Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And it is not clear how the government can pursue coherent growth and trade strategies if it must be concerned with pleasing the FIIs, the rating agencies and the consultancy firms.
Hindi: यह भी साफ नहीं है कि सरकार यदि एफआईआई, रेटिंग एजेंसियों और सलाहकार फर्म को प्रसन्न करने में लगी रहेगी तो वह विकास और व्यापार नीतियों को कैसे आगे बढ़ाएगी।
English: And it is not enough to take the country forward, it is equally important to modernize the country also.
Hindi: और देश को सिर्फ आगे ले जाना इतना काफी नहीं है। देश को आधुनिक बनाना बहुत जरूरी है।
English: And it is not for any human being that Allah should speak to him except by revelation or from behind a partition or that He sends a messenger to reveal, by His permission, what He wills. Indeed, He is Most High and Wise.
Hindi: किसी मनुष्य की यह शान नहीं कि अल्लाह उससे बात करे, सिवाय इसके कि प्रकाशना के द्वारा या परदे के पीछे से बात करे । या यह कि वह एक रसूल फ़रिश्ता भेज दे, फिर वह उसकी अनुज्ञा से जो कुछ वह चाहता है प्रकाशना कर दे। निश्चय ही वह सर्वोच्च अत्यन्त तत्वदर्शी है
English: And it is not for any mortal that Allah should speak to him except by revelation or from behind a veil, or by sending a messenger and revealing by His permission what He pleases. surely He is High, Wise.
Hindi: किसी मनुष्य की यह शान नहीं कि अल्लाह उससे बात करे, सिवाय इसके कि प्रकाशना के द्वारा या परदे के पीछे से बात करे। या यह कि वह एक रसूल फ़रिश्ता भेज दे, फिर वह उसकी अनुज्ञा से जो कुछ वह चाहता है प्रकाशना कर दे। निश्चय ही वह सर्वोच्च अत्यन्त तत्वदर्शी है
English: And it is not for the first time in Gujarat.
Hindi: गुजरात एेसा पहली बार नहीं कर रहा है।
English: And it is not impossible.
Hindi: और ऐसा होना असंभव नहीं.
English: And it is not in reel life, but in real.
Hindi: लेकिन रियल लाइफ में नहीं बल्कि रील लाइफ में हुआ है .
English: And it is not insignificant that Harishchandra Chandrika carried articles on the propagation of scientific theories and machines as the basis for industrialisation, pointing out how India had been left behind in the race for progress and also how her people must reform themselves and work hard to enrich the nation.
Hindi: यह भी कम महत्वपूर्ण नहीं कि वह अपनी पत्रिका हरिश्चन्द्र चन्द्रिका में औद्यागिकीकरण के आधार में रूप में वैज्ञानिक सिद्धांत तथा मशीनों के प्रचार आदि पर लेख छापते थे, और इसका उल्लेख करते थे कि प्रगति की दौड़ में भारत के लोग कैसे पीछे रह गए है, और वे अपने को सुधारें और परिश्रम करे कि देश धनवान बने।
English: And it is not just Muslims, on some seats she also seems to be influencing the Yadavs, or so claims Ram Samaj Yadav, a resident of the Jairajpur village in the Gopalpur constituency.
Hindi: गोपालपुर विधानसभा क्षेत्र के जयराजपुर गांव के निवासी रामसमाज यादव का कहना है कि मायावती केवल मुस्लिम ही नहीं, कुछ सीटों पर यादव वोट भी ले जायेंगीं।
English: And it is not just about him, there are other leaders as well.
Hindi: और यह सिर्फ उसके बारे में नहीं है, साथ ही अन्य कप्तान भी हैं।
English: And it is not just in India but it is happening across the world.
Hindi: और यह सिर्फ भारत में ही नहीं, पूरी दुनिया में हो रहा है।
English: And it is not just limited to Rafale.
Hindi: और ये सिर्फ रफाएल तक सीमित मामले में नहीं है।
English: And it is not just the Congress and the BJP.
Hindi: और यह भाजपा में ही नहीं है कांग्रेस में भी है।
English: And it is not just the affordability of solar power, but also the reduced health hazards that offer benefit.
Hindi: और मामला सिर्फ सौर ऊर्जा के सुलभ होने का ही नहीं है बल्कि इससे स्वास्थ्य के खतरे भी कम होते हैं, जिससे फायदा ही होता है.
