Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The DGCA office in Hyderabad said that asking people with prosthetic limbs to remove them is standard operating procedure as part of security.
Hindi: उधर, हैदराबाद स्थित डीजीसीए कार्यालय के अनुसार, नकली पांव लगाकर पहुंचे लोगों से उसे हटाकर दिखाने के लिए कहना सुरक्षा के लिहाज़ से कतई सामान्य प्रक्रिया का हिस्सा है.
English: The DGCA official said IndiGo has three such aircraft, which have been grounded.
Hindi: डीजीसीए के अधिकारी के अनुसार इंडिगो के पास ऐसे तीन विमान हैं जिन्हें फिलहाल उड़ान कार्यों से हटा दिया गया है.
English: The DGCA regularly conducts safety audits of scheduled and non-scheduled airlines as per the Annual Surveillance Plan.
Hindi: डीजीसीए नियमित रूप से एनुअल सर्विलांस प्लान के तहत शिड्यूल्ड और नॉन शिड्यूल्ड एयरलाइंस के सेफ्टी ऑडिट कराती रहती है।
English: The DGCA requires drone-makers to first take permission from it through Digital Sky.
Hindi: डीजीसीए के अनुसार ड्रोन बनाने वालों से पहले डिजिटल स्काई के माध्यम से अनुमति लेने की आवश्यकता है.
English: The DGCA too had ordered an investigation into the case.
Hindi: वहीं डीजीसीए ने मामले की जांच के आदेश दे दिए है।
English: The DGCA, after complete evaluation of all necessary documents in accordance with regulations, has already awarded Indian Technical Standard Order Authorization ITSOA to MS. Goodrich.
Hindi: डीजीसीए सभी नियमों के साथ सभी आवश्यक दस्तावेजों के मूल्यांकन को पूर्ण करने के बाद पहले से ही मैसर्स गुडरिच को भारतीय तकनीकी मानक ऑर्डर अधिकार प्रदान कर चुका है।
English: The DGCA, too, has issued guidelines in this regard.
Hindi: यूजीसी ने इस बारे में एक दिशा-निर्देशिका भी जारी की है।
English: The DGCI  S also maintains a commercial library for the use of the traders, manufacturers, businessmen, industrialists, technologists, Government officials, students, teachers and researchers from India and abroad.
Hindi: डीजीसीआई एण्ड एस में भारत और विदेश से आने वाले कारोबारियों, विनिर्माताओं, व्यापारियों, उद्योग स्वामियों, तकनीकीविदों, सरकारी अधिकारियों, छात्रों, शिक्षकों और अनुसंधानकर्ताओं के उपयोग के लिए एक वाणिज्यिक पुस्तकालय भी रखा गया है।
English: The DGCI further asked the institute why the authority does not suspend the permission given to the SII for the clinical trials of Covishield.
Hindi: डीजीसीआई ने आगे संस्थान से पूछा है कि क्यों न प्राधिकरण कोविशिल्ड के क्लीनिकल ट्रायल्स के लिए एसआईआई को दी गई अनुमति को निलंबित कर दे।
English: The DGFASLI has set a goal of promoting safety by launching a yearlong National Campaign on Occupational safety and Health.
Hindi: डीजीएफएएसएलआई ने पेशेवर सुरक्षा और स्वास्थ्य पर एक वर्ष लम्बे राष्ट्रीय अभियान के शुभारंभ के द्वारा सुरक्षा को प्रोत्साहन देने का एक लक्ष्य तय किया है।
English: The DGFASLI, being the Chief Inspector of Docks is also entrusted with the responsibility of enforcing in major ports the Manufacture, Storage and Import of Hazardous Chemical Rules, 1989 framed under the Environment Protection Act, 1986.
Hindi: पर्यावरण सुरक्षा अधिनियम, 1986 के तहत निर्मित खतरनाक रसायनों के निर्माण, भंडारण तथा आयात संबंधी नियम, 1989 को प्रमुख बंदरगाहों में लागू करने की जिम्मेदारी भी गोदियों के मुख्य निरीक्षक हाने के नात निदेशालय को सौंपी गई है।
English: The DGFI and other security agencies kept the suspected plotters under surveillance.
Hindi: इस दौरान डीजीएफआइ और अन्य सुरक्षा एजेंसियां संदिग्ध लोगों पर लगातार नजर रखे हुए थीं.
