Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: International law prohibits discrimination in the enjoyment of human rights on any ground, such as ethnicity, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Hindi: अन्तरराष्ट्रीय विधि जातीयता, रंग, लिंग, भाषा, धर्म, राजनीतिक या अन्य राय, राष्ट्रीय या सामाजिक उद्भव, संपत्ति, जन्म या अन्य प्रास्थिति जैसे किसी आधार पर मानव अधिकारों के उपभोग में विभेद का प्रतिषेध करता है।
English: International laws and standards pertaining to the death penalty are clear on this issue and state that death penalty can only be imposed after exacting legal standards.
Hindi: मृत्युदंडसेसंबंधित अंतरराष्ट्रीय विधियां और मानक इस विषयपरस्पष्टहैंऔरकथनकरतेहैंकि मृत्युदंड केवल विधिक मानकों का कड़ाई से पालन करने के पश्चात् अधिरोपित किया जासकताहै ।
English: International laws provide visitors to the country with an International Insurance Bond IIB until this 3-month period is over in which the international driver must provide themselves with Canadian Insurance.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय कानूनों यह 3 महीने की अवधि तक एक अंतरराष्ट्रीय बीमा बॉन्ड आईआईबी के साथ देश के लिए आगंतुकों को उपलब्ध कराने के लिए अंतरराष्ट्रीय चालक कनाडा के बीमा के साथ खुद को प्रदान करनी चाहिए जिसमें खत्म हो गया है।
English: International leaders congratulate Narendra Modi on Election results
Hindi: दुनियाभर के नेताओं ने मोदी को जबरदस्त चुनावी जीत पर दी बधाई
English: International leaders congratulate PM Modi for massive victory
Hindi: पीएम मोदी को अंतरराष्ट्रीय नेताओं से मिली जीत की बधाई
English: International leaders, including US President Donald Trump, were told firmly by Modi that Kashmir's status is India's internal matter, that its relations with Pakistan on the subject were a bilateral issue and that it would not entertain any international mediation.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप सहित अंतरराष्ट्रीय नेताओं को मोदी ने दोटूक कह दिया है कि कश्मीर की स्थिति भारत का आंतरिक मामला है, इस विषय में पाकिस्तान के साथ उसके रिश्ते द्विपक्षीय हैं और वह किसी भी किस्म की अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थता स्वीकार नहीं करेगा.
English: International legal norms have evolved to restrict the lawful use of capital punishment in a very narrow variety of cases, and a very limited manner.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय विधिक संनियमों को बहुत संकीर्ण किस्मके मामलोंमेंऔर बहुतसीमित रीतिमेंमृत्युदंड के विधिपूर्ण प्रयोग को निर्बंधित करने के लिए, विकसित कियागया है ।
English: International legislation on whether food may be irradiated or not varies worldwide from no regulation to a full ban.
Hindi: खाद्य पदार्थों को विकिरणित किया जाए या नहीं इस पर विश्व भर में अंतर्राष्ट्रीय विधान भिन्न हैं, कहीं इस पर कोई विनियमन नहीं है तो कहीं इस पर पूर्ण प्रतिबंध है।
English: International level experts include Budy Suliastiyo, Indonesia, Pedro J Morales, Puerto Rico, Mauro Stemberger, Italy and Sue Aziz, Indonesia and Jyoti Parek, Mumbai, Babin Guha, Kolkata, Jyoti Pandya, Bhopal and Govindraj, Hyderabad.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञों के इण्डोनेशिया के बडी सुलिस्टियो, प्योरटो रिको के पेड्रो जे. मोरालेस, इटली के मौरो स्टेमबर्गर और इण्डोनेशिया की सु अजीज शामिल हैं।
English: International level preparations have been made to play against international players.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ियों के मुकाबले खेलने के लिए अंतरराष्ट्रीय स्तरीय तैयारियां की गई हैं।
English: International level water sports tourism can be developed in water bodies available in Jabalpur.
