोनिक प्लेग का मुकाबला करने के लिए काम किया।
English: A series of 150 mega events across the country and floral tributes marked the celebration of glorious 150 years of the Father of the Nation Mahatma Gandhi by Khadi and Village Industries Commission KVIC.
Hindi: खादी एवं ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी ने देश भर में 150 मेगा कार्यक्रमों की श्रृंखला और पुष्पांजलियों के द्वारा राष्ट्रपिता महात्मा गांधी के गौरवशाली 150 वर्षों की जयंती मनाई
English: A series of Australian institutions have already apologised for their failings, including Australian Catholic leaders who have lamented the churchs shameful history of child abuse and cover-ups.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई कैथोलिक नेताओं समेत उनकी विफलताओं के लिए संस्थानों की एक श्रृंखला ने पहले ही माफ़ी मांगी है, जिन्होंने बाल दुर्व्यवहार और कवर-अप के चर्च के इतिहास को शोक किया है
English: A series of German patents for magnetic levitation trains propelled by linear motors were awarded to Hermann Kemper between 1937 and 1941.
Hindi: रैखिक मोटरों द्वारा प्रेरित चुम्बकीय उत्तोलन ट्रेनों के लिए जर्मन एकस्व अधिकारों की एक श्रृंखला से वर्ष 1937 और 1941 के दरम्यान हर्मन केम्पर को सम्मानित किया गया था।
English: A series of NSU murders claimed 10 lives between 2000 and 2007, including eight people of Turkish origin, one Greek immigrant and a policewoman.
Hindi: नवनाजियों ने 2000 से 2007 के बीच तुर्की ओर ग्रीक मूल के नौ लोगों के अलावा एक महिला पुलिसकर्मी की हत्या की.
English: A series of Taliban attacks over six hours on more than a dozen Afghan checkpoints killed 22 police and wounded 15 in the southern province of Kandahar, police said on Tuesday.
Hindi: अफगानिस्तान के दक्षिण पूर्वी कंधार प्रांत में तालिबानी लड़ाके रातभर में करीब 15 सुरक्षा चौकियों में घुस गए और 22 पुलिस कर्मियों की हत्या कर दी।
English: A series of Yoga programmes were conducted in national capital Delhi
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में योग कार्यक्रमों की एक पूरी श्रृंखला आयोजित की गई
English: A series of Yoga programmes were conducted in national capital Delhi.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में योग कार्यक्रमों की एक पूरी श्रृंखला आयोजित की गई।
English: A series of Yoga related events are being organised across the world to mark the occasion.
Hindi: इस अवसर को चिह्नित करने के लिए दुनिया भर में योग से संबंधित कार्यक्रमों की एक श्रृंखला आयोजित की जाएगी।
English: A series of actions promoting a principle or tending toward a particular goal.
Hindi: कार्यों की एक श्रृंखला जो किसी सिद्धांत को बढ़ावा देती है या एक विशेष लक्ष्य की ओर प्रवृत्त होती है।
English: A series of activities are being organized across the country and by the Indian Missions abroad.
Hindi: देश में और भारतीय दूतावासों द्वारा विदेशों में विभिन्न कार्यक्रमों की श्रृंखला आयोजित की गई है।
English: A series of activities are being planned for implementation to use the activities initiated under this GHTC-India and pole-vault the construction sector to greater heights
Hindi: इस जीएचटीसी-इंडिया के तहत शुरू की गई गतिविधियों का उपयोग करने के लिए कार्यान्वयन की गतिविधियों की एक श्रृंखला की योजना बनाई जा रही है और निर्माण क्षेत्र को अधिक से अधिक ऊंचाई तक पहुंचाने का विचार किया जा रहा है
English: A series of activities are being planned for implementation to use the activities initiated under this GHTC-India and pole-vault the construction sector to greater heights.
Hindi: इस जीएचटीसी-इंडिया के तहत शुरू की गई गतिविधियों का उपयोग करने के लिए कार्यान्वयन की गतिविधियों की एक श्रृंखला की योजना बनाई जा रही है और निर्माण क्षेत्र को अधिक से अधिक ऊंचाई तक पहुंचाने का विचार किया जा रहा है।
English: A series of activities will be launched as part of the campaign, which will be driven collaboratively by the department of Information and Public Relations, NGOs, charitable institutions and social organisations.
