Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If the Minister is not in a position to answer the question at short notice and the Chairman is of opinion that the question is of sufficient public importance to be orally answered in the Council, he may direct that the question be placed as the first question on the list of questions for the day on which it would be due for answer under rule 39
Hindi: यदि मंत्री अल्प-सूचना पर प्रश्न का उत्तर देने की स्थिति में न हो और सभापति की यह राय हो कि प्रश्न इतने पर्याप्त लोक महत्व का है कि राज्य सभा में उसका मौखिक उत्तर दिया जाना चाहिये तो वह निदेश दे सकेगा कि प्रश्न उस दिन की प्रश्न सूची में प्रथम प्रश्न के रूप में रखा जाए, जिस दिन कि नियम 39 के अधीन उसका उत्तर दिया जा सकता होः
English: If the Mission enables the Indian woman to take charge of her life and health and feel more confident in her immediate physical and social environment. if literacy helps her to overcome deprivation, discrimination and injustice, then we can say that an important objective has been achieved.
Hindi: यदि यह मिशन भारतीय महिला को अपने जीवन और स्वास्थ्य का ध्यान रखने में सक्षम कर सके और वह अपने आसपास भौतिक और सामाजिक वातावरण में अधिक आत्मविश्वास महसूस करे,यदि वह साक्षरता अभाव, भेदभाव और अन्याय को दूर करने में उसकी मदद कर सके तो हम कह सकते हैं कि एक महत्वपूर्ण उद्देश्य हासिल हो गया है।
English: If the Modi and Amit Shah government genuinely cared about refugees, why has it consistently refused to accept the need for an objective asylum policy or come up with one of its own?
Hindi: अगर मोदी और अमित शाह की सरकार वास्तव में शरणार्थियों के बारे में परवाह करती है, तो उसने लगातार एक उद्देश्यपूर्ण नीति की आवश्यकता को स्वीकार करने या अपने स्वयं के साथ आने से इनकार क्यों किया है?
English: If the Modi establishment failed to figure out the state of play in IslamabadRawalpindi, no one can deny it the intellectual property right to that failure.
Hindi: अगर मोदी प्रतिष्ठान इस्लामाबाद रावलपिंडी में खेले जाने वाले खेल का सही आकलन करने में असफल रहा तो इस असफलता पर उनके बौद्धिक संपदा अधिकार से कोई इनकार नहीं कर सकता।
English: If the Modi factor is powering the BJPs campaign, the alliance of the Lalu Prasads RJD, Upendra Kushwahas RLSP and the Congress is betting on a formidable social equation in these seats, including Ujiarpur, where Kushwaha is taking on Bihar BJP chief Nityanand Rai to make the going difficult for the saffron party.
Hindi: उजियारपुर समेत इन सीटों पर एक ओर नरेन्द्र मोदी फेक्टर भाजपा के प्रचार अभियान को बल दे रहा है, वहीं लालू प्रसाद यादव के राजद, उपेन्द्र कुशवाहा की रालोसपा और कांग्रेस का गठबंधन अजेय सामाजिक समीकरण पर भरोसा है।
English: If the Modi government 
Hindi: मोदी सरकार ने
English: If the Modi government also uses the Aadhaar cards for transferring the subsidies to the targeted families using cooking gas as fuel, then the government would have taken a big step forward to clean up its leaky subsidies regime
Hindi: अगर मोदी सरकार ईंधन के तौर रसोई गैस का इस्तेमाल करने वाले लक्षित परिवारों को सब्सिडी स्थानांतरण के लिए आधार कार्ड का इस्तेमाल करती है तो उससे उसका बजट ठीक हो जाएगा।
English: If the Modi government can achieve these, it will be a victory.
Hindi: यदि मोदी सरकार यह कर ले जाती है तो यह एक बहुत बड़ी उपलब्धि होगी।
English: If the Modi government can find a way to move the relationship forward, an amicable resolution to the Jadhav problem could also be within grasp
Hindi: अगर मोदी सरकार संबंधों को आगे बढ़ाने का रास्ता खोज पाती है, तो जाधव के मामले का एक सौहार्दपूर्ण समाधान भी निकाला जा सकता है
English: If the Modi government can find a way to move the relationship forward, an amicable resolution to the Jadhav problem could also be within grasp.
Hindi: अगर मोदी सरकार संबंधों को आगे बढ़ाने का रास्ता खोज पाती है, तो जाधव के मामले का एक सौहार्दपूर्ण समाधान भी निकाला जा सकता है.
