Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 13 Section 9 of the Prevention of Cruelty against Animals Act, 1960 states that the functions of the Board shall be to advise the Central Government on the making of rules under this Act with a view to preventing unnecessary pain or suffering to animals generally, and more particularly when they are being transported from one place to another or when they are used as performing animals or when they are kept in captivity or confinement.
Hindi: 13 पशुओं के प्रति क्रूरता का निवारण अधिनियम, 1960 की धारा 9 में यह उपबंधित है कि बोर्ड का कार्य, इस अधिनियम के अधीन नियम बनाने के संबंध में केंद्रीय सरकार को इस दृष्टि से सलाह देना कि पशुओं के प्रति अनावश्यक पीड़ा या यातना का साधारणतया और विशिष्टतया तब जब वे एक स्थान से दूसरे स्थान को ले जाए जा रहेहोंया जब उनका उपयोग करतब दिखाने वाले पशुओं के रूप में किया जारहाहो या जब वे बंधुआ हालत में या परिरोध में रखे गए हों, निवारण किया जा सके ।
English: 13 Section 92, Food Safety and Standards Act, 2006. 9
Hindi: 13 धारा 92, खाद्य सुरक्षा और मानक अधिनियम, 2006.
English: 13 Sections 463 and 49 protect the person to be arrested and the detenu under police custody, who are not accused of an offence punishable with death or imprisonment for life.
Hindi: 13 धारा 463 और 49 गिरफ्तार किए जाने वाले ऐसे व्यक्ति और पुलिस अभिरक्षा के अधीन ऐसे निरूद्ध व्यक्ति को संरक्षण देती है, जिस पर मृत्यु या आजीवन कारावास से दंडनीय अपराध का अभियोग नहीं है।
English: 13 September 2008 Delhi bombings
Hindi: १३ सितम्बर २००८ के दिल्ली बम विस्फोट
English: 13 Since women in unorganized sector are ousted from the benefit of statutory crche facilities, the Rajiv Gandhi National Crche Scheme for the Children of Working Mothers becomes important to consider.
Hindi: 13 चूंकि असंगठित क्षेत्र में महिलाओं को कानूनी बालगृह फायदे से वंचित रखा हुआ है, अंत राजीव गांधी राष्ट्रीय कार्यरत माताओं के बालकों के लिए बालगृह स्कीम पर विचार करना महत्वपूर्ण है ।
English: 13 Some conditions that may be imposed are.
Hindi: 13 ऐसी कुछ शर्ते जो अधिरोपित की जाएं इस प्रकार हैं
English: 13 State Government Mission Mode Projects Land Records, Road Transport, Property Registration, Agriculture, Treasuries, Municipalities, Gram Panchayat, Commercial Taxes, Police, Employment Exchange, Health, Education, PDS
Hindi: 13 राज्य सरकार की मिशन मोड परियोजनाएं भूमि अभिलेख, सड़क परिवहन, संपत्ति पंजीकरण, कृषि, राजकोष, नगर पालिका, ग्राम पंचायत, वाणिज्य कर, पुलिस, रोजगार कार्यालय, स्वास्थ्य़, शिक्षा, पीडीएस
English: 13 States and UTs are reporting higher than the national average of fatality rate 1.46.
Hindi: 13 राज्योंकेंद्र शासित क्षेत्रों में बीमारी से होने वाली मौत की दर राष्ट्रीय औसत दर 1.46 प्रतिशत से ज्यादा है.
English: 13 States have completed the process of amending the APMC Act.
Hindi: 13 राज्यों ने एपीएमसी एक्ट में संशोधन की प्रक्रिया को पूरा कर लिया है।
English: 13 StatesUTs have lower tests per million population than national average.
Hindi: 13 राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों में राष्ट्रीय औसत की तुलना में प्रति दस लाख जनसंख्या पर जांच की संख्या कम हैं।
English: 13 StatesUTs have more Recoveries than New Cases74 of New Recoveries from 10 StatesUTs
Hindi: 13 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में नए मामलों की तुलना में अधिक रोगी स्वस्थ हुए10 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में रिकवरी दर 74 हुई
English: 13 StatesUTs have more than 20,000 but less than 50,000 active cases, while 3 StatesUTs have more than 50,000 active cases.
