Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prominent candidates in the fray for the battle include Chief Minister Vijay Rupani, who is contesting from Rajkot West, and Congress' Shaktisinh Gohil Mandvi and Paresh Dhanani Amreli
Hindi: प्रमुख उम्मीदवारों में मुख्यमंत्री विजय रूपानी, जो राजकोट पश्चिम से चुनाव लड़ रहे हैं, और कांग्रेस के शक्तिसिंह गोहिल मांडवी और परेश धानानी अमरेली शामिल हैं।
English: Prominent candidates in the fray include Chief Minister Arvind Kejriwal, his deputy Manish Sisodia, Atishi and Raghav Chadha of the AAP. four former mayors, Azad Singh, Yogender Chandolia, Ravinder Gupta and Khushi Ram of the BJP. and Shivani Chopra, daughter of Delhi Congress president Subhash Chopra.
Hindi: इस बार जो दिग्गज उम्मीदवार चुनावी मैदान में हैं उनमें मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया, आम आदमी पार्टी की आतिशी और राघव चड्ढा, चार पूर्व महापौर भाजपा के आजाद सिंह, योगेंद्र चंदोलिया, रवींदर गुप्ता और खुशी राम तथा दिल्ली कांग्रेस अध्यक्ष सुभाष चोपड़ा की बेटी शिवानी चोपड़ा शामिल हैं.
English: Prominent candidates in the fray include actor-turned-politician Sunny Deol, Union Minister Harsimrat Kaur Badal, Union Minister Hardip Puri, SAD president Sukhbir Badal, Punjab Congress president Sunil Jakhar, AAPs State unit president Bhagwant Mann, former Union Minister Preneet Kaur, besides several sitting MPs and legislators.
Hindi: प्रमुख उम्मीदवारों में शामिल हैं- गुरदासपुर से बीजेपी के सन्नी देओल, भटिंडा से एसएडी के केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल, फिरोजपुर से एसएडी के पूर्व उप मुख्यमंत्री सुखबीर बादल, अमृतसर से बीजेपी के केंद्रीय मंत्री हरदीप सिह पुरी, पटियाला से कांग्रेस के मुख्यमंत्री कैप्टन अंरिंदर सिंह की पत्नी और पूर्व केंद्रीय मंत्री प्रनीत कौर और आनंदपुर साहिब से कांग्रेस के पूर्व केंद्रीय मंत्री मनीष तिवारी।
English: Prominent candidates in these constituencies were Union ministers and senior BJP leaders Nitin Gadkari Nagpur and Hansraj Ahir Chandrapur.
Hindi: पहले चरण के मतदान में जिन प्रमुख प्रत्याशियों के भाग्य का फैसला होगा उनमें केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी नागपुर और हंसराज अहीर चंद्रपुर शामिल हैं।
English: Prominent candidates in this phase include BSP turncoat Swami Prasad Maurya from Padrauna Kushinagar, former BJP state president Surya Pratap Shahi from Pathardeva Deoria, Shyam Bahadur Yadav SP, son of former Governor Ram Naresh Yadav from Fulpur Pawai Azamgarh and SP turncoats Ambika Chowhdury and Narad Rai who are contesting on BSP ticket from Fefna Ballia and Ballia Sadar.
Hindi: इस चरण के दिग्गज प्रत्याशियों में पूर्व मुख्यमंत्री और जेवीएम प्रमुख बाबूलाल मरांडी धनवार, आजसू प्रमुख सुदेश महतो सिल्ली, नगर विकास मंत्री चंद्रेश्वर प्रसाद सिंह बीजेपी, रांची, शिक्षा मंत्री नीरा यादव बीजेपी, कोडरमा, राजकुमार यादव भाकपा माले, धनवार शामिल हैं.
English: Prominent candidates in this phase include BSP turncoat Swami Prasad Maurya from Padrauna Kushinagar, former BJP state president Surya Pratap Shahi from Pathardeva Deoria, Shyam Bahadur Yadav SP, son of former Governor Ram Naresh Yadav from Fulpur Pawai Azamgarh, SP turncoats Ambika Chowhdury and Narad Rai, who are contesting on BSP ticket from Fefna Ballia and Ballia Sadar.
