Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indira Gandhi was convicted of electoral malpractices by the Allahabad high court
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट ने इंदिरा गांधी को चुनावों में धांधली करने का दोषी क़रार दिया था
English: Indira Gandhi was convicted of electoral malpractices by the Allahabad high court.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट ने इंदिरा गांधी को चुनावों में धांधली करने का दोषी क़रार दिया था.
English: Indira Gandhi was deeply religious.
Hindi: इंदिरा गाँधी बहुत धार्मिक थीं।
English: Indira Gandhi was killed.
Hindi: इंदिरा गांधी की हत्या हो गई थी।
English: Indira Gandhi was known as the Iron Lady of India.
Hindi: इंदिरा गांधी को आयरन लेडी के नाम से भी जाना जाता है.
English: Indira Gandhi was no better.
Hindi: इंदिरा गांधी भी कम नहीं थीं।
English: Indira Gandhi was obliged.
Hindi: इंदिरा गांधी को देना पड़ा दखल
English: Indira Gandhi was prime minister of India and Pratibha Patil was the president.
Hindi: उस समय इंदिरा गांधी भारत की प्रधानमंत्री थीं और पाकिस्तान के राष्ट्रपति जुल्फ़िक़ार अली भुट्टो थे.
English: Indira Gandhi was reportedly relieved to be rid of the old symbol, says political journalist Rasheed Kidwai's book 'Ballot -- Ten Episodes That Have Shaped India's Democracy'.
Hindi: राजनीतिक पत्रकार रशीद किदवई की पुस्तक बैलट- टेन एपिसोड्स दैट हैव शेप्ड इंडियाज डेमोक्रेसी में कहा गया है कि खबरों के मुताबिक इंदिरा पुराने चिह्न से छुटकारा पाकर राहत महसूस कर रही थीं।
English: Indira Gandhi was sharper.
Hindi: इंदिरा गांधी तेज थीं।
English: Indira Gandhi was the Prime Minister then.
Hindi: उस समय इंदिरा गांधी प्रधानमंत्री थीं.
English: Indira Gandhi was the daughter of Jawaharlal Nehru, the first prime minister of India.
Hindi: उनके पुत्र और गंगाधर के पौत्र जवाहर लाल भारत के प्रथम प्रधानमन्त्री बने।
English: Indira Gandhi was the first female Prime Minister of India.
Hindi: इंदिरा गांधी ने भारत की प्रथम महिला प्रधानमंत्री के रूप में शपथ ली थी।
English: Indira Gandhi was the first woman PM of India
Hindi: इंदिरा गांधी देश की पहली और एकमात्र महिला प्रधानमंत्री
English: Indira Gandhi was the first woman Prime Minister of India.
Hindi: इंदिरा गांधी देश की प्रथम महिला प्रधानमंत्री बनीं थीं।
English: Indira Gandhi was the first woman finance minister of India.
Hindi: इंदिरा देश की इकलौती महिला वित्त मंत्री हैं।
English: Indira Gandhi was the first woman prime minister of the country and a tall leader in the Indian National Congress.
Hindi: इंदिरा गांधी व प्रदेश के प्रथम मुख्यमंत्री एवं कांग्रेस के वरिष्ठ नेता डा.
English: Indira Gandhi was the first woman to have presented the Union Budget in the parliament.
Hindi: संसद में बजट पेश करने वाली पहली महिला इंदिरा गांधी थी.
English: Indira Gandhi was the first.
Hindi: इंदिरा गांधी ने किया था।
English: Indira Gandhi was the most powerful PM in the country, Prabhu said.
Hindi: इंदिरा गांधी देश की सबसे ताकतवर प्रधानमंत्री थीं।
English: Indira Gandhi was the only child of India's first Prime Minister, Jawaharlal Nehru was born on November 19, 1917 in Allahabad
Hindi: भारत के पहले प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू के बेटी इंदिरा गांधी उनका जन्म 19 नवंबर, 1917 को इलाहबाद में हुआ था।
English: Indira Gandhi was the only child of Indias first Prime Minister Jawaharlal Nehru.
