Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kerala has become the first state to pass a resolution against a law which has been violating the fundamental principles of the Constitution and it has great significance, the chief minister added.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, 'केरल ऐसे कानून के खिलाफ प्रस्ताव पारित करने वाला पहला राज्य बन गया है जो संविधान के मूल सिद्धांतों का उल्लंघन कर रहा है और इसका बहुत महत्व है।
English: Kerala has become the first state to pass a resolution against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: संशोधित नागरिकता क़ानून को वापस लेने की मांग वाला एक प्रस्ताव पारित करने वाला केरल देश का पहला राज्य बन गया है.
English: Kerala has been a pioneer and a path - breaker in many fields.
Hindi: केरल कई क्षेत्रों में अग्रणी तथा मार्गदर्शक रहा है।
English: Kerala has been a pioneer and a path-breaker in many fields.
Hindi: केरल अनेक क्षेत्रों में अग्रणी और पथप्रदर्शक रहा है।
English: Kerala has been a torch-bearer and inspiration to the whole nation in the field of literacy.
Hindi: केरल साक्षरता के क्षेत्र में एक मशाल वाहक और पूरे देश के लिए एक प्रेरणा रहा है।
English: Kerala has been allocated 1,628 Crore as FC Grants in 2020-21
Hindi: केरल को 2020-21 में  वित्त आयोग से अनुदान के रूप में 1,628 करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं
English: Kerala has been battered by heavy rains in recent days.
Hindi: बीते दिनों केरल में हुई भारी बारिश आई .
English: Kerala has been devastated by floods that have left at least 104 people dead.
Hindi: बाढ़ प्रभावित केरल में कुछ राहत, मरने वालों की संख्या 104 पहुंची
English: Kerala has been devastated by the floods.
Hindi: केरल बाढ़ से हुई तबाही से गुज़र रहा है.
English: Kerala has been experiencing heavy rainfall over the past few days and several parts of the state, especially northern Kerala, have been struck by landslides and floods due to torrential downpour.
Hindi: इन दिनों दक्षिण भारत के कई हिस्सों में काफी दिनों से हो रही बारिश से बाढ़ की स्थिति उत्पन्न हो गई है। केरल में भारी बरसात और उसकी वजह से हो रहे भूस्खलन के कारण कई लोगों की जान चली गई।
English: Kerala has been facing the worst flooding in a century.
Hindi: केरल पिछले एक सदी में सबसे भयंकर बाढ़ से जूझ रहा है.
English: Kerala has been included in Group C along with Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Goa, Haryana, Himachal Pradesh, Hyderabad, Jammu and Kashmir, Services and Tripura.
Hindi: ग्रुप सी में हैदराबाद, महाराष्ट्र, आंध्र, असम, केरल, गोवा, हिमाचल प्रदेश, जम्मू एवं कश्मीर और त्रिपुरा को रखा गया है।
English: Kerala has been leading the way in decentralized waste management with most of its cities having installed pipe compost and bio gas plants at the household level.
Hindi: केरल के अधिकतर शहरों में घरेलू स्तर पर पाइप खाद और जैव गैस संयंत्र स्थापित हैं जिससे विकेन्द्रीकृत अपशिष्ट प्रबंधन के मामले में ये राज्य पथ प्रदर्शित कर रहा है।
English: Kerala has been on high alert since the serial bomb blasts in Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका में सिलसिलेवार बम धमाके के बाद केरल हाई अलर्ट पर है.
English: Kerala has been put on high alert ahead of the courts verdict.
Hindi: अदालत के फैसले से पहले केरल को हाई अलर्ट पर रखा गया है।
English: Kerala has been ranked second, followed by Mizoram in third place and Himachal Pradesh in the fourth.
Hindi: दूसरे नम्बर पर केरल और तीसरा सबसे सुरक्षित राज्य है मिज़ोरम.
English: Kerala has been reeling under massive floods in which over 35 people have lost their lives and thousands of people were rendered homeless
Hindi: केरल में बाढ़ की वजह से अब तक 350 से ज़्यादा लोगों की जानें जा चुकी हैं और लाखों लोग बेघर हो चुके हैं
English: Kerala has been reporting very high daily new COVID cases since the past many days.