Hindi: छठे चरण में होने वाले चुनाव में प्रमुख उम्मीदवारों में बसपा छोड़कर भाजपा में आए स्वामी प्रसाद मौर्य पडरौना, भाजपा के पूर्व प्रदेश अध्यक्ष सूर्य प्रताप शाही देवरिया, पूर्व मुख्यमंत्री राम नरेश यादव के बेटे श्याम बहादुर यादव फूलपुर पवई, सपा छोड़कर बसपा में शामिल हुए पूर्व मंत्री अंबिका चौधरी फेफना और नारद राय बलिया सदर शामिल हैं.
English: Prominent candidates in this phase include Bahujan Samaj Party BSP turncoat Swami Prasad Maurya from Padrauna Kushinagar, former BJP state president Surya Pratap Shahi from Pathardeva Deoria, Shyam Bahadur Yadav SP, son of former Governor Ram Naresh Yadav from Fulpur Pawai Azamgarh, SP turncoats Ambika Chowhdury and Narai Rai, who are contesting on BSP tickets from Fefna Ballia and Ballia Sadar.
Hindi: इस चरण में बीजेपी के पूर्व प्रदेश अध्यक्ष सूर्य प्रताप शाही देवरिया, पूर्व मुख्यमंत्री राम नरेश यादव के बेटे श्याम बहादुर यादव फूलपुर पवई, सपा छोड़कर बसपा में शामिल हुए पूर्व मंत्री अम्बिका चौधरी बलिया की फेफना और नारद राय बलिया सदर से चुनाव लड़ रहे हैं.
English: Prominent candidates in this phase include Prime Minister Narendra Modi and Union Ministers - Manoj Sinha, Ravi Shankar Prasad, Harsimrat Kaur Badal and Hardeep Singh Puri, Kirron Kher, Sunny Deol and Ravi Kishan of BJP, Sukhbir Badal of SAD, Meira Kumar and Shatrughan Sinha of Congress and Shibu Soren of JMM.
Hindi: इस चरण में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, शत्रुघ्न सिन्हा, केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद, अनुराग ठाकुर, भोजपुरी अभिनेता रविकिशन, सनी देओल, सुखबीर बादल, हरसिमरत कौर, शिबू सोरेन और पवन कुमार बंसल जैसे उम्मीदवार मैदान में हैं।
English: Prominent candidates in this phase include Union Ministers Rajnath Singh, Smriti Irani, Rajyavardhan Rathore, Arjun Ram Meghwal and Jayant Sinha, BJP leaders Rajiv Pratap Rudy and Arjun Munda and Congress leaders Rahul Gandhi, Sonia Gandhi and Jitin Prasad.
Hindi: इस चरण के प्रमुख उम्मीदवारों में केन्द्रीय मंत्री और भारतीय जनता पार्टी के प्रत्याशी  राधा मोहन सिंह, हर्ष वर्धन, मेनका गांधी, नरेंद्र सिंह तोमर, कृष्ण पाल गुर्जर और राव इंद्रजीत सिंह शामिल हैं।
English: Prominent candidates in this phase were Bollywood actor-turned-politician Hema Malini from Mathura, UP Congress chief and Bollywood actor Raj Babbar from Fatehpur Sikri and UP minister SP Singh Baghel from Agra Reserved seats.
Hindi: इस चरण के प्रमुख उम्मीदवारों में मथुरा से अभिनेत्री और भाजपा नेता हेमा मालिनी, फतेहपुर सीकरी से यूपी कांग्रेस के प्रमुख राजबब्बर, आगरा से यूपी सरकार के कैबिनेट मंत्री एसपी बघेल और अमरोहा से बीएसपी उम्मीदवार दानिश अली प्रमुख हैं।
English: Prominent candidates include Cabinet ministers Indrajit Saroj Manjhanpur, Nandgopal Gupta Allahabad South and Dharmaraj Nishad Shahganj, Minister of State Vinod Singh Lambhua and former ministers Rangnath Mishra Mirzapur Sadar and Rakesh Dhar Tripathi Handiya.
