Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Over the years, the Bank has been scaling up its market position to emerge as a major 'Financial Conglomerate' with as many as ten subsidiariessponsored institutionsjoint ventures in India and abroad.
Hindi: गत वर्षों से, बैंक भारत और विदेशों में दस सहायक कंपनियोंप्रायोजित संस्थानोंसंयुक्त उद्यमों के साथ एक प्रमुख वित्तीय समूह के रूप में उभरने के लिए अपनी बाजार स्थिति में वृद्धि कर रहा है।
English: Over the years, the Bank has been scaling up its market position to emerge as a major Financial Institution with as many as nine subsidiariessponsored institutionsjoint ventures in India and abroad.
Hindi: गत वर्षों से, बैंक भारत और विदेशों में दस सहायक कंपनियोंप्रायोजित संस्थानोंसंयुक्त उद्यमों के साथ एक प्रमुख वित्तीय समूह के रूप में उभरने के लिए अपनी बाजार स्थिति में वृद्धि कर रहा है।
English: Over the years, the Bank of India has rapidly grown and blossomed into a mighty institution with a strong national presence and sizable international operations.
Hindi: बैंक ऑफ इंडिया ने पिछले कुछ वर्षों में तेजी से विकास है और एक मजबूत राष्ट्रीय उपस्थिति और बड़े अंतरराष्ट्रीय संचालन के साथ एक शक्तिशाली संस्थान के रूप में उभरा है।
English: Over the years, the Congress's strength in the Legislative Assembly dwindled to four after many of its MLAs switched sides and joined the ruling BJP.
Hindi: इन वर्षों में, विधान सभा में कांग्रेस की ताकत घटकर चार हो गई, जब उसके कई विधायक पक्ष बदल गए और सत्तारूढ़ भाजपा में शामिल हो गए।
English: Over the years, the Congress's strength in the state Assembly dwindled to four after many of its MLAs switched sides and joined the ruling BJP.
Hindi: इन वर्षों में, राज्य विधानसभा में कांग्रेस की ताकत घटकर चार हो गई, जब उसके कई विधायक दल बदल कर सत्तारूढ़ भाजपा में शामिल हो गए।
English: Over the years, the Congress's strength in the state Assembly dwindled to four after many of its MLAs switched sides and joined the ruling Bharatiya Janata Party.
Hindi: इन वर्षों में, राज्य विधानसभा में कांग्रेस की ताकत घटकर चार हो गई, जब उसके कई विधायक दल बदल कर सत्तारूढ़ भाजपा में शामिल हो गए।
English: Over the years, the IPA's baseline ABV has crept up to around 7 percent.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, आईपीए की बेसलाइन एबीवी लगभग 7 प्रतिशत तक पहुंच गई है।
English: Over the years, the Internet has become not only a place of entertainment, but also a place for transactions, account transactions, payment for work done, sales and services.
Hindi: कई सालों तक इंटरनेट न केवल एक जगह बन गई हैमनोरंजन, बल्कि लेन-देन की जगह, खातों पर कार्य, काम, बिक्री और सेवाओं के लिए गणना।
English: Over the years, the Korean company has been able to recommend its products as the highest quality, reliable and durable.
Hindi: वर्षों से, कोरियाई कंपनी अपने उत्पादों को उच्चतम गुणवत्ता, विश्वसनीय और टिकाऊ के रूप में अनुशंसित करने में सक्षम रही है।
English: Over the years, the Mahindra Tractors has emerged as one of the top manufacturers of agricultural and farm equipment, including tractors.
Hindi: इन वर्षों में, महिंद्रा ट्रैक्टर, ट्रैक्टर सहित कृषि और कृषि उपकरणों के शीर्ष निर्माताओं में से एक के रूप में उभरा है।
English: Over the years, the Modi government has honored hundreds of unsung heroes with Padma awards for their achievement in various fields and their contribution to the society.
Hindi: आपको बता दें कि पिछले कुछ सालों में, मोदी सरकार ने सैकड़ों गुमनाम नायकों को विभिन्न क्षेत्रों में उनकी उपलब्धि और समाज में उनके योगदान के लिए पद्म पुरस्कारों से सम्मानित किया है.
