Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the spacious kitchen, you can use originality not only in the design of the fronts of the cabinets, but also in the decoration of the walls and the ceiling, to use a relief technique, to make projections and various niche sizes.
Hindi: विशाल रसोई में, आप न केवल अलमारियाँ के मोर्चों के डिजाइन में मौलिकता को लागू कर सकते हैं, बल्कि दीवारों और छत की सजावट में भी एक राहत तकनीक का उपयोग कर सकते हैं, अनुमानों और विभिन्न आला आकार बना सकते हैं।
English: In the span of a few minutes, you can make a lifetime's worth of decisions.
Hindi: कुछ ही मिनटों में, आप जीवन भर के लायक निर्णय ले सकते हैं।
English: In the span of eight days, the Saints demonstrated both how good and how bad they can be, dominating Green Bay 38-3 in Week 1 before playing nearly all of their Week 2 game from behind.
Hindi: आठ दिनों की अवधि में, संतों ने दिखाया कि वे कितने अच्छे और कितने बुरे हो सकते हैं, सप्ताह 1 में ग्रीन बे 38-3 पर हावी होकर अपने लगभग सभी सप्ताह 2 गेम को पीछे से खेलने से पहले।
English: In the span of five years, Jio has become a household name in India.
Hindi: पांच साल की अवधि में, 'जिओ' भारत में एक घरेलू नाम बन गया है।
English: In the span of its three-year run, Cartoon Network's Steven Universe has singlehandedly shifted the way we talk and think about LGBTQ representation in media aimed at kids.
Hindi: अपने तीन साल के कार्यकाल में, कार्टून नेटवर्क के स्टीवन यूनिवर्स ने बच्चों के उद्देश्य से मीडिया में एलजीबीटीक्यू प्रतिनिधित्व के बारे में हमारे बात करने और सोचने के तरीके को अकेले ही बदल दिया है।
English: In the span of months, influenza traveled around the globe, with the earliest cases reported in Russia.
Hindi: महीनों की अवधि में, इन्फ्लूएंजा ने दुनिया भर में यात्रा की, रूस में सबसे शुरुआती मामले सामने आए।
English: In the span of under a year and at just 17 years old, Harvey Robinson attacked five women, killing three.
Hindi: 1993 में एक वर्ष से भी कम समय में, रॉबिन्सन ने पांच महिलाओं पर हमला किया, तीन की मौत वह सिर्फ 17 साल का था जब उसने अपना पहला हत्या
English: In the special care nursery, you can start doing more things for your baby.
Hindi: विशेष देखभाल नर्सरी में, आप कर सकते हैं अपने बच्चे के लिए और चीजें करना शुरू करें।
English: In the special episode of Karan Johar, the Top 6 finalists will perform popular songs from the filmmaker's film.
Hindi: करण जौहर की विशेष कड़ी में, शीर्ष 6 फाइनलिस्ट फिल्म निर्माता की फिल्म के लोकप्रिय गीतों का प्रदर्शन करेंगे।
English: In the specific case of muscles, trophism depends on the movements, innervation and irrigation of the blood.
Hindi: मांसपेशियों के विशिष्ट मामले में, ट्रॉफिज्म आंदोलनों, अंतर्वेशन और रक्त की आपूर्ति पर निर्भर करता है।
English: In the specific case of these giants that break records, Although the cause has not been convincingly explained of its large dimensions, some point out that they could suffer from a pathology similar to the acromegaly, a rare human disease.
Hindi: रिकॉर्ड को तोड़ने वाले इन दिग्गजों के विशिष्ट मामले में, हालांकि कारण को दृढ़ता से समझाया नहीं गया है इसके बड़े आयामों में से कुछ बताते हैं कि वे समान रोग से पीड़ित हो सकते हैं एक्रोमिगेली, एक दुर्लभ मानव रोग।
English: In the specific cases in which
Hindi: विशेष मामले के लिए जहांः
English: In the specific kind of T cells that HIV uses to infiltrate the immune system, the broken version of CCR5 was present in only about 2 percent of them.
Hindi: विशिष्ट प्रकार के टी कोशिकाओं में जो एचआईवी प्रतिरक्षा प्रणाली में घुसपैठ करने के लिए उपयोग करता है, सीसीआर 5 का टूटा हुआ संस्करण उनमें से केवल 2 प्रतिशत में मौजूद था।
English: In the specific type of T cells that HIV uses to infiltrate the immune system, the broken version of CCR5 was only present in about 2 of cases.
