Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Otherwise, it can cause serious damage to lives.
Hindi: अन्यथा इससे भी ज्यादा जान माल की हानि हो सकती है।
English: Otherwise, it can dry out your skin.
Hindi: नहीं तो यह आपकी त्वचा को नुकसान पहुंचा सकते हैं।
English: Otherwise, it can look a little messy.
Hindi: वरना थोड़ी अनबन हो सकती है.
English: Otherwise, it can look a little strange.
Hindi: अन्यथा आप देखने में काफी अजीब लगेगी.
English: Otherwise, it can't be done.
Hindi: वरना, नहीं हो सकता।
English: Otherwise, it could be disastrous.
Hindi: वरना भयंकर अनिष्ट कर सकता है।
English: Otherwise, it depends whether the server is set up as authoritative or not.
Hindi: अन्यथा, यह निर्भर करता है कि सर्वर को अधिकृत रूप में सेट किया गया है या नहीं।
English: Otherwise, it diverts water towards Satluj river, which feeds the Gobind Sagar reservoir of the Bhakra dam.
Hindi: अन्यथा, यह पानी को सतलुज नदी की तरफ मोड़ता है जो भाखड़ा बांध के गोबिंद सागर जलाशय को भरता है।
English: Otherwise, it is a waste.
Hindi: नहीं तो व्यर्थ फजीहत होती है।
English: Otherwise, it is against the spirit of democracy
Hindi: अन्यथा, यह लोकतंत्र की भावना के खिलाफ है
English: Otherwise, it is all quiet.
Hindi: वरना तो सब जुमला है.
English: Otherwise, it is an old issue, he said.
Hindi: वरना, यह तो पुराना मुद्दा है.
English: Otherwise, it is like saying I have done 100 English films and now I am doing a Hindi film so I am a debutant.
Hindi: दूसरी तरह से ऐसा कहा जा सकता है कि मैंने 100 इंग्लिश फिल्मों में काम किया है और अब मैं एक हिंदी फिल्म कर रहा हूं को मैं डेब्यू वाला हुआ।
English: Otherwise, it is necessary for the SSH client software to have specific knowledge of the FTP protocol, to monitor and rewrite FTP control channel messages and autonomously open new packet forwardings for FTP data channels.
Hindi: अन्यथा, एसएसएच क्लाइंट सॉफ़्टवेयर के लिए एफ़टीपी प्रोटोकॉल का विशिष्ट ज्ञान और एफ़टीपी नियंत्रण संदेशों की निगरानी और पुनर्लेखन तथा स्वायत्त रूप से एफ़टीपी डाटा चैनलों के लिए नए अग्रेषण खोलना आवश्यक होता ज़रूरी है।
English: Otherwise, it is not auspicious.
Hindi: अन्यथा यह शुभ फलदायी नहीं होता।
English: Otherwise, it is not possible because the amount is so huge.
Hindi: नहीं तो, यह संभव नहीं है, क्योंकि राशि बहुत बड़ी है।
English: Otherwise, it is nothing but vengeance by the woman and harassment by the police.
Hindi: नहीं तो, यह किसी महिला द्वारा बदले की भावना और पुलिस के उत्पीड़न के सिवाय कुछ नहीं होगा।
English: Otherwise, it is suggested that Bible studies be switched to the Knowledge book.
Hindi: नहीं तो, यह सुझाव दिया जाता है कि बाइबल अध्ययनों को ज्ञान पुस्तक के अध्ययन में बदल देना है ।
English: Otherwise, it is very, very difficult.
Hindi: अन्यथा, यह बहुत मुश्किल है।
English: Otherwise, it makes no sense for them.
Hindi: अन्यथा उनका कोई फायदा नहीं।
English: Otherwise, it may be difficult to understand right.
Hindi: अन्यथा, समझना मुश्किल हो सकता है।
English: Otherwise, it might get stolen.
