Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Further, it was requested for training of at least 5 persons, preferably women, in every village for surveillance of water quality through field test kits FTKs to be ensured.
Hindi: इसके आगे, फील्ड टेस्ट किट एफटीके के माध्यम से पानी के गुणवत्ता की निगरानी करने के लिए प्रत्येक गांव में कम से कम 5 व्यक्तियों, महिलाओं को वरियता, को प्रशिक्षण देने का भी अनुरोध किया गया।
English: Further, it was stated in the reference that there has been conflict in judicial decisions as to the admissibility of extrinsic aids and our courts are not following uniform approach to principles of statutory constructions especially regarding tools relating to external aids.
Hindi: इसके साथ-साथ निर्देश मेंयह भी उल्लेख किया गयाथाकि बाहरी सहायता के विषय में न्यायिक विनिर्णयों में विरोधाभास है और हमारे न्यायालय विधि के अर्थान्वयन के सिद्धांतों के लिए, विशेषतया बाहरी सहायता के संबंध मेंएक समानदृष्टिकोण का अनुपालननहीं कररहेहैं।
English: Further, it will be mandatory to make arrangements of thermal screening, hand-wash and sanitizer at the entrance and exit gates of all worksites, regular sanitation of the entire workplace and observance of physical distance during lunch breaks.
Hindi: सभी कार्य स्थलों के प्रवेश द्वार एवं प्रस्थान द्वार पर थर्मल स्क्रीनिंग, हैण्डवाश और सेनेटाईजर की व्यवस्था, पूरे कार्य-स्थल पर नियमित सेनेटाईजेशन तथा लंच ब्रेक आदि में फिजिकल डिस्टेंसिंग अनिवार्य होगी।
English: Further, it will be the responsibility of the concerned Project Officer of SAI for the respective disciplines, to get documents for expeditious settlement of advances given to the athletes under TOP scheme including invoices from the concerned athlete  support staff  institute imparting training, etc.
Hindi: 3. इसके अलावा संबंधित प्रतिस्पर्धा के लिए भारतीय खेल प्राधिकरण के संबंधित परियोजना अधिकारी का यह दायित्व होगा कि वह संबंधित एथलीटसहायक कर्मचारीप्रशिक्षण प्रदान करने वाले संस्थान से बिल सहित टीओपी योजना के अंतर्गत एथलीटों को दी गई अग्रिम धनराशि की त्वरित निपटान के लिए दस्तावेजों को प्राप्त करें।
English: Further, it will enable NABARD to augment its business and enhance its activities which would facilitate promotion of integrated rural development and securing prosperity of rural areas including generation of more employment.
Hindi: यह नाबार्ड को अपने कारोबार और अपनी गतिविधियों को बढ़ाने के लिए सक्षम बनाएगा जिससे एकीकृत ग्रामीण विकास को बढ़ावा मिलेगा और रोजगार सृजन सहित ग्रामीण क्षेत्रों में समृद्धि बढ़ेगी।
English: Further, it will enhance India's presence in the Indian Ocean where other players like China, Korea and Germany are active.
Hindi: इसके अलावा हिंद महासागर में भारत की उपस्थिति भी बढ़ेगी जहां चीन, कोरिया और जर्मनी जैसे अन्य खिलाड़ी भी सक्रिय हैं।
English: Further, it will enhance Indias presence in the Indian Ocean where other players like China, Korea and Germany are active.
Hindi: इसके अलावा हिंद महासागर में भारत की उपस्थिति भी बढ़ेगी जहां चीन, कोरिया और जर्मनी जैसे अन्य खिलाड़ी भी सक्रिय हैं।
English: Further, it will facilitate better understanding between the regulatory authorities of the two countries.
Hindi: साथ ही यह दोनों देशों के नियामकीय प्राधिकरणों की बेहतर समझ भी सुनिश्चित करेगा
English: Further, it will generate skilled employment for the youth.
Hindi: इससे युवाओं के लिए कौशल संपन्न रोजगार भी मिलेंगे।
English: Further, it will have huge financial implications.
Hindi: वहीं, इसका भारी वित्तीय असर भी देखने को मिलेगा.
English: Further, it will obviate the need for producing multiple documents to prove the identity of the deceased person.
Hindi: इसके अलावा, यह मृत व्यक्ति की पहचान को साबित करने के लिए कई दस्तावेज तैयार करने की आवश्यकता को खत्म कर देगा.
