Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The conference was addressed by Shri Suresh Prabhu, Minister for Railways and Shri Manoj Sinha, Minister of State for Railways.
Hindi: इस सम्मेलन को रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु और रेल राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा ने संबोधित किया।
English: The conference was also addressed by Chief of Air Staff B S Dhanoa and navy chief Admiral Sunil Lanba.
Hindi: एयरफोर्स चीफ एयरमार्शल बीएस धनोआ और नेवी चीफ एडमिरल सुनील लांबा भी इस खास दिन का हिस्सा बने।
English: The conference was also addressed by Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: इस रैली को मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने भी संबोधित किया।
English: The conference was also addressed by President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi and Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank.
Hindi: इस कार्यक्रम में राज्यपालों के अलावा, राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, शिक्षा मंत्री रमेश पोखरिया निशंक भी शामिल थे।
English: The conference was also addressed by Shri Dinesh Waghmare, Principle Secretary Welfare, Government of Maharashtra who shared his views and said that the new Act on disability promulgated by Govt.
Hindi: महाराष्ट्र के प्रमुख सचिव कल्याण श्री दिनेश वाघमारे ने भी सम्मेलन को संबोधित किया और जिन्होंने अपने विचार साझा किए और कहा कि विकलांगता पर नए अधिनियम को सरकार द्वारा बढ़ावा दिया गया है।
English: The conference was also addressed by former CM Vasundhara Raje and BJP state president Madan Lal Saini.
Hindi: बैठक को पार्टी के प्रदेशाध्यक्ष मदन लाल सैनी और पूर्व मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे ने भी सम्बोधित किया।
English: The conference was also attended by Bihar BJP president and MP Sanjay Jaiswal, MLAs Gyanendra Singh Gyanu, Sanjeev Chaurasia and a host of other leaders.
Hindi: कार्यक्रम में मुख्यमंत्री के साथ विधायक बजरंग बहादुर सिंह, जयमंगल कनौजिया एवं ज्ञानेन्द्र सिंह के साथ जनपद के अन्य गणमान्य लोग मौजूद रहे।
English: The conference was also attended by Business Entrepreneurs, Industries, Government Officials, Financial Institutions, Academic Institutes, Researchers, Policy Planners etc.
Hindi: इस सम्मेलन में व्यावसायिक उद्यमियों, उद्योगों, सरकारी अधिकारियों, वित्तीय संस्थानों, शैक्षणिक संस्थानों, शोधकर्ताओं, नीति निर्माताओं आदि ने भी भाग लिया।
English: The conference was also attended by Chairman Railway Board, Shri Ashwani Lohani and Railway Board Members, Chairman  Managing Director, RVNL, and senior officers from Railway Board, Zonal Railways, CPSEs etc
Hindi: सम्मेलन में रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री अश्वनी लोहानी और रेलवे बोर्ड के सदस्यों सहित आरवीएनएल के अध्यक्ष एवं प्रबंधक निदेशक, रेलवे बोर्ड, जोनल रेलवे, सीपीएसई आदि के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी हिस्सा लिया
English: The conference was also attended by Chief Minister Vasundhra Raje.
Hindi: समारोह में मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे भी उपस्थित रही।
English: The conference was also attended by Labour Minister Bandaru Dattatreya and Power Minister Piyush Goyal.
Hindi: इस सम्मेलन में श्रम मंत्री बंडारू दत्तात्रेय और बिजली मंत्री पीयूष गोयल ने भी भाग लिया।
English: The conference was also attended by Labour Secretaries of the State, Secretaries of Central Ministries, District Nodal Officers as well as the Project Directors for National Child Labour Project NCLP.
Hindi: सम्मेलन में राज्यों के श्रम सचिवों, केन्द्रीय मंत्रालयों के सचिवों, जिला नोडल अधिकारियों और राष्ट्रीय बाल श्रम परियोजना एनसीएलपी के परियोजना निदेशकों ने भी हिस्सा लिया।
English: The conference was also attended by President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इस यज्ञ में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को भी आमंत्रित किया गया है।
English: The conference was also attended by a representative of the Pakistan High Commission in India.
