Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These include a 500 MW additional power supply from India to Bangladesh, through the existing Bheramara Bangladesh - Baharampur India interconnection. b Akhaura Agartala Rail Link c Rehabilitation of the Kulaura-Shahbazpur section of Bangladesh Railways.
Hindi: इन तीन परियोजनाओं में बांग्लादेश के भेरामारा तथा भारत के बहरामपुर के बीच मौजूदा पारेषण लाइन के जरिए बांग्लादेश को 500 मेगावाट अतिरिक्त बिजली की आपूर्ति, अखौरा और अगरतला के बीच रेल संपर्क तथा बांग्लादेश रेलवे के कुलोरा-शाहबाजपुर सेक्शन का बहाल किया जाना शामिल है।
English: These include a 500 MW additional power supply from India to Bangladesh, through the existing Bheramara Bangladesh Baharampur India interconnection. b Akhaura Agartala Rail Link c Rehabilitation of the Kulaura-Shahbazpur section of Bangladesh Railways.
Hindi: इन तीन परियोजनाओं में बांग्लादेश के भेरामारा तथा भारत के बहरामपुर के बीच मौजूदा पारेषण लाइन के जरिए बांग्लादेश को 500 मेगावाट अतिरिक्त बिजली की आपूर्ति, अखौरा और अगरतला के बीच रेल संपर्क तथा बांग्लादेश रेलवे के कुलोरा-शाहबाजपुर सेक्शन का बहाल किया जाना शामिल है।
English: These include iThe newly implemented AYUSH-Health Information System has been up-scaled to cover all the Units of the Central Research Councils.
Hindi: इसमें शामिल है 1 केंद्रीय अनुसंधान परिषदों की सभी इकाइयों को कवर करने के लिए नव क्रियान्वित आयुष - स्वास्थ्य सूचना प्रणाली को बढ़ाया गया है।
English: These include - i allowing import of precious metal scrap and used jewellery for melting, refining and re - export. ii permission for export of jewellery on consignment basis. iii permission to export polished precious and semi precious stones for treatment abroad and re - import in order to enhance the quality and afford higher value in the international market.
Hindi: इन उपायों में शामिल हैं-1 कीमती धातु छीलन और प्रयुक्त आभूषणों को गलाने, परिष्कृत करने तथा पुनःनिर्यात की अनुमति देना. 2 परेषण आधार पर आभूषणों के निर्यात की अनुमति देना. 3 पॉलिश किए गए मूल्यवान प्रेशस और अर्ध मूल्यवान सेमी प्रेशस पत्थरों को उपचार के लिए विदेश भेजने तथा अंतरराष्ट्रीय बाजार में इसकी अच्छी कीमत पाने तथा गुणवत्ता बढ़ाने के लिए पुनः आयात करना।
English: These include - i exemption from environmental clearance. ii exemption from zoning regulations for purposes of location. iii self - certification for purposes of compliance with certain Acts. iv general permission to run a three - shift operation. v rebate in the cost of land allotted to an IT Industry subject to the prescribed conditions. etc.
Hindi: इसमें शामिल है- पर्यावरण समाशोधन से रियायत.  स्थान के प्रयोजन हेतु क्षेत्र विनियमनों से रियायत.  कुछ विशिष्ट अधिनियमों के पालन प्रयोजन हेतु स्व-प्रमाणन.  एक तीन पारी के प्रचालन के लिए सामान्य अनुमति.  निर्धारित शर्तों के अधीन सूचना प्रौद्योगिकी उद्योग को आबंटित भूमि की लागत में छूट. आदि।
English: These include - Rs. 2, 20, 000 crore for modernization and upgradation of highways. Rs. 40, 000 crore for civil aviation. Rs. 50, 000 crore for ports. and Rs. 3, 00, 000 crore for railways.
Hindi: इनमें राजमार्गों के आधुनिकीकरण और उन्न यन के लिए 2,20,000 करोड़ रुपए, नागर विमानन के लिए, 40,000 करोड़ रुपए, पत्तिनों के लिए, 50,000 कोड़ रु. और 3,00,000, करोड़ रुपए रेलवे के लिए शामिल है।
English: These include 1.
