Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I will not spare anyone.
Hindi: मैं किसी को शॉक्ड नहीं करूंगा।
English: I will not spare even the BJP and NDA candidates.
Hindi: यदि भाजपा और एनडीए के उम्मीदवार भी हों तो मैं बर्दाश्त नहीं करूंगा।
English: I will not spare them.
Hindi: मैं उन्हें नहीं बख्शूंगा।
English: I will not speak about it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं इसपर नहीं बोलूंगा।
English: I will not speak anything about politics, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह राजनीति पर कुछ नहीं बोलेंगे।
English: I will not speak much about the case since the matter is sub-judice, I have full faith in the judiciary and the truth will prevail, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं मामले के बारे में ज्यादा नहीं कहूंगा क्योंकि वह विचाराधीन है, मुझे न्यायपालिका पर पूरा विश्वास है और सच सामने आएगा.
English: I will not speak on it anymore.
Hindi: उसके बारे में ज़्यादा नहीं बोलूंगा.
English: I will not speak to media so don't waste your efforts.
Hindi: मैं मीडिया से बात नहीं करूंगा, इसलिए अपनी मेहनत बेकार मत करो।
English: I will not spend it.
Hindi: मैं इसे खर्च नहीं करूंगा.
English: I will not stand around and let it happen again.
Hindi: मैं चारों ओर खड़े होकर ऐसा दोबारा नहीं दूँगा।
English: I will not step down.
Hindi: न मैं झुकने वाला हूं।
English: I will not stop here
Hindi: मैं यहां पर रुक जाता हूं
English: I will not stop my protest till the CAA is withdrawn, she reiterated.
Hindi: उन्होंने कहा, जब तक सीएए को वापस नहीं ले लिया जाता तब तक मैं अपना विरोध खत्म नहीं करुंगी.
English: I will not stop trying though.
Hindi: मैं अपना प्रयास जारी रखना बंद नहीं करूंगा.
English: I will not succumb to pressure tactics by the BJP.
Hindi: भाजपा के दबाव में नहीं आऊंगा
English: I will not take any decision.
Hindi: मैं अकेले कोई निर्णय नहीं लूंगी.
English: I will not take away anything from anybody.
Hindi: किसी से कुछ नहीं लूंगा।
English: I will not take back my nomination.
Hindi: मैं नामांकन वापस लेने वाला नहीं हूं।
English: I will not take back my words.
Hindi: मैं अपने शब्द वापस नहीं लूंगा.
English: I will not take it up.
Hindi: मैं यह मटका नहीं लूंगा।
English: I will not take its name.
Hindi: मैं उसका नाम नहीं लूंगा।
English: I will not take part in election campaign.
Hindi: मैं चुनाव प्रचार में भाग नहीं लूंगा.
English: I will not take to agriculture.
Hindi: मैं खेती-वेती नहीं करूंगा.
English: I will not take up IPL position again Shukla
Hindi: आईपीएल में दोबारा कोई पद नहीं लूंगा  शुक्ला
English: I will not talk to them.
Hindi: मैं उनसे बातचीत नहीं करूंगा।
English: I will not tell the names.
Hindi: नाम नहीं बताऊंगा.
English: I will not throw that beard away.
Hindi: मैं दाढ़ी को फेकूंगा नहीं।
English: I will not tolerate
Hindi: मैं सहन न कर पाऊंगी।
English: I will not tolerate any excuses about not knowing a particular dance form.
Hindi: मैं किसी विशेष डांस फॉर्म को न जानने के किसी भी बहाने को बर्दाश्त नहीं करुँगी।
English: I will not tolerate criminals who stay in Bengal and roam around on bikes.
Hindi: मैं उन अपराधियों को बर्दाश्त नहीं करूंगी, जो बंगाल में रहते हैं, और मोटरसाइकिलों पर घूमते रहते हैं.
English: I will not tolerate laxity.
Hindi: लेट-लतीफी मैं बर्दाश्त नहीं करूंगा।
English: I will not tolerate personal attacks we are all human beings and will react when someone makes such false allegations, he was quoted as saying.
Hindi: मैं व्यक्तिगत हमलों को बर्दाश्त नहीं करूंगा कि हम सभी इंसान हैं और जब कोई इस तरह के झूठे आरोप लगाएगा, तो वह प्रतिक्रिया देखने को मिलेगी ही।
English: I will not tolerate personal attacks.
