Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The normal conversation.
Hindi: सामान्य बातचीत।
English: The normal cruising speed
Hindi: सामान्य क्रूज गति
English: The normal date of withdrawal of south-west monsoon from west Rajasthan is September 1.
Hindi: आमतौर पर, 1 सितंबर से, दक्षिण पश्चिम मानसून पश्चिमी राजस्थान से वापस होना शुरू कर देता है।
English: The normal delivery of a high-risk pregnancy can cost anywhere between 25,000 to 60,000 rupees which is almost twice the cost of normal delivery.
Hindi: उच्च जोखिम वाली गर्भावस्था यानि हाई रिस्क प्रेग्नेंसी मे नॉर्मल डिलीवरी की लागत 25,000 से 60,000 तक आ सकती है, जो सामान्य प्रसव की औसत लागत से लगभग दोगुना है।
English: The normal design of fan on the cabinet is out of time.
Hindi: कैबिनेट पर प्रशंसक का सामान्य डिजाइन समय से बाहर है।
English: The normal expense to independent ventures is 75,000 and 311,000.
Hindi: स्वतंत्र उद्यमों के लिए सामान्य खर्च  75,000 और  311,000 है।
English: The normal eyesight of 66 in both eyes.
Hindi: आँख की रोशनीः दोनों आँखों में 66 की सामान्य दृष्टि।
English: The normal gestation period for elephants is between 18 and 22 months.
Hindi: हाथियों की प्रेगनेंसी 18 से 22 महीने तक होती है।
English: The normal half-life for lithium is 24 hours.
Hindi: लीथियम ओरेट के लिए आधा जीवन 24 घंटे है।
English: The normal height of Himadri is 1600 feet 4900 m.
Hindi: हिमाद्री की औसत ऊँचाई 1600 फीट 4900मी० है
English: The normal hormonal changes in a woman's monthly cycle can cause soreness of nipple and breast.
Hindi: एक महिला के मासिक चक्र में सामान्य हार्मोनल परिवर्तन भी निप्पल और स्तन की पीड़ा को ट्रिगर कर सकते हैं।
English: The normal human body temperature is often stated as 36.5-37.5 C 97.7-99.5 F.
Hindi: सामान्य मानव शरीर का तापमान अक्सर 36.5-37.5 डिग्री सेल्सियस 97.7-99.5 डिग्री फारेनहाइट के रूप में कहा जाता है।
English: The normal in the two acts of the text - Except for one or another occasional change - is continuous repetition that does nothing more than show the irremediable walk of each being, step by step, to his grave.
Hindi: पाठ के दो कृत्यों में सामान्य - एक या दूसरे सामयिक परिवर्तन को छोड़कर - निरंतर दोहराव है यह प्रत्येक प्राणी के कदम दर कदम, उसकी कब्र तक अपरिवर्तनीय चाल दिखाने के अलावा और कुछ नहीं करता है।
English: The normal indicator for this phase is 36.1-36.7 degrees.
Hindi: इस चरण के लिए सामान्य संकेतक 36.1-36.7 डिग्री है।
English: The normal interest rate is applicable to the enterprise from time to time.
Hindi: सामान्य ब्याज दर समय-समय पर उद्यम पर लागू होती है।
English: The normal level of hemoglobin is
Hindi: हीमोग्लोबिन का सामान्य स्तर इस प्रकार होता है -
English: The normal maximum working pressure is 150 degree centigrade.
Hindi: सामान्य अधिकतम काम का दबाव 150 डिग्री सेंटीग्रेड है।
English: The normal maximum working pressure is 150 degrees centigrade.
Hindi: सामान्य अधिकतम काम का दबाव 150 डिग्री सेंटीग्रेड है।
English: The normal operating force range should be more than 10 of the full scale of the sensor, and the best effect is within 80.
Hindi: 1. सामान्य ऑपरेटिंग बल रेंज सेंसर के पूर्ण पैमाने पर 10 से अधिक होनी चाहिए, और सबसे अच्छा प्रभाव 80 के भीतर है।
English: The normal operation of the constant temperature hot pressing machine needs to be satisfied with the following conditions.
Hindi: निरंतर तापमान गर्म दबाने वाली मशीन के सामान्य संचालन को निम्नलिखित स्थितियों से संतुष्ट होना चाहिए।
English: The normal pH level should be 7.
