Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Talking about why he renamed title of the film, Salman said ""When we gave that title to the film that time, we thought it's a really lovely title for the film and there is no negative connotation in that."
Hindi: फिल्म का नाम बदले जाने के बारे में सलमान ने कहा, जब हमें फिल्म का शीर्षक मिला, हमें यह बहुत अच्छा लगा और इसमें कोई नकारात्मक अर्थ नहीं था।
English: """Talking on """"Freedom of press in the digital age"""" at the first Law Association For Asia and the Pacific LAWASIA conference in Delhi, Justice A K Sikri said the freedom of press is changing the paradigm of civil and human rights and the current pattern of media trials is an example of it."""
Hindi: जस्टिस सीकरी ने लॉएशिया के पहले सम्मेलन में डिजिटल युग में प्रेस की स्वतंत्रता विषय पर चर्चा को संबोधित करते हुए कहा कि प्रेस की स्वतंत्रता नागरिक और मानवाधिकार की रूप-रेखा और कसौटी को बदल रही है और मीडिया ट्रायल का मौजूदा रुझान उसकी एक मिसाल है।
English: """Talking to Deutsche Welle he explains his travels are """"about meeting people and letting them choose where I go next."""
Hindi: """डॉयचे वेले से बातचीत के दौरान वह बताते हैं कि उनका सफर क्या है, """"नए लोगों से मिलना और उन्हें चुनाव का मौका देना कि आगे मैं कहां जाऊं."""
English: """Talking to PTI, founder of the organisation Bharat Phulare said, """"All the laws in India are against men and favour women."""
Hindi: संस्था के संस्थापक भारत फुलारे ने कहा, भारत में सभी कानून पुरुषों के खिलाफ और महिलाओं के पक्ष में हैं।
English: """Talking to STOI , the cancer registration camp in-charge for Agra, Dr Piyush Jain, said, """"Patients can avail the benefit of this scheme by registering themselves at the special camps."""
Hindi: आगरा के कैंसर रजिस्ट्रेशन कैंप इन-चार्ज डॉक्टर पीयूष जैन ने कहा, 'खुद को नामित कराकर मरीज इस स्कीम का फायदा उठा सकते हैं और इस काम के लिए स्पेशल कैंप लगाए जा रहे हैं।
English: """Talking to TOI, Isro chairman K Sivan said, """"We are working on a reusable launch technology in order to recover the first and second stages of a rocket so that we can reuse them to cut cost and carry heavier payloads."""
Hindi: हमारे सहयोगी टाइम्स ऑफ इंडिया से बातचीत में इसरो के चेयरमैन के सिवन ने कहा, 'पहले और दूसरे स्टेज के रॉकेट को रिकवर करने के लिए हम रीयूजेबल टेक्नॉलजी पर काम कर रहे हैं, ताकि हम लोग सैटलाइट लॉन्चर्स की कॉस्ट को भी कम कर सकें।
English: """Talking to TOI, SCPCR chairperson Shatabdi Pandey said, """"Increasing number of cases related to violation of child rights, Protection of Children from Sexual Offences Act POCSO bring more and more kids in contact with the police."""
Hindi: एससीपीसीआर की प्रमुख शताब्दी पाण्डेय ने बताया, बाल अधिकारों के हनन के बढ़ते मामलों और पॉक्सो ऐक्ट के कारण बच्चों का पुलिस से संपर्क बढ़ा है।
English: """Talking to a senior Pakistani journalist who had written a column on the same issue today, Zardari said he was """"absolutely fine"""" but doctors treating him in Dubai were not giving him permission to travel back to Pakistan."""
Hindi: जरदारी ने इस मुद्दे पर स्तंभ लिखने वाले पाकिस्तान के एक वरिष्ठ पत्रकार से बातचीत में कहा कि वह 'बिल्कुल ठीक ' हैं लेकिन दुबई में उन्हें देख रहे डाक्टरों ने उन्हें पाकिस्तान लौटने की इजाजत अभी नहीं दी है।
English: """Talking to celebrated personalities from the world of cricket was like a golden opportunity knocking at my door, so I feel blessed to be associated with Zing Game ON,"" he added."
