Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The WOS-A scheme provides platform to women scientists and technologists for pursuing research in basic or applied sciencesand offer them opportunity to work as bench-level scientists
Hindi: डब्ल्यूओएस-ए योजना बेसिक या एप्लाइड साइंसेस में शोध करने के लिए महिला वैज्ञानिकों और प्रौद्योगिकीविदों को मंच उपलब्ध कराती है और उन्हें बेंच-लेवल वैज्ञानिकों के रूप में कार्य करने का अवसर प्रदान करती है
English: The WOS-A scheme provides platform to women scientists and technologists for pursuing research in basic or applied sciencesand offer them opportunity to work as bench-level scientists.
Hindi: डब्ल्यूओएस-ए योजना बेसिक या एप्लाइड साइंसेस में शोध करने के लिए महिला वैज्ञानिकों और प्रौद्योगिकीविदों को मंच उपलब्ध कराती है और उन्हें बेंच-लेवल वैज्ञानिकों के रूप में कार्य करने का अवसर प्रदान करती है।
English: The WPI with base year 2004-05 for the week ended 11th December, 2010 in respect of Primary Articles and Fuel  Power is given below
Hindi: 11 दिसम्बर, 2010 को समाप्त सप्ताह के लिए प्राथमिक वस्तुओं और ईंधन, तथा बिजली और स्नेहक का थोक मूल्य सूचकांक आधार वर्ष 2004-05 के साथ नीचे दिया गया है ।
English: The WPI with base year 2004-05 for the week ended 13th November, 2010 in respect of Primary Articles and Fuel  Power is given below
Hindi: 13 नवम्बर, 2010 को समाप्त सप्ताह के लिए प्राथमिक वस्तुओं और ईंधन, तथा बिजली और स्नेहक का थोक मूल्य सूचकांक आधार वर्ष 2004-05 के साथ नीचे दिया गया है ।
English: The WPI with base year 2004-05 for the week ended 20th November, 2010 in respect of Primary Articles and Fuel  Power is given below
Hindi: 20 नवम्बर, 2010 को समाप्त सप्ताह के लिए प्राथमिक वस्तुओं और ईंधन, तथा बिजली का थोक मूल्य सूचकांक आधार वर्ष 2004-05 के साथ नीचे दिया गया है
English: The WPI with base year 2004-05 for the week ended 25th September, 2010 in respect of Primary Articles and Fuel  Power is given below
Hindi: 25 सितम्बर, 2010 को समाप्त सप्ताह के लिए प्राथमिक वस्तुओं और ईंधन तथा पावर का थोक मूल्य सूचकांक आधार वर्ष 2004-05 नीचे दिया गया है ।
English: The WPI with base year 2004-05 for the week ended 27th November, 2010 in respect of Primary Articles and Fuel  Power is given below
Hindi: 27 नवम्बर, 2010 को समाप्त सप्ताह के लिए प्राथमिक वस्तुओं और ईंधन, तथा बिजली और स्नेहक का थोक मूल्य सूचकांक आधार वर्ष 2004-05 के साथ नीचे दिया गया है ।
English: The WPI with base year 2004-05 for the week ended 4th December, 2010 in respect of Primary Articles and Fuel  Power is given below
Hindi: 04 दिसम्बर, 2010 को समाप्त सप्ताह के लिए प्राथमिक वस्तुओं और ईंधन, तथा बिजली और स्नेहक का थोक मूल्य सूचकांक आधार वर्ष 2004-05 के साथ नीचे दिया गया है ।
English: The WPI with base year 2004-05 for the week ended 6th November, 2010 in respect of Primary Articles and Fuel  Power is given below
Hindi: 06 नवम्बर, 2010 को समाप्त सप्ताह के लिए प्राथमिक वस्तुओं और ईंधन तथा बिजली का थोक मूल्य सूचकांक आधार वर्ष 2004-05 के साथ नीचे दिया गया है।
English: The WPI with base year 2004-05 for the week ended 9th October, 2010 in respect of Primary Articles and Fuel  Power is given below
