Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In this day and age it is impossible to imagine life without internet.
Hindi: आधुनिक समय में इंटरनेट के बिना जीवन की कल्पना करना मानो असंभव सा हो गया गया है।
English: In this day and age, how can you have such a law?
Hindi: आज के दिन और इस जमाने में आप ऐसा कानून कैसे ला सकते हैं.
English: In this day and age, it is crucial to connect scholars and academics beyond borders, so that creativity and talent of our students bring them at par with the best in the world
Hindi: आज के युग में, सीमा पार के विद्वानों और शिक्षाविदों से जुड़ना महत्वपूर्ण है, जिससे कि हमारे छात्रों की रचनात्मकता और प्रतिभा उन्हें दुनिया में सर्वश्रेष्ठ लोगों के समकक्ष बनाए
English: In this day and age, it is crucial to connect scholars and academics beyond borders, so that creativity and talent of our students bring them at par with the best in the world.
Hindi: आज के युग में, सीमा पार के विद्वानों और शिक्षाविदों से जुड़ना महत्वपूर्ण है, जिससे कि हमारे छात्रों की रचनात्मकता और प्रतिभा उन्हें दुनिया में सर्वश्रेष्ठ लोगों के समकक्ष बनाए।
English: In this day and age, teenagers are increasingly engaged on a number of social media platforms, be it Facebook, WhatsApp, Instagram and so on.
Hindi: सोशल मीडिया के इस दौर में फेसबुक, व्हाट्सऐप और इंस्टाग्राम जैसे ऐप्स तो रोजमर्रा जिंदगी का एक हिस्सा बन चुके हैं। सोशल मीडिया में इन सोशल साइट्स का...
English: In this day and age, we cannot afford to have a digital divide, he asserted, adding that a Digital India guarantees transparency, effective service delivery and good governance.
Hindi: इस दिन और उम्र में हम डिजिटल विभाजन नहीं देख सकते और उन्होंने कहा कि डिजिटल इंडिया पारदर्शिता, प्रभावी सेवा डिलीवर और सुशासन की गारंटी देता है।
English: In this day and age, we're all publishers, and we have responsibility.
Hindi: आज के ज़माने में, हम सब प्रकाशक हैं, और हम पर ज़िम्मेदारी है
English: In this day of individuality and independence, many are uncomfortable with the idea that God requires something of them.
Hindi: वैयक्तिक अस्तित्त्व और स्वतंत्रता के इस युग में, अनेक लोग इस विचार से परेशान हैं कि परमेश्वर उनसे कुछ माँग करता है ।
English: In this day of salvation, are you among the multitudes becoming reconciled to Jehovah God?
Hindi: उद्धार के इस दिन में, क्या आप उन लोगों में शामिल हैं जो यहोवा के साथ मेल - मिलाप कर रहे हैं?
English: In this debate, the first thing that we need to understand is that, though apparently contradictory, development and conservation are not antithetical.
Hindi: इस परिचर्चा में जो पहली बात हमें समझनी है, वह यह है कि विकास और संरक्षण विरोधाभाषी दिखते हैं परंतु परस्पर विरोधी नहीं हैं।
English: In this decade of innovation we need to work collectively to ensure that all potential ideas of grassroots innovators are encouraged in the larger national interest.
Hindi: नवान्वेषण के इस दशक में हमें यह सुनिश्चित करने के लिए मिलजुलकर प्रयास करने होंगे कि जमीनी नवान्वेषकों के सभी संभावनापूर्ण विचारों को समग्र राष्ट्रीय हित में प्रोत्साहित किया जाए।
English: In this decade of innovation, every sector needs prudent solutions to persistent problems.
Hindi: नवाचार के इस दशक में हर एक सेक्टर में मौजूद समस्याओं के विवेकपूर्ण समाधान की जरूरत है।
English: In this decade, the former England captain scored 8818 runs from 111 Tests, averaging 46.41.
Hindi: जबकि इंग्लैंड के पूर्व सलामी बल्लेबाज कुक ने इस एक दशक में 111 मैच में 46.41 की औसत से 8818 रन बनाए हैं।
English: In this decade, the price of gold has increased by only Rs 8 per 10 gram.
