Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The camp will be held at Race Course Ground in Rajkot, Gujarat where assistive Aids and Appliances will be distributed under ADIP scheme of Govt. of India to Divyangjans in the august presence of the Prime Minister Shri Narendra Modi, Chief Minister of Gujarat Shri Vijay Rupani and Union Minister of Social Justice and Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot.
Hindi: राजकोट के रेसकोर्स मैदान में यह शिविर लगेगा जहां प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी, गुजरात के मुख्यमंत्री श्री विजय रूपाणी तथा केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावर चंद गहलोत की उपस्थित में भारत सरकार की एडीआईपी योजना के अंतर्गत दिव्यांगजनों को उनकी सहायता के लिए सहायक उपकरण बांटे जाएंगे।
English: The camp will be held at Race Course Ground in Rajkot, Gujarat where assistive Aids and Appliances will be distributed under ADIP scheme of Govt.of India to Divyangjans in the august presence of the Prime Minister Shri Narendra Modi, Chief Minister of Gujarat Shri Vijay Rupani and Union Minister of Social Justice and Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot
Hindi: राजकोट के रेसकोर्स मैदान में यह शिविर लगेगा जहां प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी, गुजरात के मुख्यमंत्री श्री विजय रूपाणी तथा केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावर चंद गहलोत की उपस्थित में भारत सरकार की एडीआईपी योजना के अंतर्गत दिव्यांगजनों को उनकी सहायता के लिए सहायक उपकरण बांटे जाएंगे
English: The camp will be held from 7th December 2017 to 17th December 2017, at Maruti's authorised dealer workshops spread across the country
Hindi: यह शिविर पूरे देश में फैले मारुति के अधिकृत डीलर कार्यशालाओं में 7 दिसंबर, 2017 से 17 दिसम्बर 2017 तक आयोजित किया जाएगा।
English: The camp will be organised at the Sports Authority of India campus in Sonepat from next week.
Hindi: कैम्प का आयोजन अगले सप्ताह से सोनीपत के भारतीय खेल प्राधिकरण साई सेंटर में किया जाएगा।
English: The camp will be organised at the office of Madhya Pradesh Employment and Training Council.
Hindi: यह शिविर मप्र रोजगार एवं प्रशिक्षण परिषद के कार्यालय में आयोजित होगा।
English: The camp will be visited by a large number of civilian dignitaries including the Vice President of India, Defence Minister, Chief Minister of Delhi, Minister of State for Defence, Chief of Air Staff, Chief of Army Staff and Vice Chief of Naval Staff.
Hindi: शिविर का बड़ी संख्या में गणमान्य अतिथि दौरा करेंगे जिसमें उप राष्ट्रपति, रक्षा मंत्री, दिल्ली के मुख्यमंत्री, रक्षा राज्य मंत्री, वायुसेना प्रमुख, थल सेना प्रमुख और उप नौसेना प्रमुख शामिल हैं।
English: The camp will commence on 28th October and continue till 8th December.
Hindi: यह शिविर 28 अक्तूबर से 8 दिसम्बर तक चलेगा।
English: The camp will comprise of 32 shooters 18 men and 14 women, 8 coaches, 3 foreign coaches and two support staff
Hindi: शिविर में 32 निशानेबाज़ 18 पुरुष और 14 महिलाएं, 8 प्रशिक्षक, 3 विदेशी प्रशिक्षक और दो सहायक कर्मचारी शामिल होंगे
English: The camp will conclude on June 30.
Hindi: शिविर का समापन आगामी 23 जून को होगा।
English: The camp will continue till the first week of February
Hindi: फरवरी के पहले सप्ताह तक चलेगा अभियान
English: The camp will take place from December 4 , 2020 to January 3, 2021 at Cliff Keen Wrestling Club, Michigan, USA at an approximate cost of Rs 14 Lakhs.
Hindi: यह शिविर 4 दिसंबर, 2020 से 3 जनवरी, 2021 तक क्लिफ कीन रेसलिंग क्लब, मिशिगन, यूएसए में 14 लाख रुपये की अनुमानित लागत पर होगा
English: The camp, 20 km from Balakot town, was used for battle inoculation and its trainers were former officers of Pakistan Army.