Hindi: इंदिरा गांधी देश के प्रथम प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू की एक मात्र औलाद थीं।
English: Indira Gandhi was the prime minister then.
Hindi: भारत की प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी थीं.
English: Indira Gandhi was the prime minister.
Hindi: उस दौरान इंदिरा गांधी प्रधानमंत्री थी।
English: Indira Gandhi was the tallest leader of her times and a democratically elected popular Prime Minister.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, इंदिरा गांधी अपने समय की सबसे कद्दावर नेता थीं और लोकतांत्रिक ढंग से निर्वाचित लोकप्रिय प्रधानमंत्री थीं।
English: Indira Gandhi was the tallest leader of her times and a democratically elected popular prime minister, Sharma tweeted.
Hindi: शर्मा ने ट्वीट किया, इंदिरा गांधी अपने समय की सबसे दिग्गज नेता और लोकतांत्रिक रूप से निर्वाचित मशहूर प्रधानमंत्री थीं।
English: Indira Gandhi was wearing dark glasses evidently to shield her emotions from being reflected in her eyes.
Hindi: इंदिरा गांधी ने अपनी आंखों और भावनाओं को छिपाने के लिए काला चश्मा लगा रखा था.
English: Indira Gandhi was worried about Sanjays security.
Hindi: तब इंदिरा गांधी संजय की सुरक्षा को लेकर चिंतित थीं।
English: Indira Gandhi wasnt about to stay out and decided to send minister Fakhruddin Ali Ahmed later President of India as the head of the Indian delegation.
Hindi: इंदिरा गांधी ने तत्कालीन मंत्री जो बाद में राष्ट्रपति बने फखरुद्दीन अली अहमद को भारतीय प्रतिनिधिमंडल का प्रमुख बनाकर भेजना तय किया।
English: Indira Gandhi went on to win a famous electoral victory in the March 1971 Lok Sabha elections.
Hindi: इंदिरा गांधी ने मार्च 1971 में चर्चित लोकसभा चुनावों में जीत हासिल की थी।
English: Indira Gandhi who had imposed the emergency.
Hindi: इंदिरा गांधी ने इमरजेंसी लगाई.
English: Indira Gandhi who was our prime minister went on the international stage and made this statement as can be clearly seen from her interview to Londons Thames Television.
Hindi: तब हमारी प्रधानमंत्री रहीं इंदिरा गांधी ने अंतरराष्ट्रीय मंच पर जाकर यह बयान दिया था, जिसे लंदन के टेम्स टेलीविजन पर स्पष्ट रूप से देखा जा सकता है.
English: Indira Gandhi with Margaret Thatcher.
Hindi: मार्गरेट थैचर और इंदिरा गांधी में फ़र्क़
English: Indira Gandhi with P.N.
Hindi: इंदिरा गांधी के साथ पं.
English: Indira Gandhi with Rahul Gandhi
Hindi: राहुल गांधी के साथ तारिक अनवर
English: Indira Gandhi with Sonia Gandhi and her children Rahul and Priyanka.
Hindi: सोनिया के बेटा और बेटी राहुल गांधी और प्रियंका गांधी हैं।
English: Indira Gandhi with her sons, Rajiv and Sanjay.
Hindi: जिनके बेटे राजीव गांधी और संजय गांधी थे।
English: Indira Gandhi wrote to her after operation Blue Star, explaining what had happened.
Hindi: इंदिरा गांधी ने ऑपरेशन ब्लू स्टार हो जाने के बाद थैचर को एक पत्र लिखा था और इस बात की जानकारी दी थी कि उस दौरान क्या-क्या घटित हुआ?
English: Indira Gandhi's children Sanjay and Rajiv and their families stayed with her.
Hindi: इंदिरा गाँधी के साथ उनके दोनों बेटे राजीव और संजय रहते थे.
English: Indira Gandhi's road to power between 1966 and 1969 was strewn with boulders.
