Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on the occasion DG, NMCG, Shri Rajiv Ranjan Mishra detailed the measures being taken by his organization for cleaning Ganga
Hindi: इस अवसर पर स्वच्छ गंगा मिशन के महानिदेशक श्री राजीव रंजन मिश्रा ने गंगा की सफाई के लिए उनके संगठन द्वारा किए जा रहे उपायों के बारे में जानकारी दी
English: Speaking on the occasion Delhi's lt Governor Anil Baijal said that representation of women in Delhi Police should be scaled up to at least 30 per cent.
Hindi: दिल्ली के उप-राज्यपाल अनिल बैजल ने कहा कि दिल्ली पुलिस में महिलाओं की भागीदारी बढ़ाकर कम से कम 30 फीसदी की जानी चाहिए.
English: Speaking on the occasion Director General Civil Aviation, Smt. M. Sathiyavathy said that considering the security scenario, business can be generated only through passengers who use airports.
Hindi: इस मौके पर नागरिक उड्डयन के महानिदेशक श्रीमती एम सत्यावंती ने सुरक्षा परिदृश्य का जिक्र करते हुए कहा कि व्यापार का सृजन केवल उन यात्रियों से होगा जो हवाई अड्डों का प्रयोग करते हैं।
English: Speaking on the occasion Director General, National Museum, Shri Sanjiv Mittal said, We are committed to expanding access into our museum for all visitors.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रीय संग्रहालय के महानिदेशक श्री संजीव मित्तल ने कहा, हम अपने संग्रहालय में सभी आगुंतकों का प्रवेश बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Speaking on the occasion Dr Chidambram highlighted the contribution of ST agencies in improving lives of people in rural and remote areas.
Hindi: इस मौके पर बोलते हुए डॉ. चिदंबरम ने ग्रामीण और दूरदराज के इलाकों के लोगों के रहन-सहन में सुधार के लिए एस एंड टी एजेंसियों के योगदान भूमिका को रेखांकित किया।
English: Speaking on the occasion Dr Harsh Vardhan informed that through a graded, pre-emptive and pro-active approach, Government of India is taking several steps for prevention, containment and management of COVID-19
Hindi: इस अवसर पर डॉ. हर्षवर्धन ने बताया कि एक मानक, अग्रगामी और सक्रिय दृष्टिकोण के माध्यम से, भारत सरकार कोविड-19 की रोकथाम और प्रबंधन के लिए कई कदम उठा रही है
English: Speaking on the occasion Dr Harsh Vardhan informed that through a graded, pre-emptive and pro-active approach, Government of India is taking several steps for prevention, containment and management of COVID-19.
Hindi: इस अवसर पर डॉ. हर्षवर्धन ने बताया कि एक मानक, अग्रगामी और सक्रिय दृष्टिकोण के माध्यम से, भारत सरकार कोविड-19 की रोकथाम और प्रबंधन के लिए कई कदम उठा रही है।
English: Speaking on the occasion Dr Harsh Vardhan said, India has a history of traditional medicine since long and being the pioneer in the field of Ayurveda, the Ministry of AYUSH is working to address the COVID 19 pandemic problem in the country through clinical studies of AYUSH systems.ShriNaik informed that the Ministry of AYUSH has undertaken four clinical and population based studies to find a better solution to the problem and to assess the role of AYUSH for prevention of the disease.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, 'भारत में पारंपरिक चिकित्सा का लंबा इतिहास रहा है और आयुर्वेद के क्षेत्र में अग्रणी होने के नाते, आयुष मंत्रालय आयुष प्रणालियों के नैदानिक अध्ययन के माध्यम से देश में कोविड-19 महामारी की समस्या का समाधान करने के लिए काम कर रहा है।' श्री नाइक ने बताया कि आयुष मंत्रालय ने आयुष प्रणालियों के नैदानिक अध्ययन के माध्यम से देश में कोविड-19 महामारी की समस्या के समाधान के लिए पहल की है और उच्च जोखिम वाली आबादी पर आयुष आधारित रोगनिरोधक उपायों के प्रभाव का भी अध्ययन किया है।
English: Speaking on the occasion Dr Jitendra Singh said that his personal presence at Railway headquarters during the flagging - off ceremony was meant to convey a deep sense of gratitude on behalf of the people of Jammu for the manner in which, one after the other, the Ministry of Railways had positively responded to the needs and demands of the people of Jammu.
