Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Supreme Court on Tuesday held advocate Mathews J Nedumpara guilty of contempt for taking a senior lawyers name to allege that sons and daughters of judges were given priority in awarding senior advocate designation, saying that he has attempted to browbeat the courts and his conduct deserves severe punishment.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने मंगलवार को अधिवक्ता मैथ्यूज जे नेदुंपरा को वरिष्ठ अधिवक्ता मनोनीत करने के मामले में न्यायाधीशों के बेटे-बेटियों को प्राथमिकता दिये जाने का आरोप लगाते हुए एक वरिष्ठ अधिवक्ता का नाम लेने के कारण अवमानना का दोषी ठहराया।
English: The Supreme Court on Tuesday issued a notice to advocate Utsav Bains who has alleged that there is a conspiracy to frame Chief Justice Ranjan Gogoi in a sexual harassment case.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने बुधवार को स्पष्ट किया कि वह अधिवक्ता उत्सव सिंह बैंस के इस दावे की तह तक जाएगा कि चीफ जस्टिस रंजन गोगोई को यौन उत्पीड़न के आरोप में फंसाने की एक बड़ी साजिश है।
English: The Supreme Court on Tuesday issued a notice to the central government over the abrogation of Article 370 from Jammu and Kashmir.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को प्रेसिडेंशियल ऑर्डर के जरिए अनुच्छेद 370 हटाने के खिलाफ दायर याचिकाओं पर केंद्र सरकार और जम्मू-कश्मीर प्रशासन को नोटिस जारी किया है.
English: The Supreme Court on Tuesday issued notice to the West Bengal Government on Bharatiya Janata Partys petition seeking permission for a Rath Yatra in the state.
Hindi: पश्चिम बंगाल में रथ यात्रा निकालने की अनुमति के लिये भाजपा की याचिका पर मंगलवार को सुप्रीम कोर्ट ने राज्य सरकार से जवाब मांगा।
English: The Supreme Court on Tuesday issued notices to the Bihar Government and the CBI on a petition challenging a gag order issued by the Patna High Court against the media restraining them from reporting on the probe into the Muzaffarpur shelter home sex abuse case.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने मुजफ्फरपुर आश्रयगृह कांड की जांच की रिपोर्टिंग पर प्रतिबंध लगाने के पटना हाईकोर्ट के आदेश के खिलाफ याचिका पर मंगलवार को बिहार सरकार और सीबीआई को नोटिस जारी किये।
English: The Supreme Court on Tuesday ordered immediate release of West Bengal BJP Yuva Morcha leader Priyanka Sharma who was arrested for sharing the morphed picture of Chief Minister Mamata Banerjee on Facebook.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी की विरूपित तस्वीर सोशल मीडिया पर कथित रूप से साझा करने के मामले में भाजपा युवा मोर्चा की नेता प्रियंका शर्मा की गिरफ्तारी को सुप्रीमकोर्ट ने बुधवार को प्रथम दृष्टया मनमानी' कार्रवाई बताया।
English: The Supreme Court on Tuesday ordered immediate release of journalist Prashant Kanojia who was arrested for posting objectionable material against UP Chief Minister Yogi Adityanath on social media.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के खिलाफ सोशल मीडिया पर आपत्तिजनक टिप्पणियां करने के आरोप में पत्रकार प्रशांत कनौजिया की गिरफ्तारी को चुनौती देने वाली याचिका पर सुप्रीम कोर्ट मंगलवार को सुनवाई करने पर सहमत हो गया है।
English: The Supreme Court on Tuesday ordered re-verification of 10 per cent of the people in Assam who were excluded from draft National Register of Citizens NRC published recently.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने असम में हाल ही में प्रकाशित राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी के मसौदे में शामिल नहीं किये गये व्यक्तियों में से 10 फीसदी के पुनसत्यापन का आज आदेश दिया।
