Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This time the company has not only facilitated Talktime on recharge but has also increased the validity.
Hindi: कंपनी ने इस बार रिचार्ज में केवल टॉकटाइम की सुविधा नहीं दी, बल्कि वैलिडिटी को भी बढ़ा दिया है।
English: This time the company is expected to make some design changes.
Hindi: इस बार कंपनी डिजाइन में भी कुछ बदलाव कर सकती है.
English: This time the coronavirus is a big problem for india.
Hindi: इस समय कोरोना वायरस भारत के लिए बड़ी समस्या है।
English: This time the covid infection is 30 to 50 times greater.
Hindi: इस बार कोरोना संक्रमण 30-50 गुना ज्यादा मजबूत
English: This time the cutoff for unreserved category candidates can be between 75 to 80.
Hindi: अनारक्षित कैटेगरी के उम्मीदवारों के लिए कट-ऑफ 75-80 तक रह सकता है.
English: This time the death toll was far higher.
Hindi: इस बार मृत्यु दर काफी ज्यादा
English: This time the death toll will be far greater.
Hindi: इस बार मृत्यु दर काफी ज्यादा
English: This time the detail under suspicion is the dust cloud or apparent lack thereof after landing on the moon's surface.
Hindi: इस बार चंद्रमा की सतह पर उतरने के बाद संदेह के तहत विस्तार धूल के बादल या इसके अभाव है।
English: This time the director .
Hindi: इस बार प्रधानाध्यापक।
English: This time the diva isn't taking any chances.
Hindi: इस बार दिवा कोई भी मौका नहीं ले रही है।
English: This time the doctor did not recommend surgery.
Hindi: इस बार डॉक्टरों ने उन्हें ऑपरेशन की सलाह दी।
English: This time the doors of Hemkund Sahib will open on May 10
Hindi: इस बार 10 मई को खुलेंगे हेमकुंड साहिब के कपाट
English: This time the duration of the partial lunar eclipse will be 3 hours 28 minutes and 24 seconds.
Hindi: इस बार आंशिक चंद्र ग्रहण की अवधि 3 घंटा 28 मिनट और 24 सेकंड रहेगी।
English: This time the earthquake struck at a magnitude of 6.1.
Hindi: इस बार ये भूकंप 6.1 की तीव्रता से आया।
English: This time the entrance was free.
Hindi: इस बार एंट्री फ्री रखी गई है.
English: This time the entry was free.
Hindi: इस बार एंट्री फ्री रखी गई है.
English: This time the event will be
Hindi: इस बार ये होगा ख़ास
English: This time the exams were conducted from home.
Hindi: इस बार घर बैठे हुई थी परीक्षा
English: This time the focus is on the export and housing sectors.
Hindi: इस बार फोकस हाउसिंग और एक्सपोर्ट सेक्टर्स पर रहा.
English: This time the focus will be on hydrogen power.
Hindi: इस बार हाइड्रोजन शक्ति पर ध्यान केंद्रित किये जायेगा।
English: This time the foot.
Hindi: इस बार पैर की तरफ।
English: This time the foremost decision taken as soon as the government was formed was to increase the scholarship of the children of the martyrs.
Hindi: इस बार सरकार बनते ही पहला फैसला शहीदों के बच्चों की स्कॉलरशिप बढ़ाने का किया गया.
English: This time the franchisees will get an additional Rs 3 crore.
Hindi: इस बार फ्रैंचाइजियों को 3 करोड़ रुपए अतिरिक्त मिलेंगे।
English: This time the game being.
Hindi: इस बार क्या गेम है इसकी.
English: This time the game has changed.
Hindi: इस बार मैच का वक्त बदल गया है
English: This time the game will be different than all the previous versions according to them.
Hindi: इस समय खेल उनके मुताबिक सभी पिछले संस्करणों की तुलना में अलग हो जाएगा।
English: This time the girl chose an advertising department, which also could not keep her.
Hindi: इस बार लड़की ने एक विज्ञापन विभाग चुना, जो उसे भी नहीं रख सका।
English: This time the girls have performed really well in the exam.
