Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This policy is designed for senior citizens or individuals over 60 years of age offering protection from health issues during old age.
Hindi: यह नीति वरिष्ठ नागरिकों या 60 वर्ष से अधिक आयु के व्यक्तियों के लिए डिज़ाइन की गई है, जो वृद्धावस्था के दौरान स्वास्थ्य संबंधी मुद्दों से सुरक्षा प्रदान करते हैं।
English: This policy is designed to assist you in understanding how we collect, use and safeguard the personal information of our customers and to aid you in making informed decisions when using our Website, products and services.
Hindi: यह गोपनीयता नीति आपको यह समझने में सहायता करती है कि हम आपकी व्यक्तिगत जानकारी को कैसे एकत्र करते हैं और इसका इस्तेमाल करते हैं और हमारी वेबसाइट और उत्पादों और सेवाओं का उपयोग करते समय आपको सूचित फैसले करने में सहायता करते हैं।
English: This policy is effective as of 6 June 2019.
Hindi: यह नीति 6 जून 2019 तक प्रभावी है।
English: This policy is effective as of 8 February 2020.
Hindi: यह नीति 8 फरवरी 2020 तक प्रभावी है।
English: This policy is effective as of 8th February 2020.
Hindi: यह नीति 8 फरवरी 2020 तक प्रभावी है।
English: This policy is effective as of January 2014.
Hindi: यह नीति जनवरी से प्रभावी है 2014.
English: This policy is effective as of July 12, 2018.
Hindi: यह नीति 12 जुलाई 2018 से प्रभावी है।
English: This policy is effective as of June 26th 2019.
Hindi: यह नीति 6 जून 2019 तक प्रभावी है।
English: This policy is effective as of November 23, 2015.
Hindi: यह नीति नवंबर 23, 2015 से प्रभावी है।
English: This policy is effective as of November 6, 2019.
Hindi: यह नीति 6 जून 2019 तक प्रभावी है।
English: This policy is effective from 12152018.
Hindi: यह योजना 122018 से प्रभावी है।
English: This policy is effective from 12th July 2012.
Hindi: यह नीति 12 जुलाई 2018 से प्रभावी है।
English: This policy is effective from 12th July 2018.
Hindi: यह नीति 12 जुलाई 2018 से प्रभावी है।
English: This policy is effective from 12thJuly 2018.
Hindi: यह नीति 12 जुलाई 2018 से प्रभावी है।
English: This policy is effective from 23rd November 2015.
Hindi: यह नीति नवंबर 23, 2015 से प्रभावी है।
English: This policy is effective from 5212020.
Hindi: यह नीति इससे प्रभावी है मार्च2021.
English: This policy is effective from 6th June 2019.
Hindi: यह नीति 6 जून 2019 तक प्रभावी है।
English: This policy is effective from January 2014.
Hindi: यह नीति जनवरी से प्रभावी है 2014.
English: This policy is effective from January 29th 2014.
Hindi: यह नीति जनवरी से प्रभावी है 2014.
English: This policy is effective from January, 2014.
Hindi: यह नीति जनवरी से प्रभावी है 2014.
English: This policy is effective from June 6, 2019.
Hindi: यह नीति 6 जून 2019 तक प्रभावी है।
English: This policy is effective from November 23, 2010.
Hindi: यह नीति नवंबर 23, 2015 से प्रभावी है।
English: This policy is effective from November 23, 2011.
Hindi: यह नीति नवंबर 23, 2015 से प्रभावी है।
English: This policy is effective from November 23, 2013.
Hindi: यह नीति नवंबर 23, 2015 से प्रभावी है।
English: This policy is effective from November 23,2015.
Hindi: यह नीति नवंबर 23, 2015 से प्रभावी है।
English: This policy is going to tell you about
Hindi: यह नीति आपको बताती हैः
English: This policy is industry standard.
Hindi: यह उद्योग मानक है.
English: This policy is intended to help you understand the following
Hindi: यह नीति आपको निम्नलिखित समझने में मदद करेगीः
English: This policy is limited to India.
Hindi: यह नीति भारत तक ही सीमित है।
English: This policy is subject to any change in any moment.
Hindi: यह नीति किसी भी समय परिवर्तन के अधीन है।
English: This policy is subject to any time change.
Hindi: यह नीति किसी भी समय परिवर्तन के अधीन है।
English: This policy is subject to change at any point of time.