Hindi: नहीं तो चोरी हो सकती है।
English: Otherwise, it might make you feel bloated and uncomfortable.
Hindi: अन्यथा यह रूखापन और परेशानी भी दे सकता है.
English: Otherwise, it should be shown against item Nos. I or 4 of Part-1 as the casc may be, its indirected in item il and 4 of Part-1.
Hindi: अन्यथा वह यथास्थिति, भाग 1कोमद सं०1या 4केसामने दर्शाया जाना चाहिए जैसा कि भाग 1के टिप्पण 1 और 4में उल्लिखित है।
English: Otherwise, it shouldnt happen.
Hindi: वरना तो वही होता है जो नहीं होना चाहिए.
English: Otherwise, it sounds insincere.
Hindi: वर्ना ये बेमानी सा लगने लगता है।
English: Otherwise, it will be a failure.
Hindi: नहीं तो असफलता ही हाथ लगेगी।
English: Otherwise, it will be a violation of the purpose of the collection and also of the wishes of the donors.
Hindi: अन्यथा, संग्रहण के प्रयोजन का और दानदाताओं कीइच्छा का हनन होगा।
English: Otherwise, it will be of no use to us.
Hindi: वरना हमारा कोई महत्व नहीं बचेगा।
English: Otherwise, it will be very difficult.
Hindi: नहीं तो बहुत मुश्किल हो जाता।
English: Otherwise, it will fade in significance to us.
Hindi: वरना, हमारे लिए इसका महत्त्व कम होगा ।
English: Otherwise, it will introduce both magnitude error and the phase error.
Hindi: अन्यथा, यह परिमाण त्रुटि और चरण त्रुटि दोनों का परिचय देगा।
English: Otherwise, it will pose a big health hazard.
Hindi: वरना आपकी सेहत के लिए कोई बड़ा खतरा हो सकता है।
English: Otherwise, it will run as a motor.
Hindi: अन्यथा, यह एक मोटर के रूप में चलेगा।
English: Otherwise, it won't be scary.
Hindi: वरना भयावह नहीं होगा।
English: Otherwise, it would be difficult.
Hindi: नहीं तो मुश्किल हो जाएगी।
English: Otherwise, it would be impossible for the two States to participate in the SCO, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा किए बिना दोनों देशों का एससीओ में शामिल होना असंभव है।
English: Otherwise, it would have a different set of rules applying to this.
Hindi: अन्यथा, इस पर लागू होने वाले नियमों का एक अलग सेट होगा।
English: Otherwise, it would just be me in the wild and nothing happening, you know, 'cause textbook survival says you land, you get yourself comfortable, you wait for rescue, you don't do anything.
Hindi: अन्यथा, यह सिर्फ जंगली और कुछ भी नहीं होगा, आप जानते हैं, क्योंकि पाठ्यपुस्तक कहते है कि आप भूमि पर उतरते है, आप अपने आप को आरामदायी बनाते है, आप बचाव के लिए इंतेजार करते है, और आप कुछ नही करते है।
English: Otherwise, it would not make proper sense.
Hindi: अन्यथा, इसका उचित भाव नहीं निकलेगा ।
English: Otherwise, it would only give an opportunity to Amit Shah and his legal team to cry wolf and do everything to stop the probe even before it gathers steam.
Hindi: वरना, इससे अमित शाह और उनकी कानूनी टीम को शोर मचाने और जांच प्रक्रिया के पटरी पर आने से पहले ही उसे खत्म करने के हरसंभव प्रयास करने का मौका मिल जाएगा.
English: Otherwise, it would result in a huge loss.
Hindi: नहीं तो बड़ा नुकसान हो जायेगा।
English: Otherwise, it's a good thing because we always say that Mumbai is a city that never sleeps.
Hindi: अन्यथा यह एक बेहतर चीज है क्योंकि हम हमेशा यह कहते हैं कि मुंबई एक ऐसा शहर है जो कभी नहीं सोता है।
English: Otherwise, it's at the ninth spot.