Hindi: इस अवसर पर डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि इस रेल को हरी झंडी दिखाने के समारोह में रेल मुख्यालय में व्यक्तिगत रूप से उपस्थित होने का मेरा उद्देश्य जम्मू के लोगों की ओर से उस आभार की गहरी भावना को व्यक्त करना है जिसके कारण रेल मंत्रालय एक के बाद एक करके वहां के लोगों की जरूरत और मांग की ओर सकारात्मक रूप से ध्यान दे रहा है।
English: Speaking on the occasion Dr Jitendra Singh said that this is a unique moment for the country.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने कहा कि देश के लिए यह एक अनोखा क्षण है। 66 वर्ष पूर्व डॉ.
English: Speaking on the occasion Dr Jitendra Singh said, in the last two years under the NDA government, the North Eastern Region has witnessed path-breaking development in all spheres of life.
Hindi: इस अवसर पर डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि एनडीए सरकार के अंतर्गत पिछले दो वर्ष में पूर्वोत्तर में सभी क्षेत्रों में अग्रणी विकास किया है।
English: Speaking on the occasion Dr Mahesh Sharma said that India is fast growing as an attractive tourist destination
Hindi: इस अवसर पर डॉ महेश शर्मा ने कहा की भारत तेजी से बढ़ता हुआ एक आकर्षक पर्यटक गंतव्य है
English: Speaking on the occasion Dr Mahesh Sharma said that India is fast growing as an attractive tourist destination.
Hindi: इस अवसर पर डॉ महेश शर्मा ने कहा की भारत तेजी से बढ़ता हुआ एक आकर्षक पर्यटक गंतव्य है।
English: Speaking on the occasion Dr Pallam Raju said that the Centre and the State has to work together to reap rich demographic dividend.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए डॉ. पल्लम राजू ने कहा कि जनसांख्यिकी विविधता से बेहतर नतीजे प्राप्त करने के लिए केन्द्र व राज्य को मिलकर काम करना होगा।
English: Speaking on the occasion Dr.
Hindi: इस अवसर पर डॉ.
English: Speaking on the occasion Dr. Arup Roy Choudhury, CMD, said that NTPC was formed to accelerate power generation in the country and will continue to augument Government of India's plan through capacity addition and creating benchmarks in generation.
Hindi: इस अवसर पर एनटीपीसी के मुख्य प्रबंध निदेशक डॉ. अरूप रॉय चौधरी ने कहा एनटीपीसी का गठन देश में बिजली उत्पादन को गति प्रदान करने के लिए हुआ है।
English: Speaking on the occasion Dr. Harsh Vardhan expressed happiness that most of the innovations presented at NLEPC also stem from the aim of improve day-to-day life of the common people.
Hindi: हर्ष वर्द्धन ने कहा कि कि एनएलईपीसी में प्रस्तुत अधिकतर नवाचार साधारण जन के दैनिक जीवन में सुधार के उद्देश्य लिए हुए हैं।
English: Speaking on the occasion Dr. Harsh Vardhan said that the issues of road safety and health safety are interlinked.
Hindi: इस अवसर पर डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा कि सड़क सुरक्षा और स्वास्थ्य सुरक्षा के मामले परस्पर जुड़े हुए हैं।
English: Speaking on the occasion Dr. K. Vijay Raghwan, Secretary DBT said this MoU will usher in a new era of cooperation in the area of innovations and techniques for the agricultural and pharmacological industries in India.
