Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The EOW has already arrested promoters of HDIL group Rakesh and Sarang Wadhawan, former PMC Bank chairman Waryam Singh and former managing director of the bank Joy Thomas after the alleged Rs 4,355 crore scam came to light.
Hindi: ' ईओडब्ल्यू 4,355 करोड़ रुपये का कथित घोटाला सामने आने के बाद एचडीआईएल समूह के प्रवर्तकों-राकेश और सारंग वधावन, पीएमसी बैंक के पूर्व अध्यक्ष वरयाम सिंह और बैंक के पूर्व प्रबंध निदेशक जॉय थॉमस को पहले ही गिरफ्तार कर चुकी है.
English: The EOW has also arrested the bank's Executive Director Rajendra K. Gupta, Zonal Manager Nityanand Deshpande from Ahmedabad and former CMD Sushil Muhnot from Jaipur.
Hindi: आर्थिक अपराध शाखा ने रवींद्र मराठे के साथ ही बैंक के कार्यकारी निदेशक राजेंद्र गुप्ता और जोनल मैनेजर नित्यानंद देशपांडे को अहमदाबाद से और पूर्व सीएमडी सुशील मुहनोत को जयपुर से हिरासत में लिया है।
English: The EOW has filed cases against directors and marketing representatives of seven companies, unidentified officials of five state government departments and number of politicians.
Hindi: ईओडब्ल्यू ने सात कंपनियों के निदेशकों और विपणन प्रतिनिधियों, राज्य सरकार के पांच विभागों के अज्ञात अधिकारियों और कुछ नेताओं के खिलाफ मामला दर्ज किया था।
English: The EOW has since invoked the MPID Maharashtra Protection of Investors Deposit Act, under which it can attach properties and assets of the accused, for the interest of the investors.
Hindi: ईओडब्ल्यू ने एमपीआईडी महाराष्ट्र प्रोटेक्शन ऑफ इन्वेस्टर्स डिपॉजिट एक्ट लागू किया, जिसके तहत वह निवेशकों के हितों के लिए अभियुक्तों की संपत्ति को संलग्न कर सकता था ।
English: The EOW of Mumbai Police has appointed Mahindra Defence Arm as the digital forensic auditor to probe the NSEL crisis.
Hindi: मुंबई पुलिसके ईओडब्ल्यू ने एनएसईएल संकट की जांच के लिए महिंद्रा डिफेंस आर्म को डिजिटल फॉरेंसिक ऑडिटर नियुक्त किया है।
English: The EOW of Mumbai police has also filed chargesheet against Jignesh Shah which lists out how he cooked the books of NSEL.
Hindi: मुंबई पुलिस के ईओडब्ल्यू ने जिग्नेश शाह के खिलाफ दायर आरोप पत्र में बताया है कि उन्होंने एनएसईएल के साथ कैसे हेरफेर किया।
English: The EOW, too, has seized HDIL assets worth hundreds of crores.
Hindi: ईडी भी जब्त कर चुकी है करोड़ों की संपत्ति
English: The EP  QA division of Committee is the Indias first ISO 17020 accredited third party inspection body in the country.
Hindi: समिति का ईपी और क्यूए विभाग देश में भारत की पहली आईएसओ 17020 मान्यता प्राप्त तीसरे पक्ष की निरीक्षण संस्था है।
English: The EP was released on digital platforms the next day.
Hindi: ईपी को अगले दिन डिजिटल प्लेटफार्मों पर जारी किया गया था।
English: The EP was released while Nirvana's Nevermind was at the top of the Billboard 200 charts, resulting in a rising popularity of Seattle-based bands, and the term grunge music.
Hindi: इस ईपी को उस समय रिलीज किया गया था जब निर्वाणा का नेवरमाइंड बिलबोर्ड 200 चार्ट्स पर सबसे ऊपर बैठा था, जिसके परिणाम स्वरुप सिएटल आधारित बैंड और ग्रुंज म्यूजिक शब्द की लोकप्रियता बढ़ गयी थी।
English: The EPAG meeting was attended by Mr. Deepak S Parekh-Chairman HDFC, Shri V N Kaul-former CAG, Shri Gurcharan Das-Columnist  Writer, Dr. S L Rao-former Chairman, CERC, Ms. Rohini Nilekani-Social Activist, Dr. Bakul H Dholakia-former Director IIM A, Ms. Rama Bijapurkar-Columnist  Writer.
