Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One of the major problems is that the landfills are not designed properly, there is greenhouse gas emission, mainly methane.
Hindi: मुख्य समस्याओं में से एक यह है कि लैंडफिल्स को ठीक से डिज़ाइन नहीं किया गया है, यहाँ ग्रीनहाउस गैस मुख्य रूप से मीथेन का उत्सर्जन होता है।
English: One of the major proposals of this meeting is the announcement of 201617 as the SAARC year of Cultural Heritage.
Hindi: इस बैठक का एक मुख्य प्रस्ताव 2016-17 को सांस्कृतिक विरासत का दक्षेस वर्ष घोषित करना है।
English: One of the major reason for such loss is non-payment of electricity dues by a significant number of consumers.
Hindi: इस नुकसान के पीछे एक बड़ा कारण बड़ी संख्या में उपभोक्ताओं द्वारा बिजली का बिल जमा ना करना है.
English: One of the major reasons behind the growth of the agricultural sector in Gujarat is that the government does not unnecessarily interfere in agri-related business like other industries
Hindi: गुजरात में कृषि सेक्टर मजबूत होने का एक और बड़ा कारण ये रहा कि यहां बाकी उद्योगों की तरह ही खेती से जुड़े व्यापार में भी सरकार टांग नही अड़ाती, दखल नहीं करती है। सरकार अपनी दखल बहुत सीमित रखती है, खुला छोड़ दिया है। आज हम देखते हैं कि डेयरी और फिशरीज़ इससे जुड़े दो सेक्टर ऐसे हैं, जो देश में सबसे तेज़ी से विकास हो रहा हैं
English: One of the major reasons being that while the interest received on small savings schemes have come down after they have been linked to government bonds, PPF interest rate came down from 8.7 percent in 2016 to 7.6 percent at present large-cap mutual funds have given investors over 15 percent in annualized returns in 2017.
Hindi: इसकी सबसे बड़ी प्रमुख कारण में से एक यह है कि छोटे बचत योजनाओं पर प्राप्त ब्याज सरकारी बॉन्ड से जुड़े होने के बाद नीचे आ गये है, पीपीएफ ब्याज दर 2016 में 8.7 प्रतिशत से घटकर 7.6 प्रतिशत हो गई है वहीं बड़े कैप म्यूचुअल फंड में 2017 में वार्षिक निवेश में 15 प्रतिशत से ज्यादा निवेशकों को दिया गया है।
English: One of the major reasons for destruction in any cyclone is the wind velocity, apart from heavy to heavy rains and flooding.
Hindi: किसी भी चक्रवात में तबाही की प्रमुख वजहों में भारी बारिश और बाढ़ के अलावा हवा का वेग भी शामिल होता है।
English: One of the major reasons for farm distress is farmers not getting appropriate price for their crops.
Hindi: कृषि संकट का एक बड़ा कारण यह है कि किसानों को उनकी फसलों का उचित मूल्य नहीं मिलता।
English: One of the major reasons for hair fall is dandruff as it causes damage the cuticle and hair protein.
Hindi: बालों के झड़ने का एक प्रमुख कारण रूसी है, क्योंकि यह क्यूटिकल और हेयर प्रोटीन को नुकसान पहुंचाता है।
English: One of the major reasons for increased obesity is urbanization.
Hindi: बढ़ते मोटापे का एक बड़ा कारण शहरीकरण है।
English: One of the major reasons for the maturity that more than 130 crore people of India have displayed is that all Indians have full faith in the three wings of the Constitution
Hindi: भारत की 130 करोड़ से ज्यादा जनता ने जिस परिपक्वता का परिचय दिया है, उसकी एक बड़ी वजह, सभी भारतीयों का संविधान के तीनों अंगों पर पूर्ण विश्वास है
English: One of the major reasons for this is that local residents are selling off their agricultural lands surrounding the water bodies to builders.
Hindi: इसका दूसरा प्रमुख कारण यहाँ के जलागम क्षेत्रों के आसपास की कृषि भूमि का स्थानीय निवासियों द्वारा बिल्डरों को बेचना है।
English: One of the major reasons for this proposition is that the death penalty acts as an important tool for maintaining the security of citizens and the integrity of the nation, by deterring similar future crimes.
