Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Out of these, five cave no. 9, 10, 19, 26, and 29 are chaityagrihas and the rest are viharas.
Hindi: इसमें से पांच गुफा संख्या-9, 10, 19, 26 एवं 29 चैत्य गृह हैं और शेष विहार हैं।
English: Out of these, five had been arrested.
Hindi: इनमें से पांच को पकड़ लिया गया।
English: Out of these, formal confirmation of the presence of 55 fishermen apprehended in the past few months by Pakistani authorities, is yet to be received from Government of Pakistan, she said.
Hindi: इन 516 कैदियों में से पाकिस्तानी अधिकारियों द्वारा पिछले कुछ माह में पकड़े गए 55 मछुआरों की मौजूदगी के बारे में औपचारिक पुष्टि अभी पाकिस्तान सरकार से प्राप्त नहीं हुई है।
English: Out of these, four are from Bengaluru and five were from Belagavi.
Hindi: इनमें चार लोग बेंगलुरु जबकि दो लोग पुणे में हैं।
English: Out of these, four belong to ruling Trinamool Congress and remaining one is alliance candidate of opposition Left and Congress.
Hindi: इनमें से चार सत्ताधारी तृणमूल कांग्रेस के और एक उम्मीदवार विपक्षी वामपंथी और कांग्रेस गठबंधन का है।
English: Out of these, four centres in West Bengal and Orissa were operationalised.
Hindi: इनमें से पश्चिम बंगाल और उड़ीसा के चार केंद्रो के काम शुरु हो चुका है।
English: Out of these, four deal with matters in respect of which Bills are pending before you, and the remaining four will be placed before you in the form of new Bills.
Hindi: इनमें से चार अध्यादेश आपके पास लंबित विधेयकों के मामलों से संबंधित हैं और शेष चार अध्यादेश नये विधेयकों के रूप में आपके समक्ष प्रस्तुत किये जायेंगे ।
English: Out of these, four have turned out positive.
Hindi: इनमें चार की रिपोर्ट पॉजिटिव आई है।
English: Out of these, four projects are related to water supply, two to sewerage treatment and one to riverfront development.
Hindi: इनमें से चार परियोजनाएं जलापूर्ति से संबंधित हैं जबकि दो, मलजल उपचार और एक, नदी क्षेत्र के विकास से जुडी है।
English: Out of these, four projects were selected for award of grants
Hindi: इनमें से, चार परियोजनाओं को अनुदान के पुरस्कार के लिए चुना गया था
English: Out of these, four projects were selected for award of grants.
Hindi: इनमें से, चार परियोजनाओं को अनुदान के पुरस्कार के लिए चुना गया था।
English: Out of these, four seats are reserved of Scheduled Tribes and three seats reserved for Scheduled Castes.
Hindi: इनमें से चार सींटे अनुसूचित जनजाति और तीन सीटें अनुसूचित जातियो के लिए आरक्षित हैं।
English: Out of these, four were discharged immediately.
Hindi: जिनमें से चार तो जैसे-तैसे बाहर आ गए।
English: Out of these, hospital deaths are 9 and outside the hospital, deaths are 13.
Hindi: इनमें से अस्पतालों में 9 व अस्पतालों के बाहर 13 मौतें हुई हैं।
English: Out of these, in 11 cases the conviction is pronounced.
Hindi: इनमें से 11 मामलों में दोष सिद्ध हो जाता है।
English: Out of these, in 461 cases of IGST refund drawback amounting to Rs 273 crore is under suspension.
Hindi: इनमें से 461 मामलों में 273 करोड़ रुपए का आईजीएसटी रिफंडड्रॉबैक को निलंबित कर दिया गया है।
English: Out of these, information was supplied in 17,33,620 cases.
Hindi: इनमें से 17,33,620 मामलों में सूचना की प्रदान की गई ।
English: Out of these, just two are currently fully operational.
