Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that this programme is very important for the federal structure of the country and all should be on the same platform for development issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कार्यक्रम देश के संघीय ढांचे के लिए काफी महत्वपूर्ण है और विकास के मुद्दे के लिए सभी को एक मंच पर होना चाहिए।
English: He said that this programme provides an opportunity to these youth to learn about and know their roots and share experiences
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कार्यक्रम उन युवाओं को अवसर प्रदान करता है जो अपनी जड़ों को जानने तथा अनुभव साझा करने के इच्छुक हैं
English: He said that this programme provides an opportunity to these youth to learn about and know their roots and share experiences.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कार्यक्रम उन युवाओं को अवसर प्रदान करता है जो अपनी जड़ों को जानने तथा अनुभव साझा करने के इच्छुक हैं।
English: He said that this programme should be started throughout the state.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि यह योजना पूरे देश में लागू की जाएगी।
English: He said that this programme will not only introduce students to the rich culture of the country but will also help in strengthening national unity and brotherhood.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रोग्राम से न केवल विद्यार्थियों का देश की समृद्ध संस्कृति से परिचय होगा बल्कि राष्ट्रीय एकता और भाईचारे को सुदृढ़ बनाने में भी सहायता मिलेगी।
English: He said that this project has been executed in cohesive environment involving IndianOil, IGL, DIMTIS, DTC and Delhi Transport Department
Hindi: उन्होंने कहा कि इस परियोजना को इंडियन ऑयल, इंद्रप्रस्थ गैस लिमिटेड-आईजीएल, दिल्ली इंटीग्रेटेड मल्टी-मॉडल ट्रांजिट सिस्टम- डीआईएमटीआईएस, दिल्ली परिवहन निगम-डीटीसी और दिल्ली परिवहन विभाग ने सुसंगत वातावरण में निष्पादित किया है
English: He said that this project would be operated and maintained by public-private partnership for 25 years.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह प्रोजेक्ट 25 वर्ष के लिए सरकारी एवं निजी सांझेदारी से चलाए जाएंगे।
English: He said that this project would further be launched at tehsil level with a view to making Punjab the country's most clean and litter-free state.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले चरण में इस परियोजना को तहसील स्तर पर लागू किया जाएगा, जिससे पंजाब को देश का सबसे स्वच्छ और कूड़ा मुक्त राज्य बनाने का लक्ष्य प्राप्त किया जा सके।
English: He said that this project would generate clean and green energy sufficient to power approximately 8000 homes.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह परियोजना स्वच्छ और हरित ऊर्जा का उत्पादन करेगी जिससे करीब 8000 घरों में बिजली पहुंचेगी।
English: He said that this project, combined with Schneider Electrics digital know-how, will result in greater domestic production, increased exports, reduced imports and effectively provide a wide range of product offerings at competitive prices.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह परियोजना श्नाइडर इलेक्ट्रिक की डिजिटल जानकारियों के साथ मिलकर घरेलू उत्पादन में वृद्धि, निर्यात में बढ़ोतरी एवं आयात में कमी सुनिश्चित करेगी और इसके साथ ही प्रभावकारी रूप से प्रतिस्पर्धी कीमतों पर उत्पादों की एक विस्तृत श्रृंखला सुलभ कराएगी।
English: He said that this rain is very beneficial especially for wheat, because the water that falls from the sky in the form of drizzle is like a spray over the crops.
Hindi: उन्होंने कहा कि खासतौर पर गेहूं के लिए यह बारिश काफी फायदेमंद है, क्योंकि बूंदा-बांदी व फुहार के रूप में आसमान से जो पानी गिरता है, उससे फसलों को ज्यादा लाभ होता है।
English: He said that this rally will give a boost to the PM Narendra Modis Act East Policy and will improve our relationship with our neighbouring countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह रैली प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की एक्ट ईस्ट नीति को बढ़ावा देगी तथा हमारे पड़ोसी देशों के साथ हमारे संबंध को बेहतर बनाएगी।
English: He said that this ratio has been consistently followed, even for the purpose of allocating officers for the Union Territory of Chandigarh from the states of Punjab and Haryana.
