Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 49-year-old Tomar, arrested in a fake degree case on June 9, was produced before Metropolitan Magistrate Preeti Parewa after expiry of his two-day police remand and the police sought extension of his remand by eight more days saying he was also needed to be taken to Munger, Bihar, to verify his address mentioned in the migration certificate of Bundelkhand University.
Hindi: 9 जून को फर्जी डिग्री मामले में गिरफ्तार 49 वर्षीय तोमर को 2 दिन की पुलिस हिरासत खत्म होने के बाद मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट प्रीति परेवा के सामने पेश किया गया और पुलिस ने 8 दिन की हिरासत बढ़ाने की मांग करते हुए कहा कि बुंदेलखंड विश्वविद्यालय के प्रवास प्रमाणपत्र में लिखे उनके पते का सत्यापन करने के लिए उन्हें बिहार के मुंगेर भी लेकर जाना है।
English: 49. The Law Commission in its 42nd Report had recommended that cases of bestiality should be regarded as pathological manifestations to be ignored by the criminal law.
Hindi: विधि आयोग ने, अपनी 42वीं रिपोर्ट मेंयह सिफारिश की थी कि पशुगमन के मामलों को रोगात्मक प्रकटीकरण के रूप 9.49 में मानकर आपराधिक विधि द्वारा उनकी उपेक्षा की जानी चाहिए।
English: 490 The age of the accused is taken from the High Court judgment in this case.
Hindi: 490 अपराधी की आयुइस मामले मेंउच्च न्यायालय के निर्णयसेलीगईहै ।
English: 490 case fatalities have been reported in the past 24 hours
Hindi: पिछले 24 घंटों में 490 मामलों में रोगी की मौत हुई है
English: 490 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers
Hindi: एयर इंडिया, अलायंस एयर, भारतीय वायु सेना और निजी वाहकों द्वारा लाइफलाइन उड़ान के अंतर्गत 490 उड़ानों का परिचालन किया गया
English: 490 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.289 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air
Hindi: एयर इंडिया, अलायंस एयर, भारतीय वायु सेना और निजी वाहकों द्वारा लाइफलाइन उड़ान के अंतर्गत 490 उड़ानों का परिचालन किया गया
English: 490 stations have been completed so far.
Hindi: अब तक 490 स्टेशनों को अपग्रेड किया जा चुका है.
English: 49000 ventilators orders have also been placed, he adds.
Hindi: इसके साथ ही 49000 वैन्टीलेटर्स के भी ऑर्डर प्लेस किये जा चुके हैं।
English: 4906 new cases of Corona virus infection reported in Delhi
Hindi: दिल्ली में नोवेल कोरोना वायरस के 508 नए मामलों की पुष्टि
English: 4907 Duty credit scrips 5 Nil 14.
Hindi: 4907 ड्यूटी क्रेडिट स्क्रिप्स 5 शून्य 14.
English: 491 cars were gifted to the employees as Diwali bonus.
Hindi: इसके साथ ही 491 कर्मचारियों को गिफ्ट में कार मिली।
English: 491 samples have been collected.
Hindi: अबतक 491 सैंपल लिए गए हैं किए।
English: 494 Domestic Flights Carrying 38,078 Passengers Operated In India On Thursday Hardeep Singh Puri
Hindi: भारत में गुरुवार को 494 घरेलू उड़ानों से 38,078 लोगों ने यात्रा की  हरदीप सिंह पुरी
English: 494 Rameshbhai Chandubhai Rathod 2 v. State of Gujarat, 2011 2 SCC
Hindi: 494 रमेशभाई चंदूभाई राठौर 2 बनाम गुजरात राज्य, 2011 2 एससीसी 764।
English: 494 panchayats of these 15 districts are submerged in flood waters and more than 8 thousand affected people have been provided shelter in 19 relief camps in the state.
Hindi: राज्य में बाढ़ से प्रभावित 8 हजार से अधिक लोगों को 19 राहत शिविरों में ठहराया गया है।
English: 4944 new cases and 62 deaths reported yesterday.
