Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This time again the main combat is between the Samajwadi Party and the BJP.
Hindi: इस बार भी मुख्य मुकाबला भाजपा और आप के बीच ही है।
English: This time again, the BJP has renominated Kher as its candidate from Chandigarh.
Hindi: इसके बाद एक बार फिर बीजेपी ने किरण खेर पर भरोसा किया है और उनके चंडीगढ़ से दोबारा उम्मीदवार बनाया है।
English: This time again, the same happened.
Hindi: इस बार फिर वही हुआ.
English: This time all teams will play equal number of matches with 28 sides divided into four groups and top two in each pool will make the quarterfinals.
Hindi: इस बार सभी 28 टीमें बराबर संख्या में मैच खेलेंगी, जिन्हें चार ग्रुप में बांटा गया है और हर पूल से दो शीर्ष टीमें क्वार्टर फाइनल में में एंट्री करेंगी।
English: This time all the devotees will be able to see the Akshayavat in Ardha-Kumbh.
Hindi: इस बार अर्द्धकुंभ में सभी श्रद्धालु अक्षय वट के दर्शन कर सकेंगे।
English: This time all the exams were held without any complaints of cheating.
Hindi: इस बार सभी परीक्षाएं नकल की बिना किसी शिकायत के आयोजित हुईं.
English: This time along with Saif Ali Khan and Nawazuddin Siddiqui, Sacred Games 2 will also have Pankaj Tripathi, Kalki Koechlin and Ranvir Shorey in pivotal roles.
Hindi: सैफ अली खान, नवाजुद्दीन सिद्दीकी और पंकज त्रिपाठी के अलावा सेक्रेड गेम्स 2 में कल्कि कोचलिन और रणवीर शोर्य भी लीड रोल में नजर आएंगे.
English: This time also BJP won more number of seats in Sena bastion of Mumbai.
Hindi: इस बार सीटों में भाजपा के उम्मीदवारों की जीत का मार्जिन भी ज्यादा रहा।
English: This time also Congress relied on him and nominated him from the same seat, but he switched over to the BJP.
Hindi: इस बार भी कांग्रेस ने प्रसाद पर भरोसा जताया और उन्हें उसी सीट से नामांकित कर दिया था, लेकिन वह कांग्रेस छोड़ भाजपा में शामिल हो गए।
English: This time also I am the NDA candidate.
Hindi: इस बार मैं राजग उम्मीदवार हूं।
English: This time also I will take it upon me.
Hindi: इस बार भी मैं इसे अपने ऊपर लेती हूं।
English: This time also girls have shown excellent results.
Hindi: इस बार भी लड़कियों ने अच्छा प्रदर्शन किया.
English: This time also he defeated Dr.Khayam Khan of MBT.
Hindi: इस बार उन्होंने एमबीटी के डॉ. खायम खान को हराया।
English: This time also he gave away only 3 runs.
Hindi: इस ओवर में भी उन्होंने मात्र 3 ही रन दिए हैं।
English: This time also he will meet the same fate and his lust to become the Chief Minister of the State for the second time will not be fulfilled, he said.
Hindi: इस बार भी उनका वही हश्र होगा और दूसरी बार मुख्यमंत्री बनने का उनका सपना पूरा नहीं होगा।
English: This time also prices of onions have shot up.
Hindi: दालों के दाम भी इस बार बढ़े हुए हैं।
English: This time also she is repeating the same.
Hindi: इस बार भी वह इसी फिराक में है.
English: This time also the Agama literature had suffered considerable loss due to the famine conditions.
Hindi: इस समय भी दुष्काल के कारण आगम-साहित्य को काफी क्षति पहुंची।
English: This time also the BJP has repeated him.
Hindi: इस बार भाजपा ने एक बार फिर उन्हीं पर दांव लगाया है.
English: This time also the CBI did not object to transferring the case to Chandigarh.
Hindi: इस बार भी सीबीआई ने चंडीगढ़ को मामला स्थानांतरित करने पर आपत्ति नहीं की थी।
English: This time also the battle is between the BJP and the Congress.
Hindi: इस बार भी मुकाबला सपा-बसपा और भाजपा के बीच है।
English: This time also the picture is similar.
