Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tomorrow's fight would be Vijender's last before he makes his India debut next month.
Hindi: अगले महीने भारत में पदार्पण से पहले विजेंदर का यह आखिरी मुकाबला है।
English: Tomorrow's game will commence at 0300.
Hindi: कल के खेल 0300 में शुरू होगा.
English: Tomorrow's kids will spend a lot more time on the Internet than on TV, says Rajjat Barjatya, the managing director of Rajshri Media
Hindi: राजश्री मीडिया के प्रबंध निदेशक रजत बड़जात्या कहते हैं कि आने वाले दिनों में बच्चे टीवी के बजाय इंटरनेट पर अपना ज्यादा वक्त गुजारेंगे।
English: Tomorrow's match is likely to see the return of former skipper Mohammad Ashraful which will lent solidarity to the middle order.
Hindi: कल के मैच में पूर्व कप्तान मोहम्मद अशरफुल की वापसी हो सकती है जिससे मध्यक्रम को मजबूती मिलेगी।
English: Tomorrow's match will also see the return of left-handers Yuvraj Singh and Suresh Raina in the middle order.
Hindi: कल के मैच में खब्बू बल्लेबाज युवराज सिंह और सुरेश रैना की भी मध्यक्रम में वापसी होगी।
English: Tomorrow's match would offer a first outing for the likes of skipper Mahendra Singh Dhoni, Virender Sehwag, off-spinner Ravichandran Ashwin, who according to senior Australian batsman Mike Hussey has earned a lot of respect from the home team.
Hindi: कप्तान महेंद्र सिंह धोनी, सलामी बल्लेबाज वीरेंद्र सहवाग और आफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन के लिए कल का मैच आस्ट्रेलियाई सरजमीं पर इस दौरे का पहला मैच होगा।
English: Tomorrow, 25th December marks Atal ji's birth anniversary
Hindi: कल अटल जी की जन्म जयंती है, 25 दिसम्बर
English: Tomorrow, 25th December marks Atal ji's birth anniversary.
Hindi: कल अटल जी की जन्म जयंती है, 25 दिसम्बर।
English: Tomorrow, 29th August is the birth anniversary of hockey wizard Dhyan Chand.
Hindi: कल 29 अगस्त को हॉकी के जादूगर ध्यान चंद जी की जन्मतिथि है।
English: Tomorrow, BJP President J.P. Nadda will address a political rally in Gandhi Maidan in Gaya.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष जे. पी. नड्डा कल गया के गांधी मैदान में एक राजनीतिक रैली को संबोधित करेंगे।
English: Tomorrow, I am meeting the Prime Minister.
Hindi: कल मैं प्रधानमंत्री से मिलने वाला हूं।
English: Tomorrow, I will advise Kumaraswamy at the Business Advisory Committee meeting to face confidence motion or resign, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं कुमारस्वामी को कार्य सलाहकार समिति की बैठक में अविश्वास प्रस्ताव का सामना करने के लिए या इस्तीफा देने के लिए सलाह दूंगा.
English: Tomorrow, I will be paying a visit to the Monument of Independence and Humanism and the Memorial of Late Indian Prime Minister Lal Bahadur Shastri.
Hindi: कल, मैं स्वतंत्रता और मानवता के स्मारक तथा दिवंगत भारतीय प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्त्री के स्मारक जाऊंगा।
English: Tomorrow, I will visit a shipyard in Ulsan.
Hindi: कल मैं उल्सान में एक शिपयार्ड देखने जाऊंगा।
English: Tomorrow, I'm going to show you everything I love about New Orleans.
Hindi: कल, मैं तुम्हें दिखाने के लिए जा रहा हूँ सब कुछ मैं न्यू ऑरलियन्स के बारे में प्यार करते हैं।
English: Tomorrow, Niru would be appearing in court.
Hindi: कल नीरू को कोर्ट में हाजिर होना है।
English: Tomorrow, President Papoulias will meet unofficially in Cairo with President Hosni Mubarak of Egypt.