Hindi: जिनमें से अभी दो ही चालू है।
English: Out of these, majority of pumps are of Reliance and the rest of ESSAR.
Hindi: इनमें से अधिकांश पंप रिलायंस और शेष ईएसएसएआर के हैं।
English: Out of these, more than 200 projects worth more than Rs 3 lakh crore are under progress and about 125 have been completed.
Hindi: इनमें से 3 लाख करोड़ रुपए से अधिक के 200 से ज्यादा प्रोजेक्ट पर काम चल रहा है और लगभग सवा सौ पूरे भी हो चुके हैं।
English: Out of these, more than 200 projects worth more than Rs 3 lakh crore are underway and about one hundred twenty five have been completed.
Hindi: इनमें से 3 लाख करोड़ रुपये से अधिक की 200 से अधिक परियोजनाएं चल रही हैं और लगभग एक सौ पच्चीस परियोजनाएं पूरी हो चुकी हैं।
English: Out of these, more than 22 lakh people are from the construction sector.
Hindi: इसमें अकेले 22 लाख से अधिक संख्या निर्माण क्षेत्र से जुड़े श्रमिकों की है।
English: Out of these, more than 3 lakh units are new ones.
Hindi: इनमें 3 करोड़ से ज्यादा की नई करेंसी है।
English: Out of these, more than 5.5 lakh loans have been sanctioned and about 2 lakh loans disbursed
Hindi: इनमें से साढ़े पांच लाख से ज्यादा ऋणों को स्वीकृति प्रदान की गई है और लगभग दो लाख ऋण वितरित किए गए हैं
English: Out of these, more than 70 progress has been achieved in 26 works amounting to Rs 12,286 Crore covering a length of 1,127 Km
Hindi: इनमें से, 12,286 करोड़ रुपये की लागत से 1,127 किलोमीटर की लंबाई वाले 26 कार्यों में 70 से अधिक प्रगति हो चुकी है
English: Out of these, nearly 300 trains were run from Gujarat, 160 trains from Maharashtra and 123 trains from Punjab.
Hindi: इनमें से लगभग 300 ट्रेनें गुजरात से, 160 ट्रेनें महाराष्ट्र से और 123 ट्रेनें पंजाब से चलाई गईं।
English: Out of these, nearly 77projects of 391 MW aggregate capacity or nearly 70 of total SPV panels installed, are using foreign solar cells modules.
Hindi: इनमें से 391 मेगावाट की समग्र क्षमता वाली लगभग 77 परियोजनाओं या संस्थापित कुल एसपीवी पैनलों में लगभग 70 प्रतिशत विदेशी सौर सैलोंमॉड्यूलों का उपयोग हो रहा है।
English: Out of these, nine are from Hyderabad.
Hindi: इनमें से अधिकतर हैदराबाद से ही हैं।
English: Out of these, nine were delayed projects worth over Rs.24000 crore spread over nine states including Odisha, Telangana, Maharashtra, Bihar, Karnataka Kerala and Uttar Pradesh.
Hindi: नौ राज्यों में देरी से चल रही चौबीस हजार करोड़ रुपये से अधिक लागत की जिन परियोजनाओं पर चर्चा हुई उनमें ओडिसा, तेलंगाना, महाराष्ट्र, कर्नाटक, बिहार, केरल और उत्तर प्रदेश में चल रही परियोजनाएं शामिल हैं।
English: Out of these, one complaint has been lodged by a professor while the other complaints were submitted aggrieved students.
Hindi: इनमें से एक शिकायत विश्वविद्यालय के एक प्राध्यापक ने दर्ज कराई है जबकि शेष छात्रों की ओर से आई है.
English: Out of these, one project namely Durgapur Airport has commenced commercial operations on 18th May, 2015.
Hindi: इनमें से एक परियोजना नामतः दुर्गापुर हवाई अड्डा ने 18 मई, 2015 से वाणिज्यिक प्रचालन प्रारंभ कर दिया है।
English: Out of these, only 1 sought identification proof of the buyer.
