Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I am respectful to everybody.
Hindi: मैं सभी का तहेदिल से सम्मान करता हूं।
English: I am responding to them.
Hindi: मैं उन्हें जवाब दे रही हूं।
English: I am responsible about myself.
Hindi: मैं खुद के लिए जवाबदेह हूँ।
English: I am responsible for 140 labourers and their families.
Hindi: मैं 140 मजदूरों और उनके परिवारों की इस हालत का जिम्मेदार हूं.
English: I am responsible for Congress's defeat in Madhya Pradesh Kamal Nath
Hindi: कांग्रेस को मिली हार के लिए मैं जिम्मेदार  कमलनाथ
English: I am responsible for development of state.
Hindi: राज्य के विकास की जिम्मेदारी मुझ पर है।
English: I am responsible for everything that happens here.
Hindi: यहां होने वाली हर बात के लिए मैं जिम्मेदार हूं.
English: I am responsible for loss, says Rahul Gandhi
Hindi: यूपी में हार की जिम्मेदारी मेरी राहुल गांधी
English: I am responsible for this mistake.
Hindi: इस ग़लती के लिए मैं ज़िम्मेदार हूँ।
English: I am responsible for this.
Hindi: इसके लिए मैं जिम्मेदार हूं.
English: I am restless to rid my country of malnutrition.
Hindi: मैं बेचैन हूं देश को कुपोषण को मुक्त करने के लिए।
English: I am retired.
Hindi: आई रिटायर मैं संन्यास लेती हूं।
English: I am retiring from international cricket.
Hindi: मैं अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास ले रहा हूं।
English: I am returning to Delhi on the 28th morning. 5.
Hindi: मैं 28 मई को सुबह दिल्ली लौट रहा हूं।
English: I am returning with the hope and confidence that India and Bangladesh can together build a better future for our people, and that our relations can serve as an example for the rest of South Asia.
Hindi: मैं इस आशा और विश्वास के साथ लौट रहा हूं कि भारत और बांग्लादेश मिलकर अपनी जनता के लिए एक बेहतर भविष्य का निर्माण कर सकते हैं तथा हमारे संबंध शेष दक्षिण एशिया के लिए उदाहरण बन सकते हैं।
English: I am revealing for the first time, he was telling me about it for past 6-7 months before his resignation.
Hindi: मैं पहली बार खुलासा कर रहा हूं कि इस्तीफा देने से पहले वह 6-7 महीने से पहले से इस बारे में बात कर रहे थे।
English: I am revealing his true face to the public.
Hindi: मैं इनका असली चेहरा जनता के सामने रखता हूं.
English: I am reviewing it very closely.
Hindi: मैं इसका बारीकी से अध्यन कर रहा हूं।
English: I am reviewing the incident with the top officials.
Hindi: मैं शीर्ष अधिकारियों के साथ घटना की समीक्षा कर रहा हूं.
English: I am ruined.
Hindi: मैं बर्बाद हो गया हूं।
English: I am running away from everything.
Hindi: मैं हर चीज से भाग रही हूं।
English: I am running for president of the United States !
Hindi: मैं अमेरिका का राष्ट्रपति चुनाव लड़ने जा रहा हूं।
English: I am running short of money.
Hindi: मेरे पास पैसों की कमी चल रही है।
English: I am running the company.
Hindi: कंपनी चला रहा हूं।
English: I am running with my eyes closed.
Hindi: मैं आंखें बंद कर के दौड़ रही थी.
English: I am rushing because time has passed.
Hindi: ढल रहा हूँ क्योंकि ढलकर साथ पा जाता समय का।
English: I am sacrificing my life for my country, my motherland and my countrys brave soldier, it said.
Hindi: मैं मेरे देश के लिए, मेरी मातृभूमि के लिए और मेरे देश के वीर जवानों के लिए अपने प्राणों को न्योछावर करने जा रहा हूं.