Hindi: विशिष्ट प्रकार के टी कोशिकाओं में जो एचआईवी प्रतिरक्षा प्रणाली में घुसपैठ करने के लिए उपयोग करता है, सीसीआर 5 का टूटा हुआ संस्करण उनमें से केवल 2 प्रतिशत में मौजूद था।
English: In the specific type of T cells that use HIV to infiltrate the immune system, the broken version of CCR5 was present in only 2 percent of them.
Hindi: विशिष्ट प्रकार के टी कोशिकाओं में जो एचआईवी प्रतिरक्षा प्रणाली में घुसपैठ करने के लिए उपयोग करता है, सीसीआर 5 का टूटा हुआ संस्करण उनमें से केवल 2 प्रतिशत में मौजूद था।
English: In the specific type of T cells used by HIV to infiltrate the immune system, the broken version of CCR5 was present in only about 2 percent of them.
Hindi: विशिष्ट प्रकार के टी कोशिकाओं में जो एचआईवी प्रतिरक्षा प्रणाली में घुसपैठ करने के लिए उपयोग करता है, सीसीआर 5 का टूटा हुआ संस्करण उनमें से केवल 2 प्रतिशत में मौजूद था।
English: In the speech Barack Obama spoke the following
Hindi: बराक ओबामा ने भाषण में कहा -
English: In the speech by Biden on August 31, he further said
Hindi: बाइडेन ने 31 अगस्त को दिए गए अपने भाषण में आगे कहाः
English: In the speech, Johnson talked about his own experience of driving an electric car.
Hindi: अपने भाषण के दौरान, जॉनसन ने इलेक्ट्रिक वाहन चलाने के अपने स्वयं के अनुभवों को छुआ।
English: In the speech, Riz Ahmed said
Hindi: भाषण में रिज अहमद ने कहाः
English: In the speech, she shared a story about a good friend of hers whose daughter was a freshman at Sarah Lawrence College.
Hindi: उसने अपनी एक अच्छी दोस्त के बारे में एक कहानी साझा की, जिनकी बेटी सारा लॉरेंस में कॉलेज में एक नए छात्र थे।
English: In the speed of it?
Hindi: इस गति से ?
English: In the sphere of investment,
Hindi: निवेश के क्षेत्र में,
English: In the sphere of mutual relations, depending on the structure, orientation and, accordingly, manifestation, tolerance can be
Hindi: आपसी संबंधों के क्षेत्र में, संरचना, अभिविन्यास और तदनुसार, अभिव्यक्ति, सहिष्णुता हो सकती हैः
English: In the sphere of silence
Hindi: खामोशी के आंचल में
English: In the spin-off, the tale of the pilot characters - Rakesh and Vimmi Trivedi - played by Saif Ali Khan and Rani Mukherji, individually, begins from a similar vivid town.
Hindi: अगली कड़ी में, पायलट पात्रों की कहानी - राकेश और विम्मी त्रिवेदी - क्रमशः सैफ अली खान और रानी मुखर्जी द्वारा निभाई गई, एक ही रंगीन शहर से शुरू होती है।
English: In the spirit of brevity and productivity, here are 5 simple steps for more efficient, effective meetings.
Hindi: संक्षेप और उत्पादकता की भावना में, यहां अधिक प्रभावी, प्रभावी बैठकों के लिए 5 सरल कदम हैं।
English: In the spirit of climate justice, rich developed countries ought to be providing at least 1 trillion in climate finance to assist developing countries and those most vulnerable.
Hindi: उन्होंने कहा कि जलवायु न्याय की भावना में, समृद्ध विकसित देशों को विकासशील देशों और सबसे कमजोर लोगों की सहायता के लिए जलवायु वित्त में कम से कम  1 ट्रिलियन प्रदान करना चाहिए।
English: In the spirit of compassion!
Hindi: करुणा संवेदन में !
English: In the spirit of holy Gurupurab the Prime Minister said that today is not the day for blaming anyone and rededicated himself to working for the welfare of the farmers.
Hindi: उन्होंने पवित्र गुरुपर्व की भावना में कहा कि आज का दिन किसी को दोष देने का नहीं है और किसानों के कल्याण के लिए काम करने के लिए खुद को समर्पित कर दिया।
English: In the spirit of holy Gurupurab, he said that today was not the day for blaming anyone and rededicated himself to working for the welfare of the farmers.
