Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Based on complaint, police caught the accused and took him to the police station.
Hindi: पीड़िता कि शिकायत पर पुलिस ने आरोपित को गिरफ्तार कर जेल भेजा है।
English: Based on consumer behavior, organizations suggest better products to customers, and in turn have happier customers and higher profits.
Hindi: उपभोक्ता व्यवहार के आधार पर, संगठन ग्राहकों को बेहतर उत्पादों का सुझाव देते है, जो बदले में खुश ग्राहक और अधिक लाभ है.
English: Based on consumer demand, he decided that building a small car would be the most practical new venture.
Hindi: उपभोक्ताओं की मांग के आधार पर, उन्होंने छोटी कारों के निर्माण का फैसला किया और उन्हें लगा कि यह कारों का निर्माण सबसे व्यावहारिक और नया व्यापार होगा.
English: Based on current assessment, cancelling or changing the location of the 2016 Olympics will not significantly alter the international spread of Zika virus, it said in a statement late Friday.
Hindi: डब्लूएचओ ने बयान में कहा कि मौजूदा आकलन के अनुसार 2016 ओलंपिक खेलों को रद्द करने या इसके स्थान में बदलाव करने से जीका वायरस के अंतरराष्ट्रीय स्तर पर फैलाव में कोई ज्यादा असर नहीं होगा।
English: Based on current circle rates, its value is around Rs 383 crore.
Hindi: मौजूदा सर्कल रेट के हिसाब से इस प्रॉपर्टी की वैल्यू लगभग 383 करोड़ रुपये है।
English: Based on current projections, the companies expect to produce globally up to 50 million vaccine doses in 2020 and up to 1.3 billion doses by the end of 2021.
Hindi: कंपनी ने कहा कि आपूर्ति अनुमानों के आधार पर 2020 में वैश्विक स्तर पर पांच करोड़ वैक्सीन डोज और 2021 में 1.3 अरब डोज तक आपूर्ति करने की उम्मीद है।
English: Based on current share price, the deal would involve transfer of shares estimated to be worth about Rs500 crore at the market value as the entire holding of over 53 per cent would be transferred to Singh.
Hindi: इस सौदे में बाजार मूल्य के हिसाब से लगभग 500 करोड़ रुपये मूल्य के शेयर 53 प्रतिशत से अधिक हिस्सेदारी के रूप में सिंह को स्थानांतरित किए जाने हैं।
English: Based on data available from www.flightstats.com , an international portal which monitors flights across the globe, the average on-time performance of IndiGo was only 60 per cent between November 15 and January 2009, which is lower than SpiceJets 64 per cent, though better than JetLites 26 per cent and Indians 38 per cent
Hindi: दुनियाभर की उड़ानों पर नजर रखने वाले एक अंतरराष्ट्रीय पोर्टल फ्लाइटस्टैट्स डॉट कॉम के अनुसार इंडिगो की 15 नवंबर से जनवरी, 2009 के बीच समय पर उड़ानें सिर्फ 60 प्रतिशत थीं, जबकि स्पाइसजेट का यह प्रतिशत 64 प्रतिशत, जेटलाइट का 26 प्रतिशत और इंडियन का 38 प्रतिशत रहा।
English: Based on data from 2000, researchers at the Political Economy Research Institute listed the corporation as the fourth-largest corporate producer of air pollution in the United States, with more than 4.4 million pounds per year 2,000 tons of toxic chemicals released into the air.
Hindi: वर्ष 2000 के डाटा के आधार पर, राजनीतिक आर्थिक अनुसंधान संस्थान के अनुसंधानकर्ताओं ने इस निगम को अमेरिका में वायु प्रदूषण बढ़ाने वाली चौथी सबसे बड़ी कंपनी के रूप में सूचीबद्ध किया है, जो प्रति वर्ष 4.4 मिलियन पाउंड 2,000 टन से अधिक के विषैले रसायन हवा में छोड़ती है।
English: Based on data from six companies, sale of passenger vehicles cars, utility vehicle and vans is estimated to have grown by 2.4 per cent in June, against an industry growth of 15.8 per cent and 4.7 per cent in April and May, respectively
Hindi: छह प्रमुख वाहन कंपनियों की बिक्री पर आधारित आंकड़ों के अनुसार, जून में यात्री वाहनों कार, यूटिलिटी व्हीकल और वैन की बिक्री में 2.41 फीसदी की वृद्धि दर्ज की गई जबकि अप्रैल में 15.83 फीसदी और मई में 4.67 फीसदी की वृद्धि दर्ज की गई थी।
English: Based on demand assessment at the state level, the nation has the mammoth task of constructing about 12 million houses under EWSLIG segment of the society in order to achieve the goal of Housing for All, he added.