Hindi: इस प्रतिपालना के लिएएक बड़ा कारण यहहै कि मृत्युदंड, नागरिकों कीसुरक्षा औरराष्ट्र की समग्रता बनाएरखने के लिए, भविष्य मेंसमान अपराधों के लिए भय उत्पन्न करके एक महत्वपूर्ण औजार केरूपमेंकार्यकरताहै ।
English: One of the major reasons for this was that the country's fertilizer factories did not work to their full capacity
Hindi: इसकी एक बड़ी वजह ये थी कि जो देश के खाद कारखाने थे, वो अपनी फुल कैपेसिटी पर काम ही नहीं करते थे
English: One of the major reasons is genetic in nature.
Hindi: प्राकृतिक तौर पर इसकी एक बड़ी वजह अनुवांशिक है।
English: One of the major reasons of pollution in Delhi is the vehicles entering Delhi and the subsequent long traffic jams
Hindi: प्रदूषण की समस्या का एक कारण दिल्ली में आने जाने वाली गाड़ियां और लम्बे ट्राफिक जाम हैं
English: One of the major reasons of pollution in Delhi is the vehicles entering Delhi and the subsequent long traffic jams.
Hindi: प्रदूषण की समस्या का एक कारण दिल्ली में आने जाने वाली गाड़ियां और लम्बे ट्राफिक जाम हैं।
English: One of the major reasons why such questions are being raised is that very basic information related to the riots, such as FIRs, the names of the accused, and other details, are not being made public
Hindi: पुलिस पर उठ रहे इन सवालों की एक प्रमुख वजह ये है कि इस भयावह दंगे से जुड़ीं बहुत बेसिक जानकारियां जैसे कि एफआईआर, आरोपियों के नाम आदि के प्रमाण सार्वजनिक नहीं किए जा रहे हैं और अचानक से लोगों को गिरफ्तार कर उन पर यूएपीए के तहत भी मामला दर्ज हो रहा है
English: One of the major reasons why such questions are being raised is that very basic information related to the riots, such as FIRs, the names of the accused, and other details, are not being made public.
Hindi: पुलिस पर उठ रहे इन सवालों की एक प्रमुख वजह ये है कि इस भयावह दंगे से जुड़ीं बहुत बेसिक जानकारियां जैसे कि एफआईआर, आरोपियों के नाम आदि के प्रमाण सार्वजनिक नहीं किए जा रहे हैं और अचानक से लोगों को गिरफ्तार कर उन पर यूएपीए के तहत भी मामला दर्ज हो रहा है.
English: One of the major recommendations made by NDMA in the National Guidelines of Management of Cyclones was the establishment of the Aircraft Probing of Cyclones facility to significantly reduce errors to the extent of 30 in terms of landfall, intensity and storm surge.
Hindi: तूफान प्रबंधन के लिए राष्ट्रीय दिशा निर्देशों में एनडीएमए द्वारा की गई प्रमुख सिफारिशों में से एक तूफान की विमान से जांच की स्थापना करना है ताकि भूस्खलन, तीव्रता और तूफान के समय ऊंची लहरों के मामले में गल्तियों को 30 प्रतिशत कम किया जा सके।
English: One of the major requests of the people here is that whatever help the government provides, should go directly to the affected family if it is possible.
Hindi: यहां के नागरिकों की एक प्रमुख मांग यह रही है कि जो भी मदद मिले, हो सके तो जो पीड़ित परिवार है, उनको सीधी मदद पहुंचे।
English: One of the major responsibilities of the board of directors is to ensure that shareholders and other stakeholders are provided with high - quality disclosures on the financial and operating results of the entity.
Hindi: निदेशक मंडल का एक प्रमुख उत्तरदायित्वव यह सुनिश्चित करना है कि शेयरधारकों तथा पणधारकों को कम्पकनी के वित्तीय तथा प्रचालनात्मुक परिणामों के संबंध में उच्चथ गुणता प्रकटन उपलब्धम कराए जाएं,
English: One of the major sources of raising revenue is property taxation by local bodies.
Hindi: राजस्व बढ़ाने का एक प्रमुख स्रोत स्थानीय निकायों द्वारा संपत्ति कर लगाना है।
English: One of the major sources of tension between the two nations was the decolonisation process of the Portuguese enclaves in India, principally Goa.
