Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tata Motors, India's largest commercial vehicle manufacturer, will increase the price of its commercial vehicle range in effect from October 1, 2021.
Hindi: भारत की सबसे बड़ी वाणिज्यिक वाहन निर्माता कंपनी टाटा मोटर्स 1 अक्टूबर से अपने वाणिज्यिक वाहन रेंज की कीमतों में बढ़ोतरी करेगी।
English: Tata Motors, India's leading automotive brand, announced the launch of the XM S variant of the Tata Nexon.
Hindi: मुंबईः भारत के प्रमुख ऑटोमोटिव ब्रांड टाटा मोटर्स ने टाटा नेक्सन का एक्सएम एस वेरिएंट लॉन्च किया।
English: Tata Motors, Tata Motors with differential voting right DVR, Yes Bank and Vedanta will be dropped from the BSE's benchmark Sensex from 23 December.
Hindi: टाटा मोटर्स, डिफरेंशियल वोटिंग राइट डीवीआर के साथ टाटा मोटर्स, येस बैंक और वेदांता 23 दिसंबर से बंबई स्टॉक एक्सचेंज बीएसई के बेंचमार्क सेंसेक्स से बाहर निकल जाएंगे।
English: Tata Motors, Tata Motors with differential voting right DVR, Yes Bank and Vedanta will be dropped from the BSE's benchmark Sensex from December 23.
Hindi: टाटा मोटर्स, डिफरेंशियल वोटिंग राइट डीवीआर के साथ टाटा मोटर्स, येस बैंक और वेदांता 23 दिसंबर से बंबई स्टॉक एक्सचेंज बीएसई के बेंचमार्क सेंसेक्स से बाहर निकल जाएंगे।
English: Tata Motors, a 42 billion organization, is a global automobile manufacturer of cars, utility vehicles, buses, trucks and defense vehicles.
Hindi: टाटा मोटर्स कारों, उपयोगिता वाहनों, पिक-अप, ट्रकों और बसों का 44 बिलियन डॉलर का वैश्विक निर्माता है।
English: Tata Motors, a USD 42 billion organisation, is a leading global automobile manufacturer of cars, utility vehicles, buses, trucks and defence vehicles.
Hindi: टाटा मोटर्स कारों, उपयोगिता वाहनों, पिक-अप, ट्रकों और बसों का 44 बिलियन डॉलर का वैश्विक निर्माता है।
English: Tata Motors, announced at last year's annual general meeting, its aim to become a debt-free company within three years.
Hindi: टाटा मोटर्स ने पिछले साल की वार्षिक आम बैठक में घोषणा की थी कि उसका लक्ष्य तीन साल के भीतर कर्ज मुक्त कंपनी बनना है।
English: Tata Motors, one of India's top automotive brands, on Thursday announced that the company will felicitate Indian athletes who narrowly missed the bronze medal in Tokyo Olympics by presenting them with an Altroz car.
Hindi: भारत की सबसे बड़ी कार निर्माता कंपनी टाटा मोटर्स ने गुरूवार को घोषणा की कि कंपनी उन भारतीय खिलाड़ियों को अल्ट्रोज कार देगी जो तोक्यो ओलंपिक में कांस्य पदक से चूक गये थे।
English: Tata Motors The company said that its board has approved a proposal to raise up to 500 crore through the issue of securities on a private placement basis.
Hindi: टाटा मोटर्स ने कहा कि उसके निदेशक मंडल ने निजी नियोजन के आधार पर शेयर जारी कर 500 करोड़ रुपए जुटाने के प्रस्ताव को मंजूरी दी है।
English: Tata Nexon EV is equipped with a powerful and high-efficiency 129 PS permanent-magnet AC motor powered by a high capacity 30.2 kWh lithium-ion battery.
Hindi: नेक्सॉन ईवी एक शक्तिशाली और उच्च दक्षता 129 पीएस स्थायी-चुंबक एसी मोटर से लैस है, जो उच्च क्षमता 30.2 किलोवाटआवर लिथियम-आयन बैटरी द्वारा संचालित है।
English: Tata Nexon EV is the cheapest all-electric SUV in the country as of now.
