Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New avionics are intended to help the MiG-35 gain air superiority as well as to perform all-weather precision ground strikes, aerial reconnaissance with opto-electronic and radar equipment and to conduct complex joint missions.
Hindi: नई वैमानिकी का उद्देश्य मिग-35 को हवाई-श्रेष्ठता हासिल करने के साथ-साथ सभी मौसमों में सुनिश्चित सही जमीनी हमलों को अंजाम देना, ऑप्टो इलेक्ट्रॉनिक और रडार उपकरण के साथ साझा जटिल मिशन का संचालन करना भी है।
English: New awards have also been announced for them.
Hindi: साथ ही, उनके लिए नई रियायतों का भी ऐलान किया।
English: New awards have been instituted to recognise exceptional and selfless work done by women, at district and State levels throughout the country.
Hindi: असाधारण और निस्वार्थ कार्य करने वाली महिलाओं के लिए देश भर में जिला और राज्य स्तर पर नये पुरस्कारों की शुरुआत की गई है।
English: New awareness and learning creeps in.
Hindi: जान और सीख के एक नया आत्मविस्वास जाग रहा है.
English: New background app added
Hindi: नया पृष्ठभूमि एप्लिकेशन जोड़ा गया
English: New background app installed
Hindi: नया पृष्ठभूमि ऐप्लिकेशन इंस्टॉल किया गया
English: New bacteria are usually named after famous scientists.
Hindi: नए बैक्टीरिया का नाम अकसर मशहूर वैज्ञानिकों के नाम पर रखा जाता है.
English: New bags
Hindi: नये बैग की
English: New baits, new destinations
Hindi: नई मज़िलें, नए मुकाम हो
English: New ball bowler Vernon Philander is also back after missing a recent series against Bangladesh because of a back injury.
Hindi: पीठ की चोट के कारण हाल में बांग्लादेश के खिलाफ सीरीज से बाहर रहे तेज गेंदबाज वर्नोन फिलैंडर की भी टीम में वापसी हुई है.
English: New ball or old doesnt matter much.
Hindi: गेंद नयी थी या पुरानी, यह मायने नहीं रहा।
English: New ball won't trouble Rahul, reckons Lara
Hindi: नई गेंद से केएल राहुल को नहीं होगी दिक्कतः लारा
English: New bank accounts can be opened without Aadhaar but applicant needs to submit proof that he has applied for the card said SC.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा है कि आधार के बिना भी बैंक में नया खाता खुलवाया जा सकता है लेकिन आवेदक को इस बात का सबूत देना होगा कि उसने आधार कार्ड के लिए आवेदन दिया है.
English: New bank branch HDFC Bank has opened its fourth branch at Sodal Chowk in Jalandhar.
Hindi: नालागढ़  एचडीएफसी बैंक ने नालागढ़ में अपनी नई शाखा का शुभारंभ किया।
English: New bank has been started with an amount of one billion rupees.
Hindi: नया बैंक एक अरब रुपये की पूंजी से प्रारम्भ किया गया है।
English: New banking policy also will be announced soon.
Hindi: इसके अलावा जल्द ही नई रेंटल नीति का भी ऐलान किया जाना है।
English: New bathrooms need to be built.
Hindi: नए टाउनशिप बनाने की जरूरत है।
English: New batsman Shaun Marsh
Hindi: शॉन मार्श हैं नये बल्लेबाज़
English: New batsman at the crease
Hindi: नए बल्लेबाज क्रीज पर
English: New becnchmark
Hindi: नया बेंचमार्क
English: New beginnings
Hindi: नई शुरुआत
English: New bench formed to hear Maryam Nawazs bail plea
Hindi: मरयम नवाज की जमानत याचिका पर सुनवाई नई पीठ करेगी
English: New benchmarks of efficient public service delivery and accountability have to be established.
Hindi: कारगर जन-सेवा सुपुर्दगी तथा जवाबदेही के नए मानदंड तय करने होंगे।
English: New benchmarks were established.
