Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Just as people of
Hindi: लोगों को जैसे ह
English: Just as prophesied, starting in 1919, Jehovah cleansed his people and reinvigorated them to serve him.
Hindi: ठीक जैसी भविष्यवाणी की गयी थी, १९१९ से, यहोवा ने अपने लोगों को शुद्ध किया और अपनी सेवा करने के लिए उन में फिर से जान डाली ।
English: Just as sailors regularly listen to weather forecasts, we must heed the prophetic warnings of Gods inspired Word. Psalm 19 7 - 11.
Hindi: जिस तरह नाविक रोज़ाना मौसम का हाल सुनते हैं, उसी तरह हमें ईश्वर - प्रेरणा से दर्ज़ भविष्यवाणियों में दी गयी चेतावनियों को सुनने की ज़रूरत है ।  भजन 19 7 - 11.
English: Just as science without religion is incomplete and religion without science is inadequate, similarly, he said, education without vocational skill does not serve its full purpose, while vocational skill without education fails to live up to its desired objective.
Hindi: उन्होंने कहा कि जैसे धर्म के बिना विज्ञान अधूरा है और विज्ञान के बिना धर्म अपर्याप्त है इसी तरह से, व्यावसायिक कौशल के बिना शिक्षा अपना उद्देश्य पूरा नहीं करती है और शिक्षा के बिना व्यावसायिक कौशल अपने इच्छित उद्देश्य में विफल रहता है।
English: Just as scientific knowledge of the heavens was limited in 1905, so was knowledge of the earth.
Hindi: जिस तरह सन् 1905 में आकाश के बारे में वैज्ञानिकों का ज्ञान सीमित था, धरती के बारे में भी उन्हें ज़्यादा जानकारी नहीं थी ।
English: Just as she abandoned writing narrative poems of any length, novels and journals, she eschewed examinations, and veered her life into writing lyrics and later steeped herself only in political activities even abandoning poetry.
Hindi: जिस प्रकार उन्होंने लम्बी वर्णनात्मक कविताएं, उपन्यास और दैनंदिनियां लिखना बंद कर दिया उसी प्रकार उन्होंने सभी परीक्षाओं की उपेक्षा कर दी और अपने जीवन को गीत लिखने की ओर मोड़ दिया, और बाद में अपने को पूरी तरह राजनीतिक कार्यकलापों में डुबा दिया, तक को छोड़कर।
English: Just as sisters are prioritized in our traditions and mothers show direction to the family and the society, similarly houses being provided under Pradhan Mantri Awas Yojana are registered in the name of the female member of the family.
Hindi: जिस प्रकार यहां की हमारी परंपराओं में बहनों को प्राथमिकता दी जाती है। माताएं परिवार और समाज को दिशा दिखाती है, उसी प्रकार प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत मिलने वाले घरों की रजिस्ट्री घर की महिला के नाम पर हो इसे प्राथमिकता दी जा रही है।
English: Just as skilled workers use tools to achieve good results, may it be our determination to put forth earnest effort to use Gods Word, the Bible, skillfully in our God - given work as Kingdom proclaimers.
Hindi: जैसे एक हुनरमंद कारीगर, अपने औज़ारों का इस्तेमाल करके बढ़िया काम करता है, उसी तरह आइए हम भी यह पक्का इरादा कर लें कि हम परमेश्वर से मिले राज्य के प्रचार काम में बाइबल का कुशलता के साथ इस्तेमाल करेंगे ।
English: Just as some diseases are passed from parents to children as an operation of the laws of genetics, so imperfection and resulting sicknesses were passed from Adam to his offspring, the human race.
Hindi: जैसे कुछ रोग आनुवंशिकी के नियम की कार्यवाही के रूप में माता - पिता से बच्चों को मिलते हैं, वैसे ही अपरिपूर्णता और उससे परिणित बीमारियाँ आदम से उसकी संतानों, अर्थात् मानवजाति को मिलीं ।
English: Just as some fruit is left on a tree or a vine after the harvest, only a few would survive the destruction of Jerusalem and Judah.
Hindi: जैसे कटनी के बाद दाखलता पर या पेड़ पर थोड़े फल रह जाते हैं, उसी तरह यरूशलेम और यहूदा पर आनेवाले विनाश से कुछ ही लोग बचेंगे ।
English: Just as some people are allergic to such things as grass pollen or flowers, others have reactions to perfumes.
