Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He presented the Presidents Police Medals for distinguished service to officers of the Intelligence Bureau.
Hindi: उन्होंने आसूचना ब्यूरो के अधिकारियों को उनकी उल्लेखनीय सेवाओं के लिए राष्ट्रपति के पुलिस मैडल भी प्रदान किए।
English: He presented the Railway Budget in the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में रेल बजट पेश कर रहे हैं।
English: He presented the Sri Sathya Sai Award for Human Excellence that recognizes individuals, who are doing tremendous work to uplift the society in various parts of the world, at a gathering at World Youth Meet in Bangalore, today
Hindi: उन्होंने आज बैंगलौर में विश्व युवा सभा में मानवीय उत्तमता के लिये श्री सत्य साईं पुरस्कार प्रदान किये जो विश्व के विभिन्न भागों में समाज के उत्थान के लिये उल्लेखनीय कार्य कर रहे लोगों को पहचान प्रदान करते हैं ।
English: He presented the Sri Sathya Sai Award for Human Excellence that recognizes individuals, who are doing tremendous work to uplift the society in various parts of the world, at a gathering at World Youth Meet in Bangalore, today.
Hindi: उन्होंने आज बैंगलौर में विश्व युवा सभा में मानवीय उत्तमता के लिये श्री सत्य साईं पुरस्कार प्रदान किये जो विश्व के विभिन्न भागों में समाज के उत्थान के लिये उल्लेखनीय कार्य कर रहे लोगों को पहचान प्रदान करते हैं ।
English: He presented the annual report of the School.
Hindi: उन्होंने विद्यालय की उपलब्धियों की जानकारी देकर वार्षिक प्रतिवेदन सुनाया।
English: He presented the annual report of the college.
Hindi: उन्होंने ऊना महाविद्यालय की वार्षिक रिपोर्ट को सराह।
English: He presented the appeal on behalf of his client.
Hindi: उसने अपने मुवक्किल की तरफ से अपील उपस्थित की।
English: He presented the facts and backed up his points with Scripture quotations.
Hindi: उसने तथ्य प्रस्तुत किए और अपने मुद्दों को शास्त्र उद्धरणों से समर्थन किया ।
English: He presented the first copy of the book to the President.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने इस पुस्तक की पहली प्रति राष्ट्रपति को भेंट की।
English: He presented the medical certificate to his seniors.
Hindi: उसने अपने वरिष्ठों को चिकित्सा प्रमाण-पत्र प्रस्तुत किया
English: He presented the people's offering, and took the goat of the sin offering which was for the people, and killed it, and offered it for sin, like the first.
Hindi: और उस ने लोगों के चढ़ावे को आगे लेकर और उस पापबलि के बकरे को जो उनके लिये था लेकर उसका बलिदान किया, और पहिले के समान उसे भी पापबलि करके चढ़ाया।
English: He presented the service medals for distinguished and meritorious services
Hindi: उन्होंने विशिष्ट एवं प्रतिभाशाली सेवाओं के लिए सेवा पदक प्रदान किया
English: He presented the service medals for distinguished and meritorious services.
Hindi: उन्होंने विशिष्ट एवं प्रतिभाशाली सेवाओं के लिए सेवा पदक प्रदान किया।
English: He presented them gifts.
Hindi: उन्हें अपना गिफ्ट भेंट करता है।
English: He presented to God the value of his perfect human life as a ransom for sinful mankind, and the 144,000 were the first to benefit from this.
Hindi: उसने पापी मानवजाति के लिए छुड़ौती के तौर पर अपना सिद्ध मानवी जीवन परमेश्वर को पेश किया और १,४४,००० इसका फायदा उठानेवालों में से पहले थे ।
English: He presented with a painful swelling in the lumbar region.
Hindi: वह कटि-प्रदेश में दर्दनाक सूजन लेकर प्रस्तुत हुआ.
English: He presented, in his poetry and prose, Indian history, philosophy, mythology, epics and the 'puranas'. invented a set of heroes and heroines who were inspired by lofty ideals, spreading light and cheer. and recaptured the magic of Gujarat 's folk - songs.
Hindi: अपने गद्य-पद्य में उन्होंने भारतीय इतिहास, दर्शन, पुराण, महाकाव्य और मिथक प्रस्तुत किये हैं, आनंद-उल्लास बिखरेने वाले, उच्च आदर्शों से संपृक्त नायकों और नायिकाओं की रचना की है. और गुजरात के लोक-गीतों की आत्मा को पुनरूज्जीवित किया है।
English: He presently lives in Goa.
