Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Reports from Douma, under the siege and bombardment by regime forces and its allies, indicate that a high number of civilians were killed yesterday evening, including families who perished in the shelters they were hiding in.
Hindi: शासन सेना और उसके सहयोगियों द्वारा घेराबंदी और बमबारी के तहत डौमा से रिपोर्टों से पता चलता है कि कल शाम को एक उच्च संख्या में नागरिकों की मौत हो गई थी, जिसमें परिवार जो कि आश्रयों में छिप गए थे वे भी नष्ट हो गए थे।
English: Reports from Taipei said there is a considerable decline of tourists from China.
Hindi: ताइपे की रिपोर्ट के अनुसार चीन से आने वाले पर्यटकों की संख्या में भारी गिरावट आई है।
English: Reports from automated tools or scanners.
Hindi: स्वचालित उपकरण या स्कैन से रिपोर्ट.
English: Reports from the area said the youth have started pelting stones at the security forces.
Hindi: इलाके से मिली रिपोर्ट के अनुसार, युवकों ने सुरक्षा बलों पर पथराव शुरू कर दिया है।
English: Reports from the ground, however, reveal another story.
Hindi: हालांकि जमीन से आ रही खबरें कुछ और ही कह रही हैं।
English: Reports had also appeared in the media earlier this year on this issue, he said.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि यह मामला इस साल की शुरुआत में मीडिया में आया था।"
English: Reports had also appeared in the media earlier this year on this issue.
Hindi: इस साल की शुरुआत में इस मुद्दे पर मीडिया में भी खबरें आई थीं।
English: Reports had stated that love blossomed between the two during the making of the film.
Hindi: रिपोर्ट्स हैं कि इस फिल्म की शूटिंग के दौरान ही दोनों का प्यार परवान चढ़ा था।
English: Reports have been submitted in all the cases.
Hindi: सभी मामलों में रिपोर्ट दर्ज कर ली गई है।
English: Reports have claimed that the hospital checks the colour, smell, and taste of water at least once a week and no problems had been reported since records began in 2014.
Hindi: रिपोर्ट में दावा किया गया है कि हॉस्पिटल सप्ताह में कम से कम एक बार पानी के रंग, गंध और स्वाद की जांच करता है, मगर 2014 के बाद से कोई समस्या नहीं पाई गई।
English: Reports have confirmed that Ajay Devgn has purchased a new abode worth Rs 60 crore in the Juhu area of Mumbai.
Hindi: अजय देवगन ने मुंबई के जुहू इलाके में 60 करोड़ रुपये का नया घर खरीदा है।
English: Reports have it that a total of three heritage walks will be conducted on Saturdays and Sundays in three different languages, i.e., English, Marathi, and Hindi.
Hindi: बयान में कहा गया है कि शनिवार और रविवार को मराठी, अंग्रेजी और हिंदी में कुल तीन 'धरोहर यात्रा' आयोजित की जाएंगी।
English: Reports have it that actress Shilpa Shetty, currently seen as one of the judges on Super Dance 4, did not arrive at the shoot today.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री शिल्पा शेट्टी, जो सुपर डांस 4 की जजों में से एक हैं, कथित तौर पर आज रियलिटी शो की शूटिंग के लिए नहीं आईं।
English: Reports have it that the flights would operate until at least late March 2022, which will then remain in place if there is sufficient demand.
Hindi: उड़ानें शुरू में कम से कम मार्च 2022 के अंत तक संचालित होंगी, मगर पर्याप्त मांग होने पर उड़ानें जारी रखने पर भी गौर किया जाएगा।
English: Reports have pointed out that the Government of India has procured the surveillance tool Pegasus developed by Israeli company NSO group for surveillance of journalists, Civil Society Activists, Politicians and Supreme Court Judges.
Hindi: रिपोटरें में बताया गया है कि भारत सरकार ने पत्रकारों, सिविल सोसाइटी के कार्यकतार्ओं, राजनेताओं और सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीशों की निगरानी के लिए इजरायली कंपनी एनएसओ समूह द्वारा विकसित निगरानी उपकरण पेगासस की खरीद की
English: Reports have revealed that the lineup has three phones such as the Galaxy S22, S22, and S22 Ultra.
