Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On Sunday morning, the director's son, 45, kissed a six-year-old boy on the cheek in Lodhi Gardens in the national capital.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी के लोधी गार्डन में रविवार सुबह निर्देशक के बेटे 45 वर्षीय ने एक छह वर्षीय लड़के को गाल पर चूमा।
English: On Sunday morning, two explosives-laden drones crashed into the IAF station at Jammu airport in the early hours of Sunday, perhaps the first time that suspected Pakistan-based terrorists have used unmanned aerial vehicles in an attack.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि विस्फोटकों से लदे दो ड्रोन रविवार तड़के जम्मू हवाईअड्डे पर भारतीय वायुसेना स्टेशन पर दुर्घटनाग्रस्त हो गए, शायद यह पहली बार है कि पाकिस्तान स्थित संदिग्ध आतंकवादियों ने हमले में मानव रहित हवाई वाहनों का इस्तेमाल किया है।
English: On Sunday night in Miami Gardens, Florida, Floyd Mayweather outboxed Logan Paul over eight rounds in an exhibition bout that, by rule, had no official winner.
Hindi: मियामी गार्डन, फ़्लोरिडा, फ़्लॉइड में रविवार की रात मेवेदर एक प्रदर्शनी मुकाबले में लोगान पॉल को आठ राउंड में आउटबॉक्स किया, जिसमें नियम के अनुसार, कोई अधिकारी नहीं था विजेता.
English: On Sunday night there wasn't a room in house.
Hindi: रविवार को घर में कोई मौजूद नहीं था.
English: On Sunday night's episode of the E!
Hindi: रविवार की रात को ई के प्रकरण पर!
English: On Sunday night, Bollywood actor Aamir Khan was papped outside his ex-wife Reena Dutta's house in Mumbai.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता आमिर खान रविवार रात अपनी पूर्व पत्नी रीना दत्ता के मुंबई स्थित घर के बाहर स्पॉट किये गए।
English: On Sunday night, Internet and mobile services were banned in many areas including Srinagar.
Hindi: वहीं रविवार रात को श्रीनगर और जम्मू सहित कई इलाकों में इंटरनेट और मोबाइल सेवाओं भी स्थगित कर दी गई हैं.
English: On Sunday night, Pakistan after almost three decades got a win at the Super 12 stage of the T20 World Cup currently going on in Dubai, UAE.
Hindi: दुबई, संयुक्त अरब अमीरात में चल रहे टी20 विश्व कप के सुपर 12 चरण में रविवार रात करीब तीन दशक बाद पाकिस्तान को जीत मिली।
English: On Sunday night, she was sleeping with her daughter in her room.
Hindi: शनिवार की सुबह वह अपने बेटी के साथ बेडरूम में सो रहे थे।
English: On Sunday night, the Real Housewives of Potomac premieres, introducing America to a new crop of women who will gossip, air their dirty laundry and fight until their contracts aren't renewed.
Hindi: रविवार की रात, पोटोमैक प्रीमियर के रियल हाउसवाइव्स ने अमेरिका को महिलाओं की एक नई फसल से परिचित कराया, जो अपने अनुबंध को नवीनीकृत नहीं होने तक अपने गंदे कपड़े धोने और लड़ने के लिए लड़ेंगे।
English: On Sunday night, the sheriff's office in Ascension Parish reported the first known U.S. fatality from the storm, a 60-year-old man killed by a tree falling on his home near Baton Rouge, the state capital.
Hindi: रविवार की रात 29 अगस्त, एसेंशन पैरिश में शेरिफ कार्यालय ने तूफान से पहली ज्ञात अमेरिकी मौत की सूचना दी, राज्य की राजधानी बैटन रूज के पास अपने घर पर पेड़ गिरने से एक 60 वर्षीय व्यक्ति की मौत हो गई।
English: On Sunday night, the sheriff's office in Ascension Parish reported the first known US fatality from the storm, a 60-year-old man killed by a tree falling on his home near Baton Rouge, the state capital.