English: The DGFT also issues licences to exporters and monitors their corresponding obligations through a net work of 32 regional offices located at the following places -
Hindi: डीजीएफटी द्वारा निर्यातकों को लाइसेंस भी जारी किए जाते हैं तथा निम्नलिखित स्थानों पर स्थित 32 क्षेत्रीय कार्यालयों के नेटवर्क के माध्यम से उनकी संगत बाध्यताओं की निगरानी भी की जाती है-
English: The DGFT also issues licences to exporters and monitors their corresponding obligations through a network of regional offices.
Hindi: डीजीएफटी निर्यातकों को लाइसेंस भी जारी करता हैं और क्षेत्रीय कार्यालयों के नेटवर्क के जरिए उनकी पत्राचार संबंधी दायित्वों की निगरानी करता हैं।
English: The DGFT has notified prohibition on export of cotton on March 5, 2012 till further orders with immediate effect.
Hindi: डीजीएफटी ने 5 मार्च 2012 से कपास के निर्यात पर तत्काल प्रभाव से आगामी आदेशों तक प्रतिबंध को अधिसूचित कर दिया है।
English: The DGFT is also developing a portal that may be accessed on the DGFT website to enable the States to upload all information related to the products with export potential of every district.
Hindi: डीजीएफटी एक पोर्टल भी विकसित कर रहा है, जिसे डीजीएफटी की वेबसाइट पर उपलब्ध कराया जा सकता है, ताकि विभिन्न राज्य प्रत्येक जिले की निर्यात संभावनाओं वाले उत्पादों से संबंधित सभी सूचनाओं को वहां अपलोड कर सकें।
English: The DGFT, an arm of the commerce ministry, deals with exports and imports-related issues.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय के अंतर्गत कार्य करने वाला डीजीएफटी निर्यात और आयात से जुड़े मुद्दों को डील करता है।
English: The DGGI added that the investigation spanned multiple locations in Delhi and based on documentary evidence and statement recorded, it was ascertained that Saifi is a key person in orchestrating this racket.
Hindi: डीजीजीआई ने कहा कि दिल्ली में कई स्थानों पर जांच की गई और दस्तावेजी साक्ष्य और रिकॉर्ड किए गए बयान के आधार पर यह पाया गया कि कबीर जाली दस्तावेजों पर फर्जी फर्म बनाने के इस रैकेट का संचालन करने वाला मुख्य व्यक्ति था।
English: The DGH will be conducting a Roadshow to attract foreign investment by global oil and gas majors in Indias Exploration Production EP and other areas in oil gas sector.
Hindi: डीजीएच देश में खोज एंव उत्पादन के अलावा तेल एवं गैस क्षेत्र की अन्य गतिविधियों के लिए विश्व की बडी तेल कंपनियों द्वारा विदेशी निवेश आकर्षित करने के लिए एक रोड शो का भी आयोजन करेगा।
English: The DGH will be conducting a roadshow to attract foreign investment by global oil and gas majors in India's Exploration  Production EP and other areas in oil  gas sector, it added.
Hindi: डीजीएच देश में खोज एंव उत्पादन के अलावा तेल एवं गैस क्षेत्र की अन्य गतिविधियों के लिए विश्व की बडी तेल कंपनियों द्वारा विदेशी निवेश आकर्षित करने के लिए एक रोड शो का भी आयोजन करेगा।
English: The DGHC administered the Darjeeling hills for 23 years with some degree of autonomy.
Hindi: दागोहिप ने 23 वर्षों तक दार्जीलिंग पहाड़ी पर कुछ दर्जे के स्वायत्तता के साथ शासन किया।
English: The DGHS has also directed the district authorities to ensure that every COVID-19 patient who is home isolated has a pulse oximeter.
Hindi: डीजीएचएस ने जिला अधिकारियों को यह सुनिश्चित करने का भी निर्देश दिया है कि घर पर पृथक रहने वाले प्रत्येक कोविड-19 मरीज के पास पल्स ऑक्सीमीटर हो।
English: The DGHS referred to the advisory on the use of homemade protective cover for face and mouth available on the website of the Ministry of Health.
Hindi: डीजीएचएस ने स्वास्थ्य मंत्रालय की वेबसाइट पर उपलब्ध होममेड फेस एंड माउथ कवर कवर के इस्तेमाल को लेकर एडवाइजरी जारी की है.
English: The DGHS renders technical advice on all Medical and Public Health matters and is involved in the implementation of various Health Services.