Hindi: केरल में पिछले कई दिनों से नए कोविड के अधिक मामले सामने आ रहे हैं।
English: Kerala has been reporting very high daily new coronavirus cases since the past few days.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से हर रोज कोरोना वायरस के रिकार्ड नए मामले सामने आ रहे हैं।
English: Kerala has been rocked by violent protests by BJP-RSS and right wing outfits after two women of menstruating age offered prayers at the Lord Ayyappa temple on January 2.
Hindi: 2 जनवरी को भगवान अयप्पा के मंदिर में रजस्वला आयु वर्ग की 2 महिलाओं के पूजा करने के बाद से भाजपा-आरएसएस एवं दक्षिणपंथी संगठनों के केरल में हिंसक प्रदर्शन जारी हैं।
English: Kerala has been sanctioned 350 buses 200 for Kochi and 150 for Thiruvananthapuram with a total project cost of Rs.124 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि 124 करोड़ रूपये की परियोजना लागत से केरल के लिए 350 बसें मंजूर की गई है, जिनमें से 200 बसें कोच्चि के लिए और 150 बसें तिरूवन्नतपुरम के लिए मंजूर की गई है।
English: Kerala has been sanctioned 5,073 houses in 32 cities and towns with an investment of Rs. 203 cr with central assistance of Rs.76 cr.
Hindi: केरल के 32 शहरों और कस्बों में 5,073 घरों के लिए 76 करोड़ रुपये की केन्द्रीय सहायता के साथ 203 करोड़ रुपये के निवेश को स्वीकृति दी गई।
English: Kerala has been sanctioned 9,461 houses in 52 cities with an investment of Rs.284 cr.
Hindi: केरल के लिए 142 करोड़ रुपये की केन्द्रीय सहायता के साथ 284 करोड़ रुपये के निवेश से 52 शहरों एवं कस्बों में 9461 मकानों को मंजूरी दी गई है।
English: Kerala has been severely hit by monsoon rains and rivers and dam reservoirs are overflowing, inundating a large part of the state.
Hindi: केरल में भारी बारिश और भूस्खलन ने जमकर तबाही मचाई। राज्य के आधे से ज्यादा हिस्से में भीषण बाढ़ के कारण बांध, जलाशय और नदियां लबालब भरी हुई हैं। कई...
English: Kerala has been under the scanner of investigative agencies of India over people joining 'jihad' that is executed by fundamentalist radicals in Syria, Afghanistan and Iraq.
Hindi: लोगों के 'जिहाद' में शामिल होने को लेकर केरल भारत के जांच एजेंसियों की निगरानी में है। क्योंकि केरल के कुछ लोगों के सीरिया, अफगानिस्तान और इराक में आतंकी संगठनों में शामिल होने की खबर मिली है।
English: Kerala has been witnessing a series of political clashes between cadres of BJP-RSS and ruling CPIM, especially in the northern Kannur district, for a long time.
Hindi: केरल, खासकर उत्तरी कन्नूर जिले में भाजपा-आरएसएस और सत्तारूढ़ माकपा के कार्यकर्ताओं के बीच राजनीतिक संघर्षों की घटनाएं देखने को मिली हैं।
English: Kerala has been witnessing heavy rains over the past few weeks.
Hindi: पिछले कुछ हफ़्तों से केरल भयावह बाढ़ की चपेट में है.
English: Kerala has been witnessing massive protests by Ayyappa devotees opposing the entry of girls and women of menstrual age into the Sabarimala temple since the government decided to implement the apex court order.
Hindi: सबरीमाला के भगवान अयप्पा मंदिर में सभी उम्र की महिलाओं को प्रवेश देने के सुप्रीम कोर्ट के फैसले और केरल सरकार के उसे लागू करने के निर्णय के खिलाफ प्रदर्शनों का दौर तेज हो गया है।
English: Kerala has been witnessing massive protests by Lord Ayyappa devotees opposing the entry of girls and women of menstrual age into the Sabarimala temple since the Government decided to implement the apex court order.
Hindi: केरल में भगवान अयप्पा के श्रद्धालु सुप्रीमकोर्ट के आदेश के बाद से सबरीमाला मंदिर में रजस्वला आयु वर्ग की महिलाओं के प्रवेश का विरोध कर रहे हैं।
English: Kerala has been witnessing massive protests by Lord Ayyappa devotees opposing the entry of girls and women of menstrual age into the Sabarimala temple since the government decided to implement the apex court order.
