Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This year, the IDY arrives in the middle of a health emergency
Hindi: इस साल, आईडीवाई स्वास्थ्य आपातकाल के हालात के बीच आया है
English: This year, the IDY arrives in the middle of a health emergency.
Hindi: इस साल, आईडीवाई स्वास्थ्य आपातकाल के हालात के बीच आया है।
English: This year, the IGNSS Awards will be given away by the President of India Shri Pranab Mukherjee and the Ceremony is scheduled to be held on 19th November, 2012 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: इस वर्ष आईजीएनएसएस पुरस्कार 19 नवम्बर, 2012 को राष्ट्रपति भवन में आयोजित होने वाले समारोह के दौरान राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी द्वारा प्रदान किए जाएंगे।
English: This year, the IIT Council has decided to shortlist 2 lakh candidates.
Hindi: इस साल आईआईटी काउंसिल ने 2 लाख अभ्यर्थियों को शॉर्टलिस्ट करने का फैसला किया है।
English: This year, the ISFFI has received 634 science film entries from 60 countries
Hindi: इस वर्ष आईएसएफएफआई को 60 देशों से 634 विज्ञान फिल्म प्रविष्टियां प्राप्त हुई हैं
English: This year, the Indian Air Force created history by inducting three women fighter pilots into the combat stream.
Hindi: इस वर्ष भारतीय वायु सेना ने तीन महिला फाइटर पायलटों को युद्धक क्षेत्र में शामिल करके इतिहास रचा।
English: This year, the Indian Navy is being represented by IN ships Kuthar and Karmuk from the Eastern Naval Command.
Hindi: इस वर्ष भारतीय नौसेना का प्रतिनिधित्व पूर्वी नौसेना कमांड से कुठार और कार्मुक आई एन जहाजों ने किया है।
English: This year, the Indian media was at the centre of the MeToo campaign, which saw several women journalists speak out against sexual harassment at the workplace and forced a Union Minister to step down from his post.
Hindi: इस साल भारतीय मीडिया मीटू अभियान के केंद्र में रहा, जिसने कई महिला पत्रकारों को कार्यस्थल पर यौन उत्पीड़न के खिलाफ बोलते देखा।
English: This year, the International Competition consisted of 15 movies out of which two are made by Indians
Hindi: इस वर्ष अंतर्राष्ट्रीय प्रतिस्पर्धा में 15 फिल्में थीं, जिनमें से दो फिल्में भारतीयों द्वारा बनाई गई थीं
English: This year, the International Competition consisted of 15 movies out of which two are made by Indians.
Hindi: इस वर्ष अंतर्राष्ट्रीय प्रतिस्पर्धा में 15 फिल्में थीं, जिनमें से दो फिल्में भारतीयों द्वारा बनाई गई थीं।
English: This year, the Kalikrishna Mrinalini memorial Gold medal recipient is Ms.Hladini Agnivesh from Electrical Engineering and Saswata Purakayastha Memorial Gold Medal recipient is Mr.Ashis Ranjan of Electrical Engineering
Hindi: इस वर्ष, कालीकृष्णा मृणालिनी स्मारक स्वर्ण पदक, इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग की छात्रा सुश्री ह्लादिनी अग्निवेश को जबकि सास्वत पुरकायस्थ स्मारक स्वर्ण पदक, इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग के छात्र श्री आशीष रंजन को दिया गया
English: This year, the Ladakh union territorys tableau in the Republic Day parade also triggered a controversy, with the leadership of the union territorys Kargil district accusing the local administration of only showcasing a partial representation of Ladakhs people and ignoring its religious and cultural heritage in the tableau
Hindi: इस साल गणतंत्र दिवस परेड में लद्दाख संघ क्षेत्र की झांकी ने भी विवाद खड़ा कर दिया, जिसमें केंद्र शासित प्रदेश के कारगिल जिले के नेतृत्व ने स्थानीय प्रशासन पर केवल लद्दाख के लोगों के आंशिक प्रतिनिधित्व का प्रदर्शन करने और झांकी में अपनी धार्मिक और सांस्कृतिक विरासत की अनदेखी करने का आरोप लगाया
English: This year, the MSP for the ordinary or general grade paddy is Rs 1,868 per quintal and that for the A-grade paddy Rs 1,888 per quintal.
