Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the portfolios, Maharashtra Deputy Chief Ministerand senior NCP leader Ajit Pawar has got the finance while Uddhav Thackerays son Aaditya Thackeray will get the Environment and Tourism ministries.
Hindi: सूत्रों से मिली जानकारी के मुताबिक महाराष्ट्र के डिप्टी सीएम और एनसीपी नेता अजित पवार को वित्त और कैबिनेट मंत्री आदित्य ठाकरे को पर्यावरण और पर्यटन विभाग मिल सकता है।
English: According to the post mortem report , he died due to shock and septicaemia.
Hindi: ऑटोप्सी रिपोर्ट के मुताबिक उनकी मौत आघात लगने और सेप्टिसेमिया घाव में सड़ांध की वजह से हुई है.
English: According to the post mortem report, Sushant had died because of asphyxia due to hanging.
Hindi: पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट के मुताबिक सुशांत की मौत फांसी के चलते दम घुटने से हुई है.
English: According to the post, Azhar died on Saturday.
Hindi: पोस्ट के मुताबिक, अजहर की शनिवार को मौत हो गई।
English: According to the post, its Tony StarkIron Man who will die.
Hindi: पोस्ट के मुताबिक टोनी स्टार्कआयरन मैन फिल्म के अंत में मर जाएंगे।
English: According to the post-mortem report, he had suffered serious injuries and critical wounds on both legs.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट के मुताबिक उसे गंभीर चोटें आई थीं और उसके दोनों ही पैरों में घुटने से नीचे गंभीर घाव थे।
English: According to the post-mortem report, head injury had caused his death.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट के मुताबिक मौत सिर में अंदरूनी चोटे आई थी।
English: According to the postmortem report there were no marks of any injuries on the body.
Hindi: पोस्टमार्टम में बताया गया था कि शवों के शरीर पर कोई भी चोट के निशान नहीं मिले.
English: According to the power-sharing agreement, the Congress would get the portfolios of home, irrigation, Bangalore city development, industry and sugar industry, health, revenue, urban development, rural development, agriculture, housing, medical education, social welfare, forest and environment, labour, mines and geology.
Hindi: साझा सत्ता समझौते के अनुसार कांग्रेस गृह , सिंचाई , बेंगलुरु शहर विकास , उद्योग एवं चीनी उद्योग , स्वास्थ्य , राजस्व , शहरी विकास , ग्रामीण विकास , कृषि , आवास , चिकित्सा शिक्षा , सामाजिक कल्याण , वन एवं पर्यावरण , श्रम , खान एवं भूविज्ञान जैसे विभाग अपने पास रखेगा.
English: According to the power-sharing formula agreed on by the three parties, the Shiv Sena would have 16 ministers apart from chief minister, NCP 14 and the Congress 12.
Hindi: शिवसेना, एनसपी और कांग्रेस के बीच हुए सत्ता साझेदारी के तहत शिवसेना के पास मुख्यमंत्री के अलावा 16 मंत्री हो सकते हैं, इसके अलावा एनसीपी के 14 और कांग्रेस के 12 मंत्री होंगे।
English: According to the prediction of the weather department, there is a possibility of rain and hailstorms in various districts.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक, कई जिलों में बारिश या गरज के साथ बारिश होने की संभावना है.
English: According to the preliminary enquiry report received, on the power tripping during the Press Conference in the National Media Centre of Shri Piyush Goyal, Minister of State IC for Power, Coal and New and Renewable Energy on 20.5.2016 there was a power failure at 11.25 A.M. from the NDMC side.
Hindi: प्राप्त प्रारंभिक रिपोर्ट के अनुसार नेशनल मीडिया सेंटर में 20.5.2016 को विद्युत, कोयला तथा नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल के संवाददाता सम्मेलन के दौरान एनडीएमसी की ओर से 11
English: According to the preliminary information memorandum shared by the government, a debt of Rs 333.92 billion will remain on the companys books, while the rest will be hived off into a separate asset-holding company
Hindi: सरकार द्वारा साझा किए गए प्रारंभिक सूचना ज्ञापन के अनुसार, कंपनी के बहीखाते पर 333.92 अरब रुपये का ऋण बरकरार रहेगा जबकि शेष को एक अलग होल्डिंग कंपनी में खपाया जाएगा।
English: According to the preliminary investigation, a gas valve malfunction is believed to have caused the leak.
