Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BS-VI emission standards, which have been mandated w.e.f. 1st April, 2020, provide for stricter and cleaner emission norms and are at par with the emission standards being followed across the world.
Hindi: 1 अप्रैल 2020 से अधिदेशित किए गए बीएस-6 उत्सर्जन मानकों में स्टिकर और स्वच्छ उत्सर्जन मानकों का प्रावधान किया गया है और वे उन उत्सर्जन मानकों के समान हैं, जिनका अनुसरण दुनिया भर में किया जा रहा है।
English: The BS-VI fuel is available currently in only the NCR region.
Hindi: अभी बीएस-छह ईंधन सिर्फ एनसीआर क्षेत्र में उपलब्ध है।
English: The BS6 Classic 350 has already reached several dealerships in the big cities.
Hindi: बीएस 6 क्लासिक 350 पहले से ही बड़े शहरों में कई डीलरशिप पर पहुंच चुका है.
English: The BS6 Hector diesel continue to come powered by the same 2.0-litre diesel engine which produces 168.4bhp and 350Nm torque, and comes mated to a six-speed manual gearbox
Hindi: एमजी हेक्टर डीजल में बीएस6 अनुसरित 2.0 लीटर इंजन लगाया गया है जो 169 बीएचपी का पॉवर तथ 350 न्यूटन मीटर का टार्क प्रदान करता है, इसमें 6 स्पीड मैन्युअल व ऑटोमेटिक गियरबॉक्स लगाया गया है।
English: The BS6 engine produces a maximum power of 17.8bhp at 8,500rpm and a peak torque of 16.4Nm at 6,400rpm
Hindi: यह इंजन 8,500 आरपीएम पर 17.8 बीएचपी की पॉवर और 6,500 आरपीएम पर 16.4 न्यूटन मीटर का टॉर्क प्रदान करता है।
English: The BS6 petrol
Hindi: पेट्रोल पंपों पर मिलेगा बीएस6 ईंधन
English: The BSA called the police and got Shukla arrested.
Hindi: कि बीएसए ने पुलिस को बुलाया और अनामिका शुक्ला को गिरफ्तार कर लिया गया.
English: The BSA is a very good example of mutual cooperation between India and Japan for strategic objective of assisting each other in times of difficulty and for restoring international confidence
Hindi: द्विपक्षीय विनिमय व्यवस्था बीएसए परेशानी के समय एक-दूसरे की मदद करने के रणनीतिक उद्देश्य और अंतर्राष्ट्रीय आत्मविश्वास को बहाल करने के लिए भारत और जापान के बीच आपसी सहयोग का एक अच्छा उदाहरण है
English: The BSA is a very good example of mutual cooperation between India and Japan for strategic objective of assisting each other in times of difficulty and for restoring international confidence.
Hindi: द्विपक्षीय विनिमय व्यवस्था बीएसए परेशानी के समय एक-दूसरे की मदद करने के रणनीतिक उद्देश्य और अंतर्राष्ट्रीय आत्मविश्वास को बहाल करने के लिए भारत और जापान के बीच आपसी सहयोग का एक अच्छा उदाहरण है।
English: The BSA provides India flexibility to use these reserves if at any point of time, in its judgment, there is need to use the resources available under BSA.
Hindi: बीएसए इन भंडारों के इस्तेमाल के लिए भारत को लचीलापन प्रदान करेगा, यदि किसी समय उसे ऐसा लगता है कि बीएसए के अंतर्गत उपलब्ध संसाधनों के इस्तेमाल की आवश्यकता है।
English: The BSA was approved by the Union Cabinet on 10.01.2019.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री मंडल ने 10.1.2019 को बीएसए की मंजूरी दी थी।
English: The BSE 200 began the week with a gain of 5.7 per cent 76 points at 1,415, thereafter touched a high of 1,440, and finally ended with a gain of 64 points at 1,403
Hindi: बीएसई 200 इंडेक्स 5.7 की बढ़त 76 अंक के साथ 1,415 पर खुला और उसने 1,440 की ऊंचाई को छुआ और अंत में 64 अंक की बढ़त के साथ 1,403 पर बंद हुआ।
English: The BSE 200 companies have an average returns on capital and shareholders funds at about 20 per cent, which is far less than the 32-35 per cent returns generated by companies with negative working capital
Hindi: बीएसई 200 में शामिल कंपनियों का पूंजी और शेयरधारक फंड का औसत रिटर्न 20 फीसदी होता है जबकि नकारात्मक कार्यशील पूजी वाली कंपनियां अपने निवेशकों को 30-35 फीसदी का रिटर्न देती हैं।
English: The BSE 200 index declined 0.3 per cent to 1,339 last week
Hindi: बीएसई 200 सूचकांक में 0.3 फीसदी की गिरावट आई और यह पिछले हफ्ते 1,339 अंक पर बना रहा।
English: The BSE 30-share barometer advanced 100.36 points, or 0.37 per cent, to 27,217.70.
