Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It enables you to interact with other like-minded individuals irrespective of dating or platonic correspondences.
Hindi: यह आपको डेटिंग या प्लेटोनिक पत्राचार के बावजूद अन्य समान विचारधारा वाले व्यक्तियों के साथ बातचीत करने में सक्षम बनाता है।
English: It enables you to limit your risk by looking at the highest and lowest a product has sold for, as well as finding out a product's bestseller rank.
Hindi: यह आपको किसी उत्पाद के लिए बेचे गए उच्चतम और निम्नतम उत्पाद को देखकर, साथ ही उत्पाद की बेस्टसेलर रैंक का पता लगाकर अपने जोखिम को सीमित करने में सक्षम बनाता है।
English: It enables you to load MKV videos from CD, DVD, computer, mobile, or from the network.
Hindi: यह आपको सीडी, डीवीडी, कंप्यूटर, मोबाइल या नेटवर्क से एमकेवी वीडियो लोड करने में सक्षम बनाता है।
English: It enables you to make a trade at the exact price you want to.
Hindi: यह आपको उस सटीक कीमत पर व्यापार करने में सक्षम बनाता है जिसे आप चाहते हैं।
English: It enables you to make full use of the storage space.
Hindi: यह आपको स्टोरेज स्पेस का पूरा उपयोग करने में सक्षम बनाता है।
English: It enables you to manage and store all your files on the cloud securely.
Hindi: यह आपको क्लाउड पर आपकी सभी फ़ाइलों को सुरक्षित रूप से संग्रहीत और प्रबंधित करने में सक्षम बनाता है।
English: It enables you to place MKV videos from CD, DVD, computer, mobile, or the web.
Hindi: यह आपको सीडी, डीवीडी, कंप्यूटर, मोबाइल या नेटवर्क से एमकेवी वीडियो लोड करने में सक्षम बनाता है।
English: It enables you to play for a long time.
Hindi: आपको लंबे समय तक खेलने की अनुमति देता है।
English: It enables you to rectify and improve on your mistakes.
Hindi: इससे आप आपकी गलतियों का पता लगा सकते हैं, और सुधार कर सकते हैं।
English: It enables you to register new data by attaching it to formerly held ideas, create a new file, or in some other way register more and more information in your mental data base.
Hindi: यह आपको नए आंकड़ों को पहले धारित विचारों से जोड़कर, एक नई फ़ाइल बनाने, या किसी अन्य तरीके से अपने मानसिक डेटा बेस में अधिक से अधिक जानकारी दर्ज करने के लिए सक्षम बनाता है।
English: It enables you to remember things for a long time.
Hindi: जिससे आपको चीजें लम्बें समय तक याद रहेंगी।
English: It enables you to save remix and cover song versions of original music.
Hindi: यह आपको रीमिक्स को सहेजने और मूल संगीत के गीत संस्करणों को कवर करने में सक्षम बनाता है।
English: It enables you to save your video and audio with ease.
Hindi: यह आपको अपने वीडियो और ऑडियो को आसानी से सहेजने में सक्षम बनाता है।
English: It enables you to see colour.
Hindi: यह आपको रंग देखने में मदद करेगा।
English: It enables you to see every detail of your view.
Hindi: यह आपके प्रतिबिंब के सभी विवरणों को देखने में मदद करता है।
English: It enables you to select the format you like with ease.
Hindi: यह आपको उस प्रारूप का चयन करने में सक्षम बनाता है जिसे आप आसानी से पसंद करते हैं।
English: It enables you to set up a separate profile for each user, allowing them to save their own ratings and watch lists in order to receive personalised recommendations.
Hindi: यह आपको प्रत्येक उपयोगकर्ता के लिए एक अलग प्रोफ़ाइल सेट करने में सक्षम बनाता है, जिससे उन्हें व्यक्तिगत रेटिंग प्राप्त करने के लिए अपनी खुद की रेटिंग बचाने और सूची देखने की अनुमति मिलती है।
English: It enables you to store and manage all your files on the cloud securely.
Hindi: यह आपको क्लाउड पर आपकी सभी फ़ाइलों को सुरक्षित रूप से संग्रहीत और प्रबंधित करने में सक्षम बनाता है।
English: It enables you to stream the recorded video on popular streaming websites.