Hindi: नए मानक स्थापित किए हैं.
English: New bikes have wheels made of alloy metals for greater durability and strength.
Hindi: नई मोटरसाईकिलों में अधिक टिकाऊपन और शक्ति के लिए मिश्रधातु से बने हुए पहिये हैं।
English: New biotechnology park in Mohali
Hindi: मोहाली में बनेगा जैव प्रौद्योगिकी पार्क
English: New bird flu strain found in China
Hindi: चीन में मिला बर्डफ्लू का नया विषाणु
English: New blocks will be constructed at Lal Bahadur Shastri Hospital, Ambedkar Hospital, Rao Tula Ram Memorial Hospital, Babu Jagjivan Ram Hospital and Sanjay Gandhi Hospital.
Hindi: हॉस्पिटल में नये ब्लॉक लाल बहादुर शास्त्री हॉस्पिटल, बाबू जगजीवन राम हॉस्पिटल, आंबेडकर हॉस्पिटल, संजय गांधी हॉस्पिटल और राव तुला राम हॉस्पिटल में नये ब्लॉक बनाए जा रहे हैं।
English: New board of directors elected
Hindi: नए निदेशक मंडल का किया गया चयन
English: New bonds and a heart full of smiles.
Hindi: नए बंधन और मुस्कुराहट से भरा दिल।
English: New book
Hindi: दोबारा लिखी गई है नई किताब
English: New book releases
Hindi: नई पुस्तकें जारी
English: New book unveiled
Hindi: नई किताब में खुलासा
English: New book Savarkar addressed as Vinayak Damodar Savarkar.
Hindi: नई पुस्तक में सावरकर को 'विनायक दामोदर सावरकर' के रूप में संबोधित किया गया है.
English: New books
Hindi: नई किताबें
English: New books are also being released.
Hindi: नये लेखकों की पुस्तकों के दूसरे संस्करण भी छप रहे हैं।
English: New books on Grammar, Prosody and Poetics were written by him to serve the needs.
Hindi: जरूरत पूरी करने के लिए उन्होंने स्वयं व्याकरण, काव्यशास्त्र और छन्दशास्त्र की नई पुस्तकें लिखीं।
English: New born girl found on roadside
Hindi: रोड के किनारे पड़ी मिली किशोरी
English: New borrowers will benefit
Hindi: नए कर्जदारों को मिलेगा अधिक फायदा
English: New boss
Hindi: घर की नई बॉस
English: New bottling plants have been built.
Hindi: नये बॉटलिंग कारखानों का निर्माण किया गया है।
English: New branches have been established in some lands, swelling the number of volunteer ministers who staff the worldwide Bethel family to over 15,000.
Hindi: कुछ देशों में नयी शाखाएँ स्थापित की गयी हैं, जिससे स्वयंसेवकों की संख्या बढ़कर १५,००० से ज़्यादा हो गयी है जो विश्वव्यापी बेथेल परिवार के कर्मचारी हैं ।
English: New breakthroughs in economy, trade, scientific research  other fields likely to emerge post COVID Scenario Dr Jitendra Singh
Hindi: कोविड के बाद के परिदृश्य में अर्थव्यवस्था, व्यापार, वैज्ञानिक अनुसंधान एवं अन्य क्षेत्रों में नई और महत्वपूर्ण खोजों की संभावना डॉ. जितेंद्र सिंह
English: New bride being aloof, shunning chores, not cruelty Delhi HC
Hindi: नई दुल्हन का घर का कामकाज ना करना क्रूरता नहीं  दिल्ली हाईकोर्ट
English: New bridge on River Kiul and Electric Interlocking
Hindi: किऊल नदी के ऊपर नया पुल और इलेक्ट्रिक इंटरलॉकिंग
English: New bridge to connect Haryana with UP
Hindi: हरियाणा-यूपी को जोड़ेंगे दो और पुल
English: New broad gauge line Harmuti-Naharlagun to be completed by March 2014 will be the first rail connectivity to Arunachal Pradesh.