Hindi: जबलपुर में उपलब्ध जल-संरचनाओं में विश्व-स्तरीय वॉटर स्पोर्टस टूरिज्म विकसित किया जा सकता है।
English: International majors such as Philips, General Electric GE and Siemens are believed to be in the race for acquiring the medical equipment business of Larsen and Toubro LT
Hindi: अंतरराष्ट्रीय स्तर की बड़ी कंपनियां जैसे फिलिप्स, जनरल इलेक्ट्रिक जीई और सीमंस भी लार्सन ऐंड टुब्रो एलऐंडटी के चिकित्सा में इस्तेमाल होने वाले उपकरणों के कारोबार को अधिग्रहण करने की दौड़ में शामिल है।
English: International marathon runners, especially from Kenya and Ethiopia won several prizes in different categories of the run.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मैराथन धावक, जो मुख्य तौर पर कीनिया और इथोपिया से थे, ने इस मैराथन के विभिन्न मुकाबलों में कई इनाम जीते।
English: International marguee player are Dwayne Bravo West Indies, Chris Gayle West Indies, Lasith Malinga Sri Lanka, Brendon McCullum New Zealand, Eoin Morgan England, Kevin Pietersen England, Kieron Pollard West Indies and Jason Roy England.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मार्की खिलाड़ियों में वेस्टइंडीज के क्रिस गेल, ड्वायन ब्रावो, केरन पोलार्ड, इंग्लैंड के इयोन मोर्गन, केविन पीटरसन और जेसन रॉय, श्रीलंका के लसिथ मलिंगा और न्यूजीलैंड के पूर्व कप्तान ब्रैंडन मैक्लम शामिल हैं।
English: International market estimates peg its auction price at around Rs 2 crore.
Hindi: जप्त कोकिन की अन्तराष्ट्रीय बाजार में अनुमानित कीमत लगभग 2 करोड़ रूपये है।
English: International market price situation
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार मूल्य की स्थिति
English: International markets
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजारों में प्रतिस्पर्धा
English: International markets include buyers in other countries and includes customers from the previous categories.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में शामिल है अन्य देशों में खरीदार और पूर्व उल्लिखित वर्गों के ग्राहक.
English: International markets were closed due to Christmas.
Hindi: क्रिसमस के कारण विदेशों में बाजार बंद रहे।
English: International medal-winning Indian woman boxer Neeraj 57kg, who was among the probables for 2020 Tokyo Olympics, has been provisionally suspended after failing a dope test.
Hindi: तोक्यो ओलंपिक 2020 के संभावितों में से एक अंतरराष्ट्रीय पदक विजेता भारतीय महिला मुक्केबाज नीरज फोगाट 57 किलो को डोप टेस्ट में नाकाम रहने के बाद अस्थायी तौर पर निलंबित कर दिया गया है।
English: International medal-winning boxer Neeraj suspended for failing dope test
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय पदक विजेता मुक्केबाज नीरज डोप टेस्ट में नाकाम रहने पर निलंबित
English: International media
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मीडिया में छाए
English: International media have fully exposed Facebooks and WhatsApps brazen assault on Indias democracy and social harmony, he said.
Hindi: उन्होंने दावा किया, अंतरराष्ट्रीय मीडिया ने भारत के लोकतंत्र और सामाजिक सद्भाव पर फेसबुक एवं व्हाट्सऐप के खुलेआम हमले को बेनकाब कर दिया है।
English: International media mourns death of Rishi Kapoor - Bollywood's romantic hero
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मीडिया ने ऋषि कपूर के निधन पर दुख प्रकट किया
English: International media on Modi
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मीडिया में भी छाये मोदी
English: International media reported.
Hindi: इंटरनेशनल मीडिया ने यह जानकारी दी है।
English: International media reports claimed on Friday that Priyanka Chopra and her husband Nick Jonas visited Meghan Markle and Prince Harry to meet their son, Archie Harrison Mountbatten-Windsor bearing royal gifts from a famous jewellery brand.
Hindi: हाल में कुछ इंटरनैशनल मीडिया रिपोर्टस् में दावा किया गया था कि ऐक्ट्रेस प्रियंका चोपड़ा और उनके पति निक जोनस शुक्रवार को प्रिंस हैरी और मेगन मर्कल के बेटे आर्ची हैरिसन माउंटबैटन-विंडसर से मिलने गए थे।
English: International media termed it a culturally diverse box office weekend.
Hindi: विदेशी मीडिया ने इसे सांस्कृतिक रूप से समृद्ध करने वाला बॉक्स ऑफिस वीकेंड करार दिया है.
