Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition, such devices are often distinguished by an adjustable measure of length and the presence of supporting mechanisms.
Hindi: इसके अलावा, इस तरह के उपकरणों को अक्सर समायोज्य माप की लंबाई और सहायक तंत्र की उपस्थिति से अलग किया जाता है।
English: In addition, such devices using the existing controller can be set to a comfortable level of heat!
Hindi: इसके अलावा, मौजूदा नियंत्रक का उपयोग इस तरह के उपकरणों गर्मी के एक आरामदायक स्तर पर सेट किया जा सकता है!
English: In addition, such furniture can be a highlight of the interior.
Hindi: इसके अलावा, ऐसे फर्नीचर इंटीरियर का एक आकर्षण हो सकते हैं।
English: In addition, such individuals can be found both in the mountains and on the plains.
Hindi: इसके अलावा, ऐसे व्यक्ति पहाड़ों और मैदानों दोनों में पाए जा सकते हैं।
English: In addition, such models often break down and they have very little power, which is not always enough to grind everything correctly.
Hindi: इसके अलावा, ऐसे मॉडल अक्सर टूट जाते हैं और उनमें बहुत कम शक्ति होती है, जो हमेशा सब कुछ सही ढंग से पीसने के लिए पर्याप्त नहीं होता है।
English: In addition, support by the population for independence in a referendum does not at all mean that Scotland will automatically withdraw from the United Kingdom.
Hindi: इसके अलावा, एक जनमत संग्रह में स्वतंत्रता के लिए आबादी द्वारा समर्थन का यह मतलब बिल्कुल नहीं है कि स्कॉटलैंड अपने आप यूनाइटेड किंगडम से हट जाएगा।
English: In addition, surgical treatment is carried out in the following conditions
Hindi: इसके अलावा, सर्जिकल उपचार निम्नलिखित स्थितियों में किया जाता हैः
English: In addition, symptomaticsupportive therapy may be indicated, regardless of the disease itself.
Hindi: इसके अलावा, रोगसूचकता  सहायक चिकित्सा को संकेत दिया जा सकता है, भले ही बीमारी खुद की हो।
English: In addition, synergies with on-going government programmes and schemes of the Government of India will be promoted with the objective to maximize the economic and social co-benefits, besides environmental gains.
Hindi: इसके अलावा, पर्यावरण लाभ के अलावा, आर्थिक और सामाजिक सह-लाभों को अधिकतम करने के उद्देश्य से भारत सरकार के चल रहे सरकारी कार्यक्रमों और योजनाओं के साथ तालमेल को बढ़ावा दिया जाएगा।
English: In addition, systems can be custom-tailored to the needs of any industry or application.
Hindi: इसके अलावा, सिस्टम को कस्टम के अनुरूप बनाया जा सकता है किसी भी उद्योग की जरूरतें या आवेदन।
English: In addition, tables with a similar shape, may have a sliding design, which is very convenient for small kitchens.
Hindi: इसके अलावा, एक समान आकार वाले टेबल में एक स्लाइडिंग डिज़ाइन हो सकता है, जो कि बहुत सुविधाजनक है छोटी रसोई।
English: In addition, taking care of your hardware reduces costs, as you will not have to replace broken parts.
Hindi: इसके अलावा, आपके हार्डवेयर की देखभाल करने से लागत कम रहती है, क्योंकि आपको टूटने वाले बिट्स को बदलने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: In addition, tannins and bitter substances are present.
Hindi: इसके अलावा, टैनिन और कड़वे पदार्थ मौजूद हैं।
English: In addition, temperature and rainfall must be high and relatively even throughout the year.
Hindi: इसके अलावा, तापमान उच्च होना चाहिए और पूरे साल निरंतर।
English: In addition, temperatures across the region rarely fall below 45 degrees.
Hindi: इसके अलावा पूरे प्रदेश में तापमान 44 डिग्रीसे. से कम दर्ज हुए।
English: In addition, temperatures must be high and constant throughout the year.
Hindi: इसके अलावा, तापमान उच्च होना चाहिए और पूरे साल निरंतर।
English: In addition, tens of thousands of civilians have died from causes that could have been prevented.
Hindi: इसके अलावा दसियों हज़ार नागरिकों की मौ'त ऐसे कारणों से हुई है जिन्हें रोका जा सकता था.
