Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now, considering the hardship being faced by employers, the period for filing ESI contribution for the month of February has been further extended from earlier extended period i.e.15th April to 15th May, 2020
Hindi: अब, नियोक्ताओं द्वारा उठाई जा रही कठिनाईयों को ध्यान में रखते हुए, फरवरी महीने के लिए ईएसआई अंशदान जमा करने की अवधि को पहले विस्तारित की गई अवधि यानी 15 अप्रैल से 15 मई, 2020 तक बढ़ा दिया गया है
English: Now, cotton comes from South India which is very costly
Hindi: अब दक्षिण भारत से सूत आता है, वह काफ़ी महंगा पड़ता है
English: Now, could I ask you please to repeat after me?
Hindi: अब, क्या मैं आपसे कृपया मेरे बाद दोहराने के लिए पूछ सकता हूँ?
English: Now, creative industries and cultural industries are used with same associations and connotations interchangeably, similarly, sometimes for the same reasons.
Hindi: अब, रचनात्मक उद्योगों और सांस्कृतिक उद्योगों का उपयोग समान रूप से, कभी-कभी समान कारणों के लिए, समान रूप से समान संघों और अर्थों के साथ किया जाता है।
English: Now, creativity also has a bearing on problem solving.
Hindi: अब, रचनात्मकता का भी समस्या समाधान पर असर पड़ता है।
English: Now, creativity in solving a problem is again what we call creativity as problem solving as it is relevance to intellectual property rights, because when it comes to an invention one of the ways in which we attribute of invention has a unique is by looking at whether it is solved preexisting problem or an unsold problem.
Hindi: अब, किसी समस्या को हल करने में रचनात्मकता बौद्धिक संपदा अधिकारों से सम्बंधित है, क्योंकि जब एक आविष्कार की बात आती है जिसमें हम आविष्कार की विशेषता देखने का एक अनूठा तरीका है यह पहले से मौजूद समस्या या एक अनसुलझी समस्या का हल है।
English: Now, credit information is available through e-passbook online and UMANG mobile App as well as through missed call service for all members.
Hindi: अब क्रेडिट की जानकारी ई-पासबुक ऑनलाइन एवं उमंग मोबाइल एप के जरिए तथा सभी सदस्यों के लिए मिस्ड कॉल सर्विस के जरिए उपलब्ध है।
English: Now, criminals who weren 't capable of reaching us before
Hindi: अब, अपराधी जो हम तक पहुँचने में पहले सक्षम नहीं थे
English: Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.
Hindi: अब, अपराधी जो हम तक पहुँचने में पहले सक्षम नहीं थे हम तक पहुँच सकते हैं.
English: Now, critics of the Reid technique say that the first phase isn't reliable enough, and that often, someone who is completely innocent makes it to the second stage where it's assumed they're guilty and police begin seeking a confession.
Hindi: अब, रीड तकनीक के आलोचकों का कहना है कि, पहला चरण पर्याप्त विश्वसनीय नहीं है, और अक्सर कोई जो पूरी तरह से निर्दोष है, वह दूसरे चरण में जाता है, जहाँ यह माना जाता है कि वे दोषी हैं और पुलिस बयान की तलाश शुरू कर देती है।
English: Now, customers can also book the Tigor online on the new website by paying a token amount of Rs 5,000
Hindi: अब, ग्राहकों को 5,000 रुपये की टोकन राशि का भुगतान करके नई वेबसाइट पर टागोर ऑनलाइन बुक कर सकते हैं।
English: Now, customization of products is very important, because that is what makes crafts stand as unique hand product rather than something which is mass produced and available you know at every nook and corner.
Hindi:  अब, उत्पादों का अनुकूलन बहुत महत्वपूर्ण है, क्योंकि यही वह चीज़ है जो शिल्प को अनोखे उत्पाद के रूप में खड़ा करती है बजाय इसके कि कुछ बड़े पैमाने पर उत्पादित और हर नुक्कड़ और कोने पर उपलब्ध हैं।
English: Now, decades later, scientists associated with the U.S. Radiation and Public Health Project are concerned again.
Hindi: अब कई सालों बाद, अमरीकी विकिरण और सार्वजनिक स्वास्थ्य परियोजना से जुड़े वैज्ञानिक फिर से चिंतित हैं ।
English: Now, definitely some effluent gases will be created and that gas will go out of the chamber with some after the reaction has occurred and some deposition has been take place.
