Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Maharashtra's Beed district , strict implementation of PCPNDT Act, the Government's efforts to 'Beti Bachao, Beti Padhao' and various social campaigns have resulted in the district leading in female birth rate not just in the state but in the country.
Hindi: महाराष्ट्र के बीड जिले में प्रसव पूर्व लिंग पहचान प्रतिबंध अधिनियम पीसी एंड पीएनडीटी एक्ट को सख्ती से लागू करने, बेटी बचाओ, बेटी पढ़ाओ अभियान तथा ऐसे ही अन्य सामाजिक अभियान चलाने का ही परिणाम है कि राज्य ही नहीं, बल्कि पूरे देश में बालकों की तुलना में बालिकाओं की जन्मदर में सुधार हुआ है।
English: In Maharashtra's Sangli district, the police have launched a campaign, No Mask, No Ride to contain the spread of Coronavirus in the region.
Hindi: महाराष्ट्र के सांगली जिले में, पुलिस ने कोरोना वायरस के फैलाव को रोकने के लिए 'नो मास्क, नो राइड' अभियान शुरू किया है।
English: In Maharashtra's Thane district police yesterday registered a case against Mira-Bhayander BJP MLA Narendra Mehta and civic officials for allegedly building a hotel after clearing mangroves.
Hindi: महाराष्ट्र के ठाणे जिले की पुलिस ने कल मीरा-भायंदर से भारतीय जनता पार्टी विधायक नरेन्द्र मेहता और नगर निगम अधिकारियों के खिलाफ वन क्षेत्र हटाकर कथित रूप से होटल बनाने का मामला दर्ज किया है।
English: In Maharashtra's Thane district, a person was electrocuted while another was seriously injured in a roof collapse incident in Mumbra.
Hindi: महाराष्ट्र के ठाणे जिले में मुंब्रा में छत गिरने की घटना में एक व्यक्ति को करंट लगने से मौत हो गई जबकि एक अन्य व्यक्ति गंभीर रूप से घायल हो गया.
English: In Maharashtra, 106 people of those trapped in the Chinchoti waterfall in Vasai have been rescued while oneperson has died.
Hindi: महाराष्ट्र में वसई के चिंचोटी झरने में फंसे 107 लोगों में से 106 लोगों को बचा लिया गया है जबकि 1 व्यक्ति की मौत हो गई है।
English: In Maharashtra, 12 Farmers Arrested For Sowing GM Cotton Seeds
Hindi: महाराष्ट्र प्रतिबंधित जीएम बीज बोने पर 12 किसानों के ख़िलाफ़ मामला दर्ज
English: In Maharashtra, 139 people died across 26 districts.
Hindi: महाराष्ट्र में 26 जिलों में 139 लोग मारे गए.
English: In Maharashtra, 20 passengers of a State Transport bus were injured when the vehicle overturned at Mangaon on Mumbai-Goa Highway this morning.
Hindi: महाराष्ट्र में आज सुबह मुम्बई-गोवा राजमार्ग पर मनगांव में राज्य परिवहन निगम की एक बस के उलट जाने से बीस यात्री घायल हो गये।
English: In Maharashtra, 20 people have been rescued so far from the debris of the collapsed Jilani building in Bhivandi of Thane District.
Hindi: महाराष्ट्र के थाणे जिले में भिवंडी में जिलानी बिल्डिंग के ध्वस्त होने के बाद मलबे से अब तक बीस लोगों को बाहर निकाला जा चुका है।
English: In Maharashtra, 21,11,171 quintals of fruits and vegetables have been sold by 27,797 FPOs in 34 districts by onlinedirect sale method.
Hindi: महाराष्ट्र में, ऑनलाइनप्रत्यक्ष बिक्री प्रणाली के माध्यम से 34 जिलों में 27,797 एफपीओ द्वारा 21,11,171 क्विंटल फल और सब्जियां बेची गई हैं।
English: In Maharashtra, 3,081 new Covid-19 cases were reported today, taking the total number of affected people to 19,90,759 in the state.