English: And it is not just this.
Hindi: और मसला सिर्फ यही नहीं है.
English: And it is not much because everybody would like to use more of natural gas and availability of natural gas far outstrips the demand and potential for consumption in India.
Hindi: और यह ज्यादा नहीं है क्योंकि हर कोई प्राकृतिक गैस का अधिक उपयोग करना चाहेगा और भारत में खपत के लिए प्राकृतिक गैस की उपलब्धता की मांग और क्षमता को बढ़ाएगा।
English: And it is not only for security reasons.
Hindi: और फिर यह मामला महज सुरक्षा का है भी नहीं.
English: And it is not only that new airplanes will fly in the sky and they will come to your new airport.
Hindi: और ये सिर्फ आकाश में जहाज उड़ेंगे और आपके एक नए एयरपोर्ट पर आएंगे, ऐसा नहीं है।
English: And it is not only the geographic location that makes it so.
Hindi: और यह सिर्फ़ इसकी भौगोलिक स्थिति के कारण नहीं है ।
English: And it is not only to lift ourselves into this higher consciousness, but to widen into it in all our being, because it is to be found on all the planes of our existence and in all our members, so that our mental, vital, physical existence shall become full of the divine nature.
Hindi: और, इसका मतलब अपने-आपको इस उच्चतर चेतना में उठा ले जाना ही नहीं, बल्कि अपनी समस्त सत्ता को विशाल बनाकर इसमें मिला देना है, क्योंकि यह चेतना हमें अपनी सत्ता के सभी स्तरों पर तथा अपने सभी अंगों में प्राप्त करनी होगी, जिससे कि हमारी मानसिक, प्राणिक और भौतिक सत्ता दिव्य प्रकृति से ओतप्रोत हो जाये।
English: And it is not peace just for a privileged few it embraces heaven and earth, angels and humans.
Hindi: और यह शान्ति केवल कुछ विशेषाधिकार - प्राप्त लोगों के लिए नहीं है  यह स्वर्ग और पृथ्वी, स्वर्गदूतों और मनुष्यों को शामिल करती है ।
English: And it is not simply that people are living longer. Many are also accomplishing things that most 20 - year - olds cannot do.
Hindi: ऐसा नहीं कि लोग सिर्फ ज़्यादा समय ज़िंदा रह रहें हों बल्कि बहुत - से तो ऐसे - ऐसे काम कर रहे हैं जो कि ज़्यादातर २० साल के नौजवान भी नहीं कर सकते ।
English: And it is not that he cannot play the big shots.
Hindi: इसके अलावा इसका मतलब यह नहीं है कि वह बड़े शॉट नहीं खेल सकता है।
English: And it is not that there has been a spurt in ending the law only.
Hindi: और ऐसा नहीं है कि सिर्फ कानून समाप्त करने में तेजी दिखाई गई है।
English: And it is not the only automaker to suffer a sales slump in China.
Hindi: यह चीन में बिक्री मंदी का शिकार होने वाला एकमात्र वाहन निर्माता नहीं है.
English: And it is not the same throughout its length of 765 kilometres.
Hindi: वह 765 किलोमीटर की अपनी पूरी लंबाई में एक सी नहीं रहती।
English: And it is not undeserving.
Hindi: और यह बेवजह नहीं है।
English: And it is not unusual for them to stay underwater for two hours, even three.
Hindi: और उनके लिए दो, यहाँ तक कि तीन घंटे भी पानी के नीचे रहना असामान्य बात नहीं है ।
English: And it is not your wealth nor your children that will bring you near unto Us, but he who believeth and doeth good he draweth near. As for such, theirs will be twofold reward for what they did and they will dwell secure in lofty halls.
Hindi: वह चीज़ न तुम्हारे धन है और न तुम्हारी सन्तान, जो तुम्हें हमसे निकट कर दे। अलबता, जो कोई ईमान लाया और उसने अच्छा कर्म किया, तो ऐसे ही लोग है जिनके लिए उसका कई गुना बदला है, जो उन्होंने किया। और वे ऊपरी मंजिल के कक्षों में निश्चिन्तता-पूर्वक रहेंगे
English: And it is now heading towards becoming the countrys first model disabled friendly university.
