Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nawaz Sharifs condition very serious, says doctor
Hindi: नवाज शरीफ की सेहत बेहद नाजुक हालत में हैं
English: Nawaz Sharifs daughter Maryam Nawaz denies UK visit linked to Panama Papers
Hindi: नवाज़ शरीफ़ की बेटी मरियम ने कहा, ब्रिटेन यात्रा के पनामा पेपर्स से जुड़े होने की ख़बर हास्यास्पद
English: Nawaz Sharifs daughter Maryam has been given special permission by the Punjab government to stay with her father at the hospital.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री नवाज की बेटी मरियम को अस्पताल में उनके साथ रहने की मंजूरी मिल गई।
English: Nawaz Sharifs decision to return to Pakistan and go to prison marks a new phase in the countrys politics.
Hindi: पाकिस्तान लौटने और जेल जाने का नवाज़ शरीफ का फैसला देश की राजनीति में एक नए चरण को चिन्हित करता है।
English: Nawaz Sharifs deteriorating health
Hindi: नवाज़ शरीफ़ की तबीयत बिगड़ी
English: Nawaz Sharifs envoys call US a declining power, say Pak would move towards China, Russia
Hindi: नवाज़ शरीफ़ के दूत बोले अमेरिका घटती शक्ति है, इसलिए पाकिस्तान करेगा चीन-रूस का रुख
English: Nawaz Sharifs family
Hindi: नवाज शरीफ के परिवार को फिर समन
English: Nawaz Sharifs treatment at jail is not possible because of his heart complications.
Hindi: खान ने कहा, नवाज शरीफ का जेल में इलाज मुमकिन नहीं है क्योंकि उन्हें हृदय संबंधी जटिलताएं हैं।
English: Nawaz Sharifs wife will contest from seat vacated by her husband
Hindi: नवाज़ शरीफ़ की अयोग्यता के कारण ख़ाली होने वाली सीट पर उनकी पत्नी जीतीं
English: Nawaz and Aaliya are blessed with two children.
Hindi: नवाज और आलिया के दो बच्चे हैं।
English: Nawaz and Maryam will then be directly transported to the Adiala jail in Rawalpindi.
Hindi: नवाज और मरियम को रावलपिंडी की आदियाला जेल ले जाया जाएगा.
English: Nawaz and Raut got along pretty well during the making and Raut was not only impressed by the way Nawaz performed in the film but also by his conduct during the shoot.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, "नवाज और राऊत फिल्म की मेकिंग के दौरान न सिर्फ अच्छे दोस्त बन गए हैं बल्कि वह नवाज के अभिनय और जिस तरह से उन्होंने खुद शूट को संभाला उससे काफी प्रभावित भी हुए.
English: Nawaz and his daughter Maryam Nawaz Sharif are likely to be arrested, as they landed at the Lahore international airport just minutes ago.
Hindi: तरह-तरह के अटकलों के बीच नवाज शरीफ और उनकी बेटी मरियम शरीफ को लाने वाली फ्लाइट लाहौर में लैंड कर गई है. उम्मीद की जा रही है कि फ्लाइट से उतरते ही दोनों को गिरफ्तार कर लिया जाएगा. इसके बाद दोनों को इस्लामाबाद ले जाया जाएगा
English: Nawaz and his families have been alleged of corruption in properties and cash stashed abroad.
Hindi: नवाज शरीफ और उनके परिवार पर गैर-कानूनी तरीके से विदेशों में पैसे भेजने का आरोप है.
English: Nawaz and his family members are facing three corruption cases filed by the National Accountability Bureau under the directives of the Supreme Court.
Hindi: नवाज और उनका परिवार भ्रष्टाचार के तीन मामलों का सामना कर रहा है जो नेशनल अकाउंटैबिलिटी ब्यूरो एनएबी द्वारा दायर की गई है।
English: Nawaz and his sons, Hussain and Hasan, are accused in all three cases whereas Maryam and Safdar were accused in the Avenfield case only.
