Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The incident took place at a distance of half a kilometer from the police station, but the police did not find a single accused.
Hindi: थाने से आधे किलोमीटर की दूरी पर ये घटना हुई, लेकिन पुलिस के हाथ एक भी आरोपी नहीं लगे।
English: The incident took place at a guest house in Vibhuti Khand police station area here, where the victim was asked to come for a screen test.
Hindi: यह घटना यहां विभूति खंड थाना क्षेत्र के एक गेस्ट हाउस में हुई, जहां पीड़िता को स्क्रीन टेस्ट के लिए आने को कहा गया.
English: The incident took place at a parking area near Nerul railway station on August 12, they said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना नेरुल रेलवे स्टेशन के पास पाॄकग में 12 अगस्त को हुई।
English: The incident took place at a physiotherapy clinic in Brazil.
Hindi: घटना ब्राजील में एक भौतिक चिकित्सा क्लीनिक में जगह ले ली.
English: The incident took place at a temple.
Hindi: यह घटना एक मंदिर के पास हुई.
English: The incident took place at an outdoor market near Berlin's Kaiser Wilhelm Memorial Church, German media reported.
Hindi: - जर्मन मीडिया के मुताबिक, ये घटना शहर के कैसर विल्हेम मेमोरियल चर्च के पास क्रिसमस मार्केट में हुई है।
English: The incident took place at around 5 pm on Varora-Nandori Road in Chandrapur district.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह घटना चंद्रपुर जिले में वरोरा-ननदोरी सड़क पर शाम करीब 5 बजे हुई.
English: The incident took place at platform number 1.
Hindi: घटना प्लेटफार्म नम्बर एक पर हुई।
English: The incident took place at platform number 3 of railway station.
Hindi: यह दुर्घटना स्टेशन के प्लेटफॉर्म नंबर-3 पर हुई।
English: The incident took place at the 'charlie' company of the 226th battalion of the CRPF in Bokaro.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह घटना बोकारो में 226 वीं बटालियन की " चार्ली " कंपनी में हुई थी।
English: The incident took place at the 'charlie' company of the 226th battalion of the force in Bokaro, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह घटना बोकारो में 226 वीं बटालियन की " चार्ली " कंपनी में हुई थी।
English: The incident took place at the 'charlie' company of the 226th battalion of the force in Bokaro.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह घटना बोकारो में 226 वीं बटालियन की " चार्ली " कंपनी में हुई थी।
English: The incident took place at the Bonanza Creek Ranch, a production location near Santa Fe which is popular with Hollywood filmmakers.
Hindi: यह घटना बोनान्ज़ा क्रीक रेंच में हुई, जो सांता फ़े के पास एक प्रोडक्शन लोकेशन है, जो हॉलीवुड फिल्म निर्माताओं के बीच लोकप्रिय है।
English: The incident took place at the Khidarpur village in Bulandshahr district on Saturday night when the family, their friends and neighbours were on the terrace of the house for the cake cutting ceremony.
Hindi: घटना बुलंदशहर जिले के खिदरपुर गांव में शनिवार की रात उस समय हुई जब सारा परिवार, उनके दोस्त और पड़ोसी केक काटने की रस्म के लिए घर की छत पर थे।
English: The incident took place at the furnace of the refinery's atmospheric vacuum unit at around 10.30 am, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि घटना सुबह करीब साढ़े दस बजे रिफाइनरी की वायुमंडलीय वैक्यूम इकाई की भट्टी पर हुई।
English: The incident took place at the platform number 4.
Hindi: घटना प्लेटफार्म नम्बर नौ पर हुई।
English: The incident took place between 130 am and 145 am at Kondhwa and the victims were labourers and their family members, a majority of them from Bihar, who were living in makeshift shelters at the under-construction residential project where deep excavation work was underway.
Hindi: यह घटना कोंढवा में रात के 1.30 से 1.45 बजे के बीच हुई और मृतकों में मजदूर और उनके परिवार के सदस्य शामिल हैं जिनमें से अधिकांश बिहार से थे, जो निर्माणाधीन आवासीय परियोजना में अस्थायी आश्रयों में रह रहे थे।
English: The incident took place between Ulhasnagar Station and Vitthalwadi Station.
