Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They guide us in our decisions and provide us with strength and courage to face the world and its many tribulations.
Hindi: वे हमारे निर्णयों में हमारा मार्गदर्शन करते हैं और हमें दुनिया और इसके कई कष्टों का सामना करने के लिए शक्ति और साहस प्रदान करते हैं।
English: They guide us in our decisions and provide us with strength and courage to handle the entire world as well as its many tribulations.
Hindi: वे हमारे निर्णयों में हमारा मार्गदर्शन करते हैं और हमें दुनिया और इसके कई कष्टों का सामना करने के लिए शक्ति और साहस प्रदान करते हैं।
English: They guide us within our decisions and give us strength and courage to manage the entire world as well as its many tribulations.
Hindi: वे हमारे निर्णयों में हमारा मार्गदर्शन करते हैं और हमें दुनिया और इसके कई कष्टों का सामना करने के लिए शक्ति और साहस प्रदान करते हैं।
English: They guide us within our decisions and give us strength and courage to manage the world and its many tribulations.
Hindi: वे हमारे निर्णयों में हमारा मार्गदर्शन करते हैं और हमें दुनिया और इसके कई कष्टों का सामना करने के लिए शक्ति और साहस प्रदान करते हैं।
English: They guided me all the time.
Hindi: उन्होंने पूरे समय मेरा मार्गदर्शन किया।
English: They habitually crowd things that they don't need or use.
Hindi: वे अनिवार्य रूप से उन चीजों को जमा करते हैं, जिनकी उन्हें आवश्यकता या उपयोग नहीं है।
English: They had 11 cars.
Hindi: 11 कार हैं उनके पास
English: They had 12 head to head.
Hindi: सिर पर 12 टांके लगे.
English: They had 14 children - 4 daughters and 10 sons.
Hindi: उनके 14 बच्चे - 4 बेटियाँ और 10 बेटे थे।
English: They had 2 seats in Parliament 1984.
Hindi: 1984 में दो सीटें आई थीं।
English: They had 3 options in front of them.
Hindi: वो उनके सामने तीन विकल्प भी रखता था।
English: They had 30 days to file an appeal.
Hindi: उनके पास अपील करने के लिए 30 दिन हैं।
English: They had 30 days to file the appeal.
Hindi: उनके पास अपील करने के लिए 30 दिन हैं।
English: They had 454 on the night.
Hindi: रात में यह 464 था.
English: They had 5 very important traits in common.
Hindi: उनके पास 5 बहुत महत्वपूर्ण लक्षण समान थे।
English: They had 567 applicants.
Hindi: उनसे 567 अभ्यर्थियों के आवेदन मिले हैं।
English: They had A LOT of FOOD!
Hindi: उन्हें खाने का बहुत शौक़ था !
English: They had A LOT of food!
Hindi: उन्हें खाने का बहुत शौक़ था !
English: They had Alpha and Beta releases.
Hindi: अल्फा और बीटा रिलीज़ थे।
English: They had Faster and larger primary and Secondary Storage as Compared to Third Generation Computer.
Hindi: उनके पास तीसरी पीढ़ी के कंप्यूटरों की तुलना में तेज़ और बड़ी प्राथमिक मेमोरी और सेकेंडरी स्टोरेज डिवाइस थे।
English: They had a REASON.
Hindi: उनके पास एक कारण था।
English: They had a better experience.
Hindi: उन्हें बेहतर अनुभव हुआ।
English: They had a big reputation to defend but could not.
Hindi: उनकी रक्षा करने के लिए एक बड़ी प्रतिष्ठा थी लेकिन नहीं कर सके।
English: They had a bigger budget.
Hindi: उनके पास बजट ज्यादा था।
English: They had a brief conversation and then he left.
Hindi: उनसे उनकी कुछ देर बातचीत हुई, फिर वे चली गईं।
English: They had a brief conversation, then left.
Hindi: उनसे उनकी कुछ देर बातचीत हुई, फिर वे चली गईं।
English: They had a brief courtship, then married and began having children one after another.
Hindi: उनके पास एक संक्षिप्त प्रेमालाप था, फिर शादी हुई और एक के बाद एक बच्चे होने लगे।
English: They had a budget surplus.
Hindi: उनके पास बजट ज्यादा था।
English: They had a camera and were filming.
