Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It should tell you, that you are now out of sync.
Hindi: यह आपको बताना चाहिए, कि आप अब सिंक से बाहर हैं।
English: It should then ask you if you wish to play once more.
Hindi: यह तब आपसे पूछेगा कि क्या आप फिर से खेलना चाहते हैं।
English: It should then be back on the Windows Media Player window.
Hindi: इसके बाद विंडोज मीडिया प्लेयर विंडो पर वापस आ जाना चाहिए।
English: It should then be back to where it started.
Hindi: फिर वहीं वापस आना होगा जहॉ से शुरू किया था।
English: It should then be followed by goals of 2030.
Hindi: इसके बाद 2030 के लक्ष्यों का पालन किया जाना चाहिए।
English: It should then be reconnected after the alignment procedure step 4.7.
Hindi: इसके बाद संरेखण प्रक्रिया चरण ४.७ के बाद फिर से कनेक्ट होना चाहिए ।
English: It should therefore avoid contact with the patient.
Hindi: रोगी के संपर्क में आने से बचना चाहिए।
English: It should therefore be avoided by allergy sufferers.
Hindi: इससे एलर्जी वाले लोगों को इससे बचना चाहिए.
English: It should turn out to be something like a flower.
Hindi: यह फूल की तरह कुछ होना चाहिए।
English: It should utilize the latest technologies and equipment.
Hindi: यह सबसे नवीन उपकरणों और तकनीकों का उपयोग करता है।
English: It should work 2 days in a row in the same muscle group.
Hindi: यह एक ही मांसपेशी समूह में एक पंक्ति में 2 दिन काम करना चाहिए।
English: It should work as it did.
Hindi: काम किया जैसे उसे करना चाहिए।
English: It should work in both cases
Hindi: यह दोनों मामलों के लिए काम करता हैः
English: It should work in this way.
Hindi: इसे इस तरह से काम करना चाहिए।
English: It should work like the previous version.
Hindi: इसे पहले संस्करण की तरह ही किया जाना चाहिए।
English: It should work on 4.4 and higher, as well as on devices below 4.2.1.
Hindi: यह 4.4 और उच्चतर, साथ ही साथ 4.2.1 से नीचे के उपकरणों पर काम करना चाहिए।
English: It should work on all desktops.
Hindi: यह सभी गोले पर काम होना चाहिए।
English: It should work on any device.
Hindi: किसी भी डिवाइस पर काम करना चाहिए।
English: It should work properly on the first try.
Hindi: प्रथम प्रयास मे ही सही काम करे ।
English: It should work with 8.1 as well.
Hindi: यह भी 8.1 के साथ काम करता है?
English: It should works in this way.
Hindi: इसे इस तरह से काम करना चाहिए।
English: It should've been me!
Hindi: यह मुझे होना चाहिए था!
English: It should.
Hindi: होना चाहिए ।
English: It should, but you'll have to try.
Hindi: हो पायेगा लेकिन कोशिश तो आप ही को करनी होगी.
English: It should, if necessary, be amended
Hindi: आवश्यक होता है तो इसमें परिवर्तन किया जाता
English: It should, in theory, work.
Hindi: सैद्धांतिक रूप से यह काम करना चाहिए।
English: It should, likewise,
Hindi: ऐसे भी करने चाहिए,
English: It should, of course, be borne in mind that not every ready-made soil mixture is suitable for growing petunia seedlings.
Hindi: यह निश्चित रूप से, ध्यान में रखना चाहिए कि हर तैयार मिट्टी का मिश्रण पेटुनीया के बीज उगाने के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: It shouldn't affect your diet.
Hindi: यह आपके आहार को प्रभावित नहीं करेगा
English: It shouldn't be a copy of others.
Hindi: वो किसी का कॉपी नहीं होना चाहिए।
English: It shouldn't be a government program.
Hindi: वह सरकारी कार्यक्रम नहीं होना चाहिए
English: It shouldn't be a last priority or an oversight.
