Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee would be the Chief Guest at a function being held on the occasion of Hindi Day tomorrow September 14, 2012 at Vigyan Bhavan in New Delhi. Shri Sushilkumar Shinde, Minister of Home Affairs will preside over the function and Shri Jitendra Singh, Minister of State for Home Affairs will also grace the occasion.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी, विज्ञान भवन, नई दिल्ली में कल 14 सितंबर 2012 के हिंदी दिवस के अवसर पर आयोजित किए जा रहे एक समारोह के मुख्य अतिथि होंगे। गृहमंत्री, श्री सुशील कुमार शिंदे समारोह की अध्यक्षता करेंगे और गृह राज्य मंत्री, श्री जितेन्द्र कुमार भी कार्यक्रम की गरिमा बढ़ाएंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee would be the Chief Guest at a function being held on the occasion of International Day of Older Persons tomorrow October 1, 2012 at Vigyan Bhavan in New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल 13 अक्टूबर 2012 को विज्ञान भवन, नई दिल्ली में अंतरराष्ट्रीय वृद्धजन दिवस के अवसर पर आयोजित कार्यक्रम में मुख्य अतिथि होंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee yesterday April 28, 2015 received His Excellency Mohammad Ashraf Ghani, the President of the Islamic Republic of Afghanistan at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 28 अप्रैल, 2015 राष्ट्रपति भवन में महामहिम मोहम्मद अशरफ गनी, अफगानिस्तान इस्लामी गणराजय के राष्ट्रपति का स्वागत किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee yesterday April 28, 2017 received His Excellency Mr.Nicos Anastasiades, the President of the Republic of Cyprus at Rashtrapati Bhavan
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कल  28 अप्रैल, 2017 राष्ट्रपति भवन में साइप्रस गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति श्री निकोस अनसतासियादेस की अगवानी की
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee yesterday August 5, 2015 received His Excellency Mr. Filipe Jacinto Nyusi, the President of the Republic of Mozambique and Dr. Mrs. Isaura Farrao Nyusi at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 05 अगस्त, 2015 मोजाम्बिक गणराज्य के राष्ट्रपति श्री फिलिप जेशिंटो न्यूसी और डॉ.श्रीमती इसौरा फाराव न्यूसी का राष्ट्रपति भवन में स्वागत किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee yesterday August 5, 2015 receivedHis Excellency Mr. Filipe Jacinto Nyusi, the President of the Republic of Mozambique and Dr. Mrs. Isaura Farrao Nyusiat Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 5अगस्त, 2015 महामहिम श्री फिलिपे जसीन्तो न्यूसी,मोजाम्बिक गणराज्य के राष्ट्रपति तथा डॉ. श्रीमती इजौरा फर्राओ का राष्ट्रपति भवन में स्वागत किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee yesterday August 5, 2015 receivedHis Excellency Mr. Filipe Jacinto Nyusi, the President of the Republic of Mozambique and Dr. Mrs. Isaura Farrao Nyusiat Rashtrapati Bhavan. He also hosted a banquet in their honour.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 5 अगस्त, 2015 महामहिम श्री फिलिपे जसीन्तो न्यूसी, मोजाम्बिक गणराज्य के राष्ट्रपति तथा डॉ. श्रीमती इजौरा फर्राओ का राष्ट्रपति भवन में स्वागत किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee yesterday December 12, 2014 inaugurated, in the Rashtrapati Bhavan a new Hall for hosting important events.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 12 दिसम्बर, 2014 को राष्ट्रपति भवन में महत्वपूर्ण कार्यक्रमों के आयोजन के लिए एक नये सभागृह का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee yesterday December 12, 2014 inaugurated,in the Rashtrapati Bhavan a new Hall for hosting important events.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 12 दिसम्बर 2014 राष्ट्रपति भवन में महत्वपूर्ण समारोहों के आयोजन के लिए नए हॉल का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee yesterday December 12, 2014 inaugurated,in the Rashtrapati Bhavan a new Hall for hosting important events. Vice President Hamid Ansari, Prime Minister Narendra Modi, Speaker of the Lok Sabha, Mrs Sumitra Mahajan, former PM Dr Manmohan Singh etc were present on the occasion.