Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indian officials have recently said that Beijing has given an assurance that the issue of giving stapled visas to those from Jammu and Kashmir will be resolved and that it will not affect bilateral diplomatic exchanges.
Hindi: भारतीय अधिकारियों ने हाल ही में कहा था कि बीजिंग ने आश्वासन दिया है कि जम्मू कश्मीर के लोगों को नत्थी किया हुआ वीजा देने के मुद्दे को सुलझाया जाएगा और इससे द्विपक्षीय कूटनीतिक लेन-देन प्रभावित नहीं होंगे।
English: Indian officials have reiterated this on several occasions.
Hindi: भारतीय खुफिया एजेंसियों ने कई बार इसकी तस्दीक की है।
English: Indian officials have said there is no possibility of a meeting between Khan and Modi in Bishkek.
Hindi: हालांकि रिपोर्ट के अनुसार भारतीय अधिकारियों ने कहा है कि बिश्केक में इमरान खान और मोदी के बीच बैठक होने की कोई संभावना नहीं है.
English: Indian officials have told PTI that last-minute talks are taking place with Russian officials to work out the language of the agreement on a line of credit for building Unit 5 and 6 of the nuclear power plant in Tamil Nadu.
Hindi: भारतीय अधिकारियों ने बताया कि तमिलनाडु में परमाणु ऊर्जा संयंत्र की इकाई पांच एवं छह के निर्माण के लिए ऋण सुविधा संबंधी समझौते की भाषा पर काम करने के लिए रूसी अधिकारियों के साथ अंतिम समय की वार्ता हो रही है।
English: Indian officials in Islamabad said they were yet to be officially informed about the matter.
Hindi: इस्लामाबाद में भारतीय अधिकारियों ने कहा कि इस बारे में उन्हें आधिकारिक तौर पर जानकारी नहीं मिली है।
English: Indian officials in New York say, Prime Minister Modi had conveyed to Trump that he was not averse to talks with Imran Khan, but Pakistan would first have to take concrete steps against terror.
Hindi: न्यूयॉर्क में भारतीय अधिकारियों का कहना है कि प्रधानमंत्री मोदी ने ट्रम्प को इस बात से अवगत करा दिया था कि उन्हें इमरान खान के साथ बातचीत करने में कोई दिक्कत नहीं है, लेकिन पाकिस्तान को पहले आतंकवाद के खिलाफ ठोस कदम उठाने होंगे।
English: Indian officials informed the committee that Jaishankar would not meet with the lawmakers if the group included Jayapal, the report said.
Hindi: भारतीय अधिकारियों ने कमिटी को सूचित किया कि जयशंकर इस कमिटी से मुलाकात नहीं करेंगे अगर इसमें जयपाल शामिल रहीं.
English: Indian officials meet Indian crew onboard tanker seized by the UK
Hindi: ब्रिटेन के रोके गए तेल टैंकर के स्टाफ़ से भारतीय प्रतिनिधि की मुलाक़ात
English: Indian officials refused to share details about the purpose of Hashims visit or the people he was in touch with.
Hindi: भारतीय अधिकारियों ने हाशिम की भारत यात्रा और वह किन लोगों के संपर्क में था इसे लेकर विवरण साझा करने से मना कर दिया है.
English: Indian officials said Dovals visit will be rescheduled.
Hindi: भारतीय अधिकारियों ने कहा कि डोभाल की यात्रा का कार्यक्रम दोबारा बनाया जाएगा।
English: Indian officials said Health Minister Harsh Vardhan will represent India at the WHA video-conference.
Hindi: भारतीय अधिकारियों ने कहा कि स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन डब्ल्यूएचए वीडियो-सम्मेलन में भारत का प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: Indian officials said Pakistani fighter jets violated Indian air space in Jammu and Kashmir's Poonch and Nowshera sectors but were pushed back by Indian Air Force IAF.
Hindi: इससे पहले शुरुआती प्रतिक्रिया में भी अधिकारियों ने कहा था कि पाकिस्तान के लड़ाकू विमान जम्मू कश्मीर में वायु सीमा का उल्लंघन कर जम्मू-कश्मीर के पुंछ और नौशेरा सेक्टर में घुस आये थे लेकिन भारतीय लड़ाकू विमानों ने उन्हें वापस खदेड़ दिया।
English: Indian officials said Pakistans request to import about 500-1000 MW of electricity to partly overcome the crisis in the country was being considered by the departments concerned.
