Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: INS Kohassa will become the third Naval Air Base in Andaman after INS Utkrosh at Port Blair and INS Baaz at Campbell Bay.
Hindi: आईएनएस कोहासा पोर्ट ब्लेयर में आईएनएस उतक्रोष और कैंपबेल बे में आईएनएस बाज के बाद अंडमान में तीसरा नौसेना हवाई केन्द्र बन जाएगा।
English: INS Kolkata is commanded by Captain Rahul Vilas Gokhale, INS Trikand is commanded by Captain Arjun Dev Nair and INS Aditya is commanded by Captain Vidyanshu Srivastava.
Hindi: आईएनएस कोलकाता के कमांडर कैप्टन राहुल विलास गोखले, आईएनएस त्रिकंड के कमांडर कैप्टन अर्जुन देव नायर और आईएनएस आदित्य के कमांडर कैप्टन विद्यांशु श्रीवास्तव हैं।
English: INS Kolkata is equipped with state-of-the-art weapons and sensors to address threats in all dimensions of naval warfare
Hindi: आईएनएस कोलकाता नौसेना युद्ध के सभी आयामों में खतरों से निपटने के लिए अत्याधुनिक हथियारों और संवेदकों से लैस है
English: INS Kolkata is equipped with state-of-the-art weapons and sensors to address threats in all dimensions of naval warfare.
Hindi: आईएनएस कोलकाता नौसेना युद्ध के सभी आयामों में खतरों से निपटने के लिए अत्याधुनिक हथियारों और संवेदकों से लैस है।
English: INS Kolkata is the Indian ship likely to be used for the testing as the launchers and radars to track missiles are already installed on the vessel.
Hindi: परीक्षण के लिए भारतीय पोत आईएनएस कोलकाता का इस्तेमाल किए जाने की संभावना है क्योंकि पोत पर लॉंचर और मिसाइलों का पता लगाने के लिए रडार पहले ही तैनात किए जा चुके हैं।
English: INS Kolkata is the lead ship of the Kolkata Class Stealth Guided-Missile Destroyer of the Indian Navy.
Hindi: आईएनएस कोलकाता भारतीय नौसेना की कोलकाता-श्रेणी के स्टील्थ गाइडेड-मिसाइल विध्वंसक का प्रमुख जहाज है।
English: INS Kolkata rescued nine persons from FVFishing Vessel Island Queen 70 miles off Bitra Island
Hindi: आईएनएस कोलकाता ने बितरा द्वीप से 70 मील की दूरी पर एफवी मछली पकड़ने वाली नौका द्वीप क्वीन से नौ व्यक्तियों को बचाया
English: INS Kolkata rescued nine persons from FVFishing Vessel Island ueen 70 miles off Bitra Island.
Hindi: आईएनएस कोलकाता ने बितरा द्वीप से 70 मील की दूरी पर एफवी मछली पकड़ने वाली नौका द्वीप क्वीन से नौ व्यक्तियों को बचाया।
English: INS Kolkata will be a part of the Kolkata Class destroyers of the Indian Navy which will include follow-on ships by the name of INS Kochi and INS Chennai respectively.
Hindi: आईएनएस कोलकाता भारतीय नौसेना में कोलकाता श्रेणी के विध्वंसक का हिस्सा होगा और इसमें क्रमश आईएनएस कोच्चि और आईएनएस चेन्नई भी शामिल होंगे।
English: INS Kolkata, INS Kochi, INS Chennai, INS Kalvari, INS Khanderi and others have been delivered by MDL in the last five years.
Hindi: आईएनएस कोलकाता, आईएनएस कोच्चि, आईएनएस चेन्नई, आईएनएस कलवरी, आईएनएस खंडेरी और अन्य की एमडीएल द्वारा पिछले पांच वर्षों में आपूर्ति की गई है।
English: INS Krishna located a Thai trawler named 'Prantalay 12' which was being used as a mother ship, after having been hijacked several months ago.