Hindi: कल, राष्ट्रपति पापौली मिस्र के राष्ट्रपति होस्नी मुबारक से काहिरा में अनौपचारिक रूप से मिलेंगे।
English: Tomorrow, Prime Minister, Shri NarendraModi, will preside over the launch of Mahatma Gandhis 150th birth year celebrations, also marking the beginning of the final year of the Swachh Bharat Mission SBM
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी कल महात्मा गांधी की 150वीं जयंती समारोह के शुरुआत की अध्यक्षता करेंगे, इसके साथ ही स्वच्छ भारत मिशन के आखिरी साल की भी शुरुआत होगी।
English: Tomorrow, Prime Minister, Shri NarendraModi, will preside over the launch of Mahatma Gandhis 150th birth year celebrations, also marking the beginning of the final year of the Swachh Bharat Mission SBM.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी कल महात्मा गांधी की 150वीं जयंती समारोह के शुरुआत की अध्यक्षता करेंगे, इसके साथ ही स्वच्छ भारत मिशन के आखिरी साल की भी शुरुआत होगी।
English: Tomorrow, Shri Shashi Kant Sharma will be conferred the prestigious honour of the Professorship and Scholarship Award at the Nanjing Audit University.
Hindi: कल श्री शर्मा को नानजिंग लेखा परीक्षक विश्वविद्यालय में प्रतिष्ठित प्राध्यापक और छात्रवृत्ति सम्मान प्रदान किया जाएगा।
English: Tomorrow, at 6 am, her last rites will be performed at Keoratala crematorium in Kolkata.
Hindi: कल मंगलवार सुबह 6 बजे उनका अंतिम संस्कार केओराताल श्मशान कोलकाता में घाट में किया जाएगा
English: Tomorrow, at lunch.
Hindi: दोपहर के भोजन में कल,.
English: Tomorrow, he may bat at 80 for 4, like he did in the first ODI with Dhoni.
Hindi: अगर वह चार विकेट पर 80 रन के स्कोर पर बल्लेबाजी के लिए उतरता है तो वह शायद ऐसा ही करेगा जैसा उसने पहले वनडे में धोनी के साथ किया था।
English: Tomorrow, he will grace the valedictory function of the diamond jubilee celebrations of High Court of Kerala in Kochi before returning to Delhi.
Hindi: कल,दिल्ली लौटने से पूर्व, वह कोच्चि में केरल उच्च न्यायालय के हीरक जयंती समारोह के समापन सत्र में भाग लेंगे।
English: Tomorrow, he will land on the moon.
Hindi: कल वह चाँद पर उतरेगा।
English: Tomorrow, he will meet Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: कल उनकी मुलाकात दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल से होगी।
English: Tomorrow, if these companies do wrongdoings, who will act against them?
Hindi: अगर कल को ये कंपनियां कुछ गलत करती हैं तो इनके खिलाफ कौन कार्रवाई करेगा?
English: Tomorrow, in addition to meeting with Defence Minister Shri Manohar Parrikar, he would also be meeting the National Security Advisor and the External Affairs Minister.
Hindi: कल वे रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार तथा विदेश मंत्री से मुलाकात करेंगे।
English: Tomorrow, it is Baba Sahebs anniversary and a day before that organization of this kind of event at this place shows our unshakable devotion towards him, it shows the governments commitment.
Hindi: कल बाबा साहेब की जन्म जयंती है और उसके एक दिन पूर्व यहां इस समारोह का आयोजन बाबा साहेब के प्रति हम सबकी अटूट श्रद्धा को प्रकट करता है, सरकार की प्रतिबद्धता को प्रकट करता है।
English: Tomorrow, let's make history together.
Hindi: कल मिलकर इतिहास रचेंगे।
English: Tomorrow, maybe?
Hindi: कल, शायद?
