Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ever since then, Raima has been a part of many Hindi, Bengali, Telugu, English, Malayalam and Tamil movies.
Hindi: इसके बाद ऐश्वर्या को हिंदी समेत तमिल, तेलुगू, बंगाली और अंग्रेजी भाषाओं की कई फिल्में मिलने लगीं।
English: Ever since then, Satnam Singh has become an icon who represents dedication, hard work and devotion for millions in India and around the globe.
Hindi: उस समय से सतनाम एक ऐसे नामचीन शक्स में तबदील हो गए हैं, जो भारत और दुनिया भर के करोड़ों लोगों के लिए समर्पण, कड़ी मेहनत और निष्ठा का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Ever since then, Sidhu and his wife Navjot Kaur have been maintaining a distance from the media.
Hindi: सिद्धू और उनकी पत्नी नवजोत कौर मीडिया से दूरी बनाए हुए थे।
English: Ever since then, The Kapil Sharma Show has maintained its place among the Top 10 at the TRP charts.
Hindi: कॉमेडियन कपिल शर्मा का शो टीआरपी लिस्ट में टॉप 10 में बना हुआ है।
English: Ever since then, a lot of speculations have been made regarding Dhonis future.
Hindi: उसके बाद से ही धोनी के भविष्य को लेकर अटकलों का दौर काफी गर्म है।
English: Ever since then, fans have been demanding a CBI inquiry.
Hindi: जिसके बाद से परीक्षार्थी सीबीआई जांच की मांग कर रहे है.
English: Ever since then, he had been receiving death threats.
Hindi: उसके बाद से उन्हें जान से मारने की धमकियां मिल रही थीं।
English: Ever since then, he has been a vocal critic of the partys policies and Prime Minister Narendra Modis leadership.
Hindi: तब से वह पार्टी की नीतियों और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व के मुखर आलोचक रहे हैं।
English: Ever since then, speculation is rife that Qureshi will soon be headlining a project that is premised around the LGBTQ community in India.
Hindi: तब से, अटकलें लगाई जा रही हैं कि कुरैशी जल्द ही भारत में एलजीबीटीक्यू समुदाय से जुड़े किसी प्रोजेक्ट में नजर आएंगी।
English: Ever since then, speculations over their marriage were rife.
Hindi: इसके बाद से इन दोनों की सगाई के बारे में अटकलें लगाई जाने लगीं।
English: Ever since then, the actor has been a part of many Telugu and Bollywood films.
Hindi: इसके बाद वह कई बॉलीवुड फिल्मों के साथ तेलुगू फिल्मों में नजर आ चुकी हैं।
English: Ever since then, the illegal IRA Irish Republican Army has continued its fight to reunite Ireland which the Protestants strongly resist.
Hindi: तब से अब तक यह अवैधिक आय आर ए आयरलैन्ड की गणतन्त्रिक सेना आयरलैन्ड को पुनःएकत्रित करने के लिए लड़ते आए हैं  जिसका प्रॉटेस्टैन्ट लोग प्रबलता से विरोध करते हैं ।
English: Ever since then, the name of Einstein has been linked with this work and his role magnified to the extent that the real nature of the contribu - tion made by a young scientist making his first entry into international science is somewhat cast in the shadow.
Hindi: तब से सदा आइंस्टाइन का नामं इस कार्य के साथ जुड़ा रहता है और उनकी भूमिका इतनी बढ़ा-चढ़ा दी गयी है कि उसने अंतर्राष्ट्रीय विज्ञान में प्रथम बार प्रवेश कर रहे एक युवा वैज्ञानिक के योगदान के वास्तविक स्वरूप को कुछ कुछ ढक लिया है।
English: Ever since then, the two are often spotted spending time together.
Hindi: इसके बाद से दोनों एक दूसरे के साथ काफी समय बिताते हुए दिखते हैं।
English: Ever since then, the video is going viral.