Hindi: अन्यथा, यह नौवें स्थान पर है।
English: Otherwise, it's very confusing whether you should multiply or divide.
Hindi: अन्यथा, यह बहुत भ्रामक है कि क्या आप विभाजन या करना चाहिए गुणा।
English: Otherwise, its all just noise.
Hindi: वरना तो सब भाप ही भाप है.
English: Otherwise, its not a big issue.
Hindi: वरना ये कोई बड़ा मसला नहीं है.
English: Otherwise, its role will be questioned and challenged.
Hindi: नहीं तो उसकी भूमिका पर सवाल उठेंगे और उसे चुनौती मिलेगी।
English: Otherwise, its unjustified.
Hindi: अन्यथा यह तो नासमझी है.
English: Otherwise, life will be in peril.
Hindi: वरना उनका जीवन खतरे में पड़ जाता है।
English: Otherwise, macroeconomic thought leadership will continue to be offered to the BJP by the shouting analysts on television and in WhatsApp forwards.
Hindi: अन्यथा, मैक्रोइकनॉमिक विचार वाला नेतृत्व बीजेपी की ओर से टीवी डिबेट्स में चिल्ला-चिल्ला कर विश्लेषण के रूप में और वॉट्सऐप पर आता रहेगा।
English: Otherwise, make sure that you select a location where the ground permits manual digging.
Hindi: अन्यथा, सुनिश्चित करें कि आप एक ऐसे स्थान का चयन करते हैं जहां जमीन मैनुअल खुदाई की अनुमति देती है।
English: Otherwise, negative energy can enter the house and cause chaos.
Hindi: अन्यथा घर में नकारात्मक उर्जा प्रवेश कर घर में संकट उत्पन्न कर सकती है।
English: Otherwise, no direct sunlight.
Hindi: अन्यथा, कोई सीधे धूप.
English: Otherwise, no movement will happen.
Hindi: नहीं तो आंदोलन होगा।
English: Otherwise, nobody can help.
Hindi: या फिर है भी तो कोई मदद नहीं कर रहा है।
English: Otherwise, none.
Hindi: करे अन्यथा अस नहीं कोई।
English: Otherwise, others might get confused.
Hindi: वरना किसी अन्य से आपकी अनबन हो सकती है।
English: Otherwise, otherwise these fat molecules since lipase enzyme is there it will see its food is their, food is that fat so, fat is there.
Hindi: अन्यथा ये वसा अणु लाइपेस एंजाइम के बाद से यह है कि यह देखेंगे कि भोजन उनका है, भोजन वसा है इसलिए, वसा है।
English: Otherwise, otherwise what?
Hindi: नहीं तो और क्या?
English: Otherwise, our party feels it is better to contest the elections alone.
Hindi: वरना हमारी पार्टी अकेले ही चुनाव लड़ना बेहतर समझती है
English: Otherwise, our position would become untenable and we would be accused of having mental reservations.
Hindi: वर्ना हमारी स्थिति समर्थनीय नहीं रहेगी और हम पर मानसिक दुराव-छिपाव रखने का आरोप लगाया जायेगा।
English: Otherwise, people are unaware of how to install rainwater harvesting system and that is where the problem lies.
Hindi: नहीं तो लोगों को पता ही नहीं है कि कैसे वर्षा जलसंग्रहण सिस्टम को स्थापित करें और यही समस्या है।
English: Otherwise, people find out that you are trying to pretend and they can never connect to you.
Hindi: वरना लोग ये समझेंगे की आप ढोंग कर रहे हैं और वे कभी आपसे कनेक्ट नहीं होंगे।
English: Otherwise, people will become restive.
Hindi: अन्यथा लोग बेमौत करने को अभिशप्त रहेंगे।
English: Otherwise, people will die of hunger.
Hindi: अन्यथा लोग भूखों मर जाएंगे।
English: Otherwise, people will keep writing that he should retire, not retire.
