Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: DRDO will showcase over 23 products in the India Pavilion at DefExpo, which has been set up to showcase the combined strength of DRDO, public and private sector in defence manufacturing.
Hindi: डीआरडीओ डेफ-एक्सपो में इंडिया पैवेलियन में 23 से अधिक उत्पादों को दर्शाएगा, जो रक्षा विनिर्माण में डीआरडीओ, सार्वजनिक एवं निजी क्षेत्र की संयुक्त ताकत को दर्शाने के लिए स्थापित किया गया है।
English: DRDO works in various areas of military technology, including aeronautics, armaments, combat vehicles, electronics, instrumentation engineering systems, missiles, materials, naval systems, advanced computing, simulation and life sciences.
Hindi: डीआरडीओ सैन्य प्रौद्योगिकी के कई क्षेत्रों में काम कर रहा है। जिसमें वैमानिकी, शस्त्रों, संग्राम वाहनों, इलेक्ट्रॉनिक्स, इंस्ट्रूमेंटेशन इंजीनियरिंग प्रणालियों, मिसाइल, सामग्री, नौसेना प्रणालियों, उन्नत कंप्यूटिंग, सिमुलेशन और जीवन विज्ञान शामिल है। डीआरडीओ अत्याधुनिक आयुध प्रौद्योगिकी की आवश्यकतापूर्ति के साथ-साथ समाज के लिये स्पिन ऑफ लाभ देकर राष्ट्र निर्माण में योगदान दे रहा है।
English: DRDO's indigenously made medicines will be a boon for paramilitary and defence personnel during warfare, said A K Singh, director general of life sciences at the organisation.
Hindi: संगठन में लाइफ साइंसेस के महानिदेशक ए के सिंह ने कहा कि डीआरडीओ की स्वदेशी निर्मित दवाएं अर्द्धसैनिक बलों और रक्षा कर्मियों के लिए युद्ध के समय में वरदान हैं।
English: DRDO's other accomplishments include Pinaka, the indigenously developed Area Weapon System, and the supersonic missile Brahmos, jointly developed with Russia, which has been successfully flight tested.
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन की अन्य उपलब्धियों में स्वदेश में विकसित पिनाका, एरिया वेपन सिस्टम, और रूस के साथ संयुक्त रूप से विकसित सुपरसोनिक मिसाइल ब्रह्मोस शामिल हैंजिसका सफल उड़ान-परीक्षण किया जा चुका है।
English: DRDO, IITs and Indian Institute of Science are working on technologies which will help to achieve the goal.
Hindi: डीआरडीओ, आईआईटी और भारतीय विज्ञान संस्थान मिलकर इस लक्ष्यक को हासिल करने के प्रयास में जुटे हैं. रूसी संस्थान भी भारत के साथ इस पर काम कर रहे हैं.
English: DRDOS IGNITER COMPLEX AT HEMRL, PUNE Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik inaugurated the Defence Research  Development Organisation DRDO Igniter Complex at High Energy Materials Research Laboratory HEMRL in Pune on 05 NOV 2019
Hindi: एचईएमआरएल, पुणे में डीआरडीओ का इग्नाइटर कॉम्पलेक्सः रक्षा राज्य मंत्री श्री श्रीपद नायक ने 5 नवंबर, 2019 को हाई एनर्जी मैटेरियल्स रिसर्च लैबोरेटरी एचईएमआरएल में रक्षा शोध अनुसंधान संगठन डीआरडीओ के इग्नाइटर कॉम्पलेक्स का शुभारम्भ किया
English: DRDOs Air Defence Missile AAD-05 has successfully hit the ballistic missile and destroyed it at a height of 15 kms off the Coast of Orissa near the Wheelers Island.