Hindi: इस दशक में सोने की कीमत करीब 8 रुपये प्रति दस ग्राम ही बढ़ पायी।
English: In this decade, we all have to work together with new energy to give impetus to the making of a new India.
Hindi: इस दशक में हम सभी को एक नया भारत बनाने के लिए नई ऊर्जा के साथ काम करना होगा।
English: In this decade, we have realised that climate change is not in the distant future.
Hindi: इस दशक में हमें यह अहसास हुआ है कि जलवायु परिवर्तन कोई सुदूर भविष्य का मसला नहीं रह गया है।
English: In this decade, we will complete 75 years of our independence.
Hindi: इस दशक में, हमारी स्वतंत्रता के 75 वर्ष पूरे होंगे।
English: In this decadent time, that counsel is necessary for men also.
Hindi: इस गिरे हुए समय में, वह सलाह पुरुषों के लिए भी आवश्यक है ।
English: In this decentralized, demand driven, community-managed programme, local village community Gram Panchayats GPs and or its sub-committee user groups will play a key role in planning, implementation, management, operation and maintenance of in-village water supply systems in villages to ensure long-term sustainability to achieve drinking water security
Hindi: इस विकेन्द्रीयकरण में, मांग आधारित, समुदाय प्रबंधित कार्यक्रम, स्थानीय ग्रामीण समुदायग्राम पंचायतों जीपी और या उनकी उप समिति उपयोगकर्ता समूह गांवों के भीतर जल आपूर्ति प्रणालियों के नियोजन, कार्यान्वयन, प्रबंधन और रखरखाव में अहम भूमिका निभाएंगे
English: In this decision, the State Government has kept in view suggestions received from industries associations and development of weavers associated with the State Powerloom Weavers Cooperative Federation, Burhanpur.
Hindi: राज्य शासन ने इस संबंध में उद्योग संघों से मिले सुझावों और राज्य पावरलूम बुनकर सहकारी संघ, बुरहानपुर से जुड़े बुनकरों के विकास को भी ध्यान में रखा है।
English: In this definition, Western culture is the set of literary, scientific, political, artistic and philosophical principles that set it apart from other civilizations.
Hindi: इस परिभाषा में, पश्चिमी संस्कृति, साहित्यिक, वैज्ञानिक, राजनीतिक, कलात्मक और दार्शनिक सिद्धांतों का एक समूह है जो इसे अन्य सभ्यताओं से अलग करते हैं।
English: In this definition, Western culture is the set of literary, scientific, political, artistic and philosophical principles which set it apart from other civilizations.
Hindi: इस परिभाषा में, पश्चिमी संस्कृति, साहित्यिक, वैज्ञानिक, राजनीतिक, कलात्मक और दार्शनिक सिद्धांतों का एक समूह है जो इसे अन्य सभ्यताओं से अलग करते हैं।
English: In this democracy everyone has the right to express his or her mind.
Hindi: इस लोकतंत्र में सभी को अपनी बात रखने का हक़ है.
English: In this department, in addition to career diplomats, there were a number of specialists who had been brought in for their special knowledge relating to Britain, British Empire, South - East Asia and the United States.
Hindi: नौकरीपेशा राजनयिकों के अलावा इस विभाग में ब्रिटेन, ब्रिटिश साम्राज़्य, दक्षिण-पूर्व एशिया तथा अमरीका के बारे में विशेष ज्ञान रखनेवाले बहुत से विशेषज्ञ भी नियुक़्त किये गये थे.
English: In this derivation we are also considering density as a variable quantity, not a constant quantity.
Hindi: इस व्युत्पत्ति में हम घनत्व को एक परिवर्तनीय मात्रा के रूप में भी मान रहे हैं, न कि एक स्थिर मात्रा के।
English: In this design, the software simply has a loop.
Hindi: इस डिजाइन में, सॉफ्टवेयर में केवल एक लूप होता है।
English: In this design, there is also a guiding pole to make sure to stabilize it while it's going up and down.
Hindi: इस डिजाइन में, ऊपर और नीचे जाते समय इसे स्थिर करना सुनिश्चित करने के लिए एक मार्गदर्शक भी है।
English: In this desperate predicament of menace from without and danger from within, Gandhi felt more and more convinced that the nation could face the twofold crisis only if the British withdrew their stranglehold and left India, as he put it, to God, and, if it came to that, to anarchy.