Hindi: सरकार ने जब से कहा है कि वह उच्चतम न्यायालय के फैसले का पालन करेगा तभी से सबरीमला मंदिर में रजस्वला आयु वर्ग की लड़कियों एवं महिलाओं के प्रवेश के खिलाफ केरल में लगातार विरोध प्रदर्शन हो रहे हैं।
English: Kerala has been witnessing protests against the entry of girls and women of menstrual age into the Sabarimala temple since the government had said it would abide by the ruling of the apex court.
Hindi: सरकार ने जब से कहा है कि वह उच्चतम न्यायालय के फैसले का पालन करेगा तभी से सबरीमला मंदिर में रजस्वला आयु वर्ग की लड़कियों एवं महिलाओं के प्रवेश के खिलाफ केरल में लगातार विरोध प्रदर्शन हो रहे हैं.
English: Kerala has been witnessing widespread protests after the entry of two women in Sabarimala temple last week.
Hindi: केरल में सबरीमला मंदिर में दो महिलाओं के प्रवेश के बाद विरोध प्रदर्शन काफी हिंसक हो गया है
English: Kerala has changed a lot, the CPI-M did not understand this, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि केरल में काफी बदलाव आया है लेकिन माकपा यह नहीं समझ सकी।
English: Kerala has confirmed the third case of coronavirus.
Hindi: केरल में कोरोना वायरस के तीसरे मामले की पुष्टि हुई है।
English: Kerala has emerged as the most acclaimed tourist hotspot in the country.
Hindi: केरल को देश का एक सर्वाधिक पसंदीदा पर्यटन स्थल माना गया है।
English: Kerala has emerged as the top ranking state in terms of overall health performance, while Uttar Pradesh is the worst, according to the second health index launched by Niti Aayog.
Hindi: नीति आयोग द्वारा जारी किए गए दूसरे हैल्थ इंडेक्स के मुताबिक केरल सबसे स्वस्थ राज्य के तौर पर उभरा है जबकि उत्तर प्रदेश को स्वास्थ्य के मामले में सबसे खराब राज्य के तौर पर पाया गया।
English: Kerala has given its suggestions in writing.
Hindi: केरल ने अपने सुझाव लिखित रूप में दिए हैं।
English: Kerala has just faced its biggest flood of the century.
Hindi: केरल अभी सदी की सबसे बड़ी तबाही से जूझ रहा है.
English: Kerala has made big achievements in the healthcare sector.
Hindi: केरल. केरल ने हेल्थ और एजुकेशन के मामले में कई उपलब्धियां हासिल की है।
English: Kerala has made it clear that CAA, NRCNPR will not be implemented in this soil.
Hindi: केरल ने स्पष्ट कर दिया है कि सीएए, एनआरसी और एनपीआर को इस मिट्टी में लागू नहीं किया जाएगा।
English: Kerala has moved the Supreme Court against the law.
Hindi: केरल सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में कानून के खिलाफ याचिका दायर की है।
English: Kerala has not faced such a plight before.
Hindi: केरल ने ऐसी विनाशकारी आपदा का सामना पहले कभी नहीं किया.
English: Kerala has number one position in the case of suicides.
Hindi: आत्महत्याओं के मामले में केरल देश भर में अव्वल है.
English: Kerala has opposed any rate reduction for vehicles and said in case the benefit is passed on by way of a cut in the cess, it should not have any bearing on the compensation given to states.
Hindi: केरल ने वाहनों के लिए किसी भी दर में कमी का विरोध किया है और कहा है कि यदि उपकर में कटौती के माध्यम से लाभ दिया जाता है, तो राज्यों को दिए गए मुआवजे पर इसका कोई असर नहीं होना चाहिए.
English: Kerala has outnumbered Maharashtra with the highest number of new reported cases
Hindi: केरल ने सबसे अधिक नए मामलों की संख्या में महाराष्ट्र को पछाड़ दिया है
English: Kerala has planned to provide tap connections to every rural household by 2023
Hindi: केरल ने 2023 तक सभी ग्रामीण परिवारों को नल कनेक्शन उपलब्ध कराने की योजना बनाई है
English: Kerala has planned to provide tap connections to every rural household by 2023.
Hindi: केरल ने 2023 तक सभी ग्रामीण परिवारों को नल कनेक्शन उपलब्ध कराने की योजना बनाई है।
English: Kerala has recorded 19 cases, including three patients who were discharged last month after they recovered from the contagious infection.
