Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian currency touched an intra-day high of 44.43 against the dollar before closing at 44.45
Hindi: दिन के कारोबार के दौरान डॉलर के मुकाबले भारतीय रुपया 44.43 के शीर्ष स्तर पर पहुंच गया, हालांकि यह 44.45 के स्तर पर बंद हुआ।
English: The Indian cyber insurance market is valued at Rs 30 crore only and comprises of protection bought by institutions.
Hindi: भारतीय साइबर इंश्योरेंस मार्केट करीब 30 करोड़ रुपए का है और इसमें संस्थानों द्वारा खरीदे गए संरक्षण शामिल हैं।
English: The Indian dairy industry was growing at a rapid pace.
Hindi: भारत की डेयरी इंडस्ट्री बेहद तेजी से आगे बढ़ रही है।
English: The Indian database for each entry includes the name, address, photograph, fingerprints and details of Aadhaar card, which carries biometric data.
Hindi: भारत के डेटाबेस में ऐसे हरेक शख्स का नाम, पता, तस्वीर, उंगलियों की छाप और बायोमैट्रिक डेटा सहित आधार कार्ड के ब्योरे शामिल हैं.
English: The Indian deaths were 2.5 times the figures in China, where 10,836 people died in fires in 2017. India, along with seven countries, including Pakistan, accounted for over half the deaths due to fires.
Hindi: भारत में मृतकों की संख्या चीन के मुकाबले 2.5 गुना अधिक रही, जहां 2017 में आग लगने की वजह से 10,836 लोगों की मौत हुई।
English: The Indian defence force has three wings Indian Army, Indian Navy and Indian Air Force.
Hindi: भारतीय शस्त्र सेना तीन भागों में विभाजित हैं, जिसमें भारतीय थल सेना, भारतीय नौ सेना और भारतीय वायु सेना है।
English: The Indian defence forces played a pivotal role in the Kargil War.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने कारगिल युद्ध में बड़ा योगदान दिया था।
English: The Indian defence led by goalkeeper Savita played a superb game.
Hindi: गोलकीपर सविता की अगुआई में भारतीय डिफेंस ने अच्छा प्रदर्शन किया।
English: The Indian defence ministry has been strongly pushing for transfer of technology in procuring various weapons and other platforms from foreign defence majors as part of its broad policy initiative to encourage domestic defence industry.
Hindi: रक्षा मंत्रालय घरेलू रक्षा उद्योग को प्रोत्साहन देने की व्यापक नीति वाली पहल के तहत विदेशी रक्षा कंपनियों से विभिन्न हथियारों खरीद और दूसरे मंचों में तकनीक के हस्तांतरण के लिए बेहद मजबूती से जोर देता रहा है।
English: The Indian defence of Rupinder Pal Singh and V Raghunath have played well so far in this tournament but need more experience to soak pressure.
Hindi: भारतीय डिफेंडरों रूपिंदर पाल सिंह और वी रघुनाथ ने अभी तक अच्छा खेला है लेकिन दबाव झेलने के लिए इन्हें और अनुभव की जरूरत है।
English: The Indian delegation accompanying the Power Minister includes Power Secretary P. Uma Shankar, Indian High Commissioner in Australia Sujata Singh, NTPC CMD R.S
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में ऊर्जा सचिव पी़ उमा शंकर के अलावा अस्ट्रेलिया में भारत की उच्चायुक्त सुजाता सिंह, एनटीपीसी के मुख्य प्रबंध निदेशक आऱ एस़ शर्मा और पावरग्रिड के मुख्य प्रबंध निदेशक एस़ क़े चतुर्वेदी शामिल हैं।
English: The Indian delegation also availed this opportunity to discuss some specific humanitarian cases.
Hindi: भारतीय शिष्टमंडल ने इस अवसर पर कुछ विशेष मानवीय विषयों पर भी चर्चा की।
English: The Indian delegation also called on Defence Secretary Lt Gen Syed Athar Ali.
Hindi: भारतीय शिष्टमंडल ने रक्षा सचिव लेफ्टीनेंट जनरल सैयद अतहर अली से भी मुलाकात की।
English: The Indian delegation also called on the Myanmar Minister of Home Affairs and the first Vice President, Myanmar.