Hindi: राज्य स्तर पर मांग के आकलन के आधार पर देश के सामने समाज के आर्थिक रूप से कमजोर वर्गोंएलआईजी खंड में करीब 12 मिलियन मकानों के निर्माण का विशाल कार्य मौजूद है, ताकि सभी के लिए आवास का लक्ष्य हासिल किया जा सके
English: Based on depression and suicide, the famous web series of senior journalist Dayashankar Mishra has come out in the form of the book, Dear Zindagi-Jeevan Samvad.
Hindi: अवसाद और आत्महत्या के विरुद्ध वरिष्ठ पत्रकार दयाशंकर मिश्र की बहुत मशहूर हुई वेबसीरीज 'डियर जिंदगी- जीवन संवाद' किताब की शक्ल में आ गई.
English: Based on designs from Kampala, Dakar and Accra the coarse gravel layer typically has a depth of 15 to 20 centimeters and the fine gravel of 10 centimeters.
Hindi: कंपाला, डकार और अकरा की डिज़ाइनों के आधार पर मोटे बजरी की परत में आमतौर पर 15 से 20 सेंटीमीटर की गहराई और 10 सेंटीमीटर की बारीक बजरी होती है।
English: Based on detailed discussions and deliberations these 'subject-categories ' were drawn and classification' of all the central laws into groups was done.
Hindi: विस्तृत चर्चा और विचार-विमर्श के आधार पर ये ' वि-य-प्रवर्ग' तैयार किए गए और सभी केंद्रीय विधियों को समूहों में वर्गीकृत' किया गया ।
English: Based on details of heights provided, the correct identification of the two corpses could be carried out successfully and now the remains of the soldiers have been duly cremated
Hindi: बताई गई ऊंचाइयों के विवरण के आधार पर इन दोनों सिपाहियों की सही पहचान सफलतापूर्वक की जा सकती है और अब इन सैनिकों के अवशेषों का विधिवत अंतिम संस्कार किया गया है
English: Based on devices that gather energy from a bodys day-to-day motion, the hair growth technology stimulates the skin with gentle, low-frequency electric pulses, which coax dormant follicles to reactivate hair production.
Hindi: शरीर की दिन-प्रतिदिन की गति से ऊर्जा संग्रह करने वाले उपकरणों के आधार पर बाल का विकास करने वाले तकनीकी त्वचा को कोमलता से, कम आवृत्ति वाली इलेक्ट्रिक पल्सेज से प्रेरित करती है, जो सुप्त फाल्किल्स को फिर से सक्रिय कर बाल बढ़ाने में मदद करती है.
English: Based on directions from High Court of Kolkata in the matter of Shri Avishek Goenka Vs UOI and in the interest of stakeholders, the DOPT is inviting comments from the stakeholders on draft OM within 15 days.
Hindi: श्री अविषेक गोयनका बनाम भारत संघ मामले में कोलकता उच्च न्यायालय के निर्देशों के आधार पर तथा हितधारकों के हित में कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग 15 दिनों के अंदर हितधारकों से प्रारूप ओएम पर टिप्पणियां आमंत्रित कर रहा है।
English: Based on discoveries made through neural mapping of the limbic system, the neurobiological explanation of human emotion is that emotion is a pleasant or unpleasant mental state organized in the limbic system of the mammalian brain.
