Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: DS: What if I shrank away when you did that?

Hindi: डी. एस.: जब आपने ऐसा किया तब क्या होगा अगर मैं पीछे हट जाऊँ?
English: Further investigation revealed that the woman did not hold a driver's license.

Hindi: आगे हुई और जाँच से पता चला कि महिला के पास ड्राइविंग लाइसेंस नहीं था।
English: Members of other religions also participate in the celebration.

Hindi: अन्य धर्मों के सदस्य भी इस उत्सव में भाग लेते हैं।
English: They were both hospitalized with minor injuries, according to the Orange County Fire Authority (OCFA).

Hindi: ऑरेंज काउंटी फायर अथॉरिटी (ओ.सी.एफ.ए.) के अनुसार दोनों को मामूली चोटों के साथ अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Outside the Muslim-majority regions, only Muslims are entitled to a one-day holiday.

Hindi: मुस्लिम बहुल क्षेत्रों के बाहर केवल मुस्लिम ही एक दिन की छुट्टी के हकदार हैं।
English: Future dates are estimated according to the Umm al-Qura calendar of Saudi Arabia.

Hindi: सऊदी अरब के उम्म अल-कुरा कैलेंडर के अनुसार भविष्य की तारीखों का अनुमान लगाया जाता है।
English: The Alexandrian system, however, was not immediately adopted throughout Christian Europe.

Hindi: हालाँकि, अलेक्जेंड्रियन प्रणाली को पूरे ईसाई यूरोप में तुरंत नहीं अपनाया गया था।
English: Accordingly, the National Weather Service has issued several winter weather warnings stretching from the South through Maine.

Hindi: तदनुसार, राष्ट्रीय मौसम सेवा ने दक्षिण से मेन तक के विस्तृत क्षेत्र के लिए सर्दियों के मौसम की कई चेतावनियाँ जारी की है।
English: Forty percent of all smoking fires start in the bedroom or living room/family room; in 35% of these fires, bedding or upholstered furniture are the items first ignited.

Hindi: धूम्रपान से लगी सभी आग के मामलों का चालीस प्रतिशत शयनकक्ष या बैठक कक्ष/परिवार कक्ष में शुरू होते हैं; इनमें से 35 प्रतिशत आग में बिस्तर या गद्दीदार फर्नीचर में पहले आग लगती है।
English: Three more stichera in Tone 6 lead to the Entrance.

Hindi: स्वर 6 में तीन और छंद प्रवेश द्वार की ओर ले जाते हैं।
English: The day is also sometimes called Big Eid or the Greater Eid.

Hindi: इस दिन को कभी-कभी बड़ी ईद या बहुत-बड़ी ईद भी कहा जाता है।
English: Thousands of troops, police, and paramilitary soldiers were clearing roads in order to reach isolated villages.

Hindi: हजारों सैनिक, पुलिस और अर्धसैनिक बल के सैनिक अलग-थलग हुए गाँवों तक पहुँचने के लिए सड़कों को साफ कर रहे थे।
English: Fargo constructed a levee system following the disaster to help prevent future flooding.

Hindi: फार्गो ने भविष्य में बाढ़ को रोकने में मदद करने के लिए आपदा के बाद एक तटबंध प्रणाली का निर्माण किया।
English: The final goal came after a scoring opportunity that was able to find the back of the net, finally, after goaltender kept the net empty for over 90 minutes.

Hindi: अंतत: अंतिम गोल एक स्कोरिंग अवसर के बाद आया जो जाल के पिछले हिस्से में पहुँचने में सफल रहा, क्योंकि गोलरक्षक ने 90 मिनट से अधिक समय तक जाल को खाली रखा था।
English: The bureau is also warning about the possibility of gale force winds along the Pilbara coast between Pardoo and Mardie.