Hindi: अब, निश्चित रूप से कुछ प्रवाहित गैसें बनाई जाएंगी और प्रतिक्रिया होने के बाद कुछ के साथ गैस कक्ष से बाहर चली जाएगी और कुछ का स्थान ले लिया गया है।
English: Now, depending on the perspective we have on a particular shot, some of the distances get compressed as the ball gets farther away from us.
Hindi: अब, दृष्टिकोण पर निर्भर करता है कि हम एक विशेष शॉट, में से कुछ पर है गेंद आगे हम से दूर हो जाता है के रूप में दूरी संकुचित हो.
English: Now, depending on your investors, this might be their strategy.
Hindi: अब, अपने निवेशकों के आधार पर, यह उनकी रणनीति हो सकती है।
English: Now, despite its rich heritage of traditional manufacturing skills, we learnt that Indias share in the international market for craft is under two percent, while that of china stands at thirty percent.
Hindi: अब, पारंपरिक विनिर्माण कौशल की समृद्ध विरासत के बावजूद, हमने सीखा कि शिल्प के लिए अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भारत की हिस्सेदारी दो प्रतिशत से कम है, जबकि चीन का प्रतिशत तीस प्रतिशत है।
English: Now, differently-abled passengers will not face any problem in getting a lower berth in Third AC coaches as the Indian Railways has fixed quota for Divyangs in 3AC of mail and express trains to make the journey hassle-free.
Hindi: दिव्यांग जनों को अब 3एसी में लोअर बर्थ मिलने में कोई दिक्कत नहीं होगी क्योंकि भारतीय रेल ने उनकी सुविधा के लिए 3एसी और एक्सप्रेस ट्रेनों में लोअर बर्थ आरक्षित कर दी है।
English: Now, dimension reduction techniques.
Hindi: अब, आयाम कमी तकनीकें।
English: Now, discussion on Brocas area and Wernickes area and the left frontal lobe, these are the physical areas of human brain.
Hindi: अब, ब्रोका के क्षेत्र और वर्निक के क्षेत्र और बाएं फ्रंटल लोब पर चर्चा, ये मानव मस्तिष्क के भौतिक क्षेत्र हैं।
English: Now, dispersion in a metal matrix, this complex crystalline or quasicrystalline phases as an example I show you here in case of aluminum copper iron system which is very well studied system.
Hindi: अब, एक धातु मैट्रिक्स में फैलाव, यह जटिल क्रिस्टलीय या क्वासिस्क्रालीन चरण एक उदाहरण के रूप में मैं आपको यहाँ दिखा रहा हूँ एल्यूमीनियम तांबा लोहे की प्रणाली के मामले में जो बहुत अच्छी तरह से अध्ययन प्रणाली है।
English: Now, do you know why I can do that?
Hindi: मैं ऐसा कर सकते हैं क्यों अब, आप जानते हैं?
English: Now, do you notice something interesting about this subgroup?
Hindi: अब, क्या आप इस उपसमूह के बारे में कुछ दिलचस्प देखते हैं?
English: Now, do you think you can handle that?
Hindi: अब, तुम्हें क्या लगता है कि तुम संभाल लोगी?
English: Now, does anyone wanna guess how old the White House is?
Hindi: कोई अंदाज़ा लगा सकता है कि व्हाइट हाउस कितना पुराना है ?
English: Now, does that strike you as a fantastic coincidence, Mr Dufresne, or is it just me?
Hindi: तुम्हे यह शानदार संयोग नहीं लगता, श्री डुफ्रेन, या सिर्फ मुझे लगता है?
English: Now, doing this is easier said than done.
Hindi: अब, क्या यह आसान है कि तुलना में कहा और किया
English: Now, don't feel too bad about failing the first pop quiz, because everybody fails all of the pop quizzes all of the time.
Hindi: अब, पहले पॉप अप प्रश्नोत्तरी में असफल होने पर बहुत बुरा मत मानिए, क्योंकि हर कोई हर समय सारे पॉप अप प्रश्नोत्तरी मे विफल होता है।
English: Now, don't give me that!
Hindi: अब, मुझे कि देना नहीं है!