Hindi: वह वर्तमान में गोहाना में रह रहा है।
English: He presently lives in his deceased father's house Roshanara in Madikeri.
Hindi: वह वर्तमान में मदीकिरि में अपने पिता के घर रोशनारा में रहते है।
English: He presently owns about 120 records.
Hindi: अभी उनके नाम पर 120 कैच हैं।
English: He presently performing well for Kings XI Punjab in the IPL.
Hindi: अभी वो आईपीएल में किंग्स इलेवन पंजाब की ओर से खेल रहे हैं।
English: He presently resides in Chennai.
Hindi: वे वर्तमान में चेन्नई में निवास करते है।
English: He presently sits on the boards of several international and national institutions, including the King Abdullah Petroleum Studies and Research Center in Riyadh, the Economic Research Institute for ASEAN and Asia in Jakarta, the State Bank of India, and the Indian Institute of Foreign Trade.
Hindi: इस समय वह कई राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय संस्थानों में भी पदस्थ हैं, जिनमें रियाद स्थित किंग अब्दुल्ला पेट्रोलियम स्टडीज एंड रिसर्च सेंटर, जकार्ता में आसियान और एशिया की इकोनॉमिक रिसर्च इंस्टीट्यूट, भारतीय स्टेट बैंक और इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ फॉरेज ट्रेड शामिल हैं.
English: He presents him as a divinely inspired messenger whom God employed to confound the bickering Oriental Christians, to liberate the Orient from the despotic rule of the Romans and Persians, and to spread the knowledge of the unity of God from India to Spain.
Hindi: वह उन्हें एक ईश्वरीय प्रेरित संदेशवाहक के रूप में प्रस्तुत करता है जिसे भगवान ने रोमियों और फारसियों के निराशाजनक शासन से ओरिएंट को मुक्त करने और भारत से स्पेन तक भगवान की एकता के ज्ञान को फैलाने के लिए, उग्रवादी ओरिएंटल ईसाइयों को भ्रमित करने के लिए नियोजित किया।
English: He presents the wall as an example of PM Modis pet Make in India initiative.
Hindi: वह दीवार को पीएम मोदी की प्रिय योजना मेक इन इंडिया की पहल के उदाहरण के रूप में पेश करते हैं.
English: He presents three streams of thought. first, about the life of women, second, about the ultimate result of social service and sacrifice, and third, about economic inequality leading to revolutionary fervour.
Hindi: वे तीन विचारधाराएं प्रस्तुत करते हैं, पहली नारी जीवन के सम्बन्ध में, दूसरी समाज सेवा और त्याग के अंतिम परिणाम के सम्बन्ध में तथा तीसरी आर्थिक विषमता के सम्बन्ध में, जो क्रान्तिकारी जोश पैदा करती है।
English: He preserved only Noah and his family eight individuals who did not love violence. 2 Peter 2 5.
Hindi: उसने सिर्फ ऐसे आठ लोगों की ज़िंदगी बख्श दी जिन्हें हिंसा से नफरत थी यानी नूह और उसके परिवार को ।  2 पतरस 2 5.
English: He presided over Japan in the 1980s at the pinnacle of its economic success.
Hindi: वह 1980 के दशक में जापान के प्रधानमंत्री रहे, जब जापान अपनी आर्थिक सफलता के शीर्ष पर था।
English: He presided over a most complicated transition and maintained stability in a period where many had imagined the worst in India.
Hindi: उन्होंने एक सबसे जटिल परिवर्तनकाल की अध्यक्षता की और उस अवधि में स्थिरता बनाये रखी जिस समय बहुत लोगों ने भारत की सबसे बुरी स्थिति की कल्पना की थी।
English: He presided over several literary conferences outside Calcutta Burdwan, Malda, Agra.
Hindi: उन्होंने कलकत्ता के बाहर कई साहित्यिक सम्मेलनों बर्दवान, मालदा, आगरा का सभापतित्व किया।
English: He presided over the Annual Confernece of Mumbai Marathi Granthasangrahalaya Bombay Marathi Book Society in 1917. also, in 1918, presided over the Annual Conference of Marathi Granthasangrahalaya Thane Marathi Book Society at Thane.