Hindi: अभिनेता ने आगे कहा, "क्रिकेट की दुनिया की हस्तियों से बात करना एक सुनहरे अवसर की तरह है, जिसने मेरे दरवाजे पर दस्तक दी है, इसलिए जिंग गेम शो से जुड़कर मैं भाग्यशाली महसूस कर रहा हूं।
English: """Talking to reporters accompanying him from Dubai to Karachi, a smiling Musharraf said """"It is a very emotional moment."""
Hindi: उन्हें दुबई से कराची लेकर आने वाले विमान में मुस्कुराते हुए मुशर्रफ ने पत्रकारों से कहा, 'यह एक बेहद भावुक क्षण है।
English: """Talking to reporters after meeting Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan, he said, """"I have no plans to join politics as of now, but cannot say about future as the weather keeps changing from morning to evening."""
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान से यहां मुलाकात करने के बाद एक सवाल के जवाब में खली ने पत्रकारों से कहा, राजनीति में आने का मेरा अभी मन नहीं है, लेकिन भविष्य के बारे में कुछ नहीं कह सकता हूं, क्योंकि मौसम सुबह-शाम बदलता रहता है।
English: """Talking to reporters after the meeting, she said, """"Everyone all parties agreed that we should appeal to the Centre to consider a ceasefire like the unilateral ceasefire in former PM Atal Bihari Vajpayee's time in Ramzan later this month till Amarnath yatra and Eid."""
Hindi: बैठक के बाद संवाददाताओं से मुख्यमंत्री ने कहा, सभी दल सहमत हैं कि हमें पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के समय में एकतरफा संघर्षविराम बनाए रखने की तरह केंद्र से संघर्षविराम पर विचार करने की अपील करनी चाहिए।
English: """Talking to reporters at Solapur in Maharashtra, Pawar said to a question, """"Gadkari is my friend."""
Hindi: महाराष्ट्र के शोलापुर में पत्रकारों से बातचीत में पवार ने कहा, गडकरी मेरे दोस्त हैं ।
English: """Talking to reporters later, Kejriwal said """"I appeal to the home minister and the LG to take strict action against the guilty so that no citizen is treated like this in the future."""
Hindi:  बाद में संवाददाताओं से केजरीवाल ने कहा, मैं गृहमंत्री और उप राज्यपाल से दोषियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग करता हूं ताकि किसी भी नागरिक के साथ भविष्य में इस तरह की घटना न हो।
English: """Talking to reporters on the sidelines of a function here, CBI Director Ranjit Sinha today said, """"We will try to file the chargesheet."""
Hindi: एक कार्यक्रम के इतर यहां संवाददाताओं से बात करते हुए सीबीआई निदेशक रंजीत सिन्हा ने आज कहा,'हम आरोप पत्र दायर करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: """Talks are going on with Ilayaraja sir."
Hindi: उन्होंने कहा, "इलैयाराजा सर से बातचीत चल रही है।
English: """Talks are on for this project."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस परियोजना पर बातचीत चल रही है।
English: """Talks are on to get Shah Rukh on the show."
Hindi: सूत्रों ने बताया, "शाहरख को शो में लाने की चर्चा चल रही है।
English: """Talks are on with Amazon but it has not been finalised yet,"" Infiniti Retail ED  CEO Avijit Mitra said."
Hindi: इन्फिनिटी रिटेल के कार्यकारी निदेशक एवं मुख्य कार्याधिकारी अभिजित मित्रा ने कहा, 'एमेजॉन के साथ बातचीत जारी है लेकिन फिलहाल कोई अंतिम निर्णय नहीं लिया गया है।
English: """Talks are on with the Congress and the NCP to work out a common minimum programme which will be in the interest of the state and its people,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, कांग्रेस और राकांपा से साझा न्यूनतम कार्यक्रम पर बातचीत चल रही है जो राज्य और उसकी जनता के हित में होगा।
English: """Talks between Nitish Kumar and BJP president Amit Shah have been positive,"" he said."
Hindi: अमित शाह ने कहा कि नीतीश कुमार से हमारी चर्चा हुई. बिहार में जेडीयू और बीजेपी एक समान सीटों पर चुनाव लड़ेंगे
English: """Talks have been completed."
Hindi: उन्होंने कहा, "बातचीत पूरी हो गई है.
English: """Talks on 5 trillion dollar economy have not come all of a sudden."
Hindi: उन्होंने कहा, "5 ट्रिलियन डॉलर अर्थव्यवस्था की बात अचानक नहीं आई है।
English: """Talks were held in a peaceful manner,"" Minister Ali said after the meeting at state guest house Padma."