Hindi: मिट्टी का पी.एच. स्तर 7 होना चाहिए।
English: The normal price is 5.49 and has 4.4 stars from 10,000 reviews.
Hindi: सामान्य कीमत है 5.49 और इसमें 10,000 समीक्षाओं में से 4.4 सितारे हैं।
English: The normal production progress is that we will make the pre-production
Hindi: सामान्य उत्पादन प्रगति यह है कि हम पूर्व-उत्पादन करेंगे
English: The normal range for adults for amylase in a blood sample is 30 to 110 units per liter UL.
Hindi: रक्त के नमूने में वयस्कों के लिए एमाइलेज की सामान्य सीमा 30 से 110 यूनिट प्रति लीटर यूएल है।
English: The normal range for ferritin levels is rather broad and varies slightly among laboratories.
Hindi: फेरिटिन के स्तर के लिए सामान्य सीमा व्यापक है और प्रयोगशालाओं के बीच थोड़ा भिन्न होती है।
English: The normal range in men is approximately 4.7 to 6.1 million cellsul.
Hindi: पुरुषों में सामान्य सीमा लगभग 4.7 से 6.1 मिलियन कोशिकाओं  उल माइक्रोलिटर है।
English: The normal range of ACH is in the range of 35 to 45 seconds.
Hindi: सामान्य एएसटीवी रेंज 35 से 45 सेकंड के बीच होती है।
English: The normal range of potassium in the body
Hindi: शरीर में सामान्य पोटेशियम का स्तर
English: The normal resolution method on Windows is as follows
Hindi: विंडोज पर सामान्य संकल्प विधि इस प्रकार हैः
English: The normal return on investment in this business
Hindi: इस कारोबार में निवेश पर सामान्य वापसी
English: The normal rules for ICC events will also play its part in improved playing conditions.
Hindi: आईसीसी आयोजनों के सामान्य नियम भी बेहतर खेल परिस्थितियों को बेहतर बनाने में अपनी भूमिका निभाएगा।
English: The normal shared hosting plans are the following
Hindi: साझा होस्टिंग योजना निम्नानुसार हैंः
English: The normal side effects of a DC can last for a few days and include
Hindi: डी एंड सी के सामान्य साइड इफेक्ट्स कुछ दिनों तक रह सकते हैं, जिनकी पहचान हैः
English: The normal size is
Hindi: सामान्य आकार हैः
English: The normal size of a portion is around 10 grams.
Hindi: एक हिस्से का सामान्य आकार लगभग 10 ग्राम है।
English: The normal temperature for this succulent is quite high, about thirty degrees, but it easily withstands lower temperatures.
Hindi: इस रसीले के लिए सामान्य तापमान काफी अधिक है, लगभग तीस डिग्री, लेकिन यह आसानी से कम तापमान का सामना कर सकता है।
English: The normal temperature of human body in Celsius Scale is
Hindi: 6. केल्विन पैमाने में मानव शरीर का सामान्य तापमान हैः
English: The normal temperature of human body on the Kelvin scale is
Hindi: 6. केल्विन पैमाने में मानव शरीर का सामान्य तापमान हैः
English: The normal temperature of the human body is-
Hindi: मानव शरीर का साधारण तापमान होता है-
English: The normal term of the Lok Sabha may be extended by.
Hindi: लोकसभा की सामान्य अवधि बढ़ायी जा सकती है -
English: The normal transplanting window for rice as well as sowing of other major crops is the month of July in northwest maximum irrigated and central India.
Hindi: विविध मुख्य वनस्पतियों की बुवाई के अलावा चावल के लिए वही पुरानी रोपाई खिड़की उत्तर पश्चिम सबसे सिंचित और मध्य भारत में जुलाई का महीना है।
English: The normal urinary frequency in children varies widely.
Hindi: शिशुओं में सामान्य मल आवृत्ति बहुत व्यापक रूप से भिन्न हो सकती है।
English: The normal urine levels of uric acid run between 250 to 750 mg per 24 hours.
Hindi: एक्सपर्ट्स के अनुसार यूरिन में नॉर्मल यूरिक एसिड का लेवल 250 से 750 मिलीग्राम प्रत्येक 24 घंटे में होता है।
English: The normal value of vitamin D in the blood is given below
Hindi: रक्त में विटामिन डी का सामान्य मान नीचे दिया गया हैः
English: The normal values of this test are provided in the below
Hindi: इस टेस्ट की सामान्य वैल्यू निम्न हैंः
English: The normal voice of Justin Roiland will return to voice Rick and Morty.
