Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police will take steps according to the directives of the court.
Hindi: न्यायालय के निर्देशानुरूप पुलिस महकमा आगामी कार्रवाई अमल में लाएगा।
English: The police will take steps to reduce road mishaps.
Hindi: सड़क दुर्घटनाओं को रोकने के लिये पुलिस उठायेगी कड़े कदम
English: The police will take strict action against such erring individuals.
Hindi: पुलिस ऐसे शातिर लोगों पर कड़ी नजर रखेगी।
English: The police will take strict action will be taken against people who violate the COVID-19 protocols.
Hindi: कोविड-19 प्रोटोकॉल का उल्लंघन करने वालों के विरुद्ध पुलिस सख्त कार्रवाई करेगी.
English: The police will take strict against them.
Hindi: उनके खिलाफ पुलिस सख्ती से निपटेगी।
English: The police will take up a suo motu case in this regard.
Hindi: पुलिस इस मामले में महक का बयान दर्ज करेगी .
English: The police will then pass this information to the Crown Prosecution Service who will make sure that the court knows about it.
Hindi: पुलिस इस जानकारी को क्राइम प्रॉसिक्यूशन सर्विस को भेजेगी जो यह सुनिश्चित करेगी कि अदालत को इसके बारे में पता लग जाए। भाष्.
English: The police will try to catch the criminal, but they may not always succeed.
Hindi: पुलिस अपराधि कप पकड़ने की कोशिश करेगी पर हो अकता है कि वह हमेसा सफल न हो। भाष्.
English: The police will update you on this after investigations, he told reporters when asked.
Hindi: उन्होंने पत्रकारों से कहा कि पुलिस आपको जांच के बाद जानकारी देगी।
English: The police will watch videos to identify the attackers, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि हमलावरों की पहचान के लिए पुलिस वीडियो देखेगी।
English: The police will, said the Chief Minister, maintain a strict vigil not just in and around the university campuses but in other sensitive areas and public places across the state, throughout the day.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पुलिस दिन भर यूनिवर्सिटी कैंपस के आसपास और राज्य के अन्य संवेदनशील क्षेत्रों और सार्वजनिक स्थानों पर पैनी नजऱ रखेगी।
English: The police with the help of local people pulled out injured persons and the bodies which were buried under the bus.
Hindi: पुलिस ने स्थानीय लोगों की मदद से ट्रक के नीचे दबे घायल लोगों को बाहर निकाला।
English: The police with the help of passersby took out the bodies from the bus.
Hindi: पुलिस ने राहगीरों की मदद से कार में फंसे लोगों के शवों को बाहर निकाला।
English: The police with the help of residents extricated the injured from the vehicle.
Hindi: पुलिस ने स्थानीय लोगों की मदद से क्षतिग्रस्त वाहनों में से लोगों को निकाला।
English: The police with the help of the local people are making efforts to rescue the trapped people.
Hindi: स्थानीय लोगों की मदद से पुलिस टीम हादसे में फंसे हुए लोगों को निकालने की कोशिश में जुटे हुए हैं.
English: The police with the help of the residents broke the door of the flat and entered the flat.
Hindi: अपार्टमेंट के लोगों की सूचना पर पहुंची पुलिस ने फ्लैट का दरवाजा तोड़कर अंदर प्रवेश किया।
English: The police with the help of villagers arrested one of them while the second managed to escape.
Hindi: स्थानीय लोगों की मदद से एक महिला को पकड़ लिया, जबकि दूसरी भागने में सफल रही।
English: The police with the help of villagers later managed to arrest the accused.
Hindi: इसके बाद आरोपी को ग्रामीणों की सहायता से पुलिस ने धर दबोचा.
English: The police withdrew after that.
Hindi: इसके बाद पुलिस पीछे हट गई।
English: The police without verifing have filed an FIR against him, he said.
Hindi: कहा है कि पुलिस ने बिना किसी जांच केे उनके खिलाफ एफआईआर दर्ज कर ली है.
