Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Later he went to Indiana University, Bloomington for further studies.
Hindi: बाद में वे आगे की पढ़ाई के लिए इंडियाना यूनिवर्सिटी, ब्लूमिंगटन चले गए।
English: Later he won as an MLA in Gajapatinagar and Sativada Assemblies for eight times in a row.
Hindi: बाद में वे आठ बार गजपतिनगरम् और सतीवाड़ा विधानसभाओं में विधायक के रूप में जीते।
English: Later he worked with girls with criminal behavior problems; at this time he began to develop the ideas that would make him a famous author.
Hindi: बाद में उन्होंने आपराधिक व्यवहार की समस्याओं के साथ लड़कियों के साथ काम किया; इस समय उन्होंने उन विचारों को विकसित करना शुरू किया जो उन्हें एक प्रसिद्ध लेखक बनाते थे।
English: Later he would become a key figure in the study of human judgment, in behavioral economics and in hedonistic psychology, a branch of positive psychology that focuses on the analysis of pleasure and the aspects that favor or harm it.
Hindi: बाद में यह बन जाएगा मानव न्याय के अध्ययन में, व्यवहारिक अर्थशास्त्र में और सुस्त मनोविज्ञान में एक महत्वपूर्ण व्यक्ति , सकारात्मक मनोविज्ञान का एक पक्ष जो आनंद और उन पहलुओं के विश्लेषण पर केंद्रित है जो इसे पसंद करते हैं या नुकसान पहुंचाते हैं।
English: Later he would depart for Agra together with his spouse and America's first woman Melania Trump to take care of the Taj Mahal.
Hindi: बाद में वे ताजमहल का दीदार करने के लिए अपनी पत्नी और अमेरिका की प्रथम महिला मेलानिया ट्रंप के साथ आगरा के लिए रवाना होंगे।
English: Later he wrote.
Hindi: उसने बाद में लिखा।
English: Later his body was discovered there.
Hindi: बाद में उसका वहां पर शव मिला था।
English: Later his body was found there.
Hindi: बाद में उसका वहां पर शव मिला था।
English: Later his body was translated to the Basilica of St Mary Major's in Rome.
Hindi: मृत्यूपरान्त उनके पार्थिव शरीर को रोम के सन्त मैरी मेजर में दफनाया गया।
English: Later his family moved to Palestine.
Hindi: बाद में उनका परिवार फिलिस्तीन चले गए।
English: Later his family moved to Raipur in 1877.
Hindi: सन् 1877 में उनका परिवार रायपुर चला गया।
English: Later his home was searched.
Hindi: इसके बाद उसके घर की तलाशी ली गई।
English: Later his name was deleted.
Hindi: बाद में उसका नाम काट दिया गया।
English: Later his parents take him back home.
Hindi: इसके बाद, माता-पिता उसे घर ले आए।
English: Later his remains were sent back to India and his last rites were performed in his village Sunam.
Hindi: बाद में उनके अवशेषों को भारत वापस भेज दिया गया और उनका अंतिम संस्कार उनके गांव सुनाम में किया गया।
English: Later his shop became the most popular in the area.
Hindi: आख़िर उसकी दुकान आसपास के इलाक़े में सबसे मशहूर थी।
English: Later his trusted man Amit Shah became the President and now his son Jay Shah is the Secretary of the Board of Cricket Control India BCCI from 2019.
Hindi: बाद में उनके भरोसेमंद व्यक्ति अमित शाह अध्यक्ष बने और अब उनके बेटे जय शाह 2019 से भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के सचिव हैं।
English: Later his wife...
Hindi: बाद में वो अपनी पत्नी ...
English: Later however, he followed his passion and enrolled in the prestigious Brooks Institute of Photography in the USA.
Hindi: हालांकि बाद में, उन्होंने अपने जुनून का पालन किया और संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रतिष्ठित ब्रूक्स इंस्टीट्यूट ऑफ फोटोग्राफी में दाखिला लिया।
English: Later in 1892, it was renamed as Royal Indian Marin.
Hindi: लेकिन बाद में, 1892 में, इसका नाम बदलकर रॉयल इंडियन मरिन कर दिया गया।
English: Later in 1897, after returning India, he established Ramkrishna Mission at Belur Math on 1st May 1897.
Hindi: 1897 के आसपास, वह भारत लौट आए और कलकत्ता पहुँचे जहाँ उन्होंने 1 मई 1897 को बेलूर मठ में रामकृष्ण मिशन की स्थापना की।
English: Later in 1903, her patent for her device was approved.