English: Now, dont get me wrong, I understand that business is business and you cant leave yourself open to lawsuits every time someone in your organization makes an error but my point is that if you never acknowledge mistakes, your trust quotient is likely to be clouded
Hindi: देखिए, मुझे गलत न समझिएगा, मैं सोचता हूं कि कारोबार आखिर कारोबार ही है और अगर आपके संगठन में कोई भी व्यक्ति कोई गलती करता है तो आप खुद को हर बार अदालती कार्रवाई के लिए तो नहीं सौंप सकते हैं, लेकिन मेरा बिंदु यह है कि अगर आप कभी भी गलती को नहीं मानते हैं, तो आप पर भरोसे का गणित गड़बड़ा सकता है।
English: Now, dragons used to be a bit of a problem here... but that was 5 years ago.
Hindi: अब, एक समय पर यहाँ ड्रैगन परेशानी का कारण थे... पर वह 5 साल पहले की बात है।
English: Now, driving force for the adhesive let us say or to achieve densification is associated with the reduction of the surface area and surface energy of the pore.
Hindi: अब, चिपकने के लिए ड्राइविंग बल हमें कहते हैं या घनत्व प्राप्त करने के लिए सतह क्षेत्र की कमी और छिद्र की सतह ऊर्जा के साथ जुड़ा हुआ है।
English: Now, during Navratri people use Dandiya, but make it more like a free style dance.
Hindi: अब, नवरात्रि के दौरान लोगों को डांडिया उपयोग करें, लेकिन यह अधिक एक फ्री स्टाइल नृत्य की तरह करते हैं।
English: Now, during that process I learned two things one, Instagram is not the right tool -- Laughter so we built an app.
Hindi: अब, इस प्रक्रिया के दौरान मैं दो बातें सीखा पहली, इस काम के लिए इंस्टाग्राम सही उपकरण नहीं है - हंसी इसलिए हमने एक एप्प का बनाई
English: Now, during the brief time left in this time of judgment, is the time to join with Jehovahs Witnesses in seeking God and really finding him, with everlasting benefits.
Hindi: यह न्याय का संक्षिप्त समय, यहोवा के गवाहों के साथ मिलकर अब परमेश्वर को खोजने और उसे सचमुच पाने का है, जिस से अनन्तकालीन लाभ प्राप्त हो सकते हैं ।
English: Now, during the concluding years of Satans world system, is not the time to slow down not as far as Kingdom preaching is concerned and not as far as developing more fully the fruitage of Gods spirit is concerned.
Hindi: अब, शैतान की विश्व व्यवस्था के अन्तिम वर्षों के दौरान  जहाँ तक राज्य प्रचार का सवाल है, और जहाँ तक परमेश्वर की आत्मा के फलों को और पूरी तरह से विकसित करने का सवाल है  धीमा होने का समय नहीं है ।
English: Now, each container in which any fruit product is packed shall specify a code number, indicating the lot or the date of manufacture of such fruit product.
Hindi: अब, प्रत्येक कंटेनर जिसमें कोई भी फल उत्पाद पैक किया जाता है, एक कोड संख्या निर्दिष्ट करेगा, जो इस तरह के फल उत्पाद के निर्माण की तारीख या तारीख को दर्शाता है।
English: Now, each one can be put in different container and we can store them.
Hindi: अब, प्रत्येक को अलग कंटेनर में रखा जा सकता है और हम उन्हें स्टोर कर सकते हैं।
English: Now, each year we perform about 300, 000 surgeries.
Hindi: आज हम हर साल लगभग ३ लाख ऑपरेशन करते हैं।
English: Now, each year we perform about 300,000 surgeries.
Hindi: आज हम हर साल लगभग ३ लाख ऑपरेशन करते हैं ।
English: Now, earlier I said that if there is a more than number of designing parameter is more than functional requirement.
Hindi: अब, पहले मैंने कहा था कि अगर डिज़ाइनिंग पैरामीटर की संख्या कार्यात्मक आवश्यकता से अधिक है।
English: Now, efforts are being made to ensure better treatment for every region in the far-flung region of the country
Hindi: अब कोशिश ये की जा रही है कि देश के दूर-सुदूर में बसे हर क्षेत्र को अच्छे से अच्छा इलाज मिल पाए
English: Now, egg that egg is hatch and you are getting the young, but other type of species like human like cow like well like many others those which are mammalian right.