Hindi: इस बार लड़कों के मुकाबले लड़कियों ने परीक्षा में अच्छा प्रदर्शन किया है.
English: This time the ground has slipped from beneath your feet.
Hindi: इस बार आपके पैरों के नीचे से जमीन खिसक गई है।
English: This time the holy month of Ramadan is likely to have 29 days.
Hindi: इस बार सावन मास 29 दिन का होगा।
English: This time the images were distorted.
Hindi: इस बार चित्र खराब हो गए.
English: This time the income certificate submitted by the students will also be checked.
Hindi: -इस बार छात्रों द्वारा जमा की जाने वाली इनकम सर्टिफिकेट की भी जांच की जाएगी.
English: This time the infection rate is also several times higher than before and patients have to be hospitalized for longer.
Hindi: इस बार संक्रमण दर भी पहले से कई गुणा ज्यादा है और मरीजों को ज्यादा दिनों तक हॉस्पिटलाइज रहना पड़ रहा है।
English: This time the inside...
Hindi: इस बार मन किया अंदर से ...
English: This time the jury has also announced a special award and this name has become famous now.
Hindi: इस बार ज्यूरी ने एक स्पेशल अवॉर्ड भी देने की घोषणा की है और यह नाम अब मशहूर हो चुका है।
English: This time the kids will be home.
Hindi: इस बार बच्चे घर पर ही बिताएंगे!
English: This time the king.
Hindi: राज हो इस बार.
English: This time the language of this entire format has been changed.
Hindi: इस बार इस पूरे फॉर्मेट की भाषा चेंज कर दी गई है.
English: This time the launch event was also the most special because it was organized not in a hotel but at the metro station.
Hindi: इस बार लॉन्च इवेंट भी सबसे खास रहा, क्योंकि इसका आयोजन किसी होटल में नहीं बल्कि मेट्रो स्टेशन पर किया गया ....
English: This time the launch event was also the most special, because it was organized not in a hotel but at the metro station.
Hindi: इस बार लॉन्च इवेंट भी सबसे खास रहा, क्योंकि इसका आयोजन किसी होटल में नहीं बल्कि मेट्रो स्टेशन पर किया गया ....
English: This time the leaders...
Hindi: ये नेता इस बार...
English: This time the luck was with him.
Hindi: इस बार भाग्य भी उसके साथ था. .
English: This time the match is to get the lost glory of Kabaddi's 'Student of the Year' trophy and get your lost pride.
Hindi: इस बार मुकाबला है कबड्डी की 'स्टूडेंट ऑफ द इयर' की ट्रोफी हासिल करके अपने खोए हुए गौरव को पाने का।
English: This time the match was tied, but England was declared the winner on the basis of putting the highest boundaries.
Hindi: इस बार भी मैच टाई हो गया लेकिन सबसे अधिक बाउंड्री लगाने के आधार पर इंग्लैंड को विजेता घोषित किया गया.
English: This time the material turned out to be devoted to Russian aviation., in particular the question of, which will allow Russian-made fighters to increase the range of their use.
Hindi: इस बार सामग्री रूसी के लिए समर्पित हो गई विमाननविशेष रूप से, यह सवाल कि रूसी-निर्मित सेनानियों को उनके उपयोग की त्रिज्या बढ़ाने की अनुमति क्या होगी।
English: This time the missions are focused on the holiday season, especially the New Year.
Hindi: इस बार मिशन छुट्टियों के मौसम, विशेष रूप से नए साल पर केंद्रित है।
English: This time the model appeared before the audience in the image of the legendary Marilyn Monroe and Audrey Hepburn.
Hindi: इस बार यह मॉडल पौराणिक मर्लिन मुनरो और ऑड्रे हेपबर्न की छवि में दर्शकों के सामने दिखाई दिया।
English: This time the mother is riding on a horse.
Hindi: इस बार मां घोड़े पर सवार होकर आ रही हैं
English: This time the mother made no reply.
Hindi: इस बार माँ को कोई उत्तर नहीं सूझ रहा था।
English: This time the mother's
Hindi: इस बार मां
English: This time the movie will be shot in space
Hindi: स्पेस में होगी इस फिल्म की शूटिंग
English: This time the nomination and the affidavit will also be filled online, the deposit can also be submitted online.