Hindi: यह एक विचार के बाद या अंतिम प्राथमिकता नहीं होनी चाहिए।
English: It shouldn't be all that difficult of a question to answer.
Hindi: किसी भी सवाल का जवाब देना इतना कठिन नहीं है
English: It shouldn't be allowed - but it was.
Hindi: अनुमति नहीं है, लेकिन यह था।
English: It shouldn't be an after-thought or final precedence.
Hindi: यह एक विचार के बाद या अंतिम प्राथमिकता नहीं होनी चाहिए।
English: It shouldn't be an after-thought or last priority.
Hindi: यह एक विचार के बाद या अंतिम प्राथमिकता नहीं होनी चाहिए।
English: It shouldn't be any bleeding with either application.
Hindi: यह किसी भी आवेदन के साथ किसी भी खून बहना नहीं होना चाहिए।
English: It shouldn't be based on economics.
Hindi: यह अर्थशास्त्र पर आधारित नहीं होना चाहिए।
English: It shouldn't be burdened as well by the law.
Hindi: इसे कानून द्वारा भी बोझ नहीं बनाया जाना चाहिए।
English: It shouldn't be cleansed by water.
Hindi: इसे पानी से नहीं धोना चाहिए
English: It shouldn't be combined with other automotive fluids.
Hindi: इसे अन्य मोटर वाहन तरल पदार्थों के साथ नहीं मिलाया जाना चाहिए।
English: It shouldn't be combined with some prescription medications.
Hindi: इसे कुछ प्रिस्क्रिप्शन दवाओं के साथ नहीं जोड़ा जाना चाहिए।
English: It shouldn't be compared
Hindi: तुलना नहीं करनी चाहिए
English: It shouldn't be considered as a guarantee or quality specification.
Hindi: इसे या तो वारंटी या गुणवत्ता विनिर्देश के रूप में नहीं माना जाना चाहिए।
English: It shouldn't be constantly running.
Hindi: इसे लगातार चलाते रहे यह जलना नहीं चाहिए.
English: It shouldn't be difficult to understand that this is
Hindi: शायद यह समझना मुश्किल नहीं कि यहां
English: It shouldn't be done afterwards.
Hindi: बाद नहीँ करना चाहिए।
English: It shouldn't be done that way!
Hindi: इसे उस तरह से नहीं किया जाना है!
English: It shouldn't be easy to be amazing...
Hindi: हैरान होना मुश्किल नहीं है...
English: It shouldn't be forced, but natural.
Hindi: सायास नहीं, स्वभाविक रूप से होना चाहिए।
English: It shouldn't be government work.
Hindi: सरकारी नौकरी नहीं होनी चाहिए।
English: It shouldn't be hard to guess who pays for that.
Hindi: यह अनुमान लगाना मुश्किल नहीं है कि इसके लिए कौन भुगतान करेगा।
English: It shouldn't be hard to make these minor changes.
Hindi: आपको इन मोटे परिवर्तनों को आसान बनाने का प्रयास नहीं करना चाहिए।
English: It shouldn't be hard to write,
Hindi: लिखना कठिन नहीं है,
English: It shouldn't be here now.
Hindi: यहाँ नहीं रहना चाहिए अब।
English: It shouldn't be ignored because it has so many health benefits.
Hindi: आपको इसे अनदेखा नहीं करना चाहिए क्योंकि इसके कारण ने कई स्वास्थ्य
English: It shouldn't be in any circumstances !
Hindi: और वे किसी भी परिस्थिति में नहीं होना चाहिए !
English: It shouldn't be in our nature to just endure bad sex.
Hindi: केवल खराब सेक्स को सहना हमारे स्वभाव में नहीं होना चाहिए।
English: It shouldn't be in the car.
Hindi: वाहन में यह नहीं होना चाहिये
English: It shouldn't be love one and hate the other.
Hindi: किसी एक से प्रेम,दुसरे से नफरत नहीं करना है
English: It shouldn't be much of a problem this year.