Hindi: कल 4944 नए मामले और 62 मृत्यु दर्ज की गईं।
English: 495 Amit v. State of Uttar Pradesh, 2012 4 SCC
Hindi: 495 अमित बनाम उत्तर प्रदेश राज्य, 2012 4एससीसी 107 ।
English: 495 Electric Locomotives produced in April-Nov 2019 compared to 309 in Apr - Nov 2018 60
Hindi: अप्रैल - नवंबर 2018 के 309 इलेक्ट्रिक लोकोमोटिव के मुकाबले अप्रैल - नवंबर 2019 में 495 इलेक्ट्रिक लोकोमोटिव का उत्पादन 60 फीसदी।
English: 496 deaths have been registered in the past 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटे के दौरान 496 मरीजों की मौत हुई है।
English: 4965 new cases 75 deaths reported.
Hindi: राज्य में 4965 नए मामले और 75 लोगों की मृत्यु हुईं।
English: 497 Jai Kumar v. State of Madhya Pradesh, 1999 5 SCC 1. 498 Shivu v. Registrar General, High Court of Karnataka, 2007 4 SCC
Hindi: 497 जय कुमार बनाम मध्य प्रदेश राज्य, 1999 5एससीसी 1।
English: 497 US 836, we shall refer to the Rules applicable to Maryland Courts which were interpreted in Maryland v. Craig.
Hindi: 497 यू एस 836, मामले का निर्देश किया था इसलिए, हम मैरीलैण्ड न्यायालयों के नियमों का निर्देश करेंगे जिनकी व्याख्या गैरीलैण्ड बनाम क्रेग मामले मेंकी गईथी ।
English: 497 crore.
Hindi: ,497 करोड़ रुपये होगी।
English: 497 new cases, 146 discharged and ten deaths reported during last 24 hours after testing 36,047 samples of the 497 new cases, 37 are inter-state cases and 12 from abroad.
Hindi: 36,047 नमूनों के परीक्षण के बाद पिछले 24 घंटों के दौरान 497 नए केस, 146 लोग डिस्चार्ज और 10 मौतें हुई हैं। नए मामलों में से 37 अंतर-राज्यीय केस और 12 विदेश से हैं।
English: 497 suspect cases have been isolated.
Hindi: 497 संदिग्ध मामलों को अलग रखा गया है।
English: 498 arrested for damaging public property
Hindi: सरकारी संपत्ति को नुकसान पहुंचाने वाले 498 लोगों की हुई पहचान
English: 498-A of Indian Penal Code
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 498-क से संबंधित
English: 498-A should be removed from criminal case as it is a family matter and because of this many adverse consequences will follow.
Hindi: धारा 498-क को आपराधिक मामले से हटाया जाना चाहिए क्योंकि यह पारिवारिक मामला है और क्योंकि इसके कई प्रतिकूल परिणाम होंगे ।
English: 498247 Persons Benefitted under Assistance for Prevention of Alcoholism  Substance DRUG Abuse Scheme
Hindi: शराब और मादक द्रव्यों नशीले पदार्थकी रोकथाम योजना के अंतर्गत 498247व्यक्ति लाभान्वित
English: 4985 new cases 70 deaths reported yesterday.
Hindi: कल 4985 नए मामलों की पुष्टि हुई और 70 लोगों की मृत्यु हुईं।
English: 4988 crores for upliftment of tribals
Hindi: आदिवासियों के विकास के लिए 4988 करोड़ रुपए
English: 498A and other legislations like Protection of Women from Domestic Violence Act have been specifically enacted to protect a vulnerable section of the society who have been the victims of cruelty and harassment.
