Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He expressed the confidence that Indias emergence as a front-ranking world power would qualitatively uplift the entire region.
Hindi: उन्होंने विश्वास जताया कि एक महान विश्व शक्ति के रूप में भारत के उत्थान से गुणात्मक रूप से समस्त क्षेत्र की उन्नति होगी।
English: He expressed the confidence that Punjab players would shine in the next Olympics as there was no dearth of talent in the state.
Hindi: उन्होंने कहा, कि आगामी ओलंपिक में पंजाब के खिलाड़ी पूरी तरह चमकेंगे क्योंकि राज्य में कौशल की कोई भी कमी नहीं है।
English: He expressed the confidence that growth in Q3 and Q4 of 2013-14 will be at least 5.2 percent.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि 2013-14 की तीसरी तथा चौथी तिमाही में कम से कम 5.2 प्रतिशत की वृद्धि दर रहेगी।
English: He expressed the confidence that over 35 lakh MSME units, which are providing maximum jobs in Gujarat, would continue to get active support and guidance from SIDBI.
Hindi: श्री रूपाणी ने विश्वास व्यक्त किया कि गुजरात में रोजगार के सबसे अधिक अवसर उपलब्ध कराने वाली 35 लाख सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम इकाईयों को सिडबी की मदद और सलाह मिलती रहेगी है।
English: He expressed the confidence that the BJP and Shiv Sena will unitedly fight the election and the alliance government will return to power in state.
Hindi: शाह ने दावा किया था कि राज्य में भाजपा एकजुट है और राज्य इकाई के प्रमुख बी एस येदियुरप्पा के नेतृत्व में विधानसभा चुनावों में पार्टी सत्ता में लौटेगी.
English: He expressed the confidence that the Congress would form Government for the third time in Haryana.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि हरियाणा में तीसरी बार कांग्रेस की सरकार बनेगी।
English: He expressed the confidence that the discussions of Mr.Kitamura with the National Security Advisor of India would pave the way to strengthen this vital aspect of bilateral cooperation
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि श्री कीतामूरा का भारत के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार के साथ विचार-विमर्श द्विपक्षीय सहयोग के इस महत्वपूर्ण पहलू को मजबूत बनाने का मार्ग प्रशस्त करेगा
English: He expressed the confidence that the visit of this delegation to India will further advance relations between the two countries.
Hindi: उन्होंने भरोसा जताया कि इस प्रतिनिधिमंउल की भारत यात्रा से दोनों देशों के संबंधों को और बढ़ावा मिलेगा।
English: He expressed the desire of Australian government to take the relations between the two countries to a higher level.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऑस्ट्रेलिया सरकार दोनों देशों के संबंधों को उच्च स्तर तक ले जाने की इच्छुक हैं।
English: He expressed the desire that such events are organized at every level in the country, so that sporting talents can hone their skills and make the Nation proud at international level.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में हर स्तर पर इस तरह के आयोजन किए जाएं, ताकि खेल प्रतिभाएं अपने कौशल को निखार सकें और राष्ट्र को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर गौरवान्वित कर सकें।
English: He expressed the desire to work with Das Babu, by writing a letter to him from England.
Hindi: इंग्लैंड से उन्होंने दासबाबू को खत लिखकर उनके साथ काम करने की इच्छा प्रकट की।
English: He expressed the governments commitment to reduce pollution.
Hindi: उन्होंने प्रदूषण कम करने के सरकार के संकल्प को व्यक्त किया।
English: He expressed the gratitude for Railway workmen for performing duties relentlessly during the lockdown period.
Hindi: उन्होंने लॉकडाउन की अवधि में निरंतर ड्यूटी करने के लिए रेलवे कर्मचारियों का आभार व्यक्त किया।
English: He expressed the hope that India and FAO will work together for the food security, not just of India, but also of the entire region, and the world.