Hindi: गौरतलब है कि इन मामलों शरीफ और उनके दो बेटों हसन और हुसैन को तीन मामलों में आरोपी साबित किया गया था जबकि नवाज की बेटी मरियम और दामाद सफदर पर एक मामले में कार्रवाई की गई
English: Nawaz graduated in science from Gurukul Kangri University.
Hindi: नवाज ने गुरुकुल कांगड़ी यूनिवर्सिटी से साइंस में ग्रेजुएशन किया।
English: Nawaz had appeared before the Accountability Court after being summoned in connection with three graft cases prepared by the National Accountability Bureau NAB against him and his family in the Panama Papers case.
Hindi: इस्लामाबाद पनामा दस्तावेजों में नाम आने के बाद पद के लिहाज से अयोग्य ठहराये गए पाकिस्तान के पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ भ्रष्टाचार-विरोधी अदालत राष्ट्रीय जवाबदेही ब्यूरो एनएबी में पेश हुए। एनएबी ने शरीफ और उनके परिवार के खिलाफ तीन मामले दर्ज किए हैं।
English: Nawaz has admitted in a TV interview that on several occasions, he had noticed that army officers did not deliberately wear caps, so that they did not have to salute him
Hindi: नवाज़ ने एक टीवी इंटरव्यू में कहा था कि उन्होंने कई मौकों पर देखा है कि सेना के अधिकारी जानबूझकर कैप्स नहीं पहनते, ताकि उन्हें उसे सलाम नहीं करना पड़ा
English: Nawaz has done a fabulous job.
Hindi: नवाज ने बेहतरीन काम किया है.
English: Nawaz has personal reasons to assert civilian supremacy over the army
Hindi: सेना पर असैन्य प्रभुता को ज़ोर देने के नवाज़ के निजी कारण हैं
English: Nawaz in Nandita Das film Manto.
Hindi: नंदिता की फिल्म में मंटो बने नवाज
English: Nawaz is in jail with his daughter Maryam.
Hindi: नवाज शरीफ के साथ बेटी मरियम को भी सजा हुई है।
English: Nawaz meeting with Manmohan in New York last month was proof that he seeks the best of ties with India.
Hindi: मनमोहन सिंह के साथ न्यूयार्क में हुई मुलाकात इस बात का सबूत है कि वह भारत के साथ संबंधों के सुधार के तीव्र अभिलाषी हैं।
English: Nawaz must tell the Pakistani nation how he made billions of rupees and then transferred it abroad.
Hindi: उन्होंने कहा, नवाज को पाकिस्तान को बताना चाहिए कि उन्होंने अरबों रुपए किस तरह कमाए और इन्हें किस तरह से विदेश भेजा।
English: Nawaz named Sartaj Aziz as adviser on national security and foreign affairs.
Hindi: पूर्व विदेश मंत्री सरताज अजीज को राष्ट्रीय सुरक्षा एवंं विदेश मामलों पर प्रधानमंत्री का सलाहकार नियुक्त किया गया है।
English: Nawaz opened up about these allegations in a recent interview.
Hindi: एक हालिया इंटरव्यू में नवाज ने इस बारे में खुलकर बात की है।
English: Nawaz orders immediate reopening of Pak-Afghan border
Hindi: नवाज शरीफ ने दिया पाक-अफगान सीमा को खोलने का आदेश
English: Nawaz played a villain in the movie.
Hindi: इस फिल्म में नवाज ने मुखबिर का रोल निभाया था।
English: Nawaz regretted that those who ask questions are being termed traitors in the media.
Hindi: नवाज ने खेद जताया कि जो लोग सवाल पूछते हैं उन्हें मीडिया में धोखेबाज कहा जाता है।
English: Nawaz s daughter Maryam is against handing over Punjab to Hamza while his father is at the Centre.
Hindi: नवाज की बेटी मरियम हमजा को पंजाब की बागडोर और केंद्र में शाहबाज को लाए जाने के खिलाफ हैं।
English: Nawaz said his granddaughters marriage was on Saturday.
Hindi:  तो नवाज ने बताया कि शनिवार को उनकी पोती का निकाह है।
English: Nawaz said the family has been in contact with the doctors since then and had applied for a visa when they were asked to come for the surgery.