English: International men's cricket started with Zimbabwe's tour of Pakistan, with Pakistan winning the first ODI match by 26 runs.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय पुरुष क्रिकेट की शुरुआत जिम्बाब्वे के पाकिस्तान दौरे से हुई, जिसमें पाकिस्तान ने पहला वनडे मैच 26 रन से जीता।
English: International men's cricket started with a one-off ODI between England and Ireland, which England won.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय पुरुष क्रिकेट की शुरुआत इंग्लैंड और आयरलैंड के बीच एकदिवसीय मैच से हुई, जिसे इंग्लैंड ने जीता।
English: International men's cricket started with a one-off Test between Bangladesh and Afghanistan, which Afghanistan won.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय पुरुष क्रिकेट की शुरुआत बांग्लादेश और अफगानिस्तान के बीच एकतरफा टेस्ट से हुई, जिसे अफगानिस्तान ने जीता।
English: International mobile standards body 3rd Generation Partnership Project 3GPP approved Indias regional navigation satellite system NavIC which would facilitate NavICs use in mobile phones.
Hindi: मोबाइल फोन के लिए मानक तय करने वाली अंतरराष्ट्रीय संस्था की तीसरी पीढ़ी की साझा परियोजना 3 जीपीपी ने भारत के क्षेत्रीय उपग्रह प्रणालीएनएवीआईसी को मान्यता दी जिससे एनवीआईसी का इस्तेमाल मोबाइल फोन पर किए जाने का रास्ता आसान हो जाएगा।
English: International movement of cargo has commenced on NW-16 River Barak
Hindi: कार्गो की अंतर्राष्ट्रीय आवाजाही एनडब्ल्यू -16 नदी बराक पर शुरू हुई है
English: International music stars and the big guns of Bollywood were present.
Hindi: जिसमे बॉलीवुड के स्टार्स और म्यूजिक इंडस्ट्री के बड़े दिग्गज भी नजर आए।
English: International mutual funds can either invest directly in foreign stocks or in indices like Nasdaq or SP 500.
Hindi: इंटरनेशनल म्यूचुअल फंड सीधे विदेशी शेयरों में निवेश करने के अलावा नैस्डैक या एसएंडपी 500 जैसे अमेरिकी शेयर सूचकांकों के माध्यम से भी निवेश कर सकते हैं।
English: International narcotic cartel bust, three held, Rs 15-crore drugs recovered
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मादक पदार्थ के रैकेट का भंडाफोड़ 15 करोड़ रुपये की हेरोइन जब्त
English: International news
Hindi: अंतरराष्ट्रीय ख़बरें
English: International newspapers are writing about whats happening.
Hindi: जो कुछ चल रहा है, अंतरराष्ट्रीय अखबार इसके बारे में लिख रहे हैं.
English: International newspapers have reported that there has been a rise in it.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय समाचार पत्रों ने कहा है कि इसमें वृद्धि हुई है।
English: International observers from the African Union and the Arab League said that the referendum appeared to have gone smoothly, but have yet to make their final reports.
Hindi: अफ़्रीकी संघ और अरब लीग के अंतर्राष्ट्रीय पर्यवेक्षकों ने कहा कि जनमत संग्रह सुचारू रूप से चला गया है, लेकिन अभी तक उनकी अंतिम रिपोर्ट नहीं आई है।
English: International observers were banned from monitoring the elections and foreign media was heavily restricted.
Hindi: अन्तरराष्ट्रीय पर्यवेक्षकों के चुनाव निगरानी पर रोक लगा दिया गया तथा विदेशी मीडिया पर भी कठोर प्रतिबन्ध लगाये गये।
English: International observers, such as the Carter Centre, expressed concern that the incumbent President's domination of the media would undermine the campaign.
Hindi: कार्टर सेन्टर जैसे अंतरराष्ट्रीय पर्यवेक्षकों ने चिंता जाहिर की कि मीडिया पर वर्तमान राष्ट्रपति के भारी दबाव के चलते अभियान कमजोर पड़ जाएगा।
English: International offers have been made by major players like TSMC Taiwan, Microsoft, Denso Japan, Uber, and Fast Retailing.
Hindi: टीएसएमसी ताइवान, माइक्रोसॉफ्ट, डेंसो जापान, उबर, फास्ट रिटेलिंग आदि जैसे प्रमुख खिलाड़ियों द्वारा अंतरराष्ट्रीय पेशकश की गई है.
