Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Out of them, 714 medicines and 53 surgicals are presently available for sale at the kendras, the minister said.
Hindi: इनमें से 714 दवाएं और 53 सर्जिकल वस्तुएं बिक्री के लिए उपलब्ध हैं।
English: Out of them, 80 WhatsApp groups have been formed at the block level, 12 at the district level and two at the state level.
Hindi: उनमें से 80 व्हाट्सएप ग्रुप ब्लॉक स्तर पर, 12 जिला स्तर पर और दो राज्य स्तर पर बनाए गए हैं।
English: Out of them, 80,000 have already got jobs.
Hindi: इनमें से 80,000 लोग पहले ही रोजगार हासिल कर चुके हैं।
English: Out of them, 89 are from Dimapur  5 from Kohima
Hindi: उनमें से, 89 दीमापुर से और 5 कोहिमा से हैं
English: Out of them, 89 are from Dimapur 5 from Kohima .
Hindi: उनमें से, 89 दीमापुर से और 5 कोहिमा से हैं।
English: Out of them, IGST refunddrawback worth Rs 1,363 crore is suspended in respect of 2,830 risky exporters.
Hindi: इनमें से 2,830 जोखिम वाले निर्यातकों का आईजीएसटी रिफंड, 1,363 करोड़ रुपये का ड्रॉबैक लंबित किया गया है।
English: Out of them, Tech Mahindra, Cholamandalam Investment and Finance Company and a consortium of Dilip Shanghvi, IDFC Bank and Telenor Financial Services have backtracked on their payments bank plans.
Hindi: ये कंपनियां हैं टेक महिंद्रा, चोलामंडलम इन्वेस्टमेंट और फाइनेंस कंपनी, आईडीएफसी बैंक और टेलीनोर फाइनेंशियल सर्विसेस।
English: Out of them, eight are reported to be serious.
Hindi: इनमें आठ गंभीर है।
English: Out of them, eight turned out positive.
Hindi: जिसमें से आठ लोग पॉजिटिव पाए गए हंै।
English: Out of them, five are undergoing treatment at Gauhati Medical College and Hospital.
Hindi: उनमें से पांच का गुवाहाटी मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: Out of them, five are in a very critical condition.
Hindi: इनमें से पांच की हालत नाजुक है।
English: Out of them, five including three women died.
Hindi: जिनमें महिला सहित तीन की मौत हो चुकी थी।
English: Out of them, one child had fever.
Hindi: इनमें से एक बच्चा बीमार था।
English: Out of them, one snatched weapons from police and fired at the protection party.
Hindi: उन सभी कैदियों में से एक ने पुलिस से हथियार छीना और प्रोटेक्शन पार्टी पर फायरिंग कर दी।
English: Out of them, only 40 candidates are women.
Hindi: इनमें से केवल 40 उम्मीदवार महिलाएं हैं।
English: Out of them, only 9 candidates were selected.
Hindi: इनमें 9म् उम्मीदवार चयनित हुए।
English: Out of them, only three had...
Hindi: जिसमें से तीन लोग बस
English: Out of them, only three persons -- Basudev Biswas, Nagen Das and Dulal Miya -- had given their addresses in Bangladesh, while the recorded addresses of the remaining 25 were different districts of Assam, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनमें से मात्र तीन व्यक्तियों बासुदेव बिस्वास, नागेन दास और दुलाल मियां ने अपने पते बांग्लादेश के दिये थे जबकि बाकी 25 के दर्ज पते असम के विभिन्न जिलों के थे।
English: Out of them, seven died on the spot, while the rest three died while undergoing treatment.
Hindi: तीन की घटनास्थल पर ही मौत हो गई, जबकि सात की मौत इलाज के दौरान सदर अस्पताल में हो गई।
English: Out of them, she had rejected 11 candidates.
Hindi: जिसमें से 11 उम्मीदवारों के नामांकन पत्र निरस्त किए गए थे.