Hindi: 13 राज्योंसंघ शासित प्रदेशों में कोरोना के सक्रिय मामलों की संख्या 20,000 से अधिक लेकिन 50,000 से कम है जबकि तीन राज्यों संघ शासित प्रदेशों में कोरोना के 50,000 से अधिक सक्रिय मामले हैं
English: 13 Taliban militants killed in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में 13 तालिबानी आतंकवादी मारे गये
English: 13 Teams are participating in the Tournament.
Hindi: प्रतियोगिता में 13 टीम भाग ले रही हैं।
English: 13 Test matches, 52 One-day Internationals ODIs, 12 Twenty20 Internationals T20Is, and 31 Women's One Day Internationals WODIs were played during this period.
Hindi: वर्तमान में, इस अवधि के दौरान 13 टेस्ट मैचों, 52 एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय वनडे, 12 ट्वेंटी-20 अंतरराष्ट्रीय टी20ई, और 31 महिला वनडे इंटरनेशनल डब्ल्यूओडीआई को खेला जायेगा।
English: 13 The Chairman held various meetings with the full time members of the Commission and was very ably assisted by Ms. Vrinda Bhandari, who served as a Consultant to the Commission.
Hindi: 13 अध्यक्ष ने अयोग के पूर्णकालिक सदस्यों के साथ कई बैठकें की और सुश्री वृन्दा भंडारी, जिन्होंने आयोग में परामर्शी के रूप में कार्य किया, ने अध्यक्ष को योग्य रीति से सहायता प्रदान की ।
English: 13 The Commission in its 791h Report titled as Delay and Arrears in High Courts and Other Appellate Courts expressed its concern over the situation with regard to arrears in relation to various proceedings filed and pending in the High Courts.
Hindi: 13 आयोग ने ' उच्च न्यायालयों और अन्य अपील न्यायालयों में विलंब तथा बकाया मामले ' शीर्मक अपनी 79वीं रिपोर्ट में उच्च न्यायालयों में फाइल की गई और लंबित पड़ी विभिन्न कार्यवाहियों के संबंध में बकाया मामलों से संबंधित स्थिति पर अपनी चिंता व्यक्त की थी ।
English: 13 The Commission in this report dealt with the issue of burden of proof in prosecution of a police officer for an alleged offence of having caused bodily injury to a person in custody.
Hindi: 13 एक पुलिस अधिकारी जिस पर किसी व्यक्ति को हिरासत में शारीरिक चोट पहुंचाने का आरोप था के अभियोजन पक्ष पर साक्ष्यों को प्रस्तुत करने की जिम्मेदारी के मुद्दे पर आयोग ने अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत की थी ।
English: 13 The Court further observed that, Technical Members can be appointed to tribunals where technical expertise is essential for disposal of matters, and not otherwise. '
Hindi: 13 न्यायालय ने आगे मत व्यक्त किया कि,  तकनीकी सदस्य अधिकरणों में नियुक्त किए जा सकते हैं जहां तकनीकी सदस्य मामलों के निपटारे के लिए अनिवार्य हैं. अन्यथा नहीं ।
English: 13 The Hindu, The ' acid test '
Hindi: """13 द हिंदू, "" तेजाब परीक्षण """""
English: 13 The Law Commission is therefore of the considered view that the offence under Section 498A IPC should be made compoundable with the permission of the Court.
Hindi: 13 अतः, विधि आयोग का यह सुविचारित मत हैकि भा.दं. सं. की धारा 498क के. अधीन अपराध को विधि की अनुज्ञा से शमनीय बनाया जाए ।
English: 13 The Punjab Poultry Production Act, 2016 deals with registration of poultry premises, improvement of quality of poultry products, ensuring bio security measures in poultry operation.
