Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We are incredibly proud of the Stratolaunch team, todays flight crew, our partners at Northrup Grummans Scaled Composites and the Mojave Air and Space Port.
Hindi: हमें स्ट्रेटोलांच टीम, फ्लाइट क्रू, नॉर्थ्रप ग्रम्मन के स्केल्ड कम्पोजिट्स और मोजेव एयर एंड स्पेस पोर्ट के हमारे सहयोगियों पर बेहद गर्व है।
English: We are indebted to Sardar Patel for his contribution to the Nation.
Hindi: हम राष्ट्र के प्रति उनके योगदान के लिए सरदार पटेल के णी हैं।
English: We are indebted to every Indian living abroad for making this important contribution in Indias economy
Hindi: भारत की अर्थव्यवस्था में इस महत्वपूर्ण योगदान के लिए हम विदेश में रह रहे हर भारतीय के ऋणी हैं
English: We are indebted to every Indian living abroad for making this important contribution in Indias economy.
Hindi: भारत की अर्थव्यवस्था में इस महत्वपूर्ण योगदान के लिए हम विदेश में रह रहे हर भारतीय के णी हैं।
English: We are indebted to them for ensuring security of Indians and of our Mission and Consulates in Afghanistan.
Hindi: हम अफगानिस्तान में भारतीयों और हमारे मिशन तथा कोन्सुलेट की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए उनके ऋणी हैं।
English: We are indebted to them.
Hindi: हम उनके ऋणी हैं।
English: We are indebted to those who inspire by their selfless service and their supreme sacrifice in the line of duty.
Hindi: हम उन व्यक्तियों के ऋणी हैं जिन्होंने अपनी निःस्वार्थ सेवा और कर्तव्य पालन में अपने सर्वोच्च बलिदान से हमें प्रेरणा दी है।
English: We are indeed a blessed people.
Hindi: हम सचमुच ही धन्य लोग हैं ।
English: We are indeed able to show you what We promise them.
Hindi: निश्चय ही हमें इसकी सामर्थ्य प्राप्त है कि हम उनसे जो वादा कर रहे है, वह तुम्हें दिखा दें।
English: We are indeed at a very critical and crucial time, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस समय हम बहुत महत्वपूर्ण दौर में प्रवेश कर रहे हैं।
English: We are indeed grateful to the SCO Member States and its leaders for their overwhelming support for Indias membership of the SCO.
Hindi: एससीओ में भारत की सदस्यता के लिए अपार समर्थन व्यक्त करने वाले सदस्य राष्ट्रों और उनके नेताओं के हम तहेदिल से आभारी हैं।
English: We are indeed living in an interesting time.
Hindi: हम वास्तव में दिलचस्प समय में रह रहे हैं।
English: We are indeed proud of you and your achievements.
Hindi: हमें, वास्तव में, आप पर और आपकी उपलब्धियों पर गर्व है।
English: We are indeed surprised that such a plea is put forward on behalf of the State of Uttar Pradesh.
Hindi: हम इस बात से आश्चर्यचकित हैं कि इस तरह की याचिका उत्तर प्रदेश की ओर से पेश की गई है।
English: We are independent because of our army.
Hindi: हम अपने जवानों की वजह से ही आजाद हैं।
English: We are independent of the
Hindi: स्वतंत्र हुए हैं हम,
English: We are independent.
Hindi: हम स्वतंत्र हैं।
English: We are inflicting heavy pain on Pakistani side, Army sources said.
Hindi: सेना के एक अधिकारी ने कहा, हम पाकिस्तानी पक्ष को काफी पीड़ा पहुंचा रहे हैं।
English: We are influenced by this recommendation not only for all those reasons which appealed to those august bodies but also for the additional reason that the model of participatory justice can be conveniently intro duced in the field of industrial adjudication.