Hindi: 09 अक्तूबर, 2010 को समाप्त सप्ताह के लिए प्राथमिक वस्तुओं और ईंधन, तथा बिजली और स्नेहक का थोक मूल्य सूचकांक आधार वर्ष 2004-05 के साथ नीचे दिया गया है ।
English: The WPI for August 2020, have been compiled at a weighted response rate of 76 per cent, while the final figure for June, 2020 is based on the weighted response rate of 88 per cent
Hindi: नोट अगस्त, 2020 के लिए डब्ल्यूपीआई को 76 प्रतिशत की प्रतिक्रिया दर पर संकलित किया गया है, जबकि जून, 2020 के लिए अंतिम आंकड़ा 88  प्रतिशत की प्रतिक्रिया दर पर आधारित है
English: The WPI for July, 2020 have been compiled at a response rate of 69 per cent, while the final figure for May, 2020 is based on the response rate of 86 per cent
Hindi: जुलाई, 2020 के लिए डब्ल्यूपीआई को 69 प्रतिशत की प्रतिक्रिया दर पर संकलित किया गया है, जबकि मई, 2020 के लिए अंतिम आंकड़ा 86 प्रतिशत की प्रतिक्रिया दर पर आधारित है
English: The WPI for November, 2020 have been compiled at a weighted response rate of 75.5 percent, while the final figure for September, 2020 is based on the weighted response rate of 92.5 percent
Hindi: नवम्बर, 2020 के लिए डब्ल्यूपीआई को 75.5 प्रतिशत की प्रतिक्रिया दर पर संकलित किया गया है, जबकि सितंबर, 2020 के लिए अंतिम आंकड़ा 92.5 प्रतिशत की भारितप्रतिक्रिया दर पर आधारित है
English: The WPI for October 2020, have been compiled at a weighted response rate of 78 percent, while the final figure for August, 2020 is based on the weighted response rate of 91 percent
Hindi: अक्टूबर, 2020 के लिए डब्ल्यूपीआई को 78 प्रतिशत की प्रतिक्रिया दर पर संकलित किया गया है, जबकि अगस्त, 2020 के लिए अंतिम आंकड़ा 91 प्रतिशत की प्रतिक्रिया दर पर आधारित है
English: The WPI for September 2020, have been compiled at a weighted response rate of 72 percent, while the final figure for July, 2020 is based on the weighted response rate of 90.54 percent
Hindi: नोट सितंबर, 2020 के लिए डब्ल्यूपीआई को 72 प्रतिशत की प्रतिक्रिया दर पर संकलित किया गया है, जबकि जुलाई, 2020 के लिए अंतिम आंकड़ा 90.54  प्रतिशत की प्रतिक्रिया दर पर आधारित है
English: The WPI for the week ended 10th September, 2011 in respect of Primary Articles and Fuel  Power is given below
Hindi: 10 सितंबर, 2011 को समाप्त सप्ताह के लिए प्राथमिक वस्तुओं और ईंधन तथा विद्युत का थोक मूल्य सूचकांक नीचे दिया गया है
English: The WPI for the week ended 11th June, 2011 in respect of Primary Articles and Fuel  Power is given below
Hindi: प्राथमिक वस्तुएं और ईंधन तथा पावर के संदर्भ में 11 जून, 2011 को समाप्त हुए सप्ताह में थोक मूल्य सूचकांक इस प्रकार है-
English: The WPI for the week ended 12th December, 2009 in respect of Primary Articles and Commodities in the broad group Fuel, Power, Light  Lubricants is given below
Hindi: 12 दिसम्बर, 2009 को समाप्त सप्ताह के लिए प्राथमिक वस्तुओं और विस्तृत समूह में ईधन, पॉवर बिजली और स्नेहक के थोक मूल्य सूचकांक नीचे दिये गये हैं ।
English: The WPI for the week ended 12th June, 2010 in respect of Primary Articles and Fuel, Power, Light  Lubricants is given below
Hindi: 12 जून, 2010 को समाप्त सप्ताह के लिए प्राथमिक वस्तुओं और ईंधन, पॉवर, बिजली और स्नेहक का थोक मूल्य सूचकांक नीचे दिया गया है ।