Hindi: इन चुनावों में प्रदेश के चार मंत्रियों इंद्रजीत सरोज मंझनपुर, नंद गोपाल गुप्ता उर्फ नंदी इलाहाबाद दक्षिणी, धर्मराज निषाद शाहगंज और पर्यटन राज्यमंत्री विनोद सिंह लम्भुआ के साथ ही 29 मौजूदा विधायकों तथा 14 पूर्व मंत्रियों की किस्मत का फैसला होगा।
English: Prominent candidates include chief minister Jagadish Shettar , leader of opposition in the assembly Siddaramaiah , president of Karnataka Pradesh Congress Committee G. Parameshwara , former chief minister B.S.
Hindi: विधानसभा चुनाव में किस्मत आजमा रहे प्रमुख उम्मीदवारों में मुख्यमंत्री जगदीश शेट्टार, विधानभा में विपक्ष के नेता सिद्धरमैया, कर्नाटक प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष जी परमेश्वर, पूर्व मुख्यमंत्री बीएस
English: Prominent candidates included Chief Minister Jagadish Shettar, Leader of Opposition in the Assembly Siddaramaiah, president of the Karnataka Pradesh Congress Committee G Parameshwara, former Chief Minister BS Yeddyurappa and JDS state unit president HD Kumaraswamy.
Hindi: विधानसभा चुनाव में किस्मत आजमा रहे प्रमुख उम्मीदवारों में मुख्यमंत्री जगदीश शेट्टार, विधानभा में विपक्ष के नेता सिद्धरमैया, कर्नाटक प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष जी परमेश्वर, पूर्व मुख्यमंत्री बीएस एदियुरप्पा और जदएस प्रदेश इकाई के अध्यक्ष एच डी कुमारस्वामी शामिल हैं।
English: Prominent candidates like Samajwadi Party president Mulayam Singh Yadav Mainpuri,his daughter-in-law and wife of Chief Minister, Dimple YadvKannauj, RlD candidate Amar Singh Fatehpur Sikri, Union External Affairs Minister and Congress candiate Salman Khurshid Farrukhabad and Bollywood star Hema Malani of BJP  Mathura are some of the important candidates in this phase.
Hindi: समाजवादी पार्टी सपा के अध्यक्ष मुलायम सिंह यादव, उनकी बहू डिंपल यादव और भतीजे अक्षय यादव के साथ-साथ विदेश मंत्री एवं कांग्रेस के वरिष्ठ नेता सलमान खुर्शीद, भारतीय जनता पार्टी बीजेपी की नेता हेमा मालिनी, राष्ट्रीय लोक दल आरएलडी के नेता जयंत चौधरी और अमर सिंह जैसे दिग्गजों की किस्मत इस चरण में दांव पर होगी।
English: Prominent candidates who are in the race for these seats include Labour Minister Raj Paliwar, Tourism Development Amar Kumar Bauri, Ragni Singh, Raj Kishore Mahto and Dhullu Mahto.
Hindi: इन सीटों के प्रमुख उम्मीदवारों में श्रम मंत्री राज पालीवार, रागिनी सिंह, राज किशोर महतो, पर्यटन विकास मंत्री अमर कुमार बउरी और धुल्लो महतो हैं.
English: Prominent candidates who are in the race for these seats included Labour Minister Raj Paliwar, Tourism Development Amar Kumar Bauri, Ragni Singh, Raj Kishore Mahto and Dhullu Mahto.
Hindi: प्रमुख उम्मीदवारों में श्रम मंत्री राज पालीवार, पर्यटन विकास मंत्री अमर कुमार बउरी, रागिनी सिंह, राज किशोर महतो और धुल्लो महतो शामिल हैं।
English: Prominent candidates whose fate to be decided in today's poll, include State Congress Chief Mehboob Ali Kaiser and three state Ministers Vijendra Prasad Yadav, Narendra Narayan Yadav and Renu Kumari
Hindi: प्रमुख उम्मीदवारों में प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष महबूब अली कैसर, राज्य सरकार के तीन मंत्री- विजेंद्र प्रसाद यादव, नरेंद्र नारायण यादव और रेणु सिन्हा, पूर्व सांसद लवली आनंद और रंजीता रंजन शामिल हैं
English: Prominent citizens and public representatives were present on the occasion.
Hindi: जिसमें समाज के महानुभाव एवं गणमान्य नागरिक उपस्थित रहे।
English: Prominent citizens from the Muslim community in Uttar Pradeshs Bulandshahr district have given the district administration a cheque of over Rs 6 lakh for the violence, according to NDTV.