Hindi: रविवार की रात 29 अगस्त, एसेंशन पैरिश में शेरिफ कार्यालय ने तूफान से पहली ज्ञात अमेरिकी मौत की सूचना दी, राज्य की राजधानी बैटन रूज के पास अपने घर पर पेड़ गिरने से एक 60 वर्षीय व्यक्ति की मौत हो गई।
English: On Sunday night, this case was exposed when a girl fled from the house and approached the police station and pleaded with the police.
Hindi: रविवार रात यह मामला तब उजागर हुआ, जब इस बालिका गृह से भागकर एक बच्ची ने महिला थाने जाकर पुलिस से गुहार लगाई।
English: On Sunday the 25th Mercury is 1.2 to Venus's upper right, as shown at the top of this page.
Hindi: रविवार को 25 वां बुध शुक्र के ऊपरी दाहिने ओर 1.2  है, जैसा कि इस पृष्ठ के शीर्ष पर दिखाया गया है।
English: On Sunday the first major cruise ship to take to the Mediterranean in almost five months sailed out of the Italian city of Genoa.
Hindi: रविवार, 16 अगस्त 2020 को, लगभग पांच महीने में भूमध्य सागर पर जाने वाला पहला प्रमुख क्रूज जहाज इटली के शहर जेनोआ से रवाना हुआ।
English: On Sunday the movie earned Rs.
Hindi: रविवार को फिल्म ने की जबरदस्त कमाई
English: On Sunday the work begins at 1200.
Hindi: सप्ताहांत पर, कार्य दिवस 1200 बजे शुरू होता है।
English: On Sunday there was no heating either.
Hindi: शनिवार को भी गर्मी से राहत नहीं मिली।
English: On Sunday they will face the visiting Los Angeles Chargers, who also have a 1-1 record.
Hindi: रविवार को उनका सामना लॉस एंजेलिस चार्जर्स से होगा, जिनका रिकॉर्ड भी 1-1 है।
English: On Sunday too, roads were inundated in water, causing vehicular traffic to move at a snail's pace.
Hindi: रविवार को भी सड़कों पर पानी भर गया था, जिससे वाहन की आवाजाही बहुत धीमी हो गई थी।
English: On Sunday too, there was a clash between the father and son, since then Raghuveer was angry.
Hindi: दरअसल रविवार को भी बाप-बेटे में झड़प हुई थी उसके बाद से ही रघुवीर गुस्से में था।
English: On Sunday we find out, at about 2000 Moscow time
Hindi: रविवार को हमें पता चलता है, लगभग 2000 मास्को समय
English: On Sunday, 11 Himalayan states in Mussoorie are coming together on a common platform with the same objective.
Hindi: रविवार को मसूरी में 11 हिमालयी राज्य इसी मकसद से साझे मंच पर आ रहे हैं।
English: On Sunday, 13 civilians and a jawan were killed in army firing in Nagaland's Mon district.
Hindi: नगालैंड के मोन जिले में रविवार को सेना की फायरिंग में 13 नागरिकों और एक जवान की मौत हुई।
English: On Sunday, 15 dead were reported.
Hindi: रविवार को 15 मृतकों की सूचना मिली।
English: On Sunday, 22nd March, in line with the Janata Curfew announced by the Prime Minister on 19th March, the airline will be operating approximately 60 of its normal domestic schedule, in order to accommodate those with urgent travel requirements on that day.
Hindi: """रविवार 22 मार्च, के साथ लाइन में जनता कर्फ्यू की घोषणा प्रधानमंत्री द्वारा 19 मार्च को, एयरलाइन संचालन किया जाएगा लगभग 60 अपने सामान्य घरेलू, अनुसूची को समायोजित करने के लिए उन लोगों के साथ तत्काल यात्रा आवश्यकताओं पर उस दिन,"" इंडिगो ने एक बयान में कहा."
