Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Any country of the world.
Hindi: विश्व का कोई भी देश ।
English: Any country other than Russia.
Hindi: रूसी के अलावा अन्य देश।
English: Any country that is not a
Hindi: एक देश जो किसी न
English: Any country that opposes globalism will at some point have to come on board - including the
Hindi: वैश्विकता का विरोध करने वाले किसी भी देश को किसी न किसी बिंदु पर बोर्ड पर आना होगा-जिसमें शामिल हैं
English: Any country will be a friend as long as it is in our interests.
Hindi: कोई भी देश तब तक दोस्त रहेगा जब तक यह हमारे हितों के अनुकूल रहेगा।
English: Any crack, whether it is on the ceiling or floor, contributes to the penetration of mold, even from other apartments.
Hindi: किसी भी दरार, चाहे वह छत या फर्श पर हो, अन्य अपार्टमेंट से भी, मोल्ड के प्रवेश में योगदान देता है।
English: Any cream or body lotion, or just vegetable oil.
Hindi: कोई क्रीम या शरीर लोशन, या सिर्फ वनस्पति तेल।
English: Any creatures witnessing the Sun's demise won't be human.
Hindi: सूर्य के निधन के साक्षी कोई भी प्राणी मानव नहीं होंगे।
English: Any critical illness diagnosed within the first 90 days of a policy
Hindi: पॉलिसी के 90 दिनों के भीतर खोजी गई कोई भी गंभीर बीमारी
English: Any currency converter is for information purposes only and should not be relied upon as accurate and real time; actual rates may vary.
Hindi: मुद्रा कनवर्टर केवल सूचना उद्देश्यों के लिए है और इसे सटीक और वास्तविक समय पर भरोसा नहीं किया जाना चाहिए; वास्तविक दरें भिन्न हो सकती हैं।
English: Any currency will be added directly to the account.
Hindi: कोई भी मुद्रा सीधे खाते में जोड़ दी जाएगी।
English: Any current or former Chairperson of District Panchayat.
Hindi: जिला पंचायत का कोई भी वर्तमान या पूर्व अध्यक्ष।
English: Any current or former president of District Panchayat.
Hindi: जिला पंचायत का कोई भी वर्तमान या पूर्व अध्यक्ष।
English: Any customer can take advantage of this facility.
Hindi: इस सुविधा का फायदा कोई भी ग्राहक ले सकता है.
English: Any cyber attack on the Nuclear Power Plant Control System is not possible.
Hindi: परमाणु ऊर्जा संयंत्र नियंत्रण प्रणाली पर कोई भी साइबर हमला संभव नहीं है.
English: Any cyber-attack on the Nuclear Power Plant Control System is not possible.
Hindi: परमाणु ऊर्जा संयंत्र नियंत्रण प्रणाली पर कोई भी साइबर हमला संभव नहीं है.
English: Any cystitis that lasts more than 4 days should be discussed with a doctor.
Hindi: किसी भी सिस्टिटिस जो 4 दिनों से अधिक समय तक रहता है, एक डॉक्टर के साथ चर्चा की जानी चाहिए।
English: Any cystitis that lasts more than four days should be discussed with a specialist.
Hindi: किसी भी सिस्टिटिस जो 4 दिनों से अधिक समय तक रहता है, एक डॉक्टर के साथ चर्चा की जानी चाहिए।
English: Any damage s resulting from war, the act of foreign enemy, invasion, etc.
Hindi: युद्ध, आक्रमण, किसी विदेशी शत्रु के कृत्य, शत्रुता आदि के कारण कोई भी चोट
English: Any damage caused by improper use is not the fault of the manufacturer;the user is solely responsible.
Hindi: अनुचित उपयोग की वजह से किसी भी नुकसान निर्माता की गलती नहीं है;उपयोगकर्ता पूरी तरह जिम्मेदार है.
English: Any damage that is caused to the vehicle due to man-made disasters reasons or due to natural calamities is covered.
Hindi: मानव-जनित आपदा या किसी प्राकृतिक आपदा के कारण वाहन को होने वाले सभी नुकसान कवर होते हैं.
English: Any damage to the policyholder's car
Hindi: पॉलिसीधारकों के वाहन को किसी भी प्रकार की हानिक्षति
English: Any damage to the skin, whether it is corns or scuffs, adversely affects the human condition.