Hindi: और अब यह, देश का प्रथम आदर्श दिव्यांग अनुकूल विश्वविद्यालय बनने की ओर अग्रसर है।
English: And it is nuts.
Hindi: और वह है शुन्य।
English: And it is obvious that Jehovah is blessing his efforts.
Hindi: और यह स्पष्ट है कि यहोवा उसके प्रयत्नों पर आशीष दे रहा है ।
English: And it is omnipresent.
Hindi: और वह सर्वसुलभ।
English: And it is peace that will help societies achieve progress through sustainable development.
Hindi: और यह शांति है जो समाजों को सतत विकास के माध्यम से प्रगति हासिल करने में मदद करेगी।
English: And it is possible, of course, to increase the density of the communities around us.
Hindi: और सच तो यह है कि बहुत संभव है, हमारे आस पास के समुदायों की सघनता बढ़ाना.
English: And it is possible.
Hindi: और संभव है.
English: And it is precisely because of this that it is often a bone of contention among present-day Polish politicians.
Hindi: और यह बात मौजूदा समय में अक्सर पोलिश राजनीतिज्ञों के बीच विवाद की वजह भी है.
English: And it is precisely this universal Will and Intelligence which thus acts through the calm, indifferent and inwardly silent Yogin who offers no obstacle of limited and ignorant personal will and intelligence to its operations.
Hindi: ठीक यही विराट् संकल्पशक्ति एवं प्रज्ञा शान्त, उदासीन तथा अन्तर्नीरव योगी के द्वारा, जो इसकी क्रियाओं में सीमित एवं अज्ञ वैयक्तिक संकल्प और बुद्धि की कोई बाधा उपस्थित नहीं करता, उक्त प्रकार से अपना कार्य करती है।
English: And it is proposed to further extend the services to all the CHCs and 24 hours PHCs in the country.
Hindi: और इस सेवा का विस्तार देश के सभी सीएचसी और 24 घंटे वाले पीएचसी में करने का प्रस्ताव है।
English: And it is really a success story.
Hindi: और यह कामयाबी की एक कहानी है।
English: And it is really ridiculous to say that parties which have not only four to five percent of the votes represent the people more than the Congress. and that these persons, who have so little support of the people, should have the right to block the work of legislatures and of the Government.
Hindi: और यह कहना सचमुच उपहासास्पद है कि जिन पार्टियों को 4 या 5 प्रतिशत से ज्यादा वोट नहीं मिले हैं वे कांग्रेस के मुकाबले जनता का ज्यादा प्रतिनिधित्व करती हैं तथा इन लोगों को जिन्हें जनता का इतना कम समर्थन प्राप्त है, अधिकार है कि वे विधान सभाओं और सरकार के काम को ठप्प कर दें।
English: And it is recommended that you have your eyes checked by an eye doctor once a year.
Hindi: इसके अलावा यह सलाह भी दी जाती है कि आप साल में एक बार अपनी आँखों की जाँच ज़रूर कराएँ ।
English: And it is reported that each year hundreds of thousands of young girls are sold or forced into prostitution, mostly in Asia.
Hindi: और यह रिपोर्ट किया गया है कि ज़्यादातर एशिया में हर साल लाखों युवतियों को बेचा जाता है या वेश्यावृत्ति में ढकेला जाता है ।
English: And it is research, innovation and creative ideas that will help us achieve our national goals as well as address the larger concerns confronting humanity today.
Hindi: और अनुसंधान, नवाचार और रचनात्मक विचार ही हमें अपने राष्ट्रीय लक्ष्यों को प्राप्त करने में सहायता दे सकते हैं तथा आज मानव जाति के समक्ष खड़े व्यापक सरोकारों का समाधान कर सकते हैं।
English: And it is said that at that time India did not have such a huge population.
Hindi: और कहते हैं कि तब भारत में इतनी जनसंख्या नहीं थी कम लोग थे।
English: And it is showing.
Hindi: और यह दिखाई भी दे रही है।
English: And it is shown that the response is similar to that of human beings and there has been a lot of controversy about this and some people do not like doing this and and many corporations have moved away from this kind of systems, and we see a whole societal response to these kind of things.