Hindi: ऑल-न्यू नेक्सन ईवी इस समय भारत में सबसे सस्ती इलेक्ट्रिक एसयूवी है।
English: Tata Nexon electric car, has surpassed the 2000 sales milestone.
Hindi: टाटा नेक्सन इलेक्ट्रिक ने पार किया 2000 बिक्री का आंकड़ा
English: Tata Nexon is an official partner of IPL
Hindi: टाटा नेक्सन बना आईपीएल का आधिकारिक साझेदार
English: Tata Nexon to be launched in India.
Hindi: टाटा नेक्सन भारत में लॉन्च।
English: Tata Nexon will releases on September 21.
Hindi: 21 सितंबर को लॉन्च होगी टाटा नेक्सन
English: Tata Power DDL delivers electricity to 1.5 million registered customers in the north and northwest part of Delhi, India.
Hindi: टीपीडीडीएल उत्तरी और पश्चिमोत्तर दिल्ली में करीब 13 लाख उपभोक्ताओं को बिजली आपूर्ति करती है.
English: Tata Power also works closely with IOCL, HPCL, IGL, MGL, and a number of state governments to develop electric vehicle charging infrastructure EVCI.
Hindi: टाटा पावर ईवी चार्जिंग इंफ्रास्ट्रक्चर ईवीसीआई विकसित करने के लिए आईओसीएल, एचपीसीएल, आईजीएल, एमजीएल और कई राज्य सरकारों के साथ सक्रिय रूप से सहयोग करता है।
English: Tata Power and IIT Delhi will work together for clean energy,...
Hindi: टाटा पावर-आईआईटी दिल्ली ने हाथ मिलाया, स्वच्छ ऊर्जा क्षेत्र में मिलकर काम करेंगे
English: Tata Power declared the sale of its shipping business expecting USD 200 million via the sale.
Hindi: टाटा पॉवर ने अपने शिपिंग व्यवसाय की बिक्री की घोषणा की और इस बिक्री के जरिये 200 मिलियन अमेरिकी डॉलर जुटाने की उम्मीद की।
English: Tata Power distributes electricity in north and north-west Delhi.
Hindi: टाटा पॉवर उत्तरी और उत्तर-पश्चिम दिल्ली में बिजली वितरण की जिम्मेदारी संभालती है.
English: Tata Power has also signed MoUs to set up commercial EV charging stations at HPCL, IOCL and IGL retail outlets.
Hindi: टाटा पावर ने एचपीसीएल, आईओसीएल और आईजीएल खुदरा दुकानों पर वाणिज्यिक ईवी चार्जिंग स्टेशन स्थापित करने के लिए समझौता ज्ञापनों पर भी हस्ताक्षर किए हैं।
English: Tata Power has sent a message to the consumers.
Hindi: टाटा पावर ने उपभोक्ताओं को मैसेज भेजा है.
English: Tata Power is headquartered at Mumbai.
Hindi: टाटा पावर का मुख्यालय मुंबई में है।
English: Tata Power on Monday said it has committed to reducing emissions in alignment with the Science Based Targets initiative SBTi.
Hindi: ने सोमवार को कहा कि उसने विज्ञान आधारित लक्ष्य पहल एसबीटीआई के साथ संरेखण में उत्सर्जन को कम करने के लिए प्रतिबद्ध किया है।
English: Tata Power on Monday said it now has a network of more than 1,000 electric vehicle EV charging stations across the country.
Hindi: नई दिल्लीः टाटा पावर सोमवार को उसने कहा कि उसके पास अब देश भर में 1,000 से अधिक इलेक्ट्रिक वाहन ईवी चार्जिंग स्टेशनों का नेटवर्क है।
English: Tata Power on October 25 said it now has a network of more than 1,000 Electric Vehicle EV charging stations across the country.
