Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The farmers requested Chandrababu Naidu not to leave the capital region but live in some other village and offered around 4,800 sq yards of land to construct his own home in any of the villages in the capital region.
Hindi: किसानों ने चंद्रबाबू नायडू से अनुरोध किया कि वे राजधानी क्षेत्र को न छोड़ें, लेकिन किसी अन्य गांव में रहें और राजधानी क्षेत्र के किसी भी गांव में घर बनाने के लिए किसानों ने लगभग 4,800 वर्ग गज जमीन देने की पेशकश की।
English: The farmers require urea as well as fertilisers.
Hindi: किसान को यूरिया चाहिए, खाद चाहिए।
English: The farmers responded.
Hindi: किसान का जवाब था।
English: The farmers rose in protest.
Hindi: किसानों के विरोध में उतरे ग्रामीण।
English: The farmers said police had committed atrocities on them.
Hindi: किसानों ने आरोप लगाया है कि, पुलिस ने उन्हें अर्धनग्न अवस्था में पीटा है.
English: The farmers said that nearly 688 acres were acquired by the department in two phases in Saha, Dhakaula and Bihta villages in 1999, but they were yet to receive the compensation of nearly Rs 500 crore.
Hindi: उन्होंने बताया कि 1999 से कारपोरेशन ने 2 फेज में साहा, ढकौला और बिहटा गांव की 688 एकड़ जमीन का अधिग्रहण किया था, जिसका मुआवजा आज तक नहीं मिला।
English: The farmers said that their protests would continue until the government takes back the three agricultural bills.
Hindi: किसानों का कहना है कि जब तक सरकार तीनों कृषि कानूनों को वापस नहीं लेती
English: The farmers said that...
Hindi: किसानों का कहना है कि वे .
English: The farmers said the policies of the government were anti-people.
Hindi: कार्यकर्ताआें ने कहा कि सरकार की नीतियां किसान विरोधी हैं।
English: The farmers said their
Hindi: किसानों ने बताया कि उनके
English: The farmers said they will block railway tracks if their demands are not met and will announce the date soon.
Hindi: किसानों ने कहा है कि अगर उनकी मांगें नहीं मानी गईं तो वे रेल पटरियों को भी जाम कर देंगे और इसको लेकर जल्द ही तारीख का ऐलान करेंगे।
English: The farmers said, the fire was caused due to sparking in the electric wires running above their fields.
Hindi: ग्रामीणों ने बताया कि खेत के ऊपर से जो विद्युत तार बिछाए गए हैं, उनके टकराने से निकली चिंगारी से आग लगने के कारण खेतों आग लगी।
English: The farmers say that the Gujarat government has violated the guidelines for land acquisition.
Hindi: किसानों का आरोप जमीन अधिग्रहण के नियमों का उल्लंघन कर रही है सरकार
English: The farmers say that the agitation will continue till the law is repealed.
Hindi: किसान जत्थेबंदियों ने कहा कि जब तक कृषि कानून रद्द नहीं होता तब तक आंदोलन जारी रहेगा।
English: The farmers say they were being paid in accordance with rates announced by the state government .
Hindi: किसानों ने बताया कि उनकी फसल सरकार द्वारा निर्धारित रेट पर ही आढ़तियों द्वारा खरीदी जा रही है।
English: The farmers seem to have voted against the BJP in Gujarat.
Hindi: गुजरात के किसानों ने भाजपा को संकेत दे दिया है कि हम भाजपा के खिलाफ हैं.
English: The farmers seemingly from Punjab and Haryana protested against the farm laws and were marching towards Delhi for a showdown.
Hindi: कृषि कानून का विरोध कर रहे पंजाब और हरियाणा के किसानों ने राजधानी दिल्ली की ओर जाने वाली सड़कों को ब्लॉक कर रखा है।
English: The farmers sell the produce in the local markets.
Hindi: किसान अपनी सब्जियों को पैदा कर स्थानीय बाजारों में ओने -पौने दाम पर बेचते थे।
English: The farmers selling vegetables and fruits to Mumbai, Pune and other neighbouring cities suddenly found themselves with a massive stock of vegetables and no market to sell them.