English: Tomorrow, on 24th March 2018 as we celebrate Earth Hour, I will switch off all non-essential lights in my office and residence from 830 to 930 pm in support for action against nature loss
Hindi: कल 24 मार्च, 2018 को अर्थ आवर के मौके पर मैं प्रकृति को हुए नुकसान की भरपाई के समर्थन में शाम 8.30 से 9.30 बजे तक घर और दफ्तर के सभी ग़ैर-ज़रूरी बिजली बंद रखूंगा
English: Tomorrow, on 31st October, 2014 a large number of people are expected to participate in the Run for Unity being organised in the National capital.
Hindi: कल 31 अक्तूबर, 2014 को अनेक लोगों के राष्ट्रीय राजधानी में आयोजित की जा रही एकता दौड़ में भाग लेने की उम्मीद है।
English: Tomorrow, outside CBI offices nationwide, the Congress party will protest the PMs disgraceful attempt to prevent an investigation into the Rafale scam, by removing the CBI Chief.
Hindi: उन्होंने कहा,कल शुक्रवार देशभर में सीबीआई के कार्यालयों के बाहर कांग्रेस पार्टी सीबीआई प्रमुख को हटाकर राफेल घोटाले में जांच को रोकने के प्रधानमंत्री के शर्मनाक प्रयास का विरोध करेगी।
English: Tomorrow, people in Karnataka, Andhra Pradesh, Maharashtra and several other states of the country will start the construction of new houses, will purchase new vehicles, new tractors, will start a business or will start some new work in their shops
Hindi: कल कर्नाटक, आंध्र प्रदेश, महाराष्ट्र में, देश के अनेक राज्यों में लोग नए घर के निर्माण की शुरुआत करेंगे, नई गाड़ी खरीदेंगे, नया ट्रैक्टर खरीदेंगे, नया कारोबार शुरू करेंगे, दुकान में कुछ नया काम शुरू करवाएंगे
English: Tomorrow, people in Karnataka, Andhra Pradesh, Maharashtra and several other states of the country will start the construction of new houses, will purchase new vehicles, new tractors, will start a business or will start some new work in their shops.
Hindi: कल कर्नाटक, आंध्र प्रदेश, महाराष्ट्र में, देश के अनेक राज्यों में लोग नए घर के निर्माण की शुरुआत करेंगे, नई गाड़ी खरीदेंगे, नया ट्रैक्टर खरीदेंगे, नया कारोबार शुरू करेंगे, दुकान में कुछ नया काम शुरू करवाएंगे ।
English: Tomorrow, someone should not go to court and say imported onions were rotting, he said.
Hindi: '' उन्होंने कहा, कल, कोई अदालत न चला जाये और कहे कि आयातित प्याज सड़ रहे थे।
English: Tomorrow, the 28th of September, we will celebrate the birth anniversary of Shahid Veer Bhagat Singh
Hindi: कल, 28 सितम्बर को हम शहीद वीर भगतसिंह की जयन्ती मनायेंगे
English: Tomorrow, the MRS Hockey Academy, Amritsar, will face the SGPC Hockey Academy, Faridkot, while the MDN School, Rohtak, will take on the Namdhari Hockey XI, Bhani Sahib.
Hindi: कल के मैच में मारकंडेय हॉकी अकादमी शाहाबाद का मुकाबला एमडीएन स्कूल रोहतक से और एमआरएस हॉकी अकादमी अमृतसर का मुकाबला साई हॉकी अकादमी पटना से होगा।
English: Tomorrow, the President will address the 2nd convocation of the Indira Gandhi National Tribal University at Amarkantak.
Hindi: राष्ट्रपति कल अमरकंटक में इंदिरा गांधी राष्ट्रीय जनजातीय विश्व विद्यालय के दूसरे दीक्षान्त समारोह को संबोधित करेंगे।
English: Tomorrow, the President will address the 2ndconvocation of the Indira Gandhi National Tribal University at Amarkantak.
