Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Issues of deep religious sentiments should not interfered into.
Hindi: गहरी धार्मिक आस्थाओं के मुद्दे में हस्तक्षेप नहीं किया जाना चाहिए.
English: Issues of exporters related to availability and movement of labour, bottlenecks in inter-state transport, shortage of raw materials, phyto-sanitary certification, closure of courier services, availability of freight services, access to portsyards and clearance of goods for importsexports were discussed and it was decided to resolve these issues appropriately to facilitate smooth import and export of agriculture and allied commodities.
Hindi: उपलब्धता से संबंधित निर्यातकों के मुद्दे और श्रमिक की आवाजाही, अंतर-राज्यीय परिवहन में बाधाएं, कच्चे माल की कमी, फाइटो-सैनिटरी प्रमाणन, कूरियर सेवाओं को बंद करना, माल ढुलाई सेवाओं की उपलब्धता, बंदरगाहोंयार्डों तक पहुंच और आयातनिर्यात के लिए माल की निकासी जैसे विषयों पर चर्चा की गई और कृषि और संबद्ध वस्तुओं के सुचारू आयात और निर्यात को सुविधाजनक बनाने के लिए इन मुद्दों को उचित रूप से हल करने का निर्णय लिया गया।
English: Issues of farmer welfare were closest to his heart.
Hindi: किसान कल्याण के मुद्दे उनके दिल के सबसे करीब थे.
English: Issues of farmers, youths, dalits, women and tribals would be in the focus of Gandhi during the visit, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि कांग्रेस अध्यक्ष की यात्रा के दौरान किसानों, युवाओं, दलितों, महिलाओं और आदिवासियों से संबंधित मुद्दों पर फोकस रहेगा।
English: Issues of legal, administrative, operational challenges were discussed at length in the meeting and strategy for a more coordinated and focused approach for the future was agreed upon.
Hindi: बैठक में विधिक, प्रशासनिक, प्रचालन चुनौतियों से संबंधित मुद्दों पर विस्तार से चर्चा की गई और भविष्य में एक अधिक समन्वित और केंद्रित कार्यनीति पर सहमति बनी।
English: Issues of low investment, unbalanced fertiliser use, a distorted incentive structure, low crop yields and low seed replacement rates need innovative and technological redressal.
Hindi: निम्न निवेश, उर्वरकों का असंतुलित प्रयोग, विकृत प्रोत्साहन संरचना, निम्न फसल पैदावार और बीज प्रतिस्थापन की निम्न दरों जैसे मुद्दों से निपटान के लिए यह आवश्यक है कि इसका नवीन एवं प्रौद्योगिकीय तरीके से समाधान किया जाए।
English: Issues of many cricketers of Pakistan have been resolved though.
Hindi: हालांकि पाकिस्तान के कई क्रिकेटरों के मुद्दों को सुलझा लिया गया है।
English: Issues of marketing, availability of forms, awareness campaign all these things are happening and bank chairmen have committed to take it forward, he said.
Hindi: मार्केटिंग, फॉर्म की उपलब्धता, जागरूकता अभियान जैसी सभी चीजें हो रही हैं और बैंक चेयरमैनों ने इसे आगे ले जाने का भरोसा दिया है।
English: Issues of mutual cooperation and also cooperation for ensuring World Food Security were discussed.
Hindi: आपसी सहयोग और विश्व खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए सहयोग के मुद्दे पर भी विचार-विमर्श किया गया।
English: Issues of mutual cooperation in areas of conservation of environment like saving the tiger and elephant population, water cooperation and environmental sustainability were discussed.
Hindi: इस बैठक में पर्यावरण संरक्षण, बाघ एवं हाथियों की जनंसख्या, जल सहयोग और पर्यावरण के स्थायित्व को बनाये रखने जैसे विषयों पर बातचीत हुई।
English: Issues of mutual interest and cooperation will be discussed during the visit.
Hindi: यात्रा के दौरान आपसी हित और सहयोग के मसले पर दोनों देशों में बातचीत होगी।
English: Issues of national and international importance were also discussed at the meeting.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय और अन्तरराष्ट्रीय महत्व के अन्य विषयों पर भी चर्चा की।
English: Issues of peace, security and stability have also emerged as serious global challenges, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज दुनिया में शांति, सुरक्षा और स्थायित्व का मुद्दा काफी गंभीर चुनौती बनकर उभरा है।
English: Issues of rewards for past performance needed to be balanced with incentivizing future performance.
