Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The coach of the team is RP Sharma, while Harpreet Kaur is the captain of the team.
Hindi: टीम के कोच आर पी शर्मा हैं, जबकि हरप्रीत कौर टीम की कैप्टन हैं।
English: The coach outlines the type of cross for the team to work on i.e. Near post, far, cut back.
Hindi: कोच टीम के लिए काम करने के लिए क्रॉस के प्रकार की रूपरेखा तैयार करता है यानी पोस्ट के पास, दूर, कट बैक।
English: The coach said he wasn't worried about the club's current delicate situation.
Hindi: कोच ने कहा कि वह क्लब की मौजूदा नाजुक स्थिति के बारे में चिंतित नहीं हैं।
English: The coach said that the International Cricket Council's ICC Technical Committee's decision not to approve Adam Milne as a replacement for Ferguson in time for the Pakistan game was disappointing.
Hindi: स्टीड ने कहा कि वह निराश हैं कि अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी की तकनीकी समिति ने पाकिस्तान के खिलाफ मैच में फर्ग्यूसन के प्रतिस्थापन के रूप में एडम मिल्ने को खेलने के लिए समय पर मंजूरी नहीं दी थी।
English: The coach usually is actively involved in this drill, but can be replaced with a player if desired.
Hindi: कोच आमतौर पर इस अभ्यास में सक्रिय रूप से शामिल होता है, लेकिन यदि वांछित हो तो एक खिलाड़ी के साथ बदला जा सकता है।
English: The coach went on to add that the Chennai Super Kings skipper's preparations have begun for the 2020 edition of the Indian Premier League.
Hindi: कोच ने कहा कि इंडियन प्रीमियर लीग के 2020 संस्करण के लिए चेन्नई सुपर किंग्स के कप्तान की तैयारी शुरू हो गई है।
English: The coach writes '45.9 seconds' on a piece of paper, which becomes the legend's sole target for the following year, and he eventually ends up running 45.73 seconds.
Hindi: कोच एक कागज़ के एक टुकड़े पर 45.9 सेकंड लिख देते हैं, जो अगले साल के लिए इस दिग्गज का एकमात्र लक्ष्य बन जाता है और वह अंत में 45.73 सेकंड तक पहुंचने में कामयाब रहते हैं।
English: The coach's job is different in cricket.
Hindi: क्रिकेट में अलग है कोच की भूमिका
English: The coach, with 47 years of experience, spoke to The Indian Express about the challenges she faced, the loss of form and injury to members of the women's relay team before the Tokyo Olympics and about spotting talent.
Hindi: 47 साल के अनुभव के साथ कोच ने बात की इंडियन एक्सप्रेस उन्होंने चुनौतियों का सामना किया, टोक्यो ओलंपिक से पहले महिला रिले टीम के सदस्यों को फॉर्म और चोट के नुकसान और प्रतिभाओं को खोजने के बारे में बताया।
English: The coach, with 47 years of expertise, spoke to The Indian Categorical concerning the challenges she confronted, the lack of kind and harm to members of the ladies's relay crew earlier than the Tokyo Olympics and about recognizing expertise.
Hindi: 47 साल के अनुभव के साथ कोच ने बात की इंडियन एक्सप्रेस उन्होंने चुनौतियों का सामना किया, टोक्यो ओलंपिक से पहले महिला रिले टीम के सदस्यों को फॉर्म और चोट के नुकसान और प्रतिभाओं को खोजने के बारे में बताया।
English: The coaches are being taken off with the help of cranes.
Hindi: कोचों को क्रेनों की सहायता से हटाया जा रहा है।
English: The coaches for all six associations have been appointed by the high-performance unit, ranging from youth U-13 to U-19 to the senior level.
Hindi: सभी छह संघों के लिए कोचों को उच्च प्रदर्शन इकाई द्वारा नियुक्त किया गया है, जिसमें युवा अंडर-१३ से अंडर-१९ से लेकर वरिष्ठ स्तर तक शामिल हैं।
English: The coaches help the students set up goals and help them reach them as well.
Hindi: कोच छात्रों को अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने में मदद करते हैं और उन्हें मापने योग्य लाभ प्राप्त करने में मदद करते हैं।
English: The coaches of these players were also given cash rewards of Rs 1 lakh each.
Hindi: इन खिलाड़ियों के कोचों को भी एक-एक लाख रुपये का पुरस्कार मिला।
English: The coaches were made in Kapurthala.