Hindi: गश्त के दौरान आईएनएस कृष्णा को प्रानतलै 12 नामक थाईलैंड का एक ट्रॉलर नजर आया, जिसे कई माह पूर्व अपहृत करने के बाद आधार पोत के रूप में इस्तेमाल किया जा रहा था।
English: INS Kulish, a Kora class Missile Corvette commanded by Commander Deepak Bali and one Dornier Maritime Patrol Aircraft of the Andaman and Nicobar Command arrived at Belawan, Indonesia for the closing ceremony of the 31st edition of the India Indonesia Coordinated Patrol IND-INDO CORPAT from 06 to 09 Jun 18
Hindi: 31वें भारत  इंडोनेशिया समन्वित निगरानी इंड-इंडो कॉर्पेट अभियान के समापन समारोह के लिए कमांडर दीपक बाली की कमान में आईएनएस कुलीश और अंडमान तथा निकोबार कमान का एक डोर्नियर समुद्री गश्ती विमान बेलावन, इंडोनेशिया पहुंचा
English: INS Kursura S20 was a Kalvari-class variant of the Foxtrot-class diesel-electric submarine of the Indian Navy.
Hindi: आईएनएस कुर्सुरा एस20 भारतीय नौसेना की कल्वरी-स्तरीय डीजल-इलेक्ट्रिक पनडुब्बी है।
English: INS Magar Departs for Mozambique with Relief Material
Hindi: आईएनएस मगर राहत सामग्री के साथ मोजाम्बिक के लिए रवाना
English: INS Magar and INS Shardul are Southern Naval Command ships, while INS Jalashwa is from Eastern Naval Command
Hindi: जहां आईएनएस मगर और आईएनएस शार्दुल दक्षिण नौसेना कमान में तैनात हैं तो वहीं आईएनएस जलश्व पूर्वी नौसेना कमान में तैनात हैं।
English: INS Magar and INS Shardul are Southern Naval Command ships, while INS Jalashwa is from Eastern Naval Command.
Hindi: आईएनएस मगर और आईएनएस शार्दुल नौसेना की दक्षिणी कमान के पोत हैं जबकि आईएनएस जलाश्व नौसेना की पूर्वी कमान का पोत है.
English: INS Magar is carrying around 202 Indian nationals and is expected to reach Kochi by Tuesday evening.
Hindi: आई एन एस - मगर लगभग 202 भारतीय नागरिकों को ला रहा है और मंगलवार शाम तक इसके कोच्चि पहुंचने की संभावना है।
English: INS Magar, an LSTL designed for landing operations, had made all necessary logistic, medical and administrative preparations at her base port Kochi to comfortably accommodate civilians before setting sail towards Maldives.
Hindi: आईएनएस मगर एक एलएसटीएल है, जिसे लैंडिंग ऑपरेशनों के लिए डिजाइन किया गया है। मालदीव रवाना होने से पहले इस पोत ने कोच्चि बंदरगाह में अपने बेस पर नागरिकों को सुविधाजनक रूप से रखने के लिए सभी तरह की आवश्यक लॉजिस्टिक, मेडिकल और प्रशासनिक तैयारियां की थीं।
English: INS Magar, an amphibious warfare vessel, departed Mumbai for Port Beira in Mozambique with essential relief material for the cyclone ravaged areas.
Hindi: धरती और जल दोनों के लिए अनुकूल एक युद्ध पोत, आईएनएस मगर मोजाम्बिक के चक्रवात से प्रभावित क्षेत्रों के लिए आवश्यक राहत सामग्री के साथ मुंबई से पोर्ट बीरा के लिए रवाना हो गया।
English: INS Magar, the second Indian Naval ship to reach Male, Maldives for evacuation of Indian citizens, has departed Male, Maldives after completing embarkation of personnel.