Hindi: डीजीएचएस सभी चिकित्सा और जन स्वास्थ्य मामलों पर तकनीकी सलाह प्रदान करता है और यह विभिन्न स्वास्थ्य सेवाओं का कार्यान्वयन करता है।
English: The DGHS was requested to ensure availability of adequate stock of NS1 test kits for Dengue in all Central Government hospitals.
Hindi: डीजीएचएस से आग्रह किया गया कि वह सभी केन्द्रीय सरकार के अस्पतालों में एनएस-1 टेस्ट किटों का समुचित स्टॉक उपलब्ध कराने को सुनिश्चित करें।
English: The DGLL has already invited Request for Qualifications RFQ from prospective and potential developers for eight Lighthouses at Aguada Goa, Chandrabhaga Odisha, Mahabalipuram, Kanya Kumari and Muttom Tamil Nadu, Kadalur Point Thikkodi, Kerala, Kanhoji Angre and Sunk Rock Maharashtra and Minicoy Lakshadweep.
Hindi: अगुआडा गोवा, चंद्रभागा ओडिशा, महाबलीपुरम, कन्याकुमारी और मुत्तोम तमिलनाडु, कडालुर प्वाइंट तिक्कोडि, केरल, कन्होजी आंग्रे और संक रॉक महाराष्ट्र और मिनीकॉय लक्षद्वीप में आठ प्रकाशस्तंभ बनाने के लिए डीजीएलएल ने भावी एवं संभावित डेवलपरों से योग्यता संबंधी अनुरोध आरएफक्यू आंमत्रित किये हैं।
English: The DGLL has successfully developed 4 lighthouses as tourist attraction centres at Madras and Mahabalipuram Lighthouses in Tamil Nadu  the Alleppy and Cannanore Lighthouses in Kerala, which have been garnering substantial tourist footfall.
Hindi: डीजीएलएल ने तमिलनाडु में मद्रास एवं महाबलीपुरम प्रकाशस्तंभों और केरल में अलेप्पी एवं कन्नानूर प्रकाशस्तंभों को पर्यटन केन्द्रों के रूप में सफलतापूर्वक विकसित किया है।
English: The DGLL will hand over 12 pieces of land measuring 0.7630 Hectare and will receive three pieces of land measuring one hectare.
Hindi: डीजीएलएल 0.7630 हेक्टेयर रकबे के 12 प्लॉट देगा और एक हेक्टेयर रकबा के तीन प्लॉट प्राप्त करेगा।
English: The DGMO also expressed concern over the presence of training camps of the Border Action Team BAT, made up of Pakistani military and the terrorists it trains, close to the vicinity of the LoC.
Hindi: डीजीएमओ ने नियंत्रण रेखा के निकट बॉर्डर एक्शन टीम बीएटी के प्रशिक्षण शिविरों की मौजूदगी पर भी चिंता जताई, जो पाकिस्तानी सेना तथा उसके द्वारा प्रशिक्षित किए गए आतंकवादियों को मिलाकर बनाया गया है।
English: The DGMO also said that he has spoken to his Pakistani counterpart to express concern over the incident
Hindi: डीजीएमओ ने कहा, उन्होंने पाकिस्तान में अपने समकक्ष अधिकारी से बात कर घटना पर चिंता जताई है
English: The DGMO did not give the numbers.
Hindi: डीजीएमओ ने बहुत सारे ब्योरे नहीं दिए.
English: The DGMO of Indian Army has already conveyed to the DGMO of Pakistan about these apprehended individuals, Dhillon said.
Hindi:  ढिल्लन के मुताबिक भारतीय सेना के डीजीएमओ ने पाकिस्तान के डीजीएमओ को इन पकड़े गये लोगों के बारे में पहले ही बता दिया है।
English: The DGMO of the Indian Army conveyed that such a dastardly and inhuman act was beyond any norms of civility and merits unequivocal condemnation and response, the Army said in a statement.
Hindi: सेना ने बयान जारी कर कहा, भारतीय सेना के डीजीएमओ ने उन्हें बताया कि इस तरह की कायराना एवं अमानवीय कार्रवाई किसी भी सभ्यता के किसी भी मापदंड से परे है और इसकी कड़े शब्दों में निंदा तथा समुचित जवाब दिया जाना चाहिए.
English: The DGMO replied As per the information available in open source the definition of surgical strike is an operation which is planned based on specific intelligence, on a legitimate military target for maximum effect and with minimum or no collateral damage.
