Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: E-mails sent to Ola and Bansal did not elicit any response.
Hindi: ओला और बंसल ने इस संबंध में भेजे ई-मेल का कोई जवाब नहीं दिया.
English: E-mails sent to Reliance Jio and Reliance Retail did not elicit any response.
Hindi: रिलायंस जियो व रिलायंस रिटेल को इस बारे में भेजे गए ईमेल का कोई जवाब नहीं मिला।
English: E-mails sent to Snapdeal did not elicit any response.
Hindi: इस बारे में स्नैपडील को भेजे गए ईमेल का जवाब नहीं मिला।
English: E-mobility and autonomous driving are not completely new , but the auto industry is under increasing pressure and is trying to keep international competitors in check.
Hindi: इलेक्ट्रिक मोबिलिटी और खुद चलने वाली कारें, नई बातें नहीं हैं, लेकिन अब इन्हें लेकर अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रतिस्पर्धा छिड़ चुकी है और कार उद्योग पर दबाव है कि वह प्रतिस्पर्धा में टिका रहे.
English: E-mobility and clean commuting are the future of urban transport and Hero Lectro is ensuring that the future is here with its cutting edge products backed with precision engineering, he said.
Hindi: ई-गतिशीलता और स्वच्छ आवाजाही शहरी परिवहन का भविष्य हैं और हीरो लेक्ट्रो यह सुनिश्चित कर रहा है कि सटीक इंजीनियरिंग और अपने अत्याधुनिक उत्पादों के साथ भविष्य यहां मौजूद है।
English: E-mode transactions should be a priority for the functions of DAVP, RNI, CBFC and licensing activities of the Government for ensuring transparency.
Hindi: डीएवीपी, आरएनआई, सीबीएफसी और लाइसेंस संबंधी गतिविधियों में पारदर्शिता सुनिश्चत करने के लिए ई-मोड ट्रॉजेक्शन को प्राथमिकता दी जानी चाहिए।
English: E-office Project implemented over 58 establishments of Indian Railways replacing manual files by creating 72000 Digital Files.Procurement process of Indian Railways end-to-end digitised
Hindi: भारतीय रेलवे के 58 से ज्यादा प्रतिष्ठानों में ई-ऑफिस परियोजना कार्यान्वित जो 72000 से ज्यादा डिजिटल फाइल निर्मित करते हुए कागजी फाइलों की जगह लेगी. भारतीय रेलवे की खरीद प्रक्रिया पूरी तरह एंड-टू-एंड डिजिकृत की गई
English: E-office and Mobile friendly website have been initiated and My-MSME Mobile App, MSME-Data Bank Portal and Digital-MSME portal have been started.
Hindi: माई-एमएसएमई मोबाइल एप, एमएसएमई डाटा बैंक पोर्टल और डिजिटल एमएसएमई पोर्टल भी शुरू किए गए हैं।
English: E-office has been started in Dr.RMLH
Hindi: जी. डॉ. आरएमएलएच में ई-ऑफिस की शुरुआत की गई है
English: E-office will benefit millions of employees of Indian Railways
Hindi: ई-ऑफिस से भारतीय रेल के लाखों कर्मचारी लाभान्वित होंगे
English: E-office will benefit millions of employees of Indian Railways.
Hindi: ई-ऑफिस से भारतीय रेल के लाखों कर्मचारी लाभान्वित होंगे।
English: E-pass is not necessary for movement.
Hindi: आवाजाही के लिए ई-पास जरूरी नहीं है.
English: E-pass will be compulsory for inter-zone and inter-state travel, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतर-क्षेत्र और अंतरराज्यीय यात्रा के लिए ई-पास अनिवार्य होगा।
English: E-payment facility at Customs locations was introduced in 2007 and is available through more than one authorized bank at all major Customs locations having ICES facility.
Hindi: सीमा शुल्क कार्यालय में ई-पेमेंट सुविधा 2007 में शुरू की गई थी और अब यह आईसीईएस सुविधाओं से युक्त सभी प्रमुख सीमा शुल्क कार्यालयों में एक से अधिक अधिकृत बैंक के माध्यम से उपलब्ध है।
English: E-payment gateway for e-management of visitors a system for online collection of registration charges for booking of Rashtrapati Bhavan tours was launched today August 1, 2013 by Smt. Omita Paul, Secretary to the President.
