Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have fought some fierce battles, both in India and here over the last few years.
Hindi: पिछले कुछ सालों में हमने भारत और यहां कुछ कड़े मैच खेले हैं।
English: We have fought terrorism.
Hindi: हमने बर्बर आतंकवाद का मुकाबला किया है।
English: We have fought the countrys dictators but never raised a voice against the army.
Hindi: हमने तानाशाहों से लड़ा है लेकिन सेना के खिलाफ कभी अपनी आवाज मुखर नहीं की।
English: We have fought the jihad.
Hindi: हमने जिहाद की लड़ाई लड़ी है।
English: We have fought this election well.
Hindi: हमारा इस चुनाव में अच्छा प्रदर्शन रहा है।
English: We have fought to form the government.
Hindi: हमने सरकार बनाने की कोशिश की।
English: We have fought together.
Hindi: हमको आपस में लड़वाया है,
English: We have fought two formal wars 1965 and 1971 and an undeclared war in Kargil.
Hindi: हमने 1965 और 1971 के युद्ध लड़े और कारगिल में अघोषित युद्ध का सामना किया।
English: We have found 1,603 loan accounts of home-buyers in various banks and financial institutions and an amount of Rs 1,238 crore could be raised if the banks and financial institutions release the remaining amount, the receiver told the bench.
Hindi: रिसीवर ने बेंच से कहा- 'अलग-अलग बैंकों और वित्तीय संस्थानों में घर खरीदारों के कुल 1603 लोन अकाउंट का पता चला है और अगर बैंक और वित्तीय संस्थान बाकी का पैसा रिलीज कर देते हैं तो कुल 1238 करोड़ रुपये जमा किए जा सकते हैं।
English: We have found 10 bodies and sent 14 more to the hospital Brigadier Roshan Seneviratne, the military spokesman, said.
Hindi: सेना के प्रवक्ता ब्रिगेडियर रोशन सेनेविरत्ने ने कहा, हमने 10 शव बरामद कर लिए हैं और 14 अन्य को अस्पताल भेजा है।
English: We have found a solution to this challenge also.
Hindi: आपकी इस कठिनाई का भी हल हम ढूंढ लाए हैं.
English: We have found a solution.
Hindi: इसका समाधान हम लेकर आए हैं।
English: We have found carcasses of 11 lions from Gir east forest range, said P Purushothama, the Deputy Conservator of Forest, Gir east.
Hindi: उप वन्य संरक्षक, गिर पूर्वी पी. पुरुषोत्तम ने कहा, हमें गिर पूर्वी वन्य रेंज से 11 शेरों के शव मिले हैं.
English: We have found cobra eggs in termite mounds, rat holes, earth bunds, tree hollows and other sheltered places.
Hindi: हमने नाग के अण्डों को बांबियों, चूहे के बिलों, भूमि की दरारों, पेड़ के खोखलों और ऐसे ही अन्य छायादार स्थानों पर देखा है।
English: We have found evidence of his transactions with Zahoor Watali.
Hindi: हमें जहूर वताली के साथ उनके लेन-देन के संबंध में सबूत मिले हैं.
English: We have found evidence of tax evasion to the tune of Rs 120 crore, a senior Income Tax department official, requesting anonymity, told IANS.
Hindi: आयकर विभाग के एक वरिष्ठ अधिकारी ने नाम उजागर नहीं करने की शर्त पर आईएएनएस को बताया, "हमें 120 करोड़ रुपये कर चोरी के साक्ष्य मिले हैं।
English: We have found evidence that many of these individuals and organisations committed or enabled serious human rights abuses in the country, it said.
Hindi: कंपनी ने कहा, "इनमें से कई व्यक्तियों और संगठनों के देश में मानवाधिकार के गंभीर दुरुपयोग के सबूत मिले हैं.
English: We have found handwritten notes detailing how hands and legs are to be tied and are quite similar to the manner in which the bodies of 10 persons were found, said Joint Commissioner of Police Crime Alok Kumar.
Hindi: संयुक्त पुलिस आयुक्त अपराध आलोक कुमार ने बताया, "हमें हाथ से लिखे नोट मिले हैं जिनमें विस्तार से बताया गया है कि हाथ और पांव किस तरह बांधे जाएं और लगभग उसी तरह से 10 लोगों के शव बरामद किए गए।
English: We have found his involvement in the offence related to IPL betting case.