Hindi: इस साल, सामान्य ग्रेड धान के लिए एमएसपी 1,868 रुपये प्रति क्विंटल, जबकि ए-ग्रेड धान के लिए 1,888 रुपये प्रति क्विंटल तय किया गया है।
English: This year, the Madhyamik examination was held between March 12 to March 21.
Hindi: बता दें इस वर्ष माध्यमिक परीक्षा 12 से 21 मार्च 2018 तक आयोजित हुई थीं।
English: This year, the Ministry of Human Resource Development revised the guidelines for the selection of Teachers for National Awards 2017.From now onwards, all regular teachers will be eligible to apply and no minimum years of service is required.
Hindi: इस वर्ष मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने राष्ट्रीय शिक्षक पुरस्कार 2017 की चयन प्रक्रिया में सुधार किया था। अब सभी नियमित शिक्षक पुरस्कार के योग्य होंगे और इसके लिए कोई न्यूनतम सेवा शर्त शामिल नहीं होगी।
English: This year, the National Awards were conferred on 52 individualsinstitutions under fourteen broad categories.
Hindi: इस वर्ष 14 श्रेणियों में 52 व्यक्तियोंसंस्थानों को राष्ट्रीय पुरस्कार दिए गए।
English: This year, the Navy being the Coordinating Service, the Guard of Honour will be commanded by Commander PR Jagan Mohan of the Indian Navy
Hindi: इस वर्ष नौसेना समन्वय का कार्य कर रही है इसलिए गार्ड ऑफ ऑनर की कमान नौसेना के कमांडर पी.आर. जगन मोहन संभालेंगे
English: This year, the Navy being the Coordinating Service, the Guard of Honour will be commanded by Commander PR Jagan Mohan of the Indian Navy.
Hindi: इस वर्ष नौसेना समन्वय का कार्य कर रही है इसलिए गार्ड ऑफ ऑनर की कमान नौसेना के कमांडर पी.आर. जगन मोहन संभालेंगे।
English: This year, the President honoured 16 children, out of which one child was given a gold medal and 15 children were given silver medals.
Hindi: इस वर्ष राष्ट्रपति ने 16 बच्चों को सम्मानित किया। इनमें से एक बच्चे को स्वर्ण पदक और 15 बच्चों को रजत पदक प्रदान किए गए।
English: This year, the SEBA has allotted around 850 centres for the Classes 10 and 12 examinations and strict measures were taken to prevent cheating and other awkward activities during the examination hours.
Hindi: इस साल, एसईबीए ने कक्षा 10 और 12 परीक्षाओं के लिए लगभग 850 केंद्र आवंटित किए थे और परीक्षा घंटों के दौरान धोखाधड़ी और अन्य गतिविधियों को रोकने के लिए सख्त उपाय किए गए थे।
English: This year, the Sangh also registered a record growth in West Bengal, where it received 3,422 applications from January 1 to April 15.
Hindi: इस साल संघ ने पश्चिम बंगाल में भी शानदार ग्रोथ हासिल की है, जहां उसे 1 जनवरी से लेकर 15 अप्रैल के बीच 3,422 आवेदन मिले।
English: This year, the Shahjahanpur police registered another case against Singh.
Hindi: इस साल शाहजहांपुर पुलिस ने सिंह के खिलाफ एक और मामला दर्ज किया था।
English: This year, the U.S. government will only issue 33,000 visas for winter workers and 33,000 for summer workers.
