Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As part of the Conclave, visitors would also be afforded an opportunity to witness India's indigenous shipbuilding industry at the 'Make in India Exhibition' and the capabilities of Deep Submergence Rescue Vessel DSRV for Submarines at the Marmugao Port Trust, Goa.
Hindi: कॉन्क्लेव के अंतर्गत आगंतुकों को 'मेक इन इंडिया प्रदर्शनी' में भारत के स्वदेशी जहाज निर्माण उद्योग और मारमुगाओ पोर्ट ट्रस्ट, गोवा में पनडुब्बियों के लिए डीप सबमर्जेंस रेस्क्यू वेसल डीएसआरवी की क्षमताओं को देखने का अवसर भी दिया जाएगा।
English: As part of the Customer Relationship Management CRM course you will receive access to our dedicated tutor support service.
Hindi: भेजें शिक्षण विधियों के हिस्से के रूप में पाठ्यक्रम आप हमारे समर्पित ट्यूटर समर्थन सेवा के लिए पहुँच प्राप्त होगा।
English: As part of the Dasara celebrations, the committee also intends to decorate the deity with 7 kgs of gold and 60 kg silver.
Hindi: समिति ने दशहरा उत्सव के हिस्से के रूप में देवता को 7 किलो सोने और 60 किलो चांदी से सजाने की भी योजना बनाई है
English: As part of the Development Partnership Programme, the Government of India is providing assistance to institutions at all levels from primary schools to universities in Nepal.
Hindi: विकास साझेदारी कार्यक्रम के तहत, भारत सरकार नेपाल में प्राथमिक विद्यालय से लेकर विश्वविद्यालयों तक शुरू होने वाले सभी स्तरों के संस्थानों को सहायता प्रदान कर रही है।
English: As part of the Digital Udaan program, Reliance Jio will hold training sessions to help its users learn about internet safety, and how they should engage with popular services and its devices.
Hindi: डिजिटल उदयन कार्यक्रम के एक भाग के रूप में, रिलायंस जियो अपने उपयोगकर्ताओं को इंटरनेट सुरक्षा के बारे में जानने में मदद करने के लिए प्रशिक्षण सत्र आयोजित करेगा, और उन्हें लोकप्रिय सेवाओं और इसके उपकरणों के साथ कैसे जुड़ना चाहिए।
English: As part of the Disney deal with Netflix which began in 2016 and is scheduled to end in 2019, new theatrical Disney releases come to Netflix.
Hindi: नेटफ्लिक्स के साथ डिज़नी डील के हिस्से के रूप में, जो 2016 में शुरू हुआ और 2019 में समाप्त होने वाला है, नेटफ्लिक्स में नई नाटकीय डिज़नी रिलीज़ आती हैं।
English: As part of the European Mobility Week, 22 will provide public transport services on Saturday September with a 50 percent discount.
Hindi: यूरोपीय गतिशीलता सप्ताह के हिस्से के रूप में, 22 शनिवार सितंबर को 50 प्रतिशत की छूट के साथ सार्वजनिक परिवहन सेवाएं प्रदान करेगा।
English: As part of the Golden Horde 1223 - 1441
Hindi: गोल्डन होर्डे के भाग के रूप में 1223-1441
English: As part of the Gram Swaraj Abhiyan, Ayushman Bharat Diwas was celebrated across the country on April 30th.
Hindi: ग्राम स्वराज अभियान के हिस्से के रूप में, आयुष्मान भारत दिवस 30 अप्रैल को देश भर में मनाया जाता है।
English: As part of the Grasshopper Grasshopper program, the American company Thiokol Chemical Corporation, namely, its division of Reaction Motors, has developed several versions of personal aircraft that can be classified as jetpacks.
Hindi: ग्रासहॉपर ग्रासहॉपर कार्यक्रम के हिस्से के रूप में, अमेरिकी कंपनी थिओकोल केमिकल कॉरपोरेशन, अर्थात् रिएक्शन मोटर्स के अपने प्रभाग ने व्यक्तिगत विमानों के कई प्रकार विकसित किए हैं . . .
English: As part of the Greater Noida Carnival 2020, more than 100 school students, both boys and girls, will participate in a 3 X 3 Basketball Tournament organized by GNIDA in collaboration with ASSIST.