Hindi: हम केवल उन्हीं कारणों सेनहीं जो उन सम्मान्य निकायों को ठीक लगेथे बल्कि इस अतिरिक्त कारण से भी किसहभागी न्याय का माडल औद्योगिक न्यायनिर्णयन के क्षेत्र में, सुविधापूर्वक लागू किया जा सकता है, इस सिफारिश से प्रभावित हुएहैं ।
English: We are informed by K K Venugopal, appearing for CBI, that Anil Kumar Sinha has been appointed as the CBI Director.
Hindi: अदालत ने कहा, 'हमें जांच ब्यूरो की ओर से के के वेणुगोपाल ने सूचित किया है कि अनिल कुमार सिन्हा को सीबीआई का नया निदेशक नियुक्त किया गया है।
English: We are informed that 25 out of 29 State Governments have notified victim compensation schemes.
Hindi: हमेंयहसूचित किया गया है कि 29 मेंसे 25 राज्य सरकारों ने पीड़ित प्रतिकर स्कीमों को अधिसूचित किया है।
English: We are informed that Chinese banks charge us more interest than any other international bank.
Hindi: हमें बताया गया है कि चीनी बैंक अन्य अंतर्राष्ट्रीय बैंकों के मुकाबले ज्यादा दर पर सूद वसूलेंगे।
English: We are informed that the learned commissioner has also passed an order for conducting an inter se auction between the parties for which he has directed the parties to submit their proposals in sealed cover.
Hindi: हमें सूचित किया गया है कि विद्वत आयुक्त ने भी पक्षकारों के बीच परस्पर नीलामी का आयोजन करने के लिए आदेश पारित कर दिया है, जिसके लिए उसने पक्षकारों को मुहरबंद लिफ़ाफ़े में अपने प्रस्ताव प्रस्तुत करने के लिए निदेशित किया है.
English: We are informing the Defence and the Home Ministries that more connections can be given.
Hindi: हम रक्षा तथा गृह मंत्रालय को सूचित कर रहे हैं कि और भी कनेक्शन दिए जा सकते हैं।
English: We are infusing around Rs 550 crore in the insurance business and our partner Tokio Marine will invest around Rs 1,200 crore, says Shah
Hindi: शाह कहते हैं, 'हम बीमा कारोबार में 550 करोड़ रुपये लगा रहे हैं और हमारी साझेदार कंपनी टोक्यो मैरिन करीब 1,200 करोड़ रुपये निवेश करेगी।
English: We are inheritors of an ageless culture and a proud civilization.
Hindi: हम एक सनातन संस्कृति और गौरवपूर्ण सभ्यता के उत्तराधिकारी हैं।
English: We are initiating measures to spur investment and to make India more attractive to investors both at home and abroad.
Hindi: हम निवेश बढ़ाने और भारत को घरेलू एवं विदेशी निवेशकों के लिए ज्यादा आकर्षक बनाने के लिए उपाय कर रहे हैं।
English: We are initiating rebalancing of preparedness along northern border, including moving advanced weapon systems, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, हमने उत्तरी सीमा पर तैयारियों का पुनर्संतुलन प्रारंभ किया है, जिसमें उन्नत हथियार प्रणाली की तैनाती शामिल है।
English: We are initiating the process right away and have sufficient money for it
Hindi: हम इस प्रक्रिया की शुरुआत कर रहे हैं और इसके लिए पर्याप्त पैसा है
English: We are initiating the process right away and have sufficient money for it.
Hindi: हम इस प्रक्रिया की शुरुआत कर रहे हैं और इसके लिए पर्याप्त पैसा है.
English: We are innocent, she says.
Hindi: हम निर्दोष हैं,  वह कहती है ।
English: We are innocent.
Hindi: हम निर्दोष हैं।
English: We are inquiring into all aspects of the incident.
Hindi: हम घटना के विभिन्न पहलुओं के बारे में पूछताछ कर रहे हैं.
English: We are inquiring into it and appropriate action will be taken.
Hindi: हम इस मामले की जांच करेंगे और उचित कार्रवाई की जाएगी।
English: We are insaan first, Hindus, Muslims or Christians later.
Hindi: कभी हम पहले हिंदू, मुसलमान, सिख या ईसाई पहले हो जाते हैं और भारतीय बाद में.