English: I am sacrificing my life for my country, my motherland and my countrys brave soldiers, he wrote in the suicide note penned right below the letter.
Hindi: अपने ज्ञापन में ही उन्होंने सबसे नीचे लिखा- मैं मेरे देश के लिए, मेरी मातृभूमि के लिए एवं अपने देश के वीर जवानों के लिए अपने प्राण न्यौछावर कर रहा हूं।
English: I am sad about it.
Hindi: मैं इससे दुखी हूं।
English: I am sad and disappointed.
Hindi: मैं दुखी और निराश हूं।
English: I am sad for him.
Hindi: मुझे उसके लिये दुख है।
English: I am sad over the incidents in Muzaffarnagar.
Hindi: मुजफ्फरनगर में जो कुछ हुआ, उसका मुझे बहुत अफसोस है.
English: I am sad that I could not save all the passengers in my bus.
Hindi: मैं दुखी हूं कि अपनी बस में सवार सभी यात्रियों की जान नहीं बचा सका।
English: I am sad that I will not live long enough to see our country free.
Hindi: मुझे दुःख हो रहा है कि अपने देश को स्वतंत्र देखने के लिए मैं तब तक जिन्दा नहीं रह पाऊंगा।
English: I am sad that central government has not given as much aid as they should.
Hindi: मुझे दुख है कि केंद्र सरकार ने उतनी सहायता नहीं दी जितनी देनी चाहिए थी।
English: I am sad that central govt has not given as much aid as they should.
Hindi: मैं दुखी हूं कि उन लोगों को उतनी मदद केंद्र सरकार से नहीं मिली है, जितनी मिलनी चाहिए थी।
English: I am sad that its over.
Hindi: मुझे दुख होता है कि यह बंद हो गया।
English: I am sad that she ended her life.
Hindi: मैं दुखी हूं कि उसने अपना जीवन समाप्त कर लिया.
English: I am sad that the BJP and Congress together are spreading lies about the religion of our East Delhi candidate, said Mr Sisodia in a tweet.
Hindi: सिसोदिया ने एक ट्वीट किया, मैं दुखी हूं कि भाजपा और कांग्रेस एक साथ मिलकर पूर्वी दिल्ली से हमारी उम्मीदवार के धर्म को लेकर झूठ फैला रही हैं।
English: I am sad that the BJP and Congress together are spreading lies about the religion of our East Delhi candidate, said Sisodia in a tweet.
Hindi: बता दें कि सिसोदिया ने एक ट्वीट करके कहा था कि मैं दुखी हूं कि भाजपा और कांग्रेस एक साथ मिलकर पूर्वी दिल्ली से हमारी उम्मीदवार के धर्म को लेकर झूठ फैला रही हैं।
English: I am sad to hear about such a thing.
Hindi: मुझे बुरा लगता है ऐसी बातें सुनकर.
English: I am sad to hear of her death.
Hindi: उनके निधन का सुनकर दुख हुआ।
English: I am sad to learn of Shri Shammi Kapoor's demise.
Hindi: मुझे श्री शम्मी कपूर के निधन का समाचार सुनकर बहुत दुख हुआ है।
English: I am sad to see this.
Hindi: मुझे यही देखकर दुख होता है.
English: I am sad to suspend you every day.
Hindi: मैं हर दिन आपको निलंबित करने के लिए दुखी हूं।
English: I am sad, but health comes first.
Hindi: मैं दुखी हूं, लेकिन स्वास्थ्य पहले आता है।
English: I am saddened by all this.
Hindi: मैं इन तमाम बातों से आहत हूं।
English: I am saddened by allegations that I hid injuries, Manoj wrote in the letter.
Hindi: मनोज ने पत्र में लिखा,मैं इन आरोपों से दुखी हूं कि मैने चोट छिपाई।
English: I am saddened by his demise.