Hindi: हरमूतिनहरलागुन नई बड़ी लाइन मार्च 2014 तक पूरी की जाएगी जिससे अरूणाचल प्रदेश के साथ पहल रेल संपर्क स्थापित होगा।
English: New broadgauge line Dudhnoi - Mendipathar to be completed by March 2014 will be the first rail connectivity to Meghalaya.
Hindi: दुधनोई-मंदीपठार नई बड़ी लाइन मार्च 2014 तक पूरी की जाएगी जिससेमेघालय के साथ पहला रेल संपर्क स्थापित होगा।
English: New buffer
Hindi: नया बफर
English: New building is totally 'eco-friendly'.
Hindi: विधानसभा का नया भवन पूरी तरह से इको-फ्रेंडली बना है।
English: New building The city police station has got a new building built at a cost of Rs 1.35 crore.
Hindi: नवनिर्मित भवन पर 1 करोड 35 लाख रुपए की राशि खर्च शहर थाने के भवन के निर्माण पर 1 करोड 35 लाख रूपये की राशि खर्च हुई है।
English: New buildings
Hindi: नई मंजिलें
English: New buildings and new stations can be built to reflect memorialisation of a personality.
Hindi: किसी के व्यक्तित्व को प्रतिबिंबित करने लिए नई इमारतें और नए स्टेशन बनाए जा सकते हैं.
English: New buildings are constructed and older buildings are replaced or modified.
Hindi: पुरानी इमारतों की जगह नई या आधुनिक इमारतें ले लेती हैं या फिर पुरानी इमारतों का आधुनिकीकरण किया जाता है.
English: New buildings had been constructed.
Hindi: इमारत के आसपास नए निर्माण हो गए हैं।
English: New buildings were constructed.
Hindi: नई इमारतें बनी हैं.
English: New bus depots at Daurala, Kapashera, Bamnauli, Sarai Kale Khan and Narela will also be constructed.
Hindi: दौराला, कापसहेड़ा, बामनौली, सराय काले खां और नरेला में भी नए बस डिपो बनाए जाएंगे।
English: New bus stand
Hindi: छोटा पड़ने लगा नया बस स्टैंड
English: New bus stand to come near highway
Hindi: जंक्शन से जुड़ेगा नया बस स्टैंड
English: New buses to be procured
Hindi: खरीदी जाएंगी नई बसें
English: New buses will have the CCTV cameras, panic buttons and GPS.
Hindi: नई बसों में सीसीटीवी कैमरे, पैनिक बटन और जीपीएस होंगे।
English: New business data entry is done in the bank branches and workflows between the bank and the insurance companies are automated.
Hindi: नई व्यापार डेटा प्रविष्टि बैंक शाखाओं और बैंक और बीमा कंपनियों के बीच स्वचालित रहे वर्कफ़्लोज़ में किया जाता है।
English: New business deal
Hindi: नए व्यापार समझौते
English: New business growth and projects in the pipeline were cited as the main reasons for job creation.
Hindi: रोजगार सृजन की प्रमुख वजह कारोबार में आई नई वृद्घि और पाइपलाइन में पड़ी परियोजनाओं को बताया गया।
English: New business income of the industry stood at Rs 109,290 crore in 2009-10
Hindi: 2009-10 में उद्योग की नई व्यावसायिक आय 1,09,290 करोड़ रुपये दर्ज की गई।
English: New business is good for everyone.
Hindi: नया व्यवसाय सभी के लिए अच्छा है
English: New business models driven by digitization, are re-inventing the current paradigm.
Hindi: डिजिटिलाइजेशन से तैयार नए बिजनेस मॉडल वर्तमान में दोबारा नई मिसाल कायम कर रहे हैं।
English: New business offers will also start coming.
Hindi: नया व्यवसाय भी प्रारंभ करने के योग बनेंगे।
English: New business offers will come.
Hindi: व्यापार में नए प्रस्ताव मिलेंगे.