Hindi: मैं व्यक्तिगत हमलों को बर्दाश्त नहीं करूंगा.
English: I will not tolerate such attacks in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में इस तरह के हमलों को बर्दाश्त नहीं करूंगा
English: I will not tolerate this, Prime Minister Benjamin Netanyahu declared during a White House meeting with President Donald Trump.
Hindi: प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू ने राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के साथ व्हाइट हाउस बैठक के दौरान कहा कि इजराइल इसे बर्दाश्त नहीं करेगा।
English: I will not tolerate this.
Hindi: ये मैं बर्दास्त नहीं करुँगी.
English: I will not travel by plane
Hindi: विमान से नहीं जाएंगे।
English: I will not trouble her.
Hindi: उनको तकलीफ नहीं दूंगा।
English: I will not undertake any personal attacks against PM Modi.
Hindi: मैं अपने प्रधानमंत्री पर व्यक्तिगत हमला नहीं करुंगा.
English: I will not use a cell phone while driving.
Hindi: ड्राइव करते समय हैडफोन नहीं लगाऊंगा।
English: I will not utter a single word against Governor Yeddyurappa
Hindi: मैं राज्यपाल के खिलाफ़ एक शब्द नहीं कहूंगा  येदियुरप्पा
English: I will not vilify this Bench or the Supreme Court in this matter specifically because that would actually be contempt of court
Hindi: मैं इस मामले में उच्चतम न्यायालय या इस पीठ की निंदा नहीं करूंगा, क्योंकि यह न्यायालय की अवमानना होगी
English: I will not visit India for a leisure trip, I would only go if India is ready for a meaningful, result-oriented and constructive talks and the environment is conducive for the parleys, said Qureshi
Hindi: भारत दौरे के निमंत्रण के बारे में पूछे जाने पर कुरैशी ने कहा, मैं मन बहलाने के लिए दिल्ली नहीं जाऊंगा, मैं तभी जाऊंगा जब भारत अर्थपूर्ण, नतीजापरक और सकारात्मक वार्ता के लिए तैयार हो।
English: I will not vote for any party.
Hindi: किसी भी पार्टी के पक्ष में मतदान नहीं किया जाएगा।
English: I will not vote for the BJP this time.
Hindi: इस बार भाजपा के पक्ष में वोट नहीं पड़ने वाले.
English: I will not whine.
Hindi: मैं नीलाम नहीं करूंगा।
English: I will not withdraw the case.
Hindi: मैं केस वापस नहीं लेने वाली.
English: I will not work with any proven offenders and all those who have been subjugated to harassment should be heard and given the justice they deserve.
Hindi: मैं साबित हो चुके किसी भी दोषी के साथ काम नहीं करुंगा और जिस किसी ने उत्पीड़न झेला है उसे सुना जाना चाहिए और वह जिस न्याय के हकदार हैं वह उन्हें मिलना चाहिए.
English: I will not write.
Hindi: बाकी नहीं लिखेंगी.
English: I will not.
Hindi: मैं नहीं होगा.
English: I will now discuss about the role of IMF in the global economy.
Hindi: मैं अब वैश्विक अर्थव्यवस्था में अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष की भूमिका के बारे में चर्चा करूँगा।
English: I will now go only for the actual inauguration of projects.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं सिर्फ परियोजनाओं के वास्तविक उद्घघाटन के लिए जाऊंगा।
English: I will now hand over to Imanol Zabaleta to guide you to the Waste Flow Diagram tool.
Hindi: अब मैं आपको इमानॉल ज़बलेटा को अपशिष्ट प्रवाह आरेख उपकरण के लिए मार्गदर्शन करने के लिए सौंप दूंगा।
English: I will obviously move court as these are absurd allegations.
Hindi: मैं बेशक अदालत जाऊंगा क्योंकि यह बेहुदे आरोप हैं।
English: I will offer an advice to the Prime Minister.
Hindi: मैं प्रधानमंत्री को एक सुझाव देना चाहता हूं।
English: I will offer prayers there later this evening.
Hindi: मैं यहां आज देर शाम को प्रार्थना करूंगा।
English: I will once again appeal to Sanjay Leela Bhansali to arrange a screening for those who are protesting, and I would request chief ministers Yogi Adityanath , Vasundhara Raje and Shivraj Singh Chouhan to first watch the film personally and then make remarks.