Hindi: यह घटना उल्हासनगर और विट्ठलवाड़ी रेलवे स्टेशनों के बीच की है
English: The incident took place downtown along the 300 block of North 1st Avenue.
Hindi: घटना नॉर्थ 1 एवेन्यू के 300 ब्लॉक के पास हुई।
English: The incident took place during the 34th over of the England innings which was being bowled by Umesh Yadav and the match had to be halted for five minutes.
Hindi: यह घटना इंग्लैंड की पारी के 34वें ओवर के दौरान हुई जिसे उमेश यादव फेंक रहे थे और मैच को पांच मिनट के लिए रोकना पड़ा।
English: The incident took place during the third over of Bangladesh's innings.
Hindi: यह घटना बांग्लादेश की पारी के तीसरे ओवर के दौरान हुई थी।
English: The incident took place during the time when Jacqueline was leaving the house of Mumbai-based Salman Khan Galaxy Apartments on Friday.
Hindi: यह हादसा उस दौरान हुआ जब जैकलीन मुंबई स्थित सलमान खान के घर गैलेक्सी अपार्टमेंट से शुक्रवार को निकल रही थीं.
English: The incident took place during train...
Hindi: ट्रेन में यह घटना...
English: The incident took place earlier of this month.
Hindi: यह घटना इस महीने की शुरुआत में हुई थी.
English: The incident took place earlier this week near the Officer's Colony, Sitapur, and the accused was traced through the CCTV footage.
Hindi: यह घटना इस सप्ताह की शुरुआत में सीतापुर के ऑफिसर्स कॉलोनी के पास हुई और सीसीटीवी फुटेज के जरिए आरोपी का पता लगा लिया गया।
English: The incident took place in 2012
Hindi: साल 2012 में हुई थी घटना
English: The incident took place in Begur.
Hindi: घटना बेगूसराय में हुई।
English: The incident took place in Bihiya locality on August 20 in a red light area close to a railway track where the body of Vimalesh Sah, a resident of Damodarpur village, was found a day after he had gone missing.
Hindi: ' बता दें कि घटना गत 20 अगस्त को बिहिया बाजारमें रेल पटरी के किनारे स्थित एक रेड लाइट क्षेत्र में हुई थी जहां दामोदरपुर गांव निवासी विमलेश साह का शव, उसके लापता होने के एक दिन बाद मिला था।
English: The incident took place in Chhindwara...
Hindi: ये घटना छिंदवाड़ा में...
English: The incident took place in Darbhanga, Bihar.
Hindi: घटना बिहार के दरभंगा में हुई।
English: The incident took place in December, 1997.
Hindi: यह घटना 1992 के दिसंबर महीने में घटी।
English: The incident took place in Deh Mazang area where thousands of demonstrators had gathered for a sit-in protest against a planned power line project.
Hindi: घटना देह मजंग इलाके की है, जहां बिजली लाइन परियोजना के खिलाफ विरोध करने के लिए हजारों प्रदर्शनकारी एकत्रित हुए.
English: The incident took place in Dhule on Saturday morning.
Hindi: यह घटना शनिवार सुबह सुगौली में घटित हुई.
English: The incident took place in Gola on Saturday evening when the victim was playing outside her house.
Hindi: यह घटना गोला में शनिवार शाम को हुई जब पीड़िता अपने घर के बाहर खेल रही थी।
English: The incident took place in Hardoi on Monday night.
Hindi: घटना सोमवार रात हरदोई में हुई।
English: The incident took place in Kolar, 75 km away from Bengaluru, on Friday evening.
Hindi: यह घटना शुक्रवार शाम बेंगलुरु से 75 किलोमीटर दूर कोलार में हुई।
English: The incident took place in Lancashire, England.
Hindi: घटना इंग्लैंड के लंकाशायर की है।
English: The incident took place in Loni town Thursday.
Hindi: घटना गुरुवार को लोनी शहर में हुई.
English: The incident took place in MP's Rajgarh.
Hindi: घटना एमपी के राजगढ़ में हुई।
English: The incident took place in March last year when Mr Yakov and his girlfriend visited India on a tourist visa and stayed at a hotel in Colaba area of south Mumbai.