Hindi: महाराष्ट्र में आज कोविड-19 के तीन हजार सात सौ 29 नए मामलों की खबर है।
English: In Maharashtra, 3,314 new COVID-19 cases have been reported taking the cumulative total to 19,19,550.
Hindi: महाराष्ट्र में कोविड-19 के तीन हजार 314 नए मामले मिलने से वहां संक्रमित लोगों की संख्या 19 लाख 19 हजार 550 हो गई है।
English: In Maharashtra, 32 NDRF teams are present in the flood affected areas of the State for quick response
Hindi: महाराष्ट्र में, एनडीआरएफ की 32 टीमें त्वरित प्रतिक्रिया के लिए राज्य के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में मौजूद हैं
English: In Maharashtra, 32 NDRF teams are present in the flood affected areas of the State for quick response.
Hindi: महाराष्ट्र में, एनडीआरएफ की 32 टीमें त्वरित प्रतिक्रिया के लिए राज्य के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में मौजूद हैं।
English: In Maharashtra, 32 people have been diagnosed with the deadly contagious disease.
Hindi: महाराष्ट्र में संक्रमित मरीजों की संख्या 32 हो गई है।
English: In Maharashtra, 48 people died but flood waters are receding.
Hindi: महाराष्ट्र में 48 लोगों की मौत
English: In Maharashtra, 50 acres is required to set up a private university in rural area, 25 acres in Tehsil or District Headquarters, 15 acres in Divisional Headquarters and 10 acres in Mumbai Metropolitan Region
Hindi: महाराष्ट्र में ग्रामीण क्षेत्र में प्राईवेट यूनिवर्सिटी की स्थापना के लिए 50 एकड़, तहसील या जि़ला हैडक्वाटर में 25 एकड़, डिविजऩल हैडक्वाटर में 15 एकड़ और मुम्बई मेट्रोपोलिटन क्षेत्र में 10 एकड़ ज़मीन होनी चाहिए।
English: In Maharashtra, 75 villages along river banks in Palghar and Thane districts have been put on alert as the water level of two major dams in the region are close to the overflow mark, a senior civic official said.
Hindi: महाराष्ट्र में नगर निकाय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि राज्य के पालघर और ठाणे जिलों के नदी तट पर बसे 75 गांवों को अलर्ट पर रखा गया है क्योंकि क्षेत्र के प्रमुख बांधों में जल स्तर ओवरफ्लो के निशान के नजदीक पहुंच गया है।
English: In Maharashtra, 76 of the available irrigation is consumed by sugarcane alone, which occupies only 4 of the cultivable area.
Hindi: महाराष्ट्र में कुल उपलब्ध सिंचाई जल का 76 प्रतिशत हिस्सा अकेले गन्ने की फसल पी जाती है, जबकि यह बुवाई कृषि कुलक्षेत्र के केवल 4 प्रतिशत क्षेत्र में होती है।
English: In Maharashtra, 8 cities including Pune are being developed into smart cities
Hindi: पुणे समेत महाराष्ट्र में भी 8 शहरों को स्मार्ट बनाया जा रहा है
English: In Maharashtra, 8 cities including Pune are being developed into smart cities.
Hindi: पुणे समेत महाराष्ट्र में भी 8 शहरों को स्मार्ट बनाया जा रहा है।
English: In Maharashtra, 800 birds at a poultry farm in Murumba village of Parbhani district died of Avian Influenza.
Hindi: महाराष्ट्र में परभनी जिले के मुरम्बा गांव में बर्ड फ्लू से आठ सौ पक्षियों की मौत हो गई।
English: In Maharashtra, Akola recorded 44.1 degrees Celsius and Wardha, Nagpur and Chandrapur have recorded 43 degrees on Thursday
Hindi: राज्य के अकोला में भी 44.1 डिग्री सेल्सियस तापमान मापा गया जबकि वर्धा और नागपुर में 43 डिग्री सेल्सियस तापमान रहा।
English: In Maharashtra, BJP MLA from Kandivali in Mumbai Atul Bhatkhalkar has written to Chief Minister Uddhav Thackeray seeking permission for Chhath Puja celebration in the state.