Hindi: आईपीएल सट्टेबाजी के मामले में हमें उनकी संलिप्तता का पता चला है।
English: We have found information about other defence deals.
Hindi: हमें अन्य रक्षा सौदे के बारे में सूचनाएं मिली हैं।
English: We have found it
Hindi: हमने पाया कि
English: We have found it's far easier to anger Christians or fans of Michael Schumacher.
Hindi: हमने पाया कि ईसाइयों को नाराज करना या मिषाएल शूमाखर के चाहने वालों को नाराज करना ज्यादा आसान है.
English: We have found many illegal votes.
Hindi: हमने कई अवैध वोट देखे हैं।
English: We have found nothing of that sort.
Hindi: हमें इस तरह के कोई संकेत नहीं मिले थे।
English: We have found out in our investigation that he is being dragged into it, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, हमने अपनी जांच में पाया है कि उन्हें मामले में घसीटा जा रहा है।
English: We have found respondent number 3 Mallya guilty of contempt of court on two grounds, a bench comprising Justices A. K. Goel and U. U. Lalit said
Hindi: न्यायमूर्ति एके गोयल और न्यायमूर्ति यूयू ललित की पीठ ने कहा, प्रतिवादी संख्या तीन माल्या को दो आधारों पर अदालत की अवमानना का दोषी पाया है
English: We have found six bodies, including of a woman cadre and Sidhu Soren, chief of the Sidhu-Kanhu Gana Militia, West Midnapore SP Manoj Verma said.
Hindi: पश्चिमी मेदिनीपुर के पुलिस अधीक्षक मनोज वर्मा कहा, हमें छह शव बरामद हुए हैं जिनमें एक महिला और सिद्धू सोरेन के शव शामिल हैं।
English: We have found solutions to similar situations in the past as well
Hindi: हमने इस तरह की स्थितियों का विगत में भी इसी तरह का समाधान पाया है
English: We have found solutions to similar situations in the past as well.
Hindi: हमने इस तरह की स्थितियों का विगत में भी इसी तरह का समाधान पाया है.
English: We have found some 16 programmes in the United States where states are giving support to their domestic manufacturers, he said while talking on the sidelines of an event hosted by CII here.
Hindi: सीआईआई द्वारा यहां आयोजित कार्यक्रम में उन्होंने पीटीआई-भाषा से कहा, 'हमने पाया कि अमेरिका के 16 कार्यक्रम ऐसे हैं जिसमें वह अपने घरेलू विनिर्माताओं को मदद कर रहा है।
English: We have found some off - shore oil but it is expensive to exploit it and this will take time and enormous resources.
Hindi: हमे अपनी सागरीय सीमा में कुछ तेल मिला है लेकिन उसे निकालना काफी व्यय साध्य है और उसके लिए बहुत समय और साधनों की आवश्यता होगी।
English: We have found some potential collaborators during the session which might be helpful in near future.
Hindi: हमने सत्र के दौरान कुछ संभावित सहयोगियों को पाया है जो निकट भविष्य में सहायक हो सकते हैं।
English: We have found some potential collaborators during the session which might be helpful in near future. All the virtual Demo Days were attended by other dignitaries including Program Director, Atal Innovation Mission, NITI Aayog Ishita Agrawal, Head, Inclusive Growth UNDP Amit Kumar, Head of Solutions Mapping, Accelerator Lab, UNDP Rozita Singh, Director, NASSCOM 10,000 Startups Kritika Murugesan, AVP and Head Startup India, Invest India Aastha Grover, VP, AGNIi, Invest India Rahul Nayyar.
Hindi: हमने सत्र के दौरान कुछ संभावित सहयोगियों को पाया है जो निकट भविष्य में सहायक हो सकते हैं। नीति आयोग के अटल इनोवेशन मिशन की प्रोग्राम निदेशक इशिता अग्रवाल, यूएनडीपी के इंक्लुसिव ग्रोथ के प्रमुख अमित कुमार, यूएनडीपी के एक्सलेरेटर लैब के सौल्यूशंस मैपिंग की प्रमुख रोजिता सिंह, नास्कॉम, 10,000 स्टार्ट अप्स की निदेशक कृतिका मुरुगेसण, एवीपी एवं स्टार्ट अप इंडिया, इंवेस्ट इंडिया की प्रमुख आस्था ग्रोवर तथा अग्नि, इंवेस्ट इंडिया के वीपी राहुल नायर सहित अन्य गणमान्य व्यक्तियों ने सभी वर्चुअल डेमो दिवसों में भाग लिया।
English: We have found supervisory negligence on part of Meena and he has now been replaced.
