Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And why were previous donations and offerings not displayed in the newly formed trust?
Hindi: और पूर्व में आए दान और चढ़ावे को क्यों नवगठित ट्रस्ट में प्रदर्शित नहीं किया गया?
English: And why were they found there?
Hindi: और वे वहाँ क्यों मिले?
English: And why were they in black and white?
Hindi: और वे काले और सफ़ेद क्यों थे?
English: And why will I not go?
Hindi: और क्यों नहीं जाऊँगा.
English: And why will he not do that?
Hindi: और वह ऐसा क्यों ना करे?
English: And why wont they be sceptical?
Hindi: और क्यों ये धुंआ रहित हैं?
English: And why wont you?
Hindi: और चले भी क्यों नहीं ?
English: And why would Hindu voters want to vote for a Muslim party?
Hindi: और हिंदू मतदाता भला किसी मुस्लिम पार्टी को वोट क्यों देंगे?
English: And why would it not be?
Hindi: और ऐसा क्यों न हो?
English: And why would it?
Hindi: और क्यों होगा?
English: And why would one of Jesus apostles say that Gods will is that all sorts of men should be saved and come to an accurate knowledge of truth ?
Hindi: और यीशु के प्रेरितों में से एक क्यों कहता कि परमेश्वर की इच्छा है कि सब मनुष्यों का उद्धार हो. और वे सत्य को भली भांति पहचान लें ?
English: And why would she not?
Hindi: और हो भी क्यों न?
English: And why would there be?
Hindi: और अगर किया तो क्यों?
English: And why would this happen?
Hindi: और ऐसा क्यों होगा?
English: And why would you need one?
Hindi: और इसकी झरूरत क्यों पड़ी थी।
English: And why wouldn't be?
Hindi: और होते भी क्यों न?
English: And why wouldnt it be.
Hindi: और क्यों न होता।
English: And why wouldnt it be?
Hindi: और ऐसा क्यों न हो?
English: And why wouldnt the BJP call on him?
Hindi: और क्यों उनसे भाजपा के लिए समर्थन मांगेगे?
English: And why wouldnt you?
Hindi: और क्यों न करें?
English: And why, rather than complain, we should be happy to thank Narendra Modi for that.
Hindi: इसके लिए हमें शिकायत करने की बजाए नरेंद्र मोदी का शुक्रगुजार ही होना चाहिए
English: And why, the root question, is so little being done to stop the wars, the persecution and the poverty that is driving so many people to the shores of Europe?
Hindi: और मूल प्रश्न क्यों, इतना कम किया जा रहा है इन युद्धों को रोकने के लिए, इस अत्याचार और इस गरीबी को रोकने के लिए, जो इतने सारे लोगों को धकेल रहा है यूरोप के समुद्र तट की ओर?
English: And why?
Hindi: और, क्यों?
English: And wide composition range we can produce and wide composition range will give us wide range of engineering properties, and it has a very good corrosion oxidation resistance.
Hindi: और हम व्यापक संरचना रेंज का उत्पादन कर सकते हैं और विस्तृत रचना रेंज हमें इंजीनियरिंग गुणों की विस्तृत श्रृंखला प्रदान करेगी, और इसमें बहुत अच्छा संक्षारण ऑक्सीकरण प्रतिरोध है।
English: And will India grow so strongly this fiscal year?
Hindi: और क्या भारत इस वित्त वर्ष में मजबूती से बढ़ेगा?
English: And will aid you with wealth and sons, and will create gardens for you and cause rivers to flow for you.
Hindi: और माल और औलाद में तरक्क़ी देगा, और तुम्हारे लिए बाग़ बनाएगा, और तुम्हारे लिए नहरें जारी करेगा
English: And will also get opportunities to earn money.
Hindi: धन प्राप्ति के अवसर भी मिलेंगे।
English: And will always be.
Hindi: और हमेशा रहेगी.
English: And will always remain.
Hindi: और हमेशा बना रहेगा।
English: And will be engaged in social activities.
Hindi: सामाजिक क्रिया-कलापों में लिप्त रहेंगे।
English: And will be getting ample opportunities to move ahead.
Hindi: और आपको आगे बढ़ने के मौके मिलेगे।
English: And will be introduced in the forthcoming session of the Parliament.