Hindi: भारतीय नागरिकों को माले, मालदीव से लाने के लिए भारतीय नौसेना का दूसरा जहाज, आईएनएस मगर लोगों को लाने का कार्य पूरा करते हुए माले, मालदीव से रवाना हो गया है।
English: INS Magar, the second Indian Naval ship to reach Male, Maldives for evacuation of Indian citizens, has departed Male, Maldives after completing embarkation of personnel.Indian Navy as part of Operation SamudraSetu under the Vande Bharat Mission has deployed INS Magar for second phase of repatriation of Indian citizens from Maldives
Hindi: भारतीय नागरिकों को माले, मालदीव से लाने के लिए भारतीय नौसेना का दूसरा जहाज, आईएनएस मगर लोगों को लाने का कार्य पूरा करते हुए माले, मालदीव से रवाना हो गया है
English: INS Magar, the second naval ship of the Indian Navys Op Samudra Setu, to evacuate stranded Indian Nationals from Maldives and ensure smooth and safe passage back to India, arrived at Male Port on the morning of 10 May 20
Hindi: भारतीय नौसेना के ऑपरेशन समुद्र सेतु का दूसरा पोत आईएनएस मगर मालदीव में फंसे भारतीय नागरिकों को निकालने तथा उन्हें सहज और सुरक्षित रूप से भारत वापस लाने के लिए 10 मई 2020 को सुबह माले बंदरगाह पहुंच गया
English: INS Mumbai and Aditya have been designed by the design bureau of the Indian Navy and constructed at Indian shipyards, namely, the Mazagon Dockyard Limited in Mumbai, and, the Garden Reach Ship Builders and Engineers Limited in Kolkata
Hindi: आईएनएस मुम्बई और आदित्य की डिजाइन भारतीय नौ सेना की डिजाइन ब्यूरो द्वारा की गई है और इसे मझगांव डॉकयार्ड लिमिटेड मुम्बई तथा गार्डेन रिच शिप बिल्डिर्स एंड इंजीनियर्स लिमिटेड कोलकाता में बनाया गया है
English: INS Mumbai and Aditya have been designed by the design bureau of the Indian Navy and constructed at Indian shipyards, namely, the Mazagon Dockyard Limited in Mumbai, and, the Garden Reach Ship Builders and Engineers Limited in Kolkata.
Hindi: आईएनएस मुम्बई और आदित्य की डिजाइन भारतीय नौ सेना की डिजाइन ब्यूरो द्वारा की गई है और इसे मझगांव डॉकयार्ड लिमिटेड मुम्बई तथा गार्डेन रिच शिप बिल्डिर्स एंड इंजीनियर्स लिमिटेड कोलकाता में बनाया गया है।
English: INS Mumbai, Talwar, Teg and Deepak under the Command of Rear Admiral R Hari Kumar, the Flag Officer Commanding Western Fleet, are on a two-month long overseas deployment to East Africa and the South Indian Ocean region.
Hindi: नई दिल्ली  रियर एडमिरल आर. हरि कुमार वीएसएम फ्लैग ऑफिसर कमाडिंग वैस्टर्न फ्लीट की कमान में भारतीय नौसेना के पोत मुम्बई, तलवार, तेग और दीपक पूर्वी अफ्रीका और दक्षिण हिन्द महासागर क्षेत्र के दो महीने लंबी प्रवासी तैनाती पर हैं।
English: INS Mysore has been deployed in the Persian Gulf as it has been asked to be on standby by the government after the meeting of the crisis management group on Friday, Navy sources said here.
Hindi: नौसेना के सूत्रों ने यहां बताया कि आईएनएस मैसूर और आईएनएस तरकश को फारस की खाड़ी में तैनात किया गया है, क्योंकि शुक्रवार को सरकार ने संकट प्रबंधन समूह की बैठक के बाद जरूरत की स्थिति में इसे उपयोग के लिए तैनात रखने को कहा था।
English: INS Nilgiri is the first of the Indian Navy's seven new stealth frigates with enhanced stealth features, weapons and sensors.
Hindi:  आईएनएस नीलगिरी भारतीय नौसेना की सात नई स्टील्थ फ्रिगेट में से पहली है, जो चकमा देने सहित हथियार और सेंसर जैसी प्रणालियों से लैस है।
English: INS Nilgiri is the first ship of Project17A.
Hindi: आईएनएस नीलगिरि परियोजना 17ए का पहला जहाज है।
English: INS Nipat, INS Nirghat and INS Veer were involved in the attack.
Hindi: इस हमले में आईएनएस निपत, आईएनएस निर्घाट और आईएनएस वीर शामिल थे।
English: INS Nireekshak, a Diving support vessel of Southern Naval Command, based at Kochi, on mission patrol along the Kerala Coast came to the rescue of 10 fishermen stranded onboard Fishing Boat Saint Nicholas, of Tamilnadu origin on 01 Apr 20 off Kochi.