Hindi: इपीएजी की बैठक में श्री दीपक एस पारीख- अध्यक्ष एचडीएफसी, श्री वी. एन. कौल-पूर्व सीएजी, श्री गुरचरण दास-स्तंभकार और लेखक, श्री एस एल राव- पूर्व अध्यक्ष, सीईआरसी, सुश्री रोहिणी नीलकणि-सामाजिक कार्यकर्ता, डॉ. बकूल एच ढोलकिया-पूर्व निदेशक आईआईएम
English: The EPC companies - state-owned BHEL and private companies like Alstom India, Larsen  Tourbo, Lanco Infratech and Bharat Forge - are witnessing subdued demand from the power sector, and their order pipeline is running dry
Hindi: इंजीनियरिंग, खरीद और निर्माण ईपीसी कंपनियां मसलन बीएचईएल, निजी क्षेत्र की कंपनियां जैसे एलस्टॉम इंडिया, लार्सन ऐंड टुब्रो, लैंको इन्फ्राटेक और भारत फोर्ज बिजली क्षेत्र की सुस्त मांग का सामना कर रही हैं, जिससे उन्हें ऑर्डर नहीं मिल पा रहा है।
English: The EPCA chief also expressed concern over garbage burning in Bawana, Mundka and Narela, which deteriorates the air quality.
Hindi: लाल ने बवाना, मुंडका और नरेला में कूड़ा जलाए जाने पर भी चिंता जाहिर की जिससे हवा की गुणवत्ता और खराब हो रही है।
English: The EPCA chief pointed out various road stretches in Sarai Rohilla, Anand Vihar, Zakhira Najafgarh Road, Soan Park and Azadpur Mandi where heavy traffic congestion lead to increase in pollution.
Hindi: सराय रोहिल्ला, आनंद विहार, जखीरा नजफगढ़ रोड, सोन पार्क, आजादपुर मंडी के विभिन्न सड़क मार्गों की पहचान की गई जहां अत्यधिक यातायात के कारण प्रदूषण में बढ़ोतरी है।
English: The EPCA directed the traffic police to deploy special teams and ensure congestion-free traffic flow particularly in identified high-traffic corridors.
Hindi: ईपीसीए ने यातायात पुलिस को वाहनों के सुचारु संचालन के लिए खासकर ज्यादा यातायात वाले चिह्नित गलियारे में विशेष दल तैनात करने के भी निर्देश दिए।
English: The EPCA had earlier directed that large construction projects, including highways and metro, will have to provide undertakings to state pollution control boards and pollution control committees that they will assure adherence to the prescribed norms for dust management.
Hindi: इससे पहले पर्यावरण संरक्षण और प्रदूषण नियंत्रण प्राधिकरण-ईपीसीए ने राजमार्ग और मेट्रो सहित बडी निर्माण परियोजनाओं को आदेश दिया था कि उन्हें राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्डों और प्रदूषण नियंत्रण समितियों को इस आशय का शपथपत्र देना होगा कि वे धूल नियंत्रण के मामले में निर्धारित नियमों का पालन करेंगे।
English: The EPCA has advised people to avoid outdoor exposure and work from home wherever feasible.
Hindi:  ईपीसीए समिति ने लोगों को जहां तक संभव हो, बाहर जाने से बचने और घर में रहकर काम करने की सलाह दी।
English: The EPCA has directed traffic police to deploy special teams and ensure congestion-free vehicular movement, articularly in identified high traffic corridors.
Hindi: ईपीसीए ने यातायात पुलिस को विशेष टीमें तैनात करने और भीड़भाड़ से मुक्त यातायात सुनिश्चित करने के निर्देश दिए हैं।
English: The EPCA has submitted the report to the Supreme Court.