English: We are insensitive
Hindi: हम भोले नहीं है
English: We are insisting on IT based transactions in procurement and purchases of Government.
Hindi: हम सरकार की अधिप्राप्ति और खरीद में आईटी आधारित लेन-देन पर विशेष जोर दे रहे हैं।
English: We are inspired
Hindi: प्रेरित हों हम
English: We are inspired by a long term vision and not just short term considerations.
Hindi: हम एक दीर्घकालिक दृष्टि से प्रेरित हैं और न केवल अल्पकालिक विचारों से।
English: We are inspired by her.
Hindi: उससे हमें प्रेरणा मिली.
English: We are installing cameras across Delhi.
Hindi: दिल्ली के चप्पे-चप्पे पर कैमरे लगाए जा रहे हैं।
English: We are instituting a rational framework for acquisition of land without causing distress to farmers and other landowners.
Hindi: हम भूमि अधिग्रहण के लिए किसानों और अन्य भूस्वामियों को तकलीफ पहुंचाए बगैर उचित व्यवस्था बना रहे हैं।
English: We are integral parts of forums whose doors were earlier closed for us.
Hindi: हम मंचों के अभिन्न अंग हैं जिनके दरवाजे पहले हमारे लिए बंद थे.
English: We are interested in finding out those items.
Hindi: हम उन वस्तुओं का पता लगाने में रुचि रखते हैं।
English: We are interested in helping all to come to an accurate knowledge of God.
Hindi: हम, सभी लोगों की मदद करना चाहते हैं ताकि वे परमेश्वर के बारे में सही ज्ञान पाएँ ।
English: We are interested in investing in Internet companies and also in solar energy.
Hindi: हम इंटरनेट कंपनियों के लिए तथा सौर ऊर्जा में निवेश के इच्छुक हैं।
English: We are interested in launching joint projects on exploration and exploitation of hydrocarbons in the Arctic shelf of the Russian Federation.
Hindi: हम रशियन फेडरेशन के आर्कटिक शेल्फ में हाइड्रोकार्बन की खोज एवं उत्खनन के लिए संयुक्त परियोजनाएं शुरू करने में दिलचस्पी रखते हैं।
English: We are interested in providing facilities for our new generation in other sports also.
Hindi: हम अपनी नई पीढ़ी के लिए अन्य खेलों में भी सुविधाएं प्रदान करना चाहते हैं।
English: We are internationalists.
Hindi: हम लोग पूरी तरह से अन्तरराष्ट्रीयतावादी हैं.
English: We are interrogating Kumar and gathering more information, evidence to proceed further in the case, Srivastava said.
Hindi: श्रीवास्तव ने बताया, हम कुमार से पूछताछ कर रहे हैं और मामले में आगे बढ़ने के लिए अधिक जानकारियां और सबूत जुटा रहे हैं.
English: We are interrogating him.
Hindi: हम उससे पूछताछ कर रहे हैं।
English: We are interrogating the arrested persons.
Hindi: हम गिरफ्तार लोगों से पूछताछ कर रहे हैं।
English: We are into fulfilling that.
Hindi: हमें उसे पूरा करने में लगे हुए हैं।
English: We are into fulfilling the dreams and expectation of people of Jammu, Kashmir and Ladakh with a new thinking.
Hindi: जम्मू कश्मीर और लद्दाख के करोड़ों साथियों के साथ मिलकर एक नई सोच के साथ, उनके सपनों और आकांक्षाओं को पूरा करने में हम जुट गए हैं।
English: We are into the business of media and entertainment
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम मीडिया और मनोरंजन के कारोबार में हैं।
English: We are introduced, this man's grandson killed this man's son, and here they are together.
Hindi: हमारा परिचय करवाया जाता है, इस आदमी के दोहते ने इस आदमी के बेटे को मार डाला, और यह दोनों एक साथ यहाँ हैं।
English: We are introducing a scheme to provide up to 80 of funding from the Government for development of a prototype in India.
Hindi: हम भारत में प्रोटोटाइप के विकास के लिए सरकार से 80 प्रतिशत तक राशि प्रदान किए जाने की स्कीम ला रहे हैं।
English: We are introducing new singer Yasir.