Hindi: पश्चिमी उत्तर प्रदेश के बुलंदशहर में मुस्लिम समुदाय के प्रबुद्ध लोगों ने जिला प्रशासन को बीते सप्ताह नमाज के बाद शहर में हुई हिंसा से हुए नुकसान की भरपाई के रूप में 6 लाख रुपये से अधिक का चेक सौंपा है.
English: Prominent citizens of the locality were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर इलाके के गणमान्य उपस्थित रहे।
English: Prominent citizens, including Shiv Kumar, SDM, Dera Bassi, Bhupinder Saini, president, Municipal Council, and Neelam Bhardwaj, CMO, Mohali, were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर नगर पार्षद मीरा देवी, धर्मेंद्र शर्मा, विमल शर्मा, मनु शर्मा माल्टा, बबली शर्मा, शिव गोस्वामी और क्षेत्र के कांग्रेसी नेता और शहर के प्रबुद्ध लोग उपस्थित थे।
English: Prominent citizens, politicians, journalists and social personalities were present on the occasion.
Hindi: लोकार्पण समारोह में बड़ी संख्या में गणमान्य नागरिक, राजनीतिज्ञ, साहित्यकार और बुद्धिजीवी मौजूद थे।
English: Prominent community leader and President of the American India Public Affairs Committee Jagdish Sewhani had on Wednesday said that arrangements are being made to celebrate the historic moment in New York on August 5, when Prime Minister Narendra Modi is scheduled to lay the foundation stone for construction of the Ram Temple in Ayodhya
Hindi: अमेरिका में इंडिया पब्लिक अफेयर्स कमेटी के प्रेसिडेंट जगदीश सेहवानी ने बताया था कि जिस समय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अयोध्या में 5 अगस्त को राम मंदिर के निर्माण के लिए आधारशिला रखेंगे, उस ऐतिसाहिक क्षण को उत्सव की तरह आयोजित करने की तैयारी की गई है।
English: Prominent community leader and President of the American India Public Affairs Committee Jagdish Sewhani on Wednesday said that arrangements are being made to celebrate the historic moment in New York on August 5, when Prime Minister Narendra Modi is scheduled to lay the foundation stone for construction of the Ram Temple in Ayodhya
Hindi: अमेरिका में इंडिया पब्लिक अफेयर्स कमेटी के प्रेसिडेंट जगदीश सेहवानी ने बुधवार को बताया कि जिस समय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अयोध्या में 5 अगस्त को राम मंदिर के निर्माण के लिए आधारशिला रखेंगे, हमने इस ऐतिसाहिक क्षण को उत्सव की तरह आयोजित करने की तैयारी की है।
English: Prominent contemporary Syrian writers include, among others, Adonis, Muhammad Maghout, Haidar Haidar, Ghada al-Samman, Nizar Qabbani and Zakariyya Tamer.
Hindi: प्रमुख समकालीन सीरियाई लेखकों में, एडोनिस, मुहम्मद मगहौत, हैदर हैदर, घदा अल-साममान, निसार कबाबानी और जकरिया तमेर शामिल हैं।
English: Prominent contestants include sitting Congress MLA Aradhana Mishra from Rampur Khas Pratapgarh, the daughter of party veteran and MP Pramod Tiwari, and independent MLA Raghuraj Pratap Singh alias Raja Bhaiya.
Hindi: जिन प्रमुख उम्मीदवारों के भाग्य का फैसला होगा, उनमें कांग्रेस के राज्यसभा सदस्य प्रमोद तिवारी की बेटी आराधना मिश्रा रामपुर खास, बाहुबली निर्दल प्रत्याशी रघुराज प्रताप सिंह उर्फ राजा भैया कुंडा, बाहुबली विधायक अखिलेश सिंह की बेटी कांग्रेस प्रत्याशी अदिति सिंह रायबरेली, विधानसभा के पूर्व नेता प्रतिपक्ष स्वामी प्रसाद मौर्य के बेटे उत्कर्ष मौर्य उंचाहार, सपा के वरिष्ठ नेता रेवती रमण सिंह के बेटे उज्ज्वल रमण सिंह करछना शामिल हैं।
English: Prominent cricketers including former captains Inzamamul Haq, Moin Khan, Mushtaq Ahmed, Aaqib Javed, Shoaib Malik, Intikhab Alam, Ijaz Ahmed, Abdul Qadir and PCB chairman Ijaz Butt were also present on the occasion
Hindi: विशेष प्रार्थना सभा में पीसीबी के अध्यक्ष एजाज बट्ट, पूर्व कप्तान इंजमाम उल हक, मोइन खान , एजाज अहमद और जाकिर खान सहित कई अन्य खिलाड़ी शामिल हुए।
English: Prominent democracy activist Joshua Wong said China's message to protesters seeking to maintain their freedoms was clear.