English: New business opportunities
Hindi: नई औद्योगिक संभावनाएं
English: New business opportunities will come.
Hindi: नए व्यापारिक मौके मिलेंगे।
English: New business proposals will come.
Hindi: नये बिजनेस प्रपोजल सामने आयेंगे ।
English: New business rule for controlling price increase
Hindi: कीमतों में बढ़ोतरी पर नियंत्रण के लिए नए व्यवसाय नियम
English: New business rule to stock out sellers who do not update stock within 48 hours of notification for specific categories.
Hindi: स्टॉक से बाहर विक्रेताओं के लिए नए व्यवसाय नियम, जो विशेष श्रेणियों के लिए अधिसूचना के 48 घंटे के भीतर स्टॉक अपडेट नहीं करते हैं।
English: New business shrank last year but ICICI Prudential Life Managing Director and CEO Shikha Sharma says that there are some signs of revival and premium from new sales will grow this year
Hindi: पिछले साल बीमा के नये कारोबार में कमी आई है लेकिन आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल लाइफ की प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्याधिकारी शिखा शर्मा कहती हैं कि कारोबार सुधरने के संकेत मिल रहे हैं और इस साल नई बिक्री से होने वाली प्रीमियम आय में बढ़ोतरी होगी।
English: New businesses
Hindi: नए कारोबार
English: New businesses have taken their place.
Hindi: नए कारोबार घराशायी हो गए।
English: New buyers are not coming.
Hindi: नए ग्राहक बाजार में नहीं आ रहे हैं।
English: New byproducts resources which may become potential feed supplement are under trial in the Andaman  Nicobar Islands, Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Assam, Bihar, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Meghalaya, Nagaland, Punjab and Tamil Nadu.
Hindi: पशुओं के नये उप उत्पादों का परीक्षण भी किया जा रहा है जो अंडमान द्वीप समूह, आंध्र प्रदेश, अरुणाचल प्रदेश, असम, बिहार, गुजरात, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, कर्नाटक, केरल, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, मेघालय, नगालैंड, पंजाब और तमिलनाडु में भोजन बन सकते हैं।
English: New cadre policy for IAS, IPS soon
Hindi: आईएएस, आईपीएस के लिए नयी कैडर नीति जल्द
English: New calendar
Hindi: नया पंचांग
English: New calendar of examinations will be announced by UPSC after 5th June meeting
Hindi: यूपीएससी द्वारा 5 जून की बैठक के बाद परीक्षा से संबंधित नए कार्यक्रम की घोषणा की जाएगी
English: New camera and microphone settings will take effect after reloading the page.
Hindi: नई कैमरा और माइक्रोफ़ोन सेटिंग पृष्ठ के पुनः लोड होने पर प्रभावी होंगी.
English: New camera setup
Hindi: नए कैमरा मोड
English: New camps set up by China. India deploys more troops
Hindi: चीन ने फिर से लगाए नए शिविर, भारत ने लद्दाख में बढ़ाई सैनिकों की संख्या
English: New campus of National Museum Institute inaugurated at Noida on 30th January, 2019 The new Campus of the National Museum Institute was inaugurated at A-19, Sector 62, NOIDA Institutional Area, on 30th January, 2019.Four new courses i.e.
Hindi: नोएडा में 30 जनवरी, 2019 को राष्ट्रीय संग्रहालय के नए परिसर का उद्घाटन राष्ट्रीय संग्रहालय संस्थान के नए परिसर का उद्घाटन ए-19, सेक्टर 62, नोएडा संस्थागत क्षेत्र में 30 जनवरी, 2019 को किया गया।
English: New cancer drug for children safe, effective study
Hindi: बच्चों के लिए कैंसर की नयी दवा सुरक्षित, प्रभावी
English: New cancer therapies
Hindi: स्तन कैंसर का नया इलाज
English: New candidates should register.
Hindi: नए उम्मीदवारों को रजिस्ट्रेशन करवाना होगा।
English: New captain Dimuth Karunaratnes first major goal will be to bring a hurting Malinga back into the fold to ensure the team get the best out of the old warhorse.