Hindi: डीआरडीओ की वायु रक्षा मिसाइल एएडी-05 ने ओडिशा तट पर व्हीलर्स द्वीप के पास 15 किलोमीटर की ऊंचाई पर बैलिस्टिक मिसाइल का सफलतापूर्वक भेदन कर उसका ध्वंस कर दिया।
English: DRDOs Big Participation at 99th Indian Science Congress
Hindi: 99वें भारतीय विज्ञान कांग्रेस में डीआरडीओ की प्रमुख सहभागिता
English: DRDOs Centre for Fire Explosive and Environment Safety CFEES, Delhi has developed the technology, which can detect the fire in passenger compartment in less than 30 sec and then suppresses it in 60 sec thereby reducing the risk to life and property to a significant extent.
Hindi: डीआरडीओ के दिल्ली स्थित अग्नि, विस्फोटक एवं पर्यावरण सुरक्षा केंद्र सीएफईईएस प्रयोगशाला द्वारा विकसित इस तकनीक की मदद से यात्री कम्पार्टमेंट में लगने वाली आग का महज़ 30 सेकेंड के भीतर पता लगाया जा सकता है और उसके 60 सेकेंड के भीतर उसे बुझाया जा सकता है
English: DRDOs indigenously made medicines will be a boon for paramilitary and defence personnel during warfare, said A K Singh, director general of life sciences at the organisation.
Hindi: संगठन में लाइफ साइंसेस के महानिदेशक एके सिंह ने कहा कि डीआरडीओ की स्वदेशी निर्मित दवाएं अर्द्धसैनिक बलों और रक्षा कर्मियों के लिए युद्ध के समय में वरदान हैं।
English: DRDOs participation in Aero India - 2019 will definitely provide a platform for collaboration and evolve new opportunities to boost export of indigenous defence products
Hindi: डीआरडीओ की एयरो इंडिया - 2019 में भागीदारी निश्चित रूप से सहयोग के लिए एक मंच प्रदान करने के साथ ही स्वदेशी रक्षा उत्पादों के निर्यात को बढ़ावा देने के लिए नए अवसरों में बढ़ावा लेकर आएगी।
English: DRDOs participation in Aero India - 2019 will definitely provide a platform for collaboration and evolve new opportunities to boost export of indigenous defence products.
Hindi: डीआरडीओ की एयरो इंडिया - 2019 में भागीदारी निश्चित रूप से सहयोग के लिए एक मंच प्रदान करने के साथ ही स्वदेशी रक्षा उत्पादों के निर्यात को बढ़ावा देने के लिए नए अवसरों में बढ़ावा लेकर आएगी।
English: DREAM11 TEAM
Hindi: ड्रीम 11 फैंटेसी टीम
English: DRG jawan dies after encounter with Naxals in Chhattisgarh
Hindi: छत्तीसगढ़ः नक्सलियों के साथ मुठभेड़ में डीआरजी जवान शहीद
English: DRI also has expertise in unearthing commercial frauds, plugging leakage of Governments tax revenue and countering trade based money laundering and black money
Hindi: डीआरआई को वाणिज्यिक धोखाधड़ियों का पर्दाफाश करने, सरकार के कर राजस्व के अन्यत्र उपयोग की रोकथाम करने और व्यापार आधारित मनी लॉन्ड्रिंग एवं काले धन की समस्या से निपटने में भी विशेषज्ञता प्राप्त है
English: DRI also has expertise in unearthing commercial frauds, plugging leakage of Governments tax revenue and countering trade based money laundering and black money.
Hindi: डीआरआई को वाणिज्यिक धोखाधड़ियों का पर्दाफाश करने, सरकार के कर राजस्व के अन्यत्र उपयोग की रोकथाम करने और व्यापार आधारित मनी लॉन्ड्रिंग एवं काले धन की समस्या से निपटने में भी विशेषज्ञता प्राप्त है।
English: DRI concludes discussions with International Customs partner agencies in a two-day meeting held on 4thand 5thDecember, 2018.
Hindi: राजस्व आसूचना विभाग ने अंतरराष्ट्रीय सीमा शुल्क भागीदार एजेंसियों के साथ 4 और 5 दिसंबर, 2018 को आयोजित दो दिवसीय बैठक में विचार-विमर्श किया
English: DRI continues to crackdown on Gold Smuggling 66 KGof smuggled gold valued at about Rs.21 crore seized
Hindi: सोने की तस्करी पर डीआरआई का शिकंजा जारी, लगभग 21 करोड़ रुपये मूल्य का 66 किलो सोना जब्त
English: DRI continues with its drive against smuggling and black money and has achieved significant results in the recent past.