Hindi: केरल में कोरोना वायरस के 19 मामले दर्ज किये गये है जिनमें से तीन मरीजों को पिछले महीने इलाज के बाद छुट्टी दे दी गई थी.
English: Kerala has recorded 64,615 active cases, while Delhi follows with 38,734 total active cases.
Hindi: केरल में 64,615 सक्रिय मामले हैं जबकि दिल्ली में 38,734 कुल सक्रिय मामले हैं.
English: Kerala has recorded 7,002 new cases.
Hindi: केरल में 6,028 नए मामले दर्ज किए गए हैं.
English: Kerala has recorded one more Covid death taking the death toll to 18 in the State.
Hindi: केरल में कोविड-19 से एक और व्यक्ति की मौत होने के बाद राज्य में मृतकों की संख्या 18 हो गई है।
English: Kerala has reported 3,272 cases in the last 24 hours
Hindi: पिछले 24 घंटे के दौरान केरल में 3,272 मामले दर्ज किए हैं
English: Kerala has reported 345 COVID-19 cases so far.
Hindi: केरल में कोविड-19 के 345 मामले आए हैं.
English: Kerala has reported 502 coronavirus cases so far, while Odisha has 175 cases.
Hindi: केरल में कोरोना वायरस के 502 मामले सामने आए हैं, जबकि ओडिशा में 175 मामले हैं.
English: Kerala has reported 524 coronavirus cases so far, while Odisha has 437 cases.
Hindi: केरल में कोरोना वायरस के 524 मामले सामने आए हैं, जबकि ओडिशा में 437 मामले हैं.
English: Kerala has reported an outbreak of Nipah virus in Kozhikide district.
Hindi: केरल के कोझिकोड जिले में नीपा वायरस ने कहर मचा रखा हैं।
English: Kerala has reported six deaths, Himachal Pradesh five, while Jharkhand, Uttarakhand, Chandigarh and Assam have recorded four deaths each so far.
Hindi: वहीं, बीमारी से जम्मू-कश्मीर में छह, केरल में चार जबकि झारखंड और हरियाणा में तीन-तीन, बिहार में दो लोगों की जबकि मेघालय, हिमाचल प्रदेश, ओडिशा और असम में एक-एक व्यक्ति की मौत हुई है।
English: Kerala has reported the maximum number of single day recoveries with 3,463 newly recovered cases.2,124 people recovered in Maharashtra in the past 24 hours followed by 1,740 inWest Bengal.
Hindi: केरल में जहां 3,463 नये मरीज ठीक हुए हैं, महाराष्ट्र और पश्चिम बंगाल में पिछले 24 घंटों के दौरान क्रमश 2,124 और 1,740 नये मरीज ठीक हुए हैं
English: Kerala has reported the maximum number of single day recoveries with 4,506 newly recovered cases.1,954 people recovered in West Bengal followed by 1,427 in Maharashtra.
Hindi: केरल ने 4,506 रिकवर हो चुके नये मामलों के साथ एक दिन में सबसे अधिक रिकवरी दर्ज की है
English: Kerala has reported the maximum number of single day recoveries with 5,707 newly recovered cases.4,913 people recovered in Maharashtra followed by 1,588 in Chhattisgarh.
Hindi: केरल ने जहां एक दिन में ठीक हुए सर्वाधिक 5,707 मामले दर्ज किए हैं, वहीं महाराष्ट्र ने 4,913 और छत्तीसगढ़ ने 1,588 मामले दर्ज किए हैं
English: Kerala has reported the maximum number of single day recoveries with 5,970 newly discharged cases.
Hindi: ठीक होने वाले 5,970 नए मामलों के साथ केरल में एक दिन में सबसे अधिक रिकवरी हुई है।
English: Kerala has reported the maximum number of single day recoveries with 5,970 newly discharged cases.4,937 people recovered in Delhi followed by 4,815 in Maharashtra.
Hindi: ठीक होने वाले 5,970 नए मामलों के साथ केरल में एक दिन में सबसे अधिक रिकवरी हुई है
English: Kerala has reportedthe highest daily new cases at 6,268
Hindi: केरल में सबसे अधिक 6,268 नए मामले प्रतिदिन दर्ज किए गए हैं
English: Kerala has seen extremely heavy rainfall, owing to which floods have been occurring for three years now.