Hindi: इस वर्ष, अमेरिकी सरकार केवल शीतकालीन श्रमिकों के लिए 33,000 और ग्रीष्मकालीन श्रमिकों के लिए 33,000 वीजा जारी करेगी।
English: This year, the United Nations chose the theme Urban Mobility because mobility and access to goods and services is essential to the efficient functioning of our cities and towns as they expand.
Hindi: इस साल संयुक्त राष्ट्र संघ ने इसका मूल विषय 'शहरी आवागमन' को चुना है क्योंकिआवागमन माल और सेवाओं तक और पहुंच शहरों के विस्तार और कुशल संचालन के लिए आवश्यक है।
English: This year, the United Nations has chosen the theme of Air Pollution for global action.
Hindi: इस वर्ष संयुक्त राष्ट्र ने वैश्विक कार्यवाही के लिए इसका विषय वायु प्रदूषण रखा है।
English: This year, the United Nations will also issue special stamps commemorating Yoga Day.
Hindi: इस साल संयुक्त राष्ट्र योग दिवस के अवसर पर विशेष मुहरें भी जारी करेगा।
English: This year, the WTI Awards focus on 'Women and Entrepreneurship', a concept concomitant with the launch of NITI Aayog's Women Entrepreneurship Platform WEP.
Hindi: इस साल डब्ल्यूटीआई अवार्ड महिला और उद्यमिता विषय पर केन्द्रित है, जो नीति आयोग द्वारा शुरू किए गए महिला उद्यमिता मंच डब्ल्यूईपी की अवधारणा से जुड़ा हुआ है।
English: This year, the WTI Awards focus on'Women and Entrepreneurship', a concept concomitant with the launch of NITI Aayog's Women Entrepreneurship Platform WEP
Hindi: इस साल डब्ल्यूटीआई अवार्ड महिला और उद्यमिता विषय पर केन्द्रित है, जो नीति आयोग द्वारा शुरू किए गए महिला उद्यमिता मंच डब्ल्यूईपी की अवधारणा से जुड़ा हुआ है
English: This year, the admission process is completely being held online due to coronavirus pandemic.
Hindi: वहीं इस साल कोरोनावायरस महामारी के कारण प्रवेश प्रक्रिया पूरी तरह से ऑनलाइन आयोजित की जा रही है।
English: This year, the admission process will be totally online following the guidelines of the state government.
Hindi: इस वर्ष, राज्य सरकार के दिशा-निर्देशों के बाद प्रवेश प्रक्रिया पूरी तरह से ऑनलाइन होगी।
English: This year, the alliance got 96, including Trinamool 's 60 and our 26.
Hindi: इस बार ग जोड़े को 96 मिलीं, जिसमें तृणमूल की 60 और हमारी 26 सीटें शामिल हैं.
English: This year, the area of the competition was extended to the entire Northern region, including Jammu and Kashmir, Punjab, Himachal Pradesh, Haryana, Uttarakhand and tricity.
Hindi: इस साल प्रतियोगिता का दायरा बढ़ाकर पूरा उत्तर भारत किया गया था जिसमें जम्मू-कश्मीर, पंजाब, हिमाचल, हरियाणा, उत्तराखंड और ट्राईसिटी शामिल हैं।
English: This year, the area under cashew nut has gone up to 920,000 hectares compared to 890,000 hectares in 2010, a growth rate of 3.3 per cent
Hindi: काजू का रकबा इस साल बढ़कर 9.20 लाख हेक्टेयर हो गया है जबकि पिछले साल 8.90 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में काजू की बुआई हुई थी, इस तरह इसमें 3.3 फीसदी की बढ़ोतरी का संकेत मिल रहा है।
English: This year, the auto sector is looking at a decline of 26-45 depending on the vehicle category.
