Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The company sold 4,18,470 vehicles during the quarter under review, a growth of 18.4 per cent over a year ago.
Hindi: समीक्षाधीन तिमाही में कंपनी ने 4,18,470 वाहन बेचे, जो एक साल पहले इसी अवधि की तुलना में 18.4 प्रतिशत अधिक हैं।
English: The company sold 5 per cent more medium and heavy CVs MHCVs than the September quarter last year helping it improve its market share from 59.8 per cent to 63.5 per cent
Hindi: पिछले साल सितंबर की तिमाही की तुलना में इस बार कंपनी ने 5 फीसदी अधिक मझोले एवं भारी सीवी एमऐंडएचसीवी बेचे जिससे इसकी बाजार हिस्सेदारी 59.8 फीसदी से बढ़ कर 63.5 फीसदी हो गई।
English: The company sold 6,16,526 units in the previous month compared to 7,04,562 units during the same month last year
Hindi: कंपनी ने जून 2018 में 7,04.562 यूनिट की तुलना में इस बार 6,16,526 यूनिट की बिक्री की है।
English: The company sold 66 units of the sports utility vehicle Santa Fe during the month.
Hindi: कंपनी ने महीने के दौरान स्पोट्र्स यूटिलिटी वाहन सांता फे की 66 इकाइयां बेचीं।
English: The company sold 8,417 units in August 2017 as opposed to the 6,633 units retailed in the same period of 2016
Hindi: कंपनी ने अगस्त 2017 में 8,417 इकाइयां बेचीं, जैसा कि 2016 के इसी अवधि में 6,633 इकाइयों का पुनर्प्राप्त किया गया था।
English: The company sold a combined total of 67,491 units in June 2019. compared to 52,217 units during the same month last year
Hindi: कंपनी ने जून 2019 में कुल मिलाकर 67,491 यूनिट बेची है, जबकि जून 2018 में 52,217 यूनिट्स की बिक्री हुई थी।
English: The company sold its magazine and book publishing businesses back in April, and its vacation company in December.
Hindi: कंपनी ने अपनी पत्रिका और पुस्तक प्रकाशन व्यवसाय अप्रैल में वापस बेच दिए और दिसंबर में अपनी वैकेशन कंपनी बेंच दी।
English: The company sold only 11,139 scooters in October as compared to 17,949 units sold in the same month last year
Hindi: कंपनी ने इस साल अक्टूबर में महज 11,139 स्कूटरों की बिक्री की, जबकि पिछले साल अक्टूबर में कुल 17,949 स्कूटरों की बिक्री हुई थी।
English: The company sold shares at Rs58 apiece.
Hindi: कंपनी ने निर्गम मूल्य 58 रुपये प्रति शेयर तय किया था।
English: The company soon changed its name to Calcutta Electric Supply Corporation.
Hindi: कंपनी ने जल्द ही इसका नाम बदलकर कलकत्ता इलेक्ट्रिक सप्लाई कॉर्पोरेशन कर दिया।
English: The company sought a subpoena under the Digital Millennium Copyright Act in an attempt to discover the identity of an anonymous critic who uploaded a 2004 French documentary of the Landmark Forum to the Internet.
Hindi: कंपनी ने एक अज्ञात आलोचक की पहचान करने की कोशिश में डिजिटल मिलेनियम कॉपीराइट एक्ट के तहत साक्षी उपस्थिति आदेश की मांग की, जिसने 2004 में इंटरनेट पर लैंडमार्क फोरम की फ्रेंच डॉक्यूमेंट्री अपलोड की थी।
English: The company sought this approval for engaging in the business of creating, operating managing, and broadcasting bouquet of TV channels.
Hindi: कंपनी ने यह मंज़ूरी टीवी चैनलों के समूह का व्यापार शुरू करने, संचालन प्रबंधन तथा प्रसारण के लिए मांगी थी.
English: The company specializes in fast fashion, and products include clothing, accessories, shoes, swimwear, beauty, and perfumes.
