Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In High Court, the Solicitor General Tushar Mehta, representing the ED, had contended that the set of evidence in the money laundering case and the CBI corruption case is different and the Prevention of Money Laundering Act PMLA case is more heinous and "much, much, much more serious than meets the eye."
Hindi: ईडी का प्रतिनिधित्व कर रहे सॉलिसीटर जनरल तुषार मेहता ने अदालत में दलील दी थी कि धन शोधन मामले में और सीबीआई के मामले में अलग-अलग साक्षय़ हैं तथा पीएमएलए धन शोधन रोकथाम कानून मामला कहीं अधिक गंभीर है और कहीं अधिक जघन्य है।
English: In Hindi and other Indian languages, the Milky Way is called Akasha Ganga, "the river Ganga in the sky," says astrophysicist Veena V.S. of the University of Cologne in Germany.
Hindi: हिंदी और अन्य भारतीय भाषाओं में, मिल्की वे को आकाश गंगा कहा जाता है, "आकाश में गंगा नदी," जर्मनी के कोलोन विश्वविद्यालय में एक खगोल भौतिकीविद् वीना वी.एस. कहती हैं।
English: In Hindi, how do you say "I love you"?
Hindi: हिन्दी मे कहते "मैं तुमसे प्यार करता हूँ ,"
English: In Hinduism, the cow is a "sacred" symbol of life and the earth and for centuries Hindus have used cow manure to clean their homes and for prayer rituals, believing it has therapeutic and antiseptic properties.
Hindi: हिंदू धर्म में, गाय जीवन और पृथ्वी का एक पवित्र प्रतीक है, और सदियों से हिंदुओं ने अपने घरों को साफ करने और प्रार्थना अनुष्ठानों के लिए गाय के गोबर का उपयोग किया है, यह विश्वास करते हुए कि इसमें चिकित्सीय और एंटीसेप्टिक गुण हैं।
English: In His prayer He appealed to His Father, "My Father, if it is possible, let this cup be taken from me" Matthew 2639.
Hindi: बाइबल यह भी कहती है कि उसने अपने पिता से प्रार्थना कीः "यदि हो सके तो यह कटोरा मेरे ऊपर से निकल जाए" मत्ती 2639 ।
English: In Hollywood, the storytelling capital of the world, many movie plots - especially action thrillers- tell the story of an outsider who makes a long journey in via selfless heroism, the moral of the story being "the best way to be admired and accepted is to, give, not take."
Hindi: हॉलीवुड में, दुनिया की कहानी कहानियां, कई मूवी प्लॉट्स-विशेष रूप से एक्शन थ्रिलर्स- एक बाहरी व्यक्ति की कहानी बताते हैं जो निःस्वार्थ वीरता के माध्यम से लंबी यात्रा करता है, कहानी का नैतिक "प्रशंसा और स्वीकार करने का सबसे अच्छा तरीका है" देना, देना, नहीं लेना।
English: In Inches 5" to 9"
Hindi: फीट इंच मेंः 5' 9"
English: In India Muslim women have complained of living in the fear of being thrown out of their homes because a Muslim man can end years of marriage, just by saying the word "Triple Talaq" which means three times divorce.
Hindi: इन वर्षों में, भारत में मुस्लिम महिलाएं अपने वैवाहिक घरों से कुछ समय में बाहर हो जाने के डर से जी रही हैं, क्योंकि एक मुस्लिम व्यक्ति, अगर वह फैसला करता है, तो "तालक" शब्द तलाक तीन बार कहकर शादी के वर्षों को समाप्त कर सकता है।
English: In India and Sri Lanka, we are giving special attention to it and working together on this field."
Hindi: भारत और श्रीलंका इस पर विशेष ध्यान दे रहे हैं और इस क्षेत्र में मिलकर काम कर रहे हैं।
English: In India and some other countries, a freelancer is described as a "self-employed" person by various government departments such as tax authorities.
Hindi: भारत और कुछ अन्य देशों में, एक फ्रीलांसर को विभिन्न सरकारी विभागों जैसे कर अधिकारियों द्वारा "स्व-नियोजित" व्यक्ति के रूप में वर्णित किया गया है।
English: In India the project of assimilation, which goes under the banner of nation building, has meant that there has not been a single year since 1947 when the Indian Army has not been deployed within India's borders against its "own people."