Hindi: नई दिल्लीः टाटा पावर सोमवार को उसने कहा कि उसके पास अब देश भर में 1,000 से अधिक इलेक्ट्रिक वाहन ईवी चार्जिंग स्टेशनों का नेटवर्क है।
English: Tata Power on Saturday said it has inked a pact with IIT Delhi to work together on clean energy and other projects that can be transformed from research and development level to pilot stage.
Hindi: टाटा पावर ने शनिवार को कहा कि उसने स्वच्छ ऊर्जा और अन्य परियोजनाओं पर मिलकर काम करने के लिए आईआईटी दिल्ली के साथ एक समझौता किया है, जिन्हें अनुसंधान और विकास स्तर से पायलट चरण में बदला जा सकता है।
English: Tata Power on Saturday said it has inked a pact with IIT-Delhi to work together on clean energy and other projects that can be transformed from research and development level to pilot stage.
Hindi: टाटा पावर ने शनिवार को कहा कि उसने स्वच्छ ऊर्जा और अन्य परियोजनाओं पर मिलकर काम करने के लिए आईआईटी दिल्ली के साथ एक समझौता किया है, जिन्हें अनुसंधान और विकास स्तर से पायलट चरण में बदला जा सकता है।
English: Tata Power plans to have 700 EV charging stations by 2021
Hindi: टाटा पावर की 2021 तक लगाएगा 700 चार्जिंग स्टेशन
English: Tata Power said the programme will be run for a year, beginning from February 7.
Hindi: टाटा पावर ने कहा कि 7 फरवरी से शुरू कार्यक्रम को एक वर्ष के लिए चलाया जाएगा ।
English: Tata Power sets up 1,000 EV charging stations in the country, people can use electric vehicles without worrying about range
Hindi: टाटा पावर ने देश में लगाए 1,000 ईवी चार्जिंग स्टेशन, रेंज की चिंता से बेफ्रिक होकर लोग इस्तेमाल कर सकते हैं इलेक्ट्रिक वाहन
English: Tata Power shareholders have approved the re-appointment of its Chairman Natarajan Chandrasekaran as director of the firm.
Hindi: टाटा पावरः कंपनी के शेयरधारकों ने फर्म के निदेशक के रूप में अपने अध्यक्ष नटराजन चंद्रशेखरन की फिर से नियुक्ति को मंजूरी दी।
English: Tata Power to add 700 EV charging stations by 2021
Hindi: टाटा पावर 2021 तक लगाएगी 700 ईवी चार्जिंग स्टेशंस
English: Tata Power to have 700 EV charging stations by March 2021
Hindi: टाटा पावर 2021 तक लगाएगी 700 ईवी चार्जिंग स्टेशंस
English: Tata Power to set up 700 charging stations by 2021
Hindi: टाटा पावर की 2021 तक लगाएगा 700 चार्जिंग स्टेशन
English: Tata Power was founded in 1910.
Hindi: टाटा पावर की स्थापना सन 1911 में हुई।
English: Tata Power, one of India's largest private sector integrated utilities and the Indian Institute of Technology IIT Delhi, country's leading research institute, have signed a Memorandum of Understanding MoU to collaborate in areas like Smart grid Technology, Clean Energy solutions.
Hindi: कंपनी के एक बयान में कहा गया है कि भारत की निजी क्षेत्र की सबसे बड़ी एकीकृत कंपनियों में से एक टाटा पावर और आईआईटी-दिल्ली ने स्मार्ट ग्रिड प्रौद्योगिकी, स्वच्छ ऊर्जा समाधान जैसे क्षेत्रों में सहयोग करने के लिए समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Tata Power, one of India's largest private sector integrated utilities, and the Indian Institute of Technology IIT Delhi have signed a Memorandum of Understanding MoU to collaborate in areas like smart grid technology, clean energy solutions, a company statement said.
Hindi: कंपनी के एक बयान में कहा गया है कि भारत की निजी क्षेत्र की सबसे बड़ी एकीकृत कंपनियों में से एक टाटा पावर और आईआईटी-दिल्ली ने स्मार्ट ग्रिड प्रौद्योगिकी, स्वच्छ ऊर्जा समाधान जैसे क्षेत्रों में सहयोग करने के लिए समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Tata Power, one of India's largest private sector integrated utilities, and the Indian Institute of Technology IIT Delhi have signed a Memorandum of Understanding MoU to collaborate in areas such as smart grid technology, clean energy solutions, a company statement said.
