Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The software allows for the comprehensive identification, assessment and optimization of the technical and financial viability of potential renewable energy, energy efficiency and cogeneration projects. the measurement and verification of the actual performance of facilities. the identification of energy savingsproduction opportunities. and portfolio management of multiple facilities.
Hindi: इस सॉफ्टवेयर से संभावित नवीनीकरण ऊर्जा और ऊर्जा दक्षता परियोजना की तकनीकी और वित्तीय व्यवहार्यता की समग्र पहचान, आकलन और इष्टतमीकरण होता है. और साथ ही परिसरों के वास्तविक निष्पादन की माप और सत्यापन और ऊर्जा बचतउत्पादन अवसरों की पहचान होती है।
English: The software also facilitates online affiliation of Youth Clubs with NYKs as well as updating the Profile of existing Youth Clubs.
Hindi: सॉफ्टवेयर एनवाईकेएस के साथ यूथ क्लबों के ऑनलाइन संबद्धता की सुविधा के साथ-साथ मौजूदा यूथ क्लबों के प्रोफाइल को भी अपडेट करता है।
English: The software analyzes incoming email messages to organizations before either replying automatically or forwarding it to the most relevant department.
Hindi: सॉफ्टवेयर संगठनों को आने वाले ईमेल संदेशों का विश्लेषण करता है या तो स्वचालित रूप से जवाब देने से पहले या सबसे प्रासंगिक विभाग को अग्रेषित करता है।
English: The software and services IT services industry of India has been moving up the value chain, giving India a formidable brand equity in the global markets.
Hindi: । भारत के सॉफ्टवेयर और सेवा उद्योग मूल्य श्रृंखला में ऊपर की ओर जा रहे हैं और इससे भारत को वैश्विक बाजारों में अच्छी ब्रांड इक्विटी मिल रही है।
English: The software application system will be made available to pensioners and other stakeholders on a large scale at no extra cost.
Hindi: सॉफ्टवेयर एप्लीकेशन प्रणाली पेंशनभोगियों एवं अन्य पक्षों को बड़े पैमाने पर किसी अतिरिक्त खर्च के बगैर ही उपलब्ध कराई जाएगी।
English: The software application used on these devices is called a web browser.
Hindi: इन उपकरणों पर उपयोग किए जाने वाले सॉफ़्टवेयर एप्लिकेशन को वेब ब्राउज़र कहा जाता है।
English: The software body said it remains confident about its projection for 16-18 per cent growth of the Indian IT industry in 2011-12 despite economic uncertainty in the US and European markets
Hindi: भारतीय साफ्टवेयर उद्योग की प्रमुख संस्था नास्कॉम ने भरोसा जताया कि अमेरिका और यूरोपीय बाजारों में आर्थिक अनिश्चितता के बावजूद वित्त वर्ष 2011-2012 में भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी आईटी उद्योग में 16 से 18 फीसदी की वृद्धि दर्ज होगी।
English: The software code on the chip cannot be read or rewritten.
Hindi: चिप के सॉफ्टवेयर कोड को पढ़ा नहीं जा सकता और न ही दोबारा लिखा जा सकता है।
English: The software contains extensive integrated training material, including an electronic textbook.
Hindi: सॉफ्टवेयर में इलेक्ट्रॉनिक पाठ्यपुस्तक सहित, व्यापक एकीकृत प्रशिक्षण सामग्री शामिल हैं।
English: The software could not be found in any software source
Hindi: सॉफ्टवेयर किसी सॉफ्टवेयर श्रोत में नहीं पाया जा सका
English: The software developed by the National Informatics Centre NIC for this purpose was launched by Shri V Narayanasamy, Union Minister of State for Personnel, Public Grievances  Pensions and Prime Ministers Office here today.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए राष्ट्रीय सूचना-विज्ञान केंद्र द्वारा तैयार किये गए एक विशेष सॉफ्टवेयर को आज केंद्रीय कार्मिक, लोक-शिकायत और पेंशन तथा प्रधानमंत्री कार्यालय में मंत्री श्री वी. नारायणसामी ने जारी किया।
English: The software development and integration of weapon of the aircraft was undertaken by the IAF engineers while HAL carried out complex mechanical and electrical modifications on aircraft
Hindi: विमान के अस्त्र के सॉफ्टवेयर विकास एवं एकीकरण का कार्य भारतीय वायु सेना के अभियन्ताओं द्वारा किया गया, जबकि एचएएल ने विमान के जटिल यांत्रिक एवं विद्युतीय संशोधनों का काम सफलतापूर्वक पूरा किया
English: The software development and integration of weapon of the aircraft was undertaken by the IAF engineers while HAL carried out complex mechanical and electrical modifications on aircraft.
