Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BJP candidate from Gurugram constituency Sudhir Singla is a son of former minister late Sita Ram Singla.
Hindi: भाजपा ने पूर्व मंत्री सीता राम सिंगला के बेटे सुधीर सिंगला को गुड़गांव सीट से मैदान में उतारा गया है।
English: The BJP candidate from Muzaffarpur Ajay Nishad is the son of former Union Minister Jai Narain Nishad.
Hindi: मुजफ्फरपुर से भाजपा उम्मीदवार अजय निषाद पूर्व केंद्रीय मंत्री कैप्टन जय नारायण निषाद के पुत्र हैं.
English: The BJP candidate from the Hoshiarpur Lok Sabha seat, Vijay Sampla, faces tough challenge, not from other contestants, but from within the party.
Hindi: होशियारपुर लोकसभा क्षेत्र से भाजपा उम्मीदवार विजय सांपला को अपनी ही पार्टी के लोगों के विरोध का सामना करना पड़ा।
English: The BJP candidate from the Northwest Delhi reserved seat, Hans Raj Hans, clobbered his closest rival, Gugan Singh of the AAP, with an emphatic margin of 5,53,075 votes, a record in the constituency.
Hindi: उत्तर पश्चिम दिल्ली सुरक्षित सीट से बीजेपी उम्मीदवार हंस राज हंस ने अपने करीबी प्रतिद्वंद्वी आप के गुग्गन सिंह पर 5,53,075 मतों के अंतर से जीत दर्ज की।
English: The BJP candidate had polled 1,26,321 votes and won by a margin of 74,940 votes.
Hindi: बीजेपी उम्मीदवार को 1,26,321 मत मिले और वह 74,940 मतों के अंतर से जीतीं.
English: The BJP candidate he defeated, Balwantsinh Rajput, has challenged the Election Commission of Indias decision to declare two votes invalid.
Hindi: दो वोट रद्द करने के चुनाव आयोग के फैसले को चुनौती देते हुए भाजपा प्रत्याशी बलवंतसिंह राजपूत ने एक याचिका दायर की है, जिस पर कोर्ट ने नोटिस भेजा है।
English: The BJP candidate is contesting from Bhopal against Congress leader Digvijaya Singh.
Hindi: भाजपा ने उन्हें भोपाल से कांग्रेस नेता दिग्विजय सिंह के मुकाबले चुनाव में उतारा है।
English: The BJP candidate is contesting from Mira-Bhayandar constituency in the Assembly polls this time on a BJP ticket.
Hindi: इस लोकसभा चुनाव में बिहार की गया लोकसभा सीट से महागठबंधन की ओर से उम्मीदवार हैं.
English: The BJP candidate is fighting in the name of Modi, the Congress candidate is fighting on his own name.
Hindi: भाजपा के प्रत्याशी मोदी जी के नाम पर वोट मांग रहे हैं, और मोदी जी सेना के शौर्य के नाम पर वोट मांग रहे हैं।
English: The BJP candidate is leading from the seat.
Hindi: एक सीट पर भाजपा का बागी उम्मीदवार आगे चल रहा है.
English: The BJP candidate is pitted against Jannayak Janta Party JJP candidate Satpal Sangwan and Congress candidate Nirpender Singh Sangwan.
Hindi: इनका सामना कांग्रेस के नृपेंद्र सिंह सांगवान और जननायक जनता पार्टी के उम्मीदवार सतपाल सांगवान से होगा।
English: The BJP candidate polled just 37,044 votes
Hindi: भाजपा उम्मीदवार ने सिर्फ 37,044 मत ही मिले थे।
English: The BJP candidate requested that the candidature of the Congress candidate should be cancelled on the two grounds.
Hindi: भाजपा प्रत्याशी ने की कांग्रेस प्रत्याशी का नामांकन रद्द करने की मांग
English: The BJP candidate secured 1,417 votes while 2,373 people opted for NOTA.
Hindi: नागराजन को महज़ 1,417 वोट मिले, जबकि करीब 2,373 मतदाताओं ने नोटा को प्राथमिकता दी.
English: The BJP candidate stood third.
Hindi: भाजपा की उम्मीदवार को यहां तीसरे नंबर पर रहना पड़ा था।
English: The BJP candidate trailed in initial rounds of counting.
Hindi: पहले राउंड की काउंटिंग में बीजेपी उम्मीदवार आगे चल रहे हैं।
English: The BJP candidate was at the third place.