Hindi: अली ने सरकारी अतिथि गृह, पदमा में बैठक के बाद कहा, हमारे बीच शांतिपूर्ण तरीके से वार्ता हुई।
English: """Talks will focus on supporting India's role as a Major Defense Partner, expanding our security cooperation, and furthering opportunities for American industry,"" it added."
Hindi: वार्ता में एक बड़े रक्षा साझेदार के रूप में भारत की भूमिका को समर्थन देने, सुरक्षा सहयोग को विस्तार देने और अमेरिकी उद्योग के लिए अवसर बढ़ाने पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा.
English: """Talks with Congress are going on in positive direction and the state may soon have a new government led by our party,"" a JMM leader said"
Hindi: झामुमो नेता ने बताया कि कांग्रेस के साथ बातचीत सकारात्मक दिशा में चल रही है और प्रदेश में जल्द ही हमारी पार्टी की सरकार बन सकती है।
English: """Talks with Pakistan will be held only if it stops supporting terror."
Hindi: पाकिस्तान से बातचीत तभी होगी जब वह आतंक का समर्थन करना बंद कर देगा।
English: """Tallest personalities in politics, like Atal Bihari Vajpayee ji have spoken many good things about Rajiv Gandhi."""
Hindi: श्रीनिवास प्रसाद ने कहा कि राजनीति में सबसे ऊंचा व्यक्तित्व रखने वाले वाजपेयी जी अटल बिहारी वाजपेयी ने भी राजीव गांधी के बारे में कई अच्छी बातें की हैं.
English: """Tamil Nadu and the historic city of Chennai have connected India and China through cultural and trade exchanges since ages,"" he said, highlighting the age-old ties between the two nations."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि यह एक ऐतिहासिक तथ्य है कि चीन और तमिलनाडु सदियों से व्यापार और सांस्कृतिक संबंध साझा करते आए हैं।"
English: """Tamil Nadu distributor K Productions owes Rs 15 crore to Arka Mediworks, the makers of 'Baahubali 2'."
Hindi: फिल्म उद्योग से जुड़े सूत्र का कहना है कि, "बाहुबली 2 के निर्माताओं अर्का मेडीवर्क्स पर तमिलनाडु के फिल्म वितरक 'के प्रॉडक्शंस' के 15 करोड़ रुपए बकाया है।
English: """Tamil Nadu government is also working on strengthening Mullaperiyar dam in Kerala, to raise more water in the dam but unfortunately, Kerala has not been allowing us to do so, therefore, I urge the Kerala government to cooperate us in the regard,"" CM further added."
Hindi: पलानिस्वामी ने कहा कि तमिलनाडु सरकार और ज्यादा पानी की सप्लाइ के लिए मुल्लापेरियार बांध को और ज्यादा ऊंचा करने पर काम कर रही है, लेकिन दुर्भाग्य की बात है कि केरल सरकार हमें ऐसा नहीं करने दे रही है।
English: """Tamil Nadu is facing a severe water crisis and state Govt had agreed to provide drinking water to via the railways."
Hindi: तमिलनाडु एक गंभीर जल संकट का सामना कर रहा है और राज्य सरकार रेलवे द्वारा पीने का पानी उपलब्ध कराने पर सहमत हुई थी।
English: """Tamil girls usually don't talk about sexual abuse, they won't open their mouths about it, but I heard the officers were giving the women money or food in return for sex"
Hindi: कुमार ने कहा है, "तमिल लड़कियां आमतौर पर यौन शोषण के बारे में बात नहीं करतीं, वे इस बारे में अपनी जुबान नहीं खोलतीं, लेकिन मैंने सुना है कि अधिकारी यौन शोषण के बदले महिलाओं को पैसा और भोजन दे रहे थे।
English: """Tanhaji The Unsung Warrior"" will mark Ajay's on-screen reunion with wife Kajol."
Hindi: तानाजी  द अनसंग वॉरियर के साथ अजय अपनी अभिनेत्री पत्नी काजोल के साथ फिर से काम करते नजर आएंगे.
English: """Tanveer Ahmed Ganie and Bilal Ahmad Mir wanted to carry out fidayeen attacks similar to the Pulwama bombing."
