Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """But now we recognize a second serious problem increasingly, large amounts of ice mass are going to leave as meltwater, as rivers that flow into the sea."
Hindi: """लेकिन अब हम एक दूसरी गंभीर समस्या को पहचानते हैंः तेजी से, बड़ी मात्रा में बर्फ का द्रव्यमान पिघले हुए पानी के रूप में निकलने वाला है, जैसे कि समुद्र में बहने वाली नदियाँ।"
English: """But now we recognize a second serious problem increasingly, large amounts of ice mass are going to leave as meltwater, as rivers that flow into the sea."""
Hindi: """लेकिन अब हम एक दूसरी गंभीर समस्या को पहचानते हैंः तेजी से, बड़ी मात्रा में बर्फ का द्रव्यमान पिघले हुए पानी के रूप में निकलने वाला है, जैसे कि समुद्र में बहने वाली नदियाँ।"
English: """But now we're complete."""
Hindi: और अब पूरे हैं हम"
English: """But now you have nothing."
Hindi: """लेकिन अब तुम्हारे पास कुछ नहीं है?"
English: """But now you have nothing?"
Hindi: """लेकिन अब तुम्हारे पास कुछ नहीं है?"
English: """But now you must rid yourselves of all such things as these anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips"" Col. 38."
Hindi: """पर अब तुम भी इन सब को अर्थात् क्रोध, रोष, बैर-भाव, निन्दा, और मुँह से गालियाँ बकना ये सब बातें छोड़ दो"" कुलुस्सियों 38 ।"
English: """But now you must rid yourselves of all such things as these anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips"" Colossians 38."
Hindi: """पर अब तुम भी इन सब को अर्थात् क्रोध, रोष, बैर-भाव, निन्दा, और मुँह से गालियाँ बकना ये सब बातें छोड़ दो"" कुलुस्सियों 38 ।"
English: """But now you must rid yourselves of all such things as these anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips...""-Colossians 38"
Hindi: """पर अब तुम भी इन सब को अर्थात् क्रोध, रोष, बैर-भाव, निन्दा, और मुँह से गालियाँ बकना ये सब बातें छोड़ दो"" कुलुस्सियों 38 ।"
English: """But now you're thinking?"""
Hindi: """और अब मन हो गया है ?"
English: """But now, I think that might be threatened if OPEC responds."""
Hindi: """लेकिन अब, मुझे लगता है कि अगर ओपेक जवाब देता है तो उसे खतरा हो सकता है।"
English: """But now, I'm back to me."""
Hindi: """ ""लेकिन अब मैं अपने आप को वापस पा रहा हूं।"
English: """But now, because the ice disconnection occurs earlier and lasts longer, the bears run into food shortages."""
Hindi: """लेकिन अब, क्योंकि बर्फ वियोग पहले होता है और लंबे समय तक रहता है, भालू भोजन की कमी में चले जाते हैं।"
English: """But now, couldn't you tell them the truth?"""
Hindi: """लेकिन' आप उसे सच बता तो सकते हैं ना?"
English: """But now, he gives a lot of explanations."
Hindi: """लेकिन अब, वह बहुत सारी व्याख्याएँ देता है।"
English: """But now, it's over,"" he said."
Hindi: """लेकिन यह अब खत्म हो गया है,"" उन्होंने कहा।"
English: """But now, the media is very, very supportive, especially toward women, and even the society has evolved."
Hindi: उसने आगे कहाः "लेकिन अब, मीडिया बहुत, बहुत सहायक है, खासकर महिलाओं के प्रति, और यहां तक कि समाज भी विकसित हो गया है।
English: """But now, the smallest little things, you well up a little more, you get affected by the sort of things that happen around the world or whatever, a lot more, I think, as a father."""
Hindi: 'लेकिन अब छोटी छोटी चीजें, आप अच्छी तरह से थोड़ा और ऊपर ले जाते हैं, आप उन चीजों से प्रभावित होते हैं जो दुनिया भर में बहुत अधिक होती हैं, मुझे लगता है, एक पिता के रूप में।
English: """But now, the smallest little things, you well up a little more, you get affected by the sort of things that happen around the world...a lot more, I think, as a father."""