English: If the Modi government can take Rs 1.
Hindi: मोदी सरकार कर सकती है 1 लाख तक का कर्ज माफ
English: If the Modi government continues to further cement military ties with Israel, Iran will probably hand over the strategically-important Chabahar Port to China and thereby shatter Indias dreams to access the energy-rich Central Asia, the commentary said.
Hindi: टिप्पणी में कहा गया, अगर मोदी सरकार इजरायल के साथ अपने सैन्य संबंधों को और मजबूत करती रहेगी तो शायद ईरान सामरिक रूप से महत्वपूर्ण चाबहार बंदरगाह चीन को सौंप देगा और इस प्रकार ऊर्जा सम्पन्न मध्य एशिया तक पहुंचने का भारत का सपना टूट जाएगा।
English: If the Modi government gets away with this logic, then any state of the Indian Union can be done away with in similar fashion.
Hindi: अगर मोदी सरकार के इस तर्क को आसानी से स्वीकार कर लिया जाता है, तो भारत के संघ के किसी भी राज्य के साथ ऐसा किया जा सकता है.
English: If the Modi government hopes to accelerate Indias growth rate, and create more jobs and boost fiscal revenues, it will have to make a success of manufacturing.
Hindi: यदि मोदी सरकार भारत की विकास दर में तेजी लाने की उम्मीद करती है,अधिक नौकरियां का सृजन करना चाहती है और राजकोषीय राजस्व को बढ़ावा देना चाहती है तो इसेमैन्यूफैक्चरिंग को सफल बनाना होगा।
English: If the Modi government hopes to accelerate the economys growth rate from the 7 per cent of the last decade to 8 per cent and more, and to get rid of its large and growing deficit in merchandise trade, and along the way to create more jobs and boost fiscal revenues, it will have to forget the IMF and make a success of manufacturing.
Hindi: यदि मोदी सरकार पिछले दशक की अर्थव्यवस्था की 7 प्रतिशत की विकास दर से 8 प्रतिशत और उससे भी अधिक की वृद्धि करने की उम्मीद करती हैऔर व्यापार में अपने बड़े और बढ़ते हुए घाटे से छुटकारा पाना चाहती है और साथ-साथ अधिक नौकरियों का निर्माण करने और राजकोषीय राजस्व कोबढ़ाना चाहती है तो इसे आईएमएफ को भूलना होगा और मैन्यूफैक्चरिंग को सफल बनाना होगा।
English: If the Modi government was serious about fake news it would adopt a no-tolerance policy on all fronts, including its own IT cells and party leaders.
Hindi: अगर मोदी सरकार नकली खबरों को लेकर सच में गंभीर थी तो उसे अपने आईटी सेल्स और पार्टी के नेताओं समेत सभी मोर्चों पर कोई शून्य सहिष्णुता अपनानी चाहिए थी।
English: If the Modi govt clears Justice Bhushan Ramkrishna Gavai's elevation, he will be on track to become India's second Dalit CJI after K.G.
Hindi: अगर मोदी सरकार न्यायाधीश भूषण रामाकृष्णा गवई को प्रोन्नति दे देती है तो वह सीजेआई केजी बालाकृष्णन के बाद दलित मुख्य न्यायाधीश बन सकते हैं.
English: If the Modi-Amit Shah duo come back to power, if Modi becomes prime minister again, the countrys Constitution and secular structure will be destroyed.
Hindi: अगर मोदी-शाह की जोड़ी दोबारा सत्ता में आती है, और मोदी फिर से प्रधानमंत्री बनते हैं, तो देश का संविधान और धर्मनिरपेक्ष ढांचा नष्ट हो जाएगा।
English: If the Modi-Shah combine continues to rule the country by winning 2019 elections, it will change the constitution and further elections will never take place, he said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि अगर मोदी-शाह की जोड़ी 2019 का चुनाव जीतकर देश में शासन करती रही तो वह संविधान को बदल देगी और कभी चुनाव नहीं करवाएगी।
English: If the Mumbai minister, for instance, is able to ensure the state government waives off entertainment taxes on IPL matches, this will benefit the teams whose home grounds are in Mumbai
Hindi: उदाहरण के तौर पर अगर मुंबई के मंत्री यह सुनिश्चित करने में सक्षम हैं कि राज्य सरकार आईपीएल मैच पर मनोरंजन कर नहीं लगाएगी तो फिर इसका फायदा उन टीमों को मिलेगा जिनका होम ग्राउंड मुंबई में है।
English: If the Muslim economic migration became an issue in Assam so early on, Hindus were added to it after Partition.