Hindi: इसे संसद के आगामी अधिवेशन में पेश किया जायेगा।
English: And will be successful in your endeavors.
Hindi: अपने प्रयासों में सफल भी होंगे।
English: And will carry on doing so till we have a safer world.
Hindi: और तब तक करते रहेंगे जब तक हमारे पास एक सुरक्षित दुनिया है।
English: And will continue to do so.
Hindi: और ऐसा करना जारी रखेगा.
English: And will continue to.
Hindi: और आगे करते भी रहेंगे.
English: And will feel extremely positive and energetic.
Hindi: काफी सकारात्मक और ऊर्जावान महसूस करेंगे।
English: And will get good results.
Hindi: और अच्छे परिणाम देने होंगे।
English: And will get some good news from somewhere.
Hindi: कहीं से शुभ समाचार भी प्राप्त होंगे।
English: And will get success also.
Hindi: और वही सफलता प्राप्त करने वाले हैं।
English: And will go into the blazing fire.
Hindi: और दहकती आग में जा पड़ेगा
English: And will help your spouse in household activities.
Hindi: जीवनसाथी का घरेलू कार्यों में सहयोग करेंगे।
English: And will it promote its favourite artists and try to undermine renegades who challenge established notions of Indianness?
Hindi: और क्या वे अपने पसंदीदा कलाकारों को बढ़ावा देंगे और भारतीयता के स्थापित मापदंडों को चुनौती देने वालों को नीचा दिखाएंगे?
English: And will make him a messenger unto the Children of Israel, saying Lo! I come unto you with a sign from your Lord. Lo! I fashion for you out of clay the likeness of a bird, and I breathe into it and it is a bird, by Allah 's leave. I heal him who was born blind, and the leper, and I raise the dead, by Allah' s leave. And I announce unto you what ye eat and what ye store up in your houses. Lo! herein verily is a portent for you, if ye are to be believers.
Hindi: """और उसे इसराईल की संतान की ओर रसूल बनाकर भेजेगा। वह कहेगा कि मैं तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक निशाली लेकर आया हूँ कि मैं तुम्हारे लिए मिट्टी से पक्षी के रूप जैसी आकृति बनाता हूँ, फिर उसमें फूँक मारता हूँ, तो वह अल्लाह के आदेश से उड़ने लगती है। और मैं अल्लाह के आदेश से अंधे और कोढ़ी को अच्छा कर देता हूँ और मुर्दे को जीवित कर देता हूँ। और मैं तुम्हें बता देता हूँ जो कुछ तुम खाते हो और जो कुछ अपने घरों में इकट्ठा करके रखते हो। निस्संदेह इसमें तुम्हारे लिए एक निशानी है, यदि तुम माननेवाले हो"
English: And will make him a messenger unto the Children of Israel, saying Lo! I come unto you with a sign from your Lord. Lo! I fashion for you out of clay the likeness of a bird, and I breathe into it and it is a bird, by Allah's leave. I heal him who was born blind, and the leper, and I raise the dead, by Allah's leave. And I announce unto you what ye eat and what ye store up in your houses. Lo! herein verily is a portent for you, if ye are to be believers.
Hindi: """और उसे इसराईल की संतान की ओर रसूल बनाकर भेजेगा। वह कहेगा कि मैं तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक निशाली लेकर आया हूँ कि मैं तुम्हारे लिए मिट्टी से पक्षी के रूप जैसी आकृति बनाता हूँ, फिर उसमें फूँक मारता हूँ, तो वह अल्लाह के आदेश से उड़ने लगती है। और मैं अल्लाह के आदेश से अंधे और कोढ़ी को अच्छा कर देता हूँ और मुर्दे को जीवित कर देता हूँ। और मैं तुम्हें बता देता हूँ जो कुछ तुम खाते हो और जो कुछ अपने घरों में इकट्ठा करके रखते हो। निस्संदेह इसमें तुम्हारे लिए एक निशानी है, यदि तुम माननेवाले हो"
English: And will make thine house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah, for the provocation wherewith thou hast provoked me to anger, and made Israel to sin.
Hindi: और मैं तेरा घराना नबात के पुत्रा यारोबाम, और अहिरयाह के पुत्रा बाशा का सा कर दूंगा. इसलिये कि तू ने मुझे क्रोधित किया है, और इस्राएल से पाप करवाया है।
English: And will never.
