Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many more schemes such as the e-migrate project are on the anvil, the Minister added.
Hindi: उन्होंने कहा कि ई-माइग्रेट परियोजना जैसी कई अन्य परियोजनाएं प्रक्रिया के दौर में है।
English: Many more speakers expressed their views in this seminar.
Hindi: कार्यक्रम में और भी कई वक्ताओं ने अपने विचार व्यक्त किये।
English: Many more steps need to be taken to make Delhi a safe place for women.
Hindi: दिल्ली को महिलाओं के लिए सुरक्षित बनाने के लिए हर कदम उठाने की जरूरत है.
English: Many more students from Bangladesh are coming to India at their own cost to pursue higher studies.
Hindi: अब बांग्लादेश से और अधिक विद्यार्थी अपने खर्च पर उच्च शिक्षा के लिए भारत आ रहे हैं।
English: Many more such deaths go unreported.
Hindi: ऐसी अनेक मौतों का तो पता भी नहीं चलता होगा.
English: Many more such efforts are required.
Hindi: ऐसे और अधिक प्रयासों की जरूरत है।
English: Many more such examples can be given.
Hindi: ऐसे और भी कई उदाहरण दिये जा सकते हैं।
English: Many more such seasons could be there in future.
Hindi: आने वाले समय में ऐसे कई और समझौते हो सकते हैं।
English: Many more such suggestions can be given.
Hindi: ऐसे कई एग्जाम्पल्स दिए जा सकते हैं।
English: Many more temples were built here during the 12th and the 13th centuries and the place came to be known as Delwara a city of temples.
Hindi: 12वीं-13वीं शताब्दी में यहां और भी मंदिरों का निर्माण हुआ जिससे यह स्थान देवलवाड़ामंदिरों का नगर नाम से विख्यात हो गया।
English: Many more things need to be done to boost agriculture.
Hindi: आगे कृषि विकास के लिए बहुत काम किया जाना है।
English: Many more things were happening in the background.
Hindi: पीठ पीछे कई बातें होती थीं.
English: Many more went missing.
Hindi: कई अन्य लापता हंै।
English: Many more were injured.
Hindi: उससे भी अनेक लोग घायल हुए।
English: Many more were killed.
Hindi: कई और लोग मारे गए हैं।
English: Many more will come up and raise their voice
Hindi: अभी कई और सामने आकर आवाज उठाएंगे
English: Many more will come up and raise their voice.
Hindi: अभी कई और सामने आकर आवाज उठाएंगे.
English: Many more will join them.
Hindi: उनके साथ कई अन्य लोग शामिल होने आगे आ रहे हैं।
English: Many more will surely join in the coming days.
Hindi: आगे कुछ दिनों में कई और लोगों के ज्वाइन करने की संभावना है.
English: Many more wish to partner you in your progress.
Hindi: आपकी प्रगति में कई और साझेदार बनने की इच्छा रखते हैं।
English: Many mosques, homes, some shopping complexes and malls in Muslim areas were illuminated and decked up with colourful fairy lights and flowers.
Hindi: कई मस्जिदों, घरों, मुस्लिम इलाकों में कुछ शॉपिंग कांप्ले स और मॉल को रंगीन रोशनी से रोशन किया गया है और फूलों से सजाया गया।
English: Many mothers have lost their sons, many sisters have lost their brothers, and many children have lost their parents.
Hindi: अनेक माताएं अपने बेटों को खो चुकी हैं, अनेक बहनें अपने भाइयों को खो चुकी हैं, अनेक बच्चे अपने माता-पिता को खो चुके हैं।
English: Many mothers lost their sons.
Hindi: अनेक माताएं अपने बेटों को खो चुकी हैं।
English: Many mothers used to tell their kids if you want a body like Salman Khan, drink milk.
Hindi: बहुत सी मां अपने बच्चों से कहती थी कि अगर सलमान की तरह बॉडी चाहिए तो दूध पियो।
English: Many motives for the murder were reviewed.
Hindi: हत्या के कई उद्देश्यों की समीक्षा की गई।
English: Many motorcycles, cars and buildings, including an Income Tax building in Mansa in Punjab, were also set on fire.
Hindi: कई मोटरसाइकिलों, कारों और इमारतों को भी आग के हवाले कर दिया गया जिनमें पंजाब के मानसा में आयकर भवन शामिल है.
