Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Correct gauge is not essential for this project.
Hindi: इस परियोजना के लिए सटीक गेज महत्वपूर्ण नहीं है।
English: Correct if i'm wrong somebody.
Hindi: मुझे सही अगर मैं किसी को गलत हूँ
English: Correct location of the working area.
Hindi: कार्य क्षेत्र का सही स्थान।
English: Correct maintenance of the machine can ensure its long-term use.
Hindi: मशीन का सही रखरखाव इसके दीर्घकालिक उपयोग को सुनिश्चित कर सकता है।
English: Correct me if I am wrong...
Hindi: मुझे बताओ अगर मैं गलत हूँ
English: Correct me if this is an incorrect assumption.
Hindi: मुझे सही करें अगर यह गलत धारणा है
English: Correct mode of the day.
Hindi: दिन की सही मोड।
English: Correct name - Shabana Azmi.
Hindi: सही नाम - शबाना आज़मी.
English: Correct option d 1, 2 and 3
Hindi: सही उत्तर- ग 1, 2 और 3
English: Correct position of the body.
Hindi: शरीर की सही स्थिति।
English: Correct spelling of Father and Mother's name
Hindi: पिता और माता के नाम की सही स्पेलिंग
English: Correct spelling of Father's and Mother's names
Hindi: पिता और माता के नाम की सही स्पेलिंग
English: Correct the errors as follows
Hindi: निम्नलिखित त्रुटियों को ठीक करेंः
English: Correct the errors on your credit report.
Hindi: अपनी क्रेडिट रिपोर्ट में गलतियों को सुधारें
English: Correct the file ownership and the permissions of the executables
Hindi: फ़ाइल स्वामित्व और निष्पादन योग्य की अनुमतियों को सही करेंः
English: Correct the novel, the constituent entities of the Russian Federation are not authorized to issue normative legal acts, this is the prerogative of federal institutions of power.
Hindi: उपन्यास को ठीक करें, रूसी संघ के घटक निकाय नियामक कानूनी कृत्यों को जारी करने के लिए अधिकृत नहीं हैं, यह सत्ता के संघीय संस्थानों का विशेषाधिकार है।
English: Correct the position of the strip, aligning it with the marker line, you need to quickly.
Hindi: पट्टी की स्थिति को ठीक करें, इसे मार्कर लाइन के साथ संरेखित करें, आपको जल्दी से करने की आवश्यकता है।
English: Correct the product.
Hindi: उत्पाद को ठीक करें।
English: Correct the user's typos and misspellings.
Hindi: उपयोगकर्ता क्वेरी और वर्तनी त्रुटियों को ठीक
English: Correct time to buy gold on akshaya tritiya
Hindi: अक्षय तृतीया में सोना खरीदने का शुभ समय
English: Correct time to come here.
Hindi: यहाँ आने का सही समय
English: Correct time to drink water...
Hindi: पानी पीने का सही समय-
English: Correct tire pressure is maintained.
Hindi: सही टायर दबाव बनाए रखें।
English: Correct to date.
Hindi: आज तक सटीक।
English: Correct usage is also essential for the long life of the device.
Hindi: डिवाइस के लंबे जीवन के लिए सही उपयोग भी आवश्यक है।
English: Correct usage is also important.
Hindi: सही उपयोग भी महत्वपूर्ण है
English: Correct use is also important.
Hindi: सही उपयोग भी महत्वपूर्ण है
English: Correct use of Social Media.
Hindi: सोशल मीडिया का सही उपयोग।
English: Correct validation of email address in compliance with the RFCs is not something that can be achieved with a one-liner regular expression.
Hindi: आरएफसी के अनुपालन में ईमेल पते का सही सत्यापन कुछ ऐसा नहीं है जिसे एक लाइनर नियमित अभिव्यक्ति के साथ हासिल किया जा सके।
English: Correct way to upload videos on YouTube
Hindi: यूट्यूब पर वीडियो अपलोड करने का सही तरीका
English: Correct what needs to be corrected.
Hindi: ठीक करें जिसे ठीक करने की आवश्यकता है।
English: Correct with a plus, you have nothing to do with it.
Hindi: एक प्लस के साथ सही, आपका इससे कोई लेना-देना नहीं है।
English: Correct, 26 years old.
Hindi: सही, 26 साल पुराना।
English: Correct, I am trying to.
