Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: District Collector Niranjan Nayak said, "There was a grave threat posed to nearly 150 villages because of proximity to the sea.
Hindi: जिला कलेक्टर निरंजन नायक ने कहा, समुद्र के निकट होने के कारण करीब 150 गांवों को बड़ा खतरा था.
English: District Collectors of Faridabad, Ghaziabad, Noida, Greater Noida will also participate via video conferencing," the statement added.
Hindi: इनके अलावा फरीदाबाद, गाजियाबाद, नोएडा, ग्रेटर नोएडा के जिला अधिकारी भी वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से इसमें भाग लेंगे।
English: District Congress chief Yogendra Mishra termed it a "conspiracy" of the BJP and the RSS and said such things have happened earlier also.
Hindi: कांग्रेस के जिलाध्यक्ष योगेन्द्र मिश्र ने कहा कि पहले भी बीजेपी और संघ की ओर से ऐसी हरकतें की गई थी। वह इस मामले को लेकर पुलिस में शिकायत दर्ज कराएंगे।
English: District Education Officer DEO Ajab Singh Thakur said, "A Class 10 student of Rani Durgawati Government Girls Higher Secondary School said her Rs 70 had been stolen.
Hindi: जिला शिक्षा अधिकारी अजब सिंह ठाकुर ने बताया कि शासकीय रानी दुर्गावती कन्या उच्चतर विद्यालय में 10वीं की एक छात्रा ने अपने 70 रुपये चोरी हो जाने की बात कही।
English: District Forest Officer Adarsh Kumar told PTI, "Nobody is catching the monkeys.
Hindi: जिला वन अधिकारी आदर्श कुमार ने बताया कि बंदरों को कोई पकड़ नहीं रहा है।
English: District Judge Dharmesh Sharma referred to a separate case of alleged gang rape of the woman by three other persons and said Sengar's counsel in a "very strategic manner" tried to "kill two birdscases with one stone by attempting to demolish the character of the rape survivor".
Hindi: जिला न्यायाधीश धर्मेश शर्मा ने तीन अन्य लोगों द्वारा महिला के कथित सामूहिक दुष्कर्म के एक अलग मामले का जिक्र किया और कहा कि सेंगर के वकील ने बहुत ही शातिर तरीके से बलात्कार पीड़िता के चरित्र की धज्जियां उड़ाने की कोशिश करके एक तीर से दो निशाना साधने की कोशिश की।
English: District Magistrate Andra Vamsi, who chaired an emergency meeting in this regard said, "The villagers along with the common public has been told to inform control room about the movement.
Hindi: इस संबंध में एक आपातकालीन बैठक की अध्यक्षता करने वाले जिला मजिस्ट्रेट आंद्रा वामसी ने कहा, आम जनता के साथ-साथ ग्रामीणों से कहा गया है कि वे दल के आने के बारे में नियंत्रण कक्ष को सूचित करें।
English: District Magistrate Anil Dhingra said, "There is no room to even consider such a request.
Hindi: जिलाधिकारी अनिल धींगड़ा ने कहा, हमारे पास इस तरह के अनुरोध पर विचार करने के लिए कोई जगह नहीं है।
English: District Magistrate Ankit Agarwal has confirmed that the papers were "untraceable".
Hindi: जिला अधिकारी अंकित अग्रवाल ने पुष्टि करते हुए कहा कि दस्तावेज नहीं मिले हैं.
English: District Magistrate Anuj Kumar Jha has also issued orders against the use of social media to "insult" deities or to install idols and hold processions related to Ram Janmabhoomi.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट अनुज कुमार झा ने देवी-देवताओं का अपमान करने के खिलाफ या राम जन्मभूमि से संबंधित जुलूस निकालने के वास्ते सोशल मीडिया का इस्तेमाल करने के खिलाफ आदेश जारी किया।
English: District Magistrate Anurag Patel says, "negligence happened at teacher  supervisor's level.
Hindi: जिलाधिकारी अनुराग पटेल ने कहा,'शिक्षक और पर्यवेक्षक के स्तर पर लापरवाही हुई।
English: District Magistrate Chandra Bhushan Singh told reporters, "We have given an assurance that no innocent student would be harassed.
Hindi: जिलाधिकारी चन्द्र भूषण सिंह ने पत्रकारों को बताया हमने आश्वासन दिया है कि किसी भी निर्दोष छात्र का उत्पीड़न नहीं किया जायेगा.
