Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Combined Geo-Scientist and Geologist Examination, 2018
Hindi: सम्मिलित भू-वैज्ञानिक तथा भूविज्ञानी परीक्षा, 2018
English: Combined Geo-Scientist and Geologist Examination-2015
Hindi: सम्मिलित भूवैज्ञानिक तथा भूविज्ञानी परीक्षा, 2015
English: Combined Graduation Parade CGP held at Air Force Academy in Hyderabad in presence of IAF Chief Air Chief Marshal RKS Bhadauria.
Hindi: भदौरिया की मौजूदगी में हैदराबाद में वायु सेना अकादमी में ग्रेजुएशन कंबाइंड परेड के दौरान भारतीय वायुसेना के जांबाजों ने आसमानी करतब दिखाए.
English: Combined Medical Services Examination External website that opens in a new window
Hindi: सम्मिलित चिकित्सा सेवा परीक्षा बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Combined Medical Services Examination, 2010
Hindi: संयुक्त चिकित्सा सेवा परीक्षा 2010
English: Combined Medical Services Examination, 2012
Hindi: संयुक्त चिकित्सा सेवाएं परीक्षा, 2012
English: Combined Medical Services Examination, 2013
Hindi: सम्मिलित चिकित्सा सेवा परीक्षा, 2013
English: Combined Medical Services Examination, 2014
Hindi: सम्मिलित चिकित्सा सेवा परीक्षा, 2014
English: Combined Medical Services Examination, 2015
Hindi: सम्मिलित चिकित्सा सेवा परीक्षा, 2015
English: Combined Medical Services Examination, 2016
Hindi: सम्मिलित चिकित्सा सेवा परीक्षा, 2016
English: Combined Medical Services Examination, 2017
Hindi: सम्मिलित चिकित्सा सेवा परीक्षा, 2017
English: Combined Medical Services Examination, 2019
Hindi: सम्मिलित चिकित्सा सेवा परीक्षा, 2019
English: Combined braking system CBS, also called linked braking system LBS, is a system for linking front and rear brakes
Hindi: कंबाइंड ब्रेकिंग सिस्टम सीबीएस जिसे लिंक्ड ब्रेकिंग सिस्टम एलबीएस भी कहा जाता है, एक ऐसा सिस्टम है जो आगे और पीछे के ब्रेक्स को जोड़ता है।
English: Combined chlorine isn't typically used in household water treatment.
Hindi: संयुक्त क्लोरीन आमतौर पर घरेलू जल उपचार में उपयोग नहीं किया जाता है ।
English: Combined estimate present an overall picture.
Hindi: संयुक्त प्राक्कलनअनुमान एक समग्र चित्र प्रस्तुत करता है।
English: Combined finance and revenue accounts are looked into by Ministry of Finance.
Hindi: सम्मिलित वित्त और राजस्व लेखे वित्त मंत्रालय द्वारा देखे जाते हैं।
English: Combined foliar application of ZnSo4 0. 5, FcSo4 0. 2, CuSo4 0. 2 and H3Bo3 0. 1 can be adopted to improve morphological, physiological and yield attributes of banana.
Hindi: केले की बनावट, शरीर विज्ञान तथा पैदावार के के गुणों को बेहतर बनाने के लिए 4 0.5, 4 0.2, 4 0.2 एवं 33 0.1प्रतिशत का संयुक्त, संपूर्ण उपयोग किया जा सकता है।
English: Combined market share of LG and Samsung
Hindi: एलजी और सैमसंग की बाजार में संयुक्त हिस्सेदारी
English: Combined oral contraceptive combined oral contraceptive pills contain two hormones, estrogen and progesterone, in different proportions.
Hindi: खाने वाली संयुक्त गर्भनिरोधक गोलियांः इसमें दो हार्मोन होते हैं-एस्ट्रोजन और प्रोजेस्ट्रोन।, इसका अनुपात भिन्न-भिन्न होता है।
English: Combined oral contraceptives reduce the risk of ovarian cancer and endometrial cancer and do not change the risk of breast cancer.