Hindi: 1966-1969 के बीच इंदिरा जी के लिए सत्ता की राह में कई भारी अड़चनें दरपेश थीं।
English: Indira Gandhi's son Sanjay Gandhi was killed in an airplane crash.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी के छोटे पुत्र संजय गांधी की विमान दुर्घटना में मौत।
English: Indira Gandhi's tribute
Hindi: इंदिरा गांधी को श्रद्धांजलि
English: Indira Gandhi's two sons, Rajiv and Sanjay, were both in England.
Hindi: इंदिरा गांधी के दो पुत्र राजीव गांधी और संजय गांधी हुए थे।
English: Indira Gandhi, Amrit Kaur named by TIME among 100 powerful women who defined the last century
Hindi: टाइम मैगजीन की पिछली सदी की 100 ताकतवर महिलाओं की सूची में अमृत कौर
English: Indira Gandhi, Former Prime Minister of India and Late Sardar Vallabh Bhai Patel.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी और सरदार पटेल को पुष्पांजलि
English: Indira Gandhi, India's then prime minister, ordered the military to storm the temple, who eventually had to use tanks.
Hindi: भारत की तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने सेना को आदेश दिया कि वह मंदिर पर धावा बोलें, जिसने अंततः टैंकों का इस्तेमाल किया था।
English: Indira Gandhi, Indiax80x99s first woman Prime Minister, was voted out by an unforgiving populace after the Emergency.
Hindi: भारत की प्रथम महिला प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी को आपातकाल के बाद निर्मम जनता द्वारा मतदान द्वारा बाहर कर दिया गया।
English: Indira Gandhi, Rajiv Gandhi, Beant Singh and several others sacrificed themselves for the country, he added.
Hindi: राजीव गांधी, इंदिरा गांधी, बेअंत सिंह सहित कई नेताओं ने देश के लिए बलिदान दिया है।
English: Indira Gandhi, daughter of Jawahar Lal Nehru, then became the prime minister of India.
Hindi: इसके बाद में जवाहर लाल नेहरू की बेटी इंदिरा गांधी उनकी राजनीतिक नौमिनी और भारत की पहली महिला प्रधान मंत्री बनी हैं।
English: Indira Gandhi, herself a keen birdwatcher, was influenced by Ali's bird books a copy of the Book of Indian Birds was gifted to her in 1942 by her father Nehru who was in Dehra Dun jail while she herself was imprisoned in Naini Jail and by the Gandhian birdwatcher Horace Alexander.
Hindi: इंदिरा गांधी स्वयं एक गहन पक्षी प्रेमी थी और वो अली के पक्षी पुस्तक 1924 में इंदिरा गांधी को उनके पिता नेहरू द्वारा "बुक ऑफ इंडियन बर्ड्स" की एक प्रति उपहार के रूप में दी गई थी, जब वे देहरादून जेल में थे और वे खुद नैनी जेल में कैद थीं और गांधीवादी पक्षी प्रेमी होरेस अलेक्जेंडर से काफी प्रभावित थी।
English: Indira Gandhi, on her death anniversary.
Hindi: जबकि इंदिरा गांधी को उनकी पुण्यतिथि के दिन.
English: Indira Gandhi, the Congress chief said, also recognised that without just economic and social policies that actively promoted equity and inclusiveness, India could not develop and prosper.
Hindi: सोनिया ने कहा, इंदिरा गांधी ने इस बात को स्वीकार्यता दी कि आर्थिक विकास और सामाजिक नीतियों के बिना भारत विकसित और समृद्ध नहीं हो सकता।
English: Indira Gandhi, the then minister of Information  Broadcasting, inaugurated the university postgraduate department in five subjects on July 2, 1965.
Hindi: तत्कालीन सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्रीमती इंदिरा गांधी ने २ जून १९६४ को विश्चविद्यालय के पांच स्नातकोत्तर विभागों का शुभारंभ किया।
English: Indira Gandhi, the then prime minister, is the one who included the word during the Emergency.
Hindi: यह इंदिरा गांधी थीं जिन्होंने प्रस्तावना में इस शब्द को आपातकाल के दौरान शामिल किया था।
English: Indira Gandhi, the then prime minister.
