Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The most noisy of these self - appointed Gurus was Dhir Mal who based his claim on the strength of being the only direct descendant of Guru Hargobind 's eldest son Baba Gurditta whose son and grandson had been the seventh and eighth Gurus respectively.
Hindi: स्वयं नियुक्त गुरूओं में, सबसे अधिक शोर मचाने वाला धीरमल था जिसने अपने गुरूपद का दावा इस बल पर किया कि वह ही सीधा एक मात्र वंशज है जो गुरु हरगोबिन्द के ज्येष्ठ पुत्र गुरूदित्ता का पुत्र था और जिसके पुत्र और पौत्र सातवें और आठवें गुरु की गद्दी पर बैठे थे।
English: The most notable among them were Baba Farid - ud - Din and Ahmad Kabir also known as Makhdum - i - Jahaniyan, who worked mainly in the Punjab and Bulbul Shah, who was active in Kashmir.
Hindi: इनमें सर्वाधिक उल्लेखनीय हैं बाबा फरीदुद्दीन तथा अहमद कबीर मखदूम-ए-जहानियां नाम से भी प्रसिद्ध जिन्होंने मुख्य रुप से पंजाब में काम किया, और बुलबुल शाह जो कश्मीर में सक्रिय थे।
English: The most notable among these merchants was Marco Polo, who visited south-east India and ports such as Kayak, Comorin now Kanyakumari, Quilon now Kollam, Thana, Somnath and Cambay.
Hindi: इन व्यापारियों में सबसे उल्लेखनीय मार्को पोलो थे, जिन्होंने दक्षिण-पूर्वी भारत का दौरा किया और कश्ती, कोमोरिन, क्विलोन, थाना, सोमनाथ और कैम्बे जैसे बंदरगाहों का दौरा किया।
English: The most notable are Aberdeen Grammar School founded in 1257, Harlaw Academy, Cults Academy, and Oldmachar Academy which were all rated in the top 50 Scottish secondary schools league tables published by The Times in 2005.
Hindi: इनमें सबसे उल्लेखनीय हैं एबरडीन ग्रामर स्कूल 1257 में स्थापित, हारलौ एकाडेमी, कल्ट्स एकाडेमी और ओल्डमाचर एकाडेमी ये सभी 2005 में द टाइम्स द्वारा प्रकाशित 50 शीर्ष स्कॉटिश माध्यमिक विद्यालयों की सूची में शामिल थे।
English: The most notable aspect about the film is that Salman Khan has lent his voice to Hanuman in the film.
Hindi: इस फिल्म में खास बात यह है कि 'बजरंगी भाईजान' यानी सलमान खान ने हनुमान के कैरेक्टर को आवाज दी है.
English: The most notable aspect of these meetings is the effective use of IT tools in making the agenda more focused and result oriented
Hindi: इन बैठकों का सर्वाधिक उल्लेखनीय पहलू आईटी टूल्स का प्रभावकारी उपयोग है, ताकि एजेंडे को और ज्यादा ध्यान केंद्रित एवं परिणाम उन्मुख किया जा सके
English: The most notable aspect of these meetings is the effective use of IT tools in making the agenda more focused and result oriented.
Hindi: इन बैठकों का सर्वाधिक उल्लेखनीय पहलू आईटी टूल्स का प्रभावकारी उपयोग है, ताकि एजेंडे को और ज्यादा ध्यान केंद्रित एवं परिणाम उन्मुख किया जा सके।
English: The most notable atrocity was the Sook Ching massacre of Chinese civilians, undertaken in retaliation against support of the war effort in China.
Hindi: सबसे उल्लेखनीय क्रूरता चीनी नागरिकों के सूक चिंग नरसंहार के रूप में थी जो चीन में युद्ध के प्रयास में समर्थन के खिलाफ एक जवाबी कार्रवाई थी।
English: The most notable changes surrounding the role of the chaplain include its removal as a permanent position on the facility's Library Working group and its exclusion from the decision process on appropriate detainee reading material.