Hindi: रिक और मॉर्टी की आवाज़ के लिए जस्टिन रोइलैंड की प्राकृतिक आवाज़ वापस आएगी।
English: The normal wage, together with other allowances, will be paid in accordance with the rules.
Hindi: अन्य भत्तों सहित नियमित वेतन का भुगतान नियमानुसार किया जायेगा।
English: The normal way of information warfare.
Hindi: सूचना युद्ध का सामान्य तरीका।
English: The normal working day is from 09.30 - 17.30, but there may also be a requirement to work at other times and days when there are special events taking place.
Hindi: कार्यालय का समय निश्चित है अर्थात 09.30 बजे से 17.30 बजे तक, हालाँकि आपको कभी-कभी इसके अलावा काम करना पड़ सकता है यदि ऐसी स्थिति सामने आती है।
English: The normal working hours of library
Hindi: पुस्तकालय का सामान्य समय
English: The normal yield curve is a yield curve in which short-term debt instruments have a lower yield than long-term debt instruments of the same credit quality.
Hindi: सामान्य यील्ड कर्व क्या है सामान्य उपज वक्र एक उपज वक्र है जिसमें है अल्पकालिक ऋणउपकरणों की तुलना में कम उपज है लंबी अवधि के ऋणमें एक ही ऋण की गुणवत्ता के उपकरणों।
English: The normality of a behavior is linked to the behavior of a subject who shows no significant differences according to the conduct of the rest of his community.
Hindi: एक व्यवहार की सामान्यता एक ऐसे विषय के व्यवहार से जुड़ी होती है जो उसके बाकी समुदाय के व्यवहार के संबंध में महत्वपूर्ण अंतर नहीं दिखाता है ।
English: The normalization of the arterial blood pressure in 1-2 days since the administration of the medicine - 2 capsules after eating- 99 of the cases
Hindi: दवा लेने के 1-2 दिनों में धमनी रक्तचाप का सामान्यीकरण - खाने के बाद 2 कैप्सूल - 99 मामलों में
English: The normalization of the cardiac rhythm after finishing the treatment - 97 of the cases
Hindi: उपचार समाप्त करने के बाद हृदय की लय का सामान्यीकरण - 97
English: The normative approach is the definition of aggression, which emphasizes its inconsistency and the wrongfulness of social norms.
Hindi: आदर्शवादी दृष्टिकोण आक्रामकता की परिभाषा है, जो इसकी असंगति और सामाजिक मानदंडों की गलतता पर जोर देता है।
English: The norms and rules of communication using speech tools are the knowledge and skills to correctly apply the norms of language speech in various conditions, for example, at meetings, meetings, negotiations, in person conversations, etc.
Hindi: भाषण उपकरणों का उपयोग करते हुए संचार के मानदंड और नियम ज्ञान और कौशल हैं जो विभिन्न स्थितियों में भाषा भाषण के मानदंडों को सही ढंग से लागू करने के लिए हैं, उदाहरण के लिए, बैठकों, बैठकों, बातचीत, व्यक्ति वार्तालाप में, आदि।
English: The norms and the list of indicators may vary depending on the laboratory chosen.
Hindi: मानदंडों और संकेतकों की सूची चयनित प्रयोगशाला के आधार पर भिन्न हो सकती है।
English: The norms are applicable to all responsible entities as well as system integrators, equipment manufacturers, suppliers and vendors, service providers, and IT hardware and software OEMs, original equipment manufacturers engaged in the Indian power supply system.
Hindi: मानदंड सभी उत्तरदायी संस्थाओं के साथ-साथ सिस्टम इंटीग्रेटर्स, उपकरण निर्माताओं, आपूर्तिकर्ताओं  विक्रेताओं, सेवा प्रदाताओं तथा भारतीय ऊर्जा आपूर्ति प्रणाली में संलग्न आईटी हार्डवेयर एवं सॉफ्टवेयर ओईएम मूल उपकरण निर्माता पर लागू होते हैं।
English: The norms are applicable to all responsible entities as well as system integrators, equipment manufacturers, suppliers vendors, service providers, and IT hardware and software OEMs original equipment manufacturers engaged in the Indian power supply system.