Hindi: दोनों राष्ट्रों के बीच तनाव के प्रमुख स्रोतों में से एक भारत में पुर्तगाली एन्क्लेव की मुख्यतः गोवा को भारत में विलय करने की प्रक्रिया थी।
English: One of the major steps in this direction is creating Guwahati as a hub to provide improved connectivity to the North-East.
Hindi: इस दिशा में प्रमुख कदम गुवाहाटी को केन्द्र बनाना है, ताकि पूर्वोत्तर से बेहतर संपर्क स्थापित हो सकें।
English: One of the major talking points in Indian cricket in recent times has revolved around Rishabh Pant.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम में ऋषभ पंत एक ऐसे खिलाड़ी हैं जिनके बारे में पिछले कुछ समय में सबसे अधिक चर्चा हुई है।
English: One of the major tasks is to realise the dreams of Modis ambitious Mumbai-Ahmedabad Bullet Train project.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के ड्रीम प्रोजेक्ट में से एक अहमदाबाद-मुंबई बुलेट ट्रेन पर कुछ संकट आ सकता है.
English: One of the major tourist areas in St. Lucia, Castries is a port of call for cruise ships.
Hindi: सेंट लूसिया में प्रमुख पर्यटन क्षेत्रों में से एक, कैस्ट्रीज़ क्रूज जहाजों के लिए कॉल का एक बंदरगाह है।
English: One of the major worries of the poor and middle class relates to treatment of diseases
Hindi: गरीब और मध्यम वर्ग की एक बड़ी चिंता बीमारियों के इलाज से जुड़ी रहती है
English: One of the mandates of CPCB is to collect, collate and disseminate technical and statistical data relating to water pollution.
Hindi: सीपीसीबी का एक आदेश जल प्रदूषण से संबंधित तकनीकी और सांख्यिकीय आंकड़ों को एकत्र करना, उनसे टकराव करना और उनका प्रसार करना है।
English: One of the many benefits of the GST was the voluntary compliance it would elicit, it said.
Hindi: जीएसटी के अनेक लाभों में से एक लाभ यह है कि इसका स्वैच्छिक अनुपालन किया जाता है।
English: One of the many cases
Hindi: कई मामलों में एक
English: One of the many challenges region faces in development of tourism is the absence of quality infrastructure, services and awareness about the array of tourism products region has to offer
Hindi: पर्यटन के विकास में क्षेत्र को जिन अनेक चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है उनमें से एक गुणवत्तापूर्ण बुनियादी ढांचे का अभाव, क्षेत्र में सेवाएं और पर्यटन उत्पादों के बारे में जागरूकता की कमी है।
English: One of the many challenges region faces in development of tourism is the absence of quality infrastructure, services and awareness about the array of tourism products region has to offer.
Hindi: पर्यटन के विकास में क्षेत्र को जिन अनेक चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है उनमें से एक गुणवत्तापूर्ण बुनियादी ढांचे का अभाव, क्षेत्र में सेवाएं और पर्यटन उत्पादों के बारे में जागरूकता की कमी है।
English: One of the many merits of the Antwerp Polyglot was the fact that it made available to European scholars the Syriac version of the Greek Scriptures for the first time.
Hindi: एन्टवर्प पॉलीग्लाट की कई खूबियों में से एक यह थी कि इससे यूरोप के विद्वानों को बाइबल का यूनानी शास्त्र का भाग, पहली बार सीरियाई भाषा में उपलब्ध कराया गया ।
English: One of the many products developed by the Central Institute of Fisheries Technology is fish cutlets.
Hindi: केन्द्रीय मत्स्य प्रौद्योगिकी संस्थान द्वारा विकसित किये गये कई उत्पादों में से एक फ़िश कटलेट है।
English: One of the many was former India all-rounder Yuvraj Singh.
Hindi: बधाई देने वालों में पूर्व भारतीय ऑलराउंडर युवराज सिंह भी शामिल थे।
English: One of the martyrs, Lal Mohammad, is mentioned as Lal Ahmed, son of Hakim Kota, while Lal Mohammeds fathers name was Hakim Shah
Hindi: चौरी-चौरा विद्रोह के शहीद लाल मोहम्मद का नाम लाल अहमद पुत्र हाकिम कोता लिखा हुआ है जबकि लाल मोहम्मद के पिता का नाम हाकिम शाह था
English: One of the masterminds of this operation, top government sources said, is radical leader Gursharanbir Singh, a British national.