Hindi: मैं तो एक बार फिर संजय लीला भंसाली से कहूंगा कि इन विरोध करने वालों के लिए एक शो ऑर्गेनाइज करें और योगी आदित्यनाथ, वसुन्धरा राजे और शिवराज सिंह चौहान जैसे मुख्यमंत्रियों से कहूंगा कि फिल्म पर पाबंदी और पद्मावती के मान-सम्मान की बात करने से पहले खुद फिल्म देख लें।
English: I will once again direct a film and it will be better than Manikarnika.
Hindi: मैं एक बार फिर से फिल्म निर्देशित करूंगी और यह मणिकर्णिका से बेहतर होगी.
English: I will once again tell you that we are all soldiers of India, whether in uniform or in civies.
Hindi: मैं एक बार फिर कहना चाहूंगी कि सब भारत के सैनिक हैं चाहे हम वर्दी में हो या सादी पोशाक में।
English: I will only ask what is the reason development is missing in the prime ministers speeches.
Hindi: मैं केवल इतना पूछना चाहता हूं कि क्या कारण है प्रधानमंत्री के भाषणों से विकास गुम है?
English: I will only attempt to put the Armys concerns over AFSPA in the correct perspective.
Hindi: मैं केवल सही परिप्रेक्ष्य में अफस्पा पर सेना की चिंताओं को रखने का प्रयास करूंगा.
English: I will only be able to say anything about the changes once I have a discussion with the secretary, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं बदलाव के बारे में केवल तभी कुछ कह पाऊंगा जब सचिव के साथ मेरी चर्चा होगी.
English: I will only be ensured justice if I am provided a fair, independent impartial and just hearing.
Hindi: मुझे केवल तभी न्याय मिल सकता है जब मुझे निष्पक्ष, पारदर्शी सुनवाई का मौका दिया जाए.
English: I will only comment on the issue once I am aware of all the details.
Hindi: मैं इस मुद्दे पर तभी टिप्पणी करूंगा जब मुझे इसके बारे में सारी जानकारी होगी।
English: I will only do the films that would appeal me.
Hindi: मैं सिर्फ वही फिल्में करता हूं, जो मुझे कनविंस करे।
English: I will only say he completed all his work before leaving us.
Hindi: मैं बस यही कहूंगा कि उन्होंने हमें छोड़कर जाने से पहले अपना सारा काम पूरा कर लिया।
English: I will only say one thing.
Hindi: मैं एक ही बात कहूंगी.
English: I will only say that he Rahul Gandhi lied on both the issues Rafale and Mallya.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा,  मैं सिर्फ इतना कहूंगा कि उन्होंने राहुल गांधी ने दोनों मुद्दों राफेल और माल्या पर झूठ बोला है।
English: I will only tell you about the work that has been done so far.
Hindi: मैं केवल यह बताऊंगी कि अब तक क्या काम हो चुका है।
English: I will only wear what makes me comfortable.
Hindi: मैं केवल वो पहनती हूं जो मुझे अच्छा लगता है।
English: I will oppose it.
Hindi: मैं इसका विरोध करूंगी।
English: I will out the deck once-- MAN
Hindi: मैं बाहर डेक एक बार होगा - आदमी
English: I will particularly remember his sharp intellect and outstanding wit.
Hindi: मैं विशेष रूप से उनकी तेज बुद्धि और उत्कृष्ट को याद रखूंगा।
English: I will pass an order before that.
Hindi: मुझे उस से पहले कोई आदेश पारित करना है।
English: I will pay a working visit to Portugal on 24 June 2017.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं 24 जून 2017 को पुर्तगाल की कार्यकारी यात्रा पर जाऊंगा।
English: I will pay back the love with development.
Hindi: प्यार को विकास करके लौटाऊंगा।
English: I will pay homage to all those brave men and women who sacrificed their lives for peace.
Hindi: मैं शांति के लिए अपना जीवन न्यौछावर करने वाले बहादुर पुरूषों और महिलाओं को श्रद्धांजलि दूंगा।
English: I will pay my debt as soon as possible.
Hindi: मैं अपना कर्ज़ जल्द-से-जल्द चुकताऊँगा।
English: I will pay tributes to martyrs of the 1971 liberation war at the National Martyrs Memorial.
Hindi: मैं राष्ट्रीय शहीद स्मारक पर 1971 के मुक्ति संग्राम के शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित करूंगा।
English: I will perform my duties honestly.