Hindi: इस साल आपको कोई बड़ी समस्या नहीं होगी।
English: It shouldn't be open!
Hindi: नहीं खुलना चाहिए!
English: It shouldn't be permitted for social reasons.
Hindi: सामाजिक कारणों के चलते इसकी अनुमति नहीं दी जा सकती.
English: It shouldn't be politicised Nitin Gadkari
Hindi: लॉकडाउन पर सियासत नहीं होनी चाहिए नितिन गडकरी
English: It shouldn't be right someone
Hindi: उचित ना होगा किसी से
English: It shouldn't be surprising then that Punjabi music has the largest share in the independent music industry of India.
Hindi: तब आश्चर्य नहीं होना चाहिए कि पंजाबी संगीत का भारत के स्वतंत्र संगीत उद्योग में सबसे बड़ा हिस्सा है।
English: It shouldn't be the European union.
Hindi: वह यूरोपीय संघ नहीं होगा।
English: It shouldn't be this difficult to be happy
Hindi: उतना मुश्किल भी नहीं है खुश रहना
English: It shouldn't be this difficult, well maybe not.
Hindi: इतना कठिन होना, यह, शायद, नहीं था।
English: It shouldn't be thought of as a guarantee or high quality specification.
Hindi: इसे या तो वारंटी या गुणवत्ता विनिर्देश के रूप में नहीं माना जाना चाहिए।
English: It shouldn't be thought-about as a assure or quality specification.
Hindi: इसे या तो वारंटी या गुणवत्ता विनिर्देश के रूप में नहीं माना जाना चाहिए।
English: It shouldn't be too difficult, but it can take some time.
Hindi: यह करना कठिन नहीं होना चाहिए, लेकिन इसमें कुछ समय लग सकता है।
English: It shouldn't be too surprising that Trump's approval rating has not gone up.
Hindi: यह बहुत आश्चर्यचकित नहीं होना चाहिए कि ट्रम्प की अनुमोदन रेटिंग ऊपर नहीं गई है।
English: It shouldn't be too too much more work
Hindi: नहीं करना पड़ता ज्यादा काम
English: It shouldn't be used as a weapon.
Hindi: इसे हथियार की तरह नहीं देखना चाहिए।
English: It shouldn't be used for warfare.
Hindi: युद्ध के लिए इसका इस्तेमाल नहीं होना चाहिए.
English: It shouldn't be used in this age group.
Hindi: इसका उपयोग इस आयु वर्ग में नहीं किया जाना चाहिए।
English: It shouldn't be used more than twice in a 24-hour period.
Hindi: 24 घंटे की अवधि में इसे दो बार से अधिक उपयोग नहीं किया जाना चाहिए।
English: It shouldn't be utilized in this age team.
Hindi: इसका उपयोग इस आयु वर्ग में नहीं किया जाना चाहिए।
English: It shouldn't be viewed as a personal attack.
Hindi: इसे व्यक्तिगत आक्रमण नहीं समझा जाना चाहिए।
English: It shouldn't be visible to
Hindi: नहीं दिखने चाहिए
English: It shouldn't be vital to finish 5 years in the identical firm.
Hindi: एक ही कंपनी में 5 साल पूरे करना जरूरी नहीं।
English: It shouldn't be what it is
Hindi: नही होनी चाहिए जैसी है
English: It shouldn't be work for you.
Hindi: वो आपके लिए काम करना नहीं होगा।
English: It shouldn't come as a huge shock that Facebook is primary on our list of the highest 10 social media sites for business.
Hindi: यह आश्चर्यजनक नहीं होना चाहिए कि व्यापार के लिए शीर्ष 10 सोशल मीडिया साइटों की हमारी सूची में फेसबुक नंबर एक है।
English: It shouldn't come as a huge surprise that Facebook is in the top 10 social media sites for business.