Hindi: इनमें शामिल हैं  1.
English: These include Animal Husbandry Infrastructure Development Fund set-up Declaration of Kushinagar Airport in UP as International Airport Additional investment by OVL towards further development of Shwe oil gas project in Myanmar approved For details Cabinet approves establishment of Animal Husbandry Infrastructure Development Fund In pursuance of recently announced AatmaNirbhar Bharat Abhiyan stimulus package for ensuring growth in several sectors, the Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved setting up of Animal Husbandry Infrastructure Development Fund AHIDF worth Rs. 15000 crore.
Hindi: इनमें शामिल है पशुपालन बुनियादी ढांचा विकास फंड की स्थापना यूपी का कुशीनगर हवाई अड्डा अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे के रूप में घोषित म्यांमार में श्वे तेल एवं गैस परियोजना के आगे के विकास के लिए ओवीएल द्वारा अतिरिक्त निवेश को मंजूरी। विस्तार से यहां पढ़ें कैबिनेट ने पशुपालन बुनियादी ढांचा विकास फंड के गठन को मंजूरी दी विभिन्न क्षेत्रों में तरक्की सुनिश्चित करने के लिए हाल में घोषित आत्मनिर्भर भारत अभियान प्रोत्साहन पैकेज के अनुकूल प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडल समिति ने 15,000 करोड़ रुपये के पशुपालन बुनियादी ढांचा विकास फंड एएचआईडीएफ की स्थापना के लिए अपनी मंजूरी दे दी है।
English: These include Animal Husbandry Infrastructure Development Fund set-up. Declaration of Kushinagar Airport in UP as International Airport. Additional investment by OVL towards further development of Shwe oil  gas project in Myanmar approved.
Hindi: इनमें शामिल है पशुपालन बुनियादी ढांचा विकास फंड की स्थापना. यूपी का कुशीनगर हवाई अड्डा अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे के रूप में घोषित. म्यांमार में श्वे तेल एवं गैस परियोजना के आगे के विकास के लिए ओवीएल द्वारा अतिरिक्त निवेश को मंजूरी।
English: These include Ben Bernanke Establish resolution procedures for closing troubled financial institutions in the shadow banking system, such as investment banks and hedge funds.
Hindi: इनमें शामिल हैं बेन बरनन्के निवेश बैंक और बचाव निधियों जैसी आभासी बैंकिंग प्रणाली में संकटग्रस्त वित्तीय संस्थाओं को बंद करने के लिए समाधान प्रक्रियाओं की स्थापना करना।
English: These include Clear cell adenocarcinoma Transitional cell carcinoma Inverted papilloma Renal lymphoma Teratoma Carcinosarcoma Carcinoid tumor of the renal pelvis Cancer in the kidney may also be secondary, the result of metastasis from a primary cancer elsewhere in the body.
Hindi: इसमें शामिल है साफ कोशिका एडेनोकार्किनोमा संक्रमणकालीन सेल कार्सिनोमा उलटे पेपिलोमा रेनल लिंफोमा टेराटोमा कार्सिनसर्कोमा गुर्दे के पेड़ की कार्सिनिड ट्यूमर गुर्दे में कैंसर भी माध्यमिक हो सकता है, शरीर में कहीं और एक प्राथमिक कैंसर से मेटास्टेसिस का नतीजा है।
English: These include Digital and Molecular Surveillance. Rapid and Economical Diagnostics. New Drugs  Repurposing of Drugs and associated production processes. Hospital Assistive Devices and PPEs. and, Supply Chain and Logistics Support Systems
Hindi: इनमें डिजिटल एवं आणविक निगरानी, त्वरित एवं किफायती निदान, नई दवा एवं संबंधित उत्पादन प्रक्रियाओं का पुन उपयोग, अस्पताल के लिए सहायक उपकरण एवं पीपीई और आपूर्ति श्रृंखला एवं लॉजिस्टिक सपोर्ट सिस्टम शामिल हैं
English: These include Digital online display of the IIG portal, offering an interactive experience where users can browse through Himachal Pradesh investment opportunities across multiple sectors in real-time.
