Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his letter to Trump, Mattis wrote, "Because you have the right to have a secretary of defense whose views are better aligned with yours."
Hindi: राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प को लिखे पत्र में मैटिस ने कहा, "क्योंकि आपको ट्रम्प अपने विचारों से मेल खाने वाले किसी व्यक्ति को रक्षा मंत्री रखने का अधिकार है।
English: In his letter to all states and UTs, the Union Health Secretary writes that all international travellers entering India from "at-risk" countries must be subjected to rigorous screening and testing.
Hindi: सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को लिखे अपने पत्र में, केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव लिखते हैं कि "जोखिम वाले" देशों से भारत में प्रवेश करने वाले सभी अंतरराष्ट्रीय यात्रियों को कठोर जांच और परीक्षण के अधीन किया जाना चाहिए।
English: In his letter to the Board of Control for Cricket in India BCCI, Rayudu said, "I would like to bring to your kind notice that I have come to decision to step away from the sport and retire from all forms and levels of the game.
Hindi: रायुडू ने बीसीसीआई को लिखे ईमेल में कहा, "मैंने खेल से दूर जाने और सभी प्रारूपों और खेल के सभी स्तरों से संन्यास लेने का फैसला किया है।
English: In his letter to the Braunschweiger Zeitung H.S. warns "Is a war on the horizon?
Hindi: ब्रोंस्च्वेइगर ज़िटुंग को लिखे पत्र में, शुरुआती एचएस के साथ पाठक ने चेतावनी दी हैः "क्या क्षितिज पर कोई युद्ध हुआ है?
English: In his letter to the Kerala Chief Minister, dated June 1, the Congress leader said "While it serves as a temporary alternative, its success depends on students' access to digital infrastructure like computers, smartphones, cable television and reliable internet connections."
Hindi: 1 जून को केरल के मुख्यमंत्री को लिखे अपने पत्र में, कांग्रेस नेता ने कहाः "हालांकि यह एक अस्थायी विकल्प के रूप में कार्य करता है, लेकिन इसकी सफलता कंप्यूटर, स्मार्टफोन, केबल टेलीविजन और विश्वसनीय इंटरनेट कनेक्शन जैसे डिजिटल इन्फ्रास्ट्रक्चर तक छात्रों की पहुंच पर निर्भर करती है।
English: In his letter to the Kerala Chief Minister, dated June 1, the Congress leader said "While it serves as a temporary alternative, its success depends on students' access to digital infrastructures like computers, smartphones, cable television and reliable internet connections."
Hindi: 1 जून को केरल के मुख्यमंत्री को लिखे अपने पत्र में, कांग्रेस नेता ने कहाः "हालांकि यह एक अस्थायी विकल्प के रूप में कार्य करता है, लेकिन इसकी सफलता कंप्यूटर, स्मार्टफोन, केबल टेलीविजन और विश्वसनीय इंटरनेट कनेक्शन जैसे डिजिटल इन्फ्रास्ट्रक्चर तक छात्रों की पहुंच पर निर्भर करती है।
English: In his letter to the President requesting a proclamation of emergency, Gandhi wrote, "Information has reached us which indicates an imminent threat to India's security."
Hindi: आपातकाल की घोषणा का अनुरोध करते हुए राष्ट्रपति को लिखे अपने पत्र में, गांधी ने लिखा, "सूचना हमारे पास पहुंची है जो भारत की सुरक्षा के लिए आसन्न खतरे का संकेत देती है।
English: In his letter to the President, DSGMC and Shiromani Akali Dal leader Manjinder Singh Sirsa said Ranaut has been " deliberately provoking Sikhs " making references to the 1984 anti-Sikh riots.
Hindi: राष्ट्रपति को लिखे अपने पत्र में, डीएसजीएमसी और शिरोमणि अकाली दल के नेता मनजिंदर सिंह सिरसा ने कहा कि कंगना 1984 के सिख विरोधी दंगों के संदर्भ में "जानबूझकर सिखों को उकसा रही हैं"।
English: In his letter, Chowdhury said it is important to "convene" a Parliament session in order to find a way to ease the lives of people suffering from the novel coronavirus.