Hindi: यह नीति किसी भी समय परिवर्तन के अधीन है।
English: This policy is subject to changes at any time.
Hindi: यह नीति किसी भी समय परिवर्तन के अधीन है।
English: This policy is to be taken prior to departure from India.
Hindi: भारत से प्रस्थान करने से पहले पॉलिसी लेनी होती है।
English: This policy is too little...
Hindi: यही नीति बहुत ल ...
English: This policy mandates the deployment of the following services and systems
Hindi: यह नीति निम्नलिखित प्रणालियों और सेवाओं पर लागू होती हैः
English: This policy may be amended from time to time and the latest policy will be posted on this page.
Hindi: इस नीति में समय-समय पर संशोधन किया जा सकता है और इस पृष्ठ पर नवीनतम नीति पोस्ट की जाएगी।
English: This policy may be updated from time to time and the latest version is published on this page.
Hindi: इस नीति में समय-समय पर संशोधन किया जा सकता है और इस पृष्ठ पर नवीनतम नीति पोस्ट की जाएगी।
English: This policy may be updated from time to time and the latest version will be posted on this website.
Hindi: इस नीति में समय-समय पर संशोधन किया जा सकता है और इस पृष्ठ पर नवीनतम नीति पोस्ट की जाएगी।
English: This policy may have been influenced
Hindi: इस नीति से हो सकते हैं प्रभावित
English: This policy of Delhi will be discussed in the world in the next five years.
Hindi: अगले पांच सालों में दिल्ली की इस नीति की दुनिया मेंचर्चा होगी।
English: This policy of the Government of India can prove to be a game-changer.
Hindi: भारत सरकार की यह नीति गेम चेंजर साबित हो सकती है।
English: This policy offers guaranteed income for a period of 8 to 15 years and is ideal for individuals who need regular income at their disposal so that they don't have to worry about future expenses and fulfil their financial goals uninterrupted.
Hindi: यह मनी बैक पॉलिसी 8 से 15 साल के समय के लिए गारंटीड इनकम प्रोवाइड करती है और उन व्यक्तियों के लिए आदर्श है जिन्हें अपने निपटान के लिए रेग्युलर इनकम की जरुरत होती है ताकि उन्हें फ्यूचर के खर्चों के बारे में परेशान न होना पड़े और अपने फाइनेंसियल गोल्स को बिना रोक टोक के पूरा कर सकें।
English: This policy offers the benefit of air ambulance services that can be availed up to a maximum of Rs.1 lakh
Hindi: यह पॉलिसी एयर एंबुलेंस सेवाओं का लाभ प्रदान करती है, जिनका अधिकतम 1 लाख रुपये तक लाभ उठाया जा सकता है.
English: This policy operates worldwide and is a 24 hour cover.
Hindi: यह कवरेज विश्व भर में चलती है और 24 घंटे लागू रहती है।
English: This policy provides cover for one year.
Hindi: यह पॉलिसी एक वर्ष के लिए कवर प्रदान करती है।
English: This policy sets a debt limit in relation to the company's cash flows, assets and capital levels.
Hindi: """ यह नीति फर्म के नकदी प्रवाह, परिसंपत्तियों और पूंजी स्तरों के संबंध में ऋण की सीमा निर्धारित करती है।"
English: This policy sets the extent of debt in relation to the cash flow, assets and capital levels of the firm.
Hindi: """ यह नीति फर्म के नकदी प्रवाह, परिसंपत्तियों और पूंजी स्तरों के संबंध में ऋण की सीमा निर्धारित करती है।"
English: This policy was accepted by Govt. of India in 1993.
Hindi: इस नीति को भारत सरकार ने 1993 में स्वीकार किया था।
English: This policy was an attempt to create a system of education that educates only the upper strata of society through English.
Hindi: यह नीति शिक्षा की उस प्रणाली को बनाने का प्रयास था जो अंग्रेजी माध्यम से समाज के ऊपरी स्तर को शिक्षित करती।
English: This policy was an attempt to create that system of education which educates only upper strata of society through English.
Hindi: यह नीति शिक्षा की उस प्रणाली को बनाने का प्रयास था जो अंग्रेजी माध्यम से समाज के ऊपरी स्तर को शिक्षित करती।
English: This policy was in place for three years 2006-2009.
