Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And either of these tools can be used to issue voice commands both silently and from a distance.
Hindi: और इनमें से किसी भी उपकरण का उपयोग चुपचाप और दूर से वॉयस कमांड जारी करने के लिए किया जा सकता है।
English: And elder brother is working in a bank.
Hindi: बडा भाई बैंक में काम करता है.
English: And elders celebrate it by sharing the day with friends and other members of the family, and they enjoy the whole day with food and music.
Hindi: और बुजुर्ग इसे दोस्तों और परिवार के अन्य सदस्यों के साथ दिन साझा करके मनाते हैं, और वे पूरे दिन भोजन और संगीत के साथ आनंद लेते हैं।
English: And electric vehicles are serious disruptions to these businesses.
Hindi: और इलेक्ट्रिक वाहन इन व्यवसायों के लिए गम्भीर व्यवधान हैं।
English: And eliminating those things.
Hindi: और उन बातों की खाल निकालना।
English: And email marketing is cheap.
Hindi: ईमेल मार्केटिंग सस्ता है.
English: And embracing a model of clean energy is a pre-requisite.
Hindi: और स्वच्छ ऊर्जा के मॉडल को अपनाना एक पूर्व-आवश्यकता है।
English: And embroidered with gold and silver threads with precious stones.
Hindi: और कीमती पत्थरों के साथ सोने और चांदी के धागे के साथ कढ़ाई।
English: And emissions from deforestation can vary based on the degree and extent of clearing, among other factors.
Hindi: और वनों की कटाई से उत्सर्जन अन्य कारकों के साथ-साथ समाशोधन की डिग्री और सीमा के आधार पर भिन्न हो सकता है।
English: And emissions from deforestation can vary depending on the degree and extent of clearing, among other factors.
Hindi: और वनों की कटाई से उत्सर्जन अन्य कारकों के साथ-साथ समाशोधन की डिग्री और सीमा के आधार पर भिन्न हो सकता है।
English: And emphasised that success was an outcome of focused thought and action.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि सफलता केंद्रित विचार और कार्यों का परिणाम है।
English: And employment rate rose from 26.4 per cent to 28.6 per cent.
Hindi: रोजगार दर भी 26.4 से बढ़कर 28.6 हो गई।
English: And employs local and international expat communities.
Hindi: और स्थानीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रवासी समुदायों को रोजगार देता है।
English: And enable us to work.
Hindi: और हमें कार्य करने में सक्षम करते हैं।
English: And encourage the child.
Hindi: और बालक को प्रोत्साहित करें।
English: And encourage them to get professional help.
Hindi: उन्हें पेशेवर सहायता लेने के लिए राजी करें।
English: And end cabinets are located on the edges of modular designs.
Hindi: और अंत अलमारियाँ मॉड्यूलर डिजाइनों के किनारों पर स्थित हैं।
English: And end is known.
Hindi: अंत ज्ञात है।
English: And end of the line?
Hindi: लाइन का अंत?
English: And end of the week, actually.
Hindi: सचमुच, सप्ताह का अंत।
English: And ended up spending the night
Hindi: और शाम हुई में खर्च हुई
English: And ending with what he says.
Hindi: और वह जो कहता है, उसके साथ समाप्त होता है।
English: And enhancing this process is important
Hindi: और इस प्रक्रिया को बढ़ाने महत्वपूर्ण हैः
English: And enjoy EVERY minute of it.
Hindi: और इसके हर मिनट का आनंद लें।
English: And enjoy a high quality of life thanks to New Mexico s low cost of living, diverse culture, beautiful scenery and rich history.
Hindi: और न्यू मैक्सिको के जीवन की कम लागत, विविध संस्कृति, सुंदर दृश्यों और समृद्ध इतिहास के कारण जीवन की उच्च गुणवत्ता का आनंद लें।
English: And enjoy a high quality of life thanks to New Mexico's low cost of living, diverse culture, beautiful scenery and rich history.
Hindi: और न्यू मैक्सिको के जीवन की कम लागत, विविध संस्कृति, सुंदर दृश्यों और समृद्ध इतिहास के कारण जीवन की उच्च गुणवत्ता का आनंद लें।
English: And enjoy a high quality of life thanks to New Mexicos low cost of living, diverse culture, beautiful scenery and rich history.