Hindi: इनमें निम्नलिखित शामिल होंगे  आईआईजी पोर्टल का डिजिटल ऑनलाइन डिस्प्ले होगा जिससे कुछ इस तरह का पारस्परिक संवादात्मक अनुभव संभव हो पाएगा जिसके तहत उपयोगकर्ता यूजर वास्तविक समय पर हिमाचल प्रदेश में विभिन्न सेक्टरों में उपलब्ध निवेश अवसरों की तलाश ब्राउज कर सकेंगे।
English: These include Exchange of Tri-partite MoU under MoCA Krishi Udaan Scheme by Ras-Al-Khaimah International Airport, GMR Hyderabad International Airport and SpiceJet Ltd.
Hindi: वे इस प्रकार हैं नागर विमानन मंत्रालय की कृषि उड़ान योजना के तहत रास-अल-खैमाह इंटरनेशनल एयरपोर्ट, जीएमआर हैदराबाद इंटरनेशनल एयरपोर्ट और स्पाइसजेट लिमिटेड के बीच त्रि-पक्षीय समझौता ज्ञापन का आदान-प्रदान।
English: These include Facebook, Twitter, WhatsApp, Skype, Snapchat, Telegram, Reddit and a number of other instant messaging and networking applications.
Hindi: इनमें फेसबुक, ट्विटर, वॉट्सएप, वी चैट, स्काइप, वाइबर, स्नैपचेट, यूट्यूब, फ्लिकर भी शामिल हैं।
English: These include Free food grains supply to Migrants for 2 months. Technology system to be used enabling Migrants to access PDSRation from any Fair Price Shops in India by March,2021-One Nation one Ration Card. Scheme for Affordable Rental Housing Complexes for Migrant Workers and Urban Poor to be launched. 2 Interest Subvention for 12 months for Shishu MUDRA loanees- Relief of Rs.1500 crore. Rs 5000 crore Credit facility for Street Vendors. Rs70,000 crore boost to housing sector and middle income group through extension of Credit Linked Subsidy Scheme for MIG under PMAYUrban. Rs 6,000 crore for Creating employment using CAMPA funds. Rs 30,000 crore Additional Emergency Working Capital for farmers through NABARD. Rs 2 lakh crore concessional credit boost to 2.5 crore farmers under Kisan Credit Card Scheme
Hindi: इनमें शामिल हैं- प्रवासियों को दो माह तक मुफ्त अनाज. प्रौद्योगिकी प्रणाली का उपयोग कर यह सुनिश्चित किया जाएगा कि प्रवासी श्रमिक मार्च 2021 तक देशभर में उचित मूल्य की किसी भी दुकान से राशन पीडीएस प्राप्त कर सकें  एक राष्ट्र एक राशन कार्ड. प्रवासी श्रमिकों और शहरी गरीबों के लिए किफायती किराया आवास परिसरों के लिए योजना शुरू की जाएगी. शिशु मुद्रा के तहत कर्ज लेने वालों के लिए 12 माह तक 2 प्रतिशत की ब्याज सब्सिडी  1500 करोड़ रुपये की राहत. रेहड़ी-पटरी वालों स्ट्रीट वेंडर के लिए 5000 करोड़ रुपये की ऋण सुविधा. पीएमएवाई शहरी के तहत एमआईजी के लिए ऋण संबद्ध सब्सिडी योजना के विस्तार के जरिए आवास सेक्टर और मध्यम आय वर्ग को 70,000 करोड़ रुपये का प्रोत्साहन. कैम्पा फंड का उपयोग कर रोजगार सृजन के लिए 6,000 करोड़ रुपये. नाबार्ड के जरिए किसानों के लिए 30,000 करोड़ रुपये की अतिरिक्त आपातकालीन कार्यशील पूंजी. किसान क्रेडिट कार्ड योजना के तहत 2.5 करोड़ किसानों को 2 लाख करोड़ रुपये के रियायती ऋण का प्रोत्साहन।
English: These include Health Sector In a major boost to the health care sector in Karnataka, PM will dedicate the ESIC Hospital and Medical College, Bengaluru to the nation.