Hindi: बालाकोट नगर से 20 किलोमीटर दूर स्थित इस शिविर का इस्तेमाल युद्ध प्रशिक्षिण के लिए किया जाता था और उसके प्रशिक्षक पाकिस्तानी सेना के पूर्व अधिकारी बताए जा रहे हैं।
English: The camp, located 20 km from the Balakot town, was an important training centre for the JeM and other terror organisations and it had several structures to accommodate new recruits and facilities to train them, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि बालाकोट शहर से 20 किमी दूर स्थित यह शिविर जैश और अन्य आतंकी संगठनों के लिए एक महत्वपूर्ण प्रशिक्षण केंद्र था और इसमें नई भर्तियों और सुविधाओं को समायोजित करने के लिए कई प्रकार का स्ट्रक्चर था।
English: The camp, organized by AIIMS on the eve of Independence Day, is dedicated to both soldiers as well as COVID warriors who lost their life while safeguarding the country and its citizens.
Hindi: यह शिविर स्वतंत्रता की पूर्व संध्या पर एम्स द्वारा आयोजित किया गया, जो सैनिकों के साथ-साथ उन कोविड योद्धाओं को भी समर्पित है, जिन्होंने देश और इसके नागरिकों की रक्षा करते हुए अपने जीवन का बलिदान कर दिया है।
English: The camp, scheduled as per the demand of villagers, was to be attended by Narayanpur Collector and Superintendent of Police to hear the grievances of villagers, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि ग्रामीणों की मांग पर आयोजित किए जाने वाले इस शिविर में नारायणपुर के कलेक्टर और पुलिस अधीक्षक को ग्रामीणों की शिकायतें सुननी थीं।
English: The camp...
Hindi: शिविर में
English: The campaign LockdownOnDomesticViolence is initiated by Akshara Centre and promoted by several celebrities like Karan Johar, Vidya Balan, Madhuri Dixit, Anushka Sharma, Virat Kohli, Sachin Tendulkar, Rohit Sharma, Dia Mirza, Farhan Akhtar along with Rahul among many others.
Hindi: इसे करण जौहर, विद्या बालन, माधुरी दीक्षित, अनुष्का शर्मा, विराट कोहली, सचिन तेंदुलकर, रोहित शर्मा, दिया मिर्ज़ा, फरहान अख्तर जैसी कई हस्तियों द्वारा प्रचार किया गया है।
English: The campaign Life Se Panga Mat Le Yaar is being aired on major radio stations like Radio Mirchi, Radio City, BIG FM and Red FM across India from January 28 2012.
Hindi: 'लाइफ से पंगा मत ले यार' का प्रसारण देश भर में रेडियो मिर्ची, रेडियो सिटी, बिग एफएम और रैड एफएम पर 28 जनवरी 2012 से किया जा रहा है।
English: The campaign Not all Animals Migrate by Choice, launched by the Wildlife Crime Control Bureau, with UNEP, seeks to address these environmental challenges, to raise awareness, and to advocate solutions.
Hindi: वन्यजीव अपराध नियंत्रण ब्यूरो द्वारा यूएनईपी के साथ शुरू किए गए सभी जानवर इच्छा से पलायन नहीं करते अभियान, इन पर्यावरणीय चुनौतियों को दूर करने, जागरूकता बढ़ाने और समाधान की वकालत करने का प्रयास करता है।
English: The campaign Not all animals migrate by choice aims at creating awareness and garnering public support for the protection and conservation of wildlife, prevention of smuggling and reduction in demand for wildlife products
Hindi: सभी जानवर इच्छा से पलायन नहीं करते अभियान का उद्देश्य जागरूकता पैदा करना और वन्य जीवों के संरक्षण तथा उनकी रक्षा, तस्करी रोकने और वन्य जीव उत्पादों की मांग में कटौती लाने के लिए जन समर्थन जुटाना है
English: The campaign Not all animals migrate by choice aims at creating awareness and garnering public support for the protection and conservation of wildlife, prevention of smuggling and reduction in demand for wildlife products.
