Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: CHANDIGARHThe Punjab and Haryana High Court has decided to take up more than 17-year-old cases during the summer break beginning next month.
Hindi: चंडीगढ़ ट्रिन्यू पंजाब हरियाणा हाईकोर्ट ने अगले महीने शुरू हो रहे ग्रीष्मावकाश के दौरान 17 साल से पुराने केसों की सुनवाई करने का फैसला किया है।
English: CHANDIGARHThe Punjab and Haryana High Court on Thursday will hear a petition challenging the provisions of law that enable MPs to introduce motion for impeachment of High Court or Supreme Court Judge.
Hindi: चंडीगढ़ ट्रिन्यू  हाइकोेर्ट और सुप्रीम कोर्ट के जजों को हटाने के लिए सांसदों द्वारा महाभियोग प्रस्ताव लाने के प्रावधानों को चुनौती देते हुए पंजाब हरियाणा हाईकोर्ट में दायर याचिका पर बृहस्पतिवार को कोर्ट ने सुनवाई स्थगित कर दी।
English: CHANDIGARHThe Punjab and Haryana High Court today put the State of Punjab on notice on a petition filed in public interest for restraining Power and Irrigation Minister Rana Gurjit Singh from dealing with affairs of the Punjab State Power Corporation Limited PSPCL.
Hindi: चंडीगढ़ ट्रिन्यू  पंजाब के बिजली व सिंचाई मंत्री राणा गुरजीत सिंह के खिलाफ हितों के टकराव के चलते उन्हें पंजाब स्टेट पावर कारपोरेशन लिमिटेड पीएसपीसीएल के बारे में किसी भी तरह के निर्णय लेने पर रोक की मांग को लेकर दाखिल एक जनहित याचिका पर पंजाब एंड हरियाणा हाईकोर्ट ने पंजाब सरकार व राणा गुरजीत सिंह को नोटिस जारी कर जवाब मांगा है।
English: CHANDIGARHThe Punjab and Haryana High Court today questioned Punjab and Haryana governments on free or subsidised power on agricultural pump sets to rich farmers during the hearing of two petitions filed in public interest on the issue.
Hindi: चंडीगढ़ ट्रिन्यू पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने आज पंजाब और हरियाणा सरकारों से दो जनहित याचिकाओं पर सुनवाई के दौरान पूछा कि बड़े व समृद्ध किसानों को कृषि पम्प सैटों के लिये फ्री या रियायती बिजली क्यों दी जा रही है?
English: CHANDIGARHThe Punjab and Haryana High court today put on hold the Haryana Governments move to bifurcate Kalka, Pinjore and some villages out of the Panchkula Municipal Corporation.
Hindi: चंडीगढ़ ट्रिन्यू  हरियाणा सरकार द्वारा कालका, पिंजौर एवं अासपास के कुछ गांवों को पंचकूला नगर निगम से बाहर निकालने के मामले में अाज पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने अाज सुनवाई की अगली तारीख तक रोक लगा दी है।
English: CHANDIGARHThe Punjab government has made it mandatory to record Aadhaar number for registration of all documents at the sub-registrar and the joint sub-registrar offices.
Hindi: चंडीगढ़ ट्रिन्यू  पंजाब सरकार ने सब-रजिस्ट्रार, ज्वाइंट सब-रजिस्ट्रार कार्यालयों में दस्तावेजों का पंजीकरण कराने के लिए आधार कार्ड जरूरी कर दिया है।
English: CHANDIGARHThe Railways Claims Tribunal, Chandigarh, has ordered the Northern Railway to pay Rs 4 lakh to the kin of Pakistani national Mohammad Waqil, who was killed in the Samjhauta Express blast on February 18, 2007.
Hindi: चंडीगढ़ ट्रिन्यू  रेलवेज़ क्लेम्स ट्रिब्यूनल, चंडीगढ़ ने उत्तर रेलवे को 18 फरवरी, 2007 में समझौता एक्सप्रेस में हुए धमाके में मारे गये पाकिस्तानी नागरिक मोहम्मद वकील के बच्चों को 4 लाख रुपये मुअावज़ा देने के अादेश दिये हैं।
English: CHANDIGARHThe Shiromani Akali Dal on Sunday announced a list of four candidates for the Punjab Assembly elections.
