Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hearing the petition today, the apex court issued notice to the Centre, National Commission for Women, Central Waqf Council and All India Muslim Personal Law Board and sought their response
Hindi: इस याचिका पर सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को केंद्र सरकार के अलावा, राष्ट्रीय महिला आयोग, वक्फ बोर्ड और ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड को नोटिस जारी कर इस पर उनका पक्ष मांगा है।
English: Hearing the petition, a Division Bench comprising Justice Arun Tandon and Justice Dilip Gupta said the court would pass the final judgement after hearing the arguments
Hindi: न्यायमूर्ति अरुण टंडन और न्यायमूर्ति दिलीप गुप्ता की खंडपीठ ने मामले की सुनवाई करते हुए कहा कि न्यायालय मामले की पूरी सुनवाई करने के बाद अंतिम फैसला देगा।
English: Hearing the petition, justice Dhiraj Singh Thakur said, No case for preponement is made out.
Hindi: याचिका पर सुनवाई करते हुए न्यायमूर्ति धीरज सिंह ठाकुर ने कहा,  इसकी समय से पहले सुनवाई का मामला नहीं बनाया गया है।
English: Hearing the plea, a bench of Chief Justice Dipak Misra and Justices A M Khanwilkar and D Y Chandrachud had observed The government wants to tap citizens WhatsApp messages.
Hindi: चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा, जस्टिस ए एम खानवलिकर, और जस्टिस डी वाई चंद्रचूड की खंडपीठ ने टिप्पणी की थी, सरकार नागरिकों की व्हाट्सएप मैसेज को टेप करना चाहती है, ये ऐसा है जैसे कि एक निगरानी राज्य बनाया जा रहा हो।
English: Hearing the plea, the Lahore High Court dismissed it terming it as non-maintainable.
Hindi:  इस याचिका पर सुनवायी करते हुए लाहौर हाईकोर्ट ने इसे विचार योग्य नहीं करार देते हुए खारिज कर दिया।
English: Hearing the screams of help from the panicky passengers, a coastal patrol boat of Raigad Police led by Prashant Gharat rushed to their rescue in Sadgurukripa vessel, which was at the Mandwa Jetty.
Hindi: भयभीत यात्रियों की चीखें सुनकर प्रशांत घरात के नेतृत्व में रायगढ़ पुलिस की एक तटीय गश्ती नौका उन्हें बचाने के लिए पहुंची।
English: Hearing the screams of the drowning family members, the local villagers rushed to the scene and informed the police about the mishap.
Hindi: चीख पुकार सुनकर आसपास के घरों के लोग एकत्रित हो गए और घटना की सूचना थाना पुलिस को दी।
English: Hearing the screams of the woman and seeing the smoke emanating from her home, some neighbours rushed to the spot to douse the fire.
Hindi: महिला की चीखें सुनकर आसपड़ोस के लोग दौड़कर महिला के घर पहुंचे और आग बुझाने की कोशिश की।
English: Hearing the screams of the women, other family members and neighbours came to their rescue.
Hindi: चीख पुकार सुनकर पत्नी और अन्य परिजनों ने पड़ोसियों की मदद से आग बुझाई.
English: Hearing the screams, some neighbours called the police.
Hindi: शोर सुनने के बाद पड़ोसियों ने पुलिस को बुलाया लिया।
English: Hearing the son's screams, the other family members came and immediately took him to a nearby hospital.
Hindi: उसके चिल्लीने की आवाज सुनकर परिवार के अन्य सदस्य भी वहां आ गए और उसे नजदीकी अस्पताल लेकर गए।
English: Hearing the sound of Shenbagaraman 's boots, a woman came hurrying out from one of the rooms.
Hindi: चम्पकरामन् के जूतों की आवाज सुनकर एक महिला एक कमरे से तेजी से बाहर आयी।
English: Hearing the sound of a gunshot, the two other servants putting up in the house rushed upstairs and found Kalyan lying on the floor in a pool of blood.
Hindi: गोली की आवाज सुनते ही घर पर मौजूद दो अन्य नौकर तुरंत सीढियों से भाग कर पहली मंजिल पर पहुंचे तब कल्याण खून से लथपथ जमीन पर गिरा हुआ था।
English: Hearing the sound of bullets, the nearby residents arrived on the spot.
Hindi: गोली चलने की आवाज सुनकर आस-पास के लोग मौके पर पहुंच गए।
English: Hearing the sound of crying and shouting, neighbors gathered to help.