Hindi: यह आपको रिकॉर्ड किए गए वीडियो को लोकप्रिय स्ट्रीमिंग वेबसाइटों पर स्ट्रीम करने की अनुमति देता है।
English: It enables you to temporarily store data on a visitor's computer so that they don't have to re-load content every time they visit your website.
Hindi: इससे आप किसी आगंतुक के कंप्यूटर पर कुछ डेटा अस्थायी रूप से संग्रहीत कर सकते हैं, इसलिए उन्हें हर बार आपकी साइट पर आने के लिए इसे लोड करने की प्रतीक्षा नहीं करनी होगी।
English: It enables you to turn a simple soak into a luxurious, spa-like experience by keeping candles, soaps, books, essential oils, drinks, snacks, and even electronics within reach and out of the water.
Hindi: यह आपको एक सरल मोमबत्ती रखने, साबुन, किताबें, आवश्यक तेल, पेय, नाश्ता, और यहां तक पहुंच के भीतर और पानी से बाहर इलेक्ट्रॉनिक्स द्वारा एक शानदार, स्पा की तरह अनुभव में सोख चालू करने के लिए सक्षम बनाता है।
English: It enables you to use your internet speed at the maximal level because there are few people on the server.
Hindi: यह आपको अधिकतम स्तर पर अपने इंटरनेट की गति का उपयोग करने में सक्षम बनाता है क्योंकि सर्वर पर कम लोग हैं।
English: It enables you to visit at a more relaxed pace, see more than just the highlights, and open up your schedule to the happy accidents of travel.
Hindi: यह आपको अधिक आराम से गति से देखने में सक्षम बनाता है, केवल हाइलाइट्स से अधिक देखता है, और यात्रा के खुश दुर्घटनाओं के लिए अपना शेड्यूल खोलता है।
English: It enables you to work together with other like-minded individuals irrespective of dating or platonic correspondences.
Hindi: यह आपको डेटिंग या प्लेटोनिक पत्राचार के बावजूद अन्य समान विचारधारा वाले व्यक्तियों के साथ बातचीत करने में सक्षम बनाता है।
English: It encloses, separates, closes and so on.
Hindi: यह संलग्न, अलग, बंद और इतने पर।
English: It encompassed 1,000 residents of Germany aged over 14.
Hindi: 1 हजार से अधिक जर्मन नागरिक वृद्ध 14 से साल।
English: It encompassed 5 types of diseases.
Hindi: इसमें 5 बीमारी शामिल हैं
English: It encompasses China and India but also does not include the U. S.
Hindi: 3. इसमें संयुक्त राज्य अमेरिका शामिल है लेकिन चीन और भारत को शामिल नहीं करता है।
English: It encompasses all individuals, companies, Limited Liability Partnerships LLPs and partnership firms.
Hindi: यह सभी व्यक्तियों, कंपनियों, सीमित देयता भागीदारी एलएलपी और साझेदारी फर्मों को लक्षित करता है
English: It encompasses all or parts of
Hindi: यह सभी या भाग का हिस्सा बनता हैः
English: It encompasses all the rest.
Hindi: यह बाकी सब कुछ कवर करता है।
English: It encompasses dance, mime and music.
Hindi: इसमें नृत्य, संगीत और माइम शामिल हैं।
English: It encompasses everything from ancient wisdom to modern science.
Hindi: जिसमें प्राचीन वैदिक ज्ञान से लेकर आधुनिक विज्ञान तक के सभी विषय हों।
English: It encompasses people from different religions and cultures and thus celebrates numerous religious festivals.
Hindi: यह विभिन्न धर्मों और संस्कृतियों के लोगों से मिलकर बना है और इस प्रकार कई धार्मिक त्योहार मनाता है।
English: It encompasses the Data Link Layer and Physical Layer of the OSI reference model.
Hindi: यह ओएसआई मॉडल के डेटा लिंक और भौतिक परत का संयोजन है
English: It encompasses the way you feel about yourself, the quality of your relationships, and your ability to manage your feelings and deal with difficulties.
Hindi: यह आपके द्वारा महसूस किए जाने के तरीके, आपके रिश्तों की गुणवत्ता और आपकी भावनाओं को प्रबंधित करने और कठिनाइयों से निपटने की आपकी क्षमता को समाहित करता है।
English: It encouraged a critical engagement with documentary media - and that is more important than ever.
Hindi: इसने वृत्तचित्र मीडिया के साथ एक महत्वपूर्ण जुड़ाव को प्रोत्साहित किया - और यह पहले से कहीं अधिक महत्वपूर्ण है।
English: It encouraged cultural exchanges.