Hindi: नए कप्तान दिमुथ करुणारत्ने का पहला मुख्य लक्ष्य मलिंगा को पिछली बातों को भुलाकर फिर से टीम से जोड़ना होगा, ताकि वह अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन कर सकें.
English: New captain Quinton de Kock will again have to shoulder the bulk of responsibility with the bat and he will hope for support from the likes of David Miller and Reeza Hendricks.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के नये कप्तान क्विंटन डि कॉक को फिर से बल्ले से जिम्मेदारी उठानी होगी और वे डेविड मिलर और रीजा हेंड्रिक्स से सहयोग की उम्मीद लगाये होंगे।
English: New car
Hindi: मिलेंगी नई कार
English: New car deals
Hindi: नई कारों पर मिल रही है छूट
English: New cards are regularly issued to genuine  rightfully eligible beneficiarieshouseholds against deleted ration cards
Hindi: रद्द किये गए राशन कार्डों के बदले में सही और योग्य लाभार्थियोंपरिवारों को नियमित तौर पर नये कार्ड जारी किये गए
English: New career opportunities
Hindi: रोजगार के नए विकल्प
English: New career opportunities can be obtained.
Hindi: करियर के नए मौके मिल सकते हैं।
English: New career opportunities will open up in front of you.
Hindi: आपके सामने करियर के नए अवसर खुलेंगे।
English: New case detection is another indicator of the disease that is usually reported by countries on an annual basis.
Hindi: नए मामलो की पहचान इस बीमारी का एक अन्य सूचक है, जिसकी जानकारी देशों द्वारा सामान्यतः एक वार्षिक आधार पर दी जाती है।
English: New cases States tally of Covid cases is now 98,392 with 41047 of them active
Hindi: नए मामलों के साथ ही राज्य में कोविड के मामलों की संख्या अब 98,392 है जिनमें से 41,047 सक्रिय हैं
English: New cases States tally of Covid cases is now 98,392 with 41047 of them active.
Hindi: नए मामलों के साथ ही राज्य में कोविड के मामलों की संख्या अब 98,392 है जिनमें से 41,047 सक्रिय हैं।
English: New cases also continued to emerge in Assam, Tripura, Meghalaya, Mizoram, Manipur, West Bengal, Odisha, Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala, Puducherry, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Punjab, Haryana, Himachal Pradesh, Jammu  Kashmir and Ladakh.
Hindi: हरियाणा, पुदुचेरी, केरल, जम्मू कश्मीर, त्रिपुरा, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, मणिपुर, असम, हिमाचल प्रदेश, आंध्र प्रदेश, कनार्टक और राजस्थान में भी नए मामले सामने आए हैं.
English: New cases are coming up.
Hindi: नए मामले सामने आ रहे हैं।
English: New cases by day
Hindi: रोजाना आ रहे नए मामले
English: New cases continue to emerge
Hindi: लगातार नए केस सामने आ रहे
English: New cases emerged from Odisha, Jammu and Kashmir, Ladakh and Kerala.
Hindi: नए मामले उत्तर प्रदेश, दिल्ली और जम्मू कश्मीर से सामने आए हैं।
English: New cases found in last 24 hours 25
Hindi: 24 घंटों में केवर 25 नये मामले आए सामने
English: New cases have also been reported from Madhya Pradesh, Gujarat, Karnataka and Punjab.
Hindi: इसके अलावा पंजाब, कर्नाटक, गुजरात, छत्तीसगढ़ और तमिलनाडु में भी कोरोना के नए मामले बढ़ रहे हैं.
English: New cases have been found in Kerala and Karnataka.
Hindi: केरल और महाराष्ट्र में बढ़ रहे हैं कोरोना के नए केस.
English: New cases have been reported from Ahmednagar, Sindhudurg and Nanded.