Hindi: मैं अपने कर्तव्य का तत्परता से निर्वहन करूंगा।
English: I will perform my duties to the best of my abilities.
Hindi: मैं अपनी क्षमता का सर्वश्रेष्ठ देकर अपने कर्तव्यों को निर्वहन करूंगा.
English: I will perform my duty.
Hindi: मैं अपना कर्तव्य निभाऊंगा.
English: I will personally be very happy because he is not only a former cricketer but a very successful captain and an experienced cricket administrator.
Hindi: मैं व्यक्तिगत रूप से बहुत खुश हूंगा क्योंकि गांगुली ना केवल पूर्व क्रिकेटर हैं बल्कि बहुत सफल कप्तान रहे हैं और एक अनुभवी क्रिकेट प्रशासक हैं।
English: I will personally devote time for that
Hindi: मैं खुद समय दूंगा
English: I will personally look into this.
Hindi: मैं व्यक्तिगत रूप से इस पर गौर करूंगा।
English: I will personally neuter you.
Hindi: मैं व्यक्तिगत रूप से आप नपुंसक होगा.
English: I will personally review the performance of the infrastructure Ministries compared with targets at the end of the first six months.
Hindi: मैं स्वयं पहले छह महीने के अंत में लक्ष्यों के साथ अवसंरचना मंत्रालयों के निष्पादन की तुलना करूंगा।
English: I will personally see to it.
Hindi: मैं व्यक्तिगत तौर पर इसे देख रही हूं।
English: I will personally send a Thank You note to them.
Hindi: मैं उन्हें व्यक्तिगत रूप से धन्यवाद पत्र भेजूंगा.
English: I will personally take up the issue of missing farmers with MHA  ensure these persons reach home safely.
Hindi: मैं व्यक्तिगत रूप से गृह मंत्रालय के साथ लापता किसानों के मुद्दे को उठाऊंगा और इन लोगों को सुरक्षित घर तक पहुंचना सुनिश्चित करूंगा.
English: I will personally take you to a psychiatrist
Hindi: मैं खुद तुम्हें मनोचिकित्सक के पास लेकर जाऊंगा
English: I will personally take you to a psychiatrist.
Hindi: मैं व्यक्तिगत रूप से तुम्हें मनोचिकित्सक के पास ले चलूंगा।
English: I will personally take you to psychiatrist Gautam Gambhir responds to Shahid Afridis remarks
Hindi: शाहिद अफरीदी को गौतम गंभीर ने दिया करारा जवाब, कहा- मैं खुद तुम्हें मनोचिकित्सक के पास ले जाऊंगा
English: I will personally talk to the chief justice of the high court after this matter is over because what you have said is very very serious thing.
Hindi: इस मामले की सुनवाई पूरी होने के बाद मै व्यक्तिगत रूप से उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश से बात करूंगा क्योंकि आपने जो कहा है वह बहुत ही गंभीर बात है।
English: I will pin him down.
Hindi: मैं उसे लिवर दूंगी।
English: I will place the matter before the Board later, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं इस मामले को बाद में बोर्ड के सामने रखूंगा।
English: I will plan my return five-six weeks after my last treatment.
Hindi: मैं अपने आखिरी इलाज के पांच-छह सप्ताह बाद अपनी वापसी की योजना बनाऊंगा।
English: I will play Ranji Trophy when I am free.
Hindi: मैं जब फ्री रहूंगा तो मैं रणजी ट्रॉफी खेलूंगा।
English: I will play a more proactive role in the party and the government.
Hindi: मैं पार्टी और सरकार में अधिक सक्रिय भूमिका निभाऊंगा।
English: I will play as long as I am fit.
Hindi: जब तक फिट हूं तब तक खेलूंगा।
English: I will play as long as I enjoy it.
Hindi: मैं जब तक लुत्फ उठाती रहूंगी तब तक खेलती रहूूंगी।
English: I will play for whatever team I get picked.
Hindi: मुझे जो भी टीम चुनेगी उसके लिए खेलूंगा।
English: I will play in Vijay Hazare Trophy after South Africa series, says Shikhar Dhawan
Hindi: दक्षिण अफ्रीका सीरीज के बाद विजय हजारे ट्रॉफी में खेलेंगे शिखर धवन
English: I will play more proactive role in the party and the government.
Hindi: मैं पार्टी और सरकार में अधिक सक्रिय भूमिका निभाऊंगा।
English: I will play most of it.