Hindi: इस बार भी तस्वीर ऐसी ही रह सकती है।
English: This time also the production of oil is expected to be 103 lakh tonnes and demand is 250 lakh tonnes
Hindi: इस वर्ष में भी 103 लाख टन दलहन के उत्पादन का अनुमान है और मांग भी 250 लाख टन है
English: This time also the production of oil is expected to be 103 lakh tonnes and demand is 250 lakh tonnes.
Hindi: इस वर्ष में भी 103 लाख टन दलहन के उत्पादन का अनुमान है और मांग भी 250 लाख टन है।
English: This time also the result would be the same, he said.
Hindi: इस बार भी परिणाम पहले जैसा ही रहने वाला है.
English: This time also there was no change.
Hindi: इसमें इस बार भी कोई बदलाव नहीं किया गया है.
English: This time also they did the same.
Hindi: इस बार भी उन्होंने वैसा ही किया।
English: This time also they tried to unsettle the government but they failed in their attempt.
Hindi: इस बार भी उन्होंने कोशिश सरकार गिराने की की, लेकिन वे अपनी कोशिश में नाकाम रहे।
English: This time also we did that.
Hindi: इस बार भी हमने ऐसा ही किया।
English: This time also we had requested BAI to allow Vijaya to travel on own money.
Hindi: इस बार भी हमने बाइ से आग्रह किया था कि वह विजया को खुद के खर्चे पर जाने की अनुमति दे।
English: This time also, I have tried my best to answer their questions.
Hindi: इस बार भी मैंने उनके सवालों के अपनी तरफ से सर्वश्रेष्ठ जवाब दिए।
English: This time also, I see the possibility that the election will be announced anytime in the first week of March.
Hindi: इस बार भी मार्च के पहले सप्ताह में चुनाव की घोषणा होने की संभावना है।
English: This time also, he has done so.
Hindi: इस बार भी उसने ऐसा ही किया है।
English: This time also, the BJP has given the ticket to a Punjabi, Sanjay Bhatia.
Hindi: इस बार भी भाजपा ने एक पंजाबी संजय भाटिया को टिकट दिया है.
English: This time also, the Examination was conducted in Computer Based Test CBT mode only to reduce the burden of examinees.
Hindi: इस बार भी परीक्षार्थियों का बोझ को कम करने के लिए ही परीक्षा का आयोजन केवल कंप्यूटर आधारित टेस्ट सीबीटी मोड में ही किया गया।
English: This time also, the sources said, Army and ITBP personnel did not allow the PAPF guards to erect the hut and they were forced to take the material back to their base camp located a kilometre away at Demqog.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि इस बार सेना और आईटीबीपी के जवानों ने पीएपीएफ के सुरक्षा बलों को शिविर डालने की अनुमति नहीं दी और उन्हें एक किलोमीटर दूर स्थित अपने आधार शिविर में सामान वापस ले जाने को बाध्य कर दिया।
English: This time also, we reached the semi-final.
Hindi: इस बार भी हम सेमीफाइनल में पहुंचे।
English: This time around ...
Hindi: इस बार झुंझनूं के
English: This time around he had more success, claiming 23 County Championship wickets in seven matches at an average of 25.86.
Hindi: इस बार उन्हें अधिक सफलता मिली, उन्होंने सात मैचों में 25.86 की औसत से 23 काउंटी चैंपियनशिप विकेट हासिल किए।
English: This time around it is the
Hindi: इस बार इसकी अवधि सा
English: This time around the JDS and Congress are contesting together.
Hindi: इस बार कांग्रेस और जेडीएस गठबंधन में लड़ रहे हैं।
English: This time around the actor along with wife Neetu, son Ranbir Kapoor, daughter Riddhima Kapoor Sahni and granddaughter Samara were out for a dinner.
Hindi: बीती रात वे पत्नी नीतू सिंह, बेटे रणबीर कपूर, बेटी रिद्दीमी और नातिन समायरा के साथ डिनर पर स्पॉट हुए।
English: This time around the conflict seems to have reached a flash point, with reports of government initiating consultations with the RBI under Section 7 of the RBI Act, which has never been invoked in the past.
Hindi: इस बार दोनों पक्षों के बीच मतभेद उस स्तर पर पहुंच गया जहां ऐसी चर्चा है कि सरकार ने आरबीआई क़ानून की धारा 7 के तहत केंद्रीय बैंक के साथ विचार-विमर्श शुरू किया है. पूर्व में कभी भी इस धारा का उपयोग नहीं किया गया.
