Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The staff work collaboratively and are a highly committed team of industry professionals who share a genuine passion for essential oils, quality and integrity.
Hindi: स्टाफ सहयोगी रूप से काम करता है और उद्योग के पेशेवरों की एक अत्यधिक प्रतिबद्ध टीम है जो आवश्यक तेलों, गुणवत्ता और अखंडता के लिए एक वास्तविक जुनून साझा करते हैं।
English: The staff you come across should have clear information about what they offer and how you can access it.
Hindi: आपके सामने आने वाले कर्मचारियों को इस बारे में स्पष्ट जानकारी होनी चाहिए कि वे क्या पेशकश करते हैं और आप इसे कैसे एक्सेस कर सकते हैं।
English: The staff's prime receiver, Cooper Kupp, a third-round choice in 2018, leads the league in catches 63, yards 924 and touchdowns 10.
Hindi: टीम के शीर्ष रिसीवर, कूपर कुप्प, 2018 में तीसरे दौर का चयन, कैच 63, गज 924 और टचडाउन 10 में लीग का नेतृत्व करता है।
English: The staff's third-string quarterback, Kurt Benkert, was positioned on the Covid-19 listing Tuesday.
Hindi: टीम के तीसरे चरण के क्वार्टरबैक कर्ट बेनकर्ट को मंगलवार को कोविड -19 सूची में रखा गया था।
English: The staff, food and accommodation were perfect.
Hindi: स्टाफ, आवास और भोजन परिपूर्ण हैं।
English: The staff, the railway police force, and the urban police are present on the train for your supervision.
Hindi: स्टाफ रेलवे पुलिस फोर्स और शहरी पुलिस आपकी देखरेख के लिए ट्रेन में मौजूद है।
English: The staff, the service, the environment - it's all exceptional!
Hindi: स्टाफ, पाठ्यक्रम, पर्यावरण- सब कुछ अच्छा है।
English: The staffing is important.
Hindi: स्टाफिंग महत्वपूर्ण है।
English: The staffing position has now improved.
Hindi: स्टाफ़ की स्थिति में सुधार हुआ है।
English: The staffing problem was always and everywhere.
Hindi: स्टाफ की समस्या हमेशा और हर जगह थी।
English: The staffs are not always in the guest house.
Hindi: अतिथि गृह में अतिथि सदा नहीं रहता।
English: The stage 1 exam was held on November 20.
Hindi: स्टेज 1 परीक्षा 20 नवंबर को आयोजित की गई थी
English: The stage 1 exams were conducted on November 20, 2020.
Hindi: स्टेज 1 परीक्षा 20 नवंबर को आयोजित की गई थी
English: The stage at which a cancer is diagnosed will indicate how far it has already spread and what kind of treatment is suitable.
Hindi: जिस चरण में एक कैंसर का निदान किया जाता है, वह इंगित करेगा कि यह कितनी दूर तक फैल चुका है और किस तरह का उपचार उपयुक्त है।
English: The stage at which cancer is diagnosed will indicate how far it has already spread and what kind of treatment is suitable.
Hindi: जिस चरण में एक कैंसर का निदान किया जाता है, वह इंगित करेगा कि यह कितनी दूर तक फैल चुका है और किस तरह का उपचार उपयुक्त है।
English: The stage between San Sebastin and Bilbao is a moderate eight-day trek and one of the most interesting sections - not only for the food but also the beautiful landscape, geology, history and Basque traditions.
Hindi: सैन सेबस्टियन और बिलबाओ के बीच का मंच एक मध्यम आठ दिवसीय ट्रेक है और सबसे दिलचस्प वर्गों में से एक है - न केवल भोजन के लिए बल्कि सुंदर परिदृश्य, भूविज्ञान, इतिहास और बास्क परंपराओं के लिए भी।
English: The stage can be permanent or temporary
Hindi: चरण स्थायी या अस्थायी हो सकता है
English: The stage doubtlessly offers one of the broadest determinations of openings with regards to web based betting sites.
Hindi: मंच निस्संदेह वेब आधारित सट्टेबाजी साइटों के संबंध में उद्घाटन के व्यापक निर्धारणों में से एक प्रदान करता है।
English: The stage has a machine, made entirely of wood, which is still operated by hand.
Hindi: मंच में एक मशीन है, जो पूरी तरह से लकड़ी से बनी है, जो अभी भी हाथ से संचालित होती है।
English: The stage in the life cycle of the product is one of the determinants in deciding the promotional mix.