Hindi: और कभी नहीं।
English: And will often work closely with the construction project manager in the office of the General Contractor GC, and at the same time, coordinate the work of the design team and numerous consultants who contribute to a construction project, and manage communication with the client.
Hindi: एक वास्तुकार अक्सर जनरल कॉन्ट्रेक्टर जीसी के कार्यालय में निर्माण परियोजना प्रबंधक के साथ मिलकर काम करेगा और साथ ही साथ डिजाइन टीम और कई ऐसे सलाहकारों के काम में सहयोग करेगा जो एक निर्माण परियोजना में योगदान करते हैं और क्लाइंट के साथ संवाद का प्रबंधन करेगा।
English: And will often work closely with the construction project manager in the office of the general contractor GC, and at the same time, coordinate the work of the design team and numerous consultants who contribute to a construction project, and manage communication with the client.
Hindi: एक वास्तुकार अक्सर जनरल कॉन्ट्रेक्टर जीसी के कार्यालय में निर्माण परियोजना प्रबंधक के साथ मिलकर काम करेगा और साथ ही साथ डिजाइन टीम और कई ऐसे सलाहकारों के काम में सहयोग करेगा जो एक निर्माण परियोजना में योगदान करते हैं और क्लाइंट के साथ संवाद का प्रबंधन करेगा।
English: And will probably run you, I say 25.
Hindi: और शायद आप चलेंगे, मैं  25 कहते हैं.
English: And will provide him sustenance from a place he had never expected. and whoever relies on Allah then Allah is Sufficient for him. indeed Allah will accomplish His command. indeed Allah has set a proper measure for all things.
Hindi: और उसे वहाँ से रोज़ी देगा जिसका उसे गुमान भी न होगा। जो अल्लाह पर भरोसा करे तो वह उसके लिए काफ़ी है। निश्चय ही अल्लाह अपना काम पूरा करके रहता है। अल्लाह ने हर चीज़ का एक अन्दाजा नियत कर रखा है
English: And will public support them?
Hindi: क्या उन्हें जनता समर्थन मिलेगा?
English: And will quickly get over it.
Hindi: और जल्दी ही पास भी हो जाएगा।
English: And will remain busy in religious activities.
Hindi: धार्मिक कार्यों में व्यस्तता बना रहेगी.
English: And will remain busy.
Hindi: और जुटे भी रहेंगे.
English: And will spend most of the time with friends.
Hindi: ज्यादातर समय दोस्तों के साथ बीतेगा.
English: And will spend on clothes and jewelry.
Hindi: वस्त्र और आभूषण में धन खर्च होगा।
English: And will spend quality time with them.
Hindi: और आप उनके साथ अच्छा समय बिताएंगे।
English: And will take an important decision regarding your career.
Hindi: करियर को लेकर अहम फैसला लेंगे.
English: And will that meal be nutritious enough to take the economy out of the onset of an eclipse of recession?
Hindi: और क्या यह खुराक इतनी पौष्टिक होगी कि अर्थव्यवस्था को मंदी के घेरे से निकाल सके?
English: And will the people of Congo, will they ever get their money back?
Hindi: और क्या कोंगों के लोगों को कभी अपना पैसा वापिस मिलेगा?
English: And will the universe be dead forever?
Hindi: और ब्रह्मांड होगा हमेशा के लिए मर जाना?
English: And will there be a just and equitable global economic order?
Hindi: और क्या न्यायोचित व समतापूर्ण विश्व आर्थिक व्यवस्था कायम होगी?
English: And will this  increase at the new facility?
Hindi: और क्या नई फेसेलिटी में यह प्रतिशत बढ़ेगा?
English: And will this trend continue over the months?
Hindi: क्या यह रुझान आगे के महीनों में भी रहेगा?
English: And will unfailing miraculous cures of the kind Jesus performed ever occur again?
Hindi: और क्या जिस क़िस्म के अचूक चमत्कारी इलाज यीशु ने किए कभी फिर से किए जाएँगे?
English: And will we also have high-decibel discussions when a Kashmiri provides water to a jawan or helps them during an accident, or when jawans rescue Kashmiris stuck in floods?
Hindi: क्या हम तब भी ये तेज-आवाज़ वाली बहस करेंगे जब कोई कश्मीरी एक जवान को पानी पिलाता है या किसी दुर्घटना के समय सहायता करता है, या फिर तब जब जवान बाढ़ में फँसे कश्मीरियों को निकालते हैं ?