Hindi: इनमें से केवल एक दुकानदार ने खरीदार का पहचान पत्र मांगा।
English: Out of these, only 16614 cases in Mumbai and 27542 cases in Pune relate to those whose names were deleted earlier.
Hindi: इनमें से मुम्बई में केवल 16614 मामले और पुणे में 27542 मामले ही ऐसे थे जिन नामों को पहले हटा दिये गये थे।
English: Out of these, only 3 proposals pertain to Pradhan Mantri Gram Sadak Yojna PMGSY.
Hindi: इनमें से केवल 3 प्रस्ताव प्रधानमंत्री ग्रामीण सड़क परियोजना पी एम जी एस वाई से संबंधित है।
English: Out of these, only 609 persons are presently under detention.
Hindi: इनमें से 609 लोग अभी भी हिरासत में हैं.
English: Out of these, only seven websites responded to the notices sent by the Indian authorities and assured that they would not allow their platforms to be used for propagating terror-linked materials.
Hindi: इन वेबसाइट में से सिर्फ सात वेबसाइटों ने भारतीय अधिकारियों की ओर से भेजे गए नोटिस का जवाब दिया और यह भरोसा दिलाया कि वे आतंक संबंधित सामाग्रियों के प्रचार-प्रसार के लिए अपने मंच का इस्तेमाल नहीं करने देंगे।
English: Out of these, only the Guru Ravidass Chair and Namdhari Guru Ram Singh Chair are functional.
Hindi: इनमें से केवल गुरू रविदास पीठ एवं नामधारी गुरू राम सिंह पीठ ही इस समय चल रही है।
English: Out of these, over 66108 have been assisted with special monetary aid amid lockdown.
Hindi: इनमें से 66,108 से ज्यादा लोगों को लॉकडाउन के दौरान विशेष वित्तीय मदद दी गई।
English: Out of these, presently 609 persons are under preventive detentions which include 218 stone pelters.
Hindi: इनमें से वर्तमान में 609 व्यक्ति सुरक्षा कारणों से नजरबंद हैं, जिनमें 218 पथराव करने वाले लोग शामिल हैं।
English: Out of these, professional investigation of 210 cases has been successfully submitted in the NIA Special Courts.
Hindi: इनमें से 210 मामलों की जांच व अनुसंधान संबंधी रिपोर्टों को एनआईए विशेष अदालतों में जमा किया जा चुका है।
English: Out of these, projects of 4,000 MW have been completed, projects of 1,640 MW are under construction and projects of 12,500 MW will be built in the coming years
Hindi: इसमें से 4,000 मेगावॉट के प्रोजेक्ट्स तैयार हो चुके हैं, 1,640 मेगावॉट के प्रोजेक्ट निर्माणाधीन हैं और 12,500 मेगावॉट के प्रोजेक्ट आगामी वर्षों में बनाए जाएंगे
English: Out of these, responses were received from two academicians, five judges, seven advocates, twelve police officers and nine State Governments including UnionTerritories.
Hindi: इन मेंसेदो शिक्षा शास्त्रियों, पांच न्यायाधीशों, सात अधिवक्ताओं, बारह पुलिस अधिकारियोंऔरनौराज्य सरकारों, जिनके अन्तर्गतसंघ राज्यक्षेत्र भीहैं सेउत्तर प्राप्त हुएथे।
English: Out of these, seven are women.
Hindi: इनमें से सात महिलाएं हैं.
English: Out of these, seven belong to the New Delhi Municipal Corporation NDMC
Hindi: इनमें से सात नई दिल्ली नगरपालिका के हैं
English: Out of these, seven belong to the New Delhi Municipal Corporation NDMC.
Hindi: इनमें से सात नई दिल्ली नगरपालिका के हैं.
English: Out of these, seven deaths have taken place this month.
Hindi: जिसमें से सात लोग इसी महीने मारे गए हैं ।
English: Out of these, seven have been sentenced to three years of prison.