English: District Magistrate Chandra Bhushan had issued an appeal that "it was in public interest that such persons are immediately traced".
Hindi: जिलाधिकारी चंद्र भूषण ने अपील जारी करते हुए कहा कि यह जनता के हित में है कि ऐसे लोगों की तत्काल पहचान की जाए.
English: District Magistrate Dr Ashish Chauhan said, "We have identified areas where the number of girl childbirth is zero or in single-digit numbers.
Hindi: जिलाधिकारी डॉ. आशीष चौहान ने कहा, जहां पर बच्चों की, ख़ासतौर पर बालिकाओं का जन्म शून्य है या कम प्रतिशत है, हम लगातार मॉनीटर कर रहे हैं।
English: District Magistrate Swati S. Bhadauria said "The social distance in the Dham campus will be completely followed.
Hindi: जिलाधिकारी स्वाति एस. भदौरिया ने कहा, "धाम परिसर में सामाजिक दूरी का पूरी तरह से पालन किया जाएगा।
English: District President of Bajrang Dal youth wing, Sunny Saroha, said, "Three youths from the minority community have shot the monkey fatally wounding it.
Hindi: बजरंग दल की युवा इकाई के जिला अध्यक्ष सन्नी सरोहा ने कहा, "अल्पसंख्यक समुदाय के तीन युवकों ने बंदर को गोली मारकर उसे गंभीर रूप से घायल कर दिया.
English: District Superintendent of Police Senthil Kumar while addressing the media, said " Besides CCTV footage, our technical analysis, based on the inputs and information received from locals, was helped us in catching the accused."
Hindi: जिला एसपी सेंथिल कुमार ने मीडिया को संबोधित करते हुए कहा, सीसीटीवी फुटेज के अलावा हमारे तकनीकी विश्लेषण, स्थानीय लोगों से मिले इनपुट और जानकारी के आधार पर आरोपित को पकड़ने में इस्तेमाल किया गया था।
English: District Surveillance Officer Dr Sunil Dohra said, "To make the experience comfortable, we have a special team of doctors who will find out your requirements and get the test schedule as per protocol.
Hindi: जिला निगरानी अधिकारी डॉ. सुनील दोहरे ने बताया, "अनुभव को सहज बनाने के लिए हमारे पास डॉक्टरों की विशेष टीम है, जो आपकी आवश्यकताओं का पता लगाएगी और प्रोटोकॉल के अनुसार परीक्षण अनुसूची प्राप्त करेगी।
English: District civil surgeon CS Salunkhe said all the patients are from one big family and they live "side by side" in Islampur.
Hindi:  जिले के सरकारी सर्जन सी एस सालुनखे ने कहा कि सभी मरीज एक ही परिवार से हैं और सभी साथ रहते थे।
English: District coordination officer DCO Bahwalpur Rana Salim Afzal termed it a huge tragedy" in the history of Pakistan.
Hindi: बहावलपुर के जिला समन्वयक अधिकारी डीसीओ राणा सलीम अफजल ने इसे पाकिस्तान के इतिहास में बड़ी त्रासदी बताया।
English: District heads, MPs, district in-charges, assembly constituency in-charges, assembly convenors, and candidates besides other important leaders from the region will participate in the meeting," PTI quoted BJP Spokesperson Sanjay Mayaukh.
Hindi: इस बैठक में राजग के नेताओं के अलावा भाजपा के सांसद, जिला अध्यक्ष, जिला प्रभारी, विधानसभा क्षेत्र प्रभारी और जिले की विधानसभा सीटों पर चुनाव लड़ रहे गठबंधन के उम्मीदवार शामिल होंगे।
English: District judge Sujata Kohli said the allegations mentioned in the charge sheet appear to be "quite serious in nature" and keeping the matter as "adjourned sine die" was not conducive to the interest of justice.
Hindi: जिला न्यायाधीश सुजाता कोहली ने कहा कि आरोपपत्र में जिन आरोपों का जिक्र किया गया है वे 'काफी गंभीर प्रकृति' के हैं और मामले को 'अनिश्चित काल के लिए रोक कर रखना' न्याय के हित में नहीं है.