Hindi: यह आश्चर्यजनक नहीं होना चाहिए कि व्यापार के लिए शीर्ष 10 सोशल मीडिया साइटों की हमारी सूची में फेसबुक नंबर एक है।
English: It shouldn't come as a huge surprise that Facebook is number one on our list of the top 10 social media sites for business
Hindi: यह आश्चर्यजनक नहीं होना चाहिए कि व्यापार के लिए शीर्ष 10 सोशल मीडिया साइटों की हमारी सूची में फेसबुक नंबर एक है।
English: It shouldn't come as a huge surprise that Facebook is number one on our list of the top 10 social media sites for business.
Hindi: यह आश्चर्यजनक नहीं होना चाहिए कि व्यापार के लिए शीर्ष 10 सोशल मीडिया साइटों की हमारी सूची में फेसबुक नंबर एक है।
English: It shouldn't come as a huge surprise that Facebook is number one on our list of the top 10 social media sites for business. ...
Hindi: यह आश्चर्यजनक नहीं होना चाहिए कि व्यापार के लिए शीर्ष 10 सोशल मीडिया साइटों की हमारी सूची में फेसबुक नंबर एक है।
English: It shouldn't come as a huge surprise that facebook is number one on our list of the top 10 social media sites for business.
Hindi: यह आश्चर्यजनक नहीं होना चाहिए कि व्यापार के लिए शीर्ष 10 सोशल मीडिया साइटों की हमारी सूची में फेसबुक नंबर एक है।
English: It shouldn't cover your face.
Hindi: यह आपके चेहरे को कवर नहीं करना चाहिए।
English: It shouldn't even be
Hindi: होना भी नहीं है
English: It shouldn't even be produced.
Hindi: बनने भी नहीं देना चाहिए।
English: It shouldn't even know it;
Hindi: कि यह भी नहीं पता;
English: It shouldn't ever hurt.
Hindi: यह कभी चोट नहीं करना चाहिए
English: It shouldn't ever take
Hindi: कभी नहीं लेनी चाहिए
English: It shouldn't exceed 13200 pounds 6,000 kilograms.
Hindi: इसका वजन 13,200 पाउंड 6,000 किलोग्राम से अधिक नहीं होना चाहिए।
English: It shouldn't fly
Hindi: उड़ना नहीं चाहिए
English: It shouldn't get to that point
Hindi: ऐसी जगह जाना ही नहीं चाहिए
English: It shouldn't happen at such a young age.
Hindi: छोटी सी उम्र में ऐसा नहीं होना चाहिए
English: It shouldn't happen here
Hindi: यहाँ को नहीं कि होना चहिये
English: It shouldn't happen this way
Hindi: यह इस तरह से होना नहीं है
English: It shouldn't have been anyone!
Hindi: किसी के लिए भी नहीं होना चाहिए !
English: It shouldn't have been in my
Hindi: होना नहीं था मेरे वश में
English: It shouldn't have been that way, I admit.
Hindi: यह इस तरह नहीं होना चाहिए था, मैं कसम खाता हूँ।
English: It shouldn't have been there
Hindi: नहीं होना चाहिए था वहां
English: It shouldn't have been where it was.
Hindi: जहां होना चाहिये था, वहां तो नहीं था !
English: It shouldn't have happened, but in truth,
Hindi: नहीं होने चाहिए , लेकिन हकीकत में,
English: It shouldn't have made
Hindi: नही करना चाहिये था
English: It shouldn't have to be you.
Hindi: यह आपको नहीं होना चाहिए
English: It shouldn't if
Hindi: ऐसा कुछ नहीं अगरः
English: It shouldn't interfere with your sexual enjoyment, and it poses no risks to your health.
Hindi: यह आपके सेक्स आनंद में हस्तक्षेप नहीं करता, और न ही आपके स्वास्थ्य पर बुरा असर डालता है।
English: It shouldn't last beyond the first day or two as it's that addictive!
Hindi: यह पहले या दो दिन से अधिक नहीं रहना चाहिए क्योंकि यह नशे की लत है!