Hindi: अन्यथा लोग लिखते रहेंगे कि उसे संन्यास लेना चाहिए, नहीं लेना चाहिए.
English: Otherwise, people wouldn't have survived.
Hindi: वर्ना जनता जीने नहीं देगी।
English: Otherwise, political parties that spread lies and confusion will continue to make us fight among ourselves for their vote-bank politics.
Hindi: नहीं तो झूठ और भ्रम फैलाने वाले राजनीतिक दल अपने वोट बैंक के स्वार्थ के लिए हमें आपस में यूँ ही लड़ाते रहेंगे।
English: Otherwise, previously, we had been writing letters to the government of UP.
Hindi: वरना उससे पहले तो यूपी की सरकार को हम चिट्ठियां लिख रहे थे।
English: Otherwise, replace your drinking habits with other constructive hobbies, such as exercising, reading, painting, or whatever it is that you enjoy.
Hindi: अन्यथा, अपनी पीने की आदत को अन्य रचनात्मक शौकों से बदलें जैसे व्यायाम करना, पढ़ना, पेंटिंग करना या अन्य बातें जिसमें आपको आनन्द मिलता हो।
English: Otherwise, returns are considered a part of your other income and taxed accordingly
Hindi: अन्यथा इस रिटर्न को आपकी अन्य आय का एक हिस्सा समझा जाएगा और उसी के अनुरूप इस पर कर लगेगा।
English: Otherwise, she will be called disobedient.
Hindi: नहीं तो, उसे अवज्ञाकारी कहा जायेगा
English: Otherwise, she would be arrested.
Hindi: अन्यथा उसे जब्त किया जाएगा।
English: Otherwise, should significant and sustainable progress not be made across the full range of its action plan by the next Plenary, the FATF will take action.
Hindi: अगर अगली बैठक तक पूरी कार्ययोजना में महत्वपूर्ण और टिकाऊ प्रगति नहीं हुई तो एफएटीएफ कार्रवाई करेगा.
English: Otherwise, snow typically melts seasonally, causing runoff into streams and rivers and recharging groundwater.
Hindi: अन्यथा, बर्फ आमतौर पर मौसम में पिघला देता है, जिससे नदियों और नदियों में जल प्रवाह और भूजल रिचार्ज होता है
English: Otherwise, some mishap could have occurred.
Hindi: अन्यथा बड़ा हादसा पेश आ सकता था।
English: Otherwise, some people dont understand what should be called a work and what not.
Hindi: कुछ लोगों को तो यही समझ नहीं है कि इसको काम कहा जाए या नहीं कहा जाए।
English: Otherwise, strict action will be taken.
Hindi: अन्यथा कड़ी कार्रवाई अमल में लाई जाएगी।
English: Otherwise, strict action would be taken against them.
Hindi: अन्यथा, इनके खिलाफ कड़ी कार्रवाई होगी।
English: Otherwise, such kind of things wont have occurred.
Hindi: नहीं तो ऐसी घटना नहीं होती।
English: Otherwise, such serious incidents would continue to recur.
Hindi: अन्यथा ऐसे घटनाक्रमों की पुनरावृत्ति होती रहेगी।
English: Otherwise, that freeze thaw, these cycle will go on and that is not desirable for the product right.
Hindi: अन्यथा, कि फ्रीज पिघलना, ये चक्रवात चलते हैं और यह उत्पाद के लिए वांछनीय नहीं है।
English: Otherwise, that will be wrong.
Hindi: वरना इसके गलत ही संकेत जाएंगे।
English: Otherwise, the Act will be rendered ineffective.
Hindi: वरना कानून बेअसर रहेंगे।
English: Otherwise, the Indians have largely been dependent upon their penalty corner duo of Rupinderpal Singh and Harmanpreet Singh to score goals.
Hindi: भारतीय टीम गोलों के लिये अपने पेनल्टी कार्नर विशेषज्ञ रूपिंदर पाल सिंह और हरमनप्रीत सिंह पर ही निर्भर रही है.