Hindi: कपूरथला में बनाये गए हैं कोच
English: The coaches, medical staff, and the administrative staff will all report directly to the manager, who in turn will report to the director of cricket, working under the chief executive.
Hindi: कोच मेडिकल स्टाफ और प्रशासनिक स्टाफ सीधे मैनेजर को रिपोर्ट करेंगे और मैनेजर मुख्य कार्यकारी के तहत काम करने वाले क्रिकेट निदेशक को रिपोर्ट करेगा।
English: The coaches, which are being manufactured by Alstom Transport at their manufacturing plant in Andhra Pradesh's Sri City, are transported through special trailers by road with pilot vehicles in the front and the rear.
Hindi: गाड़ियों, जो अलस्ट्रॉम ट्रांसपोर्ट द्वारा श्री सिटी आंध्र प्रदेश में अपने विनिर्माण संयंत्र में निर्मित की जा रही हैं, को सड़क से विशेष ट्रेलरों के माध्यम से आगे और पीछे में पायलट वाहनों के साथ लाया गया।
English: The coaching camp for selected players will begin on January 10.
Hindi: चयनित खिलाड़ियों का प्रशिक्षण शिविर 10 दिसंबर से होगा शुरू
English: The coaching centre informed them that she had not come to class on Saturday.
Hindi: कोचिंग सेंटर ने उन्हें बताया कि वह शनिवार को क्लास में नहीं आई ।
English: The coaching group, however, will be completely vacant after the ongoing T20 World Cup as Arun and Sridhar, along with head coach Ravi Shastri, have announced their relinquishment after the World Cup.
Hindi: कोचिंग समूह हालांकि मौजूदा टी-20 विश्व कप के बाद पूरी तरह खाली हो जाएगा, क्योंकि मुख्य कोच रवि शास्त्री सहित अरुण और श्रीधर ने विश्व कप के बाद यह भूमिका छोड़ने का ऐलान किया है।
English: The coaching institute must be registered under the Coaching institution Society act 1860 or The Companies Act 2013.
Hindi: कोचिंग संस्थान को सोसायटी पंजीकरण अधिनियम 1860या कंपनी अधिनियम 2013 के तहत पंजीकृत होना चाहिए।
English: The coaching institute should be registered under the Societies Registration Act 1860 or the Companies Act 2013.
Hindi: कोचिंग संस्थान को सोसायटी पंजीकरण अधिनियम 1860या कंपनी अधिनियम 2013 के तहत पंजीकृत होना चाहिए।
English: The coaching staff came up to me in the West Indies and said you'll bat three for this tournamentseries.
Hindi: वेस्टइंडीज में कोचिंग स्टाफ मेरे पास आया और कहा कि आप इस टूर्नामेंट  श्रृंखला के लिए तीन बल्लेबाजी करेंगे।
English: The coaching staff in West Indies came to me and said that you will be batting three times for this tournament  series.
Hindi: वेस्टइंडीज में कोचिंग स्टाफ मेरे पास आया और कहा कि आप इस टूर्नामेंट  श्रृंखला के लिए तीन बल्लेबाजी करेंगे।
English: The coal block is located in Birbhum district of West Bengal and covers an area of 12.28 sq km with estimated reserves of 2102 million tonnes for generation of power.
Hindi: पश्चिम बंगाल राज्य में स्थित इस कोल ब्लॉक का क्षेत्रफल 12.28 वर्ग किमी. है, जिसमें विद्युत उत्पादन के लिए 2102 मिलियन टन कोयले का अनुमानित भंडार मौजूद है।
English: The coal block is located in Birbhum district of the West Bengal and covers upto an area of 12.28 sq km with estimated reserves of 2102 million tonnes for generation of power.
Hindi: पश्चिम बंगाल राज्य में स्थित इस कोल ब्लॉक का क्षेत्रफल 12.28 वर्ग किमी. है, जिसमें विद्युत उत्पादन के लिए 2102 मिलियन टन कोयले का अनुमानित भंडार मौजूद है।
English: The coal gate on the banks of the Rhine in Dsseldorf
Hindi: डसेलडोर्फ राइन के तट पर कोयले का गेट
English: The coal industry in Indonesia is alive and well.
Hindi: इंडोनेशिया में कोयला उद्योग जीवित और अच्छी तरह से है।
English: The coal industry region of Kemerovo roughly 3,500 km 2,175 miles east of Moscow has been hit by fatal accidents for years.