Hindi: मशहूर लोकतंत्र समर्थक एक्टिविस्ट जोशुआ वॉन्ग का कहना है कि आजादी के लिए संघर्ष करने वाले प्रदर्शनकारियों के लिए यह चीन का साफ संदेश है.
English: Prominent dignitaries including Telangana Chief Minister K Chandrasekhar Rao, DMK President MK Stalin and leaders of various political parties are expected to attend the event.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में डीएमके अध्यक्ष एमके स्टालिन, तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव, नवीन पटनायक और कई बड़े नेता पहुंचे।
English: Prominent dignitaries who attended the oath-taking ceremony included BJP veteran L K Advani, Union Home Minister Rajnath Singh, Bihar Chief Minister Nitish Kumar, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath and Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में राष्ट्रीय जनतत्रांत्रिक गठबंधन शासित राज्यों के मुख्यमंत्री, भाजपा के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी, केन्द्रीय मंत्री राजनाथ सिंह, अरुण जेटली और रामविलास पासवान समेत कई बड़े नेता मौजूद रहे.
English: Prominent doctors, educationists, sociologists, politicians, mediapersons, writers and poets participated in the function.
Hindi: कार्यक्रम में बड़ी संख्या में पत्रकारों, लेखकों, बुद्धिजीवियों, सामाजिक कार्यकर्ताओं, संस्कृति कर्मियों तथा छात्रों ने भाग लिया।
English: Prominent established student organizations at JNU like SFI, AISF, NSUI and ABVP have fielded their candidates for the elections to all council posts.
Hindi: एबीवीपी, एनएसयूआई, आइसा, एसएफआई सहित छात्र संगठन चुनावी मैदान में हैं.
English: Prominent faces
Hindi: प्रमुख चेहरे
English: Prominent faces in the fray in the last phase were former union minister Kantilal Bhuria, senior Congress leader Meenakshi Natrajan, former MPCC chief Arun Yadav, former BJP state head Nandkumar Singh Chauhan and noted Kabir bhajan singer Prahlad Tipaniya.
Hindi: अंतिम दौर के इस चुनाव में भाजपा के पूर्व प्रदेश अध्यक्ष नंदकुमार सिंह चौहान, कांग्रेस के पूर्व प्रदेश अध्यक्ष अरुण यादव और कांतिलाल भूरिया और यूपीए सरकार में मंत्री रहीं मीनाक्षी नटराजन जैसे बड़े नामों का भविष्य दांव पर है.
English: Prominent figures, including President Ram Nath Kovind, Congress chief Rahul Gandhi, UPA chairperson Sonia Gandhi, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and External Affairs Minister Sushma Swaraj, cast their ballot.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, उप राष्ट्रपति वेंकैया नायडू, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित और प्रियंका वाड्रा सहित कई राजनीतिक हस्तियों ने दिल्ली में मतदान किया।
English: Prominent films
Hindi: ब्लॉकबस्टर फिल्में
English: Prominent friends-turned-foes include Jathedar Mohan Singh Tur, Jathedar Jagdev Singh Talwandi, Sant Harchand Singh Longowal, Surjit Singh Barnala and Gurcharan Singh Tohra.
Hindi: उनके दोस्तों से शत्रु बनने वालों में जत्थेदार मोहन सिंह तूर, जत्थेदार जगदेव सिंह तलवंडी, संत हरचरण सिंह लौंगोवाल, सुरजीत सिंह बरनाला, गुरचरण सिंह टोहरा शामिल हैं।
English: Prominent functions will be held at Laxmi Narain Mandir, ISKCON Temple in Sant Nagar, Amar Colony, Janmashtami Park in Punjabi Bagh, Gufawala Mandir in Preet Vihar, Adhyakayani Shakti Peeth in Chhattarpur and Santoshi Mata Mandir in Hari Nagar.