Hindi: इस मुहिम के हिस्से के तौर पर क्रमवार गतिविधियों शुरु की जाएंगी जो सूचना एवं लोक संपर्क विभाग के साथ-साथ विभिन्न एन. जी. ओज़, दानी संस्थाओं और सामाजिक संगठनों के सहयोग के साथ चलाईं जाएंगी जिनको अपने इलाकों में इसी तरह मुहिमें चलाने के लिए उत्साहित किया जायेगा।
English: A series of articles chronicle the ground covered in the economic spheres, clean Ganga, Swachh Bharat, Make in India, energy sector among other areas.
Hindi: आर्थिक क्षेत्रों, स्वच्छ गंगा, स्वच्छ भारत, मेक इन इंडिया, ऊर्जा क्षेत्र तथा अन्य क्षेत्रों में किए गए कामों के बारे में इसमें विभिन्न लेख दिए गए हैं।
English: A series of athletic competitions held in honour of the God Zeus
Hindi: जीयस ईश्वर के सम्मान में आयोजित एथलेटिक प्रतियोगिताओं की सीरीज
English: A series of attacks occurred during Christmas Day church services in northern Nigeria on 25 December 2011.
Hindi: 25 दिसम्बर 2011 को उत्तरी नाइजीरिया में क्रिसमस के दिन चर्च सेवाओं पर हमलों की एक श्रृंखला ने स्थान लिया।
English: A series of beautiful child - poems were the result, which were later published in 1922 as Sisu Bholanath, lyrical interpretation of the child - mind, 'reminiscent of the poems he had written nearly two decades earlier which had been later published in English as The Crescent Moon.
Hindi: परिणामस्वरूप बच्चों की कविताओं की एक सुंदररचनावली जिसमें बच्चे के दिमाग की गीतात्मक व्याख्या लिखी गई, जो कि 1922 में? शिशु भोलानाथ? में प्रकाशित हुई. इसे पढ़ते हुए दो दशक पहले प्रकाशित हुई? क्रिसेंट मून? की याद आना स्वाभाविक है.
English: A series of bomb blasts rocked the capital September 13, 2008, killing 26 people and leaving 135 others injured
Hindi: राजधानी में 13 सितंबर 2008 को हुए बम विस्फोटों में 26 लोगों की मौत हुई और 135 घायल हुए थे।
English: A series of chapters in a book called life.
Hindi: एक किताब में अध्यायों की श्रृंखला का नाम जीवन है।
English: A series of child abductions and murders have left the police force perplexed and unable to solve the case.
Hindi: बाल अपहरण और हत्याओं की एक श्रृंखला ने पुलिस को परेशान कर दिया है और वह मामले को हल करने में असमर्थ रही है।
English: A series of colourful programmes included Punjab dance, songs, skits, choreography, Western dance and a fashion show.
Hindi: इसके बाद वेस्टर्न नृत्य, नाटक, पंजाबी नृत्य, गीत, कॉमेडी, फ्यूजन नृत्य, बैंड प्रदर्शन इत्यादि रंगारंग कार्यक्रम पेश किए।
English: A series of computer instructions which organizes and directs all operations associated with the transcription of data from a computer to various media and external devices by various types of output equipment. Also known as output program.
Hindi: कंप्यूटर अनुदेश की शृंखला, जो विभिन्न प्रकार के आउटपुट उपकरणों के द्वारा एक कंप्यूटर से विभिन्न माध्यम और बाह्य डिवाइसों के लिए डेटा के प्रतिलेखन से संबद्ध सभी संक्रियाओं को व्यवस्थित और निर्देशित करता है. इसे "आउटपुट प्रोग्राम" भी कहते हैं.
English: A series of computer instructions which organizes and directs all operations associated with the transcription of data from a computer to various media and external devices by various types of output equipment. Also known as output routine.