English: Over the years, the Mumbai Indians bowling attack has boasted of several world-class fast bowlers with the most notable name being Lasith Malinga - the most successful bowler in IPL history.
Hindi: इन वर्षों में, मुंबई इंडियंस के गेंदबाजी आक्रमण ने कई विश्व स्तर के तेज गेंदबाजों पर गर्व किया है जिनमें सबसे उल्लेखनीय नाम है लसिथ मलिंगा - आईपीएल इतिहास में सबसे सफल गेंदबाज।
English: Over the years, the Shark Tank stage has seen many great ideas  also a lot of duds.
Hindi: इन वर्षों में, शार्क टैंक मंच ने कई महान विचारों को देखा है और बहुत सारे युगल भी।
English: Over the years, the Shark Tank stage has seen many great ideas and also a lot of duds.
Hindi: इन वर्षों में, शार्क टैंक मंच ने कई महान विचारों को देखा है और बहुत सारे युगल भी।
English: Over the years, the Supreme Court has held that while detaining a person under the PSA, the DM is under a legal obligation to analyse all the circumstances and material before depriving that person of his or her personal liberty.
Hindi: वर्षों से, सर्वोच्च न्यायालय ने माना है कि पीएसए के तहत किसी व्यक्ति को हिरासत में लेते समय, डीएम उस व्यक्ति को उसकी व्यक्तिगत स्वतंत्रता से वंचित करने से पहले सभी परिस्थितियों और सामग्री का विश्लेषण करने के लिए एक कानूनी दायित्व के तहत है।
English: Over the years, the Supreme Court has issued controversial verdicts in a number of milestone cases, including
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, सुप्रीम कोर्ट ने कई मील के पत्थर मामलों में विवादास्पद फैसले जारी किए हैं, जिनमें शामिल हैंः
English: Over the years, the Supreme Court has issued controversial verdicts in a number of milestone cases, including.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, सुप्रीम कोर्ट ने कई मील के पत्थर मामलों में विवादास्पद फैसले जारी किए हैं, जिनमें शामिल हैंः
English: Over the years, the area has grown into one of the most sought-after markets in Chennai real estate.
Hindi: वर्षों से, यह क्षेत्र चेन्नई अचल संपत्ति में सबसे अधिक मांग वाले बाज़ारों में से एक बन गया है।
English: Over the years, the bank has been scaling up its market position to emerge as a major 'financial conglomerate' with as many as ten subsidiariessponsored institutionsjoint ventures in India and abroad.
Hindi: गत वर्षों से, बैंक भारत और विदेशों में दस सहायक कंपनियोंप्रायोजित संस्थानोंसंयुक्त उद्यमों के साथ एक प्रमुख वित्तीय समूह के रूप में उभरने के लिए अपनी बाजार स्थिति में वृद्धि कर रहा है।
English: Over the years, the brand's continuous association with the world's top cricketers has bolstered its engagement with cricket lovers across the country.
Hindi: विगत वर्षों में, ब्रांड ने दुनिया के शीर्ष क्रिकेट खिलाडिय़ों के साथ निरंतर सहयोग किया है और इससे देश भर में क्रिकेट प्रेमियों के साथ इसकी भागीदारी मजबूत हुई है।
English: Over the years, the brand's continuous association with the world's top cricketers has strengthened its engagement with cricket lovers across the country.
Hindi: विगत वर्षों में, ब्रांड ने दुनिया के शीर्ष क्रिकेट खिलाडिय़ों के साथ निरंतर सहयोग किया है और इससे देश भर में क्रिकेट प्रेमियों के साथ इसकी भागीदारी मजबूत हुई है।
English: Over the years, the centre has established comprehensive R  D facilities covering the entire spectrum of FBR technology related to Sodium Technology, Reactor Engineering, Reactor Physics, Metallurgy and Materials, Chemistry of Fuels and its materials, Fuel Reprocessing, Reactor Safety, Control and Instrumentation, Computer Applications etc., and has developed a strong base in a variety of disciplines related to this advanced technology.