Hindi: जिस तरह कुछ लोगों को घास के पराग या फूलों से एलर्जी होती है, उसी तरह कुछ लोगों को इत्र से एलर्जी होती है ।
English: Just as the 150 people who died because of demonetisation were not an issue in the elections, just like the fact that half the women in Uttar Pradesh are under-nourished was not an issue, just like the death each year of thousands of children from diarrhoea or encephalitis was not an issue, in the same way, the fact that Irom Sharmila gave up 16 years of her life to struggle for the lives of ordinary Manipuris was not an issue in the election
Hindi: जिस तरह चुनाव में नोटबंदी में मरे क़रीब 150 लोग कोई मुद्दा नहीं थे, जिस तरह उत्तर प्रदेश में कुपोषित आधी महिलाएं कोई मुद्दा नहीं थीं, जिस तरह डायरिया या इनसेफलाइटिस से मरने वाले लाखों बच्चे कोई मुद्दा नहीं होते, उसी तरह इरोम का 16 साल तक संघर्ष करके अपना जीवन दे देना कोई मुद्दा नहीं रहा
English: Just as the Bible foretold at 2 Timothy 3 1 - 5, we are living in the last days, marked by critical times hard to deal with.
Hindi: ठीक जिस प्रकार बाइबल ने २ तीमुथियुस ३ १ - ५ में पूर्वबताया, हम  अन्तिम दिनों  में जी रहे हैं, जो  कठिन समय  से चिन्हित है ।
English: Just as the CJI cannot fix benches, the petitioners also cannot pick judges.
Hindi: जैसे मुख्य न्यायाधीश पीठ को निर्धारित नहीं कर सकते ठीक वैसे ही याचिकाकर्ता भी न्यायाधीशों को चुन नहीं सकते।
English: Just as the California State is a leading player in the agricultural sector in USA, in the similar way, Punjab is the numero uno state in India in terms of agricultural production.
Hindi: केपी ने कहा कि कैलिफोर्निया अमेरिका का कृषि में अग्रणी राज्य है उसी तरह पंजाब राज्य कृषि उत्पादन में देश में सबसे आगे है।
English: Just as the Congress has been portraying Modi as undemocratic, Modi has been trying, in his speeches, to show that he is a democrat.
Hindi: कांग्रेस, मोदी को गैर-लोकतांत्रिक मान रही है, जबकि मोदी अपने भाषणों में यह दिखाने की कोशिश कर रहे हैं कि वह एक लोकतांत्रिक हैं।
English: Just as the Father had made the covenant with Jesus to be a priest like Melchizedek, so Christ made a personal covenant with his loyal followers.
Hindi: जिस प्रकार पिता ने यीशु के साथ वाचा बाँधी थी मेल्कीसेदेक की रीति पर याजक होने के लिये, उसी प्रकार मसीह ने भी अपने विश्वासी अनुयायीयों के साथ एक व्यक्तिगत वाचा बाँधी थी ।
English: Just as the Father has life in himself, stated Jesus, so he has granted also to the Son to have life in himself.
Hindi: यीशु ने कहा जिस रीति से पिता अपने आप में जीवन रखता है, उसी रीति से उस ने पुत्र को भी यह अधिकार दिया है कि अपने आप में जीवन रखे ।
English: Just as the Government has done a commendable job in improving the ease of doing business, we would like more initiatives to reduce the cost of doing business as well, Tata Steel Managing Director TV Narendran said, adding that he expects the Government to further build on its reform agenda.
Hindi: टाटा स्टील के प्रबंध निदेशक टीवी नरेंद्रन ने कहा, जिस तरह सरकार ने कारोबार में सुगमता के लिए उल्लेखनीय कार्य किया है, हमें उम्मीद है कि कारोबार की लागत कम करने के उपाय भी देखने को मिलेंगे।
English: Just as the Greek New Testament of Erasmus became the Received Text of the Greek Scriptures the basis for many translations into other languages, the Hebrew text of the Polyglot provided a master text for the Hebrew - Aramaic Scriptures.
Hindi: जिस तरह इरैसमस का यूनानी नया नियम  यूनानी शास्त्र के लिए दूसरी भाषाओं में किए गए कई अनुवादों के लिए मान्यता प्राप्त पाठ बन गया उसी तरह, पॉलीग्लोट का इब्रानी पाठ, इब्रानी - अरामी शास्त्र का आदर्श पाठ बन गया ।
English: Just as the Hindu deity Krishna once slew Kansa, his maternal uncle, so also will Khaleel's life end at this Krishna's hands.