Hindi: उन्होंने पवित्र गुरुपर्व की भावना में कहा कि आज का दिन किसी को दोष देने का नहीं है और किसानों के कल्याण के लिए काम करने के लिए खुद को समर्पित कर दिया।
English: In the spirit of inspiring your next masterpiece, we're excited to partner with Bounty to fuel the next generation of artists and designers forward by launching a national design competition.
Hindi: आपकी अगली उत्कृष्ट कृति को प्रेरित करने की भावना में, हम राष्ट्रीय डिजाइन प्रतियोगिता शुरू करके कलाकारों और डिजाइनरों की अगली पीढ़ी को आगे बढ़ाने के लिए बाउंटी के साथ साझेदारी करने के लिए उत्साहित हैं।
English: In the spirit of inspiring your next masterpiece, we're excited to partner with Bounty to power the next generation of artists and designers by launching a national design competition.
Hindi: आपकी अगली उत्कृष्ट कृति को प्रेरित करने की भावना में, हम राष्ट्रीय डिजाइन प्रतियोगिता शुरू करके कलाकारों और डिजाइनरों की अगली पीढ़ी को आगे बढ़ाने के लिए बाउंटी के साथ साझेदारी करने के लिए उत्साहित हैं।
English: In the spirit of new stuff, we're adding some recently released games to the list of games that we think are best for Apple's tablets.
Hindi: नई सामग्री की भावना में, हम उन खेलों की सूची में कुछ हाल ही में जारी किए गए गेम जोड़ रहे हैं जो हमें लगता है कि ऐप्पल टैबलेट के लिए सबसे अच्छा है।
English: In the spirit of the holiday, you could earn a small wreath utilizing conifer clippings it's possible to find either in your lawn or at the shop.
Hindi: छुट्टियों की भावना में, आप शंकुधारी कतरनों का उपयोग करके एक छोटी सी पुष्पांजलि बना सकते हैं जो आप या तो अपने यार्ड में या दुकान में पा सकते हैं।
English: In the spirit of the holiday, you could earn a very small wreath utilizing conifer clippings you'll be able to find either in your lawn or at the shop.
Hindi: छुट्टियों की भावना में, आप शंकुधारी कतरनों का उपयोग करके एक छोटी सी पुष्पांजलि बना सकते हैं जो आप या तो अपने यार्ड में या दुकान में पा सकते हैं।
English: In the spirit of the holidays, we've gathered our favorite regal holiday cards from the past three years.
Hindi: छुट्टियों की भावना में, हमने पिछले तीन वर्षों से हमारे पसंदीदा रीगल छुट्टी कार्ड एकत्र किए हैं.
English: In the spirit of the next, even more modern military doctrine ...
Hindi: अगले की भावना में, और भी आधुनिक सैन्य सिद्धांत . . .
English: In the spirit, too!
Hindi: आत्मा पर भी!
English: In the spiritual sense, the belt becomes that knowledge and security that makes us stand firm, convinced that we are Children of God, although the evil one wants to convince us otherwise.
Hindi: आध्यात्मिक अर्थों में, बेल्ट वह ज्ञान और सुरक्षा बन जाता है जो हमें दृढ़ बनाता है, आश्वस्त करता है कि हम हैं भगवान के बेटे, हालांकि बुराई वाला हमें अन्यथा विश्वास दिलाना चाहता है।
English: In the sport of cricket, a batsman reaches his century when he scores 100 or more runs in a single innings.
Hindi: क्रिकेट में, 100 शतक 'तब होता है जब कोई बल्लेबाज अपनी पारी में 100 स्कोर करता है।
English: In the sport of cricket, a batsman reaches his century when he scores 100 or more runs in the innings.
Hindi: क्रिकेट में, 100 शतक 'तब होता है जब कोई बल्लेबाज अपनी पारी में 100 स्कोर करता है।
English: In the sports coverage this week, watching the men's and women's basketball tournaments, there is much emotion.
Hindi: इस सप्ताह खेल कवरेज में, पुरुषों और महिलाओं के बास्केटबॉल टूर्नामेंट देख रहे हैं, बहुत भावना है।
English: In the sports field, the parallel term is also used as a synonym for the so-called parallel bars.