Hindi: वर्षों से इंगांपअकें ने सोडियम प्रौद्योगिकी, रिएक्टर अभियांत्रिकी, रिएक्टर भौतिकी, धातुकर्म एवं पदार्थ, ईंधनों और उनके पदार्थों का रसायन, ईंधन पुनर्संसाधन, रिएक्टर संरक्षा, नियंत्रण एवं यंत्रीकरण, कम्प्यूटर अनुप्रयोग आदि से संबद्ध एफबीआर प्रौद्योगिकी के सम्पूर्ण वर्णक्रम को शामिल कर विस्तृत अनुसंधान एवं विकास सुविधाएं स्थापित की हैं और इस प्रगत प्रौद्योगिकी से संबद्ध विभिन्न विषयों में मज़बूत आधार विकलित किया है ।
English: Over the years, the changes in technology have allowed software developers to create amazing casino games that are now enjoyed worldwide today.
Hindi: वर्षों से, प्रौद्योगिकी में बदलाव ने सॉफ्टवेयर डेवलपर्स को अद्भुत कैसीनो गेम बनाने की अनुमति दी है जो आज दुनिया भर में आनंदित हैं।
English: Over the years, the character has grown dearer to the fans and it has a lot to do with Salman Khan's unique appeal that attracts the audience towards him.
Hindi: इन वर्षों में, यह किरदार प्रशंसकों के लिए अधिक प्रिय हो गया है और यह सब सलमान खान की अनूठी अपील का ही नतीजा है जो दर्शकों को उनकी तरफ़ आकर्षित करता है ।
English: Over the years, the company has been able to establish itself as a reliable manufacturer of high-quality household appliances.
Hindi: इन वर्षों में, कंपनी उच्च गुणवत्ता वाले घरेलू उपकरणों के विश्वसनीय निर्माता के रूप में खुद को स्थापित करने में सक्षम रही है।
English: Over the years, the company has grown rapidly ...
Hindi: इधर कई वर्षों ने कंपनी ने तेजी से विकास क .....
English: Over the years, the company has made a big profit.
Hindi: इन वर्षों में, कंपनी ने एक बड़ा लाभ कमाया है।
English: Over the years, the company has not only successfully mastered the production of the most common models of greenhouse complexes, but also created several of its original designs, the novelty and originality of which is protected by Russian patents.
Hindi: इन वर्षों में, कंपनी ने न केवल ग्रीनहाउस कॉम्प्लेक्स के सबसे सामान्य मॉडल के उत्पादन में सफलतापूर्वक महारत हासिल की, बल्कि इसके कई मूल डिजाइन भी बनाए, जिनमें से नवीनता और मौलिकता रूस के पेटेंट द्वारा संरक्षित है।
English: Over the years, the company has not only successfully mastered the production of the most common models of greenhouse complexes, but also created several of its original designs, the novelty and originality of which is protected by patents of Russia.
Hindi: इन वर्षों में, कंपनी ने न केवल ग्रीनहाउस कॉम्प्लेक्स के सबसे सामान्य मॉडल के उत्पादन में सफलतापूर्वक महारत हासिल की, बल्कि इसके कई मूल डिजाइन भी बनाए, जिनमें से नवीनता और मौलिकता रूस के पेटेंट द्वारा संरक्षित है।
English: Over the years, the competition in the Government sector examinations has increased marginally, which is why the difficulty level of the papers is also increasing.
Hindi: वर्षों से, सरकारी क्षेत्र की परीक्षाओं में प्रतिस्पर्धा में मामूली वृद्धि हुई है, यही वजह है कि प्रश्नपत्रों का कठिनाई स्तर भी बढ़ रहा है।
English: Over the years, the crypto sector has been one of the fastest-growing domains on the planet.
Hindi: वर्षों से, क्रिप्टो सेक्टर दुनिया के सबसे तेजी से बढ़ते डोमेन में से एक रहा है।
English: Over the years, the design will give shrinkage.
Hindi: वर्षों से, डिजाइन संकोचन देगा।
English: Over the years, the exam pattern has changed with the increase in the number of applicants and every year candidate's notice a new pattern or format in which questions are asked for various topics in the syllabus.
Hindi: वर्षों से, आवेदकों की संख्या में वृद्धि के साथ परीक्षा पैटर्न बदल गया है और हर साल उम्मीदवारों को एक नया पैटर्न या प्रारूप दिखाई देता है जिसमें पाठ्यक्रम में विभिन्न विषयों के लिए प्रश्न पूछे जाते हैं।
English: Over the years, the exam pattern has changed with the increase in the number of applicants and every year candidates notice a new pattern or format in which questions are asked for various topics in the syllabus.
