Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kumar said the police are yet to arrest the culprit.
Hindi: प्रेम कुमार ने कहा कि अभी तक पुलिस ने भी आरोपी चालक को गिरफ्तार नहीं किया।
English: Kumar said the political situation in Jharkhand was such that he decided to quit the Congress.
Hindi: कुमार ने कहा कि झारखंड में राजनीतिक स्थिति ऐसी है कि उन्होंने कांग्रेस छोड़ने का फैसला किया।
English: Kumar said the prime minister is also scheduled to deliver a keynote address at the Singapore Fintech Summit.
Hindi:  कुमार ने कहा कि प्रधानमंत्री सिंगापुर फिनटेक शिखर सम्मेलन में एक महत्वपूर्ण भाषण देंगे.
English: Kumar said the prisoners are engaged in several income generation activities that vary from farming to production of handmade goods like incense sticks and other manual works.
Hindi: कुमार ने कहा कि कैदी कई आय सृजन गतिविधियों में लगे हुए हैं जिसमें खेती से लेकर अगरबत्ती जैसे हाथ से बने सामानों के उत्पादन तक और अन्य हाथ संबंधित काम होते हैं।
English: Kumar said the process of forming the new government like meeting of the legislature parties of the grand alliance partners, separately and together, will happen soon.
Hindi: कुमार ने कहा कि नयी सरकार के गठन की प्रक्रिया के तहत जल्द ही महागठबंधन में शामिल दलों के विधायकों की अलग से और एकसाथ बैठक होगी।
English: Kumar said the proposed rules are similar to those prescribed by the US Federal Aviation Administration and the European Aviation Safety Agency.
Hindi: ' कुमार ने कहा कि प्रस्तावित नियम यूएस फेडरल एविएशन एडमिनिस्ट्रेशन और यूरोपियन एविएशन सेप्टी एजेंसी द्वारा तय मानकों की तरह है।
English: Kumar said the reason for the suicide is being ascertained.
Hindi: कुमार ने कहा कि फिलहाल हत्या के कारणों का पता नहीं चल सका है।
English: Kumar said the recent Interim Budget has demonstrated that the government would take steps to make sure that the real estate sector grow and develop further so that this industry contributes even more to the economy.
Hindi: कुमार ने कहा कि हाल में पेश अंतरिम बजट दिखाता है कि सरकार इस चीज को सुनिश्चित करने के लिए कदम उठाएगी कि रीयल एस्टेट क्षेत्र का और विकास हो ताकि अर्थव्यवस्था में उसका योगदान और बढ़े।
English: Kumar said the students returning to the state from places like Kota and elsewhere will not have to cough up money by way of fare.
Hindi: कुमार ने कहा कि कोटा जैसे स्थानों से राज्य लौट रहे विद्यार्थियों को किराया नहीं देना होगा ।
English: Kumar said the terrorists were keeping a close watch on Bari's movements and fired upon him when he came out of his house.
Hindi: कुमार ने कहा कि आतंकवादी लगातार बारी की गतिविधियों पर नजर रख रहे थे और जब वह अपने घर से बाहर निकले तो उन पर गोली चलाई गयी।
English: Kumar said the two leaders also discussed how they should work together to promote trade and investment.
Hindi: कुमार ने कहा कि दोनों नेताओं ने इस बात पर भी चर्चा की कि उन्हें व्यापार और निवेश को बढ़ावा देने के लिए किसी तरह एकसाथ काम करना चाहिए।
English: Kumar said the two leaders discussed issues of mutual interest with emphasis on development partnership.
Hindi: कुमार ने कहा कि दोनों नेताओं ने परस्पर हित के मुद्दों पर चर्चा की, जिसमें विकास साझेदारी एवं पनबिजली पर जोर रहा और वक्त के साथ आजमाए गए रिश्तों को नई मजबूती मिली।
English: Kumar said the two neighbours should guard against vested interests trying to create differences between them.
Hindi: कुमार ने कहा कि दोनों पड़ोसियों को अपने बीच मतभेद पैदा करने की कोशिश कर रहे निहित स्वार्थों की रक्षा करनी चाहिए.
English: Kumar said the various RSS organisations working in the same field occasionally come together to share their experiments, experiences and observations.