Hindi: चीख पुकार सुनकर आसपास के लोग मदद के लिए जमा हो गये।
English: Hearing the sound of gunfire, a large number of neighbours rushed to their house.
Hindi: गोलियों की तड़तड़ाहट सुनकर बड़ी संख्या में पहुंचे ग्रामीणों ने उनका घर घेर लिया।
English: Hearing the sound of gunshot, the villagers came out and informed the police.
Hindi: गोलियों की आवाज सुनकर गांव के लोग एकत्रित हो गये तथा पुलिस को सूचना दी।
English: Hearing the sound of the collision, passersby and residents of the nearby area informed the police and began a rescue operation.
Hindi: टक्कर की आवाज सुनकर पहुंचे आसपास के लोगों ने पुलिस को सूचना देकर बचाव कार्य में जुट गए।
English: Hearing the sound, local residents also rushed to help.
Hindi: तेज आवाज सुन कर स्थानीय लोग भी मदद के लिए दौड़ पड़े।
English: Hearing the victims screams, neighbours rushed to the spot and rescued her.
Hindi: चीखपुकार की आवाज सुनकर पड़ोसियों ने पीड़ित को बचाया।
English: Hearing the woman screaming, villagers reached the spot.
Hindi: महिला के चीखने पर मौके पर पहुंचे ग्रामीणों ने होहल्ला मचा दिया।
English: Hearing the womans screams, her family members rescued her and admitted her to the hospital.
Hindi: उसकी आवाज सुन पहुंचे परिजनों ने उसे फंदे से उतारा और उसे हॉस्पिटल ले जा रहे थे।
English: Hearing the womans screams, other family members rushed to their room and rescued her, but she died before she could receive medical aid.
Hindi: महिला की चीखें सुनकर बाकी परिजन कमरे में पहुंचे और उसे बचाया लेकिन इलाज मिलने से पहले ही उसकी मौत हो गई।
English: Hearing their conversation, Rao laughed and said, There is no enmity, animosity or jealousy among the children.
Hindi: उनकी बातचीत सुनकर राव ने हंसते हुए कहा, बच्चों में कोई शत्रुता, बैर या ईर्ष्या नहीं है.
English: Hearing their cries, other people in the locality informed the police.
Hindi: चिल्लाने की आवाज सुनकर आनन-फानन में पड़ोस में रहने वाले लोगों ने इसकी सूचना पुलिस को दी.
English: Hearing their cries, villagers came to their rescue.
Hindi: उनकी चीखपुकार सुनकर गांववाले दौड़े-दौड़े मदद के लिए आए।
English: Hearing their personal expressions was indeed encouraging, and conventioners were thus assured that Jehovah can strengthen them too, even supplying power beyond what is normal to help them to endure. 2 Corinthians 4 7.
Hindi: उनकी व्यक्तिगत अभिव्यक्तियों को सुनना वाक़ई प्रोत्साहक था, और इस प्रकार अधिवेशनकर्ताओं को आश्वस्त किया गया कि यहोवा उन्हें भी मज़बूत कर सकता है, और धीरज धरने में उनकी मदद करने के लिए असीम सामर्थ  दे सकता है ।  २ कुरिन्थियों ४ ७.
English: Hearing their plea, the Supreme Court had on Friday restrained Karnataka Speaker K R Ramesh Kumar from taking any decision till Tuesday on the resignation and disqualification of these 10 MLAs.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने शुक्रवार को कर्नाटक विधानसभा के अध्यक्ष के आर रमेश कुमार से कहा कि सत्तारूढ़ गठबंधन के 10 बागी विधायकों के इस्तीफों और उनकी अयोग्यता के मसले पर अगले मंगलवार तक कोई भी निर्णय नहीं लिया जाये।
English: Hearing their prayer may strengthen the distressed person and convince him that God will also answer his own prayers.
Hindi: उसकी प्रार्थना को सुनकर शायद इस से दुःखी व्यक्ति का बल बढ़ जाएगा और उसे यक़ीन होगा कि परमेश्वर भी खुद उसकी प्रार्थनाओं का जवाब देंगे ।
English: Hearing their problem, the police then housed the couple in a place belonging to a non-governmental organisation NGO and assured them of grocery supplies.