Hindi: डीजीएमओ ने जवाब में कहा कि खुले स्रोत में उपलब्ध जानकारी के अनुसार सर्जिकल स्ट्राइक की परिभाषा है, ऐसा अभियान जो विशेष खुफिया सूचना पर आधारित है, अधिकतम प्रभाव से किसी वैध सैन्य लक्ष्य पर केंद्रित होता है और जिसमें इस पक्ष का न्यूनतम नुकसान होता है या बिल्कुल नुकसान नहीं होता है।
English: The DGMO said he had spoken to the Pakistani Director General of Military Operations and explained Indias concerns and also shared with him details of the operation.
Hindi: डीजीएमओ ने कहा कि उन्होंने पाकिस्तान के सैन्य अभियान महानिदेशक से बात की और उन्हें भारत की चिंताओं से अवगत कराया तथा बीती रात किए गए लक्षित अभियान का ब्योरा साझा किया।
English: The DGMOs of the two countries have met and peace is restored, he said.
Hindi: दोनों देशों के डीजीएमओ ने मुलाकात की और शांति बहाल हो गई।
English: The DGNCC Mobile Training App aims at providing NCC cadets entire training material syllabus, prcis, training videos and frequently asked questions on one platform
Hindi: डीजीएनसीसी मोबाइल प्रशिक्षण ऐप का उद्देश्य एनसीसी कैडेटों को एक प्लेटफार्म पर समस्त प्रशिक्षण सामग्री सिलेबस, संक्षेपिका, प्रशिक्षण वीडियो एवं अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न उपलब्ध कराना है
English: The DGP director general of police and army general are being asked to support the government.
Hindi: इस दौरान उन्होंने कहा कि डीजीपी डायरेक्टर जनरल ऑफ पुलिस और आर्मी जनरल को कहा जा रहा है कि वे सरकार का समर्थन करें।
English: The DGP Punjab also stressed upon the need of enacting a Maharashtra Control of Organised Crime Act MCOCA type law to curtail the activities of Organised Criminal Gangs
Hindi: डीजीपी पंजाब ने संगठित अपराध वाले गिरोहों की गतिविधियों को रोकने के लिए महाराष्ट्र कंट्रोल ऑफ आर्गेनाईजड़ क्राइम एक्ट मकोका जैसे कानून बनाने की ज़रूरत पर भी ज़ोर दिया।
English: The DGP The Army General are being asked to support the government.
Hindi:  उन्होंने कहा, डीजीपी . सेना के जनरल को सरकार का समर्थन करने के लिए कहा जा रहा है.
English: The DGP VK Singh felicitated Superintendent of Special Branch Vivek Paranjape, sub-inspector Ministerial Shailbala Chavan, Sub-Inspector Narayan Ambadkar, Assistant Sub-Inspector Sevaram Maithil and Inspector of Telecom Organization, Mohan Singh with the award.
Hindi: सम्मानित होने वाले कर्मचारियों में विशेष शाखा के अधीक्षक विवेक परांजपे, सूबेदार अनु सचिवीय शैलबाला चव्हाण, उप निरीक्षक नारायण अंबाडकर, सहायक उप निरीक्षक सेवाराम मैथिल एवं दूरसंचार संगठन के निरीक्षक मोहन सिंह शामिल हैं।
English: The DGP accompanied by IGP Kashmir today visited Anantnag where he reviewed the security scenario of the District and also interacted with Jawans and officers.
Hindi: पुलिस महानिदेश आज कश्मीर के पुलिस महानिदेशक के साथ अनंतनाग के दौरे पर थे जहां उन्होंने जिले में सुरक्षा व्यवस्था की समीक्षा की और जवानों तथा अधिकारियों के साथ बातचीत की।
English: The DGP added that 17 companies of State Reserve Police SRP have been deployed in the affected areas to control the situation.
Hindi: डीजीपी ने बताया कि प्रभावित क्षेत्रों में राज्य रिजर्व पुलिस सीआरपी की 17 कंपनियों को तैनात किया गया है.