English: On Sunday, 24 October, Pakistan defeated India by 10 wickets in a match played in Dubai.
Hindi: रविवार, 24 अक्टूबर को पाकिस्तान ने भारत को दुबई में खेले गए मैच में 10 विकेट से हरा दिया।
English: On Sunday, Abdul Baqi Haqqani, acting minister of higher education, said that female students can attend higher education institutions and universities but in gender-separated classes.
Hindi: रविवार को, उच्च शिक्षा के कार्यवाहक मंत्री अब्दुल बकी हक्कानी ने कहा कि महिला छात्र उच्च शिक्षा संस्थानों और विश्वविद्यालयों में भाग ले सकती हैं लेकिन लड़कों से अलग कक्षाओं में।
English: On Sunday, Afghan authorities claimed to have thwarted a Taliban attack on the Bagram Airfield recently vacated by US forces after 20 years of occupation.
Hindi: अफगान अधिकारियों ने रविवार को दावा किया कि 20 साल के कब्जे के बाद हाल ही में अमेरिकी से'ना द्वारा खाली किए गए बगराम एयरफील्ड पर तालि'बान के हमले को विफल कर दिया है।
English: On Sunday, Afghanistan Cricket Board announced the suspension of wicket-keeper batsman Mohammad Shahzad from all forms of cricket for one year.
Hindi: अफगानिस्तान क्रिकेट बोर्ड ने टीम के विकेटकीपर बल्लेबाज मोहम्मद शहजाद को क्रिकेट के सभी प्रारुपों से आचार संहिता के उल्लंघन के मामले में सोमवार को एक साल के लिए निलंबित कर दिया।
English: On Sunday, Akhilesh used the same acronym to attack the BJP.
Hindi: रविवार को अखिलेश ने भाजपा पर हमला करने के लिए इसी संक्षिप्त नाम का इस्तेमाल किया।
English: On Sunday, Alia Bhatt and Ranbir Kapoor were spotted keeping an eye on the advancement of their under-development new home.
Hindi: रविवार को, आलिया भट्ट तथा रणबीर कपूर उनके निर्माणाधीन नए आवास की प्रगति की जांच करते हुए देखा गया।
English: On Sunday, Allen looked like Ben Roethlisberger in his prime - only stronger, faster and with a ton more attitude, resuscitating plays with the sort of confidence in his arm that all teams seek at the position.
Hindi: रविवार को, एलन अपने प्राइम में बेन रोथ्लिसबर्गर की तरह दिखते थे - केवल मजबूत, तेज और एक टन अधिक रवैये के साथ, अपनी बांह में इस तरह के आत्मविश्वास के साथ नाटकों को पुनर्जीवित करते हैं कि सभी टीमें स्थिति की तलाश करती हैं।
English: On Sunday, Amazon India launched an integrated learning program to learn applied Machine Learning ML skills for students to make them ready for a career in technology.
Hindi: 12 अमेज़ॅन इंडिया ने छात्रों के लिए एप्लाइड मशीन लर्निंग एमएल कौशल सीखने के लिए एक एकीकृत शिक्षण कार्यक्रम शुरू करने की घोषणा की, जिससे वे नई तकनीक में करियर के लिए उद्योग के लिए तैयार हो सकें।
English: On Sunday, Amit Shah assured the BJP's Assam unit that measures will be taken to ensure that there is no illegal immigrant in the National Register of Citizens NRC.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह ने रविवार को पार्टी की असम इकाई को आश्वासन दिया कि यह सुनिश्चित करने के लिए उपाय किए जाएंगे कि कोई गैरकानूनी अप्रवासी नागरिक राष्ट्रीय रजिस्टर एनआरसी में जगह न पा सके।
English: On Sunday, Andrs Manuel Lpez Obrador became the first leftist President of Mexico.