Hindi: भारत-पाक के रिश्तों में अनुकूल बयार के संकेतक इस घटनाक्रम के विषय में भारतीय अधिकारियों ने कहा है कि पाकिस्तान ने करीब 500-1000 मेगावाट बिजली के आयात के लिए आग्रह किया है, जिस पर संबद्ध विभाग विचार कर रहे हैं।
English: Indian officials said Singh who is also the chairman of Joint Chiefs of Staff Committee of the armed forces would hold talks with top echelons of the PLA including General Fan Changlong , the vice-chairman of Chinas Military Commission.
Hindi: इस बीच, भारतीय अधिकारियों ने बताया कि सिंह चीन के सैन्य आयोग के उपाध्यक्ष जनरल फान चांग्लोंग समेत जनमुक्ति सेना के शीर्ष अधिकारियों के साथ वार्ता करेंगे।
English: Indian officials said at least 60 protesters were injured in the clashes.
Hindi: भारतीय अधिकारियों ने कहा कि झड़पों में कम से कम 60 नागरिक घायल हुए।
English: Indian officials said efforts were on to bring them to Shanghai.
Hindi: भारतीय अधिकारियों ने कहा कि उन दोनों को शंघाई ले जाने का प्रयास किया जा रहा है।
English: Indian officials said that the Indonesian authorities had extended full support in the process.
Hindi: भारतीय अधिकारियों ने कहा कि इंडोनेशियाई अधिकारियों ने इस प्रक्रिया में पूरा सहयोग दिया।
English: Indian officials said the firing and shelling by Pakistan in Akhnoor and Poonch sectors in Jammu region, however, caused no casualty.
Hindi: भारतीय अधिकारियों ने कहा है कि जम्मू क्षेत्र में अखनूर और पुंछ सेक्टरों में पाकिस्तान ने गोलीबारी की लेकिन कोई हताहत नहीं हुआ।
English: Indian officials said the ongoing chill in Indo-Pak relations after the killing of Hizbul Mujahideen militant Burhan Wani was clearly visible in the conference.
Hindi: भारतीय अधिकारियों ने कहा कि हिजबुल मुजाहिदीन के आतंकी बुरहान वानी की मौत के बाद भारत-पाक रिश्तों में आया ठंडापन इस सम्मेलन में साफ तौर पर दिखाई दे रहा था।
English: Indian officials said they are in touch with the Chinese authorities to grant necessary permissions to the flight to land and take the stranded Indians.
Hindi: भारतीय अधिकारियों ने कहा कि वे विमान को उतरने और फंसे हुए भारतीयों को लाने की जरूरी इजाजत के लिए चीनी अधिकारियों के संपर्क में हैं।
English: Indian officials said they were awaiting blood test results from a further 16 patients suspected to have the infection.
Hindi: भारतीय अधिकारियों का कहना है कि वे खून के नमूने की जांच का इंतजार कर रहे हैं क्योंकि 16 अन्य मरीजों में भी संक्रमण की आशंका है।
English: Indian officials said they will wait for a response from Pakistan on the issue.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि भारत के प्रस्ताव पर पाकिस्तान की तरफ से जवाब आने का इंतजार है।
English: Indian officials said while no agreements were expected to be signed during Parrikar's visit, it is aimed at firming up defence ties.
Hindi: भारतीय अधिकारियों ने कहा कि पर्रिकर की यात्रा के दौरान किसी भी समझौते पर हस्ताक्षर होने की संभावना नहीं है, इस यात्रा का लक्ष्य रक्षा संबंध को मजबूत बनाना है।
English: Indian officials say that they do not expect any change in strategy by Pakistan, with the new ISI chief in place.
Hindi: भारतीय अधिकारियों की ओर से कहा जा रहा है कि नए आईएसआई चीफ के बाद भी उन्हें पाकिस्तान की रणनीति में किसी भी तरह के बदलाव की कोई उम्मीद नहीं है।
English: Indian officials who participated in the meeting included those from the Ministry of External Affairs, Ministry of Home Affairs, National Highways Authority of India and the Land Ports Authority of India.
Hindi: भारत की ओर से इस बैठक में विदेश मंत्रालय, गृह मंत्रालय, भारतीय भूमि पत्तन प्राधिकरण और भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण के अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Indian officials would discuss this issue during the next round of the Indo-Russian joint commission on military cooperation scheduled next month in New Delhi.