Hindi: ग्रेटर नोएडा कार्निवल 2020 में 33 बास्केटबॉल टूर्नामेंट में लड़कों और लड़कियों सहित 100 से ज्यादा स्कूली छात्र हिस्सा लेंगे।
English: As part of the Group of Monuments at Mahabalipuram, it has been classified as a UNESCO World Heritage Site since 1984.
Hindi: महाबलीपुरम में एक स्मारकों के समूह रूप में, इसे 1984 से यूनेस्को की विश्व विरासत स्थल के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: As part of the Human Resource Management Level 2, 3, 4  5 course you will receive access to our dedicated tutor support service.
Hindi: बहीखाता लेवल 2, 3 और 4 पाठ्यक्रम के हिस्से के रूप में आप हमारे समर्पित ट्यूटर समर्थन सेवा के लिए पहुँच प्राप्त होगा।
English: As part of the IPO, new shares worth Rs 2,000 crore will be issued and 58,324,225 shares will be put up for sale by the existing founders and investors.
Hindi: आईपीओ के तहत 2000 करोड़ रुपये मूल्य के नए इक्विटी शेयर जारी किए जाएंगे और प्रवर्तकों एवं मौजूदा निवेशकों द्वारा 58,324,225 इक्विटी शेयरों को बिक्री पेशकश के लिए रखा जाएगा।
English: As part of the Intergovernmental Panel on Climate Change, she jointly won the Nobel Peace Prize in 2007.
Hindi: उनके नेतृत्व में जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र के पैनल ने 2007 में साझा तौर पर नोबेल शांति पुरस्कार जीता था.
English: As part of the International Exhibition of Agriculture 2006 ...
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय कृषि शो 2006 में उपस्थिति . . .
English: As part of the Joining Forces initiative to support our nation's service members and their families, several U.S. government agencies announced an annual pass to active duty service members and their dependents, granting free access to more than 2,000 national parks, wildlife refuges, national forests, and other public lands around the nation in the coming years.
Hindi: हमारे देश के सैन्य परिवारों का समर्थन करने के लिए ज्वाइनिंग फोर्सेज की पहल के हिस्से के रूप में, कई अमेरिकी सरकारी एजेंसियों को सक्रिय ड्यूटी सेवा के सदस्यों और उनके आश्रितों को पास जारी किए जाएंगे, जो 2,000 से अधिक राष्ट्रीय उद्यानों, वन्यजीव रिफ्यूजी, राष्ट्रीय वन और अन्य के लिए मुफ्त पहुंच प्रदान करेंगे।
English: As part of the Joining Forces initiative to support our nation's service members and their families, several U.S. government agencies have announced an annual pass to active duty service members and their dependents, granting free access to more than 2,000 national parks, wildlife refuges, national forests, and other public lands around the nation in the coming years.
Hindi: हमारे देश के सैन्य परिवारों का समर्थन करने के लिए ज्वाइनिंग फोर्सेज की पहल के हिस्से के रूप में, कई अमेरिकी सरकारी एजेंसियों को सक्रिय ड्यूटी सेवा के सदस्यों और उनके आश्रितों को पास जारी किए जाएंगे, जो 2,000 से अधिक राष्ट्रीय उद्यानों, वन्यजीव रिफ्यूजी, राष्ट्रीय वन और अन्य के लिए मुफ्त पहुंच प्रदान करेंगे।
English: As part of the Joining Forces initiative to support our nation's service members and their families, several U.S. government agencies will announce an annual pass to active duty service members and their dependents, granting free access to more than 2,000 national parks, wildlife refuges, national forests, and other public lands around the nation in the coming years.
Hindi: हमारे देश के सैन्य परिवारों का समर्थन करने के लिए ज्वाइनिंग फोर्सेज की पहल के हिस्से के रूप में, कई अमेरिकी सरकारी एजेंसियों को सक्रिय ड्यूटी सेवा के सदस्यों और उनके आश्रितों को पास जारी किए जाएंगे, जो 2,000 से अधिक राष्ट्रीय उद्यानों, वन्यजीव रिफ्यूजी, राष्ट्रीय वन और अन्य के लिए मुफ्त पहुंच प्रदान करेंगे।
English: As part of the Lincoln International Business School you will have the opportunity to attend an impressive series of lectures from industry managers and business professionals.
Hindi: लिंकन इंटरनेशनल बिजनेस स्कूल के हिस्से के रूप में, आपको उद्योग प्रबंधकों और व्यावसायिक पेशेवरों से व्याख्यान की प्रभावशाली श्रृंखला में भाग लेने का अवसर मिलेगा।
English: As part of the Lincoln International Business School, you will have the opportunity to attend an impressive series of lectures from industry managers and business professionals.