Hindi: और यह दिखाया गया है कि प्रतिक्रिया मनुष्य के समान है और इस बारे में बहुत विवाद हुआ है और कुछ लोगों को ऐसा करना पसंद नहीं है और कई निगम इस तरह की प्रणालियों से दूर चले गए हैं, और हम एक पूरे सामाजिक वातावरण को देखते हैं इस तरह की बातों का जवाब है।
English: And it is simple to make too.
Hindi: और इसे बनाना भी बहुत आसान होता है.
English: And it is sleeping.
Hindi: और वो है नींद.
English: And it is so because that falsifies both in practice and in cognition the whole real truth of things. it limits the being, limits the consciousness, limits the power of our being, limits the bliss of being. this limitation again produces a wrong way of existence, wrong way of consciousness, wrong way of using the power of our being and consciousness, and wrong, perverse and contrary forms of the delight of existence.
Hindi: और इसका कारण यह है कि यह अनुभव वस्तुओं के समस्त वास्तविक सत्य को ज्ञान तथा व्यवहार में मिथ्या रूप दे देता है, यह सत्ता तथा चेतना को सीमित कर देता है और हमारी सत्ता के शक्ति-सामर्थ्य एवं आनंद को भी सीमित कर देता है, यह सीमा फिर जीवन तथा चैतन्य की अशुद्ध प्रणाली को जन्म् देती है, हमारी सत्ता और चेतना की शक्ति का प्रयोगक रने की अशुद्ध प्रणाली को तथा सत्ता और चेतना की शक्ति का प्रयोग करने की अशुद्ध प्रणाली को तथा सत्ता आनंद के मिथ्या, विकृत एवं विपरीत रूपों को उत्पन्न करती है।
English: And it is so even today.
Hindi: और यह आज तक भी विद्यमान है।
English: And it is so significant from many different aspects and reflecting about Indian culture, identity, construction, knowledge of material.
Hindi: और यह कई अलग-अलग पहलुओं से महत्वपूर्ण है और भारतीय संस्कृति, पहचान, निर्माण, सामग्री के ज्ञान के बारे में दर्शाता है।
English: And it is so true!
Hindi: और यह सच भी है!
English: And it is states that account for nearly 69 per cent of the total government expenditures on health.
Hindi: आंकड़े बताते हैं कि इन राज्यों में स्वास्थ्य पर कुल सरकारी खर्च का लगभग 69 प्रतिशत हिस्सा है।
English: And it is still true today.
Hindi: और ये आज भी सच है
English: And it is that land from where we can provide that strength to the people.
Hindi: और ये वो धरती है जहां से हम लोगों को वो शक्ति दे सकते हैं।
English: And it is that.
Hindi: और वो है एकिडो.
English: And it is the BJP in coalition with the PDP that rules the state currently.
Hindi: और फ़िलहाल भाजपा के साथ मिलकर राज्य में गठबंधन सरकार चला रहे थे.
English: And it is the Bible that shows that none other than God himself will finally make all wars to cease. Psalm 119 105.
Hindi: और यह बाइबल ही है जो दिखाती है कि खुद परमेश्वर ही आख़िर में सभी युद्धों को ख़त्म करेगा ।  भजन ११९ १०५.
English: And it is the Indian Premier League, not the Chinese Premier League.
Hindi: और यह इंडियन प्रीमियर लीग है, चीन प्रीमियर लीग नहीं।
English: And it is the ancient highest experience of mankind that only by arriving there, only by making oneself impersonal, one, still, self - gathered, superior to the mental and vital existence in that which is eternally superior to it, can a settled, because self - existent peace and internal freedom be acquired.
Hindi: और, मनुष्यजाति का यह ऊंचे-से-ऊंचा प्राचीन अनुभव है कि इस सत्तातक पहुंचकर ही, जो परतत्त्व हमारी मानसिक औश्र प्राणिक सत्ता से नित्य ही उच्चतर है उसमें अपने-आपको निर्व्यक्तिक, एकत्वमय, शान्त, आत्म-समाहित तथा मन और प्राण से उच्च बनाकर ही स्वयं-स्थित और अतएव, सुस्थिर शान्ति तथा आन्तरिक स्वाधीनता प्राप्त की जा सकती है।
English: And it is the governments fault.
Hindi: और यह सरकार की जिम्मेदारी है.
English: And it is the irony of the situation that this mother, she teaches the same lesson of obedience to her daughter and the same lesson of honor to her sons.