Hindi: बीजेपी उम्मीदवार दूसरे नंबर पर रहा।
English: The BJP candidate's vehicle was damaged in the attack.
Hindi: इस हादसे में बीजेपी सांसद की कार बुरी तरह डैमेज हो गई है.
English: The BJP candidate, Dr K.D.
Hindi: कसौली से भाजपा के उम्मीदवार डा.
English: The BJP candidate, Jagruti Patel, polled 11,129 votes in ward no 116, while the Sena nominee, Minakshi Patil, got 6,337 votes, an official of the Brihanmumbai Municipal Corporation BMC said.
Hindi: बृहनमुंबई महानगर पालिका के एक अधिकारी ने कहा कि भाजपा उम्मीदवार जागृति पटेल को वार्ड संख्या 116 में 11,129 वोट मिले जबकि उनकी निकटतम प्रतिद्वंद्वी शिवसेना उम्मीदवार मिनाक्षी पाटिल को 6,337 वोट मिले।
English: The BJP candidates all lost.
Hindi: चुनाव में खड़े हुए बीजेपी के सभी उम्मीदवार हार गये.
English: The BJP candidates are Mahesh Kumatahalli Athani, Srimanthagouda Patil Kagwad, Ramesh Jarkiholi Gokak, Shivaram Hebbar Yellapura, B.C.
Hindi: भाजपा उम्मीदवार शिवराज हेब्बार येल्लापुर, रमेश जारकीहोली गोकाक, श्रीमंत पाटिल कागवाड और महेश कुमातली अथानी आगे चल रहे हैं।
English: The BJP candidates emerged victorious in all the four Assembly seats.
Hindi: इन चारों विधानसभा क्षेत्र में भाजपा के उम्मीदवार विजयी हुए।
English: The BJP candidates for the assembly polls have also been decided already.
Hindi: वहीं भाजपा के उम्मीदवार पहले से तय हैं।
English: The BJP candidates got elected unopposed from Sagar, Damoh, Harda, Betul, Hoshangabad, Neemuch, Dewas, Raisen and Mandla.
Hindi: इनमें सागर, मंडला, होशगाबाद, हरदा, बैतूल, भोपाल, रायसेन, देवास और नीमच में भाजपा प्रत्याशी निर्विरोध निर्वाचित घोषित हुए।
English: The BJP candidates have won Agra, Ghaziabad and Kanpur mayoral seats.
Hindi: रायपुर, जगदलपुर, अंबिकापुर और कोरबा में कांग्रेस के प्रत्याशी जीते।
English: The BJP candidates today emerged victorious in 15 out of 30 wards in Sirsa Municipal Council elections.
Hindi: सिरसा नगरपरिषद चुनाव में भाजपा के प्रत्याशियों ने शहर के 31 में से 16 वार्डों में जीत हासिल की है।
English: The BJP candidates vehicle was damaged in the attack.
Hindi: इस हमले में भाजपा सांसद की कार का शीशा टूट गया।
English: The BJP candidates were Dushyant Kumar Gautam and Ram Chander Jangra and Congress candidate was Deepender Hooda, son of former state Chief Minister Bhupinder Singh Hooda.
Hindi: रामकुमार गौतम के आरोपों का समर्थन करते हुए कांग्रेस नेता पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंदर हूडा के पुत्र एवं पूर्व सांसद दीपेंद्र हुड्डा ने कहा कि
English: The BJP candidates were able to win in only two positions of District Panchayat presidents in Tehri and Chamoli District.
Hindi: भाजपा सिर्फ दो जिलों टिहरी और चमोली में ही जीत दर्ज करा पाई है।
English: The BJP candidates were elected on two seats.
Hindi: भाजपा दो सीटों पर बाहरी प्रत्याशी लेकर आई है।
English: The BJP candidates who emerged victorious are Nirmala Dawar from Chandershekar Azad Nagar in Alirajpur, Ram Bahadur Dohar from Jaitwar in Satna, Sunita from Ranapur in Jhabua, Sohan Nana from Thandla in Jhabua, Manohar Bhatewara from Petlawad in Jhabua, Urmila Rani Jeetin from Shahdol, Pankaj Singh Tomar from Dindori, Rajesh Chouhan from Nepanagar in Burhanpur, Mohini Dharmendra Verma from Kotma in Anuppur, Santosh Malviya from Chicholi in Betul, Pushpabai Ramnivas Patel from Chanera in Khandwa, Manish Manoj Sharma from Mandleshwar in Khargone, Ashok Bhartiya from Jaysingh Nagar in Shahdol, Aarti Mourya from Dabra in Gwalior.