Hindi: यह सांस्कृतिक आदान-प्रदान को बढ़ावा देता है।
English: It encouraged many private entrepreneurs and by the end of 1880 about 4, 000 hectares was brought under the tea cultivation -- extending from Jogindernagar in Mandi district to Shahpur in Kangra district.
Hindi: इसने कई गैर-सार्वजनिक उद्यमियों को प्रेरित किया और 1880 के शीर्ष तक, लगभग 4,000 हेक्टेयर चाय की खेती के तहत शुरू की गई थी - मंडी जिले के जोगिंद्रनगर से कांगड़ा जिले के शाहपुर तक फैली हुई थी।
English: It encouraged many private entrepreneurs and by the end of 1880 about 4,000 hectares was brought under the tea cultivation - extending from Jogindernagar in Mandi district to Shahpur in Kangra district.
Hindi: इसने कई गैर-सार्वजनिक उद्यमियों को प्रेरित किया और 1880 के शीर्ष तक, लगभग 4,000 हेक्टेयर चाय की खेती के तहत शुरू की गई थी - मंडी जिले के जोगिंद्रनगर से कांगड़ा जिले के शाहपुर तक फैली हुई थी।
English: It encouraged many private entrepreneurs and by the end of 1880 about 4,000 hectares was brought under the tea cultivation -- extending from Jogindernagar in Mandi district to Shahpur in Kangra district.
Hindi: इसने कई गैर-सार्वजनिक उद्यमियों को प्रेरित किया और 1880 के शीर्ष तक, लगभग 4,000 हेक्टेयर चाय की खेती के तहत शुरू की गई थी - मंडी जिले के जोगिंद्रनगर से कांगड़ा जिले के शाहपुर तक फैली हुई थी।
English: It encouraged the value of social service to the poor and the needy.
Hindi: इसने गरीबों और जरूरतमंदों को समाज सेवा के मूल्य को प्रोत्साहित किया।
English: It encourages a good back-and-forth between both of you.
Hindi: यह आप दोनों के बीच अच्छे बैक-एंड-फॉरवर्ड को बढ़ावा देता है।
English: It encourages a good back-and-forth between the both of you.
Hindi: यह आप दोनों के बीच अच्छे बैक-एंड-फॉरवर्ड को बढ़ावा देता है।
English: It encourages active learning.
Hindi: यह सक्रिय लर्निंग को बढ़ावा देता है।
English: It encourages all to participate in the learning process.
Hindi: सीखने की प्रक्रिया में सभी की भागीदारी को प्रोत्साहित करना।
English: It encourages all type of learning in life both inside and outside school.
Hindi: यह विद्यालय के अन्दर और विद्यालय के बाहर दोनों जगहों पर जीवन में सभी प्रकार की शिक्षा प्राप्ति को प्रोत्साहित करता है।
English: It encourages an environmental-friendly lifestyle.
Hindi: पर्यावरण के अनुकूल जीवन शैली को प्रोत्साहित करता है।
English: It encourages and develops small and ancillary industries in India.
Hindi: यह भारत में लघु और सहायक उद्योगों को भी प्रोत्साहित और विकसित करता है।
English: It encourages cellular growth.
Hindi: यह कोलेजन वृद्धि को बढ़ावा देता हैं।
English: It encourages children to explore their surroundings.
Hindi: बच्चों को अपना पर्यावरण खोजने के लिए प्रोत्साहित करती है।
English: It encourages children to play outside.
Hindi: बच्चों को बाहर खेलने के लिए प्रोत्साहित करें।
English: It encourages children to work to
Hindi: अपने बच्चों को काम करने के लिए प्रोत्साहित करें
English: It encourages clarity of thought and focus.
Hindi: विचार और एकाग्रता की स्पष्टता को प्रेरित करता है।
English: It encourages competitive learning among students.
Hindi: यह छात्रों के बीच प्रतिस्पर्धा को प्रोत्साहित करता है
English: It encourages courage, too.
Hindi: उससे साहस को हिला भी देता है।
English: It encourages creative thinking for a better future
Hindi: यह बेहतर भविष्य के लिए रचनात्मक सोच को प्रोत्साहित करता है
English: It encourages creative thinking for a better future.