English: The police won't help, the press has to do the right thing.
Hindi: पुलिस की मदद नहीं करेगा, प्रेस सही काम करना है।
English: The police wont register my complaint.
Hindi: पुलिस ने मेरी शिकायत दर्ज नहीं की।
English: The police would also collect CCTV footage from poultry farms located in the surrounding areas to get a clue.
Hindi: इसके अलावा पुलिस उस क्षेत्र में पोल्ट्री फार्मों पर लगे सीसीटीवी कैमरों की फुटेज भी जुटाएगी ताकि कोई सुराग मिल सके।
English: The police would also keep an eye on social media, he added.
Hindi: उन्होंने कहा है कि सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर भी पुलिस की नजर रहेगी।
English: The police would be deployed in all public places and roads without causing hindrance to the festivities.
Hindi: जश्न में बाधा उत्पन्न किए बिना सभी सार्वजनिक स्थानों और सड़कों पर पुलिस तैनात की जाएगी।
English: The police would increase vigil in these areas.
Hindi: पुलिस ने इन इलाकों में चौकसी बढ़ा दी है.
English: The police would never come in and bother our customers, never.
Hindi: पुलिस कभी अंदर आकर हमारे ग्राहकों को तंग नहीं करती थी।
English: The police would not release how many suspects were being investigated but said their inquiries had not led them to any other locations where former staff may have been employed.
Hindi: पुलिस ने यह प्रकट नहीं किया कि कितने संदिग्धों की जांच की जा रही है लेकिन कहा कि अपनी छानबीन में उन्हें किसी और जगह पर नहीं जाना पड़ा है जहां पर पूर्व स्टाफ़ ने काम किया हो।
English: The police would not tolerate any act to block road or rail.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस किसी भी तरह से सड़क या रेल मार्ग जाम करना बर्दाश्त नहीं करेगी।
English: The police would present him in the court and take him on the remand.
Hindi: पुलिस उसे अदालत में पेश कर रिमांड पर लेगी।
English: The police would seek his remand for further investigation.
Hindi: पुलिस उससे पूछताछ के लिये रिमांड की मांग की करेगी।
English: The police would take action as per the law, if a complaint was received, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले में पुलिस को जैसी शिकायत मिलेगी उसके अनुसार कार्रवाई की जाएगी.
English: The police would take further action after receiving the post-mortem report.
Hindi: पुलिस मृत्तक के पोस्टमार्टम की रिर्पोट के आने पर अगली कार्रवाई करेगी।
English: The police would take legal action against those who defied the rules, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि नियमों का उल्लंघन करने वालोें के खिलाफ कानूनी कार्रवाई भी की जाएगी।
English: The police yelled We caught you!
Hindi: पुलिस चिल्लायी हमने तुम्हें पकड़ लिया!
English: The police yesterday arrested Abdul Ghani Dar, alias Abdullah Ghazali, president of Sautul Haq the voice of truth, a radical politico-religious outfit and two others, Javed Ahmad Munshi and Nisar Ahmad Khan.
Hindi: गिरफ्तार लोगों की पहचान चरमपंथी राजनीतिकधार्मिक संगठन 'सौतुल हक' सच की आवाज के अध्यक्ष अब्दुल गनी डार उर्फ अब्दुल्ला गजली और दो अन्य लोगों जावेद अहमद मुंशी तथा निसार अहमद खान के तौर पर की गई है।
English: The police yesterday booked a Loharu-based doctor couple working in a private hospital on the charge of negligence in delivering a baby leading to his death.
Hindi: लोहारू में एक निजी अस्पताल के डॉक्टर दंपति पर पुलिस ने आज डिलीवरी के दौरान लापरवाही बरतने की वजह से नवजात की मौत का मामला दर्ज किया है।
English: The police zeroed in on these persons and arrested all of them following which the case was cracked.
Hindi: इसके चलते पुलिस ने इन लोगों को गिरफ्तार कर लिया था और उसके बाद इन सब पर मामला दर्ज किया दिया था।
English: The police!