Hindi: यदि असम में मुस्लिमों का आर्थिक देशांतर बहुत पहले मुद्दा बन गया था, वहीं विभाजन के बाद हिंदू भी इसमें शामिल हो गए।
English: If the Muslims citizens had chosen to speak out against this much earlier it would perhaps have made the politicians a lot more careful and Islamophobia would not be so rampant.
Hindi: यदि इसके खिलाफ मुस्लिम नागरिकों ने बहुत पहले आवाज़ उठाना शुरू कर दिया होता तो शायद नेता कहीं अधिक सावधान हो पाते और इस्लामोफोबिया इतना उग्र नहीं होता.
English: If the Muslims of Bengal can learn the Bengali script and the Muslims of Bombay the Marathi script, why cannot the Muslims of Lucknow use the Devanagari script.
Hindi: यदि बंगाल के मुसलमान बंगाली अक्षर सीख सकते हैं और बम्बई के मराठी, तो क्या 38 बालमुकुन्द गुप्त लखनऊ के मुसलमानों को कोई देवनागरी अक्षर सिखानेवाला नहीं मिलेगा?
English: If the Muslims of Surma Valley take any retaliatory steps on the innocent Hindus of the district, the Ministry will have to take strong measures to suppress their illegal and criminal actions and we will have to support them in doing so.
Hindi: अगर सूरमा-घाटी के मुसलमान उस जिले के निर्दोश हिन्दुओं के विरूद्ध प्रतिशोधात्मक कदम उठायेंगे, तो आसाम के मंत्रि-मण्डल को उनके अवैध और अपराधपूर्ण कार्यों को दबाने के लिए कडी कार्रवाई करनी पडेगी और हमें उनकी इस कार्रवाई का समर्थन करना होगा।
English: If the Muslims want an exclusive place for themselves called Pakistan, why should not Hindus and Sikhs have India as their home?
Hindi: यदि मुसलमान पाकिस्तान नामक अपना एक विशिष्ट निवास स्थान चाहते हैं, तो फिर हिंदुओं और सिखों के लिए भारत अपना घर क्यों नहीं हो?
English: If the NCP, Congress and Shiv Sena came to power, certainly that Rs 40,000 crore would not have gone for development.
Hindi: यदि एनसीपी, कॉन्ग्रेस और शिवसेना निश्चित रूप से सत्ता में आए तो 40,000 करोड़ रुपए विकास कार्यों के नाम पर दुरुपयोग के लिए नहीं दिए जाएँगे।
English: If the NDA government's intention was clear, it would have conducted NPR and NRC first and then brought Citizenship Amendment Act, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर राजग सरकार की मंशा साफ होती तो वह पहले एनपीआर और एनआरसी की प्रक्रिया कराते और उसके बाद संशोधित नागरिकता कानून लाते.
English: If the NHAI is bankrupt, who is going to finance the highways?
Hindi: अगर एनएचएआई दिवालिया है तो फिर राजमार्ग का वित्त पोषण कौन करने जा रहा है?
English: If the NIA is to function as the nodal agency to counter terrorism, cyber crimes and other major threats, it shall need to be provided very strong and prompt support by the Central and state intelligence agencies and by the law enforcement machinery all over the country.
Hindi: यदि एनआईए को आतंकरोधी, साइबर अपराध और अन्य बड़े खतरों से निपटने हेतु देश की प्रमुख एजेंसी के तौर पर काम करना है तो इसे केंद्र और राज्यों के खुफिया विभागों और देशभर की कानून-व्यवस्था मशीनरी द्वारा त्वरित सहयोग देना होगा।
English: If the NIOS requests you to provide personal information, adequate security measures will be taken to protect your personal information
Hindi: एनआइओएस आपको अनुरोध करने पर व्यक्तिगत जानकारी प्रदान करे, पर्याप्त सुरक्षा उपायों के लिए अपनी व्यक्तिगत जानकारी की रक्षा करेगे।
English: If the NITI Aayog is any example, its just a clueless advisory body which Modi prefers to ignore.