Hindi: प्रारंभिक जांच के अनुसार, यह रिसाव, गैस वाल्व की खराबी के कारण रिसाव हुआ है।
English: According to the preliminary investigation, police suspect the girl was molested and murdered.
Hindi: पुलिस ने शुरुआती जांच में माना कि महिला से दुष्कर्म कर हत्या की गई है।
English: According to the preliminary investigation, the cause of the fire is said to be short circuit.
Hindi: प्रारम्भिक जांच के दोरान आग लगने का कारण शॉर्ट सर्किट बताया जा रहा है.
English: According to the preliminary investigation, there is a presumption that paper of the books was of poor quality and ink used may cause health hazards.
Hindi: प्रारंभिक जांच में यह अनुमान लगाया गया है कि इन किताबों का पेपर घटिया गुणवत्ता वाला है और इसमें इस्तेमाल स्याही से स्वास्थ्य संबंधित परेशानियां हो सकती हैं।
English: According to the preliminary plan, the new division could comprise Ramban, Kishtwar and Doda districts from the Jammu region while Shopian, Anantnag and Kulgam districts from Kashmir region could also be included in the new division.
Hindi: आरंभिक योजना के अनुसार प्रस्तावित नए डिवीजन में जम्मू संभाग के रामबन, किश्तवार और डोडा जिले तथा कश्मीर के शोपियां, अनंतनाग और कुलगाम जिले शामिल किए जा सकते हैं.
English: According to the preliminary reports received from the Department of Agriculture and Cooperation, pulses have been shown in 10.89 lakh hectare in the current sowing season so far.
Hindi: कृषि और सहकारिता विभाग से प्राप्त प्रारंभिक सूचना के अनुसार मौजूदा बुआई के मौसम में अब तक 10.89 लाख हेक्टेयर में दलहन की बुआई हुई है।
English: According to the preliminary reports received from the Department of Agriculture and Cooperation, sugarcane has been planted in 38.37 lakh hectare as compared to 36.69 lakh hectare last year on this date.
Hindi: कृषि एवं सहकारिता विभाग से प्राप्त होने वाली आरंभिक रिपोर्टों के अनुसार अद्यतन 38.37 लाख हेक्टेयर भूमि में गन्ना लगाया गया है।
English: According to the preliminary reports received from the Department of Agriculture and Cooperation, sugarcane has been planted in 44.12 lakh hectare as compared to 43.23 lakh hectare last year on this date.
Hindi: कृषि तथा सहकारिता विभाग से प्राप्त प्रारंभिक रिपोर्ट के अनुसार, 44.12 लाख हेक्टेयर में गन्ने की रोपाई की गई, जबकि पिछले वर्ष इसी तारीख को 43.23 लाख हेक्टेयर में रोपाई की गई थी।
English: According to the preliminary reports received from the Department of Agriculture and Cooperation, sugarcane has been planted in 46.40 lakh hectare as compared to 44.00 lakh hectare last year on this date.
Hindi: कृषि और सहयोग विभाग से प्राप्त प्रारंभिक सूचना के अनुसार अब तक 46 लाख 40 हजार हेक्टेयर क्षेत्र में गन्ने की रोपाई की गयी है।
English: According to the premier institute, Prof Ramesh Sharma, Head of the Department of Plastic Surgery, was given the task of the surgery.
Hindi: पीजीआईएमईआर के अनुसार, प्लास्टिक सर्जरी विभाग के प्रमुख प्रोफेसर रमेश शर्मा को सर्जरी का कार्य सौंपा गया था।
English: According to the premier investigation agency, Rao and the other accused fraudulently conducted illegal and unauthorized mining, quarrying and transportation of limestone.
Hindi: प्रमुख जांच एजेंसी के अनुसार, राव और अन्य आरोपियों ने चूना पत्थर के अवैध रूप से और अनधिकृत खनन, उत्खनन और परिवहन का संचालन किया।
English: According to the prescribed norms, a sleeper class and a second class passenger can carry luggage weighing 40 kg and 35 kg respectively without paying any extra money and a maximum of 80 kg and 70 kg respectively by paying for the excess luggage at the parcel office.