English: In addition, testicular torsion can also arise after trauma in the testicles due to accidents or kicks, for example, after vigorous activity or during adolescence, when growth is very fast.
Hindi: इसके अलावा, दुर्घटनाओं या किक्स के कारण टेस्टिकल्स के आघात के बाद टेस्टिकुलर टोरसन भी उत्पन्न हो सकता है, उदाहरण के लिए जोरदार गतिविधि या किशोरावस्था के दौरान, जब विकास बहुत तेज होता है।
English: In addition, testosterone levels and the use of medication to improve sexual function may also play a role.
Hindi: यौन समारोह में सुधार के लिए टेस्टोस्टेरोन का स्तर और दवा का उपयोग भी एक भूमिका निभा सकता है।
English: In addition, tests are also required for
Hindi: इसके अलावा परीक्षण आवश्यक हैंः
English: In addition, thanks to AC power, a wide range of materials such as wood, metal, plastic or ceramic can all be effortlessly processed with rapid work progress.
Hindi: इसके अलावा, एसी पावर के लिए धन्यवाद, लकड़ी, धातु, प्लास्टिक या सिरेमिक जैसी विभिन्न प्रकार की सामग्री को तेजी से कार्य प्रगति के साथ आसानी से संसाधित किया जा सकता है।
English: In addition, thanks to certain types of countertops, you can expand a small space or zone a large dining room;
Hindi: इसके अलावा, कुछ प्रकार के काउंटरटॉप्स के लिए धन्यवाद, आप एक छोटे स्थान या एक बड़े भोजन कक्ष का विस्तार कर सकते हैं;
English: In addition, thanks to the kitchen table, it will be much easier to remove and remove food.
Hindi: इसके अलावा, रसोई की मेज के लिए धन्यवाद, भोजन को हटाने और निकालने में बहुत आसान होगा।
English: In addition, thanks to the sensors in the parking lots, it is possible to see the spaces in the car park entrance.
Hindi: इसके अलावा, पार्किंग स्थल में सेंसर के लिए धन्यवाद, कार पार्क के प्रवेश द्वार में रिक्त स्थान को देखना संभव है।
English: In addition, that early part of the relationship is when you're getting to know each other.
Hindi: इसके अलावा, रिश्ते का वह शुरुआती हिस्सा तब होता है जब आप एक-दूसरे को जानते हैं।
English: In addition, that the drug struggles with its main task, it also nourishes the hair, envelops them with a protective film, which prevents the rapid repetition of the section.
Hindi: इस तथ्य के अलावा कि दवा अपने मुख्य कार्य के साथ संघर्ष कर रही है, यह बालों को भी पोषण करती है, उन्हें एक सुरक्षात्मक फिल्म के साथ कवर करती है जो एक त्वरित पुनः खंड को रोकता है।
English: In addition, the  symbol is a placeholder for the actual numeric value of the expression.
Hindi: इसके अलावा,  चिन्ह अभिव्यक्ति के वास्तविक अंकीय मूल्य के लिए एक प्लेसहोल्डर है।
English: In addition, the originally unfair laws have been changed to the disadvantage of Apple, whether in Aruba or USA.
Hindi: इसके अलावा, मूल रूप से अनुचित कानून ऐप्पल के नुकसान के लिए बदल जाते हैं, चाहे अरूबा या यूएसए में।
English: In addition, the 10 finalists will be given a total seed-fund of Rs 2.30 crore and incubation support for 12 months.
Hindi: इसके अलावा फिनाले में आने वाली 10 टीमों को कुल 2.30 करोड़ रुपये का सीड-फंड दिया जाएगा और 12 महीने तक इन्क्यूबेशन सपोर्ट दिया जाएगा.
English: In addition, the 1941
Hindi: इसके अलावा, 1941 में
English: In addition, the 2024 edition will be the first T20 World Cup to feature 20 teams.
Hindi: 2024 संस्करण 20 टीमों को शामिल करने वाला पहला टी 20 विश्व कप होगा।
English: In addition, the 3 main modalities are combined as a focus.
Hindi: इसके अलावा, 3 मुख्य तौर-तरीकों को फोकस के रूप में जोड़ा जाता है।
English: In addition, the 4th stage rail system will be 23 kilometers Port-Kundu line.
