Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While it is doubtful these idiots will show up, it is critical that Anonymous have a well prepared presence on the ground in Charleston, SC.
Hindi: हालांकि यह संदिग्ध है इन बेवकूफों दिखाई देगा, यह महत्वपूर्ण है कि बेनामी चार्ल्सटन में जमीन पर एक अच्छी तरह से तैयार उपस्थिति है, अनुसूचित जाति.
English: While it is easy for people to confide in you, be careful not to abuse this privilege.
Hindi: हालाँकि लोगों के लिए आप पर विश्वास करना आसान है, लेकिन सावधान रहें कि वे इस विशेषाधिकार का दुरुपयोग न करें।
English: While it is easy to view works by big hitters like Wolfgang Tillmans, Max Hetzler and Olafur Eliasson, tracking down shows by the next big names is trickier.
Hindi: हालांकि वुल्फगैंग टिलमैन, मैक्स हेट्ज़लर और ओलाफुर एलिआसन जैसे बड़े हिटर्स द्वारा काम देखना आसान है, अगले बड़े नामों से शो को ट्रैक करना मुश्किल है।
English: While it is effective for everyone, the intensity of its effectiveness varies across the spectrum of users
Hindi: हालांकि यह सभी के लिए प्रभावी है, लेकिन इसकी प्रभावशीलता की तीव्रता उपयोगकर्ताओं के स्पेक्ट्रम में भिन्न होती है
English: While it is estimated that tardigrades diverged from other panarthropod lineages before the Cambrian 540 million years ago, only two definitive tardigrade fossils have formally been described, both from Cretaceous fossil deposits in North America.
Hindi: जबकि टार्डिग्रेड्स का अनुमान 540 मिलियन वर्ष पूर्व अन्य प्रीकैम्ब्रियन पैनेंथ्रोपॉइड वंशावली से अलग हो गया है, केवल दो निश्चित टार्डिग्रेड जीवाश्मों का वर्णन किया गया है, दोनों उत्तरी अमेरिका में क्रेटेशियस जीवाश्म जमा से।
English: While it is expensive to install, it is a long-term investment, and it saves your business more money over time, proving worthwhile.
Hindi: जबकि इसे स्थापित करना महंगा है, यह एक दीर्घकालिक निवेश है, और यह आपके व्यवसाय को समय के साथ अधिक पैसा बचाता है, जो सार्थक साबित होता है।
English: While it is free to use, the user must signup for the Litmus account to use the template with Outlook and other email clients.
Hindi: हालांकि यह उपयोग करने के लिए स्वतंत्र है, उपयोगकर्ता को लिटमस खाते के लिए आउटलुक और अन्य ईमेल क्लाइंट के साथ टेम्पलेट का उपयोग करना होगा।
English: While it is good enough for most general uses, it may not have the accuracy necessary for many laboratory or experimental applications.
Hindi: हालांकि यह अधिकांश सामान्य अनुप्रयोगों के लिए काफी अच्छा है, इसमें कई प्रयोगशाला या प्रयोगात्मक अनुप्रयोगों के लिए आवश्यक सटीकता नहीं हो सकती है।
English: While it is good for children to learn to be flexible, adapting to many new things at once can prove particularly difficult.
Hindi: हालांकि बच्चों को लचीला होना सीखना अच्छा है, एक साथ कई नई परिस्थितियों को समायोजित करना बहुत मुश्किल हो सकता है।
English: While it is good they've changed their minds, this does show that having sex in art is a fundamental building block to all of us and helps us move forward.
Hindi: हालांकि यह अच्छा है कि उन्होंने अपने दिमाग को बदल दिया है, इससे पता चलता है कि कला में सेक्स करना हम सभी के लिए एक बुनियादी इमारत ब्लॉक है और हमें आगे बढ़ने में मदद करता है।
English: While it is hard to find good fruits and vegetables in the winter, it is the perfect time to buy citrus.
Hindi: हालांकि यह सर्दियों में अच्छा फल और सब्जियों को खोजने के लिए मुश्किल है, यह सही समय खट्टे खरीदने के लिए है।
English: While it is humanly impossible to cover all, there are certain well-known books that are useful in making a headway towards qualifying the exam.