Hindi: बंबई शेयर बाजार का संवेदी सूचकांक 100.36 अंक यानी 0.37 प्रतिशत बढ़कर 27,217.70 अंक पर पहुंच गया।
English: The BSE 30-share barometer after dipping to a low of 31,626.44 points at the outset, recovered partially to quote 299.24 points, or 0.93 per cent down at 31,775.54.
Hindi: बंबई शेयर बाजार बीएसई का 30 शेयरों पर आधारित सेंसेक्स शुरुआत में ही 31,626.44 अंक तक गिरने के बाद मामूली सुधार के साथ 299.24 अंक यानी 0.93 प्रतिशत गिरकर 31,775.54 अंक रहा।
English: The BSE 30-share barometer dropped 366.52 points, or 0.96 per cent, to 37,724.12.
Hindi: बंबई शेयर बाजार का 30 शेयरों वाला संवेदी सूचकांक सेंसेक्स 366.52 अंक यानी 0.96 प्रतिशत गिरकर 37,724.12 अंक पर आ गया।
English: The BSE 30-share barometer fell 231.08 points, or 0.63 per cent, to 36,295.06 after hitting a low of 36,325.15.
Hindi: बंबई शेयर बाजार का 30 शेयरों वाला संवेदी सूचकांक सेंसेक्स 36,325.15 अंक के निचले स्तर को छूने के बाद शुरुआती कारोबार में 231.08 अंक यानी 0.63 प्रतिशत गिरकर 36,295.06 अंक पर रहा।
English: The BSE 30-share barometer rebounded by 120.54 points, or 0.40 per cent, to 30,485.79.
Hindi: बंबई शेयर बाजार का 30 शेयरों पर आधारित संवेदी सूचकांक कारोबार के शुरुआती दौर में 120.54 अंक यानी 0.40 प्रतिशत उच्च्ंचा रहकर 30,485.79 अंक पर पहुंच गया।
English: The BSE 500 gained 4.4 per cent and the CNXIT index was the star performer, rising 8 per cent
Hindi: बीएसई 500 में 4.4 फीसदी और सीएनएक्सआईटी सूचकांक में 8 फीसदी तक की तेजी आई।
English: The BSE 500 gained 8.96 per cent while the Midcaps-50 gained 8 per cent
Hindi: बीएसई 500 में 8.96 फीसदी की बढ़त आई जबकि मिडकैप-50 में 8 फीसदी की तेजी हुई।
English: The BSE 500 lost 4 per cent while the Midcap-50 lost 1.85 per cent
Hindi: बीएसई-500 चार फीसदी गिरा और मिडकैप शेयर 1.85 फीसदी कमजोर पड़े।
English: The BSE 500 rose by about 0.7 per cent while the Midcaps rose 1.85 per cent
Hindi: बीएसई 500 लगभग 0.7 फीसदी बढ़ा जबकि मिडकैप्स 1.85 फीसदी चढ़ा।
English: The BSE 500 was ahead by 2 per cent and the Bank Nifty, Midcaps-50 both outperformed the major indices
Hindi: बीएसई 500 में 2 फीसदी तक की बढ़ोतरी हुई और बैंक निफ्टी, मिडकैप-50 दोनों का प्रदर्शन बेहतर रहा।
English: The BSE 500 was ahead by 2.88 per cent
Hindi: बीएसई-500 भी 2.88 प्रतिशत की वृध्दि के साथ आगे रहा।
English: The BSE 500 was down 1.7 per cent
Hindi: बीएसई 500 करीब 1.7 फीसदी तक गिरा।
English: The BSE 500 was down 3.2 per cent while the Junior lost 1.6 per cent and the Midcaps 2.35 per cent
Hindi: बीएसई-500 अगर 3.2 प्रतिशत तो जूनियर 1.6 और मिडकैप 2.35 फीसदी गिरे।
English: The BSE 500 was off 17.5 per cent
Hindi: बीएसई-500 17.5 फीसदी गिरा।
English: The BSE 500 was up 3.6 per cent while the Midcap 50 was up 5.5 per cent
Hindi: बीएसई 500 में 3.6 फीसदी की बढ़त हुई जबकि मिडकैप 50 में 5.5 फीसदी की बढ़त हुई।
English: The BSE 500 was up 5.84 per cent
Hindi: बीएसई 500 की बात करें तो यह 5.84 फीसदी ऊपर था।
English: The BSE 500 was up 7.4 per cent while the Midcaps 50 rose an amazing 10.6 per cent
Hindi: बीएसई 500 में 7.4 फीसदी की तेजी देखी गई जबकि मिडकैप 50 में 10.6 फीसदी का उछाल आया।
English: The BSE Auto index advanced 0.7.