Hindi: 1917 में बम्बई मराठी ग्रंथसंग्रहालय की वार्षिक सभा का तथा 1918 में ठाणा के मराठी ग्रंथसंग्रहालय की वार्षिक सभा का अध्यक्ष पद का सुशोभित किया।
English: He presided over the Kisan Sammelan in Motihari on 24 - 25 February 1940.
Hindi: 24-25 फ़रवरी, 1940 में मोतिहारी के किसान सम्मेलन के वे अध्यक्ष बने।
English: He presided over the Rajya Sabha with great distinction and received spontaneous cooperation from all the members.
Hindi: उन्होंने महान् प्रतिष्ठा सहित राज्यसभा का सभापतित्व ग्रहण किया और उन्हें सभी सदस्यों से सहज सहयोग मिला।
English: He presided over the four Science Conventions held in Calcutta under the auspices of the Association.
Hindi: उन्होंने कलकत्ता में ऐसोसिएशन के तत्त्वावधान में आयोजित चार विज्ञान सम्मेलनों की अध्यक्षता की।
English: He presides over the cabinet and the political affairs committee in the absence of the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री की अनुपस्थिति में कैबिनेट और राजनीतिक मामलों की समितियों का संचालन वही करते रहे हैं.
English: He pressed her with all his might against his breast and caressed her hair to comfort her.
Hindi: उसने पूरी शक्ति से उसे अपनी छाती से चिपटा लिया और धीरज बँधाता हुआ उसके बालों को सहलाने लगा।
English: He pressed his head against my shoulder.
Hindi: उसने मेरे कंधे पर सिर रख दिया।
English: He pressed that the Arab Higher Committee and Jewish Agency should be heard before any decision was taken and they were.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि कोई भी फैसला लेने से पहले अरब उच्च स्तरीय समिति और यहूदी एजेंसी का पक्ष सुना जाना चाहिए.
English: He pressed the BRICS members to unswervingly build an open world economy, champion multilateralism and promote common development.
Hindi: उन्होंने ब्रिक्स देशों के सदस्यों से अपील की कि वे वैश्विक मुक्त अर्थव्यवस्था का सतत निर्माण करें, बहुपक्षवाद को समर्थन दें और साझा विकास को प्रोत्साहित करें.
English: He pressed the button more forcefully again.
Hindi: उसने बटन को अधिक बलपूर्वक दुबारा।
English: He pressurised her to marry him which she refused.
Hindi: इस पर उसने उससे शादी करने का दबाव बनाया।
English: He presumably authored the PTIs manifesto promise of lowering corporate taxes currently 31 per cent, and distancing the government from all public sector undertakings by placing them in something like a wealth fund, to be independently managed.
Hindi: माना जाता है कि पीटीआई के घोषणापत्र में निगमित कर वर्तमान में 31 प्रतिशत को कम करने और सरकार को तमाम सरकारी उपक्रमों से दूर करते हुए उन्हें स्वतंत्र प्रबंधन के अधीन करने की बात उन्होंने ही लिखी है।
English: He pretended to go to the neighbor's door and returned home empty-handed.
Hindi: उसने पड़ोसी के दरवाजे पर जाने का नाटक किया और खाली हाथ घर लौट आये।
English: He previously been a leading anchor on BBC, Star TV, NDTV and IBN7.
Hindi: वे आईबीएन 7, स्टार न्यूज, जी न्यूज और डीडी न्यूज में काम कर चुके हैं।
English: He previously contested on Congress ticket.
Hindi: वे पूर्व में कांग्रेस के टिकट पर पार्षद का चुनाव लड़ चुकी हैं।
English: He previously held the forest ministry in the Maharashtra government.
Hindi: वो महाराष्ट्र सरकार में वन मंत्री रह चुके है।
English: He previously played for Cricket Association of Bengal.
Hindi: वह पहले क्रिकेट एसोसिएशन ऑफ बंगाल के लिए खेलते थे।
English: He previously played for New South Wales, and is also the youngest player to be signed to a Big Bash League contract.
Hindi: वह पहले न्यू साउथ वेल्स के लिए खेलते थे, और बिग बैश लीग अनुबंध पर हस्ताक्षर करने वाले सबसे कम उम्र के खिलाड़ी भी हैं।
English: He previously played for Rising Pune Supergiants.
Hindi: इससे पहले वो राइजिंग पुणे सुपरजायंट्स की ओर से खेल चुके हैं।
English: He previously played for Sunrisers Hyderabad.