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 12 दिसम्बर 2014 राष्ट्रपति भवन में महत्वपूर्ण समारोहों के आयोजन के लिए नए हॉल का उद्घाटन किया। इस अवसर पर उपराष्ट्रपति, हामिद अंसारी,प्रधानमंत्री, नरेन्द्र मोदी, लोकसभा की अध्यक्षा, श्रीमती सुमित्रा महाजन,पूर्व प्रधानमंत्री, डॉ. मनमोहन सिंह आदि उपस्थित थे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee yesterday December 12, 2016 received His Excellency Mr. Joko Widodo, the President of the Republic of Indonesia and Madame Iriana Widodo at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 12 दिसम्बर, 2016 राष्ट्रपति भवन में इंडोनेशिया के राष्ट्रपति महामहिम श्री जोको विडोडो तथा मैडम इरियाना विडोडो का स्वागत किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee yesterday December 17, 2016 received His Excellency Mr. Emomali Rahmon, the President of the Republic of Tajikistan at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 17 दिसम्बर, 2016 राष्ट्रपति भवन में ताजिकिस्तान गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति श्री इमोमाली राहमोन का स्वागत किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee yesterday December 20, 2016 receivedHis Excellency Mr. Almazbek Sharshenovich Atambaev, the President of Kyrgyz Republic and Mrs. Raisa Atambaeva at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 20दिसम्बर, 2016 राष्ट्रपति भवन में किर्गीज गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति श्री अल्माज्बेक शारशेनोविक अताम्बायेव और श्रीमती रायसा अताम्बायेवा का स्वागत किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee yesterday December 20, 2016 receivedHis Excellency Mr. Almazbek Sharshenovich Atambaev, the President of Kyrgyz Republic and Mrs. Raisa Atambaeva at Rashtrapati Bhavan. He also hosted a banquet in their honour.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 20 दिसम्बर, 2016 राष्ट्रपति भवन में किर्गीज गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति श्री अल्माज्बेक शारशेनोविक अताम्बायेव और श्रीमती रायसा अताम्बायेवा का स्वागत किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee yesterday February 16, 2015 received His Excellency Mr. Maithripala Sirisena, President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka and Mrs. Jayanthi Sirisena at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 16फरवरी, 2015 राष्ट्रपति भवन में श्रीलंका समाजवादी गणराज्य के राष्ट्रपति,महामहिम श्री मैथ्रीपाला सिरिसेना तथा श्रीमती जयंति सिरिसेना का स्वागत किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee yesterday February 16, 2015 received His Excellency Mr. Maithripala Sirisena, President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka and Mrs. Jayanthi Sirisena at Rashtrapati Bhavan. He also hosted a banquet in their honour.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 16 फरवरी, 2015 राष्ट्रपति भवन में श्रीलंका समाजवादी गणराज्य के राष्ट्रपति, महामहिम श्री मैथ्रीपाला सिरिसेना तथा श्रीमती जयंति सिरिसेना का स्वागत किया। उन्होंने उनके सम्मान में राजभोज भी दिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee yesterday February 19, 2014 received His Majesty King Hamad Bin Isa Al-Khalifa, the King of Bahrain at Rashtrapati Bhavan and hosted a banquet in his honour.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 19 फरवरी, 2014 राष्ट्रपति भवन में बहरीन के शाह, महामहिम शाह हमद बिन ईसा अल-खलीफा का स्वागत किया तथा उनके सम्मान में राज-भोज का आयोजन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee yesterday February 9, 2015 received His Excellency Dr. Tony Tan Keng Yam, President of Republic of Singapore and Mrs. Mary Tan at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी ने कल 09 फरवरी, 2015 राष्ट्रपति भवन में सिंगापुर गणराज्य के राष्ट्रपति डॉ. टोनी टैन केंग याम और श्रीमती मैरी टैन का स्वागत किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee yesterday February 9, 2015 receivedHis Excellency Dr. Tony Tan Keng Yam, President of Republic of Singapore and Mrs. Mary Tan at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 9 फरवरी 2015 राष्ट्रपति भवन में सिंगापुर गणराज्य के राष्ट्रपति, महामहिम डॉ. टोनी तान केंग यम तथा श्रीमती मैरी तान का स्वागत किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee yesterday January 11, 2017 received His Excellency Mr. Uhuru Kenyatta, the President of the Republic of Kenya at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 11जनवरी, 2017 राष्ट्रपति भवन में किनिया गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति,श्री उहरू केन्यत्ता का स्वागत किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee yesterday January 11, 2017 receivedHis Excellency Mr.Uhuru Kenyatta, the President of the Republic of Kenya at Rashtrapati Bhavan