Hindi: वहीं भाजपा से आलीराजपुर जिले के चंद्रशेखर आजाद नगर में निर्मला डावर, सतना के जैतवार में राम बहादुर धोहर जीते, झाबुआ के राणापुर में सुनीता, झाबुआ के थांदला में बंटी सोहन नाना , शहडोल के बुढार में कैलाश विश्वानी, झाबुआ के पेटलावद में मनोहर भटेवरा, शहडोल में उर्मिला रानी , डिंडोरी में पंकज सिंह तोमर ,बुरहानुपर के नेपानगर में राजेश चौहान, अनूपपुर के कोतमा में मोहनी धमेंद्र वर्मा, बैतूल के चिचोली में संतोष मालवीय, खंडवा के छनेरा में पुष्पाबाई रामनिवास पटेल, खरगोन के मंडलेश्वर मनीषा मनोज शर्मा, शहडोल के जयसिंहनगर में अशोक भारतीय और लियर के डबरा में आरती मौर्य ने जीत दर्ज की।
English: The BJP candidates who won in the panchayat elections had to temporarily relocate fearing for their lives.
Hindi: जो भाजपा के प्रत्याशी पंचायत चुनाव जीते थे, वे अपनी मौत के डर से अस्थाई तौर पर कहीं और शिफ्ट हो गए थे.
English: The BJP candidates will comfortably win all the five seats in the State due to the anti-people policies of the Congress regime in the State, he asserted.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार की जनकल्याणकारी नीतियों के चलते प्रदेश की चारों सीटों पर कांग्रेस के प्रत्याशी भारी बहुमत के साथ जीत दर्ज करेंगे।
English: The BJP candidates will win the bypolls with a huge margin.
Hindi: भाजपा समर्थित उम्मीदवारों को भारी बहुमत से जीत हासिल होगी।
English: The BJP candidates without their party symbol lotus won 9 seats in Samitis and 159 seats in Gram Panchayats.
Hindi: बिना पार्टी प्रतीक के उसके प्रत्याशी 9 समितियों और 159 पंचायतों में जीते.
English: The BJP candidates won both seats.
Hindi: दोनों ही सीटों पर भाजपा के उम्मीदवार विजयी हुए थे।
English: The BJP candidates won from both the blocks.
Hindi: चारों ही हलकों में भाजपा प्रत्याशी को एक तरफा जीत हासिल हुई।
English: The BJP candidates, whose nomination were rejected by the returning officers, are Sanju Bala Bapraula, Jamal Haidar Abul Fazal Enclave, Monika Chhabra Kishan Ganj, and Ravinder Negi East Vinod Nagar.
Hindi: जिन बीजेपी प्रत्याशियों के नामांकन रद्द हुए हैं उनके नाम हैं बापरौला से संजू बाला, अबुल फजल से हैदर जमाल, किशन गंज से मोनिका छाबड़ा और इस्ट विनोद नगर से रवींद्र नेगी।
English: The BJP cannot afford to lose any of its core voters in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में भाजपा अपने कोर वोटर मूल मतदाताओं को खोने का जोखिम नहीं उठा सकती।
English: The BJP cannot afford to lose that while the Congress is trying its best to attract the castes which are 'angry' and can fill in that gap in the vote share.
Hindi: भाजपा इस चुनाव में हारना नहीं चाहती है और जबकि कांग्रेस उन जातियों को अपनी आकर्षित करने का भरसक प्रयास कर रही है जो नाराज हैं और वोट शेयर के अंतर को कम कर सकते हैं.
English: The BJP cannot alone replace the CongressI.
Hindi: कांग्रेस का स्थान भाजपा नहीं ले सकती।
English: The BJP cannot both reject Pakistan and advocate the same logic as Pakistan.
Hindi: भाजपा पाकिस्तान को अस्वीकार नहीं कर सकती और पाकिस्तान के समान तर्क की वकालत कर सकती है.
English: The BJP cannot defeat the ideas of Mahatma Gandhi, unity in diversity.