Hindi: ये सही है, प्रयास करता हूँ.
English: Correct, for some people.
Hindi: सही कहा, कुछ लोगो के बारे में।
English: Correct, she looks like her mother.
Hindi: सही - वह अपनी माँ की तरह दिखती है ।
English: Correct... that's the difference.
Hindi: - सही है... यह अंतर है।
English: Correct....this is politics.
Hindi: यह ठीक है . . . यह राजनीति है .
English: Correct He lives in Germany.
Hindi: अनुवादःवह जर्मनी में रह रही है।
English: Correct Literally, translated from Turkic any, it sounds like this
Hindi: सहीः सचमुच, तुर्किक किसी भी से अनुवादित, ऐसा लगता हैः
English: Correct The Himalayas are the highest mountain.
Hindi: शुद्ध वाक्य हिमालय सबसे ऊँचा पर्वत है।
English: Corrected Category.
Hindi: श्रेणी ठीक किया।
English: Corrected July 16, 2019 1100pm ET to reflect that Medtronic acknowledged Rios and Butts' initial public disclosure in August 2018.
Hindi: 16 जुलाई, 2019 1100 बजे ईटी को सही ढंग से दर्शाने के लिए कि मेडट्रॉनिक ने अगस्त 2018 में आरआईओएस और बट्स के प्रारंभिक सार्वजनिक प्रकटीकरण को स्वीकार किया।
English: Corrected Version 2005
Hindi: परिवर्द्धित नया संस्करण 2005
English: Corrected a few numbers.
Hindi: कुछ संख्याओं को ठीक किया।
English: Corrected auction calendar - Spectrum auctions are normally held in the last quarter of each financial year.
Hindi: नीलामी कैलेंडर नियत - स्पेक्ट्रम नीलामी सामान्यतः प्रत्येक वित्तीय वर्ष की अंतिम तिमाही में आयोजित की जाएगी।
English: Corrected category.
Hindi: श्रेणी ठीक किया।
English: Corrected so far
Hindi: अब तक ठीक हुएः
English: Corrected sound power level depending on the model - no more than 42 decibels.
Hindi: मॉडल के आधार पर सही ध्वनि शक्ति का स्तर - 42 डेसिबल से अधिक नहीं।
English: Corrected the reference.
Hindi: संदर्भ को ठीक किया।
English: Corrected with glass 66 66 only for Hypermetropia
Hindi: चश्मे के साथ दृष्टि 66 66 केवल हाइपरमेट्रोपिया के लिए
English: Corrected, but the minus signs did not stop.
Hindi: सही किया गया, लेकिन माइनस संकेत बंद नहीं हुए।
English: Corrected, it will be more true.
Hindi: सही किया, यह अधिक सच होगा।
English: Corrected I speak English.
Hindi: अनुवादःमैं अंग्रेज़ी बोलता हूँ।
English: Correcting a common misunderstanding of the Christmas season
Hindi: क्रिसमस के मौसम की एक आम गलतफहमी को सुधारना
English: Correcting a student's mistakes
Hindi: छात्रों की त्रुटि का पता लगाना
English: Correcting and enhancing your English writing.
Hindi: अपने अंग्रेजी लेखन को सुधारें और सुधारें।
English: Correcting any errors in your credit report that you think should not have happened is the best way to rebuild a bad credit score, as it contributes to about 5 of the total credit score.
Hindi: अपनी क्रेडिट रिपोर्ट में किसी भी त्रुटि को सुधारना, जो आपको लगता है कि वहां नहीं होनी चाहिए थी, खराब क्रेडिट के पुनर्निर्माण का सबसे अच्छा तरीका है स्कोर, क्योंकि यह कुल क्रेडिट स्कोर का लगभग 5 योगदान देता है।
English: Correcting errors in the system
Hindi: सिस्टम में त्रुटियों को नियंत्रित करें
English: Correcting errors on your credit report.
Hindi: अपनी क्रेडिट रिपोर्ट में गलतियों को सुधारें
English: Correcting flaws in the system
Hindi: सिस्टम में त्रुटियाँ की फिक्सिंग
English: Correcting mispronounced words
Hindi: गलत वर्तनी वाले शब्दों को ठीक करें
English: Correcting mistakes on the internet
Hindi: ऑनलाइन गलतियां सही करना
English: Correcting mistakes on your credit report.