Hindi: मैं उनके निधन से व्यथित हूं।
English: I am saddened by his sudden demise.
Hindi: उनके अचानक निधन पर मेरी संवेदना।
English: I am saddened by the death of Sushma Swaraj.
Hindi: श्रीमती सुषमा स्वराज के निधन से बहुत दुःख हुआ है।
English: I am saddened by the demise of Shri Babulal Gaur, former chief minister of BJP, our mentor and leader of the people.
Hindi: बीजेपी के आधार स्तंभ, पूर्व मुख्यमंत्री, हमारे मार्गदर्शक व जन-जन के नेता श्री बाबूलाल गौर के निधन से दुखी हूं।
English: I am saddened by the incident.
Hindi: मुझे घटना पर दुख है।
English: I am saddened by the news of his demise.
Hindi: उनके निधन की ख़बर से क्षुब्ध हू।
English: I am saddened by the news of the death of 20 people and injuries to several people in a road accident in Kannauj in which a massive fire broke out after a bus and truck collision, Gandhi tweeted.
Hindi: गांधी ने ट्वीट किया, कन्नौज में सडक़ हादसे में बस और ट्रक के टक्कर में लगी भीषण आग से 20 लोगों की मौत और अनेक लोगों के घायल होने की खबर से आहत हूं।
English: I am saddened by the untimely demise of former UP and Uttarakhand Chief Minister ND Tiwari.
Hindi: यूपी और उत्तराखंड के पूर्व मुख्यमंत्री एनडी तिवारी के असमय निधन से आहत हूं.
English: I am saddened by this news.
Hindi: इस खबर से दुखी हूं।
English: I am saddened to know about the loss of a large number of lives in the boat mishap near the Dhubri town of Assam.
Hindi: असम के धुबरी शहर के निकट नौका दुर्घटना में बड़ी संख्या में लोगों के मारे जाने के बारे में जानकर मैं दुखी हूं।
English: I am saddened to learn of the death of Balasore MLA Madan Mohan Dutta while undergoing treatment.
Hindi: मुख्यमंत्री ने ट्वीट किया, बालासोर से विधायक मदन मोहन दत्ता का इलाज के दौरान निधन होने की खबर सुनकर दुखी हूं।
English: I am saddened to learn of the sudden and untimely demise of former President of India Dr. A P J Abdul Kalam earlier today.
Hindi: 'पूर्व राष्ट्रपति डॉ.एपीजे अब्दुल कलाम के आकस्मिक और असामयिक निधन की खबर सुनकर मैं अत्यंत दुखी हूं।
English: I am saddened when people are suffering.
Hindi: मैं दुखी होता हूं जब लोग पीड़ा में होते हैं।
English: I am saddened.
Hindi: मैं दुखी हूं.
English: I am safe
Hindi: मैं सुरक्षित हूं।
English: I am safe because I was travelling in a bulletproof car.
Hindi: मैं सुरक्षित हूं क्योंकि मैं बुलेटप्रूफ कार में यात्रा कर रहा था.
English: I am safe n continuing my journey towards Cuddalore.
Hindi: मैं सुरक्षित हूं और मैंने कुड्डालोर की ओर अपनी यात्रा जारी रखी है।
English: I am safe, No one hurt.
Hindi: मैं सुरक्षित हूं, कोई हताहत नहीं हुआ है.
English: I am safe, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं सुरक्षित हूं।
English: I am safe, says Deepika Padukone after massive fire in her building
Hindi: इमारत में लगी भीषण आग, दीपिका पादुकोण ने कहा- मैं सुरक्षित हूं
English: I am saint.
Hindi: मैं संत हूं.
English: I am satisfied after my talks with Sheikh Abdullah in Jammu and Mr. Mahajan in Delhi a. that Sheikh Abdullah cannot reconcile himself to the interposition of any person between Your Highness and himself as your Chief Constitutional Adviser. and b. that Mr. Mahajan would hardly appreciate being a member of Abdullah 's Cabinet or functioning outside the Cabinet without power or responsibility as a mere personal adviser to you. 9.