Hindi: 13 पंजाब कुक्कुट उत्पादन अधिनियम, 2016 कुक्कुट परिसर के रजिस्ट्रीकरण, कुक्कुट उत्पादों की गुणवत्ता के सुधार के बारे मेंहै, जो कुक्कुट संक्रिया में जीव सुरक्षा उपायों को भी सुनिश्चित करता है।
English: 13 The Supreme Court commented that the general impression that the court-fee relating to litigation is high is not correct.
Hindi: 13 उच्चतम न्यायालय ने यह टिप्पणी की कि यह सामान्य धारण सही नहीं कि मुकदमे से संबंधित न्यायालय फीस अधिक है ।
English: 13 The Supreme Court disapproved the 13 conduct of the party resorting to dilatory tactics before the court seeking adjournments on one or other pretext and observed that the party acted in a manner to cause colossal insult to justice and to the concept of speedy disposal of cases14.
Hindi: 13 उच्चतम न्यायालय ने किसी न किसी बहाने से स्थगन की ईप्सा करके न्यायालय के समक्ष विलंबकारी युक्ति अपनाने वाले पक्षकार के आचरण का अननुमोदन किया और यह मत व्यक्त किया कि पक्षकार ने न्याय और मामलों के त्वरित निपटारे की धारणा को अत्यधिक बदनामी पहुंचाने वाली रीति में कार्य किया है ।
English: 13 The Supreme Court in the matter of Swami Achyutanand Tirth  Ors. supra while pronouncing its judgement refers to the interplay of section 59 of the Food Act and sections 272  273 of the IPC. It refers to the judgement passed by the High Court of Judicature at Allahabad in the matter of M s Pepsico India Holdings Pvt Ltd.  Anr.v.
Hindi: 13 स्वामी अच्युतानंद तीर्थ और अन्य पूर्वोक्त वाले मामले में उच्चतम न्यायालय ने अपना निर्णय सुनाते हुए खाद्य अधिनियम की धारा 59 और भारतीय दंड संहिता की धारा 272 और 273 के पारस्परिक प्रभाव का उल्लेख किया ।
English: 13 The Working Group on Human Rights in India has called for intervention by the Government against torture.
Hindi: 13 भारत में मानव अधिकारों पर कार्यकारी समूह ने यातना के विरूद्ध सरकार द्वारा हस्तक्षेप करने की मांगकीहै।
English: 13 The decision of the Supreme Court in the matter of University of Delhi v. Raj Singh42, is illuminative in this regard.
Hindi: 13 दिल्ली विश्वविद्यालय बनाम राज सिंह2 वाले मामले में का विनिश्चय इस संबंध में एक दृ-टांतस्वरूप है ।
English: 13 The defence of sovereign immunity is not applicable to cases of violations of the fundamental rights guaranteed under the Constitution.
Hindi: 13 संविधान द्वारा गारन्टी दिये गये मौलिक अधिकारों के उल्लंघन के मामले में सम्प्रभु प्रतिरक्षा की रक्षा का सिद्धान्त लागू नहीं होता है।
English: 13 The object of bringing section 138 on the statute is to inculcate faith in the efficacy of banking operations and credibility in transacting business on negotiable instruments.
Hindi: 13 कानून में धारा 138138 लानेलाने का उद्देश्य बैंकिंग प्रचालनों में प्रभावोत्पादकता और परक्राम्य लिखतों पर कारबार करने में विश्वसनीयता पैदा करना है ।
English: 13 The petitioners filed a writ petition challenging the vitriolic speeches made by the candidates in the election and prayed for issue of writ of mandamus to the Election Commission for taking appropriate steps against such speeches.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने अभ्यर्थियों द्वारा निर्वाचन में दिए गए अत्यन्त कटु भाषणों को चुनौती देने वाली रिट याचिका फाइल की और निर्वाचन आयोग से ऐसे भाषणों के विरुद्ध समुचित उपाय करने के लिए परमादेश की रिट जारी करने के लिए प्रार्थना की ।
English: 13 The phenomenon described above transpired in the Indian banking sector during forbearance.
