Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His projects are always successes.
Hindi: उनकी बनाई योजनाएं हमेशा सफल होती थीं।
English: His prolific performances this season have seen many fans in India call for his inclusion in the India squad for the upcoming T20 World Cup, set to be held in the UAE and Oman from October 17 to November 14.
Hindi: इस सीज़न में उनके शानदार प्रदर्शन ने भारत में कई प्रशंसकों को 17 अक्टूबर से 14 नवंबर तक यूएई और ओमान में होने वाले आगामी टी 20 विश्व कप के लिए भारत की टीम में शामिल करने के लिए कहा है।
English: His promise of getting the Meter gauge railway track of the district Lakhimpur Kheri converted to Broad gauge gathered major support for his candidature during 2009 Parliamentary elections.
Hindi: लखीमपुर खीरी जिले के मीटर गेज रेलवे ट्रैक को ब्रॉड गेज में बदलने के उनके वादे को 2009 के संसदीय चुनावों के दौरान उनकी उम्मीदवारी के लिए बड़ा समर्थन मिला।
English: His promise to the electors
Hindi: मतदाताओं के लिए शपथः
English: His promise will soon be realized.
Hindi: उनका वादा जल्द पूरा होगा।
English: His promises are for you and me!
Hindi: वचन आपके लिये और मेरे लिये!
English: His prophecies were never wrong.
Hindi: उसकी भविष्यवाणी कभी गलत नहीं होती थी।
English: His proposal was accepted in 1943.
Hindi: यह प्रस्ताव 1943 में पास किया गया।
English: His proposed bill can be passed into law after 90 days from the date of its approval.
Hindi: उनके इस प्रस्तावित विधेयक को मंजूरी मिलने की तारीख से 90 दिनों के बाद कानून में पारित किया जा सकता है।
English: His prowess as an aviation engineer and pilot quickly earned him a reputation as one of the most innovative aviators in the world- someone that Kaiser thought would help the Allies win the war.
Hindi: एक एविएशन इंजीनियर और पायलट के रूप में उनके कौशल ने उन्हें दुनिया के सबसे नवीन एविएटर्स में से एक के रूप में ख्याति दिलाई- कोई ऐसा व्यक्ति जिसे कैसर ने सोचा था कि मित्र राष्ट्रों को युद्ध जीतने में मदद मिलेगी।
English: His public defender at Thursday's hearing, Eric Thomas, told The Associated Press he couldn't comment on the case while it's ongoing.
Hindi: गुरुवार की सुनवाई में, उनके सार्वजनिक रक्षक, एरिक थॉमस ने द एसोसिएटेड प्रेस को बताया कि जब तक यह चल रहा है, तब तक वह इस मामले पर टिप्पणी नहीं कर सकते।
English: His published academic work includes
Hindi: उनके प्रकाशित शोध-कार्यों में शामिल हैंः
English: His published books include
Hindi: आपकी प्रकाशित पुस्तकों में शामिल है
English: His published work the Indian War of Independence about the Indian rebellion of 1857 was banned by British authorities.
Hindi: 1857 के भारतीय विद्रोह के बारे में भारतीय स्वतंत्रता संग्राम नामक पुस्तकों में से एक ब्रिटिश औपनिवेशिक अधिकारियों द्वारा प्रतिबंधित कर दिया गया था।
English: His published works in Sanskrit are
Hindi: इनके संस्कृत में लिखे ग्रंथ इस प्रकार है
English: His publisher isn't either.
Hindi: उसका संचालक भी उससे नहीं है।
English: His pull-out game might not be as strong as he claims.
Hindi: उनका पुल-आउट खेल उतना मजबूत नहीं हो सकता जितना कि वह दावा करते हैं।
English: His pulse and heartbeat increase, tingling in the neck and shoulders are possible.
Hindi: उसकी नाड़ी और दिल की धड़कन बढ़ जाती है, गर्दन और कंधों में झुनझुनी संभव है।
English: His punching pedigree, with a 94 knockout rate and only the one loss in 44 fights spanning 15 years with five of them spent as WBC World Heavyweight Champion, means that this is one of the most keenly anticipated bouts in ages.