Hindi: इस बार नामांकन और हलफनामा ऑनलाइन भी भरा जाएगा, डिपोजिट को भी ऑनलाइन सबमिट किया जा सकेगा।
English: This time the nuclear-armed American aircraft carrier Carl Vinson will also participate in the second phase of the annual Malabar exercise to be hosted by the Indian Navy.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय नौसेना की मेजबानी में होने वाले दूसरे चरण के वार्षिक मालाबार युद्धाभ्यास में इस बार परमाणु हथियारों से लैस अमेरिकी विमानवाहक युद्धपोत कार्ल विंसन भी भाग लेगा।
English: This time the number of votes
Hindi: इस बार वोटरों की संख्या
English: This time the owner.
Hindi: इस बार का मालिक।
English: This time the party place is the central park.
Hindi: इस समय पार्टी की जगह सेंट्रल पार्क है.
English: This time the people of the state want a change.
Hindi: इस बार प्रदेश की जनता बदलाव चाहती है।
English: This time the phone had been disconnected.
Hindi: इस बार उसका फोन बंद मिला।
English: This time the phone is picked up.
Hindi: इस बार फ़ोन उठा लिया गया
English: This time the phone was picked up.
Hindi: इस बार फ़ोन उठा लिया गया
English: This time the phone was turned off.
Hindi: इस बार उसका फोन बंद मिला।
English: This time the photo is real.
Hindi: इस बार तस्वीर सच्ची
English: This time the pilgrims and tourists will get a new look at Kumbh Mahaparv.
Hindi: इस बार कुंभ के महापर्व पर तीर्थयात्रियों और सैलानियों को नया लुक देखने को मिलेगा.
English: This time the players will be auctioned on February 18 in Chennai.
Hindi: इस बार 18 फरवरी को चेन्नई में खिलाड़ियों की मंडी लगेगी।
English: This time the police did make arrests.
Hindi: पर, इस बार पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया।
English: This time the police panicked.
Hindi: इस बार पुलिस वाला गुस्से में गया
English: This time the police reacted heavy-handedly.
Hindi: इस बार पुलिस ने कड़ा रुख अपनाया है.
English: This time the police.
Hindi: इस बार पुलिस द्वारा.
English: This time the position for Mayor was reserved for women candidates.
Hindi: इस बार मेयर का पद महिला पार्षद के लिए रिजर्व है।
English: This time the position of the chief of the FATF is with Chinese banker Shinjamin Liu and it is being said that this is a relief situation for Pakistan.
Hindi: इस बार एफ़एटीएफ़ प्रमुख का पद चीनी बैंकर शिंजामिन लियू के पास है और कहा जा रहा है कि पाकिस्तान के लिए यह राहत भरी स्थिति है.
English: This time the price compared to Dhanteras last year
Hindi: पिछले साल धनतेरस के मुकाबले इस बार भाव
English: This time the price has gone up.
Hindi: इस बार बढ़ी है कीमत
English: This time the problem also occurs.
Hindi: इस बार भी यह समस्या है।
English: This time the problem has gone on much longer.
Hindi: इस बार यह समस्या ज्यादा देर तक बनी रही.
English: This time the programme can keep running.
Hindi: इस बार यह सिलसिला जारी रह सकता है।
English: This time the questions are going to be
Hindi: इस बार सवालों की झड़ी
English: This time the race is against time, get ready for Attack.
Hindi: इस बार रेस समय के खिलाफ है, अटैक के लिए तैयार हो जाइए।
English: This time the record has been broken.
Hindi: इस बार यह रिकॉर्ड टूट गया है।
English: This time the relatives of Gentleman Cadet will also be able to participate in the parade.
Hindi: इस बार जैंटलमैन कैडेट के स्वजन भी परेड में शामिल हो सकेंगे।
English: This time the revolution happened in Cuba.
Hindi: इस बार क्रांति क्यूबा में हुई।
English: This time the river.
Hindi: इस बार यह नदी
English: This time the same game is played anew.