English: Many motoring reviewers praised the 3rd generation for its improved handling in corners and more supple ride over the previous generation.
Hindi: कई कार चालन मोटरिंग समीक्षकों ने इसके कोनों में संचालन के सुधार और पिछली पीढ़ी से अधिक अनुकूल सवारी के लिए तीसरी पीढ़ी की प्रशंसा की है।
English: Many motorists were also stranded.
Hindi: कई वाहन चालकों ने हंगामा भी किया।
English: Many mountaineers from the area are also involved in the operation.
Hindi: क्षेत्र के कई पर्वतारोही भी इस अभियान में शामिल हैं.
English: Many movements fail, not because governments are endowed with extraordinary power but because the leaders are lacking in the qualities just referred to.
Hindi: अनेक आन्दोलन जो असफल सिद्ध होते हैं उसका कारण सरकारकी असाधारण सत्ता नहीं होती. उसका कारण होता है संचालकोंमें उपर्युक्त गुणोंका अभाव।
English: Many movements for Ganga cleaning have been undertaken by NGOs, spiritual and religious organisations and efforts are being made at State and Central level too.
Hindi: गैर-सरकारी संगठनों, आध्यात्मिक और धार्मिक संगठनों द्वारा गंगा सफाई के लिए कई आंदोलन किए गए हैं और राज्य और केंद्र स्तर पर भी प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Many movies, books, and popular songs paint an unrealistic portrait of love.
Hindi: बहुत - सी किताबें, फिल्में, और मशहूर गाने प्यार की ऐसी तसवीर पेश करते हैं जो सच्चाई से कोसों दूर होती है ।
English: Many multi national companies like pepsi, gap etc has opened head offices in Delhi and nearby places.
Hindi: हाल में कई बहुराष्ट्रीय कंपनियों जैसे पेप्सी  44. गैप  44. इत्यादि ने दिल्ली और उसके आस-पास के क्षेत्रों मे अपना मुख्यालय खोला है।
English: Many municipal wards recorded over 100 mm rainfall.
Hindi: कई नगर पालिका वार्डों में 100 मिलीमीटर से अधिक वर्षा रिकॉर्ड की गई।
English: Many municipalities do not follow up on complaints.
Hindi: कई नगरपालिकाएं शिकायतों पर अनुवर्ती कार्यवाही नहीं करती हैं।
English: Many municipality areas in the country have been declared open defecation-free ODF.
Hindi: कई जिलों के ओडीएफ खुले में शौचमुक्त भी घोषित किया जा चुका है.
English: Many music cassettes of his have been released.
Hindi: कई ग़ज़ल संग्रह उनके प्रकाशित हो चुके हैं।
English: Many musicians and composers agree that the most beautiful musical instrument is the human voice.
Hindi: अनेक संगीतज्ञ और संगीतकार मानते हैं कि सबसे सुन्दर वाद्य है मानव आवाज़ ।
English: Many musicians performed and recorded songs in any number of styles.
Hindi: अनेक संगीतकारों ने कई शैलियों में गीतों का प्रदर्शन किया और उन्हें रिकॉर्ड किया।
English: Many mutagens are also carcinogens, but some carcinogens are not mutagens.
Hindi: अनेक उत्परिवर्तजन कार्सिनोजन भी हैं, लेकिन कुछ कार्सिनोजन उत्परिवर्तजन नहीं हैं।
English: Many mutual funds houses do not charge if the fund is older than specified months.
Hindi: कई म्युचुअल फंड हाउस निर्दिष्ट महीने से अधिक होने पर चार्ज नहीं करते हैं।
English: Many mystics, on many occasions, had started their journey from this place to the world.
Hindi: अनेक मनीषियों ने, अनेक अवसरों पर यहीं से दुनिया के अपने सफर की शुरूआत की थी।
English: Many myths may even be considered as attempts at the vindication of the status quo in social, economic, political or religioua structures.
Hindi: अनेक मिथक सामाजिक, आर्थिक, राजनीतिक अथवा धार्मिक संरचना की यथास्थिति के समर्थन के प्रयास के रूप में भी लिये जा सकते हैं।
English: Many myths need breaking.
Hindi: कई मिथकों को तोड़े जाने की ज़रूरत है।
English: Many names have been thrown up.
Hindi: अनेक नाम निकाले जाते हैं।
English: Many names have been written about.