Hindi: कंपनी के एक बयान में कहा गया है कि भारत की निजी क्षेत्र की सबसे बड़ी एकीकृत कंपनियों में से एक टाटा पावर और आईआईटी-दिल्ली ने स्मार्ट ग्रिड प्रौद्योगिकी, स्वच्छ ऊर्जा समाधान जैसे क्षेत्रों में सहयोग करने के लिए समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Tata Power, one of India's largest private sector integrated utilities, and the Indian Institute of Technology IIT Delhi, the country's leading research institute, have signed a Memorandum of Understanding MoU to collaborate in areas like Smart grid Technology and Clean Energy solutions.
Hindi: कंपनी के एक बयान में कहा गया है कि भारत की निजी क्षेत्र की सबसे बड़ी एकीकृत कंपनियों में से एक टाटा पावर और आईआईटी-दिल्ली ने स्मार्ट ग्रिड प्रौद्योगिकी, स्वच्छ ऊर्जा समाधान जैसे क्षेत्रों में सहयोग करने के लिए समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Tata Power, one of the country's largest private-sector integrated companies , now has a network of more than 1000 Electric Vehicle EV charging stations across the country.
Hindi: देश की सबसे बड़ी निजी क्षेत्र की एकीकृत कंपनियों में से एक टाटा पावर के पास अब पूरे देश में 1000 से अधिक इलेक्ट्रिक वाहन ईवी चार्जिंग स्टेशनों का नेटवर्क है।
English: Tata Power, one of the country's largest private-sector integrated companies, now has a network of more than 1000 electric vehicle EV charging stations across the country.
Hindi: देश की सबसे बड़ी निजी क्षेत्र की एकीकृत कंपनियों में से एक टाटा पावर के पास अब पूरे देश में 1000 से अधिक इलेक्ट्रिक वाहन ईवी चार्जिंग स्टेशनों का नेटवर्क है।
English: Tata Power-DDL has filed a police complaint and will be initiating legal action against the fraudster for this nefarious act.
Hindi: टाटा पावर - डीडीएल ने पुलिस में इसकी लिखित शिकायत की है और इस फर्जी काम के लिए उस धोखेबाज व्याक्ति के खिलाफ कानूनी कार्रवाई की जायेगी।
English: Tata Projects Limited has been awarded the contract for construction while the design has been prepared by HCP Design, Planning and Management Private Limited.
Hindi: इसका ठेका टाटा प्रोजेक्ट्स लिमिटेड को दिया गया है और इसका डिजाइन एचसीपी डिजाइन, प्लानिंग एंड मैनेजमेंट प्राइवेट लिमिटेड ने तैयार किया है.
English: Tata Projects Limited is constructing the new Parliament building.
Hindi: टाटा प्रोजेक्ट्स लिमिटेड करेगी संसद की नई इमारत का निर्माण
English: Tata Projects Limited is going to construct a new parliament building.
Hindi: टाटा प्रोजेक्ट्स लिमिटेड करेगी संसद की नई इमारत का निर्माण
English: Tata Projects Limited will carry out the construction of the new Parliament building.
Hindi: टाटा प्रोजेक्ट्स लिमिटेड करेगी संसद की नई इमारत का निर्माण
English: Tata Projects Limited won the bid to construct the new Parliament building, close to the existing one, at a cost of Rs 861.90 crore under the Central Vista redevelopment project in September this year.
Hindi: टाटा प्रोजेक्ट्स लिमिटेड ने इस साल सितंबर में सेंट्रल विस्टा पुनर्विकास परियोजना के तहत 861.90 करोड़ रुपये की लागत से नए संसद भवन के निर्माण के लिए बोली जीती।
English: Tata Sky is the most popular paid platform in the state of Punjab alone, catering to 7 lakh homes approx.