Hindi: नवाज ने कहा कि उनका परिवार तब से डॉक्टरों के संपर्क में है और सर्जरी के लिए वीजा आवेदन कर रहा था.
English: Nawaz sharif and Narendra Modi.
Hindi: नरेंद्र मोदी और नवाज शरीफ।
English: Nawaz to be treated at Lahore hospital
Hindi: लाहौर अस्पताल में भर्ती होंगे नवाज शरीफ
English: Nawaz to name new army chief before Kayani retires
Hindi: कयानी की सेवानिवृत्ति से पूर्व नये सेना प्रमुख को नामित करेंगे शरीफ
English: Nawaz to return home shortly
Hindi: जल्द लौटेंगे स्वदेशः नवाज
English: Nawaz was also a foreign correspondent at the NBC News, reporting from Pakistan, Afghanistan, Syria, Turkey, and the broader region, the report said.
Hindi: इससे पहले वह एनबीसी न्यूज में एक विदेशी संवाददाता थीं, जिन्होंने पाकिस्तान, अफगानिस्तान, सीरिया, तुर्की जैसे कई क्षेत्रों से रिपोर्टिग की है.
English: Nawaz was also selected PM Bilawal
Hindi: नवाज भी चुने हुए पीएम थे  बिलावल
English: Nawaz was featured in a very small role in the film.
Hindi: इस फिल्म में नवाज का छोटा किरदार था.
English: Nawaz was the chief minister of Punjab at the time.
Hindi: उस वक्त नवाज शरीफ पंजाब के मुख्यमंत्री थे.
English: Nawaz, Maryam and Capt Safdar are currently at their Jati Umra residence where they are meeting family members and party leaders.
Hindi: नवाज, मरियम और कैप्टन मोहम्मद सफदर फिलहाल अपने जाती उमरा निवास में हैं जहां वो अपने परिजनों और पार्टी नेताओं से मुलाकात कर रहे हैं.
English: Nawaz, Maryam files appeal in Islamabad HC against Avenfield verdict
Hindi: नवाज शरीफ और मरियम ने एवनफिल्ड मामले में हुई सजा के खिलाफ इस्लामाबाज हाईकोर्ट में दाखिल की याचिका
English: Nawaz, Shahbaz, Interior Minister Chaudhry Nisar Ali Khan and Defence Minister Khwaja Asif were among 12 top government functionaries booked by Lahore police in the murder of 14 supporters of Qadri in June, 2014.
Hindi: कादरी के 14 समर्थकों की जून, 2014 में हत्या के मामले में लाहौर पुलिस ने शरीफ बंधु के अलावा गृह मंत्री चौधरी निसार अली खान और रक्षा मंत्री ख्वाजा आसिफ सहित 12 लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया था।
English: Nawazish Ali, a NAB spokesperson, told DW that Rehman was arrested in connection with a shady real estate deal and tax evasion.
Hindi: एनएबी के प्रवक्ता नवाजिश अली ने डीडब्ल्यू को बताया कि रहमान को संपत्ति के गलत सौदे और टैक्स चोरी के आरोपों में गिरफ्तार किया गया है.
English: Nawazs brother Shehbaz Sharif has been the chief minister of the Punjab province.
Hindi: नवाज के भाई शहबाज़ शरीफ़ पंजाब प्रांत के मुख्यमंत्री रहे हैं।
English: Nawazs close aides such as Information Minister Mushahid Hussain were inciting Sikh pilgrims from across the world, even as Mushahid and the Punjab Governor were in touch with Lashkar-e-Taiba leader Hafiz Saeed.
Hindi: नवाज शरीफ के कुछ नजदीकी जैसे कि सूचना मंत्री मुशाहिद हुसैन एक ओर मैत्री की बात करते थे तो ठीक इसी वक्त पाकिस्तान के गुरुद्वारों में दुनियाभर से आने वाले सिख तीर्थयात्रियों को भारत के खिलाफ भड़काने में लिप्त थे, वह खुद और पंजाब के गवर्नर भी लश्कर-ए-तैयबा के सरगना मुहम्मद सईद के साथ राबता बनाए हुए थे।
English: Nawazs enemies were very happy to see him convicted.