Hindi: इस अवसर पर डीबीटी सचिव डॉ. के. विजय राघवन ने कहा कि इस सहमति से भारत में कृषि एवं फार्मास्यूटिकल उद्योगों के लिए नवाचारों और तकनीकों के क्षेत्र में सहयोग के नए युग की शुरुआत होगी।
English: Speaking on the occasion Dr. Mahesh Sharma said Bhisham Sahni was a great legend.
Hindi: इस अवसर पर डॉ. महेश शर्मा ने कहा कि श्री भीष्म साहनी प्रसिद्ध व्यक्ति थे।
English: Speaking on the occasion Dr. Najma Heptulla, the Union Minister for Minority Affairs said that effective implementation of schemes and ensuring uniformity in development are the two guiding principles for Sabka Saath, Sabka Vikas.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय अल्पसंख्यक मामले मंत्री डॉ. नजमा हेपतुल्ला ने कहा कि योजनाओं का कारगर क्रियान्वयन और विकास में एकरूपता सुनिश्चित करना सबका साथ, सबका विकास के दो मार्गदर्शी सिद्धांत हैं।
English: Speaking on the occasion Dr.Inderjeet Singh, Vice chancellor of the GADVASU University mentioned that demand for fishes and such crops is increasing rapidly in urban areas and this type of systems should be very helpful in increasing the farmers income, especially in non-coastal areas
Hindi: इस अवसर पर जीएडीवीएएसयू विश्वविद्यालय के कुलपति डॉ. इंद्रजीत सिंह ने कहा कि शहरी क्षेत्रों में मछलियों और ऐसी फसलों की मांग तेजी से बढ़ रही है और विशेषकर गैर-तटीय क्षेत्रों में इस प्रकार की प्रणालियाँ किसानों की आय बढ़ाने में बहुत सहायक होंगी।
English: Speaking on the occasion Dr.Najma Heptulla said Human Development was an essential component of Mahatma Gandhis thoughts.
Hindi: इस अवसर पर डॉ. नज़मा हेपतुल्ला ने कहा कि मानव विकास, महात्मा गांधी के विचारों का आवश्यक अंग था।
English: Speaking on the occasion Dr.Satyapal Singh said We have to make clean Ganga mission a peoples movement
Hindi: इस अवसर पर डॉ. सत्यपाल सिंह ने कहा, हमें गंगा स्वच्छता मिशन को जनांदोलन बनाना है
English: Speaking on the occasion Dr.Thaawarchand Gehlot said that under the visionary leadership of the Prime Minister, DEPwD under Ministry of Social Justice and Empowerment has been continuously progressing in the path of Empowerment of Persons with Disabilities and Senior citizens.
Hindi: इस अवसर पर डॉ. थावरचंद गहलोत ने कहा कि प्रधानमंत्री के दूरदर्शी नेतृत्व में सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय के अधीन डीईपीडब्ल्यूडी दिव्यांगजनों एवं वरिष्ठ नागरिकों के सशक्तिकरण की दिशा में निरंतर प्रगति कर रहा है।
English: Speaking on the occasion Election Commissioner, Sh. Ashok Lavasa said that the strength of technology is to make it easy for use by all.
Hindi: इस अवसर पर निर्वाचन आयुक्त श्री अशोक लवासा ने कहा कि तकनीक की ताकत का अर्थ है कि सभी के लिए इसके उपयोग में आसानी।
English: Speaking on the occasion German Ambassador said that his country understands the devotion and cultural importance of river Ganga and will do its best to bring back mother Ganga to its pristine glory.
Hindi: इस अवसर पर जर्मन राजदूत ने कहा कि उनका देश गंगा नदी के प्रति आस्था और उसके सांस्कृतिक महत्व को समझता है तथा मां गंगा को उसका प्राचीन वैभव वापस लौटाने के लिए अपना श्रेष्ठ प्रयास करेगा।
English: Speaking on the occasion Goel said that while there is no doubt that cricket is among the most popular games in India, the current government under the leadership of Prime Minister Narendra Modi is committed to promote indigenous and other sports as well.