English: Out of them, the BSP will field its candidates from Anandpur Sahib, Jalandhar and Hoshiarpur, the PEP will contest on Bathinda, Faridkot and Khadur Sahib and the LIP, led by Bains brothers, will field candidates from Ludhiana, Amritsar and Fatehgarh Sahib seats.
Hindi: इनमें से बसपा आनंदपुर साहिब, जालंधर और होशियारपुर से अपने उम्मीदवार उतारेगी, पीईपी बठिंडा, फरीदकोट और खंडूर साहिब से उम्मीदवार उतारेगी जबकि बैंस भाइयों की पार्टी एलआईपी लुधियाना, अमृतसर और फतेहगढ़ साहिब सीट से चुनाव मैदान में उतरेगी।
English: Out of them, the automobile industry, printing of books including litho printing industry, electronics, services and electrical equipment received more than USD 100 million FDI each from China during the said period.
Hindi: इनमें से ऑटोमोबाइल उद्योग, पुस्तकों की छपाई लिथो प्रिंटिंग उद्योग सहित, इलेक्ट्रॉनिक्स, सेवाओं और बिजली के उपकरणों की कंपनियों ने इस अवधि के दौरान चीन से 10 करोड़ डॉलर से अधिक का एफडीआई प्राप्त किया।
English: Out of them, the two seriously injured persons, building's owner Sajjanlal Mahadev Gupta 60 and his wife Satyawati Sajjan Gupta 55, died at a hospital, Resident Deputy Collector Vandana Suryavanshi said.
Hindi: स्थानिक उपायुक्त वंदना सूर्यवंशी ने बताया कि उनमें से गंभीर रूप से घायल दो लोगों, इमारत के 60 वर्षीय मालिक सज्जनलाल महादेव गुप्ता और उनकी 55 वर्षीय पत्नी सत्यवती सज्जन गुप्ता की अस्पताल में मौत हो गई।
English: Out of them, there are hardly one lakh Muslim voters.
Hindi: उनमें से मुश्किल से एक लाख मुस्लिम वोटर हैं.
English: Out of them, three are in advanced stages of trails.
Hindi: इनमें से तीन दूसरतीसरे चरण में है।
English: Out of them, three of them have been found dead.
Hindi: जिसमें से तीनों जवानों को मृत पाया गया है.
English: Out of them, two are accused of raping her.
Hindi: इसमें दो लोग उससे बलात्कार के आरोपी भी हैं।
English: Out of them, two have already passed away.
Hindi: इनमें से दो लोगों की पहले ही मौत हो चुकी है।
English: Out of them, two patients were confirmed as suffering from dengue.
Hindi: इसमें से दो मरीजों को स्वाइन फ्लू की पुष्टि हुई है।
English: Out of there 14 Companies, eight are new entrants in the EP Sector.
Hindi: इन 14 कंपनियों में से आठ ईएंडपी क्षेत्र में नई कंपनियां हैं।
English: Out of these 2.40 Cr. 1.16 crores relate to AY 2015-16 which include 72 lakh refund cases.
Hindi: इन 2.40 करोड़ रिटर्नों में से 1.16 करोड़ वित्तीय वर्ष 2015-16 से संबधित है जिनमें 72 लाख रिफंड मामले शामिल हैं।
English: Out of these , 55,286 toilets were constructed by CIL  its subsidiaries.
Hindi: इनमें से 55,286 शौचालय सीआईएल तथा उसकी सहायक कंपनियों की ओर से बनाए गए।
English: Out of these 1,25,000 pilgrims will go through Haj Committee of India.
Hindi: इनमें से 1,25,000 यात्री भारतीय हज कमेटी के माध्यम से जायेंगे।
English: Out of these 10 seats, six are considered to be hot seats
Hindi: इन 10 सीटों में से छह को हॉट सीट माना जा रहा है।
English: Out of these 10,86,688 samples were tested yesterday
Hindi: इसमें से 10,98,621 सैंपल कल टेस्ट किए गए
English: Out of these 100 services, thirty two new services will be introduced on Western Railway while sixty eight services will be introduced on Central Railway.
