Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He congratulated and extended best wishes to awardees.
Hindi: तथा मेधावियों को बधाई व शुभकामनाएं दीं ।
English: He congratulated and wished all the awardees and ESI beneficiaries.
Hindi: उन्होंने सभी पुरस्कार विजेताओं और ईएसआई लाभार्थियों को बधाई और शुभकामनाएं दीं।
English: He congratulated beneficiaries for achieving this target, seven months before schedule.
Hindi: उन्होंने निर्धारित समय से सात महीने पहले यह लक्ष्य हासिल करने के लिए लाभार्थियों को बधाई दी।
English: He congratulated both the Indian Olympic Association IOA and International Olympic Council IOC for bringing India back into the Olympic movement.
Hindi: '' उन्होंने भारत को ओलंपिक अभियान में वापसी दिलाने के लिए भारतीय ओलंपिक संघ आईओएँ और अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति आईओसी को बधाई दी।
English: He congratulated both the authors for bringing out such a valuable book for the masses and especially for the research scholars.
Hindi: उन्होंने जनता और विशेष रूप से शोध विद्वानों के लिए ऐसी मूल्यवान पुस्तक लिखने के लिए दोनों लेखकों को बधाई दी
English: He congratulated both the parties and expressed hope that this MoU will help to avoid loss of precious lives of mine workers.
Hindi: उन्होंने दोनों पक्षों को बधाई दी और आशा व्यक्त की कि यह समझौता ज्ञापन, श्रमिकों के बहुमूल्य जीवन को नुकसान से बचाने में मदद करेगा।
English: He congratulated collectors and their teams who did good work under the Abhiyan.
Hindi: उन्होंने अभियान में अच्छा काम करने वाले जिलों के कलेक्टरों और उनकी टीम को बधाई दी।
English: He congratulated district officers who took action against recent illegal activities and alerted other districts that they should also take decisive action against cases of illegal mining and transport with full force.
Hindi: उन्होंने विगत दिनों अवैध गतिविधियों के विरूद्ध कड़ी कार्रवाई करने वाले जिला अधिकारियों को बधाई दी और अन्य जिलों को आगाह किया कि वे भी पूरी ताकत से अवैध उत्खनन और परिवहन के विरूद्ध कड़ी और निर्णायक कार्रवाई करें।
English: He congratulated everybody and wished good luck to the students.
Hindi: इस उपलक्ष्य पर उन्होंने सभी छात्रों को बधाई दी व आशीर्वचन कहे।
English: He congratulated everybody in the crowd, the country and Sikhs the world over on the occasion.
Hindi: उन्होंने सभा में मौजूद सभी लोगों को, देश को और दुनियाभर में बसे सिख लोगों को इस मौके पर बधाई दी।
English: He congratulated everybody.
Hindi: उन्होंने सभी का अभिनंदन किया।
English: He congratulated everyone and gave special mention to the guys who made important contributions in the game.
Hindi: उन्होंने सभी को बधाई दी और जीत में योगदान देने वालों का खास जिक्र किया।
English: He congratulated for Datia district being the first in the country in claim distribution under agriculture insurance scheme.
Hindi: उन्होंने कृषि बीमा योजना में राशि वितरण में दतिया जिले के देश में अव्वल स्थान पर रहने के लिए बधाई दी।
English: He congratulated for successful organisation of the function.
Hindi: उन्होंने आयोजन की सफलता की बधाई दी।
English: He congratulated her for this achievement.
Hindi: उनकी इस उपलब्धि पर उन्हें खू बधाइयां हासिल हुईं।
English: He congratulated me and appreciated my services for the party.
Hindi: उन्होंने मुझे बधाई दी थी और पार्टी के लिए सेवाओं के लिए मेरी प्रशंसा भी की थी।
English: He congratulated me and said you did really well and made the country proud.
Hindi: उन्होंने मुझे बधाई दी और कहा कि मैंने काफी अच्छा प्रदर्शन किया और देश को गौरवांवित किया।
English: He congratulated me but I had no clue as to why.
Hindi: उसने मुझे बधाई दी लेकिन मुझे पता नहीं था कि वह ऐसा क्यों कर रहे हैं।
English: He congratulated me.