Hindi: इस गाने के साथ हम नए गायक यासीर को पेश कर रहे है।
English: We are introducing reforms in agricultural marketing and have launched a major crop insurance programme.
Hindi: हम कृषि विपणन में सुधार पेश कर रहे हैं और एक बड़ा कृषि बीमा कार्यक्रम पेश किया है।
English: We are introducing two houses in our parliamentary system for the first time
Hindi: हम पहली बार अपनी संसदीय प्रणाली में दो सदनों की शुरूआत कर रहे हैं
English: We are introducing two houses in our parliamentary system for the first time.
Hindi: हम पहली बार अपनी संसदीय प्रणाली में दो सदनों की शुरूआत कर रहे हैं।
English: We are investigating all angles.
Hindi: हम सभी पहलुओं पर छानबीन कर रहे हैं.
English: We are investigating all the cases.
Hindi: हम उसके सभी मामलों के बारे में जांच कर रहे हैं।
English: We are investigating and no arrest has been made so far, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि फिलहाल अभी जांच चल रही है, और किसी की गिरफ्तारी नहीं की गई है।
English: We are investigating and taking steps to fix it.
Hindi: जांच कर रहे हैं और इसे ठीक करने के लिए कदम उठा रहे हैं।
English: We are investigating as to what led to the fire.
Hindi: आग किन कारणों से लगी हम इसकी जांच करवा रहे हैं।
English: We are investigating both cases.
Hindi: हम दोनों मामलों की जांच कर रहे हैं.
English: We are investigating every aspect of the case, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, हम मामले के सभी पहलुओं को देख रहे हैं।
English: We are investigating every aspect of this case, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम इस मामले में सभी ऐंगल से पड़ताल कर रहे हैं।
English: We are investigating every aspect, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम हर बिंदु पर जांच कर रहे हैं.
English: We are investigating from all angles
Hindi: हम हर कोण से जांच कर रहे हैं
English: We are investigating from all angles.
Hindi: हम हर एंगल से जांच कर रहे हैं।
English: We are investigating further, Agarwal said.
Hindi: अग्रवाल ने बताया कि इस मामले की जांच की जा रही है।
English: We are investigating her mobile call details.
Hindi: हमलोग उनके मोबाइलफोन कॉल के डिटेल भी खंगाल रहे हैं।
English: We are investigating how that happened so that we can make sure it never happens again.
Hindi: हम जांच कर रहे हैं कि ऐसा कैसे हुआ और यह भी सुनिश्चित करेंगे कि दोबारा ऐसा न हो पाए।
English: We are investigating into matter, said S Singh, OC of police station.
Hindi: प्रदेश के पुलिस महानिदेशक सिंह ने कहा है, हम मामले की जांच कर रहे हैं.
English: We are investigating into matter, said police.
Hindi: पुलिस ने कहा, हम मामले की जांच कर रहे हैं
English: We are investigating into the case, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मामले की जांच की जा रही है।
English: We are investigating into the matter and will soon arrest the accused.
Hindi: हम मामले की जांच कर रहे हैं और जल्द ही मामले के आरोपी को गिरफ्तार किया जाएगा।
English: We are investigating into the matter.
Hindi: हम इस मामले में जांच कर रहे हैं।
English: We are investigating into the whole issue and stern action will be taken against anyone who is found to be involved in this, he said.
Hindi: हम गंभीरता से मामले की जांच कर रहे हैं और जांच में जो भी दोषी पाए जाएंगे, उनके खिलाफ कड़ी कार्यवाई की जाएगी.
English: We are investigating into this aspect also.
Hindi: हम इस पहलू की भी जांच कर रहे हैं।
English: We are investigating it.
Hindi: हम इसकी पड़ताल कर रहे हैं।
English: We are investigating means and methods of curbing election expenses.
Hindi: हम चुनावी खर्चे को कम करने के साधनों और उपायों को खोज में हैं।
English: We are investigating that.
