Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These are Business Advisory Committee, General Purposes Committee, Committee on Government assurances, House Committee, Committee on Petitions, Committee on Subordinate Legislation, Committee on Papers Laid on the Table, Committee of Privileges, Committee on Rules, Committee on Ethics, Committee on Provision of Computers to Members of Rajya Sabha, Committee on Member of Parliament Local Area Development Scheme and the Department-related Standing Committees.
Hindi: ये हैंः कार्य मंत्रणा समिति, सामान्य प्रयोजन समिति, सरकारी आश्वासनों संबंधी समिति, आवास समिति, याचिका समिति, अधीनस्थ विधान संबंधी समिति, सभा पटल पर रखे गए पत्रों संबंधी समिति, विशेषाधिकार समिति, नियम समिति, आचार समिति, राज्य सभा के सदस्यों को कंप्यूटर का प्रावधान करने संबंधी समिति, एमपीलैड संबंधी समिति और विभाग संबंधित स्थायी समितियाँ।
English: These are Centre for Ecological Sciences, Bangalore. Centre for Mining Environment, Dhanbad. Centre for Environmental Education, Ahmedabad. CPR Environmental Education Centre, Chennai, Salim Ali Centre for Ornithology and Natural History, Coimbatore, the Centre for Environmental Management of Degraded Ecosystems, Delhi, and the Tropical Botanical Garden and Research Institute, Thiruvananthapuram.
Hindi: ये केंद्र हैं पारिस्थितिकी अनुसंधान केंद्र, बंगलौरः खनन पर्यावरण केंद्र, धनबादः पर्यावरण पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज शिक्षा केंद्र, अहमदाबादः सी. पी. आर. पर्यावरण शिक्षा केंद्र, चेन्नईः सलीम अली पक्षी विज्ञान और प्राकृतिक इतिहास केंद्र, कोयंबतूरः नष्ट पारिस्थितिकी का पर्यावरण प्रबंधन केंद्र, दिल्ली तथा उष्णकटिबंधीय वनस्पति उद्यान एवं अनुसंधान संस्थान, तिरुअनंतपुरम, केरल।
English: These are Chaanda, Mirzapur, Thakurdwara, Khurja and Saidabad.
Hindi: ये हैं- रिठाला, शाहदरा, सीमापुरी, बदरपुर और मुस्तफाबाद।
English: These are Chitradurga Karnataka, Bilaspur Chhattisgarh, Imphal West Manipur, Aizawl West Mizoram, Bhadradari Kothagudem Telangana, Pilibhit UP, SBS Nagar Punjab  South Goa Goa.
Hindi: ये जिले हैं चित्रदुर्ग कर्नाटक, बिलासपुर छत्तीसगढ़, इम्फाल पश्चिम मणिपुर, आइजोल पश्चिम मिजोरम, भद्रादरी कोठागुडेम तेलंगाना, पीलीभीत उत्तर प्रदेश, एसबीएस नगर पंजाब और दक्षिण गोवा गोवा।
English: These are Chitradurga Karnataka, Bilaspur Chhattisgarh, Imphal West Manipur, Aizawl West Mizoram, Bhadradari Kothagudem Telangana, Pilibhit UP, SBS Nagar Punjab South Goa Goa.
Hindi: ये जिले हैं चित्रदुर्ग कर्नाटक, बिलासपुर छत्तीसगढ़, इम्फाल पश्चिम मणिपुर, आइजोल पश्चिम मिजोरम, भद्रादरी कोठागुडेम तेलंगाना, पीलीभीत उत्तर प्रदेश, एसबीएस नगर पंजाब और दक्षिण गोवा गोवा।
English: These are Democracy, Demography and Demand.
Hindi: ये हैं  डेमोक्रेसी यानी लोकतंत्र, डेमोग्राफी यानी जनसंख्या और डिमांड यानी मांग।
English: These are Fatality Rate Fatality Rate Manipur 0 Jharkhand 0.8 Nagaland 0 Bihar 0.86 Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu 0 Himachal Pradesh 0.91 Mizoram 0 Telangana 1.03 AN Islands 0 Andhra Pradesh 1.12 Sikkim 0 Puducherry 1.27 Ladakh UT 0.09 Uttarakhand 1.33 Tripura 0.1 Tamil Nadu 1.42 Assam 0.22 Haryana 1.42 Kerala 0.39 Chandigarh 1.43 Chhattisgarh 0.47 JK UT 1.7 Odisha 0.49 Karnataka 1.76 Arunachal Pradesh 0.56 Rajasthan 2.09 Goa 0.57 Punjab 2.54 Meghalaya 0.65 Uttar Pradesh 2.56 During the last 24 hours, 2,19,103 samples were tested.