Hindi: उनकी पंचिंग वंशावली, ९४ नॉकआउट मूल्य के साथ और १५ वर्षों में ४४ लड़ाइयों में सिर्फ एक हार के साथ, उनमें से ५ को डब्ल्यूबीसी वर्ल्ड हैवीवेट चैंपियन के रूप में निवेश किया गया था, यह बताता है कि यह युगों में राउंड के लिए सबसे तीव्र रूप से तैयार है।
English: His pupils are spread all over the world.
Hindi: उनके छात्र पूरी दुनिया में फैले हैं।
English: His purchasing power has decreased.
Hindi: उनकी क्रय क्षमता कम हुई है।
English: His purchasing power has increased.
Hindi: उनकी क्रय शक्ति बढ़ी है।
English: His purpose in life becomes to make others happy and pleasant.
Hindi: उनका जीवन दूसरों का जीवन उपयोगी तथा सुखी बनाने में लगा रहता है.
English: His purpose in life
Hindi: जीवन में आपका उद्देश्यः
English: His qualification is not known but he is well educated.
Hindi: उसकी योग्यता ज्ञात नहीं है लेकिन वह अच्छी तरह से शिक्षित है।
English: His quality and experience will help the team a lot.
Hindi: उनका अनुभव और धैर्य टीम के काफी काम आएगा.
English: His quality of work is excellent, unsurpassed.
Hindi: उनके कार्य की उत्कृष्टता बेजोड़ और बेमिसाल है।
English: His queen is lost.
Hindi: बिछड़ गई हो उसकी रानी।
English: His quest to break a path through a small mountain to benefit the entire village is now legendary because he carved an entire road with hand tools, working for 22 years.
Hindi: पूरे गाँव को लाभ पहुँचाने के लिए एक छोटे से पहाड़ के रास्ते को तोड़ने की उनकी खोज अब पौराणिक है क्योंकि उन्होंने 22 वर्षों तक काम करते हुए, हाथ के औजारों से पूरी सड़क को उकेरा था।
English: His quest to gain knowledge was so strong that he sat under the street lamp to study as his family could not afford a gas lamp.
Hindi: ज्ञान हासिल करने की उनकी खोज इतनी मजबूत थी कि वह पढ़ाई करने के लिए स्ट्रीट लैंप के नीचे बैठ गए क्योंकि उनका परिवार गैस लैंप का खर्च नहीं उठा सकता था।
English: His quest to gain knowledge was so strong that he sat under the street lamp to study as his family could not afford gas lamp.
Hindi: ज्ञान हासिल करने की उनकी खोज इतनी मजबूत थी कि वह पढ़ाई करने के लिए स्ट्रीट लैंप के नीचे बैठ गए क्योंकि उनका परिवार गैस लैंप का खर्च नहीं उठा सकता था।
English: His question bewildered me.
Hindi: उसके सवाल ने मुझे उलझन में डाल दिया।
English: His question had not been answered.
Hindi: उसके प्रश्न का उत्तर नहीं दिया गया है।
English: His question has NOT been answered.
Hindi: उसके प्रश्न का उत्तर नहीं दिया गया है।
English: His question has not been answered.
Hindi: उसके प्रश्न का उत्तर नहीं दिया गया है।
English: His question was aimed at a company that was, obviously, more interested in the money, but adept at disguising that fact.
Hindi: उनके सवाल का उद्देश्य एक ऐसी कंपनी थी जो स्पष्ट रूप से, पैसे में अधिक दिलचस्पी थी, लेकिन उस तथ्य को प्रच्छन्न करने में माहिर था।
English: His question was not answered.
Hindi: उसके प्रश्न का उत्तर नहीं दिया गया है।
English: His questionable PhD from London School of Economics.
Hindi: लंदन स्कूल ऑफ़ इकोनॉमिक्स से विवादास्पद पीएचडी
English: His questions to me were very central  to the point  he took a lively interest in the effects of the war on our society and government.
Hindi: मेरे लिए उनके प्रश्न बहुत केंद्रीय और बिंदु तक थे और उन्होंने हमारे समाज और सरकार पर युद्ध के प्रभावों में एक जीवंत रुचि ली।
English: His quick adroitness was a product of good design.
Hindi: उनकी त्वरित अनुकूलता अच्छी डिजाइन का एक उत्पाद था
English: His race against time had already begun.
Hindi: समय के खिलाफ उसकी दौड़ शुरू हो गयी थी
English: His race against time had begun.
Hindi: समय के खिलाफ उसकी दौड़ शुरू हो गयी थी
English: His radio programme was popular among the inmates.