Hindi: उसके बाद से ही ये वीडियो वायरल हो रहे हैं.
English: Ever since then, there has been a regular inflow of Air Cargo consignments, as a result of which, for example, the State of Nagaland has so far already received three big air consignments and so has Manipur already received three Air Cargo consignments.
Hindi: तब से नियमित रूप से इस क्षेत्र में एयर कार्गो के माध्यम से खेप पहुंच रही है। उदाहरण के लिए, इसके परिणामस्वरूप नगालैंड को अभी तक तीन बड़ी हवाई खेप मिल चुकी हैं और मणिपुर में भी तीन एयर कार्गो की खेप पहुंच चुकी हैं। फेस मास्क से संबंधित मांग के संबंध में डॉ.
English: Ever since then, they have been
Hindi: तब से लेकर उनके संन .
English: Ever since then, theyve been on a decline.
Hindi: उसके बाद से वे गिरती चली गई हैं।
English: Ever since they began commuting on BRTS and the feeder buses, they have been able to save 70 per cent time and 50 per cent conveyance cost.
Hindi: जबसे उन्होंने बीआरटीएस और फीडर बसों से सफर शुरू किया है तब से वे आने-जाने में 70 फीसदी समय की और 50 फीसदी धन की बचत कर रहे हैं।
English: Ever since they started working together on the show 'Devon Ke DevMahadev' 2011-2014, there have been rumours about Mohit Raina and Mouni Roy being in a relationship, and even planning to tie the knot.
Hindi: 'देवों को देव महादेव' में साथ दिखने के बाद से ही टीवी स्टार मोहित रैना और मौनी रॉय के अफेयर की चर्चा थी।
English: Ever since they were ousted by Sheikh Hasina from Bangladesh, scores of members of northeastern separatist groups, including the NSCN K, ULFA, the Peoples Liberation of Army of Manipur and the National Democratic Front of Bodoland, have taken refuge along the Myanmar-China border in Kachin state.
Hindi: जब से बांग्लादेश की शेख हसीना सरकार ने भारत के उत्तर-पूर्वी राज्यों के विद्रोही गुटों जैसे कि एनएससीएनके, उल्फा, मणिपुर की पीपुल्स लिबरेशन आर्मी और नेशनल डेमोक्रेटिक फ्रंट ऑफ बोडोलैंड के अधिकांश सदस्यों को वहां से खदेड़ दिया है तब से उन्होंने म्यांमार-चीन सीमा पर स्थित काचिन राज्य में पनाह ले रखी है।
English: Ever since this government has come, they first targeted minorities, especially Muslims, and now Dalits are being targeted, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, जबसे यह सरकार आई है, पहले उन्होंने अल्पसंख्यकों, खासकर मुस्लिमों को निशाने पर लिया, और अब दलित निशाना बन रहे हैं।
English: Ever since this has become a burning topic of discussion.
Hindi: जिसके बाद से यह मामला चर्चा का विषय बना हुआ है।
English: Ever since this incident, the Indian troops have been carrying out regular patrols to higher points along the LAC to keep check on movement of the PLA.
Hindi: इस घटना के बाद भारतीय सैनिक पीएलए की गतिविधियों पर अंकुश रखने के लिए एलएसी के पास ऊंचाई वाले स्थलों पर नियमित रूप से गश्त कर रहे हैं।
English: Ever since this incident, the Indian troops have been carrying out regular patrols to higher points along the lAC to keep check on movement of the PlA.
Hindi: इस घटना के बाद भारतीय सैनिक पीएलए की गतिविधियों पर अंकुश रखने के लिए एलएसी के समीप ऊंचाई वाले स्थलों पर नियमित रूप से गश्ती कर रहे हैं।
English: Ever since this message was sent out, the Ministry has been receiving a large number of complaints on this.