Hindi: आईएनएस निरीक्षक, केरल तट के साथ मिशन गश्ती पर, कोच्चि स्थित दक्षिणी नौसेना कमान का एक गोताखोर सहायता पोत, तमिलनाडु मूल के 10 मछुआरों को बचाने के लिए आया, जो मछली पकड़ने वाली नाव सेंट निकोलस से आए थे और कोच्चि तट पर 01 अप्रैल 2020 से फंसे हुए हैं।
English: INS Nireekshak, realising that the boat was in distress provided assistance to the fishing boat by transferring 300 litters of fuel, water and provision to sustain them till they reach their home port
Hindi: आईएनएस निरीक्षक ने, यह महसूस करते हुए कि नाव संकट में है, मछली पकड़ने वाली नाव को उनके घर के बंदरगाह तक पहुंचने के लिए 300 लीटर ईंधन, पानी और आवश्यक राशन उपलब्ध कराकर सहायता प्रदान किया
English: INS Nireekshak, realising that the boat was in distress provided assistance to the fishing boat by transferring 300 litters of fuel, water and provision to sustain them till they reach their home port.
Hindi: आईएनएस निरीक्षक ने, यह महसूस करते हुए कि नाव संकट में है, मछली पकड़ने वाली नाव को उनके घर के बंदरगाह तक पहुंचने के लिए 300 लीटर ईंधन, पानी और आवश्यक राशन उपलब्ध कराकर सहायता प्रदान किया।
English: INS Rajali is Arakkonam Naval Air Station, about 75 km from here.
Hindi: ' आईएनएस राजाली यहां से करीब 75 किलोमीटर दूर स्थित अरक्कोणम नौसेना वायु केंद्र है।
English: INS Rajput is a guided-missile destroyer and the lead ship of the Rajput class of the Indian Navy.
Hindi: एक निर्देशित-मिसाइल विध्वंसक है और भारतीय नौसेना के राजपूत श्रेणी के विध्वंसक बेड़े का प्रमुख पोत है।
English: INS Rajput, Indian Navy's front line guided missile destroyer entered Yangon, Myanmar for an Operational Turn around OTR from 11-13 May 17
Hindi: भारतीय नौसेना के अग्रिम पंक्ति निर्देशित मिसाइल विध्वंसक आईएनएस राजपूत ने 11 से 13 मई, 2017 के एक ऑपरेशन टर्नअराउंड ओटीआर के लिए म्यांमार के यांगोन में प्रवेश किया
English: INS Rana at South Korea to Participate in IFR
Hindi: आईएनएस राणा दक्षिण कोरिया में आईएफआर में भाग लेगा
English: INS Rana of the Eastern Fleet based at Visakhapatnam under the Eastern Naval Command is on deployment to the South East Asia and arrived at the port of Surabaya to participate in the inaugural edition of Indian Navy Indonesian Navy Bilateral Exercise Samudra Shakti scheduled from 12 to 18 Nov 18
Hindi: विशाखापट्टनम में भारतीय नौसेना की पूर्वी कमान में नौसेना के पूर्वी बेड़े का पोत आईएनएस राणा दक्षिण पूर्व एशिया में तैनाती पर है एवं भारतीय नौसेना और इंडोनेशिया की नौसेना के बीच 12 से 18 नवंबर, 2018 तक होने वाले द्विपक्षीय युद्धाभ्यास 'समुद्र शक्ति' के आरंभिक संस्करण में भाग लेने के लिये इंडोनेशिया के सुराभाया बंदरगाह पहुंचा है ।
English: INS Ranjit, a Rajput class destroyer was decommissioned at a solemn yet grand ceremony at Naval Dockyard, Visakhapatnam culminating a glorious era on 06 May 19
Hindi: राजपूत श्रेणी का विध्वंसक आईएनएस रंजीत अपने गौरवशाली युग का समापन करते हुए 6 मई, 2019 को विशाखापत्तनम के नौसेना यार्ड में आयोजित एक भव्य समारोह में सेवामुक्त हो गया
English: INS Ranvijay and Airavat with integral helicopters have also sailed from Visakhapatnam with relief material including medical stores and Medical Teams and are proceeding to Odisha to conjoin the rescue operation with IN Ships Sahyadri, Ranvir and Kadmatt.
