Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The SP candidate is a Kshatriya and the BJP candidate is of the OBC Lonia caste.
Hindi: सपा उम्मीदवार क्षत्रिय है, जबकि बीजेपी उम्मीदवार लोनिया यानी ओबीसी समुदाय से है.
English: The SP candidate was backed by BSP, NISHAD Party and Peace Party.
Hindi: इस उपचुनाव में बीएसपी, निषाद पार्टी तथा पीस पार्टी समेत कई दलों ने एसपी का साथ दिया था.
English: The SP candidate was backed by Bahujan Samaj Party BSP, Nishad Party and Peace Party.
Hindi: सपा उम्मीदवार को बहुजन समाज पार्टी बसपा, पीस पार्टी और निषाद पार्टी का समर्थन हासिल था। श्री योगी के समर्थक राजेन्द्र सिंह कहते हैं कि गोरक्षपीठ से उम्मीदवार नहीं होने का खामियाजा भाजपा को भुगतना पड़ा। इस सीट पर दस बार गोरक्षपीठाधीश्वर चुनाव जीत चुके हैं।
English: The SP candidate, Ram Bhuwal Nishad, has even accused the Nishad Party of striking a Rs 50 crore deal with the BJP
Hindi: सपा के घोषित प्रत्याशी रामभुआल निषाद ने तो निषाद पार्टी पर भाजपा से 50 करोड़ रुपये में सौदा करने का आरोप लगाया है
English: The SP candidate, Ram Bhuwal Nishad, has even accused the Nishad Party of striking a Rs 50 crore deal with the BJP.
Hindi: सपा के घोषित प्रत्याशी रामभुआल निषाद ने तो निषाद पार्टी पर भाजपा से 50 करोड़ रुपये में सौदा करने का आरोप लगाया है.
English: The SP chief Akhilesh Yadav meets Governor Ram Naik.
Hindi: सपा के नेताओं के साथ राज्यपाल राम नाईक से मिले अध्यक्ष अखिलेश यादव
English: The SP chief accused the BJP government of planning to sell a government-owned shopping mall worth Rs 1,000 crore to a private entity at throwaway prices.
Hindi: सपा प्रमुख ने भाजपा सरकार पर 1,000 करोड़ रुपये के सरकारी स्वामित्व वाले शॉपिंग मॉल को निजी इकाई को बेचने की योजना बनाने का आरोप लगाया।
English: The SP chief accused the Yogi Adityanath government of instigating riots to divert the attention of the people.
Hindi: सपा प्रमुख ने योगी आदित्यनाथ सरकार पर लोगों का ध्यान हटाने के लिए दंगे भड़काने का आरोप लगाया।
English: The SP chief also accused the BJP of misleading farmers.
Hindi: सपा सुप्रीमो ने बीजेपी सरकार पर किसानों को धोखा देने का आरोप भी लगाया है.
English: The SP chief also alleged that the communal fire in which Kairana burnt was doused by the people there by voting against the BJP.
Hindi: सपा मुखिया ने कहा कि सांप्रदायिक आग, जिसमें कैराना जला दिया गया था, वहां के लोगों ने बीजेपी के खिलाफ वोटिंग करते उस आग को बुझा दिया है।
English: The SP chief also said a CBI probe should be conducted into the incident.
Hindi: इसके अलावा एसपी ने पूरे मामले की सीआईडी जांच करवाने की भी अनुशंसा की है।
English: The SP chief also said that while his government had given young people laptops, the BJP was taking them to the toilet.
Hindi: अखिलेश ने कहा कि सपा सरकार ने युवाओं को लैपटॉप दिया और भाजपा शौचालय की तरफ ले जा रही है।
English: The SP chief also targeted Chief Minister Yogi Adityanath without naming him.
Hindi: मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने भी योगी आदित्यनाथ पर उनका नाम लिए बगैर निशाना साधा था।
English: The SP chief claimed that the countdown to the BJP government had begun and the recent bypolls in 11 Assembly seats were a clear indication.
