Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Likely, he is aware of the type of neighborhood he has entered and what could happen to him there.
Hindi: शायद उसे पता है कि वह किस किस्म के इलाके में आ गया है और यहाँ उसके साथ क्या हो सकता है ।
English: Likely, he would ever after view human life as sacred.
Hindi: संभवतः उसके बाद वह हमेशा मानव जीवन को पवित्र मानता ।
English: Likely, however, your parents will have two legitimate concerns 1 what you will do and 2 who will accompany you.
Hindi: आपके मम्मी - पापा शायद इन दो वजहों से चिंता करते हों 1 आप वहाँ क्या करेंगे और 2 आपके साथ कौन - कौन होगा ।
English: Likely, many did so as a showy display something unbecoming to Christians.
Hindi: सम्भवतः, अनेकों ने दिखावट के लिए ऐसा किया  जो कि मसीहियों के लिए अशोभनीय है ।
English: Likely, of Daniel chapter 9.
Hindi: शायद दानिय्येल अध्याय ९ के पढ़नेवालों को ।
English: Likely, some are frustrated when doctors are unable to do much to relieve the sickness, pain, and suffering of their loved ones, especially their children.
Hindi: संभवतः, कुछ लोग कुंठित हो जाते हैं जब डॉक्टर उनके प्रियजनों, ख़ासकर उनके बच्चों की बीमारी, पीड़ा और दुःख दूर करने में ज़्यादा कुछ नहीं कर पाते ।
English: Likely, some of the Greeks were uncircumcised God - fearers.
Hindi: शायद, कुछ ख़तनारहित यूनानी परमेश्वर के डरनेवाले थे ।
English: Likely, the curriculum was not simply a three - year language course.
Hindi: हो सकता है कि पाठ्यक्रम केवल तीन साल का भाषा अध्ययन ही नहीं था ।
English: Likely, the disciples mentioned were principally the faithful apostles.
Hindi: संभवतः, ज़िक्र किए गए शिष्य मुख्यतः विश्वासी प्रेरित थे ।
English: Likely, the gap was as little as 30 or 40 years.
Hindi: संभवतः यह अन्तर ३० से ४० वर्ष जितने कम समय का अन्तर होगा ।
English: Likely, the only time Jesus visited Jerusalem since then was to attend the three annual festivals of the Jews.
Hindi: संभवतः, उस समय से यीशु यहूदियों के तीन वार्षिक पर्ब्बों में उपस्थित होने के लिए ही यरूशलेम जा चुका है ।
English: Likely, the prophesying by Malachi was in this same general time period, and the prophet tells us more about Israels unfaithfulness.
Hindi: संभवतः, मलाकी द्वारा की गयी भविष्यवाणी इसी सामान्य कालावधि में की गयी, और भविष्यवक्ता हमें इस्राएल की बेवफ़ाई के बारे में अधिक बताता है ।
English: Likely, the stringent instruction in Scripture and Jewish law proved useful to Paul as a Christian teacher.
Hindi: संभवतः, शास्त्र और यहूदी व्यवस्था में कड़ी शिक्षा एक मसीही शिक्षक के रूप में पौलुस के लिए उपयोगी सिद्ध हुई ।
English: Likely, then, the ones left remaining include the members of the nations who died before Gods final war and for whom there is a Bible - based hope of a resurrection.
Hindi: संभवतः, तब, जो लोग बचे रहेंगे,  उनमें उन राष्ट्रों के सदस्य भी शामिल हैं जो परमेश्वर के अन्तिम युद्ध से पहले मर गए थे और जिनके लिए पुनरुत्थान की बाइबल - आधारित आशा है ।
English: Likely, there will be a convention near you.
Hindi: संभवतः, एक अधिवेशन आपके आस - पास होगा ।
English: Likely, they varied as to their progress in studying and applying Gods Word.
Hindi: संभवतः, परमेश्वर के वचन का अध्ययन करने और उसका विनियोग करने में उनकी प्रगति अलग - अलग थीं ।
English: Likely, they were quite busy attending to other vital matters that Paul addressed in his first letter to them.