Hindi: जबकि सभी को कवर करना मानवीय रूप से असंभव है, कुछ प्रसिद्ध पुस्तकें हैं जो परीक्षा उत्तीर्ण करने की दिशा में आगे बढ़ने में उपयोगी हैं।
English: While it is humanly impossible to cover all, there are certain well-known books that are useful in making headway towards qualifying for the exam.
Hindi: जबकि सभी को कवर करना मानवीय रूप से असंभव है, कुछ प्रसिद्ध पुस्तकें हैं जो परीक्षा उत्तीर्ण करने की दिशा में आगे बढ़ने में उपयोगी हैं।
English: While it is illegal to discriminate against people based on their race, the reality is that there are still many problems with racism in the USA.
Hindi: जबकि यह उनकी दौड़ के आधार पर लोगों के साथ भेदभाव करने के लिए अवैध है, वास्तविकता यह है कि वहाँ अभी भी संयुक्त राज्य अमेरिका में नस्लवाद के साथ कई समस्याएं हैं.
English: While it is illegal to discriminate against people in the US based on their race , the reality is that there are still many problems with racism in the USA .
Hindi: जबकि यह उनकी दौड़ के आधार पर लोगों के साथ भेदभाव करने के लिए अवैध है, वास्तविकता यह है कि वहाँ अभी भी संयुक्त राज्य अमेरिका में नस्लवाद के साथ कई समस्याएं हैं.
English: While it is illegal to discriminate against people in the US based on their race, the reality is that there are still many problems with racism in the USA.
Hindi: जबकि यह उनकी दौड़ के आधार पर लोगों के साथ भेदभाव करने के लिए अवैध है, वास्तविकता यह है कि वहाँ अभी भी संयुक्त राज्य अमेरिका में नस्लवाद के साथ कई समस्याएं हैं.
English: While it is imperative that schools take active steps to achieve these goals, the findings of my work call into question whether state zero tolerance discipline laws are the most effective way to do so.
Hindi: हालांकि यह आवश्यक है कि स्कूल इन लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए सक्रिय कदम उठाते हैं, मेरे काम के निष्कर्षों में सवाल है कि क्या राज्य शून्य सहिष्णुता अनुशासन कानून ऐसा करने का सबसे प्रभावी तरीका है।
English: While it is imperative, and most mothers do it, to check the baby's diaper and change it every now and then, sometimes you may miss it.
Hindi: हालांकि यह अनिवार्य है, और अधिकांश माताएं बच्चे के डायपर की जांच करने और इसे समय-समय पर बदलने के लिए ऐसा करती हैं, कभी-कभी आप इसे याद कर सकते हैं।
English: While it is important for engineers to get to the best solution as efficiently as possible.
Hindi: जबकि इंजीनियरों के लिए यह महत्वपूर्ण है कि वे यथासंभव सर्वोत्तम समाधान प्राप्त करें।
English: While it is important to get a college education, there is need to advice children that such an endeavor should not become a burden to them.
Hindi: जबकि कॉलेज की शिक्षा प्राप्त करना महत्वपूर्ण है, बच्चों को सलाह देने की आवश्यकता है कि इस तरह का प्रयास उनके लिए बोझ नहीं बनना चाहिए।
English: While it is important to keep your email brief, you should try to include all the necessary details.
Hindi: जबकि अपने ईमेल को संक्षिप्त रखना महत्वपूर्ण है, आपको सभी आवश्यक विवरणों को शामिल करने का प्रयास करना चाहिए।
English: While it is important to know how to separate reality from fiction and to understand that movies are still entertainment, it is true that the repeated use of multiple personality disorder in horror movies has transmitted a biased image of it - in case such a diagnostic entity really exists.
Hindi: हालांकि यह जानना सुविधाजनक है कि कैसे वास्तविकता को वास्तविकता से अलग करना है और यह समझना कि सिनेमा अभी भी एक मनोरंजन है, यह सच है कि डरावनी फिल्मों में कई व्यक्तित्व विकारों के बार-बार उपयोग ने इसकी एक पक्षपातपूर्ण छवि व्यक्त की है - अगर ऐसी वास्तविकता है।
English: While it is important to maintain the master plans' technical rigour, it is equally important to demystify them for enabling citizens' participation at relevant stages.
