Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As soon as a bench of Chief Justice of India J S Khehar and Justice D Y Chandrachud took up the matter for hearing, the counsel for the two officers told the court that they would step down today itself.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश जस्टिस जे एस खेहर और जस्टिस डी वाई चंद्रचूड़ की खंडपीठ ने उनकी नियुक्ति को चुनौती देने वाली याचिका की सुनवाई करते हुए दोनों पुलिस अफसरों को तुरंत नौकरी छोड़ने का फरमान सुनाया।
English: As soon as a candidate wins an election, she becomes the elected representative of everyone in her constituency.
Hindi: जैसे ही कोई उम्मीदवार चुनाव जीत जाता है, वह सभी का प्रतिनिधि बन जाता है.
English: As soon as a case is electronically filed, the case will automatically get registered when the filed case complies with the requisite format.
Hindi: जैसे ही कोई मामला इलैक्ट्रानिक रूप से फाइल किया जाएगा औरजब फाइल किया गया वहमामला अपेक्षित प्ररूप के अनुरूप होगातोवहमामला स्वतः हीरजिस्ट्रीकृत हो जाएगा ।
English: As soon as a person is arrested, the police must immediately obtain from himher the name of any relative or friend who heshe would like to be informed about bisher arrest and the police should get in touch with such relative or friend and inform him about the arrest.
Hindi: जैसे हीकोई व्यक्ति गिरफ्तार किया जाता है, पुलिस को तत्काल उससे उसके किसी ऐसेनातेदार या मित्र का नाम अभिप्रात करना चाहिए, जिसको वह अपनी गिरफ्तारी केबारेमेंसूचित करना चाहे और पुलिस को ऐसे नातेदार या मित्र से संपर्क करना और उसेगिरफ्तारीकेबारेमेंसूचित करना चाहिए।
English: As soon as a singer starts gaining popularity, stage show offers start pouring inthat becomes their source of income.
Hindi: जैसे ही कोई गायक लोकप्रिय होना शुरू होता है, स्टेज शो के प्रस्ताव आने शुरू हो जाते हैं  जो उनकी आय का स्रोत बन जाता है.
English: As soon as a traffic constable stops them the lady jumps from the pillion and starts arguing with the police constable, constantly pushing the cop backward to get him out of way of the vehicle.
Hindi: वो पुलिस कांस्टेबल से बहस करने लगती है और लगातार पुलिस वाले को गाड़ी के रास्ते से हटाने के लिए पीछे से धक्का देती है।
English: As soon as a vehicle takes the expressway and till the time it is on the expressway, the information will be gathered on the computer system at the toll plaza and the toll amount will be deducted from the RFID tag.
Hindi: जैसे ही वाहन एक्सपेस पर आएगा और जब तक वहां चलता रहेगा, टोल प्लाजा में कंप्यूटर प्रणाली पर सूचना जमा होगी और आरएफआईडी टैग से टोल की राशि कट जाएगी।
English: As soon as actors Ranveer Singh and Deepika Padukone announced their wedding , wishes from fans, friends and colleagues started pouring in.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री दीपिका पादुकोण और अभिनेता रणवीर सिंह ने जब से शादी का ऐलान किया है उनके फैंस के बीच खुशी की लहर दौड़ गई है।
English: As soon as any final decision is taken, I shall, of course, communicate it to you.
Hindi: जैसे ही कोई अंतिम निर्णय लिया जायगा वैसे ही मैं आपको उसकी सूचना करूंगा।
English: As soon as any of our staff is arrested by the police, they are deemed to be suspended with immediate effect, airline officials said.
Hindi: एयरलाइन अधिकारियों ने यहां से कहा, जैसे ही हमारा कोई भी स्टाफ पुलिस द्वारा गिरफ्तार किया जाता है, उन्हें तुरंत प्रभाव से निलंबित कर दिया जाता है।
English: As soon as approval is received from the Foreign Affairs Ministry of India, a State to State agreement will be signed between the State Governments of Uttarakhand and Opole.
Hindi: भारत सरकार के विदेश मंत्रालय से स्वीकृति प्राप्त होते ही उत्तराखंड सरकार व पोलैंड के ओपोले प्रांत की सरकार के बीच स्टेट टू स्टेट समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए जाएंगे।
English: As soon as be came of age, he undertook many tours and travelled to east India, north India and western India.