Hindi: जिस प्रकार हिन्दू देवता कृष्णा ने अपने मामा कंस का वध किया था, उसी प्रकार खलील का जीवन भी इस कृष्णा के हाथों समाप्त हो जाएगा।
English: Just as the Jonas Brothers were announced to be the winners, the three of them jumped from their seats and kissed their respective wives, Sophie kissed Joe and Danielle kissed Kevin while Nick stands in the center waiting.
Hindi: जैसे ही जोनस ब्रदर्स को विजेता घोषित किया गया था, उन तीनों ने अपनी सीट से कूदकर अपनी-अपनी पत्नियों को चूमा, सोफी ने जो और डेनियल ने केविन को चूमा, जबकि निक बीच में खड़े थे क्योंकि प्रियंका चोपड़ा वहां नहीं थीं।
English: Just as the Levites were allowed to continue their sacred service on the Sabbath, Jesus could rightfully carry out his God - assigned duties as the Messiah without violating Gods Law. Matthew 12 5.
Hindi: जैसे लैवियों को सब्त के दिन अपनी पवित्र सेवा जारी रखने की अनुमति दी गई थी, वैसे ही यीशु न्यायसंगत रूप से मसीहा के तौर पर अपने परमेश्वर - नियुक्त कर्त्तव्यों को परमेश्वर की व्यवस्था का उल्लंघन किए बिना कर सकता था ।  मत्ती १२ ५.
English: Just as the Muslims have.
Hindi: ठीक वैसे ही, जैसे कोई मुस्लिम करता.
English: Just as the Nazi ideology was built on hatred for minorities, the RSS ideology is also based on hatred for Muslims and other minorities, including Christians.
Hindi: जिस तरह नाजियों की विचारधारा अल्पसंख्यकों के प्रति नफरत पर आधारित थी, उसी तरह आरएसएस की विचारधारा मुसलमानों और ईसाईयों समेत अल्पसंख्यकों के प्रति नफरत पर आधारित है.
English: Just as the Nazis forced Jews to work, Uyghurs are sent to work in factories with uniforms similar to prisoners.
Hindi: जिस तरह नाजियों ने यहूदियों को काम करने के लिए मजबूर किया, उसी तरह उइगरों को भी कैदियों जैसी वर्दी में कारखानों में काम करने के लिए भेजा जाता है।
English: Just as the Philistines were finally annihilated as a people, so this world, with its religious, political, and commercial elements, will soon experience Jehovahs destructive rage. Revelation 18 21. 19 19 - 21.
Hindi: जिस तरह पलिश्तियों को जाति के तौर पर आख़िरकार नाश कर दिया गया था, उसी तरह यह संसार अपने धार्मिक, राजनैतिक और वाणिज्यिक तत्त्वों सहित जल्द ही यहोवा के विनाशक रोष का अनुभव करेगा ।  प्रकाशितवाक्य १८ २१. १९ १९ - २१.
English: Just as the Prime Minister began his speech at the Babasaheb Bhimrao Ambedkar University on Friday, a student stood up from the audience and started raising the slogan Narendra Modi go back.
Hindi: आंबेडकर विश्वविद्यालय के दीक्षांत समारोह में शिरकत करने आए प्रधानमंत्री ने सभागार में जैसे ही अपना भाषण शुरू किया, पीछे बैठे दो छात्रों ने मोदी वापस जाओ, नरेंद्र मोदी मुर्दाबाद, के नारे लगाने शुरू कर दिए।
English: Just as the Rs 74,000 crore Indian broadcasting industry was heaving a sigh of relief, comes a new whammy from the regulator.
Hindi: तकरीबन 74,000 करोड़ रुपये का भारतीय प्रसारण उद्योग राहत की सांस ले ही रहा था कि नियामक की ओर से एक और बाधा सामने आ गई।
English: Just as the Taliban destroyed the Bamiyan, the Hindu Taliban destroyed Babri masjid, senior advocate Rajiv Dhawan said.
Hindi: राजीव धवन ने कहा कि जैसे तालिबान ने बामियान को नष्ट कर दिया था। ठीक उसी तरह हिंदू तालिबान ने बाबरी मस्जिद को नष्ट कर दिया।
English: Just as the Taliban destroyed the Bamiyan, the Hindu Taliban destroyed the Babri mosque.