Hindi: त्वचा को कोई भी नुकसान, चाहे वह कॉर्न हो या स्कफ, मानव स्थिति पर प्रतिकूल प्रभाव डालता है।
English: Any dance tradition or technique, any set of exercises or training regimes, represents a collection of movement impulses that a given person or group of people have received, recreated, and remembered.
Hindi: कोई नृत्य परंपरा या तकनीक, अभ्यास या प्रशिक्षण व्यवस्थाओं का कोई भी सेट, आंदोलन आवेगों का एक संग्रह दर्शाता है जो कि किसी दिए गए व्यक्ति या समूह के लोगों ने प्राप्त किया है, उन्हें पुनः प्राप्त किया है, और याद किया है।
English: Any data can be used as criterion for rules.
Hindi: किसी भी डेटा को नियमों के मानदंड के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Any data on the Flash drive will be deleted.
Hindi: फ्लैश ड्राइव की कोई भी सामग्री हटा दी जाएगी।
English: Any data revealed on this website or by this brand is not intended as a substitute for medical advice, and you shouldn't take any action before consulting with a healthcare skilled.
Hindi: इस वेबसाइट पर या इस ब्रांड द्वारा प्रकाशित कोई भी जानकारी चिकित्सा सलाह के विकल्प के रूप में नहीं है, और आपको स्वास्थ्य देखभाल पेशेवर से परामर्श करने से पहले कोई कार्रवाई नहीं करनी चाहिए।
English: Any data that passes through a server based in a Five-Eyes country is subject to the country's surveillance protocols.
Hindi: पांच-आंखों वाले देश में सर्वर से गुजरने वाला कोई भी डेटा देश के निगरानी प्रोटोकॉल के अधीन होता है।
English: Any data, even from the same file or communication, may take place any number of paths as they travel from one device to another.
Hindi: डेटा का अवरोध, एक ही फ़ाइल या कम्यूनिकेशन से भी, यह किसी भी संख्या का पाथ ले सकता है क्योंकि यह एक डिवाइस से दूसरे डिवाइस तक ट्रेवल करता है।
English: Any datahelp would be appreciated.
Hindi: किसी भी मददसूचक की सराहना की जाएगी।
English: Any dating system based on the seasonal year of approximately 365 1 4 days, the time it takes the Earth to revolve once around the Sun.
Hindi: इसके तहत कोई भी ऐसी प्रणाली शामिल है, जो कि लगभग 365 14 दिनों के मौसमी वर्ष पर आधारित है, क्योंकि पृथ्वी को सूर्य के चारों ओर एक चक्कर लगाने में इतना ही समय लगता है।
English: Any day in December.
Hindi: किसी भी दिन दिसंबर माह मे.
English: Any day is made better with ice cream.
Hindi: आइसक्रीम के साथ हर तारीख बेहतर है।
English: Any day now Motion picture 2012
Hindi: अब किसी भी दिन 2012 फ़िल्म
English: Any day now - Film 2012
Hindi: अब किसी भी दिन 2012 फ़िल्म
English: Any day now I 'm
Hindi: दिनभर अब मैं
English: Any day now there will be a big move.
Hindi: किसी भी दिन बड़ा आंदोलन तय है।
English: Any day now you will face the problem of a choice, which cannot be resolved otherwise.
Hindi: किसी भी दिन अब आपके सामने एक पसंद की समस्या होगी, जिसे अन्यथा हल नहीं किया जा सकता है।
English: Any day of the week 26 - 4
Hindi: सप्ताह के किसी भी दिन 26
English: Any day that we wait - it's a day lost for those girls that are out of school.
Hindi: जिस भी दिन का हम इंतजार करते हैं - वह उन लड़कियों के लिए खो गया दिन है जो स्कूल से बाहर हैं.
English: Any day, right?
Hindi: किसी दिन, सही है?
English: Any death in which there is doubt as to whether or not it is a medical investigator's case should be reported.
Hindi: कोई भी मौत जिसमें संदेह है कि यह एक चिकित्सा जांचकर्ता का मामला है या नहीं, इसकी सूचना दी जानी चाहिए।
English: Any death occurring in a nursing home or other private institution without recent medical attendance.
Hindi: हाल ही में चिकित्सा उपस्थिति के बिना किसी नर्सिंग होम या अन्य निजी संस्थान में किसी व्यक्ति की मृत्यु।
English: Any death occurring under suspicious circumstances.