Hindi: धारा 498क और घरेलू हिंसा से महिला संरक्षण अधिनियम जैसे अन्य विधान का अधिनियमन विशे-रूप से समाज के ऐसे संवेदनशील वर्ग का संरक्षण प्रदान करने के लिए किया गया है जो क्रूरता और तंग किए जाने के शिकार हैं ।
English: 498A by suitable amendments which find support from the observations in Court judgments and Justice Malimath Committee's report on Reforms of Criminal Justice System are
Hindi: उपयुक्त संशोधनों द्वारा धारा 498क की कठिनाई दूर करने के तर्क जिसका समर्थन न्यायालय के निर्णयों में व्यक्त मताभिव्यक्तियों और आपराधिक न्याय प्रणाली के सुधार पर न्यायमूर्ति मलिमथ कमेटी रिपोर्ट से मिलता है इस प्रकार हैं
English: 498A by suitable amendments which find support from the observations in the Court judgments and Justice Malimath Committee's report on Reforms of Criminal Justice System are
Hindi: उपयुक्त संशोधनों द्वारा धारा 498कं की कठिनाई दूर करने के तर्क जिसका समर्थन न्यायालय के निर्णयों में व्यक्त मताभिव्यक्तियों और आपराधिक न्याय प्रणाली के सुधार पर न्यायमूर्ति मलिमथ कमेटी रिपोर्ट से मिलता है इस प्रकार हैं
English: 498A deals with a family problem and a situation of marital discord unlike the other crimes against society at large, cannot be forgotten.
Hindi: इस तथ्य को नहीं भुलाया जा सकता है कि धारा 498क व्यापक समाज के विरुद्ध अन्य अपराधों से भिन्न कुटुम्ब की समस्या और वैवाहिक अनबन की स्थिति के बारेमेंहै ।
English: 498A has a lofty social purpose and it should remain on the Statute book to intervene whenever the occasion arises.
Hindi: धारा 498क का उदात्त सामाजिक प्रयोजन है और इसे उस समय हस्तक्षेप करने के लिए कानूनी पुस्तक में बना रहना चाहिए जब कभी अवसर पैदा हो ।
English: 499 Shivu v. Registrar General, High Court of Karnataka, 2007 4 SCC 713, at paras 2 3.
Hindi: 499 शिबु और अन्य बनाम महा रजिस्ट्रार कर्नाटक उच्च न्यायालय, 2007 4 एससीसी 713, पैरा 2-3 ।
English: 499 athletes from India are participating in the biggest sporting event of South Asia.
Hindi: दक्षिण एशिया के इस सबसे बड़े खेल आयोजन में भारत के 499 खिलाड़ी भाग ले रहे हैं।
English: 499 out of 500 marks
Hindi: 500 में से 499 अंक . अव्वल
English: 499 plan is revised to Rs.
Hindi: 499 रुपए प्लान में भी हुआ बदलाव
English: 499 units are engaged in production of frozen fish with a total storage capacity of 134767 tonnes.
Hindi: 499 यूनिट फ्रोजन मत्स्य के उत्पादन में लगे हुए हैं जिनकी कुल भंडारण क्षमता 134767 टन है।
English: 49L. For the purposes of this Chapter, unless the context otherwise requires
Hindi: 49ठ. इस अध्याय के प्रयोजनों के लिए, जब तक कि संदर्भ से अन्यथा अपेक्षित न हो,
English: 49th International Film Festival of India organized in Goa
Hindi: गोवा में भारत के 49वें अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह का आयोजन- इस समारोह के दौरान देशों में इजराइल और प्रदेश में झारखंड को केंद्र में रखा गया
English: 49th International Film Festival of India organized in Goa. Israel was the country in focus and Jharkhand was the state in focus during the Festival.
Hindi: गोवा में भारत के 49वें अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह का आयोजन- इस समारोह के दौरान देशों में इजराइल और प्रदेश में झारखंड को केंद्र में रखा गया।
English: 49th border co-ordination conference between Director Generals of BSF and Border Guard Bangladesh BGB held in New Delhi
Hindi: बीएसएफ और बांग्लादेश बॉर्डर गार्ड बीजीबी के महानिदेशकों का 49 वां सीमा समन्वय सम्मेलन
English: 4 1 - 14 Gives assurance that mountainlike obstacles will be leveled and that Governor Zerubbabel will complete the construction of the temple.
Hindi: 4 1 - 14 इस दर्शन में भरोसा दिलाया गया कि पहाड़ जैसी बाधाएँ दूर की जाएँगी और गवर्नर जरुब्बाबेल मंदिर बनाने का काम पूरा करेगा ।
English: 4 1 - 17 Did Ezekiel really act out the scene depicting Jerusalems upcoming siege?
Hindi: 4 1 - 17  क्या यहेजकेल ने सचमुच अभिनय करके यह दिखाया था कि आगे चलकर यरूशलेम की घेराबंदी की जाएगी?