English: This time around the states have got about 42 share.
Hindi: इस बार राज्यों को 42 तक राशि मिली है।
English: This time around the strike might hit private transport service in Delhi and other neighbouring cities as some groups of tourist taxi providers, autorickshaw union, as per agitating Sarvodaya Drivers Association, have extended their support to it.
Hindi: एक बार फिर कैब ड्राइवरों की हड़ताल से दिल्ली और उससे सटे शहरों में निजी परिवहन सेवा पर असर पड़ सकता है, क्योंकि टूरिस्ट टैक्सी प्रदाताओं, ऑटोरिक्शा यूनियन और सर्वोदय ड्राइवर एसोसिएशन ने हड़ताली ड्राइवरों को अपना समर्थन दिया है.
English: This time around though, Amazon has a larger base of prime customers and has been investing heavily in its India business over the past few months.
Hindi: अमेजॉन अपने प्राइम कस्टमर के व्यापक आधार से युक्त है और पिछले कुछ महीनों से अपने भारतीय व्यवसाय में निवेश पर जोर दे रही है।
English: This time around, BJP had to face many issues.
Hindi: जिसको लेकर बीजेपी को कई बार परेशानियों का सामना करना पड़ा है।
English: This time around, BJP has replaced its sitting MP Rajesh Diwakar, a Jatav, with Rajvir Singh Diler, son of four-time MP Kishan Lal Diler.
Hindi: इस बार बीजेपी ने यहा सीटिंग सांसद राजेश कुमार दिवाकर का टिकट काटकर राजवीर सिंह दिलेर को मैदान में उतारा है.
English: This time around, Bagga, who is also the Delhi BJP spokesperson, has been fielded from this Sikh majority constituency.
Hindi: इस बार दिल्ली भाजपा के प्रवक्ता बग्गा को इस सिख बहुसंख्यक निर्वाचन क्षेत्र से चुना गया है।
English: This time around, Bansal transferred part of his holding to two Tiger Global funds, Paper.vc said.
Hindi: इस बार बंसल ने अपने हिस्सेदारी टाइगर ग्लोबल के दो फंड्स को हस्तांतरित की है।
English: This time around, CSIR-CFTRI stepped in to provide 10 tonnes of high-protein biscuits, 1 tonne of spirulina chikki, 10 tonnes of cardamom-flavoured water, and 5 tonnes of nutrifruit bars to more than 56,000 migrant labourers, patients, doctors and police in two metropolises.The food items supplied by CSIR-CFTRI have longer shelf-life and so sustain for a longer time
Hindi: इस बार, सीएसआईआरसीएफटीआरआईने दो महानगरों में 56,000 से अधिक प्रवासी श्रमिकों, मरीजों, डॉक्टरों तथा पुलिसकर्मियों को 10 टन उच्च-प्रोटीन बिस्कुट, 1 टन स्पिरुलिना चिक्की, 10 टन इलायची-स्वाद वाला पानीऔर और 5 टन पोषण युक्त फ्रूट बार वितरित किये हैं
English: This time around, CSIR-CFTRI stepped in to provide 10 tonnes of high-protein biscuits, 1 tonne of spirulina chikki, 10 tonnes of cardamom-flavoured water, and 5 tonnes of nutrifruit bars to more than 56,000 migrant labourers, patients, doctors and police in two metropolises.The food items supplied by CSIR-CFTRI have longer shelf-life and so sustain for a longer time.
Hindi: इस बार, सीएसआईआरसीएफटीआरआईने दो महानगरों में 56,000 से अधिक प्रवासी श्रमिकों, मरीजों, डॉक्टरों तथा पुलिसकर्मियों को 10 टन उच्च-प्रोटीन बिस्कुट, 1 टन स्पिरुलिना चिक्की, 10 टन इलायची-स्वाद वाला पानीऔर और 5 टन पोषण युक्त फ्रूट बार वितरित किये हैं। सीएसआईआर-सीएफटीआरआई द्वारा आपूर्ति की जाने वाली खाद्य वस्तुओं में लंबे समय तक खाने लायक रहती हैं।
English: This time around, Salman Khan will come on the show with father Salim Khan and brothers Arbaaz and Sohail Khan.
Hindi: दूसरी बार इस शो में आने वाले सलमान सोहेल खान और अरबाज खान के साथ शो पर दिखेंगे।
English: This time around, Union Minister Nitin Gadkari sought re-election from Nagpur.