Hindi: पुलिस की दबंगई!
English: The police's Special Public Prosecutor opposed the bail pleas saying the accused persons were allegedly involved in rioting in the area.
Hindi: पुलिस के विशेष लोक अभियोजक ने जमानत का विरोध करते हुए कहा कि आरोपी कथित रूप से क्षेत्र में दंगा करने में शामिल थे।
English: The police's role in the investigation of Akhlaq's death is still circumspect
Hindi: अखलाक की मौत की जांच में पुलिस की भूमिका अब भी संदिग्ध है
English: The police, Army and State Disaster Response Force SDRF personnel had also reached the spot, the BRO official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पुलिस, सेना एवं राज्य आपदा मोचन बल कर्मी भी बचाव के लिए घटनास्थल पर पहुंच गए हैं.
English: The police, CRPF and SOG personnel began a search operation to nab them.
Hindi: सेना, सीआरपीएफ और पुलिस की टीम ने सर्च ऑपरेशन प्रारंभ कर दिया।
English: The police, a CBI officer informed, had also delayed the girls medical examination and didnt send the vaginal swab or her clothes to the forensic laboratory.
Hindi: सीबीआई के एक अधिकारी ने मामले के संबंध में जानकारी दी कि पुलिस ने लड़की की मेडिकल जांच में भी देरी की और लड़की के वजाइनल स्वैब और कपड़ों को फोरेंसिक लैब भेजने से परहेज किया।
English: The police, according to preliminary reports, is terming it a case of accidental death.
Hindi: पुलिस अधिकारियों के मुताबिक, प्रथम दृष्टया यह आकस्मिक मौत का मामला लगता है.
English: The police, according to the newspaper, told the court that Sanatan Sanstha organised 19 camps across India to provide training in firearms, improvised explosive devices and subterfuge tactics.
Hindi: पुलिस ने कहा कि सनातन संस्था ने फायरआर्म्स और विस्फोटक प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए पूरे भारत में 19 शिविरों का आयोजन किया.
English: The police, after a post-mortem examination, handed over the bodies to their relatives.
Hindi: परिजनों के पहुंचने पर पुलिस ने पोस्टमार्टम कराने के बाद शव उनके सुपुर्द कर दिया।
English: The police, after being informed, sent the victim for medical examination.
Hindi: सूचना पर पहुंची पुलिस ने पीड़िता को मेडिकल परीक्षण के लिए भेज दिया।
English: The police, after complete investigations, would be registering a case in this matter.
Hindi: लिहाजा पुलिस इस मामले में पूरी जांच करने के बाद इसका पर्दाफाश करेगी।
English: The police, after conducting the medical examination of the victim, registered a case against the accused under Sections 457, 376 and 511 of the POCSO Act.
Hindi: पिंजौर पुलिस ने धारा 457, 376, 511 पाक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज कर पीड़िता का मेडिकल करवाया और आरोपी की तलाश आरंभ कर दी है।
English: The police, after conducting the post-mortem examination, handed over the body to the family of the victim.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया।
English: The police, after getting postmortem of the deceased conducted, handed over the body to his family.
Hindi: पुलिस ने शवों को पोस्टमार्टम करवाने के बाद परिजनों को सौंप दिया।
English: The police, after interrogating the accused, forwarded them to court.
Hindi: आरोपितों से पूछताछ के बाद पुलिस ने चालान न्यायालय भेजा।
English: The police, after receiving her complaint, sent her to the Civil Hospital for a medical examination.
Hindi: पुलिस ने विवाहिता की शिकायत पर उसके बयान दर्ज करने के बाद उसकी सिविल अस्पताल में मेडिकल जांच करवाई।
English: The police, after recovering the body of the NRI, got a post-mortem conducted and then handed over the body to the family members.