Hindi: 1903 में उन्हें अपने इस डिवाइस के लिए पेटेंट मिला था.
English: Later in 1918 the Temple was turned into a park and opened to the public for the first time in history.
Hindi: 1918 में मंदिर को एक पार्क में बदल दिया गया और पहली बार जनता के लिए खुला।
English: Later in 1947, after the independence Accamma Cherian was elected unopposed to the Travancore Legislative Assembly from Kanjirapally.
Hindi: 1947 में, आजादी के बाद, कंकिरपल्ली से त्रावणकोर विधानसभा के लिये अक्कम्मा चेरियन निर्विरोध चुनी गईं।
English: Later in 1949, the then Prime Minister Jawaharlal Nehru commanded Kashmiri leader Sheikh Abdullah to make the draft of a proper article to be inserted in the Constitution.
Hindi: 1949 में, तत्कालीन प्रधान मंत्री जवाहरलाल नेहरू ने कश्मीरी नेता शेख अब्दुल्ला को संविधान में शामिल किए जाने के लिए एक उपयुक्त लेख का मसौदा तैयार करने के लिए अंबेडकर तत्कालीन कानून मंत्री से परामर्श करने का निर्देश दिया था।
English: Later in 1954 the department of Atomic Energy was set up.
Hindi: वर्ष 1954 में परमाणु ऊर्जा विभाग की स्थापना की गई
English: Later in 1959 he published 'Words and Lines' establishing as a writer.
Hindi: सन 1959 में उन्होंने ने 'वर्ड्स एंड लाइन्स' प्रकाशित की।
English: Later in 1967, when the band were touring with Jimi Hendrix, they substituted Syd for performer David O'List, after which they enlisted David Gilmour's help as a supporting guitarist and singer.
Hindi: बाद में 1967 में, जब बैंड जिमी हेंड्रिक्स के साथ दौरा कर रहा था, उन्होंने कलाकार डेविड ओ'लिस्ट के लिए सिड को प्रतिस्थापित किया, जिसके बाद उन्होंने एक सहायक गिटारवादक और गायक के रूप में डेविड गिल्मर की मदद ली।
English: Later in 1969, John Lennon married Yoko Ono.
Hindi: सिंगर जॉन लेनन ने भी योको ओनो से 1969 में शादी की थी.
English: Later in 1987 Mizoram became the 23rd State of Indian Territory.
Hindi: बाद में 1987 में मिजोरम भारत क्षेत्र का 23वां राज्य बना।
English: Later in 1987, Goa was made as a separate State.
Hindi: 12.आज़ाद होने के बाद साल 1987 में गोवा को एक अलग राज्य का दर्जा मिला ।
English: Later in 1995, the first Internet-based database application was developed.
Hindi: उसके बाद वर्ष 1995 में पहली इंटरनेट डेटाबेस एप्लीकेशन लॉन्च की गई।
English: Later in 1999, JFK's son, John F. Kennedy Jr. was killed when the airplane he was flying crashed into the Atlantic Ocean off Martha's Vineyard, his wife and sister-in-law were on board and were also killed.
Hindi: राष्ट्रपति के बेटे, जॉन एफ कैनेडी जूनियर, 1999 में मारे गए थे, जब वह हवाई जहाज मार रहा था, मार्था वाइनयार्ड से अटलांटिक महासागर में दुर्घटनाग्रस्त हो गया था, मास उनकी पत्नी और भाभी बोर्ड पर थे और वे भी मारे गए थे।
English: Later in 2002, he was one of the directors of Mumbai-based technology outsourcing company, Backops Services Private Ltd.
Hindi: बाद में, 2002 में, वह मुंबई स्थित प्रौद्योगिकी आउटसोर्सिंग फर्म, बैकॉप सर्विसेज प्राइवेट लिमिटेड के निदेशकों में से एक बन गए।
English: Later in 2003, Sensex migrated to free-float market capitalization method.
Hindi: बाद में 2003 में, सेंसेक्स फ्री-फ्लोट मार्केट कैपिटलाइज़ेशन पद्धति में चला गया।
English: Later in 2003, Sensex migrated to the free-float market capitalisation method.
Hindi: बाद में 2003 में, सेंसेक्स फ्री-फ्लोट मार्केट कैपिटलाइज़ेशन पद्धति में चला गया।
English: Later in 2005, it was renamed to its current name.