Hindi: जबसे यह संदेश भेजा गया है, मंत्रालय को बड़ी संख्या में शिकायतें प्राप्त हो रही हैं।
English: Ever since this scheme started, as on 25.12.2020, more than 1.10 lakh crore have reached the account of farmers.
Hindi: जब से यह योजना 25 दिसम्बर 2020 से शुरू हुईहै, किसानों के खातों में 1.10 लाख करोड़ रुपये जा चुके हैं।
English: Ever since this young lawyer from the eastern tea - growing district of Jorhat was hand - picked by the Assam Congress stalwart Fakhruddin Ali Ahmed in 1971 to contest the Lok Sabha polls, there has been no looking back.
Hindi: चाय उगाने वाले पूर्वी जिले जोरहट के इस वकील को 1971 में असम कांग्रेस के दिग्गज फखरुद्दीन अली अहमद ने लकसभा चुनावों में उतारा.
English: Ever since those countries joined the European Union in 2007, their people can move wherever they like within the bloc.
Hindi: 2007 में यूरोपीय संघ में इन दोनों देशों के शामिल होने के बाद से ये लोग यूरोपीय संघ के किसी भी सदस्य देश में रह सकते हैं.
English: Ever since was played by the local Gymkhana, employees of the Indo-European Telegraph Company and teams of Men of War visiting the Persian Gulf.
Hindi: जब से स्थानीय जिमखाना द्वारा खेला गया था, इंडो-यूरोपियन टेलीग्राफ कंपनी के कर्मचारी और फारस की खाड़ी का दौरा करने वाले युद्ध के दल।
English: Ever since we have got independence, discussions have been going on in the country about the role of the media and the manner in which it functions.
Hindi: स्वतंत्रता के बाद से देश में मीडिया की भूमिका और उसके काम करने के तरीके पर चर्चा होती रही है।
English: Ever since, DoPPW, under the able guidance of Dr.Jitendra Singh, Minister of State, Ministry of Personnel, PG  Pensions, has been leveraging technology year after year, to make the system seamless and more and more convenient for the elderly Pensioners
Hindi: तब से केंद्रीय कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन राज्य मंत्री डॉ जितेंद्र सिंह के कुशल मार्गदर्शन में डीओपीपीडब्ल्यू बुजुर्ग पेंशनभोगियों के लिए के लिए प्रणाली को सहज और अधिक सुविधाजनक बनाने के लिएसाल दर साल प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल बढ़ा रहा है
English: Ever since, DoPPW, under the able guidance of Dr.Jitendra Singh, Minister of State, Ministry of Personnel, PG  Pensions, has been leveraging technology year after year, to make the system seamless and more and more convenient for the elderly Pensioners.
Hindi: केंद्रीय कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह के कुशल मार्गदर्शन में डीओपीपीडब्ल्यू बुजुर्ग पेंशनभोगियों के लिए प्रणाली को सहज और अधिक से अधिक सुविधाजनक बनाने के लिए साल दर साल प्रौद्योगिकी का उपयोग कर रहा है।
English: Ever since, I had always thought of improving their situation and providing healthy kitchens to the mothers and sisters of India.
Hindi: तभी से मैं बराबर यही सोचता था कि किस तरह उनकी परिस्थितियों में सुधार आए और भारत की माताओं और बहनों को स्वस्थ रसोई उपलब्ध हो सके।
English: Ever since, I have been
Hindi: उसके बाद से मैं
English: Ever since, I have been serving as a missionary in Japan.
Hindi: तब से अब तक मैं जापान में मिशनरी सेवा कर रही हूँ ।
English: Ever since, India has banned 59 Chinese Apps citing national security.
Hindi: इसके बाद भारत ने सुरक्षा कारणों से चीन के 59 ऐप पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: Ever since, Japan has shown us the way forward.
Hindi: उसके बाद से ही जापान ने हमें आगे बढ़ने का रास्ता दिखाया।
English: Ever since, Murugesan is serving his term in Sagar jail.