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 11 जनवरी, 2017 राष्ट्रपति भवन में केन्या गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री उहुरू केन्याता की अगवानी की
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee yesterday January 20, 2013 inaugurated the new Integrated Passenger Terminal Building and unveiled the statue of Netaji Subhash Chandra Bose at the Netaji Subhash Chandra Bose International Airport, Kolkata.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 20 जनवरी, 2013 नेताजी सुभाष चंद्र बोस अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा, कोलकाता में नए एकीकृत यात्री टर्मिनल भवन का उद्घाटन किया और नेताजी सुभाष चंद्र बोस की प्रतिमा का अनावरण किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee yesterday January 25, 2017 receivedHis Highness Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of UAE Armed Forcesat Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 25जनवरी, 2017 आबूधाबी के युवराज और संयुक्त अरब अमीरात के सर्वोच्च उपकमांडर,महामहिम शेख मोहम्मद बिन जायद अल नाहयान का स्वागत किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee yesterday January 7, 2013 received His Majesty Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, the King of Bhutan and Her Majesty Queen Jetsun Pema Wangchuck at Rashtrapati Bhavan and hosted a banquet in their honour.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने मंगलवार 07 जनवरी, 2014 को राष्ट्रपति भवन में भूटान श्री नरेश खेसर नामग्याल वांग्चुक और महारानी जैटसन पीमा वांग्चुक का स्वागत किया और उनके सम्मान में एक भोज का आयोजन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee yesterday June 19, 2015 received His Excellency Dr. Jakaya Mrisho Kikwete, the President of the United Republic of Tanzania and Mrs. Salma Kikwete at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 19 जून 2015 राष्ट्रपति भवन में संयुक्त तंजानिया गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति,डॉ. जकाया म्रिशो कीक्वेटे और श्रीमती सलमा कीक्वेटे का स्वागत किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee yesterday March 25, 2015 received HisHighness SheikhTamim bin Hamad Al-Thani, the Emir of the State of Qatar.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 25 मार्च, 2015 कतर के अमीर महामहिम शेख तमिम बिन हमद अल थानी की अगवानी की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee yesterday March 25, 2015 received HisHighnessSheikhTamim bin Hamad Al-Thani, theEmir of the State of Qatar.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 25 मार्च, 2015 कतर के अमीर महामहिम शेख तमिम बिन हमद अल थानी की अगवानी की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee yesterday May 1, 2017 received His Excellency Mr.Recep Tayyip Erdogan, the President of the Republic of Turkey and Mrs.Emine Erdogan at Rashtrapati Bhavan
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 1 मई, 2017 राष्ट्रपति भवन में तुर्की गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री रिसेप तईप एर्डोगन और श्रीमती एमिन एर्डोगेन का स्वागत किया
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee yesterday May 16, 2017 received His Excellency Mr.Mahmoud Abbas, the President of the State of Palestine at Rashtrapati Bhavan
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 16 मई, 2017 राष्ट्रपति भवन में फलस्तीन के राष्ट्रपति महामहिम श्री महमूद अब्बास का स्वागत किया