Hindi: बाद में, 2005 में इसका आधिकारिक नाम बदलकर मन्नत कर दिया गया।
English: Later in 2006, the Indian Young Lawyers Association has submitted a petition in the Supreme Court soliciting the entry of women between 10 to 50 years.
Hindi: 2006 इंडियन यंग लॉयर्स एसोसिएशन ने सुप्रीम कोर्ट में 10 से 50 साल की उम्र की महिलाओं के प्रवेश के लिए याचिका दायर की।
English: Later in 2010, she came to Mumbai with Vyom when he participated in the 'Voice of India'.
Hindi: 2010 में, वह अपने भाई व्योम के साथ मुंबई आईं थी, तब उन्होंने सिंगिंग रियलिटी शो 'वॉयस ऑफ इंडिया' में भाग लिया था।
English: Later in 2013, he appeared in the popular dance reality show Dance India Dance Season 4 where he reached the finale.
Hindi: वह 2013 में डांस इंडिया डांस सीजन 4 में दिखाई दिए जहां वह फाइनल में पहुंचे ...
English: Later in 2013, he participated in Dance India Dance Season 4, the famous dance reality show, where he reached the final.
Hindi: वह 2013 में डांस इंडिया डांस सीजन 4 में दिखाई दिए जहां वह फाइनल में पहुंचे ...
English: Later in 2013, she was seen in Indra Kumar's successful comedy Grand Masti.
Hindi: 2013 में, उन्हें इंद्र कुमार की सफल कॉमेडी ग्रैंड मस्ती में देखा गया था।
English: Later in 2014 she featured in the film Jai Ho opposite superstar Salman Khan that was her Bollywood debut.
Hindi: इसके बाद 2014 में वह सलमान खान द्वारा स्टारर फिल्म जय हो में नजर आई थी और यह उनकी पहली बॉलीवुड फिल्म थीं.
English: Later in 2014 she was moved to Mumbai and started working for Indian Railways.
Hindi:  साल 2014 में, ये मुंबई चली गयी और इन्होने भारतीय रेलवे में काम करना शुरू कर दिया.
English: Later in 2014, he was arrested again.
Hindi:  2014 में दोबारा उसे गिरफ्तार किया गया.
English: Later in 2015, he found himself embroiled in controversy when he was involved in a hit-and-run incident that saw him crash his vehicle into a pregnant woman and flee the scene on foot.
Hindi: बाद में 2015 में, उन्होंने खुद को विवादों में उलझा हुआ पाया, जब वह एक हिट-एंड-रन घटना में शामिल थे, जिसने उन्हें अपने वाहन को एक गर्भवती महिला से टकराते हुए देखा और पैदल ही भाग गए।
English: Later in 2015, these direct flights were discontinued.
Hindi: परन्तु 2015 में, इन सीधी उड़ानों को बंद कर दिया गया था।
English: Later in 2018, scientists decided to study how shola-grasslands across the Ghats - from the Baba Budan Hills in Karnataka to Tamil Nadu's Ashambu Hills - changed in extent between 1972 and 2017.
Hindi: बाद में 2018 में, वैज्ञानिकों ने यह अध्ययन करने का फैसला किया कि कर्नाटक के बाबा बुडान हिल्स से लेकर तमिलनाडु के अश्मबु हिल्स तक घाटों में शोला-घास के मैदान कैसे 1972 और 2017 के बीच बदल गए।
English: Later in 2018, the United States announced it would withdraw from the Intermediate Nuclear Forces treaty, which Russia had already been covertly violating and wanted an excuse to get out of.
Hindi: बाद में 2018 में, अमेरिका ने घोषणा की कि वह मध्यवर्ती परमाणु संधि से पीछे हट जाएगा, जिसका रूस पहले से ही उल्लंघन कर रहा था और बाहर निकलने का बहाना चाहता था।
English: Later in 2019, Sri Lanka fast bowler Lasith Malinga also joined the four-in-four club in a 37-run win over New Zealand in Pallekele.
Hindi: 2 2019 में, श्रीलंका के तेज गेंदबाज लसिथ मलिंगा भी पल्लेकेले में न्यूजीलैंड पर 37 रन की जीत में फोर-इन-फोर क्लब में शामिल हो गए।
English: Later in 2019, he was elevated to co-founder to look at the company's nutraceutical business.