Hindi: कई नामों पर चर्चा हुई है।
English: Many names in the Vishnu Sahasranama, the thousand names of Vishnu allude to the power of God in controlling karma.
Hindi: """ विष्णु सहस्रनाम में अनेक नाम हैं, विष्णु के हजारों नाम कर्म को नियंत्रित करने में भगवान की शक्ति का उल्लेख करने के लिए है."
English: Many names in the Vishnusahasranama, the thousand names of Vishnu allude to the power of God in controlling karma.
Hindi: विष्णु सहस्रनाम में अनेक नाम हैं, विष्णु के हजारों नाम कर्म को नियंत्रित करने में भगवान की शक्ति का उल्लेख करने के लिए है.
English: Many names including Karan Wahi, Eijaz Khan, Hiten Tejwani, Nakuul Mehta , Karan Patel, Kushan Tandon were taken into consideration to play the part.
Hindi: इस रोल के लिए करण वाही, एज़ाज खान, हितेन तेजवानी, नकुल मेहता, करण पटेल, कुशाल टंडन का नाम सामने आ रहा था।
English: Many names including that of Union Home Minister Rajnath Singh, BJP state president Keshav Prasad Maurya, Mayor of lucknow Dr Dinesh Sharma and Minister of State for Telecom and Railways Manoj Sinha were taking round for last couple of days.
Hindi: इनमें केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह, श्री मौर्य, संचार राज्य मंत्री मनोज सिन्हा, गोरखपुर के सांसद योगी आदित्यनाथ और लखनऊ के महापौर दिनेश शर्मा समेत कई नामों की चर्चा है।
English: Many names of Congress leaders came into picture.
Hindi: कई कांग्रेस नेताओं का लिया नाम
English: Many nation-states in Africa, Asia, and the Americas are culturally diverse and are 'multicultural' in a descriptive sense.
Hindi: अफ्रीका, एशिया और अमेरिका सांस्कृतिक रूप से विविध और वर्णनात्मक रूप से बहुसांस्कृतिक रहे हैं।
English: Many national and global players have been investing in the retail segment and are making all efforts to further expand the sector.
Hindi: बहुत से राष्ट्री य और वैश्विक खिलाड़ी रिटेल खंड में निवेश करते रहे हैं और क्षेत्रक को और अधिक विस्ताकरित करने के सभ्ज्ञी प्रयास कर रहे हैं।
English: Many national and global players have been investing in the retail segment and have ambitious plans for further expansion.
Hindi: बहुत से राष्ट्रीय और वैश्विक कंपनियां खुदरा व्यापार में निवेश कर रही हैं और अधिक विस्तार के लिए महत्वाकांक्षी योजनाएं है।
English: Many national conservatives are thus social conservatives, as well as in favor of limiting immigration and enacting strict law-and-order policies.
Hindi: """ अनेक राष्ट्रीय रूढ़िवादी अतः सामाजिक रूढ़िवादी होते हैं, और साथ ही, आप्रवासन सीमित करने और लॉ-एण्ड-ऑर्डर अधिनियमित करने के पक्ष में होते हैं।"
English: Many national economies around the world have shrunk, some even registering a negative growth.
Hindi: दुनिया भर की कई राष्ट्रीय अर्थव्यवस्थाएं सिकुड़ गई हैं और यही नहीं, कुछ में तो विकास की गति नकारात्मक हो गई है।
English: Many national festivals like Republic day, Independence day and Gandhijayanthi is celebrated with gaiety.
Hindi: यहाँ कई राष्ट्रीय त्यौहार जैसे गणतंत्र दिवस  44. स्वतंत्रता दिवस और गाँधी जयंती खूब हर्षोल्लास से मनाए जाते हैं।
English: Many national investigating agencies failed to diagnose the entity for many years.
Hindi: कई राष्ट्रीय जांच एजेंसियां,कई वर्षों तक इस इकाई का निदान करने में विफल रहीं।
English: Many national leaders and political parties have from time to time supported this idea of Pujya Bapu and further propagated it.
Hindi: पूज्य बापू के इस विचार का समर्थन करते हुए समय-समय पर अनेक राष्ट्रीय नेताओं और राजनीतिक दलों ने भी इसे आगे बढ़ाया है.
English: Many national leaders founded newspapers or were closely associated with it during the freedom struggle.