Hindi: एनआईए ने बताया कि तनवीर अहमद गनी और बिलाल अहमद मीर पुलवामा हमले के समान ही फिदायीन हमलों को अंजाम देना चाहते थे।
English: """Tape Ram said, """"They upper caste men said we shall be responsible if anything bad happens due to wrath of the deity."""
Hindi: टेप राम ने कहा, 'उन्होंने ऊंची जाति के लोग कहा कि भगवान के प्रकोप के कारण अगर कुछ भी बुरा होता है तो हम लोग जिम्मेदार होंगे।
English: """Tarana-e-Milli"" Urdu  or ""Anthem of the Community"" is an enthusiastic poem in which Allama Mohammad Iqbal paid tribute to the Muslim Ummah nation and said that nationalism in Islam was not recommended."
Hindi: तराना-ए-मिल्ली उर्दू   या समुदाय का गान एक उत्साही कविता है जिसमें अल्लामा मोहम्मद इकबाल मसऊदी ने मुस्लिम उम्माह इस्लामिक राष्ट्रों को श्रद्धांजलि दी और कहा कि इस्लाम में राष्ट्रवाद का समर्थन नहीं किया गया है।
English: """Tarantino's characters"", writes Gary Groth, ""inhabit a world where the entire landscape is composed of Hollywood product."
Hindi: """टारनटिनो के पात्र"" गेरी ग्रोथ लिखते हैं, ""अपने में एक दुनिया समाये हुए हैं, जहां पूरा परिदृश्य होलीवुड उत्पादों से बना है।"
English: """Tata CLiQ is pioneering the Phygital revolution in India, and enhancing the customer experience through a combination of in-store shopping benefits and conveniences of online shopping,"" added Ashutosh Pandey, CEO, Tata CLiQ."
Hindi: टाटा क्लिक के मुख्य कार्यकारी अधिकारी आशुतोष पांडे ने कहा, टाटा क्लिक देश में फिजिटल क्रांति लाने में अग्रणी भूमिका निभा रही है और स्टोर में जाकर खरीदारी करने के लाभ तथा ऑनलाइन शॉपिंग की सुविधा के मिश्रण के जरिये ग्राहकों के अनुभव में वृद्धि कर रही है।
English: """Tata Consumer Products is committed to ensuring availability of our beverage and food brands to consumers across India, during this difficult time,"" Tata Consumer Products MD and CEO Sunil D'Souza said."
Hindi: इस संदर्भ में टाटा कंज्यूमर प्रोडक्ट्स के एमडी और सीइओ सुनील डिसुजा ने कहा कि, ''टाटा कंज्यूमर प्रोडक्ट्स मुश्किल के इस समय में अपने उत्पादों की उपलब्धता देशभर में सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: """Tata Industries, at its EGM, removed Cyrus P. Mistry, as a Director of the company,"" sources close to the development said."
Hindi: जानकार सूत्रों ने बताया, "टाटा इंडस्ट्रीज ने अपने ईजीएम में साइरस पी. मिस्त्री को कंपनी के निदेशक के पद से हटा दिया।
English: """Tata Motors appreciates and supports the recent initiatives of the Government of West Bengal for the residents of Singur area where it had acquired land for Tata Motors Nano project,"" a statement issued by the company said"
Hindi: टाटा मोटर्स ने सोमवार को जारी अपने बयान में कहा, "टाटा मोटर्स नैनो परियोजना के लिए सिंगुर में जमीन अधिग्रहण से प्रभावित स्थानीय निवासियों को संतुष्ट करने के लिए पश्चिम बंगाल सरकार के हालिया पहल की सराहना और समर्थन करती है।
English: """Tata Motors stands together with the country in its endeavor to fight COVID-19 and we are determined to support the government in providing better and quicker healthcare to all."""
Hindi:  उन्होंने कहा, टाटा मोटर्स कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में देश के साथ खड़ा है और हम सभी को बेहतर और त्वरित स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने में सरकार की सहायता करने के लिए दृढ़ हैं।
English: """Tata Power signs Share Purchase Agreement for acquisition of 540 MW coal based thermal power project in Maharashtra""."
Hindi: टाटा पावर ने कहा है कि उसने महाराष्ट्र में नागपुर के समीप 540 मेगावॉट के तापीय बिजली संयंत्र के अधिग्रहण के लिए आइडियल एनर्जी प्रोजेक्ट आईईपीएल के साथ हिस्सेदारी खरीद समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: """Tata favoured the idea of instituting a system for giving suitable reward to those for coming out with solution to problems,"" said a Council member, who attended the meet."
