Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to Indian mythology, gods and the demons stirred the ocean, in the hopes that they would become eternal.

Hindi: भारतीय पौराणिक कथाओं के अनुसार देवताओं और राक्षसों ने इस उम्मीद में समुद्र का मंथन किया कि वे शाश्वत बन जाएँगे।
English: A big thal viz a brass eating plate is filled with uncooked rice and the new Panchangam, the Kashmiri Hindu Ephemeris is placed in it.

Hindi: एक बड़ी थाल अर्थात पीतल की खाने की थाली को बिना पके चावल से भरा जाता है और इसमें नया पंचांग, कश्मीरी हिंदू एफेमेरिस रखा जाता है।
English: There is an interesting story behind the legend of Ganesh visarjan/Vinayaka Nimajjanam.

Hindi: गणेश विसर्जन/विनायक निमज्जनम की कथा के पीछे एक दिलचस्प कहानी है।
English: He is also known as the "Father of The Nation" and this title was given to him by Netaji Subhash Chandra Bose for his relentless struggles for independence.

Hindi: उन्हें "राष्ट्रपिता" के रूप में भी जाना जाता है और यह उपाधि उन्हें नेताजी सुभाष चंद्र बोस ने स्वतंत्रता के लिए उनके अथक संघर्षों के लिए दी थी।
English: Public celebrations of the festival are popular and are organised by local youth groups, neighbourhood associations or groups of tradespeople.

Hindi: त्योहार के सार्वजनिक समारोह लोकप्रिय हैं और स्थानीय युवा समूहों, आस-पड़ोस के संघ या व्यापारियों के समूहों द्वारा आयोजित किए जाते हैं।
English: Domestic celebrations end after 1½, 3, 5, 7 or 11 days.

Hindi: घरेलू उत्सव 1½,3,5,7 या 11 दिनों के बाद समाप्त हो जाते हैं।
English: According to the Puranas, Shiva is considered the first Guru.

Hindi: पुराणों के अनुसार, शिव को पहला गुरु माना जाता है।
English: The celebration of Ganesh Chaturthi also denotes the significance of the cycle of birth, life and death.

Hindi: गणेश चतुर्थी का उत्सव जन्म, जीवन और मृत्यु के चक्र के महत्व को भी दर्शाता है।
English: Nowadays, the festival is organized every year by the Rajasthan tourism group in the Chaugan Stadium.

Hindi: चौगान स्टेडियम में आजकल राजस्थान पर्यटन समूह द्वारा हर साल इस उत्सव का आयोजन किया जाता है।
English: The Sanskrit root Gu means Darkness or Ignorance, and Ru denotes the Remover Of That Darkness.

Hindi: संस्कृत मूल गु का अर्थ है अंधेरा या अज्ञानता और रु उस अंधेरे को दूर करने वाले को दर्शाता है।
English: The National Crisis Centre has advised people to stay indoors, the first time such a warning has been issued.

Hindi: राष्ट्रीय आपदा केंद्र ने लोगों को घर के अंदर रहने की सलाह दी है, पहली बार इस तरह की चेतावनी जारी की गई है।
English: On this day Parvati and Shiva are worshipped by women, who fast.

Hindi: इस दिन व्रत रखने वाली महिलाएँ पार्वती और शिव की पूजा करती हैं।
English: A woman in Lille is missing after the roof of a store collapsed.

Hindi: लिली में एक दुकान की छत गिरने के बाद से एक महिला लापता है।
English: Though not alluding to the classical form of Ganapati, the earliest mention of Ganapati is found in the Rigveda.

Hindi: यद्यपि गणपति के पारंपरिक रूप की ओर संकेत नहीं किया गया है, गणपति का सबसे पहला उल्लेख ऋग्वेद में पाया जाता है।
English: Some villages in Bosnia are receiving food and medical deliveries by helicopter as the cold, ice and snow have blocked their supply routes.

Hindi: बोस्निया के कुछ गाँवों को हेलीकॉप्टर से भोजन और चिकित्सा वितरण प्राप्त हो रहा है क्योंकि ठंड, बर्फ और हिम ने उनके आपूर्ति मार्गों को अवरुद्ध कर दिया है।
English: Padava or paadvo comes from the Sanskrit word pratipada, which is the first day of a lunar fortnight.