Hindi: नौसेना के अधिकारियों ने यहां कहा कि अगले महीने भारत रूस अंतर-सरकारी सैन्य तकनीकी आयोग की बैठक के दौरान यह मुद्दा उठेगा।
English: Indian officials, however, said no meeting was planned between the two leaders at Bishkek.
Hindi: लेकिन भारतीय अधिकारियों ने साफ कर दिया है कि अभी तक दोनों नेताओं के बीच किसी भी तरह की द्विपक्षीय मीटिंग की कोई योजना नहीं है।
English: Indian officials, who declined to be identified because they were not authorised to speak with the press, said India, accounting for about 4.5 per cent of emissions, ratified the agreement yesterday and planned to deposit the ratification instruments with the UN on October 2, the anniversary of Mahatma Ghandis birth.
Hindi:  अपना नाम नहीं छापने की शर्त पर भारतीय अधिकारियों ने बताया कि करीब 4.5 प्रतिशत उत्सर्जन के लिए जिम्मेदार भारत ने बुधवार को समझौते का अनुमोदन कर दिया था और उसकी संयुक्त राष्ट्र के पास महात्मा गांधी की जयंती के अवसर पर दो अक्तूबर को अनुमोदन का दस्तावेज जमा कराने की योजना है।
English: Indian oil
Hindi: इंडियन ऑयल
English: Indian oil basket close to 100bl
Hindi: कच्चे तेल का भारतीय बास्केट पहुंचा 100 डॉलर प्रति बैरल के पार
English: Indian oil companies, as well as the government, are in touch with Saudi oil company Aramco and authorities in the Kingdom, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय कंपनियां और भारत सरकार सऊदी कंपनी अरामको और वहां के सरकारी अधिकारियों के संपर्क में हैं।
English: Indian oil marketing companies are offering to private entrepreneurs assured price and offtake guarantee
Hindi: भारतीय तेल विपणन कंपनियां निजी उद्यमियों को सुनिश्चित कीमत और ऑफटेक गारंटी की पेशकश कर रही हैं
English: Indian oil refineries such as Reliance Industries and Essar Oil are significant exporters of petroleum products including jet fuel.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज और एस्सार ऑयल जैसी भारतीय रिफाइनरी जेट ईंधन सहित पेट्रोलियम उत्पादों की महत्त्वपूर्ण निर्यातक हैं।
English: Indian oil seed sector accounts for the domestic turnover of Rs. 70, 000 crore and import  export turnover of Rs. 16, 000 crore.
Hindi: भारतीय तिलहन क्षेत्र में 70,000 करोड़ रु. का घरेलू कारोबार और 16,000 करोड़ रु. का आयातनिर्यात करोबार है।
English: Indian open-water swimmer, Ms. Bhakti Sharma, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi today.
Hindi: भारतीय ओपन वाटर तैराक सुश्री भक्त्िा शर्मा ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Indian opened their account in the very first minute when midfielder Gurbaj Singh stormed into the opponents circle and before the British defenders could react, fired the ball into the goal.
Hindi: भारतीय टीम ने मैच के पहले ही मिनट में खाता खोला जब गुरबाज सिंह ने विरोधी सर्कल में खलबली मचाकर गोल कर दिया।
English: Indian opener KL Rahul hit pay dirt with a Rs 11 crore deal with Kings XI Punjab, while controversial England all-rounder Ben Stokes also triggered a bidding war before going to Rajasthan Royals for Rs 12.5 crore.
Hindi: भारत के सलामी बल्लेबाज लोकेश राहुल को आईपीएल की खिलाड़ियों की नीलामी में आज यहां किंग्स इलेवन पंजाब ने 11 करोड़ रुपये में खरीदा जबकि इंग्लैंड के विवादास्पद आलराउंडर बेन स्टोक्स के लिए राजस्थान रायल्स ने 12 करोड़ 50 लाख रुपये की बोली लगाई।
English: Indian opener KL Rahul made a comeback to the side with authority.
Hindi: भारतीय ओपनर बल्लेबाज केएल राहुल भी वैकेशन मनाकर वापस लौटे।
English: Indian opener Manjot Kalra slammed a brilliant century against Australia in ICC U-19 World Cup final.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ आईसीसी अंडर-19 विश्व कप के फाइनल में टीम इंडिया के सुपर स्टार बल्लबेाज मनजोत कालरा ने शानदार शतक ठोका।
English: Indian opener Mayank Agarwal scored his second double ton in the game 243 runs from 330 balls with 28 fours and 8 sixes.