Hindi: सपा प्रमुख ने दावा किया कि भाजपा सरकार की उल्टी गिनती शुरू हो गई थी और हाल ही में 11 विधानसभा सीटों पर हुए उपचुनाव स्पष्ट संकेत थे।
English: The SP chief demanded a probe into the scam by a sitting judge of the High Court or Supreme Court.
Hindi: सपा प्रमुख ने उच्च न्यायालय या सुप्रीम कोर्ट के एक सिटिंग जज द्वारा घोटाले की जांच की मांग की।
English: The SP chief hit out at the BJP government, saying corruption and injustice have become rampant in the state.
Hindi: प्रदेशाध्यक्ष ने भाजपा सरकार को आड़े हाथों लेेते हुए कहा कि प्रदेश में भ्रष्टाचार व कानून का दुरुपयोग बढ़़ रहा है।
English: The SP chief like other opposition leaders is seeking to make the most of anti-Modiism.
Hindi: विपक्ष के अन्य नेताओं की ही तरह सपा प्रमुख मोदी-विरोधवाद का अधिकतम फायदा उठाना चाहते हैं.
English: The SP chief revoked the expulsion of party general secretary Ram Gopal Yadav also.
Hindi: समाजवादी पार्टी ने राष्ट्रीय महासचिव रामगोपाल यादव का निष्कासन रद्द कर दिया है.
English: The SP chief said he...
Hindi: सपा प्रमुख ने कहा-
English: The SP chief said that gram pradhans and block pramukhs were being threatened with dire consequences if they did not support the BJP candidates in the by-elections.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि ग्राम प्रधानों और ब्लॉक प्रमुखों को उपचुनावों में भाजपा उम्मीदवारों का समर्थन न करने पर गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी दी जा रही है।
English: The SP chief said that reports of farmers committing suicide in Bundelkhand had shaken the conscience of the people but not of the BJP leaders.
Hindi: सपा प्रमुख ने कहा कि बुंदेलखंड में किसानों की आत्महत्या की खबरों ने लोगों के विवेक को हिला दिया है, लेकिन भाजपा नेताओं ने नहीं।
English: The SP chief said that the results of the bye-elections - 11 Assembly and one parliamentary seat - will have a bearing on state politics.
Hindi: सपा प्रमुख ने कहा कि एक लोकसभा तथा 11 विधानसभा सीटों के उपचुनाव के नतीजों का प्रदेश की सपा सरकार की सेहत पर कोई असर नहीं होगा.
English: The SP chief said, PM Modi is a 180 degree Prime Minister... he does just the opposite of whatever he says.
Hindi: टोंटी चिलम वाले बयान के बाद उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी 180 डिग्री के पीएम हैं, वो जो भी कहते हैं, ठीक उसका उलटा ही करते हैं।
English: The SP chief wants to show a comparative picture of work done during his tenure and that of the Yogi Adityanath government.
Hindi: सपा प्रमुख अपने कार्यकाल के दौरान और योगी आदित्यनाथ की सरकार के दौरान किए गए कार्यों की तुलनात्मक तस्वीर दिखाना चाहते हैं।
English: The SP chief will be addressing issues concerning farmers, students, and the youth during his statewide cycle yatra.
Hindi: सपा प्रमुख राज्यव्यापी साइकिल यात्रा के दौरान किसानों, छात्रों और युवाओं से संबंधित मुद्दों को भी संबोधित करेंगे।
English: The SP chief, Mr Mulayam Singh Yadav alleged the budget is anti-poor, anti-farmer and vowed to oppose it.
Hindi: सपा सुप्रीमो मुलायम सिंह ने कह दिया है कि यह बजट किसान और गरीब विरोधी है।
English: The SP chief, who had RLDs Jayant Chaudhary by his side at a press conference, said the SP-BSP-RLD alliance will take on the BJP in the parliamentary elections.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस में आरएलडी नेता जयंत चौधरी ने कहा कि आरएलडी लोकसभा चुनाव में सपा और बपा के गठबंन के साथ लड़ेंगे.