Hindi: सरकार में उच्च पदस्थ सूत्रों के मुताबिक इस ऑपरेशन का मास्टरमाइंड गुरशरनबीर सिंह है।
English: One of the matches has ended as a draw.
Hindi: मैचों में से एक ड्रॉ के रूप में समाप्त हो गया है।
English: One of the measures pertaining to taxation announced by the Honble Finance Minister as part of the several measures to boost the economy, was the withdrawal of Angel Tax provisions for Start-ups and their investors
Hindi: अर्थव्यस्था को प्रोत्साहित करने के अनेक उपायों के हिस्से के रूप में वित्त मंत्री द्वारा घोषित कर उपायों में स्टार्ट-अप और उनके निवेशकों के लिए एंजिल टैक्स प्रावधानों को वापस लेना था
English: One of the measures taken is with regard to Late Payment Surcharge LPS, which becomes applicable in case of delayed payments by distribution companies to the generating companies and transmission licensees for power purchase transmission of electricity for the period up to 30.06.2020
Hindi: इनमें से एक उपाय विलंब शुल्क अधिभार से भी संबंधित है, जो वितरण कंपनियों द्वारा विलंबित भुगतान के मामले में उत्पादक कंपनियों तथा प्रसारण कंपनियों पर विद्युत की खरीदप्रसारण के लिए 30 जून 2020 तक लगाया गया है
English: One of the measures to strengthen coastal security was the creation of National Population Registrar NPR in 3,331 coastal villages in the 9 maritime states and 4 UTs and issue of Resident Identity Cards RIC.
Hindi: तटीय सुरक्षा को मजबूत बनाने के उपायों में से एक समुद्र के निकट स्थित नौ राज्यों तथा चार केंद्र शासित राज्यों के 3,331 तटीय गांवों में राष्ट्रीय जनसंख्या पंजीयक एनपीआर का गठन करना और आवासीय पहचान कार्डों आरआईसी को जारी करना था।
English: One of the members also suggested that camps should be held at grassroots level which will include men,for their involvement in schemes and programmes for women welfare and empowerment.
Hindi: एक सदस्य ने यह भी सुझाव दिया कि मैदानी स्तर पर शिविरों का आयोजन करना चाहिए जिसमें पुरुषों को भी शामिल करना चाहिए ताकि महिलाओं के कल्याण और सशक्तिकरण के लिए चलाई जाने वाली योजनाओं और कार्यक्रमों में उनकी भी भागीदारी संभव हो सके।
English: One of the members of the ADDP Panel, which imposed sanctions on Chikte, is Olympian and former hockey captain Jagbir Singh.
Hindi: एडीडीपी पैनल के सदस्यों में से एक ओलंपियन और पूर्व हॉकी कप्तान जगबीर सिंह हैं।
English: One of the members of the French delegation said the unfortunate release of Lakhvi in Pakistan was not good news for either India or the world, External Affairs Ministry spokesperson Syed Akbaruddin told reporters while briefing on the meeting
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता सैयद अकबरुद्दीन के मुताबिक फ्रांसिसी प्रतिनिधिमंडल के एक सदस्य ने पाकिस्तान में लखवी की रिहाई को दुर्भायपूर्ण बताया और कहा कि यह भारत या विश्व दोनों के लिए अच्छा नहीं है।
English: One of the members of the delegation kissed PM Modis hand to thank him on behalf of 7 lakh Kashmiri Pandits for the move.
Hindi: कश्मीरी पंडितों के प्रतिनिधिमंडल में शामिल एक सदस्य ने पीएम मोदी का हाथ चूमते हुए 7 लाख कश्मीरी पंडितों की तरफ से उनको धन्यवाद दिया।
English: One of the members of the group, Mad - ame Alexandra David - Neel, has spoken as follows of those meetings and of the presiding genius, Mirra We spent marvellous evenings together with friends, believing in a great future.
Hindi: उस दल की एक सदस्य मादाम एलेक्जैंड्रा डेविड-नील ने इन गोष्ठियों तथा अधिष्ठात्री प्रतिभा, मीरा के बारे में ये शब्द कहेः हमने महान भविष्य में विश्वास करने वाले मित्रों के साथ कई अनमोल संध्याएं बितायीं।
English: One of the men committed suicide in jail.