Hindi: कंपनी तेज फैशन में माहिर है, और उत्पादों में कपड़े, सामान, जूते, स्विमवियर, सौंदर्य और इत्र शामिल हैं।
English: The company spends around Rs 3,500 crore annually on capital expenditure and it is expected to earn cash flows of about Rs 3,200 crore in FY08 and Rs 3,700 crore in FY09
Hindi: पूंजीगत खर्चे पर कंपनी प्रति वर्ष 3,500 करोड़ रुपए का खर्च करती है और अनुमान है कि वित्त वर्ष 2008 में यह 3,200 करोड़ रुपए और वित्त वर्ष 2009 में 3,700 करोड़ का नकदी प्रवाह अर्जित करेगी।
English: The company spent over Rs 54 crore on brand promotion in the last financial year, but didnt have any high-profile ambassador
Hindi: कंपनी ने पिछले वित्तीय वर्ष में ब्रांड प्रमोशन पर 54 करोड़ रुपये से अधिक खर्च किए थे, लेकिन किसी भी हाई-प्रोफाइल एम्बेसडर को नहीं रखा।
English: The company spokesperson confirmed the news.
Hindi: कंपनी प्रवक्ता ने इस खबर की पुष्टि की।
English: The company spokesperson in a media release said There was a small fire in the garden area of Antillia this evening which was quickly brought under control.
Hindi: मीडिया को दिए एक बयान में कंपनी के प्रवक्ता ने कहा, इस शाम को एंटीलिया के बगीचे क्षेत्र में आग लग गई थी, जिसे जल्दी ही काबू कर लिया गया।
English: The company spokesperson, however, denied any such move.
Hindi: हालांकि कंपनी के प्रवक्ता ने किसी तरह की गड़बड़ी से इनकार किया है।
English: The company spokesperson, however, refuted all allegations.
Hindi: वहीं कंपनी के प्रवक्ता ने इन आरोपों का खंडन किया है।
English: The company started a circulating library for the employees of different departments.
Hindi: कंपनी ने विभिन्न विभागों के कर्मचारियों के लिए एक परिचल पुस्तकालय शुरू किया।
English: The company started off as an advisor in foreign trade and investment.
Hindi: इसने विदेशी व्यापार और निवेश सलाहकार कंपनी के रूप में शुरुआत की थी.
English: The company started operations in August 2006 and the Tatas are looking at selling 10-15 per cent of their stake
Hindi: ' कंपनी ने अगस्त 2006 में अपना कारोबार शुरू किया था और टाटा अपनी 10 से 15 फीसदी हिस्सेदारी बेचने की योजना बना रही है।
English: The company started operations in India in 1996 and has already sold over 2.5 lakh Tractors
Hindi: यह कंपनी भारत में 1996 में शुरू हुई और अबतक 2.5 लाख ट्रैक्टर से ज्यादा बेच चुकी है।
English: The company started the process last month, when it wound down the 3G network in the Kolkata circle .
Hindi: यह प्रक्रिया पिछले महीने शुरू हुई जब टेलीकॉम दिग्गज ने कोलकाता सर्कल में 3 जी नेटवर्क बंद कर दिया.
English: The company stated in a corporate presentation which was filed with the Bombay Stock Exchange.
Hindi: कंपनी ने बम्बई स्टॉक एक्सचेंज में दाखिल नियामकीय रपट में यह जानकारी दी है।
English: The company stated in its letter dated 26-2-1991 that although company was a sick wait, realising the plight of small depositors, it had started paying back to small depositors suggested to make repayment to 50 depositors whose deposit amount is Rs. 5,000 their principal amount of deposits without interest.
Hindi: कंपनीनेअपने 6-2-1991 के पत्र में यहउल्लेख किया कि यद्यपि कंपनीएक रुग्ण एकक थीफिरभी छोटे निक्षेपकर्ताओं केकष्टको ध्यानमेंरखकरउसने छोटे निक्षेप कर्ताओं केनिक्षेपों केमूलधनका ब्याजके बिना वापिस भुगतान करना आरंभ कर दिया था ।
English: The company stated it was changing the financial services business into a diversified model, on both wholesale and retail sides.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि वह वित्तीय सेवा कारोबार को विशाखित मॉडल में तब्दील कर रही है, जो थोक व खुदरा दोनों तरह के वित्त पोषण में होगा।
English: The company stated that it worked with astronomical artist Bjorn Jonsson, who assembled the maps of planets and moons to its service, by working with imagery from US space agency NASA and the European Space Agency.