Hindi: कल, राष्ट्रपति अमरकंटक में इंदिरा गांधी राष्ट्रीय जनजातीय विश्वविद्यालय के द्वितीय दीक्षांत समारोह को संबोधित करेंगे।
English: Tomorrow, the President will visit the birthplace of Gurudev Rabindranath Tagore at Jorasanko and Netaji Bhawan in Kolkata.
Hindi: कल राष्ट्रपति कोलकाता में जोरासेंको और नेताजी भवन में गुरुदेव रवीन्द्र नाथ टैगोर के जन्म स्थली पर जाएंगे।
English: Tomorrow, the Vice President will be meeting prominent CEOs of Indian and Botswana entities and companies after which he will be visiting the Diamond Trading Centre in Botswana
Hindi: कल, उपराष्ट्रपति भारतीय और बोत्सवाना संस्थाओं और कंपनियों के प्रमुख सीईओ से मुलाकात करेंगे जिसके बाद वह बोत्सवाना में डायमंड ट्रेडिंग सेंटर का दौरा करेंगे
English: Tomorrow, the Vice President will be meeting prominent CEOs of Indian and Botswana entities and companies after which he will be visiting the Diamond Trading Centre in Botswana.
Hindi: कल, उपराष्ट्रपति भारतीय और बोत्सवाना संस्थाओं और कंपनियों के प्रमुख सीईओ से मुलाकात करेंगे जिसके बाद वह बोत्सवाना में डायमंड ट्रेडिंग सेंटर का दौरा करेंगे।
English: Tomorrow, the prime minister will give his guidance to around seven lakh BJP workers at the Gujarat Gaurav Mahasammelan to be held in Bhat village, Vaghani said.
Hindi: वघानी ने कहा, प्रधानमंत्री भट गांव में गुजरात गौरव महासम्मेलन में करीब सात लाख बीजेपी कार्यकर्ताओं का मागर्दशन करेंगे.
English: Tomorrow, the team will visit Kalburgi, Vijayapura and Udupi by forming three seperate teams to assess the damages caused by floods and landslides that occured in September.
Hindi: दल के सदस्य कल तीन अलग-अलग टीमों में कलबुर्गी, विजयपुरा और उडुपी का दौरा कर बाढ़ और जमीन खिसकने से हुए नुकसान का आकलन करेंगे।
English: Tomorrow, then.
Hindi: कल, तब.
English: Tomorrow, they will remove the photo of Mahatma Gandhi and question what Congress has done in 60 years, the Congress student wing leader said.
Hindi: कांग्रेस की छात्र इकाई के नेता ने कहा, कल, वे महात्मा गांधी की तस्वीरों को भी हटा देंगे और सवाल पूछेंगे कि कांग्रेस ने पिछले 60 सालों में क्या किया.
English: Tomorrow, they will remove the photo of Mahatma Gandhi and question what Congress has done in 60 years.
Hindi:  कांग्रेस की छात्र इकाई के नेता ने कहा, कल वे महात्मा गांधी की तस्वीरों को भी हटा देंगे और सवाल पूछेंगे कि कांग्रेस ने पिछले 60 वर्षों में क्या किया?
English: Tomorrow, tomorrow!
Hindi: कल, कल!
English: Tomorrow, we are launching our worldwide celebrations of the 150th birthday of the Father of our Nation.
Hindi: कल हम दुनिया भर में राष्ट्रपिता की 150वीं जयंती मनाने जा रहे हैं।
English: Tomorrow, we are launching our worldwide celebrations of the 150thbirthday of the Father of our Nation
Hindi: कल हम दुनिया भर में राष्ट्रपिता की 150वीं जयंती मनाने जा रहे हैं
English: Tomorrow, we will lay a wreath in Delhi in honour of this great person.
Hindi: कल हम इस महान व्यक्ति के सम्मान में दिल्ली में राजघाट पर माल्यार्पण करेंगे।
English: Tomorrow, when you preside as the Chief Guest of Indias 67th Republic Day celebrations, France will make history as the only country to have been accorded this honour a fifth time.