Hindi: मृत्यु दर मृत्यु दर मणिपुर 0 झारखंड 0.8 नागालैंड 0 बिहार 0.86 दादरा और नगर हवेली और दमन और दीव 0 हिमाचल प्रदेश 0.91 मिजोरम 0 तेलंगाना 1.03 अंडमान-निकोबार द्वीपसमूह 0 आंध्र प्रदेश 1.12 सिक्किम 0 पुडुचेरी 1.27 लद्दाख यूटी 0.09 उत्तराखंड 1.33 त्रिपुरा 0.1 तमिलनाडु 1.42 असम 0.22 हरियाणा 1.42 केरल 0.39 चंडीगढ़ 1.43 छत्तीसगढ़ 0.47 जम्मू-कश्मीर यूटी 1.7 ओडिशा 0.49 कर्नाटक 1.76 अरुणाचल प्रदेश 0.56 राजस्थान 2.09 गोवा 0.57 पंजाब 2.54 मेघालय 0.65 उत्तर प्रदेश 2.56 पिछले 24 घंटे में 2,19,103 नमूनों का परीक्षण किया गया।
English: These are General discussion on the current international situation, international economic and financial issues, international development issues and co-operation among the BRICS countries
Hindi: ये हैं मौजूदा अंतरराष्ट्रीय स्थिति पर परिचर्चा, अंतरराष्ट्रीय आर्थिक और वित्तीय मुद्दे, अंतरराष्ट्रीय विकास के मुद्दे और ब्रिक के सदस्य देशों में आपसी सहयोग।
English: These are Government Senior Secondary school, Sector 10. Government College for Education, Sector 20. Government College for Girls, Sector 11 and the Post Graduate Government College, Sector 11. At each centre, votes of seven wards would be counted.
Hindi: इनमें राजकीय सीनियर सेकैंडऱी स्कूल, सेक्टर 10ए, राजकीय कालेज महिला, सेक्टर11, राजकीय कालेज पुरुष, सेक्टर 11 तथा एजुकेशन कालेज, सेक्टर 20 शामिल हैं।
English: These are Hindi, English, Odia, Bengali, Assamese, Tamil, Telugu, Gujarati, Marathi and Kannada.
Hindi: इनमें हिंदी, अंग्रेजी, असमी, बांग्ला, गुजराती, मराठी, कन्न्ड़, ओड़िया, तमिल और तेलुगू शामिल है.
English: These are Kundli, Rajokri, Tikri, Aya Nagar, Kalindi Kunj, Kapashera, Shahdara Main, Shahdara Flyover, Ghazipur Main, Ghazipur Old, DND Flyway, Badarpur-Faridabad Main and Badarpur-Faridabad Flyover.
Hindi: इसमें कुंडली, रजोकरी, टिकरी, आया नगर, कालिंदी कुंज, कापसहेड़ा, शाहदरा मैन, शाहदरा फ्लाईओवर, गाजीपुर, डीएनडी, बदरपुर-फरीदाबाद मेन, बदरपुर-फरीदाबाद बॉर्डर शामिल हैं।
English: These are Lucknow, Agra, Ghaziabad, Gautam Budh Nagar, Kanpur, Varanasi, Shamli, Meerut, Bareilly, Bulandshahar, Firozabad, Maharajganj, Sitapur, Saharanpur and Basti.
Hindi: इनमें गोरखपुर, बस्ती, गोण्डा, फैजाबाद, वाराणसी, सोनभद्र, इलाहाबाद, लखनऊ, उन्नाव, रायबरेली, बांदा, अलीगढ, बिजनौर, बुलन्दशहर, शाहजहांपुर, मथुरा, बरेली, सहारनपुर, झांसी एवं नोएडा जिले शामिल हैं।
English: These are Operation of more special trains by pro-active coordination between States and with Ministry of Railways Increase in number of buses for transporting migrants allowing entry of buses carrying migrants at inter-state border Arrangement of designated rest places, with adequate facilities for sanitation, food and healthcare, could be made by the States on routes where migrants are known to be already travelling on foot District Authorities may guide workers moving on foot to designated rest places, nearby bus terminals or railway stations by arranging transportation Special attention may be given to the specific requirements of women, children and elderly amongst the migrant workers District Authorities may involve NGO representatives at rest places etc, to alleviate the notion of long quarantine at rest places.