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee yesterday November 15, 2016 received His Excellency Mr. Reuven Rivlin, the President of Israel and Mrs. Nechama Rivlin at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 15नवम्बर, 2016 राष्ट्रपति भवन में इजराइल के महामहिम राष्ट्रपति श्री रियूवेन रिवलिन और श्रीमती नेचामा रिवलिन का स्वागत किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee yesterday November 15, 2016 received His Excellency Mr. Reuven Rivlin, the President of Israel and Mrs. Nechama Rivlin at Rashtrapati Bhavan. He also hosted a banquet in their honour.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 15 नवम्बर, 2016 राष्ट्रपति भवन में इजराइल के महामहिम राष्ट्रपति श्री रियूवेन रिवलिन और श्रीमती नेचामा रिवलिन का स्वागत किया। उन्होंने उनके सम्मान में राजभोज का आयोजन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee yesterday October 27, 2015 received His Majesty King Mswati III of Swaziland at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कल स्वाजीलैंड के राजा महामहिम मस्वाती तृतीय की राष्ट्रपति भवन में अगवानी की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee yesterday September 14, 2016 received His Excellency Mohammad Ashraf Ghani, the President of the Islamic Republic of Afghanistan at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल 14 सितंबर, 2016 राष्ट्रपति भवन में अफगानिस्तान इस्लामी गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति मोहम्मद अशरफ घनी से मिले।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee, as the Visitor of Central Universities, IITs, NITs, IISERs and other central institutions, delivered a New Year Message through Video Conferencing and webcasting to the students, faculty members and academic fraternity using National Knowledge Network from Rashtrapati Bhavan today January 7, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने केन्द्रीय विश्वविद्यालयों, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों, राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानों, भारतीय विज्ञान शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थानों तथा अन्य केंद्रीय संस्थानों के कुलाध्यक्ष के रूप में उनके विद्यार्थियों, संकाय सदस्यों तथा अकादमिक समुदाय को आज 07 जनवरी, 2014 राष्ट्रपति भवन से राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क का प्रयोग करते हुए, वीडियो कांफ्रेंसिंग और बेवकास्टिंग के माध्यम से, नव-वर्ष का संदेश दिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee, being sworn - in as the President of India by the Chief Justice of India, in the Central Hall of Parliament on July 25, 2012.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी को 25 जुलाई, 2012 को संसद के केंद्रीय कक्ष में भारत के राष्ट्रपति के रूप में शपथ दिलाते हुए भारत के मुख्य न्यायाधीश।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee, has expressed deep sorrow and concern over the sad demise of Nido Taniam, student from Arunachal Pradesh.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने अरुणाचल प्रदेश के विद्यार्थी निदो तानियाम के दुखद निधन पर अत्यंत दुख और चिंता व्यक्त की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee, has sent his greetings to fellow countrymen on the eve of Diwali.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने दीवाली की पूर्व संध्या पर देशवासियों को अपनी बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee, has sent his greetings to fellow countrymen on the occasion of Diwali.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने दिवाली के अवसर पर देशवासियों को बधाई प्रेषित की है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee, here today, inaugurated the Centenary Celebrations of Lady Hardinge Medical College and presided over the Centenary Convocation of LHMC in the gracious presence of Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare and Shri Faggan Singh Kulaste, Minister of State for Health and Family Welfare.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज यहां केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे पी नड्डा और केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री फग्गन सिंह कुलस्ते की उपस्थिति में लेडी हार्डिंग मेडिकल कॉलेज के शताब्दी समारोह का उद्घाटन किया और शताब्दी दीक्षांत समारोह की अध्यक्षता भी की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee, in a TV interview to TASS, said India was pleased to see the crushing defeat of the forces of Fascism and Nazism at the hands of the Russian people.