English: 4 1 - 4 In the final part of the days, how does Jehovah render judgment among many peoples, and set matters straight respecting mighty nations ?
Hindi: 4 1 - 4  अन्त के दिनों में  यहोवा कैसे बहुत देशों के लोगों का न्याय करेगा, और...
English: 4 1 The luxury - loving women dwelling in Samaria were referred to as cows of Bashan.
Hindi: ४ १  सामरिया में रहनेवाली ऐशपरस्त औरतों का ज़िक्र बाशान की गायों  के तौर से किया जाता था ।
English: 4 1 Who are pictured by the cows of Bashan ?
Hindi: 4 1   बाशान की गायें  किन्हें दर्शाती हैं?
English: 4 1, 2. Phil.
Hindi: 4 1, 2. फिलि.
English: 4 10 See paragraphs 17 - 19
Hindi: 4 10 पैराग्राफ 17 - 19 देखिए
English: 4 10, 11, 20 - 22 What was represented, or symbolized, by the immense tree in Nebuchadnezzars dream?
Hindi: 4 10, 11, 20 - 22  नबूकदनेस्सर ने सपने में जो ऊँचा और विशाल पेड़ देखा, वह क्या दर्शाता था?
English: 4 10. 15 18 In what sense did Jehovah deceive his renegade people?
Hindi: 4 10. 15 18  यहोवा ने किस मायने में अपने विश्वासघाती लोगों को धोखा दिया?
English: 4 10. John 17 16. 1 John 5 21.
Hindi: 4 10. जॉन 17 16. 1 जॉन 5 21.
English: 4 11 In what sense does Jehovah appoint the speechless, the deaf, and the blind ?
Hindi: 4 11  इसका मतलब क्या है कि यहोवा  गूंगे, बहिरे वा अन्धे को बनाता है ?
English: 4 13 Were Peter and John illiterate or uneducated?
Hindi: 4 13  क्या पतरस और यूहन्ना सचमुच अनपढ़ थे?
English: 4 13 What were the parchments ?
Hindi: 4 13  ये  चर्मपत्र  क्या थे?
English: 4 14. 2 Tim.
Hindi: 4 14. 2 तीमु.
English: 4 15 - 17 Who are caught away in clouds to meet the Lord in the air, and how does this happen?
Hindi: 4 15 - 17  कौन  हवा में प्रभु से मिलने के लिए बादलों पर उठा लिए जाएंगे  और यह कैसे होगा?
English: 4 15 - 20, 23, 24 Does the prohibition against making carved images mean that it is wrong to make representations of objects for artistic purposes?
Hindi: 4 15 - 20, 23, 24  मूर्तियाँ बनाने की जो मनाही की गयी थी, क्या उसका यह मतलब है कि सजावट की चीज़ें बनाना भी गलत है?
English: 4 15 How did Jehovah set up a sign for Cain ?
Hindi: 4 15  यहोवा ने कैसे कैन के लिये एक चिन्ह ठहराया ?
English: 4 16 How was Moses to serve as God to Aaron?
Hindi: 4 16  हारून के लिए मूसा कैसे  परमेश्वर ठहरने  वाला था?
English: 4 16 Why is the letter to the Laodiceans not part of the Bible?
Hindi: 4 16  लौदीकिया को लिखे पत्र क्यों बाइबल का हिस्सा नहीं हैं?
English: 4 16, 23, 25, 32, 33 How long were the seven times ?
Hindi: 4 16, 23, 25, 32, 33  सात काल  कितने लंबे थे?
English: 4 16. Luke 21 24.
Hindi: 4 16. लूका 2124.
English: 4 17 Where did Cain get his wife?
Hindi: 4 17  कैन को अपनी पत्नी कहाँ से मिली?
English: 4 17, 18 How could a man do the work of rebuilding with just one hand?
Hindi: 4 17,18  शहरपनाह को दोबारा बनाते वक्त सिर्फ एक हाथ से काम करना कैसे मुमकिन था?
English: 4 2 This is a description of the future blessings to be enjoyed by those in fear of Gods name.
Hindi: ४ २  यह परमेश्वर के नाम का भय माननेवालों द्वारा अनुभव किए जानेवाले भावी आशीषों का वर्णन है ।
English: 4 22. Rom.