Hindi: अपनी क्रेडिट रिपोर्ट में गलतियों को सुधारें
English: Correcting text formatting can be quite difficult and time consuming when you need to apply the most different ways getting rid of long gaps.
Hindi: जब आप को सबसे अधिक लागू करने की आवश्यकता होती है तो पाठ स्वरूपण को सही करना काफी कठिन और समय लेने वाला हो सकता है अलग-अलग तरीके लंबे अंतराल से छुटकारा।
English: Correcting the article.
Hindi: लेख को ठीक करें।
English: Correcting the damage.
Hindi: नुकसान को ठीक करें।
English: Correcting the interruptions of children with ADHD needs to be executed fastidiously so that the kid's self-esteem is maintained, particularly in entrance of others.
Hindi: एडीएचडी वाले बच्चों के रुकावटों को ठीक करते हुए सावधानीपूर्वक काम किया जाना चाहिए ताकि बच्चे का आत्म-सम्मान बना रहे, खासकर दूसरों के सामने।
English: Correcting the interruptions of children with ADHD should be accomplished fastidiously in order that the kid's self-esteem is maintained, particularly in front of others.
Hindi: एडीएचडी वाले बच्चों के रुकावटों को ठीक करते हुए सावधानीपूर्वक काम किया जाना चाहिए ताकि बच्चे का आत्म-सम्मान बना रहे, खासकर दूसरों के सामने।
English: Correcting the interruptions of children with ADHD should be done carefully so that the child's self-esteem is maintained, especially in front of others.
Hindi: एडीएचडी वाले बच्चों के रुकावटों को ठीक करते हुए सावधानीपूर्वक काम किया जाना चाहिए ताकि बच्चे का आत्म-सम्मान बना रहे, खासकर दूसरों के सामने।
English: Correcting the product.
Hindi: उत्पाद को ठीक करें।
English: Correcting, Updating and Removing Your Personal Information
Hindi: अपनी व्यक्तिगत जानकारी को ठीक करना, अद्यतन करना और हटाना
English: Correcting, updating and removing your Personal Information
Hindi: अपनी व्यक्तिगत जानकारी को ठीक करना, अद्यतन करना और हटाना
English: Correction date in the application form - 18 to 21 September 2021
Hindi: आवेदन फॉर्म में करेक्शन की तारीख- 18 से 21 सितंबर 2021
English: Correction has been made, thank you.
Hindi: भूल सुधार कर लिया है, धन्यवाद.
English: Correction has been made. thank you.
Hindi: त्रुटी सुधार कर ली गयी है. धन्यवाद.
English: Correction in particulars November 11 to December 3, 2018
Hindi: विवरण में सुधारः 11 नवंबर से 3 दिसंबर, 2018
English: Correction in the Application Form 27th  28th April 2019
Hindi: एप्लीकेशन फॉर्म में करेक्शन 28 और 29 मई 2019
English: Correction of errors sentence in bold
Hindi: त्रुटि सुधार वाक्यांश बोल्ड में
English: Correction of particulars- November 11 and 12, 2017
Hindi: विवरणों में सुधार करने की तिथि - 11 नवंबर 2017 और 12 नवंबर 2017
English: Correction of risk factors.
Hindi: जोखिम कारकों का सुधार।
English: Correction of the consequences of prostatitis, as well as other diseases of the urinary system.
Hindi: प्रोस्टेटाइटिस, साथ ही मूत्र प्रणाली के अन्य रोगों के परिणामों में सुधार।
English: Correction window for online submitted application form 22-06-2021 Monday to 27-6-2021 Saturday at 500 PM
Hindi: 6. ऑनलाइन जमा किए गए आवेदन पत्र के लिए सुधार विंडो 22-06-2021 सोमवार से 27-6-2021 शनिवार शाम 500 बजे तक
English: Correction window for the application form would be opened from June 2 to June 8.
Hindi: एप्लिकेशन फॉर्म के लिए करेक्शन विंडो 02 जून से 08 जून तक ओपन रहेगी.
English: Correction window open June 21 to June 30, 2021
Hindi: करेक्शन विंडो ओपनः 21 जून से 30 जून, 2021
English: Correction, Feb. 10, 2020 This article previously misattributed 2019's net neutrality ruling to the Supreme Court, rather than the DC Circuit Court that decided the case.