Hindi: मानदंड सभी उत्तरदायी संस्थाओं के साथ-साथ सिस्टम इंटीग्रेटर्स, उपकरण निर्माताओं, आपूर्तिकर्ताओं  विक्रेताओं, सेवा प्रदाताओं तथा भारतीय ऊर्जा आपूर्ति प्रणाली में संलग्न आईटी हार्डवेयर एवं सॉफ्टवेयर ओईएम मूल उपकरण निर्माता पर लागू होते हैं।
English: The norms for assessing the working capital requirements of Primary Coir Co-operative Societies are as under
Hindi: प्राथमिक कॉयर सहकारी समितियों की कार्यशील पूंजी आवश्यकताओं का आकलन करने के लिए मानदंड निम्नानुसार हैंः
English: The norms of society?
Hindi: समाज के मानक?
English: The norms of thyroid hormones in women table
Hindi: महिलाओं में थायरॉयड हार्मोन के मानदंड तालिका
English: The norms set by it for discharge of its functions.
Hindi: अपने कार्यों को निभाने हेतु इसके द्वारा निरधारित मानदंड ।
English: The norms set by it for the discharge of its functions.
Hindi: अपने कार्यों को निभाने हेतु इसके द्वारा निरधारित मानदंड ।
English: The norms set by the Bank for the discharge of its functions
Hindi: अपने कार्यों के निष्पादन के लिए बैंक द्वारा निर्धारित मानदंड
English: The norms set out by it for the discharge of its functions;
Hindi: इसके कार्यों के निर्वहन के लिए इसके द्वारा निर्धारित मानदंड;
English: The norms shall be notified by the Central Commission, it stated.
Hindi: मानदंड केंद्रीय आयोग द्वारा अधिसूचित किए जाएंगे।
English: The norms shall be notified by the Central Commission.
Hindi: मानदंड केंद्रीय आयोग द्वारा अधिसूचित किए जाएंगे।
English: The norms shall be notified by theCentral Commission.
Hindi: मानदंड केंद्रीय आयोग द्वारा अधिसूचित किए जाएंगे।
English: The norms would be notified by the Central Commission.
Hindi: मानदंड केंद्रीय आयोग द्वारा अधिसूचित किए जाएंगे।
English: The norovirus is a very contagious virus.
Hindi: नोरोवायरस एक बहुत ही संक्रामक वायरस है।
English: The north Atlantic current
Hindi: उत्तरी अटलांटिक वर्तमान
English: The north Bengal hill town has been witnessing an indefinite agitation for a separate state of Gorkhaland for over a month.
Hindi: उत्तर बंगाल का यह पहाड़ी शहर एक अलग राज्य गोरखालैंड की मांग के लिए एक महीने से अधिक समय से अनिश्चितकालीन आंदोलन का सामना कर रहा है।
English: The north Devon
Hindi: उत्तर डेव्हॉन
English: The north Indian state of Uttar Pradesh is the most populous state of India and is home to the holy river Ganga and the holy city of Varanasi.
Hindi: उत्तर भारतीय राज्य उत्तर प्रदेश भारत का सबसे अधिक आबादी वाला राज्य है और पवित्र नदी गंगा और पवित्र शहर वाराणसी का घर है।
English: The north Indian style of temples is called Nagar style.
Hindi: उत्तर भारत की मंदिर कला शैली को 'नागर शैली' कहा जाता था.
English: The north Indian wedding culture is completely different from south Indian's.
Hindi: उत्तर भारत का कल्चर दक्षिण भारत के बिलकुल अलग है।
English: The north american climate
Hindi: उत्तरी अमेरिका जलवायु
English: The north american free trade agreement nafta was implemented in 1994 to encourage trade between the united states, mexico and canada.
Hindi: उत्तर अमेरिकी मुक्त व्यापार समझौते 1994 में लागू किया गया था संयुक्त राज्य अमेरिका, मैक्सिको, और कनाडा के बीच व्यापार को प्रोत्साहित करने के।
English: The north american free trade agreement was implemented in 1994 to encourage trade between the united states, mexico and canada.
Hindi: उत्तर अमेरिकी मुक्त व्यापार समझौते 1994 में लागू किया गया था संयुक्त राज्य अमेरिका, मैक्सिको, और कनाडा के बीच व्यापार को प्रोत्साहित करने के।
English: The north and south poles of the Earth experience six months of day and six months of night.