Hindi: उन्होंने कहा, इस अनुपात का मुस्तैदी से पालन किया गया है यहां तक कि केंद्र शासित चंडीगढ़ के लिए पंजाब और हरियाणा से अधिकारियों के आवंटन के उद्देश्य में भी.
English: He said that this reflected the warmth in our bilateral relations.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह हमारे देशों के बीच के द्विपक्षीय संबंधों की उष्मा को दर्शाता है।
English: He said that this requires a new vision for education driven dynamically by changing industry needs
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए उद्योग की बदलती जरूरतों के हिसाब से संचालित होने वाली शिक्षा के नए दृष्टिकोण की आवश्यकता है
English: He said that this requires a new vision for education driven dynamically by changing industry needs.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए उद्योग की बदलती जरूरतों के हिसाब से संचालित होने वाली शिक्षा के नए दृष्टिकोण की आवश्यकता है।
English: He said that this resolution should be introduced in the Parliament.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रस्ताव पर सदन में मतदान कराया जाना चाहिए।
English: He said that this scheme is one of the top priority schemes of the State Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह परियोजना राज्य सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता वाली परियोजना में शामिल है।
English: He said that this scheme will be helpful in the development of the inter-state roads in the north east.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना से पूर्वोत्तर में अंतरराज्य सड़कों के विकास में मदद मिलेगी।
English: He said that this scheme will change the fate of the farmers of this area and Khalwa block will be known for advanced farming.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना से क्षेत्र के किसानों की तकदीर बदल जायेगी और खालवा विकासखंड उन्नत खेती के लिये पहचाना जायेगा।
English: He said that this scheme will include food prepared by women at home which will also lead to women empowerment.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं द्वारा अपने घरों पर पकाये गये भोजन भी इस योजना में शामिल किये जायेंगे, जिसके जरिये भी महिला सशक्तिकरण संभव हो पायेगा।
English: He said that this scheme will turn out to be milestone for women's health and forest conservation.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह योजना महिलाओं के स्वास्थ्य और वन संरक्षण के लिये मील का पत्थर साबित होगी।
English: He said that this scheme would provide support for use of geotextiles in road construction, slope stabilization and water reservoirs.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना से सड़क निर्माण, ढलान को स्थिर बनाने और जलाशयों को बनाने में जियो टेक्सटाइल के उपयोग को समर्थन मिलेगा।
English: He said that this seems to be a good opportunity for export of agricultural and processed food items.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह देश के कृषि और प्रसंस्कृत खाद्य पदार्थों के निर्यात के लिए एक अच्छा अवसर होता है।
English: He said that this signified the special friendship between India and the US.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये कदम भारत और अमेरिका की दोस्ती को दर्शाता है।
English: He said that this single step will generate enough goodwill for wealth creators among ordinary people.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस एकमात्र कदम से धन सृजन करने वालों के लिए साधारण लोगों में सद्भावना बढ़ेगी।
English: He said that this situation is like an emergency.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह आपातकाल जैसी स्थिति है।
English: He said that this situation is presenting two critical issues of concern
Hindi: उन्होंने कहा कि यह स्थिति चिंता के दो महत्वपूर्ण विषयों से जुड़ी है।
English: He said that this sort of division of taxing powers created a grey zone which led to legal disputes since determination of what constitutes a goods or service became increasingly difficult to synergise Central, State and Local Area levies.