Hindi: हिंदुस्तान में राष्ट्र-निर्माण के बैनर-तले चलने वाली एकीकरण की परियोजना के कारण 1947 के बाद कोई ऐसा साल नहीं रहा है जब हिंदुस्तानी फौजें देश की सरहदों के भीतर "अपने ही नागरिकों के खिलाफ न तैनात की गई हों.
English: In India the project of assimilation, which goes under the banner of nation-building, has meant that there has not been a single year since 1947 when the Indian Army has not been deployed within India's borders against its "own people."
Hindi: हिंदुस्तान में राष्ट्र-निर्माण के बैनर-तले चलने वाली एकीकरण की परियोजना के कारण 1947 के बाद कोई ऐसा साल नहीं रहा है जब हिंदुस्तानी फौजें देश की सरहदों के भीतर "अपने ही नागरिकों के खिलाफ न तैनात की गई हों.
English: In India there is a saying, "No mother?
Hindi: भारत में कहा जाता हैः "नहीं माँ?
English: In India!"
Hindi: """भारत में!"
English: In India, "there is certainly a question about resources" for Facebook, but the answer is not "just to spend more money on the problem," said Katie Harbath, who spent 10 years at Facebook as as Director of Public Policy and worked directly on securing national elections in India.
Hindi: भारत में, "निश्चित रूप से फेसबुक के लिए संसाधन के बारे में एक सवाल है," लेकिन जवाब "समस्या पर अधिक पैसा फेंकना" नहीं है, केटी हरबाथ ने कहा, जिन्होंने सार्वजनिक नीति के निदेशक के रूप में फेसबुक पर 10 साल बिताए, और सीधे काम किया भारत के राष्ट्रीय चुनावों को सुरक्षित करने पर।
English: In India, "there is certainly a question about resources" for Facebook, but the answer is not "just to spend more money on the problem," said Katie Harbath, who spent 10 years at Facebook as as Director of Public Policy, and has worked directly on securing national elections in India.
Hindi: भारत में, "निश्चित रूप से फेसबुक के लिए संसाधन के बारे में एक सवाल है," लेकिन जवाब "समस्या पर अधिक पैसा फेंकना" नहीं है, केटी हरबाथ ने कहा, जिन्होंने सार्वजनिक नीति के निदेशक के रूप में फेसबुक पर 10 साल बिताए, और सीधे काम किया भारत के राष्ट्रीय चुनावों को सुरक्षित करने पर।
English: In India, "there is definitely a question about resourcing" for Facebook, but the answer is not "just throwing more money at the problem," said Katie Harbath, who spent 10 years at Facebook as a director of public policy and worked directly on securing India's national elections.
Hindi: भारत में, "निश्चित रूप से फेसबुक के लिए संसाधन के बारे में एक सवाल है," लेकिन जवाब "समस्या पर अधिक पैसा फेंकना" नहीं है, केटी हरबाथ ने कहा, जिन्होंने सार्वजनिक नीति के निदेशक के रूप में फेसबुक पर 10 साल बिताए, और सीधे काम किया भारत के राष्ट्रीय चुनावों को सुरक्षित करने पर।
English: In India, "there is definitely a question about resourcing" for Facebook, but the answer is not "just throwing more money at the problem," said Katie Harbath, who spent 10 years at Facebook as a director of public policy, and worked directly on securing India's national elections.
Hindi: भारत में, "निश्चित रूप से फेसबुक के लिए संसाधन के बारे में एक सवाल है," लेकिन जवाब "समस्या पर अधिक पैसा फेंकना" नहीं है, केटी हरबाथ ने कहा, जिन्होंने सार्वजनिक नीति के निदेशक के रूप में फेसबुक पर 10 साल बिताए, और सीधे काम किया भारत के राष्ट्रीय चुनावों को सुरक्षित करने पर।
English: In India, "there may be positively a query about resourcing" for Fb, however the reply shouldn't be "simply throwing extra money on the downside," mentioned Katie Harbath, who spent 10 years at Fb as a director of public coverage, and labored immediately on securing India's nationwide elections.
Hindi: भारत में, "निश्चित रूप से फेसबुक के लिए संसाधन के बारे में एक सवाल है," लेकिन जवाब "समस्या पर अधिक पैसा फेंकना" नहीं है, केटी हरबाथ ने कहा, जिन्होंने सार्वजनिक नीति के निदेशक के रूप में फेसबुक पर 10 साल बिताए, और सीधे काम किया भारत के राष्ट्रीय चुनावों को सुरक्षित करने पर।
English: In India, "there's undoubtedly a query about resourcing" for Fb, however the reply shouldn't be "simply throwing extra money on the drawback," mentioned Katie Harbath, who spent 10 years at Fb as a director of public coverage, and labored immediately on securing India's nationwide elections.