Hindi: उत्पाद के जीवन चक्र में चरण प्रचारक मिश्रण तय करने में निर्धारकों में से एक है।
English: The stage in the life cycle of the product is one of the determinants of the promotion mix.
Hindi: उत्पाद के जीवन चक्र में चरण प्रचारक मिश्रण तय करने में निर्धारकों में से एक है।
English: The stage is all set for the first phase of polling for the Panchayat elections in Assam on December 5.
Hindi: असम में आज यानी 5 दिसंबर को पंचायत चुनाव में पहले चरण का मतदान होना है.
English: The stage is illuminated by two floodlights
Hindi: मंच दो बाढ़ की रोशनी से प्रकाशित हैः
English: The stage is now set for a litmus test for the ruling Trinamool Congress TMC and the opposition BJP on whether they have been able to hold on to their ground or increase their support base among urban voters since the assembly elections seven months ago.
Hindi: अब सत्ताधारी तृणमूल कांग्रेस और विपक्षी भाजपा के लिए एक अग्निपरीक्षा के लिए मंच तैयार है कि क्या वे सात महीने पहले विधानसभा चुनाव के बाद से शहरी मतदाताओं के बीच अपनी जमीन पर बने रहने या अपना समर्थन आधार बढ़ाने में सक्षम हैं।
English: The stage is now set for a litmus test for the ruling Trinamool Congress and the opposition BJP on whether they have been able to hold on to their ground or increase their support base among urban voters since the assembly elections seven months ago.
Hindi: अब सत्ताधारी तृणमूल कांग्रेस और विपक्षी भाजपा के लिए एक अग्निपरीक्षा के लिए मंच तैयार है कि क्या वे सात महीने पहले विधानसभा चुनाव के बाद से शहरी मतदाताओं के बीच अपनी जमीन पर बने रहने या अपना समर्थन आधार बढ़ाने में सक्षम हैं।
English: The stage is now set for a litmus test for the ruling Trinamool Congress and the opposition Bharatiya Janata Party on whether they have been able to hold on to their ground or increase their support base among urban voters since the assembly elections seven months ago.
Hindi: अब सत्ताधारी तृणमूल कांग्रेस और विपक्षी भाजपा के लिए एक अग्निपरीक्षा के लिए मंच तैयार है कि क्या वे सात महीने पहले विधानसभा चुनाव के बाद से शहरी मतदाताओं के बीच अपनी जमीन पर बने रहने या अपना समर्थन आधार बढ़ाने में सक्षम हैं।
English: The stage is set for a decisive battle in Afghanistan's Panjshir Valley, which has never been under the Taliban's control.
Hindi: अफगानिस्तान की पंजशीर घाटी में एक निर्णायक लड़ाई के लिए मंच तैयार है, जो कभी तालिबान के नियंत्रण में नहीं रही।
English: The stage is set for third parliamentary elections in Bhutan.
Hindi: मंच भूटान में तीसरे संसदीय चुनावों के लिए निर्धारित है।
English: The stage is set, the guests have arrived.
Hindi: मंच सज चुका है, मेहमान पहुंच चुके हैं.
English: The stage is vital to an actor.
Hindi: एक अभिनेता के लिए थिएटर बहुत जरूरी है।
English: The stage of a cancer describes the amount of cancer in the body.
Hindi: कैंसर का चरण बताता है कि शरीर में कैंसर कितना है।
English: The stage of a cancer describes the extent of the cancer in the body.
Hindi: कैंसर का चरण बताता है कि शरीर में कैंसर कितना है।
English: The stage of adolescence is a period in which many mistakes are made.
Hindi: किशोरावस्था का चरण एक अवधि है जिसमें कई गलतियां होती हैं।
English: The stage of cancer depicts how much cancer is in the body.
Hindi: कैंसर का चरण बताता है कि शरीर में कैंसर कितना है।
English: The stage of cancer describes how much cancer is in the body.
Hindi: कैंसर का चरण बताता है कि शरीर में कैंसर कितना है।
English: The stage of cancer shows how many cancers in the body.
Hindi: कैंसर का चरण बताता है कि शरीर में कैंसर कितना है।
English: The stage of cancer will be assigned between stage 1 and stage 4.