Hindi: यह बेहतर भविष्य के लिए रचनात्मक सोच को प्रोत्साहित करता है
English: It encourages creativity as well.
Hindi: रचनात्मकता को भी बढ़ावा देता है।
English: It encourages critical thinking.
Hindi: यह आलोचनात्मक सोच को प्रोत्साहित करता है।
English: It encourages cultural exchange.
Hindi: यह सांस्कृतिक आदान-प्रदान को बढ़ावा देता है।
English: It encourages every citizen and government to take part in building more disaster resilient communities and nations.
Hindi: 4. यह दिन आपदा से उबरने की अधिक क्षमता वाले समुदायों और राष्ट्रों के निर्माण में भाग लेने के लिए हर नागरिक और सरकार को प्रोत्साहित करता है.
English: It encourages farm productivity enhancement, restoring soil fertility, and creating employment opportunities in the country.
Hindi: यह कृषि उत्पादकता बढ़ाने, मिट्टी की उर्वरता को बहाल करने और देश में रोजगार के अवसर पैदा करने को प्रोत्साहित करता है।
English: It encourages healthy competition among manufacturers.
Hindi: यह निर्माताओं के बीच स्वस्थ प्रतिस्पर्धा का सृजन करता है।
English: It encourages healthy competition among students.
Hindi: सी छात्रों के बीच स्वस्थ प्रतिस्पर्धा को प्रोत्साहित करते हैं।
English: It encourages healthy hair growth and makes it shine.
Hindi: यह बालों के विकास को बढ़ावा देता है और उन्हें चमकदार बनाता है।
English: It encourages heavier levels of thinking.
Hindi: यह विचारों के उच्चतर स्तर को प्रोत्साहित करती है।
English: It encourages her to think.
Hindi: उसे सोचने पर मजबूर करती हैं।
English: It encourages interaction and discussion on a private Facebook group.
Hindi: ये निजी फ़ेसबुक ग्रुप पर बातचीत और विचार-विमर्श को बढ़ावा देता है।
English: It encourages interaction between students.
Hindi: यह विद्यार्थियों के बीच बातचीत को प्रोत्साहित करता है
English: It encourages lymphatic drainage.
Hindi: यह लिम्लफैटिक ड्रेनेज को बढ़ावा देता है।
English: It encourages me to keeping going too!
Hindi: यह मुझे भी साथ चलने की अनुमति देता है!
English: It encourages me to think.
Hindi: यह मुझे सोचने पर मजबूर करता है।
English: It encourages parents and children.
Hindi: इससे बच्चों और माता पिता का उत्साहवर्धन होगा।
English: It encourages parents to build a fund for the future education and marriage expenses for their female child.
Hindi: यह योजना माता-पिता को अपनी कन्याा के भविष्य की शिक्षा तथा उसके विवाह के खर्च के लिए फ़ंड बनाने के लिए प्रोत्साहित करती है।
English: It encourages people from more than 180 countries to switch off the lights from 8.30 pm to 9.30 pm as per their local time.
Hindi: यह 180 से अधिक देशों के लोगों को अपने स्थानीय समय के अनुसार रात 8.30 से रात 9.30 बजे तक रोशनी बंद करने के लिये प्रोत्साहित करता है।
English: It encourages people to watch your videos.
Hindi: अपने वीडियो देखने के लिए लोगों को प्रोत्साहित करता है
English: It encourages positive behavior.
Hindi: सकारात्मक व्यवहार को बढ़ावा देता है।
English: It encourages positive behaviors.
Hindi: सकारात्मक व्यवहार को बढ़ावा देता है।
English: It encourages reading at home.
Hindi: घर पर पढ़ने को प्रोत्साहित करें
English: It encourages rest.
Hindi: विश्राम को बढ़ावा देता है।
English: It encourages social connectedness.
Hindi: सामाजिक संपर्क को प्रोत्साहित करता है।
English: It encourages some spending and investments and that helps to grow the economy.
Hindi: यह खर्च और निवेश को प्रोत्साहित करता है, जो अर्थव्यवस्था को विकसित करने में मदद कर सकता है।
English: It encourages some spending and investments, and that helps to grow the economy.
Hindi: यह खर्च और निवेश को प्रोत्साहित करता है, जो अर्थव्यवस्था को विकसित करने में मदद कर सकता है।
English: It encourages spending and investing, which can help grow an economy.