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी नेतास को एक टी. वी. साक्षात्कार में कहा कि रूसी जनता के हाथों फासीवादी तथा नाजीवादी ताकतों की करारी हार को देखकर भारत को प्रसन्नता हुई थी।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee, in a message to Netaji Research Bureau, Kolkata which observed the 75th anniversary of Netaji Subhas Chandra Boses Mahanishkraman on January 16, 2016, urged the youth to adopt the slogan of Itmad Faith,IttefaqUnity and Kurbani Sacrifice which Netaji gave to the soldiers and civilian personnel of the Azad Hind Fauj.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने 16 जनवरी, 2016 को नेताजी सुभाष चंद्र बोस के महानिष्क्रमण की 75वीं वर्षगांठ मना रहे नेताजी रिसर्च ब्यूरो, कलकत्ता को एक संदेश में युवाओं से गुहार लगाई कि वे नेताजी द्वारा आजाद हिंद फौज के सैनिकों और सिविल कार्मिकों को दिए गए इत्माद विश्वास, इत्त़ेफाक एकता और कुर्बानी बलिदान के नारे अपनाएं।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee, in a message to Netaji Research Bureau, Kolkata which observed the 75thxa0anniversary of Netaji Subhas Chandra Bosex80x99s x80x98Mahanishkramanx80x99 on January 16, 2016, urged the youth to adopt the slogan of Itmad Faith,IttefaqUnity andKurbani Sacrifice which Netaji gave to the soldiers and civilian personnel of the Azad Hind Fauj.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने16 जनवरी, 2016को नेताजी सुभाष चंद्र बोस के महानिष्क्रमणकी 75वीं वर्षगांठ मना रहे नेताजी रिसर्च ब्यूरो,कलकत्ता को एक संदेश में युवाओं से गुहार लगाई कि वे नेताजी द्वारा आजाद हिंद फौज के सैनिकों और सिविल कार्मिकों को दिए गए इत्माद विश्वास,इत्त़ेफाक एकता और कुर्बानी बलिदान के नारे अपनाएं।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee, in his Anti Leprosy Day message which being observed on January 30, 2016, said that we should make every possible effort to spread awareness about leprosy, its treatment, care and rehabilitation of its patients.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने 30 जनवरी, 2016 को आयोजित किए जाने वाले कुष्ठ निवारण दिवस के अवसर पर अपने संदेश में कहा कि हमें कुष्ठ रोग, उसके उपचार, देखभाल और उसके रोगियों के पुनर्वास के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए हर संभव प्रयास करना चाहिए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee, in his Anti Leprosy Day message which being observed on January 30, 2016, said that we shouldmake every possible effort to spread awareness about leprosy, its treatment, care and rehabilitation of its patients.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी 30 जनवरी, 2016 को मनाए जा रहे रोकथाम कुष्ठ रोकथाम दिवस संदेश में कहा है कि हमें कुष्ठ रोग,इसके उपचार, रोगियों की देखभाल और पुनर्वास के लिए हर संभव प्रयास करना चाहिए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee, in his message on the eve of Buddha Purnima has said
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने बुद्धपूर्णिमा की पूर्व संध्या पर अपने संदेश में कहा
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee, in his message on the eve of Buddha Purnima has said -
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने बुद्ध पूर्णिमा की पूर्व संध्या पर अपने संदेश में कहा है -
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee, in his message on the occasion of Buddha Purnima which is being observed tomorrow May 14, 2014, has said -
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 14 मई, 2014 मनाई जा रही बुद्ध पूर्णिमा के अवसर पर अपने संदेश में कहा है -
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee, in his message on the occasion of Buddha Purnima which is being observed tomorrow, has said
Hindi: कल मनायी जाने वाली बुद्ध पूर्णिमा के अवसर पर राष्ट्रपतिश्री प्रणब मुखर्जी ने अपने संदेश में कहा है कि
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee, in his message on the occasion of Buddha Purnima which is being observed tomorrow, has said -