Hindi: बाहर के हमले और अंदर के खतरे की इस हताशाजनक स्थिति में गांधी जी को अधिकाधिक यह विश्वास होता गया कि राष्ट्र इस दोतरफा संकट का मुकाबला तभी कर सकता है जब अंग्रेज भारत का आजाद करके चले जाएं और उसे, उनके शब्दो में, ईश्वर के भरोसे या जरुरी ही हो तो अराजकता के हवाले छोड़ दे।
English: In this detailed interview to The Wire, he trashes the theory that the Babri mosque in Ayodhya was built by demolishing a Hindu temple.
Hindi: द वायर को दिए गए एक विस्तृत इंटरव्यू में उन्होंने हिंदू मंदिर को तोड़कर बाबरी मस्जिद बनाए जाने के दावे को बेतुका बताया.
English: In this dialog you can adjust SQLite settings.
Hindi: इस संवाद में आप एसक्यूलाइट विन्यास का समायोजन कर सकते हैं.
English: In this diary, Honeypreets husband, Vishwas Gupta, has written the names of her younger sister Nishu Taneja and younger brother Sahil Taneja.
Hindi: इस डायरी में हनीप्रीत के पति विश्वास गुप्ता, उसकी छोटी बहन निशु तनेजा और छोटे भाई साहिल तनेजा के नाम लिखे हैं।
English: In this dictionary, he has written with meanings many Korwa words right from words used in the household towords used in daily life
Hindi: उन्होंने इस शब्दकोष में, घर-गृहस्थी में प्रयोग होने वाले शब्दों से लेकर दैनिक जीवन में इस्तेमाल होने वाले कोरवा भाषा के ढेर सारे शब्दों को अर्थ के साथ लिखा है
English: In this difficult moment of grief, I express my condolences to the families of these Martyrs.
Hindi: दुःख की इस कठिन घड़ी में हमारे इन शहीदों के परिजनों के प्रति मैं अपनी समवेदनाएं व्यक्त करता हूँ
English: In this difficult moment, India and ASEAN are two bright spots of optimism.
Hindi: इस कठिन घड़ी में, भारत-आसियान आशा के दो उज्जवल स्वरूप है।
English: In this difficult period of Corona, our agricultural sector, our farmers are a living testimony to this
Hindi: कोरोना के इस कठिन समय में हमारा कृषि क्षेत्र, हमारा किसान इसका जीवंत उदाहरण हैं
English: In this difficult period, Ministry is not only whole-heartedly supporting the MSMEs and trying to convert this crisis into an opportunity, but is in fact making them break their barriers, make a paradigm shift and become champions.
Hindi: इस कठिन दौर में मंत्रालय द्वारा न केवल तहे दिल से एमएसएमई का समर्थन प्रदान किया जा रहा है एवं इस संकट को एक अवसर के रूप में तब्दील करने की कोशिश की जा रही है बल्कि वास्तव में उनकी बाधाओं को समाप्त करते हुए और उनके प्रतिमानों को परिवर्तित करते हुए उन्हें चैंपियन बनाया जा रहा है।
English: In this difficult phase, the railways was trying its best, he said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, इस मुश्किल समय में रेलवे अपनी पूरी कोशिश कर रहा था।
English: In this difficult situation, take care of yourself, your family, and the country whichever you live in, protect yourself and help others as much as possible.
Hindi: इस मुश्किल परिस्थिति में आप अपना, अपने परिवार का, जिस भी देश में आप हैं, वहां का ध्यान रखें, अपनी रक्षा करें और यथा-संभव दूसरों की भी मदद करें।
English: In this difficult situation, the central government cannot be a silent spectator and should come forward to extend help to the state government to share the burden, the court said.
Hindi: अदालत ने कहा कि इस मुश्किल समय में केन्द्र सरकार मूक दर्शक बने नहीं रह सकती और उसे इस बोझ को साझा करने के लिए राज्य सरकार की मदद के लिए आगे आना चाहिये।
English: In this difficult time my deepest condolences with the family of the deceased.