Hindi: वर्षों से, आवेदकों की संख्या में वृद्धि के साथ परीक्षा पैटर्न बदल गया है और हर साल उम्मीदवारों को एक नया पैटर्न या प्रारूप दिखाई देता है जिसमें पाठ्यक्रम में विभिन्न विषयों के लिए प्रश्न पूछे जाते हैं।
English: Over the years, the founder has introduced 30 major categories and 65 sub-categories across mother-baby products and delivers across India and the world.
Hindi: स्थापना के बाद से, फाउंडर्स ने 30 प्रमुख कैटेगरी और 65 सब-कैटेगरी में मातृ-शिशु उत्पादों में पेश किया है और इन्हें भारत और दुनिया भर में वितरित किया है।
English: Over the years, the functionality of RPA systems has grown significantly.
Hindi: इन वर्षों में, आरपीए सिस्टम की कार्यक्षमता में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है।
English: Over the years, the increasing recognition of Bitcoin in the institutional investment sector has been reflected in the growth of its market.
Hindi: वर्षों से, संस्थागत निवेश क्षेत्र में बिटकॉइन की बढ़ती मान्यता को इसके बाजार की वृद्धि में परिलक्षित किया गया है।
English: Over the years, the issues have changed.
Hindi: वर्षों से, मुद्दों को बदल दिया है।
English: Over the years, the manufacturer was able to build up a large base of modern technologies that are actively used for the production of advanced refrigerators.
Hindi: इन वर्षों में, निर्माता आधुनिक प्रौद्योगिकियों के एक बड़े आधार का निर्माण करने में सक्षम था जो सक्रिय रूप से उन्नत रेफ्रिजरेटर के उत्पादन के लिए उपयोग किया जाता है।
English: Over the years, the modification of the yachts has undergone strong changes, and the cockpits began to drain the water themselves.
Hindi: वर्षों में, नौकाओं के संशोधन में मजबूत परिवर्तन हुए हैं, और कॉकपिट्स ने स्वयं पानी निकालना शुरू कर दिया।
English: Over the years, the most common coverage option was wallpaper, they also fit each of the key criteria, but today the market is saturated with materials and offers a greater choice of options.
Hindi: इन वर्षों में, सबसे आम कवरेज विकल्प वॉलपेपर था, वे प्रत्येक प्रमुख मानदंडों को भी फिट करते हैं, लेकिन आज बाजार सामग्री से संतृप्त है और विकल्पों का अधिक विकल्प प्रदान करता है।
English: Over the years, the notification module has seen many changes.
Hindi: इन वर्षों में, अधिसूचना मॉड्यूल में कई बदलाव देखे गए हैं।
English: Over the years, the primary response to hurricanes and wildfires has been to delay or postpone games.
Hindi: वर्षों से, तूफान और जंगल की आग की प्राथमिक प्रतिक्रिया खेलों में देरी या स्थगित करने की रही है।
English: Over the years, the professor had gone out of his way to help Hassan, lending him books, guiding him in his research into modern Indian history, and even helped him out with a financial loan.
Hindi: समय के साथ, प्रोफेसर हसन को कम करने, उन्हें किताबें उधार देने, उन्हें आधुनिक भारतीय इतिहास में पढ़ाए जाने में मार्गदर्शन करने और यहां तक कि उन्हें वित्तीय बंधक के साथ मदद करने के लिए अपनी तकनीक से बाहर हो गए थे।
English: Over the years, the questions have changed.
Hindi: वर्षों से, मुद्दों को बदल दिया है।
English: Over the years, the reality star has always downplayed her experience with fillers.
Hindi: वर्षों से, वास्तविकता स्टार ने हमेशा फिलर्स के साथ अपने अनुभव को कम किया है।
English: Over the years, the scheme has saved countless lives and families from being tormented by hospital bills and unending debts.
Hindi: इन वर्षों में, इस योजना ने अनगिनत लोगों और परिवारों को अस्पताल के बिलों और अंतहीन ऋणों से सताए जाने से बचाया है ।
English: Over the years, the school has shaped its priorities to meet patients where they are, always being mindful of their unique concerns.