Hindi: कल जब आप भारत के67वें गणतंत्र दिवस समारोह में मुख्य अतिथि के रूप में शामिल होंगे तब फ्रांस ऐसे देश के रूप में इतिहास रचेगा जिसे पांचवीं बार यह सम्मान प्रदान किया गया है।
English: Tomorrow, when you preside as the Chief Guest of Indiax80x99s 67th Republic Day celebrations, France will make history as the only country to have been accorded this honour a fifth time.
Hindi: कल जब आप भारत के67वें गणतंत्र दिवस समारोह में मुख्य अतिथि के रूप में शामिल होंगे तब फ्रांस ऐसे देश के रूप में इतिहास रचेगा जिसे पांचवीं बार यह सम्मान प्रदान किया गया है।
English: Tomorrow, you will have discussions with Masood Azhar, Dawood Ibrahim and Lakhvi on the issue of Kashmir.
Hindi: कल कश्मीर पर मसूद अजहर, दाऊद इब्राहिम और लखवी के साथ बात होगी।
English: Tomorrow, 0
Hindi: कल, 0
English: Tomorrow, 1
Hindi: कल,  1
English: Tomorrows India will be constructed by the hard work of today.
Hindi: आज की कड़ी मेहनत से ही कल के भारत का निर्माण होगा।
English: Tomorrows flagging down of the India-ASEAN Car Rally will not only celebrate a remarkable journey by brave men and women, but also symbolize how connectivity can link people, stimulate trade and generate prosperity across the region.
Hindi: कल भारत आसियान का रैली कार रैली का आयोजन ना सिर्फ बहादुर पुरुष और महिलाओं के महत्वपूर्ण सफर का जश्न होगा बल्कि इस बात का भी प्रतीक होगा कि कनेक्टीविटी किस तरह क्षेत्र के लोगों को जोड़ सकती है, व्यापार को बढ़ा सकती है और समृद्धि ला सकती है।
English: Tomorrows hearing, however, will continue in Patiala House court complex itself.
Hindi: ' हालांकि, कल की सुनवाई पटियाला हाउस परिसर में जारी रहेगी।
English: Tomorrows ideas come from students, who will disrupt industries and creative sectors with new technologies and processes which will thrust India into the leadership position for technological creativity and innovation
Hindi: भावी विचार ऐसे विद्यार्थियों की ओर से आएंगे जो नई प्रौद्योगिकियों और प्रक्रियाओं के जरिए उद्योगों तथा रचनात्मक क्षेत्रों में व्यापक बदलाव लाएंगे और इस तरह भारत को प्रौद्योगिकी रचनात्मकता एवं नवाचार के क्षेत्र में अग्रणी स्थिति में ले जाएंगे
English: Tomorrows ideas come from students, who will disrupt industries and creative sectors with new technologies and processes which will thrust India into the leadership position for technological creativity and innovation.
Hindi: भावी विचार ऐसे विद्यार्थियों की ओर से आएंगे जो नई प्रौद्योगिकियों और प्रक्रियाओं के जरिए उद्योगों तथा रचनात्मक क्षेत्रों में व्यापक बदलाव लाएंगे और इस तरह भारत को प्रौद्योगिकी रचनात्मकता एवं नवाचार के क्षेत्र में अग्रणी स्थिति में ले जाएंगे।
English: Tomorrows match update
Hindi: मैच का अपडेटः
English: Tomorrows meeting will be the first interaction between the two sides after the new government in India took office.
Hindi: भारत में नयी सरकार के गठन के बाद दोनों देशों के बीच यह पहला उच्चस्तरीय संवाद होने जा रहा है।
English: Tomoyuki Matsuda of Japan bagged the gold with a world record score of 240.1 while Rio Olympic Games champion Vinh Xuan Hoang of Vietnam won silver with a total of 236.6.