Hindi: मस्तिष्क संरचना की तंत्रिकाओं की मैपिंग से मिली जानकारी से, मानव भावनाओं की न्यूरोबायोलॉजिकल व्याख्या यह है कि भावना एक प्रिय या अप्रिय स्थिति है जोस्तनधारी के मस्तिष्क में पैदा होती है।
English: Based on discussions held with states it has been decided to also include feeder level solarisation under Component-C of PM-KUSUM Scheme
Hindi: राज्यों के साथ हुई चर्चाओं के आधार पर यह भी तय किया गया है कि प्रधानमंत्री-कुसुम योजना के घटक-सी के तहत फीडर स्तर के सौरकरण को भी शामिल किया जाए
English: Based on domestic net collection the film is among top twenty in the list of Hindi films with highest domestic net collection.
Hindi: घरेलू नेट कलेक्शन पर आधारित यह फिल्म सबसे ज्यादा घरेलू नेट कलेक्शन वाली हिन्दी फिल्मों की सूची में शीर्ष बीस में शामिल है।
English: Based on earthquake and Tsunami data, no Tsunami threat exists for India following the earthquake.
Hindi: भूकंप और सुनामी के आंकडों पर गौर करने के बाद बताया गया है कि इस भूकंप से भारत के लिए सुनामी का कोई खतरा नहीं है।
English: Based on email requisitions, computers and related accessories have been permitted by Customs to be transferred from the bonded premises to residence of employees of Software Technology Park of India to facilitate work from home during the lockdown period.
Hindi: ईमेल के जरिये मांग के आधार पर, लॉकडाउन अवधि के दौरान घर से काम की सुविधा के लिए कस्टम्स द्वारा भारत के सॉफ्टवेयर टेक्नोलॉजी पार्क के कर्मचारियों के निवास स्थान से कस्टम्स द्वारा द्व रा हस्तांतरित किए जाने के लिए कंप्यूटर और संबंधित सामान की अनुमति दी गई है।
English: Based on estimated 2010-11 EPS of Rs 62, the IPO becomes attractive at a PE of 7 times
Hindi: 2010-11 में 62 रुपये की अनुमानित प्रति शेयर आमदनी के आधार पर 7 गुना पीई के साथ आईपीओ आकर्षक लगता है।
English: Based on estimates from the late 1990s and the 2000s, North Korea is mostly irreligious, with the main religions being Korean shamanism and Chondoism.
Hindi: 1990 के दशक के उत्तरार्ध से अनुमानों के आधार पर और 2000 के दशक, उत्तरी कोरिया ज्यादातर अधार्मिक है, धार्मिक जीवन कोरियाई शमनवाद और चोंडोइज्म की परंपराओं का प्रभुत्व है।
English: Based on estimates, in FY12 and FY13, the company could make a PBIDT of Rs 500-600 crore enough to cover the interest cost of about Rs 400 crore
Hindi: अनुमानों के आधार पर कंपनी वित्त वर्ष 2012 और वित्त वर्ष 2013 में 500-600 करोड़ रुपये का पीबीआईडीटी दर्ज कर सकती है जो लगभग 400 करोड़ रुपये की ब्याज लागत की भरपाई के लिए पर्याप्त है।
English: Based on estimates, more than 1 percent of the population in Bucharest reports it's been attacked by dogs.
Hindi: इसी अनुमान के मुताबिक बुखारेस्ट में आबादी के एक प्रतिशत से ज्यादा लोगों ने बताया कि उन्हें कुत्ते ने काटा है.
English: Based on evaluation throughout these steps, one winner and two runners-up will be selected and awarded with Rs.50 Lakh, for the winner and Rs.20 Lakh of each runner-up.
Hindi: इन चरणों के मूल्यांकन के आधार पर, एक विजेता और दो उपविजेताओं का चयन किया जाएगा और उन्हें विजेता के लिए 50 लाख रुपये और प्रत्येक रनर-अप के लिए 20 लाख रुपये दिए जाएंगे
English: Based on everything we discussed so far, let's describe the requirements for big data programming models.
Hindi: निर्भर करते हुए हमारी चर्चा पर अभी तक की, चलो बिग डेटा प्रोग्रामिंग मॉडल के लिए आवश्यकताओं का वर्णन करें.
English: Based on evidence provided by India, both were arrested but released on bail.