Hindi: राष्ट्रपति को लिखे अपने पत्र में, चौधरी ने कहा कि संसद के सत्र को बुलाना महत्वपूर्ण है ताकि उपन्यास कोरोनोवायरस से पीड़ित लोगों के जीवन को आसान बनाने का रास्ता खोजा जा सके।
English: In his letter, Daragh said "If you win nine more games then you have the best unbeaten run in English football.
Hindi: डराघ ने लिखा, 'अगर आप 9 मैच और जीत जाते हैं तो इंग्लिश फुटबॉल में सबसे ज्यादा मैच में अजेय रहने का रिकॉर्ड बना लेंगे।
English: In his letter, McMaster, a former state and federal prosecutor, also noted he had made state police aware of the book, which he referred to multiple times as "pornographic" and therefore "likely illegal under South Carolina law."
Hindi: अपने पत्र में , मैकमास्टर, एक पूर्व राज्य और संघीय अभियोजक, ने यह भी नोट किया कि उन्होंने राज्य पुलिस को इस पुस्तक से अवगत कराया था, जिसे उन्होंने कई बार अश्लील के रूप में संदर्भित किया था और इसलिए दक्षिण कैरोलिना कानून के तहत अवैध होने की संभावना है।
English: In his letter, Mika says that 'If I have done something wrong, I am ready to apologize to the nation, but until you hear me out please don't impose any kind of ban on me."
Hindi: ' अपने पत्र में मीका ने कहा कि, 'अगर मैंने कुछ गलत किया है, तो मैं राष्ट्र से माफी मांगने के लिए तैयार हूं, लेकिन जब तक आप मेरी बात नहीं सुनते, कृपया मुझ पर किसी भी तरह का प्रतिबंध न लगाएं।
English: In his letter, Sidhu wrote "The collapse of a man's character stems from the compromise corner, I can never compromise to Punjab's future and the agenda for the welfare of Punjab."
Hindi: सिद्धू ने अपने पत्र में कहा, "एक आदमी के चरित्र का पतन समझौता कोने से होता है, मैं पंजाब के भविष्य और पंजाब के कल्याण के एजेंडे से कभी समझौता नहीं कर सकता।
English: In his letter, Zaidi recalled that he had already informed the government that if the order for supply of VVPAT was not placed by February, 2017, "it would be difficult for manufacturers to supply the VVPATs by September, 2018" to meet the requirements of the next general elections.
Hindi: अपने पत्र में जैदी ने यह याद दिलाया था कि वह पहले ही सरकार को सूचित कर चुके हैं कि वीवीपीएटी की आपूर्ति के लिए ऑर्डर फरवरी, 2017 तक नहीं दिया गया तो 'सितम्बर, 2018 तक वीवीपीएटी की आपूर्ति के लिए मैन्युफैक्चरिंग शुरू करने में मुश्किल होगी.
English: In his letter, dated June 1, Gandhi said, "While it serves as a temporary alternative, its success depends on students' access to digital infrastructures like computers, smartphones, cable television and reliable internet connections."
Hindi: 1 जून को केरल के मुख्यमंत्री को लिखे अपने पत्र में, कांग्रेस नेता ने कहाः "हालांकि यह एक अस्थायी विकल्प के रूप में कार्य करता है, लेकिन इसकी सफलता कंप्यूटर, स्मार्टफोन, केबल टेलीविजन और विश्वसनीय इंटरनेट कनेक्शन जैसे डिजिटल इन्फ्रास्ट्रक्चर तक छात्रों की पहुंच पर निर्भर करती है।
English: In his letter, he said, "The collapse of a man's character stems from the compromise corner, I can never compromise on Punjab's future and the agenda for the welfare of Punjab.
Hindi: सिद्धू ने अपने पत्र में कहा, "एक आदमी के चरित्र का पतन समझौता कोने से होता है, मैं पंजाब के भविष्य और पंजाब के कल्याण के एजेंडे से कभी समझौता नहीं कर सकता।
English: In his letter, the Holy Father says the Congress corresponds to the desire of St Paul of the Cross - the founder of the Passionists - "to ensure that the Paschal Mystery, the centre of the Christian faith and the charism of the Passionist religious family, is proclaimed and disseminated in response to divine charity, and that it addresses the expectations and hopes of the world."