Hindi: संयुक्त मौखिक गर्भ निरोधक डिम्बग्रंथि का कैंसर और अन्तर्गर्भाशयकला का कैंसर के जोखिम को कम करते हैं और स्तन कैंसर के जोखिम को भी नहीं बदलते।
English: Combined outlay of Rs. 2,21,246 crores for infrastructure development in Railway and Union Budget of FY 17, will result in huge development leading to increased demand for steel in the coming years.
Hindi: आम बजट और रेल बजट में संरचना विकास के लिए संयुक्त रूप से 2,21,246 करोड़ रुपए का प्रावधान किया गया है, जिससे आने वाले वर्षों में इस्पात की मांग बढ़ेगी और विकास की गति तेज होगी।
English: Combined revenue of the IT and IT Enabled Services ITES that includes Business Process Outsourcing BPO was USD 52 billion in the year 2007 - 08.
Hindi: वर्ष 2007-08 में व्याापार प्रक्रिया आउट सोर्सिंग बीपीओ में 52 बिलियन अमेरिकी डॉलर को शामिल करते हुए आईटी तथा आईटी समर्थित सेवाएं आईटीईएस का संयुक्तं राजस्व शामिल हैं।
English: Combined training of Prison, Police, Health Department and Judiciary on under-trial Management to be conducted periodically
Hindi: समय-समय पर विचाराधीन बंदी प्रबंधन के संबंध में जेल, पुलिस, स्वास्थ्य विभाग और न्याय पालिका का संयुक्त प्रशिक्षण आयोजित किया जाए
English: Combined training of Prison, Police, Health Department and Judiciary on under-trial Management to be conducted periodically.
Hindi: समय-समय पर विचाराधीन बंदी प्रबंधन के संबंध में जेल, पुलिस, स्वास्थ्य विभाग और न्याय पालिका का संयुक्त प्रशिक्षण आयोजित किया जाए।
English: Combined with Decree No. 91-337, it regulates disclosure, although the decree also applies to any person who provides to another person a corporate name, trademark or trade name or other business arrangements.
Hindi: डिक्री नं 91-337 के साथ वे प्रकटीकरण को विनियमित करते हैं यद्यपि यह किसी दूसरे व्यक्ति को कॉर्पोरेट का नाम, ट्रेडमार्क या व्यापार का नाम, अन्य व्यावसायिक व्यवस्था देने वाले हर व्यक्ति पर लागू होता है।
English: Combined with Toyota Industries' materials handling division, this created the largest forklift company in the world, Toyota Material Handling Corporation.
Hindi: टोयोटा इंडस्ट्रीज की मटेरियल हैंडलिंग विभाग के साथ, यह दुनिया में सबसे बड़ी फोर्कलिफ्ट कंपनी बन गई।
English: Combined with a marked decrease in inflation in recent years, this has resulted in a material decline in nominal GDP growth from typical annual rates of 11 per cent or higher over the past decade, to around 8 per cent in the second quarter of 2019, it said.
Hindi: हालिया वर्षों में मुद्रास्फीति में अच्छी खासी गिरावट के कारण सांकेतिक जीडीपी की वृद्धि दर पिछले दशक के करीब 11 प्रतिशत से गिरकर 2019 की दूसरी तिमाही में करीब आठ प्रतिशत पर आ गयी है।
English: Combined with a removable 2,150 mAh battery and power-efficient IPS display, its hardware works with the optimised apps so users can make the most out of each charge.