Hindi: भारत द्वारा सौंपे गए सबूतों के आधार पर दोनों की गिरफ्तारी हुई लेकिन बाद में वे जमानत पर रिहा हो गए।
English: Based on exhaustive consultations, certain amendments to the Electricity Act, 2003 have been proposed broadly covering the following areas-
Hindi: व्यापक सलाह-मशविरा के बाद विद्युत अधिनियम, 2003 में कुछ खास संशोधनों का प्रस्ताव किया गया, जिनमें निम्नलिखित क्षेत्रों को कवर किया गया है
English: Based on experience from Accra, Kampala, and Dakar, a settling velocity of equal or smaller than 0.5 meterssecond seems to be appropriate for faecal sludge in settling-thickening tanks.
Hindi: अकरा, कंपाला, और डकार के अनुभव के आधार पर, 0.5 मीटर  सेकंड के बराबर या छोटे आकार का एक व्यवस्थित वेग, निपटान - मोटी टैंकों में मल कीचड़ के लिए उपयुक्त प्रतीत होता है।
English: Based on experience of bidding and after consultation with stakeholders, following amendment to these standard bidding guidelines for wind power projects, is carried out
Hindi: निविदा के अनुभव के आधार पर और हितधारकों के साथ परामर्श के बाद, पवन ऊर्जा परियोजनाओं के लिए इन मानक निविदा-प्रक्रिया के दिशा-निर्देशों में निम्नलिखित संशोधन किए गए-
English: Based on feedback of industry on this relaxation, a clarification was further issued in September 2018 that the minimum movement of fertilizer to the extent of 50 of the total cargo onboard a ship is applicable only for cargo loaded at any Indian port for coastal movement .
Hindi: इस छूट पर उद्योग के प्रतिक्रिया के आधार पर सितंबर, 2018 में एक स्पष्टीकरण जारी किया गया कि तटीय नौवहन के लिए किसी भारतीय बंदरगाह पर लोड किए गए कार्गो पर ही जहाज पर कुल माल में न्यूनतम 50 प्रतिशत मात्रा की शर्त लागू होगी।
English: Based on feedback received from passengers of the first Train 18 plying between New Delhi and Varanasi, a number of modifications have been carried out in the interiors and exteriors of the train.
Hindi: नयी दिल्ली से वाराणसी के बीच चल रही ट्रेन 18 के यात्रियों से मिल रहे फीडबैक को देखते हुए ट्रेन की आंतरिक और बाह्य संरचना में परिवर्तन किया जायेगा।
English: Based on figures published by the United Bible Societies.
Hindi: युनाइटॆड बाइबल सोसाइटीज़् द्वारा घोषित की गयी संख्या पर आधारित ।
English: Based on findings of the investigation, further action will be taken.
Hindi: जांच के आधार पर सामने आने वाले निष्कर्षों के अनुसार आगे की कार्रवाई करेंगे.
English: Based on firsthand experience which helped validate the claims made during presentations by district officers, the Experts Committee headed by Secretary, Department of Administrative Reforms and Public Grievances, Shri Devendra Chaudhry recommended 24 districts to the Empowered Committee headed by the Cabinet Secretary Shri Pradeep Kumar Sinha.
Hindi: प्रशासनिक सुधार तथा लोक शिकायत विभाग के सचिव श्री देवेन्द्र चौधरी की अध्यक्षता में विशेषज्ञ समिति ने कैबिनेट सचिव श्री प्रदीप कुमार सिन्हा के नेतृत्व में अधिकार सम्पन्न समिति को 24 जिलों के नामों की सिफासिश की।
English: Based on fresh inputs, the ED conducted raids at Subhra's South City residence in Kolkata last week.
Hindi: ताजा जानकारियों के आधार पर ईडी ने पिछले हफ्ते कोलकाता में शुभ्रा के साउथ सिटी आवास पर छापेमारी की।
English: Based on genuineness of the cases, the passport issuing authorities can issue fresh passports, Chief Passport Officer Arun K Chatterjee said.