Hindi: महात्मा गांधी के विचार-विविधता में एकता को भाजपा पराजित नहीं कर सकती है।
English: The BJP cannot even call it an embarrassment of riches.
Hindi: भाजपा इसे अमीरों की शर्मिंदगी भी नहीं करार दे सकती.
English: The BJP cannot form the government without the Sena.
Hindi: बगैर शिवसेना के सरकार नहीं बना पाएगी भाजपा - राउत .
English: The BJP cannot form the next government without the help of the Shiv Sena, even if it wins only 4-5 seats, Raut said.
Hindi: संजय राउत ने कहा कि शिवसेना को अगर 4-5 सीटें मिलती हैं तब भी बीजेपी उसके बगैर सरकार नहीं बना पाएगी
English: The BJP cannot say that some other political party leaders used deplorable language against it to which the PM was duty-bound to reply.
Hindi: बीजेपी यह नहीं कह सकती कि कुछ अन्य राजनीतिक दलों के नेताओं ने उसके खिलाफ अपमानजनक भाषा का इस्तेमाल किया और जिसका जवाब देना प्रधानमंत्री का कर्तव्य था.
English: The BJP cannot wish the Congress away.
Hindi: भाजपा कांग्रेस से छुटकारा नहीं पा सकती है.
English: The BJP cant afford to ignore this.
Hindi: भाजपा इनकी अनदेखी नहीं कर सकती।
English: The BJP cant form the government with the seats it has got.
Hindi: जोगी की सीटों के साथ भी भाजपा की सरकार नहीं बन पा रही है.
English: The BJP capitalised on the violence using posters and videotapes of the Godhra incident and painting Muslims as terrorists.
Hindi: बीजेपी ने गोधरा की घटना के पोस्टर और वीडियो का इस्तेमाल कर मुसलमानों को आतंकवादियों के रूप में चित्रित करने पर हिंसा की।
English: The BJP captured 17 per cent of the popular vote in the last election.
Hindi: पिछले आम चुनाव में बीजेपी को बंगाल में 17 फीसदी वोट मिले थे।
English: The BJP ceded power to the Congress in the recent assembly elections in Rajasthan, Madhya Pradesh and Chhattisgarh.
Hindi: राजस्थान, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ में हाल में हुए विधानसभा चुनावों में कांग्रेस ने भाजपा को सत्ता से बाहर किया।
English: The BJP celebrated the day on a large scale with unfurling of the national flag at many places.
Hindi: भाजपा ने कई जगहों पर बड़े पैमाने पर राष्ट्रीय ध्वज फहराकर यह दिन मनाया।
English: The BJP central election committee will convene a meeting in Delhi on March 22 where the decision on the partys nominee for the Chandigarh Lok Sabha seat is likely to be made.
Hindi: इस लोकसभा चुनाव में चंडीगढ़ से भाजपा का प्रत्याशी कौन होगा, इस पर पार्टी की केंद्रीय चुनाव समिति की दिल्ली में 22 मार्च को होने वाली बैठक में फैसला हो सकता है।
English: The BJP central leadership dispatched party general secretary Bhupender Yadav, a trusted confidant who was also the party's in-charge for the state polls, to Mumbai to execute its plan on ground in coordination with Fadnavis.
Hindi: भाजपा के केंद्रीय नेतृत्व ने पार्टी महासचिव और प्रदेश चुनावों में पार्टी प्रभारी रहे भूपेंद्र यादव को अपनी योजना को अमली जामा पहनाने और फड़णवीस के साथ जमीनी स्तर पर समन्वय की योजना को क्रियान्वित करने के लिये मुंबई भेजा.
English: The BJP central leadership has sought an explanation, sources in the party said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक बीजेपी केंद्रीय नेतृत्व ने घोष के बयान पर उनसे सफाई मांगी है।
English: The BJP central leadership is seized of the matter.
Hindi: भाजपा का केंद्रीय नेतृत्व भी इस पर नजर रखे हुए है।
English: The BJP central leadership wants Gowda to present the budget and internal bickerings were hurting the party and party members,he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भाजपा का केंद्रीय नेतृत्व चाहता है कि गौड़ा राज्य का बजट पेश करें जबकि अंदरूनी कलह पार्टी को और इसके सदस्यों को नुकसान पहुंचा रहा है।
English: The BJP changed it slightly.
Hindi: बीजेपी ने अंतर कुछ किया कम.