Hindi: कैंसर का चरण चरण 1 और चरण 4 के बीच सौंपा जाएगा।
English: The stage of falling in love usually lasts from six months to relationdhip and a half years, and then gradually disappears, emotions calm down, and the sense of reality comes first.
Hindi: प्यार में पड़ने का चरण आमतौर पर एक साल से डेढ़ साल तक रहता है, फिर धीरे-धीरे दूर हो जाता है, भावनाएं शांत हो जाती हैं, और वास्तविकता की भावना पहले स्थान पर लौट आती है।
English: The stage of formal operations 11 years and over
Hindi: औपचारिक संक्रियात्मक अवस्था 11 वर्ष एवं ऊपर
English: The stage of ground water development is 71.
Hindi: भूजल दोहन 71 प्रतिशत है।
English: The stage of harvesting for different flowers varies according to the species and the form of flower desired.
Hindi: विभिन्न फूलों के लिए कटाई का चरण प्रजातियों और वांछित फूल के रूप के अनुसार अलग-अलग होता है।
English: The stage of modernization of Cadastre was not necessarily pleasant, especially because it generated a conflict between the technicians of the old guard who had enough profitable knowledge with the new ones who knew of technology but did not know many legal bases of the cadastre.
Hindi: आधुनिकीकरण के भूकर चरण जरूरी सुखद नहीं था, खासकर इसलिए कि पुराने गार्ड के तकनीशियनों जो पर्याप्त ज्ञान नई तकनीक वे जानते थे लेकिन कडेस्टर के कई कानूनी अड्डों नहीं पता था उत्पन्न हुए प्रयोग करने योग्य था के बीच एक संघर्ष।
English: The stage of stabilization of personality has begun.
Hindi: व्यक्तित्व के स्थिरीकरण का चरण शुरू हो गया है।
English: The stage of the cancer and the type
Hindi: कैंसर का चरण और प्रकार
English: The stage of the cancer is between stage 1 and stage 4.
Hindi: कैंसर का चरण चरण 1 और चरण 4 के बीच सौंपा जाएगा।
English: The stage of the cancer will be assigned between stage 1 and stage 4.
Hindi: कैंसर का चरण चरण 1 और चरण 4 के बीच सौंपा जाएगा।
English: The stage of the disease;
Hindi: बीमारी का चरण;
English: The stage of the lymphoma.
Hindi: लिम्फोमा के स्टेज ।
English: The stage on the beach is always showing a variety of wonderful performances.
Hindi: समुद्र तट पर मंच हमेशा अद्भुत प्रदर्शन दिखाता है।
English: The stage was 8.7 m long and 2.9 m in diameter and carried 12.6 tonne of liquid hydrogen and liquid oxygen and burnt for a duration of about 705 second producing a nominal thrust of 73.5 kilo Newton.
Hindi: इस चरण की लंबाई 8.7 मी. और व्यास 2.9 मी. है तथा 12.6 टन द्रव हाईड्रोजन और द्रव ऑक्सीजन वहन करता है तथा 73.5 किलो न्यूटन नाममात्र प्रणोद उत्पन्न करते हुए लगभग 705 सेकंड तक प्रज्वलित रहता है।
English: The stage was being set here before 2013, when Tony Clark became the first former player - and the first person who was not a lawyer or veteran labor organizer - to take the union's top leadership spot.
Hindi: मंच 2013 से पहले यहां स्थापित किया जा रहा था, जब टोनी क्लार्क पहले पूर्व खिलाड़ी बन गए थे - और पहले व्यक्ति जो वकील या अनुभवी श्रम आयोजक नहीं थे - संघ के शीर्ष नेतृत्व स्थान को लेने के लिए।
English: The stage was set for one of history's most famous battles.
Hindi: मंच इतिहास की सबसे प्रसिद्ध लड़ाइयों में से एक के लिए निर्धारित किया गया था।
English: The stages are designed to operate in the following manner
Hindi: चरणों को निम्नलिखित तरीके से संचालित करने के लिए डिज़ाइन किया गया हैः
English: The stages are reminiscent of the grandeur of the erstwhile Vijayanagar kingdom and Hampi architecture have been set up.
Hindi: चरण तत्कालीन विजयनगर साम्राज्य की भव्यता की याद दिलाते हैं और हम्पी वास्तुकला की स्थापना की गई है।
English: The stages help describe the condition, but they cannot predict how long a person is likely to survive.