Hindi: पदव या पडवो संस्कृत शब्द प्रतिपदा से आया है, जो एक चंद्र पखवाड़े का पहला दिन है।
English: Their recitations are a dedication to him and are organized on this day, which is also known as Vyasa Purnima.

Hindi: उनका पाठ उनके प्रति समर्पण है और इस दिन आयोजित किया जाता है, जिसे व्यास पूर्णिमा के नाम से भी जाना जाता है।
English: Show up early— 6 AM is a good start.

Hindi: जल्दी आ जाएँ— सुबह 6 बजे अच्छी शुरुआत है।
English: So far casualties have been reported in Ukraine, Poland, Romania, Bulgaria, Serbia, Italy, Germany, France, Russia, Estonia, Latvia, Lithuania, Austria, and Greece.

Hindi: यूक्रेन, पोलैंड, रोमानिया, बुल्गारिया, सर्बिया, इटली, जर्मनी, फ्रांस, रूस, एस्टोनिया, लातविया, लिथुआनिया, ऑस्ट्रिया और यूनान से अब तक हताहतों की सूचना मिली है।
English: A mantra that is particularly used on this day is "guru Brahma guru Vishnu guru devo maheshwara, guru sakshat parabrahma tasmai shree gurave namah".

Hindi: इस दिन विशेष रूप से प्रयुक्त किया जाने वाला एक मंत्र है, "गुरु ब्रह्मा गुरु विष्णु गुरु देवो महेश्वरा, गुरु साक्षात परब्रह्म तस्मै श्री गुरवे नमः"।
English: Gudhi means flag, erect flag on the houses as part of celebration in Maharashtra where its mainly celebrated.

Hindi: गुडी का अर्थ है झंडा, महाराष्ट्र में, जहाँ यह मुख्य रूप से मनाया जाता है, उत्सव के हिस्से के रूप में घरों पर झंडा लगाया जाता है, ।
English: Men who act the roles of women also add a false top knot to their left and decorate it in a style common to the region.

Hindi: जो पुरुष महिलाओं की भूमिका निभाते हैं, वे भी अपनी बाईं ओर एक नकली जूड़ा लगाते हैं और इसे क्षेत्र के लिए आम शैली में इस जूड़े को सजाते हैं।
English: After a scoreless overtime, the first shootout in the history of the Dow Event Center began.

Hindi: बिना किसी गोल वाली अतिरिक्त समयावधि में, डाउ ईवेंट सेंटर के इतिहास का पहला शूटआउट शुरू हुआ।
English: One of them managed to escape from the hanging vehicle on his own, while the other one remained trapped inside it for over an hour.

Hindi: उनमें से एक खुद ही लटकते हुए वाहन से भागने में सफल रहा, जबकि दूसरा एक घंटे से अधिक समय तक उसके अंदर फंसा रहा।
English: Halak started the third period after Price gave up three goals on 12 shots.

Hindi: प्राइस द्वारा 12 शॉट्स में तीन गोल देने के बाद हलक ने तीसरी अवधि शुरू की।
English: Sarnia's next shot was off the stick of Jamie Fraser.

Hindi: सार्निया का अगला शॉट जेमी फ्रेसर की छड़ी से टकराया।
English: The Penguins organization will formally announce the deal tonight, prior to the Penguins game against the  Buffalo Sabres at the  Mellon Arena.

Hindi: मेलन एरिना में बफ़ेलो सेबर्स के ख़िलाफ़ पेंगुइन्स के खेल से पहले, पेंगुइन्स संगठन आज रात औपचारिक रूप से सौदे की घोषणा करेगा।
English: In defending his goal, the Team USA goalie fell over and there was a mob in front of the goal trying to move the puck.

Hindi: अपने गोल का बचाव करने में टीम यू.एस.ए. का गोलरक्षक गिर गया और पक को हटाने की कोशिश कर रही एक भीड़ गोल के सामने आ गई।
English: In the second half of the 20th century, Sattriya Nritya moved from the sanctum of Assam's sattras or monasteries to the metropolitan stage.

Hindi: 20वीं सदी के उत्तरार्ध में, सत्त्रिया नृत्य असम के सत्रों या मठों के गर्भगृह से हट कर महानगरीय मंच पर प्रदर्शित किया जाने लगा।
English: Both teams were shorthanded, each with a player in the penalty box.

Hindi: दोनों टीमों में खिलाड़ी कम थे, प्रत्येक का एक खिलाड़ी पेनल्टी बॉक्स में था।
English: Despite a desperate last-minute power play, Atlanta couldn't manage to beat the Rangers goaltender, who has shined this season.