Hindi: बीएसई का स्मॉलकैप इंडेक्स 0.7 फीसदी तक उछला है।
English: The BSE Auto index lost 3.74 per cent, the Bankex index slipped 3.11 per cent and BSE Realty declined 2.91 per cent
Hindi: बीएसई ऑटो सूचकांक 3.74 फीसदी, बीएसई बैंकेक्स सूचकांक 3.11 फीसदी और बीएसई रियल्टी सूचकांक में 2.91 फीसदी की गिरावट देखने को मिली।
English: The BSE Bankex and BSE Realty indices are up 27.8 per cent and 22.4 per cent, respectively in the last one month since July 16, as compared to the 17.1 per cent rise in the value of the BSE Sensex
Hindi: पिछले महीने16 जुलाई से अब तकबीएसई बैंकेक्स और बीएसई रियल्टी सूचकांकों में क्रमश 27.8 फीसदी और 22.4 फीसदी का सुधार देखा गया जबकि बीएसई सेंसेक्स के मूल्य में इस दौरान सिर्फ 17.1 फीसदी की बढ़त दर्ज की गई।
English: The BSE Bankex lost 9 per cent on Monday with ICICI Bank crashing nearly 14 per cent and State Bank of India SBI falling 4.7 per cent
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक में लगभग 14 प्रतिशत और भारतीय स्टेट बैंक में 4.7 प्रतिशत की गिरावट आई।
English: The BSE Bankex was down nearly 1.
Hindi: बीएसई का स्मॉलकैप इंडेक्स करीब 1 फीसदी तक उछलकर बंद हुआ है।
English: The BSE FMCG index has risen nearly 12 per cent in the last three months and 7.5 per cent in the last month itself
Hindi: बीएसई का एफएमसीजी सूचकांक पिछले तीन महीनों में लगभग 12 फीसदी और पिछले एक महीने में 7.5 फीसदी चढ़ा है।
English: The BSE Healthcare has given 28 per cent returns over the year, compared to nine per cent for the Sensex
Hindi: बीएसई हेल्थकेयर ने वर्ष के दौरान 28 फीसदी का प्रतिफल दिया है जो सेंसेक्स के 9 फीसदी के प्रतिफल की तुलना में काफी अधिक है।
English: The BSE IT Index fell 0.7.
Hindi: आईटी प्रमुख इन्फोसिस ने 0.7 फीसदी की गिरावट दर्ज की।
English: The BSE IT index had declined 2.74 per cent, with companies such as Tata Consultancy Services, Infosys and Wipro down by 2.50, 2.27 and 3.75 per cent, respectively
Hindi: बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज में आईटी क्षेत्र के शेयर 2.74 प्रतिशत गिरे, जिनमें आईटी दिग्गज कंपनियां टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज, इन्फोसिस और विप्रो भी शामिल हैं, जिनमें क्रमश 2.50, 2.27 और 3.75 प्रतिशत की गिरावट हुई।
English: The BSE IT index rose over 3 per cent.
Hindi: बीएसई का ऑटो सूचकांक सबसे अधिक 3 फीसदी की बढ़त पर रहा।
English: The BSE IT index was the worst hit, falling over 2.
Hindi: बीएसई में आईटी सूचकांक सबसे अधिक 2 फीसदी की गिरावट दर्ज कर रहा है।
English: The BSE Metal Index, however, fell 2.6 per cent
Hindi: वहीं बीएसई मेटल इंडेक्स में 2.6 फीसदी की गिरावट आई।
English: The BSE Metal and Capital Goods indices are top sectoral losers, down 1 each, followed by Power and Oil and Gas which are down 0.6 each.