Hindi: ईपीसीए ने सुप्रीम कोर्ट में दाखिल की इस आशय की विस्तृत रिपोर्ट
English: The EPCA ordered the Delhi Traffic Police and adjacent NCR towns to deploy additional manpower to ensure smooth movement of vehicles in all areas, especially the identified high-traffic corridors in the national Capital.
Hindi: ईपीसीए ने दिल्ली यातायात पुलिस एवं पास के सभी इलाकों में एनसीआर शहरों में खासकर राष्ट्रीय राजधानी के बेहद व्यस्त यातायात वाले मार्गों में वाहनों की सुगम आवाजाही सुनिश्चित करने के लिये अतिरिक्त श्रमबल की नियुक्ति करने का आदेश दिया है.
English: The EPCs also gave their views on Indias FTAs PTAs with other countries especially ASEAN.
Hindi: इसके अलावा ईपीसी ने अन्य देशों, विशेषकर आसियान के साथ भारत के मुक्त व्यापार समझौतों एफटीएतरजीही व्यापार समझौतों पीटीए के बारे में भी अपन-अपने विचार पेश किए।
English: The EPF account of employee will be now be updated monthly and at the same time he will be informed through sms.
Hindi: कर्मचारियों के ईपीएफ खाते की नवीनतम प्रविष्टियां अब हर महीने देखी जा सकेंगी और साथ ही उन्हें एसएमएस से भी जानकारी मिलेगी।
English: The EPF interest rate is determined by the Central Board of Trustees CBT, which is the apex decision-making body.
Hindi: ईपीएफ ब्याज दर केंद्रीय न्यासी बोर्ड सीबीटी द्वारा निर्धारित की जाती है, जो सर्वोच्च निर्णय लेने वाली संस्था है।
English: The EPF is a voluntary scheme for salaried individuals earning more than 15,000 per month.
Hindi: जिनकी मासिक सैलरी 15,000 रुपए से अधिक है, उनके लिए ईपीएफ एक स्वैच्छिक स्कीम है।
English: The EPF is managed by the Employees Provident Fund Organization EPFO.
Hindi: इसका प्रबंधन कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ करता है।
English: The EPF pension or EPS is a pension scheme for the employees of the organized sector who otherwise don't have any pension scheme.
Hindi: ईपीएफ पेंशन या ईपीएस एक संगठित क्षेत्र के कर्मचारियों के लिए पेंशन योजना है, जिनके पास कोई अन्य पेंशन योजना नहीं है।
English: The EPFO aims to extend the reach and quality of publicly managed old - age income security programs through its consistent efforts and ever - improving standards of compliance and benefit delivery system to its members.
Hindi: ईपीएफओ का लक्ष्यम अपने सतत प्रयास के जरिए और अपने सदस्योंह को सुधरती अनुपालन मानक एवं लाभ प्रदाय प्रणाली के द्वारा सार्वजनिक रूप से प्रबंधन की जाने वाली वृद्धावस्थाे आय सुरक्षा कार्यक्रम की पहुंच और गुणवत्ता का विस्ता र करना है।
English: The EPFO also got lower returns on its investments in government securities.
Hindi: ईपीएफओ को सरकारी प्रतिभूतियों में निवेश पर भी कम मुनाफा मिला है।
English: The EPFO app
Hindi: ईपीएफ मोबाइल ऐप
English: The EPFO considers your bank account, PAN card, Aadhaar card, passport, driving license, voter ID card, ration card and National Population Register for KYC.
Hindi: ईपीएफओ केवाईसी के लिए आपका बैंक अकाउंट, पेन कार्ड, आधार कार्ड, पासपोर्ट, ड्राइविंग लाइसेंस, वोटर आईडी कार्ड, राशन कार्ड और राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर से जुड़ी जानकारी मांगता है।
English: The EPFO data primarily covers low paid jobs as the salary is capped at Rs 15,000 per month.