Hindi: केरल में पिछले तीन दिनों से हो रही लगातार बारिश के चलते बाढ़ आयी हुई है।
English: Kerala has seen heavy downpour since morning.
Hindi: उधर केरल में सुबह से तेज बारिश जारी है.
English: Kerala has set an example in peoples participation in this regard
Hindi: केरल ने इस संबंध में लोगों की भागीदारी का एक मिसाल कायम किया है
English: Kerala has set an example in peoples participation in this regard.
Hindi: केरल ने इस संबंध में लोगों की भागीदारी का एक मिसाल कायम किया है।
English: Kerala has set an example worthy of emulation in this regard.
Hindi: केरल ने इस संबंध में अनुकरणीय उदाहरण पेश किया है।
English: Kerala has several advantages over other states in India.
Hindi: भारत में केरल इस मामले में अन्य राज्यों से आगे है।
English: Kerala has stated in a report submitted to Supreme Court that the moves by public  private sector companies to curb salary and terminate employees during the lockdown period will adversely affect their mental strength to resist Covid.82 new cases of Covid-19 were confirmed in the State yesterday
Hindi: केरल ने उच्चतम न्यायालय में जमा की एक रिपोर्ट में कहा कि सार्वजनिक और निजी क्षेत्र की कंपनियों के लॉकडाउन की अवधि के दौरान कर्मचारियों के वेतन में कटौती तथा निकाले जाने जैसे कदमों से कोविड से लड़ने में उनकी मानसिक क्षमता पर नकारात्मक असर पड़ेगा
English: Kerala has stated in a report submitted to Supreme Court that the moves by public private sector companies to curb salary and terminate employees during the lockdown period will adversely affect their mental strength to resist Covid.
Hindi: केरल ने उच्चतम न्यायालय में जमा की एक रिपोर्ट में कहा कि सार्वजनिक और निजी क्षेत्र की कंपनियों के लॉकडाउन की अवधि के दौरान कर्मचारियों के वेतन में कटौती तथा निकाले जाने जैसे कदमों से कोविड से लड़ने में उनकी मानसिक क्षमता पर नकारात्मक असर पड़ेगा।
English: Kerala has struggled against coach Sergio Lobera's teams in the past.
Hindi: '' केरला ब्लास्टर्स बीते समय से सर्जियो लोबेरा की टीम के खिलाफ संघर्ष करती हुई आ रही है।
English: Kerala has the CIAL Golf and Country Club in Kochi which has a world class facility for golf lovers.
Hindi: केरल के कोच्चि में सीआईएएल गोल्फ तथा कंट्री क्लब हैं जहां गोल्फ प्रेमियों के लिए विश्व स्तरीय सुविधाएं हैं।
English: Kerala has the highest conviction rate at about 84 per cent, while Bihar has the lowest at around 10 per cent, said the data.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार केरल में दोषसिद्धि दर सबसे ज्यादा 84 प्रतिशत है, जबकि बिहार में इसकी दर मात्र 10 प्रतिशत है।
English: Kerala has the highest gold consumption in the country.
Hindi: केरल में प्रति व्यक्ति गोल्ड की खपत देश में सबसे ज्यादा है।
English: Kerala has the highest literacy rate in India.
Hindi: केरल में सबसे ज्यादा साक्षरता दर है।
English: Kerala has the highest number of cases at 202, followed by Maharashtra at 198.
Hindi: केरल में सबसे अधिक 202 मामले हैं, इसके बाद 198 पर महाराष्ट्र है.
English: Kerala has the highest per capita consumption of alcohol in the country.
Hindi: केरल में प्रति व्यक्ति शराब की खपत की दर देश में सबसे ज्यादा है।
English: Kerala has the highest per-capita readership of newspapers and periodicals.
Hindi: केरल में अखबारों तथा पत्रिकाओं की प्रति व्यक्ति पाठक संख्या सबसे ऊंची है।
English: Kerala has the lowest recovery rate of 66.31 because of the huge surge in number of cases in the recent days.
Hindi: हाल के दिनों में इस बीमारी के मामलों में भारी वृद्धि के कारण केरल में यह दर सबसे कम 66.31 है।
English: Kerala has the most developed infrastructure facilities in terms of transportation roadways, railways, airways and waterways and power generation.