Hindi: बीएसई में ऑयल ऐंड गैस, कैपिटल गुड्स, मेटल और रियल्टी सूचकांक 1 फीसदी की गिरावट दर्ज कर रहे हैं जबकि बैंकेक्स, कंज्यूमर ड्यूरेबल्स और पावर सूचकांक 0.6 फीसदी की बढ़त दर्ज कर रहे हैं।
English: The BSE Mid-Cap index rose by 244.23 points or 4.33 per cent to 5,886.97 and the BSE Small-Cap index rose by 201.64 points or 2.89 per cent to 7,181.74
Hindi: बीएसई का मिड कैप सूचकांक 244.23 अंकों यानी 4.33 प्रतिशत की बढ़त के साथ 5886.97 अंकों जबकि स्मॉल कैप सूचकांक 201.64 यानी 2.89 प्रतिशत की बढ़त के साथ 7181.74 अंकों पर बंद हुआ।
English: The BSE Mid-cap Index gained 0.87 per cent and Small-cap, 0.95 per cent.
Hindi: बीएसई के मिडकैप इंडेक्स में 0.87 फीसदी और स्मॉलकैप इंडेक्स में 0.95 फीसदी तेजी रही।
English: The BSE Mid-cap and Ssmall-cap indices closed higher.
Hindi: बीएसई के स्माल-कैप और मिड-कैप सूचकांक उछलकर खुले।
English: The BSE Mid-cap index declined 216.58 points, or 3.76 pc, to 5,537.14, while Small-cap index slipped 193.68 points, or 2.80 pc, to 6,711.54 during the week
Hindi: बीएसई का मिडकैप सूचकांक 216.58 अंक अथवा 3.76 फीसदी गिरकर 5,537.14 पर और स्मालकैप सूचकांक 193.68 अंक अथवा 2.8 फीसदी गिरकर 6,711.54 पर बंद हुआ।
English: The BSE MidCap and BSE SmallCap indices itself have returned 22 per cent and 27 per cent gains, respectively, in 2017 year-to-date. see table
Hindi: बीएसई मिडकैप व स्मॉलकैप सूचकांकों ने 2017 में क्रमश 22 व 27 फीसदी का रिटर्न दिया है।
English: The BSE MidCap and SmallCap indices rose over 0.5.
Hindi: बीएसई मिडकैप और स्मॉलकैप 0.5 फीसदी की बढ़त दर्ज कर रहे हैं।
English: The BSE Midcap Index closed at 3,438.73, down 163.16 points or 4.53 per cent
Hindi: मिडकैप सूचकांक 163.16 अंक यानी 4.53 फीसदी की गिरावट के साथ 3,438.73 पर बंद हुआ।
English: The BSE Midcap and BSE Smallcap indices slipped nearly 2.
Hindi: बीएसई के मिडकैप और स्मॉलकैप सूचकांक तकरीबन 2 फीसदी गिरे।
English: The BSE Midcap and Smallcap indices tumbled over 4 per cent.
Hindi: बीएसई मिडकैप और स्मॉलकैप सूचकांक 4 प्रतिशत बढ़त के साथ बंद हुए।
English: The BSE Midcap and Smallcap indices were down nearly 1 per cent.
Hindi: बीएसई मिडकैप और स्मॉलकैप ने करीब 1 फीसदी की गिरावट दर्ज की।
English: The BSE Midcap and Smallcap indices were trading flat at that time.
Hindi: इस बीच, बीएसई मिडकैप और स्मॉलकैप इंडेक्स मामूली बढ़त के साथ कारोबार हुआ।
English: The BSE Midcap and Smallcap sub-indices also closed 0.5 and 0.6 higher.
Hindi: बीएसई का मिड कैप इंडेक्स 0.5 फीसदी और स्मॉलकैप इंडेक्स 0.6 फीसदी कमजोरी के साथ कारोबार कर रहे हैं।
English: The BSE Midcap and the BSE Smallcap indices fell up to 0.3 per cent.
Hindi: बीएसई मिडकैप और स्मॉलकैप सूचकांक 0.3 फीसदी की गिरावट दर्ज कर रहे हैं।
English: The BSE Midcap and the BSE Smallcap indices outperformed the benchmarks by rising 0.5 per cent each.