Hindi: मुर्गेसन तभी से सागर जेल में सजा काट रहा है।
English: Ever since, Telugu poets and ancient commentators have ascribed the authorship to Peddana even though the text says explicitly that Krishna Deva Raya is the author.
Hindi: तब से लेकर आज तक तेलुगु के कवि और प्रा चीन व्याख्याकार पेद्दना को ही इसका लेखक मानने लगे हालॉँकि काव्य में स्पष्ट लिखा गया है कि कृष्णदेवराय इसके प्रणेता हैं।
English: Ever since, authorities have escalated their efforts to reach out to the people
Hindi: हालांकि तभी से अधिकारियों ने लोगों तक अपनी पहुंच बढ़ाने की कोशिशें तेज कर दी हैं
English: Ever since, both India and Pakistan have been keen to bolster their air power.
Hindi: तब से ही भारत और पाकिस्तान दोनों ही अपनी वायु शक्ति को बढ़ाने के लिए उत्सुक हैं।
English: Ever since, he has been a permanent fixture of the Indian team.
Hindi: इसके बाद से वह लगातार भारतीय टीम का हिस्सा बनी हुई हैं।
English: Ever since, he was constantly in touch with the British officers and carrying tales against them.
Hindi: तब से वह निरन्तर ब्रिटिश अधिकारियों से सम्पर्क बनाए हुआ था और उनके विरोध की कहानियां सुनाता था।
English: Ever since, his whereabouts are not known.
Hindi: इसके बाद से उनका पता नहीं चल पा रहा है।
English: Ever since, it has received overwhelming response.
Hindi: तभी से इसे शानदार प्रतिक्रिया मिलती रही है.
English: Ever since, most MLAs have been from the Baniya and Punjabi communities.
Hindi: इसके बाद अब तक जितने भी विधायक बने, उनमें से अधिकतर बनिया और पंजाबी समुदाय के हैं।
English: Ever since, neither Anushka nor Shah Rukh Khan has signed any other movie.
Hindi: इसके बाद से अनुष्का शर्मा ने कोई भी फिल्म साइन नहीं की है.
English: Ever since, news of them being in a relationship started doing the rounds.
Hindi: तभी से दोनों के रिलेशनशिप में होने की खबरें आ रही हैं।
English: Ever since, the BJP and Sena have been at loggerheads over the project.
Hindi: तब से इस मुद्दे पर शिवसेना और बीजेपी आमने-सामने हैं।
English: Ever since, the Hindu people are celebrating Diwali as a major festival of India with great enthusiasm and fervour.
Hindi: पुरातन काल से ही हिंदू धर्मावलंबी दीपावली का त्योहार हर्षोल्लास से मनाते आ रहे हैं।
English: Ever since, the Shivraj Singh Chouhan-led government has been rattled.
Hindi: इसके बाद से शिवराज सिंह चौहान ही सत्ता संभाल रहे हैं।
English: Ever since, the idols of Lord Jagannath, his brother Balabhadra and sister Subhadra are worshipped in unfinished form.
Hindi: इनसे ही भगवान जगन्नाथ, भाई बलभद्र और बहन सुभद्रा की विभिन्न मूर्तियों को अलंकृत किया जाता है।
English: Ever since, the party has been facing an internal turmoil.
Hindi: तब से ही पार्टी के अंदर घमासान मचा हुआ है।
English: Ever since, the preparations for Haj 2017 have been undertaken and efforts are being made to bring about further improvements in the Haj management process so as to make Haj Pilgrimage more convenient, affordable and a memorable experience for the Haj pilgrims.
Hindi: हज 2017 की तैयारियां शुरू हो गईं है और कोशिक की जा रही है कि हज प्रबंधन प्रक्रिया में और सुधार किये जायें ताकि हज यात्रियों को बेहतर और सस्ती सुविधाएं मिलें तथा उनका अनुभव यादगार रहे।
English: Ever since, then, the entire world has joined hands in celebrating this day as The International Yoga Day.