Hindi: सभी जानवर इच्छा से पलायन नहीं करते अभियान का उद्देश्य जागरूकता पैदा करना और वन्य जीवों के संरक्षण तथा उनकी रक्षा, तस्करी रोकने और वन्य जीव उत्पादों की मांग में कटौती लाने के लिए जन समर्थन जुटाना है।
English: The campaign SAIL Steel ,launched by SAIL with the aim of increasing general awareness about usage of Steel, brand building at grass root levels, informing the masses in out-bound, far-flung and rural areas about importance of Steel, and connecting with the local contractors, engineers and users, continued to engage actively with the target population in 2018
Hindi: सेल द्वारा 2018 में लक्षित आबादी के साथ सक्रिय रूप से संलग्न रहने तथा स्थानीय ठेकेदारों, इंजीनियरों और उपयोगकर्ताओं से जुड़कर रहने और लोगों में इस्पात की उपयोगिता के बारे में जागरूकता फैलाने के उद्देश्य से 'सेल स्टील- गांव की ओर', नामक अभियान को लॉन्च किया गया, जिसका उद्देश्य प्रारंभिक स्तर पर ब्रांड निर्माण, जनता को बाहरी रूप से जानकारी प्रदान करना, इस्पात के महत्व के बारे में दूरदराज और ग्रामीण क्षेत्रों में जानकारी प्रदान करना है
English: The campaign against betting activities will continue, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सट्टेबाजी गतिविधियों के खिलाफ अभियान जारी रहेगा।
English: The campaign against black money will be taken forward at a faster pace.
Hindi: काले धन के खिलाफ शुरू की गई मुहिम को और तेज गति से आगे बढ़ाया जाएगा.
English: The campaign against capital punishment no doubt jas gained momentum in recent years.
Hindi: मृत्युदंड के विरुद्ध अभियान को निसंदेह हाल केकुछ वर्षोंमेंगति मिलीहै।
English: The campaign against other communicable diseases is being intensified.
Hindi: छूत की दूसरी बीमारियों के खिलाफ भी मुहिम तेज की जा रहीहै।
English: The campaign aimed to challenge the misrepresentation and misuse of religion to negate women's rights.
Hindi: अभियान ने महिलाओं के अधिकारों को नकारने के लिए धर्म के गलत इस्तेमाल और दुरुपयोग को चुनौती दी।
English: The campaign aimed to provide anti-polio medicine to children in all four provinces as well as Pakistan occupied Kashmir and Gilgit-Baltistan.
Hindi: इस अभियान का उद्देश्य सभी चार प्रांतों के साथ-साथ पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर और गिलगित-बाल्टिस्तान में बच्चों को पोलियोरोधी दवा उपलब्ध कराना था.
English: The campaign aims at informing, encouraging, and motivating each and every person in Delhi to switch from polluting vehicles to zero-emission electric vehicles.
Hindi: इस अभियान का उद्देश्य दिल्ली में प्रत्येक व्यक्ति को प्रदूषण फैलाने वाले वाहनों से शून्य उत्सर्जन वाले इलेक्ट्रिक वाहनों में बदलने के लिए बताना, प्रोत्साहित करना और प्रेरित करना है।
English: The campaign aims at making India a clean country by 2019, the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2019 तक जब महात्मा गाँधी की 150 वीं जयंती मनाई जाएगी तब तक स्वच्छ भारत का अभियान पूरा हो जायेगा।
English: The campaign aims at strengthening Panchayati Raj and through that to promote social harmony, enhance livelihoods of the poor and foster the well- being of farmers and agricultural labourers.
Hindi: इस अभियान का मकसद किसानोंं के कल्याण व सामाजिक कल्याण के साथ गांवों में समरसता का माहौल बनाना व पंचायती राज को मजबूत करना है।
English: The campaign aims at turning the country into a global manufacturing hub.
Hindi: इस मुहिम का मकसद देश को वैश्विक विनिर्माण हब बनाना है।
English: The campaign aims to achieve the vision of a Clean India, by 02 Oct 2019.
Hindi: अभियान का लक्ष्य 2 अक्टूबर, 2019 तक स्वच्छ भारत के विजन को पूरा करना है।
English: The campaign aims to administer oath to at least 50 lakh citizens against the use of single-use plastic.
Hindi: अभियान में कम से कम 50 लाख लोगों को एक बारगी इस्तेमाल वाले प्लास्टिक सामान का प्रयोग न करने की शपथ दिलाने का लक्ष्य रखा गया है।
English: The campaign aims to encourage people to collect and remove plastic from their houses, commercial establishments and educational institutions.
Hindi: इस अभियान का उद्देश्य लोगों को घरों, व्यपारिक प्रतिष्ठानों और शिक्षा संस्थानों में प्लास्टिक इकट्ठा करके हटाने के लिए प्रोत्साहित करना है।
English: The campaign aims to eradicate the stigma attached to female fantasies and masturbation and make it a normal topic to talk about.