Hindi: अपने पत्र में संत पापा ने कहा है कि सम्मेलन धर्मसंघ के संस्थापक संत पौलुस के क्रूस के प्रति चाह को व्यक्त करता है - जो पास्का रहस्य को ख्रीस्तीय विश्वास एवं पैशनिस्ट धर्मसंघी परिवार के कारिज्म का केंद्र बनाना चाहते थे, ईश्वरीय उदारता का प्रत्युत्तर देते हुए उसकी घोषणा और प्रचार करना तथा दुनिया के आपेक्षाओं एवं आशाओं के सामने प्रस्तुत करना चाहते थे।
English: In his life time the good frontiers were the oceans, and also a historian later said, "He lived by the sea, died on it, and also was hidden in it."
Hindi: उनके जीवनकाल में महान सीमाएँ महासागर थे, और एक इतिहासकार ने बाद में कहा, "वह समुद्र के किनारे रहते थे, उस पर मरे, और उसमें दबे हुए थे।
English: In his lifetime the great frontiers were the oceans, and a historian later said, "He lived by the sea, died on it, and was buried in it"
Hindi: उनके जीवनकाल में महान सीमाएँ महासागर थे, और एक इतिहासकार ने बाद में कहा, "वह समुद्र के किनारे रहते थे, उस पर मरे, और उसमें दबे हुए थे।
English: In his lifetime the great frontiers were the oceans, and a historian later said, "He lived by the sea, died on it, and was buried in it. "
Hindi: उनके जीवनकाल में महान सीमाएँ महासागर थे, और एक इतिहासकार ने बाद में कहा, "वह समुद्र के किनारे रहते थे, उस पर मरे, और उसमें दबे हुए थे।
English: In his lifetime the great frontiers were the oceans, and a historian later said, "He lived by the sea, died on it, and was buried in it.
Hindi: उनके जीवनकाल में महान सीमाएँ महासागर थे, और एक इतिहासकार ने बाद में कहा, "वह समुद्र के किनारे रहते थे, उस पर मरे, और उसमें दबे हुए थे।
English: In his lifetime the great frontiers were the oceans, and a historian later said, "He lived by the sea, died on it, and was buried in it."
Hindi: उनके जीवनकाल में महान सीमाएँ महासागर थे, और एक इतिहासकार ने बाद में कहा, "वह समुद्र के किनारे रहते थे, उस पर मरे, और उसमें दबे हुए थे।
English: In his lifetime the great frontiers were the oceans, and a historian later said "He lived by the sea, died on it, was buried in it."
Hindi: उनके जीवनकाल में महान सीमाएँ महासागर थे, और एक इतिहासकार ने बाद में कहा, "वह समुद्र के किनारे रहते थे, उस पर मरे, और उसमें दबे हुए थे।
English: In his lifetime the great frontiers were the oceans, and a historian8 later said, "He lived by the sea, died on it, and was buried in it."
Hindi: उनके जीवनकाल में महान सीमाएँ महासागर थे, और एक इतिहासकार ने बाद में कहा, "वह समुद्र के किनारे रहते थे, उस पर मरे, और उसमें दबे हुए थे।
English: In his lifetime the great frontiers were the oceans, and an historian later said, " He lived by the sea, died on it, and was buried in it. "
Hindi: उनके जीवनकाल में महान सीमाएँ महासागर थे, और एक इतिहासकार ने बाद में कहा, "वह समुद्र के किनारे रहते थे, उस पर मरे, और उसमें दबे हुए थे।
English: In his lifetime the great frontiers were the oceans, and an historian later said, " He lived by the sea, died on it, and was buried in it. ."
Hindi: उनके जीवनकाल में महान सीमाएँ महासागर थे, और एक इतिहासकार ने बाद में कहा, "वह समुद्र के किनारे रहते थे, उस पर मरे, और उसमें दबे हुए थे।
English: In his lifetime the great frontiers were the oceans, and an historian later said, "He lived by the sea, died on it, and was buried in it.
Hindi: उनके जीवनकाल में महान सीमाएँ महासागर थे, और एक इतिहासकार ने बाद में कहा, "वह समुद्र के किनारे रहते थे, उस पर मरे, और उसमें दबे हुए थे।
English: In his lifetime the great frontiers were the oceans, and an historian later said, "He lived by the sea, died on it, and was buried in it."
Hindi: उनके जीवनकाल में महान सीमाएँ महासागर थे, और एक इतिहासकार ने बाद में कहा, "वह समुद्र के किनारे रहते थे, उस पर मरे, और उसमें दबे हुए थे।
English: In his lifetime the great frontiers were the oceans, and an historian later said, "He lived by the sea, died on it, and was buried in it.."