Hindi: एक हताश अंतिम मिनट के पावर प्ले के बावजूद, अटलांटा रेंजर्स गोलटेंडर को पछाड़ नहीं सका, जिन्होंने इस सत्र में शानदार प्रदर्शन किया है।
English: The other is the International Softball Congress, an event Folkard and Norton have both competed at.

Hindi: दूसरा अंतर्राष्ट्रीय सॉफ्टबॉल कांग्रेस है, जिसमें फोकार्ड और नॉर्टन दोनों ने भाग लिया है।
English: In Australia, there is almost no financial support for the men's game so they must cover most of their costs, including travel to and from international competitions.

Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, पुरुषों के खेल के लिए लगभग कोई वित्तीय सहायता नहीं है, इसलिए उन्हें अपनी अधिकांश लागतों को वहन करना होगा, जिसमें अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं के लिए यात्रा भी शामिल है।
English: Rich visual imagery and symbolism, as well as stirring hymnody, are remarkable elements of these observances.

Hindi: समृद्ध काल्पनिक चित्रण और प्रतीकवाद के साथ ही सरगर्मी भरे भजन संगीत इन अनुष्ठानों के उल्लेखनीय तत्व हैं।
English: Many actors of the Malayalam film industry were participants of Kerala school kalolsavams.

Hindi: मलयालम चलचित्र उद्योग के कई अभिनेता केरल स्कूल कलोलसवम के प्रतिभागी थे।
English: If the Chaturthi Thiti begins at night on the previous day and gets over by morning on the next day, then the next day is observed as Vinayaka Chaturthi.

Hindi: यदि चतुर्थी तिथि पिछले दिन रात में शुरू होती है और अगले दिन सुबह तक चलती है, तो अगले दिन को विनायक चतुर्थी के रूप में मनाया जाता है।
English: When costs for bringing family members such as Folkard's sisters to major international tournaments, the costs were even higher.

Hindi: तब परिवार के सदस्यों जैसे फ़ोकर्ड की बहनों को प्रमुख अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंटों में लाने की लागत और भी अधिक थी।
English: In addition to having religious importance, this festival has great importance for Indian academics and scholars.

Hindi: धार्मिक महत्व के अलावा इस त्योहार का भारतीय शिक्षाविदों और विद्वानों के लिए भी बहुत महत्व है।
English: The period ended 2–0 in favor of the United States.

Hindi: अवधि संयुक्त राज्य अमरिका के पक्ष में 2-0 से समाप्त हुई।
English: Therefore, although the terms dentin sensitivity and sensitive dentin are used interchangeably to refer to dental hypersensitivity, the latter term is the most accurate.

Hindi: इसलिए, हालांकि दंतधातु संवेदनशीलता और संवेदनशील दंतधातु  शब्दों को दंत अतिसंवेदनशीलता को संदर्भित करने के लिए अदल-बदल कर उपयोग किया जाता है, लेकिन बाद वाला शब्द सबसे सटीक है।
English: The Elephant Festival begins with a beautiful procession of bedecked elephants, camels, horses and folk dancers.

Hindi: हाथी महोत्सव की शुरुआत सुसज्जित हाथियों, ऊंटों, घोड़ों और लोक नर्तकों के मनोरम जुलूस के साथ होती है।
English: Statues of Mahatma Gandhi throughout the country are decorated with flowers and garlands, and some people avoid drinking alcohol or eating meat on the day.

Hindi: देश भर में महात्मा गांधी की मूर्तियों को फूलों और मालाओं से सजाया जाता है और कुछ लोग इस दिन मदिरा पान या मांस भक्षण से बचते हैं।
English: On the occasion of Gandhi Jayanti 2014, Prime Minister Narendra Modi started the Swachh Bharat Mission.

Hindi: गांधी जयंती 2014 के अवसर पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने स्वच्छ भारत मिशन की शुरुआत की।
English: Its second phase started on Gandhi Jayanti 2021.

Hindi: 2021 के गांधी जयंती पर इसका दूसरा चरण शुरू हुआ।
English: The game was just a preliminary round match, but in hockey-mad Canada, where the sport first originated, it was more than that.