English: The BJP changed the GDP figures to show a better growth rate, concealed facts, lied but still nothing seems to be working, the Congress general secretary said.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी ने विकास दर बढ़िया दिखाने के लिए सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के आंकड़े बदले, तथ्य छुपाए, झूठ बोला, लेकिन फिर भी कुछ काम बनता नहीं दिख रहा।
English: The BJP chief Amit Shah has announced if any other party wants to join NDA our doors are open.
Hindi: उन्होंने संवादाताओं को बताया कि भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने घोषणा की है कि अन्य कोई दल जो राजग में शामिल होना चाहे , उसके लिए दरवाजे खुले हैं।
English: The BJP chief Amit Shah inaugurated the railway station.
Hindi: स्टेशन के नए नाम का उद्घाटन भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह ने किया है.
English: The BJP chief Amit Shah was also learnt to have spoken to the MP chief minister over phone.
Hindi: उन्होंने बताया कि भाजपा अध्यक्ष अमित शाह सहित पार्टी के वरिष्ठ नेताओं से भी उनकी फोन पर बातचीत हुई थी।
English: The BJP chief Rajnath Singh welcomed the Thakur leader from Uttar Pradesh into the BJP fold.
Hindi: राजनाथ सिंह ने उत्तर प्रदेश के ठाकुर नेता के भाजपा में शामिल होने पर उनका स्वागत किया।
English: The BJP chief alleged that Congress government in Mizoram has not implemented many development schemes initiated by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: भाजपा प्रमुख ने आरोप लगाया कि मिजोरम में कांग्रेस सरकार ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा शुरू की गई कई विकास योजनाओं को लागू नहीं किया है।
English: The BJP chief also accused the Congress of promoting divisive politics in their lust for power.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने कांग्रेस पर सत्ता के लिए विभाजनकारी राजनीति का प्रसार करने का भी आरोप लगाया।
English: The BJP chief also attacked BSP chief Mayawati and SP president Akhilesh Yadav, holding them responsible for the backwardness of UP.
Hindi: बीएसपी सुप्रीमो मायावती और यूपी के सीएम अखिलेश यादव ने भी केंद्र सरकार को गाय और दलितों के मुद्दे पर घेरा।
English: The BJP chief also attacked Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल पर भी प्रहार किया।
English: The BJP chief also came down heavily on the Congress, which had seized on the report to attack him as well as Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: भाजपा प्रमुख ने कांग्रेस पर भी निशाना साधा जिसने इस खबर को लेकर उनके साथ-साथ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर हमला किया था.
English: The BJP chief also claimed that television news channels were blacked out by the TMC in various parts of West Bengal to prevent people from listening to his address.
Hindi: भाजपा प्रमुख ने दावा किया कि तृणमूल ने पश्चिम बंगाल के कई जगह टीवी समाचार चैनलों को बंद करा दिया, ताकि लोग उनका भाषण न सुन पाएं।
English: The BJP chief also congratulated and complimented the party's state leaders in both states for the victory.
Hindi: भाजपा प्रमुख ने इस जीत के लिए इन दोनों राज्यों में पार्टी के प्रदेश नेताओं को बधाई दी।
English: The BJP chief also felt that the move will further Narendra Modi government's efforts towards ensuring welfare of personnel of all three services of the armed forces.
Hindi: उन्होंने कहा था कि यह सशस्त्र बलों के तीनों सेवाओं के कर्मियों के कल्याण के लिए मोदी सरकार की ओर से किए गए प्रयासों को आगे बढ़ाएगा।
English: The BJP chief also hit out at Samajwadi Party leader Azam Khan for his objectionable remarks against BJP's Rampur Lok Sabha candidate actor-turned-politician Jaya Prada.
Hindi: उन्होंने रामपुर लोकसभा सीट से भाजपा उम्मीदवार जयाप्रदा के खिलाफ आपत्तिजनक बयान देने के लिए समाजवादी पार्टी के नेता आजम खान पर भी निशाना साधा।
English: The BJP chief also hit out at Samajwadi Party leader Azam Khan for his objectionable remarks against BJPs Rampur Lok Sabha candidate actor-turned-politician Jaya Prada.
Hindi: समाजवादी पार्टी की ओर से रामपुर के उम्मीदवार आजम खान पर जवाबी हमला करते हुए जया प्रदा ने अपने बयान में बसपा प्रमुख मायावती को भी अपने लपेटे में लिया.