Hindi: संदिग्ध परिस्थितियों में होने वाली किसी भी मौत।
English: Any death of an infant or child where the medical history has not established some pre-existing
Hindi: शिशु या बच्चे की कोई भी मृत्यु जहां चिकित्सा इतिहास ने कुछ पूर्व-मौजूदा चिकित्सा स्थिति स्थापित नहीं की है।
English: Any death suspected to be due to alcohol intoxication or the result of exposure to toxic agents.
Hindi: किसी भी मौत का संदेह शराब के नशे या जहरीले एजेंटों के संपर्क में आने के कारण हुआ है।
English: Any death suspected to be due to alcohol or drug intoxication or the result of exposure to other toxic agents.
Hindi: किसी भी मौत का संदेह शराब के नशे या जहरीले एजेंटों के संपर्क में आने के कारण हुआ है।
English: Any death suspected to be due to infectious or contagious disease wherein the diagnosis and extent of disease at the time of death are undetermined.
Hindi: ऐसी कोई भी मृत्यु जो संक्रामक या छूत की बीमारी के कारण होने का संदेह हो, जिसमें मृत्यु के समय रोग का निदान और सीमा अनिर्धारित हो।
English: Any death suspected to be due to violence, i.e., suicidal, accidental or homicidal injury, regardless of when or where the injury occurred.
Hindi: कोई भी मौत, जो हिंसा के कारण होने का संदेह है, यानी, आत्महत्या, आकस्मिक या हत्या की चोट, चाहे चोट कब या कहाँ हुई हो।
English: Any death that occurs suddenly and unexpectedly, that is, when the person has not been under medical care for significant heart, lung or other disease.
Hindi: कोई भी मृत्यु जो अचानक और अप्रत्याशित रूप से होती है, अर्थात, जब व्यक्ति महत्वपूर्ण हृदय, फेफड़े या अन्य बीमारी के लिए चिकित्सा देखभाल के अधीन नहीं रहा हो।
English: Any death that occurs suddenly and unexpectedly, that is, when the person has not been under medical care for significant, heart, lung or other disease.
Hindi: कोई भी मृत्यु जो अचानक और अप्रत्याशित रूप से होती है, अर्थात, जब व्यक्ति महत्वपूर्ण हृदय, फेफड़े या अन्य बीमारी के लिए चिकित्सा देखभाल के अधीन नहीं रहा हो।
English: Any death that occurs suddenly or unexpectedly, that is, when the person has not been under medical care for significant heart, lung, or other disease.
Hindi: कोई भी मृत्यु जो अचानक और अप्रत्याशित रूप से होती है, अर्थात, जब व्यक्ति महत्वपूर्ण हृदय, फेफड़े या अन्य बीमारी के लिए चिकित्सा देखभाल के अधीन नहीं रहा हो।
English: Any death that occurs unexpectedly during, in association with, or as a result of diagnostic, therapeutic, surgical or anesthetic procedures.
Hindi: कोई भी मृत्यु जो नैदानिक, चिकित्सीय, शल्य चिकित्सा या संवेदनाहारी प्रक्रियाओं के दौरान, उसके साथ या उसके परिणामस्वरूप अप्रत्याशित रूप से होती है।
English: Any death that occurs unexpectedly during, in association with, or as a result of diagnostic, therapeutic, surgical, or anesthetic procedures.
Hindi: कोई भी मृत्यु जो नैदानिक, चिकित्सीय, शल्य चिकित्सा या संवेदनाहारी प्रक्रियाओं के दौरान, उसके साथ या उसके परिणामस्वरूप अप्रत्याशित रूप से होती है।
English: Any decision by the executive branch of the councils is lawful.
Hindi: परिषदों की कार्यकारी शाखा द्वारा कोई भी निर्णय वैध है।
English: Any decision made by the Board of Trustees shall be deemed final.
Hindi: कुलाधिपति का जो भी निर्णय हो, वह अन्तिम माना जायेगा।
English: Any decision on this will be announced.
Hindi: इस संबंध में जो भी निर्णय होगा, उसकी सूचना दी जाएगी।
English: Any decision regarding reopening of schools will be taken during the meeting.
Hindi: बैठक में स्कूल खोलने के फैसले की समीक्षा होगी।
English: Any decision should be made after speaking with a doctor.
Hindi: डॉक्टर से बात करने के बाद ही कोई निर्णय लिया जाना चाहिए।
English: Any decrease in bowel movements that's out of the norm for you may be a sign of constipation.