English: Otherwise, the Moon is considered not to have an atmosphere because it cannot absorb measurable quantities of radiation, does not appear layered or self-circulating, and requires constant replenishment due to the high rate at which its gases get lost into space.
Hindi: अन्यथा, चंद्रमा को एक वातावरण नहीं माना जाता है क्योंकि यह औसत दर्जे की विकिरण को अवशोषित नहीं कर सकता है, स्तरित या स्व-परिसंचारी नहीं दिखता है, और उच्च दर के कारण निरंतर पुनरावृत्ति की आवश्यकता होती है जिस पर इसकी गैसें अंतरिक्ष में खो जाती हैं।
English: Otherwise, the applicant would forfeit the entitlement for the power tariff subsidy.
Hindi: अन्यथा आवेदक की पावर टैरिफ सब्सिडी की पात्रता समाप्त हो जाएगी।
English: Otherwise, the bill fails to become law unless it is presented to the President again and the President chooses to sign it.
Hindi: अन्यथा, विधेयक कानून बनने में विफल रहता है जब तक कि यह राष्ट्रपति के समक्ष फिर से पेश न किया जाए और वह इस पर हस्ताक्षर नहीं कर दें।
English: Otherwise, the bowlers wont be able to do anything with the totals that we have been compiling.
Hindi: अन्यथा हम जो स्कोर बना रहे हैं उसके साथ गेंदबाज कुछ भी नहीं कर पाएंगे.
English: Otherwise, the candidate will not be allowed to appear in the exam.
Hindi: अन्यथा उम्मीदवार को परीक्षा में बैठने की अनुमति नहीं दी जाएगी.
English: Otherwise, the case should be handed over to the CBI, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले की जांच सीबीआइ को सौंपी जाए।
English: Otherwise, the casualties would have been higher.
Hindi: अन्यथा घायलों की संख्या अधिक हो सकती थी।
English: Otherwise, the consequences would be worse.
Hindi: नहीं तो नतीजे बुरे भुगतने पड़ेंगे।
English: Otherwise, the country has enough onion production and the Centre has also created a buffer stock of 56,000 tonne to address any shortages, he said.
Hindi: अन्यथा, देश में पर्याप्त प्याज उत्पादन हुआ है तथा केंद्र सरकार ने किसी भी कमी को दूर करने के लिए 56,000 टन का बफर स्टॉक भी बनाया हुआ है।
English: Otherwise, the country will not progress.
Hindi: नहीं तो ये देश चलने वाला नहीं।
English: Otherwise, the demographic dividend would turn into a liability.
Hindi: अन्यथा, जनसांख्यिकीय लाभांश दायित्व में बदल जाएगा।
English: Otherwise, the designated officeroffice of the AAI will not issue NOC and the building exceeding the height as indicated in the zoning map shall not be approved by the Local Municipal body.
Hindi: अन्यथा भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण का निर्धारित अधिकारीकार्यालय अनापत्ति प्रमाणपत्र जारी नहीं करेगा और स्थानीयपालिका निकाय द्वारा नक्शे के संकेत से अधिक ऊंचाई वाले भवनों को मंजूरी नहीं दी जाएगी।
English: Otherwise, the dispute will persist.
Hindi: यदि ऐसा नहीं होता तो यह विवाद जस का तस बना रहेगा।
English: Otherwise, the film will fail.
Hindi: नहीं तो फिल्म और डिले हो जाती।
English: Otherwise, the fish productivity will be decrease, and the damage will be caused mostly to the traditional fishermen.
Hindi: अन्यथा, मछ्ली की उत्पादकता घटती है, जिसका सबसे अधिक नुकसान पारंपरिक मछुआरों को ही होता है।
English: Otherwise, the fish productivity will decrease, and the damage will be caused mostly to the traditional fishermen.