Hindi: पादरी की भूमिका के इर्द-गिर्द सबसे उल्लेखनीय बदलावों में सुविधा लाइब्रेरी वर्किंग ग्रुप पर एक स्थायी स्थिति के रूप में उसका निष्कासन और उचित बंदी पठन सामग्री पर निर्णय प्रक्रिया से उसका बहिष्करण शामिल है।
English: The most notable decision came in Seema v. Ashwani Kumar15 while dealing with the matter related to issues of marriages observed as under
Hindi: सर्वाधिक उल्लेखनीय विनिश्चय सीमा बनाम अश्वनी कुमार 15 का है जिसमें विवाहों के मुद्दों से संबंधित वि-यों पर चर्चा करते हुए इस प्रकार मत व्यक्त किया गया
English: The most notable difference between anorexia nervosa bingepurge type and bulimia nervosa is the body weight of the person.
Hindi: एनोरेक्सिया के बीच का अंतर आभाव द्वि घातुमान  शुद्ध प्रकार और बुलिमिया आभाव एक व्यक्ति के शरीर का वजन है।
English: The most notable difference in characterization involves Jasper though Dickens' character is undoubtedly repressed and troubled, he is not depicted with the full-fledged split personality that he appears to have in the musical.
Hindi: चरित्र-चित्रण में उल्लेखनीय अंतर जैस्पर खलनायक के रूप में शामिल है यद्यपि डिकेंस का चरित्र बेशक दमित और परेशान दिखता है, पर वह पूरी तरह दोहरे व्यक्तित्व वाला चित्रित नहीं किया जाता, जैसा कि उसे संगीत नाटक में लगना चाहिए।
English: The most notable elevation in the new Cabinet is that of Ahmed, who despite failing to improve the functioning of the railways, was given the charge of the interior ministry, a key portfolio.
Hindi: नए मंत्रिमंडल में सबसे उल्लेखनीय नाम अहमद का है, जिन्हें रेलवे के कामकाज में सुधार करने में विफल रहने के बावजूद, एक महत्वपूर्ण पोर्टफोलियो गृह मंत्रालय का प्रभार दे दिया गया
English: The most notable example is that of China.
Hindi: इसकी सबसे बड़ी मिसाल चीन है।
English: The most notable feature in its structure is its circular shape, unique in Spain.
Hindi: इसकी संरचना में सबसे उल्लेखनीय विशेषता स्पेन में अद्वितीय इसका गोल आकार है।
English: The most notable feature of the lake is its pink, vibrant colour.
Hindi: सबसे उल्लेखनीय सुविधा की झील है उसके गुलाबी रंग का होता है।
English: The most notable modern Turkic-speaking ethnic groups include Turkish people, Azerbaijanis, Uzbeks, Kazakhs, Turkmens, Kyrgyz and Uyghur people.
Hindi: इनमें आधुनिक तुर्की देश के लोगों के अलावा, अज़रबैजान, कज़ाख़स्तान, किरगिज़स्तान, उज़बेकिस्तान और तुर्कमेनिस्तान के ज़्यादातर लोग शामिल हैं।
English: The most notable of these series was the 70th edition of The Ashes, which was held in Australia from November 2017 to January 2018.
Hindi: इन श्रृंखलाओं में से सबसे उल्लेखनीय एशेज का 70 वां संस्करण था, जिसे ऑस्ट्रेलिया में नवंबर 2017 से जनवरी 2018 तक आयोजित किया गया था।
English: The most notable of which are the National Policy on Education NPE, 1986 and the Programme of Action POA, 1986 as updated in 1992.
Hindi: इन नीतियों में सन् 1986 की राष्ट्री्य शिक्षा-नीति एनपीई तथा वह कार्यवाही कार्यक्रम पीओए शामिल है, जिसे सन् 1992 में अद्यतन किया गया।
English: The most notable outcome of the RIC summit was the desire to work on terrorism.