Hindi: दिल्ली में शेख अब्दुल्ला और श्री महाजन से मेरी जो बातचीत हुई, उससे मुझे संतोष हुआ हैः क शेख अब्दुल्ला इस बात से सहमत नहीं हो सकते कि महाराजा और उनके बीच कोई व्यक्ति आपके मुख्य वैधानिक सलाहकार के नाते मध्यस्थ रहे. और ख श्री महाजन शायद ही शेख अब्दुल्ला के मंत्रि-मण्डल के एक सदस्य अथवा मंत्रि-मण्डल के बाहर बिना किसी सत्ता या उत्तरदायित्व के केवल आपके व्यक्तिगत परार्शदाता बनना स्वीकार करेंगे।
English: I am satisfied again that there is evidence he could be convicted, according to reports.
Hindi: मैं फिर से संतुष्ट हूं कि इस बात के सबूत हैं कि उन्हें दोषी ठहराया जा सके।
English: I am satisfied that Delhi Police has registered this case.
Hindi: मैं दिल्ली पुलिस के मामला दर्ज करने से संतुष्ट हूं।
English: I am satisfied that I and the BJP got a great opportunity to bring a new dawn in the lives of over 40 lakh people of Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा,  मुझे संतोष है कि दिल्ली के 40 लाख से ज्यादा लोगों के जीवन में नया सवेरा लाने का एक उत्तम अवसर मुझे और भाजपा को मिला है।
English: I am satisfied that Yogi Ji's government is doing its best to realize this idea of inclusiveness.
Hindi: मुझे संतोष है कि योगी जी की सरकार भी समग्रता की इस सोच को साकार करने का भरसक प्रयास कर रही है।
English: I am satisfied that crores of mothers and sisters are now free from an unbearable pain of waiting for darkness
Hindi: मुझे संतोष इस बात का है कि करोड़ों माताएं, बहनें अब एक असहनीय पीड़ा से, अंधेरे के इंतजार से मुक्त हुई हैं
English: I am satisfied that crores of mothers and sisters are now free from an unbearable pain of waiting for darkness.
Hindi: मुझे संतोष इस बात का है कि करोड़ों माताएं, बहनें अब एक असहनीय पीड़ा से, अंधेरे के इंतजार से मुक्त हुई हैं।
English: I am satisfied that custodial interrogation of both the accused for a period of 12 days is warranted.
Hindi: जज ने कहा कि मैं संतुष्ट हूं कि 12 दिनों की अवधि के लिए दोनों ही आरोपियों से हिरासत में पूछताछ वांछित है।
English: I am satisfied that due to cleanliness, the expenditure on the treatment of diseases that would have otherwise struck the poor has reduced now
Hindi: मुझे संतोष इस बात का है कि स्वच्छता की वजह से गरीब का इलाज पर होने वाला खर्च अब कम हुआ है
English: I am satisfied that due to cleanliness, the expenditure on the treatment of diseases that would have otherwise struck the poor has reduced now.
Hindi: मुझे संतोष इस बात का है कि स्वच्छता की वजह से गरीब का इलाज पर होने वाला खर्च अब कम हुआ है।
English: I am satisfied that during this visit and in the course of my interactions with the Norwegian and Finnish leadership, we made progress in a number of areas.
Hindi: मैं इस बात से संतुष्ट हूं कि इस यात्रा तथा नॉर्वेजियन और फिनिश नेतृत्व के साथ मेरी बातचीत के दौरान, हमने अनेक क्षेत्रों में प्रगति की है।
English: I am satisfied that not only is our strategic partnership on a strong foundation, but that we are truly moving forward in pursuit of the vision for which we have reached out to each other with so much resolve and intensity in the past decade.
