Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In J.B. Chopra v. Union of India, 93 the 93 Court relying on the same decision held that the Central Administrative Tribunal constituted under the Act has the authority and the jurisdiction to strike down a rule framed by the President of India under the proviso to Article 309 of the Constitution being violative of Articles 14 and 161 of the Constitution.
Hindi: बी. चोपड़ा बनाम भारत संघ3 में न्यायालय ने उसी निर्णय का अवलंब लेकर यह अभिनिर्धारित किया कि अधिनियम के अधीन गठित केंद्रीय प्रशासनिक अधिकरण को संविधान के अनुच्छेद 309 के परंतुक के अधीन भारत के रा-ट्रपति द्वारा निर्मित नियम को संविधान के अनुच्छेद 14 और 161 का अतिक्रमण करने के कारण अवैध घोनित करने का प्राधिकार तथा अधिकारिता है न्यायालय ने मत व्यक्त किया कि
English: In JEE Main-2020, there were 75 questions, all of which had to be answered by the candidates.
Hindi: पिछले वर्ष 2020 में, 75 प्रश्न पूछे गए थे, सभी के उत्तर उम्मीदवारों को देने थे।
English: In JEE Mains, Pranav was ranked fourth in the country.
Hindi: जेईई में प्रणव ने देशभर में चौथा स्थल हासिल किया था।
English: In JK election, BJP lost fair and square in Kashmir, and in Ladakh.
Hindi: लोकसभा चुनाव में बीजेपी को जम्मू और लद्दाख में जीत मिली थी।
English: In JLR, the market conditions continue to be challenging particularly in China, Chandrasekaran said.
Hindi: चंद्रशेखरन ने कहा कि जेएलआर के लिए बाजार स्थितियां आगे भी चुनौतीपूर्ण बनी रहेंगी, विशेषकर चीन में।
English: In JNPT the percentage of Direct Port Entry of Export containers increased from 60 to 76.98 in August, 2018
Hindi: जेएनपीटी में निर्यात कंटेनरों के सीधे बंदरगाह में प्रवेश का प्रतिशत 60 प्रतिशत से बढ़कर अगस्त, 2018 में 76.98 प्रतिशत तक पहुंच गया है
English: In JNU, attempt was made to frame Kanhaiyya Kumar and his colleagues on the basis of a doctored CD and in HCU, Rohith Vemula was pushed to the corner leading to his committing suicide.
Hindi: जेएनयू में एक नकली सीडी के आधार पर कन्हैया कुमार और उनके साथियों पर देशद्रोह का मुकदमा लाद दिया गया और रोहित वेम्युला को आत्महत्या करने पर मजबूर कर दिया गया।
English: In JNU, evaluation of students is conducted in different modes home assignments, quizzes, term papers, presentations, sessional examinations etc., the varsity said.
Hindi: विश्वविद्यालय का कहना है कि जेएनयू में छात्रों का मूल्यांकन विभिन्न मानदंडों, जैसे . गृह कार्य, क्वीज, टर्म परीक्षाएं, प्रेजेंटेशन, सेशन की परीक्षाओं आदि के आधार पर होता है.
English: In JNU, students have been demonstrating against the administration for months.
Hindi: जेएनयू में छात्रों द्वारा जुलूस निकालकर सरकार की कार्यवाही के विरोध में प्रदर्शन किए जा रहें हैं
English: In JNU, there were attacks on students for raising this question.
Hindi: इस मुद्दे से भटकाने के लिए जेएनयू में छात्रों पर हमला किया गया।
English: In JNU, they students called for dividing our country into thousand pieces.