Hindi: वर्षों से, स्कूल ने रोगियों से मिलने के लिए अपनी प्राथमिकताओं को आकार दिया है, जहां वे हमेशा अपनी अनूठी चिंताओं के प्रति सचेत रहते हैं।
English: Over the years, the sector has undergone considerable evolution in terms of size, complexity, and interconnectedness within the financial sector.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, वित्तीय क्षेत्र के भीतर आकार, जटिलता और परस्पर जुड़ाव के मामले में इस क्षेत्र का विकास हुआ है।
English: Over the years, the show chronicled the personal and professional lives of the Kardashian-Jenner clan, including Kim Kardashian's marriage to rapper Kanye West, sister Khloe Kardashian's split with basketball player Lamar Odom, and Caitlyn Jenner's transformation.
Hindi: इन वर्षों में, शो ने कार्दशियन-जेनर कबीले के व्यक्तिगत और व्यावसायिक जीवन को क्रॉनिक किया, जिसमें किम कार्दशियन की रैपर कान्ये वेस्ट से शादी, बहन ख्लो कार्दशियन का बास्केटबॉल खिलाड़ी लैमर ओडोम के साथ विभाजन, और पितृसत्ता ब्रूस जेनर से कैटिलिन जेनर का लिंग संक्रमण शामिल है।
English: Over the years, the show chronicled the personal and professional lives of the Kardashian-Jenner clan, including Kim Kardashian's marriage to rapper Kanye West, the split of sister Khloe Kardashian from basketball player Lamar Odom, and the transition from gender from patriarch Bruce Jenner to Caitlyn Jenner.
Hindi: इन वर्षों में, शो ने कार्दशियन-जेनर कबीले के व्यक्तिगत और व्यावसायिक जीवन को क्रॉनिक किया, जिसमें किम कार्दशियन की रैपर कान्ये वेस्ट से शादी, बहन ख्लो कार्दशियन का बास्केटबॉल खिलाड़ी लैमर ओडोम के साथ विभाजन, और पितृसत्ता ब्रूस जेनर से कैटिलिन जेनर का लिंग संक्रमण शामिल है।
English: Over the years, the show chronicled the personal and professional lives of the Kardashian-Jenner clan, including Kim's marriage to rapper Kanye West, sister Khloe Kardashian's split with basketball player Lamar Odom, and the gender transition of Caitlyn Jenner.
Hindi: इन वर्षों में, शो ने कार्दशियन-जेनर कबीले के व्यक्तिगत और व्यावसायिक जीवन को क्रॉनिक किया, जिसमें किम कार्दशियन की रैपर कान्ये वेस्ट से शादी, बहन ख्लो कार्दशियन का बास्केटबॉल खिलाड़ी लैमर ओडोम के साथ विभाजन, और पितृसत्ता ब्रूस जेनर से कैटिलिन जेनर का लिंग संक्रमण शामिल है।
English: Over the years, the special forces soldiers held more than two thousand special events.
Hindi: वर्षों से, विशेष बलों के लड़ाकों ने दो हजार से अधिक विशेष कार्यक्रम आयोजित किए।
English: Over the years, the standard and type of questions which are being asked from the blood relation topic have seen a slight turn.
Hindi: वर्षों से, रक्त संबंध विषय से जो मानक और प्रकार के प्रश्न पूछे जा रहे हैं, उनमें मामूली मोड़ आया है।
English: Over the years, the state government intends to reach out to as many people as possible and is hence accepting online applications for allotment of Kiosks in more places where there aren't any.
Hindi: इन वर्षों में, राज्य सरकार अधिक से अधिक लोगों तक पहुंचने का इरादा रखती है और इसलिए अधिक स्थानों पर कियोस्क के आवंटन के लिए ऑनलाइन आवेदन स्वीकार कर रही है जहां कोई नहीं है।
English: Over the years, the state of Alaska has gone by a number of unique nicknames.
Hindi: इन वर्षों में, राज्य अलास्का कई अद्वितीय उपनामों से चला गया है।
English: Over the years, the strength of Congress in the Legislature has dropped to four after several of its MPs switched sides and joined the ruling BJP.