English: District magistrate Avinash Krishna Singh said "The situation is under control and construction has been stopped.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट अविनाश कृष्णा सिंह ने कहा, "स्थिति नियंत्रण में है और निर्माण कार्य को रोक दिया गया है।
English: District magistrate Kaushal Raj Sharma confirmed, "The 80-year-old retired professor of Shivala area had been admitted to BHU's super-speciality wing following sharp deterioration in his health.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट कौशल राज शर्मा ने पुष्टि की, शिवाला इलाके में रहने वाले 80 वर्षीय सेवानिवृत्त प्रोफेसर को उनके स्वास्थ्य में आई तेज गिरावट के बाद बीएचयू के सुपर-स्पेशिलिटी विंग में भर्ती कराया गया था।
English: District magistrate Kaushal Raj Sharma said, "Curfew has been clamped in Madanpura under the limits of Dashashwamedh police station, Bajardiha under Bhelupur, Gangapur and Lohta, both under Mirza Murad police station area.
Hindi: जिला अधिकारी कौशल राज शर्मा ने बताया कि शहर के भेलूपुर थाना क्षेत्र के बजरडीहा, दशाश्वमेध के मदनपुरा, रोहनिया के गंगापुर और लोहता में कर्फ्यू लगा दिया गया।
English: District magistrate Kumar Prashant said, "After the man tested positive for Corona, the district administration has sealed 14 villages in the radius of three kilometres from the village where he was staying.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट कुमार प्रशांत ने कहा, "उस व्यक्ति का कोरोना वायरस परीक्षण पॉजिटिव आने के बाद जिला प्रशासन ने उस गांव से तीन किलोमीटर के दायरे में आने वाले 14 गांवों को सील कर दिया है, जिस गांव में वह व्यक्ति रहता था।
English: District unit chief of Congress, Bindu Krishna told reporters that "beef delicacy will be packed and sent to head post office for delivery to Modi ji."
Hindi: कांग्रेस के जिला इकाई प्रभारी बिंदु कृष्ण ने बताया कि मोदी जी तक बीफ पहुंचाने के लिए उसे पैक कर प्रधान डाकघर से भेजा जाएगा।
English: District''s Chief Medical Officer Anurag Bhargav informed "Surveillance system has already been started.
Hindi: जिले के मुख्य चिकित्सा अधिकारी अनुराग भार्गव ने बताया, "निगरानी प्रणाली पहले ही शुरू कर दी गई है।
English: District's Chief Medical Officer Anurag Bhargav informed "Surveillance system has already been started.
Hindi: जिले के मुख्य चिकित्सा अधिकारी अनुराग भार्गव ने बताया कि निगरानी प्रणाली पहले ही शुरू कर दी गई है।
English: Districts bordering Maharashtra and Karnataka, known as the "devadasi belt," have trafficking structures operating at various levels.
Hindi: महाराष्ट्र एवं कर्नाटक के सीमावर्ती ज़िले, जो देवदासी क्षेत्र के रूप में जाने जाते हैं, में अवैध व्यापार के तंत्र विभिन्न स्तरों पर कार्य करते हैं।
English: Districts have been asked to incorporate this in district-level contingency plan as well," he added.
Hindi: जिलों से इसे जिलास्तरीय आपात योजना में भी शामिल करने के लिए कहा गया है।
English: Ditching traditional theatrical release amid the COVID-19 crisis, the Janhvi Kapoor-starrer "Gunjan Saxena The Kargil Girl" will be getting a direct-to-OTT release.
Hindi: कोविड-19 संकट के बीच पारंपरिक थियेटर में रिलीज के बजाए जाह्न्वी कपूर अभिनीत फिल्म 'गुंजन सक्सेना  द कारगिल गर्ल' . पढ़ें
English: Divan thanked the court for the appreciation and said, "once a bench is constituted, a litigant expects the court to decide the issue without holding any predisposition".
Hindi: दीवान ने सराहना के लिए न्यायालय को धन्यवाद दिया और कहा था, एक बार पीठ का गठन हो जाता है तो वादी बिना किसी झुकाव के मुद्दे पर फैसला किये जाने की अदालत से उम्मीद करता है.
English: Dividing people in the name of religion can complicate these issues further, which can also pose a threat to the unity and integrity of the country," he added
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "धर्म के नाम पर लोगों को बांटना समस्या को और जटिल बना सकता है जिससे आगे चलकर देश की एकता और अखंडता को भी खतरा उत्पन्न हो सकता है।
English: Divisional Commissioner Surya Prakash Mishra, who is the receiver of the disputed site, said, "I received a memorandum regarding the dispute of Ayodhya and a bunch of photocopies containing some signatures.