Hindi: सुधार, फरवरी 10, 2020 इस लेख ने पूर्व में मामले को तय करने वाले डीसी सर्किट कोर्ट के बजाय 2019 की सर्वोच्च तटस्थता को सर्वोच्च न्यायालय तक पहुँचाया।
English: Correction An earlier version of this article stated that Amazon Studios produced the Handmaid's Tale TV series.
Hindi: सुधारः इस लेख के एक पुराने संस्करण में कहा गया था कि अमेज़ॅन स्टूडियो ने हैंडमेड टेल टीवी श्रृंखला का निर्माण किया।
English: Correction An earlier version of this story has been corrected to note that roller-skating first became popular as early as the 1930s, not in the 1970s.
Hindi: भूल सुधारः इस कहानी के एक पुराने संस्करण को यह नोट करने के लिए सही किया गया है कि रोलर-स्केटिंग पहली बार 1930 के दशक की शुरुआत में लोकप्रिय हुई, न कि 1970 के दशक में।
English: Correction An earlier version of this story said that Garland Police Department responded to 13 major accidents and 54 minor ones by 10 a.m.
Hindi: सुधारः इस कहानी के एक पुराने संस्करण में कहा गया है कि गारलैंड पुलिस विभाग ने गुरुवार सुबह 10 बजे तक 13 बड़ी दुर्घटनाओं और 54 नाबालिगों का जवाब दिया।
English: Correction I am a writer.
Hindi: अनुवादःमैं एक लेखक हूँ।
English: Correction Initially I said the B7 is the only Alpina sold in the U.S., but I forgot the B6 Gran Coupe.
Hindi: सुधारः शुरू में मैंने कहा कि बी 7 अमेरिका में बेचा जाने वाला एकमात्र अल्पना है, लेकिन मैं बी 6 ग्रैन कूप को भूल गया।
English: Correction Rep. Gerry Connolly, D-Va., is chairman of the Subcommittee on Government Operations.
Hindi: सुधारः रेप गेरी कोनोली, डी-वीए, सरकारी संचालन पर उपसमिति के अध्यक्ष हैं।
English: Correction This article has been updated to reflect that Authentic Brands' equity deal values the company at 12.7 billion.
Hindi: सुधारः इस लेख को यह दर्शाने के लिए अद्यतन किया गया है कि प्रामाणिक ब्रांड्स की इक्विटी डील कंपनी को  12.7 बिलियन का मान देती है।
English: Correction This article has been updated to reflect that the deal values the company at 12.7 billion and corrected the spelling of Chris Baldwin's name.
Hindi: सुधारः इस लेख को यह दर्शाने के लिए अद्यतन किया गया है कि यह सौदा कंपनी को  12.7 बिलियन का मूल्य देता है और क्रिस बाल्डविन के नाम की वर्तनी को सही करता है।
English: Correction This article has been updated to reflect that the deal values the company at 12.7 billion and to correct the spelling of Chris Baldwin's name.
Hindi: सुधारः इस लेख को यह दर्शाने के लिए अद्यतन किया गया है कि यह सौदा कंपनी को  12.7 बिलियन का मूल्य देता है और क्रिस बाल्डविन के नाम की वर्तनी को सही करता है।
English: Correction United's trans-Atlantic provider introduced in just 585 million in the next quarter, down from just about 2.1 billion in contrast with 2019.
Hindi: सुधारः यूनाइटेड की ट्रांस-अटलांटिक सेवा दूसरी तिमाही में केवल 585 मिलियन डॉलर में लाई, 2019 की तुलना में लगभग 2.1 बिलियन डॉलर से कम।
English: Correction United's trans-Atlantic service brought in just 585 million in the second quarter, down from nearly 2.1 billion compared with 2019.
Hindi: सुधारः यूनाइटेड की ट्रांस-अटलांटिक सेवा दूसरी तिमाही में केवल 585 मिलियन डॉलर में लाई, 2019 की तुलना में लगभग 2.1 बिलियन डॉलर से कम।
English: Correction You are not the only person experiencing many coincidences.
Hindi: """सुधारः आप अकेले व्यक्ति नहीं हैं जो कई संयोगों का सामना कर रहे हैं।"
English: Correctional impact begins with testing, the results of which are assigned, if necessary, examination.