Hindi: कुमार का कहना है कि समान क्षेत्र में काम करने वाले आरएसएस के विभिन्न संगठन अपने प्रयोग , अनुभवों और अवलोकनों को साझा करने के लिए मिलते रहते हैं।
English: Kumar said the verdict will be challenged in the Jharkhand High Court.
Hindi: धीरज कुमार ने कहा था कि वे फैसले को हाई कोर्ट में चुनौती देंगे।
English: Kumar said the views by an overwhelming majority at the UNSC reflected the global consensus that if there was an issue between India and Pakistan, then it should be discussed bilaterally.
Hindi:  कुमार ने कहा कि सुरक्षा परिषद यूएनएससी में भारी बहुमत से वैश्विक सहमति को रेखांकित किया गया कि अगर भारत और पाकिस्तान के बीच कोई मुद्दा है तो उस पर द्विपक्षीय रूप से चर्चा की जानी चाहिए।
English: Kumar said the visibility at the runway was only 600 metres leading to cancellation of all flights for the day.
Hindi: शरद कुमार ने कहा कि रनवे पर दृश्यता 800 मीटर थी, जिस कारण आज सभी उड़ानें रद्द कर दी गईं।
English: Kumar said the work on two important aspects the state of the art passenger terminal and the four-lane highway which is going to connect the zero point of the Kartarpur corridor to the national highway will be completed in time.
Hindi: कुमार ने कहा कि आर्ट पैसेंजर टर्मिनल और चार लेन वाला वह राजमार्ग जो करतारपुर गलियारे के जीरो प्वाइंट को राष्ट्रीय राजमार्ग से जोड़ेगा, उसका निर्माण समय पर पूरा हो जाएगा।
English: Kumar said there are 14 battalions of RPSF and one of its battalion has been converted into CORAS.
Hindi: कुमार ने कहा कि आरपीएसएफ की 14 बटालियन हैं और इसकी एक बटालियन को कोरस में बदला गया है ।
English: Kumar said there are ample opportunities in the textiles, shoe, bag, furniture and bicycle industries in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि बिहार में कपड़ा, जूता, बैग, फर्नीचर, साईकिल आदि से जुड़े उद्योगों की असीम संभावनायें हैं.
English: Kumar said there are around 20 Muslim families in the area where the mosque is located.
Hindi: जिस इलाके में यह मस्जिद स्थित है वहां करीब 20 मुस्लिम परिवार रहते हैं।
English: Kumar said there are certain areas where there is a problem with running of ATMs and availability of cash of particular denomination.
Hindi: कुमार ने कहा कि कुछ इलाके ही ऐसे हैं जहां नकदी की कमी से एटीएम मशीनें चलाने में दिक्कत आ रही है या जहां कुछ विशेष तरह के नोटों की कमी है.
English: Kumar said there are certain areas where there is a problem with the running of ATMs and availability of cash of particular denomination.
Hindi: कुमार ने कहा कि कुछ इलाके ही ऐसे हैं जहां नकदी की कमी से एटीएम मशीनें चलाने में दिक्कत आ रही है या जहां कुछ विशेष तरह
English: Kumar said there are three non-PCA banks that are near the threshold and in the danger of falling into the PCA category.
Hindi: कुमार ने कहा कि गैर-पीसीए बैंक जो सीमा के करीब हैं और उनके पीसीए की श्रेणी में आने का खतरा है.
English: Kumar said there is a lack of clarity on how it can go ahead with the fixed rate products, after the RBIs new regulations on floating rates.
Hindi: कुमार ने कहा कि आरबीआई के परिवर्तनशील दरों फ्लोटिंग रेट पर नये नियमन के बाद स्थिर दरों को लेकर चीजें साफ नहीं हैं।
English: Kumar said there is no concern about bidding by existing promoters as there are certain qualification criteria kept by lenders for them to bid.
Hindi: कुमार ने कहा कि मौजूदा प्रवर्तकों द्वारा बोली लगाए जाने को लेकर कोई चिंता नहीं है क्योंकि कर्जदारों ने उनके द्वारा बोली को लेकर कुछ दायरे तय किए हैं।
English: Kumar said there was an enormous potential for the use of AI in the civilian sphere as well and the task force was also looking into it.
Hindi:  कुमार ने कहा कि असैन्य क्षेत्र में भी आर्टिफिशल इंटेलिजेंस के इस्तेमाल की अपार क्षमता है और कार्य बल इसपर भी ध्यान दे रहा है।
English: Kumar said there were 110 passengers coming to India from Pakistan on the train, while around 70 passengers were waiting to go to Pakistan.