Hindi: यह में बनाया गया था तीन साल 2006-2009 है ।
English: This policy was last modified on 10232019.
Hindi: यह नीति अंतिम बार 12032019 को संशोधित की गई थी।
English: This policy was last modified on 120320.
Hindi: यह नीति अंतिम बार 12032019 को संशोधित की गई थी।
English: This policy was last modified on 12092019.
Hindi: यह नीति अंतिम बार 12032019 को संशोधित की गई थी।
English: This policy was last modified on 12202019.
Hindi: यह नीति अंतिम बार 12032019 को संशोधित की गई थी।
English: This policy was last revised on 10032019.
Hindi: यह नीति अंतिम बार 12032019 को संशोधित की गई थी।
English: This policy was to provide relief to those 40 million people who have been living in the US since 2010, whose children were born in America and they do not have any criminal records.
Hindi: इस नीति से उन 40 लाख लोगों को राहत मिलना था जो 2010 के पहले से अमेरिका में रह रहे हैं, जिनकी संतानों ने अमेरिका में जन्म लिया और उनका कोई आपराधिक रिकॉर्ड नहीं है।
English: This policy was written in December 2003.
Hindi: यह पत्र दिसम्बर 2003 में लिखा गया था.
English: This policy will also drastically change the renewable energy mix as well.
Hindi: यह नीति अक्षय ऊर्जा मिश्रण को भी काफी बदल देगी।
English: This policy will be applicable to the Company with effect from 01st October, 2014.
Hindi: यह नीति 1अक्टूबर 2014 से कंपनी में प्रभावी होगी ।
English: This policy will be reviewed periodically to ensure its ongoing suitability, adequacy and effectiveness.
Hindi: इसकी निरंतर उपयुक्तता, पर्याप्तता और प्रभावकारिता सुनिश्चित करने के लिए इस नीति की आवधिक समीक्षा की जाएगी।
English: This policy will create world-class knowledge centre in India.
Hindi: यह नीति भारत में विश्व स्तरीय ज्ञान केंद्र बनाएगी।
English: This policy will generate employment opportunities for about 5 lakh people from rural areas.
Hindi: इससे ग्रामीण इलाकों के करीब 5 लाख लोगों के लिए रोजगार के अवसर का सृजन होगा।
English: This policy will help you understand the following
Hindi: यह नीति आपको निम्नलिखित समझने में मदद करेगीः
English: This policy will lead to mass transfer of doctors of AIIMS Delhi to the new AIIMS, while new doctors will be appointed for AIIMS Delhi.
Hindi: इस नीति से एम्स दिल्ली के डॉक्टरों का बड़े पैमाने पर नए एम्स में ट्रांसफर होगा.
English: This policy will place Goa in the list of top 25 start-up destinations in Asia by 2025.
Hindi: वर्ष 2025 तक गोवा को एशिया के शीर्ष 25 स्टार्टअप डेस्टिनेशन की सूची में जगह मिल सकती है।
English: This policy, amid a host of other changes, assures Australian women that cricket is a sport which can now support you and your family', he said.
Hindi: """यह नीति, अन्य परिवर्तनों के बीच, ऑस्ट्रेलियाई महिलाओं को विश्वास दिलाती है कि क्रिकेट एक ऐसा खेल है जो अब आपको और आपके परिवार का समर्थन कर सकता है।"
English: This policy, amid a host of other changes, assures Australian women that cricket is a sport which can now support you and your family.
Hindi: """यह नीति, अन्य परिवर्तनों के बीच, ऑस्ट्रेलियाई महिलाओं को विश्वास दिलाती है कि क्रिकेट एक ऐसा खेल है जो अब आपको और आपके परिवार का समर्थन कर सकता है।"
English: This political masterpiece is Picasso's reaction to the massacre of civilians committed by the US and South Korean military forces in the period of October to December, 1950.
Hindi: यह राजनीतिक तस्वीर अक्टूबर-दिसंबर 1950 में अमेरिकी और दक्षिण कोरियाई सेना द्वारा नागरिकों के नरसंहार के पिकासो की प्रतिक्रिया है।
English: This political picture is Picasso's reaction to the massacre of civilians by the American and South Korean military in October-December 1950.