English: The SP claimed that the accused had told them they had collected money from Dera followers which was to be allegedly distributed among 'qurbani' sacrifice teams to perpetrate the violence.
Hindi: एसपी ने दावा किया कि आरोपी ने उन्हें बताया कि उन्होंने डेरा अनुयायियों से धन जमा किया था जिसे हिंसा करने वाले कुर्बानी दलों के बीच कथित रूप से वितरित किया जाना था।
English: The SP claimed that the situation is calm in the village, but heavy police force has been deployed.
Hindi: एसपी ने दावा किया कि गांव में शांतिपूर्ण माहौल है लेकिन भारी पुलिस बल तैनात किया गया है।
English: The SP condemned the BJP government and demanded the resignation of the DGP.
Hindi: बीएसपी ने तो योगी सरकार को बर्खास्त करने की मांग तक कर डाली।
English: The SP delegation
Hindi: सपा का प्रतिनिधि मंडल
English: The SP delegation comprised Leader of Opposition in state Legislative Assembly Ram Govind Chaudhary, Leader of Opposition in UP Legislative Council Ahmed Hasan and party's National Spokesperson Rajendra Chaudhary.
Hindi: प्रतिनिधिमण्डल में विधानसभा में सपा और विपक्ष के नेता रामगोविंद चौधरी विधान परिषद में नेता विरोधी दल अहमद हसन और पार्टी के राष्ट्रीय प्रवक्ता राजेंद्र चौधरी शामिल थे.
English: The SP did what police should do, what a patriot should do Those who live in India but abuse it and hail Pakistan have no right to stay here, the BJP leader said.
Hindi: उन्होंने कहा,  एसपी ने वही किया जो पुलिस को करना चाहिए, जो देशभक्त को करना चाहिए जो लोग भारत में रहते हैं लेकिन इसे अपशब्द कहते हैं और पाकिस्तान जिंदाबाद कहते हैं, उन्हें यहां रहने का कोई अधिकार नहीं है।
English: The SP did what police should do, what a patriot should do.. Those who live in India but abuse it and hail Pakistan have no right to stay here, the BJP leader said.
Hindi: भाजपा नेता ने कहा, एसपी ने वही किया जो पुलिस को करना चाहिए, जो देशभक्त को करना चाहिए . जो लोग भारत में रहते हैं लेकिन इसे अपशब्द कहते हैं और पाकिस्तान जिंदाबाद कहते हैं, उन्हें यहां रहने का कोई अधिकार नहीं है.
English: The SP directed an inquiry into the matter.
Hindi: मामले में एसपी ने जांच के निर्देश दिए हैं।
English: The SP directed the Civil Lines police station to lodge an FIR regarding the matter and initiate investigation.
Hindi: एसपी क्राइम ने मामले में थाना सिविल लाइन्स को मामला दर्ज कर कार्रवाई करने के आदेश दिए हैं.
English: The SP directed the Sadar police to register a case.
Hindi: एसपी ने अमझेरा टीआई को केस दर्ज करने के निर्देश दिए।
English: The SP ended up with 224 seats.
Hindi: सपा को 224 सीटें मिलीं.
English: The SP entrusted the responsibility of inquiry to a Deputy Superintendent of Police DSP.
Hindi: एसएसपी ने डीएसपी को जांच का जिम्मा सौंपा।
English: The SP family fight came to limelight in June after Shivpal Singh Yadav announced the merger of Quami Ekta Dal the party of gangster-turned-politician Mukhtar Ansari with Samajwadi Party.
Hindi: आपसी कलह के बीज सितंबर में तब दिखाई दिए, जब सपा में मुख्तार अंसारी की पार्टी के विलय की घोषणा शिवपाल यादव ने की थी।
English: The SP finds the Congress competing for its Muslim vote bank while Mayawati is insecure about her Dalit vote bank.