Hindi: उन्होंने तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी के
English: Indira Gandhi, then Prime Minister of India, presented the five gold medals, along with the Chalvaijayanti trophy for Uttar Pradesh, to Giridhar.
Hindi: भारत की तत्कालीन प्रधानमन्त्रिणी श्रीमती इन्दिरा गाँधी ने उन्हें पाँचों स्वर्णपदकों के साथ उत्तर प्रदेश के लिए चलवैजयन्ती पुरस्कार प्रदान किया।
English: Indira Gandhi, though, was having none of that.
Hindi: इसके बावजूद इंदिरा गांधी टस से मस नहीं हुईं.
English: Indira Gandhi, when she was occupying the top seat, was disqualified by the Allahabad High Court.
Hindi: प्रधानमंत्री के पद पर रहते हुए इंदिरा गांधी को इलाहाबाद हाई कोर्ट ने अयोग्य घोषित कर दिया था।
English: Indira Gandhi Iron Lady of India
Hindi: इंदिरा गांधी  गूंगी गुड़िया से भारत की लौह महिला तक
English: Indira Gandhis assassination in October 1984 and Rajiv Gandhis succession and massive victory in December 1984 transformed the Congress into a family outfit.
Hindi: इंदिरा गांधी की 1984 में हत्या, उनके उत्तराधिकारी के रूप में राजीव गांधी के पदार्पण और दिसंबर 1984 में पार्टी की अभूतपूर्व विजय ने पार्टी को एक पारिवारिक दल के रूप में बदल दिया।
English: Indira Gandhis big victory in 1971 saw Congress get 44 vote share and 352 seats
Hindi: इससे पहले 1971 में इंदिरा गांधी को मिली शानदार जीत में कांग्रेस को 44 फीसदी वोट और 352 सीट मिले थे
English: Indira Gandhis birth anniversary Rare photos of the Iron Lady
Hindi: जन्मदिन विशेष  भारत की आयरन लेडी इंदिरा गांधी, फैशन के मामले में थीं लाजवाब
English: Indira Gandhis husband Feroze Gandhi was a great orator and an honest parliamentarian, Modi said.
Hindi: इंदिरा जी के पति फिरोज गांधी अच्छे वक्ता और ईमानदार सांसद थे,जबकि उनके पति दागदार
English: Indira Gandhis prestige and power were at their zenith
Hindi: इंदिरा गांधी की ताकत और प्रतिष्ठा चरम पर थी
English: Indira Gandhis second term was consumed in internal strife, especially in Assam and Punjab.
Hindi: इंदिरा गांधी का दूसरा कार्यकाल आंतरिक संघर्षों, खासकर असम और पंजाब के संघर्षों में उलझकर रह गया.
English: Indira Gandhis third son tries to revive her magic
Hindi: इंदिरा गांधी का जादू एक बार फिर चलाने की कोशिश में उनका 'तीसरा बेटा'
English: Indira Ganeshan, director of capital-based Irene IVF Centre, has shared how to ease the pain.
Hindi: राजधानी स्थित 'इरीन आईवीएफ सेंटर' की निदेशक इंदिरा गणेशन ने इस दर्द को कम करने के लिए कुछ टिप्स दिए हैं।
English: Indira Harikant, a supervisor in the women and child welfare department, said she travels every day to her office in Kumta by bus.
Hindi: महिला एवं बाल विकास विभाग में सुपरवाइजर इंदिरा हरिकांत ने कहा कि वह रोज बस से कुमता अपने ऑफिस जाती है लेकिन बस में उसके साथ वाली सीट पर कोई नहीं बैठता है।
English: Indira Hariydesh
Hindi: इंदिरा ह्दयेश
English: Indira Hinduja is an Indian gynecologist, obstetrician and infertility specialist based in Mumbai.