Hindi: नवाज के दुश्मन उन्हें दोषी देखकर बहुत खुश थे।
English: Nawazs friends who had gone with him to Mumbai returned home exhausted.
Hindi: नवाज के जो दोस्त उनके साथ मुंबई गए थे वो थक.
English: Nawazs sons, Hasan and Hussain Nawaz, are also accused in the case.
Hindi: इस मामले में दायर आरोपपत्र में अपदस्थ प्रधानमंत्री के बेटे हसन और हुसैन नवाज सह-आरोपी हैं.
English: Nawazs wife Kulsoom contested on Lahores NA-120 seat that fell vacant in the wake of his disqualification and won.
Hindi: नवाज शरीफ की पत्नी कुलसूम नवाज ने लाहौर की एनए-120 सीट पर हुए उपचुनाव में जीत दर्ज कर ली है।
English: Nawazuddin Siddiqui  Radhika Apte to narrate the dark side of a night in 'Raat Akeli Hai'
Hindi: 'रात अकेली है' में अपने किरदार के बारे में बोले नवाजुद्दीन सिद्दीकी और राधिका आप्टे
English: Nawazuddin Siddiqui 's brother Shamas has opened up about the accusation made by his niece.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी के भाई शमास ने भतीजी के यौन उत्पीड़न के आरोपों पर चुप्पी तोड़ते हुए अपनी सफाई दी है।
English: Nawazuddin Siddiqui Charged Only Rs 1 for Manto
Hindi: मंटो के लिए नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने लिए सिर्फ 1 रुपए
English: Nawazuddin Siddiqui Receives Golden Dragon Award
Hindi: वेल्स में गोल्डन ड्रैगन अवॉर्ड से नवाजे जाएंगे नवाजुद्दीन सिद्दीकी
English: Nawazuddin Siddiqui along with his co-star Amy Jackson promoted their forthcoming film 'Freaky Ali' by playing golf on the streets of Mumbai.
Hindi: अभिनेता नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने अभिनेत्री एमी जैक्सन के साथ मुंबई की सड़कों पर गोल्फ खेलकर आगामी फिल्म फ्रीकी अली का प्रचार किया।
English: Nawazuddin Siddiqui and Aamir Khan
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी और अक्षय कुमार
English: Nawazuddin Siddiqui and Amrita Rao appeared on The Kapil Sharma show together to promote their movie Thackeray.
Hindi: 'द कपिल शर्मा शो' में अभिनेत्री अमृता राव और नवाज़ुद्दीन सिद्दीकी अपनी आगामी फिल्म 'ठाकरे' के प्रचार के लिए एक साथ पहुंचे ।
English: Nawazuddin Siddiqui and Athiya Shetty feature in lead roles in the film and are seen gearing up for their wedding.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी और आथिया शेट्टी शादी के जोड़े में नजर आ रहे हैं.
English: Nawazuddin Siddiqui and Athiya Shetty in the film
Hindi: इस फिल्म में नवाजुद्दीन सिद्दीकी और आथिया
English: Nawazuddin Siddiqui and Athiya Shetty share funny chemistry in the trailer of Motichoor Chaknachoor, a film about love and marriage.
Hindi: मोतीचूर चकनाचूर में नवाजुद्दीन सिद्दीकी और आथिया शेट्टी पति पत्नी की भूमिका में नजर आने वाले हैं, फिल्म की स्टोरी से ज्यादा मजेदार है इनकी जोड़ी.
English: Nawazuddin Siddiqui and Athiya Shetty will be seen together in Motichoor Chaknachoor.
Hindi: मोतीचूर चकनाचूर में पहली बार नवाजुद्दीन सिद्दीकी और आथिया शेट्टी एक साथ नजर आ रहे हैं
English: Nawazuddin Siddiqui and Athiya Shetty's Motichoor Chaknachoor, too, is slated for release this week.
Hindi: इसी दिन नवाजुद्दीन सिद्दीकी और आथिया शेट्टी की फिल्म मोतीचूर चकनाचूर भी रिलीज हो रही है.