Hindi: उनका रेडियो कार्यक्रम क़ैदियों के बीच बहुत लोकप्रिय था.
English: His rail gauge of 4 feet 8.5 inches became the global standard gauge for most of the world's railways.
Hindi: उनका 4 फीट 8.5 इंच का रेल गेज वैश्विक मानक गेज बन गया।
English: His rail gauge of 4 ft 8.5 inches became the global standard gauge.
Hindi: उनका 4 फीट 8.5 इंच का रेल गेज वैश्विक मानक गेज बन गया।
English: His rally in Barwala has been canceled.
Hindi: बरवाला में उनकी रैली को रद कर दिया गया है।
English: His rank is the highest.
Hindi: उसका पद सबसे ऊँचा है।
English: His rapport with the kids is extraordinary.
Hindi: बेटों के साथ उनका जुड़ाव अद्भुत है।
English: His rate of interest in business economics as well as money attract his focus in the direction of the brand-new arising Blockchain Modern technology as well as Cryptocurrency markets.
Hindi: व्यापार अर्थशास्त्र में उनकी ब्याज दर और पैसा भी नई उभरती ब्लॉकचैन टेक्नोलॉजी और क्रिप्टोकुरेंसी बाजारों की दिशा में उनकी रुचि को आकर्षित करता है।
English: His reaction is...less than satisfying.
Hindi: उसकी प्रतिक्रिया थी... प्रसन्नता से कम।
English: His reaction seemed to be a mixture of surprise and disgustamusement.
Hindi: उनकी प्रतिक्रिया आश्चर्य और घृणामनोरंजन का मिश्रण लग रही थी।
English: His reactor has been dismantled, so a large amount of work is needed ... and although the ship did not serve, it is already quite old ...
Hindi: उनके रिएक्टर को नष्ट कर दिया गया है, इसलिए बड़ी मात्रा में काम करने की आवश्यकता है ... और जहाज, हालांकि यह सेवा नहीं करता था, पहले से ही काफी पुराना है ...
English: His readings generally follow the work of the great scholar Sayana who was Prime Minister at the court of the King of Vijayanagaram - in what is now the District of Bellary in the Indian state of Karnataka - in the fourteenth century.
Hindi: उनकी रीडिंग आम तौर पर महान विद्वान सायन के काम का पालन करते हैं जो चौथे शताब्दी में - विजयनगर के राजा की अदालत में प्रधान मंत्री थे - अब कर्नाटक के भारतीय राज्य में बेल्लारी का जिला है।
English: His readings generally follow the work of the great scholar Sayana, who was Prime Minister at the court of the King of Vijaynagar in what is now the District of Bellary in the Indian state of Karnataka during the fourteenth century.
Hindi: उनकी रीडिंग आम तौर पर महान विद्वान सायन के काम का पालन करते हैं जो चौथे शताब्दी में - विजयनगर के राजा की अदालत में प्रधान मंत्री थे - अब कर्नाटक के भारतीय राज्य में बेल्लारी का जिला है।
English: His real concern was that if a player tested positive during the match, he would have to be quarantined in England, which could lead to a withdrawal from the second season of the IPL, starting September 19.
Hindi: उनकी असल चिंता यह थी कि अगर मैच के दौरान कोई खिलाड़ी पॉजिटिव आ गया तो उसे इंग्लैंड में क्वारंटाइन रहना होगा, जिससे 19 सितंबर से शुरू हो रहे आइपीएल के दूसरे सत्र से हटना पड़ सकता है.
English: His real name is Ash.
Hindi: उनका असली नाम ऐश है।
English: His real name is Carlos.
Hindi: उसका असली नाम कार्लोस के।
English: His real name is David Andrew Burd.
Hindi: उसका असली नाम है डेविड एंड्रयू बर्ड।
English: His real name is Dr.
Hindi: उनका वास्तविक नाम डॉ।
English: His real name is Ghulam Muhammad.
Hindi: पूरा नाम ग़ुलाम मोहम्मद था.
English: His real name is Jerome Silberman.
Hindi: असली नाम जेरी सिल्वरमैन।
English: His real name is Jorge Bergoglio.
Hindi: उनका पूरा नाम जॉर्ज मारियो बार्गोग्लियो है।
English: His real name is Park Jae-Sang.
Hindi: उनका असली नाम पार्क जेए सैंग है.