Hindi: रिपोर्टों से पता चला है कि लाइनअप में गैलेक्सी एस 22, एस 22 और एस 22 अल्ट्रा जैसे तीन फोन हैं।
English: Reports have revealed that the minister won by 2,138 votes in 2009 as an Independent candidate.
Hindi: एक रिपोर्ट में यह खुलासा हुआ है कि निर्दलीय उम्मीदवार के रूप में कटारिया 2009 में 2,138 मतों से जीते थे.
English: Reports have said that the delegation will meet the president at 11.30 am.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि प्रतिनिधिमंडल बुधवार को सुबह 11.30 बजे राष्ट्रपति से मुलाकात करेगा।
English: Reports have suggested she can charge as much as 100,000 for one post on her page!
Hindi: रिपोर्ट्स ने सुझाव दिया है कि वह अपने पेज पर एक पोस्ट के लिए 100,000 तक चार्ज कर सकती है!
English: Reports have suggested she can charge as much as 100,000 for one post on her page!.
Hindi: रिपोर्ट्स ने सुझाव दिया है कि वह अपने पेज पर एक पोस्ट के लिए 100,000 तक चार्ज कर सकती है!
English: Reports have suggested she can charge as much as 100,000 for one post on her page.
Hindi: रिपोर्ट्स ने सुझाव दिया है कि वह अपने पेज पर एक पोस्ट के लिए 100,000 तक चार्ज कर सकती है!
English: Reports have suggested that Clare left the show because she fell completely in love with one of her potential suitors, and may have been speaking to him before the competition even started.
Hindi: रिपोर्टों ने सुझाव दिया है कि क्लेयर ने शो छोड़ दिया क्योंकि वह अपने संभावित सूटर्स में से एक के साथ पूरी तरह से प्यार करती थी, और प्रतियोगिता शुरू होने से पहले ही उससे बात कर रही थी।
English: Reports have suggested that only 55 of men are satisfied with their penis size.
Hindi: शोध से पता चला है कि केवल 55 पुरुष ही अपने लिंग के आकार से संतुष्ट थे।
English: Reports in June had speculated that Los Angeles Mayor Eric Garcetti may become new the ambassador to India.
Hindi: जून में आई रिपोर्टों ने अनुमान लगाया था कि लॉस एंजिल्स के मेयर एरिक गार्सेटी भी केवल भारत के नए राजदूत बन जाएंगे।
English: Reports in Pakistani newspapers have suggested the government wants to place a ban on attempts by the media to promote the narrative of convicted persons.
Hindi: पाकिस्तानी प्रेस में ऐसी ख़बरें आई हैं जिनसे पता चलता है कि सरकार 'अपराधियों के अपराध को बढ़ावा देने' की मीडिया की कोशिशों पर पाबंदी लगाना चाहती है.
English: Reports in the past week have said that there has been a power struggle between two senior Taliban leaders - the group's co-founder Mullah Abdul Ghani Baradar and Anas Haqqani.
Hindi: पिछले सप्ताह की रिपोर्टों में कहा गया है कि तालिबान के दो वरिष्ठ नेताओं- समूह के सह-संस्थापक मुल्ला अब्दुल गनी बरादर और अनस हक्कानी के बीच सत्ता संघर्ष चल रहा है।
English: Reports indicate that 15 Maoists who were involved in the attack have also been killed.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार इस हमले में शामिल 15 माओवादी भी मारे गए.
English: Reports indicate that in several parts of southern Assam, Karnataka, Tamil Nadu, Maharashtra, Rajasthan and Uttarakhand, this was the situation.
Hindi: रिपोर्टों से संकेत मिलता है कि दक्षिणी असम, कर्नाटक, तमिलनाडु, महाराष्ट्र, राजस्थान और उत्तराखंड के कई हिस्सों में यह स्थिति थी।
English: Reports indicate that over 150 countries have shown a significant amount of activity from the malware.
Hindi: रिपोर्टों से संकेत मिलता है कि 150 देश मैलवेयर से गतिविधि का एक महत्वपूर्ण हिस्सा दिखाया गया है।
English: Reports indicate that the road leading to Panjshir has been blocked by the Taliban in the Gulbahar-Jabal Saraj area.