Hindi: खेल सिर्फ एक प्रारंभिक दौर का मैच था, लेकिन हॉकी के लिए जज्बाती कनाडा में, जहाँ पहली बार इस खेल की शुरुआत हुई थी, यह उससे कहीं अधिक था।
English: Observations include chanting of Vedic hymns and Hindu texts, prayers and vrata.

Hindi: मनाने में वैदिक भजन और हिंदू श्लोकों का जाप, प्रार्थनाएँ और व्रत शामिल हैं।
English: In Mumbai alone, around 150,000 statues are immersed annually.

Hindi: अकेले मुंबई में सालाना लगभग 150,000 मूर्तियाँ विसर्जन की जाती हैं।
English: Thereafter, the clay idol dissolves and Ganesh is believed to return to Mount Kailash to Parvati and Shiva.

Hindi: इसके बाद मिट्टी की मूर्ति घुल जाती है और माना जाता है कि गणेश पार्वती और शिव के पास कैलाश पर्वत पर लौट जाते हैं।
English: In any case, in the years following the council, the computational system that was worked out by the church of Alexandria came to be normative.

Hindi: चाहे जो हो, परिषद ने बाद के वर्षों में अलेक्जेंड्रिया के चर्च द्वारा तैयार की गई कम्प्यूटेशनल प्रणाली को मानक रूप में अपना लिया।
English: After the managerial staff at the airport heard about the incident, Can's sacrifice claimed his job.

Hindi: हवाई अड्डे के प्रबंधकीय कर्मचारियों द्वारा घटना के बारे में सुनने के बाद, कैन के बलिदान ने उसकी नौकरी छीन ली।
English: In Eastern Christianity, the spiritual preparation for Easter/Pascha begins with Great Lent, which starts on Clean Monday and lasts for 40 continuous days (including Sundays).

Hindi: पूर्वी ईसाई धर्म में ईस्टर/पास्का के लिए आध्यात्मिक तैयारी ग्रेट लेंट के साथ शुरू हो जाती है जो स्वच्छ सोमवार को शुरू होती है और लगातार 40 दिनों (रविवार सहित) तक जारी रहती है।
English: Should there be a call for more Paralympians in politics?

Hindi: क्या राजनीति में आने के लिए और अधिक पैरालिंपियनों का आह्वान किया जाना चाहिए?
English: New South Wales Police have charged a 29-year-old Sydney man for driving whilst disqualified twice within three hours on Sunday.

Hindi: न्यू साउथ वेल्स पुलिस ने सिडनी के एक 29 वर्षीय व्यक्ति पर रविवार को तीन घंटे के भीतर दो बार गाड़ी चलाने के लिए अयोग्य ठहराए जाने के बावजूद गाड़ी चलाने  का आरोप लगाया है।
English: A weekly Finnish gossip magazine paid for a series of laughing gas treatments in exchange for story rights in a bid to combat his alcoholism.

Hindi: एक साप्ताहिक फ़िनिश गपशप पत्रिका ने उनकी शराब की लत से निपटने के लिए कहानी के अधिकारों के बदले में हंसी गैस उपचार की एक श्रृंखला के लिए भुगतान किया।
English: The IOC requires that athletes, support staff such as coaches, venue volunteers, spectators, and the press all should be able to get from venue to venue without hassle.

Hindi: आई.ओ.सी. की मांग है कि खिलाड़ी, सहयोगी कर्मचारी जैसे कोच, आयोजन स्थल के स्वयंसेवक, दर्शक और प्रेस सभी को बिना किसी परेशानी के एक स्थल से दूसरे स्थल तक जाने में सक्षम होना चाहिए।
English: The men's team final in artistic gymnastics reached a tense conclusion last night at the Olympic Games in London.

Hindi: लंदन ओलंपिक खेलों के कलात्मक जिम्नास्टिक में पुरुष टीम का फाइनल कल रात तनावपूर्ण निष्कर्ष पर पहुँच गया।
English: He is co-chair of Graphex '08, a design exhibition at the Emily Carr Institute, which "showcases the best cultural, social and business communications in Canada."

Hindi: वह एमिली कैर संस्थान में एक डिज़ाइन प्रदर्शनी ग्राफेक्स '08 के सह-अध्यक्ष हैं, जो "कनाडा में सर्वोत्तम सांस्कृतिक, सामाजिक और व्यावसायिक संचार प्रदर्शित करता है।"
English: Arab Christians use the term to mean the Eucharistic host.