Hindi: हालांकि मास्टर प्लान की तकनीकी दृढ़ता को अनुरक्षित रखना महत्वपूर्ण है, प्रासंगिक चरणों में नागरिकों की भागीदारी को सक्षम करने हेतु उनका रहस्योद्घाटन करना भी उतना ही महत्वपूर्ण है।
English: While it is important to note that in 2017 India improved its rankings from 26 to 14, let us examine what is behind Singapore's shining success.
Hindi: हालांकि यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि 2017 में भारत ने अपनी रैंकिंग 26 वें से 14 तक बढ़ा दी, आइए हम सिंगापुर की चमकदार सफलता के पीछे क्या जांचें।
English: While it is important to note that in 2017 India improved its rankings from 26th to 14, let us examine what is behind Singapore's shining success.
Hindi: हालांकि यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि 2017 में भारत ने अपनी रैंकिंग 26 वें से 14 तक बढ़ा दी, आइए हम सिंगापुर की चमकदार सफलता के पीछे क्या जांचें।
English: While it is impossible to prevent breast cancer, a person can reduce some risks by maintaining a healthful lifestyle, including
Hindi: हालांकि स्तन कैंसर को रोकना असंभव है, एक व्यक्ति एक स्वस्थ जीवन शैली को बनाए रखकर कुछ जोखिमों को कम कर सकता है, जिसमें शामिल हैंः
English: While it is in beta still it is currently free.
Hindi: यह वर्तमान में बीटा में है जबकि यह मुफ्त है।
English: While it is in lots of the foods that we eat on daily basis, for something so widespread it's typically a misunderstood part of our diets.
Hindi: जबकि यह कई खाद्य पदार्थों में है जो हम हर दिन खाते हैं, कुछ के लिए तो यह हमारे आहार का गलत हिस्सा है
English: While it is inside the house
Hindi: जब घर के अंदर हैः
English: While it is less common today, it does still happen.
Hindi: हालांकि अब कम आम है, यह अभी भी होता है।
English: While it is modern and cosmopolitan, it is not uncommon to find centuries-old temples and sanctuaries, as well as parks where nature flows with all its intensity.
Hindi: हालांकि यह आधुनिक और महानगरीय है, लेकिन सदियों पुराने मंदिरों और मंदिरों के साथ-साथ पार्क को भी देखना असामान्य नहीं है जहां प्रकृति अपनी सारी तीव्रता के साथ बहती है।
English: While it is more commonly worn during daytime days, due to the glare of the sun, it is also popular when playing under floodlights.
Hindi: जबकि यह आमतौर पर दिन के दिनों में पहना जाता है, सूरज की चकाचौंध के कारण, यह फ्लडलाइट्स के तहत खेलते समय भी लोकप्रिय है।
English: While it is mostly meant for small-scale use, the separate detector also means that you can track measurements from a distance.
Hindi: जबकि यह ज्यादातर छोटे पैमाने पर उपयोग के लिए होता है, अलग डिटेक्टर का मतलब यह भी है कि आप दूर से माप ट्रैक कर सकते हैं।
English: While it is necessary to decommission assets once they've reached the end of their useful life, Speck says, operators don't want to spend any more on the operation than necessary.
Hindi: जबकि उनके उपयोगी जीवन के अंत तक पहुंच जाने के बाद, संपत्ति को डिमोशन करना आवश्यक है, स्पीक कहते हैं, ऑपरेटर ऑपरेशन से अधिक खर्च करना नहीं चाहते हैं।
English: While it is necessary to take all the advised precautions including regular handwashing, it is also necessary to ensure that one is healthy internally too.
Hindi: जबकि नियमित रूप से हैंडवॉशिंग सहित सभी सलाह दी गई सावधानी बरतना आवश्यक है, यह सुनिश्चित करना भी आवश्यक है कि व्यक्ति आंतरिक रूप से भी स्वस्थ है।
English: While it is nicely packed, there aren't many accessories in the box.
Hindi: हालांकि यह अच्छी तरह से पैक किया गया है, बॉक्स में कई सामान नहीं हैं।
English: While it is normal for your mind to wander, in order to live in the moment you need your mind to focus on the present.
