Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hatha Yoga This is a common term for any yoga type that teaches physical postures.
Hindi: हठ योगः यह किसी भी प्रकार के योग के लिए एक सामान्य शब्द है जो शारीरिक इशारे सिखाता है।
English: Hatha Yoga This is a generic term for any type of yoga that teaches physical postures.
Hindi: हठ योगः यह किसी भी प्रकार के योग के लिए एक सामान्य शब्द है जो शारीरिक इशारे सिखाता है।
English: Hatha Yoga What is the goal of the asanas?
Hindi: हठ योग क्या है आसनों का लक्ष्य?
English: Hatha Yoga Why and How
Hindi: फेशियल योगा क्या, क्यों और कैसे करें
English: Hatha yoga - a generic term for any type of yoga that teaches physical postures.
Hindi: हठ योगः यह किसी भी प्रकार के योग के लिए एक सामान्य शब्द है जो शारीरिक इशारे सिखाता है।
English: Hatha yoga and Bikram yoga are the easy yoga positions that can help you burn significantly amount of calories in a few minutes.
Hindi: हठयोग और बिक्रमयोग आसान योग पोज़िशन्स हैं जो कुछ ही मिनटों में काफी मात्रा में कैलोरी बर्न कर सकते हैं।
English: Hatha yoga is also a gentle way to relieve stress and is suitable for beginners.
Hindi: हठ योग तनाव दूर करने के लिए एक उचित कोमल तरीका भी है और शुरुआती लोगों के लिए उपयुक्त है।
English: Hatha yoga is also a reasonably gentle way to relieve stress and is suitable for beginners.
Hindi: हठ योग तनाव दूर करने के लिए एक उचित कोमल तरीका भी है और शुरुआती लोगों के लिए उपयुक्त है।
English: Hatha yoga is also reasonably gentle way to relieve stress and is suitable for beginners.
Hindi: हठ योग तनाव दूर करने के लिए एक उचित कोमल तरीका भी है और शुरुआती लोगों के लिए उपयुक्त है।
English: Hatha yoga is furthermore reasonably gentle way to relieve stress and is suitable for beginners.
Hindi: हठ योग तनाव दूर करने के लिए एक उचित कोमल तरीका भी है और शुरुआती लोगों के लिए उपयुक्त है।
English: Hatha yoga Hatha yoga is a generic term that refers to any type of yoga that teaches physical postures.
Hindi: हठ योगः यह किसी भी प्रकार के योग के लिए एक सामान्य शब्द है जो शारीरिक इशारे सिखाता है।
English: Hathaway and Shulman followed in The Amazing Spider-Man couple's footsteps by holding up signs in order to draw attention to their favorite charities as they were photographed by the paparazzi in New York City above.
Hindi: हैथवे और शुलमैन ने पीछा किया गजब का स्पाइडर मैन अपने पसंदीदा दानों पर ध्यान आकर्षित करने के लिए संकेतों को पकड़कर जोड़े के कदम उठाए क्योंकि उन्हें न्यूयॉर्क शहर में पापराज़ी द्वारा फोटो खिंचवाया गया था ऊपर.
English: Hathaway and Shulman have been married since 2012.
Hindi: 2012 से हैथवे और शुलमैन का विवाह हुआ है.
English: Hathaway made her breakthrough in the movie, the Princess diaries in
Hindi: हैथवे बनाया था उसे सफलता फिल्म में, राजकुमारी डायरी में
English: Hathaway, you do what you want.
Hindi: हैथवे, आप क्या तुम चाहते हो.
English: Hathigumpha inscription at Udayagiri is related to?
Hindi: उदयगिरि में हाथीगुम्फा शिलालेख  से सम्बंधित है ?
English: Hathras district magistrate Praveen Kumar said the accused have also been booked under the Scheduled Caste and Scheduled Tribe Prevention of Atrocities Act and the woman's family has been given Rs 10 lakh compensation.