Hindi: जब से पूरी दुनिया ने इस दिन को अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के रूप में मनाने के लिए शामिल हो गया है।
English: Ever since, there has been speculation that he will join the BJP.
Hindi: तभी से उनके भाजपा में शामिल होने की अटकले लगाई जा रही थीं.
English: Ever since, there have been speculations that he would join the Congress Party.
Hindi: उसके बाद से ही उनके कांग्रेस में शामिल होने की अटकलें लगाई जा रही थीं।
English: Ever since, they have been with the family of Srinivas and have assured Sunayna of all possible support and help at this grieving moment, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे तभी से श्रीनिवास के परिवार के साथ वहां मौजूद हैं और इस दुख की घड़ी में उन्होंने सुनयना को हर संभव मदद और सहयोग प्रदान करने का आश्वासन दिया है।
English: Ever since, we have worked with sincerity and honesty to build a progressive and modern India.
Hindi: तब से लेकर आज तक हमने एक प्रगतिशील और आधुनिक भारत बनाने के लिए लगन और ईमानदारी से काम किया है।
English: Ever sincethe victory in 'Operation Vijay, 26 Jul is celebrated the Kargil Vijay Diwas every year.
Hindi: तभी से ऑपरेशन विजय में जीत के साथ 26 जुलाई को प्रत्येक वर्ष विजय दिवस मनाया जाता है।
English: Ever thought about directing a film or serial?
Hindi: आप खुद कोई सीरियल या फिल्म बनाने की नहीं सोचते?
English: Ever thought about it
Hindi: कभी सोचा है
English: Ever thought about settling down?
Hindi: कभी बसने के बारे में सोचा है?
English: Ever thought how a resulting car would look like by combining two of your favourite cars?
Hindi: कभी आपने सोचा है कि अगर आपकी दो पसंदीदा कारों को मिला दिया जाए, तो बनने वाली नयी कार कैसी नजर आएगी।
English: Ever thought how it would be like living forever?
Hindi: आपने कभी सोचा है कि अगर आप हमेशा के लिए जि़ंदा रह पाते तो कैसा होता?
English: Ever thought of getting a self-haircut?
Hindi: क्या आपने कभी खुद को किडनेप करवाने के बारे में सोचा है।
English: Ever thought of singing in a movie?
Hindi: क्या कभी फिल्मों में आने के बारे में सोचा था?
English: Ever thought whats on your dogs mind?
Hindi: कभी आपके मन में ख्याल आया है कि कुत्तों को दिखता कैसा है?
English: Ever thought why?
Hindi: क्या कभी सोचा है क्यों?
English: Ever walked in a river?
Hindi: नदी में गये हो कभी?
English: Ever watched a woman aboard public transport?
Hindi: क्या आपने कभी किसी महिला को एंबुलेंस चलाते हुए देखा है?
English: Ever willing to help others, she will always be remembered for her service to the people of India.
Hindi: हमेशा दूसरों की मदद करने के लिए तैयार रहीं, वह भारत के लोगों के लिए अपनी सेवा के लिए हमेशा याद की जाएंगी।
English: Ever wonder what the different colors of the vehicle number plates mean?
Hindi: क्या आप जानते है, गाड़ियों में लगी अलग-अलग रंग की नंबर प्लेट्स का मतलब?
English: Ever wondered why people bully?
Hindi: कभी सोचा है कि लोग गालियां क्यों देते हैं?
English: Ever wondered why this happens.
Hindi: कभी सोचा है कि आखिर ऐसा क्यों होता है।
English: Ever wondered why this happens?
Hindi: कभी सोचा है कि ऐसा क्यों होता है?
English: Ever wondered why we do it?
Hindi: क्या आपने कभी सोचा है कि हम ऐसा क्यों करते हैं?