Hindi: 4 22. रोमि.
English: 4 23. Luke 6 45.
Hindi: 4 23. लूका 6 45.
English: 4 3 In what way will Jehovahs worshippers tread down the wicked ?
Hindi: 4 3  यहोवा के उपासक किस तरह  दुष्टों को लताड़ डालेंगे ?
English: 4 3, 10 Why does Jeremiah compare the daughter of his people to ostriches in the wilderness ?
Hindi: 4 3, 10  यिर्मयाह अपने लोगों की बेटी  की तुलना वन के शुतुर्मुर्गों  के साथ क्यों करता है?
English: 4 3, 4 What is the meaning of this command?
Hindi: 4 3,4  इस आज्ञा का मतलब क्या है?
English: 4 4 Why should we remember... the law of Moses ?
Hindi: 4 4  हमें क्यों  मूसा की व्यवस्था स्मरण रखनी  चाहिए?
English: 4 4. Eph.
Hindi: 4 4. इफि.
English: 4 4. John 5 22, 23. 15 10.
Hindi: 4 4. जॉन 5 22, 23। 15 10.
English: 4 5 The prophet Elijah lived some 500 years before this prophecy was given.
Hindi: ४ ५  इस भविष्यवाणी को देने के कुछ ५०० वर्ष पहले एलिय्याह नबी जीवित था ।
English: 4 5 What scripture is James quoting here?
Hindi: 4 5  याकूब यहाँ पवित्र शास्त्र की किस आयत का हवाला दे रहा था?
English: 4 5, 6 Whom does Elijah the prophet represent?
Hindi: 4 5, 6  एलिय्याह नबी  किसे दर्शाता है?
English: 4 6 What is meant by the expression cleanness of teeth ?
Hindi: 4 6  दांत की सफाई,  इन शब्दों का क्या मतलब है?
English: 4 6 Who were the dead to whom the good news was declared ?
Hindi: 4 6  वे  मरे हुए  कौन हैं, जिन्हें  सुसमाचार सुनाया गया ?
English: 4 6. Luke 11 9, 13.
Hindi: 4 6. लूका 11 9, 13.
English: 4 8 6 18 4 8, footnote Why were these verses written in Aramaic?
Hindi: 4 8  6 18  इन आयतों को अरामी भाषा में क्यों लिखा गया था?
English: 4 8 Why did Barak insist that the prophetess Deborah go with him to the battlefield?
Hindi: 4 8  बाराक क्यों ज़िद करता है कि नबिया दबोरा उसके साथ जंग के मैदान में आए?
English: 4 8, 9 Did Daniel himself become a magic - practicing priest?
Hindi: 4 8, 9  क्या दानिय्येल ज्योतिषियों, यानी तांत्रिकों का प्रधान बन गया था?
English: 4 8. Jude 20, 21.
Hindi: 4 8. जूड 20, 21.
English: 4 9 - 11 How do we enter into Gods rest ?
Hindi: 4 9 - 11  हम  परमेश्वर के विश्राम में  कैसे प्रवेश  करते हैं?
English: 4 All high denomination currency anything above Rs 50 should be withdrawn.
Hindi: सभी तरह की ऊंचे मूल्य की करंसी 50 रुपये से ज्यादा की मुद्रा वापस लिए जाएं।
English: 4 Divine warning given
Hindi: 4 परमेश्वर की तरफ से चेतावनी दी गयी
English: 4 Download and keep a printout for future reference.
Hindi: 4 भविष्य के संदर्भ के लिए इसे डाउनलोड करें और सहेजें।
English: 4 Garlic and Onions
Hindi: 4  प्याज और काली मिर्च
English: 4 Martin Guptill vs Australia
Hindi: 4 मार्टिन गप्टिल बनाम ऑस्ट्रेलिया
English: 4 Render shadows, but no extended lights
Hindi: 4 रेंडर शेडोज़, परंतु कोई विस्तारित प्रकाश नहीं
English: 4 The executive will conduct biometric authentication and register the request.