Hindi: अंतल्या 4 था स्टेज रेल सिस्टम लाइन 23 किलोमीटर पोर्ट-कुंडू लाइन असेल
English: In addition, the 9 of the ongoing metro projects is being constructed with a driverless subway system.
Hindi: इसके अलावा, चल रही मेट्रो परियोजनाओं के 9 का निर्माण चालक रहित मेट्रो प्रणाली के साथ किया जा रहा है।
English: In addition, the Achilles tendon - the upper part of the heel - also suffers from the high pace of running.
Hindi: इसके अलावा, एच्लीस टेंडन - एड़ी का ऊपरी हिस्सा - भी चलने की उच्च गति से ग्रस्त है।
English: In addition, the Act has also added Twelfth Schedule to the Constitution.
Hindi: इसके अलावा, अधिनियम ने संविधान में एक नई बारहवीं अनुसूची भी जोड़ी है।
English: In addition, the Act has also added a new Twelfth Schedule to the Constitution.
Hindi: इसके अलावा, अधिनियम ने संविधान में एक नई बारहवीं अनुसूची भी जोड़ी है।
English: In addition, the Air Force's most advanced fighter jet, the J-20, also took part in the full display, while the J-16D military aircraft designed to counter enemy air-defense systems and equipped with signal jammers and missiles also made their debut.
Hindi: इसके अलावा वायु सेना का सबसे उन्नत लड़ाकू जेट जे-20 भी पूर्ण प्रदर्शन में शामिल रहा, जबकि दुश्मन की वायु-रक्षा प्रणालियों का मुकाबला करने के लिए डिजाइन किए गए और सिग्नल जैमर और मिसाइलों से लैस जे-16डी सैन्य विमान ने भी अपनी शुरुआत की।
English: In addition, the Allies issued the Potsdam Declaration which outlined the terms of surrender for Japan.
Hindi: इसके अलावा, मित्र राष्ट्रों ने पॉट्सडैम घोषणा जारी की जिसमें जापान के लिए आत्मसमर्पण की शर्तों को रेखांकित किया गया।
English: In addition, the Anatomy Resource Room contains a full set of anatomy models and is available for you to book as an individual or in groups.
Hindi: इसके अलावा, एनाटॉमी संसाधन कक्ष शरीर रचना विज्ञान के मॉडल का एक पूरा सेट होता है, और आप एक व्यक्ति के रूप में या समूहों में बुक करने के लिए उपलब्ध है।
English: In addition, the Anatomy Resource Room contains a full set of anatomy models, and is available for you to book as an individual or in groups.
Hindi: इसके अलावा, एनाटॉमी संसाधन कक्ष शरीर रचना विज्ञान के मॉडल का एक पूरा सेट होता है, और आप एक व्यक्ति के रूप में या समूहों में बुक करने के लिए उपलब्ध है।
English: In addition, the Anti-Defamation League report urges an action plan that includes
Hindi: इसके अलावा, एंटी-डिफैमेशन लीग रिपोर्ट में एक कार्य योजना का आग्रह किया गया है जिसमें निम्न शामिल हैंः
English: In addition, the Apache helicopter is part of the US Army's Advanced Attack Helicopter Program.
Hindi: इसके अलावा, अपाचे हेलिकॉप्टर अमेरिकी सेना के एडवांस्ड अटैक हेलिकॉप्टर प्रोग्राम का हिस्सा है।
English: In addition, the Arctic is different.
Hindi: इसके अलावा, आर्कटिक अलग है।
English: In addition, the Armed Forces of Ukraine will receive ten thousand units of modern means of communication, dozens of samples of electronic warfare, topographical equipment.
Hindi: सामान्य तौर पर, यूक्रेन के सशस्त्र बलों को आधुनिक संचार की 10 हजारों इकाइयां, इलेक्ट्रॉनिक युद्ध, स्थलाकृतिक तकनीक के दर्जनों नमूने प्राप्त होंगे।
English: In addition, the Assembly recommends that the European Union
Hindi: इसी समय, यह अनुशंसा करता है कि यूरोपीय संघः
English: In addition, the Biden Administration's withdrawal of all American forces from Afghanistan has eroded some of the administration's support.
Hindi: इसके अलावा, बिडेन प्रशासन द्वारा अफगानिस्तान से सभी अमेरिकी बलों की वापसी ने प्रशासन के कुछ समर्थन को समाप्त कर दिया है।
English: In addition, the Breton spaniel they have many varieties of color.