Hindi: हमें मीणा की ओर से पर्यवेक्षणीय लापरवाही मिली है और उन्हें अब बदल दिया गया है
English: We have found that Nuclear Power Plant technology-related data has been taken, Simon Choi, founder of IssueMaker Labs, told The Quint.
Hindi: इश्यूमेकर लैब्स के संस्थापक साइमन चोई ने कहा "हमने पाया है कि परमाणु ऊर्जा संयंत्र प्रौद्योगिकी से संबंधित डेटा चुरा लिया गया है.
English: We have found that during festival, cases have increased in Kerala, West Bengal, Maharashtra, Karnataka and Delhi, so it is even more important to follow these principles,he said.
Hindi: हमने पाया है कि त्योहारों के मौसम में केरल, पश्चिम बंगाल, महाराष्ट्र, कर्नाटक और दिल्ली में संक्रमण के मामले बढ़ गये हैं और इसलिए इन नियमों का पालन करना और अधिक महत्वपूर्ण है.
English: We have found that nationalisation, for instance, has meant in a number of cases, rule by certain bureaucratic elements and this has not helped production.
Hindi: उदाहरण के लिए हमने पाया है कि राष्ट्रीकरण का परिणाम अनेक मामलों में यह रहा है कि दफ्तरशाही तत्वों का बोलबाला हो गया है और इससे उत्पादन में सहायता नहीं मिली है।
English: We have found the bat.
Hindi: ठेंगा मिला हमें।
English: We have found the right idea, its being written now.
Hindi: हमें सही आईडिया मिल गया है, इसे लिखा जा रहा है।
English: We have found the suggestion acceptable and have incorporated it in the amendment recommended by us in section 28.
Hindi: हमनेइस सुझाव को स्वीकृति योग्य पाया हैऔर उसे धारा 28 में हमारे द्वारा सिफारिश किए गए संशोधन में सम्मिलित कर लियाहै।
English: We have found them to be effective and sustaining they work!
Hindi: हमने उन्हें प्रभावी पाया है- वे काम करती हैं!
English: We have found these memories of hands from 15 or 30 or even 40 thousand years ago.
Hindi: हमें हाथों की ये यादें 15 या 30 या 40 हजार साल पहले से मिली हैं।
English: We have found this during our investigations.
Hindi: हमने सर्वे के दौरान यह पाया है।
English: We have found what difficulties we have to face in getting Hindi recognised and accepted.
Hindi: हमने देखा है कि हिन्दी को मान्यता दिलाने में और स्वीकृत कराने में हमें कैसी कठिनाइयों का सामना करना पडा है।
English: We have four at that high rate.
Hindi: हम उस उच्च दर पर चार है।
English: We have four changes.
Hindi: चार बदलाव हुए हैं।
English: We have four days.
Hindi:  हम चार दिनों की है .
English: We have four from Punjab, five from Karnataka, two from Bengal, three from West Indies and so on.
Hindi: हमारे पास पंजाब से चार, कर्नाटक से पांच, बंगाल से दो, वेस्टइंडीज से तीन खिलाड़ी हैं।
English: We have four fundamental arithmetic operations addition, subtraction, multiplication and division.
Hindi: हमारे पास चार मौलिक अंकगणितीय संचालन जोड़, घटाव, गुणा और भाग हैं।
English: We have four kids.
Hindi: हम चार जनों की बच्ची।
English: We have four teams in each category.
Hindi: हर ग्रुप में चार टीमें हैं।
English: We have four very good top order batsmen Shikhar, Rohit, Kohli and Rahane.
Hindi: हमारे पास चार काफी अच्छे शीर्ष क्रम के बल्लेबाज धवन, रोहित, कोहली और रहाणे हैं.
English: We have framed important laws in the Parliament to provide constitutional status to the OBC commission.
Hindi: पार्लियामेंट में ओबीसी कमीशन को संविधान अधिकार मिले इसके लिए अहम कानून लाये।
English: We have freedom of expression in the country.