English: Nawazuddin Siddiqui and Athiya Shetty... New poster of MotichoorChaknachoor...
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी की फिल्म का नया पोस्टर रिलीज, इस लुक में दिखीं आथिया शेट्टी
English: Nawazuddin Siddiqui and Irrfan Khan
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी और इरफान खान
English: Nawazuddin Siddiqui and Mouni Roy are teaming up for the first time for an upcoming flick titled 'Bole Chudiyan'.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी और मौनी रॉय जल्द ही फिल्म बोले चूडियां में साथ नजर आने वाले हैं.
English: Nawazuddin Siddiqui and Mouni Roy's upcoming film Bole Chudiyan just dropped its first look posters.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी और मौनी रॉय की आने वाली फिल्म 'बोले चूड़ियां' का पहला लुक पोस्टर शेयर कर दिया गया है।
English: Nawazuddin Siddiqui and Nandita Das
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दिकी और नंदिता दास हुए इस अवार्ड से सम्मानित
English: Nawazuddin Siddiqui and Radhika Apte starrer Raat Akeli Hai has premiered on Netflix.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी और राधिका आप्टे स्टारर फिल्म रात अकेली है का ट्रेलर रिलीज हो गया है.
English: Nawazuddin Siddiqui and Rasika Dugal are gearing up for their next film based on the life of controversial poet and writer Saadat Hasan Manto.
Hindi: कवि और लेखक सआदत हसन मंटो के जीवन पर फिल्म बनने वाली है जिसमें नवाजुद्दीन सिद्दीकी मंटो की भूमिका निभाने वाले हैं तथा अभिनेत्री रसिका दुग्गल मंटो की पत्नी साफिया मंटो की।
English: Nawazuddin Siddiqui and Saif Ali Khan
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी और सैफ अली
English: Nawazuddin Siddiqui and Saif Ali Khan starrer Sacred Games is one of the leading series on Netflix Originals.
Hindi: बता दें कि नेटफ्लिक्स वेब सीरीज सैक्रेड गेम्स में सैफ अली खान और नवाजुद्दीन सिद्दीकी मुख्य किरदार में हैं.
English: Nawazuddin Siddiqui and Saif Ali Khan's partnership, Sacred Games is the first Indian Netflix Original TV Series.
Hindi: नेटफ्लिक्स की इस पहली भारतीय ओरिजिनल वेब सीरीज में नवाजुद्दीन सिद्दीकी और सैफ अली खान मुख्य भूमिका में हैं।
English: Nawazuddin Siddiqui and Shweta Tripathi starrer Haramkhor was refused a clearance certificate by Pahlaj Nihalani as the film was about romantic relationship between a student and teacher.
Hindi: पहलाज निहलानी ने श्वेता त्रिपाठी और नवाजुद्दीन की इस फिल्म को सर्टिफिकेट देने से ही मना कर दिया था. जबकि खुद निहलानी की प्रोड्यूज की गई फिल्म 'अंदाज' में भी टीचर और स्टूडेंट के रोमांटिक रिश्ता दिखाया गया था.
English: Nawazuddin Siddiqui and Sridevi at 'Mom' trailer launch event in Mumbai
Hindi: श्रीदेवी की फिल्म 'मॉम' में नवाजुद्दीन सिद्दीक़ी का लुक रिलीज
English: Nawazuddin Siddiqui and Sunny Leone shot for a promotional track for the movie 'Motichoor Chaknachoor' and were seen bonding big time during the shoot.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी और सनी लियोनी ने मोतीचूर चखनाचूर के लिए प्रमोशनल सॉन्ग शूट किया।
English: Nawazuddin Siddiqui as Faizal Khan in 'Gangs of Wasseypur'.
Hindi: 'गैंग्स ऑफ वासेपुर' में नवाजुद्दीन सिद्दीकी द्वारा निभाया गया बेहद चर्चित किरदार फैजल
English: Nawazuddin Siddiqui as always delivers a commendable performance.