Hindi: इन 100 सेवाओं में से, 32 नई सेवाएं पश्चिमी रेल में और 68 सेवाएं मध्य रेलवे में आरंभ की जाएंगी।
English: Out of these 100 were international cargo flights
Hindi: इनमें से 100 अंतरराष्ट्रीय कार्गो उड़ानें थीं
English: Out of these 103 airports, a scheduled domestic airline has proposed to operate to from Pithoragarh Uttarakhand and Hindon airport Uttar Pradesh as new stations, the official said.
Hindi: इन 103 हवाई अड्डों में से एक घरेलू एयरलाइन ने नए स्टेशनों के रूप में पिथौड़ागढ़ उत्तराखंड तथा हिंडन हवाई अड्डे उत्तर प्रदेश से परिचालन का प्रस्ताव किया है।
English: Out of these 103 flights, 32 were to international destinations
Hindi: इन 103 उड़ानों में से 32 अंतर्राष्ट्रीय गंतव्यों के लिए थीं
English: Out of these 103 flights, 32 were to international destinations.
Hindi: इन 103 उड़ानों में से 32 अंतर्राष्ट्रीय गंतव्यों के लिए थीं।
English: Out of these 104 railway stations, 30 per cent are high-footfall ones and 70 per cent are rural stations.
Hindi: इन 104 रेलवे स्टशनों में 30 फीसदी बड़े और भीड़भाड़ वाले स्टेशन हैं जबकि 70 फीसदी ग्रामीण स्टेशन हैं.
English: Out of these 1050 were selected through essay competition.
Hindi: इनमें से 1050 का चयन निबंध प्रतियोगिता के जरिए किया गया।
English: Out of these 108, 71 have been killed in south Bengal.
Hindi: इन 108 लोगों में से 71 को दक्षिण बंगाल में मारा गया था।
English: Out of these 11 projects, 7 4 in Andaman  Nicobar and 3 in Lakshadweep are in Ready to Launch stage
Hindi: इन 11 परियोजनाओं में से सात परियोजनाएं अंडमान एवं निकोबार में चार और लक्षद्वीप में तीन 'शुभारंभ के लिए तैयार'  स्थिति में हैं
English: Out of these 11 projects, 7 4 in Andaman Nicobar and 3 in Lakshadweep are in Ready to Launch stage.
Hindi: इन 11 परियोजनाओं में 7 अंडमान एवं निकोबार में 4 और लक्षद्वीप में 3 परियोजनाएं शुरू करने की स्थिति में है।
English: Out of these 11 seats, 8 were held by BJP and one each by BSP and SP.
Hindi: इन ग्यारह सीटों में से आठ भारतीय जनता पार्टी के पास थीं जबकि एक एक सीट पर समाजवादी पार्टी तथा बहुजन समाज पार्टी का कब्जा था।
English: Out of these 110, 66 terrorists were killed near the LC while infiltrating.
Hindi: इन 110 आतंकियों में से 66 को घुसपैठ करने के दौरान ढेर किया गया।
English: Out of these 12 million are Indians.
Hindi: इसमें से 12 लाख इंजीनियर होते हैं।
English: Out of these 12 nominated Members, 4 were Indians, namely, Baboo Rama Persaud Roy, the son of Raja Rammohan Roy. Moulvy Abdool Luteef Khan Bahadoor. Rajah Pertaub Chand Singh and Babu Prosonno Coomar Tagore.