Hindi: पूर्व प्रदर्शन के लिए पुरस्कारों से जुड़े मुद्दों को भावी प्रदर्शन के लिए दिये जाने वाले प्रोत्साहन के साथ संतुलित करने की जरूरत है।
English: Issues of technological determinism in the choice of media and the design of communication strategies assume new importance in this age of mass media.
Hindi: वर्तमान जनसंचार के युग में संचार माध्यमों के चयन और संचार रणनीतियों की डिज़ाइन में प्रौद्योगिकी नियतत्ववाद के मुद्दे नए महत्व ग्रहण करते हैं।
English: Issues of trade, investment and counter-terror cooperation are likely to be discussed at the joint commission meeting.
Hindi: संयुक्त आयोग की बैठक में व्यापार , निवेश एवं आतंक  निरोधक सहयोग के मुद्दों पर चर्चा होने की उमीदें है.
English: Issues of upgradation of existing Border Out Posts BOPs at par with composite BOPs, construction of advance Fiber Reinforced Polymer FRPs shelters on high altitude, forward defended localities on Line of Control in Jammu and Kashmir, acquisition of land for newly sanctioned Battalions at old norms were also discussed in the meeting.
Hindi: समग्र बॉर्डर आउट पोस्ट के समकक्ष मौजूदा बॉर्डर आउट पोस्टों के उन्नयन, ऊंचाई पर रहने के लिए फाइबर री-इनफोर्स्ड पोलिमर शेल्टर, जम्मू-कश्मीर में नियंत्रण रेखा पर अग्रिम सुरक्षित रिहाइश तथा पुराने नियमों के आधार पर नई स्वीकृत बटालियनों के लिए भूमि अधिग्रहण पर भी बैठक में चर्चा हुई।
English: Issues of urbanization such as waste management and disposal need to be addressed with a sense of urgency.
Hindi: शहरीकरण से संबंधित मुद्दे, जैसे कि अपशिष्ट प्रबंधन तथा उसके निपटान का बहुत तात्कालिकता से समाधान जरूरी है।
English: Issues of war and peace are political decisions and must be taken by the political leadership.
Hindi: युद्ध करने और शांति बनाने के विषय राजनीतिक निर्णय होते हैं और इनका निर्धारण वक्त के राजनीतिक नेतृत्व पर छोड़ देना चाहिए।
English: Issues often alien and irrelevant to legal adjudication morality, ethics, public good, and policy considerations-are intrinsically germane to the exercise of clemency powers.
Hindi: बहुधा विधिक न्यायनिर्णयन से अज्ञात और असंगत विवाद्यक--नैतिकता, आचार नीति, सार्वजनिक भलाई औरनीति संबंधी धारणाएं--क्षमा संबंधी शक्तियों के प्रयोगसेस्वाभाविक रूपसेसंबद्ध हैं ।
English: Issues on availability of sufficient number of rakes for interchange was also highlighted by the Pakistan Railways.
Hindi: इंटरचेंज के लिए रेकों की पर्याप्त संख्या में उपलब्धता का मुद्दा भी पाकिस्तानी रेलवे द्वारा उल्लेखित किया गया।
English: Issues on ground
Hindi: जमीन से जुड़े मुद्दे
English: Issues on merits relating to whether time is of the essence of the contract or not falls squarely within the domain and jurisdiction of the arbitrators to decide as is deemed fit.
Hindi: योग्यता पर मुद्दे, जो इससे संबंधित हैं कि क्या समय संविदा का मर्म है या नहीं, जैसा ठीक माना जाए वैसा तय किए जाने के लिए, मध्यस्थ के क्षेत्र और अधिकारिता के भीतर पूर्ण रूप से आते हैं.
English: Issues pertaining to GST implementation
Hindi: जी एस टी कार्यान्वयन से संबंधित मामले
English: Issues pertaining to environmental conservation, social development and womens empowerment have also been included in the project.