Hindi: इस बार भी यही खेल दोहराया जा रहा है।
English: This time the scenes of many Bollywood films were shared with the official Instagram handle of Mumbai Police.
Hindi: इस बार मुंबई पुलिस के आधिकारिक इंस्टाग्राम हैंडल से बॉलीवुड की कई फिल्मों के सीन शेयर किए गए।
English: This time the set of Bigg Boss 13 has been made in Mumbai's Film City itself.
Hindi: बता दें कि इस बार बिग बॉस 13 का सेट मुंबई के फिल्म सिटी में ही बनाया गया है.
English: This time the set of Bigg Boss 13 has been made in the Film City of Mumbai.
Hindi: इस बार बिग बॉस का सेट मुंबई की फिल्म सिटी में बनाया गया है.
English: This time the set of the show is not made in Lonavla but in the Film City of Mumbai.
Hindi: इस बार शो का सेट लोनावला में नहीं बल्कि मुंबई...
English: This time the situation was more serious.
Hindi: इस बार स्थिति और भी गंभीर हो गयी.
English: This time the sound is much louder.
Hindi: इस बार शोर ज़्यादा है
English: This time the statues are going to be smaller in size
Hindi: इस बार मूर्तियों का आकार छोटा होगा
English: This time the story is included.
Hindi: कहानीपाठ रखा है इस बार।
English: This time the story is on.
Hindi: कहानीपाठ रखा है इस बार।
English: This time the story will be pivoted around a new character, but the essence won't be altered at any rate.
Hindi: इस बार कहानी को एक नए चरित्र के आसपास पेश किया जाएगा, लेकिन सार किसी भी दर से नहीं बदला जाएगा।
English: This time the students appearing for the board exams will be given 20 minutes reading time.
Hindi: इस बार बोर्ड परीक्षा के छात्रों को 20 मिनट का रीडिंग टाइम दिया जाएगा.
English: This time the subject is politics.
Hindi: इस बार मामला राजनीतिक है.
English: This time the table is used as an accessory for a modular sofa.
Hindi: इस बार तालिका को मॉड्यूलर सोफे के लिए सहायक के रूप में उपयोग किया जाता है।
English: This time the teacher appeared to be very calm.
Hindi: इस बार शिक्षक बहुत शांत दिखाई दी।
English: This time the team competed with Royal Challengers Bangalore.
Hindi: इस बार झटका लगा है रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरु की टीम को।
English: This time the team leader
Hindi: इस बार दल का नेता
English: This time the team would like to go a step further and win the title.
Hindi: टीम इस बार एक कदम और आगे बढ़ते हुए खिताब जीतने की कवायद में जुटी है.
English: This time the technical issues come on a Friday evening as millions of people shelter in their homes to fight the spread of coronavirus.
Hindi: इस बार तकनीकी मुद्दे शुक्रवार शाम को आए क्योंकि लाखों लोग कोरोनोवायरस के प्रसार से लड़ने के
English: This time the theater.
Hindi: इस बार थियेटर में
English: This time the theme is 'Impact of climate change on water resources' i.e. to make people aware of how climate change is impacting water resources.
Hindi: इस बार की थीम 'जल संसाधनों पर जलवायु परिवर्तन का प्रभाव' यानी लोगों को यह जागरूक करना है कि, जलवायु परिवर्तन का किस तरह से जल संसाधनों पर प्रभाव पड़ रहा है।
English: This time the theme is Forest.
Hindi: इस बार का थीम जंगल
English: This time the three of us were in the one room.
Hindi: इस समय हम तीनों एक कमरे में थे.
English: This time the topic of discussion is his video which is becoming very viral on social media.
Hindi: इस बार चर्चा का विषय है उनका एक विडियो जो सोशल मीडिया पर खूब वायरल हो रहा है।
English: This time the tournament will be played in India.
Hindi: इस बार ये टूर्नामेंट भारत में ही खेला जायेगा।
English: This time the tournament will take place only in one day.
Hindi: इसके साथ ही इस बार एक दिन में सिर्फ एक मैच ही खेला जाएगा।
English: This time the trouble is not on Shah Rukh but his son and King Khan are compelled that he is unable to do anything even if he wants to.