Hindi: अगर नीति आयोग का उदाहरण लिया जाए, तो ये एक ऐसी बेख़बर सलाहकार इकाई है, मोदी जिसकी उपेक्षा करना ही पसंद करते हैं.
English: If the NL-AONL-CC is not registered, it has to first register itself with NPS-Lite.
Hindi: एनएल-एओएनएल-सीसी पंजीकृत न होने पर, इसे पहले एनपीएस-लाइट के साथ अपना पंजीकरण कराना होगा।
English: If the NL-CC is not registered, it has to first register itself with NPS-Lite.
Hindi: अगर एनएल-सीसी पंजीकृत नहीं है, तो पहले इसे सीआरए से खुद को पंजीकृत करना होगा.
English: If the NL-OO is a NL-OO cum NL-AO cum NL-CC, i.e. it is functioning as a NL-OO, NL-AO and NL-CC, and then it has to be registered in the CRA as NL-OO, NL-AO and as NL-CC.
Hindi: यदि एनएल-ओओ एक एनएल-ओओ सह एनएल-एओ सह एनएल-सीसी हो, यानि कि एनएल-ओओ के साथ-साथ एनएल-एओ और एनएल-सीसी के रूप में भी कार्यरत हो, तो इसे सीआरए में एनएल-ओओ और एनएल-एओ और एनएल-सीसी के रूप में पंजीकरण कराना होगा.
English: If the NL-OO is a NL-OO cum NL-AO i.e. it is functioning both as a NL-OO and a NL-AO, then it has to be registered in the CRA as both NL-OO as well as a NL-AO.
Hindi: यदि एनएल-ओओ एनएल-ओओ सह एनएल-एओ है, यानि कि यह एनएल-ओओ और एनएल-एओ दोनों के रूप में कार्य कर रहा है, तो इसे सीआरए के पास एनएल-ओओ और एनएल-एओ, दोनों के रूप में पंजीकरण कराना पड़ेगा.
English: If the NLAO is a NL-AO cum NL-CC i.e. it is functioning both as a NL-AO and NL-CC, then it has to be registered in the CRA as both NL-AO and as well as a NL-CC.
Hindi: यदि एनएल-एओ एक एनएल-एओ सह एनएल-सीसी है यानि कि एनएल-एओ के साथ-साथ एनएल-सीसी के रूप में भी कार्य कर रहा है, तो इसे सीआरए के पास एनएल-एओ और एनएल-सीसी, दोनों रूपों में पंजीकरण कराना होगा.
English: If the NPR and NRC are implemented in Kerala, it will lead to widespread anarchy.
Hindi: अगर एनपीआर व एनआरसी केरल में लागू किया जाता है तो इससे दशा बेकार हो सकते हैं.
English: If the NRC is going to identify infiltrators, CAA is going to let non-Muslims back in easily.
Hindi: अगर एनआरसी घुसपैठियों की पहचान करने के लिए है, तो सीएए गैर-मुस्लिमों को आसानी से वापस आने की सुविधा देने के लिए है.
English: If the Narendra Modi government can give money to the rich, we can do it for the poor.
Hindi: अगर नरेंद्र मोदी सरकार अमीरों को पैसा दे सकती है तो हम इसे गरीबों के लिए ऐसा कर सकते हैं।
English: If the Narendra Modi government is willing to treat the worst recession India faces in 85 years as a national financial emergency, it should readily accept the demand put forth by various state governments that the Centre borrow additional funds from the market at cheaper rates and handover the urgently needed resources to the states
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार अगर 85 सालों के भारत के इतिहास में आई सबसे भीषण मंदी को एक वित्तीय आपातकाल के तौर पर बरतना चाह रही है, तो उसे तुरंत ही अनेक राज्य सरकारों की इस मांग को मान लेना चाहिए कि राज्यों को तत्काल जरूरी संसाधन मुहैया कराने के लिए कम दर पर अतिरिक्त फंड बाजार से उधार लेने का काम केंद्र करे
English: If the Narmada remains clean, our lives will also be prosperous.
Hindi: नर्मदा साफ रहेगी तो हमारे जीवन में भी समृद्धि आयेगी।
English: If the New York court is convinced about the ISIs role in the 2611 attack, it will strengthen the case of declaring the ISI as terrorist outfit by the US and the UN.