Hindi: खेल के मैदान में, समानांतर शब्द का उपयोग तथाकथित समानांतर सलाखों के पर्याय के रूप में भी किया जाता है।
English: In the sports of cricket, the record of breaking and breaking records has been going on continuously, but some such records have also been made, which are almost impossible to break.
Hindi: आंकड़ों के खेल क्रिकेट मेंरिकॉर्डबनने और टूटने का सिलसिला लगातार चला आ रहा है, लेकिन कुछऐसे रिकॉर्डभी बन चुके हैं, जो टूटने लगभग असंभव हैं.
English: In the spot market, traders can only profit when the value of their assets increases.
Hindi: हाजिर बाजार में, व्यापारियों को केवल तभी लाभ हो सकता है जब उनकी संपत्ति का मूल्य बढ़ता है।
English: In the spotlight this time they go customization options for ships, shown in a video.
Hindi: इस बार स्पॉटलाइट में वे जाते हैं अनुकूलन विकल्प जहाजों के लिए, एक वीडियो में दिखाया गया है
English: In the spring and summer months before you leave home it is advisable to use the cream that contains UV filters that protect the skin from dry effects of sun rays.
Hindi: में वसंत और गर्मियों के महीनों में आप घर छोड़ने से पहले यह सलाह दी जाती है का उपयोग करने के लिए है कि क्रीम यूवी फिल्टर होता है की रक्षा करता है कि त्वचा से सूखे के प्रभाव सूरज की किरणों.
English: In the spring and summer seasons, it is very important to provide pets with adequate protection against external parasites with the help of a special repellent or anti-flea collar.
Hindi: वसंत और गर्मी के मौसम में, पालतू जानवरों को विशेष रिपेलेंट्स या एंटी-पिस्सू कॉलर की मदद से एक्टोपारासाइट्स के खिलाफ पर्याप्त सुरक्षा प्रदान करना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: In the spring and summer, before you leave home it is advisable to use a cream with UV filters, protects the skin from the dry rays of the sun.
Hindi: में वसंत और गर्मियों के महीनों में आप घर छोड़ने से पहले यह सलाह दी जाती है का उपयोग करने के लिए है कि क्रीम यूवी फिल्टर होता है की रक्षा करता है कि त्वचा से सूखे के प्रभाव सूरज की किरणों.
English: In the spring at the beginning of the 2000s, a column of military equipment stopped on a street in the foothills of the Chechen village - the road was blocked off by a bus with a painted wolf and a grinning driver behind the wheel grinning on board.
Hindi: 2000 के दशक के शुरुआती दिनों में, सैन्य उपकरण का एक स्तंभ एक तलहटी चेचन गांव की सड़कों पर बंद हो गया - सड़क पर एक मुस्कुराते हुए भेड़िया के साथ एक बस द्वारा अवरुद्ध किया गया था और पहिया के पीछे एक दम तोड़ता चालक था।
English: In the spring months, heavy snow and rainfall occurred in the landslides occurring in the landslides of Ordu, was opened again with the intervention of Metropolitan Municipality teams.
Hindi: वसंत ऋतु में, भारी बर्फ़बारी और बारिश ओरु में हुई, भूस्खलन से बंद हुई सड़कें, मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका टीमों ने हस्तक्षेप करके फिर से खोला।
English: In the spring of , Monet's works were refused authorisation for inclusion in the Royal Academy exhibition.
Hindi: 1871 के वसंत में, मोनेट के काम को रॉयल अकादमी की प्रदर्शनी में भाग लेने की अनुमति से इनकार कर दिया गया था.
English: In the spring of 13, the Russian army was essentially a people's militia with appropriate training.
Hindi: 13 के वसंत में, रूसी सेना अनिवार्य रूप से उचित प्रशिक्षण के साथ लोगों की मिलिशिया थी।
English: In the spring of 13, the Russian army was essentially a people's militia with the appropriate training.
Hindi: 13 के वसंत में, रूसी सेना अनिवार्य रूप से उचित प्रशिक्षण के साथ लोगों की मिलिशिया थी।
English: In the spring of 1609, the militia cleared the Volga region of thieves.
Hindi: 1609 के वसंत में, मिलिशिया ने चोरों के वोल्गा क्षेत्र को साफ कर दिया।
English: In the spring of 1723, Turkey declared war on Persia and rapidly pushed through Georgia and then penetrated south.