Hindi: यह राजनीतिक तस्वीर अक्टूबर-दिसंबर 1950 में अमेरिकी और दक्षिण कोरियाई सेना द्वारा नागरिकों के नरसंहार के पिकासो की प्रतिक्रिया है।
English: This political turmoil...
Hindi: इस सियासी जंग...
English: This poll also provides an understanding of the experiences and challenges of smokers, their habits, and their perceptions of the risks associated with tobacco products and alternative nicotine delivery systems.
Hindi: यह सर्वेक्षण धूम्रपान करने वालों के अनुभव और चुनौतियों, उनकी आदतों और तंबाकू उत्पादों और वैकल्पिक निकोटीन वितरण प्रणालियों से जुड़े जोखिमों की उनकी धारणाओं की समझ भी प्रदान करता है।
English: This poll gives an insight into whether big corporate groups are able to earn the trust of the investors and how trust plays a great role in their longterm success and growth.
Hindi: यह सर्वेक्षण इस बात की अंतरदृष्टि देता है कि क्या बड़े कॉर्पोरेट समूह निवेशकों का विश्वास अर्जित करने में सक्षम हैं और कैसे विश्वास उनकी दीर्घकालिक सफलता और विकास में एक बड़ी भूमिका निभाता है.
English: This poll has been done with 550 female experts working on women's issues from Thomson-Reuters Foundation.
Hindi: यह सर्वे थॉमसन-रॉयटर्स फ़ाउंडेशन की तरफ़ से महिला मुद्दों पर काम करने वालीं 550 महिला विशेषज्ञों के साथ किया गया था.
English: This poll was held online from 12 August to 3 September and managed to collect a total of 1,053 responses.
Hindi: यह पोल 12 अगस्त से 3 सितंबर तक ऑनलाइन किया गया था, जिसमें कुल 1053 प्रतिक्रियाएं मिलीं।
English: This poll, part of the largest and definitive independent sample survey tracker series carried out in India over the past 22 years by C-Voter, was conducted between the third week of December 2017.
Hindi: यह राज्य सर्वेक्षण स्वतंत्र अंतरराष्ट्रीय मतदान एजेंसी सीवोटर द्वारा आयोजित पिछले 22 वर्षों में भारत में किए गए सबसे बड़े और निश्चित स्वतंत्र नमूना सर्वेक्षण ट्रैकर श्रृंखला का हिस्सा है।
English: This pollutes the blood.
Hindi: यह खून को दूषित करता है।
English: This pollution of science challenges the legitimacy of the profession.
Hindi: विज्ञान का यह प्रदूषण पेशे की वैधता को चुनौती देता है।
English: This polyp consists of stromal structures and contains a large number of glandular cells.
Hindi: इस पॉलीप में स्ट्रोमल संरचनाएं होती हैं और बड़ी संख्या में ग्रंथियों की कोशिकाएं होती हैं।
English: This polyptych is still in the same building for which he was once written by Rogier van der Weyden, namely, in a shelter for the poor Hotel Dieu in Bon,
Hindi: यह पॉलिप्टिच अभी भी उस इमारत में स्थित है जिसके लिए रोजियर वैन डेर वेयडेन ने एक बार इसे लिखा था, अर्थात्, दून के पास, ब्यूने में खराब होटल डीएयू की शरण में।
English: This polyptych is still in the same building for which he was once written by Rogier van der Weyden, namely, in a shelter for the poor Hotel Dieu in Bon, near Dijon.
Hindi: यह पॉलिप्टिच अभी भी उस इमारत में स्थित है जिसके लिए रोजियर वैन डेर वेयडेन ने एक बार इसे लिखा था, अर्थात्, दून के पास, ब्यूने में खराब होटल डीएयू की शरण में।
English: This polysaccharide is necessary when carrying out complex treatment of diseases of the joints, the appearance of which is triggered by a metabolic disorder.
Hindi: जोड़ों के रोगों का जटिल उपचार करते समय यह पॉलीसेकेराइड आवश्यक होता है, जिसकी उपस्थिति एक चयापचय विकार से शुरू होती है।
English: This polyurethane has a thick consistency that can offer unbeatable protection to a range of wooden surfaces and furnishings.
Hindi: इस पॉलीयुरेथेन में एक मोटी स्थिरता होती है जो लकड़ी की सतहों और असबाब की एक श्रृंखला को अपराजेय सुरक्षा प्रदान कर सकती है।
English: This polyurethane has an attractive glossy finish that offers protection from a range of damages, making it suitable for outdoor use.