Hindi: उन्होंने मुझे बधाई दी.
English: He congratulated newcomers.
Hindi: उन्होंने नवयुगलों को आशीर्वाद दिया।
English: He congratulated not only the beneficiaries of 'Ayushman Bharat' but also all the doctors, nurses and medical staff who treated patients under this scheme.
Hindi: उन्होंने न केवल आयुष्मान भारत के लाभार्थियों को, बल्कि इस योजना के अंतर्गत रोगियों का उपचार कर रहे डॉक्टरों और नर्सों को भी शुभकामनाएं दीं।
English: He congratulated officers and employees of highest earning Mandis.
Hindi: उन्होंने अधिक आय अर्जित कर सम्मानित होने वाली मंडियों के कर्मचारी-अधिकारियों को बधाई दी।
English: He congratulated officers and staff on this accomplishment
Hindi: उन्होंने इस उपलब्धि पर अधिकारियों और कर्मचारियों को बधाई दी
English: He congratulated party cadres of the state along with Chief Minister Vijay Rupani and state BJP chief Jitu Vaghani for their hard work across the state.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री विजय रूपाणी, प्रदेश भाजपा अध्यक्ष जीतू वघानी समेत राज्य के पार्टी कार्यकर्ताओं को राज्यभर में उनके कठिन परिश्रम के लिए बधाई दी।
English: He congratulated police for maintaining law  order during festivals.
Hindi: उन्होंने पुलिस को त्यौहारों के दौरान शांति व्यवस्था बनाये रखने के लिए बधाई दी।
English: He congratulated students for their achievements.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों की इस उपलब्धि पर उन्हें बधाई दी है।
English: He congratulated students on their achievement.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों को इस उपलब्धि पर बधाई दी है।
English: He congratulated submariners on this achievement.
Hindi: उन्होंने इस उपलब्धि पर सबमरीन को बधाई दी।
English: He congratulated the 31 girl cadets and 19 support staff for their successful ascent to the peak on 13  14 Jun
Hindi: उन्होंने 13 एवं 14 जून को इस पर्वत की सफलतापूर्वक चढ़ाई करने वाली 31 छात्रा कैडेटों और 19 सहायक कर्मचारियों को बधाई दी।
English: He congratulated the All India Council of Technical Educations endeavour to catalyse rural development in association with the Engineering Council of India ECI and the Indian Society for Technical Education ISTE
Hindi: उन्होंने भारतीय इंजीनियरिंग परिषद और भारतीय तकनीकी शिक्षा समाज के सहयोग से ग्रामीण विकास को उत्प्रेरित करने के लिए अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद के प्रयासों की सराहना की।
English: He congratulated the All India Council of Technical Educations endeavour to catalyse rural development in association with the Engineering Council of India ECI and the Indian Society for Technical Education ISTE.
Hindi: उन्होंने भारतीय इंजीनियरिंग परिषद और भारतीय तकनीकी शिक्षा समाज के सहयोग से ग्रामीण विकास को उत्प्रेरित करने के लिए अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद के प्रयासों की सराहना की।
English: He congratulated the All India Council of Technical Educations endeavour to catalyse rural development in association with the Engineering Council of India ECI and the Indian Society for Technical EducationISTE.
Hindi: उन्होंने भारतीय इंजीनियरिंग परिषद और अखिल भारतीय तकनीकी समाज आईएसटीई के सहयोग से ग्रामीण विकास को उत्प्रेरित करने के लिए अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद के प्रयासों की सराहना की।
English: He congratulated the Allahabad High Court for its glorious contributions over one and a half century.
Hindi: उन्होंने डेढ़ सौ वर्ष के दौरान महान योगदान के लिए इलाहाबाद उच्च न्यायालय को बधाई दी।
English: He congratulated the Archaeological Survey of India, Special Idol Wing, Government of Tamil Nadu, DRI and High Commission of India, London for their continuous efforts in bringing these idolsback to the country.
Hindi: उन्होंने इन मूर्तियों को देश में लाने की खातिर किए गए निरंतर प्रयासों के लिए भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण, तमिलनाडु सरकार की विशेष मूर्ति शाखा,राजस्व आसूचना निदेशालय डीआरआईऔर लंदन स्थित भारतीय उच्चायोग को बधाई दी।
English: He congratulated the BBMB workforce for their exceptional diligence and dedication to the cause of nation building.