Hindi: हाथरस के जिला मजिस्ट्रेट प्रवीण कुमार ने कहा कि आरोपियों पर अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति अत्याचार निवारण अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है और महिला के परिवार को 10 लाख रुपये का मुआवजा दिया गया है।
English: Hathras district magistrate claimed that the deceased's father and brother consented to the funeral and her family members were present during the last rites.
Hindi: हाथरस के डिस्ट्रिक्ट मजिस्ट्रेट ने दावा किया कि मृतका के पिता और भाई ने दाह संस्कार के लिए अपनी सहमति दी थी और अंतिम सस्न्कार के दौरान परिवारजन वहां मौजूद थे.
English: Hathras victim's family to appear in court on Monday
Hindi: हाथरस पीड़िता का परिवार सोमवार को अदालत में पेश होगा
English: Hathras victim's family to stay away from court hearing
Hindi: कोर्ट की सुनवाई से दूर रहेगा हाथरस पीड़िता का परिवार
English: Hathras victim's family wants to be shifted to Delhi
Hindi: हाथरस पीड़िता का परिवार दिल्ली शिफ्ट करवाना चाहता है केस
English: Hathway Broadband Internet is the first Cable ISP in India.
Hindi: हैथवे ब्रॉडबैंड इंटरनेट भारत में पहला केबल आईएसपी था।
English: Hathway Broadband Internet was the first cable ISP in India.
Hindi: हैथवे ब्रॉडबैंड इंटरनेट भारत में पहला केबल आईएसपी था।
English: Hathway Broadband Internet, the first Cable ISP in India.
Hindi: हैथवे ब्रॉडबैंड इंटरनेट भारत में पहला केबल आईएसपी था।
English: Hathway Cable  Datacom Ltd. - It, formerly BITV Cable Networks, is an Indian cable television service operator based in Mumbai.
Hindi: हैथवे केबल एंड डाटाकॉम लिमिटेड, पूर्व में बीआईटीवी केबल नेटवर्क, मुंबई में स्थित एक भारतीय केबल टेलीविजन सेवा ऑपरेटर है।
English: Hating Life
Hindi: नफरत जिंदगी
English: Hating Peter Tatchell.
Hindi: पीटर टैचेल से नफरत
English: Hating children.
Hindi: बच्चों से नफरत है।
English: Hating is no good.
Hindi: द्वेष करना अच्छा नहीं है।
English: Hating is not good.
Hindi: नफरत अच्छी नहीं है।
English: Hating isn't good.
Hindi: द्वेष करना अच्छा नहीं है।
English: Hating life
Hindi: नफरत जिंदगी
English: Hating the game, not the player.
Hindi: खिलाड़ी से नफरत है, खेल नहीं।
English: Hating women.
Hindi: महिलाओं की नफरत।
English: Hating I have to go to school tomorrow.
Hindi: छोटियाः बापू कल तो मुझे स्कूल जाना है।
English: Hating no one is talking to me
Hindi: रोः कोई मुझसे बात नहीं करता
English: Hato Viejo - This restaurant started out with a downtown location over 30 years ago and continues to go strong.
Hindi: हैटो विएजो - यह रेस्तरां 30 साल पहले शहर के स्थान के साथ शुरू हुआ और मजबूत हो रहा है।
English: Hatred and violence....
Hindi: नफरत और हिंसा की...
English: Hatred does not come to an end by hatred, but by love.
Hindi: घृणा घृणा से नहीं बल्कि प्रेम से समाप्त होती है।
English: Hatred has no existence of it's own.
Hindi: नफरत का अपना कोई अस्तित्व नहीं होता.
English: Hatred is a natural part of the human psyche
Hindi: मूर्खता मानव प्रकृति का हिस्सा है मनोविज्ञान दुनिया
English: Hatred is blind, as well as love.
Hindi: नफरत अंधी होती है, और प्यार भी।
English: Hatred is destroying the world.