Hindi:  गूगल ने इसे तैयार करने के लिए खगोल वैज्ञानिक ब्योर्न जॉनसन की मदद ली है जिन्होंने नासा और यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी की तस्वीरों की मदद से ग्रहों और चंद्रमाओं के नक्शे तैयार किए हैं।
English: The company states that Softbank is backing this idea, so it will be interesting to see how it pans out for Ola
Hindi: कंपनी का कहना है कि सॉफ्टबैंक इस विचार का समर्थन कर रहा है, इसलिए यह देखना दिलचस्प होगा कि ओला के लिए यह कैसे तैयार करता है।
English: The company states, it had to take this step due to it paying huge amounts of IUC to networks, which are charging exorbitant amounts to its 2G customers.
Hindi: जियो का कहना है कि उसे यह कदम नेटवर्क को भारी मात्रा में आईयूसी का भुगतान करने के कारण उठाना पड़ा, जो अपने 2 जी ग्राहकों को अत्यधिक मात्रा में चार्ज कर रहे हैं.
English: The company stays committed to improving the profitability of business, he asserted.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी अपना लाभ बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The company still exists and is known by the name of Mohan Meakin Limited
Hindi: कंपनी अभी भी मौजूद है और इसे मोहन माकिन लिमिटेड के नाम से जाना जाता है।
English: The company still has over Rs 50,000 crore of debt.
Hindi: कंपनी के ऊपर पहले से ही 50,000 करोड़ रुपए का कर्ज है।
English: The company stock was down 1.13 per cent at Rs 127 on the BSE on Friday
Hindi: बंबई स्टॉक एक्सचेंज पर कंपनी का शेयर आज 1.13 फीसदी टूटकर 127 रुपये पर बंद हुआ।
English: The company stopped manufacturing and supplying the bottles once the Indian embassy in Israel raised the matter, he said.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इजराइल में भारतीय दूतावास द्वारा इस मुद्दे को उठाए जाने के बाद कंपनी ने बोतलों का उत्पादन और आपूर्ति बंद कर दी है.
English: The company submitted a revival or restart plan to the DGCA for renewal of its scheduled operators permit and for restart of operations.
Hindi: कंपनी ने अपनी पुनरोद्धार योजना और फिर से परिचालन शुरू करने की मंजूरी का प्रस्ताव डीजसीए को भेजा है।
English: The company subsequently set up a guest house and even stationed two Indian cooks there
Hindi: साथ ही कंपनी ने वहां एक अतिथिगृह भी बनवाया और यहां तक कि दो भारतीय खानसामे भी रखे।
English: The company subsequently suspended the production of Note7 devices.
Hindi: इसके बाद कंपनी अस्थाई तौर पर नोट 7 का उत्पादन रोक दिया.
English: The company suffered a loss of Rs 966 crore in the January-March quarter its second straight quarterly net loss leading to its first full fiscal net loss.
Hindi: कंपनी को जनवरी-मार्च तिमाही में 966 करोड़ का नुकसान झेलना पड़ा था, जो उसका लगातार दूसरा तिमाही नुकसान था।
English: The company suffered heavy casualties.
Hindi: कम्पनी को भारी नुक्सान हुआ है।
English: The company suffered losses, but still paid farmers Rs 50-55 per kilo.
Hindi: कृष्णकुमार कहते हैं, कंपनी को नुकसान उठाना पड़ा, लेकिन फिर भी उसने किसानों को 50-55 रुपये प्रति किलो का भुगतान किया।
English: The company suggested that people use Kaspersky Safe Money with financial security suite to effectively protect themselves against online financial threats.
Hindi: कंपनी ने सलाह दी है कि लोग ऑनलाइन वित्तीय खतरों से प्रभावी ढंग से बचाव के लिए वित्तीय सुरक्षा सुइट कास्पस्र्की सेफ मनी का इस्तेमाल करें।
English: The company suggested that subscribers club their YouTube Gaming and normal YouTube subscriptions.
Hindi: कंपनी ने सुझाव दिया कि ग्राहक अपने यूट्यूब गेमिंग और सामान्य यूट्यूब सदस्यता को क्लब करते हैं।
English: The company supplied two bearings each on three occasions between April 7, 2014 and August 12, 2014, reports PTI
Hindi: मिली जानकारी के अनुसार कंपनी की ओर से 7 अप्रैल, 2014 और 12 अगस्त, 2014 के बीच तीन बार दो-दो बियरिंग्स की आपूर्ति की गई।
English: The company supplies over 30 lakh litres of milk daily in the area.