Hindi: और ये स्थिति की विडम्बना है, कि यही माँ, फिर अपनी बेटियों को वही आज्ञाकारिता और बेटों को वही सम्मान का पाठ पढ़ाती है
English: And it is the name of this manual which assists practitioners or decision makers in the process of selecting the most appropriate biowaste treatment technology for their given context.
Hindi: और यह इस मैनुअल का नाम है जो चिकित्सकों या निर्णय निर्माताओं को उनके दिए गए संदर्भ के लिए सबसे उपयुक्त बायोवेस्ट उपचार तकनीक का चयन करने की प्रक्रिया में सहायता करता है।
English: And it is the only source we can search to get accurate knowledge of God.
Hindi: और यह एकमात्र स्रोत है जिसमें हम परमेश्वर का यथार्थ ज्ञान प्राप्त करने के लिए खोज कर सकते हैं ।
English: And it is the poorest that suffer most from this lack of service.
Hindi: और गरीब इस सेवा की कमी से सबसे अधिक प्रभावित होते है।
English: And it is the same for our Bollywood divas.
Hindi: और हमारे बॉलीवुड डीवाज़ के लिए भी ऐसा ही है।
English: And it is the same here.
Hindi: और ऐसा यहां है भी।
English: And it is the season of mangoes also.
Hindi: यह आम का सीजन भी है।
English: And it is the superpower that we can all turn to to inspire us to create something bigger than ourselves, that will help make the world a better place.
Hindi: और यह महाशक्ति है जिसके तरफ हम मुड सकते हैं हमें खुद से कुछ बड़ा बनाने के लिए प्रेरित करने के लिए, इससे दुनिया को बेहतर बनाने में मदद मिलेगी।
English: And it is this gospel of selfishness which forms the ideological cornerstone of neoliberal economics, a way of thinking which has produced economic policies which have enabled me and my rich buddies in the top one percent to grab virtually all of the benefits of growth over the last 40 years.
Hindi: और यह स्वार्थ की सत्यता है जो नवउदारवादी अर्थशास्त्र का वैचारिक आधार बनाता है, एक ऐसी सोच है जिसने आर्थिक नीतियों का निर्माण किया है जिसने मुझे और मेरे अमीर दोस्तों को शीर्ष एक प्रतिशत में सक्षम किया है पिछले 40 वर्षों में विकास के सभी लाभों को हड़पने के लिए।
English: And it is through development that I will return this love to you with interest.
Hindi: और विकास के माध्यम से, मैं यह प्यार आपको ब्याज समेत लौटाने वाला हूं।
English: And it is time that happened.
Hindi: और फिर वह वक्त भी आ गया।
English: And it is to be noted that of the 75 volunteers, only about 20 had been baptized!
Hindi: और इस पर ध्यान दिया जाना चाहिए कि उन ७५ स्वयंसेवकों में से सिर्फ़ लगभग २० बपतिस्मा - प्राप्त थे!
English: And it is true that philosophy by itself without the rapture of spiritual experience is something as dry as it is clear and cannot give all the satisfaction we seek, that its spiritual experience even, when it has not left its supports of thought and shot up beyond the mind, lives too much in an abstract delight and that what it reaches, is not indeed the void it seems to the passion of the heart, but still has the limitations of the peaks.
Hindi: यह सच भी है कि आध्यात्मिक अनुभूति के आह्वाद के बिना दर्शन अपने-आपमें एक ऐसी चीज है जो जितनी स्पष्ट है उतनी ही रूक्ष भी, और जो परितृप्ति हम चाहते हैं वह सारी-की-सारी यह हमें नहीं दे सकता, अपिच, इसका आध्यात्मिक अनुभव भी जब तक विचार का सहारा छोड़कर मन को अतिक्रांत नहीं कर जाता जब तक अमूर्त्त आनन्द में ही अत्यधिक निवास करता है, इसी प्रकार, जहां यह पहुंचता है वह वास्तव में शून्य नहीं है जैसा कि वह हृदय के भावावेश को प्रतीत होता है, फिर भी शिखरो की सीमाएं तो उसमें हैं ही।
English: And it is true.
Hindi: और यह सच है.