Hindi: अरबी ईसाई इस शब्द का उपयोग यूकेरिस्ट मेज़बान के अर्थ में करते हैं।
English: Some churches have a candelabrum with twelve candles on it, and after each Gospel reading, one of the candles is extinguished.

Hindi: कुछ गिरजाघरों में बारह मोमबत्तियों वाला एक दीपाधार होता है और हर ईसोपदेश को पढ़ने के बाद एक मोमबत्ती बुझा दी जाती है।
English: Responding to their disappointments; Thorpe intends to continue swimming, Klim announced his retirement, and Huegill will discuss his options with his family.

Hindi: उनकी निराशाओं के जवाब में; थोर्प का तैराकी जारी रखने का इरादा है, क्लिम ने अपनी सेवानिवृत्ति की घोषणा कर दी और ह्यूगिल अपने परिवार के साथ अपने विकल्पों पर चर्चा करेंगे।
English: A new generation will take national titles with them to their first Olympic competition.

Hindi: एक नई पीढ़ी अपनी पहली ओलंपिक प्रतियोगिता में राष्ट्रीय खिताब के साथ जाएगी।
English: Australia's men lost to India 209–221 to go into the bronze medal match, where they lost to Chinese Taipei 214–216.

Hindi: भारत से 209-221 से हार कर ऑस्ट्रेलिया के पुरुष कांस्य पदक मैच में पहुंचे, जहाँ वे चीनी ताइपे से 214-216 से हार गए।
English: He was originally selected for Beijing, but was kicked off the team for assaulting a fellow team-member.

Hindi: उन्हें मूल रूप से बीजिंग के लिए चुना गया था लेकिन टीम के एक साथी सदस्य पर हमला करने की वजह से उन्हें टीम से बाहर कर दिया गया था।
English: James Magnussen will be a serious contender in two individual and two relay events, after winning both the 50m and 100m freestyle.

Hindi: 50 मीटर और 100 मीटर फ्रीस्टाइल दोनों जीतने के बाद जेम्स मैग्नसन दो व्यक्तिगत और दो रिले स्पर्धाओं में एक अहम दावेदार होंगे।
English: Chris Wright won the 50m and 100m butterfly.

Hindi: क्रिस राइट ने 50 मीटर और 100 मीटर बटरफ्लाई जीती।
English: He who is King of the angels is arrayed in a crown of thorns. He who wraps the Heavens in clouds is wrapped in the purple of mockery.

Hindi: वो जो देवदूतों का राजा है उसे कांटों का ताज पहनाया गया है। वो जो स्वर्ग को बादलों में लपेटता है, उपहास के बैंगनी चादर में लिपटा हुआ है।
English: The sighting of the hilal is traditionally marked by the beating of drums in some regions.

Hindi: कुछ क्षेत्रों में हिलाल का देखा जाना पारंपरिक रूप से ढोल बजा कर मनाया जाता है।
English: The elders, in turn, reward them with candies, sweets, and small amounts of money.

Hindi: बदले में बुजुर्ग उन्हें कैंडी, मिठाई और थोड़ी मात्रा में पैसे भेंट करते हैं।
English: Local Muslim shopkeepers close their shops on this day, while Muslim minority schools have a 5-day holiday for the feast.

Hindi: स्थानीय मुस्लिम दुकानदार इस दिन अपनी दुकानें बंद कर देते हैं, जबकि मुस्लिम अल्पसंख्यक विद्यालयों में दावत के लिए 5 दिनों की छुट्टी होती है।
English: Some expatriate Muslim communities follow the dates as determined for their home country, while others follow the local dates of their country of residence.

Hindi: कुछ प्रवासी मुस्लिम समुदाय अपने गृह देश के लिए निर्धारित तिथियों को मानते हैं, जबकि अन्य अपने निवास देश की स्थानीय तिथियों को मानते हैं।
English: The lunar calendar is approximately eleven days shorter than the solar calendar.

Hindi: चंद्र कैलेंडर सौर कैलेंडर से लगभग ग्यारह दिन छोटा होता है।
English: In Metro Manila, the celebrations are usually held at the Manila Golden Mosque and the Quirino Grandstand.

Hindi: मेट्रो मनीला में समारोह आम तौर पर मनीला सुनहरी मस्जिद और क्विरिनो ग्रैंडस्टैंड में आयोजित किए जाते हैं।
English: Police said on Monday they believe the theft involved a group of thieves and multiple vehicles.