Hindi: ' यदि न्यूयॉर्क की अदालत 2611 के हमले में आईएसआई की भूमिका को मान लेती है तो इससे अमेरिका तथा संयुक्त राष्ट्र की ओर से आईएसआई को आतंकवादी संगठन घोषित करने के मामले को मजबूती मिलेगी।
English: If the Nifty breaches this support tomorrow, it has strong support at 4,760, which is 161.8 per cent retracement of its recent rally from 4,921 to 5,182
Hindi: अगर निफ्टी बुधवार को यह स्तर तोड़ देता है तो इसे 4,760 के स्तर पर मजबूत समर्थन प्राप्त है, जो कि इसकी हाल की 4,921 से 5,182 स्तर तक पहुंचने की तेजी का रिट्रेसमेंट का 161.8 फीसदी है।
English: If the Nifty breaks this level, the bias would turn downwards and the Nifty could slip to 4700 in the short term
Hindi: अगर निफ्टी इस स्तर को तोड़ता है तो उसमें एकतरफा गिरावट होगी और निफ्टी शार्ट टर्म में ही 4,700 अंकों के नीचे जा सकता है।
English: If the Nifty falls below 5,000, the investor gets back only his capital after 15 months
Hindi: अगर निफ्टी 5000 के नीचे चला जाता है तो निवेशकों को 15 महीने के बाद अपनी पूंजी वापस मिलती है।
English: If the Nifty is at 5,000, 5,200, 5,500 in months 34, 35 and 36 respectively, the average is 5,233
Hindi: अगर निफ्टी 34वें, 35वें और 36वें महीने में क्रमश5,000, 5,200 और 5,500 के स्तर पर होता है तो इसका औसत 5,233 का बनता है।
English: If the Nifty rises by 50 per cent as the returns go up to 70 per cent around 23 per cent annually
Hindi: अगर निफ्टी में 50 प्रतिशत की बढ़त होती है तो प्रतिफल 70 प्रतिशत तक जा सकता है लगभग 23 प्रतिशत वार्षिक।
English: If the Nodal Office had selected a secret question during its initial first login, the office can reset the password by using this option.
Hindi: यदि नोडल कार्यालय ने अपनी प्रारंभिक लॉग-इन प्रथम के दौरान किसी गोपनीय प्रश्न का चयन किया था तो नोडल कार्यालय इस विकल्प का उपयोग करते हुए पासवर्ड रिसेट कर सकते हैं।
English: If the North-East farmer does organic farming and cultivates palmolein too, you can imagine how you can serve India in such a great way.
Hindi: यदि उत्तर-पूर्व का किसान जैविक खेती करता है और पामोलिन की खेती भी करता है, तो आप कल्पना कर सकते हैं कि आप इतने अच्छे तरीके से भारत की सेवा कैसे कर सकते हैं।
English: If the Northern States had not won the American Civil War, slavery would have continued in the US for another 50 years.
Hindi: अगर उत्तरी राज्यों ने अमेरिकी नागरिक युद्ध नहीं जीता होता, गुलामी जारी रहती अमेरिका में और 50 साल के लिए.
English: If the Northwest extension is together with the North, there will be poverty, lack of happiness, loss of progeny, humiliation, restlessness and melancholy.
Hindi: उत्तर के साथ मिलकर अगर उत्तर वायव्य में बढ़ाव होता है तो गरीबी होगी, सुख का अभाव रहेगा, संतान का नाश, अपमान अशांति, और दुख से पीड़ा होगी।
English: If the Oli government, sources said, does not follow through with the passage of the Bill in the Upper House, it would be seen as creating a conducive and positive atmosphere.
Hindi: सूत्रों ने कहा, अगर ओली सरकार उच्च सदन में विधेयक को पारित नहीं कराती है तो इसे एक अनुकूल और सकारात्मक माहौल बनाने के रूप में देखा जाएगा।
English: If the Opposition is giving vague assurances of an alternative, the same is either too scary or absolutely frightening.
Hindi:  यदि विपक्ष किसी विकल्प का अस्पष्ट आश्वासन दे रहा है, तो या तो बहुत डरावना है या बिल्कुल भयावह है.
English: If the Opposition supports us, we could pass this Bill even in the forthcoming session of Parliament.
Hindi: अगर विपक्ष हमारा समर्थन करता है तो संसद के आगामी सत्र में ही हम इस विधेयक को पारित कर सकते हैं।
English: If the PAN isnt there, tax has to be deducted at 20 per cent.