Hindi: 'लेकिन अब छोटी छोटी चीजें, आप अच्छी तरह से थोड़ा और ऊपर ले जाते हैं, आप उन चीजों से प्रभावित होते हैं जो दुनिया भर में बहुत अधिक होती हैं, मुझे लगता है, एक पिता के रूप में।
English: """But now, what?"
Hindi: """अब लेकिन, क्या?"
English: """But now, with this that happened to my hand, I never want to do this in my life."""
Hindi: """ लेकिन अब, मेरे हाथ के साथ ऐसा हुआ है, मैं अपने जीवन में ऐसा कभी नहीं करना चाहता।"
English: """But now, with what happened to my hand, I never want to do this in my life."""
Hindi: """ लेकिन अब, मेरे हाथ के साथ ऐसा हुआ है, मैं अपने जीवन में ऐसा कभी नहीं करना चाहता।"
English: """But nuclear fission and hydropower have been around for many years."
Hindi: """लेकिन परमाणु विखंडन और जल विद्युत कई वर्षों से है।"
English: """But obviously when you're going through difficult moments that seems a long way away."
Hindi: """ ""लेकिन जाहिर है जब आप मुश्किल क्षणों से गुजर रहे होते हैं जो बहुत दूर लगता है।"
English: """But obviously with his history we have to be very careful with anything around the brain."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन जाहिर तौर पर उनके इतिहास के साथ हमें दिमाग के आसपास की किसी भी चीज से बहुत सावधान रहना होगा।
English: """But of course he's again into the Premier League and there's maybe a lot more depth than the Italian and the Spanish leagues, so we are going to have to take care of his workload."
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से वह प्रीमियर लीग में वापस आ गया है और इतालवी और स्पेनिश लीग की तुलना में शायद उसमें अधिक तीव्रता है, इसलिए हमें उसके कार्यभार का प्रबंधन करना होगा।
English: """But of course he's back in the Premier League and there may be more intensity than the Italian and Spanish leagues so we'll have to manage his workload."
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से वह प्रीमियर लीग में वापस आ गया है और इतालवी और स्पेनिश लीग की तुलना में शायद उसमें अधिक तीव्रता है, इसलिए हमें उसके कार्यभार का प्रबंधन करना होगा।
English: """But of course he's back into the Premier League and there's maybe more intensity than the Italian and the Spanish leagues, so we'll have to manage his workload."
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से वह प्रीमियर लीग में वापस आ गया है और इतालवी और स्पेनिश लीग की तुलना में शायद उसमें अधिक तीव्रता है, इसलिए हमें उसके कार्यभार का प्रबंधन करना होगा।
English: """But of course now is the time for listening and that's what we're all trying to do."""
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से, अब सुनने का समय है, और यही वह है जो हम सभी करने की कोशिश कर रहे हैं ।
English: """But of course now is the time for listening, and that's what we're all trying to do."""
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से, अब सुनने का समय है, और यही वह है जो हम सभी करने की कोशिश कर रहे हैं ।
English: """But of course that's coming from a Canadian,"" he said, referring to himself, ""who doesn't completely understand the details of US politics."""
Hindi: """लेकिन निश्चित रूप से एक कनाडाई से आ रहा है,"" उन्होंने खुद का जिक्र करते हुए कहा, ""जो अमेरिकी राजनीति के विवरण को पूरी तरह से नहीं समझते हैं।"
English: """But of course we are looking very closely at the path of the typhoon to ensure there are decisions made as a preventive measure."""
Hindi: """लेकिन निश्चित रूप से हम यह सुनिश्चित करने के लिए आंधी के रास्ते पर बहुत करीब से देख रहे हैं कि निवारक उपाय के रूप में निर्णय लिए गए हैं।"
English: """But of course we as a Government and I as Home Secretary continue to work with everyone when it comes to the security of our country and making sure we're taking all the necessary steps required."""
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से, हम एक सरकार के रूप में, मैं गृह सचिव के रूप में जारी रखता हूं जब हमारे देश की सुरक्षा की बात आती है तो सभी के साथ काम करना और यह सुनिश्चित करना कि हम सभी आवश्यक कदम उठा रहे हैं।
English: """But of course we as the government, I as Interior Minister, continue to work with everyone when it comes to the security of our country and to ensure that we take all the necessary steps."""