Hindi: बाद में 2019 में, उन्हें कंपनी के न्यूट्रास्यूटिकल व्यवसाय को देखने के लिए सह-संस्थापक के रूप में पदोन्नत किया गया।
English: Later in August 2020, the government relaxed norms for international travel and allowed foreign nationals from the US, UK, Germany and France to travel to India under the air bubble scheme.
Hindi: इसके बाद अगस्त 2020 में सरकार ने अंतरराष्ट्रीय यात्रा नियमों में राहत दी और अमेरिका, ब्रिटेन, जर्मनी और फ्रांस के विदेशी नागरिकों को एयर बबल स्कीम के तहत भारत आने की मंजूरी दी।
English: Later in December 2019, the government got the same bill passed within two days in the Lok Sabha, and in one day in the Rajya Sabha.
Hindi: बाद में दिसंबर 2019 में, सरकार उसी विधेयक को लोकसभा में दो दिनों के भीतर पारित करा पाने में सफल रही और राज्य सभा में इसे पारित कराने में उसे मात्र एक दिन का ही समय लगा।
English: Later in February, the CBI was restricted from investigating the illegal mining and transportation of coal and was allowed to continue their probe by the Calcutta High Court.
Hindi: बाद में फरवरी में, सीबीआई को कोयले के अवैध खनन और परिवहन की जांच करने से प्रतिबंधित कर दिया गया था, लेकिन कलकत्ता उच्च न्यायालय द्वारा इसकी जांच जारी रखने की अनुमति दी गई थी।
English: Later in February, the CBI was restricted from investigating the illegal mining and transportation of coal, but was allowed by the Calcutta High Court to continue its probe.
Hindi: बाद में फरवरी में, सीबीआई को कोयले के अवैध खनन और परिवहन की जांच करने से प्रतिबंधित कर दिया गया था, लेकिन कलकत्ता उच्च न्यायालय द्वारा इसकी जांच जारी रखने की अनुमति दी गई थी।
English: Later in March 2021, Elon announced that Tesla will be accepting payment in bitcoins which took the BTC to an all-time high of 64,000.
Hindi: बाद में मार्च 2021 में, एलोन ने घोषणा की कि टेस्ला बिटकॉइन में भुगतान स्वीकार करेगी जिसने बीटीसी को  64,000 के सर्वकालिक उच्च स्तर पर ले लिया।
English: Later in October, Zambia's government announced a new investment partnership with the European Investment Bank EIB and Zanaco, Zambia's national commercial bank.
Hindi: बाद में अक्टूबर में, जाम्बिया की सरकार ने यूरोपीय निवेश बैंक ईआईबी और जाम्बिया के राष्ट्रीय वाणिज्यिक बैंक ज़ानाको के साथ एक नई निवेश साझेदारी की घोषणा की।
English: Later in September, BCCI president Sourav Ganguly made it clear that the rescheduled match would be an extension of the series and not a standalone game.
Hindi: पिछले महीने, बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली ने पीटीआई को एक साक्षात्कार में स्पष्ट किया था कि पुनर्निर्धारित मैच श्रृंखला का विस्तार होगा न कि एक स्टैंडअलोन खेल।
English: Later in a statement, the government said that by switching off cars at red lights, Rs 250 crore can be saved annually.
Hindi: बाद में एक बयान में सरकार ने कहा कि लाल बत्ती पर कारों को बंद करने से सालाना 250 करोड़ रुपये की बचत हो सकती है।
English: Later in his career, however.
Hindi: बाद में अपने करियर में।
English: Later in life he claimed to have had a Hindu guru.
Hindi: बाद में जीवन में उन्होंने हिंदू गुरु होने का दावा किया।
English: Later in life he claimed to own had a Hindu guru.
Hindi: बाद में जीवन में उन्होंने हिंदू गुरु होने का दावा किया।
English: Later in life, I became a second-degree black belt and tournament fighter in karate.
Hindi: बाद में जीवन में, मैं कराटे में एक द्वितीय डिग्री ब्लैक बेल्ट और टूर्नामेंट सेनानी बन गया।
English: Later in life, John had a stroke and they found it necessary to leave Tea Gardens.
Hindi: बाद में जीवन में, जॉन को एक आघात हुआ और उन्होंने चाय बागानों को छोड़ना आवश्यक समझा।
English: Later in life, he claimed to have had a Hindu guru.