Hindi: रिपोर्टों से संकेत मिलता है कि पंजशीर की ओर जाने वाले मार्ग को तालिबान ने गुलबहार-जबल सराज इलाके में अवरुद्ध कर दिया है।
English: Reports indicate that there were about 12 children on the bus at the time.
Hindi: उस दौरान बस में 12 बच्चे सवार थे।
English: Reports indicate they were killed.
Hindi: रिपोर्ट्स बता रही हैं कि इनकी हत्या की गई है.
English: Reports indicated that Tessa was supposed to send promos from her home in Mexico for a June episode of Impact, but she never sent them.
Hindi: रिपोर्टों से संकेत मिलता है कि टेसा को इम्पैक्ट के एक जून के एपिसोड के लिए मैक्सिको में अपने घर से प्रोमो भेजना था, लेकिन उसने उन्हें यह प्रोमो कभी नहीं भेजा।
English: Reports indicated that the car flipped several times.
Hindi: बताया जा रहा है कि कार ने कई बार पलटे खाए।
English: Reports inform that Police had issued a look out notice against Praveen after CCTV visuals showed him hurling at least four bombs at the police station during a clash with the Communist Party of India Marxist workers.
Hindi: पुलिस ने प्रवीण के खिलाफ लुक आउट नोटिस जारी किया था क्योंकि सीसीटीवी विजुअल्स ने उसे कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ इंडिया मार्क्सवादी के कार्यकर्ताओं के साथ झड़प के दौरान पुलिस स्टेशन में कम से कम चार बम फेंकते हुए दिखाया था।
English: Reports inform that the pilot of the aircraft is safe.
Hindi: खबरों के मुताबिक, विमान के पायलट सुरक्षित है।
English: Reports issued by The United Nations Children's Fund
Hindi: संयुक्त राष्ट्र बाल कोष द्वारा प्रकाशित इस रिपोर्ट में बच्चों के
English: Reports like these are coming in from many sources.
Hindi: इस तरह की खबरें कई जगहों से आ रही हैं।
English: Reports must be made on a monthly basis
Hindi: हर माह भेजनी होगी रिपोर्ट
English: Reports must be posted every four years thereafter.
Hindi: इसके पश्चात, हर चार वर्षों पर रिपोर्ट देय होती हैं।
English: Reports note that online shoppers in India reached 120 million in 2018 and are expected to reach around 220 million by 2025.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत में ऑनलाइन खरीदार 2018 में 120 मिलियन तक पहुंच गए और 2025 तक लगभग 220 मिलियन तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: Reports of Vladimir Putin's first presidential term 2000-2004.
Hindi: व्लादिमीर पुतिन का राष्ट्रपति के रूप में पहला कार्यकाल 2000-2004
English: Reports of a lack of consensus among civilian and military leaders on the matter had been circulating on social media for the past few days, but after they appeared in the regular media on Tuesday, Information Minister Fawad Chaudhry was seen forced to clarify the government's point of view. .
Hindi: पिछले कुछ दिनों से इस मामले को लेकर असैन्य और सैन्य नेतृत्व के बीच आम सहमति नहीं बनने की खबरें सोशल मीडिया पर आ रही थीं, लेकिन मंगलवार को नियमित मीडिया में इसके सामने आने के बाद सूचना मंत्री फवाद चौधरी को सरकार की बात स्पष्ट करनी पड़ी।
English: Reports of both vehicle relations have been going on in the media for a long time.
Hindi: वाहनदोनों के रिलेशन की खबरें मीडिया में बहुत दिनों से चल रही हैं.
English: Reports of contact between an Alfa Bank server and one belonging to the Trump organization have been circulating for months.
Hindi: एक अल्फा बैंक सर्वर और ट्रम्प संगठन से संबंधित एक के बीच संपर्क की खबरें महीनों से प्रसारित हो रही हैं।
English: Reports of deaths of children are coming in.
Hindi: बच्चों के मरने की खबरें आ रही है,
English: Reports of freezing Afghanistan's bank assets by the US as well as a halt of funds by the World Bank and the International Monetary Fund IMF have recently fuelled concerns among Afghans.