Hindi: इस कठिन समय में मेरी गहरी संवेदनाएं मृतकों के परिजनों के साथ है।
English: In this difficult time, I convey wishes to you and the people of Pakistan to face the challenges of the COVID-19 pandemic.
Hindi: मान्यवर, मानवता के इस बेहद कठिन काल में मैं आपको और पाकिस्तान की जनता को कोविड-19 महामारी से उत्पन्न चुनौतियों के लिए भी शुभेच्छा देना चाहूंगा।
English: In this difficult time, India stands firmly with Indonesia
Hindi: इस मुश्किल समय में भारत इंडोनेशिया के साथ मज़बूती से खड़ा है
English: In this difficult time, India stands firmly with Indonesia.
Hindi: इस मुश्किल समय में भारत इंडोनेशिया के साथ मज़बूती से खड़ा है।
English: In this difficult time, children who have not been able to clear school examinations will be even more upset.
Hindi: इस कठिन समय में, विद्यालय की परीक्षाओं को उत्तीर्ण न करने वाले छात्र अधिक परेशान होंगे।
English: In this difficult time, the whole country stands with the people of Uttarakhand.
Hindi: इस मुश्किल समय में पूरा देश उत्तराखंड के निवासियों के साथ खड़ा है.
English: In this difficult time, we expect Chief Minister Uddhav Thackeray to help us, Talekar said.
Hindi: इस मुश्किल समय में हम मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे से हमारी मदद करने की उम्मीद कर रहे हैं.
English: In this digital age, the challenge posed by terrorism is even greater with more vulnerability to radicalisation, she said.
Hindi: कट्टरपंथ के अधिक खतरे के साथ इस डिजिटल युग में चुनौतियां और बढ़ गई हैं।
English: In this digital century of new promise and opportunities, the reach of terror is growing and its toll is rising every year.
Hindi: नये वादों और अवसरों की इस डिजिटल सदी में आतंक की पहुंच बढ़ रही है और हर साल इससे होने वाली क्षति भी बढ़ रही है।
English: In this direct payment of the difference between the MSP and the sellingmodal price will be made to pre-registered farmers selling his produce in the notified market yard through a transparent auction process
Hindi: एमएसपी तथा बिक्रीमोडल मूल्य के बीच के अंतर का सीधा भुगतान पूर्व पंजीकृत किसानों को अधिसूचित मंडियों में नीलामी की पारदर्शी प्रक्रिया के जरिये अपनी उपज बेचने के लिए दिया जाएगा
English: In this direct payment of the difference between the MSP and the sellingmodal price will be made to pre-registered farmers selling his produce in the notified market yard through a transparent auction process.
Hindi: इसके तहत एमएसपी और बिक्रीऔसत मोडल मूल्य के बीच के अंतर का सीधा भुगतान पहले से ही पंजीकृत उन किसानों को किया जाएगा जो एक पारदर्शी नीलामी प्रक्रिया के जरिए अधिसूचित बाजार यार्ड में अपनी उपज की बिक्री करेंगे।
English: In this direction Indian Railways has been successfully handling more than 7000 tweets daily of various nature complaintssuggestionsassistance.
Hindi: इस दिशा में भारतीय रेल प्रतिदिन विभिन्न प्रकार की शिकायतोंसुझावोंसहायता के प्रतिदिन 7,000 से अधिक ट्विटों पर सफलतापूर्वक कार्यवाही कर रहा है।
English: In this direction Indian Railways is producing Masks and Sanitizer in-house in its all onal Railways, Production Units and PSUs.
Hindi: इस दिशा में भारतीय रेल अपनी सभी क्षेत्रीय रेलवे उत्पादन इकाइयों और सार्वजनिक उपक्रमों में मास्क और सेनिटाइजर का उत्पादन कर रही है।
English: In this direction Indian Railways is producing masks and hand sanitizer in-house in its all Zonal Railways, Production Units and PSUs.