Hindi: अधिकांश राष्ट्रीय नेताओं ने स्वतंत्रता संग्राम के दौरान समाचारपत्रों की स्थापना की अथवा वे इनसे घनिष्ठता से जुड़े रहे।
English: Many national leaders, including Congress president Rahul Gandhi and chief ministers of several states, are expected to be present in the swearing-in ceremony.
Hindi: राहुल गांधी और कई राज्यों के मुख्यमंत्रियों समेत कई राष्ट्रीय नेताओं के शपथग्रहण समारोह में मौजूद रहने की उम्मीद है।
English: Many national leaders, including chief ministers of BJP-ruled states and Union ministers, attended some rallies.
Hindi: यात्रा में कई बीजेपी शासित प्रदेशो के मुख्यमंत्रियों और नेताओ ने हिस्सा लिया.
English: Many national surveying projects have been carried out by the military, such as the British Ordnance Survey a civilian government agency, internationally renowned for its comprehensively detailed work.
Hindi: कई राष्ट्रीय सर्वेक्षण परियोजनाएँ सेना द्वारा किए गए हैं, जैसे की ब्रिटिश आयुध सर्वेक्षण अब एक असैनिक सरकारी अभिकरण जो अपने व्यापक विस्तृत कार्य के लिए प्रसिद्ध है.
English: Many nations have greatly reduced poverty, but inequality has proved more stubborn, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, कई देश गरीबी कम करने में कामयाब रहे हैं लेकिन असमानता अधिक जिद्दी मालूम पड़ती है।
English: Many nations have implemented some form of tobacco taxation.
Hindi: कई देशों ने तम्बाकू कराधान के कुछ तरीके लागू किये हैं।
English: Many nations have laws that protect conservation-reliant species which, for example, forbid hunting, restrict land development, or create protected areas.
Hindi:  कई देशों में संरक्षण निर्भर प्रजातियों के रक्षणार्थ क़ानून बने हैं उदाहरण के लिए, शिकार का निषेध, भूमि विकास या परिरक्षित स्थलों के निर्माण पर प्रतिबंध.
English: Many nations have modeled their own corporate laws on American business law.
Hindi: कई देशों ने अपने निगम कानून अमेरिकी व्यापार कानूनों के अनुरूप बनाए हैं।
English: Many nations in ancient times executed certain criminals by impaling them on a stake or a pole.
Hindi: प्राचीन समय में कई राष्ट्र कुछ अपराधियों को सूली या काठ पर लटकाकर मारते थे ।
English: Many nations in this hall will agree that the world trading system is in dire need of change.
Hindi: इस सभागार में कई देश इस बात से सहमत होंगे कि विश्व व्यापार प्रणाली में बदलाव की सख्त जरूरत है।
English: Many nations offered emissions cuts pledges, which vary from 4 to 17 cuts by 2020, compared with 1990 levels.
Hindi: कई देशों ने वर्ष 2020 तक उत्सर्जन को वर्ष 1990 की तुलना में 4 से 17 फीसदी तक कम करने का संकल्प लिया है।
English: Many nations seem to tolerate rather than befriend one another.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि अनेक राष्ट्र एक दूसरे से मित्रता करने के बजाय एक दूसरे को बरदाश्त करते हैं ।
English: Many nations the world over were practicing Yoga following the initiative taken by the Prime Minister, Shri Narenda Modi at the UN, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की पहल के बाद दुनिया के कई देशों में योग का अभ्यास किया जाने लगा है।
English: Many natural compounds have already been reported as potential aggregation inhibitors for crystallin aggregation, but the utility of nonsteroidal anti-inflammatory drugs NSAIDs like aspirin in this direction will open a new paradigm
Hindi: कई प्राकृतिक यौगिकों को पहले ही क्रिस्टलीन एकत्रीकरण के लिए संभावित एकत्रीकरण अवरोधक के रूप में चिह्नित किया गया है, लेकिन इस दिशा में गैर-स्टेरॉयडल एंटी-इंफ्लेमेटरी ड्रग गैर-दाहक या उत्तजेक दवा-एनएसएआईडी जैसे एस्पिरिन उपयोगिता एक नया प्रतिमान भी स्थापित करेगी
English: Many natural compounds have already been reported as potential aggregation inhibitors for crystallin aggregation, but the utility of nonsteroidal anti-inflammatory drugs NSAIDs like aspirin in this direction will open a new paradigm.