Hindi: """उनके पास एक कैमरा था और फिल्म कर रहे थे।"
English: They had a certain amount of economic freedom.
Hindi: इनको काफ़ी आर्थिक स्वतंत्रता प्राप्त थी।
English: They had a chance to become a great empire instead of Russia.
Hindi: उनके पास रूस के बजाय एक महान साम्राज्य बनने का मौका था।
English: They had a chance to repay a debt, uphold their honour and side with a cricketing nation that has undergone the kind of challenges others cannot even begin to contemplate.
Hindi: """उनके पास एक कर्ज चुकाने का मौका था, एक क्रिकेट राष्ट्र के साथ अपने सम्मान और पक्ष को बनाए रखने के लिए, जिसने इस तरह की चुनौतियों का सामना किया है, जिसके बारे में दूसरों ने सोचना भी शुरू नहीं किया है।"
English: They had a child in 2017.
Hindi: 2017 में उन्हें एक बच्ची हुई।
English: They had a child in August 2017.
Hindi: 2017 में उन्हें एक बच्ची हुई।
English: They had a complete family unit.
Hindi: उनके पास परिवार का संपूर्ण सहयोग था।
English: They had a daughter Sophie.
Hindi: उनकी एक बेटी सोफी थी.
English: They had a daughter, Desiree Gabrielle on January 31, 1986, and kept both their marriage and their daughter's birth secret.
Hindi: 31 जनवरी, 1986 को उनकी एक बेटी, देसरी गैब्रिएल थी, और उन्होंने अपनी शादी और अपनी बेटी के जन्म दोनों को गुप्त रखा।
English: They had a destination wedding in Goa in 2017.
Hindi: एक्टर्स ने 2017 में गोवा में डेस्टिनेशन वेडिंग की थी।
English: They had a digital camera.
Hindi: डिजिटल कैमरा है उनके पास।
English: They had a game canceled in 2017.
Hindi: वहीं 2017 में खेला गया एक मैच बेनतीजा रहा।
English: They had a good year in 1995.
Hindi: 1995 में उनके लिए एक अच्छा साल रहा.
English: They had a great loss last year.
Hindi: पिछले वर्ष उनको बड़ा नुकसान हुआ।
English: They had a guy who made his big league debut in October, a lefty who was pitching in 2019 for the Texas AirHogs in a now-defunct independent league, and a righty who was stacking boxes at an appliance warehouse a decade ago.
Hindi: उनके पास एक लड़का था जिसने अक्टूबर में अपनी बड़ी लीग की शुरुआत की, एक लेफ्टी जो 2019 में टेक्सास एयरहॉग्स के लिए एक अब-निष्क्रिय स्वतंत्र लीग में पिच कर रहा था और एक दशक पहले एक उपकरण गोदाम में बक्से को ढेर कर रहा था।
English: They had a guy who made his big-league debut in October, a left-hander who pitched in 2019 for the Texas AirHogs in a now-defunct independent league, and a right-hander who stacked boxes in an appliance warehouse there. has a decade.
Hindi: उनके पास एक लड़का था जिसने अक्टूबर में अपनी बड़ी लीग की शुरुआत की, एक लेफ्टी जो 2019 में टेक्सास एयरहॉग्स के लिए एक अब-निष्क्रिय स्वतंत्र लीग में पिच कर रहा था और एक दशक पहले एक उपकरण गोदाम में बक्से को ढेर कर रहा था।
English: They had a happy hour.
Hindi: वे खुशहाल घंटे थे।
English: They had a highly centralized system.
Hindi: उनके पास एक अति केंद्रित केंद्रित प्रणाली है।
English: They had a hunger to explore the universe and discover it's truths.
Hindi: """ उनमें ब्रह्मांड का पता लगाने और इसकी सच्चाइयों की खोज करने की भूख थी।"
English: They had a law system.
Hindi: उनके पास एक कानून व्यवस्था है।
English: They had a lot go right for them in 2014.
Hindi: 2014 में इन नेताओं के पास काफी काम था.
English: They had a lot of fun, and I did too.
Hindi: उन्हें बहुत मजा आ रहा था और मुझे भी.
English: They had a lot of fun, and I did, too.
Hindi: उन्हें बहुत मजा आ रहा था और मुझे भी.
English: They had a love of the same woman
Hindi: एक ही लड़की से दोनों करते थे प्रेम
English: They had a meeting with the High Education Council last month.