Hindi: मुमकिन है कि वे उन दूसरे ज़रूरी मामलों को निपटने में काफी व्यस्त थे जिन्हें पौलुस ने अपनी पहली पत्री में उनको लिखा था ।
English: Likely, they will be visiting you again soon.
Hindi: संभवतः, वे जल्द ही आप से भेंट करेंगे ।
English: Likely, this would be very disheartening.
Hindi: संभावना है कि यह बहुत ही निरुत्साहक होगा ।
English: Likely, though, they did not realize that Jesus was about to say something to them that would change their lives forever.
Hindi: संभवतः, उन्होंने यह नहीं समझा कि यीशु उन्हें कुछ ऐसी बात कहनेवाला था जो सदा के लिए उनके जीवन को बदल देता ।
English: Likely, we today have the same conflict.
Hindi: संभवतः, आज हमारी भी यही लड़ाई है ।
English: Likely, when he first heard of the Jews and their worship, his life - style or religious ways were unacceptable to Jehovah.
Hindi: सम्भवतः, जब उस ने यहूदियों और उनकी उपासना के बारे में पहली बार सुना, उसकी जीवन - चर्य्या या धार्मिक रीतियाँ यहोवा के लिए अस्वीकार्य थीं ।
English: Likely, you can also receive some training right at home.
Hindi: या हो सकता है, आपको अपने ही घर में कुछ ट्रेनिंग मिल जाए ।
English: Likely, you can see that the picture is not complete.
Hindi: संभवतः, आप देख सकते हैं कि यह तस्वीर पूरी नहीं ।
English: Likely, you could see something similar in many other parts of the world.
Hindi: सम्भवतः, आप दुनिया के कई अन्य भागों में इसी समान कुछ देख सकते हैं ।
English: Likely, you wonder why this is the case.
Hindi: शायद आप सोच रहे होंगे कि ऐसा क्यों होता है ।
English: Likely, your knowledge of God will increase, and this should draw you closer to him.
Hindi: सम्भव है कि परमेश्वर के बारे में आपका ज्ञान बढ़ेगा, और इससे आपको उसके और भी नज़दीक आना चाहिए ।
English: Likely, youre not one of them.
Hindi: कहीं ऐसा तो नहीं कि आप भी उनमें से एक हैं.
English: Likening BJPs plan to hoist the flag to party ideologue Shyama Prasad Mukherjees Kashmir campaign, senior leader Mr L K Advani said the agitation has brought to the forefront the issue of fully integrating Jammu and Kashmir with the rest of the country.
Hindi: झंडा फहराने की बीजेपी की योजना की पार्टी के विचारक श्यामा प्रसाद मुखर्जी के कश्मीर अभियान से तुलना करते हुए पार्टी के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी ने कहा कि इस आंदोलन ने जम्मू कश्मीर का देश के शेष हिस्सों के साथ एकीकरण करने के मुद्दे को सामने ला दिया रहै।
English: Likening its long-time ally BJP to 13th-century invader Muhammad Ghori who killed Prithviraj Chauhan despite the legendary king sparing his life several times, Sena Tuesday said there are similar people in Maharashtra trying to back-stab the party.
Hindi: शिवसेना ने अपनी सहयोगी रही भाजपा की तुलना 13वीं सदी के हमलावर मोहम्मद गोरी से की जिसने पृथ्वीराज चौहान की हत्या कर दी थी जबकि चौहान ने कई बार उसकी जान बख्श दी थी।
English: Likes and Dislikes
Hindi: पसंद और नापसंद
English: Likes and dislikes
Hindi: पसंद और नापसंद
English: Likewise Allah, the All - Mighty, the All - Wise inspires you O Muhammad SAW as He inspired those before you.
