Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Maharashtra Project for Climate Resilient Agriculture will be implemented in rural areas largely dependent upon rainfed agriculture
Hindi: जलवायु लचीली कृषि के लिए महाराष्ट्र परियोजना को ऐसे ग्रामीण क्षेत्रों में क्रियान्वित किया जाएगा जो मुख्यत वर्षा जल से सिंचित कृषि पर निर्भर रहते हैं
English: The Maharashtra Project for Climate Resilient Agriculture will be implemented in rural areas largely dependent upon rainfed agriculture.
Hindi: जलवायु लचीली कृषि के लिए महाराष्ट्र परियोजना को ऐसे ग्रामीण क्षेत्रों में क्रियान्वित किया जाएगा जो मुख्यत वर्षा जल से सिंचित कृषि पर निर्भर रहते हैं।
English: The Maharashtra Project for Climate Resilient Agriculture will be implemented in the villages largely dependent upon rain-fed agriculture.
Hindi: पर्यावरण अनुकूल वातावरण के लिए महाराष्ट्र परियोजना को ग्रामीण क्षेत्रों में लागू किया जाएगा जो बड़े पैमाने पर बारिश आधारित कृषि पर निर्भर करता है. परियोजना में कृषि और जलविभाजन स्तर पर गतिविधियों की एक श्रृंखला शामिल होगी.
English: The Maharashtra Public Service Commission MPSC has announced the results of State Service preliminary exam 2019.
Hindi: महाराष्ट्र पब्लिक सर्विस कमिशन, एमपीएससी ने इंजीनियरिंग सर्विस प्रारंभिक परीक्षा 2019 का परिणाम जारी कर दिया है.
English: The Maharashtra Public Service Commission is a body created by the Constitution of India under article 315 to select officers for civil service jobs in the Indian state of Maharashtra according to the merits of the applicants and the rules of reservation.
Hindi: महाराष्ट्र लोक सेवा आयोग संवैधानिक संस्था है जो कि भारतीय संविधान के अनुच्छेद 315 के तहत गठित किया गया है. इसका काम राज्य सरकार में विभिन्न विभागों के लिए ज़रूरत के मुताबिक कर्मचारियों की भर्ती करना है. चयन प्रक्रिया या फिर भर्ती से संबंधित ज्यादा जानकारी के लिए अभ्यर्थी महाराष्ट्र लोक सेवा आयोग की आधिकारिक वेबसाइट देख सकते हैं.
English: The Maharashtra SSC exams were conducted from March 1 to March 22, 2019.
Hindi: महाराष्ट्र एसएससी परीक्षा 1 मार्च से 22 मार्च 2019 तक आयोजित की गई थी।
English: The Maharashtra State Agricultural Marketing Board has plans to invest Rs. 514 crores in setting up of market yards and godowns for agricultural and floricultural produce in the Ninth Plan period
Hindi: न्व अ योजना की अवधि में कृषीय और पुष्पकृषीय उत्पाद के लिये बाज़ार प्रांगन और गोदाम स्थापित करने के लिये महाराष्ट्र राज्य कृषीय विपनन समिति की ५१४ करोडैं रू. का निवेश करने की योजनाएँ हैं.
English: The Maharashtra State Assembly has 288 seats with 145 required for a majority.
Hindi: 288 सीटों वाली महाराष्ट्र विधानसभा में बहुमत के लिए 145 सीट चाहिए.
English: The Maharashtra State Backward Classes Commission had suggested 16 per cent reservation for the Maratha community, stating that the community is socially and economically backward.
Hindi: राज्य पिछड़ा वर्ग आयोग ने मराठा समुदाय के सामाजिक व आर्थिक रुप से पिछड़े होने के विषय में सरकार को रिपोर्ट सौपी थी जिसके आधार पर सरकार ने मराठाओं को शिक्षा व नौकरी में 16 प्रतिशत आरक्षण प्रदान किया है।
English: The Maharashtra State Board of Secondary  Higher Secondary Education conducts the HSC and SSC Examinations in the state of Maharashtra through its nine Divisional Boards located at Pune, Mumbai, Aurangabad, Nasik, Kolhapur, Amravati, Latur, Nagpur and Ratnagiri.