Hindi: इसकी हम तफ्तीश कर रहे हैं।
English: We are investigating the Sharif family in different corruption cases on the order of the Supreme Court, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्चतम न्यायालय के आदेश पर हम भ्रष्टाचार के अलग-अलग मामलों में शरीफ परिवार की जांच कर रहे हैं।
English: We are investigating the case and all three accused youths would be arrested soon, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मामले की जांच चल रही है और जल्द ही तीनों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: We are investigating the case and are in search of the accused.
Hindi: हम मामले की जांच कर रहे हैं और आरोपी की तलाश की जा रही है।
English: We are investigating the case and if required we will call her husband to record his statement, Saharan said.
Hindi: सहारन ने कहा,हम मामले की जांच कर रहे हैं और जरूरत पड़ने पर हम बयान दर्ज करने के लिए उसके पति को बुलाएंगे।
English: We are investigating the case and the accused will be identified soon.
Hindi: हम घटना की जांच कर रहे हैं और जल्द ही आरोपी को खोज लेंगे।
English: We are investigating the case and whatever is necessary will be done accordingly.
Hindi: हम मामले की तफ्तीश कर रहे हैं और कानून मुताबिक जो भी कार्रवाई जरूरी होगी हम उसी के अनुसार मामला दर्ज करेंगे।
English: We are investigating the case from all angles, and the police are checking all details.
Hindi: पुलिस सभी पहलुओं की जांच कर रही है, वहीं पुलिस की मामले को लेकर जांच जारी है।
English: We are investigating the case from all angles, said Singh.
Hindi: एसपी सिंह ने बताया कि हर पहलू से मामले की जांच की जा रही है।
English: We are investigating the case from all angles.
Hindi: हम हर एंगल से मामले की जांच कर रहे हैं।
English: We are investigating the case from all possible angles.
Hindi: हम सभी पहलुओं से इस मामले की जांच कर रहे हैं।
English: We are investigating the case from all possible perspectives.
Hindi: हम सभी संभावित दृष्टिकोण से मामले की जांच कर रहे हैं.
English: We are investigating the case from different angles.
Hindi: हम विभिन्न पहलुओं से इस मामले की जांच कर रहे हैं.
English: We are investigating the case from every aspect.
Hindi: हम हर पहलू को ध्यान में रखते हुए मामले की जांच कर रहे हैं.
English: We are investigating the case further.
Hindi: हमलोग मामले में आगे की जांच कर रहे हैं।
English: We are investigating the case in detail.
Hindi: हम मामले की विस्तृत पड़ताल कर रहे हैं।
English: We are investigating the case taking all aspects into consideration.
Hindi: हम सभी पहलुओं को ध्यान में रखकर मामले की जांच कर रहे हैं।
English: We are investigating the case with all possible angles including homicide and suicide.
Hindi: हम हत्या और आत्महत्या समेत सभी संभावित कोणों से मामले की जांच कर रहे हैं।
English: We are investigating the case with an open mind.
Hindi: हम मामले की जांच खुले दिमाग से कर रहे हैं।
English: We are investigating the case, Malik said.
Hindi: मलिक ने बातचीत में कहा, हम इसकी जांच कर रहे हैं।
English: We are investigating the case, Pune District Collector Naval Kishore Ram said.
Hindi: जिला कलेक्टर नवल किशोर राम ने कह "हम मामले की जांच कर रहे हैं.
English: We are investigating the case, added the SSP.
Hindi: एसएसपी ने कहा , हम मामले की जांच कर रहे हैं।
English: We are investigating the case, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम मामले की जांच कर रहे हैं।
English: We are investigating the case, police officer Vijay Kumar said.
Hindi: सदर थाना प्रभारी इंस्पेक्टर विजय कुमार ने बताया कि पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: We are investigating the case, the police said.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस का कहना है कि हम मामले की जांच कर रहे हैं।
English: We are investigating the case.
Hindi: हम मामले की जांच-पड़ताल कर रहे हैं।
English: We are investigating the cause of fire.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम आग लगने के कारण की जांच कर रहे हैं।
English: We are investigating the causes that led to the incident.