English: International oil benchmark Brent crude futures rallied 8.64 per cent to USD 22.13 per barrel.
Hindi: इस बीच, अंतरराष्ट्रीय तेल मानक ब्रेंट क्रूड वायदा का भाव 8.64 फीसद बढ़कर 22.13 डॉलर प्रति बरल पहुंच गया।
English: International oil price variation
Hindi: अंतरराष्ट्रीय तेल कीमतों में परिवर्तनशीलता
English: International oil prices slip as trade spat escalates
Hindi: इंटरनेशनल मार्केट में हाहाकार, तेल की कीमतों में भारी इजाफा
English: International operators and investors prefer brownfield airport expansion opportunities with having more than 3-4 million passenger capacity.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय परिषद और निवेशक तीन-चार मिलियन यात्री से अधिक क्षमता वाले ब्राउन फील्ड हवाई अड्डों के विस्तार में गहरी दिलचस्पी रखते हैं।
English: International organisations like the Financial Action Task Force FATF are particularly important theatres of action where the struggle to isolate Pakistan and impose sanctions for its support to terrorism and violation of laws on global financial good conduct must intensify.
Hindi: इस कार्य के लिए फाइनेंशियल एक्शन टास्क फोर्स एफएटीएफ जैसे अंतरराष्ट्रीय संगठन विशेष महत्व के हैं, जहां पाकिस्तान को अलग-थलग करने तथा आतंकवाद को समर्थन एवं संयत वित्तीय आचरण के अंतरराष्ट्रीय नियमों के उल्लंघन के लिए उस पर प्रतिबंध लगवाने के प्रयास तेज़ किए जाने चाहिए.
English: International organisations like the UNICEF, WHO and the Rotary International network contributed with a variety of their human and material resources and best practices.
Hindi: यूनिसेफ, विश्व स्वास्थ्य संगठन तथा रोटरी इंटरनेशनल नेटवर्क जैसे अंतरराष्ट्रीय संगठनों ने विभिन्न तरह के मानवीय तथा सामग्री संसाधनों और बेहतर परिपाटियों के साथ इसमें सहयोग दिया।
English: International organisations, including the EU and the UN, have led to a more stable world.
Hindi: यूरोपीय यूनियन और संयुक्त राष्ट्र संघ जैसे संगठनों की मौजूदगी से विश्व में स्थिरता आई है.
English: International parental child abduction or removal can be defined as the removal of a child by one parent from one country to another without the approval of the other parent.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय स्तर पर माता-पिता द्वारा बालक अपहरण या उसके स्थानांतरण को माता-पिता में से एक के द्वारादूसरे के अनुमोदन के बिना बालक को एकदेशसेदूसरे में स्थानांतरित किए जाने केरूप में परिभाषित किया जा सकता है ।
English: International passenger flights continue to remain suspended.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय यात्री उड़ानें अभी निलंबित हैं।
English: International passenger flights from India to remain suspended till Nov 30 DGCA
Hindi: डीजीसीए ने अंतर्राष्ट्रीय वाणिज्यिक यात्री उड़ानों के 30 नवंबर तक निलंबित रहने की जानकारी दी
English: International passenger flights have been suspended in India since March 23 due to the coronavirus lockdown.
Hindi: कोरोना वायरस महामारी के चलते 23 मार्च से भारत में नियमित अंतरराष्ट्रीय यात्री उड़ानें निलंबित हैं।
English: International passengers arriving without RT-PCR negative certificate and not opting for RT PCR test at airport will have to undergo mandatory 7 days institutional quarantine and 7 days home quarantine.
Hindi: आरटी-पीसीआर जांच नेगेटिव रिपोर्ट के बिना आने वाले और हवाई अड्डे पर आरटी-पीसीआर जांच का विकल्प नहीं लेने वाले विदेशों से आए यात्रियों को आवश्यक रूप से 7 दिनों के संस्थागत क्वारांटीन और 7 दिनों के लिए होम क्वारांटीन करना होगा।
English: International passengers will grow upto 50 million by 2015.