Hindi: डीआरआई तस्करी और काले धन के खिलाफ अभियान चला रहा है और उसने हाल के दिनों में महत्वपूर्ण परिणाम हासिल किये है।
English: DRI has achieved significant results in the recent past.
Hindi: निकट अतीत में डीआरआई को महत्वपूर्ण नतीजे मिले हैं।
English: DRI has also been at the forefront in international Customs collaboration and has Customs Mutual Assistance Agreements with over 60 other countries, where thrust is on information exchange and learning from the best practices of other Customs administrations.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर सीमा शुल्क संबंधी गठबंधनों में भी डीआरआई सबसे आगे रहता आया है। डीआरआई ने 60 से भी अधिक अन्य देशों के साथ सीमा शुल्क संबंधी पारस्परिक सहायता समझौते किए हैं, जिनके तहत सूचनाओं के आदान-प्रदान के साथ-साथ अन्य कस्टम प्रशासनों की सर्वोत्तम प्रथाओं या तौर-तरीकों से सीखने पर विशेष जोर दिया जाता है।
English: DRI has been on the forefront of Nations fight against the trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances
Hindi: मादक पदार्थों और नशीले पदार्थों की तस्करी के खिलाफ राष्ट्र की लड़ाई में डीआरआई सबसे आगे रहा है
English: DRI has concentrated in its core area of competence and developing expertise in area where it is primarily supposed to check the economic harm being done to the country and national security, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि डीआरआई ने अपनी दक्षता के मुख्य क्षेत्र पर ध्यान केंद्रित किया है और वह ऐसे क्षेत्र में विशेषज्ञता का विकास कर रही है, जिसमें उसे मुख्य रूप से देश को आर्थिक नुकसान और राष्ट्रीय सुरक्षा को चोट पहुंचाने पर अंकुश लगाना है.
English: DRI has made its presence felt over the financial year 2019- 20
Hindi: डीआरआई ने वित्तीय वर्ष 2019-20 में अपनी उपस्थिति दर्ज की है
English: DRI is conducting further investigations and is also filing a complaint in court against the three persons involved, the Ministry said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि डीआरआई आगे की जांच कर रहा है और इस मामले में शामिल तीन व्यक्तियों के खिलाफ अदालत में शिकायत दर्ज कराई जा रही है.
English: DRI is the major intelligence agency which enforces the prohibition of the smuggling of items including drugs, gold, diamonds, electronics, foreign currency, and counterfeit Indian currency.
Hindi: डीआरआई एक प्रमुख खुफिया एजेंसी है जो ड्रग्स, सोना, हीरे, इलेक्ट्रॉनिक्स, विदेशी मुद्रा, और नकली भारतीय मुद्रा सहित वस्तुओं की तस्करी पर रोक लगाने में सक्षम है।
English: DRI officials have seized Saudi Riyal, UAE Dirham and US Dollars of various denominations equivalent to Rs1,00,88,237 from the two passengers, who have been intercepted by the agency.
Hindi: डीआरआई के अधिकारियों ने इन दोनों यात्रियों से 1,00,88,237 रुपये मूल्य की विभिन्न राशियों वाले सऊदी रियाल, यूएई दिरहम और अमेरिकी डॉलर जब्त किए हैं।
English: DRI officials said that Shoeb and Abdul have claimed that they received more than 200 kg of foreign origin gold, which was smuggled into India, from Nisar Aliyar.
Hindi: डीआरआई अधिकारियों ने कहा कि शोएब और अब्दुल ने दावा किया है कि उन्हें 200 किलोग्राम से अधिक विदेशी मूल सोना प्राप्त हुआ था, जो निसार अलियार से भारत में तस्करी करके लाया गया था.