Hindi: ब्यूरो पारदू और मार्डी के बीच पिलबारा तट पर आँधी जैसी हवाओं की संभावना के बारे में भी चेतावनी दे रहा है।
English: The Guru Principle is said to be a thousand times more active on the day of Guru Purnima than on any other day.

Hindi: कहा जाता है कि गुरु सिद्धांत किसी भी अन्य दिन की तुलना में गुरु पूर्णिमा के दिन हजार गुना अधिक सक्रिय होता है।
English: The mother says she never thought the money would be used for prostitutes.

Hindi: माँ कहती है कि उसने कभी नहीं सोचा था कि पैसे का इस्तेमाल वेश्याओं के लिए किया जाएगा।
English: The city of Chennai also holds a six-week-long grand "Music Season", which has been described as the world's largest cultural event.

Hindi: चेन्नई शहर में छह सप्ताह तक चलने वाला भव्य "संगीत सत्र" भी आयोजित किया जाता है, जिसे दुनिया के सबसे बड़े सांस्कृतिक कार्यक्रम के रूप में वर्णित किया गया है।
English: The Bureau of Meteorology warns residents of Karratha and Dampier that a dangerous storm surge may occur, causing damaging waves and flooding as the cyclone crosses land.

Hindi: मौसम विज्ञान ब्यूरो कर्राथा और डैम्पियर के निवासियों को चेतावनी देता है कि एक खतरनाक तूफान आ सकता है और चक्रवात के भूमि से टकराने के साथ नुकसान पहुँचाने वाली लहरें और बाढ़ आ सकती है।
English: According to OCFA spokesperson Captain Stephen Horner, there was a small fire after the crash, which was extinguished quickly.

Hindi: ओ.सी.एफ.ए. के प्रवक्ता कैप्टन स्टीफन हॉर्नर के अनुसार, दुर्घटना के बाद एक छोटी सी आग लगी थी जिसे तुरंत बुझा दिया गया था।
English: It was only when she told him that she had children waiting at home, that he let her go.

Hindi: जब महिला ने उसे बताया कि उसके घर पर बच्चे इंतजार कर रहे हैं, तो उसने जाने दिया।
English: It has the ability to travel at speeds of up to 60 miles per hour and can go for a maximum of 100 miles between recharges.

Hindi: इसमें 60 मील प्रति घंटे की गति से यात्रा करने की क्षमता है और रिचार्ज किए जाने पर अधिकतम 100 मील तक जा सकती है।
English: The traditional legend states that Kottarakkara Thampuran (also known as Vira Kerala Varma) requested the services of a Krishnanattam troupe, but his request was denied.

Hindi: पारंपरिक किंवदंती में कहा गया है कि कोट्टारक्कारा थम्पुरन (जिसे वीरा केरल वर्मा के नाम से भी जाना जाता है) उन्होंने कृष्णनाट्टम मंडली की सेवाओं का अनुरोध किया था, लेकिन उनके अनुरोध को अस्वीकार कर दिया गया था।
English: The Rajasthan tourism group, which hosts the festival every year failed to sign up the elephants with the Animal Welfare Board and provide appropriate documents.

Hindi: राजस्थान पर्यटन समूह, जो हर साल उत्सव की मेजबानी करता है, हाथियों को पशु कल्याण बोर्ड के साथ पंजीकृत करने और उचित दस्तावेज प्रदान करने में विफल रहा।
English: When the Murti is installed, it and its shrine are decorated with flowers and other materials.

Hindi: जब मूर्ति स्थापित की जाती है, तब इसे और इसके मंदिर को फूलों और अन्य सामग्रियों से सजाया जाता है।
English: The Peshwa in the 18th century were devotees of Ganesh and started a public Ganesh festival in their capital city of Pune during the month of Bhadrapad.

Hindi: 18वीं शताब्दी में पेशवा गणेश के भक्त थे और उन्होंने भाद्रपद के महीने में अपनी राजधानी पुणे में एक सार्वजनिक गणेश उत्सव शुरू किया।
English: In Commonwealth nations Easter Day is rarely a public holiday, as is the case for celebrations which fall on a Sunday.