Hindi: उन्होंने बीबीएमबी कर्मचारियों को राष्ट्र निर्माण के लिए उनके असाधारण परिश्रम हेतु बधाई दी।
English: He congratulated the BJP for winning the Assembly elections.
Hindi: उन्होंने लोकसभा व विधानसभा चुनावों में भाजपा को विजयी करने के लिए धन्यवाद किया।
English: He congratulated the BJP on its victory but said he would continue his agitation for reservation for the Patidars, on the issues of farmers, including waiving loans, and unemployment of youth, in a few days.
Hindi: हार्दिक ने भाजपा को जीत पर बधाई दी, लेकिन यह भी कहा कि वह पाटीदारों के लिए आरक्षण, कर्जमाफी सहित किसानों के मुद्दों व युवाओं की बेरोजगारी जैसे मुद्दों को लेकर अपना आंदोलन जारी रखेंगे
English: He congratulated the BJP on their success and said that the Congress party will work hard to earn the confidence of people.
Hindi:  उन्होंने भाजपा को जीत के लिए बधाई देते हुए यह भी कहा कि कांगे्रस लोगों का विश्वास जीतने के लिए कड़ी मेहनत करेगी।
English: He congratulated the BSF for developing this App in short span of time.
Hindi: उन्होंने बीएसएफ को इतने कम समय में इस ऐप को डेवलप करने के लिए सराहना की।
English: He congratulated the Blind Cricket World Cup-winning Indian Team and said that they have done the country proud.
Hindi: उन्होंने नेत्रहीन क्रिकेट विश्वकप में विजेता भारतीय टीम को बधाई दी और कहा कि खिलाड़ियों ने देश का मान बढ़ाया है।
English: He congratulated the CII and the local MP Shri Kamal Nath for their farsightedness in setting up skill training centers in the relatively backward area of Chhindwara and wished the centre all success.
Hindi: उन्होंने सीआईआई और स्थानीय सांसद श्री कमलनाथ को छिंदवाड़ा के सापेक्ष पिछड़े इलाके में कौशल प्रशिक्षण केंद्र स्थापित करने में उनकी दूरदर्शिता के लिए बधाई दी और केंद्र को उसकी सफलता के लिए शुभकामनाएं दी।
English: He congratulated the CMDs of the IIFCL, Union Bank of India, Punjab National Bank, Indian Bank, Allahabad Bank and Uco Bank for signing the MoU for takeout finance with IIFCL, indicating their strong interest among the banks for the scheme.
Hindi: श्री मुखर्जी ने आईआईएफसीएल के साथ बहिर्गमन वित्तीय योजना के सहमति पत्र पर हस्ताक्षर करने के लिए आईआईएफसीएल, भारतीय यूनियन बैंक, पंजाब नेशनल बैंक, इंडियन बैंक, इलाहाबाद बैंक और यूको बैंक के मुख्य प्रबंध निदेशकों को बधाई दीं, उन्होंने कहा कि उनको पूरा विश्वास है कि योजना तेजी से आगे बढ़ेगी और देश में अवसंरचना परियोजनाओं के लिए अतिरिक्त धन प्रदान करेगी।
English: He congratulated the CRPF on completing 75 years of its foundation.
Hindi: उन्होंने अपनी स्थापना के 75 वर्ष पूरा करने पर सीआरपीएफ को बधाई दी।
English: He congratulated the Census Commissioner and his team for conducting the second largest census in the world.
Hindi: उन्होंने विश्व की दूसरी सबसे बड़ी जनगणना आयोजित करने के लिए जनगणना आयुक्त और उनके दल को बधाई दी ।
English: He congratulated the Central Board of Direct Taxes CBDT for winning the certificate for four consecutive quarters
Hindi: उन्होंने केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी को लगातार चार तिमाही से प्रमाण पत्र जीतने के लिए बधाई दी
English: He congratulated the Chairman and CMDs of these organisations and invited other PSUs to come forward with open arms to serve tribals of the Country
Hindi: उन्होंने इन संगठनों के अध्यक्ष और सीएमडी को बधाई दी और सार्वजनिक क्षेत्र के अन्य उपक्रमों को देश के आदिवासियों की सेवा करने के लिए खुले दिल से आगे आने का आग्रह किया।
English: He congratulated the Chairman and CMDs of these organisations and invited other PSUs to come forward with open arms to serve tribals of the Country.