Hindi: ईपीएफओ के आंकड़े में मुख्य रूप से कम वेतन वाली नौकरियां शामिल होती हैं जिनमें वेतन की अधिकत सीमा 15,000 रुपये मासिक है.
English: The EPFO data primarily covers low-paid jobs as the salary is capped at Rs 15,000 per month.
Hindi: ईपीएफओ के आंकड़े में मुख्य रूप से कम वेतन वाली नौकरियां शामिल होती हैं जिनमें वेतन की अधिकतम सीमा 15,000 रुपए प्रति माह है.
English: The EPFO e-court Management System has also been launched which is in tune with the vision of Prime Minister Narendra Modi of digital India.
Hindi: ईपीएफओ ने ई-कोर्ट मैनेजमेंट सिस्टम भी लॉन्च किया है, जो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के डिजिटल इंडिया अभियान के अनुरूप है।
English: The EPFO had also selected the country's largest public sector bank State Bank of India for the purpose.
Hindi: ईपीएफओ ने फंड के प्रबंधन के लिए सार्वजनिक क्षेत्र के सबसे बड़े बैंक भारतीय स्टेट बैंक का चयन भी इस उद्देश्य से किया था।
English: The EPFO had earlier planned to liquidate some of its investment in ETFs to provide 8.5 interest for the last fiscal.
Hindi: ईपीएफओ ने इससे पहले वित्त वर्ष 2019-20 के लिए 8.5 प्रतिशत ब्याज देने के लिए घाटे को पूरा करने के लिए एक्सचेंज-ट्रेडेड फंडों में अपने कुछ निवेश को बेचने की योजना बनाई थी।
English: The EPFO had earlier reduced the interest rate for 2016-17 to 8.65 per cent as compared with 8.8 per cent for 2015-16.
Hindi: ईपीएफओ ने 2016-17 में ब्याज दर को घटाकर 8.65 प्रतिशत किया था जो कि 2015-16 में 8.8 प्रतिशत थी।
English: The EPFO had earlier reduced the interest rate in 2016-17 to 8.65 from 8.8 in 2015-16
Hindi: ईपीएफओ ने इससे पहले साल 2016-17 में ब्याज दर को घटाकर 8.65 फीसदी किया था।
English: The EPFO had extended the date of submission of Aadhaar Number authentication by the members of EmployeesPension Scheme 1995 upto 31st March 2017
Hindi: ईपीएफओ ने कर्मचारी पेंशन योजना 1995 के सदस्यों द्वारा आधार नंबर संबंधी सत्यापन को पेश करने की तिथि बढ़ाकर 31 मार्च, 2017 कर दी थी।
English: The EPFO had in July last year appointed RCAML, State Bank of India, HSBC Asset Management India Private Ltd and ICICI Securities Primary Dealership Ltd as its fund managers for three years to manage its huge corpus of over Rs 3.5 lakh crore
Hindi: ईपीएफओ ने पिछले साल आरसीएएमएल, भारतीय स्टेट बैंक, एचएसबीसी ऐसेट मैनेजमेंट इंडिया प्राईवेट लिमिटेड और आईसीआईसीआई सिक्योरिटीज प्राईमरी डीलरशिप लिमिटेड को तीन साल के लिए अपने 3.5 लाख करोड़ रुपये के कोष के प्रबंधन का जिम्मा दिया है।
English: The EPFO had provided 8.65  rate of interest to its subscribers for 2016-17 and 8.55 in 2017-18
Hindi: ईपीएफओ ने अपने अंशधारकों को 2016-17 में 8.65 प्रतिशत और 2017-18 में 8.55 प्रतिशत ब्याज दिया था
English: The EPFO had provided 8.65 per cent rate of interest on EPF for 2018-19 to its around six crore subscribers.
Hindi: ईपीएफओ ने वित्त वर्ष 2018-19 के लिए सब्सक्राइबर्स को 8.65 फीसद की ब्याज दर देने का फैसला किया था।
English: The EPFO has accumulated surplus of over Rs 20,000 crore in the administrative charges account.