English: DRI seizes Rs 49 crore in demonetised currency notes
Hindi: भरूच में डीआरआई ने बंद हो चुके 49 करोड़ रुपये के नोट जब्त किए
English: DRI to celebrate 62nd Founding Day tomorrow
Hindi: डीआरआई कल 62वां स्थापना दिवस मनाएगा
English: DRI to mark its 63rd Founding Day Celebrations Friday
Hindi: डीआरआई शुक्रवार को अपनी स्थापना के 63वीं वर्षगांठ मनाएगा
English: DRI unearths Rs 57 lakh drug smuggling racket. 8 held
Hindi: डीआरआई ने 57 लाख रपए की नशीली दवाइयां जब्त की, छह गिरफ्तार
English: DRIP is assisting rehabilitation of 225 dams in seven States which are experiencing different levels of distress
Hindi: डीआरआईपी सात राज्यों में ऐसे 225 बांधों के पुनरूद्धार के लिए सहायता दे रहा है, जो विभिन्न स्तरों पर संकट का सामना कर रहे हैं
English: DRIP is assisting rehabilitation of 225 dams in seven States which are experiencing different levels of distress.
Hindi: डीआरआईपी सात राज्यों में 225 बांधों के पुनर्वास में सहायता कर रहा है जिसमें उसे विभिन्न स्तरों पर परेशानी का सामना करना पड़ रहा है।
English: DRL took on the challenge of bringing this down to the World Health Organisation WHO permissible limit of 0.3 ppm
Hindi: डीआरएल ने इसे विश्व स्वास्थ्य संगठन की मान्य सीमा 0.3 पीपीएम तक लाने का बीड़ा उठाया।
English: DRLs business had taken a hit due to the current slowdown and its growth rate last year stood at just 2.1 per cent, while the pharma industry in India grew at 10.1 per cent
Hindi: मंदी के चलते डीआरएल का कारोबार प्रभावित हुआ और बीते साल कंपनी की विकास दर 2.1 फीसदी रही, जबकि फार्मा उद्योग की विकास दर 10.1 फीसदी दर्ज की गई।
English: DRM Jabalpur thanked people, passengers, railway employees, officials of local administration, metro bus management for support and cooperation in making the work successful.
Hindi: मंडल रेल प्रबंधकडॉ मनोज सिंह ने इस कार्य में सहयोग के लिए जबलपुर की जनता, रेल यात्रियों, स्थानीय प्रशासन के अधिकारियों, मैट्रो बस प्रबंधन, रेलवे स्टाफ सहित अन्य सभी के प्रति आभार भी व्यक्त किया है।
English: DRM Railway, Kota division and the Chief Security Officer, Railway police force RPF were also present before the court.
Hindi: कोटा मंडल में रेल विभाग के डीआरएम और रेलवे पुलिस बल आरपीएफ के मुख्य सुरक्षा अधिकारी भी अदालत में मौजूद थे।
English: DRM Varanasi also visited the hospitals to meet the injured persons.
Hindi: डीआरएम वाराणसी घायलों से मिलने के लिए अस्पताल भी गए।
English: DRM of Northern Railway Lucknow Division Sanjay Tripathi told AIR that track has been cleared and trains are running smoothly on Lucknow Delhi line.
Hindi: उत्तर रेलवे के लखनऊ डिवीजन के मण्डल रेल प्रबंधक संजय त्रिपाठी ने आकाशवाणी को बताया कि रेल मार्ग की मरम्मत कर दी गई है और लखनऊ-दिल्ली रेल लाइन पर ट्रेनों का आवागमन सुचारू रूप से हो रहा है।
English: DRM, Trivandrum, Shri Prakash Bhutani, DRM, Madurai, Ms. Neenu Ittyerah, Principal Head of Departments, Officers and staff of Southern Railway participated in the function.
Hindi: त्रिवेन्द्रम के डीआरएम श्री प्रकाश भूटानी, मदुरई की डीआरएम सुश्री नीनू इतेराह, कई विभागों के प्रमुख, अधिकारियों एवं दक्षिण रेल के कर्मचारियों ने समारोह में भाग लिया।
English: DRM, Trivandrum, Shri Prakash Bhutani, DRM, Madurai, Ms.Neenu Ittyerah, Principal Head of Departments, Officers and staff of Southern Railway participated in the function.