Hindi: ये कदम निम्नलिखित हैं राज्यों एवं रेल मंत्रालय के बीच सक्रिय समन्वय सुनिश्चित कर कई और स्पेशल ट्रेनें चलाएं प्रवासियों की आवाजाही के लिए अधिक बसें चलाएं प्रवासियों को ले जाने वाली बसों को अंतर-राज्य सीमा पर प्रवेश की अनुमति दें स्वच्छता, भोजन और स्वास्थ्य सुविधाओं के पर्याप्त इंतजाम के साथ निर्दिष्ट विश्राम स्थलों की व्यवस्था उन मार्गों पर राज्यों द्वारा की जा सकती है जहां प्रवासियों के पैदल यात्रा करने की सूचना है जिला अधिकारी परिवहन की व्यवस्था करके पैदल चल रहे श्रमिकों का मार्गदर्शन कर उन्हें निर्दिष्ट स्थानों, पास के बस टर्मिनलों या रेलवे स्टेशनों पर ले जा सकते हैं प्रवासी श्रमिकों के बीच महिलाओं, बच्चों और बुजुर्गों की विशिष्ट आवश्यकताओं पर विशेष ध्यान दिया जा सकता है विश्राम स्थलों पर दीर्घकालिक क्वारंटाइन की आशंका को दूर करने के लिए जिला प्राधिकरण विश्राम स्थलों, इत्यादि पर गैर सरकारी संगठनों एनजीओ के प्रतिनिधियों की सेवाएं ले सकते हैं।
English: These are Panipat, Sirsa, Mandi Dabwali, Thanesar, Pehowa, Ladwa, Shahbad, Kalanwali, Ellenabad and Rania.
Hindi: ये हैं  पानीपत, सिरसा, मंडी डबवाली, थानेसर, पेहोवा, लाडवा, शाहबाद, कालांवली, एलेनाबाद और रानिया।
English: These are Pranab Mukherjee, Sushilkumar Shinde, Jaipal Reddy, Sis Ram Ola, P Chidambaram, Kamal Nath, Meira Kumar and Kapil Sibal
Hindi: इनमें प्रणव मुखर्जी, सुशील कुमार शिंदे, जयपाल रेड्डी, शीश राम ओला, पी चिदंबरम, कमलनाथ, मीरा कुमार और कपिल सिब्बल के नाम प्रमुख हैं।
English: These are Professor Arvind Sharma, Faculty of Religious Studies, McGill University, Canada, Professor Lokesh Chandra, President, Indian Council for Cultural Relations and Dr Arvind Panagariya, Vice Chairman, Niti Aayog, said the source.
Hindi: उनमें प्रोफेसर अरविंद शर्मा धार्मिक अध्ययन संकाय, मैकगिल विश्वविद्यालय, कनाडा, प्रोफेसर लोकश चंद्रा अध्यक्ष, भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद और डॉ अरविंद पनगढिया वाइस चेयरमैन, नीति आयोग के नाम शामिल हैं।
English: These are Qadian, Batala, Fatehgarh Churian and Dera Baba Nanak in Gurdaspur, Ajnala and Majitha in Amritsar, Tarn Taran, Bholath in Kapurthala, Jalandhar Cantt, SAS Nagar, Dera Bassi, Ludhiana South, Moga, Dharamkot, Zira, Jalalabad, Fazilka, Lambi, Gidderbaha, Muktsar, Faridkot, Kotkapura, Rampura Phul, Talwandi Sabo, Mansa, Bhadaur, Barnala, Rajpura and Patiala.