Hindi: पिछले महीने उच्च शिक्षा सचिव के साथ हुई थी बैठक
English: They had a more permanent place to stay.
Hindi: उनके पास रहने के लिए एक स्थायी स्थान था।
English: They had a motorcycle back in the 1950s with the same name.
Hindi: 1950 के दशक में उनके पास इसी नाम से एक मोटरसाइकिल थी।
English: They had a permanent place to stay.
Hindi: उनके पास रहने के लिए एक स्थायी स्थान था।
English: They had a physical altercation on August 12 in Moab, Utah, which led to a police arraignment, which ended with the police decision to separate the couple who were arguing for the night.
Hindi: वे 12 अगस्त को मोआब, यूटा में एक शारीरिक विवाद में पड़ गए, जिसके कारण पुलिस रुक गई, जो पुलिस ने रात भर बहस करने वाले जोड़े को अलग करने का फैसला किया।
English: They had a place...
Hindi: उन्हें एक स्थान...
English: They had a relationship that everyone knew about.
Hindi: क्या उनके पास एक ऐसा रिश्ता था जिसके बारे में हर कोई जानता था?
English: They had a religion.
Hindi: अपना एक धर्म होता।
English: They had a second child, Marcel, in 2013.
Hindi: 1997 में उन्हें दूसरा बच्चा हुआ, मार्क.
English: They had a second-hand car to travel to the cricket ground.
Hindi: क्रिकेट के मैदान की यात्रा करने के लिए उनके पास सेकंड हैंड कार थी।
English: They had a second-hand vehicle to travel to cricket stadium.
Hindi: क्रिकेट के मैदान की यात्रा करने के लिए उनके पास सेकंड हैंड कार थी।
English: They had a separate identity.
Hindi: उनकी एक अलग पहचान थी.
English: They had a social status.
Hindi: उसकी एक सामाजिक हैसियत थी.
English: They had a son James before divorcing in 1996.
Hindi: 1996 में तलाक लेने से पहले उनका एक बेटा था।
English: They had a son in 1959.
Hindi: 1959 में मेरा एक बेटा भी हो चुका था.
English: They had a son in 1996.
Hindi: उन्होंने बताया कि 1996 में उनका एक बेटा था।
English: They had a son named Amit Kumar.
Hindi: इनसे इन्हें एक बेटा अमित कुमार हुआ.
English: They had a son together in 1992.
Hindi: 1992 में उनका एक बेटा हुआ.
English: They had a special reason for being there.
Hindi: उनके वहां जाने की वजह कुछ खास है.
English: They had a stowaway with them.
Hindi: उनके साथ एक स्टिक थी .
English: They had a strong Army.
Hindi: उनके पास एक मजबूत सेना थी।
English: They had a strong army.
Hindi: उनके पास एक मजबूत सेना थी।
English: They had a timeout but for whatever reason chose not to use it.
Hindi: उनके पास समय समाप्त हो गया था लेकिन किसी भी कारण से उन्होंने इसका उपयोग नहीं करना चुना।
English: They had a total of 11 people.
Hindi: उनके साथ कुल 11 लोग थे।
English: They had a unity.
Hindi: उनके पास एकता है।
English: They had a very friendly environment there.
Hindi: काफी अच्छा माहौल रहता था वहां ।
English: They had a very strong team out;
Hindi: उनके पास बहुत शक्तिशाली सींग थे;
English: They had a wonderful time together, but things fizzled out.
Hindi: 'वे एक साथ एक अद्भुत समय था, लेकिन चीजों को बाहर निकाल दिया।
English: They had absolutely NO contact for 4 months.
Hindi: दरअसल, वे चार महीने से किसी के संपर्क में नहीं थे।
English: They had abused their power.
Hindi: इनकी सत्ता का दुरुपयोग किया था ।
English: They had actually fallen behind.
Hindi: दरअसल वे पिछड़े थे।
English: They had all been brought here.
Hindi: यहाँ सब उन्हें ले गया था
English: They had all been lucky.
Hindi: होते वो सब भाग्यवान
English: They had all been out celebrating the sister's birthday.
Hindi: बहन के जन्मोत्सव में जा रहे थे सभी
English: They had all been waiting for him.
Hindi: वे सब उसके लिए इंतजार कर रहे थे के लिए.