Hindi: जो किसान मुंबई, पुणे और अन्य पड़ोसी शहरों में सब्जियों और फलों को बेचा करते थे, उनके पास अचानक सब्जियों का स्टॉक बढ़ गया।
English: The farmers should also adopt agriculture, related-allied ventures such as bee-keeping, fish and pig farming and poultry farm business to enhance their income.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को कृषि के साथ खुंबी उत्पादन, मधुमक्खी पालन, मछली पालन जैसे व्यवसाय भी करने चाहिएं ताकि उनकी आय में बढ़ोतरी हो सके।
English: The farmers should also take training.
Hindi: किसानों को भी मिलेगा प्रशिक्षण
English: The farmers should be allowed to sell their products in the international market without any restrictions, he said.
Hindi: किसानों को बिना किसी रोक के इंटरनेशनल मार्केट में अपने उत्पाद बेचने की आजादी दी जानी चाहिए।
English: The farmers should be given infrastructure.
Hindi: किसानों के लिए मूलभूत सुविधाएं उपलब्ध करानी होंगी.
English: The farmers should be given relief immediately.
Hindi: किसानों तक तुरंत राहत पहुंचाई जानी चाहिए.
English: The farmers should be made self-reliant.
Hindi: किसानों को स्वावलंबी बनना चाहिए।
English: The farmers should be paid accordingly.
Hindi: इस प्रकार किसानों को उनकी देय प्रतिपूर्ति अवश्य की जानी चाहिए।
English: The farmers should be provided fair prices of their produce.
Hindi: किसानों को उनकी फसल का वाजिब दाम दें।
English: The farmers should be told about the works that can be undertaken in the agriculture and horticulture sector.
Hindi: किसानों को कृषि और उद्यानिकी के क्षेत्र में किये जा सकने वाले कार्यों के बारे में बतायें।
English: The farmers should closely monitor the animals 4 - 5 times from early morning to late night.
Hindi: किसानों के अल-सुबह से देर रात तक 4-5 बार जानवरों की सघन निगरानी करनी चाहिए. उत्तेजना का गलत अनुमान बांझपन के स्तर में वृद्धि कर सकता है.
English: The farmers should co-operate in this regard.
Hindi: इसके लिए किसानों के साथ काम करना होगा।
English: The farmers should cultivate the crops scientifically.
Hindi: किसानों को वैज्ञानिक तरीके से खेती करने की जरूरत
English: The farmers should get good price for their land.
Hindi: ताकि किसानों को उनकी जमीन का एक उचित मूल्य मिल सके।
English: The farmers should have been given some compensation.
Hindi: किसानों को मुआवजा दिया जाना चाहिए।
English: The farmers should not be penalized for making regular repayments of the loan.
Hindi: उन किसानों को सज़ा नहीं मिलनी चाहिए जिन्होंने अपना ऋण नियमित रूप से चुका दिया है।
English: The farmers should not feel disheartened.
Hindi: किसानों में मायूसी नहीं फैलनी चाहिए.
English: The farmers should use fertilisers only after consulting specialists.
Hindi: गेहूं की बिजाई किसानों को कृषि विशेषज्ञों की सलाह के बाद ही करनी चाहिए।
English: The farmers sitting at the Ghazipur, Singhu and Tikri borders have been making preparations for the tractor rally.
Hindi: टिकरी, सिंघु और गाजीपुर बॉर्डर पर किसानों ने अपना डेरा बनाया हुआ है।
English: The farmers son
Hindi: किसान का बेटा
English: The farmers spent Rs.
Hindi: किसानों ने रु.
English: The farmers staged protests and conducted talks with officials.
Hindi: किसानों ने अधिकारियों के साथ बहस की।
English: The farmers staged road blockade at Choudhury chowk on the national highway in Sambalpur.
Hindi: किसानों ने संबलपुर मार्ग पर किया चक्काजाम
English: The farmers stopped a Haryana Roadways bus and set it on fire.
Hindi: किसानों ने हरियाणा रोडवेज की बस को आग लगाई
English: The farmers submitted a memorandum addressed to the Chief Minister to the Deputy Commissioner.
Hindi: ग्रामीणों ने उपजिलाधिकारी को मुख्यमंत्री के नाम संबोधित ज्ञापन भेजा.