English: The WPI for the week ended 12th November, 2011 in respect of Primary Articles and Fuel  Power is given below
Hindi: 12 नवंबर, 2011 को समाप्त सप्ताह के लिए प्राथमिक वस्तुओं और ईंधन, तथा बिजली का थोक मूल्य सूचकांक नीचे दिया गया है-
English: The WPI for the week ended 16th April, 2011 in respect of Primary Articles and Fuel  Power is given below
Hindi: 16 अप्रैल, 2011 को समाप्त सप्ताह के लिए प्राथमिक वस्तुओं और ईंधन तथा बिजली का थोक मूल्य सूचकांक आधार वर्ष 2004-05 के साथ नीचे दिया गया है -
English: The WPI for the week ended 17th September, 2011 in respect of Primary Articles and Fuel  Power is given below
Hindi: 17 सितंबर, 2011 को समाप्त सप्ताह के लिए प्राथमिक वस्तुओं और ईंधन तथा विद्युत का थोक मूल्य सूचकांक नीचे दिया गया है
English: The WPI for the week ended 18th June, 2011 in respect of Primary Articles and Fuel  Power is given below
Hindi: प्राथमिक वस्तुएं और ईंधन तथा पावर के संदर्भ में 18 जून, 2011 को समाप्त हुए सप्ताह में थोक मूल्य सूचकांक इस प्रकार है-
English: The WPI for the week ended 19th February, 2011 in respect of Primary Articles and Fuel  Power is given below
Hindi: 19 फरवरी, 2011 को समाप्त सप्ताह के लिए प्राथमिक वस्तुओं और ईंधन तथा बिजली और स्नेहक का थोक मूल्य सूचकांक आधार वर्ष 2004-05 के साथ नीचे दिया गया है-
English: The WPI for the week ended 19th November, 2011 in respect of Primary Articles and Fuel  Power is given below
Hindi: 19 नवंबर, 2011 को समाप्त सप्ताह के लिए प्राथमिक वस्तुओं और ईंधन, तथा बिजली का थोक मूल्य सूचकांक नीचे दिया गया है-
English: The WPI for the week ended 1st May, 2010 in respect of Primary Articles and Fuel, Power, Light  Lubricants is given below
Hindi: 01 मई, 2010 को समाप्त सप्ताह के लिए प्राथमिक वस्तुओं और ईधन, पॉवर, बिजली और स्नेहक का थोक मूल्य सूचकांक नीचे दिया गया है ।
English: The WPI for the week ended 1st October, 2011 in respect of Primary Articles and Fuel  Power is given below
Hindi: 1 अक्तूबर, 2011 को समाप्त सप्ताह के लिए प्राथमिक वस्तुओं और ईंधन तथा विद्युत का थोक मूल्य सूचकांक नीचे दिया गया है
English: The WPI for the week ended 21st May, 2011 in respect of Primary Articles and Fuel  Power is given below
Hindi: 21 मई, 2011 को समाप्त सप्ताह के लिए प्राथमिक वस्तुओं और ईंधन तथा बिजली का थोक मूल्य सूचकांक नीचे दिया गया है ।
English: The WPI for the week ended 24th September, 2011 in respect of Primary Articles and Fuel  Power is given below
Hindi: 24 सितंबर, 2011 को समाप्त सप्ताह के लिए ''प्राथमिक वस्तुओं'' और ''ईंधन तथा विद्युत'' का थोक मूल्य सूचकांक नीचे दिया गया है
English: The WPI for the week ended 26th November, 2011 in respect of Primary Articles and Fuel  Power is given below
Hindi: 26 नवंबर, 2011 को समाप्त सप्ताह के लिए प्राथमिक वस्तुओं और ईंधन तथा बिजली का थोक मूल्य सूचकांक निम्नलिखित है
English: The WPI for the week ended 27th August, 2011 in respect of Primary Articles and Fuel  Power is given below
Hindi: 27 अगस्त, 2011 को समाप्त सप्ताह के लिए प्राथमिक वस्तुओं और ईंधन तथा विद्युत का थोक मूल्य सूचकांक नीचे दिया गया है