Hindi: बैठक में शामिल परिषद के एक सदस्य ने कहा, 'टाटा ने एक ऐसी व्यवस्था बनाने का पक्ष लिया जिसमें समस्या का समाधान लेकर आने वाले को उपयुक्त रूप से पुरस्कृत किया जाए।
English: """Tata is among the companies which have shown interest to run private trains,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा,  टाटा उन कंपनियों में शामिल है जिन्होंने निजी ट्रेंने चलाने में रूचि दिखायी है.
English: """Tata said that the Council would work in close cooperation with everybody concerned and be on the same page for the betterment of Indian Railways and would not be in conflict with anybody as there is shared objective of making the Railways better,"" an official release said."
Hindi: एक आधिकारिक विज्ञप्ति के अनुसार टाटा ने कहा, 'परिषद हर संबंधित व्यक्ति के साथ मिलकर काम करेगी और रेलवे की भलाई के लिए सभी संबद्ध पक्षों के बीच समान रुख होना चाहिए।
English: """Tax Recovery Officer"" means any Income-tax Officer who may be authorised by the Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner or Principal Commissioner or Commissioner, by general or special order in writing, to exercise the powers of a Tax Recovery Officer and also to exercise or perform such powers and functions which are conferred on, or assigned to, an Assessing Officer under this Act and which may be prescribed."
Hindi: """कर वसूली अधिकारी"" से ऐसा आय-कर अधिकारी अभिप्रेत है, जिसे कर वसूली अधिकारी की शक्तियों का प्रयोग करने के लिए, और ऐसी शक्तियों का प्रयोग तथा ऐसे कृत्यों का पालन करने के लिए भी, जो इस अधिनियम के अधीन निर्धारण अधिकारी को प्रदत्त किए या सौंपे गए हैं तथा जो विहित किए जाएं, प्रधान मुख्य आयुक्त या मुख्य आयुक्त या प्रधान आयुक्त या आयुक्त लिखित रूप में साधारण या विशेष आदेश द्वारा, प्राधिकृत किया जाए."
English: """Tax concessions will bring investments in Make in India, boost employment and economic activity, leading to more revenue,"" said Finance Minister Nirmala Sitharaman."
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण के द्वारा कार्पोरेट टैक्स में कटौती किए जाने के फैसले को बड़ा कदम बताते हुए कहा कि इससे मेक इन इंडिया में बढ़ावा मिलेगा और रोजगार के असर बढ़ेंगे।
English: """Tax concessions will bring investments in Make in India, boost employment and economic activity, leading to more revenue,"" the finance minister said in Goa."
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि कर छूट से मेक इन इंडिया में निवेश आएगा, रोजगार सृजन और आर्थिक गतिविधियों में तेजी आएगी, इससे राजस्व बढ़ेगा।
English: """Tax deductions on consumption-based expenditure rather than income tax reductions should also be considered."""
Hindi: आयकर में कटौती के बजाए खपत-आधारित व्यय पर कर कटौती पर भी विचार किया जाना चाहिए.
English: """Taxes, levies, and airport and aeronautical charges for the industry should also be fully or partially waived,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को एयरलाइंस उद्योग के लिए टैक्स और एयरपोर्ट और वैमानिकी शुल्क भी पूरी तरह या आंशिक रूप से माफ कर देने चाहिए.
English: """Taylor played really well."
Hindi: ठाकुर ने कहा, "टेलर शानदार खेल रहे हैं।
English: """Tayyab was accused in a case of chain-snatching registered at southeast Delhi's Sunlight Colony police station."
Hindi: तय्यब दक्षिण-पूर्वी दिल्ली के सनलाइट कॉलोनी पुलिस थाने में दर्ज चेन झपटमारी के एक मामले में आरोपी था.
English: """Te3n"", a thriller film directed by Ribhu Dasgupta, stars Amitabh Bachchan, Nawazuddin Siddiqui and Vidya Balan."
Hindi: रिभु दासगुप्ता निर्देशित फिल्म टीई3एन में अमिताभ, विद्या बालन और नवाजुद्दीन सिद्दीकी के साथ नजर आएंगे।
English: """Tea Board"" means the Tea Board established under section 4 of the Tea Act, 1953 29 of 1953."