Hindi: विमान के अस्त्र के सॉफ्टवेयर विकास एवं एकीकरण का कार्य भारतीय वायु सेना के अभियन्ताओं द्वारा किया गया, जबकि एचएएल ने विमान के जटिल यांत्रिक एवं विद्युतीय संशोधनों का काम सफलतापूर्वक पूरा किया।
English: The software development of the aircraft was undertaken by the IAF engineers while HAL carried out mechanical and electrical modifications on the aircraft
Hindi: विमान के सॉफ्टवेयर को विकसित करने का काम भारतीय वायुसेना के इंजीनियरों ने अपने हाथ में लिया, जबकि एचएएल ने मैकेनिकल और इलेक्ट्रोनिकल सुधार किए
English: The software development of the aircraft was undertaken by the IAF engineers while HAL carried out mechanical and electrical modifications on the aircraft.
Hindi: विमान के सॉफ्टवेयर को विकसित करने का काम भारतीय वायुसेना के इंजीनियरों ने अपने हाथ में लिया, जबकि एचएएल ने मैकेनिकल और इलेक्ट्रोनिकल सुधार किए।
English: The software facilitates quick and accurate compilation of financial data through RAILNET from all the railway field units across the country.
Hindi: सॉफ्टवेयर से देश में सभी रेलवे फील्ड इकाईयों से रेलनेट के माध्यम से वित्तीय आंकडों को सही और तुरंत समेकित करने में आसानी होगी।
English: The software firm in a Facebook post later said Kadir had been asked to step down for workplace discrimination.
Hindi: सॉफ्टवेयर कंपनी ने बाद में एक फेसबुक पोस्ट में कहा कि कार्यस्थल पर भेदभाव के लिए कादिर से पद छोड़ने को कहा गया।
English: The software for these programmes is produced by the Central Institute for Education Technology in Delhi and State Institutes of Education Technology of different states.
Hindi: ये कार्यक्रम दिल्ली स्थित केंद्रीय शिक्षा तकनीकी संस्थान तथा विभिन्न राज्यों में स्थित प्रांतीय शिक्षा तकनीकी संस्थानों द्वारा तैयार किए जाते हैं।
English: The software for this service has been developed by Center for Railway information systems CRIS, the information technological IT wing of the Indian Railways.
Hindi: इस सर्विस के लिए सॉफ्टवेयर, सेंट्रल फॉर रेलवे इंफॉर्मेशन सिस्टम्स सीआरआइएस द्वारा विकसित किया गया है, यह रेलवे की इंफॉर्मेशन टेक्नोलॉजी विंग है।
English: The software generates different types of reports.
Hindi: यह सॉफ्टवेयर विभिन्न प्रकार की रिपोर्ट जारी करता है।
English: The software giant recently discovered wormable vulnerability in Remote Desktop Services for Windows that can automatically spread.
Hindi: सॉफ्टवेयर दिग्गज ने हाल में ही विंडोज के लिए रिमोट डेस्कटॉप सर्विसेज में वोर्मेबल भेद्यता की खोज की है, जो स्वचालित रूप से फैल सकता है.
English: The software glitch allowed the Pegasus software to be installed on users' phones via the phone and video call function on WhatsApp.
Hindi: सॉफ्टवेयर की एक खामी ने व्हाट्सऐप फोन और वीडियो कॉल फंक्शन के जरिए यूजर्स के फोन में पेगासस सॉफ्टवेयर को इंस्टॉल करने की अनुमति दी.
English: The software had increased the speed of the result by 16 per cent as compared to the last year.
Hindi: सॉफ्टवेयर ने पिछले वर्ष की तुलना में परिणाम की गति में 16 प्रतिशत की वृद्धि की थी।
English: The software has been developed by Prof Ashish Datta of the Mechanical Engineering Department and Prof KS Venkatesh of Electrical Engineering wing of IIT Kanpur.