Hindi: अगर ऐसा न किया गया तो मछली उत्पादकता में गिरावट आएगी और इसका अधिकतर नुकसान परम्परागंत मछुआरो को उठाना पड़ेगा।
English: Otherwise, the flames of the fire could also have reached the nearby houses.
Hindi: अन्यथा आसपास के घर भी आग की चपेट में आ सकते थे।
English: Otherwise, the game was more of less what we expected.
Hindi: वरना मैच लगभग उसी तरह चला जैसे हमने उम्मीद की थी।
English: Otherwise, the happiness that comes in the house will come back to the outside.
Hindi: नहीं तो घर में आने वाली खुशियां बाहर तक आकर ही वापस चली जायेंगी।
English: Otherwise, the infant will be handed over to a child care home.
Hindi: अन्यथा बच्ची को शिशुगृह पंचकूला भेज दिया जाएगा।
English: Otherwise, the insects stay still.
Hindi: अन्यथा झुग्गियां बसती ही रहेंगी।
English: Otherwise, the move could hurt the state government and the alliance partners.
Hindi: वरना, ऐसे किसी कदम का राज्य सरकार और उसके गठबंधन सहयोगियों को खामियाजा उठाना पड़ सकता है.
English: Otherwise, the normal rules of first-class cricket applied.
Hindi: अन्यथा, प्रथम श्रेणी क्रिकेट के सामान्य नियम लागू होता है।
English: Otherwise, the number of casualties would have been much less.
Hindi: ऐसा न होने पर हताहतों की संख्या कहीं अधिक होती।
English: Otherwise, the objective would remain only a pipe dream.
Hindi: नहीं तो यह सपना केवल खयाली पुलाव बनकर रह जाएगा।
English: Otherwise, the onion crop in most of the states is in good condition, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अन्यथा अधिकांश राज्यों में प्याज उत्पादन की बेहतर स्थिति है।
English: Otherwise, the people of Punjab will teach the government lesson in the next elections.
Hindi: वर्ना आने वाले चुनाव में प्रदेश के लोग सबक सिखाएंगे।
English: Otherwise, the people will come out on the roads in large number in the coming days.
Hindi: नहीं तो वह आने वाले दिनों में लोग सड़कों पर उतर के प्रदर्शन करेंगे।
English: Otherwise, the percentage prevalence and death rate have remained almost same over the last ten weeks, he said.
Hindi: अन्यथा, पिछले दस हफ्तों में प्रतिशत की व्यापकता और मृत्यु दर लगभग समान रही है।
English: Otherwise, the problem will escalate.
Hindi: उल्टे इससे बेवजह समस्या बढ़ेगी।
English: Otherwise, the results might be tragic.
Hindi: अन्यथा परिणाम गंभीर होंगे।
English: Otherwise, the risk of clogging will be very high.
Hindi: अन्यथा, अवरोध का खतरा बहुत अधिक हो जाएगा।
English: Otherwise, the risk of failure is high.
Hindi: अन्यथा, विफलता का खतरा अधिक है।
English: Otherwise, the selection will remain pretty straightforward with only Bhuvneshwar Kumar, who isnt fully fit, likely to miss out.
Hindi: वर्ना चयन बिलकुल स्पष्ट होगा जिसमें केवल भुवनेश्वर कुमार ही बाहर होंगे जो पूरी तरह फिट नहीं हैं।
English: Otherwise, the situation will get out of control.
Hindi: वरना हालात बेकाबू हो जाएंगे।
English: Otherwise, the situation would have been different.
Hindi: न होते तो हालात कुछ और होते, फिजां कुछ और होती।
English: Otherwise, the storage should be one to two years depending on the climate.
Hindi: अन्यथा, भंडारण एक या दो साल के लिए होना चाहिए जलवायु के अनुसार।
English: Otherwise, the tool of arrest can be used to muzzle opposition voices.
Hindi: अन्यथा गिरफ्तारी का इस्तेमाल विपक्ष की आवाज को दबाने के लिए किया जा सकता है।
English: Otherwise, the transport cost will be too high to make a good job.