Hindi: इस इवेंट का स्वर्ण पदक जापान के तोमोयुकी मात्सुदा ने वर्ल्ड रिकॉर्ड के साथ जीता था। उन्होंने 240.1 अंक हासिल किए जबकि वियतनाम के विन होआंग 236.6 अंक के साथ रजत पदक अपने नाम करने में सफल रहे।
English: Tomoyuki Matsuda of Japan secured the silver with 239.7.
Hindi: जापान के मत्सुदा तोमोयुकी ने 239.7 अंक के साथ सिल्वर मेडल हासिल किया.
English: Tomoyuki Nakano, director for international engineering affairs in the railway bureau at Japans transport ministry, said the issue was that Indian companies had no experience or technologies specialising in high-speed railway systems at present.
Hindi: जापान के परिवहन मंत्रालय के रेलवे ब्यूरो में अंतरराष्ट्रीय इंजीनियरिंग से जुड़े मामलों के निदेशक तोमोयूकी नाकानो ने कहा कि भारतीय कंपनियों के पास फिलहाल हाई स्पीड ट्रेन से जुड़ा कोई अनुभव नहीं है।
English: Tomy received serious injuries on his back and was incapacitated.
Hindi: टोमी को पीठ में गंभीर चोट आई थी और वह हिल-डुल भी नहीं पा रहे थे।
English: Tomy was commissioned in the Indian Navys executive branch, and opted to be a pilot for Naval Aviation.
Hindi: टोमी को भारतीय नौसेना की कार्यकारी शाखा में कमीशन किया गया था, और उन्होंने नौसेना में पायलट बनने का विकल्प चुना था.
English: Tomy was in the third position among 11 participants of the race.
Hindi: दौड़ में शामिल 11 प्रतिभागियों में टोमी तीसरे स्थान पर थे.
English: Tomy, who suffered a back injury, is being picked up by the Indian Navy frigate INS Satpura for return to India, the Australian Navy said in Sydney.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई नौसेना ने सिडनी में एक बयान में कहा कि बुरी तरह चोटिल हुए टॉमी भारतीय नौसेना के मालवाहक जहाज आईएनएस सतपुड़ा से लौट रहे हैं।
English: Ton-up Shakib Al Hasan, Mahmudullah steer Bangladesh to dramatic five-wicket win over New Zealand
Hindi: शाकिब और महमुदुल्लाह ने दिखाया दम, बांग्लादेश ने न्यूजीलैंड को पांच विकेट से हराया
English: Tonbridge Mauritius Ltd, Leeds Mauritius Ltd, Cambridge Mauritius Ltd and Guildford Mauritius Ltd will be offering shares through the offer for sale.
Hindi: कंपनी के मौजूदा शेयरधारकों में टोनब्रिज मॉरीशस लिमिटेड, लीड्स मॉरीशस लिमिटेड, कैंम्ब्रिज मॉरीशस लिमिटेड और गिल्डफोर्ड मॉरीशस लिमिटेड शेयर बिक्री पेशकश के तहत अपने शेयरों को पेश कर रहे हैं।
English: Tondaiman shot 118 while the third Indian in the team, Zoravar Singh Sandhu, shot 116 to end in the 64th place.
Hindi: पृथ्वीराज ने 118 अंक बनाये जबकि तीसरे भारतीय निशानेबाज जोरावर सिंह संधू 116 अंक से 64वें स्थान पर रहे।
English: Tonde had professed his love to her but she rejected his proposal, according to police.
Hindi: पुलिस के अनुसार तोंडे ने महिला से प्रेम का इजहार किया था लेकिन महिला ने उसका प्रस्ताव ठुकरा दिया था।
English: Tone  silence ratio
Hindi: स्वरमौन अनुपात
English: Tone High 
Hindi: उच्च स्वर
English: Tone River, Japan
Hindi: जापान की टोने नदी
English: Tone duration
Hindi: स्वर समयः
English: Tone it
Hindi: टोन-अप करें
English: Tone the neck muscles
Hindi: गर्दन की मांसपेशियों मे करे खिंचाव
English: Tone up the organisation at all levels.