Hindi: एंड्रेस मैनुअल लोपेज़ ओब्राडोर मेक्सिको के पहले वामपंथी राष्ट्रपति बनेः
English: On Sunday, Ansarullah politburo member Mohammed al-Bukhaiti revealed in an interview with London-based al-Mayadeen TV that the Saudi air force tried to eliminate the two pilots after their aircraft was shot down on Feb. 14.
Hindi: रविवार को अल-हौसी पोलित ब्यूरो के सदस्य मोहम्मद अल-बुख़ैती ने लंदन स्थित अल-मायादीन टीवी के साथ एक इंटरव्यू में ख़ुलासा किया है कि सऊदी वायु सेना ने 14 फ़रवरी को लड़ाकू विमान को मार गिराए जाने के बाद, घटनास्थल पर भीषण बमबारी करके अपने दोनों पायलटों को ख़त्म करने की कोशिश की थी।
English: On Sunday, Argentina and Germany will face off for the championship.
Hindi: फ़ुटबॉल विश्वकप में रविवार को अर्जेंटीना और जर्मनी आमने-सामने होंगे.
English: On Sunday, August 15, 2021, the Taliban gained control over the Afghan capital of Kabul.
Hindi: 15 अगस्त 2021 को एक नाटकीय घटनाक्रम में, तालिबान ने अफगानिस्तान की राजधानी काबुल पर कब्जा कर लिया।
English: On Sunday, August 30, Madhuri Dixit celebrated 29 years of the film and revealed why she agreed to star in the film.
Hindi: साजन के 29 साल पुरे होने पर माधुरी दीक्षित ने खुलासा करते हुए बताया कि उन्होंने फिल्म को साइन क्यों किया था।
English: On Sunday, BJP President Amit Shah said that no 'gathbandhan' or 'maha gathbandhan' can come in the way of BJP achieving its agenda of development.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने रविवार को कहा कि कोई भी 'गठबंधन' या 'महागठबंधन' भाजपा के समावेशी विकास के अपने एजेंडे को हासिल करने के रास्ते में नहीं आ सकता है।
English: On Sunday, Bajrang Dal activists allegedly ransacked the set of the third season of web-series 'Ashram' in Bhopal and also threw ink on its producer-director Prakash Jha, accusing him of portraying Hindus wrongly, police said.
Hindi: बजरंग दली पुलिस ने कहा कि कार्यकर्ताओं ने यहां वेब-श्रृंखला 'आश्रम' के तीसरे सीज़न के सेट में कथित रूप से तोड़फोड़ की और इसके निर्माता-निर्देशक प्रकाश झा पर स्याही भी फेंकी, जिसमें उन्होंने हिंदुओं को गलत तरीके से चित्रित करने का आरोप लगाया, पुलिस ने कहा।
English: On Sunday, Bharatiya Janata Party BJP staged a protest against Akhtar outside his residence in Mumbai.
Hindi: इससे पहले, भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने अख्तर के खिलाफ मुंबई में उनके आवास के बाहर विरोध प्रदर्शन किया था।
English: On Sunday, Bhushan Kumar, the head of T-Series, revealed that Mogul to kick-start from the next year and the search for the lead actor is finished, which will be announced in July.
Hindi: रविवार को, टी-सीरीज़ के प्रमुख, भूषण कुमार ने खुलासा किया कि 'मोगुल' अगले साल से किक-स्टार्ट करेगा और मुख्य अभिनेता की तलाश समाप्त हो जाएगी, जिसकी घोषणा जुलाई में की जाएगी।
English: On Sunday, Bitcoin gained 3.1 per cent and reached 45,328.
Hindi: रविवार को बिटकॉइन 3.1 फीसदी चढ़ा और 45,328 डॉलर पर पहुंच गया।
English: On Sunday, China sent two new satellites into space.
Hindi: रविवार को चीन ने दो नए सैटेलाइट भेजे हैं।
English: On Sunday, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal promised to guarantee 300 units of free electricity to the people while also offering to waive off old electricity bills if the party is voted to power in the state.