English: Further, it will reduce fuel import dependence, and result in energy costs savings for Railways and forex savings for the country.
Hindi: इसके अलावा, इससे ईंधन आयात पर निर्भरता कम होगी, जिसके परिणामस्वरूप रेलों के लिए ऊर्जा लागत में बचत होगी और देश के लिए विदेशी मुद्रा की बचत होगी।
English: Further, it would aid as a go-to repository of information regarding COVID-19
Hindi: इसके अलावा, यह कोविड-19 के संबंध में सूचनाओं के भंडार के रूप में सहायता भी करेगा
English: Further, it would be ensured that all passengers wear face covers masks at entry and during travel
Hindi: इसके अलावा, यह सुनिश्चित किया जाएगा कि सभी यात्री प्रवेश करने और यात्रा के दौरान फेस कवरमास्क अवश्य ही पहनें
English: Further, it would be open for other agencies in the public as well as private domain to adopt it if they so choose
Hindi: इसके अतिरिक्त, सार्वजनिक तथा निजी क्षेत्र की अन्य एजेंसियों को यह छूट होगी कि यदि वे चाहे तो इसे अपना सकती हैं
English: Further, it would be open for other agencies in the public as well as private domain to adopt it if they so choose.
Hindi: इसके अतिरिक्त, सार्वजनिक तथा निजी क्षेत्र की अन्य एजेंसियों को यह छूट होगी कि यदि वे चाहे तो इसे अपना सकती हैं.
English: Further, it would have a list of Government approved agentsagencies and the students can also share their problems on this platform which would be forwarded to Punjab Government for investigation and necessary action, he said
Hindi: इसके अतिरिक्त इसमे सरकार के स्वीकृत एजेंटोंएजेंसियों की सूची होगी तथा विद्यार्थी अपनी समस्याएं इस प्लेटफार्म पर भी साझे कर सकते हैं जिसको जांच और आवश्यक कार्रवाई के लिए पंजाब सरकार के पास भेज दिया जायेगा।
English: Further, it would impart training at a proposed skill development centre at its Pathankot plant to make 500-750 people employable every year for its Pizza HutKFCCosta Coffee outlets across the country
Hindi: इसी तरह पठानकोट पलांट में प्रस्तावित हुनर विकास केंद्र का प्रशिक्षण भी दिया जायेगा जहां पीज़ा हट के. एफ. सी. कोस्टा कॉफी देशभर में स्थित आउूटलैटस के लिए प्रत्येक वर्ष 500 -750 लोगों को हुनरमंद बनाया जायेगा।
English: Further, it would provide strategic importance for India in terms of enhanced presence in Indian Ocean where other international players are also active.
Hindi: इसके अलावा, यह हिंद महासागर में उपस्थिति को बढाने के मामले में भारत को सामरिक महत्व प्रदान करेगा, जहां अन्य अंतरराष्ट्रीय देश भी सक्रिय हैं।
English: Further, its objective is to generate an environment of trust and confidence amongst those having competing and conflicting interests.
Hindi: इसके अतिरिक्तह, इसका उद्देश्य प्रतिस्पर्धी तथा विरोधी हितों वाले लोगों में विश्वाीस तथा भरोसे के माहौल का सृजन करना है।
English: Further, its turnover should not exceed Rs25 crore.
Hindi: इसके साथ ही कंपनी का कारोबार टर्नओवर 25 करोड़ रुपए तक होना चाहिए।
English: Further, its usage is limited because of an inadequate focus on outputs and outcomes.
Hindi: इसके अलावा, इसका उपयोग आउटपुट और परिणामों पर अपर्याप्त ध्यान देने के कारण सीमित है।
English: Further, keeping in mind the concerns of senior citizens and Divyang, the Finance Minister proposed an enhanced allocation of about Rs 9500 crore for 2020-21 in the Union Budget.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों और दिव्यांगजनों की चिंताओं को ध्यान में रखते हुए वित्त मंत्री ने वर्ष 2020-21 के लिए बजट में 9500 करोड़ रुपये के आवंटन का प्रस्ताव दिया।
English: Further, keeping in mind the criticality of security related issues, the Railways has dedicated a toll-free number 182 for receiving security related complaints.