Hindi: जन्माष्टमी पर लक्ष्मी नारायण मंदिर, इस्कॉन मंदिर संत नगर अमर कॉलोनी, जन्माष्टमी पार्क, पंजाबी बाग, गुफा वाला मंदिर, प्रीत विहार, अध्यात्म शक्ति पीठ, छतरपुर और संतोषी माता मंदिर हरि नगर में बड़े कार्यक्रम होंगे।
English: Prominent gainers among the 30 Sensex stocks include HDFC, SBI, ICICI Bank, lT, Tata Power, RIl, MM, Maruti Suzuki, ITC ltd, Axis Bank, HDFC Bank and Tata Motors.
Hindi: संवेदी सूचकांक में शामिल 30 शेयरों में एचडीएफसी, स्टेट बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, लार्सन ऐंड टुब्रो, टाटा पॉवर, रिलायंस, महिंद्रा ऐंड महिंद्रा, मारूति सुजूकी, आईटीसी लिमिटेड, एक्सिस बैंक, एचडीएफसी बैंक और टाटा मोटर्स में अच्छी बढ़त रही।
English: Prominent gainers include Adani Ports, MM, Bajaj Auto, HDFC Ltd and Asian Paints, gaining up to 2.11 per cent.
Hindi: जी एंटरटेनमेंट, एशियन पेंट्स, एचडीएफसी, अडानी पोर्ट्स, बजाज ऑटो और महिंद्रा एंड महिंद्रा सरीखे दिज्जग शेयरों में 2.9 से 1 फीसद तक इजाफा देखने को मिला है।
English: Prominent gainers were Maruti Suzuki, Hero MotoCorp, ONGC, Bajaj Auto, HDFC Ltd, Asian Paint, TCS, Tata Steel, SBI, Axis Bank, Adani Ports, ITC Ltd, ICICI Bank, Infosys and Wipro.
Hindi: कारोबार की शुरच्च्आत में आज मारुति सुजूकी, हीरो मोटो कार्प, ओएनजीसी, बजाज आटो, एचडीएफसी लिमिटेड, एशियन पेंट, टीसीएस, टाटा स्टील, स्टेट बैंक, एक्सिस बैंक, अदाणी पोर्ट्स, आईटीसी लिमिटेड, इनफोसिस और विप्रो के शेयरों में तेजी देखने को मिली।
English: Prominent gainers were Reliance Industries, Adani Ports, Tata Motors, ICICI Bank and ONGC, rising by up to 1.61 per cent.
Hindi: लाभ दर्ज करने वाले प्रमुख शेयरों में रिलायंस इंडस्ट्रीज, अदाणी पोट्रर्स, टाटा मोटर्स, आईसीआईसीआई बैंक और ओएनजीसी का शेयर मूल्य 1.61 प्रतिशत तक ऊंचा बोला गया।
English: Prominent growing regions such as Andhra Pradesh had produced 150-160 lakh bags 1 bag40 kg of red chilli last year, which is likely to squeeze to 110-115 lakh bags as acreage had declined by 25-30 per cent
Hindi: लाल मिर्च के प्रमुख उत्पादक क्षेत्रों की बात की जाए तो पिछले साल आंध्र प्रदेश में जहां 150 से 160 लाख थैलों एक थैला40 किलोग्राम का उत्पादन हुआ था वहीं इस साल रकबे में कमी के कारण उत्पादन 25 से 30 फीसदी घट कर 110 से 115 लाख थैला होने का अनुमान है।
English: Prominent guests included superstar Amitabh Bachchan and all the reigning Khans, Shah Rukh Khan, Aamir Khan and Saif Ali Khan, with their families.