Hindi: आईआईटी कानपुर के इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग विभाग के प्रो के एस वेंकटेश और मैकेनिकल इंजीनियरिंग विभाग के प्रो आशीष दत्ता को इसरो का यह महत्तवपूर्ण प्रोजेक्ट सौंपा गया था।
English: The software has been developed by Professor Ashish Dutta of the Mechanical Engineering Department and Professor KS Venkatesh of Electrical Engineering wing of institute.
Hindi: इस सॉफ्टवेयर को मैकेनिकल इंजीनियरिंग विभाग के प्रोफेसर आशीष दत्ता व इलेक्ट्रॉनिक इंजीनियरिंग विभाग के प्रोफेसर केएस वेंकटेश ने बनाया है।
English: The software has been developed by the United Nations Statistics Division, in partnership with UNICEF and UNFPA.
Hindi: सॉफ्टवेयर का विकास संयुक्त राष्ट्र संघ के सांख्यिकी विभाग ने यूनीसेफ और यूएनएफपीए के सहयोग के साथ किया है।
English: The software has been endorsed by the Government of India for adoption and implementation on a national scale.
Hindi: भारत सरकार द्वारा राष्ट्रीय स्तर पर अभिग्रहण और क्रियान्वयन के लिए इस सॉफ्टवेयर का समर्थन किया गया है।
English: The software has been implemented by the department of Archives, to provide an access to its veritable storehouse of valuable documents dating back to 17th century.
Hindi: यह सॉफ्टवेयर अभिलेखों के विभाग द्वारा कार्यान्वित किया गया है ताकि 17 वीं शताब्दी तक पुराने मूल्यवान कागजातों तक पहुंचा जा सके।
English: The software has been launched on the directions of the Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: यह सॉफ्टवेयर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के निर्देश पर शुरू किया गया है।
English: The software has now been fully decimated.
Hindi: सॉफ्टवेयर अब पूरी तरह से तहस-नहस कर दिया गया है।
English: The software has now been fully decimatedRPF have been able to apprehend around 50 criminals so far involved in operation of this illegal software and block live tickets worth more than Rs.5 Lakhs
Hindi: इस सॉफ्टवेयर को अब पूरी तरह से समाप्त कर दिया गया हैआरपीएफ़ने इस अवैध सॉफ्टवेयर के संचालन में लगे लगभग 50 अपराधियों को पकड़ा है, और 5 लाख रुपये से अधिक के टिकट जब्त किए हैं
English: The software have helped to decide optimal crude mix based on prevailing prices  demand of various products and optimize plant performance and product slate to get maximum outputs within the stipulated capacity.
Hindi: इस सॉफ्टवेअर इष्टतम कच्चे मिश्रण मौजूदा कीमतों के आधार पर फैसला करने में मदद मिली है. यह क्षमता की तय सीमा अधिकतम उत्पादन प्राप्त करने के लिए विभिन्न उत्पादों की मांग का फैसला.
English: The software headcount was 72,462 people, while those in BPO were 34,700 and 6,390 people in sales and support function in the said quarter.
Hindi: समीक्षाधीन तिमाही में कंपनी के सॉफ्टवेयर विभाग में 72,462, बीपीओ में 34,700 और सेल्स और सपोर्ट कामकाज में 6,390 लोग कार्यरत थे.
English: The software is already installed
Hindi: सॉफ्टवेयर पहले से संस्थापित है
English: The software is being developed with Galois, an Oregon-based company.
Hindi: इस सॉफ्टवेयर किट को गैलोज के साथ डेवलेप किया जा रहा है, जो ओरेगन-आधारित कंपनी है।
English: The software is being used for computerized registration of Deeds, endorsement of Documents and issue of Encumbrance Certificates.
Hindi: इस सॉफ्टवेयर का इस्तेमाल कागजातों के अनुमोदन एनडोर्समेंट, इनकम्बरेंस और डीड के कंप्यूटरीकृत पंजीकरण में किया जाता है।
English: The software is not from a trusted source.
Hindi: यह सॉफ्टवेयर भरोसेमंद स्रोत से नहीं है.
English: The software is not signed by a trusted provider.
Hindi: इस सॉफ्टवेयर को भरोसेमंद प्रदाता के द्वारा हस्ताक्षरित नहीं है.
English: The software is released to groups of people so that further testing can ensure the product has few faults or bugs.
Hindi: सॉफ्टवेयर को लोगों के समूहों के लिए जारी किया जाता है, ताकि आगे के परीक्षण यह सुनिश्चित कर सकें कि उत्पाद में न्यूनतम खराबियाँ या बग हैं।
English: The software is still in its test phases.