Hindi: कुमार ने कहा कि ट्रेन से पाकिस्तान से भारत आने वाले करीब 110 यात्री है, जबकि 70 यात्री पाकिस्तान जाने का इंतजार कर रहे हैं।
English: Kumar said there were 962 such centres in Delhi with each of them inspecting around 5,000 vehicles every three months.
Hindi: रंजीत कुमार ने कहा कि दिल्ली में ऐसे 962 केंद्र हैं और इनमें से प्रत्येक हर 3 महीने में करीब 5 हजार वाहनों का निरीक्षण करता है।
English: Kumar said they wanted details pertaining to the examination process from the board officials.
Hindi: कुमार ने कहा कि वे बोर्ड अधिकारियों से परीक्षा प्रक्रिया के बारे में जानकारी चाहते थे।
English: Kumar said this is a special campaign of the Central Government, which will be run during all working days.
Hindi: कुमार ने कहा कि यह केंद्र सरकार का एक विशेष अभियान है, जिसे सभी कार्य दिवसों के दौरान चलाया जाएगा।
English: Kumar said this is not the first time that such an incident has taken place.
Hindi: कामत ने कहा कि यह पहली बार नहीं है जब ऐसा हुआ।
English: Kumar said though the Aadhaar matter was pending before the Supreme Court, he has requested Union Minister of State for Home Hansraj Ahir who participated in the meeting to look into matter.
Hindi: निदेशक ने कहा कि हालांकि आधार से जुड़ा मामला उच्चतम न्यायालय में विचाराधीन है, उन्होंने केंद्रीय गृह राज्य मंत्री हंसराज अहीर जो बैठक में मौजूद थे से विषय पर गौर करने का अनुरोध किया है.
English: Kumar said though the government aimed to make India a hub for new drug development activities, no institutional funding was currently available for the purpose in the country.
Hindi: कुमार ने कहा कि हालांकि सरकार भारत को नई दवाओं के विकास की धुरी के रूप में कायम करना चाहती है, मगर देश में इस उद्देश्य के लिए किसी संस्थागत धन की व्यवस्था नहीं है।
English: Kumar said through the Yono platform, one can withdraw cash at the automated teller machines or pay for purchases at a merchant establishment without having a card at all.
Hindi: कुमार ने कहा कि योनो प्लेटफॉर्म के माध्यम से, कोई भी स्वचालित टेलर मशीनों पर नकदी निकाल सकता है या एक कार्ड के बिना व्यापारी प्रतिष्ठान में खरीदारी के लिए भुगतान कर सकता है.
English: Kumar said took the action based on the petitions moved by the Congress and JDS to disqualify the rebel MLAs, who had also submitted resignations as assembly members and were absent during the trust vote sought by the H D Kumaraswamy headed government, leading to its downfall
Hindi: कुमार ने कहा कि वह यह कार्रवाई उन बागी विधायकों को अयोग्य ठहराने की मांग वाली कांग्रेस और जदएस की अर्जियों पर कर रहे हैं जिन्होंने विधानसभा सदस्य के तौर पर अपने इस्तीफे सौंप दिये थे और जो एच डी कुमारस्वामी द्वारा पेश विश्वास प्रस्ताव पर मत-विभाजन के दौरान मौजूद नहीं थे
English: Kumar said traditional routes -- from Katra to Bhawan via Banganga, Adhkuwari and Sanjichhat -- will be used for going up and Himkoti route-Tarakote Marg will be used for coming back from Bhawan.
Hindi: कुमार ने बताया कि कटरा से भवन जाने के लिए बाणगंगा, अर्धकुंवारी और सांझीछत के पारम्परिक मार्गों का इस्तेमाल किया जाएगा और भवन से आने के लिए हिमकोटि मार्ग-ताराकोट मार्ग का इस्तेमाल किया जाएगा।
English: Kumar said when there were legal hurdles in Jayalalithaa holding the Chief Ministers post, Finance Minister O. Panneerselvam was sworn in as the Chief Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि जयललिता जब कानूनी-विवाद में फंसी थीं, तो वित्त मंत्री ओ. पनीरसेल्वम ने मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली थी।
English: Kumar said without divulging the details on LIC listing that there will be a change in the Act to enable LIC be listed on the market which will happen in due course and the law ministry is kept in the loop for the necessary legal changes.