English: The DGP added that only the candidates fulfilling the minimum physical measurement parameters, which includes 5 feet 7 inches height for male candidates and 5 feet 2 inches height for female candidates, shall be allowed to appear for the Physical Screening Test
Hindi: डीजीपी ने आगे कहा कि सिफऱ् न्यूनतम शारीरिक माप सम्बन्धी मापदण्डों को पूरा करने वाले उम्मीदवारों, जिसमें पुरूष उम्मीदवारों के लिए 5 फुट 7 इंच कद और महिला उम्मीदवारों के लिए 5 फुट 2 इंच कद शामिल है, को शारीरिक जाँच टैस्ट में शामिल होने की इजाज़त दी जाएगी।
English: The DGP advised the District Police Chiefs to allow the smooth movement of trucks across inter-state borders to carry food items into Punjab so that there was no scarcity of essential commodities.
Hindi: डीजीपी ने जिला पुलिस प्रमुखों को निर्देश देकर कहा कि एक राज्य से दूसरे राज्यों से खाने के सामान को ला रहे ट्रकों की आवाजाही आराम से हो सकें, इस बात को सुनिश्चत करें, ताकि राज्य में आवश्यक वस्तुओं की कोई कमी न रहे।
English: The DGP also added that the incident was unfortunate, but is being blown up out of proportions.
Hindi: डीजीपी ने साथ ही कहा कि घटना दुर्भाग्यपूर्ण थी लेकिन इसे बढ़ा-चढ़ा कर पेश किया जा रहा है।
English: The DGP also asked the SSP to conduct a probe into the case immediately and provide security to the girls father and her family members.
Hindi: आयोग ने डीजीपी से यह भी कहा है कि इस मामले की जल्द जांच कराई जाए और पीड़ित लड़की एवं उसके परिवार की सुरक्षा सुनिश्चित करें।
English: The DGP also held a meeting with the Secretary of the state mining department, Kumar Rahul, to formulate a joint strategy to curb illegal mining in the state.
Hindi: डीजीपी ने राज्य में अवैध खनन के खात्मे के लियेे संयुक्त रणनीति तैयार करने को लेकर खनन सचिव राहुल कुमार के साथ भी विचार विमर्श के लिये बैठक की।
English: The DGP also held a meeting with the representatives of the Construction Companies engaged in widening and construction of 300 kilometre-long Jammu-Srinagar National Highway and took stock of the landslide areas and other potholes on National Highway requiring immediate attention and repair.
Hindi: पुलिस महानिदेशक ने 300 किलोमीटर लंबे जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग को चौड़ा करने और निर्माण कार्य में लगी कंपनियों के प्रतिनिधियों के साथ भी बैठक की।
English: The DGP also paid tributes to the first Punjab Police Corona martyr ACP Anil Kohli, a frontline Covid worker who died on April 18
Hindi: डीजीपी ने पंजाब के पहले पुलिस कोरोना शहीद एसीपी अनिल कोहली को श्रद्धाँजलि भी भेंट की, जो कोरोना के विरुद्ध जंग में पहली कतार में काम करते हुए 18 अप्रैल को शहीद हो गए थे।
English: The DGP also said that in addition, Rs two lakh is being given to cops on natural death and Rs 30 lakh in case of an accidental death as per agreement of Haryana Police inked with HDFC bank limited.
Hindi: डीजीपी ने कहा कि इसके अलावा एचडीएफसी बैंक लिमिटेड के साथ हरियाणा पुलिस के समझौते अनुसार प्राकृतिक रूप से मृत्यु होने पर पुलिसकर्मी को दो लाख रुपये और दुर्घटना में मृत्यु होने पर 30 लाख रुपये की राशि दी जा रही है।
English: The DGP also said there are some incidents of terrorists threatening fruit dealers in south Kashmir against collecting fruits but police are aware about the situation and our job is to facilitate the process and ensure that no one is able to harass them.
Hindi: डीजीपी ने यह भी कहा कि दक्षिण कश्मीर में फल कारोबारियों को आतंकवादियों की धमकी मिलने की कुछ घटनाएं सामने आयी हैं, लेकिन पुलिस स्थिति को लेकर सजग है और हमारा काम प्रक्रिया को सुविधाजनक बना यह सुनिश्चित करना है कि कोई भी उन्हें परेशान न कर पाए'।
English: The DGP also said there are some incidents of terrorists threatening fruit dealers in south Kashmir against collecting fruits but police is aware about the situation and our job is to facilitate the process and ensure that no one is able to harass them.