Hindi: रविवार को, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने लोगों को 300 यूनिट मुफ्त बिजली की गारंटी देने का वादा किया, साथ ही राज्य में पार्टी के सत्ता में आने पर पुराने बिजली के बिल माफ करने की पेशकश की।
English: On Sunday, Doctor performed even better and raked in Rs 10.20 crore in all languages.
Hindi: रविवार को, डॉक्टर ने और भी बेहतर प्रदर्शन किया और सभी भाषाओं में 10.20 करोड़ रुपये कमाए।
English: On Sunday, French voters headed to the polls to vote in the first round of the parliamentary elections.
Hindi: फ्रांसीसी मतदाता रविवार को देश के संसदीय चुनावों के पहले चरण के मतदान के लिए मतदान कें द्रों पर पहुंचे।
English: On Sunday, Haldar came out in support of Wankhede and said that although the officer is doing good work and making his department proud, a minister has launched a personal attack on him and his family members.
Hindi: रविवार को, अरुण हलदरएनसीएससी के उपाध्यक्ष ने वानखेड़े के समर्थन में कहा था कि अधिकारी अच्छा काम कर रहा है और अपने विभाग को गौरवान्वित कर रहा है, लेकिन एक मंत्री ने उनके और उनके परिवार के सदस्यों के खिलाफ व्यक्तिगत हमला किया है।
English: On Sunday, Haugen's attorney John Tye, founder of legal nonprofit Whistleblower Aid httpswhistlebloweraid.org, confirmed a New York Times report that some of the internal documents have been shared with attorneys general from several states including California, Vermont and Tennessee.
Hindi: रविवार को, कानूनी गैर-लाभकारी व्हिसलब्लोअर एड के संस्थापक, हौगेन के वकील जॉन टाय ने न्यूयॉर्क टाइम्स की एक रिपोर्ट की पुष्टि की कि कुछ आंतरिक दस्तावेजों को कैलिफोर्निया, वरमोंट और टेनेसी सहित कई राज्यों के अटॉर्नी जनरल के साथ साझा किया गया है।
English: On Sunday, Haugen's attorney John Tye, founder of the nonprofit Whistleblower help, a New York Times report confirmed that some of the internal documents were shared with attorneys general from several states, including California, Vermont and Tennessee.
Hindi: रविवार को, कानूनी गैर-लाभकारी व्हिसलब्लोअर एड के संस्थापक, हौगेन के वकील जॉन टाय ने न्यूयॉर्क टाइम्स की एक रिपोर्ट की पुष्टि की कि कुछ आंतरिक दस्तावेजों को कैलिफोर्निया, वरमोंट और टेनेसी सहित कई राज्यों के अटॉर्नी जनरल के साथ साझा किया गया है।
English: On Sunday, Haugen's attorney John Tye, the founder of the legal nonprofit Whistleblower Aid, confirmed a New York Times report that some of the internal documents had been shared with attorneys general from several states, including California, Vermont and Tennessee.
Hindi: रविवार को, कानूनी गैर-लाभकारी व्हिसलब्लोअर एड के संस्थापक, हौगेन के वकील जॉन टाय ने न्यूयॉर्क टाइम्स की एक रिपोर्ट की पुष्टि की कि कुछ आंतरिक दस्तावेजों को कैलिफोर्निया, वरमोंट और टेनेसी सहित कई राज्यों के अटॉर्नी जनरल के साथ साझा किया गया है।
English: On Sunday, Home Minister Amit Shah chaired an important meeting relating to security review.
Hindi: रविवार को, गृह मंत्री अमित शाह ने सुरक्षा समीक्षा से संबंधित एक महत्वपूर्ण बैठक की अध्यक्षता की।
English: On Sunday, Houthi politburo member Mohammed al-Bukhaiti revealed in an interview with London-based al-Mayadeen TV that the Saudi air force tried to eliminate the two pilots after their aircraft was shot down on Feb. 14.