Hindi: उनके जीवनकाल में महान सीमाएँ महासागर थे, और एक इतिहासकार ने बाद में कहा, "वह समुद्र के किनारे रहते थे, उस पर मरे, और उसमें दबे हुए थे।
English: In his lifetime the great frontiers were the oceans, and an historian later said, "He lived by the sea, died on it,and was buried in it."
Hindi: उनके जीवनकाल में महान सीमाएँ महासागर थे, और एक इतिहासकार ने बाद में कहा, "वह समुद्र के किनारे रहते थे, उस पर मरे, और उसमें दबे हुए थे।
English: In his lifetime the great frontiers were the oceans, and an historian later said, quotHe lived by the sea, died on it, and was buried in it."
Hindi: उनके जीवनकाल में महान सीमाएँ महासागर थे, और एक इतिहासकार ने बाद में कहा, "वह समुद्र के किनारे रहते थे, उस पर मरे, और उसमें दबे हुए थे।
English: In his lifetime, the great frontiers were the oceans and a historian later said, "He lived by the sea, died on it and was buried in it."
Hindi: उनके जीवनकाल में महान सीमाएँ महासागर थे, और एक इतिहासकार ने बाद में कहा, "वह समुद्र के किनारे रहते थे, उस पर मरे, और उसमें दबे हुए थे।
English: In his lifetime, the great frontiers were the oceans, and a historian later said, " He lived by the sea, died on it, and was buried in it."
Hindi: उनके जीवनकाल में महान सीमाएँ महासागर थे, और एक इतिहासकार ने बाद में कहा, "वह समुद्र के किनारे रहते थे, उस पर मरे, और उसमें दबे हुए थे।
English: In his lifetime, the great frontiers were the oceans, and an historian later said, "He lived by the sea, died on it, and was buried in it."
Hindi: उनके जीवनकाल में महान सीमाएँ महासागर थे, और एक इतिहासकार ने बाद में कहा, "वह समुद्र के किनारे रहते थे, उस पर मरे, और उसमें दबे हुए थे।
English: In his log book, the famed Surveyor-General John Oxley noted a "high, rocky bank" surrounded by "jungle, fringed with mangroves with the higher land open forest, covered with grass."
Hindi: उनकी लॉगबुक में, प्रसिद्ध सर्वेयर-जनरल जॉन ऑक्सले ने एक "उच्च, चट्टानी बैंक" का उल्लेख किया, जो "जंगल से घिरा हुआ था, ऊपरी भूमि खुले जंगल के साथ मैंग्रोव से घिरे हुए थे, घास से ढके हुए थे।
English: In his meeting with BBC Urdu, Shaheen guaranteed the "publicity" against the Haqqani Network depended on "simple cases."
Hindi: बीबीसी उर्दू के साथ अपने साक्षात्कार में, शाहीन ने दावा किया कि हक्कानी नेटवर्क के खिलाफ "प्रचार" "मात्र दावों" पर आधारित था।
English: In his memoirs, Warren admitted he "deeply regretted the removal order and my own testimony advocating it, because it was not in keeping with our American concept of freedom and the rights of citizens ....
Hindi: संस्मरणों में लिखा है, "मुझे हटाने के आदेश और इसके बारे में मेरी अपनी गवाही पर गहरा खेद है, क्योंकि यह स्वतंत्रता और नागरिकों के अधिकारों की हमारी अमेरिकी अवधारणा के अनुरूप नहीं था।
English: In his message Modi said, "On World Tourism Day, I invite people from all over the world to come  discover the beauty of Incredible India  hospitality of our people.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने ट्वीट किया है, विश्व पर्यटन दिवस पर मैं दुनिया भर के लोगों को आने और अतुल्य भारत की सुन्दरता को देखने तथा हमारी मेजबानी का आनंद उठाने की अपील करता हूं।
English: In his message marking World Food Day, UN Secretary-General Antnio Guterres said the day is "not only a reminder of the importance of what we eat to everyone on the planet, but also a call to action to achieve food security around the world."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुटेरेश ने विश्व खाद्य दिवस पर एक सन्देश में कहा है कि पृथ्वी पर रहने वाले हर व्यक्ति के लिये ना केवल भोजन की महत्ता याद दिलाने का एक मौक़ा है बल्कि - ये दुनिया भर में खाद्य सुरक्षा हासिल करने के लिये कार्रवाई करने की एक पुकार भी है.