Hindi: उन्होंने कहा कि टैक्स लगाने के अधिकार में इस तरह का अन्तर होने के कारण भ्रम की स्थिति उत्पन्न हो जाती थी जिससे कानूनी विवाद बढ़ जाते थे क्योंकि केन्द्र, राज्य और स्थानीय क्षेत्र के शुल्कों में तालमेल बैठाने की दृष्टि से यह तय करना कठिन होता जा रहा था कि आखिरकार कौन-सी चीज एक वस्तु है अथवा सेवा है।
English: He said that this special service will be available from 11th November to 22nd November.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह विशेष सेवा 11 नवम्बर से 22 नवम्बर के बीच उपलब्ध होगी।
English: He said that this stadium will be named after Shri Vasuvdev Chandrakar.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्टेडियम श्री वासुदेव चंद्राकर के नाम पर होगा।
English: He said that this step will enable these institutions to boost Information  Technology related education in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कदम से ये संस्थान देश में सूचना एवं प्रौद्योगिकी से संबंधित शिक्षा पर जोर देने में सक्षम हो जाएंगे।
English: He said that this step will enable these institutions to boost Information Technology related education in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कदम से ये संस्थान देश में सूचना एवं प्रौद्योगिकी से संबंधित शिक्षा पर जोर देने में सक्षम हो जाएंगे।
English: He said that this step will guide the entire world in coming days on various fronts of environment conservation including water conservation, water saving, waste water treatment, irrigation innovations etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कदम आने वाले दिनों में जल संरक्षण, जल संचयन, अपशिष्ट जल के शोधन और सिंचाई संबंधी नवाचारों सहित पर्यावरण संरक्षण के विभिन्न मोर्चों पर पूरी दुनिया का मार्गदर्शन करेगा।
English: He said that this step would go a long way in preserving the environment of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कदम देश के पर्यावरण के संरक्षण में अहम भूमिका निभाएगा।
English: He said that this story of struggle is not just of his mother alone, but many other mothers in India as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि संघर्ष की यह गाथा केवल उनकी मां की ही नहीं है बल्कि भारत की अनेकानेक माताओं की भी है।
English: He said that this study will provide important inputs for future strategy on oil and gas infrastructure development.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस अध्ययन से तेल तथा गैस अवसंरचना विकास पर भविष्य की नीति के लिए महत्वपूर्ण जानकारी मिलेगी।
English: He said that this summit is the first in a series of steps necessary to fulfill the overall goal and as a next step the Ministry of Food Processing Industry, along with appropriate agencies will develop implementation plans for the critical areas identified.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह शिखर सम्मेलन समग्र लक्ष्य को हासिल करने के लिए आवश्यक कदमों की श्रृंखला में पहला है और अगले कदम के रूप में खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय उपयुक्त एजेंसियों के साथ चिन्हित किए गए महत्वपूर्ण क्षेत्रों के लिए कार्यान्वयन योजना विकसित करेगा।
English: He said that this system should be implemented in all government offices.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह व्यवस्था सभी सरकारी कार्यालयों में लागू होनी चाहिए.
English: He said that this task will be undertaken by the Archeological Survey of India with financial support from Government of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कार्य को भारत सरकार की वित्तीय मदद की सहायता से भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण विभाग द्वारा किया जाएगा।
English: He said that this team should also explore the possibilities of MoU in this medical system.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह दल इस चिकित्सा पद्धति में एमओयू की संभावनाओं का भी पता लगाए।
English: He said that this temple that enshrined belief, sense of sacrifice and traditions towards religion is more like a cultural university.
Hindi: उन्होंने कहा कि धर्म के प्रति आस्था, त्याग की भावना एवं परम्पराओं को संजोकर रखने वाला यह पवित्र स्थल एक सांस्कृतिक विश्वविद्यालय के समान है।
English: He said that this temple was doing the job of keeping the new generation of Indians settled in America connected with their roots and culture.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मंदिर अमेरिका में बसे भारतीयों की नयी पीढ़ी को अपने संस्कारों से जोड़े रखने केंद्र है।
English: He said that this three month programme of Assistant Secretaries, is now into its third year, and would have a great impact
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सहायक सचिवों के तीन महीने के इस कार्यक्रम का यह तीसरा साल है और इसका काफी अच्छा असर दिखेगा
English: He said that this three month programme of Assistant Secretaries, is now into its third year, and would have a great impact.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सहायक सचिवों के तीन महीने के इस कार्यक्रम का यह तीसरा साल है और इसका काफी अच्छा असर दिखेगा।