Hindi: राष्ट्रपति भवन भ्रमण हेतु बुकिंग पंजीकरण प्रभार का ऑनलाइन भुगतान करने के लिए "आगंतुकों के ई-प्रबंधन हेतु ई-पेमेंट गेटवे" प्रणाली का आरंभ आज 1अगस्त 2013 राष्ट्रपति के सचिव,श्रीमती ओमिता पॉल द्वारा किया गया।
English: E-payment gateway has been implemented through HDFC for ease of business for the customers
Hindi: ग्राहकों के ईज़ ऑफ डूइंग बिज़नेस के लिए एचडीएफसी के माध्यम से ई-पेमेंट गेटवे लागू किया गया है
English: E-payment of Central Excise and Service Tax refunds and rebates through RTEGSNEFT has been implemented.
Hindi: केन्द्रीय उत्पाद शुल्क और सेवा कर के रिफंड एवं रियायतों का ई-भुगतान आरटीईजीएसएनईएफटी के जरिये किया गया।
English: E-payment of light dues was put in place on May 5, 2015.
Hindi: प्रकाश देय राशि के ई-भुगतान को 5 मई, 2015 से लागू किया गया है।
English: E-payment of taxes has been made compulsory for all tax-payers.
Hindi: सभी कर दाताओं के लिए कर के ई-भुगतान को अनिवार्य कर दिया गया है।
English: E-payments are now being made directly into the account of farmers.
Hindi: ई-भुगतान अब सीधे किसानों के खाते में किया जा रहा है।
English: E-payments are now being made directly into the accounts of farmers.
Hindi: अब किसानों के खातों में सीधे ई-पेमेंट के जरिये पैसा भेजा जा रहा है।
English: E-platforms cannot substitute classroom teaching but it can perhaps play a complementary role.
Hindi: ई-प्लेटफॉर्म कक्षाध्यापन को प्रतिस्थापित नहीं कर सकते हैं परंतु संभवत यह पूरक भूमिका निभा सकता है।
English: E-postal ballot recorded 60.14 turnout in 2019
Hindi: ई-पोस्टल बैलट ने 2019 में 60.14 मतदान दर्ज किया
English: E-registration documents will have digital signature of Sub-Registrar.
Hindi: ई-पंजीयन व्यवस्था में दस्तावेजों पर सब-रजिस्ट्रार का डिजिटल सिग्नेचर होगा।
English: E-residency is a government issued digital ID available to anyone in the world.
Hindi: ई-रेजीडेंसी किसी भी व्यक्ति को जारी सरकारी डिजिटल आईडी है.
English: E-rickshaw does not cause pollution and I hope that in future, buses, cars and all vehicles will run on electricity and battery, he said at the event held at Indira Gandhi Stadium here.
Hindi: इंदिरा गांधी स्टेडियम में एक कार्यक्रम में उन्होंने कहा, 'आज प्रदूषण दिल्ली में सबसे बड़ी समस्या है. ई-रिक्शा से प्रदूषण नहीं होता. मुझे उम्मीद है कि भविष्य में बसें, कार और सभी वाहन बिजली और बैटरी से चलेंगे.'
English: E-rickshaw driver arrested for raping minor girl in Delhi
Hindi: छात्रा से छेड़छाड़ में ई-रिक्शा चालक गिरफ्तार
English: E-rickshaw driver beaten to death
Hindi: जरा से विवाद में हुई ई रिक्शा चालक की गोली मारकर हत्या
English: E-rickshaw is a legal entity and any driver passing the driving test would now be granted a licence, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि ई-रिक्शा वैध इकाई है और अब वाहन चलाने की परीक्षा पास करने वाले किसी भी चालक को लाइसेंस दिया जा सकता है।
English: E-rickshaws Delhi high court ban guidelines Centre
Hindi: दिल्ली में ई-रिक्शा चलाने पर हाईकोर्ट ने लगाई रोक
English: E-rickshaws are a favoured mode of transport for last mile connectivity from Delhi Metro stations.