Hindi: सॉफ्टवेयर अभी परीक्षण के चरण में है.
English: The software is used to develop robots and self-driving cars.
Hindi: सॉफ्टवेयर का उपयोग रोबोट और सेल्फ-ड्राइविंग कारों को विकसित करने के लिए किया जाता है।
English: The software logs in to the IRCTC website through multiple IRCTC Ids.
Hindi: सॉफ्टवेयर कई आईआरसीटीसी आईडी के माध्यम से आईआरसीटीसी की वेबसाइट पर लॉग इन करता है।
English: The software of EVMs is developed in-house by a selected group of Engineers in BEL Defense Ministry PSU and ECIL Atomic Energy Ministrys PSU independently from each other
Hindi: ईवीएम के सॉफ्टेवयर को बीईएल रक्षा मंत्रालय का पीएसयू और ईसीआईएल परमाणु ऊर्जा मंत्रालय का पीएसयू के इंजीनियरों के एक चुनिंदा समूह द्वारा एक-दूसरे से बिल्कुल अलग इन-हाउस विकसित किया जाता है
English: The software of EVMs is developed in-house by a selected group of Engineers in BEl Defense Ministry PSU and ECIl Atomic Energy Ministrys PSU independently from each other.
Hindi: ईवीएम के सॉफ्टेवयर को बीईएल रक्षा मंत्रालय का पीएसयू और ईसीआईएल परमाणु ऊर्जा मंत्रालय का पीएसयू के इंजीनियरों के एक चुनिंदा समूह द्वारा एक-दूसरे से बिल्कुल अलग इन-हाउस विकसित किया जाता है। दो-तीन इंजीनियरों का एक चुनिंदा सॉफ्टवेयर डेवलपमेंट समूह सोर्स कोड की डिजाइनिंग करता है तथा इस कार्य के लिए किसी और से अनुबंध नहीं किया जाता है।
English: The software offers advanced charting and technical analysis tools
Hindi: यह सॉफ्टवेयर एडवांस्ड चार्टिंग और तकनीकी विश्लेषण उपकरण उपलब्ध कराता है।
English: The software on the tablet records the name, phone number and train details of the passenger.
Hindi: टैबलेट के सॉफ्टवेयर में यात्री का नाम, फोन नंबर और ट्रेन डिटेल्स रिकॉर्ड होगी।
English: The software on this computer is up to date.
Hindi: इस कंप्यूटर पर सॉफ्टवेयर अप टू डेट है।
English: The software performs numerical analysis in many different areas.
Hindi: यह सॉफ्टवेयर, कई अलग-अलग क्षेत्रों में संख्यात्मक विश्लेषण को करता है।
English: The software retrieves the GPS position data from the UAV via a radio data-link17 and uses it to show the position of the UAV as a 2D plot along with other essential data such as, speed, altitude, heading, etc.
Hindi: सॉफ्टवेयर एक रेडियो डेटा-लिंक 17 के माध्यम से यूएवी से जीपीएस स्थिति डेटा पुनर्प्राप्त करता है और यूएवी की स्थिति को 2 डी प्लॉट के रूप में अन्य आवश्यक डेटा जैसे गति, ऊंचाई, शीर्षक आदि के साथ दिखाने के लिए इसका उपयोग करता है।
English: The software retrieves the GPS position data from the UAV via a radio data-link17 and uses it to show the position of the UAV as a 2D plot along with other essential data such as, speed, altitude, heading, etc. This plot can be overlaid onto area maps as well.
Hindi: सॉफ्टवेयर एक रेडियो डेटा-लिंक 17 के माध्यम से यूएवी से जीपीएस स्थिति डेटा पुनर्प्राप्त करता है और यूएवी की स्थिति को 2 डी प्लॉट के रूप में अन्य आवश्यक डेटा जैसे गति, ऊंचाई, शीर्षक आदि के साथ दिखाने के लिए इसका उपयोग करता है।
English: The software service could not be started.
Hindi: सॉफ्टवेयर सेवा फिर आरंभ नहीं किया जा सका.
English: The software solution automates their day - to - day business functions by providing information of their status, rostering their duty allocations, providing information on the availability of crew at their home station and assigning crew to the trains.