Hindi: इनमें सात लोगों को सजा सुना दी गई, और तीन-तीन साल की सजा दी गईं।
English: Out of these, several are non-functional.
Hindi: इनमें से कई निष्क्रिय हैं।
English: Out of these, six have been approved.
Hindi: इनमें से छह की मान्यता समाप्त भी कर दी गई है।
English: Out of these, six have died and another 54 have been discharged.
Hindi: इसमें छह लोगों की मौत हो चुकी है और 54 लोग संक्रमणमुक्त हो चुके हैं।
English: Out of these, six people have recovered, and one person has died.
Hindi: इनमें से छह की मौत और एक बरी हो चुका है।
English: Out of these, six players will be appointed as deputy superintendent of police and five as assistant conservator of forest, it said.
Hindi: इनमें से छह खिलाड़ियों को पुलिस उपाधीक्षक व पांच खिलाड़ियों को सहायक वन संरक्षक के पद पर नियुक्ति दी जाएगी।
English: Out of these, six were minors.
Hindi: इसमें से छह लोग नाबालिग हैं.
English: Out of these, sr.no.1 to 7 are Indian companies and Sr.no.8 is a consortium between Indian and Japanese company
Hindi: उपरोक्त में से क्रम संख्या 1 से 7 तक भारतीय कंपनियां हैं और क्रम संख्या 8 भारतीय एवं जापानी का कंसोर्टियम है।
English: Out of these, the 3GB version is priced at Rs 9,499 4GB version is priced Rs 10,990.
Hindi: कीमत की बात करें तो इसके 3 जीबी मॉडल की कीमत 9,999 रुपये तो वहीं 4 जीबी मॉडल का दाम 10,999 रुपये है।
English: Out of these, the MSP prescribed by the Centre for all crops except cotton and toor is much less than the state recommended prices
Hindi: इसमें से कपास और तुअर को छोड़कर बाकी सभी फसलों के लिए केंद्र द्वारा निर्धारित एमएसपी राज्य की सिफारिश की तुलना में काफी कम है
English: Out of these, the STPs at Gayeshpur, Kalyani, Bhatpara have been completed and work is in progress for Halishahar, Barrackpore and Budge-Budge projects.
Hindi: इनमें से गायेशपुर, कल्याणी, भाटपारा में परियोजनाओं का काम पूरा हो गया है और हलीशहर, बैरकपुर, बज-बज में परियोजनाओं का कार्य प्रगति पर है।
English: Out of these, the STPs at Gayeshpur, Kalyani, Bhatpara have been completed and work is in progress for Halishahar, Barrackpore and Budge-Budge projects. In addition tenders for 3 projects have been received and are under evaluation, while 5 projects are under tendering and 2 projects are to be tendered.
Hindi: इनमें से गायेशपुर, कल्याणी, भाटपारा में परियोजनाओं का काम पूरा हो गया है और हलीशहर, बैरकपुर, बज-बज में परियोजनाओं का कार्य प्रगति पर है
English: Out of these, the case of Muzaffarpur shelter home, where several girls were allegedly raped and sexually abused, is already being investigated by the CBI.
Hindi: इनमें से एक मुजफ्फरपुर आश्रयगृह में लड़कियों का कथित रूप से बलात्कार और यौन शोषण कांड की जांच ब्यूरो पहले ही कर रहा है.
English: Out of these, the common change which occur at different times and places can be described as behaviour.
Hindi: इनमें से विभिन्न काल और परिस्थितियों में घटित होनेवाला सामान्य परिवर्तन वृत्ति यां व्यवहार कहलाता है।
English: Out of these, the construction process of 18 thousand 702 houses has been started.
Hindi: इनमें से 18 हजार 702 आवासों की निर्माण प्रक्रिया शुरू कर दी गयी है।
English: Out of these, the entire project cost has been released for 712 projects.