Hindi: इस बार मुसीबत शाहरुख पर नहीं, बल्कि उनके बेटे पाई है और किंग खान मजबूर हैं कि वो चाहकर भी कुछ नहीं कर पा रहे हैं।
English: This time the trouble is not on Shah Rukh, but his son Pai and King Khan are compelled that he is unable to do anything even if he wants to.
Hindi: इस बार मुसीबत शाहरुख पर नहीं, बल्कि उनके बेटे पाई है और किंग खान मजबूर हैं कि वो चाहकर भी कुछ नहीं कर पा रहे हैं।
English: This time the true direction is revealed.
Hindi: इस बार सच में दिशा आ रही है।
English: This time the voice was clearer.
Hindi: इस बार आवाज ज्यादा साफ है।
English: This time the voice was much clearer.
Hindi: इस बार आवाज ज्यादा साफ है।
English: This time the war will not easily be
Hindi: इस बार लड़ाई नहीं आसान
English: This time the ward has been reserved for women.
Hindi: इस बार यह सीट महिला आरक्षित हो गई है।
English: This time the weather in UAE is 25 to 30 degrees and dew is present in the evening.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात में इस बार मौसम 25 से 30 डिग्री का है और शाम को ओस की मौजूदगी रहती है।
English: This time the winner will get one and a half lakh rupees.
Hindi: इस बार विजेता को मिलेंगे डेढ़ लाख रु.
English: This time the winter session of Parliament is being considered very important.
Hindi: इस बार काफी अहम माना जा रहा है संसद का शीतकालीन सत्र
English: This time the winter session of Parliament will not be called in December.
Hindi: इस बार नहीं बुलाया जाएगा संसद का शीत सत्र
English: This time the women will decide the course of the 2022 Assembly election in Punjab.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बार पंजाब में 2022 के विधानसभा चुनाव की दिशा महिलाएं तय करेंगी।
English: This time the words were simple.
Hindi: इस बार शब्द सरल थे
English: This time the world
Hindi: इस बार इस दुनिया से
English: This time the world's largest tricolor has been installed on Airforce Day.
Hindi: एयरफोर्स दिवस पर इस बार दुनिया का सबसे बड़ा तिरंगा लगाया गया है.
English: This time the young woman asked.
Hindi: इस बार लड़की ने उससे पूछा।
English: This time their efforts were successful.
Hindi: इस बार, उसके प्रयास सफल हुए।
English: This time theme of World Environment Day is Air Pollution.
Hindi: इस बार विश्व पर्यावरण दिवस की थीम वायु प्रदूषण है।
English: This time there are 30 candidates in the race for the presidential election.
Hindi: इस बार राष्ट्रपति पद के लिए हो रहे चुनाव की दौड़ में 30 उम्मीदवार हैं.
English: This time there are 4 Mondays.
Hindi: इस बार हैं चार सोमवार
English: This time there are fewer cases of stubble burning.
Hindi: इस बार पराली जलाने के मामले कम हैं.
English: This time there are more students.
Hindi: इस बार ज्यादा छात्रों को प्रवेश मिलेगा।
English: This time there are numerous
Hindi: इस बार कई तरह के
English: This time there are only 8 teams.
Hindi: इस बार भी 8 टीमें
English: This time there are two people in the plane.
Hindi: इस बार उस प्लेन में दो लोग थे।
English: This time there had been no preparation.
Hindi: इस बार पहले से कोई तैयारी नहीं की थी.
English: This time there has been an 83 increase in such incidents as compared to 2018.
Hindi: 2018 के मुकाबले इस बार ऐसी घटनाओं में 83 बढ़ोतरी दर्ज की गई है।
English: This time there is a vaccine against the Ebola virus
Hindi: इस बार, इबोला वायरस के खिलाफ एक टीका है
English: This time there is news of relief for students.
Hindi: छात्रों के लिए यह राहत की खबर है।
English: This time there is no increase in temperature.
Hindi: इस बार नहीं बढ़ा तापमान
English: This time there is no marriage.
Hindi: इस बार नही होगा विवाह!
English: This time there is no secrecy.