Hindi: नफरत से दुनिया बर्बाद हो जाती है।
English: Hatred is not a good thing, don't hate, love!
Hindi: मोहब्बत न सही, नफरत ही करो !
English: Hatred is the anger of the weak.
Hindi: नफरत कमजोरों का गुस्सा है।
English: Hatred is the dark, love is the light.
Hindi: नफरत है आग, मोहब्बत है रोशनी
English: Hatred is the madness of the heart.
Hindi: नफरत तो दिल का पागलपन है।
English: Hatred is the only Ukrainian pleasure, for which there will always be lines.
Hindi: घृणा एकमात्र यूक्रेनी आनंद है, जिसके लिए हमेशा लाइनें होंगी।
English: Hatred without a weapon and the ability to use it is non-lethal.
Hindi: एक हथियार के बिना घृणा और इसका उपयोग करने की क्षमता गैर-घातक है।
English: Hats had been commonly worn in ancient Egypt.
Hindi: प्राचीन मिस्र में आमतौर पर टोपी पहनी जाती थी।
English: Hats had been generally worn in ancient Egypt.
Hindi: प्राचीन मिस्र में आमतौर पर टोपी पहनी जाती थी।
English: Hats have long been part of our history.
Hindi: गलौटी कबाब लंबे समय से हमारे इतिहास का हिस्सा रहे हैं।
English: Hats off to Babar, Rizwan, Dani, Virat, Dhoni because they have sent a strong message for the entire world and for both the countries.
Hindi: बाबर, रिजवान, दानी, विराट, धोनी को सलाम, क्योंकि उन्होंने पूरी दुनिया और दोनों देशों के लिए एक बड़ा संदेश दिया है।
English: Hats off to all teachers around the world!
Hindi: जगत के सारे गुरुओं को नमन!
English: Hats off to all the hard working people!
Hindi: मेहनतकश जनता के सभी परजीवियों को!
English: Hats off to developers, if at least some of this is true!
Hindi: डेवलपर्स को सलाम, अगर कम से कम यह सच है!
English: Hats off to our brave soldiers.
Hindi: हमारे बहादुर सैनिकों पर कसते हो फब्तियां .
English: Hats off to the Indian Army!
Hindi: भारतीय सेना से मुखातिब होइये!
English: Hats off to the actors!
Hindi: अभिनेत्रियों के साथ छेड़छाड़ !
English: Hats off to the driver!
Hindi: गाड़ी ड्राइवर से धुलवाते हैं!
English: Hats off to the great designer!
Hindi: महान डिजाइनर की जय !
English: Hats off to the medics!
Hindi: डाक्टरों पर शिकंजा!
English: Hats off to the minister!
Hindi: मंत्री को चक्कर!
English: Hats off to the police!
Hindi: भले पुलिस से पिटाइब जा !
English: Hats were generally worn in ancient Egypt.
Hindi: प्राचीन मिस्र में आमतौर पर टोपी पहनी जाती थी।
English: Hatshepsut How She Became a Female Pharaoh of Egypt
Hindi: हत्शेपसटः वह मिस्र की एक महिला फिरौन बन गई
English: Hatshepsut She Became a Female Pharaoh of Egypt
Hindi: हत्शेपसटः वह मिस्र की एक महिला फिरौन बन गई
English: Hatshepsut She Became a Female Pharaoh of Egypt.
Hindi: हत्शेपसटः वह मिस्र की एक महिला फिरौन बन गई
English: Hatsune Miku Project DIVA X features include
Hindi: की विशेषताएं हत्सुइन मिकूः परियोजना दिवा एक्स इनमें शामिल हैंः
English: Hatt and team found TRPV1 in the tumor cells of 9 different samples from breast cancer patients.
Hindi: हाट और टीम ने स्तन कैंसर के रोगियों के नौ अलग-अलग नमूनों की ट्यूमर कोशिकाओं में टीआरपीवी 1 पाया।
English: Hattori confessed to being inspired by an earlier Tokyo train attack in which 10 people were injured in August, noting how the cooking oil used that time did not spread.