Hindi: वर्ष 2015 तक अंतर्राष्ट्रीय यात्रियों की संख्या 50 लाख तक पहुंचने की संभावना है।
English: International payment firms such as Visa, Mastercard and American express might get 15 per cent taxed over their Indian income, reported the Economic Times.
Hindi: वीजा, मास्टरकार्ड व अमेरिकन एकसप्रेस जैसी दुनिया की बड़ी पेमेंट कंपनियों को भारत में कारोबार से की गई कमाई पर 15 फीसदी तक टैक्स देना पड़ सकता है. गौरतलब है कि हाल में ही भारतीय रिजर्व बैंक की ओर से की गई सख्ती के बाद इन कंपनियों को भारत में
English: International personalities such as Dean Obeidallah, Maz Jobrani, and YouTube star Mia Rose also contributed videos to the campaign.
Hindi: डीन ओबीदल्ला , माज़ जॉबरानी , और यूट्यूब स्टार मिया रोज जैसी अंतर्राष्ट्रीय हस्तियों ने भी इस अभियान में वीडियो का योगदान दिया।
English: International piracy in the Red Sea and off the coast of Somalia has become a well organized industry.
Hindi: लाल सागर में और सोमालिया तट पर अंतर्राष्ट्रीय समुद्री लूट एक संगठित उद्योग बन चुकी है।
English: International players hail Dhoni as one of greatest captains
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेटरों ने धोनी को सर्वश्रेष्ठ कप्तानों में से एक बताया
English: International players hail MS Dhoni as one of greatest captains
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेटरों ने धोनी को सर्वश्रेष्ठ कप्तानों में से एक बताया
English: International players like Gautam Gambhir, Ishant Sharma and Rishabh Pant were present on the ground when the incident
Hindi: उस समय गौतम गंभीर, इशांत शर्मा और ऋषभ पंत जैसे अंतरराष्ट्रीय क्रिकेटर भी मैदान में मौजूद थे।
English: International players like Gautam Gambhir, Ishant Sharma and Rishabh Pant were present on the ground when the incident took place and it could have snowballed into something even more serious amounting to physical danger.
Hindi: इस घटना के समय मैदान में गौतम गंभीर, इशांत शर्मा और ऋषभ पंत जैसे अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी मौजूद थे और यह शारीरिक खतरे के अलावा एक बहुत गंभीर मामला बन सकता था.
English: International players like Gautam Gambhir, Ishant Sharma and Rishabh Pant were present on the ground when the incident took place.
Hindi: उस समय गौतम गंभीर, इशांत शर्मा और ऋषभ पंत जैसे क्रिकेटर मैदान में मौजूद थे।
English: International players like Gautam Gambhir, Ishant Sharma, and Rishabh Pant were present
Hindi: उस समय वहां पर भारतीय क्रिकेटर इशांत शर्मा, गौतम गंभीर और ऋषभ पंत जैसे खिलाड़ी मौजूद थे।
English: International players such as CLAAS, Freudenberg, Vibracoustic and Verbio Group German companies have already built robust vendor networks in Punjab while others like CN IFFCO from Spain are in the process of setting up similar operations.
Hindi: मशहूर अंतर्राष्ट्रीय उद्योगपति जैसे क्लास, फ्रइऊडेनबर्ग, विब्रकौस्टिक और वर्बियो समूह जर्मन कंपनियां ने पहले ही पंजाब में मज़बूत बिक्री नेटवर्क बनाए हैं जबकि स्पेन के आए सी. एन. इफको ऐसे विक्रेता बनने की प्रक्रिया में हैं।
English: International players, including London Olympics bronze-medallist Saina Nehwal, slammed BWF saying players safety was compromised for financial gains and Gopichand also didnt mince any words.
Hindi: साइना नेहवाल सहित अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ियों ने बीडब्ल्यूएफ की वित्तीय लाभ के लिये खिलाड़ियों की सुरक्षा से समझौता करने के लिये कड़ी निंदा की थी और गोपीचंद ने भी इस पर अपनी स्पष्ट राय रखी।
English: International pop icon Rihanna has been trending on Twitter ever since she tweeted on the ongoing farmers' protest in India.
Hindi: इंटरनेशनल पॉप स्टार रिहाना भारत में चल रहे किसान आंदोलन पर ट्वीट करने के बाद से सुर्खियो में छाई हुई हैं.