Hindi: जेएनयू जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय में उन्होंने छात्र हमारे देश को हजारों टुकड़ों में बांटने का आह्वान किया।
English: In JP Bansal vs State of Rajasthan 2003, referring to the Rajasthan Taxes and Tribunals Ordinance, the court observed The tragedy is that although in the matter of correspondence or conversation the person who has used the language can be approached for clarification, the legislature cannot be approached after enacting a law it is necessary that the statute is expressed in clear and unambiguous language
Hindi: अदालत ने जेपी बंसल बनाम राजस्थान सरकार 2003 वाले मामले में राजस्थान कर एवं न्यायाधिकरण अधिनियम का हवाला देते हुए कहा था कि दुखद बात यह है कि यद्यपि पत्राचार या वार्तालाप के मामले में भाषा का इस्तेमाल करने वाले व्यक्ति से स्पष्टीकरण के लिए संपर्क किया जा सकता है, लेकिन एक बार कानून बना देने के बाद विधायिका से संपर्क नहीं किया जा सकता है . इसलिए आवश्यक है कि कानून को साफ तथा स्पष्ट भाषा में व्यक्त किया जाए।
English: In Jabalpur Smart City, 11 projects worth Rs 287 crore have been completed and work on 30 projects worth Rs 377 crore is in progress.
Hindi: स्मार्ट सिटी जबलपुर में 287 करोड़ लागत के 11 प्रोजेक्ट पूर्ण किए जा चुके हैं तथा 377 करोड़ रूपये लागत के 30 प्रोजेक्ट प्रगति पर है।
English: In Jabalpur districts village Tilhari, Shaurya Dal prevented brewing of liquor.
Hindi: जबलपुर जिले के ग्राम तिलहरी में शराब निर्माण पर रोक लगाने का काम शौर्या दल ने किया।
English: In Jabalpur, Mandla and Seoni districts is formed when the water is impounded up to the dam FRL of 422.76 m.
Hindi: जबलपुर, मंडला और सिवनी जिले का गठन, बांध में पानी के 422.76 मीटर तक पहुंचने के बाद किया गया।
English: In Jabalpur, dedicated Rapid Response Team RRT and Mobile Action Unit MAU are present on ground ward-wise who coordinates with officials present at ICCC regarding screening, ambulance, quarantine etc
Hindi: जबलपुर में, समर्पित रैपिड रिस्पांस टीम आरआरटी और मोबाइल एक्शन यूनिट एमएयू जमीनी स्तर पर हर नगर पालिका के प्रत्येक वार्ड मे मौजूद है और स्क्रीनिंग, एम्बुलेंस और क्वारंटाइन आदि के बारे में आईसीसीसी में मौजूद अधिकारियों के साथ समन्वय कर रही है
English: In Jabalpur, dedicated Rapid Response Team RRT and Mobile Action Unit MAU are present on ground ward-wise who coordinates with officials present at ICCC regarding screening, ambulance, quarantine etc.
Hindi: जबलपुर में, समर्पित रैपिड रिस्पांस टीम आरआरटी और मोबाइल एक्शन यूनिट एमएयू जमीनी स्तर पर हर नगर पालिका के प्रत्येक वार्ड मे मौजूद है और स्क्रीनिंग, एम्बुलेंस और क्वारंटाइन आदि के बारे में आईसीसीसी में मौजूद अधिकारियों के साथ समन्वय कर रही है।
English: In Jabalpur, the BJP state president Rakesh Singh is up against Congress candidate and well-known advocate Vivek Tankha.
Hindi: जबलपुर लोकसभा सीट पर प्रदेश अध्यक्ष राकेश सिंह का मुकाबला देश के जाने माने वरिष्ठ वकिल विवेक तन्खा से है.
English: In Jackson, some male prisoners were forced to do hard labor in 100 F heat.
Hindi: जैक्सन, मिसिसिपी में कुछ पुरुष कैदियों को 100 डिग्री की गर्मी में श्रम के लिए मजबूर किया गया।
English: In Jadavpur seat, AITC candidate and actor Mimi Chakraborty is leading by 127129 votes against Anupam Hazra of the saffron party.
Hindi: जादवपुर में तृणमूल कांग्रेस उम्मीदवार एवं अभिनेत्री मिमी चक्रबर्ती भाजपा प्रत्याशी अनुपम हाजरा से 127129 मतों से आगे हैं.
English: In Jadavpur seat, AITC candidate and actor Mimi Chakraborty is leading by 48202 votes against Anupam Hazra of the BJP.