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से, हम एक सरकार के रूप में, मैं गृह सचिव के रूप में जारी रखता हूं जब हमारे देश की सुरक्षा की बात आती है तो सभी के साथ काम करना और यह सुनिश्चित करना कि हम सभी आवश्यक कदम उठा रहे हैं।
English: """But of course, now is the time for listening and that's what we are all trying to do."""
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से, अब सुनने का समय है, और यही वह है जो हम सभी करने की कोशिश कर रहे हैं ।
English: """But of course, we as a Government, I as Home Secretary, continue to work with everyone when it comes to the security of our country and making sure that we're taking all the necessary steps required."""
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से, हम एक सरकार के रूप में, मैं गृह सचिव के रूप में जारी रखता हूं जब हमारे देश की सुरक्षा की बात आती है तो सभी के साथ काम करना और यह सुनिश्चित करना कि हम सभी आवश्यक कदम उठा रहे हैं।
English: """But of course, we as a government, I as home secretary, continue to work with everyone when it comes to the security of our country and making sure that we are taking all the necessary steps required."""
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से, हम एक सरकार के रूप में, मैं गृह सचिव के रूप में जारी रखता हूं जब हमारे देश की सुरक्षा की बात आती है तो सभी के साथ काम करना और यह सुनिश्चित करना कि हम सभी आवश्यक कदम उठा रहे हैं।
English: """But off you go."""
Hindi: लेकिन तुम दूर हो जाओ "
English: """But often for good."
Hindi: """ अक्सर अच्छे के लिए।"
English: """But often, once you do identify it and verbalize it - for instance, the fear that I'll end up broke or dead or both - you can start to come to grips with it."""
Hindi: """लेकिन अक्सर, एक बार जब आप इसे पहचान लेते हैं और इसे सत्यापित करते हैं - मेरे मामले में, यह भय था कि मैं अंत में टूट गया या मर गया, या दोनों - आप इसके साथ पकड़ में आना शुरू कर सकते हैं।"
English: """But on closer study, we see the greater importance of other factors, such as accessibility, availability and quality of services,"" Etienne noted."
Hindi: """लेकिन करीब से अध्ययन करने पर, हम अन्य कारकों के अधिक महत्व को देखते हैं, जैसे कि पहुंच, उपलब्धता और सेवाओं की गुणवत्ता,"" एटीन ने कहा।"
English: """But on the next day, the longer the pauses, the better was the mice's memory."""
Hindi: """लेकिन अगले दिन, जितना लंबा विराम होगा, चूहों की याददाश्त उतनी ही बेहतर होगी।"
English: """But on the other side I am very happy to see a new Barca and to be here."""
Hindi: """लेकिन दूसरी तरफ मैं एक नया बारका देखकर और यहां आकर बहुत खुश हूं।"
English: """But on the other side I am very happy to see a new Bara and to be here."""
Hindi: """लेकिन दूसरी तरफ मैं एक नया बारका देखकर और यहां आकर बहुत खुश हूं।"
English: """But once a bio-material is implanted, it's not practical to replace or recharge a battery."
Hindi: """लेकिन एक बार बायोमटेरियल फिट हो जाने के बाद, बैटरी को बदलना या रिचार्ज करना व्यावहारिक नहीं है।"
English: """But once they're here, they come to understand and appreciate the Transcendental Meditation technique,"" said Greg Guthrie, dean of the College of Mathematics and Computer Science."
Hindi: """लेकिन एक बार वे यहाँ हैं, वे समझने और सराहना करने के लिए आते हैं ट्रान्सेंडैंटल मेडिटेशन तकनीक, ""ग्रेग गुथरी, शैक्षिक प्रौद्योगिकी के डीन ने कहा।"
English: """But once they're here, they come to understand and appreciate the Transcendental Meditationtechnique,"" said Greg Guthrie, Dean of Educational Technology."
Hindi: """लेकिन एक बार वे यहाँ हैं, वे समझने और सराहना करने के लिए आते हैं ट्रान्सेंडैंटल मेडिटेशन तकनीक, ""ग्रेग गुथरी, शैक्षिक प्रौद्योगिकी के डीन ने कहा।"
English: """But once we met and discussed, it was fine."