Hindi: बोर्ड महाराष्ट्र राज्य में एचएससी और एसएससी परीक्षाओं का आयोजन पुणे, मुंबई, औरंगाबाद, नासिक, कोल्हापुर, अमरावती, लातूर, नागपुर, और रत्नागिरी अपने नौ संभागीय बोर्डों के माध्यम से करता है।
English: The Maharashtra State Board of Secondary  Higher Secondary Education conducts the HSC and SSC Examinations in the state of Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र स्टेट बोर्ड ऑफ सेकेंडरी एजुकेशन और हायर एजुकेशन राज्य में हायर सेकेंडरी और सीनियर सेकेंडरी की परीक्षाएं कराता है.
English: The Maharashtra State Board of Secondary and Higher Secondary Education MSBSHSE has announced the dates for HSC and SSC examination.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य माध्यमिक एवं उच्च माध्यमिक शिक्षा मंडल द्वारा दसवीं, बारहवीं परीक्षा की समय सारिणी घोषित की गई है।
English: The Maharashtra State Co - operative Bank Ltd. External website that opens in a new window
Hindi: महाराष्ट्र राज्य सहकारी बैंक लिमिटेड बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: The Maharashtra State Commission for Women has also taken cognizance of the tweet and has decided to send a separate notice to the actor in this regard, commission chief Vijaya Rahatkar told the news agency.
Hindi:  वहीं महाराष्ट्र महिला आयोग की प्रमुख विजया रहतकर ने भी कहा है कि वह अभिनेता को महिला का निरादार करने वाले ट्वीट पर नोटिस भेजेंगी।
English: The Maharashtra State Commission for Women has decided to install sanitary pad vending machines in nine jails across the state in a bid to ensure better health and hygiene standards for women inmates.
Hindi: महाराष्ट्र की जेलों में बंद महिला कैदियों के लिए बेहतर स्वास्थ्य और स्वच्छता मानकों को सुनिश्चित करने के लिए राज्य महिला आयोग ने समूचे राज्य की नौ जेलों में सैनिटरी पैड वेंडिंग मशीनें लगाने का फैसला किया है। आयोग पहले ही कोल्हापुर की महिला जेल में यह मशीन लगा चुका है।
English: The Maharashtra State Commission for Women has issued a notice to Kadam over his remark, seeking his reply.
Hindi: महाराष्ट्र प्रदेश महिला आयोग ने उन्हे नोटिस जारी कर जवाब मांगा है।
English: The Maharashtra State Commission for Women issued a notice to Kadam over his remark.
Hindi: सलमान के इस बयान पर महाराष्ट्र राज्य महिला आयोग ने उन्हें नोटिस जारी किया था।
English: The Maharashtra State Consumer Dispute Redressal Commission has directed the Export Credit Guarantee Corporation of India ECGCI to pay over Rs 54 lakh to an onion exporter for deficiency in service.
Hindi: राज्य उपभोक्ता आयोग ने एक्सपोर्ट क्रेडिट गारंटी कार्पोरेशन ऑफ इंडिया ईसीजीसीआई को सेवा में कमी के लिए एक प्याज निर्यातक को नुकसान भरपाई के लिए 54 लाख रुपए देने का निर्देश दिया है।
English: The Maharashtra State Corporation bus came from the wrong side of the busy Pune-Solapur Road and went past smashing all types of vehicles in the way and injuring pedestrians, who ran for their lives
Hindi: महाराष्ट्र राज्य निगम की एक बस पुणे-सोलापुर मार्ग पर गलत दिशा से आ रही थी और उसने सामने से आ रहे सभी वाहनों को टक्कर मार दी तथा पैदल चल रहे लोगों को घायल कर दिया।
English: The Maharashtra State Council for Educational Research recently launched four YouTube channels primarily to help Marathi and Urdu medium students study from home.
Hindi: महाराष्ट्र स्टेट काउंसिल फॉर एजुकेशनल रिसर्च ने हाल ही में घर से मराठी और उर्दू माध्यम के छात्रों की पढ़ाई में मदद करने के लिए मुख्य रूप से चार यूट्यूब चैनल लॉन्च किए हैं।
English: The Maharashtra State Electricity Distribution Company Ltd
Hindi: इस बारे में 'महाराष्ट्र स्टेट इलेक्ट्रिक डिस्ट्रीब्यूशन कंपनी लि.