Hindi: जादवपुर में तृणमूल कांग्रेस उम्मीदवार एवं अभिनेत्री मिमी चक्रबर्ती भाजपा प्रत्याशी अनुपम हाजरा से 48202 मतों से आगे हैं।
English: In Jadavpur, senior CPIM leader Sujan Chakraborty led a rally from 8B Bus Stand along the SC Mallick Road.
Hindi: माकपा के वरिष्ठ नेता सुजान चक्रवर्ती ने जादवपुर में एससी मलिक रोड के पास 8बी बस स्टैंड से एक रैली की अगुवाई की।
English: In Jadeja's absence, left-arm chinaman Kuldeep Yadav is expected to play his second Test match at Pallekele Kandy.
Hindi: जडेजा की अनुपस्थिति में बायें हाथ के चाइनामैन कुलदीप यादव को तीसरे टेस्ट मैच में खेलने का मौका मिल सकता है।
English: In Jadunath 's opinion Durgeshnandini, Rajsinha, Sitaram, Mrinalini and Chandra - sekhar are historical novels, but Anandamath which contains the great song Bande Mataram and Debi Chaudhu - rani are not historical novels.
Hindi: यदुनाथ के मतानुसार दर्गेशनंदिनी, राजसिंह, सीताराम, मृणालिनी और चंद्रशेखर ऐतिहासिक उपन्यास हैं, लेकिन आनंदमठ जिसमें महान राष्ट्रगीत वंदे मातरम् अंतर्भुक्त है और देवी चौधुरानी ऐतिहासिक उपन्यास नहीं है।
English: In Jadunath 's view, higher education could not be meaningful in any institution unless it had teachers with the highest efficiency, students who had already passed through' intellectual discipline 'and acquired' exact knowledge ', and a head who was a true educationist.
Hindi: यदुनाथ के अनुसार किसी भी शिक्षा-संस्थान में उच्च शिक्षा तब तक अर्थपूर्ण नहीं हो सकती, जब तक वहाँ पर अत्यंत उच्च क्षमताशील अध्यापक न हों. ऐसे छात्र न हों, जो बौद्धिक अनुशासन से गुजरकर असली ज्ञान प्राप्त कर चुके हों और ऐसा आचार्य न हो, जो सच्चा शिक्षाशास्त्री हो।
English: In Jaffna alone, 7,000 dengue cases have been reported.
Hindi: सिर्फ जाफना में ही 7,000 डेंगू के मामले सामने आए हैं.
English: In Jaffna district, divisional secretariats provided relief items and necessary amenities to the affected.
Hindi: जाफना जिले में, प्रभागीय सचिवालय प्रभावित लोगों को राहत सामग्री और आवश्यक सुविधाएं प्रदान की है।
English: In Jaffna, I will be laying the foundation stone for the iconic Jaffna Cultural Centre that will come up adjacent to the historic Jaffna Public Library.
Hindi: मैं जाफना में जाफना सांस्कृतिक केंद्र की आधारशिला रखूंगा, जो ऐतिहासिक जाफना पब्लिक लाइ्ब्रेरी के समीप है।
English: In Jagdalpur and the remote tribal areas the journalists find it even more difficult to gather and disseminate news.
Hindi: जगदलपुर और दूर-दराज के कई आदिवासी इलाकों में पत्रकारों को समाचार संग्रह करने में दिक्कतें हो रही हैं.
English: In Jagga Jasoos movie Actor Ranbir Kapoor and Actress Katrina Kaif is in a Lead role.
Hindi: फिल्म 'जग्गा जासूस' में रणबीर कपूर, जग्गा और कटरीना कैफ, श्रुति के किरदार में हैं.
English: In Jai Prakash 1991, the Supreme Court observed that intention is the conscious exercise of the mental faculties of a person to do an act for the purpose of accomplishing or satisfying a purpose
Hindi: जयप्रकाश 1991 वाले मामले में सुप्रीम कोर्ट ने कहा था कि इरादा किसी उद्देशय को पूरा करने या संतुष्ट करने के मकसद से कोई काम करने के लिए किसी व्यक्ति की मानसिक क्षमता का सचेत प्रयोग है
English: In Jaipur
Hindi: जयपुर में।
English: In Jaipur Rural, BJP MP candidate and Union minister Rajyavardhan Rathore is up against Congress candidate and MLA Krishna Poonia.