Hindi: और न्यू मैक्सिको के जीवन की कम लागत, विविध संस्कृति, सुंदर दृश्यों और समृद्ध इतिहास के कारण जीवन की उच्च गुणवत्ता का आनंद लें।
English: And enjoy every minute of it.
Hindi: और इसके हर मिनट का आनंद लें।
English: And enjoy the 3-minutes-video as well.
Hindi: आप भी मजा लें 3 मिनट के इस वीडियो का.
English: And enjoy the rest of my day.
Hindi: और बाकी दिन का आनंद लें।
English: And enmeshed in the mix
Hindi: और मिश्रण में मिला दें
English: And enormously political, too.
Hindi: साथ ही बहुत पोलिटिकल भी.
English: And enriching women's lives.
Hindi: और नारी जीवन को सार्थक करो।
English: And ensure that the script is executable.
Hindi: सुनिश्चित करें कि स्क्रिप्ट निष्पादन योग्य है।
English: And ensure the warming up of water in the summer months to 18  C.
Hindi: और गर्मियों के महीनों में पानी के हीटिंग को 18 डिग्री सेल्सियस तक सुनिश्चित करने के लिए।
English: And ensuring the viewer feels the right emotions, encouraging them to take the desired action.
Hindi: और यह सुनिश्चित करना कि दर्शक सही भावनाओं को महसूस करें, उन्हें वांछित कार्रवाई करने के लिए प्रोत्साहित करें।
English: And entered in history.
Hindi: और इतिहास में प्रवेश किया।
English: And entered the History.
Hindi: और इतिहास में प्रवेश किया।
English: And entered the army
Hindi: और सेना में प्रवेश करें
English: And entering into a house , he intended no one to know about it , but he was not able to remain hidden .
Hindi: और एक घर में प्रवेश, वह इसके बारे में पता करने के लिए कोई भी इरादा, लेकिन वह छिपा रहने के लिए सक्षम नहीं था.
English: And entering to the crowd at the temple of the Lord ,
Hindi: और प्रभु के मंदिर में भीड़ के लिए में प्रवेश,
English: And entering, I will report to Ahab.
Hindi: और में प्रवेश, मैं अहाब को रिपोर्ट करेंगे.
English: And ento is a completely different fairy tale.
Hindi: और एंटो पूरी तरह से अलग परी कथा है।
English: And environment is very important to me.
Hindi: पर्यावरण मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: And equally as many adult children would be relieved to know they are not alone in feeling that way.
Hindi: और समान रूप से बहुत से वयस्क बच्चों को यह जानने के लिए राहत मिलेगी कि वे उस तरह महसूस करने में अकेले नहीं हैं।
English: And equipped with electronic warfare equipment.
Hindi: और इलेक्ट्रॉनिक युद्ध उपकरण से सुसज्जित है।
English: And especially John McCain.
Hindi: खासकर जॉन मैक्केन की तरह!
English: And especially for a writer.
Hindi: खासकर एक लेखक के लिए.
English: And especially for the many visitors that arrive from all over the world.
Hindi: और विशेष रूप से दुनिया भर से आने वाले कई आगंतुकों के लिए।
English: And especially if it's green.
Hindi: खासकर जब यह हरा हो।
English: And especially if they are handmade.
Hindi: खासकर यदि वे हाथ से बने हों।
English: And especially in December.
Hindi: खासकर दिसंबर के महीने में।
English: And especially in March.
Hindi: खासतौर पर मार्च से।
English: And especially in real life.
Hindi: खासतौर पर असल जिंदगी में।
English: And especially in the bedroom.
Hindi: खासतौर पर बेडरूम में।
English: And especially in the case when the victim is a child.
Hindi: और खासकर उस स्थिति में जब पीड़ित बच्चा होता है।
English: And especially in your personal life.
Hindi: ख़ास कर अपनी निजी ज़िंदगी में.
English: And especially not in Germany.
Hindi: और खास कर जर्मनी में तो बिलकुल भी नहीं.
English: And especially not in public.
Hindi: विशेष रूप से सार्वजनिक नहीं।
English: And especially on his birthday, today.