Hindi: इसके अलावा, सुरक्षा से संबंधित मुद्दों के महत्व को ध्यान में रखते हुए, सुरक्षा से संबंधित शिकायतों को प्राप्त करने के लिए एक टोल फ्री नम्बर 182 निर्धारित किया है।
English: Further, keeping in mind the importance of Social Media as an effective tool for destination branding and marketing, the Ministry organized a Social Media Key Influencers Campaign The Great Indian Blog Train in February 2018, involving bloggers from across the world, who were invited to travel to destinations in the country on the Luxury Trains operating in different States.
Hindi: इसके अलावा इस बात को ध्यान में रखा गया कि किसी भी स्थान की ब्रांडिग और मार्केटिंग के लिए सोशल मीडिया एक प्रभावी साधन हो सकता है। मंत्रालय ने फरवरी 2018 में एक सोशल मीडिया की इन्फ्लूऐंसर अभियान द ग्रेट इंडियन ब्लॉग ट्रेन का आयोजन किया, जिसमें दुनियाभर के ब्लॉगरों को विभिन्न राज्यों में चलने वाली लग्जरी ट्रेनों में यात्रा करने के लिए आमंत्रित किया गया।
English: Further, keeping in view market and technology trends in batteries, a provision has been made for revision of demand incentives from time to time under the scheme.
Hindi: इसके अलावा, बैटरियों के संबंध में बाजार और प्रौद्योगिकी के रुझान को ध्यान में रखते हुए, योजना के तहत समय-समय पर मांग प्रोत्साहन के संशोधन का प्रावधान किया गया है।
English: Further, keeping in view the need to recognise the ICT initiatives being taken in the education sector, the HRD Minister made a clarion call to every citizen to come forward and contribute towards technology innovation for the benefit of school education.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा क्षेत्र में आईसीटी पहलों की पहचान की आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए प्रत्येक नागरिक से आगे आकर विद्यालय शिक्षा के लाभ के लिए तकनीकी नवप्रवर्तनों की दिशा में योगदान करने का भी आह्वान किया गया।
English: Further, keeping in view the prevailing internal security situation fueled by cross-border terrorism in the existing state of Jammu and Kashmir, a separate Union Territory of Jammu and Kashmir is being created.
Hindi: साथ ही वर्तमान जम्मू-कश्मीर राज्य में सीमापार आतंकवाद के साये में मौजूदा आंतरिक सुरक्षा हालात को देखते हुए जम्मू-कश्मीर का एक अलग केंद्र शासित प्रदेश बनाया जा रहा है.
English: Further, keeping in view the prevailing internal security situation fuelled by cross-border terrorism in the existing state of Jammu and Kashmir, a separate union territory of Jammu and Kashmir is being created
Hindi: साथ ही वर्तमान जम्मू-कश्मीर राज्य में सीमापार आतंकवाद के साये में मौजूदा आंतरिक सुरक्षा हालात को देखते हुए जम्मू-कश्मीर का एक अलग केंद्र शासित प्रदेश बनाया जा रहा है
English: Further, keeping in view the prevailing internal security situation fuelled by cross-border terrorism in the existing state of Jammu and Kashmir, a separate union territory of Jammu and Kashmir is being created.
Hindi: इसके अलावा मौजूदा जम्मू और कश्मीर राज्य में सीमा पार से आतंकवाद से प्रभावित आंतरिक सुरक्षा की स्थिति को ध्यान में रखते हुए, जम्मू और कश्मीर के लिए एक अलग केंद्र शासित प्रदेश बनाया जा रहा है.
English: Further, kharif foodgrain production is 11.94 million tonnes more than the average production of five years 2012-13 to 2016-17 of 129.65 million tonnes.
Hindi: इसके अलावा, इस दौरान खरीफ खादयान्न उत्पादन पिछले पांच वर्षों 2012-13 से लेकर 2016-17 तक में हुए 129.65 मिलियन टन के औसत उत्पादन से 11.94 मिलियन टन अधिक है।
English: Further, later legislation reinforced several of the rights granted by the Statute and addressed issues that needed special attention.