Hindi: एलआईसी को सूचीबद्ध करने के संबद्ध विस्तृत जानकारी दिए बगैर कुमार ने बताया कि एलआईसी को बाजार में सूचीबद्ध करने के लिए कानून में बदलाव किया जाएगा और जरूरी बदलाव के लिए कानून मंत्रालय को सूचित किया जाएगा।
English: Kumar said, Bihar is one of the important maize producing states and paddy is the main kharif crop of the state
Hindi: कुमार ने कहा, बिहार प्रमुख मक्का उत्पादक राज्य है और धान यहां की प्रमुख खरीफ फसल है
English: Kumar said, It is regrettable that Pakistan still continues to deny Jaish-e-Mohammeds claim of taking ownership of Pulwama attack.
Hindi: उन्होंने कहा, यह खेदजनक है कि पाकिस्तान अभी भी जैश-ए-मोहम्मद के पुलवामा हमले के स्वामित्व का दावा करने से इनकार कर रहा है.
English: Kumar said, Read any religious books and all of them say there is god in every person.
Hindi: ' कुमार ने कहा, 'कोई भी धार्मिक किताब पढ़ें तो आप पाएंगे कि सभी में कहा गया है कि प्रत्येक व्यक्ति में भगवान होता है.
English: Kumar said, We condemn Pakistans attempt to undermine the spirit under which the pilgrimage is supposed to be undertaken.
Hindi: कुमार ने कहा, हम पाकिस्तान की उस भावना की निंदा करने की कोशिश करते हैं, जिसके तहत तीर्थ यात्रा शुरू की जानी है.
English: Kumar said, in the Kashmir division, 128 blocks went to polls.
Hindi: कुमार ने बताया कि कश्मीर संभाग में 128 प्रखंडों में चुनाव हुए।
English: Kumar said.
Hindi: कुमार ने कहा,
English: Kumar said For us, each vote mattered to increase the poll percentage.
Hindi: कुमार ने बताया, 'हमें वोटिंग पर्सेंटेज बढ़ानी है इसलिए एक-एक वोट की कीमत है।
English: Kumar said From the time I started Super 30, my sole intention was to give those deserving children an opportunity to achieve their dream and poor financial background should never stop them.
Hindi: कुमार ने कहा, 'जबसे मैंने 'सुपर 30' शुरू किया है, तबसे मेरी मंशा उन योग्य छात्रों को उनका सपना पूरा करने का मौका दिलाना रहा है और कोशिश रही कि खराब आर्थिक स्थिति के कारण उन्हें कभी परेशानी नहीं होनी चाहिए.
English: Kumar said We are just looking at what relaxations can be given so that this round of auctions succeed subject to obviously adequate competition and adequate transparency.
Hindi: कुमार ने कहा, "हम सिर्फ इस बात पर विचार कर रहे हैं कि क्या छूट दी जा सकती है ताकि नीलामी के इस दौर में स्पष्ट रूप से पर्याप्त प्रतिस्पर्धा और पर्याप्त पारदर्शिता भी बनी रहे.
English: Kumar says he was stunned by the womans comments.
Hindi: इस घटना को लेकर कुमार ने कहा कि महिला की टिप्पणियों से वह अवाक रह गया.
English: Kumar says her wish is that Sarabjit biopic gets the same appreciation like Mary Kom or perhaps even more.
Hindi: उनकी इच्छा है कि सरबजीत की बायोपिक को भी उसी प्रकार या उससे भी अधिक सराहना मिले, जिस प्रकार 'मैरी कॉम' को मिली थी।
English: Kumar says such instances are rare in his bank, but yes, it has been happening more frequently now, from the stress and pressure on the bankers
Hindi: कुमार के मुताबिक ऐसी घटनाएं उनकी बैंक में कम ही होती हैं, पर हां, नोटबंदी के बाद से बैंकरों पर काफी तनाव और दबाव होने के नाते अब ये घटनाएं अक्सर सामने आ रही हैं
English: Kumar scored 100100 in maths, 99100 eco, and 98100 in chemistry.
Hindi: प्रिंस कुमार को गणित में 100100, इकॉनोमिक्स में 99100, कैमेस्ट्री में 10098 अंक मिले.