Hindi: इसमें रिमूवेबल 2,150 एमएएच की बैटरी लगी है तथा ऊर्जा कुशल आईपी डिस्प्ले के साथ इसका हार्डवेयर अनुकूलित एप्स के साथ काम करता है, ताकि यूजर्स हरेक चार्ज के साथ इसका अधिकतम उपयोग कर सकें।
English: Combined with enhanced testing, policy decisions of the Centre and the StatesUTs have facilitated easy testing across the country
Hindi: परीक्षणों की बढ़ती संख्या के साथ केंद्र और राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों के नीतिगत फैसले से देश भर में आसान परीक्षण की सुविधा बढ़ी है
English: Combined with his existing titular link with Wales, William's collective titles link him to each of the four countries in the United Kingdom.
Hindi: वेल्स के साथ उनके मौजूदा खिताबी लिंक और इंग्लैंड में कैम्ब्रिज का ड्यूक बनना, विलियम के संयुक्त खिताब उनका संबंध युनाइटेड किंगडम के प्रत्येक चार देशों से जोड़ देते हैं।
English: Combined with integrated desktop search, Windows Explorer allows users to find and organize their files in new ways, such as stacks.
Hindi: एकीकृत डेस्कटॉप खोज के साथ संयुक्त हो कर, विन्डोज़ एक्स्प्लोरर प्रयोक्ताओं को अपनी फाइलों को खोजने और उन्हें नियोजित करने के नए तरीकों की अनुमति देता है, जैसे स्टैक्स .
English: Combined with modern techniques of polishing, a doublet opal can produce a similar effect to solid black or boulder opal at a fraction of the price.
Hindi: चमकाने की आधुनिक तकनीकों के प्रयोग से, डब्लेट ओपल की कीमत एक अंश तक काले या बोल्डर ओपल के समान प्रभाव पैदा करती हैं।
English: Combined with modern techniques of polishing, doublet opal produces a similar effect to black or boulder opal at a fraction of the price.
Hindi: चमकाने की आधुनिक तकनीकों के प्रयोग से, डब्लेट ओपल की कीमत एक अंश तक काले या बोल्डर ओपल के समान प्रभाव पैदा करती हैं।
English: Combined with other data the research team determined the thickness and mass of the clouds.
Hindi: अन्य डेटा का उपयोग करते हुए संयुक्त अनुसंधान दल ने बादलों की मोटाई और द्रव्यमान का निर्धारण किया।
English: Combined with the advent and eventual success of the ubiquitous personal computer, the term CPU is now applied almost exclusively to microprocessors.
Hindi: आगमन और सर्वव्यापी पर्सनल कंप्यूटर के अंतिम सफलता के साथ संयुक्त, अवधि सीपीयू अब माइक्रोप्रोसेसरों के लिए लगभग विशेष रूप से लागू किया जाता है।
English: Combined with the compact size of many mobile devices, this often means unusually expensive batteries must be used to obtain the necessary battery life.
Hindi: कई मोबाइल उपकरणों के छोटे आकार के साथ इन्हें जोड़ने का प्रायः यह मतलब है कि आवश्यक बैटरी लाइफ प्राप्त करने के लिए असामान्य रूप से महंगी बैटरियों का प्रयोग किया जाना चाहिए।
English: Combined with the phone's multi-camera set up, you will find everything you need to get the perfect picture - telephoto, wide-angle, and ultra-wide lenses, and a 3D depth sensor that enables bokeh.
Hindi: फोन के मल्टी-कैमरा सेटअप के साथ कम्बाइन्ड है और आपको परर्फेक्ट पिक्चर के लिए जो कुछ भी आवश्यक है आपको सब कुछ मिल जाएगा - टेलीफोटो, वाइड-एंगल, अल्ट्रा-वाइड लेंस और 3डी डेप्थ सेंसर बोकेह को ऐनेबल करते है।
English: Combined with the traditional knowledge of cooking styles and methods still practiced in present day villages of Rajasthan, Haryana, Punjab, Sindh and Baloch, it is possible that our basic diet bear more similarities to present day consumption than differences as these area matter of innate taste.