Hindi: चंडीगढ़  पंजाब के सत्तारूढ़ शिरोमणि अकाली दल ने विधानसभा चुनाव के लिए आज तीन और उम्मीदवारों की घोषणा की।
English: CHANDIGARHThe Supreme Court Collegium has resolved to recommend advocates Jasgurpreet Singh Puri, Suvir Sehgal, Girish Agnihotri, Alka Sarin and Kamal Sehgal for appointment as judges of the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: चंडीगढ़ ट्रिन्यू  सुप्रीमकोर्ट कॉलेजियम ने पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में जज के तौर पर नियुक्ति के लिए एडवोकेट जसगुरप्रीत सिंह पुरी, सुवीर सहगल, गिरीश अग्निहोत्री, अलका सरीन और कमल सहगल की सिफारिश करने पर सहमति बना ली है।
English: CHANDIGARHThe Supreme Court Collegium on Friday cleared Justice Ravi Shankar Jha of the Madhya Pradesh High Court for the post of Chief Justice of the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: चंडीगढ़ ट्रिन्यू  सुप्रीमकोर्ट कोलेजियम ने शुक्रवार को पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस के लिये मध्य प्रदेश हाईकोर्ट के जज रविशंकर झा के नाम को हरी झंडी दे दी है।
English: CHANDIGARHThe annual meeting of the Obstetrics and Gynaecology Society of North India was successfully organised at the PGIMER here on Saturday and Sunday by the Department of Obstetrics and Gynaecology, PGIMER.
Hindi: चंडीगढ़ निस  पीजीआई में उत्तर भारत की प्रसूति व स्त्रीरोग विज्ञान सोसायटी का दो-दिवसीय वार्षिक सम्मेलन रविवार को संपन्न हुआ।
English: CHANDIGARHThe judgment of the Punjab and Haryana High Court, annulling voting rights of nominated councillors will have a major implication in the next years mayoral elections.
Hindi: चंडीगढ़ संदीप राणाट्रिन्यू मनोनीत पार्षदों को वोट देने का अधिकार समाप्त करने के पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के आज के फैसले का अगले वर्ष महापौर के चुनावों पर खास असर पड़ेगा।
English: CHANDIGARHThe local court today stayed the conviction of DSP Raka Ghira in an Arms Act case.
Hindi: चंडीगढ़ ट्रिन्यू  आर्म्स एक्ट मामले में स्थानीय अदालत ने बुधवार को डीएसपी राका घीरा के खिलाफ सजा पर रोक लगा दी है।
English: CHANDIGARHThe long-drawn issue of doubling of parking charges will be decided in the Municipal Corporation House meeting to be held on Monday.
Hindi: चंडीगढ़  चंडीगढ़ में लम्बे समय से चल रहे वाहनों के पार्किंग चार्ज को दोगुना करने के मुद्दे पर साेमवार को नगर निगम में फैसला होगा।
English: CHANDIGARHThe monsoon in Punjab, Haryana and Himachal Pradesh has been deficient so far, though the national average of rainfall is marginally above normal.
Hindi: चंडीगढ़ विजय मोहन  हरियाणा, पंजाब और हिमाचल प्रदेश में अब तक मानसून कम बरसा है।
English: CHANDIGARHThe much-awaited demand to increase the speed of Shatabdi Express between Chandigarh and Delhi has been approved by the Commission of Railway Safety CRS.
Hindi: रेलवे सेफ्टी कमीशन ने चंडीगढ़ से दिल्ली के बीच चलने वाली शताब्दी रेलगाड़ी की स्पीड लिमिट बढ़ाने को मंजूरी दे दी है।
English: CHANDIGARHThe name of a local Congress leader has surfaced during the investigation in the HCS Judicial paper leak case.
Hindi: चंडीगढ़ ट्रिन्यू  एचसीएस पेपर लीक मामले में जांच के दौरान एक स्थानीय कांग्रेस नेता का नाम सामने आ रहा है।
English: CHANDIGARHThe online ticket sales of Indian boxing star Vijender Singhs showdown with Chinese Zulpikar Maimaitiali in a double title fight next month started today.