Hindi: निर्धारित मानदंड के अनुसार स्लीपर क्लास और सेकेंड क्लास में यात्री बिना अतिरिक्त भुगतान किए क्रमश  40 किलोग्राम और 35 किलोग्राम तक सामान ले जा सकते हैं और पार्सल कार्यालय में अतिरिक्त भुगतान कर वे क्रमश 80 किलोग्राम और 70 किलोग्राम सामान ले जा सकते हैं।
English: According to the prescribed rates, fare for Economy Radio Taxi is Rs 12.50 per km, while it is Rs 14 per km for non-AC black and yellow top taxi and Rs 16 per km for AC black and yellow top taxi.
Hindi: तय दरों के मुताबिक, इकोनॉमी रेडियो टैक्सी का किराया 12.50 रुपए प्रति किलोमीटर है जबकि गैर एसी काली-पीली टाप टैक्सी के लिए किराया 14 रुपए प्रति किलोमीटर और एसी वाली काली पीली टाप टैक्सी का किराया 16 रुपए प्रति किलोमीटर है।
English: According to the presence or absence of bracts and their characteristics we can distinguish Ebracteate inflorescences No bracts in the inflorescence.
Hindi: उपस्थिति या अनुपस्थिति सहपत्र और उनकी विशेषताओं के अनुसार हम भेद कर सकते हैं इब्रातिएट पुष्पक्रमकोई सहपत्र पुष्पक्रम में नहीं हैं।
English: According to the present ground positions, relatively stable for over a decade, India maintains control over all of the 76 kilometres 47 mi long Siachen Glacier and all of its tributary glaciers, as well as all the main passes and heights of the Saltoro Ridge immediately west of the glacier, including Sia La, Bilafond La, Gyong La, Yarma La 6,100m, and Chulung La 5,800m.
Hindi: वर्तमान ग्राउंड पोजिशन के अनुसार, एक दशक से अधिक समय तक अपेक्षाकृत स्थिर, भारत पूरे 76 किलोमीटर 47 मील लंबे सियाचिन ग्लेशियर और इसके सभी उपनदीय ग्लेशियरों पर नियंत्रण रखता है, साथ ही साथ साल्टोरो रिज के पांच मुख्य पास तुरंत पश्चिम ग्लेशियर-सिआ ला, बिलाफोंड ला, ग्याओंग ला, यर्म ला 6,100 मी और चुलुंग ला 5,800 मी का।
English: According to the present strength of the CPIM in the state Assembly, the party cannot nominate someone on its own to the Rajya Sabha.
Hindi: राज्य विधानसभा में माकपा की मौजूदा संख्या के अनुसार वह किसी को अपने दम पर राज्यसभा में नामित नहीं कर सकती.
English: According to the presentation at the GST Council meeting Tuesday, of the 29 items part of Consumer Price Index basket that are proposed to be taxed at 6 per cent, 19 items are set to witness an increase in their tax incidence as currently they attract a lower combined tax rate.
Hindi: मंगलवार को जीएसटी को लेकर हुई मीटिंग में पेश किए गए आकड़ों के मुताबिक, 6 फीसदी की दर में आने वाली 29 वस्तुओं में से 19 ऐसी होंगी जिनके दाम और बढ़ जाएंगे।
English: According to the presentation given by the Ministry of Health, there is a huge lack of infrastructure in priority medicine in the country.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय की ओर दिये गए प्रजेंटेशन के अनुसार देश में प्राथमिकता चिकित्सा में आधारभूत ढांचे का बेहद अभाव है।
English: According to the presentation, DLF expects an investment to the tune of Rs 13,000 crore into the company which will help it in reducing the debt of residential vertical significantly.