Hindi: एक ने जेल में आत्महत्या कर ली।
English: One of the men died.
Hindi: इनमें एक शख्स की मौत हो गई।
English: One of the men fled the spot while others were arrested.
Hindi: एक अारोपी मौके पर पकड़ा गया, बाकी फरार हो गए।
English: One of the men had been later identified as Faizan 24 and died in the due course of time
Hindi: इनमें से एक की पहचान फैजान 24 के रूप में की गई, जिसकी बाद में मौत हो गई थी
English: One of the men happened to be Vikas Barala, the son of Haryana BJP chief, Subhash Barala.
Hindi: इनमें से एक हरियाणा के बीजेपी चीफ सुभाष बराला का बेटा था।
English: One of the men held a gun to her.
Hindi: एक ने उस पर बंदूक तान रखी थी।
English: One of the men in front of the procession shouted Take off your hat!
Hindi: जुलूस के आगे चलनेवाले लोगों में से एक व्यक्ति चिल्लाया अपनी हैट उतारो!
English: One of the men in the audio clip apparently posted at a crossing near the accident site says poor patrolling on the track where maintenance work was under way was one of the causes.
Hindi: दुर्घटना स्थल के पास एक क्रासिंग पर तैनात एक व्यक्ति इस ऑडियो क्लिप में कह रहा कि ट्रैक के रखरखाव वाले स्थान पर जहां कार्य चल रहा था, वहां खराब गश्त की व्यवस्था थी, यह दुर्घटना के कारणों में से एक वजह है।
English: One of the men in the video, the reports say, is a singer, Tahmid Rahman, who disappeared in 2015
Hindi: वीडियो में दिखाई दे रहा एक शख्स तहमीद रहमान है जो 2015 में गायब हो गया था
English: One of the men stole the 17-year-old victim's cell phone out of her jacket pocket.
Hindi: इसी दौरान एक आदमी ने 17 वर्षीया पीड़िता का मोबाइल फोन उसके जैकेट से चुरा लिया.
English: One of the men then started calling other people.
Hindi: उन लोगों में से एक ने दूसरे लोगों को बुलाना शुरू कर दिया।
English: One of the men took him by the arm, wanting to talk with him.
Hindi: उन लोगों में से एक व्यक्ति ने उसके साथ बात करने की इच्छा से उसकी बाँह पकड़ी ।
English: One of the men took out his gun and fired in the air.
Hindi: किसी शख्स ने तलाशी लेते हुए उसकी पिस्टल निकाल ली और हवा में लहरा दी।
English: One of the men was armed with a gun while another with a knife.
Hindi: इनमें से एक के पास बंदूक , दूसरे के पास चाकू था।
English: One of the men was believed to be the site administrator.
Hindi: पुरुषों में से एक को साइट व्यवस्थापक माना जाता था।
English: One of the men was wearing a saffron kurta and the other a red one.
Hindi: एक ने लाल व दूसरे ने काले रंग की जैकेट पहन रखी थी।
English: One of the men who brought the injured to the hospital said the man sustained injuries in firing at Kabir Nagar side of Maujpur Chowk area.
Hindi: घायल को अस्पताल लेकर आए एक व्यक्ति ने बताया कि वह मौजपुर चौक इलाके में कबीर नगर इलाके में फायरिंग के दौरान घायल हुआ।
English: One of the men who did this work was Remain Rolland, the brilliant French writer who was Gandhiji 's close friend.
Hindi: यह काम करनेवालों में एक व्यक्ति थे प्रसिद्ध फ्रांसीसी लेखक रोमा रोलां जो गाँधी जी के मित्र थे।
English: One of the men, a worker in a bakery, was seething with anger and refused initially to speak to this reporter.
Hindi: इनमें से एक व्यक्ति बेकरी में काम करते हैं और गुस्से में पहले तो उन्होंने इस रिपोर्टर से बात करने से इनकार कर दिया था.
English: One of the men, who hails from Tamil Nadu, has a fractured leg.
Hindi: तमिलनाडु के रहने वाले एक, पुरूष का पैर टूटा हुआ है।
English: One of the mercenaries, Carl Killick Kevin Rankin, catches Emily recording a video of the mercenaries and takes her hostage.