Hindi: मास्को से लगभग 3,500 किमी 2,175 मील पूर्व केमेरोवो का कोयला उद्योग क्षेत्र वर्षों से घातक दुर्घटनाओं की चपेट में है।
English: The coal industry region of Kemerovo roughly 3,500km 2,175 miles east of Moscow has been hit by fatal accidents for years.
Hindi: मास्को से लगभग 3,500 किमी 2,175 मील पूर्व केमेरोवो का कोयला उद्योग क्षेत्र वर्षों से घातक दुर्घटनाओं की चपेट में है।
English: The coal industry was nationalized in 1973.
Hindi: कोयला उद्योग को 1973 में राष्ट्रीयकृत किया गया था ।
English: The coal industry...
Hindi: कोयला उद्योग...
English: The coal mine's annual production capacity will be 3 million tonnes.
Hindi: कोयला खदान की वार्षिक उत्पादन क्षमता 3 मिलियन टन है।
English: The coal mining industry ...
Hindi: कोयला उद्योग...
English: The coal minister had held meetings with officials of Central Coalfields Ltd and Eastern Coalfields Ltd ECL regarding the current situation.
Hindi: मंत्री ने मौजूदा स्थिति पर सीसीएल और ईस्टर्न कोलफील्ड्स लिमिटेड ईसीएल के अधिकारियों के साथ चर्चा की।
English: The coal ministry has been asked to ramp up the supply of coal while the Railways has been asked to make available rakes to transport the fuel to power plants.
Hindi: कोयला मंत्रालय को कोयले की आपूर्ति बढ़ाने के लिए कहा गया है, जबकि रेलवे को बिजली संयंत्रों तक ईंधन पहुंचाने के लिए रेक उपलब्ध कराने को कहा गया है।
English: The coal ministry has been asked to ramp up the supply of coal, while the railways has been asked to make available rakes to transport the fuel to power plants, the sources said.
Hindi: कोयला मंत्रालय को कोयले की आपूर्ति बढ़ाने के लिए कहा गया है, जबकि रेलवे को बिजली संयंत्रों तक ईंधन पहुंचाने के लिए रेक उपलब्ध कराने को कहा गया है।
English: The coal ministry reassured that ample coal is available in the country to meet the demand of power plants.
Hindi: कोयला मंत्रालय ने आश्वस्त किया कि बिजली संयंत्रों की मांग पूरी करने के लिए देश में कोयले का पर्याप्त भंडार
English: The coal ministry said sufficient coal was available in the country to meet the demand of electricity generating plants.
Hindi: सरकार की तरफ से कहा गया है कि बिजली संयंत्रों की मांग पूरी करने के लिए देश में पर्याप्त कोयला है।
English: The coal ministry, in a letter dated September 23, asked the miner to seek approval from its board for divestment of 10 per cent of paid-up capital in CMPDIL and subsequently listing on the bourses to tap the unlocked value of the subsidiary.
Hindi: कोयला मंत्रालय ने 23 सितंबर को लिखे एक पत्र में कोल इंडिया को सीएमपीडीआईएल की चुकता पूंजी के 10 प्रतिशत हिस्से का विनिवेश करने और उसे शेयर बाजार में सूचीबद्ध करने के लिए बोर्ड की मंजूरी लेने को कहा था.
English: The coal plants owned by these...
Hindi: इन कोयला संयंत्रों...
English: The coal sector in India was nationalized in 1973.
Hindi: कोयला उद्योग को 1973 में राष्ट्रीयकृत किया गया था ।
English: The coal sector was nationalised by the government of India under Indira Gandhi.
Hindi: भारत सरकार द्वारा कोयला क्षेत्र का राष्ट्रीयकरण इंदिरा गांधी के कार्यकाल में किया गया था।
English: The coal sector was nationalised in 1973.
Hindi: कोयला उद्योग को 1973 में राष्ट्रीयकृत किया गया था ।
English: The coal sector was nationalized by the Government of India under Indira Gandhi.
Hindi: भारत सरकार द्वारा कोयला क्षेत्र का राष्ट्रीयकरण इंदिरा गांधी के कार्यकाल में किया गया था।
English: The coal shortage has forced PSPCL to resort to power cuts from three to six hours, sparking protests in different parts of the state.