Hindi: 13 ऊपर वर्णित घटना भारतीय बैंकिंग क्षेत्र को मिलने वाली रियायतों के दौरान घटित हुई।
English: 13 The recent judgment of the Apex Court, Abhiram Singh v. C.D Commachen Dead by Lrs.  Ors. 128 analysed the law on corrupt practices under the Act, 1951 taking into account series of case laws and observed that Sub-section 3A was simultaneously introduced so as to provide that the promotion of or an attempt to promote feelings of enmity or hatred between different classes of the citizens of India on grounds of religion, race, caste, community or language would constitute a corrupt practice where it was indulged in by a candidate, his agent or by any other person with the consent of the candidate or his election agent for furthering the election prospects of the candidate or for prejudicially affecting the election of any candidate.
Hindi: 13 उच्चतम न्यायालय के हाल के निर्णय अभिराम सिंह बनाम सी. डी. कोम्माचेन मृत एलआरएस द्वारा और अन्य128 में अधिनियम 1951 के अधीन भ्रष्ट आचरण संबंधी विधि का निर्णयज विधियों की आवलियों को ध्यान में रखते हुए विश्लेषण किया गया है और यह कहा गया है कि उपधारा 3क को साथ-साथ पुरःस्थापित किया गया था जिससे कि यह उपबंधित किया जा सके कि भारत के नागरिकों के विभिन्न वर्गों के बीच धर्म, मूलवंश, जाति, समुदाय या भाषा के आधार पर शत्रुता या घृणा की भावनओं का संप्रवर्तन या संप्रवर्तन करने का प्रयत्न करना भ्रष्ट आचरण होगा, जहां वह किसी अभ्यर्थी, उसके अभिकर्ता या अभ्यर्थी या उसके निर्वाचन अभिकर्ता की सम्मति से किसी अन्य व्यक्ति द्वारा उस अभ्यर्थी के निर्वाचन की संभाव्यताओं को अग्रसर करने के लिए या किसी अभ्यर्थी के निर्वाचन पर प्रतिकूल प्रभाव डालने के लिए किया गया है ।
English: 13 There should be legal provisions in the MVAct for confiscation of the vehicles fitted with LPG Cylinders meant for home kitchen, and arrest and prosecution of ownersdrivers of such vehicles.
Hindi: 13 एल. पी. जी. सिलेण्डर रसोई घर के लिए बने फिट किए हुए यानों के अधिग्रहण और ऐसे यानों के मालिकोंचालकों की गिरफ्तारी और अभियोजन के लिए मोटरयान अधिनियम में विधिक उपबंध होना चाहिए ।
English: 13 Thirdly, the proviso ignores the impact of the provisions of the Employees ' State Insurance Act Act 34 1948, which may be attracted in some of these cases.
Hindi: 1 3 तीसरी बात यह है कि कर्मचारी राज्य बीमा अधिनियम, 1948 1948 का 34 के उपबन्धों के प्रभाव को परन्तुक ध्यान में नहीं रखता है. जबकि यह उपबन्ध इन मामलों में से कुछ में आकर्षित होता है।
English: 13 This standard is based on a finding that the accused was not guilty of the offence, but the police andor prosecution engaged in form of misconduct in investigating, charging andor prosecuting the person.
Hindi: 13 यह मानक इस जांच पर निर्भर करता है कि आरोपी व्यक्ति को अपराध के लिये दोषी नहीं पाया गया, परन्तु पुलिस औरया अभियोजन जांच, आरोप औरया अभियोजन में व्यक्ति के विरुद्ध किसी भी प्रकार से दुराचार में संलिप्त थे।
English: 13 This statute should be titled as the Elimination of Discrimination against Persons affected by Leprosy Bill, 2015.
Hindi: 13 इस कानून का शीर्मक  कु-ठरोग द्वारा प्रभावित व्यक्तियों के विरुद्ध विभेद का उन्मूलन विधेयक, 2015 होना चाहिए ।
English: 13 Three tests have been adopted by the courts while recognising whether a speech amounts to hate speech or not.