Hindi: इस पॉलीयुरेथेन में एक आकर्षक चमकदार खत्म होता है जो कई प्रकार के नुकसान से सुरक्षा प्रदान करता है, जिससे यह बाहरी उपयोग के लिए उपयुक्त है।
English: This polyurethane is a great one to keep on hand as it has no limited pot life and can be used to improve the appearance of wood.
Hindi: यह पॉलीयुरेथेन हाथ में रखने के लिए एक बढ़िया है क्योंकि इसका कोई सीमित पॉट जीवन नहीं है और इसका उपयोग लकड़ी की उपस्थिति में सुधार करने के लिए किया जा सकता है।
English: This polyurethane is fast drying as it does so in less than two hours and it can cover up to 150 square feet.
Hindi: यह पॉलीयुरेथेन तेजी से सूख रहा है क्योंकि यह दो घंटे से भी कम समय में ऐसा करता है और यह 150 वर्ग फीट तक बढ़ सकता है।
English: This polyurethane is made for interior use and it can be applied to a variety of different wooden furnishings and surfaces around the home.
Hindi: यह पॉलीयुरेथेन आंतरिक उपयोग के लिए बनाया गया है और इसे घर के चारों ओर विभिन्न प्रकार के लकड़ी के सामान और सतहों पर लगाया जा सकता है।
English: This polyurethane offers a lot of protection as it has a thick, water-based consistency but will still dry in less than two hours.
Hindi: यह पॉलीयुरेथेन एक बहुत सुरक्षा प्रदान करता है क्योंकि इसमें एक मोटी, पानी आधारित स्थिरता है लेकिन अभी भी दो घंटे से भी कम समय में सूख जाएगा।
English: This polyurethane provides excellent durability to a variety of wood and will keep it looking good for years to come.
Hindi: यह पॉलीयुरेथेन विभिन्न प्रकार की लकड़ी को उत्कृष्ट स्थायित्व प्रदान करता है और आने वाले वर्षों के लिए इसे अच्छा रखेगा।
English: This pond doesn't run dry even in summer.
Hindi: वैसे गर्मियों में भी यह कुंड नहीं सूखता।
English: This pooja takes place for 3 days by a married couple to lead a good and peaceful life.
Hindi: एक अच्छे और शांतिपूर्ण जीवन जीने के लिए एक विवाहित जोड़े द्वारा यह पूजा 3 दिनों तक होती है।
English: This pool has also been assigned with the task of informing the family member, whose address they are visiting, about the scheme and assist them in filling up the application form.
Hindi: इस पूल को योजना के बारे में परिवार के सदस्य, जिनके पते पर वे जा रहे हैं, उनको सूचित करने और आवेदन पत्र भरने में उनकी सहायता करने का कार्य भी सौंपा गया है।
English: This pool is like the immediate repository for Windows, allowing it to read all the files it needs whenever it needs them.
Hindi: यह डेटा पूल विंडोज के लिए एक तत्काल रिपॉजिटरी की तरह है, यह जब भी जरूरत होती है सभी जरूरी फाइलों को पढ़ने की अनुमति देता है।
English: This poor kid's family...
Hindi: इस गरीब परिवार का लड़का ...
English: This popular 'Tricity' is a major home to some major multinational brands that are successfully contributing to the modern day India.
Hindi: यह लोकप्रिय 'ट्राइसिटी' कुछ प्रमुख बहुराष्ट्रीय ब्रांडों का एक प्रमुख घर है जो आधुनिक भारत में सफलतापूर्वक योगदान दे रहे हैं।
English: This popular Christmas carol concentrates on a description of the setting in which Jesus was born - Bethlethem and its dark, still streets contrasted against the light of the guiding star that announces the birth of Christ.
Hindi: यह लोकप्रिय क्रिसमस कैरल उस सेटिंग के विवरण पर ध्यान केंद्रित करता है जिसमें यीशु का जन्म हुआ था - बेथलेहम और उसके अंधेरे, अभी भी सड़कों पर मार्गदर्शक तारे के प्रकाश के विपरीत है जो मसीह के जन्म की घोषणा करता है।
English: This popular English lullaby was actually a poem written in 1806 by Jane Taylor.