Hindi: पर्यावरण संरक्षण, सामाजिक विकास और महिला सशक्तिकरण के विषय भी योजना में शामिल किये गये।
English: Issues pertaining to harnessing emerging Technologies as well as use of Artificial Intelligence and Big Data Analysis were discussed at length and key deliverables to be achieved in the desired time frame were identified
Hindi: उभरती हुई प्रौद्योगिकियों के साथ-साथ आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस और बिग डेटा विश्लेषण के उपयोग से संबंधित मुद्दों पर चर्चा की गई और तय समय सीमा में हासिल किए जाने वाले प्रमुख कार्यों की पहचान की गई
English: Issues pertaining to harnessing emerging Technologies as well as use of Artificial Intelligence and Big Data Analysis were discussed at length and key deliverables to be achieved in the desired time frame were identified.
Hindi: उभरती हुई प्रौद्योगिकियों के साथ-साथ आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस और बिग डेटा विश्लेषण के उपयोग से संबंधित मुद्दों पर चर्चा की गई और तय समय सीमा में हासिल किए जाने वाले प्रमुख कार्यों की पहचान की गई।
English: Issues pertaining to indigenisation, streamlining procurement of equipment, strengthening training and optimisation of the HR policies would also be discussed during this Conference.
Hindi: इस सम्मेलन के दौरान स्वदेशीकरण, उपकरणों की खरीद को सुव्यवस्थित करने, प्रशिक्षण को मजबूत बनाने और मानव संसाधन नीतियों के अनुकूलन से संबंधित मुद्दों पर भी चर्चा की जाएगी।
English: Issues pertaining to maintenance of stock and supply of onion and potato as well as improving post harvest infrastructure, value addition and containing wastage will also be taken up in the meeting to ensure availability of these commodities.
Hindi: इन सामग्रियों की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए बैठक में प्याज और आलू के भंडार के रखरखाव और आपूर्ति से संबंधित मुद्दे के साथ-साथ फसल कटाई के बाद की सुविधाओं में सुधार लाने, मूल्य संबंर्द्धन और बर्बादी रोकने के बारे में भी चर्चा की जाएगी।
English: Issues pertaining to national and regional security were discussed during the meeting, the Pakistani Prime Ministers Office said in a brief statement.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री कार्यालय ने एक संक्षिप्त बयान में कहा, बैठक के दौरान राष्ट्रीय एवं क्षेत्रीय सुरक्षा से जुड़े मुद्दों पर चर्चा की गई।
English: Issues pertaining to national and regional security were discussed during the meeting, the Prime Ministers Office said in a brief statement.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने एक संक्षिप्त बयान में कहा, बैठक के दौरान राष्ट्रीय और क्षेत्रीय सुरक्षा से जुड़े मसलों पर चर्चा की गई।
English: Issues pertaining to the Modi government and fighting communalism find obligatory references, but the RJD has not named Narendra Modi or Amit Shah much.
Hindi: मोदी सरकार से संबंधित मुद्दों और सांप्रदायिकता की लड़ाई के मुद्दे अनिवार्य रूप से संदर्भित हो रहे हैं, लेकिन आरजेडी ने नरेंद्र मोदी या अमित शाह के नाम का उपयोग ज्यादा नहीं किया है।
English: Issues pertaining to the farmers will also be raised in a major way.
Hindi: किसान के मुद्दों को प्रमुखता से उठाया जाएगा
English: Issues pertaining to the transfer of teachers was discussed in the meeting.
Hindi: बैठक में अध्यापकों की ट्रांसफर नीति पर चर्चा हुई।
English: Issues raised
Hindi: उठाये गये ये मुद्दे
English: Issues raised by Congress leaders are irrelevant and false.
Hindi: कांग्रेस नेताओं द्वारा उठाए गए मुद्दे अप्रासंगिक और झूठे हैं.
English: Issues raised by the stakeholders during the discussions were clarified by Shri Naresh Kumar.
Hindi: विचार-विमर्श के दौरान हितधारकों द्वारा उठाये गए मुद्दों के बारे में श्री नरेश कुमार ने स्पष्टीकरण दिए।
English: Issues raised during public hearing and commitments made by the project proponent on such issues should be included in final EIAEMP Report environmental impact assessment and environmental management plan in the form of tabular chart with financial budget for complying with such commitments sic.