Hindi: आंत्र आंदोलनों में कोई कमी जो आपके लिए आदर्श से बाहर है, कब्ज का संकेत हो सकता है।
English: Any deep Neural network will consist of three types of layers
Hindi: किसी भी डीप न्यूरल नेटवर्क में तीन प्रकार की परतें होंगीः
English: Any defeat here now will destroy the hopes of going into the semi-finals for Virat's army.
Hindi: यहां पर अब कोई भी हार विराट की सेना के लिए सेमीफाइनल में जाने की उम्मीदों को खत्म कर देगा।
English: Any defects will be repaired.
Hindi: सभी कमियां दुरुस्त कर दी जाएंगी।
English: Any deficiencies will be repaired.
Hindi: सभी कमियां दुरुस्त कर दी जाएंगी।
English: Any degree Experience. 0 to 1 years.
Hindi: अनुभव 0 से 1 साल का।
English: Any degree from University recognised by UGC or Equivalent.
Hindi: यूजीसी या समकक्ष द्वारा मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय से कोई भी डिग्री
English: Any degree from University recognized by UGC or Equivalent.
Hindi: यूजीसी या समकक्ष द्वारा मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय से कोई भी डिग्री
English: Any degree from University recognized by UGC or equivalent.
Hindi: यूजीसी या समकक्ष द्वारा मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय से कोई भी डिग्री
English: Any degree from a recognised institution.
Hindi: किसी भी मान्यता प्राप्त संस्थान से डिग्री ली हो।
English: Any degree will be 4 years.
Hindi: अब कोई भी डिग्री 4 साल की होगी.
English: Any degree with 50 marks.
Hindi: 50 मार्क्स के साथ कोई भी स्ट्रीम।
English: Any delay in completion of the project will require the developer to pay an interest rate of 2 above SBI's Marginal cost of lending rate to the buyer for a delayed period.
Hindi: परियोजना के पूरा होने में देरी के मामले में, बिल्डर को विलंबित अवधि के लिए खरीदारों को उधार दर के एसबीआई की सीमांत लागत से 2 अधिक ब्याज दर का भुगतान करने की आवश्यकता होती है।
English: Any delay in the payment of the claim is subjected to receive an interest of 2 above the bank rate.
Hindi: दावे के भुगतान में कोई भी देरी बैंक दर से 2 अधिक ब्याज प्राप्त करने के अधीन है।
English: Any delay in the payment will be charge an interest of 18 p.a
Hindi: देनदारी अदा करने में देरी पर लगेगा 18 ब्याज
English: Any delay induced by examiners, or misunderstanding, distraction, etc., should be minimized or eliminated.
Hindi: परीक्षकों, या गलतफहमी, व्याकुलता, आदि द्वारा प्रेरित किसी भी देरी को कम या समाप्त किया जाना चाहिए।
English: Any delayed charges, if applicable.
Hindi: किसी भी देर से फीस, यदि लागू शामिल करें।
English: Any demo account that has been inactive for 90 days or longer from the last login will be closed.
Hindi: कोई भी डेमो खाता जो 90 दिनों या उससे अधिक समय तक उपयोग मे नहीं लाया गया अंतिम लॉगिन से बंद हो जाएगा।
English: Any department of the government like the Income Tax Department.
Hindi: आयकर विभाग की तरह सरकार के सभी विभाग।
English: Any design can be done, depending on the flight of imagination.
Hindi: कल्पना की उड़ान के आधार पर कोई भी डिज़ाइन किया जा सकता है।
English: Any design is possible with this material.
Hindi: इस सामग्री से कोई भी डिजाइन संभव है।
English: Any desire to start a family;
Hindi: परिवार शुरू करने की इच्छा;
English: Any detail relating to the above as provided for providing service
Hindi: सेवा देने के लिए ऊपर बताई गई कोई भी सूचना
English: Any details such as age, occupation or city.
Hindi: कोई जानकारी जैसे की उम्र, पेशा या शहर।
English: Any deviation from the truth interferes with your stated goal of adding value to humanity.
Hindi: सच्चाई से कोई भी विचलन मानवता के लिए मूल्य जोड़ने के आपके घोषित लक्ष्य में हस्तक्षेप करता है।
English: Any device that allows you to connect to the internet.