Hindi: रविवार को अल-हौसी पोलित ब्यूरो के सदस्य मोहम्मद अल-बुख़ैती ने लंदन स्थित अल-मायादीन टीवी के साथ एक इंटरव्यू में ख़ुलासा किया है कि सऊदी वायु सेना ने 14 फ़रवरी को लड़ाकू विमान को मार गिराए जाने के बाद, घटनास्थल पर भीषण बमबारी करके अपने दोनों पायलटों को ख़त्म करने की कोशिश की थी।
English: On Sunday, I won't go to work.
Hindi: मैं रविवार को काम पर नहीं जाता ।
English: On Sunday, ITBP Inspector-General Manoj Singh Rawat, who is in charge of the North East Frontier Headquarters, called on Chief Minister Pema Khandu and discussed ITBP's proposals to expand their establishment in the state in order to improve security in the state and at the border.
Hindi: आईटीबीपी के महानिरीक्षक और उत्तर पूर्व सीमांत मुख्यालय के प्रभारी मनोज सिंह रावत ने रविवार को अरुणाचल के मुख्यमंत्री पेमा खांडू से मुलाकात की और राज्य में तथा सीमा पर सुरक्षा व्यवस्था मजबूत करने हेतु अपने प्रतिष्ठान के विस्तार लिए आईटीबीपी के प्रस्तावों पर चर्चा की.
English: On Sunday, Ida first struck Louisiana as a hurricane, becoming the fifth-strongest storm to ever hit the U.S. mainland, and leaving 1 million people without power for weeks.
Hindi: रविवार को, इडा ने लुइसियाना को अमेरिका की मुख्य भूमि से टकराने वाला पांचवां सबसे तेज तूफान के रूप में मारा, जिससे 1 मिलियन लोग बिना बिजली के रह गए, शायद हफ्तों तक।
English: On Sunday, Ida struck Louisiana as the fifth-strongest storm to ever hit the U.S. mainland, leaving 1 million people without power, maybe for weeks.
Hindi: रविवार को, इडा ने लुइसियाना को अमेरिका की मुख्य भूमि से टकराने वाला पांचवां सबसे तेज तूफान के रूप में मारा, जिससे 1 मिलियन लोग बिना बिजली के रह गए, शायद हफ्तों तक।
English: On Sunday, Ida struck Louisiana as the fifth-strongest storm to ever hit the US mainland, leaving 1 million people without power, maybe for weeks.
Hindi: रविवार को, इडा ने लुइसियाना को अमेरिका की मुख्य भूमि से टकराने वाला पांचवां सबसे तेज तूफान के रूप में मारा, जिससे 1 मिलियन लोग बिना बिजली के रह गए, शायद हफ्तों तक।
English: On Sunday, Ida struck Louisiana because the fifth-strongest storm to ever hit the U.S. mainland, leaving 1 million individuals with out energy, perhaps for weeks.
Hindi: रविवार को, इडा ने लुइसियाना को अमेरिका की मुख्य भूमि से टकराने वाला पांचवां सबसे तेज तूफान के रूप में मारा, जिससे 1 मिलियन लोग बिना बिजली के रह गए, शायद हफ्तों तक।
English: On Sunday, Ida struck Louisianaas the fifth-strongest storm to ever hit the U.S. mainland, leaving 1 million people without power, maybe for weeks.
Hindi: रविवार को, इडा ने लुइसियाना को अमेरिका की मुख्य भूमि से टकराने वाला पांचवां सबसे तेज तूफान के रूप में मारा, जिससे 1 मिलियन लोग बिना बिजली के रह गए, शायद हफ्तों तक।
English: On Sunday, India play their second match against New Zealand.
Hindi: वहीं, भारत को अपना दूसरा मैच रविवार को न्यूज़ीलैंड के ख़िलाफ़ खेलना है।
English: On Sunday, India transported by air a second group of 323 stranded Indians and seven Maldivian citizens of Wuhan, bringing the number of people evacuated to 654.