Hindi: यह साफ्टवेयर सॉल्यूशन उनकी स्टेटस की जानकारी देकर, उनकी ड्यूटी के आबंटन की रोस्टरिंग करके, उनके होम स्टेशन पर क्रू की उपलब्धता की जानकारी देकर और गाड़ियों पर क्रू को तैनात करके उनके दैनिक कार्यों को स्वचालित करता है।
English: The software system was rolled out in Dec 2007 and already about 1000 data entry nodes at over 144 crew booking points have been commissioned.
Hindi: यह सॉफ्टवेयर सिस्टम दिसंबर, 2007 में आरंभ किया गया था और 144 क्रू बुकिंग पॉइंट्स पर लगभग 1000 डेटा एंट्री नोड्स पहले ही चालू किए जा चुके हैं।
English: The software that Medstory develops involves artificial intelligence techniques which are applied to both medical and health information stored in medical journals, as well as government documents.
Hindi: मेडस्टोरी ने जो सॉफ्टवेयर विकसित किया है उसमें आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस तकनीक शामिल है, जो मेडिकल जर्नल्स के साथ सरकारी दस्तावेजों में संग्रहित चिकित्सकीय और स्वास्थ्य सूचना दोनों पर लागू होता है।
English: The software that helps gain information from the world wide web is called the Browser.
Hindi: ब्राउसर वर्ल्ड वाइड वेब पर सूचना प्राप्त करने मे मददगार सॉफ्टवेयर को ब्राउसर कहते है
English: The software that hosts the containers is called Docker Engine.
Hindi: कंटेनरों को होस्ट करने वाले सॉफ़्टवेयर को डोकर इंजन कहा जाता है।
English: The software that you want to install requires additional software to run correctly.
Hindi: सॉफ्टवेयर जो आप संस्थापित करना चाहते हैं उसके लिए अतिरिक्त सॉफ्टवेयर को ठीक से चलाने की जरूरत होती है.
English: The software they produce is distributed under the terms of the Apache License and is free and open-source software FOSS.
Hindi: इनके द्वारा विकसित सॉफ्टवेयर, अपाचे लाइसेंस की शर्तों के अधीन वितरित किये जाते हैं और निःशुल्क तथा मुक्त स्रोत होते हैं।
English: The software too is developed.
Hindi: इसका सॉफ्टवेयर भी तैयार कर लिया गया है।
English: The software update on the diesel engines will take around an hour, and it will be carried out free of charge
Hindi: डीजल इंजन पर सॉफ़्टवेयर अद्यतन एक घंटे के आसपास ले जाएगा, और यह नि शुल्क किया जाएगा।
English: The software was provided by the SAMARTH team free of cost to NIT, Kurukshetra the rollout by done through an in-house team at no additional cost through a collaboration between NMEICT and TEIP teams inMHRD.
Hindi: समर्थ टीम द्वारा एनआईटी, कुरुक्षेत्र को यह सॉफ्टवेयर निशुल्क प्रदान किया गया था मानव संसाधन विकास मंत्रालय में एनएमईआईसीटी और टीईक्यूआईपी टीमों के बीच सहयोग के माध्यम से बिना किसी अतिरिक्त लागत के इन-हाउस टीम द्वारा कार्यान्वित किया गया।
English: The software was provided by the SAMARTH team free of cost to NIT, Kurukshetra. the rollout by done through an in-house team at no additional cost through a collaboration between NMEICT and TEQIP teams inMHRD.
Hindi: समर्थ टीम द्वारा एनआईटी, कुरुक्षेत्र को यह सॉफ्टवेयर निशुल्क प्रदान किया गया था. मानव संसाधन विकास मंत्रालय में एनएमईआईसीटी और टीईक्यूआईपी टीमों के बीच सहयोग के माध्यम से बिना किसी अतिरिक्त लागत के इन-हाउस टीम द्वारा कार्यान्वित किया गया।
English: The software which is used to read and retrieve RSS feed is called as Aggregator.
Hindi: आर एस एस फीड को पढने व प्राप्त करने हेतु जो साफ्टवेयर प्रयोग में लाये जाते हैं उन्हें एग्रीगेटर कहा जाता है।
English: The software which you want to remove is required to run other software, which will be removed too.
Hindi: सॉफ्टवेयर जो आप हटाना चाहते हैं को दूसरे सॉफ्टवेयर को चलाने की जरूरत है जो भी हटा दिया जाएगा.
English: The software will not only classify whether the patient has any sign of pneumonia, it will be able to tell whether it is due to COVID-19 or other bacteria and also measure severity of the infection.