Hindi: इसी प्रकार अल्लाह प्रुभत्वशाली, तत्वदर्शी तुम्हारी ओर और उन लोगों की ओर प्रकाशना वह्यप करता रहा है, जो तुमसे पहले गुज़र चुके है
English: Likewise Allah, the All-Mighty, the All-Wise inspires you O Muhammad SAW as He inspired those before you.
Hindi: इसी प्रकार अल्लाह प्रुभत्वशाली, तत्वदर्शी तुम्हारी ओर और उन लोगों की ओर प्रकाशना वह्यप करता रहा है, जो तुमसे पहले गुज़र चुके है
English: Likewise Article 25 guaranteed freedom of religion to every individual.
Hindi: साथ ही साथ आर्टिकल 25 हर नागरिक को धर्म स्वातंत्र्य का अधिकार देता है. ये अधिकार महिला एवं पुरुष दोनों को ही बराबर दिया गया है.
English: Likewise Austrian company is designing a railway arch bridge in Jammu  Kashmir.
Hindi: इसी तरह ऑस्ट्रिया की कंपनी जम्मू-कश्मीर में एक रेलवे पूल भी डिजाइन कर रही है।
English: Likewise Government Orders are passed in Hindi language.
Hindi: इसी प्रकार सरकारी आदेश हिंदी भाषा में पारित किए जाते हैं ।
English: Likewise NIT Rourkela, Indian Institute of Forest management, NIRTH, JNU, Jamia Milia Islamia, Bhasa, BAIF, FICCI, ASSOCHAM are working on livelihood and Health projects in MP, Gujarat, Maharashtra, Jharkhand and other States. Many other Civil Societies and Corporates have offered partnership with MoTA to work together for welfare of tribal in areas of Livelihood, Education, Health, Water Conservation, Organic Farming, Skill Development, Tribal Culture  Festivals and are keen to become part of Affirmative Action.
Hindi: इसी तरह से, एनआईटी राउरकेला, भारतीय वन प्रबंधन संस्थान, एनआईआरटीएच, जेएनयू, जामिया मिल्लिया इस्लामिया, भासा, बीएआईएफ, फिक्की, एसोचैम एमपी, गुजरात, महाराष्ट्र, झारखंड और अन्य राज्यों में आजीविका और स्वास्थ्य परियोजनाओं पर काम कर रहे हैं
English: Likewise NIT Rourkela, Indian Institute of Forest management, NIRTH, JNU, Jamia Milia Islamia, Bhasa, BAIF, FICCI, Assocham are working on livelihood and Health projects in MP, Gujrat, Maharashtra, Jharkhand and other States. Many other Civil Societies and Corporates have offered partnership with MoTA to work together for welfare of tribal in areas of Livelihood, Education, Health, Water Conservation, Organic Farming, Skill Developement, Tribal Culture  Festivals and are keen to become part of Affirmative Action.
Hindi: इसी प्रकार, एनआईटी राउरकेला, भारतीय वन प्रबंधन संस्थान, एनआईआरटीएच, जेएनयू, जामिया मिलिया इस्लामिया, भासा, अीएआईएएफ, फिक्की, एसोचैम मध्य प्रदेश, गुजरात, महाराष्ट्र, झारखंड एवं अन्य राज्यों में आजीविका एवं स्वास्थ्य परियोजनाओं पर काम कर रहे हैं
English: Likewise Sthulabhadra, the eminent Jain ascetic had convened a council here during the time of Chandragupta Maurya.
Hindi: इसी प्रकार, महान जैन तपस्वी, स्थूलभद्र ने चन्द्रगुप्त मौर्य के शासन काल में यहां एक सभा का आयोजन किया था।
English: Likewise We have sent down the Book to you. Those to whom We gave the scripture believe in it, and so do some of your own people. Only those who deny the truth reject Our revelations.