Hindi: सपा को दिख रहा है कि कांग्रेस उसके मुस्लिम वोट बैंक को अपने पाले में करने की कोशिश कर रही है, जबकि मायावती अपने दलित वोट बैंक को लेकर असुरक्षा की शिकार हैं.
English: The SP formed alliance with the Congress.
Hindi: कॉन्ग्रेस ने सपा के साथ गठबंधन भी किया।
English: The SP forwarded the complaint to Magudanchavadi police but they failed to act against the complaint in a timely manner.
Hindi: एसपी ने मगुदनचावड़ी पुलिस को केस फॉर्वर्ड किया, लेकिन पुलिस सही समय पर ऐक्शन नहीं ले पाई।
English: The SP fought Lok Sabha elections in an alliance with the Bahujan Samaj Party, but following the defeat, the BSP called off the alliance.
Hindi: लोकसभा चुनाव में सपाबसपा का गठजोड़ था लेकिन चुनाव के बाद ही यह टूट गया ।
English: The SP further said that all aspects of the cases were being investigated by the police.
Hindi: साथ ही एसपी ने बताया कि पुलिस इस केस के हर पहलू पर काम कर रही है.
English: The SP further said that the victims in all these cases alleged that company fled with the money invested and Abhishek Singh was reportedly one of the campaigners of the company.
Hindi: इन सभी मामलों में पीड़ितों ने आरोप लगाया कि कंपनी निवेश किए गए धन के साथ भाग गई और अभिषेक सिंह कथित तौर पर कंपनी के प्रचारकों में से एक थे.
English: The SP further said that though eight CCTV cameras were installed inside the marriage hall, footages were not available due to technical issues in recording.
Hindi: एसपी ने आगे कहा कि हालांकि मैरिज हॉल के अंदर आठ सीसीटीवी कैमरे लगाए गए थे, लेकिन रिकॉडिर्ंग में तकनीकी समस्या के कारण फुटेज उपलब्ध नहीं है।
English: The SP further said, The complainant will be sent for medical examination as she alleged that she was sexually assaulted.
Hindi: एसपी ने आगे कहा, "शिकायतकर्ता को मेडिकल जांच के लिए भेजा जाएगा क्योंकि उसने अपने साथ यौन उत्पीड़न होने का आरोप लगाया है।
English: The SP gave the ticket to a dummy candidate and SP workers went house to house to tell people to vote for the Congress.
Hindi: सपा ने एक डमी उम्मीदवार को टिकट दिया और सपा कार्यकर्ता घर-घर जाकर लोगों से कांग्रेस को वोट देने की बात कह रहे हैं.
English: The SP got 22.2 per cent and BSP 20 per cent.
Hindi: सपा को पिछले लोक सभा चुनाव में 22.2 प्रतिशत और बसपा को 20 प्रतिशत वोट मिले थे।
English: The SP got 29.15 per cent votes and the BSP 25.91 per cent.
Hindi: 2012 के विधान सभा चुनाव में बसपा को करीब 25.9 प्रतिशत और सपा को 29.13 प्रतिशत वोट मिले।
English: The SP government and its head must tell the people if they can return the modesty of women in such a painful and heinous crime, BSP supremo Mayawati said.
Hindi: बसपा अध्यक्ष मायावती ने कहा, सपा सरकार और उसके मुखिया को जनता को बताना चाहिए कि क्या वह इतने दर्दनाक और जघन्य अपराध में महिलाओं की गरिमा को वापस लौटा सकते हैं।
English: The SP government has failed on all fronts.
Hindi: सपा सरकार हर मोर्चे पर असफल हो रही है।
English: The SP government has worked for farmers.
Hindi: सरकार ने किसानों के लिए काम किया है।
English: The SP had 10 surplus votes after it elected Jaya Bachchan who needed 37 votes
Hindi: समाजवादी पार्टी के पास जया बच्चन की जरूरत के 37 वोट के बाद 10 अतिरिक्त वोट थे, जो बसपा को दिए गए।
English: The SP had alleged that the move was a conspiracy by the Rampur District Magistrate to defame Khan and the university.
