Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It has now been five years, slightly more than five years, and the good news, thank God, is that the cancer is still in remission.
Hindi: अब पांच साल हो चुके हैं, पांच से थोडा ज्यादा और ख़ुशी की बात ये है, भगवान की दुआ है कि कैंसर अभी तक रेमिशन में है
English: It has now been four months since the Pandemic Covid-19 has caused and continues to cause havoc in the lives of people, across the country
Hindi: अब कोविड19 महामारी से देश भर के लोगों के जीवन को प्रभावित हुए और प्रभावित होना अब भी जारी है चार महीने हो गए हैं
English: It has now been leaked on social media.
Hindi: यह सोशल मीडिया पर वाइरल हो गया है।
English: It has now been proved beyond doubt that Pakistan can never progress into any form of democracy without getting rid of the military from politics.
Hindi: ये अब साबित हो चुका है कि सेना को राजनीति से अलग किये बगैर पाकिस्तान कभी भी जनतंत्र बनने की राह पर बढ़ नहीं सकता।
English: It has now been proved beyond doubt that women have no less potential than their male counterparts given the equal opportunity and encouragement in any field of activity whether it is academics or sports or business etc..
Hindi: आज यह बात बिना किसी संदेह के साबित हो चुकी है कि कारोबार, खेल या शिक्षा के क्षेत्र में समान अवसर और प्रोत्साहन मिलने पर महिलाओं की क्षमता अपने समकक्ष पुरुषों से कतई कम नहीं हैं
English: It has now been proved beyond doubt that women have no less potential than their male counterparts given the equal opportunity and encouragement in any field of activity whether it is academics or sports or business etc...
Hindi: आज यह बात बिना किसी संदेह के साबित हो चुकी है कि कारोबार, खेल या शिक्षा के क्षेत्र में समान अवसर और प्रोत्साहन मिलने पर महिलाओं की क्षमता अपने समकक्ष पुरुषों से कतई कम नहीं हैं।
English: It has now been published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-1, dated the 1st January 2014.
Hindi: अब इसे भारत के राजपत्र, असाधारण, भाग-2, खंड-1, दिनांक 01 जनवरी, 2014 में प्रकाशित किया गया है।
English: It has now been published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-1, dated the 30th August 2013 as Act NO. 18 of 2013.
Hindi: यह असाधारण अधिनियम संख्या 18 के भाग-2, अनुच्छेद-1 के रूप में भारत के राजपत्र में 30 अगस्त 2013 को प्रकाशित हो चुका है।
English: It has now been referred to the Standing Committee.
Hindi: इसे अब स्थाई समिति को भेज दिया गया है।
English: It has now been renamed Azad Hind Bagh.
Hindi: इसका नाम अब आजाद हिंद बाग रखा गया है।
English: It has now been renamed Dr. Ambedkar Institute of Productivity AIP to play a wider role of running postgraduate diploma programmes in Managerial and Technical thrust areas for productivity improvement identified by NPC.
Hindi: अब यह एनपीसी द्वारा की पहचान की उत्पादकता में सुधार के लिए प्रबंधकीय और तकनीकी महत्वपूर्ण क्षेत्रों में स्नातकोत्तर डिप्लोमा कार्यक्रम चलाने का एक व्यापक भूमिका निभाने के लिए उत्पादकता के डॉ अम्बेडकर संस्थान एआईपी नाम दिया गया है।
English: It has now been rescheduled to December, 2012.
Hindi: अब इसके लिए नई तारीख दिसंबर, 2012 निर्धारित की गई है।
English: It has now been rescheduled to convene from February 26
Hindi: इसे अब 26 फरवरी से बुलाने का फैसला किया गया है
English: It has now been revised to bring it in line with the changing market dynamics and with a view to encourage investment from private players, including foreign players, in this sector.
Hindi: बाजार के बदलते परिदृश्य और इस क्षेत्र से जुड़ी विदेशी कंपनियों सहित निजी कंपनियों से निवेश को बढ़ावा देने की दृष्टि से इसे अब संशोधित किया गया है।
English: It has now been two months since the e-Way Bill system was implemented and the same is working smoothly and without any glitches
Hindi: ई-वे बिल प्रणाली को लागू हुए दो महीने हो चुके हैं और फिलहाल यह बिना किसी कठिनाई के सुगमता से काम कर रहा है
English: It has now been unseated as the most profitable PSU by Indian Oil.