Hindi: बड़े होते ही उन्होने बहुत-सी यात्राएं की और पूर्वी भारत, उत्तर भारत, तथा पश्चिमी भारत का भ्रमण किया।
English: As soon as candidates are announced, their faces and names are added to already prepped flags and banners.
Hindi: 'जैसे-जैसे कैंडिडेट्स के नामों का ऐलान होता चला जाता है, पहले से तैयार झंडों और बैनरों पर उनके चेहरे और नाम जोड़ दिए जाते हैं।
English: As soon as completing 1 run in this match, Virat can become the fastest captain in the world to reach the mark of 11,000 runs.
Hindi: इस मैच में 1 रन पूरा करते ही विराट सबसे तेज 11 हजार रन बनाने वाले दुनिया के कप्तान बन सकते हैं।
English: As soon as e-PPO is issued, it is automatically PUSHED into corresponding Digi locker account and the retiree is informed about the same through SMS and Email by Bhavishya.
Hindi: जैसे ही पीपीओ जारी हो जाता है, यह स्वचालित तरीके से अनुवर्ती डिजी लौकर खाते में चला जाएगा और सेवानिवृत्त होने वाले व्यक्ति को भविष्य द्वारा एसएमएस तथा ईमेज के जरिये सूचना दे दी जाएगी।
English: As soon as election was announced the party workers started canvassing.
Hindi: चुनाव घोषित होते ही पार्टी के कार्यकर्ता पक्ष-प्रचार में जुट गए।
English: As soon as forest officials came to know about the incident, they rushed to the area and chased away the elephants.
Hindi: घटना की जानकारी मिलते ही वन विभाग के अधिकारी मौके पर पहुंचे और अजगर को ले जाकर जंगल में छोड़ दिया.
English: As soon as further information surfaces, swift action as per law will follow, it said.
Hindi: जैसे ही और जानकारी सामने आएगी, कानून के मुताबिक तेजी से ऐक्शन लिया जाएगा।
English: As soon as further information surfaces, swift action as per law will follow.
Hindi: जैसे ही अन्य जानकारियां सामने आएंगी, उस दिशा में कानून के अनुसार तेजी से कार्रवाई की जाएगी।
English: As soon as government emerges out of this crisis, we will back with implementing those schemes without any delay.
Hindi: जैसे ही सरकार इस संकट से बाहर निकलती है, हम बिना किसी देरी के उन योजनाओं को लागू करेंगे।
English: As soon as he arrived in Calcutta, Subhas was interned in his house on Elgin Road.
Hindi: कलकत्ता पहुंचते ही सुभाष को एलगिन रोड वाले अपने घर में नजरबंद कर लिया गया.
English: As soon as he ate it, he fell asleep.
Hindi: जिसे खाते ही वह बेहोश हो गए थे।
English: As soon as he came he was nabbed by the police.
Hindi: जैसे ही वह आया तो पुलिस ने दबोच लिया।
English: As soon as he came to know about the incident, he spoke to Health Minister Rajesh Tope and directed an immediate inquiry into the whole incident.
Hindi: घटना का पता चलते ही मुख्यमंत्री ने स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे से बात की और तत्काल जाँच का आदेश दिया.
English: As soon as he crossed the border, Mr Surjeet Singh hugged his family members including wife Ms Harbans Kaur, son Mr Kulwinder Singh and grandchildren besides villagers from his native village Phidde who garlanded him, distributed sweets and burst into celebrations amid beating of drums.
Hindi: सीमा पार करते ही सुरजीत सिंह ने अपनी पत्नी हरबंस कौर, बेटे कुलविंदर सिंह और पोते सहित परिजनों को गले लगा लिया।
English: As soon as he crossed the minimum bar of eligibility in terms of age i.e. 25 years, Shri Pahadia entered the second Lok Sabha.
Hindi: जैसे ही उन्होंने आयु के हिसाब से 25 वर्ष की न्यूनतम अर्हता प्राप्त की, श्री पहाड़िया लोक सभा में पहुंच गए।
English: As soon as he entered the stadium, the entire crowd started chanting his name.