Hindi: इसी प्रकार हमने तुम्हारी ओर किताब अवतरित की है, तो जिन्हें हमने किताब प्रदान की है वे उसपर ईमान लाएँगे। उनमें से कुछ उसपर ईमान ला भी रहे है। हमारी आयतों का इनकार तो केवल न माननेवाले ही करते है
English: Likewise Western Railways has cancelled ten trains, including Mumbai Central-Indore Duranto Express, Mumbai Central-Jaipur Duranto Express and Mumbai Central-New Delhi Duranto Express.
Hindi: इसमें मुंबई-इंदौर अवंतिका एक्सप्रेस, मुंबई-जयपुर एक्सप्रेस, इंदौर-मुंबई दुरंतो एक्सप्रेस तथा मुंबई सेंट्रल से जयपुर ट्रेन निरस्त की गई।
English: Likewise a Hybrid app MHT and a North Indians first e-magazine myhealth trip the first edition of the magazine focusing on wellness and health industry was also launched
Hindi: इसके साथ ही हाइब्रिड एप एम. एच. टी. और वैल्लनैस्स और स्वास्थ्य इंडस्ट्री पर केंद्रित उत्तरी भारतीय के ई -मैगज़ीन माईहैल्थ ट्रिप का पहला संस्करन भी लांच किया गया।
English: Likewise a female will give a profit of Rs. 300 to 400 in a span of 24 weeks time.
Hindi: इसी तरह एक मादा में 24 सप्ताह की समयावधि में करीब 300 से 400 रुपये का लाभ मिलेगा।
English: Likewise also you, when you see all these things, know that he Christ is near at the doors....
Hindi: इसी रीति से जब तुम इन सब बातों को देखो, तो जान लो, कि वह मसीहा निकट है, बरन द्वार ही पर है ।...
English: Likewise at Munnar another popular tourist and work destination of the Tamil people, was given extra security by the Kerala police.
Hindi: तमिल लोगों के एक लोकप्रिय पर्यटन और कार्य स्थल मुन्नार में भी केरल पुलिस ने अतिरिक्त सुरक्षा बढ़ा दी है।
English: Likewise at the Palakkad Municipality - the only one ruled by the BJP in Kerala, the day's council meeting turned for the worse when skirmishes broke out between the ruling BJP councillors and the opposition - Congress and the CPI-M.
Hindi: इसी तरह पलक्कड़ नगरपालिका, जहां केरल में भाजपा का एकमात्र शासन है, दिन की परिषद की बैठक में तब तनाव बढ़ गया, जब सत्ताधारी भाजपा के पार्षदों और विपक्षी कांग्रेस व माकपा सदस्यों के बीच झड़पें शुरू हो गईं।
English: Likewise at the same time said I unto the people, Let every one with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and labour on the day.
Hindi: फिर उसी समय मैं ने लोगों से यह भी कहा, कि एक एक मनुष्य अपने दास समेत यरूशलेम के भीतर रात बिताया करे, कि वे रात को तो हमारी रखवाली करें, और दिन को काम में लगे रहें।
English: Likewise by virtue of its powers, duties and functions under Section 138 read with Section 52 1 of the Constitution of Jammu and Kashmir, and the decision of the Honble Supreme Court in Special Reference No.1 of 2002 AIR 2003 SC 87, 2002 8 SCC 237, and Section 27 of the Jammu and Kashmir Representation of the People Act, 1957, the Commission is under a constitutional
Hindi: जम्मू कश्मीर के संविधान की धारा 138 और धारा 521 तथा विशेष संदर्भ संख्या 2002 का 1 एआईआर 2003 एससी 87, 2002 8 एससीसी 237, में माननीय उच्चतम न्यायालय के निर्णय तथा जम्मू कश्मीर जन प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1957 की धारा 27 में प्रदत्त शक्तियों, दायित्वों और कार्यों का अनुपालन करते हुए निर्वाचन आयोग को जम्मू कश्मीर राज्य में 19.01.2015 को वर्तमान विधानसभा का कार्यकाल समाप्त होने से पहले नई विधानसभा का गठन करना है।
English: Likewise carriageway from Noida to Delhi at Chilla border is closed for traffic.