Hindi: पुलिस ने रणधीर के शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम करवाने के बाद परिजनों के सुपुर्द कर दिया।
English: The police, after recovering the body of the woman, sent it for a post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने युवती का शव बरामद करने के बाद उसे पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: The police, after registering a criminal case against four persons on the complaint of the victim, has begun investigations into the allegations.
Hindi: पुलिस ने शिकायत के आधार पर चारों आरोपियों के खिलाफ मुकदमा दर्ज करके मामले की तफतीश शुरू कर दी है
English: The police, after seeing the seriousness of the case, filed a case in this matter.
Hindi: पुलिस ने मामले की गंभीरता को देखते हुए मुकद्मा दर्ज कर लिया।
English: The police, after taking custody of the body, has sent it for a post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के बाद बिसरा जांच के लिए भिजवा दिया है।
English: The police, after the incident, traced and arrested the accused.
Hindi: घटना के बाद पुलिस ने आरोपियों की तलाश कर उन्हें पकड़ लिया।
English: The police, after the postmortem, handed over the body to the family.
Hindi: हादसा, पुलिस ने पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंपा शव
English: The police, along with Toors family are seeking publics help to find the attacker.
Hindi: पुलिस और तूर का परिवार हमलावर का पता लगाने के लिए जनता से मदद मांग रहा है।
English: The police, along with other officials, took out the bodies from the wrecked bus with the help of the local residents.
Hindi: पुलिस और अन्य अधिकारियों ने स्थानीय लोगों की मदद से घायलों को अस्पताल पहुंचाया। क्षतिग्रस्त हो चुकी बस से शवों को भी उन लोगों ने निकाला।
English: The police, along with the locals, pulled the passengers out of the bus and shifted them to the hospital.
Hindi: पुलिस और राहगीरों ने मिलकर घायलों को बस से बाहर निकाला और उन्हें सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया।
English: The police, army and Border Security Force BSF had launched a joint search operation at Kanetar Top after receiving intelligence in this regard, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि इस संबंध में खुफिया जानकारी मिलने के बाद पुलिस, सेना और सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ ने कानेतर टॉप पर संयुक्त तलाश अभियान शुरू किया था।
English: The police, army and paramilitary personnel were pressed into the rescue operations.
Hindi: राहत कार्य के लिए सेना, सशस्त्र पुलिस बल और पुलिसकर्मियों को भेज दिया गया है।
English: The police, army and the interrogation teams of border security forces are interrogating them.
Hindi: उनसे पुलिस, सेना और सीमा सुरक्षा बल की टीमें पूछताछ कर रही हैं।
English: The police, as always, were mute spectators.
Hindi: पुलिस हर बार की तरह दर्शक बनकर देखती रही।
English: The police, based on the complaint, registered a case under sections 406 punishment for criminal breach of trust, 420 cheating and dishonestly inducing delivery of property and 120-B punishment for criminal conspiracy of the IPC Indian Penal Code in Sector 5 police station.
Hindi: लिहाजा सोमवार को पुलिस ने आईपीसी की धारा 420 धोखाधड़ी और धारा 406 विश्वासघात के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police, by withdrawing its force from the communally sensitive area at around 4.00 pm on February 25 as Hussain has alleged had completely failed to prevent escalation of violence from the evening of February 25 till February 26 in the very same area
Hindi: 25 फरवरी को दोपहर बाद करीब 4 बजे सांप्रदायिक रूप से संवेदनशील इलाके से पुलिस बल हटाकर जैसा कि हुसैन ने आरोप लगाया है पुलिस 25 फरवरी की शाम से 26 फरवरी तक उसी इलाके में हिंसा को बढ़ने देने से रोकने में पूरी तरह से नाकाम रही
English: The police, despite knowing the truth, get the three surviving friends to sign a statement saying that Dash had kidnapped all four.
Hindi: पुलिस ने सच्चाई जानने के बावजूद, तीन जीवित दोस्तों को एक बयान पर हस्ताक्षर करने के लिए कहा कि डैश ने चारों का अपहरण कर लिया।
English: The police, fire brigade and disaster management teams rushed to the spot.