Hindi: इन 12 नामित सदस्यों में से 4 भारतीय थे अर्थात् राजा राम मोहन रॉय के पुत्र बाबू रामप्रसाद रॉय, मौलवी अब्दुल लतीफ खान बहादुर. राजा प्रताब चंद सिंह, तथा बाबू प्रसन्न कुमारटैगोर।
English: Out of these 12 projects, 8 projects are for development of Industrial Estates at Assam, Mizoram and Sikkim.4 projects are for setting up of Technology Centres, 2 at Sikkim and 1 at Nagaland
Hindi: इन 12 परियोजनाओं में से 8 परियोजनाए असम,मिजोरम और सिक्किम में औद्योगिक संपदा का विकास, सिक्किम में दो और नागालैंड में 1 परियोजना सहित 4 परियोजनाएं प्रौद्योगिकी केंद्र स्थापित करने की हैं
English: Out of these 12 services of AC local train, 8 will run as fast local trains between Churchgate Virar, stopping only at major stations i.e. Mumbai Central, Dadar, Bandra, Andheri, Borivali, Bhayander Vasai Road in both directions.
Hindi: एसी लोकल ट्रेनों की इन 12 सेवाओं में से 8 ट्रेनें चर्चगेट व विरार के बीच फास्ट ट्रेन के तौर पर चलेंगी और केवल कुछ प्रमुख स्टेशनों मसलन मुंबई सेंट्रल, दादर, बांद्रा, अंधेरी, बोरिवली तथा वसाई रोड स्टेशन पर इनका दोनों तरफ से स्टॉपेज होगा।
English: Out of these 12000 people, 2700 are jawans of the Security Forces and the remaining 9300 are innocent and simple common people who are not guilty.
Hindi: इन 12 हजार लोगों में 27 सौ सुरक्षा बलों के जवान हैं तो शेष 9 हजार 300 निर्दोष, निरीह और मासूम जनता है।
English: Out of these 126 were international cargo flights
Hindi: इनमें से 126 अंतर्राष्ट्रीय कार्गो उड़ानें थीं
English: Out of these 126 were international cargo flights.
Hindi: इनमें से 126 अंतर्राष्ट्रीय कार्गो उड़ानें थीं।
English: Out of these 128 were international cargo flights
Hindi: इनमें से 128 अंतर्राष्ट्रीय कार्गो उड़ानें थीं
English: Out of these 128 were international cargo flights.
Hindi: इनमें से 128 अंतर्राष्ट्रीय कार्गो उड़ानें थीं।
English: Out of these 13 seats were won by the leaders of the Ravidas community, while 11 came from the leaders of the Paswan community.
Hindi: इसमें 13 सीटें रविदास समुदाय के नेता जीते थे, जबकि 11 पर पासवान समुदाय से आने वाले नेताओं ने कब्जा जमाया था।
English: Out of these 13 wards, seven were previously held by BJP, one by RlD, and five by Independents.
Hindi: पहले इन 13 वार्डों में सात पर भाजपा, चार पर निर्दलीय, एक पर आरएलडी और एक पर बहुजन समाज पार्टी का कब्जा था।
English: Out of these 13,345 tests were conducted yesterday and 2267 tests out of that have been done in private labs.
Hindi: मंगलवार को एक दिन में 13,345 जांच की गई, जिसमें से 2,267 जांच निजी लैबों में हुई।
English: Out of these 131 are of Central Security force personnel
Hindi: इसमें से 131 केंद्रीय सुरक्षा बलों के हैं
English: Out of these 131 are of Central Security force personnel.
Hindi: इसमें से 131 केंद्रीय सुरक्षा बलों के हैं।
English: Out of these 135 were international cargo flights
Hindi: इनमें से 135 अंतर्राष्ट्रीय कार्गो उड़ानें थीं
English: Out of these 135 were international cargo flights.
Hindi: इनमें से 135 अंतर्राष्ट्रीय कार्गो उड़ानें थीं।
English: Out of these 14 cases, 13 cases of mercy petitions have been rejected and one case has been commuted to life imprisonment.
Hindi: इन 14 मामलों में से दया याचिकाओं के 13 मामलों को नामंजूर कर दिया गया है तथा एक मामले में मृत्यु दंड को आजीवन कारावास में परिवर्तित कर दिया गया है।
English: Out of these 14 projects, 9 projects with length 423 km have already been awarded at a cost of Rs 7,400 crore.