English: The farmers submitted a memorandum to the Prime Minister and demanded immediate intervention of the Prime Minister.
Hindi: किसानों ने प्रधानमंत्री को पत्र भेजकर की हस्तक्षेप की मांग
English: The farmers submitted a memorandum to the governor through the local SDM.
Hindi: इस अवसर पर किसानों ने स्थानीय एसडीएम के माध्यम से देश के राष्ट्रपति को ज्ञापन भी भेजा।
English: The farmers submitted a memorandum to the minister on the occasion.
Hindi: किसानों ने इस मामले में प्रशासन को ज्ञापन सौंप है.
English: The farmers suffer because of the apathy of government working.
Hindi: सरकारी बदइंतजामी से किसान परेशान हैं।
English: The farmers suffering under the burden of loan taken from money lenders are being forced by circumstances to commit suicide.
Hindi: साहूकारों से कर्ज के बोझ तले दबे किसान आत्महत्या करने के लिए परिस्थितियों से मजबूर हो रहे हैं।
English: The farmers suicide could not be stopped.
Hindi: किसानों की आत्महत्या को नहीं रोका जा सकता था ?
English: The farmers symposiums and exhibition of agricultural implements will be held at development block level.
Hindi: विकासखण्ड-स्तर पर कृषक संगोष्ठी और कृषि यंत्रों का प्रदर्शन किया जायेगा।
English: The farmers thanked the Prime Minister, and appreciated the various steps taken by the Union Government in the recent past, including increase in import duty on sugar from 50 to 100, and provision of Rs. 5.50 per quintal as performance based grant to sugar mills for payments to farmers, amounting to Rs.
Hindi: किसानों ने प्रधानमंत्री का शुक्रिया अदा किया और हाल ही में केंद्र सरकार द्वारा उठाए गए विभिन्न कदमों की सराहना की, जिसमें चीनी पर आयात शुल्क में 50 प्रतिशत से 100 प्रतिशत की वृद्धि और किसानों को भुगतान के लिए चीनी मिलों को प्रदर्शन आधारित अनुदान के रूप में 5.50 रुपये प्रति क्विंटल का प्रस्ताव शामिल है।
English: The farmers thanked the Prime Minister, and appreciated the various steps taken by the Union Government in the recent past, including increase in import duty on sugar from 50 to 100, and provision of Rs.5.50 per quintal as performance based grant to sugar mills for payments to farmers, amounting to Rs.1540 crore. Farmers also took note of Union Governments intervention to the tune of Rs.1175 crore as interest subvention support for 30 lakh metric tonnes of buffer stock by mills, to enable payment to farmers
Hindi: किसानों ने प्रधानमंत्री का शुक्रिया अदा किया और हाल ही में केंद्र सरकार द्वारा उठाए गए विभिन्न कदमों की सराहना की, जिसमें चीनी पर आयात शुल्क में 50 प्रतिशत से 100 प्रतिशत की वृद्धि और किसानों को भुगतान के लिए चीनी मिलों को प्रदर्शन आधारित अनुदान के रूप में 5.50 रुपये प्रति क्विंटल का प्रस्ताव शामिल है
English: The farmers then proceeded towards the Azad Maidan, where the joint sit-in protest by the Samyukta Shetkari Kamgar Morcha SSKM began this morning, and will continue till the Republic Day.
Hindi: इसके बाद किसान आजाद मैदान की ओर बढ़ गए जहां पर वे संयुक्त शेतकार कामगार मोर्चा एसएसकेएम के बैनर तले आयोजित धरना प्रदर्शन् में शामिल होंगे जो गणतंत्र दिवस तक जारी रहेगा।
English: The farmers told Rahul about lack of irrigation facilities, poor roads and stray animals destroying their produce.
Hindi: किसानों ने राहुल को सिंचाई की दिक्कत, खराब सड़क, आवारा जानवरों से परेशानी और फसल के उचित दाम न मिलने जैसी समस्याएं बताईं।
English: The farmers took his servants, beat one, killed another, and stoned another.
Hindi: पर किसानों ने उसके दासों को पकड़ के, किसी को पीटा, और किसी को मार डाला. और किसी को पत्थरवाह किया।
English: The farmers took the revised compensation amount from the HSIIDC, but a private company went to the apex court, urging that the compensation given was too high compared to the current market price, said Devender Master of Baskusla village.