Hindi: सही प्रभाव परीक्षण के साथ शुरू होता है, जिसके परिणाम, यदि आवश्यक हो, परीक्षा, असाइन किए जाते हैं।
English: Correctional psychology studies and solves such tasks as problems of the effectiveness of punishment, the dynamics of personality changes in the course of punishment, the formation of behavioral potentials in any prison conditions, the compliance of current legislation with the goals and objectives of correctional institutions, etc.
Hindi: सुधारात्मक मनोविज्ञान अध्ययन और सजा की प्रभावशीलता की समस्याओं के रूप में ऐसे कार्यों को हल करता है, सजा के दौरान व्यक्तित्व में परिवर्तन की गतिशीलता, किसी भी जेल की परिस्थितियों में व्यवहारिक क्षमता का गठन, सुधारक संस्थानों के लक्ष्यों और उद्देश्यों के साथ वर्तमान कानून का अनुपालन आदि।
English: Correctional work the formation of complex words.
Hindi: सुधारक कार्यः जटिल शब्दों का गठन।
English: Correctional works, the term of which, depending on the decision of the court, can reach 2 years.
Hindi: सुधार श्रम, जिस अवधि की अदालत के निर्णय के आधार पर, 2 साल तक पहुंच सकता है।
English: Corrective measures need to be taken to reduce the disparities and inequalities in the development process.
Hindi: विकास प्रक्रिया में असाम्यता और विषमताओं को कम करने के लिए सुधारात्मक उपाय किए जाने की आवश्यकता है।
English: Correctly chosen for strength and tone colorful strokes, carefully and accurately applied by accurate strokes of the brush, simulate the pattern, helping to create an impression of the integrity of the composition, creating an atmosphere of stability and peace.
Hindi: शक्ति और टोन, रंगीन स्ट्रोक के संदर्भ में उचित रूप से चयनित, ब्रश के सटीक स्ट्रोक के साथ सावधानीपूर्वक और सटीक रूप से लागू किया गया, एक ड्राइंग का अनुकरण करते हुए, संरचना की अखंडता की छाप बनाने में मदद करता है, जिससे स्थिरता और शांति का वातावरण बनता है।
English: Correctly completed repair of an aircraft carrier, which will make it possible to operate it under normal conditions, make transitions at high speed and a long stay at sea without loss of serviceability, will make it possible to organize full-fledged combat training of the 100th and 279th separate naval fighter regiments.
Hindi: एक विमान वाहक की सही ढंग से पूर्ण मरम्मत, जो इसे सामान्य परिस्थितियों में संचालित करना, उच्च गति पर संक्रमण करना और समुद्र में एक लंबे समय तक सेवा में कमी के बिना संभव बनाएगी, यह 100 वें और 279 वें अलग नौसेना लड़ाकू रेजिमेंट के पूर्ण विकसित प्रशिक्षण का आयोजन करना संभव बनाएगी।
English: Correctly every time.
Hindi: हर बार सही.
English: Correctly illuminate the kitchen - the living room in the Khrushchev can be using chandeliers, which will be located in the middle of the two zones.
Hindi: रसोई को सही ढंग से रोशन करना - ख्रुश्चेव में रहने वाले कमरे में झाड़ का उपयोग किया जा सकता है, जो दो क्षेत्रों के मध्य में स्थित होगा।
English: Correctly pick up this product can be, focusing only on the specific dimensions of the room and the requirements of the owner of the house.
Hindi: सही ढंग से इस उत्पाद को उठा सकते हैं, केवल कमरे के विशिष्ट आयाम और घर के मालिक की आवश्यकताओं पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं।
English: Corrects the posture and alignment of the body.
Hindi: शरीर के आसन और संरेखण को ठीक करता है
English: Correggio often turned to the life of St. Catherine, daughter of King Xanthos, who suffered martyrdom at the will of Emperor Maximian.
Hindi: कोर्रेगियो ने बार-बार राजा ज़ेंटोस की बेटी सेंट कैथरीन के जीवन को संबोधित किया, जो सम्राट मैक्सिमियन के कहने पर शहीद हो गए।
English: Correggio, Portrait of a man who reads, 1517-1523
Hindi: कोर्रेगियो, एक आदमी का पोर्ट्रेट जो पढ़ता है, 1517-1523
English: Correlated color temperature cct
Hindi: रंग तापमान सीसीटी
English: Correlated with the head
Hindi: सिर से संबंध
English: Correlates of park-based physical activity among children in diverse communities Results from an observational study in two cities.