Hindi: ऐसी 14 परियोजनाओं में से423 किलोमीटर लम्बाई की 9 परियोजनाओं का निर्माण कार्य सौंपा जा चुका है
English: Out of these 14,284 Police Stations, 100 FIRs are being generated under this software in 13,775 Police Stations
Hindi: इन 14,284 पुलिस स्टेशनों में से 13,775 पुलिस स्टेशनों में इस सॉफ्टवेयर के अंतर्गत 100 प्रतिशत प्राथमिकियां दर्ज हो रही हैं
English: Out of these 143 were international cargo flights.Blue Dart operated 152 domestic cargo flights covering a distance of 1,49,333 km and carrying 2407 tons of cargo during 25 March to 20 April 2020
Hindi: ब्लू डार्ट ने 25 मार्च से 20 अप्रैल 2020 के दौरान 152 घरेलू कार्गो उड़ानें संचालित कीं जिसमें 1,49,333 किलोमीटर की दूरी तय की गई और 2407 टन माल ढोया गया
English: Out of these 143 were international cargo flights.Blue Dart operated 152 domestic cargo flights covering a distance of 1,49,333 km and carrying 2407 tons of cargo during 25 March to 20 April 2020.
Hindi: इनमें से 143 अंतर्राष्ट्रीय मालवाहक उड़ानें थीं। ब्लू डार्ट ने 25 मार्च से 20 अप्रैल 2020 के दौरान 152 घरेलू कार्गो उड़ानें संचालित कीं जिसमें 1,49,333 किलोमीटर की दूरी तय की गई और 2407 टन माल ढोया गया।
English: Out of these 144 units, 127 units have commenced production
Hindi: इसके अलावा 144 इकाइयों में से 127 इकाइयों में उत्पादन शुरू हो चुका है
English: Out of these 144 units, 127 units have commenced production.
Hindi: इसके अलावा 144 इकाइयों में से 127 इकाइयों में उत्पादन शुरू हो चुका है।
English: Out of these 15 IPAs, 4 projects which cost more than Rs.1000 cr.
Hindi: इन 15 आईपीए में से 4 परियोजनाओं की लागत 1000 करोड़ रुपये से ज्यादा है।
English: Out of these 15 are from January session and further 9 more students have secured 100 percentile score in April attempt.
Hindi: इनमें से 15 जनवरी सत्र से थे और अन्य 9 छात्रों ने अप्रैल के प्रयास में यह स्कोर हासिल किया था।
English: Out of these 15,855 children were immunized for the first time.
Hindi: इनमें से 15 हजार 855 बच्चों को पहली बार टीका लगाया गया।
English: Out of these 154 were international cargo flights
Hindi: इनमें से 154 अंतर्राष्ट्रीय कार्गो उड़ानें थीं
English: Out of these 154 were international cargo flights.
Hindi: इनमें से 154 अंतर्राष्ट्रीय कार्गो उड़ानें थीं।
English: Out of these 16 coal mines, 08 coal mines were earmarked for State PSUs of host States while the rest 08 coal mines were earmarked for State PSUs of non-host States.
Hindi: इन 16 कोयला खदानों में से 8 कोयला संपदा को कोयला खदान वाले मूल राज्य के लिए निर्धारित किया गया जबकि शेष कोयला खदानों को गैर-अतिथि राज्यों की सार्वजनिक प्रतिष्ठानों के लिए रखा गया।
English: Out of these 16 have recovered.
Hindi: इसमें से 16 कैदी ठीक हो चुके हैं .
English: Out of these 16 states and union territories, Andhra Pradesh has five deputy chief ministers, Karnataka has three deputy chief ministers while Bihar, Uttar Pradesh and Goa have two deputy chief ministers each.
Hindi: इन 16 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में से, आंध्र प्रदेश में पांच उप मुख्यमंत्री हैं, कर्नाटक में तीन उप मुख्यमंत्री हैं जबकि उत्तर प्रदेश और गोवा में दो उप मुख्यमंत्री हैं।
English: Out of these 162 have been cureddischarged while 62 are dead.