Hindi: अगर पैन कार्ड नहीं है तो 20 प्रतिशत तक टैक्स काटा जाता है।
English: If the PAOCDDO DTO andDDO is not registered, it has to first register itself with CRA.
Hindi: यदि पीएओसीडीडीओडीटीओ और डीडीओ पंजीकृत नहीं है तो उन्हें पहले स्वयं को सीआरए के साथ पंजीकृत करवाना होता है।
English: If the PAODDO is not registered, it has to first register itself with CRA.
Hindi: यदि पीएओडीडीओ पंजीकृत नहीं है तो उन्हें पहले स्वयं को सीआरए के साथ पंजीकृत करवाना होता है।
English: If the PDP and BJP form the Government in Jammu and Kashmir, once again Omar Abdullahs party will come with the Congress.
Hindi: पे्रम कुमार धूमल ने कहा कि पंजाब में अकाली दल-भाजपा व गठबंधन और उत्तराखंड में भाजपा सरकार दोबारा सत्तासीन होगी।
English: If the PDP has a Hindu or a Sikh member we can make that member the CM.
Hindi: पीडीपी के पास अगर कोई हिंदू या सिख नेता है, तो हम उसे भी सीएम बना सकते हैं.
English: If the PFI is a radical Islamist organisation, why dont they ban it? he asked
Hindi: उन्होंने कहा, अगर पीएफआई कट्टरपंथी इस्लामिक संगठन है तो इस पर प्रतिबंध क्यों नहीं लगाया जाता
English: If the PM agrees that the minorities live in fear, he should know that people who killed Akhlaq were sitting on front bench in electoral public meeting.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर पीएम मोदी इस बात से सहमत हैं कि अल्पसंख्यक डर में जीते हैं तो उन्हें उन लोगों के बारे में जानना चाहिए जिन्होंने अखलाक को मारा और वो चुनावी जनसभा में सबसे आगे बैठे थे.
English: If the PM agrees that the minorities live in fear, then the PM should also know that the people who killed Mohammed Akhlaq were sitting on the front bench of their electoral meeting, he said.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि यदि पीएम मोदी इस बात से सहमत है कि अल्पसंख्यक भय में जी रहे हैं तो उन्हें यह भी जानना चाहिए कि जिन लोगों ने अखलाक की हत्या की, वे उनकी चुनावी जनसभा में उनके सामने पहली पंक्ति में बैठे थे।
English: If the PM and Chief Minister of Kashmir believe that only 5 per cent of the the people are creating a problem, then it raises a question as to why the state government and the central government have been able to surmount the issue?
Hindi:  उन्होंने कहा, अगर प्रधानमंत्री और कश्मीर की मुख्यमंत्री मानती हैं कि सिर्फ पांच फीसदी लोग समस्या पैदा कर रहे हैं तो यह सवाल खड़े करता है कि क्यों राज्य सरकार और केंद्र सरकार मुद्दे पर काबू नहीं कर पा रही है।
English: If the PM can stoop to such a low level, it is shameful for the country.
Hindi: क्या प्रधानमंत्री इतना नीचे गिर सकते हैं, यह देश के लिए शर्मनाक है।
English: If the PM can take a decision on this and release the findings of the Raj Narain committee report and declassify documents related to Shastrijis death, I think once and for all, it would clear the air, Anil said.
Hindi: अनिल शास्त्री ने कहा, अगर प्रधानमंत्री इसपर फैसला कर सकते हैं और राज नारायण समिति के निष्कर्षों को सार्वजनिक करते हैं तो यह हमेशा के लिये शंकाओं को दूर सकता है।
English: If the PM feels Muslims live in fear, will he stop these mob-lynching gangs, who are killing, beating Muslims, taking our videos and demeaning us in name of cow?
Hindi: अगर पीएम सोचते हैं कि मुस्लिम डर में जीते हैं तो क्या वो उन गैंगों पर लगाम लगाएंगे जो गाय के नाम पर मुस्लिमों की हत्या करते हैं, पीटते हैं और फिर वीडियो बनाकर नीचा दिखाते हैं।
English: If the PM had not alerted them, a big mishap could have happened, Patel said.