Hindi: बीएसई बेंचमार्क इंडैक्स के शानदार प्रदर्शन के साथ ही मिडकैप और स्मॉलकैप सूचकांकों में 0.5 फीसदी का बढ़त रही।
English: The BSE Midcap index rose 41.99 points or 0.59 per cent to 7148.05, while Smallcap index gained 130.37 points or 1.51 per cent to 8788.98
Hindi: मिडकैप सूचकांक जहां 41.99 अंक यानी 0.59 फीसदी बढ़कर 7,148.05 के स्तर पर बंद हुआ, वहीं स्मालकैप सूचकांक 130.37 अंक यानी 1.51 फीसदी की तेजी से 8,788.98 के स्तर पर दर्ज किया गया।
English: The BSE Oil  Gas index has in the same period gained 0.8.
Hindi: वही बीएसई का ऑयल एंड गैस इंडेक्स 0.8 फीसदी की बढ़त के साथ बंद होने में कामयाब रहा।
English: The BSE PSU index rallied 40 per cent during the year, outperforming the benchmark Sensex, which rose 16 per cent over the period
Hindi: बीएसई पीएसयू सूचकांक में वर्ष के दौरान 40 फीसदी की तेजी दर्ज की गई जबकि समान अवधि में सेंसेक्स में 16 प्रतिशत की वृद्घि दर्ज की गई।
English: The BSE Realty was up 0.88 per cent yesterday even as the Sensex shed 0.75 per cent
Hindi: सेंसेक्स में 0.75 फीसदी की गिरावट के बावजूद बीएसई रियल्टी में मंगलवार को 0.88 फीसदी की उछाल आई।
English: The BSE Sensex also lost marginally by 0.3 per cent.
Hindi: इसकी तुलना में बीएसई सेंसेक्स 0.3 फीसदी नीचे बंद हुआ।
English: The BSE Sensex and Nifty are set to close higher for the second week
Hindi: लगातार दूसरे सप्ताह बढ़त के साथ बंद हुए सेंसेक्स, निफ्टी
English: The BSE Sensex and the SP Nifty closed 1.4 per cent lower on weak global markets as fears about Greeces fiscal health resurfaced
Hindi: वैश्विक अर्थवस्था के कमजोर संकेतों से बीएसई सेंसेक्स और एसऐंडपी निफ्टी 1.4 फीसदी की गिरावट के साथ बंद हुए।
English: The BSE Sensex broke its three-day falling streak by ending 179.79 points higher at 35,649.94.
Hindi: बीएसई सेंसेक्स 179.79 अंक उछलकर 35,649.94 अंक पर बंद हुआ।
English: The BSE Sensex closed 228.23 points higher at 36,701.16.
Hindi: सेंसेक्स 228.23 अंकों की बढ़त के बाद 36,701.16 के स्तर पर बंद हुआ था।
English: The BSE Sensex closed 713.53 points, or 2 down, at 34,959.72.
Hindi: सेंसेक्स सोमवार को 713.53 अंक यानी 2 पर्सेंट टूटकर 34,959.72 पर बंद हुआ।
English: The BSE Sensex closed at 19861.01, down 80.71 pointts and the NSE Nifty fell 31.45 points to settle at 5,959.55
Hindi: प्रमुख सूचकांक सेंसेक्स 80.71 अंक लुढ़ककर 19861.01 पर जबकि निफ्टी 31.45 अंक गिरकर 5959.55 पर बंद हुआ।
English: The BSE Sensex closed at 20,646 points, up 684.48 points or 3.43.
Hindi: बीएसई सेंसेक्स 684.48 अंक मजबूत होकर 20,646.64 अंक पर बंद हुआ।
English: The BSE Sensex declined 115 points, or 0.4 per cent, to end at 28,071 while the NSE Nifty fell 26 points, or 0.3 per cent, to close at 8,516
Hindi: बंबई स्टॉक एक्सचेंज का सेंसेक्स 0.4 फीसदी यानी 115 अंक टूटकर 28,071 पर बंद हुआ जबकि नैशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी 0.3 फीसदी या 26 अंक गिरकर 8,516 पर बंद हुआ।
English: The BSE Sensex declined by 0.2 per cent.
Hindi: बीएसई का स्मॉलकैप इंडेक्स 0.2 फीसदी गिरा है।
English: The BSE Sensex ended 162.23 points lower at 40,979.62.
Hindi: बीएसई का सेंसेक्स 162.23 अंकों की गिरावट के साथ 40,979.62 पर बंद हुआ।
English: The BSE Sensex ended 263.86 points, or 0.71 percent, higher at 37,332.79.