Hindi: त्रिवेन्द्रम के डीआरएम श्री प्रकाश भूटानी, मदुरई की डीआरएम सुश्री नीनू इतेराह, कई विभागों के प्रमुख, अधिकारियों एवं दक्षिण रेल के कर्मचारियों ने समारोह में भाग लिया
English: DRMs and GMs and other officers would hold meetings with employees in different depots and work places to listen their grievances and take on the spot remedial actions.
Hindi: विभिन्नक डिपो और कार्यस्थ लों पर डीआरएम और जीएम तथा अन्यय अधिकारी कर्मचारियों के साथ बैठकें करके उनकी शिकायतें सुनेंगे और मौके पर ही सुधारात्मरक कदम उठाये जाएंगे।
English: DRMs and GMs are already under pressure to achieve their freight and passenger traffic targets and earnings management
Hindi: डीआरएम और जीएम स्तर के अधिकारियों पर पहले ही माल ढुलाई और यात्री परिवहन के लक्ष्यों को हासिल करने और कमाई का प्रबंधन करने का बहुत ज्यादा दबाव है
English: DRMs at the divisional level and GMs at the Zonal level shall be responsible for ensuring train safety in their respective areas.
Hindi: मंडलीय स्तर पर डीआरएमएस और जोन्स के स्तर पर जीएम अपने-अपने क्षेत्र में रेलगाड़ी की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए उत्तरदायी होंगे।
English: DRMs weekly safety meetings  DRMs shall hold weekly safety meetings with their branch officers to review the safety performance and taking necessary action
Hindi: डीआरएम द्वारा हर सप्ताह सुरक्षा बैठकें आयोजित करना डीआरएम सुरक्षा संबंधी प्रदर्शन की समीक्षा करने और आवश्यक कार्रवाई करने के लिए अपने-अपने शाखा अधिकारियों के साथ साप्ताहिक सुरक्षा बैठकें आयोजित करेंगे।
English: DROPPED Charge of culpable homicide, against actor Salman Khan in the hit-and-run case, by the Bombay High Court.
Hindi: बॉलीवुड के दबंग सलमान खान पर हिट एंड रन मामले में मुंबई की सेशन कोर्ट में आरोप तय हो गए हैं उनपर गैरइरादतन हत्या का केस चलेगा.
English: DRPs will be constituted at Delhi, Mumbai, Ahmedabad, Kolkata, Chennai, Hyderabad, Bengaluru and Pune.
Hindi: दिल्ली, मुम्बई, अहमदाबाद, कोलकाता, चेन्नई, हैदराबाद, बंगलुरू तथा पुणे में डीआरपी का गठन होगा।
English: DRS is no rocket science Kohli
Hindi: कोहली ने कहा, डीआरएस कोई रॉकेट साइंस नहीं
English: DRS is used by match officials to check umpires decisions, using slow-motion replays, microphones and thermal imaging.
Hindi: डीआरएस का इस्तेमाल अंपायर के फैसलों की समीक्षा करने, स्लो-मोशन रि-प्ले के इस्तेमाल, माइक्रोफन और थर्मल इमेजिंक के लिए किया जाता है.
English: DRS technology was used for the first time in a limited-overs series in Zimbabwe.
Hindi: डीआरएस प्रौद्योगिकी जिम्बाब्वे में एक सीमित ओवरों की शृंखला में पहली बार के लिए इस्तेमाल किया जाएगा।
English: DRS upsets India yet again.