Hindi: भारत में, "निश्चित रूप से फेसबुक के लिए संसाधन के बारे में एक सवाल है," लेकिन जवाब "समस्या पर अधिक पैसा फेंकना" नहीं है, केटी हरबाथ ने कहा, जिन्होंने सार्वजनिक नीति के निदेशक के रूप में फेसबुक पर 10 साल बिताए, और सीधे काम किया भारत के राष्ट्रीय चुनावों को सुरक्षित करने पर।
English: In India, 09 November is celebrated as "National Legal Services Day" every year by all Legal Services Authorities, to commemorate the enactment of the Legal Services Authorities Act 1987.
Hindi: भारत में, 09 नवंबर को कानूनी सेवा प्राधिकरण अधिनियम 1987 के अधिनियम के उपलक्ष्य में सभी कानूनी सेवा प्राधिकरणों द्वारा हर साल "राष्ट्रीय कानूनी सेवा दिवस" के रूप में मनाया जाता है
English: In India, 09 November is celebrated every year as "National Legal Services Day" by all legal service authorities to commemorate the enactment of the Legal Services Authorities Act 1987.
Hindi: भारत में, 09 नवंबर को कानूनी सेवा प्राधिकरण अधिनियम 1987 के अधिनियम के उपलक्ष्य में सभी कानूनी सेवा प्राधिकरणों द्वारा हर साल "राष्ट्रीय कानूनी सेवा दिवस" के रूप में मनाया जाता है
English: In India, 09 November is observed as "National Legal Services Day" annually by all Legal Services Authorities, to celebrate the enactment of the Legal Services Authorities Act 1987.
Hindi: भारत में, 09 नवंबर को कानूनी सेवा प्राधिकरण अधिनियम 1987 के अधिनियम के उपलक्ष्य में सभी कानूनी सेवा प्राधिकरणों द्वारा हर साल "राष्ट्रीय कानूनी सेवा दिवस" के रूप में मनाया जाता है
English: In India, 09 November is widely known as "National Legal Services Day" yearly by all Legal Services Authorities, to commemorate the enactment of the Legal Services Authorities Act 1987.
Hindi: भारत में, 09 नवंबर को कानूनी सेवा प्राधिकरण अधिनियम 1987 के अधिनियम के उपलक्ष्य में सभी कानूनी सेवा प्राधिकरणों द्वारा हर साल "राष्ट्रीय कानूनी सेवा दिवस" के रूप में मनाया जाता है
English: In India, Facebook "has definitely asked questions about resources," but the answer isn't just "spend more money on the problem," said Katie Harbath, who spent 10 years as director of public policy at Facebook and worked directly.
Hindi: भारत में, "निश्चित रूप से फेसबुक के लिए संसाधन के बारे में एक सवाल है," लेकिन जवाब "समस्या पर अधिक पैसा फेंकना" नहीं है, केटी हरबाथ ने कहा, जिन्होंने सार्वजनिक नीति के निदेशक के रूप में फेसबुक पर 10 साल बिताए, और सीधे काम किया भारत के राष्ट्रीय चुनावों को सुरक्षित करने पर।
English: In India, February 28 is celebrated as National Science Day because it was on this date in 1928 that world-famous scientist CV Raman invented the "Raman Effect."
Hindi: 28 फरवरी को राष्ट्रीय विज्ञान दिवस इसलिए मनाया जाता है क्योंकि इसी दिन 1928 में डॉ. सीवी रमन ने 'रमन इफेक्ट' की खोज की थी.
English: In India, Gandhi is often referred to as "Bapu" which means father.
Hindi: गांधी को अक्सर भारत में बापू कहा जाता है, जिसका अर्थ है "पिता"।
English: In India, I am normally training with 74 kg and 79 kg category wrestlers but here I am getting to train with my own weight category."
Hindi: भारत में मैं अमूमन 74 किग्रा और 79 किग्रा वर्ग के पहलवानों के साथ अभ्यास करता हूं लेकिन यहां मुझे अपने भार वर्ग के पहलवान ही मिल रहे हैं.