Hindi: हटोरी ने होने की बात कबूल की पहले के टोक्यो ट्रेन हमले से प्रेरित जिसमें अगस्त में 10 लोग घायल हो गए थे, यह देखते हुए कि उस समय खाना पकाने के तेल का इस्तेमाल कैसे नहीं हुआ।
English: Hattori said he sprayed pesticide into the eyes of a 72-year-old man who was next to him on the express train - then tried to kill him by stabbing him in the chest with a 12-inch knife, the report said.
Hindi: हातोरी ने कहा कि उसने एक 72 वर्षीय व्यक्ति की आंखों में कीटनाशक छिड़का, जो एक्सप्रेस ट्रेन में उसके बगल में था - फिर उसे 12 इंच के चाकू से सीने में छुरा घोंपकर मारने की कोशिश की, रिपोर्ट में कहा गया है।
English: Hattori said he sprayed pesticide into the eyes of a 72-year-old man who was next to him on the express train - then tried to kill him by stabbing him in the chest with a 12-inch knife.
Hindi: हातोरी ने कहा कि उसने एक 72 वर्षीय व्यक्ति की आंखों में कीटनाशक छिड़का, जो एक्सप्रेस ट्रेन में उसके बगल में था - फिर उसे 12 इंच के चाकू से सीने में छुरा घोंपकर मारने की कोशिश की, रिपोर्ट में कहा गया है।
English: Haugen also has filed complaints with federal authorities alleging that Facebook's own research shows that it amplifies hate, misinformation and political unrest, but the company hides what it knows, according to the Associated Press.
Hindi: हौगेन ने अपने पूर्व नियोक्ता के खिलाफ संघीय कानून प्रवर्तन के साथ शिकायत दर्ज की, यह दावा करते हुए कि फेसबुक के शोध से पता चलता है कि मंच नफरत, गलत सूचना और राजनीतिक अशांति को बढ़ाता है-हालांकि कंपनी इसे छुपाती है।
English: Haugen also has filed complaints with federal authorities regarding her allegations about Facebook's research showing that it amplifies hate, misinformation and political unrest, but the company hides what it knows, the Associated Press reports.
Hindi: हौगेन ने अपने पूर्व नियोक्ता के खिलाफ संघीय कानून प्रवर्तन के साथ शिकायत दर्ज की, यह दावा करते हुए कि फेसबुक के शोध से पता चलता है कि मंच नफरत, गलत सूचना और राजनीतिक अशांति को बढ़ाता है-हालांकि कंपनी इसे छुपाती है।
English: Haugen also said that while she was working there, the counterintelligence team tracked Chinese participation on Facebook and tracked the Uighur population of ethnic minorities.
Hindi: हौगेन ने यह भी कहा कि जब वह वहां काम कर रही थी, काउंटर जासूसी टीम ने मुस्लिम अल्पसंख्यक उइगर आबादी पर नज़र रखने वाले फेसबुक पर चीनी भागीदारी को ट्रैक किया।
English: Haugen also said that while working there, the counterintelligence team tracked Chinese involvement on Facebook to track down the Uyghur ethnic minority population.
Hindi: हौगेन ने यह भी कहा कि जब वह वहां काम कर रही थी, काउंटर जासूसी टीम ने मुस्लिम अल्पसंख्यक उइगर आबादी पर नज़र रखने वाले फेसबुक पर चीनी भागीदारी को ट्रैक किया।
English: Haugen called the 2020 election a turning point for Facebook.
Hindi: हौगेन ने 2020 के चुनाव को फेसबुक पर एक महत्वपूर्ण मोड़ के रूप में इंगित किया।
English: Haugen had testified before the US Senate Committee on the same.
Hindi: हौगेन ने अमेरिकी सीनेट समिति के समक्ष उसी पर गवाही दी थी।
English: Haugen has told U.S. lawmakers that she thinks a federal regulator is needed to oversee digital giants like Facebook, something that officials in Britain and the European Union are already working on.