Hindi: टाटा स्काई पंजाब राज्य का सबसे लोकप्रिय एकमात्र पेड प्लेटफॉर्म है जो 7 लाख परिवारों तकरीबन 28-30 लाख लोगों को अपनी सेवाएं प्रदान करता है।
English: Tata Sky launches high-speed broadband services in 14 cities
Hindi: 12 शहरों में टाटा स्काई ने स्टार्ट करी ब्रॉडबैंड सर्विस
English: Tata Sons and Tata Group companies have been ahead of the nation's needs in the past, but the current needs are the biggest compared to the needs of all times.
Hindi: टाटा सन्स और टाटा ग्रुप की कंपनियां पहले भी देश की जरूरत के वक्त आगे रही हैं, लेकिन मौजूदा जरूरत सभी दौर की जरूरतों के मुकाबले सबसे बड़ी है।
English: Tata Sons are looking to sell around 2.83 crore shares amounting to about 1.48 percent stake in TCS.
Hindi: टाटा संस टीसीएस के 2.83 करोड़ शेयर यानी करीब 1.48 प्रतिशत हिस्सेदारी बेचने पर विचार कर रही है।
English: Tata Sons are the holding company of all the Tata group companies.
Hindi: टाटा संस, टाटा समूह की सभी कंपनियों की धारक होल्डिंग कंपनी है.
English: Tata Sons bid 180 billion for the federal government's 100 stake in Air India.
Hindi: टाटा संस ने एयर इंडिया में सरकार की 100 हिस्सेदारी के लिए 180 बिलियन की बोली लगाई।
English: Tata Sons bid 180 billion for the government's 100 stake in Air India 3.
Hindi: टाटा संस ने एयर इंडिया में सरकार की 100 हिस्सेदारी के लिए 180 बिलियन की बोली लगाई।
English: Tata Sons bid 180 billion for the government's 100 stake in Air India.
Hindi: टाटा संस ने एयर इंडिया में सरकार की 100 हिस्सेदारी के लिए 180 बिलियन की बोली लगाई।
English: Tata Sons cannot raise funds directly from Life Insurance Corporation LIC, another state lender, as it became a private limited company in 2017.
Hindi: टाटा संस एक अन्य राज्य ऋणदाता, जीवन बीमा निगम एलआईसी से सीधे धन नहीं जुटा सकता, क्योंकि यह 2017 में एक निजी लिमिटेड कंपनी बन गई थी।
English: Tata Sons had made a bid of Rs 18,000 crore for Air India.
Hindi: टाटा सन्स ने एयर इंडिया के लिए 18 हजार करोड़ रुपये की बोली लगाई थी।
English: Tata Sons had submitted a bid for Air India earlier this month.
Hindi: टाटा ग्रुप ने इसी महीने एयर इंडिया के लिए बोली जमाई कराई है।
English: Tata Sons had won the bid for acquiring national carrier Air India for Rs 18,000 crore, the government said on Friday.
Hindi: बता दें, शुक्रवार को सरकार ने टाटा संस द्वारा 18,000 करोड़ रुपये में राष्ट्रीय वाहक एयर इंडिया के अधिग्रहण की बोली जीतने की खबर दी थी.
English: Tata Sons has acquired control of Air India after 68 years, the government has selected Salt-to-Software Group as the winning bidder for the state-run airline.
Hindi: टाटा संस ने एयर इंडिया का नियंत्रण फिर से हासिल कर लिया - इसके राष्ट्रीयकरण के लगभग 70 साल बाद - सरकार ने कर्ज से लदी राज्य-संचालित एयरलाइन के लिए नमक-से-सॉफ्टवेयर समूह को विजेता बोलीदाता के रूप में चुना।
English: Tata Sons has emerged as the top bidder for the takeover of debt-laden state-run airline Air India but the bid is yet to be approved by a group of ministers headed by Home Minister Amit Shah, sources said.