Hindi: 4 कार्यकारी बॉयोमीट्रिक प्रमाणीकरण करेगा और रिक्वेस्ट को रजिस्टर्ड करेगा।
English: 4 The officer present there will take your live picture.
Hindi: 4 वहां मौजूद अधिकारी आपकी लाइव तस्वीर लेगा।
English: 4 Your result will be displayed on the screen.
Hindi: 4 आपका रिजल्ट स्क्रीन पर आ जाएगा.
English: 400 pm Delhi Union Ministers Piyush Goyal  Narendra Singh Tomar having food with farmers leaders during the lunch break at Vigyan Bhawan where the govt is holding talks with farmers on three farm laws.
Hindi: दिल्ली में केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल और नरेंद्र सिंह तोमर ने विज्ञान भवन में दोपहर के भोजन के दौरान किसान नेताओं के साथ लंच किया।
English: 420 pm Rajasthan Home Minister has appealed people to protest peacefully and not take law into their hands.
Hindi:  राजस्थान के गृह मंत्री ने लोगों से शांतिपूर्ण तरीके से प्रदर्शन करने और कानून अपने हाथों में न लेने की अपील की।
English: 430 pm RJD leader Maheshwar Yadav said, Most of the MLAs of our party were of the opinion that Tejashwi should resign so that alliance and govt remain saved.
Hindi: इसबीच, आरजेडी के विधायक माहेश्वर यादव ने कहा कि हमारी पार्टी के ज्यादातर विधायकों का मानना था कि तेजस्वी यादव की डिप्टी सीएम के पद से इस्तीफा दे देना चाहिए था, ताकि गठबंधन और सरकार बची रहे।
English: 439 pm Earthquake tremors felt in Delhi-NCR.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में भूकंप के झटके महसूस किए गए।
English: 445 p.m.
Hindi: 4 45 बजे।
English: 445 pm PM Narendra Modi Modi had also accompanied Chinese President Xi Jinping and his spouse to the riverfront during the latters India visit in 2014.
Hindi: मोदी 2014 में चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग की भारत यात्रा के दौरान उन्हें और उनकी पत्नी को भी रिवरफ्रंट दिखाने ले गए थे।
English: 4Bancrji, Marriage and Stridhana 1923, pages 369 and
Hindi: बनर्जी, मैरिज एण्ड स्त्रीधन 1923, पृष्ठ 369 गौर 373 ।
English: 4Cf. Johnson Vs. The Madras Railway Company, 1905 I.L.R. 28 Cal. 479.
Hindi: जानसन बनाम मद्रास रेलवे कम्पनी 1905 आई०एल०आर० 28कलकत्ता 479सेतुलना कीजिए।
English: 4G LTE is supported.
Hindi: यह 4जी एलटीई नेटवर्क सपोर्ट करता है.
English: 4G SIMs are available at all Vodafone Stores, Vodafone Mini Stores and multi-brand outlets located across the megapolis, Vodafone said in a statement.
Hindi: बताया गया है कि 4जी सिम वोडाफोन स्टोर, वोडाफोन मिनी स्टोर या मल्टी ब्रांड स्टोर में उपलब्ध हैं।
English: 4G Spectrum auction this year Sibal
Hindi: 4जी के लिए स्पेक्ट्रम की नीलामी अगले साल सिब्बल
English: 4G mobile data service of Idea is significantly cheaper than 2G service due to advent of Reliance Jio.
Hindi: रिलायंस जियो से मिल रही कड़ी प्रतिस्पर्धा की वजह से आइडिया की 4जी मोबाइल डेटा सेवा 2जी सेवा से उल्लेखनीय रूप से सस्ती है।
English: 4G mobile internet services being restored in entire JK, government spokesperson, Rohit Kansal, tweeted.
Hindi: सरकार के प्रवक्ता रोहित कंसल ने एक ट्वीट में कहा, "पूरे जम्मू-कश्मीर में 4 जी मोबाइल इंटरनेट सेवाएं बहाल की जा रही हैं।
English: 4G mobile services, which were constrained due to limited backhaul bandwidth provided via satellite will also see a major improvement.
Hindi: 4जी मोबाइल सेवाओं में भी उल्लेखनीय सुधार दिखाई देगा, जो अब तक उपग्रह के माध्यम से प्राप्त सीमित बैकहॉल बैंडविड्थ के कारण बाधित होती रही हैं।
English: 4G mobile speed data of other operators was not published.