Hindi: बासकुसला गांव के मास्टर देवेंद्र ने कहा कि किसानों ने एचएसआईआईडीसी से मुआवजा राशि ली, लेकिन एक प्राइवेट कंपनी शीर्ष न्यायालय गई और आग्रह किया कि दिया गया मुआवजा वर्तमान बाजार मूल्य की तुलना में बहुत अधिक है।
English: The farmers used tractor- trailers, buses, cars, rehras and Railways to reach Hardwar.
Hindi: महापंचायत के लिए किसान कार, ट्रैक्टर-ट्राली व बैलगाड़ी से पहुंचे।
English: The farmers used tractors to cut off the filed under fire to stop it from spreading.
Hindi: आग को बढऩे से रोकने के लिए किसानों ने ट्रैक्टर की मदद से जमीन की जुताई करके आग को रोका।
English: The farmers variety shall be entitled for registration.
Hindi: किसान की किस्म् पंजीकरण के लिए हकदार होगी.
English: The farmers voice is not being heard.
Hindi: किसानों की आवाज़ें नहीं सुनाई देतीं.
English: The farmers voted overwhelmingly for the BJP in both the Lok Sabha and assembly elections hoping their suffering will be mitigated, Tiwari told IANS.
Hindi: तिवारी ने कहा, दुख दूर होने की आस में किसानों ने लोकसभा तथा विधानसभा दोनों ही चुनावों में भारतीय जनता पार्टी भाजपा को वोट दिया था।
English: The farmers waived black flags at the chief minister's convoy while it was crossing the Agrasen Chowk.
Hindi: मुख्यमंत्री का काफिला जब अग्रसेन चौक को पार कर रहा था, तब किसानों ने काले झंडे दिखाए।
English: The farmers want complete loan waiver.
Hindi: किसान पूर्ण कर्ज माफी चाहते हैं।
English: The farmers want justice with right price for their produce.
Hindi: किसान चाहते हैं कि उनकी फसल का उचित दाम उनको मिले.
English: The farmers want the government to repeal the farm laws and give an assurance on MSP.
Hindi: किसान कानूनों की वापसी पर अड़े हैं और एमएसपी की गारंटी भी चाहते हैं।
English: The farmers want the government to withdraw the laws immediately.
Hindi: किसानों ने केंद्र सरकार से इन कानूनों को तुरंत रद्द करने की मांग की है.
English: The farmers wanted the Swaminathan Committee Report to be implemented.
Hindi: किसानों की मांग है कि स्वामीनाथन कमेटी की रिपोर्ट लागू की जाए।
English: The farmers warned of intensifying their agitation if the demands were not fulfilled soon.
Hindi: मांगें पूरी नहीं की जाने की सूरत में किसानों ने आंदोलन तेज करने की चेतावनी दी.
English: The farmers went back to their villages after Chief Minister Devendra Fadnavis promised to fulfil them.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस से आश्वासन मिलने के बाद किसान लौट गए थे.
English: The farmers were addressed, among others, by Gurdev Singh Amargarh, state vice-president of the union Shamsher Singh, district senior vice-president Pt Behari Lal and district press secretary Sarwan Singh.
Hindi: धरने को यूनियन के प्रदेश वरिष्ठ उपप्रधान ईश्वर सिंह शर्मा, उपप्रधान परमजीत सिंह, जिला सचिव सोमनाथ जांगड़ा, प्रेस सचिव तारा सिंह, गुरुग्राम के जिला प्रधान जसवंत सिंह ने भी संबोधित किया।
English: The farmers were agitating against land acquisition by the administration.
Hindi: जमीन अधिग्रहण के विरोध में किसान आंदोलन कर रहे थे।
English: The farmers were already under a heavy debt.
Hindi: राज्य का किसान तो पहले ही कर्ज तले दबा हुआ था।
English: The farmers were also alerted in the matter.
Hindi: इस विषय पर भी किसानों को बताया गया ।
English: The farmers were also getting the due price.
Hindi: किसान को वाजिब दाम मिले।
English: The farmers were also told about farming techniques.
Hindi: किसानों को यौगिक खेती के बारे में भी बताया गया.