Hindi: सपा ने आरोप लगाया था कि यह कदम खान और विश्वविद्यालय को बदनाम करने की रामपुर के जिलाधिकारी की साजिश है.
English: The SP had announced a reward of Rs one lakh to any individual providing information leading to the arrest of the accused.
Hindi: एसपी ने पुख्ता जानकारी देने पर एक लाख रुपए के इनाम दिए जाने की भी घोषणा की है, जिससे कि आरोपी की गिरफ्तारी हो सके।
English: The SP had contested this election in alliance with Bahujan Samaj Party.
Hindi: भाजपा ने इस पार्टी के साथ गठबंधन कर चुनाव लड़ा था.
English: The SP had directed all party units in the districts to hold functions on Sardar Patels birth anniversary.
Hindi: पार्टी ने अपनी सभी जिला इकाइयों को सरदार पटेल की जयंती पर समारोह आयोजित करने का निर्देश दिया था।
English: The SP had earlier announced Manoj Kumar Prajapati as its candidate for the by-election to the Hamirpur seat.
Hindi: इससे पहले सपा ने हमीरपुर से सपा प्रत्याशी के तौर पर डा मनोज प्रजापति के नाम की घोषणा की थी।
English: The SP had earlier named former Congress leader Shalini Yadav as its candidate in Varanasi.
Hindi: सपा ने पहले कांग्रेस छोड़कर पार्टी में शामिल हुईं शालिनी यादव को वाराणसी में कैंडिडेट घोषित किया था।
English: The SP had fielded Pravin Nishad from Gorakhpur and Nagendra Pratap Singh Patel from Phulpur.
Hindi: गोरखपुर में सपा के प्रवीण निषाद को जबकि फूलपुर में नागेंद्र पटेल को जीत हासिल हुई है।
English: The SP had got five and the Congress could retain just Amethi and Raebareli seats.
Hindi: वहां से सपा को पांच और कांग्रेस को महज अमेठी और रायबरेली की दो सीटें हासिल हुई थीं.
English: The SP had initially fielded Shalini Yadav as its candidate to contest against Modi and later nominated the sacked BSF jawan.
Hindi: सपा ने शुरुआत में मोदी के खिलाफ शालिनी यादव को टिकट दिया था, लेकिन बाद में उसने प्रत्याशी बदलकर, बीएसएफ के बर्खास्त जवान तेज बहादुर को वाराणसी संसदीय सीट से उम्मीदवार बनाया था.
English: The SP had ordered a probe into the incident.
Hindi: एसपी ने दिए घटना की जांच के आदेश
English: The SP had ordered the probe after the video went viral in social media.
Hindi: नृत्य का वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल होने के बाद एसपी ने जांच के आदेश दिए हैं।
English: The SP had supported RLD's Tabassum Hasan in the Kairana parliamentary bye-election.
Hindi: कैराना लोकसभा उपचुनाव में आरएलडी प्रत्याशी तबस्सुम हसन को सपा, बीएसपी का समर्थन प्राप्त था.
English: The SP had witnessed a bitter feud between uncle Shivpal and nephew Akhilesh in the run-up to the Uttar Pradesh Assembly polls.
Hindi: सपा में उत्तर प्रदेश के विधानसभा चुनाव से पहले अंतर्कलह हो गयी थी। शिवपाल और भतीजे अखिलेश के बीच बर्चस्व की जंग छिडी हुई थी। सपा ने अखिलेश के नेतृत्व में विधानसभा चुनाव लडा लेकिन बुरी हार का सामना करना पउा।
English: The SP had won 34 of the 67 seats, while the Bahujan Samaj Party BSP had come a distant second with 17 seats in the last election.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनाव में सपा को 67 सीटों में से 34 पर जीत मिली थी, जबकि बहुजन समाज पार्टी बसपा 17 सीटों के साथ दूसरे नंबर पर रही थी।
English: The SP had won five and the Congress two.