Hindi: उनकी समस्या को सुनकर, पुलिस ने जोड़े को एक गैर-सरकारी संगठन से संबंधित स्थान पर रखा है और उन्हें किराने के सामान की आपूर्ति करने का आश्वासन भी दिया है।
English: Hearing their screams, locals rushed to the spot and rescued them.
Hindi: उनके शोर मचाने पर गांव वालों ने मौके पर पहुंचकर उनकी जान बचायी।
English: Hearing their shouts, the villagers reached the spot, caught him and beat him.
Hindi: जिसकी आवाज़ आने पर ग्रामीणों ने धर दबोचा और उसकी जमकर पिटाई कर दी।
English: Hearing them carefully, people will follow them.
Hindi: उन्हें ध्यान से सुनकर लोग उन पर अमल करेंगे।
English: Hearing this Lakshmi burst into a laugh.
Hindi: यह देखकर लक्ष्मी ने शोर मचा दिया।
English: Hearing this comment from Meherally, Wolfe realized that Yusuf 's was a blend of socialist philosophy with the ancient faith of the Indian people.
Hindi: मेहरअली के मुख से यह सुनकर वुल्फे ने समझ लिया कि युसुफ़ स्वयं समाजवादी दर्शन तथा भारतीय जनता की प्राचीन आस्थाओं का संगम है।
English: Hearing this everyone around had tears in their eyes.
Hindi: यह सुनते ही वहां मौजूद सभी की आंखों में आंसू आ गए।
English: Hearing this everyone is shocked.
Hindi: यह सुनते ही सब चौंके।
English: Hearing this from him, we all laughed.
Hindi: यह जोक सुनकर हम सब हंस पड़े थे।
English: Hearing this news was quite a surprise for fans.
Hindi: इनके फैन्स के लिए यह खबर काफी चौकाने वाली थी।
English: Hearing this petition, a three-member bench of the apex court presided over by Chief Justice Ranjan Gogoi took strong exception to Rahul Gandhis comment, saying that the Congress president had incorrectly attributed the remarks to the Supreme Court.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली तीन सदस्यीय पीठ ने दोनों पक्षों की दलीलें सुनने के बाद राहुल गांधी के खिलाफ दाखिल याचिका पर फैसला सुरक्षित रख लिया था सुनवाई के दौरान वरिष्ठ वकील मुकुल रोहतगी ने कहा कि कोर्ट से दो बार डांट खाने के बाद अंत में राहुल ने तीसरा हलफनामा दाखिल कर अपने बयान पर कोर्ट से बिना शर्त माफी मांगी थी।
English: Hearing this story, Wolfe was thrilled.
Hindi: यह कहानी सुनकर वुल्फे रोमांचित हो उठे।
English: Hearing this they ran away afterwards.
Hindi: ऐसा सुनते ही वे भाग गए।
English: Hearing this, I started crying.
Hindi: यह सुनकर मैं रोने लगा।
English: Hearing this, Kaku is heartbroken.
Hindi: यह सुनकर काकू का दिल टूट गया।
English: Hearing this, PM Modi guffawed to mock him.
Hindi: यह बात सुनकर प्रधानमंत्री मोदी भी हंसने लगे.
English: Hearing this, Rashami broke down.
Hindi: ये सुनकर रश्मि हक्का-बक्का हो गईं।
English: Hearing this, everyone panicked.
Hindi: यह सुनकर सब शॉक्ड हो गए.
English: Hearing this, he stormed out.
Hindi: यह सुनते ही वह बाहर निकले।
English: Hearing this, queen Dharini dropped on the ground unconscious.
Hindi: यह सुनकर रानी धारिणी मूर्च्छित होकर जमीन पर गिर पड़ी।
English: Hearing this, she approached the police.
Hindi: यह सुनते ही उन्होंने पुलिस से संपर्क किया।
English: Hearing this, the President said again with an aura of authority that he should inform Rajiv about his choice.
Hindi: यह सुन कर राष्ट्रपति ने एक बार फिर पूरे अधिकार के साथ कहा कि उन्हें राजीव को उनकी पसंद के बारे में सूचित करना चाहिए।
English: Hearing this, the family got tensed.
Hindi: यह सुनते ही परिजन परेशान हो गए।
English: Hearing this, the young girl became offended and infuriated.
Hindi: यह सुनकर लड़की चौकन्नी हो गई और शोर मचा दिया।
English: Hearing you, your tone and your question, its clear that you arent happy that India has won.
