Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government of Pakistan reacted in the same vein, through its Foreign Minister Khurshid Mahmud Kasuri, proclaiming that this was an act of terrorism that should be investigated by Indian authorities.
Hindi: पाकिस्तान की सरकार ने इस भारतीय अधिकारियों द्वारा जांच की जानी चाहिए कि आतंकवाद का एक नाटक था घोषणा है कि अपने विदेश मंत्री खुर्शीद महमूद कसूरी के माध्यम से, एक ही अंदाज में प्रतिक्रिया व्यक्त की।
English: The government of Pakistan tweeted the picture from its official Twitter handle.
Hindi: पाकिस्तान की सरकार ने अपने आधिकारिक ट्विटर हैंडल से एक वीडियो जारी किया.
English: The government of Pakistans Punjab province has restored the security of Mumbai attack mastermind and Jamaat-ud Dawa chief Hafiz Saeed citing threats to his life
Hindi: प्रांतीय सरकार ने मुंबई हमले के मास्टरमाइंड और जमात-उद-दावा चीफ हाफिज सईद की जान को खतरा बताते हुए उसे फिर सुरक्षा मुहैया करा दी है।
English: The government of President Abdulla Yameen, earlier this week sentenced former President Maumoon Abdul Gayoom and sitting Chief Justice Abdulla Saeed to 19-month prison sentences for obstruction of justice and for not handing over their mobile phones to the police.
Hindi: पिछले सप्ताह राष्ट्रपति अब्दुल्ला यामीन की सरकार ने पूर्व राष्ट्रपति मामून अब्दुल गयूम और सर्वोच्च न्यायालय के वर्तमान मुख्य न्यायाधीश अब्दुल्ला सईद को न्याय के काम में अड़चन डालने के अपराध में 19 महीने के कारावास की सजा दे डाली।
English: The government of President Atta Mills also noted that the National Security establishment Bureau of National Investigations BNI wanted to ensure that security at the venue was improved before the government moved in.
Hindi: राष्ट्रपति अट्टा मिल्स की सरकार ने यह भी नोट किया कि राष्ट्रीय सुरक्षा अन्वेषण ब्यूरो बीएनआई यह सुनिश्चित करना चाहता था कि सरकार में स्थानांतरित होने से पहले कार्यक्रम स्थल पर सुरक्षा में सुधार हो।
English: The government of Prime Minister Imran Khan is facing grave economic challenges as it struggles to avoid a financial crisis and keep the economy afloat.
Hindi: इमरान ख़ान की सरकार भयानक आर्थिक संकट से जूझ रही है.
English: The government of Prime Minister Nawaz Sharif has been under pressure to rename the successor of General Raheel to end uncertainty amidst domestic and external security challenges.
Hindi: घरेलू और बाहरी सुरक्षा चुनौतियों के बीच पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की सरकार पर जनरल राहील शरीफ के उत्तराधिकारी के नाम को लेकर अनिश्चितता खत्म करने का दबाव है.
English: The government of Punjab has taken over the control of a campus comprising Madressatul Sabir and Jama-e-Masjid Subhanallah in Bahawalpur, allegedly the headquarters of Jaish-e-Mohammad, and appointed an administrator to manage its affairs, he had said.
Hindi:  उन्होंने कहा था, पंजाब सरकार ने बहावलपुर में कथित तौर पर जैश-ए-मोहम्मद का मुख्यालय मदरसातुल साबिर और जामिया मस्जिद सुब्हानअल्लाह के परिसर को अपने नियंत्रण में ले लिया है और इसके मामलों के प्रबंधन के लिए एक प्रशासक नियुक्त किया है।
English: The government of Rajasthan led by chief minister Vasundhara Raje took new initiatives and carried out such reforms which were only debated earlier but her government dared to initiate labour reforms.
Hindi: पनगढिया ने कहा, 'मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे की अगुवाई वाली राजस्थान सरकार ऐसे कदम उठाये हैं और ऐसे सुधारों को आगे बढ़ाया है जिस पर पहले केवल चर्चा होती थी लेकिन उनकी सरकार ने श्रम सुधारों को आगे बढ़ाने का साहस दिखाया।
English: The government of Saudi Arabia confirmed that it was closely following developments in the spread of the virus and its repercussions.