Hindi: भारत को पांचवां झटका मयंक अग्रवाल के रूप में लगा जो 330 गेंदों में 28 चौके 8 छक्के लगाकर 243 रन बनाकर आउट हुए।
English: Indian opener Rohit Sharma became the backbone of the Indian side against South Africa with his unbeaten 122 in the opener at Southampton.
Hindi: रोहित ने शतक लगाने के अभियान की शुरुआत दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ की थी, जब उन्होंने साउथम्पटन में 122 रनों की नाबाद पारी खेल टीम को जीत दिलाई थी।
English: Indian opener Rohit Sharma breaks former Sri Lanka player Kumar Sangakkaras record as he smashed the fifth century of this World Cup
Hindi: इसी के साथ रोहित शर्मा ने श्रीलंका के पूर्व कप्तान कुमार संगकारा का रिकॉर्ड तोड़ा जिन्होंने 2015 विश्व कप में चार शतक बनाये थे
English: Indian opener Rohit Sharma continued his fine form with the willow in the ongoing third Test of the three-match series against South Africa.
Hindi: भारत के ओपनर रोहित शर्मा का दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ टेस्ट सीरीज में शानदार प्रदर्शन का सिलसिला जारी है।
English: Indian opener Rohit Sharma has established himself as one of the best openers in the fifty-over format after playing in the middle-order at the start of his career.
Hindi: भारत के प्रमुख सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा ने अपने करियर की शुरुआत मध्य क्रम के बल्लेबाज के रूप में की थी।
English: Indian opener Rohit Sharma has retained his number two spot in the batting rankings after a stellar performance in the World Cup
Hindi: वहीं विश्व कप के 12वें संस्करण में सबसे ज्यादा रन बनाने वाले भारत के सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा बल्लेबाजों की रैंकिंग में दूसरे पायदान पर आ गए है
English: Indian opener Rohit Sharma has winded up 2019 on a high note as he broke a 22 year old milestone on the last day of international cricket this year
Hindi: भारतीय टीम के सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा ने इस साल के अपने आखिरी अंतराष्ट्रीय मुकाबले में श्रीलंका के दिग्गज बल्लेबाज का एक 22 साल पुराना एक विश्व रिकॉर्ड अपने नाम किया है
English: Indian opener Rohit Sharma is in blistering form in the ongoing ODI series against West Indies.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ जारी वनडे सीरीज में रोहित शर्मा का बल्ला आग उगल रहा है।
English: Indian opener Rohit Sharma registered the record for most sixes hit by an Indian batsman in one-day international cricket
Hindi: रोहित शर्मा वनडे क्रिकेट में भारत के लिए गणतंत्र दिवस सर्वोच्च स्कोर बनाने वाले बल्लेबाज़ बन गए हैं
English: Indian opener Rohit Sharma ruled the batting charts in the ICC World Cup 2019 finishing with most runs in the tournament.
Hindi: भारतीय उप-कप्तान रोहित शर्मा ने 2019 विश्व कप में सबसे ज्यादा रन बनाने वालों की लिस्ट में शीर्ष स्थान पर अपना वर्चस्व बनाए रखा है।
English: Indian opener Rohit Sharma's third career double hundred in the just-concluded series against Sri Lanka has pushed him up two spots to fifth in the latest ICC ODI Player Rankings among batsmen.
Hindi: भारत के सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा हाल ही में श्रीलंका के खिलाफ खत्म हुई तीन मैचों की एकदिवसीय श्रृंखला में करियर के तीसरे दोहरे शतक के दम पर आईसीसी की एकदिवसीय बल्लेबाजों की रैंकिंग में दो पायदान के सुधार के साथ पांचवें स्थान पर पहुंच गये।
English: Indian opener Rohit Sharmas third career double hundred in the just-concluded series against Sri Lanka has pushed him up two spots to fifth in the latest ICC ODI Player Rankings among batsmen.
Hindi: वनडे क्रिकेट में तीसरी बार दोहरा शतक लगाकर इतिहास रचने वाले भारतीय बल्लेबाज रोहित शर्मा आईसीसी रैकिंग में दो पायदान की छलांग के साथ पांचवें स्थान पर पहुंच गए हैं.
English: Indian opener Shikhar Dhawan , too, has been significantly active on social media.