Hindi: आरआईसी शिखर सम्मेलन का सबसे उल्लेखनीय परिणाम रहा आतंकवाद के साथ मिलकर काम करने की इच्छा।
English: The most notable persons are listed here.
Hindi: सबसे उल्लेखनीय लोगों का उल्लेख नीचे दिया गया है।
English: The most notable signings were Keane's former Manchester United teammates Dwight Yorke and Liam Miller, supported by former Celtic colleagues Ross Wallace and Stanislav Varga, as well as Wigan Athletic pair Graham Kavanagh and David Connolly.
Hindi: सबसे मुख्य हस्ताक्षर करने वालों में कीन के मैन्चेस्टर युनाइटेड टीम के भूतपूर्व साथी ड्वाइट योर्क और लियाम मिलर थे, जिनकी मदद कर रहे थे, सेल्टिक के भूतपूर्व साथी रॉस वालेस और स्टैनिस्लाव वार्गा, तथा वाइगान का एथलीट जोड़ा, ग्राहम कावानाघ और डेविड कोनोली.
English: The most notable thing about the music is the background score of the film, which added a real touch in the film.
Hindi: सबसे उल्लेखनीय है फिल्म का बैकग्राउंड स्कोर, जिससे फिल्म में सचमुच जान आ गई है।
English: The most notable transformations have been in the social and economic sphere- we have come a long way from being an under-developed nation to being the third largest economy in the world, in terms of purchasing power parity, and also amongst the fastest growing major economies in the world.
Hindi: परिवर्तन सामाजिक और आर्थिक क्षेत्र में आया हैहम एक पिछड़े हुए देश से निकलकर क्रय शक्ति के मामले में विश्व की तीसरी विशाल अर्थव्यवस्था और विश्व की सबसे तीव्रता से विकास कर रही प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं में शामिल हो गए हैं।
English: The most notable tributaries are Hupanis, the Hudaspes, and the Akesines.
Hindi: सबसे उल्लेखनीय सहायक नदियाँ हूपनिस, हुडस्पेस और एकेनेस हैं।
English: The most notable work previous to this period is The Book of Sulaym ibn Qays, written by Sulaym ibn Qays, a companion of Ali who lived before the Abbasid.
Hindi: इस अवधि के पिछले सबसे उल्लेखनीय काम सुलेम इब्न क्यूज़ की किताब है, जो सुलेम इब्न क्यूस द्वारा लिखी गई है, जो अब्बासीद के समक्ष रहने वाले अली के एक साथी थे।
English: The most notable work prior to this period is The Book of Sulaym ibn Qays, written by Sulaym ibn Qays, a companion of Ali who lived before the Abbasids.
Hindi: इस अवधि के पिछले सबसे उल्लेखनीय काम सुलेम इब्न क्यूज़ की किताब है, जो सुलेम इब्न क्यूस द्वारा लिखी गई है, जो अब्बासीद के समक्ष रहने वाले अली के एक साथी थे।
English: The most noted effect is on the memory.
Hindi: उसमे सबसे ज्यादा असर मेमोरी पर पड़ता है.
English: The most noted memorials for him is the Major Dhyan Chand Award ,the highest award for lifetime achievement in sports and games in India , and the National Sport day celebrations on his birthday.
Hindi: उनके लिए सबसे प्रसिद्ध स्मारक मेजर ध्यानचंद पुरस्कार है जो भारत में खेलों में जीवन भर की उपलब्धि के लिए सर्वोच्च पुरस्कार है।
English: The most noteworthy evidence is the laying down of the foundation stone of Hari Mandir the Golden Temple by the Muslim saint Mian Mir.
Hindi: सर्वाधिक स्मरणीय प्रमाण यह है कि हरि मन्दिर स्वर्ण मन्दिर अथवा दरबार साहिब की आधारशिला एक मुस्लिम संत मियॉँ मीर द्वारा रखी गई।
English: The most noteworthy feature is the array of brackets in the form of female figures, rising from the capitals of the pillars and strutting up the beams and the cornice.