Hindi: मैं इस बात से संतुष्ट हूं कि हमारी रणनीतिक साझेदारी न सिर्फ एक मजबूत नींव पर खड़ी है बल्कि हम सही मायने में अपनी दूरदर्शिता की ओर बढ़ रहे हैं, जिसके लिए पिछले दशक से हम लोग काफी प्रयासरत हैं।
English: I am satisfied that on this front there is no worrying situation, he said.
Hindi: वह संतुष्ट हैं कि इस मोर्चे पर कोई चिंताजनक स्थिति नहीं है।
English: I am satisfied that the Government of India decided to allot the land for building the memorial of Babasaheb Ambedkar.
Hindi: मुझे आज इस बात का संतोष है कि भारत सरकार ने वो जमीन बाबा साहेब अम्बेडकर के स्मारक बनाने के लिए देने का निर्णय कर लिया।
English: I am satisfied that the UP government is doing its best to fulfill this obligation.
Hindi: मुझे संतोष है कि यूपी सरकार अपने इस दायित्व को निभाने का भरपूर प्रयास कर रही है।
English: I am satisfied that the lives of lakhs of innocent people who were dying as a result of severe diseases, are now saved.
Hindi: मुझे संतोष इस बात का है कि उन लाखों मासूमों का जीवन अब बच रहा है, जो भीषण बीमारियों की चपेट में आकर हमें छोड़ जाते थे।
English: I am satisfied that the rescue and relief operation have been organized with speed.
Hindi: मैं इस बात से संतुष्ट हूं कि राहत और बचाव कार्य काफी तेज़ी से हो रहा है।
English: I am satisfied that the timely decision taken by my Government saved the lives of lakhs of citizens.
Hindi: मुझे संतोष है कि मेरी सरकार के समय पर लिए गए सटीक फैसलों से लाखों देशवासियों का जीवन बचा है।
English: I am satisfied that this campaign has given new employment opportunities to people in rural areas and tribal areas
Hindi: मुझे संतोष इस बात का है कि इस अभियान ने ग्रामीण इलाकों, आदिवासी अंचलों में लोगों को रोजगार के नए अवसर दिए हैं
English: I am satisfied that this campaign has given new employment opportunities to people in rural areas and tribal areas.
Hindi: मुझे संतोष इस बात का है कि इस अभियान ने ग्रामीण इलाकों, आदिवासी अंचलों में लोगों को रोजगार के नए अवसर दिए हैं।
English: I am satisfied that this work was completed within 100 days of formation of the government.
Hindi: मुझे संतोष है कि सरकार बनने के 100 दिन के भीतर ही ये काम पूरा हो गया।
English: I am satisfied with Dipas performance, had we won a medal I would have felt better but Im happy.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं दीपा के प्रदर्शन से संतुष्ट हूं, अगर हम पदक जीत जाते तो मुझे और अच्छा लगता लेकिन मैं खुश हूं।
English: I am satisfied with how we played in the first half.
Hindi: टूर्नामेंट के पहले हाफ में हम जिस तरह से खेले उससे मैं काफी खुश हूं।
English: I am satisfied with my work.
Hindi: मैं अपने काम से संतुष्ट हूँ।
English: I am satisfied with the courts verdict.
Hindi: कोर्ट के फैसले से निराश हूं।
English: I am satisfied with the kind of films I am doing.
Hindi: मैं जिस तरह की फिल्में कर रही हूं, उससे मैं पूरी तरह संतुष्ट हूं।
English: I am satisfied with the performance of our cyclists in the Track Asia Cup, especially junior cyclists have shown good performance in this prestigious event and lived up to the expectations, Indias coach RK Sharma said after India bagged two silver and four bronze, besides two gold medals, on the final day of the competition.