Hindi:  वढेरा ने कहा कि वाहन क्षेत्र को चालू वर्ष में विभिन्न श्रेणियों के वाहनों के हिसाब से बिक्री में 26 से 45 प्रतिशत तक गिरावट आने की आशंका है।
English: This year, the average ATF price has been about 134 a barrel in the Gulf and 137 in Singapore
Hindi: अरब गल्फ में इस साल एटीएफ का औसत मूल्य 134 डॉलर प्रति बैरल रहा है और सिंगापुर में उसका दाम 137 डॉलर प्रति बैरल रहा है।
English: This year, the average auction prices increased by almost Rs 10 a kg
Hindi: इस वर्ष औसत नीलामी मूल्य लगभग 10 रुपये प्रति किलोग्राम बढ़ा है।
English: This year, the award function is organised on November 7.
Hindi: इस वर्ष, पुरस्कार समारोह का आयोजन 7 नवंबर को किया जा रहा है।
English: This year, the awards were given to a team of Principal Controller of Defence Accounts PCDA, Air Force, New Delhi for Online Jet Fuels Accounting System OJAS team of National Academy of Defence Financial Management NADFM, Pune for GyanSudha an e-learning examination portal and a team of PCDA, Allahabad for Revision of Pension for Pre-2016 Defence Pensioners.
Hindi: इस वर्ष का पुरस्कार ऑनलाइन जेट फ्यूएल लेखा प्रणाली ओजीएएस के लिए वायु सेना, नई दिल्ली के प्रधान रक्षा लेखा नियंत्रक पीसीडीए की टीम, ई-लर्निंग तथा परीक्षा पोर्टल ज्ञानसुधा के लिए राष्ट्रीय रक्षा वित्तीय प्रबंधन अकादमी एनएडीएफएम पुणे की टीम तथा 2016 से पूर्व के रक्षा पेंशनभोगियों के पेंशन में संशोधन के लिए पीसीडीए, इलाहाबाद की टीम को प्रदान किया गया।
English: This year, the awards were given to a team of Principal Controller of Defence Accounts PCDA, Air Force, New Delhi for Online Jet Fuels Accounting System OJAS. team of National Academy of Defence Financial Management NADFM, Pune for GyanSudha an e-learning  examination portal. and a team of PCDA, Allahabad for Revision of Pension for Pre-2016 Defence Pensioners
Hindi: इस वर्ष का पुरस्कार ऑनलाइन जेट फ्यूएल लेखा प्रणाली ओजीएएस के लिए वायु सेना, नई दिल्ली के प्रधान रक्षा लेखा नियंत्रक पीसीडीए की टीम, ई-लर्निंग तथा परीक्षा पोर्टल ज्ञानसुधा के लिए राष्ट्रीय रक्षा वित्तीय प्रबंधन अकादमी एनएडीएफएम पुणे की टीम तथा 2016 से पूर्व के रक्षा पेंशनभोगियों के पेंशन में संशोधन के लिए पीसीडीए, इलाहाबाद की टीम को प्रदान किया गया।
English: This year, the banking sector is down by 46.19 per cent as on October 20 and the fund is down 56.51 per cent, thus becoming the worst-performing fund in its category
Hindi: इस साल 20 अक्टूबर तक बैंकिंग सेक्टर 46.19 फीसदी गिर चुका है और इस क्षेत्र के फंड 56.51 फीसदी फिसले हैं जिससे यह फंड सबसे खराब कारोबार करने वाले फंडों की सूची में शामिल है।
English: This year, the board had said that the result will be announced in advance as compared to previous years.
Hindi: इस साल, बोर्ड ने कहा था कि परिणाम पिछले वर्षों की तुलना में जल्दी घोषित किया जाएगा।
English: This year, the board has allotted around 850 centres for the class 10 and 12 examinations.
Hindi: इस वर्ष 10वीं और 12वीं की बोर्ड परीक्षा 850 परीक्षा केंद्रों पर आयोजित हुई थी।
English: This year, the board took various measures to prevent malpractices.
Hindi: इस साल, बोर्ड ने नकल को रोकने के लिए विभिन्न उपाय किए थे।
English: This year, the board will also not display the result sheet at the notice board.