Hindi: हमेशा की तरह नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने जबरदस्त परफॉर्मेंस दी है।
English: Nawazuddin Siddiqui at 'Babumoshai Bandookbaaz' success bash
Hindi: 'बाबूमोशाय बंदूकबाज़' की कमाई से गदगद हुए नवाज़ुद्दीन सिद्दीकी, देखें सक्सेस पार्टी की तस्वीरें
English: Nawazuddin Siddiqui at an event.
Hindi: कार्यक्रम में हिस्सा लेने जाते हुए नवाजुद्दीन सिद्दीकी.
English: Nawazuddin Siddiqui charged just one rupee for Haraamkhor
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने हरामखोर के लिए ली थी महज एक रुपए फीस
English: Nawazuddin Siddiqui dated Miss India before he became star
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दकी को लेकर बड़ा खुलासा, स्टार बनने से पहले करते थे मिस इंडिया को डेट
English: Nawazuddin Siddiqui dismisses 'random allegations' about spying on wife
Hindi: पत्नी की जासूसी के आरोप पर नवाजुद्धीन सिद्दीकी ने तोड़ी चुप्पी, मीडिया पर फोड़ा ठीकरा
English: Nawazuddin Siddiqui dons new role
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दकी के अपोजिट मिला रोल
English: Nawazuddin Siddiqui essayed the character of a police inspector in the film.
Hindi: फिल्म में पुलिस अधिकारी की भूमिका नवाजुद्दीन सिद्दिकी ने निभाई है।
English: Nawazuddin Siddiqui famously withdrew his autobiography An Ordinary Life, a few days before its launch, after his Miss Lovely co-star Niharika Singh and former girlfriend Sunita Rajwar criticised the actor for misrepresenting their relationships.
Hindi: बॉलीवुड के मशहूर अभिनेता नवाजुद्दीन सिद्दीकी की किताब पर विवाद के महीनों बाद उनकी पूर्व प्रेमिका और पूर्व मिस इंडिया निहारिका सिंह ने अभिनेता के साथ अपने रिश्ते के बारे में अपने अनुभव को शेयर करने में एक लंबी पोस्ट लिखी है। निहारिका सिंह ने अपनी इस लंबी पोस्ट में नवाजुद्दीन सिद्दीकी, साजिद खान और भूषण कुमार पर कई आरोप लगाए हैं।
English: Nawazuddin Siddiqui got praised for his performance in the film.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी को उनके इस भूमिका के लिए खुब सराहना मिली.
English: Nawazuddin Siddiqui hails from Budhana town of Muzaffarnagar district in Uttar Pradesh.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी यूपी के मुजफ्फरनगर के बुधना के रहने वाले हैं।
English: Nawazuddin Siddiqui has become a fan favourite, with his impressive film performances.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने अपने दमदार अभिनय से दर्शकों को अपना दीवाना बना डाला है.
English: Nawazuddin Siddiqui has been conferred with Lesley Ho Asian Film Talent Award at Singapore International Film Festival.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता नवाजुद्दीन सिद्दीकी को हाल ही में सिंगापुर इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल में लेस्ली हो एशियन फिल्म टैलंट अवॉर्ड से सम्मानित किया जाएगा।
English: Nawazuddin Siddiqui has been honoured with various prestigious accolades for his performances in films.
Hindi: भारत में अपनी एक्टिंग के दम पर कई अवॉर्ड अपने नाम कर चुके नवाजुद्दीन सिद्दीकी को गोल्डन ड्रैगन अवॉर्ड से सम्मानित किया गया है।
English: Nawazuddin Siddiqui has done a wide range of roles in Bollywood.
Hindi: कई शानदार किरदारों के सहारे अपने आपको बॉलीवुड में एक बेहतरीन एक्टर के तौर पर स्थापित करने वाले नवाजुद्दीन सिद्दीकी अपने आपको
English: Nawazuddin Siddiqui has done great struggle to make his name in Bollywood.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने बॉलीवुड में अपनी पहचान बनाने के लिए दिन रात एक कर दिए.
English: Nawazuddin Siddiqui has done it.