Hindi: जैसे तालिबान ने बामियान को तालिबानयों ने ध्वस्त किया था वैसे ही हिंदू तालिबानियों ने बाबरी मस्जिद ढहाई है।
English: Just as the above - mentioned realistic novels were the precursors of the realistic novels which Haribhau wrote later, so there was one historical novel which can be said to be the precursor of the historical novels which he wrote.
Hindi: जैसे कि उपर्युक्त यथार्थवादी उपन्यास उन उपन्यासों की पूर्वसूचना हैं जिन्हें हरिभाऊ ने बाद में लिखा, वैसे ही एक ऐतिहासिक उपन्यास है जिसे ऐतिहासिक उपन्यास धारा की पूर्वसूचना कहा जा सकता है।
English: Just as the capitalist cannot make his capital fructify without the co - operation of labour, even so the working man cannot make his labour fructify without the co - operation of capital.
Hindi: जिस तरह पूंजीपति अपनी पूंजी को मजदूरों के सहयोग के बिना फलप्रद नहीं बना सकता, उसी तरह मजदूर भी अपनी मेहनत को पूंजी के सहयोग के बिना फलप्रद नहीं बना सकते।
English: Just as the central government exhibited impunity in the Sabarimala judgment, in the Ayodhya case, too, the Hindu Mahasabha pressed for the withdrawal of criminal cases against the kar sevaks involved in the 1992 demolition and violence
Hindi: ठीक वैसे ही जैसे कि केंद्र सरकार ने सबरीमाला के मामले में कानून को अंगूठा दिखाया है, अयोध्या मामले में भी हिंदू महासभा ने 1992 के विध्वंस और हिंसा में शामिल कारसेवकों के खिलाफ आपराधिक मामले वापस लेने पर जोर डाला
English: Just as the collective force of human karman is held traditionally to be the real motive force in the running of the cosmos, so in the theory of Akhanda Mahdyoga it is held that the cry of the human heart through the ages and all the efforts made by ascetics, sages and yogis have the effect of tending to precipitate the original One into the gracious form of World Mother or Supermind seeking to descend to earth10.
Hindi: जिस प्रकार पांरपरिक रूप से माना जाता है कि मानव कर्मो का समवेत बल ही ब्रह्माडं को चालित करने वाली यथार्थ शक्ति है, उसी प्रकार अंखड महायोग के सिद्धांत की मान्यता है कि युगो से मानव हदय की पुकार और संतो, तपस्वियो एंव योगियो के प्रयासो मे इस परम सता, को धरती पर अवतरित होने की इच्छुक जगज्जननी के सौम्य रूप मे रूपांतरित की शक्ति है।
English: Just as the country is dependent on the performance of the farmers, it is also dependent on the production capacity and discipline of the labour and the management of the industries.
Hindi: जैसे देश किसानों के काम-काज पर निर्भर करता है वैसे ही वह श्रमिकों की उत्पादन क्षमता और अनुशासन तथा उद्योगों के प्रबन्ध पर भी निर्भर करता है।
English: Just as the country is progressing towards a New India, the people associated with the health sector should also make some resolutions.
Hindi: आज जब देश न्यू इंडिया के संकल्प के साथ आगे बढ़ रहा है तो हेल्थ सेक्टर से जुड़े लोगों को भी अपने लिए नए संकल्प तय करने चाहिए।
English: Just as the debris around a home badly damaged by a hurricane must be removed, the debris surrounding the marriage must be cleared away.
Hindi: ठीक जैसे एक तूफ़ान द्वारा बुरी तरह तहस - नहस किए गए एक घर के आस - पास से मलबे को हटाना ज़रूरी है, वैसे ही विवाह के चारों ओर बिखरे मलबे  को साफ़ करना भी ज़रूरी है ।
English: Just as the devil can bind one's tongue Luke 1114, it is reported from the early church as well as the time of the Reformation that certain demon-possessed people could speak languages they had never learned.
Hindi: ठीक जिस प्रकार दुष्टात्मा किसी व्यक्ति के ज़ुबान को बन्द कर देता है ल्यूक 1114, आरंभिक चर्च के काल में और सुधार के युग में, ऐसी सूचनाएं मिली हैं कि कुछ भूत-बाधा से ग्रस्त व्यक्ति ऐसी भाषाएं बोल सकते थे जो उन्हें कभी नहीं आती थी।
English: Just as the early programming languages were designed to generate spreadsheet printouts, programming techniques themselves have evolved to process tables also known as spreadsheets or matrices of data more efficiently in the computer itself.