Hindi: यहां से केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी फिर एक बार चुनाव जीत गए हैं।
English: This time around, Varun Dhawan and Sara Ali Khan will be the leading pair in the film.
Hindi: जहां वरुण धवन और सारा अली खान के इस फिल्म में काम करने को लेकर खूब
English: This time around, a man named Sachin Tiwari has become the latest rage on social media for his uncanny resemblance to late actor Sushant Singh Rajput .
Hindi: समय-समय पर सोशल मीडिया पर चीजें वायरल होती रहती हैं और इस वक्त जो शख्स सूर्खियों में हैं उनका नाम सचिन तिवारी है, जिन्हें दिवंगत अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत का हमशक्ल बताया जा रहा है।
English: This time around, as is being alleged, it's a conversation about him between AirAsia Group CEO Tony Fernandes and its India CEO, Mittu Chandilya.
Hindi: इसमें इस मलेशियाई एयरलाइंस के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ टोनी फर्नांडिस और कंपनी के भारत सीईओ मिट्टू चांडिल्य के बीच बातचीत है.
English: This time around, every phone in this list has 4 GB RAM and 64 GB internal storage that can be expanded further with a microSD card.
Hindi: इसके साथ ही कंपनी ने इस फोन में 4 जीबी रैम के साथ 64 जीबी इंटरनल स्टोरेज दिया हैं, जिसको एसडी कार्ड की मदद से बढ़ाया जा सकता है।
English: This time around, external affairs minister S Jaishankar and defence minister Rajnath Singh will hold talks with their counterparts Pompeo and Mark Esper.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और विदेश मंत्री एस जयशंकर इस वार्ता में अपने अमेरिकी समकक्ष मार्क एस्पर और माइक पोंपियो से द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर चर्चा कर रहे हैं।
English: This time around, his fight will be with Nandgaonkar, Shiv Senas Arvind Sawant and AAPs Meera Sanyal .
Hindi: इस बार उन्हें नंदगाओनकर, शिवसेना के अरविंद सावंत और आप की मीरा सान्याल का सामना करना है।
English: This time around, however, Salman Khan is set to earn Rs 403 crore over the entirety of the show.
Hindi: इस तरह सलमान खान को टोटल 403 करोड़ रुपये मिलेंगे।
English: This time around, it cannot, because it has co-developed the strategic Chabahar port in Iran that gives India access to Afghanistan and Central Asia, bypassing Pakistan and the International North-South Transport Corridor, which drastically reduces cargo shipment time to Europe.
Hindi: इस बार वह ऐसा नहीं कर सकता क्योंकि उसने ईरान में साथ मिलकर रणनीतिक चाबहार बंदरगाह का विकास किया है जो पाकिस्तान को बाइपास करके भारत को अफगानिस्तान और मध्य एशिया तक पहुंचने का रास्ता मुहैया करता है और साथ ही उसने अंतरराष्ट्रीय उत्तर-दक्षिण यातायात गलियारे का निर्माण किया है, जो माल जहाजों के यूरोप तक पहुंचने के समय में जबरदस्त कटौती कर देता है.
English: This time around, its even worse.
Hindi: इस बार और खराब हाल होने जा रहा है.
English: This time around, most senior leaders of the party have opted to not fight the polls.
Hindi: इस बार भी पार्टी के ज्यादातर वरिष्ठ नेताओं ने चुनाव ना लड़ने का फैसला किया है।
English: This time around, no separate budget for railways will be presented
Hindi: इस बार रेल बजट अलग से नहीं किया जाएगा पेश
English: This time around, the BJP had fielded Raj Bahadur Singh as its candidate from the Sagar Lok Sabha constituency against Congresss Prabhusingh Thakur.
Hindi: सागर लोकसभा क्षेत्र से भाजपा ने राजबहादुर सिंह को उम्मीदवार बनाया है जबकि कांग्रेस ने यहां से प्रदेश के पूर्व मंत्री प्रभु सिंह ठाकुर को अपना उम्मीदवार बनाया है।
English: This time around, the BJP has fielded Raj Bahadur Singh as its candidate from the Sagar Lok Sabha constituency against Congresss Prabhusingh Thakur.