English: The Supreme Court on Tuesday ordered that the list of those excluded from the final Assam NRC be published only online on August 31.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने मंगलवार को आदेश दिया कि असम के राष्ट्रीय नागरिक पंजी की अंतिम सूची से बाहर रखे गये लोगों के नामों की सूची 31 अगस्त को सिर्फ आनलाइन प्रकाशित की जाये।
English: The Supreme Court on Tuesday refused to direct the Uttar Pradesh government to file a report regarding the status of 20 cases registered against the Unnao rape survivor and her family members.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने उन्नाव बलात्कार पीड़ित और उसके परिवार के सदस्यों के खिलाफ लंबित 20 मामलों में उत्तर प्रदेश सरकार को प्रगति रिपोर्ट पेश करने का निर्देश देने से मंगलवार को इनकार कर दिया।
English: The Supreme Court on Tuesday refused to direct the Uttar Pradesh government to file a report regarding the status of the 20 cases registered against the Unnao rape victim and her family members.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने उन्नाव बलात्कार पीड़ित और उसके परिवार के सदस्यों के खिलाफ लंबित 20 मामलों में उत्तर प्रदेश सरकार को प्रगति रिपोर्ट पेश करने का निर्देश देने से मंगलवार को इंकार कर दिया।
English: The Supreme Court on Tuesday refused to direct the transfer of money collected under the PM CARES Fund set up for COVID-19 relief to the National Disaster Response Fund NDRF.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने आज कोविड-19 महामारी से राहत के लिए गठित पीएम केयर्स निधि में जमा धनराशि को राष्ट्रीय आपदा कार्रवाई कोष--एन. डी. आर. एफ. में स्थानांतरित करने का निर्देश देने से इंकार कर दिया।
English: The Supreme Court on Tuesday refused to recall its order by which it had imposed a fine of Rs 50,000 on a lawyer for filing a PIL against Finance Minister Arun Jaitley, raising allegations relating to capital reserve of the Reserve Bank of India RBI.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने वित्त मंत्री अरुण जेटली के खिलाफ जनहित याचिका दायर करने वाले एक वकील पर 50,000 रुपए का जुर्माना लगाने का अपना आदेश वापस लेने से मंगलवार को इनकार कर दिया।
English: The Supreme Court on Tuesday rejected the Gujarat High Court order asking the state government to pay for reconstruction and repair of shrines damaged and destroyed during the 2002 post-Godhra riots.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गुजरात में गोधरा कांड के बाद भड़के दंगों में क्षतिग्रस्त हुए धर्मस्थलों के जीर्णोद्धार के लिए मुआवजा अदा करने का राज्य सरकार को निर्देश देने वाला हाई कोर्ट का 2012 का आदेश मंगलवार को रद्द कर दिया।
English: The Supreme Court on Tuesday replaced noted jurist FS Nariman with senior lawyer Anil Divan after he expressed his inability to assist the court in suggesting names for BCCI administrators.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने वरिष्ठ कानूनविद फाली एस नरीमन की जगह मंगलवार को वरिष्ठ वकील अनिल दीवान को उस पैनल में नियुक्त कर दिया, जिसे बीसीसीआई के प्रशासनिक पदों के लिये उपयुक्त उम्मीदवारों के नाम सुझाने हैं।
English: The Supreme Court on Tuesday reserved its order on actor Rhea Chakrabortys plea to transfer to Mumbai the FIR filed in Patna in connection with the Sushant Singh Rajput death case.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने बुधवार को राजपूत की मृत्यु के सिलसिले में पटना में उनके पिता द्वारा अभिनेत्री रिया चक्रवर्ती और छह अन्य के खिलाफ दर्ज प्राथमिकी को मुंबई स्थानांतरित करने की रिया की याचिका पर फैसला सुनाया।
English: The Supreme Court on Tuesday reserved its verdict on a clutch of pleas challenging the constitutional validity of Section 377 of Indian Penal Court which criminalises consensual gay sex.