Hindi: इस बार कोई रहस्य नहीं
English: This time there is no way out
Hindi: कोई पथ नहीं सूझता इस बार
English: This time there is social media and the internet.
Hindi: इन दिनों सोशल मीडिया और इंटरनेट का ज़माना है।
English: This time there may be tension over tampering with the map of India.
Hindi: इस बार भारत के नक्शे के साथ छेड़छाड़ करने को लेकर तनातनी हो सकती है. आरोप. . .
English: This time there was NONE.
Hindi: इस बार वहाँ कोई नहीं था।
English: This time there was a problem, you will not get money.
Hindi: इस बार दिक्कत हुई, पैसा नहीं मिलेगा।
English: This time there was a single paper format across the country.
Hindi: इस बार देशभर में सिंगल पेपर फॉर्मेट था
English: This time there was even more urgency in his voice.
Hindi: इस बार उसके स्वर में और अधिक गंभीरता थी।
English: This time there was great joy!
Hindi: वहाँ इस बार बड़ा आनंद दायक माहौल था !
English: This time there was no one to hear.
Hindi: इस बार किसी ने नहीं सुना।
English: This time there was no one.
Hindi: इस बार वहाँ कोई नहीं था।
English: This time there was no pardon.
Hindi: इस बार कोई क्षमा नहीं।
English: This time there was no property
Hindi: इस बार नहीं है कोई सामान
English: This time there was no rebooting allowed.
Hindi: इस बार विसर्जन जुलूस की इजाजत नहीं थी।
English: This time there was no stopping her mother.
Hindi: इस बार एक माँ रुक ना पायी
English: This time there was not much crowd.
Hindi: इस बार, भीड़ नहीं थी।
English: This time there was something like
Hindi: इस बार कुछ इस तरह कि
English: This time there was video too.
Hindi: ऐसा ही वीडियो इस बार भी आया था.
English: This time there wasn't any.
Hindi: इस बार वहाँ कोई नहीं था।
English: This time there were lots of questions on her mind.
Hindi: इस बार उस की आँखों में इतने सवाल थे
English: This time there were multiple
Hindi: इस बार उन्होंने बहु
English: This time there were no exceptions for the women.
Hindi: इस बार महिलाओं को भी छूट नहीं है।
English: This time there were no questions that appeared from the computer aptitude section.
Hindi: इस बार कंप्यूटर एप्टीट्यूड सेक्शन से कोई प्रश्न नहीं आए।
English: This time there were so many students
Hindi: इतने छात्र हैं इस बार
English: This time there were tears in her eyes.
Hindi: इस बार उसकी आँखों में आंसू थे।
English: This time there were two people in that Airplane.
Hindi: इस बार उस प्लेन में दो लोग थे।
English: This time there were two people in the plane.
Hindi: इस बार उस प्लेन में दो लोग थे।
English: This time there will actually BE a class.
Hindi: इस बार सच में क्लास लगने वाली है !
English: This time there will be a big change for the audience in the IPL.
Hindi: इस बार आईपीएल में होगा बहुत बड़ा बदलाव
English: This time there will be a dark atmosphere which will focus on human characters only.
Hindi: इस समय वहाँ एक अंधेरे वातावरण जो मानव केवल वर्णों पर ध्यान केंद्रित करेगा हो जाएगा।
English: This time there will be a family comedy film
Hindi: इस बार भी होगी फैमिली कॉमिडी फिल्म
English: This time there will be adequate security arrangements.
Hindi: इस बार सुरक्षा के होंगे कड़े इंतजाम
English: This time there will be fireworks of green firecrackers on the Saryu bridge.
Hindi: इस बार सरयू पुल पर ग्रीन पटाखों की आतिशबाजी होगी।
English: This time there will be no distinction
Hindi: इस बार ना भेद है
English: This time there will be no flame
Hindi: इस बार नहीं चलेगी कोई बहानेबाजीः
English: This time there will be no mistake
Hindi: इस बार गलती नहीं होगी
English: This time there'll be no maybe
Hindi: इस बार कोई शायदगी
English: This time there'll be no mercy
Hindi: इस बार कोई दया नहीं
English: This time there's a little twist,
Hindi: इस बार थोड़ी तंगी है,
English: This time there's a new...