Hindi: इसमे सर्वाधिक ध्यान देने योग्य है नारी आकृतियों के रूप में दीवारगीरों ब्रैकेट्स का व्यूह, जो स्तंभों के शीर्षों पर से उठकर शहतीरों और कार्निसो को टिका देता है।
English: The most noteworthy feature of the acceleration in agricultural growth is the spread of the Green Revolution to the Eastern and the Central regions of the country.
Hindi: कृषि उत्पादन में इस वृद्धि की महत्वपूर्ण विशेषता है देश के पूर्वी और मध्य क्षेत्रों में हरित क्रांति का फैलना।
English: The most noteworthy finding of the Srikrishna Commission was the built-in-bias of the police against Muslims.
Hindi: श्रीकृष्ण आयोग का सबसे उल्लेखनीय निष्कर्ष मुसलमानों के खिलाफ पुलिस में अंतर्निहित पक्षपात के बारे में था.
English: The most noteworthy is the emergence of the Indian duo of Yuzvendra Chahal and Kuldeep Yadav, both of whom seem to have effectively replaced Ravichandran Ashwin and Ravindra Jadeja in the Indian limited-overs teams.
Hindi: कुलदीप और चहल की भारतीय वनडे टीम में एंट्री दो दिग्गज गेंदबाजों रविचंद्रन अश्विन और रवींद्र जडेजा की जगह पर हुई है.
English: The most noticeable aspect of Danish boiled sausages never the fried ones is that the casing often contains a traditional bright-red dye.
Hindi: डैनिश उबले सॉसेज तले वाले कभी नहीं का सबसे महत्त्वपूर्ण पहलू है यह कि उसका खोल अक्सर एक पारंपरिक गहरे लाल रंग का डाई लिए हुए होता है।
English: The most noticeable effects are cleaner air, cleaner water, less waste, very low noise levels, and the wildlife that came out of hiding, said Varghese.
Hindi: '' वर्गीज ने कहा, "सबसे अधिक ध्यान देने योग्य प्रभाव यह हुआ कि स्वच्छ हवा, स्वच्छ पानी, कम अपशिष्ट, बहुत कम शोर और लुप्तप्राय वन्यजीव देखने को मिले।
English: The most noticeable maintenance work on the bridge involves painting.
Hindi: पुल के रख-रखाव का सबसे ध्यान देने योग्य काम पेंटिंग का है।
English: The most noticeable of such events in recent years included the country-wide drought in 2002, the heat wave in Andhra Pradesh in May 2003, extremely cold winters in 2002 and 2003, and prolonged dry spell in July 2004 and January 2005 in the north, unusual floods in the Rajasthan desert in 2005, drought in the north-east in 2006, abnormal temperature in January and February in 2007, and 23 per cent rainfall deficiency in the 2009 monsoon season
Hindi: हाल के वर्षों में ऐसी जाहिर घटनाओं में साल 2002 का देशव्यापी सूखा, मई 2003 में आध्र प्रदेश में चली गर्म हवाएं, साल 2002 व 2003 में पड़ी भीषण ठंड और जुलाई 2004 व जनवरी 2005 में उत्तर के इलाकों में लंबी अवधि का शुष्क मौसम, साल 2005 में राजस्थान के रेगिस्तान में आई असामान्य बाढ़, साल 2006 में उत्तर पूर्व में पड़ा सूखा, जनवरी व फरवरी 2007 में असामान्य तापमान और 2009 के मॉनसून सीजन के दौरान बारिश में 23 फीसदी की कमी शामिल है।
English: The most notorious instance is, of course, when Kanhaiya Kumar and several others were charged with sedition after anti-India slogans were heard during a student gathering in Jawaharlal Nehru University
Hindi: निश्चित तौर पर इसका सबसे कुख्यात उदाहरण तब देखने को मिला जब जवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी में छात्रों के जमावड़े के दौरान कथित भारत विरोधी नारे सुनाई देने के बाद कन्हैया कुमार और अन्य कई पर राजद्रोह का मामला दर्ज किया गया था
English: The most notorious instance is, of course, when Kanhaiya Kumar and several others were charged with sedition after anti-India slogans were heard during a student gathering in Jawaharlal Nehru University.