Hindi: कंपनी प्रतिदिन 30 लाख लीटर दूध की बिक्री करती है।
English: The company supplies power to seven states and union territories--Madhya Pradesh, Chattisgarh, Maharashtra, Gujarat,Goa, Daman  Diu and Dadar Nagar Haveli--from the power plant
Hindi: कंपनी इस बिजली संयंत्र से सात राज्यों व केंद्र शासित प्रदेशों मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, महाराष्ट्र, गुजरात, गोवा, दमन एवं दीव और दादर व नगर हवेली को बिजली की आपूर्ति करती है।
English: The company supplies strategic electronics such as range of military communication systems, radars, naval systems, telecom  broadcast systems, electronic warfare systems, tank electronics and many more to all the defence establishments including Army, Navy, Air Force and Paramilitary Forces
Hindi: कंपनी मिलिट्री कम्युनिकेशंस सिस्टम्स, रडार, नेवल सिस्टम्स, टेलिकॉम और ब्रॉडकास्ट सिस्टम्स, इलेक्ट्रिनिक वेलफेयर सिस्टम्स, टैंक इलेक्ट्रॉनिक्स और अन्य रक्षा उपकरण मुहैया कराती है।
English: The company supplies to industries, including aerospace, automotive, defence, building and construction, transportation, packaging and consumer goods.
Hindi: इसमें एयरोस्पेस, ऑटोमोटिव, निर्माण, उपभोक्ता वस्तुएं, ऊर्जा एवं बिजली उत्पादन, इंजीनियरिंग, पैकेजिंग, रेल और सुरक्षा व रक्षा शामिल हैं।
English: The company suspended the accountant for the case of over payment.
Hindi: कंपनी ने अधिक अदायगी करने के मामले में लेखाकार को निलंबित किया।
English: The company suspended the accountant in the case of over payment to a dealer.
Hindi: कंपनी ने डीलर को अधिक भुगतान करने के मामले में लेखाकार को निलंबित किया।
English: The company takes the used grounds from coffee shops and instant coffee factories, and extracts oil from it in its factory which is then processed into a blended B20 biofuel.
Hindi: कंपनी कॉफी की दुकानों और तत्काल कॉफी फैक्ट्रियों से कॉफी का कचरा लेती है, और अपने कारखाने में इससे तेल निकालती है, जिसे बाद में मिश्रित बी20 जैव ईंधन में संसाधित किया जाता है।
English: The company targets to increase this to 1,400 crore in the coming year.
Hindi: बायजूज का लक्ष्य मौजूदा फाइनेंशियल ईयर में इसे बढ़ाकर 1,400 करोड़ रुपये पर पहुंचाने का है।
English: The company teased the arrival of the phone on Flipkart and revealed that it will be launched at a starting price of Rs 35,999 in India.
Hindi: कंपनी ने इस स्मार्टफोन को 35,999 रुपए की कीमत के साथ भारत में उतारा है और इसकी सेल भी शुरू हो गई है।
English: The company technically only needed to build one car and did not even have to sell it.
Hindi: कंपनी को तकनीकी दृष्टि से केवल एक कार बनाने की जरूरत थी और इसे बेचना भी नहीं था।
English: The company that I built myself.
Hindi: मैं खुद बनाया है कि कंपनी.
English: The company then filed an appeal in the High Court of Punjab and Haryana.
Hindi: इसके बाद परिजनों ने पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में याचिका लगाई।
English: The company then files a special leave petition SLP before the Supreme Court .
Hindi: तब उस पक्षकार ने विशेष अनुमति याचिका एसएलपी के साथ उच्चतम न्यायालय का दरवाजा खटखटाया।
English: The company then had about 120 employees.
Hindi: इसमें कंपनी ने करीब 120 युवाओं का चयन किया गया।
English: The company then had plunged into a financial crisis.
Hindi: इस बीच कंपनी आर्थिक संकट से घिरने लगी।
English: The company then matched these personality scores with US voter records and used them for its voter profiling and targeted advertising services, FTC said.
Hindi: एफटीसी के अनुसार बाद में कंपनी ने इन व्यक्तित्व स्कोर का मिलान अमेरिका के मतदाता आंकड़ों से किया और फिर उनका उपयोग मतदाताओं के प्रोफाइल तैयार करने में किया।
English: The company then violated the norms further by raising the estimated cost from Rs 219 crores to Rs 312 crores on false grounds, the CBI alleged.