Hindi: उससे पहले सनराइजर्स हैदराबाद की तरफ से खेले थे.
English: He previously played in South African domestic cricket for the Dolphins.
Hindi: उन्होंने पहले डॉल्फिन के लिए दक्षिण अफ्रीकी घरेलू क्रिकेट में खेला था।
English: He previously put posers on unemployment among youth, womens safety, education, health, tribal issues, undue benefit to power selling companies, state debt and the PMs flagship Housing for All scheme.
Hindi: इससे पहले उन्होंने युवाओं की बेरोजगारी, महिला सुरक्षा, शिक्षा, स्वास्थ्य, बिजली कंपनियों को 'अनुचित लाभ', राज्य का कर्ज व प्रधानमंत्री की 'सभी के लिए आवास' योजना जैसे मुद्दों को उठाया था।
English: He previously said that Trump denied an affair with Clifford, whose stage name is Stormy Daniels.
Hindi: इससे पहले उन्होंने कहा था कि ट्रंप ने क्लिफोर्ड से अपने अफेयर की बात नकार दी। क्लिफोर्ड का स्टेज का नाम स्टॉर्मी डेनियल्स है। क्लिफोर्ड के अनुसार ट्रंप की पत्नी मेलानिया से बेटे बैरन को जन्म देने के समय ट्रंप और उसकी मित्रता हुई थी।
English: He previously served as Executive Director at the German software major, SAP.
Hindi: वह इससे पहले जर्मनी की सॉफ्टवेयर कंपनी सैप के शीर्ष कार्यकारी अधिकारी रह चुके हैं।
English: He previously served as Governor of Bihar.
Hindi: राजभर इससे पहले बिहार के प्रभारी की भूमिका निभा रहे थे।
English: He previously served as High Commissioner of India to Sri Lanka.
Hindi: सिन्हा इससे पहले श्रीलंका में भारत के उच्चायुक्त थे।
English: He previously served as Special Assistant to the President and Assistant Communications Director.
Hindi: वे राष्ट्रपति के विशेष सहायक और सहायक संचार निदेशक रहे हैं.
English: He previously served as an auxiliary bishop of the Archdiocese of Denver 197484.
Hindi: उन्होंने पहले डेनवर 1974-84 के आर्चडीओसीज़ के एक सहायक बिशप के रूप में सेवा की थी।
English: He previously served as the Chief Minister of Maharashtra on three separate occasions and held the posts of Minister of Defence and Minister of Agriculture in the Government of India.
Hindi: तीन बार महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री, केंद्र में रक्षा मंत्री और कृषि मंत्री रहे.
English: He previously served as the chief justice of Patna and Delhi High courts.
Hindi: वह वह पटना और दिल्ली हाई कोर्ट के चीफ जस्टिस रह चुके हैं।
English: He previously stated that opening is his strength but due to constant competition with Rohit and Shikhar Dhawan in ODIs, he seems to have reinvigorated himself as a finisher, who is also an able stumper.
Hindi: उन्होंने पहले कहा था कि सलामी बल्लेबाजी उनकी ताकत है, लेकिन रोहित और शिखर धवन से वनडे में मिल रही लगातार प्रतिस्पर्धा के चलते उन्होंने अपने आप को फिनिशर के रोल में ढाल लिया।
English: He previously taught at London School of Economics.
Hindi: वह पहले लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स में पढ़ा चुके हैं।
English: He previously was Minister of State with Independent Charge for Ministry of Petroleum and Natural Gas.
Hindi: पहले उनके पास पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय का राज्यमंत्री के तौर पर स्वतंत्र प्रभार था।
English: He previously won for sports documentary 'Senna' in 2012 and Irrfan Khan-starrer 'The Warrior' in 2003.
Hindi: इससे पूर्व उन्होंने अपने खेल डॉक्युमेंट्री 'सेन्ना' के लिए वर्ष 2012 में और इरफान खान अभिनीत 'द वॉरियर' के लिए 2003 में पुरस्कार जीता था।
English: He previously worked as an Associate Deputy Attorney General for the Department of Justice, Chief Counsel for the House Select Committee on Homeland Security, Policy Director for the US House of Representatives Policy Committee, and as an Assistant United States Attorney in los Angeles.