Hindi: भारतीय टीम के कोच आर के शर्मा ने शुक्रवार को भारत के दो स्वर्ण के अलावा दो रजत और चार कांस्य पदक जीतने के बाद कहा, मैं ट्रैक एशिया कप में अपने साइकिलिस्टों के प्रदर्शन से संतुष्ट हूं, विशेषकर जूनियर साइकिलिस्टों ने इस प्रतिष्ठित प्रतियोगिता में अच्छा प्रदर्शन किया और वे उम्मीदों पर खरे उतरे।
English: I am satisfied with the police action.
Hindi: मैं पुलिस की कार्रवाई से काफी खुश हूं।
English: I am satisfied with the results.
Hindi: अपने परिणाम से संतुष्ट हूं।
English: I am satisfied with the time I have spent with them.
Hindi: उनके साथ वक़्त बिताकर मुझे संतोष होता है.
English: I am satisfied with the work I have done.
Hindi: मैंने जो काम किया है मैं उससे संतुष्ट हूं।
English: I am saving around Rs 8,000 every month for my marriage
Hindi: मैं अपने विवाह के लिए हर महीने 8 हजार रुपए की बचत कर रहा हूं।
English: I am saving this man.
Hindi: मैं इस आदमी को बचा रही हूं।
English: I am saying a human is going to make mistakes and accepting mistakes are part of life, he added.
Hindi: मैं कह रहा हूं कि एक इंसान गलती करने जा रहा है और गलतियों को स्वीकार करना जीवन का हिस्सा है।
English: I am saying again that I dont have any personal complaints.
Hindi: मैं एक बार फिर से कह रहा हूं कि मुझे किसी से कोई व्यक्तिगत शिकायत नहीं है.
English: I am saying exactly that.
Hindi: ठीक ही कह रहा हूं।
English: I am saying facts.
Hindi: मैं तथ्य साझा कर रहा हूं।
English: I am saying from day one.
Hindi: मैं तो पहले दिन से ही बोल रहा हूं।
English: I am saying it again.
Hindi: मैं यह फिर से कह रहा हूं।
English: I am saying it clearly.
Hindi: मैं साफ-साफ बता रहा हूं.
English: I am saying it from day one, there is no political party in India which has not raised questions on EVMs, even the BJP has done it in the past.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का एक भी दल नहीं है जिसने ईवीएम पर सवाल न उठाया हो, भाजपा भी पहले सवाल उठा चुकी है.
English: I am saying it honestly.
Hindi: ईमानदारी से कह रहा हूं.
English: I am saying it since the beginning that Prime Minister Narendra Modi, Amit Shah, Nitish Kumar, and Sushil Modi have been leveling fake cases against us as part of their political vendetta.
Hindi: तेजस्वी ने कहा कि हम शुरू से ही कह रहे थे कि नरेंद्र मोदी, अमित शाह, नीतीश कुमार और सुशील मोदी राजनीतिक प्रतिशोध के चलते हम पर झूठे केस थोप रहे हैं, क्योंकि उन्हें सबसे बड़ा ख़तरा सबसे मुखर धर्मनिरपेक्ष और सामाजिक न्यायवादी दल से है.
English: I am saying it with full sense of responsibility.
Hindi: पूरी जिम्मेदारी से यह बात कहता हूं
English: I am saying keep the doors open.
Hindi: मैं कह रहा हूं कि दरवाजा खुला रखा जाए।
English: I am saying that all of these each one of this contained an equivalence class.
Hindi: मैं कह रहा हूं कि इन सभी में से प्रत्येक में एक समतुल्य वर्ग समाहित है।
English: I am saying that because selling the Gujarat model of development will not work in Gujarat this time.
Hindi: मैं ऐसा इसलिए कह रहा हूं, क्योंकि इस बार गुजरात में विकास के गुजरात मॉडल को भुनाया नहीं जा सकेगा.
English: I am saying that compliance has not been done.
Hindi: मैं आपसे कह रही हूं कि अनुपालना नहीं हुई।
English: I am saying that the BJP view is a fact in India, and I do not want a BJP-mukt Bharat, Gandhi told the Deccan Herald.