Hindi: आपकी आवाज, आपकी टोन और आपके सवाल से साफ है कि आप भारत की जीत से खुश नहीं हैं।
English: Hearing, Speech-impaired Couple Found Dead In Gujarat
Hindi: गुजरात में मूक बधिर जोड़ा मृत मिला
English: Hearing-impaired student Lavanya Balakrishnan is the CBSE Class 12 topper in the persons with disabilities category.
Hindi: श्रवण बाधित छात्रा लावण्या बालकृष्णन पर्सन विद डिसअबिलिटी कैटेगरी में सीबीएसई कक्षा 12 की टॉपर हैं।
English: Hearings are currently underway at the Kolkata bench of the National Company Law Tribunal NCLT.
Hindi: यह कंपनी अभी नैशनल कंपनी लॉ ट्रिब्यूनल एनसीएलटी के कोलकाता पीठ में दिवालिया प्रक्रिया का सामना कर रही है।
English: Hearings in 55 of these cases are underway.
Hindi: इनमें से 55 मामलों की जांच पूरी हो चुकी है।
English: Hearings in the case begin next month.
Hindi: इस मामले की सुनवाई अगले महीने से शुरू हो सकती है।
English: Hearings in the case have been held at a special court at the Hisar Central Jail.
Hindi: इन मुकदमों की सुनवाई हिसार की सेंट्रल जेल वन में बनाई गई स्पेशल कोर्ट में चल रही है.
English: Hearings in the cases are in progress.
Hindi: इन मामलों में सुनवाई चल रही है।
English: Hearings on the matter have not commenced.
Hindi: इन पर अभी सुनवाई शुरू नहीं हुई है।
English: Hearings should generally take place in the public.
Hindi: सुनवाई साधारणतया सार्वजनिक हों ।
English: Hearings were conducted, their relatives whose names had appeared were called in for verification and more documents were sought.
Hindi: उसके बाद सुनवाइयां हुईं, जिन रिश्तेदारों के नाम शामिल किए गए थे उनकी गवाही ली गई और अतिरिक्त दस्तावेज मांगे गए.
English: Hearings were held via video conferencing.
Hindi: पेशी वीडियो कान्फ्रेंसिंग के द्वारा की गई थी।
English: Hearken to your Lord before there comes the day from Allah for which there shall be no averting. you shall have no refuge on that day, nor shall it be yours to make a denial.
Hindi: अपने रब की बात मान लो इससे पहले कि अल्लाह की ओर से वह दिन आ जाए जो पलटने का नहीं। उस दिन तुम्हारे लिए न कोई शरण-स्थल होगा और न तुम किसी चीज़ को रद्द कर सकोगे
English: Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called. I am he. I am the first, I also am the last.
Hindi: हे याकूब, हे मेरे बुलाए हुए इस्राएल, मेरी ओर कान लगाकर सुन! मैं वही हूं, मैं ही आदि और मैं ही अन्त हूं।
English: Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne by me from the belly, which are carried from the womb
Hindi: हे याकूब के घराने, हे इस्राएल के घराने के सब बचे हुए लोगो, मेरी ओर कान लगाकर सुनो. तुम को मैं तुम्हारी उत्पत्ति ही से उठाए रहा और जन्म ही से लिए फिरता आया हूं।
English: Hearken ye to your Lord, before there come a Day which there will be no putting back, because of the Ordainment of Allah! that Day there will be for you no place of refuge nor will there be for you any room for denial of your sins!
Hindi: अपने रब की बात मान लो इससे पहले कि अल्लाह की ओर से वह दिन आ जाए जो पलटने का नहीं। उस दिन तुम्हारे लिए न कोई शरण-स्थल होगा और न तुम किसी चीज़ को रद्द कर सकोगे
English: Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear. forget also thine own people, and thy father's house.
Hindi: हे राजकुमारी सुन, और कान लगाकर ध्यान दे. अपने लोगों और अपने पिता के घर को भूल जा.
English: Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?
Hindi: हे मेरे प्रिय भाइयों सुनो. क्या परमेश्वर ने इस जगत के कंगालों को नहीं चुना कि विश्वास में धर्मी, और उस राज्य के अधिकारी हों, जिस की प्रतिज्ञा उस ने उन से की है जो उस से प्रेम रखते हैं?
English: Hearn has already suggested he might stage the clash between Dillian Whyte and Alexander Povetkin in an empty venue, but the financial implications of doing the same with Joshua make it unworkable.