Hindi: इससे पहले ढिल्लन न्याय विभाग में सहायक उप महाधिवक्ता, होमलैंड सिक्योरिटी पर सदन की प्रवर समिति के वरिष्ठ वकील, अमेरिका की प्रतिनिधि सभा की नीति समिति के नीति निदेशक और लॉसएंजिलिस में सहायक वकील के पद को सुशोभित कर चुके हैं।
English: He previously worked at Reuters and CNBC TV18.
Hindi: वे सीएनबीसी टीवी18 और टाइम्स नाउ में काम कर चुकीं हैं.
English: He previously worked for the Financial Times.
Hindi: वे इससे पहले फाइन टाइम्स में कार्यरत थे।
English: He pricked his ears and his mouth began to water.
Hindi: उसके कान खडे हो गये मुँह में पानी भर आया।
English: He primarily plays as a left-arm seamer.
Hindi: वह मुख्य रूप से बाएं हाथ के सीमर के रूप में खेलते हैं।
English: He primarily spoke Hindi, and occasionally Gujarati or English.
Hindi: कभी हिन्दी और कभी अंंग्रेजी में उनका भाषण होता था।
English: He primarily spoke with farmers, youth, scientists, administrators, industry captains, doctors and Indian diaspora.
Hindi: उन्होंने मुख्य रूप से किसानों, युवाओं, वैज्ञानिकों, प्रशासकों, उद्योगपतियों, डॉक्टरों और प्रवासी भारतीयों के साथ बात की।
English: He prised his eyes open.
Hindi:  उन्होंने आंख खोल दी।
English: He probably believes that parochial politics will give him a countrywide importance as well as renew the atmosphere of confrontation between the Hindus and the Muslims.
Hindi: उनका विश्वास है कि संकीर्णतावादी राजनीति उन्हें देश भर में महत्त्व दिलाएगी तथा हिंदुओं व मुसलमानों के बीच संघर्ष का वातावरण फिर से बनेगा।
English: He probably didn't want me to be forced to speak negatively of him.
Hindi: शायद वह नहीं चाहता था कि मैं उसके बारे में नकारात्मक बोलने को मजबूर होंऊ.
English: He probably died of heart attack.
Hindi: संभवत दिल का दौरा पडऩे से उनका निधन हो गया।
English: He probably had a stomach bug or a food infection, so he didnt play.
Hindi: उनके शायद पेट में परेशानी थी या फूड इन्फेक्शन था इसलिए वो नहीं खेले।
English: He probably is the best red-ball bowler in the world.
Hindi: वह शायद दुनिया के सबसे अच्छे लाल गेंदबाज हैं।
English: He probably just ignored it.
Hindi: शायद उन्होंने इसे यूं ही नज़रअंदाज़ कर दिया हो।
English: He probably looks a bit the like the cartoon character, too!
Hindi: वह संभवत थोड़ा कार्टून चरित्र की तरह भी है.
English: He probably never realized his crime.
Hindi: उसे शायद अपने अपराध का अर्थ भी मालूम न होगा।
English: He probably recalls his proximity with then Indian PM Atal Behari Vajpayee.
Hindi: पुराने दिनों को याद करते हुए वह भारत के तत्कालीन प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी से निकटता का हवाला देते हैं।
English: He probably remained at this school till about the age of 12.
Hindi: वे इस मदरसे में सम्भवतः 12 वर्ष की उम्र तक रहे।
English: He probably shows it more than anyone.
Hindi: शायद वह इसे किसी अन्य की तुलना में ज्यादा दिखा देता है।
English: He probably still does not know.
Hindi: शायद उन्हें अभी तक यह पता नहीं है।
English: He probably traveled along the Via Egnatia, a Roman road that traversed Macedonia.
Hindi: उसने संभवतः वीआ एग्नातीआ के मार्ग से यात्रा की, जो एक रोमी सड़क थी और मकिदुनिया के पार से होकर जाती थी ।
English: He probably travelled on the route from Bhadrachalam in Telangana to reach Kistaram in Sukma where he was spotted for the last time, a police officer said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी के अनुसार ऐसा माना जा रहा है कि वह तेलंगाना के भद्राचलम के रास्ते सुकमा के कस्तिराम जा रहा था और वहीं उसे अंतिम बार देखा गया था।
English: He probably visited their home often, since his ministry spanned 60 years.