Hindi: यह खर्च और निवेश को प्रोत्साहित करता है, जो अर्थव्यवस्था को विकसित करने में मदद कर सकता है।
English: It encourages student interaction.
Hindi: यह विद्यार्थियों के बीच बातचीत को प्रोत्साहित करता है
English: It encourages student responsibility for learning.
Hindi: इससे विद्यार्थी में सीखने को प्रति दायित्वबोध पनपता है।
English: It encourages students to learn to read
Hindi: वह छात्रों को पढ़ने के लिए प्रेरित करता है
English: It encourages students to read.
Hindi: वह छात्रों को पढ़ने के लिए प्रेरित करता है
English: It encourages students to self-reflect.
Hindi: यह छात्रों को आत्म-प्रतिबिंबित करने के लिए प्रोत्साहित करता है।
English: It encourages students to work collaboratively.
Hindi: शिक्षक छात्रों को सहयोगात्मक रूप से काम करने के लिए प्रोत्साहित करता है।
English: It encourages students to work cooperatively.
Hindi: शिक्षक छात्रों को सहयोगात्मक रूप से काम करने के लिए प्रोत्साहित करता है।
English: It encourages students to work in a collaborative way.
Hindi: शिक्षक छात्रों को सहयोगात्मक रूप से काम करने के लिए प्रोत्साहित करता है।
English: It encourages teachers.
Hindi: उन्होंने शिक्षकों को प्रोत्साहित किया।
English: It encourages the children to be active.
Hindi: बच्चों के सक्रिय होने को बढ़ावा देता है।
English: It encourages the consumption of whole foods.
Hindi: संपूर्ण खाद्य पदार्थों के उपयोग को बढ़ावा देता है।
English: It encourages the development of a child's color recognition skills.
Hindi: इससे बच्चों में रंगों की पहचान करने की योग्यता को बढ़ावा मिलता है.
English: It encourages the development of the brain.
Hindi: यह मस्तिष्क के विकास को उत्तेजित करता है
English: It encourages the inflow of foreign capital for infrastructure development
Hindi: वह अवसंरचना विकास हेतु विदेशी पूँजी अन्तर्प्रवाह प्रोत्साहित करता है
English: It encourages the inflow of foreign capital for infrastructure development.
Hindi: वह अवसंरचना विकास हेतु विदेशी पूँजी अन्तर्प्रवाह प्रोत्साहित करता है
English: It encourages the students to keep trying.
Hindi: छात्रों से अनुरोध है कि वे प्रयास करते रहें।
English: It encourages the students to perform to the best of their abilities.
Hindi: यह छात्रों को उनकी क्षमता का अधिकतम उपयोग करने के लिए प्रोत्साहित करता है,
English: It encourages the students to take part in various activities and competitions.
Hindi: यह छात्रों को विभिन्न पाठ्यक्रम और गतिविधियों में भाग लेने के लिए प्रेरित करता है।
English: It encourages the use and development of APIs.
Hindi: यह एपीआई के उपयोग और विकास को प्रोत्साहित करता है।
English: It encourages them to dream big.
Hindi: उन्हें बड़े सपने देखने के लिए प्रेरित करता।
English: It encourages thinking in a creative way or it helps to lighten the mood of meetings by maintaining tactile puzzles on the particular conference room table.
Hindi: रचनात्मक सोच को प्रोत्साहित करें या बस सम्मेलन कक्ष की मेज पर स्पर्शपूर्ण पहेलियाँ रखकर बैठकों के मूड को हल्का करें।
English: It encourages us and instils confidence in us for reaching remote communities across the globe.
Hindi: यह हमें प्रोत्साहित करता है और दुनिया भर में दूरस्थ समुदायों तक पहुंचने के लिए हम में विश्वास पैदा करता है।
English: It encourages us to make media education holistic, multidisciplinary and inclusive of the latest technological advancements.
Hindi: यह हमें मीडिया शिक्षा को समग्र, बहु-विषयक और नवीनतम तकनीकी प्रगति के समावेशी बनाने के लिए प्रोत्साहित करता है।
English: It encourages us to think about
Hindi: हमें सोचने पर मजबूर करता है कि
English: It encourages viewers to think.
Hindi: वह दर्शकों को सोचने के लिए प्रेरित करती है।
English: It encourages voluntary action for ensuring effective implementation of the people withdisabilities equal opportunities and protection of rights act of 1995.