Hindi: राष्ट्रमंडल देशों में ईस्टर दिवस पर शायद ही कभी सार्वजनिक अवकाश होता है, ऐसा ही उन समारोहों के मामले में होता है जो रविवार को पड़ते हैं।
English: In the North Caucasian republics, children popularly go past various houses with a bag to get it filled with candy, specially stored by locals for the celebration.

Hindi: उत्तरी कोकेशियाई गणराज्यों में, यह लोकप्रिय है कि बच्चे एक थैला लेकर विभिन्न घरों में जाते हैं ताकि यह कैंडी से भर जाए, जिसे स्थानीय लोग विशेष रूप से इस उत्सव के लिए संग्रहीत करते हैं।
English: In addition, the lunar tables of the Julian calendar are currently five days behind those of the Gregorian calendar.

Hindi: इसके अलावा, जूलियन कैलेंडर की चंद्र तालिकाएँ वर्तमान में ग्रेगोरियन कैलेंडर से पाँच दिन पीछे हैं।
English: Eastern Orthodox Christians base Paschal date calculations on the Julian Calendar.

Hindi: पूर्वी रूढ़िवादी ईसाई जूलियन कैलेंडर के आधार पर पास्कल तिथि की गणना करते हैं।
English: In applying the ecclesiastical rules, Christian churches use 21 March as the starting point in determining the date of Easter, from which they find the next full moon, etc.

Hindi: चर्च संबंधी नियमों को लागू करने में ईसाई चर्च 21 मार्च का उपयोग ईस्टर की तारीख निर्धारित करने के प्रारंभिक बिंदु के रूप में करते हैं, जहाँ से वे अगली पूर्णिमा, आदि पाते है।
English: Although he describes the details of the Easter celebration as deriving from local customs, he insists the feast itself is universally observed.

Hindi: हालाँकि वे ईस्टर उत्सव के विवरण को स्थानीय रीति-रिवाजों से व्युत्पन्न बताते हैं, लेकिन वे जोर देते हैं कि यह त्योहार स्वयं सार्वभौमिक रूप से मनाया जाता है।
English: The Senators traded up to the 15th pick overall to draft Erik Karlsson.

Hindi: सीनेटर्स ने एरिक कार्लसन को चुनने के लिए कुल 15वें स्थान तक के लिए सौदा किया।
English: Compositions of the Trinity of Carnatic music are recognized as being distinct in style, and original in handling ragas.

Hindi: कर्नाटक संगीत के त्रिमूर्ति की रचनाओं को शैली में विशिष्ट और रागों को गाने के लिए मौलिक माना जाता है।
English: The recommended World Council of Churches changes would have sidestepped the calendar issues and eliminated the difference in date between the Eastern and Western churches.

Hindi: विश्व चर्च परिषद द्वारा अनुशंसित परिवर्तनों ने कैलेंडर के मुद्दों को दरकिनार कर दिया होगा और पूर्वी और पश्चिमी चर्चों के बीच तारीख के अंतर को समाप्त कर दिया होगा।
English: Unlike the Madras Season which is held in closed auditoriums, the Ramanavami Music Festival is mostly held in Open Air Auditoriums.

Hindi: बंद सभागारों में आयोजित होने वाले मद्रास सत्र के विपरीत, रामनवमी संगीत महोत्सव ज्यादातर खुले सभागारों में आयोजित किया जाता है।
English: The pleasant Chaitra - month of Kannada Calendar and evening showers make up the event much more celebrous.

Hindi: कन्नड़ कैलेंडर का सुखद चैत्र-महीना और शाम की बौछारें इस आयोजन को और अधिक जोशपूर्ण बनाती हैं।
English: WST Wednesday (1200 UTC), the Bureau of Meteorology reported that Glenda had weakened and reclassified it as a category 4 storm.