Hindi: भारतीय शिष्टमंडल ने म्यांमार के गृह मंत्री और वहां के प्रथम उपराष्ट्रपतिसे भी भेंट की।
English: The Indian delegation also held bilateral meetings with the Japan Bank for International Cooperation and discussed a wide range of bilateral issues.
Hindi: भारतीय शिष्टमंडल ने अंतरराष्ट्रीय सहयोग के लिए जापान के बैंक के साथ भी द्विपक्षीय बातचीत की तथा विभिन्न प्रकार के द्विपक्षीय मुद्वों पर चर्चा की।
English: The Indian delegation also held bilateral meetings with the official delegations of NORDIC countries, OPEC Fund for International Development OFID, French, British, US and EIB delegations
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने नॉर्डिक देशों और अंतर्राष्ट्रीय विकास के लिए ओपेक फंड ओएफआईडी के आधिकारिक प्रतिनिधिमंडलों के साथ-साथ फ्रांस, ब्रिटेन, अमेरिका और ईआईबी के प्रतिनिधिमंडल के साथ भी द्विपक्षीय बैठकें कीं
English: The Indian delegation also held bilateral meetings with the official delegations of NORDIC countries, OPEC Fund for International Development OFID, French, British, US and EIB delegations.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने नॉर्डिक देशों और अंतर्राष्ट्रीय विकास के लिए ओपेक फंड ओएफआईडी के आधिकारिक प्रतिनिधिमंडलों के साथ-साथ फ्रांस, ब्रिटेन, अमेरिका और ईआईबी के प्रतिनिधिमंडल के साथ भी द्विपक्षीय बैठकें कीं।
English: The Indian delegation also includes officials from the BSF and the Ministries of Home and External Affairs.
Hindi: भारतीय टीम में गृह मंत्रालय और विदेश मंत्रालय के अधिकारी भी शामिल हैं।
English: The Indian delegation also met with agricultural enterprises in Kaunas who showed willingness to work with Indian companies under Make in India scheme.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने कौनास में कृषि उद्यमों के प्रतिनिधियों के साथ भी बैठक की, जिन्होंने मेक इन इंडिया योजना के तहत भारतीय कंपनियों के साथ काम करने की इच्छा जताई।
English: The Indian delegation also metwith Bulog Indonesia, Indonesia Logistics Bureau, a government owned company in Indonesia which deals with food distribution and price control.APEDA is organizing a road show in Medan, Indonesiaon 18th September, 2019.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने इंडोनेशिया में सरकारी स्वामित्व वाली कंपनी बुलॉक इंडोनेशिया, इंडोनेशिया लॉजिस्टिक्स ब्यूरो के साथ भी बैठक की जो खाद्य वितरण एवं मूल्य नियंत्रण से जुड़े कामकाज देखती है। एपीडा 18 सितम्बर, 2019 को इंडोनेशिया के मेदान में एक रोड शो आयोजित करेगा।
English: The Indian delegation also toured the Nimitz-class aircraft carrier USS Dwight D.Eisenhower CVN 69, which is located at Naval Station Norfolk.
Hindi: रक्षामंत्री के साथ गए भारतीय शिष्टमंडल ने नॉरफ्लाक्स में निमित्ज श्रेणी के विमान वाहक पोत यूएसएस ड्वाइट डी आइजनआवर  सीवीएन 69 का मुआयना किया।
English: The Indian delegation appreciated the steps taken by the Bangladesh authorities in acting against the carriers of fake Indian currency notes, and action taken against the Indian Insurgent Groups IIGs taking shelter in the bordering areas of Bangladesh.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने नकली भारतीय नोटों के वाहकों और पड़ोसी देश में पनाह लेने वाले भारतीय आतंकवादी समूहों के खिलाफ बंग्लादेशी अधिकारियों द्वारा की गई कार्रवाई की सराहना की।
English: The Indian delegation at talks is being led by Lt Gen PGK Menon, the Commander of the Leh-based 14 Corps.
Hindi: भारत के प्रतिनिधिमंडल की अगुवाई लेह स्थित 14वीं कोर के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल पीजीके मेनन करेंगे.
English: The Indian delegation at the 88th session of the International Labour Conference of the International Labour Organisation ILO held in Geneva was led by the Union Labour Minister.