English: The WPI for the week ended 3rd September, 2011 in respect of Primary Articles and Fuel  Power is given below
Hindi: 03 सितंबर, 2011 को समाप्त सप्ताह के लिए प्राथमिक वस्तुओं और ईंधन तथा विद्युत का थोक मूल्य सूचकांक नीचे दिया गया है
English: The WPI for the week ended 5th November, 2011 in respect of Primary Articles and Fuel  Power is given below
Hindi: 5 नवंबर, 2011 को समाप्त सप्ताह के लिए प्राथमिक वस्तुओं और ईंधन, तथा बिजली का थोक मूल्य सूचकांक नीचे दिया गया है ।
English: The WPI for the week ended 9th July, 2011 in respect of Primary Articles and Fuel  Power is given below
Hindi: 09 जुलाई, 2011 को समाप्त सप्ताह के लिए प्राथमिक वस्तुओं और ईंधन एवं विद्युत का थोक मूल्य सूचकांक इस प्रकारहै ।
English: The WPI for the week ending 7th November, 2009 in respect of Primary Articles and commodities in the broad group Fuel, Power, Light  Lubricants is given below.
Hindi: 7 नवंबर, 2009 को समाप्त सप्ताह के लिए प्राथमिक वस्तुओं और विस्तृत समूह में ईधन, पॉवर बिजली और स्नेहक का थोक मूल्य सूचकांक नीचे दिया गया है ।
English: The WPI for the week ending October 24th, 2009 in respect of Primary Articles and commodities in the broad group Fuel, Power, Light  Lubricants is given below.
Hindi: 24 अक्तूबर, 2009 को समाप्त सप्ताह के लिए प्राथमिक वस्तुओं और विस्तृत समूह में ईधन, पॉवर बिजली और स्नेहक का थोक मूल्य सूचकांक नीचे दिया गया है ।
English: The WPI increase has been based on the data published by Department for Promotion of Industry and Internal Trade, Ministry of Commerce and Industry, Government of India
Hindi: उद्योग संवर्धन और आंतरिक व्यापार विभाग, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा प्रकाशित डाटा के आधार पर ही डब्लूपीआई वृद्धि की गई है
English: The WPI increase has been based on the data published by Department for Promotion of Industry and Internal Trade, Ministry of Commerce and Industry, Government of India.
Hindi: उद्योग संवर्धन और आंतरिक व्यापार विभाग, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा प्रकाशित डाटा के आधार पर ही डब्लूपीआई वृद्धि की गई है।
English: The WPI inflation even breached the psychological level of 0 in November, 2014 and January, 2015.
Hindi: थोकमूल्य सूचकांक मुद्रास्फीति नवंबर 2014 और जनवरी 2015 में 0 प्रतिशत के मनौवैज्ञानिक स्तर को भी छू गयी थी।
English: The WPI inflation for August has been revised upward at 3.85 per cent against provisional estimate of 3.74 per cent.
Hindi: अगस्त के थोक मूल्य सूचकांक के संशोधित आंकड़ों के अनुसार उस माह की मुद्रास्फीति 3.85 प्रतिशत थी जबकि प्रारंभिक आंकड़ों में यह 3.74 थी।
English: The WPI inflation for the month of June 2011 stood at 9.44 as against 9.06 in May 2011 and 9.74 in April 2011.
Hindi: 06 प्रतिशत और 9.74 प्रतिशत की तुलना में जून 2011 में 9.44 प्रतिशत पर रहा है।
English: The WPI inflation was 2.03 per cent in January and 2.26 per cent in February last year.
Hindi: थोक महंगाई एक महीना पहले जनवरी में 2.03 प्रतिशत पर थी जबकि एक साल पहले फरवरी में यह 2.26 प्रतिशत पर थी।
English: The WPI of Cereals increased by 6. 5 during 2007 - 08 mainly due to increase of 15. 1 in jowar, barley 8. 1, in wheat 4 in rice 8. 3 and 1. 5 in bajra.