Hindi: वहीं, जयपुर ग्रामीण लोकसभा सीट पर केंद्रीय मंत्री व बीजेपी उम्मीदवार राज्यवर्धन सिंह राठौड़ ने कांग्रेस की उम्मीदवार कृष्णा पूनिया को तगड़ी पटखनी दी है।
English: In Jaipur district alone, 532 buses are expected to ferry the beneficiaries to the venue.
Hindi: अकेले जयपुर से लाभार्थियों को लाने के लिए 532 बसें चक्कर लगाएगी।
English: In Jaipur on 7th September the Commission will begin its meetings - the first meeting will be with the Senior Economists including Prof.Anil Mehta, Ms.ArchanaSurana, Dr.Arvind Mayaram, Dr.Ashok Bapna, Mr.Atul Sharma, Mr.BasanttKhaitan, Ms.DivyaMaderna, Mr.Edward Dickinson, Prof.G.K.Prabhu, Dr.Govind Sharma, Mr.K.B.Kothari, Smt.Krishna Bhatnagar, Mr.L.N.Nathuramka, Dr.Manjit Singh, Prof.N.D.Mathur, Dr.Prabhat Pankaj, Dr.Prashant Gupta, Mr.RakshatHooja, Dr.Rima Hooja, Prof.S.S.Somra, Prof.Dr. S.L.Kothari, Amb
Hindi: इनकी पहली बैठक वरिष्ठ अर्थशास्त्रियों के साथ होगीजिनमें प्रो. अनिल मेहता, सुश्री अर्चनासुराना, डॉ. अरविंद मायाराम, डॉ. अशोक बापना, श्री अतुल शर्मा, श्री बसंत खेतान,सुश्री दिव्या मदेरणा, श्री एडवर्ड डिकिंसन, प्रो.जी.के. प्रभु, डॉ. गोविंद शर्मा, श्री के.बी. कोठारी, श्रीमती कृष्णा भटनागर, श्री एल.एन. नाथुरामका, डॉ. मंजीत सिंह, प्रो. एन.डी. माथुर, डॉ. प्रभात पंकज, डॉ. प्रशांत गुप्ता, श्री रक्षत हूजा, डॉ. रीमा हूजा, प्रो. एस.एस. सोमरा, प्रो. डॉ. एस.एल. कोठारी, राजदूत सतीश सी. मेहता, राजदूत सावित्री कुनाडी, प्रो. टी. के. जैन और डॉ. विजय वीर सिंह शामिल हैं।
English: In Jaipur rural, Union minister and sitting MP Rajyavardhan Singh Rathore of BJP an Olympic medalist is fighting against Commonwealth Games gold medalist and Congress MLA Krishna Poonia.
Hindi: वहीं जयपुर ग्रामीण सीट से केंद्रीय मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौड़ का मुकाबला कांग्रेस की प्रत्याशी व पूर्व एथलीट कृष्ण पुनिया से है.
English: In Jaipur, 13 more people tested positive today taking the number of COVID-19 positive persons to 753.
Hindi: जयपुर में आज 13 और लोगों का टेस्ट पॉजिटिव आया और कोविड-19 पॉजिटिव व्यक्तियों की संख्या 753 पहुंच गई।
English: In Jaipur, 13 more people tested positive today taking the number of COVID-19 positive persons to 753. 18 new cases have been reported from Kota, while one case reported from Bharatpur.
Hindi: जयपुर में आज 13 और लोगों का टेस्ट पॉजिटिव आया और कोविड-19 पॉजिटिव व्यक्तियों की संख्या 753 पहुंच गई
English: In Jaipur, Mumbai's strong batting line up choked and were restricted to a paltry 94 for eight, which the Royals overhauled losing just three wickets with 11 balls to spare.
Hindi: जयपुर में मुंबई की टीम आठ विकेट पर 94 रन ही बना सकी थी और रायल्स ने 11 गेंद शेष रहते मैच जीत लिया था।
English: In Jaipur, Rajasthan Relief Secretary Ashutosh A T Pednekar said 21 people died due to unseasonal rains.