Hindi: अब, अंडे कि अंडा हैच है और आप युवा हो रहे हैं, लेकिन अन्य प्रकार की प्रजातियां जैसे मानव जैसे गाय और कई अन्य लोग जो स्तनधारी हैं।
English: Now, election was to be held for remaining 18 seats.
Hindi: बाकी की 18 सीटों के लिए चुनाव होने हैं।
English: Now, electricity has reached to the village.
Hindi: कुम्हार है, अब बिजली गांव में पहुंच गई है।
English: Now, enter the last 6 digits of the new SIM number and send to 55199 within 2 hours of receiving the first SMS from 55199.
Hindi: इसके बाद तुरंत अपने सिम नंबर के आखिरी छह डिजिट टाइप करके 55199 पर भेज देने हैं।
English: Now, enter your pension account number
Hindi: अब, अपना पेंशन खाता नंबर दर्ज करें
English: Now, equally important to saying what isn't there is the ability to find visual connections where they may not be apparent.
Hindi: अब, उतना ही महत्वपूर्ण है यह कहने के लिए कि वहां क्या नहीं है दृश्य कनेक्शन खोजने की क्षमता है जहां वे स्पष्ट नहीं हो सकते हैं।
English: Now, equity investors would have to pay 10 per cent capital gains tax on selling shares at a profit after a period of one year.
Hindi: अब, इक्विटी निवेशकों को एक साल की अवधि के बाद लाभ पर शेयरों की बिक्री पर 10 फीसदी कैपिटल गेन टैक्स देना होगा।
English: Now, even a trader can engage in the business of sale.
Hindi: अब, एक व्यापारी भी बिक्री के वयवसाय में लिप्त हो सकता है
English: Now, even at the analysis stage, what we can do is, as I told you before, we can compare those who responded or those who did not respond.
Hindi: अब, विश्लेषण चरण में, हम क्या कर सकते हैं, जैसा कि मैंने आपको पहले बताया था, हम उन लोगों की तुलना कर सकते हैं जिन्होंने जवाब दिया या जिन्होंने जवाब नहीं दिया।
English: Now, even if you qualify with your salary, banks will take into account other loan exposures.
Hindi: अब, भले ही आप अपने वेतन के साथ अर्हता, बैंकों के खाते अन्य ऋण जोखिम में ले जाएगा।
English: Now, even such a thing is not conclusive. that is the basis for me to say many things that have been said about evolution of language seems to be highly inconclusive.
Hindi: अब, ऐसी बात भी निर्णायक नहीं है. मेरे लिए यह कहने का आधार है कि भाषा के विकास के बारे में जो बातें कही गई हैं, वे अत्यधिक अनिर्णायक हैं।
English: Now, even the HRD Minister has put an impetus on the language, the official added.
Hindi:  अधिकारी ने कहा, अब, मानव संसाधन विकास मंत्री ने भी भाषा के प्रोत्साहन पर जोर दिया है.
English: Now, eventually let us assume that, you convinced your friend on the ownership of your pen.
Hindi: अंततः हमें यह मान लेने दें, कि आपने अपने मित्र को अपनी कलम के स्वामित्व पर मना लिया है।
English: Now, every Indian feels aroused to do something to change this reality, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब हर भारतीय इस परिवर्तन को हकीकत में तब्दील करने को उत्सुक नजर आ रहा है।
English: Now, every commercial gain that comes out of the invention is enjoyed by the employer.
Hindi: आविष्कार से निकलने वाले प्रत्येक वाणिज्यिक लाभ का नियोक्ता द्वारा आनंद लिया जाता है।
English: Now, every few months they find out just how behind or ahead Earth is running, and if it's getting too close to being a second off, they decide to add or subtract the second from the current year.
Hindi: अब, हर कुछ महीने वे कितना पीछे या आगे पता लगाना पृथ्वी चल रहा है, और यह भी हो रही है, तो एक दूसरे होने के करीब बंद, वे जोड़ने या घटाने के लिए तय दूसरा चालू वर्ष से।
English: Now, everybody has a different perspective and I am just calling it as a transformation through time and technology.
Hindi: अब, हर किसी का एक अलग दृष्टिकोण है और मैं इसे समय और प्रौद्योगिकी के माध्यम से परिवर्तन कह रही हूं।
English: Now, everybody that 's left has degree at least 3. Let' s take a look at node 4.