Hindi: आईएनएस नौसेना पोत रणविजय और एरावत को हेलीकॉप्टरों, अतिरिक्त राहत सामग्री और चिकित्सा दलों के साथ विशाखापत्तनम से रवाना कर दिया गया है और ये युद्धपोत आईएन सह्याद्री, रणविजय और कदमत्त के साथ ओडिशा में चलाये जा रहे रक्षा और बचाव अभियान में शामिल होगें हैं।
English: INS Ranvir, Satpura, Kamorta and Shakti celebrated the International Yoga Day in the South China Sea region with the theme 'Across the Oceans'.
Hindi: दक्षिण चीन सागर क्षेत्र में आईएनएस रणवीर, सतपुड़ा, कामोरता और शक्ति पोतों पर भी अंतरराष्ट्रीय योग दिवस मनाया गया और इसकी थीम थी 'अक्रॉस द ओशन्स।
English: INS Sagardhwani has been designed and developed by Naval Physical and Oceanographic Laboratory NPOL, Kochi, a premier systems laboratory of DRDO.
Hindi: आईएनएस सागरध्वनि को नौसेना की भौतिकीय और समुद्र विज्ञानी प्रयोगशाला, कोच्चि ने तैयार किया है, जो डीआरडीओ की प्रमुख सिस्टम प्रयोगशाला है।
English: INS Sahyadri F49 is the third and latest ship among the Shivalik Class of indigenously built Stealth Frigates and forms a part of the Eastern Fleet of Indian Navy
Hindi: आईएनएस सहयाद्रि एफ-49 देश में निर्मित गोपनीय पोतों की शिवालिक श्रेणी का तीसरा और आधुनिकतम पोत है और यह भारतीय नौसेना के पूर्वी बेड़े का हिस्सा है
English: INS Sahyadri F49 is the third and latest ship among the Shivalik Class of indigenously built Stealth Frigates and forms a part of the Eastern Fleet of Indian Navy.
Hindi: आईएनएस सहयाद्रि एफ-49 देश में निर्मित गोपनीय पोतों की शिवालिक श्रेणी का तीसरा और आधुनिकतम पोत है और यह भारतीय नौसेना के पूर्वी बेड़े का हिस्सा है।
English: INS Sahyadri departed her home port, Vishakhapatnam on 28 May 14 and will stay at Darwin till 13 Jun 14 and then proceed to Hawaii.
Hindi: आईएनएस सहयाद्रि ने अपने मूल बंदरगाह, विशाखापत्तनम से 28 मई, 2014 को प्रस्थान किया और यह 13 जून, 2014 तक डारविन में ठहरेगा तथा इसके बाद हवाई के लिए प्रस्थान करेगा।
English: INS Sahyadri is commanded by Captain K S Rajkumar, INS Shakti Captain Gagan Kaushal and INS Kirch Commander Sharad Sinsunwal
Hindi: जहां आईएनएस सहयाद्री को कैप्टन केएस राजकुमार कमांड कर रहे हैं तो वहीं आईएनएस शक्ति और आईएनएस किरच कमांडर शरद सिनसुवाल की ओर से कमांड की जा रही हैं।
English: INS Sahyadri is commanded by Captain K S Rajkumar, INS Shakti is commanded by Captain Gagan Kaushal and INS Kirch is commanded by Commander Sharad Sinsunwal.
Hindi: आईएनएस सह्याद्रि का कमांड कैप्टन के एस राजकुमार, आईएनएस शक्ति का कमांड कैप्टन गगन कौशल और आईएनएस क्रिच का कमांड कमांडर शरद सिनसुवाल कर रहे हैं।
English: INS Sahyadri's port call at Manila will serve to further reinforce Naval ties between the two countries.
Hindi: आईएनएस सहयाद्रि के मनीला बंदरगाह पर प्रवास से दोनों देशों के बीच प्रगाढ़ नौसैनिक संबंधों को और मजबूती मिलेगी।
English: INS Sahyadri, a multi-role stealth frigate is commanded by Captain Anil Jaggi.