Hindi: सपा को पांच तथा कांग्रेस को दो सीटें हासिल हुई थी.
English: The SP has 229 MLAs in the 403-member UP Assembly.
Hindi: उत्तर प्रदेश की 403 सदस्यीय विधानसभा में सत्तारूढ़ पार्टी एसपी के 229 विधायक हैं।
English: The SP has 23 MPs in the current Lok Sabha.
Hindi: इस तरह मौजूदा समय में बीजेपी के 23 सांसद हैं.
English: The SP has 39 Members in Lok Sabha
Hindi: सपा के लोकसभा में 39 सदस्य हैं।
English: The SP has 47 MLAs, 18 Rajya Sabha members and five Lok Sabha members who will cast votes in presidential election.
Hindi: सपा के 47 विधायक, पांच लोकसभा सांसद और 18 राज्यसभा सांसद हैं।
English: The SP has 47 and the BJP along with its allies has 324 seats.
Hindi: सपा की 47 और भाजपा की सहयोगी दलों के साथ 324 सीटें हैं।
English: The SP has accused the BJP government of indulging in a vendetta against Azam Khan.
Hindi: सपा ने सरकार पर आजम खान को परेशान और प्रताड़ित करने का आरोप लगाया है.
English: The SP has alleged that the BJP workers stopped them from filing nominations and started tearing their papers as well.
Hindi: समाजवादी पार्टी के नेताओं ने आरोप लगाया कि भाजपा कार्यकर्ताओं ने उन्हें नामांकन दाखिल करने से रोक दिया और उनके कागज फाड़ दिए।
English: The SP has allied with the Congress for these elections.
Hindi: इस चुनाव में कांग्रेस ने सपा के साथ हाथ मिलाया था।
English: The SP has already announced its support for the BSP candidate
Hindi: बसपा के प्रत्याशी को सपा ने समर्थन दे रखा है
English: The SP has always believed in respecting women.
Hindi: एसपी हमेशा महिलाओं का आदर करने में विश्वास करती है।
English: The SP has assured to rescue the child very soon.
Hindi: डीएसपी ने जल्द बच्चे के सकुशल बरामदगी का भरोसा दिलाया है.
English: The SP has been battling a family feud between Akhilesh and Shivpal.
Hindi: अखिलेश और शिवपाल के बीच परिवार के विवादित मुद्दों पर बातचीत हुई
English: The SP has been fighting against the BJP since its beginning.
Hindi: भाजपा शुरू से इसका विरोध करती रही है।
English: The SP has been removed and put under the Awaiting Posting Order status till further orders, Additional Chief Secretary Home Rajeeva Swarup said.
Hindi: प्रदेश के अतिरिक्त मुख्य सचिव गृह राजीव स्वरूप ने कहा कि एसपी को अगले आदेश तक छुट्टी पर रहने के लिए कहा गया है.
English: The SP has been removed and the SHO suspended.
Hindi: एसपी को हटा दिया गया और एसएचओ को निलंबित कर दिया गया है।
English: The SP has been transferred.
Hindi: एसपी महोदय का ट्रांसफर हुआ.
English: The SP has decided to field Naimul Hasan as its candidate from Noorpur assembly seat in Bijnor district.
Hindi: बिजनौर की नूरपुर विधानसभा सीट से चुनाव लड़ेगी एसपी, नईमुल हसन होंगे कैंडिडेट
English: The SP has directed a police team to complete the investigation and file a charge sheet in the case as soon as possible, Singh said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस अधीक्षक ने मामले की जांच जल्द पूरी कर आरोपपत्र दायर करने का निर्देश दिया.
English: The SP has divided Uttar Pradesh into 18 zones that cover 403 assembly seats.