Hindi: पृथ्वी के उत्तरी और दक्षिणी ध्रुव छह महीने दिन और छह महीने रात का अनुभव करते हैं।
English: The north and south poles of the Earth undergo 6 months of day and 6 months of night.
Hindi: पृथ्वी के उत्तरी और दक्षिणी ध्रुव छह महीने दिन और छह महीने रात का अनुभव करते हैं।
English: The north and south regions of Arcot came into the political map in 1810 at the time of the last Mughal Emperor.
Hindi: अर्कोट के 'उत्तरी' एवं 'दक्षिणी' हिस्से सन् 1810 में आखिरी मुग़ल शासक के समय राजनैतिक नक़्शे पर आये.
English: The north base in Tibet is at 16,900 feet, whereas the south base camp in Nepal is 17,598 feet.
Hindi: तिब्बत में उत्तरी आधार 16,900 फीट है, जबकि नेपाल में दक्षिण आधार शिविर 17,598 फीट है।
English: The north coast 500, Scotland
Hindi: नॉर्थ कोस्ट 500, स्कॉटलैंड
English: The north east district of Delhi has the following three sub divisions.
Hindi: दक्षिण पश्चिम दिल्ली मे तीन निम्नलिखित उपमंडल आते हैं।
English: The north face of Mount Kailash
Hindi: कैलाश पर्वत के उत्तरी मुख
English: The north is good, as well as the south west point.
Hindi: दक्षिण-पूर्व दिशा ठीक है, दक्षिण दिशा भी ठीक है।
English: The north is not particularly good, since you have to choose plants that require little light.
Hindi: उत्तर की ओर दिशा विशेष रूप से उपयुक्त नहीं है, क्योंकि आपको उन पौधों को चुनना होगा जिन्हें थोड़ा सा प्रकाश चाहिए।
English: The north magnetic pole was discovered in 1831.
Hindi: चुंबकीय उत्तरी ध्रुव 1831 की खोज की गई थी।
English: The north of Canada is tundra.
Hindi: कनाडा का उत्तरी क्षेत्र टुण्ड्रा कहलाता है।
English: The north of your home, or of each room, relates to the house of career in your astrological chart.
Hindi: आपके घर का, या प्रत्येक कमरे का उत्तर, आपके ज्योतिषीय चार्ट में कैरियर के घर से संबंधित है।
English: The north part of the Site is lower than the south part.
Hindi: दक्षिणी भाग की तुलना में उत्तरी भाग नीचा है।
English: The north pole of the Moon
Hindi: चंद्रमा का उत्तरी ध्रुव
English: The north pole of the moon
Hindi: चंद्रमा का उत्तरी ध्रुव
English: The north s dedicated efforts to develop a nuclear program have also greatly heightened tensions with south korea and its allies particularly the united states.
Hindi: परमाणु कार्यक्रम विकसित करने के लिए उत्तर के समर्पित प्रयासों ने भी दक्षिण कोरिया और उसके सहयोगियों, विशेष रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ तनाव को काफी बढ़ा दिया है।
English: The north sector consists of wards 2, 3, 4, 16, 29.
Hindi: इस विभाग में वार्ड 2, 3, 4, 16, 29 अवस्थित है।
English: The north sector consists of wards 2, 3, 4, 16, and 29.
Hindi: इस विभाग में वार्ड 2, 3, 4, 16, 29 अवस्थित है।
English: The north side of home
Hindi: घर की उत्तर दिशा
English: The north side of the house
Hindi: घर की उत्तरी दिशा
English: The north texas food bank
Hindi: उत्तर टेक्सास खाद्य बैंक
English: The north was considered the direction of death.
Hindi: दक्षिण दिशा को वै मृत्यु की दिशा मानती थी।
English: The north was sporadic, and the south waited to see the finishing.
Hindi: उत्तर छिटपुट था, और दक्षिण फिनिशिंग देखने के लिए इंतजार कर रहा था।
English: The north wind blows.
Hindi: उत्तरी हवा चल रही है ।
English: The north wind brings rain.
Hindi: दक्षिणी हवाएँ बारिश लाती हैं।
English: The north wind rises.
Hindi: उत्तरी हवा चल रही है ।
English: The north, however, remained culturally the most active, where Buddhism was spreading and where Hinduism was being gradually remade by the Upanishadic movements, which are discussed in more detail in the section on religious history.