Hindi: """लेकिन एक बार जब हम मिले और चर्चा की, तो यह ठीक था।"
English: """But one day I went in and it was still."
Hindi: """लेकिन एक दिन मैं अंदर गया और वह अभी भी था।"
English: """But one day, who knows?"""
Hindi: एक दिन, कौन जानता है "।
English: """But one man I would like to give special mention - - his name is N Srinivasan."
Hindi: ..."लेकिन एक व्यक्ति का मैं विशेष उल्लेख करना चाहूंगा - - उसका नाम एन श्रीनिवासन है।
English: """But one of our hallmarks is focusing on unusual, rarely seen, or unseen images."
Hindi: """ ""लेकिन हमारे ट्रेडमार्क में से एक असामान्य, शायद ही कभी देखी गई या अप्रकाशित छवियों पर ध्यान केंद्रित करना है।"
English: """But one of our trademarks is to focus on rare, rarely seen, or unpublished images."
Hindi: """ ""लेकिन हमारे ट्रेडमार्क में से एक असामान्य, शायद ही कभी देखी गई या अप्रकाशित छवियों पर ध्यान केंद्रित करना है।"
English: """But one step at a time for me."
Hindi: """मेरे लिए एक वक्त में एक कदम।"
English: """But one thing I do know."
Hindi: """लेकिन एक बात मुझे पता है।"
English: """But one thing I know."
Hindi: """लेकिन एक बात मुझे पता है।"
English: """But one way or another - especially in a film that is so story-driven - there are those moments that you get with these characters alone to give them an additional dimension."
Hindi: """लेकिन किसी भी तरह से, यह देता है - विशेष रूप से एक ऐसी फिल्म में जो इतनी साजिश से प्रेरित है - इन क्षणों में आप इन पात्रों के साथ अकेले हो जाते हैं ताकि उन्हें एक अतिरिक्त आयाम मिल सके।"
English: """But only 10.1 percent of children like to use smartphones for online learning and education."""
Hindi: जबकि केवल 10.1 प्रतिशत बच्चे ऑनलाइन सीखने और शिक्षा के लिए स्मार्टफोन का उपयोग करना पसंद करते हैं.
English: """But only a look."""
Hindi: """ बस एक नज़र """
English: """But only among them."""
Hindi: """लेकिन केवल उनमें से।"
English: """But only for himself."""
Hindi: """केवल अपने लिए""।"
English: """But only for this year."""
Hindi: """लेकिन केवल इस वर्ष के लिए।"
English: """But only small ones."
Hindi: """ केवल छोटों को।"
English: """But only some of them."
Hindi: """लेकिन केवल उनमें से।"
English: """But only the women are... empowered?"""
Hindi: """मगर . . . . यहाँ बस औरतें ही रहती हैं ?"
English: """But only this year."
Hindi: """लेकिन केवल इस वर्ष के लिए।"
English: """But open your heart for somebody else because I'm telling you, I've been through it and people need help."""
Hindi: """किसी और के लिए अपना दिल खोलो, क्योंकि मैं तुमसे कह रही हूं, मैं इससे गुजर चुकी हूं और लोगों को मदद की जरूरत है।"
English: """But ordinary people are different."
Hindi: लेकिन सामान्य लोग अलग होते हैं।
English: """But our critical challenge is how we work to execute against it and deliver results."""
Hindi: इसमें कहा गया, "लेकिन हमारी महत्वपूर्ण चुनौती यह है कि हम इसके खिलाफ कैसे काम करते हैं और परिणाम देते हैं।
English: """But our domestic market is too small, too crowded."
Hindi: """ ""लेकिन हमारा घरेलू बाजार बहुत छोटा है, बहुत भीड़भाड़ वाला है।"
English: """But our eyes are on you."" 2 Chronicles 2012"
Hindi: परन्तु हमारी आँखें तेरी ओर लगी हैं" 2 इतिहास 2012 ।
English: """But our eyes are upon Thee"" 2 Chronicles 2012."
Hindi: परन्तु हमारी आँखें तेरी ओर लगी हैं" 2 इतिहास 2012 ।
English: """But our eyes are upon you"" 2 Chronicles 2012."
Hindi: परन्तु हमारी आँखें तेरी ओर लगी हैं" 2 इतिहास 2012 ।
English: """But our family did nothing."