Hindi: इस वर्ष, बोर्ड नोटिस बोर्ड पर परिणाम शीट भी प्रदर्शित नहीं करेगा।
English: This year, the board will conduct its practical exams from December 22 till January 20, 2017.
Hindi: इस साल बोर्ड प्रायोगिक परीक्षाएं 22 दिसंबर से 20 जनवरी के बीच करवाई जाएगी।
English: This year, the board witnessed a record pass percentage of 80 per cent in both the Class 10, 12 examinations.
Hindi: इस वर्ष कक्षा 10, 12 की परीक्षाओं में 80 प्रतिशत का रिकॉर्ड पास प्रतिशत दर्ज किया गया।
English: This year, the burden would be Rs 744 crore for salaries and Rs 284 crore for pensions
Hindi: इस साल वेतन के मद में 744 करोड़ रुपये और पेंशन के मद में 284 करोड़ रुपये का बोझ पड़ेगा।
English: This year, the candidates appeared before the Jury through Video Conference and made presentations before the Jury
Hindi: इस वर्ष, उम्मीदवार वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से जूरी के सामने पेश हुए और जूरी के समक्ष प्रस्तुतियां दीं
English: This year, the celebration is centred around the theme Yoga at Home, Yoga with Family.
Hindi: इस साल योग दिवस की थीम है - घर पर योग - परिवार के साथ योग।
English: This year, the celebrations were spread over three days to mark the 70 illustrious years of ECI establishment.
Hindi: इस वर्ष ईसीआई स्थापना के 70 गौरवशाली वर्षों को चिह्नित करने के लिए तीन दिनों तक समारोह आयोजित किया गया है।
English: This year, the challenge was executed by AIM in partnership with MyGOV on MyGovs Innovate Platform.
Hindi: इस साल, एआईएम ने माईगॉव के साथ भागीदारी में माईगॉव के इन्नोवेटिव प्लेटफॉर्म पर चैलेंज का आयोजन किया था।
English: This year, the company took only one student
Hindi: इस साल इस कंपनी ने सिर्फ एक छात्र की ही भर्ती की है।
English: This year, the competition, which was held in Kolkata, saw more than 100 participants from Russia, Finland, USA, Germany and other nations.
Hindi: इस साल, कोलकाता में आयोजित इस प्रतियोगिता में रूस, फिनलैंड, यूएसए, जर्मनी और अन्य देशों के 100 से भी अधिक प्रतिभागियों ने भाग लिया था।
English: This year, the exam date is yet to be an announced on the same.
Hindi: इस साल, परीक्षा की तारीख की घोषणा अभी बाकी है।
English: This year, the exam will be conducted in two slots on the same day, that is, December 4, 2016.
Hindi: इस बार एग्जाम दो स्लॉट में 4 दिसंबर 2016 को होगा।
English: This year, the examination was conducted on March 1, 2018.
Hindi: इस वर्ष परीक्षाएं 1 मार्च 2018 से शुरू हुई थीं।
English: This year, the exercise has been planned on a non-contact - at sea format
Hindi: इस वर्ष, अभ्यास को 'समुद्र में-संपर्क रहित' नॉन कॉन्टेक्ट एट सी प्रारूप पर योजनाबद्ध किया गया है
English: This year, the exercises are being conducted in four phases, two each in harbour at Port Blair and Visakhapatnam and two sea phases in the Bay of Bengal.
Hindi: इस साल, यह अभ्यास पोर्ट ब्लेयर और विशाखापत्तनम बंदरगाह पर चार चरणों में संचालित किया जा रहा है। इनमें दो चरणों का अभ्यास बंगाली की खाड़ी में किए गए।
English: This year, the famous Philippe-Chatrier court is equipped with a magnificent roof and a number of the outside courts will be floodlit for the first time allowing for matches to be played in lowlight conditions.