Hindi: उन्होंने इन संगठनों के अध्यक्ष और सीएमडी को बधाई दी और सार्वजनिक क्षेत्र के अन्य उपक्रमों को देश के आदिवासियों की सेवा करने के लिए खुले दिल से आगे आने का आग्रह किया।
English: He congratulated the Chhattisgarh administration and the people for this.
Hindi: उन्होंने इसके लिए छत्तीसगढ़ प्रशासन और जनता को बधाई दी।
English: He congratulated the Chief Minister for respect towards women, their empowerment and success of Beti Bachao Abhiyan, etc.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री के महिलाओं के सम्मान, सशक्तिकरण के प्रयासों और बेटी बचाओ अभियान आदि की कामयाबी के लिए शुभकामनायें दी।
English: He congratulated the Chief Minister for success in recent urban body elections and Vishwa Hindi Sammelan.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री को हाल ही में सम्पन्न नगरीय निकायों के चुनाव में मिली सफलता और विश्व हिन्दी सम्मेलन के सफल आयोजन पर बधाई दी।
English: He congratulated the Chief Minister for success in urban body elections in the state recently.
Hindi: उन्होंने हाल ही में राज्य में नगरीय निकायों के चुनाव के परिणामों में मिली कामयाबी पर मुख्यमंत्री को साधुवाद दिया।
English: He congratulated the Chief Minister for the rapid development of the State.
Hindi: उन्होंने तेज गति से प्रदेश का विकास करने के लिए मुख्यमंत्री को बधाई दी।
English: He congratulated the Chief Minister of Assam, Shri SarbanandaSonowal for creating a business friendly and development friendly environment in Assam.
Hindi: उन्होंने राज्य में व्यवसाय और विकास के लिये मैत्रीपूर्ण वातावरण तैयार करने के लिये असम के मुख्यमंत्री श्री सर्बानंद सोनोवाल को बधाई दी।
English: He congratulated the Chief Minister of Gujarat and his entire team for the achievement.
Hindi: उन्होंने इस उपलब्धि के लिए गुजरात के मुख्य मंत्री और उनकी समस्त टीम को बधाई दी।
English: He congratulated the Collegium and the government for this achievement.
Hindi: उन्होंने इस उपलब्धि के लिए कॉलेजियम और सरकार को बधाई दी।
English: He congratulated the Council of Architecture and Ar. Habeeb Khan, President, Council on the launching of these Regulations and wished the Council all the best in their endeavors for future.
Hindi: उन्होंने इन विनियमनों को लॉन्च किए जाने पर वास्तु कला परिषद एवं परिषद के अध्यक्ष अर हबीब खान को बधाई दी और परिषद के भविष्य के उसके प्रत्येक प्रयासों के लिए शुभकामनायें दीं।
English: He congratulated the Election Commission for making innovative changes.
Hindi: उन्होंने नवान्वेषी परिवर्तन के लिए चुनाव आयोग को बधाई दी।
English: He congratulated the Employees Provident Fund Organisation EPFO for achieving one of the tasks given by him regarding provision of this facility.
Hindi: उन्होंने यह सुविधा देने के लिए उनके द्वारा सौंपे गए कार्य को पूरा करने के लिए कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ को बधाई दी।
English: He congratulated the Government and Chief Minister of Maharashtra on the historic occasion of urban Maharashtra being declared Open Defecation Free.
Hindi: उन्होंने शहरी महाराष्ट्र के ओडीएफ घोषित होने के ऐतिहासिक अवसर पर महाराष्ट्र की सरकार और मुख्यमंत्री को बधाई दी।
English: He congratulated the Government for its initiatives such as the Film Promotion Fund to help the film industry and film makers.