Hindi: यह घटना पिछले साल मार्च में उस समय हुई, जब यकोव और महिला एक पर्यटक वीजा पर भारत दौरे पर आए थे और दक्षिण मुंबई के कोलाबा इलाके के एक होटेल में रूके थे।
English: The incident took place in Mazakuka village in Mashegu Local Government Area of Niger State.
Hindi: यह हमला देश के नाइजर के माशेगू स्थानीय सरकारी क्षेत्र के माजकुका गांव में हुआ।
English: The incident took place in Moga.
Hindi: यह घटना मोगा में हुई।
English: The incident took place in October
Hindi: अक्टूबर में भी हुई थी घटना
English: The incident took place in Paderu late on Monday night.
Hindi: घटना सोमवार देर रात पडेरू में हुई।
English: The incident took place in Pratapgarh on Friday when Zafar Khan, a local union leader, saw some civic authority officials photographing women defecating in the open and objected to their taking pictures.
Hindi: यह घटना शुक्रवार को प्रतापगढ़ में उस समय हुई थी, जब एक स्थानीय नेता जफर खान ने देखा कि कुछ सफाई कर्मचारी खुले में शौच कर रहीं महिलाओं की फोटो ले रहे हैं।
English: The incident took place in Rohini court number 207 when Jitendra was presented before the judge.
Hindi: घटना रोहिणी कोर्ट नंबर 206 में उस समय हुई जब जितेंद्र जज के सामने खड़ा था।
English: The incident took place in Sheikh Sarai area of Malviya Nagar in south Delhi on Thursday and the police were informed from the hospital that a woman with stab injuries brought there by her husband was declared dead.
Hindi: यह घटना गुरुवार को दक्षिणी दिल्ली के मालवीय नगर के शेख सराय इलाके में हुई और पुलिस को अस्पताल से सूचना मिली कि चाकुओं के हमले में घायल हुई एक महिला को उसका पति वहां लेकर आया है, जिसे डॉक्टरों ने मृत घोषित कर दिया.
English: The incident took place in South
Hindi: यह घटना साउथ
English: The incident took place in Sydney, where an Australian Regional Manager complained about shop lifts against him.
Hindi: यह घटना सिडनी की थी जहां एक ऑस्ट्रेलियन रिजनल मैनेजर ने उनके खिलाफ शॉप लिफ्टिंग की शिकायत की थी.
English: The incident took place in Telangana on...
Hindi: तेलंगाना में हुई इस डिलीवरी की घटना ने...
English: The incident took place in Ubbha village of Ghorawal when the pradhan went to take possession of his land purchased two years ago.
Hindi: यह घटना घोरावल के उभा गांव में हुई जहां दो साल पहले खरीदी गई अपनी जमीन पर कब्जा करने के लिए ग्राम प्रधान गया था।
English: The incident took place in Ubbha village of Ghorawal where the village head went to take possession of his land purchased two years ago.
Hindi: यह घटना घोरावल के उभा गांव में हुई जहां दो साल पहले खरीदी गई अपनी जमीन पर कब्जा करने के लिए ग्राम प्रधान गया था।
English: The incident took place in Ubbha village of Ghorawal wherein the pradhan went to take possession of his land purchased two years ago.
Hindi: यह घटना घोरावल के उभा गांव में हुई जहां दो साल पहले खरीदी गई अपनी जमीन पर कब्जा करने के लिए ग्राम प्रधान गया था।
English: The incident took place in Vijayawada .
Hindi: विजयवाड़ा में ऐसा हुआ
English: The incident took place in Virginia Beach.
Hindi: यह घटना वर्जीनिया के तट पर हुई।
English: The incident took place in a crowded place at Eid Gah Mosque in Kabul.
Hindi: घटना काबुल की ईदगाह मस्जिद में भीड़भाड़ वाली जगह पर हुई।
English: The incident took place in an extremely rural area.
Hindi: घटना बेहद भीड़भाड़ वाले इलाके में हुई।
English: The incident took place in area A of the airport's Terminal 1.
Hindi: घटना एयरपोर्ट के टर्मिनल 1 डी पर हुई।
English: The incident took place in front of his home.