Hindi: इसके अलावा, ब्रेटन स्पेनिश उनके पास रंग की कई किस्में हैं।
English: In addition, the Buk was originally developed as a military system with the air defense system and it is not at all simple to include it in the automated control system of object air defense, theoretically of course it is possible, but pointless.
Hindi: इसके अलावा, बुक को मूल रूप से वायु रक्षा प्रणाली के साथ एक सैन्य प्रणाली के रूप में विकसित किया गया था और वस्तु वायु रक्षा के स्वचालित नियंत्रण प्रणाली में इसे शामिल करना बिल्कुल भी सरल नहीं है, सैद्धांतिक रूप से यह संभव है, लेकिन व्यर्थ है।
English: In addition, the CDSCO is responsible for providing licences for specific specialised categories of critical pharmaceuticals, in coordination with state regulators.
Hindi: इसके अतिरिक्त, सीडीएससीओ, राज्य नियामकों के सहयोग से, कुछ विशेष श्रेणियों की महत्वपूर्ण दवाओं के लिए लाइसेंस देने के लिए जिम्मेदार है।
English: In addition, the Cabinet has decided to fix the water tariff at Rs 50 per month.
Hindi: मंत्रिमंडल ने इसके अलावा पानी का शुल्क 50 रूपये प्रतिमाह तय करने का भी फैसला किया।
English: In addition, the Carey gift will be used to help develop a new emphasis on cross-disciplinary education involving connections between the law and disciplines such as business, medicine, the humanities, technology and politics and public service.
Hindi: इसके अलावा, कैरी उपहार का उपयोग व्यापार, चिकित्सा, मानविकी, प्रौद्योगिकी और राजनीति और सार्वजनिक सेवा जैसे कानून और विषयों के बीच संबंधों को शामिल करते हुए क्रॉस-डिसिप्लिनरी शिक्षा पर एक नया जोर विकसित करने में मदद करने के लिए किया जाएगा।
English: In addition, the Chandra X-ray data revealed the supernova remnant contains iron near its core, which is surrounded by arc-like structures containing silicon.
Hindi: इसके अलावा, चंद्रा एक्स-रे डेटा से पता चला कि सुपरनोवा अवशेष में इसके मूल के पास लोहा होता है, जो सिलिकॉन युक्त चाप जैसी संरचनाओं से घिरा होता है।
English: In addition, the Chief Minister has directed to grant leave for a maximum of 12 days per year for such outsourced employees.
Hindi: इसके अलावा, मुख्यमंत्री ने ऐसे आउटसोर्स कर्मचारियों के लिए प्रति वर्ष अधिकतम 12 दिनों के लिए छुट्टी देने का निर्देश दिया है।
English: In addition, the Church provided spiritual legitimacy to the crown, since the kings, elected between the aristocratic warrior caste and landowner, were considered placed on the throne by God.
Hindi: इसके अलावा, चर्च ने मुकुट को आध्यात्मिक वैधता प्रदान की, क्योंकि राजाओं, अभिजात योद्धा योद्धा और जमींदार के बीच चुने गए, को भगवान द्वारा सिंहासन पर रखा गया था।
English: In addition, the Commission has already deferred the following
Hindi: आयोग ने पहले ही निम्नलिखित को टाल दिया हैः
English: In addition, the Company achieved sales of 4.72 MMT in natural gas and 2.08 MMT in petrochemicals.
Hindi: इसके अलावा, कंपनी ने प्राकृतिक गैस में 4.72 एमएमटी और पेट्रोकेमिकल्स में 2.08 एमएमटी की बिक्री हासिल की।
English: In addition, the Company is engaged in production, distribution and sale of tourist publicity literature, providing entertainment, and duty free shopping facilities to tourists.
Hindi: इसके अलावा, निगम पर्यटक प्रचार साहित्य की प्रस्तुति, वितरण और बिक्री में लगा हुआ है और पर्यटकों को मनोरंजन और शुल्क मुक्त खरीदारी सुविधाएं प्रदान कर रहा है।
English: In addition, the Company shall not be liable for any direct or indirect damage resulting from the use of Service by Users.