Hindi: इनमें गुरदासपुर जिले के गुरदासपुर, कादियां, बटाला, फतेहगढ़ चूडिय़ां और डेरा बाबा नानक, अमृतसर जिले में अजनाला और मजीठा,तरनतारन जिले में तरनतारन, कपूरथला जिले में भुलथ, जांलधर जिले में जालंधर कैंट, मोहाली जिले में मोहाली और डेराबस्सी, लुधियाना जिले में लुधियाना दक्षिणी, मोगा जिले में मोगा और धर्मकोट, फिरोजपुर जिले में जीरा, फाजिल्का जिले में जलालाबाद और फाजिल्का, मुक्तसर जिले में लम्बी, गिदड़बाहा और मुक्तसर, फरीदकोट जिले में फरीदकोट और कोटकपूरा, बङ्क्षठडा जिले में रामपुरा फूल और तलवंडी साबो, मानसा जिले में मानसा, बरनाला जिले में भदौड़ और बरनाला, पटियाला जिले में राजपुरा और पटियाला हैं।
English: These are Recovery Rate Recovery Rate Ladakh UT 85.45 Tripura 69.18 Delhi 79.98 Bihar 69.09 Uttarakhand 78.77 Punjab 68.94 Chhattisgarh 77.68 Odisha 66.69 Himachal Pradesh 76.59 Mizoram 64.94 Haryana 75.25 Assam 64.87 Chandigarh 74.60 Telangana 64.84 Rajasthan 74.22 Tamil Nadu 64.66 Madhya Pradesh 73.03 Uttar Pradesh 63.97 Gujarat 69.73 There are 3,01,609 active cases and they are all under medical supervision either in hospitals, COVID care centres or in home isolation.
Hindi: ये राज्य हैं ठीक होने की दर ठीक होने की दर लद्दाख यूटी 85.45 त्रिपुरा 69.18 दिल्ली 79.98 बिहार 69.09 उत्तराखंड 78.77 पंजाब 68.94 छत्तीसगढ़ 77.68 ओडिशा 66.69 हिमाचल प्रदेश 76.59 मिजोरम 64.94 हरियाणा 75.25 असम 64.87 चंडीगढ़ 74.60 तेलंगाना 64.84 राजस्थान 74.22 तमिलनाडु 64.66 मध्य प्रदेश 73.03 उत्तर प्रदेश 63.97 गुजरात 69.73 सक्रिय मामलों की संख्या 3,01,609 है और सभी अस्पतालों, कोविड देखभाल केंद्रों या होम आइसोलेशन में चिकित्सा निगरानी के अंतर्गत हैं।
English: These are Sangrur, Patiala, Ropar, Fatehgarh Sahib, Hoshiarpur, Jalandhar, Ludhiana and Amritsar.
Hindi: ये हैं-आनंदपुर साहिब, फतेहगढ़ साहिब, गुरदासपुर, होशियारपुर, जालंधर, लुधियाना, पटियाला और संगरूर।
English: These are Setting up of a Bamboo Industrial Park at Manderdisa in Dima Hasao district of Assam in an area of 75 hectares at a cost of Rs. 50 crores.
Hindi: ये कार्यक्रम हैं असम के दीमा हसाओ जिले में स्थित मंडेरडिशा में 50 करोड़ रुपये की लागत से 75 हेक्टेयर क्षेत्र में पहले बांस औद्योगिक पार्क की स्थापना।
English: These are Simplifying statutory tax provisions. the presence of an alternative mechanism for mediation and negotiated settlement of tax disputes. and setting up of a litigation management unit in the tax department.
Hindi: ये उपाय हैं वैधानिक कर प्रावधानों को सुगम बनाना, कर विवादों को बातचीत के जरिये निपटाने एवं मध्यस्थता के लिए एक वैकल्पिक ढांचे की मौजूदगी और कर विभाग में मुकदमेबाजी के प्रबंधन के लिए एक इकाई की स्थापना।
English: These are Standards of Weights and Measures Act, 1976. Standards of Weights and Measures Enforcement Act 1985. Standards of Weights and Measures General Rules 1987. and Standards of Weights and Measures Packaged commodities Rules, 1977.