Hindi: अब यह इंडियन ऑयल द्वारा सबसे अधिक लाभदायक पीएसयू के रूप में अबाधित हुआ है।
English: It has now come a long way.
Hindi: अब यह काफी आगे निकल चुका है।
English: It has now come a long way. This centre of higher learning today offers 63 academic programmes through 19 departments to over three thousand students with a faculty-strength of 250.
Hindi: अब यह काफी आगे निकल चुका है। इस उच्च शिक्षा संस्थान द्वारा आज 19 विभागों और 250 संकाय सदस्यों के साथ 63 अकादमिक कार्यक्रमों के तहत तीन हजार से भी अधिक विद्यार्थियों को शिक्षा प्रदान की जा रही है।
English: It has now emerged that the controversial exit poll was sent to the newspaper by Tanmay Shankar, then the business and marketing head at Jagran Prakashan and MMI Online Ltd the holding company for the Jagran groups digital products and published with the clearance of MMI head Sukriti Gupta
Hindi: अब यह बात सामने आई है कि यह विवादित एग्ज़िट पोल अख़बार को तन्मय शंकर द्वारा भेजा गया था, जो उस समय जागरण प्रकाशन और एमएमआई ऑनलाइन लिमिटेड जागरण समूह की डिजिटल इकाइयां संभालने वाली कंपनी के बिज़नेस और मार्केटिंग हेड थे
English: It has now fallen below 8.
Hindi: यह अब 8 प्रतिशत से नीचे आ गया है।
English: It has now fixed the PIL filed by 1971 war veteran Lieutenant Colonel Anil Kabotra, a former Army official, on the issue for further hearing on November 19.
Hindi: पीठ ने 1971 के युद्ध में हिस्सा ले चुके लेफ्टिनेंट कर्नल अनिल कबोतरा की ओर से दायर जनहित याचिका पर सुनवाई की अगली तारीख अब 19 नवंबर को निर्धारित की है।
English: It has now given the police time till May 5 to explain under what circumstances and for what reason was the parole granted.
Hindi: इस सम्बंध में अदालत ने पुलिस को अपना पक्ष रखने के लिए 5 मई तक का समय दिया है कि किन कारणों व परिस्थितियों के तहत कैदी को दो बार पैरोल मंजूरी की गयी।
English: It has now gone down due to the increase in the rate of compliance on part of the owners and drivers as well as strict checking in the neighbouring states.
Hindi: वाहन मालिकों और ड्राइवर की सतर्कता के साथ-साथ पड़ोसी राज्यों में चेकिंग की वजह से यह अब काफी कम हो गई है।
English: It has now grown into a comprehensive construction management department, which provides services from project concept to completion, consultancy and maintenance management.
Hindi: अब यह विकसित होकर एक व्या्पक निर्माण प्रबंधन विभाग हो गया है जो परियोजना की अवधारणा से लेकर उसके पूरा होने तक तथा अनुरक्षण प्रबंधन से संबंधित सेवाएं प्रदान करता है ।
English: It has now improved considerably.
Hindi: अब तो इसका बहुत कुछ सुधार हो चुका है।
English: It has now increased to 7.5, and we are encouraged by international experts speak in one voice of higher growth rates.
Hindi: यह बढ़कर 7.5 प्रतिशत हो गई है और हम इस बात से बहुत प्रोत्साहित हैं कि अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञ एक स्वर में यह कह रहे हैं कि विकास दर और ऊंची होगी।
English: It has now jeopardised his participation in the early part of IPL beginning April 5.
Hindi: इससे उनके 5 अप्रैल से शुरू होने वाले आईपीएल के शुरुआती सत्र में खेलना संदिग्ध है।
English: It has now jumped to Rs 12.5 lakh crore.
Hindi: अब यह रकम बढ़कर 12.5 लाख करोड़ रुपए पहुंच गई है।
English: It has now more than 1,000 members who have publications in 19 languages with a combined circulation of 71 million copies.