Hindi: वहीं, नोएडा से दिल्ली जाने वाले रास्ते पर भी लंबा जाम लगा हुआ है.
English: Likewise classes in professional colleges will also begin.
Hindi: इसी तरह प्रोफेशनल कॉलेजों में भी कक्षाएं शुरू होंगी।
English: Likewise committees have also been established at State and District level.
Hindi: साथ ही राज्य एवं जिला स्तर पर वार रूम गठित किए गए हैं।
English: Likewise cut all potatoes.
Hindi: सारे आलुओं को इसी तरह काट लीजिये।
English: Likewise dismantling of old abandoned unsafe Foot Over Bridge at Ludhinana Firozepur Division, Northern Railway was completed on 5th May 2020
Hindi: इसी प्रकार लुधियाना फिरोजपुर डिवीजन, उत्तर रेलवे में पुराने परित्यक्त असुरक्षित फुट ओवर ब्रिज को ध्वस्त करने का काम 5 मई 2020 को पूरा कर लिया गया
English: Likewise every good tree produces fine fruit, but every rotten tree produces worthless fruit.
Hindi: इसी प्रकार हर एक अच्छा पेड़ अच्छा फल लाता है और निकम्मा पेड़ बुरा फल लाता है ।
English: Likewise for Rohit, who averages a combined 48.62 in the World Cup, Champions Trophy and Asia Cup.
Hindi: एशिया कप, चैंपियंस ट्रोफी और वर्ल्ड कप में उनका कुल औसत 48.62 का रहा है।
English: Likewise for elections to provincial assemblies, Punjab has 297 constituencies, Sindh 130, Khyber Pakhtunkhwa 99 and Balochistan 51.
Hindi: इसी प्रकार प्रांतीय विधानसभा के लिये पंजाब में २९७, सिंध में १३०, खैबर पख्तुनख्वा में ९९ और बलूचिस्तान में ५१ निर्वाचन क्षेत्र होंगे।
English: Likewise for the north side in length there shall be hangings one hundred cubits long, and its pillars twenty, and their sockets twenty, of brass. the hooks of the pillars, and their fillets, of silver.
Hindi: और उसी भांति आंगन की उत्तर अलंग की लम्बाई में भी सौ हाथ लम्बे पर्दे हों, और उनके भी बीस खम्भे और इनके लिये भी पीतल के बीस खाने हों. और उन खम्भों के कुन्डे और पटि्टयां चांदी की हों।
English: Likewise for this individual, so it becomes extremely difficult.
Hindi: इसी तरह इस व्यक्ति के लिए, इसलिए यह बेहद मुश्किल हो जाता है।
English: Likewise from November 1, 2019 to February 28, 2020, the time for all primary schools will be from 9am to 3pm, while the time for all middle, high and senior secondary schools will be from 9am to 3.20pm
Hindi: इसी तरह ही 1 नवंबर, 2019 से 28 फरवरी, 2020 तक सभी प्राथमिक स्कूलों का समय सुबह 9 बजे से दोपहर 3 बजे तक होगा जबकि सभी माध्यमिक, हाई और हायर सेकैंडरी स्कूलों का समय सुबह 9 बजे से दोपहर 3.20 बजे तक होगा।
English: Likewise from Tibhath, and from Chun, cities of Hadarezer, brought David very much brass, wherewith Solomon made the brasen sea, and the pillars, and the vessels of brass.
Hindi: और हदरेजेर के तिभत और कून नाम नगरों से दाऊद बहुत सा पीतल ले आया. और उसी से सुलेमान ने पीतल के हौद और खम्भों और पीतल के पात्रों को बनवाया।
English: Likewise fry all samosas.
Hindi: इसी तरह से सारे समोसे तल लें।
English: Likewise fry all spring rolls.
Hindi: इसी तरह से सारे ठेकुओं को फ्राई कर दें।
English: Likewise he also welcomed the selection of Mumbai and Hyderabad in list of network of creative cities.The Minister said that we are in favour of strengthening the 1970s conference which discussed the illegal import, export and transfer of ownership of cultural property.