Hindi: इस मौके पर गोयल ने कहा कि क्रिकेट भारत में सबसे ज्यादा लोकप्रिय है, इसमें कोई शक नहीं है लेकिन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की मौजूदा सरकार अन्य खेलों को भी बढ़ावा देने के लिये प्रतिबद्ध है.
English: Speaking on the occasion H.E. Ambassador of Japan to India Mr.Satoshi Suzuki, said, India is moving towards becoming a 5 trillion economy and it is the right time to share our experience with India.
Hindi: इस अवसर पर भारत में जापान के राजदूत श्री सतोशी सुजुकी ने कहा कि भारत 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने की ओर अग्रसर है और यह भारत के साथ अपने अनुभव को साझा करने का सही समय है।
English: Speaking on the occasion HRD Minister Shri Prakash Javadekar congratulated the officers of the ministry for organizing the workshop by which we can learn from the best practices of each other
Hindi: इस अवसर पर मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने कार्यशाला आयोजित करने के लिये मंत्रालय के अधिकारियों को बधाई दी और कहा कि इसके जरिये हम एक दूसरे के बेहतरीन तरीके सीख सकते हैं
English: Speaking on the occasion HRD Minister Shri Prakash Javadekar congratulated the officers of the ministry for organizing the workshop by which we can learn from the best practices of each other.
Hindi: इस अवसर पर मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने कार्यशाला आयोजित करने के लिये मंत्रालय के अधिकारियों को बधाई दी और कहा कि इसके जरिये हम एक दूसरे के बेहतरीन तरीके सीख सकते हैं।
English: Speaking on the occasion Home Minister Shri Sushilkumar Shinde said this Institution will be the first of its kind for the Central Armed Police Forces.
Hindi: इस अवसर पर गृह मंत्री श्री सुशील कुमार शिन्दे ने बताया कि केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों के लिए यह संस्थान आपने आप में पहला होगा।
English: Speaking on the occasion Honble Minister said that under the Visionary guidance of Honble Prime Minister Shri Narendra Modi, Ministry of Food Processing Industries is focusing on boosting the food processing industry so that agriculture sector grows exponentially and become a major contributor to doubling the farmers income and Make In India initiative of the government.
Hindi: इस अवसर पर श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने कहा कि माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के विजनरी निर्देशन में खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय उद्योग को प्रोत्साहन देने पर बल दे रहा है, ताकि कृषि क्षेत्र का विकास हो और किसानों की आय दोगुनी करने में प्रमुख योगदानकर्ता बनें तथा सरकार के मेक इन इंडिया कार्यक्रम को प्रोत्साहित करे।
English: Speaking on the occasion Jagdeep Cheema, senior vice-president of the Chandigarh Netball Association, said Pushpa, Navneet, Amandeep Kaur, Kundu, Ankur Sharma and OP Sharma of Chandigarh netball teams represented India in various championships held in Malaysia, Sri Lanka, Singapore and Pakistan.
Hindi: चंडीगढ़ नेटबॉल एसोसिएशन के सीनियर वाइस प्रेजिडेंट जगदीप चीमा ने प्रशासक को बताया कि चण्डीगढ़ नेटबॉल टीम के छ खिलाडिय़ों पुष्पा, नवनीत, अमनदीप कौर, कुण्डू, अंकुर शर्मा और ओ. पी. शर्मा ने मलेशिया, श्रीलंका, सिंगापुर और पाकिस्तान में आयोजित विभिन्न चैंपियनशिपों में भारत का प्रतिनिधित्व किया है।
English: Speaking on the occasion Kumari Selja said, by signing a Pledge on Code of Conduct for Safe and Honourable Tourism and Sustainable Tourism, we are, in effect highlighting to the world and reaffirming our sense of responsibility towards our guests and to Mother Earth.