Hindi: अब, हर किसी कि छोड़ दिया है की डिग्री में कम से कम 3 है। चलो नोड 4 पर एक नज़र रखना।
English: Now, everyday we make 2 lakh PPE and 2 lakh N-95 masks, he said
Hindi: उन्होंने कहा, आज स्थिति ये है कि भारत में ही हर रोज 2 लाख पीपीई और 2 लाख एन-95 मास्क बनाए जा रहे हैं
English: Now, everything I 've talked about in this video, it was
Hindi: अब, सब कुछ मैं इस वीडियो में के बारे में बात की है, यह था
English: Now, everything is a click away.
Hindi: अब, सब कुछ एक क्लिक दूर है।
English: Now, everything is clear.
Hindi: अब सबकुछ ठीक है।
English: Now, everything is in this structure function the promotional offer is factored pin code is factor 13 levels online education everything appropriately mentioned here.
Hindi: अब, इस ढांचे में सबकुछ काम करता है प्रचार प्रस्ताव पेश किया जाता है पिन कोड कारक 13 स्तर ऑनलाइन शिक्षा सब कुछ उचित रूप से यहां उल्लेख किया गया है।
English: Now, everything is the unit, so those strange elements which are non-units do not exist in a field.
Hindi: अब, सब कुछ इकाई है, इसलिए वे अजीब तत्व जो गैर-इकाइयां हैं, एक फील्ड में मौजूद नहीं हैं।
English: Now, everything that I have told you so far, unfortunately for all of us, is the good news.
Hindi: अब, वह सब कुछ जो मैंने तुम्हें अभी तक बताया है दुर्भाग्य से हम सभी के लिए, अच्छी खबर है।
English: Now, everything that I'm talking about here, the number 46, or 23 pairs, or 23 individual chromosomes, this is unique to human beings.
Hindi: अब, सब कुछ है कि मैं यहाँ, संख्या के बारे में बात कर रहा हूँ 46, या 23 जोड़े, या 23 अलग-अलग गुणसूत्रों, यह मनुष्य के लिए अद्वितीय है।
English: Now, everywhere you can see that if you draw a tangent to the line, it falls in the direction of the velocity vector.
Hindi: अब, हर जगह आप देख सकते हैं कि यदि आप रेखा पर स्पर्शरेखा बनाते हैं, तो यह वेग वेक्टर की दिशा में गिरता है।
English: Now, exclusive privileges were granted by the king or the queen to enable craftsman very talented craftsman to come from continental Europe and to setup the businesses here.
Hindi: अब, विशेष विशेषाधिकार राजा या रानी द्वारा दिए गए थे ताकि बहुत प्रतिभाशाली शिल्पकार महाद्वीपीय यूरोप से आएं और यहाँ व्यवसाय स्थापित कर सकें ।
English: Now, excuse me.
Hindi: अब, मुझे माफ करना.
English: Now, factors which are responsible for variation of the these fat content are breed of the animal we said earlier breed of the animal say you are taking cow.
Hindi: अब, इन वसा सामग्री की भिन्नता के लिए जिम्मेदार कारक उन जानवरों की नस्ल हैं जिन्हें हमने कहा था, जानवर की पहले की नस्ल, मान लें, आप गाय ले रहे हैं।
English: Now, faecal sludge management is a new and quickly evolving field.
Hindi: अब, मल संबंधी कीचड़ प्रबंधन एक नया और जल्दी विकसित होने वाला क्षेत्र है।
English: Now, fans are eagerly waiting for photos from the couples wedding reception.
Hindi: कपल की शादी की तस्वीरों का फैन्स बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं।
English: Now, farmers are saving lakhs of rupees in transportation every day
Hindi: इससे हर दिन ट्रांसपोर्टेशन में ही किसानों के लाखों रुपए बच रहे हैं
English: Now, farmers can have barrier-free trade and get the best price for their produce anywhere in the country.
Hindi: अब, किसान बिना किसी बाधा के, देश में कहीं भी, अपनी उपज बेचकर उसका अधिकतम मूल्य प्राप्त कर सकते हैं।
English: Now, farmers of India have got the freedom to sell their product, their produce anywhere in the country PM Modi
Hindi: अब भारत के किसानों को अपने उत्पाद, अपनी उपज देश में कहीं पर भी बेचने की आज़ादी मिल गई है।
English: Now, farmers with loan dues can opt out of the scheme by submitting a simple declaration to their bank branch seven days before the cut-off date of enrolment.