Hindi: ''चाय बोर्ड'' से चाय अधिनियम, 1953 1953 का 29 की धारा 4 के अधीन स्थापित चाय बोर्ड अभिप्रेत है।
English: """Teachers mould the destiny of students and impart wisdom and learning to our future generations."
Hindi: शिक्षक, छात्रों के भाग्य को आकार देते हैं और हमारी भावी पीढ़ियों को ज्ञान और शिक्षा प्रदान करते हैं।
English: """Teaching and learning should aim to develop exploration, problem solving, spirit of enquiry and creativity in students and instill in them the ability and the approach to use new information as required."
Hindi: विद्यार्थियों में अन्वेषण, समाधान, तार्किकता व रचनात्मकता विकसित करे और नई जानकारी को आवश्यकतानुसार उपयोग में ला सकने की दक्षता और नई सोच पैदा करे।
English: """Team Anna member Arvind Kejriwal today struck a defiant note replying to privilege notices for """"insulting"""" Parliament, asking how can he respect the House which has 162 MPs with criminal background."""
Hindi: टीम अन्ना के सदस्य अरविन्द केजरीवाल ने अपने तेवर बरकरार रखते हुए संसद के 'अपमान' के लिए विशेषाधिकार हनन के नोटिसों का आज जवाब दिया और कहा कि वह इस संसद का सम्मान कैसे कर सकते हैं जिसमें 162 सांसद आपराधिक पृष्ठभूमि के हैं।
English: """Team Deepika and team Ellen have agreed to shoot one episode."
Hindi: सूत्र ने बताया, दीपिका और एलेन की टीम एक प्रकरण शूट करने के लिए सहमत हो गई है।
English: """Team India opening batsman Shikhar Dhawan is presently under the observation of the BCCI medical team."
Hindi: बीसीसीआई ने कहा, 'सलामी बल्लेबाज मिस्टर शिखर धवन इस समय बीसीसीआइ की मेडिकल टीम की निगरानी में हैं।
English: """Team India, we cant get this prescription wrong."
Hindi: """टीम इंडिया, हम इस नुस्खे को गलत नहीं समझ सकते।"
English: """Team Modi has become a collection of courtiers, sycophants, non-performers and hate mongers,"" he told reporters."
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा, मोदी टीम दरबारियों, चापलूसों, काम नहीं करने वालों और घृणा फैलाने वालों की जमात बन गयी है।
English: """Team Rahul has realised that strong regional parties will ultimately become a threat for the Congress in the long run instead for the BJP or Narendra Modi,"" adds the source"
Hindi: वन इंडिया के सूत्र ने बताया कि "टीम राहुल को लगा कि बीजेपी या नरेंद्र मोदी की जगह मजबूत क्षेत्रीय पार्टियां ही भविष्य में कांग्रेस के लिए ही बड़ा खतरा बनेंगी।
English: """Team Rahul has realised that strong regional parties will ultimately become a threat for the Congress in the long run instead for the BJP or Narendra Modi,"" adds the source."
Hindi: वन इंडिया के सूत्र ने बताया कि "टीम राहुल को लगा कि बीजेपी या नरेंद्र मोदी की जगह मजबूत क्षेत्रीय पार्टियां ही भविष्य में कांग्रेस के लिए ही बड़ा खतरा बनेंगी।
English: """Team spirit is born out of winning, I played in a lot of sides, and the only ones that had team spirit were the successful ones."
Hindi: उन्होंने कहा, "टीम भावना जीत से पैदा होती है, मैं कई टीमों के लिए खेल चुका हूं और टीम भावना वहीं पाई जहां टीम सफल थी।
English: """TeamLeets, which is a Pakistan-based hacking group, is behind the Airtel data leak,"" independent cyber security researcher Rajshekhar Rajaharia told when contacted."
Hindi: स्वतंत्र साइबर सुरक्षा शोधकर्ता राजशेखर राजहरिया ने आईएएनएस को बताया, ''टीमलीट्स, जो कि पाकिस्तान स्थित हैकिंग समूह है, वही एयरटेल डेटा लीक के पीछे है।
English: """Teams at Facebook are focused on channeling that energy to be an ally to India in its exciting journey of transformation and growth,"" said Mohan."
Hindi: फेसबुक की टीमें भारत के कायाकल्प और वृद्धि की रोमांचक यात्रा में उसका साथी बनने के लिये इस ऊर्जा को दिशा देने पर केन्द्रित हैं।
English: """Teams have been rushed to these areas to organise relief and rescue,"" police said."