Hindi: ये हैः-भार तथा मापन के मानक अधिनियम, 1976. भार तथा मापन के मानक प्रवर्तन अधिनियम, 1985. भार तथा मापन मान सामान्य नियमावली 1987. तथा भार और मापन मानक पैकेज बंद वस्तुएं नियमावली, 1977।
English: These are Vineet Nayyar vice-chairman, MD  CEO of Tech Mahindra, Ulhas N Yargop director, Sanjay Kalra president - strategic initiatives, and CP Gurnani president - international operations
Hindi: टेक महिंद्रा ने निदेशक के तौर पर कंपनी के वाइस चेयरमैन, प्रबंध निदेशक और सीईओ विनीत नैयर, निदेशक उल्हास एन यारगोप, अध्यक्ष रणनीतिक पहल संजय कालरा और अध्यक्ष अंतरराष्ट्रीय परिचालन सी पी गुरनानी के नाम सुझाए हैं।
English: These are bharatanatyam of the state of Tamil Nadu, kathak of Uttar Pradesh, kathakali and mohiniyattam of Kerala, kuchipudi of Andhra Pradesh, manipuri of Manipur, odissi of Odisha, and the sattriya of Assam.
Hindi: ये हैं तमिलनाडु का भरतनाट्यम, उत्तर प्रदेश का कथक, केरल का कथककली और मोहिनीअट्टम, आंध्र प्रदेश का कुच्चीपुडी , मणिपुर का मणिपुरी, उड़ीसा का ओडिसी और असम का सत्त्रिया.
English: These are cost of labor, fuel, energy revenue collection, administration, capacity building and customer care.
Hindi: ये हैं श्रम, ईंधन, ऊर्जा राजस्व संग्रह, प्रशासन, क्षमता निर्माण और ग्राहक देखभाल की लागत।
English: These are hydrolysis, acidogenesis, acetogenesis, and methanogenesis.
Hindi: ये हैं हाइड्रोलिसिस, एसिडोजेनेसिस, एसिटोजेनेसिस और मिथेनोजेनेसिस।
English: These are i Dr Ambedkar National Public Library in Delhi. ii Dr Ambedkar Chairs in universities  institutions for research on the thoughts and ideals of Baba Saheb. iii Dr Ambedkar National Award for social understanding and uplift of weaker sections. iv Dr Ambedkar International Award for social change. v Publications of the Collected Works of Baba Saheb Dr Ambedkar in Hindi and other Indian languages. vi Putting up Memorial for Dr Ambedkar at 26, Alipur Road, Delhi. and vii various activities like organising seminars, conferences, workshops, exhibitions and melas on Dr Ambedkar 's life and mission.
Hindi: 1 दिल्ली में डा. अंबेडकर नेशनल पब्लिक लायब्रेरी, 2 बाबा साहेब के विचारों पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज और आदर्शों पर अनुसंधान के लिए विश्वविद्यालयोंशैक्षणिक संस्थानों में डा. अंबेडकर पीठ की स्थापना, 3 कमजोर वर्गों के जीवन-स्तर में सुधार लाने और सामाजिक सद्भाव के लिए डा. अंबेडकर राष्ट्रीय पुरस्कार, 4 शोषितों और उपेक्षितों के लिए सामाजिक परिवर्तन, सद्भाव, समता अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार, 5 हिंदी और अन्य भारतीय भाषाओं में बाबा साहेब डा. अंबेडकर के संपूर्ण वाङमय का प्रकाशन, 6 अलीपुर रोड, दिल्ली में डा. अंबेडकर स्मारक का निर्माण, और 7 डा. अंबेडकर के जीवन और उद्देश्यों पर संगोष्ठी, सम्मेलन, कार्यशाला, प्रदर्शनी और मेलों आदि विभिन्न कार्यक्रमों का आयोजन।
English: These are i Speed Post The Speed Post service was introduced on 1 August 1986.
Hindi: ये अधिशुल्क उत्पाद सेवाएं हैः 1 स्पीड पोस्टः स्पीड पोस्ट की शुरुआत एक अगस्त, 1986 को हुई।
English: These are nationalism and political freedom as represented by the Congress and social freedom as represented by socialism.
Hindi: ये आदर्श हैं राष्ट्रीयता और राजनीतिक आजादी, जिनकी नुमाइंदगी कांग्रेस करती है और सामाजिक आजादी, जिनकी नुमाइंदगी समाजवाद करता है.