Hindi: सऊदी अरब की सरकार ने पुष्टि की है कि वह वायरस के प्रसार और उसके नतीजों पर करीबी नजर बनाए हुए हैं।
English: The government of Saudi Arabia removed an eleven-year ban on livestock imports from Somalia after fears of Rift Valley Fever were allayed, senior Somali officials said on Thursday.
Hindi: सोमालिया के वरिष्ठ अधिकारियों ने गुरूवार को बताया कि रिफ़्ट वैली फ़ीवर का डर समाप्त हो जाने के बाद सऊदी अरब की सरकार ने सोमालिया से मवेशियों के आयात पर लगे ग्यारह-साल के प्रतिबंध को हटा दिया।
English: The government of Saudi Arabia subsequently established a five-person committee to run the Binladen Group, which includes of Abdul Rahman Al Harkan, Khaled Nahas, Khalid Al Khowaiter.
Hindi: सऊदी अरब की सरकार ने बाद में बिनलाडेन समूह को चलाने के लिए एक पाँच-व्यक्ति समिति की स्थापना की, जिसमें अब्दुलरीमन अल-हरकान, खालिद नहास, खालिद अल-खोवर शामिल हैं।
English: The government of Shiv Sena-NCP-Congress will be formed, he said.
Hindi: एनसीपी, शिवसेना, कांग्रेस गठबंधन की सरकार बनेगी.
English: The government of Shri Narendra Modi does not take decisions arbitrarily or on the basis populism, but relies only on evidence.
Hindi: उन्होंने कहा, श्री नरेंद्र मोदी की सरकार मनमाने अथवा लोक-लुभावन जैसे निर्णय नहीं लेती है, बल्कि वस्तुस्थिति पर भरोसा करती है।
English: The government of Sierra Leone had expressed its intend to abolish user fees for women and children with a new plan for a fairer health care system that was to be revealed on the Sierra Leone Investment and Donor Conference, which was held in London on November 18 and 19.
Hindi: सिएरा लियोन की सरकार ने 18 और 19 नवंबर को लंदन में आयोजित सिएरा लियोन निवेश और दाता सम्मेलन में एक निष्पक्ष स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली के लिए एक नई योजना के साथ महिलाओं और बच्चों के लिए उपयोगकर्ता शुल्क को समाप्त करने का इरादा व्यक्त किया था।
English: The government of Sikkim has allotted 300 acres of land at cost of Rs. 15 crore, out of which 265.94 acres of land has already been handed over to the University.
Hindi: सिक्किम सरकार ने इसके लिए 15 करोड़ रुपये की लागत से 300 एकड़ भूमि आवंटित की है, जिसमें से 265.94 एकड़ जमीन पहले ही विश्वविद्यालय को सौंप दी गई है।
English: The government of Sikkim has allotted 300 acres of land at cost of Rs.15 crore, out of which 265.94 acres of land has already been handed over to the University
Hindi: सिक्किम सरकार ने इसके लिए 15 करोड़ रुपये की लागत से 300 एकड़ भूमि आवंटित की है, जिसमें से 265.94 एकड़ जमीन पहले ही विश्वविद्यालय को सौंप दी गई है
English: The government of Singapore has refused to even discuss civilian national service for the small handful of people involved.
Hindi: सिंगापुर की सरकार ने अंतर्ग्रस्त इन मुट्ठी - भर लोगों के लिए नागरिक राष्ट्रीय सेवा पर चर्चा तक करने से इनकार कर दिया है ।
English: The government of Singapore is officially tolerant of different religions and encourages religious harmony, however banning Jehovah's Witnesses and the Unification Church.
Hindi: सिंगापुर सरकार आधिकारिक तौर पर विभिन्न धर्मों का सहिष्णु है और धार्मिक सद्भाव को प्रोत्साहित करती है, हालांकि यहोवा के साक्षियों और एकीकरण चर्च पर प्रतिबंध लगाती है।
English: The government of Singapore, Monetary Authority of Singapore, CX Partners Fund, Aberdeen, HDFC Life Insurance Company, Bajaj Allianz Life Insurance Company, Sundaram Mutual Fund, Goldman Sachs India, ICICI Prudential participated in anchor investor bidding.