Hindi: अभियान का उद्देश्य महिला फैंटसी और मैस्टरबेशन से जुड़े कलंक को मिटाना और बात करने के लिए इसे एक सामान्य विषय बनाना है।
English: The campaign aims to generate nation-wide efforts to increase social harmony across villages, strengthen Panchayati Raj, promote rural development, and foster farmers progress.
Hindi: अभियान का लक्ष्य समस्त गांवों में पंचायती राज व्यवस्था को सुदृढ़ करके, सामाजिक सद्भाव बढ़ाने, ग्रामीण विकास को बढ़ावा देने, किसानों की प्रगति और गरीब लोगों की जीविका के लिए राष्ट्रव्यापी प्रयास करना है।
English: The campaign aims to invite best brains in India to share suggestionssolutions directly with HRD Ministry to overcome constraints of online education while promoting the available digital education platforms- Shri Ramesh Pokhriyal Nishank
Hindi: अभियान का उद्देश्य भारत के सर्वश्रेष्ठ दिमागों को आमंत्रित करना है ताकि ऑनलाइन शिक्षा की बाधाओं को दूर करते हुएउपलब्धडिजिटल शिक्षा प्लेटफार्मों को बढ़ावा देकर मानव संसाधन विकास मंत्रालय के साथ सुझाव समाधान सीधेसाझा किए जा सकें और उपलब्ध डिजिटल शिक्षा प्लेटफॉर्मों को बढ़ावा दिया जा सके - श्री रमेश पोखरियाल निशंक
English: The campaign aims to promote manufacturing in India.
Hindi: इस पहल का उद्देश्य मेक इन इंडिया को बढ़ावा देना है।
English: The campaign aims to rapidly build up population immunity by reaching out to 100 target children with MR vaccine, knocking out the susceptible cohort and, thereby, reducing the morbidity and mortality associated with Measles and Rubella.
Hindi: इस अभियान का लक्ष्य 100 फीसदी लक्षित बच्चों को एमआर टीका से प्रतिरक्षित कर तेजी से जनसंख्या प्रतिरक्षा का निर्माण करना तथा अतिसंवेदनशील समूह वाले बच्चों से बीमारी को दूर करना है, ताकि मिजेल्स और जन्मजात रूबेला सिंड्रोम के कारण होने वाली मृत्यु को कम किया जा सके।
English: The campaign aims to reach out to people across the nation via social media, TV and cinema halls.
Hindi: इस अभियान का लक्ष्य सोशल मीडिया, टीवी और सिनेमाघरों के जरिये पूरे देश के लोगों को जागरूक करना है।
English: The campaign also aims to sensitise merchants and vendors on the use of EPS.
Hindi: इस अभियान का उद्देश्य ईपीएस का इस्तेमाल करने के लिए व्यापारियों और विक्रेताओं को जागरूक बनाना है।
English: The campaign also aims to sensitize merchants and vendors on the use of EPS.
Hindi: इस अभियान का उद्देश्य ईपीएस का इस्तेमाल करने के लिए व्यापारियों और विक्रेताओं को जागरूक बनाना है।
English: The campaign also brought curtains to the two-day Laureates and Leaders for Children Summit that brought together the collective leadership of around 25 Nobel laureates and leaders for creating a child-friendly world.
Hindi: अभियान की शुरूआत के साथ दो दिवसीय लॉरिएट्स एंड लीडर्स फार चिल्ड्रेन समिट का भी समापन हो गया जिसमें बच्चों के अनुकूल विश्व के निर्माण के लिए करीब 25 नोबेल पुरस्कार विजेता और नेता शामिल हुए।
English: The campaign also complements worldwide action on illegal trade in wildlife through UN Environments global campaign, Wild for Life.
Hindi: यह अभियान संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण वैश्विक अभियान, जीवन के लिए जंगल के जरिए वन्य जीवों के गैर-कानूनी व्यापार पर विश्वव्यापी कार्रवाई का पूरक है।
English: The campaign also converged with other government schemes like Ayushman Bharat and Ujjawala so that beneficiaries could avail the benefits of these schemes.