Hindi: भारत के धाकड़ ओपनर शिखर धवन सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहते हैं।
English: Indian opener Shikhar Dhawan has been ruled out of World Cup 2019 owing to his thumb injury.
Hindi: शिखर धवन अंगूठे में फ्रेक्चर के कारण 2019 विश्व कप से भी बाहर हो गए थे.
English: Indian opener Shikhar Dhawan is making most of the forced break by spending quality time with his family at home with the ongoing lockdown in place due to the coronavirus pandemic.
Hindi: भारतीय सलामी बल्लेबाज शिखर धवन कोरोनोवायरस महामारी के कारण अपने परिवार के साथ घर पर क्वालिटी टाइम बिता रहे हैं।
English: Indian opener Shikhar Dhawan is placed fifth in the list carrying 802 points.
Hindi: शिखर धवन 802 अंक के साथ रैंकिंग में पांचवें पायदान पर हैं।
English: Indian opener Shikhar Dhawan returned to the team in Ranchi after opting out of the ODI series and it was pleasing to see him pick up the length early and play the pull shot.
Hindi: भारत के लिये ओपनर बल्लेबाज शिखर धवन ने वनडे सीरीज के बाद रांची में टीम में वापसी की और अच्छे शाटस लगाए.
English: Indian opener Shikhar Dhawan said It was great fun.
Hindi: भारतीय सलामी बल्लेबाज धवन ने कहा कि यह शानदार था।
English: Indian opener Shikhar Dhawan shared an adorable video on Instagram where he can be seen playing with Rohit Sharma's daughter Samaira.
Hindi: हाल ही में भारतीय ओपनर रोहित शर्मा ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर एक वीडियो अपलोड किया है जिसमें उनकी बेटी समायरा शिखर धवन के साथ जमकर मस्ती करते दिखी।
English: Indian opener Shikhar Dhawan was already ruled out for the New Zealand series due to a shoulder injury.
Hindi: सलामी बल्लेबाज शिखर धवन घुटने की चोट के कारण सीरीज से बाहर हो गए हैं.
English: Indian opener Shikhar Dhawan wished New Zealand skipper Kane Williamson a very happy birthday.
Hindi: भारतीय सलामी बल्लेबाज शिखर धवन ने पिता बनने पर विलियम्सन को बधाई दी है।
English: Indian opener Shikhar Dhawan's form has again come under the radar as legendary cricketer Sunil Gavaskar feels the batsman must rediscover himself soon.
Hindi: लेजेंड्री क्रिकेटर सुनील गावस्कर को लगता है कि शिखर धवन को जल्द से जल्द फॉर्म में वापस आना होगा.
English: Indian opener Shikhar Dhawan, who plays for Delhi Capitals in the Indian Premier League said he is learning a lot from his coach Ricky Ponting and advisor Sourav Ganguly and would use it in the World Cup
Hindi: शिखर धवन ने कहा है कि वो दिल्ली कैपिटल्स के सलाहकार और भारतीय टीम के पूर्व कप्तान सौरव गांगुली और दिल्ली कैपिटल्स के मुख्य कोच रिकी पोंटिंग से इन दिनों बल्लेबाजी के गुण सीख रहे है जिसका फायदा उन्हें विश्वकप मे मिलेगा
English: Indian opener and Delhi batsman Shikhar Dhawan condoled the demise of the former Finance Minister.
Hindi: टीम इंडिया के ओपनर और दिल्ली के लिए खेले स्टार बल्लेबाज़ शिखर धवन ने भी वित्तमंत्री के निधन पर अपना शोक व्यक्त किया है.
English: Indian opener and current vice-captain of the limited-overs sides Rohit Sharma recently revealed Dhoni is the best footballer in the Indian cricket team.
Hindi: भारतीय टीम के उपकप्तान और सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा ने पिछले काफी समय में अपने आपको न सिर्फ खिलाड़ी बल्कि एक अच्छे कप्तान के रूप में भी साबित किया है।
English: Indian openers Gautam Gambhir 28 not out and Murali Vijay 25 not out were at the crease at the close of the day's play at the
Hindi: स्टंप्स के समय गौतम गंभीर 28 और मुरली विजय 25 क्रीज पर
English: Indian openers KL Rahul and Rohit Sharma started the onslaught from the word go.
Hindi: ओपनर रोहित शर्मा और केएल राहुल ने पहली ही गेंद से वेस्टइंडीज के गेंदबाजों पर धावा बोलना शुरू कर दिया था.