Hindi: उन्होंने आशा जताई कि भारत तथा एफएओ साथ मिलकर न केवल भारत बल्कि विश्व के लिए खाद्य सुरक्षा के क्षेत्र में महत्वपूर्ण योगदान देंगे।
English: He expressed the hope that India is poised to become a hub of global compact cars.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जाहिर की कि भारत वैश्विक छोटी कार का केंद्र बनने वाला है।
English: He expressed the hope that India, European Union and Oceania countries will be able to overcome those issues and in the near future come to an understanding and reach some sort of formal agreement
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि भारत, यूरोपीय संघ और ओशिनिया देश इन मुद्दों को सुलझाने में सक्षम होंगे और निकट भविष्य में आपासी समझ विकसित कर किसी प्रकार के औपचारिक समझौते तक पहुंच पाएंगे।
English: He expressed the hope that India, European Union and Oceania countries will be able to overcome those issues and in the near future come to an understanding and reach some sort of formal agreement.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि भारत, यूरोपीय संघ और ओशिनिया देश इन मुद्दों को सुलझाने में सक्षम होंगे और निकट भविष्य में आपासी समझ विकसित कर किसी प्रकार के औपचारिक समझौते तक पहुंच पाएंगे।
English: He expressed the hope that Madhya Pradesh too will find a place in this.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि मध्यप्रदेश का भी इसमें स्थान होगा।
English: He expressed the hope that Ministry would soon add State profile and data on the website to make it more useful for all.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि मंत्रालय शीघ्र ही वेबसाइट पर स्टेट प्रोफाइल तथा अन्य उपयोगी डाटा डालेगा।
English: He expressed the hope that Mr. Dungs visit to Holy town of Bodh Gaya and the Mahabodhi Temple was successful and said Buddhism symbolises the shared cultural heritage of the peoples of India and Vietnam.
Hindi: उन्होंने उम्मीद व्यक्त की कि बोधगया के पवित्र शहर तथा महाबोधि मंदिर की उनकी यात्रा सफल रही होगी तथा कहा कि बौद्ध धर्म भारत और वियतनाम के लोगों की साझी सांस्कृतिक विरासत का प्रतीक है।
English: He expressed the hope that Mr. Dungx80x99s visit to Holy town of Bodh Gaya and the Mahabodhi Temple was successful and said Buddhism symbolises the shared cultural heritage of the peoples of India and Vietnam.
Hindi: उन्होंने उम्मीद व्यक्त की कि बोधगया के पवित्र शहर तथा महाबोधि मंदिर की उनकी यात्रा सफल रही होगी तथा कहा कि बौद्ध धर्म भारत और वियतनाम के लोगों की साझी सांस्कृतिक विरासत का प्रतीक है।
English: He expressed the hope that Mr. Wickremesinghes tenure will be highly successful and bilateral relations will scale new heights.
Hindi: उन्होंने उम्मीद व्यक्त की कि श्री विक्रमसिंघे का कार्यकाल अत्यंत सफल रहेगा तथा द्विपक्षीय संबंध नई ऊंचाइयों पर पहुंचेंगे।
English: He expressed the hope that Myanmar would take some solid steps in this direction at the earliest.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि म्यांमार जल्द ही इस दिशा में कुछ ठोस कदम उठाएगा।
English: He expressed the hope that Prime Minister Narendra Modi will understand and respond positively to his letter on the grave issue of the worsening Delhi air pollution.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी बात को समझेंगे और दिल्ली में वायु प्रदूषण से खराब होते हालात को लेकर लिखी गई चिट्ठी पर सकारात्मक जवाब देंगे.
English: He expressed the hope that all the partners would understand and appreciate the position of each other and give recommendations keeping in the view the larger national interest.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि सभी साझेदार एक-दूसरे की स्थिति समझेंगे और राष्ट्रीय हित को ध्यान में रखकर सिफारिशें देंगे।
English: He expressed the hope that both the sides would have a fruitful and meaningful dialogue.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि, दोनों पक्षों के बीच एक सार्थक और अर्थपूर्ण बातचीत होगी।
English: He expressed the hope that collaborative efforts will continue to expand the project further and possibly make it the largest such endeavour to preserve Railway Heritage in the world
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि साझेदारी का यह प्रयास आगे भी जारी रहेगा और विश्व में रेलवे की धरोहर को संरक्षित रखने का सबसे बड़ा प्रयास बनेगा
English: He expressed the hope that collaborative efforts will continue to expand the project further and possibly make it the largest such endeavour to preserve Railway Heritage in the world.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि साझेदारी का यह प्रयास आगे भी जारी रहेगा और विश्व में रेलवे की धरोहर को संरक्षित रखने का सबसे बड़ा प्रयास बनेगा।
English: He expressed the hope that entrepreneurship in agriculture will reach every district of the country.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त करते हुए कहा कि कृषि के क्षेत्र में उद्यमिता की पहुंच देश के प्रत्येक जिले तक होगी।
English: He expressed the hope that every citizen will get inspired by the Prime Ministers initiative for the cleanliness drive today and will contribute to this noble cause.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि सफाई अभियान की प्रधानमंत्री की पहल से हर नागरिक प्रेरित होगा और इस नेक काम के लिए अपना योगदान देगा।
English: He expressed the hope that experts at the conference will come out with appropriate recommendations which will help in framing of the National Silt Management policy by the Government.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि सम्मेलन में उपस्थित विशेषज्ञ उपयुक्त सिफारिशें सुझाएंगे जो सरकार द्वारा राष्ट्रीय सिल्ट प्रबंधन नीति को तैयार करने में मदद करेगा।
English: He expressed the hope that exposure to Indias shared cultural heritage would instill in them a sense of pride in their motherland.