Hindi: महाराष्ट्र में मुंबई के कांदीवली से भारतीय जनता पार्टी विधायक अतुल भातखालकर ने मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे को पत्र लिखकर राज्य में छठ पूजा मनाने की इजाजत देने का अनुरोध किया है।
English: In Maharashtra, BJP and Shiv Sena contested the recently-held election jointly.
Hindi: महाराष्ट्र में हाल में हुए विधानसभा चुनाव बीजेपी और शिवसेना ने एक साथ लड़े थे.
English: In Maharashtra, BJP and its allies got 50 per cent votes and won 44 seats out of the total of 48 in the state, with BJP winning 23 of them.
Hindi: महाराष्ट्र में भाजपा और उसके सहयोगियों को 50 फीसद मत मिले थे और राज्य की कुल 48 में से 44 सीटों पर गठबंधन को कामयाबी मिली थी।
English: In Maharashtra, BJP had contested both the Lok Sabha as well as the state elections in alliance with the Shiv Sena.
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा दोनों ही राज्यों में बीजेपी मुख्यमंत्री चेहरों के साथ विधानसभा चुनाव लड़ी.
English: In Maharashtra, BJP had won 112 out of the 288 seats
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव में विधानसभा की 288 सीटों पर भाजपा को 105 सीटें मिलीं हैं
English: In Maharashtra, BJP has won 105 seats and Shiv Sena has won 56 seats.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा में बीजेपी को जहां 105 सीटें मिली हैं, वहीं शिवसेना को 56 सीटों पर जीत मिली है.
English: In Maharashtra, BJP is contesting Assembly elections in an alliance with Shiv Sena.
Hindi: महाराष्ट्र में, भाजपा शिवसेना के साथ गठबंधन में विधानसभा चुनाव लड़ रही है.
English: In Maharashtra, BJP is going it alone, having broken off with long-term ally the Shiv Sena.
Hindi: महाराष्ट्र में भाजपा लंबे समय से अपनी सहयोगी रही शिवसेना से अलग हो गयी।
English: In Maharashtra, BJP is in alliance with Shiv Sena.
Hindi: महाराष्ट्र में भाजपा का शिवसेना के साथ गठबंधन है।
English: In Maharashtra, BJP says cant form govt. Governor calls Shiv Sena
Hindi: महाराष्ट्र में बीजेपी नहीं बनाएगी सरकार, कहा- शिवसेना ने जनादेश का अपमान किया
English: In Maharashtra, BJP spokesperson Avadhut Wagh compared Modi to Hindu God Vishnus 11th incarnation
Hindi: महाराष्ट्र में भाजपा प्रवक्ता अवधूत वाग ने मोदी की तुलना हिंदू देवता विष्णु के 11वें अवतार से कर दी
English: In Maharashtra, BJP won 23 seats and its ally Shiv Sena won 18 seats.
Hindi: लोकसभा चुनाव में राज्य में भाजपा ने 23 और उसकी सहयोगी शिवसेना ने 18 सीटों पर चुनाव लड़ा था।
English: In Maharashtra, BJP- Shiv Sena is going to form the govt once again with majority.
Hindi: महाराष्ट्र में फिर से बनेगी भाजपा-शिवसेना की सरकार- इस बड़े नेता ने बताया फॉर्मूला
English: In Maharashtra, BJP-Sena are battling Congress and NCP while in Bihar, it is JD U-BJP against RJD and Congress from the outside.
Hindi: हरियाणा में जहां भाजपा का मुकाबला कांग्रेस और जेजेपी से है, वहीं दूसरी तरफ महाराष्ट्र में भाजपा शिवसेना, आरपीआई और अन्य दलों के साथ मिलकर चुनाव लड़ रही है।
English: In Maharashtra, BJP-Shiv Sena alliance is expected to bag 211 of 288 seats.