Hindi: 13 न्यायालयों द्वारा यह मान्यता देने केलिए कि कोई भाषण घृणापूर्ण भाषण है या नहीं, तीन परीक्षण अपनाए गए हैं।
English: 13 Thus, betting can simply be defined as an act of putting at stake a wagering amount valuable or liquid cash on the prediction of occurrence or non-occurrence of an event.
Hindi: 13 इस प्रकार दाँव की साधारण परिभाषा किसी घटना के घटने या न घटने के अनुमान पर शर्त की रकम मूल्यवान या नकदी पण पर रखने के कृत्यके रूपमेंकी गईहै।
English: 13 Transport Units,
Hindi: 13 परिवहन इकाइयां
English: 13 Turkish Military Personnel Killed In Helicopter Crash
Hindi: हेलीकॉप्टर दुर्घटना में तुर्की के 13 सैनिक मरे
English: 13 Under no circumstances, funds would be released to an Event Manager.
Hindi: 13 किसी भी परिस्थिति में निधि आयोजन प्रबंधक को प्रदान नहीं की जाएगी।
English: 13 Under this clause, the existing section 53 is sought to be substituted.
Hindi: इसखंड के अधीन विद्यमान धारा 53 को प्रतिस्थापित करने की बांछा की गईहै ।
English: 13 Unnecessary handcuffing of under-trial prisoners would be against article 21.18 In Sheela Barse v. Union of India9, the Supreme Court deprecated detention of children in jails.
Hindi: 13 विचाराधीन कैदियों को अनावश्यक हथकड़ी लगाना अनुच्छेद 21 के प्रतिकूल होगा 18 शीला बार्से बनाम भारत संघ वाले मामले में, उच्चतम न्यायालय ने कारागारो में बच्चों के निरोध की भर्त्सना की ।
English: 13 We recommend that the main National Minimum Wage for adults aged 21 and over should be increased to 4. 10 per hour in October 2001 and to 4. 20 per hour in October 2002. 13
Hindi: हम सिफारिश करते हैं कि 21 वर्ष और इस से अधिक आयु के लोगों के लिये न्यूनतम वेतन को अक्टूबर 2001 में 4.10 पाउन्ड प्रति घंटा और अक्टूबर 2002 में 4.20 पाउन्ड प्रति घंटा तक बढाया जाना चाहिए।
English: 13 What Parents Say
Hindi: 13 माता - पिता क्या कहते हैं
English: 13 When a Statute gives a right of appeal from Tribunal to a Court of law, it is ordinarily confined to on a point of law but questions of law must be distinguished from questions of fact.
Hindi: 13 जब किसी कानून द्वारा एक अधिकरण से अपील का अधिकार न्यायालय को दिया जाता है तो साधारणतया वह विधि केमुद्दे तक सीमित रहता है किंतु विधि के प्रश्न तथ्य के प्रश्न से भिन्न होने चाहिए 1123 विधि के निर्वचन वाले प्रत्येक प्रश्न पर जो प्राथमिक तथ्यों की स्थापना के बाद ही उत्पन्न होता है विधि के प्रश्न पर अपील उपलब्ध होनी चाहिए ।
English: 13 Why Must We Keep on the Watch ?
Hindi: 13 हमें क्यों  जागते रहना  चाहिए?
English: 13 You Can Share in Strengthening Our Christian Unity How?
Hindi: 13 आप हमारी मसीही एकता कैसे मज़बूत कर सकते हैं?
English: 13 acres of land near the Patna airport will be used for construction of a world-class two-storey terminal building, and in lieu of that 11.35 acre of land in Anisabad, Patna will be transferred to Bihar Government by Airports Authority of India.
Hindi: पटना हवाई अड्डे के पास 13 एकड़ जमीन का इस्तेमाल विश्व स्तरीय दो मंजिला टर्मिनल भवन के निर्माण के लिए किया जाएगा, और अनिसबाद्, पटना में उस 11.35 एकड़ जमीन के बदले बिहार सरकार को हवाईअड्डा प्राधिकरण द्वारा स्थानांतरित किया जाएगा।
English: 13 and ward No.