Hindi: आपके दिमाग का भटकना सामान्य बात है, लेकिन इस पल में जीने के लिए आपको अपने दिमाग को वर्तमान पर केंद्रित रखने की जरूरत है।
English: While it is normal information that Tagore composed the national hymns of India and Bangladesh, scarcely any realize that Sri Lanka's national song of praise depends on a Bengali tune initially composed by Tagore in 1938.
Hindi: ये तो सभी जानते हैं कि भारत और बांग्लादेश जैसे देशों के राष्ट्रीय गान को लिखने वाले गीतकार टैगोर जी ही थे, लेकिन आप सभी ये नहीं जानते कि श्रीलंका का राष्ट्रीय गान सन 1938 में टैगोर द्वारा लिखे गये बंगाली गीत पर आधारित है.
English: While it is normal to put your best foot forward to make an impression, a more stable relationship requires you to put all your cards on the table so that the other person can know who you truly are - be it good or bad.
Hindi: हालांकि, अपने सबसे अच्छे पैर को एक छाप बनाने के लिए आगे रखना सामान्य है, एक अधिक स्थिर रिश्ते के लिए आपको अपने सभी कार्डों को टेबल पर रखने की आवश्यकता होती है ताकि दूसरा व्यक्ति यह जान सके कि आप वास्तव में कौन हैं- अच्छा या बुरा।
English: While it is normal to put your best foot forward to make an impression, a more stable relationship requires you to put all your    on the table so that the other person can know who you truly are - be it good or bad.
Hindi: हालांकि, अपने सबसे अच्छे पैर को एक छाप बनाने के लिए आगे रखना सामान्य है, एक अधिक स्थिर रिश्ते के लिए आपको अपने सभी कार्डों को टेबल पर रखने की आवश्यकता होती है ताकि दूसरा व्यक्ति यह जान सके कि आप वास्तव में कौन हैं- अच्छा या बुरा।
English: While it is normal to see you as his comfort zone, he just gets inconvenient, with his ego preventing him from reaching out to you.
Hindi: हालांकि यह आपको उसके आराम क्षेत्र के रूप में देखने के लिए सामान्य है, वह बस असुविधाजनक हो जाता है, उसके अहंकार ने उसे आपके पास पहुंचने से रोक दिया है।
English: While it is not a competition, Tristan needs to take notes for next year's Valentine's Day!
Hindi: हालांकि यह एक प्रतियोगिता नहीं है, ट्रिस्टन को अगले साल के वेलेंटाइन डे के लिए नोट्स लेने की आवश्यकता है!
English: While it is not always true, the elderly have generally lived longer and had more experience than the young.
Hindi: हालांकि यह हमेशा सत्य नहीं होता है, लेकिन बुजुर्ग आमतौर पर लंबे समय तक रहते थे और युवाओं की तुलना में अधिक अनुभव रखते थे।
English: While it is not as superior as zero, it is nonetheless enhanced than what a lot of other banks charge.
Hindi: हालांकि यह शून्य जितना अच्छा नहीं है, यह अभी भी अन्य बैंकों के शुल्क से बेहतर है।
English: While it is not clear about their connection in the years which followed, Paris was part of her mother's life when, in 2016, Debbie was diagnosed with breast cancer.
Hindi: हालांकि बाद के वर्षों में उनके संबंध के बारे में स्पष्ट नहीं है, पेरिस उनकी मां के जीवन का हिस्सा था, जब 2016 में, डेबी को स्तन कैंसर का पता चला था।
English: While it is not clear if this is the case for The Way You Make Me Feel, Michael did write this along with some other major hits.
Hindi: हालांकि यह स्पष्ट नहीं है कि क्या यह द वे यू मेक मी फील का मामला है, माइकल ने इसे कुछ अन्य प्रमुख हिट्स के साथ लिखा था।
English: While it is not clear these were his official last words, this is the last sentiment we heard from David, spoken through his friend after his death.
Hindi: हालांकि यह स्पष्ट नहीं है कि ये उसके आधिकारिक अंतिम शब्द थे, यह आखिरी भावना है जो हमने डेविड से सुनी, जो उसकी मृत्यु के बाद उसके मित्र के माध्यम से बोली गई थी।
English: While it is not correct to say that the entire Earth suffers from lack of water, the number of areas lacking this vital resource grows worryingly.