Hindi: विभिन्न एक्जिट पोल के मुताबिक, महाराष्ट्र में भाजपा-शिवसेना गठबंधन को 288 में से 211 सीट मिल सकती हैं।
English: In Maharashtra, BJP-Shiv Sena alliance is projected to win 34 out of total 48 seats, leaving the remaining 14 seats to the Congress-NCP alliance.
Hindi: एक्जिट पोल के अनुमानों के मुताबिक जहां बीजेपी-शिवसेना गठबंधन राज्य में लोकसभा की 48 सीटों में से 34 सीटों पर जीत हासिल कर सकती है वहीं बाकी की 14 सीटें कांग्रेस-एनसीपी गठबंधन के खाते में जा सकती है।
English: In Maharashtra, BJP-Shiv Sena is going to form the govt once again with majority.
Hindi: बीजेपी और शिवसेना का गठबंधन एक बार फिर महाराष्ट्र में पूर्ण बहुमत की सरकार बनाने जा रहा है.
English: In Maharashtra, Bharatiya Janata Party today staged a protest for reopening of temples in the state.
Hindi: महाराष्ट्र में भारतीय जनता पार्टी ने आज मंदिरों को फिर से खोले जाने की मांग को लेकर विरोध प्रदर्शन किया।
English: In Maharashtra, Bollywood actors Shraddha Kapoor and Sara Ali Khan left the Narcotics Control Bureau NCB office in Mumbai this evening after recording statements in the drugs probe linked to the Sushant Singh Rajput death case.
Hindi: फिल्म अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत के मामले के सिलसिले में बॉलीवुड अभिनेत्री श्रद्धा कपूर और सारा अली खान ने आज मुम्बई में नार्कोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो के कार्यालय में अपने बयान दर्ज कराए।
English: In Maharashtra, Chief Minister Uddhav Thackeray and eight other candidates were today declared elected unopposed to the State Legislative Council.
Hindi: महाराष्ट्र में मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे और आठ अन्य उम्मीदवार आज राज्य विधान परिषद के लिए निर्विरोध निर्वाचित घोषित किए गए।
English: In Maharashtra, Chief Minister Uddhav Thackeray has directed to strengthen the entire mechanism of CM dashboard, MyGov app, CM helpline and grievance redressal portal so that all departments can use them easily.
Hindi: महाराष्ट्र में मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने सीएम डैशबोर्ड, माई गोव ऐप, सीएम हेल्प लाइन तथा शिकायत निवारण पोर्टल की पूरी व्यवस्था को मजबूत बनाकर उसे इस्तेमाल के लिए सुगम करने का निर्देश दिया है।
English: In Maharashtra, Chief Minister Uddhav Thackeray has said that the farmers in the state need not worry about the loss due to the torrential rain and the State Government will take every possible step for the rehabilitation of the farmers.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कहा है कि राज्य में किसानों को बारिश से हुए नुकसान की चिंता करने की आवश्यकता नहीं है।
English: In Maharashtra, Chief Minister Uddhav Thackeray inaugurated Balasaheb Thackeray Gorewada International Zoological Park in Nagpur today.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने आज नागपुर में बालासाहेब ठाकरे गोरेवाड़ा अंतर्राष्ट्रीय प्राणी उद्यान का उद्घाटन किया।
English: In Maharashtra, Chief Minister Uddhav Thackeray today urged the people of the state to be cautious while celebrating the festival of Diwali.
Hindi: महाराष्ट्र में मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने राज्य के लोगों से दीवाली मनाते समय सावधानी बरतने की अपील की है।
English: In Maharashtra, Chief Minister Uddhav Thackeray today visited the rain-affected areas of Solapur district and took stock of the situation.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने आज सोलापुर जिले के वर्षा प्रभावित क्षेत्रों का दौरा किया और स्थिति का जायजा लिया।
English: In Maharashtra, Congress MLA Nana Patole was elected Maharashtra speaker as the BJP nominee pulled out.