English: They had all shaved their heads!
Hindi: उन सभी का सिर काट दिया!
English: They had all sorts of the necessary supplies.
Hindi: सारा जरूरत का सामान उनके पास मौजुद था ।
English: They had all they needed to pursue their careers.
Hindi: अपने करियर को और आगे बढ़ाने के लिए उनके पास सब कुछ था.
English: They had allegedly issued a death threat to Bollywood star Salman Khan in 2018 over the blackbuck case.
Hindi: उन्होंने कथित तौर पर काला हिरण मामले को लेकर बॉलीवुड स्टार सलमान खान को 2018 में जान से मारने की धमकी दी थी।
English: They had almost reached the village.
Hindi: गाँव में वे लगभग पहुँच जाते थे
English: They had almost the same colour.
Hindi: उनके पास भी लगभग समान रंग थे।
English: They had almost the same eye color.
Hindi: उनके पास भी लगभग समान रंग थे।
English: They had already announced that if the demands were not granted, the strike on petrol pumps would be followed on October 22.
Hindi: उन्होंने पहले ही घोषणा की थी कि अगर मांगें नहीं मानी गईं तो, 22 अक्टूबर को पेट्रोल पंपों की हड़ताल की जाएगी।
English: They had already been subjected to three hours of me clapping and yelling and screaming at the TV, bearing witness to an utterly deranged side of their father that they almost certainly would have preferred to never learn about.
Hindi: वे पहले ही मुझसे तीन घंटे ताली बजाते और चिल्लाते और टीवी पर चिल्लाते रहते थे, जो उनके पिता के पूरी तरह से विक्षिप्त पक्ष का गवाह था कि वे लगभग निश्चित रूप से कभी नहीं सीखना पसंद करते थे।
English: They had already begun to plan an attack.
Hindi: वो पहले से ही हमले की योजना बनाए हुए थे.
English: They had already cast off the rope.
Hindi: पहले से ही उन्होंने गर्त को निकाल दिया।
English: They had already had a talk.
Hindi: वे पहले ही बोल पड़े.
English: They had already had their first son who was now one year old.
Hindi: अब उनका भी एक बेटा हो गया था जो अभी 1 साल का ही था।
English: They had already lost the war?
Hindi: क्या वे युद्ध में हार गए थे?
English: They had already lost their fishing tackle, so they made a tackle from some parts of the engine from which they used to catch fishes or seabirds.
Hindi: वे पहले ही अपना मछली पकड़ने का सामान खो चुके थे, इसलिए उन्होंने इंजन के कुछ हिस्सों से एक टैकल बनाया जिससे वे मछलियाँ या समुद्री पक्षी पकड़ते थे।
English: They had already prepared plans for evacuation, and were waiting for clearances.
Hindi: वे पहले से ही खाली करने की योजना बना चुके थे, और मंजूरी की प्रतीक्षा कर रहे थे।
English: They had already promised to come in the evening.
Hindi: शाम को आने का वादा करके गए हैं ।
English: They had already started their quest for food.
Hindi: वे पहले से ही भोजन के लिए उतारने लगे।
English: They had also been trying to locate me.
Hindi: वो भी मुझे पहचानने की कोशिश कर रहे थे
English: They had also brought a dog.
Hindi: साथ में एक कुत्ता भी लायी ।
English: They had also claimed that 20 more MLAs from the Congress want to join them and they were thinking of joining BJP in the days to come.
Hindi: उन्होंने यह भी दावा किया था कि कांग्रेस के 20 और विधायक उनसे जुड़ना चाहते हैं और वे आने वाले दिनों में बीजेपी में शामिल होने की सोच रहे थे.
English: They had also demanded fresh elections of the akhara parishad within a month.
Hindi: उन्होंने एक महीने के भीतर अखाड़ा परिषद के नए सिरे से चुनाव कराने की भी मांग की थी।
English: They had also demanded the constitution of an apex committee and a welfare board for the displaced people.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने विस्थापितों के लिए एक शीर्ष समिति और एक कल्याण बोर्ड के गठन की भी मांग की।
English: They had also discussed strengthening of the US-India political and economic partnership.
Hindi: उन्होंने अमेरिका-भारत के राजनीतिक और आर्थिक भागीदारी को मजबूत करने पर भी चर्चा की।
English: They had also displayed the photographs and videos of weapons and ammunition on their Facebook pages.