Hindi: वह जैसे ही रेड डालने गए पूरा स्टेडियम उनके नाम से गूंजने लगा।
English: As soon as he finished his work, he went home.
Hindi: वह अपना काम खतम करते ही घर चला गया।
English: As soon as he had the reins of government firmly in his hands, he abolished the pilgrim tax and the Jizya in 1563, thus putting an end to the invidious distinction between his Hindu and Muslim subjects.
Hindi: जैसे ही उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-होनें अपने हाथ में शासन की बागडोर ली, 1563 में यात्रा कर और त्रिजऋ-ऊण्श्छ्ष्-या कर समापऋ-ऊण्श्छ्ष्-त कर दिया, और इस प्रकार हिंदू और मुसलमान प्रजा के बीच द्वेषपूर्ण भेदभाव का अंत कर दिया.
English: As soon as he landed at the Congress office he told the media, I am not with the BJP, I will only align with the Congress.
Hindi: जैसे ही वह कांग्रेस कार्यालय में पहुंचे, उन्होंने मीडिया से कहा, मैं बीजेपी के साथ नहीं हूं, मैं केवल कांग्रेस को ही समर्थन दूंगा।
English: As soon as he landed at the airport, police detained him.
Hindi: विमान के हवाई अड्डे पर उतरने के बाद पुलिस ने उसे गिरफ्तार कर लिया।
English: As soon as he listened this, Kushal got scared and he immediately rushed to the police station and filed a written complaint in the case.
Hindi: इतना सुनते ही कुशल सोनी डर गया और उसने तुरंत थाने पहुंचकर मामले की लिखित शिकायत दर्ज करा दी।
English: As soon as he posted the video, fans flooded the video with several likes and comments.
Hindi: इस फोटो वीडियो को साझा करने के बाद कुछ ही देर में फैंस के खूब लाइक और कमेंट्स आ चुके हैं.
English: As soon as he reached near the village, his car collided headon with a Honda City car, coming from the opposite direction.
Hindi: जैसे ही वे गांव धीन के पास सड़क पर बनी पुलिया के पास पहुंचे तो सामने से आ रही एक होंडा सिटी कार के साथ उनकी भिड़ंत हो गयी।
English: As soon as he reached the spot, the attacker escaped from the spot.
Hindi: उसके आने पर हमलावर मौके से फरार हो गए।
English: As soon as he reached there he found his father gesticulating vigorously, trying to explain something to his mother.
Hindi: वहां पहुंचकर देखा कि पिताजी हाथ-पांव हिलाते हुए मां को कुछ समझाने की कुछ कोशिश कर रहे हैं।
English: As soon as he shared the photo, it went viral on the internet.
Hindi: यह फोटो शेयर करते ही इंटरनेट पर वायरल हो गई है।
English: As soon as he shared the photo, it went viral.
Hindi: इस फोटो को शेयर करते ही यह वायरल हो गई।
English: As soon as he spoke on the Aadhaar scheme, Congress leader Renuka Chowdhury disrupted his speech with a loud guffaw and Rajya Sabha Chairperson Venkaiah Naidu expunged her remarks.
Hindi: मोदी जब राज्यसभा में आधार स्कीम पर अपनी बात रख रहे थे तब कांग्रेस की सांसद रेणुका चौधरी काफी तेज आवाज में हंसने लगीं तो सभापति वेंकैया नायडू ने उन्हें रोका।
English: As soon as he took his seat on the dais holding lemons, the Congress workers created a din shouting that they would prefer voting for the BJP rather than supporting the JDS.
Hindi: जैसे ही रेवन्ना नींबू लेकर मंच पर स्थित अपनी सीट पर बैठे कांग्रेस कार्यकर्ताआं ने यह कहकर शोर मचाना शुरू कर दिया कि वे जेडीएस को समर्थन देने के बजाय भाजपा को वोट देना अधिक पसंद करेंगे।
English: As soon as he tried to board the bus, he fell down and sustained serious injuries.
Hindi: इससे बस में चढ़ने की कोशिश कर रहा ध्रुव नीचे गिरकर गंभीर रुप से घायल हो गया।
English: As soon as he was hit, he fell on the road unconscious.
Hindi: गोली लगते ही वह अचेत होकर सड़क पर गिर गया।
English: As soon as her husband left the house for his workplace, the woman out of rage went upstairs and threw her son from the terrace.