Hindi: इनमें शामिल होंगी  स्वास्थ्य क्षेत्र कर्नाटक में स्वास्थ्य सेवा के क्षेत्र को व्यापक प्रोत्साहन देते हुए प्रधानमंत्री ईएसआईसी हॉस्पिटल एंड मेडिकल कॉलेज, बैंगलुरु राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: These include Hisar, Bhiwani, Fatehabad, Sirsa, Gurgaon, Rohtak, Jhajjar, Mahendragarh and Rewari.
Hindi: इसमें रोहतक, भिवानी, हिसार, जींद, सिरसा, झज्जर-बहादुरगढ़, फतेहाबाद, सोनीपत, पानीपत, महेंद्रगढ़-नारनौल और रेवाड़ी जिले शामिल हैं।
English: These include Individual, Hindu Undivided Family, Association of persons or body of individuals, Partnership firm, Company, Local authority and Artificial juridical person like idols and deities
Hindi: इनमें शामिल हैं  वैयक्तिक, हिन्दू अविभाजित परिवार, एसोसिएशन ऑफ परसंस, पार्टनरशिप फर्म, कंपनी, स्थानीय प्राधिकरण और मूर्तियों और देवताओं जैसे आर्टीफिशियल जूरीडिकल परसंस।
English: These include Insurance Watch Tower may be named as the beneficiary of a life insurance policy or a retirement  pension plan.
Hindi: बीमा वॉच टावर सोसाइटी को जीवन बीमा पॉलिसी या रिटाएरमेंट  पॆंशन योजना का बॆनेफीशयरी बनाया जा सकता है ।
English: These include Rajiv Gandhi Cancer Institute, Swami Dayanand Hospital Shahdara, Chark Palika Hospital, Hindu Rao Hospital, Guru Teg Bahadur Hospital, Maharaja Agarsen Hospital, MGS Hospital west Punjabi Bagh, All India Instutute of Medical Sciences, Deen Dayal Upadhyaya Hospital Hari Nagar, ESI Hospital Jhillmill Colony, Lady Hardinge Medical College and Associated Hospitals, Saroj Hospital Rohini and ESI Hospital Basidarapur.
Hindi: इनमें राजीव गांधी कैंसर इंस्टीट्यूट, सर गंगाराम हॉस्पिटल, फोर्टिस हेल्थकेयर, मेदांता, ऑल इंडिया इंस्टीट्यूट आफ मेडिकल साइंसेज, अपोलो हॉस्पिटल्स, मैक्स हॉस्पिटल्स, कोकिलाबेन धीरूभाई अंबानी हॉस्पिटल, टाटा मेमोरियल हॉस्पिटल, और जसलोक हॉस्पिटल शामिल हैं।
English: These include Real-Time RT PCR based testing labs 576 Govt 365 Private 211 TrueNat based testing labs 394 Govt 367 Private 27 CBNAAT based testing labs 86 Govt 32 Private 54 There has been steady rise in the samples tested very day during the last 24 hours 2,17,931 samples have been tested.
Hindi: अलग-अलग आंकड़े इस प्रकार हैं रियल-टाइम आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 576 सरकारी 365 निजी 211 ट्रुनेट आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 394 सरकारी 367 निजी 27 सीबीनाट आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 86 सरकारी 32 निजी 54 परीक्षण किए जा रहे नमूनों की कुल संख्या एक बढ़ती हुई प्रवृत्ति दिख रही है, और इसने 88,26,585 आंकड़े को छू लिया है।
English: These include Real-Time RT PCR based testing labs 584 Govt 366 Private 218 TrueNat based testing labs 412 Govt 381 Private 31 CBNAAT based testing labs 91 Govt 33 Private 58 The Clinical Management Protocol for COVID-19 has been updated by the Ministry of Health Family Welfare.