Hindi: साथ ही भारत में पाकिस्तान के उच्चायोग के प्रतिनिधि भी इसमें शामिल हुए।
English: The conference was also attended by other leaders including, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh and party leaders Randeep Singh Surjewala, Harish Rawat and Punjab Congress chief Sunil Jakhar.
Hindi: श्री गांधी के साथ मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ,पार्टी के पंजाब मामलों के प्रभारी हरीश रावत ,प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष सुनील जाखड़ और कई अन्य वरिष्ठ नेता भी होंगे ।
English: The conference was also attended by other leaders, including Amarinder Singh and party leaders Randeep Singh Surjewala, Harish Rawat and Punjab Congress chief Sunil Jakhar.
Hindi: इस धरन में पंजाब पल्लेदार यूनियन के नेताओं तथा वर्करों के अलावा अन्य संगठनों के नेता भी शामिल हुए जिसमें पंजाब प्रदेश पल्लेदार यूनियन बरेटा के अध्यक्ष शिन्द्रपाल सिंह, सचिव राम सिंह भी उपस्थित थे।
English: The conference was also attended by senior officials of Ministry of Electronics and IT, and its organisations Software Technology Parks of India STPI and National Institute of Electronics and Information Technology NEILIT
Hindi: सम्मेलन में इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय और इसके संगठनों सॉफ्टवेयर टेक्नोलॉजी पार्क्स ऑफ इंडिया एसटीपीआई एवं नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ इलेक्ट्रॉनिक्स एंड इंफॉर्मेशन टेक्नोलॉजी एनईआईएलआईटी के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी भाग लिया।
English: The conference was also attended by senior officials of Ministry of Electronics and IT, and its organisations Software Technology Parks of India STPI and National Institute of Electronics and Information Technology NEILIT During this tour, he also reviewed the progress of improvement in mobile coverage in remote areas of North-East India, status of broadband connectivity in villages, and functioning of Postal Banks and other activities of Department of Posts in the North East.
Hindi: सम्मेलन में इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय और इसके संगठनों सॉफ्टवेयर टेक्नोलॉजी पार्क्स ऑफ इंडिया एसटीपीआई एवं नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ इलेक्ट्रॉनिक्स एंड इंफॉर्मेशन टेक्नोलॉजी एनईआईएलआईटी के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी भाग लिया। इस दौरे में श्री धोत्रे ने पूर्वोत्तर भारत के दूरदराज के क्षेत्रों में मोबाइल कवरेज में सुधार, गांवों में ब्रॉडबैंड कनेक्टिविटी की स्थिति और डाक बैंकों के कामकाज और पूर्वोत्तर में डाक विभाग की अन्य गतिविधियों की प्रगति की समीक्षा भी की।
English: The conference was an effective step towards good governance where the functionaries of the Central Govt. Ministries are reaching various parts of the country for creating awareness among the public.
Hindi: यह सम्मेलन सुशासन की दिशा में एक प्रभावी कदम था जहां केन्द्रीय सरकार के मंत्रालय जनता के बीच जागरूकता पैदा करने के लिए देश के विभिन्न हिस्सों में पहुंच रहे हैं।
English: The conference was attended among others by Director, NCRB, Shri Ram Phal Pawar, Joint Secretary Women Safety MHA Smt.Punya Salila Srivastava and senior police officers from central police organisations StatesUTs. Around 80 Fingerprint expertsdelegates from across the country attended the inaugural function.
Hindi: सम्मेलन में एनसीआरबी के निदेशक श्री रामफल पवार, गृह मंत्रालय में संयुक्त सचिव महिला सुरक्षा श्रीमती पुण्य सलिल श्रीवास्तव और केंद्रीय पुलिस संगठनो,राज्यो और संघशासित प्रदेशो के वरिष्ठ पुलिस अधिकारियो ने भी भाग लिया
English: The conference was attended among others by the Minister of State for Defence, Shri Jitendra Singh, the Chairman COSC  Chief of Air Staff, Air Chief Marshal NAK Browne, Chief of Army Staff, Gen Bikram Singh, Chief of Naval Staff, Admiral DK Joshi and Defence Secretary, Shri Shashikant Sharma.