Hindi: चरण स्थिति का वर्णन करने में मदद करते हैं, लेकिन वे यह अनुमान नहीं लगा सकते हैं कि किसी व्यक्ति के जीवित रहने की कितनी देर है।
English: The stages help explain the condition, but they are unable to determine how long a person will actually survive.
Hindi: चरण स्थिति का वर्णन करने में मदद करते हैं, लेकिन वे यह अनुमान नहीं लगा सकते हैं कि किसी व्यक्ति के जीवित रहने की कितनी देर है।
English: The stages of Marx's materialist conception of history
Hindi: मार्क्स के ऐतिहासिक भौतिकवाद का परिचयः
English: The stages of a Bull market
Hindi: एक भालू बाजार के चरण
English: The stages of communication with a group of candidates are as follows
Hindi: उम्मीदवारों के समूह के साथ संचार के चरण ऐसेः
English: The stages of consulting work should be aimed at activating students to form a desire for a conscious, independent choice of profession, taking into account the knowledge they have about themselves.
Hindi: परामर्श कार्य के चरणों का उद्देश्य छात्रों को एक जागरूक, पेशे के स्वतंत्र विकल्प की इच्छा बनाने के लिए सक्रिय करना चाहिए, जो उनके बारे में ज्ञान है।
English: The stages of grief after a breakup.
Hindi: ब्रेकअप के बाद दुःख के चरण.
English: The stages of prostate cancer are
Hindi: प्रोस्टेट कैंसर के स्टेज निम्न हैंः
English: The stages of psychological development and their age ranges are
Hindi: मनोवैज्ञानिक विकास के चरण और उनकी आयु सीमाएं हैंः
English: The stages of syphilis are as follows
Hindi: सिफलिस के ऐसे चरण हैंः
English: The stages of team development and how to help a team move through them.
Hindi: टीम के विकास के चरणों और एक टीम की सहायता के लिए उनके माध्यम से कैसे आगे बढ़ना है
English: The stages of team development and how to help a team move.
Hindi: टीम के विकास के चरणों और एक टीम की सहायता के लिए उनके माध्यम से कैसे आगे बढ़ना है
English: The stages of the cancer
Hindi: कैंसर के चरणः
English: The stages of the project activity assume an indication of the timing of their implementation.
Hindi: परियोजना क्रियाकलाप के चरण उनके कार्यान्वयन के समय का संकेत मानते हैं।
English: The stages or phases of project management are as follows
Hindi: परियोजना प्रबंधन के चरण या चरण इस प्रकार हैंः
English: The staggered delivery period is the duration during which sellers or buyers having an open position may submit an intention to give or take the delivery of the contract.
Hindi: कंपित वितरण अवधि वह अवधि है जिसके दौरान विक्रेताओं या खरीदारों को खुली स्थिति में अनुबंध देने या लेने का इरादा प्रस्तुत कर सकते हैं।
English: The staggering figure includes pre-orders, first day sales of the print copy, ebooks and audiobooks, according to the company.
Hindi: कंपनी के मुताबिक, चौंकाने वाली आकृति में प्री-ऑर्डर, प्रिंट कॉपी, ईबुक और ऑडियोबुक्स की पहली दिन बिक्री शामिल है।
English: The staging of Ramlila by some students of Delhi-based All India Institute of Medical Sciences AIIMS is now embroiled in controversy.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली स्थित अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स के कुछ छात्रों द्वारा रामलीला मंचन करना अब विवादों में घिर गया है।
English: The stagnancy in the usage of the platform was due to the ban by Supreme Court on private companies from accessing the Aadhaar database.
Hindi: निजी कंपनियों पर आधार डेटाबेस तक पहुँचने से सर्वोच्च न्यायालय द्वारा रोक लगाने के कारण मंच के उपयोग में स्थिरता आई थी।
English: The stagnation processes in the economy of the early 1990s significantly undermined the financial situation of the enterprise, but a radical reduction in production by half in 1993 saved it from bankruptcy.
Hindi: 1990 के दशक की अर्थव्यवस्था में ठहराव प्रक्रियाओं ने उद्यम की वित्तीय स्थिति को महत्वपूर्ण रूप से कम कर दिया, लेकिन 1993 में उत्पादन में आधी कटौती ने इसे दिवालियापन से बचा लिया।
English: The stain should fade, and you will need to reapply it every 24 hours until it's gone.