Hindi: इस दिशा में भारतीय रेल अपने सभी जोनल रेलवे, उत्पादन इकाइयों और पीएसयू में ही रियूजेबल फेसमास्क एवं हैंड सैनिटाइजरों का उत्पादन कर रही है।
English: In this direction Indian Railways is producing reusable face masks and sanitizer in-house in all its Zonal Railways, Production Units and PSUs
Hindi: इस दिशा में भारतीय रेल अपने सभी जोनल रेलवे, उत्पादन इकाइयों और पीएसयू में ही रियूजेबल फेसमास्क एवं हैंड सैनिटाइजरों का उत्पादन कर रही है।
English: In this direction Indian Railways is producing reusable face masks and sanitizer in-house in all its Zonal Railways, Production Units and PSUs.
Hindi: इस दिशा में भारतीय रेलवे अपने सभी जोनल रेलवे, उत्पादन इकाइयों और सार्वजनिक उपक्रमों में दोबारा उपयोग में आने वाले फेस मास्क और सैनिटाइज़र का उत्पादन कर रही है।
English: In this direction Indian Railways is producing reusable face masks and sanitizer in-house in all its onal Railways, Production Units and PSUs.
Hindi: इस दिशा में भारतीय रेल अपने सभी जोनल रेलवे, उत्पादन इकाइयों और पीएसयू में ही रियूजेबल फेसमास्क एवं हैंड सैनिटाइजरों का उत्पादन कर रही है।
English: In this direction also India has done commendable work.
Hindi: भारत में भी इस दिशा में बहुत काम हो रहा है।
English: In this direction of the house, the toilet is like a toxin, that is, the construction of a toilet in this direction is completely forbidden.
Hindi: घर की इस दिशा में शौचालय साक्षात विष के समान होता है, यानी इस दिशा में शौचालय का निर्माण पूर्णतया वर्जित है।
English: In this direction the STP monitoring App launched today will be an important step.
Hindi: इस दिशा में आज लाया गया एसटीपी निगरानी ऐप एक महत्वपूर्ण कदम साबित होगा।
English: In this direction there was a demand for a Chief of Defence Staff CDS for many decades but unfortunately the indecisiveness prevailed, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस विषय में कई दशकों से चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ सीडीएस की मांग की जा रही थी, लेकिन दुर्भाग्यवश निर्णयहीनता की स्थिति बनी रही।
English: In this direction we will start programmes on a new satellite named Swaran Jayanti Vidya Vikas Antariksh Upagraha Yojana Golden Jubilee Education Development Space Satellite Scheme.
Hindi: इस दिशा में हम स्वर्ण जयन्ती विद्या-विकास अंतरिक्ष उपग्रह योजना नामक एक नये उपग्रह पर आधारित कार्यक्रम शुरू करेंगे।
English: In this direction,
Hindi: इस दिशा में डा.
English: In this direction, 606 life support 108-ambulances of the Health department are working.
Hindi: इस दिशा में स्वास्थ्य विभाग की 606 लाइफ सपोर्ट 108-एम्बुलेंस भी कार्य कर रही हैं।
English: In this direction, Central Institute of Plastic Engineering  Technology CIPET has been entrusted the task to set up a plastic waste management centres at New Delhi based on emerging technology.
Hindi: इस दिशा में, सेन्ट्रल इन्स्टीटयूट ऑफ प्लास्टिक इंजीनियरिंग एंड टेक्नोलॉजी सिपेट को उभरती प्रौद्योगिकी के आधार पर नई दिल्ली में प्लास्टिक अपशिष्ट प्रबंधन केन्द्र स्थापित करने की जिम्मेदारी सौंपी गई है ।
English: In this direction, DSM has helped BIRD to organise training programs for the Officers of NABARD and also for the Officers of Commercial Banks, RRBs and Cooperative Banks.
Hindi: इस दिशा में, डीएसएम ने नाबार्ड के अधिकारियों के साथ-साथ वाणिज्य बैंकों, क्षेग्रा बैंकों तथा सहकारी बैंकों के अधिकारियों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित करने में बर्ड को सहयोग प्रदान किया.
English: In this direction, Dam Safety Conferences are being organized as annual events in the different DRIP states
Hindi: इस दिशा में, बांध सुरक्षा सम्मेलनों का आयोजन डीआरआईपी के विभिन्न राज्यों में वार्षिक समारोह के रूप में किया जाता है
English: In this direction, Dam Safety Conferences are being organized as annual events in the different DRIP states.