Hindi: सम्मेलन में रक्षा राज्य मंत्री श्री जितेन्द्र सिंह, सीओएसी के अध्यक्ष और चीफ ऑफ एयर स्टॉफ, वायुसेना प्रमुख एन.ए.
English: The conference was attended by 120 delegates from the participating institutions.
Hindi: इस सम्मेलन में भाग लेने के लिए 120 देशों के प्रतिनिधि पहुंचे थे।
English: The conference was attended by 29 delegates from 17 friendly foreign navies.
Hindi: इस तीन दिवसीय सम्मेलन में 17 मित्र विदेशी नौसेनाओं के 29 प्रतिनिधि मंडलों ने भाग लिया।
English: The conference was attended by 350 delegates from Jammu and Kashmir
Hindi: इस सम्मेलन में जम्मू-कश्मीर के 350 प्रतिनिधियों ने भाग लिया था।
English: The conference was attended by 350 delegates from Jammu and Kashmir.
Hindi: इस सम्मेलन में जम्मू-कश्मीर के 350 प्रतिनिधियों ने भाग लिया था।
English: The conference was attended by AYUSHHealth MinistersSecretaries and officials from 23 StatesUTs. senior officials of AYUSH Ministry and representatives of AYUSH organizations.
Hindi: इस सम्मेलन में 23 राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों के आयुष स्वास्थ्य मंत्रियों  सचिवों और अधिकारियों, आयुष मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों और आयुष संगठनों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया
English: The conference was attended by AYUSHHealth MinistersSecretaries and officials from 29 StatesUTs. senior officials of AYUSH Ministry and representatives of AYUSH organizations.
Hindi: सम्मेलन में 29 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों की आयुषस्वास्थ्य मंत्रियोंसचिवों तथा अधिकारियों और आयुष मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों और आयुष संगठनों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: The conference was attended by Alphonsus Stoelinga, Ambassador of the Netherlands, along with business delegates of various companies from the Netherlands.
Hindi: सम्मेलन में नीदरलैंड के राजदूत अलफोन्सस स्टॉयलिंगा सहित नीदरलैंड की विभिन्न कम्पनियों के व्यापारिक प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: The conference was attended by Dalit MLA from Gujarat, Jignesh Mevani, JNU student leader Umar Khalid, late Rohit Vemula's mother Radhika Vemula, and Bharip Bahujan Mahasangh president Prakash Ambedkar.
Hindi: इस कार्यक्रम में दलित नेता और गुजरात से नवनिर्वाचित विधायक जिग्नेश मेवाणी, जेएनयू छात्र नेता उमर खालिद, रोहित वेमुला की मां राधिका, भीम आर्मी अध्यक्ष विनय रतन सिंह और डा.
English: The conference was attended by Darman Singh Mehta, Govind Singh Negi, Rajpal Singh and Banwari Singh Rawat and Ranbir Singh.
Hindi: बैठक में रणजीत सिंह, करतार सिंह, मंजीत नांधा, दीपक बेरला, नवीन चांदवासिया, आनंद सांगवान जेवली इत्यादि आढ़ती शामिल हुए।
English: The conference was attended by Defence Minister Manohar Parrikar, Defence Secretary G. Mohan Kumar, Indian Air Force chief Air Chief Marshal Arup Raha, Indian Army chief General Dalbir Singh and Indian Navy chief Admiral R.K. Dhowan along with top commanders of the three Services.
Hindi: सम्मेलन में मोदी के साथ रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहाकार अजीत डोभाल, रक्षा सचिव जी मोहन कुमार, थल सेनाध्यक्ष जनरल दलबीर सिंह, वायु सेनाध्यक्ष चीफ एयर मार्शल अरूप राहा और नौसेना प्रमुख एडमिरल आरके धवन भी शामिल रहे.
English: The conference was attended by EC lawyers and chief electoral officers from states.
Hindi: कान्फ्रेंस में राज्यों के मुख्य चुनाव अधिकारी और चुनाव आयोग के वकील भी मौजूद थे।
English: The conference was attended by H.E. Dr. Li Bin, Vice-Chair, PPD Board, Prof.
Hindi: सम्मेलन में पीपीडी बोर्ड के उपाध्यक्ष डॉ. ली बिन, पीपीडी की कार्यकारी समिति के सदस्य प्रो.