Hindi: बाद में जीवन में उन्होंने हिंदू गुरु होने का दावा किया।
English: Later in life, he developed Glaucoma, and by 1943 he was blind.
Hindi: बाद में उन्होंने ग्लूकोमा को विकसित किया 1943 और अंधा हो गया।
English: Later in life, he took more extensive travels in different parts of the world.
Hindi: बाद में जीवन में, उन्होंने दुनिया के विभिन्न हिस्सों में अधिक व्यापक यात्राएं कीं।
English: Later in my life, I met a friend who was a professor of music therapy and a musician and often played in church.
Hindi: बाद में मेरे जीवन में, मैं एक दोस्त से मिला जो संगीत चिकित्सा के प्रोफेसर और एक संगीतकार थे और अक्सर चर्च में खेला करते थे।
English: Later in the 1550s, almost never occurs.
Hindi: बाद में १५५० के दशक में, लगभग कभी नहीं होता।
English: Later in the 17th century, Gottfried Wilhelm Leibniz created a more advanced machine, and, especially in the late 19th century, inventors produced calculating machines that were smaller and smaller and less and less laborious to use.
Hindi: बाद में 17 वीं शताब्दी में, गॉटफ्राइड विल्हेम लीबनिज ने एक और अधिक उन्नत मशीन बनाई, और विशेष रूप से 19 वीं शताब्दी के अंत में, आविष्कारकों ने गणना करने वाली मशीनों का उत्पादन किया जो छोटे और छोटे और कम और उपयोग करने के लिए कम श्रमसाध्य थे।
English: Later in the 17th century, Gottfried Wilhelm Leibniz created a more-advanced machine, and, especially in the late 19th century, inventors produced calculating machines that were small...
Hindi: बाद में 17 वीं शताब्दी में, गॉटफ्राइड विल्हेम लीबनिज ने एक और अधिक उन्नत मशीन बनाई, और विशेष रूप से 19 वीं शताब्दी के अंत में, आविष्कारकों ने गणना करने वाली मशीनों का उत्पादन किया जो छोटे और छोटे और कम और उपयोग करने के लिए कम श्रमसाध्य थे।
English: Later in the 17th century, Gottfried Wilhelm Leibniz created a more-advanced machine, and, especially in the late 19th century, inventors produced calculating machines that were smaller and smaller and less and less laborious to use.
Hindi: बाद में 17 वीं शताब्दी में, गॉटफ्राइड विल्हेम लीबनिज ने एक और अधिक उन्नत मशीन बनाई, और विशेष रूप से 19 वीं शताब्दी के अंत में, आविष्कारकों ने गणना करने वाली मशीनों का उत्पादन किया जो छोटे और छोटे और कम और उपयोग करने के लिए कम श्रमसाध्य थे।
English: Later in the 17th century, Gottfried Wilhelm Leibniz created a more-advanced machine, and, especially in the late 19th century, inventors produced calculating machines that...
Hindi: बाद में 17 वीं शताब्दी में, गॉटफ्राइड विल्हेम लीबनिज ने एक और अधिक उन्नत मशीन बनाई, और विशेष रूप से 19 वीं शताब्दी के अंत में, आविष्कारकों ने गणना करने वाली मशीनों का उत्पादन किया जो छोटे और छोटे और कम और उपयोग करने के लिए कम श्रमसाध्य थे।
English: Later in the 20th century, the Indian National Congress and other political organizations under the leadership of Mahatma Gandhi, launched a countrywide independence movement.
Hindi: 20 वीं शताब्दी में, महात्मा गांधी के नेतृत्व में और अन्य राजनीतिक संगठनों ने देशव्यापी स्वतंत्रता आंदोलन चलाया और दमनकारी ब्रिटिश शासन के खिलाफ विद्रोह किया।
English: Later in the afternoon, a team was sent and a health test was conducted in two dozen houses in the locality.
Hindi: दोपहर बाद में एक टीम को भेज कर मुहल्ले में दो दर्जन घरों में स्वास्थ्य परीक्षण कराया गया।
English: Later in the afternoon, his son Abhijit Mukherjee made the announcement.
Hindi: दोपहर बाद, उनके बेटे अभिजीत मुखर्जी ने घोषणा की।
English: Later in the afternoon, proceed to International airport for your flight back home.
Hindi: उस रात के बाद, अपने उड़ान के घर के लिए अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर आगे बढ़ें।
English: Later in the afternoon, she was arrested, accused of attempt to murder and creating enemies between people among other charges.