Hindi: हालांकि यह कहना सही नहीं है कि पूरी पृथ्वी पानी की कमी से ग्रस्त है, इस महत्वपूर्ण संसाधन की कमी वाले क्षेत्रों की संख्या चिंताजनक तरीके से बढ़ती है।
English: While it is not easy to estimate the response function from the limited data available in experiments, rapid technological advancements are making it easier to conduct investigations.
Hindi: जहाँ प्रयोगों में उपलब्ध सीमित आँकड़ों से अनुक्रिया फलन का आकलन कर पाना सुगम नहीं है, वहीं त्वरित तकनीकी अभ्युदय अनुसंधान को सुगम बना रहा है।
English: While it is not easy, it is definitely worth it.
Hindi: हालांकि यह आसान नहीं है, यह निश्चित रूप से इसके लायक है।
English: While it is not illegal to possess these medications , it is illegal to distribute them .
Hindi: यह अधिकारी इन दवाओं की गैरकानूनी नहीं है, जबकि, यह उन्हें वितरित करने के लिए अवैध है.
English: While it is not illegal to possess these medications, it is illegal to distribute them.
Hindi: यह अधिकारी इन दवाओं की गैरकानूनी नहीं है, जबकि, यह उन्हें वितरित करने के लिए अवैध है.
English: While it is not imperative, it is helpful if students are already familiar with multiplication and division.
Hindi: हालांकि यह अनिवार्य नहीं है, यह उपयोगी है अगर छात्र पहले से ही गुणन और विभाजन से परिचित हैं।
English: While it is not necessary to tell
Hindi: जबकि ये बताने की जरूरत नहीं
English: While it is not needed when
Hindi: जरूरत नहीं कब
English: While it is not possible to give an exhaustive account of the state of cancer research today - and certainly, this is not my particular area of expertise - there are a number of recent concerns regarding the state of cancer in the 21st century that I would like to identify.
Hindi: हालांकि आज के कैंसर के शोध के राज्य का संपूर्ण विवरण देना संभव नहीं है- और निश्चित रूप से, यह विशेषज्ञता का मेरा विशेष क्षेत्र नहीं है- 21 वीं सदी में कैंसर की स्थिति के बारे में हाल ही में कई चिंताएं हैं जो मैं चाहूंगा पहचान करने के लिए।
English: While it is not possible to prevent those moments from ever occurring, it is possible to strengthen the substance of a relationship in a way that minimizes their impact and diminishes the frequency of those occurrences.
Hindi: हालांकि उन क्षणों को कभी भी होने से रोकने के लिए संभव नहीं है, यह एक ऐसे संबंध में पदार्थ के पदार्थ को मजबूत करना संभव है जो उनके प्रभाव को कम करता है और उन घटनाओं की आवृत्ति को कम करता है।
English: While it is not possible to respond to all
Hindi: सभी को जवाब देना संभव नही
English: While it is not practical to build a big moat, we can utilize elements of the concept.
Hindi: हालांकि यह एक बड़ा खाई बनाने के लिए व्यावहारिक नहीं है, हम अवधारणा के तत्वों का उपयोग कर सकते हैं।
English: While it is not so, donating blood gives many benefits to the body.
Hindi: जबकि ऐसा नहीं है ब्लड डोनेट करने से शरीर को कई फायदे मिलते हैं।
English: While it is not something we see yet in many online casinos, you can expect Virtual Reality sites to merge with AI in the future.
Hindi: हालांकि ऐसा कुछ नहीं है जो हम अभी तक कई ऑनलाइन कैसीनो में देखते हैं, आप भविष्य में वर्चुअल रियलिटी साइटों को एआई के साथ विलय करने की उम्मीद कर सकते हैं।
English: While it is not true that human
Hindi: कि मनुष्य ही सच नहीं है अगर
English: While it is not yet clear what causes Alzheimer's disease, researchers are examining a variety of genetic, environmental, and lifestyle causes.