Hindi: """ ""मेरे परिवार ने कुछ नहीं किया।"
English: """But our father did not stay with us for long."
Hindi: """लेकिन मेरे पिताजी हमारे पास बहुत दिन रुके नहीं थे।"
English: """But our hands are not tied."
Hindi: """हमारे हांथ-पैर बंधे नहीं हैं."
English: """But our home market is simply too small, too crowded."
Hindi: """ ""लेकिन हमारा घरेलू बाजार बहुत छोटा है, बहुत भीड़भाड़ वाला है।"
English: """But our most dangerous enemies are the ones we never knew we had."""
Hindi: ... लेकिन हमारे सबसे खतरनाक दुश्मन वे हैं जिन्हें हम कभी नहीं जानते थे कि हमारे पास थे।
English: """But our results provide empirical support for the growing recognition that some workers are also motivated by advancing social causes through their efforts."
Hindi: """ ""लेकिन हमारे परिणाम बढ़ते हुए मान्यता के लिए अनुभवजन्य समर्थन प्रदान करते हैं कि कुछ श्रमिक भी अपने प्रयासों के माध्यम से सामाजिक कार्यों को आगे बढ़ाने से प्रेरित हैं।"
English: """But our results provide empirical support for the growing recognition that some workers are also motivated by advancing social causes through their efforts."""
Hindi: """ ""लेकिन हमारे परिणाम बढ़ते हुए मान्यता के लिए अनुभवजन्य समर्थन प्रदान करते हैं कि कुछ श्रमिक भी अपने प्रयासों के माध्यम से सामाजिक कार्यों को आगे बढ़ाने से प्रेरित हैं।"
English: """But our study shows that syntax represents just a tiny piece of language learning, and that the main difficulty has got to be in learning what so many words mean,"" he said."
Hindi: """ ""लेकिन हमारे अध्ययन से पता चलता है कि वाक्यविन्यास भाषा सीखने के सिर्फ एक छोटे टुकड़े का प्रतिनिधित्व करता है, और यह कि सीखने में मुख्य कठिनाई का अर्थ है कि इतने सारे शब्दों का अर्थ क्या है।"
English: """But our work shows we have the ability to influence these cells, and that they can be efficiently and stable converted into adipocytes."""
Hindi: """लेकिन हमारे काम से पता चलता है कि हमारे पास इन कोशिकाओं को प्रभावित करने की क्षमता है, और वे कुशलतापूर्वक और सख्ती से एडिपोसाइट्स में परिवर्तित हो सकते हैं।"
English: """But our work shows we have the ability to influence these cells, and that they can be efficiently and stably converted into fat cells."""
Hindi: """लेकिन हमारे काम से पता चलता है कि हमारे पास इन कोशिकाओं को प्रभावित करने की क्षमता है, और वे कुशलतापूर्वक और सख्ती से एडिपोसाइट्स में परिवर्तित हो सकते हैं।"
English: """But our work shows we have the ability to influence these cells, and that they can be efficiently and stably converted into adipocytes."
Hindi: """लेकिन हमारे काम से पता चलता है कि हमारे पास इन कोशिकाओं को प्रभावित करने की क्षमता है, और वे कुशलतापूर्वक और सख्ती से एडिपोसाइट्स में परिवर्तित हो सकते हैं।"
English: """But our work shows we have the ability to influence these cells, and that they can be efficiently and stably converted into adipocytes."""
Hindi: """लेकिन हमारे काम से पता चलता है कि हमारे पास इन कोशिकाओं को प्रभावित करने की क्षमता है, और वे कुशलतापूर्वक और सख्ती से एडिपोसाइट्स में परिवर्तित हो सकते हैं।"
English: """But outside of New York?"
Hindi: """न्यू यॉर्क के पास?"
English: """But over the last couple of weeks my recovery has progressed really well so, yes, it looks more and more likely that I'll be fit and ready to face them."
Hindi: फिंच ने कहा, "पिछले कुछ हफ्तों में मेरी रिकवरी वास्तव में अच्छी तरह से आगे बढ़ी है, इसलिए यह अधिक से अधिक संभावना है कि मैं फिट हो जाऊं और उनके लिए तैयार हो जाऊं।
English: """But over time, I hope we are seen as a metaverse company."