Hindi: 162 ठीक हो चुके हैं और 62 की मौत हो चुकी है।
English: Out of these 175 were domestic cargo flights carrying 1401 tons
Hindi: इनमें से 175 घरेलू कार्गो उड़ानें थीं, जिन्होंने 1401 टन सामग्री की ढुलाई की
English: Out of these 175 were domestic cargo flights carrying 1401 tons.
Hindi: इनमें से 175 घरेलू कार्गो उड़ानें थीं, जिन्होंने 1401 टन सामग्री की ढुलाई की।
English: Out of these 18 are in Punjab and the rest in Haryana.
Hindi: इनमें से 18 पंजाब में और बाकी हरियाणा में हैं।
English: Out of these 18 seats, four are from Andhra Pradesh and Gujarat, two from Jharkhand, three each from Madhya Pradesh and Rajasthan and one each from Manipur and Meghalaya.
Hindi: इनमें कर्नाटक, आंध्र प्रदेश और गुजरात की चार-चार, मध्य प्रदेश और राजस्थान की तीन-तीन, झारखंड की दो व मेघालय, मणिपुर, अरुणाचल और मिजोरम की एक-एक सीट शामिल है।
English: Out of these 19 cities, five cities namely, Vishakhapatnam, Jabalpur, Mumbai, Vijaywada and Meerut have more than 40  slum households.
Hindi: 19 शहरों में से पांच शहरों विशाखापटृनम, जबलपुर, मुम्बई, विजयवाड़ा और मेरठ में 40 प्रतिशत से अधिक मलिन बस्तियों में रहने वाले परिवार हैं।
English: Out of these 190, 80 terrorists are local and the remaining 110 were foreign terrorists, he said.
Hindi: इनमें से 80 लोकल आतंकी थे तो वहीं 110 आतंकी विदेशी थे।
English: Out of these 195 coal blocks, 84 blocks with a coal reserve of about 22 billion tonnes have been given to Government companies and 111 blocks with a reserve of 22.15 billion tonnes including 12 blocks for Ultra Mega Power Projects with 4.8 billion tonnes of coal reserve have been given to private sector companies.
Hindi: कोयले के इन 195 खंडों में से लगभग 22 बिलियन टन कोयला भंडारों के 84 खंड सरकारी कंपनियों को और 22.15 बिलियन टन भंडारों के 111 खंड निजी क्षेत्र की कंपनियों को दिए गए हैं।
English: Out of these 20 projects, 10 are National Projects.
Hindi: इन 20 परियोजनाओं में से 10 राष्ट्रीय परियोजना हैं।
English: Out of these 20 seats, there are 12 seats reserved for SC candidates, including Bawana, Sultanpur Majra, Ambedkar Nagar, Deoli, Karol Bagh, Patel Nagar, Gokalpur among others whose results will impact the chances of BJPs victory in the Assembly elections, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ''इन 20 सीटों में बवाना, सुल्तानपुर माजरा, अम्बेडकर नगर, देवली, करोल बाग, पटेल नगर, गोकलपुर सहित 12 सीटें अनुसूचित जातियों के लिए आरक्षित हैं जिनके नतीजों का असर विधानसभा चुनाव में भाजपा के जीतने की संभावनाओं पर पड़ेगा।
English: Out of these 201 recommendations, only one recommendation related to the APMC, regarding the tax imposed in the mandis, has been included
Hindi: इन 201 सिफारिशों में से एपीएमसी से जुड़ी सिर्फ एक सिफारिश को शामिल किया गया था, जो कि मंडियों में लगने वाले टैक्स को लेकर था
English: Out of these 202 stations, the system is scheduled to become functional at 76 stations by 31st March 2012 and at remaining stations in 2012-13.