Hindi: इनमें शामिल हैं रियल-टाइम आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 584 सरकारी 366 निजी 218 ट्रू एनएटी आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 412 सरकारी 381 निजी 31 सीबी एनएएटी आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 91 सरकारी 33 निजी 58 स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा कोविड-19 के लिए नैदानिक प्रबंधन प्रोटोकॉल को अपडेट किया गया है।
English: These include Real-Time RT PCR based testing labs 591 Govt 368 Private 223 TrueNat based testing labs 417 Govt 385 Private 32 CBNAAT based testing labs 92 Govt 33 Private 59 Focussed Test, Trace, Treat strategy coupled with various measures recently taken to remove hurdles for COVID-19 testing, there has been a steady rise in the samples tested every day during the last 24 hours 2,48,934 samples have been tested.
Hindi: इसमें शामिल है वास्तविक समय आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 591 सरकार 368 निजी 223 ट्रूनेट आधारित परीक्षण प्रयोगशाला 417सरकार 385 निजी 32 सीबीएनएएटी आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 92 सरकार 33 निजी 59 कोविड-19 के लिए परीक्षण में आ रही बाधाओं को दूर करने के लिए हाल ही में उठाए गए विभिन्न उपायों के साथ परीक्षण टेस्ट, पहचान ट्रेस, उपचार ट्रीट की केंद्रित कार्यनीति की वजह से हर दिन परीक्षण किए जा रहे नमूनों की संख्या में लगातार वृद्धि हो रही है। पिछले 24 घंटों के दौरान 2,48,934 नमूनों का परीक्षण किया गया है।
English: These include Real-Time RT PCR based testing labs 600 Govt 372 Private 228 TrueNat based testing labs 426 Govt 390 Private 36 CBNAAT based testing labs 93 Govt 33 Private 60 Growing healthcare infrastructure of various types of COVID facilities adequately supported by ICU and oxygen supported beds, ventilators and other equipment has facilitated and ensured timely detection and effective clinical management of COVID-19 positive cases.
Hindi: इनमें शामिल हैं रियल-टाइम आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 600 सरकारी 372 निजी 228 ट्रुनेट आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 426 सरकारी 390 निजी 36 सीबी नाट आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 93 सरकारी 33 निजी 60 आईसीयू और ऑक्सीजन समर्थित बिस्तरों, वेंटिलेटरों और अन्य उपकरणों द्वारा पर्याप्त रूप से समर्थित, विभिन्न प्रकार की कोविड सुविधाओं के बढ़ते स्वास्थ्य देखभाल अवसंरचना ने कोविड-19 के सकारात्मक मामलों का समय पर पता लगाया है और उसका प्रभावी नैदानिक प्रबंधन सुनिश्चित किया है।
English: These include Real-Time RT PCR based testing labs 676 Govt 412 Private 264 TrueNat based testing labs 541 Govt 465 Private 76 CBNAAT based testing labs 104 Govt 30 Private 74 The enhanced testing infrastructure has led to a sharp increase in the cumulative testing from 88 lakh total tests 1st July 2020 to nearly 1.82 crore 30th July 2020.
Hindi: इसमें शामिल है  वास्तविक समय आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं  676 सरकारी 412 निजी 264 ट्रूनेट आधारित परीक्षण प्रयोगशाला 541 सरकारी 465 निजी 76 सीबीएनएएटी आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 104 सरकारी 30 निजी 74 बढ़ी हुई परीक्षण अवसंरचना के कारण कुल परीक्षणों की संख्या 88 लाख 1 जुलाई, 2020 से बढ़कर लगभग 1.82 करोड़ 30 जुलाई 2020 तक तेजी से वृद्धि की है।
English: These include Release of a publication, titled Rajya Sabha The Journey since 1952 providing glimpses of various aspects of functioning of the House and its Hindi version Discussion in the House on the Role of Rajya Sabha in Indian Polity Need for Reform on the first working day Release of a commemorative volume on the evolution of Rajya Sabha and its functioning with 44 articles in Hindi and English by the sitting and former members and those associated with the functioning of the House Release of a Silver coin of Rs.250 and Release of Postal Stamp of Rs.5.00.