Hindi: समलैंगिक यौन संबंधों को अपराध की श्रेणी में रखने वाली भारतीय दंड संहिता की धारा-377 की संवैधानिक वैधता को चुनौती देने वाली याचिकाओं पर सुप्रीमकोर्ट ने मंगलवार को सुनवाई पूरी कर ली।
English: The Supreme Court on Tuesday said Article 370 of the Constitution which gives special status to Jammu and Kashmir is not a temporary provision.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने कहा है कि जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाला संविधान का अनुच्छेद 370 कोई अस्थायी प्रावधान नहीं है।
English: The Supreme Court on Tuesday said it would consider setting up a five-judge Constitution Bench to hear the AAP government's appeals against the Delhi High Courts order declaring the Lieutenant Governor the administrative head of the national capital territory.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने मंगलवार को कहा कि उपराज्यपाल को दिल्ली का प्रशासनिक मुखिया करार देने वाली उच्च न्यायालय की व्यवस्था के खिलाफ आप सरकार की अपील पर संविधान पीठ के गठन के बारे में विचार करेगा।
English: The Supreme Court on Tuesday said it would hear on November 13 the petitions challenging its Sabarimala verdict allowing women of all age groups entry into the temple.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट सबरीमाला मंदिर में सभी आयुवर्ग की महिलाओं को प्रवेश की अनुमति देने संबंधी अपने निर्णय पर पुनर्विचार के लिये दायर याचिकाओं पर 13 नवंबर को सुनवाई करेगा।
English: The Supreme Court on Tuesday scrapped the Rs 1,800-crore Tata Camelot Housing Colony Camelot proposed to be developed by the Tata Housing Development Company Limited near Sukhna Lake, Chandigarh, on the ground that it violated environmental norms.
Hindi: चंडीगढ़ में सुखना लेक के पास प्रस्तावित टाटा कैमलॉट हाउसिंग कॉलोनी परियोजना को सुप्रीमकोर्ट ने मंगलवार को पर्यावरण नियमों के उल्लंघन के आधार पर रद्द कर दिया।
English: The Supreme Court on Tuesday sentenced Calcutta High Court judge Justice CS Karnan to six months imprisonment for contempt of court.
Hindi: न्यायालय की अवमानना मामले में सुप्रीम कोर्ट द्वारा 6 महीने जेल की सजा पाए कलकत्ता हाई कोर्ट के जज जस्टिस सी. एस. कर्णन को पकड़ पाने में पुलिस को काफी परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: The Supreme Court on Tuesday set aside the Gujarat High Court order asking the state government to pay for the reconstruction and repair work of religious structures damaged during the 2002 post-Godhra riots.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गुजरात हाईकोर्ट के उस फैसले को पलट दिया है, जिसमें गोधरा दंगों के बाद 2002 के दौरान क्षतिग्रस्त हुए धार्मिक स्थलों के पुनर्निर्माण एवं मरम्मत के लिये राज्य सरकार को पैसों के भुगतान करने के लिये कहा गया था।
English: The Supreme Court on Tuesday set aside triple talaq as unconstitutional
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को तीन तलाक़ को असंवैधानिक घोषित कर दिया है
English: The Supreme Court on Tuesday sought replies from former union minister P Chidambarams wife Nalini and son Karti in connection with the Income Tax department plea challenging the Madras High Court order which quashed criminal prosecution against them.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने आयकर विभाग की एक अपील पर मंगलवार को कांग्रेस नेता पी चिदंबरम की पत्नी नलिनी और बेटे कार्ति को नोटिस जारी किए।
English: The Supreme Court on Tuesday sought response from the Centre in four weeks on a plea seeking framing of a policy for promoting the national anthem and the national song.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने राष्ट्रगान और राष्ट्रगीत को बढ़ावा देने की नीति बनाने की मांग करने वाली याचिका पर केंद्र से चार हफ्ते के अंदर जवाब मांगा है।
English: The Supreme Court on Tuesday sought responses from Congress leader P Chidambarams wife Nalini and son Karti on an appeal of the Income Tax department against the Madras High Court order quashing criminal prosecution against them in an alleged black money case.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने आयकर विभाग की एक अपील पर मंगलवार को कांग्रेस नेता पी. चिदंबरम की पत्नी नलिनी और बेटे कार्ति को नोटिस जारी किये।
English: The Supreme Court on Tuesday sought responses from two persons for allegedly threatening senior advocate Rajeev Dhavan for taking up the case on behalf of the Sunni Waqf Board and other Muslim parties in the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid land dispute matter.