Hindi: उन्होंने उम्मीद व्यक्त की कि भारत की साझा सांस्कृतिक विरासत से परिचय, उनमें अपनी मातृभूमि के प्रति गर्व की भवना भर देगा।
English: He expressed the hope that first set of Unique Identification Numbers will be issued within next 12-18 months.
Hindi: उन्होंने आशा जताई कि आने वाले 12-18 महीनों में अनन्य पहचान संख्या का पहला सेट जारी कर दिया जाएगा।
English: He expressed the hope that graduates would take up legal aid for the poor as a life long commitment and do their utmost to draw attention to the problems of the disempowered.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि ये स्नातक निर्धनों की कानूनी सहायता को जीवन भर के लिए दायित्व के रूप में अपनाएँगे और शक्तिविहीनों की समस्याओं की और ध्यान आकर्षित करने का हर संभव प्रयास करेंगे।
English: He expressed the hope that his visit to University of Jordan will result in the strengthening of the existing partnerships and forging of new collaborations between the University of Jordan and Indian centres of higher education.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि जॉर्डन विश्वविद्यालय की उनकी यात्रा से जॉर्डन विश्वविद्यालय और भारतीय उच्च शिक्षा केंद्रों के बीच मौजूदा साझीदारियां सुदृढ़ होंगी तथा नए सहयोग आरंभ होंगे।
English: He expressed the hope that in future, the overall collaboration between the two nations is bound to gain more momentum and this will also be visible in the field of nuclearatomic energy.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त करते हुए कहा कि भविष्य में दोनों देशों के बीच सहयोग और भी प्रगाढ़ होंगे तथा यह सहयोग परमाणुपरमाणु ऊर्जा के क्षेत्र में प्रतिबिम्बित होगा।
English: He expressed the hope that in the period ahead, Jammu and Kashmir will be free from the scourge of terrorism.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि आने वाले समय में जम्मू-कश्मीर आतंकवाद के संकट से मुक्त हो जाएगा।
English: He expressed the hope that it would be approved during 2012-13.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जतायी कि वर्ष 2012-13 दौरान इसे स्वीकृति दे दी जाएगी।
English: He expressed the hope that many of these special athletes will become a sporting star and bring glory to the nation.
Hindi: उन्होंने उम्मीद व्यक्त की कि इन विशेष खिलाडि़यों में से कई खिलाड़ी स्टार बन जाएंगे और देश का नाम रोशन करेंगे।
English: He expressed the hope that negotiations between Pakistan and India would take place.
Hindi: उन्होंने भारत-पाकिस्तान के बीच बातचीत के पक्ष में इच्छा जाहिर की।
English: He expressed the hope that positive results will be coming soon in this direction.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई की जल्द ही इसके सकारात्मक परिणाम सामने आने की उम्मीद है।
English: He expressed the hope that sharing of the outstanding and awarded initiatives would help in accelerating their replication.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि उत्कृष्ट और सम्मानित पहलों को साझा करने से उनकी प्रतिकृति में तेजी आएगी।
English: He expressed the hope that some scholars will undertake to write the history of India which though not exhaustive is yet a history in the modern scientific term and wished that a teacher connected with an Indian University, shall we say the Calcutta University, may enable us to realise our cherished dream.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि कुछ विद्वान भारत का इतिहास लिखने का भार उठायेंगे जो सम्पूर्ण न होने के बावजूद आधुनिक वैज्ञानिक परिभाषा के अनुसार इतिहास ही ही है और यह इच्छा व्यक्त की कि इस प्रिय स्वप्न को साकार करनें में किसी भी भारतीय विश्वविद्यालय का या फिर कलकत्ता विश्वविद्यालय का ही कोई अध्यापक सहायक हो।
English: He expressed the hope that sports events such as these will enhance fellow-feeling amongst all members of the Rashtrapati Bhavan community.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि इस तरह की खेल प्रतियोगिताओं से राष्ट्रपति भवन समुदाय के सभी सदस्यों में भ्रातृत्व की भावना बढ़ेगी।
English: He expressed the hope that the GER ratio of 30 would be achieved by the year 2022.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि 30 प्रतिशत का जीईआर अनुपात वर्ष 2022 तक हासिल हो जाएगा।
English: He expressed the hope that the GER ratio of 30 would be achieved by the year 2022
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि 30 प्रतिशत का जीईआर अनुपात वर्ष 2022 तक हासिल हो जाएगा।
English: He expressed the hope that the Government will achieve the target within stipulated time.