Hindi: अन्य दूरसंचार कंपनियों का 4जी मोबाइल गति आंकड़ा प्रकाशित नहीं किया गया.
English: 4G network on Moon?
Hindi: चांद पर 4जी मोबाइल सेवा?
English: 4G networks are slowly rolling out across India.
Hindi: भारत में 4जी सेलुलर नेटवर्क धीमा पड़ने लगा है।
English: 4G5G, Next Generation Radio Access Network and Wireless Equipment
Hindi: 4जी5 जी, नेक्स्ट जेनरेशन रेडियो एक्सेस नेटवर्क और वायरलेस उपकरण
English: 4GB RAM  64GB Storage Rs 11,999
Hindi: 4 जीबी रैम और 64 जीबी स्टोरेज- 11,999 रुपये
English: 4GB RAM model comes with 64GB of internal storage.
Hindi: 4जीबी रैम वाले मॉडल में 64 जीबी की इंटरनल मेमोरी दी गई है।
English: 4GB RAM, 64GB storage, expandable up to 256GB
Hindi: रैम, 4जीबी, स्टोरेज 64जीबी जिसे 256जीबी तक बढ़ाया जा सकता है।
English: 4GB RAM, Storage 128 GB
Hindi: 4 जीबी रैम  128 जीबी स्टोरेज
English: 4GB built-in storage 32GB expandable
Hindi: 4 जीबी की इंटरनल मेमोरी 32जीबी तक एक्सपैंडेबल
English: 4K Absolute Assembler, Symbolic Program Editor, On - Line Debugging Aid etc. are the features of Paper tape system.
Hindi: 4के सम्पूर्ण कोडांतरण, प्रतीकात्मक कार्यक्रम संपादक, ऑनलाइन दोषमार्जन सहायता आदि कागज टेप तंत्र की विशेषताएं हैं।
English: 4K Wallpaper Background 4K Full HD
Hindi: 4के वॉलपेपर बैकग्राउंड 4के फुल एचडी
English: 4K television
Hindi: 4के टेलीविजन
English: 4K video recording is supported.
Hindi: यह 4के वीडियो रिकॉर्डिंग सपोर्ट करता है।
English: 4L of Nanasa to Pidgaon from Km 95.000 to 142.445 of Indore Harda Section of NH-47
Hindi: एनएच-47 के इंदौर-हरदा खंड पर 95.000 से 142.445 किलोमीटर तक नानासा से पिडगांव तक को 4 लेन का बनाना
English: 4L of existing road from Simariya Tekri to Haripura Tiraha road from Km.418 to Km.5010 of NH-44 at Dabra Town and Jaurasi Mandir approach Road from Km.224 to Km.236 of NH-44
Hindi: डबरा टाउन में एनएच-44 के  418 किमी से 5010 किमी तक सिमरिया टेकरी से हरिपुरा तिराहा रोड तक की मौजूदा सड़क और एनएच-44 के 224 किमी से 236 किमी तक जौरासी मंदिर अप्रोच रोड को 4 लेन का बनाना
English: 4L of existing road from km 1696 to km 173 6 Mohana Town Portion of Gwalior- Shivpuri Section of NH-46
Hindi: एनएच-46 के ग्वालियर-शिवपुरी खंड पर 1696 किमी से 1736 किमी मोहना टाउन भाग तक की मौजूदा सड़क को 4 लेन का बनाना
English: 4Law Commission's view in the Consultation Paper
Hindi: 4 परामर्शी पत्र में विधि आयोग का विचार
English: 4OO candidates have been selected for this training.
Hindi: इस प्रशिक्षण के लिए 400 अभ्यर्थियों का चयन किया गया।
English: 4Philip G. Chambers and Temple Grandin Guidelines for Humane Handling, Transport and Slaughter of Livestock RAP Publication 20014, Food and Agriculture Organization of the United Nations.