English: The farmers were angry.
Hindi: किसानों में गुस्सा था।
English: The farmers were asked not to sell their produce to the Government.
Hindi: किसानों से कहा गया कि वे अपनी उपज सरकार को न बेचें।
English: The farmers were demanding better compensation for their acquired land.
Hindi: किसान अपनी अधिगृहीत की जाने वाली जमीन के लिए अधिक मुआवजे की मांग कर रहे थे।
English: The farmers were demanding better remuneration for their crops and a waiver of their loans.
Hindi: किसानो की मांग है की उनको फसल का वाजिब दाम दिया जाए और उनके कर्ज को माफ़ किया जाये.
English: The farmers were demanding loan waiver and better prices for their produce.
Hindi: किसान कर्ज राहत और फसल की बेहतर कीमत की मांग कर रहे थे।
English: The farmers were demanding loan waivers.
Hindi: वे किसानों का कर्ज माफ़ करने की मांग कर रहे थे
English: The farmers were facing an acute shortage of fertilisers, power and water.
Hindi: किसान बिजली, पानी, खाद के लिये तरस रहे हैं।
English: The farmers were forced to dump their produce on roads.
Hindi: किसान सड़कों पर फसल फेंकने को मजबूर हुए।
English: The farmers were getting the best price for their produce.
Hindi: किसानों को उनकी उपज का वाजिब दाम मिले।
English: The farmers were gradually removed once the national park was declared.
Hindi: राष्ट्रीय उद्यान घोषित होने के बाद किसानों को धीरे-धीरे हटा दिया गया।
English: The farmers were hard pressed to salvage their crops.
Hindi: किसान अनाज बचाने के लिए मशक्कत करते रहे।
English: The farmers were instructed to feed the hatchlings a well - balanced, high quality chicken feed for the first 15 days.
Hindi: किसानों को हैचलिंग को अच्छा संतुलित, उच्च गुणवत्ता वाला चिकन फीड पहले 15 दिनों तक खिलाने का अनुदेश दिया गया।
English: The farmers were lathi charged and tear gas shells were lobbed.
Hindi: किसानों पर आंसू गैस के गोले दागे गए हैं और लाठीचार्ज भी किया गया है।
English: The farmers were led by BJP district Kishan Morcha president Sanjay Tiwari.
Hindi: भाजपा किसान मोर्चा के जिलाध्यक्ष संजय तिवारी ने राज्यपाल को पौधा भेंट किया।
English: The farmers were not being given adequate compensation, she alleged.
Hindi: जबकि किसानों का आरोप है कि उन्हें पर्याप्त मुआवजा भी नहीं मिला।
English: The farmers were not getting adequate power supply.
Hindi: किसानों को पर्याप्त मात्रा में बिजली-पानी नहीं मिल रहा।
English: The farmers were not getting more than Rs.
Hindi: किसानों को एक रुपया भी नहीं मिला।
English: The farmers were not getting the support price.
Hindi: किसानों की फसल को समर्थन मूल्य नहीं मिला है।
English: The farmers were protesting against the non-procurement of paddy.
Hindi: वहां धान खरीदी नहीं होने से किसान चक्काजाम कर रहे थे।
English: The farmers were provided unprecedented security through Prime Minister's Fasal Bima Yojana, which has the lowest premium and covers various risks.
Hindi: सबसे कम प्रीमियम एवं विभिन्न जोखिमों को शामिल कर प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना में किसानों को अभूतपूर्व सुरक्षा कवच प्रदान किया गया है।
English: The farmers were seeking a complete debt waiver from the state government and the implementation of the Swaminathan report.
Hindi: किसानों ने स्वामीनाथन आयोग की रिपोर्ट को लागू करने व कर्ज माफी के लिए सरकार के खिलाफ आंदोलन की हुंकार भर दी है।
English: The farmers were seen crossing the barricades despite the police using force to disperse them.
Hindi: पुलिस ने किसानों को बलपूर्वक खदेड़ा, इसके बावजूद उन्हें बैरिकेडिंग पार करते देखा गया।
English: The farmers were told that the mill would only be restarted when 20,000 quintals of sugarcane would become available
Hindi: किसानों से कहा गया कि जब 20 हजार क्विंटल गन्ना हो जाएगा तब चीनी मिल को चलाया जाएगा
English: The farmers were travelling on a mini-truck when they were hit by another speeding truck.