Hindi: लिंकन इंटरनेशनल बिजनेस स्कूल के हिस्से के रूप में, आपको उद्योग प्रबंधकों और व्यावसायिक पेशेवरों से व्याख्यान की प्रभावशाली श्रृंखला में भाग लेने का अवसर मिलेगा।
English: As part of the Maharashtra state government's efforts to boost tourism in the region, the Bombay High Court building will be open from October 16 to heritage enthusiasts.
Hindi: मुंबई, 14 अक्टूबर भाषा मुंबई में पर्यटन को बढ़ावा देने के महाराष्ट्र सरकार के प्रयासों के तहत बंबई उच्च न्यायालय की इमारत को 16 अक्टूबर से धरोहर प्रेमियों के लिए खोल दिया जाएगा।
English: As part of the Memorandum of Understanding MoU, Amazon will train and onboard MSMEs from the state on Amazon Global Selling, enabling them to sell their unique Made in India products to millions of Amazon customers across over 200 countries and territories.
Hindi: समझौता ज्ञापन एमओयू के हिस्से के रूप में, अमेज़ॅन राज्य से एमएसएमई को अमेज़ॅन ग्लोबल सेलिंग पर प्रशिक्षित और ऑनबोर्ड करेगा, जिससे वे 200 से अधिक देशों और क्षेत्रों में लाखों अमेज़ॅन ग्राहकों को अपने अद्वितीय मेड इन इंडिया उत्पादों को बेचने में सक्षम होंगे।
English: As part of the Memorandum of Understanding MoU, credit underwriting, processing, and disbursement for all home loans will be handled by LICHFL with IPPB responsible for sourcing.
Hindi: समझौता ज्ञापन के हिस्से के रूप में, सभी आवासीय ऋणों के लिए क्रेडिट अन्डर्राइटिंग, प्रोसेसिंग और डिस्बर्स्मन्ट एलआईसीएचएफएल द्वारा आईपीपीबी के साथ सोर्सिंग के लिए जिम्मेदार होंगे।
English: As part of the Memorandum of Understanding, credit underwriting, processing, and disbursement for all home loans will be handled by LICHFL with IPPB responsible for sourcing.
Hindi: समझौता ज्ञापन के हिस्से के रूप में, सभी आवासीय ऋणों के लिए क्रेडिट अन्डर्राइटिंग, प्रोसेसिंग और डिस्बर्स्मन्ट एलआईसीएचएफएल द्वारा आईपीपीबी के साथ सोर्सिंग के लिए जिम्मेदार होंगे।
English: As part of the MoU Memorandum of Understanding, Amazon will train and onboard MSMEs from the state on Amazon Global Selling, enabling them to sell their unique Made in India products to millions of Amazon customers across over 200 countries and territories, a statement said, according to PTI.
Hindi: समझौता ज्ञापन एमओयू के हिस्से के रूप में, अमेज़ॅन राज्य से एमएसएमई को अमेज़ॅन ग्लोबल सेलिंग पर प्रशिक्षित और ऑनबोर्ड करेगा, जिससे वे 200 से अधिक देशों और क्षेत्रों में लाखों अमेज़ॅन ग्राहकों को अपने अद्वितीय मेड इन इंडिया उत्पादों को बेचने में सक्षम होंगे।
English: As part of the MoU, Amazon will train and onboard MSMEs micro, small and medium enterprises from the state on Amazon Global Selling, enabling them to sell their unique Made in India products to millions of Amazon customers across over 200 countries and territories.
Hindi: समझौता ज्ञापन एमओयू के हिस्से के रूप में, अमेज़ॅन राज्य से एमएसएमई को अमेज़ॅन ग्लोबल सेलिंग पर प्रशिक्षित और ऑनबोर्ड करेगा, जिससे वे 200 से अधिक देशों और क्षेत्रों में लाखों अमेज़ॅन ग्राहकों को अपने अद्वितीय मेड इन इंडिया उत्पादों को बेचने में सक्षम होंगे।
English: As part of the Openstage platform we provide the Lives feature which allows you to broadcast real-time videos of yourself on the platform.