Hindi: निश्चित तौर पर इसका सबसे कुख्यात उदाहरण तब देखने को मिला जब जवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी में छात्रों के जमावड़े के दौरान कथित भारत विरोधी नारे सुनाई देने के बाद कन्हैया कुमार और अन्य कई पर राजद्रोह का मामला दर्ज किया गया था.
English: The most notorious riots were the 1964 race riots that first took place on the Prophet Muhammad's birthday on 21 July with twenty-three people killed and hundreds injured.
Hindi: सबसे कुख्यात दंगे 1964 के जातीय दंगे थे जो पहली बार 21 जुलाई को पैगंबर मुहम्मद के जन्मदिन पर हुए थे जिसमें तेईस लोग मारे गए और सैकड़ों लोग घायल हो गए थे।
English: The most notorious, mafia don Mukhtar Ansari of BSP, has 16 cases, including five charges of murder.
Hindi: इनमें से बहुजन समाज पार्टी की तरफ से मऊ से जीतने वाले मुख्तार अन्सारी का नाम सबसे ऊपर है जिन पर 16 आपराधिक मामले हैं जिसमें पांच हत्या के आरोप हैं।
English: The most noxious weapon in the BJP armoury is the social media trolls
Hindi: बीजेपी के शस्त्रागार में सबसे खतरनाक हथियार हैं उसके सोशल मिडिया के ट्रॉल
English: The most number of cases are reported regarding missing children in West Bengal.
Hindi: देश में सबसे ज्यादा बच्चों के लापता होने के मामले पश्चिम बंगाल से आते हैं।
English: The most number of casualties in the attack was from Uttar Pradesh which lost 12 soldiers.
Hindi: हमले में सबसे ज्यादा 12 जवान उत्तर प्रदेश के शहीद हुए हैं।
English: The most number of leads for the BJP are coming from Uttar Pradesh for the ruling Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: उत्तर प्रदेश से राज्यसभा भेजे जाने वाले सांसदों के लिहाज से भारतीय जनता पार्टी भाजपा के पास सबसे ज्यादा वोट हैं.
English: The most numerous of the tiger species, the Bengal tiger is found in India, Bangladesh, Nepal and Bhutan.
Hindi: सुस्त भालू स्लोथ भालू की दुनिया में सबसे बड़ी आबादी भारत में पाई जाती है। भारत के अलावा ये श्रीलंका, बांग्लादेश, नेपाल और भूटान में पाये जाते हैं।
English: The most obvious being that if foodgrain is indeed so easy to deliver to a targeted population, why is the public distribution system PDS a colossal failure through most of the country?
Hindi: सबसे सहज तर्क जो उठता है वह यह है कि अगर किसी लक्षित आबादी को खाद्यान्न वितरण इतना ही आसान होता तो देश के अधिकांश इलाकों में सार्वजनिक वितरण प्रणाली पीडीएस इस कदर असफल क्यों साबित होती?
English: The most obvious benefit was a reduction of 29 per cent in deaths from heart disease the major killer of people in America, said Charles S Fuchs,director of the Gastrointestinal Cancer Center at Dana-Farber,who is the senior author of the report.
Hindi: मुख्य शोधकर्ता डॉक्टर फुचस का कहना है कि सूखे मेवे खाने का सबसे बड़ा लाभ हृदय रोगों से होने वाली मौतों के आंकड़े में 29 फीसदी की कमी आना है। यह अमेरिका में होने वाली मौतों की एक बड़ी वजह है। डॉक्टर फुचस बॉस्टन स्थित डाना-फार्बर कैंसर इंस्टीट्यूट में कार्यरत हैं। यह स्टडी न्यू इंग्लैंड जर्नल ऑफ मेडिसन में प्रकाशित हुई है।
English: The most obvious difference between animal and human abdominal musculature is that in animals, there are a different number of tendinous intersections.