Hindi: इनमें से 712 परियोजनाओं की लागत राशि को जारी कर दिया है।
English: Out of these, the family of Dyal Singh Kolianwali has deposited the cheques worth Rs
Hindi: इनमें से दयाल सिंह कोल्यांवाली के परिवार द्वारा 95.70 लाख रुपए के चैक जमा करवा दिए हैं।
English: Out of these, the first and the last have already been described and the second and jthe third are being discussed below.
Hindi: इनमें से प्रथम और अंतिम के बारे में पहले ही बताया जा चुका है तथा दूसरे और तीसरे की चर्चा नीचे की जा रही है।
English: Out of these, the highest number of 110 buses have been sanctioned for Bhilai-Durg cluster, 60 buses have been approved for Raipur cluster, 50 for Bilaspur cluster, 48 for Korba cluster, and 35 for Ambikapur cluster among others.
Hindi: रायुपर क्लस्टर के लिए 60 बसों, बिलासपुर क्लस्टर के लिए 50, कोरबा क्लस्टर के लिए 48 और अंबिकापुर क्लस्टर के लिए 35 बसों को अनुमति दी गई।
English: Out of these, the largest amount of procurement is carried out by UPCF and the Marketing branch of Food and Civil Supplies department.
Hindi: इसमें से सबसे ज्यादा खरीदी यूपीपीसीएफ और खाद्य विभाग की विपणन शाखा द्वारा की जाती है.
English: Out of these, the largest number of cases are with Maharashtra 439, Madhya Pradesh 151, Tamil Nadu 132, West Bengal 176, Uttar Pradesh 126 and Delhi 107.
Hindi: इनमें सबसे अधिक महाराष्ट्र में 439, मध्य प्रदेश में 151, तमिलनाडु में 132, पश्चिम बंगाल में 176, उत्तर प्रदेश में 126 और दिल्ली में 107 मामले लंबित पाए गए।
English: Out of these, the maximum 218 cases are reported from Surat, while Ahmedabad recorded 162 new cases.
Hindi: इनमें से अधिकतम 218 मामले सूरत सें सामने आए, जबकि अहमदाबाद में 162 नए मामले दर्ज किए गए।
English: Out of these, the maximum 218 cases are reported from Surat, while Ahmedabad recorded 162 new cases.486 patients were discharged from the various hospitals after recovery during the last 24 hours
Hindi: इनमें से अधिकतम 218 मामले सूरत सें सामने आए, जबकि अहमदाबाद में 162 नए मामले दर्ज किए गए
English: Out of these, the number of passed candidates were 17,258.
Hindi: इनमें से उत्तीर्ण अभ्यर्थियों की संख्या 17,258 थी।
English: Out of these, the projects taken up before 1 April 1995 have more or less been completed.
Hindi: इनमें से पहली अप्रैल, 1995 के पहले की परियोजनाएं लगभग पूर्ण हो चुकी हैं।
English: Out of these, the skill mapping of about 24 lakh workers has been done.
Hindi: इनमें से करीब 24 लाख के स्किल की मैपिंग हो चुकी है।
English: Out of these, the state of Maharashtra accounts for 14 red, 16 orange and 6 green zones
Hindi: महाराष्ट्र में वर्तमान में 14 रेड जोन जिले, 16 ऑरेंज जोन जिले और छह ग्रीन जोन जिले हैं
English: Out of these, the test report of one patient admitted in the isolation ward in Jaipur was negative and blood sample of another suspect have been sent to a Pune laboratory.
Hindi: इन्हें जयपुर में आईसोलेशन अस्पताल में भर्ती एक रोगी की जांच रिपोर्ट नेगेटिव आयी जबकि दूसरे की जांच के लिए सैम्पल लेकर पुणे प्रयोगशाला भिजवाये गये हैं।
English: Out of these, there are 14 candidates in Tikamgarh parliamentary constituency including 13 male and one female candidate, 15 candidates in Damoh with 14 male and one female, 17 candidates in Khajuraho with 15 male and 2 females, 21 candidates in Satna which 20 males and one female candidate, 23 candidates in Rewa with 21 males and 2 females, Hoshangabad has 11 candidates, all 11 males and in Betul there are 9 candidates including 7 male candidates and 2 females.