Hindi: सीबीआई ने आरोप लगाया कि कंपनी ने मानदंडों का उल्लंघन कर अनुमानित लागत को 219 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 312 करोड़ रुपये किया.
English: The company thinks India is a big growth market.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी भारत को वृद्धि के लिए प्रमुख बाजार के रूप में देख रही है।
English: The company thus made a profit of about Rs 50 crore.
Hindi: यानी कंपनी के मुनाफे में इस तिमाही में 50 करोड़ रुपये का घाटा हुआ है।
English: The company till now was focusing only on the European market
Hindi: कंपनी अब तक सिर्फ यूरोपीय बाजारों पर तवज्जो दे रही थी।
English: The company told Reuters in a statement that the facilities were visited by the Central Drugs Standard Control Organization CDSCO and some state-based food and drug administrations FDAs.
Hindi: कंपनी ने कहा कि केंद्रीय दवा मानक नियंत्रण संगठन सीडीएससीओ एवं कुछ राज्य स्थित खाद्य एवं दवा प्रशासकों ने उसके संयंत्रों का निरीक्षण किया।
English: The company told stock exchanges that its board of directors has received a letter from Gangwal.
Hindi: कंपनी ने शेयर बाजारों को बताया कि उसके निदेशक मंडल को गंगवाल की ओर से पत्र प्राप्त हुआ है।
English: The company took a hit of Rs 30,774 crore including AGR for the quarter.
Hindi: इस तिमाही में कंपनी को एजीआर सहित 30,774 करोड़ रुपये की चपत लगी।
English: The company took a loan from an industrial bank to start a new factory.
Hindi: नई फैक्टरी शुरु करने के लिए कंपनी ने औद्योगिक बैंक से ऋण लिया।
English: The company took possession of the land legally.
Hindi: कंपनी ने कानूनी तौर पर जमीन ली है।
English: The company took the decision at an extra-ordinary general meeting EGM.
Hindi: कंपनी ने अपनी असाधारण आमसभा ईजीएम में यह फैसला किया।
English: The company took up the challenge of reaching out to the people even in the remote villages to ensure every home had its supply of kerosene.
Hindi: दूरदराज के गाँवों के लोगों तक पहुँचने की चुनौती को कंपनी ने स्वीकार किया हर घर को केरोसीन की आपूर्ति सुनिश्चित की जा सके।
English: The company travel packages have been artfully prepared.
Hindi: कंपनी यात्रा पैकेज धूर्तता से तैयार किये गए हैं।
English: The company tweeted
Hindi: कंपनी ने ट्वीट के जरिये दी जानकारी
English: The company under its Free Basic Internet programme is offering service with download speed of 64 kb per second.
Hindi: कंपनी अपने 'फ्री बेसिक इंटरनेट प्रोग्राम' के अंतर्गत 64 केबी प्रति सेकेंड की डाउनलोड स्पीड के साथ इस सेवा की पेशकश कर रही है।
English: The company undertakes road projects, water works and building construction.
Hindi:  यह कंपनी सड़क निर्माण, जल कार्य और इमारत निर्माण से जुड़ी हुई है.
English: The company unveiled the device virtually on its YouTube channel.
Hindi: कंपनी ने अपने ऑफिशल यू-ट्यूब चैनल पर यह विडियो लॉन्च किया है।
English: The company unveiled three new iPhones and a new Apple Watch.
Hindi: ऐपल ने तीन नए आईफोन, दो ऐपल वॉच पेश किए हैं।
English: The company used to be a major player in glucose and vitamin supply to other pharma companies.
Hindi: कम्पनी दूसरी फार्मा कम्पनियों को ग्लूकोज और विटामिन की आपूर्ति करने वाली अग्रणी कम्पनी मानी जाती है ।
English: The company used to be included on the EE Times list of 60 Emerging Startups.
Hindi: कंपनी को 60 इमर्जिंग स्टार्टअप्स की ईई टाइम्स सूची में शामिल किया गया था।
English: The company used to maintain and construct dry docks in the Bombay harbour.
Hindi: वह कंपनी बम्बई बंदरगाह में ड्राई डॉक का रखरखाव और निर्माण का काम करती थी।
English: The company uses digital access as a way to bridge some of the challenges differently-abled people face daily.