English: The BJP chief also made fun of former Prime Minister Manmohan Singh to attack Congress and hail Modi's leadership, saying Singh visited more countries than Modi but his tours made little impact.
Hindi: भाजपा प्रमुख ने कांग्रेस पर हमला बोलने के लिए पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह का भी मजाक बनाया और मोदी के नेतृत्व की सराहना करते हुए कहा कि सिंह ने मोदी के मुकाबले अधिक विदेश यात्राएं कीं लेकिन उनके दौरों का खास असर नहीं पड़ा।
English: The BJP chief also raked up the issue of the National Register of Citizens NRC in Assam, and said if voted to power again, the Modi government will push every infiltrator out of the country.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने असम में राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी का मुद्दा भी उठाया और कहा कि अगर भाजपा एक बार फिर सत्ता में आयी तो मोदी सरकार हर घुसपैठिये को देश से बाहर निकाल देगी।
English: The BJP chief also said that for party workers, elections were not only to form government, but it was a festival of democracy and an opportunity to showcase the party's ideology.
Hindi: भाजपा प्रमुख ने यह भी कहा कि पार्टी कार्यकर्ताओं के लिए चुनाव केवल सरकार के गठन के लिए नहीं है, बल्कि यह लोकतंत्र का त्योहार है और पार्टी की विचारधारा को दिखाने का अवसर है।
English: The BJP chief also said the Apna Dal would contest on two seats, one in Mirzapur where sitting MP and Union Minister Anupriya Patel would be the candidate.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि अपना दल प्रदेश की दो सीटों पर चुनाव लडेगा, जिसमे अनुप्रिया पटेल मिर्जापुर से चुनाव लड़ेंगी और दूसरी सीट पर दोनों दलों के नेता बैठकर चर्चा करेंगे.
English: The BJP chief also took the potshot at Congress leader Mani Shankar Aiyar, former vice-president Hamid Ansari and former PM Manmohan Singh for holding secret meeting with Pakistani high commissioner.
Hindi: वहीं उन्होंने वरिष्ठ नेता मणिशंकर अय्यर और पूर्व पीएम मनमोहन सिंह पर तंज कसते हुए कहा कि पाकिस्तान के उच्चायुक्त के साथ गुप्त बैठक क्यों की गई थी.
English: The BJP chief challenged other parties to make their stand on Bangladeshi infiltrators clear.
Hindi: उन्होंने अन्य पार्टियों से बांग्लादेशी घुसपैठियों पर अपना रुख साफ करने को कहा।
English: The BJP chief claimed there was not a single corruption charge against the Raghubar Das-led government.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा सरकार पर भ्रष्टाचार का एक आरोप नहीं लगा।
English: The BJP chief criticised both the SP and the BSP for giving support to the UPA government at the Centre.
Hindi: बसपा सुप्रीमो ने केंद्र के साथ भाजपा के नेतृत्व वाली उत्तर प्रदेश और कांग्रेस की मध्य प्रदेश सरकार पर भी तंज कसा है.
English: The BJP chief did not rule out the possibility of forging alliance with other non-Left political parties, but said it was concentrating more on strengthening its own base.
Hindi: उन्होंने अन्य गैरवाम राजनीतिक दलों के साथ गठबंधन की संभावना से इंकार नहीं किया लेकिन कहा कि पार्टी अपना आधार मजबूत करने पर विशेष जोर दे रही है.
English: The BJP chief exuded confidence that the party would be form the Government with two-thirds majority.
Hindi: उन्होंने कहा, भाजपा उप्र में दो तिहाई बहुमत के साथ सरकार बनाने को लेकर आश्वस्त है।
English: The BJP chief has also made 40 senior leaders from across the country special invitees to the national executive.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने राष्ट्रीय कार्यकारणी में पूरे देश से 40 वरिष्ठ नेताओं को भी विशेष आमंत्रित सदस्य बनाया है।
English: The BJP chief has declared that his party is ready for the elections in the state at any time.
Hindi: राज्य भाजपा ने दावा किया कि वह किसी भी समय चुनाव के लिए तैयार है।
English: The BJP chief has made his party the worlds largest political organisation.
Hindi: उनके नेतृत्व में भाजपा देश ही नहीं दुनिया की सबसे बड़ी राजनीतिक संगठन बनी है।
English: The BJP chief interacted with the tribal woman and her family members.