Hindi: उन्होंने कहा कि उम्मीद है कि सरकार समय रहते वादा पूरा करेगी।
English: He expressed the hope that the Muziris Heritage Project will emerge as an invaluable link between the new world and the rising India.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि मुजिरिस धरोहर परियोजना नूतन विश्व और उदीयमान भारत के बीच एक अमूल्य कड़ी के रूप में उभरेगी।
English: He expressed the hope that the conference will be a step ahead in this direction and extensive consultations among varied stakeholders will result in evolving a comprehensive policy
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि यह सम्मेलन इस दिशा में एक और आगे बढ़ता हुआ कदम होगा और विभिन्न हितधारकों के बीच व्यापक विचार-विमर्श के परिणामस्वरूप एक व्यापक नीति विकसित होगी
English: He expressed the hope that the course curriculum has succeeded in stimulating effective management thought processes which would crystalise into concrete measures for optimisation of operational effectiveness and resources in the Armed Forces.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि कोर्स का पाठ्यक्रम प्रभावी प्रबंधन विचार प्रक्रियाओं को प्रोत्साहित करने में सफल रहा है जो सशस्त्र बलों में परिचालन निपुणता और संसाधनों के अधिकतम उपयोग के लिए ठोस उपायों को बढ़ावा देगा।
English: He expressed the hope that the experience and knowledge of the retiring members would continue to be beneficial for the nation.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि सेवानिवृत्त हो रहे सदस्यों के अनुभव और ज्ञान से राष्ट्र हमेशा लाभान्वित होता रहेगा।
English: He expressed the hope that the future of the country would be as bright and vibrant as the flowers in the Mughal Gardens.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताते हुए कहा कि देश का भविष्य भी मुगल गार्डन में खिले फूलों की तरह उज्जवल होगा।
English: He expressed the hope that the honours conferred today would reinforce the commitment of all the stakeholders in the tourism sector and motivate them to work with renewed vigour for its expansion and growth.
Hindi: उन्होंने यह उम्मीद व्यक्त की कि आज दिए गए सम्मान पर्यटन सेक्टर के सभी भागीदारों की प्रतिबद्धता को मजबूती प्रदान करेंगे तथा इसके प्रसार तथा वृद्धि के लिए नए उत्साह से कार्य करने के लिए उन्हें प्रेरित करेंगे।
English: He expressed the hope that the ideas and experiences shared at this Conference would provide useful takeaways for all stakeholders in this endeavour.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि इस सम्मेलन में साझा किये गये विचार और अनुभव इस दिशा में सभी हितधारकों के लिए अत्यंत उपयोगी साबित होंगे।
English: He expressed the hope that the initiative of the Government of India under the dynamic leadership of Shri Narendra Modiji will provide an enabling Eco-System for setting up new plastics industry in Assam.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि श्री नरेंद्र मोदी के ऊर्जावान नेटवर्क के अंतर्गत भारत सरकार की पहल से असम में नए प्लास्टिक उद्योग की स्थापना के लिए अनुकूल माहौल उपलब्ध कराया जाएगा।
English: He expressed the hope that the issue can be resolved peacefully through dialogue.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि संबंद्ध पक्ष शांतिपूर्ण वार्ता के जरिए इस मामले को सुलझा सकते हैं.