Hindi: महाराष्ट्र में विधानसभा स्पीकर के लिए कांग्रेस ने अपनी ओर से बतौर उम्मीदवार नाना पाटोले का नाम तय किया है।
English: In Maharashtra, Congress and NCP seem to be coming closer again.
Hindi: महाराष्ट्र में बीजेपी और एनसीपी की नजदीकियां बढ़ती नजर आ रही हैं।
English: In Maharashtra, Congress leader Rahul Gandhi today addressed two rallies in Yavatmal and Wardha.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता राहुल गांधी ने आज महाराष्ट्र में यवतमाल और वर्धा में चुनावी रैलियों को संबोधित किया।
English: In Maharashtra, Dushyant Chaturvedi, son of former Congress minister Satish Chaturvedi, today joined the Shiv Sena.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व मंत्री सतीश चतुर्वेदी के पुत्र दुष्यंत चतुर्वेदी आज शिवसेना में शामिल हो गए।
English: In Maharashtra, Ganesh puja has a special significance.
Hindi: गौरतलब है कि महाराष्ट्र में गणेशोत्सव का बड़ा महत्व है।
English: In Maharashtra, Governor Bhagat Singh Koshyari today asked the leader of elected members of the single largest party, BJP's Devendra Fadnavis to indicate willingness and ability of his party to form the government.
Hindi: राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने कल सबसे बड़ी अकेली पार्टी भाजपा के निर्वाचित सदस्यों के नेता देवेन्द्र फड़णवीस को, सरकार गठन के लिए अपनी पार्टी की मंशा और संख्या बल के बारे में बताने को कहा था।
English: In Maharashtra, Gujarat, Madhya Pradesh, Bihar, Delhi, Haryana, Uttarakhand and Himachal, the BJP sees this line working.
Hindi: महाराष्ट्र, गुजरात, मध्य प्रदेश, बिहार, दिल्ली, हरियाणा, उत्तराखंड और हिमाचल प्रदेश में भाजपा की यह युक्ति काम कर रही है क्योंकि इन जगह भाजपा के सामने कांग्रेस है।
English: In Maharashtra, Hanuman Jayanti is celebrated in Chaitra Purnima.
Hindi: जन्माष्टमी को त्योहार मथुरा में बड़े ही जोर शोर से मनाया जाता है।
English: In Maharashtra, Hanuman Jayanti is celebrated on the full moon day of Chaitra month.
Hindi: चैत्र मास की पूर्णिमा तिथि को देशभर में हनुमान जयंती का पर्व मनाया जाता है।
English: In Maharashtra, Haryana  Jharkhand, BJP likely to fight polls under incumbent CMs
Hindi: महाराष्ट्र, हरियाणा, झारखंड में भाजपा के अपने मौजूदा मुख्यमंत्रियों के नेतृत्व में चुनाव लड़ने की संभावना
English: In Maharashtra, Health Minister Rajesh Tope has expressed concern about the higher mortality rate in some of the rural areas like Parbhani District and urged the private doctors to spare some time in COVID Centres in Rural Areas.
Hindi: महाराष्ट्र के स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे ने परभणी जिले के कुछ ग्रामीण क्षेत्रों में उच्च मृत्यु दर पर चिंता व्यक्त की है और निजी डॉक्टरों से ग्रामीण क्षेत्रों के कोविड सेंटरों में कुछ अतिरिक्त समय देने का आग्रह किया है।
English: In Maharashtra, Home Minister Anil Deshmukh has urged people to make suggestions in connection with a law the State Government plans to bring to stop atrocities against women.