Hindi: डब्ल्यू.एस.टी. बुधवार (1200 यू.टी.सी.), मौसम विज्ञान ब्यूरो ने बताया कि ग्लेंडा कमजोर हो गया था और इसे श्रेणी 4 के तूफान के रूप में फिर से वर्गीकृत किया गया था।
English: Shepherd owns a home in the London suburb of Blackheath, although authorities believe he is currently hiding in Barbados.

Hindi: लंदन के उपनगर ब्लैकहीथ में शेफर्ड का एक घर है, हालांकि अधिकारियों का मानना है कि वह वर्तमान में बारबाडोस में छिपा हुआ है।
English: Several archers were asked why they were involved with archery instead of shooting.

Hindi: कई तीरंदाजों से पूछा गया कि वे निशानेबाजी की बजाय तीरंदाजी में क्यों शामिल थे।
English: The US team vowed to fight on in the individual competition.

Hindi: अमरिकी टीम ने व्यक्तिगत प्रतियोगिता में लड़ने जारी रखने की शपथ ली।
English: Since 2003, fighting between government-backed militia and rebels in Darfur has led to the death of more than 200,000 people and displaced some 2.5 million others.

Hindi: 2003 के बाद से, दारफुर में सरकार समर्थित मिलिशिया और विद्रोहियों के बीच लड़ाई में 200,000 से अधिक लोग मारे गए हैं और लगभग 25 लाख अन्य लोग विस्थापित हुए हैं।
English: WTF secretary general Yang Jin-suk said, "due process must be followed before officially banning the two."

Hindi: डब्ल्यू.टी.एफ. के महासचिव यांग जिन-सुक ने कहा, "दोनों को आधिकारिक रूप से प्रतिबंधित करने से पहले उचित प्रक्रिया का पालन किया जाना चाहिए।"
English: Also released today is information that Jackson-Triggs Esprit will be a special line of wines, created to celebrate the athletic event.

Hindi: आज यह भी जानकारी जारी की गई है कि जैक्सन-ट्रिग्स एस्प्रिट वाइन की एक विशेष श्रृंखला होगी, जिसे एथलेटिक कार्यक्रम का जश्न मनाने के लिए बनाया गया है।
English: The cyclone "Ingrid" will hit the coast of Queensland, Australia later today.

Hindi: चक्रवात "इंग्रिड" आज बाद में क्वींसलैंड, ऑस्ट्रेलिया के तट से टकराएगा।
English: There also is typically spontaneous pain without any stimulus.

Hindi: आम तौर पर बिना किसी उत्तेजक के भी खुद-ब-खुद दर्द होता है।
English: This can be avoided by healthy dietary and oral hygiene practices.

Hindi: स्वस्थ आहार और मौखिक स्वच्छता अभ्यासों द्वारा इससे बचा जा सकता है।
English: Otherwise, it should be limited to mealtimes, and afterwards the mouth should be rinsed with still water.

Hindi: अन्यथा, यह भोजन करने तक सीमित रहना चाहिए, और उसके बाद मुंह को ठहरे पानी से धोना चाहिए।
English: However, the increased sensitivity is temporary and should cease within a few days.

Hindi: हालांकि, बढ़ी हुई संवेदनशीलता अस्थायी है और कुछ दिनों के भीतर शांत हो जानी चाहिए।
English: Telugu language predominates in the evolution of Carnatic Music as most compositions are in Telugu or Sanskrit, with a few in Tamil.

Hindi: कर्नाटक संगीत के विकास में तेलुगु भाषा प्रमुख है क्योंकि अधिकांश रचनाएँ तेलुगु या संस्कृत में हैं, जबकि कुछ तमिल में भी हैं।
English: The planned protest is over cuts to the Municipal Government budget.

Hindi: आयोजित विरोध नगर निगम सरकार के बजट में कटौती से संबंधित है।
English: In the 18th and 19th centuries, Carnatic music was mainly patronised by the local kings of the Kingdom of Mysore, the Kingdom of Travancore, and the Maratha rulers of Tanjore.