English: He expressed the hope that the museum would not only preserve priceless artifacts, manuscripts, etc. which would attract people in general but also open a new vista of research for scholars, researchers and students.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जतायी कि संग्रहालय केवल अनमोल कलाकृतियों, पांडुलिपियों, आदि, जो आम लोगों को आकर्षित करेगा, की रक्षा ही नहीं करेगा बल्कि यह विद्वानों, शोधकर्ताओं और छात्रों के लिए अनुसंधान के एक नये परिदृश्य को भी खोलेगा।
English: He expressed the hope that the new Center will serve as a technical and interventional catalyst for fast-track growth, which could eventually enable the North Eastern States to equal the success rate of some of the western States of India.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि नया केन्द्र तेजी से विकास के लिए एक तकनीकी और मध्यवर्ती उत्प्रेरक का काम करेगा, जिससे पूर्वोत्तर राज्य भारत के कुछ पश्चिमी राज्यों की सफलता दर के बराबर पहुंच सकेंगे।
English: He expressed the hope that the programme would contribute to aesthetic as well as social benefit through the art and literature that is created while in residence at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: उन्होंने उम्मीद व्यक्त की कि इस कार्यक्रम से राष्ट्रपति भवन में आवासी कार्यक्रम के दौरान सृजित कला एवं साहित्य के जरिए सौंदर्य संबंधी और सामाजिक लाभ मिलेगा।
English: He expressed the hope that the situation would improve quickly.
Hindi: उन्होंने कहा, उम्मीद है कि स्थिति जल्दी सुधरेगी।
English: He expressed the hope that the spirit of Ramzan will instill in every Indian a sense of unity and pride in the composite culture of India.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि भारत की मिश्रित संस्कृति में रमजान की भावना प्रत्येक भारतीय में एकता और गौरव का भाव पैदा करेगी।
English: He expressed the hope that the success in the BRICS rating will extend to other international ratings.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्ति की कि ब्रिक्स वरीयता जैसी ही सफलता अन्य अंतरराष्ट्रीयता वरीयताओं में भी मिलेगी।
English: He expressed the hope that the talks would be positive.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि बातचीत सकारात्मक ही रहेगी।
English: He expressed the hope that the technological initiatives taken by India in rice production and other crops would help in a big way other countries including Brazil, Russia and South Africa etc. in overcoming difficulties in this sector.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि धान एवं अन्य फसलों के उत्पादन में भारत ने जो तकनीकी प्रयास किए हैं उनका फायदा इस क्षेत्र में दिक्कतों का सामना कर रहे अन्य देशों जैसे, ब्राजील, रूस और दक्षिण अफ्रीका को भी मिलेगा।
English: He expressed the hope that the volume would encourage students of political science to undertake serious research on Shri Naiks role in the shaping of modern Maharashtra.
Hindi: उन्होंने यह उम्मीद व्यक्त की कि इस संकलन से आधुनिक महाराष्ट्र को आकार देने में श्री नाइक की भूमिका पर गंभीर अनुसंधान शुरू करने के लिए राजनीतिशास्त्र के विद्यार्थियों को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: He expressed the hope that the volume would encourage students of political science to undertake serious research on Shri Naikx80x99s role in the shaping of modern Maharashtra.
Hindi: उन्होंने यह उम्मीद व्यक्त की कि इस संकलन से आधुनिक महाराष्ट्र को आकार देने में श्री नाइक की भूमिका पर गंभीर अनुसंधान शुरू करने के लिए राजनीतिशास्त्र के विद्यार्थियों को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: He expressed the hope that the website will give the society fresh energy and inspire them to do good work.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि वेबसाइट से समाज को अच्छे कार्यों की प्रेरणा और नई ऊर्जा मिलेगी।
English: He expressed the hope that their studies would have inspired them to seek knowledge at every stage in their career.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि उनकी पढ़ाई से उन्हें अपने जीविकोपार्जन के प्रत्येक स्तर पर ज्ञान प्राप्त करने की प्रेरणा मिलेगी।
English: He expressed the hope that these efforts will certainly help to improve working of FCI.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि इन कोशिशों से निश्चित ही एफसीआई की कार्य प्रणाली में सुधार होगा।
English: He expressed the hope that they would ignite the minds of other managers and entrepreneurs to think big towards nation building.
Hindi: उन्होंने यह उम्मीद व्यक्त की कि वे दूसरे प्रबंधकों तथा उद्यमियों को भी राष्ट्र निर्माण की दिशा में व्यापक चिंतन के लिए प्रेरित करेंगे।
English: He expressed the hope that this Conference would provide a significant impetus to field of human resource development within India.