Hindi: गौरतलब है कि सुप्रीम कोर्ट ने राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद भूमि विवाद में सुन्नी वक्फ बोर्ड और अन्य मुस्लिम पक्षकारों की तरफ से मुकदमा लड़ने पर वरिष्ठ वकील राजीव धवन को कथित रूप से धमकाने पर दो व्यक्तियों से जवाब तलब किया है।
English: The Supreme Court on Tuesday stayed a Patna High Court order asking the CBI special director to set up a fresh team to probe the Muzaffarpur shelter home sexual abuse case.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने मुजफ्फरपुर बालिका गृह यौन उत्पीड़न कांड की जांच के लिये नया जांच दल गठित करने के सीबीआई के विशेष निदेशक को दिए गए पटना हाईकोर्ट के आदेश पर मंगलवार को रोक लगा दी।
English: The Supreme Court on Tuesday stayed an order of Uttarakhand High Court directing the completion of construction of roads and bridges destroyed in the 2013 Kedarnath tragedy in a time-bound manner.
Hindi: वहीं उच्चतम न्यायालय ने एक अन्य फैसले में 2013 की केदारनाथ आपदा से नष्ट हुई सड़कों ओर पुलों के निर्माण कार्य को समयबद्ध तरीके से पूरा करने के उत्तराखंड उच्च न्यायालय के आदेश पर मंगलवार को रोक लगा दी।
English: The Supreme Court on Tuesday stayed the Delhi High Court order which had held that the 2016 black money law could not be allowed to operate with retrospective effect from July 2015 to book and probe offenders.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने 2016 में बने काला धन कानून को 2015 से लागू नहीं करने के दिल्ली हाईकोर्ट के अंतरिम आदेश पर रोक लगा दी है।
English: The Supreme Court on Tuesday submitted Maharashtra government's appeal challenging Bombay High Court's order of banning bullock cart races in the state and listed the case on Monday
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट ने महाराष्ट्र में बैलगाड़ी दौड़ पर प्रतिबंध लगाने का आदेश जारी किया था, जिसके खिलाफ राज्य सरकार सुप्रीम कोर्ट पहुंची है।
English: The Supreme Court on Tuesday termed as absolutely illegal any attack by khap panchayats or associations on an adult man and woman opting for an inter-caste marriage.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने मंगलवार को कहा कि अंतर-जातीय विवाह करने वाले वयस्क पुरुष और स्त्री पर खाप पंचायतों अथवा संगठनों का किसी भी प्रकार का हमला गैरकानूनी है।
English: The Supreme Court on Tuesday warned the warring factions in the Himachal Pradesh Cricket Association HPCA, involving top politicians from the BJP and the Congress, against making the top court an arena for their political duel.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने भाजपा और कांग्रेस के प्रमुख नेताओं से जुड़े हिमाचल प्रदेश क्रिकेट एसोसिएशन के प्रतिद्वन्द्वी गुटों को आज चेतावनी दी कि वे शीर्ष अदालत को अपनी राजनीतिक लड़ाई का अखाड़ा न बनायें।
English: The Supreme Court on Wednesday December 16 will hear a petition seeking removal of the farmers protesting against the Centres farm laws from Delhi borders.
Hindi: उच्चतम न्यायालय 16 दिसंबर बुधवार को उस याचिका पर सुनवाई करेगा जिसमें अधिकारियों को यह निर्देश देने की मांग की गई है कि वे केंद्र के तीन नए कृषि कानूनों के खिलाफ दिल्ली की विभिन्न सीमाओं पर प्रदर्शन कर रहे किसानों को तत्काल हटाएं।
English: The Supreme Court on Wednesday allowed CPIM general secretary Sitaram Yechury to visit Kashmir to meet his partys lone MLA Mohammed Yusuf Tarigami.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को सीपीआईएम के महासचिव सीताराम येचुरी को अपनी पार्टी के सहयोगी और पूर्व एमएलए मोहम्मद युसुफ तारिगामी से मिलने के लिए जम्मू-कश्मीर जाने की मंजूरी दे दी.