Hindi: खासकर आज... उनके जन्मदिन पर।
English: And especially revealing is one of the explanations
Hindi: और विशेष रूप से खुलासा स्पष्टीकरण में से एक हैः
English: And especially the first time that you're
Hindi: खासकर तब जब आप पहली बार
English: And especially the look on his face.
Hindi: खास करके चेहरे को देख कर।
English: And especially the writer.
Hindi: खासतौर पर लेखक को।
English: And especially to their skin.
Hindi: , विशेषकर उनकी त्वचा में।
English: And especially what NOT to do.
Hindi: ... और विशेष रूप से क्या नहीं करना है।
English: And especially when it is in their home.
Hindi: खासकर तब जब वो अपने घर में हों।
English: And especially when you're in a relationship, isn't it each partner's selfless love that helps their partner become the best they can be?
Hindi: और विशेष रूप से जब आप किसी रिश्ते में होते हैं, तो क्या यह प्रत्येक साथी का निस्वार्थ प्रेम नहीं है जो उनके साथी को सबसे अच्छा बनने में मदद करता है जो वे हो सकते हैं?
English: And especially where you are.
Hindi: खासतौर पर उसी में जहां आप हैं।
English: And especially you have to go to the Dubai Mall, the largest shopping center in the world, and also one of the most luxurious that can be visited on the entire planet.
Hindi: और विशेष रूप से आपको दुनिया के सबसे बड़े शॉपिंग सेंटर दुबई मॉल जाना है, और सबसे शानदार में से एक है जिसे पूरे ग्रह पर देखा जा सकता है।
English: And established on National Highway 12.
Hindi: और राष्ट्रीय राजमार्ग 12 पर स्थापित।
English: And even 1 a month goes a long way.
Hindi: यहां तक कि 1 प्रति माह भी बहुत आगे जाएगा!
English: And even 15 minutes can make a big difference.
Hindi: यहां तक कि 15 मिनट भी बड़ा अंतर ला सकते हैं।
English: And even 80 is very good.
Hindi: और 80 भी बहुत अच्छा है।
English: And even American dollar bills can change from time to time.
Hindi: और यहां तक कि अमेरिकी डॉलर के बिल समय-समय पर बदल सकते हैं।
English: And even Prime Minister Narendra Modi congratulated each one of them individually.
Hindi: यहां तक कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी उनमें से प्रत्येक को व्यक्तिगत रूप से बधाई दी।
English: And even a blind person can see it.
Hindi: यहां तक कि एक अंधे व्यक्ति भी देख सकता है।
English: And even a child can cope with this task.
Hindi: यहां तक कि एक बच्चे को भी इस कार्य के साथ सामना कर सकते हैं।
English: And even a large group of the priests were obedient to the faith.
Hindi: और यहां तक कि पुजारियों का एक बड़ा समूह विश्वास के अधीन हो गया.
English: And even a naval battle took place at Lemnos
Hindi: और लेमनोस पर भी एक नौसैनिक युद्ध हुआ
English: And even a premium model won't cost you much more than 200.
Hindi: और यहां तक कि एक प्रीमियम मॉडल की कीमत आपको  200 से अधिक नहीं थी।
English: And even a small.
Hindi: और यहां तक कि एक छोटी सी।
English: And even according to official statistics, there is no positive trend.
Hindi: और आधिकारिक आंकड़ों के मुताबिक भी कोई सकारात्मक रुझान नहीं है।
English: And even after a person...
Hindi: यहां तक कि शख्स की...
English: And even after baptism, superstitions did not go anywhere, just merged with the new faith and established themselves so firmly as the new faith alone would never have been fixed.
Hindi: और बपतिस्मा के बाद भी, अंधविश्वास कहीं नहीं गया, बस नए विश्वास के साथ विलय हो गया और खुद को इतनी मजबूती से स्थापित किया क्योंकि नया विश्वास कभी भी तय नहीं होगा.
English: And even after he's gone,
Hindi: उसके जाने के बाद भी,
English: And even after realizing it.
Hindi: और जानने के बाद भी।
English: And even after scaling up, we will be able to retain high availability.
Hindi: और स्केलिंग के बाद भी, हम उच्च उपलब्धता को बनाए रखने में सक्षम होंगे।
English: And even after the funding period expires, at 1,000, it's still a better buy.