Hindi: उन्होंने फिल्म उद्योग और फिल्म निर्माताओं की सहायता के लिए फिल्म प्रोन्नयन कोष जैसी पहलों के लिए सरकार को बधाई दी।
English: He congratulated the Government of Bangladesh led by Prime Minister, Sheikh Hasina, for the rapid strides made in the areas of economic growth, poverty eradication, and social and human development
Hindi: उन्होंने बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना की सरकार को आर्थिक वृद्धि के क्षेत्र में तेज उछाल, गरीबी उन्मूलन और सामाजिक एवं मानव विकास के लिए बधाई दी
English: He congratulated the Government of Bangladesh led by Prime Minister, Sheikh Hasina, for the rapid strides made in the areas of economic growth, poverty eradication, and social and human development.
Hindi: उन्होंने बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना की सरकार को आर्थिक वृद्धि के क्षेत्र में तेज उछाल, गरीबी उन्मूलन और सामाजिक एवं मानव विकास के लिए बधाई दी।
English: He congratulated the Government of Madhya Pradesh for its initiative of washing hands.
Hindi: उन्होंने मध्य प्रदेश सरकार को हाथ धोने का अभियान चलाने के लिए बधाई दी।
English: He congratulated the Health Department and Women and Child Development Department officers for the drastic fall in infant mortality rate and maternal mortality rate during the past decade.
Hindi: मुख्यमंत्री ने शिशु मृत्युदर और मातृ मृत्यु दर में पिछले दशक में आई उल्लेखनीय कमी के लिए स्वास्थ्य विभाग और महिला एवं बाल विकास विभाग के अधिकारी और कर्मचारियों को बधाई और शुभकामनाएं दी।
English: He congratulated the Indian Business Forum for playing a lead role in encouraging Indian investment and promoting trade and commerce between India and Ethiopia.
Hindi: उन्होंने इंडियन बिजिनेस फोरम को भारतीय निवेश में प्रोत्साहन देने और भारत और इथियोपिया के बीच व्यापार और वाणिज्य को बढ़ाने में अग्रणी भूमिका निभाने के लिए बधाई दी।
English: He congratulated the Indian Institute of Science IISc, Bangalore for figuring in the top ten institutions in the 'Best Small Universities' category of the Times Higher Education THE rankings 2017.
Hindi: '' उल्लेखनीय है कि टाइम्स हाइयर एजुकेशन ने 2017 की सर्वश्रेष्ठ लघु विश्वविद्यालयों' की रैंकिंग में आईआईएससी, बेंगलुर को आठवां स्थान दिया है।
English: He congratulated the Indian Institute of astrophysics for celebrating 50 years of their service to the nation.
Hindi: उन्होंने राष्ट्र की सेवा में पचास वर्ष सम्पन्न होने पर भारतीय खगोल भौतिकी संस्थान को बधाई दी।
English: He congratulated the Labour Minister of UP government Shri Swami Prasad Maurya and officials of Labour Department and DGLW for making this camp a huge success.
Hindi: उन्होंने इस शिविर की बड़ी सफलता के लिए उत्तर प्रदेश सरकार के श्रम मंत्री श्री स्वामी प्रसाद मौर्य और श्रम विभाग एवं डीजीएलडब्लू के अधिकारियों को बधाई दी।
English: He congratulated the Manohar Lal Khattar government for setting up a Yoga Council in the state.
Hindi: उन्होंने हरियाणा के सीएम मनोहर लाल खट्टर द्वारा योग परिषद के गठन पर बधाई दी।
English: He congratulated the Minister of the department and administrative team for this task.
Hindi: इसके लिये उन्होंने विभागीय मंत्री एवं प्रशासकीय अमले को बधाई दी।
English: He congratulated the Ministry for taking up this initiative and extended his best wishes for its success.
Hindi: उन्होंने इस पहल के लिए मंत्रालय को बधाई दी और इसकी सफलता के लिए अपनी शुभकामनाएं दी हैं।
English: He congratulated the Ministry of Minority affairs and especially the Minister Shri Mukhtar Abbas Naqvi for this initiative.
Hindi: उन्होंने इस पहल के लिए अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय और विशेष रूप से मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी को बधाई दी।
English: He congratulated the Ministry of Petroleum and Natural Gas for efforts to advance social justice through the health, welfare and empowerment of women.