Hindi: भोजन बनाने की पारंपरिक विधि की समझ और तरीकों का इस्तेमाल आज भी राजस्थान,हरियाणा, पंजाब, सिंध और बलूचिस्तान के गांवों में किया जाता है। हमारे आज की खान-पान की आदतें हमारे मूल आहार से भिन्न नहीं बल्कि इसके अनुरूप हैं क्योंकि यह हमारे स्वाद से जुड़ा मामला है।
English: Combined with this, Indian enterprise and innovation has received a fillip due to the Make in India, Start up India and Stand up India initiatives that seek to celebrate enterprise, innovation and research in India.
Hindi: इसके साथ ही मेक इन इंडिया, स्टार्टअप इंडिया और स्टैंडअप इंडिया जैसी पहल से भारतीय उद्यम और नवाचार को बढ़ावा मिला है।
English: Combined, a high consumption of both red and processed meat could increase your chance of premature death by up to 29.
Hindi: संयुक्त, की एक उच्च खपत दोनों लाल और संसाधित मांस के अपने अवसर को बढ़ा सकता है 29 तक अकाल मृत्यु।
English: Combined, the team won three Awards two individual awards for the exemplary and inspirational leadership of Shri Pravir Krishna in the CEO of the Year and Visionary Leadership Award categories and a collective award in the Investment in Start-Ups Category.
Hindi: श्री प्रवीर कृष्ण के अनुकरणीय और प्रेरणादायक नेतृत्व के लिए वर्ष के मुख्य कार्यकारी अधिकारी-सीईओ और दूरदर्शी नेतृत्व पुरस्कार श्रेणियों में दो व्यक्तिगत पुरस्कार मिले हैं
English: Combined, the tribal and commercial casino industries in 2016 generated a total annual gross gaming revenue in excess of 70 billion
Hindi: 2016 में जनजातीय और वाणिज्यिक केसिनों उद्योगों ने मिलकर 70 लाख डालर से अधिक कुल वार्षिक सकल गेमिंग राजस्व का सृजन किया 163
English: Combined, these two factors contribute to the feeling of post-lunch drowsiness.
Hindi: संयुक्त रूप से ये दो कारक दोपहर के भोजन के बाद उनींदापन लाते हैं।
English: Combined, they employed over 3,400 workers with an annual payroll of 819,000, giving the Midlands an economic boost of over 4.8 million.
Hindi: 819,000 डॉलर के वार्षिक वेतन के साथ इनमें संयुक्त रूप से 3,400 श्रमिकों को नियुक्त किया गया था, जिससे मिडलैंड्स को 4.8 करोड़ डॉलर से ऊपर का एक आर्थिक बढ़ावा मिला।
English: Combing operation by police, para-military and army is also on in neighbouring Chirang district to nab militants.
Hindi: पुलिस, अर्धसैनिक बल और सेना के जवान उग्रवादियों को पकड़ने के लिए पड़ोसी चिरांग जिले में भी सघन अभियान चला रहे हैं।
English: Combing operation is still continuing.
Hindi: बचे हुए में कॉम्बिंग ऑपरेशन जारी है।
English: Combing operations are still going on in Sunjuwan.
Hindi: सुंजवां में जारी है कॉम्बिंग ऑपरेशन
English: Combing operations continued for some time after the multiple attacks in which 15 others were injured.
Hindi:  हमलों के बाद कुछ समय तक धरपकड़ अभियान जारी रहा जिसमें 15 अन्य लोग घायल हो गये.
English: Combing operations in the area are under way.
Hindi: फिलहाल इलाके में कॉम्बिंग ऑपरेशन चलाया जा रहा है.
English: Combing their hair reminds Sikhs that their lives should be tidy and organised.
Hindi: अपने बालों को कंघी करना सिखों को याद दिलाता है कि उनके जीवन को स्वच्छ और व्यवस्थित होना चाहिए।
English: Combining Swedish resources, technological expertise and innovation with Indias young and growing market offers synergies that can spur a fresh phase of growth in our bilateral relationship.
