Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Supreme Court had on 2nd May 2011 stayed the High Court directions regarding taking over of the assets and management of the Temple.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मई 2011 में मंदिर के प्रबंधन और संपत्तियों पर नियंत्रण से संबंधित हाईकोर्ट के निर्देश पर रोक लगा दी थी.
English: The Supreme Court had on April 19 directed the special court to start proceedings in the matter within a month and deliver its verdict within two years.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 19 अप्रैल को विशेष अदालत को इस मामले में एक महीने के भीतर सुनवाई शुरू करने और दो साल के भीतर फैसला सुनाने का निर्देश दिया था।
English: The Supreme Court had on April 19 directed the special court to start the proceedings in the matter within a month and deliver its verdict within two years.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 19 अप्रैल को विशेष अदालत को इस मामले में एक महीने के भीतर सुनवाई शुरू करने और दो साल के भीतर फैसला सुनाने का निर्देश दिया था।
English: The Supreme Court had on January 12, 2021, stayed the implementation of Farm Laws.
Hindi: -12 जनवरी, 2021 को सुप्रीम कोर्ट ने कृषि कानूनों के लागू करने रोक लगाई।
English: The Supreme Court had on July 18, asked the mediation panel to inform the court about the outcome of their proceedings as on July 31.
Hindi: संविधान पीठ ने 18 जुलाई को मध्यस्थता समिति से कहा था कि वह अपनी कार्यवाही के परिणामों के बारे में 31 जुलाई तक कोर्ट को सूचित करें।
English: The Supreme Court had on May 7 dismissed a review plea filed by 21 opposition leaders, led by Andhra Pradesh Chief Minister N. Chandrababu Naidu, seeking that random matching of VVPAT slips with EVMs be increased to 50 per cent.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 7 मई को आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू के नेतृत्व में 21 विपक्षी नेताओं द्वारा दायर एक समीक्षा याचिका को खारिज कर दिया था, जिसमें कहा गया था कि ईवीएम के साथ वीवीपीएटी पर्चियों का मिलान 50 प्रतिशत तक बढ़ाया जाए।
English: The Supreme Court had on October 18, 2019, favored setting up of community kitchens, saying the country needs this kind of a system to tackle the problem of hunger.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 18 अक्टूबर, 2019 को सामुदायिक रसोई स्थापित करने का समर्थन करते हुए कहा था कि देश को भूख की समस्या से निपटने के लिए इस तरह की व्यवस्था की जरूरत है।
English: The Supreme Court had on October 18, 2019, favoured setting up of community kitchens, saying the country needs this kind of a system to tackle the problem of hunger.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 18 अक्टूबर, 2019 को सामुदायिक रसोई स्थापित करने का समर्थन करते हुए कहा था कि देश को भूख की समस्या से निपटने के लिए इस तरह की व्यवस्था की जरूरत है।
English: The Supreme Court had on Saturday asked the government to curb pollution.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने शनिवार को सरकार से कहा था कि वह प्रदूषण पर लगाम लगाए.
English: The Supreme Court had on Thursday directed the Union Ministry of Home Affairs to offer two extra firms of the Central Armed Police Forces CAPF to safe the polling cubicles in the course of the Tripura civic polls.
Hindi: शीर्ष अदालत ने गुरुवार को केंद्रीय गृह मंत्रालय को त्रिपुरा नगरपालिका चुनावों के दौरान मतदान केंद्रों की सुरक्षा के लिए केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों सीएपीएफ की दो अतिरिक्त कंपनियां मुहैया कराने का निर्देश दिया था।
English: The Supreme Court had on Tuesday ordered demolition of the twin towers that had come up in violation of building bye-laws in Supertech's Emerald Court housing project in Noida Sector 93.
Hindi: गौरतलब है कि गत मंगलवार को उच्चतम न्यायालय ने नोएडा के सेक्टर-93 में सुपरटेक एमेराल्ड कोर्ट हाउसिंग परियोजना के तहत नियमों का उल्लंघन कर बनाए गए ट्विन टावर को ध्वस्त करने का आदेश दिया था.
English: The Supreme Court had on Wednesday reimposed the ban on construction activities in Delhi-NCR until further orders.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने बुधवार को दिल्ली-एनसीआर में निर्माण गतिविधियों पर प्रतिबंध अगले आदेश तक फिर से लागू कर दिया।
English: The Supreme Court had ordered a probe into the scam and transferred the case to the CBI in 2014.