English: In his message marking the World Food Day on Friday, United Nations Secretary-General, Antonio Guterres, clearly declared that the day was not only a reminder of the importance of what we eat to everyone on the planet, but also "a call to action to achieve food security around the world."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुटेरेश ने विश्व खाद्य दिवस पर एक सन्देश में कहा है कि पृथ्वी पर रहने वाले हर व्यक्ति के लिये ना केवल भोजन की महत्ता याद दिलाने का एक मौक़ा है बल्कि - ये दुनिया भर में खाद्य सुरक्षा हासिल करने के लिये कार्रवाई करने की एक पुकार भी है.
English: In his message, Kesikba said that they worked with enthusiasm and faith in their first year of establishment, "We are constantly raising the bar in terms of service to our city.
Hindi: अपने संदेश में, केसिकबास ने कहा कि उन्होंने स्थापना के पहले वर्षों में उत्साह और विश्वास के साथ काम किया, "हमारे शहर की सेवा करने के बिंदु पर।
English: In his message, Minister of Youth Affairs  Sport's has said, "As we celebrate 75 years of Independence, we must resolve for a fit and healthy India because only a fit and healthy India can be a strong India.
Hindi: अपने संदेश में, युवा कार्यक्रम और खेल मंत्री ने कहा, "हम स्वतंत्रता का 75वां साल मना रहे हैं, इसलिए हमें स्वस्थ और तंदरुस्त भारत के लिए संकल्प लेना चाहिए क्योंकि स्वस्थ और तंदरुस्त भारत ही एक मजबूत भारत बन सकता है।
English: In his message, Pope Francis ensures the FAO's Director-General, "The Holy See and the Catholic Church walk side by side with the FAO and those other entities and individuals who do their best to ensure that no human being sees his or her fundamental rights undermined or disregarded."
Hindi: अपने संदेश में, संत पापा फ्राँसिस एफएओ के महानिदेशक को सुनिश्चित करते हैं, "परमधर्मपीठ और काथलिक कलीसिया एफएओ और उन अन्य संस्थाओं और व्यक्तियों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर चलती है जो यह सुनिश्चित करने की पूरी कोशिश करते हैं कि कोई भी इंसान अपने मौलिक अधिकारों को कम न आंकें और न ही अवहेलना करें।
English: In his message, the Holy Father says this year's theme for World Food Day - "Our actions are our future.
Hindi: अपने संदेश में, संत पापा ने विश्व खाद्य दिवस के लिए इस वर्ष की थीम - "हमारे कार्य हमारा भविष्य हैं।
English: In his message, the Minister of Youth Affairs  Sport's has said, "As we celebrate 75 years of Independence, we must resolve for a fit and healthy India because only a fit and healthy India can be a strong India.
Hindi: अपने संदेश में, युवा कार्यक्रम और खेल मंत्री ने कहा, "हम स्वतंत्रता का 75वां साल मना रहे हैं, इसलिए हमें स्वस्थ और तंदरुस्त भारत के लिए संकल्प लेना चाहिए क्योंकि स्वस्थ और तंदरुस्त भारत ही एक मजबूत भारत बन सकता है।
English: In his message, the President said "the mobile phone has become a symbol of India's rapid progress on the digital pathway.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, 'मोबाइल फोन डिजिटल पाथवे पर भारत की त्वरित प्रगति का प्रतीक बन गया है।
English: In his message, the President said, "the mobile phone has become a symbol of India's rapid progress on the digital pathway.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, 'मोबाइल फोन डिजिटल पाथवे पर भारत की त्वरित प्रगति का प्रतीक बन गया है।
English: In his monograph on Japanese battleships S.V. Balakin writes that during the RYAV years the battleship "Fuji" did not have a course of more than 15 knots.
Hindi: 2004 में वापस, "समुद्री संग्रह" आवेदन में, एस ए बालाकिन ने लिखा था कि युद्धपोत "फ़ूजी" "फ़ूजी" में आरवाईए वर्षों के दौरान 15 समुद्री मील से अधिक की गति नहीं थी।
English: In his monthly radio programme 'Awaam ki awaaz', Sinha has said, "I pay my heartfelt tributes to the martyr civilians and condolences to the bereaved families.