Hindi: राजस्थान राहत सचिव आशुतोष ए टी पेडणेकर ने जयपुर में बताया कि बेमौसम बारिश की वजह से 21 लोग मारे गए हैं।
English: In Jaipur, State BJP president Ashok Parnami and Rajasthan Health Minister Rajendra Rathore rejected the charge levelled Ramesh that the Dholpur Palace does not belong to Dushyant.
Hindi: जयपुर में प्रदेश बीजेपी अध्यक्ष अशोक परनामी और राजस्थान के स्वास्थ्य मंत्री राजेंद्र राठौर ने रमेश की ओर से लगाये गए इस आरोप को खारिज कर दिया कि धौलपुर पैलेस राजे के बेटे दुष्यंत का नहीं है।
English: In Jaipur, Surjewala said Modi should relieve Amit Shah from the party president post and get the claims probed by a two-member commission of Supreme Court judges.
Hindi: इसी को ध्यान में रखते हुए जयपुर में कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा था कि मोदी को अमित शाह को पार्टी अध्यक्ष पद से मुक्त कर देना चाहिए और इस दावे की उच्चतम न्यायालय के दो न्यायाधीशों के आयोग से जांच करानी चाहिए.
English: In Jaipur, a BJP bastion that Congress stormed in the assembly polls, sitting BJP MP Ramcharan Bohra is pitted against Congress' Jyoti Khandelwal, a former mayor.
Hindi: जयपुर में बीजेपी के मौजूदा सांसद रामचरण बोहरा का कांग्रेस की ज्योति खंडेलवाल से मुकाबला है।
English: In Jaipur, a crowd attacked doctors who had gone to a locality to trace people who had come in contact with Coronavirus patients.
Hindi: जयपुर में भई लोगों की भीड़ ने उन डॉक्टरों पर हमला किया जो उस इलाके में कोरोना वायरस से संक्रमित मरीजों के संपर्क में आए लोगों का पता लगाने के लिए गए थे।
English: In Jaipur, a few teens were reportedly found showing pictures of their Aadhaar card to the ushers, where they had digitally doctored their age, to watch Kabir Singh.
Hindi: जयपुर में किशोरों को 'कबीर सिंह' देखने के लिए अपने आधार कार्ड पर अपनी उम्र में छेड़छाड़ करते पाया गया है।
English: In Jaipur, irate local residents ransacked his ashram in Kardhani area at Jhotwara.
Hindi: जयपुर में गुस्साए स्थानीय लोगों ने झोटवाड़ा में करधानी इलाका स्थित उनके आश्रम में तोड़फोड़ की.
English: In Jaipur, spiritual head of the Ajmer Dargah Deewan Zainul Abedin Ali Khan welcomed the verdict and said the judiciary is supreme and everyone should respect the decision.
Hindi: जयपुर में अजमेर दरगाह के दीवान जैनुल आबेदिन अली खान ने फैसले का स्वागत करते हुए कहा कि न्यायपालिका सर्वोच्च है ओर हर किसी को फैसले का सम्मान करना चाहिए।
English: In Jaipur, the death toll due to Covid-19 is 273, followed by 98 in Jodhpur, 73 in Bikaner, 72 in Kota, 70 in Ajmer and 69 in Bharatpur, 44 in Pali, 42 in Nagaur, 27 in Udaipur, 24 in Alwar and 20 in Dholpur.
Hindi: केवल जयपुर में कोरोना वायरस संक्रमण से मरने वालों की संख्या 242 हो गयी है जबकि जोधपुर में 87, भरतपुर में 65,बीकानेर में 64, अजमेर में 62, कोटा में 57,नागौर में 39, पाली में 37, अलवर में 23, उदयपुर में 20, धौलपुर में 19 संक्रमितों की मौत हो चुकी है।
English: In Jaipur, the death toll from the coronavirus infection stands at 391, followed by 199 in Jodhpur, 151 in Ajmer, 149 in Bikaner, 116 in Kota, 97 in Bharatpur and 78 in Pali. Among the new cases reported in the state, 475 are in Jaipur, 366 in Jodhpur, 258 in Bikaner, 131 in Ajmer, 111 in Alwar, 95 in Kota and 71 each in Sikar and Udaipur, besides those reported in other districts of the state
Hindi: जयपुर में, कोरोनावायरस संक्रमण से मरने वालों की संख्या 391 है, इसके बाद जोधपुर में 199, अजमेर में 151, बीकानेर में 149, कोटा में 116, भरतपुर में 97 और पाली में 78 हैं
English: In Jaipur, the girl was brought to JK Lon Hospital.