Hindi: यह घटना उनके घर के सामने ही हुई.
English: The incident took place in mid-September last year.
Hindi: यह घटना बीते साल सितंबर के मध्य में घटित हुई थी।
English: The incident took place in old area of the city.
Hindi: यह घटना पुराना शहर के फलकनुमा क्षेत्र में हुई।
English: The incident took place in pavilion 2 of the prison, which houses some 700 inmates and included explosions, the use of knives, and the burning of mattresses.
Hindi: यह घटना जेल के पवेलियन 2 में हुई, जिसमें लगभग 700 कैदी रहते हैं और इनमें विस्फोट, चाकुओं का इस्तेमाल और गद्दे जलाना शामिल है।
English: The incident took place in sector 10 of Gurugram.
Hindi: घटना गुरुग्राम के सेक्टर 10 की है.
English: The incident took place in the 12th over of the match when Glenn Maxwell and Steve Smith were batting.
Hindi: घटना मैच के 12वें ओवर में हुई जब ग्लेन मैक्सवेल और स्टीव स्मिथ बल्लेबाजी कर रहे थे।
English: The incident took place in the 18th over of the Pakistan innings when he was bowling his fifth over.
Hindi: यह घटना पाकिस्तानी पारी के 18वें ओवर में घटी थी, जब यह ऑलराउंडर अपना पांचवां ओवर कर रहा था.
English: The incident took place in the 8th over of England's run-chase.
Hindi: यह घटना इंग्लैंड की पारी के आठवें ओवर में हुई।
English: The incident took place in the 8th over of the England inning.
Hindi: यह घटना इंग्लैंड की पारी के आठवें ओवर में हुई।
English: The incident took place in the Abdullapurmet Tehsil office of Ranga Reddy district on the outskirts of Hyderabad.
Hindi: यह घटना हैदराबाद के बाहरी हिस्से में स्थित रंगा रेड्डी जिले के अब्दुल्लापुरमेट तहसील कार्यालय में घटी।
English: The incident took place in the Mexican capital of Mexico City.
Hindi: घटना मेक्सिको की राजधानी मेक्सिको सिटी में हुई है।
English: The incident took place in the eighth over the RCB inning.
Hindi: यह घटना आरसीबी की पारी के आठवें ओवर में घटित हुई.
English: The incident took place in the evening...
Hindi: यह घटना रात में ही...
English: The incident took place in the game between Delhi Capitals and Kolkata Knight Riders, who fighting it out in Qualifier 2 for a place in the final, to play Chennai Super Kings.
Hindi: यह घटना दिल्ली की राजधानियों और कोलकाता नाइट राइडर्स के बीच खेल में हुई, जो चेन्नई सुपर किंग्स से खेलने के लिए फाइनल में जगह बनाने के लिए क्वालीफायर 2 में लड़ रही थी।
English: The incident took place in the last over of New Zealand's innings.
Hindi: न्यूजीलैंड की पारी के आखिरी ओवर में यह घटना घटी थी।
English: The incident took place in the midst of continuing stand-off between Indian and Chinese militaries in several areas along the LAC in eastern Ladakh for nearly 17 months.
Hindi: यह घटना पूर्वी लद्दाख में एलएसी के पास कई इलाकों में करीब 17 महीने से भारतीय और चीनी सेनाओं के बीच जारी विवाद के बीच हुई है।
English: The incident took place in the third delivery of the 22nd over of the Lankan innings bowled by Krunal, when the hosts were batting on 1063, with Dhananjaya de Silva and Asalanka present in the middle.
Hindi: कुणाल द्वारा फेंकी गई लंका की पारी के 22 वें ओवर की तीसरी डिलीवरी में यह घटना हुई, जब मेजबान टीम 1063 पर बल्लेबाजी कर रही थी, जिसमें धनंजय डी सिल्वा और असलंका मौजूद थे।
English: The incident took place in the third over of Bangladesh's innings.
Hindi: यह घटना बांग्लादेश की पारी के तीसरे ओवर के दौरान हुई थी।
English: The incident took place in the vicinity...
Hindi: इस घटना से आसपास के इलाके में...