Hindi: शेयरचैट प्लेटफॉर्म के हिस्से के रूप में हम लाइव फीचर प्रदान करते हैं जो आपको प्लेटफॉर्म पर खुद के रीयल-टाइम वीडियो प्रसारित करने की अनुमति देता है।
English: As part of the Ottoman Empire, the autonomous principality of Great Bulgaria was formed, under the direct influence of Russia.
Hindi: ओटोमन साम्राज्य के हिस्से के रूप में, रूस के प्रत्यक्ष प्रभाव में, ग्रेट बुल्गारिया की स्वायत्त रियासत का गठन किया गया था।
English: As part of the Paris Agreement, every country agreed to communicate or update their emissions reduction targets - their Nationally Determined Contribution NDC - every five years to reflect their highest possible ambition and a progression over time.
Hindi: पेरिस समझौते के अंतर्गत, प्रत्येक देश अपनी उच्चतम संभावित महत्वाकांक्षा और समय के साथ प्रगति को दर्शाने के लिए हर पांच साल में अपने उत्सर्जन में कमी के लक्ष्यों - या राष्ट्रीय स्तर पर निर्धारित योगदान एनडीसी - को बताने या अपडेट करने के लिए सहमत हुए।
English: As part of the Paris Agreement, every country agreed to communicate or update their emissions reduction targets - their Nationally Determined Contribution NDC - every five years to reflect their highest possible ambition, and a progression over time.
Hindi: पेरिस समझौते के अंतर्गत, प्रत्येक देश अपनी उच्चतम संभावित महत्वाकांक्षा और समय के साथ प्रगति को दर्शाने के लिए हर पांच साल में अपने उत्सर्जन में कमी के लक्ष्यों - या राष्ट्रीय स्तर पर निर्धारित योगदान एनडीसी - को बताने या अपडेट करने के लिए सहमत हुए।
English: As part of the Paris Agreement, every country agreed to communicate or update their emissions reduction targets every 5 years as their Nationally Determined Contribution NDC to reflect their highest possible ambition and a progression over time.
Hindi: पेरिस समझौते के अंतर्गत, प्रत्येक देश अपनी उच्चतम संभावित महत्वाकांक्षा और समय के साथ प्रगति को दर्शाने के लिए हर पांच साल में अपने उत्सर्जन में कमी के लक्ष्यों - या राष्ट्रीय स्तर पर निर्धारित योगदान एनडीसी - को बताने या अपडेट करने के लिए सहमत हुए।
English: As part of the Red Army
Hindi: लाल सेना के हिस्से के रूप में
English: As part of the Republican Tax Cut  Jobs Act tax reform, there were some pretty notable changes to the Child Tax Credit.
Hindi: टैक्स कट एंड जॉब्स एक्ट कर सुधार के हिस्से के रूप में, चाइल्ड टैक्स क्रेडिट में कुछ उल्लेखनीय बदलाव हुए हैं।
English: As part of the Rough Guide to Vintage London we took to the streets, armed with cameras, to capture the vintage way of life here in the city.
Hindi: विंटेज लंदन के लिए रफ गाइड के हिस्से के रूप में हम शहर में जीवन के पुराने तरीके पर कब्जा करने के लिए कैमरों के साथ सशस्त्र सड़कों पर गए।
English: As part of the Rs 20.97 lakh crore stimulus package, the government had announced Rs 2 lakh crore of concessional credit through KCC to 2.5 crore farmers, including fishermen and those involved in animal husbandry.
Hindi: 20.97 लाख करोड़ रुपये के प्रोत्साहन पैकेज के हिस्से के रूप में, सरकार ने केसीसी के माध्यम से 2.5 करोड़ किसानों को, मछुआरों और पशुपालन से जुड़े लोगों को 2 लाख करोड़ रुपये रियायती ऋण देने की घोषणा की थी।
English: As part of the Russell Group, our students benefit from our outstanding research quality and reputation, while enjoying a wide variety of courses that can be tailored to any aspirations.
Hindi: रसेल समूह के हिस्से के रूप में, छात्रों को कार्डिफ़ विश्वविद्यालय की उत्कृष्ट शोध गुणवत्ता और प्रतिष्ठा से लाभ होता है, जबकि विभिन्न प्रकार के पाठ्यक्रमों का आनंद लेते हुए जिन्हें किसी भी आकांक्षा के अनुरूप बनाया जा सकता है।
English: As part of the Russell Group, students benefit from Cardiff University's outstanding research quality and reputation, while enjoying a wide variety of courses that can be tailored to any aspirations.