Hindi: कई प्राकृतिक यौगिकों को पहले ही क्रिस्टलीन एकत्रीकरण के लिए संभावित एकत्रीकरण अवरोधक के रूप में चिह्नित किया गया है, लेकिन इस दिशा में गैर-स्टेरॉयडल एंटी-इंफ्लेमेटरी ड्रग गैर-दाहक या उत्तजेक दवा-एनएसएआईडी जैसे एस्पिरिन उपयोगिता एक नया प्रतिमान भी स्थापित करेगी।
English: Many natural fibres allied to jute like Ramie, Coir, Sisal, Banana fibre and Pineapple fibre are available in our country.
Hindi: जूट हमारे देश में रैमी, नारियल,सुतली, केले के रेशे और अन्नानास के रेशे जैसे जूट से जुड़े अधिकांश प्राकृतिक रेशे उपलब्ध हैं।
English: Many naturally occurring fats and oils are esters.
Hindi: प्राकुतिक रूप से होने वाल अनेक वसा एवं तेल एस्टर होते हैं
English: Many negative consequences
Hindi: इसके ढेरों साइड इफेक्ट
English: Many neglect their health or do things that cause illness.
Hindi: अनेक लोग अपने स्वास्थ्य की उपेक्षा करते हैं या ऐसे काम करते हैं जिन से बीमारी पैदा होती है ।
English: Many neighborhoods and neighboring areas also have their own local newspapers such as the Aventura News, Coral Gables Tribune, Biscayne Bay Tribune, and the Palmetto Bay News.
Hindi: कई इलाकों और पड़ोसी क्षेत्रों में भी उनके अपने स्थानीय अखबार हैं जैसे कोरल गैबल्स ट्रिब्यून, बिस्केन बे ट्रिब्यून और द पालमेटो बे न्यूज .
English: Many neighbourhood temples are holding meetings with their local devotees and asking them to take anywhere between Rs 25,000 and Rs 50,000 and return the amount next year.
Hindi: आस-पास के कई मंदिर अपने स्थानीय श्रद्धालुओं के साथ बैठक कर रहे हैं और उनसे कह रहे हैं कि अगर वे चाहें तो 25 हजार से 50 हजार के बीच की रकम अभी ले सकते हैं और उसे अगले साल नई करंसी में लौटा सकते हैं।
English: Many neighbours and friends have asked me if all kinds of fruits and vegetables can be grown on a terrace farm.
Hindi: राजमोहन कहते हैं, कई पड़ोसियों और दोस्तों ने मुझसे पूछा कि क्या टेरेस फार्म में सभी प्रकार की फल-सब्जियां उगाई जा सकती हैं?
English: Many nematode worms, molluscs, and crustaceans contain very large multisubunit molecules, much larger than those in vertebrates.
Hindi: कई निमाटोड कीटों, मोलस्कों, और क्रूस्टेसियनों में बहुत बड़े अनेक उपइकाईयों वाले अणु होते हैं, जो पृष्ठवंशियों के अणुओं से काफी बड़े होते हैं.
English: Many netizens praised the UP Police and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और यूपी पुलिस के तेज तर्रार अफसरों को बधाई।
English: Many networking and security companies claim to detect and control Skype's protocol for enterprise and carrier applications.
Hindi: कई नेटवर्किंग और सुरक्षा कंपनियां, उद्यम और वाहक ऐप्लिकेशनों के लिए स्काइप के प्रोटोकॉल की पहचान और नियंत्रित करने का दावा करती है।
English: Many networking and security companies have claimed to detect and control Skype's protocol for enterprise and carrier applications.
Hindi: कई नेटवर्किंग और सुरक्षा कंपनियां , उद्यम और वाहक ऐप्लिकेशनों के लिए स्काइप के प्रोटोकॉल की पहचान और नियंत्रित करने का दावा करती है।
English: Many neurological disorders are responsive to inexpensive yet effective treatment.
Hindi: बहुत से तंत्रिका संबंधी विकार सस्ते परंतु कारगर उपचार से ठीक हो जाते हैं।
English: Many neurons in the rat and mouse hippocampus respond as place cells that is, they fire bursts of action potentials when the animal passes through a specific part of its environment.
Hindi: चूहे व मूषक के हिप्पोकैम्पस के बहुत से न्युरौन स्थानिक कोशिकाओं के रूप में कार्य करती हैं जब यह जीव अपने परिवेश के किसी विशिष्ट भाग में जाता है तो यह एक्शन पोटेंशियल की बौछार करती हैं.