English: The incident took place in the wake of Iranian strikes against U.S. military facilities in Iraq.
Hindi: यह इराक में अमेरिकी सैन्य ठिकानों पर ईरानी हमले के तुरंत बाद हुआ।
English: The incident took place in the year 2012
Hindi: साल 2012 में हुई थी घटना
English: The incident took place inside a hospital.
Hindi: ये हमला हॉस्पिटल के अंदर हुआ है।
English: The incident took place inside the St. Thomas College in Palai town of Kottayam district of Kerala
Hindi: घटना कोट्टायम जिले के पलाई कस्बे के सेंट थॉमस कॉलेज के अंदर हुई।
English: The incident took place inside the St. Thomas College in Palai town of Kottayam district.
Hindi: घटना कोट्टायम जिले के पलाई कस्बे के सेंट थॉमस कॉलेज के अंदर हुई।
English: The incident took place inside the courtroom where a case was being heard against him.
Hindi: यह घटना अदालत के अंदर हुई थी जहां उसके खिलाफ मामले की सुनवाई चल रही थी।
English: The incident took place late .
Hindi: हादसा देररात को हुआ।
English: The incident took place late night on Wednesday inside a cell in the prison.
Hindi: घटना प्रेसिडेंसी जेल के अंदर बुधवार शाम की है.
English: The incident took place late on Monday night in connection with the death of the youth.
Hindi: युवक की मौत के सिलसिले में यह घटना सोमवार देर रात की है।
English: The incident took place near Alwar.
Hindi: घटना उतरारा के पास की थी।
English: The incident took place near Arcadia Market in Sector 49, Gurugram.
Hindi: आपको बता दें कि यह घटना गुरुग्राम सेक्टर-49 की आर्केडिया मार्केट में हुआ था।
English: The incident took place near a school on Friday, they said.
Hindi: घटना शुक्रवार को एक स्कूल के पास हुई, उन्होंने कहा।
English: The incident took place near a school on Friday.
Hindi: घटना मंगलवार को एक स्कूल में हुई थी.
English: The incident took place near his house.
Hindi: घटना उनके घर के पास ही घटी.
English: The incident took place near the Ajhai Railway Station.
Hindi: यह घटना आझई स्टेशन के निकट घटी थी.
English: The incident took place near the Kashmir University.
Hindi: घटना कश्मीर विश्वविद्यालय के पास घटित हुई है.
English: The incident took place near the village...
Hindi: इस घटना से आस पास के गांव में...
English: The incident took place on 26 April when the woman was travelling on a motorcycle with her husband.
Hindi: आपको बता दें कि 26 अप्रैल को, महिला अपने पति के साथ मोटरसाइकिल सवार थी।
English: The incident took place on August 14 when hundreds of youngsters were celebrating Independence Day at Azadi Chowk near Minar-i-Pakistan in Lahore.
Hindi: यह घटना 14 अगस्त की है जब लाहौर में मीनार-ए-पाकिस्तान के पास आजादी चक में सैकड़ों युवा स्वतंत्रता दिवस मना रहे थे।
English: The incident took place on August 22, 2013, when Jadhav was 19 years old, Qasim Shaikh was 21 and Ansari was 28.
Hindi: 2013 में हुई सामूहिक बलात्कार की इस घटना के समय विजय जाधव की आयु 19 वर्ष, कासिम शेख की आयु 21 वर्ष और अंसारी की आयु 28 वर्ष थी।
English: The incident took place on August 31 and the FIR was registered 3 days later at Greater Kailash police station.
Hindi: बता दें कि ये घटना 31 अगस्त की है जिसमें पीड़िता ने 3 दिन बाद ग्रेटर कैलाश पुलिस स्टेशन में एफआईआर कराई।
English: The incident took place on February 27 and immediately the Air Force instituted an inquiry into the accident and families of the dead personnel were assured that all those guilty would be given punishment.
Hindi: 27 फरवरी को घटना होने के बाद तुरंत वायु सेना ने जांच शुरू की थी और मृत कर्मियों के परिवारों को आश्वासन दिया था कि सभी दोषियों को सजा दी जाएगी.
English: The incident took place on Friday and the cook was arrested on Saturday.