Hindi: केरल में परिवहन सड़क मार्ग, रेल मार्ग और जल मार्ग के संदर्भ में तथा विद्युत उत्पादन हेतु सर्वाधिक विकसित मूल संरचना सुविधाएं हैं।
English: Kerala has the second highest number of positive cases after Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र बढ़ते मामलों में दूसरे नंबर पर है और केरल पहले नंबर पर।
English: Kerala has the second-highest rate of childhood obesity in the country, according to data from the National Family Health Survey.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य सर्वे बताता है कि बच्चों में मोटापा बढ़ने की दर के मामले में केरल दूसरे स्थान पर है
English: Kerala has theCIAL Golf and Country Clubin Kochi which has a world class facility for golf lovers
Hindi: केरल के कोच्चि में सीआईएएल गोल्फ तथा कंट्री क्लब हैं जहां गोल्फ प्रेमियों के लिए विश्व स्तरीय सुविधाएं हैं
English: Kerala has through the ages demonstrated a remarkable ability to adapt to new traditions and values in every sphere of human thought and endeavour.
Hindi: केरल ने युगों-युगों से मानव विचार और प्रयास के प्रत्येक क्षेत्र में नई परंपराएं और मूल्यों को अपनाने की उल्लेखनीय योग्यता दर्शाई है।
English: Kerala has through the ages demonstrated a remarkable ability to adapt to new traditions and values in every sphere of human thought and endeavour.The spirit of tolerance and catholicity of outlook of the people of Kerala is a model for the rest of the country.
Hindi: केरल ने युगों-युगों से मानव विचार और प्रयास के प्रत्येक क्षेत्र में नई परंपराएं और मूल्यों को अपनाने की उल्लेखनीय योग्यता दर्शाई है।
English: Kerala has topped the School Education Quality Index SEQI while Karnataka is placed third.
Hindi: नीति आयोग के स्कूल एजुकेशन क्वाॅलिटी इंडेक्स में केरल पहले स्थान पर है जबकि राजस्थान दूसरे और कर्नाटक तीसरे नंबर पर है।
English: Kerala has traditionally been a Communist stronghold while Tamil Nadu is still caught up with the two Dravidian parties DMK and AIADMK.
Hindi: केरल परंपरागत रूप से कांग्रेस का गढ़ रहा है जबकि तमिलनाडु अभी भी दो द्रविड़ पार्टियों- डीएमके तथा एआईएडीएमके की पकड़ में है। इन दो राज्यों में सेंध लगाना भाजपा के लिए कठिन बात होगी, लेकिन चुनावों को ध्यान में रख कर उसने तैयारी शुरू कर दी है। जहां तक, तेलांगना का सवाल है मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव अभी जड़ जमाए हुए हैं।
English: Kerala has witnessed 42 per cent more rainfall this monsoon season.
Hindi: केरल में इस मॉनसून सीजन में 42 फीसदी ज्यादा बारिश हुई.
English: Kerala has witnessed disastrous flooding due to heavy rainfall.
Hindi: केरल भारी वर्षा के चलते बाढ़ से प्रभावित है.
English: Kerala has witnessed its worst floods in over a century.
Hindi: केरल में सदी की सबसे विनाशकारी बाढ़ को पूरी दुनिया ने देखा है.
English: Kerala has witnessed several child sex abuse scandals involving Christian priests.
Hindi: केरल में एक ईसाई पादरी द्वारा बच्चों का यौन शोषण करने का मामला सामने आया है।
English: Kerala have been dominant since the start of the competition.
Hindi: केरल ने शुरुआत से ही दबदबा बनाए रखा था।
English: Kerala have three batsmen who have scored centuries this season including the skipper.
Hindi: केरल के तीन बल्लेबाज मौजूदा सत्र में शतक जड़ चुके हैं जिसमें कप्तान सचिन बेबी भी शामिल हैं।
English: Kerala health minister K K Shailaja has asked all those who took part in the rescue operation to go on self-quarantine as a precautionary measure and get themselves tested.