Hindi: 13 तथा अनुसूचित जाति के लिए आरक्षित वार्ड नं.
English: 13 arrested for defying lockdown Noida Police
Hindi: नोएडा में लॉकडाउन के उल्लंघन के आरोप में 13 लोग गिरफ्तार
English: 13 athletes went home with two or more medals with five athletes winning three medals each.
Hindi: 13 एथलीटों ने दो या दो से अधिक पदक जीते, जिसमें पांच एथलीटों ने तीन पदक जीते।
English: 13 best law books written in Hindi has been awarded for prize in the year 2015 amounting to Rs.40,00,000
Hindi: वर्ष 2015 में हिंदी में विधि की 13 सर्वश्रेष्ठ पुस्तकों पर रू 4,00,000-के पुरस्कार प्रदान किए गए।
English: 13 bogies of Tapti Ganga Express derail, 6 injured
Hindi: ताप्ती एक्सप्रेस के 13 डिब्बे पटरी से उतरे, 6 घायल
English: 13 boxers from the contingent will also participate in the Alexis Vastine International Boxing Tournament to be held in Nantes, France from October 28 to October 30
Hindi: """यात्रा करने वाले इस दल के 13 मुक्केबाज़ 28 अक्टूबर से 30 अक्टूबर तक फ्रांस के नांतेस में आयोजित होने वाले """"एलेक्सिस वास्टाइन"""" अंतर्राष्ट्रीय मुक्केबाज़ी टूर्नामेंट में भी भाग लेंगे।"""
English: 13 candidates are in fray for Tripura West Parliamentary Constituency.
Hindi: त्रिपुरा पश्चिम लोकसभा सीट के लिए 13 उम्मीदवार मैदान में हैं।
English: 13 candidates are in the fray in the constituency.
Hindi: विधानसभा क्षेत्र से 13 उम्मीदवार मैदान में हैं.
English: 13 candidates filed nomination papers
Hindi: 13 प्रत्याशियों ने भरे नामांकन
English: 13 candidates in Congress third list for Madhya Pradesh
Hindi: मध्य प्रदेश की 13 लोकसभा सीटों पर कांग्रेस उम्मीदवारों का ऐलान -
English: 13 candidates were in the elecrtion-fray.
Hindi: जिसमे 13 उम्मीदवारों के पार्षद के चुनाव में हिस्सा लिया था.
English: 13 cases disposed off
Hindi: इसमें से 13 मामले सुलझाए गए
English: 13 children killed after train rams into school van at railway crossing in UPs Kushinagar
Hindi: यूपी के कुशीनगर में मानवरहित रेलवे क्रॉसिंग पर ट्रेन से टकराई स्कूल वैन, 13 बच्चों की मौत
English: 13 children killed as train hits school van at unmanned crossing
Hindi: ट्रेन की चपेट में आयी स्कूल वैन, 13 बच्चों की मौत, ड्राइवर ने लगाया था ईयरफोन
English: 13 civilians among 19 killed in air strikes in Syria
Hindi: सीरिया में हवाई हमलों में 19 नागरिकों में से 13 की मौत
English: 13 coaches of train derail in Bihar, four passengers injured
Hindi: बिहार में रेल हादसा, पटरी से उतरी ट्रेन की 13 बोगियां, बचाव कार्य जारी
English: 13 companies participated in the auction.
Hindi: रोजगार मेला में 13 कम्पनियों ने भाग लिया
English: 13 constituencies in six districts are voting in the first phase.
Hindi: पहले चरण में छह जिलों की 13 सीटों के लिए वोट डाले जाएंगे।
English: 13 constituencies spread over six districts including Palamu, Gumla, Garhwa and Latehar will go to polls on 30th November in this phase.