Hindi: इनमें शामिल हैं राज्य सभाः 1952 के बाद की यात्रा शीर्षक से एक प्रकाशन का विमोचन जो सदन के कामकाज के विभिन्न पहलुओं की झलक प्रदान करेगा और इसका हिंदी संस्करण भी जारी किया जाएगा पहले कार्य दिवस पर 'भारतीय शासन में राज्य सभा की भूमिकाः सुधार की आवश्यकता' पर सदन में चर्चा सदन के वर्तमान और पूर्व सदस्यों और सदन के कामकाज से जुड़े लोगों के हिन्दी और अंग्रेजी के 44 लेखों के साथ राज्यसभा की यात्रा और उसके कामकाज पर एक स्मरणीय संस्करण का विमोचन 250 रुपये का एक चांदी का सिक्का जारी करना तथा 5.00 रुपए का डाक टिकट जारी करना।
English: These include Revival of Sindri Fertilizer Project of Hindustan Urvarak and Rasayan Ltd. Ranchi City Gas Distribution Project by GAIL All India Institute of Medical Sciences AIIMS, Deoghar Development of Deoghar Airport Patratu Super Thermal Power Project 3x800 MW He will also witness the Exchange of MoUs for Jan Aushadhi Kendras.
Hindi: इनमें शामिल हैं  हिन्दुस्तान उर्वरक और रसायन लिमिटेड की सिंदरी उर्वरक परियोजना का पुनरुद्धार गेल की रांची नगर गैस वितरण परियोजना अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स, देवघर देवघर हवाई अड्डे का विकास पतरातू सुपर थर्मल पावर परियोजना 3800 मेगावाट वे जन औषधि केन्द्रों के सहमति पत्रों के आदान-प्रदान कार्यक्रम में भी उपस्थित रहेंगे।
English: These include Revival of Sindri Fertilizer Project of Hindustan Urvarak and Rasayan Ltd. Ranchi City Gas Distribution Project by GAIL All India Institute of Medical Sciences AIIMS, Deoghar Development of Deoghar Airport Patratu Super Thermal Power Project He also witnessed the Exchange of MoUs for Jan AushadhiKendras.
Hindi: इनमें सम्मिलित हैं- हिंदुस्तान उर्वरक और रसयान लिमिटेड के सिंदरी उर्वरक परियोजना का पुनरुद्धार गेल द्वारा रांची सिटी गैस वितरण परियोजना अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स, देवघर देवघर हवाई अड्डे का विकास पतरातू सुपर थर्मल पावर परियोजना प्रधानमंत्री की उपस्थिति में जन औषाधि केंद्रों के लिए सहमति पत्रों का आदान-प्रदान भी किया गया।
English: These include Roadways Sector In a major boost to the highway infrastructure in Tamil Nadu, PM will lay the foundation Stone for the four laning of Vikravandi- Sethiyathopu section, Sethiyathopu Cholopuram section and Cholopuram-Thanjavur section of NH-45C.
Hindi: इनमें शामिल हैं  सड़क क्षेत्र प्रधानमंत्री तमिलनाडु की राजमार्ग अवसंरचना को व्यापक प्रोत्साहन देते हुए राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या-45सी के विक्रवंदी-सेतियातोप्पु खंड, सेतियातोप्पु-चोलापुरम खंड और चोलापुरम- तंजावुर खंड को चार लेन का बनाने की आधारशिला रखेंगे।
English: These include SIDBI Venture Capital Limited for venture capital. Credit Guarantee Fund Trust for Micro and Small Enterprises CGTMSE to provide credit guarantee support to collateral - free or third - party guarantee - free loans. SME Rating Agency of India Ltd, a dedicated third - party rating agency to provide comprehensive, transparent and reliable ratings and risk profiling. India SME Technology Services Ltd for transfer of technology and acquisition of modern technologies. and India SME Asset Reconstruction Company Ltd for speedier resolution of non - performing assets NPA by unlocking idle NPAs for productive purposes, facilitating greater and easier flow of credit from the banking sector to MSMEs.