Hindi: विशिष्ट संगठन अंतराष्ट्रीय श्रम संगठन जिनेमा में आयोजित अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन के 88वें अधिवेशन में भारतीय प्रतिनिधिमण्डल का नेतृत्व श्रम मंत्री ने किया।
English: The Indian delegation at the eighth round of military talks was led by Lt Gen PGK Menon, the newly-appointed Commander of the Leh-based 14 Corps.
Hindi: आठवें दौर की सैन्य बातचीत में भारतीय पक्ष का नेतृत्व लेह स्थित 14वीं कोर के नवनियुक्त कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल पीजीके मेनन ने किया था.
English: The Indian delegation at the eighth round of military talks will be led by Lt Gen PGK Menon, the newly-appointed Commander of the Leh-based 14 Corps.
Hindi: आठवें दौर की वार्ता में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व लेफ्टिनेंट जनरल पीजीके मेनन करेंगे जो लेह आधारित 14वीं कोर के नए कमांडर हैं
English: The Indian delegation at the meet will be led by Vijay Thakur Singh, Secretary East in the External Affairs Ministry.
Hindi: जेनेवा में मौजूद भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व विदेश मंत्रालय में सचिव पूर्व विजय ठाकुर सिंह कर रहे हैं।
English: The Indian delegation at the meeting was headed by 14 Corps Commander Lt Gen Harinder Singh while the Chinese side was led by the Commander of the Tibet Military District Major General Liu Lin.
Hindi: बैठक में जहां भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व 14वीं कोर के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल हरिंदर सिंह ने किया, वहीं चीनी पक्ष का नेतृत्व तिब्बत सैन्य जिला के मेजर जनरल लियु लिन ने किया।
English: The Indian delegation at the meeting was led by SCL Das, Joint Secretary in the Ministry of Home Affairs while the Pakistani team was headed by Dr Mohammad Faisal, DG South Asia and SAARC of Pakistan Ministry of Foreign Affairs.
Hindi: बैठक में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व गृह मंत्रालय में संयुक्त सचिव एससीएल दास ने किया जबकि पाकिस्तानी टीम की अगुवाई पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय के डीजी दक्षिण एशिया और दक्षेस डॉ. मोहम्मद फैसल ने की।
English: The Indian delegation at the meeting was led by Surveyor General of India Swarna Subba Rao while the Pakistani team was headed by Rear Admiral Farrokh Ahmad, Additional Secretary in the Ministry of Defence.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व महासर्वेक्षक एस सुब्बा राव कर रहे हैं जबकि पाकिस्तानी समूह का नेतृत्व रक्षा मंत्रालय में अतिरिक्त सचिव तृतीय रिएर एडमिरल फारुक अहमद कर रहे हैं।
English: The Indian delegation at the meeting was led by T S Tirumurti, Secretary Economic Relations in the Ministry of External Affairs.
Hindi: बैठक में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व विदेश मंत्रालय में सचिव आर्थिक मामलों के टी एस तिरुमूर्ति ने किया था।
English: The Indian delegation at the meeting will be headed by 14 Corps Commander Lt Gen Harinder Singh while the Chinese side is likely to be led by the Commander of the Tibet Military District Major General Liu Lin.
Hindi: बातचीत में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व 14वीं कोर के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल हरिंदर सिंह करेंगे जबकि चीनी पक्ष का नेतृत्व तिब्बत मिलिट्री डिस्ट्रिक्ट के कमांडर मेजर जनरल लिउ लिन कर सकते हैं।
English: The Indian delegation at the online talks was led by the joint secretary East Asia in the ministry of external affairs while the Chinese side was headed by the Director General of the Boundary and Oceanic Department in China's foreign ministry.
Hindi: ऑनलाइन संवाद में भारतीय पक्ष की अगुवाई विदेश मंत्रालय में संयुक्त सचिव पूर्वी एशिया ने की, वहीं चीनी पक्ष का नेतृत्व चीन के विदेश मंत्रालय में सीमा और समुद्री विभाग के महानिदेशक ने किया।
English: The Indian delegation at the talks between Singh and Esper included Chief of Defence Staff Gen Bipin Rawat, Army Chief Gen MM Naravane, Navy Chief Admiral Karambir Singh and Chief of Air Staff Air Chief Marshal RKS Bhadauria, Defence Secretary Ajay Kumar and DRDO Chairman G Satheesh Reddy.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के अनुसार, इससे पहले राजनाथ सिंह द्वारा सेना की बैठक में विदेश मंत्री जयशंकर, चीफ डिफेंस स्टाफ बिपिन रावत, सेना प्रमुख जनरल एमएम नरवणे, नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह और वायुसेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल आरकेएस भदौरिया शामिल हुए थे.