English: And will we will try to understand this sector in a brief overview.
Hindi: और क्या हम इस क्षेत्र को एक संक्षिप्त अवलोकन में समझने की कोशिश करेंगे?
English: And will you laugh and not weep?
Hindi: और हँसते हो और रोते नहीं?
English: And will you listen?
Hindi: और सुनने को है भी क्या ?
English: And will you remember?
Hindi: और याद रख कर करती भी क्या?
English: And win they did.
Hindi: और उन्होंने जीत भी हासिल की थी.
English: And win too.
Hindi: और जीतेगी भी.
English: And win you shall.
Hindi: और आपकी जीत अवश्य होगी।
English: And winning.
Hindi: और जीतते थे ।
English: And wins the race to the water.
Hindi: और पानी के लिए दौड़ जीतता है.
English: And winter is coming.
Hindi: और सर्दियों आ रहा है।
English: And wish not for the things in which Allah has made some of you to excel others. For men there is reward for what they have earned, and likewise for women there is reward for what they have earned, and ask Allah of His Bounty. Surely, Allah is Ever All - Knower of everything.
Hindi: और उसकी कामना न करो जिसमें अल्लाह ने तुमसे किसी को किसी से उच्च रखा है। पुरुषों ने जो कुछ कमाया है, उसके अनुसार उनका हिस्सा है और स्त्रियों ने जो कुछ कमाया है, उसके अनुसार उनका हिस्सा है। अल्लाह से उसका उदार दान चाहो। निस्संदेह अल्लाह को हर चीज़ का ज्ञान है
English: And wish not for the things in which Allah has made some of you to excel others. For men there is reward for what they have earned, and likewise for women there is reward for what they have earned, and ask Allah of His Bounty. Surely, Allah is Ever All-Knower of everything.
Hindi: और उसकी कामना न करो जिसमें अल्लाह ने तुमसे किसी को किसी से उच्च रखा है। पुरुषों ने जो कुछ कमाया है, उसके अनुसार उनका हिस्सा है और स्त्रियों ने जो कुछ कमाया है, उसके अनुसार उनका हिस्सा है। अल्लाह से उसका उदार दान चाहो। निस्संदेह अल्लाह को हर चीज़ का ज्ञान है
English: And with 4 hours to go he married me in Kashmir
Hindi: और 4 घंटे के जाने के साथ वह मुझे कश्मीर में शादी कर ली
English: And with Amit Shah's organizational skills, the BJP worked its cadre and teams into a gigantic, well-oiled machine.
Hindi: और अमित शाह के संगठनात्मक कौशल के साथ, बीजेपी ने अपने कैडर और टीमों को विशाल, अच्छी तरह से तेल लगी मशीनों में तब्दील कर दिया.
English: And with Anil Kumble and Harbhajan Singh in his ranks, Ganguly never considered Kartik a good enough option in either domestic or foreign conditions.
Hindi: इसके अलावा अनिल कुंबले और हरभजन सिंह के टीम में होने पर गांगुली को घरेलू या विदेशी परिस्थितियों में कभी कार्तिक अच्छे विकल्प नहीं लगे।
English: And with Him are the keys of the Ghaib all that is hidden, none knows them but He. And He knows whatever there is in or on the earth and in the sea. not a leaf falls, but he knows it. There is not a grain in the darkness of the earth nor anything fresh or dry, but is written in a Clear Record.
Hindi: उसी के पास परोक्ष की कुंजियाँ है, जिन्हें उसके सिवा कोई नहीं जानता। जल और थल में जो कुछ है, उसे वह जानता है। और जो पत्ता भी गिरता है, उसे वह निश्चय ही जानता है। और धरती के अँधेरों में कोई दाना हो और कोई भी आर्द्र गीली और शुष्क सूखी चीज़ हो, निश्चय ही एक स्पष्ट किताब में मौजूद है
English: And with Him are the keys of the Invisible. None but He knoweth them. And He knoweth what is in the land and the sea. Not a leaf falleth but He knoweth it, not a grain amid the darkness of the earth, naught of wet or dry but it is noted in a clear record.