Hindi: सॉफ्टवेयर न सिर्फ यह आंकेगा कि मरीज में निमोनिया का कोई लक्षण है या नहीं बल्कि यह भी बताएगा कि यह कोविड-19 के कारण है या किसी अन्य जीवाणु के कारण और संक्रमण की गंभीरता भी मापेगा।
English: The software's license gives the user the right to use the software in the licensed environment, and in the case of free software licenses, also grants other rights such as the right to make copies.
Hindi: सॉफ्टवेयर का लाइसेंस उपयोगकर्ता को लाइसेंस वाले वातावरण में सॉफ्टवेयर का उपयोग करने का अधिकार देता है, और मुफ्त सॉफ्टवेयर लाइसेंस के मामले में, अन्य अधिकारों जैसे कि प्रतियां बनाने के अधिकार को भी अनुदान देता है।
English: The software On Windows XP, the software cannot create or burn anything larger than a CD.
Hindi: यह सॉफ्टवेयर- विंडोज़ ऍक्सपी पर यह सॉफ्टवेयर सीडी से बड़ी चीज नहीं बना पाता।
English: The soil around many of them contains crystals of gypsum together with those of some salts.
Hindi: इनमें से बहुतों के आसपास की मिट्टी में कुछ लवणों के साथ जिप्सम के क्रिस्टल भी प्राप्त होते है।
English: The soil collected from Wayanad in Kerala, Kanyakumari and Thoothukudi in Tamil Nadu and Mandya in Karnataka.
Hindi: केरल के वायनाड, तमिलनाडु के कन्याकुमारी और थूथुकुडी और कर्नाटक में मांड्या से एकत्र की गई मिट्टी।
English: The soil composition is mainly alluvial soil 80 of the Teesta River basin, and the remaining is barind soil.
Hindi: मिट्टी की संरचना मुख्यतः है जलोढ़ की मिट्टी 80 तीस्ता नदी बेसिन, और शेष है बरिन्द मिट्टी।
English: The soil data and information concerned will be provided to all of the farmers easily.
Hindi: सॉयल डाटा और सूचनाएं सभी किसानों को आराम से उपलब्ध होगा।
English: The soil depth in most of the red soils is not more than 6 - 8 inches.
Hindi: लाल मिट्टी में प्रायः 6-8 इंच से अधिक की गहराई नहीं होती।
English: The soil from the land of sacrifice has reached National Museum after 100 years.
Hindi: बलिदान की भूमि से यह मिट्टी 100 साल बाद राष्ट्रीय संग्रहालय पहुंची है।
English: The soil gets hard, becomes dry and incapable of retaining any water.
Hindi: मिट्टी कठोर हो जाती है, सूख जाती है और उसमें पानी को सोखने की क्षमता ही नहीं रहती।
English: The soil has a very different kind of structure than water or air.
Hindi: मिट्टी में पानी या हवा की तुलना में बहुत अलग तरह की संरचना होती है।
English: The soil health cards were generated on the spot and were distributed to the farmers.
Hindi: स्थल पर ही मृदा स्वास्थ्य कार्ड तैयार किए गए और उन्हें किसानों को बांटा गया।
English: The soil health is also improved through cultivation of the summer crop, particularly the pulses crop.
Hindi: ग्रीष्मकालीन फसल, विशेषकर दलहन की फसलों की खेती से मिट्टी की सेहत में भी सुधार होता है।
English: The soil here has given you, your dreams and the dreams of your loved ones a new flight, new wings and new opportunities.
Hindi: यहाँ की मिट्टी ने आपको, आपके सपनों को, आपके अपनों के सपनों को नई उड़ान दी है, नए पंख दिए हैं, नए अवसर दिए हैं।
English: The soil here is suitable for the cultivation of cotton and paddy.
Hindi: यहॉँ की मिट्टी कपास और धान की खेती के लिए बहुत अच्छी है।
English: The soil here is very fertile and main crops are wheat, bajra, channa and mustard.
Hindi: यहाँ की मिट्टी अत्यधिक उपजाऊ है, जिसमें कहवा, मक्का, कपास इत्यादि की उपज होती है।
English: The soil here is very fertile.
Hindi: यहाँ कि मिट्टी बहुत उपजाऊ है।
English: The soil in Benghazi is a rich red colour and very clayey.