Hindi: अंबानी परिवार के मेहमानों में अमिताभ बच्चन, शाहरुख खान, सलमान खान और आमिर खान जैसे बॉलीवुड के दिग्गज नजर आए। बच्चन परिवार से सिर्फ अमिताभ ही नहीं बल्कि उनकी बेटी श्वेता बच्चन ने भी शिरकत की।
English: Prominent highs are observed over 1 the metasedi - ments and the metavolcanics, such as the schistose bands of the Karnataka Dharwar, 2 uplifted blocks horsts like the Ar - avalli, Satpura, Eastern Ghats, Assam Plateau and the Middle Himalaya, and 3 areas of probable mafic intrusions, such as the southwestern Cuddapah Basin.
Hindi: कुछ प्रमुख उच्चये हैं-1. मेटा अवसाद तथा मेटा ज्वालामुखीय शैलें, जैसे कर्नाटक, धारवाड़ की शिस्टीय परत, 2. उत्थित खंड होर्स्ट जैसे अरावली, सतपुड़ा, पूर्वीघाट, असम का पठार तथा मध्य हिमालय, एवं 3. मैफिक अंतर्वेदनों के संभावित क्षेत्र, जैसे दक्षिण पश्चिमी कडप्पा द्रोणी आदि हैं।
English: Prominent historic buildings grounded
Hindi: ऐतिहासिक इमारतों का दीदार हुआ मंहगा
English: Prominent in the Congress list are leaders including Sonia Gandhi, Rahul Gandhi, Priyanka Vadra Gandhi, Capt Amarinder Singh, Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath and Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot.
Hindi: इन नेताओं में मुख्य तौर पर अकाली दल के सिकंदर सिंह मलूका, जनमेजा सिंह सेखों, सुरजीत सिंह रखड़ा और परमिंदर सिंह ढींढसा, कांग्रेस की राजिंदर कौर भट्ठल और आम आदमी पार्टी के नरिंदर सिंह शामिल हैं।
English: Prominent in the list of banned outfits in India include Lashkar-e-Taiba, Jaish-e-Mohammad, Tahrik-e-Furqan, Al Badr, Jamiat-ul-Mujahidden, Al Qaeda, Harkat-ul-Mujahideen, Harkat-ul-Ansar, Harkat-ul-Jehad-e-Islami, Hizb-ul-Mujahideen, Al-Umar-Mujahideen, Jammu and Kashmir Islamic Front, United Liberated Front of Assam, National Democratic Front of Bodoland, Liberation Tigers of Tamil Eelam, Students Islamic Movement of India, Deendar Anjuman, Communist Party of India Marxist-Leninist-Peoples War, Maoist Communist Centre and Communist Party of India Maoist.
Hindi: प्रतिबंधित संगठनों की सूची में लश्कर-ए-तय्यबा, जैश-ए-मुहम्मद, तहरीक-ए-फुरकान, अल बदर, जमीयत-उल-मुजाहिदीन, अल-कायदा, हरकत-उल-मुजाहिदीन, हरकत-उल-अंसार, हरकत-उल-जेहाद-ए-इस्लामी, हिज्ब-उल-मुजाहिदीन, अल-उमर-मुजाहिदीन, जम्मू एंड कश्मीर इस्लामिक फ्रंट, उल्फा, एनडीएफबी, लिट्टे, सिमी, दीनदार अंजुमन, भाकपा माक्र्सवादी-लेनिनवादी-पीपुल्स वार माओइस्ट कम्युनिस्ट सेंटर और भाकपा माओवादी शामिल हैं।
English: Prominent institutional investors are Banks, Pension funds, Insurance Companies, Trusts etc.
Hindi: प्रमुख संस्थागत निवेशकर्तानिवेशक संस्था में बैंक, पेन्शन फन्ड, बीमा कंपनियां तथा निकायट्रस्ट इत्यादि आते हैं।
English: Prominent institutions and universities include, Sri Krishnadevaraya University, JNTU Anantapur, Sri Sathya Sai University, central University of Andhra Pradesh, Government Medical College, Arts College, Srinivasa Ramanujan Institute of Technology, PVKK Institute of Technology etc.
Hindi: प्रमुख संस्थानों और विश्वविद्यालयों में श्री कृष्णदेवराय विश्वविद्यालय, जेएनटीयू अनंतपुर, श्री सत्य साई विश्वविद्यालय, सरकारी मेडिकल कॉलेज, कला कॉलेज, श्रीनिवास रामानुजन प्रौद्योगिकी संस्थान, पीवीकेके प्रौद्योगिकी संस्थान आदि शामिल हैं।
English: Prominent international skaters were also honoured on this occasion.