Hindi: भाजपा प्रमुख ने जनजातीय महिला और उसके परिवार के सदस्यों के साथ बातचीत की।
English: The BJP chief is on a three-day visit to Tamil Nadu.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष तमिलनाडु के तीन दिन के दौरे पर हैं।
English: The BJP chief met the family members of RSS-BJP workers killed in the political violence in the state and also inaugurated an exhibition organised in their memory.
Hindi: भाजपा प्रमुख ने राज्य में राजनीतिक हिंसा में आरएसएस-भाजपा के मारे गए कार्यकर्ताओं के परिवार के सदस्यों से मुलाकात की और उनकी याद में एक प्रदर्शनी का भी उद्घाटन किया.
English: The BJP chief minister said they have conveyed to the Home minister about their apprehensions about the Naga peace accord.
Hindi: भाजपा के मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्होंने नगा शांति समझौते को लेकर अपनी आशंकाओं से गृह मंत्री को अवगत करा दिया है.
English: The BJP chief reiterated his partys resolve to implement the National Register of Citizens NRC in West Bengal to flush out illegal migrants from Bangladesh.
Hindi: भाजपा प्रमुख ने बांग्लादेश से आये अवैध घुसपैठियों को देश से निकालने के लिये राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी को लागू करने की अपनी पार्टी की प्रतिबद्धता दोहराई।
English: The BJP chief reiterated the party's commitment towards the construction of Ram Mandir in Ayodhya.
Hindi: बीजेपी प्रदेश अध्यक्ष ने कहा कि पार्टी अयोध्या में श्रीराम मंदिर निर्माण के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध है.
English: The BJP chief said 55 crore people have been given health coverage of 5 lakh each under the scheme.
Hindi: आयुष्मान भारत योजना पर केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जेपी नड्डा ने कहा कि इसके तहत 55 करोड़ लोगों को 5 लाख का हेल्थ बीमा देना है।
English: The BJP chief said Adityanath had announced a time-bound probe into the tragedy and a report in this regard would be made public after the team submitted its findings.
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष ने कहा कि मुख्यमंत्री आदित्यनाथ ने इस घटनाक्रम की समयबद्ध जांच की घोषणा की है और इस संबंध में टीम द्वारा रिपोर्ट जमा करने के बाद उसे सार्वजनिक किया जाएगा.
English: The BJP chief said Kalam was a rare combination of science, education and morality and his personality and achievements will inspire the coming generations.
Hindi: शाह ने कहा कि कलाम विज्ञान , शिक्षा और नैतिकता का एक दुर्लभ संयोजन थे और उनका व्यक्तित्व एवं उनकी उपलब्धियां आने वाली पीढि़यों को प्रेरित करती रहेंगी।
English: The BJP chief said after this battle, the country was enslaved for 200 years.
Hindi: भाजपा प्रमुख ने कहा कि उस लड़ाई के बाद देश 200 साल तक गुलाम रहा था।
English: The BJP chief said he is a public leader and has made an allegation against the West Bengal Chief Ministers party and it was upto her to come out and clarify on them.
Hindi: भाजपा प्रमुख ने कहा कि वे एक नेता हैं और उन्होंने पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री के खिलाफ आरोप लगाया है, ऐसे में यह उन पर है कि वह सामने आकर आरोपों पर सफाई दें।
English: The BJP chief said it did not want to give up its alliance with old time ally Shiv Sena in Maharashtra but insisted that the BJP would have no option if the Sena wanted to part ways with it.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट किया कि बीजेपी अपने पुराने साथी शिवसेना से महाराष्ट्र में गठबंधन नहीं तोड़ना चाहती लेकिन जोर दिया कि अगर शिवसेना अलग होना चाहती है तो बीजेपी के पास कोई विकल्प नहीं होगा.
English: The BJP chief said that the constitution-makers had adopted a multi-party democratic system after studying various democracies across the world with an aim to further the national progress so that people get equal rights and prosper.
Hindi: उन्होंने कहा कि संविधान निर्माताओं ने राष्ट्र की प्रगति के लिए कई लोकतांत्रिक व्यवस्थाओं के अध्ययन के बाद लोकतंत्र के बहुदलीय प्रणाली को अपनाया था ताकि सभी लोगों को समान अधिकार और समृद्धि मिल सके.