Hindi: अन्यथा, एक अच्छा काम करने के लिए परिवहन लागत बहुत अधिक होगी।
English: Otherwise, the two ideas are not in harmony with each other.
Hindi: अन्यथा, दो विचार एक दूसरे से संगत नहीं हैं।
English: Otherwise, the user would have to routinely wait for the data to come back before they can do anything else on that page, just as a user has to wait for a page to complete the reload.
Hindi: अन्यथा, उपयोगकर्ता को उस पेज पर कुछ भी करने से पहले नियमित रूप से डाटा के वापिस तक प्रतीक्षा करनी पड़ेगी, जिस प्रकार उपयोगकर्ता एक पेज को पुनः लोड करने के लिए प्रतीक्षा करता है।
English: Otherwise, the vehicle is illegal to use.
Hindi: अन्यथा, वाहन का उपयोग करने के लिए गैर कानूनी है।
English: Otherwise, the very purpose of the application is lost.
Hindi: अन्यथा आवेदन करने का प्रयोजन ही समाप्त हो जाएगा ।
English: Otherwise, the way he was playing, it was unbelievable.
Hindi: नहीं तो वह जिस तरह से खेल रहा था वह अविश्वसनीय था।
English: Otherwise, the whole thing will go.
Hindi: नहीं तो सब धरा रह जाएगा।
English: Otherwise, the work will remain incomplete.
Hindi: अन्यथा कार्य अधूरा रह सकता है।
English: Otherwise, their friends and relations and contacts are all peqple in Kurnoot and Bellary districts of the Madras Presidency who naturally persuade them to join Indian Union.
Hindi: अन्यथा उनके मित्र, सगे-सम्बन्धी और सम्पर्क सब मद्रास प्रान्त के कर्नूल और बेलारी जिलों में हैं, जो स्वाभाविक रूप में ही उन्हें भारतीय संघ के साथ मिलने की बात समझा रहे हैं।
English: Otherwise, there are chances of getting injured.
Hindi: अन्यथा किसी तरह के नुकसान होने की संभावना बन रही है।
English: Otherwise, there are the piano tapes of our Kingdom songs. many Witness families have the album of these tapes.
Hindi: अन्यथा, हमारे राज्य गीतों के पियानो कैसेट हैं. अनेक गवाह परिवारों के पास इन कैसेटों के एलबम हैं ।
English: Otherwise, there could be more pain.
Hindi: नहीं तो दर्द की अनुभूति हो सकती है।
English: Otherwise, there could have been a major mishap.
Hindi: अन्यथा बड़ा हादसा सकता था।
English: Otherwise, there is a continuous loss of money in the home and business.
Hindi: अन्यथा इससे घर और बिजनेस में लगातार पैसों का नुकसान होता रहता है।
English: Otherwise, there is a possibility of dispute with someone.
Hindi: वरना किसी से विवाद की सम्भावना है।
English: Otherwise, there is no meaning.
Hindi: नहीं तो कोई मतलब नहीं बनता।
English: Otherwise, there is no rationale for such statements.
Hindi: वरना ऐसी चौपालों का कोई औचित्य ही नहीं है।
English: Otherwise, there is no way out.
Hindi: वरना बचने का कोई उपाय नज़र नहीं आता.
English: Otherwise, there was a period some 5-6 years ago, when merely less than a hundred Panchayats in the country were connected with broadband
Hindi: वरना 5-6 साल पहले एक दौर वो भी था जब देश की सौ से भी कम पंचायतें ब्रॉडबैंड से जुड़ी थीं
English: Otherwise, there was a period some 5-6 years ago, when merely less than a hundred Panchayats in the country were connected with broadband.
Hindi: वरना 5-6 साल पहले एक दौर वो भी था जब देश की सौ से भी कम पंचायतें ब्रॉडबैंड से जुड़ी थीं।
English: Otherwise, there was no need for the public leaders to become salesmen.