English: It shouldn't leave them
Hindi: उन्हें छोड़ने की नही
English: It shouldn't make any difference, but
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता लेकिन
English: It shouldn't matter if you do business in Slovakia, Germany or the Netherlands.
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप स्लोवाकिया, जर्मनी या नीदरलैंड में व्यापार करते हैं।
English: It shouldn't open the door to these
Hindi: उन दरवाजों को खटखटाने से नहीं खुलेगी
English: It shouldn't require much RAM, though.
Hindi: बस इसके साथ ज़रूरत नहीं होगी ज्यादा रैम।
English: It shouldn't ruin it for anyone.
Hindi: तिनका किसी के लिए भी तोड़ना नही चाहिए ॥
English: It shouldn't say anything about you
Hindi: आपके बारे में कुछ नहीं कहना है
English: It shouldn't solely be in the hands of the man.
Hindi: बस यही आदमी के हाथ में नहीं होता ।
English: It shouldn't surprise users.
Hindi: यह उपयोगकर्ताओं के लिए एक आश्चर्य नहीं होना चाहिए
English: It shouldn't surprise you then that the average bride spends 8 of her wedding budget on flowers.
Hindi: यह आपको आश्चर्यचकित नहीं करना चाहिए कि औसत दुल्हन फूलों पर अपने शादी के बजट का 8 खर्च करता है।
English: It shouldn't take 72,000.
Hindi: नहीं देने पड़ेंगे 72हजार. .
English: It shouldn't take all of that.
Hindi: यह सब लेकर नहीं जाना है।
English: It shouldn't take hours, but it could take upwards of 10 minutes.
Hindi: इसमें घंटे नहीं लगने चाहिए, लेकिन इसमें 10 मिनट का समय लग सकता है।
English: It shouldn't take long for you to reach one of their customer representatives, you can also reach then on 111 or 140.
Hindi: आपको उनके किसी ग्राहक प्रतिनिधि तक पहुंचने में लंबा समय नहीं लगना चाहिए, आप 111 या 140 पर भी पहुंच सकते हैं।
English: It shouldn't take longer than 18 minutes.
Hindi: इसमें आपको 18 मिनट से अधिक समय नहीं लगेगा।
English: It shouldn't take more than a year or two to finish them.
Hindi: उन्हें बनाने में आपको एक या दो साल से अधिक समय नहीं लगेगा।
English: It shouldn't take much time, about 10 minutes each.
Hindi: यह ज्यादा समय नहीं लेना चाहिए, प्रत्येक के बारे में 10 मिनट।
English: It shouldn't take someone
Hindi: किसी को नहीं लाना है
English: It shouldn't take two minutes.
Hindi: दो मिनट नहीं लगेगा।
English: It shouldn't take up too much space but must stand out from the actual content in the page, without being obtrusive or distracting.
Hindi: इसे बहुत अधिक स्थान नहीं लेना चाहिए, लेकिन बिना बाधा या ध्यान भंग किए, पृष्ठ की वास्तविक सामग्री से अलग दिखना चाहिए।
English: It shouldn't take you more than one minute to do it.
Hindi: ऐसा करने में आपको एक मिनट से अधिक समय नहीं लगेगा।
English: It shouldn't then be surprising that people with high incomes are often unhappy.
Hindi: इसके बाद आश्चर्य नहीं होना चाहिए कि उच्च आय वाले लोग अक्सर दुखी होते हैं।
English: It show a beautiful scenery.
Hindi: एक सुंदर परिदृश्य प्रदर्शित करता है.
English: It show the local time.
Hindi: स्थानीय समय प्रदर्शित करें।
English: It showcases India's growing technological prowess.
Hindi: यह भारत की उन्नत होती तकनीकी क्षमता का प्रदर्शन करता है।
English: It showcases Prime Minister Narendra Modi's vision on Digital Financial Inclusion and inclusive development of India
Hindi: यह डिजिटल वित्तीय समावेशन और भारत के समावेशी विकास की प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की परिकल्पना दर्शाता है।
English: It showcases Sherlock Holmes and Dr Watson discussing a murder on the moor, and whether to arrest a suspect.