Hindi: उन्होंने अमेरिकी सांसदों से कहा था कि उन्हें लगता है कि फेसबुक जैसे डिजिटल माध्यमों की देखरेख के लिए किसी ऐसे संघीय नियामक की जरूरत है जिस पर ब्रिटेन और यूरोपीय संघ के अधिकारी पहले से ही काम कर रहे हैं.
English: Haugen is set to appear before a parliamentary committee scrutinizing the British government's draft legislation to crack down on harmful online content, and her comments could help lawmakers beef up the new rules.
Hindi: हौगेन हानिकारक ऑनलाइन सामग्री पर नकेल कसने के लिए ब्रिटेन सरकार के मसौदा कानून पर काम कर रही संसदीय समिति के सामने पेश हुईं और उनकी टिप्पणियों से सांसदों को नए नियमों को मजबूत करने में मदद मिल सकती है.
English: Haugen made that point to the committee.
Hindi: हाउगन ने उस बिंदु को समिति के सामने रखा।
English: Haugen pointed to the 2020 election as a turning point at Facebook.
Hindi: हौगेन ने 2020 के चुनाव को फेसबुक पर एक महत्वपूर्ण मोड़ के रूप में इंगित किया।
English: Haugen said Facebook knows vulnerable people are harmed by its system, from children who are more susceptible to feeling bad about their bodies because of Instagram, to those who are widowed, divorced, or other forms of separation. exposed to false information after experiencing a new city.
Hindi: हौगेन ने कहा कि फेसबुक जानता है कि कमजोर लोगों को इसके सिस्टम से नुकसान होता है, उन बच्चों से जो इंस्टाग्राम के कारण अपने शरीर के बारे में बुरा महसूस करने के लिए अतिसंवेदनशील होते हैं, जो विधवा होने, तलाकशुदा होने या अलगाव के अन्य रूपों का अनुभव करने के बाद गलत सूचनाओं के संपर्क में आते हैं।
English: Haugen said Zuckerberg's unique position as CEO and founder with a majority of voting shares in the company makes him accountable only to himself.
Hindi: हाउगेन ने कहा कि सीईओ और संस्थापक के रूप में जुकरबर्ग की अद्वितीय स्थिति कंपनी में अधिकांश वोटिंग शेयरों के साथ उन्हें केवल खुद के प्रति जवाबदेह बनाती है।
English: Haugen said Zuckerberg's unique position as CEO and founder with a majority of voting shares in the company makes him only accountable to himself.
Hindi: हाउगेन ने कहा कि सीईओ और संस्थापक के रूप में जुकरबर्ग की अद्वितीय स्थिति कंपनी में अधिकांश वोटिंग शेयरों के साथ उन्हें केवल खुद के प्रति जवाबदेह बनाती है।
English: Haugen said news media content should not be excluded from the rules because disinformation campaigns could still game the system by exploiting digital platforms used by publishers.
Hindi: हौगेन ने कहा कि समाचार मीडिया सामग्री को नियमों से बाहर नहीं किया जाना चाहिए क्योंकि दुष्प्रचार अभियान अभी भी प्रकाशकों द्वारा उपयोग किए जाने वाले डिजिटल प्लेटफॉर्म का फायदा उठाकर सिस्टम को खराब कर सकते हैं।
English: Haugen said news media content should not be exempted from the rules as disinformation campaigns could still take advantage of the system by taking advantage of digital platforms used by publishers.
Hindi: हौगेन ने कहा कि समाचार मीडिया सामग्री को नियमों से बाहर नहीं किया जाना चाहिए क्योंकि दुष्प्रचार अभियान अभी भी प्रकाशकों द्वारा उपयोग किए जाने वाले डिजिटल प्लेटफॉर्म का फायदा उठाकर सिस्टम को खराब कर सकते हैं।
English: Haugen said this was not true.