Hindi: यह अभियान इसके साथ ही अन्य सरकारी योजनाओं जैसे कि आयुष्मान भारत और उज्ज्वला के साथ भी संयोजित हो गया, ताकि लाभार्थी इन योजनाओं का लाभ उठा सकें।
English: The campaign also enabled 24,118 under-privileged children to get dengue protection kits.
Hindi: इस अभियान के तहत 24,118 वंचित बच्चों को डेंगू प्रोटेक्शन किट्स भी दी गईं।
English: The campaign also features actor, Ms Anushka Sharma, who will be seen encouraging women to stand up for this issue in their villages and assume a leadership role.
Hindi: इसमें अभिनेत्री अनुष्का शर्मा को भी जोड़ा जाएगा जो कि गांवों की महिलाओं को इस मुहिम में बड़ी भूमिका निभाने के लिए प्रेरित करेंगी।
English: The campaign also reached the town of Dumraon, where it succeeded on August 16, 1942.
Hindi: यह अभियान बक्सर के डुमराँव पहुंचा और 16 अगस्त, 1942 को सफल भी रहा।
English: The campaign also saw cine stars -- Hema Malini, Sunny Deol, Prakash Raj, Swara Bhaskar -- garnering support for the candidates.
Hindi: प्रचार अभियान के दौरान सिने स्टार हेमा मालिनी, सनी देओल, प्रकाश राज, स्वरा भास्कर ने विभिन्न दलों के उम्मीदवारों के लिए समर्थन मांगा।
English: The campaign also strives to bring about a positive change in the outlook of the people.
Hindi: यह अभियान लोगों के दृष्टिकोण में सकारात्मक परिवर्तन लाने के लिए भी प्रयासरत है।
English: The campaign began with Dr. Bhimrao Ambedkars 125th Birth Anniversary on 14th April 2016, and culminates with the Panchayati Raj Day on 24th April 2016.
Hindi: यह अभियान डॉ. भीमराव अंबेडकर की 125वीं जयंती के अवसर पर 14 अप्रैल, 2016 को शुरू हुआ और 24 अप्रैल, 2016 को पंचायती राज दिवस के साथ इसका समापन होगा।
English: The campaign being undertaken on the occasion of the 178th anniversary of the first dissection of human cadaver in Asia in the Medical College of Calcutta by Dr. Madhusudan Gupta is being organized by Ganadarpan, an NGO engaged in promotion of rational and scientific temper with the collaboration of the Health Department of the West Bengal government, University of Calcutta and National Council of Science Museums.
Hindi: यह अभियान डॉ. मधुसूदन गुप्ता द्वारा कलकत्ता मेडिकल कॉलेज में एशिया में मानव शव के प्रथम विच्छेदन की 178वीं जयंती के अवसर पर, तार्किक तथा वैज्ञानिक मनोवृत्ति को प्रोत्साहन देने में लगे हुए एक गैर सरकारी संगठन गणदर्पण द्वारा, पश्चिम बंगाल सरकार के स्वास्थ्य विभाग, कलकत्ता विश्वविद्यालय और राष्ट्रीय विज्ञान संग्रहालय परिषद के सहयोग से चलाया जा रहा है।
English: The campaign being undertaken on the occasion of the 78th anniversary of the first dissection of human cadaver in Asia in the Medical College of Calcutta by Dr. Madhusudan Gupta is being organized by Ganadarpan, an NGO engaged in promotion of rational and scientific temper with the collaboration of the Health Department of the West Bengal government, University of Calcutta and National Council of Science Museums.
Hindi: यह अभियान डॉ. मधुसूदन गुप्ता द्वारा कलकत्ता मेडिकल कॉलेज में एशिया में मानव शव के प्रथम विच्छेदन की 78वीं जयंती के अवसर पर, तार्किक तथा वैज्ञानिक मनोवृत्ति को प्रोत्साहन देने में लगे हुए एक गैर सरकारी संगठन गणदर्पण द्वारा, पश्चिम बंगाल सरकार के स्वास्थ्य विभाग, कलकत्ता विश्वविद्यालय और राष्ट्रीय विज्ञान संग्रहालय परिषद के सहयोग से चलाया जा रहा है।
English: The campaign braced the community to step forward and help itself in achieving better health, hygiene and environment standards.
Hindi: इस अभियान ने लोगों से आगे बढ़कर स्वास्थ्य, स्वच्छता और पर्यावरण सम्बंधी बेहतर मानक स्थापित करने का आग्रह किया।
English: The campaign builds on the success of the WTI Awards for the past three years.