Hindi: इसमें होम्स और डॉ वाटसन को मूर पर एक हत्या और एक संदिग्ध को गिरफ्तार करने के बारे में चर्चा करते हुए दिखाया गया है।
English: It showcases a choice collection of his works.
Hindi: यह उनके कार्यों का एक पसंद संग्रह दिखाता है।
English: It showcases a wonderful collection of French antiques including 18th century wooden furniture, a cannon used in Anglo-French war and other items.
Hindi: यह एक भव्य मील का पत्थर है, जिसमें एंग्लो-फ़्रेंच युद्धकालीन तोपों, फ्रांस से प्राचीन वस्तुओं, 18 वीं शताब्दी के लकड़ी के फर्नीचर और अन्य अमूल्य वस्तुओं का एक शानदार संग्रह है।
English: It showcases evergreen foliage, which turns into a deep pink hue in the intense heat of summers with rose-pink flowers!
Hindi: यह सदाबहार पर्णसमूह को दर्शाता है, जो गुलाब-गुलाबी फूलों के साथ गर्मियों की तीव्र गर्मी में एक गहरे गुलाबी रंग में बदल जाता है!
English: It showcases products.
Hindi: उत्पादों को दिखाते है।
English: It showcases storage room in the bottom two degrees, while the top 2 degrees rotate 360 degrees for several appearances.
Hindi: इसमें नीचे दो स्तरों में स्टोरेज स्पेस है, जबकि शीर्ष दो स्तर एकाधिक दिखने के लिए 360 डिग्री घुमाते हैं।
English: It showcases storage room in the lower 2 levels, while the top two levels turn 360 degrees for multiple appearances.
Hindi: इसमें नीचे दो स्तरों में स्टोरेज स्पेस है, जबकि शीर्ष दो स्तर एकाधिक दिखने के लिए 360 डिग्री घुमाते हैं।
English: It showcases storage space in the bottom 2 levels, while the top 2 levels turn 360 degrees for multiple appearances.
Hindi: इसमें नीचे दो स्तरों में स्टोरेज स्पेस है, जबकि शीर्ष दो स्तर एकाधिक दिखने के लिए 360 डिग्री घुमाते हैं।
English: It showcases stories and rare archival records linked to forts that acted as sites of resistance and struggle against the British.
Hindi: इसमें अंग्रेज़ों के विरुद्ध प्रतिरोध और संगर्ष के स्थानों के रूप में कार्य करने वाले किलों से संबंधित कहानियों और दुर्लभ अभिलेखीय दस्तावेजों को प्रदर्शित किया गया है।
English: It showcases strong aphrodisiac properties that not only helps in reducing mental stress and anxiety but also stimulates the production of reproductive hormones in both men and women.
Hindi: यह मजबूत कामोद्दीपक गुण दर्शाता है जो न केवल मानसिक तनाव और चिंता को कम करने में मदद करता है बल्कि पुरुषों और महिलाओं दोनों में प्रजनन हार्मोन के उत्पादन को भी उत्तेजित करता है।
English: It showcases the artistic abilities of the students.
Hindi: विद्यार्थी की कलात्मक दक्षताओं को दर्शाता है।
English: It showcases the history of Nalanda through 3-D animation and other multimedia presentations.
Hindi: यह 3-डी एनिमेशन और अन्य मल्टीमीडिया प्रस्तुतियों के माध्यम से नालंदा के इतिहास को प्रदर्शित करता है
English: It showcases the life of Indian students who prepare for competitive exams.
Hindi: यह उन भारतीय छात्रों के जीवन को दिखाती है, जो प्रतियोगी परीक्षाओं की तैयारी करते हैं।
English: It showcases the personality and the hard work of the candidate.