Hindi: मुंबई भाषा  भारतीय मुक्केबाजी स्टार विजेंदर सिंह और चीन के जुल्फीकार मैमतअली के बीच अगले महीने मुंबई में होने वाली डबल्स खिताबी बाउट के ऑनलाइन टिकटों की बिक्री रविवार से शुरू हो गयी।
English: CHANDIGARHThe recent spell of rains brought no relief to Sukhna Lake as its water level did not show any significant increase.
Hindi: चंडीगढ़ ट्रिन्यू  हाल ही में हुई बारिश के बावजूद सुखना झील के जलस्तर में कोई बढ़ोतरी दर्ज नहीं की गई।
English: CHANDIGARHThree concepts and research technologies of Prof Indu Pal Kaur, Dean, Faculty of Pharmaceutical Sciences, University Institute of Pharmaceutical Sciences UIPS, Panjab University PU, found industry buyers today.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय के फार्मा इंस्टीच्यूट की डीन और प्रोफेसर इंदु पाल कौर के तीन रिसर्च टेक्नोलॉजी और कान्सेप्ट को औद्योगिक खरीदार मिल गये हैं।
English: CHANDIGARHTo commemorate Indias historic win over Pakistan in the 1971 war, Vijay Diwas was celebrated at the Headquarters, Western Command, Chandimandir, today with full military grandeur and dignity.
Hindi: पाकिस्तान से सन 1971 के युद्ध की ऐतिहासिक जीत की याद में चंडीमंदिर स्थित वेस्टर्न कमांड के हेड क्वार्टर में शनिवार को विजय दिवस सैनिक सम्मान के साथ मनाया गया।
English: CHANDIGARHTwo managing directors MDs of Unitech Limited, Ajay Chandra and Sanjay Chandra, were sent to the Burail jail today.
Hindi: चंडीगढ़पंचकूला नस यूनिटेक के 2 प्रबंध निदेशकों अजय चंद्रा व संजय चंद्रा को बुधवार को बुड़ैल जेल भेज दिया है।
English: CHANDIGARHTwo more snatching incidents have been reported from the city, taking the total count this year to 197.
Hindi: चंडीगढ़ ट्रिन्यू शहर में छीना झपटी के दो और मामले सामने आये हैं, इसके साथ ही इस साल इस तरह के मामलों की संख्या बढ़कर 197 हो गई है।
English: CHANDIGARHUT Administrator VP Singh Badnore today directed MC Commissioner KK Yadav to resolve the issues pertaining to the garbage processing plant in the city on priority.
Hindi: चंडीगढ़ के प्रशासक वीपी सिंह बदनोर ने आज जेपी एसोसिएटस द्वारा संचालित कचरा प्रसंस्करण संयंत्र के मुद्दे को हल करने के निर्देश निगमायुक्त केके यादव को दिए।
English: CHANDIGARHUT Administrator and Punjab Governor VP Singh Badnore today inaugurated a compressed natural gas CNG station at Sector 17 here.
Hindi: चंडीगढ़ के प्रशासक वीपी सिंह बदनोर ने को सेक्टर-17 में पंप का उद्घाटन किया।
English: CHANDIGARHVishwesh Chaubey, General Manager GM, Northern Railway, during his visit to the Chandigarh railway station, said there was no proposal to reduce the number of Shatabdis.
Hindi: नार्दर्न रेलवे के महाप्रबंधक विश्वेष चौबे ने चंडीगढ़ रेलवे स्टेशन के दौरे के दौरान कहा कि शताब्दी गाड़ी के फेरों को कम करने का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: CHANDIGARHWhile Punjab and Haryana held grand celebrations in Amritsar and Gurugram, respectively, Chandigarh, the capital of the two states, kept it a no-celebration day to mark its golden jubilee today.
Hindi: चंडीगढ़ ट्रिन्यू  पंजाब व हरियाणा ने आज अपनी स्थापना की गोल्डन जुबली क्रमश अमृतसर व गुरुग्राम में मनाई।
English: CHANDIGARHWhile denying any groupism in the local BJP and commenting for the first time on the rebellion in the party, MP Kirron Kher today said she had earlier supported the partys official mayor nominees Arun Sood and Asha Kumari Jaswal as well.