Hindi: यह अभियान पिछले तीन वर्षों के दौरान डब्ल्यूटीआई पुरस्कारों की सफलता पर आधारित है।
English: The campaign called Its Between You gives thrust on WhatsApps commitment to privacy, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि इट्स बिटवीन यू नामक अभियान गोपनीयता के प्रति व्हाट्सएप की प्रतिबद्धता पर जोर देता है।
English: The campaign calls for women to start driving from 17 June 2011.
Hindi: अभियान महिलाओं को 17 जून 2011 से ड्राइविंग शुरू करने के लिए कहता है।
English: The campaign clearly states that Parsis must strive to have two or more children
Hindi: यह अभियान साफतौर पर कहता है कि पारसियों को दो या ज्यादा बच्चे पैदा करने की कोशिश करनी चाहिए
English: The campaign committee headed by Amarinder includes Jakhar, Rajya Sabha MPs Ambika Soni and Shamsher Singh Singh Dullo, along with former Union minister Ashwani Kumar and former MP Mohinder Singh Kaypee.
Hindi: टीम में लुंड्रा विधायक चिंतामणि सिंह,विधायक रामपुर श्यामलाल कंवर, पूर्व मंत्री डॉ प्रेमसाय सिंह, रिटायर्ड आईएएस शिशुपाल सोरी और डॉ. अजय तिर्की शामिल हैं.
English: The campaign continued till late evening.
Hindi: देर शाम तक अभियान जारी रहा।
English: The campaign continues
Hindi: जारी है अभियान
English: The campaign continues meanwhile.
Hindi: साथ ही अभियान जारी है।
English: The campaign cost the British five million pounds sterling to 13 million pounds sterling roughly 18.5 billion to 48 billion in 2006 US dollars that led to a severe economic crisis in British India in 1833.
Hindi: इस अभियान की लागत ब्रिटिश शासकों को 5 मिलियन पाउंड स्टर्लिंग से 13 मिलियन पाउंड स्टर्लिंग तक पड़ी थी, 2005 के अनुसार लगभग 18.5 बिलियन डॉलर से लेकर 48 बिलियन डॉलर, जिसके फलस्वरूप 1833 में ब्रिरिश भारत को गंभीर आर्थिक संकट का सामना करना पड़ा था।
English: The campaign could involve making lakhs of unemployed youths send their CVs to the Prime Minister, and asking them to post visuals of the act on social media.
Hindi: ऐसे अभियान में लाखों बेरोजगार युवा अपने सीवी प्रधानमंत्री को भेजते और इसकी तस्वीर सोशल मीडिया पर जारी कर सकते थे.
English: The campaign ends with the caption that Able Company had suffered an 80 casualty rate by the end of World War II.
Hindi: अभियान इस शीर्षक के साथ खत्म होता है कि द्वितीय विश्व युद्ध के अंत तक एबल कंपनी की हताहत की दर 80 रही।
English: The campaign focuses on engaging the audience through interesting games, challenges, interactive activities while they are at home during lockdown period.
Hindi: लॉकडाउन की अवधि के दौरान घर पर रहने वाली ऑडियंस को इंटरेस्टिंग गेम्स, चैलेंज और इंटरेक्टिव एक्टिविटी के माध्यम से इंगेज करने पर यह अभियान केंद्रित है।
English: The campaign focuses on promoting the twin pit toilet technology in rural India, and also features actor, Ms Bhumi Pednekar along with Shri Kumar.
Hindi: यह अभियान ग्रामीण भारत में दोहरे गड्ढों वाली शौचालय प्रौद्योगिकी को बढ़ावा देने पर केंद्रित है और इस विज्ञापन में श्री कुमार के साथ-साथ अभिनेत्री सुश्री भूमि पेडनेकर भी शामिल हैं।
English: The campaign for a healthy, COVID-free India has been strengthened by the approval of the vaccine made in the country, by the efforts of Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: सेहतमंद, कोविड मुक्त भारत की मुहिम को प्रधान मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के प्रयासों के कारण देश में बनाऐ गए टीके को मंजूरी मिलने से और मजबूती मिली है।
English: The campaign for cleanliness should become every Indians habit by 2019
Hindi: यह स्वच्छता का अभियान 2019 तक हर हिंदुस्तानी का स्वभाव बनना चाहिए
English: The campaign for cleanliness should become every Indians habit by 2019.