Hindi: इस मौके पर कुमारी सैलजा ने कहा कि सुरक्षित और सम्माननीय पर्यटन तथा धारणीय पर्यटन के लिए आचार संहिता पर हस्ताक्षर करके हम विश्व को यह दिखाने के साथ-साथ इस बात की पुष्टि भी कर रहे हैं कि अपने अतिथियों और धरती माता के प्रति हमारे पास उत्तर दायित्व की भावना है।
English: Speaking on the occasion Major General Manvender Singh, GoC Delhi Area, voiced concern over the declining values in society.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए जीओसी दिल्ली क्षेत्र के मेजर जनरल मानवेंदर सिंह ने समाज में नैतिकता के कम होने को लेकर चिन्ता व्यक्त की।
English: Speaking on the occasion Manoj Kumar remembered nostalgic days of films and film making.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री मनोज कुमार ने बीते दिनों की फिल्मों और फिल्म-निर्माण को याद किया।
English: Speaking on the occasion Member Engineering Shri V.K. Gupta said that Towards the goal for fast tracking the construction of New Lines and Doubling Project ROBRUBs s railways have already adopted certain system in improvement which are praiseworthy.
Hindi: इस अवसर पर रेलवे बोर्ड के सदस्य इंजीनियरिंग श्री वी के गुप्ता ने कहा कि नई लाइनों, दोहरीकरण परियोजना आरओबीआरयूबी के फास्ट ट्रैक निर्माण की दिशा में रेलवे ने पहले ही कुछ खास प्रणालियां विकसित की हैं जिनकी प्रगति सराहनीय है।
English: Speaking on the occasion Minister Nath invited the EU to come forward and partner with India in the area of capacity building and invited investment in the Urban Sector, including through Public Private Partnership mode.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए मंत्री महोदय ने यूरोपीय संघ को क्षमता निर्माण के क्षेत्र में आगे बढ़कर भारत के साथ साझेदारी करने का निमंत्रण दिया और साथ ही सार्वजनिक निजी साझेदारी समेत शहरी क्षेत्र में निवेश के लिए भी आमंत्रण दिया।
English: Speaking on the occasion Minister for Railways, Shri Suresh Prabhakar Prabhu said that it is a welcome step and will go a long way in infrastructure development in the State of Odisha.
Hindi: इस अवसर पर रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने कहा कि यह एक स्वागत योग्य कदम है और ओडिशा के ढांचागत विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: Speaking on the occasion Minister of Railway Shri Suresh Prabhu said that this system is a great digital India initiative of Indian Railways is an excellant example of e governance.
Hindi: रेलवे श्री सुरेश प्रभु ने इस अवसर पर कहा कि यह प्रणाली भारतीय रेल के डिजिटल इंडिया पहल के सुशासन का एक उत्कृष्ट उदाहरण है।
English: Speaking on the occasion Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu said that Jharkhand did not witness the progress due to lack of Rail Infrastructure
Hindi: इस अवसर पर रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने कहा कि रेल बुनियादी ढांचे के चलते झारखण्ड की प्रगति नहीं हुई
English: Speaking on the occasion Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu said that Jharkhand did not witness the progress due to lack of Rail Infrastructure.
Hindi: इस अवसर पर रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने कहा कि रेल बुनियादी ढांचे के चलते झारखण्ड की प्रगति नहीं हुई।
English: Speaking on the occasion Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu said that Safety and Security on Railways has always been challenging and hence have acquired great importance
Hindi: इस अवसर पर रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने कहा कि रेल में संरक्षा और सुरक्षा हमेशा चुनौती का विषय रहे हैं, इसलिए इसका महत्व अधिक है
English: Speaking on the occasion Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu said that Safety and Security on Railways has always been challenging and hence have acquired great importance.
Hindi: इस अवसर पर रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने कहा कि रेल में संरक्षा और सुरक्षा हमेशा चुनौती का विषय रहे हैं, इसलिए इसका महत्व अधिक है।
English: Speaking on the occasion Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu said that we are trying continuously for the grievance redressal of the Public.
Hindi: इस अवसर पर रेल मंत्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने कहा कि हम जनता की शिकायतों के निवारण के लिए लगातार कोशिश कर रहे हैं।
English: Speaking on the occasion Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu, said that at the time of budget our Government decided to launch 4 new products viz, Humsafar, Antyodaya, UDAY and Tejas.