Hindi: सिन्हा ने अपने मासिक रेडियो कार्यक्रम 'आवाम की आवाज' में कहा, "मैं शहीद नागरिकों को अपनी हार्दिक श्रद्धांजलि देता हूं और शोक संतप्त परिवारों के प्रति संवेदना व्यक्त करता हूं।
English: In his much-cited poem 'A Dream Within A Dream', Edgar Allan Poe wrote, "All that we see or seemIs but a dream within a dream."
Hindi: अपनी बहु-उद्धृत कविता में, एडगर एलन पो ने एक बार लिखा था, "वह सब जो हम देखते हैं या लगते हैं  है लेकिन एक सपने के भीतर एक सपना है।
English: In his much-cited poem A Dream Within A Dream, Edgar Allan Poe wrote, "All that we see or seemIs but a dream within a dream."
Hindi: अपनी बहु-उद्धृत कविता में, एडगर एलन पो ने एक बार लिखा था, "वह सब जो हम देखते हैं या लगते हैं  है लेकिन एक सपने के भीतर एक सपना है।
English: In his much-cited poem, Edgar Allan Poe once wrote, "All that we see or seemIs but a dream within a dream."
Hindi: अपनी बहु-उद्धृत कविता में, एडगर एलन पो ने एक बार लिखा था, "वह सब जो हम देखते हैं या लगते हैं  है लेकिन एक सपने के भीतर एक सपना है।
English: In his native country he was named "Singapore's King of Swing" by the local press.
Hindi: अपने गृह देश में उन्हें स्थानीय प्रेस द्वारा 'सिंगापुर किंग ऑफ स्विंग' नाम दिया गया था।
English: In his native country he was named" Singapore's King of Swing" by the local press.
Hindi: अपने गृह देश में उन्हें स्थानीय प्रेस द्वारा 'सिंगापुर किंग ऑफ स्विंग' नाम दिया गया था।
English: In his new book "The Lyrics," Paul McCartney divulges the origins of 154 of his most significant and enduring songs.
Hindi: अपनी नई पुस्तक "द लिरिक्स" में, पॉल मेकार्टनी ने अपने सबसे महत्वपूर्ण 154 की उत्पत्ति का खुलासा किया . . .
English: In his new book "The Lyrics," Paul McCartney divulges the origins of 154 of his most significant...
Hindi: अपनी नई पुस्तक "द लिरिक्स" में, पॉल मेकार्टनी ने अपने सबसे महत्वपूर्ण 154 की उत्पत्ति का खुलासा किया . . .
English: In his new role, Mr Soni will accelerate the Foundation's "work to invest in innovative, evidence-based initiatives that support WHO in delivering on its mission to ensure healthy lives and promote well-being for all," the Foundation said in a press statement on Monday.
Hindi: सोमवार के दिन, फाउंडेशन ने एक प्रेस बयान में कहा, अपनी नई भूमिका में, सोनी फाउंडेशन के "अभिनव, साक्ष्य-आधारित पहलों में निवेश करने के लिए काम में तेजी लाएंगे, जो स्वस्थ जीवन सुनिश्चित करने और सभी के लिए कल्याण को बढ़ावा देने में डब्ल्यूएचओ का समर्थन करता है।
English: In his new role, Soni will accelerate the Foundation's "work to invest in innovative, evidence-based initiatives that support WHO in delivering on its mission to ensure healthy lives and promote well-being for all," the Foundation said in a press statement on Monday.
Hindi: सोमवार के दिन, फाउंडेशन ने एक प्रेस बयान में कहा, अपनी नई भूमिका में, सोनी फाउंडेशन के "अभिनव, साक्ष्य-आधारित पहलों में निवेश करने के लिए काम में तेजी लाएंगे, जो स्वस्थ जीवन सुनिश्चित करने और सभी के लिए कल्याण को बढ़ावा देने में डब्ल्यूएचओ का समर्थन करता है।
English: In his new statement, he said, "Today while going to Omkareshwar in a meeting of some BJP workers in Beed, I said that BJP should not be defeated by a single polling booth.