Hindi: हम घटना के कारणों की जांच कर रहे हैं।
English: We are investigating the circumstances of the killing of BJP leader, a senior police officer said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया, हम उन हालात का पता लगा रहे हैं जिनमें भाजपा नेता की हत्या की गई.
English: We are investigating the claim of the complainant that his wife was paraded naked by the accused, Khan said, adding the police is trying to arrest the culprits.
Hindi: खान ने कहा, हम शिकायतकर्ता के दावों की जांच कर रहे हैं कि आरोपी ने उसकी पत्नी को निर्वस्त्र कर घुमाया।
English: We are investigating the crime from different angles.
Hindi: अलग-अलग एंगल से हत्याकांड की जांच कर रहे हैं।
English: We are investigating the email link from Kishtwar district in connection with the Delhi blast, Jammu and Kashmir DGP, Mr Kuldeep Khoda said in Jammu.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पुलिस महानिदेशक कुलदीप खोडा ने जम्मू में कहा, हम दिल्ली में हुए विस्फोट के सिलसिले में किश्तवाड़ जिले से भेजे गए ई-मेल के बारे में जांच कर रहे हैं।
English: We are investigating the incident, he said.
Hindi: उन्होंने बताया, हम इस घटना की जांच कर रहे हैं.
English: We are investigating the incident.
Hindi: हम घटना की जांच कर रहे हैं.
English: We are investigating the issue.
Hindi: हम भी मामले की जांच कर रहे हैं।
English: We are investigating the links of the accused with any specific missionary organisation, said Bimal Kumar Singh, the officer in charge of Littipara police station.
Hindi: लिट्टीपारा थाने के अधिकारी-प्रभारी बिमल कुमार सिंह ने कहा, हम आरोपी के किसी खास मिशनरी संगठन के साथ संपर्क की जांच कर रहे हैं.
English: We are investigating the matter and a case will be registered against the accused soon, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इनकी जांच चल रही है और इसको लेकर जल्द ही आरोपियों के खिलाफ केस दर्ज किए जाएंगे।
English: We are investigating the matter and are working closely with the police to aid their investigation, it said.
Hindi: इसमें लिखा है कि हम मामले की जांच कर रहे हैं और जांच में सहायता के लिए पुलिस के साथ मिलकर काम कर रहे हैं।
English: We are investigating the matter and examining all relevant information.
Hindi: हम इस मामले की जांच कर रहे हैं और इस घटना से जुड़ी हर सही जानकारी की पड़ताल कर रहे हैं।
English: We are investigating the matter and hunting for those who put up these threatening banners, IG Sindh Police, A D Khawaja said while assuring strict action against those spreading ethnic hatred.
Hindi: सिंध पुलिस के महानिरीक्षक ए डी ख्वाजा ने जातीय घृणा फैलाने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने का भरोसा दिलाते हुए कहा, हम मामले की जांच कर रहे हैं और धमकी भरे बैनर लगाने वालों की तलाश कर रहे हैं।
English: We are investigating the matter and more information would likely to come to light after the inquiry, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच आगे बढ़ रही है और पूछताछ के बाद मामले के संबंध में अधिक जानकारी सामने आएगी।
English: We are investigating the matter and the accused will be arrested soon, Singh said.
Hindi: सिंह ने कहा कि पुलिस पूरे मामले की जांच कर रही है और आरोपियों को शीघ्र गिरफ्तार किया जाएगा.
English: We are investigating the matter and two people have been arrested so far.
Hindi: फिलहाल, इस मामले की जांच शुरू कर दी गई है, अभी तक दो लोगों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: We are investigating the matter and will take immediate corrective action.
Hindi: इस मामले की जांच कर रहे हैं और जल्द ही एक्शन लिया जाएगा.
English: We are investigating the matter based on their statements.
Hindi: हम उनके बयानों के आधार पर मामले की जांच कर रहे हैं.
English: We are investigating the matter from all angles, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम इस मामले में सभी एंगल से जांच कर रहे हैं।
English: We are investigating the matter from every angle to ensure there are no shortcomings on our part.