Hindi: जैसे ही उसका पति काम के लिए घर से निकला, वैसे ही गुस्से में महिला ऊपर की मंजिल पर गई और उसने अपने बेटे को छत से नीचे फेंक दिया।
English: As soon as her name got confirmed various talks related to her absence as well as her cosmetic surgery started doing rounds.
Hindi: जैसे ही उनके नाम की पुष्टि हुई, उनकी अनुपस्थिति से जुड़ी विभिन्न बातचीत के साथ-साथ उनकी कॉस्मेटिक सर्जरी के बारे में भी बातें शुरू हो गईं।
English: As soon as his father went out for work, he hung himself in a fit of rage.
Hindi: जैसे ही उसके पिता काम के लिए बाहर चले गये उसने इसी गुस्से में अपने आप को फांसी लगा ली।
English: As soon as his name started doing the rounds as the party 's choice for the next chief minister, there was virtual celebration at the state headquarters of the BJP, as also that of the Vishwa Hindu Parishad.
Hindi: अगले मुयमंत्री के रूप में पार्टी में उनके नाम की चर्चा शुरू होते ही भाजपा और विश्व हिंदू परिषद के प्रदेश मुयालयों में जश्न शुरू हो गया.
English: As soon as information was received by the police, a case was registered vide FIR NO. 129114 dated 6.12.14, US 376323506 IPC PS Sarai Rohilla.
Hindi: जैसे ही पुलिस को जानकारी मिली, सराय रोहिल्ला पुलिस थाने में दिनांक 6.12.14 को एफआईआर नम्बर 12911, यूएस376323506 आईपीसी के तहत मामला दर्ज किया।
English: As soon as information was received, the security forces reached the area and they started searching for terrorists.
Hindi: सूचना मिलते ही सुरक्षाबल क्षेत्र में पहुंच गए और उन्होंने आतंकियों की तलाश शुरू कर दी।
English: As soon as it began raining, power supply was disrupted in various parts of cities.
Hindi: बारिश शुरू होने के साथ शहर के कई इलाकों की बिजली बंद हो गई।
English: As soon as it begins to boil, turn off the heat and add 275 gm of chocolate chips into the pan and keep stirring until all of it melts.
Hindi: जब यह उबलना शुरू कर देता है तो इसमे 275 ग्राम चॉकलेट चिप्स डाला जाता है और इसे पिघलने तक चलाया जाता है।
English: As soon as it is ascertained what the nature of the agreements that exist is in regard to Defence and External Affairs, the position will be examined as to whether there is to be any specific alteration to be suggested in the standstill agreement or the collateral letter or not.
Hindi: ज्यों ही प्रतिरक्षा तथा विदेशी मामलों से सम्बन्धित समझौतों का स्वरूप निश्चित हो जायगा, त्यों ही इस स्थिति की जाँच की जायगी कि यथास्थति करार में अथवा उससे जुडे हुए पत्र में कोई विशेष परिवर्तन सुझाना आवश्यक है या नहीं।
English: As soon as it reached the village intersection, there was stone pelting by members of the Hindu Samaj Party and Bajrang Dal from the other side.
Hindi: जैसे ही वह गांव के चौराहे पर पहुंचा, दूसरी ओर से हिंदू समाज पार्टी और बजरंग दल के सदस्यों ने पथराव शुरू कर दिया.
English: As soon as it was published, critics began to see the collection as the charting of Plath's increasing desperation or death wish.
Hindi: जैसे ही यह प्रकाशित हुआ, आलोचकों ने संग्रह को प्लाथ की बढ़ती हताशा या मृत्यु की इच्छा के रूप में देखना शुरू किया।
English: As soon as it was spotted, there was chaos all around.
Hindi: देखते ही देखते चारों तरफ अफरातफरी मच गई।
English: As soon as locals got aware of the incident, they informed the police.
Hindi: स्थानीय लोगों को जब इस घटना का पता चला तो उन्होंने पुलिस को इसकी सूचना दी।
English: As soon as lockdown was announced, the government brought about PM Garib KalyanYojana, under which a package of Rs 1.75 lakh crore for the poor was announced
Hindi: जैसे ही लॉकडाउन की घोषणा की गई, सरकार प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना लाई, जिसके अंतर्गत गरीबों के लिए 1.75 लाख करोड़ रुपये के पैकेज की घोषणा की गई
English: As soon as lockdown was announced, the government brought about PM Garib KalyanYojana, under which a package of Rs 1.75 lakh crore for the poor was announced.