Hindi: हालांकि यह अभी तक स्पष्ट नहीं है कि अल्जाइमर रोग का क्या कारण है, शोधकर्ता विभिन्न प्रकार के आनुवंशिक, पर्यावरणीय और जीवन शैली के कारणों की जांच कर रहे हैं।
English: While it is not yet mandatory for everyone in India.
Hindi: हालांकि भारत में हर किसी के लिए यह अभी अनिवार्य नहीं है,
English: While it is of course unwise to eat any unknown plant, as there are literally thousands of poisonous species, there are some plants travellers may encounter which can cause problems after merely touching them.
Hindi: हालांकि यह किसी भी अज्ञात पौधे को खाने के लिए निश्चित रूप से नासमझ है, क्योंकि सचमुच हजारों जहरीली प्रजातियां हैं, ऐसे कुछ पौधे हैं जिनसे यात्रियों का सामना हो सकता है जो केवल उन्हें छूने के बाद समस्या पैदा कर सकते हैं।
English: While it is part of India
Hindi: जबकि है भारत का हिस्सा
English: While it is popular in the U.S., it's not the biggest exchange by trading volume in the region.
Hindi: हालांकि यह अमेरिका में लोकप्रिय है, यह क्षेत्र में व्यापार की मात्रा से सबसे बड़ा विनिमय नहीं है ।
English: While it is possible for a programmer to write an instruction specifically for either processing unit, it is usually unnecessary.
Hindi: जबकि प्रोग्रामर के लिए विशेष रूप से या तो प्रोसेसिंग यूनिट के लिए एक निर्देश लिखना संभव है, यह आमतौर पर अनावश्यक है।
English: While it is possible to become a scrap metal vendor with just a little research, a few basic business connections and a pickup truck, a more serious and potentially more rewarding investment would dictate a thorough investigation as outlined in the metals business plan linked above.
Hindi: हालांकि यह केवल एक छोटे से शोध, कुछ बुनियादी व्यापार कनेक्शन और एक पिकअप ट्रक के साथ एक स्क्रैप धातु विक्रेता बनना संभव है, एक अधिक गंभीर और संभावित रूप से अधिक पुरस्कृत निवेश ऊपर लिंक की गई धातु व्यवसाय योजना में उल्लिखित एक गहन जांच को निर्देशित करेगा।
English: While it is possible to become a scrap metal vendor with just a little research, a few basic business connections, and a pickup truck, a more serious and potentially more rewarding investment would dictate a thorough investigation as outlined in the metals business plan linked above.
Hindi: हालांकि यह केवल एक छोटे से शोध, कुछ बुनियादी व्यापार कनेक्शन और एक पिकअप ट्रक के साथ एक स्क्रैप धातु विक्रेता बनना संभव है, एक अधिक गंभीर और संभावित रूप से अधिक पुरस्कृत निवेश ऊपर लिंक की गई धातु व्यवसाय योजना में उल्लिखित एक गहन जांच को निर्देशित करेगा।
English: While it is possible to do it in a very long day hike, most people hike this volcano over two days.
Hindi: हालांकि इसे बहुत लंबे समय तक बढ़ाना संभव है, ज्यादातर लोग इस ज्वालामुखी को दो दिनों में बढ़ाते हैं।
English: While it is possible to do it in a very long day hike, most people wander this volcano for over two days.
Hindi: हालांकि इसे बहुत लंबे समय तक बढ़ाना संभव है, ज्यादातर लोग इस ज्वालामुखी को दो दिनों में बढ़ाते हैं।
English: While it is possible to install programs and other tools that block access to certain sites, it is critical that those responsible do not leave children completely alone for a long time in front of the computer.
Hindi: हालांकि, कुछ अन्य वेबसाइटों तक पहुँचने वाले कार्यक्रमों और अन्य उपकरणों को स्थापित करना संभव है, यह महत्वपूर्ण है कि अभिभावक कंप्यूटर के सामने लंबे समय तक बच्चों को पूरी तरह से अकेला न छोड़ें।
English: While it is possible to work additional hours, they must be compensated according to the hourly rate earned during normal working hours.
Hindi: जबकि अतिरिक्त घंटों की अनुमति है, उन्हें सामान्य घंटों के दौरान अर्जित प्रति घंटा की दर के आधार पर तदनुसार पारिश्रमिक दिया जाना चाहिए।
English: While it is possible to work as a real estate agent without joining NAR, if you live in any other city besides New York City, you would be making a big mistake not to.