Hindi: 18वीं और 19वीं शताब्दी में कर्नाटक संगीत को मुख्य रूप से मैसूर साम्राज्य, त्रावणकोर साम्राज्य और तंजौर के मराठा शासकों के स्थानीय राजाओं द्वारा संरक्षण प्रदान किया गया था।
English: In one scale, or raga, there is usually only one variant of each note present.

Hindi: एक स्वर या राग में आम तौर पर प्रत्येक स्वर का केवल एक प्रकार मौजूद होता है।
English: Jesper Mattsson (14:36), Fredrik Emvall (15:13), Niklas Kronwall (24:07), and Jorgen Jonsson (37:01) contributed the four goals that led to the Swedish team's win.

Hindi: जेस्पर मैटसन (14:36), फ्रेडरिक एमवाल (15:13), निकलास क्रोनवाल (24:07) और जोर्गन जॉनसन (37:01) ने चार गोल किए जिससे स्वीडिश टीम की जीत हुई।
English: Immediately following the goal, Italian Werner Winkler got a 2-minute penalty for roughing.

Hindi: गोल के तुरंत बाद, इटली के वर्नर विंकलर को झगड़ालू व्यवहार करने के लिए 2 मिनट की पेनल्टी दी गई।
English: The pace of the game slowed down in the final minutes, and there were fewer hits.

Hindi: अंतिम मिनटों में खेल की गति धीमी हो गई और गोल करने की बहुत कम कोशिशें हुई।
English: According to Folkard, playing with a North American club has certain advantages.

Hindi: फोकार्ड के अनुसार, उत्तरी अमरिकी क्लब के साथ खेलने के कुछ फायदे हैं।
English: The  British Paralympic team have  said they are continuing to monitor the situation, but  has no current plans to make changes regarding their participation in the Games.

Hindi: ब्रिटिश पैरालंपिक टीम ने कहा है कि वे स्थिति पर नज़र रखे हुए हैं, लेकिन खेलों में उनकी भागीदारी के संबंध में बदलाव करने की कोई मौजूदा योजना नहीं है।
English: You can also use this same technique if you're trying to decide on a gift for someone.

Hindi: यदि आप किसी के लिए उपहार तय करने का प्रयास कर रहे हैं तो आप भी इसी तकनीक का उपयोग कर सकते हैं।
English: Despite the teeing penalty, the number of collisions appeared down from earlier in the game.

Hindi: टीइंग पेनल्टी के बावजूद, खेल में टकराव की संख्या पहले से कम दिखाई दी।
English: Zucker indicated that Domi instructed him to put "Miller on notice of an intention to seek damages for libel and slander," according to the press release.

Hindi: प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार, ज़कर ने संकेत दिया कि डोमी ने उन्हें "मिलर को मानहानि और बदनामी के लिए हर्जाना मांगने के इरादे से नोटिस देने" का निर्देश दिया था।
English: The new deal will also reportedly include the across-the-board 24% decrease in salary offered by the NHLPA in February.

Hindi: नए सौदे में कथित तौर पर फरवरी में एन. एच. एल. पी. ए. द्वारा सभी के लिए प्रस्तावित वेतन में 24 प्रतिशत की कमी भी शामिल होगी।
English: On December 28, eight snowmobilers died in slides near Fernie in BC's southeast.

Hindi: 28 दिसंबर को बी.सी. के दक्षिण-पूर्व में फर्नी के पास फिसलन में आठ स्नोमोबाइलर्स की मौत हो गई।
English: On the evening of the first day people light the bonfire.

Hindi: पहले दिन की शाम को लोग होलिका जलाते हैं।
English: Critics of the ban included the catering and tourism sector, but surveys showed that the general public were divided on the issue.