Hindi: इसके अतिरिक्त, पश्चातवर्ती विधान द्वारा इस कानून द्वारा दिए गए अनेक अधिकारों को पुन प्रवर्तित किया गया है और उन मुद्दों पर ध्यान दिया गया है जिन पर विशेष ध्यान देने की जरूरत है ।
English: Further, leveraging the technology, a mobile app, Cott-Ally has been developed by CCI for providing latest news regarding weather condition, Crop situation and best farm practices
Hindi: इसके अतिरिक्त, प्रौद्योगिकी का लाभ उठाते हुए, सीसीआई द्वारा एक मोबाइल ऐप कौट-ऐलीका विकास किया गया है जिससे कि मौसम की स्थिति, फसल की स्थिति तथा सर्वश्रेष्ठ कृषि प्रचलनों के बारे में नवीनतम सूचना उपलब्ध कराई जा सके
English: Further, lichens are used to prepare indigenous perfumes in Kannauj.
Hindi: इसके अलावा, कन्नौज में देशी इत्र तैयार करने के लिए लाइकेन का उपयोग किया जाता है।
English: Further, like the older men at the city gates in Israel, elders handling judicial cases should base their counsel and decisions on Bible truth, not on personal opinion.
Hindi: इसके अतिरिक्त, इस्राएल में नगर के फाटकों के पुरनियों की तरह, न्यायिक मामलों से निपटनेवाले प्राचीनों को बाइबल सत्य के आधार पर अपनी सलाह और निर्णय देना चाहिए, व्यक्तिगत मत के आधार पर नहीं ।
English: Further, listed entities other than top 500 listed entities based on market capitalisation may disclose their dividend distribution policies on a voluntary basis in their annual reports and on their websites, Sebi said.
Hindi: सेबी ने कहा, शीर्ष 500 सूचीबद्ध कंपनियों के अलावा अन्य इकाइयां बाजार पूंजीकरण के आधार पर अपनी सालाना रपट और अपनी वेबसाइटों पर स्वैच्छिक आधार पर लाभांश वितरण नीतियों की घोषणा कर सकती हैं।
English: Further, low demand at domestic spot markets also weighed on prices, they said.
Hindi: इसके अलावा घरेलू हाजिर बाजार की सुस्त मांग के कारण भी कीमतों में गिरावट आई।
English: Further, lower tax rate of 25 per cent has been proposed to companies with a reported turnover up to Rs 250 crore.
Hindi: वहीं बजट में 250 करोड़ रुपए के सालाना कारोबार वाली कंपनियों के लिए कॉरपोरेट टैक्स की दर को घटाकर 25 फीसदी करने के प्रस्ताव की सराहना की।
English: Further, man makes use of its dung, and in winter - time even of its breath.
Hindi: इसके अलावा मनुष्य इसके गोबर का इस्तेमाल करता है और सर्दी के मौसम में तो उसकी सांस तक काम आती है.
English: Further, manufacturing through contract contributes equally to the objective of Make in India
Hindi: अनुबंध के माध्यम से विनिर्माण मेक इन इंडिया के उद्देश्य में समान रूप से योगदान देता है
English: Further, manufacturing through contract contributes equally to the objective of Make in India.
Hindi: अनुबंध के माध्यम से विनिर्माण मेक इन इंडिया के उद्देश्य में समान रूप से योगदान देता है।
English: Further, many CSIR laboratories also managed to rope in and transfer the technology to MSMEs and industries in and around their regions for large-scale production of the sanitisers.
Hindi: इसके अलावा, सीएसआईआर की कई प्रयोगशालाएं, बड़े पैमाने पर सैनिटाइजर का उत्पादन करने के लिए अपनी तकनीकों को उस क्षेत्र के एमएसएमई और उद्योगों तक स्थानांतरित करने में भी कामयाब रही हैं।
English: Further, many Christians are persecuted for their faith.
Hindi: इसके अलावा, अनेक मसीहियों पर उनके विश्वास की वज़ह से अत्याचार किए जा रहे हैं ।
English: Further, many major private projects like Dadri Power Project of Reliance Energy Generation Limited, Roza Power Project of Birla Group, etc. are in various stages of implementation in the State.
Hindi: इसके अतिरिक्त, राज्यज में अनेक बड़ी निजी परियोजनाएं कार्यान्वऔयन के विभिन्नि चरणों में हैं यथा रिलायंस एनर्जी जनरेशन लिमिटेड की दादरी विद्युत परियोजना, बिड़ला समूह की रोज़ा विद्युत परियोजना आदि।
English: Further, many pieces of land were still in the possession of their owners, an assertion strongly denied by them
Hindi: इसके अलावा जमीन के कई टुकड़े अभी भी उनके मालिकों के कब्जे में थे, इस दावे से उन लोगों ने मजबूती से इनकार किया।
English: Further, many surveys purposely avoid orally eliciting the response on vote choice and employ dummy ballot papers and boxes or a replica of an EVM interface on tablets.