Hindi: हमारे देश में अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता है।
English: We have freedom of expression.
Hindi: हमें अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता हासिल है।
English: We have freedom of the press in our Constitution.
Hindi: प्रेस की आजादी हमें संविधान से मिली है।
English: We have freely shared simple Ayurvedic home-remedies, to help people boost their natural immunity.
Hindi: हम लोगों की स्वाभाविक प्रतिरोधक क्षमता को बढ़ावा देने में उनकी सहायता करने के लिए सरल आयुर्वेदिक घरेलू उपचार मुक्त भाव से उनके साथ साझा करते हैं।
English: We have friends in India.
Hindi: भारत में हमारे दोस्त हैं.
English: We have friends like USAID, the Global Public-Private Partnership for Handwashing with Soap, London School of Hygiene and Tropical Medicine, Plan, WaterAid, that all believe for a win-win-win partnership.
Hindi: हमारे पास उसैड जैसे मित्र है, ग्लोबल पब्लिक-प्राइवेट संबन्ध हाथ धोने के लिये लन्ड्न स्कूल ओफ़ हाइजीन और त्रोपिकल मेडिसिन, प्लान, वाटर ऐड, जो विश्वास करते है एक जीत-जीत-जीत साझेदारी में।
English: We have friendships with the countries of Latin America whose concern with problems of development is similar to ours.
Hindi: लातीनी अमरीका के साथ हमारे मित्रतापूर्ण सम्बंध हैं जिनको विकास सम्बंधी वैसी ही समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है जैसी हमारे यहां है।
English: We have from time to time requested the government to set up an independent enquiry to investigate into the matter and give us double the punishment than prescribed if found guilty.
Hindi: हम सरकार से समय-समय पर मांग करते रहे हैं कि वह स्वतंत्र जांच करवाए और अगर दोषी पाए जाते हैं तो हमें निर्धारित से दोगुनी सजा दी जाए।
English: We have frozen 3.8 lakh accounts due to an absence of PAN card and will be closing 1.5 lakh of them because some of them have nil balance and have not produced a PAN card, said a senior CDSL executive
Hindi: एक सीएसडीएल के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि पैन कार्ड न होने की वजह से हमनें 3.8 लाख खातों को बंद कर दिया है जबकि 1.5 लाख खातों को निल बैलेंस और पैन कार्ड न होने की वजह से बंद किया जाएगा।
English: We have frozen the bank account in which money was being collected in the name of Regar, Udaipur Range Inspector General Anand Srivastava told the daily.
Hindi: उदयपुर रेंज के आईजी आनंद श्रीवास्तव ने बताया, हमने उस बैंक खाते को फ्रीज कर दिया है, जिसमें रैगर के नाम पर पैसे जमा हो रहे थे.
English: We have fulfilled all of their demands.
Hindi: हमने सबकी मांगों को पूरा किया है।
English: We have fulfilled all our commitments.
Hindi: हमने पूरे किए सभी वादे
English: We have fulfilled all promises made to the people.
Hindi: हमने जनता से जो वादे किये सारे पूरे किये।
English: We have fulfilled all promises we made in our previous election manifesto.
Hindi: हमने पिछले चुनाव में अपने घोषणा पत्र में जो-जो वायदे किए, वो सभी पूरे किए गए.
English: We have fulfilled all the promises have been fulfilled.
Hindi: ये सारे वादे हम पूरे कर चुके हैं।
English: We have fulfilled all the promises made during last elections.
Hindi: पिछले चुनाव में किये सभी वादे पूरे किये जा चुके हैं।
English: We have fulfilled almost all the promises we had made.
Hindi: सोनिया- करीब-करीब सारे वादे हमने पूरे किये हैं।
English: We have fulfilled his wish.
Hindi: हम उसकी मर्जी पूरी कर रहे हैं।
English: We have fulfilled our obligation.
Hindi: हमने अपना वादा पूरा किया है.
English: We have fulfilled our promises.
Hindi: हमने अपने वादे को पूरा किया है।
English: We have full agreement on the future direction of our partnership.
Hindi: हमारी साझेदारी की भावी दिशा पर हमारे बीच पूर्ण सहमति है।
English: We have full confidence in the UKs investigation and its assessment that Russia was likely responsible for the nerve agent attack that took place in Salisbury last week, he said in a statement.