Hindi: जौ में 15.1 प्रतिशत, गेहूं में 4 प्रतिशत, चावल में 8.3 प्रतिशत और बाजरा में 1.5 प्रतिशत की वृद्धि के कारण 2007-08 के दौरान मोटे अनाज के थोक मूल्य सूचकांक में 6.5 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: The WPI of sub - group of pulses recorded an increase of 8. 8 per cent during the year 2000 - 01 as compared to a similar rise of 8. 9 per cent in the corresponding period a year ago.
Hindi: वर्ष 2000-2001 के दौरान दालों के उप-समूह के थोक मूल्य सूचकांक में 8.8 प्रतिशत की वृर्द्घि देखी गई जबकि उससे पिछले वर्ष के दौरान यह वृर्द्घि 8.9 प्रतिशत थी।
English: The WPI of sugar during this period had recorded a decline of 0. 7 per cent as against the India 2002 increase of 3. 4 per cent in the previous year.
Hindi: इस अवधि में चीनी के थोक मूल्य सूचकांक में 0.7 प्रतिशत की कमी हुई, जबकि पिछले वर्ष 3.4 प्रतिशत की वृर्द्घि थी।
English: The WPI-based inflation stood at 3.18 per cent in April and 2.26 per cent in May last year.
Hindi: पिछले साल डब्ल्यूपीआई आधारित महंगाई दर अप्रैल में 3.18 और मई में 2.26 फीसद थी।
English: The WR headquarters are in Dublin, Ireland.
Hindi: आईआरबी मुख्यालय डबलिन, आयरलैंड में हैं।
English: The WR said trains were being operated between Goregaon-Virar on the northern side and Bandra-Churchgate in the southern direction, besides Harbour Line from Bandra-CST, and several long-distance trains were rescheduled.
Hindi: पश्चिमी रेलवे ने कहा कि बांद्रा-सीएसटी से हार्बर लआइन के अलावा उत्तरी दिशा में गोरेगांव-विरार के बीच दक्षिण में बांद्रा-चर्चगेट के बीच ट्रेनों का परिचालन किया जा रहा है।
English: The WR-V is an all-new sporty lifestyle vehicle based on Hondas globally successful Jazz platform.
Hindi: डब्ल्यूआरवी एक ऑल न्यू स्पोर्टी लाइफ स्टाइल व्हीकल है, जो कि होंडा के सफलतम जैज प्लेट फॉर्म पर आधारित है।
English: The WR-V was launch to rival the best-selling compact SUV Maruti Vitara Brezza in the Indian market, and the interest for the Honda WR-V seems to be encouraging looking at the response
Hindi: डब्ल्यूआर-वी भारतीय बाजार में बेस्ट-सेलिंग कॉम्पैक्ट एसयूवी मारुति विटारा ब्रेज़ा को प्रतिद्वंद्वी करने के लिए लॉन्च किया गया था और होंडा डब्लूआर-वी के लिए ब्याज प्रतिक्रिया को देखकर उत्साहजनक लगता है।
English: The WR-V was launched in India to counter the popular Maruti Brezza and the Ford EcoSport, although the Honda WR-V does not look anywhere close to a subcompact SUV
Hindi: आपको बता दें कि डब्ल्यूआर-वी को लोकप्रिय मारुति ब्रेज़्जा और फोर्ड इकोस्पोर्ट का सामना करने के लिए भारत में लॉन्च किया गया था, हालांकि होंडा डब्लूआर-वी एक सबकंपैक्ट एसयूवी के करीब कहीं नहीं दिखता है।
English: The WRV is also the first car in its segment to get a sunroof.
Hindi: डब्ल्यूआर-वी अपने सेगमेंट की पहली कार है जिसमें सनरूफ भी है.
English: The WRs chief public relations officer, Ravinder Bhakar, said the Western Railway always strives to complete the maintenance-related works on time.