Hindi: इससे पहले शुक्रवार को सेंसेक्स 263.86 अंक या 0.71 प्रतिशत चढ़कर 37,332.79 के स्तर पर बंद हुआ था।
English: The BSE Sensex ended 323.71 points, or 0.84 per cent, lower at 38,276.63.
Hindi: तीस शेयरों वाला बीएसई सेंसेक्स 323.71 अंक यानी 0.84 प्रतिशत की गिरावट के साथ 38,276.63 अंक पर बंद हुआ।
English: The BSE Sensex ended down by 132.27 points at 16,857.91.
Hindi: हालांकि कारोबार की समाप्ति पर सेंसेक्स 132.27 अंक गिरकर 16,857.91 पर बंद हुआ।
English: The BSE Sensex fell over 3,000 points to trade at below the 30,000 mark.
Hindi: बीएसई सेंसेक्स 3,000 अंकों की गिरावट के साथ 30,000 के मार्क से नीचे पहुंच गया।
English: The BSE Sensex had gained by 310.77 points in the previous session.
Hindi: इससे पिछले सत्र में सेंसेक्स 310.77 अंक चढ़ा था।
English: The BSE Sensex had lost 188.44 points in the previous session.
Hindi: पिछले सत्र के कारोबार में सेंसेक्स 188.44 अंक गिरकर बंद हुआ था.
English: The BSE Sensex had lost 224.64 points in the previous two sessions.
Hindi: इससे पहले, पिछले दो सत्रों में सेंसेक्स 224.64 अंक नीचे आया।
English: The BSE Sensex had lost 419.17 points in the previous three sessions.
Hindi: बीएसई का संवेदी सूचकांक पिछले तीन दिन में 419.17 अंक गिर चुका है।
English: The BSE Sensex has rallied over 700 points in the last two sessions.
Hindi: पिछले दो कारोबारी सत्रों में इसका सूचकांक 700 अंक से अधिक नीचे जा चुका है।
English: The BSE Sensex inched higher by a 0.3 per cent.
Hindi: बीएसई का स्मॉलकैप इंडेक्स 0.3 फीसदी तक मजबूत हुआ।
English: The BSE Sensex index, in comparison, was up 0.7 per cent.
Hindi: शुरुआती कारोबार में बीएसई का प्रमुख इंडेक्स सेंसेक्स 0.7 पर्सेंट ऊपर नजर आया।
English: The BSE Sensex is up 38.83 per cent since the low on March 9 till date, reporting gains for seven weeks in a row
Hindi: 9 मार्च 2009 के निचले स्तर से बीएसई सेंसेक्स अब तक 38.83 फीसदी का उछाल ले चुका है।
English: The BSE Sensex jumped 70.42 points to end at a record high of 34,503.49, while the broader NSE Nifty finished at a new peak of 10,651.20, up 19 points.
Hindi: प्रमुख सूचकांक सेंसेक्स 70.42 अंकों की तेजी के साथ 34,503.49 पर और निफ्टी 19.00 अंकों की तेजी के साथ 10,651.20 पर बंद हुए थे।
English: The BSE Sensex lost around 5 per cent in the last fortnight whereas the losses for BSE Bankex were nearly double that figure
Hindi: सेंसेक्स बीते पखवाड़े में पांच फीसदी गिरा है, जबकि बीएसई के बैंकेक्स में करीब इससे दोगुनी की गिरावट आई है।
English: The BSE Sensex opened over 300 points higher while the NSE Nifty opened over 100 points up.
Hindi: दिन के ऊपरी स्तरों से निफ्टी में करीब 100 अंकों की गिरावट दिखी है, तो दिन के ऊपरी स्तरों से सेंसेक्स ने 300 अंकों का गोता लगाया है।
English: The BSE Sensex recovered over 174
Hindi: शेयर बाजारों में तेजी बरकरार, सेंसेक्स 174 अंक चढ़ा
English: The BSE Sensex resumed higher and hit its all-time high
Hindi: कारोबारी सत्र में नई ऊंचाई पर पहुंचा बीएसई सेंसेक्स
English: The BSE Sensex resumed higher at 29,451.65 and then touched all-time high of 29,618.59, before settling at fresh closing peak of 29,571.04 -gain of 292.2 points or 1 per cent.