Hindi: पशुओं और मानवों की पेट की मांसपेशियों में सबसे स्पष्ट अंतर यह है कि पशुओं में, मांसल चौराहों की एक अलग संख्या होती है।
English: The most obvious external differences are visible in the head, with crocodiles having narrower and longer heads, with a more V-shaped than a U-shaped snout compared to alligators and caimans.
Hindi: सबसे स्पष्ट बाहरी मतभेद सिर में दिखाई देते हैं, मगरमच्छों में नरक और लंबे सिर होते हैं, जिसमें एलीगेटर्स और कैमेन की तुलना में यू-आकार के स्नैउट की तुलना में अधिक वी-आकार होते हैं।
English: The most obvious one is of course storage.
Hindi: सबसे स्पष्ट बेशक है भंडारण.
English: The most obvious way of getting vitamin D is through sunlight.
Hindi: विटामिन डी प्राप्त करने का सबसे आसान तरीका सूरज की किरणे हैं।
English: The most of the applications of Language Tags are used in every area of Today 's World.
Hindi: भाषा टैगों के अधिकांश एप्लिकेशनों का इस्तेमाल आज की दुनिया के हर क्षेत्र में होता है.
English: The most of the vegetables come to Delhi from neighbouring states Haryana, Punjab, Himachal Pradesh, Western Uttar Pradesh.
Hindi: दिल्ली में यूपी, हिमाचल, पंजाब, हरियाणा और राजस्थान से अधिकतर सब्जियां आती हैं।
English: The most oppressive was the summer heat. He had to stand it for the first three years in Kanpur and Bareilly.
Hindi: सबसे ज़्यादा असह्रय गर्मी थी जो पहले तीन साल कानुपर व बरेली में वह झेलते रहें.
English: The most optimistic employment forecasts after India are reported by employers in Norway 10 per cent and Poland 9 per cent
Hindi: रोजगार की आशावादी भरी भविष्यवाणी के मामले में भारत के बाद नॉर्वे 10 फीसदी के नियोक्ता का स्थान है और इसके बाद पोलैंड 9 फीसदी का स्थान है।
English: The most original composition, the Harivamsa is told in a realistic style that describes Krishna's life as a poor herder but weaves in poetic and allusive fantasy.
Hindi: सबसे मूल रचना, हरिवंश को एक यथार्थवादी शैली में बताया गया है जो कृष्ण के जीवन को एक गरीब ग्वाले के रूप में बताता है, लेकिन काव्यात्मक और अलौकिक कल्पना से ओतप्रोत है ।
English: The most outstanding discovery
Hindi: सबसे महान अविष्कार
English: The most outstanding example of a man who showed jealousy for Gods pure worship was Jesus Christ.
Hindi: परमेश्वर की शुद्ध उपासना के लिए जलन दिखानेवाले व्यक्ति का सबसे उल्लेखनीय उदाहरण यीशु मसीह था ।
English: The most outstanding feature of the rock - cut cave art has been, from the Buddhist times, the dominance of sculpture over architecture.
Hindi: शेलोत्खनित गुफा कला की बौद्धकाल से ही सर्वात्कृष्ण विशेषता वास्तुशिल्प की अपेक्षा मूर्तिकला की प्रमुखता रही है.
English: The most outstanding leader among the Extremists was Bal Gangadhar Tilak.
Hindi: उग्रपंथियों में सबसे विशिष्ट नेता थे बालगंगाधर तिकल।
English: The most outstanding psychological features of aging are the impairment of short - term memory and the lengthening of response time.
Hindi: वृदावस्था का सबसे विलक्षण मनोवैज्ञानिक लक्षण है लघुअवधि स्मृति का ह्रास और प्रत्युत्तर में अधिक समय का लगना.