Hindi: कोई भी उपकरण जो आपको इंटरनेट से कनेक्ट करने की अनुमति देता है।
English: Any device that can connect you to the internet.
Hindi: कोई भी उपकरण जो आपको इंटरनेट से कनेक्ट करने की अनुमति देता है।
English: Any device that connects to a network or extracts information from a portable media source - a thumb drive, portable hard-drive, or CD - is vulnerable.
Hindi: कोई भी उपकरण जो नेटवर्क से जुड़ता है या पोर्टेबल मीडिया स्रोत से जानकारी निकालता है - एक थंब ड्राइव, पोर्टेबल हार्ड-ड्राइव, या सीडी - असुरक्षित है।
English: Any device that does not have an embedded screen needs to be connected to a screen.
Hindi: कोई भी उपकरण जिसमें एम्बेडेड स्क्रीन नहीं है उसे स्क्रीन से कनेक्ट करने की आवश्यकता है।
English: Any device that doesn't have an embedded screen needs to be connected to a screen.
Hindi: कोई भी उपकरण जिसमें एम्बेडेड स्क्रीन नहीं है उसे स्क्रीन से कनेक्ट करने की आवश्यकता है।
English: Any diagnostic measures for lymphadenitis begin with an external examination, which is carried out by a doctor.
Hindi: लिम्फैडेनाइटिस के लिए कोई भी नैदानिक उपाय एक बाहरी परीक्षा से शुरू होता है, जो एक डॉक्टर द्वारा किया जाता है।
English: Any diagnostic measures for lymphadenitis start with an external examination, which is conducted by a doctor.
Hindi: लिम्फैडेनाइटिस के लिए कोई भी नैदानिक उपाय एक बाहरी परीक्षा से शुरू होता है, जो एक डॉक्टर द्वारा किया जाता है।
English: Any dialect of the language of ancient Rome
Hindi: प्राचीन रोम की भाषा की कोई बोलीभाषा
English: Any diet for the dog should be age-appropriate puppy, adult, or senior.
Hindi: कोई भी आहार कुत्ते की उम्र पिल्ला, वयस्क, या वरिष्ठ के लिए उपयुक्त होना चाहिए।
English: Any diet should be appropriate for the dog's age puppy, adult, or senior.
Hindi: कोई भी आहार कुत्ते की उम्र पिल्ला, वयस्क, या वरिष्ठ के लिए उपयुक्त होना चाहिए।
English: Any diet should be appropriate to the dog's age puppy, adult, or senior.
Hindi: आपके द्वारा तय आहार की मात्रा को कुत्ते की उम्र पिल्ला, वयस्क या वरिष्ठ के अनुसार उपयुक्त होना चाहिए।
English: Any diet should be suitable for the age of the dog puppy, adult, or senior.
Hindi: कोई भी आहार कुत्ते की उम्र पिल्ला, वयस्क, या वरिष्ठ के लिए उपयुक्त होना चाहिए।
English: Any differences between versions will be noted.
Hindi: संस्करणों के बीच कोई भी विसंगतियां निर्दिष्ट की जाएंगी।
English: Any differences in the air?
Hindi: वायुमंडल में अंतर?
English: Any differences in the color?
Hindi: रंगों में भी भेद भाव?
English: Any difficulties and we'll take over but when the looting starts, the shooting will start.
Hindi: किसी भी कठिनाई और हम ग्रहण करेंगे नियंत्रण लेकिन, जब लूटपाट शुरू होता है, शूटिंग शुरू होता है.
English: Any difficulties on the market?
Hindi: बाजार कोई समस्या?
English: Any difficulties won't be had by you making use of this web web site.
Hindi: इसी वजह से आपको यह वेबसाइट इस्तेमाल करते वक्त कोई दिक्कत नहीं आएगी।
English: Any difficulty and we'll take control, but when the looting begins, the shooting starts.
Hindi: किसी भी कठिनाई और हम ग्रहण करेंगे नियंत्रण लेकिन, जब लूटपाट शुरू होता है, शूटिंग शुरू होता है.
English: Any difficulty and we'll take over but when the looting starts, the shooting starts.
Hindi: किसी भी कठिनाई और हम ग्रहण करेंगे नियंत्रण लेकिन, जब लूटपाट शुरू होता है, शूटिंग शुरू होता है.
English: Any difficulty if the student is facing, will immediately be solved by the respective teacher.