Hindi: यह उम्मीदवार के व्यक्तित्व और कड़ी मेहनत को दर्शाता है।
English: It showcases the real-world evidence from these conditions in over 20 clinical publications.
Hindi: यह 20 से अधिक नैदानिक प्रकाशनों में इन स्थितियों से वास्तविक दुनिया के साक्ष्य प्रदर्शित करता है।
English: It showcases the story of a woman played by Taapsee who experiences domestic violence.
Hindi: इस फिल्म में एक लड़की की कहानी दिखाई गई है जिसे तापेसी द्वारा प्रदर्शित किया गया है जो घरेलू हिंसा का अनुभव करती है।
English: It showcases what is on your mind.
Hindi: इससे पता चलाता है कि आपके मन में क्या है।
English: It showcases you.
Hindi: यह आपको दिखाता हैं।
English: It showcases your vitals on your TV or mobile device while you're working out and assists in tracking progress.
Hindi: जब आप वर्कआउट कर रहे होते हैं तो यह आपके टीवी या मोबाइल डिवाइस पर आपकी महत्वपूर्ण जानकारी दिखाता है और प्रगति पर नज़र रखने में सहायता करता है।
English: It showed 95.6 percent efficiencies compared to those who did not receive the booster.
Hindi: बूस्टर प्राप्त नहीं करने वालों की तुलना में यह 95.6 प्रतिशत प्रभावी दिखाई दी।
English: It showed a relative vaccine efficacy of 95.6 per cent when compared to those who did not receive a booster.
Hindi: बूस्टर प्राप्त नहीं करने वालों की तुलना में यह 95.6 प्रतिशत प्रभावी दिखाई दी।
English: It showed an altercation between the Black men and white police officers.
Hindi: इसमें अश्वेत पुरुषों और श्वेत पुलिस अधिकारियों के बीच विवाद दिखाया गया।
English: It showed an efficacy rate of 66.6 in a late-stage trial of more than 28,000 volunteers nationwide.
Hindi: जो देश भर में 28,000 से अधिक स्वयंसेवकों के अंतिम परीक्षण में 66.6 प्रतिशत की दक्षता दर पर आधारित है।
English: It showed an impressive growth of 18.74 per cent from April-September 2015.
Hindi: इसने अप्रैल-सितंबर 2015 से 18.74 प्रतिशत की शानदार वृद्धि देखी।
English: It showed as 2.5.
Hindi: ऐसा लगता है जैसे 2.5 था।
English: It showed his heart.
Hindi: तन्हा उसका दिल दिखाया।
English: It showed his right hand!
Hindi: उसने अपना दाहिना हाथ दिखाया !
English: It showed me how to feel again
Hindi: आपने मुझे फिर से महसूस करने का तरीका दिखाया
English: It showed me what true love is.
Hindi: आपने मुझे दिखाया है कि सच्चा प्यार कैसा लगता है।
English: It showed me where I am.
Hindi: जिसने दिखलाया मुझे जहाँ।
English: It showed on the game film.
Hindi: यह खेल फिल्म में नजर आए थे।
English: It showed only an association.
Hindi: इसने केवल एक संघ दिखाया।
English: It showed relative vaccine efficacy of 95.6 percent when compared to those who did not receive a booster.
Hindi: बूस्टर प्राप्त नहीं करने वालों की तुलना में यह 95.6 प्रतिशत प्रभावी दिखाई दी।
English: It showed that 2.8 for each cent of little ones with Down syndrome were identified with leukaemia, as opposed to .05 for every cent of other young children.
Hindi: यह पता चला है कि डाउन सिंड्रोम वाले 2.8 प्रतिशत बच्चों में ल्यूकेमिया का निदान किया गया था, जबकि अन्य बच्चों में यह 0.05 प्रतिशत था।
English: It showed that 2.8 per cent of children with Down syndrome were diagnosed with leukaemia, compared to 0.05 per cent of other children.