Hindi: दिल्ली मेट्रो स्टेशनों से लास्ट माइल कनेक्टविटी के लिए ई-रिक्शा चला रही है।
English: E-rickshaws have been plying on the Delhi roads since 2012 but did not have any registration numbers and, therefore, they were not regulated.
Hindi: दिल्ली में 2012 से ई-रिक्शा चल रहे हैं लेकिन अब तक उनके पास कोई पंजीकरण संख्या नहीं थी।
English: E-sahaj 100 security clearances pertaining to the Ministry have been made online on E-sahaj online portal launched by the Ministry of Civil Aviation.
Hindi: ई-सहज मंत्रालय से संबंधित 100 प्रतिशत सुरक्षा मंजूरी को नागरिक उड्डयन मंत्रालय द्वारा लॉन्च किए गए ई-सहज ऑनलाइन पोर्टल पर ऑनलाइन कर दिया गया है।
English: E-sealing To prevent the manipulation in petrol diesel dispensing units, e-sealing has been introduced at petrol diesel retail outlets on pilot basis with the officers of Legal Metrology of State Governments, representatives of Oil Marketing Companies, Original Equipment Manufacturers and Central Government Legal Metrology Officers
Hindi: ई-सीलिंग पेट्रोल पंपों पर डिस्पेंसर में हेराफेरी को रोकने के लिए राज्य सरकारों के लीगल मेट्रोलॉजी के अधिकारियों, तेल विपणन कंपनियों के प्रतिनिधियों, मूल उपकरण विनिर्माताओं और केंद्र सरकार के लीगल मेट्रोलॉजी अधिकारियों के साथ पेट्रोलडीजल के खुदरा आउटलेट पर पायलट आधार पर ई-सीलिंग शुरू की गई है
English: E-service book- Already launched on 30.03.2017, will also be integrated.
Hindi: ई-सेवा पुस्तिका  30.3.2017 को पहले से जारी ई-सेवा पुस्तिका को भी इससे जोड़ा जाएगा
English: E-shopping to rise 78 this year Report
Hindi: ऑनलाइन शॉपिंग में इस साल 78 बढ़ोतरी की उम्मीद
English: E-sign is a user-friendly online electronic signature service whereby authorized signatory of the establishment whose DSC is already registered can directly activate their e-sign by provided Aadhaar number at Unified Portal to sign documents.
Hindi: ई-साईन उपयोगकर्ता अनुकूल ऑनलाइन इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर सेवा है। इसके तहत पहले से डीएससी दर्ज करने वाले प्रतिष्ठान के अधिकृत हस्ताक्षरकर्ता एकीकृत पोर्टल पर आधार संख्या देकर दस्तावेज हस्ताक्षर करने के लिए प्रत्यक्ष रूप से अपना ई-साईन सक्रिय कर सकते हैं।
English: E-sports are organised video game competitions especially between professionals.
Hindi: ई-स्पोर्ट्स विशेषकर विभिन्न प्रोफेशनलों के बीच आयोजित की जाने वाली संगठित वीडियो गेम प्रतिस्पर्धाएं हैं।
English: E-sports are organized video game competitions especially between professionals
Hindi: ई-स्पोर्ट्स विशेषकर विभिन्न प्रोफेशनलों के बीच आयोजित की जाने वाली संगठित वीडियो गेम प्रतिस्पर्धाएं हैं
English: E-tailers like Amazon and Flipkart usually hire thousands of people in temporary delivery and support roles to handle the high volume of orders during sale period.
Hindi: अमेजन और फ्लिपकार्ट जैसी ई-कॉमर्स कंपनियां त्यौहारों के दौरान बिक्री में होने वाली बढ़ोतरी को संभालने के लिए अस्थायी आपूर्ति और अन्य सहायक भूमिकाओं के लिए हजारों लोगों को नियुक्त करती हैं।
English: E-tender for Annual Rate Maintenance Contract AMC for servicing repairs maintenance of Staff Cars of the Ministry of Environment, Forest and Climate Change
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के कर्मचारी कारों की सर्विसिंग  मरम्मत  रखरखाव के लिए वार्षिक दर रखरखाव अनुबंध एएमसी के लिए ई-टेंडर।
English: E-tendering takes at least one month, said Hanumant Mali, sarpanch of Jawalga, a village near Devtala.