Hindi: डीआरएस पर भारत का फिर से इनकार
English: DRT Lucknow Secretary and Registrar RB Gupte said over 650 cases were currently pending with the Lucknow tribunal
Hindi: डीआरटी लखनऊ के सचिव और पंजीयक आर बी गुप्ते ने बताया कि लखनऊ न्यायाधिकरण में इस समय 650 से अधिक मामले लंबित पड़े हैं।
English: DRT Notice to Nirav Modi, family to Recover PNBs 7,000 crores
Hindi: डीआरटी ने 7,000 करोड़ की वसूली के लिए नीरव मोदी, परिवार को भेजा नोटिस
English: DRT Pune directs Nirav Modi to pay Rs 7300 crore with interest to PNB
Hindi: डीआरटी का नीरव मोदी को आदेश ब्याज के साथ पीएनबी में जमा करवायें 7300 करोड़ रुपये
English: DRT vide its order dated 23. 11. 2007 accepted the compromise and set aside the auction with a further direction for delivery of the property in question from the respondent no. 1 to the petitioner.
Hindi: डी. आर. टी. ने, संपत्ति के प्रत्यर्थी नं. १ से याची को परिदान के अतिरिक्त निर्देश के साथ, देखिए इसका २३. ११. २००७ दिनांकित आदेश, समझौते को स्वीकार कर लिया और नीलामी को अपास्त कर दिया.
English: DRUVS Cabinet has a contactless operation which is very important to contain the spread of virus.
Hindi: डीआरयूवीएस कैबिनेट का संपर्क रहित संचालन किया जा रहा है जो वायरस के प्रसार को रोकने के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: DRWA director Krishna Srinath maintains that it is very difficult to delineate division of labour on the gender basis in the highly diversified Indian agriculture
Hindi: डीआरडब्ल्यूए के निदेशक कृष्णा श्रीनाथ कहते हैं कि भारतीय कृषि के विविध रूप को देखते हुए इसमें लिंगभेद के आधार पर श्रम विभाजन को वर्णित करना काफी मुश्किल काम है।
English: DRecords, a music label run by popular singer Daler Mehndi and his wife Taran Kaur Mehndi, is coming up with a track on saving the girl child.
Hindi: मुंबई लोकप्रिय गायक दलेर मेहंदी और उनकी पत्नी तरण कौर मेहंदी द्वारा संचालित संगीत लेबल डीरिकॉर्ड्स कन्याओं को बचाने का संदेश देने वाला संगीत लांच करने जा रहा है।
English: DS Bains, IAS, Principal Secretary, Home, Punjab, delivered the vote of thanks.
Hindi: गृह विभाग पंजाब के प्रधान सचिव डी एस बैंस द्वारा धन्यवाद प्रस्ताव प्रस्तुत किया गया।
English: DS Gill, Assistant Excise and Taxation Commissioner, posted at the office of DETC, Patiala Division, as senior auditor. Surinder Kumar Aggarwal, posted as ETO in SAS Nagar. Urvashi Goel, ETO, Ludhiana. and Harpreet Singh, ETO, Patiala have been compulsorily retired from service.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि पटियाला में वरिष्ठ ऑडिटर के पद पर तैनात एईटीसी डी एस गिल, मोहाली एसएएस नगर में ईटीओ वैट के पद पर तैनात सुरिंदर कुमार अग्रवाल, लुधियाना में ईटीओ वैट उर्वशी गोयल, पटियाला में ईटीओ हरप्रीत सिंह को कर्तव्य में शिथिलता के आरोप में सेवा से अनिवार्य रूप से निवृत कर दिया गया है।
English: DS Grewal, Secretary, Food and Supplies Department, Punjab, said We have information that about 75,000 tonnes 13 per cent of the total procured so far had been procured by traders and rice millers till last evening.
Hindi: खाद्य व आपूर्ति विभाग पंजाब के सचिव डीएस ग्रेवाल ने बताया कि सूचना के अनुसार बीते रोज तक व्यापारियों और राइस मिलर्ज ने 75000 टन धान की खरीद कर ली है।
English: DS Group has been selling Rajnigandha paan masala and Tulsi chewing tobacco separately for years
Hindi: डीएस समूह पिछले कई साल से रजनीगंधा पान मसाला और तुलसी चबाने वाला तंबाकू की बिक्री अगल-अलग कर रहा है।
English: DS Hooda
Hindi: डीएस हुड्डा
English: DS Hooda is former General Officer Commanding-in-Chief of the Indian Armys Northern Command.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल हुड्डा भारतीय सेना के उत्तरी कमांड के प्रमुख रह चुके हैं.