Hindi: प्रतिबंध के आलोचकों में खानपान और पर्यटन क्षेत्र शामिल थे, लेकिन सर्वेक्षणों ने दर्शाया कि आम जनता इस मुद्दे पर बंटी हुई थी।
English: They put dried cow dung cakes, the wood of the Araad or Redi tree and Holika tree, grains from the fresh harvest, and unwanted wood leaves in the bonfire.

Hindi: वे होलिका में गाय के सूखे गोबर के उपले, अराद या रेड़ी के पेड़ और होलिका के पेड़ की लकड़ी, नई फसल के अनाज और बेकार लकड़ी के पत्ते डालते हैं।
English: In this region as well, the legend of Holika is prevalent.

Hindi: इस क्षेत्र में भी होलिका की कथा प्रचलित है।
English: Alumni visit their teachers and present gifts as a gesture of gratitude.

Hindi: पूर्व छात्र अपने शिक्षकों से मिलने जाते हैं और कृतज्ञता का भाव व्यक्त करने के लिए उपहार देते हैं।
English: Students honor their teachers by offering delicacies, garlands, and special hats called topi made with indigenous fabric.

Hindi: छात्र अपने शिक्षकों को  स्वादिष्ट व्यंजन, मालाएं और स्वदेशी कपड़े से बनी टोपी नामक विशेष टोपियां देकर सम्मानित करते हैं।
English: Heavy rainfall in recent days caused landslides that have blocked roads and destroyed homes in the region.

Hindi: हाल के दिनों में हुई भारी बारिश के कारण भूस्खलन हुआ है जिससे इस क्षेत्र की सड़कें अवरुद्ध हो गई हैं और घर नष्ट हो गए हैं।
English: Circus officials and police followed Sabu, but a circus spokesperson said that she did not respond to their calls.

Hindi: सर्कस अधिकारियों और पुलिस ने साबू का पीछा किया, लेकिन सर्कस के एक प्रवक्ता ने बताया कि उसने उनके पुकारने का कोई जवाब नहीं दिया।
English: Symptoms depend on the type and can vary from none to severe.

Hindi: लक्षण प्रकार पर निर्भर करते हैं और कोई लक्षण न होने से लेकर गंभीर लक्षण तक हो सकते हैं।
English: Some of the most popular proved to be the panels which varied in topic from "Editing Manga", "Intro to Lolita and Fashion Show", and "How to talk to girls".

Hindi: वे पैनल सबसे लोकप्रिय साबित हुए जिनमें "एडिटिंग मंगा", "इंट्रो टू लोलिता एंड फैशन शो" और "हाउ टू टॉक टू गर्ल्स" जैसे विविध विषय शामिल थे।
English: As part of the show, the dwarf pulls a Henry vacuum cleaner using a special attachment across the show attached to his penis.

Hindi: शो के हिस्से के रूप में बौना पूरे शो के दौरान अपने लिंग से जुड़े एक विशेष बंधन का उपयोग करके हेनरी वैक्यूम क्लीनर को खींचता है।
English: The reserve also gives AAE the financial flexibility to fund charities throughout the year, a big part of its 501(c)(3) mandate.

Hindi: कोष ए.ए.ई. को पूरे वर्ष दान के लिए वित्तीय लचीलापन भी प्रदान करता है, जो इसके 501 (सी) (3) अधिदेश का एक बड़ा हिस्सा है।
English: Perthold even wrote his own program to operate and control the camera.

Hindi: पर्थोल्ड ने कैमरे को संचालित करने और नियंत्रित करने के लिए स्वयं प्रोग्राम भी लिखा।
English: The product currently ships worldwide from the United States for about US dollar 30.00 plus shipping charges.

Hindi: फिलहाल उत्पाद  संयुक्त राज्य अमेरिका से भेजने के शुल्क सहित लगभग 30.00 अमेरिकी डॉलर में दुनिया भर में भेजा जाता है।
English: Demonesses and treacherous characters are also painted black but with streaks or patches of red.