Hindi: महाराष्ट्र में राज्य के गृहमंत्री अनिल देशमुख ने महिला उत्पीडने रोकने के लिए लोगों से नये कानून बनाने के लिए सुझाव मांगे हैं।
English: In Maharashtra, Karnataka, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Gujarat, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Punjab and Haryana, this technology has already made notable headway
Hindi: महाराष्ट्र, कर्नाटक, तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, गुजरात, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, पंजाब और हरियाणा जैसे राज्यों में यह तकनीक पहले ही खास जगह बना चुकी है।
English: In Maharashtra, Leader of Opposition Radhakrishna Vikhe Patil resigned to join the BJP government.
Hindi: महाराष्ट्र में नेता प्रतिपक्ष राधाकृष्ण विखे पाटील इस्तीफा देकर बीजेपी में शामिल हुए और उन्हें महाराष्ट्र मंत्रिमंडल में कैबिनेट का दर्जा भी मिल गया।
English: In Maharashtra, Minister of State for Electronics, Communication, and IT, Mr.Sanjay Dhotre today inaugurated 'Bharat Air Fibre Services' at Akola.
Hindi: केंद्रीय इलेक्ट्रॉनिक, संचार और सूचना प्रोद्योगिकी राज्य मंत्री संजय धोत्रे ने आज महाराष्ट्र के अकोला में भारत एयर फाइबर सेवा का उद्घाटन किया।
English: In Maharashtra, Mumbai Police Commissioner Parambir Singh has said that the Cyber Cell Department is investigating into the fake campaign which was launched in actor Sushant Singh Rajput death case in social media.
Hindi: महाराष्ट्र में मुंबई पुलिस आयुक्त परमबीर सिंह ने बताया है कि साइबर सेल विभाग सोशल मीडिया पर अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत के मौत के मामले में चलाए जा रहे फर्जी अभियान की जांच करेगा।
English: In Maharashtra, Mumbai Police has identified 15 places where taking selfies can be dangerous.
Hindi: मुंबई पुलिस ने सेल्फ़ी के लिए 15 ख़तरनाक जगहों को चिन्हित किया है
English: In Maharashtra, Mumbai Police yesterday made 11th arrest in the Television Rating Points TRP manipulation scam.
Hindi: महाराष्ट्र में मुंबई पुलिस ने टेलीविजन रेटिंग प्वाइंट्स-टीआरपी घोटाले में कल 11वीं गिरफ्तारी की।
English: In Maharashtra, Mumbai Police's Cyber Cell has registered two FIRs against unidentified persons for trolling City Police Commissioner on social media and using abusive language against him and the security force.
Hindi: महाराष्ट्र में मुंबई पुलिस के साइबर सेल ने सोशल मीडिया पर शहर पुलिस आयुक्त को ट्रोल करने और उनके तथा सुरक्षाबलों के खिलाफ अभद्र भाषा का प्रयोग करने पर अज्ञात लोगों के खिलाफ दो प्राथमिकी दर्ज की है।
English: In Maharashtra, Mumbai has highest 2724 coronavirus patients with 132 deaths.
Hindi: मुंबई की बात करें तो यहां कोरोना के मरीजों का आंकड़ा 2724 पर जा पहुंचा है, जिनमें से 132 की मौत हो चुकी है।
English: In Maharashtra, Mumbai, Pune, Thane, Nashik come in the red zone.
Hindi: मुंबई, ठाणे, पुणे, पिंपरी चिंचवड रेड जोन में हैं।
English: In Maharashtra, NCP chief Sharad Pawar clarified that the decision of going with BJP to form the government in Maharashtra was of his nephew, Ajit Pawar.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के प्रमुख शरद पवार ने स्पष्ट किया है कि महाराष्ट्र में सरकार के गठन के लिए भाजपा को समर्थन देने का फैसला उनके भतीजे अजित पवार का व्यक्तिगत निर्णय है।
English: In Maharashtra, NCP leaders have similar plans.