Hindi: अब इसके 1000 से ज्यादा सदस्य हैं जो कुल 71 मिलियन प्रतियों के परिचालन सहित 19 भाषाओं में समाचार पत्रों का प्रकाशन करते हैं।
English: It has now pegged the figure at 9.4 per cent, a level of optimism that has taken the government pleasantly by surprise since its own spokesmen have hesitated to go much beyond 8.5 per cent
Hindi: अब इसने 9.4 फीसदी की दर से विकास का अनुमान लगाया है, आशावाद के इस स्तर ने सरकार को आश्चर्य में डाल दिया है क्योंकि इसके प्रवक्ता भी 8.5 फीसदी से आगे बढऩे में संकोची रहे हैं।
English: It has now reached close to 700 million tons
Hindi: अब ये बढ़कर 700 मिलियन टन के पास पहुंच गई है
English: It has now reached close to 700 million tons.
Hindi: अब ये बढ़कर 700 मिलियन टन के पास पहुंच गई है।
English: It has now six regional centres at Bangalore, Gandhinagar, Kolkata, Chandigarh, Delhi and Imphal.
Hindi: इसके छह क्षेत्रीय केंद्र बंगलौर, गांधीनगर, कोलाकता, चंडीगढ़, दिल्ली और इंफाल में हैं।
English: It has now spread to other parts of India and has been engaged in tackling a variety of economic and social issues.
Hindi: यह आंदोलन अब भारत के अन्य भागों में भी फैल गया है तथा इसका उपयोग अनेक प्रकार के आर्थिक एवं सामाजिक विषयों को सुलझाने के लिए किया जाने लगा है।
English: It has now started to get viral on social media.
Hindi: अब सोशल मीडिया पर हो रही है वायरल
English: It has now summoned actors Deepika Padukone, Shraddha Kapoor, Sara Ali Khan and Rakul Preet Singh, among others, for questioning.
Hindi: इस मामले में एनसीबी बॉलीवुड एक्ट्रेस दीपिका पादुकोण, श्रद्धा कपूर, रकुल प्रीत सिंह और सारा अली खान से भी पूछताछ कर चुकी है।
English: It has now taken the number of persons arrested in the case to 12.
Hindi: इस मामले में अब तक 12 लोगों की गिरफ्तारी हो चुकी है।
English: It has now to connect with the limitless possibilities of the future
Hindi: अब यह भविष्य की असीम संभावनाओं से जुड़ गया है
English: It has now to connect with the limitless possibilities of the future.
Hindi: अब यह भविष्य की असीम संभावनाओं से जुड़ गया है।
English: It has numerous challenges ahead.
Hindi: इसके सामने कई तरह की चुनौतियां हैं.
English: It has numerous infrastructure assets and has played a major role in infrastructure development and financing in the country
Hindi: इस कंपनी के पास असंख्य परिसम्पत्तियां है और इसने देश में बुनियादी ढांचागत सुविधाओं के विकास और वित्त पोषण में अहम भूमिका निभाई है
English: It has numerous infrastructure assets and has played a major role in infrastructure development and financing in the country.
Hindi: इस कंपनी के पास असंख्य परिसम्पत्तियां है और इसने देश में बुनियादी ढांचागत सुविधाओं के विकास और वित्त पोषण में अहम भूमिका निभाई है।
English: It has numerous resorts and hotels to make your day a perfect one.
Hindi: आपकी यात्रा को सुखद और आरामदायक बनाने के लिए यहां कई होटल्स और रिसॉर्ट्स मौजूद हैं.
English: It has numerous variations in different countries.
Hindi: कई देशों में इसकी अलग-अलग प्रथा है.
English: It has obvious political ramifications, surely.
Hindi: ज़ाहिर है, इसके राजनीतिक मायने हैं।
English: It has occurred to me that at least 20 of the hits I get a day, thus far, are from horny individuals men, and surely some women looking for pictures of Haifa Wehbe, due to this post I made last week about Haifa Wehbe and political Islam.
Hindi: मैंने यह पाया है कि कम से कम 20 प्रतिशत हिट्स जो मेरे चिट्ठे को मिलते हैं वो कामुक व्यक्तियों पुरुषों, तथा कुछ मात्रा में स्त्रियों  के होते हैं जो हाइफ़ा वेहबे के चित्रों के लिए सर्च करते हुए आते हैं. पिछले सप्ताह मैंने हाइफ़ा वेहबे तथा राजनीतिक इस्लाम के बारे में एक पोस्ट लिखा था.
English: It has offered 27 percent hike.
Hindi: इसमें 27 प्रतिशत का सुझाव दिया गया है।
English: It has offered a number of fiscal reliefs and incentives as well as approved a large number of joint ventures, foreign collaborations, industrial licenses and 100 export oriented units EOU proposals in different food processing areas.