Hindi: गौरतलब है कि सुप्रीम कोर्ट ने घोटाले की जांच का आदेश दिया था और 2014 में इस मामले को सीबीआई को स्थानांतरित कर दिया था।
English: The Supreme Court had ordered that 15 rebel MLAs are free to remain absent from the assembly process.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने आदेश दिया था कि 15 बाग़ी विधायक विधानसभा की प्रक्रिया से अनुपस्थित रहने के लिए स्वतंत्र हैं.
English: The Supreme Court had ordered that the five be kept under house arrest till September 6.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने आदेश दिए हैं कि पांचों को छह सितंबर तक घर पर नजरबंद रखा जाना चाहिए
English: The Supreme Court had ordered the demolition of unauthorised illegal structures built after September 29, 2009 in public places.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने 29 सितंबर 2009 के बाद बने सार्वजनिक स्थलों पर अवैध रूप से बने अवैध धार्मिक ढांचों को गिराने का आदेश दिया था।
English: The Supreme Court had ordered to collect the imposed fine by December 31, 2017.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 31 दिसंबर 2017 तक राशि जमा करने का दिया था आदेश
English: The Supreme Court had previously ordered the demolition of the company's 40-storey twin towers in the Emerald Court project located in Noida.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने निर्माण नियमों का उल्लंघन करने को लेकर नोएडा में सुपरटेक की एमेराल्ड कोर्ट परियोजना के 40 मंजिला दो टावरों को गिराने का आदेश दिया।
English: The Supreme Court had previously refused to impose a complete ban on the sale of firecrackers and said sales can only be done through licensed traders and only green firecrackers can be sold.
Hindi: शीर्ष न्यायालय ने पहले पटाखों की बिक्री पर पूर्ण प्रतिबंध लगाने से इनकार कर दिया था और कहा था कि बिक्री केवल लाइसेंस प्राप्त व्यापारियों के माध्यम से हो सकती है और केवल हरित पटाखे ही बेचे जा सकते हैं।
English: The Supreme Court had questioned the interpretation of touch during the hearing.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सुनवाई के दौरान स्पर्श की व्याख्या पर सवाल उठाया था।
English: The Supreme Court had recently asked these MLAs to file their final replies into the matter.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने हाल ही में इन विधायकों से इस मामले में अपना अंतिम जवाब दाखिल करने को कहा है।
English: The Supreme Court had recently directed Tripura police to ensure that no political party is prevented from exercising their rights in accordance with the law for campaigning in a peaceful manner.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने हाल में त्रिपुरा पुलिस को यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया था कि किसी भी राजनीतिक दल को शांतिपूर्ण तरीके से प्रचार करने के लिए कानून के अनुसार अपने अधिकारों का उपयोग करने से रोका नहीं जाए।
English: The Supreme Court had recently directed the Tripura Police to ensure that no political party is prevented from exercising their rights.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने हाल ही में त्रिपुरा पुलिस को यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया था कि किसी भी राजनीतिक दल को उनके अधिकारों का प्रयोग करने से नहीं रोका जाए।
English: The Supreme Court had recently directed the Tripura police to ensure that no political party is prevented from exercising their rights.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने हाल ही में त्रिपुरा पुलिस को यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया था कि किसी भी राजनीतिक दल को उनके अधिकारों का प्रयोग करने से नहीं रोका जाए।
English: The Supreme Court had reinstated Mr. Verma on Tuesday with a condition that the high-powered selection committee, headed by Prime Minister Narendra Modi, will decide his fate in a week.
Hindi: उच्चतम न्यायलय ने मंगलवार को इस शर्त के साथ सीबीआई निदेशक पद पर वर्मा की बहाली कर दी थी कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अगुवाई वाली उच्चाधिकार प्राप्त चयन समिति एक हफ्ते में उनके पद पर बने रहने के बारे में निर्णय लेगी.
English: The Supreme Court had reinstated Verma on Tuesday with a condition that the high-powered selection committee headed by Prime Minister Narendra Modi will decide his fate in a week.
Hindi: उच्चतम न्यायलय ने मंगलवार को इस शर्त के साथ सीबीआई निदेशक पद पर वर्मा की बहाली कर दी थी कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अगुवाई वाली उच्चाधिकार प्राप्त चयन समिति एक हफ्ते में उनके पद पर बने रहने के बारे में निर्णय लेगी.
English: The Supreme Court had reinstated Verma on Tuesday with a condition that the high-powered selection committee, headed by Prime Minister Narendra Modi, will decide his fate in a week.