Hindi: उत्तर, हालांकि, सांस्कृतिक रूप से सबसे अधिक सक्रिय रहा, जहां बौद्ध धर्म फैल रहा था और जहां उपनिषदिक आंदोलनों द्वारा हिंदू धर्म का धीरे-धीरे पुनर्निर्माण किया जा रहा था, जिनकी चर्चा धार्मिक इतिहास पर अनुभाग में अधिक विस्तार से की गई है।
English: The north-east Atlantic, for instance, has been warming at 0.49C a decade as measured by the fish-scale thermometer, even though sea surface temperatures showed only a 0.26C rise as measured by other instruments.
Hindi: उदाहरण के लिए, उत्तर-पूर्व अटलांटिक, मछली-स्तरीय थर्मामीटर द्वारा मापा गया एक दशक के रूप में 0.49 डिग्री सेल्सियस पर गर्म रहा है, भले ही समुद्री सतह के तापमान में अन्य उपकरणों द्वारा मापा जाने वाला केवल एक 0.26 डिग्री सेल्सियस वृद्धि होती है।
English: The north-east direction is best for boring or well.
Hindi: बोरिंग करने के लिए ईशान या उत्तर दिशा सबसे अच्छा है।
English: The north-east direction of the house should be clean.
Hindi: घर का उत्तर-पूर्व भाग साफ-सुथरा होना चाहिए।
English: The north-east monsoon season
Hindi: पूर्वोत्तर मानसून का मौसम
English: The north-eastern states along with the Andaman and Nicobar Islands will be the focus regions - because of the conducive weather conditions - to expedite the production and cultivation of palm oil in India.
Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीप समूह के साथ उत्तर-पूर्वी राज्य भारत में पाम तेल के उत्पादन एवं कृषि कार्य में तीव्रता लाने के लिए - अनुकूल मौसम की स्थिति के कारण - फोकस क्षेत्र होंगे।
English: The north-eastern states showed above average growth in terms of net subscribers' addition as compared to March 2021.
Hindi: उत्तर-पूर्वी राज्यों ने मार्च 2021 की तुलना में शुद्ध ग्राहकों की वृद्धि के मामले में औसत वृद्धि दिखाई।
English: The north-south corridor, according to him, can strengthen the convergence infrastructure in the form of the 'Great Eurasia'.
Hindi: उनके अनुसार उत्तर-दक्षिण गलियारा ग्रेट यूरेशिया के रूप में अभिसरण के बुनियादी ढांचे को मजबूत कर सकता है।
English: The north-south difference
Hindi: उत्तर-दक्षिण का फ़र्क़
English: The north-west side-
Hindi: उत्तर पूर्व दिशाः-
English: The north-western corner of the city wall
Hindi: शहर की दीवार का उत्तर पश्चिमी कोना
English: The north-western region moderate rainfall
Hindi: उत्तरी-पूर्वी क्षेत्र नमी एवं अधिक वर्षा वाले
English: The northeast has been pummeled with snow, and another nor'easter is on the way next week.
Hindi: उत्तर पूर्व को बर्फ से ढंक दिया गया है, और अगले सप्ताह रास्ते पर एक और न ही वेस्टर है।
English: The northeast is next.
Hindi: पूर्वोत्तर अगला है।
English: The northeast monsoon, which brings rainfall to southern states from October to December, is likely to be normal, according to the IMD.
Hindi: आईएमडी के अनुसार, अक्टूबर से दिसंबर तक दक्षिणी राज्यों में वर्षा लाने वाले पूर्वोत्तर मानसून के सामान्य रहने की संभावना है।
English: The northeast monsoon, which delivers rainfall to southern states from October to December, is probably to be ordinary, according to the IMD.
Hindi: आईएमडी के अनुसार, अक्टूबर से दिसंबर तक दक्षिणी राज्यों में वर्षा लाने वाले पूर्वोत्तर मानसून के सामान्य रहने की संभावना है।
English: The northeast's annual pork business is worth around 8,000-10,000 crore, with Assam being the largest supplier.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र का वार्षिक पोर्क कारोबार लगभग 8,000-10,000 करोड़ रुपये का है, जिसमें असम सबसे बड़ा आपूर्तिकर्ता है।
English: The northeastern Indian state of Sikkim is the country's first state that is completely organic.