Hindi: सिंगापुर सरकार, मॉनेटरी अथॉरिटी ऑफ सिंगापुर, सीएक्स पार्टनर्स फंड, एचडीएफसी लाइफ इंश्योरेंस कंपनी, बजाज एलियांज लाइफ इंश्योरेंस कंपनी ने इस कंपनी में मुख्य रूप से निवेश किया है।
English: The government of Singapore, monetary authority of Singapore, CX Partners Fund, Aberdeen, HDFC Life Insurance Company, Bajaj Allianz Life Insurance Company, Sundaram Mutual Fund, Goldman Sachs India, ICICI Prudential participated in the anchor investor bidding.
Hindi: कंपनी के एंकर इंवेस्टर बीडिंग में सिंगापुर सरकार, मॉनेटरी अथॉरिटी ऑफ सिंगापुर, एचडीएफसी लाइफ इंश्योरेंस कंपनी, बजाज अलियांज लाइफ इंश्योरेंस कंपनी, सुंदरम म्यूचुअल फंड और आईसीआईसीआई प्रुडेंशियल जैसी कंपनियों ने हिस्सा लिया।
English: The government of Spain, however, is well aware of its problem and of the growing number of gamblers.
Hindi: लेकिन, स्पेन की सरकार अपनी समस्या के बारे में और जुआरियों की बढ़ती संख्या के बारे में अच्छी तरह अवगत है ।
English: The government of Sri Lanka has acknowledged that some 11,000 babies adopted by foreigners in the 1980s were likely either bought or stolen from their biological parents.
Hindi: श्रीलंका की सरकार ने इस बात को स्वीकार किया है कि 1980 के दशक में श्रीलंका में विदेशियों द्वारा गोद लिये गये तकरीबन 11,000 बच्चे उनके माता पिता से खरीदे या चुराये गये थे.
English: The government of Sri Lanka requests the US to verify the authenticity of the sources of information and to review its decision, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया कि श्रीलंका सरकार ने अमेरिका से निवेदन किया है कि वह अपने सूत्रों की सत्यता की जांच करें और अपने फैसले पर विचार करें।
English: The government of Tamil Nadu will be requested to provide an appropriate platform where the Expert Group can meet the senior state government officials, spokespersons of the neighbourhood identified by the government of Tamil Nadu and can deliberate on issues raised in the recent times such as seismicity, tsunami, radiation in the environment, impact on fishing, thermal ecology, waste management, etc.
Hindi: तमिलनाडु सरकार से आग्रह किया गया है कि विशेषज्ञ समूह को उचित मंच उपलब्ध कराए, जहां यह राज्य के वरिष्ठ अधिकारियों, परियोजना के आस-पास रहने वाले लोगों के प्रतिनिधियों के साथ बैठक कर सुनामी, विकिरण, तापीय पारिस्थितिकी तथा कचरा प्रबंधन जैसे वर्तमान समय के मुदृों पर विस्तार से चर्चा कर सके।
English: The government of Telangana has also been informed.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने इसकी जानकारी दी है।
English: The government of Telangana has also not been much impressed with my services.
Hindi: तेलंगाना सरकार भी मेरी सेवाओं से बहुत ज्यादा प्रभावित नहीं है।
English: The government of Telangana has declared 231 mandals in seven of its districts as drought-affected.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने सात जिलों के 231 मंडलों को सूखा प्रभावित घोषित किया।
English: The government of Telangana is keeping all its efforts to develop in all the sectors.
Hindi: राज्य सरकार विकास के लिए हरेक क्षेत्रों में काम कर रही है।
English: The government of Telangana is taking all the precautionary measures to curb the spread of coronavirus.
Hindi: तेलंगाना सरकार कोरोना वायरस के रोकथाम के लिए आवश्यक कदम उठा रही है।
English: The government of Telangana, followed by Andhra Pradesh, had taken the lead in announcing loan waivers for farmers.
Hindi: इससे पहले तेलंगाना और फिर आंध्र प्रदेश ने किसानों के लिए क़र्ज़माफी की घोषणा करने के मामले में अगुआई की थी.
English: The government of Togo was excluded from the Addis Ababa Conference which formed the Organisation of African Unity later that year as a result of the coup.