Hindi: इस अवसर पर रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने कहा कि बजट के समय हमारी सरकार ने चार नई रेलगाडि़यां-हमसफर, अंत्योदय, उदय और तेजस शुरू करने का फैसला किया था।
English: Speaking on the occasion Minister of Road Transport  Highway Shri Nitin Gadkari said that the cost effective, pollution free and import substituting retrofitted electric buses demonstrate the governments commitment towards Make in India and its resolve for fighting vehicular pollution.
Hindi: इस अवसर पर सड़क परिवहन तथा राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा कि कम लागत की प्रदूषण मुक्त रेट्रोफिट इलेक्ट्रिक बसें मेक इन इंडिया और वाहन प्रदूषण से निपटने के लिए सरकार के संकल्प को दिखाती है।
English: Speaking on the occasion Minister of State for Health and Family Welfare, Shri Dinesh Trivedi lauded the untiring efforts of the Institute to keep under firm control the diseases of public health.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री, श्री दिनेश त्रिवेदी ने लोगों को बीमारियों को नियंत्रित करने के लिए इस संस्थान द्वारा किये गये अथक प्रयासों की प्रशंसा की।
English: Speaking on the occasion Minister of State for Railways Shri Manoj Sinha said that Indian Railways are the largest Railway System in the world under a single management.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय रेल राज्य मंत्री श्री मनोज कुमार सिन्हा ने कहा कि भारतीय रेल एकल प्रबंधन के तहत विश्व में सबसे बडी रेलवे प्रणाली है।
English: Speaking on the occasion Minister of State for Railways Shri Manoj Sinha said that it is a good initiative and by this Grievance Redressal Portal the grievance of Railway Employees and Former Railway Employees will solve quickly.
Hindi: इस अवसर पर रेल राज्य मंत्री मनोज सिन्हा ने कहा कि ये काफी अच्छी पहल है और इस शिकायत निवारण पोर्टल द्वारा रेलवे कर्मचारियों और पूर्व रेलवे कर्मचारियों की शिकायतों का शीघ्र निपटारा किया जा सकेगा।
English: Speaking on the occasion Minister of State for Rural Development Shri Pradeep Jain Aditya said that MGNREGA has brought about a revolution in the rural India and stopped the distress migration from rural to urban areas.
Hindi: इस मौके पर ग्रामीण विकास राज्य मंत्री श्री प्रवीण जैन आदित्य ने कहा कि मनरेगा ग्रामीण भारत में एक क्रांति लाया है और इसकी वजह से ग्रामीण क्षेत्रों से शहरों की ओर मजदूरों का पलायन रूक गया है।
English: Speaking on the occasion Minister of State for Social Justice and Empowerment Krishna Pal Gurjar commended the Haryana Government on having speedily completed a project that was languishing for so long.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री कृष्ण पाल गुर्जर ने तेजी से इस परियोजना को पूरा करने के लिए हरियाणा सरकार की सराहना की।
English: Speaking on the occasion Minister of State for Social Justice and Empowerment Shri Krishna Pal Gurjar commended the Haryana government on having speedily completed a project that was languishing for so long.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री कृष्ण पाल गुर्जर ने तेजी से इस परियोजना को पूरा करने के लिए हरियाणा सरकार की सराहना की।
English: Speaking on the occasion Minister of Tourism and Culture IC ShriPrahlad Singh Patel highlighted how our tradition and culture is not only ancient but also invaluable
Hindi: इस अवसर पर पर्यटन और संस्कृति मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने कहा कि हमारी परंपरा और संस्कृति न केवल प्राचीन है बल्कि अमूल्य भी है
English: Speaking on the occasion Minister said that a new era of Digital India has begun as we dedicate this Digital Library to the Nation