Hindi: मैं अधिकांश मैच खेलूंगा।
English: I will play my own game.
Hindi: मैं अपना खेल खेलूंगा।
English: I will play two to three tournaments to prepare for the Olympics.
Hindi: मैं ओलंपिक की तैयारियों के लिये दो या तीन टूर्नामेंट में खेलूंगा।
English: I will plot the new dimension that we have just computed.
Hindi: मैं नए आयाम को प्लॉट करूंगा जो हमने अभी गणना की है।
English: I will post a video again tomorrow.
Hindi: मैं कल एक वीडियो पोस्ट करूंगा।
English: I will post the video soon.
Hindi: मैं जल्द ही वीडियो पोस्ट करूंगा।
English: I will praise thee, O LORD, with my whole heart. I will shew forth all thy marvellous works.
Hindi: हे यहोवा परमेश्वर मैं अपने पूर्ण मन से तेरा धन्यवाद करूंगा. मैं तेरे सब आश्चर्य कर्मों का वर्णन करूंगा।
English: I will praise thee, O Lord my God, with all my heart and I will glorify thy name for evermore.
Hindi: हे प्रभु हे मेरे परमेश्वर मैं अपने सम्पूर्ण मन से तेरा धन्यवाद करूंगा, और तेरे नाम की महिमा सदा करता रहूंगा।
English: I will praise you, Lord my God, with my whole heart. I will glorify your name forevermore.
Hindi: हे प्रभु हे मेरे परमेश्वर मैं अपने सम्पूर्ण मन से तेरा धन्यवाद करूंगा, और तेरे नाम की महिमा सदा करता रहूंगा।
English: I will pray that God never gives me a chance again to do this.
Hindi: मैं भगवान से प्रार्थना जरूर करूंगा कि वह दोबारा मुझे ऐसी बल्लेबाजी करने का मौका ना दे।
English: I will pray to God that he will be out soon.
Hindi: मैं ईश्वर से प्रार्थना करूंगा कि वो जल्द से जल्द बाहर आ जाएं.
English: I will predict an Indian victory in the Test series in Australia.
Hindi: उन्होंने कहा- मैं टेस्ट श्रृंखला  ऑस्ट्रेलिया में  में भारत की जीत की भविष्यवाणी करूंगा।
English: I will prepare and some day my chance will come.
Hindi: मैं तैयारी करूंगा और एक दिन मेरा मौका आएगा।
English: I will present facts to the HRD Minister.
Hindi: मैं मानव संसाधन मंत्री के समक्ष तथ्यों को पेश करूंगी.
English: I will probably play the full season.
Hindi: मैं संभवत पूरा सत्र खेलूंगा।
English: I will probably start by being a mentor and then if it goes well maybe full-time coaching, said Yuvraj.
Hindi: युवराज ने कहा, मैं शायद मेंटॉर के तौर पर शुरुआत कर सकता हूं और अगर यह अच्छा रहा थो फुल टाइम कोचिंग।
English: I will propose a voter pension scheme so no man is in want of money, he said.
Hindi: मैं एक मतदाता पेंशन योजना का प्रस्ताव करूंगा ताकि किसी को पैसे की जरूरत ना रहे।
English: I will propose their names for HC judges' posts.
Hindi: मैं उनका नाम हाईकोर्ट के जज की पोस्ट के लिए प्रस्तावित करुंगा।
English: I will propose to the National Development Council that the 12th plan should be specially focused on health.
Hindi: मैं राष्ट्रीय विकास परिषद में यह प्रस्ताव रखूंगा कि 12वीं योजना स्वास्थ्य पर केन्द्रित हो।
English: I will prove it to everyone.
Hindi: वह मैं सभी को दिखाउंगी।
English: I will prove it to you.
Hindi: मैं तुम्हें इसका प्रमाण देता हूं।
English: I will prove it.
Hindi: मैं साबित कर दूंगा.
English: I will prove my defence during trial.
Hindi: सुनवाई के दौरान मैं अपना बचाव साबित करूंगी।
English: I will prove my fitness and storm back to the game.
Hindi: मैं अपनी फिटनेस और तूफान को खेल में वापस साबित करूंगा.
English: I will prove this theorem, but as a corollary of an even more general theorem.
Hindi: मैं इस प्रमेय को सिद्ध करूंगा, लेकिन इससे भी अधिक सामान्य प्रमेय के लिए।
English: I will provide all the documents that they have asked.