Hindi: पश्चिम रेलवे के मुख्य जनसंपर्क अधिकारी रविन्द्र भाकर ने बताया कि इंजीनियरिंग विभाग के साथ साथ ट्रैकमेन, कीमेन, वॉल्वमेन आदि लगातार अपना नियमित कामकाज कर रहे हैं।
English: The WSBI Postal Savings Banks Forum is an annual meeting in recognition of the identify of postal financial service institutions.
Hindi: डब्ल्यूएसबीआई डाक बचत बैंक फोरम दरअसल डाक वित्तीय सेवा संस्थानों की पहचान को मान्यता देने वाली एक वार्षिक बैठक है।
English: The WSF and Squash Rackets Federation of India SRFI have been constantly monitoring the scenario arising out of the global health crisis.
Hindi:  विश्व स्क्वाश महासंघ डब्ल्यूएसएफ और एसएफआरआई इस वैश्विक स्वास्थ्य संकट से उत्पन्न परिदृश्य पर लगातार नजर बनाये हुए हैं।
English: The WSF became a periodic meeting in 2002 and 2003 it was held again in Porto Alegre and became a rallying point for worldwide protest against the American invasion of Iraq.
Hindi: डब्ल्यूएसएफ एक आवधिक बैठक बन गया 2002 और 2003 में इसे फिर से पोर्टो एलेग्रे में आयोजित किया गया था और इराक पर अमेरिकी आक्रमण के खिलाफ दुनिया भर में विरोध के लिए एक मिलाप बिन्दु बन गया।
English: The WSF has prompted the organizing of many regional social forums, including the Americas Social Forum, European Social Forum, the Asian Social Forum, the Mediterranean Social Forum and the Southern Africa Social Forum.
Hindi: विश्व सामाजिक मंच ने अमेरिकी सामाजिक मंच, यूरोपीय सामाजिक मंच, एशियाई सामाजिक मंच, भूमध्यसागरीय सामाजिक मंच और दक्षिणी अफ्रीका सामाजिक मंच समेत कई क्षेत्रीय सामाजिक मंचों के आयोजन को प्रेरित किया है।
English: The WSF was sponsored, in part, by the Porto Alegre government, led by the Brazilian Worker's Party PT.
Hindi: डब्ल्यूएसएफ को आंशिक रूप से, पोर्टो एलेग्रे सरकार द्वारा, ब्राज़ीलियाई मज़दूर दल पीटी के नेतृत्व में प्रायोजित किया गया था।
English: The WSL is the best league in Europe, she said.
Hindi: सैम ने एक बयान में कहा, डब्ल्यूएसएल यूरोप की सर्वश्रेष्ठ लीग है।
English: The WSU has already partnered with the Indian Council of Agricultural Research ICAR and 13 state agricultural universities as part of a new initiative designed to combat global food security issues presented by climate change.
Hindi: उन्होंने कहा कि डब्ल्यूएसयू ने पर्यावरण में बदलाव के कारण मौजूद वैश्विक खाद्य संकट से निपटने की योजना के तहत भारतीय कृषि शोध परिषद आईसीएआर और 13 अन्य कृषि विश्वविद्यालयों से साझेदारी की है।
English: The WT20I matches took place on the same day as the corresponding men's fixtures at the same venues.
Hindi: महिला टी20ई के मैच उसी दिन हुए, जब एक ही वेन्यू पर पुरुषों के फिक्सर थे।
English: The WT20I matches were played in Karachi, Pakistan.
Hindi: महिला टी20ई मैच कराची, पाकिस्तान में खेले गए थे।
English: The WTI Awards 2018 was announced on the occasion of the International Womens' Day in March this year.
Hindi: डब्ल्यूटीआई अवार्ड्स-2018 की घोषणा इस साल मार्च में अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर की गई थी।
English: The WTI Awards 2019 received over 2,300 applications of which the Top 30 were shortlisted through a three stage evaluation process consisting of independent assessment and Jury and Super Jury Rounds.