Hindi: डीजीपी ने यह भी कहा कि दक्षिण कश्मीर में फल कारोबारियों को आतंकवादियों की धमकी मिलने की कुछ घटनाएं सामने आयी हैं, लेकिन पुलिस स्थिति को लेकर सजग है और हमारा काम प्रक्रिया को सुविधाजनक बना यह सुनिश्चित करना है कि कोई भी उन्हें परेशान न कर पाए।
English: The DGP appealed to the people not to get swayed by rumours on social media and immediately inform the police if they came across any such post.
Hindi: बहरहाल पुलिस महानिदेशक डीजीपी ने लोगों से अपील की कि सोशल मीडिया की अफवाहों पर ध्यान नहीं दें और अगर वे इस तरह का कोई पोस्ट देखते हैं तो तुरंत पुलिस को सूचित करें.
English: The DGP apprised the chief minister about the steps taken by the Assam Police to apprehend the culprits, the statement said.
Hindi: बैठक में डीजीपी ने मुख्यमंत्री को दोषियों को पकड़ने के लिए असम पुलिस द्वारा उठाए गए कदमों के बारे में बताया।
English: The DGP asked for directions from authorities to initiate action but was asked to wait for a court order.
Hindi: डीजीपी ने कार्रवाई शुरू करने के लिए अधिकारियों से दिशा-निर्देश मांगे, लेकिन कहा गया कि अदालत के आदेश की प्रतीक्षा करें।
English: The DGP confirmed that he had received the report and there was no indication to remotely suggest that the minister was being spied upon.
Hindi: डीजीपी ने इस बात की पुष्टि की कि उन्हें रिपोर्ट मिल चुकी है और इस तरह के कोई संकेत नहीं है कि मंत्री की खुफियागिरी हो रही थी।
English: The DGP directed the officers present in the meeting to ensure that such incidents are not repeated in the future, he said.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि डीजीपी ने बैठक में मौजूद सभी अधिकारियों से यह सुनिश्चित करने को कहा कि भविष्य में ऐसी घटनाओं की पुनरावृत्ति न हो।
English: The DGP disclosed that the matter of banning this controversial movie in Punjab had been discussed at a meeting with the Chief Minister on Friday, alongwith a proposal from ADGP Intelligence Varinder Kumar, recommending a ban on the movie, whose trailer, released on January 18, suggested that the film was highly radical and radical
Hindi: डीजीपी ने खुलासा किया कि पंजाब में विवादित फि़ल्म पर पाबंदी का मामला शुक्रवार को मुख्यमंत्री के साथ मीटिंग में विचारा गया था जिसमें एडीजीपी इंटेलिजेंस वरिन्दर कुमार भी उपस्थित थे और यह फ़ैसला किया गया कि फि़ल्म पर पाबंदी लगाई जाये जिसका ट्रेलर 18 जनवरी को रिलीज हुआ है।
English: The DGP further said that Makhan was a hardcore pro-Khalistan militant who had been earlier arrested by the Punjab Police for his involvement in smuggling arms consignments into India and various terror-related offences.
Hindi: डीजीपी ने कहा कि माखन कट्टर खालिस्तान समर्थक आतंकी है, जिसे पंजाब पुलिस ने पहले भी भारत में हथियारों की खेप की तस्करी और आतंकवाद से जुड़े अपराधों में शामिल रहने के मामले में गिरफ्तार किया था।
English: The DGP further said that the State Government has also decided to constitute anti terrorist force named Kavach to further strengthen the security as well as law and order arrangements in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने सुरक्षा और कानून व्यवस्था व्यवस्था को और मजबूत करने के लिए आतंकवाद विरोधी बल कवच के गठन करने का भी फैसला किया है।
English: The DGP further said that the police is working in collaboration with the Gujarat Anti-Terrorism Squad ATS on the matter.
Hindi: इस पर जानकारी देते हुए उत्तर प्रदेश पुलिस के डीजीपी ओपी सिंह ने जानकारी देते हुए बताया, हम गुजरात एंटी-टेररिज्म स्क्वाड एटीएस के साथ मिलकर काम कर रहे हैं।
English: The DGP had also been asked to look into the role of the promoters, directors and actors of the movie.
Hindi: साथ ही, डीजीपी को यह भी निर्देश दिए गए हैं कि फिल्म के प्रोमोटरों, निर्देशकों और कलाकारों की भूमिका पर भी गौर करें।
English: The DGP had earlier issued a directive for police to ensure that parks, major crossings, markets, malls and other public places are made safe for women and girls.