English: The Maharashtra State Human Rights Commission has given a clean chit to Cooper hospital  Mumbai Police in connection with actor Sushant Singh Rajput's death.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के केस में महाराष्ट्र राज्य मानवाधिकार आयोग ने कूपर हॉस्पिटल और मुंबई पुलिस को कारण बताओ नोटिस जारी किया है।
English: The Maharashtra State Intelligence Department SID has cautioned Mumbai Police about a threat to the life of Bollywood singer-actor Sonu Nigam, with a possible plan to eliminate him, a top official...
Hindi: महाराष्ट्र राज्य इंटेलिजेंस डिपार्टमेंट एसआईडी ने बॉलीवुड गायक-अभिनेता सोनू निगम के जीवन को धमकी मिलने के बारे में मुंबई पुलिस को चेतावनी मिली है,...
English: The Maharashtra State Pollution Control Board reported no fresh patches of oil on the coastline.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य प्रदूषण बोर्ड द्वारा तटरेखा के पास किसी ताजा परत को सूचित नहीं किया गया है।
English: The Maharashtra State Road De-velopment Corpor-ation and MEDCL are jointly working on this project.
Hindi: इस परियोजना में ग्रामीण विकास मंत्रालय और सड़क परिवहन मंत्रालय मिलकर काम कर रहे हैं।
English: The Maharashtra State Road Development Corporation MSRDC is building the project.
Hindi: वाशी ब्रिज का परिचालन महाराराष्ट्र राज्य सड़क विकास निगम एमएसआरडीसी करता है।
English: The Maharashtra State Road Development Corporation Limited, commonly abbreviated as MSRDC, is an Indian Public limited company fully owned by the Government of Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य सड़क विकास निगम मराठी महाराष्ट्र राज्य रस्ते विकास महामंडळ, जिसे प्रायं लघुरूप में एम एस आर डी सी कहते हैं, महाराष्ट्र सरकार के पूर्णतया स्वामित्व वाली भारतीय सार्वजनिक लिमिटेड क्म्पनी है।
English: The Maharashtra State Road Transport Corporation MSRTC and different private transport operators provide bus service connecting the city to all parts of the state.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य सड़क परिवहन निगम एमएसआरटीसी और विभिन्न निजी परिवहन ऑपरेटर राज्य के सभी हिस्सों में शहर को जोड़ने वाली बस सेवा प्रदान करते हैं।
English: The Maharashtra State Road Transport Corporation MSRTC buses in some sensitive districts have been suspended as a precaution after it suffered damages to 187 buses in Tuesday's violence.
Hindi: हिंसा की चपेट में आकर मंगलवार को 187 बसों को नुकसान पहुंचने के बाद महाराष्ट्र राज्य सड़क परिवहन निगम एमएसआरटीसी ने ऐहतियात बरतते हुए कुछ संवेदनशील इलाकों में बस सेवाएं निलंबित कर दी है।
English: The Maharashtra State Road Transport Corporation MSRTC has also conducted about 300 bus services so far to drop the homeward-bound migrant labourers at the state border along Madhya Pradesh, another official said.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने बताया कि महाराष्ट्र राज्य सड़क परिवहन निगम एमएसआरटीसी ने घर जा रहे प्रवासी श्रमिकों को मध्य प्रदेश से लगती हुई राज्य की सीमा तक पहुंचाने के लिए करीब 300 बसों का परिचालन भी किया है।
English: The Maharashtra State Road Transport Corporation MSRTC-run bus was on its way to Kalwan town in Nashik from the adjoining Dhule district, while the auto-rickshaw was coming from opposite direction, another official said.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने बताया कि महाराष्ट्र राज्य सड़क परिवहन निगम की बस धुले जिले से नासिक के कल्याण जा रही थी, जबकि ऑटो विपरीत दिशा से आ रहा था।
English: The Maharashtra State Womens Commission MSWC has directed actor Salman Khan to appear before it on June 29 and explain his recent controversial remarks.