Hindi: हौगेन ने कहा कि यह सच नहीं था।
English: Haugen was commended by many senators during the hearing for her bravery in coming forward, and she has been roundly compared with Jeffrey Wigand, a former tobacco industry executive who blew the whistle on that industry's manipulation of data on the addictive nature of nicotine and the harms of smoking cigarettes.
Hindi: हाउगन की सुनवाई के दौरान कई सीनेटरों द्वारा उनकी बहादुरी के लिए आगे आने की सराहना की गई, और उनकी तुलना तंबाकू उद्योग के एक पूर्व कार्यकारी जेफरी विगैंड के साथ की गई, जिन्होंने निकोटीन की व्यसनी प्रकृति और नुकसान पर उस उद्योग के डेटा के हेरफेर पर सीटी बजाई।
English: Haugen's revelations led to a flurry of bad publicity, meta CEO Mark Zuckerberg announced plans late last month to create a digital world where people feel like they are face-to-face using virtual reality technology.
Hindi: हौगेन के खुलासे के कारण खराब प्रचार के झंझट का सामना करना पड़ा, मेटा सीईओ मार्क जकरबर्ग डिजिटल दुनिया बनाने के लिए पिछले महीने के अंत में योजनाओं की घोषणा की जहां लोगों को लगता है कि वे आभासी वास्तविकता प्रौद्योगिकी का उपयोग कर आमने-सामने हैं।
English: Haugen, a 37-year-old data scientist, also told the French parliament about how she had coped with the scrutiny and public exposure since identifying herself in early October as the main source of a series of explosive reports by the Wall Street Journal.
Hindi: 37 वर्षीय डेटा वैज्ञानिक हाउगेन ने फ्रांसीसी संसद को यह भी बताया कि वॉल स्ट्रीट जर्नल द्वारा विस्फोटक रिपोर्टों की एक श्रृंखला के मुख्य स्रोत के रूप में अक्टूबर की शुरुआत में खुद को पहचानने के बाद से उन्होंने जांच और सार्वजनिक प्रदर्शन का सामना कैसे किया।
English: Haugen, a 37-year-old data scientist, also told the French parliament how he faced scrutiny and public exposure since the Wall Street Journal identified himself in early October as the main source of a series of explosive reports.
Hindi: 37 वर्षीय डेटा वैज्ञानिक हाउगेन ने फ्रांसीसी संसद को यह भी बताया कि वॉल स्ट्रीट जर्नल द्वारा विस्फोटक रिपोर्टों की एक श्रृंखला के मुख्य स्रोत के रूप में अक्टूबर की शुरुआत में खुद को पहचानने के बाद से उन्होंने जांच और सार्वजनिक प्रदर्शन का सामना कैसे किया।
English: Haugen, a 37-year-old data specialist, also told the French Parliament about how he has faced scrutiny and public exposure since presenting himself as the lead source of a series of explosive reports in the Wall Street Journal in early October.
Hindi: 37 वर्षीय डेटा वैज्ञानिक हाउगेन ने फ्रांसीसी संसद को यह भी बताया कि वॉल स्ट्रीट जर्नल द्वारा विस्फोटक रिपोर्टों की एक श्रृंखला के मुख्य स्रोत के रूप में अक्टूबर की शुरुआत में खुद को पहचानने के बाद से उन्होंने जांच और सार्वजनिक प्रदर्शन का सामना कैसे किया।
English: Haugen, a 37-year-old information scientist, additionally instructed the French parliament about how she had coped with the scrutiny and public publicity since figuring out herself in early October as the principle supply of a collection of explosive experiences by the Wall Street Journal.
Hindi: 37 वर्षीय डेटा वैज्ञानिक हाउगेन ने फ्रांसीसी संसद को यह भी बताया कि वॉल स्ट्रीट जर्नल द्वारा विस्फोटक रिपोर्टों की एक श्रृंखला के मुख्य स्रोत के रूप में अक्टूबर की शुरुआत में खुद को पहचानने के बाद से उन्होंने जांच और सार्वजनिक प्रदर्शन का सामना कैसे किया।
English: Haugen, a former Facebook employee who worked as a product manager on the company's civic misinformation team, has accused the social media giant of repeatedly prioritising profit httpsreut.rs3C33JmE over clamping down on hate speech and misinformation.