Hindi: बेनगाज़ी में मिट्टी, गहरे लाल रंग और बहुत ही चिकनी है।
English: The soil is clay to clay loam, deep, well drained and productive for growing a large variety of different crop.
Hindi: मृदा चिकनी से चिकनी दोमट, गहरी, अच्छे जल निकास वाली एवं विभिन्न फसलों की खेती के लिए अनुकूल है ।
English: The soil is fertile, and very highly cultivated, bearing good crops of rice, sugarcane, and wheat and orchards of mango and guava.
Hindi: यहाँ की मिट्टी उपजाऊ है, और बहुत अधिक खेती की जाती है, जिससे चावल, गन्ना, और गेहूं और आम और अमरूद की अच्छी फसल होती है।
English: The soil is mainly sandy, loamy and clayey.
Hindi: मिट्टी मुख्य रूप से रेतीली, चिकनी बलुई है।
English: The soil is predominantly black, which is suitable for cotton cultivation, but it also has some red loamy soil.
Hindi: मिट्टी मुख्यतः काली होती है, जो कपास की खेती के लिए उपयुक्त है, लेकिन यहां कुछ लाल चिकनी बलुई मिट्टी भी पाई जाती है।
English: The soil is predominantly black, which is suitable for cotton cultivation, but some red loamy soil is also found.
Hindi: मिट्टी मुख्यतः काली होती है, जो कपास की खेती के लिए उपयुक्त है, लेकिन यहां कुछ लाल चिकनी बलुई मिट्टी भी पाई जाती है।
English: The soil is rich in silt, making the plain one of the most intensely farmed areas of the world.
Hindi: मिट्टी तलछट से भरपूर है, जिससे यह मैदानी इलाका दुनिया के उन मैदानों में से एक है जहां सबसे अधिक कृषि की जाती है।
English: The soil of Himachal varies according to aspect, altitude and climate.
Hindi: हिमाचल प्रदेश स्थलाकृति, ऊंचाई और जलवायु के अनुसार हिमाचल में मिट्टी भी कई प्रकार की है।
English: The soil of India!
Hindi: भारतभूमि में!
English: The soil of Maharashtra has also lost its sons.
Hindi: महाराष्ट्र की मिट्टी ने भी सपूतों को खोया है।
English: The soil of Pakistan has become dangerous for every country and hence all nations need to come together to fight terror originating from there.
Hindi: पाकिस्तान की जमीन हर देश के लिए खतरनाक बन चुकी है और इसलिए सभी देशों को वहां से पैदा हो रहे आतंकवाद से लड़ने के लिए एकजुट होने की जरूरत है ।
English: The soil of Sabarmati Ashram, where the dream of an independent India was conceived, the country was roped in, where it was accepted to suffer hardships to realize those dreams, the land where every kind of non-violent means was used to get justice, the path of civil disobedience was adopted
Hindi: जिस साबरमती के आश्रम की धरती से आजद हिंदुस्तान के सपनो को संजोया गया था, राष्ट्र को पिरोया गया था, सपनों को पूरा करने के लिए आहुति को स्वीकार किया गया था, न्याय लड़ने के लिए हर प्रकार के अहिंसक शस्त्रों का इस्तेमाल किया गया था, सत्याग्रह का मार्ग अपनाया गया था
English: The soil of Sabarmati Ashram, where the dream of an independent India was conceived, the country was roped in, where it was accepted to suffer hardships to realize those dreams, the land where every kind of non-violent means was used to get justice, the path of civil disobedience was adopted.
Hindi: जिस साबरमती के आश्रम की धरती से आजद हिंदुस्तान के सपनो को संजोया गया था, राष्ट्र को पिरोया गया था, सपनों को पूरा करने के लिए आहुति को स्वीकार किया गया था, न्याय लड़ने के लिए हर प्रकार के अहिंसक शस्त्रों का इस्तेमाल किया गया था, सत्याग्रह का मार्ग अपनाया गया था।
English: The soil on the banks of the Sakri river was also very fertile and there is still today, therefore at that time there was also a food crop.
Hindi: सकरी नदी के किनारे की मिट्टी बड़ी उपजाऊ पहले भी थी और आज भी है, इसलिए उस समय भी खाने योग्य फसल हो जाती थी।
English: The soil requires less irrigation because of its high capacity for moisture retention.
Hindi: नमी अवधारण के लिए इसकी उच्च क्षमता की वजह से मिट्टी को कम सिंचाई की आवश्यकता होती है।