English: The Supreme Court on Wednesday allowed the Board of Control for Cricket in India BCCI to spend Rs 1.33 crore for conducting the last two cricket Test matches of the ongoing India-England series.
Hindi: कोर्ट ने भारत और इंग्ालैंड टेस्ट सीरीज के शेष 2 मैचों के लिये 1.33 करोड़ रुपए खर्च करने की बुधवार को अनुमति दे दी।
English: The Supreme Court on Wednesday allowed the Centre to withdraw the remaining four companies of Central Armed Police Forces CAPF from West Bengal's violence hit Darjeeling area after March 8.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने पश्चिम बंगाल के हिंसा प्रभावित दार्जिलिंग क्षेत्र से 8 मार्च के बाद केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल सीएपीएफ की शेष 4 कंपनियां हटाने की केन्द्र को आज मंजूरी दी।
English: The Supreme Court on Wednesday asked realty firm Jaiprakash Associates Limited JAL to deposit an additional Rs 1,000 crore with its Registry by June 15 to provide refunds to the hassled home buyers.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को रियल्टी फर्म जयप्रकाश एसोसिएट्स लिमिटेड जेएएल से 15 जून तक न्यायालय की रजिस्ट्री में 1,000 करोड़ रुपये की अतिरिक्त राशि जमा करने का आदेश दिया है, जिससे परेशान घर खरीदारों को पैसा वापस किया जा सके।
English: The Supreme Court on Wednesday asked the Election Commission to examine the appeal filed by former BSF trooper Tej Bahadur Yadav against the rejection of his nomination from the Varanasi Lok Sabha constituency.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने बुधवार को निर्वाचन आयोग से कहा कि वह सीमा सुरक्षा बल के बर्खास्त जवान तेज बहादुर यादव का वाराणसी संसदीय सीट पर नामांकन रद्द होने के मामले में उसकी शिकायतों पर गौर करे।
English: The Supreme Court on Wednesday asked the embattled realty firm Jaiprakash Associates Limited JAL to deposit Rs 200 crore in two installments by May 10.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने रियल एस्टेट कंपनी जयप्रकाश एसोसिएट्स लिमिटेड को 10 मई तक दो किस्तों में 200 करोड़ रुपये जमा कराने का आदेश दिया है।
English: The Supreme Court on Wednesday clarified its last year order on police reforms saying officers who had a minimum of six months tenure left in service should be considered for the post of director general of police DGP.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने बुधवार को पुलिस सुधार संबंधी अपने पिछले साल के आदेश में सुधार करते हुये स्पष्ट किया कि जिन अधिकारियों का सेवाकाल कम से कम छह महीने शेष हो, उनके नाम पर पुलिस महानिदेशक के पद पर नियुक्ति के लिये विचार किया जा सकता है।
English: The Supreme Court on Wednesday concluded hearing in the politically sensitive case of Ram Janmbhoomi-Babri Masjid land dispute in Ayodhya and reserved the judgement.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने अयोध्या में राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद भूमि विवाद मामले की सुनवाई बुधवार को पूरी कर ली।
English: The Supreme Court on Wednesday directed CBI probe into Sushant Singh Rajput's death.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने बुधवार को राजपूत की कथित आत्महत्या मामले की जांच सीबीआई को सौंप दी।
English: The Supreme Court on Wednesday directed that controversial RJD leader Mohammad Shahabuddin be shifted to Tihar Jail here from a prison in Bihar to ensure free and fair trial in the cases lodged against him.