Hindi: इसने विभिन्न खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्रों में अनेकानेक राजकोषीय राहत और प्रोत्साहन प्रदान किया है तथा बड़ी संख्या में संयुक्त उद्यमों, विदेशी सहयोग, औद्योगिक लाइसेंस एवं 100 प्रतिशत निर्यातोन्मुखी यूनिट प्रस्तावों का अनुमोदन किया है।
English: It has offered to extend financial assistance of Rs 20 lakh to minority students who want to go abroad for higher studies, but has not uttered a word about poor OBC and Dalit students, he alleged.
Hindi: वे उच्च शिक्षा के लिए विदेश जाने की चाहत रखने वाले अल्पसंख्यक छात्रों को 20 लाख रुपये की धनराशि देना चाहते हैं लेकिन पिछड़े वर्गो के गरीब छात्रों के बारे में क्या?
English: It has offices in China, Japan, India, Britain and the United States.
Hindi: इसके ऑफिस अमेरिका, जापान, चीन और भारत में हैं।
English: It has offices in London, Cambridge, San Francisco and Stockholm.
Hindi: इसके दफ्तर सिलिकॉन वैली, न्यूयॉर्क, हॉन्गकॉन्ग और लंदन में हैं.
English: It has offices in Mumbai and Delhi.
Hindi: इससे पहले इनका कार्यालय मुंबई और दिल्ली में था।
English: It has offices in New Delhi and Mumbai.
Hindi: ये शिन्हुआ के नई दिल्ली और मुंबई में कार्यरत हैं।
English: It has offices in New York, Houston, London, New Delhi, Hong Kong and Singapore.
Hindi: इसके कार्यालय न्यूयॉर्क, शिकागो, लंदन, बंगलौर, ज्यूरिख और हांग कांग में है।
English: It has offices in San Francisco, New York, Los Angeles, Mumbai, and Bengaluru.
Hindi: इस कंपनी का दफ्तर सैनफ्रैंसिसको, न्यू यॉर्क, लॉस ऐंजिलिस, मुंबई और बेंगलुरू में है।
English: It has officially designated ISIL as a terrorist organisation.
Hindi: उसने आईएसआर्इएल को आधिकारिक रूप से आतंकी संगठन घोषित किया है।
English: It has officially designated ISIl as a terrorist organisation.
Hindi: उसने आईएसआईएल को आधिकारिक तौर पर आतंकी संगठन घोषित कर दिया है।
English: It has officially started.
Hindi: इसकी औपचारिक शुरुआत हो गई है।
English: It has often been advised to drink 8 glasses of water every day.
Hindi: आमतौर पर कहा जाता है की एक दिन में कम से कम 8 ग्लास पानी पीना चाहिए।
English: It has often been alleged by his critics that he was just a clever rhymster playing to the gallery but a close study of his poetry will reveal that he was scrupulously careful in tht choice of his themes and he deliberately cultivated a poetic style that was easily comprehended by his readers or audiences.
Hindi: उनके आलोचक अक्सर उन पर दोषारोपण करते थे कि वे तो बस आम जनता को रिझानेवाले एक चतुर तुकबंद हैं पर उनके काव्य के सांगोपांग अध्ययन से पता चलता है कि विषय-चयन के बारे में वे अत्यंत सावधान थे और उन्होंने जान-बूझकर ऐसी काव्य-शैली का विकास किया था जो सरलता से उनके पाठकों या दर्शकों की समझ में आ सकें।
English: It has often been alleged that Tyrian is Imran Khan's daughter, the report said.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि टायरियन इमरान खान की ही बेटी हैं।
English: It has often been pointed out that Jawaharlal Nehru spent 3,262 days in colonial prisons, not because he was going to set up a dynasty but because he passionately wanted India to be a master of its own destiny, in tune with Indias civilisational temper.
Hindi: यह अकसर ध्यान दिलाया गया है कि जवाहर लाल ने औपनिवेशिक जेलों में 3,262 दिन इसलिए नहीं गुजारे कि वे देश में राजवंश स्थापित करना चाहते थे बल्कि उनकी चाहत थी कि भारत अपना भाग्य-विधाता खुद बने।
English: It has often been seen that small farmers have trouble getting loans from cooperative societies
Hindi: अकसर देखा गया है कि छोटे किसानों को कॉपरेटिव सोसायटियों से कर्ज लेने में दिक्कत आती है
English: It has often been seen that small farmers have trouble getting loans from cooperative societies.