Hindi: अहमदनगर, सिंधुदुर्ग और नांदेड़ में नए मामले दर्ज किए गए हैं।
English: New cases have been reported from several states including Kerala, Rajasthan and Uttar Pradesh.
Hindi: गुजरात, केरल, उत्तराखंड समेत कई राज्यों में नए केस सामने आए हैं.
English: New cases in Delhi
Hindi: दिल्ली में चार नए मामले
English: New cases in Uttar Pradesh, Gujarat
Hindi: गुजरात, मध्य प्रदेश में बढ़े मामले
English: New cases of Covid-19 detected during the last 24 hours in Gujarat have dropped below the one thousand mark.
Hindi: गुजरात में पिछले 24 घंटे के दौरान कोविड के डेढ हजार से अधिक नए रोगियों की पुष्टि हुई।
English: New cases of the virus were identified in cities of Shenzhen, Beijing and Wuhan.
Hindi: कोरोनावायरस के ये नए मामले चीन के वुहान शहर, बीजिंग और शेनज़ेन में पाए गए हैं.
English: New cases per million population in India in the last seven days are 186
Hindi: भारत में पिछले सात दिनों में प्रति मिलियन जनसंख्या पर नए मामलों की संख्या 186 हैं
English: New cases per million population in India recorded in the past seven days are amongst the lowest in the world. the figure for the last seven days is 182
Hindi: देश में पिछले 7 दिनों में प्रति 10 लाख की आबादी में पाए गए नए मामले विश्व में सबसे कम हैं और पिछले 7 दिनों में यह संख्या 182 मरीज प्रति 10 लाख आबादी रही है
English: New cases recorded daily
Hindi: हर दिन बन रहा नए मामलों का रिकॉर्ड
English: New cases reported
Hindi: नए मामले आये सामने
English: New cases too come up every day.
Hindi: रोजाना नये केस सामने आ रहे हैं।
English: New cases were found in Muslim Nagar, Kalyanwadi, Janata Society and Rajiv Nagar localities of Dharavi, the Brihanmumbai Municipal Corporation BMC official said.
Hindi: बृहन्मुंबई महानगर पालिका के एक अधिकारी ने बताया कि नए मामले धारवी के मुस्लिम नगर, कल्याणवाड़ी, जनता सोसायटी और राजीव नगर में सामने आए हैं।
English: New cases were found in Muslim Nagar, Mukund Nagar, Azad Nagar, Dharavi Main Road, Dhorwada, Matunga Labour Camp, Indira Nagar, Balaji Nagar, Kumbharwada and some other localities, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुस्लिम नगर, मुकंद नगर, आजाद नगर, धारावी मेन रोड, धोरवाड़ा, माटुंगा लेबर कैंप, इंदिरा नगर, बालाजी नगर, कुंभरवाड़ा समेत अन्य क्षेत्रों में यह नए मामले सामने आए हैं।
English: New cases were reported across various other states as well, including in Kerala, Uttar Pradesh, Bihar, Tripura, Karnataka, Rajasthan and Andhra Pradesh.
Hindi: केरल, उत्तर प्रदेश, बिहार, त्रिपुरा, कर्नाटक, राजस्थान, पंजाब, पश्चिम बंगाल एवं आंध्र प्रदेश समेत देश के विभिन्न राज्यों में नये मामले सामने आये हैं ।
English: New cases were reported from all 30 districts of the state.