English: DS Hooda said this should not happen.
Hindi: वहीं डीएस हुड्डा ने कहा कि ऐसा नहीं करना चाहिए.
English: DS Malik, a spokesman for the finance ministry, declined to comment as budget discussions are confidential.
Hindi: वित्त मंत्रालय के प्रवक्ता डी. एस. मलिक ने इस पर टिप्पणी करने से इंकार कर दिया, क्योंकि बजट चर्चा गोपनीय होती है.
English: DS Misra appointed as CSERC chief
Hindi: एसके मिश्रा ईडी के प्रमुख नियुक्त
English: DS Rana, Chairman of Board of Management of the hospital.
Hindi: हॉस्पिटलकेअध्यक्षडॉ. डी. एस. राणानेबतायाकिमेडिकलरिसर्चकेमहत्वकोदेखतेहुएहमनेरिसर्चडिपार्टमेंटबनायाहै।
English: DS Rana, chairman of Sir Ganga Ram Hospital board management said that Gandhi was discharged from the hospital as her health condition was stable.
Hindi: सर गंगाराम अस्पताल के चेयरमैन बोर्ड ऑफ मैनेजमेंट डॉ. डी. एस. राणा ने कहा कि अस्पताल से छुट्टी देने क समय सोनिया की हालत स्थिर थी।
English: DS Rawat, Assocham Secretary General
Hindi: डी एस रावत, जनरल सेक्रेट्री एसोचैम
English: DS Rawat, Secretary General ASSOCHAM said, the consumption of packaged food is much higher in the urban areas, especially metros, where life is fast-paced, attracting lot more companies to launch new types of products and variants.
Hindi: एसोचैम के महासचिव डी एस रावत ने कहा शहरी इलाकों विशेष तौर पर महानगरों में डिब्बाबंद खाद्य पदार्थ की खपत बहुत अधिक है जहां जीवन की रफ्तार तेज है और इस क्षेत्र में बहुत सी कंपनियां आकर्षित हो रही हैं।
English: DS Rawat, Secretary General at Assocham
Hindi: एसोचैम के महासचिव डीएस रावत ने कहा
English: DS Rawat, Secretary General of Assocham said Gold is finding a strong support levels in the international markets and is expected to stay above 1,200 mark, as a starting point for the next possible rally.
Hindi: एसोचैम के महासचिव डी. एस. रावत ने कहा, अंतरराष्ट्रीय बाजार में सोने को मजबूत समर्थन मिल रहा है और इसकी कीमत 1,200 डॉलर के निशान से ऊपर रहने की संभावना है.
English: DS Verma finished runner-up and Somesh Goyal and KD Verma were tied for the third place.
Hindi: द्वितीय स्थान पर विजय वर्मा तथा तृतीय स्थान पर एससी कौड़ा रहे।
English: DS Verma, executive director, IIA, said the association will charge a fee of Rs 250 from the association-members and Rs 1,000 from non-members for listing on the site
Hindi: आईआईए के कार्यकारी निदेशक डी एस वर्मा ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया कि इस बाबत संघ के सदस्यों से मामूली शुल्क के रूप में 250 रुपये चार्ज किया जाएगा जबकि गैर सदस्यों को नई वेबसाइट पर सूचीबध्द करने के लिए 1000 रुपये चार्ज किए जाएंगे।
English: DS told me that I had to do a small job for him that has to took one man to Delhi as I was well aware about Delhi and has to manage a rented house for him.
Hindi: डी. एस ने मुझे कहा कि मुझे उसके लिए एक छोटा-सा काम करना होगा, जो था कि मुझे एक आदमी को दिल्ली लेकर जाना था क्योंकि मैं दिल्ली से अच्छी तरह वाकिफ था और उस आदमी के लिए किराये का घर ढूंढना था.