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा,  हमें ब्रिटेन की जांच और उसकेइस आकलन पर पूरा यकीन है कि पिछले हफ्तेसैलिसबरी में जहर से किए गए हमले के पीछे रूस हो सकता है।
English: We have full confidence in the judicial system of the country.
Hindi: हमारे देश की न्याय व्यवस्था पर हमें पूरा भरोसा है.
English: We have full confidence on the Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के विवेक पर हम सबको भरोसा है.
English: We have full evidence, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे पास पूरे तथ्य हैं।
English: We have full faith in Manohar Parrikar as well as his son, Tendulkar added.
Hindi: हमें मनोहर पर्रिकर और उनके बेटे पर पूरा विश्वास है।
English: We have full faith in Constitution.
Hindi: हमें संविधान पर पूरा विश्वास है।
English: We have full faith in Delhi Police.
Hindi: हमें दिल्ली पुलिस पर पूरा विश्वास है।
English: We have full faith in Mumbai police.
Hindi: हमे मुंबई पुलिस पर पूरा विश्वास है और हम जांच से संतुष्ट हैं।
English: We have full faith in all our MLAs, we have no doubt on their integrity, honesty.
Hindi: हमें हमारे सभी विधायकों पर पूरा विश्वास है, उनकी निष्ठा-ईमानदारी पर हमें कोई संदेह नहीं है।
English: We have full faith in courts, he added.
Hindi: हमें अदालतों में पूरा विश्वास है'.
English: We have full faith in judiciary.
Hindi: हमारा न्यायपालिका में पूरा विश्वास है।
English: We have full faith in our film.
Hindi: हमें अपनी फिल्म पर पूरा भरोसा है।
English: We have full faith in our judiciary, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें न्यायपालिका पर पूरा भरोसा है.
English: We have full faith in our judiciary.
Hindi: हमें अपनी न्याय व्यवस्था पर पूरा भरोसा है।
English: We have full faith in our people.
Hindi: हमें अपनी जनता पर पूरा यकीन है.
English: We have full faith in our soldiers.
Hindi: हमारा अपने सैनिकों में पूरा विश्वास है।
English: We have full faith in the BJP Government.
Hindi: लोगों को बीजेपी की सरकार पर पूरी आस्था है.
English: We have full faith in the Constitution and judiciary.
Hindi: हमें सुप्रीम कोर्ट और संविधान पर पूरा भरोसा है।
English: We have full faith in the Constitution and law.
Hindi: हमें संविधान और कानून पर पूरा भरोसा है।
English: We have full faith in the Constitution, we were fighting for our right, we dont need 5 acre land as donation.
Hindi: हमें संविधान पर पूरा भरोसा है, हम अपने हक के लिए लड़ रहे थे, हमें दान के रूप में 5 एकड़ जमीन की जरूरत नहीं है.
English: We have full faith in the Constitution, we were fighting for our right, we dont need 5-acre land as donation, Owaisi said .
Hindi: असदुद्दीन उवैसी ने कहा कि हमें संविधान पर पूरा भरोसा है, हम अपने हक़ के लिए लड़ रहे थे, हमें दान के रूप में 5 एकड़ ज़मीन की ज़रूरत नहीं है।
English: We have full faith in the Constitution, we were fighting for our right.
Hindi: हमें संविधान पर पूरा भरोसा है, हम अपने हक के लिए लड़ रहे थे.
English: We have full faith in the Election Commission.
Hindi: निर्वाचन आयोग में हमारी पूरी आस्था है।
English: We have full faith in the Indian constitution and our judiciary.
Hindi:  हमे भारत के संविधान पर पूरा विश्वास है और न्याय पाना हमारा अधिकार।
English: We have full faith in the Indian judicial system, as we have already initiated appropriate legal proceedings in this regard against Videocon, it added
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमें भारतीय न्यायिक व्यवस्था में पूरा भरोसा है, जिसके कारण हमने वीडियोकॉन के खिलाफ कानूनी प्रक्रिया शुरू की है।
English: We have full faith in the Indian judiciary.