English: His real name is Ram Vilas Paswan
Hindi: नाम है राम विलास पासवान!
English: His real name is Steven Kapoor, who is he?
Hindi: उनका असली नाम स्टीवन कपूर है, वह कौन है? . . .
English: His real name is Walter Nomura, and he was born in 1973 in Brasil.
Hindi: उनका असली नाम वाल्टर नोमुरा है और उनका जन्म 1973 में ब्रासील में हुआ था।
English: His real name is Walter Nomura, and he was born in 1973 in Brazil.
Hindi: उनका असली नाम वाल्टर नोमुरा है और उनका जन्म 1973 में ब्रासील में हुआ था।
English: His real name was Bhoop Singh Gurjar.
Hindi: वास्तविक नाम भूप सिंह गुर्जर था।
English: His real name was Cassius Marcellus Clay.
Hindi: उनका असली नाम कैसियस मार्सेलस क्ले था।
English: His real name was Jauna Khan.
Hindi: उसका वास्तविक नाम जौना खान था ।
English: His real name was Joseph.
Hindi: उनकी असली नाम युसुफ था।
English: His real name was Karol Jozef Wojtyla.
Hindi: उनका असली नाम करोल युसेफ वायटिया।
English: His real name was Muhammad Ali. ...
Hindi: उनका असली नाम हामिद अली. . .
English: His real name was Nazih Abdul-Hamed al-Ruqai.
Hindi: लिबी का असली नाम नाज़िह अब्दुल हमीद अल-रुक़ाई था.
English: His real name was Syed Mohammad Aziz-un-Nabi.
Hindi: इनका असली नाम सैयद मोहम्मद अज़ीज़-अन-नबी था
English: His real work has now started.
Hindi: उनका यथार्थ कार्य तो अब शुरू हुआ।
English: His reason for declining?
Hindi: गिरावट की वजह?
English: His reasoning behind this could be that he believes the issue will be only be resolved when you have both had time to reflect on the situation and can collectively sit down and discuss it.
Hindi: इसके पीछे उनका तर्क यह हो सकता है कि उनका मानना है कि इस मुद्दे को केवल तभी हल किया जाएगा जब आपके पास स्थिति को प्रतिबिंबित करने के लिए समय हो और सामूहिक रूप से बैठकर चर्चा कर सकें।
English: His reasons were valid.
Hindi: उसके तर्क तथ्यपूर्ण थे।
English: His recent books Social Intelligence the New Science of Success, and Practical Intelligence the Art and Science of Common Sense, together with his Social Intelligence Profile and his Mindex Thinking Style Profile are widely used in business and education.
Hindi: उनकी पुस्तकें सोशल इंटेलीजेंसः द न्यू साइंस ऑफ सफलता , प्रैक्टिकल इंटेलिजेंसः द आर्ट एंड साइंस ऑफ कॉमन साेंस , और उनके मायंडेक्स थिंकिंग स्टाइल प्रोफाइल और सोशल इंटेलिजेंस प्रोफाइल का व्यापार और शिक्षा में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।
English: His recent film 'Bhuj The Pride of India' was released.
Hindi: हाल ही में उनकी फिल्म 'भुजः द प्राइड ऑफ इंडिया' रिलीज हुई थी.
English: His recent tenure, however, has been marked by conflict and criticism, not just from President Trump but from within the network itself.
Hindi: हालाँकि, उनका हालिया कार्यकाल, संघर्ष और आलोचना से चिह्नित किया गया है, न केवल राष्ट्रपति ट्रम्प से बल्कि नेटवर्क के भीतर से भी।
English: His recommendation wasn't what Rick was hoping to hear.
Hindi: उनकी सिफारिश नहीं थी जो रिक सुनना चाहता था।
English: His recommendations are not mandatory.
Hindi: इसकी अनुशंसायें बाध्यकारी नहीँ होती हैं।
English: His record against Australia is very poor.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के विरुद्ध उनका रिकॉर्ड शानदार हैं.
English: His record at the eight-man elite event pales in comparison with his main rivals.
Hindi: आठ मुख्य अभिजात वर्ग की घटनाओं में उनका रिकॉर्ड अपने मुख्य प्रतिद्वंद्वियों के साथ तुलना में है।
English: His record breaking progress impressed the top bosses at Jain Irrigation, who selected him to take part in a seminar at Harvard.