Hindi: ईपीएफओ ने प्रशासनिक शुल्क के जरिये 20,000 करोड़ रुपए का अधिशेष जमा किया है।
English: The EPFO has also issued a notice that the 201st meeting of the Central Board of Trustees has been scheduled to be held on January 15, 2013 in Mumbai.
Hindi: ईपीएफओ ने एक नोटिस भी जारी किया जिसमें कहा गया है कि केंद्रीय न्यासी बोर्ड की बैठक 15 जनवरी, 2013 को मुंबई में होनी है।
English: The EPFO has also suspended the enhanced pension payment to widows, children and orphans under the scheme.
Hindi: ईपीएफओ ने फिलहाल के लिए विधवाओं, बच्चों और अनाथों को मिलने वाली बढ़ी हुई पेंशन भी रोकने का फैलसा किया है।
English: The EPFO has also tweeted about this decision.
Hindi: ईपीएफओ ने इस फैसले की सूचना ट्वीट करके दी है।
English: The EPFO has emphasised that the dataset published regarding contributory members and establishments does not match with the official data of the organisation for any of the wage months mentioned.
Hindi: ईपीएफओ ने कहा कि अंशाधरकों योगदान देने वाले सदस्यों और प्रतिष्ठानें को लेकर जो आंकड़े दिये गये हैं, वह उल्लेखित माह के आधिकारिक आंकड़े से मेल नहीं खाते।
English: The EPFO has integrated with DigiLocker of National e-Governance Division NeGD to create depository of electronic PPOs which is accessible to individual pensioners.
Hindi: ईपीएफओ ने इलेक्ट्रॉनिक पीपीओ की डिपॉजिटरी तैयार करने के लिए नेशनल ई-गवर्नैंस डिविजन एनईजीडी के डिजीलॉकर का एकीकरण कर दिया, जिसका फायदा पेंशनर्स उठा सकेंगे।
English: The EPFO has more than 65 lakhs pensioners catered through its 135 regional offices.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन-ई पी एफ ओ ने अपने 135 क्षेत्रीय कार्यालयों के जरिये 65 लाख से अधिक पेंशनधारकों को सेवायें देता है।
English: The EPFO has separately engaged SBI Capital and UTI Mutual Funds as exchange-traded fund ETF managers.
Hindi: ईपीएफओ ने अलग से एसबीआई कैपिटल तथा यूटीआई म्यूचुअल फंड को एक्सचेंज ट्रेडेड फंड ईटीएफ प्रबंधक नियुक्त किया है।
English: The EPFO has upgraded 117 District OfficesService Centres at various places in the country
Hindi: ईपीएफओ ने देश में विभिन्न स्थानों पर 117 जिला कार्यालयोंसेवा केन्द्रों का उन्नयन किया है
English: The EPFO invests 85 of its annual accruals in the debt market and 15 in equities through ETFs.
Hindi: ईपीएफओ अपने सालाना निवेश का 85 फीसदी हिस्सा डेट मार्केट में और 15 फीसदी हिस्सा ईटीएफ के जरिए इक्विटी में लगाता है।
English: The EPFO is a firm believer of voluntary compliance and wants to understand the industry issues in case of default and non-compliance of the scheme, Central Provident Fund Commissioner Sunil Barthwal said.
Hindi: केंद्रीय भविष्य निधि आयुक्त सुनील बर्थवाल ने कहा कि ईपीएफओ स्वैच्छिक अनुपालन में दृढ़ विश्वास रखता है और डिफॉल्ट एवं योजना के गैर-अनुपालन के मामले में उद्योगों की समस्याओं को समझना चाहता है।
English: The EPFO is also in talks with Ministry of Road, Transport and Highways for investing Rs 50,000 crore in their projects under engineering procurement and construction EPC model, which are fully funded by the government.
Hindi: ईपीएफओ इंजीनियरिंग, खरीद और निर्माण ईपीसी मॉडल के आधार पर पूरी तरह सरकार द्वारा वित्तपोषित परियोजनाओं में 50,000 करोड़ रुपये के निवेश के लिए सड़क, परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय से भी बात कर रहा है।
English: The EPFO is also in talks with ministry of road, transport and highways for investing 50,000 crore in their projects under engineering procurement and construction EPC model, which are fully funded by the government.