Hindi: इस साल, प्रसिद्ध फिलिप-चेट्रियर कोर्ट एक शानदार छत से सुसज्जित हो चुका है और कई कोर्ट्स पहली बार फ्लडलाइट से रोशन होंगे।
English: This year, the festival begins September 29 and ends on October 7.
Hindi: इस साल नवरात्रि 29 सितंबर से शुरु होकर 8 अक्टूबर को खत्म हो जाएगी।
English: This year, the festival of Diwali is today on November 14, Saturday.
Hindi: इस साल 14 नवंबर को दिवाली है।
English: This year, the festival will be celebrated in Chandigarh due to the unavailability of a big ground in Ambala.
Hindi: इस वर्ष महोत्सव को चंडीगढ़ में मनाया जायेगा क्योंकि अंबाला में इसके अायोजन के लिए जमीन उपलब्ध नहीं है।
English: This year, the festival will be celebrated on August 3
Hindi: इस बार रक्षाबंधन 3 अगस्त को मनाया जाएगा
English: This year, the festival will be celebrated on October 17.
Hindi: इस साल करवा चौथ 17 अक्टूबर को मनाया जाएगा।
English: This year, the festival will showcase 180 films from 54 countries, including features, documentaries and short films.
Hindi: 18वें मामी महोत्सव में 54 देशों की 175 फिल्में दिखायी जाएंगी जिनमें फीचर, डॉक्यूमेंट्री और शॉर्ट फिल्में शामिल हैं।
English: This year, the first award will be conferred on the followings
Hindi: इस वर्ष पहला पुरस्कार निम्नलिखित को प्रदान किया जाएगा
English: This year, the five-day fair is being organised from 16th to 20th October.
Hindi: इस वर्ष यह पांच दिवसीय पुस्तक मेला 16 से 20 अक्तूबर तक आयोजित किया गया है।
English: This year, the function was held on 3rd February, 2015 at National Rail Museum Auditorium, New Delhi.
Hindi: इस वर्ष यह समारोह नई दिल्ली के राष्ट्रीय रेल संग्रहालय सभागार में 3 फरवरी, 2015 को आयोजित किया गया।
English: This year, the government has adopted new criteria in which the banks which are more efficient would be rewarded with extra capital to further strengthen their position.
Hindi: इस साल सरकार ने पूंजी डालने के मामले में नये मानदंड अपनाये हैं, जो बैंक अधिक सक्षम है उन्हें अतिरिक्त पूंजी देकर पुरस्कृत किया गया है ताकि वह अपनी स्थिति आगे और मजबूत बना सकें।
English: This year, the government has pegged gross market borrowings of Rs 5.69 lakh crore, of which 65 per cent will be raised in the first half itself
Hindi: इस साल सरकार ने 5.69 लाख करोड़ की सकल उधारी का अनुमान व्यक्त किया है जिनमें 65 फीसदी रकम पहली छमाही में जुटाए जाएंगी।
English: This year, the government has pegged its market borrowings at Rs 5.7 lakh crore, 11 per cent more than the Rs 5.1 lakh crore mopped up last year
Hindi: सरकार ने इस वित्त वर्ष में बाजार से 5.7 लाख करोड़ रुपये का कर्ज लिया है, जो बीते वित्त वर्ष के 5.1 लाख करोड़ रुपये के कर्ज से 11 फीसदी ज्यादा है।
English: This year, the government has set a target of buying at least 3 million tonnes of paddy
Hindi: इस बार सरकार ने कम से कम 30 लाख टन धान खरीदने का लक्ष्य रखा है
English: This year, the government has set a target of purchasing more than 3 million tonnes of paddy.