Hindi: डीएलएफ को कंपनी में 13,000 करोड़ रुपये के निवेश की उम्मीद है, जिससे कंपनी को आवासीय वर्टिकल के कर्ज में काफी ज्यादा कमी लाने में मदद मिलेगी।
English: According to the president of Ginners Association of Punjab, Bhagwan Bansal, about 4.5 million bales are estimated to be with traders, ginners and exporters and another two million bales of raw cotton are lying unsold with farmers in Gujarat, Maharashtra and Madhya Pradesh
Hindi: पंजाब गिनर्सं संगठन के अध्यक्ष भगवान बंसल का कहना है कि कारोबारियों, गिनर्स और नियार्तकों के पास फिलहाल 45 लाख गांठ और गुजरात, मध्य प्रदेश व महाराष्ट्र के किसानों के पास कच्चे कपास की अतिरिक्त 20 लाख गांठ पड़ी हैं।
English: According to the president of the Cable Television Association of India, Roop Sharma, there are restrictions on political content even on advertising programmes
Hindi: भारतीय केबल टीवी संघ के अध्यक्ष रूप शर्मा के मुताबिक विज्ञापन कार्यक्रमों की सामग्री पर भी पाबंदियां हैं
English: According to the president of the Cable Television Association of India, Roop Sharma, there are restrictions on political content even on advertising programmes.
Hindi: भारतीय केबल टीवी संघ के अध्यक्ष रूप शर्मा के मुताबिक विज्ञापन कार्यक्रमों की सामग्री पर भी पाबंदियां हैं.
English: According to the president, the two countries were very close to having a trade deal.
Hindi: राष्ट्रपति के अनुसार दोनों देश एक व्यापार सौदे को अंजाम देने के काफी करीब थे।
English: According to the press release by the NIA, the agency had learnt about an inter-state module of Al-Qaeda operatives at various locations in India including West-Bengal and Kerala.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, राष्ट्रीय जांच एजेंसी को पश्चिम बंगाल और केरल समेत देश के कई हिस्सों में अल-कायदा के अंतरराज्यीय मॉड्यूल के बारे में जानकारी मिली थी.
English: According to the press release issued by the High Commission of India in Dhaka on Tuesday, the virtual meeting was attended by the Secretary, Economic Relations Division of Ministry of Finance of Bangladesh, the High Commissioner of India in Dhaka, Bangladesh, officials of Prime Ministers office, Ministries of Finance, Foreign Affairs and Security Services Division, National Board of Revenue NBR, Government of Bangladesh and Exim Bank of India.
Hindi: ढाका में भारतीय उच्चायोग की ओर से जारी प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार वर्चुअल माध्यम से आयोजित समिति की बैठक में बंग्लादेश के वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के सचिव, बांग्लादेश में भारत के उच्चायुक्त, प्रधानमंत्री कार्यालय वित्त मंत्रालय, विदेश मंत्रालय, मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी और भारत के निर्यात-आयात बैंक के वरिष्ठ अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: According to the press release issued by the High Commission of India in Dhaka, the meeting also discussed the status of 1320 MW Maitree Super Thermal Power Project at Rampal.
Hindi: ढाका में भारतीय उच्चायोग से जारी प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार बैठक में रामपाल स्थित एक हजार 320 मेगावाट क्षमता वाली मैत्री सुपर ताप बिजली परियोजना पर भी चर्चा हुई।
English: According to the press release issued by the State Bank of India SBI, it has announced various special festive offers on home loans for home buyers.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक की तरफ से जारी प्रेस रिलीज के अनुसार बैंक ने अपने होम लोन के ग्राहकों के लिए कुछ खास ऑफर भी लांच किए हैं।
English: According to the press release, Bihar education department, the conducting body of the exam will decide upon the revised upper age limit after discussing it with the legal department after which the final date of exam will be announced.
Hindi: बिहार स्कूल परीक्षा बोर्ड द्वारा राज्य शिक्षा विभाग कानूनी विभाग के साथ विचार के बाद संशोधित ऊपरी आयु सीमा तय करेगा और उसके बाद अंतिम परीक्षा की तारीखों की घोषणा की जाएगी।
English: According to the press release, Gokhale said he was pleased to visit China at the very beginning of his term.
Hindi:  प्रेस रिलीज के अनुसार गोखले ने कहा कि वह अपने कार्यकाल की शुरुआत में चीन का दौरा कर खुश हैं।
English: According to the press release, India and China agreed to
Hindi: प्रेस रिलीज के अनुसार भारत और चीन निम्न बातों पर सहमत हुए हैं
English: According to the press release, Nadiadwala Grandson Entertainment and Nadiadwala Grandson Foundation have contributed towards PM-CARES fund, Maharashtra Chief Minister's relief fund, Motion Pictures and TV Producers Welfare Trust, Shree Bhairav Seva Samiti and Film Industry Welfare Trust.