Hindi: रसेल समूह के हिस्से के रूप में, छात्रों को कार्डिफ़ विश्वविद्यालय की उत्कृष्ट शोध गुणवत्ता और प्रतिष्ठा से लाभ होता है, जबकि विभिन्न प्रकार के पाठ्यक्रमों का आनंद लेते हुए जिन्हें किसी भी आकांक्षा के अनुरूप बनाया जा सकता है।
English: As part of the Russian team
Hindi: रूसी नौसेना के भाग के रूप मेंः
English: As part of the Saudi and Middle East Green initiatives, launched by Crown Prince Muhammad Bin Salman earlier this year, Saudi Arabia aims to plant 10 billion trees in the Kingdom over the coming decades.
Hindi: इस साल की शुरुआत में क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान द्वारा शुरू की गई सऊदी और मध्य पूर्व हरित पहल के हिस्से के रूप में, सऊदी अरब का लक्ष्य आने वाले दशकों में किंगडम में 10 अरब पेड़ लगाना है।
English: As part of the Saudi and Middle East green initiatives, launched by Crown Prince Mohammed bin Salman earlier this year, Saudi Arabia aims to plant 10 billion trees in the Kingdom in the coming decades.
Hindi: इस साल की शुरुआत में क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान द्वारा शुरू की गई सऊदी और मध्य पूर्व हरित पहल के हिस्से के रूप में, सऊदी अरब का लक्ष्य आने वाले दशकों में किंगडम में 10 अरब पेड़ लगाना है।
English: As part of the Scheme, various industries can buy and sell the ability to emit particulate matter, by trading permits in kg under this cap.
Hindi: विभिन्न उद्योग इस कैप के तहत ट्रेडिंग परमिट किलोग्राम में द्वारा पार्टिकुलेट मैटर के उत्सर्जन की क्षमता को खरीद और बेच सकते हैं।
English: As part of the School, students will have the opportunity to learn from industry experts.
Hindi: स्कूल के हिस्से के रूप में, छात्रों को उद्योग के विशेषज्ञों से सीखने का अवसर मिलेगा।
English: As part of the Science stream, the students are given the choice to opt for two subject combinations or choices.
Hindi: साइंस स्ट्रीम के अंतर्गत स्टूडेंट्स को दो विषय संयोजन या विकल्पों का चयन करने का ऑप्शन प्रदान किया जाता है.
English: As part of the Stand Strong for Men's Health initiative, Kodjoe explained how a personal loss motivated him to start having the hard conversations most men avoid.
Hindi: स्टैंड स्ट्रॉन्ग फॉर मेन्स हेल्थ पहल के हिस्से के रूप में, कोडजो ने बताया कि कैसे एक व्यक्तिगत नुकसान ने उन्हें उन कठिन वार्तालापों को शुरू करने के लिए प्रेरित किया जिनसे अधिकांश पुरुष बचते हैं।
English: As part of the State Department - part of that, the State Department will continue the good work it has already done for many years to ensure religious freedom.
Hindi: स्टेट डिपार्टमेंट के भाग के रूप में - इसका हिस्सा, स्टेट डिपार्टमेंट धार्मिक स्वतंत्रता को सुनिश्चित करने के लिए अच्छे कार्य करना जारी रखेगा जो कि इसने पहले ही कई सालों से किए हैं।
English: As part of the State Department part of that, the State Department will continue the good work it has already done for many years to ensure religious freedom.
Hindi: स्टेट डिपार्टमेंट के भाग के रूप में - इसका हिस्सा, स्टेट डिपार्टमेंट धार्मिक स्वतंत्रता को सुनिश्चित करने के लिए अच्छे कार्य करना जारी रखेगा जो कि इसने पहले ही कई सालों से किए हैं।
English: As part of the Strengthened Visa Suspension Mechanism, adopted in March 2017, the Commission monitors the continuous fulfilment of visa liberalisation requirements by non-EU countries that obtained visa exemption as a result of a visa liberalisation dialogue less than 7 years ago, and reports to the European Parliament and the Council at least once a year.