Hindi: ये नए मामले राज्य के सभी 30 जिलों से सामने आए हैं।
English: New cases were reported from all the 30 districts of the state, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि नए मामले सभी 30 जिलों से सामने आए हैं जबकि सात जिलों में लोगों की मौतें हुई हैं।
English: New cases were reported from areas like Ambedkar Chawl, Kumbharwada, Rajiv Gandhi Nagar, Madina Nagar, PMGP Colony, Vijay Nagar, Mukund Nagar, Social Nagar, Tata Nagar among others, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आंबेडकर चाल, कुम्भरवाड़ा, राजीव गांधी नगर, मदीना नगर, पीएमजीपी कालोनी, विजय निगर, मुकुंद नगर, सोशल नगर, टाटा नगर समेत अन्य क्षेत्रों में यह नए मामले सामने आए हैं।
English: New cases were reported from various other states and union territories as well, including Maharashtra, Gujarat, Rajasthan, Uttarakhand, West Bengal, Tripura, Assam, Odisha, Karnataka, Kerala and Andhra Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश, गुजरात, राजस्थान, उत्तराखंड, पश्चिम बंगाल, त्रिपुरा, असम, ओडिशा, कर्नाटक, केरल और आंध्र प्रदेश समेत विभिन्न राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों से नए मामले सामने आए।
English: New cases were reported in the US, including a patient in California infected via someone in the same household who had been infected in China.
Hindi: इसके अलावा अमेरिका में भी संक्रमण के नए मामले दर्ज किए गए हैं जिनमें कैलिफॉर्निया का एक मरीज शामिल है जो अपने घर में एक व्यक्ति के संपर्क से संक्रमित हुआ है जो चीन से ही संक्रमित होकर आया था।
English: New cast members include Ian McShane, who plays the notorious pirate and primary antagonist of the film, Blackbeard, and Penlope Cruz, who plays Angelica, Jack Sparrow's love interest.
Hindi: नए अभिनेता वर्ग सदस्यों में शामिल हैं इआन मकशैन, जिन्होंने कुख्यात समुद्री डाकू और नए अभिशाप ब्लैकबियर्ड की भूमिका निभाने की पुष्टि की है और पेनिलोप क्रूज़ जिन्होंने फिल्म में ब्लैकबियर्ड की बेटी और स्पैरो के प्यार की भूमिका निभाने की पुष्टि की है।
English: New cast members include Kate Winslet, Cliff Curtis, Edie Falco, Brendan Cowell, Michelle Yeoh, Jemaine Clement, Oona Chaplin, Vin Diesel, and CJ Jones.
Hindi: नए कलाकारों में केट विंसलेट, क्लिफ कर्टिस, एडी फाल्को, ब्रेंडन कोवेल, मिशेल येओह, जेमाइन क्लेमेंट, ओना चैपलिन, डेविड थेविस और विन डीजल भी शामिल हैं।
English: New cast members include Kate Winslet, Cliff Curtis, Edie Falco, Brendan Cowell, Michelle Yeoh, Jemaine Clement, Oona Chaplin, and CJ Jones.
Hindi: नए कलाकारों में केट विंसलेट, क्लिफ कर्टिस, एडी फाल्को, ब्रेंडन कोवेल, मिशेल येओह, जेमाइन क्लेमेंट, ओना चैपलिन, डेविड थेविस और विन डीजल भी शामिल हैं।
English: New categories of awards for Best Heritage City and Best Heritage Walk were also introduced in 2012.
Hindi: 2012 में नई श्रेणी के सर्वश्रेष्ठ विरासत शहर और सर्वश्रेष्ठ विरासत चहल कदमी अवार्ड भी शुरू किये गए।
English: New categories of work such as call centres, computer programming, reading medical data such as X-rays and magnetic resonance imaging, medical transcription, income tax preparation, and title searching are being offshored.
Hindi: इंटरनेट के विकास के साथ, कॉल सेंटर, कम्प्यूटर प्रोग्रामिंग जैसी कई नई श्रेणियों के कार्य, एक्स-रे और चुंबकीय अनुनाद प्रतिबिंबन मैग्नेटिक रेज़ोनेंस इमेजिंग जैसे चिकित्सा डेटा के पठन, चिकित्सीय प्रतिलेखन मेडिकल ट्रान्स्क्रिप्शन, आय कर तैयारी और शीर्षक खोज की ऑफ़शोरिंग की जाने लगी है।
English: New category
Hindi: नयी श्रेणी
English: New category Other introduced in addition to Male and Female.