English: Ever year 15, 000 students vie for the 130 seats through an all - India entrance test and then an interview.
Hindi: इसकी130 सीटों के लिए हर साल करीब 15,000 छात्र अखिल भारतीय प्रवेश परीक्षा और उसके बाद इंटरव्यू में स्थान पाने की कोशिश करते हैं.
English: Ever, possibly.
Hindi: संभवत , कभी भी.
English: Eveready Industries
Hindi: एवरेस्ट इंडस्ट्रीज
English: Eveready Industries India Ltd'
Hindi: एवरेडी इंडस्ट्रीज इंडिया लिमिटेड '
English: Eveready Industries India Ltd.
Hindi: एवरेडी इंडस्ट्रीज इंडिया लि।
English: Eveready Industries India has recorded a profit after tax of Rs 11.03 crore in the third quarter ended December 31, 2009, an increase of 31 per cent over the same period last year on the back of higher sales
Hindi: एवरेडी इंडस्ट्रीज इंडिया को दिसंबर तिमाही में 11.03 करोड़ रुपये का कर उपरांत लाभ हुआ है, जो पिछले साल की समान अवधि से 31 फीसदी अधिक है।
English: Eveready Industries India has to pay a fine of Rs 171.55 crore while the penalty on its officials is Rs 53.41 lakh.
Hindi: एवरेडी इंडस्ट्रीज इंडिया पर 171.55 करोड़ रुपए तथा उसके अधिकारियों पर 53.41 लाख रुपए का जुर्माना लगाया गया है।
English: Eveready Industries sells land in Chennai for Rs 100 crore
Hindi: एवरेडी इंडस्ट्रीज ने 100 करोड़ रुपये में चेन्नई की जमीन बेची
English: Eveready sells over 1.2 billion batteries and 25 million flashlights every year.
Hindi: ' एवरेडी हर साल 1 अरब 20 करोड़ से ज्यादा बैटरी और 2.5 करोड़ फ्लैशलाइट बेचती है।
English: Everest Bank and Nabil Bank from Nepal agreed to provide debt of 1,536 crore Nepali rupees for the project whereas five Indian banks -- State Bank of India, Punjab National Bank, Axim Bank, and UBI have pledged 8,598 crore Nepali rupees for the same.
Hindi: नेपाल के एवरेस्ट बैंक व नबील बैंक ने इस परियोजना के लिए 1,536 करोड़ नेपाली रुपये ऋण देने पर सहमति व्यक्त की है, जबकि भारतीय स्टेट बैंक, पंजाब नेशनल बैंक और यूबीआई समेत पांच भारतीय बैंकों ने इसके लिए 8,598 करोड़ नेपाली रुपये का वादा किया है।
English: Everest base camp looks like a tent city.
Hindi: एवरेस्ट बेस कैंप एक टेंट सिटी की तरह दिखता है.
English: Everest climbing season is underway.
Hindi: एवरेस्ट पर चढ़ाई का मौसम चल रहा है.
English: Everest is a Hindi language Indian telenovela which began airing on STAR Plus on 3 November 2014.
Hindi: एवरेस्ट एक भारतीय हिन्दी टेलीविजन धारावाहिक है जो 03 नवम्बर 2014 से स्टार प्लस पर प्रसारित होता है।
English: Everest is organized by Government of Manipur through the Manipur Mountaineering and Trekking Association.
Hindi: एवरेस्ट शिखर पर चढ़ाई अभियान करने का उत्तर-पूर्वी पर्वतारोहण मणिपुर सरकार द्वारा मणिपुर पर्वतारोहण एवं ट्रैकिंग एसोसिएशन के जरिए आयोजित किया जाता है।
English: Everest, the best climbing months are AprilMay before the monsoon and SeptemberOctober.
Hindi: सबसे अच्छे चढ़ाई का समय अप्रैल-मई मानसून से पहले महीने और सितंबर-अक्टूबर हैं।
English: Everest, the highest mountain in the world.