English: In India, Katie Harbat, who has spent 10 years as the Director of Public Policy and worked directly on Facebook, said that Facebook "certainly has a question about getting rich," but the answer is "not just throwing more money into trouble."
Hindi: केटी हरबाथ, जिन्होंने सार्वजनिक नीति के निदेशक के रूप में 10 वर्षों तक फेसबुक पर काम किया है, और भारत के राष्ट्रीय चुनावों को सुरक्षित करने के लिए काम किया है, कहते हैं, "निश्चित रूप से फेसबुक के लिए संसाधन के बारे में एक सवाल है," लेकिन इसका जवाब "सिर्फ अधिक पैसा फेंकना नहीं है" संकट।
English: In India, November 09 is celebrated as "National Legal Services Day" every year by all Legal Services Authorities, to commemorate the enactment of the Legal Services Authorities Act 1987.
Hindi: भारत में, 09 नवंबर को कानूनी सेवा प्राधिकरण अधिनियम 1987 के अधिनियम के उपलक्ष्य में सभी कानूनी सेवा प्राधिकरणों द्वारा हर साल "राष्ट्रीय कानूनी सेवा दिवस" के रूप में मनाया जाता है
English: In India, Starlink plans to "carry on the business of telecommunication services" including satellite broadband internet services, content storage and streaming, multi-media communication, among others, according to the company filing.
Hindi: भारत में, स्टारलिंक की योजना "दूरसंचार सेवाओं के व्यवसाय को आगे बढ़ाने" की है, जिसमें कंपनी की फाइलिंग के अनुसार, उपग्रह ब्रॉडबैंड इंटरनेट सेवाएं, सामग्री भंडारण और स्ट्रीमिंग, मल्टी-मीडिया संचार, अन्य शामिल हैं।
English: In India, Starlink plans to "carry on the business of telecommunication services" including satellite broadband internet services, content storage and streaming, multi-media communication, among others, as per the company filing.
Hindi: भारत में, स्टारलिंक की योजना "दूरसंचार सेवाओं के व्यवसाय को आगे बढ़ाने" की है, जिसमें कंपनी की फाइलिंग के अनुसार, उपग्रह ब्रॉडबैंड इंटरनेट सेवाएं, सामग्री भंडारण और स्ट्रीमिंग, मल्टी-मीडिया संचार, अन्य शामिल हैं।
English: In India, Starlink plans to "carry on the business of telecommunication services" including satellite broadband internet services, content storage and streaming, multimedia communication, among others, according to the company filing.
Hindi: भारत में, स्टारलिंक की योजना "दूरसंचार सेवाओं के व्यवसाय को आगे बढ़ाने" की है, जिसमें कंपनी की फाइलिंग के अनुसार, उपग्रह ब्रॉडबैंड इंटरनेट सेवाएं, सामग्री भंडारण और स्ट्रीमिंग, मल्टी-मीडिया संचार, अन्य शामिल हैं।
English: In India, Starlink plans to "carry on the business of telecommunication services" including satellite broadband internet services, content storage, and streaming, multi-media communication, among others, according to the company filing.
Hindi: भारत में, स्टारलिंक की योजना "दूरसंचार सेवाओं के व्यवसाय को आगे बढ़ाने" की है, जिसमें कंपनी की फाइलिंग के अनुसार, उपग्रह ब्रॉडबैंड इंटरनेट सेवाएं, सामग्री भंडारण और स्ट्रीमिंग, मल्टी-मीडिया संचार, अन्य शामिल हैं।
English: In India, Starlink plans to "continue its telecommunications services business," including satellite broadband Internet services, content storage, streaming, and multimedia communications, according to the company's filings.
Hindi: भारत में, स्टारलिंक की योजना "दूरसंचार सेवाओं के व्यवसाय को आगे बढ़ाने" की है, जिसमें कंपनी की फाइलिंग के अनुसार, उपग्रह ब्रॉडबैंड इंटरनेट सेवाएं, सामग्री भंडारण और स्ट्रीमिंग, मल्टी-मीडिया संचार, अन्य शामिल हैं।
English: In India, a parallel was drawn between the situation with coronavirus and the Hollywood film "Kassandra Pass"
Hindi: भारत में, कोरोनोवायरस और हॉलीवुड फिल्म "कैसेंड्रा पास" की स्थिति के बीच एक समानांतर खींचा गया था।
English: In India, announced the purchase of upgraded MiG-29 at "bargain prices"
Hindi: भारत में, "सस्ते दामों" पर उन्नत मिग -29 की खरीद की घोषणा की
English: In India, it is alleged "No mother?