Hindi: मुख्य पासपोर्ट अधिकारी अरूण के चटर्जी ने बताया, मामले की सत्यता को देखते हुए अधिकारी नए पासपोर्ट जारी कर सकते हैं।
English: Based on gross domestic product GDP data published by the Central Statistical Office, Ministry of Statistics and Programme Implementation MoSPI, the contribution of micro and small enterprises MSEs to GDP and total industrial production was estimated to be 8.72 per cent and 44.86 per cent respectively in 2008-09
Hindi: सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी पर आधारित सांख्यिकी और कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय के केंद्रीय सांख्यिकी कार्यालय सीएसओ द्वारा प्रकाशित आंकड़ों के मुताबिक 2008-09 में सूक्ष्म और लघु उद्योगों का योगदान जीडीपी में 8.72 फीसदी और कुल औद्योगिक उत्पादन में 44.86 फीसदी रहा।
English: Based on ground verification by the States, 54,648 habitations were targeted to be connected under the programme.
Hindi: राज्यों द्वारा जमीनी सत्यापन के आधार पर इस कार्यक्रम के तहत 54,648 बस्तियों को जाड़ने का लक्ष्य रखा गया था ।
English: Based on her complaint, Kottiyam police registered a case and started investigation.
Hindi: महिला की तहरीर के आधार पर कैंट कोतवाली पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Based on her complaint, a 'Zero FIR' was lodged at Colaba police station which was then transferred to Juhu police station where the incident allegedly occurred.
Hindi: शिकायत के आधार पर कोलाबा पुलिस थाने में एक जीरो एफआईआर दर्ज की गई और उसके बाद उसे जुहू पुलिस थाने भेज दिया गया जहां घटना कथित रूप से घटित हुई थी।
English: Based on her complaint, a case had been registered, said police.
Hindi: दसूहा पुलिस के मुताबिक उक्त शिकायत के आधार पर मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: Based on her complaint, a case has been registered and the the investigation is under way.
Hindi: उसकी शिकायत पर केस दर्ज कर जांच की जा रही है।
English: Based on her complaint, a case of attempt to rape sections 376 and 511 of Indian Penal Code was registered against the man.
Hindi: उसके खिलाफ भादंस की धारा 376511 में दुष्कर्म का प्रयास केस दर्ज किया है।
English: Based on her complaint, a case under IPC sections 354 molestation, 338 causing grievous hurt by act endangering life or personal safety of others, as well as relevant sections of the Railways Act, have been registered against the unidentified man.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि छात्रा की शिकायत के आधार पर एक अज्ञात शख्स के खिलाफ आईपीसी की धाराएं 354 छेड़छाड़ और 338 दूसरे के जीवन को खतरे में डालना या ऐसी कार्रवाई, जिससे दूसरे को गंभीर चोट लगे के साथ रेलवे अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Based on her complaint, a case under sections 354 A for sexual harassment, 509 for using word, gesture or act intended to insult the modesty of a woman, 507 for criminal intimidation by an anonymous communication and 506 for criminal intimidation of the IPC was registered against all the four persons.
Hindi: यह प्राथमिकी आईपीसी की धारा 354 ए  यौन उत्पीड़न और 509  किसी महिला का शील भंग करने के इरादे से शब्द, हाव भाव या हरकत के तहत दर्ज की गई थी।
English: Based on her complaint, a case was registered against Patekar, choreographer Ganesh Acharya, the films producer Samee Siddiqui and director Rakesh Sarang.
Hindi: इसी शिकायत के आधार में नाना पाटेकर के अलावा कोरियोग्राफर गणेश आचार्य, फिल्म के निर्माता समी सिद्धकी और डायरेक्टर राकेश सारंग के खिलाफ मामला दर्ज हुआ था।
English: Based on her complaint, a case was registered and cops have launched a hunt of the accused.
Hindi: पुलिस ने शिकायत के आधार पर उसका पीड़िता का मेडिकल कराया और आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: Based on her complaint, a case was registered under IPC sect 509 eveteasing by word, gesture or act intended to insult the modesty of a woman and investigations have begun, police said
Hindi: पुलिस ने बताया कि उसकी शिकायत के आधार पर आईपीसी की धारा 509 शब्द, हाव-भाव, हरकत के जरिये महिला की मर्यादा भंग कर छेड़खानी के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Based on her complaint, a case was registered under IPC section 509 eveteasing by word, gesture or act intended to insult the modesty of a woman and investigations have begun, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उसकी शिकायत के आधार पर आईपीसी की धारा 509  शब्द, हाव-भाव, हरकत के जरिए महिला की मर्यादा भंग कर छेड़खानी के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Based on her complaint, an FIR has been registered against the accused.