Hindi: इसी तरह उन्होंने रचनात्मक शहरों के नेटवर्क की सूची में मुंबई और हैदराबाद के चयन का भी स्वागत किया। मंत्री ने कहा कि हम 1970 के सम्मेलन को मजबूत करने के पक्ष में हैं, जिसमें सांस्कृतिक संपत्ति के स्वामित्व के अवैध आयात, निर्यात और हस्तांतरण पर चर्चा हुई।
English: Likewise he discarded, even at this early age, all trappings of belief and faith, and stuck to his concept of God as Luminous Pure Intelligence.
Hindi: इस तरह अपनी अल्प आयु में ही उन्होंने विश्वास एवं धारणा के सभी बंधनों को तोड़ डाला. ईश्वर की परिकल्पना प्रदीप्त और पवित्र ज्ञान के रूप में वे करते रहे.
English: Likewise her mother is asymptomatic, but carrying the defective allele. likewise her mother is a carrier not showing symptoms.
Hindi: इसी तरह उसकी मां असम्बद्ध है, लेकिन दोषपूर्ण एलील ले जा रही है. इसी तरह उसकी मां एक वाहक है जो लक्षण नहीं दिखा रही है।
English: Likewise if you have this symbol, whether it is square or circle and if they are unfilled, open, that suggests that they represent the wild type, meaning they are normal.
Hindi: इसी तरह अगर आपके पास यह प्रतीक है, चाहे वह वर्ग या चक्र है और यदि वे अधूरे हैं, तो खुले हैं, जो बताता है कि वे जंगली प्रकार का प्रतिनिधित्व करते हैं, जिसका अर्थ है कि वे सामान्य हैं।
English: Likewise in Allauddin Mian and Others v. State of Bihart the same view has been reiterated thus
Hindi: इसी अलाउद्दीन मियां और अन्य बनाम बिहार राज्य के मामले मेंइस अभिपत की इस प्रकार प्रकार पुनरावृत्ति की गई
English: Likewise in Delhi, where the Muslim population declined from 33 in 1941 to less than 6 in 1951 it took a quarter of a century before any national party fielded a Muslim candidate in 1977 Sikandar Bhakt of the Janata Party
Hindi: इसी तरह से दिल्ली में जहां, मुस्लिम आबादी 1941 के 33 प्रतिशत से घटकर 1951 में 6 फीसदी से कम रह गई थी, किसी राष्ट्रीय पार्टी ने 1977 तक, यानी चुनावों के शुरू होने के करीब चौथाई सदी के बाद किसी मुसलमान को अपना उम्मीदवार बनाया
English: Likewise in PPS officers Gurmeet Singh posted as SP operations Ferozepur, Balbir Singh as AIG, CID Zonal Bathinda, Rajwinder Singh as AIG Personnel-II Punjab, Pritam Singh as AIG Personnel-III Punjab and in addition AIG welfare, Bhupinder Singh as AIG crime, Vinod Kumar as AIG Law  Order, Gurmail Singh posted as SP Headquarters Sri Mukatsar Sahib and Pritipal Singh transferred as Assistant Commandant 1st IRB Patiala
Hindi: अधिकारियों में गुरमीत सिंह को एस. पी. ऑपरेशनज़ फिऱोज़पुर, बलबीर सिंह को एआईजी सीआईडी ज़ोनल बठिंडा, राजविन्दर सिंह को एआईजी पर्सोनल -2, प्रीतम सिंह को एआईजी पर्सोनल-3 और अतिरिक्त प्रभार एआईजी भलाई भुपिन्दर सिंह को एआईजी अपराध, विनोद कुमार को एआईजी कानून और व्यवस्था, गुरमेल सिंह को एसपी हैडक्वाटर श्री मुक्तसर साहिब और प्रितपाल सिंह को सहायक कमांडैंट पहली आईआरबी पटियाला के तौर पर नियुक्त किया गया है।
English: Likewise in Tamil Nadu, the party, as an AIADMK ally, polled 9 per cent votes and got two MPs elected in 1999.