Hindi: ठीक जैसे आरंभिक प्रोग्रामिंग भाषाओं को स्प्रेडशीट प्रिंटआउट्स उत्पन्न करने के लिए डिज़ाइन किया गया था, प्रोग्रामिंग तकनीकें स्वयं इतनी विकसित हो गई हैं कि वे आंकड़ों की तालिकाओं को कंप्यूटर में ही अधिक कुशलतापूर्वक संसाधित स्प्रेडशीट या मेट्रिसेस के रूप में भी ज्ञात कर सकती हैं।
English: Just as the exchange is about to take place, Tina attacks Kamini.
Hindi: जैसे ही अदला बदली होने वाली होती है, टीना कामिनी पर हमला करती है।
English: Just as the eye, though it is alone adequate to bring the first sense of realisation, has to call in the aid of experience by the touch and other organs of sense before there is an embracing knowledge, so the vision of the self ought to be completed by an experience of it in all our members.
Hindi: जिस प्रकार आंख को, यद्यपि अकेली वही उपलब्धि का प्रथम आभास देने में सक्षम है, सर्वग्राही ज्ञान प्राप्त करने के पूर्व त्वचा तथा अन्य ज्ञानेंद्रियों के अनुभव की सहायता का आह्वान करना पड़ता है, इसी प्रकार आत्मा के अन्तर्दर्शन को भी हमें अपने सभी अंगों में इसके अनुभव के द्वारा पूर्ण बनाना चाहिये।
English: Just as the farmer first prepares the soil by using a plow before sowing seed, Ezra prayerfully prepared his heart to receive the word of God.
Hindi: जिस तरह एक किसान, बीज बोने से पहले हल चलाकर मिट्टी को तैयार करता है, उसी तरह एज्रा ने प्रार्थना करने के ज़रिए अपने हृदय को तैयार किया ताकि परमेश्वर के वचन का बीज आसानी से जड़ पकड़ सके ।
English: Just as the farmers in the global South are dependent on equitable trade rules and prices in the north, the affluent societies of the global North are also dependent on the political and economic stability of the quickly growing countries of the south.
Hindi: जिस तरह समृद्ध दक्षिणी गोलार्ध के किसान उत्तर के व्यापारिक नियमों और कीमतों पर निर्भर हैं, वैसे ही इन समाजों की निर्भरता दक्षिण के तेजी से बढ़ते देशों की राजनीतिक और आर्थिक स्थिरता पर निर्भर है.
English: Just as the first convention session was drawing to a close, there was a surprise.
Hindi: जैसे ही वह पहला सम्मेलन अधिवेशन समाप्त होने को आया, तो एक अप्रत्याशित बात हुई ।
English: Just as the five years from 1942-1947 were decisive for the countrys Independence, five years from 2017-2022 can and must play a decisive role for the future of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस तरह 1942 से 1947 तक के पांच साल देश की आजादी के लिए निर्णायक साबित हुए थे, उसी तरह वर्ष 2017 से 2022 तक संकल्प सिद्धि के 5 वर्ष देश के भविष्य के लिए निर्णायक हो सकते हैं।
English: Just as the head of a household must first ensure the security of the home, and the ruler the security of the nation, the principal 's first order of business is to bring a peaceful order to the school.
Hindi: जैसे एक घरवालें का पहला काम है घर की सुरक्षा और शासक का काम देश की सुरक्षा प्रशस्त करना, वैसे ही प्राध्यापक के कार्य के क्रम में पहला स्थान है स्कूल में शांति का वातावरण पैदा करना।
English: Just as the incomeexpenditure statement of a company needs to be read together with its balance sheet of assets and liabilities, so it is with the economy.
Hindi: जैसे एक कंपनी के इनकमएक्सपेंडिचर स्टेटमेंट को उसकी एसेट्स एवं लायबिलिटी की सूची के साथ पढ़ा जाना चाहिए, ठीक वैसा ही अर्थव्यवस्था के साथ भी होना चाहिए।
English: Just as the law declared by the Supreme Court is binding on all courts in India, that declared by the High Court is binding on all subordinate courts within the State or within the territory covered by the jurisdiction of the High Court - LRB - State of Orissa v. Madan Gopal - LRB - 1952 - RRB - SCR 28. Rambhadraiah v. Secretary, AIR 1981 SC 1653. Desai v. Roshan, AIR 1976 SC 578. State of M. P. v. Bhailal, AIR 1964 SC 1006 - RRB -.