Hindi: बाद में दोपहर में, उसे हत्या के प्रयास और अन्य आरोपों के बीच लोगों के बीच दुश्मन बनाने के आरोप में गिरफ्तार किया गया था।
English: Later in the counseling process, however, it would be beneficial for you and your partner to attend the counseling sessions together.
Hindi: बाद में काउंसलिंग प्रक्रिया में, आपके और आपके साथी के लिए एक साथ सत्र में भाग लेना फायदेमंद हो सकता है।
English: Later in the counselling process, it could be useful for you and your companion to attend the sessions collectively.
Hindi: बाद में काउंसलिंग प्रक्रिया में, आपके और आपके साथी के लिए एक साथ सत्र में भाग लेना फायदेमंद हो सकता है।
English: Later in the counselling process, it may be beneficial for you and your partner to attend the sessions together.
Hindi: बाद में काउंसलिंग प्रक्रिया में, आपके और आपके साथी के लिए एक साथ सत्र में भाग लेना फायदेमंद हो सकता है।
English: Later in the day a supporter was also able to run onto the pitch in the Premier League game between Arsenal and Manchester United.
Hindi: बाद में दिन में एक समर्थक भी आर्सेनल और मैनचेस्टर यूनाइटेड के बीच प्रीमियर लीग खेल में पिच पर दौड़ने में सक्षम था।
English: Later in the day excursion to Chimi Lhakhang.
Hindi: बाद में चिमी ल्हाखांग के भ्रमण में।
English: Later in the day the actress also thanked everyone who made her day special and also reminded people of the death anniversary of Bhagat Singh, Sukhdev and Rajguru.
Hindi: बाद में दिन में अभिनेत्री ने सभी को धन्यवाद दिया, जिन्होंने उनके दिन को विशेष बना दिया और लोगों को भगत सिंह, सुखदेव और राजगुरु की पुण्यतिथि की भी याद दिलाई।
English: Later in the day the ruling coalition's budget proposal was voted down in favour of the budget proposed jointly by the Moderate Party, Sweden Democrats and the Christian Democrats.
Hindi: हालांकि, बाद में दिन में सत्तारूढ़ गठबंधन के बजट प्रस्ताव को मॉडरेट पार्टी, स्वीडन डेमोक्रेट्स और क्रिश्चियन डेमोक्रेट्स द्वारा संयुक्त रूप से प्रस्तावित बजट के पक्ष में वोट दिया गया था।
English: Later in the day, England will square off against West Indies in Dubai.
Hindi: बाद में दिन में, इंग्लैंड वेस्टइंडीज के खिलाफ दुबई में खेलेगा।
English: Later in the day, Nirmala Sitharaman will launch a web portal under Assam Right to Public Service Act, 2012 at a function in Guwahati.
Hindi: इसके बाद वे गुवाहाटी में आयोजित एक समारोह में असम लोक सेवा का अधिकार अधिनियम, 2012 के तहत एक वेब पोर्टल लॉन्च करेंगी।
English: Later in the day, Surendranath Banerjea and Ananda Mohan Bose addressed huge gatherings perhaps the largest till then under the nationalist banner.
Hindi: बाद में दिन में, सुरेन्द्रनाथ बेन्नेजा और आनंद मोहन बोस ने विशाल सभाओं को संबोधित किया शायद राष्ट्रवादी बैनर के तहत अब तक का सबसे बड़ा ।
English: Later in the day, a single mother with a worn face too old for her young age walks down the street clutching her baby.
Hindi: बाद में दिन में, एक कम उम्र के चेहरे वाली एक माँ अपनी छोटी उम्र के बच्चे के लिए सड़क पर अपने बच्चे को पकड़ती हुई चलती है।
English: Later in the day, another football fan was also able to run onto the pitch in the Premier League game between Arsenal and Manchester United.
Hindi: बाद में दिन में एक समर्थक भी आर्सेनल और मैनचेस्टर यूनाइटेड के बीच प्रीमियर लीग खेल में पिच पर दौड़ने में सक्षम था।
English: Later in the day, at Bidar, the Prime Minister will inaugurate the Bidar - Kalaburagi New Railway Line.
Hindi: बाद में प्रधानमंत्री बीदर जाएंगे, जहां वे बीदर-कलबुर्गी नई रेलवे लाइन का उद्घाटन करेंगे।
English: Later in the day, more units of security forces were deployed in Comilla town and other sensitive areas of the district and elsewhere in the region.