Hindi: मंडलायुक्त एवं विवादित स्थल के प्रबंधकर्ता सूर्यप्रकाश मिश्रा ने कहा, मुझे अयोध्या विवाद के संबंध में एक ज्ञापन और हस्ताक्षरयुक्त प्रतियां मिली हैं.
English: Divisional Forest Officer Anil Patel said "A girl named Mohini was mauled to death by a leopard near Dhaurahra range.
Hindi: प्रभागीय वनाधिकारी अनिल पटेल ने कहा, धौरहरा रेंज के पास एक तेंदुए द्वारा मोहिनी नाम की लड़की को मार डाला गया।
English: Divisional Railway Manager Ashok Kumar Mishra told ANI, "Some coaches were here for rebuilding.
Hindi: डीआरएम अशोक कुमार मिश्रा ने बताया कि कुछ कोच पुनर्निर्माण के लिए यहां आए थे। डिब्बों में आग लगने के...
English: Divisional Railway Manager, Fereozpur, Vivek Kumar said, "The Railway is not responsible for the accident.
Hindi: ड्राइवर को क्लीन चिट  फिरोजपुर के डीआरएम विवेक कुमार ने कहा, हादसे के लिए ट्रेन चालक को जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता।
English: Divisional, mandal and booth-level meetings are being organised in this regard," he said.
Hindi: इसके मद्देनजर संभाग, मंडल और बूथ स्तर तक की बैठकें आयोजित की जा रही हैं।
English: Divulging the details, Parineeti had told an entertainment portal, "I was sitting with Nick only two nights ago and I was telling him that we needed to lock in our final amount.
Hindi: परिणीति ने एक एंटरटेनमेंट पोर्टल से बात करते हुए कहा- ''मैं दो रातों पहले ही निक के साथ बैठी थी और मैं उनसे कह रही थी कि हमें फाइनल अमाउंट फिक्स कर लेना चाहिए।
English: Divulging the details, a Spokesperson of PSLSA said that as per the directions of National Legal Services Authority Supreme Court of India, New Delhi, The Punjab State Legal Services Authority would organize "Chetna Legal Service Camp" on January 29 at Valtoha Tarn-Taran
Hindi: इस संबंधी जानकारी देते हुये पंजाब राज्य कानूनी सेवांए अथॉरिटी के एक प्रवक्ता ने बताया कि राष्ट्रीय कानूनी सेवांए अथॉरिटी सर्वोच्च न्यायालय, नई दिल्लीके दिशा निर्देशों के अनुसार पंजाब राज्य कानूनी सेवांए अथॉरिटी द्वारा 29 जनवरी को ग्राम वलटोहा तरनतारन में राज्य स्तरीय कानूनी कैंप चेतना कानूनी सेवा कैंप का आयोजन किया जा रहा है।
English: Divya Khosla Kumar, who is currently busy promoting her directorial debut "Yaariyaan", says her husband Bhushan Kumar is a very smart and a strict film producer.
Hindi: नवोदित निर्देशिका दिव्या खोसला कुमार कहती हैं कि उनके पति भूषण कुमार बुद्धिमान और सख्त फिल्म निर्माता हैं।
English: Divya Spandana, who heads the Social Media and Digital Communications wing of the Congress, hit back at Irani and termed the news story as "factually wrong".
Hindi: कांग्रेस की डिजिटल संचार इकाई का जिम्मा संभाल रहीं दिव्या स्पंदना ने इस मामले में ईरानी पर हमला बोला और इस न्यूज स्टोरी को तथ्यात्मक रूप से गलत बताया।
English: Divya's work philosophy is just 3 words "Keep It Simple".
Hindi: दिव्या का काम दर्शन सिर्फ 3 शब्द है "कीप इट सिंपल"।
English: Divya, who is married to T-Series head honcho Bhushan Kumar, ventured into filmmaking with the romantic film "Yaariyan".
Hindi: टी-सीरीज प्रमुख भूषण कुमार की पत्नी दिव्या ने रोमांटिक फिल्म यारियां से फिल्म निर्देशन में कदम रखा था।
English: DivyaSree Developers MD Bhaskar N Raju said "We currently provide quality commercial spaces across South Indian cities of Bengaluru, Hyderabad and Chennai.