Hindi: कोयले की कमी ने पीएसपीसीएल को तीन से छह घंटे तक बिजली कटौती का सहारा लेने के लिए मजबूर किया, जिससे राज्य के विभिन्न हिस्सों में विरोध प्रदर्शन शुरू हो गए।
English: The coal shortage in India is an alarming phenomenon.
Hindi: भारत में कोयले की कमी चिंता करने वाला विषय है.
English: The coal shortages at power plants had come at a time when production from Coal India, which meets almost 80 per cent of fuel needs of the country, had fallen owing to long monsoon this year.
Hindi: बिजली संयंत्रों में कोयले की कमी ऐसे समय में आई थी जब कोल इंडिया का उत्पादन, जो देश की लगभग 80 प्रतिशत ईंधन जरूरतों को पूरा करता है, इस साल लंबे मानसून के कारण घट गया था।
English: The coal strike of 1902
Hindi: हड़ताल के कोयला 1902
English: The coal terminal
Hindi: कोयला टर्मिनल
English: The coal truth.
Hindi: कोयले की सच्चाई।
English: The coal we use today started forming millions of years ago.
Hindi: आजहम जिस कोयले का उपयोग कर रहे हैं वह लाखों साल पहले बना था
English: The coal-based plant, whose current units were commissioned in 1989 lying in a shutdown mode from 2014.
Hindi: कोयला आधारित संयंत्र, जिसकी वर्तमान इकाइयों को 1989 में चालू किया गया था, 2014 से बंद पड़ा हुआ है।
English: The coal-based plant, whose current units were commissioned in 1989, has been lying in a shutdown mode from 2014.
Hindi: कोयला आधारित संयंत्र, जिसकी वर्तमान इकाइयों को 1989 में चालू किया गया था, 2014 से बंद पड़ा हुआ है।
English: The coal-based power stations supplying electricity to Delhi discoms have stocks to meet generation requirements for one to two days against 20 days as per applicable regulations, he claimed in a statement.
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा कि दिल्ली डिस्कॉम को बिजली की आपूर्ति करने वाले कोयला आधारित बिजली स्टेशनों के पास एक-दो दिनों के लिए उत्पादन आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए 20 दिनों के लिए कोयला स्टॉक है।
English: The coal-producing area of Kemerovo, about 3,500 km 2,200 miles east of Moscow, has been the sufferer of deadly mining accidents for years.
Hindi: केमेरोवो का कोयला उत्पादक क्षेत्र, मास्को से लगभग 3,500 किमी 2,200 मील पूर्व में, वर्षों से घातक खनन दुर्घटनाओं का सामना कर रहा है।
English: The coal-producing area of Kemerovo, some 3,500 km 2,200 mi east of Moscow, has suffered deadly mining accidents for years.
Hindi: केमेरोवो का कोयला उत्पादक क्षेत्र, मास्को से लगभग 3,500 किमी 2,200 मील पूर्व में, वर्षों से घातक खनन दुर्घटनाओं का सामना कर रहा है।
English: The coal-producing region of Kemerovo, about 3,500 km 2,200 miles east of Moscow, has been hit by fatal mining accidents for years.
Hindi: केमेरोवो का कोयला उत्पादक क्षेत्र, मास्को से लगभग 3,500 किमी 2,200 मील पूर्व में, वर्षों से घातक खनन दुर्घटनाओं का सामना कर रहा है।
English: The coal-producing region of Kemerovo, about 3,500 km 2,200 miles east of Moscow, has suffered fatal mining accidents for years.
Hindi: केमेरोवो का कोयला उत्पादक क्षेत्र, मास्को से लगभग 3,500 किमी 2,200 मील पूर्व में, वर्षों से घातक खनन दुर्घटनाओं का सामना कर रहा है।
English: The coal-producing region of Kemerovo, approximately 3,500 km 2,200 miles east of Moscow, has suffered fatal mining accidents for years.
Hindi: केमेरोवो का कोयला उत्पादक क्षेत्र, मास्को से लगभग 3,500 किमी 2,200 मील पूर्व में, वर्षों से घातक खनन दुर्घटनाओं का सामना कर रहा है।
English: The coal-producing region of Kemerovo, roughly 3,500 kilometers 2,200 miles east of Moscow, has suffered fatal mining accidents for years.