Hindi: इसी तरह 1999 में तमिलनाड़ु में, कांग्रेस को अन्ना द्रमुक की सहयोगी पार्टी के रूप में 9 प्रतिशत वोट मिले थे और उसके दो सांसद निर्वाचित हे थे.
English: Likewise in creating new ideas all data pertaining to the problem must be thoroughly mixed and revolved and then heated up in the mental crucible with the fire of enthusiasm, interest and passion to find a solution to one 's problem.
Hindi: इसी प्रकार नये विचारों को जन्म देने के लिए समस्या से संबंधित सभी आंकड़ों को पहले अच्छी तरह मिला कर उन पर चिंतन किया जाता है, फिर समस्या का समाधान प्राप्त करने के लिए उन आंकड़ों को मानसिक कुठाली में रखकर उत्साह, अभिरूचि और मनोभावों की आग से गर्म किया जाता है।
English: Likewise in our race for life, we must exercise self - control in all things.
Hindi: इसी प्रकार, जीवन के लिए हमारी दौड़ में भी, हमें सभी बातों में आत्म - संयम व्यवहार में लाना चाहिए ।
English: Likewise in the case of imported fertilizers, the difference between the controlled selling price and the cost of import and distribution was borne by the Government as subsidy.
Hindi: इसी तरह आयातित उर्वरकों के मामले में, नियंत्रित बिक्री मूल्य और आयात और वितरण के बीच की लागत का अंतर सहायकी के रूप में सरकार द्वारा वहन किया गया.
English: Likewise is the case for SPV in Indore and Jabalpur.
Hindi: इंदौर और जबलपुर के मामले में भी यही व्यवस्था है।
English: Likewise is the case with the Army.
Hindi: सेना का भी यही हाल है.
English: Likewise let your light shine before men, that they may see your fine works and give glory to your Father who is in the heavens.
Hindi: उसी प्रकार तुम्हारा उजियाला मनुष्यों के साम्हने चमके कि वे तुम्हारे भले कामों को देखकर तुम्हारे पिता की, जो स्वर्ग में है, बड़ाई करें ।
English: Likewise make all parathas.
Hindi: इसी तरह सभी पूरियां बना लें।
English: Likewise no detail of political party depositing the bonds is noted on the electoral bonds
Hindi: इसी तरह बांड जमा करने वाले राजनीतिक दल का कुछ भी विवरण चुनावी बांड पर लिखा नहीं होता है
English: Likewise no detail of political party depositing the bonds is noted on the electoral bonds.
Hindi: इसी तरह बांड जमा करने वाले राजनीतिक दल का कुछ भी विवरण चुनावी बांड पर लिखा नहीं होता है।
English: Likewise prepare all balls.
Hindi: इसी तरह से सारे बॉल्स तैयार कर लें.
English: Likewise prepare all gulab jamun.
Hindi: ऐसे ही सभी गुजिया तैयार करें।
English: Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord.
Hindi: ऐसे ही तुम भी अपने आप को पाप के लिये तो मरा, परन्तु परमेश्वर के लिये मसीह यीशु में जीवित समझो।
English: Likewise roles of Srikrishna, king, snake charmer, hunter had the appropriate attire.
Hindi: इसी तरह श्रीकृष्ण, राजा, सांप पकड़नेवाले, शिकारी की भूमिकाओं के लिए भी उपयुक्तत पोशाक पहनने पड़ते थे।
English: Likewise section 398 which deals with attempt to commit robbery or dacoity also lays down that if the offender is armed with any deadly weapon the imprisonment shall not be less than seven years.
Hindi: इसीप्रकार, 398, जो लूटयाडकैती करनेके प्रयत्न केसंबंधमेंहै, यहभी अधिकथित करतीहै कियदि अपराधी किसी घातक आयुध से सज्जित होगा, तो कारावास कीअवधि सात वर्षसेकमनहींहोगी।
English: Likewise the Principal Sessions Judge of each District is invested with the power of court of Special Judge in Kerala.