Hindi: इस दिशा में, बांध सुरक्षा सम्मेलनों का आयोजन डीआरआईपी के विभिन्न राज्यों में वार्षिक समारोह के रूप में किया जाता है।
English: In this direction, Finance Minister in Budget speech on 29.2.2016 had announced a budgetary provision of Rs. 2000 crore for 2016-17 to provide deposit free LPG connections to 1.5 crore women belonging to the Below Poverty Line BPL families.
Hindi: इस दिशा में वित्त मंत्री ने 29.02.1016 को बजट भाषण में गरीबी रेखा से नीचे वाले परिवारों की 1.5 करोड़ महिलाओं को मुफ्त एलपीजी कनेक्शन प्रदान करने के लिए 2000 हजार करोड़ रुपए के बजट का प्रावधान किया था।
English: In this direction, GAIL has already completed the Delhi - Vijaipur sector and has finalised the Service Level Agreement.
Hindi: इस दिशा में प्राधिकरण ने दिल्ली-विजयपुर सेक्टर पहले ही पूरा कर लिया है और सेवा-स्तर समझौते को अंतिम रूप दे दिया है।
English: In this direction, Government is implementing the National Child Labour Project NCLP Scheme in 271 districts of the country.
Hindi: इस दिशा में, सरकार देश के 271 जिलों में राष्ट्रीय बाल श्रम परियोजना एनसीएलपी स्कीम क्रियान्वित कर रही है ।
English: In this direction, Honble Railway Minister Shri Suresh Prabhakar Prabhu has directed for a multi-pronged approach to prevent the commission of crimes on Railway stations and in trains.
Hindi: इस दिशा में माननीय रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने रेलवे स्टेशनों तथा रेल गाडि़यों में अपराधों को रोकने के लिए एक बहु-स्तरीय दृष्टिकोण का निर्देश दिया है।
English: In this direction, ICARs Fifth Deans Committee Report has been approved
Hindi: इस दिशा में आईसीएआर की पांचवीं डीन समिति की रिपोर्ट को अनुमोदित कर दिया गया है
English: In this direction, ICARs Fifth Deans Committee Report has been approved.
Hindi: इस दिशा में आईसीएआर की पांचवीं डीन समिति की रिपोर्ट को अनुमोदित कर दिया गया है।
English: In this direction, India has initiated a dialogue with more than 40 countries to build a Coalition for Disaster Resilient Infrastructure.
Hindi: भारत ने 40 से अधिक देशो के साथ आपदा रोधी आधारभूत ढांचा निर्माण हेतु गठबंधन बनाने के लिए विचार-विमर्श की शुरूआत की है।
English: In this direction, India is helping partner countries to achieve these objecives.
Hindi: इस दिशा में, भारत इन उद्देश्यों की प्राप्ति के लिए साझेदार देशों की सहायता कर रहा है।
English: In this direction, Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu Dedicated Inaugurated following initiatives mostly pertaining to Jharkhand through video-conferencing from Rail Bhawan today i.e.17-08-17  -
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने  निम्नलिखित पहलों की आज रेलभवन में आयोजित कार्यक्रम में वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से शुरूआत की, अधिकांश परियोजनाएं झारखंड से संबंधित हैं  -
English: In this direction, Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu in a programme held today at Rail Bhawan, through video-conferencing launched and dedicated following services to the nation  -
Hindi: इस दिशा में रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने आज रेल भवन में आयोजित एक कार्यक्रम के दौरान वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से निम्नलिखित सेवाओं की शुरूआत की और उन्हें राष्ट्र को समर्पित किया
English: In this direction, RF has been already invited to permit private entities to undertake passenger trains operations.
Hindi: इस दिशा में, यात्री रेलगाड़ियों के संचालन के लिए निजी कंपनियों को अनुमति देने हेतु आरएफक्यू पहले से ही आमंत्रित किया गया है।
English: In this direction, RFQ has been already invited to permit private entities to undertake passenger trains operations.
Hindi: इस दिशा में, यात्री रेलगाड़ियों के संचालन के लिए निजी कंपनियों को अनुमति देने हेतु आरएफक्यू पहले से ही आमंत्रित किया गया है।
English: In this direction, Rakesh Gupta reviewed the preparations being made by the District Education Officers, District Elementary Education Officers and District Programme Coordinators through video conferencing and issued necessary guidelines.