Hindi: उच्चतम न्यायलय ने मंगलवार को इस शर्त के साथ सीबीआई निदेशक पद पर वर्मा की बहाली कर दी थी कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अगुवाई वाली उच्चाधिकार प्राप्त चयन समिति एक हफ्ते में उनके पद पर बने रहने के बारे में निर्णय लेगी.
English: The Supreme Court had requested responses from all states on December 9, 2019, in response to allegations of hunger deaths of people who were denied ration supplies due to a lack of valid Aadhaar cards.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने इससे पहले 9 दिसंबर, 2019 में वैध आधार कार्ड नहीं होने पर राशन आपूर्तियों से वंचित किए जाने के कारण लोगों की मौत होने के आरोप को लेकर सभी राज्यों से जवाब मांगा था।
English: The Supreme Court had reserved its order in the case on September 13.
Hindi: शीर्ष अदालत ने इस मामले में 13 सितंबर को अपना आदेश सुरक्षित रख लिया था।
English: The Supreme Court had reserved its verdict on October 16 after a day-to-day hearing for 40 days.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने 40 दिन की लगातार सुनवाई के बाद 16 अक्तूबर को फैसला सुरक्षित रख लिया था।
English: The Supreme Court had ruled that the Muslims had failed to prove uninterrupted possession of the disputed site and on the basis of balance of probabilities, ruled in favour of the Hindu parties.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने फैसला दिया था कि मुस्लिम विवादित जगह पर निर्बाध कब्जे को साबित करने में विफल रहे हैं और संभावनाओं के संतुलन के आधार पर, हिंदू पक्षकारों के पक्ष में फैसला किया।
English: The Supreme Court had said in 2013 judgment that if a legislator, MP or member of the Legislative Council is found guilty in any crime and due to this, he is sentenced to at least two years or more, then he will be disqualified immediately and will no longer be public representative.
Hindi: बता दें कि सुप्रीम कोर्ट ने 2013 के एक फैसले में कहा था कि अगर कोई विधायक, सांसद या विधान परिषद सदस्य किसी भी अपराध में दोषी पाया जाता है तो और इसके चलते उसे कम से कम दो साल या उससे अधिक की सजा होती है तो वह तुरंत अयोग्य हो जाएगा यानी वो जनप्रतिनिधि नहीं रह जाएगा.
English: The Supreme Court had said it cannot infringe the right to life of other citizens under the guise of employment while considering a ban on firecrackers and its prime focus is the right to life of innocent citizens.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा था कि वह पटाखों पर प्रतिबंध लगाने पर विचार करते हुए रोजगार की आड़ में अन्य नागरिकों के जीवन के अधिकार का उल्लंघन नहीं कर सकता है और इसका मुख्य फोकस निर्दोष नागरिकों के जीवन का अधिकार है।
English: The Supreme Court had said that it cannot infringe the right to life of other citizens in the guise of employment while considering the ban on firecrackers and its main focus is the right to life of innocent citizens.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा था कि वह पटाखों पर प्रतिबंध लगाने पर विचार करते हुए रोजगार की आड़ में अन्य नागरिकों के जीवन के अधिकार का उल्लंघन नहीं कर सकता है और इसका मुख्य फोकस निर्दोष नागरिकों के जीवन का अधिकार है।
English: The Supreme Court had said that the court does not give importance to WhatsApp messages.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा था कि अदालत व्हाट्सएप मैसेज को महत्व नहीं देती है.
English: The Supreme Court had sought answers from all parties.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मांगे थे सभी पक्षों के जवाब
English: The Supreme Court had sought written replies from all the parties.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सभी पक्षों से लिखित जवाब मांगा।
English: The Supreme Court had stated that all Indian citizens, including their children and descendants, who have moved into Assam post March 24, 1971, would be eligible for inclusion in the updated NRC on adducing satisfactory proof of residence in any part of the country outside Assam.
Hindi: 24 मार्च 1971 के बाद असम चले गए अपने बच्चों और वंशजों सहित सभी भारतीय नागरिक 24 मार्च 1971 तक देश के किसी भी हिस्से असम के बाहर में निवास का संतोषजनक प्रमाण जोड़ने पर अद्यतन एनआरसी में शामिल होने के पात्र होंगे।
English: The Supreme Court had stayed implementation of the laws in January.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने इन कानूनों के क्रियान्वयन पर जनवरी में रोक लगा दी थी।
English: The Supreme Court had stayed the implementation of the laws in January.