Hindi: हमें भारत की न्यायपालिका पर पूरा भरोसा है।
English: We have full faith in the JJ Hospital but the Nanavati Hospital, where he was last treated, says he doesnt have dementia right now, Singh said
Hindi: सिंह ने कहा, हमें जेजे अस्पताल पर पूरा भरोसा है, लेकिन नानावती अस्पताल, जहां उनका इलाज चल रहा था, ने कहा है कि उन्हें अभी डिमेंशिया नहीं है
English: We have full faith in the NADA panel.
Hindi: हमें नाडा पैनल पर पूरा विश्वास है।
English: We have full faith in the Supreme Court, Owaisi said.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि हमें सुप्रीम कोर्ट पर पूरा भरोसा है कि न्याय होगा.
English: We have full faith in the Supreme court, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुप्रीम कोर्ट में उन्हें पूरी आस्था है.
English: We have full faith in the constitution, we were fighting for our right, we dont need 5 acre land as donation.
Hindi: हमें संविधान पर पूरा भरोसा है, हम अपने अधिकार के लिए लड़ रहे हैं, हमें खैरात के रूप में 5 एकड़ जमीन नहीं चाहिए.
English: We have full faith in the courts, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें न्यायालय पर पूर्ण विश्वास है।
English: We have full faith in the fairness of our judiciary.
Hindi: हमें अपनी निष्पक्ष न्यायपालिका पर पूरा भरोसा है।
English: We have full faith in the judiciary and the Constitution of India.
Hindi: भारत के संविधान और न्यायपालिका में भरोसा है।
English: We have full faith in the judiciary of the country.
Hindi: हमें देश की न्यायपालिका पर पूरा विश्वास है.
English: We have full faith in the judiciary that the truth can never be hushed up.
Hindi: हमें न्यायपालिका पर पूरा विश्वास है कि सच्चाई कभी छुप नहीं सकती.
English: We have full faith in the judiciary, she said.
Hindi: उसने कहा कि हमें न्यायपालिका पर पूरा विश्वास है।
English: We have full faith in the judiciary.
Hindi: हमें न्यायपालिका पर पूरा भरोसा
English: We have full faith in the law of the land
Hindi: हमें देश के कानून पर पूरा भरोसा है
English: We have full faith in their bravery.
Hindi: हमें उनकी बहादुरी पर पूरा भरोसा है.
English: We have full faith on judiciary.
Hindi: हमें न्यायपालिका पर पूरा विश्वास है।
English: We have full faith on the judiciary.
Hindi: हमें न्यायपालिका पर पूरा यकीन है।
English: We have full faith that decision will come in our favour.
Hindi: हमें विश्वास है कि निर्णय हमारे पक्ष में आएगा।
English: We have full faith the judiciary will provide justice.
Hindi: हमें न्यायपालिका पर पूरा भरोसा है कि हमें इंसाफ मिलेगा .
English: We have full faith there will be peace, he said.
Hindi: हमें पूरा विश्वास है कि शांति होगी।
English: We have full right to express our views but we cannot destroy our country.
Hindi: न्यायाधीश ने कहा, हमें अपना विचार व्यक्त करने का पूरा हक है लेकिन हम देश को नष्ट नहीं कर सकते।
English: We have full right to express our views but we cant destroy our country.
Hindi: हमें अपना विचार व्यक्त करने का पूरा हक है लेकिन हम देश को नष्ट नहीं कर सकते.
English: We have full support of people.
Hindi: हमें लोगों का पूरा समर्थन है।
English: We have full trust in Allah.
Hindi: हमें ईश्वर पर भी पूरा भरोसा है।
English: We have fully kickstarted five accelerators of growth of digital connectivity Mobile broadband, JioFiber, Jios enterprise broadband, broadband for SMEs, and Jios Narrowband Internet-of-Things NBIoT, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने डिजिटल कनेक्टिविटी की वृद्धि के पांच प्रमुख क्षेत्र मोबाइल ब्रॉडबैंड, जियो फाइबर, जियो व्यापारिक प्रतिष्ठान ब्रॉडबैंड, लघु उद्यमों के लिए ब्रॉडबैंड और जियो की नैरोबैंड इंटरनेट ऑफ थिंग्स सेवा को पूरी तरह शुरू कर दिया है।
English: We have fun.
Hindi: हमारी मौज है.
English: We have funded this through government borrowing, small fund borrowings and short-term borrowings.
Hindi: हमने सरकारी उधारी, बहुपक्षीय उधारी, लघु बचत कोषों और कम अवधि की उधारी से इसके लिए वित्तपोषण किया है।
English: We have funds too.