Hindi: बच्ची इलाज के लिए जयपुर के जेकेलोन अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: In Jaipur, the protest was led by Transport Minister Pratap Singh Khachariyawas and Congress Chief Whip Mahesh Joshi.
Hindi: जयपुर में इस तरह की पदयात्रा की अगुवाई परिवहन मंत्री प्रतापसिंह खाचरियावास और कांग्रेस के मुख्य सचेतक महेश जोशी ने की.
English: In Jaipur, there is a clash between two newly-appointed state presidents of Congress and BJP.
Hindi: राजधानी जयपुर में कांग्रेस और भाजपा के दो नवनियुक्त राज्य अध्यक्षों के बीच टक्कर है।
English: In Jaipur, there was a cloudy sky over the city since morning.
Hindi: जयपुर में सुबह से ही घने बादल छाए रहे।
English: In Jaisalmer about 93 farmers are non-eligible for relief, said Ashutosh Pednekar, secretary, disaster management, relief and civil defence, Rajasthan.
Hindi: ' राजस्थान के आपदा प्रबंधन, राहत और नागरिक सुरक्षा के सेक्रटरी आशुतोष पेडनेकर का कहना है कि जैसलमेर में 93 प्रतिशत किसान राहत के लिए योग्य नहीं हैं।
English: In Jaisalmer, the district magistrate has imposed section 144 of CrPC to maintain law and order in the district.
Hindi: जिले में कानून एवं शांति व्यवस्था बनाए रखने के लिए कलेक्टर ग्वालियर द्वारा दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 144 के तहत प्रतिबंधात्मक आदेश जारी किया गया है।
English: In Jaitleys absence, minister for railways and coal Piyush Goyal has been acting as the finance minister.
Hindi: जेटली की अनुपस्थिति में वित्त मंत्रालय की अतिरिक्त जिम्मेदारी रेलमंत्री पीयूष गोयल को सौंपी गई थी.
English: In Jaitu SC, sitting MLA Joginder Singh Panjgrain has been dropped and replaced with Mohd Sadique.
Hindi: जैतो आरक्षित सीट से मौजूदा विधायक जोगिंदर सिंह पंजगराईं को हटाकर, उनकी जगह मोहम्मद सदीक को दी गई है।
English: In Jakarta, as in Hanoi, the warmth of reception rose by many degrees because of India 's giant strides in the knowledge industry.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भारत की प्रगति की बदौलत हनोई की तरह जकार्ता में भी स्वागत की गर्मजोशी कई गुना बढे गई थी.
English: In Jakarta, he hugged Wahid and laughed his head off when the Indonesian president told him that his favourite character in the Ramayana was Ravana 's brother Kumbhakaran, who slept for months at a stretch, because he neither saw his sibling committing sins nor would he turn against him.
Hindi: जकार्ता में वे वाहिद से गले मिले और उस समय आकर हंस पडऋऐ जब इंडऋओनेशियाऋ राष्ट्रपति ने उन्हें बताया कि रामायण में उनका पसंदीदा पात्र रावण का भाऋ कुंभकर्ण है, जो महीनों तक सोता रहता था और इस तरह अपने भाऋ के गलत कारनामे नहीं जान पाता था, न ही उसके खिलाफ हो सकता था.
English: In Jakarta, the capital, residents began new year festivities with a prayer for the victims.