Hindi: इसके अलावा, कंपनी उपयोगकर्ता द्वारा प्रत्येक सेवा के उपयोग के कारण होने वाले किसी भी प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष नुकसान के लिए उत्तरदायी नहीं होगी।
English: In addition, the Company will adhere to the Fair Practices Code in its functioning.
Hindi: इसके अलावा, कंपनी अपने कामकाज में उचित व्यवहार संहिता का पालन करेगी।
English: In addition, the Consulate-General of Canada in Mumbai will collaborate with several government and private institutions to light up prominent buildings in Mumbai and Gujarat in pink, to highlight the message of equal rights for the girl child.
Hindi: इसके अलावा, मुंबई में कनाडा का महावाणिज्य दूतावास कई सरकारी और निजी संस्थानों के साथ मिलकर मुंबई और गुजरात की प्रमुख इमारतों को गुलाबी रंग से रोशन करेगा, ताकि बालिकाओं के लिए समान अधिकारों के संदेश को उजागर किया जा सके।
English: In addition, the Corpo ration is engaged in production, distribution and sale of tourist publicity literature and providing entertainment and duty free shopping facilities to the tourists.
Hindi: इसके अलावा, निगम पर्यटक प्रचार साहित्य की प्रस्तुति, वितरण और बिक्री में लगा हुआ है और पर्यटकों को मनोरंजन और शुल्क मुक्त खरीदारी सुविधाएं प्रदान कर रहा है।
English: In addition, the Corporation is engaged in production, distribution and sale of tourist publicity literature and providing entertainment and duty free shopping facilities to tourists.
Hindi: इसके अलावा, निगम पर्यटक प्रचार साहित्य की प्रस्तुति, वितरण और बिक्री में लगा हुआ है और पर्यटकों को मनोरंजन और शुल्क मुक्त खरीदारी सुविधाएं प्रदान कर रहा है।
English: In addition, the Corporation is engaged in production, distribution and sale of tourist publicity literature and providing entertainment and duty-free shopping facilities to the tourists.
Hindi: इसके अलावा, निगम पर्यटक प्रचार साहित्य की प्रस्तुति, वितरण और बिक्री में लगा हुआ है और पर्यटकों को मनोरंजन और शुल्क मुक्त खरीदारी सुविधाएं प्रदान कर रहा है।
English: In addition, the Corporation is engaged in production, distribution, and sale of tourist publicity literature and providing entertainment and duty-free shopping facilities to tourists.
Hindi: इसके अलावा, निगम पर्यटक प्रचार साहित्य की प्रस्तुति, वितरण और बिक्री में लगा हुआ है और पर्यटकों को मनोरंजन और शुल्क मुक्त खरीदारी सुविधाएं प्रदान कर रहा है।
English: In addition, the Corporation is involved in the production, distribution, and sale of tourist publicity literature and providing entertainment and duty-free shopping facilities to the tourists.
Hindi: इसके अलावा, निगम पर्यटक प्रचार साहित्य की प्रस्तुति, वितरण और बिक्री में लगा हुआ है और पर्यटकों को मनोरंजन और शुल्क मुक्त खरीदारी सुविधाएं प्रदान कर रहा है।
English: In addition, the Covid-19 vaccine was well tolerated, with side effects generally comparable to those observed in participants 16 to 25 years of age.
Hindi: इसके अलावा, कोविड-19 वैक्सीन को अच्छी तरह से सहन करने वाली पाया गया है, जिसके दुष्प्रभाव आमतौर पर 16 से 25 वर्ष की आयु के प्रतिभागियों में देखे गए लोगों के समान पाए गए थे।
English: In addition, the Curaao government license as well as UKGC, is a respected license in the online gambling world, among the most widespread and accredited.
Hindi: इसके अलावा, कुराकाओ सरकारी लाइसेंस और यूकेजीसी, ऑनलाइन जुए की दुनिया में सबसे लोकप्रिय और मान्यता प्राप्त लाइसेंसों में से एक सम्मानित लाइसेंस है।
English: In addition, the Curaao government license as well as UKGC, is a respected license in the world of online gambling, among the most popular and accredited.
Hindi: इसके अलावा, कुराकाओ सरकारी लाइसेंस और यूकेजीसी, ऑनलाइन जुए की दुनिया में सबसे लोकप्रिय और मान्यता प्राप्त लाइसेंसों में से एक सम्मानित लाइसेंस है।
English: In addition, the Customer has the option of canceling the Contract directly in the account in the 'My Account' area.