Hindi: इसके बाद पुलिस, दमकल विभाग और आपदा प्रबंधन विभाग का दल मौके पर पहुंचा।
English: The police, following a complaint by a right- winger Tushar Damgude, had named six persons in the FIR for allegedly trying to incite violence between two communities the Marathas and Dalits in Pune
Hindi: दक्षिणपंथी तुषार दामगुडे ने कथित तौर पर पुणे में मराठों और दलितों के बीच हिंसा भड़काने की कोशिश करने के लिए पुलिस में एफआईआर दर्ज कराई गई थी, जिसमें छह लोगों को नामजद किया गया था
English: The police, following a complaint from the ministers staff, had sent its personnel but the force could not vacate the house.
Hindi: मंत्री के स्टाफ की शिकायत के बाद पुलिस ने अपने कुछ कर्मियों को भेजा था, लेकिन पुलिस के जवान घर खाली खाली कराने में सफल नहीं हो सके।
English: The police, has also recovered the motorcycle of the victim from the arrested persons.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के पास से मृतका का मोबाइल बरामद करने के साथ मोटरसाइकिल भी बरामद कर ली है।
English: The police, he alleged, had booked several cases against the accused.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उनके खिलाफ कई थानों मुकदमे दर्ज हैं।
English: The police, he emphasised, must ensure protection of human rights and civil liberties of the citizens.
Hindi: उन्होने कहा कि आम नागरिको कि आजादी को बनाये रखने एवं उनके अधिकारो की रक्षा का दायित्व पुलिस का है ।
English: The police, he said, escorted him and Kodnani to a safe place as agitated crowds had surrounded them at the hospital.
Hindi: पुलिस उन्हें और माया कोडनानी को सुरक्षित स्थान पर ले गयी थी, क्योंकि गुस्साई भीड़ ने उन्हें अस्पताल में घेर लिया था।
English: The police, he said, had escorted him and Kodnani to a safe place as agitated crowds had surrounded them at the hospital.
Hindi: पुलिस उन्हें और माया कोडनानी को सुरक्षित स्थान पर ले गयी थी, क्योंकि गुस्साई भीड़ ने उन्हें अस्पताल में घेर लिया था।
English: The police, he said, used utmost restraint in using water canons and tear gas shells to disperse the crowd.
Hindi: उन्होंने बताया कि आक्रोशित भीड़ को तितर-बितर करने के लिए पुलिस ने बल प्रयोग किया और आंसू गैस के गोले ोड़े।
English: The police, headed by DSP Sanjay Sharma, arrived on the scene on being informed by villagers.
Hindi: जाम की सूचना मिलने पर जुंडला पुलिस चौकी प्रभारी एसआई धर्मबीर सिंह दलबल के साथ मौके पर पहुंचे और ग्रामीणों को शांत किया।
English: The police, however taking the matter seriously and has given ultimatum to all people that if they try to oppose national flag hoisting in the school on Republic Day then they will have to face serious consequences.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने मामले को गंभीरता से लेते हुए लोगों को अल्टिमेटम दिया कि अगर उन्होंने रिपब्लिक डे पर स्कूल में तिरंगा फहराने से रोका तो उन्हें गंभीर परिणाम भुगतने होंगे।
English: The police, however, are facing difficulty in tracing the accused as they do not have his mobile number.
Hindi: पुलिस को आरोपी तक पहुंचने में इसलिए भी परेशानी हो रही है, क्योंकि उसका मोबाइल नंबर किसी के पास नहीं है।
English: The police, however, are yet to confirm the exact number of victims, reports claimed.
Hindi: हालांकि, पुलिस अभी पीड़ितों की सही संख्या की पुष्टि नहीं कर पाई है।
English: The police, however, are yet to file a charge sheet in the case.
Hindi: हालांकि, अभी पुलिस को मामले की चार्जशीट दाखिल करनी है।
English: The police, however, are yet to trace the place where the accused hails from.