Hindi: टाटा संस राज्य द्वारा संचालित एयरलाइन के अधिग्रहण के लिए शीर्ष बोलीदाता के रूप में उभरा है, लेकिन बोली को गृह मंत्री अमित शाह की अध्यक्षता वाले मंत्रियों के एक समूह द्वारा अनुमोदित किया जाना बाकी है।
English: Tata Sons has emerged as the top bidder for the takeover of the state-run airline but the bid is yet to be approved by a group of ministers headed by Home Minister Amit Shah.
Hindi: टाटा संस राज्य द्वारा संचालित एयरलाइन के अधिग्रहण के लिए शीर्ष बोलीदाता के रूप में उभरा है, लेकिन बोली को गृह मंत्री अमित शाह की अध्यक्षता वाले मंत्रियों के एक समूह द्वारा अनुमोदित किया जाना बाकी है।
English: Tata Sons has regained control of Air India after 68 years, with the government picking up the salt-to-software conglomerate as the winning bidder for the state-run airline.
Hindi: टाटा संस ने एयर इंडिया का नियंत्रण फिर से हासिल कर लिया - इसके राष्ट्रीयकरण के लगभग 70 साल बाद - सरकार ने कर्ज से लदी राज्य-संचालित एयरलाइन के लिए नमक-से-सॉफ्टवेयर समूह को विजेता बोलीदाता के रूप में चुना।
English: Tata Sons has won the bid to acquire national carrier Air India for Rs..
Hindi: टाटा संस ने राष्ट्रीय वाहक एयर इंडिया के अधिग्रहण के लिए बोली जीती
English: Tata Sons has won the bid to acquire national carrier Air India.
Hindi: टाटा संस ने राष्ट्रीय वाहक एयर इंडिया के अधिग्रहण के लिए बोली जीती
English: Tata Sons is the holding company for all the Tata group firms.
Hindi: टाटा संस, टाटा समूह की सभी कंपनियों की धारक होल्डिंग कंपनी है.
English: Tata Sons is the holding company of the USD 103 billion salt-to-software conglomerate.
Hindi: टाटा संस नमक से लेकर सॉफ्टेवयर बनाने वाले 103 अरब डॉलर के समूह की होल्डिंग कंपनी है.
English: Tata Sons is the investment holding company of the 103-billion salt-to-software conglomerate.
Hindi: टाटा संस नमक से लेकर सॉफ्टेवयर बनाने वाले 103 अरब डॉलर के समूह की होल्डिंग कंपनी है.
English: Tata Sons on Friday said that its interim Chairman Ratan Tata has no plans to step down from the chairmanship of the Tata Trusts.
Hindi: शुक्रवार को रतन टाटा ने स्पष्ट किया कि फिलहाल उनका टाटा ट्रस्ट के चेयरमैन पद को छोड़ने की कोई योजना नहीं है
English: Tata Sons regained control of Air India - nearly 70 years after its nationalisation - with the government picking up the salt-to-software conglomerate as the winning bidder for the debt-laden state-run airline.
Hindi: टाटा संस ने एयर इंडिया का नियंत्रण फिर से हासिल कर लिया - इसके राष्ट्रीयकरण के लगभग 70 साल बाद - सरकार ने कर्ज से लदी राज्य-संचालित एयरलाइन के लिए नमक-से-सॉफ्टवेयर समूह को विजेता बोलीदाता के रूप में चुना।
English: Tata Sons subsidiary Talace Pvt. Ltd. emerged as the winning bidder for the debt-laden national carrier after quoting an enterprise value of 18,000 crore.
Hindi: टाटा संस की सहायक कंपनी टैलेस प्राइवेट लिमिटेड 18,000 करोड़ के उद्यम मूल्य के उद्धरण के बाद कर्ज से लदी राष्ट्रीय वाहक के लिए विजेता बोलीदाता के रूप में उभरा।
English: Tata Sons will soon be in the pilot's seat of AirAsia India, holding 51 per cent stake in the low-cost airline.
Hindi: टाटा संस जल्द ही लो कॉस्ट एयरलाइन कंपनी एयर एशिया में अपनी 51 फीसदी हिस्सेदारी. . .