Hindi: टोगो की सरकार को अदीस अबाबा सम्मेलन से बाहर रखा गया था , जिसने तख्तापलट के परिणामस्वरूप उस वर्ष बाद में अफ्रीकी एकता संगठन का गठन किया ।
English: The government of Tripura has filed an appeal against the order in the Supreme Court.
Hindi: त्रिपुरा की सरकार हाई कोर्ट के फैसले के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट चली गई है.
English: The government of Uttar Pradesh has sent around 300 buses to bring back students stranded in Rajasthan's Kota.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा राजस्थान के कोटा शहर में फंसे राज्य के विद्यार्थियों के लिए तकरीबन 300 बसें भेजे जाने के बाद उनकी आलोचना भी हुई थी.
English: The government of Uttar Pradesh has taken various initiatives in this direction.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने इस दिशा में कई कदम उठाए हैं
English: The government of Uttarakhand said that it was setting up two gas-based plants of 500 Mw each in association with Gas Authority of India Gail.
Hindi: उत्तराखंड सरकार ने कहा है कि वह गेल इंडिया के साथ मिल कर 500 मेगावाट क्षमता वाले दो गैस-आधारित संयंत्रों की स्थापना करने जा रही है।
English: The government of Vasundhara Ji has been ensuring here that every single drop of farmers sweat is being respected
Hindi: यहां वसुंधरा जी की सरकार यह सुनिश्चित कर रही है कि किसान के पसीने की एक-एक बूंद का सम्मान हो
English: The government of Vasundhara Ji has been ensuring here that every single drop of farmers sweat is being respected.
Hindi: यहां वसुंधरा जी की सरकार यह सुनिश्चित कर रही है कि किसान के पसीने की एक-एक बूंद का सम्मान हो।
English: The government of Venezuela -- a country crippled with the world's highest inflation -- prepares to issue new banknotes and coins in values up to 200 times the highest denomination currently available.
Hindi: आर्थिक संकट और विश्व की सबसे अधिक महंगाई झेल रहे वेनेजुएला की सरकार ने नए नोट और सिक्के जारी करने की तैयारी की है, जिनका मूल्य इस समय उपलब्ध सबसे बड़ी राशि के नोट से लगभग 200 गुना ज्यादा होगा।
English: The government of West Bengal was specifically requested to ensure that people in low lying areas in Sagar islands, East Medinipur and North and South 24 Pargana districts are evacuated to prevent any loss of life.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार को विशेष रूप से यह सुनिश्चित करने के लिए अनुरोध किया गया था कि सागर द्वीप, पूर्वी मेदिनीपुर और उत्तर और दक्षिण 24 परगना जिलों में निचले इलाकों के लोगों को जीवन के किसी भी नुकसान को रोकने के लिए खाली करा लिया जाए।
English: The government of Yemeni president Abedrabbo Mansour Hadi is backed by a Saudi-led military coalition that includes the UAE as a key partner in the fight against Iran-aligned Shiite Houthi rebels.
Hindi: यमन के राष्ट्रपति अब्देरब्बो मंसूर हादी को हूती से लड़ रही सऊदी अरब के नेतृत्व वाली गठबंधन सेना का समर्थन हासिल है।
English: The government of Yogi Adityanath in Uttar Pradesh does not seem to have learnt anything despite the strictures passed against it by the Supreme Court in June 2019 when the court ordered the release of a journalist whom the state had illegally arrested for a tweet
Hindi: ऐसा लगता है कि उत्तर प्रदेश की योगी आदित्यनाथ सरकार ने पिछले साल जून 2019 में सुप्रीम कोर्ट द्वारा पारित किए गए निर्देशों से कुछ सीखा नहीं है जिसमें कोर्ट ने एक ट्वीट के कारण यूपी पुलिस द्वारा की गई एक पत्रकार की गिरफ्तारी को खारिज किया था और तुरंत रिहा करने का आदेश दिया था
English: The government of Yogi Adityanath is committed to the protection of the poorest and marginalised sections of society.
Hindi: योगी आदित्यनाथ सरकार गरीब से गरीब लोगों व वंचितों की सुरक्षा के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The government of Yogi Adityanath too is well aware of the same.