English: The conference was attended by Health Ministers of Bangladesh, Bhutan, Nepal, Minister of Indigenous Medicine of Sri Lanka, Ambassadors from invited countries, Regional Director General of WHO SEARO, representatives from SEAR countries, experts from different parts of the world and senior officers of the Ministry of Health and Family Welfare.
Hindi: सम्मेलन में बंग्लादेश, भूटान, नेपाल के स्वास्थ्य मंत्रियों के अलावा श्रीलंका के स्वदेशी चिकित्सा मंत्री के साथ ही आमंत्रित देशों के राजदूत, विश्व स्वास्थ्य संगठन के दक्षिण-पूर्व एशिया क्षेत्र के महा निदेशक, दक्षिण-पूर्व एशियाई देशों के प्रतिनिधि, दुनिया के अलग अलग हिस्सों से आये हुए चिकित्सा विशेषज्ञों के अलावा स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी शामिल हुए।
English: The conference was attended by Human Resource Development Minister Ramesh Pokhriyal Nishank, Minister of State for Human Resource Development Sanjay Dhotre, the Secretary, Higher Education, the Secretary, Department of Science and Technology and the Chairman of AICTE.
Hindi: इस सम्मेलन में मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक, मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री संजय धोत्रे, उच्च शिक्षा सचिव, विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव तथा ए आई सी टी ई के अध्यक्ष मौजूद थे।
English: The conference was attended by Lt Gen AT Parnaik, Director General Border Roads and Secretary BRDB, Shri Sanjeev Ranjan, besides eighteen Chief Engineers of the Border Roads Organisation.
Hindi: सम्मेलन में सीमा सड़क संगठन के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल एटी परनायक और श्री संजीव रन्जन सचिव बीआरडीबी के साथ सीमा सड़क संगठन के 18 मुख्य अभियंताओं ने भाग लिया।
English: The conference was attended by Mr. Ashutosh Chadha, VP Head South Asia Public policy Government Affairs, Mastercard, Dr.
Hindi: इस सम्मेलन में अन्य लोगों के अलावा मास्टरकार्ड के साउथ एशिया पब्लिक पॉलिसी एंड गवर्नमेंट अफेयर्स के वीपी एंड हैड, श्री आशुतोष चड्डा, एरीज कम्युनिकेशंस के अध्यक्ष डॉ.
English: The conference was attended by Mr.Ashutosh Chadha, VP  Head South Asia Public policy  Government Affairs, Mastercard, Dr.Rishi Mohan Bhatnagar, President, Aeris Communications, Mr.Ajay Kaushik, CEO, Panancea Infosec among others.
Hindi: इस सम्मेलन में अन्य लोगों के अलावा मास्टरकार्ड के साउथ एशिया पब्लिक पॉलिसी एंड गवर्नमेंट अफेयर्स के वीपी एंड हैड, श्री आशुतोष चड्डा, एरीज कम्युनिकेशंस के अध्यक्ष डॉ. ऋषि मोहन भटनागर,पैनसीअ इंफोसेक के सीईओ श्री अजय कौशिक उपस्थित थे।
English: The conference was attended by Pakistan's main opposition parties, including the Jamiat Ulema-e-Islam Fazl headed by Maulana Fazlur Rehman.
Hindi: कॉन्फ्रेंस में पाकिस्तान के मुख्य विपक्षी दलों ने भाग लिया, जिसमें मौलाना फजलुर रहमान की अगुवाई वाला जमीयत उलेमा-ए-इस्लाम फजल भी शामिल रहा।
English: The conference was attended by Punjab CM Captain Amarinder Singh, Haryana CM Manohar Lal Khattar, Uttarakhand CM TS Rawat while Himachal Pradesh CM Jai Ram Thakur participated through a video conference.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री मनोहर लाल के अलावा उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत, पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह भी उपस्थित थे, जबकि हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर वीडियो कांफ्रेसिंग के माध्यम से बैठक में शामिल हुए।
English: The conference was attended by Suhas Wadke, special inspector general, Kolhapur Range. Ravindra Shisve, joint commissioner, Pune police. Sandeep Patil, superintendent of Pune rural police. Ishu Sindhu, superintendent of Ahmednagar police. Manoj Patil, superintendent, Solapur rural police. Bapu Bangar, deputy commissioner of police DCP crime of Solapur city police. Deepak Sakore, superintendent of government railway police, Pune. Sudhir Hiremath, DCP crime, Pimpri-Chinchwad police. Bachchan Singh, DCP crime of Pune, Sambhaji Kadam, DCP cybercrime and economic offence wing of Pune, Mitesh Ghatte, DCP special branch of Pune, and Ajit Tike, deputy superintendent of police of Wai division of Satara.