Hindi: यह लोकप्रिय अंग्रेजी लोरी वास्तव में जेन टेलर द्वारा 1806 में लिखी गई कविता थी।
English: This popular Hollywood actor appeals for the conservation of the Cauvery River
Hindi: इस लोकप्रिय हॉलीवुड एक्टर ने की भारतीय कावेरी नदी के संरक्षण की अपील
English: This popular area in Abu Dhabi is home to many interesting and exciting activities.
Hindi: अबू धाबी का यह प्रसिद्ध क्षेत्र रोमांचक और रोमांचकारी गतिविधियों की एक श्रृंखला का घर है।
English: This popular beach resort is also a turtle-watching hot spot, with a number of conservation organisations offering turtle tours, with controlled release of hatchlings most nights during peak season.
Hindi: यह लोकप्रिय समुद्र तट रिज़ॉर्ट एक कछुआ-देखने वाला हॉट स्पॉट भी है, जिसमें कई संरक्षण संगठन कछुए के दौरे की पेशकश करते हैं, जिसमें पीक सीजन के दौरान अधिकांश रातें हैंचलिंग की नियंत्रित रिलीज होती हैं।
English: This popular displeasure on the part of the Count d'Eu was all it took for the republicans to achieve what they wanted the end of the Empire.
Hindi: काउंट डी'यू की ओर से यह लोकप्रिय नाराजगी रिपब्लिकनों के लिए वह सब कुछ था जो वे चाहते थेः साम्राज्य का अंत।
English: This popular four-year program is offered on four campuses around the state of Arizona.
Hindi: यह लोकप्रिय चार साल के कार्यक्रम के एरिजोना राज्य के चारों ओर चार परिसरों पर की पेशकश की है।
English: This popular mobile card game is played in an environment similar to a real casino.
Hindi: यह लोकप्रिय मोबाइल कार्ड गेम वास्तविक कैसीनो के समान वातावरण में खेला जाता है।
English: This popularity can lead to them being invited on radio and television talk shows and even to interviews.
Hindi: यह प्रसिद्धि उन्हें रेडियो और टीवी टेलीविजन शो और यहां तक कि साक्षात्कारों में स्वागत करने के लिए प्रेरित कर सकती है।
English: This popularity can lead to them being invited on radio and television, suggested talks and even interviews.
Hindi: यह प्रसिद्धि उन्हें रेडियो और टीवी टेलीविजन शो और यहां तक कि साक्षात्कारों में स्वागत करने के लिए प्रेरित कर सकती है।
English: This popularity can lead to them being invited on radio and tv speak shows and even to interviews.
Hindi: यह प्रसिद्धि उन्हें रेडियो और टीवी टेलीविजन शो और यहां तक कि साक्षात्कारों में स्वागत करने के लिए प्रेरित कर सकती है।
English: This popularity can lead to them on radio and television talk shows and even invited for an interview.
Hindi: यह प्रसिद्धि उन्हें रेडियो और टीवी टेलीविजन शो और यहां तक कि साक्षात्कारों में स्वागत करने के लिए प्रेरित कर सकती है।
English: This popularity is driven by youngsters that are always looking for fun ways to spend time with friends and interesting activities.
Hindi: यह लोकप्रियता युवाओं द्वारा संचालित होती है जो हमेशा दोस्तों और दिलचस्प गतिविधियों के साथ समय बिताने के लिए मज़ेदार तरीकों की तलाश में रहते हैं।
English: This popularity is due to the following advantages
Hindi: इस तरह की लोकप्रियता निम्नलिखित लाभों की उपस्थिति के कारण हैः
English: This popularity is due to
Hindi: इस तरह की लोकप्रियता के कारण हैः
English: This popularity may lead to them being invited on radio and television talk shows and to even interviews.
Hindi: यह प्रसिद्धि उन्हें रेडियो और टीवी टेलीविजन शो और यहां तक कि साक्षात्कारों में स्वागत करने के लिए प्रेरित कर सकती है।
English: This popularity, however, is not related to quality or critical recognition.
Hindi: यह लोकप्रियता, हालांकि, गुणवत्ता या आलोचना की मान्यता से संबंधित नहीं है।
English: This popularity, however, is not related to the quality or with the recognition of critics.