Hindi: """समय के साथ, मुझे आशा है कि हमें एक मेटावर्स कंपनी के रूप में देखा जाएगा।"
English: """But over time, I hope we are seen as a metaverse company."""
Hindi: """समय के साथ, मुझे आशा है कि हमें एक मेटावर्स कंपनी के रूप में देखा जाएगा।"
English: """But overall I am okay,"" he said."
Hindi: """लेकिन कुल मिलाकर मैं ठीक हूं,"" उन्होंने कहा।"
English: """But overall we're looking into the man, the machine and the environment,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, "हम व्यक्ति, मशीन और वातावरण सब देख रहे हैं।
English: """But paying for carbon imports only makes sense if you have some kind of domestic US carbon policy,"" says Richard Newell, president of Resources for the Future, a non-partisan energy and environment research organization."
Hindi: """लेकिन कार्बन आयात शुल्क केवल तभी समझ में आता है जब आपके पास किसी प्रकार की घरेलू अमेरिकी कार्बन नीति हो,"" रिसोर्स फॉर द फ्यूचर, एक गैर-पक्षपाती ऊर्जा और पर्यावरण अनुसंधान संगठन के अध्यक्ष रिचर्ड नेवेल कहते हैं।"
English: """But people also want a sense of connection."
Hindi: लेकिन लोग भी कनेक्शन की भावना चाहते हैं।
English: """But people do i."
Hindi: """लेकिन लोग करते हैं मैं करता हूँ।"
English: """But people should definitely have the confidence to go out and watch movies and enjoy life."""
Hindi: """लेकिन, लोगों को निश्चित रूप से फिल्में देखने और जीवन का आनंद लेने के लिए बाहर जाने का आत्मविश्वास होना चाहिए।"
English: """But people were going to the hospital for heat-related reasons at temperatures below what we would typically consider extreme,"" she added."
Hindi: """लेकिन लोग नीचे तापमान पर गर्मी से संबंधित कारणों के लिए अस्पताल जा रहे थे जो हम आम तौर पर चरम पर विचार करेंगे।"
English: """But people were going to the hospital for heat-related reasons at temperatures below what we would typically consider extreme."""
Hindi: """लेकिन लोग नीचे तापमान पर गर्मी से संबंधित कारणों के लिए अस्पताल जा रहे थे जो हम आम तौर पर चरम पर विचार करेंगे।"
English: """But perhaps the most important lesson I learned was from my mother."
Hindi: """मैंने अपनी माँ से शायद सबसे ज्यादा सीखा।"
English: """But perhaps you don't want to hear."
Hindi: पर शायद तुम सुनना न चाहो
English: """But pivoting could be important in breaking down a major problem into a more bite-sized approach."""
Hindi: """लेकिन एक बड़ी समस्या को अधिक काटने के आकार के दृष्टिकोण में तोड़ने में धुरी महत्वपूर्ण हो सकती है।"
English: """But plants are not a dog."""
Hindi: """लेकिन कुत्ता तो चिड़ियाघर का जानवर नहीं है"""
English: """But provided that we have information about evolutionary relationships and data about species that are now living, we can use these sophisticated models to estimate what their long-ago ancestors were like."""
Hindi: """लेकिन बशर्ते हमारे पास अब जीवित प्रजातियों के बारे में विकासवादी संबंधों और डेटा के बारे में जानकारी है, हम इन जटिल मॉडलों का उपयोग यह अनुमान लगाने के लिए कर सकते हैं कि उनके पूर्वजों ने बहुत पहले क्या देखा था।"
English: """But real target wasn't a person but India's nationalism."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन असली निशाना कोई व्यक्ति नहीं बल्कि भारत का राष्ट्रवाद था।
English: """But really, you'd want to have a second baby?"""
Hindi: """ तुम्हें सच में दूसरा बेबी चाहिए।"
English: """But recent research from Harvard Business School suggests that ""humblebragging,"" or boasting concealed by a complaint, can be a turnoff in interviews."
Hindi: लेकिन हार्वर्ड बिजनेस स्कूल के हालिया शोध से पता चलता है कि शिकायत से छिपी हुई "विनम्रता," या घमंड, साक्षात्कार में एक टर्नऑफ हो सकता है।
English: """But right now my kitchen's a disaster and my garbage cans are full, so I'll be thinking about that instead of just relaxing."""