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में मंत्री महोदय ने कहा कि इस डिजिटल लाइब्रेरी को देश के लिए समर्पित करने के साथ ही डिजिटल भारत के एक नये युग की शुरूआत हो गई है
English: Speaking on the occasion Minister said that a new era of Digital India has begun as we dedicate this Digital Library to the Nation.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में मंत्री महोदय ने कहा कि इस डिजिटल लाइब्रेरी को देश के लिए समर्पित करने के साथ ही डिजिटल भारत के एक नये युग की शुरूआत हो गई है।
English: Speaking on the occasion Minister said that the development of the State is progressing rapidly in tenure of BJP government.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा के शासन में राज्य का विकास तेजी से हो रहा है।
English: Speaking on the occasion MoS Civil Aviation, Culture and Tourism IC Dr Mahesh Sharma stressed upon the need to increase helicopter services to the North Eastern and hilly areas of the country where road connectivity is a major problem.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए नागरिक उड्डयन, संस्कृति और पर्यटन स्वतंत्र प्रभार राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने पूर्वोत्तर और सड़क संपर्क की समस्या से ग्रस्त देश के पहाड़ी क्षेत्रों में हेलीकॉप्टर सेवाएं बढ़ाए जाने की जरूरत पर जोर दिया।
English: Speaking on the occasion MoS Shri Manoj Sinha said that ensuring wellness of Railway employees is of prime concern
Hindi: इस अवसर पर रेल राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा ने कहा कि रेलवे कर्मियों का स्वास्थ्य सुनिश्चित करना सबसे मुख्य चिंता है
English: Speaking on the occasion MoS, HRD Shri Satyapal Singh said that the main aim of the education is to provide complete development of a person and to inculcate humanity in them
Hindi: इस अवसर पर मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री सत्येंद्र पाल सिंह ने कहा कि शिक्षा का ध्येय मनुष्य का संपूर्ण विकास और उसमें मानवता का भाव पैदा करना है
English: Speaking on the occasion MoS, HRD Shri Satyapal Singh said that the main aim of the education is to provide complete development of a person and to inculcate humanity in them.
Hindi: इस अवसर पर मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री सत्येंद्र पाल सिंह ने कहा कि शिक्षा का ध्येय मनुष्य का संपूर्ण विकास और उसमें मानवता का भाव पैदा करना है।
English: Speaking on the occasion Mr Gadkari also announced river rejuvenation plans for Banganga and Sonali rivers.
Hindi: इस अवसर पर श्री गडकरी ने बाण गंगा और सोनाली नदियों की संरक्षण योजनाओं की भी घोषणा की।
English: Speaking on the occasion Mr Raja said, ICTs can facilitate faster development of various social and economic sectors in any country.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में, श्री राजा ने कहा कि किसी भी देश के विभिन्न सामाजिक और आर्थिक क्षेत्रों के त्वरित विकास को आईसीटी सुगम बना सकता है।
English: Speaking on the occasion Mr. Brahm Mohindra said that this year Punjab State No Tobacco Day was observed on the theme of Tobacco Breaks Heart
Hindi: इस अवसर पर बात करते हुए श्री मोहिंद्रा ने कहा कि इस साल मनाए जाने वाले पंजाब स्टेट नो तम्बाकू डे का विषय तम्बाकू ब्रेक्स हार्ट रखा गया है।
English: Speaking on the occasion Mr. Channi said that British Council is working with the Punjab Government to strengthen apprenticeships training and engagement of apprentices in the State under the Improving Work Opportunities for Young People in the Commonwealth I-Work Project
Hindi: इस मौके पर बोलते हुए स. चन्नी ने कहा कि राज्य में नौजवानों को कॉमनवैल्थ आई-वर्क प्रोजैक्ट में रोजग़ार मुहैया करवाने के अंतर्गत ब्रिटिश काऊंसल पंजाब सरकार के साथ मिलकर अप्रैंटिसशिप प्रशिक्षण को मज़बूती देने के साथ साथ शिक्षार्थियों के सम्मिलन को बढ़ाने के लिए काम कर रही है।