Hindi: शीर्ष अदालत ने जनवरी में कानूनों को अमल में लाने पर रोक लगा दी थी.
English: The Supreme Court had stayed the implementation of these laws in January.
Hindi: शीर्ष अदालत ने जनवरी में इन कानूनों के कार्यान्वयन पर रोक लगा दी थी।
English: The Supreme Court had suggested that the CHP might consider the release of prisoners who have been convicted or are being tried for offenses for which the prescribed sentence is 7 years or less, with or without a fine and the prisoner has been sentenced for fewer years than the maximum.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सुझाव दिया था कि एचपीसी उन कैदियों की रिहाई पर विचार कर सकती है, जो ऐसे अपराधों में दोषी या अंडर ट्रायल हैं, जिनके लिए निर्धारित सजा, जुर्माना के साथ या बिना, 7 साल या उससे कम है.....।
English: The Supreme Court had suggested that the HPCs could consider the release of prisoners who have been convicted or are undertrial for offences for which prescribed punishment is up to 7 years or less, with or without fine and the prisoner has been convicted for a lesser number of years than the maximum.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सुझाव दिया था कि एचपीसी उन कैदियों की रिहाई पर विचार कर सकती है, जो ऐसे अपराधों में दोषी या अंडर ट्रायल हैं, जिनके लिए निर्धारित सजा, जुर्माना के साथ या बिना, 7 साल या उससे कम है.....।
English: The Supreme Court had temporarily banned sale of firecrackers in Delhi and national capital region till the 31st of this month to control air pollution.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने प्रदूषण पर नियंत्रण के लिए दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्रों में पटाखों की बिक्री पर 31 अक्टूबर तक अस्थाई रोक लगाई है।
English: The Supreme Court had then said that personal law can be superseded by a uniform civil code.
Hindi: उस समय सुप्रीम कोर्ट ने कहा था कि पर्सनल लॉ को यूनिफॉर्म सिविल कोड के द्वारा खत्म किया जा सकता है.
English: The Supreme Court had to decide whether the state government would manage the richest temple in the country or the former royal family of Travancore.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट को यह फैसला देना था कि देश के सबसे अमीर मंदिर का मैनेजमेंट राज्य सरकार देखेगी या त्रावणकोर का पूर्व शाही परिवार.
English: The Supreme Court had upheld the death sentence of Shabnam and her lover Salim, who killed seven members of the woman's family.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने परिवार के सात सदस्यों की हत्या करने के जुर्म में मौत की सजा पाने वाली शबनम और उसके प्रेमी सलीम की पुनर्विचार याचिका पर सुनवाई पूरी की
English: The Supreme Court had upheld the demise sentence of Shabnam and her lover Salim, who killed seven members of the girl's household.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने परिवार के सात सदस्यों की हत्या करने के जुर्म में मौत की सजा पाने वाली शबनम और उसके प्रेमी सलीम की पुनर्विचार याचिका पर सुनवाई पूरी की
English: The Supreme Court had, on Thursday last week, expressed doubts about whether Singh had escaped the country.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पिछले हफ्ते गुरुवार को इस बारे में संदेह व्यक्त किया था कि क्या सिंह देश से भाग गए थे।
English: The Supreme Court has Shown the Way
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने दिखाया सही रास्ता
English: The Supreme Court has adjourned the Amrapali real estate case to 16 December.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने आम्रपाली रीयल एस्टेट केस की सुनवाई 16 दिसंबर तक के लिए स्थगित कर दी है.
English: The Supreme Court has adjourned the matter till July 27, when Rahul Gandhi has been asked to detail his arguments in the case.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने मामले की सुनवाई 27 जुलाई तक स्थगित करते राहुल गांधी से अपना पक्ष विस्तार से रखने को कहा.
English: The Supreme Court has agreed to hear our case.
Hindi: शीर्ष न्यायालय हमारे मामले पर सुनवाई के लिए है।
English: The Supreme Court has agreed with the views of the High Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने हाईकोर्ट के विचारों से सहमति जताई है।
English: The Supreme Court has allowed an accused in a drugs case, who has expressed his wish to donate his kidney for his ailing father, to be taken to hospital from jail for necessary medical tests as and when required.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने अपने बीमार पिता को किडनी दान करने की इच्छा जताने वाले ड्रग्स केस के एक आरोपित को जरूरत पड़ने पर जरूरी चिकित्सा जांच के लिए जेल से अस्पताल ले जाने की अनुमति दे दी है।
English: The Supreme Court has allowed dance bars to reopen in Mumbai, but banned showering of cash.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने दी मुंबई में दोबारा डांस बार खोलने की इजाज़त, पैसे बरसाने पर रोक
English: The Supreme Court has allowed the Indian Olympic Association IOA and Hockey India HI to field the men's and women's teams in the October Commonwealth Games.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने शुक्रवार को एक अहम फैसला सुनाते हुए भारतीय ओलम्पिक संघ आईओए और हाकी इंडिया एचआई को अक्टूबर में होने वाले राष्ट्रमंडल खेलों की पुरूष और महिला हॉकी स्पर्धा में टीम उतारने की अनुमति दी.