Hindi: अगर किसर छात्र को कोई कठिनाई आ रही है तो शिक्षक उसको तत्काल हल करें।
English: Any difficulty, and we will take control, but when the looting starts, the shooting starts.
Hindi: किसी भी कठिनाई और हम ग्रहण करेंगे नियंत्रण लेकिन, जब लूटपाट शुरू होता है, शूटिंग शुरू होता है.
English: Any difficulty.
Hindi: कैसी भी कठिनाई।
English: Any diplomatic agreement in which North Korea agrees to give up its nuclear weapons could take as long as 10 years to implement, according to a new analysis by United States experts.
Hindi: अमेरिकी विशेषज्ञों के एक विश्लेषण के मुताबिक, कोई भी कूटनीतिक समझौता जिसमें उत्तर कोरिया परमाणु हथियारों को छोड़ने पर सहमत होता है, उसके क्रियान्वयन में दस साल का समय लग सकता है।
English: Any disabled person is eligible for the certificate of disability.
Hindi: कोई भी विकलांग व्यक्ति विकलांग प्रमाणपत्र के लिये योग्य है।
English: Any disappointment that a 15-year-old lost to a top seed at Wimbledon is absurd on its face, but that's just how good Coco Gauff's tournament has been.
Hindi: विंबलडन में शीर्ष वरीयता प्राप्त एक 15 वर्षीय खिलाड़ी के चेहरे पर कोई भी निराशा नहीं है, लेकिन कोको गोफ का टूर्नामेंट कितना अच्छा रहा है।
English: Any discrepancies between the versions will be specified.
Hindi: संस्करणों के बीच कोई भी विसंगतियां निर्दिष्ट की जाएंगी।
English: Any discrepancy between the parameters will be noticeable, as well as adversely affect the durability of the crane water will leak into the hole in the cup, causing rust and mold.
Hindi: मापदंडों के बीच कोई भी विसंगति ध्यान देने योग्य होगी, और क्रेन के स्थायित्व पर भी प्रतिकूल प्रभाव डालेगीः पानी कप में छेद में रिसाव करेगा, जिससे जंग और मोल्ड पैदा होगा।
English: Any discrimination on the basis of caste or creed is illegal.
Hindi: जातीधर्म पर आधारित कोई भी उत्पीड़न निंदनीय है.
English: Any discussion on development is bound to generate contradictions, conflicts and arguments.
Hindi:  विकास पर कोई भी चर्चा विरोधाभासों , संघर्षों और तर्कों को उत्पन्न करने के लिए बाध्य है ।
English: Any disease or injury caused directly or indirectly by war, acts of terrorism, an act of foreign enemy etc.
Hindi: कोई भी चोट या बीमारी जो प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से युद्ध, आक्रमण, किसी आतंकवादी कृत्य या दंगा के कारण होती है।
English: Any disease or injury that is the related condition s for which you have been analyzed, got medical treatment, had signs and additionally side effects, previously the inception of your first policy.
Hindi: कोई ऐसी बीमारी या घाव जो ऐसी संबंधित परिस्थिति है जो आपकी पॉलिसी के शुरू होने से पहले पहचान में आ चुकी है, या आप उसका इलाज करवा चुके हैं या उसके चिन्ह या लक्षण पहले से थे।
English: Any dispute arising under these terms and conditions.
Hindi: इन निबन्धनों और शर्तों के अधीन उठने वाला कोई भी विवाद भारत
English: Any dispute will be resolved in court.
Hindi: कोई भी वाद विवाद न्यायालय में किया जायेगा
English: Any disputes arising under these Terms and Conditions will be governed
Hindi: इन नियमों और शर्तों के तहत उत्पन्न होने वाली किसी भी विवाद विषय होगा
English: Any disputes caused by this statement or website usage will obey corresponding law of People's Republic of China.
Hindi: इस कथन या वेबसाइट के उपयोग के कारण होने वाला कोई भी विवाद पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के संबंधित कानून का पालन करेगा।
English: Any disputes shall be subject to the jurisdiction of the Indian Courts.
Hindi: कोई भी विवाद, भारतीय न्यायालयों के क्षेत्राधिकार के अधीन होगा।
English: Any disputes will be dealt according to the law of India.
Hindi: विवादों का समाधान लागू भारतीय कानून के अनुसार किया जाएगा।
English: Any disputes will be settled within the court of law.