Hindi: एवरेस्ट संसार की सबसे ऊंची चोटी है।
English: Everett Worthington refers to a survey of 100 pastors in the state of Virginia, U.S.A.
Hindi: एवरॆट वर्थिंगटन अमरीका में वर्जीनिया राज्य के १०० पास्टरों के एक सर्वेक्षण का उल्लेख करता है ।
English: Evergreen Aviation Technologies Corporation of Taiwan was contracted to complete modifications of 747-400s into Dreamlifters in Taoyuan.
Hindi: ताइवान के एवरग्रीन एविएशन टेक्नोलॉजीज ने 747-400 को ताइवान में ड्रीमलिफ्टर में संशोधित करने का अनुबंध किया।
English: Evergreen State
Hindi: एवरग्रीन स्टेट
English: Evergreen ranges of Mizoram hills with blooms of exotic flora and dense bamboo jungles rise sharply from the plains of Assam in a north south direction.
Hindi: मिजोरम की सदाबाहर पहाडियां विशिष्ट प्रकार की वनस्पति और बांस के जंगलों से ढकी हुई है जो उत्तर दक्षिण दिशा में असम के मैदानों से उठते हैं।
English: Evergreen star Anil Kapoor also looked high in spirits at the party.
Hindi: वहीं अनिल कपूर भी मस्ती के मूड में नजर आए.
English: Everlasting Flame, an exhibition to showcase the life, history and the culture of the Parsi community is being organized next month.
Hindi: पारसी समुदाय के जीवन,इतिहास और संस्कृति को प्रदर्शित करने हेतुएवरलास्टिंग फ्लेमनाम की एक प्रदर्शनी अगले माह आयोजित की जा रही है।
English: Everlasting Life
Hindi: अनंत जीवन
English: Everlasting Life on Earth A God - Given Hope
Hindi: परमेश्वर ने दी धरती पर हमेशा की ज़िंदगी की आशा
English: Everlasting Life on Earth A Hope Rediscovered
Hindi: धरती पर हमेशा की ज़िंदगी की आशा फिर से ढूँढ़ी गयी
English: Everlasting benefits come, not from surfing the Internet, but from using your time to take in knowledge of the only true God and of his Son, Jesus Christ, and to apply it zealously. John 17 3. see also Ephesians 5 15 - 17.
Hindi: अनंत लाभ इंटरनॆट पर सैर करने से नहीं, परंतु एकमात्र सच्चे परमेश्वर और उसके पुत्र, यीशु मसीह का ज्ञान लेने में अपना समय लगाने और जोश के साथ उस पर अमल करने से मिलते हैं ।  यूहन्ना १७ ३. इफिसियों ५ १५ - १७ भी देखिए ।
English: Everlasting life for mankind required that Adam make the intelligent choice of serving his Creator obediently.
Hindi: मानवजाति के लिए अनन्त जीवन के लिए आवश्यक था कि आदम अपने सृष्टिकर्ता की सेवा आज्ञाकारिता से करने का बुद्धिमानीपूर्ण निर्णय करता ।
English: Everlasting life in the Paradise garden of Eden was set before Adam!
Hindi: अदन के परादीस बग़ीचे में अनन्त जीवन आदम के सामने रखा गया था!
English: Everlasting life is thus the hope of all Christians.
Hindi: इसलिए अनंत जीवन सभी मसीहियों की आशा है ।
English: Everlasting life on a paradise earth is the God - given hope of the vast majority of humans serving Jehovah in these last days.
Hindi: इन अंतिम दिनों में यहोवा की सेवा करनेवाले ज़्यादातर इंसानों के लिए परमेश्वर द्वारा दी गयी आशा है परादीस पृथ्वी पर अनंत जीवन ।
English: Everlasting life.
Hindi: अनन्त जीवन ।
English: Everlasting peace between our two societies.