Hindi: इसमें से संसदीय क्षेत्र टीकमगढ़ में 14 अभ्यर्थी हैं,जिनमें 13 पुरूष और एक महिला, दमोह में 15 अभ्यर्थी हैं, जिनमें 14 पुरूष और एक महिला, खजुराहो में 17 अभ्यर्थी हैं, जिनमें 15 पुरूष और 2 महिला, सतना में 21 अभ्यर्थी हैं, जिनमें 20 पुरूष और एक महिला, रीवा में 23 अभ्यर्थी हैं, जिनमें 21 पुरूष और 2 महिला, होशंगाबाद में 11 अभ्यर्थी हैं, जिनमें सभी 11 पुरूष और बैतूल में 9 अभ्यर्थी हैं, जिनमें 7 पुरूष अभ्यर्थी और 2 महिला अभ्यर्थी शामिल हैं।
English: Out of these, there are 63 female candidates.
Hindi: इनमें 63 महिला उम्मीदवार शामिल हैं।
English: Out of these, there are more than 4 crore 25 lakh people who have taken loans for the first time
Hindi: इनमें से 4 करोड़ 25 लाख से ज्यादा ऐसे लोग हैं जिन्होंने पहली बार कर्ज लिया है
English: Out of these, there are more than 4 crore 25 lakh people who have taken loans for the first time.
Hindi: इनमें से 4 करोड़ 25 लाख से ज्यादा ऐसे लोग हैं जिन्होंने पहली बार कर्ज लिया है।
English: Out of these, there were 112 projects from industries sector with investment worth Rs.
Hindi: इनमें से, रुपये के निवेश के साथ उद्योग क्षेत्र से 112 परियोजनाएं थीं।
English: Out of these, there were only 25 registries.
Hindi: इनमें से 25 ही नामांकन कर सके।
English: Out of these, they killed four villagers while 16 villagers are still missing.
Hindi: इनमें से उन्होंने चार ग्रामीणों की हत्या कर दी और गांव के सोलह लोग अभी भी लापता हैं।
English: Out of these, three Ghats and one crematorium have been completed.
Hindi: इनमें से तीन घाटों और एक शवदाहगृह का काम पूरा हो गया है।
English: Out of these, three are foreigners.
Hindi: इनमें से तीन विदेशी हैं।
English: Out of these, three are juveniles and a chargesheet against them has been sent to the Juvenile Justice Board in Junagadh.
Hindi: इनमें से 3 आरोपी नाबालिग हैं और उनके खिलाफ दाखिल चार्जशीट जूनागढ़ स्थित जूवेनाइल जस्टिस बोर्ड को भेज दी गई है।
English: Out of these, three cases each were reported from Mumbai and Nagpur, while ten were reported in Pune.
Hindi: इसमें पांच मामले मुंबई में और एक नागपुर में सामने आए हैं।
English: Out of these, three officers will SP-level police controllers, two will be ASP-level Additional Police Controllers.
Hindi: इसमें दो अधिकारी एएसपी रैंक के हैं, जबकि शेष डीएसपी रैंक के अधिकारी हैं।
English: Out of these, three seats are reserved for Scheduled Castes.
Hindi: इनमें तीन सीट अनुसूचित जातियों के लिए आरक्षित हैं।
English: Out of these, three were dead and five people are admitted in the hospital.
Hindi: इनमें तीन लोगों की मौत हो गई और आठ लोगों को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।
English: Out of these, three were of the BJP and the other one of Congress.
Hindi: इनमें तीन भाजपा और एक कांग्रेस से हैं.
English: Out of these, two competitions were organised exclusively for non-Hindi speaking personnel.