Hindi: यह कंपनी डिजिटल एक्सेस का उपयोग रोजाना विभिन्न चुनौतियों से जूझ रहे लोगों को मदद देने का काम करती है।
English: The company usually sells the metal at a premium of 40 to 80 over the London Metal Exchange LME price for the metal
Hindi: सामान्यतया कंपनी 40 से 80 डॉलर के प्रीमियम पर लंदन मेटल एक्सचेंज एलएमई की कीमतों पर धातुओं की बिक्री करती है।
English: The company vide its letter dated April 16, 1991 sent a detailed list of deposits claimed and remaining outstanding for a period of 60 days from the date of maturity as on 31st March, 1991.
Hindi: कंपनीने 16 अप्रैल, 1991 केअपने पत्र केसाथ दावाकृत निक्षेपों को, जैसीकि स्थिति 31 मार्च, 1991 कोभी, और परिपक्वता की तारीख से 60दिन की अवधि तक भुगतानन किएगए बकाया की एक ब्यौरेवारसूची कर्ता प्रतिदाय के लिए शेषथेऔर प्रतिदाय कीबकाया रकम भेजी ।
English: The company wanted to convert the ship into a maritime museum and multi-functional adventure centre, the plea said.
Hindi: याचिका में कहा गया है कि कंपनी पोत को एक समुद्री संग्रहालय और बहुआयामी साहसिक केंद्र में तब्दील करना चाहती है.
English: The company wanted to participate in the proceedings and there can be more problems if it does not get the access, he said.
Hindi: कंपनी इस कार्यवाही में शामिल होना चाहती है और अगर उसे प्रवेश की अनुमति नहीं मिली तो इससे समस्यायें ज्यादा हो सकती हैं।
English: The company wanted to raise about 600 crore rupees.
Hindi: कंपनी ने होटलों की बिक्री से तकरीबन 600 करोड़ रुपये मिलने की उम्मीद जताई है।
English: The company wants to be amongst the top three automobile companies in the country by 2019.
Hindi: कंपनी ने 2019 तक देश की तीन प्रमुख कार कंपनियों में स्थान हासिल करने का लक्ष्य रखा है.
English: The company wants to be fully prepared in terms of network before new products are launched, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी नए प्रॉडक्ट लॉन्च करने से पहले नेटवर्क के मामले में पूरी तरह से तैयार होना चाहती है।
English: The company wants to open 20 such centres in metros and state capitals.
Hindi: कंपनी की योजना देशभर के राज्यों की राजधानी और मेट्रो शहरों में जल्द ही 20 और ऐसे स्टोर खोलने की है।
English: The company wants to raise around Rs 2,000 crores through the QIP.
Hindi: कंपनी इस आईपीओ के माध्यम से 2,000 करोड़ रुपये जुटाएगी।
English: The company wants to return Rs 13,000 crore to shareholders by purchasing shares.
Hindi: कंपनी 13,000 करोड़ रुपये के शेयरों की पुनर्खरीद करने जा रही है।
English: The company wants to start with providing 100 e-rickshaws in Mohali and then expand to as many as 500 such vehicles in Mohali, Chandigarh and Panchkula.
Hindi: कंपनी मोहाली में 100 ई-रिक्शा उपलब्ध कराने के साथ शुरू करना चाहती है और फिर मोहाली, चंडीगढ़ और पंचकुला में 500 ऐसे वाहनों तक फैली हुई है.
English: The company was a tenant of a Kamala Mills properties owned by Adwait Holdings in which my wife and sons are directors, he added
Hindi: कंपनी कमला मिल्स प्रॉपर्टी की है जिसका मालिकाना हक अद्वैत होल्डिंग्स का है जिसमें मेरी पत्नी और बच्चे निदेशक हैं।
English: The company was able to derive better business from its top 10 clients due to enhanced focus and product offerings
Hindi: कंपनी अपने शीर्ष 10 ग्राहकों से बेहतर कारोबार पाने में सफल रही है जिसकी वजह इन पर अधिक ध्यान दिया जाना और विभिन्न उत्पादों की पेशकश रही।
English: The company was about to go bankrupt, but some other company acquired it, and I tripled my money.
Hindi: कंपनी लगभग दिवालिया होने ही वाली थी, लेकिन किसी अन्य कंपनी ने इसका अधिग्रहण कर लिया , और मेरा पैसा तीन गुना बढ़ गया।
English: The company was acquired by Tech Mahindra Ltd in the auction.