Hindi: 1723 के वसंत में, तुर्की ने फारस पर युद्ध की घोषणा की और तेजी से जॉर्जिया के माध्यम से धकेल दिया और फिर दक्षिण में प्रवेश किया।
English: In the spring of 1799 the army of Archduke Charles successfully pressed the French from Northern Italy, taking Milan, but in this theatre it was soon replaced by the Russian troops led by Suvorov.
Hindi: 1799 के वसंत में, आर्कड्यूक चार्ल्स की सेना ने मिलान पर कब्जा करते हुए, उत्तरी इटली से फ्रेंच को सफलतापूर्वक भीड़ दिया, लेकिन इस थिएटर में जल्द ही सुवरोव के नेतृत्व में रूसी सैनिकों द्वारा प्रतिस्थापित किया गया।
English: In the spring of 1871, Monets works were refused authorisation for inclusion in the Royal Academy exhibition.
Hindi: 1871 के वसंत में, मोनेट के काम को रॉयल अकादमी की प्रदर्शनी में भाग लेने की अनुमति से इनकार कर दिया गया था.
English: In the spring of 1871, Monet's works were refused authorisation for inclusion in the Royal Academy exhibition.
Hindi: 1871 के वसंत में, मोनेट के काम को रॉयल अकादमी की प्रदर्शनी में भाग लेने की अनुमति से इनकार कर दिया गया था.
English: In the spring of 1871, Monet's works were refused authorisation for inclusion in the Royal Academy exhibition.17
Hindi: 1871 के वसंत में, मोनेट के काम को रॉयल अकादमी की प्रदर्शनी में भाग लेने की अनुमति से इनकार कर दिया गया था. मई 1871 में, उन्होंने नीदरलैंड्स के ज़ैंडम ......
English: In the spring of 1871, Monet's works were refused authorisation for inclusion in the Royal Academy exhibition.7
Hindi: 1871 के वसंत में, मोनेट के काम को रॉयल अकादमी की प्रदर्शनी में भाग लेने की अनुमति से इनकार कर दिया गया था.
English: In the spring of 1871, Monet's works were refused authorization for inclusion in the Royal Academy exhibition.
Hindi: 1871 के वसंत में, मोनेट के काम को रॉयल अकादमी की प्रदर्शनी में भाग लेने की अनुमति से इनकार कर दिया गया था.
English: In the spring of 1871, Monet's works were refused inclusion in the Royal Academy exhibition.
Hindi: 1871 के वसंत में, मोनेट के काम को रॉयल अकादमी की प्रदर्शनी में भाग लेने की अनुमति से इनकार कर दिया गया था.
English: In the spring of 1871, a young man picked up a book and read twenty-one words that had a deep effect on his future.
Hindi: ... 1871 के वसंत में एक युवक ने एक पुस्तक उठायी और उसमें से इक्कीस शब्द पढ़े, इक्कीस ऐसे शब्द जिन्होंने उसके भविष्य पर बहुत गहरा प्रभाव डाला।
English: In the spring of 1871, a young man picked up a book and read twenty-one words that had a profound effect on his future.
Hindi: ... 1871 के वसंत में एक युवक ने एक पुस्तक उठायी और उसमें से इक्कीस शब्द पढ़े, इक्कीस ऐसे शब्द जिन्होंने उसके भविष्य पर बहुत गहरा प्रभाव डाला।
English: In the spring of 1871, a young man picked up a book and read twenty-one words that profoundly affected his future.
Hindi: ... 1871 के वसंत में एक युवक ने एक पुस्तक उठायी और उसमें से इक्कीस शब्द पढ़े, इक्कीस ऐसे शब्द जिन्होंने उसके भविष्य पर बहुत गहरा प्रभाव डाला।
English: In the spring of 1871, a young man took a book and read seventeen words that completely changed his future.
Hindi: ... 1871 के वसंत में एक युवक ने एक पुस्तक उठायी और उसमें से इक्कीस शब्द पढ़े, इक्कीस ऐसे शब्द जिन्होंने उसके भविष्य पर बहुत गहरा प्रभाव डाला।
English: In the spring of 1871, monet's works were refused authorisation for inclusion in the royal academy exhibition.
Hindi: 1871 के वसंत में, मोनेट के काम को रॉयल अकादमी की प्रदर्शनी में भाग लेने की अनुमति से इनकार कर दिया गया था.