Hindi: राक्षसों और विश्वासघाती पात्रों को भी काले रंग से चित्रित किया जाता है, लेकिन उनमें लाल रंग की धारियाँ या धब्बे होते हैं।
English: FESA has issued a blue alert for people between De Grey and Whim Creek including Port Hedland, South Hedland, Pannawonica, Onslow, and Exmouth.

Hindi: एफ.ई.एस.ए. ने पोर्ट हेडलैंड, साउथ हेडलैंड, पन्नावोनिका, ऑनस्लो और एक्समाउथ सहित डी ग्रे और व्हिम क्रीक के बीच के लोगों के लिए ब्लू अलर्ट जारी कर दिया है।
English: A gradual turn toward the north-northwest with a slight increase in forward speed is expected during the next 24 hours.

Hindi: अगले 24 घंटों के दौरान आगे बढ़ने की गति में थोड़ी वृद्धि के साथ धीरे-धीरे उत्तर-उत्तर-पश्चिम की ओर मुड़ने की उम्मीद है।
English: To protect privacy, users must opt into the project, though details are yet to emerge.

Hindi: गोपनीयता की रक्षा के लिए, उपयोगकर्ताओं को परियोजना का विकल्प चुनना होगा, हालाँकि विवरणों का अभी तक पता नहीं चला है।
English: A giant, smiling Lego man was fished out of the sea in the Dutch resort of Zandvoort on Tuesday.

Hindi: मंगलवार को ज़ैंडवोर्ट के डच रिसॉर्ट में समुद्र से एक विशाल, मुस्कुराते हुए लेगो आदमी को निकाला गया था।
English: Viktor Laptev, commercial director of the firm, said, "They were either acting out of hooliganism or were from a rival company."

Hindi: फर्म के वाणिज्यिक निदेशक विक्टर लाप्टेव ने कहा, "वे या तो गुंडागर्दी से काम कर रहे थे या एक प्रतिद्वंद्वी कंपनी से थे।"
English: On his coins, Demetrius I always carries the elephant helmet worn by Alexander, which seems to be a token of his Indian conquests.

Hindi: डेमेट्रियस प्रथम अपने सिक्कों पर हमेशा सिकंदर द्वारा पहना गया हाथी वाला शिरस्त्राण लेकर चलता है, जो उसकी भारतीय विजयों का प्रतीक लगता है।
English: The traffic increase came on the back of a Quantcast-reported increase earlier in the year, 57,201 visitors at the end of April, up from 40,560 at the end of March.

Hindi: वर्ष की शुरुआत में क्वांटकास्ट द्वारा दर्ज कराई गई वृद्धि के कारण यातायात में वृद्धि हुई, जो मार्च के अंत में 40,560 आगंतुक से बढ़ कर अप्रैल के अंत में 57,201 आगंतुक तक हो गई थी।
English: The seekers believe that bathing in these rivers is a means to prāyaścitta for past mistakes, and that it cleanses them of their sins.

Hindi: साधकों का मानना है कि इन नदियों में स्नान करना पिछली गलतियों के लिए प्रायश्चित्त करने का एक साधन है और यह उनके पापों को धो डालता है।
English: In Thrissur, festivities include a procession consisting of caparisoned elephants surrounded by Kummatikali dancers.

Hindi: त्रिशूर में, उत्सव समारोह में एक जुलूस शामिल है जिसमें कुम्माटिकली नर्तकियों से घिरे सजाए गए हाथी चलते है।
English: At least fifteen people have been killed as the result of a landslide which occurred in Indonesia on Tuesday.

Hindi: इंडोनेशिया में मंगलवार को हुए भूस्खलन में कम से कम पंद्रह लोगों की मौत हो गई है।
English: During a statement made to the press, Bush told reporters: "In light of these events, I will not be going to Minnesota for the Republican National Convention".