Hindi: डॉ इंदिरा हिंदुजा मुंबई में स्थित एक भारतीय महिला चिकित्सक और स्त्री रोग, प्रसूति एवं बांझपन विशेषज्ञ हैं।
English: Indira Holiday Home, Sector 24 Rs 2,23,499
Hindi: इंदिरा हॉलिडे होम, सेक्टर-24 2,23,499 रुपये
English: Indira Jaising Photo PTI
Hindi: इंदिरा जयसिंह फोटोः पीटीआई
English: Indira Jaising had urged Nirbhaya's mother to forgive the convicts
Hindi: इंदिरा जयसिंह ने निर्भया की मां से दोषियों को माफ करने का किया था आग्रह
English: Indira Jaising is a Supreme Court lawyer.
Hindi: इंदिरा जयसिंह सुप्रीम कोर्ट की वरिष्ठ वकील हैं।
English: Indira Jaising is a senior advocate at the Supreme Court and former additional solicitor general for India.
Hindi: इंदिरा जयसिंह, सीनियर एडवोकेट, सुप्रीम कोर्ट, पूर्व एडिशनल सॉलिसिटर जनरल
English: Indira Jaising is not named in the CBI FIR.
Hindi: सीबीआई की दर्ज प्राथमिकी में इंदिरा जयसिंह का नाम दर्ज नहीं है।
English: Indira Jaising should be 'ashamed'. we aren't as 'large-hearted' as Sonia Gandhi Nirbhaya's father
Hindi: निर्भया के पिता ने कहा-इंदिरा जयसिंह को शर्म आनी चाहिए, हमारा दिल सोनिया गांधी जितना बड़ा नहीं
English: Indira Jaising v Supreme Court of India was also a case of sexual harassment by a sitting High Court of Karnataka
Hindi: इंदिरा जयसिंह बनाम सुप्रीम कोर्ट का मामला भी यौन शोषण का मामला था, जिसमे कर्नाटक हाई कोर्ट के जज पर यौन शोषण का आरोप था।
English: Indira Jaising wrote 'While I fully identify with the pain of Asha Devi I urge her to follow the example of Sonia Gandhi who forgave Nalini and said she didnt not want the death penalty for her .'
Hindi: इंदिरा जय सिंह ने कहा कि वे आशा देवी के दर्द और तकलीफ से पूरी तरह से सहानुभूति रखती हैं, लेकिन उनसे अपील करना चाहती हैं कि वे सोनिया गांधी की तरह उदाहरण पेश करें जिन्होंने नलिनी को माफ किया और कहा कि वे उसके लिए मौत की सजा नहीं चाहती हैं.
English: Indira Jaising, Lawyer
Hindi: इंदिरा जयसिेंह, मशहूर वकील
English: Indira Jaising, in her plea, has sought live streaming of matters of constitutional and national importance.
Hindi: इंदिरा जयसिंह ने अपनी याचिका में राष्ट्रीय व संवैधानिक हित के मसलों में अदालती सुनवाई का सजीव प्रसारण करने की मांग की है।
English: Indira Jaising Looking at the statistics of crime against women post-December 2012, I have found that the number of crimes registered against women has gone up since then.
Hindi: इंदिरा जयसिंह दिसंबर 2012 के बाद के आंकड़े बताते हैं कि महिलाओं के खिलाफ अपराध के मामले अब ज्यादा दर्ज हो रहे हैं.
English: Indira Jaising Witchcraft is still widely believed to be practiced in India, though I am sure that there is no such thing as witches in the country.
Hindi: इंदिरा जयसिंह माना जाता है कि विचक्राफ्ट जादू टोना आज भी भारत में कई जगहों पर होता है, लेकिन मैं इतना तो पक्के तौर पर जानती हूं कि देश में डायन जैसी कोई चीज नहीं है.
English: Indira Jaisingh Tells Nirbhaya's Mother To Emulate Sonia Gandhi Who Forgave Rajiv's Killer
Hindi: इंदिरा जयसिंह बोलीं- सोनिया गांधी की तरह दोषियों को माफ कर दें निर्भया की मां
English: Indira Jaisingh and her husband Anand Grover are directors on lawyers Collective.