Hindi: इसके अलावा, ग्राहक के पास है 'माई' में सीधे खाते में अनुबंध रद्द करने का विकल्प खाता' क्षेत्र।
English: In addition, the DAC also approved a few amendments to the DAP 2020 as a part of Business Process Re-engineering to ensure further ease of doing business for the industry as well as measures to enhance procurement efficiency and reduce timelines.
Hindi: इसके अलावा, डीएसी ने उद्योग के लिए व्यापार करने में और आसानी सुनिश्चित करने के साथ-साथ खरीद दक्षता बढ़ाने और समयसीमा को कम करने के उपायों को सुनिश्चित करने के लिए बिजनेस प्रोसेस री-इंजीनियरिंग के एक हिस्से के रूप में डीएपी 2020 में कुछ संशोधनों को भी मंजूरी दी।
English: In addition, the DAC also approved a few amendments to the DAP 2020 as a part of Business Process Re-engineering to ensure further ease of doing business for the industry as well as measures to enhance procurement efficiency and reducing timelines.
Hindi: इसके अलावा, डीएसी ने उद्योग के लिए व्यापार करने में और आसानी सुनिश्चित करने के साथ-साथ खरीद दक्षता बढ़ाने और समयसीमा को कम करने के उपायों को सुनिश्चित करने के लिए बिजनेस प्रोसेस री-इंजीनियरिंग के एक हिस्से के रूप में डीएपी 2020 में कुछ संशोधनों को भी मंजूरी दी।
English: In addition, the DAC also approved a few amendments to the Defence Acquisition Procedure 2020, as a part of Business Process Re-engineering to ensure further ease of doing business for the industry as well as measures to enhance procurement efficiency and reducing timelines.
Hindi: उपरोक्त के अलावा, डीएसी ने उद्योग के लिए व्यापार करने में आसानी को बढ़ावा देने और खरीद दक्षता बढ़ाने और समयसीमा को कम करने के लिए "व्यापार प्रक्रिया पुनः इंजीनियरिंग" के एक भाग के रूप में रक्षा अधिग्रहण प्रक्रिया 2020 में कुछ संशोधनों को भी मंजूरी दी।
English: In addition, the Doberman has a square body, elongated snout, dark eyes, high ears and short, dense hair that is close to the body, mostly black or brown and fire.
Hindi: इसके अलावा, डोबर्मन में एक स्क्वायर बॉडी, लम्बी स्नाउट, डार्क आंखें, उच्च कान और छोटे, घने बाल हैं जो शरीर के करीब हैं, ज्यादातर काले या भूरे रंग और आग।
English: In addition, the Dutch greenhouse is resistant to strong winds.
Hindi: इसके अलावा, डच ग्रीनहाउस तेज हवाओं के लिए प्रतिरोधी है।
English: In addition, the EIB also agreed to finance expansion of Finland's main airport in Helsinki and construction of a new airport on the Greek island of Crete in Heraklion.
Hindi: ईआईबी ने हेलसिंकी में फिनलैंड के मुख्य हवाई अड्डे के विस्तार और हेराक्लिओन में ग्रीक द्वीप क्रेते पर एक नए हवाई अड्डे के निर्माण के लिए वित्त पोषण पर सहमति व्यक्त की।
English: In addition, the EU has thus far not felt the need to have strong coordination in this field given that most of its members are represented at the North Atlantic Treaty Organization, a security alliance.
Hindi: इसके अलावा, यूरोपीय संघ ने अब तक इस क्षेत्र में मजबूत समन्वय की आवश्यकता महसूस नहीं की है, क्योंकि इसके अधिकांश सदस्य उत्तरी अटलांटिक संधि संगठन, एक सुरक्षा गठबंधन में प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: In addition, the European Union does not yet see the need for strong coordination in this area, since most of its members are represented in the North Atlantic Treaty Organization, a security alliance.
Hindi: इसके अलावा, यूरोपीय संघ ने अब तक इस क्षेत्र में मजबूत समन्वय की आवश्यकता महसूस नहीं की है, क्योंकि इसके अधिकांश सदस्य उत्तरी अटलांटिक संधि संगठन, एक सुरक्षा गठबंधन में प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: In addition, the European Union has legislated that food manufacturers will be more stringent in their production from April 2018.