Hindi: बैठक में पुलिस महानिरीक्षक रोहतक रेंज रोहतक संदीप खिरवार, पुलिस उप महानिरीक्षक झज्जर अशोक कुमार, पुलिस अधीक्षक रोहतक राहुल शर्माए पुलिस अधीक्षक सोनीपत जशनदीप सिंह रंधावा, पुलिस अधीक्षक दादरी बलवान राणाए पुलिस अधीक्षक भिवानी संगीता कालिया, प्रशिक्षु आईपीएस नितिश अग्रवाल व रोहतक रेंज के सभी उप पुलिस अधीक्षक शामिल रहे है।
English: The conference was attended by University and College coaches and sports enthusiasts from all over the country 6.
Hindi: इस सम्मेलन में देशभर के विश्वविद्यालयों एवं कॉलेजों के प्रशिक्षकों एवं खेलप्रेमियों ने हिस्सा लिया। 6.
English: The conference was attended by about 200 delegates from different institutes and universities.
Hindi: कॉन्फ्रेंस में विभिन्न यूनिवर्सिटी और इंस्टीट्यूट के 200 से ज्यादा प्रतिनिधि मौजूद थे।
English: The conference was attended by around 130 delegates from Corporate Officers and executives involved in strategy, Government Policy Planners, Academic institutions, Electrical utilities, Researchers and Developers along with Standards Development Organizations.
Hindi: सम्मेलन में मानव विकास संगठन के साथ रणनीति, सरकारी नीति, नियोजन अकादमी संस्थानों, इलेक्ट्रिकल उपयोगिता क्षेत्र, शोधकर्ताओं और डेवलपरों के साथ 130 प्रतिनिधि शामिल हुए।
English: The conference was attended by around 150 participants from the industry, government bodies, development agencies and institutions
Hindi: इस सम्मेलन में औद्योगिक, सरकारी क्षेत्र, विकास एजेंसी और संस्थानों के लगभग 150 से अधिक भागीदार शामिल हुए।
English: The conference was attended by around 150 participants from the industry, government bodies, development agencies and institutions.
Hindi: इस सम्मेलन में औद्योगिक, सरकारी क्षेत्र, विकास एजेंसी और संस्थानों के लगभग 150 से अधिक भागीदार शामिल हुए।
English: The conference was attended by around 300 Kashmiri students from various educational institutions in Rajasthan, Noida and Delhi.
Hindi: इस कॉन्फ्रेंस में राजस्थान, नोएडा और दिल्ली के विभिन्न शैक्षिक संस्थानों में पढ़ने वाले करीब 300 कश्मीरी छात्र शामिल हुए थे।
English: The conference was attended by collectors of 100 districts, 20 State representatives, development partners working in the field of Sanitation, sectoral experts, along with other senior officers from the Ministry.
Hindi: इस सम्मेलन में स्वच्छता के क्षेत्र में कार्य कर रहे 100 जिलों के कलेक्टर, 20 राज्य प्रतिनिधि, विकास साझेदार, क्षेत्रीय विशेषज्ञ, मंत्रालय के कई वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: The conference was attended by delegates from 19 states and 7 UTs.
Hindi: इस सम्मेलन में 19 राज्यों और 7 केंद्र शासित प्रदेशों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया था।
English: The conference was attended by delegates from Germany, Austria, France, England, Holland, Czechoslovakia, Palestine and other countries.
Hindi: उसमें जर्मनी, आस्ट्रिया, फ्रांस, इंग्लैंड, प्लस्तीन, चेकोस्लोवेकिया, हालैंड इत्यादि अनेक देशों के प्रतिनिधि उपस्थिति थे।
English: The conference was attended by delegates from Punjab, Himachal and Jammu and Kashmir.