Hindi: इस बार कांग्रेस पार्टी ने उन्हें भोपाल लोकसभा सीट से उम्मीदवार बनाया है, जहां उनका मुकाबला भाजपा की उम्मीदवार साध्वी प्रज्ञा सिंह ठाकुर से है।
English: This time around, the BJP has once again fielded Rajendra Gavit.
Hindi: बीजेपी ने एक बार फिर से राजेंद्र अग्रवाल को ही मैदान में उतारा है.
English: This time around, the BJP has once again nominated Rakesh Singh as its candidate against Congresss Vivek Tankha.
Hindi: इस बार कांग्रेस ने विवेक तन्खा का राकेश सिंह के मुकाबले में उतारा है।
English: This time around, the Congress retained their seats while snatched six from the BJP in low margin contests.
Hindi: इस बार कांग्रेस ने अपनी सीटों को बरकरार रखा जबकि कम मार्जिन रेस में बीजेपी से पांच छीन ली।
English: This time around, the ISRO is using the PSLV rockets DL variant that will have two strap-on booster motors.
Hindi: इस बार इसरो ने पीएसएलवी रॉकेट के लिए डीएल वैरिएंट का इस्तेमाल किया जिसमें सिर्फ दो स्ट्रैप-बूस्टर मोटर्स हैं।
English: This time around, the ISRO will be using the PSLV rockets DL variant that will have two strap-on booster motors.
Hindi: इस बार इसरो पीएसएलवी रॉकेट के डीएल वैरिएंट का उपयोग करेगा, जिसमें दो स्ट्रैप-ऑन बूस्टर मोटर्स होंगे।
English: This time around, the epicentre of the turmoil appears to be China, the second largest economy in the world.
Hindi: इस बार संकट का केंद्र चीन के आसपास नजर आ रहा है जो दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है।
English: This time around, the winner will receive a free trip to meet another worldwide symbol of compassion, with details on the person, date, and location to be determined.
Hindi: इस बार, विजेता को करुणा के एक और विश्वव्यापी प्रतीक को मिलने के लिए एक मुफ्त यात्रा प्राप्त होगी, जिसमें व्यक्ति, तिथि और निर्धारित किए जाने वाले स्थान के विवरण होंगे।
English: This time around, there are around 39,965 votes of fence sitting parties like the AAP, the INLD, the AIMIM and some Independents, who have not yet opened their cards about which candidate to back.
Hindi: कुछ निर्दलियों और आम आदमी पार्टी, इनेलो तथा एआईएमआईएम जैसे दलों, जिन्होंने समर्थन के मुद्दे पर अभी अपने पत्ते नहीं खोले हैं, के लगभग 39,965 मत हैं।
English: This time around, three more centers have been added to witness IPL action - Ahmedabad, Cuttack and Dharamsala - while Deccan Chargers will not play their seven home matches strictly at home - in Hyderabad - but in Navi Mumbai, Nagpur and Cuttack.
Hindi: इस बार अहमदाबाद, कटक और धर्मशाला में भी आईपीएल के मैच खेले जाएंगे जबकि डेक्कन चार्जर्स सातों मैच अपने घरेलू मैदान हैदराबाद की जगह नवी मुंबई, नागपुर और कटक में होंगे।
English: This time around, with Kamal Nath in charge of the Congress, a pre-poll alliance including the BSP is likelier than ever before, given his reputation for getting along with leaders of all parties.
Hindi: इस बार कांग्रेस के प्रभारी कमल नाथ के साथ चुनाव से पहले बसपा के साथ गठबंधन को पहले से कहीं अधिक पसंद किया जा रहा है, कमल की प्रतिष्ठा अन्य पार्टियों के नेताओं को अपनी ओर आकर्षित कर रही है।
English: This time as many as six Muslims have been elected to Lok Sabha from Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश से इस बार सबसे ज्यादा छह मुस्लिम सांसद लोकसभा पहुंचे हैं।
English: This time as well.
Hindi: इस बार भी हैं।
English: This time at least four foreign players will be in one team.
Hindi: एक टीम में अधिक से अधिक चार विदेशी खिलाड़ी ही रहेंगे।
English: This time banks have lowered the reserve price by 10 per cent to Rs 330.03 crore.
Hindi: इस बार बैंकों ने आरक्षित मूल्य 10 प्रतिशत घटाकर 330.03 करोड़ रुपए कर दिया है।
English: This time becomes even more difficult for parents because they must have been worrying about their children's studies and future.