Hindi: घटना शुक्रवार को हुई और शनिवार को रसोइया को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: The incident took place on Friday in Chowmuhani area where Section 144 has been imposed to keep the situation under control.
Hindi: घटना शुक्रवार को चौमुहानी इलाके की है, जहां स्थिति को नियंत्रण में रखने के लिए धारा 144 लागू कर दी गई है।
English: The incident took place on Friday morning when a passenger vehicle carrying at least 25 people was going over the river via Pipa Bridge.
Hindi: यह हादसा शुक्रवार सुबह हुआ जब पीपा पुल के जरिए कम से कम 25 लोगों को ले जा रहा एक यात्री वाहन नदी पर जा रहा था।
English: The incident took place on Friday night in Grantsville, a town of about 10,000 people.
Hindi: यह घटना शुक्रवार रात 10000 लोगों की आबादी वाले शहर ग्रांट्सविले में घटी।
English: The incident took place on Friday night when the accused boarded the Mumbai-bound train at Igatpuri and allegedly committed the crime while the train was passing through the ghat section.
Hindi: घटना शुक्रवार की रात की है जब आरोपी मुंबई जाने वाली ट्रेन में इगतपुरी में चढ़ गया और कथित तौर पर उस समय अपराध किया जब ट्रेन घाट सेक्शन से गुजर रही थी।
English: The incident took place on January 12
Hindi: 12 जनवरी को हुई थी घटना
English: The incident took place on July 16
Hindi: 16 जुलाई को हुई थी घटना
English: The incident took place on July 31 at a busy crossroad in Lucknow.
Hindi: बता दे, घटना 31 जुलाई को लखनऊ के एक व्यस्त चौराहे पर हुई।
English: The incident took place on June 6 after armed men opened fire on an Assam MLA on the border with Nagaland.
Hindi: 6 जून को यह घटना नगालैंड से लगी सीमा पर असम के एक विधायक पर हथियारबंद
English: The incident took place on May 27 in Texas.
Hindi: घटना 17 मई को टेक्सास में हुई. . .
English: The incident took place on May 6, 2020.
Hindi: यह घटना 6 मई, 2020 को हुई थी।
English: The incident took place on Monday evening near a temple in Andheri area when the actor was on his way home, he said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने आज बताया कि यह घटना सोमवार शाम अंधेरी इलाके में एक मंदिर के पास हुई जब अभिनेता अपने घर जा रहा था।
English: The incident took place on Monday when the 16-year-old girl was alone at her house.
Hindi: ये घटना सोमवार की है जब 18 साल की लड़की अपने घर में थी।
English: The incident took place on November 10 of this year when the victim, Manish Yadav went to a friend's residence to charge his cell phone.
Hindi: यह घटना इसी साल 10 नवंबर को हुई थी जब पीड़ित, मनीष यादव अपने सेल फोन को चार्ज करने के लिए एक दोस्त के घर गया था।
English: The incident took place on November 10 when the Air India flight AI-131 was en route to London from Mumbai.
Hindi: घटना 10 नवम्बर को एयर इंडिया के विमान एआई-131 में हुई, जो मुंबई से लंदन जा रहा था.
English: The incident took place on November 10 when the Air India flight AI-131 was on way to London from Mumbai .
Hindi: घटना 10 नवम्बर को एयर इंडिया के विमान एआई-131 में हुई, जो मुंबई से लंदन जा रहा था.
English: The incident took place on November 10 when the Air India flight AI-131 was on way to London from Mumbai.
Hindi: घटना 10 नवम्बर को एयर इंडिया के विमान एआई-131 में हुई, जो मुंबई से लंदन जा रहा था.
English: The incident took place on October 15 in the capital's Koh-e-Fiza area and the cases were filed on Sunday after the video went viral, he added.
Hindi: घटना उन्होंने कहा कि घटना 15 अक्टूबर को राजधानी के कोह-ए-फिजा इलाके में हुई और वीडियो वायरल होने के बाद रविवार को मामले दर्ज किए गए।
English: The incident took place on October 29 but the video has surfaced online.