Hindi: इनमें उद्यम निधि के लिए सिडबी वेन्चर कैपिटल लिमिटेड. संपार्श्विक प्रतिभूति रहित या तृतीय पक्ष की गारंटी से मुक्त ऋणों हेतु गारंटी सहयोग उपलब्ध कराने के लिए सूक्ष्म एवं लघु उद्यम क्रेडिट गारंटी फंड ट्रस्ट. विस्तृत, पारदर्शी और विश्वसनीय श्रेणीनिर्धारण तथा जोखिम रूपरेखा उपलब्ध कराने के लिए एक समर्पित तृतीय पक्ष रेटिंग एजेन्सी अर्थात् एसएमई रेटिंग एजेन्सी ऑफ़ इंडिया लिमिटेड. प्रौद्योगिकी के हस्तांतरण और आधुनिक प्रौद्योगिकियाँ प्राप्त करने के लिए इंडिया एसएमई टेक्नॉलाजी सर्विसेस लिमिटेड. उत्पादक प्रयोजनों के लिए निष्क्रिय गैर-निष्पादक आस्तियों को मुक्त कर गैर-निष्पादक आस्तिओं का शीघ्रतर समाधान करने के लिए भारत एसएमई आस्ति पुनर्निर्माण कंपनी लिमिटेड शामिल हैं, ताकि बैंकिंग क्षेत्र से एमएसएमई को अधिक और सुगमता से ऋण प्राप्त हो सके।
English: These include Sambalpuri Saree from East, Mysore silk and Ilkal of Karnataka and, Kanchipuram of Tamil Nadu from South, Paithani from West and Banarasi from North among others.
Hindi: ये शामिल हैं सम्बल्पुरि से पूर्व, मैसूर सिल्क और इल्कल कर्नाटक आणि, कांचीपुरम तमिलनाडु के दक्षिण से, पैथनि पश्चिम से और दूसरों के बीच उत्तर से बनारसी साडी।
English: These include Surat, Gandhinagar and Rajkot in Gujarat, Indore and Jabalpur in Madhya Pradesh, Dharwar in Karnataka, Karnal in Haryana and the Sikkims capital Gangtok.
Hindi: इनमें गुजरात के सूरत, गांधीनगर और राजकोट, मध्यप्रदेश के इंदौर और जबलपुर, कर्नाटक का धारवाड़, हरियाणा का करनाल तथा सिक्किम की राजधानी गंगटोक शामिल हैं।
English: These include Teaching methods at INSEAD include case studies, lectures, peer-to-peer learning, tutorials, group work, simulations and role-plays.
Hindi: इनसीड में पढ़ाने के तरीकों में केस अध्ययन, व्याख्यान, सहकर्मियों के साथ अध्ययन, ट्यूटोरियल्स, सामूहिक कार्य, सिमुलेशन और रोल प्ले शामिल हैं।
English: These include The buildings around the Old Quadrangle date from the time of Owens College, and were designed in a Gothic style by Alfred Waterhouse and his son Paul Waterhouse.
Hindi: ओवेन्स कॉलेज के समय से पुराने चतुर्भुज की तारीख के आसपास की इमारतों, और अल्फ्रेड वॉटरहाउस और उनके बेटे पॉल वाटरहाउस द्वारा गोथिक शैली में डिजाइन किए गए थे।
English: These include The vehicles of the President, Vice-President, Prime Minister, state governors, Chief Justice of India, Speakers of the Lok Sabha, Union ministers, and leaders of the Opposition of both the Houses, Supreme Court judges, chairman of UPSC, chief election commissioners and CAG, deputy chairman of Rajya Sabha and deputy speaker of Lok Sabha and lieutenant-general of NCTDelhi and judges of high court and members of the Lokayukta.