Hindi: स्वीडन के संसाधनों, प्रौद्योगिकीय दक्षताओं तथा नवान्वेषण के भारत के युवा तथा बढ़ते बाजार के साथ संयोजन से ऐसा तालमेल सामने आएगा जो हमारे द्विपक्षीय रिश्तों में विकास के एक नए चरण की शुरुआत करेगा।
English: Combining academic and administrative leadership is an equal requirement for those heading educational institutions and he hoped that LEAP will help in creating better higher education leaders of tomorrow.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षण संस्थानों का नेतृत्व करने वालों के लिए अकादमी और प्रशासनिक नेतृत्व का मेलजोल करना समान रूप से आवश्यक है। उन्हांने आशा व्यक्त की कि एलईएपी भविष्य के लिए उच्च शिक्षण नेतृत्व सृजन में सहायक साबित होगा।
English: Combining all of our greenhouse gases, we're emitting 51 billion tons of carbon dioxide equivalents each year.
Hindi: हमारे सभी ग्रीनहाउस गैसों को मिलाकर, हम हर साल 51 बिलियन टन कार्बन डाइऑक्साइड समकक्ष उत्सर्जित कर रहे हैं।
English: Combining aspirin with other NSAIDs has also been shown to further increase this risk.
Hindi: एस्पिरिन के साथ अन्य एनएसएआईडीयों के प्रयोग से भी यह खतरा बढ़ जाता है।
English: Combining bills with other utility bills allows to make effective sanctions in the case of non-payment.
Hindi: अन्य उपयोगिता बिलों के साथ बिलों का संयोजन गैर-भुगतान के मामले में प्रभावी प्रतिबंध लगाने की अनुमति देता है।
English: Combining both their physical origins and the cultural overlay of human presence, often created over millennia, landscapes reflect a living synthesis of people and place that is vital to local and national identity.
Hindi: इनके भौतिक स्रोत तथा मानवीय संस्कृति की छवि, जो बनने में सहस्राब्दियाँ लग जाती हैं, दोनों मिलकर प्राकृतिक दृश्य किसी भी स्थल के लोग तथा वह स्थल दोनों की स्थानीय तथा राष्ट्रीय पहचान को प्रतिबिंबित करते हैं।
English: Combining career and family is not easy, and often compromises have to be made
Hindi: करियर और परिवार को एक साथ साधना आसान नहीं है और इसमें अक्सर समझौता करना पड़ता है
English: Combining career and family is not easy, and often compromises have to be made.
Hindi: करियर और परिवार को एक साथ साधना आसान नहीं है और इसमें अक्सर समझौता करना पड़ता है।
English: Combining cyber and physical systems have great potential to transform not only innovation ecosystem but also our economies and the way we live.
Hindi: साइबर और भौतिक प्रणालियों को मिला देने पर उसमें केवल अर्थव्यवस्था को ही नहीं बल्कि हमारी जीवनशैली को बदलने की भी क्षमता है।
English: Combining data from meteorological observations, climate records, computer model simulations, and paleoclimate archives such as tree-rings, corals, cave deposits and ice-cores from past millennia of Earth history, the researchers found that a synchronization of the monsoon with the strongest mode of natural climate variability, the El Nio, makes it easier to anticipate the strength of seasonal rainfall in the Indian subcontinent.