Hindi: अमेरिका द्वारा अफगानिस्तान की बैंक संपत्तियों को फ्रीज करने के साथ-साथ विश्व बैंक और अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ द्वारा फंड को रोकने की र्पिोटों ने हाल ही में अफगानों के बीच चिंता बढ़ा दी है।
English: Reports of freezing of Afghanistan's bank assets by the United States as well as the announced halt of funds by the World Bank and the International Monetary Fund IMF have fueLled concerns among Afghans.
Hindi: अमेरिका द्वारा अफगानिस्तान की बैंक संपत्तियों को फ्रीज करने के साथ-साथ विश्व बैंक और अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ द्वारा फंड को रोकने की र्पिोटों ने हाल ही में अफगानों के बीच चिंता बढ़ा दी है।
English: Reports of hacks depleting users' accounts According to a CNBC article from August 24, 2021, users receive messages that their login credentials have been altered and then log in to find their funds have been depleted.
Hindi: हैक्स की रिपोर्ट घट उपयोगकर्ताओं के खातोंः 24 अगस्त 2021 से एक सीएनबीसी लेख के अनुसार, उन संदेशों को प्राप्त है कि उनके लॉगिन क्रेडेंशियल्स बदला गया है और फिर से लॉग इन उनके खोजने के लिए धन समाप्त हो गया है।
English: Reports of harassment were down by 10 percentage points for men and five points for women.
Hindi: पुरुषों पर उत्पीड़न की रपट में 10 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई थी और महिलाओं पर उत्पीड़न में पांच फीसदी की गिरावट आई है।
English: Reports of his death are incorrect.
Hindi: उनकी हत्या किए जाने की खबर गलत है।
English: Reports of his death were in error.
Hindi: उनकी मृत्यु की खबर गलत निकली।
English: Reports of his testimony were published in online and print media by the Mumbai Mirror, Indian Express, Free Press Journal and others.
Hindi: आपकी गवाही की ख़बरें ऑनलाइन और कई अखबारों के अंदर नशर हुई जैसे मुंबई मिरर, दी इंडियन एक्सप्रेस और द फ्री प्रेस जर्नल.
English: Reports of lack of beds and lack of oxygen are coming from different parts of the country.
Hindi: देश के अलग-अलग हिस्सों से बेड न मिलने और ऑक्सीजन की कमी की खबरें आ रही हैं.
English: Reports of nationalization in the DPR appeared after Rinat Akhmetov decided to sponsor rallies against the Donetsk People's Republic.
Hindi: डीपीआर में राष्ट्रीयकरण की रिपोर्टें तब सामने आईं जब रिनैट अख्मेतोव ने डोनेट्स्क पीपुल्स रिपब्लिक के खिलाफ रैलियों को प्रायोजित करने का फैसला किया।
English: Reports of protests were also received from other parts of the city.
Hindi: शहर के अन्य हिस्सों से भी प्रदर्शनों की खबरें है।
English: Reports of sexual assaults across the US military jumped nearly 10 per cent in 2017.
Hindi: अमेरिकी सेना में यौन शोषण की शिकायतें वर्ष 2017 में करीब 10 फीसदी बढ़ी हैं।
English: Reports of sexual assaults across the US military jumped nearly 10 in 2017.
Hindi: अमेरिकी सेना में यौन शोषण की शिकायतें वर्ष 2017 में करीब 10 फीसदी बढ़ी हैं।
English: Reports of sexual assaults across the United States military jumped nearly 10 percent in 2017.
Hindi: अमेरिकी सेना में यौन शोषण की शिकायतें वर्ष 2017 में करीब 10 फीसदी बढ़ी हैं।
English: Reports of the CAG are laid before Parliament or Legislatures.
Hindi: सीएजी की रिपोर्ट संसद या विधानमंडल के समक्ष रखी जाती है।
English: Reports of the Comptroller and Auditor General of India Article 151
Hindi: नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक का प्रतिवेदन अनुच्छेद 151
English: Reports of the Fonds.
Hindi: निधि की रिपोर्ट।
English: Reports of the National Committee on the Development of Backward Areas
Hindi: पिछड़े क्षेत्रों के विकास पर राष्ट्रिय समिति की रिपोर्ट
English: Reports of the high level working group on Western Ghats.