Hindi: चंडीगढ़ ट्रिन्यू सांसद किरण खेर ने स्थानीय स्तर पर भाजपा में किसी भी तरह की गुटबंदी को खारिज करते हुए कहा कि उन्होंने पार्टी के मेयर पद के उम्मीदवार अरुण सूद और आशा कुमारी जसवाल का समर्थन किया था।
English: CHANDIGARHWhile the annual per capita income of Chandigarh has increased by around 15,000 in one year, it has failed to improve its position at the national level.
Hindi: चंडीगढ़ के लोगों की वार्षिक प्रति व्यक्ति आय में लगभग 15000 रुपये की बढ़ोतरी के बावजूद शहर राष्ट्रीय स्तर अपनी स्थिति सुधारने में नाकामयाब रहा है।
English: CHANDIGARHWine, beer, county liquor and certain brands of Indian-made foreign liquor IMFL will cost less from April 1.
Hindi: वाइन, बीयर, देसी शराब और देश में बनने वाली विदेशी शराब आईएफएमएल के कम कीमत वाले ब्रांड एक अप्रैल से सस्ते हो जायेंगे।
English: CHANDIGARHWithin hours of the Supreme Court announcing its verdict on the controversial SYL issue, 42 Congress MLAs resigned from the Punjab Assembly today while state party chief Capt Amarinder Singh quit his Lok Sabha seat.
Hindi: चंडीगढ़  एसवाईएल मुद्दे पर सुप्रीम कोर्ट की व्यवस्था के बाद पंजाब कांग्रेस के अध्यक्ष अमरेंद्र सिंह ने लोकससभा से वहीं उनकी पार्टी के विधायकों ने सामूहिक रूप से विधानसभा से इस्तीफा दे दिया।
English: CHANDIGARHYadvindra Public School YPS, Mohali, defeated AKSIPS, Sector 45, 2-1 to win the inaugural Tribune Trust Football Tournament at Tribune Model School, Sector 29, here today.
Hindi: चंडीगढ़, ट्रिन्यू  सेक्टर 29 स्थित ट्रिब्यून मॉडल स्कूल के प्रांगण में खेले गये प्रथम ट्रिब्यून ट्रस्ट फुटबॉल टूर्नामेंट को मोहाली के वाईपीएस ने 2-1 से जीत लिया।
English: CHANDRAWAL LUCKNOW Girls in a village on the outskirts of Lucknow had started demanding the shagun auspicious token for Rakshabandhan a week before the festival.
Hindi: लखनऊ लखनऊ के बाहरी इलाके में बसे चंद्रावल गांव की लड़कियों ने राखी आने के एक हफ्ते पहले से ही त्योहार का अपना शगुन मांगना शुरू कर दिया।
English: CHANGE IN LIFE STYLE
Hindi: जीवन शैली में परिवर्तन
English: CHANGE OF GUARD CEREMONY NOT TO BE HELD ON AUGUST 1, Rashtrapati Bhavan  30.07.2015
Hindi: 01 अगस्त को चेंज ऑफ गार्ड समारोह नहीं होगा, राष्ट्रपति भवन  30.07.2015
English: CHANGE OF GUARD CEREMONY NOT TO BE HELD ON FEBRUARY 20, Rashtrapati Bhavan  17.02.2016
Hindi: चेंज ऑफ गार्ड समारोह 20 फरवरी को आयोजित नहीं किया जाएगा, राष्ट्रपति भवन  17.02.2016
English: CHANGE OF GUARD CEREMONY NOT TO BE HELD ON JANUARY 17 AND 24, Rashtrapati Bhavan  12.01.2015
Hindi: 17 और 24 जनवरी को चेंज ऑफ गार्ड समारोह आयोजित नहीं होंगे, राष्ट्रपति भवन  12.01.2015
English: CHANGE OF GUARD CEREMONY NOT TO BE HELD ON JANUARY 23, Rashtrapati Bhavan  13.01.2016
Hindi: चेंज ऑफ गार्ड समारोह 23 जनवरी को आयोजित नहीं किया जाएगा, राष्ट्रपति भवन  13.01.2016
English: CHANGE OF GUARD CEREMONY NOT TO BE HELD ON JUNE 7, Rashtrapati Bhavan  05.06.2014
Hindi: 7 जून को चेंज ऑफ गार्ड समारोह का आयोजन नहीं होगा, राष्ट्रपति भवन  05.06.2014
English: CHANGING OF GUARD CEREMONY NOT TO BE HELD ON FEBRUARY 16, Rashtrapati Bhavan  14.02.2013
Hindi: 16 फरवरी को चैंजिग ऑफ गार्ड समारोह नहीं होगा, राष्ट्रपति भवन  14.02.2013
English: CHANGING OF GUARDS CEREMONY NOT TO BE HELD ON NOVEMBER 09, 2013, Rashtrapati Bhavan  08.11.2013