English: And it is true the judges must be left to sort out the disagreements, and in particular to devise rules for dealing with the matter which has led to the present situation, that is rules fair and unassailable rules for assigning cases between benches
Hindi: यह भी सच है जजों को अपने मतभेदों को दूर करने के लिए छोड़ देना चाहिए और ख़ासकर वैसे मामलों से निपटने के लिए नियम बनाने के लिए जिसने वर्तमान स्थिति को जन्म दिया है और बेंचों के बीच केसों का आवंटन करने के लिए ये नियम ऐसे हों, जो न्यायोचित हों और तोड़े-मरोड़े जा सकने वाले न हों
English: And it is unacceptable.
Hindi: अाैर यह गैरजमानती है।
English: And it is very important to understand this difference at every level ranging from the society to governance.
Hindi: और समाज से लेकर शासन तक हर स्तर पर इस अंतर को समझना बहुत जरूरी है।
English: And it is very interesting to note that actually in many of these technologies the electrolyte is a very deciding factor, its a very crucial factor is very critical factor although its not the part that is generating the current.
Hindi: और यह ध्यान रखना बहुत ददलचस्प है कक िास्ति मेंइन तकनीकों मेंसेकई में इलेक्रोलाइट एक बहुत ही ननर्ाायक कारक है, यह एक बहुत ही महत्िपर्ाूकारक है, यह बहुत महत्िपर्ाूकारक हैहालांककयह िह दहस्सा नहींहैर्ो ितामानउत्पन्न कर रहा है।
English: And it is very nice of him.
Hindi: और उसको काफी अच्छा लग रहा है।
English: And it is working a lot in this direction.
Hindi: और इस दिशा में तेज़ी से काम आगे बढ़ रहा है.
English: And it isn't always positive.
Hindi: यह हमेशा सकारात्मक नहीं हो सकती।
English: And it isn't as if the Government doesn't realise this.
Hindi: और ऐसा बिलकुल भी नहीं है कि प्रशासन को इसकी ख़बर नहीं हो.
English: And it isn't because any great outrage is about to rock a state where socio-economic and caste elites Jats, Brahmins and Banias are mostly vegetarian, and where Christians are only a few and Muslims confined to one district.
Hindi: वजह यह भी नहीं है कि नए कानून से राज्य में कोई खास हो-हल्ला मचने वाला है, जहां सामाजिक-आर्थिक और जाति आभिजात्य बिरादरी जाट, ब्राह्मण, बनिया ज्यादातर शाकाहारी है और जहां ईसाई नाममात्र के हैं तथा मुसलमान एक जिले तक सीमित हैं.
English: And it isnt just in our country.
Hindi: यह सिर्फ हमारे देश में नहीं है।
English: And it isnt their fault.
Hindi: और यह उनकी गलती है.
English: And it just came.
Hindi: और बस आ गई।
English: And it just costs Rs 2499.
Hindi: जिसकी कीमत केवल 2499 रुपए है।
English: And it just depends how strong your other points are.
Hindi: और यह सिर्फ निर्भर करता है कितने सशक्त आपके पोईँटस हैं.
English: And it just didnt end.
Hindi: और इसे खत्म किया भी नहीं गया.
English: And it just gripped me -- and then it released me.
Hindi: और इसने मुझे जकड लिया -- और छोड दिया।
English: And it keeps you healthy, too.
Hindi: इससे आप निरोगी भी रहते हैं.
English: And it killed him.
Hindi: और उसकी जान ले ली.
English: And it knew nothing about love.
Hindi: उसे प्यार के बारे में भी कुछ नहीं मालूम था।
English: And it knows similarly all action of its energy in antecedent or cause and occasion of manifestation and effect or consequence, all things in infinite and in limited potentiality and in selection of actuality and in their succession of past, present and future.
Hindi: और इसी प्रकार वह अपनी शक्ति के समस्त कार्य को अर्थात् उसके पूर्वनिमित्त को किंवा उसकी अभिव्यक्ति के कारण और प्रसंग तथा उसके फल या परिणाम को भी जानता है, सब वस्तुओं की असीम और ससीम दोनों प्रकार की सम्भाव्य शक्ति को तथा उस शक्ति में से उनकी प्रत्यक्ष वास्तविक क्षमता के चुनाव को और उनके अतीत, वर्तमान एवं भविष्य की शृंखला को भी जानता है।
English: And it left a puzzling question in peoples minds Why?