Hindi: उनकी रिकॉर्ड तोड़ प्रगति ने जैन इरिगेशन के शीर्ष मालिकों को प्रभावित किया, जिन्होंने उन्हें हार्वर्ड में एक सेमिनार में भाग लेने के लिए चुना।
English: His record is better.
Hindi: उसका रिकोर्ड बेहतर हो।
English: His record lasted 13 seconds.
Hindi: उसकी टाइमिंग 13 सेकंड की थी।
English: His record proves that he's a fine player.
Hindi: उनके रिकॉर्ड बताते हैं कि वह एक बेहतरीन खिलाड़ी हैं।
English: His record should be better.
Hindi: उसका रिकोर्ड बेहतर हो।
English: His record that year was 15 - 0.
Hindi: उनका इस साल का रिकॉर्ड 15-0 का है
English: His record time was 52.08 seconds.
Hindi: उसका पिछला रिकॉर्ड समय 52.20 सेकंड था।
English: His record was not broken for 23 years.
Hindi: 23 साल तक उनका विश्व रिकॉर्ड नहीं टूटा था।
English: His recreational activities include reading and listening to music.
Hindi: उनके शौक में संगीत पढ़ना और सुनना शामिल है।
English: His recreational interests include reading and listening to music.
Hindi: उनके शौक में संगीत पढ़ना और सुनना शामिल है।
English: His red sandstone architecture makes reference to the 16th-century forms in Europe.
Hindi: इसकी लाल बलुआ पत्थर वास्तुकला 14 वीं शताब्दी यूरोपीय को संदर्भित करती है।
English: His reference was to Congress President Sonia Gandhi and Prime Minister Manmohan.
Hindi: उनका इशारा कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और प्रधानमंत्री मनमोहन की तरफ था।
English: His regular presence at the big events this year is, however, a good sign.
Hindi: हालांकि, इस साल बड़े आयोजनों में उनकी नियमित उपस्थिति एक अच्छा संकेत है।
English: His regular role was that of a courier.
Hindi: उनकी नियमित भूमिका एक कुरियर डाकिए की थी.
English: His reign is also significant for his repulsion of the Arab invasion of south Gujarat.
Hindi: दक्षिण गुजरात के अरब आक्रमण के अपने प्रतिकर्षण के लिए उनका शासनकाल भी महत्वपूर्ण है।
English: His reign is now ended.
Hindi: अब उनका राज ख़त्म हुआ है.
English: His reign lasted 24 years.
Hindi: उनका शासनकाल 24 वर्षों तक रहा।
English: His reign lasted for 49 years.
Hindi: 49 साल तक राज किया।
English: His reign lasted for only five years.
Hindi: उनका शासनकाल केवल पांच साल तक चला।
English: His reign only lasted five years.
Hindi: उनका शासनकाल केवल पांच साल तक चला।
English: His reign saw the fall of the Russian Empire from being one of the foremost great powers of the world to economic and military collapse.
Hindi: उनके शासनकाल में दुनिया की सबसे बड़ी शक्तियों में से एक से आर्थिक और सैन्य पतन तक रूसी साम्राज्य का पतन देखा गया।
English: His reign saw the fall of the Russian Empire from being one of the greatest powers of the world to economic and military collapse.
Hindi: उनके शासनकाल में दुनिया की सबसे बड़ी शक्तियों में से एक से आर्थिक और सैन्य पतन तक रूसी साम्राज्य का पतन देखा गया।
English: His reign saw the fall of the Russian Empire from one of the foremost great powers of the world to economic and military collapse.
Hindi: उनके शासनकाल में दुनिया की सबसे बड़ी शक्तियों में से एक से आर्थिक और सैन्य पतन तक रूसी साम्राज्य का पतन देखा गया।
English: His reign saw the fall of the russian empire from one of the foremost great powers of the world to economic and military collapse.
Hindi: उनके शासनकाल में दुनिया की सबसे बड़ी शक्तियों में से एक से आर्थिक और सैन्य पतन तक रूसी साम्राज्य का पतन देखा गया।
English: His reign spanned the years from 1210 through 1221.
Hindi: उनके शासनकाल ने 1210 से 1221 तक वर्षों तक फैलाया।
English: His reign was approximately around 12 years.
Hindi: उसका शासनकाल लगभग ग्यारह वर्षों तक रहा ।
English: His reign was distinguished by several remarkable events.