Hindi: बंबई शेयर बाजार का 30 शेयरों वाला सेंसेक्स 29,451.65 अंक पर मजबूत खुलने के बाद 29,618.59 अंक के सर्वकालिक उच्चस्तर को छूने के बाद अंत में 292.20 अंक या एक प्रतिशत की बढ़त के साथ 29,571.04 अंक के नए उच्चस्तर पर बंद हुआ।
English: The BSE Sensex rose 290.36 points or 0.86 percent to 34,247.05 while the NSE Nifty rose 69.50 points or 0.69 percent to finish at 10,116.15.
Hindi: बीएसई का सेंसेक्स 290.36 अंक यानी 0.86 प्रतिशत की मजबूती के साथ 34,247.05 अंक पर और नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी 69.50 अंक अर्थात् 0.69 फीसदी चढ़कर 10,116.15 अंक पर बंद हुआ।
English: The BSE Sensex rose by 265.57 points to close out the week at 17,728.61 points on Friday
Hindi: शुक्रवार को बीएसई का सेंसेक्स 265.57 अंक चढ़कर 17,728.19 अंक पर बंद हुआ।
English: The BSE Sensex rose by 91.52 points to end at 34,192.65.
Hindi: इस दिन सेंसेक्स 91.52 अंक की बढ़त में 34,192.65 अंक पर बंद हुआ।
English: The BSE Sensex settled 271.02 points, or 0.66 per cent, higher at 41,386.40.
Hindi: बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज का सूचकांक सेंसेक्स गुरुवार को 0.66 फीसद या 271.02 अंक की बढ़त के साथ 41,386.40 पर बंद हुआ है।
English: The BSE Sensex shot up by 222 points to close at a new peak of 37,887.56.
Hindi: सेंसेक्स 221.76 अंक मजबूत होकर 37,887.56 अंक की नई ऊंचाई पर पहुंचा।
English: The BSE Sensex soared 206.04 points to hit a high of 38,518.56 in early trade but gave up its gains following a widespread sell-off, which dragged it down to 38,098.60.
Hindi: बीएसई का सेंसेक्स शुरुआती कारोबार में एक समय 206.04 अंक चढ़कर 38,518.56 अंक की ऊंचाई पर पहुंच गया था लेकिन कुछ ही देर में बड़े पैमाने पर बिकवाली शुरू होने से यह गिरकर 38,098.60 अंक तक नीचे चला गया।
English: The BSE Sensex swung almost 329 points both sides on hectic selling and buying during the session.
Hindi: भारी लिवाली और बिकवाली के बीच बीएसई सेंसेक्स में 329 अंक के दायरे में उतार-चढ़ाव रहा।
English: The BSE Sensex swung over 280 points intra-day.
Hindi: बीएसई सेंसेक्स ने लगाई 280 अंकों की छलांग
English: The BSE Sensex vaulted 1,422 points to close at a record 39,352.67 the biggest
Hindi: बीएसई सेंसेक्स1,422 अंक उछलकर 39,352.67 अंक पर पहुंच गया।
English: The BSE Sensex was down 0.6 percent.
Hindi: बीएसई का स्मॉलकैप इंडेक्स 0.6 फीसदी तक उछला।
English: The BSE Sensex was up nearly 100 points in the pre-open trade.
Hindi: बंद होने से पहले सेंसेक्स में 100 अंकों की बढ़त के स्तर पर ट्रेडिंग की जा रही थी।
English: The BSE also provides a host of services including clearing, settlement, education and market data services.
Hindi: बीएसई समाशोधन, बंदोबस्त, शिक्षा और बाजार डाटा सेवाओं जैसी अन्य सेवाएं भी उपलब्ध करवाती है।
English: The BSE banking index fell the most by 0.78 .
Hindi: बीएसई के स्मॉलकैप इंडेक्स 0.78 फीसदी लुढ़का।
English: The BSE banking index jumped nearly three percent.
Hindi: बीएसई में इसका सूचकांक करीब साढ़े तीन प्रतिशत चढ़ा।
English: The BSE benchmark Sensex gained over 97 points in early trade Monday as investors took to optimistic buying ahead of Reliance Industries quarterly earnings amid firm Asian cues.