Hindi: अकसर देखा गया है कि छोटे किसानों को कॉपरेटिव सोसायटियों से कर्ज लेने में दिक्कत आती है।
English: It has often been under discussion.
Hindi: वह कई बार चर्चा में रह चुकी हैं।
English: It has often been viewed as a question of budgets and projects and expenditure.
Hindi: इसे अक्सर बजट और परियोजनाओं एवं व्यय के एक सवाल के रूप में देखा गया है।
English: It has often topped rankings as a city with very high quality of education and a very high standard of living.
Hindi: यह अक्सर उच्च शिक्षा की गुणवत्ता और जीवन स्तर के साथ एक शहर के रूप में रैंकिंग में सबसे ऊपर है।
English: It has okayed 12 posts for the Cyber Forensics unit, including one Assistant Director, two each of Scientific Officers and Scientific Assistant, three each of Laboratory Assistants and Laboratory Attendants and a computer operator
Hindi: मंत्रीमंडल ने साईबर फोरेंसिक यूनिट के लिए 12 पदों को मंजूरी दी है, जिनमें एक सहायक डायरैक्टर, वैज्ञानिक अधिकारी और वैज्ञानिक सहायक के दो-दो, प्रयोगशाला सहायक और प्रयोगशाला अटैंडैंट के तीन-तीन और एक कंप्यूटर आॅपरेटर शामिल है।
English: It has old historical temples and forts.
Hindi: यहां का कई किले और ऐतिहासिक इमारतें भी हैं।
English: It has on a consolidated basis failed to repay Rs 2,905.6 crore in principal amount to banks and another Rs 1,558.93 crore crore in interest payments.
Hindi: एकीकृत आधार पर समूह बैंकों को 2,905.6 करोड़ रुपए की मूल राशि तथा अन्य 1,558.93 करोड़ रुपए के ब्याज का भुगतान करने में विफल रहा है।
English: It has on display Holy uran inscribed in major calligraphies like Kufic, Naskh, Raihan, Thulth and Bihari.
Hindi: इसमें कुफिक, नस्ख, रैहान, थुल्थ एवं बिहारी जैसी प्रमुख हस्तलिपियों में अंकित पवित्र कुरान को प्रदर्शित किया गया है।
English: It has on its board of trustees, Rahul Gandhi, former PM Dr. Manmohan Singh, Priyanka Gandhi Vadra, P. Chidambaram and several other Congress leaders and family loyalists.
Hindi: इसके बोर्ड ऑफ ट्रस्टी में राहुल गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, प्रियंका गांधी वाड्रा और पी. चिदंबरम समेत कई कांग्रेसी नेता और परिवार के वफादार शामिल हैं।
English: It has one Lok Sabha constituency and two assembly constituencies.
Hindi: जिसमे दो लोकसभा व एक विधानसभा की सीट है।
English: It has one airport at Nagoa which provides Diu - Mumbai daily flights by Jet Airway
Hindi: । यहां नागोवा में एक हवाई अड्डा है, जो जेट एयरवेज़ द्वारा दीव-मुम्बई दैनिक उड़ान भरी जाती है।
English: It has one airport at Nagoa which provides Diu - Mumbai daily flights by Jet Airways.
Hindi: । यहां नागोवा में एक हवाई अड्डा है, जो जेट एयरवेज़ द्वारा दीव-मुम्बई दैनिक उड़ान भरी जाती है।
English: It has one executive AC chair car with 56 seating capacity and 12 AC chair cars with 78 seat capacity of each coach
Hindi: ट्रेन में 56 लोगों के बैठने की क्षमता के साथ एक एग्जीक्यूटिव एसी चेयर कार होगी और प्रत्येक बोगी में 78 सीट क्षमता के साथ 12 एसी चेयर कार होंगी।
English: It has one main clubhouse.
Hindi: इसका एक मुख्य क्लब हाउस है।
English: It has one major port of Kandla and 40 minor and intermediate ports, geographically dispersed across South Gujarat 13 ports, Saurashtra 23 ports and Kachchh region 4 ports. Among the maritime States, Gujarat is the first to set up a maritime board to oversee the privatisation of minor ports.