Hindi: मुंबई, 29 जून  बॉलीवुड सुपरस्टार सलमान खान पिछले दिनों बलात्कार पर की गई एक विवादित टिप्पणी के मामले में आज महाराष्ट्र राज्य महिला आयोग एमएससीडब्ल्यू के सामने पेश नहीं हुए, जिसके बाद आयोग ने अभिनेता को फिर से सम्मन जारी कर सात जुलाई को पेश होने का आदेश दिया।
English: The Maharashtra State Youth Congress has also objected to the trailer.
Hindi: महाराष्ट्र युवा कांग्रेस ने भी फिल्म का विरोध किया है।
English: The Maharashtra Tourism Development Corporation MTDC demanded funds from the government five to six times to clear the dues.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'महाराष्ट्र पर्यटन विकास निगम एमटीडीसी ने सरकार से इन बकायों के भुगतान के लिए पांच से छह बार निधि मांगी है.
English: The Maharashtra Unaided Private Professional Educational Institutions Regulation of Admission and Fees Act, 2015, that lays down the state CET clause, was challenged by the Association of Managements of Unaided and Private Medical and Dental Colleges in the Bombay HC in August 2015, and the case finally reached the SC.
Hindi: महाराष्ट्र अनऐडेड प्राइवेट प्रफेशनल एजुकेशनल इंस्टिट्यूशन्स रेग्युलेशन ऑफ ऐडमिशन ऐंड फीस ऐक्ट, 2015 जो कॉमन एंट्रेंस टेस्ट का प्रावधान करता है उसको असोसिएशन ऑफ मैनेजमेंट्स ऑफ अनऐडेड ऐंड प्राइवेट मेडिकल ऐंड डेंटल कॉलेजेस ने अगस्त 2015 में बॉम्बे हाई कोर्ट में चुनौती दी थी और केस सुप्रीम कोर्ट पहुंचा था।
English: The Maharashtra Vikas Aghadi MVA government comprises the Shiv Sena, the NCP and the Congress.
Hindi: महाराष्ट्र विकास आघाड़ी सरकार में शिवसेना, राष्ट्रवादी कांग्रस पार्टी और कांग्रेस शामिल हैं .
English: The Maharashtra Vikas Aghadi government recently announced a loan waiver scheme for farmers.
Hindi: महाराष्ट्र विकास आघाडी ने हाल ही में किसानों के लिए ऋण माफ करने वाली योजना की घोषणा की थी.
English: The Maharashtra and Haryana Assembly Election results have triggered much debate on what it means for the BJP and the Opposition.
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा के विधानसभा चुनाव नतीजों ने कई उलटफेर करके रख दिए हैं।
English: The Maharashtra and Haryana Assembly election results are testimony that people are moving towards Congress.
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा विधानसभा चुनाव के नतीजे बताते हैं कि देश की जनता के दिमाग से उग्रराष्ट्रवाद का नशा उतरने लगा है।
English: The Maharashtra and Haryana election results are awaited shortly.
Hindi: थोड़ी देर में महाराष्ट्र और हरियाणा के चुनाव नतीजे
English: The Maharashtra and Haryana election results have gone almost the way many exit polls had predicted.
Hindi: हरियाणा और महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव के नतीजों ने ज्यादातर एक्जिट पोल के अनुमानों को ध्वस्त कर दिया।
English: The Maharashtra and Haryana election results hold out important lessons for the BJP.
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा के चुनाव नतीजे भाजपा के लिए बड़ा संकेत हैं।
English: The Maharashtra and Haryana elections have important lessons for the top leadership of both the BJP and the Congress.
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा विधानसभा चुनाव के नतीजे बीजेपी नेतृत्व के लिए कई मामलों में अलर्ट हैं।
English: The Maharashtra and Haryana elections were contested based on the Modi governments Kashmir decision.
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा के चुनाव ऐसे समय हुए थे, जब मोदी सरकार ने अनु.
English: The Maharashtra and Karnataka Police are investigating the case together.
Hindi: इसी मामले को लेकर महाराष्ट्र और केरल पुलिस जांच कर रही थी.
English: The Maharashtra and Karnataka governments are already wary of organising the home games of Mumbai Indians and the Royal Challengers Bangalore.