Hindi: ईपीएफओ इंजीनियरिंग, खरीद और निर्माण ईपीसी मॉडल के आधार पर पूरी तरह सरकार द्वारा वित्तपोषित परियोजनाओं में 50,000 करोड़ रुपये के निवेश के लिए सड़क, परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय से भी बात कर रहा है।
English: The EPFO is disbursing monthly pension to over 65 Lakh pensioners every month under the Employees Pension Scheme.
Hindi: ईपीएफओ द्वारा प्रतिमाह कर्मचारी पेंशन योजना के तहत 65 लाख से अधिक पेंशन भोगियों को पेंशन दी जाती है।
English: The EPFO is looking at alternative authentication vis-a-vis the employee database.
Hindi: ईपीएफओ कर्मचारी डेटाबेस के माध्यम से सत्यापन की वैकल्पिक व्यवस्था पर विचार कर रहा है।
English: The EPFO is working on the proposal to provide low cost housing to its subscribers, which will come up for discussion in the meeting of its trustees expected sometime next month, a source said.
Hindi: एक सूत्र ने बताया, ईपीएफओ अपने उपभोक्ताओं को सस्ते आवास देने के एक प्रस्ताव पर काम कर रहा है जिसे अगले महीने किसी समय विचार-विमर्श के लिए इसके ट्रस्टियों के सामने पेश किए
English: The EPFO manages social security funds of workers in the organised semi organised sector.
Hindi: ईपीएफओ संगठितअर्द्ध-संगठित क्षेत्र में सामाजिक सुरक्षा योजनाओं का प्रबंधन करता है।
English: The EPFO manages social security funds of workers in the organisedsemi organised sector in India.
Hindi: ईपीएफओ भारत में संगठित और अर्द्ध-संगठित क्षेत्र के कर्मचारियों का सामाजिक सुरक्षा फंड मैनेज करता है।
English: The EPFO members whose monthly contribution is regularly received may view their contribution details using any of these options
Hindi: ईपीएफओ सदस्य जिनकी मासिक राशि नियमित रूप से प्राप्त होती है, इन विकल्पों में से किसी एक का उपयोग करके उनके योगदान विवरण देख सकते हैं।
English: The EPFO members whose monthly contribution is regularly received may view their contribution details using any of these options.
Hindi: जिन ईपीएफओ सदस्यों का मासिक योगदान नियमित तौर पर प्राप्त होता है , वे उक्त विकल्पों का उपयोग कर अपना योगदान देख सकते हैं।
English: The EPFO on receipt of such SMS will send the members details available with EPFO along with details of KYC seeded, Last Contribution and Total PF Balance.
Hindi: ऐसे एसएमएस के मिलने के बाद ईपीएफओ, सदस्य को केवाईसी, पिछले योगदान और कुल भविष्य निधि की जानकारी भेजेगा।
English: The EPFO oversees the social security funds of employees in the organised or semi-organised sector.
Hindi: ईपीएफओ संगठित एवं अद्र्ध-संगठित क्षेत्रों में कार्यरत कर्मचारियों के सामाजिक सुरक्षा कोष की देखरेख करता है।
English: The EPFO paid 9.5 interest to its members during 2010-11.
Hindi: ईपीएफओ ने 2010-11 के दौरान अपने सदस्यों को 9.5 फीसद ब्याज दिया था।
English: The EPFO pays rate of return to its subscribers on the basis of returns it generates from its investments.
Hindi: ईपीएफओ अपने अंशधारकों को अपने निवेश पर मिलने वाले रिटर्न के आधार पर ब्याज देता है।
English: The EPFO runs three social security schemes - EPS, Employee' Provident Fund and Employees Deposit Linked Insurance.