Hindi: हमारे पास पैसा भी है।
English: We have further committed ourselves to providing a real wage rate of Rs. 100 under NREGA.
Hindi: इसके अतिरिक्त हम नरेगा के तहत दिहाड़ी की वास्तविक दर 100 रुपये प्रतिदिन करने के प्रति वचनबध्द हैं।
English: We have further enhanced our political engagement with and economic assistance to countries of Africa.
Hindi: हमने अफ्रीका के देशों के साथ अपने राजनीतिक संबंधों को और अधिक सुदृढ़ किया है और उन्हें दी जाने वाली आर्थिक सहायता में वृद्धि की है।
English: We have further examined one more witness.
Hindi: हमने एक और गवाह से पूछताछ की।
English: We have further extended this goal to 450 GW by 2030
Hindi: हमने 2030 तक इस लक्ष्य को 450 गीगावॉट तक बढ़ा दिया है
English: We have further liberalized agricultural laws to encourage greater investment in agri processing, investments in rural India, opening up market to increase incomes for our farmers.Overall we are looking at making doing business in India simpler, easier and more attractive., he added.
Hindi: हमने कृषि प्रसंस्करण में अधिक निवेश, ग्रामीण भारत में निवेश, अपने किसानों की आय बढ़ाने के लिए बाजार खोलने हेतु कृषि कानूनों को और अधिक उदार बनाया है
English: We have further made an allocation of 98,030 crore for women and 81,075 crore for child welfare.
Hindi: महिलाओं के लिए 98,030 करोड़ रुपए और बच्चों के कल्याण के लिए 81,075 करोड़ रुपए का प्रावधान किया गया है.
English: We have future plans to set up manufacturing units in India and these are subjects of discussion which came up in my bilateral meeting with the Defence Minister and I am sure with the level of engagement we have, this relationship will continue to grow, Shri Jaitley stated.
Hindi: हमारी भारत में विनिर्माण इकाइयां स्थापित करने की भविष्य की योजनाएं हैं और ये ही रूसी रक्षा मंत्री के साथ हमारी द्विपक्षीय बैठक के लिए चर्चा के विषय हैं और मुझे पूरा भरोसा है कि हमारे संबंध का वर्तमान में जो स्तर है, वह लगातार और आगे बढ़ता रहेगा।
English: We have gained in experience.
Hindi: हमने अनुभव को तरजीह दी है।
English: We have gained success in many areas.
Hindi: कई जगहों पर इसमें हमें सफलता मिली है.
English: We have gained votes this time.
Hindi: इस बार वोट का अधिकार मिला।
English: We have game-changers like Jasprit Bumrah, Bhuvaneshwar Kumar who are winning Man-of-the-Match or Man- of-the-Series awards.
Hindi: मांजरेकर ने कहा, हमारे पास मैच का रूख बदलने वाले गेंदबाज जैसे जसप्रीत बुमरा और भुवनेश्वर कुमार हैं जो मैन ऑफ द मैच या मैन ऑफ द सीरीज पुरस्कार जीत रहे हैं.
English: We have gathered all the facts and officially intimated the Chadoora police station.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने सभी तथ्य एकत्र कर लिए हैं और आधिकारिक रूप से चडूरा पुलिस स्टेशन को अवगत करा दिया गया है।
English: We have gathered here on the land of Uttarakhand at a time when both economic and social transformations are sweeping India
Hindi: साथियो, उत्तराखंड की इस धरती पर हम सभी ऐसे समय पर एकत्र हुए हैं जब भारत में तेज गति से आर्थिक और सामाजिक बदलाव आ रहा है
English: We have gathered here to celebrate 75 glorious years of the State Legislative Assembly.
Hindi: हम यहां राज्य विधान सभा के शानदार 75 वर्ष पूरे होने के अवसर एकत्र हुए हैं।
English: We have gathered here to celebrate the development of Kerala and India through the wide-ranging sectors which will energise the growth trajectory of Kerala.
Hindi: उन्होंने कहा, हम यहां व्यापक क्षेत्रों के माध्यम से केरल और भारत के विकास का जश्न मनाने के लिए इकट्ठे हुए हैं जो केरल के विकास के पथ को उत्साहित करेंगे।