Hindi: नाडियाडवाला ग्रैंडसन एंटरटेनमेंट और नाडियाडवाला ग्रैंडसन फाउंडेशन ने पीएम राहत कोष, मुख्यमंत्री राहत कोष, मोशन पिक्चर एंड टीवी प्रोड्यूसर वेल्फेयर, श्री भैरव सेवा समिति, फिल्म इंडस्ट्री वेलफेयर ट्रस्ट में योगदान दिया है।
English: According to the press release, Prime Minister Khan briefed Xi about the current situation in the country, sharing that Pakistan had come out of a difficult economic situation.
Hindi: प्रेस विज्ञप्ति के मुताबिक प्रधानमंत्री खान ने देश के वर्तमान हालात के बारे में शी को जानकारी दी, साथ ही बताया कि मुश्किल आर्थिक हालात से पाकिस्तान उबर गया है।
English: According to the press release, the Government of India has identified four schemes as priority programmes - Swachch Bharat, Gramin Swachch Vidyalaya, Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana and Soil Health Card.
Hindi: केंद्र सरकार ने चार योजनाओं क्रमश स्वच्छ भारत, ग्रामीण स्वच्छ विद्यालय, प्रधानमंत्री जनधन योजना और मृदा स्वास्थ्य कार्ड को प्राथमिकता कार्यक्रमों के अंतर्गत चिन्हित किया है।
English: According to the press release, the book's main character, a geophysicist named Michael Altman, the founder of the Church of Unitology, makes a key discovery that leads to the beginning of Dead Space.
Hindi: प्रेस रिलीज के मुताबिक, इस पुस्तक का मुख्य पात्र माइकल एल्ट्मैन नाम का एक भूभौतिकीविद् है, जो चर्च ऑफ यूनिटोलॉजी का संस्थापक है, एक महत्वपूर्ण खोज करता है, जिसके परिणामस्वरूप डेड स्पेस की शुरुआत होती है।
English: According to the press release, this service is particularly useful for people who have recently shifted their residence .
Hindi: जानकारी के अनुसार, यह सेवा उन लोगों के लिए विशेष रूप से उपयोगी है, जिन्होंने हाल ही में अपना निवास स्थान बदला है.
English: According to the prevailing custom, all land belonged to the Raja.
Hindi: प्रचलित प्रथा के अनुसार सारी भूमि राजा की संपत्ति होती थी।
English: According to the prevailing practice, the resolution should have been communicated to the government and uploaded on the Supreme Court website.
Hindi: प्रचलित परम्परा के अनुसार, संकल्प को सरकार को सूचित किया जाना चाहिए और उच्चतम न्यायालय की वेबसाइट पर अपलोड किया जाना चाहिए।
English: According to the prevailing price of sugar in the international market, sugar mills in India are getting ex-mill price of white sugar at around Rs 2,300 per quintal, while that of raw sugar is around Rs 2,100 per quintal.
Hindi: नाइकनवरे ने बताया कि अंतर्राष्ट्रीय बाजार में चीनी के मौजूदा भाव के अनुसार, भारत में चीनी मिलों को सफेद चीनी का एक्स मिल भाव तकरीबन 2,300 रुपये प्रति कुंटल, जबकि कच्ची चीनी का भाव करीब 2,100 रुपये प्रति कुंटल मिल रहा है।
English: According to the prevalent Hindu Marriage Act having two wives is illegal.
Hindi: एक साथ दो शादियां हिन्दू विवाह कानून के मुताबिक अवैध हैं.
English: According to the previous law, hijackers could be tried only in the event of the death of hostages, such as flight crew, passengers and security personnel.
Hindi: पुराने कानून के मुताबिक बंधकों जैसे कि विमान के चालक दल के सदस्यों, यात्र्ाियों और सुरक्षाकर्मियों की मौत की स्थिति में ही अपहरणकर्ताओं के खिलाफ सुनवाई हो सकती थी।
English: According to the price recommended by the Telecom Regulatory Authority of India Trai, the cost of 100 megahertz of 5G spectrum would be close to Rs 50,000 crore.