Hindi: भारत में कहा जाता हैः "नहीं माँ?
English: In India, it is claimed "No mom?
Hindi: भारत में कहा जाता हैः "नहीं माँ?
English: In India, it is claimed "No mother?
Hindi: भारत में कहा जाता हैः "नहीं माँ?
English: In India, it is said, "No mother?
Hindi: भारत में कहा जाता हैः "नहीं माँ?
English: In India, it is said "No mom?
Hindi: भारत में कहा जाता हैः "नहीं माँ?
English: In India, it is said "No mother?
Hindi: भारत में कहा जाता हैः "नहीं माँ?
English: In India, the discipline of "Journalism Education" was introduced by British activist Annie Besant in the 1920s, when she launched a course on journalism at the National University at Adyar, Madras.
Hindi: भारत में, "पत्रकारिता शिक्षा" का अनुशासन ब्रिटिश कार्यकर्ता एनी बेसेंट द्वारा 1920 के दशक में पेश किया गया था, जब उन्होंने मद्रास के अड्यार में राष्ट्रीय विश्वविद्यालय में पत्रकारिता पर एक पाठ्यक्रम शुरू किया था।
English: In India, the original Sanscrit "a-hu" or simply "Om" is used as a mantra for meditation.
Hindi: भारत में, मूल संस्कार "ए-ओम" या बस "ओम" ध्यान के लिए मंत्र के रूप में प्रयोग किया जाता है।
English: In India, vitiligo is known as "white leprosy."
Hindi: भारत में, विटिलिगो को "श्वेत कुष्ठ" के रूप में जाना जाता है।
English: In Indira Nehru Gandhi v. Raj Narain 1975, the SC held "Separation of powers is part of the basic structure of the constitution.
Hindi: इंदिरा गांधी बनाम राज नारायण वर्ष 1975 मामले में सर्वोच्च न्यायालय ने कहाः "शक्तियों का पृथक्करण संविधान की मूल संरचना का हिस्सा है।
English: In Iran it was called "Sardar" - commander.
Hindi: """ ईरान में, उन्हें ""सरदार"" शब्द कहा जाता था - कमांडर।"
English: In Iran, Minoo Mohraz, a health ministry official, said the virus "possibly came from Chinese workers who work in Qom and travelled to China."
Hindi: ईरान के स्वास्थ्य विभाग के अधिकारी मीनू मोहराज ने बताया कि, "वायरस कोम शहर में काम कर रहे मजदूरों के जरिए आया, जो लगातार चीन की यात्रा कर रहे थे.
English: In Ireland, 536 AD was described as "the failure of bread."
Hindi: आयरलैंड में 536 ईस्वी को 'रोटी की विफलता' के रूप में वर्णित किया गया था।
English: In Ireland, a senior director of EA was fired for having said, we quote, of not wanting to "bring out the pisell  and put it on the table to see who has it bigger."
Hindi: आयरलैंड में, ईए के एक वरिष्ठ निदेशक उसे निकाल दिया गया था कहने के लिए, हम टेक्स्ट को उद्धृत करते हैं, "पिसेल को बाहर निकालना  नहीं चाहते हैं और यह देखने के लिए टेबल पर रख सकते हैं कि सबसे बड़ा कौन है"।
English: In Isaiah 201, the prophet said "In the year that Tartan came to Ashdod, when Sargon the King of Assyria sent him, and he fought against Ashdod and took it."
Hindi: यशायाह 201 - जिस वर्ष टार्टन अशदोद में आया, जब सरगोन अश्शूर के राजा ने उसे भेजा, और अशदोद से लड़ा, और उसे ले लिया
English: In Isaiah 409, we read, "Behold your God!"
Hindi: 4. यशायाह 409 में, हम पढ़ते हैं, "देखो, अपने परमेश्वर को निहारना!
English: In Isaiah 5213, we read, "Behold my servant!"
Hindi: 2. यशायाह 5213 में, हम पढ़ते हैं, "देखो मेरे दास!
English: In Isaiah 587b  12, tells us that it is our responsibility to "provide the poor wanderer with shelter ... you will be called Repairer of Broken Walls, Restorer of Streets with Dwellings ."