Hindi: राकेश गुप्ता ने वीडियों कान्फेसिंग के माध्यम से प्रदेश के सभी जिला शिक्षा अधिकारियों, जिला मौलिक शिक्षा अधिकारियों व जिला कार्यक्रम समन्वयकों द्वारा की जा रही तैयारियों की समीक्षा की तथा आवश्यक दिशा-निर्देश दिए।
English: In this direction, SERB has announced short-term project on mathematical modeling of COVID-19 spread statistical machine learning, forecasting and inferences from pandemic data focused algorithms for infectious disease modeling and quantitative social science approaches for epidemiological models.
Hindi: इस दिशा में, एसईआरबीने कोविड-19 फैलने सांख्यिकीय मशीन के अध्ययन, महामारी के आंकड़ों के पूर्वानुमान और उनके निष्कर्ष महामारी विज्ञान के मॉडल के लिए संक्रामक रोग मॉडलिंग और मात्रात्मक सामाजिक विज्ञान दृष्टिकोण के लिए केंद्रित एल्गोरिदमके गणितीय मॉडलिंग पर अल्पकालिक परियोजना की घोषणा की है।
English: In this direction, SERB has announced short-term project on mathematical modeling of COVID-19 spread. statistical machine learning, forecasting and inferences from pandemic data. focused algorithms for infectious disease modeling and quantitative social science approaches for epidemiological models
Hindi: इस दिशा में, एसईआरबीने कोविड-19 फैलने. सांख्यिकीय मशीन के अध्ययन, महामारी के आंकड़ों के पूर्वानुमान और उनके निष्कर्ष. महामारी विज्ञान के मॉडल के लिए संक्रामक रोग मॉडलिंग और मात्रात्मक सामाजिक विज्ञान दृष्टिकोण के लिए केंद्रित एल्गोरिदमके गणितीय मॉडलिंग पर अल्पकालिक परियोजना की घोषणा की है
English: In this direction, Shri Rajnath Singh announced creation of 10 new Defense Wings so that 10 more Defence Attachs DAs could be appointed.
Hindi: इस दिशा में, श्री राजनाथ सिंह ने 10 नए रक्षा विंग बनाने की घोषणा की ताकि 10 और रक्षा अताशे डीए नियुक्त किए जा सकें।
English: In this direction, a series of activities were undertaken such as Nukkad Natak, slogan writing competition, poster making competition, essay writing competition, special drives for cleaning of the work place and removing of old and unwanted articles from the office premises
Hindi: इसी क्रम में, नुक्कड़ नाटक, स्लोगन लेखन प्रतियोगिता, पोस्टर प्रतियोगिता, निबंध लेखन प्रतियोगिता, कार्यस्थल की साफ-सफाई और कार्यालय परिसर से पुराने और ग़ैर ज़रूरी सामानों को हटाने आदि गतिविधियों की एक श्रंखला चलाई गई
English: In this direction, a series of activities were undertaken such as Nukkad Natak, slogan writing competition, poster making competition, essay writing competition, special drives for cleaning of the work place and removing of old and unwanted articles from the office premises.
Hindi: इसी क्रम में, नुक्कड़ नाटक, स्लोगन लेखन प्रतियोगिता, पोस्टर प्रतियोगिता, निबंध लेखन प्रतियोगिता, कार्यस्थल की साफ-सफाई और कार्यालय परिसर से पुराने और ग़ैर ज़रूरी सामानों को हटाने आदि गतिविधियों की एक श्रंखला चलाई गई।
English: In this direction, another milestone has been achieved and First Model rake consisting of AC and Non AC coaches has been turned out from Carriage Rehabilitation Workshop, Bhopal.
Hindi: इस दिशा में एक अन्य मील का पत्थर हासिल किया जा चुका है और ए सी और नॉन एसी डिब्बों वाली प्रथम मॉडल रेक कैरिज रीहबिलटैशन वर्कशॉप, भोपाल से निकली है।
English: In this direction, as a part of 100 days agenda the Ministry has launched these initiatives.
Hindi: इस दिशा में 100 दिन के एजेंडा के तहत मंत्रालय ने इन पहलों की शुरूआत की है।