Hindi: हालांकि एनएआर में शामिल हुए बिना रियल एस्टेट एजेंट के रूप में काम करना संभव है, अगर आप न्यूयॉर्क शहर के अलावा किसी अन्य शहर में रहते हैं, तो आप एक बड़ी गलती नहीं करेंगे।
English: While it is possible to write bytecode directly, it is much more difficult than writing code in a high-level language, like Java.
Hindi: जबकि सीधे बायटेकोड को लिखना संभव है, यह उच्च स्तरीय भाषा में कोड लिखने की तुलना में अधिक कठिन है, जैसे जावा।
English: While it is priced at Rs 835.50 in Kolkata, Rs 809 in Mumbai and Rs 825 in Chennai.
Hindi: कोलकाता में इसका दाम 835.50 रुपये है, मुंबई में 809 रुपये और चेन्नई में यह 825 रुपये है।
English: While it is probably not 100 danger-free, it may be a better method to curb alcoholism by substituting it with hashish.
Hindi: हालांकि यह 100 जोखिम-मुक्त नहीं है, भांग के साथ प्रतिस्थापित करके शराब पर अंकुश लगाने का एक बेहतर तरीका हो सकता है।
English: While it is probably not 100 danger-free, it may be a smarter method to curb alcoholism by substituting it with hashish.
Hindi: हालांकि यह 100 जोखिम-मुक्त नहीं है, भांग के साथ प्रतिस्थापित करके शराब पर अंकुश लगाने का एक बेहतर तरीका हो सकता है।
English: While it is probably not 100 hazard-free, it can be a better method to curb alcoholism by substituting it with hashish.
Hindi: हालांकि यह 100 जोखिम-मुक्त नहीं है, भांग के साथ प्रतिस्थापित करके शराब पर अंकुश लगाने का एक बेहतर तरीका हो सकता है।
English: While it is reasonable to try such drugs, they don't have a very consistent track record of success.
Hindi: हालांकि इस तरह की दवाओं का प्रयास करना उचित है, लेकिन उनके पास सफलता का एक बहुत ही सुसंगत ट्रैक रिकॉर्ड नहीं है।
English: While it is recommended that women who are pregnant take a folic acid supplement, tomatoes are a great source of naturally-occurring folate.
Hindi: जबकि यह अनुशंसा की जाती है कि गर्भवती महिलाएं फोलिक एसिड पूरक लें, टमाटर प्राकृतिक रूप से पाए जाने वाले फोलेट का एक बड़ा स्रोत हैं।
English: While it is regular information that Tagore wrote the public anthems of India and Bangladesh, scarcely any realize that Sri Lanka's public anthem is based on a Bengali melody originally written by Tagore in 1938.
Hindi: ये तो सभी जानते हैं कि भारत और बांग्लादेश जैसे देशों के राष्ट्रीय गान को लिखने वाले गीतकार टैगोर जी ही थे, लेकिन आप सभी ये नहीं जानते कि श्रीलंका का राष्ट्रीय गान सन 1938 में टैगोर द्वारा लिखे गये बंगाली गीत पर आधारित है.
English: While it is reported that OpenSea went to deploy a fix in less than one hour of disclosure on September 26, the report is a cause of concern.
Hindi: जबकि यह बताया गया है कि ओपनसी 26 सितंबर को प्रकटीकरण के एक घंटे से भी कम समय में एक फिक्स तैनात करने के लिए चला गया, रिपोर्ट चिंता का कारण है।
English: While it is safe to eat fish during pregnancy, it is recommended that you limit your intake to 8-12 ounces of fish and shellfish per week.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, आप मछली खा सकती हैं, लेकिन आपको अपने सेवन को एक सप्ताह में 8-12 औंस मछली और शंख तक सीमित रखना चाहिए।
English: While it is safe to eat fish during pregnancy, it is recommended that you limit your intake to 8-12 oz. of fish and shellfish per week.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, आप मछली खा सकती हैं, लेकिन आपको अपने सेवन को एक सप्ताह में 8-12 औंस मछली और शंख तक सीमित रखना चाहिए।