Hindi: '' महाराष्ट्र और कर्नाटक सरकार पहले ही मुंबई इंडियंस और रायल चैलेंजर्स बेंगलोर के घरेलू मैचों के आयोजन को लेकर चिंता जता चुकी है।
English: The Maharashtra assembly election results made it clear that Pawar had overcome the odds and emerged politically stronger.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव परिणामों ने स्पष्ट कर दिया कि पवार ने बाधाओं को न सिर्फ पार किया बल्कि उसे अपने लिए अवसरों में बदल दिया और राजनैतिक रूप से मजबूत हुए.
English: The Maharashtra assembly has 288 seats while Haryana has 90 seats.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा में 288 सीटें हैं, जबकि हरियाणा विधानसभा की 90 सीटें है.
English: The Maharashtra bandh called by various Dalit and other organisations to protest the violence against commemoration of the Bhima-Koregaon battle was withdrawn this afternoon, Bharipa Bahujan Mahasangh leader Prakash Ambedkar announced today.
Hindi: भारिप बहुजन महासंघ के नेता प्रकाश अंबेडकर ने बुधवार को कहा कि भीमा-कोरेगांव लड़ाई के स्मृति कार्यक्रम के खिलाफ हुई हिंसा के विरोध में विभिन्न दलित एवं अन्य संगठनों द्वारा बुलाया गया दिनभर का महाराष्ट्र बंद वापस ले लिया गया है।
English: The Maharashtra based party would contest 60 seats against its alliance partner, BJP which is looking to topple the ruling Congress in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक विधानसभा चुनाव में करीब 60 सीटों पर शिवसेना गठबंधन सहयोगी दल भाजपा के खिलाफ चुनाव लड़ेगी.
English: The Maharashtra board exams were held in February and March through nine divisional boards, that are located at Mumbai, Pune, Nasik, Aurangabad, Kolhapur, Latur, Nagpur, Amravati and Ratnagiri.
Hindi: यह परीक्षा पुणे, मुंबई, नासिक, औरंगाबाद, कोल्हापुर, कोंकण, अमरावती, नागपुर और लातूर सहित राज्य बोर्ड के नौ प्रभागों में आयोजित की गई थी।
English: The Maharashtra board has nine divisions, which are located at Pune, Mumbai, Nashik, Aurangabad, Kolhapur, Nagpur, Latur, Amravati and the Konkan.
Hindi: साथ ही महाराष्ट्र बोर्ड के अंतर्गत के नौ डिविजन आते हैं, जिनमें नागपुर, नासिक, लातूर, कोनकन, औरंगाबाद, मुंबई, कोल्हापुर अमरावती और पुणे शामिल हैं.
English: The Maharashtra board, currently, has released the time table for Maharashtra Board Exam 2020 theory examination.
Hindi: मध्य प्रदेश माध्यमिक शिक्षा मंडल ने बोर्ड परीक्षा 2020 का टाइम टेबल जारी कर दिया है।
English: The Maharashtra cabinet has given nod for converting decommissioned Indian Navy aircraft carrier, INS Viraat, into a museum.
Hindi: महाराष्ट्र कैबिनेट ने डिमोकिशन किए गए वाहक आईएनएस विराट को एक अस्थायी संग्रहालय में बदलने की मंजूरी दे दी।
English: The Maharashtra cabinet on Tuesday approved the Prohibition of Social Boycott Bill, which will be tabled in the forthcoming Budget session of the state legislature.
Hindi: मंगलवार को राज्य मंत्रिमंडल की बैठक में इस बात की मंजूरी दी गई कि मार्च के दूसरे सप्ताह से शुरू होने वाले विधानसभा के बजट सत्र में सामाजिक बहिष्कार रोकथाम विधेयक- 2016 पेश किया जाए।
English: The Maharashtra capital is worst-hit with the coronavirus outbreak in the country.
Hindi: देश की आर्थिक राजधानी महाराष्ट्र सर्वाधिक कोरोना वायरस की चपेट में है.
English: The Maharashtra chief minister also said the prime minister had assured him of extending all cooperation to the Maharashtra government.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने उन्हें महाराष्ट्र सरकार को हर तरह का सहयोग देने का आश्वासन दिया है.
English: The Maharashtra chief minister will be from the Shiv Sena, he asserted.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र का मुख्यमंत्री शिवसेना से ही होगा.
English: The Maharashtra excise department has decided to start an online token system on a pilot basis for sale of liquor in Pune city to avoid crowding at shops.