English: The Indian delegation at the talks in Moldo was led by 14 Corps Commander Lt Gen Harinder Singh while the Chinese was headed by the Commander of the Tibet Military District.
Hindi: मोल्दो में हुई बातचीत में भारतीय पक्ष का नेतृत्व 14वीं कोर के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल हरिंदर सिंह ने किया जबकि चीनी पक्ष का नेतृत्व तिब्बत मिलिट्री डिस्ट्रिक्ट के कमांडर ने किया।
English: The Indian delegation at the talks included National Security Advisor NSA Ajit Doval, External Affairs Minister S Jaishankar and Foreign Secretary Vijay Gokhale among other high-level officials.
Hindi: भारतीय प्रधानमंत्री और अमरीकी राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार के बीच होने वाली बैठक में भारत के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल, विदेश सचिव एस जयशंकर और कुछ अन्य अधिकारी भी मौजूद थे।
English: The Indian delegation at the talks is being led by 14 Corps Commander Lt Gen Harinder Singh while the Chinese side was to be headed by the Commander of the Tibet Military District.
Hindi: वार्ता में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व 14वीं कोर के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल हरिंदर सिंह करेंगे जबकि चीनी पक्ष का नेतृत्व तिब्बत मिलिट्री डिस्ट्रिक्ट के कमांडर कर सकते हैं।
English: The Indian delegation at the talks is being led by 14 Corps Commander Lt Gen. Harinder Singh.
Hindi: वार्ता में भारतीय शिष्टमंडल की अगुवाई 14 कोर कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल हरिन्दर सिंह कर रहे हैं।
English: The Indian delegation at the talks was led by 14 Corps Commander Lt Gen Harinder Singh while the Chinese was headed by the Commander of the Tibet Military District Maj Gen Liu Lin.
Hindi: वार्ता में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व 14वीं कोर के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल हरिंदर सिंह ने किया, जबकि चीनी पक्ष का नेतृत्व तिब्बत सैन्य जिला के मेजर जनरल लियु लिन ने किया।
English: The Indian delegation at the talks was led by Lieutenant General PGK Menon, the Commander of the Leh-based 14 Corps.
Hindi: वार्ता में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व लेह स्थित 14 वीं कोर के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल पीजीके मेनन ने किया।
English: The Indian delegation at the talks was led by Lt Gen PGK Menon, the Commander of the Leh-based 14 Corps while the Chinese side was headed by Maj Gen Liu Lin, the commander of the South Xinjiang military district of the People's Liberation Army PLA.
Hindi: वार्ता में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व लेह स्थित 14वीं कोर के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल पीजीके मेनन ने किया, जबकि चीनी पक्ष का नेतृत्व दक्षिण शिनजियांग सैन्य जिले के कमांडर मेजर जनरल लियू लिन ने किया।
English: The Indian delegation at the talks was led by Mr T C A Raghavan, Joint Secretary PAI, in the External Affairs Ministry, while the Pakistan side was headed by Mr Aizaz Ahmed Chaudhry, Director General South Asia and SAARC
Hindi: विदेश मंत्रालय में महानिदेशक ऐजाज अहमद चौधरी पाकिस्तानी प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व कर रहे हैं जबकि भारतीय पक्ष का नेतृत्व विदेश मंत्रालय में संयुक्त सचिव टी. सी. ए. राघवन कर रहे हैं।
English: The Indian delegation at the talks will be led by Lt General Harinder Singh, the general officer commanding of Leh-based 14 Corps, while the Chinese side will be headed by the Commander of the Tibet Military District, official sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि वार्ता के दौरान भारतीय प्रतिनिधिमंडल की अगुआई भारतीय सेना के लेह स्थित 14 कोर के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल हरिंदर सिंह करेंगे और विदेश मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा हो सकते हैं।
English: The Indian delegation at the talks will be led by Mr Vivek Katju, Additional Secretary Political and International Organizations in the External Affairs Ministry, while the Pakistani side will be headed by Mr Masood Khalid, Additional Secretary Asia Pacific
Hindi: इस वार्ता में भारतीय प्रतिनिधि मंडल का नेतृत्व विदेश मंत्रालय में अतिरिक्त सचिवराजनीतिक और अंतर्राष्ट्रीय संगठन विवेक काटजू करेंगे।
English: The Indian delegation briefed the Russian side on Indias priorities during its UNSC tenure.