Hindi: महाराष्ट्र के कांग्रेस नेताओं की भी ऐसी ही मंशा है।
English: In Maharashtra, Namita Mundada, whose name was announced by Nationalist Congress Party for the KEJ assembly seat, today joined the BJP at Beed in Marathwada, thereby giving another jolt to the Sharad Pawar-led outfit.
Hindi: महाराष्ट्र में केज विधानसभा सीट के लिए राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी- एन सी पी की घोषित उम्मीदवार नमिता मुंडाडा आज मराठवाड़ा के बीड में भारतीय जनता पार्टी में शामिल हो गई।
English: In Maharashtra, Nasik, Bombay and Poona became centres of bomb - manufacture.
Hindi: महाराष्ट्र में नासिक, बंबई और पूना बम उत्पादन के केंद्र बन गये।
English: In Maharashtra, Naxals triggered an IED blast near a polling booth in Waghezari area of Gadchiroli district while voting was underway, police said.
Hindi: महाराष्ट्र में नक्सलियों ने मतदान के वक्त गढ़चिरौली जिले के वाघेजरी इलाके के एक मतदान केंद्र के पास एक आईईडी धमाका किया.
English: In Maharashtra, Polling for elections to over 14,234 Gram Panchayats in 34 of the total 36 districts is progressing smoothly.
Hindi: महाराष्ट्र के 36 में से 34 जिलों के 14 हजार 234 ग्राम पंचायतों के चुनाव के लिए आज मतदान जारी है।
English: In Maharashtra, Prime Minister Narendra Modi addressed nine public meetings.
Hindi: यात्रा में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी छह जनसभाओं को संबोधित किया।
English: In Maharashtra, Prime Minister Narendra Modi today dared the opposition parties that if they oppose the move of the Central government to revoke article 370  35 A then they should include that it in their election manifesto.
Hindi: श्री मोदी ने विपक्षी दलों को चुनौती दी कि अगर वे जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 और 35-ए को समाप्त करने के केन्द्र सरकार के कदम का विरोध करते हैं, तो उन्हें इसे अपने घोषणा-पत्र में शामिल करना चाहिए।
English: In Maharashtra, Pune Divisional Commissioner Deepak Mhaisekar has said that condition of two Corona positive patients being treated in Isolation Ward of Naidu Hospital in Pune is stable.
Hindi: महाराष्ट्र में, पुणे के मंडल आयुक्त दीपक महेसेकर ने कहा है कि कोरोना वायरस से संक्रमित दो मरीजों का पुणे में नायडू अस्पताल के अलग वार्ड में इलाज किया जा रहा है।
English: In Maharashtra, Pune, Nagpur, Kolhapur, Sangli, Nashik, Ahmednagar, Raigad, Jalgaon, Solapur, Satara and Palghar were highlighted and need for effective containment and contact tracing was emphasized.
Hindi: महाराष्ट्र के पुणे,नागपुर,कोल्हापुर,सांगली,नासिक,अहमदनगर,रायगढ़,जलगांव,सोलापुर,सतारा और पालघर में कोविड के अधिक मामले हैं और वहां प्रभावी नियंत्रण तथा संक्रमित लोगों के संपर्क में आने वाले लोगों का पता लगाने की आवश्यकता पर बल दिया गया है।
English: In Maharashtra, Ramkrishna Gopal Bhandarkar devoted his stupendous learning to this subject.
Hindi: महाराष्ट्र में रामकृष्ण गोपाल भंडारकर ने अपने ज्ञान-भंडार को इस दिशा में नियोजित किया।
English: In Maharashtra, Rhea Chakraborty was shifted from the Narcotics Control Bureau's office in south Mumbai to the Byculla jail this morning, a day after the anti-drug agency arrested her.
Hindi: फिल्म अभिनेत्री रिया चक्रवर्ती को आज सुबह नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो के दक्षिणी मुंबई स्थित कार्यालय से बायखला जेल भेज दिया गया।
English: In Maharashtra, Shiv Sena has turned adamant on a new twin-CM formula for government formation in the state.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार गठन के लिए अठावले का नया फॉर्मूला, शिवसेना से .