Hindi: इस वर्ष 30 लाख टन से ज्यादा धान खरीद का लक्ष्य रखा गया है
English: This year, the government is expecting an inflow of 6.85 Million Tonnes MT of paddy, food and civil supplies minister Punnulal Mohile told Business Standard
Hindi: खाद्य और नागरिक आपूर्ति मंत्री पुन्नूलाल मोहिले ने बिज़नेस स्टैंडर्ड को बताया, 'इस साल राज्य सरकार 68.5 लाख टन धान की आवक की उम्मीद कर रही है।
English: This year, the growth rate in agriculture and allied sector has been approximately 4.4 .
Hindi: इस वर्ष  कृषि और उससे संबंधित क्षेत्रों की वृद्धि दर लगभग 4.4 प्रतिशत रही है
English: This year, the hymn was sung in over 150 countries, as a fitting tribute to a man who embraced entire humanity as one indivisible family
Hindi: इस वर्ष इस भजन को 150 से अधिक देशों में ऐसे व्यक्ति के लिए एक श्रद्धांजलि के रूप में गाया गया जिसने पूरी मानवता को एक अविभाजित परिवार के रूप में अपनाया था
English: This year, the hymn was sung in over 150 countries, as a fitting tribute to a man who embraced entire humanity as one indivisible family.
Hindi: इस वर्ष इस भजन को 150 से अधिक देशों में ऐसे व्यक्ति के लिए एक श्रद्धांजलि के रूप में गाया गया जिसने पूरी मानवता को एक अविभाजित परिवार के रूप में अपनाया था।
English: This year, the interdisciplinary meeting in the fields of Physiology or Medicine, Physics and Chemistry, will give the group the unique opportunity to interact with the Nobel Laureates at scientific sessions and discussions as well as at social events.
Hindi: इस वर्ष, शरीर विज्ञान या औषध, भौतिकी और रसायन विज्ञान की बहुविषयी बैठक से दल को विज्ञान सत्रों व चर्चाओं के साथ सामाजिक समारोहों में नोबेल पुरस्कार विजेताओं के साथ बातचीत करने का अनोखा अवसर मिलेगा ।
English: This year, the jury also considered Pravasis contribution for achievements on philanthropic investments and charitable work in India and for contribution towards Indias development.
Hindi: इस वर्ष निर्णायक समिति ने भारत के विकास की दिशा में योगदान, भारत में धर्मार्थ कार्य और जनहितैषी निवेश पर उपलब्धियों के लिए प्रवासी के योगदान पर भी विचार किया है
English: This year, the magnitude has grown bigger around two lakh students have participated this year.
Hindi: इस साल, इस संख्या में और वृद्धि हो गयी है और लगभग दो लाख छात्र इसमें भाग ले रहे हैं।
English: This year, the main attraction in Mughal Gardens is dahlias in different colours which number more than 2500.
Hindi: इस वर्ष मुग़ल गार्डन का मुख्य आकर्षण विभिन्न रंगों में खिले डेहलिया के फूल हैं, जिनकी संख्या 2500 है।
English: This year, the makers of the show have also developed an app through which one can win a chance to be on the show.
Hindi: इस साल शो के मेकर्स ने एक एप भी बनाया है, जिसके माध्यम से किसी एक विजेता को टीवी पर आने का मौका मिलेगा।
English: This year, the market support price of raw jute is Rs 1,055 per quintal TD-5 Ex-Assam
Hindi: इस साल टीडी-5 एक्स आसाम किस्म के कच्चे जूट का बाजार समर्थन मूल्य 1,055 रुपये प्रति क्विंटल है।
English: This year, the maximum demand had been recorded at 11,600 MW in summer months and 5,600 MW in winter months.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इस वर्ष गर्मी में अधिकतम बिजली की मांग 11,600 मेगावाट थी जबकि ठंड में यह मांग 5600 मेगावाट रिकार्ड की गई।
English: This year, the ministry is evaluating states on real time basis, which means that the rankings are dynamic.
Hindi: मंत्रालय इस साल वास्तविक समय के आधार पर राज्यों का मूल्यांकन कर रहा है जिसका मतलब है कि रैकिंग गतिशील होगी।
English: This year, the model farmer cultivated off - season tomatoes of Romeo variety by obtaining seeds from the State horticulture department under the technology mission.