Hindi: चैंजिग ऑफ गार्ड समारोह 9 नवम्बर 2013 को आयोजित नहीं होगा, राष्ट्रपति भवन  08.11.2013
English: CHANGING SOCIAL CONDITIONS IN INDIA AND ELSEWHERE
Hindi: भारत और अन्यत्र में बदलती सामाजिक परिस्थितियां म
English: CHANGWON Ankur Mittal claimed the mens double trap gold medal in the ISSF World Championship for his careers biggest triumph, as the Indian shooting team continued its dominance in the premier tournament here Saturday.
Hindi: भारत के अंकुर मित्तल ने कोरिया के चांगवान में चल रहे 52वें आईएसएसएफ विश्व निशानेबाजी चैंपियनशिप में शनिवार को शूटऑफ में पुरुष डबल ट्रैप स्पर्धा का खिताब अपने नाम कर लिया।
English: CHANGZHOU Top shuttlers PV Sindhu and Kidambi Srikanth lost their quarterfinal matches on Friday, drawing the curtains on Indias campaign at the USD one million China Open BWF World Tour Super 1000 tournament here.
Hindi: ओलंपिक और विश्व चैंपियनशिप की रजत पदक विजेता पीवी सिंधू ने मंगलवार को यहां बीडब्ल्यूएफ विश्व टूर सुपर 1000 टूर्नामेंट चीन ओपन के प्री क्वार्टर फाइनल में जगह बनाई लेकिन साइना नेहवाल करीबी मुकाबले में हारकर प्रतियोगिता से बाहर हो गई।
English: CHAPTER - III Powers and Duties of officers  employees
Hindi: अध्याय-अधिकारियों व कर्मचारियों की शक्तियां व कर्त्तव्य
English: CHAPTER - IV Rules, regulations, instructions, manuals and records held  used for discharging functions
Hindi: अध्याय-दायित्वों के निर्वहन के लिए बनाए गएप्रयोग किए गए नियम, विनियम, निर्देश, नियम पुस्तिका तथा रिकार्ड
English: CHAPTER - IX Decision making process and channels of supervision  accountability
Hindi: अध्याय-निर्णय लेने की प्रक्रिया तथा पर्यवेक्षण व जवाबदेही के माध्यम
English: CHAPTER - VI Statement of categories of documents held  under control
Hindi: अध्याय-नियंत्रणाधीन दस्तावेजों की श्रेणियों का विवरण
English: CHAPTER - VII Statement of boards, councils, committees of two or more persons constituted for the purpose of advice
Hindi: अध्याय-सलाह देने के उद्देश्य से गठित दो अथवा दो से अधिक व्यक्तियों की समितियाँ, परिषदों, बोर्डों का विवरण
English: CHAPTER - VIII Names, Designations and other particulars of Public Information Officers
Hindi: अध्याय-जन सम्पर्क अधिकारियों का नाम, पदनाम तथा अन्य विवरण
English: CHAPTER - X Directory of officers and employees
Hindi: अध्याय-अधिकारियों और कर्मचारियों की निर्देशिका
English: CHAPTER - XI Monthly remuneration of officers  employees
Hindi: अध्याय-अधिकारियोंकर्मचारियों का मासिक पारिश्रमिक
English: CHAPTER - XII Budget, plans and expenditure
Hindi: अध्याय-बजट, योजना, और व्यय
English: CHAPTER - XIII Manner of execution of subsidy programmes, amounts allocated and details of beneficiaries of such programmes
Hindi: अध्याय-सब्सिडी कार्यक्रमों के निष्पादन का तरीका, आबंटित राशि और ऐसे कार्यक्रमों के लाभार्थियों के विवरण
English: CHAPTER - XIV Particulars of concessions, permits or authorizations granted
Hindi: अध्याय-रियायतें, परमिट अथवा दिए गए प्राधिकारों के ब्यौरे
English: CHAPTER 1 Early Novels WHATEVER value we may give to the originality or quality of Bankimchandra 's thought, his place as the first novelist of modern India is assured, and he will be looked upon as one of the greatest of novelists, though his reputation, like that of Scott, to whom he used to be likened, may sometimes be temporarily under an eclipse.