English: Tata Sons' aviation subsidiary was established as Air India in 1946, and Air India International began flying to Europe in 1948.
Hindi: 1946 में टाटा संस के विमानन प्रभाग को एअर इंडिया के रूप में सूचीबद्ध किया गया था और 1948 में एअर इंडिया इंटरनेशनल को यूरोप के लिए उड़ानों के साथ लॉन्च किया गया था.
English: Tata Sons, the holding company of Indian multinational Tata Group, has won the bid to take control of Air India.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई ने सूत्रों के हवाले से बताया कि भारतीय बहुराष्ट्रीय समूह टाटा ग्रुप की होल्डिंग कंपनी टाटा संस ने एयर इंडिया का नियंत्रण लेने की बोली जीती है।
English: Tata Sons, which has a cash chest of Rs 912 crore as of March 2021, has already received shareholders' nod to raise an additional Rs 40,000 crore as debt from banks and institutions.
Hindi: टाटा संस, जिसके पास मार्च 2021 तक 912 करोड़ रुपये का कैश है, को बैंकों और संस्थानों से कर्ज के रूप में अतिरिक्त 40,000 करोड़ रुपये जुटाने के लिए शेयरधारकों की मंजूरी मिल चुकी है।
English: Tata Steel BSL is India's fifth-largest secondary steel producing company with an existing steel production capacity of 5.2 million tonnes per annum.
Hindi: टाटा स्टील बीएसएल भारत की पांचवीं सबसे बड़ी सेकेंडरी स्टील उत्पादक कंपनी है, जिसकी मौजूदा स्टील उत्पादन क्षमता 5.2 मिलियन टन प्रति वर्ष है.
English: Tata Steel Kalinganagar has been included in World Economic Forum's Global Lighthouse Network.
Hindi: टाटा स्टील कलिंगनगर को वर्ल्ड इकोनॉमिक फोरम के ग्लोबल लाइटहाउस नेटवर्क में शामिल किया गया है।
English: Tata Steel Makes a Deal to Stay in Britain, Saving Up to 11,000 Jobs
Hindi: टाटा स्टील करेगी री-स्ट्रक्चरिंग,ब्रिटेन में जाएगी 1 हजार नौकरियां
English: Tata Steel Utilities and infrastructure Services Limited erstwhile JUSCO has been working closely with the Jamshedpur Notified Area Committee JNAC to improve the city's standing at these awards.
Hindi: टाटा स्टील यूटिलिटीज एंड इंफ्रास्ट्रक्चर सर्विसेज लिमिटेड पूर्व जुस्को इन पुरस्कारों में शहर की स्थिति को बेहतर करने के लिए जमशेदपुर अधिसूचित क्षेत्र समिति जेएनएसी के साथ मिलकर काम कर रहा है.
English: Tata Steel employs around 15,000 staff in Britain.
Hindi: टाटा स्टील यूके में करीब 15,000 कर्मचारी कार्यरत हैं।
English: Tata Steel employs some 11,000 people in the UK.
Hindi: टाटा स्टील यूके में करीब 15,000 कर्मचारी कार्यरत हैं।
English: Tata Steel has 15,000 workers in the UK.
Hindi: टाटा स्टील यूके में करीब 15,000 कर्मचारी कार्यरत हैं।
English: Tata Steel has announced that it will cut 1,050 jobs in the United Kingdom,
Hindi: टाटा स्टील ब्रिटेन में 1050 नौकरियां काट रहा है
English: Tata Steel has announced the bonus of Rs 235.54 crore for its employees for the financial year 2019-20.
Hindi: दरअसल, टाटा स्टील ने अपने कर्मचारियों को वित्त वर्ष 2019-20 के लिए 235.54 करोड़ रुपये बोनस देने की घोषणा की है।
English: Tata Steel has become the first company in India to employ women in all the shifts in underground mines.
Hindi: टाटा स्टील खान में सभी शिफ्टों में महिलाओं को तैनात करने वाली देश की पहली कंपनी बन गई है।
English: Tata Steel has been promoting football and has continuously produced champion players over the past three decades via the Tata Football Academy.