Hindi: दाग फीका पड़ जाना चाहिए, और आपको इसे हर 24 घंटे में फिर से लगाना होगा जब तक कि यह गायब न हो जाए।
English: The stain stays on for a long time - it really doesn't move - so it's the perfect go-to if you have a long day or a night out.
Hindi: दाग लंबे समय तक रहता है-यह वास्तव में नहीं चलता है-इसलिए यह एकदम सही है कि अगर आपके पास एक लंबा दिन या रात है।
English: The stain will be removed without any effort.
Hindi: बिना प्रयास के गोंद को हटा दिया जाएगा।
English: The stained glass on this 800 year old church in Paris
Hindi: पेरिस की 800 साल पुरानी चर्च में लगी आग
English: The stainless steel blades are additionally self-sharpening, so when you utilize the trimmer, it's like the primary time, each time.
Hindi: स्टेनलेस स्टील के ब्लेड भी स्व-तेज होते हैं, इसलिए जब आप ट्रिमर का उपयोग करते हैं, तो यह पहली बार, हर बार की तरह होता है।
English: The stainless steel blades are also self-sharpening, so when you employ the trimmer, it is like the first time, every time.
Hindi: स्टेनलेस स्टील के ब्लेड भी स्व-तेज होते हैं, इसलिए जब आप ट्रिमर का उपयोग करते हैं, तो यह पहली बार, हर बार की तरह होता है।
English: The stainless steel blades are also self-sharpening, so when you employ the trimmer, it's like the first time, every time.
Hindi: स्टेनलेस स्टील के ब्लेड भी स्व-तेज होते हैं, इसलिए जब आप ट्रिमर का उपयोग करते हैं, तो यह पहली बार, हर बार की तरह होता है।
English: The stainless steel blades are also self-sharpening, so when you use the trimmer it's like the first time, every time.
Hindi: स्टेनलेस स्टील के ब्लेड भी स्व-तेज होते हैं, इसलिए जब आप ट्रिमर का उपयोग करते हैं, तो यह पहली बार, हर बार की तरह होता है।
English: The stainless steel materials also can be used for decoration and fence, as it is corrosion resistant and heat resistant.
Hindi: स्टेनलेस स्टील सामग्री का उपयोग सजावट और बाड़ के लिए भी किया जा सकता है, क्योंकि यह संक्षारण प्रतिरोधी और गर्मी प्रतिरोधी है।
English: The stainless steel models, on the other hand, will be available in Gold, Graphite, and Silver colors, along with the Apple Watch Edition in Space Black Titanium and Titanium shades.
Hindi: दूसरी ओर, स्टेनलेस स्टील मॉडल गोल्ड, ग्रेफाइट और सिल्वर रंगों में उपलब्ध होंगे, साथ ही स्पेस ब्लैक टाइटेनियम और टाइटेनियम शेड्स में ऐप्पल वॉच एडिशन भी उपलब्ध होंगे।
English: The stainless steel models, on the other hand, will be available in Gold, Graphite, and Silver colors, as well as the Apple Watch Edition in Space Black Titanium and Titanium shades.
Hindi: दूसरी ओर, स्टेनलेस स्टील मॉडल गोल्ड, ग्रेफाइट और सिल्वर रंगों में उपलब्ध होंगे, साथ ही स्पेस ब्लैक टाइटेनियम और टाइटेनियम शेड्स में ऐप्पल वॉच एडिशन भी उपलब्ध होंगे।
English: The stainless steel models, on the other hand, will be available in gold, graphite and silver colours, along with the Apple Watch Edition in Space Black Titanium and Titanium shades.
Hindi: दूसरी ओर, स्टेनलेस स्टील मॉडल गोल्ड, ग्रेफाइट और सिल्वर रंगों में उपलब्ध होंगे, साथ ही स्पेस ब्लैक टाइटेनियम और टाइटेनियम शेड्स में ऐप्पल वॉच एडिशन भी उपलब्ध होंगे।
English: The stainless steel platen is tensioned by hook, which makes sure to install quickly and precisely.
Hindi: स्टेनलेस स्टील प्लेट को हुक द्वारा तनाव दिया जाता है, जो जल्दी और ठीक से स्थापित करना सुनिश्चित करता है।
English: The stainless steel sheet is divided into two kinds of hot and cold rolling, including the thickness of 0.02-4 mm thin sheet and the 4.5-100 mm medium sheet.