English: International pop singer Katy Perry said she wants to be involved in environmental companies and wants to influence good people to run for office.
Hindi: पॉप सिंगर केटी पैरी ने कहा कि वह पर्यावरण से जुड़ी कंपनियों से जुड़ना चाहती हैं और चाहती हैं कि वह अच्छे लोगों को पदों का चुनाव लड़ने के लिए प्रोत्साहित कर सकें।
English: International pop singer Katy Perry says she wants to be involved in environmental companies and wants to influence good people to run for office.
Hindi: पॉप सिंगर केटी पैरी ने कहा कि वह पर्यावरण से जुड़ी कंपनियों से जुड़ना चाहती हैं और चाहती हैं कि . पढ़े
English: International pop star Katy Perry is in India to attend and perform in a music festival.
Hindi: इंटरनेशनल पॉप स्टार केटी पेरी एक म्यूजिक फेस्टिवल के लिए भारत आ रही हैं.
English: International pop star Nick Jonas recently took to social media to share a major throwback picture with wifey Priyanka Chopra Jonas.
Hindi: एक्ट्रेस प्रियंका चोपड़ा के पति निक जोनस ने हाल ही में सोशल मीडिया पर सिगार पीते हुए अपनी फोटो शेयर की है।
English: International pop star Rihanna, who has been in the news ever since she tweeted about the ongoing farmers' protest in India, is making headlines once again.
Hindi: इंटरनेशनल पॉप स्टार रिहाना भारत में चल रहे किसान आंदोलन पर ट्वीट करने के बाद से ही भारतीयों के बीच सुर्खियों में चल रही हैं.
English: International powers must show responsibility before signing such agreements, said Pakistan Foreign Office spokesman Nafees Zakaria in his weekly press briefing.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता नफीस जकारिया ने कहा, 'अंतर्राष्ट्रीय ताकतों को इस तरह के समझौतों पर दस्तखत करने से पहले जिम्मेदारी दिखानी चाहिए।
English: International pressure had been building on Iran to take responsibility.
Hindi: ईरान पर इस विमान के गिराए जाने की ज़िम्मेदारी लेने का अंतर्राष्ट्रीय दबाव बढ़ने लगा था.
English: International pressure has increased on Pakistan after the Balakot airstrike.
Hindi: बालाकोट हवाई कार्रवाई के बाद पाकिस्तान पर अंतर्राष्ट्रीय दबाव बढ़ गया है।
English: International pressure has to be built to stop religious conversions, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'धार्मिक रूपांतरणों को रोकने के लिए अंतरराष्ट्रीय दबाव बनाया जाना चाहिए।
English: International pressure increased after the Pulwama attacks and the Indian riposte.
Hindi: पुलवामा हमले और भारत की एयर स्ट्राइक के बाद पाकिस्तान सरकार पर अंतरराष्ट्रीय दबाव बढ़ रहा था।
English: International pressure must be maintained on Pretoria to end apartheid.
Hindi: रंगभेद समाप्त करने के लिए प्रिटोरिया पर अंतर्राष्ट्रीय दबाव अवश्य बनाए रखा जाना चाहिए।
English: International pressure on Germany
Hindi: जर्मनी पर खासा दबाव
English: International pressure on Pakistan to dismantle safe havens of the terrorists has eased.
Hindi: पाकिस्तान पर फिलवक्त आतंकियों की पनाहगारों को खत्म करने हेतु भारी अंतर्राष्ट्रीय दबाव है।
English: International pressure on Syria broadens
Hindi: सीरिया पर बढ़ा अंतरराष्ट्रीय दबाव
English: International pressure, mainly from Australia, influenced the Vanuatu government to begin adhering to international norms to improve transparency.
Hindi: मुख्यतः ऑस्ट्रेलिया के अंतरराष्ट्रीय दबाव ने वानूआतू सरकार को पारदर्शिता बढ़ाने के अंतरराष्ट्रीय मानदंडों का पालन करना शुरू करने को बाध्य किया है।
English: International pressures or circumstances, etc.