English: These are one in goal 11, 11.6.1, on urban solid waste collection and disposal. next to the number of each indicator, we will see the custodian agencies in charge of this indicator. Six on goal 12, 12.2.1, on material footprints, which is equal to target 8.4.1. 12.2.2 on domestic material consumption, which is equal to target 8.4.2. 12.3.1, global food loss index. 12.4.1 on the number of parties with international multilateral environmental agreements on hazardous waste. 12.4.2 on generation of hazardous waste, and 12.5.1 on national recycling rates. and one in goal 14, 14.1.1, on plastic debris in coastal areas.
Hindi: ये हैं शहरी ठोस अपशिष्ट संग्रह और निपटान पर 11, 11.6.1 का लक्ष्य. प्रत्येक संकेतक की संख्या के बगल में, हम इस सूचक के प्रभारी संरक्षक एजेंसियों को देखेंगे. छह पर 12, 12.2.1 का लक्ष्य, मटेरियल फुटप्रिंट, जो 8.4.1 के लक्ष्य के बराबर है. घरेलू सामग्री की खपत पर 12.2.2, जो 8.4.2 के लक्ष्य बराबर है. 12.3.1, वैश्विक खाद्य हानि सूचकांक. खतरनाक कचरे पर अंतरराष्ट्रीय बहुपक्षीय पर्यावरणीय समझौते वाले दलों की संख्या पर 12.4.1. खतरनाक कचरे के उत्पादन पर 12.4.2, और राष्ट्रीय रीसाइक्लिंग दरों पर 12.5.1. और तटीय क्षेत्रों में प्लास्टिक मलबे का लक्ष्य 14, 14.1.1 है।
English: These are plying of cycle rickshaws and auto rickshaws running of taxis and cab aggregators intra-district and inter-district plying of buses and, barber shops, spas and saloons.
Hindi: ये इस प्रकार हैं  साइकिल रिक्शा और ऑटो रिक्शा चलाना टैक्सी और कैब एग्रीगेटर्स का परिचालन बसों का जिलों के भीतर और अंतर जिला परिचालन और नाई की दुकानें, स्पा और सैलून।
English: These are plying of cycle rickshaws and auto rickshaws. running of taxis and cab aggregators. intra-district and inter-district plying of buses. and, barber shops, spas and saloons.
Hindi: ये इस प्रकार हैं  साइकिल रिक्शा और ऑटो रिक्शा चलाना. टैक्सी और कैब एग्रीगेटर्स का परिचालन. बसों का जिलों के भीतर और अंतर जिला परिचालन. और नाई की दुकानें, स्पा और सैलून।
English: These are that the restriction is provided for by law. that it pursues a legitimate aim, in other words that the purpose of the limitation is clearly one permitted by international standards. and that the necessity for the interference or restriction is made out according to the concept of a democratic society.
Hindi: ये इस प्रकार हैंजो भी प्रतिबंध लगाया जाए, उसका प्रावधान कानून में हो. इसका उद्देश्य विधिसंगत हो अर्थात अधिकार को सीमित करने का उद्देश्य अंतर्राष्ट्रीय मानदंड के अनुकूल हो. और हस्तक्षेप या प्रतिबंध लगाने के लिए जो कारण बताया जाए वह लोकतंत्रीय समाज की अवधारणा के अनुसार हो।
English: These are the National Bureau of Plant Genetic Resources NBPGR, the National Bureau of Animal Genetic Resources NBAGR, the National Bureau of Fish Genetic Resources NBFGR and the National Bureau of Agriculturally Important Microorganisms NBAIM
Hindi: ये कुछ इस तरह हैं  द नेशनल ब्यूरो ऑफ प्लांट जेनेटिक रिर्सोसेज एबीपीजीआर, द नेशनल ब्यूरो ऑफ एनिमल जेनेटिक रिर्सोसेज एनबीएजीआर, द नेशनल ब्यूरो ऑफ फिश जेनेटिक रिर्सोसेज एनबीएफजीआरऔर नेशनल ब्यूरो ऑफ एग्रीकल्चरली इंर्पोटेंट माइक्रोऑर्गेनिज्म एबीएआईएम।
English: These are the land revenue 'and tax departments, irrigation department, market yards, police stations, judiciary, municipal and zilla parishad offices, education departments, to name only a few.