English: In the spring of 1889, Van Gogh spent in the hospital for the mentally ill, which was located in the former monastery of Saint-Remy near Arles.
Hindi: 1889 में, वान गाग ने स्वेच्छा से एक मानसिक अस्पताल भेजा, जो सेंट-रेमी के पूर्व मठ में स्थित था।
English: In the spring of 1896, Paine had been living in Paris when one day he returned from lunch to find his younger brother, John, sitting in his office.
Hindi: 1896 के वसंत में, पाइन पेरिस में रह रहे थे, जब एक दिन वह अपने छोटे भाई जॉन को अपने कार्यालय में बैठे हुए देखने के लिए दोपहर के भोजन से लौटे।
English: In the spring of 1915, the evacuation of Riga began.
Hindi: 1915 के वसंत में, रीगा की निकासी शुरू हुई।
English: In the spring of 1919, Ebert must have felt a contented man.
Hindi: 1919 के वसंत में, एबर्ट ने एक संतुष्ट व्यक्ति महसूस किया होगा।
English: In the spring of 1940, in his will, Trotsky wrote
Hindi: 1940 के वसंत में, अपनी इच्छा में, ट्रॉट्स्की ने लिखाः
English: In the spring of 1943, Japanese invaders launched a
Hindi: 1943 के पतझड़ में,जापानी दैत्यों ने किया था हमला
English: In the spring of 1945, the Second World War ended in Europe.
Hindi: 1945 के वसंत में, द्वितीय विश्व युद्ध यूरोप में समाप्त हो गया।
English: In the spring of 1981
Hindi: साल 1981 के वसंत के समय
English: In the spring of 1998, I
Hindi: साल 1998 के जून महीने में, मैं
English: In the spring of 2005, Pope John Paul II died.
Hindi: 2005- पोप जॉन पॉल द्वितीय का निधन हो गया था।
English: In the spring of 2008, true MAPP gas production ended when production was discontinued at the only plant making it.
Hindi: मूल एमएपीपी गैस उत्पादन 2008 में समाप्त हो गया था क्योंकि एकमात्र संयंत्र ने उत्पादन बंद कर दिया था।
English: In the spring of 2009 the cover was removed.
Hindi: 2009 में, छाती को हटा दिया।
English: In the spring of 2010, I was finishing my last year of college.
Hindi: मार्च 2010. 2010 के वसंत में, मैं अपने कॉलेज के अंतिम वर्ष को पूरा कर रहा था।
English: In the spring of 2014 Kharkov was ours.
Hindi: वसंत 2014 खार्कोव हमारा था।
English: In the spring of 2020, the researchers evaluated 50 persons with probable COVID toes, as well as 13 others with comparable chilblains lesions that were not linked to COVID infections since they happened before the pandemic began, according to the article.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि टीम ने 2020 के वसंत में संदिग्ध सीओवीआईडी पैर की अंगुली के साथ 50 लोगों का अध्ययन किया, और 13 अन्य समान चिलब्लेन्स घावों के साथ जो सीओवीआईडी संक्रमण से जुड़े नहीं थे क्योंकि वे महामारी शुरू होने से बहुत पहले हुए थे।
English: In the spring of 2021, MIT Technology Review announced a fellowship focused on exploring the different ways in which technology and data were being used to address issues of inequality during the pandemic.
Hindi: 2021 के वसंत में, एमआईटी टेक्नोलॉजी रिव्यू ने महामारी के दौरान असमानता के मुद्दों को संबोधित करने के लिए विभिन्न तरीकों की खोज पर केंद्रित एक फेलोशिप की घोषणा की जिसमें प्रौद्योगिकी और डेटा का उपयोग किया जा रहा था।
English: In the spring of 2021, MIT Technology Review announced a grant that will focus on researching the different ways technology and data are being used to address inequality issues during the pandemic.
Hindi: 2021 के वसंत में, एमआईटी टेक्नोलॉजी रिव्यू ने महामारी के दौरान असमानता के मुद्दों को संबोधित करने के लिए विभिन्न तरीकों की खोज पर केंद्रित एक फेलोशिप की घोषणा की जिसमें प्रौद्योगिकी और डेटा का उपयोग किया जा रहा था।
English: In the spring of 2021, MIT Technology Review announced a scholarship focused on exploring different ways of using technology and data to address inequality during a pandemic.