Hindi: अन्यथा, जन-नेताओं को सेल्समैन बनने की जरूरत नहीं थी।
English: Otherwise, there was such a situation until four-five years ago that most of the funds of these banks were reserved for the select few people who were close to one family.
Hindi: वरना चार-पांच साल पहले तक तो ऐसी स्थिति थी और ऐसी स्थिति बना दी गई थी कि बैंकों का अधिकांश पैसा सिर्फ उन्हीं इने-गिने लोगों के लिए रिज़र्व रख दिया गया था जो किसी एक परिवार के करीबी हुआ करते थे।
English: Otherwise, there were relatively few rules initially and Wikipedia operated independently of Nupedia.
Hindi: अन्यथा, प्रारंभ में अपेक्षाकृत कम नियम थे और विकिपीडिया न्यूपीडिया से स्वतंत्र रूप से कार्य करती थी।
English: Otherwise, there will be a lot of problems.
Hindi: नहीं तो झेलनी पड़ेगी कई परेशानियां।
English: Otherwise, there will be chaos.
Hindi: वर्ना अशांति होती है।
English: Otherwise, there will be no change.
Hindi: अन्यथा परिवर्तन के लिए कोई स्थान नहीं रहेगा.
English: Otherwise, there will be no point in holding such meetings.
Hindi: वरना ऐसी बैठकों के कोई मायने नहीं रह जाएंगे।
English: Otherwise, there will be serious consequences.
Hindi: अन्यथा इसके गंभीर परिणाम होंगे।
English: Otherwise, there wont be a deterrent.
Hindi: वरना यूं ही कोई बेवफा नहीं होता।
English: Otherwise, these may not be accepted by the railway personnel.
Hindi: अन्यथा रेलवे कार्मिकों द्वारा वे प्राप्त नहीं किए जाएंगे।
English: Otherwise, they cannot get their work done.
Hindi: वरना वे काम करने में असमर्थ होंगे।
English: Otherwise, they dont work.
Hindi: वरना इन का काम नहीं चलता।
English: Otherwise, they might wilt.
Hindi: वरना ये बिगड़ सकते हैं।
English: Otherwise, they must be ready to face consequences.
Hindi: अन्यथा उन्हें इसका हर्जाना भुगतने के लिए तैयार रहना चाहिए.
English: Otherwise, they tend to spread to other disputed pockets of the border and this is obviously not beneficial for the overall bilateral relationship
Hindi: वरना ये सीमा के अन्य विवादित हिस्सों तक भी पहुंच जाएंगे, जो ज़ाहिर है दोनों देशों के द्विपक्षीय संबंधों रिश्तों के लिए ही अच्छा नहीं होगा
English: Otherwise, they will be fined.
Hindi: अन्यथा उन्हें दंड दिया जाएगा।
English: Otherwise, they will close.
Hindi: वरना बंद हो जाएंगे।
English: Otherwise, they will end up on the the wrong side of history.
Hindi: वरना वे इतिहास के हाशिए पर चले जाएंगे.
English: Otherwise, they will go on strike.
Hindi: अन्यथा वे धरने प्रदर्शन पर उतारू हो जाएंगे।
English: Otherwise, they will have to face legal consequences.
Hindi: अन्यथा उसे कानूनी मामलों का सामना करना पड़ेगा।
English: Otherwise, they will have to undergo a seven-day quarantine in the state.
Hindi: अन्यथा उन्हें राज्य में सात दिन के लिए क्वारंटीन होना पडेगा।
English: Otherwise, they would be shot.
Hindi: नहीं तो गोली मार देंगे।
English: Otherwise, they wouldnt.
Hindi: वरना उनकी खैर नहीं।
English: Otherwise, they've BJP made their mind to destroy the smaller parties.
Hindi: अन्यथा, बीजेपी ने छोटे दलों को बर्बाद करने का अपना मन बना लिया है।