Hindi: हालांकि अभी तक इस बात का पता नहीं चल सका है कि आरोपी को किस जगह से पुलिस ने गिरफ्तार किया है।
English: The police, however, arrested the accused.
Hindi: हालांकि पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार कर लिया।
English: The police, however, arrested two persons in the case.
Hindi: लेकिन इस मामले में पुलिस ने दो लोगों को हिरासत में लिया है.
English: The police, however, avoided any untoward incident by deploying a heavy force at the spot.
Hindi: हालांकि प्रशासन ने मौके पर भारी पुलिस कर्मी तैनात किए थे, ताकि उक्त स्थान पर किसी प्रकार की अप्रिय घटना न हो।
English: The police, however, based on the finding of the autopsy report filed a case of murder against unidentified persons and started the investigation.
Hindi: पोस्टमार्टम की रिपार्ट के आधार पर पुलिस ने अज्ञात आरोपियों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज करके जांच शुरू की है।
English: The police, however, believes it to be a case of suicide.
Hindi: हालांकि पुलिस का मानना है कि यह सामूहिक आत्महत्या का मामला है।
English: The police, however, called the death an accident.
Hindi: हालांकि पुलिस ने इस घटना को एक हादसा करार दिया है।
English: The police, however, caught them after an intense search.
Hindi: लेकिन पुलिस ने काफी खोजबीन के बाद उसे गिरफ्तार कर लिया.
English: The police, however, chased away the protesters.
Hindi: बेकाबू प्रदर्शनकारियों को काबू करने के लिए पुलिस ने जमकर लाठियां बरसाईं।
English: The police, however, claim that Valdaris died after being hit by a train when he was fleeing from custody.
Hindi: पुलिस के अनुसार वाल्डारेस पुलिस हिरासत से भाग रहा था इसलिए रेल दुर्घटना में उसकी मौत हुई है।
English: The police, however, claim there were no injury marks on the body of deceased.
Hindi: पुलिस का कहना है कि मृतक के शरीर पर कोई चोट का निशान नहीं था।
English: The police, however, claimed that a verbal duel took place between the complainants and two locals, in the aftermath of a minor accident in which their motorcycles were involved in a minor incident.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने दावा किया कि मोटरसाइकिल से एक मामूली हादसा होने के बाद शिकायतकर्ता और दो स्थानीय लोगों के बीच कहासुनी हुई थी।
English: The police, however, claimed that the accused persons have absconded.
Hindi: हालांकि पुलिस इन अपराधियों के फरार होने की बात कह रही।
English: The police, however, claimed that there was no mention of videos and photographs in the complaint.
Hindi: वहीं पुलिस ने दावा किया है कि शिकायत में वीडियो और तस्वीरों का कोई जिक्र नहीं था।
English: The police, however, claims there was no such incident.
Hindi: हालांकि पुलिस का दावा है कि ऐसी घटनाओं
English: The police, however, clarified that no charges against 85-year-old Sambhaji Bhide and others have been removed in the Bhima Koregaon violence case.
Hindi: हालांकि पुलिस ने अपनी सफाई में कहा है कि 85 वर्षीय संभाजी भिड़े और अन्य के खिलाफ कोरेगांव भीमा हिंसा के मामले में कोई चार्ज हटाया नहीं गया है.
English: The police, however, continued to keep a vigil in the sensitive areas.
Hindi: पुलिस लगातार संवेदनशील इलाकों गस्त करती दिखाई पड़ी।
English: The police, however, could identify him using footage from another CCTV camera.
Hindi: हालांकि पुलिस ने दूसरे सीसीटीवी कैमरे की मदद से आरोपी की पहचान कर ली.
English: The police, however, could not arrest any of the assaulters.
Hindi: हालांकि पुलिस नकाबपोश हमलावरों तक नहीं पहुंच पाई.
English: The police, however, declined to comment on the matter.
Hindi: पुलिस ने हालांकि इस मामले पर कोई टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: The police, however, defended the action.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने अपनी इस कार्रवाई का बचाव किया है,.