Hindi: संभवतः वह अकसर उनके घर भेंट करता था, क्योंकि उसकी सेवकाई ६० साल तक चली ।
English: He probably wants to be Chief Minister and replace me, that's his business.
Hindi: वह शायद मुख्यमंत्री बनना चाहते हैं और मेरी जगह लेना चाहते हैं, यही उनका व्यवसाय है।
English: He probably went as far as Kausambi, where one of his seals was discovered.
Hindi: वह संभवतः कौशांबी तक गया, जहाँ उसकी एक मुहर का पता चला था।
English: He probably went to the pool to get something to eat.
Hindi: वह शायद पूल के पास गया करने के लिए कुछ खाने के लिए.
English: He probably would have achieved more.
Hindi: इससे ज्यादा शायद वह कुछ ज्यादा कर ने पाए।
English: He probably wouldnt.
Hindi: वह शायद ही हां करे.
English: He proceeded through an uncharter - ed wilderness and constructed true story by piecing together a large number of stray hints in Persian manuscripts and European traders' reports.
Hindi: एक अनधिकृत बीहड़ क्षेत्र से गुजरकर उन्होंने फ़ारसी के हस्तलेखों और यूरोपीय व्यापारियों की रपटों में प्राप्त अनेक छुट-पुट संकेतों के टुकड़े जोड़कर सच्ची कहानी बनायी।
English: He proceeded to Dharmasthala, where he offered prayers at Shri Manjunatha Swamy Temple.
Hindi: वह धर्मस्थल के लिए रवाना हुए जहां उन्होंने श्री मंजूनाथ स्वामी मंदिर में पूजा-अर्चना की।
English: He proceeded to England for higher studies.
Hindi: आगे की पढ़ाई के लिए वह इंग्लैंड चले गए.
English: He proceeded to London, entrusting about 2, 000 books to a friend going back home.
Hindi: उन लगभग 2,000 किताबों को भारती लौटाने वाले एक मित्र को सौंपकर उन्होंने लंदन के लिए प्रस्थान किया।
English: He proceeded to experiment on himself and upon his return to Milan he wrote a paper in which he described the effects.
Hindi: उन्होंने खुद पर प्रयोग करना शुरू किया और वापस मिलान लौटने पर उन्होंने एक लेख लिखा, जिसमें उन्होंने प्रभावों का वर्णन किया।
English: He proceeded to read a letter from United States President George W. Bush praising the astronauts, which was then presented to Husband-Thompson.
Hindi: वे संयुक्त राज्य के राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश के अंतरिक्ष यात्रियों की एस्ट्रोनेट्स की प्रशंसा करते हुए एक पत्र को पढ़ने के लिए आगे बढ़े, जिसे तब हसबैंड-थॉम्पसन को प्रस्तुत किया गया था।
English: He proceeded to said block in the afternoon of 24. 11. 1995 and saw appellant Muzzaffar Khan in the company of appellant Anita Saxena, whom he recognized as the lady whose photograph was recovered from the purse of the deceased.
Hindi: वह २४. 11. १९९५ की दोपहर कथित ब्लॉक की ओर गया था और उसने अपीलार्थी मुज्ज़फ्फर खान को अपीलार्थी अनीता सक्सेना के साथ देखा, जिसे उसने उस महिला के रूप में पहचाना जिसकी तस्वीर मृतक के पर्स से बरामद की गई थी.
English: He proceeded undaunted.
Hindi: वह निर्भय होकर आगे बढ़ गया।
English: He proceeds with the entire family to bring Sita back, and there Luva and Kusha are united with Ram.
Hindi: वह पूरे परिवार के साथ सीता को वापस लाने के लिए आगे बढ़ते है, और वहां लव और कुश राम के साथ एकजुट होते हैं।
English: He proclaimed each Jews right to unrestricted study of the Hebrew Scriptures as the only source of true religion, without regard for rabbinic interpretation or the Talmud.
Hindi: उसने रब्बीनी व्याख्या या तलमूद की उपेक्षा करते हुए, सच्चे धर्म के एकमात्र स्रोत के तौर पर इब्रानी शास्त्र का प्रतिबंध - रहित अध्ययन करने के हर यहूदी के अधिकार का प्रचार किया ।
English: He proclaimed If the Al-Qaeda, Taliban or any other organisation or country extends a helping hand to the oppressed Kashmiris, we will welcome it.