Hindi: 304 स्टेनलेस चादर 0.02-4 मिमी पतली चादर और 4.5-100 मिमी मध्यम चादर की मोटाई सहित गर्म और ठंडे रोलिंग के दो प्रकार में विभाजित है ।
English: The stainless steel touch gauge ensures a safe passage for blind or visually impaired people, allowing them to reach their destination safely.
Hindi: स्टेनलेस स्टील के टच गेज अंधा या दृष्टिहीन लोगों के लिए सुरक्षित मार्ग सुनिश्चित करते हैं, जिससे उन्हें अपने गंतव्य तक सुरक्षित रूप से पहुंचने की अनुमति मिलती है।
English: The stainless steel trays don't need extra care as they can be cleaned very easily.
Hindi: स्टेनलेस स्टील ट्रे को अतिरिक्त देखभाल की आवश्यकता नहीं है क्योंकि उन्हें बहुत आसानी से साफ किया जा सकता है।
English: The stains of chicken pox on your face are very bad to see and they do not end too soon.
Hindi: आपके फेस पर चिकन पॉक्स के दाग-धब्बे देखने में बेहद खराब लगते हैं और ये जल्दी खत्म भी नहीं होते है.
English: The staircase has its original hand-carved balustrades.
Hindi: सीढ़ी के पास अपने मूल हाथ से नक्काशीदार बालुस्ट्रैड्स हैं।
English: The staircase in your home is a great tool for exercise.
Hindi: आपके घर की सीढिय़ां अपने आप में व्यायाम का एक बेहतरीन उपकरण हैं।
English: The staircase should always be clockwise and should not be in the north-east direction.
Hindi: सीढ़ियां हमेशा घड़ी की दिशा में घूमने वाली होनी चाहिए और नॉर्थ-ईस्ट दिशा में नहीं।
English: The staircase should be in the Southwest side.
Hindi: सीढ़ी दक्षिण-पश्चिम दिशा में होनी चाहिए।
English: The staircase should have turn in clockwise direction.
Hindi: सीढ़ियां घड़ी के घूमने वाली दिशा में होनी चाहिए.
English: The staircase should not be in the North east side.
Hindi: सीढ़ियां उत्तर दिशा में नहीं होनी चाहिए.
English: The stairmill is the stairs version of a treadmill, and it allows you to continuously climb stairs for as long as you like.
Hindi: सीढ़ी एक ट्रेडमिल का सीढ़ी संस्करण है, और यह आपको लगातार सीढ़ियों पर चढ़ने की अनुमति देता है जब तक आप चाहें।
English: The stairs can also be built in a variety of different ways.
Hindi: सीढ़ियों को भी अलग-अलग तरीकों से स्थापित किया जा सकता है।
English: The stairs must be climbed.
Hindi: सीढ़ियाँ चढ़ना पड़े।
English: The stairs of the house
Hindi: घर की सीढ़ियां
English: The stairs should not be to the north or east wall.
Hindi: सीढ़ियों को उत्तरी या पूर्वी दीवारों को नहीं छूना चाहिए।
English: The stairs should not touch the northern or eastern walls of the house.
Hindi: सीढ़ियों को उत्तरी या पूर्वी दीवारों को नहीं छूना चाहिए।
English: The stairs to the temple
Hindi: मंदिर तक जाने वाली सीढ़ियां
English: The stairs went down.
Hindi: सीढ़ियाँ उतर नीचे गयी।
English: The stairway leads to the upper hall.
Hindi: सीढ़ी शीर्ष मंजिल तक पहुँच देती है।
English: The stairways would need to be
Hindi: सीढ़ियां होनी चाहिए ऐसी
English: The stake can be sold after 5 years.
Hindi: पांच सालों के बाद इसे बेच सकते हैं।
English: The stake sale process for IDBI bank has also kickstarted.
Hindi: आईडीबीआई बैंक की बिक्री प्रक्रिया भी शुरू हो गई है।
English: The stake sold was worth 349.57 crore.
Hindi: बेची गई हिस्सेदारी लायक थी 349.57 करोड़।
English: The stake was sold at an average price of 40.53, giving it a value of about 25 million.
Hindi: हिस्सेदारी 40.53 की औसत कीमत पर बेची गई, जिससे इसे लगभग 25 मिलियन का मूल्य मिला।
English: The stakeholders had earlier met in Delhi on 4 February and the Centre had expressed hope that the blockade would end soon.