Hindi: सोमवार को दिए अपने आदेश में कोर्ट ने कहा कि राजद के विवादास्पद नेता मोहम्मद शहाबुद्दीन को बिहार की जेल से यहां तिहाड़ जेल स्थानांतरित किया जाए ताकि उनके खिलाफ दर्ज मामले में निष्पक्ष एवं स्वतंत्र सुनवाई सुनिश्चित हो सके।
English: The Supreme Court on Wednesday directed the AIIMS director to set up a medical board to examine the health condition of 1984 anti-Sikh riots case convict and former Congress leader Sajjan Kumar who is seeking a bail.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने बुधवार को निर्देश दिया कि 1984 के सिख विरोधी दंगों के मामले में उम्रकैद की सजा काट रहे पूर्व सांसद सज्जन कुमार के स्वास्थ्य की जांच एम्स के चिकित्सकों का एक दल करेगा।
English: The Supreme Court on Wednesday directed the Central Bureau of Investigation CBI to investigate the Sushant Singh Rajput death case.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बीते बुधवार को फैसला सुनाया कि सुशांत सिंह राजपूत मामले में सभी जांचों को सीबीआई को सौंप दिया जाये।
English: The Supreme Court on Wednesday directed the Meghalaya government to deposit the Rs 100 crore fine imposed on it by the NGT for failing to curb illegal coal mining with the Central Pollution Control Board CPCB.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को मेघालय सरकार को निर्देश दिया कि राज्य में अवैध कोयला खनन पर रोक लगाने में असफल रहने के कारण उस पर लगाये गये एक सौ करोड़ रूपए की राशि केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड में जमा कराये।
English: The Supreme Court on Wednesday dismissed a plea challenging the appointment of Justice Ranjan Gogoi as the next Chief Justice of India, saying the petition was devoid of merits.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने देश के अगले चीफ जस्टिस के पद पर जस्टिस रंजन गोगोई की नियुक्ति को चुनौती देने वाली याचिका बुधवार को खारिज कर दी।
English: The Supreme Court on Wednesday dismissed a plea of Congress MP Karti Chidambaram seeking return of Rs 10 crore which he had deposited with the courts registry for travelling abroad.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने कांग्रेस के सांसद कार्ति चिदंबरम द्वारा विदेश यात्रा के लिये शीर्ष अदालत की रजिस्ट्री में जमा कराये गये 10 करोड़ रुपये लौटाने के लिये दायर उनका आवेदन बुधवार को खारिज कर दिया।
English: The Supreme Court on Wednesday dismissed a plea seeking a re-investigation into the assassination of Mahatma Gandhi.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने महात्मा गांधी की हत्या की जांच फिर से कराने के संबंध में दायर याचिका बुधवार को खारिज कर दी।
English: The Supreme Court on Wednesday dismissed newly-elected Congress Lok Sabha MP Karti Chidambarams plea seeking a return of the Rs 10 crore which he deposited with the courts registry in order to travel abroad.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने कांग्रेस सांसद कार्ति चिदंबरम की तरफ से विदेश यात्रा के लिए अदालत की रजिस्ट्री में जमा कराए गए 10 करोड़ रुपये लौटाने के संबंध में दायर याचिका को बुधवार को खारिज कर दिया।
English: The Supreme Court on Wednesday dismissed the bail plea of RJD leader Lalu Prasad Yadav in multi-crore fodder scam cases.
Hindi: चारा घोटाले मामले में जेल में बंद राजद प्रमुख लालू प्रसाद यादव की जमानत याचिका सुप्रीम कोर्ट ने खारिज कर दी है.
English: The Supreme Court on Wednesday dismissed the plea of the Tamil Nadu government seeking review of the 2014 judgement banning use of bulls for jallikattu events in the state and bullock-cart races across the country.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने तमिलनाडु में जल्लीकट्टू के आयोजन में बैलों के इस्तेमाल और देश भर में बैलगाड़ियों की दौड़ पर प्रतिबंध लगाने संबंधी अपने 2014 के फैसले पर पुनर्विचार के लिये राज्य सरकार की याचिका आज खारिज कर दी।
English: The Supreme Court on Wednesday dismissed the pleas of five states seeking modification of its order issued last year on selection and appointment of directors general of police DGPs.
Hindi: पुलिस महानिदेशकों डीजीपी के चयन एवं उनकी नियुक्ति के संबंध में सुप्रीमकोर्ट ने पिछले साल के अपने आदेश में बदलाव की मांग करने वाली 5 राज्यों की याचिकाएं बुधवार को खारिज कर दीं।
English: The Supreme Court on Wednesday extended the house arrest of five rights activists who were arrested in connection with the Koregaon-Bhima violence case till September 17.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने कोरेगांव-भीमा हिंसा मामले के संबंध में गिरफ्तार किये गये पांच कार्यकर्ताओं की घरों में नजरबंदी की अवधि बुधवार को 17 सितंबर तक के लिये बढ़ा दी।
English: The Supreme Court on Wednesday had upheld the disqualification of 17 Congress-JDS MLAs in Karnataka by the then Assembly Speaker K R Ramesh Kumar but paved the way for them to contest the by-polls.