Hindi: पटेल ने कहा, अगर पीएम ने उन्हें अलर्ट नहीं किया होता तो बड़ी दुर्घटना हो सकती थी।
English: If the PM makes an anodyne statement and, worse, implies criticism of CAG, BJP has decided it will come out and mount a full-throated protest against the Congress-led United Progressive Alliances UPAs tendency to denigrate Constitutional institutions
Hindi: अगर प्रधानमंत्री कोई नकारात्मक बयान देते हैं और कैग की आलोचना करते हैं तो भाजपा ने तय किया है कि पार्टी कांग्रेस नीत संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन की संवैधानिक संस्थाओं के मानहानि की प्रवृत्ति के खिलाफ खुलकर विरोध प्रदर्शन करेगी।
English: If the PM says nothing had happened before he assumed office, he is not commenting on the Congress, he is insulting every person of the country, Rahul said, addressing members of the Indian Overseas Congress here.
Hindi: राहुल ने कहा कि अगर पीएम का कहना है कि उनके कार्यभार संभालने से पहले कुछ भी नहीं हुआ तो वह कांग्रेस पर टिप्पणी नहीं कर रहे, वह देश के हर एक व्यक्ति का अपमान कर रह हैं।
English: If the PM wants, he can include MPs who are not in the cabinet under the special invitee list.
Hindi: यदि पीएम चाहते हैं, तो वे उन सांसदों को शामिल कर सकते हैं जो विशेष आमंत्रित सूची के तहत कैबिनेट में नहीं हैं.
English: If the PMs determination to get the Big Four economic fugitives Mallya, Michel, Modi and Choksi back home pays off, it could have a big effect on an election that hardly seems to be going the Oppositions way, at least at the moment.
Hindi: यदि प्रधानमंत्री चार बड़े भगोड़े आर्थिक अपराधियों  माल्या, मिशेल, मोदी और चौकसी  को भारत वापस लाने की अपनी कटिबद्धता में सफल रहते हैं, तो इसका आगामी चुनाव, जिसमें कम से कम फिलहाल विपक्ष जीतता नहीं दिखता, पर बड़ा असर पड़ सकता है.
English: If the PSOs would have been with him, tragedy could have been averted, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि यदि पीएसओ उनके साथ होते तो घटना को टाला जा सकता था।
English: If the PTI obtains support of the GDA, MQM-P, PML-Q and the Awami Muslim League, the number of its seats will become 122 still 15 short of the required numbers, which is more than the independents who have won the elections.
Hindi: अनुमान है कि अगर पीटीआई को जीडीए, एमक्यूएम-पी, पीएमएल-क्यू और अवामी मुस्लिम लीग का समर्थन हासिल हो जाता है तब भी यह संख्या 122 हो पायेगी जो जरूरी संख्या बल से 15 कम है.
English: If the Pakistan Army continues with its disruptive course, the Indian Army will respond with resolve and the costs will be prohibitive for them, Singh added.
Hindi: सिंह ने कहा कि अगर पाकिस्तानी सेना नुकसान पहुंचाने वाले अपने रास्ते पर चलती रही तो भारतीय सेना मुंहतोड़ जवाब देगी और उसे इसकी भारी कीमत चुकानी पड़ जाएगी.
English: If the Pakistan army mobilizes, that could also create a tension-point on our borders.
Hindi: यदि पाकिस्तानी सेना एकजुट होती है तो वह भी हमारी सीमाओं पर तनाव पैदा करेगी।
English: If the Pakistan team comes to Dharamsala to play against the Indian cricket team, we will dig up the pitch at HPCA stadium, Shandilya was quoted as saying.
Hindi: भारतीय आतंकवाद निरोधक मोर्चा के राष्ट्रीय अध्यक्ष वीरेंद्र शांडिल्य ने धर्मशाला में कहा कि यदि पाकिस्तानी टीम धर्मशाला आती है तो हम एचपीसीए स्टेडियम की पिच खोद देंगे।
English: If the Pakistani actors leave the projects they are doing here in middle, then people in India filmmakers will also face financial loss.
Hindi: पाकिस्तानी कलाकार जिन फिल्मों में काम कर रहे हैं, अगर उन्हें वे बीच में ही छोड़ दें तो भारत में लोगों फिल्मकारों को वित्तीय नुकसान उठाना होगा.
English: If the Parliament does not adopt the motion for removal of the Judge, the process ends there with no challenge available to any one.
Hindi: यदि संसद् न्यायाधीश के हटाए जाने के लिए प्रस्ताव ग्रहण नहीं करतीहै, तब प्रक्रियाकिसी भी ओरसे कोई चुनौती उपलब्ध न होने के साथ समाप्त हो जाती है ।