Hindi: हमारे दो समाजों के बीच चिरस्थाई शांति.
English: Everman was fired following Soundgarden's tour supporting Louder Than Love.
Hindi: साउंडगार्डन के लाउडर देन लव के प्रचार दौरे के पश्चात् एवरमैन को निकाल दिया गया।
English: Eversendai is best known for its work on Dubai's Burj Khalifa, Malaysia's Petronas Towers, and Qatar s Olympic stadium.
Hindi: एवरसेंडाई दुबई के बुर्ज खलीफा, मलेशिया के पेट्रोनास टावर और कतर के ओलंपिक स्टेडियम के निर्माण कार्यों के लिए खास तौर पर जानी जाती है।
English: Evershed, when in India, counted about 1, 500 lines on his plates, while Mitchel in America, with the help of better equipment increased the number to 2, 500 in 1905.
Hindi: पेज 18 भारत में एवरशेड ने अपनी प्लेट पर लगभग 1600 रेखाएं गिनी जबकि माइकेल ने अमेरिका में अधिक अच्छे उपस्कर की सहायता से 1805 में इनकी संख्या बढ़ा कर 2500 कर दी।
English: Eversion of the left foot is quite painful in this patient.
Hindi: इस रोगी में बायें पैर का बहिर्वर्तन अति पीड़ाजनक है
English: Everstone buys controlling stake in Sahyadri Hospitals
Hindi: एवरस्टोन ने खरीदा सह्याद्रि हॉस्पिटल्स का हिस्सा
English: Everstone is selling about half its 32 stake in the company.
Hindi: एवरस्टोन कंपनी में अपनी 32 फीसदी हिस्सेदारी में से करीब आधा स्टेक बेच रही है।
English: Everstone owns and operates Burger Kings branded restaurants across India and Indonesia as part of its FB Asia Ventures platform.
Hindi: एवरस्टोन के पास बर्गर किंग ब्रांड वाले भारत व इंडोनेशिया के रेस्टोरेंट का मालिकाना हक है और वह उसका परिचालन भी करती है और यह उसके फूड ऐंड बेवरिज एशिया पोर्टफोलियो का हिस्सा है।
English: Everstones healthcare portfolio includes controlling stakes in domestic pharma distribution platform Ascent Health. South East Asia-based diagnostic device platform Everlife and nutraceutical ingredient business OmniActive.
Hindi: एवरस्टोन के स्वास्थ्य सेवा पोर्टफोलियो में देसी फार्मा वितरण प्लेटफॉर्म एसेंट हेल्थ, दक्षिण पूर्व एशिया की डायग्नोस्टिक डिवाइस प्लेटफॉर्म एवरलाइफ की नियंत्रक हिस्सेदारी है और ओम्नीऐक्टिव में भी इसका निवेश है।
English: Everton F.C.
Hindi: एवर्टन एफसी
English: Everton Weekes along with Clyde Walcott and Frank Worrell formed the Barbados-born trio, the three Ws that dominated world cricket in the post-war era.
Hindi: एवर्टन वीक्स, क्लाइड वॉलकट और फ्रैंक वॉरेल ने वेस्टइंडीज क्रिकेट की प्रसिद्ध तिकड़ी 'थ्री डब्ल्यू' बनाई, जिसने युद्ध के पहले के समय में विश्व क्रिकेट पर राज किया।
English: Everton Weekes was a huge name in cricket, CAB President Avishek Dalmiya said.
Hindi: कैब अध्यक्ष अविषेक डालमिया ने कहा, एवर्टन वीक्स क्रिकेट में बड़ा नाम थे।
English: Everton Weekes, one of the famous three Ws of West Indian cricket, passed away at the age of 95.
Hindi: वेस्टइंडीज के दिग्गज बल्लेबाज सर एवर्टन वीक्स का बुधवार को 95 साल की उम्र में निधन हो गया।