Hindi: वे जो भी दस्तावेज मांगते हैं मैं उन्हें प्रदान करता हूं।
English: I will provide information on two, but not the third.
Hindi: दो की जानकारी दूँगा, लेकिन तीसरी की नहीं दूँगा।
English: I will provide jobs to some and money to others if they successfully intercept such offenders.
Hindi: अगर वे सफलतापूर्वक ऐसे अपराधियों को पकड़वाते हैं तो मैं कुछ को नौकरी दूंगी और कुछ को धनराशि दूंगी.
English: I will provide real leadership to America Jindal
Hindi: अमेरिका को दूंगा असल नेतृत्व जिंदल
English: I will pull the trigger.
Hindi: मैं ट्रिगर खींच लेंगे.
English: I will punish him and his seed and his servants for their iniquity. and I will bring on them, and on the inhabitants of Jerusalem, and on the men of Judah, all the evil that I have pronounced against them, but they didn't listen.
Hindi: और मैं उसको और उसके वंश और कर्मचारियों को उनके अधर्म का दण्ड दूंगा. और जितनी विपत्ति मैं ने उन पर और यरूशलेम के निवासियों और यहूदा के सब लोगों पर डालने को कहा है, और जिसको उन्हों ने सच नहीं माना, उन सब को मैं उन पर डालूंगा।
English: I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity. I will cause the arrogance of the proud to cease, and will humble the haughtiness of the terrible.
Hindi: मैं जगत के लोगों को उनकी बुराई के कारण, और दुष्टों को उनके अधर्म का दण्ड दूंगा. मैं अभिमानियों के अभिमान को नाश करूंगाए और उपद्रव करनेवालों के घमण्ड को तोडूंगा।
English: I will punish you according to the fruit of your doings, says Yahweh. and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is around her.
Hindi: और यहोवा की वाणी है कि मैं तुम्हें दण्ड देकर तुम्हारे कामों का फल तुम्हें भुगताऊंगा। मैं उसके वन में आग लगाऊंगा, और उसके चारों ओर सब कुछ भस्म हो जाएगा।
English: I will pursue my enemies, and overtake them. Neither will I turn again until they are consumed.
Hindi: मैं अपने शत्रुओं का पीछा करके उन्हें पकड़ लूंगा. और जब तब उनका अन्त न करूं तब तक न लौटूंगा।
English: I will push people
Hindi: मैं लोगों को धक्का लगाऊंगा
English: I will put all these issues before my cabinet colleagues.
Hindi: मैं ये मामला अपनी कैबिनेट के सहयोगियों के समक्ष रखूंगा।
English: I will put every effort to ensure that I keep creating history.
Hindi: मैं पूरा प्रयास करूंगी कि इतिहास रचती रहूं।
English: I will put him in his place.
Hindi: मैं उसे अय्यर की जगह रखूंगा।
English: I will put in all efforts to achieve this goal.
Hindi: मैं इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए पूरी ताकत लगा दूंगी।
English: I will put in every effort to stop BJP from forming a government in UP.
Hindi: लेकिन मैं अपनी पूरी ताकत लगा दूंगा ताकि बीजेपी को यूपी की सत्ता में आने से रोक सकूं।
English: I will put in my best effort and try to win.
Hindi: इसमें अपना अपना सर्वश्रेष्ठ देने की कोशिश करेंगे और जीत दर्ज करेंगे।
English: I will put my Spirit in you, and you shall live, and I will place you in your own land and you shall know that I, Yahweh, have spoken it and performed it, says Yahweh.
Hindi: और मैं तुम में अपना आत्मा समवाऊंगा, और तुम जीओगे, और तुम को तुम्हारे निज देश में बसाऊंगा. तब तुम जान लोगे कि मुझ यहोवा ही ने यह कहा, और किया भी है, यहोवा की यही वाणी है।
English: I will put my law within them, and in their heart I shall write it. JEREMIAH 31 33.
Hindi:  मैं अपनी व्यवस्था उनके मन में समवाऊंगा, और उसे उनके हृदय पर लिखूंगा ।   यिर्मयाह 31 33.
English: I will put my law within them, in their heart I shall write it. And I will become their God, and they themselves will become my people....
Hindi: मैं अपनी व्यवस्था उनके मन में समवाऊंगा, और उसे उनके हृदय पर लिखूंगा. और मैं उनका परमेश्वर ठहरूंगा, और वे मेरी प्रजा ठहरेंगे,...