Hindi: इन 202 स्टेशनों में से 76 स्टेशनों पर इस प्रणाली को 31 मार्च, 2012 तक और शेष स्टेशनों पर 2012-13 में लागू करने का कार्यक्रम है।
English: Out of these 205, the Supreme Court imposed the death penalty on 69 33.7  people.
Hindi: इन 205 व्यवतियों मेंसेउच्चतम न्यायालय ने 69 व्यकतियों पर 33.7 प्रतिशत मृत्युदंड अधिरोपित किया था।
English: Out of these 21 AIIMS, 14 AIIMS have been started after 2014.
Hindi: इन 21 एम्स में से 14 एम्स 2014 के बाद शुरू हुए।
English: Out of these 21 were sentenced to life imprisonment and 10 were given death penalty.
Hindi: इनमें से 11 को फांसी की सजा और 20 को उम्रकैद की सजा सुनाई गई।
English: Out of these 21 were successful, while two were partially successful.
Hindi: इनमें से 21 सफल रहे जबकि दो को आंशिक रूप से सफलता मिली.
English: Out of these 215 stations, Railways will provide health care facilities in 85 stations.
Hindi: इन 215 स्टेशनों में से रेलवे 85 स्टेशनों पर स्वास्थ्य सुविधाएं मुहैया कराएगा।
English: Out of these 221 projects, 58 projects have been completed and 95 projects are under implementation
Hindi: इन 221 परियोजनाओं में से 58 परियोजनाएं पूरी हो चुकी हैं और 95 परियोजनाएं कार्यान्वयन के अधीन हैं
English: Out of these 221 projects, 58 projects have been completed and 95 projects are under implementation.
Hindi: इन 221 परियोजनाओं में से 58 परियोजनाएं पूरी हो चुकी हैं और 95 परियोजनाएं कार्यान्वयन के अधीन हैं।
English: Out of these 23 important infrastructures works in five divisions, 7 were in Mumbai, 10 in Bhusawal, one each in Nagpur and Solapur, and 3 in Pune and one by the construction wing.
Hindi: इन 23 कामों में से 7 मुंबई मंडल पर, 10 भुसावल मंडल में, नागपुर, सोलापुर मंडल में 1-1 और पुणे मंडल पर 3 और 1 कंस्ट्रक्शन विंग द्वारा बनाया गया है।
English: Out of these 23 projects Priority-I have been identified to be completed by 2016-17 and another 31 projects Priority-II have been identified to be completed by 2017-18.
Hindi: इनमें से 23 परियोजनाओं प्राथमिकता-1 को 2016-17 तक पूरा करने के लिए चिन्हित किया गया है और 31 अन्य परियोजनाओं प्राथमिकता-2 को 2017-18 तक पूरा करने के लिए चिन्हित किया गया है।
English: Out of these 235 applications pertained to 14 Coal Blocks for Power.
Hindi: इसमें से 235 आवेदन विद्युत क्षेत्र के लिए निधारित 14 कोयला ब्लॉक के लिए थे।
English: Out of these 24 projects are completed
Hindi: इनमें से 24 परियोजनाएं पूरी हो चुकी हैं
English: Out of these 24 projects are completed and other projects are at various stages of implementation.
Hindi: इनमें से 24 परियोजनाएं पूरी हो गई है और अन्य परियोजनाएं क्रियान्वयन के विभिन्न स्तरों पर हैं।
English: Out of these 24 projects are completed.
Hindi: इनमें से 24 परियोजनाएं पूरी हो चुकी हैं।
English: Out of these 24 seats are in Pakistan-controlled Kashmir.
Hindi: दरअसल ये 24 सीटें पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर क्षेत्र में आती हैं.
English: Out of these 24 seats are in Pakistan-occupied Kashmir.
Hindi: इनमें से 24 सीटें पाक अधिकृत कश्मीर क्षेत्र में आती हैं।
English: Out of these 24 standards have specified the limits for heavy metals, namely, lead Pb and arsenic as As2O3.