Hindi: यशायाह में 587ख  12, हमें बताता है कि यह करने के लिए "हमारी ज़िम्मेदारी हैआश्रय के साथ गरीब पथिक प्रदान . . . आप टूटी दीवारों के मरम्मतकर्ता बुलाया जाएगा, आवासों के साथ सड़कों के बहाल करने वाला ."
English: In Islamabad, the PM Office in a press release said Mr. Khan thanked Mr. Xi and the Chinese government for its "principled stance" on the Kashmir issue.
Hindi: इस्लामाबाद में प्रधानमंत्री कार्यालय की ओर से जारी प्रेस विज्ञप्ति के मुताबिक खान ने कश्मीर मुद्दे पर शी और चीन की सरकार द्वारा 'उसूल के अनुरूप रुख' अपनाने के लिए उनका शुक्रिया अदा किया.
English: In Israel, one soldier was killed while patrolling the border in a jeep was released "Cornet."
Hindi: इस्राइल में सीमा पर गश्त करते समय एक सैनिक की मौत हो गई थी और एक जीप में "कॉर्नेट" छोड़ा गया था।
English: In Israel, thinking about the "cybercup."
Hindi: इसराइल में, "साइबर गुंबद" के बारे में सोचाः
English: In Israel, thought about the "cyber dome"
Hindi: इसराइल में, "साइबर गुंबद" के बारे में सोचाः
English: In Italian belladonna means "beautiful woman."
Hindi: इतालवी शब्द 'बेलाडोना' का अर्थ है 'खूबसूरत महिला'.
English: In Italian, belladonna means "beautiful woman."
Hindi: इतालवी शब्द 'बेलाडोना' का अर्थ है 'खूबसूरत महिला'.
English: In Italian, the word belladonna means "beautiful lady."
Hindi: इतालवी शब्द 'बेलाडोना' का अर्थ है 'खूबसूरत महिला'.
English: In Italy, in their opinion, there was a so-called "pure fascism."
Hindi: इटली में, उनकी राय में, एक तथाकथित "शुद्ध फासीवाद" था।
English: In Italy, the all-numeric form for dates is in the order "day month year," using a slash as the separator.
Hindi: फ़्रांस में , विभाजक के रूप में स्ट्रोक का उपयोग करते हुए दिनांकों के लिए पूर्ण-संख्यात्मक रूप "दिन माह वर्ष" क्रम में है।
English: In Janet Jackson's 2019 induction speech, she spoke about Rock Hall's well-documented gender imbalance, asking voters to "please induct more women."
Hindi: में जेनेट जैक्सन का 2019 का प्रेरण भाषण, उन्होंने रॉक हॉल के अच्छी तरह से प्रलेखित लिंग असंतुलन की बात की, मतदाताओं से "कृपया अधिक महिलाओं को शामिल करने" के लिए कहा।
English: In Janet Jackson's 2019 induction speech, she spoke of the Rock Hall's well-documented gender imbalance, asking voters to "please induct more women."
Hindi: में जेनेट जैक्सन का 2019 का प्रेरण भाषण, उन्होंने रॉक हॉल के अच्छी तरह से प्रलेखित लिंग असंतुलन की बात की, मतदाताओं से "कृपया अधिक महिलाओं को शामिल करने" के लिए कहा।
English: In January 1848 some sixty-one persons were seriously injured, resulting in a number of fatalities, during so-called "tobacco riots" in Milan, then the chief city of the Italian Peninsula in terms of economic activity, as people demonstrated against such things as the high taxes imposed by Lombardy's Austrian authorities who maintained a state monopoly on tobacco sales.
Hindi: जनवरी १८४८ में कुछ इकसठ व्यक्ति गंभीर रूप से घायल हो गए, जिसके परिणामस्वरूप मिलान में तथाकथित "तंबाकू दंगों" के दौरान, आर्थिक गतिविधि के मामले में इतालवी प्रायद्वीप के मुख्य शहर के रूप में कई मौतें हुईं, जैसा कि लोगों ने इस तरह की चीजों के खिलाफ प्रदर्शन किया था।
English: In January 1938, the Berlin branch of 20th Century Fox sent a letter directly to Hitler's office "We would be very grateful if you could provide us with a note from the Fhrer in which he expresses his opinion of the value and effect of American films in Germany.