Hindi: केमेरोवो का कोयला उत्पादक क्षेत्र, मास्को से लगभग 3,500 किमी 2,200 मील पूर्व में, वर्षों से घातक खनन दुर्घटनाओं का सामना कर रहा है।
English: The coal-producing region of Kemerovo, roughly 3,500 km 2,175 miles east of Moscow, has suffered fatal mining accidents for years.
Hindi: मास्को से लगभग 3,500 किमी 2,175 मील पूर्व केमेरोवो का कोयला उद्योग क्षेत्र वर्षों से घातक दुर्घटनाओं की चपेट में है।
English: The coal-producing region of Kemerovo, roughly 3,500 km 2,200 miles east of Moscow, has suffered fatal mining accidents for years.
Hindi: केमेरोवो का कोयला उत्पादक क्षेत्र, मास्को से लगभग 3,500 किमी 2,200 मील पूर्व में, वर्षों से घातक खनन दुर्घटनाओं का सामना कर रहा है।
English: The coalition against France
Hindi: फ्रांस के खिलाफ गठबंधन
English: The coalition aims to promote an international agreement to protect at least 30 of the of world's land and ocean by 2030 3030 target.
Hindi: इस गठबंधन का उद्देश्य वैश्विक 3030 लक्ष्य 2030 तक दुनिया की कम से कम 30 भूमि और महासागर की रक्षा के लिए एक अंतरराष्ट्रीय समझौते को बढ़ावा देना है।
English: The coalition aims to promote an international agreement to protect at least 30 of the world's land and ocean by 2030 3030 targets.
Hindi: इस गठबंधन का उद्देश्य वैश्विक 3030 लक्ष्य 2030 तक दुनिया की कम से कम 30 भूमि और महासागर की रक्षा के लिए एक अंतरराष्ट्रीय समझौते को बढ़ावा देना है।
English: The coalition backs Yemen's government in its war against the Houthi rebel movement.
Hindi: यह गठबंधन हाऊथी विद्रोहियों के खिलाफ लड़ाई में यमन सरकार का समर्थन कर रहा है।
English: The coalition completed its sixth year of war in Yemen against the Houthis in March 2021 to support President Abd-Rabbu Mansour Hadi.
Hindi: गठबंधन ने यमनी राष्ट्रपति अब्द-रब्बू मंसूर हादी का समर्थन करने के लिए मार्च 2021 में यमन में हाउतियों के खिलाफ युद्ध का अपना छठा साल पूरा किया।
English: The coalition deal was struck last year following inconclusive parliamentary elections in 2017.
Hindi: साल 2017 में अनिर्णायक संसदीय चुनावों के बाद पिछले साल यह गठबंधन हुआ था।
English: The coalition deal was struck only last year following inconclusive parliamentary elections in 2017.
Hindi: साल 2017 में अनिर्णायक संसदीय चुनावों के बाद पिछले साल यह गठबंधन हुआ था।
English: The coalition government will have 13 ministers, including the Chief Minister and Deputy Chief Minister.
Hindi: गठबंधन सरकार में मुख्यमंत्री व उप मुख्यमंत्री सहित 13 मंत्री होंगे.
English: The coalition has 28 signatories including 17 European countries, five from Latin America and the Caribbean and four from Africa.
Hindi: इस गठबंधन में अब 28 हस्ताक्षरकर्ता हैं जिनमें 17 यूरोपीय देशों से, पांच लैटिन अमेरिका और कैरिबिया से और चार अफ्रीका से हैं।
English: The coalition has been welcomed by several organizations including United Nations Environment Programme.
Hindi: गठबंधन का संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम सहित कई संगठनों द्वारा स्वागत किया गया है।
English: The coalition increased its membership to 800 CEOs in 2019, which it attributes to the prioritization of diversity and inclusion at US firms.
Hindi: गठबंधन ने 2019 में अपनी सदस्यता बढ़ाकर 800 सीईओ कर ली, जो अमेरिकी कंपनियों में विविधता और समावेश को प्राथमिकता देने के लिए जिम्मेदार है।
English: The coalition is fighting alongside the Yemeni government against Houthi rebels.
Hindi: यह गठबंधन हाऊथी विद्रोहियों के खिलाफ लड़ाई में यमन सरकार का समर्थन कर रहा है।
English: The coalition is seen promoting more public investment to speed up the shift towards a green economy, but its first priority is likely to be attempting to control the coronavirus pandemic which has returned to the continent in force.