Hindi: उससे पहले चार फरवरी को संबंधित पक्षों ने दिल्ली में बैठक की थी जिसमें केंद्र सरकार ने उम्मीद जताई थी कि नाकाबंदी जल्द खत्म होगी।
English: The stakeholders had earlier met in Delhi on February 4 and the Centre had expressed hope that the blockade would end soon.
Hindi: उससे पहले चार फरवरी को संबंधित पक्षों ने दिल्ली में बैठक की थी जिसमें केंद्र सरकार ने उम्मीद जताई थी कि नाकाबंदी जल्द खत्म होगी।
English: The stakeholders of Religare are inter-linked to three internally related organisations, namely, Religare Enterprise Ltd., Corporation Bank and Union Bank of India.
Hindi: रेलिगेयर के हितधारक आंतरिक रूप से संबंधित संगठनों, विशेष रूप से, रेलिगेयर एंटरप्राइज लिमिटेड, कॉर्पोरेशन बैंक और यूनियन बैंक ऑफ इंडिया से जुड़े हुए हैं।
English: The stakeholders of Religare are inter-linked to three internally related organizations, specifically, Religare Enterprise Ltd., Corporation Bank and Union Bank of India.
Hindi: रेलिगेयर के हितधारक आंतरिक रूप से संबंधित संगठनों, विशेष रूप से, रेलिगेयर एंटरप्राइज लिमिटेड, कॉर्पोरेशन बैंक और यूनियन बैंक ऑफ इंडिया से जुड़े हुए हैं।
English: The stakes are either made from high-grade plastic or aluminum.
Hindi: हैंडल उच्च गुणवत्ता वाले प्लास्टिक या एल्यूमीनियम से बनाये जाते हैं।
English: The stakes are high because this is about more than the fate of a single crop-protection product.
Hindi: दांव ऊंचे हैं, क्योंकि यह एक एकल फसल सुरक्षा उत्पाद के भाग्य से अधिक के बारे में है.
English: The stakes are high for Peoples Democratic Party PDP as it held nine of the sixteen Assembly constituencies which have an electorate of 13.69 lakh electors, including 6.51 lakh women.
Hindi: पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी की प्रतिष्ठा दांव पर लगी है क्योंकि इसके पास इन 16 में से नौ सीटें थीं जहां 13.69 लाख मतदाताओं में से 6.51 लाख महिला मतदाता हैं।
English: The stakes are high, although the winnings are high too!
Hindi: दांव ऊंचे हैं, लेकिन पुरस्कार भी ऊंचे हैं!
English: The stakes are high, but the rewards are great too!
Hindi: दांव ऊंचे हैं, लेकिन पुरस्कार भी ऊंचे हैं!
English: The stakes are high, but the winnings are high too!
Hindi: दांव ऊंचे हैं, लेकिन पुरस्कार भी ऊंचे हैं!
English: The stakes are higher in Season 3, as 'the game behind the game' becomes more intriguing and a personal vendetta takes the centre stage.
Hindi: सीजन 3 में दांव अधिक हैं, क्योंकि 'खेल के पीछे का खेल' अधिक पेचीदा हो जाता है और एक व्यक्तिगत प्रतिशोध केंद्र स्तर पर होता है।
English: The stakes for the planet are enormous, one of which is the impact on economic livelihoods around the world and the future stability of the global financial system.
Hindi: ग्रह के लिए दांव बहुत बड़ा है - उनमें से दुनिया भर में आर्थिक आजीविका पर प्रभाव और वैश्विक वित्तीय प्रणाली की भविष्य की स्थिरता पर प्रभाव।
English: The stakes for the planet are huge - among them the impact on economic livelihoods the world over and the future stability of the global financial system.
Hindi: ग्रह के लिए दांव बहुत बड़ा है - उनमें से दुनिया भर में आर्थिक आजीविका पर प्रभाव और वैश्विक वित्तीय प्रणाली की भविष्य की स्थिरता पर प्रभाव।
English: The stakes have never been this high for an end-of-the-season game.
Hindi: सीजन के अंत के खेल के लिए दांव इतना ऊंचा कभी नहीं रहा।
English: The stakes of the opening statements are incredibly high.
Hindi: शुरुआती बयानों का दांव अविश्वसनीय रूप से ऊंचा है।