Hindi: इनमें से 24 मानकों को जस्ता और आर्सेनिक जैसी भारी धातुओं के मामलें में सीमा निर्धारित की गई है।
English: Out of these 25
Hindi: इन 25 प्रकरणों में
English: Out of these 25-26 crore families, 5 crore families have received gas connections in such a short span of time. You can see for yourself when work is progressing at such a rapid pace, results are bound to show.
Hindi: इन 25-26 करोड़ परिवार में 5 करोड़ परिवारों को गैस का चूल्हा इतने कम समय में पहुंचाना, ये अपने-आप में, आप हिसाब लगा सकते हैं कि तेज गति से काम होता है तो कितना परिणाम आता है।
English: Out of these 254 projects, 133 are for sewerage management, 11 bioremediation, one modular STP, 1 rural sanitation, 64 ghat and crematoria, 6 bio-diversity and 16 afforestation projects, Shri Gadkari informed the gathering
Hindi: इन 254 परियोजनाओं में 133 सीवर प्रबंधन, 64 घाट और श्मशान घाट, 6 जैव विविधता और 16 वनीकरण परियोजनाएं शामिल हैं
English: Out of these 26 APAs, 1 is a BAPA entered into with the United Kingdom and the remaining 25 are Unilateral Advance Pricing Agreements UAPAs.
Hindi: उधर, इन 26 अग्रिम मूल्य निर्धारण समझौतों में से शेष 25 एकपक्षीय अग्रिम मूल्य निर्धारण समझौते यूएपीए हैं।
English: Out of these 262 distressed bridges identified by Railway Safety Review Committee Part I 1998, a total number of 256 distressed bridges have been rehabilitatedrebuiltstrengthened upto March 31, 2010.
Hindi: रेल सुरक्षा समीक्षा समिति भाग-1 1998 द्वारा चिन्हित इन 256 खतरनाक पुलों का पुनर्निर्माण सुदृढीकरण पुनर्वास 31 मार्च, 2010 तक पूरा कर लिया गया है।
English: Out of these 27 projects, five projects were inaugurated and other 22 were for ground breaking.
Hindi: इन 27 परियोजनाओं में से पांच परियोजनाओं का उद्धाटन किया गया, जबकि 22 अन्य की घोषणा की गई।
English: Out of these 2764 have been resolved by Software Development Agency SDA till date and the remaining 65 are under process by SDANational Crime Records Bureau NCRB.
Hindi: सॉफ्टवेयर विकास एजेंसी एसडीए द्वारा इनमें से 2764 बग के मामले आज तक सुलझा लिए गए हैं और शेष 65 मामलों के बारे में एसडीएराष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड कार्यालय एनसीआरबी द्वारा जांच की जा रही है।
English: Out of these 28 coal blocks have come into production.
Hindi: इनमें से 28 कोयला ब्लॉकों में उत्पादन आरंभ हो गया है।
English: Out of these 28, 15 were new entries, 9 were synonyms or sub-castes of the castes which were already in the list and 4 were corrections.
Hindi: इन 28 में से 15 नई एंट्री थीं और 9 उन जातियों की उपजाति थीं, जो कि पहले से ही लिस्ट में मौजूद थीं और इसके सात ही 4 सुधार थे।
English: Out of these 287 trains, 127 terminated in Uttar Pradesh, 87 in Bihar, 24 in Madhya Pradesh, 20 in Odisha, 16 in Jharkhand, four in Rajasthan, three in Maharashtra, two each in Telangana and West Bengal, and one each in Andhra Pradesh and Himachal Pradesh, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि इन 287 ट्रेनों में से 127 ट्रेन उत्तर प्रदेश के लिये थीं, 87 बिहार, 24 मध्य प्रदेश, 20 ओडिशा, 16 झारखंड, चार राजस्थान, तीन महाराष्ट्र, तेलंगाना और पश्चिम बंगाल के लिये दो-दो और आंध्र प्रदेश और हिमाचल प्रदेश के लिये एक-एक ट्रेन थीं।