Hindi: दिव्यश्री डेवलपर्स के प्रबंध निदेशक भास्कर एन राजू ने कहा, 'फिलहाल हम बेंगलूरु, हैदराबाद और चेन्नई जैसे दक्षिण भारतीय शहरों में गुणवत्तायुक्त वाणिज्यिक स्पेस उपलब्ध कराते हैं जहां दिव्यश्री एक प्रमुख कंपनी है।
English: Divyanka wrote, ''With such less traffic in Mumbai, it seems like an opportunity to quickly complete metro, bridges and smooth roads."
Hindi: दिव्यांका ने ट्वीट किया था, "मुंबई में इतने कम ट्रैफिक को देखकर लगता है कि यह मेट्रो, पुलों और सड़कों को जल्दी पूरा करने का एक मौका है।
English: Diwali is the "festival of lights" and is observed to celebrate the victory of good over evil.
Hindi: दिवाली चकाचौंध और झिलमिलाहट का पर्व है जो अँधेरे के ऊपर रौशनी और बुराई के ऊपर अच्छाई के जीत की मंगल-भावना का सूचक है....
English: Diwali or the "Dipavali" is one of the major festivals in India.
Hindi: दिवाली हिंदुओं का सबसे बड़ा त्योहार है। दिवाली को दीपावली भी कहा जाता है। हिंदी में दीपावली में दीये की एक पंक्ति है।
English: Dixit had a meeting with Asif in Thailand before the Australian series in December-January.," she said.
Hindi: दीक्षित ने दिसंबर जनवरी में आस्ट्रेलियाई शृंखला से पहले थाईलैंड में आसिफ से मुलाकात की थी।
English: Diyyah  "blood money", recompense for loss of a life.
Hindi: दीयाह  "रक्त धन", जीवन के नुकसान के लिए प्रतिपूर्ति।
English: Djibouti's President Omah Guelleh told the UN security council "Continued inaction in whatever form not only will encourage but will benefit Eritrea's attitude."
Hindi: जिबूती के राष्ट्रपति ओमाह गुएलेह ने यूएन सुरक्षा परिषद को बताया कि, "किसी भी रूप में निष्क्रियता का जारी रहना, न केवल प्रोत्साहित करेगा बल्कि इरिट्रिया के रवैये को लाभ भी देगा।"
English: Djokovic told a Serbian news channel that the amount will be used for the purchase of "life-saving respirators and other sanitary equipment."
Hindi: जोकोविक ने सर्बिया के समाचार चैनल को दिए इंटरव्यू में कहा कि यह पैसा जीवन को बचाने वाले रेसपिरेटर्स और अन्य मेडिकल उपकरणों को खरीदने में इस्तेमाल किया जाएगा।
English: Dmitry Medvedev, the President of Russia, stated that "the enforced detention of Russian citizens in Georgia is an unacceptable situation and in complete violation of international law," according to a press release published by the Russia Ministry of Foreign Affairs.
Hindi: रूस के विदेश मंत्रालय द्वारा प्रकाशित एक प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार, रूस के राष्ट्रपति दिमित्री मेदवेदेव ने कहा कि "जॉर्जिया में रूसी नागरिकों को हिरासत में लिया जाना अस्वीकार्य स्थिति है और अंतर्राष्ट्रीय कानून का पूर्ण उल्लंघन है।"
English: Do I have a personal relationship with him?"
Hindi: क्या मेरे साथ उसके कोई व्यक्तिगत संबंध हैं.
English: Do I have to live like this all my life?"
Hindi: क्या मुझे पूरी जिंदगी ऐसे ही जीना पड़ेगा?
English: Do PM Modi and Amit Shah have the answer," he said.
Hindi: क्या प्रधानमंत्री मोदी और अमित शाह के पास इसका जवाब है।
English: Do Share this video."
Hindi: करो जरा शेयर इस विडियो को "
English: Do educated people talk like this?"
Hindi: क्या पढ़े-लिखे लोग इस तरह की बातें करते हैं?
English: Do follow me on Twitter and I shall be disclosing some shocking facts."