Hindi: यह लोकप्रियता, हालांकि, गुणवत्ता या आलोचना की मान्यता से संबंधित नहीं है।
English: This pork and vegetable stir-fry is not only easy, it's good for you too.
Hindi: यह सूअर का मांस और सब्जी हलचल-तलना न केवल आसान है, यह आपके लिए भी अच्छा है।
English: This porn workshop will next be available in a half-day format in Edinburgh, Scotland on Wednesday 13 November 2019.
Hindi: यह पोर्न वर्कशॉप अगले बुधवार को 13 नवंबर 2019 पर एडिनबर्ग, स्कॉटलैंड में आधे दिन के प्रारूप में उपलब्ध होगी।
English: This port includes 19-pins and HDMI 2.0 is the latest version, used to carry digital video signal up to 40962160 resolution 32 audio channels.
Hindi: इस पोर्ट में 19-पिन शामिल हैं और एचडीएमआई 2.0 नवीनतम संस्करण है, जिसका उपयोग डिजिटल वीडियो सिग्नल को 4096  2160 रिज़ॉल्यूशन और 32 मिलियन चैनल तक ले जाने के लिए किया जाता है।
English: This port is an amalgamation of Portuguese, Dutch, Chinese and British influences, apparent in its streets.
Hindi: यह बंदरगाह पुर्तगाली, डच, चीनी और ब्रिटिश प्रभावों का मिलता-जुलता रूप है, जो इसकी गलियों को देखकर स्पष्ट होता है।
English: This port is located in West Bengal.
Hindi: -यह बंदरगाह पश्चिम बंगाल मे स्थित है।
English: This port is used for charging and transferring data.
Hindi: ये पोर्ट चार्जिंग और डाटा ट्रांसफर के लिए होता है।
English: This port is used for data transfer as well as charging.
Hindi: ये पोर्ट चार्जिंग और डाटा ट्रांसफर के लिए होता है।
English: This port is used to transmit high-quality as well as high-bandwidth audio  video signals between external devices.
Hindi: इस पोर्ट का उपयोग उच्च-गुणवत्ता के साथ-साथ बाहरी उपकरणों के बीच उच्च-बैंडविड्थ ऑडियो और वीडियो सिग्नल प्रसारित करने के लिए किया जाता है।
English: This port, which Oyak Holding will make in the Gulf, is currently the largest investment to be made in our country.
Hindi: यह बंदरगाह, जिसे ओयेक होल्डिंग खाड़ी में बनाएगी, वर्तमान में हमारे देश में किया जाने वाला सबसे बड़ा निवेश है।
English: This portable Bluetooth speaker features......
Hindi: इस कॉम्पैक्ट ब्लूटूथ स्पीकर...
English: This portable Bluetooth speaker,...
Hindi: इस कॉम्पैक्ट ब्लूटूथ स्पीकर...
English: This portable air compressor is diverse, being suitable for a range of tire types as well as inflatables.
Hindi: यह पोर्टेबल एयर कंप्रेसर विविध है, जो टायर के प्रकारों के साथ-साथ इनफैटेबल्स के लिए उपयुक्त है।
English: This portable bean bag toss is the perfect gift for indoor and outdoor fun - he can play individually or open it up to a group.
Hindi: यह पोर्टेबल बीन बैग टॉस इनडोर और आउटडोर मज़े के लिए एकदम सही उपहार है-वह व्यक्तिगत रूप से खेल सकता है या इसे समूह में खोल सकता है.
English: This portable power station is one of the best as it can be recharged using solar energy, has a carry handle, and various safe ports to use.
Hindi: यह पोर्टेबल पावर स्टेशन सबसे अच्छे में से एक है क्योंकि इसे सौर ऊर्जा का उपयोग करके रिचार्ज किया जा सकता है, इसमें कैरी हैंडल और उपयोग करने के लिए विभिन्न सुरक्षित पोर्ट हैं।
English: This portal also provides information about the current and upcoming housing schemes.
Hindi: यह पोर्टल मौजूदा और भविष्य की हाउसिंग स्कीम के बारे में भी जानकारी प्रदान करता है.
English: This portal enables easy access to land records for all real estate owners, buyers, and sellers in the state.
Hindi: यह पोर्टल राज्य में सभी रियल एस्टेट मालिकों, खरीदारों और विक्रेताओं को लैंड रिकॉर्ड का आसान एक्सेस प्रदान करता है.