Hindi: उन्होंने यह उम्मीद व्यक्त की कि इस सम्मेलन से भारत में मानव संसाधन विकास के क्षेत्र को काफी बढ़ावा मिलेगा।
English: He expressed the hope that this conference will bring out some meaningful and concrete suggestions.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि इस सम्मेलन से सार्थक और ठोस सुझाव प्राप्त होंगे।
English: He expressed the hope that this historical participation would contribute to attaining the common objectives of peace and progress.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि यह ऐतिहासिक भागीदारी शांति और प्रगति के साझा उद्देश्यों को प्राप्त करने में योगदान करेगी।
English: He expressed the hope that this would enable the share of India in the global tourism to increase from the present 0.6 to 1 in the year 2016.
Hindi: भारत में पर्यटकों को आकर्षित करने के लिए उठाए गए अनेक कदमों की जानकारी देते हुए आशा व्यक्त की कि वर्ष 2016 में वैश्विक पर्यटन में भारत का हिस्सा 0.6 प्रतिशत से बढ़कर 1.0 प्रतिशत तक पहुंच जाएगा।
English: He expressed the hope that those were injured in the accident would recover soon.
Hindi: उन्होंने हादसे में घायल होने वालों के शीघ्र स्वस्थ होने की उम्मीद जताई।
English: He expressed the hope that within 15 days, the revival package for FACT would be cleared.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि 15 दिनों के भीतर एफएसीटी के लिए पुनरोत्थान पैकेज को मंजूरी मिल जाएगी।
English: He expressed the hope that work on the project will start soon.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि परियोजना पर काम जल्द ही शुरू हो जाएगा।
English: He expressed the hope the agreement signed by the States would provide a legal status for the interstate movement of Stage Carriage Buses and relief to the daily commuters in the region.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि राज्यों द्वारा हस्ताक्षरित यह समझौता स्टेट कैरिज बसों के अन्तर्राज्यीय आवागमन को वैधानिक स्थिति प्रदान करेगा और इस क्षेत्र के दैनिक यात्रियों को राहत प्रदान करेगा।
English: He expressed the hope the two day conference would work towards enhancing the productivity in the agriculture field and at the same time help the farmers.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि इस दो दिवसीय सम्मेलन से कृषि क्षेत्र में उत्पादकता को बढ़ाने और किसानों की समय से सहायता की दिशा में कार्य किया जा सकेगा।
English: He expressed the hope these ties will be further strengthened.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की है कि ये संबंध और भी मजबूत होंगे।
English: He expressed the hope this Kendra would work extensively on rice cultivation, production of fruits and vegetables and mushrooms so that people of Ramgarh district may get benefited by availability of seeds of vegetables of high quality.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जाहिर की कि केन्द्र फल, सब्जियों और मशरूम जैसी फसलों के उत्पादन पर भी कार्य करेगा ताकि रामगढ़ जिला भी उच्च क्वालिटी की सब्जियों के बीजों की उपलब्धता का लाभ उठा सके।
English: He expressed the hope this would enable the SAIs to come up with more incisive audit findings and to assist the Governments in formulating appropriate policies.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि यह एसएआई को अधिक तीक्ष्ण लेखा परीक्षण निष्कर्षों के लिए प्रेरित करेगा और उपयुक्त नीतियों के निर्माण में सरकारों की सहायता करेगा।
English: He expressed the need for a swadeshi or indigenous folk literature that would remind the people of Bengal of their rich oral traditions.
Hindi: उन्होंने स्वदेशी या स्वदेशी लोक साहित्य की आवश्यकता व्यक्त की जो बंगाल के लोगों को उनकी समृद्ध मौखिक परंपराओं की याद दिलाए।
English: He expressed the need to implement the scheme in other states also.
Hindi: उन्होंने इस योजना को देश के अन्य प्रदेशों में भी क्रियान्वित करने की आवश्यकता बतायी।
English: He expressed the need to rationalize operational and maintenance practices on the high density routes of Indian Railways.
Hindi: उन्हें भारतीय रेलवे के ज्यादा घनत्व वाले मार्गों पर परिचालन एवं रखरखाव के तौर-तरीकों को तर्कसंगत बनाने की जरूरत पर विशेष बल दिया।
English: He expressed the need to take the help of private telecom operators as the BSNL services are not satisfactory in the backward areas, so that information- mechanism should be made effective through 3G and 4G.
Hindi: पिछडे क्षेत्रों में बीएसएनएल की सेवा संतोषजनक नहीं होने से निजी टेलीकॉम आपरेटरों की सेवाए लेने की जरूरत बताई, जिससे सूचना तंत्र 3जी और 4जी के माध्यम से प्रभावी हो सके।