Hindi: उसी के पास परोक्ष की कुंजियाँ है, जिन्हें उसके सिवा कोई नहीं जानता। जल और थल में जो कुछ है, उसे वह जानता है। और जो पत्ता भी गिरता है, उसे वह निश्चय ही जानता है। और धरती के अँधेरों में कोई दाना हो और कोई भी आर्द्र गीली और शुष्क सूखी चीज़ हो, निश्चय ही एक स्पष्ट किताब में मौजूद है
English: And with Him are the keys of the unseen treasures - - none knows them but He. and He knows what is in the land and the sea, and there falls not a leaf but He knows it, nor a grain in the darkness of the earth, nor anything green nor dry but it is all in a clear book.
Hindi: उसी के पास परोक्ष की कुंजियाँ है, जिन्हें उसके सिवा कोई नहीं जानता। जल और थल में जो कुछ है, उसे वह जानता है। और जो पत्ता भी गिरता है, उसे वह निश्चय ही जानता है। और धरती के अँधेरों में कोई दाना हो और कोई भी आर्द्र गीली और शुष्क सूखी चीज़ हो, निश्चय ही एक स्पष्ट किताब में मौजूद है
English: And with Him are the keys of the unseen treasures-- none knows them but He. and He knows what is in the land and the sea, and there falls not a leaf but He knows it, nor a grain in the darkness of the earth, nor anything green nor dry but it is all in a clear book.
Hindi: उसी के पास परोक्ष की कुंजियाँ है, जिन्हें उसके सिवा कोई नहीं जानता। जल और थल में जो कुछ है, उसे वह जानता है। और जो पत्ता भी गिरता है, उसे वह निश्चय ही जानता है। और धरती के अँधेरों में कोई दाना हो और कोई भी आर्द्र गीली और शुष्क सूखी चीज़ हो, निश्चय ही एक स्पष्ट किताब में मौजूद है
English: And with Him are the keys of the unseen. none knoweth them but he. And He knoweth whatsoever is in the land and the sea. Not a leaf falleth but he knoweth it, nor a seed - grain groweth in the darkness of the earth, nor aught of fresh or dry but is in a Book luminous.
Hindi: उसी के पास परोक्ष की कुंजियाँ है, जिन्हें उसके सिवा कोई नहीं जानता। जल और थल में जो कुछ है, उसे वह जानता है। और जो पत्ता भी गिरता है, उसे वह निश्चय ही जानता है। और धरती के अँधेरों में कोई दाना हो और कोई भी आर्द्र गीली और शुष्क सूखी चीज़ हो, निश्चय ही एक स्पष्ट किताब में मौजूद है
English: And with Him are the keys of the unseen. none knoweth them but he. And He knoweth whatsoever is in the land and the sea. Not a leaf falleth but he knoweth it, nor a seed-grain groweth in the darkness of the earth, nor aught of fresh or dry but is in a Book luminous.
Hindi: उसी के पास परोक्ष की कुंजियाँ है, जिन्हें उसके सिवा कोई नहीं जानता। जल और थल में जो कुछ है, उसे वह जानता है। और जो पत्ता भी गिरता है, उसे वह निश्चय ही जानता है। और धरती के अँधेरों में कोई दाना हो और कोई भी आर्द्र गीली और शुष्क सूखी चीज़ हो, निश्चय ही एक स्पष्ट किताब में मौजूद है
English: And with Him are the keys of the unseen. none knows them except Him. And He knows what is on the land and in the sea. Not a leaf falls but that He knows it. And no grain is there within the darknesses of the earth and no moist or dry thing but that it is written in a clear record.
Hindi: उसी के पास परोक्ष की कुंजियाँ है, जिन्हें उसके सिवा कोई नहीं जानता। जल और थल में जो कुछ है, उसे वह जानता है। और जो पत्ता भी गिरता है, उसे वह निश्चय ही जानता है। और धरती के अँधेरों में कोई दाना हो और कोई भी आर्द्र गीली और शुष्क सूखी चीज़ हो, निश्चय ही एक स्पष्ट किताब में मौजूद है
English: And with His mercy He made the night and day for you, so that you may rest during the night and seek His munificence during the day, and for you to be thankful.
Hindi: और उसने अपनी मेहरबानी से तुम्हारे वास्ते रात और दिन को बनाया ताकि तुम रात में आराम करो और दिन में उसके फज़ल व करम रोज़ी की तलाश करो और ताकि तुम लोग शुक्र करो
English: And with Rahul Gandhi deciding to contest from Wayanad, the pro-Congress sentiment intensified.