Hindi: हर्न पहले ही सुझाव दे चुके हैं कि डिलियन वाइट और एलेक्सांद्र पोवतकिन के बीच होने वाला मुकाबला खाली स्टेडियम में हो सकता है लेकिन वित्तीय प्रभावों के कारण जोशुआ के मुकाबले में ऐसा करना व्यावहारिक नहीं होगा।
English: Heart - shaped diamond of 8 carats stones not to scale
Hindi: आठ कैरट का हृदयाकार हीरा रत्न एक माप के अनुसार नहीं हैं
English: Heart Attack What Can Be Done?
Hindi: दिल का दौरा  क्या किया जा सकता है?
English: Heart Attack and Stroke Risk
Hindi: स्ट्रोक और हार्ट अटैक का खतरा
English: Heart Beat Disturbances Whenever the heart muscle is impaired by an oxygen shortage, its electrical system may be upset.
Hindi: हृदयसऋ-ऊण्श्छ्ष्-पंदनों में गडऋबडऋई जब भी हृदय पेशियां आकऋ-ऊण्श्छ्ष्-सीजन की कमी के कारण दुर्बल होती है, इसकी विद्युत प्रणाली गडऋबडऋआ जाती है.
English: Heart Care Foundation of India HCFI president Dr K.K.
Hindi: हार्ट केयर फाउंडेशन ऑफ इंडिया एचसीएफआई के अध्यक्ष डॉ. के. के. अग्रवाल का मानना है,
English: Heart Disease A Threat to Life
Hindi: हृदय विकार  जीवन के लिए एक ख़तरा
English: Heart Disease We are close to a global coronary catastrophe, warns WHOs Dr.
Hindi: हृदय रोग  हम एक विश्वव्यापी कॉरोनेरी महासंकट के निकट हैं,  डब्ल्यू. एच. ओ.
English: Heart Failure
Hindi: हृदय की विफलता
English: Heart Shape
Hindi: दिल के आकार
English: Heart Specialist Simon Brett Wood recommended angioplasty after conducting three checkups of Sharif at Guy's Hospital, London.
Hindi: हार्ट स्पेशलिस्ट साइमन ब्रेट वुड ने लंदन के गाइ अस्पताल में शरीफ के तीन चेकअप करने के बाद एंजियोप्लास्टी कराने को कहा।
English: Heart and blood vessel diseases still kill more people -- not only in this country, but also worldwide -- than everything else combined, and yet it's completely preventable for almost everybody.
Hindi: हृदय एवं रक्त वाहिनियों की बीमारियां न केवल इस देश में बल्कि पूरे विश्व में अन्य रोगों से होनेवाली मौतों के योग से भी अधिक संख्या में लोगों को अपना शिकार बना रही हैं जबकि हर व्यक्ति को इनसे पूरी तरह से बचाया जा सकता है.
English: Heart and blood vessels work closely together and make up the cardiovascular system.
Hindi: रक्त संचारी तंत्र ह्रदय व रक्तवाहिनियां मिलकर काम करते हैं और इनसे ही रक्त संचारी तंत्र बनता है।
English: Heart and glands are controled by autonomous nerve system.
Hindi: हृदय तथा ग्रंथियों का नियंत्रण स्वायत्त तंत्रिका प्रणाली से होता है।
English: Heart and respiratory rates are often elevated.
Hindi: आमतौर पर, ह्रदय की गति और श्वसन की दर दोनों बढ़ जाते हैं।
English: Heart attack
Hindi: दिल का दौरा
English: Heart attack among pregnant women has been on the rise
Hindi: गर्भवती महिलाओं में बढ़ रही है दिल के दौरे की समस्या, ये है वजह
English: Heart attack in the morning
Hindi: सुबह पड़ा दिल का दौरा
English: Heart attack is believed to be the reason of his death.
Hindi: माना जा रहा है कि उनकी मृत्यु का कारण हार्ट अटैक है।
English: Heart attack is suspected to be the reason for death.
Hindi: मौत का संभावित कारण दिल का दौरा बताया जा रहा है।
English: Heart attack is terror condition in life.
Hindi: हृदयाघात जीवन में एक भीतिमय अवस्था होती है।
English: Heart attack patient is an emergency case
Hindi: हृदयाघात रोगी एक आपातकालीन मामला होता है
English: Heart attack patients
Hindi: हार्ट फेलियर के मरीजों में
English: Heart attack risk high for women who smoke Study
Hindi: ध्रूमपान करने वाली महिलाओं को हार्ट अटैक का खतरा ज्यादा, शोध में आया सामने, पढ़ें कैसे
English: Heart attack.