Hindi: देवतला के नजदीकी जवालगा गांव के सरपंच हनुमंत माली के मुताबिक, ई-टेंडरिंग ऑनलाइन निविदाएं बुलाकर ठेके देना में एक महीने तक का वक्त लग जाता है.
English: E-tendering will be done as soon as the demarcation work is completed.
Hindi: ई टेंडरिंग के लिए सीमाकंन का कार्य पूरा होते ही ई-टेंडरिंग किया जाएगा।
English: E-ticketing portal in Hindi is ready for launch.
Hindi: हिंदी में ई-टिकटिंग पोर्टल शुभारंभ के लिए तैयार12.
English: E-ticketing through mobile phones
Hindi: मोबाइल फोन द्वारा ई-टिकटिंग।
English: E-ticketing today constitutes about two third of total reserved tickets on Indian Railways.
Hindi: वर्तमान समय में भारतीय रेलवे में कुल आरक्षित टिकटों के लगभग दो तिहाई की ऑनलाइन बुकिंग ही होती है।
English: E-tickets cannot be cancelled after preparation of chart reservation.
Hindi: रिजर्वेशन चार्ट तैयार होने के बाद ई-टिकट कैसिल करवाने की अनुमति नहीं है।
English: E-tickets cant be cancelled once the chart is prepared.
Hindi: चार्ट तैयार होने के बाद ई टिकट को कैंसल नहीं किया जा सकता
English: E-tickets will be refunded automatically.
Hindi: ई-टिकट का पैसा ऑटोमेटिकली रिफंड हो जाता है।
English: E-tickets a.
Hindi: ई-टिकट  ए.
English: E-tourist visa now available for Citizens of 113 Countries arriving at 16 Airports in India
Hindi: भारत के 16 हवाई अड्डों पर पहुंचते ही 113 देशों के नागरिकों के लिए ई- टूरिस्ट वीजा उपलब्ध
English: E-training modules, videos, photographs and scripts are available on the portal for online self-learning of the participants.
Hindi: प्रतिभागियों के ऑनलाइन सेल्फ लर्निंग के लिए पोर्टल पर ई-ट्रेनिंग मॉड्यूल, वीडियो, फोटोग्राफ और स्क्रिप्ट उपलब्ध हैं।
English: E-vehicles are becoming popular in India.
Hindi: भारत में इलेक्ट्रिक वाहनों की लोकप्रियता में इजाफा हो रहा है।
English: E-vehicles are twice as expensive as their diesel petrol counterparts.
Hindi: डीजलपेट्रोल गाडिय़ों की तुलना में इलेक्ट्रिक गाडिय़ां दोगुनी महंगी हैं.
English: E-vehicles charging stations need no licence, says govt
Hindi: इलेक्ट्रिक वाहनों के चार्जिंग स्टेशन बनाने के लिए नहीं होगी लाइसेंस लेने की जरूरत, सरकार ने किया स्पष्ट
English: E-visa facility has been extended to nationals of 162 countries
Hindi: 162 देशों के नागरिकों के लिए ई-वीजा सुविधा बढ़ा दी गई है
English: E-visa facility has been extended to nationals of 162 countries.
Hindi: 162 देशों के नागरिकों के लिए ई-वीजा सुविधा बढ़ा दी गई है।
English: E-visa facility to be extended to 37 more countries
Hindi: ई-टूरिस्ट वीजा सुविधा 37 और देशों के लिए
English: E-visa facility was extended to 5 major ports namely Mumbai Port, Mormugao Port, New Mangalore Port, Cochin Port and Chennai Port
Hindi: ई-वीजा सुविधा 5 प्रमुख बंदरगाहों जैसे कि मुंबई पोर्ट, मोरमुगा पोर्ट, न्यू मैंगलोर पोर्ट, कोचीन पोर्ट और चेन्नई बंदरगाह तक बढ़ा दी गई थी।
English: E-visa facility was extended to 5 major ports namely Mumbai Port, Mormugao Port, New Mangalore Port, Cochin Port and Chennai Port.