Hindi: बाद में दिन में, कोमिला शहर और जिले के अन्य संवेदनशील क्षेत्रों और क्षेत्र में अन्य जगहों पर सुरक्षा बलों की अधिक इकाइयां तैनात की गईं।
English: Later in the day, she told reporters that two more people have displayed symptoms of Nipah infection and were being monitored.
Hindi: बाद में दिन में, उसने संवाददाताओं से कहा कि दो और लोगों में निपाह संक्रमण के लक्षण दिखाई दिए हैं और उन पर नजर रखी जा रही है।
English: Later in the day, she will hold consultations with representatives of the financial sector and capital market.
Hindi: बाद में दिन में वह वित्तीय और पूंजी बाजार क्षेत्र के प्रतिनिधियों के साथ विचार विमर्श करेंगे।
English: Later in the day, she will launch a web portal under Assam Right to Public Service Act, 2012 at a function in Guwahati.
Hindi: इसके बाद वे गुवाहाटी में आयोजित एक समारोह में असम लोक सेवा का अधिकार अधिनियम, 2012 के तहत एक वेब पोर्टल लॉन्च करेंगी।
English: Later in the day, the Calcutta High Court refused to pass any interim order on the strike by junior doctors at state-run hospitals in protest against the attack on two of their colleagues by family members of a patient.
Hindi: इस बीच, कलकत्ता उच्च न्यायालय ने एक मरीज के परिवार के सदस्यों द्वारा उनके दो सहयोगियों पर हमले के विरोध में राज्य के अस्पतालों में जूनियर डॉक्टरों द्वारा हड़ताल पर कोई भी अंतरिम आदेश पारित करने से इनकार कर दिया है।
English: Later in the day, the finance minister also addressed a Roundtable organized by USIBC and FollowCII in Washington.
Hindi: बाद में, वित्त मंत्री ने यूएसआईबीसी और फॉलोसीआईआई द्वारा वाशिंगटन डीसी, यूएस में आयोजित गोलमेज सम्मेलन को भी संबोधित किया।
English: Later in the day, we will have a discussion with Shiv Sena.
Hindi: बाद में दिन में, हम शिवसेना के साथ चर्चा करेंगे।
English: Later in the disease, other symptoms may appear, such as
Hindi: रोग के दौरान, अन्य लक्षण दिखाई दे सकते हैं, जैसेः
English: Later in the evening, Rajapaksa will emplane for Sri Lanka.
Hindi: बाद में शाम को, राजपक्षे श्रीलंका के लिए रवाना होंगे।
English: Later in the evening, a performance by the fusion band of Indian Army along with their lighted pipers was conducted, the PRO said.
Hindi: पीआरओ ने कहा कि बाद में शाम को, भारतीय सेना के फ्यूजन बैंड द्वारा उनके लाइट पाइपर्स के साथ प्रदर्शन किया गया।
English: Later in the evening, all the medal winners for the country will be felicitated at an event at Hotel Ashoka.
Hindi: बाद में शाम को होटल अशोक में एक कार्यक्रम में देश के सभी पदक विजेताओं को सम्मानित किया जाएगा।
English: Later in the evening, the Shiv Sena-NCP-Congress combine met Governor Bhagat Singh Koshyari and staked claim to form the government in Maharashtra, following which the Governor announced that Shiv Sena chief Uddhav Thackeray will take oath as the Chief Minister of the state on November 28.
Hindi: बाद में शाम को, शिवसेना-एनसीपी-कांग्रेस गठबंधन ने राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी से मुलाकात की और सरकार बनाने का दावा किया, जिसके बाद राज्यपाल ने घोषणा की कि शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे गुरुवार को राज्य के मुख्यमंत्री के रूप में शपथ लेंगे।
English: Later in the evening, the Shiv Sena-NCP-Congress combine met Governor Bhagat Singh Koshyari and staked claim to form the government, following which the Governor announced that Shiv Sena chief Uddhav Thackeray would take oath as the Chief Minister of the state on Thursday.
Hindi: बाद में शाम को, शिवसेना-एनसीपी-कांग्रेस गठबंधन ने राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी से मुलाकात की और सरकार बनाने का दावा किया, जिसके बाद राज्यपाल ने घोषणा की कि शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे गुरुवार को राज्य के मुख्यमंत्री के रूप में शपथ लेंगे।