Hindi: एसपी ने उत्तर प्रदेश को 18 जोन में बांटा है जो 403 विधानसभा सीटों को कवर करेंगे।
English: The SP has done this on his own and unless we get to hear from the Chief Minister, we will neither approve nor disapprove of the initiative, the official added.
Hindi: उन्होंने कहा, एसपी ने अपने दम पर ऐसा किया है और जब तक हमें मुख्यमंत्री की तरफ से कोई प्रतिक्रिया नहीं आती है, हम न तो इस पहल को मंजूरी देंगे और न ही इसे अस्वीकार करेंगे।
English: The SP has dropped four of its sitting legislators.
Hindi: सपा ने अपने चार और विधायकों को किया निलंबित
English: The SP has fielded Dr ST Hassan In place of Shree Nasir Qureshi to contest from the Moradabad Lok Sabha seat.
Hindi: सपा ने मुरादाबाद लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र से नासिर कुरैशी का टिकट काटकर उनकी जगह डॉ एसटी हसन को चुनाव मैदान में उतारने का ऐलान किया है।
English: The SP has fielded Jaya Bachchan and BSP Bhimrao Ambedkar.
Hindi: वहीं, सपा ने जया बच्चन तथा बसपा ने भीमराव अम्बेडकर को प्रत्याशी बनाया है।
English: The SP has fielded Jaya Bachchan and the BSP Bhimrao Ambedkar.
Hindi: जबकि सपा ने जया बच्चन और बसपा ने भीमराव आंबेडकर को मैदान में उतारा है.
English: The SP has fielded Pravin Nishad from Gorakhpur and Nagendra Pratap Singh Patel from Phulpur against BJPs Kaushalendra Singh Patel and Upendra Dutt Shukla, respectively.
Hindi: गोरखपुर से प्रवीण निषाद और फूलपुर से नागेंद्र पटेल की जीत हुई है।
English: The SP has fielded Pravin Nishad from Gorakhpur and Nagendra Singh Patel from Phulpur.
Hindi: सपा ने गोरखपुर से प्रवीण निषाद तथा फूलपुर से नागेन्द्र सिंह पटेल को मैदान में उतारा है।
English: The SP has formed a team to investigate the case.
Hindi: एसपी ने मामले की जांच के लिए टीमों का गठन किया.
English: The SP has got one seat in Madhya Pradesh while the BSP bagged two seats in MP and six seats in Rajasthan.
Hindi: मध्यप्रदेश में राज्यसभा की तीन सीटों के लिये हुए चुनाव में भाजपा ने अपनी दो सीटें बरकरार रखी हैं, जबकि एक सीट कांग्रेस ने जीती।
English: The SP has instituted an enquiry.
Hindi: एसएसपी ने शुरू कराई जांच
English: The SP has no base in Maharashtra, but we are still willing to ally to defeat the BJP-Shiv Sena, the leader added.
Hindi: उन्होंने कहा, सपा का महाराष्ट्र में कोई आधार नहीं है, लेकिन हम अभी भी भाजपा-शिवसेना को हराने के लिए तैयार हैं.
English: The SP has no moral right to agitate over the Deoria issue as it was their fault that led to the controversy even as the BJP government was doing everything to rectify it, she said.
Hindi: मंत्री ने कहा कि देवरिया मामले को लेकर सपा को आंदोलन करने का कोई नैतिक अधिकार नही है क्योंकि सारे मामले की जड़ वही हैं जिसको दुरूस्त करने के लिये भारतीय जनता पार्टी भाजपा सरकार हरसंभव प्रयास कर रही है।
English: The SP has nominated seven candidates, BSP two, while Congress and BJP have nominated one person each for the Upper House.
Hindi: सपा के सभी सात, बसपा के दो, भाजपा और कांग्रेस के एक-एक प्रत्याशी विजयी
English: The SP has offered it 20 seats.
Hindi: सपा उन्हें 20 सीटें देना चाहती है।
English: The SP has ordered a probe into the matter.
Hindi: एसपी ने मामले में जांच के आदेश दिए हैं।
English: The SP has ordered an inquiry into the matter.