Hindi: स्थिर एशियाई संकेतों के बीच रिलायंस इंडस्ट्रीज के तिमाही परिणामों की घोषणा से पहले निवेशकों की ओर से सकारात्मक खरीद के चलते बंबई शेयर बाजार का सेंसेक्स आज शुरूआती कारोबार में 97 अंक तक चढ़ गया।
English: The BSE benchmark Sensex is likely to hit the much awaited psychological level of 21,000 this Diwali,driven by robust foreign fund inflow,good quarterly earnings from corporates so far and favourable global cues,say analysts.
Hindi: जबर्दस्त विदेशी निवेश, अच्छे वित्तीय तिमाही नतीजों और अनुकूल वैश्विक संकेतों के बल पर बंबई शेयर बाजार का सेंसेक्स इस दिवाली तक 21,000 अंक का मनोवैज्ञानिक स्तर छू सकता है।
English: The BSE benchmark Sensex jumped over 200 points in opening trade.
Hindi: शुरुआती कारोबार के दौरान बीएसई का प्रमुख सूचकांक सेंसेक्स 200 अंकों से ज्यादा उछला।
English: The BSE benchmark Sensex slumped 232.17 points to end at 34,616.13 while Nifty fell 79.70 points to end at 10,516.70.
Hindi: प्रमुख सूचकांक सेंसेक्स 232.17 अंकों की गिरावट के साथ 34,616.13 पर और निफ्टी 79.70 अंकों की गिरावट के साथ 10,516.70 पर बंद हुआ।
English: The BSE benchmark Sensex surged over 558 points and the NSE Nifty topped the 11,300-mark on Tuesday, propelled by broad-based buying and firm cues from global markets.
Hindi: वैश्विक बाजारों से सकारात्मक संकेत मिलने और शेयरों में लिवाली बढ़ने से बंबई शेयर बाजार बीएसई का संवेदी सूचकांक सेंसेक्स मंगलवार को 558 अंक उछल गया जबकि नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई का निफ्टी सूचकांक 11,300 अंक पर पहुंच गया।
English: The BSE benchmark index eventually ended with a gain of nearly three per cent 522 points at 18,763
Hindi: बीएसई बेंचमार्क सूचकांक सप्ताह के लिए लगभग 3 फीसदी 522 की बढ़त के साथ 18,763 पर
English: The BSE benchmark index finally ended the week with a loss of 140 points at 16,153
Hindi: बीएसई का यह सूचकांक आखिर में पूरे सप्ताह के संदर्भ में 140 अंक के नुकसान के साथ 16,153 अंक पर बंद हुआ।
English: The BSE benchmark index rallied to a high of 17,389, but closed the week with a gain of 225 points at 16,995
Hindi: बीएसई बेंचमार्क इंडेक्स 17,389 अंकों के ऊपरी स्तर को छू गया था, लेकिन नीचे आकर सप्ताह के अंत में 225 अंक की बढ़त के साथ 16,995 पर बंद हुआ।
English: The BSE benchmark index rallied to a high of 18,973 in mid-week trade, rising about 220 points from the previous week's close
Hindi: बीएसई के सूचकांक सेंसेक्स ने सप्ताह के मध्य में 18,973 की ऊंचाई को छुआ जो पूर्ववर्ती सप्ताह के बंद के स्तर से 220 अंक अधिक था।
English: The BSE benchmark index, Sensex, tanked 5.83 per cent or 860 points
Hindi: बीएसई बेंचमार्क सूचकांक, सेंसेक्स 5.83 फीसदी या 860 अंक लुढ़का
English: The BSE gauge Sensex moved 103.13 points higher to trade at 40,882.72 in opening deals.
Hindi: बीएसई का सेंसेक्स 103.13 अंक चढ़कर 40,882.72 अंक पर खुला।
English: The BSE has futures trading in Sensex, Mini Sensex, BSE TECK, BSE Oil  Gas and BSE Bankex and options contracts in Sensex, Mini Sensex, RIL, SBI and TISCO
Hindi: बीएसई सेंसेक्स, मिनी सेंसेक्स, बीएसई टेक, बीएसई तेल एवं गैस और बीएसई बैंकेक्स जैसे सूचकांक में वायदा कारोबार करती है और सेंसेक्स, मिनी सेंसेक्स, रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड, भारतीय स्टेट बैंक और टिस्को में विकल्प कारोबार करती है।
English: The BSE index finally settled at at 28,163.29, down 14.59 points, or 0.05 per cent snapping a two-day upmove.
Hindi: अंत में सेंसेक्स 14.59 अंक या 0.05 प्रतिशत की गिरावट के साथ 28,163.29 अंक पर बंद हुआ।