Hindi: भारतीय पक्ष ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के कार्यकाल के दौरान देश की प्राथमिकताओं के बारे में रूसी पक्ष को जानकारी दी।
English: The Indian delegation comprised Deputy Inspector-Generals DIGs from Jammu, Punjab and Rajasthan, senior BSF officers from New Delhi and representatives of the Narcotics Control Bureau.
Hindi: भारतीय वफद में जम्मू, पंजाब, राजस्थान से बीएसएफ के डीआईजी तथा बीएसएफ मुख्यालय दिल्ली, के अलावा नारकोटिक विभाग के अधिकारियों के अलावा पाक से आये वफद में पाक रेंजर्स के सेक्टर कमांडर, पाक रेंजर्स के सीनियर अधिकारियों के अलावा पाक रेंजर्स के हैड क्वार्टर लाहौर के अधिकारियों के अलावा पाक एंटी-नारकोटिक विभाग के अधिकारियों शामिल थे।
English: The Indian delegation comprised of senior officials from the Ministry of Rural Development and Panchayati Raj.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल में ग्रामीण विकास और पंचायती राज मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी शामिल थे।
English: The Indian delegation comprised representatives from Home Ministry, External Affairs Ministry, Defence Ministry, the Punjab Government and the National Highway Authorities of India.
Hindi: इस प्रतिनिधिमंडल में गृह मंत्रालय, विदेश मंत्रालय,रक्षा मंत्रालय, पंजाब सरकार और भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण के प्रतिनिधि शामिल थे.
English: The Indian delegation comprised representatives from the Home Ministry, External Affairs Ministry, Defence Ministry, the Punjab government and the NHAI.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल में गृह मंत्रालय के अलावा विदेश मंत्रालय, रक्षा मंत्रालय, पंजाब सरकार, भारतीय भूमि बंदरगाह
English: The Indian delegation comprises Chairman, SAIL, NMDC and ICVL, Shri C.S. Verma, Joint Secretary, Ministry of Steel, Shri S. Abbasi, CMD, MOIL Ltd., Shri G.P. Kundergi, Director Technical NMDC, Shri N.K. Nanda and CEO, ICVL, Shri Ajay Mathur.
Hindi: भारतीय शिष्टमंडल के सदस्यों में सेल, एनएमडीसी और आईसीवीएल के अध्यक्ष श्री सी. एस. वर्मा, इस्पात मंत्रालय के संयुक्त सचिव श्री एस. अब्बासी, एमओआईएल लिमिटेड के सीएमडी श्री जी. पी. कुंदरजी, एनएमडीसी के तकनीकी निदेशक श्री एन. के. नंदा और आईसीवीएल के सीईओ श्री अजय माथुर शामिल है।
English: The Indian delegation comprises Congress leader Adhir Ranjan Chowdhury, BJP members Ganguly, L Hanumantaiah, Aparajita Sarangi and Lok Sabha Secretary General Snehalata Shrivastav.
Hindi: शिष्टमंडल में कांग्रेस के लोकसभा सांसद अधीर रंजन चौधरी, बीजेपी की राज्य सभा सांसद रूपा गांगुली, राज्य सभा सांसद डॉ॰ एल हनुमंथैया, लोकसभा सांसद अपराजिता सारंगी और लोक सभा की महासचिव स्नेहलता श्रीवास्तव शामिल हैं।
English: The Indian delegation comprises of Chief Ministers, State Tourism Ministers, dignitaries from the State Governments  Union Territories, Industry partners and officials of the Ministry of Tourism, Government of India.