Hindi: पुलिस ने सोमवार को कहा कि उनका मानना है कि चोरी में चोरों का एक समूह और कई वाहन शामिल थे।
English: Some concerts feature a good bit of interaction with the lead musicians and accompanists exchanging notes, and accompanying musicians predicting the lead musician's musical phrases.

Hindi: प्रमुख संगीतकारों और संगतकर्ताओं के बीच स्वरों का आदान-प्रदान करने और प्रमुख संगीतकार के संगीतमय पदों का पूर्वाभाष करा देने वाले संगीतकारों के बीच एक अच्छा तालमेल होना कुछ संगीत समारोहों की विशेषता है।
English: A man bought a pre-paid card and used it in the ATM.

Hindi: एक आदमी ने एक प्री-पेड कार्ड खरीदा और उसका ए.टी.एम. में इस्तेमाल किया।
English: Blue-eyed Adlan was renamed Nikita and was returned to his Russian biological mother Androsova.

Hindi: नीली आँखों वाले अदलान का नाम बदलकर निकिता कर दिया गया और उसकी रूसी जैविक माँ एंड्रोसोवा को वापस कर दिया गया।
English: The word is still used by Aramaic Christians for the Communion service, see Eucharist above.

Hindi: यह शब्द अभी भी अरामी ईसाइयों द्वारा कम्युनियन सेवा के लिए उपयोग किया जाता है, ऊपर यूकेरिस्ट देखें।
English: Instead, he yelled 'fire' a few times and then walked to the police station where an ambulance took him to a local hospital for the treatment of minor burns.

Hindi: इसके बजाय, वह कई बार 'आग' चिल्लाया और फिर पुलिस स्टेशन चला गया जहाँ एक एम्बुलेंस उसे मामूली चोट के इलाज के लिए स्थानीय अस्पताल ले गई।
English: These fires, however, were responsible for 19% of residential fire fatalities and 9% of injuries.

Hindi: हालाँकि, ये आग 19 प्रतिशत आवासीय आग वाली मौतों और 9 प्रतिशत चोटों के लिए जिम्मेदार थी।
English: All residents in these areas, regardless of religion, are entitled to either a one-day or three-day official holiday.

Hindi: इन क्षेत्रों के सभी निवासी, चाहे वे किसी भी धर्म के हों, एक दिन या तीन दिन के आधिकारिक अवकाश के हकदार हैं।
English: Each hour of this day is the new suffering and the new effort of the expiatory suffering of the Savior.

Hindi: इस दिन का प्रत्येक घंटा नई पीड़ा और रक्षक के प्रायश्चित्तक कष्ट का नया प्रयास है।
English: Celebrating the auspicious day, the Punjab government has announced that it will install chairs dedicated to the great saint in 11 universities.

Hindi: शुभ दिन का जश्न मनाने के लिए पंजाब सरकार ने घोषणा की है कि वे 11 विश्वविद्यालयों में महान संत को समर्पित पीठ स्थापित करेगी।
English: Around 400 rescue workers are helping the rescue effort and looking for any possible survivors.

Hindi: लगभग 400 बचावकर्मी बचाव कार्य में मदद कर रहे हैं और जीवित व्यक्तियों की तलाश कर रहे हैं।
English: Under IOC rules, Olympians that test positive for a banned substance are considered guilty regardless of circumstances.

Hindi: आई.ओ.सी. के नियमों के तहत, वो ओलंपियन जिनके परीक्षण करने पर उनमें प्रतिबंधित पदार्थ पाये जाते हैं, उन्हें परिस्थितियों की परवाह किए बिना दोषी माना जाता है।
English: The elephants are also outfitted with ear danglers and brocade scarves to embellish their ears and necks.

Hindi: हाथियों के कान और गर्दन को सजाने के लिए उन्हें बालियों और कढ़ाईदार दुपट्टों से भी सज्जित किया जाता है।
English: Gandhi Jayanti is celebrated yearly on 2 October.

Hindi: गांधी जयंती प्रतिवर्ष 2 अक्टूबर को मनाई जाती है।
English: The worst hit was the valley town of Železniki, where three people died, 350 houses were flooded and over a hundred cars were swept away by the swollen river Sora.

Hindi: घाटी शहर जेलेज्निकी सबसे बुरी तरह से प्रभावित था, जहाँ तीन लोगों की मौत हो गई थी, 350 घर बाढ़ में डूब गए थे और सौ से अधिक कारें सोरा नदी बहा ले गई थी।
English: All three rivers and many of their tributaries overflowed and flooded fields and towns.