Hindi: रविवार को भारत ने कोरोना वायरस के प्रकोप वाले चीन के वुहान शहर से 323 भारतीयों और सात मालदीव के नागरिकों को एयरलिफ्ट किया, जिनकी कुल संख्या 654 तक पहुंच गई।
English: On Sunday, India transported by air a second group of 323 stranded Indians and seven cursed citizens of the city of Wuhan, affected by the coronavirus, bringing the total number of people evacuated to 654.
Hindi: रविवार को भारत ने कोरोना वायरस के प्रकोप वाले चीन के वुहान शहर से 323 भारतीयों और सात मालदीव के नागरिकों को एयरलिफ्ट किया, जिनकी कुल संख्या 654 तक पहुंच गई।
English: On Sunday, Iran has announced that it will once again send its ambassador to Riyadh.
Hindi: रविवार को ईरान की ओर से घोषणा की गई है कि वह एक बार फिर रियाद में अपना राजदूत भेजेगा.
English: On Sunday, Israeli Prime Minister Naftali Bennett said that the country's goal is to vaccinate 50 per cent of nearly one million children aged 5 to 11 by the end of December.
Hindi: इजरायल की प्रधानमंत्री नफ्ताली बेनेट ने रविवार को कहा कि देश का लक्ष्य दिसंबर के अंत तक 5-11 आयु वर्ग के 50 फीसदी बच्चों का टीकाकरण करना है।
English: On Sunday, Iyer scored 18 runs against Chennai Super Kings CSK as KKR suffered their first defeat in the UAE leg of IPL 2021.
Hindi: रविवार को, अय्यर ने चेन्नई सुपर किंग्स सीएसके के खिलाफ 18 रन बनाए क्योंकि केकेआर को आईपीएल 2021 के यूएई चरण में अपनी पहली हार का सामना करना पड़ा।
English: On Sunday, Jaishankar went on a tour of Kyrgyzstan, Kazakhstan and Armenia.
Hindi: जयशंकर किर्गिस्तान, कजाकिस्तान और अर्मेनिया की चार दिन की यात्रा के तहत रविवार को यहां पहुंचे थे।
English: On Sunday, Lenovo said it had done so because of the possibility of the validity of financial information in its prospectus lapsing during the application's vetting.
Hindi: रविवार को, लेनोवो ने कहा कि उसने ऐसा इसलिए किया है क्योंकि आवेदन के पुनरीक्षण के दौरान उसके प्रॉस्पेक्टस में वित्तीय जानकारी की वैधता समाप्त होने की संभावना है।
English: On Sunday, Lenovo said it had done so because the financial information in its prospectus was likely to expire during a review of the application.
Hindi: रविवार को, लेनोवो ने कहा कि उसने ऐसा इसलिए किया है क्योंकि आवेदन के पुनरीक्षण के दौरान उसके प्रॉस्पेक्टस में वित्तीय जानकारी की वैधता समाप्त होने की संभावना है।
English: On Sunday, Liu and Tang completed the installation of a robotic arm that will be used to assemble the rest of the station, according to state media.
Hindi: रविवार को, लियू और टैंग एक रोबोटिक आर्म की स्थापना को पूरा कर रहे थे, जिसका इस्तेमाल राज्य के मीडिया के अनुसार, बाकी स्टेशन को इकट्ठा करने के लिए किया जाएगा।
English: On Sunday, Liu and Tang were completing installation of a robotic arm that will be used to assemble the rest of the station, according to state media.
Hindi: रविवार को, लियू और टैंग एक रोबोटिक आर्म की स्थापना को पूरा कर रहे थे, जिसका इस्तेमाल राज्य के मीडिया के अनुसार, बाकी स्टेशन को इकट्ठा करने के लिए किया जाएगा।
English: On Sunday, Liu and Tang were completing the installation of a robotic arm that will be used to assemble the rest of the station, according to state media.