Hindi: जैसे किसी का हिस्सा मजबूत वीजा निलंबन तंत्र, मार्च 2017 में अपनाया गया, आयोग गैर-यूरोपीय संघ के देशों द्वारा वीज़ा उदारीकरण आवश्यकताओं की निरंतर पूर्ति की निगरानी करता है, जिन्होंने सात साल से कम समय पहले वीज़ा उदारीकरण संवाद के परिणामस्वरूप वीज़ा छूट प्राप्त की थी, और कम से कम यूरोपीय संसद और परिषद को रिपोर्ट करता है।
English: As part of the Strengthened Visa Suspension Mechanism, adopted in March 2017, the Commission monitors the continuous fulfilment of visa liberalisation requirements by non-EU countries that obtained visa exemption as a result of a visa liberalization dialogue fewer than seven years ago, and reports to the European Parliament and the Council at least once a year.
Hindi: जैसे किसी का हिस्सा मजबूत वीजा निलंबन तंत्र, मार्च 2017 में अपनाया गया, आयोग गैर-यूरोपीय संघ के देशों द्वारा वीज़ा उदारीकरण आवश्यकताओं की निरंतर पूर्ति की निगरानी करता है, जिन्होंने सात साल से कम समय पहले वीज़ा उदारीकरण संवाद के परिणामस्वरूप वीज़ा छूट प्राप्त की थी, और कम से कम यूरोपीय संसद और परिषद को रिपोर्ट करता है।
English: As part of the Swachh Survekshan Grameen, 17,475 villages in 698 districts across the country will be covered.
Hindi: स्वच्छ सर्वेक्षण ग्रामीण के हिस्से के रूप में देशभर के 698 जिलों के 17,475 गांवों को कवर किया जाएगा।
English: As part of the Syrian Armed Forces
Hindi: सीरियाई सशस्त्र बलों के हिस्से के रूप में
English: As part of the T20 World Cup build-up, Ireland will play two official warm-ups against Papua New Guinea 12 October and Bangladesh 14 October.
Hindi: टूर्नामेंट की अगुवाई में, आयरलैंड पापुआ न्यू गिनी 12 अक्टूबर और बांग्लादेश के खिलाफ दो आधिकारिक अभ्यास खेलेगा।
English: As part of the TEDMED talk, I presented quotes from these interviews to provide the audience with a better understanding of non-offending pedophiles.
Hindi: टेडमेड टॉक के भाग के रूप में, मैंने इन साक्षात्कारों से उद्धरण प्रस्तुत किया ताकि दर्शकों को गैर-अपमानजनक पीडोफिल की बेहतर समझ हो।
English: As part of the Teaching Assistant Level 2, 3 and 4 course you will receive access to our dedicated tutor support service.
Hindi: बहीखाता लेवल 2, 3 और 4 पाठ्यक्रम के हिस्से के रूप में आप हमारे समर्पित ट्यूटर समर्थन सेवा के लिए पहुँच प्राप्त होगा।
English: As part of the Thursday deal, Apple said it will make an amendment to the app store, including extending for three years a change made last year that reduces commissions for smaller developers to 15.
Hindi: गुरुवार के सौदे के हिस्से के रूप में, ऐप्पल ने कहा कि वह ऐप स्टोर में बदलाव करेगा, जिसमें पिछले साल किए गए बदलाव को तीन साल तक बढ़ाना शामिल है, जो छोटे डेवलपर्स के लिए कमीशन को 15 प्रतिशत तक कम करता है।
English: As part of the Thursday deal, Apple said it will make changes to the App Store, including extending for three years a change made last year that lowers commissions for smaller developers to 15 percent.
Hindi: गुरुवार के सौदे के हिस्से के रूप में, ऐप्पल ने कहा कि वह ऐप स्टोर में बदलाव करेगा, जिसमें पिछले साल किए गए बदलाव को तीन साल तक बढ़ाना शामिल है, जो छोटे डेवलपर्स के लिए कमीशन को 15 प्रतिशत तक कम करता है।
English: As part of the Thursday deal, Apple said it will make changes to the App Store, including extending for three years a change made last year that lowers commissions for smaller developers to 15.
Hindi: गुरुवार के सौदे के हिस्से के रूप में, ऐप्पल ने कहा कि वह ऐप स्टोर में बदलाव करेगा, जिसमें पिछले साल किए गए बदलाव को तीन साल तक बढ़ाना शामिल है, जो छोटे डेवलपर्स के लिए कमीशन को 15 प्रतिशत तक कम करता है।
English: As part of the U.S. rescue plan passed in March, the existing tax credit, a 2021 tax return prepayment program for eligible individuals, was increased from  2,000 per child to  3,600 per child under 6, with  3,000 for children 6-16 years old.