Hindi: मौसम संबंधी अवलोकनों, जलवायु के रिकार्डों, कंप्यूटर मॉडल सिमुलेशन तथा पृथ्वी के इतिहास के पिछली सहस्त्राबदियों से पेड़ के छल्लों, कोरल, गुफा जमाओं एवं आइस कोर जैसे पुरा जलवायु शिलालेख आंकड़ों की समतुल्यता से शोधकर्ताओं ने पाया कि मॉनसून का प्राकृतिक जलवायु पविर्तनशीलता के सबसे मजबूत तरीके, अल नीनो के साथ वर्णनात्मकता भारतीय उपमहाद्वीप में मौसमी बारिश की शक्ति के बारे में पूर्वानुमान लगाना आसान बना देता है
English: Combining device capabilities with faster, higher bandwidth and more intelligent networks is leading to wide adoption of high bandwidth data, video and advanced multimedia applications that contribute to increased mobile and Wi-Fi traffic, Kaul added.
Hindi: कौल ने कहा कि इन डिवाइसों की क्षमता के साथ तेज और उच्च बैंड्सविथ वाले तथा अधिक बुद्धिमान नेटवर्क के होने से उच्च बैंड्सविथ डेटा, वीडियो तथा उन्नत मल्टीमीडिया एप्लिकेशन का इस्तेमाल बढ़ा है इससे मोबाइल और वाईफाई के ट्रैफिक में बढ़ोतरी हुई है.
English: Combining forecast models with increased understanding of the forces that act on tropical cyclones, as well as with a wealth of data from Earth-orbiting satellites and other sensors, scientists have increased the accuracy of track forecasts over recent decades.
Hindi: बलों की समझ के साथ वृद्धि हुई मॉडलों के संयोजन का पूर्वानुमान है कि उष्णकटिबंधीय चक्रवातों अभिनय पर, साथ ही साथ अन्य सेंसरों और उपग्रहों की परिक्रमा एक दौलत के डेटा से पृथ्वी, वैज्ञानिकों के पूर्वानुमान पर हाल के दशकों ट्रैक सटीकता की वृद्धि हुई है।
English: Combining her fashion statement with lifes philosophy, Priyanka had different takes from her different outfits during the shoot that focused on Indian style.
Hindi: फैशन स्टेटमेंट को जिंदगी की फिलोस्फी से जोड़कर प्रियंका ने अलग अलग इंडियन आउटफिट में कई टेक लिए।
English: Combining our advertising and marketing programmes with that of Courts will heighten the awareness of CPL across the region, and increase fan support, which will put people in the stands at matches and customers in the aisles of Courts.
Hindi: """न्यायालयों के साथ कि हमारे विज्ञापन और विपणन कार्यक्रम का मेल पूरे क्षेत्र में सीपीएल के बारे में जागरूकता बढ़ जाएगा, और प्रशंसक समर्थन बढ़ाने के लिए, जो मैच और ग्राहकों न्यायालयों के ऐसल्स में कम से खड़ा में लोगों को रखा जाएगा।"
English: Combining several signals for transmission on some shared medium e. g. a telephone wire. Also called multiple access.
Hindi: सहभाजित माध्यमों यथा-टेलीफोन तार पर संचरण के लिए विभिन्न संकेतों का संयोजन. इसे बहु-अभिगम भी कहते हैं.
English: Combining several signals for transmission on some shared medium e. g. a telephone wire. Also called multiplexing.
Hindi: सहभाजित माध्यमों यथा-टेलीफोन तार पर संचरण के लिए विभिन्न संकेतों का संयोजन. इसे बहुसंकेतन भी कहते हैं.
English: Combining synthetic fibres which can have high strength, lustre, and fire retardant qualities with natural fibres which have good water absorbency and skin comforting qualities is very common.
Hindi: कृत्रिम रेशों सिंथेटिक फाइबर जिनमें उच्च शक्ति, चमक और अग्नि प्रतिरोधक गुण हो सकते हैं का प्राकृतिक रेशों जिनमें पानी सोखने की अच्छी क्षमता और त्वचा को आराम देने का गुण होता है से संयोजन बहुत आम बात है।
English: Combining technology, physical run, charity and wellness programs, this e-event is expected to add positivity and good health to the lives of the participants
Hindi: प्रौद्योगिकी, शारीरिक दौड़, चैरिटी और कल्याण कार्यक्रमों के संयोजन से, इस ई-कार्यक्रम के द्वारा प्रतिभागियों के जीवन को सकारात्मकता और अच्छे स्वास्थ्य से जोड़ने की उम्मीद है
English: Combining technology, physical run, charity and wellness programs, this e-event is expected to add positivity and good health to the lives of the participants.