Hindi: राज्य की स्वास्थ्य मंत्री के. के. शैलजा ने बचाव अभियान में जुटे सभी लोगों से एहतियान पृथक-वास में रहने और अपनी जांच कराने को कहा है।
English: Kerala health minister KK Shailaja has said mobile medical teams and 15 ambulances have been sent to Idukki to arrange for treatment for those affected by the landslide
Hindi: केरल की स्वास्थ्य मंत्री केके शैलजा ने जानकारी दी है कि एक मेडिकल टीम और 15 एंबुलेंस इडुक्की के लिए भेज दी गई हैं।
English: Kerala health minister KK Shailaja said that a probe has been ordered by additional director of vigilance, health department, into the incident.
Hindi: केरल की स्वास्थ्य मंत्री के के शैलजा ने कहा कि ये मामले सामने आने के बाद राज्य में अतिरिक्त सतर्कता बरती जा रही है.
English: Kerala health ministry officials said the seven, who returned from China, showed mild symptoms of fever, cough and sore throat.
Hindi: केरल के स्वास्थ्य मंत्रालय के अधिकारियों ने कहा कि चीन से लौटे सात लोगों को बुखार, खांसी और गले में खराश के हल्के लक्षण दिखाई दिए।
English: Kerala health officials said at least 73 people were being kept under close watch at their homes for coronavirus.
Hindi: केरल में अधिकारियों ने बताया कि 73 लोगों की स्वास्थ्य स्थिति पर नजर रखी जा रही है कि कहीं ये लोग कोरोना वायरस से तो प्रभावित नहीं हुए हैं।
English: Kerala high Court judge Justice V Chitambaresh has come under fire for his speech urging the Brahmin community to agitate for economic reservation alone, not caste or communal reservation.
Hindi: केरल हाई कोर्ट के जज जस्टिस वी चितंबरेश ने लोगों से अपील की है कि वे जाति या धर्म पर नहीं, बल्कि सिर्फ आर्थिक आधार पर आरक्षण के लिए आंदोलन करें।
English: Kerala high court grants bail to all 41 accused in temple fireworks tragedy
Hindi: केरल मंदिर अग्निकांड के सभी 41 आरोपियों को मिली जमानत
English: Kerala high court says that devotees and media at Sabarimala temple should not be blocked.
Hindi: केरल हाईकोर्ट ने कहा है कि सबरीमाला मंदिर पर श्रद्धालुओं तथा मीडिया को नहीं रोका जाना चाहिए.
English: Kerala history reveals that the most crucial period of the modern awakening is 15 years before and 15 years after the turn of the present century 1885 - 1915.
Hindi: केरल के इतिहास से पता चलता है कि आधुनिक जागरण का सर्वाधिक महत्वपूर्ण काल वर्तमान शताब्दी के 15 वर्ष पहले से 15 वर्ष बाद तक 1885-1915 रहा है।
English: Kerala honour killing 10 get life term imprisonment
Hindi: केरल  ऑनर किलिंग मामले में 10 को आजीवन कारावास
English: Kerala hospital gives kin wrong body for cremation, court slaps 25 lakh fine
Hindi: केरल हॉस्पिटल ने अंतिम संस्कार के लिए दिया गलत शव, 25 लाख का जुर्माना
English: Kerala identifies 300 suspected of having attended Tablighi Jamaat
Hindi: तबलीगी जमात में भाग लेने वाले 300 संदिग्धों की केरल में पहचान
English: Kerala in control
Hindi: केरल में निगरानी
English: Kerala in grave financial crisis
Hindi: नकदी संकट से जूझ रहा है केरल
English: Kerala in semifinals
Hindi: सेमीफाइनल मैच में केरल से मुकाबला
English: Kerala in the grip of viral fever, 103 deaths so far
Hindi: केरल वायरल फीवर से अबतक 103 लोगों की मौत
English: Kerala initiative
Hindi: केरल में पहल
English: Kerala inspector general of police Puthiyottil Vijayan is credited with introducing unique reform models and changing the image of the police in the state.
Hindi: केरल के पुलिस महानिरीक्षक पुतियोतिल विजयन को अनूठा सुधार मॉडल पेश करके राज्य में पुलिस की छवि बदलने का श्रेय दिया जाता है.
English: Kerala is 
Hindi: केरल में
English: Kerala is a big contributor to the pool of health care professionals, particularly doctors and nurses, in the country.
Hindi: केरल देश में, स्वास्थ्य देखभाल पेशेवरों के पूल में, खासकर चिकित्सकों और नर्सों के मामले में, सबसे अधिक योगदान देने वाला राज्य है।