Hindi: कार्ल किलिक केविन रैन्किन, उन मेर्सेनैरियों की विडियो रिकॉर्डिंग करती एमिली को धर लेता है और बंधक बनाता है।
English: One of the messages allegedly posted by the woman on a group stated, I am just too angry on someone and thats why asked everyones assistance to destroy this person completely.
Hindi: बताया गया कि ग्रुप में महिला का एक मेसेज था, जिसमें कहा गया था, 'मैं किसी पर बेहद नाराज हूं और इसलिए उसे खत्म करने के लिए मुझे हर किसी की मदद की जरूरत है।
English: One of the methods of redemption of capital is buy back of capital by the company from share holders.
Hindi: पूंजी का प्रतिदान का एक प्रकार कंपनी द्वारा पूंजी को अंशधारियों से वापिस खरीद लेना है।
English: One of the militants killed by police was a student of NSU.
Hindi: पुलिस द्वारा मारे गए आतंकवादियों में से एक एनएसयू का छात्र था.
English: One of the militants killed in that raid has been identified as Mohamed Niyas, a prominent member of the local extremist group National Thowheed Jamaath and Mathaniyas brother-in-law.
Hindi: इस छापेमारी में मारे गए आतंकवादियों में से एक की पहचान मोहम्मद नियास के रूप में हुई है जो एनटीजे का प्रमुख सदस्य एवं मतानिया का जीजा था।
English: One of the militants killed in the encounter at Midoora in Awantipora area of south Kashmirs Pulwama district has been identified as Yawar Ahmad Najar, a resident of Darganie Gund Tral while the other has been identified as Pakistani code named Umar, a police spokesman said.
Hindi: पुलिस के एक प्रवक्ता ने बताया कि दक्षिण कश्मीर के अवंतीपुरा इलाके के मीदूरा में हुई मुठभेड़ में मारे गए आतंकवादियों में से एक की पहचान त्राल के डारगनी गुंड निवासी यवार अहमद नजर और दूसरे आतंकवादी की शिनाख्त पाकिस्तानी के रूप में हुई है।
English: One of the militants was killed, while another was injured in retaliatory firing by police, Director General of Police S P Vaid said.
Hindi: पुलिस महानिदेशक एस पी वैद्य ने बताया, पुलिस की जवाबी कार्रवाई में एक आतंकवादी मारा गया जबकि एक अन्य घायल हो गया।
English: One of the millionaire merchants Baba Gurmukh Singh of Amritsarmade a public offer to any trader, who was adversely affected by the continuous suspension of business, to take the salary of his staff and other overhead expenses from him.
Hindi: अमृतसर के एक लखपति व्यापारी बाबा गुरमुख सिंह ने सार्वजनिक रुप से यह घोषित कर दिया कि व्यापार के निरंतर बंद रहने के कारण जिस व्यापारी पर बुरा प्रभाव पड़ा हो वह अपने कर्मचारियों के वेतन तथा अन्य प्रशासनिक व्यय की राशियां उनसे ले लें।
English: One of the missiles launched was an upgraded version of the Shahab-3, capable of reaching Eastern European countries like Bulgaria and Greece as well and Middle Eastern countries such as Israel, Egypt and the Arabian Peninsula.
Hindi: लॉन्च की गई मिसाइलों में से एक शहाब-3 का उन्नत संस्करण थी, जो पूर्वी यूरोपीय देशों जैसे कि बुल्गारिया और ग्रीस के साथ ही मध्य पूर्वी देशों जैसे कि इज़राइल, मिस्र और अरब प्रायद्वीप तक पहुंचने में सक्षम थी।
English: One of the modalities of Hydro therapy is Colon Therapy.
Hindi: हाइड्रो उपचार के तौर तरीकों में से एक कोलोन बड़ी आंत की थेरेपी है।
English: One of the models presented before the Council was that provisional credit should not be granted unless the taxpayers file returns and pay taxes.
Hindi: काउंसिल के समक्ष पेश किए गए मॉडल में से एक यह था कि जब तक करदाता रिटर्न फाइल नहीं करता है और कर नहीं चुकाता है तब तक उसे अस्थायी क्रेडिट नहीं दिया जाना चाहिए।
English: One of the modern day greats in the white ball format, Rohits average of 39.62 in 27 Tests, including three hundreds, doesnt do justice to his potential.