Hindi: इनमें राष्ट्रपति, उप राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, केंद्रीय मंत्री, सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीश, उच्च न्यायालयों के न्यायाधीश, राज्यों के मुख्यमंत्री व मंत्री तथा सभी सरकारी अफसरों के वाहन शामिल हैं।
English: These include United States Trade Development Agency USTDA Visakhapatnam, Ajmer and Allahabad, UK-Pune, AmaravatiAndhra Pradesh and Indore, France-Chandigarh, Puducherry and Nagpur and Germany Bhubaneswar, Coimbattore and Kochi.
Hindi: इनमें ये शामिल हैं अमेरिकी व्यापार विकास एजेंसी यूएसटीडीए- विशाखापत्तनम, अजमेर एवं इलाहाबाद,  ब्रिटेन- पुणे, अमरावती आंध्र प्रदेश एवं इंदौर,  फ्रांस- चंडीगढ़, पुडुचेरी एवं नागपुर और जर्मनी - भुवनेश्वर, कोयंबटूर एवं कोच्चि।
English: These include Upward revision of MSME Definition.
Hindi: इसमें शामिल है एमएसएमई परिभाषा में बढ़ोतरी का संशोधन।
English: These include coconut oil, avocado oil, raspberry and carrot oils.
Hindi: इनमें सोयाबीन तेल, पामऑयल, सरसो तेल व बिनौला तेल शामिल है।
English: These include dietary changes, massage, animal therapy, chiropractic and naturopathy, among others.
Hindi: इनमें शामिल हैं आहार में परिवर्तन, मालिश, पशु चिकित्सा, कैरोप्रैक्टिक और प्राकृतिक चिकित्सा, दूसरों के बीच।
English: These include i Concessions under Section 80 - 1A and Section 10 23 G, Concessions given for rental housing by way of exemption on interest paid on housing loans. ii Exemption given under Section 88 of the Income Tax Act has been increased from Rs 10, 000 to Rs 20, 000. iii Capital Gains Tax on sale of immovable property is exempted for purchase of more than one house. iv Interest Tax imposed on loans given by Housing Finance Institutions has been dispensed with. v Tax Free Status to limited Municipal Bonds. and vi Tax holidays for approved housing projects up to 1, 500 sq ft 1, 000 sq ft in Delhi and Mumbai.
Hindi: इनमें शामिल हैंः क धारा 80-1ए और धारा 10 23 जी के अंतर्गत रियायत यानी आवास ऋण पर दिस गए ब्याज को आयकर से मुक्त रखने की रियायत, आयकर अधिनियम की धारा 88 के तहत छूट 10,000 रुपये से बढ़ाकर 20,000 रुपयें, ग एक से अधिक मकानों की खरीद के लिए अचल संपति पर पूंजी लाभ कर से छूट, घ 1,500 वर्ग फट की आवासीय परियोजनाओं दिल्ली और मुबई में 1,000 वर्ग फट को कर से छूट।
English: These include launch of agricultural web portals, mobile apps and a dedicated broadcasting channel
Hindi: इनमें कृषि वेब पोर्टल, मोबाइल एप्स और एक प्रतिबद्ध टीवी प्रसारण चैनल की शुरुआत शामिल है
English: These include the 1350 km Delhi-Mumbai Expressway costing about Rs one lakh crore, the 600 km Delhi-Amritsar-Katra Expressway costing Rs 30,000 crore, the 30 km Dwarka Expressway costing over Rs 8,000 crore, the 21 km Gurugram-Sohna Road costing Rs 1630 crore, the 28 km Ambala Ring Road, and the 30 km Karnal Ring Road
Hindi: इनमें शामिल हैं  लगभग एक लाख करोड़ रुपये की लागत से 1350 किलोमीटर का दिल्ली-मुंबई एक्सप्रेस वे, 30000 करोड़ रुपये की लागत से 600 किलोमीटर का दिल्ली-अमृतसर-कटरा एक्सप्रेसवे, 8000 करोड़ रुपये की लागत से 30 किलोमीटर लंबा द्वारका एक्सप्रेसवे, 1630 करोड़ रुपये की लागत से 21 किलोमीटर लंबा गुरुग्राम-सोहना मार्ग, 28 किलोमीटर लंबी अंबाला रिंग रोड और 30 किलोमीटर लंबी करनाल रिंग रोड