Hindi: विभिन्न समुदायों में बच्चों के बीच पार्क-आधारित शारीरिक गतिविधि का सहसंबंधः दो शहरों में एक अवलोकन अध्ययन से परिणाम।
English: Correlates of park-based physical activity among children in diverse communities results from an observational study in two cities.
Hindi: विभिन्न समुदायों में बच्चों के बीच पार्क-आधारित शारीरिक गतिविधि का सहसंबंधः दो शहरों में एक अवलोकन अध्ययन से परिणाम।
English: Correlation does not imply causation - Wikipedia
Hindi: सह-संबंध में कारणता निहित नहीं होती - विकिपीडिया
English: Correlation does not necessarily imply causation as other factors may influence direction.
Hindi: सहसंबंध जरूरी करणीय संकेत नहीं करता है के रूप में अन्य कारकों दिशा को प्रभावित कर सकते।
English: Correlation is a measure of how two metrics are related to each other.
Hindi: सहप्रसरण एक माप है कि कैसे दो चर एक दूसरे से संबंधित हैं।
English: Correlation is a measure of how two variables behave relative to one another.
Hindi: सहप्रसरण एक माप है कि कैसे दो चर एक दूसरे से संबंधित हैं।
English: Correlation is dimensionless, i.e. It's a unit-free measure of the relationship between variables.
Hindi: सहसंबंध आयामहीन है, अर्थात यह चर के बीच संबंधों की एक इकाई-मुक्त माप है।
English: Correlation is dimensionless, i.e. it is a unit-free measure of the relationship between variables.
Hindi: सहसंबंध आयामहीन है, अर्थात यह चर के बीच संबंधों की एक इकाई-मुक्त माप है।
English: Correlation is regarded as the finest means for the quantitative connection between two format factors to be measured and expressed.
Hindi: सहसंबंध को सूत्र में दो चर के बीच मात्रात्मक संबंध को मापने और व्यक्त करने के लिए सबसे अच्छा उपकरण माना जाता है।
English: Correlation with other school subjects and daily life.
Hindi: स्कूल के अन्य विषयों और दैनिक जीवन के साथ सहसंबंध
English: Correlational analyses showed a significant negative association at Wave 1 between well-being and masculine norms mainly risk-taking and power.
Hindi: सहसंबंधीय विश्लेषणों ने अच्छी तरह से और मर्दाना मानदंडों मुख्य रूप से जोखिम लेने और शक्ति के बीच वेव 1 में एक महत्वपूर्ण नकारात्मक संघ दिखाया।
English: Correlational Describes the relationship between variables.
Hindi: सहसंबंध यह चरों के बीच संबंध को परिभाषित करता है।
English: Correspondence from a government authority regarding the receipt of benefits.
Hindi: लाभ की प्राप्ति के संबंध में एक सरकारी प्राधिकरण से पत्राचार।
English: Correspondence in this respect will not be considered.
Hindi: पत्राचार इस संबंध में विचार नहीं किया जाएगा।
English: Correspondence is an excellent opportunity to start a conversation, get to know each other, and thus, interest the guy.
Hindi: पत्राचार एक वार्तालाप शुरू करने, एक दूसरे को जानने का एक शानदार अवसर है, और इस प्रकार, लड़के को दिलचस्पी है।
English: Correspondence relating to CPF.
Hindi: सी.पी.एफ. से संबंधित पत्राचार।
English: Correspondence after 1950.
Hindi: कार्यपालिका सन् 1950 के बाद
English: Correspondent Graham Smith said that he had found them in the capital of Libya, after the capture of the city.
Hindi: संवाददाता ग्राहम स्मिथ ने कहा कि उन्होंने लीबिया की राजधानी में उन्हें शहर पर कब्जा करने के बाद पाया था।
English: Correspondents, so do not believe this policy can achieve success in the future of the Chechen leadership.
Hindi: संवाददाताओं, इसलिए नहीं समझते कि इस नीति चेचन नेतृत्व की भविष्य में सफलता प्राप्त कर सकते हैं।
English: Corresponding Member - Cardiac Society of Australia and New Zealand
Hindi: संवादी सदस्य- कार्डियक सोसाइटी ऑफ ऑस्ट्रेलिया एंड न्यूजीलैंड
English: Corresponding Member of the Russian Academy of Missile and Artillery Sciences
Hindi: मिसाइल और आर्टिलरी साइंसेज के रूसी अकादमी के संवाददाता सदस्य
English: Corresponding member of the Academy of Cosmonautics.