Hindi: इसके अलावा, कई सर्वेक्षण जान बूझकर वोट की पसंद पर प्रतिक्रिया देने से बचते हैं और डमी बैलट पेपर और बॉक्स या टैबलेट पर ईवीएम इंटरफेस की प्रतिचित्र लगाते हैं.
English: Further, market leader InterGlobe Aviation-run IndiGo has 9 per cent of its entire international capacity allocated towards East Asia, of which China accounts for 3 per cent.
Hindi: विमानन बाजार की अग्रणी और इंडिगो ब्रांड के तहत विमानों का परिचालन करने वाली कंपनी इंटरग्लोब एविएशन ने अपनी करीब 9 फीसदी अंतरराष्ट्रीय क्षमता को पूर्वी एशिया में लगाया है जिसमें चीन का योगदान करीब 3 फीसदी है।
English: Further, matters relating to Parliament Questions and Assurances pertaining to Advice A  B Sections were also dealt with.
Hindi: इसके अतिरिक्त, सलाह ' क ' और ' ख ' अनुभागों से संबंधित संसद-प्रश्नों और आश्वासनों से संबंधित मामलों पर भी कार्रवाई की गई। सलाह ' ग' अनुभाग
English: Further, member banks have also been instructed to be in a state of readiness to participate in the Central Payment Systems RTGS and NEFT on 29th, 30th and 31st March, 2013.
Hindi: इसके अलावा सदस्य बैंकों से केंद्रीय भुगतान व्यवस्था आरटीजीएस और एनईएफटी में शामिल रहने के लिए 29, 30 और 31 मार्च 2013 को पूर्णतया तैयार रहने को कहा गया है।
English: Further, men were 24 percent more likely to return to work than women.
Hindi: इसके अलावा महिलाओं की तुलना में पुरुषों के काम पर लौटने की संभावना 24 फीसदी अधिक होती है।
English: Further, mentioning the salient features of the another initiatives of Commencement of Pilot Study on introduction of Accrual Accounting  Upgraded costing system at Rail Coach Factory, Kapurthala, Shri Suresh Prabhu said that Indian Railways holds a huge assets which requires proper monitoring.
Hindi: यही नहीं, कपूरथला स्थित रेल कोच फैक्टरी में उपार्जन लेखांकन एवं उन्नत लागत निर्धारण कॉस्टिंग प्रणाली की शुरुआत पर प्रायोगिक अध्ययन के शुभारंभ की अन्य पहलों की खूबियों का उल्लेख करते हुए श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि भारतीय रेलवे के पास विशाल सम्पत्ति है, जिसकी उचित निगरानी करने की आवश्यकता है।
English: Further, merchant vessels transiting at deep seas were requested through International Safety Net by Maritime Rescue and Coordination Centre Chennai to alert fishermen at deep seas for early return and shelter at nearest ports
Hindi: इसके अलावा गहरे समुद्र में जो व्यापारिक जहाज मौजूद हैं, उनसे समुद्री बचाव और समन्वय केंद्र चेन्नई ने अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा नेटवर्क के जरिए आग्रह किया है कि वे गहरे समुद्र में मौजूद मछुआरों को सावधान करें, ताकि वे जल्दी वापस लौटें या निकट के बंदरगाहों पर शरण ले लें
English: Further, minimum capitalisation norms as mandated under FDI policy have been eliminated as most of the regulators have already fixed minimum capitalisation norms.
Hindi: इसके अलावा, एफडीआई नीति के अंतर्गत न्यूनतम पूंजीकरण मानदंडों को भी समाप्त कर दिया गया है, क्योंकि अधिकांश विनियामकों ने पहले से ही न्यूनतम पूंजीकरण मानदंड निर्धारित कर लिए हैं।
English: Further, minimum remuneration requirement for grant of intern visa for internship in a company has been reduced from Rs.7.80 lakhs to Rs.3.60 lakhs per annum
Hindi: इसके अलावा, किसी कंपनी में इंटर्नशिप के लिए इंटर्न वीजा देने के लिए न्यूनतम पारिश्रमिक आवश्यकता 7.80 रुपये से घटाकर 3.60 लाख रुपये प्रति वर्ष कर दी गई है।
English: Further, minimum remuneration requirement for grant of intern visa for internship in a company has been reduced from Rs.7.80 lakhs to Rs.3.60 lakhs per annum.