Hindi: गौरतलब है कि महाराष्ट्र आबकारी विभाग ने पुणे शहर में शराब की दुकानों पर भीड़ कम करने के लिए प्रयोग के तौर पर ऑनलाइन टोकन व्यवस्था की शुरुआत की है।
English: The Maharashtra forest department has served a notice to Salman Khan and five other members of his family for what it claimed were illegal construction at the Bollywood star's farmhouse at Panvel.
Hindi: महाराष्ट्र वन विभाग ने अभिनेता सलमान खान के पनवेल स्थित फार्महाउस में अवैध निर्माण होने का दावा करते हुए उन्हें और उनके परिवार के पांच अन्य सदस्यों को नोटिस भेजा है।
English: The Maharashtra government added that people staying in one society also should not assemble to mourn together, and the Majlis programme should be organised online as per the norms.
Hindi: सरकार ने कहा कि एक सोसायटी में रहने वाले लोग भी मातम के लिए एकत्रित न हों और नियमों का पालन करते हुए मजलिस का ऑनलाइन आयोजन किया जाए।
English: The Maharashtra government also cancelled all exams for class 1 to 8, and decided to promote the students without the exams in further classes.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने पहली से 8वीं कक्षा तक के छात्रों को बिना परीक्षा के प्रमोट करने का फैसला लिया है।
English: The Maharashtra government also directed restaurants to provide e-menus to their customers and use disposable paper napkins.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने रेस्तरां को मेहमानों को ई-मेन्यू प्रदान करने और डिस्पोजेबल पेपर नैपकिन का उपयोग करने के लिए भी कहा है।
English: The Maharashtra government also shut down schools, colleges, gyms, social centers and theaters in an attempt to avoid mass gatherings.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने भी एहतियातन मुंबई के सारे सार्वजनिक स्थान जैसे सिनेमाघर, स्कूल, कम्यूनिटी हॉल्स और जिम बंद कर दिए हैं।
English: The Maharashtra government and city municipal corporation have challenged this decision in the Supreme Court.
Hindi: महाराष्ट्र एवं पंजाब सरकार ने इस फैसले को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी हुई है।
English: The Maharashtra government announced a probe into the incident and chief minister Devendra Fadnavis said an ex-gratia payment of Rs 5 lakh would be made to the families of the dead.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फणनवीस ने इस घटना की जांच करवाने की बात कही है, साथ ही उन्होंने ट्वीट कर बताया कि राज्य सरकार की तरफ से मृतकों के परिजनों को 5 लाख रुपये मुआवजा और घायलों का उपचार करवाया जाएगा.
English: The Maharashtra government approached the apex court on Wednesday, seeking clarification on an earlier order.
Hindi: पिछले हफ्ते महाराष्ट्र सरकार उच्चतम न्यायालय मंे उसके 2014 के आदेश पर स्पष्टीकरण की मांग करते हुए पहुंची थी।
English: The Maharashtra government asked Kerala to send 50 specialist doctors and 100 nurses to the state as its coronavirus cases continue to increase.
Hindi: बढ़ते मामलों को देखते हुए महाराष्ट्र ने केरल से 50 विशेषज्ञ डॉक्टरों और 100 नर्सों की मांग की है.
English: The Maharashtra government assured the high court that it is completely against gender discrimination and the provisions of Maharashtra Hindu Place of Worship Entry Authorisation Act shall be scrupulously implemented.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने उच्च न्यायालय को आश्वस्त किया कि वह पूरी तरह से लैंगिक भेदभाव के खिलाफ है और महाराष्ट्र हिंदू पूजा स्थल प्रवेश प्राधिकार कानून के प्रावधानों को सख्ती से लागू करेगी।
English: The Maharashtra government constructed the colony in 1958-60 on a reclaimed land
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने 1958-60 में एक कालोनी का निर्माण किया था।
English: The Maharashtra government counsel insisted that there has been no destruction of evidence in the case.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार के वकील ने जोर देकर कहा कि मामले में सबूतों को नष्ट नहीं किया गया है।
English: The Maharashtra government declared a holiday for all schools and colleges in the state.