Hindi: भारतीय शिष्टमंडल में मुख्यमंत्री, राज्यों के पर्यटन मंत्री, राज्य सरकारों और केंद्र शासित प्रदेशों के गणमान्य व्यक्ति, उद्योग भागीदार और भारत सरकार के पर्यटन मंत्रालय के अधिकारी शामिल हैं।
English: The Indian delegation comprises of representatives from Union Home Ministry, External Affairs Ministry, BSF, National Highways Authority of India and Punjab government
Hindi: भारत के प्रतिनिधिदल में गृह, विदेश मंत्रालय के अलावा बीएसएफ और राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण के अलावा पंजाब सरकार के अधिकारी भी शामिल रहेंगे।
English: The Indian delegation comprises of representatives from Union Home Ministry, External Affairs Ministry, BSF, National Highways Authority of India and Punjab government.
Hindi: भारत के डेलिगेशन में गृह मंत्रालय, विदेश मंत्रालय, बीएसएफ, भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग विकास प्राधिकरण और पंजाब सरकार के प्रतिनिधि शामिल रहे।
English: The Indian delegation comprises senior Ministry officials, Chairman of IndianOil, Managing Director of ONGC Videsh Ltd., and Senior official from Director General of Hydrocarbon.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल में मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी इंडियन ऑयल के अध्यक्ष, ओएनजीसी विदेश लिमिटेड के प्रबंध निदेशक तथा हाईड्रोकार्बन महानिदेशालय के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हैं।
English: The Indian delegation consists of DIB, DG NIA and other concerned officials.
Hindi: भारतीय शिष्टमंडल में खुफिया ब्यूरो निदेशक डीआईबी, राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए के महानिदेशक और अन्य संबद्ध अधिकारी शामिल हैं।
English: The Indian delegation for IMR was headed by Admiral Sunil Lanba, PVSM, AVSM, ADC, the Chief of Naval Staff.INships Sahyadri and Kamorta participated in the IMR.
Hindi: आईएमआर के लिए भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व पीवीएसएम, एवीएसएम, एडीसी, नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनील लांबा ने किया था
English: The Indian delegation for the EFD will be led by the Union Finance Minister, Shri Arun Jaitley while Chancellor of Exchequer Mr George Osborne will lead the UK delegation.
Hindi: वित्त मंत्री श्री अरूण जेटली आर्थिक और वित्तीय वार्ता के लिए भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करेंगे जबकि यूनाइटेड किंगडम के प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व एक्सचेकर चांसलर श्री जॉर्ज ऑसबोर्न करेंगे।
English: The Indian delegation for the talks was led by 14 Corps Commander Lt Gen. Harinder Singh and the Chinese one by the Commander of the South Xinjiang Military District, Major General Lin Liu.
Hindi: बातचीत में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व लेह स्थित 14वीं कोर के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल हरिंदर सिंह ने किया जबकि चीनी पक्ष का नेतृत्व दक्षिण शिनजियांग सैन्य क्षेत्र के प्रतिनिधि मेजर जनरल लियु लिन ने किया।
English: The Indian delegation for the talks was led by the Home Ministry's Joint Secretary Internal Security SCL Das and the Foreign Ministry's Joint Secretary Pakistan, Afghanistan and Iran Deepak Mittal.
Hindi: इस बैठक में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व गृह मंत्रालय में संयुक्त सचिव आंतरिक सुरक्षा एससीएल दास और विदेश मंत्रालय में संयुक्त सचिव पीएआई-पाकिस्तान, अफगानिस्तान और ईरान दीपक मित्तल ने किया।
English: The Indian delegation has also sought consular presence in Kartarpur Sahib Gurudwara to be able to provide assistance to the pilgrims if required.
Hindi:  भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने करतारपुर साहिब गुरुद्वारा में भी वाणिज्य दूत की उपस्थिति मांगी, ताकि जरूरत पड़ने पर तीर्थयात्रियों को सहायता प्रदान की जा सके।
English: The Indian delegation has also sought consular presence in Kartarpur Sahib Gurudwara to be able to provide assistance to the pilgrims, if required.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने तीर्थ यात्रियों की सुविधा के लिए करतारपुर साहब गुरूद्वारा में दूतावास संबंधी सुविधा की भी मांग की।
English: The Indian delegation in the summit was being led by Lok Sabha Speaker Om Birla.