English: He said that this time a record number of players from India are participating in Rio and expressed the hope that it will lead to positive outcome.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बार भारत से रिकार्ड संख्या में खिलाड़ी रियो ओलंपिक में भाग ले रहे हैं और हम आशा करते हैं कि हमें यह सकारात्मक परिणाम मिलेगा।
English: He said that this time the State Governments have been requested to achieve this ambitious task.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बार राज्य सरकारों को यह महत्वपूर्ण कार्य करने के लिए कहा गया है।
English: He said that this time, the books will be sent directly to the schools by the printer.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस बार पुस्तकों के प्रिंटर द्वारा सीधा स्कूलों में पुस्तकों को भेजा जाएगा।
English: He said that this topic relates to one of the biggest challenges facing humankind.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह विषय उस चुनौती से संबंधित है, जो मानव जाति के सामने मौजूद सबसे बड़ी चुनौतियों में शामिल है।
English: He said that this topic relates to one of the biggest challenges facing humankind. With so many children writing an essay on global warming and climate change, India, he felt, was investing in a generation that cares for the planet and our environment.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह विषय, मानव जाति के सामने उपस्थित सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक है। उन्होंने महसूस किया कि ग्लोबल वॉर्मिंग और जलवायु परिवर्तन पर इतने सारे बच्चों के निबंध लेखन से,भारत में एक ऐसी पीढ़ी जागरुक हो रही है जो इस धरती की और हमारे पर्यावरण की चिन्ता करती है।
English: He said that this training will give a new direction to the doctors.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह प्रशिक्षण डाक्टरों को नई दिशा देगा।
English: He said that this translation will help entire world to understand life of Mahatma Gandhi through the Diary of Manu Gandhi
Hindi: उन्होंने कहा कि इस अनुवाद से संपूर्ण विश्व को डायरी ऑफ मनु गांधी के द्वारा महात्मा गांधी के जीवन को जानने में सहायता मिलेगी
English: He said that this translation will help entire world to understand life of Mahatma Gandhi through the Diary of Manu Gandhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस अनुवाद से संपूर्ण विश्व को डायरी ऑफ मनु गांधी के द्वारा महात्मा गांधी के जीवन को जानने में सहायता मिलेगी।
English: He said that this trend needs to be increased further.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान में भी इस दिशा में बढ़ने की जरूरत है।
English: He said that this turn around resulted in average productivity of 78.42 during 2019, the highest since 2010.
Hindi: इसके कारण 2019 में सदन की उत्पादकता 78.42 प्रतिशत रही जो कि 2010 के बाद से सर्वाधिक वार्षिक उत्पादकता है।
English: He said that this tussle between the Maharaja and Sheikh Abdullah was having a very bad effect not only in the State but in the Army.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराजा और शेख अब्दुल्ला के बीच का यह संघर्ष न केवल राज्य में बुरा असर डाल रहा है।
English: He said that this type of exchange helps people of both countries to know each other more intimately and share their thoughts, beliefs and faiths.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रकार के आदान-प्रदान से दोनों देश की जनता एक दूसरे को गहराई से जान सकेंगी और अपने विचारों,मान्यताओं और आस्थाओं को साझा कर सकेंगी।
English: He said that this vaccination was being carried out in Civil Hospital Moga, all CHCs, 91 Health Wellness Centers
Hindi: उन्होंने कहा कि यह टीकाकरण सिविल अस्पताल मोगा, सभी सीएचसीज़, 91 हैल्थ वैलनैस सैंटरों में किया जा रहा है।
English: He said that this vaccine is cheaper than Pfizer-BioNTech and its transportation is also easy.
Hindi: कंपनी ने कहा है कि यह वैक्सीन फाइजर-बायोएनटेक के मुकाबले सस्ती है और ट्रांसपोर्टेशन भी आसान है।
English: He said that this victory assumes a special significance as this is the BJPs first major victory in this area Jind which is clear indication of the fact that the people have accepted our working culture.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह जीत विशेष महत्व रखेगी, क्योंकि यह जीत इस क्षेत्र में भाजपा की पहली बड़ी जीत है, जो इस तथ्य का स्पष्ट संकेत देती है कि जनता ने हमारी कार्य संस्कृति को स्वीकार कर लिया है।
English: He said that this virus does not come from the sky, it is only through contact with an infected person.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह वायरस आसमान से उड़कर नहीं आता है, यह सिर्फ संक्रमित व्यक्ति के संपर्क में आने से ही होता है.
English: He said that this virus has forced us to rethink and reframe our strategies and developmental policies and programmes
Hindi: उन्होंने कहा कि इस वायरस ने हमें अपनी रणनीतियों और विकास संबंधी नीतियों व कार्यक्रमों पर पुनर्विचार और पुनः बनाने के लिए मजबूर कर दिया है
English: He said that this virus has forced us to rethink and reframe our strategies and developmental policies and programmes.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस वायरस ने हमें अपनी रणनीतियों और विकास संबंधी नीतियों व कार्यक्रमों पर पुनर्विचार और पुनः बनाने के लिए मजबूर कर दिया है।
English: He said that this visit to both countries would bear fruitful results in future.