Hindi: पश्चिमी घाट पर उच्चस्तरीय कार्यसमूह की रिपोर्ट
English: Reports of the honourable minister of Women and Child development Smriti Irani being denied entry on the sets of The Kapil Sharma Show had surfaced a couple of days ago.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री स्मृति ईरानी को द कपिल शर्मा शो के सेट पर एंट्री से वंचित करने की खबरें कुछ दिनों पहले सामने आई थीं।
English: Reports of the incident also appeared on Twitter.
Hindi: इस घटना की गूँज ट्विटर पर भी सुनायी दी
English: Reports of the other two accused were awaited and they have been granted conditional bail as of now, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अन्य दो अभियुक्तों की रिपोर्ट का इंतजार किया गया था और उन्हें अब तक सशर्त जमानत दे दी गई है।
English: Reports of trade tensions between China and the US in the past few months ...
Hindi: चीन और अमेरिका के बीच पिछले कई माह से चल रहे ट्रेड वॉर के बीच राहत की खबर...
English: Reports of two bomb blasts in Bangalore.
Hindi: बेंगलुरु में बम धमाकों में दो जाने गयीं
English: Reports of violent attacks by karsevaks came from across the state.
Hindi: पूरे राज्य से कारसेवकों की ओर से हिंसक हमलों की रिपोर्ट आने लगी।
English: Reports on Saturday confirmed that the film had been leaked online, mere hours after its release in theatres.
Hindi: शनिवार को रिपोर्ट्स ने पुष्टि की कि फिल्म सिनेमाघरों में रिलीज होने के कुछ ही घंटों बाद ऑनलाइन लीक हो गई थी।
English: Reports on Trends and Progress of Banking in India
Hindi: भारत में बैंकिंग की प्रवृत्ति और प्रगति पर रिपोर्ट
English: Reports on chemical weapons in Syria.
Hindi: सीरिया में रासायनिक हथियारों पर रिपोर्ट करें
English: Reports on trade fairs and other promotional activities.
Hindi: 5 व्यापार मेलों और अन्य प्रचार गतिविधियों पर रिपोर्ट।
English: Reports quoting Rana Dasgupta, General Secretary of the Bangladesh Hindu-Buddha Christian Oikya Parishad, said in the communal violence in Bangladesh at least six people were killed and many injured, while at least 70 Hindu temples and scores of houses and properties were damaged in six districts across that country.
Hindi: बांग्लादेश हिंदू-बुद्ध ईसाई ओक्या परिषद के महासचिव राणा दासगुप्ता के हवाले से रिपोर्ट में कहा गया है कि बांग्लादेश में सांप्रदायिक हिंसा में मरने वालों की संख्या बढ़कर छह हो गई है, जबकि देश भर में कम से कम 70 हिंदू मंदिरों, घरों और बड़ी संपत्तियों को नुकसान पहुंचा है।
English: Reports quoting Rana Dasgupta, General Secretary of the Bangladesh Hindu-Buddha Christian Oikya Parishad, the death toll in the communal violence in Bangladesh has increased to six, while at least 70 Hindu temples and scores of houses and huge properties were damaged across the country.
Hindi: बांग्लादेश हिंदू-बुद्ध ईसाई ओक्या परिषद के महासचिव राणा दासगुप्ता के हवाले से रिपोर्ट में कहा गया है कि बांग्लादेश में सांप्रदायिक हिंसा में मरने वालों की संख्या बढ़कर छह हो गई है, जबकि देश भर में कम से कम 70 हिंदू मंदिरों, घरों और बड़ी संपत्तियों को नुकसान पहुंचा है।
English: Reports recorded after several days of developments.
Hindi: कई दिनों के घटनाक्रम के बाद दर्ज की गई रिपोर्ट।
English: Reports regarding errors in reporting on the Web site made national news.
Hindi: वेब साइट पर रिपोर्टिंग में त्रुटियों के संबंध में रिपोर्ट ने राष्ट्रीय समाचार बना दिया।
English: Reports relating to financial year 201314
Hindi: वित्तीय वर्ष 2013-14 के लिए रिपोर्टें
English: Reports relating to mistakes in reporting on the Web web site made national news.
Hindi: वेब साइट पर रिपोर्टिंग में त्रुटियों के संबंध में रिपोर्ट ने राष्ट्रीय समाचार बना दिया।
English: Reports reveal that as of 2019, the number of credit card users in India, has ...