Hindi: डब्लूटीआई अवॉर्ड्स 2019 में 2300 आवेदन मिले थे जिसमें स्वतंत्र मूल्यांकन और जूरी और सुपर जूरी दौर, इन तीन चरणों के जरिए शीर्ष 30 को छांटा गया था।
English: The WTI Awards, since its inception in 2016, has been recognising and celebrating stories of exemplary women from across India
Hindi: 2016 में अपनी शुरूआत से ही डब्ल्यूटीआई पुरस्कार पूरे भारत की अनुकरणीय महिलाओं की गाथाओं को सम्मानित करते रहे हैं
English: The WTI Awards, since its inception in 2016, has been recognising and celebrating stories of exemplary women from across India.
Hindi: 2016 में अपनी शुरूआत से ही डब्ल्यूटीआई पुरस्कार पूरे भारत की अनुकरणीय महिलाओं की गाथाओं को सम्मानित करते रहे हैं।
English: The WTO General Council has been mandated to regularly review the progress of these negotiations.
Hindi: विश्व व्यापार संगठन आम परिषद ने इन वार्ताओं की प्रगति की नियमित समीक्षा का अधिदेश दे चुका है।
English: The WTO Ministerial Meeting of Developing Countries concluded in New Delhi today
Hindi: विकासशील देशों की डब्ल्यूटीओ मंत्रिस्तरीय बैठक आज नई दिल्ली में सम्पन्न हुई
English: The WTO Secretariat team was in India for the preparation of this Secretariat report.
Hindi: ओ. सचिवालय की टीम इस सचिवालय रिपोर्ट को तैयार करने के लिए भारत में थी।
English: The WTO acts as an essential pillar of global trade governance providing the framework of rules and practices that underpin some 98 of global trade today and is expected to provide rule based system as well as stability and predictability in world trade.
Hindi: डब्ल्यूटीओ वैश्विक व्यापार व्यवस्था के अनिवार्य स्तम्भ के रूप में कार्य करते हुए आज 98 प्रतिशत वैश्विक व्यापार को मजबूती प्रदान कर रहा है। उम्मीद है कि यह विश्व व्यापार में स्थिरता और अपेक्षा के अनुरूप एक नियम आधारित व्यवस्था प्रदान करेगा।
English: The WTO came into existence on 1 January 1995.
Hindi: डब्ल्यूटीओ पहली जनवरी 1995 को अस्तित्व में आया।
English: The WTO chief would also meet Prime Minister Narendra Modi and other ministers.
Hindi: डब्ल्यूटीओ प्रमुख प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अन्य मंत्रियों से मुलाकात करने वाले हैं।
English: The WTO dispute settlement mechanism is an indispensable pillar of the multilateral trading system and the Appellate Body is essential for the proper and effective functioning of the Organisation.
Hindi: विश्व व्यापार संगठन विवाद निपटान तंत्र बहुपक्षीय व्यापार प्रणाली का एक अनिवार्य स्तंभ है और संगठन के उचित एवं प्रभावी कामकाज के लिए एक अपीलीय निकाय आवश्यक है।
English: The WTO has 164 countries as members
Hindi: इस संगठन में 164 सदस्य देश शामिल हैं
English: The WTO has 164 countries as members.
Hindi: डब्ल्यूटीओ में दुनिया के 164 देश शामिल हैं.
English: The WTO has limitations but it cannot act on its own. it has to wait for member-nations to take the initiative.
Hindi: डब्ल्यूटीओ की सीमाएं हैं लेकिन यह अपने आप कार्य नहीं कर सकता है, इसे सदस्य राष्ट्रों की पहल की प्रतीक्षा करनी होती है।
English: The WTO has strict rules about the size and nature of payments, and member governments keep a close watch for any competitors who might be cheating.
Hindi: डब्ल्यूटीओ में भुगतान के आकार और प्रकृति के बारे में सख्त नियम हैं और सदस्य सरकारें किसी भी धोखा दे सकने वाले प्रतिद्वंद्वी पर कड़ी निगरानी रखती हैं।
English: The WTO is an intergovernmental organisation that is concerned with the regulation of international trade between nations.
Hindi: डब्ल्यूटीओ एक अंतरसरकारी संगठन है जो राष्ट्रों के बीच अंतर्राष्ट्रीय व्यापार को नियंत्रित करता है।
English: The WTO is headquartered in Geneva, Switzerland.