English: DS, MWCD  General Manager, RMK
Hindi: डीएस, एमडब्ल्यूसीडी और जनरल मैनेजर, आरएमके
English: DSBM Principal Dr DN Mishra congratulated the selected students.
Hindi: प्रिंसिपल डॉ. निशा भार्गव ने चयनित छात्राओं को बधाई दी है।
English: DSC Differential Scanning Calorimeter
Hindi: डीएससी डिफरेंशियल स्कैनिंग कैलोरीमीटरी
English: DSC may take into account performance of teachers in various streams of studies viz. science, arts, music, physical education etc.
Hindi: डीएससी विज्ञान, कला, संगीत, शारीरिक शिक्षा जैसी धाराओं में शिक्षकों के कार्य प्रदर्शन को ध्यान में रख सकती है।
English: DSC may take into account performance of teachers in various streams of studies viz.science, arts, music, physical education etc.
Hindi: डीएससी विज्ञान, कला, संगीत, शारीरिक शिक्षा जैसी धाराओं में शिक्षकों के कार्य प्रदर्शन को ध्यान में रख सकती है।
English: DSC shall be the focal point of implementation of PMKVY 3.0 and shall play a major role in preparation of District level plan, mobilization and counselling of candidates, formation of training batches, monitoring of quality assurance and post training support.
Hindi: जिला कौशल समिति डीएससी पीएमकेवीवाई 3.0 के कार्यान्वयन का केंद्र बिंदु होगा और जिला स्तर योजना, संघटन और अभ्यर्थियों को परामर्श, प्रशिक्षण बैचों की संरचना, गुणता आश्वासन की मॉनीटरिंग और प्रशिक्षण पश्च सहायता तैयार करने में महत्वपूर्ण भूमिका अदा करेगा।
English: DSC troops have been providing security to various sensitive defence and civil installations across the length and breadth of the Country since 1947
Hindi: डीएससी का सैन्य दस्ता 1947 से ही देश के प्रत्येक क्षेत्र में विभिन्न संवेदनशील रक्षा एवं नागरिक प्रतिष्ठानों को सुरक्षा प्रदान करता रहा है।
English: DSCL authorities worked in collaboration with District Administration in planning and management of requirements for COVID-19
Hindi: डीएससीएलअधिकारियों ने कोविड -19 के संदर्भ में आवश्यकताओं की योजना बनाने और प्रबंधन करने में जिला प्रशासन के साथ मिलकर काम किया है
English: DSCL authorities worked in collaboration with District Administration in planning and management of requirements for COVID-19.
Hindi: डीएससीएलअधिकारियों ने कोविड -19 के संदर्भ में आवश्यकताओं की योजना बनाने और प्रबंधन करने में जिला प्रशासन के साथ मिलकर काम किया है।
English: DSCR should be minimum 1. 25.
Hindi: डीएससीआर न्यूानतम 1.25 होना चाहिए।
English: DSE had completed the demutualisation process in 2007 by selling 55 per cent stake to investors
Hindi: डीएसई साल 2007 में निवेशकों को 55 प्रतिशत हिस्सेदारी बेच कर डी-म्युचुअलाइजेशन की प्रक्रिया पूरी कर चुका है।
English: DSE has 379 members and plans to add 100 more by the end of the current financial year
Hindi: वर्तमान में डीएसई के 379 सदस्य हैं और चालू वित्त वर्ष में इसकी योजना 100 और सदस्यों को जोड़ने की है।
English: DSE including Rajiv Pandey, Shyam Bihari Sharma, APO Rakesh Mishra, Anand Prabhat Kullu and others were present in the meeting.
Hindi: बैठक में एडीएम जीपी सिंह, एएसपी शैलेंद्र कुमार राय, एसडीएम कर्वी राम प्रकाश, मऊ नवदीप शुक्ला, राजापुर राहुल कश्यप आदि मौजूद रहे।
English: DSE offered a 60 per cent rebate to those who paid their arrears, and 300 companies took advantage of it
Hindi: डीएसई ने पिछला बकाया भुगतान करने वालों को 60 प्रतिशत की छूट दी और 300 कंपनियों ने इसका लाभ उठाया।