Hindi: मार्च में पारित अमेरिकन रेस्क्यू प्लान ने मौजूदा चाइल्ड टैक्स क्रेडिट का विस्तार किया, अग्रिम मासिक भुगतानों को जोड़ा और 2021 कर वर्ष के लिए 6 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के लिए  600 बोनस के साथ  2,000 से  3,000 का लाभ बढ़ाया।
English: As part of the Udaan Digital Program, Reliance Jio will hold training sessions to help its users learn about Internet security and how they should communicate with popular services and devices.
Hindi: डिजिटल उदयन कार्यक्रम के एक भाग के रूप में, रिलायंस जियो अपने उपयोगकर्ताओं को इंटरनेट सुरक्षा के बारे में जानने में मदद करने के लिए प्रशिक्षण सत्र आयोजित करेगा, और उन्हें लोकप्रिय सेवाओं और इसके उपकरणों के साथ कैसे जुड़ना चाहिए।
English: As part of the United Nations family IMO is actively working towards the 2030 Agenda for Sustainable Development and the associated SDGs.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र परिवार के एक हिस्से के रूप में, आईएमओ सस्टेनेबल डेवलपमेंट और संबद्ध एसडीजी के लिए 2030 एजेंडे के लिए सक्रिय रूप से काम कर रहा है।
English: As part of the United Nations family, IMO is actively working towards the 2030 Agenda for Sustainable Development and the amgen b v SDGs.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र परिवार के एक हिस्से के रूप में, आईएमओ सस्टेनेबल डेवलपमेंट और संबद्ध एसडीजी के लिए 2030 एजेंडे के लिए सक्रिय रूप से काम कर रहा है।
English: As part of the United Nations family, IMO is actively working towards the 2030 Agenda for Sustainable Development and the associated SDGs .
Hindi: संयुक्त राष्ट्र परिवार के एक हिस्से के रूप में, आईएमओ सस्टेनेबल डेवलपमेंट और संबद्ध एसडीजी के लिए 2030 एजेंडे के लिए सक्रिय रूप से काम कर रहा है।
English: As part of the United Nations family, IMO is actively working towards the 2030 Agenda for Sustainable Development and the associated SDGs.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र परिवार के एक हिस्से के रूप में, आईएमओ सस्टेनेबल डेवलपमेंट और संबद्ध एसडीजी के लिए 2030 एजेंडे के लिए सक्रिय रूप से काम कर रहा है।
English: As part of the University of New Mexico Anesthesia residency program, the division contributes significantly to the research and educational mission of the institution.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ न्यू मैक्सिको डिपार्टमेंट ऑफ एनेस्थिसियोलॉजी एंड क्रिटिकल केयर मेडिसिन रेजीडेंसी प्रोग्राम के हिस्से के रूप में, कार्डियोथोरेसिक एनेस्थीसिया का डिवीजन संस्थान के अनुसंधान और शैक्षिक मिशन में महत्वपूर्ण योगदान देता है।
English: As part of the World Population Day celebrations, various programmes were organised in the district.
Hindi: जिले में विश्व हृदय दिवस पर विभिन्न कार्यक्रम आयोजित किये गए ।
English: As part of the Zero Fatality Corridor ZFC Project with the Transport Department of Government of NCT of Delhi, SaveLIFE Foundation will be testing temporary urban design interventions to improve safety for pedestrians, cyclists, and other road users, starting this week.
Hindi: दिल्ली परिवहन विभाग के साथ जीरो फैटलिटी कॉरिडोर जेडएफसी परियोजना के तहत, सेवलाइफ फाउंडेशन इस सप्ताह से पैदल चलने वालों, साइकिल चालकों और अन्य सड़क उपयोगकर्ताओं के सुरक्षा में सुधार के लिए अस्थायी 'अर्बन डिजाइन इंटरवेंशंस' का परीक्षण करेगा.
English: As part of the agreement the UK and US will help Australia build nuclear-powered submarines, leading to an earlier French contract being cancelled.
Hindi: समझौते के अनुसार, अमेरिका और यूके ऑस्ट्रेलिया को परमाणु ऊर्जा से चलने वाली पनडुब्बियों को विकसित करने में मदद करेंगे, एक ऐसा विकास जिसने पनडुब्बी सौदे को रद्द करने पर फ्रांस को नाराज कर दिया है।