Hindi: अपने नए बयान में उन्होंने कहा, "आज ओंकारेश्वर जाते वक्त बीड़ में कुछ भाजपा कार्यकर्ताओं की बैठक में मैंने कहा कि एक भी पोलिंग बूथ से भाजपा को हारना नहीं चाहिए।
English: In his next tweet, Imran Khan has said, "For the last five years under the leadership of Modi government, India is growing towards Hindu Rashtra.
Hindi: इमरान ख़ान ने अपने अगले ट्वीट में कहा है, "पिछले पाँच सालों से मोदी सरकार के नेतृत्व में भारत हिंदू राष्ट्र की तरफ़ बढ़ रहा है।
English: In his next tweet, he went on to describe what he meant by "senior," and pointed out how it's common for the senior members "to age out to management and leave the typing to the kids."
Hindi: अपने अगले ट्वीट में, उन्होंने "सीनियर" से क्या मतलब है, इसका वर्णन किया और बताया कि वरिष्ठ सदस्यों के लिए "प्रबंधन के लिए उम्र बढ़ने और बच्चों को टाइपिंग छोड़ने" के लिए यह आम बात है।
English: In his next tweet, he wrote, "I really hope that a lot of genuine sportslovers in Pakistan are able to see the dangerous side to this statement and join in my disappointment.
Hindi: अगले ट्वीट में वह बोले- मैं वास्तव में आशा करता हूं कि पाकिस्तान में बहुत सारे वास्तविक खेलप्रेमी इस टिप्पणी के खतरनाक पक्ष को देख सकेंगे और मेरी निराशा में शामिल होंगे।
English: In his official assertion, De Villiers mentioned "It has been an unbelievable journey, however I've determined to retire from all cricket.
Hindi: जारी किए गए बयान में डी विलियर्स ने कहा, "यह एक अविश्वसनीय यात्रा रही है, लेकिन मैंने सभी क्रिकेट से संन्यास लेने का फैसला किया है.
English: In his official statement, De Villiers said "It has been an incredible journey, but I have decided to retire from all cricket.
Hindi: जारी किए गए बयान में डी विलियर्स ने कहा, "यह एक अविश्वसनीय यात्रा रही है, लेकिन मैंने सभी क्रिकेट से संन्यास लेने का फैसला किया है.
English: In his old age."
Hindi: वह अपने वय वाली में "
English: In his one-page resignation letter to President Alvi, Anwar Mansoor stated "I note with deep regret that the Pakistan Bar Council, of which I am president, has demanded through its press release on February 19 to resign immediately to the Office of the Prosecutor General of Pakistan. "
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून की रिपोर्ट के अनुसार, मंसूर खान ने अपने इस्तीफे में बोला है, "मुझे गहरा अफसोस है कि पाक बार काउंसिल, जिसका मैं अध्यक्ष हूं, ने अपनी 19 फरवरी 2020 की प्रेस विज्ञप्ति के माध्यम से मांग की है कि मैं पाक के अटॉर्नी जनरल के पद से त्याग पत्र दे दूं।
English: In his opening remarks at the Quad leaders meeting, Prime Minister Modi said that Quad will work in the role of "force for global good" and asserted that the cooperation among four countries including India, the United States, Australia and Japan in the group will ensure peace and prosperity in Indo-pacific.
Hindi: क्वाड नेताओं की बैठक में अपनी प्रारंभिक टिप्पणी में, प्रधान मंत्री मोदी ने कहा कि क्वाड "वैश्विक अच्छे के लिए बल" की भूमिका में काम करेगा और जोर देकर कहा कि चार देशों के बीच सहयोग शामिल है समूह में भारत, संयुक्त राज्य अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया और जापान हिंद-प्रशांत में शांति और समृद्धि सुनिश्चित करेंगे।
English: In his opening remarks during the meeting with Chinese Vice President Wang Qishan, Jaishankar said, "Two years ago, India and China reached a consensus in Astana that at a time when the world is more uncertain, our relationship should be a factor of stability.
Hindi: राष्ट्रपति शी जिनपिंग के भरोसेमंद समझे जाने वाले वांग के साथ मुलाकात के दौरान अपनी शुरुआती टिप्पणी में जयशंकर ने कहा, 'हम दो साल पहले अस्ताना में एक आम सहमति पर पहुंचे थे कि ऐसे समय में जब दुनिया में पहले से अधिक अनिश्चितता है, हमारे संबंध स्थिरता के परिचायक होने चाहिए।