Hindi: मुझे ट्विटर पर फॉलो करें और मैं कुछ चौंकाने वाले तथ्यों का खुलासा करूंगी।
English: Do not be like those who say, "We hear," but pay no heed to what they hear - -
Hindi: और उन लोगों की तरह न हो जाना जिन्होंने कहा था, "हमने सुना" हालाँकि वे सुनते नहीं
English: Do not be like those who say, "We hear," but pay no heed to what they hear --
Hindi: और उन लोगों की तरह न हो जाना जिन्होंने कहा था, "हमने सुना" हालाँकि वे सुनते नहीं
English: Do not be misled by any political party or any person," Gambhir said.
Hindi: किसी भी राजनीतिक दल या किसी भी व्यक्ति द्वारा गुमराह न हों, गंभीर ने कहा।
English: Do not dwell in the past, do not dream of the future, concentrate your mind on the present", said Gautama Buddha.
Hindi: """भूतकाल में मत उलझो, भविष्य के सपनों में मत खो जाओ वर्तमान पर ध्यान दो यही खुश रहने का रास्ता है।""-गौतम बुद्ध"
English: Do not get rattled by personal attacks but ensure that you protect the honour of the country at any cost," he said.
Hindi: व्यक्तिगत हमलों से घबराएं नहीं बल्कि यह सुनिश्चित करें कि आप किसी भी कीमत पर देश के सम्मान की रक्षा करें.
English: Do not save anyone and they must also provide appropriate financial help to the victims' families, this is the demand of BSP."
Hindi: किसी को भी ना बचाये तथा पीड़ित परिवार को उचित आर्थिक मदद भी जरूर करे, बी. एस. पी की यह मांग।
English: Do not side with BJP for political compulsions."
Hindi: राजनीतिक मजबूरियों के लिए बीजेपी का साथ न दें।
English: Do not trouble my friends and enemies on this after I am gone."
Hindi: मेरे जाने के बाद मेरे दोस्तों और दुश्मनों को परेशान न किया जाए।
English: Do not worship anyone but God. for I fear the punishment of a dreadful day for you. "
Hindi: यह कि तुम अल्लाह के सिवा किसी की बन्दगी न करो। मुझे तुम्हारे विषय में एक दुखद दिन की यातना का भय है। "
English: Do not worship anyone but God. for I fear the punishment of a dreadful day for you."
Hindi: यह कि तुम अल्लाह के सिवा किसी की बन्दगी न करो। मुझे तुम्हारे विषय में एक दुखद दिन की यातना का भय है।"
English: Do particular genes or noxious factors in the prenatal environment predispose a male to develop both affective disorders and pedophilia, or do the frustration, danger, and isolation engendered by unacceptable sexual desiresor their occasional furtive satisfactionlead to anxiety and despair?"
Hindi: पर्यावरण में क्या खास जीन में जन्म के पूर्व का या हानिकारक कारकों इच्छाओं संभावना अधिक होती है, एक विकार पुरुष दोनों के लिए विकसित भावात्मक और पीडोफिलिया करते हैं, या कुंठा, खतरे और यौन अस्वीकार्य अलगाव से - कभार उनके गुप्त संतोष - सीसा?
English: Do people of Delhi also want the same?," Kejriwal tweeted.
Hindi: क्या दिल्ली के लोग भी यही चाहते हैं?
English: Do people of the country and Maharashtra not know this," he said.
Hindi: क्या देश और महाराष्ट्र के लोग यह नहीं जानते।
English: Do take heart from what Mahatma Gandhi had said, "First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win".
Hindi: महात्मा गांधी ने जो कहा था उसे मन में बसा लें, पहले वे आपको अनदेखा करेंगे, फिर आप पर हंसेंगे, उसके बाद वे आपसे लड़ेंगे,तदुपरांत आप विजयी होंगे। और आपकी जीत अवश्य होगी।
English: Do take heart from what Mahatma Gandhi had said, and I quote "First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win.
Hindi: महात्मा गांधी ने जो कहा था उसे मन में बसा लें, पहले वे आपको अनदेखा करेंगे, फिर आप पर हंसेंगे, उसके बाद वे आपसे लड़ेंगे, तदुपरांत आप विजयी होंगे।
English: Do the people of Andhra Pradesh need such a fan Government?"
Hindi: क्या आंध्र के लोगों को ऐसा पंखा सरकार चाहिए?
English: Do the young have no right to speak in this country?"
Hindi: क्या इस देश में युवकों को बोलने का हक नहीं है?