Hindi: उन्होंने अपने फेसबुक पेजों पर हथियारों और गोला-बारूद की तस्वीरें और वीडियो भी प्रदर्शित किए थे
English: They had also lost the 2015 World Cup final to Australia.
Hindi: इससे पहले 2015 के वनडे वर्ल्ड कप फाइनल में भी उसे ऑस्ट्रेलिया ने मात दी थी.
English: They had also lost the ability to spot and flee predators.
Hindi: उन्होंने शिकारियों से बचने और भागने की क्षमता भी खो दी थी।
English: They had also planned to drive explosive-laden trucks into the offices of the Canadian spy agency, the Toronto Stock Exchange and a military base here.
Hindi: उनकी योजना विस्फोटकों से भरे ट्रकों को कनाडा की खुफिया एजेंसी के कार्यालय, टोरंटो स्टॉक एक्सचेंज और एक सैन्य अड्डे से टकराने की भी थी।
English: They had also planned to drive explosive-laden trucks into the offices of the Canadian spy agency, the Toronto Stock Exchange and a military base in Toronto.
Hindi: उनकी योजना विस्फोटकों से भरे ट्रकों को कनाडा की खुफिया एजेंसी के कार्यालय, टोरंटो स्टॉक एक्सचेंज और एक सैन्य अड्डे से टकराने की भी थी।
English: They had also ransacked Jainagar railway station and attacked several government properties.
Hindi: उन्होंने जयनगर रेलवे स्टेशन पर लूटपाट भी की और कई सरकारी सम्पत्तियों पर हमला किया था.
English: They had also released photos to support the claim.
Hindi: उन्होंने दावे का समर्थन करने के लिए तस्वीरें भी जारी की थीं।
English: They had always been law abiding citizens.
Hindi: वे हमेशा नियम-कानून का पालन करने वाले नागरिक रहे है।
English: They had always had a great relationship.
Hindi: हमेशा एक महान रिश्ता था।
English: They had always wanted to live
Hindi: हमेशा जीना चाहता था
English: They had an ad blocker and video accelerator.
Hindi: उनके पास एक विज्ञापन अवरोधक और वीडियो त्वरक था.
English: They had an ambition to become chakravarti king.
Hindi: वे चक्रवर्ती सम्राट बनने की आकांक्षा रखते थे ।
English: They had an application in hand.
Hindi: उसके हाथ में आवेदन था.
English: They had an illicit relationship for 5 years.
Hindi: 5 साल से था अवैध संबंध
English: They had an important purpose in their lives.
Hindi: उनके जीवन में एक महत्वपूर्ण उद्देश्य है।
English: They had an opportunity to paint their politics.
Hindi: उन्हें उनकी राजनीति करने का अवसर मिले।
English: They had announced new films, but they were wondering if people would come.
Hindi: उन्होंने नई फिल्मों की घोषणा की थी, लेकिन वे सोच रहे थे कि क्या लोग आएंगे।
English: They had announced the official start of the competition.
Hindi: उन्होंने प्रतियोगिता के उदघाटन की घोषणा की।
English: They had applied for passports in 2011.
Hindi: उन्होंने 2011 में पासपोर्ट के लिए आवेदन किया था।
English: They had argued that NTA provisions allowed the Federal Court of Australia to dismiss their challenge to Adani's indigenous land-use agreement in July, even though it was faulty.
Hindi: उन्होंने तर्क दिया था कि एनटीए प्रावधानों ने ऑस्ट्रेलिया की संघीय अदालत को जुलाई महीने में अदानी को स्वदेशी भूमि-उपयोग समझौते को रद्द करने की अपनी चुनौती को ख़ारिज करने की अनुमति दी थी, भले ही यह दोषपूर्ण था।
English: They had arrived by the right door.
Hindi: वो दायें प्रवेशद्वार पर पहुंचा ।
English: They had arrived earlier in the afternoon.
Hindi: वे शाम से पहले पहुंचे।
English: They had arrived just a day before the wedding.
Hindi: वे आए थे ,विवाह से एक दिन पहले .
English: They had at least 1 child,
Hindi: उनके कम से कम एक बच्चे होते,
English: They had at least 2
Hindi: उनके पास कम से कम दो थे
English: They had at least 9 children;
Hindi: कम से कम 5 बच्चे हैं;
English: They had at least five children;
Hindi: कम से कम 5 बच्चे हैं;
English: They had at least two.