Hindi: इनमें से दो प्रतियोगिताएं हिंदीतर कार्मिकों के लिए पृथक रूप से आयोजित की गई थीं ।
English: Out of these, two competitions were organized exclusively for non-Hindi speaking personnel.
Hindi: इनमें से दो प्रतियोगिताएं हिंदीतर कार्मिकों के लिए पृथक रूप से आयोजित की गई थीं।
English: Out of these, two districtsDhule and Jalgaonare attached to the North Maharashtra University in Jalgaon established in August 1990.
Hindi: इनमें से दो जिले - धुले और जलगाँव- उत्तर महाराष्ट्र विश्वविद्यालय से जुड़े हैं, जो अहस्त १९९० में स्थापित कि गई थी।
English: Out of these, two were elected unopposed.
Hindi: इसमें दो पहले ही निर्विरोध निर्वाचित हो चुके हैं.
English: Out of these, two were government doctors, two railway doctors and four private hospital doctors.
Hindi: इन सभी नए मामलों में दो रेलवे अस्पताल, दो राज्य सरकार के अस्पतालों और बाकी चार निजी क्षेत्र के अस्पतालों में कार्यरत डॉक्टर शामिल हैं।
English: Out of these, two were seriously injured.
Hindi: इन लोगों में दो को गंभीर रूप से चोटें भी आई हैं।
English: Out of these, we selected 40.
Hindi: जिसमें से 40 का फाइनल के लिए चयन किया गया।
English: Out of these, while five toll points operate are on BOT basis through concessionaires, six are being run through entrepreneurs and four are run departmentally.
Hindi: इनमें से, पांच बीओटी आधार पर, छ उद्यमियों के माध्यम से तथा चार विभाग द्वारा अपने स्तर पर चलाए जा रहे हैं।
English: Out of these,208 were international cargo flights
Hindi: इनमें से 208 अंतरराष्ट्रीय कार्गो उड़ानें थीं
English: Out of these,208 were international cargo flights.
Hindi: इनमें से 208 अंतरराष्ट्रीय कार्गो उड़ानें थीं।
English: Out of these,216 were international cargo flights
Hindi: इनमें से 216 अंतर्राष्ट्रीय कार्गो उड़ानें थीं
English: Out of these,216 were international cargo flights.
Hindi: इनमें से 216 अंतर्राष्ट्रीय कार्गो उड़ानें थीं।
English: Out of these,245 were international cargo flights
Hindi: इनमें से 245 अंतर्राष्ट्रीय कार्गो उड़ानें थीं
English: Out of these,245 were international cargo flights.
Hindi: इनमें से 245 अंतर्राष्ट्रीय कार्गो उड़ानें थीं।
English: Out of these,270 were international cargo flights.Blue Dart operated 245 cargo flights covering a distance of 2,67,417 km and carrying 4,179tons of cargo during 25 March to 1 May 2020
Hindi: ब्लू डार्ट ने 25 मार्च से 1 मई 2020 के दौरान 2,67,417 किमी की दूरी को कवर करते हुए 245 कार्गो उड़ानों का संचालन किया और 4,179 टन माल ढोया
English: Out of these,270 were international cargo flights.Blue Dart operated 245 cargo flights covering a distance of 2,67,417 km and carrying 4,179tons of cargo during 25 March to 1 May 2020.
Hindi: इनमें से 270 अंतर्राष्ट्रीय कार्गो उड़ानें थीं। ब्लू डार्ट ने 25 मार्च से 1 मई 2020 के दौरान 2,67,417 किमी की दूरी को कवर करते हुए 245 कार्गो उड़ानों का संचालन किया और 4,179 टन माल ढोया।
English: Out of these,337 were international cargo flights.Blue Dart operated 311 cargo flights covering a distance of 3,55,515 km and carrying 5,231tons of cargo during 25 March to 8th May 2020.