English: The Supreme Court has allowed the Trump administration to implement new rules dealing with the abuse of the asylum system.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने ट्रंप प्रशासन को नए शरणार्थी नियमों को लागू करने की अनुमति दे दी है.
English: The Supreme Court has allowed the repairing of covers and providing other facilities at the makeshift Ram Lalla Temple at the disputed site in Ayodhya.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने अयोध्या में विवादित स्थल पर रामलला के अस्थाई मंदिर में तिरपालों की मरम्मत और अन्य सुविधाएं उपलब्ध कराने को अनुमति दे दी है।
English: The Supreme Court has already directed the State of Uttar Pradesh to provide adequate protection and security to the victim's family members.
Hindi: शीर्ष अदालत ने उत्तर प्रदेश सरकार को रेप पीड़ित और उसके परिवार को पर्याप्त सुरक्षा मुहैया कराने का निर्देश भी दिया.
English: The Supreme Court has already made clear
Hindi: सुप्रीम कोर्ट पहले ही स्पष्ट कर चुका है
English: The Supreme Court has also asked the central government to start preparing for the third wave of Covid-19, saying that it is important to create buffer stock to prevent panic among the public.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र सरकार से कहा कि वह कोविद -19 की तीसरी लहर के लिए तैयारी शुरू कर दे, यह कहते हुए कि जनता के बीच दहशत को रोकने के लिए बफर स्टॉक बनाना महत्वपूर्ण है।
English: The Supreme Court has also decided in Parmanand Katara Vs Union Of India 1989, that every doctor, whether working in a government institution or not, has a professional obligation to extend his services with due expertise to safeguard life.
Hindi: परमानंद कटारा बनाम भारत संघ मामले 1989 में अपने ऐतिहासिक फैसले में सर्वोच्च न्यायालय ने कहा था कि हर डॉक्टर चाहे वह सरकारी अस्पताल में हो या फिर अन्य कहीं, को जीवन रक्षा के लिये उचित विशेषज्ञता के साथ अपनी सेवाएँ देना उसका पेशेवर दायित्व है।
English: The Supreme Court has also relieved senior advocate Anand Grover, who was appointed by the court in 2014, as a Special Public Prosecutor in the 2G and linked cases.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने वरिष्ठ वकील आनंद ग्रोवर को भी राहत दी, जिन्हें 2014 में 2 जी स्पेक्ट्रम मामले में विशेष लोक अभियोजक के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: The Supreme Court has also restricted Chidambaram from making any public statements or press interviews with regard to the case.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने भी चिदंबरम को आईएनएक्स मीडिया मामले के संबंध में कोई भी सार्वजनिक बयान देने या प्रेस साक्षात्कार से प्रतिबंधित कर दिया है।
English: The Supreme Court has also served a contempt notice to the father.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पिता को अवमानना का नोटिस भी दिया है.
English: The Supreme Court has also sought information on power plants that can be stopped.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने उन पावर प्लांट्स की भी जानकारी मांगी है, जिन्हें रोका जा सकता है।
English: The Supreme Court has approved a compensation of Rs 50,000 for those who died of corona.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कोरोना से मरने वालों के लिए 50,000 हजार रुपए के मुआवजे की मंजूरी दे दी है।
English: The Supreme Court has asked Centre to explore hydrogen-based fuel technology to find solution to reduce air pollution in Delhi-NCR.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र सरकार से कहा कि वह उत्तर भारत और दिल्ली-एनसीआर में वायु प्रदूषण को कम करने के लिए समाधान खोजने के लिए हाइड्रोजन आधारित ईंधन तकनीक का पता लगाए।
English: The Supreme Court has asked Noida and Greater Noida Authority to take appropriate action in the matter.
Hindi: इसके अलावा सुप्रीम कोर्ट ने इस मामले में नोएडा और ग्रेटर नोएडा अथॉरिटी को उचित कार्रवाई करने का आदेश दिया है.