Hindi: अंतरराष्ट्री य दबाव या परिस्थितियां इत्याुदि।
English: International price movement, the futures market at CBOT being the major international reference market.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय भाव हलचल, सीबोट का वायदा बाजार प्रमुख अंतरराष्ट्रीय संदर्भ बाजार बन रहा है।
English: International price of crude oil - Indian Basket declines to US 115.14bbl on 23.04.2012
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में इंडियन बास्केट के लिए कच्चे तेल की कीमतें 23 अप्रैल, 2012 को बढ़कर 115.14 डॉलर प्रति बैरल रहीं
English: International price of wheat fluctuates depending upon Global Demand and Supply situations, weather conditions etc. whereas the economic cost of Central Pool wheat of Food Corporation of India is fixed crop-year wise.
Hindi: गेहूं की अंतरराष्ट्रीय कीमतें वैश्विक मांग और आपूर्ति की स्थिति, मौसम की दशाओं आदि के आधार पर घटती-बढ़ती रहती हैं, जबकि भारतीय खाद्य निगम के केन्द्रीय पूल के गेहूं की आर्थिक लागत फसल-वर्षवार निर्धारित की जाती है।
English: International prices have also come down.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय कीमतों में भी बड़ी नरमी आई है।
English: International prices have come down, but domestic prices have not.
Hindi: वैश्विक स्तर पर कीमतें गिरी हैं, लेकिन घरेलू स्तर पर कीमतें कम नहीं की गईं।
English: International prices have come down, they have to reduce the retail price.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय कीमतें कम हुई हैं, उन्हें खुदरा कीमत को कम करना होगा।
English: International prices of gold
Hindi: सोने की अंतर्राष्ट्रीय कीमतें
English: International prices of gold move on the basis of various factors.
Hindi: सोने की अंतर्राष्ट्रीय कीमतें विभिन्न कारकों के आधार पर चलती हैं।
English: International prices of gold were already high due to the US-China trade war.
Hindi: अमेरिका-चीन ट्रेड वॉर के मद्देनजर सोने की कीमतें पहले ही चढ़ी थीं.
English: International prices of iron ore have risen to 142 a tonne this year as against 84 a tonne last year
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में स्टील की कीमत इस साल 142 डॉलर प्रति टन पर पहुंच चुकी है जबकि पिछले साल यह 84 डॉलर थी।
English: International prices of oil were fluctuating.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय स्तर पर तेल की क़ीमत बढ रही थी.
English: International prices, too, are being negotiated at about 100 per cent higher rates at 110-120 a tonne
Hindi: अंतरराष्ट्रीय कीमतों की बातचीत भी 100 फीसदी ऊंचे दरों पर हो रही है और यह 110-120 डॉलर प्रति टन पर है।
English: International problems like climate change and financial crises can be solved only through international cooperation and not countries turning inward-looking, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जलवायु परिवर्तन और वित्तीय संकट जैसी समस्याओं से केवल अंतरराष्ट्रीय सहयोग से ही निपटा जा सकता है।
English: International projections point out that our growth will continue to be better than that of these economies for the next two years.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय अनुमानों ने बताया है कि इन अर्थव्यवस्थाओं की तुलना में हमारी विकास दर अगले दो वर्षो तक बेहतर बनी रहेगी।
English: International projections point out that our growth will continue to be better than these major economies for the next two years.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय आकलन यह बताते हैं कि अगले दो वर्षों के दौरान हमारी विकास दर इन बड़ी अर्थव्यवस्थाओं से बेहतर बनी रहेगी।
English: International protection for Great Indian Bustard, Bengal Florican and Asian Elephant
Hindi: ग्रेट इंडियन बस्टर्ड, बंगाल फ्लोरिकन और एशियाई हाथी के लिए अंतर्राष्ट्रीय संरक्षण
English: International publication Cond Nast Traveller lists Ganga cruise as one of the six river cruises to take in 2017
Hindi: एक अंतर्राष्ट्रीय प्रकाशन कोंडे नैस्ट ट्रैवलर ने गंगा क्रूज़ पोत विहार को 2017 में प्रारंभ होने वाले छह नदी क्रूज़ों की सूची में शामिल किया है
English: International publications have hailed the movie as a quiet and effective romance.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय प्रकाशनों ने फिल्म को शांत और प्रभावी रोमांस के रूप में प्रतिष्ठित किया है।
English: International radio of China
Hindi: चीन का अंतर्राष्ट्रीय रेडियो
English: International radio of Chine
Hindi: चीन का अंतर्राष्ट्रीय रेडियो