Hindi: इनमें से 337अंतर्राष्ट्रीय मालवाहक उड़ानें थीं। ब्ल्यू डार्ट ने 25मार्च से 8मई 2020के दौरान 3,55,515किलोमीटर की दूरी तय करते हुए 311 कार्गो विमानों की मदद से 5,231 टन सामान पहुंचाया।
English: Out of these...
Hindi: इनमें से
English: Out of theses 1,116 people have recovered while 65 have lost their battles against the deadly infection
Hindi: इनमें से 1,116 लोग ठीक हो गए हैं जबकि 65 लोग घातक संक्रमण के खिलाफ अपनी लड़ाई हार चुके हैं।
English: Out of theses 1,116 people have recovered while 65 have lost their battles against the deadly infection.
Hindi: इनमें से 1,116 लोग ठीक हो गए हैं जबकि 65 लोग घातक संक्रमण के खिलाफ अपनी लड़ाई हार चुके हैं।
English: Out of theses 4,804 have recovered. The state now has 6,248 active cases, 38 of whom are on the ventilator
Hindi: राज्य में अब 6,248 सक्रिय मामले हैं, जिनमें से 38 लोग वेंटिलेटर पर हैं
English: Out of theses 836 people have recovered while 58 have lost their battles against the deadly infection.8 districts of Rajasthan have been placed in red zone, while 19 are in Orange and 6 in green zones.
Hindi: इनमें से 836 लोग ठीक हो चुके हैं जबकि 58 लोगों ने घातक संक्रमण से दम तोड़ दिया। राजस्थान के 8 जिलों को लाल क्षेत्र जबकि 19 को नारंगी और 6 को हरे क्षेत्र में रखा गया है।
English: Out of thirty six 3311 KV Sub Stations which were damaged due to the floods , many have been restored.
Hindi: बाढ़ से क्षतिग्रस्त हुए 3311 केवी के 36 सब स्टेशनों में से कईयों को बहाल किया जा चुका है।
English: Out of this 1, 363. 7 crore constituted first - class mail which comprised household mail and official and business correspondence.
Hindi: उनमें 1.369.7 करोड़ प्रथम श्रेणी डाक थी जिसमें घरेलू डाक और सरकारी तथा व्यावसायिक डाक शामिल है।
English: Out of this 1,234 km of National Highways are being developed as a part of Bharatmala Pariyojana in the Kerala State
Hindi: इसमें से 1,234 किलोमीटर के राष्ट्रीय राजमार्गों को केरल राज्य में भारत माला परियोजना के हिस्से के रूप में विकसित किया जा रहा है
English: Out of this 10100 beneficiaries have been assessed by ALIMCO to whom 14828 no. of appliances will be distributed at an estimated cost of Rs.
Hindi: इसमें से 10100 लाभार्थियों का आकलन एल्मिको द्वारा किया गया है इन्हें भारत सरकार की एडीआईपी योजना के अंतर्गत 5.60 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत पर 14828 उपकरण दिए जायेंगे।
English: Out of this 11 people are already discharged from the hospital after successful recovery.
Hindi: इनमें 11 लोग ठीक होकर डिस्चार्ज किए जा चुके हैं।
English: Out of this 110.94 lakh KCC sanctioned in Phase II, 92.40 lakh has been done for crop loan, 2.73 lakh for crop loan with AH or fisheries activities, 4.75 lakh for dairy, 46,786 for poultry, cattle  sheep rearing, etc, 15,037 for fisheries and 10.44 lakh cases already having KCC sanctioned by bank.
Hindi: दूसरे चरण में स्वीकृत 110.94 लाख केसीसी में से, 92.40 लाख फसल ऋण, 2.3 लाख एएच या मत्स्य पालन गतिविधियों के साथ फसली कर्ज के लिए, 4.75 लाख डेयरी के लिए, 46,786 मुर्गी पालन, मवेशी और भेड़ पालन आदि के लिए, 15,037 मत्स्य पालन के लिए दिए गए हैं और बैंक द्वारा 10.44 लाख मामलों में केसीसी की स्वीकृति दे दी गई है।