Hindi: यह पता चला है कि डाउन सिंड्रोम वाले 2.8 प्रतिशत बच्चों में ल्यूकेमिया का निदान किया गया था, जबकि अन्य बच्चों में यह 0.05 प्रतिशत था।
English: It showed that 2.8 per cent of children with Down syndrome were diagnosed with leukemia, compared to 0.05 per cent of other children.
Hindi: यह पता चला है कि डाउन सिंड्रोम वाले 2.8 प्रतिशत बच्चों में ल्यूकेमिया का निदान किया गया था, जबकि अन्य बच्चों में यह 0.05 प्रतिशत था।
English: It showed that 2.8 percent of children with Down syndrome were diagnosed with leukemia, compared to 0.05 percent of other children.
Hindi: यह पता चला है कि डाउन सिंड्रोम वाले 2.8 प्रतिशत बच्चों में ल्यूकेमिया का निदान किया गया था, जबकि अन्य बच्चों में यह 0.05 प्रतिशत था।
English: It showed that despite increase in attention given to mental health in recent years, it is yet to result in a scale-up of quality mental services that is aligned with needs.
Hindi: इससे पता चलता है कि हाल के वर्षों में मानसिक स्वास्थ्य पर ध्यान देने के बावजूद, अभी तक गुणवत्तापूर्ण मानसिक सेवाओं के पैमाने में वृद्धि नहीं हुई है जो जरूरतों के अनुरूप है।
English: It showed that increased attention given to mental health in recent years was yet to result in a scale-up of quality mental services aligned with needs.
Hindi: इससे पता चलता है कि हाल के वर्षों में मानसिक स्वास्थ्य पर ध्यान देने के बावजूद, अभी तक गुणवत्तापूर्ण मानसिक सेवाओं के पैमाने में वृद्धि नहीं हुई है जो जरूरतों के अनुरूप है।
English: It showed that only 9.8 of those infected after vaccination required hospitalization, while only 0.4 of those infected died.
Hindi: इससे पता चला है कि वैक्सीनेशन के बाद संक्रमित होने वाले 9.8 लोगों को ही अस्पताल में भर्ती करने की जरूरत पड़ी, जबकि सिर्फ 0.4 संक्रमितों की मौत हुई।
English: It showed that the country's cumulative fiscal deficit for the first eight months of the year that began April 1 was 4.13 trillion rupees, which is 80.4 of the amount initially envisaged in the budget for the 12 months that end March 31.
Hindi: इसने दिखाया कि 1 अप्रैल से शुरू हुए वित्त वर्ष के पहले आठ महीनों में देश का संचीय राजकोषीय घाटा 4.13 ट्रिलियन रूपए था, जो 31 मार्च को खत्म हो रहे वित्त वर्ष के लिए बजट हेतु परिकल्पित राशि का 80.4 फीसदी है।
English: It showed that the diet helped decrease body weight by an average of 6.2 lbs 2.8 kg in women and 3.1 lbs 1.4 kg in men.
Hindi: एक स्टडी के मुताबिक पनीर खाने से महिलाओं में औसतन 6.2 पाउंड 2.8 किग्रा और पुरुषों में 3.1 पाउंड 1.4 किग्रा तक वजन को कम करने में मदद मिली थी।
English: It showed that the diet helped decrease body weight by an average of 6.2 pounds 2.8 kg in women and 3.1 pounds 1.4 kg in men.
Hindi: एक स्टडी के मुताबिक पनीर खाने से महिलाओं में औसतन 6.2 पाउंड 2.8 किग्रा और पुरुषों में 3.1 पाउंड 1.4 किग्रा तक वजन को कम करने में मदद मिली थी।
English: It showed that the team did not have confidence in the players.
Hindi: इससे पता चलता है कि टीम को खिलाड़ियों पर भरोसा नहीं है।
English: It showed that the total number of doses administered in the state is 15.52 crore.
Hindi: इससे पता चला कि राज्य में प्रशासित खुराकों की कुल संख्या 15.52 करोड़ है।