Hindi: ई-वीजा सुविधा 5 प्रमुख बंदरगाहों जैसे कि मुंबई पोर्ट, मोरमुगा पोर्ट, न्यू मैंगलोर पोर्ट, कोचीन पोर्ट और चेन्नई बंदरगाह तक बढ़ा दी गई थी।
English: E-visa has now been further liberalized to include the following e-Tourist Visa of 5-year duration has been launched in addition to one-year e-Tourist Visa.
Hindi: ई-वीजा को उदार बनाया गया है और इसमें निम्न को शामिल किया गया है- एक साल के ई-टूरिस्ट वीजा के अलावा 5 साल की अवधि का ई-टूरिस्ट वीजा लॉन्च किया गया है।
English: E-visa is now available for five categories i.e. i Tourist, ii Business iii Medical iv Conference and v medical attendant.
Hindi: अब पांच नई श्रेणियों में ई-वीजा उपलब्ध है जिनमें 1 टूरिस्ट, 2 बिजनेस, 3 मेडिकल, 4 कॉन्फ्रेंस, 5 मेडिकल अटेंडेंट शामिल है।
English: E-visas facility at nine airports soon
Hindi: नौ एयरपोर्ट्स पर ई-वीजा दिए जाने की सुविधा
English: E-waste concerns
Hindi: ई-कचरे से चिंता
English: E-waste expected to increase to 8,00,000 tonnes by 2012
Hindi: वर्ष 2012 तक 8,00,000 टन इलेक्ट्रॉनिक कचरा होने का अनुमान
English: E-waste generated is required to be sent to authorized and registered recyclers for environmentally sound disposal.
Hindi: उत्पन्न ई-अपशिष्ट का पर्यावरणीय दृष्टि से निपटान के लिए उसे प्राधिकृत पंजीकृत और पुर्नचक्रणकर्ताओं के पास भेजना होगा।
English: E-waste is a potential urban mine that could provide a great amount of secondary resources for remanufacture, refurbishment and recycling.
Hindi: संसाधन के दृष्टिकोण से, ई - कचरा एक संभावित शहरी खदान है, जो पुनः उत्पादन, नवीनीकरण और पुनर्चक्रण के लिए माध्यमिक संसाधनों की एक बड़ी मात्रा प्रदान कर सकता है।
English: E-waste is the fastest growing waste fraction.
Hindi: ई-वेस्ट सबसे तेजी से बढ़ने वाला अपशिष्ट अंश है।
English: E-waste is used to cover all electrical and electronic equipment and its parts, that had been discarded by its owner as waste, without any intent of use.
Hindi: ई-कचरे का उपयोग सभी विद्युत और इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों और उसके भागों को कवर करने के लिए किया जाता है, जिसे इसके मालिक ने उपयोग के किसी भी इरादे के बिना कचरे के रूप में फेंक दिया था।
English: E-waste or electronic waste means old electronic goods, CDs, durables, computer, mobile etc.
Hindi: ई-कचरा या इलेक्ट्रॉनिक कचरे में पुराने खराब हो चुके कंप्यूटर, मोबाइल फोन, फ्रिज या अन्य इलेक्ट्रॉनिक उत्पाद आते हैं
English: E-waste recycling can be undertaken only in facilities authorized and registered with State Pollution Control BoardsPollution Control Committee PCCs.
Hindi: ई-कचरे की रीसाइक्लिंग को केवल राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्डों  प्रदूषण नियंत्रण समिति पीसीसी के साथ अधिकृत और पंजीकृत सुविधाओं में ही किया जा सकता है।
English: E-waste typically includes discarded computer monitors, motherboards, Cathode Ray Tubes CRT, Printed Circuit Board PCB, mobile phones and chargers, compact discs, headphones, white goods such as Liquid Crystal Displays LCD Plasma televisions, air conditioners, refrigerators and so on.