Hindi: योगी आदित्यनाथ जी की सरकार को भी इसका पूरा एहसास है।
English: The government of an alternative front without Congress and BJP could be formed at the Centre.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र में गैर-बीजेपी और गैर-कांग्रेसी मोर्चे के सरकार बनाने की संभावना है।
English: The government of the Sultanate of Deli was continued by Kanduhid who assumed the title as Panglima Gandar Wahid.
Hindi: डेली के सल्तनत की सरकार कांडुहिद ने जारी रखा, जिन्होंने पांगलिमा गांधी वाहिद के रूप में खिताब जीता था।
English: The government of the United States the Union rejected the claims of secession and considered the Confederacy illegally founded.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका संघ की सरकार के अलगाव के दावों को खारिज कर दिया है और महासंघ नाजायज माना जाता है।
English: The government of the independent nation has various departments like homeland security, defence, treasury, commerce, housing, human services, education and so on.
Hindi: कैलासा स्वतंत्र राष्ट्र की सरकार में मातृभूमि सुरक्षा, रक्षा, कोषागार, वाणिज्य, आवास, मानव सेवा, शिक्षा जैसे विभाग हैं.
English: The government of the new country has various departments like homeland security, defence, treasury, commerce, housing, human services and education.
Hindi: इस नए देश की सरकार में आंतरिक सुरक्षा, रक्षा, कोषागार, वाणिज्य, आवास, मानवीय सेवाएं और शिक्षा जैसे विभिन्न विभाग हैं.
English: The government of the state of North-Rhine Westphalia, of which Cologne is part, had warned on Monday that students could face fines of up to 150 170 for missing school.
Hindi: कोलोन जर्मनी के राज्य नॉर्थराइन वेस्टफेलिया का हिस्सा है, उसकी सरकार की ओर से सोमवार को ही छात्रों को चेतावनी दे दी गई थी कि या तो वे स्कूल वापस जाएं वरना स्कूल से नागा करने के कारण150 यूरो तक का जुर्माना भरने के लिए तैयार रहें.
English: The government offered some financial help for this work.
Hindi: सरकार ने इस काम के लिए कुछ अर्थिक सहायता भी दी.
English: The government offers Rs 10 lakh for families who have lost their home and land.
Hindi: राज्य सरकार ने बाढ़ में अपना घर और संपत्ति गंवाने वाले प्रत्येक परिवार को 10 लाख रुपये देने की घोषणा की है.
English: The government offers subsidy on 12 LPG cylinders of 14.2 kg per household in a year and the subsidy amount is directly credited into the linked bank account of LPG consumers.
Hindi: वहीं सरकार एक साल में हर परिवार को 14.2 किलोग्राम के 12 सब्सिडाइज्ड सिलिंडर देती है, लेकिन सब्सिडी का भुगतान सीधे यूजर्स के बैंक अकाउंट्स में किया जाता है।
English: The government office looking after the activities related to the conveyance or transfer of property from one person to another person.
Hindi: एक व्यक्ति द्वारा किसी अन्य व्यक्ति को संपत्ति के संप्रेषण या स्थानांतरण संबंधी गतिविधियों की देखरेख करने वाला सरकारी कार्यालय।
English: The government offices are open and attendance in most offices was near normal, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सरकारी कार्यालय खुले हैं और ज्यादातर कार्यालयों में उपस्थिति लगभग सामान्य है.
English: The government offices remained open, but there was a thin attendance of staff.
Hindi: सरकारी कार्यालय हालांकि खुले रहे, लेकिन कर्मचारियों की उपस्थिति कम रही।
English: The government offices will also remain closed.
Hindi: सरकारी दफ्तर भी रहेंगे बंद
English: The government offices working were not affected.
Hindi: राज्य सरकार के कार्यालयों पर कोई असर नहीं हुआ।
English: The government official in charge of the matters pertaining to income - tax, in capacity as an assistant.
Hindi: एक सहायक के रूप में आयकर से जुड़े मसलों का प्रभार संभालने वाला सरकारी अधिकारी।
English: The government official responsible for the currency note keeping as a helper.