Hindi: पुरुष और स्त्री के अतिरिक्त नई श्रेणी अन्य रखी गई है ।
English: New centers of excellence will be promoted to increase the number of agricultural scientists and graduates to enable the further modernization of agriculture.
Hindi: कृषि वैज्ञानिकों और स्नातकों की संख्या बढ़ाने के लिए उत्कृष्टता के नए केन्द्रों को बढ़ावा दिया जाएगा ताकि कृषि का और आगे आधुनिकीकरण किया जा सके। '
English: New centers of power are emerging, which are economic and increasingly political.
Hindi: नए शक्ति केंद्र बन रहे हैं, आर्थिक और बढ़ते पैमाने पर राजनीतिक भी.
English: New centers were also set up during this period.
Hindi: इस दौरान नई क्यारियों का निर्माण किया गया।
English: New centers were set up using every facility available at gram panchayat level and the numbers were increased sharply in the major procuring states like Punjab where it went up from 1836 to 3681, 599 to 1800 in Haryana and from 3545 to 4494 in Madhya Pradesh
Hindi: ग्राम पंचायत स्तर पर सभी तरह के सुविधाओं वाले नए केन्द्र भी स्थापित किए गए और खास तौर से गेहूं खरीद वाले प्रमुख राज्यों जैसे पंजाब में इनकी संख्या 1836 से 3681, हरियाणा में 599 से 1800 और मध्य प्रदेश में 3545 से 4494 हो गयी
English: New centers were set up using every facility available at gram panchayat level and the numbers were increased sharply in the major procuring states like Punjab where it went up from 1836 to 3681, 599 to 1800 in Haryana and from 3545 to 4494 in Madhya Pradesh.
Hindi: ग्राम पंचायत स्तर पर सभी तरह के सुविधाओं वाले नए केन्द्र भी स्थापित किए गए और खास तौर से गेहूं खरीद वाले प्रमुख राज्यों जैसे पंजाब में इनकी संख्या 1836 से 3681, हरियाणा में 599 से 1800 और मध्य प्रदेश में 3545 से 4494 हो गयी।
English: New central sector scheme Integrated Management of PDS IM-PDS The scheme has been approved with an outlay of Rs.127.3 crore to be implemented during FY 2018-19 and FY 2019-20 for establishing Public Distribution System Network PDSN to establish central data repository and central monitoring system of PDS operations and to also enable implementation of national level portability
Hindi: केन्द्रीय क्षेत्र की नई स्कीम सार्वजनिक वितरण प्रणाली का एकीकृत प्रबंधन आईएम -पीडीएस सार्वजनिक वितरण प्रणाली नेटवर्क पीएसडीएन तैयार करने हेतु सेंट्रल डाटा रिपोजीटरी तथा सार्वजनिक वितरण प्रणाली की केन्द्रीय मानीटरिंग प्रणाली की स्थापना करने और राष्ट्रीय स्तर पर पोर्टेबिलिटी के कार्यान्वयन के लिए यह स्कीम 127.3 करोड़ रुपए के परिव्यय के साथ अनुमोदित की गई है, जिसका कार्यान्वयन वित्तीय वर्ष 2018-19 और वि त्तीय वर्ष 2019-20 के दौरान किया जाएगा।
English: New centre
Hindi: नये केंद्रीय
English: New centres
Hindi: ये हैं नए केंद्र
English: New century, new customs
Hindi: नई शताब्दी, नये रीति-रिवाज
English: New challenge
Hindi: पैदा होगी नयी चुनौती
English: New challenges
Hindi: नई चुनौतियां
English: New challenges are coming your way.
Hindi: आपके सामने नई-नई चुनौतियां आएंगी।
English: New challenges are knocking at our doors.
Hindi: नई चुनौतियां हमारा दरवाजा खटखटा रही हैं।
English: New challenges crop up every day, which we have to tackle as a mature democracy of the world.
Hindi: नई चुनौतियां हर दिन आती हैं, जिसका हमें दुनिया के एक परिपक्व लोकतंत्र के रूप में सामना करना पड़ता है।