Hindi: इसका काण्डला का एक मुख्य पत्तन है और 40 लघु और मझोले पत्तन हैं जो भौगोलिक रूप से दक्षिण गुजरात में फैल हुए हैं 13 पत्तन सौराष्ट्र 23 पत्तन और कच्छ क्षेत्र में 4 पत्तन मारीटाइम राज्यों में गुजरात ही पहला राज्य है जिसने लघु पत्तनों के निजीकरण का पर्यवेक्षण करने के लिए मारीटाइम बोर्ड की स्थापना की है।
English: It has one of Europe's largest populations of the Pyrenean Chamois and is well known for its waterfalls and wildlife.
Hindi: यहाँ पिरिनिओस साबर की यूरोप की सबसे बड़ी आबादी रहती है और इसे अपने झरने और वन्य जीवन के लिए भी जाना जाता है।
English: It has one of the biggest bus depots in eastern Uttar Pradesh and regular bus services to almost all district headquarters of Uttar Pradesh and also to Delhi.
Hindi: आजमगढ़ में पूर्वी उत्तर प्रदेश के सबसे बड़े बस डिपो और उत्तर प्रदेश के लगभग सभी जिला मुख्यालयों और दिल्ली के लिए नियमित बस सेवाएं हैं।
English: It has one of the most fertile stretches of land in India, along the Brahmaputra valley, which is suitable for the cultivation of a wide variety of cash and food crops on a commercial basis.
Hindi: इसकी भारत में ब्रह्मपुत्र घाटी के साथ-साथ सबसे अधिक उर्वर भूमि फैली हुई है जो कि वाणिज्यिक आधार पर विविध नकदी फसलों और खाद्य फसलों की पैदावार के लिए उपयुक्त है।
English: It has one of the oldest, richest and most diverse cultural traditions, associated with the use of medicinal plants, she said.
Hindi: यह औषधीय पौधों के प्रयोग से जुडे सबसे पुराने, सबसे अमीर, और सांस्कृतिक परम्पराओं में से एक है।
English: It has one pond.
Hindi: इसमें एक सरोवर है।
English: It has only 34 seats.
Hindi: इसमें 34 सीटें हैं।
English: It has only 9 members in the Lok Sabha.
Hindi: उसके पास सिर्फ 9 पार्षद है।
English: It has only a 3.2 megapixel camera that comes with a small LED flash
Hindi: इसमें सिर्फ 3.2 मेगापिक्स्ल कैमरा, जो छोटी लेड फ्लैश के साथ आता है।
English: It has only a single entrance on the east on both the functional lower storeys and is not chaturmukha or sarvatobhadra as the Thanjavur temple is.
Hindi: दोनों क्रियाशील निम्नतलों के लिए इसमें केवल एक प्रवेश पूर्व में हैं और यह तंजावुर के मंदिर के समान चतुर्मुख या सर्वतोभद्र नहीं है.
English: It has only become possible because the government of India believes that each and every penny from this amount will be spent by the Himachal government judiciously for the state's development.
Hindi: ऐसा सिर्फ इसी लिए संभव हुआ है कि भारत सरकार का मानना है कि इस राशि का हर पैसा हिमाचल प्रदेश सरकार द्वारा राज्य के विकास के लिए विवेकपूर्ण रूप से खर्च होगा.
English: It has only been 5 full days since the show was released.
Hindi: फिल्म को रिलीज हुए सिर्फ 5 ही दिन हुए है.
English: It has only been fifteen months.
Hindi: सिर्फ ग्यारह महीने बाकी रह गए हैं।
English: It has only been launched in China.
Hindi: यह सिर्फ चीन में ही लॉन्च किया गया।
English: It has only been one game.
Hindi: उन्होंने सिर्फ एक मैच खेला है.
English: It has only been possible through organisational strength.
Hindi: यह नड्डा की संगठन क्षमता के बूते ही संभव हुआ था।
English: It has only been submitted that part of the amount has been invested
Hindi: केवल यह प्रस्तुत किया गया है की राशी के एक हिस्से का निवेश किया गया है
English: It has only given exemption to some states.
Hindi: सिर्फ़ कुछ राज्यों को राहत दी गई है।
English: It has only increased by 10 to 15
Hindi: केवल 10 से 10 प्रतिशत बढ़ी है
English: It has only one doctor.
Hindi: यहां पर मात्र एक चिकित्सक उपलब्ध है।
English: It has only one generator.
Hindi: इसमें केवल एक उत्पादक है।
English: It has only one sign language with two variants due to its history of having two major educational institutions for the deaf which have served different geographic areas of the country.