Hindi: कंप्यूटर अनुदेश की शृंखला, जो विभिन्न प्रकार के आउटपुट उपकरणों के द्वारा एक कंप्यूटर से विभिन्न माध्यम और बाह्य डिवाइसों के लिए डेटा के प्रतिलेखन से संबद्ध सभी संक्रियाओं को व्यवस्थित और निर्देशित करता है. इसे "निर्गम रुटीन" भी कहते हैं.
English: A series of consensus was reached under the framework after our in-depth communication.
Hindi: आम सहमति की एक श्रृंखला हमारे गहन संचार के बाद ढांचे के तहत पहुंच गई थी।
English: A series of conversion steps that allow an organization to evolve smoothly to newer hardware and software in order to keep pace with changing technology.
Hindi: रूपान्तरण चरणों की एक शृंखला, जो एक संगठन को, नित-परिवर्तनशील प्रौद्योगिकी के साथ कदम-से-कदम मिलाकर चलने के लिए नए हार्डवेयर और सॉफ्टवेयर के विकास और उसे अपनाने हेतु अनुमत करती है.
English: A series of countrywide seminars, lectures and exhibitions will be organised for spreading his message to the people at large.
Hindi: बडी संख्या में लोगों के पास उनके संदेश को पहुंचाने के लिए देशव्यापी संगोष्ठियो, व्याख्यानों और प्रदर्शनियों की श्रृंखला का आयोजन किया जाएगा।
English: A series of coup attempts in 1980, 1983, and 1988 by Nasir supporters and business interests tried to topple the government without success.
Hindi: नसीर समर्थकों और व्यापारिक हितों की घातक कोशिशों की एक श्रृंखला 1980, 1983 और 1988 में ने सफलता के बिना सरकार गिराने की कोशिश की।
English: A series of cricket matches between IAF cricket team and UK Armed Forces cricket team was conducted from 04-06 Mar 20 at Sports Complex, Air Force Station Palam, New Delhi.
Hindi: भारतीय वायु सेना क्रिकेट टीम तथा यू.के. आर्म्ड फोर्सेज क्रिकेट टीम के बीच 04 मार्च से 06 मार्च, 2020 तक नई दिल्ली के एयर फोर्स स्टेशन पालम के खेल परिसर में क्रिकेट मैचों की श्रृंखला आयोजित की गई।
English: A series of cultural events focussing life and philosophy of Adi Shankaracharya was held in all the districts.
Hindi: सभी जिलों में आदि शंकराचार्य के जीवन और दर्शन पर आधारित सांस्कृतिक कार्यक्रमों की शृंखला आयोजित की गई।
English: A series of cultural programmes were presented by the students on the occasion.
Hindi: इस मौके पर स्कूल के बच्चों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम पेश किए।
English: A series of defaults by ILFS Group companies in August and September, 2018 on term-deposits, short-term deposits, inter-corporate deposits, commercial paper and non-convertible debentures and the rating downgrades in some and default on some other financial instruments has resulted into massive effect in the financial markets causing redemption pressure on the mutual funds, which held such financial instruments and has also adversely impacted the sentiments on the stock markets, money markets and debt markets
Hindi: आईएल एंड एफएस समूह की कंपनियों द्वारा अगस्त और सितम्बर, 2018 के दौरान सावधि जमाओं, अल्पकालिक जमाओं, अंतर-कंपनी जमाओं, वाणिज्यिक प्रपत्र एवं गैर-परिवर्तनीय डिबेंचरों की अदायगी में  अनेक बार चूक डिफॉल्ट की
English: A series of defaults by ILFS Group companies in August and September, 2018 on term-deposits, short-term deposits, inter-corporate deposits, commercial paper and non-convertible debentures and the rating downgrades in some and default on some other financial instruments has resulted into massive effect in the financial markets causing redemption pressure on the mutual funds, which held such financial instruments and has also adversely impacted the sentiments on the stock markets, money markets and debt markets.