English: Indian openers Kris Srikkanth and Sunil Gavaskar gave India a solid start putting on 50 runs for the first wicket.
Hindi: भारतीय ओपनर्स मुरली विजय और शिखर धवन ने भारत को एक शानदार शुरुआत दिलाते हुए पहले विकेट के लिए 50 रन जोड़े।
English: Indian openers Rohit Sharma and KL Rahul provided a solid start to the team as they put up a 180-run stand.
Hindi: टीम इंडिया को सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा और केएल राहुल ने 180 रन की शानदार शुरुआत दिलाई।
English: Indian openers Rohit Sharma and KL Rahul set the perfect tone for the chase.
Hindi: भारतीय टीम के उपकप्तान रोहित शर्मा और ओपनर लोकेश राहुल ने शानदार बल्लेबाजी की।
English: Indian openers Rohit Sharma and Mayank Agarwal have put India in a strong position with their supreme efforts.
Hindi: ओपनर बल्लेबाज मयंक अग्रवाल और रोहित शर्मा की शानदार बल्लेबाज़ी से भारतीय टीम ने ये कमाल किया.
English: Indian openers Rohit Sharma and Shikhar Dhawan are out in the middle and they will look to get the team off to a flying start.
Hindi: टीम में ओपनर शिखर धवन और कप्तान रोहित शर्मा सीनियर खिलाड़ी हैं और उन पर भी अच्छी शुरुआत करने का दारोमदार होगा।
English: Indian openers Rohit Sharma and Shikhar Dhawan came out all guns blazing as they tore apart the Bangladeshi attack.
Hindi: भारतीय ओपनिंग जोड़ी शिखर धवन और रोहित शर्मा आते ही इंग्लैंड के गेंदबाजों पर टूट पड़े।
English: Indian openers Rohit Sharma and Shikhar Dhawan have made their way to the centre.
Hindi: भारतीय सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा और शिखर धवन मैदान में उतर चुके हैं।
English: Indian openers Rohit Sharma and Shikhar Dhawan ripped apart the Pakistani bowlers to make the chase look like child's play.
Hindi: रोहित शर्मा और शिखर धवन ने पाकिस्तान को जमकर पीटा, यू मानो जैसे पाकिस्तान की पूरी की पूरी बॉलिंग को बिगाड़ कर रख दिया। मैच के दौरान ऐसा लग रहा था कि भारत के दोनो सलामी बल्लेबाज पूरे पाकिस्तान टीम को भगा भगा कर पीट रहे हो, इससे पाकिस्तान की बॉलिंग पूरी तरह से एक्सपोज हो गई। रोहित शर्मा और शिखर धवन दोनो ने ही शतक जड़ा।
English: Indian openers Rohit Sharma and Shubman Gill overhauled their 49-run target without losing any wicket.
Hindi: दूसरी पारी में बल्लेबाजी करने उतरे भारतीय सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा और शुभमन गिल ने बिना विकेट खोए 49 रन बनाकर भारत की झोली में ये जीत डाल दी.
English: Indian openers Sachin Tendulkar and Virender Sehwag provided India with a quickfire start.
Hindi: जवाब में सचिन तेंडुलकर और वीरेंद सहवाग की ओपनिंग जोड़ी ने भारत को तेज शुरुआत दिलाई।
English: Indian openers Shikhar Dhawan and KL Rahul could be likely paired together for the Test series.
Hindi: भारतीय ओपनिंग जोड़ी केएल राहुल और धवन इस टेस्ट सीरीज में रन बनाने के लिए जूझती नजर आई है।
English: Indian openers Shikhar Dhawan and Rohit Sharma decimated the
Hindi: भारतीय बल्लेबाजों में रोहित शर्मा और सलामी बल्लेबाज शिखर धवन
English: Indian openers got India off to an excellent start in the first powerplay overs.
Hindi: भारतीय ओपनरों ने शानदार बल्लेबाजी करते हुए भारत को बेहतरीन शुरुआत दी।
English: Indian openers, Rohit Sharma and KL Rahul, take a cautious approach.
Hindi: भारत की ओर से सलामी जोड़ी के रूप में केएल राहुल और रोहित शर्मा क्रीज पर आ चुके हैं।
English: Indian opening batsman Rohit Sharma was awarded as Player of the Match for his imperial 140-run knock.