English: The police, however, denied all the allegations.
Hindi: हालांकि पुलिस ने इन सभी आरोपों से इनकार कर दिया था।
English: The police, however, denied any political connection.
Hindi: पुलिस ने हालांकि उसके किसी राजनीतिक जुड़ाव से इनकार किया है।
English: The police, however, denied any reports of firing.
Hindi: वहीं हमले में फायरिंग की सूचना से पुलिस इन्कार कर रही है।
English: The police, however, denied any such incidents took place.
Hindi: हालांकि पुलिस ने इस तरह की किसी भी घटना से इनकार किया है.
English: The police, however, denied opening fire.
Hindi: पुलिस ने फायरिंग करने की बात से इनकार किया है।
English: The police, however, denied receiving any complaint in this regard.
Hindi: हालांकि पुलिस ने इस मामले में किसी तरह की शिकायत मिलने से इंकार किया है।
English: The police, however, denied that Gurung's residence had been raided.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने इससे इनकार किया है कि गुरूंग के आवास पर छापा मारा गया है।
English: The police, however, denied that any complaint was lodged with them.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने उनके खिलाफ कोई शिकायत दर्ज न होने की बात कहकर इससे इनकार कर दिया.
English: The police, however, denied the allegation, saying they are already probing the matter.
Hindi: उधर, पुलिस ने आरोपों को खारिज करते हुए कहा है कि वह मामले की जांच कर रही है.
English: The police, however, denied the allegation.
Hindi: हालांकि यूपी पुलिस ने इन आरोपों से इंकार किया था।
English: The police, however, denied the allegations and said that the matter is being investigated.
Hindi: हालाँकि, पुलिस ने इन सभी आरोपों से इनकार किया है और कहा है कि मामले की अभी जाँच चल रही है।
English: The police, however, denied the claims.
Hindi: हालांकि पुलिस ने आरोप को गलत बताया।
English: The police, however, denied the incident.
Hindi: लेकिन पुलिस ने घटना से इंकार किया।
English: The police, however, denied this claim.
Hindi: वहीं, पुलिस ने इस दावे को निराधार बताया है।
English: The police, however, deny the incident.
Hindi: हालांकि, पुलिस इस घटना से इनकार कर रही है।
English: The police, however, did not allow them to enter the town.
Hindi: लेकिन लोगों को पुलिस ने अंदर घुसने की अनुमति नहीं दी।
English: The police, however, did not confirm the allegation.
Hindi: हालांकि पुलिस ने इस आरोप की पुष्टि नहीं की है.
English: The police, however, did not confirm the death.
Hindi: हालांकि पुलिस ने किसी मौत की पुष्टि नहीं की है।
English: The police, however, did not confirm this.
Hindi: हालांकि पुलिस ने इसकी पुष्टि नहीं की।
English: The police, however, did not find any weapon on Suleman.
Hindi: लेकिन सुलेमान के पास पुलिस को कोई हथियार नहीं मिला था।
English: The police, however, did not give the details of the investigation.
Hindi: हालांकि पुलिस अभी तक पूछताछ का ब्यौरा नहीं दे रही है।
English: The police, however, did not include their names in the FIR.
Hindi: जबकि पुलिस की एफआईआर में इन दोनों के ही नाम नहीं है.
English: The police, however, did not make any arrest in the case.
Hindi: हालाँकि, इस मामले में पुलिस ने गिरफ़्तारी नहीं हुई थी।
English: The police, however, did not name Dhinakaran in the final report and said that a supplementary chargesheet will be filed against him and other accused after it completes the probe against him.
Hindi: हालांकि पुलिस ने अंतिम रिपोर्ट में दिनाकरण का नाम नहीं लिया और कहा कि उनके खिलाफ जांच पूरी होने के बाद उनके खिलाफ एक पूरक आरोप पत्र दाखिल किया जाएगा।
English: The police, however, did not name the organisation.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने कंपनी के नाम का खुलासा नहीं किया है।