Hindi: निःशक्तजन समान अवसर और अधिकारों का संरक्षण अधिनियम, 1995 के प्रभावी कार्यान्वयन को सुनिश्चित करने के लिए स्वैच्छिक कार्रवाई को प्रोत्साहित करना।
English: It encourages women to become homeowners.
Hindi: महिलाओं को घर का मालिक बनाने के लिए प्रोत्साहन.
English: It encourages you to think outside of the box.
Hindi: यह आपको बॉक्स के बाहर सोचने के लिए प्रोत्साहित करेगा।
English: It encourages you to think outside the box.
Hindi: यह आपको बॉक्स के बाहर सोचने के लिए प्रोत्साहित करेगा।
English: It encourages you to work.
Hindi: यह आपको काम करने के लिए उत्साहित करता है.
English: It encourages young...
Hindi: उन्होंने युवाओं को प्रोत्साहित...
English: It encrypts the connection between devices and the Internet.
Hindi: यह डिवाइस और इंटरनेट के बीच कनेक्शन को एनक्रिप्ट करता है.
English: It encrypts the connections between devices and the Internet.
Hindi: यह डिवाइस और इंटरनेट के बीच कनेक्शन को एनक्रिप्ट करता है.
English: It encrypts your data so you can use public Wi-Fi without any worries, and it's easy to install and lightweight.
Hindi: यह आपके डेटा को एन्क्रिप्ट करता है ताकि आप बिना किसी चिंता के सार्वजनिक वाई-फाई का उपयोग कर सकें, और इसे स्थापित करना और हल्का करना आसान है।
English: It ended 8 years ago.
Hindi: यह आठ साल पहले खत्म हो गया था।
English: It ended May 3.
Hindi: यह 3 मई को खत्म
English: It ended after 13 years.
Hindi: यह 13 वर्षों के बाद खत्म हो गया है
English: It ended all attempts by England in the Anglo-Dutch Wars of the 17th century to subdue the Dutch Republic by military force.
Hindi: इसने 17 वीं शताब्दी के एंग्लो-डच युद्धों में इंग्लैंड द्वारा सैन्य बल द्वारा डच गणराज्य को कम करने के सभी प्रयासों को समाप्त कर दिया।
English: It ended by the end of 2016.
Hindi: यह 2016 के अंत की ओर हुआ.
English: It ended for both of us.
Hindi: यह हम दोनों के लिए समाप्त हो गया
English: It ended heartbreakingly last night, but I couldn't be more proud to have led this team of exceptional fighters.
Hindi: यह कल रात दिल टूटने पर समाप्त हुआ, लेकिन मुझे असाधारण योद्धाओं की इस टीम का नेतृत्व करने पर अधिक गर्व नहीं हो सकता था।
English: It ended in 1789 with the creation of a new nation, underpinned by a written constitution and a new system of government.
Hindi: यह एक लिखित संविधान और सरकार की एक नई प्रणाली द्वारा रेखांकित, एक नए राष्ट्र के निर्माण के साथ 1789 में समाप्त हुआ।
English: It ended in December 1990.
Hindi: यह दिसंबर 1991 में समाप्त हुआ।
English: It ended in November 1918.
Hindi: इसका अंत नवम्बर 1918 में हुआ था.
English: It ended in bankruptcy in 1554.
Hindi: यह 1554 में हार के साथ समाप्त हुआ।
English: It ended in fourth place, behind Atletico, Real Madrid and Barcelona.
Hindi: यह एटलेटिको, रियल मैड्रिड और बार्सिलोना के बाद चौथे स्थान पर समाप्त हुआ।
English: It ended last night with heartbreak, but I couldn't be more proud to lead this team of extraordinary warriors.
Hindi: यह कल रात दिल टूटने पर समाप्त हुआ, लेकिन मुझे असाधारण योद्धाओं की इस टीम का नेतृत्व करने पर अधिक गर्व नहीं हो सकता था।
English: It ended on 11 April 1814 after Napoleon's first abdication.
Hindi: इसका अन्त 11 अप्रैल 1814 को हुआ जब नेपोलियन ने पहली बार पदत्याग किया ।
English: It ended on September 2, 1945.
Hindi: यह 2 सितम्बर 1945 को समाप्त हो गया।
English: It ended the trade monopoly of East India Company in India except for trade in tea and trade with China.
Hindi: इसने भारत में ईस्ट इंडिया कंपनी के व्यापार एकाधिपत्य को, चाय का व्यापार तथा चीन के साथ व्यापार को छोड़कर, समाप्त कर दिया।
English: It ended up being a close contest!