Hindi: उनके पास कम से कम दो थे
English: They had attacked the house in 2007 and threw bombs.
Hindi: इन्होंने 2007 में घर पर हमला किया था और बम भी फेंके थे।
English: They had bags with them.
Hindi: उनके साथ में सामान था.
English: They had bassist Larry Van Kriedt, who was American-born but form Australia, vocalist Dave Evans, who is Australian, and drummer Colin Burgess, who is also Australian, in November 1973, who they likely met on the Australian band circuit.
Hindi: उनके पास बासिस्ट लैरी वैन क्रिड्ट थे, जो अमेरिकी मूल के थे, लेकिन ऑस्ट्रेलिया के थे, गायक डेव इवांस, जो ऑस्ट्रेलियाई हैं, और ड्रमर कॉलिन बर्गेस, जो ऑस्ट्रेलियाई भी हैं, नवंबर 1973 में, जिनसे वे संभवतः ऑस्ट्रेलियाई बैंड सर्किट पर मिले थे।
English: They had beaks like birds.
Hindi: पक्षियों जैसे पंख थे पास ।
English: They had beaten Bangladesh in their first match of the Round 1 stage.
Hindi: उन्होंने राउंड 1 चरण के अपने पहले मैच में बांग्लादेश को हराया था।
English: They had become avaricious
Hindi: वो रुस्वां हो गए
English: They had become better people for it.
Hindi: और वे इसके लिए बेहतर लोगों बन गए हैं।
English: They had become children.
Hindi: बन जाते थे बच्चे।
English: They had become elderly.
Hindi: बुजुर्ग बन गए थे वो।
English: They had been 47 days at sea.
Hindi: नाविक समुद्र में 47 दिनों तक रहे।
English: They had been a brother for us.
Hindi: वे हमारे लिए भाई थे।
English: They had been about 40-45 of the population of that region.
Hindi: इस क्षेत्र की लगभग 40-45 आबादी में से एक है।
English: They had been additionally ordered to not see one another for six months.
Hindi: उन्हें छह महीने तक एक-दूसरे से न मिलने का भी आदेश दिया गया था।
English: They had been all in opposition to me.
Hindi: सारे मेरे खिलाफ थे।
English: They had been arguing about money.
Hindi: वे पैसों को लेकर झगड़ रहे थे।
English: They had been arguing over money.
Hindi: वे पैसों को लेकर झगड़ रहे थे।
English: They had been arrested on October 3 in reference to the drug seizure on the cruise ship.
Hindi: उन्हें 3 अक्टूबर को क्रूज जहाज पर नशीली दवाओं की जब्ती के सिलसिले में गिरफ्तार किया गया था।
English: They had been asked to achieve Kolkata by Friday and will be stationed there tentatively up to February 20.
Hindi: उन्हें शुक्रवार तक कोलकाता पहुंचने के लिए कहा गया है और अस्थायी तौर पर वे 20 फरवरी तक वहां रहेंगे ।
English: They had been bred to perform, and if they cannot hunt fox or badgers they will require to be offered with some other sort of activity.
Hindi: वे काम करने के लिए नस्ल थे, और यदि वे लोमड़ी या बैजर्स का शिकार नहीं कर सकते हैं, तो उन्हें किसी अन्य प्रकार की गतिविधि प्रदान करने की आवश्यकता होगी।
English: They had been bred to work, and if they can not hunt fox or badgers they will want to be provided with some other sort of activity.
Hindi: वे काम करने के लिए नस्ल थे, और यदि वे लोमड़ी या बैजर्स का शिकार नहीं कर सकते हैं, तो उन्हें किसी अन्य प्रकार की गतिविधि प्रदान करने की आवश्यकता होगी।
English: They had been brought in to serve the guests.
Hindi: वे मेहमानों को लेने आए थे।
English: They had been built thousands of years ago!
Hindi: हजारों साल पहले हुआ था निर्माण!
English: They had been dating each other for almost four years before getting married.
Hindi: वे शादी से पहले लगभग चार साल से एक-दूसरे को डेट कर रहे थे।
English: They had been dating for over 11 years
Hindi: वे 11 साल से अधिक समय से डेटिंग कर रहे थे
English: They had been days of fear and uncertainty.