Hindi: प्रौद्योगिकी, शारिरिक दौड़, चैरिटी और कल्याण कार्यक्रमों के संयोजन से, इस ई-कार्यक्रम के द्वारा प्रतिभागियों के जीवन को सकारात्मकता और अच्छे स्वास्थ्य से जोड़ने की उम्मीद है।
English: Combining that with the over two dozen scholarly articles or studies found within the various CI bibliographic entries, it is clear that no shortage of study has gone into better classifying, understanding and addressing CI ethics.
Hindi: विभिन्न सीआई ग्रन्थ सूची संबंधी प्रविष्टियों के भीतर पाए गए दो दर्जन से अधिक विद्वतापूर्ण लेखों या अध्ययनों के साथ इसे संयोजित करने पर, यह स्पष्ट हो जाता है कि सीआई आचारनीति को बेहतर ढंग से वर्गीकृत करने, समझने और संबोधित करने संबंधी अध्ययनों की कोई कमी नहीं है।
English: Combining the findings from both these comparisons ensures that the findings are robust not only to a more localised, and therefore, more careful comparison but also to a comparison that spans all the major states in the country.
Hindi: इन दोनों तुलनाओं से निष्कर्षों का संयोजन यह सुनिश्चित करता है कि निष्कर्ष न केवल एक अधिक स्थानीयकृत के लिए मजबूत हैं, और इसलिए, अधिक सावधान तुलना, लेकिन यह भीकिदेश के सभी प्रमुख राज्यों तक फैला हुआ है।
English: Combining the high value of the Superstar with one of the most celebrated festivals of India, IPL, Aamir Khan will witness visibility on the small screens every break of the IPL.
Hindi: भारत के सबसे प्रतिष्ठित त्योहारों में से एक आईपीएल के हर ब्रेक के दौरान आमिर खान छोटे पर्दे पर नज़र आएंगे।
English: Combining the production of all types of fisheries capture and culture, the total fish production in the country has reached at about 11.41 million tonnes in 2016-17
Hindi: सभी प्रकार के मत्स्य पालन कैप्चर एवं कल्चर के उत्पादन को एक साथ मिलकर, 2016-17 में देश में कुल मछली उत्पादन 11.41 मिलियन टन तक पहुँच गया है
English: Combining the production of all types of fisheries capture and culture, the total fish production in the country has reached at about 11.41 million tonnes in 2016-17.
Hindi: सभी प्रकार के मत्स्य पालन कैप्चर एवं कल्चर के उत्पादन को एक साथ मिलकर, 2016-17 में देश में कुल मछली उत्पादन 11.41 मिलियन टन तक पहुच गया है।
English: Combining the production of all types of fisheries capture and culture, the total fish production in the country reaches at about 11.41 million tonnes in 2016-17 Shri Singh
Hindi: सभी प्रकार के मत्स्य पालन कैप्चर एवं कल्चर को मिलाकर, 2016-17 में देश में कुल मछली उत्पादन 11.41 मिलियन टन तक पहुंचा केन्द्रीय कृषि मंत्री
English: Combining the two accounts, it appears that Judas tried to hang himself over some cliff, but the rope or tree limb broke so that he plunged down and burst open on the rocks below.
Hindi: इन दो विवरणों को मिलाने से, ऐसा लगता है कि यहूदा ने किसी खड़ी चट्टान पर से स्वयं को फांसी लगाने की कोशिश की थी, पर रस्सी या पेड़ की डाली टूट गयी जिससे वह नीचे गिर पड़ा और नीचे पत्थरों पर उसका पेट फट गया ।
English: Combining these three institutions created a formidable force whose components supplemented each other's strengths and minimized their weaknesses.