Hindi: आईएनएस सहयाद्रि एक बहु-भूमिका वाला स्टील्थ फ्रिगेट है जिसके कप्तान अनिल जग्गी हैं।
English: INS Sahyadri, commanded by Captain Shantanu Jha, is a state-of-the-art indigenously built guided missile stealth frigate which is a part of the Eastern Fleet under the Eastern Naval Command.
Hindi: कप्तान शांतनु झा द्वारा आदेशित आईएनएस सह्याद्री, एक अत्याधुनिक स्वदेशी निर्मित निर्देशित मिसाइल चुपके फ्रिगेट है जो पूर्वी नौसेना कमान के तहत पूर्वी बेड़े का हिस्सा है।
English: INS Sahyadris participation in RIMPAC-14 will serve to reinforce naval ties with USA and other participating countries, as well as contribute immensely towards enhancing interoperability with friendly navies.
Hindi: रिमपैक-14 में आईएनएस सहाद्रि की सहभागिता से अमरीका तथा अन्य देशों के साथ नौसेना का तालमेल पूर्ण होने साथ-साथ मित्रनौसेनाओं के साथ अंत
English: INS Sandhayak, a hydrographic survey vessel of the Navy, arrived in the area on the night of 1112 Jun 15 and has commenced the search.
Hindi: नौसेना के हाइड्रोग्राफिक जहाज आईएनएस संध्यायक ने इस क्षेत्र में 11-12 जून की रात्रि को पहुंच कर तलाशी अभियान शुरू कर दिया है।
English: INS Saryu, an indigenously built NOPV based at the Andaman and Nicobar Command, along with a Dornier Maritime Patrol Aircraft, shall participate in the 26th edition of the coordinated patrol CORPAT being held this year.
Hindi: नौसेना की अण्डमान एवं निकोबार कमान में तैनात स्वदेशी नौसैनिक अपतट गश्ती जहाज़ एनओपीवी आईएनएस सरयू, समुद्री निगरानी वायुयान डोर्नियर के साथ इस वर्ष होने वाली समन्वित निगरानी कोरपैट के छब्बीसवें संस्करण में सम्मिलित होगा।
English: INS Shakti is tanker and supply ship.
Hindi: वहीं आईएनएस शक्ति एक टैंकर और मालवाहक जहाज है।
English: INS Shakti, a replenishment ship, is one of the largest tankers displacing over 27,000 tonnes and capable of carrying 15,000 tonnes of liquid cargo and over 500 tonnes of solid cargo including victuals and ammunition
Hindi: आईएनएस शक्ति एक पुनःपूर्ति जहाज है जो 27000 टन से अधिक डिसप्लेस करने वाले सबसे बड़े टंकरों में से एक है और यह 15 हजार टन तरल माल तथा खाद्यानों एवं गोला बारूद सहित 500 टन से अधिक ठोस माल ढो सकता है
English: INS Shakti, a replenishment ship, is one of the largest tankers displacing over 27,000 tonnes and capable of carrying 15,000 tonnes of liquid cargo and over 500 tonnes of solid cargo including victuals and ammunition.
Hindi: आईएनएस शक्ति एक पुनःपूर्ति जहाज है जो 27000 टन से अधिक डिसप्लेस करने वाले सबसे बड़े टंकरों में से एक है और यह 15 हजार टन तरल माल तथा खाद्यानों एवं गोला बारूद सहित 500 टन से अधिक ठोस माल ढो सकता है।
English: INS Sharda is an offshore Patrol Vessel of the Indian Navy and presently in its 26th year of commission
Hindi: आईएनएस शारदा भारतीय नौसेना का अपतटीय गश्त लगाने वाला पोत है और इसके कमीशन को 26 वर्ष हो चुके है
English: INS Sharda is an offshore Patrol Vessel of the Indian Navy and presently in its 26th year of commission.
Hindi: आईएनएस शारदा भारतीय नौसेना का अपतटीय गश्त लगाने वाला पोत है और इसके कमीशन को 26 वर्ष हो चुके है।
English: INS Shardul arives in Madagascar with relief material
Hindi: राहत सामग्री के साथ आईएनएस शार्दुल मेडागास्कर पहुंचा
English: INS Shardul carrying 233 Indians stranded in Iran arrives at Porbandar Port
Hindi: आईएनएस शार्दुल ईरान में फंसे 233 भारतीयों को लेकर आज पोरबंदर पहुंच रहा है
English: INS Shardul has disembarked all HADR material at Minicoy.