Hindi: जैसे ही लॉकडाउन की घोषणा की गई, सरकार प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना लाई, जिसके अंतर्गत गरीबों के लिए 1.75 लाख करोड़ रुपये के पैकेज की घोषणा की गई।
English: As soon as may be after the grants under article 203 have been made by the Assembly, there shall be introduced a Bill to provide for the appropriation out of the Consolidated Fund of the State of all moneys required to meet
Hindi: विधानसभा द्वारा अनुच्छेद 203 के अधीन अनुदान किए जाने के पश्चात् यथाशक्य शीघ्र, राज्य की संचित निधि में से--
English: As soon as media reports surfaced, Saseendran cancelled all his public programmes at Kozhikode and remained indoors at the government guest house.
Hindi: जैसे ही मीडिया में ऑडियो क्लिप से जुडी खबरें आईं, शशिंद्रन ने कोझिकोड में अपने सारे सार्वजनिक कार्यक्रम रद्द कर दिए और सरकारी अतिथि गृह में मौजूद रहे।
English: As soon as my Ministry came to know about the disturbances in Assam, 14 additional companies of CAPF were immediately rushed as against 10 demanded by the State.
Hindi: जैसे ही मेरे मंत्रालय को असम में गड़बड़ियों का पता चला, राज्य द्वारा माँगी गई सी ए पी एफ की 10 कम्पनियों की तुलना में सी ए पी एफ की 14 अतिरिक्त कम्पनियाँ तत्काल भेज दी गई थीं।
English: As soon as my government took over, we started liberalizing the FDI regime alongwith other reforms.
Hindi: जैसे ही मेरी सरकार ने कार्यभार संभाला, हमने अन्य तमाम सुधारों के साथ एफडीआई जैसे उदारवाद को शुरू किया है।
English: As soon as news about the fire spread, the passengers became panicky and they rushed out of their coaches.
Hindi: आग की खबर लगते ही यात्री कूद-कूदकर ट्रेन से भाग निकले।
English: As soon as news got out, the police and rescue team rushed to the spot.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस और राहत-बचाव की टीम मौके पर पहुंची।
English: As soon as news of the incident spread students belonging to the two rival factions gathered and a clash broke out.
Hindi: जैसे ही इस घटना की खबर फैली, दो प्रतिद्वंद्वी क्षेत्रीय समूहों से जुड़े छात्र जमा हो गए और झड़प छिड़ गई।
English: As soon as news of the incident spread, students belonging to two rival factions gathered and a clash broke out.
Hindi: छात्र की साथ हुई वारदात की खबर पाकर दो गुटों के छात्र मौके पर एकत्र हो गए और उनके बीच टकराव हुआ।
English: As soon as news spread senior police officials reached the spot and took stock of the situation.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस के आला अधिकारियों ने मौके पर पहुंचकर स्थिति का जायजा लिया।
English: As soon as next week, Arjun Kapoor, Kriti Sanon, and Sanjay Dutt will be seen in Ashutosh Gowarikers war film Panipat.
Hindi: आने वाले महीनों में अर्जुन आशुतोष गोवारिकर की फिल्म पानीपत में नजर आएंगे, फिल्म में उनके अलावा कृति सेनन और संजय दत्त भी दिखेंगे।
English: As soon as notifications were issued for elections to Rajya Sabha seats, I rang up Mayawati and said we could send her to Rajya Sabha from our quota, Tejaswi Yadav, leader of opposition in Bihar Assembly, said.
Hindi: बिहार विधानसभा में विपक्ष के नेता तेजस्वी यादव ने कहा, जैसे ही राज्यसभा सीटों के चुनावों की अधिसूचना जारी हुई, मैंने मायावती को फोन किया और कहा कि हम अपने कोटे से आपको राज्यसभा भेजना चाहते हैं।
English: As soon as one election gets over, we start preparations for the next.
Hindi: एक चुनाव खत्म होते ही दूसरे की तैयारी शुरू कर देते हैं.