Hindi: प्रेस को दिए गए एक बयान के दौरान बुश ने संवाददाताओं से कहाः "इन घटनाओं को देखते हुए, मैं रिपब्लिकन नेशनल कन्वेंशन के लिए मिनेसोटा नहीं जाऊंगा।"
English: It levelled about 95% of the town, including at least two schools and the town's hospital.

Hindi: इसने कम से कम दो विद्यालयों और शहर के अस्पताल सहित शहर के लगभग 95 प्रतिशत हिस्से का नाश कर दिया।
English: Copper Mountain required the use of snow machines to keep snow on their ski runs.

Hindi: कॉपर माउंटेन को अपने स्की रन पर बर्फ रखने के लिए बर्फ की मशीनें इस्तेमाल करनी पड़ी।
English: China's top weather expert told state media Thursday the storms will last well into the new year holiday, which begins February 6.

Hindi: चीन के शीर्ष मौसम विशेषज्ञ ने गुरुवार को राज्य मीडिया को बताया कि तूफान 6 फरवरी से शुरू होने वाले नए साल की छुट्टी तक जारी रहेगा।
English: Typically, the cosplaying is based on the attendee's favorite anime or video game character.

Hindi: आम तौर पर, काल्पनिक पात्र की तरह की वेशभूषा पहनना प्रतिभागी के पसंदीदा एनीमे या वीडियो गेम चरित्र पर आधारित होती है।
English: Some bodies have been found roughly 1,000 kilometres (600 miles) from the crash site, floating near Sulawesi.

Hindi: कुछ शव दुर्घटनास्थल से लगभग 1,000 किलोमीटर (600 मील) दूर सुलावेसी के पास बहते हुए पाए गए हैं।
English: Rescue efforts, led by the government and the Red Cross, have begun especially in rural and heavily-flooded areas.

Hindi: सरकार और रेड क्रॉस के नेतृत्व में बचाव के प्रयास विशेष रूप से ग्रामीण और भारी बाढ़ वाले क्षेत्रों में शुरू हो गए हैं।
English: The government responded with Transport Minister John Watkins saying that the government did the best it could under the circumstances.

Hindi: सरकार ने परिवहन मंत्री जॉन वॉटकिंस के माध्यम से जवाब देते हुए कहा कि सरकार ने उन परिस्थितियों में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया।
English: Democratic legislators point out that many hurricane victims who manage to find work will be suffering from wage reductions, making them unable to effectively deal with their previous debts.

Hindi: डेमोक्रेट सांसद बताते हैं कि कई तूफान पीड़ित, जो काम खोजने में सफल रहे, वेतन में कमी का सामना कर रहे होंगे जिससे वे अपने पिछले ऋणों से प्रभावी ढंग से निपटने में असमर्थ हो जाएंगे।
English: Saxony's data protection commissioner, Andreas Schurig, ruled that dogs had no rights over their data and could not object to the compulsory tests.

Hindi: सैक्सनी के डेटा संरक्षण आयुक्त, एंड्रियास शूरिग ने फैसला सुनाया कि कुत्तों का उनके डेटा पर कोई अधिकार नहीं है और वे अनिवार्य परीक्षणों पर आपत्ति नहीं कर सकते हैं।
English: August 15, 2008 is the 7th major day of the 2008 Olympic games, the below article lists some of the highlights.

Hindi: 2008 ओलंपिक खेलों में 15 अगस्त, 2008, 7वाँ प्रमुख दिन था, जिसके बारे में नीचे दिए गए लेख में कुछ ख़ास बातें सूचीबद्ध हैं।
English: He structured graded exercises known as Swaravalis and Alankaras, and at the same time, introduced the Raga Mayamalavagowla as the first scale to be learnt by beginners.

Hindi: उन्होंने स्वरावली और अलंकार के रूप में ज्ञात श्रेणीबद्ध अभ्यासों की संरचना की और उसके साथ ही राग मायामालवगौला को पहले पैमाने के रूप में पेश किया जिसे नौसिखिये सीखेंगे।