Hindi: इस मौके पर दिग्गज क्रिकेटरों को भी सम्मानित किया गया।
English: Prominent invitees included Bollywood actors like Rajinikanth, Amitabh and Jaya Bachchan, Abhishek and Aishwarya Bachchan, Aamir Khan and Kiran, Shah Rukh Khan and Gauri, Salman Khan, Katrina Kaif, Priyanka Chopra and her husband Nick Jonas, Deepika Padukone and Ranveer Singh, Hritik Roshan, Shilpa Shetty and Vidhu Vinod Chopra et al.
Hindi: प्रमुख आमंत्रितों में बॉलीवुड कलाकार जैसे रजनीकांत, अमिताभ बच्चन उनकी पत्नी जया, बेटे अभिषेक और बहू ऐश्वर्या, आमिर खान और पत्नी किरण, शाहरुख खान और उनकी पत्नी गौरी, सलमान खान, कैटरीना कैफ, प्रियंका चोपड़ा और उनके पति निक जोन्स, दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह, फिल्म निर्माता विधू विनोद चोपड़ा और अन्य गणमान्य उपस्थित थे।
English: Prominent jazz, folk or rock performers, such as Louis Armstrong, Duke Ellington, Miles Davis, and Bob Dylan have performed significant blues recordings.
Hindi: लुईस आर्मस्ट्रॉन्ग, ड्यूक एलिंगटन, माइल्स डेविस और बॉब डिलॉन जैसे विशिष्ट जैज़, फ़ोक या रॉक कलाकारों ने महत्वपूर्ण ब्लूज़ रिकॉर्डिंग में प्रदर्शन किया है।
English: Prominent lady biker Veenu Paliwal, has passed away after a tragic road accident in the Vidisha district of Madhya Pradesh on Monday evening, April 11
Hindi: देश की चर्चित महिला बाइक राइडर वीनू पालीवाल की मध्य प्रदेश के विदिशा जिले में एक सड़क हादसे के बाद मौत हो गई।
English: Prominent leaders across all the political parties are making their last ditch efforts to woo the voters.
Hindi: विभिन्न राजनीतिक दलों के प्रमुख नेता मतदाताओं को लुभाने के अंतिम प्रयासों में जुटे हुए हैं।
English: Prominent leaders from Ladakh have appealed the Union Minister for Tribal Affairs, Arjun Munda, to consider declaring the region as Tribal area.
Hindi: लद्दाख के प्रमुख नेताओं ने जनजातीय मामलों के केंद्रीय मंत्री अर्जुन मुंडा से लद्दाख को जनजातीय क्षेत्र घोषित करने पर विचार करने की मांग की है।
English: Prominent leaders from the Congress and JDS, including chief minister Siddaramaiah, former PM H D Deve Gowda and state JDS president H D Kumaraswamy , are still not sure whether they'll attend the event.
Hindi: तो वहीं, कांग्रेस और जेडीएस के नेता जिसमें मुख्यमंत्री सिद्धरमैया, पूर्व पीएम देवेगौड़ा और जेडीएस अध्यक्ष एच डी कुमारस्वामी शामिल हैं, उनका भी इस शादी में शामिल होना अभी तक पक्का नहीं है।
English: Prominent leaders in attendance were Sharad Pawar, Ram Gopal Yadav, Tejashwi Yadav, Hemant Soren, Jitan Ram Manijhi among others.
Hindi: जिसमें शरद पवार, रामगोपाल यादव, सतीश चंद्र मिश्रा, जीतनराम मांझी और बाबूलाल मरांडी जैसे तमाम नेता शामिल हुए थे।
English: Prominent leaders killed in the incident include Nand Kumar Patel, Mahendra Karma, and party stalwart VC Shukla.
Hindi: बड़े नेताओं में विद्याचरण शुक्ल, महेंद्र कर्मा और नंदकुमार पटेल शामिल थे।
English: Prominent leaders like Japan and Israel prime ministers also visited the riverfront and got surprised to see it.
Hindi: जापान और इजराइल के प्रमुख नेताओं ने भी नदी तट का दौरा किया और इसे देख कर दंग रह गए।