Hindi: इंदिरा जयसिंह के पति आनंद ग्रोवर भी सुप्रीम कोर्ट के एडवोकेट और लॉयर्स कलेक्टिव के फाउंडर हैं।
English: Indira Jaisingh said Mr Grover and I are being targeted for the human rights work that we have done over the years, ANI reported.
Hindi: छापेमारी पर भड़कीं इंदिरा जयसिंह ने कहा, 'मिस्टर ग्रोवर और मुझे उन मानवाधिकार कार्यों के लिए निशाना बनाया जा रहा है जो हमने सालों से किए हैं।
English: Indira Jaisings home and offices searched by CBI
Hindi: इंदिरा जयसिंह के कार्यालयों पर सीबीआई का छापा
English: Indira Junior High School
Hindi: इंदिरा जूनियर हाई स्कूल
English: Indira Kala Sangeet Vishwavidyalaya External website that opens in a new window
Hindi: इंदिरा कला संगीत विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Indira Kumari, his only daughter became a professor of Botany and Biology in Scranton.
Hindi: उनकी एक ही पुत्री इंदिरा कुमारी स्क्रैन्टन में वनस्पति विज्ञान और जीवविज्ञान की प्रोफ़ेसर बन चुकी हैं।
English: Indira Nagar
Hindi: इंदिरा नगर
English: Indira Nehru Gandhi vs Rajnarain49 Y V Chandrachud
Hindi: इंदिरा नेहरू गांधी बनाम राजनारायण वाई वी चंद्रचूड़
English: Indira Park
Hindi: छावनी का इंदिरा पार्क बदहाल
English: Indira Performing Art and Music University Indira Sangeet and Kala Vishwavidyalay is famed as the only music university of India as well as Asia
Hindi: इंदिरा प्रदर्शन कला और संगीत विश्वविद्यालय इंदिरा संगीत और कला विश्वविद्यालय भारत तथा एशिया की एक मात्र संगीत विश्वविद्यालय के रूप में प्रसिद्ध है।
English: Indira Point is the southernmost point of the Nicobar Islands located on the Great Nicobar Island
Hindi: इंदिरा पॉइंट, भारत का दक्षिण बिंदु निकोबार द्वीप के ग्रेट निकोबार द्वीप में स्थित है।
English: Indira Priyadarshini Gandhi November 19, 1917 - October 31, 1984 was born in Allahabad
Hindi: इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी 19 नवंबर 1917-31 अक्तूबर 1984 इलाहाबाद में पैदा हुई थीं।
English: Indira Priyadarshini Vriksha Mitra Awards
Hindi: इंदिरा प्रियदर्शिनी वृक्ष मित्र पुरस्कार
English: Indira Punia 49 has been elected sarpanch of Ayalki village and Sharda Punia 32 of Badopal village.
Hindi: अयालकी गांव में सरंपच चुनी गई इंदिरा पूनिया49, जबकि शारदा पूनिया32 बढ़ोपल गांव की सरपंच बनी हैं।
English: Indira Rana Magar is social worker and founder of non-profit organisation Prisoner's Assistance Nepal that looks after the children of criminal parents living in jails.
Hindi: इंदिरा राणामगर सामाजिक कार्यकर्ता और गैर-लाभकारी संगठन कैदी सहायता नेपाल की संस्थापक हैं जो जेलों में रहने वाले आपराधिक माता-पिता के बच्चों की देखभाल करती हैं।
English: Indira Sharma is an Indian psychiatrist specialising in child psychiatry and women's mental health.
Hindi: इंदिरा शर्मा एक भारतीय मनोचिकित्सक हैं और उनकी विशेषज्ञता बच्चों के मनोरोग और महिलाओं के मानसिक स्वास्थ्य में है।
English: Indira Thali was announced in Indore on January 5 and is likely to launched in all district headquarters very soon.