Hindi: इस चरण में पलामू, गुमला, गढ़वा और लातेहार सहित छह ज़िलों के तेरह निर्वाचन क्षेत्रों में शनिवार को वोट डाले जाएंगे।
English: 13 constituencies will go to the polls in the first phase, 20 in the second phase, 17 in the third, 15 in the fourth phase and 16 constituencies in the fifth phase.
Hindi: पहले चरण में 13 सीटों पर मतदान होगा, दूसरे में 20 सीटों पर, तीसरे में 17 सीटों पर, चौथे 15 सीटों पर और पाँचवें चरण में 16 सीटों पर मतदान होगा।
English: 13 corporates visited JK in the month of May, 2013 and selected 657 candidates, out of which the background verification of 245 candidates has been completed.
Hindi: मई, 2013 माह में 13 कॉरपोरेटों ने जम्मू एवं कश्मीर का दौरा किया तथा 657 अभ्यर्थियों का चयन किया जिसमें से 245 अभ्यर्थियों की पृष्ठभूमि सत्यापन का कार्य पूरा कर लिया गया है।
English: 13 councillors file nominations
Hindi: चुनाव में 13 पार्षदों
English: 13 crore
Hindi: 13 करोड़ खर्च होंगे
English: 13 crore LED bulbs have so far been distributed.
Hindi: 13 करोड़ बल्ब बंट चुके हैं।
English: 13 crore connections have been provided in 60 years, whereas 12 crores in just four years. If the work progressed at that pace, the benefits wouldn't have reached the families even after two generations later.
Hindi: 60 साल में 13 करोड़, चार साल में 12 करोड़, अगर उस गति से चलते तो शायद हमारी दो पीढ़ी के बाद भी ये लाभ परिवार को नहीं मिलता।
English: 13 crore in 60 years.
Hindi: यानी 60 साल में 13 करोड़ कनेक्शन।
English: 13 crore people got gas connections.
Hindi: 13 करोड़ लोगों को गैस चूल्हा दिया।
English: 13 crores.
Hindi: 13 करोड़ का था.
English: 13 dead after building collapses following cylinder blast in UPs Mau
Hindi: यूपी के मऊ में सिलेंडर फटने के बाद गिरी दो मंजिला इमारत, 13 की मौत
English: 13 dead in Bangladesh boat capsize
Hindi: बांग्लादेश में नाव डूबने से 13 की मौत
English: 13 dead in Colombia landslide
Hindi: कोलंबिया में भूस्खलन से 13 लोगों की मौत
English: 13 dead in fire at Czech mine
Hindi: चेक गणराज्य में खदान आग लगने से 13 खनिकों की मौत
English: 13 dead in horrific mass shooting in California bar
Hindi: कैलिफोर्निया के बार में गोलीबारी, 13 लोगों की मौत
English: 13 dead in landslide in Myanmar
Hindi: म्यांमार में भू-स्खलन 13 लोग दबे
English: 13 dead in mass shooting at a bar in southern California
Hindi: कैलिफोर्निया में बार में फायरिंग, 13 लोगों की मौत, कई गंभीर रूप से घायल
English: 13 dead, 15 hurt in cooking gas cylinder blast
Hindi: रसोई गैस का सिलेंडर फटने से दो मंजिला इमारत धवस्त, 13 मरे और 15 घायल
English: 13 dead, 31 injured in tour bus crash in California
Hindi: कैलिफोर्निया बस और ट्रक की टक्कर से 13 की मौत, 31 घायल
English: 13 dead, 5 injured in road accident in Telangana
Hindi: तेलंगाना में हुई भीषण सड़क दुर्घटना में 13 की मौत, 5 घायल
English: 13 dead, 50 missing as typhoon lashes Tokyo area
Hindi: तोक्यो में भीषण तूफान, 13 मरे और 50 लापता
English: 13 dead, many hurt as bus  jeep collide in Jodhpur
Hindi: जोधपुर में भीषण सड़क हादसा, 13 लोगों की मौत, कई घायल
English: 13 deaths have occurred.
Hindi: 13 की मौत हो गई है।
English: 13 deaths were confirmed.