Hindi: इसके अलावा, किसी कंपनी में इंटर्नशिप के लिए इंटर्न वीजा देने के लिए न्यूनतम पारिश्रमिक आवश्यकता 7.80 रुपये से घटाकर 3.60 लाख रुपये प्रति वर्ष कर दी गई है।
English: Further, mining was started without mine opening permission.
Hindi: इसके अलावा खदान खोलने की अनुमति के बिना खनन शुरू कर दिया गया था।
English: Further, mobile internet and phone services have been suspended in Kashmir.
Hindi: इनके अलावा कश्मीर घाटी में मोबाइल इंटरनेट और ब्रॉडबैंड इंटरनेट सेवाएं बंद कर दी गई हैं.
English: Further, mobile nos of officials belonging to essential services and other offices have also been restored.
Hindi: इसके अलावा आवश्यक सेवाओं और अन्य कार्यालयों से संबंधित अधिकारियों के मोबाइल सेवा भी बहाल कर दी गई है.
English: Further, mobile numbers of officials belonging to essential services and other offices have also been restored.
Hindi: साथ ही आवश्यक सेवाओं और अन्य कार्यालयों से संबंधित अधिकारियों के मोबाइल नंबर भी बहाल किए गए।
English: Further, mobile teams have also been constituted in every district to keep a track on any illegal storage and movement of liquor.
Hindi: सरकार ने शराब के किसी भी अवैध भंडारण और आवाजाही पर नजर रखने के लिए हर जिले में मोबाइल टीमों का भी गठन किया है।
English: Further, more evidences related to out-of-books transactions by taking on-money on the sale of flats and land have been seized.
Hindi: इतना ही नहीं, फ्लैटों और जमीनों की बिक्री पर पैसे को लेकर आउट-ऑफ-बुक्स लेन-देन से संबंधित अनेक सबूत इकट्ठा किए गए हैं।
English: Further, more than 114 crore doses of Albendazole were administered to children 1-19 years, since 2015
Hindi: इसके अलावा 2015 के बाद से अब तक 1 से 19 साल के बच्चों को एल्बेंडेज़ॉल की 114 करोड़ से ज्यादा खुराक दी जा चुकी है।
English: Further, more than 140 years have passed since the enactment of this Statute, for the resolution of legal consequences.
Hindi: आगे, इस कानून के अधिनियमित किए जाने के समय से लेकर विधिक परिणामों के समाधान के लिए अब तक 140 वर्ग से अधिक समय बीत गए हैं।
English: Further, more than 20 per cent internal choice is also given to the students.
Hindi: इसके अलावा, छात्रों को 20 प्रतिशत से अधिक आंतरिक पसंद भी दी जाती है।
English: Further, more than 60 per cent increase in the development of crops species in comparison to 2013.
Hindi: फसलों की किस्मों के विकास में वर्ष 2013 की तुलना में 60 प्रतिशत से ज्यादा वृद्धि की गई।
English: Further, more than half of Indias population is dependent on agriculture, and agricultural income is not taxable in India.
Hindi: इसके अलावा देश की आधी से ज़्यादा आबादी कृषि पर निर्भर करती है और भारत में कृषि आय करमुक्त है.
English: Further, most employees in the industry are women, whose reduced participation in the labour force has become a matter of concern.
Hindi: इसके अलावा, इस उद्योग में ज़्यादातर कामगार महिलाएं हैं कामगारों में जिनकी घटती संख्या चिंता का विषय बन गई है.
English: Further, most of the Central Labour Acts including the Migrant Labour Act is being implemented exclusively by the State Government.
Hindi: इसके अतिरिक्त प्रवासी श्रम अधिनियम सहित अधिकांश केंद्रीय श्रम अधिनियमों को राज्य सरकारों द्वारा विशेष रूप से लागू किया जा रहा है।
English: Further, most of the existing buildings have outlived their structural lives
Hindi: इसे अतिरिक्त, अधिकांश वर्तमान भवनों ने अपने संरचनात्मक जीवन को पूरा कर लिया है
English: Further, most of the stocks should have substantial weights in the index.