English: Many never returned.
Hindi: कई लोग तो फिर वापस नहीं आए.
English: Many new Indian locomotives and wagons will soon be on the rail lines of Bangladesh.
Hindi: बहुत जल्दी नए भारतीय इंजन और वैगन बांग्लादेश की रेल लाइनों पर दिखाई देंगे।
English: Many new Kingdom Halls are being built three in the Marquesas and seven in Tahiti to care for the ever - growing number of new ones coming to the meetings.
Hindi: सभाओं में आनेवाले नए लोगों की सदा - बढ़ती संख्या को संभालने के लिए अनेक नए राज्यगृह बनाए जा रहे हैं  मारकेसस में तीन और तहीती में सात ।
English: Many new accounts have been opened.
Hindi: बड़ी तादाद में नये खाते खोले गये
English: Many new and innovative projects are being taken up under this programme.
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत कई नई और अभिनव परियोजनाएं शुरू की जा रही हैं।
English: Many new avenues of career advancement will open.
Hindi: तरक्की के कई नए रास्ते खुलेंगे।
English: Many new avenues of income will open for you.
Hindi: आमदनी के कई नए रास्ते आपको नजर आएंगे।
English: Many new branches will be opened.
Hindi: कई नई ब्रांच खुलेगी।
English: Many new buildings have been constructed.
Hindi: अनेक नई बिल्डिंग का निर्माण कराया।
English: Many new cities and villages were founded.
Hindi: अनेक शहर और कस्बे बसाए गए।
English: Many new companies have entered the market of non - life insurance business.
Hindi: अनेक नई कंपनियां गैर-जीन-बीमा कारबार के क्षेत्र में उतर आयी हैं।
English: Many new concepts are merely new combinations or permutations of known ideas.
Hindi: अनेक नयी अवधारणांए केवल ज्ञात विचारों का नया संयोजन अथवा जोड़-तोड़ होती हैं।
English: Many new development schemes being planned for JK by various Departments, says Dr Jitendra Singh
Hindi: जम्मू और कश्मीर के लिए विभिन्न विभागों ने अनेक नई विकास योजनाएं तैयार की  डॉ जितेंद्र सिंह
English: Many new facilities are coming up.
Hindi: कई तरह की नई सुविधाएं मिलेंगी.
English: Many new facilities have been started in this hospital including cancer ward and cancer operation theatre, women's surgical ward and neonatal intensive care unit
Hindi: इस अस्पताल में नई सुविधाएं भी शुरू की गई हैं जिनमें कैंसर वार्ड, कैंसर ऑपरेशन थिएटर, महिलाओं का सर्जिकल वार्ड और नवजात शिशुओं की गहन देखभाल यूनिट आईसीए शामिल हैं
English: Many new facilities have been started in this hospital including cancer ward and cancer operation theatre, women's surgical ward and neonatal intensive care unit.
Hindi: इस अस्पताल में, अनेक नई सुविधाएं रोगियों की सेवा में कार्य करने लगी हैं, जिनमें प्रमुख हैं- कैंसर वॉर्ड और कैंसर ऑपरेशन थिएटर, महिला सर्जिकल वॉर्ड और नव-जात सघन चिकित्सा इकाई।
English: Many new features like virtual reality based coach simulators, diesel  steam loco simulators, renovated indoor gallery were subsequently added.
Hindi: इसकी अनेक नई विशेषताएं आभासी कोच सिमुलेटर, डीजल और भाप इंजन सिमुलेटर तथा नई इंडोर गैलरी बाद में शामिल की गई
English: Many new features like virtual reality based coach simulators, diesel steam loco simulators, renovated indoor gallery were subsequently added.
Hindi: इसकी अनेक नई विशेषताएं आभासी कोच सिमुलेटर, डीजल और भाप इंजन सिमुलेटर तथा नई इंडोर गैलरी बाद में शामिल की गई।
English: Many new features, such as dark mode and gestural navigation, were announced at Googles IO 2019 Conference, with these upcoming updates focussed on polish before the consumer launch.