Hindi: भारतीय दल लोकसभा अध्यक्ष ओम बिड़ला की अध्यक्षता में इस कॉन्फ्रेंस में पहुंचा था.
English: The Indian delegation included Ambassador Mr. S Jaishanker, Joint Secretary Dr. Rakesh Kumar and Mr. Tarun Mohindra, Counsellor Science and Technology.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल में अमरीका में भारत के राजदूत श्री एस. जयशंकर, संयुक्त सचिव डॉ. राकेश कुमार और काउंसलर साइंस एंड टेक्नालॉजी श्री तरुण मोहिन्द्रा शामिल थे।
English: The Indian delegation included Defence Secretary Dr.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल में रक्षा सचिव डॉ.
English: The Indian delegation included Defence Secretary Dr.Ajay Kumar, senior officials from the Ministry of Defence and the three Services.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल में रक्षा सचिव डॉ. अजय कुमार, रक्षा मंत्रालय तथा तीनों सशस्त्र सेनाओं के वरिष्ठ अधिकारी शामिल थे।
English: The Indian delegation included Defence Secretary Shri Pradeep Kumar, Secretary Defence Production Shri RK Singh, Shri VK Saraswat, Scientific Adviser to Defence Minister and other senior officials of the Ministry of Defence and the Armed Forces.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल में रक्षामंत्री के अतिरिक्त रक्षा सचिव श्री प्रदीप कुमार, सचिव रक्षा उत्पाद श्री आर. के. सिंह, रक्षामंत्री के रक्षा सलाहकार श्री वी. के. सारस्वत और रक्षा मंत्रालय एवं सशस्त्र बलों के वरिष्ठ अधिकारी शामिल थे।
English: The Indian delegation included Defence Secretary Shri RK Mathur and Chief of the Integrated Defence Staff to the Chairman, Chief of the Staff Committee CISC Air Marshal PP Reddy as well as other senior officers of the Ministry of Defence, MEA and Armed Forces.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल में रक्षा सचिव श्री आर के माथुर के अलावा रक्षा मंत्रालय, विदेश मंत्रालय और रक्षा बलों के कई वरिष्ठ अधिकारी भी शामिल थे।
English: The Indian delegation included High Commissioner to Pakistan Sharat Sabharwal, Joint Secretary Pakistan in the External Affairs Ministry YK Sinha and Joint Secretary Disarmament Venkatesh Varma.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल में जहां विदेश मंत्रालय में संयुक्त सचिव वाई के सिन्हा, पाक में भारतीय उच्चायुक्त शरत सभ्रवाल और विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विष्णु प्रकाश शामिल रहे, वहीं पाकिस्तानी प्रतिनिधिमंडल में विदेश मंत्रालय में दक्षिण एशिया महानिदेशक जेहरा एच अकबरी और भारत में पाक उच्चायुक्त शाहिद मलिक शामिल हुए।
English: The Indian delegation included MPs Adhir Ranjan Chowdhury and L Hanumanthaiah, is led by Lok Sabha Speaker Om Birla.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल में सांसद अधीर रंजन चौधरी और एल हनुमंतैया भी शामिल हैं।
English: The Indian delegation included National Security Adviser Shivshankar Menon and Foreign Secretary Nirupama Rao.
Hindi: इनमें राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार मेनन, विदेश सचिव निरुपमा राव आदि भी शामिल हैं।
English: The Indian delegation included officials from Department of Industrial Policy and Promotion, Department of Commerce, ministry of External Affairs, Department of Pharmaceuticals and business representatives from CII and FICCI.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल में औद्योगिक नीति और संवर्द्धन विभाग, वाणिज्य विभाग, विदेश मंत्रालय, औषधि विभाग के अधिकारी और भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई और फिक्की के व्यापारिक प्रतिनिधि शामिल थे।
English: The Indian delegation included officials from the Ministry of Civil Aviation, Indian Airlines, Air-India and the Airports Authority of India.
Hindi: समिति में नागरिक उड्डयन मंत्रालय, डीजीसीए, इंडियन एयर फोर्स, एयर इंडिया और नैशनल इन्फॉर्मेटिक्स सेंटर के प्रतिनिधियों को शामिल किया गया है।