Hindi: छात्रा की शिकायत पर आरोपी के खिलाफ एफआईआर दर्ज कर उसे गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Based on her complaint, an FIR has been registered.
Hindi: उसकी शिकायत पर एफआईआर दर्ज कर ली गयी है.
English: Based on her complaint, police arrested Asif.
Hindi: शिकायत पर पुलिस ने आरोपी आफताब को हिरासत में ले लिया।
English: Based on her complaint, police booked Kohli under section 504, 506, 323 and 324 of Indian Penal Code.
Hindi: रोशन लाल की शिकायत पर पुलिस ने भारतीय दंड संहिता की धारा 323, 324 ,504 व 506 के तहत मामला दर्ज करके छानबीन शुरू कर दी है।
English: Based on her complaint, police have registered a case against the accused.
Hindi: पुलिस ने उक्त शिकायत के आधार पर आरोपी के खिलाफ धोखाधड़ी का मामला दर्ज कर लिया हैं।
English: Based on her complaint, police have registered a case against the four accused.
Hindi: पुलिस ने शिकायत के आधार पर चारों आरोपियों के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: Based on her complaint, police have registered an FIR against Shamodh Paikra 24 under Section 376 punishment for rape of the IPC at Chendra police station on July 6, Surajpur Superintendent of Police Girijashankar Jaiswal said.
Hindi: इस मामले में सूरजपुर के पुलिस अधीक्षक गिरिजाशंकर जायसवाल ने बताया कि पीड़िता की शिकायत पर पुलिस ने 24 वर्षीय शमोध पैकरा पर भारतीय दंड संहिता की धारा 376 के तहत चेंद्रा पुलिस थाने में छह जुलाई को रिपोर्ट दर्ज की है।
English: Based on her complaint, police registered a case against four persons.
Hindi: उसकी शिकायत पर पुलिस ने चार लोगों के खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: Based on her complaint, police registered a case under relevant Sections of the Indian Penal Code at the Mukherjee Nagar police station.
Hindi: अग्निहोत्री ने बताया कि महिला की शिकायत पर मनाली पुलिस थाने में भारतीय दंड संहिता आईपीसी की संबंधित धाराओं के तहत एक मामला दर्ज किया गया है।
English: Based on her complaint, seven people, including Renu, have been booked by the police.
Hindi: उसकी शिकायत के आधार पर, रेणु सहित सात लोगों के खिलाफ पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया।
English: Based on her complaint, the Sahibabad police registered an FIR under IPC section 379 theft at Sahibabad police station.
Hindi: शिकायत के अनुसार साहिबाबाद पुलिस ने एफआईआर आईपीसी की धारा 379 चोरी में दर्ज कर लिया है।
English: Based on her complaint, the accused had been booked under Sections 420 cheating and 376 rape of the IPC, Oshiwara police stations senior inspector Shailesh Pasalwad said.
Hindi: ओशिवारा पुलिस थाने के वरिष्ठ निरीक्षक शैलेश पासवान ने कहा कि शिकायत के आधार पर आरोपी के खिलाफ भादंवि की धारा 420 और 376 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Based on her complaint, the accused has been booked under Indian Penal Code Sections 420 cheating and 376 rape, Oshiwara police station's senior inspector Shailesh Pasalwad said.
Hindi: ओशिवरा पुलिस थाने के वरिष्ठ निरीक्षक शैलेश पासलवाड ने कहा कि शिकायत के आधार पर आरोपी के खिलाफ आईपीसी की धारा 420 धोखाधड़ी और 376 बलात्कार के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: Based on her complaint, the police arrested Kumar.
Hindi: इसकी शिकायत मिलने पर पुलिस ने कालूराम को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Based on her complaint, the police has arrested the husband of the woman and is questioning him in this regard.
Hindi: पति की शिकायत पर पुलिस ने पत्नी को गिरफ्तार कर मामले की जांच शुरू की है।
English: Based on her complaint, the police have arrested her father.
Hindi: पुलिस ने मिली शिकायत के आधार पर दरिंदे बाप को हिरासत में लिया है।
English: Based on her complaint, the police have registered a case of cheating against the accused under Section 420 of the Indian Penal Code.