Hindi: उन्होंने महिलाओं के स्वास्थ्य, कल्याण और सशक्तीकरण के जरिए सामाजिक न्याय को बढ़ावा देने के प्रयासों के लिए पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय को बधाई दी।
English: He congratulated the Ministry of Youth Affairs and Sports, Government of India, Ministry of External Affairs and the Indian High Commission in Dhaka for this initiative.
Hindi: उन्होंने इस पहल के लिए युवा मामले और खेल मंत्रालय,भारत सरकार, विदेश मंत्रालय तथा ढाका में भारतीय उच्चायोग को बधाई दी।
English: He congratulated the NIT Silchar for accomplishing such recognition and said to excel in all dimension to uplift the national education in the international forums.
Hindi: उन्होंने एनआईटी सिलचर को इस तरह की पहचान हासिल करने के लिए बधाई दी और अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर राष्ट्रीय शिक्षा के उत्थान के लिए सभी आयामों में उत्कृष्टता हासिल करने के लिए कहा।
English: He congratulated the NIT Silchar for achieving 46thrank in NIRF 2020 and mentioned about the upliftment of 5 position from NIRF-2019
Hindi: उन्होंने एनआईआरएफ-2020 में 46वां रैंक हासिल करने के लिए एनआईटी सिलचर को बधाई दी और उल्लेख किया कि संस्थान एनआईआरएफ-2019 से इस बार पांच पायदान ऊपर चढ़ा है
English: He congratulated the Nagas for organizing this festival which showcases the cultural diversity of the state.
Hindi: उन्होंने इस त्यौहार के आयोजन के लिए नागालैंड के निवासियों को बधाई दी, जो राज्य के सांस्कृतिक विविधता को प्रदर्शित करते हैं।
English: He congratulated the National SCST Hub for signing MoUs with Sector Skill Councils to skill over 2,000 entrepreneurs and said that the associations and incubators have a huge role to play in supporting the objectives of National SCST Hub
Hindi: उन्होंने 2000 से भी अधिक उद्यमियों के कौशल विकास के लिए क्षेत्र कौशल परिषदों के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने के लिए राष्ट्रीय अनुसूचित जातिजनजाति हब को बधाई दी और कहा कि संघों और इनक्यूबेटरों को राष्ट्रीय अनुसूचित जातिजनजाति हब के उद्देश्यों में मदद करने के लिए बड़ी भूमिका निभानी है
English: He congratulated the Nava Nalanda Mahavihara University for this grand achievement and for opening the first ever Department of Buddhist Sciences in the world.
Hindi: उन्होंने इस महान उपलब्धि और विश्व का सर्वप्रथम बौद्ध विज्ञान विभाग खोलने के लिए नव नालंदा महाविहार विश्वविद्यालय को बधाई दी।
English: He congratulated the Officer Trainees for having chosen this challenging and exciting career.
Hindi: उन्होंने इस चुनौतीपूर्ण और रोमांचकारी जीवनवृत्त को चुनने के लिए अधिकारी प्रशिक्षुओं को बधाई दी।
English: He congratulated the Prime Minister Narendra Modi and Union Finance Minister Arun Jaitley for presenting an appreciable budget for the nation.
Hindi: मैं भारतीय जनता पार्टी और भाजपा के करोड़ों कार्यकर्ताओं की ओर से प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी और वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली जी को लोकाभिमुख एवं देश के सर्वांगीण विकास के बजट के लिए हृदय से बहुत-बहुत बधाई देता हूँ
English: He congratulated the Prime Minister Narendra Modi and Union Finance Minister Arun Jaitley for presenting an appreciable budget...
Hindi: पीएम ने शानदार बजट के लिए वित्त मंत्री अरुण जेटली को धन्यवाद दिया और उन्हें बधाई देते हुए कहा कि देश के विकास में इस बजट का
English: He congratulated the Prime Minister and the Government of Nepal for successfully conducting two phases of Local body elections
Hindi: उन्होंने स्थानीय निकाय चुनावों के दो चरणों को सफलतापूर्वक पूरा करने के लिए प्रधानमंत्री और नेपाल सरकार को बधाई दी
English: He congratulated the Prime Minister and the Government of Nepal for successfully conducting two phases of Local body elections.