Hindi: गूगल आईओ 2019 डेवलपर्स कॉन्फ्रेंस में कई नए फीचर्स की घोषणा की गई थी, जिसमें डार्क मोड और गेस्चरल नेविगेशन शामिल है।
English: Many new features, such as the dark mode and gestural navigation, were announced at Google's IO 2019 Conference
Hindi: गूगल आईओ 2019 डेवलपर्स कांफ्रेंस में कई नए फीचर्स की घोषणा की गई थी, जिसमें डार्क मोड और गेस्चरल नेविगेशन शामिल है।
English: Many new governments come to power in Islamabad and want to improve the relationship with India, but then soon face realities and all the difficulties, Randall G Schriver, US Assistant Secretary of Defence for Asian and Pacific Security Affairs said at an event organised by Carnegie Endowment for International Peace here.
Hindi: एशिया और प्रशांत सुरक्षा मामलों के लिए अमरीका के सहायक रक्षा मंत्री रैंडल जी श्राइवर ने कार्नेजी एनडोवमेंट फॉर इंटरनेशनल पीस में आयोजित एक कार्यक्रम में कहा कि इस्लामाबाद में कई नई सरकारें आईं और भारत के साथ रिश्ते सुधारना चाहती थीं लेकिन जल्द ही उनका हकीकत और तमाम तरह की दुश्वारियों से सामना हो गया।
English: Many new hospitals are going to come up in the future
Hindi: आने वाले समय में अनेक नए अस्पताल बनने वाले हैं
English: Many new hospitals are going to come up in the future.
Hindi: आने वाले समय में अनेक नए अस्पताल बनने वाले हैं।
English: Many new hospitals are in the pipeline.
Hindi: कई नए अस्पताल खोले जा रहे है.
English: Many new ideas can come to your mind.
Hindi: मन में कई नए विचार आ सकते हैं ।
English: Many new initiatives are also on the anvil in the fields of solar energy, electric mobility, high - energy physics, astronomy, vaccines and drug discovery, marine biology etc., to name only a few. We hope to focus in the future on three types of scientific efforts
Hindi: विभिन्न नई पहलें शुरू होने वाली हैं जिनमें से कुछ सौर ऊर्जा, विद्युत सचलता, उच्च ऊर्जा भौतिकी, खगोलविज्ञान, टीका तथा औषधि खोज, सामुद्रिक जीव विज्ञान आदि के क्षेत्रों में हैं। हमें भविष्य में तीन तरह के वैज्ञानिक प्रयासों को केंद्र में रखने की उम्मीद है
English: Many new initiatives are also on the anvil in the fields of solar energy, electric mobility, high performance supercomputing, big data, high-energy physics, astronomy, vaccines, waste processing and drug discovery, marine biology etc., to name only a few.We hope to focus in the future on three types of scientific efforts
Hindi: कुछेक क्षेत्रों,सौर ऊर्जा, विद्युत गतिशीलता,उच्च निष्पादन अधिसंगणना, बिग डाटा, उच्च ऊर्जा भौतिक विज्ञान,ज्योतिष, वैक्सीन,अपशिष्ट प्रौद्योगिकी और औषध खोज,समुद्र जैविकी, में कई नई पहलें सन्दान में है। हम भिवष्य में तीन प्रकार के वैज्ञानिक प्रयासों पर केंद्रित होने की उम्मीद करते हैं
English: Many new initiatives are also on the anvil in the fields of solar energy, electric mobility, high-energy physics, astronomy, vaccines and drug discovery, marine biology etc., to name only a few.
Hindi: विभिन्न नई पहलें शुरू होने वाली हैं जिनमें से कुछ सौर ऊर्जा,विद्युत सचलता,उच्च ऊर्जा भौतिकी, खगोलविज्ञान, टीका तथा औषधि खोज, सामुद्रिक जीव विज्ञान आदि के क्षेत्रों में हैं।
English: Many new initiatives of Ministry of Tourism in past two years are remarkable.
Hindi: पिछले दो वर्षों में पर्यटन मंत्रालय के नए कार्यक्रम सराहनीय रहे हैं।
English: Many new institutions have been opened in the area of Higher education.
Hindi: उच्च शिक्षा के क्षेत्र में कई नए संस्थान खोले गए हैं।
English: Many new institutions have been planned or started
Hindi: कई नए संस्थानों की योजना बनाई गई है या फिर उनकी स्थापना हो चुकी है।
English: Many new institutions of higher learning have either been established or are in the process of being set up.
Hindi: उच्च अध्ययन के बहुत से नए संस्थान या तो स्थापित हो चुके हैं या फिर स्थापित हो रहे हैं।