Hindi: इसके कारण महाराष्ट्र सरकार ने स्कूलों और कॉलेजों में छुट्टी की घोषणा कर दी है.
English: The Maharashtra government earlier denied permission for a similar gathering here, Pawar pointed out in a live interaction with people on Facebook.
Hindi: पवार ने फेसबुक पर लोगों के साथ लाइव संवाद में कहा था कि महाराष्ट्र सरकार ने इससे पहले यहां इस तरह के आयोजन की अनुमति नहीं दी थी।
English: The Maharashtra government earlier suspended two police officers, including a superintendent of police, following the row over the arrest of two girls from Palghar in Thane district for a Facebook post on the shutdown in Mumbai for Bal Thackerays funeral.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने बाल ठाकरे के अंतिम संस्कार के दौरान पूरे मुंबई में बंद को लेकर फेसबुक पर टिप्पणी करने वाली दो लड़कियों की गिरफ्तारी के कारण पनपे जनाक्रोश के बीच दो पुलिस अधिकरियों को निलंबित कर दिया है।
English: The Maharashtra government had also filed a caveat in the Supreme Court in connection with the Bombay High Courts judgement.
Hindi: बता दें कि महाराष्ट्र सरकार ने बॉम्बे हाईकोर्ट के फैसले के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर की थी.
English: The Maharashtra government had announced a compensation of Rs 5 lakh to the families of those killed.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने इस घटना में मारे गए लोगों के परिवारवालों को 5 लाख मुआवज़ा देने का एलान किया था।
English: The Maharashtra government had announced a financial help of Rs 20 crore for Kerala.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने 20 करोड़ रुपये की तुरंत सहायता देने की बात कही है.
English: The Maharashtra government had argued that Bihar completely lacks jurisdiction in the matter.
Hindi: दूसरी ओर, महाराष्ट्र सरकार की दलील थी कि इस मामले में बिहार सरकार को किसी प्रकार का अधिकार नहीं है।
English: The Maharashtra government had challenged the Bombay High Courts decision to have advocate Rizwan Siddiqui released by the Thane Police.
Hindi: सीडीआर मामले में ठाणे पुलिस की हिरासत में रहे एडवोकेट रिजवान सिद्दीकी को रिहा करने के बॉम्बे हाईकोर्ट के आदेश के खिलाफ महाराष्ट्र सरकार ने सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाया है.
English: The Maharashtra government had challenged the High Court order.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में हाईकोर्ट के आदेश को चुनौती दी है.
English: The Maharashtra government had challenged the said verdict of the high court before the top court.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने हाई कोर्ट के फैसले को शीर्ष अदालत में चुनौती दी थी।
English: The Maharashtra government had declared loan waiver for farmers.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने किसानों की कर्ज माफी का वादा किया है।
English: The Maharashtra government had earlier filed a caveat in the matter seeking to be heard before any orders are passed.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने इस मामले में कैविएट याचिका दायर करते हुए कहा कि कोई भी आदेश पारित करने से पहले उसका पक्ष सुना जाए.
English: The Maharashtra government had earlier imposed a ban on beef after enactment of the Maharashtra Animal Preservation Amendment Act, banning the slaughter of bulls and bullocks, besides cows.
Hindi: गौरतलब है कि राज्य सरकार द्वारा महाराष्ट्र पशु संरक्षण संशोधन अधिनियम लागू कर गायों के अलावा बैलों और सांडों के वध पर प्रतिबंध को हाई कोर्ट ने कायम रखा था.
English: The Maharashtra government had earlier told the HC hat women should be barred from entering the inner sanctorum of Haji Ali dargah only if it is so enshrined in the Quran.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने पहले अदालत में कहा था कि हाजी अली दरगाह के मजार वाले हिस्से में महिलाओं के प्रवेश पर रोक तभी होनी चाहिए जब कि कुरान में ऐसा उल्लेख किया गया हो।
English: The Maharashtra government had earlier told the court that women should be barred from entering the inner sanctorum of Haji Ali dargah only if it is so enshrined in the Quran.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने पहले कोर्ट में कहा था कि हाजी अली दरगाह के मजार वाले हिस्से में महिलाओं के प्रवेश पर रोक तभी होनी चाहिए जब कि कुरान में ऐसा उल्लेख किया गया हो।