Hindi: यह स्वच्छता का अभियान 2019 तक हर हिंदुस्तानी का स्वभाव बनना चाहिए।
English: The campaign for election to the next Gujarat Assembly has started.
Hindi: गुजरात में आगामी विधानसभा चुनाव के लिए सियासत तेज हो गई है।
English: The campaign for the Lok Sabha elections witnessed bitter exchanges between PM Narendra Modi and Mamata Banerjee.
Hindi: लोकसभा चुनाव के दौरान पीएम मोदी और ममता बनर्जी के बीच जबर्दस्त जुबानी जंग देखने को मिली थी.
English: The campaign for these constituencies have seen poll meetings by Prime Minister Narendra Modi, BJP chief Amit Shah and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee.
Hindi: इन सीटों के लिए हुए चुनाव प्रचार में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी की चुनावी सभाएं शामिल हैं।
English: The campaign for total sanitation in rural areas, vitally important for health has seen unprecedented success increasing coverage from 27 per cent in 2004 to 60 per cent by January this year.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में, स्वास्थ्य हेतु अत्यंत महत्वपूर्ण, पूर्ण स्वच्छता के लिए चलाए गए अभियान ने अभूतपूर्व सफलता अर्जित की है और इसका विस्तार-क्षेत्र 2004 में 27 प्रतिशत से बढ़कर इस वर्ष जनवरी तक 60 प्रतिशत हो गया है।
English: The campaign forced Malik to quit the show last month.
Hindi: अभियान ने मलिक को पिछले महीने शो छोड़ने के लिए मजबूर किया।
English: The campaign from September 1 and November 15 to combat dengue has garnered support from several personalities, including cricket legend Kapil Dev, many Bollywood actors and well-known journalists.
Hindi: एक सितंबर को शुरु हुए और 15 नवंबर तक चलने वाले इस अभियान का विभिन्न हस्तियों ने समर्थन किया, जिनमें पूर्व दिग्गज क्रिकेटर कपिल देव, कई जाने-माने कलाकार और पत्रकार शामिल हैं।
English: The campaign g will be run for next 14 days in all 70 Assembly Constituencies for this purpose.
Hindi: इसके लिए सभी 70 विधानसभा क्षेत्रों में अगले 14 दिनों तक अभियान चलाया जाएगा।
English: The campaign generated contributions of 1.7 million to the Statue of Liberty restoration project.
Hindi: अभियान से स्टेट्यू ऑफ़ लिबर्टी पुनर्स्थापना परियोजना के लिए 1.7 मिलियन डॉलर की राशि एकत्रित हुई।
English: The campaign generated widespread publicity for the luxury trains as well as the destination visited, by way of blogs, videos and photos published by the Bloggers on their experiences of their journey.
Hindi: इस अभियान से लग्जरी ट्रेनों और ब्लॉगरों द्वारा अपने यात्रा अनुभवों के बारे में प्रकाशित ब्लॉगों, वीडियो और फोटो के जरिए व्यापक प्रचार हुआ
English: The campaign had such an impact that in late 2012, a khap panchayat in western UP banned women from carrying mobile phones altogether
Hindi: इस अभियान का असर ऐसा था कि 2012 के अंत में पश्चिमी उत्तर प्रदेश की एक खाप पंचायत ने महिलाओं के मोबाइल फोन रखने पर ही पूरी तरह से पाबंदी लगा दी
English: The campaign has a theme for all the days beginning from 1st March, 2020.
Hindi: 1 मार्च, 2020 से प्रारंभ होने वाले इस अभियान में सभी दिवसों के लिए एक विषय रखा गया है।
English: The campaign has already had a controversial kickstart as the BJP IT cell chief Amit Malviya tweeted the date of polls even before the Election Commission of India EC announced it
Hindi: चुनाव तिथियों के ऐलान के बीच भाजपा की आईटी सेल के प्रमुख अमित मालवीय द्वारा चुनाव आयुक्त के घोषणा करने से पहले ट्विटर पर चुनाव की तारीख बताने पर विवाद खड़ा हो गया है
English: The campaign has also been launched on social media.
Hindi: वहीं सोशल मीडिया पर अभियान शुरू हो गया है।