Hindi: ईपीएफओ प्रोविडेंट फंड, पेंशन और ग्रुप टर्म इंश्योरेंस देने के लिए तीन तरह की सोशल सिक्योरिटी स्कीम चलाता है।
English: The EPFO said in its statement that the data is provisional as updation of employees records is a continuous process and gets updated in subsequent months.
Hindi: ईपीएफओ ने अपने बयान में कहा कि यह डाटा प्रोविजनल है क्योंकि कर्मचारियों के रिकॉर्ड अपडेट करने की प्रक्रिया लगातार जारी रहती है और यह अगले महीने में अपडेट होता है।
English: The EPFO said that PF money is aimed at social security benefit and people should not treat it like a bank account.
Hindi: ईपीएफओ ने कहा है कि भविष्य निधि का पैसा सामाजिक सुरक्षा के लिए होता है और लोगों को इसे बैंक खाते की तरह इस्तेमाल नहीं करना चाहिए.
English: The EPFO said the data is provisional as updation of employees records is a continuous process and gets updated in subsequent months.
Hindi: ईपीएफओ ने यह भी कहा कि आंकड़े अस्थायी हैं क्योंकि कर्मचारियों का रिकार्ड अद्यतन करना एक सतत प्रक्रिया है और जरूरत के मुताबिक उसे आने वाले महीनों में संशोधन किया जाएगा।
English: The EPFO slapped a final demand notice to the company on Friday.
Hindi: ईपीएफओ ने शुक्रवार को कंपनी के पास फाइनल डिमांड नोटिस भेजा।
English: The EPFO will give 8.5 returns as announced in the CBT meeting.
Hindi: सीबीटी एक सदस्य के मुताबिक ईपीएफओ सीबीटी की बैठक में घोषित किया गया 8.5 रिटर्न देगा।
English: The EPFO will start an e-inspection system to monitor voluntary compliance by the employers, Barthwal told PTI at a CII event in Kolkata.
Hindi: कोलकाता में सीआईआई के एक कार्यक्रम में बोलते हुए बर्थवाल ने कहा कि ईपीएफओ नियोक्ताओं द्वारा स्वैच्छिक अनुपालन की निगरानी के लिए जल्द ही पूरे देश में एक ई-निरीक्षण की शुरुआत करेगा।
English: The EPFO, according to the official, has already issued the direction to its over 120 offices earlier this week to use this service and ensure multiple accounts are consolidated as early as possible.
Hindi: 120 से अधिक कार्यालयों को मिल गई है अनुमति आधिकारियों के अनुसार, ईपीएफओ ने एक हफ्ते पहले ही अपने 120 से अधिक कार्यालयों को इस सेवा का इस्तेमाल करने के लिए दिशा-निर्देश जारी कर दिया है और यह सुनिश्चित कर दिया गया है कि जितना जल्दी हो सके उतना जल्दी खातों को मिलाया जाए।
English: The EPFO, however, said that the data leak was not confirmed.
Hindi: ईपीएफओ ने कहा कि डाटा लीक की अभी तक कोई पुष्टि नहीं हुई है।
English: The EPFO, under the Union labour and employment ministry, has settled a total of 12 lakh claims under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana PMGKY package.
Hindi: केंद्रीय श्रम एवं रोजगार मंत्रालय के तहत आने वाले कर्मचारी भविष्यि निधि संगठन  ईपीएफओ  ने प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना पीएमजीकेवाई के तहत 12 लाख दावों का निपटान किया है।
English: The EPFOs financial advisory committee, however, had suggested payment of 8.25 interest in 2011-12.
Hindi: ईपीएफओ की वित्तीय सलाहकार समिति एफआईसी ने 2011-12 में 8.25 फीसद की ब्याज दर का भुगतान करने का सुझाव दिया था।
English: The EPFR fund-flow data primarily tracks mutual funds, ETFs, closed-end funds, variable annuity funds, and insurance-linked funds.
Hindi: ईपीएफआर फंड-फ्लो डेटा मुख्य रूप से म्युचुअल फंडों, ईटीएफ, क्लोज्ड एंडेड फंडों, वेरिएबल एन्युटी फंडों और बीमा से जुड़ाव वाले फंडों पर नजर रखता है।
English: The EPI provides invaluable insights on how states can attain this goal.