Hindi: यह एक करीबी मुकाबला बन गया है!
English: It ended up being neither here nor there.
Hindi: यह यहाँ और वहाँ नहीं निकला।
English: It ended up doing just that, albeit with volatility even lower than expected - the difference between the highest 1.2412 and the lowest 1.2260 points of the week was only about 150 points.
Hindi: यह केवल उसे करते हुए समाप्त हुआ, भले ही अपेक्षित से नीचे अस्थिरता के साथ - सप्ताह के उच्चतम 1.2412 और निम्नतम 1.2260 अंकों के बीच अंतर केवल लगभग 150 अंक था।
English: It ended up placing third internationally.
Hindi: इसने अंतरराष्ट्रीय स्तर पर तीसरा स्थान प्राप्त किया।
English: It ended up that there was, and there wasn't.
Hindi: वहां यह समाप्त हो गया, और नहीं था।
English: It ended up with nothing.
Hindi: कुछ भी नहीं के साथ समाप्त हुआ।
English: It ended with a decisive win for India and led to the creation of Bangladesh.
Hindi: यह भारत के लिए एक निर्णायक जीत के साथ समाप्त हुआ और बांग्लादेश के निर्माण की ओर ले गया।
English: It ended with a horrible death.
Hindi: एक खूनी भयानक प्रहसन के साथ समाप्त हुआ।
English: It ended with a thank you note for those who have been looking after the person.
Hindi: यह उन लोगों के लिए धन्यवाद नोट के साथ समाप्त हुआ जो व्यक्ति की देखरेख कर रहे हैं।
English: It ended with these words...
Hindi: इस का अंत इन शब्दों के साथ हुआ-
English: It ended without warning.
Hindi: बिना बताये ही खत्म हो गयी।
English: It ends a few weeks before her 40th birthday, with her sons in their mid-teens and her career on indefinite hold, as she is engaged to be married a second time.
Hindi: यह उसके 40वें जन्मदिन से कुछ हफ्ते पहले समाप्त हो जाता है, जब उसके बेटे किशोरावस्था में होते हैं और उसका करियर अनिश्चित काल के लिए रुक जाता है, क्योंकि उसकी दूसरी बार शादी होने वाली है।
English: It ends at the massive Hauptbahnhof, the city's main rail station and, until current renovations, a landmark of early German Modernism.
Hindi: यह शहर के मुख्य रेलवे स्टेशन और वर्तमान जर्मन नवीकरण के एक ऐतिहासिक स्थल तक, विशाल हॉन्टाहनहोफ पर समाप्त होता है।
English: It ends in a gigantic patriotic round of applause for a country we all love, believe in, and are proud of.
Hindi: """यह एक ऐसे देश के लिए तालियों के विशाल देशभक्तिपूर्ण दौर में समाप्त होता है जिसे हम सभी प्यार करते हैं, विश्वास करते हैं और जिस पर हमें गर्व है।"
English: It ends in a gigantic patriotic round of applause for the country we all love, believe in and are proud of.
Hindi: """यह एक ऐसे देश के लिए तालियों के विशाल देशभक्तिपूर्ण दौर में समाप्त होता है जिसे हम सभी प्यार करते हैं, विश्वास करते हैं और जिस पर हमें गर्व है।"
English: It ends in life.
Hindi: खत्म हो जाती है जीवन में।
English: It ends in the same place it starts from.
Hindi: जहा से शुरुवात की वही खत्म करना।
English: It ends many types of pain in the body.
Hindi: यह शरीर में कई तरह के दर्द को खत्म कर देता है.
English: It ends not in a eulogy, but rather a tribute.
Hindi: यह एक स्तवन में नहीं, बल्कि एक श्रद्धांजलि के रूप में समाप्त होता है।
English: It ends on 2nd September 1945.
Hindi: यह 2 सितम्बर 1945 को समाप्त हो गया।
English: It ends on February 10th
Hindi: 10 फरवरी से होना है बंद
English: It ends on Saturday, May 15.
Hindi: इसका समापन 15 मई, शनिवार को होगा।
English: It ends on a very sweet note.
Hindi: यह समाप्त होता है एक बहुत ही सुंदर नोट पर।
English: It ends on the 24th January
Hindi: 24 जनवरी को हुआ समापन