English: I will put myself to work to realise the collective vision of our organisation, to build the collective capacity of all our member nations and also build a heroic collective leadership, he stated.
Hindi: मैं अपने इस संगठन के सामूहिक विजन को साकार करने के लिए जुटकर काम करूंगा ताकि सभी सदस्य देशों में सामूहिक क्षमता का निर्माण और सामूहिक साहसी नेतृत्व बनाया जाए, उन्होंने कहा ।
English: I will put research into better monsoon and weather prediction and all other activities into mission mode, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मानसून एवं मौसम की बेहतर भविष्यवाणी करने और अन्य सभी गतिविधियों के लिए किये जा रहे अनुसंधान को मैं मिशन मोड में डालूंगा।
English: I will put the issue for discussion in the next council meeting.
Hindi: मैं अगली मीटिंग में यह सवाल उठाऊंगा।
English: I will put these before the Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: मैं इसके बारे में कांगे्रस अध्यक्ष सोनिया गांधी को अवगत कराउंगा।
English: I will quarantine myself according to the doctors advice.
Hindi: डॉक्टर की सलाह के अनुसार स्वयं को क्वारंटीन करूंगा।
English: I will quit politics
Hindi: ' . तो राजनीति से ले लूंगा संन्यास'
English: I will quit politics as well.
Hindi: मैं भी राजनीति से अपने आपको अलग कर लूंगी।
English: I will quit politics if I am proved wrong.
Hindi: यदि मैं गलत साबित हुआ, तो राजनीति छोड़ दूंगा।
English: I will quit politics if it is proven that I was involved in corrupt practices, he was quoted as saying by the Dawn newspaper.
Hindi: डॉन अखबार ने हमजा के हवाले से कहा, मैं राजनीति छोड़ दूंगा, यदि यह साबित हो जाए कि मैं भ्रष्ट गतिविधियों में शामिल रहा था।
English: I will quit politics if the allegation is proved, he also said.
Hindi: कहा- आरोप साबित हुए तो राजनीति से ले लूंगा संन्यास
English: I will quit politics if you win.
Hindi: विस चुनाव जीत गये तो छोड़ दूंगा राजनीति
English: I will quit politics, if Rahul Gandhi loses Amethi Navjot Singh Sidhu
Hindi: अगर राहुल गांधी अमेठी से चुनाव हार गए तो मैं राजनीति छोड़ दूंगा- नवजोत सिंह सिद्धू
English: I will quote a couple of them
Hindi: इनमें से एक-दो की बानगी पेश करता चलूं
English: I will quote to you, brethren, a few lines from a hymn which I remember to have repeated from my earliest boyhood, which is every day repeated by millions of human beings As the different streams having their sources in different paths which men take through different tendencies, various though they appear, crooked or straight, all lead to Thee.
Hindi: भाइयो, मैं आपको एक श्लोक की कुछ पंक्तियां सुनाना चाहूंगा जिसे मैंने बचपन से स्मरण किया और दोहराया है और जो रोज करोड़ों लोगों द्वारा हर दिन दोहराया जाता है जिस तरह अलग-अलग स्त्रोतों से निकली विभिन्न नदियां अंत में समुद में जाकर मिलती हैं, उसी तरह मनुष्य अपनी इच्छा के अनुरूप अलग-अलग मार्ग चुनता है। वे देखने में भले ही सीधे या टेढ़े-मेढ़े लगें, पर सभी भगवान तक ही जाते हैं।
English: I will raise my voice.
Hindi: मैं आवाज उठाउंगी।
English: I will raise the issue in Rajya Sabha.
Hindi: हम इस मुद्दे को राज्यसभा में उठाएंगे।
English: I will raise the issue in the Lok Sabha.
Hindi: मैं इस मुद्दे को लोकसभा में उठाऊंगा।
English: I will raise the issue with the chief minister.
Hindi: इस मुद्दे को मैं मुख्यमंत्री के सामने उठाऊंगा।
English: I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee, and will put my words in his mouth. and he shall speak unto them all that I shall command him.
Hindi: सो मैं उनके लिये उनके भाइयों के बीच में से तेरे समान एक नबी को उत्पन्न करूंगा. और अपना वचन उसके मुंह में डालूंगा. और जिस जिस बात की मैं उसे आज्ञा दूंगा वही वह उनको कह सुनाएगा।