Hindi: ऐसा ही कुछ नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने भी कर दिखाया है.
English: Nawazuddin Siddiqui has opened up about his affair with his Miss Lovely co-star Niharika Singh, in his biography An Ordinary Life A Memoir.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने हाल ही में अपनी बायोग्राफी एन ऑर्डिनरी लाइफ में 'मिस लवली' की अदाकारा निहारिका सिंह के साथ संबंध थे।
English: Nawazuddin Siddiqui has reportedly been sent a legal notice by his wife Aaliya Siddiqui, wherein she has demanded divorce and maintenance over issues in their married life.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने ये बयान उनकी पत्नी की वजह से दिया होगा, क्योंकि उनकी पत्नी आलिया ने उनके खिलाफ शिकायत दर्ज कर रखी है और उनसे तलाक लेने के लिए उन्हें कानूनी नोटिस भेजा है.
English: Nawazuddin Siddiqui has revealed explosive details of his personal life and relationship with Miss Lovely actor Niharika Singh in his new book.
Hindi: किताब में नवाजुद्दीन सिद्दिकी ने एक्ट्रेस निहारिका सिंह से रिलेशनशिप के बारे में खुलकर बताया।
English: Nawazuddin Siddiqui has worked in numerous Bollywood projects.
Hindi: नवाजुद्दीन कई बॉलीवुड फिल्मों में कार्य कर चुके है।
English: Nawazuddin Siddiqui has worked with almost every superstar in Bollywood.
Hindi: माधुरी दीक्षित ने बॉलीवुड के लगभग सभी सुपर स्टार के साथ काम किया हैं.
English: Nawazuddin Siddiqui has worked with many leading and critically acclaimed actors.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने फिल्म जगत के सबसे दिग्गज अभिनेताओ के साथ काम किया है.
English: Nawazuddin Siddiqui honoured with the Golden Dragon Award at Cardiff International Film Festival
Hindi: नवाजुद्दीन कार्डिफ फिल्म फेस्टिवल में सम्मानित
English: Nawazuddin Siddiqui in Thackeray
Hindi: ठाकरे में नवाजुद्दीन सिद्दीकी  ट्विटर
English: Nawazuddin Siddiqui in a still from the film
Hindi: फिल्म 'ठाकरे' के एक दृश्य में नवाजुद्दीन सिद्दीकी
English: Nawazuddin Siddiqui in a still from the film, Manto.
Hindi: फिल्म मंटो के एक सीन में नवाजुद्दीन सिद्दीकी
English: Nawazuddin Siddiqui in the look of Bal Thackeray.
Hindi: बाल ठाकरे के अंदाज में नवाजुद्दीन सिद्दीकी छा गए हैं।
English: Nawazuddin Siddiqui is all set to play Shiv Sena leader Balasaheb Thackeray in an upcoming biopic, titled Thackeray.
Hindi: शिवसेना प्रमुख बाल ठाकरे की जिंदगी पर बनने जा रही फिल्म बाल ठाकरे के रोल में नवाजुद्दीन सिद्दीकी नजर आएंगे.
English: Nawazuddin Siddiqui is among the most popular contemporary actors in Bollywood.
Hindi: नवाजउद्दीन सिद्दीकी इन दिनों सबसे व्यस्त अभिनेताओं में से एक हैं।
English: Nawazuddin Siddiqui is an Indian actor, known for his works in Hindi cinema.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी भारतीय फिल्म अभिनेता हैं।
English: Nawazuddin Siddiqui is an actor par excellence.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी हैं लीड एक्टर
English: Nawazuddin Siddiqui is counted amongst the much-talked-about Bollywood actors currently.
Hindi: बॉलीवुड के मशहूर एक्टर नवाजुद्दीन सिद्दीकी इन दिनों काफी चर्चा में है।
English: Nawazuddin Siddiqui is currently at his hometown with his mother.
Hindi: नवाजु्दीन सिद्दीकी फिलहाल अपने होमटाउन बुढाना में हैं, वो परिवार के साथ होम क्वारंटीन पर हैं।
English: Nawazuddin Siddiqui is currently riding high on the success with his recently released web series 'Sacred Games'.