English: The most palpable sign of this was that the solemn declaration of the Congress that Hindustani - LRB - the greatest common measure of Urdu and Hindi - RRB - in both the Persian and the Devanagari scripts would be made the national language, was not honoured by the Congress Governments in some provinces and Urdu was generally discouraged by them.
Hindi: इसका सबसे स्पष्ट दृष्टिगोचर होने वाला संकेत यह था कि कांग्रेस की औपचारिक घोषणा कि हिंदुस्तानी उर्दू हिंदी का सबसे समान उपाय परशियन और देवनागरी दोनों लिपियों में राष्ट्र भाषा बनायी जायेगी, को कुछ प्रांतों की कांग्रेस सरकार द्वारा मान्य नहीं किया गया और उर्दू को साधारण रूप से उनके द्वारा निरूत्साहित किया गया.
English: The most palpable sign of this was that the solemn declaration of the Congress that Hindustani the greatest common measure of Urdu and Hindi in both the Persian and the Devanagari scripts would be made the national language, was not honoured by the Congress Governments in some provinces and Urdu was generally discouraged by them.
Hindi: इसका सबसे स्पष्ट दृष्टिगोचर होने वाला संकेत यह था कि कांग्रेस की औपचारिक घोषणा कि हिंदुस्तानी उर्दू हिंदी का सबसे समान उपाय परशियन और देवनागरी दोनों लिपियों में राष्ट्र भाषा बनायी जायेगी, को कुछ प्रांतों की कांग्रेस सरकार द्वारा मान्य नहीं किया गया और उर्दू को साधारण रूप से उनके द्वारा निरूत्साहित किया गया।
English: The most pathbreaking agreement that India has signed in this century came barely a month later, when PM Manmohan Singh and President Bush agreed that the US would end nuclear sanctions against India.
Hindi: इस सदी में जिस सबसे विलक्ष्ण समझौते पर भारत ने हस्ताक्षर किए हैं, वह उपरोक्त समझौते होने के महज महीने बाद फलीभूत हुआ था जब तत्कालीन प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और राष्ट्रपति बुश के बीच यह सहमति बनी थी कि अमेरिका भारत पर लगाए गए परमाणु-प्रतिबंधों को उठा लेगा।
English: The most patriotic.
Hindi: सबसे ज्यादा देशभक्त।
English: The most plausible answer is that one-nation-one-election fits into the BJPs long-term political architecture.
Hindi: इसका सबसे ठीक जान पड़ने वाला उत्तर यही लगता है कि एक राष्ट्र-एक चुनाव का तरीका बीजेपी के दूरगामी सियासी ढांचे के अनुकूल बैठता है.
English: The most polluted city on Diwali was Rajasthans Bhiwadi, according to a Central Pollution Control Board report.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड की रिपोर्ट के मुताबिक दिवाली के दिन भिवाड़ी सबसे प्रदूषित शहर रहा।
English: The most polluted locations post-Diwali are Delhi University North Campus, Pusa, Rohini-Punjabi Bagh, Wazirpur, Jahangirpuri, DTU and Bawana.
Hindi: दिल्ली में दिवाली के बाद दिल्ली विश्वविद्यालय उत्तरी कैंपस, पूसा, रोहिणी पंजाबी बाग, वजीरपुर, जहांगीर पुरी, डीटीयू, और बवाना क्षेत्रों को सबसे ज्यादा प्रदूषित माना गया है।
English: The most poor and the most destitute among us were left to fend for themselves.
Hindi: हमारे बीच सबसे गरीब और सबसे बेसहारा लोगों को खुद के भरोसे ही छोड़ दिया गया।
English: The most popular
Hindi: सबसे पॉपुलर
English: The most popular Carnivals in North Macedonia are in Vevani and Strumica.