Hindi: आईएनएस शारदुल ने मिनिकोय में सभी एचएडीआर सामग्री को उतारा है।
English: INS Shardul transferred 10 Tonnes of fresh water to a water bowser on jetty using submersible pumps
Hindi: आईएनएस शार्दूल ने सब्मर्सिबल पम्पस का उपयोग करते हुए 10 टन ताजा पानी पहुंचाया
English: INS Shardul transferred 10 Tonnes of fresh water to a water bowser on jetty using submersible pumps.
Hindi: आईएनएस शार्दूल ने सब्मर्सिबल पम्पस का उपयोग करते हुए 10 टन ताजा पानी पहुंचाया।
English: INS Shivaji has distinguished itself with stellar service to the nation over the years.
Hindi: आईएनएस शिवाजी ने अनेक वर्षों तक देश की सेवा कर स्वयं को प्रतिष्ठित बनाया है।
English: INS Shivaji is commemorating 75 years of its glorious service to the Indian Navy this month.
Hindi: आई एन एस शिवाजी को इस महीने नौसेना की सेवा में 75 वर्ष पूरे हो रहे हैं।
English: INS Shivaji was established in 1945 and it is one of the premier training establishments of Indian Navy.
Hindi: आईएनएस शिवाजी की स्थापना 1945 में हुई थी और यह भारतीय नौसेना के प्रमुख प्रशिक्षण प्रतिष्ठानों में से एक है।
English: INS Shivaji will need to impart the requisite skills to all trainees to prepare them to meet future challenges.
Hindi: आईएनएस शिवाजी को भविष्य की चुनौतियों का सामना करने के लिए सभी प्रशिक्षुओं को आवश्यक कौशल से लैस होने का प्रशिक्षण देना होगा।
English: INS Sindhudhvaj, a submarine of the Indian Navy is expected to join the search by 13 June afternoon.
Hindi: भारतीय नौसेना की पनडुब्बी आईएनएस सिंधुध्वज भी तलाशी अभियान में 13 जून दोपहर के बाद शामिल हो सकती है।
English: INS Sindhurakshak sank in the Mumbai harbour last year, killing all 18 personnel on board.
Hindi: गौरतलब है कि पिछले साल मुंबई बंदरगाह पर आईएनएस सिंधुरक्षक डूब गई थी, जिससे उसमें सवार सभी 18 नौसेनाकर्मी मारे गए थे।
English: INS Subhadra was modified for the test and the missile was launched from the reinforced helicopter deck.
Hindi: आईएनएस सुभद्रा को परीक्षण के लिए संशोधित किया गया था और मिसाइल को रीइन्फोर्सड हेलिकॉप्टर डेक से लांच किया गया था।
English: INS Subhadra, another naval vessel under routine deployment, identified twelve crew onboard two Tamil Nadu registered fishing vessels Milkyas Felaxia about 90 miles Northwest of Bitra island of Lakshdweep group of Islands.
Hindi: एक अन्य नौसेना जहाज आईएनएस सुभद्रा ने अपनी नियमित तैनाती के दौरान लक्षद्वीप समूह के बितरा द्वीप के उत्तर-पश्चिम से लगभग 90 मील की दूरी पर दो तमिलनाडु पंजीकृत मछली नौकाओं, मिल्कियास और फ्लेक्सिया की पहचान की जिस पर 12 कर्मचारी सवार थे।
English: INS Sujata along with ICGS Sarathi arrived at Port Beira morning of 18 Mar 19 whilst INS Shardul arrived on 19 Mar 19 and are providing necessary support to the local administration.
Hindi: आईएनएस सुजाता और आईसीजीएस सारथी 18 मार्च की सुबह पोर्ट बीरा पंहुचे जबकि आईएनए शार्दूल 19 मार्च को पोर्ट बीरा पंहुचा और उसके बाद से स्थानीय प्रशासन को आवश्यक सहायता प्रदान कर रहे हैं।
English: INS Sujata equipped with mobile morgue boxes, embarked four fishermen and deputy Tehsildar Mr Mohan Raj on 10 Dec 17 at Vizhinjam port for joining the deep sea search operations.