Hindi: इस तरह के मुद्दों पर परियोजना प्रस्तावक द्वारा सार्वजनिक सुनवाई और प्रतिबद्धताओं के दौरान उठाए गए मुद्दों को अंतिम ईआईएईएमपी रिपोर्ट पर्यावरणीय प्रभाव मूल्यांकन और पर्यावरण प्रबंधन योजना में इस तरह की प्रतिबद्धताओं एसआईसी के अनुपालन के लिए वित्तीय बजट के साथ शामिल किया जाना चाहिए
English: Issues ranging from appointment of Independent Directors and Chief Vigilance Officers, standardization of equipment, bulk procurement, fare fixation, performance based promotions, competitive bidding, security etc., were discussed during the two hour long review exercise.
Hindi: दो घंटे की समीक्षा बैठक में स्वतंत्र निदेशकों तथा मुख्य सतर्कता अधिकारियों की नियुक्ति, उपकरण, मानक निर्धारण, थोक खरीद, किराया निर्धारण, कार्य प्रदर्शन आधारित प्रोन्नति, स्पर्धी बोली, सुरक्षा आदि विषयों पर चर्चा की गई।
English: Issues received from the States of Rajasthan, Himachal Pradesh, Bihar, Odisha and Puducherry have since been resolved.
Hindi: राजस्थान, हिमाचल प्रदेश, बिहार, ओडीशा एवं पुद्दुचेरी से प्राप्त विषयों का समाधान किया गया है ।
English: Issues regarding Bill To Ship To for e-Way Bill under CGST Rules, 2017
Hindi: सीजीएसटी नियम, 2017 के तहत ई-वे बिल के लिए बिल टू शिप टू से संबंधित मुद्दे
English: Issues regarding Corona vaccination, arrangements for storing vaccination medicines like Cold chain arrangements, Refrigeration set up, logistics arrangements, personnel management, strengthening of infrastructure in hospitals, etc were discussed in the meeting.
Hindi: बैठक में कोविड टीकाकरण, कोल्ड चेन व्यवस्था, रेफ्रिजरेशन सेट अप, लॉजिस्टिक्स व्यवस्था, कार्मिक प्रबंधन, अस्पतालों में आधारभूत संरचना के सुदृढ़ीकरण आदि जैसे टीकाकरण दवाओं के भंडारण की व्यवस्था पर चर्चा की गई।
English: Issues regarding inter-regulatory co-ordination for reporting under Foreign Account Tax Compliance Act FATCA, Central KYC Registry, International Financial Services Centre IFSC, development of corporate bond market, pension funds etc. were discussed.
Hindi: बैठक में विदेशी खाता कर अनुपालन कानून एफएटीसीए अंतर-नियामक समन्वय, केन्द्रीय केवाईसी रजिस्ट्री, अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सेवा केन्द्र आईएफएससी, कार्पोरेट बॉन्ड बाजार का विकास, पेंशन फंड आदि के अंतर्गत सूचना संबंधी मुद्दों पर चर्चा की गई।
English: Issues regarding the CommissionCommittees would be discussed in the next meeting of the Executive Council of the IOA, Mehta pointed.
Hindi: आईओए की कार्यकारी परिषद की अगली बैठक में आयोगसमितियों के मुद्दों पर चर्चा होगी।
English: Issues regarding water resource management in the State and abatement of pollution in the Cauvery River were also discussed in detail.
Hindi: राज्य में जल संसाधन प्रबंधन एवं कावेरी नदी में प्रदूषण की कमी से संबंधित मुद्वों पर भी विस्तार से चर्चा की गई।
English: Issues related
Hindi: मिलते-जुलते मुद्दे
English: Issues related to Assembly elections in Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Rajasthan and Delhi would also be discussed.
Hindi: बैठक में मध्यप्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ राज्य में होने वाले चुनावों पर भी चर्चा होगी।
English: Issues related to BRICS Contingent Reserve Arrangement CRA as well as BRICS Bond Fund were also discussed.
Hindi: इस दौरान ब्रिक्स आकस्मिक रिजर्व व्यवस्था सीआरए के साथ-साथ ब्रिक्स बांड फंड से संबंधित मुद्दों पर भी चर्चा की गई।
English: Issues related to Goods  Services Tax GST and rationalization of Centrally Sponsored Schemes were discussed and views of eminent members of Advisory Council were sought.