Hindi: गठबंधन को हरित अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ने में तेजी लाने के लिए अधिक सार्वजनिक निवेश को बढ़ावा देते हुए देखा जाता है, लेकिन इसकी पहली प्राथमिकता कोरोनोवायरस महामारी को नियंत्रित करने का प्रयास करने की संभावना है जो महाद्वीप में वापस आ गई है।
English: The coalition members voted for her, the rest against.
Hindi: गठबंधन के सदस्यों ने उसके लिए मतदान किया, बाकी के खिलाफ।
English: The coalition negotiations are scheduled to be concluded this month.
Hindi: गठबंधन वार्ता इस महीने समाप्त होने वाली है।
English: The coalition now has 28 signatories including 17 European countries, five from Latin America and the Caribbean and four from Africa.
Hindi: इस गठबंधन में अब 28 हस्ताक्षरकर्ता हैं जिनमें 17 यूरोपीय देशों से, पांच लैटिन अमेरिका और कैरिबिया से और चार अफ्रीका से हैं।
English: The coalition now has 28 signatories including 17 European countries,5 from Latin America and the Caribbean and 4 from Africa.
Hindi: इस गठबंधन में अब 28 हस्ताक्षरकर्ता हैं जिनमें 17 यूरोपीय देशों से, पांच लैटिन अमेरिका और कैरिबिया से और चार अफ्रीका से हैं।
English: The coalition on the new platform has appeared.
Hindi: नए मंच पर गठबंधन दिखाई दिया है।
English: The coalition will be by itself.
Hindi: गठबंधन अपने आप होगा।
English: The coalition will dissolve.
Hindi: गठबंधन गर ढीला होगा ।
English: The coalition will work to restore the school meals and other health and nutrition programmes that were in place before the Covid-19 pandemic.
Hindi: यह गठबन्धन, स्कूली आहार और उन स्वास्थ्य व पोषण कार्यक्रमों को पुनर्बहाल करने की दिशा में प्रयास करेगा, जोकि कोविड-19 संकट से पहले चलाए जा रहे थे.
English: The coalition, which was created in April, is chaired by Mr. Carney, the United Nations' climate finance envoy.
Hindi: गठबंधन, जिसे अप्रैल में बनाया गया था, की अध्यक्षता संयुक्त राष्ट्र के जलवायु वित्त दूत श्री कार्नी करते हैं।
English: The coalition, which was created in April, is chaired by Mr. Carney, the United Nations' local weather finance envoy.
Hindi: गठबंधन, जिसे अप्रैल में बनाया गया था, की अध्यक्षता संयुक्त राष्ट्र के जलवायु वित्त दूत श्री कार्नी करते हैं।
English: The coalition-like character of Congress gave it an unusual strength.
Hindi:  कांग्रेस के गठबंधन जैसे चरित्र ने इसे एक असामान्य ताकत दी ।
English: The coals aren't burning
Hindi: रेजर बर्न नहीं होते हैं
English: The coarse surface then becomes even more attractive to dogs.
Hindi: मोटे सतह तो कुत्तों के लिए और भी आकर्षक हो जाती है।
English: The coast can't be seen
Hindi: तट पड़ता न दिखाई
English: The coast contributed 222.7 billion to Gross Domestic Product GDP, creating 2.6 million jobs in 2009.
Hindi: तट ने 222.7 बिलियन डॉलर का योगदान दिया सकल घरेलु उत्पाद2009 में 2.6 मिलियन नौकरियां पैदा हुईं।
English: The coast contributed 222.7 billion to gross domestic product in 2009.
Hindi: तट ने 222.7 बिलियन डॉलर का योगदान दिया सकल घरेलु उत्पाद2009 में 2.6 मिलियन नौकरियां पैदा हुईं।
English: The coast guard gave no further details.
Hindi: तटरक्षक ने विस्तृत ब्यौरा नहीं दिया।
English: The coast guard has evacuated more than 2000 people, including many elderly residents, from different parts of the island since Tuesday, in dramatic sea rescues as the night sky turned an apocalyptic red.
Hindi: मंगलवार के बाद से, तटरक्षक बल ने नाटकीय समुद्री बचाव में इविया के विभिन्न हिस्सों से, कई बुजुर्ग निवासियों सहित, 2,000 से अधिक लोगों को निकाला है, जो पुल द्वारा मुख्य भूमि से जुड़ा हुआ है, क्योंकि रात का आकाश एक सर्वनाश लाल हो गया था।
English: The coast guards of India, the Maldives and Sri Lanka are currently conducting a five-day military exercise to enhance interoperability and cooperation,...