Hindi: उन्होंने स्थानीय निकाय चुनावों के दो चरणों को सफलतापूर्वक पूरा करने के लिए प्रधानमंत्री और नेपाल सरकार को बधाई दी।
English: He congratulated the Prime Minister for his unprecedented election victory
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री को उनकी अभूतपूर्व चुनावी जीत के लिए भी बधाई दी
English: He congratulated the Prime Minister for his unprecedented election victory.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री को उनकी अभूतपूर्व चुनावी जीत के लिए भी बधाई दी।
English: He congratulated the Prime Minister for this.
Hindi: इसके लिए उन्होंने प्रधानमंत्री को बधाई दी।
English: He congratulated the Prime Minister on this glorious occasion.
Hindi: उन्होंने इस गौरवपूर्ण अवसर पर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को शुभकामनाएं दी।
English: He congratulated the Punjab police, led by DGP Dinkar Gupta, for the arrest and the role played by his personnel in operations against Hizbul Mujahideen in Kashmir.
Hindi: उन्होंने डी. जी. पी. दिनकर गुप्ता के नेतृत्व वाली पुलिस फोर्स को बधाई दी, जिन्होंने ताज़ा गिरफ्तारियों के साथ-साथ हिज़बुल मुजाहिदीन के खि़लाफ़ जम्मू-कश्मीर में चलाए गए ऑपरेशनों में अहम भूमिका अदा की।
English: He congratulated the Railway officials of Secunderabad Division for implementing this innovative step
Hindi: उन्होंने इस अभिनव कदम को लागू करने के लिए सिकंदराबाद मंडल के रेलवे अधिकारियों को बधाई दी
English: He congratulated the Railway officials of Secunderabad Division for implementing this innovative step.
Hindi: उन्होंने इस अभिनव कदम को लागू करने के लिए सिकंदराबाद मंडल के रेलवे अधिकारियों को बधाई दी।
English: He congratulated the Researchers of IIT Delhi Kusuma School of Biological Sciences KSBS, who have developed a detection assay for COVID-19 which has now been approved by ICMR.
Hindi: उन्होंने आईआईटी दिल्ली कुसुमा स्कूल ऑफ बायोलॉजिकल साइंसेज केएसबीएस के शोधकर्ताओं को बधाई दी, जिन्होंने कोविड-19 का पता लगाने के लिए एक असे विकसित किया है जिसे आईसीएमआर ने मंजूरी दे दी है।
English: He congratulated the Signal Corps of Indian Army for organizing the Sadbhavana tour and focusing especially on women teachers.
Hindi: उन्होंने भारतीय सेना की सिग्नल कोर को सद्भावना यात्रा के आयोजन तथा विशेषकर महिला शिक्षकों के लिए कार्यक्रम आयोजित करने के लिए बधाई दी।
English: He congratulated the Society for this initiative.
Hindi: उन्होंने इस पहल के लिए सोसायटी को बधाई दी।
English: He congratulated the State Government for this achievement
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार को इस उपलब्धि के लिए बधाई दी
English: He congratulated the State Government for this achievement.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार को इस उपलब्धि के लिए बधाई दी।
English: He congratulated the State for establishing itself on the path of development and prosperity in such a short timeframe.
Hindi: उन्होंने कम समय में खुद को विकास और समृद्धि के रास्ते पर ले जाने के लिए राज्य को बधाई दी।
English: He congratulated the State governments of the North Eastern region, their Chief Ministers and also the officials in the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER and North Eastern Council NEC for ensuring perfect coordination, which had made this possible.
Hindi: उन्होंने पूर्वोत्तर क्षेत्र की राज्य सरकारों, उनके मुख्यमंत्रियों और पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय तथा पूर्वोतर परिषद के अधिकारियों को बेहतर समन्वय के साथ काम करने के लिए बधाई दी, जिसके चलते ही यह संभव हुआ है।
English: He congratulated the Tribunal on the fact that despite the acute shortage, it has achieved a target of more than 104.
Hindi: उन्होंने अधिकरण को इस बात के लिए बधाई दी कि इस कमी के बावजूद, उसने 104 से अधिक का लक्ष्य हासिल किया है।