Hindi: इंदिरा थाली योजना का ऐलान 5 जनवरी को किया गया था और जल्द ही इसे जिला मुख्यालयों पर शुरू कर दिया जाएगा।
English: Indira Tourist Park is one of the prominent tourist spots in Kufri, which is located in proximity to Great Himalayan Nature Park
Hindi: इंदिरा पर्यटक पार्क कुफरी में प्रमुख पर्यटन स्थलों में से एक है, जो ग्रेट हिमालयन नेचर पार्क की निकटता में स्थित है।
English: Indira Varma
Hindi: इंदु वर्मा
English: Indira Varma A regular in popular television projects, the actress was also seen in the TV series, 'Game of Thrones'.
Hindi: भारतीय मूल की एक्ट्रेस इंदिरा वर्मा इनदिनों मशहूर अमेरिकन टीवी सीरीज गेम ऑफ थ्रोन्स में नजर आ रही हैं.
English: Indira alone could have done that.
Hindi: यह दुस्साहस इंदिरा गांधी ही कर सकती थी ।
English: Indira and Feroze had two children Rajiv Gandhi and Sanjay Gandhi.
Hindi: इंदिरा गांधी को दो पुत्र संजय गांधी और राजीव गांधी थे।
English: Indira and Rajiv Gandhi had laid down their lives for the nation.
Hindi: इंदिरा जी और राजीव जी ने देश को एकजुट रखने के लिए अपनी जान की बाजी लगा दी।
English: Indira and Sanjay Gandhi both lost their seats, and Congress was cut down to 153 seats compared with 350 in the previous Lok Sabha, 92 of which were in the South.
Hindi: इंदिरा और संजय गांधी दोनों ने अपनी सीट खो दीं और कांग्रेस घटकर 153 सीटों में सिमट गई पिछली लोकसभा में 350 की तुलना में जिसमे 92 दक्षिण से थीं।
English: Indira canteens will serve lunch and dinner for Rs 10 and breakfast for Rs 5.
Hindi: इंदिरा कैंटीन में 5 रुपये में नाश्ता और 10 रुपये में दिन और रात का खाना परोसा जा रहा है।
English: Indira continued Im in bed with it and its not nice.
Hindi: इंदिरा ने आगे लिखा, "मैं उसके साथ बिस्तर पर लेटी हूं और यह अच्छा अनुभव नहीं है।
English: Indira didn't.
Hindi: इंदिरा नहीं रहीं
English: Indira had later told the media that Bhanwari wanted a settlement of the deal with former Water Resources Minister Maderna and she had approached even the Pali MP Badri Ram Jakhar.
Hindi: इंदिरा ने बाद में मीडिया को बताया कि भंवरी पूर्व जलसंसाधन मंत्री मदेरणा से समझौता करना चाहती थी और इसके लिए उसने पाली के सांसद बद्री राम जाखड़ का भी रूख किया था।
English: Indira had to face a shameful defeat.
Hindi: इंदिरा को शर्मनाक हार का सामना करना पड़ा।
English: Indira has grown very beautiful.
Hindi: इंद्रा बहुत खूबसूरत हो गयी है.
English: Indira in 2006 filed a petition seeking CBI probe after police refused to register an FIR, stating that the case was a civil dispute.
Hindi: इंदिरा ने 2006 में पुलिस के एफआईआर दर्ज करने से इनकार करने के बाद सीबीआई जांच कराने के लिए कोर्ट में याचिका दाखिल की।
English: Indira is India and India is Indira has been replaced by Anna is India and India is Anna.
Hindi: इंदिरा से इंडिया एंड एंटी इंदिरा इज एंटी इंडिया।
English: Indira is India, India is Indira.
Hindi: """इंदिरा भारत हैं, और भारत इंदिरा""."
English: Indira is India.
Hindi: इंदिरा इज इंडिया.
English: Indira is Modi, Modi is India.
Hindi: इंडिया इज इंदिरा, इंदिरा इज इंडिया।
English: Indira is, indeed, the personification of the Spirit of Delight, and as far as words can limn character, she is one of the most vivid personalities in Bengali literature.