Hindi: ई-कचरे में आम तौर पर फेंके हुए कंप्यूटर मॉनीटर, मदरबोर्ड, कैथोड रे ट्यूब सीआरटी, प्रिंटेड सर्किट बोर्ड पीसीबी, मोबाइल फोन और चार्जर, कॉम्पैक्ट डिस्क, हेडफोन के साथ एलसीडी लिक्विड क्रिस्टल डिस्प्ले या प्लाज्मा टीवी, एयर कंडीशनर, रेफ्रिजरेटर शामिल हैं.
English: E-waste, or electronic waste, implies discarded computers, mobiles, refrigerators or any other electronic appliance at the end of its life
Hindi: ई-कचरा या कहें इलेक्ट्रॉनिक कचरे में पुराने खराब हो चुके कंप्यूटर, मोबाइल फोन, फ्रिज या अन्य इलेक्ट्रॉनिक उत्पाद आते हैं।
English: E-way Bill can be generated through various modes like Web Online, Android App, SMS, using Bulk Upload Tool and API based site to site integration etc
Hindi: विभिन्न विधियों मोड जैसे कि वेब ऑनलाइन, एंड्रायड एप, एसएमएस, बल्क अपलोड टूल और एपीआई आधारित साइट-से-साइट के एकीकरण इत्यादि के जरिए ई-वे बिल का सृजन हो सकता है
English: E-way Bill can be generated through various modes like Web Online, Android App, SMS, using Bulk Upload Tool and API based site to site integration etc.
Hindi: विभिन्न विधियों मोड जैसे कि वेब ऑनलाइन, एंड्रायड एप, एसएमएस, बल्क अपलोड टूल और एपीआई आधारित साइट-से-साइट के एकीकरण इत्यादि के जरिए ई-वे बिल का सृजन हो सकता है।
English: E-way Bill for taxpayers who have not filed their FORM GSTR-1 for two tax periods shall be blocked.
Hindi: ऐसे टैक्स प्रदाता जिन्होंने 2 टैक्स अवधियों के लिए फॉर्म जीएसटीआर-1 फाइल नहीं किया है उनके ई-वे बिल को रोक दिया जाएगा।
English: E-way Bill system for Intra-State movement of goods in the State of Karnataka is also operational from the said date.
Hindi: इस तिथि से कर्नाटक में राज्य की सीमा के भीतर सामान की आवाजाही के लिए भी ई-वे बिल प्रणाली लागू की गई।
English: E-way bill data also revealed that corresponding movement of goods did not exist.
Hindi: ई-वे बिल डेटा से भी यह पता चला है कि सामानों की कोई आवाजाही नहीं हुई है।
English: E-way bill is also not required if goods are transported by non-motorised conveyances.
Hindi: बिना मोटर वाले वाहन से माल भेजे जाने पर भी ई-वे बिल की जरूरत नहीं होगी।
English: E-way bill is an electronic way bill for movement of goods which can be generated on the GST Network GSTN portal.
Hindi: ई-वे बिल वस्तुओं की आवाजाही के लिए एक इलेक्ट्रॉनिक वे बिल है, जिसे जीएसटी नेटवर्क पोर्टल से निकाला जा सकता है।
English: E-way bill is an electronic way bill for movement of goods which can be generated on the GSTN common portal.
Hindi: ई-वे बिल माल के आवागमन के लिए लिया जाने वाला एक इलेक्ट्रॉनिक वे-बिल है, जिसे जीएसटीएन सामान्य पोर्टल से निकाला जा सकता है।
English: E-way bill is an electronically generated document which is required for the movement of goods of more then Rs 50,000 from one place to another.
Hindi: 50,000 रुपए मूल्य से अधिक के सामान को एक राज्य से दूसरे राज्य या राज्य के भीतर ही एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाने के लिए ई-वे बिल अनिवार्य है।
English: E-way bill is mandatory for inter-state movement of goods worth over Rs 50,000.