English: Kumar secretly records this information and blackmails him.
Hindi: कुमार चुपके से इस जानकारी को रिकॉर्ड कर लेता है और उसे ब्लैकमेल करता है।
English: Kumar secured admission to the University of Cambridge, but could not attend because of his father's death and his financial condition.
Hindi: उन्होंने कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय में दाखिला सुरक्षित कर लिया मगर पिताजी की मृत्यु तथा खराब आर्थिक स्थिति के कारण वे दाखिला ले न सके।
English: Kumar stars as Ishar Singh, who led the Sikh Regiment.
Hindi: अक्षर कुमार ईशर सिंह का किरदार निभा रहे हैं, जो सिख रेजिमेंट का नेतृत्व कर रहा है।
English: Kumar started with a score of 98 in the first series of 150 seconds for 10 shots.
Hindi: कुमार ने 10 शाट के लिए 150 सेकंड की पहली सीरिज में 98 के साथ शुरुआत की।
English: Kumar started with theatre and later switched to films.
Hindi: शुरुआत में वह रंगमंच से जुड़े और बाद में फिल्मों का रुख किया.
English: Kumar stated that such an incident has taken place for the first time.
Hindi: दिनेश कुमार ने बताया कि इस तरह का आयोजन पहली बार किया जा रहा है।
English: Kumar stated that there is no shortage of capital in the system, but the corporates are not borrowing enough and are not utilising their capacities well.
Hindi: कुमार ने कहा कि कॉरपोरेट पर्याप्त ऋण नहीं ले रहे हैं और अपनी क्षमता का अच्छे से उपयोग नहीं कर रहे हैं।
English: Kumar sustained injuries after the security forces laid a cordon around the village and militants, who were hiding, started firing, triggering the encounter.
Hindi: सुरक्षाबलों द्वारा गांव की घेराबंदी कर लेने और आतंकवादियों द्वारा फायरिंग के बाद मुठभेड़ शुरू होने के बाद कुमार घायल हो गए थे।
English: Kumar sustained serious injuries on his head.
Hindi: कुमार के सिर में गंभीर चोटें आईं।
English: Kumar thanked Prime Minister for his greetings.
Hindi: सीएम ने प्रधानमंत्री को ट्वीट कर यह धन्यवाद दिया है.
English: Kumar thanked the Dubai Police for awarding him and said that police honouring gave him pride and joy.
Hindi: दूसरी तरफ कुमार ने खुद को सम्मानित किए जाने पर दुबई पुलिस को धन्यवाद दिया है और कहा है कि यह सम्मान पाकर वह गौरवान्वित हुए हैं।
English: Kumar then called the police control room and informed about the incident.
Hindi: कुमार ने तुरंत पुलिस कंट्रोल रूम को इस बारे में सूचना दी।
English: Kumar then walked to the police station and filed a complaint.
Hindi: इसके बाद कंपू थाने में जाकर शिकायत दर्ज कराई।
English: Kumar threatened her with dire consequences if she revealed about the incident to anyone.
Hindi: उन्होंने बताया कि कुमार ने महिला को इस बारे में किसी से भी कुछ बताने पर गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी दी.
English: Kumar told PTI that though he felt there was something unique about the elephant and the smoke when he was shooting the video, he forgot about the episode later.
Hindi: कुमार ने पीटीआई-भाषा को बताया कि जब वह वीडियो बना रहे थे उस वक्त हाथी और धूम्रपान के बारे में उन्हें कुछ खास लगा और बाद में वह इस घटना को भूल गए। उन्होंने बताया कि हाल में जब वह अपने रिकॉर्ड देख रहे थे तो एक बार फिर उनकी नजर उस वीडियो पर पड़ी। कुमार ने कहा, 'मैंने गोस्वामी से इस बारे चर्चा की और फिर फैसला किया गया कि हम इसे जारी करेंगे।'
English: Kumar told police he was in Houston attending an Islamic seminar.
Hindi: कुमार ने जांचकर्ताओं को बताया कि वह हॉस्टन में एक इस्लामिक सेमिनार में हिस्सा लेने आया था।
English: Kumar told reporters after the two-hour meeting that Parliament was a mahapanchayat where all issues could be raised.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री अनंत कुमार ने दो घंटे की इस बैठक के बाद संवाददाताओं से कहा कि संसद एक महापंचायत है जहां सभी मुद्दे उठाये जा सकते हैं।
English: Kumar told reporters Whatever decision we have taken will be in the interest of Bihar and of its people.