Hindi: और फंडिंग अवधि समाप्त होने के बाद भी,  1,000 पर, यह अभी भी एक बेहतर खरीद है।
English: And even after they break down, the damage doesn't stop there.
Hindi: और भी टूटने के बाद, नुकसान वहां नहीं रुकता है ...
English: And even after they're gone
Hindi: और उनके जाने के बाद भी
English: And even after this warning, if no country takes action, the FATF blacklists them.
Hindi: लेकिन इस चेतावनी के बाद भी अगर कोई देश वो क़दम नहीं उठाता तो उसे एफएटीएफ़ द्वारा ब्लैक लिस्ट में डाल दिया जाता है.
English: And even after thousands of prayers, one remains empty handed.
Hindi: और हजारों प्रार्थनाओं के बाद भी, एक खाली है।
English: And even after you're dead
Hindi: तुम्हारे मरने के बाद भी
English: And even as it doesn't excuse ogling or staring, it does provide an explanation for why they appear over even supposing you're standing proper there.
Hindi: और जब तक यह ओग्लिंग या घूरने का बहाना नहीं करता है, यह समझाता है कि अगर वे वहीं खड़े हैं तो भी वे क्यों दिखते हैं.
English: And even as it faces more and more competition each year, and as it's gotten bigger and heavier over the years, it's still probably the sport sedan benchmark.
Hindi: और यहां तक कि यह हर साल अधिक से अधिक प्रतिस्पर्धा का सामना करता है, और जैसा कि यह वर्षों में बड़ा और भारी हो गया है, यह अभी भी शायद खेल सेडान बेंचमार्क है।
English: And even as it faces more and more competition each year, and as it's gotten bigger and heavier over the years, it's still probably the sport sedan...
Hindi: और यहां तक कि यह हर साल अधिक से अधिक प्रतिस्पर्धा का सामना करता है, और जैसा कि यह वर्षों में बड़ा और भारी हो गया है, यह अभी भी शायद खेल सेडान बेंचमार्क है।
English: And even at the end of the 19th century, the indigenous inhabitants of the island threw it out along with the fish offal, since they considered this delicacy inedible.
Hindi: और यहां तक कि 19 वीं शताब्दी के अंत में, द्वीप के स्वदेशी निवासियों ने इसे मछली की कटाई के साथ दूर फेंक दिया, क्योंकि वे इस विनम्रता को अखाद्य मानते थे।
English: And even based on real events.
Hindi: और यहां तक कि वास्तविक घटनाओं पर आधारित है।
English: And even before that, people have shared their stories of how dogs have helped them look at life with a fresh gaze.
Hindi: और उससे पहले भी, लोगों ने अपनी कहानियां साझा की हैं कैसे कुत्तों ने उन्हें जीवन को नए सिरे से देखने में मदद की है।
English: And even better - prevention of this disease.
Hindi: और इससे भी बेहतर - इस बीमारी की रोकथाम।
English: And even better - the complete absence of all of the above.
Hindi: और इससे भी बेहतर - उपरोक्त सभी का पूर्ण अभाव।
English: And even better - with pre-emption.
Hindi: और इससे भी बेहतर - पूर्व-उत्सर्जन के साथ।
English: And even better in Germany.
Hindi: और जर्मनी में भी बेहतर है।
English: And even better is the fact that it
Hindi: और भी अच्छा यह है कि
English: And even better news for anyone wanting to watch is that no special equipment is necessary, unlike for solar eclipses.
Hindi: और जो कोई भी देखना चाहता है उसके लिए इससे भी अच्छी खबर यह है कि सूर्य ग्रहण के विपरीत, किसी विशेष उपकरण की आवश्यकता नहीं है।
English: And even better, 3. he's such a good communicator!
Hindi: और इससे भी बेहतर, 3. वह एक अच्छा संचारक है!
English: And even better, a self-sufficient Russian empire.
Hindi: और इससे भी बेहतर, एक आत्मनिर्भर रूसी साम्राज्य।
English: And even better, as they told the EBOn in the 90s, to build gas carriers and gas liquefaction plants.