Hindi: बैठक में माल एवं सेवा कर जीएसटी और केन्द्र द्वारा प्रायोजित योजनाओं को युक्तिसंगत बनाने संबंधी मुद्दों पर चर्चा की गई और सलाहकार परिषद के प्रतिष्ठित सदस्यों की राय ली गई।
English: Issues related to Goods Services Tax GST and rationalization of Centrally Sponsored Schemes were discussed and views of eminent members of Advisory Council were sought.
Hindi: बैठक में माल एवं सेवा कर जीएसटी और केन्द्र द्वारा प्रायोजित योजनाओं को युक्तिसंगत बनाने संबंधी मुद्दों पर चर्चा की गई और सलाहकार परिषद के प्रतिष्ठित सदस्यों की राय ली गई।
English: Issues related to Mallya, Lalit Modi and Nirav Modi figured in the meeting, official said.
Hindi: ' वार्ता में माल्या, ललित मोदी और नीरव मोदी का मुद्दा उठा।
English: Issues related to bilateral defence engagements, enhance cooperation in the field of the defence industry and defence technology, as well as the prevailing regional security concerns, were discussed during the dialogue.
Hindi: बैठक में दोनों पक्षों ने द्विपक्षीय रक्षा संपर्क के तहत रक्षा उद्योग और प्रौद्योगिकी के साथ साथ क्षेत्रीय सुरक्षा के मुद्दों पर विस्तार से चर्चा की।
English: Issues related to border management and Indian Insurgent Groups in Myanmar were discussed.
Hindi: सीमा प्रबंधन तथा म्यांमार में भारतीय विद्रोही संगठनों से संबंधित मुद्दों पर चर्चा की गई।
English: Issues related to desertion of Indian women by their overseas spouses are complex and sensitive.
Hindi: विदेशी पतियों द्वारा भारतीय महिलाओं को छोड़ने से संबंधित मुद्दे जटिल और संवेदनशील हैं।
English: Issues related to export of coal and commencement of mining are also likely to come up for discussion between the two Ministers.
Hindi: दोनों मंत्रियों के बीच होने वाली चर्चा में कोयले के निर्यात और खनन की शुरूआत के मामलों पर विचार हो सकता है।
English: Issues related to exports were discussed during a meeting convened by the commerce ministry with export promotion councils.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय द्वारा निर्यात संवर्द्धन परिषदों के साथ बैठक में निर्यात से संबंधित मुद्दों पर चर्चा हुई।
English: Issues related to health, education, electricity, water, roads and the damaged school among others were raised.
Hindi: सड़क, बिजली, पानी, स्वास्थ्य, शिक्षा की स्थिति के बारे में पूछा गया है.
English: Issues related to improvement in logistics, agricultural export will also be discussed.
Hindi: इसमें उपस्करों में सुधार लाने और कृषिगत निर्यात से जुड़े मुद्दों पर भी चर्चा की जायेगी।
English: Issues related to incentivising States on various performance indicators was discussed - Experts gave their extensive suggestions on the design of such incentives and potential indicators.
Hindi: विभिन्न प्रदर्शन संकेतकों पर राज्यों को प्रोत्साहन देने से संबंधित मुद्दों पर चर्चाएं की गईं- विशेषज्ञों ने इस तरह के प्रोत्साहनों और संभावित संकेतकों के स्वरूप के बारे में अपने-अपने विस्तृत सुझाव दिए।
English: Issues related to international tax agenda including development of inclusive consensus based solution on the taxation of digital economy was discussed
Hindi: डिजिटल अर्थव्यवस्था में कराधान पर समावेशी सर्वसम्मति आधारित समाधान सहित अन्तर्राष्ट्रीय कर एजेंडा पर भी चर्चा हुई
English: Issues related to long term engagement on G2G basis for procurement of pulses, easy access to Indian pharma products and pharma companies, Indian investment in infrastructure, capacity enhancement and upgrading border infrastructure, were discussed between the two sides.