Hindi: डीजीपी ने पुलिस अधिकारियों को निर्देश जारी किए गए थे कि पार्क, मुख्य चौक, मार्केट, मॉल्स और अन्य सार्वजनिक जगहों को महिलाओं और लड़कियों के लिए सुरक्षित बनाया जाए।
English: The DGP had earlier told the court that the charge sheet was filed in the case before the sessions court in Suri without taking the leave of the court on advice from a government advocate.
Hindi: पुलिस महानिदेशक ने इससे पहले अदालत से कहा था कि अदालत की अनुमति के बगैर ही सरकारी वकील की सलाह पर सूरी की सत्र अदालत में मामले में आरोप पत्र दायर किया गया।
English: The DGP had in the past also appealed to the families of Kashmiri militants to urge their sons to leave militancy and return to mainstream.
Hindi:  अधिकारी ने पूर्व में भी कश्मीरी आतंकवादियों के परिवारों से अपने बेटों से आतंकवाद छोड़ देने और मुख्यधारा में लौटने की अपील करने का अनुरोध किया है।
English: The DGP has also uploaded a picture on Twitter of the slain militant showing him alongside Masood Azhar, the founder of JeM.
Hindi: डीजीपी ने मारे गए आतंकवादी की तस्वीर ट्विटर पर अपलोड की, जिसमें वह जेईएम के संस्थापक मसूद अजहर के साथ खड़ा है।
English: The DGP has asked senior officers to ensure that lower-rung officers do not indulge in any activity on social media which would attract public criticism and bring disrepute to the police force.
Hindi: डीजीपी ने वरिष्ठ अधिकारियों को यह सुनिश्चित करने को कहा है कि निचले स्तर के अधिकारी सोशल मीडिया पर ऐसे किसी कृत्य में लिप्त नहीं हों जो सार्वजनिक आलोचना का कारण बने और पुलिस बल की छवि धूमिल करें।
English: The DGP has been directed take all possible steps to ensure law and order is maintained in the state and the communal harmony is not disrupted.
Hindi: डीजीपी को निर्देश दिया गया है कि राज्य में कानून . व्यवस्था की स्थिति बनाए रखने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाएं और सांप्रदायिक सौहार्द नहीं बिगड़ने दिया जाए।
English: The DGP has been told to take disciplinary action against sub-inspector Babulal, assistant sub-inspector Roop Narayan, constables Ghanshyam Singh, Rajendra and Ram Ratan.
Hindi: साथ ही उप निरीक्षक बाबूलाल, सहायक उपनिरीक्षक रूप नारायण, कांस्टेबल सर्वश्री घनश्याम सिंह, बृजेंद्र, राजेंद्र और राम रतन के विरुद्ध अनुशासनात्मक कार्यवाही करने के लिए कहा है।
English: The DGP has complimented these officers and personnel for their hard work and dedication and has expressed hope that they will continue to work with same zeal and dedication in future as well.
Hindi: पुलिस महानिदेशक ने इन अधिकारियों और कर्मियों की कड़ी मेहनत और समर्पण के लिए प्रशंसा की और आशा व्यक्त की है कि वे भविष्य में भी इसी उत्साह और समर्पण के साथ काम करते रहेंगे।
English: The DGP has instructed the district police chiefs to conduct security drills and carry out checking at bus stations, railway stations and district borders.
Hindi: """ डीजीपी मुख्यालय ने जिला पुलिस प्रमुखों को बसों, रेलवे स्टेशनों और जिले की सीमाओं पर सुरक्षा जांच करने के निर्देश दिए गए हैं."
English: The DGP has issued directions to district police chiefs in this regard.
Hindi: डीजीपी ने सभी जिला पुलिस कप्तानों को इस संबंध में निर्देश जारी कर दिये हैं.
English: The DGP has released a circular for the district Superintendent of Police in this connection.
Hindi: इस संबंध में जिला पुलिस अधीक्षक ने पुलिस महानिदेशक को पत्र लिखा है।
English: The DGP has sent a police team under SDPO Padampur to Raipur to assist the local police.
Hindi: डीजीपी ने स्थानीय पुलिस की सहायता के लिए एसडीपीओ पदमपुर के अंतर्गत एक पुलिस टीम को रायपुर भेजा है।
English: The DGP instructed Gurpreet Kaur Deo, IG NRI Affairs, to look into the allegations.
Hindi: इसके बाद डीजीपी ने आईजीएनआरआई मामले गुरप्रीत कौर देव को आरोपों की जांच को कहा था।