Hindi: इसी प्रकार केरलमें,प्रत्येक जिले के मुख्य सेशन न्यायाधीश को विशेष न्यायाधीश के न्यायालय कीशक्ति विनिहित कीगईहै।
English: Likewise the Spirit also helpeth our infirmities for we know not what we should pray for as we ought but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.
Hindi: इसी रीति से आत्मा भी हमारी दुर्बलता में सहायता करता है, क्योंकि हम नहीं जानते, कि प्रार्थना किस रीति से करना चाहिए. परन्तु आत्मा आप ही ऐसी आहें भर भरकर जो बयान से बाहर है, हमारे लिये बिनती करता है।
English: Likewise the TRS has also pledged support provided the candidate chosen by the BJP was in favour of the state.
Hindi: उसी तरह टीआरएस ने भी समर्थन देने का वादा किया लेकिन इस शर्त पर कि भाजपा द्वारा चुना गया उम्मीदवार 'राज्य के हक में हो।
English: Likewise the minimum temperature recorded on Wednesday was 24.3 degree Celsius which dipped to 24.2 degree Celsius, the next day.
Hindi: वहीं, रविवार को न्यूनतम तापमान 24.7 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया था, यह सोमवार को 21.3 डिग्री सेल्सियस दर्ज हुआ।
English: Likewise the part credit of passing in the Theory but failing in Practicals is retained.
Hindi: इसी तरह सिद्धांत में गुजर लेकिन प्रैक्टिकल में असफल होने का हिस्सा क्रेडिट बरकरार रखा है.
English: Likewise there are two moments in each year when the Sun is directly over the antipodes of the Kaaba.
Hindi: इसी प्रकार प्रत्येक वर्ष में दो क्षण होते हैं जब सूर्य काबा के एंटीपोड पर सीधे होता है।
English: Likewise there is also immigration of the nationals of other countries.
Hindi: इसी प्रकार अन्य देशों के राष्ट्रिकों का भी आप्रवासन हो रहा है।
English: Likewise there no danger in eating of stepping out during an eclipse.
Hindi: इसी तरह से, ग्रहण के दौरान बाहर निकलने या खाने में कोई खतरा नहीं है।
English: Likewise they have been able to show that there are distinct, genes and mutations or changes that affect how the enzymes metabolizes these compound and then, therefore they are able to get the amino acid which helps the fungi to grow.
Hindi: इसी प्रकार वे यह दिखाने में सक्षम हुए हैं कि अलग-अलग, जीन और उत्परिवर्तन या परिवर्तन हैं जो एंजाइमों को इन यौगिकों को चयापचय करते हैं और फिर, इसलिए वे अमीनो एसिड प्राप्त करने में सक्षम होते हैं जो कवक में मदद करता है बढ़ना।
English: Likewise today, Christian parents can succeed.
Hindi: आज भी मसीही माता - पिता कामयाब हो सकते हैं ।
English: Likewise today, God endures such reproaches until his appointed time to execute judgment on a world in which the principal offender has been unfaithful Christendom.
Hindi: उसी तरह आज, परमेश्वर इस प्रकार की निन्दा सह लेता है, एक ऐसी दुनिया पर न्यायदण्ड लाने के अपने नियत समय तक, जिस में प्रधान अपराधी बेवफ़ा मसीहीजगत् रहा है ।
English: Likewise today, Jehovah is awake, attentive to carrying out his will.
Hindi: उसी तरह आज भी यहोवा जागा हुआ है और अपनी मरज़ी पूरी करने का ध्यान रखता है ।
English: Likewise today, Jehovahs Witnesses find genuine refreshment through upbuilding Christian fellowship.
Hindi: वैसे ही, आज यहोवा के साक्षी मसीही भाईचारे का लुत्फ उठाकर सही मायनों में ताज़गी पाते हैं ।