Hindi: दालों की खरीद के लिए सरकार से सरकार आधार पर दीर्घकालिक व्यवस्था संबंधी विषय, भारतीय फार्मा उत्पादों और फार्मा कंपनियों की सहज पहुंच, संरचना क्षेत्र में भारतीय निवेश, क्षमता वृद्धि और सीमा संरचना को उन्नत बनाने के बारे में दोनों पक्षों में बातचीत हुई।
English: Issues related to manual weighing, single window systems and lack of modern grading and sorting processes create long delays and measurement errors that tend to be biased against the seller.
Hindi: हाथों से तौलने की समस्या, एकल खिड़की का अभाव और आधुनिक ग्रेडिंग और सॉर्टिग प्रक्रियाओं की कमी से बहुत विलंब और माप से संबंधित गलतियाँ उत्पन्न होती हैं, जो विक्रेता के विरूद्ध पक्षपाती हो जाती हैं।
English: Issues related to power supply should be solved at village level.
Hindi: विद्युत आपूर्ति से संबंधित समस्याओं का निराकरण ग्राम स्तर तक जाकर किया जाए।
English: Issues related to public health, sanitation, malnutrition and immunization were discussed.
Hindi: इस दौरान सार्वजनिक स्वास्थ्य, स्वच्छता, कुपोषण और टीकाकरण संबंधित मुद्दों पर चर्चा की गई।
English: Issues related to redressal mechanism of complaints, mandatory certification and effective implementation of the provisions of new BIS Act 2016 discussedShri Ram Vilas Paswan chairs Parliamentary Consultative Committee
Hindi: शिकायत निवारण तंत्र, अनिवार्य प्रमाणीकरण और नये बीआईएस कानून, 2016 के प्रावधानों के प्रभावी कार्यान्वयन से जुड़े मुद्दों पर चर्चाश्री राम विलास पासवान ने संसदीय सलाहकार समिति की बैठक की अध्यक्षता की
English: Issues related to security, safety and privacy of the consumers.
Hindi: सुरक्षा और उपभोक्ताओं की गोपनीयता से संबंधित मुद्दे।
English: Issues related to stabilization of Goods  Services Tax GST, relationship between GST Council and Finance Commission and GST compensation being paid to States.
Hindi: वस्तु एंव सेवा कर जीएसटी के स्थिरीकरण से संबंधित मुद्दे, जीएसटी परिषद और वित्त आयोग के बीच संबंध तथा राज्यों को किए जाने वाले जीएसटी मुआवजे के भुगतान के मुद्दे पर भी चर्चा हुई।
English: Issues related to stabilization of Goods Services Tax GST, relationship between GST Council and Finance Commission and GST compensation being paid to States.
Hindi: वस्तु एंव सेवा कर जीएसटी के स्थिरीकरण से संबंधित मुद्दे, जीएसटी परिषद और वित्त आयोग के बीच संबंध तथा राज्यों को किए जाने वाले जीएसटी मुआवजे के भुगतान के मुद्दे पर भी चर्चा हुई।
English: Issues related to terror funding were also discussed and the US Treasury Secretary appreciated the role of India in this regard, including Indo-US cooperation in FATF.
Hindi: आतंकवादी वित्त पोषण से संबंधित मुद्दों पर भी बातचीत हुई और अमेरिकी वित्त सचिव ने एफएटीएफ में भारत-अमेरिकी सहयोग सहित इस बारे में भारत की भूमिका की सराहना की।
English: Issues related to terror funding were also discussed in the meeting and the US Treasury Secretary appreciated the role of India in this regard, including Indo-US cooperation in Financial Action Task Force.
Hindi: बैठक में आतंकवादियों के वित्त पोषण से जुड़े मुद्दों पर भी चर्चा की गई और अमेरिकी वित्त मंत्री ने वित्तीय कार्यबल में भारत-अमेरिका सहयोग समेत इस संदर्भ में भारत की भूमिका की सराहना की।
English: Issues related to the Home Guards, remuneration for Special Police Officers SPOs, ex-gratia relief for damage and casualty during cross-border firing and matters of security related expenditure were also discussed during this meet.
Hindi: बैठक में सुरक्षाबलों से संबंधित मुद्दों, विशेष पुलिस अधिकारियों एसपीओ के लिए मुआवजा, सीमापार से हो रही गोलाबारी के दौरान जानमाल की हानि के लिए अनुग्रह राशि और सुरक्षा संबंधी व्यय से जुड़े मसलों पर चर्चा की गई।
English: Issues related to the financial health of the cooperative banks and various other important issues are being discussed therein.