Hindi: हम हर एंगल से इस मामले की जांच कर रहे हैं ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि हमारी ओर से कोई कमी नहीं है।
English: We are investigating the matter further, Jalpaiguris superintendent of police Amitabha Maiti said.
Hindi: जलपाईगुड़ी पुलिस अधीक्षक अमिताव मैती ने कहा ,  हम मामले की जांच कर रहे हैं।
English: We are investigating the matter further, Rao said.
Hindi: राव ने बताया, 'हमलोग मामले में आगे की जांच कर रहे हैं।
English: We are investigating the matter further.
Hindi: हम आगे की जांच कर रहे हैं।
English: We are investigating the matter thoroughly.
Hindi: मामले की गहनता से जांच की जा रही है।
English: We are investigating the matter with open mind senior superintendent of police Eish Singhal said at a hurriedly called press conference.
Hindi: चंडीगढ़ के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक ईश सिंघल ने यहां पत्रकारों से कहा, "हम खुले दिमाग से मामले की जांच कर रहे हैं.
English: We are investigating the matter with the help of cyber police.
Hindi: पुलिस साइबर सेल की मदद से मामले की जांच कर रही है।
English: We are investigating the matter, Deputy commissioner of police IGI airport Sanjay Bhatia said.
Hindi: एयरपोर्ट पुलिस उपायुक्त संजय भाटिया पूरे मामले की जांच कराने की बात कर रहे हैं।
English: We are investigating the matter, Guwahati Police Commissioner Deepak Kumar told The Telegraph.
Hindi: गुवाहाटी के पुलिस आयुक्त दीपक कुमार ने यह जानकारी देते हुए कहा कि हमने यह मामला सुलझा लिया है।
English: We are investigating the matter, Kumar said.
Hindi: कुमार ने कहा कि हम मामले की तह तक जाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We are investigating the matter, a Punjab Police officer told the media.
Hindi: पंजाब पुलिस के एक अधिकारी ने बताया, "मीडियाकर्मियों की शिकायत के बाद हमने शिकायत दर्ज की और हम इस मामले की जांच कर रहे हैं।
English: We are investigating the matter, after which action will be taken.
Hindi: हम मामले की विवेचना कर रहे हैं, इसके बाद ही कार्रवाई की जाएगी।
English: We are investigating the matter, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम इस मामले की जांच कर रहे हैं।
English: We are investigating the matter, said Choudhary.
Hindi:  डॉक्टर चौधरी ने बताया, इस मामले की भी जांच की जा रही है।
English: We are investigating the matter, said Jammu and Kashmirs director general of police, SP Vaid.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस के महानिदेशक एसपी वैद्य का कहना है कि इस पूरे मामले की जांच की जा रही है.
English: We are investigating the matter, said Kumar.
Hindi: कुमार ने कहा कि इस मामले की जांच चल रही है।
English: We are investigating the matter, said a senior police officer.
Hindi: एक सीनियर पुलिस अफसर ने बताया कि हम मामले की जांच कर रहे हैं।
English: We are investigating the matter, said an official.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि मामले की जांच चल रही है।
English: We are investigating the matter, said the investigation officer of the case.
Hindi: जांच अधिकारी ने बताया कि मामले की जांच की जा रही है।
English: We are investigating the matter, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि हम इस मामले की जांच कर रहे हैं।
English: We are investigating the murder.
Hindi: हम मौत की जांच कर रहे हैं।
English: We are investigating the reason behind the blaze, a police official said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा, हम आग के कारणों की जांच कर रहे हैं।
English: We are investigating the reason behind the incident, Sarna said.
Hindi: सरना ने कहा, "हम घटना के पीछे की वजह की जांच कर रहे हैं।
English: We are investigating the role of these five other people but we are not sure yet if they had anything to do with the attack.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'हम पांच अन्य लोगों की भूमिका की जांच कर रहे हैं, लेकिन इस बात को लेकर हम निश्चित नहीं है कि उनका इससे हमले से कोई लेना-देना है.