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने बुद्ध पूर्णिमा, जो कल मनाई जा रही है, के अवसर पर अपने संदेश में कहा -
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee, presented the Indira Gandhi Prize for Peace, Disarmament and Development for 2010 to Mr. Luiz Inacio Lula da Silva, former President of Brazil in New Delhi today.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज नई दिल्ली में आयोजित एक समारोह में ब्राजील के पूर्व राष्ट्रपति श्री लुईज इनाशियो लूला दा सिल्वा को शांति, निरस्त्रीकरण और विकास के लिए 2010 का इंदिरा गांधी पुरस्कार प्रदान किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee, today flagged off the DTU Passenger Solar Car at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज राष्ट्रपति भवन में डी टी यू यात्री सौर कार को रवाना किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee, will inaugurate the 50 years Celebrations of the Indian Institute of Foreign Trade IIFT here tomorrow.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी भारतीय विदेश व्यापार संस्थान के 50 वर्ष पूरे होने के उपलक्ष्य में आयोजित समारोहों का कल नई दिल्ली में उद्घाटन करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee, will preside over the Conference of Governors on February 13 and 14, 2014 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी 13 और 14 फरवरी 2014 को राष्ट्रपति भवन में राज्यपाल सम्मेलन की अध्यक्षता करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee, will preside over the two-day Conference of Governors on February 11 and 12, 2013 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी राष्ट्रपति भवन में 11 से 12 फरवरी, 2013 के दौरान आयोजित दो दिवसीय राज्यपाल सम्मेलन की अध्यक्षता करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee, will preside over the two-day Conference of Governors on February 13 and 14, 2014 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी 13 और 14 फरवरी, 2014 को, राष्ट्रपति भवन में द्वि-दिवसीय राज्यपाल सम्मेलन की अध्यक्षता करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjeeaddressed the 125thanniversary celebrations of Bangiya Sahitya ParisadinKolkata, West Bengal today August 23, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 23 अगस्त, 2016 कोलकाता, पश्चिम बंगाल में बंगिया साहित्य परिषद के 125वें वर्षगांठ समारोह को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjeeattended the first Foundation Day of Bandhan Bank inKolkata, West Bengal today August 23, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 23 अगस्त, 2016 कोलकाता, पश्चिम बंगाल में बंधन बैंक के प्रथम स्थापना दिवस में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjeeattendedthe 11th Convocation of Symbiosis International University today November 26, 2014 at Pune.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 26 नवम्बर 2014 पुणे में सिंबियोसिस अंतरराष्ट्रीय विश्वविद्यालय के 11वें दीक्षांत समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjeeattendedthe 12th Convocation of Tezpur University as the Chief Guest at Tezpur, Assam today November 20, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 20 नवंबर, 2014 तेजपुर, असम में तेजपुर विश्वविद्यालय के 12वें दीक्षांत समारोह में मुख्य अतिथि के रूप में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjeeattendedthe 4thAnnual Convocation of Indian Institute of Management, Raipur today April 17, 2015 at Raipur, Chhattisgarh.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 17 अप्रैल, 2015 छत्तीसगढ़ के रायपुर में भारतीय प्रबंध संस्थान, रायपुर के चतुर्थ वार्षिक दीक्षांत समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjeeattendedthe Annual Convocation of Jamia Millia Islamiatoday November 17, 2014 at Jamia Millia Islamia, New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 17 नवम्बर, 2014 जामिया मिलिया इस्लामिया, नई दिल्ली में जामिया मिलिया इस्लामिया के वार्षिक दीक्षांत समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjeeattendedthe Centenary Celebrations of Shiksha Mandal today November 26, 2014 at Wardha.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 26 नवम्बर 2014 वर्धा में शिक्षा मंडल के शताब्दी समारोह में भाग लिया।