Hindi: सभी तीनों नदियों और उनकी कई सहायकों में उफान आ गया और खेत और कस्बे डूब गए।
English: The low-lying parts of Celje, Laško, and Nazarje were flooded by up to 2 meters of water.

Hindi: सेल्जे, लास्को और नर्जाजे के निचले इलाकों में 2 मीटर तक पानी भर गया।
English: A 34-year-old man and a 24-year-old woman were killed in Podgorje near Braslovče when their house was buried in a landslide.

Hindi: ब्रास्लोव्स के पास पोडगोर्ज में 34 वर्षीय पुरुष और 24 वर्षीय महिला का घर भूस्खलन में दब गया जिससे उनकी मौत हो गई।
English: Dha (Dhaivata) -Shuddha, Chatushruti, Shatshruti Dhaivata in increasing order of pitch.

Hindi: धा (धैवत)-स्वर के आरोही क्रम में शुद्ध, चतुश्रुति, शतश्रुति धैवत।
English: The International Olympic Committee selected Pyeongchang, South Korea as host of the 2018 Winter Games today.

Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति ने आज 2018 शीतकालीन खेलों के मेजबान के रूप में दक्षिण कोरिया के प्योंगचांग को चुना।
English: Popular activities include prayer meetings, and commemorative ceremonies in different cities by colleges, local government institutions and socio-political institutions.

Hindi: लोकप्रिय गतिविधियों में प्रार्थना सभाएँ और कॉलेजों, स्थानीय सरकारी संस्थानों और सामाजिक-राजनीतिक संस्थानों द्वारा विभिन्न शहरों में स्मारक समारोह शामिल हैं।
English: These different variations of swaras leads to more than one combination of musical scale.

Hindi: स्वरों की ये विभिन्न विविधताएँ संगीतीय पैमाने के एक से अधिक संयोजन का कारण बनती हैं।
English: However, Hindu Goans continued to practice their religion despite the restrictions.

Hindi: लेकिन, गोवा के हिंदू लोगों ने प्रतिबंधों के बावजूद अपने धर्म का पालन करना जारी रखा।
English: The Australian captain managed to head a curling cross by midfielder Brett Emerton back across Iraqi Noor Hassan's goal and into the top corner.

Hindi: ऑस्ट्रेलियाई कप्तान मिडफील्डर ब्रेट एमर्टन के घुमावदार पास को इराकी नूर हसन के गोल के पार और शीर्ष कोने में हेड करने में सफल रहे।
English: The different variations in swaras are mentioned below.

Hindi: स्वरों के विभिन्न भिन्नताओं का उल्लेख नीचे किया गया है।
English: The term padva or padavo is also associated with balipratipad, the third day of Diwali, which is another celebration that comes at the end of the harvesting season.

Hindi: पड़वा या पडवो शब्द बलिप्रतिपदा से भी जुड़ा हुआ है, जो दिवाली का तीसरा दिन है, यह एक और उत्सव है जो कटाई के मौसम के अंत में आता है।
English: The current scenario is a reminder of the record 1997 flood which inundated the Red River Valley.

Hindi: वर्तमान परिदृश्य 1997 की रिकॉर्ड बाढ़ की याद दिलाता है जिसने लाल नदी घाटी को जलमग्न कर दिया था।
English: In Jammu and Kashmir, the Kashmiri Hindu or Pundit community, also the Kashmiri Sikh community, celebrate this Festival as Navreh, the start of New Lunar Year.

Hindi: जम्मू और कश्मीर में, कश्मीरी हिंदू या पंडित समुदाय, कश्मीरी सिख समुदाय भी इस त्योहार को नवरेह के रूप में मनाते हैं, जो नए चंद्र वर्ष की शुरुआत है।
English: Late Monday afternoon, debris was still scattered over much of the central portion of the town.

Hindi: सोमवार दोपहर बाद भी शहर के मध्य भाग में मलबा बिखरा हुआ था।
English: Every one is expected to see this thal, first thing in the morning.

Hindi: ऐसी अपेक्षा की जाती है कि हर कोई सुबह सबसे पहले इस थाल को देखेगा।
English: A historic building which served as the town's first school suffered significant damage.

Hindi: एक ऐतिहासिक भवन जो शहर का पहला स्कूल हुआ करता था, काफी क्षतिग्रस्त हुआ।