Hindi: सहकारी बैंकों की वित्तीय स्थिति से संबंधित मुद्दों और अन्य महत्वपूर्ण मुद्दों पर उनमें चर्चा की जाती है.
English: Issues related to the girl child and the series of the difficulties she faces through her lifespan are very well portrayed through these street plays.
Hindi: शिशु बालिका से संबंधित मुद्दों तथा उसे अपने जीवन काल में जिन कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है उन्हें इन नुक्कड नाटकों में बहुत अच्छी तरह से दिखाया जाता है।
English: Issues related to the long term impact of the gas on health and on the quality of water and air were also discussed.
Hindi: इस अवसर पर गैस से स्वास्थ्य और पानी तथा हवा की गुणवत्ता पर पड़ने वाले दीर्घकालिक असर पर भी चर्चा हुई।
English: Issues related to the problems in funding Gosikhurd project and rehabilitation were discussed in the meeting.
Hindi: इस बैठक में गोसीखुर्द परियोजना और पुनर्वास के लिए धनराशि जुटाने के मुद्दों पर चर्चा हुई।
English: Issues related to the resumption of shootings have been amicably resolved by Federation of Western India Cine Employees FWICE, Cine And TV Artistes' Association CINTAA and the Indian Film and TV Producers' Council IFTPC.
Hindi: लॉकडाउन के बाद शूटिंग के फिर से शुरू होने से संबंधित मुद्दों को फेडरेशन ऑफ वेस्टर्न इंडिया सिने एम्प्लॉइज एफडब्ल्यूआईसीई, सिने एंड टीवी आर्टिस्ट्स एसोसिएशन सीआईएनटीएए और इंडियन फिल्म एंड टीवी प्रोड्यूसर्स काउंसिल आईएफटीपीसी ने सुलझा लिया है।
English: Issues related to the situation in the state, country and several other topics were discussed in it.
Hindi: इसमें राज्य और देश के कई अन्य विषयों की स्थिति से संबंधित मुद्दों पर इसमें चर्चा हुई।
English: Issues related to utilisation of 10 GBS for NER by Central MinistriesDepartments discussed
Hindi: केंद्रीय मंत्रालयों  विभागों द्वारा पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए 10 जीबीएस के उपयोग से संबंधित मुद्दों पर चर्चा की
English: Issues related to vaccine safety and surveillance were taken up and strategy for community involvement through transparent information and awareness creation were discussed.
Hindi: वैक्सीन सुरक्षा और निगरानी से संबंधित मुद्दों को भी उठाया गया और पारदर्शी संबंधी जानकारी व जागरूकता निर्माण के माध्यम से सामुदायिक भागीदारी के बारे में भी विचार-विमर्श किया गया।
English: Issues related to workers will be discussed during the meet.
Hindi: बैठक में कर्मचारियों के मुद्दों पर चर्चा होगी।
English: Issues related with the broadcaster, shifting, and scheduling of the tournament, and DXB app to be downloaded for players and other officials are likely to be discussed as well.
Hindi: बैठक में ब्रॉडकास्टर, शिफ्टिंग और टूर्नामेंट के शेड्यूलिंग से संबंधित मुद्दों और खिलाड़ियों और अन्य अधिकारियों के लिए डाउनलोड किए जाने वाले डीएक्सबी ऐप पर भी चर्चा होने की संभावना है।
English: Issues relating to Fifth and Sixth Schedule of the Constitution of India and development related issues of North Eastern Areas.
Hindi: भारत के संविधान की पांचवीं और छठी अनुसूची से संबंधित मुद्दे तथा उत्तर-पूर्वी क्षेत्रों के विकास संबंधी मुद्दे।
English: Issues relating to Immunization programme, Pentavalent vaccine, Polio vaccination efforts, HIV control and capacity building were discussed during the meeting held in Ministry of Health and Family Welfare.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय में हुई बैठक के दौरान प्रतिरक्षण कार्यक्रम, पेंटावेलेंट टीका, पोलियो टीकाकरण प्रयासों, एचआईवी नियंत्रण एवं क्षमता निर्माण से संबंधित मुद्दों पर विचार-विमर्श किया गया।