Hindi: यहां उल्लेखनीय है कि सुप्रीमकोर्ट ने बुधवार को कर्नाटक में तत्कालीन विधानसभा अध्यक्ष केआर रमेश कुमार द्वारा कांग्रेस-जेडीएस के 17 विधायकों को अयोग्य ठहराने के फैसले को बरकरार रखा, लेकिन उनके उपचुनाव लड़ने का रास्ता साफ कर दिया।
English: The Supreme Court on Wednesday had upheld the disqualification of 17 Congress-JDS MLAs in Karnataka by the then Assembly speaker K R Ramesh Kumar but paved the way for them to contest the bypolls
Hindi: कर्नाटक के तत्कालीन विधानसभा अध्यक्ष केआर रमेश कुमार ने विधानसभा में विश्वास मत से एक दिन पहले 17 बागी विधायकों को अयोग्य घोषित करार दे दिया था।
English: The Supreme Court on Wednesday had upheld the disqualification of 17 Congress-JDS MLAs in Karnataka by the then assembly speaker K.R
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को कर्नाटक में तत्कालीन विधानसभा अध्यक्ष केआर रमेश कुमार द्वारा कांग्रेस-जेडीएस के 17 विधायकों को अयोग्य ठहराने के फैसले को बरकरार रखा लेकिन उनके उपचुनाव लड़ने का रास्ता साफ कर दिया
English: The Supreme Court on Wednesday issued a notice to the Election Commission EC on Gujarat Congress' plea seeking simultaneous poll to the two Rajya Sabha seats in Gujarat.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को कहा कि गुजरात में रिक्त हुई राज्यसभा की दो सीटों पर अलग-अलग उपचुनाव कराने के चुनाव आयोग के फैसले के खिलाफ कांग्रेस की याचिका पर बुधवार को सुनवाई की जायेगी।
English: The Supreme Court on Wednesday issued notice to the Election Commission of India, over a petition filed by the Congress, challenging its decision to hold separate bypolls for two Rajya Sabha seats in Gujarat.
Hindi: गुजरात में राज्यसभा की 2 सीटों के लिए अलग-अलग चुनाव के चुनाव आयोग के फैसले को कांग्रेस ने सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी है।
English: The Supreme Court on Wednesday made it clear that the Sutlej-Yamuna Link SYL Canal has to be constructed and asked the governments of Punjab and Haryana to maintain law and order in their respective state.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को यह स्पष्ट किया कि सतलुज-यमुना लिंक एसवाईएल नहर का निर्माण करना ही होगा।
English: The Supreme Court on Wednesday ordered release of Republic TVs editor-in-chief Arnab Goswami and other co-accused on interim bail on a bond of Rs 50,000 each in an abetment to suicide case.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को रिपब्लिक टीवी के एडिटर इन चीफ अर्नब गोस्वामी और अन्य सह-आरोपियों को अंतरिम जमानत देते हुए रिहा करने का आदेश दिया।
English: The Supreme Court on Wednesday ordered the Central Board of Secondary Education CBSE not to make Aadhaar mandatory for enrolment of students appearing in NEET 2018 and other all-India examinations.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई को आदेश दिया है कि नीट नेशनल एलिजिबिलिटी कम एंट्रेंस टेस्ट 2018 और अन्य अखिल भारतीय परीक्षाओं में पंजीकरण के लिये आधार संख्या को अनिवार्य नहीं किया जाये।
English: The Supreme Court on Wednesday ordered the Meerut range Inspector General of Police to supervise the probe into the Hapur lynching case.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने बुधवार को मेरठ रेंज के पुलिस महानिरीक्षक को हापुड़ में भीड़ द्वारा पीट कर हत्या के मामले की जांच की निगरानी का निर्देश दिया।