Hindi: अभिभावकों के लिए ये समय और भी मुश्किल हो जाता है क्योंकि उन्हें अपने बच्चों की पढाई की और भविष्य की चिंता भी सता रही होगी।
English: This time both the Congress and the BSP have changed their candidates.
Hindi: इस बार बीजेपी और कांग्रेस दोनों से यहां अपने प्रत्याशी बदले हैं.
English: This time charging him with abetment of the murder of Mr Jackson, the Collector of Nasik.
Hindi: इस बार उन पर नासिक के कलकटर श्री जैक्सन की हत्या के लिए उकसाने का अभियोग लगाया गया.
English: This time could also see a similar situation.
Hindi: इस बार भी ऐसा ही कुछ देखने को मिल सकता है।
English: This time could be different.
Hindi: यह अवधि अलग-अलग हो सकती है.
English: This time data on 21 points will be collected.
Hindi: वर्तमान में 21 बिंदुओं के आधार पर डाटा एकत्र किया जाएगा।
English: This time directed by Victor an old and dear friend of mine.
Hindi: इस बार यह फिल्म मेरे जिगरी और पुराने दोस्त विक्टर ने डायरेक्ट की थी।
English: This time don't make a mistake.
Hindi: इस बार दोबारा ग़लती मत करना।
English: This time dont make a mistake.
Hindi: इस बार गलती मत कीजिए।
English: This time each team consists of students of both countries who have worked together to solve problems.
Hindi: इस वर्ष प्रत्येक टीम में दोनों ही देशों के विद्यार्थी हैं, जिन्होंने समस्याओं को सुलझाने के लिए आपस में मिलकर काम किया है।
English: This time election is going to be quite tough for the BJP candidate.
Hindi: देखा जाए तो इस बार का चुनाव बीजेपी के लिए बहुत ही चुनौती पूर्ण होने वाला है।
English: This time even if BJP fields four extra candidates, there wont be any problem.
Hindi: एक सवाल पर उन्होंने कहा कि इस बार अगर भाजपा चार ज़्यादा भी उम्मीदवार खड़ा करती है, तो भी कोई दिक़्क़त नहीं होगी।
English: This time even when India Day Parade was celebrated in Canada, Trudeau appeared not only in Indian dress but according to reports, he ended his speech by saying Jai Hind.
Hindi: इस बार भी जब कनाडा में इंडिया डे मनाया गया तो ट्रूडो न सिर्फ भारतीय परिधान में दिखे बल्कि खबरों के मुताबिक उन्होंने 'जय हिंद' कहकर अपने भाषण को खत्म किया।
English: This time frame consists of five separate dynasties that ruled territorial parts of India the Mamluk or slave, Khaljis, Tughlaq, Sayyid, and Lodi dynasty.
Hindi: इस समय सीमा में पाँच अलग-अलग राजवंश शामिल हैं जिन्होंने भारत के क्षेत्रीय हिस्सों पर शासन किया मामलुक या गुलाम, खिलजी, तुगलक, सैय्यद और लोधी वंश।
English: This time gap may be necessary for facilitating further deliberations among the patient and relations.
Hindi: यह समय अंतराल रोगी और नातेदारों के बीच और सोच विचार करने को सुकर बनाने के लिए आवश्यक हो सकता है
English: This time girl candidates outshined the boys as the pass percentage of girls stands at 63.39 as against 53.05 for the boys.
Hindi: जहां इस परीक्षा में 53.05 प्रतिशत लड़के उत्तीर्ण हुए वहीं 63.39 प्रतिशत महिला उम्मीदवारों ने यह परीक्षा पास की।
English: This time give us 75 seats.
Hindi: इस बार हम 75 सीटें जीतेंगे।
English: This time ground has slipped from under your feet.
Hindi: इस बार आपके पैरों के नीचे से जमीन खिसक गई है।
English: This time has also made us all realise whats truly important.
Hindi: इस समय ने हम सभी को एहसास दिलाया है कि वास्तव में क्या महत्वपूर्ण है।
English: This time has been reduced from 267 days to 118 days.
Hindi: यह समय 267 दिनों से घटकर 118 दिन हो गया है।
English: This time has been very historical for the progress of the country, for the development of the country.
Hindi: ये समय देश की प्रगति के लिए, देश के विकास के लिए बहुत ही ऐतिहासिक रहा है।
English: This time has given me time to think about Time.