English: The Supreme Court has asked the Central and State Governments to take appropriate action against the builders who do not complete the project on time.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र और राज्य सरकारों को निर्देश देते हुए कहा कि समय पर प्रोजेक्ट पूरे नहीं करने वाले बिल्डरों के खिलाफ उचित कार्रवाई की जाए।
English: The Supreme Court has asked the Commission to give a tentative time-frame by which it can use VVPAT machines in all polling stations.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने आयोग से एक अस्थायी समय सीमा पूछते हुए यह बताने को कहा था कि वह कब तक सभी पोलिंग स्टेशनों पर वीवीपीएटी मशीनों का इस्तेमाल शुरू कर देगा।
English: The Supreme Court has asked the Committee to examine the allegations thoroughly and place the report before the court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने एक्सपर्ट कमेटी को आरोपों की पूरी तरह से जांच करने और अदालत के समक्ष रिपोर्ट पेश करने को कहा है।
English: The Supreme Court has asked the Enforcement Directorate to investigate money laundering in this matter.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने इस मामले में प्रवर्तन निदेशालय को मनी लॉन्ड्रिंग की जांच करने का आदेश देते हुए कहा है.
English: The Supreme Court has asked the Kerala government to frame a separate law for the Sabarimala Temple.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने केरल सरकार को सबरीमला मंदिर के प्रशासन के लिये एक विशेष कानून तैयार करने का निर्देश दिया है।
English: The Supreme Court has asked the West Bengal government to immediately implement the system of one nation-one ration card without any excuse.
Hindi: प्रीम कोर्ट ने पश्चिम बंगाल सरकार से बिना किसी बहाने के तुरंत एक राष्ट्र-एक राशन कार्ड लागू करने को कहा है।
English: The Supreme Court has asked the central government how many people have been given one or both doses of the Kovid-19 vaccine so far.
Hindi: कोर्ट ने केंद्र से पूछा है कि अब तक कितने लोगों को कोविड-19 टीके की एक या दोनों डोज दी जा ...
English: The Supreme Court has asked the legal officers in Indore and Jabalpur to ensure that the convicts indulge in social work during the bail period.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने इंदौर और जबलपुर में विधिक अधिकारियों से कहा है कि वो जमानत के दौरान दोषियों द्वारा आध्यात्मिक और सामाजिक कार्य करने को सुनिश्चित करें
English: The Supreme Court has asked to end the subsidy by 2022.
Hindi: कोर्ट ने 2022 तक सब्सिडी खत्म करने को कहा था.
English: The Supreme Court has asked why women should not be allowed to enter Sabarimala temple.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पूछा- सबरीमाला मंदिर में महिलाओं को प्रवेश क्यों नहीं
English: The Supreme Court has become far too powerful.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट बहुत शक्तिशाली हो गया है।
English: The Supreme Court has become too powerful.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट बहुत शक्तिशाली हो गया है।
English: The Supreme Court has been dodging this issue for years.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट बीते कई सालों से इस मामले पर सुनवाई कर रहा है.
English: The Supreme Court has been hearing the case on a day-to-day basis since August 6.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में 6 अगस्त से इस मामले को लेकर रोजाना सुनवाई हो रही है।
English: The Supreme Court has been hearing the matter daily since August 6.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में 6 अगस्त से इस मामले को लेकर रोजाना सुनवाई हो रही है।
English: The Supreme Court has begun its 2021-22 term with its lowest approval rating in decades.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने अपने 2021-22 के कार्यकाल की शुरुआत अपने के साथ की है न्यूनतम अनुमोदन रेटिंग दशकों में।
English: The Supreme Court has cancelled the allocation of 214 coal blocks.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 214 कोल ब्लॉक का आवंटन किया रद्द
English: The Supreme Court has clearly
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने स्पष्ट रूप से
English: The Supreme Court has commenced suo motu hearings on the Kanwar Yatra that happens every year.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने हर साल होने वाली कांवड़िया यात्रा पर स्वतः सुनवाई शुरू कर दी है।
English: The Supreme Court has constituted a fresh bench of three judges to hear an age-old dispute related to the sharing of Cauvery water between Karnataka and Tamil Nadu.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कर्नाटक और तमिलनाडु के बीच कावेरी नदी का पानी साझा करने से जुड़े एक पुराने विवाद की सुनवाई के लिए तीन न्यायाधीशों की एक नयी पीठ का गठन किया है.