Hindi: और भी बेहतर, जैसा कि उन्होंने 90 के दशक में ईबीएनयू को बताया, गैस वाहक और गैस द्रवीकरण संयंत्र बनाने के लिए।
English: And even better, they're seriously affordable.
Hindi: और इससे भी बेहतर, वे गंभीर रूप से सस्ती हैं।
English: And even bloggers and influencers are using online course platforms to sell their knowledge to students all over the world.
Hindi: और यहां तक कि ब्लॉगर्स और प्रभावितों का उपयोग कर रहे हैं ऑनलाइन पाठ्यक्रम प्लेटफार्मों दुनिया भर के छात्रों को अपना ज्ञान बेचने के लिए।
English: And even deeper feelings arise when you find out that he has a companion.
Hindi: और भी गहरी भावनाएँ उठती हैं जब आपको पता चलता है कि उसके पास एक साथी है।
English: And even during the Second World War, the equipping of 122-155 mm guns left much to be desired.
Hindi: और द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान भी, 122-155 मिमी बंदूकों के बराबर वांछित होने के लिए बहुत कुछ बचा था।
English: And even during the time of the Great Memorial, the Russian princes continued to pay tribute to the Horde, hoping for continued cooperation.
Hindi: और ग्रेट मेमोरियल के समय के दौरान भी, रूसी राजकुमारों ने निरंतर सहयोग की उम्मीद करते हुए, होर्डे को श्रद्धांजलि देना जारी रखा।
English: And even eight years later, we're still together.
Hindi: आठ साल बाद, हम अभी भी एक साथ हैं।
English: And even experts can sometimes make mistakes.
Hindi: यहां तक कि विशेषज्ञ कभी-कभी गलतियां कर सकते हैं।
English: And even for that, they will have to change in the same way that aviation changed after the massive proliferation of anti-aircraft missile systems.
Hindi: और उसके लिए भी, उन्हें उसी तरह बदलना होगा जैसे विमान भेदी मिसाइल प्रणालियों के बड़े पैमाने पर प्रसार के बाद विमानन बदल गया था।
English: And even form teams of pirates that increase the chances of coming out victorious.
Hindi: और यहां तक कि समुद्री लुटेरों की टीम भी बनाते हैं जो विजयी होने की संभावना को बढ़ाते हैं।
English: And even had the proof to back it up.
Hindi: और यहां तक कि इसे वापस करने का सबूत था।
English: And even his death is filled with characters like nobody else.
Hindi: और यहां तक कि उसकी मृत्यु प्रतीकों से भरी हुई है, जैसे कोई और नहीं।
English: And even his grandfather.
Hindi: यहां तक दादाजी भी।
English: And even his model for work, except her, did not want to see anyone...
Hindi: और यहां तक कि काम के लिए उसका मॉडल, उसके अलावा, किसी को भी नहीं देखना चाहता था...
English: And even how to write.
Hindi: लिखता भी तो कैसे.
English: And even if I am, that day's
Hindi: मैं उस दिन होंउँ तो भी
English: And even if I do accept it, there's still the question who's going to solve my condom problem?
Hindi: और अगर मैं ये बात स्वीकार भी लूं , फिर भी ये सवाल रह जाता है मेरी कंडोम की प्रॉब्लम का हल कौन निकालेगा ?
English: And even if I don't have time right then,
Hindi: और भले ही मेरे पास समय नहीं था,
English: And even if I wanted to I can't stop
Hindi: और मैं चाहूं भी तो रुक नहीं सकता
English: And even if I'm tired
Hindi: मुझे तन्हा होने पर भी
English: And even if Justice Burley finds in favour of Foxtel which he is likely to do, considering the points of law and little opposition from the ISPs they may still have to come back to court to get more sites added to their block list.
Hindi: और यहां तक कि अगर जस्टिस बर्ली फॉक्सटेल के पक्ष में पाता है जो कि वह ऐसा करने की संभावना है, कानून के बिंदुओं को देखते हुए और आईएसपी से थोड़ा विरोध उन्हें अभी भी अपने ब्लॉक में और साइटें जोड़ने के लिए अदालत में आना पड़ सकता है सूची।
English: And even if all this was done for the sake of the people, so that unreasonable people do not kill each other, this is still the concern of the POWER of their beloved, otherwise the image among the rest of the population will be bad ...