Hindi: इसके अलावा, यूरोपीय संघ ने माना है कि खाद्य निर्माता अप्रैल 2018 से सख्त उत्पादन मानकों के अधीन होंगे।
English: In addition, the FATF also promotes effective implementation of legal, regulatory and operational measures on the subject of finance.
Hindi: इसके अतिरिक्त एफएटीएफ वित्त विषय पर कानूनी, विनियामक और परिचालन उपायों के प्रभावी कार्यान्वयन को बढ़ावा भी देता है.
English: In addition, the FATF promotes the effective implementation of legal, regulatory and operational measures in finance.
Hindi: इसके अतिरिक्त एफएटीएफ वित्त विषय पर कानूनी, विनियामक और परिचालन उपायों के प्रभावी कार्यान्वयन को बढ़ावा भी देता है.
English: In addition, the Fed's low interest rate policies have helped stimulate spending, increasing demand for workers.
Hindi: इसके अलावा, फेड की कम ब्याज दर नीतियों ने अधिक खर्च करने में मदद की, जिससे श्रमिकों की मांग बढ़ गई।
English: In addition, the Fed's low-interest rate policies helped spur more spending, raising the demand for workers.
Hindi: इसके अलावा, फेड की कम ब्याज दर नीतियों ने अधिक खर्च करने में मदद की, जिससे श्रमिकों की मांग बढ़ गई।
English: In addition, the Federation has worked for many years with other countries on the basis of bilateral agreements to protect particular species, such as the houbara bustard, which breeds in central Asia but migrates to the Arabian Gulf.
Hindi: इसके अलावा, फेडरेशन ने कई देशों के साथ द्विपक्षीय समझौतों के आधार पर कई वर्षों तक काम किया है, विशेष प्रजातियों की रक्षा के लिए, जैसे कि हूबारा बस्टर्ड, जो मध्य एशिया में प्रजनन करता है लेकिन अरब की खाड़ी में पलायन करता है।
English: In addition, the G-20 countries should form an organization to set global standards in the field of green hydrogen, so that its production and use can be encouraged.
Hindi: इसके अलावा जी-20 देशों को हरित हाइड्रोजन के क्षेत्र में वैश्विक मानक बनाने के लिए एक संगठन बनाना चाहिए, ताकि इसके उत्पादन और उपयोग को प्रोत्साहित किया जा सके।
English: In addition, the Geneva sale will feature an early 19th century emerald and diamond fringe necklace Henri d'Orlans, duke of Aumale, gave to his goddaughter, Princess Hlne of France, for her 1895 wedding to Prince Emanuele Filiberto of Italy.
Hindi: इसके अलावा, जिनेवा की बिक्री में 19 वीं सदी के शुरुआती पन्ना और हीरे की भड़कीली हार हेनरी डी'ऑर्लेंस, ड्यूक ऑफ ऑमले, फ्रांस के राजकुमार इमानुएल फिलेबर्टो को 1895 की शादी के लिए उनकी पोती, फ्रांस की राजकुमारी हेलेन को दी जाएगी।
English: In addition, the Geneva sale will feature an early-19th-century emerald and diamond fringe necklace Henri d'Orlans, duke of Aumale, gave to his goddaughter, Princess Hlne of France, for her 1895 wedding to Prince Emanuele Filiberto of Italy.
Hindi: इसके अलावा, जिनेवा की बिक्री में 19 वीं सदी के शुरुआती पन्ना और हीरे की भड़कीली हार हेनरी डी'ऑर्लेंस, ड्यूक ऑफ ऑमले, फ्रांस के राजकुमार इमानुएल फिलेबर्टो को 1895 की शादी के लिए उनकी पोती, फ्रांस की राजकुमारी हेलेन को दी जाएगी।
English: In addition, the Germans did not have a fanatical tenacity in megaprojects.
Hindi: इसके अलावा, जर्मनों का मेगाप्रोजेक्ट्स में एक कट्टरपंथी तप नहीं था।
English: In addition, the Government has been authorized to notify any other category of specified disability.
Hindi: इसके अलावा सरकार को किसी विशेष प्रकार की विकलांगता को अन्य श्रेणी में अधिसूचित करने का अधिकार दिया गया है।