Hindi: नीतीश कुमार ने शपथ ग्रहण करने के बाद संवाददाताओं से कहा, हमने जो भी फैसला किया है वह बिहार और उसकी जनता के पक्ष में होगा.
English: Kumar told the High Court that in spite of an excellent record in probing cases, he has been made a scapegoat in the matter.
Hindi: कुमार ने उच्च न्यायालय से कहा कि मामले की जांच में उनका जबरदस्त रिकार्ड होने के बावजूद उन्हें बलि का बकरा बनाया जा रहा है.
English: Kumar told the police that he was asked to provide information of Indian Army units located along the India-Pakistan border and even movement of Army convoys in the area.
Hindi: उन्हें भारत-पाकिस्तान सीमा पर स्थित भारतीय सेना की इकाइयों और यहां तक कि क्षेत्र में सेना के काफिले की आवाजाही की जानकारी देने के लिए कहा गया था।
English: Kumar told the police that his customers were complaining about cheap products.
Hindi: कुमार ने पुलिस को बताया कि उनके ग्राहक सस्ते उत्पादों के बारे में शिकायत कर रहे हैं।
English: Kumar took a swipe at Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal over his comments that people from Bihar buy Rs 500 tickets to reach Delhi and avail medical treatment here worth Rs 5 lakh for free.
Hindi: कुमार ने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल पर उनकी उस टिप्पणी को लेकर कटाक्ष किया कि बिहार से लोग 500 रुपये का टिकट खरीद दिल्ली पहुंच जाते हैं और यहां मुफ्त में 5 लाख रुपये का चिकित्सा लाभ उठाते हैं।
English: Kumar took no time in stepping down after the high court nullified his appointment even though Amarinder put up a bold face to ask state Advocate General Atul Nanda to examine the Court order and initiate legal recourse.
Hindi: उच्च न्यायालय के फैसले के बाद कुमार ने तुरंत पद छोड़ दिया, जबकि अमरिंदर ने महाधिवक्ता अतुल नंदा से अदालती आदेश का अध्ययन कर आगे के कानूनी रास्ते तलाशने को कहा।
English: Kumar took the opportunity to highlight the states contribution to the projects inaugurated by the Prime Minister.
Hindi: कुमार ने इस अवसर पर उन परियोजनाओं में राज्य के योगदान का जिक्र किया जिन्हें प्रधानमंत्री ने शुरू किया है।
English: Kumar tried.
Hindi: कुमार ने मनाने की कोशिश की।
English: Kumar urged eligible voters to get their names added in the electoral rolls.
Hindi: कुमार ने युवाओं से अपील की है कि जो भी पात्र मतदाता हैं वे समय निकालकर मतदाता सूची में अपना नाम जरूर दर्ज करवाएं।
English: Kumar urged his party workers to talk to people about how development work has been undertaken in Bihar and how the State has progressed under his Government.
Hindi:  कुमार ने अपने पार्टी कार्यकर्ताओं से लोगों को यह बताने की अपील की कि उनकी सरकार में बिहार में किस तरह से विकास कार्य हुए हैं और राज्य की प्रगति हुई है।
English: Kumar visits the room as a last attempt to clear things before he is caught.
Hindi: कुमार पकड़े जाने से पहले मामले को साफ़ करने के आखिरी प्रयास के रूप में कमरे में जाता है।
English: Kumar walked out of Janata Dal to form Samta Party with socialist icon George Fernandes .
Hindi: कुमार जॉर्ज फर्नांडिस के साथ मिल कर समता पार्टी का गठन करने के लिए जनता दल से बाहर हो गए थे।
English: Kumar was a 23-year old jawan, in the 13 JAK Rifles at the time of the Kargil war.
Hindi: कारगिल के युद्ध के दौरान कुमार केवल 23 वर्ष थे और 13 जैक राइफल्स में तैनात थे।
English: Kumar was a Minister of State in the previous Modi Government.
Hindi: कुमार मोदी सरकार में संसदीय कार्यमंत्री थे.
English: Kumar was a Rajya Sabha member and Managing Director of leading Malayalam daily Mathrubhumi.
Hindi: कुमार मलयालम दैनिक मातृभूमि के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक तथा राज्यसभा सदस्य हैं.