Hindi: पुलिस से कहा, "राहत टीमें इन क्षेत्रों में सहायता और राहत कार्य के लिए पहुंच चुकी हैं।
English: """Teams like Brazil and Colombia are very good teams."
Hindi: उन्होंने कहा, ब्राजील और कोलंबिया जैसी टीमें काफी अच्छी हैं।
English: """Teams must have seen endless videos of him."
Hindi: """टीमों ने जरूर उसकी बुमराह बहुत सी वीडियो को देखा होगा।"
English: """Teams of National Disaster Response Force NDRF, Navy, Air Force, Army, Railways and state administration rescued all the passengers,"" Shah tweeted."
Hindi: शाह ने ट्वीट किया कि एनडीआरएफ, नौसेना, वायुसेना, रेलवे और राज्य प्रशासन की टीमों ने सभी यात्रियों को बचा लिया है।
English: """Teams of SDRF and NDRF along with dog squads are conducting searches in Raini village, Tapovan, and nearby areas,"" she added."
Hindi: """ उन्होंने कहा ""डॉग स्क्वॉड के साथ एसडीआरएफ और एनडीआरएफ की टीमें रैणी गांव, तपोवन और आसपास के इलाकों में तलाशी ले रही हैं."
English: """Tech companies claim to be at the forefront of innovation, but their supply chains are stuck in the Industrial Age,"""" Greenpeace USA campaigner Gary Cook said in a statement."""
Hindi: """ग्रीनपीस अमेरिका से जुड़े गैरी कुक के मुताबिक, """"तकनीकी कंपनियां, इनोवेशन के मामले में स्वयं को अग्रणी कहती हैं लेकिन इनका आपूर्ति तंत्र पुराने औद्योगिक ढांचे में ही फंसा हुआ है."""
English: """Techies totalling around 75,000 working in the campus have a very stressful and hectic lifestyle and practicing Yoga regularly will help them to reduce the stress levels and practice a healthy lifestyle,"" state IT Parks CEO Hrishikesh Nair said."
Hindi: राज्य के आईटी पार्क के मुख्य कार्यकारी हृषिकेश नायर ने कहा, ' 'परिसर में करीब 75,000 आईटी प्रशिक्षु हैं, जिनकी जीवनशैली तनावपूर्ण होती है और नियमित तौर पर योग करने से उन्हें अपना तनाव कम करने और स्वस्थ जीवनशैली अपनाने में मदद मिलेगी।
English: """Technical loan write off route should not be applied to fugitives,"" said Chidambaram."
Hindi: चिदंबरम ने कहा, तकनीकी तौर पर ऋण को बट्टे खाते में डालने का रास्ता भगोड़ों पर नहीं अपनाया जाना चाहिए।
English: """Technical training and vocational education "" the same effect is article 243W which places po the Municipalities a similar obligation read with items 3 and 13 of the Twelrth Schedule."""
Hindi: """""17 शिक्षा, जिसके अंतर्गत प्राथमिक और माध्यमिक विद्यालय भीहैं, 18 तकनीकी प्रशिक्षण और व्यावसायिक शिक्षा यही आशय अनुच्छेद 243 द का भी है जो बारहवीं अनुसूची कीमद3 और13के साथ पठित ऐसी ही बाध्यता नगर महापालिकाओं को प्रदान करतीहै।"""
English: """Technically it is an internal matter of the Sri Lankan board so we cant comment on it,"" an official source of the PCB said, according to PTI."
Hindi: एक सूत्र ने कहा, 'तकनीकी रूप से यह श्रीलंका क्रिकेट बोर्ड का अंदरूनी मामला है इसलिए हम टिप्पणी नहीं कर सकते।
English: """Technically it is an internal matter of the Sri Lankan board so we cant comment on it."
Hindi: एक सूत्र ने कहा, तकनीकी रूप से यह श्रीलंका बोर्ड का अंदरूनी मामला है इसलिए हम टिप्पणी नहीं कर सकते।
English: """Technique is important but even people with not that strong technique have been able to score well there because of a good mindset."
Hindi: उन्होंने कहा, तकनीक महत्वपूर्ण है लेकिन जिन लोगों की मजबूत तकनीक नहीं रही है वे भी बेहतर मानसिकता के कारण वहां स्कोर बनाने में सफल रहे.