Hindi: हाउगेन, एक पूर्व फेसबुक कंपनी की नागरिक गलत सूचना टीम में उत्पाद प्रबंधक के रूप में काम करने वाले कर्मचारी ने सोशल मीडिया दिग्गज पर बार-बार आरोप लगाया है प्राथमिकता अभद्र भाषा और गलत सूचना पर नकेल कसने पर लाभ।
English: Haugen, a former Facebook employee who worked as a product manager on the company's civic misinformation team, has accused the social media giant of repeatedly prioritising profit over clamping down on hate speech and misinformation.
Hindi: हाउगेन, एक पूर्व फेसबुक कंपनी की नागरिक गलत सूचना टीम में उत्पाद प्रबंधक के रूप में काम करने वाले कर्मचारी ने सोशल मीडिया दिग्गज पर बार-बार आरोप लगाया है प्राथमिकता अभद्र भाषा और गलत सूचना पर नकेल कसने पर लाभ।
English: Haukadalur is on the list of most popular attractions on Iceland.
Hindi: हौकाडलुर आइसलैंड पर सबसे लोकप्रिय आकर्षणों की सूची में है।
English: Haukur is a photographer.
Hindi: हकुर एक फोटोग्राफर है
English: Haul out as soon as possible
Hindi: जितनी जल्दी हो सके बाहर खींचो
English: Haulage Charges for BCACBM rakes have not been revised since May 2013.
Hindi: 1- बीसीएसीबीएम रेक के लिए ढुलाई शुल्क मई 2013 से संशोधित नहीं किया गया है।
English: Hauled with very little remorse with the introduction of Windows 8, the removal of the long-standing Start menu left many users with a feeling of bemusement, but as promised, the traditional Start menu is back.
Hindi: विंडोज 8 की शुरूआत के साथ बहुत कम पश्चाताप के साथ, लंबे समय से शुरू होने वाले मेनू को हटाने से कई उपयोगकर्ताओं को भ्रामक होने का एहसास हुआ, लेकिन जैसा कि वादा किया गया था, पारंपरिक स्टार्ट मेनू वापस आ गया है।
English: Hauled with very little remorse with the introduction of Windows 8, the removal of the long-standing Start sajian left many users with a feeling of bemusement, but as promised, the traditional Start sajian is back.
Hindi: विंडोज 8 की शुरूआत के साथ बहुत कम पश्चाताप के साथ, लंबे समय से शुरू होने वाले मेनू को हटाने से कई उपयोगकर्ताओं को भ्रामक होने का एहसास हुआ, लेकिन जैसा कि वादा किया गया था, पारंपरिक स्टार्ट मेनू वापस आ गया है।
English: Haulers, gas stations and retailers warned that there were no quick fixes, however, as the shortfall of truck drivers - estimated to be around 100,000 - was so acute, and because transporting fuel demands additional training and licensing.
Hindi: हालांकि, ट्रक चालकों, गैस स्टेशनों और खुदरा विक्रेताओं का कहना है कि कोई त्वरित सुधार नहीं है क्योंकि ट्रक ड्राइवरों की कमी - लगभग 100,000 होने का अनुमान है - इतनी तीव्र थी, और क्योंकि ईंधन के परिवहन के लिए अतिरिक्त प्रशिक्षण और लाइसेंस की आवश्यकता होती है।
English: Hauliers, gas stations, and retailers said there were no quick fixes, however, as the shortfall of truck drivers - estimated to be around 100,000 - was so acute, and because transporting fuel demands additional training and licensing.