Hindi: डेक्कन हेराल्ड को दिए इंटरव्यू में राहुल गांधी ने कहा, मैं कह रहा हूं कि भारत में भाजपा का विचार एक तथ्य है और मैं भाजपा मुक्त भारत नहीं चाहता.
English: I am saying that the liquor mafia is having fun inside Nitish Kumars residence.
Hindi: मैं कह रहा हूँ नीतीश कुमार के आवास में शराब माफ़िया मटरगस्ती करते है।
English: I am saying these people are speaking the language of terror.
Hindi: मैं कह रहा हूं कि ये लोग आतंकवादी की भाषा बोल रहे हैं।
English: I am saying this after studying the thoughts expressed by him.
Hindi: उन्होंने जो विचार व्यक्त किए, उन्हीं के अध्ययन से मैं यह कह रहा हूं।
English: I am saying this as a member of the state cabinet and the Trinamool Congress.
Hindi: मैं राज्य मंत्रिमंडल और तृणमूल कांग्रेस के सदस्य के रूप में ये बात कह रहा हूं।
English: I am saying this based on that.
Hindi: उन्हीं के आधार पर यह बात कह रहा हूं।
English: I am saying this because all the commentators give inputs about the game which are beneficial to not only young cricketers but also coaches like us.
Hindi: मैं यह इसलिए कह रहा हूं क्योंकि सभी कमेंटेटर खेल के बारे में जानकारी देते हैं जो न केवल युवा क्रिकेटर्स के लिए बल्कि हमारे जैसे कोच के भी लिए फायदेमंद हैं।
English: I am saying this because every person is a beneficiary of at least two schemes.
Hindi: मैं ऐसा इसलिए कह रही हूं क्योंकि हर व्यक्ति कम से कम दो योजनाओं का लाभार्थी है.
English: I am saying this because in UP, the way some people have committed violence in the name of protest and have damaged the public property, they would sit in their houses and ask themselves the question once-Was the path right
Hindi: ये बात मैं इसलिए कह रहा हूं, क्योंकि यूपी में जिस तरह कुछ लोगों ने विरोध प्रदर्शन के नाम पर हिंसा की, सरकारी संपत्ति को नुकसान पहुंचाया, वो अपने घर में बैठ करके एक बार खुद से सवाल पूछें कि क्या उनका ये रास्ता सही था?
English: I am saying this because in UP, the way some people have committed violence in the name of protest and have damaged the public property, they would sit in their houses and ask themselves the question once-Was the path right?
Hindi: ये बात मैं इसलिए कह रहा हूं, क्योंकि यूपी में जिस तरह कुछ लोगों ने विरोध प्रदर्शन के नाम पर हिंसा की, सरकारी संपत्ति को नुकसान पहुंचाया, वो अपने घर में बैठ करके एक बार खुद से सवाल पूछें कि क्या उनका ये रास्ता सही था?
English: I am saying this because the constituency's name is Ramagundamand every child in Ramagundam is identified with Ram.
Hindi: मैं इसलिए कह रही हूं क्योंकि इस क्षेत्र का नाम रामागुंडम है और रामागुंडम का हर बच्चा राम के नाम से जाना जाता है.
English: I am saying this because the country is in need of a new direction, and that direction must be clearly spelt out in the programme.
Hindi: मैं ऐसा इसलिए कह रहा हूँ क्योंकि देश को एक नई दिशा की आवश्यकता है और उस दिशा को योजना में स्पष्ट रूप से बताया जाना चाहिए।
English: I am saying this because when adults come to see 'Golmaal' they become kids.
Hindi: मैं ऐसा इसलिए कह रहा हूं क्योंकि जब वयस्क 'गोलमाल' देखने आते हैं तो वे भी बच्चे बन जाते हैं।
English: I am saying this from day one.