Hindi: और इसके बाद राहुल गांधी के वायनाड से चुनाव लड़ने की घोषणा करने के बाद, कांग्रेस के पक्ष में माहौल और मजबूत हो गया।
English: And with Rahul Gandhis Pune visit it has become clear that the strike has taken a political colour or it is a political strike from the beginning, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, और राहुल गांधी के पुणे दौरे से यह स्पष्ट हो गया है कि इस हड़ताल ने राजनीतिक रंग ले लिया है या यह शुरू से ही राजनीतिक हड़ताल है।
English: And with SBB's
Hindi: एसबीआई का साथ
English: And with The 99, that is what we aim to do.
Hindi: और 'द ९९' का इस्तेमाल कर के, यही हम भी करना चाहते हैं।
English: And with a cross-sectional area of about 600 square centimeters and a design rate of 40 centimeters per hour, that translates to about 400 millilitres per minute which could be treated or 24 liters per hour.
Hindi: और लगभग 600 वर्ग सेंटीमीटर के क्रॉस-सेक्शनल क्षेत्र और प्रति घंटे 40 सेंटीमीटर की एक डिजाइन दर के साथ या प्रति घंटे 24 लीटर, जिसका मतलब है लगभग 400 मिलीलीटर प्रति मिनट जिसका उपचार किया जा सकता है।
English: And with a kid too!
Hindi: और वो भी बच्चे के साथ!
English: And with a let us say very they hold together with a very weak Van-der-Waal forces But during synthesis the most effective way to avoid these kind of dangling bonds is simply curling these sheets means I am basically curling this sheet and making such kind of geometry, so that the sheet will form a cylinder.
Hindi: और हम कहते हैं कि वे एक बहुत कमजोर वैन-डेर-वाल बलों के साथ एक साथ रहते हैं, लेकिन संश्लेषण के दौरान इस तरह के झूलने वाले बंधन से बचने के लिए सबसे प्रभावी तरीका है बस इन चादरों को कर्ल करना मतलब मैं मूल रूप से इस शीट को कर्लिंग कर रहा हूं और इस तरह का बना रहा हूं ज्यामिति, ताकि शीट एक सिलेंडर बनाएगी।
English: And with a plot that looks like this, you know, it looks like the cost just is not decreasing at all.
Hindi: और वैसे दिखने वाले एक प्लॉट से, आप जानते हैं, ऐसा लगता है कि कॉस्ट कम नहीं हो रही है बिल्कुल.
English: And with a professor called Phillip Capper and a legal publisher called Butterworths, they produced the world's first commercially available artificial intelligence system in the law.
Hindi: प्रोफेसर फिलिप कैपर और एक कानून के क्षेत्र के प्रकाशक, बटरवर्थ के साथ क़ानून के क्षेत्र की, विश्व की पहली कृत्रिम बुद्धिमत्ता प्रणाली निर्मित की.
English: And with all my cooking experience at home, this job is worry-free.
Hindi: और घर में मेरा जो भी कुकिंग अनुभव रहा है उसके चलते यह काम बिल्कुल चिंता मुक्त है।
English: And with all the resources that we are pouring into schools, we should stop and ask ourselves Are we really setting our kids up for success?
Hindi: और जिस तरीके से हम विद्यालयों के मामले मे पैसा बहाते हैं, हमे ठहर कर अपने आप से पूछना चाहिए क्या हम सचमुच अपने बच्चों को सफलता के लिए तैयार कर पा रहे है?
English: And with another group led by Anurag Thakur also backing Manohar's candidature after his meeting with Union Finance Minister Arun Jaitley in Delhi last week, the road was clear for Manohar.
Hindi: बोर्ड सचिव अनुराग ठाकुर की अगुवाई वाला एक अन्य गुट मनोहर की उम्मीदवारी का समर्थन कर रहा था तथा पिछले हफ्ते दिल्ली में केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली से उनकी मुलाकात के बाद मनोहर के लिए रास्ता साफ हो गया।
English: And with available land this could readily be scaled up as necessary.
Hindi: और उपलब्ध भूमि के साथ यह आसानी से आवश्यक रूप से बढ़ाया जा सकता है।
English: And with both lives only aware of their own lifespans, you don't even know it's happening.