Hindi: संगठन में हर स्तर पर तवज्जो
English: Tone up your look with a quirky jacket
Hindi: स्टाइलिश जैकेट के साथ बनाये अपना लुक कुछ हटके
English: Toned down Navroz celebrations in Mumbai in view of Covid-19
Hindi: मुंबई में नवरोज़, कोविड-19 के कारण सादगी से मनाया जा रहा है
English: Toned-down White House press dinner carries on without Trump
Hindi: व्हाइट हाउस में पत्रकारों का डिनर, ट्रंप नहीं होंगे शामिल
English: Toner Density
Hindi: टोनर घनत्व
English: Toner Level
Hindi: टोनर स्तर
English: Toner low
Hindi: टोनर कम
English: Toner particles are formulated to have electrostatic properties and can develop static electric charges when they rub against other particles, objects, or the interiors of transport systems and vacuum hoses.
Hindi: टोनर के कण इलेक्ट्रोस्टैटिक विशेषताओं से युक्त होने के लिए बनाए जाते हैं और अन्य कणों, वस्तुओं या परिवहन प्रणालियों और निर्वात नलिकाओं के आंतरिक भागों के साथ रगड़े जाने पर वे स्थिर-विद्युत आवेश विकसित कर सकते हैं।
English: Toner reiterated that it is the longstanding American position that the US believes India and Pakistan really stand to benefit from the normalisation of relations.
Hindi: टोनर ने दोहराया कि यह अमेरिका का लंबे समय से मानना रहा है कि भारत और पाकिस्तान रिश्तों के सामान्य होने से लाभ की स्थिति में होंगे।
English: Toner said so far the US had not received any request for assistance from India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने मदद के लिए अमेरिका से अभी तक कोई अनुरोध नहीं किया गया है.
English: Toner was answering a reporters question at the departments briefing about the stinging criticism of Pakistans terrorism policy by Prime Minister Narendra Modi and Afghan President Ashraf Ghani at the recent Heart of Asia conference in Amritsar.
Hindi: टोनर हाल ही में अमृतसर में हार्ट ऑफ एशिया सम्मेलन में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी द्वारा पाकिस्तान की आतंकवाद नीति की कड़ी निंदा पर एक सवाल का जवाब दे रहे थे।
English: Toner was asked that Pakistan on different occasions had sought a US role for mediation between the two countries and if Washington was ready to come forward as a mediator.
Hindi: टोनर से पूछा गया कि पाकिस्तान ने कई अवसरों पर दोनों देशों के बीच अमेरिकी मध्यस्थता की इच्छा जाहिर की है और क्या वाशिंगटन मध्यस्थता के लिए आगे आएगा?
English: Toner was responding to a question on Karzais latest statement that America and Pakistans interests and the two countries relations with India determine events in the war-torn Afghanistan.
Hindi: टोनर करजई के नए बयान पर पूछे गए सवाल का जवाब दे रहे थे जिसमें अफगानिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति ने कहा था कि अमेरिका औरपाकिस्तान के साथ हित तथा दोनों देशों के भारत के रिश्ते संघर्षरत अफगानिस्तान में घटनाक्रम निर्धारित करते हैं।
English: Toner was responding to a question on protests in Kashmir after the killing of Wani in an encounter by security forces last week.
Hindi: टोनर ने भारतीय सुरक्षा बलों के साथ पिछले सप्ताह हुई मुठभेड़ में वानी के मारे जाने के बाद कश्मीर में हो रहे प्रदर्शनों से जुड़े एक प्रश्न के जवाब में यह बात कही।
English: Tones the body muscles
Hindi: शरीर की मांसपेशियों का करे खिचांव
English: Tong, 33, is the Aam Aadmi Party candidate.
Hindi: वहीं 33 वर्षीय टोंग आम आदमी पार्टी के उम्मीदवार हैं।
English: Tonga and the Cook Islands were originally included, but withdrew and were replaced by New Caledonia.