Hindi: इनमें लगान और कर विभाग, सिंचाई विभाग, मंडी, पुलिस थाने, न्यायपालिकार, नगरपालिकांए और जिला परिषद के कार्यालय, शिक्षा विभाग जैसे कई नाम जुड़ सकते है।
English: These are the rice grasshopper1, a serious pest of. paddy. the wingless or Deccan grasshopper2 and P - hadka grasshopper3 which damage mainly the millet crops. and the surface grasshopper4 which damages several crops like cotton, pulses, millets, etc.
Hindi: ये हैं चावल टिड्डा1, धान का एक भयंकर पीड़क. पंखहीन अथवा दक्षिण टिड्डा2, और फड़का टिड्डा3 ये दोनों मुख्यतः मोटे अनाजों की फसलों को क्षति पहुंचाते है और भूतल टिड्डा4 जो कपास, दलहन और मोटे अनाजों की फसलों को नुकसान पहुंचाता है।
English: These are. i that an arbitrator or umpire has misconducted him - self in the proceedings. ii that an award has been made after the issue of an order by the court superceding the arbitration or after arbitration proceedings have become invalid under Section 35. iii that an award has been improperly procured or is otherwise invalid.
Hindi: ये हैंः 1. मध्यस्थ या अधिनिर्णायक ने कार्रवाई में कदाचरण किया है. 2. अधिनिर्णय न्यायालय द्वारा माध्यस्थम् के अधिक्रमण का आदेश जारी करने के बाद दिया गया है या माध्यस्थम् की कार्रवाई धारा 35 के अधीन अमान्य हो चुकी है. 3. अधिनिर्णय अनुचित रूप से कराया गया है या वह किसी अन्य कारण से अमान्य है।
English: These area have been sealed.
Hindi: इन क्षेत्रों को सील कर दिया गया है।
English: These areas domains
Hindi: इन क्षेत्र डोमेन
English: These areas also consist of a few rural areas where there was no possibility for commercial or other activities in the near future, he added.
Hindi: इन क्षेत्रों में कुछ ऐसे ग्रामीण क्षेत्र भी सम्मिलित हैं जहां निकट भविष्य में वाणिज्यिक एवं अन्य गतिविधियां आने की कोई संभावना नहीं है।
English: These areas are
Hindi: ये क्षेत्र हैं शामिल
English: These areas are Delhi, Maharashtra, Madhya Pradesh, Chandigarh and West Bengal.
Hindi: ये इलाके हैं दिल्ली, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, बिहार और पश्चिमी बंगाल.
English: These areas are Keralas strengths.
Hindi: ये क्षेत्र केरल की ताकत हैं।
English: These areas are Mundka, Anand Vihar, Ashok Vihar, Bawana, CRRI Mathura Road, DTU, Jahangirpuri, Mundaka, Narela, Punjabi Bagh and Rohini.
Hindi: ये इलाके आनंद विहार, अशोक विहार, बवाना, सीआरआरआई मथुरा रोड, डीटीयू, जहांगीरपुरी, मुंडका, नरेला, पंजाबी बाग और रोहिणी हैं।
English: These areas are affected according to their structure and the types of neurons they contain, reducing in size as they lose cells.
Hindi: इन क्षेत्रों में होते हैं वे न्यूरॉन में से एक हैं प्रभावित अनुसार प्रकार और उनकी संरचना, आकार में कम करने के रूप में वे कक्षों खो देते हैं।
English: These areas are also amongst the 115 aspirational districts
Hindi: ये क्षेत्र 115 आकांक्षापूर्ण जिलों में भी शामिल हैं
English: These areas are also amongst the 115 aspirational districts.
Hindi: ये क्षेत्र 115 आकांक्षापूर्ण जिलों में भी शामिल हैं।
English: These areas are also home to Prime Minister Narendra Modi, deputy chief minister of the state, Nitin Patel and many other top BJP leaders
Hindi: यह इलाका प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, राज्य के उप-मुख्यमंत्री नितिन पटेल और कई अन्य शीर्ष भाजपा नेताओं का घर है
English: These areas are also home to Prime Minister Narendra Modi, deputy chief minister of the state, Nitin Patel and many other top BJP leaders.
Hindi: यह इलाका प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, राज्य के उप-मुख्यमंत्री नितिन पटेल और कई अन्य शीर्ष भाजपा नेताओं का घर है.
English: These areas are considered to be Maoists influenced.