Hindi: और भले ही यह सब लोगों की खातिर किया गया हो, ताकि बेवजह लोग एक-दूसरे को न मारें, यह अभी भी अपने प्रिय की शक्ति की चिंता है, अन्यथा बाकी आबादी के बीच छवि खराब होगी . . .
English: And even if deconfinement is planned by then, it is an objective whose achievement would be subject to improving the current situation in France.
Hindi: और तब भी यदि डिकॉन्फ़िनेशन की परिकल्पना की गई है, तो यह एक उद्देश्य है जिसकी उपलब्धि फ्रांस में वर्तमान स्थिति के सुधार के अधीन होगी।
English: And even if global leaders can keep to the promises made in the Paris climate accord, the study says the infrastructure risks up to 2050 will be the same.
Hindi: अध्ययन यह भी कहता है कि अगर दुनिया भर के नेता पेरिस जलवायु समझौते में किए गए वादे पूरे भी करते है, तब भी 2050 तक बर्फ पिघलने से इंफ्रास्ट्रक्चर को होने वाला खतरा बना रहेगा.
English: And even if he did, I
Hindi: उसने किया भी तो , मैं
English: And even if i wanted to, i can't stop.
Hindi: और अगर मैं करना चाहता था, मैं नहीं रोक सकता
English: And even if i wanted you back and i don't
Hindi: तुझे वापस पाना चाहती भी हूं और नहीं भी
English: And even if it did, we would still have a dozen of other big concerns to address before they can become mainstream.
Hindi: और अगर ऐसा होता भी है, तब भी हमारे पास एक दर्जन अन्य बड़ी चिंताओं को दूर करने के लिए होगा, इससे पहले कि वे मुख्यधारा बन सकें।
English: And even if it doesn't work.
Hindi: और यहां तक कि अगर यह काम नहीं करता है।
English: And even if it doesn't, I don't care.
Hindi: भले ही वह नहीं है, मुझे परवाह नहीं है।
English: And even if it is difficult for some Sport is not advisable at temperatures around 40 degrees Celsius.
Hindi: और भले ही यह कुछ के लिए मुश्किल होः 40 डिग्री सेल्सियस के आसपास के तापमान पर खेल उचित नहीं है।
English: And even if it is, there are other viruses out there, so we must understand where it should rank on the list of priorities.
Hindi: और अगर ऐसा है भी, तो वहां अन्य वायरस भी हैं, इसलिए हमें यह समझना चाहिए कि प्राथमिकताओं की सूची में इसे कहां रैंक करना चाहिए।
English: And even if it stops, it automatically becomes a miss carriage in 2 months.
Hindi: और अगर रुकता भी है तो महीने 2 महीने में अपने आप मिस कैरेज हो जाता है।
English: And even if it takes a little longer, that is better than hiding from the world.
Hindi: और यहां तक कि थोड़ी अधिक समय लगने पर भी, यह दुनिया से छुपा से बेहतर है
English: And even if it's wrong
Hindi: यहां तक कि अगर यह गलत है
English: And even if someone notices that you're nervous, that doesn't mean they'll think badly of you.
Hindi: और यहां तक कि अगर कोई नोटिस करता है कि आप घबराए हुए हैं, तो इसका मतलब यह नहीं है कि वे आपके बारे में बुरा सोचेंगे।
English: And even if someone notices that you're nervous, that doesn't mean they'll think something bad about you.
Hindi: और यहां तक कि अगर कोई नोटिस करता है कि आप घबराए हुए हैं, तो इसका मतलब यह नहीं है कि वे आपके बारे में बुरा सोचेंगे।
English: And even if someone notices that you're uncomfortable, that doesn't mean they'll think badly of you.
Hindi: और यहां तक कि अगर कोई नोटिस करता है कि आप घबराए हुए हैं, तो इसका मतलब यह नहीं है कि वे आपके बारे में बुरा सोचेंगे।
English: And even if the date doesn't go your way, it's no big deal.
Hindi: और भले ही वह तारीख आपके रास्ते पर न आए, यह कोई बड़ी बात नहीं है।
English: And even if the dog nail bleeding won't stop, please don't panic, just take a deep breath and read down below.