Hindi: देश के विभिन्न भौगोलिक क्षेत्रों को सेवा प्रदान करने वाले बधिरों के दो प्रमुख शिक्षण संस्थानों के उसके इतिहास के कारण वहां केवल एक सांकेतिक भाषा प्रचलन में है।
English: It has only recently begun to be challenged.
Hindi: इसे केवल हालिया समय में ही चुनौती मिलनी शुरू हुई है।
English: It has only said that it is investigating the case.
Hindi: सिर्फ इतना ही कहा गया कि मामले की छानबीन की जा रही है.
English: It has only three classrooms.
Hindi: इसमें सिर्फ तीन ही वर्ग थे.
English: It has only to be brought out and developed by arbitrary methods, but according to its own inner laws.
Hindi: उसे केवल बाहर निकालना तथा विवेकपूर्ण तरीकों से विकसित करना है, किंतु उसके अंतः नियमों के अर्तगत।
English: It has opened 84 centres in Telangana and 25 centres in Andhra Pradesh.
Hindi: ' सीसीआई ने तेलंगाना में 84 केंद्र और आंध्र प्रदेश में 25 केंद्र खोले हैं।
English: It has opened an opportunity for Karun now that Rohit Sharma is injured, Kumble said.
Hindi: रोहित शर्मा चोटिल हैं तो इससे करूण के लिये मौका खुल गया है।
English: It has opened chapters in nine cities, including Chennai, Bengaluru, Hyderabad, Pune, Mumbai, Kochi and Delhi.
Hindi: उसने चेन्नई, बेंगलुरू, हैदराबाद, पुणे, मुम्बई, कोच्चि और दिल्ली समेत नौ शहरों में अपनी शाखाएं खोली हैं।
English: It has opened our eyes.
Hindi: इससे हमारी आंखे खुल गई।
English: It has opened up the oil sector to private participants.
Hindi: इसने तेल क्षेत्र निजी भागीदारों के लिए खोल दिया है।
English: It has operated Toofani, MiG-21 FL and MiG-29 fighter aircraft.
Hindi: इस स्क्वाड्रन ने तूफानी, मिग-21, एफएल और मिग-29 लड़ाकू विमानों का संचालन किया है।
English: It has operations in 26 countries.
Hindi: कंपनी 26 देशों में परिचालन करती है।
English: It has operations in various countries such as the United States, Canada, Mexico, China, the United Kingdom, Germany, Turkey, Brazil, Argentina, Australia, and South Africa.
Hindi: इस कंपनी का परिचालन अमेरिका, कनाडा, मेक्सिको, चीन, ब्रिटेन, जर्मनी, तुर्की, ब्राजील, अर्जेंटीना, ऑस्ट्रेलिया और दक्षिण अफ्रीका जैसे देशों में फैला हुआ है।
English: It has organised film festivals and instituted awards to deserving talent .
Hindi: इसने फिल्म महोत्सव आयोजित किए हैं और योग्य कुशलता वालों के लिए पुरस्कार स्थापित करवाए हैं।
English: It has organised several programmes during this period in various localities and villages.
Hindi: इस मौके पर शहरी व ग्रामीण क्षेत्र में जगह-जगह पर कार्यक्रमों का आयोजन हुआ।
English: It has organized numerous seminars, workshops, symposiums, inter-religious meets, youth camps, sadbhavana sabhas and rallies to promote social amity.
Hindi: सामाजिक एकता को बढ़ावा देने के लिए अनेक संगोष्ठियों, कार्यशालाओं, विभिन्न धर्मों की बैठकों, युवा शिविरों, सद्भावना सभाओं और रैलियों का आयोजन करता रहता है।
English: It has other applications also.
Hindi: इसमें अन्य सेवाएं भी हैं.
English: It has other benefits too.
Hindi: इसके व भी फायदे हैं.
English: It has other issues to contend with.
Hindi: उसके लिए और भी मुद्दे हैं.
English: It has other sources.
Hindi: इसके विभिन्न स्रोत हैं।
English: It has other uses too.
Hindi: इसके अन्य प्रयोग भी हैं।
English: It has outlined an annual spending of around Rs 1,000 crore for this purpose, sources say
Hindi: सूत्रों का कहना है कि इसके लिए कंपनी ने तकरीबन 1,000 करोड़ रुपये का सालाना व्यय का बजट बनाया है।