Hindi: हालांकि, ट्रक चालकों, गैस स्टेशनों और खुदरा विक्रेताओं का कहना है कि कोई त्वरित सुधार नहीं है क्योंकि ट्रक ड्राइवरों की कमी - लगभग 100,000 होने का अनुमान है - इतनी तीव्र थी, और क्योंकि ईंधन के परिवहन के लिए अतिरिक्त प्रशिक्षण और लाइसेंस की आवश्यकता होती है।
English: Hauling charges for BCACBM rakes have not been revised since May 2013.
Hindi: 1- बीसीएसीबीएम रेक के लिए ढुलाई शुल्क मई 2013 से संशोधित नहीं किया गया है।
English: Haumea's length is twice that of its width.
Hindi: हउमेया की चौड़ाई उसकी लंबाई से दुगुना है।
English: Haunted Airman 7
Hindi: कम्पोस्ट एयरेटर 7
English: Haunted Castle 1998
Hindi: हॉन्टेड कैसल 1998
English: Haunted Grand Hotel of Mackinac Island, Michigan
Hindi: ग्रांड होटल मैकिनैक आइलैंड, मिशिगन
English: Haunted Heart 2
Hindi: व्यथित हृदय 2
English: Haunted House 2 Film
Hindi: बोर्डिंग हाउस 2 फिल्म
English: Haunted House 3D The Evil Lies Within is a desktop enhancement application whose purpose is to help you change the old looks of your desktop with an animated wallpaper that reveals a haunted house at the foot of a hill.
Hindi: प्रेतवाधित घर 3 डीः बुराई के भीतर निहित है एक डेस्कटॉप संवर्धन आवेदन जिसका उद्देश्य है तुम मदद करने के लिए पुराने बदलने के लग रहा है के साथ अपने डेस्कटॉप पर एक एनिमेटेड वॉलपेपर से पता चलता है कि एक प्रेतवाधित घर में एक पहाड़ी के पैर.
English: Haunted Houses on Halloween are pretty much like Tunnels of Love on Valentine's Day they're hyped up, tricked out, clichd, and you go in expecting to have a good time anyway.
Hindi: हैलोवीन पर प्रेतवाधित घरों वेलेंटाइन डे पर प्यार की सुरंगों की तरह बहुत सुंदर हैंः उन्हें ऊपर उठाया जाता है, बाहर धोखा दिया जाता है, चिपक जाता है, और आप किसी भी समय एक अच्छा समय होने की उम्मीद में जाते हैं।
English: Haunted house A place where ghosts are reported is described as hauntedand often seen as being inhabited by spirits of deceased who may have been former residents or were familiar with the property.
Hindi: एक जगह जहां भूतों की सूचना दी जाती है, उसे प्रेतवाधित के रूप में वर्णित किया जाता है, और अक्सर उस जगह को मृतक की आत्माओं के निवास के रूप में देखा जाता है जो पूर्व निवासी हो सकते हैं या संपत्ति से परिचित थे।
English: Haunted houses are featured in the 9th century Arabian Nights such as the tale of Ali the Cairene and the Haunted House in Baghdad.
Hindi: प्रेतवाधित घर 9वीं शताब्दी के अरेबियन नाइट्स जैसे कि अली द कैरेन और बगदाद में हॉन्टेड हाउस की कहानी में चित्रित किए गए हैं।
English: Haunted houses are featured in the 9th-century Arabian Nights such as the tale of Ali the Cairene and the Haunted House in Baghdad.
Hindi: प्रेतवाधित घर 9वीं शताब्दी के अरेबियन नाइट्स जैसे कि अली द कैरेन और बगदाद में हॉन्टेड हाउस की कहानी में चित्रित किए गए हैं।
English: Haunted or not, the truth is that many people have committed suicide or have died unnaturally in the confines of the fort.
Hindi: प्रेतवाधित हो या न हो, सच्चाई यह है कि किले के प्रांगण में कई लोगों ने आत्महत्या की है या अस्वाभाविक रूप से मृत्यु हुई है।