Hindi: अब, ण बकाया वाले किसान नामांकन की कट-ऑफ तारीख से सात दिन पहले अपनी बैंक शाखा को एक साधारण घोषणा पत्र देकर योजना से खुद को अलग कर सकते हैं।
English: Now, father?
Hindi: अब, पिताजी?
English: Now, feed, so increase in olein content produces soft fat with low melting point.
Hindi: अब, फ़ीड, इसलिए ओलेइन सामग्री में वृद्धि कम पिघलने बिंदु के साथ नरम वसा का उत्पादन करती है।
English: Now, financial bids will be opened.
Hindi: अब वित्तीय निविदाओं को खोला जाएगा।
English: Now, finding your purpose is not the same thing as finding that job that makes you happy.
Hindi: अब, अपना उद्देश्य ढूंढना वही बात नहीं है जैसे ऐसी नौकरी की तलाश जिससे आपको खुशी होती है।
English: Now, finish her!
Hindi: अब, खत्म कर दो इसे!
English: Now, first it is being converted, it is being coerced into a character vector using as dot character function and then once that is done this character vector is now being coerced into as dot a numeric this is to get the desired result right for desired result for example, numeric variable we want to get the numeric variable for promotional offers.
Hindi: अब, पहले इसे रूपांतरित किया जा रहा है, इसे एक वर्ण वेक्टर में डॉट कैरेक्टर फंक्शन के रूप में प्रयोग किया जा रहा है और फिर एक बार यह कैरेक्टर वेक्टर हो जाने के बाद इसे डॉट न्यूमेरिक के रूप में ले लिया जा रहा है ताकि वांछित आउटकम के लिए वांछित आउटकम प्राप्त किया जा सके।
English: Now, first let us start with the thermodynamics of nanoparticle.
Hindi: अब, पहले हमें नैनोकणों के ऊष्मप्रवैगिकी के साथ शुरू करते हैं।
English: Now, fiscal relief on birth of third girlchild
Hindi: अब तीसरी बेटी के जन्म पर भी आर्थिक मदद
English: Now, five months are left for the assembly elections.
Hindi: अब छह महीने बाद ही विधानसभा चुनाव है।
English: Now, fixed price you can decide, well, how do I set that price.
Hindi: अब, तुम तय कर सकते हैं, अच्छी तरह से, कीमत तय कैसे मैं उस मूल्य निर्धारित करते हैं।
English: Now, flights of A-380 to India will be allowed to airports which are equipped to handle them.
Hindi: अब ए-380 की उड़ानें भारत में उन हवाई अड्डों तक जा सकेंगी, जहां उनकी देखरेख की पूरी व्यवस्था है।
English: Now, flow diagram this is another way to represent your operation here, this is the very simplest technique, and it is the plan view of a work to a certain scale, and link diagram indicating the path followed by the objective under study here, path is made by flow diagram.
Hindi: अब, प्रवाह आरेख यह आपके ऑपरेशन का प्रतिनिधित्व करने के लिए एक और तरीका है, यह सबसे सरल तकनीक है, और यह एक निश्चित पैमाने पर कार्य की योजना दृश्य है, और लिंक आरेख पथ का संकेत देता है यहाँ अध्ययन के तहत उद्देश्य के बाद, पथ प्रवाह आरेख द्वारा बनाया गया है।
English: Now, following the description of drawing, the next heading will be detailed description of the drawing.
Hindi: अब, ड्राइंग के विवरण के बाद, अगले शीर्षक में ड्राइंग का विस्तृत विवरण होगा।
English: Now, following the summary of the image, there is a brief description of the drawings.
Hindi: अब, छवि के सारांश के बाद, चित्र का एक संक्षिप्त विवरण है।
English: Now, food additives as a whole we can say that food additives are any substitute or any substance, that becomes part of a food product either directly or indirectly during processing storing or packaging.