Hindi: 10 दिसम्बर, 2017 को मोबाइल शव बक्सों से लैस आईएनएस सुजाता ने चार मछुआरों और उप तहसीलदार श्री मोहन राज को विजिनझाम बंदरगाह पर गहन समुद्री परीक्षण कार्यों को शुरू करने के लिए कहा।
English: INS Sukanya is carrying 35 Tonnes of fresh water and has two Reverse Osmosis RO plants onboard which have a capacity of producing 20 tonnes of fresh water per day.
Hindi: इस पोत पर 35 टन पेयजल है और इसमें दो रिवर्स आसमोसिस आरओ संयंत्र लगे हैं जो प्रतिदिन 20 टन ताजा पेयजल मुहैया करा सकता है।
English: INS Sumedha provides assistance to stranded vessel near Somali Coast
Hindi: आईएनएस सुमेधा ने सोमाली समुद्रतट के निकट फंसे जहाज का बचाव किया
English: INS Sumitra visits Surabaya, Indonesia 10 12 Oct 16
Hindi: आईएनएस सुमित्रा का 10 से 12 अक्तूबर 2016 तक सुरबाया, इंडोनेशिया का दौरा
English: INS Sunayna has been deployed for anti-piracy patrol in the Gulf of Aden since 06 Oct 18.
Hindi: आईएनएस सुनयना को 6 अक्टूबर, 2018 से अदन की खाड़ी में समुद्री लूट की घटनाओं के विरूद्ध निगरानी के लिए तैनात किया गया है।
English: INS Tarangini Visits Sunderland to Participate in Tall Ship Races 2018
Hindi: आईएनएस तरंगिनी टॉल शिप रेसेस-2018 में शामिल होने के लिए सुंदरलैंड पहुंचा
English: INS Tarangini arrived at her seventh port, Sunderland in the UK, during her Lokayan-18 voyage and also to participate in the prestigious tall ship races - 2018
Hindi: आईएनएस तरंगिनी जहाज अपनी लोकायन-18 समुद्री यात्रा के दौरान सातवें बंदरगाह ब्रिटेन के सुंदरलैंड पहुंचा, जहां यह प्रतिष्ठित टॉल शिप रेसेस-2018 में शामिल होगा
English: INS Tarangini commenced Lokayan-18 on 10 Apr 18 from Kochi, India and is set to cover a distance of over 20,000 nautical miles, with a crew of nine officers, 30 officer sea trainees and 43 sailors
Hindi: आईएनएस तरंगिनी की लोकायन-18 की शुरूआत 10 अप्रैल, 2018 को कोच्चि से हुई थी, जिसे 20 हजार नॉटिकल मिल की दूरी तय करनी है
English: INS Tarangini commenced Lokayan-18 on 10 Apr 18 from Kochi, India and is set to cover a distance of over 20,000 nautical miles, with a crew of nine officers, 30 officer sea trainees and 43 sailors.
Hindi: आईएनएस तरंगिनी की लोकायन-18 की शुरूआत 10 अप्रैल, 2018 को कोच्चि से हुई थी, जिसे 20 हजार नॉटिकल मिल की दूरी तय करनी है।
English: INS Tarangini is a three masted 'square rigged' barque which carries a total of 20 sails
Hindi: आईएनएस तरंगिनी तीन मस्तूल वाला जहाज है जो कुल मिलाकर 20 नौकाओं का वहन करता है
English: INS Tarangini is a three masted 'square rigged' barque which carries a total of 20 sails.
Hindi: आईएनएस तरंगिनी तीन मस्तूल वाला जहाज है जो कुल मिलाकर 20 नौकाओं का वहन करता है।
English: INS Tarangini is a three masted barque, commissioned in 1997 as a sail training ship for the Indian Navy
Hindi: तीन मस्तूलों वाला आईएनएस तरंगिनी को 1997 में भारतीय नौसेना के लिए जहाज चलाने का प्रशिक्षण देने के लिए बनाया गया था