Hindi: टीम इंडिया के ओर से जीत के हीरो रहे भारतीय टीम के दाएं हाथ के ओपनर बल्लेबाज रोहित शर्मा को 140 रनों की शानदार शतकीय पारी खेलने के लिए मैन ऑफ द मैच चुना गया है.
English: Indian opening batsman Rohit Sharma was named the first-ever brand ambassador of Spain's La Liga.
Hindi: सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा भारत में स्पेन के टॉप डिविजन फुटबॉल लीग-ला लीगा के पहले ब्रांड एंबेसेडर नियुक्त किए गए हैं।
English: Indian opening batsman Shikhar Dhawan has been ruled out of T20I series against New Zealand with shoulder injury.
Hindi: भारत के ओपनर शिखर धवन कंधे में चोट के कारण न्यूजीलैंड दौर पर खेली जाने वाली टी20.
English: Indian opening batsman Shikhar Dhawan plays a shot during the match.
Hindi: टीम इंडिया के ओपनर शिखर धवन इस समय जबर्दस्त बल्लेबाजी कर रहे हैं.
English: Indian opening batsman Sunil Gavaskar scored 101 in India's reply of 246 all out, assisted by 71 added down the batting order by Abid Ali.
Hindi: भारतीय सलामी बल्लेबाज सुनील गावस्कर ने 246 सब बाहर की भारत के जवाब में 101 रन बनाए, सहायता 71 आबिद अली ने बल्लेबाजी क्रम में नीचे जोड़ा गया।
English: Indian operations constitute 25 per cent of Cox  Kings total revenue and the domestic operations saw 43 per cent increase in revenue
Hindi: ' कॉक्स ऐंड किंग्स की कुल आमदनी में भारतीय परिचालन 25 फीसदी योगदान करता है और घरेलू परिचालन की आमदनी में 43 फीसदी बढ़ोतरी दर्ज की गई है व परिचालन मुनाफे में 69 फीसदी इजाफा हुआ है।
English: Indian operators of mayhem and terror such as commander Jadav caught red-handed in Pakistan while spreading sabotage, terrorism and espionage can never fulfill Indian dreams, which will remain just that dreams, Pakistan said.
Hindi: पाकिस्तान ने कहा,  पाकिस्तान में गड़बड़ी फैलाते , आतंकवाद फैलाते और जासूसी करते रंगे हाथों पकड़े गये कमांडर जाधव जैसे आतंक और अशांति के भारतीय संचालक भारत के सपनों को कभी पूरा नहीं कर सकते।
English: Indian or British?
Hindi: अंग्रेजों को अथवा अपने को?
English: Indian or Chinese or British?
Hindi: वो भारतीय नागरिक हैं या ब्रिटिश ?
English: Indian or Pakistani?
Hindi: पारसी हैं या हिन्दू?
English: Indian or foreigner isnt the question here.
Hindi: भारतीय हो या विदेशी हो, सवाल यह नहीं है.
English: Indian organised dairy sector is required to strengthen the procurement and processing line to scale up for value added market.
Hindi: भारतीय संगठित डेयरी क्षेत्र को मूल्य वर्धित बाजार के लिए प्रोक्योरमेंट और प्रोसेसिंग लाइन को मजबूत करने की आवश्यकता है।
English: Indian organisers, Shiromani Gurdwara Prabandhak Committee SGPC, when contacted, also expressed grave concern and dismay at the incident.
Hindi: भारतीय आयोजक शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक समिति एसजीपीसी ने इस घटना पर गंभीर चिंता और आश्चर्य जताया।
English: Indian origin American actor Mindy Kaling counts Deepika Padukone and Sonam K Ahuja as Indian stars she would love to work with.
Hindi: भारतीय मूल की अमेरिकी अभिनेत्री मिंडी कलिंग ने भारतीय सिने स्टार्स में दीपिका पादुकोण और सोनम कपूर को चुना है, जिनके साथ वह काम करना पसंद करेंगी।
English: Indian origin American model Padma Lakshmi was raped at the age of 16
Hindi: 16 की उम्र में ब्वायफ्रेंड ने किया रेप  पद्मा लक्ष्मी
English: Indian origin Congresswoman Pramila Jayapal's sister Susheela becomes first South Asian to be elected in Oregon
Hindi: भारतीय मूल की सुशीला जयपाल बनीं 'ओरेगॉन' में चुने जाने वालीं पहली दक्षिण एशियाई महिला