Hindi: उसने घोषणा की कि यदि अल कायदा, तालिबान, कोई अन्य संगठन अथवा देश पीड़ित कश्मीरियों की मदद के लिए हाथ बढ़ाता है तो हम उसका स्वागत करेंगे।
English: He proclaimed Instability will continue for decades in many parts of the world, in the Middle East, in Afghanistan and Pakistan, in tracts of Central Asia.
Hindi: अपनी उद्घोषणा में उन्होंने कहा है कि विश्व के कई भागों जैसे मध्य-पूर्व, पाकिस्तान और अफगानिस्तान के अलावा मध्य एशिया में आने वाले कई सालों तक अस्थिरता बनी रहेगी।
English: He proclaims his love for her.
Hindi: वह उसके लिए अपने प्यार को काबुल करती है।
English: He procured a SIM card using fake documents.
Hindi: वह फर्जी दस्तावेजों के आधार पर सिम खरीदकर ठगी करता है।
English: He procured his weapons in Belgium.
Hindi: उसने हथियार का बंदोबस्त बेल्जियम में किया.
English: He procures his life's savings, a meagre sum of thirty thousand rupees from Salim Bhai Avtar Gill, his taxi's owner and takes out Pooja for one night, posing as her customer.
Hindi: वह तीस हजार रुपए, अपनी जिंदगी की सारी बचत अपने टैक्सी के मालिक सलीम भाई अवतार गिल से लेता है और ग्राहक के रूप में एक रात के लिए पूजा को ले जाता है।
English: He prodded such stations to play key role in combating fake news menace by taking note of such news in circulation and verify it through local sources to act on it.
Hindi: उन्होंने इन स्टेशनों को प्रोत्साहित करते हुए कि ये स्टेशन फेक न्यूज की बुराई से निपटने में प्रमुख भूमिका निभा सकेंगे। उन्होंने कहा कि ये स्टेशन ऐसी खबर का संज्ञान लेकर और स्थानीय स्रोतों से उसकी पुष्टि करवाकर कार्रवाई कर सकते हैं।
English: He produced 22 works in Sanskrit, most of them comparatively small.
Hindi: उन्होंने संस्कृत में कुल 22 रचनाएं लिखीं, जिनमें अधिकांश अपेक्षाकृत लघुकाय है।
English: He produced 42 and 6 as England collapsed in their second innings.
Hindi: उन्होंने 42 और 6 का उत्पादन किया क्योंकि इंग्लैंड अपनी दूसरी पारी में ढह गया।
English: He produced a length of rope from the bottom of the boat, tied one end to the boat 's stern, and threw the other end over a stout branch which hung only a few feet above the water.
Hindi: उसन किश्ती के तले में से एक रस्सी निकाली, उसका एक सिरा किश्ती के अगले भाग मे बांध दिया और दूसरा सिरा पानी की सतह से कुछ ही ऊपर निकली एक मजबूत टहनी के ऊपर फैंक दिया।
English: He produced a passport in the name of Karnail Singh.
Hindi: उसने करनैल सिंह नाम से उसका फ़र्ज़ी पासपोर्ट बनवाया.
English: He produced another ballet named Himavante Makkal Children of the Himalayas in 1964 on the background of the India's history, which concluded with the Chinese attack on India in 1962.
Hindi: उन्होंने 1964 में भारत के इतिहास की पृष्ठभूमि में 'हिमवंते मक्कल' हिमालय के बच्चे नाम से एक अन्य बैले की रचना की, जो 1962 में भारत पर चीनी आक्रमण के साथ समाप्त हुआ।
English: He produced certain documents and RTIs and tried convincing everybody.
Hindi: उन्होंने कुछ दस्तावेज और आरटीआई भी पेश किये और प्रत्येक व्यक्ति को संतुष्ट करने का प्रयास किया।
English: He produced films like The Messenger 1, Messenger 2, The Warrior Lion Heart, Hind Ka Napak Ko Jawab and Jattu Engineer all hits at the Box Office.
Hindi: उन्होंने द मैसेंजर-1, मैसेंजर-2, द वाॅरियरलाॅयन हार्ट, हिंद का नापाक को जवाब तथा जट्टू इंजीनियर जैसी फिल्में बनाईं, जो बाॅक्स अाफिस पर भी हिट रहीं।
English: He produced his first album in 1980, 21 years old.
Hindi: उन्होंने अपना पहला एलबम १२ वर्ष की आयु में १९२० में रिकॉर्ड करवाया।