Hindi: भय और आशंका में लिपटे हुए दिन थे।
English: They had been done up by the previous owners.
Hindi: वे पिछले मालिकों द्वारा स्थापित किए गए थे।
English: They had been eating chicken all year round.
Hindi: वे पूरे साल आलू खाकर रहे।
English: They had been evaluated by nurses, given information about how to use the drug misoprostol and encouraged to return to a clinic for follow-up.
Hindi: उन्हें नर्सों द्वारा मूल्यांकन किया गया था, दवा के मिसोप्रोस्टोल का उपयोग करने के तरीके के बारे में जानकारी दी गई और अनुवर्ती के लिए एक क्लिनिक में लौटने के लिए प्रोत्साहित किया गया।
English: They had been expecting the continuation of the downtrend; whose goal was the summer low in 2017 at approximately 0.9400.
Hindi: वे गिरावट की निरंतरता की अपेक्षा कर रहे थे; जिनका लक्ष्य 2017 में ग्रीष्म निम्नता लगभग 0.9400 पर था।
English: They had been exposed to very little radiation and, while their livers seemed to have changed colour a bit, they had not lost much more weight than the others.
Hindi: वे बहुत कम विकिरण के संपर्क में थे और, जबकि उनके जिगर का रंग थोड़ा बदल गया था, उन्होंने दूसरों की तुलना में अधिक वजन कम नहीं किया था।
English: They had been faxing messages to the hospital.
Hindi: अस्पताल मैसेज पर मैसेज डाल रहे थे।
English: They had been friends in Elementary School.
Hindi: वे प्रारम्भिक पाठशाला में दोस्त बने।
English: They had been friends in elementary school.
Hindi: वे प्रारम्भिक पाठशाला में दोस्त बने।
English: They had been given a week
Hindi: जो उन्हें एक सप्ताह दिया गया था
English: They had been given everything.
Hindi: उन्हें सब कुछ दिया गया।
English: They had been handled like animals.
Hindi: उसके साथ जानवरों की तरह व्यवहार किया जाता था.
English: They had been heavily influenced!
Hindi: अधिक ही प्रभावित थे इनसे !
English: They had been here forever.
Hindi: वो हमेशा के लिए मौजूद रहे।
English: They had been hit by a drunk driver going 62 miles per hour.
Hindi: वे एक शराबी चालक द्वारा 62 मील प्रति घंटे की रफ्तार से जा रहे थे।
English: They had been holidaying with friends.
Hindi: वो दोस्तों के साथ दिन गुजारते थे .
English: They had been home from the hospital for two weeks.
Hindi: दो सप्ताह पहले ही अस्पताल से घर लौटे थे
English: They had been hoping for a unified Germany but instead they got a German Confederation of 39 States.
Hindi: वे एक एकीकृत जर्मनी की उम्मीद कर रहे थे, लेकिन इसके बजाय उन्हें 39 राज्यों का एक जर्मन परिसंघ मिल गया।
English: They had been hoping for a unified Germany but instead, they got a German Confederation of 39 States.
Hindi: वे एक एकीकृत जर्मनी की उम्मीद कर रहे थे, लेकिन इसके बजाय उन्हें 39 राज्यों का एक जर्मन परिसंघ मिल गया।
English: They had been in prior to the war.
Hindi: वे युद्ध से पहले थे
English: They had been in the United States for seven-and-a-half years.
Hindi: अमरीका में साढ़े सात साल रहा.
English: They had been in the cloud.
Hindi: वो बादल में थे
English: They had been in the village for a month.
Hindi: वह एक महीने में एक गांव में रहीं।
English: They had been in the water at least 20 minutes.
Hindi: कम से कम 20 मिनट तक उस पानी में बैठे.
English: They had been kept in the custody of the Swiss physicist Michele Besso, a close friend and academic partner of Einstein's, who co-authored the work between 1913 and 1914.
Hindi: उन्हें स्विस भौतिक विज्ञानी मिशेल बेसो की हिरासत में रखा गया था, जो आइंस्टीन के करीबी दोस्त और अकादमिक साथी थे, जिन्होंने 1913 और 1914 के बीच काम का सह-लेखन किया था।
English: They had been killed,
Hindi: मार दिया गया उन्हें,
English: They had been largely common.
Hindi: यह ज्यादातर आम था।