Hindi: भारत, मालदीव और श्रीलंका के तट रक्षकों ने अंतरसंचालनीयता बढ़ाने के लिए पांच दिवसीय सैन्य अभ्यास किया।
English: The coast guards of India, the Maldives and Sri Lanka undertook the five-day military exercise to enhance interoperability and cooperation.
Hindi: भारत, मालदीव और श्रीलंका के तट रक्षकों ने अंतरसंचालनीयता बढ़ाने के लिए पांच दिवसीय सैन्य अभ्यास किया।
English: The coast guards operation continued for nearly one hour and the Coast Guard ship managed to stop the fishing boat after firing warning shots.
Hindi: नौका का पीछा करने का सिलसिला करीब एक घंटे तक चला और तटरक्षक दल चेतावनी देने के लिए गोलियां दागकर नौका को रोकने में सफल रहा।
English: The coast is constantly subjected to the erosive action of the sea.
Hindi: समुद्र लगातार समुद्र की क्षरणकारी कार्रवाई के अधीन है।
English: The coast is full of wildflowers that merge into the green-yellow sea.
Hindi: किनारे को वाइल्डफ्लावर से भरा गया है जो हरे-पीले समुद्र में विलीन हो जाता है.
English: The coast is named after a freedom fighter from Assam.
Hindi: तट का नाम असम के एक स्वतंत्रता सेनानी के नाम पर....
English: The coast is sinking due to climate change
Hindi: जलवायु परिवर्तन के कारण समुद्र तल डूब रहा है
English: The coast of Fife, on a good day, is one of Britain's most postcard-perfect peripheries.
Hindi: एक अच्छे दिन पर, फेफ का तट ब्रिटेन के सबसे पोस्टकार्ड-परिपूर्ण परिधि में से एक है।
English: The coast of fantasy of the author is stated.
Hindi: लेखक की कल्पना का तट बताया गया है।
English: The coast was charted in 1627 and 1802, but no further exploration occurred until Charles Sturt followed the River Murray from the Great Dividing Range in the east to the sea in 1829-30.
Hindi: यह तट 1627 और 1802 में बनाया गया था, लेकिन जब तक चार्ल्स स्टर्ट नदी के पूर्व में ग्रेट डिवाइडिंग रेंज से 1829 में समुद्र तक चार्ल्स स्टर्ट के बाद तक कोई और अन्वेषण नहीं हुआ।
English: The coast wilted in anticipation of the oncoming night, which will soon spread to the town on the other side of the river.
Hindi: तट आगामी रात की प्रत्याशा में बह गया है, जो जल्द ही नदी के दूसरी ओर शहर में फैल जाएगा।
English: The coast, or rather parts of it, ...
Hindi: तट, या इसके कुछ हिस्सों, ...
English: The coast. says
Hindi: तट कहते हैंः
English: The coastal area and ocean surface get severely affected by oil spills and oil slicks .
Hindi: समुद्र का तटीय क्षेत्र और सागरों की सतह तेल की परतों तथा तेल की चिकनाई से बुरी तरह प्रभावित होती है .
English: The coastal city central.
Hindi: केंद्रीय शहर समुद्र तट.
English: The coastal districts in Andhra Pradesh and Odisha have been put on red alert.
Hindi: आंध्र प्रदेश और ओडिशा के तटीय जिलों को रेड अलर्ट पर रखा गया है।
English: The coastal mobile missile system will be able to perform the tasks assigned to it in accordance with the latest technical requirements.
Hindi: तटीय मोबाइल मिसाइल प्रणाली नवीनतम तकनीकी आवश्यकताओं के अनुसार इसे सौंपे गए कार्यों को करने में सक्षम होगी।
English: The coastal plains between Western Ghats and the Arabian Sea are very narrow.
Hindi: अरब सागर तथा पश्चिमी घाट के बीच का तटीय मैदान बहुत अधिक संकीर्ण है ।
English: The coastal plains between Western Ghats and the Arabian sea are very narrow.
Hindi: अरब सागर तथा पश्चिमी घाट के बीच का तटीय मैदान बहुत अधिक संकीर्ण है ।
English: The coastal plains between western ghats and the Arabian sea are very narrow.
Hindi: अरब सागर तथा पश्चिमी घाट के बीच का तटीय मैदान बहुत अधिक संकीर्ण है ।