Hindi: इसके अतिरिक्त अधिकांश शेयरों का सूचकांक में काफी अधिक भारांश होना चाहिए।
English: Further, most states have invested heavily with their own resources on drinking water, both for rural and urban sectors.
Hindi: इसके अतिरिक्त अधिकतर राज्यों ने ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों के लिए स्वयं के संसाधनों से पेयजल पर भारी निवेश किया है।
English: Further, most such cases of economic offences involve non-repayment of bank loans thereby worsening the financial health of the banking sector in India
Hindi: इसके अलावा, आर्थिक अपराध के अधिकांश ऐसे मामलों में बैंक ऋणों की गैर-अदायगी शामिल होती है, जिससे भारत के बैंकिंग क्षेत्र की वित्तीय स्थिति बदतर हो जाती है
English: Further, most such cases of economic offences involve non-repayment of bank loans thereby worsening the financial health of the banking sector in India.
Hindi: इसके अलावा, आर्थिक अपराध के अधिकांश ऐसे मामलों में बैंक णों की गैर-अदायगी शामिल होती है, जिससे भारत के बैंकिंग क्षेत्र की वित्तीय स्थिति बदतर हो जाती है।
English: Further, mule operators will be given grants under the National Agriculture Development Scheme.
Hindi: खच्चर स्वामियों को खच्चर क्रय के लिये राष्ट्रीय कृषि विकास योजना के अन्तर्गत भी अनुदान दिया जायेगा।
English: Further, mutual co-operation among the member countries has been the pillar of the solar PV revolution
Hindi: इसके अतिरिक्त सदस्य देशों के बीच आपसी सहयोग सौर पीवी क्रांति का आधारस्तंभ रहा है
English: Further, my heart was warmed by the Bibles promise of everlasting life on a paradise earth for those who would faithfully serve Jehovah. Psalm 37 29. Revelation 21 3 - 5.
Hindi: इसके अलावा मुझे, बाइबल का यह वादा जानकर बहुत खुशी हुई कि यहोवा की वफादारी से सेवा करनेवाले, भविष्य में इस ज़मीन पर हमेशा - हमेशा की ज़िंदगी पाएँगे ।  भजन ३७ २९. प्रकाशितवाक्य २१ ३ - ५.
English: Further, names and photographs of the candidates will also be given in the EVM.
Hindi: प्रत्याशियों का नाम, तस्वीर भी होगी ईवीएम पर
English: Further, national initiatives such as Clean India, Digital India, Beti Bachao Beti Padhao, Demonetization, etc., have also been given space in the reviewed textbooks in integrated manner
Hindi: इसके अलावा स्वच्छ भारत, डिजिटल इंडिया, बेटी बचाओ बेटी पढाओ, विमुद्रीकरण आदि राष्ट्रीय पहल को भी एकीकृत तरीके से समीक्षा की गई और पाठ्य पुस्तकों में जगह दी गई है
English: Further, natural calamities like typhoon, floods, droughts and earthquake can also affect crops.
Hindi: अलावा इसके तूफान, बाढ़, सूखा और भूकंप जैसी प्राकृतिक आपदाएं भी हैं जो फसलों को प्रभावित कर सकती हैं।
English: Further, nearly 15 million tonnes of storage capacity is being created through private entrepreneurs and warehousing corporations.
Hindi: इसके अलावा, लगभग 15 मिलियन टन की भंडारण क्षमता को निजी उद्यमिता तथा भंडारण निगमों के माध्यम से सृजित किया जा रहा है।
English: Further, nine new tradescourses were approved by the Technical Approval Committee for courses under Optional Trades.
Hindi: इसके अलावा तकनीकि अनुमोदन समिति द्वारा वैकल्पिक ट्रेड्स के अंतर्गत 9 नए ट्रेड और पाठ्यक्रमों को स्वीकृति दी गई।
English: Further, nine organizations have also been notified as Unlawful Associations under the relevant provision of UAPA.
Hindi: इसके अतिरिक्त, नौ संगठनों को भी यू ए पी ए के संगत प्रावधान के अंतर्गत विधिविरुध्द संघों के रूप में अधिसूचित किया गया है।