Hindi: इन तीन संस्थानों के संयोजन ने एक दुर्जेय बल का निर्माण किया जिसके घटक एक दूसरे की ताकत के पूरक थे और उनकी कमजोरियों को कम करते थे।
English: Combining these two observations then, the momentum of a bumper car is equal to its mass times its velocity.
Hindi: , तो इन दो टिप्पणियों का मेल एक बम्पर कार की गति को अपने जन बार अपने वेग के बराबर है.
English: Combining this with the traditional culture of making handicrafts and presence of skilled people, he said, handicrafts can play a pioneering role in the development of the North East.
Hindi: हस्तशिल्प में कुशल लोगों की उपस्थिति की पारंपरिक संस्कृति के साथ इसे जोड़ते हुए उन्होंने कहा कि हस्तशिल्प उत्तर पूर्व के विकास में एक अग्रणी भूमिका निभा सकता है।
English: Combining two or more things.
Hindi: दो या अधिक चीजों को मिलाकर एक रुप में प्रस्तुत करना।
English: Combining two separate sets of data into one set.
Hindi: दो अलग-अलग डेटा समुच्चयों का एकल समुच्चय में संयोजन.
English: Combining two unrelated words is another good method.
Hindi: असंबंधित दो शब्दों का मेल एक दूसरा अच्छा तरीका है।
English: Combining unparalleled experience, comprehensive capabilities across all industries and business functions, and extensive research on the worlds most successful companies, Accenture collaborates with clients to help them become high-performance businesses and governments.
Hindi: सभी उद्योगों और कारोबारी काम-काज में बेजोड़ अनुभव तथा व्यापक क्षमता तथा दुनिया भर की सबसे सफल कंपनियों पर सघन अनुसंधान के मेल वाली कंपनी ऐक्सेन्ट्योर अपने ग्राहकों के साथ मिलकर काम करती है ताकि उन्हें उच्च प्रदर्शन वाला कारोबार बनने में सहायता दी जा सके।
English: Combining with Edouard Roger-Vasselin of France, Bopanna lost to Oliver Marach of Austria and Croatias Mate Pavic 6-4 6-7 5 3-6 at the Melbourne Park.
Hindi: फ्रांस के खिलाड़ी एडुअर्ड रोजर-वासेलिन के साथ खेल रहे बोपन्ना को ऑस्ट्रिया के ओलिवर माराक और क्रोएशिया के माटे पाविक की जोड़ी ने दो घंटे तक चले मैच में 4-6, 7-6, 7-5 3-6 से हराकर बाहर का रास्ता दिखाया था।
English: Combining your future rental income of Rs 10,000 with the surplus of Rs 28,000 left over after meeting your monthly expenses and investment needs, you will have enough cash to cover your EMI
Hindi: आपको भविष्य में किराये से प्राप्त होने वाली 10,000 रुपये की रकम को आपके मासिक खर्चों और निवेशों के बाद बचने वाली 28,000 रुपये की अतिरिक्त राशि में जोड़ दे तो आपके पास आवास ऋण की मासिक किस्त की अदायगी के लिए पर्याप्त राशि बच जाती है।
English: Combo Box Entry
Hindi: कॉम्बो बॉक्स प्रविष्टि
English: Combobox popups
Hindi: कॉम्बोबाक्स पॉपअप
English: Combustible liquids, contained gaseous substances, open wires, conveyor belts and automated vehicles make manufacturing facilities a high-risk environment
Hindi: ज्वलनशील तरल पदार्थ, निहित गैसीय पदार्थ, खुले तार, कन्वेयर बेल्ट और स्वचालित वाहन विनिर्माण सुविधाओं में उच्च जोखिम वाला माहौल बनाते हैं