English: As soon as one enters Ujjain city from Mahamrityanjay Gate of Indore road, he feels like is visiting a metro city.
Hindi: इन्दौर रोड के महामृत्युंजय द्वार से उज्जैन शहर में प्रवेश करते ही ऐसा लगता है जैसे किसी मेट्रो शहर में पहुँच रहे हों।
English: As soon as people felt the tremors they rushed out of their homes.
Hindi: भूकंप का आभास होते ही लोग अपने घरों से बाहर आए गए.
English: As soon as people saw the fire, they panicked.
Hindi: जैसे ही लोगों ने आग देखी, अफरातफरी मच गई।
English: As soon as police and district administration officials learnt about the incident, they rushed to the spot, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि घटना की सूचना मिलते ही जिला प्रशासन और पुलिस मौके पर पहुंच गई।
English: As soon as police got information about the incident , a police party and ambulances were rushed to the spot and the injured were rushed to the hospital, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि हादसे की सूचना मिलते ही पुलिस और बचाव दल घटनास्थल पर पहुंचे और घायलों को अस्पताल पहुंचाया।
English: As soon as police got the information, the girl was taken to a nearby hospital.
Hindi: सूचना पाकर मौके पर पहुंची पुलिस ने आनन-फानन में युवती को नजदीकी अस्पताल में दाखिल कराया.
English: As soon as police got to know about the incident, they immediately rushed to the spot and sent the body for post-mortem.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही पुलिस तुरंत मौके पर पहुंची और शव को अपने कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: As soon as police party reached the spot, mob started pelting stones upon them.
Hindi: जब पुलिस मौके पर पहुंची तो उपद्रवियों ने उन पर पत्थरबाजी शुरू कर दी.
English: As soon as police received the information of the incident, a team was rushed to spot to take a stock of the situation.
Hindi: घटना की जानकारी मिलते ही पुलिस टीम ने मौके पर जाकर स्थिति का जायजा लेकर मामले से जुड़े साक्ष्य एकत्रित किए।
English: As soon as police received the information, they rushed to the spot.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस मौके पर पहुंची तो ये लोग इधर-उधर भाग निकले।
English: As soon as possible?
Hindi: जितनी जल्दी हो सके?
English: As soon as practically possible.
Hindi: व्यावहारिक तौर पर शीघ्रतम संभव।
English: As soon as protesters reached near the city centre, alarge posse of security forces blocked their way and detained Jammu Kashmir liberation Front chairman Yasin Malik, who was leading the protest match, along with scores of party activists.
Hindi: प्रदर्शनकारी जैसे ही मध्य शहर के पास पहुंचे, वहां बड़ी संख्या में मौजूद सुरक्षा बलों ने उन्हें रोक लिया और जम्मू-कश्मीर लिबरेशन फ्रंट के अध्यक्ष यासीन मलिक को गिरफ्तार कर लिया।
English: As soon as receivers scan the code, money gets deducted from their account.
Hindi: जैसे ही रिसीवर्स कोड स्कैन करते हैं, उनके खाते से पैसे कट जाते हैं।
English: As soon as reports of apprehensions of Indian fishermen are received Government through diplomatic channels, immediately and consistently takes up the matter with the Government of Sri Lanka to secure an early release and repatriation of apprehended Indian fishermen.
Hindi: जैसे ही भारतीय मछुआरों की गिरफ्तारी की रिपोर्ट प्राप्त होती है, सरकार राजनयिक सूत्रों के माध्यम से गिरफ्तार हुए भारतीय मछुअरों की तुरंत रिहाई सुनिश्चित करने तथा देश-प्रत्यार्वन के लिए श्रीलंका सरकार के साथ मामला उठाती है।
English: As soon as she arrived there, she argued with Helen's parents about the Civil War and over the fact that they used to own slaves.
Hindi: जैसे ही वह वहां पहुंची, उसने हेलन के माता-पिता के साथ गृहयुद्ध के बारे में तर्क दिया और इस तथ्य पर कि वे खुद दास थे।
English: As soon as she began to tell the way, one of the accused seated behind the car pulled her forcefully in the car.
Hindi: वह जैसी ही रास्ता बताने लगी कार में पीछे बैठे एक आरोपी ने युवती को कार में जबरन खींच लिया.