Hindi: उन्होंने दोनों देशों के दौरे पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा कि भविष्य में इसके सकारात्मक परिणाम सामने आएंगे।
English: He said that this war symbolises the bravery of Indian soldiers along with the strong leadership of late Prime Minister Smt.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह युद्ध दिवंगत प्रधानमंत्री श्रीमती के मजबूत नेतृत्व के साथ-साथ भारतीय सैनिकों की बहादुरी का प्रतीक है।
English: He said that this was a historic day for Andhra Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उत्तर प्रदेश के लिए यह ऐतिहासिक दिन है।
English: He said that this was an attempt to malign his image.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उनकी छवि खराब करने का प्रयास है।
English: He said that this was an effort to malign his image.
Hindi: कहा है कि उनकी छवि खराब करने की यह कोशिश है.
English: He said that this was an idea first propounded by Swami Vivekananda.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह वह विचार है, जिसे स्वामी विवेकानंद ने आगे बढ़ाया था।
English: He said that this was happening for the first time in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा भारत में पहली बार हो रहा है।
English: He said that this was no longer JNUs fight, but a bigger battle against curtailing of all rights enshrined in the Constitution.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये लड़ाई अब जेएनयू की नहीं बल्कि संविधान द्वारा दिए गए अधिकारों के हनन के खिलाफ एक बड़ी लड़ाई है।
English: He said that this was recommended by the Standing Committee on Labour in its 46th Session held on 31st January 2014.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह सिफारिश श्रम संबंधी स्थायी समिति ने 31 जनवरी, 2014 को अपनी 46वीं बैठक में की थी।
English: He said that this was started when he was Forest and Environment Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब वे वन एवं पर्यावरण मंत्री थे, तब इसकी शुरुआत हुई थी।
English: He said that this was the first attempt at compiling the names of martyrs on this scale.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पैमाने पर शहीदों के नामों को संकलित करने का यह पहला प्रयास है।
English: He said that this was the first time any government had focused on smaller cities to boost economic development.
Hindi: उन्होने कहा कि पहली बार किसी सरकार ने आर्थिक विकास को बढ़ावा देने के लिए छोटे शहरों पर ध्यान दिया है।
English: He said that this water crisis is worrying for us as a family, as a citizen and as a country also it affects development
Hindi: उन्होंने कहा कि यह जल संकट एक परिवार, एक नागरिक और एक देश के रूप में हमारे लिए बहुत चिंताजनक है और यह विकास को भी प्रभावित करता है
English: He said that this water crisis is worrying for us as a family, as a citizen and as a country also it affects development.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह जल संकट एक परिवार, एक नागरिक और एक देश के रूप में हमारे लिए बहुत चिंताजनक है और यह विकास को भी प्रभावित करता है।
English: He said that this way the children will not only live with nature, but also love nature through their experiences.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रकार से बच्चे न केवल प्रकृति के साथ रहेंगे, बल्कि अपने अनुभवों द्वारा प्रकृति से प्यार भी करेंगे।
English: He said that this web-portal will prove beneficial for the youth and through this, along with getting unemployment allowance, registration, renewal, vocational guidance, employment fairs, etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह वेब पोर्टल युवाओं के लिए लाभदायक सिद्घ होगा और इसके माध्यम से बेरोजगारी भत्ता मिलने के साथ-साथ, पंजीकरण, नवीनीकरण, व्यवसायिक मार्गदर्शन, रोजगार मेलों आदि सभी सुविधाएं मिलेंगी।
English: He said that this will also assist in commercial exploitation of bamboo grown in this region.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे इस क्षेत्र में उगाए जाने वाले बांस का वाणिज्यिक रूप से दोहन करने में भी मदद मिलेगी।
English: He said that this will also give a fillip to industrial vibrancy in tribal dominant Betul district.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे आदिवासी बहुल जिले बैतूल को औद्योगिक गतिशीलता भी मिल सकेगी।
English: He said that this will attract lot of investors to the UT of JK and promote Udhampur as an industrial hub and which will in turn generate employment opportunities for the local youth.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे संघ शासित जम्मू कश्मीर की तरफ निवेशक आकर्षित होंगे और उधमपुर को एक औद्योगिक केन्द्र के रूप में बढ़ावा मिलेगा जिससे स्थानीय युवाओं के लिए रोजगार के अवसर पैदा होंगे।
English: He said that this will be able India to reach the 5 trillion dollar economy mark.