Hindi: किसान एक मिनी ट्रक में यात्रा कर रहे थे, जब वे एक तेज रफ्तार ट्रक की चपेट में आ गए।
English: The farmers were trying to place covers on the paddy kept in the field after cutting but did not succeed due to strong winds and rains.
Hindi: किसानों ने अपने खेत में रखी फसल को ढंकने की कोशिश की, लेकिन तेज हवा व बारिश की वजह से सफल नहीं हुए।
English: The farmers who are dying are out of the purview of such schemes.
Hindi: जो किसान मर रहे हैं, वे ऐसी योजनाओं के दायरे से बाहर हैं।
English: The farmers who have availed of crop loans from the Bank for raising the concerned crop in that season are eligible for finance under produce marketing loan scheme.
Hindi: संबंधित सत्र में संबंधित फसल जुटाने के लिए बैंक से फसल ऋण का लाभ लेनेवाले किसान विपणन ऋण योजना के तहत वित्त-पोषण के लिए पात्र हैं।
English: The farmers who have borrowed from Primary Agriculture Cooperative Societies PACS, District Cooperative Central Banks, Land Mortgage Bank and Haryana Land Reforms and Development Bank will benefit from this decision.
Hindi: जिन किसानों ने प्राथमिक कृषि सहकारी समितियों, जिला सहकारी केन्द्रीय बैंकों, भूमि गिरवी बैंक तथा हरियाणा भूमि सुधार और विकास बैंक से फसल ऋण लिया है उन्हें इस फैसले से लाभ मिलेगा।
English: The farmers who have leased out their land are reaping greater benefits with Rs 21,000 per acre being offered as rental, an amount which has the scope to grow by five per cent every two years, he said.
Hindi: किराए पर जमीन देने वाले किसानों को मिला है लाभ जिन किसानों ने अपनी जमीन किराए पर दी है उन्हें सरकार ने 21,000 रुपए प्रति एकड़ के साथ अधिक लाभ उठाया है, जो कि हर दो साल में पांच प्रतिशत बढ़ सकती है।
English: The farmers who participated in the workshop spoke of the problems they are facing.
Hindi: चौपाल में शामिल किसानों ने अपनी समस्याओं से अवगत कराया।
English: The farmers who toil on the farms should be empowered with knowledge, financial credit, warehousing and insurance facilities
Hindi: खेतों में मेहनत करने वाले किसानों को ज्ञान, वित्तीय ऋण, गोदाम और बीमा सुविधाएं प्रदान कर सशक्त किया जाना चाहिए
English: The farmers who toil on the farms should be empowered with knowledge, financial credit, warehousing and insurance facilities, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि खेतों में मेहनत करने वाले किसानों को ज्ञान, वित्तीय ऋण, गोदाम और बीमा सुविधाएं प्रदानकर सशक्त किया जाना चाहिए।
English: The farmers who toil on the farms should be empowered with knowledge, financial credit, warehousing and insurance facilities.
Hindi: खेतों में मेहनत करने वाले किसानों को ज्ञान, वित्तीय ण, गोदाम और बीमा सुविधाएं प्रदान कर सशक्त किया जाना चाहिए।
English: The farmers whose land was acquired for the third phase of the Rajiv Gandhi Technology Park near the Sukhna Lake Wildlife Sanctuary today contended in the Supreme Court that the Chandigarh Administration had given a goby to all legal provisions while depriving them of their land.
Hindi: चंडीगढ़ में सुखना झील वन्यजीव अभयारण्य के निकट राजीव गांधी प्रौद्योगिकी पार्क के तीसरे चरण के लिए जिन किसानों की ज़मीन अधिगृहीत की गयी थी, उन्होंने आज सुप्रीम कोर्ट में दलील दी कि चंडीगढ़ प्रशासन ने उन्हें ज़मीन से वंचित करते समय कानूनी प्रावधानों की अनदेखी की।
English: The farmers will also benefit from 60 days interest waiver announced by the Prime Minister in respect of their loans from the cooperative credit structure.