Hindi: ईपीआई से महत्वपूर्ण जानकारी मिलती है कि इस लक्ष्य को राज्य कैसे हासिल करें।
English: The EPI ranks 180 countries on 24 performance indicators across 10 issue categories covering environmental health and ecosystem vitality.
Hindi: ईपीआई में पर्यावरण संबंधी स्वास्थ्य व पारिस्थितिकी जीवन शक्ति संबंधी 10 कोटियों के 24 निष्पादन संकेतों के आधार पर 180 देशों को शामिल किया गया है.
English: The EPR will include the equity from governments of Maharashtra and Gujarat as well as loan reimbursement from Japanese International Cooperation Agency JICA, which is financing 80 percent of the project.
Hindi: ईबीआर में महाराष्ट्र और गुजरात की सरकारों के साथ-साथ जापानी अंतर्राष्ट्रीय सहयोग एजेंसी जेआईसीए से मिला कर्ज शामिल है, जो परियोजना का 80 प्रतिशत खर्च वहन कर रही है।
English: The EPS is Rs 28.63 per share
Hindi: कम्पनी की प्रति शेयर आय 28.63 रुपए रही।
English: The EPSRC announced in February 2012 the formation of the National Graphene Institute.
Hindi: ईपीएसआरसी ने फरवरी 2012 में राष्ट्रीय ग्राफीन संस्थान के गठन की घोषणा की।
English: The EPTB is a statutory board that manages religious properties and shrines of Hindus and Sikhs who had migrated to India following the partition.
Hindi: ईपीटीबी एक वैधानिक बोर्ड है जो विभाजन के बाद भारत चले गए हिंदुओं और सिखों की धार्मिक संपत्तियों और मंदिरों का प्रबंधन करता है।
English: The EPTB said that no one can take control of the temples in Panj Tirath unless two cases pending in the Peshawar High Court are decided.
Hindi: ईपीटीबी ने कहा कि पंज तीरथ में हिंदू मंदिरों का नियंत्रण तब तक कोई नहीं ले सकता जब तक पेशावर हाईकोर्ट में दो मामले लंबित हैं।
English: The ER has now extended the running of Howrah-Guwahati-Howrah, Sealdah-Guwahati-Sealdah and Howrah-Amritsar-Howrah Parcel Express trains till December 14, 2020 on their nominated days of run, to facilitate swift transport of essential commodities.
Hindi: पूर्व रेलवे ने अब आवश्यक वस्तुओं के तेजी से परिवहन को सुविधाजनक बनाने के लिए हावड़ा-गुवाहाटी, सियालदह-गुवाहाटी-सियालदह और हावड़ा-अमृतसर-हावड़ा पार्सल एक्सप्रेस की सेवा को 14 दिसंबर 2020 तक के लिए बढ़ा दिया है।
English: The ERO-net was well appreciated
Hindi: ईआरओ नेट की काफी सराहना हुई
English: The ERO-net was well appreciated.
Hindi: ईआरओ नेट की काफी सराहना हुई।
English: The ERP system will significantly benefit the weavers, who are the primary beneficiaries of the yarn supply scheme of Government of India.
Hindi: ईआरपी उन बुनकरों के लिए महत्वपूर्ण फायदे की प्रणाली सिद्ध होगी जो भारत सरकार की सप्लाई स्कीम के लाभपात्र हैं।
English: The ERSS is a pan-India single number 112 based response system for persons in distress
Hindi: ईआरएसएस व्यथित व्यक्तियों के लिए एक अखिल भारतीय एकल संख्या 112 आधारित रिस्पोंस सपोर्ट सिस्टम है
English: The ERSS is a pan-India single number 112 based response system for persons in distress.
Hindi: ईआरएसएस व्यथित व्यक्तियों के लिए एक अखिल भारतीय एकल संख्या 112 आधारित रिस्पोंस सपोर्ट सिस्टम है।