Hindi: इन इलाकों को माओवाद प्रभावित माना जाता है।
English: These areas are densely populated.
Hindi: ये घनी जनसंख्या वाले क्षेत्र हैं।
English: These areas are from Maharashtra, Tamil Nadu, Gujarat, Delhi, Madhya Pradesh, West Bengal and Rajasthan.
Hindi: इनमें महाराष्ट्र, दिल्ली, गुजरात, मध्य प्रदेश, पश्चिम बंगाल, तेलंगाना और तमिलनाडु के जिले शामिल हैं।
English: These areas are highly sensitive.
Hindi: ये इलाके संवेदनशील
English: These areas can be
Hindi: ये इलाके हो सकते हैं प्रभावति
English: These areas can be developed rapidly through technology and innovations, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि तकनीक और नवाचारों के माध्यम से इन क्षेत्रों का तेजी से विकास किया जा सकता है.
English: These areas cannot be neglected.
Hindi: ऐसे इलाकों को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता।
English: These areas consisted of  Governance in the Future of Work, Skills for development in BRICS, Universal and sustainable social security systems, BRICS Network of Labour Research Institutions, BRICS Social Security Cooperation Framework and BRICS entrepreneurship research.
Hindi: इन क्षेत्रों में कार्य के भविष्य के बारे में गवर्नेंस, ब्रिक्स में विकास के लिए कौशल, सार्वभौमिक और टिकाऊ सामाजिक सुरक्षा प्रणालियां, श्रम अनुसंधान संस्थानों का ब्रिक्स नेटवर्क, ब्रिक्स सामाजिक सुरक्षा सहयोग प्रारूप और ब्रिक्स उद्यमिता अनुसंधान शामिल हैं।
English: These areas contribute a great abundance of population not species level biodiversity and ecosystem services, including cultural value and planetary nutrient cycling.
Hindi: ये क्षेत्र जनसंख्या स्तर की जैव विविधता प्रजातियां नहीं और पारिस्थितिकी तंत्र सेवाओं को बहुत ज़्यादा योगदान देते हैं, जिसमें सांस्कृतिक मूल्य और ग्रह पोषक आवर्तन शामिल है।
English: These areas face a water shortage.
Hindi: इन क्षेत्रों में पीने के पानी का संकट है।
English: These areas face water shortage.
Hindi: इन क्षेत्रों में पानी की काफी कमी है।
English: These areas fall under the jurisdiction of Salabatpura, Mahidharpura, Lalgate, Athwalines and Limbayat police stations, an order released from the Gujarat Chief Ministers Office signed by Secretary Ashwani Kumar said.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय सीएमओ में सचिव अश्वनी कुमार ने बताया कि ये इलाके सलाबतपुरा, महिधारपुरा, लालगेट, अठवालाइन और कमरुनगर पुलिस चौकी के अंतर्गत आते हैं।
English: These areas feature enormous variations in altitude, from an elevation of 6,542 metres 21,463 ft above sea level in Nevado Sajama to nearly 70 metres 230 ft along the Paraguay River.
Hindi: यहाँ क्षेत्रों के ऊंचाई में भारी भिन्नताएं देखी जा सकती है, जैसे नेवाडो साजमा, समुद्र तल से 6,542 मीटर 21,463 फीट की ऊंचाई पर है जबकी पैराग्वे नदी के साथ लगे क्षेत्र 70 मीटर 230 फीट की ऊंचाई पर हैं।
English: These areas get very little rainfall.
Hindi: इन क्षेत्रों में बहुत कम वर्षा होती है।
English: These areas have also seen an increase in the years up to 2014.
Hindi: इन क्षेत्रों में 2014 तक काफी विस्तार देखा गया है।
English: These areas have been adopted by Indian Oil and will be kept clean on regular basis
Hindi: इन क्षेत्रों को इंडियन ऑयल द्वारा गोद लिया गया है तथा इन्हें नियमित आधार पर स्वच्छ रखा जाएगा
English: These areas have been declared as containment zones.
Hindi: इन क्षेत्रों को कंटेन्मेंट जोन घोषित किया गया।
English: These areas have been encroached.
Hindi: इन इलाकों पर हमले हुए.
English: These areas have rich wildlife.
Hindi: इन क्षेत्रों में जलीय प्राणियों की भरमार है।