Hindi: और फिर एक जानकार हंसी के साथः "लेकिन अभी मेरी रसोई की आपदा है और मेरा कचरा डिब्बे भरा हुआ है, इसलिए मैं बस आराम करने की बजाय इसके बारे में सोच रहा हूं।
English: """But right now the focus is for Saturday and there is no news for his situation."""
Hindi: """लेकिन अभी फोकस शनिवार के लिए है और उसकी स्थिति के लिए कोई खबर नहीं है।"
English: """But right now we are leading the brand."
Hindi: """ ""लेकिन अभी, हम ब्रांड चला रहे हैं।"
English: """But right now we have no budget."
Hindi: """अभी हमारे पास कोई बजट नहीं है।"
English: """But right now, more than half of our clients are seeing Facebook underperform."""
Hindi: """लेकिन अभी, हमारे आधे से अधिक ग्राहक फेसबुक को खराब प्रदर्शन करते हुए देख रहे हैं।"
English: """But right now, two halves can't make a whole and we're individually just working on ourselves to become the people that we wanna be, like everybody else at this age."
Hindi: लेकिन अभी, दो हिस्सों को पूरा नहीं बनाया जा सकता है, और हम व्यक्तिगत रूप से इस उम्र में हर किसी की तरह वे लोग बनने के लिए खुद पर काम कर रहे हैं जो हम बनना चाहते हैं।
English: """But right now, two halves can't make a whole and we're individually just working on ourselves to become the people that we wanna be, like everybody else at this age."""
Hindi: लेकिन अभी, दो हिस्सों को पूरा नहीं बनाया जा सकता है, और हम व्यक्तिगत रूप से इस उम्र में हर किसी की तरह वे लोग बनने के लिए खुद पर काम कर रहे हैं जो हम बनना चाहते हैं।
English: """But right now, two halves can't make a whole, and we're individually just working on ourselves to become the people that we wanna be, like everybody else at this age."
Hindi: लेकिन अभी, दो हिस्सों को पूरा नहीं बनाया जा सकता है, और हम व्यक्तिगत रूप से इस उम्र में हर किसी की तरह वे लोग बनने के लिए खुद पर काम कर रहे हैं जो हम बनना चाहते हैं।
English: """But right now, two halves can't make a whole, and we're individually just working on ourselves to become the people that we wanna be, like everybody else at this age."""
Hindi: लेकिन अभी, दो हिस्सों को पूरा नहीं बनाया जा सकता है, और हम व्यक्तिगत रूप से इस उम्र में हर किसी की तरह वे लोग बनने के लिए खुद पर काम कर रहे हैं जो हम बनना चाहते हैं।
English: """But right now, we are driving the brand."
Hindi: """ ""लेकिन अभी, हम ब्रांड चला रहे हैं।"
English: """But sadly, these PACS sometimes fall prey to Income Tax department and there is a spate of cases of their harassment."
Hindi: """लेकिन दुख की बात है कि ये पैक्स कभी-कभी आयकर विभाग के शिकार हो जाते हैं और उनके उत्पीड़न के मामलों की भरमार है।"
English: """But saying that, I think India are probably the favourites with their top four or five batters and their bowling attack."
Hindi: ब्रेट ली ने कहा, "मुझे लगता है कि भारत शायद अपने शीर्ष चार या पांच बल्लेबाजों और उनके गेंदबाजी आक्रमण के साथ पसंदीदा है।
English: """But seasoned politicians always have a better understanding of what people want."
Hindi: लेकिन अनुभवी राजनेताओं को हमेशा इस बात की बेहतर समझ होती है कि लोग क्या चाहते हैं।
English: """But sergeant, I can't go on duty right now."
Hindi: """लेकिन सर, अब मैं नौकरी नहीं कर सकता।"
English: """But seriously, the airships will be tethered."""
Hindi: """लेकिन गंभीरता से, एयरशिप को टेदर किया जाएगा।"
English: """But she believes us."
Hindi: """वह हम पर विश्वास करती है।"
English: """But she did not come too?"""
Hindi: """और वह भी नहीं आई तो ?"