Hindi: इंदिरा आनंद की भावना की प्रती है, और जहां तक शब्द किसी पात्र का चरित्रांकन कर सकते हैं, उसकी गणना बँगला साहित्य के जीवनतमम व्यक्तियों में होगी।
English: Indira ji has written in her foreword to a collection of Shankar 's cartoons on Nehru
Hindi: इंदिरा जी ने, नेहरू पर बनाए गए शंकर के कार्टूनों के संग्रह की अपनी प्रस्तावना में लिखा हैः
English: Indira ji was a true patriot who never compromised on Indias national security, Deora tweeted.
Hindi: मिलिंद देवड़ा ने ट्वीट किया, इंदिरा जी सच्ची देशभक्त थीं जिन्होंने देश की सुरक्षा से कभी समझौता नहीं किया।
English: Indira ji was a true patriot who never compromised on Indias national security.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया है कि, इंदिरा जी एक सच्ची देशभक्त थीं, जिन्होंने कभी भारत की राष्ट्रीय सुरक्षा के साथ समझौता नहीं किया।
English: Indira priyadharshini gandhi 19 November, 1917 - 31 October, 1984 was born in Allahabad
Hindi: इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी 19 नवंबर 1917-31 अक्तूबर 1984 इलाहाबाद में पैदा हुई थीं।
English: Indira priyadharshini gandhi19 November,1917-31 October,1984was born in Allahabad
Hindi: इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी 19 नवंबर 1917 - 31 अक्तूबर 1984 इलाहाबाद में पैदा हुई थीं।
English: Indira purchased the house in Kasturba Nagar, Adyar, in 1974 and rented it to Krishnan around 30 years ago.
Hindi: इंदिरा ने 1974 में कस्तूरबा नगर में घर खरीदा था और कृष्णन को आज से 30 साल पहले किराए पर दिया था।
English: Indira says,
Hindi: इंदिरा कहती हैं,
English: Indira thundered.
Hindi: इंदिरा ने हथौड़ा मार दिया.
English: Indira was assassinated in her Office, 1, Safdarjung Road, New Delhi, where her Memorial stands.
Hindi: इंदिरा जी की हत्या उनके कार्यालय १ सफ़दरजंग मार्ग नई दिल्ली में हुई थी जहां उनका स्मारक स्थित है।
English: Indira who handled the Finance Ministry in 1970-71 as PM had held additional charge of the Defence Ministry.
Hindi: इंदिरा ने 1970-71 में वित्त मंत्रालय अपने पास रखा था.
English: Indira's death happened in her office 1,saphtaranjan way,New Delhi,where her monument is established.
Hindi: इंदिरा जी की हत्या उनके कार्यालय १ सफ़दरजंग मार्ग नई दिल्ली में हुई थी जहां उनका स्मारक स्थित है।
English: Indira's first term in office lasted 11 years, in which she took steps such as nationalization of banks. end of allowances and political posts, which were received by members of the royal families of the erstwhile princely states of British India.
Hindi: इंदिरा का यह पहला कार्यकाल ११ वर्षों तक चला, जिसमें उन्होंने, बैंकों का राष्ट्रीयकरण और पूर्व राजपरिवारों को मिलने वाले शाही भत्ते और राजकीय उपादियों की समाप्ती, जैसे कठोर कदम लिया।
English: Indira's name was proposed as the new president of the Congress Party.
Hindi: इंदिरा की नई पार्टी का नाम रखा गया कांग्रेस इंदिरा यानी कांग्रेस आई.
English: Indira's party was of a different breed from the Congress of old, which had been a robust institution with traditions of internal democracy.
Hindi: इंदिरा गांधी की पार्टी पुरानी कांग्रेस से ज्यादा ताकतवर व आंतरिक लोकतंत्र की परंपराओं के साथ एक मजबूत संस्था थी।
English: Indira's tenant V S Krishnan's company , Maha Krishna Financial Services, made the financial transaction with Indian Renewable Energy Development Agency .
Hindi: इंदिरा के किराएदार वीएस कृष्णन की कंपनी महाकृष्णा फाइनैंशल सर्विसेज ने इंडियन रेन्योबल एनर्जी डिवलपमेंट एजेंसी से ट्रांजैक्शन किया था।