Hindi: और इससे लोगों के मन में उलझानेवाला सवाल रह गया  ऐसा क्यों हुआ?
English: And it looked like a pretty good problem.
Hindi: और यह एक बहुत अच्छा समस्या की तरह लग रहे थे।
English: And it looks like I had 2 significant digits
Hindi: और ऐसा लगता है कि मैं 2 महत्वपूर्ण अंको था
English: And it made sense.
Hindi: और यह समझ भी आ गया.
English: And it makes it more convincing to my reader.
Hindi: और यह इसे और ठोस बनाता है मेरे पाठकों के लिए.
English: And it makes me happy that today the Ministry of Agriculture has devised such a programme, which is being watched by not only the people sitting here but also the farmers of each and every village of India.
Hindi: और मुझे खुशी है कि आज कृषि विभाग ने यह कार्यक्रम ऐसा बनाया है कि न सिर्फ यहां बैठे हुए लोग लेकिन पूरे हिंदुस्तान के हर गांव में किसान इस कार्यक्रम को देख रहे हैं।
English: And it makes money.
Hindi: और वह पैसा कमा रहे हैं.
English: And it makes sense because 0. 2, if you want to
Hindi: और यह समझ में आता है क्योंकि 0.2 है, यदि आप चाहते हैं
English: And it makes sense, right?
Hindi: और यह समझ भी आता है, सही?
English: And it makes sense.
Hindi: और यह समझ में आता है.
English: And it may be a little bit of a glimpse as to what might be happening some decades out as we start to have cyborg bodies for exploration or for other means in many sort of post-human futures that I can imagine, as a science fiction fan.
Hindi: यह सब झलकें हो सकती है अगले कुछ सालों में होने वाली बातों की जब हमारे पास साईबोर्ग देह होंगे अन्वेषण या अन्य कार्यो के लिए कई तरह के मानव जाती के विदुर भावी सौदे में जो मैं कल्पना कर सकूँ, एक विज्ञान कथा प्रशंसक होने के नाते।
English: And it may be harder for some who grew up around people who gave free rein to their emotions, for some with a more excitable temperament, or for some who just never tried to display self - control.
Hindi: और यह शायद उन कुछेक व्यक्तियों के लिए ज़्यादा मुश्किल हो जो उन लोगों के बीच बड़े हुए हैं जिन्होंने अपनी भावनाओं को खुली छूट दी है, उन कुछेक व्यक्तियों के लिए जिनका ज़्यादा उत्तेजनीय मिज़ाज है, या उन कुछेक व्यक्तियों के लिए जिन्होंने संयम प्रदर्शित करने की कभी भी कोशिश नहीं की ।
English: And it may be technical or non technical suppose that if someone wants to buy a car with automatic temperature controller.
Hindi: और यह तकनीकी या गैर तकनीकी हो सकता है कि अगर कोई स्वचालित तापमान नियंत्रक के साथ कार खरीदना चाहता है।
English: And it may be that passing the 50 percent urban point
Hindi: और यह हो सकता है की ५० प्रतिशत शहरी बिंदु के पार होना
English: And it may be that passing the 50 percent urban point is an economic tipping point. So the world now is a map of connectivity.
Hindi: और यह हो सकता है की ५० प्रतिशत शहरी बिंदु के पार होना एक आर्थिक बिंदु का छोर हो सकता है. तो अब दुनिया संपर्क का नक्शा है.
English: And it may need wires for support and this again depends on the structure because it is a very thin structure, so usually they will have some system by which you know they will take this turbine I mean this shaft and then they will tie it to the ground somewhere they will tie it like that, in some three places to keep it stable.
Hindi: और इसे समथान के भलए तारों की आिवयकता हो सकती हैऔर यह कफर सेसंरचनापर ननभारकरता हैक्योंकक यह बहुत पतली संरचना है, इसभलए आमतौर पर उनके पास कुछ भसस्टम होगा र्र्सके द्िारा आप र्ानतेहैंकक िेइस टरबाइन को लेंगे,मेरामतलब हैयह शाफ्ट और कफर िेइसेटाई र्ाएगा कहींन कहींर्मीन इसेटाई र्ाएगी, कुछ तीन स्थानों मेंइसेर्स्थर रखनेके भलए इसभलए, यह गगरना नहींहै।