Hindi: इस महायज्ञ में पंजाब, हिमाचल व जम्मू-कश्मीर के लोगों ने शिरकत की।
English: The conference was attended by delegates from all districts of Punjab.
Hindi: बैठक में पंजाबभर से पार्टी के सभी पदाधिकारियों ने भाग लिया।
English: The conference was attended by delegates from all over India.
Hindi: इस सम्मेलन में पूरे भारत से आये कंपनियों के प्रमुखों ने भाग लिया।
English: The conference was attended by district collectors, deputy commissioners, district magistrates and district-level officers of health  family welfare, nutrition, drinking water  sanitation departments in the 113 high burden districts, besides principal secretaries, and secretaries of all states and union territories.
Hindi: सम्मेलन में जिलाधिकारियोंाउपायुक्तों, जिला स्तर के अन्य अधिकारियों, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण विभाग के अधिकारियों, पेयजल और स्वच्छता विभाग के अधिकारियों, 113 चिन्हित जिलों के अधिकारियों तथा मुख्य सचिवों ने अल्प पोषण, विकास अवरुद्ध होने इत्यादि विषयों पर चर्चाएं कीं।
English: The conference was attended by global leaders of more than 40 countries
Hindi: इस सम्मेलन में 40 से अधिक देशों के वैश्विक नेताओं ने भाग लिया था
English: The conference was attended by more than 150 aesthetic plastic surgeons from all over the world.
Hindi: स्पाइन सर्जरी को लेकर आयोजित सम्मेलन में भाग लेने देश-विदेश के 150 डॉक्टर पहुंचे।
English: The conference was attended by officials from Central and State Women and Child Departments, Child Rights Commissions, Education Departments, Police Academies, Judicial Academies, Legal Service Authorities, Home Departments, Health Departments, Public Prosecutor Offices, Administrative Training Institutes, UNICEF and UN Women.
Hindi: इस सम्मेलन में केन्द्र और राज्यों के महिला एवं बाल विभाग, बाल अधिकार आयोग, शिक्षा विभाग, पुलिस अकादमी, न्यायिक अकादमी, विधि सेवा प्राधिकरण, गृह विभाग, स्वास्थ्य विभाग, यूनिसेफ एवं संयुक्त राष्ट्र महिला, प्रशासनिक प्रशिक्षण संस्थान सहित कई महत्वपूर्ण विभागों के अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The conference was attended by over 300 delegates from the country.
Hindi: पूरे देश से आए करीब 300 प्रतिभागियों की इस कांफ्रेंस में मुख्यअतिथि
English: The conference was attended by party's parliamentary board chairman Chirag Paswan, Member of Parliament Ram Chandra Paswan, LJP Bihar unit chief and minister in Bihar government Pashupati Kumar Paras, Member of Parliament Veena Devi and other senior leaders of the party.
Hindi: सम्मेलन को पार्टी सांसद चिराग पासवान, राम चंद्र पासवान एवं वीणा देवी सहित बिहार लोजपा प्रमुख और राज्य के पशु संसाधन मंत्री पशुपति कुमार पारस ने भी संबोधित किया।
English: The conference was attended by senior government officers including Shri Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog, Ms Seema Bahuguna, Secretary, Department of Public Enterprises, Ms Preeti Sudan, Secretary, Health and Family Welfare, and Ms Rina Ray, Secretary, Department of School, Education and Literacy DSEL, among others.
Hindi: इस सम्मेलन में नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत, सार्वजनिक उद्यम विभाग में सचिव सुश्री सीमा बहुगुणा, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण सचिव सुश्री प्रीति सूडान और स्कूल, शिक्षा एवं साक्षरता विभाग डीएसईएल में सचिव सुश्री रीना रे सहित कई वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The conference was attended by senior officers from the ministries of home, civil aviation, tourism and information and broadcasting, security agencies and state governments as well as industry representatives.
Hindi: सम्मेलन में गृह मंत्रालय, नागर विमानन, पर्यटन, सूचना और प्रसारण, सुरक्षा एजेंसियों और उद्योग जगत के प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया।
English: The conference was attended by senior officers of Army, NDRF, ITBP, SSB, Police, Deputy Commissioners and Head of line departments.