Hindi: हम बंकिमचंद्र के चिंतन का, मौलिकता तथा गुणात्मकता की दृष्टि से, कुछ भी मूल्यांकन करें, लेकिन आधुनिक भारत के पहले उनन्यासकार के नाते उनका स्थान सुरक्षित है, बल्कि उन्हें महानतम उपन्यासकारों में माना जायगा, यद्यपि स्कॉट की तरह, जिनसे उनकी तुलना की जाती थी, उनकी ख्याति को कभी-कभी अस्थायी रूप से ऑच आती रहेगी।
English: CHAPTER 1. FINANCE
Hindi: अध्याय 1-वित्त
English: CHAPTER 1.-LANGUAGE OF THE UNION
Hindi: अध्याय 1-संघ की भाषा
English: CHAPTER 3 Novels of the Last Period IN THE THREE novels of the final periodAnandamath 1882, Debt Chaudhurani 1884 and Sitaram 1887 Bankimchandra again turned to history for his materials, but he made so many changes and so many additions that he warned his readers that they must not regard these as historical novels.
Hindi: अंतिम अवधि के तीन उपन्यासों-आनंदमठ 1882 देवी चौधुरानी 1884 तथा सीताराम 1887-में बंकिमचंद्र िफर अपनी सामग्री के लिए इतिहास की तरफ मुड़ते हैं, लेकिन इसमें उन्होंने इतने परिवर्तन परिवर्द्धन किए हैं कि उन्हें अपने पाठकों को चेताना पडा कि वे इन्हें ऐतिहासिक उपन्यास न मानें।
English: CHAPTER I PRELIMINARY 1 1 This Act may be called the DNA Based Short title, Technology Use Regulation Act, 2017. extent and and commencement 2 It extends to the whole of India.
Hindi: 1 इस अधिनियम का संक्षिप्त नाम डीएनए आधारित प्रौद्योगिकी उपयोग और विस्तार संक्षिप्त विनियमन अधिनियम, 2017 है प्रारंभ 2 इसका विस्तार संपूर्ण भारत पर है
English: CHAPTER II - REGIONAL LANGUAGES
Hindi: अध्याय 2-प्रादेशिक भाषाएं
English: CHAPTER II Constitution, Powers and Functions of Central Authority
Hindi: अध्याय 2 केन्द्रीय प्राधिकारी का गठन, शक्तियां और कृत्य अध्याय 2
English: CHAPTER II. - ADMINISTRATIVE RELATIONS
Hindi:  अध्याय.-प्रशासनिक संबंध
English: CHAPTER III. - PROPERTY, CONTRACTS, RIGHTS, LIABILITIES, OBLIGATIONS AND SUITS
Hindi:  अध्याय.-संपत्ति, संविदाएं, अधिकार, देयताएं, बाध्यीताएं और वाद
English: CHAPTER III. PROPERTY, CONTRACTS, RIGHTS, LIABILITIES,
Hindi: अध्याय 3-संपत्ति, संविदाएं, अधिकार, दायित्व, बाध्यताएं और वाद
English: CHAPTER III. PROPERTY, CONTRACTS, RIGHTS, LIABILITIES, OBLIGATIONS AND SUITS
Hindi: अध्याय 3-संपत्ति, संविदाएं, अधिकार, दायित्व, बाध्यताएं और वाद
English: CHAPTER IV OF HIGH COURT JUDGES SALARIES  CONDITIONS OF SERVICE ACT, 1954
Hindi: उच्च न्यायालय न्यायाधीश वेतन और सेवा शर्त अधिनियम, 1954 का अध्याय 4
English: CHAPTER IV PROCEDURE IN CASE OF PHYSICAL OR MENTAL INCAPACITY OF A JUDGE. physical or mental incapacity and the allegation is denied, the Council may arrange for the medical discharge the duties of his office efficiently due to any Judge 11.I Where it is alleged that the Judge is unable to Examination of the Medical Virt examination of the Judge by such Medical Board as may be appointed for the purpose and the Judge shall submit himself to such medical examination within the time specified in this behalf by the Council.