Hindi: इस समय ने मुझे वक्त के बारे में सोचने का वक्त .
English: This time have you prepared the list of deferred creditors?
Hindi: इस बार क्या तुमने आस्थगित लेनदार की सूची तैयार की।
English: This time he agreed.
Hindi: इस बार वह राजी हो गए।
English: This time he beat up the minister's son.
Hindi: इस बार वह मंत्री के बेटे की पिटाई की।
English: This time he broke it.
Hindi: इस बार तो उन्होंने हद कर दी।
English: This time he could be confident of Jehovahs backing because now things were being done Jehovahs way at a time that fitted His timetable. Exodus 2 11 3 10.
Hindi: इस बार वह भरोसा रख सकता था कि यहोवा उसके साथ है क्योंकि अब काम यहोवा के तरीके से और उसके समय के मुताबिक हो रहा था ।  निर्गमन २ ११  ३ १०.
English: This time he could not stay in his favourite hut in the Sweepers' Colony which had been overrun and occupied by refugees from the Punjab.
Hindi: इस बार वे भंगी बस्ती की प्यारी झोपड़ी में नहीं रह सके जो तबाह हो चुकी थी और जहां पंजाब के शरणार्थियों ने कब्जा जमा रखा था।
English: This time he cultivated groundnut and obtained an yield of 20 bags weighing 9 q. of groundnuts.
Hindi: इस बार उन्होंने मूंगफली उगाई तथा 20 थैले उपज प्राप्त की, जिसका वज़न 9 क्विंटल था।
English: This time he defeated Bhatt Shweta Sanjiv by 34097 votes.
Hindi: इस बार उन्होंने भट्ट श्वेता संजीव को 34097 मतों से पराजित किया।
English: This time he did not contest the elections.
Hindi: इस बार वह चुनाव नहीं लड़े।
English: This time he did not fumble, nor falter nor sit down in shame.
Hindi: इस बार वे हकलाए नहीं, न लड़खड़ाए और न ही शर्म से बैठ गए।
English: This time he didnt faint.
Hindi: इस बार वो नहीं भाग पाया।
English: This time he fought the election on BJP ticket.
Hindi: इस बार उन्होंने भाजपा की टिकट पर चुनाव लड़ा था।
English: This time he found that the entire village had joined him.
Hindi: इस बार उन्होंने देखा पूरा गांव उनके साथ जुड़ गया था।
English: This time he had played the roles of Amit and Shankar in Kasme Vaade and in Don he played the part of Underworld Gang Don and his look alike Vijay. His acting had won him the best actor filmfare award. His acting in films like Trishul and Mukkadar ka Sikandar had earned him praise from his critics and also best actor filmfare Award.
Hindi: इन्होंने एक बार फिर कस्में वादे जैसी फिल्मों में अमित और शंकर तथा डॉन में अंडरवर्ल्ड गैंग और उसके हमशक्ल विजय के रूप में दोहरी भूमिका निभाई. इनके अभिनय ने इन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के फिल्मफेयर पुरस्कार दिलवाए और इनके आलोचकों ने त्रिशूल और मुकद्दर का सिकंदर जैसी फिल्मों में इनके अभिनय की प्रशंसा की तथा इन दोनों फिल्मों के लिए इन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का फिल्मफेयर पुरस्कार मिला।
English: This time he has crossed his limits.
Hindi: इस बार इन्होंने हद पार कर दी है.
English: This time he has middled it to deep mid wicket.
Hindi: इस बार डीप मिड विकेट पर चौका जड़ा।
English: This time he is at it again.
Hindi: इस बार वह फिर चर्चा में है।
English: This time he is better prepared.
Hindi: इस बार उन्होंने बहुत अच्छे से तैयारी कर ली है.
English: This time he is contesting from two seats Dumka and Barhet.
Hindi: इस बार फिर वो दुमका और बरहैत सीट से चुनाव लड़ रहे हैं.
English: This time he is kept in Almoda jail.
Hindi: इस बार उन्हे अलमोडा जेल में रखा गया।
English: This time he is more silent.
Hindi: इस बार वह चुप ही रहा।
English: This time he is not blaming anyone.
Hindi: उन्होंने इस बार किसी पर आरोप नहीं लगाया।
English: This time he is smiling.
Hindi:  इस बार वह हंस देता है।