Hindi: आईएल एंड एफएस समूह की कंपनियों द्वारा अगस्त और सितम्बर, 2018 के दौरान सावधि जमाओं, अल्पकालिक जमाओं, अंतर-कंपनी जमाओं, वाणिज्यिक प्रपत्र एवं गैर-परिवर्तनीय डिबेंचरों की अदायगी में अनेक बार चूक डिफॉल्ट की। यही नहीं, समूह की कुछ कंपनियों की रेटिंग घटाई गई और कुछ कंपनियां अन्य वित्तीय प्रपत्रों की भी अदायगी में विफल रहीं।
English: A series of development projects are going to be inaugurated in Nagpur tomorrow, which will have a positive impact on peoples lives.
Hindi: नागपुर में कल विकास परियोजनाओं की एक श्रृंखला का उद्घाटन होने जा रहा है जिसका लोगों के जीवन पर काफी सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।
English: A series of development projects are going to be inaugurated in Nagpur, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री का जूनागढ़ में कई विकास परियोजनाओं का शुभारंभ करने का कार्यक्रम है.
English: A series of discussions among US diplomats, consultations with Indian nuclear establishment and tests on samples provided by the Nepalese person, however, revealed that the offer was a hoax.
Hindi: अमेरिकी राजनयिकों के बीच बातचीत, भारतीय परमाणु प्रतिष्ठान से परामर्श और नेपाली व्यक्ति द्वारा प्रदान किए गए नमूनों के परीक्षण की शृंखला में हालांकि यह बात सामने आई कि यह पेशकश फर्जी थी।
English: A series of dynastic marriages enabled the family to vastly expand its domains to include Burgundy, Spain and its colonial empire, Bohemia, Hungary, and other territories.
Hindi: राजवंशीय विवाहों की एक श्रृंखला ने बरगंडी, स्पेन और उसके औपनिवेशिक साम्राज्य, बोहेमिया, हंगरी और अन्य क्षेत्रों में हैब्सबर्ग परिवार के राजाओं को स्थापित किया।
English: A series of economic reforms undertaken by the Government of India in the last few years such as Goods and Services Tax, Make in India, Startup India and Fund of Funds for StartupsFFS, Digital India and liberal FDI regime have significantly improved domestic business and investment climate which have led to huge investment inflows into India.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने सेवा और वस्तु कर, मेक इन इंडिया, स्टार्टअप इंडिया तथा स्टार्टअप के लिए फंडों के फंड, डिजिटल इंडिया जैसे अनेक आर्थिक सुधारों को लागू किया है और प्रत्यक्ष विदेशी निवेश को उदार बनाया है, घरेलू कारोबार तथा निवेश में सुधार किया है, जिससे भारत में बड़े स्तर पर विदेशी निवेश हो रहा है
English: A series of events are being organized to sensitize the young minds and invite participation for the International Science Festival IISF 2020, scheduled to be held from December 22 to 25, 2020
Hindi: 22 दिसंबर से 25 दिसंबर, 2020 के दौरान आयोजित होने वाले इंडिया इंटरनेशनल साइंस फेस्टिवल आईआईएसएफ-2020 के बारे में युवाओं को जागरूक करने और इस महोत्सव में उनकी भागीदारी को आमंत्रित करने के लिए कई कार्यक्रमों का आयोजन किया जा रहा है
English: A series of events planned for this years World Environment Day
Hindi: इस वर्ष विश्व पर्यावरण दिवस पर कई आयोजन करने की तैयारी
English: A series of experiments was run to examine these effects.
Hindi: इन प्रभावों के परीक्षण के लिए प्रयोगों की एक श्रृंखला चलाई गई थी।
English: A series of explosions have hit an Albanian arms depot near Tirana, leaving at least 155 people injured.
Hindi: विस्फोटों की एक श्रृंखला ने तिराना के पास एक अल्बानियाई हथियार डिपो को टक्कर मार दी, जिससे कम से कम 155 लोग घायल हो गए।
English: A series of fluvial plateaux that run along the Kaimur Range consist of a series of descending plateaux, starting with the Panna Plateau in the west, followed by Bhander Plateau and Rewa Plateau and ending with Rohtas plateau in the east.
Hindi: इन नदी वाले पठारों में, उतरते पठारों की एक श्रृंखला शामिल है, जो पश्चिम में पन्ना पठार से शुरू होती है, इसके बाद भांडेर पठार और रीवा पठार और पूर्व में रोहतास पठार के साथ समाप्त होती है।
English: A series of incidents in the Persian Gulf involving Iran, the US and the UAE in recent weeks have flared up tension in the region.