Hindi: रविवार को, लियू और टैंग एक रोबोटिक आर्म की स्थापना को पूरा कर रहे थे, जिसका इस्तेमाल राज्य के मीडिया के अनुसार, बाकी स्टेशन को इकट्ठा करने के लिए किया जाएगा।
English: On Sunday, March 18, 2018, the protection regime of diplomatic institutions of the Russian Federation on the territory of Ukraine - in Kiev, Kharkov, Odessa and Lviv - will not provide access to these objects for Russian citizens to vote in elections
Hindi: रविवार को, वर्ष के 18 के मार्च 2018, यूक्रेन के क्षेत्र पर रूसी संघ के राजनयिक संस्थानों के संरक्षण का शासन - कीव, खार्कोव, ओडेसा और लावोव में - रूसी नागरिकों को चुनाव में वोट करने के लिए इन सुविधाओं तक पहुंच प्रदान नहीं करेगा।
English: On Sunday, Mexico's Interior Ministry said that the country has sent 11,000 Central Americans back to their home countries since Oct. 19.
Hindi: मेक्सिकों के आंतरिक मंत्रालय ने कहा कि उनके देश ने 19 अक्टूबर से 11 हज़ार मध्य अमेरिकियों को वापस उनके देश भेज दिया है।
English: On Sunday, Mexico's Interior Ministry said that the country has sent 11,000 Central Americans back to their home countries since October 19.
Hindi: मेक्सिकों के आंतरिक मंत्रालय ने कहा कि उनके देश ने 19 अक्टूबर से 11 हज़ार मध्य अमेरिकियों को वापस उनके देश भेज दिया है।
English: On Sunday, Minister of State of the League for Social Justice and Empowerment, Ramdas Asawale, advised Bollywood actor Shah Rukh Khan to send his son Aryan Khan, who was arrested in a drug cruising case, to a rehabilitation center.
Hindi: केंद्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री रामदास आठवले रविवार को बॉलीवुड अभिनेता को सलाह दी शाहरुख खान बेटे को भेजने के लिए आर्यन खान, जिसे ड्रग-ऑन-क्रूज़ मामले में एक पुनर्वास केंद्र में गिरफ्तार किया गया है।
English: On Sunday, Modi will return to France to attend the G7 Summit meetings.
Hindi: रविवार को मोदी जी-7 शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए फ़्रांस लौटेंगे.
English: On Sunday, Mr. Biden also met with President Recep Tayyip Erdogan of Turkey on the sidelines, emerging with the shared promise to keep engaging on a range of disagreements, largely in view of Turkey's influence in several critical regions, including Syria, Afghanistan, Libya and the Eastern Mediterranean.
Hindi: रविवार को श्री बिडेन ने राष्ट्रपति से भी मुलाकात की रिस्प टेयिप एरडोगान सीरिया, अफगानिस्तान, लीबिया और पूर्वी भूमध्यसागर सहित कई महत्वपूर्ण क्षेत्रों में तुर्की के प्रभाव को देखते हुए, कई तरह की असहमति पर उलझे रहने के साझा वादे के साथ उभर रहे हैं।
English: On Sunday, Mr. Biden also met with Turkey's President Recep Tayyip Erdogan on the sidelines, with a shared pledge to continue a series of disagreements, largely in view of Turkey's influence in several critical regions, including Syria, Afghanistan, Libya and the Eastern Mediterranean.
Hindi: रविवार को श्री बिडेन ने राष्ट्रपति से भी मुलाकात की रिस्प टेयिप एरडोगान सीरिया, अफगानिस्तान, लीबिया और पूर्वी भूमध्यसागर सहित कई महत्वपूर्ण क्षेत्रों में तुर्की के प्रभाव को देखते हुए, कई तरह की असहमति पर उलझे रहने के साझा वादे के साथ उभर रहे हैं।