Hindi: जनवरी १९३८ में, २०थ सेंचुरी फॉक्स की बर्लिन शाखा ने हिटलर के कार्यालय को सीधे एक पत्र भेजाः "हम बहुत आभारी होंगे यदि आप हमें फ़्यूमलर से एक नोट प्रदान कर सकते हैं जिसमें उन्होंने मूल्य और प्रभाव के बारे में अपनी राय व्यक्त की है जर्मनी में अमेरिकी फिल्मों की।
English: In January 2014 they released their debut album "Citizen."
Hindi: फरवरी 2014 में, उन्होंने अपना पहला एल्बम "एडवेंचर" रिलीज़ किया!
English: In January 2015, cancer survivor Cindy Finch posted an article in the Huffington Post entitled "The 6 Injustices of Cancer."
Hindi: जनवरी 2015 में, कैंसर से बचने वाले सिंडी फिंच ने हफ़िंगटन पोस्ट में एक लेख "कैंसर के 6 नुकसान" नामक एक लेख प्रकाशित किया।
English: In January 2016, Kerala became the first Indian state to achieve 100 literacy rate through its education programme "Athulyam."
Hindi: 8 केरल जनवरी 2016 में पहला राज्य बना, जिसने अपने साक्षरता कार्यक्रम अथुलियम के माध्यम से 100 प्राथमिक शिक्षा प्राप्त की।
English: In January 2016, Prime Minister Dmitry Medvedev at an economic forum warned "If the oil price continues to fall, we will have to prepare for the worst."
Hindi: जनवरी 2016 में, एक आर्थिक मंच पर प्रधान मंत्री दिमित्री मेदवेदेव ने चेतावनी दीः "यदि तेल की कीमत में गिरावट जारी है, तो हमें सबसे खराब तैयारी करनी होगी।
English: In January 2016, they released their second full album "Sweet Home" and ranked first on the iTunes Jazz Chart and Tower Records Jazz Charts.
Hindi: जनवरी 2016 में, उन्होंने अपना दूसरा पूर्ण एल्बम "स्वीट होम" जारी किया और आईट्यून्स जैज़ चार्ट और टॉवर रिकॉर्ड्स जैज़ चार्ट्स में पहले स्थान पर रहीं।
English: In January 2017, Mukherjee announced that he would not contest for 2017 Presidential elections citing "advanced age and failing health."
Hindi: जनवरी 2017 में, मुखर्जी ने घोषणा की कि वह "उन्नत उम्र और खराब स्वास्थ्य" का हवाला देते हुए 2017 का राष्ट्रपति चुनाव नहीं लड़ेंगे।
English: In January 2017, Mukherjee announced that he would not contest the 2017 Presidential elections, citing "advanced age and failing health."
Hindi: जनवरी 2017 में, मुखर्जी ने घोषणा की कि वह "उन्नत उम्र और खराब स्वास्थ्य" का हवाला देते हुए 2017 का राष्ट्रपति चुनाव नहीं लड़ेंगे।
English: In January 2017, the APA published their " Stress in America Coping With Change " annual report which documented the first significant uptick of anxiety levels in the United States since the survey began ten years ago.
Hindi: जनवरी 2017 में, एपीए ने "स्ट्रेस इन अमेरिकाः कॉपिंग विद चेंज" वार्षिक रिपोर्ट प्रकाशित की, जिसमें सर्वेक्षण के स्तर में पहली महत्वपूर्ण उन्नति की पहचान हुई क्योंकि सर्वेक्षण दस साल पहले शुरू हुआ था।
English: In January 2019, BJP pushed through the 103rd Constitutional Constitution introducing this 10 reservation to "poor sections" that do not belong to SCSTOBC categories.
Hindi: जनवरी 2019 में भाजपा ने एससीएसटीओबीसी से इतर अन्य 'गरीब तबकों' के लिए इस 10 आरक्षण को लागू करने के मकसद से 103रा संविधान संशोधन किया.
English: In January 2020, all MinistriesDepartments of Central Government have been requested to take time-bound action to fill the existing vacancies in the respective MinistriesDepartments and their attachedsubordinate offices," said the Minister's reply.
Hindi: """जनवरी 2020 में, केंद्र सरकार के सभी मंत्रालयों  विभागों से अनुरोध किया गया है कि वे संबंधित मंत्रालयों  विभागों और उनके संलग्न  अधीनस्थ कार्यालयों में मौजूदा रिक्तियों को भरने के लिए समयबद्ध कार्रवाई करें,"" मंत्री ने कहा"