Hindi: उनके शासनकाल को कई महत्वपूर्ण घटनाओं द्वारा चिह्नित किया गया था।
English: His reign was for 49 years.
Hindi: 49 साल तक राज किया।
English: His reign was long and lasted 42 years.
Hindi: उसका शासनकाल लंबा था और 42 वर्ष तक चला था।
English: His reign was marked by many architectural and literary achievements which would lay the foundations of the future Art and Culture of South India.
Hindi: उनके शासनकाल को कई स्थापत्य और साहित्यिक उपलब्धियों द्वारा चिह्नित किया गया था जो दक्षिण भारत की भविष्य की कला और संस्कृति की नींव रखेंगे।
English: His relations with Portuguese were governed by two factors
Hindi: पुर्तगालियों के साथ उनके संबंध दो कारकों द्वारा नियंत्रित थेः
English: His relations with the Portuguese were governed by two factors
Hindi: पुर्तगालियों के साथ उनके संबंध दो कारकों द्वारा नियंत्रित थेः
English: His relationship with Aleisha lasted for about a year.
Hindi: अलीशा के साथ लुक्स का रिश्ता लगभग एक साल तक चला।
English: His relationship with Natasha is getting stronger day by day.
Hindi: नताशा के साथ उनका रिश्ता दिन पर दिन मजबूत होता जा रहा है।
English: His relationship with drugs has not been taken lightly and the man has been receiving various notes including abusive language directed towards him and his ever famous father, Shah Rukh Khan.
Hindi: ड्रग्स के साथ उनके संबंधों को हल्के में नहीं लिया गया है और व्यक्ति को उनके और उनके हमेशा प्रसिद्ध पिता, शाहरुख खान के प्रति अपमानजनक भाषा सहित विभिन्न नोट प्राप्त हो रहे हैं।
English: His relationship with her mother had broken down.
Hindi: उसके माँ पापा का रिश्ता टूट गया।
English: His relationship with his father is distant.
Hindi: पिता के साथ उसका रिश्ता थोड़ा दूरियों वाला होता हैं.
English: His relationship with his parents was complicated.
Hindi: अपने माता-पिता के साथ कलाकार का रिश्ता बहुत जटिल था।
English: His relationship with the Lord
Hindi: प्रभु से रिश्ता
English: His relationship with the child is separate.
Hindi: वह- संतान के साथ सम्बन्ध अलग है।
English: His relationship with those students has become a calling, so much so that Bethel officials asked Roste to step in as a full-time employee this fall when a program supervisor went on maternity leave.
Hindi: उन छात्रों के साथ उनका रिश्ता एक कॉलिंग बन गया है, इतना अधिक कि बेथेल के अधिकारियों ने रोस्टे को एक पूर्णकालिक कर्मचारी के रूप में कदम रखने के लिए कहा, जब एक कार्यक्रम पर्यवेक्षक मातृत्व अवकाश पर चला गया।
English: His relatives did not take the threats seriously, however.
Hindi: लेकिन परिवारवालों ने उसकी धमकी को गंभीरता से नहीं लिया.
English: His relatives did the Chhath Puja.
Hindi: उनके रिश्तेदारों ने छठ पूजा की।
English: His relatives had taken him in for treatment.
Hindi: परिवारवालों ने उसे इलाज के लिए भर्ती कराया।
English: His relatives rushed him to a private hospital where he died.
Hindi: उसके परिवार वालों ने उसे एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया था जहां पर उसकी मौत हो गई है.
English: His release after 25 years in jail has outraged his victims' relatives.
Hindi: 25 साल जेल में रहने के बाद ब्रुस्का की रिहाई ने पीड़ितों के परिजन को ख़फ़ा कर दिया है.
English: His release clause was set to 25 million euros.
Hindi: उनका रिलीज क्लॉज 25 मिलियन यूरो पर सेट किया गया था।
English: His release has however sparked speculations regarding his extradition to India where he was convicted for killing Bollywood music baron Gulshan Kumar in 1997.
Hindi: उसे भारत प्रत्यर्पित करने की अटकलें लगाई जा रही हैं जहां उसे बॉलीवुड संगीतकार गुलशन कुमार की 1997 में हत्या के मामले में दोषी ठहराया गया है.
English: His release is being said to be part of an agreement reached between the Pakistan government and the TLP after the party's recent sit-in.