Hindi: रिपोर्ट से पता चलता है कि 2019 तक, भारत में क्रेडिट कार्ड उपयोगकर्ताओं की संख्या लगभग 52...
English: Reports said Mullah Abdul Ghani Baradar, who is the diplomatic face of the Taliban, will lead the Afghan government, and not Sheikh Hibatullah Akhundzada, the supreme leader of the Taliban, as thought earlier.
Hindi: रिपोर्टों में कहा गया है कि मुल्ला अब्दुल गनी बरादर, जो तालिबान का राजनयिक चेहरा है, अफगान सरकार का नेतृत्व करेगा, न कि तालिबान के सर्वोच्च नेता शेख हिबतुल्ला अखुंदजादा, जैसा कि पहले सोचा गया था।
English: Reports said Shah Rukh Khan's driver has been summoned by the NCB for questioning.
Hindi: जानकारी मिली रही है कि शाहरुख खान के ड्राइवर से एनसीबी तीखे सवाल पूछ रही है।
English: Reports said that Delhi Police Commissioner Alok Kumar Verma has written a letter to Kejriwal regarding the matter.
Hindi: इस बीच खबर है कि दिल्ली पुलिस आयुक्त आलोक कुमार वर्मा ने इस मामले में केजरीवाल को एक पत्र लिखा है.
English: Reports said that Lieutenant General K.J.S. Dhillon, Commander of the Srinagar-headquartered 15 Corps of the Army, flagged off the re-opening of the highway in the presence of senior civil and Border Roads Organisation BRO officials.
Hindi: सेना के 15 कॉर्प्स के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल के.जे.एस. ढिल्लों ने वरिष्ठ नागरिकों और सीमा सड़क संगठन बीआरओ के अधिकारियों की उपस्थिति में राजमार्ग को दोबारा खोलने के लिए झंडी दिखाई।
English: Reports said that all leaders to be part of the new Cabinet have arrived in Kabul.
Hindi:  रिपोर्ट्स में कहा गया है कि नए कैबिनेट का हिस्सा बनने वाले सभी नेता काबुल पहुंच गए हैं।
English: Reports said that no American or Iraqi casualties were reported in the Iranian attacks.
Hindi: इस हमले में अमेरिका या इराकी सैनिकों के हताहत होने की खबर नहीं है।
English: Reports said that out of 21 people who joined the IS from Kerala, five had converted to Islam from the Christian community.
Hindi: रिपोर्ट्स में बताया गया था कि केरल से आईएस में शामिल होने वाले 21 लोगों में से 5 ईसाई से परिवर्तित किए गए थे.
English: Reports said that over 3,000 delegates and more than 15,000 office bearers and party workers were invited for the Congress plenary.
Hindi: पार्टी के एक पदाधिकारी ने बताया कि इस महाधिवेशन में देश भर से 3,000 डेलीगेट्स और 15,000 से अधिक पदाधिकारियों एवं कार्यकर्ताओं को आमंत्रित किया गया था।
English: Reports said that police and security forces have started search operation in the area.
Hindi: पुलिस ने बताया कि फिलहाल सेना और पुलिस ने इलाके में तलाशी अभियान शुरू कर दिया है।
English: Reports said that the tradition began during the tenure of former Indian envoy Syed Akbaruddin.
Hindi: यह परंपरा पूर्व भारतीय दूत सैयद अकबरुद्दीन के कार्यकाल के दौरान शुरू हुई थी।
English: Reports said the 28-year-old man was found unconscious at a cemetery as heavy rains battered several regions of Tamil Nadu on Thursday, leading to flooding in many areas of Chennai.
Hindi: वहीं, रिपोर्टों में कहा गया है कि 28 वर्षीय व्यक्ति एक कब्रिस्तान में बेहोश पाया गया क्योंकि गुरुवार को तमिलनाडु के कई क्षेत्रों में भारी बारिश हुई, जिससे चेन्नई के कई इलाकों में बाढ़ आ गई।
English: Reports said the BAT attempt was made on the intervening night of July 31 and August 1.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि बैट ने 31 जुलाई और एक अगस्त की दरम्यानी रात यह प्रयास किया।
English: Reports said there had been a dispute between Baradar and a rival faction loyal to the Haqqani network.