Hindi: शिकायत के आधार पर पुलिस ने भारतीय दंड संहिता की धारा 420 के तहत धोखाधड़ी के आरोप में मामला दर्ज कर लिया है।
English: Based on her complaint, the police have registered a case under the Information Technology Act against an unidentified person and started the investigation.
Hindi: पाटिल की शिकायत पर पुलिस ने अज्ञात शख्स पर आईटी एक्ट के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Based on her complaint, the police have started a case.
Hindi: शिकायत के आधार पर महिला थाना पुलिस ने इसकी जांच शुरू की है।
English: Based on her complaint, the police registered a case and an investigation has been initiated, he said.
Hindi: उसके बयान के आधार पर पुलिस ने मुकदमा पंजीकृत कर लिया है और छानबीन शुरू कर दी है।
English: Based on her complaint, the police registered a case under provisions of the IT Act.
Hindi: शिकायत सुनने के बाद पुलिस ने आईटी एक्ट की संबंधित धाराओं के तहत उनके खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: Based on her complaint, we have registered a case against the pilot under Section 354 assault or criminal force to woman with intent to outrage her modesty of the Indian Penal Code, the unidentified police officer said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, महिला की शिकायत के आधार पर हमने पायलट के खिलाफ धारा 354 के तहत मामला दर्ज कर लिया है.
English: Based on her observations, Montessori believed that children who are at liberty to choose and act freely within an environment prepared according to her model would act spontaneously for optimal development.
Hindi: अपने टिप्पणियों के आधार पर मोंटेसरी का मानना था कि बच्चे इष्टतम विकास के लिए अनायास कार्य करेंगे जब वह स्वतंतरा से उनके बनाए हुए मॉडेल का चयन करते हैं और एक वातावरण में स्वतंत्र रूप से कार्य करते हैं।
English: Based on her own experiences and her study of Native American cultures, Paula Gunn Allen wrote The Sacred Hoop Recovering the Feminine in American Indian Traditions 1986.
Hindi: अपने स्वयं के अनुभवों और मूल अमेरिकी संस्कृतियों के अपने अध्ययन के आधार पर, पाउला गुन एलन ने द सेक्रेड हूप रिकवरिंग द फेमिनीन इन अमेरिकन इंडियन ट्रेडिशन 1986 लिखा।
English: Based on her recommendations, the government amended section 57A of the Abkari Act.
Hindi: उनकी सिफारिशों के आधार पर, सरकार ने आबकारी अधिनियम की धारा 57 ए में संशोधन किया।
English: Based on her statement, the city police had on June 22 registered an FIR against five of her seniors and a copy it was sent to Kalaburgi Police Commissioner for further investigation.
Hindi: लड़की के बयान के आधार पर शहर की पुलिस ने 22 जून को उसकी पांच वरिष्ठ छात्राओं के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की और आगे की जांच के लिए कलबुर्गी पुलिस आयुक्त के पास एक प्राथमिकी एक प्रति भेजी गई है।
English: Based on his 1-million contract, which expires at the conclusion of the 2006-07 season, Simon forfeits a minimum of 80,213.90.
Hindi: उनके 10-लाख अमेरिकी डॉलर के करार, जिसकी समय-सीमा साल 2006-07 के सत्र की समाप्ति के साथ समाप्त हो जाएगी, के आधार पर साइमन पर कम से कम 80,213.90 अमेरिकी डॉलर की राशि का जुर्माना लगेगा।
English: Based on his Chauhan statement, the police apprehended the Ukrainian nationals who were trying to cross the Ukrainian border.
Hindi: उन्होंने कहा कि चौहान के बयान के आधार पर पुलिस ने उक्रेनी नागरिकों को हिरासत में लिया, जब वे उक्रेनी सीमा पार करने का प्रयास कर रहे थे।
English: Based on his complaint, a case has been registered.
Hindi: ' उसकी शिकायत के आधार पर मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: Based on his complaint, an FIR was registered at the Sector 49 police station.
Hindi: जिसके बाद उनकी शिकायत के आधार पर सेक्टर- 49 थाने में केस दर्ज किया गया है।