Hindi: अब, खाद्य योजक, एक पूरे के रूप में हम यह कह सकते हैं कि खाद्य योजक किसी भी पदार्थ या किसी भी पदार्थ हैं, जो कि भंडारण या पैकेजिंग के दौरान प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से खाद्य उत्पाद का हिस्सा बन जाता है।
English: Now, for 2 to be a prime number, we have to prove that, in this ring, 2 cannot be divided by any other number, except 1 and 2. Is that true?
Hindi: अब, 2 के लिए एक अभाज्य संख्या होने के लिए, हमें यह साबित करना होगा कि इस रिंग में 2को 1 और 2 को छोड़कर किसी अन्य संख्या से विभाजित नहीं किया जा सकता है?
English: Now, for a ceramic high temperature application, there are 3 important aspect that one should consider for enhancing the capability.
Hindi: अब, सिरेमिक उच्च तापमान अनुप्रयोग के लिए, 3 महत्वपूर्ण पहलू हैं जो किसी को क्षमता बढ़ाने के लिए विचार करना चाहिए।
English: Now, for a disk application, we should I have a look at the different processing technique.
Hindi: अब, डिस्क एप्लिकेशन के लिए, हमें विभिन्न प्रोसेसिंग तकनीक पर एक नजर डालनी चाहिए।
English: Now, for biomedical implants since I have discussed I show you some of the component how they look like this is a human teeth and the implant required some sort of fixing in the in a bottom part.
Hindi: अब, बायोमेडिकल प्रत्यारोपण के लिए, जब से मैंने चर्चा की है, मैं आपको कुछ घटक दिखाता हूं कि वे कैसे दिखते हैं यह एक मानव दांत है और प्रत्यारोपण को नीचे के हिस्से में किसी प्रकार के फिक्सिंग की आवश्यकता होती है।
English: Now, for her to show the phenotype, even one copy of the bad allele is good enough.
Hindi: अब, उसके लिए फनोटाइप दिखाने के लिए, खराब एलील की एक प्रति भी काफी अच्छी है।
English: Now, for many people, it sounds like a scary idea to be talking about all these topics so publicly and so openly on the internet.
Hindi: अब, कई लोगों के लिए, अब, कई लोगों के लिए, इन सभी विषयों के बारे में सार्वजनिक रूप से और इंटरनेट पर खुले तौर पर बात करना एक डरावना विचार लगता है।
English: Now, for many people, the internet can feel like a lonely place.
Hindi: अब, कई लोगों के लिए, इंटरनेट एकांत जगह की तरह महसूस कर सकता है।
English: Now, for me, this little pond scum critter Tetrahymena was a great way to study the fundamental mystery I was most curious about those bundles of DNA in our cells called chromosomes.
Hindi: अब, मेरे लिए, यह छोटा तालाब का जीव टेट्राहीमेना मौलिक रहस्य अध्ययन करने का एक शानदार तरीका था जिसके लिए मैं अत्याधिक उत्सुक थी हमारी कोशिकाओं में डी.एन.ए. के वे पुलिँदे जिन्हेँ गुण सूत्र क्रोमोसोम कहा जाता है।
English: Now, for my organization Global Witness, this expos has been phenomenal.
Hindi: अब, मेरी संस्था ग्लोबल विटनेस के लिए, यह बेनकाबी अभूतपूर्व है।
English: Now, for our enthusiastic youth and the sisters, the central government has also created a special fund
Hindi: अब तो हमारे ऐसे उत्साही युवाओं के लिए, बहनों के लिए केंद्र सरकार ने विशेष फंड भी बनाया है
English: Now, for preparing these statements, we have two different systems. one system is cash system of accounting and the other system is mercantile or accrual system of accounting.
Hindi: अब, इन बयान को तैयार करनेकेलए, हमारेपास दो अलग-अलग स टम ह. एक णाल लेखांकन केनकद णाल हैऔर अ य णाल लेखांकन के यापारक या ोभवन णाल है।
English: Now, for retail, I thought the best answer was PC 's. For VARs, turnkey video editing systems.
Hindi: अब, खुदरा क्षेत्र के लिए, मैंने सोचा था कि सबसे अच्छा जवाब है पीसी था। वार्स के लिए, वर्तकुंजी वीडियो संपादन प्रणालियों।
English: Now, for several TEOS, we sometimes coat it with platinum.
Hindi: अब, कई टीईओएस के लिए, हम कभी-कभी इसे प्लैटिनम के साथ कोट करते हैं।