Hindi: फारस की खाड़ी में हाल के हफ्तों में ईरान, अमेरिका और संयुक्त अरब अमीरात से संबंधित कई घटनाएं हुईं, जिससे इलाके में तनाव बढ़ा है।
English: A series of incidents reveal all the secrets and Raj and Suraj unite to take revenge for their father's death.
Hindi: घटनाओं की एक श्रृंखला सभी रहस्यों को उजागर करती है और राज और सूरज अपने पिता की मौत का बदला लेने के लिए एकजुट होते हैं।
English: A series of incidents the Park Street rape which the chief minister thought was fabricated, the Katwa rape, labelled as a CPIM conspiracy, the arrest of Jadavpur University professor Ambikesh Mahapatra for forwarding a morphed picture of Banerjee in jest, and the arrest of acclaimed scientist Partha Sarathi Roy allegedly for protesting an eviction drive all in quick succession, have widened the gulf between the intellectuals and Banerjee
Hindi: पार्क स्ट्रीट बलात्कार जिसे मुख्यमंत्री ने झूठा कहा था, कटवा बलात्कार कांड जिसे माकपा की साजिश करार दिया गया था, बनर्जी का मजाकिया चित्र भेजने के लिए जादवपुर विश्वविद्यालय के प्रोफेसर अंबिकेश महापात्र की गिरफ्तारी और एक मामले में पुरस्कार प्राप्त वैज्ञानिक पार्थसारथि रॉय की गिरफ्तारी जैसे मामलों ने बुद्धिजीवियों और बनर्जी के बीच की खाई को और चौड़ा कर दिया है।
English: A series of instructions added to a standard software routine to change or extend the routine so that it can carry out special tasks.
Hindi: रुटीन को परिवर्तित करने या विस्तारित करने के लिए मानक सॉफ्टवेयर रुटीन में योजित अनुदेशों की शृंखला, जो विशिष्ट कार्यों को कर सके.
English: A series of instructions in storage to direct the step - by - step operation of the machine.
Hindi: मशीन के चरणशः ऑपरेशन को निर्देशित करने के लिए भंडारण स्थान में अनुदेशों की एक शृंखला.
English: A series of intentional interactions with a curriculum, a pedagogy, and a set of student learning outcomes which synthesizes and contextualizes students educational experiences within the frameworks of their aspirations, abilities and lives to extend learning beyond campus boundaries and timeframes.
Hindi: पाठ्यक्रम, अध्यापन, एवं छात्र अधिगम परिणाम सहित साभिप्राय अंतःक्रिया की शृंखला, जो छात्रों के शैक्षिक अनुभवों को परिसर-चहारदीवारी व समय-खाका से परे उनकी महत्त्वाकांक्षा, योग्यता एवं जीवन को एक ढाँचे के अन्तर्गत समन्वित और प्रासंगिक बनाती है.
English: A series of international events including the impact of Euro Zone Crisis and the global slowdown had a major impact on our economy and exports.
Hindi: यूरो जोन संकट तथा वैश्विक मंदी के प्रभाव सहित अनेक अंतर्राष्ट्रीय घटनाक्रमों से हमारी अर्थव्यवस्था एवं निर्यात अत्यधिक प्रभावित हुए हैं ।
English: A series of issues including soaring mercury level, unprecedented dip in water level of rivers, sudden drying-up of wells, depletion of groundwater reserves and mass perishing of earthworms have caused widespread concern in various parts of Kerala after the devastating deluge last month.
Hindi: पिछले महीने बाढ़ आने के बाद तापमान का बढ़ना, अप्रत्याशित तौर पर नदियों का जल स्तर घटना, अचानक से कुओं का सूखना, भूजल, जलाशयों में गिरावट आना और केंचुओं के सामूहिक खात्मे समेत कई मुद्दों ने केरल के विभिन्न हिस्सों को चिंतित किया है.