Hindi: राजधानी जकार्ता में पीड़ितों के लिए प्रार्थना के साथ लोगों ने नववर्ष का स्वागत किया।
English: In Jalalabad, the Congresss Raminder Singh Awla managed to secure a vote lead of 16,633 over the SADs Raj Singh
Hindi: जलालाबाद सीट पर कांग्रेस उम्मीदवार रमिंदर अवला ने शिअद प्रत्याशी राज सिंह दिबीपुरा को 16,633 मतों से हराया
English: In Jalalabad, which is considered as an Akali bastion, Congress candidate Raminder Awla is way ahead of SAD candidate Raj Singh Dibipura by 11,252 votes.
Hindi: अकाली दल का गढ़ माने जाने वाली जलालाबाद सीट पर कांग्रेस प्रत्याशी रमिंदर आवला शिअद प्रत्याशी राज सिंह दिबीपुरा से 11,252 मतों से आगे चल रहे हैं.
English: In Jalandhar , some bundles of Jio's fibre cable were also burnt.
Hindi:  जालंधर में जियो की फाइबर केबल के कुछ बंडल भी जला दिए गए हैं.
English: In Jalandhar MC, the Congress won 66 wards out of 80.
Hindi: कांग्रेस ने जालंधर एमसी के 80 वार्डो में से 66 वार्डो में जीत दर्ज की।
English: In Jalandhar, 305 candidates are in the fray from 80 wards.
Hindi: जालंधर में 80 वार्डो से 305 उम्मीदवार चुनाव लड़ रहे हैं।
English: In Jalandhar, some bundles of Jio's fibre cable were also burnt.
Hindi: ' जालंधर में जियो की फाइबर केबल के कुछ बंडल भी जला दिए गए हैं।
English: In Jalandhar, the Congress won 66 wards while the Akali Dal-BJP won 12.
Hindi: जालंधर में कांग्रेस ने 66 वार्डो में जीत हासिल की, जबकि अकाली दल-भाजपा ने 12 सीटें जीती।
English: In Jalandhar, the camp, conducted by the doctors of the Civil Hospital, was inaugurated by News Editor Ramesh Chaudhary.
Hindi: जालंधर में रक्तदान शिविर का संचालन सिविल अस्पताल के डाक्टरों और उद्घाटन समाचार संपादक रमेश चौधरी ने किया।
English: In Jalaun district Jaibhan Singh, son of the BJP MP, Bhanupratap lost the election.
Hindi: जालौन-बीजेपी सांसद के बेटे जयभान सिंह की करारी हार,जालौन-गरौठा-भोगनीपुर से बीजेपी सांसद है भानुप्रताप,दिरावटी से चुनाव हारे
English: In Jalaun, five birds, mostly crows, were found dead and their samples have been sent for testing, while in Fatehpur district two peacock carcasses were found in a forest.
Hindi: जालौन में पांच पक्षी मृत पाए गए थे और उनके नमूनों को जांच के लिए भेजा गया जबकि फतेहपुर में दो मोर का कंकाल मिला।
English: In Jalaun, heavy downpour has caused flood situation and inundated several villages.
Hindi: जालौन में बारिश से कई मोहल्लाें में बाढ़ जैसे हालात हो गए।
English: In Jaldhaka area,police opened fire to disperse unruly protesters leading to the death of 15-year-old Atiqul Islam.
Hindi: जलझका इलाके में पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को भगाने के लिए गोलियां चलाई जिसमे 15 वर्षीय अतिकुल इस्लाम की मौत हो गई.
English: In Jalna, Public Health Minister Rajesh Tope said, Pawar family is an ideal family and united one Pawar saheb is the seniormost leader.
Hindi: जालना में, सार्वजनिक स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे ने कहा कि पवार परिवार एक आदर्श परिवार है और एकजुट है  पवार साहब वरिष्ठतम नेता हैं।
English: In Jalna, the local BJP legislator was involved in a similar attack on some persons.
Hindi: जलना में स्थानीय भाजपा विधायक कुछ लोगों पर इसी तरह के हमले में संलिप्त था।
English: In Jalpaiguri district, at least 5,000 people were affected by water-logging and their misery was compounded by the release of over 5,000 cusecs of water from the Teesta barrage.