Hindi: इन वर्षों में, विधान सभा में कांग्रेस की ताकत घटकर चार हो गई, जब उसके कई विधायक पक्ष बदल गए और सत्तारूढ़ भाजपा में शामिल हो गए।
English: Over the years, the tournament has acquired its own unique, recognizable style.
Hindi: इन वर्षों में, टूर्नामेंट ने अपनी अनूठी, पहचानने योग्य शैली का अधिग्रहण किया है।
English: Over the years, the trick for Ed has been striking a balance between coach and dad.
Hindi: वर्षों से, एड के लिए ट्रिक कोच और डैड के बीच संतुलन बना रही है।
English: Over the years, the tropical island is very fond of tourists around the world.
Hindi: वर्षों से, उष्णकटिबंधीय द्वीप दुनिया भर के पर्यटकों का बहुत शौकिया है।
English: Over the years, the veteran had covered multiple FIFA World Cup tournaments and was considered an authority on football in India.
Hindi: इन वर्षों में, अनुभवी ने कई फीफा विश्व कप टूर्नामेंटों को कवर किया था और उन्हें भारत में फुटबॉल पर एक अधिकार माना जाता था।
English: Over the years, the website has leaked several blockbuster movies on the first day of its production.
Hindi: इन वर्षों में, इस वेबसाईट ने अपने निर्माण के पहले दिन कई ब्लॉकबस्टर फिल्में लीक की हैं।
English: Over the years, the world's largest urban cleanliness survey Swachh Survekshan has become an effective tool for innovations and best practices in sanitation and waste management across urban India.
Hindi: वर्षों से, दुनिया का सबसे बड़ा शहरी स्वच्छता सर्वेक्षण स्वच्छ सर्वेक्षण पूरे शहरी भारत में स्वच्छता और अपशिष्ट प्रबंधन में नवाचारों और सर्वोत्तम प्रथाओं के लिए एक प्रभावी उपकरण बन गया है।
English: Over the years, their relationship became only stronger.
Hindi: वर्षों में, यह संबंध केवल मजबूत हो जाता है।
English: Over the years, there has been a lot of talk about the upgrading of cricket stadiums in Pakistan.
Hindi: वर्षों से, के उन्नयन के बारे में बहुत सी बातें हुई हैं क्रिकेट स्टेडियम पाकिस्तान में।
English: Over the years, there has been an unprecedented increase in interoperability between our armies.
Hindi: पिछलेकुछ सालों में हमारी सेनाओं के बीच इंटर ओपरेबिलिटी में अनप्रेजिडेंटिड वृद्धि हुईहै।
English: Over the years, there has been no shortage of studies focused on alcohol consumption.
Hindi: वर्षों से, शराब की खपत पर ध्यान केंद्रित करने वाले अध्ययनों की कमी नहीं है।
English: Over the years, there have been many NLoS imaging attempts to recover images of hidden objects.
Hindi: वर्षों से, छिपी हुई वस्तुओं की छवियों को पुनर्प्राप्त करने के लिए कई एनएलओएस इमेजिंग प्रयास किए गए हैं।
English: Over the years, there have been many discussions about the influence that music, movies, games and other media can have on people.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में संगीत, चलचित्र, खेल और अन्य मीडिया के प्रभाव के बारे में कई चर्चाएँ हुई हैं
English: Over the years, there have been many versions of the Microsoft Office suite.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस सूट के कई संस्करण रहे हैं।
English: Over the years, there have been numerous attacks on Hindu temples and homes.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, हिंदू मंदिरों और घरों पर कई हमले हुए हैं।
English: Over the years, these portals have been changing their functions.
Hindi: वर्षों से, ये पोर्टल अपने कार्यों को बदल रहे हैं।
English: Over the years, these toxins are altering our metabolism, causing enzyme dysfunction and nutritional deficiencies, creating hormonal imbalances and lowering our threshold of resistance to chronic disease.
Hindi: वर्षों से, ये विषाक्त पदार्थ हमारे चयापचय को बदल रहे हैं, जिससे एंजाइम की शिथिलता और पोषक तत्वों की कमी हो रही है, हार्मोनल असंतुलन पैदा हो रहा है और पुरानी बीमारी के प्रतिरोध की हमारी सीमा कम हो रही है।
English: Over the years, they have gained international stardom, garnering billions of views collectively.