Hindi: मकदूनिया गणतंत्र के सबसे लोकप्रिय कार्निवल वेवकानी और स्ट्रुमिका में आयोजित होते हैं।
English: The most popular among these are
Hindi: इनमें सबसे ज्यादा पसंदीदा है
English: The most popular and easily prepared fish acquired the most marketable name!
Hindi: सबसे मशहूर और आसानी से बनायी जानेवाली मछली को यह नाम मिला जिससे कि काफी ग्राहक आएँ!
English: The most popular animals are the bullocks.
Hindi: सबसे प्रचलित जानवर बैल हैं ।
English: The most popular app for video is YouTube.
Hindi: वीडियो देखने के लिए सबसे ज्यादा इस्तेमाल की जाने वाली कोई एप है तो वह यूट्यूब ही है।
English: The most popular are 33 and 67 milligram versions.
Hindi: सबसे लोकप्रिय 33 और 67 मिलीग्राम संस्करण हैं।
English: The most popular brand of balls across the world remains Kookaburra, which is used in seven countries Australia, South Africa, Pakistan, Sri Lanka, New Zealand, South Africa, Zimbabwe, and Bangladesh.
Hindi: तीसरा और सबसे प्रसिद्ध कूकाबुरा गेंद होती है, जोकि सात देशों-आस्ट्रेलिया, दक्षिण अफ्रीका, पाकिस्तान, श्रीलंका, न्यूजीलैंड, जिम्बाब्वे और बांग्लादेश में इस्तेमाल होती है।
English: The most popular browsers are the netscape navigator and the internet explorer.
Hindi: नेटस्केप नेवीगेटर और इंटरनेट एक्सप्लोरर सर्वाधिक प्रचलित ब्राउसर है।
English: The most popular cars on Pakistani roads are the Suzuki Mehran, Suzuki Cultus, Suzuki Alto, Suzuki Bolan, Daihatsu Coure, Hyundai Santro, Honda Civic, Honda City, Honda Accord, Toyota Corolla, Daihatsu Mira, Nissan Dayz, and Toyota Vitz.
Hindi: पाकिस्तान की सड़कों पर चलने वाली सबसे प्रसिद्द कारों में हैं, सुज़ुकी मेहरान, सुज़ुकी कल्टस, सुज़ुकी ऑल्टो, सुज़ुकी बोलान, डाईहट्सू कोर, ह्यूंडई सैंट्रो, होंडा सिविक, होंडा सिटी, होंडा अकॉर्ड, टोयोटा कोरोला और टोयोटा विट्ज़.
English: The most popular comedians of our times Kapil Sharma and Sunil Grover have been engaged in an ugly spat since the last few days.
Hindi: मुंबई  पिछले कुछ दिनों से कॉमेडियन कपिल शर्मा और सुनील ग्रोवर काफी चर्चा में चल रहे है.
English: The most popular flavours of Mirinda in India include orange and lime.
Hindi: भारत में मिरिंडा के सबसे लोकप्रिय स्वाद "नारंगी" और "लाइम" है।
English: The most popular folk - song of Bengal is known as Bhatiyall.
Hindi: भटियालों बगांल का सर्वाधिक प्रसिद्ध लोकगीत हैं।
English: The most popular folk - song of North Bengal covering the districts of Jalpaiguri and Cooch - Behar is known as Bhdoyaiya, sung to the accompaniment of a stringed musical instrument known as the dotara literally meaning two - stringed lyre but actually having four strings.
Hindi: उत्तर बंगाल के जलपाईगुड़ी और कूच जिलों में भावा नामक गीत सर्वाधिक लोकप्रिय हैं जो दोतारा शाब्दिक अर्थदो तारों वाला वाद्य यत्रं, लेकिन वास्तव में इसमें चार तार होते हैं बजाकर गाया जाता हैं।
English: The most popular hypothesis has been to relate it to learning and memory.
Hindi: सबसे लोकप्रिय परिकल्पना में इसको सीखने और स्मृति से संबंधित किया गया है.