Hindi: सफेद गेंद के प्रारूप में आधुनिक समय के महान खिलाड़ियों में से एक रोहित का 27 टेस्ट मैचों में औसत 39.62 का है जिसमें तीन शतक शामिल हैं।
English: One of the modifications made was changing the mulberry stripe to a more bluish shade.
Hindi: किए गए संशोधनों में से एक एक अधिक नीला सा छाया को शहतूत धारी बदल रहा था।
English: One of the modules was busted in Una town of Himachal Pradesh last month and six people, including a woman, were arrested in connection with leaking the question papers.
Hindi: एक मोड्यूल का भंडाफोड़ पिछले महीने हिमाचल प्रदेश के उना में हुआ था और एक महिला समेत छह लोगों को इस मामले में गिरफ्तार किया गया था।
English: One of the more commonly known cultural groups in Mesoamerica, the Aztec politically dominated nearly all of central Mexico, the Gulf Coast, Mexico's southern Pacific Coast Chiapas and into Guatemala, Oaxaca, and Guerrero.
Hindi: मेसोअमेरिका का एक सर्वाध्क प्रचलित सांस्कृतिक समूह, द एज़्टेक, लगभग संपूर्ण केंद्रीय मेक्सिको, द गल्फ कोस्ट, मेक्सिको के दक्षिणी प्रशांत महासागरीय तट चियापास और ग्वाटेमाला में, ओक्साका और गुरेरो को राजनीतिक रूप से शासित कर रहा था।
English: One of the more disruptive realities of modern cricket is the hype manufactured to draw in viewers and pump up revenue.
Hindi: दर्शकों को आकर्षित करने के लिए और मुनाफे में वृद्धि करने के लिए निर्मित उत्तेजना, आधुनिक क्रिकेट की सबसे विघटनकारी वास्तविकताओं में से एक है.
English: One of the more disturbing aspects of the communal violence which took place in Delhi in February 2020 is the manner in which sections of mass media also came under attack for showing what was happening on the ground
Hindi: दंगों के दौरान जमीन से रिपोर्टिंग कर रहे और सच को सामने लाने का काम कर रहे मीडिया के एक हिस्से पर जिस तरह से हमले हुए वह फरवरी, 2020 में दिल्ली में हुई सांप्रदायिक हिंसा के सबसे परेशान करने वाले पहलुओं में से एक है
English: One of the more glaring cases involves a little over an acre of land in Bangalore, which was purchased by the CMs son and son-in-law in 2006 for Rs 40 lakh and sold in 2010 for the sum of Rs 20 crore.
Hindi: इनमें एक ज्वलंत मामला बंगलुरु में करीब एक एकड़ भूमि का है जो मुख्यमंत्री के बेटे व दामाद ने 2006 में 40 लाख रुपये में खरीदी थी और पिछले साल 20 करोड़ रुपये में बेच दी।
English: One of the more glaring issues was the referral system for LBWs, which I find inconsistent and contradictory.
Hindi: और अधिक स्पष्ट मुद्दों में से एक था एलबीडब्लू के लिए रेफरल प्रणाली, जिसे मैंने असंगत और विरोधाभासी पाया है.
English: One of the more successful promotions that CPB devised was the creation of a series of three advergames for the Xbox 360.
Hindi: सीपीबी के कई सफल प्रचारों में से एक एक्सबॉक्स 360 के लिए तीन एडवरगेमों की एक श्रृंखला का निर्माण था।
English: One of the more traditional methods of getting across Bur Dubai to Deira is by abras, small boats that ferry passengers across the Dubai Creek, between abra stations in Bastakiya and Baniyas Road.
Hindi: बर दुबई से डिरा जाने के लिए परंपरागत तरीकों में से एक है अब्रास के माध्यम से जाना, छोटी नावें जो यात्रियों को दुबई क्रीक, अब्रास स्टेशन बस्ताकिया और बनियास रोड के बीच ले जाती है।
English: One of the most Strongest Women I know, Inspiration to all those Single Mothers, in-fact all those women who think they can't do much after loosing a life partner and having kids with them.
Hindi: मेरे जाननेवालों में सबसे सशक्त महिलाओं में से एक, सभी सिंगल मदर्स के लिए एक प्रेरणा, बल्कि उन सभी महिलाओं के लिए भी, जो यह सोचती हैं कि अपने लाइफ पार्टनर को खोने और मां बनने के बाद वे ज्यादा कुछ नहीं कर सकती हैं।