Hindi: एक सहायक के रूप में करेंसी नोटरक्षा के लिए उत्तरदायी सरकारी अधिकारी।
English: The government official said the Centre was unlikely to object to the state raising a loan.
Hindi: सरकारी अधिकारी ने कहा कि केंद्र राज्य को ऋण देने में बढ़ोतरी करने के पक्ष में नहीं है.
English: The government official who supervises the matters related to the duty imposed on immovable property.
Hindi: वह सरकारी अधिकारी जो अचल संपत्ति पर लगे शुल्क से जुड़े मामलों की देखरेख करता है।
English: The government officially recognises the two main Christian divisions in Indonesia, Protestantism and Roman Catholicism, as two separate religions.
Hindi: इंडोनेशिया सरकार आधिकारिक तौर पर दो अलग-अलग धर्मों के रूप में इंडोनेशिया, प्रोटेस्टेंटिज्म और रोमन कैथोलिक धर्म में दो मुख्य ईसाई प्रभागों को मान्यता देती है।
English: The government officials also claimed that the move will restrain the schools from taking arbitrary decisions in admissions to nursery classes.
Hindi: सरकारी अधिकारियों ने दावा किया कि यह कदम स्कूलों को नर्सरी कक्षाओं में प्रवेश में एकतरफा फैसले से स्कूलों को रोकेगा.
English: The government officials demand a bribe from him.
Hindi: सरकारी अफ़सर उसे पैसे देने के एवज़ में रिश्वत मांगते हैं.
English: The government officials do it too, then why are we only behind the film industry?
Hindi: सरकार के लोग तक भी करते हैं, फिर लोग फिल्म जगत के पीछे क्यों पड़े हैं.
English: The government officials however deny such allegations.
Hindi: हालांकि सरकारी अधिकारी इस आंकड़े को मानने से इंकार करते हैं.
English: The government officials say they have not been consulted about such issues.
Hindi: सरकारी अधिकारियों का कहना है कि उनसे इस तरह के मुद्दों के बारे में सलाह नहीं ली गई है।
English: The government officials should have kept this in mind.
Hindi: इसका ध्यान सरकार के मुखिया को रखना चाहिए।
English: The government officials told the parliamentary panel that those detained under the PSA can move a designated tribunal against their detention and can even approach the High Court, if not satisfied with the order of the tribunal.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि पीएसए के तहत जिन्हें हिरासत में लिया गया है वे इसे ट्रिब्यूनल में चुनौती दे सकते हैं और उसके आदेश से अंसतुष्ट होने पर हाई कोर्ट का रुख कर सकते हैं।
English: The government officials were also not bothered about this.
Hindi: इस बारे में अधिकारियों को भनक भी नहीं लगी।
English: The government officials were attending the graduation of 43 students from the local Banadir University.
Hindi: सरकारी अधिकारी स्थानीय बेनादिर विश्वविद्यालय के 43 छात्रों के दीक्षांत समारोह में भाग ले रहे थे।
English: The government often has to take decisions.
Hindi: सरकार के पास हमेशा कड़े फैसले लेने के कारण होते हैं।
English: The government on
Hindi: इस पर सरकार
English: The government on 14.09.2020 took a pre-emptive measure by announcing a ban on onion export to ensure availability to domestic consumers at reasonable rates during the lean season before the Kharif onion arrival
Hindi: 09.2020 को सरकार ने खरीफ फसल के प्याज के आगमन से पहले के ख़ाली मौसम के दौरान घरेलू उपभोक्ताओं को उचित दरों पर उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए प्याज निर्यात पर प्रतिबंध की घोषणा करके एक पूर्ववर्ती उपाय किया था
English: The government on August 11 had directed internet majors Google, Facebook, Whatsapp, Instagram, Microsoft and Yahoo to immediately remove the links to dangerous online game Blue Whale Challenge, which has led to some cases of suicide of children in India and other countries.
Hindi: ' सरकार ने 11 अगस्त को इंटरनेट की प्रमुख कंपनियों गूगल, फेसबुक, व्हाट्सएप, इंस्टाग्राम, माइक्रोसाफ्ट और याहू को खतरनाक आनलाइन ब्लूव्हेल चैलेंज गेम के लिंक तत्काल हटाने के निर्देश दिये थे।
English: The government on August 30 announced the consolidation of 10 large public sector banks into four.