Hindi: डब्ल्यूएचओ का मुख्यालय स्विट्ज़रलैण्ड के जिनेवा शहर में स्थित है।
English: The WTO organized the World Cotton Day event in collaboration with the Secretariats of the United Nations Food and Agriculture Organization FAO, the United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD, the International Trade Centre ITC and the International Cotton Advisory Committee ICAC
Hindi: संयुक्त राष्ट्र खाद्य एवं कृषि संगठन एफएओ. संयुक्त राष्ट्र व्यापार एवं विकास सम्मेलन यूएनसीटीएडी. अंतर्राष्ट्रीय व्यापार केन्द्र आईटीसी और अंतर्राष्ट्रीय कपास सलाहकार समिति आईसीएसी के सहयोग से विश्व व्यापार संगठन ने विश्व कपास दिवस समारोह का आयोजन किया था
English: The WTO was established to provide rules for global trade and resolve disputes between countries.
Hindi: डब्ल्यूटीओ की स्थापना विश्व व्यापार के नियम बनाने और विभिन्न देशों के बीच व्यापारिक विवादों को सुलझाने के लिए हुई थी।
English: The WTO's agreements permit members to take measures to protect not only the environment but also public health, animal health and plant health.
Hindi: डब्ल्यूटीओ के समझौते सदस्यों को न सिर्फ पर्यावरण बल्कि जन स्वास्थ्य, पशु स्वास्थ्य एवं ग्रह के स्वास्थ्य के सरंक्षण के उपाय करने की अनुमति देते हैं।
English: The WTOs appeals judges upheld an earlier ruling that found India had broken WTO rules by requiring solar power developers to use Indian made cells and modules.
Hindi: अपीलीय प्राधिकार के जजों ने पहले के फैसले को सही ठहराया जिसमें कहा गया है कि सोलर पावर डेवलपर्स के लिए भारत में बने सेल्स और मॉड्यूल्स के इस्तेमाल को अनिवार्य बनाकर भारत ने डब्ल्यूटीओ के नियमों को तोड़ा है.
English: The WWDC and Apple Store applications are available for free on the App Store for iOS users.
Hindi: डब्ल्यूडब्ल्यूडीसी और एप्पल स्टोर एप्लिकेशन आईओएस उपयोगकतार्ओं के लिए एप स्टोर पर मुफ्त में उपलब्ध हैं।
English: The WWE Championship is a world heavyweight championship created and promoted by the American professional wrestling promotion WWE, currently defended on their Raw brand division.
Hindi: डबल्यूडब्ल्यूई यूनिवर्सल चैम्पियनशिप एक विश्वव्यापी चैंपियनशिप है जिसे रॉ ब्रांड पर अमेरिकी पेशेवर कुश्ती पदोन्नति डब्ल्यूडब्ल्यूई द्वारा बनाया गया और बढ़ावा दिया गया है।
English: The WWE Universal Championship is a world heavyweight championship created and promoted by the American professional wrestling promotion WWE, currently defended on their SmackDown brand division.
Hindi: डबल्यूडब्ल्यूई यूनिवर्सल चैम्पियनशिप एक विश्वव्यापी चैंपियनशिप है जिसे रॉ ब्रांड पर अमेरिकी पेशेवर कुश्ती पदोन्नति डब्ल्यूडब्ल्यूई द्वारा बनाया गया और बढ़ावा दिया गया है।
English: The WWF has marked Ganga among the 10 most endangered rivers in the world.
Hindi: वर्ल्ड वाइल्डलाइफ फण्ड ने गंगा को दुनिया की उन 10 बड़ी नदियों में रखा है जिनके अस्तित्व पर खतरा मँडरा रहा है।
English: The WWF said governments providing financial and technological support to locals could help reduce the rise in deforestation.
Hindi: डब्ल्यूडब्ल्यूएफ के मुताबिक सरकारें स्थानीय लोगों को आर्थिक और तकनीकी सहायता देकर वन कटाई में बढ़ोतरी को कम करने में मदद कर सकती है.