Hindi: यह घटना 9 अक्टूबर को हुई थी, लेकिन वीडियो अब सामने आया है।
English: The incident took place on Platform Number 4 when the woman, in an attempt to deboard a moving train almost slipped in the gap.
Hindi: यह घटना प्लेटफार्म नंबर 4 पर हुई, जहां चलती ट्रेन में चढ़ने के प्रयास में महिला लगभग बीच-बीच में फिसल गई।
English: The incident took place on Saturday and Station House officer SHO Chunna Singh has been suspended.
Hindi: यह घटना शनिवार को हुई, जिसके बाद स्टेशन हाउस ऑफिसर एसएचओ चुन्ना सिंह को निलंबित कर दिया गया है।
English: The incident took place on Saturday evening inside her house where she lives with her parents.
Hindi: यह घटना शनिवार शाम उसके घर के अंदर हुई जहां वह अपने माता-पिता के साथ रहती है।
English: The incident took place on Saturday night in Sector 90 under Phase-2 police station limits.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, यह घटना शनिवार रात फेज 2 पुलिस स्टेशन की सीमा के तहत सेक्टर 90 में हुई।
English: The incident took place on Saturday night in the village of Khidrpur in the Bulandshahr district when the entire family, friends and neighbors were on the terrace of the house for the cake-cutting ceremony.
Hindi: घटना बुलंदशहर जिले के खिदरपुर गांव में शनिवार की रात उस समय हुई जब सारा परिवार, उनके दोस्त और पड़ोसी केक काटने की रस्म के लिए घर की छत पर थे।
English: The incident took place on Saturday night when the woman's husband and elder son were not present at home.
Hindi: बता दें कि घटना शनिवार रात को हुई, जब महिला का पति और बड़ा बेटा घर पर मौजूद नहीं थे।
English: The incident took place on Saturday when ...
Hindi: यह घटना गुरुवार को उस वक्त हुई जब...
English: The incident took place on Saturday when the victim was playing outside her house.
Hindi: यह घटना गोला में शनिवार शाम को हुई जब पीड़िता अपने घर के बाहर खेल रही थी।
English: The incident took place on September 13, when the girl was returning to Bengaluru from Bellary in a state government-owned KSRTC luxury bus after Vinayak...
Hindi: पुलिस के अनुसार, यह घटना 13 सितंबर की है, जब लड़की विनायक चतुर्थी उत्सव के बाद राज्य सरकार के स्वामित्व वाली केएसआरटीसी लग्जरी बस से बेल्लारी से बेंगलुरु लौट रही थी।
English: The incident took place on September 22
Hindi: 22 सितंबर को हुई थी घटना
English: The incident took place on September 26, but no police case has been filed yet.
Hindi: इस मामले में 2 सितंबर को केस दर्ज किया गया था, लेकिन अभी तक पुलिस ने कोई कार्रवाई नहीं की है.
English: The incident took place on September 28, 2002.
Hindi: यह घटना 28 सितंबर 2002 को हुई थी।
English: The incident took place on September 30 in Katav Ghat area in broad daylight when the man carrying the cash was traveling in an autorickshaw along with two others, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि घटना 30 सितंबर को कटाव घाट इलाके में दिन के उजाले में हुई जब नकदी ले जा रहा व्यक्ति दो अन्य लोगों के साथ एक ऑटोरिक्शा में यात्रा कर रहा था।
English: The incident took place on September 30 in Katav Ghat area in broad daylight when the man carrying the cash was travelling in an autorickshaw along with two others, reported Hindustan Times.
Hindi: पुलिस ने कहा कि घटना 30 सितंबर को कटाव घाट इलाके में दिन के उजाले में हुई जब नकदी ले जा रहा व्यक्ति दो अन्य लोगों के साथ एक ऑटोरिक्शा में यात्रा कर रहा था।
English: The incident took place on Strand Road at the New Koilaghat building, which is shared by the Eastern Railway and the South Eastern Railway at 6.10 pm.
Hindi: यह घटना न्यू कोइलाघाट बिल्डिंग में स्ट्रैंड रोड पर हुई, जिसे शाम 6.30 बजे पूर्व रेलवे और दक्षिण पूर्व रेलवे द्वारा साझा किया जाता है।