Hindi: ई-वे बिल 50,000 रुपये से अधिक रकम की वस्तु पर अंतरराज्यीय आवाजाही पर लगता है।
English: E-way bill system
Hindi: ई-वे बिल इलेक्ट्रॉनिक बिल प्रणाली
English: E-way bills are a strong leading indicator of revenue collections, supply chain corrections and logistics growth.
Hindi: ई-वे बिल राजस्व संकलन, आपूर्ति श्रृंखला सुधार और रसद वृद्धि का एक मजबूत अग्रणी संकेतक है।
English: E-way bills are getting generated successfully and till 17th July, 2018, more than Thirteen Crore and Fifty Lakh e-way bills have been generated which includes Six Crore and Fifty Lakh E-way bills for Intra-State movement of goods.
Hindi: ई-वे बिल सफलतापूर्वक बनाये जा रहे हैं और 17 जुलाई 2018 तक, 13 करोड़ 50 लाख से अधिक ई-वे बिल निकाले जा चुके हैं जिनमें 6 करोड 50 लाख ई-वे बिल वस्तुओं की अंत राज्यीय आवाजाही से संबंधित हैं।
English: E-way bills are needed to transport goods worth more than Rs 50,000 under the goods and services tax GST regime.
Hindi: जीएसटी शासन के तहत 50,000 रुपये से अधिक मूल्य के सामानों की ढुलाई के लिए ई-वे बिल निकालना जरूरी है।
English: E-way bills, electronic toll collection, rail freight and port cargo traffic not just recovered but surpassed previous year levels in Q3
Hindi: ई-वे बिल, इलेक्ट्रॉनिक टोल संग्रह, रेल भाड़ा और पोर्ट कार्गो यातायात न केवल बरामद हुए बल्कि पिछले वर्ष के स्तर को तीसरी तिमाही
English: E-wheel chair is provided free of cost on advance booking depending on the availability.
Hindi: ई-व्हील चेयर उपलब्धता के आधार पर अग्रिम बुकिंग पर निशुल्क उपलब्ध कराया जाता है'.
English: E. Ahmed Bin Sulayem, Chairman, Kimberley Process and Executive Chairman, DMCC, Government of Dubai along with delegation of officers paid a courtesy visit to Commerce  Industry Minister, Smt. Nirmala Sitharaman to discuss role of India and UAE in the Kimberley Process International Forum.
Hindi: कीम्बरली प्रोसेस चेयर और दुबई सरकार के डीएमसीसी के कार्यकारी अध्यक्ष महामहिम अहमद बिन सुलायेम ने अपने प्रतिनिधिमंडल के अधिकारियों के साथ वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण से कीम्बरली प्रोसेस इंटरनेशनल फोरम में भारत और संयुक्त अरब अमीरात की भूमिका पर चर्चा करने के लिए शिष्टाचार भेंट की।
English: E. Bosworth in, The New Islamic Dynasties, states As to the religious affiliations of the Qara Qoyunlu, although some of the later member of the family had Shi'i-type names and there were occasional Shi'i coin legends, there seems no strong evidence for definite Shi'i sympathies among many Turkmen elements of the time.
Hindi: सीई बॉसवर्थ इन द न्यू इस्लामी राजवंश, कहते हैं क़रा क़ोयुनलु के धार्मिक सम्बन्धों के अनुसार, हालांकि परिवार के बाद के कुछ सदस्यों में शिया प्रकार के नाम थे और कभी-कभी शिई सिक्का किंवदंतियों थे, कई तुर्कमेनिस्तान के बीच निश्चित शिई सहानुभूति के लिए कोई मजबूत सबूत नहीं दिखता समय के तत्व।
English: E. Dr. Majid bin Abdullah Al Qasabi, Minister of Commerce  Investment
Hindi: माननीय डॉ. माजिद बिन अब्दुल्लाह अल कसाबी, वाणिज्य एवं निवेश मंत्री
English: E. Dr. Majid bin Abdullah Al-Qasabi, Minister of Commerce  Investment
Hindi: माननीय डॉ. माजिद बिन अब्दुल्लाह अल कसाबी, वाणिज्य एवं निवेश मंत्री
English: E. Dr. Turki Abdullah Al-Shabanah, Minister of Media
Hindi: माननीय डॉ. तुर्की अब्दुल्लाह अल-शबानाह, मीडिया मंत्री
English: E. Gholamreza Ansari, Ambassador of Iran
Hindi: एच. ई. घोलामिर्जा अंसारी, ईरान के राजदूत
English: E. Josep Borrell Fontelles, European High Representative Vice President HRVP called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज यूरोपीय हाई रिप्रजेंटेटिव वाइस प्रेसिडेंट एचआरवीपी एच. ई. जोसेफ बोरेल फोंटेल्स से मुलाकात की।
English: E. Khalaf Bin Ahamed Al Mannai, Under Secretary, Ministry of Finance
Hindi: महामहिम खलफ बिन अहमद अल मन्नानी,सचिव ,वित्त मंत्रालय
English: E. Khalid A.Al-Falih requested India to host the Ministerial session of International Energy Forum IEF in India in 2018.