Hindi: किसानों को सहकारी ऋण ढांचे से लिए गये ऋण के संबंध में प्रधानमंत्री द्वारा घोषित 60 दिनों के ब्याज के भुगतान से छूट का भी लाभ मिलेगा।
English: The farmers will also get funding up to 25 per cent for soil conservation
Hindi: किसानों को मृदा संरक्षण के लिए 25 फीसदी तक राशि मिलेगी।
English: The farmers will also get funding up to 25 per cent for soil conservation.
Hindi: किसानों को मृदा संरक्षण के लिए 25 फीसदी तक राशि मिलेगी।
English: The farmers will be able to browse through data-base of agriculture insurance companies to get details of various insurance schemes notified in their area and premium applicable to them.
Hindi: किसान इस सुविधा के माध्यम से विभिन्न कृषि बीमा कंपनियों के डेटाबेस में जाकर उनके क्षेत्र में आबंटित विभिन्न बीमा योजनाओं का विवरण व लागू प्रीमियम की जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: The farmers will be able to freely trade their produce anywhere in the country.
Hindi: किसान देश में कहीं भी अपनी उपज का स्वतंत्र रूप से व्यापार कर सकेंगे।
English: The farmers will be able to obtain loans from designated banks on the basis of their land holdings for the purchase of seeds and Fertilizers and pesticides and any other inputs under the scheme.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत कृषक अपनी भू-संपत्ति के आधार पर बीजों की खरीदारी, खाद, कीटनाशकों और अन्य कोई भी निवेशों के लिए निर्दिष्ट बैंकों से कर्ज़ पा सकेंगे।
English: The farmers will be allowed to sow paddy from June 13, the chief minister announced at a rally here in support of Congress candidate from Sri Anandpur Sahib.
Hindi: आनंदपुर साहिब संसदीय क्षेत्र से कांग्रेस उम्मीदवार मनीष तिवारी के पक्ष में रैली को संबोधित करते हुए मुख्यमंत्री ने घोषणा की कि किसानों को 13 जून से धान की रोपने की अनुमति दी जाएगी।
English: The farmers will be apprised of the method to use balanced fertilisers.
Hindi: संतुलित उर्वरक उपयोग करने की जानकारी किसानों को दी जायेगी।
English: The farmers will be compensated at Rs.
Hindi: किसानों के एक-एक रुपये का भुगतान किया जाएगा।
English: The farmers will be given Rs 6,000 in three installments per year.
Hindi: किसानों को तीन किस्तों में कुल 6,000 रूपये दिए जाएंगे।
English: The farmers will be given Rs2 lakh cash award each and a commendation certificate.
Hindi: पुरस्कार में प्रत्येक को 2 लाख की सम्मान राशि और स्मृति-चिन्ह भेंट किया जायेगा।
English: The farmers will be given relief soon.
Hindi: किसानों को शीघ्र ही राहत मुहैया करवाई जाएगी।
English: The farmers will be left with nothing.
Hindi: किसानों के पास कुछ भी बाकी नहीं रह जाएगा.
English: The farmers will be looked after well in the Budget as the government will seek to ensure they get better prices for their produce.
Hindi: बजट में किसानों का खास ख्याल रखा जाएगा, क्योंकि सरकार उनके उत्पादों की अच्छी कीमतें सुनिश्चित करने पर फोकस करती है.
English: The farmers will be motivated for horticulture crops along with agriculture.
Hindi: कृषि के साथ उद्यानिकी फसलों को अपनाने के लिये किसानों को प्रोत्साहित किया जायेगा।
English: The farmers will be paid compensation in case of damage to crops.
Hindi: नुकसान की भरपाई के लिए किसानों को मुआवजा दिया जाएगा।
English: The farmers will be provided full benefit of their hard labour.
Hindi: किसानों को उनकी मेहनत का पूरा लाभ दिलाया जायेगा।
English: The farmers will decide on their own where to sell their produce.
Hindi: किसानों को इस बात की फिक्र है कि आखिर उनकी फसल कहां बिकेगी।
English: The farmers will file 111 nominations from Modis Varanasi Lok Sabha constituency to contest against him.
Hindi: तमिलनाडु के 111 किसान मोदी के खिलाफ वाराणसी से चुनाव लड़ेंगे।