Hindi: जलपाईगुड़ी जिले में भारी बारिश के कारण जल जमाव से कम से कम 5,000 लोग प्रभावित हैं। तीस्ता बांध से 5,000 क्यूसेक पानी छोड़े जाने के बाद यहां भारी जल जमाव की स्थिति उत्पन्न हो गई है।
English: In Jalpaiguris Dhupguri area, LF-backed protesters also disrupted public transport services in support of the Bharat Bandh.
Hindi: जलपाईगुड़ी के धुपगुड़ी इलाके में, एलएफ समर्थित प्रदर्शनकारियों ने 'भारत बंद' के समर्थन में सार्वजनिक परिवहन सेवाओं को भी बाधित किया।
English: In Jalpaiguris Malbazar, local BJP leaders accused the TMC of setting fire to their booth camp, an allegation denied by the ruling party.
Hindi: जलपाईगुड़ी के मालबाजार में स्थानीय बीजेपी नेताओं ने टीएमसी पर उनके बूथ कैंप में आग लगाने का आरोप लगाया।
English: In Jamalpur, the Brahmaputra, called Jamuna in Bangladesh, was flowing 99 centimetres above the danger mark at Bahadurbad point, it said.
Hindi: बांग्लादेश में जमुना कहलाई जाने वाली ब्रह्मपुत्र नदी, जमालपुर के बहादुरपुर प्वाइंट पर खतरे के निशान से 99 सेंटीमीटर ऊपर बह रही है।
English: In Jamia Nagar, the protests spread from the university campus to Mathura road near Ashram, the Friends Colony, and Suryaa Hotel in New Friends Colony.
Hindi: जामिया नगर में विश्वविद्यालय परिसर से आश्रम के पास मथुरा रोड, फ्रेंड्स कॉलोनी व न्यू फ्रेंड्स कॉलोनी में सूर्या होटल तक विरोध-प्रदर्शन फैल गया.
English: In Jamia, a course on 'Religious Fundamentalism in a Global Perspective Islam, Christianity and Judaism' will start from next week.
Hindi: जामिया में अगले सप्ताह से 'वैश्विक परिदृश्य में धार्मिक बुनियादपरस्ती इस्लाम, क्रिस्चैनिटी और जुदाइजम' पर एक कोर्स शुरू होगा।
English: In Jamkhandi assembly segment, Congress candidate Anand Nyamgouda defeated BJPs Srikant Kulkarni by a margin of 39,480 votes, riding a sympathy wave following his father and sitting MLA Siddu Nyamagoudas death in a road accident.
Hindi: उत्तरी कर्नाटक में पड़ने वाली, जामखंडी विधानसभा सीट पर कांग्रेस के उम्मीदवार आनंद न्यामगौड़ा ने 39,480 मतों के अंतर से भाजपा के श्रीकांत कुलकर्णी को हराया. सड़क हादसे में पिता और विधायक सिद्धू न्यामगौड़ा की मौत के बाद उन्हें सहानुभूति का लाभ मिला.
English: In Jamkhandi, Congress candidate Anand Nyamagowda, son of former MLA Siddu Nyamagouda, is pitted against Srikant Kulkarni of the BJP.
Hindi: जमखंडी में, कांग्रेस के उम्मीदवार आनंद न्यामागौडा, पूर्व विधायक सिद्दू न्यामागौडा के बेटे, भाजपा के श्रीकांत कुलकर्णी के खिलाफ लगाया गया है।
English: In Jamkhandi, Congress candidate Anand Nyamgouda defeated BJPs Srikant Kulkarni by a margin of 39,480 votes, riding a sympathy wave following his father and sitting MLA Siddu Nyamagoudas death in a road accident
Hindi: उत्तरी कर्नाटक में पड़ने वाली, जामखंडी विधानसभा सीट पर कांग्रेस के उम्मीदवार आनंद न्यामगौड़ा ने 39,480 मतों के अंतर से भाजपा के श्रीकांत कुलकर्णी को हराया
English: In Jammalamadugu in Kadapa district, tension prevailed in Ponnathota village as YSRC and TDP workers indulged in stone-throwing.
Hindi: कडप्पा जिले के जम्मलमडुगु में वाईएसआरसी और तेदेपा कार्यकर्ताओं के पथराव करने से पोन्नतोट गांव में स्थिति तनावपूर्ण हो गई।