English: A series of key publications were also launched by the Ministry
Hindi: मंत्रालय ने प्रमुख प्रकाशनों की एक श्रृंखला भी जारी की
English: A series of lesions inside the corners of the mouth.
Hindi: मुंह के कोनों के अन्दर घावों की श्रृंखला
English: A series of major breakthroughs were achieved by the Army and the Indian Air Force today, catalyzing thereby, the rescue and relief operations in some of the worst flash- flood affected areas of Uttarakhand.
Hindi: उत्तराखंड में अचानक आई बाढ़ से अत्यंत प्रभावित कुछ क्षेत्रों में राहत और बचाव कार्यों में तेजी आई और थल सेना और भारतीय वायु सेना को आज कई सफलताएं मिली।
English: A series of major reforms undertaken over the past year will allow real GDP growth to reach 6.75 percent this fiscal and will rise to 7.0 to 7.5 percent in 2018-19, thereby re-instating India as the worlds fastest growing major economy
Hindi: पिछले वर्ष के दौरान किए गए अनेक प्रमुख सुधारों से इस वित्त वर्ष में जीडीपी बढ़कर 6.75 प्रतिशत और 2018-19 में 7.0 से 7.5 प्रतिशत होगी, जिसके कारण भारत विश्व की सबसे तेजी से बढ़ती प्रमुख  अर्थव्यवस्था  के रूप में पुनस्थापित होगी
English: A series of maneuvers will be carried out to raise its orbit and put Chandrayaan-2 on Lunar Transfer Trajectory.
Hindi: युक्तिचालन की एक श्रृंखला में चंद्रयान -2 को अपनी कक्षा में ऊपर उठाने और चंद्र स्थानांतरण प्रक्षेपवक्र पर रखा जाएगा.
English: A series of matches were held at the school ground within the Presidents Estate between August 23, 2014 to September 21, 2014 including the Exhibition Match between Presidents Estate Residents and JAK-LI Daredevils.
Hindi: राष्ट्रपति संपदा आवासियों और जेएके-एलआई डेयरडेविल्स के बीच प्रदर्शनी मैच सहित 23 अगस्त, 2014 से 21 सितम्बर, 2014 के बीच राष्ट्रपति संपदा के स्कूली प्रांगण में मैचों की एक श्रंखला आयोजित की गई थी।
English: A series of matches were held at the school ground within the Presidentx80x99s Estate between August 23, 2014 to September 21, 2014 including the Exhibition Match between Presidentx80x99s Estate Residents and JAK-LI Daredevils.
Hindi: राष्ट्रपति संपदा आवासियों और जेएके-एलआई डेयरडेविल्स के बीच प्रदर्शनी मैच सहित23 अगस्त, 2014 से 21 सितम्बर, 2014 के बीच राष्ट्रपति संपदा के स्कूली प्रांगण में मैचों की एक श्रंखला आयोजित की गई थी।
English: A series of measures have already been taken to promote digital payments for fuel, at toll plazas and for rail tickets.
Hindi: ईंधन, टोल प्लाजा और रेल जैसी सुविधाओं में डिजिटल भुगतान को बढ़ावा देने के लिए कई कदम पहले ही उठाए जा चुके हैं.
English: A series of medical tests were conducted on 65-year-old Jaitley in the last few days ahead of his kidney transplant surgery.
Hindi: 65 वर्षीय अरुण जेटली की किडनी प्रतिरोपण की सर्जरी से पहले पिछले कुछ दिन में उनकी कुछ मेडिकल जांच की गईं.
English: A series of meetings are being held by traders in this regard.
Hindi: इस कड़ी में व्यापारी सम्मेलनों का आयोजन किया जा रहा है।
English: A series of meetings between Samajwadi Party SP and Rashtriya Lok Dal RLD leaders has sparked a buzz about the possibility of an alliance between the two parties ahead of Assembly elections in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव की बढती सरगर्मियों के बीच समाजवादी पार्टी सपा, कांग्रेस और राष्ट्रीय लोक दल रालोद के बीच गठबंधन की अटकलें तेज हो गयीं हैं।
English: A series of meetings followed.
Hindi: एक के बाद एक बैठकों का दौर चलता रहा.