Hindi: दूरसंचार नियामक ट्राई की सिफारिश के मुताबिक, 100 मेगाहट्र्ज 5जी स्पेक्ट्रम की लागत करीब 50,000 करोड़ रुपये होगी।
English: According to the prime minister, the national parks will be opened for the public once the government has finalized the guidelines for tourists.
Hindi: प्रधानमंत्री के अनुसार, सरकार द्वारा पर्यटकों के लिए दिशानिर्देशों को अंतिम रूप दिए जाने के बाद पार्को को जनता के लिए खोल दिया जाएगा।
English: According to the principal of Madrassa Jameeatul Ansar parents' love for the Urdu language and literature has motivated them to put their children in the madrassa.
Hindi: मदरसे जमीयतुल अनसर के मोहतमिम प्रधानाध्यापक के मुताबिक उर्दू भाषा और साहित्य के प्रति यह अभिभावकों का प्यार ही है जिसने उन्हें मदरसा में अपने बच्चों का दाखिला कराने के लिए प्रेरित किया.
English: According to the principal of the college, Rajendra Havre, about 40 out of the 100 girls participating in the camp took the oath.
Hindi: कॉलेज के प्रिंसिपल राजेंद्र हावड़े ने कहा कि कैंप में हिस्सा ले रहीं 100 में से 40 छात्राओं ने शपथ ली है।
English: According to the principle of sufficient reason, any theory of space that implied that there could be these two possible universes must therefore be wrong.
Hindi: पर्याप्त कारण के सिद्धांत के अनुसार, अन्तरिक्ष का कोई भी सिद्धांत जिसमें यह अंतर्निहित है कि ये दो ब्रह्मांड हो सकते है, गलत होना चाहिए।
English: According to the probe agency, the other accused in the case Virendrasinh Tawade, Prakashrao Andure and Sharad Kalaskar--are followers of Sanatan Sanstha, an organisation who used to oppose the teachings of Dabholkar's Andhashraddha Nirmulan Samiti ANIS.
Hindi: जांच एजेंसी के अनुसार, मामले के अन्य आरोपी - वीरेंद्रसिंह तावड़े, प्रकाशराव अंदुर और शरद कालस्कर - सनातन संस्था के अनुयायी हैं।
English: According to the probe of the agency,all the shares held in the name of Raju,his brother B Rama Raju,B Nandini Raju Wo Ramalinga Raju and B Radha Raju Wo B Rama Raju were transferred to Ms SRSR Holdings Private Limited in which family members of Ramalinga Raju were the directors.
Hindi: ईडी के अनुसार रामलिंग राजू, उनके भाई बी राम राजू, पत्नी बी नंदिनी राजू और भाई की पत्नी बी राधा राजू के हिस्से के सभी शेयर एसआरएसआर होल्डिंग्स को हस्तांतरित कर दिए गए, जिसमें ये सभी निदेशक थे।
English: According to the probe team, the man was part of the conspiracy to kill Gauri Lankesh and is accused number 18 in the case.
Hindi: जांच दल के मुताबिक आरोपित गौरी लंकेश की हत्या की साजिश का हिस्सा है और वह इस मामले में 18वां आरोपित है.
English: According to the probe team, these were tactics used by those supporting Dileep to evoke sympathy as an earlier attempt failed to get the desired results.
Hindi: जांच टीम के अनुसार, ये सब दिलीप के प्रति सहानुभति पैदा करने की उनके समर्थकों की चाल है, क्योंकि इसके पहले के एक प्रयास से अपेक्षित परिणाम नहीं मिल पाया था।
English: According to the probe, INX Media directors Peter and Indrani Mukerjea had met Chidambaram to prevent any hold-up or delay in the FIPB approval.
Hindi: जांच के अनुसार, आईएनएक्स मीडिया के निदेशक पीटर और इंद्राणी मुखर्जी ने चिदंबरम से एफआईपीबी की मंजूरी में किसी तरह की रोक-टोक या देरी को रोकने के लिए मुलाकात की थी।
English: According to the procedure followed in the case of the Centre availing the services of IPS or IAS officers, state governments are required to put up before the Union Government lists of officers whom they can spare.