Hindi: इस बैठक में मंत्रालय के अधिकारियों के साथ ही सीआरपीएफ, बीएसएफ, आईटीबीपी, सीआईएसएफ, एसएसबी एवं असम राइफल के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: The conference was attended by senior officials from the Central and State Governments, representatives of NGOs and the media fraternity.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकारों के वरिष्ठ अधिकारियों, गैर सरकारी संस्थाओं के प्रतिनिधियों और मिडिया जगत के लोगों ने सम्मेलन में शिरकत की।
English: The conference was attended by senior officials of the Ministry and other organisations.
Hindi: सम्मेलन में मंत्रालय और अन्य संगठनों के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी भाग लिया।
English: The conference was attended by some 140 elected public representatives - from MPs to mayors - from 23 countries.
Hindi: इस सम्मेलन में 23 देशों के 140 सांसद आए हैं और कई मेयर भी यहां मौजूद है।
English: The conference was attended by the Chief of Naval Staff Admiral DK Joshi, Defence Secretary Shri Shashikant Sharma and Senior Commanders and Flag Officers of the Indian Navy.
Hindi: जोशी, रक्षा सचिव श्री शशिकांत शर्मा और भारतीय नौसेना के वरिष्ठ कमांडरों ने भाग लिया।
English: The conference was attended by the delegates from all over India.
Hindi: इस परिषद में सारे भारत से प्रतिनिधि पधारे थे।
English: The conference was attended by the officials of the concerned department of the State Governments, State Channelising Agencies of NMDFC, Ministry of Minority Affairs, similar Social Sector Apex Corporations under different Ministries, Auditors, Bankers and other agencies associated with NMDFC.
Hindi: इस सम्मेलन में राज्य सरकारों के संबंधित विभाग, एनएमडीएफसी की स्टेट चैनलाइजिंग एजेंसियों, अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय और विभिन्न मंत्रालयों के अधीनस्थ इसी प्रकार के सामाजिक क्षेत्र के शीर्ष निगमों के अधिकारियों, बैंकरों इत्यादि ने भाग लिया।
English: The conference was attended by the representatives of State Governments as well as by the representatives of related Central MinistriesDepartments and the officers of the Ministry.
Hindi: सम्मेलन में राज्य सरकारों के प्रतिनिधियों के साथ सम्बंधित केन्द्रीय मंत्रालयोंविभागों के प्रतिनिधियों और मंत्रालय के अधिकारियों ने हिस्सा लिया ।
English: The conference was attended by the the Principal SecretariesSecretaries and the senior officers of the State Governments as well as by the representatives of related Central MinistriesDepartments and the officers of the Ministry.
Hindi: इस सम्मेलन में प्रमुख सचिवोंसचिवों और राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों के अलावा संबंधित केन्द्रीय मंत्रालयोंविभागों के प्रतिनिधि और मंत्रालय के अधिकारी उपस्थित थे ।
English: The conference was attended by thousands of party leaders and workers.
Hindi: सम्मेलन में हजारों की संख्या में इनेलो पदाधिकारियों एवं कार्यकर्ताओं ने भाग लिया।
English: The conference was attended byState Tourism Ministers of 19 States, Secretaries of Tourism and senior officials from the States and Union Territories UTs who deliberated on various issues related to the development and promotion of Tourism.
Hindi: इस सम्मेलन में 19 राज्यों के पर्यटन मंत्रियों, पर्यटन सचिवों और राज्यों तथा केन्द्र शासित प्रदेशों के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया, जिन्होंने पर्यटन क्षेत्र के विकास एवं संवर्धन से जुड़े विभिन्न मुद्दों पर विचार-विमर्श किया
English: The conference was chaired by Shri Piyush Goyal Union Minister of State  IC for Power, Coal and New  Renewable Energy .
Hindi: सम्मेलन की अध्यक्षता केंद्रीय बिजली, कोयला तथा नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने की।
English: The conference was chaired by power minister Piyush Goyal.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता रेल मंत्री पीयूष गोयल ने की।