Hindi: उन्होंने कहा कि टाटा स्टील ने पिछले तीन दशकों में टाटा फुटबॉल अकादमी के जरिये चैंपियन खिलाड़ी तैयार किये हैं.
English: Tata Steel has commissioned India's first plant for CO2 capture from blast furnace gas at Jamshedpur.
Hindi: टाटा स्टील ने कार्बन डाई ऑक्साइड कैप्चर के लिए भारत का पहला प्लांट जमशेदपुर में चालू किया है ।
English: Tata Steel instituted a new practice.
Hindi: टाटा स्टील ने एक नई प्रथा शुरू की
English: Tata Steel is not only one of the leading brands but is also reported to be on the list of Fortune's top 500 biggest corporations in the world.
Hindi: टाटा स्टील न केवल प्रमुख ब्रांडों में से एक है, बल्कि फॉर्च्यून के दुनिया के शीर्ष 500 सबसे प्रमुख निगमों की सूची में भी शामिल है।
English: Tata Steel is planning to cut around 3,000 jobs in Europe.
Hindi: टाटा स्टील यूरोप में बना रही है करीब 3,000 नौकरियां कम. . .
English: Tata Steel is the first company in India to employ women in all shifts in mines from September 1 2019 it said.
Hindi: कंपनी का कहना है कि टाटा स्टील 1 सितंबर 2019 से खानों में सभी शिफ्टों में महिला कर्मचारियों को नियुक्त करने वाली भारत की पहली कंपनी है।
English: Tata Steel plans to cut up to 3,000 jobs in Europe
Hindi: यूरोप में 3 हजार नौकरियों की कटौती करेगी टाटा स्टील
English: Tata Steel to cut up to 3,000 jobs in Europe
Hindi: यूरोप में 3 हजार नौकरियों की कटौती करेगी टाटा स्टील
English: Tata Steel, HDFC, Axis Bank and ICICI Bank also lost more than 11 percent.
Hindi: टाटा स्टील, एचडीएफसी, एक्सिस बैंक और आईसीआईसीआई बैंक को भी 11 प्रतिशत से अधिक का नुकसान हुआ।
English: Tata Steels is known for developing India's first industrial city at Jamshedpur, Jharkhand.
Hindi: टाटा स्टील्स को झारखंड के जमशेदपुर में भारत का पहला औद्योगिक शहर विकसित करने के लिए जाना जाता है।
English: Tata Teleservices has fired between 500 and 600 employees.
Hindi: टाटा टेलीसर्विसेज ने की 500-600 कर्मचारियों की छुट्टी
English: Tata Teleservices recently fired between 500 and 600 employees.
Hindi: टाटा टेलीसर्विसेज ने की 500-600 कर्मचारियों की छुट्टी
English: Tata Teleservices to invest 2 Billion for GSM services
Hindi: जीएसएम के लिए 2 अरब डालर निवेश करेगी टाटा टेलीसर्विसेज
English: Tata Tigor electric has already been launched in India.
Hindi: फेसलिफ्ट टाटा टिगॉर इलेक्ट्रिक भारत में लॉन्च हो गई है।
English: Tata Tigor is an excellent car.
Hindi: टाटा टिगोर है वो शानदार कार
English: Tata Trusts has been and continues to be engaged in strategic philanthropy, to create impact that is deep, wide and irreversible in millions of lives in the communities that we serve, distinguished by our scale and depth of interventions on issues of national significance.
Hindi: टाटा ट्रस्ट अपनी परोपकारी रणनीतिक में लगातार कायम है और बना हुआ है, जिससे उन समुदायों के लाखों लोगों के जीवन में गहरा, व्यापक और अपरिवर्तनीय प्रभाव उत्पन्न किया जा सके, जिन्हें हम राष्ट्रीय महत्व के मुद्दों पर अपने अनुपात और हस्तक्षेपों के माध्यम से गहराई के साथ प्रतिष्ठित और सेवा करते हैं।