Hindi: कॉस्मोनॉटिक्स अकादमी के संवाददाता सदस्य।
English: Corresponding to the rules of asepsis measures aimed at preventing infection of tissues and mucous membranes during medical manipulations.
Hindi: एसेपीसिस के नियमों के अनुरूप चिकित्सा हेरफेर के दौरान ऊतकों और श्लेष्म झिल्ली के संक्रमण को रोकने के उद्देश्य से उपाय ।
English: Correspondingly, the current expansion would be about 5 percent faster than the standard model predicts - closer to what astronomers calculate today.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि वर्तमान विस्तार मानक मॉडल की भविष्यवाणी की तुलना में लगभग 5 प्रतिशत तेज होगा - जो आज खगोलविदों की गणना के करीब है।"
English: Correspondingly, the current expansion would be about 5 faster than the standard model predicts - closer to what astronomers calculate today.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि वर्तमान विस्तार मानक मॉडल की भविष्यवाणी की तुलना में लगभग 5 प्रतिशत तेज होगा - जो आज खगोलविदों की गणना के करीब है।"
English: Correspondingly, the government of India has resolved to take utmost care of its seniors.
Hindi: तदनुसार, भारत सरकार ने अपने वरिष्ठ नागरिकों का अत्यधिक ध्यान रखने का संकल्प लिया है।
English: Correspondingly, there are countries which currently do not have such an agreement with India, but they exempt Indian citizens fully vaccinated with nationally recognised or WHO recognised vaccines.
Hindi: ऐसे देश भी हैं जिनका फिलहाल भारत के साथ ऐसा कोई समझौता नहीं है, लेकिन वे उन भारतीय नागरिकों को छूट देते हैं, जो राष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त या डब्ल्यूएचओ द्वारा मान्यता प्राप्त टीकों से टीकाकरण करा चुके हैं.
English: Correspondingly, therefore, is the summary?
Hindi: तदनुसार, फिर सारांश कहते हैं?
English: Corresponds to 15-20 million people
Hindi: 15 से 20 करोड़ लोगो को
English: Corridors and exiting doors must be free of obstructions at all times.
Hindi: प्रवेश द्वार एवं निकास द्वार हमेशा अवरोधकों से मुक्त होने चाहिए।
English: Corrigendum List of corrected names
Hindi: शुद्धि-पत्र सही किए गए नामों की सूची
English: Corrosion Resistance 304 has excellent corrosion resistance and is used in many corrosive environments and atmospheres.
Hindi: 304 में उत्कृष्ट संक्षारण प्रतिरोध है और इसका उपयोग कई संक्षारक वातावरण और वायुमंडल में किया जाता है।
English: Corrosion Resistance304 has excellent corrosion resistance and is used in many corrosive environments and atmospheres.
Hindi: 304 में उत्कृष्ट संक्षारण प्रतिरोध है और इसका उपयोग कई संक्षारक वातावरण और वायुमंडल में किया जाता है।
English: Corrosion and wear resistant properties.
Hindi: पहनने और सदमे प्रतिरोधी गुण।
English: Corrosion can reduce the life of the device declared by the manufacturer.
Hindi: संक्षारण निर्माता द्वारा घोषित डिवाइस के जीवन को कम कर सकता है।
English: Corrosion form painted, non-painted, hot-dipped galvanized
Hindi: जंग का रूप चित्रित, गैर-चित्रित, गर्म-डुबकी गैल्वेनाइज्ड
English: Corrosion is a natural process that creates a gradual destruction of materials due to a chemical reaction.
Hindi: संक्षारण एक प्राकृतिक प्रक्रिया है जो रासायनिक प्रतिक्रिया के कारण सामग्री के क्रमिक विनाश का निर्माण करती है।
English: Corrosion is the process in which a metal reacts with moisture, forming insoluble compounds like rust.
Hindi: जंग वह प्रक्रिया है जिसमें धातु नमी के साथ प्रतिक्रिया करता है, जिससे जंग जैसे अघुलनशील यौगिक बनते हैं।
English: Corrosion resistance is comparable to the austenitic grade 4401  4404 in various applications.
Hindi: संक्षारत प्रतिरोध विभिन्न अनुप्रयोगों में ऑस्ट्रेलियाई ग्रेड 44014404 के बराबर है।