Hindi: 11, न्यायाधीश की चिकित्सीय परीक्षा-1 जहाँ यह अभिकथन किया जाता है कि न्यायाधीश किसी शारीरिक या मानसिक असमर्थता के कारण अपने पद के कर्तव्यों का दक्षतापूर्वक निर्वहन करने में असमर्थ है और उस अभिकथन का प्रत्याख्यान किया जाता है, तो परिषद् रस न्यायाधीश की ऐसे चिकित्सा बोर्ड से. जो उस प्रयोजन के लिए नियुक्त किया जाए, चिकित्सीय परीक्षा की व्यवस्था कर सकेगी तथा न्यायाधीश इस निमित्त विनिर्दिष्ट समय के भीतर ऐसी चिकित्सीय परीक्षा के लिए अपने को समर्पित करेगा ।
English: CHAPTER IV. LEGISLATIVE POWER OF THE GOVERNOR
Hindi: अध्याय 4 राज्यपाल की विधायी शक्ति
English: CHAPTER IV.RIGHT TO PROPERTY
Hindi: अध्याय 4.- संपत्ति का अधिकार
English: CHAPTER VI AGGREGATION OF INCOME AND SET OFF OR CARRY FORWARD OF LOSS
Hindi: अध्याय 6 आय का संकलन और हानि का मुजरा करना या उसे अग्रनीत करना
English: CHAPTER VIII
Hindi: अध्याय 8
English: CHAPTER XIX
Hindi: अध्याय 19
English: CHAPTER XVI
Hindi: अध्याय 16
English: CHAPTER XVII
Hindi: अध्याय 17
English: CHAPTER XVIII
Hindi: अध्याय 18
English: CHARGES PROCESSING CHARGE
Hindi: प्रभार प्रसंस्करण प्रभार
English: CHARKHI DADRI Haryana Wrestler Babita Phogat's entry into the political 'dangal' has spiced up the contest for the Dadri assembly seat, where no party has won consecutive terms in the past four elections.
Hindi: दादरी विधानसभा सीट पर पहलवान बबीता फोगाट के चुनावी दंगल में उतरने से लड़ाई बेहद दिलचस्प हो गई है जहां पिछले चार चुनावों में कोई भी पार्टी लगातार नहीं जीती है।
English: CHARKHI DADRIRitu Phogat, youngest of Phogat sisters, won the gold medal in the 48kg category in the senior womens national wrestling championship in Gonda, Uttar Pradesh, today.
Hindi: उत्तर प्रदेश के गोंडा में चल रही नेशनल चैंपियनशिप में दादरी की बलाली बहनों में रितु फोगाट ने 48 भारवर्ग में गोल्ड मेडल हासिल किया है।
English: CHARLIE AND RAMONA
Hindi: चार्ली और रामोना
English: CHARTERED ACCOUNTANT
Hindi: चार्टर्ड एकाउंटेंट
English: CHARU No one!
Hindi: सुधीरः कोई नहीं!
English: CHATTA PIND JAMMU Armed with sticks, women at a hamlet in Jammu stand guard at entry points, which have been blocked by barbed wires, as they have taken it upon themselves to ensure a complete lockdown and prevent outsiders' entry into their hamlet to keep the residents safe from coronavirus.