Hindi: और भले ही कुत्ते के नाखून से खून बहना बंद हो जाए, लेकिन घबराएं नहीं, बस एक गहरी सांस लें और नीचे पढ़ें।
English: And even if the fallout isn't quite as severe, the company may have lingering regrets that may affect the employee's ability to succeed at work.
Hindi: और अगर नतीजों काफी के रूप में गंभीर नहीं है, कंपनी सुस्त पछतावा नहीं है कि कर्मचारी के करने की क्षमता को प्रभावित कर सकता हो सकता है काम पर सफल होने के।
English: And even if the false information you tell about yourself in your dating profile manages to get you a date or two, it is found out sooner or later.
Hindi: और यहां तक कि अगर आप अपने डेटिंग प्रोफ़ाइल में अपने बारे में बताई गई झूठी जानकारी आपको एक या दो तारीखों का प्रबंधन करते हैं, तो यह जल्दी या बाद में पता चलता है।
English: And even if the move is largely symbolic in the scheme of global emissions, there's also the chance that it spreads.
Hindi: और भले ही यह कदम वैश्विक उत्सर्जन की योजना में काफी हद तक प्रतीकात्मक है, लेकिन यह भी संभावना है कि यह फैलता है।
English: And even if there is a hospital in a village, then no doctors want to give their services there.
Hindi: और अगर किसी गाँव में अस्पताल है भी तो वहाँ कोई डॉक्टर अपनी सेवाए देना नहीं चाहते।
English: And even if there is any logic, they do sub-par work to explain why something happened when it happened.
Hindi: और यहां तक कि अगर कोई तर्क है, तो उन्होंने यह बताते हुए एक उप सममूल्य नौकरी की कि ऐसा होने पर कुछ क्यों होता है।
English: And even if there is no exact date, many professionals take orders in the range of month.
Hindi: और यहां तक कि अगर कोई सटीक तारीख नहीं है, तो भी कई विशेषज्ञ महीने की सीमा में ऑर्डर लेते हैं।
English: And even if there was, the mechanics of an eclipse have literally nothing to do with the trajectory of asteroids.
Hindi: और यहां तक कि अगर वहाँ था, तो ग्रहण के यांत्रिकी का शाब्दिक रूप से क्षुद्रग्रहों के प्रक्षेपवक्र से कोई लेना-देना नहीं है।
English: And even if they are caught, then what?
Hindi: और अगर उन्हें पकड़ भी लिया जाए, तो क्या?
English: And even if they create their thumbnails, they are usually quite dull and descriptive.
Hindi: और अगर वे अपने थंबनेल बनाते भी हैं, तो वे आमतौर पर काफी नीरस और वर्णनात्मक होते हैं।
English: And even if they do, they could take years to begin to bend American consumer preferences away from gasoline-powered vehicles, a lag that administration officials repeatedly cite in explaining his push for more oil production in the short term.
Hindi: और यहां तक कि अगर वे करते हैं, तो उन्हें अमेरिकी उपभोक्ता वरीयताओं को गैसोलीन से चलने वाले वाहनों से दूर करने के लिए शुरू करने में वर्षों लग सकते हैं, एक अंतराल जिसे प्रशासन के अधिकारी बार-बार अल्पावधि में अधिक तेल उत्पादन के लिए अपने धक्का को समझाने में उद्धृत करते हैं।
English: And even if they have not yet rotted, the heads from the 80s are no longer suitable for shooting at a technologically advanced enemy.
Hindi: और भले ही वे अभी तक नहीं लटके हैं, 80 के दशक के प्रमुख अब तकनीकी रूप से उन्नत दुश्मन पर शूटिंग के लिए उपयुक्त नहीं हैं।
English: And even if this doesn't work.
Hindi: और यहां तक कि अगर यह काम नहीं करता है।
English: And even if we aren't addicted or don't check your emails and texts and feeds compulsively, often our mental health is still, in fact, at stake.
Hindi: और यहां तक कि अगर हम आदी नहीं हैं या हमारे ईमेल और ग्रंथों और अनिवार्य रूप से फ़ीड की जांच नहीं करते हैं, तो अक्सर हमारा मानसिक स्वास्थ्य दांव पर होता है।