Hindi: और तुम्हारे दोनों जन्म केवल अपने जीवनकाल के बारे में जानते हुए, . तुम्हें पता भी नहीं चलता कि यह हो रहा है।
English: And with economic prosperity the population patterns will change, and that puts different kinds of demands on further use of energy and demand for energy, and that itself plays out in a different ways, okay.
Hindi: और आर्थिक समृद्धि के साथ, जनसंख्या के पैटर्न में बदलाव होगा, और जो ऊर्जा के आगे उपयोग और ऊर्जा की मांग पर विभिन्न प्रकार की मांगें रखता है, और यह स्वयं एक अलग तरीके से होता है।
English: And with great power gave the apostles witness of the resurrection of the Lord Jesus and great grace was upon them all.
Hindi: और प्ररित बड़ी सामर्थ से प्रभु यीशु के जी उठने की गवाही देते रहे और उन सब पर बड़ा अनुग्रह था।
English: And with growth rates of 54 per cent in 2009 calendar year and 48 per cent in 2008, the prospects of the industry is certainly on the upside
Hindi: 2009 में 54 फीसदी और 2008 में 48 फीसदी विकास दर के साथ इस उद्योग की संभावनाएं बढ़त पर हैं।
English: And with him ten princes, of each chief house a prince throughout all the tribes of Israel. and each one was an head of the house of their fathers among the thousands of Israel.
Hindi: और उसके संग दस प्रधानों को, अर्थात् इस्राएल के एक एक गोत्रा में से पूर्वजों के घरानों के एक एक प्रधान को भेजा, और वे इस्राएल के हजारों में अपने अपने पूर्वजों के घरानों के मुख्य पुरूष थे।
English: And with him they crucify two thieves. the one on his right hand, and the other on his left.
Hindi: और उन्हों ने उसके साथ दो डाकू, एक उस की दहिनी और एक उस की बाईं ओर क्रूस पर चढ़ाए।
English: And with him was Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a cunning workman, and an embroiderer in blue, and in purple, and in scarlet, and fine linen.
Hindi: और उसके संग दान के गोत्रावाले, अहीसामाक के पुत्रा, ओहोलीआब था, जो खोदने और काढ़नेवाला और नीले, बैंजनी और लाल रंग के और सूक्ष्म सनी के कपड़े में कारचोब करनेवाला निपुण कारीगर था।।
English: And with his own voice, Jehovah acknowledged that he had approved his Son, Jesus.
Hindi: और स्वयं अपनी आवाज़ से, यहोवा ने माना कि उसने अपने पुत्र, यीशु को स्वीकृति दी है ।
English: And with his poetic, socially relevant lyrics and an adult alternative sound, Shergill instantly connected with an urban crowd who loved him for his genuine and original approach to his songs.
Hindi: अपने काव्य सांगत, सामाजिक रूप से प्रासंगिक गीतों के बोल और एक वयस्क वैकल्पिक आवाज के कारण, शेरगिल तुरंत ही शहरी लोगों से जुड़ गए, जो उन्हें अपने वास्तविक और मूल गीतों के लिए प्यार करने लगे।
English: And with it He grows for you corn, and the olive and the date - palm and the grape, and all kinds of fruits. Surely, in that is a sign for a people who reflect.
Hindi: और उसी से वह तुम्हारे लिए खेतियाँ उगाता है और ज़ैतून, खजूर, अंगूर और हर प्रकार के फल पैदा करता है। निश्चय ही सोच-विचार करनेवालों के लिए इसमें एक निशानी है
English: And with it He grows for you corn, and the olive and the date-palm and the grape, and all kinds of fruits. Surely, in that is a sign for a people who reflect.
Hindi: और उसी से वह तुम्हारे लिए खेतियाँ उगाता है और ज़ैतून, खजूर, अंगूर और हर प्रकार के फल पैदा करता है। निश्चय ही सोच-विचार करनेवालों के लिए इसमें एक निशानी है
English: And with it India have taken lead.
Hindi: इसके साथ भारत ने बढ़त बनाई।
English: And with it, an economic crisis and a big bear market in stocks.
Hindi: और इसके साथ, एक आर्थिक संकट और स्टॉक में एक बड़ा मन्दी बाज़ार।