Hindi: इन वर्षों में, उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय स्टारडम प्राप्त किया है, सामूहिक रूप से अरबों विचारों को प्राप्त किया है।
English: Over the years, they have played a lot against each other, and several players have played with each other, as well.
Hindi: वर्षों से उन्होंने एक-दूसरे के खिलाफ बहुत कुछ खेला है, और कई खिलाड़ी एक-दूसरे के साथ भी खेले हैं।
English: Over the years, they have shown an ideal relationship to others.
Hindi: वर्षों से, उन्होंने दूसरों के साथ एक आदर्श संबंध दिखाया है
English: Over the years, they strived to build the right chord with consumers and kept the expectations of upper-middle income category.
Hindi: वर्षों में, उन्होंने उपभोक्ताओं के साथ सही कॉर्ड बनाने का प्रयास किया और ऊपरी-मध्य आय वर्ग की उम्मीदों को बनाए रखा।
English: Over the years, they will not recognize you.
Hindi: वर्षों से, वे आपको पहचान नहीं पाएंगे।
English: Over the years, this approach has given India unprecedented momentum.
Hindi: बीते वर्षो में इसी अप्रोच ने भारत को अभूतपूर्व गति दी है।
English: Over the years, this area was under the control of Hindu rulers, Muslim emperors, Sikhs, Afghans, and Britishers.
Hindi: वर्षों से, यह क्षेत्र हिंदू शासकों, मुस्लिम सम्राटों, सिखों, अफगानों और अंग्रेजों के नियंत्रण में था।
English: Over the years, this area was under the control of Hindu rulers, Muslim emperors, Sikhs.
Hindi: वर्षों से, यह क्षेत्र हिंदू शासकों, मुस्लिम सम्राटों, सिखों, अफगानों और अंग्रेजों के नियंत्रण में था।
English: Over the years, this charitable foundation has collected more than four hundred and twenty million US dollars.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, इस चैरिटेबल फाउंडेशन ने चार सौ और बीस करोड़ अमरीकी डालर से अधिक जमा किए हैं।
English: Over the years, this international European lottery started accepting players worldwide, including Indian players.
Hindi: वर्षों में, इस अंतरराष्ट्रीय यूरोपीय लॉटरी ने भारतीय खिलाड़ियों सहित दुनिया भर के खिलाड़ियों को स्वीकार करना शुरू कर दिया।
English: Over the years, this relationship has just become stronger.
Hindi: वर्षों में, यह संबंध केवल मजबूत हो जाता है।
English: Over the years, this site has released numerous blockbuster films on the first day of production.
Hindi: इन वर्षों में, इस वेबसाईट ने अपने निर्माण के पहले दिन कई ब्लॉकबस्टर फिल्में लीक की हैं।
English: Over the years, various commissions have laid out several recommendations to tackle the issue comprehensively.
Hindi: पिछले कई वर्षों में विभिन्न आयोगों ने इस मुद्दे से व्यापक रूप से निपटने के लिये कई सिफारिशें पेश की हैं।
English: Over the years, wallpaper has often been used for walls, and today they are no less relevant.
Hindi: वर्षों से, वॉलपेपर का उपयोग अक्सर दीवारों के लिए किया जाता है, और आज वे कम प्रासंगिक नहीं हैं।
English: Over the years, we have accumulated rich management experience and solid technical strength.
Hindi: विकास के वर्षों के बाद, हम अमीर निर्माण अनुभव और मजबूत तकनीकी शक्ति संचित है।
English: Over the years, we have built a reputation for providing the best quality products with competitive price and on-time delivery.
Hindi: इन वर्षों में, हमने सबसे अधिक प्रतिस्पर्धी मूल्य और समय पर डिलीवरी के साथ सर्वोत्तम गुणवत्ता वाले उत्पाद प्रदान करने के लिए एक प्रतिष्ठा बनाई है।
English: Over the years, we have built a reputation for providing the best quality products with the competitive price and on-time delivery.
Hindi: इन वर्षों में, हमने सबसे अधिक प्रतिस्पर्धी मूल्य और समय पर डिलीवरी के साथ सर्वोत्तम गुणवत्ता वाले उत्पाद प्रदान करने के लिए एक प्रतिष्ठा बनाई है।