Hindi: कोई भी वाद विवाद न्यायालय में किया जायेगा
English: Any disputes with the buyers need to be resolved within 120 days.
Hindi: डेवलपर्स को दायर किए जाने के 120 दिनों के भीतर खरीदारों के साथ विवादों को हल करना होगा।
English: Any disruption to this flow of trade in the form of new tariffs or other restrictions would damage our business.
Hindi: नए टैरिफ या अंय प्रतिबंधों के रूप में व्यापार के इस प्रवाह के लिए कोई व्यवधान हमारे व्यापार को नुकसान होगा.
English: Any distance from George Bush Intercontinental Airport
Hindi: जॉर्ज बुश इंटरकांटिनेंटल हवाई अड्डा से दूरी
English: Any distortion of the signal and the message can become lost in translation, or even result in the wrong message being received.
Hindi: सिग्नल और संदेश का कोई विकृति अनुवाद में खो जा सकता है, या इसके परिणामस्वरूप गलत संदेश प्राप्त हो रहा है।
English: Any distractions could lead to you subconsciously trying to finish so you can see what that text is, or what's on TV.
Hindi: कोई भी विक्षेप आपको अवचेतन रूप से समाप्त करने की कोशिश कर सकता है ताकि आप देख सकें कि वह पाठ क्या है, या टीवी पर क्या है।
English: Any doctor in the world can't cure the disease.
Hindi: दुनिया का कोई डॉक्टर ठीक नहीँ कर सकता।
English: Any document begins with the title.
Hindi: कोई भी दस्तावेज़ एक शीर्षक से शुरू होता है।
English: Any document for the identification of each member of the family
Hindi: परिवार के प्रत्येक सदस्य के पहचान के लिए कोई दस्तावेज
English: Any document purporting to be a report signed by a Government Analyst may be used as evidence of the facts stated therein in any proceeding under this Act.
Hindi: कोई दस्तावेज जिसका, यथास्थिति, सरकारी विश्लेषक या बोर्ड विश्लेषक द्वारा हस्ताक्षरित रिपोर्ट होना तात्पर्यित है, इस अधिनियम के अधीन किसी कार्यवाही में उसमें कथित तथ्यों के साक्ष्य के रूप में उपयोग की जा सकती है।
English: Any document purporting to be a report signed by a Government analyst or, as the case may be, a Board analyst may be used as evidence of the facts stated therein in any proceeding under this Act.
Hindi: कोई दस्तावेज जिसका, यथास्थिति, सरकारी विश्लेषक या बोर्ड विश्लेषक द्वारा हस्ताक्षरित रिपोर्ट होना तात्पर्यित है, इस अधिनियम के अधीन किसी कार्यवाही में उसमें कथित तथ्यों के साक्ष्य के रूप में उपयोग की जा सकती है।
English: Any document purporting to be a report signed by a Government analyst or, as the case may be, a Statc Board analyst may be used as evidence of the facts stated therein in any proceeding under this Act.
Hindi: कोई दस्तावेज जिसका, यथास्थिति, सरकारी विश्लेषक या बोर्ड विश्लेषक द्वारा हस्ताक्षरित रिपोर्ट होना तात्पर्यित है, इस अधिनियम के अधीन किसी कार्यवाही में उसमें कथित तथ्यों के साक्ष्य के रूप में उपयोग की जा सकती है।
English: Any document purporting to be a report signed by a Government analyst or, as the case may be, a State Board analyst may be used as evidence of the facts stated therein in any proceeding under this Act.
Hindi: कोई दस्तावेज जिसका, यथास्थिति, सरकारी विश्लेषक या बोर्ड विश्लेषक द्वारा हस्ताक्षरित रिपोर्ट होना तात्पर्यित है, इस अधिनियम के अधीन किसी कार्यवाही में उसमें कथित तथ्यों के साक्ष्य के रूप में उपयोग की जा सकती है।
English: Any document purporting to be report signed by a Government analyst or, as the case may be, a Board analyst may be used as evidence of the facts stated therein in any proceeding under this Act.
Hindi: कोई दस्तावेज जिसका, यथास्थिति, सरकारी विश्लेषक या बोर्ड विश्लेषक द्वारा हस्ताक्षरित रिपोर्ट होना तात्पर्यित है, इस अधिनियम के अधीन किसी कार्यवाही में उसमें कथित तथ्यों के साक्ष्य के रूप में उपयोग की जा सकती है।