Hindi: 13 लोगों की मौत की पुष्टि हो चुकी है।
English: 13 detained over Istanbul airport attack
Hindi: इस्तांबुल हवाई अड्डा हमला मामले में 13 संदिग्ध हिरासत में
English: 13 die, 10 hurt in mishap
Hindi: 13 कांवड़िए हुए घायल,10बताए जा रहे लापता
English: 13 differently-abled students from India learn new 'sign language' in Singapore
Hindi: भारत के 13 दिव्यांग छात्रों ने सिंगापुर में सीखी नई संकेत भाषा
English: 13 districts affected by Bird Flu in West Bengal
Hindi: बर्ड फ्लू से पश्चिम बंगाल के 13 जिले प्रभावित
English: 13 districts have no representation
Hindi: 13 जिलों को नहीं मिल सका प्रतिनिधित्व
English: 13 districts in Uttarakhand
Hindi: उत्तराखंड के 13 जिलों में ग्रामीण
English: 13 districts of the State are covered in the NCR region.
Hindi: वहां के 13 जिले एनसीआर के दायरे में हैं।
English: 13 employees of airports, airlines caught drunk on duty DGCA
Hindi: शराब पीकर ड्यूटी पर पहुंचे 13 विमानन कर्मचारी, डीजीसीए ने तीन महीने के लिए किया निलंबित
English: 13 employees suspended for being absent from duties
Hindi: ड्यूटी से गायब रहने वाले 13 कर्मचारी निलंबित
English: 13 ethnic Indians in biggest US credit card scam
Hindi: अमेरिका के सबसे बड़े क्रेडिट कार्ड घोटाले में 13 आरोपी भारतीय मूल के
English: 13 farmer leaders leave Singhu border to meet Amit Shah Ld
Hindi: किसानों के 13 नेता अमित शाह से मिलने के लिए सिंघु बॉर्डर से निकले, थोडी देर बाद होगी अहम बैठक
English: 13 fishing boats from Palghar still in sea as cyclone nears
Hindi: चक्रवात की आशंका के बीच पालघर के मछुआरे 13 नौकाओं के साथ समुद्र में
English: 13 flights have been scheduled for arrival and departure from Jammu Airport.
Hindi: जम्मू एयरपोर्ट से 13 उड़ानें रद्द रहीं।
English: 13 foreigners among 21 killed in Kabul
Hindi: काबुल में आतंकी हमला, 13 विदेशियों सहित 21 की मौत
English: 13 foreigners among 21 killed in Kabul restaurant attack
Hindi: काबुल में आतंकी हमला, 13 विदेशियों सहित 21 की मौत
English: 13 former Maruti workers awarded life imprisonment
Hindi: मारुति के 13 पूर्व कर्मचारियों को उम्रकैद की सजा
English: 13 from the Congress and 3 from the JDS resigned.
Hindi: कांग्रेस के 13 और जेडीएस के 3 विधायक दे चुके इस्तीफा
English: 13 held for selling illicit liquor in Bihar
Hindi: अवैध शराब मामले में बिहार में 13 लोगों की गिरफ्तारी
English: 13 hurt in clash at Bokaro Steel Plant
Hindi: बोकारो इस्पात संयंत्र परिसर में झड़प, 13 घायल
English: 13 illegally working Indians held in UK
Hindi: ब्रिटेन में अवैध तरीके से काम करते हुए 13 भारतीय गिरफ्तार
English: 13 injured by explosion in Central Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका में विस्फोट, 13 घायल
English: 13 injured in clashes between groups in Thane
Hindi: ठाणे में एक होटल में दो गुटों के बीच झड़प, 13 लोग घायल
English: 13 injured in clashes over land dispute in Madhya Pradesh
Hindi: मध्य प्रदेश में जमीन विवाद पर दो समूहों में झड़प, 13 लोग घायल
English: 13 injured in road accidents
Hindi: भुंतर में सड़क हादसों में 13 घायल
English: 13 is a lucky number.
Hindi: 13 भाग्यशाली संख्या है।