Hindi: चट्टा पिंड जम्मू जम्मू में निवासियों को कोरोना वायरस से सुरक्षित रखने के लिए अपने गांव में बाहरी लोगों के प्रवेश को रोकने और पूर्ण लॉकडाउन सुनिश्चित करने के लिए एक गांव की महिलाओं ने लाठियों के साथ प्रवेश केंद्रों पर मोर्चा संभाल लिया है और उन्होंने गांव में प्रवेश के रास्तों को कंटीले तारों से बंद कर दिया है।
English: CHB declares Rs 9.65 cr pending tax
Hindi: सीएचबी करायेगा 9.65 करोड़ सर्विस टैक्स जमा
English: CHB housing scheme
Hindi: सीएचबी की हाउसिंग स्कीम की तैयारी
English: CHB staff to protest
Hindi: एचएसईबी कर्मचारियों ने किया विरोध प्रदर्शन
English: CHB to buy land in neighbouring states
Hindi: पड़ोसी राज्यों में जमीन खरीदेगा सीएचबी
English: CHB to construct 1,139 flats at IT Park
Hindi: सीएचबी बनायेगा आईटी पार्क में 1,139 आधुनिक फ्लैट्स
English: CHBL was incorporated on 14th October 2008.
Hindi: सीएचबीएल 14 अक्टूबर 2008 को निमित की गयी थी।
English: CHBS has a Sarga Hall which is one of the longest halls.
Hindi: सीएचबीएस में एक सरगा हॉल है जो सबसे लंबे हॉल में से एक है।
English: CHBS has the longest playground in all over the Purvanchal where a football tournament is played by many colleges of Varanasi.
Hindi: सीएचबीएस का पूर्वांचल में सबसे लंबा खेल का मैदान है जहां फुटबॉल टूर्नामेंट वाराणसी के कई कॉलेजों द्वारा खेला जाता है।
English: CHEATING CASE On the complaint of Dev Kumar of Gondhpur village, the police registered a case under Section 420 of the IPC against Parminder Singh and Manminder Singh of Chhauni Kalan for cheating him.
Hindi: पुलिस ने रविंदर सिंह निवासी गांव मदनहेड़ी जिला मोहाली की शिकायत पर सुखविंदर सिंह उर्फ छिन्दी तथा उसके भाई गुरदीप सिंह बल्लोमाजरा के खिलाफ धारा 420 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: CHEATING CASE The Dehra police has registered a cheating case against Harish Chand, a resident of Sonepat, Haryana, on a complaint of Kuldip Singh, a resident of Bhali village.
Hindi: अपहरण  हरप्रीत सिंह निवासी राहों रोड की शिकायत पर पुलिस ने सोनू निवासी गांव हौड के विरुद्ध अपहरण का मामला दर्ज किया है।
English: CHEATING IN GST
Hindi: जीएसटी में कांटे
English: CHECK SBI Clerk Final Exam Result 2019
Hindi: एसबीआई क्लर्क प्रारंभिक परीक्षा परिणाम 2019 की संभावित कट ऑफ
English: CHEMICALS OTHER THAN FERTILIZERS
Hindi: रसायन उवर्रक के अलावा
English: CHENNAI  Its the day Indian space scientists and Chandrayyan-2 enthusiasts had been waiting for.
Hindi: चेन्नई  भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो और चंद्रयान-2 के प्रशंसक इसी दिन का इंतजार कर रहे थे।
English: CHENNAI SUPER KINGS -
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स -
English: CHENNAINEW DELHI Hours after the Madras high court raised questions about the circumstances leading to the death of former Tamil Nadu chief minister J Jayalalithaa, the ruling AIADMK said it would deal with the matter legally.
Hindi: चेन्नई, 29 दिसंबर  तमिलनाडु की पूर्व मुख्यमंत्री जे जयललिता की मौत से जुड़ी परिस्थितियों पर मद्रास उच्च न्यायालय के एक न्यायाधीश द्वारा सवाल खड़ा करने के कुछ घंटे बाद अन्नाद्रमुक ने कहा कि इस मामले से कानूनी रूप से निबटा जाएगा।
English: CHENNAI A Tamil orator has courted controversy making alleged provocative remarks against Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah at an anti-CAA protest meeting held by the Social Democratic Party of India SDPI.
Hindi: बता दें कि सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी ऑफ इंडिया एसडीपीआई द्वारा नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ आयोजित एक बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह के बारे में कथित भड़काऊ टिप्पणी करने के चलते एक तमिल वक्ता विवादों में फंस गए हैं।