Hindi: जिस प्रकार उच्चतम न्यायालय द्वारा घोषित विधि भारत के सभी न्यायालयों के लिए वेदवाक्य है, ठीक उसी प्रकार उच्च न्यायालय द्वारा घोषित विधि राज्य के भीतर या उच्च न्यायालय की अधिकारिता में आने वाले राज्य क्षेत्र के भीतर के सभी अधीनस्थ न्यायालयों के लिए वेदवाक्य है उड़ीसा राज्य बनाम मदन गोपाल 1952 एस सी आर 28, रामभट्रैया बनाम सचिव, ए आई आर 1981 एस सी 1653. देसाई बनाम रोशन, ए आई आर 1976 एस सी 578. मध्य प्रदेश राज्य बनाम भाईलाल, ए आई आर 1964 एस सी 1006.
English: Just as the letters of the alphabet can be combined to form an almost endless variety of words, amino acids can be linked in varying sequences to form a huge variety of proteins.
Hindi: वर्णमाला के अक्षरों को जिस तरह जोड़ कर लगभग असीमित प्रकार के शब्द बनाए जा सकते हैं, ठीक उसी तरह अमीनो एसिडों को भी भिन्न प्रकार की श्रंखलाओं में जोड़ कर बहुत बड़ी विविधता वाले प्रोटीन बनाए जा सकते हैं।
English: Just as the living body has a certain pervading and possessing action of consciousness, citta, which forms into this sense - mind, so the sense - mind has in it a certain pervading and possessing power which mentally uses the sense data, turns them into perceptions and first ideas, associates experience with other experiences, and in some way or other thinks and feels and wills on the sense basis.
Hindi: जिस प्रकार प्राणयुक्त शरीर में चेतना अर्थात् चित्त् की एक प्रकार की व्यापक एवं प्रभुत्वशाली क्रिया होती है जो इस ऐन्द्रिय मन मन का रूप धारण कर लेती है, उसी प्रकार ऐन्द्रिय मन में भी एक प्रकार की व्यापक एवं प्रभुत्वशाली शक्ति होती है जो इन्द्रियलब्ध अनुभवों को मानसिक ढंग से प्रयोग में लाती है, उन्हें बोधों तथा प्राथमिक विचारों में परिणात कर देती है, एक अनुभव को अन्य अनुभवों से सम्ब्द्ध करती है और किसी-न-किसी ढंग से इन्द्रियानुभव के आधार पर ही विचार, अनुभव और संकल्प करती है।
English: Just as the mental and physical well - being of a mother is important, so also is post - natal care.
Hindi: जिस प्रकार मां का मानसिक और शारीरिक रूप से स्वस्थ रहना महत्वपूर्ण है उसी प्रकार उसकी प्रसवोत्तर परिचर्या और देखभाल महत्वपूर्ण होती है।
English: Just as the mobile phone is now a part of your life, make yoga too a part of your life.
Hindi: जैसे मोबाइल फोन आपके जीवन का हिस्सा बन गया है उसी तरह योग को अपने जीवन का हिस्सा बनने दीजिए।
English: Just as the moon reflects the light from the sun, so Christs followers reflect the light from Jehovah God.
Hindi: जिस तरह चाँद, सूरज से मिलनेवाली रौशनी को प्रतिबिंबित करता है, उसी तरह मसीह के चेले यहोवा परमेश्वर से मिलनेवाली रौशनी  को प्रतिबिंबित करते हैं ।
English: Just as the most important festival for Hindus is Deepawali, Christmas for Christians, similarly Eid al-Fitr is for Muslims.
Hindi: जिस तरह मुस्लिम सम्प्रदाय के लिए ईद, ईसाईयों के लिए क्रिसमस और सिख सम्प्रदाय के लिए बैशाखी और लाहोड़ी का महत्व है. ठीक उसी प्रकार यह दीपों का त्यौहार हिन्दू वर्ग के अनुनायियों के लिए बड़ा उत्सव है.
English: Just as the national government, the provincial government is divided into three branches executive, legislative and judiciary.