Hindi: केंद्र द्वारा आइपीएस या आइएएस अधिकारियों को बुलने की प्रक्रिया के अनुसार, राज्य सरकारों को केंद्र सरकार के सामने उन अधिकारियों की सूची रखनी होती है जिन्हें वे मुकंत कर सकती हैं.
English: According to the procedure, the CBI takes over the probe on an FIR registered by the state police without adding or deleting any charges.
Hindi: प्रक्रिया के मुताबिक सीबीआई ने बिना कोई आरोप जोड़े या हटाए राज्य पुलिस द्वारा दर्ज की गयी प्राथमिकी पर जांच अपने हाथ में लिया है।
English: According to the producers of the film, Shraddha Kapoor had shot action sequences in the film with heavy weaponry.
Hindi: फिल्म के निर्माताओं के अनुसार, श्रद्धा कपूर ने भारी हथियार के साथ फिल्म में एक्शन दृश्यों की शूटिंग की थी।
English: According to the producers, this film is intended to reveal the truth for the first time, although it includes significant elements of fiction.
Hindi: निर्माताओं के अनुसार, इस फिल्म का उद्देश्य पहली बार सच्चाई प्रकट करना है, हालांकि इसमें कल्पना के महत्वपूर्ण तत्व शामिल हैं।
English: According to the programme of total mobilization, I demanded of you men, money and materials.
Hindi: पूर्ण लामबंदी के कार्यक्रम के अनुसार, मैंने आप लोगों से जवानों, पैसे और सामग्री की मांग की थी।
English: According to the project head and agricultural scientist at IIPR Dr S K. Chaturvedi, the production of pulses in the country had been on a decline for quite some time now and one of the prime reasons for the descent had been the recent phenomena of global warming
Hindi: आईआईपीआर के कृषि वैज्ञानिक और परियोजना प्रमुख डॉ एस के चतुर्वेदी ने बताया कि पिछले कुछ समय से देश में दालों का उत्पादन लगातार घटा है और इसकी एक मुख्य वजह वैश्विक जलवायु का गर्म होना ग्लोबल वॉर्मिंग है।
English: According to the project manager the work will begin soon.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक इस प्रोजेक्ट पर जल्द ही काम शुरू हो जाएगा।
English: According to the project plan...
Hindi: योजना के मुताबिक नगर
English: According to the project website, the top speed isnt very impressive, around 20 to 30 km.
Hindi:  परियोजना की वेबसाईट के अनुसार इसकी अधिकतम गति 20 से 30 किलोमीटर होने से यह अधिक आकर्षक नहीं है।
English: According to the projection of a 2006 committee appointed by the Indian Prime Minister Manmohan Singh, if the current trend continued, by the end of the 21st century India's Muslim population would reach about 340 million people 19 or 20 of India's total projected population, despite the fact that Hindus would still remain the predominant religious community of the country.
Hindi: भारतीय प्रधानमंत्री द्वारा नियुक्त 2006 की समिति के अनुसार, भारत की मुस्लिम आबादी 21वीं सदी के अंत में 320-340 मिलियन तक हो जाएगी या भारत की कुल अनुमानित जनसंख्या का 18।
English: According to the prophet Daniel, what would happen in the time of the end, and how has this prophecy been fulfilled?
Hindi: भविष्यवक्ता दानिय्येल के मुताबिक, अन्त समय  में क्या होनेवाला था, और यह भविष्यवाणी कैसे पूरी हो रही है?
English: According to the proposal by the heritage wing of the railways, the vintage hotels-cum-restaurants would be built in the coaches of the train set amid the ambience of an old station to serve the dual aim of preserving the transporters heritage and harnessing its potential to earn revenue.
Hindi: रेलवे की धरोहर शाखा के प्रस्ताव के मुताबिक, प्राचीन स्टेशन की झलक के बीच ट्रेन के डिब्बों में विंटेज होटल-सह-रेस्तरां का निर्माण किया जाएगा, जिससे इस ट्रेन की ऐतिहासिकता भी बरकरार रहेगी और इससे राजस्व हासिल करने की इसकी क्षमता भी बढ़ेगी।