Hindi: उन्होंने भरोसा जताया था कि भारत की इकॉनमी को 5 ट्रिल्यन डॉलर तक पहुंचाना संभव है।
English: He said that this will be for the First time that after a gap of five years, the Government will be able to achieve the Budget Estimate B.E. target of tax collections during 2015-16.
Hindi: उन्होंने कहा कि पांच साल के अंतराल के बाद पहली बार ऐसा होगा कि सरकार 2015-16 के दौरान कर संग्रह के बजट अनुमान बी.
English: He said that this will be over and above the existing schemes of the Central and State governments of the NE region
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र की केंद्रीय और राज्य सरकारों की मौजूदा योजनाओं से अधिक होगा
English: He said that this will be over and above the existing schemes of the Central and State governments of the NE region.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र की केंद्रीय और राज्य सरकारों की मौजूदा योजनाओं से अधिक होगा।
English: He said that this will cause huge loss to the people.
Hindi: उन्होंने कहा की इसके कारण नागरिकों का भारी नुकसान होता है।
English: He said that this will considerably improve the air quality with reduction in emission of pollutants in fuels.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे ईंधन के प्रदूषक उत्सर्जनों में ना सिर्फ कमी होगी बल्कि वायु गुणवत्ता में भी महत्वपूर्ण सुधार होगा।
English: He said that this will facilitate completion of various MNREGA works in time.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे मनरेगा में चल रहे विभिन्न कार्य को समय पर पूर्ण किया जा सकेगा।
English: He said that this will have tremendous impact in the health program of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे देश के स्वास्थ्य कार्यक्रम पर अच्छा प्रभाव पड़ेगा।
English: He said that this will help the common consumer to overcome the problems.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे आम उपभोक्ता को होने वाली परेशानियों से निजात मिल सकेगी।
English: He said that this will increase development and prosperity in the state.
Hindi: उनका कहना है कि इससे प्रदेश में विकास को और ज्यादा बढ़ावा मिलेगा।
English: He said that this will increase prosperity in the agriculture sector, which in turn will increase self-reliance and prosperity in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे कृषि क्षेत्र में समृद्धि बढ़ेगी, जिससे देश में आत्मनिर्भरता बढ़ेगी और देश में समृद्धि आएगी।
English: He said that this will increase the prospects of tourism industry and arrival of tourists in Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे मध्यप्रदेश में पर्यटन उद्योग की संभावनाएँ, सैलानियों की आवाजाही में इजाफा होगा।
English: He said that this will inspire other students to excel in science and technology.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे अन्य छात्रों को विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में उत्कृष्टता प्राप्त करने की प्रेरणा मिलेगी।
English: He said that this will not only help in the day to day administration, but also help in research, as lot of demographics are available.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे न केवल रोजमर्रा के प्रशासनिक कार्य में, बल्कि अनुसंधान में भी मदद मिलेगी, क्योंकि जनसंख्या संबंधी काफी जानकारी उपलब्ध है।
English: He said that this will not only help to reduce the cost of energy in various sector but also give the required thrust for Make in India initiative.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे न केवल विभिन्न क्षेत्रों में ऊर्जा की लागत कम करने में मदद मिलेगी बल्कि मेक इन इंडिया पहल को आवश्यक प्रोत्साहन भी प्राप्त होगा।
English: He said that this will strengthen our partnership in the renewable energy sector and help us combat Climate Change
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि इससे अक्षय ऊर्जा के क्षेत्र में हमारी साझेदारी मजबूत होगी और हमें जलवायु परिवर्तन से निपटने में मदद मिलेगी
English: He said that this will strengthen our partnership in the renewable energy sector and help us combat Climate Change.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे नवीनीकरण ऊर्जा क्षेत्र में हमारी साझेदारी मजबूत होगी और हमें जलवायु परिवर्तन से निपटने में सहायता मिलेगी।