Hindi: उसकी रिहाई को पाकिस्तान सरकार और टीएलपी के बीच हाल ही में पार्टी के धरने के बाद हुए समझौते का हिस्सा बताया जा रहा है।
English: His release is said to be a part of the recent agreement reached between the Pakistan government and the TLP, following the party's recent sit-in.
Hindi: उसकी रिहाई को पाकिस्तान सरकार और टीएलपी के बीच हाल ही में पार्टी के धरने के बाद हुए समझौते का हिस्सा बताया जा रहा है।
English: His release is said to be a part of the recent agreement reached between the government and the TLP following the party's recent sit-in.
Hindi: उसकी रिहाई को पाकिस्तान सरकार और टीएलपी के बीच हाल ही में पार्टी के धरने के बाद हुए समझौते का हिस्सा बताया जा रहा है।
English: His release order was issued after charges under the Public Safety Act PSA, slapped on him in February, were revoked.
Hindi: के तहत आरोपों के बाद उनकी रिहाई का आदेश जारी किया गया था सार्वजनिक सुरक्षा अधिनियम पीएसए, फरवरी में उस पर थप्पड़ मारा गया, निरस्त कर दिया गया।
English: His release order was issued after charges under the Public Safety Act PSA, slapped on him on February 5, were revoked.
Hindi: के तहत आरोपों के बाद उनकी रिहाई का आदेश जारी किया गया था सार्वजनिक सुरक्षा अधिनियम पीएसए, फरवरी में उस पर थप्पड़ मारा गया, निरस्त कर दिया गया।
English: His release was based in part...
Hindi: उनकी रिहाई ने आंशिक...
English: His religion is not known.
Hindi: उसका धर्म ज्ञात नहीं है।
English: His remaining money.
Hindi: उसके बाकी पैसे।
English: His remains are being sent back to his family in Brazil.
Hindi: उनका पार्थिव शरीर ब्रसेल्स में उनके परिवार को सौंपा जा रहा है.
English: His remains were eventually recovered and interred at Quantico National Cemetery Dec. 30, 1991.
Hindi: अंततः उनके अवशेष बरामद किए गए और क्वांटिको राष्ट्रीय कब्रिस्तान में 30 दिसंबर, 1991 को दफनाया गया।
English: His remains were eventually recovered and interred at Quantico National Cemetery, 30 December 1991.
Hindi: अंततः उनके अवशेष बरामद किए गए और क्वांटिको राष्ट्रीय कब्रिस्तान में 30 दिसंबर, 1991 को दफनाया गया।
English: His remains were eventually returned to the U.S., and were interred in Quantico National Cemetery on December 30, 1991.
Hindi: अंततः उनके अवशेष बरामद किए गए और क्वांटिको राष्ट्रीय कब्रिस्तान में 30 दिसंबर, 1991 को दफनाया गया।
English: His remains were eventually returned to the United States and were interred in Quantico National Cemetery on December 30, 1991.
Hindi: अंततः उनके अवशेष बरामद किए गए और क्वांटिको राष्ट्रीय कब्रिस्तान में 30 दिसंबर, 1991 को दफनाया गया।
English: His remains were found in 2005 at the Convent of Sant Augustin in Old Goa.
Hindi: उनके अवशेष 2005 में भारत के पुराने गोवा में सेंट ऑगस्टीन कॉन्वेंट में पाए गए थे.
English: His remarks also belied some annoyance with New Delhi - presumably, for not being more helpful for his America First project or his family's business interests in India.
Hindi: उनकी यह टिप्पणी दिल्ली के साथ कुछ झुंझलाहट के संकेत देती है - जो संभवतः उनके अमेरिका फर्स्ट प्रोजेक्ट या भारत में उनके परिवार के व्यावसायिक हितों के लिए अधिक उपयोगी नहीं होने के चलते हो।
English: His remarks assume significance as Turkish President Recep Tayyip Erdogan will visit India on April 30.
Hindi:  उनकी टिप्पणी काफी महत्व रखती है क्योंकि तुर्की के राष्ट्रपति 30 अप्रैल को भारत की यात्रा पर होंगे।
English: His remarks assume significance in the light of the Congress party's decision to go it alone in the Lok Sabha elections in Uttar Pradesh.
Hindi: उनकी टिप्पणी कांग्रेस पार्टी के उत्तर प्रदेश में लोकसभा चुनावों में अकेले जाने के निर्णय के मद्देनजर महत्वपूर्ण है।