English: Do they feel people are fools," Kejriwal tweeted.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, "क्या आपको लगता है कि लोग मूर्ख हैं।
English: Do they have feet by which they walk? Or do they have hands by which they strike? Or do they have eyes by which they see? Or do they have ears by which they hear? Say, O Muhammad, "Call your 'partners' and then conspire against me and give me no respite.
Hindi: क्या उनके पाँव हैं जिनसे वे चलते हों या उनके हाथ हैं जिनसे वे पकड़ते हों या उनके पास आँखें हीं जिनसे वे देखते हों या उनके कान हैं जिनसे वे सुनते हों? कहों, "तुम अपने ठहराए हु सहभागियों को बुला लो, फिर मेरे विरुद्ध चालें न चलो, इस प्रकार कि मुझे मुहलत न दो
English: Do they have feet to walk on, or hands to hold with, or eyes to see and ears to hear with? Say to them "Call your compeers, and work out a plot against me, and do not give me time.
Hindi: क्या उनके पाँव हैं जिनसे वे चलते हों या उनके हाथ हैं जिनसे वे पकड़ते हों या उनके पास आँखें हीं जिनसे वे देखते हों या उनके कान हैं जिनसे वे सुनते हों? कहों, "तुम अपने ठहराए हु सहभागियों को बुला लो, फिर मेरे विरुद्ध चालें न चलो, इस प्रकार कि मुझे मुहलत न दो
English: Do they help or harm you? "
Hindi: या ये तुम्हें कुछ लाभ या हानि पहुँचाते है? "
English: Do they help or harm you?"
Hindi: या ये तुम्हें कुछ लाभ या हानि पहुँचाते है?"
English: Do they say, "He has falsely invented it the Quran?" In fact, they themselves have no faith.
Hindi: या वे कहते है, "उसने उस क़ुरआन को स्वयं ही कह लिया है?" नहीं, बल्कि वे ईमान नहीं लाते
English: Do they stand with development or with chaos?"
Hindi: वे विकास के साथ खड़े हैं या अराजकता के साथ?
English: Do they themselves remember the birthdays of their mother, grandmother or great grandmother?"
Hindi: क्या उन्हें अपनी मां, नानी-दादी या परनानी-परदादी का जन्मदिन याद है?
English: Do we ask Modi why did he shunt out LK Advani and Murli Manohar Joshi so unceremoniously?"
Hindi: क्या हमने मोदी से पूछा कि उन्होंने एल के आडवाणी और मुरली मनोहर जोशी को इतने अनौपचारिक ढंग से दरकिनार क्यों किया?
English: Do we block any channels in politics?"
Hindi: राजनीति में क्या किसी चैनल को हम बंद कर सकते हैं.
English: Do we even have an option of looking back when we need consistent big hitters on big Australian grounds?"
Hindi: क्या हमारे पास वापस देखने का भी विकल्प है जब हमें बड़े ऑस्ट्रेलियाई मैदानों पर लगातार बड़े हिटर्स की जरूरत होगी?
English: Do we have sufficient infrastructure?"
Hindi: क्या हमारे पास इसके लिए पर्याप्त बुनियादी ढांचा उपलब्ध है?
English: Do we look at the new evolving technologies from a position of suspect, or do we look at it from a position of opportunity, from a position of consolidation or further expansion," the Information and Broadcasting Minister asked at the opening session.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री ने उद्धाटन सत्र में सवाल किया कि हम नई उभरती तकनीकों को संदेह की नजर से देखते हैं या हम इसे अवसर के रूप में या और विस्तार के रूप में देखते हैं ? तीन दिवसीय मीडिया सम्मेलन की मेजबानी सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय द्वारा भारतीय जनसंचार संस्थान  आईआईएमसी  और सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम 'ब्रोडकास्ट इंजीनियरिंग कंसल्टेंट्स इंडिया लिमिटेड' के साथ संयुक्त रूप से की जा रही है।
English: Do we pump your car with gas and go, "I just pumped twelve gallons of gas into my car.
Hindi: हम अपनी कार गैस के साथ पंप और जाओ, "मैं तो बस मेरी गाड़ी में गैस की बारह गैलन पंप.
English: Do we really have a shortage of plumbers or factory workers, for example?"
Hindi: क्या वाकई हमारे पास प्लमबर या फैक्ट्री में काम करने वाले मजदूरों की कमी है?
English: Do you believe in God?"
Hindi: क्या तुम भगवान में विश्वास करती हो?