Hindi: """757 2005। 4 फिलिप जी. चैम्बर्स एंड टेम्पल ग्रांडिन पशुधन की मानवोचित उठाई-धराई, परिवहन और वध के लिए मार्गदर्शक सिद्धांत "" रैप पब्लिकेशन 20014, संयुक्त राष्ट्र खाद्य और कृषि संगठन ।"""
English: 4Section 6b, Hindu Minority and Guardianship Act, 1956.
Hindi: ङ हिन्दू अप्राप्तवयता और संरक्षकता अधिनियम, 1956का 32 की धारा 4।
English: 4TH - A2 AC 2 Tier
Hindi: चौथा  -    ए2 एसी 2 टियर
English: 4TH Batch of 25 declassified files relating to Netaji Subhas Chandra Bose released online on web portal
Hindi: नेताजी सुभाष चंद्र बोस से जुड़ी 25 सार्वजनिक फाइलों का चौथा बैच वेबपोर्टल पर ऑन लाइन जारी
English: 4TH Global Conference on Tax and Inequality Concludes
Hindi: कर और असमानता पर चतुर्थ अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का समापन
English: 4TH India-Asean Expo Summit on 21 23 February 2019 in New Delhi
Hindi: चौथा भारत-आसियान एक्सपो समिट नई दिल्ली में 21-23 फरवरी, 2019 को आयोजित होगा
English: 41 Notwithstanding anything contained in article 13, no law providing for
Hindi: 41 अनुच्छेद 13 में अंतर्विष्ट किसी बात के होते हुए भी,--
English: 44A Nothing in this article shall prevent the State from making any provision for reservation in matters of promotion, with consequential seniority, to any class or classes of posts in the services under the State in favour of the Scheduled Castes and the Scheduled Tribes which, in the opinion of the State, are not adequately represented in the services under the State.
Hindi: 4क इस अनुच्छेद की कोई बात राज्य को अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों के पक्ष में, जिनका प्रतिनिधित्व राज्य कीराय मेंराज्य के अधीन सेवाओं में पर्याप्त नहीं है, राज्य के अधीन सेवाओं में किसी वर्ग यावर्गों केपदोंपर, पारिणामिक ज्येष्ठता सहित, प्रोन्नति के मामलों में आरक्षण के लिए उपबंध करने से निवारित नहीं करेगी।
English: 4The territories specified in sub-section 1 of section 3 of the Punjab Reorganisation Act, 1966 and the territories specified in clause a of sub-section 1 of section 4 of the Haryana and Uttar Pradesh Alteration of Boundaries Act, 1979, but excluding the territories specified in clause v of sub-section 1 of section 4 of that Act.
Hindi: """""वे राज्यक्षेत्र जो पंजाब पुनर्गठन अधिनियम, 1966 की धारा 3 की उपधारा 1 में विनिर्दिष्ट हैं और वे राज्यक्षेत्र जो हरियाणा और उत्तर प्रदेश सीमा-परिवर्तन अधिनियम ,1979 की धारा 4 की उपधारा 1 के खंड"""
English: 4mm piece had chipped off the bone.
Hindi: 4 मिमी का टुकड़ा हड्डी से अलग हो चुका था।
English: 4th  5th
Hindi: 4 व 5 वां
English: 4th  5th Week Fowl Pox
Hindi: 4था व 5 वां सप्ताह मुर्गी माता
English: 4th Anniversary of Shyama Prasad Mukherji Rurban Mission SPMRM on 21st February, 2020
Hindi: श्यामा प्रसाद मुखर्जी रुर्बन मिशन एसपीएमआरएम की चौथी वर्षगांठ 21 फरवरी, 2020 को मनाई जाएगी
English: 4th Annual India-Canada Ministerial Dialogue on Trade and Investment Held in New Delhi
Hindi: व्यापार एवं निवेश पर चौथे मंत्रिस्तरीय भारत-कनाडा वार्षिक संवाद का नई दिल्ली में आयोजन
English: 4th August, 2014 Monday
Hindi: 04 अगस्त, 2014 सोमवार
English: 4th BRICS Science, Technology  InnovationMinisterial Meeting 8 October 2016, Jaipur 12.
Hindi: चैथी ब्रिक्स विज्ञान, प्रौद्योगिकी एवं नवाचार मंत्रिस्तरीय बैठक 8 अक्टूबर 2016, जयपुर 12.