English: In Maharashtra, Shiv Senas member of Parliament Sanjay Raut asked chief minister Devendra Fadnavis when the state government will rename Aurangabad and Osmanabad.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स के मुताबिक शिवसेना के सांसद संजय राउत ने मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस से पूछा है कि सरकार औरंगाबाद और उस्मानाबाद का नाम कब बदल रही है.
English: In Maharashtra, Shivaji University in Kolhapur has taken a lead in developing a UV-360 Sanitizer Module Robot.
Hindi: महाराष्ट्र में कोल्हापुर स्थित शिवाजी विश्वविद्यालय ने यूवी-360 सेनेटाइजर मॉडयूल रॉबोट तैयार करने में सफलता हासिल की है।
English: In Maharashtra, Shivaji's birth anniversary is also celebrated on this day.
Hindi: इस दिन को महाराष्ट्र में 'शिव राज्योत्सव' के रूप में भी मनाया जाता है।
English: In Maharashtra, State Health Minister Dr. Rajesh Tope has emphasized the need to increase the number of Covid Patient beds in Government Medical College GMC at Nagpur from existing 600 to 1,000.
Hindi: महाराष्ट्र के स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर राजेश टोपे ने नागपुर में गवर्नमेंट मेडिकल कॉलेज- जीएमसी में कोविड रोगियों के बिस्तरों की संख्या वर्तमान में छह सौ से बढ़ाकर एक हजार करने की आवश्यकता पर बल दिया है।
English: In Maharashtra, State Home Minister Anil Deshmukh  Nagpur's Guardian Minister Dr. Nitin Raut on behalf of Maharashtra State, paid homage at mortal remains of martyr Bhushan Satai by laying wreath, at Guards Regimental Center in Kamptee cantonment area of Nagpur today.
Hindi: महाराष्ट्र के गृहमंत्री अनिल देशमुख और नागपुर के प्रभारी मंत्री डॉक्टर नितिन राउत ने आज नागपुर में काम्पटी छावनी के गार्ड्स रेजिमेंटल सेंटर में शहीद भूषण सतई के पार्थिव शरीर पर फूलमाला चढ़ा कर राज्य की ओर से श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: In Maharashtra, Subhash Bhamre to contest from Dhule, Hansraj Ahir from Chandrapur, and Poonam Mahajan from Mumbai North Central.
Hindi: महाराष्ट्र के धुले से सुभाष भामरे, चंद्रपुर से हंसराज अहीर और मुंबई नॉर्थ सेंट्रल से पूनम महाजन को टिकट दिया गया है।
English: In Maharashtra, Sujay Vikhe Patil, son of senior Congress leader Radhakrishna Vikhe Patil, had switched to BJP from Congress.
Hindi: महाराष्ट्र में वरिष्ठ कांग्रेस नेता राधाकृष्ण विखे पाटिल के बेटे सुजॉय विखे पाटिल कांग्रेस से भाजपा में आ गये थे।
English: In Maharashtra, Tamil Nadu and Bihar bids are already underway.
Hindi: महाराष्ट्र, तमिलनाडु और बिहार में नीलामी प्रक्रिया शुरू हो चुकी है ।
English: In Maharashtra, Union Transport Minister Nitin Gadkari today addressed a meeting of Muftis, Maulanas, social workers and intellectuals in Nagpur.
Hindi: परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने आज महाराष्ट्र में नागपुर में मुफ्तियों, मौलानाओं, सामाजिक कार्यकर्ताओं और प्रबुद्ध लोगों की एक बैठक को संबोधित किया।
English: In Maharashtra, a 30-year old Coronavirus positive woman has given birth to a baby girl at the District Government Hospital of Aurangabad.
Hindi: महाराष्ट्र के औरंगाबाद में कोरोना पीडि़त तीस वर्षीय एक महिला ने जिला अस्पताल में एक कन्या शिशु को जन्म दिया है।