Hindi: सरकार ने 30 अगस्त को सार्वजनिक क्षेत्र के 10 बैंकों का एकीकरण कर चार बैंक बनाने की घोषणा की थी।
English: The government on August 5 ended the special status of Jammu and Kashmir and bifurcated the state into two union territories -- Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: बता दें कि केंद्र सरकार ने पांच अगस्त को जम्मू-कश्मीर से विशेष दर्जा हटा दिया था और इसे दो केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में विभाजित कर दिया था।
English: The government on Friday extended the nationwide lockdown till May 17.
Hindi: सरकार ने लॉकडाउन को 17 मई तक के लिए बढ़ा दिया है।
English: The government on Friday stated that it has collated information about 5,800 shell companies whose near zero-balance accounts saw nearly Rs 4,574 crore of deposits after note ban and Rs 4,552-crore withdrawal thereafter.
Hindi: सरकार ने कालेधन पर कार्रवाई तेज करते हुए 6 अक्टूबर शुक्रवार को कहा कि उसके पास करीब 5,800 ऐसी मुखौटा कंपनियों की सूचनाएं हैं जिनके खाते में जमाराशि नगण्य थी पर नोटबंदी के बाद उनके खातों में करीब 4,574 करोड़ रुपये जमा हुए।
English: The government on Friday, Jun 25 hiked petrol prices by Rs 3.50 per litre, diesel by Rs 2 per litre, while Kerosene got dearer by Rs 3 per litre and a cyclinder of LPG will cost Rs 35 more
Hindi: केंद्र सरकार ने डीजल में 2 रुपये प्रति लीटर, केरोसीन में 3 रुपये प्रति लीटर और रसोई गैस की कीमत में 35 रुपये प्रति सिलेंडर की बढ़ोतरी की है, जबकि पेट्रोल 3.50 रुपये प्रति लीटर महंगा हो गया है।
English: The government on July 12 ordered the SIT to probe into the incident under supervision of the Inspector General of Police Human Rights Protection Cell Mahendra Pratap.
Hindi: इस घटना को लेकर आलोचना का सामना कर रही राज्य सरकार ने 12 जुलाई को पुलिस महानिरीक्षक मानवाधिकार संरक्षण प्रकोष्ठ महेन्द्र प्रताप की निगरानी में इस घटना की जांच के लिए एक विशेष जांच टीम को जांच का आदेश दिया।
English: The government on LPG cylinders has been increased from Rs 153.86 per cylinder to Rs 291.48.
Hindi: सरकार ने इसके साथ ही एलपीजी सिलिंडर पर मिलने वाली सब्सिडी 153.86 रुपये से बढ़ाकर 291.48 रुपये प्रति सिलिंडर कर दी है.
English: The government on March 14 hiked excise duty on petrol and diesel by Rs 3 per litre each and then again on May 5 by a record Rs 10 per litre in case of petrol and Rs 13 on diesel
Hindi: सरकार ने फिर पांच मई को पेट्रोल पर उत्पाद शुल्क 10 रुपये प्रति लीटर और डीजल पर 13 रुपये प्रति लीटर बढ़ा दिए
English: The government on March 14 hiked excise duty on petrol and diesel by Rs 3 per litre each and then again on May 5 by a record Rs 10 per litre in case of petrol and Rs 13 on diesel.
Hindi: सरकार ने 14 मार्च को पेट्रोल और डीजल पर उत्पाद शुल्क में 3 रुपये प्रति लीटर की बढ़ोतरी की थी
English: The government on March 25 had banned the export of the drug in the wake of the outbreak of COVID-19 pandemic.
Hindi: सरकार ने 25 मार्च को कोविड-19 महामारी के प्रकोप के मद्देनजर इस दवा के निर्यात पर पूरी तरह से रोक लगा दी थी।
English: The government on March 26, 2020 announced an ex-gratia payment of Rs 500 to be credited to women Jan Dhan account holders for three months starting from April.
Hindi: सरकार ने 26 मार्च 2020 को जनधन खाताधारकों के खाते में अप्रैल से तीन महीने तक हर महीने 500 रुपये की सहायता राशि पहुंचाने की घोषणा की।