Hindi: इस बार उनका एक नया...
English: This time there's a slight change.
Hindi: इस बार थोड़ा बदलाव
English: This time there's no mistake
Hindi: इस बार कोई चूक नहीं
English: This time there's no mistaken
Hindi: इस बार कोई चूक नहीं
English: This time there's no warning us
Hindi: इस बार हम पर कोई कहर नहीं ढ़ायेगें
English: This time there's silence
Hindi: इस बार जब हुआ मौन
English: This time these include
Hindi: इस बार में शामिल हैंः
English: This time they all three laughed.
Hindi: इस बार हम तीनों हंस पड़े।
English: This time they are coming too.
Hindi: इस बार भी आ रही हैं.
English: This time they are going to come up with something new out of their theme.
Hindi: वे इस बार अपनी थीम से हटकर कुछ नया लेकर आने वाले हैं।
English: This time they are introducing
Hindi: प्रस्तुत कर रहा इस बार
English: This time they are looking at me.
Hindi: इस बार वो मुझे देख रही थीं.
English: This time they are not making the same mistake.
Hindi: इस बार, वे वही गलती नहीं कर रहे हैं।
English: This time they are organising a blood donation camp for around 2,000 people.
Hindi: हमने इस साल लगभग 2,000 लोगों के लिए रक्तदान शिविर का आयोजन किया है।
English: This time they are prepared.
Hindi: इस बार, वे तैयार हैं।
English: This time they caught submariners, and with SSBNs, and all of them were officers.
Hindi: इस बार उन्होंने सबमरीन को पकड़ा, और एसएसबीएन के साथ, और वे सभी अधिकारी थे।
English: This time they did find something.
Hindi: इस बार कुछ पता तो चला.
English: This time they didn't come on!
Hindi: आगत आया ही नहीं, इस बार!
English: This time they didn't come to me.
Hindi: इस बार तो वे मेरे पास आए भी नहीं थे।
English: This time they don't want to miss.
Hindi: इस बार नहीं चूकना चाहते।
English: This time they even surpassed that.
Hindi: इस बार उन्होंने वो भी हद पार कर दी है.
English: This time they found something.
Hindi: इस बार कुछ पता तो चला.
English: This time they had a good harvest.
Hindi: इस बार उनके यहाँ बहुत अच्छी फसल हुई ।
English: This time they had saved themselves.
Hindi: इस बार वे स्वयं को बचाने निकली थीं
English: This time they had twins - a boy and a girl.
Hindi: इस बार जुड़वां बच्चे थे- एक लड़का और एक लड़की।
English: This time they have Aryan Khan to play with, because he is Shah Rukh Khan's son and they've got a chance to settle scores with the actor.
Hindi: इस बार वे आर्यन खान के साथ खेल रहे हैं क्योंकि वो शाहरुख खान का बेटा है और उन्हें एक्टर के साथ समझौता करने का मौका मिल गया है.
English: This time they have a new...
Hindi: इस बार उनका एक नया...
English: This time they have chosen to promote the Modi government's developmental works - first to the poorest of poor that are living in the slum areas.
Hindi: इस बार उन्होंने मोदी सरकार के विकास कार्यो को बढ़ावा देने के लिए चुना है - सबसे पहले गरीब से गरीब व्यक्ति जो झुग्गी-झोपड़ियों में रह रहे हैं।
English: This time they have chosen to promote the Modi government's developmental works -- first to the poorest of poor that are living in the slum areas.
Hindi: इस बार उन्होंने मोदी सरकार के विकास कार्यो को बढ़ावा देने के लिए चुना है - सबसे पहले गरीब से गरीब व्यक्ति जो झुग्गी-झोपड़ियों में रह रहे हैं।
English: This time they include
Hindi: इस बार में शामिल हैंः
English: This time they knew better.
Hindi: इस बार, वे बेहतर जानते हैं।
English: This time they really are in love.
Hindi: इस बार वो सचमुच प्रेम में है
English: This time they review.
Hindi: इस बार में वे अभी जांच कर रहे हैं.