Hindi: हार्ट अटैक .
English: Heart attackstroke risks
Hindi: हार्ट अटैक का जोखिम
English: Heart attack A patient suffers heart attack when the oxygenated blood is unable to reach the heart, which pumps it to the rest of the body.
Hindi: हार्ट अटैक  किसी व्यक्ति को हार्ट अटैक तब आता है, जब हृदय तक ऑक्सीजन पहुंचाने वाले रक्त का प्रवाह सही ढंग से नहीं होता है, जहां से रक्त पम्प होकर शरीर के अन्य हिस्सों तक पहुंचता है। हार्ट अटैक के दौरान दिल की रक्त को पम्प करने की क्षमता आंशिक रूप से कम हो जाती है। हार्ट अटैक आने पर भी दिल रक्त को पम्प करता रहता है लेकिन इसकी गति धीमी हो जाती है। हार्ट अटैक होने पर व्यक्ति कुछ मिनटों अथवा कुछ घंटों के लिए भी चल सकता है और जीवित भी बच सकता है।
English: Heart attacks are caused primarily by blood clots, and low doses of aspirin are seen as an effective medical intervention for acute myocardial infarction.
Hindi: हृदयाघात प्राथमिक रूप से रक्त के थक्कों के कारण होते हैं और हृदयाघात के प्रभावी मेडिकल उपचार के लिये कम खुराक में एस्पिरिन उपयोगी होती है।
English: Heart attacks create a scar which slows and disrupts the conduction of electrical impulses across the heart, said Professor Sian Harding from Imperial College london.
Hindi: इंपीरियल कॉलेज लंदन की प्रोफेसर सियान हार्डिंग ने बताया, दिल का दौरा पड़ने से निशान बन जाता है जो दिल के विद्युतीय संवेगों के चालन को धीमा बना देता है और उसमें बाधा पैदा कर देता है।
English: Heart attacks happen when the heart muscle is starved of oxygen carrying blood that flows through the coronary arteries.
Hindi: हार्ट अटैक में तब आता है जब कोरोनरी आर्टिरी में थक्का जमने की वजह से दिल की मांसपेशियों तक ख़ून जाने के रास्ते में ख़लल पैदा हो जाए.
English: Heart attacks have increased.
Hindi: ह्रदय की धड़कन बढ़ गयी.
English: Heart attitude and conduct, not location, were what mattered.
Hindi: स्थान का नहीं, हृदय की मनोवृत्ति और आचरण का महत्त्व था ।
English: Heart beat, body tempreature, respiration and blood pressure are vital signs.
Hindi: हृदय की धडकन, शरीर का तापमान, श्वासोच्छवास तथा रक्त दाब जीवन संबंधी चिन्ह हैं.
English: Heart check-up must be made regularly.
Hindi: हृदय की नियमित जाँच होना जरूरी है।
English: Heart defects are the most common birth defect.
Hindi: हृदय दोष सबसे आम जन्म दोष हैं ।
English: Heart devotion and worship of our Creator, Jehovah, are essential, as Isaiah also makes clear.
Hindi: हार्दिक भक्ति और हमारे सृष्टिकर्ता, यहोवा की उपासना अनिवार्य हैं, जैसा कि यशायाह भी स्पष्ट करता है ।
English: Heart disease and diabetes
Hindi: दिल की बीमारी और मधुमेह से पीड़ित
English: Heart disease and high blood pressure
Hindi: यह हृदय रोग और उच्च रक्तचाप
English: Heart disease and stroke
Hindi: अस्थमा और हार्ट अटैक
English: Heart disease is a leading cause of death in India.
Hindi: भारत में मृत्यु का एक मुख्य कारण हृदय से जुड़ी बीमारियां हैं.
English: Heart disease is a leading cause of death in women.
Hindi: हृदय रोग महिलाओं में मृत्यु का एक प्रमुख कारण है।
English: Heart disease is a very broad term, but so far it looks like those most at risk have significant cardiovascular diseases such as congestive heart failure or severely stiffened and clogged arteries, said Dr. Trish Perl, infectious disease chief at UT Southwestern Medical Center.