Hindi: एसपी ने पूरे मामले की जांच का आदेश दिया है.
English: The SP has suspended the in charge of the police station concerned on the charge of laxity in duty.
Hindi: एसपी ने लापरवाही की बात मानते हुए थाना प्रभारी को निलंबित कर दिया है।
English: The SP has won in Rampur, Jalalpur and Zaidpur constituencies despite administrative pressure and misuse of official machinery.
Hindi: सपा अध्यक्ष ने कहा कि प्रशासन पर सरकार के तमाम दबाव के बावजूद सपा ने उपचुनाव में रामपुर, जलालपुर और जैदपुर सीटें जीत लीं।
English: The SP himself reached the spot and brought the situation under control.
Hindi: ख़ुद एसएसपी ने मौके पर पहुँच कर स्थिति को नियंत्रित किया।
English: The SP however could not be contacted till late in the evening.
Hindi: उधर देर शाम तक एसपी से इस बारे में बातचीत नहीं हो सकी।
English: The SP immediately left.
Hindi: एसएसपी तत्काल बिफर पड़े।
English: The SP informed that main focused areas of all the accused were Balta 2, Knowledge Park and Surjapur, among others.
Hindi: एसपी ने बताया कि सभी आरोपियों के मुख्य केंद्रित क्षेत्र बल्टा 2, नॉलेज पार्क और सुरजापुर हैं.
English: The SP is ahead in Rampur and Zaidpur, while the BSP is ahead in Jalalpur.
Hindi: सपा रामपुर में और बसपा जलालपुर में आगे है।
English: The SP is ahead in Rampur and Zairpur, the BSP in Jalalpur and the Congress in Gangoh.
Hindi: गंगोह में कांग्रेस, रामपुर में सपा, इगलास में भाजपा व लखनऊ कैंट में भाजपा आगे चल रही है।
English: The SP is also facing factional in-fighting on the Babina seat of Jhansi, as the local SP strongman Chandrapal Singh Yadav got the party ticket for his son Yashpal, after by-passing Shyam Sundar Paricha and Punjab Singh Yadav which has not gone well with the Yadav voters here
Hindi: झांसी की बबीना सीट के लिए सपा के स्थानीय नेता चंद्रपाल सिंह यादव ने श्याम सुंदर परीचा और पंजाब सिंह यादव को किनारे करते हुए अपने बेटे यशपाल को टिकट दिलाया है
English: The SP is at the third position.
Hindi: सपा तीसरे नंबर पर है।
English: The SP is backing BSP candidate for the coming Rajya Sabha polls in the state.
Hindi: बहरहाल सपा राज्य में आगामी राज्यसभा चुनाव में बसपा उम्मीदवार का समर्थन कर रही है.
English: The SP is contesting 298 seats and the Congress 105.
Hindi: सपा 298 और कांग्रेस 105 सीट पर चुनाव लड़ रही है.
English: The SP is contesting 37 seats under the seat sharing deal while the BSP will contest 38 seats.
Hindi: सीटों पर बनी सहमति के तहत राज्य में सपा 37 सीटों पर चुनाव लड़ेगी, जबकि बसपा 38 सीटों पर चुनाव लड़ने जा रही है.
English: The SP is contesting the Hathras seat while Mathura has gone to RLD.
Hindi: वहीं हाथरस सीट पर एसपी और मथुरा सीट पर आरएलडी चुनाव लड़ रही है।
English: The SP is divided into two parts.
Hindi: सपा दो खेमों में बट चुकी है।
English: The SP is extending outside support to the UPA government.
Hindi: एसपी सरकार को बाहर से समर्थन दे रही है।
English: The SP is in alliance with the Bahujan Samaj Party and the Rashtriya Janata Dal in UP.
Hindi: उत्तर प्रदेश में सपा का बहुजन समाज पार्टी बसपा और राष्ट्रीय लोक दल रालोद के साथ गठबंधन है।