Hindi: भारत का पूर्वोत्तर राज्य सिक्किम देश का पहला राज्य है जो कि पूर्ण रूप से जैविक है.
English: The northeastern State joined the Indian Republic on this day in 1975.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्य 1975 में भारतीय संघ में शामिल हुआ था।
English: The northeastern region of the country is located in a high seismic zone, which makes earthquakes frequent in the region.
Hindi: पूर्वोत्तर का इलाका उच्च भूकंपीय क्षेत्र में स्थित है, जिससे इस इलाके में अक्सर भूकंप आते रहते हैं।
English: The northeastern region, the Himalayan region including Jammu and Kashmir, Ladakh, the coastal region and the tribal region will form the foundation of India's development in the future.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र, जम्मू-कश्मीर सहित हिमालयी क्षेत्र, लद्दाख, तटीय क्षेत्र और आदिवासी क्षेत्र भविष्य में भारत के विकास की नींव बनाएंगे.
English: The northeastern state joined the Indian union on this day in 1975.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्य 1975 में भारतीय संघ में शामिल हुआ था।
English: The northeastern states of Assam and Meghalaya on Tuesday stated that they would jointly take necessary measures in six areas by the end of this year to resolve the interstate border issues.
Hindi: असम और मेघालय ने मंगलवार को घोषणा की कि वे इस साल के अंत तक कम से कम छह क्षेत्रों में अंतरराज्यीय सीमा विवाद को सुलझाने के लिए आवश्यक कदम उठाएंगे।
English: The northeastern states, having a comparatively small electorate 3.8 of India's total population are alloted just 25 out of a total of 543 seats in the Lok Sabha 4.6 of the total number of seats.
Hindi: उत्तरपूर्वीय राज्यों में मतदाताओं का तुलनात्मक प्रतिशत कम है भारत की कुल जनसंख्या का 3.8 प्रतिशत इसलिए उन्हें लोक सभा की कुल 543 सीटों में से मात्र 25 सीटें कुल सीटों का 4.6 प्रतिशत ही आवंटित की जाती हैं।
English: The northern Africa region is the second most affected.
Hindi: इस बीच, उत्तरी अफ्रीका दूसरा सबसे अधिक प्रभावित क्षेत्र है।
English: The northern Georgia region is made up of two forests, the Oconee National Forest in the eastern part of the state and the Chattahoochee National Forest in the mountains of northern Georgia.
Hindi: उत्तरी जॉर्जिया का क्षेत्र दो जंगलों से बना है, राज्य के पूर्वी भाग में ओकोनी राष्ट्रीय वन और उत्तरी जॉर्जिया पहाड़ों में चट्टाहोचे राष्ट्रीय वन।
English: The northern Italians for long time had adapted themselves to seasonal migrations but had mostly returned to Italy.
Hindi: उत्तरी इटालियंस ने लंबे समय तक मौसमी प्रवास के लिए खुद को अनुकूलित किया था, लेकिन ज्यादातर इटली लौट आए थे।
English: The northern branch takes the name of Coleroon Kollidam while the southern retains the name of the Kaveri.
Hindi: उत्तरी चैनल को कोल्लम कहा जाता है, जबकि दक्षिणी कावेरी नाम को बनाए रखता है।
English: The northern capital of Russia has long been firmly associated among tourists with architectural masterpieces, the richest museums and exhibition halls.
Hindi: रूस की उत्तरी राजधानी लंबे समय से पर्यटकों द्वारा वास्तुशिल्प कृतियों, सबसे अमीर संग्रहालयों और प्रदर्शनी हॉल के साथ मजबूती से जुड़ी हुई है।
English: The northern capital of Russia has long been firmly associated by tourists with architectural masterpieces, the richest museums and exhibition halls.
Hindi: रूस की उत्तरी राजधानी लंबे समय से पर्यटकों द्वारा वास्तुशिल्प कृतियों, सबसे अमीर संग्रहालयों और प्रदर्शनी हॉल के साथ मजबूती से जुड़ी हुई है।
English: The northern castle is home to a unimaginable workmanship gathering with works by Renoir, Monet, and Van Gogh and an expansive picture accumulation which is my top choice.
Hindi: उत्तरी महल एक अविश्वसनीय कला संग्रह का घर है जो रेनोइर, मोनेट और वैन गोग द्वारा काम करता है और एक बड़ा चित्र संग्रह जो मेरा पसंदीदा है ।