Hindi: ए. अल-फलीह ने वर्ष 2018 में भारत में अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा फोरम आईईएफ के मंत्रिस्तरीय सत्र की मेजबानी करने का आग्रह भारत से किया।
English: E. Khalid Al Falih, Minister of Energy, Industry and Mineral Resources
Hindi: माननीय खालिद अल फलीह, ऊर्जा व उद्योग और खनिज संसाधन मंत्री
English: E. Lieutenant General The Right Honourable Sir Jerry Mateparae, the Governor General of New Zealand hosted a banquet in honour of President Pranab Mukherjee in Auckland today April 30, 2016.
Hindi: न्यूजीलैंड के गवर्नर जनरल, महामहिम लेफ्टिनेंट जनरल माननीय सर जैरी मैटेपेरी ने 30 अप्रैल, 2016 को ऑकलैंड में राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी के सम्मान में एक भोज का आयोजन किया।
English: E. Marco Antonio Raupp, Minister of Science, Technology and Innovation of Brazil who is accompanying H.E. President Dilma Rouseff for the BRICS Summit, met Dr. Ashwani Kumar, Minister of State for Planning, Science and Technology and Earth Sciences today in New Delhi to discuss future steps for strengthening the Indo-Brazil scientific technological cooperation.
Hindi: ब्रिक्स शिखर सम्मेलन के लिए ब्राजील की राष्ट्रपति डिल्मा राउसेफ के साथ भारत आए ब्राजील के विज्ञान, प्रौद्योगिकी एवं नवाचार मंत्री मार्को एंटोनियो राउप ने आज यहां नई दिल्ली में योजना, विज्ञान और प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री डॉ. अश्विनी कुमार से मुलाकात की।
English: E. Michael Stiener, German Ambassador called on Union Agriculture Minister Shri Radha Mohan Singh here today.
Hindi: जर्मनी के राजदूत माइकल स्टीनर ने आज यहां केन्द्रीय कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह से मुलाकात की।
English: E. Mr Cho Hyun, Ambassador, Republic of Korea representing the partner country for IFFI 2016, while congratulating India and wishing success to the 47th edition of IFFI on the behalf of Korean Government and people, said that IFFI 2016 would enhance the cultural partnership between the two nations.
Hindi: कोरिया के राजदूत महामहिम चो ह्यून ने आईएफएफआई 2016 में भागीदार देश की तरफ से प्रतिनिधित्व किया एवं कोरिया सरकार की तरफ से भारत को बधाई दी तथा 47 वें आईएफएफआई के सफलता की कामना करते हुए कहा कि आईएफएफआई 2016 दोनों देशों के बीच सांस्कृतिक साझेदारी बढ़ाने में सहायक होगा।
English: E. Mr Francois Richier, Ambassador of France to India and Shri Arunendra Kumar, Chairman of the Railway Board also spoke on the occasion.
Hindi: भारत में फ्रांस के राजदूत श्री फ्रैंकोसिस रिचिएर और रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री अरुणेन्द्र कुमार ने भी इस अवसर पर अपने विचार व्यक्त किए।