Hindi: नीलामी में इस कंपनी को टेक महिंद्रा ने खरीदा था।
English: The company was actually doing very well.
Hindi: यह कंपनी ठीक से काम रही थी।
English: The company was administered by the government.
Hindi: सरकार द्वारा कम्पनी का प्रशासन किया जाता था।
English: The company was aiming at a top line of Rs 10,000 crore over the next three to four years, informed sources said
Hindi: सूत्रों ने पुष्टि की कि कंपनी इस ठेके के लिए अगले तीन-चार साल में 10,000 करोड़ रुपये जुटाने का इंतजाम कर रही है।
English: The company was allotted 175 acres of land at a price of Rs 20 lakh an acre.
Hindi: कंपनी को 175 एकड़ जमीन महज 20 लाख रुपए प्रति एकड़ के हिसाब से आवंटित किया गया।
English: The company was also ahead of its competitors during the transition from BS-III to BS-IV
Hindi: कंपनी बीएस -3 से बीएस -4 में संक्रमण के दौरान भी अपने प्रतिद्वंद्वियों से आगे थी।
English: The company was also entrusted the job of maintaining it.
Hindi: मेंटेनेंस का काम भी कंपनी को ही दिया है।
English: The company was asked to authorize the new plan.
Hindi: कंपनी को नूतन योजना प्राधिकृत करने के लिए कहा गया।
English: The company was asked to get the revival plan vetted by a technical consultant.
Hindi: कंपनी को पुनरूद्धार योजना की तकनीकी परामर्शदाता से पुनरीक्षित कराने को कहा गया।
English: The company was awarded at least 161 million in government roads contracts.
Hindi: कंपनी को सरकारी सड़कों के अनुबंधों में कम से कम  161 मिलियन से सम्मानित किया गया था।
English: The company was bought in 1999 by Tata Steel, part of India's Tata Group.
Hindi: कंपनी को भारत के टाटा ग्रुप के एक समूह टाटा स्टील ने 1999 में खरीदा था।
English: The company was characterized by its vertically integrated business activities, and was active across the whole spectrum of the oil industry exploration, production, transport, refining and marketing.
Hindi: नीचे से ऊपर तक एकीकृत व्यावसायिक गतिविधियां कंपनी की विशेषता बन गई थी और वह तेल उद्योग के प्रत्येक क्षेत्रः खोज, उत्पादन, परिवहन, शोधन और विपणन में सक्रिय थी।
English: The company was charged of gross neglect by its employees.
Hindi: कम्पनी पर अपने कर्मचारियों की घोर उपेक्षा का आरोप था।
English: The company was charged with paying kickbacks to the tune of Rs 423 crore for securing the deal.
Hindi: कंपनी पर आरोप था कि उसने इस सौदे को हासिल करने के लिए आरोपियों को 423 करोड़ रुपये की घूस दी थी।
English: The company was cited as one of the most profitable companies in Los Angeles County.
Hindi: इस कंपनी को लॉस एंजिल्स काउंटी में सर्वाधिक लाभदायक कंपनियों में से एक के रूप में उद्धृत किया गया था।
English: The company was clean and afloat.
Hindi: कंपनी साफ और ऋण मुक्त थी।
English: The company was declared as a relief undertaking under the provisions of Bombay Relief Undertakings Special Provisions Act by the Government of Gujarat on 31-3-1984, to serve as measure of employment relief by different further declarations.
Hindi: कंपनीको गुजरातकोसरकारनेबम्बई रिलीफ अंडरटेकिाज स्पेशल प्रोविजन एक्ट के उपबंधों के अधीन 31-3-1984 को एक रिलीफ उपक्रम घोषित कर दिया था और कई अनेक अन्य घोषणाओं द्वारा उसे रोजगार मूविधा के रुग्ण औद्योगिक कंपनी विशेष अपबंध अधिनियम, 1985 की उपायके रूपमें सेवा करनेके लिए निश्चित करदिया था ।
English: The company was disinvested in 2001 with Sterlite Industries I Limited purchasing 51 per cent equity
Hindi: वर्ष 2001 में कंपनी में विनिवेश किया गया, जिसमें स्टरलाइट इंडस्ट्रीज ने 51 फीसदी हिस्सेदारी खरीदी।