Hindi: ख़बरों में कहा गया कि बरादर और हक़्क़ानी नेटवर्क के प्रति वफ़ादार एक प्रतिद्वंद्वी गुट के बीच विवाद हुआ है.
English: Reports said, Delhi usually records 47.2 of rains by June 27, which this year was recorded at only 6.3 87 less than usual.
Hindi: आंकड़ों की बात करें तो दिल्ली में सामान्यतः 27 जून तक 47.2 प्रतिशत बारिश होती है लेकिन इस साल महज़ 6.3 प्रतिशत बारिश हुई है, जो सामान्य से 87 प्रतिशत कम है।
English: Reports say 78 of moms say they put off taking care of their own health to care for family members.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि 78 माताओं का कहना है कि उन्होंने परिवार के सदस्यों की देखभाल के लिए अपने स्वास्थ्य की देखभाल करना बंद कर दिया है।
English: Reports say a lot of money was demanded.
Hindi: रिपोर्ट्स में कहा जा रहा है कि काफी पैसे की मांग की गई है.
English: Reports say it will consist of 20 performances.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, 20 प्रतियोगी होंगे प्रदर्शन।
English: Reports say that 78 of moms say that they put off taking care of their own health to care for family members.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि 78 माताओं का कहना है कि उन्होंने परिवार के सदस्यों की देखभाल के लिए अपने स्वास्थ्य की देखभाल करना बंद कर दिया है।
English: Reports say that Anil and his team have been working on this project for a very long time.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार अनिल और उनकी टीम काफी समय से इस फिल्म पर काम कर रही थी.
English: Reports say that at least 20 people have been killed in the protests against the act across the country so far.
Hindi: रिपोर्टों में कहा गया है कि देश भर में इस अधिनियम के विरोध में अब तक कम से कम 20 लोग मारे गए हैं।
English: Reports say that it will be a long schedule as the film will have a good amount of VFX and prosthetics.
Hindi: रिपोर्ट्स का कहना है कि यह एक लंबा शेड्यूल होगा क्योंकि फिल्म के अंदर अच्छी मात्रा में वीएफएक्स और प्रोस्थेटिक्स का इस्तेमाल किया जाएगा।
English: Reports say that the Committee of Ministers on the national carrier disinvestment headed by Home Minister Amit Shah has approved the winning bid for the national airline.
Hindi: रिपोर्टों का कहना है कि गृह मंत्री अमित शाह की अध्यक्षता में राष्ट्रीय वाहक विनिवेश पर मंत्रियों की समिति ने राष्ट्रीय एयरलाइन के लिए बोली को मंज़ूरी दे दी है।
English: Reports say that the bus had some 40 odd people on board.
Hindi: मिली सूचना के अनुसार, बस में लगभग 40 बाराती सवार थे।
English: Reports say that the case is still ongoing.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि ये मामला अभी चल रहा है।
English: Reports say that the film is titled 'Baiju Bawra'.
Hindi: रिपोर्ट्स की मानें तो फिल्म का नाम 'बैजू बावरा' है।
English: Reports say that the total area of the special hangars will be 252 thousand square meters.
Hindi: रिपोर्टों में कहा गया है कि विशेष हैंगर का कुल क्षेत्रफल 252 हजार वर्ग मीटर होगा।
English: Reports say the death toll in Kanyakumari district has risen to ten.
Hindi: खबर है कि कन्याकुमारी जिले में मरने वालों की संख्या 10 हो गई है।
English: Reports say the move will significantly hit Pakistan's exports to India, which were 381 million in April-November compared with 489 million in all of FY18.
Hindi: इस कदम से भारत के लिए पाकिस्तान के निर्यात पर असर पड़ने की संभावना है, यह अप्रैल-नवंबर की अवधि में 381 मिलियन डॉलर था और समग्र वित्त वर्ष 18 के लिए यह 489  मिलियन था।
English: Reports say the total salary of an IAS official is more than Rs 1 lakh per month.
Hindi: रिपोर्ट्स से प्राप्त जानकारी के अनुसार, कहा गया है कि एक आईएएस अधिकारी का कुल वेतन 1 लाख रुपये प्रति माह से अधिक है।
English: Reports say, the death toll in Kanyakumari district has risen to ten.
Hindi: खबर है कि कन्याकुमारी जिले में मरने वालों की संख्या 10 हो गई है।