Hindi: अन्य कई देशों की तरह, सरकार को तीन शाखाओं में बांटा गया है कार्यकारी शाखा, विधान शाखा और न्यायिक शाखा।
English: Just as the operator in our illustration was responsible for a machine, we are entrusted with our present life.
Hindi: हमारे दृष्टान्त में जैसे प्रचालक मशीन के लिए ज़िम्मेदार था, वैसे ही हमारा वर्तमान जीवन हमें सौंपा गया है ।
English: Just as the panchayat elections were conducted with transparency in the past, so will the elections to the Jammu  Kashmir Legislative Assembly.
Hindi: जैसे बीते दिनों पंचायत के चुनाव पारदर्शिता के साथ संपन्न कराए गए, वैसे ही जम्मू-कश्मीर विधानसभा के भी चुनाव होंगे।
English: Just as the pests eat up our crops, corruption also eats into the foundations of our national life and it must be exterminated as pests are exterminated.
Hindi: जैसे यह हमारी फसल को खा जाते हैं वैसे ही भ्रष्टाचार भी हमारे राष्ट्रीय जीवन की नींव को कुतरता रहता है और उसे भी वैसे ही नष्ट करना होगा जैसे कीड़े-मकोड़ों को नष्ट किया जाता है।
English: Just as the poets and writers described,
Hindi: जैसे कवियों और लेखकों ने वर्णन किया है,
English: Just as the poets and writers described, we're going to be able to see, I think, that wondrous openness, utter and complete openness, of the mind of a child.
Hindi: जैसे कवियों और लेखकों ने वर्णन किया है, मैं सोचता हूँ हम देख पाएंगे, वह शानदार खुलापन निरी और पूरी तरह खुलापन बच्चे के दिमाग का.
English: Just as the psyche has a diurnal side which we experience as conscious life, it has an unconscious nocturnal side which we apprehend as dreamlike fantasy.
Hindi: जैसे मानस में एक प्रकाशित पक्ष होता है जिसे हम चेतन अवस्था में अनुभव करते हैं, इसका एक अंधेरा पक्ष भी होता है जिसकी हम स्वप्न जैसी कल्पनाएं करते हैं।
English: Just as the range of our interests are broad, so are the foundations of our relationship deep our shared values, ties of kinship, unmatched mutual respect and trust, and a partnership of equality.
Hindi: जिस प्रकार हमारे हितों की सीमा चौड़ी है उसी प्रकार हमारे संबंधों- हमारी साझा मान्यताओं, अपनापन, आपसी सम्मान और भरोसा तथा समानता की साझेदारी की आधारशिला भी बहुत गहरी है।
English: Just as the rhetoric of the Emergency resonates with current BJP rhetoric, Advanis defiant writings from the 1970s resonate with his new blog-post on the Modi milieu
Hindi: जिस तरह आपातकाल जैसी बयानबाज़ी वर्तमान भाजपा के बयानों से मेल खाती हैं, उसी तरह मोदी शासन में लिखी इस नई ब्लॉग पोस्ट में उनके 1970 के दशक में लिखे गए विद्रोही लेखों की झलक मिलती है
English: Just as the roots of a sequoia spread expansively in the earths nourishing soil, so our minds and hearts need to delve expansively into Gods Word and draw from its life - giving waters.
Hindi: जैसे सिकुआ की जड़ें पृथ्वी की पोषक मिट्टी में विस्तारित तौर पर फैलती हैं, वैसे ही हमारे मन और हृदय को परमेश्वर के वचन में विस्तारित रूप से खोज करने और उससे जीवन - दायक जल लेने की ज़रूरत है ।
English: Just as the scientist 's search for natural principles keeps moving forward through the ages, rendering systems of natural philosophy obsolete, and tying together individual efforts and collective conditions, similarly the search for the self initiates an Gopinath Kaviraj ever - deeper process of spiritual exploration.
Hindi: जिस प्रकार वैज्ञानिको की प्राकृतिक सिद्धांतो की खोज विभिन्न युगो मे चलती रहती है और प्राकृतिक दर्शन की प्रणालियो को अप्रचलित कर देती है और वैयक्तक प्रयासो एंव सामूहिक स्थितियो को एक साथ बांध देती है उसी प्रकार आत्मा की साधना आध्यात्मिक अन्वेषण की गहनता होती है प्रक्रिया को आरंभ कर देती है।