English: As soon as she came out of lavatory she was confronted, assaulted and dragged by two boys and her bag was snatched.
Hindi: जैसे ही वह बाथरूम से बाहर आई, दो लड़कों ने उस पर हमला कर दिया, उसे घसीटा और उसका बैग छीन लिया।
English: As soon as she met Jesus, her heart prompted her to say Lord, if you had been here my brother would not have died.
Hindi: जैसे ही वह यीशु से मिली, उसके दिल ने उसे यह कहने के लिए उकसाया यदि तू यहाँ होता, तो मेरा भाई कदापि न मरता ।
English: As soon as she posted the pic on social media, the fans started commenting and liking the picture.
Hindi: सोशल मीडिया पर तस्वीर पोस्ट करते ही लोग ताबड़तोड़ उसे लाइक और कमेंट करने लगे।
English: As soon as she reached the parlour, Sonu started receiving calls from her suspected lover Ram Yadav but she ignored all his calls.
Hindi: जैसे ही वह पार्लर पहुंची, सोनू को उसके संदिग्ध प्रेमी राम यादव के फोन आने शुरू हो गए लेकिन उसने उसकी सभी कॉल को नजरअंदाज कर दिया।
English: As soon as she realised, she panicked and got down midway.
Hindi: जैसे ही उसे इस बात का एहसास हुआ वे घबरा गई और बीच रास्ते में ही उतर गई।
English: As soon as she recovered she got back on the track.
Hindi: जैसे ही वह ठीक हो गई, वह ट्रैक पर वापस आ गयी।
English: As soon as she shared the picture, it started going viral on the internet.
Hindi: इंटरनेट पर इस इमेज के लीक होते ही ट्विटर पर इसे तेजी से शेयर किया जाने लगा।
English: As soon as she was called for oath taking, ruling BJP members, including Prime Minister Narendra Modi , Home Minister Amit Shah, other union ministers and MPs were seen enthusiastically thumping the desk for a long time.
Hindi: जैसे ही स्मृति का नाम शपथ ग्रहण के लिए बोला गया, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृह मंत्री अमित शाह, अन्य केंद्रीय मंत्रियों और सांसदों समेत सत्तारूढ़ भाजपा सदस्यों को देर तक मेजें थपथपाते देखा गया।
English: As soon as she was strong enough, she sought out the Witnesses and started to study the Bible with them.
Hindi: जैसे ही वह काफ़ी तन्दुरुस्त हो गयी, उसने गवाहों को खोज निकाला और उसने उनके साथ बाइबल अध्ययन करना शुरू किया ।
English: As soon as some protesters arrived, they were detained and taken to the Mandir Marg police station.
Hindi: जैसे ही कुछ प्रदर्शनकारी वहां पहुंचे, उन्हें हिरासत में लेकर मंदिर मार्ग पुलिस थाने में ले जाया गया.
English: As soon as someone shares details or OTP with the caller, funds are siphoned off from his bank account.
Hindi: जैसे ही कोई इस संबंध में जानकारी या ओटीपी कॉलर को देता है, संबंधित व्यक्ति के बैंक खाते से धनराशि की ठगी हो जाती है।
English: As soon as stubble burning began in the first week of Oct, the AQI started rising.
Hindi: अक्टूबर के पहले महीने में पराली जलना शुरू होते ही एक्यूआई बढ़ना शुरू हो गया था।
English: As soon as students entered the laboratory, they saw a table set up for the experimental tasks.
Hindi: जैसे ही छात्रों ने प्रयोगशाला में प्रवेश किया, उन्होंने एक मेज देखा जो प्रायोगिक कार्यों के लिए तैयार किया गया था।
English: As soon as such a complaint is received, the same shall be displayed on the website of Lokpal, alongwith the contents of the complaint.
Hindi: लोकपाल में जैसे ही शिकायत दर्ज की जाएगी, शिकायत की सामग्री सहित लोकपाल की वेबसाइट पर प्रदर्शित किया जाएगा,
English: As soon as that happened there was commotion among the European spectators.
Hindi: जैसे ही यह हुआ वैसे ही यूरोपीय दर्शकों में सनसनी फैल गई।
English: As soon as the
Hindi: जैसे ही वह