Hindi: मैं ये पहले दिन से कह रहा हूं।
English: I am saying this from my observation that there is a cultural drift from our roots, and it is becoming more every day.
Hindi: उनके साथ रहकर मैंने यह देखा है कि हमारी जड़ों से एक सांस्कृतिक बहाव है, और यह हर दिन और अधिक होता जा रहा है।
English: I am saying this from my personal experience.
Hindi: ये बात मैं निजी अनुभव से कह रहा हूं.
English: I am saying this in front of Mahatma Gandhis statue.
Hindi: मैं ये महात्मा गांधी की मूर्ति के सामने कह रहा हूं.
English: I am saying this in the temple of democracy
Hindi: मैं लोकतंत्र के मंदिर में खड़ा रह करके कह रहा हूं
English: I am saying this on the basis of the fact that evidences has been erased.
Hindi: मैं ऐसा इस तथ्य के आधार पर कह रहा हूं क्योंकि सबूत मिटा दिए गए हैं।
English: I am saying this out of my experience.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं यह अपने अनुभव से कह रहा हूं।
English: I am saying this publicly and I also said the same to him over phone.
Hindi: मैं यह सार्वजनिक रूप से कह रहा हूं और मैंने फोन पर भी उनसे यही बात कही है.
English: I am saying this publicly and I also told the same to him over phone.
Hindi: मैं यह सार्वजनिक रूप से कह रहा हूं और मैंने फोन पर भी उनसे यही बात कही है।
English: I am saying this thing with a lot of responsibility that Nepal must march ahead according to its own needs and priorities.
Hindi: नेपाल अपनी आवश्यकताओं और प्राथमिकताओं के अनुसार आगे बढ़े। ये मैं बहुत जिम्मेवारी से कह रहा हूं।
English: I am saying this time and again that I never requested or recommended travel documents for Lalit Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं यह एक बार फिर कह रही हूं कि मैंने कभी भी ललित मोदी के लिए यात्रा दस्तावेजों के लिए अनुरोध या सिफारिश नहीं की।
English: I am saying this to protect the girls.
Hindi: मैं लड़कियों की सुरक्षा के लिए यह कह रही हूं।
English: I am saying this with all honesty.
Hindi: मैं इसे पूरी ईमानदारी के साथ कह रही हूं।
English: I am saying this with all sincerity.
Hindi: मैं इसे पूरी गंभीरता के साथ कहता हूं।
English: I am saying this with conviction that the miracle which you achieve for your company in Japan in 10 years, you can do the same in just two years in India.
Hindi: तो मैं विश्वास से कहता, जो दस साल में मिरेकल आप जापान में रह कर के आपकी कंपनी का करते हैं, आप वो मिरेकल दो साल के भीतर-भीतर हिन्दुस्तान में कर सकते हैं।
English: I am saying this with full confidence.
Hindi: मैं पूरे विश्वास के साथ यह कह रहा हूं।
English: I am saying this with full sense of responsibility.
Hindi: मैं जिम्मेदारी के एहसास के साथ यह कह रहा हूं।
English: I am saying this with my experience.
Hindi: मैं अपने अनुभव से यह बात कह रहा हूं।
English: I am saying this with sadness.
Hindi: दुख के साथ यह कह रहा हूं।
English: I am saying what I feel.
Hindi: मैं जो महसूस करता हूं वह कहता हूं।
English: I am saying, please banks take your money.
Hindi: मैं कह रहा हूं, कृपया बैंक अपना पैसा मुझसे वापस ले लें।
English: I am scared
Hindi: मैं डरता हूं
English: I am scared about the future of this country.
Hindi: मैं देश के भविष्य को लेकर फिक्रमंद हूं.
English: I am scared and heartbroken.
Hindi: दिल टूट गया है और डरी हुई हूं।
English: I am scared for me life.
Hindi: मुझे अपने जीवन का डर है।