Hindi: इस साल, इस आदर्श कृषक ने टेक्नॉलॉजी मिशन के अंतर्गत राज्य के हॉर्टिकल्चर विभाग से प्राप्त रोमियो किस्म के बीज का उपयोग कर बे-मौसम टमाटर प्राप्त किए.
English: This year, the monsoon has made an early onset over the Kerala coast by three days.
Hindi: इस वर्ष मानसून केरल के तट पर अपेक्षा से तीन दिन पहले ही पहुंच गया।
English: This year, the naval component of the exercise would be held in two phases
Hindi: इस साल, अभ्यास के नौसेना घटक का दो चरणों में आयोजन किया जाएगा
English: This year, the naval component of the exercise would be held in two phases.
Hindi: इस साल, अभ्यास के नौसेना घटक का दो चरणों में आयोजन किया जाएगा।
English: This year, the nominations were opened on August 19th, 2019.
Hindi: इस वर्ष, नामांकन 19 अगस्त, 2019 को शुरू किए गए।
English: This year, the number has more than doubled.
Hindi: इस वर्ष यह संख्या दुगने से भी अधिक बढ़ गई है।
English: This year, the number is lesser though we expect that we will place 90 per cent of the students in the next two-three months
Hindi: इस साल यह संख्या काफी कम है, लेकिन हमें उम्मीद है कि अगले दो-तीन महीनों में 90 फीसदी छात्रों को प्लेसमेंट में शामिल करेंगे।
English: This year, the number of seats has also increased and hence the number of students selected is expected to go higher.
Hindi: इस साल, सीटों की संख्या में भी वृद्धि हुई है और इसलिए चयनित छात्रों की संख्या पहले से अधिक होने की उम्मीद है।
English: This year, the objective paper will contain 20 per cent optional questions.
Hindi: इस साल, ऑब्जेक्टिव पेपर में 20 फीसदी ऑब्जेक्टिव प्रश्न होंगे।
English: This year, the onset of southwest monsoon over Kerala is likely to be slightly delayed as compared to normal date of onset of 1st June
Hindi: इस वर्ष केरल के ऊपर मॉनसून का आरंभहोने में 1 जून की आरंभ होने की सामान्य तिथि की तुलना में थोड़ी देर होसकती है
English: This year, the organisers expect at least 500 motorcycles and over 1000 participants to attend the event
Hindi: आयोजकों को अंदाजा है कि, तकरीबन 500 से ज्यादा मोटरसाइकिलें और करीब 1000 से ज्यादा प्रतिभागी इस आयोजन में हिस्सा लेंगे।
English: This year, the overall pass percentage, too, has risen after five years.
Hindi: इस साल, कुल पास प्रतिशत भी पांच प्रतिशत बढ़ गया है।
English: This year, the pass percentage has dipped by 4.25 per cent.
Hindi: इस वर्ष का पासिंग प्रतिशित 51.25 रहा है।
English: This year, the pass percentage has dropped from 80.59 per cent in 2020 to 78.17 per cent in 2021.
Hindi: इस साल पास प्रतिशत 78.17 प्रतिशत था, जो 2020 की अपेक्षा कम रहा।
English: This year, the pass percentage has reached 76.29 per cent.
Hindi: इस साल पास प्रतिशत 76.29 प्रतिशत पर पहुंच गया है।
English: This year, the pass percentage has seen a slight dip and reached 80.59 per cent.
Hindi: इस साल पास प्रतिशत 80.59 प्रतिशत पर पहुंच गया।
English: This year, the pass percentage in the class 12 exam dropped by a per cent to 72.99.
Hindi: इस साल कक्षा 12 की परीक्षा में उत्तीर्ण प्रतिशत एक प्रतिशत घटकर 72.99 रह गया।