Hindi: हाल ही में आई उनकी वेब सीरीज सेक्रेड गेम्स की सफलता के बाद एक्टर नवाजुद्दीन सिद्दीकी सफलता की अलग ही ऊंचाई पर हैं।
English: Nawazuddin Siddiqui is expected to be seen in a different avatar in the film.
Hindi: इस फिल्म के ट्रेलर में नवाजुद्दीन सिद्दीकी का अलग ही अंदाज देखने को मिल रहा है.
English: Nawazuddin Siddiqui is feeling happy that his film Freaky Ali has been released in Pakistan.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दकी पाकिस्तान में अपनी इस के प्रदर्शित होने को लेकर काफी खुश हैं।
English: Nawazuddin Siddiqui is gearing up for his upcoming film Photograph along with Dangal girl Sanya Malhotra.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी और सान्या मल्होत्रा के साथ अपनी अगली फ़िल्म फोटोग्राफ पेश करते हुए, इन फ़िल्म में एक संघर्षरत .
English: Nawazuddin Siddiqui is going through troublesome times in his personal life.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी कुछ वक्त से अपनी पर्सनल लाइफ को लेकर चर्चा में हैं।
English: Nawazuddin Siddiqui is going to turn a rapper for a song in his upcoming film Bole Chudiyan.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी अपनी आगामी फिल्म बोले चूड़ियां के लिए रैप गाएंगे।
English: Nawazuddin Siddiqui is known for his contemporary roles in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड के अभिनेता नवाजुद्दीन सिद्दीकी अपने दमदार अभिनय के लिए जाने जाते है। इन दिनों वो अपनी अगामी फिल्म मंटो... पढ़ें
English: Nawazuddin Siddiqui is known for his stellar performances in Bollywood.
Hindi: अभिनेता नवाजुद्दीन सिद्दिकी बॉलीवुड में अपने संजीदा अभिनय के लिए मशहूर हैं।
English: Nawazuddin Siddiqui is known for the varied array of roles he plays.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी उम्दा अभिनय के लिए जाने जाते हैं. वे एक वर्सेटाइल एक्टर हैं. बीते दिनों नवाज नेटफ्लिक्स के शो 'सेक्रेड गेम्स' में अहम किरदार निभाते हुए दिखे. उनके अभिनय और वर्सेटाइल रोल निभाने की एबिलिटी को देखते हुए नंदिता दास ने
English: Nawazuddin Siddiqui is married to Anjali Siddiqui and they have two children.
Hindi: फिलहाल नवाज़ुद्दीन सिद्दीकी की पत्नी अंजलि सिद्दीकी अपने दो बच्चों के साथ है.
English: Nawazuddin Siddiqui is not very social media friendly.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी सोशल मीडिया पर ज्यादा सक्रिय नहीं रहते हैं।
English: Nawazuddin Siddiqui is one of the celebrated actors in the film industry.
Hindi: एक्टर नवाजुद्दीन सिद्दिकी उन एक्टर्स में से एक है जो अपने एक्टिंग के दमपर इंडस्ट्री में अपनी पहचान बनाई है.
English: Nawazuddin Siddiqui is one of the most fan favourite actors in the Indian film industry.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी हिंदी सिनेमा जगत के उन चुनिंदा एक्टरों में शामिल हैं, जिनके चाहने वालों की तादात काफी ज्यादा है.
English: Nawazuddin Siddiqui is one of the most phenomenal actors in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड के बेहतरीन एक्टर्स में से एक नवाजुद्दीन सिद्दीकी नई फिल्म बोले चूड़ियां में नजर आने वाले हैं।
English: Nawazuddin Siddiqui is one of the most talented actors in Bollywood.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी बॉलीवुड के मोस्ट टैलेंटेड एक्टर में से एक हैं.
English: Nawazuddin Siddiqui is one of the most versatile actors in the Indian film industry.
Hindi: नवाजुद्दीन को हिंदी फिल्म उद्योग के बेहतरीन अभिनेताओं में से एक कहा है.