Hindi: यूटी साउथवेस्टर्न मेडिकल सेंटर में संचारी रोगों के प्रमुख डॉ त्रिश पर्ल ने कहा कि हृदय रोग बहुत वृहद शब्द है लेकिन अबतक सबसे अधिक खतरा उन लोगों में दिखा है जिनकी धमनियां बंद या कड़ी हो गई है।
English: Heart disease is mainly caused by the build-up of fats, cholesterol and other substances in and on the artery walls -- known as atherosclerosis.
Hindi: ह्रदय रोग मुख्य रूप से धमनी की दीवार पर वसा, कोलेस्ट्रॉल और अन्य पदार्थों के निर्माण के कारण होता है, जो एथरोस्क्लेरोसिस के नाम से जाना जाता है.
English: Heart disease is one of the most important causes of death throughout the world.
Hindi: दुनिया भर में हार्ट डिजीज मौत के सबसे बड़े कारणों में से एक है।
English: Heart disease is reportedly killing approximately 17 million people in the world.
Hindi: हृदय रोग के कारण दुनिया भर में कथित तौर पर लगभग 1.7 करोड़ लोगों की मृत्यु हो चुकी है।
English: Heart disease is the leading cause of death for both men and women.
Hindi: हृदयाघात स्त्री-पुरुषों दोनों में मृत्यु की एक बड़ी वजह बनकर उभरा है।
English: Heart disease is the leading cause of deaths.
Hindi: हृदय रोग मौत की प्रमुख वजह है।
English: Heart disease is the leading global cause of death and illness.
Hindi: हृदय रोग दुनिया में मृत्यु और विकलांगता के मुख्य कारणों में से एक है।
English: Heart disease is the major cause for death all over the world.
Hindi: दुनियाभर में सबसे ज्यादा मौतों का कारण दिल की बीमारियां हैं।
English: Heart disease is the number one killer for both men and women, but more women die within the first year of having a heart attack than men.
Hindi: हृदय रोग, पुरुषों और महिलाओं दोनों के लिए एक नंबर का हत्यारा है, लेकिन अधिकतर महिलाओं पुरुषों से ज्यादा दिल का दौरा होने से एक साल के भीतर मर जाते हैं।
English: Heart disease is the worlds leading cause of death.
Hindi: दिल की समस्याएं दुनिया में मौत का प्रमुख कारण है।
English: Heart disease may be a leading cause of death.
Hindi: हृदय रोग मौत का एक प्रमुख कारण हो सकता है।
English: Heart disease with surgical intervention alongwith complications
Hindi: जटिलतायुक्त शल्य हस्तक्षेप के साथ हृदय रोग
English: Heart disease, followed by cancer was the most common cause of death in this group.
Hindi: मरने वाले समूह में हृदय रोग और साथ में कैंसर मौत का सबसे सामान्य कारण था।
English: Heart disease People who smoke are more likely to develop heart diseases than people who do not.
Hindi: धूम्रपान न करें सिगरेट पीने वाले लोगों को हृदय रोगों के होने की आशंका अन्य लोगों की तुलना में अधिक होती है।
English: Heart diseases
Hindi: हार्ट संबंधी बीमारियां
English: Heart diseases and stroke are the worlds leading causes of death.
Hindi: देश और दुनिया में सबसे ज्यादा मौतों का कारण हैं हृदय रोग।
English: Heart diseases are caused due to various factors.
Hindi: हार्ट फेल्योर कई स्थितियों की वजह से होता है।
English: Heart diseases are on the rise in India.
Hindi: भारत में हृदय से जुड़ी बीमारियों की संख्या में लगातार बढ़ोतरी हो रही है।
English: Heart diseases are one of the leading cause of death all around the world.
Hindi: दुनियाभर में हार्ट के रोग मृत्यु दर के प्रमुख कारणों में से एक हैं.
English: Heart diseases biggest cause of death in India
Hindi: हृदय रोग से भारत में सर्वाधिक मौतें
English: Heart failure
Hindi: हार्ट डिजीज
English: Heart failure does not mean your heart has stopped working or that you are having a heart attack but, people who have heart failure often have had a heart attack in the past.
Hindi: हृदय की विफलता का अर्थ यह नहीं है की आपके हृदय ने कार्य करना बंद कर दिया है या आपको हृदयाघात हो रहा है लेकिन जिन लोगों को हृदय विफलता की समस्या है उन्हें अक्सर पूर्व में हृदयाघात हो चुका होता है।