Hindi: टोंगा और कुक द्वीपों को मूल रूप से शामिल किया गया था, लेकिन वापस ले लिया गया और न्यू कैलेडोनिया द्वारा प्रतिस्थापित किया गया।
English: Tonga became the smallest independent nation to have won an Olympic medal in the Summer games when Super Heavyweight Boxer Paea Wolfgramm earned silver in the 1996 Super heavyweight 91 kg championships in Atlanta.
Hindi: टोंगा ग्रीष्मकालीन खेलों में एक ओलंपिक पदक जीतने वाले सबसे छोटे से स्वतंत्र राष्ट्र बने, जब सुपर हेवीवेट बॉक्सर पाए वोल्फग्राम ने 1996 के सुपर हेवीवेट में 91 किलोग्राम चैंपियनशिप अटलांटा में अर्जित किया।
English: Tonga has competed in eight editions of the Olympic Summer Games and two of the Olympic Winter Games.
Hindi: टोंगा ने ओलंपिक ग्रीष्मकालीन खेलों के आठ संस्करणों और ओलिंपिक शीतकालीन खेलों में से एक में भाग लिया है।
English: Tonga has made impressive all round progress.
Hindi: टोंगा ने प्रभावी सर्वांगीण प्रगति की है।
English: Tonga is made up of 171 islands, 45 of which are inhabited.
Hindi: टोंगा में कुल मिलाकर 171 द्वीप हैं और इनमें से 45 द्वीपों पर लोग रहते हैं ।
English: Tonga sought to make its Winter Olympic debut by entering a single competitor in luge, attracting some media attention, but he crashed in the final round of qualifying.
Hindi: टोंगा ने ल्यूज में एक प्रतियोगी में प्रवेश करके अपनी शीतकालीन ओलंपिक शुरुआत की, कुछ मीडिया का ध्यान आकर्षित किया, लेकिन वह क्वालीफाइंग के अंतिम दौर में दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: Tonga, officially the Kingdom of Tonga, is an archipelago in the South Pacific Ocean, consisting of 169 islands, 36 of them inhabited.
Hindi: टोंगा, आधिकारिक रूप से टोंगा राजशाही, दक्षिण प्रशान्त महासागर में स्थित एक द्वीपमण्डल है, जिसमें १६९ द्वीप है, जिनमें से ३६ अबसासित हैं।
English: Tongad said that the real estate developers in Noida have been extracting groundwater using borewells for construction purposes instead of using water from the sewage treatment plants.
Hindi: तोंगड ने कहा कि नोएडा में रियल एस्टेट डेवलेपर्स निर्माण परियोजनाओं के लिए सीवेज ट्रीटमेंट प्लांटों के पानी का इस्तेमाल करने की बजाय बोरवेल से भूजल निकाल रहे हैं।
English: Tongad said the improvement has been seen around Ganga in Kanpur, an industrial town, from where huge industrial waste is generated and thrown into rivers.
Hindi: तोंगड ने कहा कि औद्योगिक शहर कानपुर में गंगा के आसपास काफी सुधार देखा गया है जहां से बड़ी मात्रा में औद्योगिक कचरा निकलता है और इसे नदियों में फेंका जाता है.
English: Tongue can also be prepared as birria.
Hindi: जीभ को बिरिया के रूप में भी तैयार किया जा सकता है।
English: Tongue cleaning
Hindi: जीभ की सफाई
English: Tongue is a sense organ used for taste of food.
Hindi: जिह्वा भोजन के स्वाद के लिए प्रयोग होने वाली ज्ञानेन्द्रिय है।
English: Tongue-twisting poems
Hindi: ताने-बाने पर तंज कसती कविताएं
English: Tongues have started waging in the party after the BJP lost bypolls at Gorakhpur and Phulpur.
Hindi: यूपी में गोरखपुर और फूलपुर लोकसभा उपचुनाव में बीजेपी को मिली हार के बाद पार्टी के अंदर से विरोध के स्वर उठने लगे हैं.