Hindi: 2021 के वसंत में, एमआईटी टेक्नोलॉजी रिव्यू ने महामारी के दौरान असमानता के मुद्दों को संबोधित करने के लिए विभिन्न तरीकों की खोज पर केंद्रित एक फेलोशिप की घोषणा की जिसमें प्रौद्योगिकी और डेटा का उपयोग किया जा रहा था।
English: In the spring of 2021, the MIT Technology Review announced a fellowship focused on exploring the different ways technology and data are being used to address inequality issues during the pandemic.
Hindi: 2021 के वसंत में, एमआईटी टेक्नोलॉजी रिव्यू ने महामारी के दौरान असमानता के मुद्दों को संबोधित करने के लिए विभिन्न तरीकों की खोज पर केंद्रित एक फेलोशिप की घोषणा की जिसमें प्रौद्योगिकी और डेटा का उपयोग किया जा रहा था।
English: In the spring of this year in New York, the annual automobile exhibition started, at which Nissan Corporation, like many other manufacturers, presented its new models.
Hindi: इस वसंत में न्यूयॉर्क में, से लात मारी वार्षिक ऑटो शो, जहां निसान निगम, के रूप में अच्छी तरह के रूप में कई अन्य निर्माताओं के लिए प्रस्तुत अपने नए मॉडल है ।
English: In the spring of this year, the general director of the state corporation Russian Technologies, Sergey Chemezov, announced that a joint venture construction company with Israel could be formed in Israel.
Hindi: इस वर्ष के वसंत में, राज्य निगम रूसी टेक्नोलॉजीज के महासचिव, सेर्गेई चेमेज़ोव ने घोषणा की कि इजरायल के साथ संयुक्त उद्यम निर्माण कंपनी इजरायल में बनाई जा सकती है।
English: In the spring time, they take a shovel, retreat from the near-trunk circle to 40 cm, cut through the soil to the depth of the bayonet.
Hindi: वसंत के समय में, वे फावड़ा लेते हैं, पास-ट्रंक सर्कल से 40 सेमी तक पीछे हटते हैं, मिट्टी से संगीन की गहराई तक काटते हैं।
English: In the spring, I'm completely worn out,
Hindi: वसंत में, मैं पूरी तरह से खराब हो जाता हूं,
English: In the spring, a few weeks before last frost
Hindi: वसंत में आखिरी ठंढ से कुछ हफ्ते पहले
English: In the spring, a plant rested during the winter should start new shoots, and with them, buds can appear.
Hindi: वसंत में, सर्दियों के दौरान आराम करने वाले एक पौधे को नई शूटिंग शुरू करनी चाहिए, और उनके साथ, कलियां दिखाई दे सकती हैं।
English: In the spring, a thin layer on the freshly planted flower beds is usually sufficient.
Hindi: वसंत में, नए लगाए गए फूलों के बिस्तरों पर एक पतली परत आमतौर पर पर्याप्त होती है।
English: In the spring, a thin layer on the newly planted flower beds is usually sufficient.
Hindi: वसंत में, नए लगाए गए फूलों के बिस्तरों पर एक पतली परत आमतौर पर पर्याप्त होती है।
English: In the spring, before the beginning of the growing season, and also in the autumn, after the leaf fall, plants are treated with a solution of vitriol at a concentration of 3.
Hindi: वसंत में, बढ़ते मौसम की शुरुआत से पहले, और शरद ऋतु में, पत्ती गिरने के बाद, पौधों को 3 की एकाग्रता में विट्रियल के समाधान के साथ इलाज किया जाता है।
English: In the spring, gradually dismantle the shelter, but make sure that the first sun rays do not burn the needles.
Hindi: वसंत में, धीरे-धीरे आश्रय को नष्ट कर दें, लेकिन सुनिश्चित करें कि पहली सूरज की किरणें सुइयों को जला न दें।
English: In the spring, in April - May, all branches of trees damaged by frost are already clearly visible they either do not come to life at all, or their buds open with delay.
Hindi: वसंत में, अप्रैल - मई में, ठंढ से क्षतिग्रस्त सभी पेड़ की शाखाएं पहले से ही स्पष्ट रूप से दिखाई देती हैंः वे या तो जीवन भर नहीं आते हैं, या देरी से उनकी कलियां खुलती हैं।