English: Kumar was a former senior executive at the Reserve bank of India.
Hindi: कुमार भारतीय स्टेट बैंक के पूर्व मुख्य वित्त अधिकारी और उप प्रबंध निदेशक रह चुके हैं।
English: Kumar was a member of the Special Investigation Team SIT of Saradha scam probe.
Hindi: कुमार चिट फंड घोटाले, सारदा और रोज वैली की जांच के लिए गठित की गई विशेष जांच टीम एसआईटी का नेतृत्व कर रहे थे।
English: Kumar was a minister of state in the previous Modi government.
Hindi: महमूद अली केसीआर की पिछली सरकार में उपमुख्यमंत्री थे।
English: Kumar was a native of Kerala.
Hindi: कुमार केरल से राज्यसभा सदस्य थे।
English: Kumar was a three-time Congress MP from Kollam Lok Sabha seat of Kerala.
Hindi: ' कुमार केरल की कोल्लम लोकसभा सीट से तीन बार कांग्रेस सांसद रहे हैं.
English: Kumar was absconding since the day of the incident.
Hindi: प्रेम कुमार घटना की तारीख से ही गायब हो गया था.
English: Kumar was accompanied by Bihar Tourism Minister Anita Devi.
Hindi: कुमार के साथ बिहार की पर्यटन मंत्री अनीता देवी भी थीं।
English: Kumar was accompanied by RJD president Lalu Prasad, JD U chief Sharad Yadav and CLP leader Sadanand Singh.
Hindi: नीतीश का साथ देने के लिए राजद प्रमुख लालू प्रसाद यादव, समाजवादी पार्टी सुप्रीमो मुलायम सिंह यादव भी राष्ट्रपति भवन पहुंचे।
English: Kumar was accompanied by RJD president Lalu Prasad, JDU chief Sharad Yadav and CLP leader Sadanand Singh.
Hindi: उनके साथ जद एकी के राष्ट्रीय अध्यक्ष शरद यादव, राजद नेता लालू प्रसाद और सपा अध्यक्ष मुलायम सिंह यादव भी थे।
English: Kumar was accompanied by Road Construction Minister Nand Kishore Yadav, Patna Mayor Sita Sahu, Chief Secretary Anjani Kumar Singh and other senior officials.
Hindi: निरीक्षण के दौरान मुख्यमंत्री के साथ पथ निर्माण मंत्री नंद किशोर यादव, पटना की मेयर सीता साहू, मुख्य सचिव अंजनी कुमार सिंह सहित संबंधित विभागों के प्रधान सचिव उपस्थित थे।
English: Kumar was accused of hindering the election process by leading over 50 protesters at the main gate of a municipal corporation school during 2013 Delhi assembly elections that caused problems to voters.
Hindi: कुमार पर आरोप था कि साल 2013 में दिल्ली विधानसभा चुनाव में एमसीडी स्कूल के मुख्य द्वार पर 50 लोगों के साथ विरोध प्रदर्शन किया जिससे मतदाताओं को परेशानी का सामना करना पड़ा।
English: Kumar was accused of killing two Sikhs Sohan Singh and his son Avtar Singh in Delhis Janakpuri area during the riots.
Hindi: सज्जन कुमार पर सिख दंगों के दौरान दिल्ली के जनकपुरी इलाके में सिख समुदाय के दो सदस्यों- सोहन सिंह और उनके बेटे अवतार सिंह की हत्या का आरोप है.
English: Kumar was allotted a government accommodation under the PIB-accredited journalist quota in a posh locality of the National Capital Region NCR, where he had his Delhi office, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कुमार को राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर के एक पॉश इलाके में पीआईबी मान्यता प्राप्त पत्रकार कोटा के तहत एक सरकारी मकान भी मिला हुआ है, जहां उनका दिल्ली कार्यालय है.
English: Kumar was also seen speaking with LJP President and Union minister Ramvilas Paswan.
Hindi: कुमार को लोजपा अध्यक्ष और केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान से भी बात करते देखा गया।
English: Kumar was also suspected to have shared some information stored on a personal computer in the flat with unidentified persons through email, the police official said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि इस बात का भी संदेह है कि कुमार ने गोयल के घर में रखे एक निजी कंप्यूटर से कुछ अहम जानकारी ईमेल के जरिये किसी और को भेजी।