Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A police official said three persons had been arrested.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि तीन शवों को निकाल लिया गया है।
English: A police official said two CPIM agents were obstructed from entering booth numbers 76 and 77 of Jamuria seat, just as polling began at 7 AM.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि माकपा के दो एजेंटों को सुबह सात बजे चुनाव शुरू होते ही जमुरिया सीट के संख्या 76 एवं 77 मतदान केंद्रों में प्रवेश करने से रोका गया।
English: A police official said, a team of Alibaug Police picked up Goswami from his residence.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया है अलीबाग पुलिस के एक दल ने गोस्वामी को उनके निवास से गिरफ्तार किया।
English: A police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि .
English: A police official said This is a social problem.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने इसे सामाजिक समस्या कहा।
English: A police official said Those in the trade are well-acquainted with link roads leading to Bathinda and are often successful in evading the police.
Hindi: चेकपोस्ट पर तैनात एक पुलिस अधिकारी ने कहा, 'इस धंधे में लगे लोग बठिंडा तक जाने वाली सभी लिंक सड़कों की अच्छी जानकारी रखते हैं और अक्सर पुलिस से बच निकलते हैं।
English: A police official stated a case has been registered and the accused would be arrested soon.
Hindi: वहीं पुलिस अधीक्षक ने कहा कि मुकद्दमा दर्ज कर लिया गया है और आरोपी को जल्द गिरफ्तार किया जाएगा।
English: A police official stated that the youths had been booked under Section 354 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इन युवकों के खिलाफ आईपीसी की धारा 354 डी.
English: A police official termed the allegations baseless.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने आरोप को बेबुनियाद बताया है।
English: A police official told IANS that the Bolero car fell into a deep gorge at the Kandakhaal road apparently due to poor visibility.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने आईएएनएस से कहा कि कन्दखाल मार्ग पर खराब दृश्यता के कारण एक बोलेरो कार गहरी खाई में जा गिरी।
English: A police official too said that the cause of the death was heart attack.
Hindi: एक अधिकारी के मुताबिक मौत की वजह हार्ट अटैक भी हो सकता है।
English: A police official was also injured in the incident.
Hindi: इस घटना में एक पुलिस अधिकारी भी शामिल था.
English: A police official was injured in the clash.
Hindi: इस झड़प में एक पुलिस हवलदार घायल हो गया।
English: A police official was killed in a fierce gun battle with Maoists in a remote area of Chhattisgarhs Rajnandgaon district.
Hindi: छत्तीसगढ़ के राजनांदगांव जिले के सुदूर इलाके में नक्सलियों के साथ हुई एक मुठभेड़ में एक पुलिसकर्मी शहीद हो गया।
English: A police official who has been entrusted with the responsibility of fighting corruption.
Hindi: वह पुलिस अधिकारी जिसे भ्रष्टाचार से लड़ने की जिम्मेदारी दी गई हो।
English: A police official, however, refused to give details.
Hindi: हालांकि पुलिस के अधिकारी ने नोटिस से इंकार किया है।
English: A police official, who was part of the investigation, said they have taken Anuradha's parents and a few of her relatives into custody for questioning.
Hindi: जांच में शामिल एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि उन्होंने पूछताछ के लिए अनुराधा के माता-पिता और उसके कुछ रिश्तेदारों को हिरासत में ले लिया है.
English: A police official, who...
Hindi: इस पुलिस अधिकारी
English: A police official...
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने .
English: A police operation was also underway in Manly area of New South Wales, reports said.
Hindi: न्यू साउथ वेल्स के मानली इलाके में भी पुलिस का अभियान जारी है।
English: A police outpost too was set on fire.
Hindi: एक पुलिस चौकी को भी आग के हवाले कर दिया गया।
English: A police party followed it and nabbed the driver and his three accomplices.
Hindi: पुलिस पार्टी ने चालक व उसके 3 साथियों को काबू कर उनसे पूछताछ की।
English: A police party from Police Post Pul Doda reached at the spot and with the help of locals, immediately shifted all the injured to District Hospital Doda.
Hindi: घटनास्थल पर पुलिस के आला अधिकारी मौके पर पहुंचे और स्थानीय लोगों की मदद से सभी घायलों को उपचार के लिए जिला अस्पताल भिजवाया गया.
English: A police party from Sadar Police station reached the spot after receiving information and started investigating the crime.
Hindi: वारदात की सूचना के बाद मौके पर पहुंची सदर थाना पुलिस ने जांच शुरू कर दी है।
English: A police party from the Sector 3 police station reached the spot.
Hindi: संबंधित थाना क्षेत्र डिवीजन 3 की पुलिस पार्टी ने मौके पर पहुंच कर
English: A police party has already been sent to Uttar Pradesh in search of the suspects.
Hindi: आरोपी की पतासाजी के लिए पुलिस की एक टीम उत्तर प्रदेश भेजी गई.
English: A police party has been sent to Gurgaon to nab the criminals.
Hindi: आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए पुलिस की एक टीम गुडग़ांव भेजी गई है।
English: A police party has been sent to arrest the accused.
Hindi: आरोपी को पकड़ने के लिए पुलिस टीम को भेज दिया है।
English: A police party has been sent to trace them.
Hindi: उसकी तलाश में एक पुलिस पार्टी भेजी जा रही है।
English: A police party led by SSP Khanna Devinder Singh Garcha and DSP Balbir Singh also reached the spot.
Hindi: डीएसपी बंगा जगविंदर सिंह चीमा भी पुलिस पार्टी समेत मौके पर पहुंच गए।
English: A police party reached the spot and apprehended 11 persons in this connection.
Hindi: इस पर पुलिस टीम ने मौके पर छापा मारा तो 11 विदेशी मूल के लोगों को पकड़ा गया है।
English: A police party reached the spot and inspected the scene of the crime.
Hindi: पुलिस की एक पीसीआर गाड़ी मौके पर पहुंची ओर घटना स्थल की जांच की।
English: A police party reached the spot and started investigating the matter.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर जांच शुरू कर दी।
English: A police party reached the spot and took the body into its possession.
Hindi: पुलिस पार्टी ने मौके पर पहुंच कर शव को कब्जे में ले लिया।
English: A police party reached the spot and took the body to civil hospital for post mortem and the injured was under treatment.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए भेजते हुए घायल हो अस्पताल पहुंचाया, जहां उसका इलाज चल रहा है।
English: A police party, led by SP Jaswinder Singh and SHO Harwinder Pal Singh, tried to pacify the protesters, but was attacked.
Hindi: हमले की सूचना मिलते ही एसपी जसिवन्दर सिंह तथा एसएचअो हरविन्दर पाल सिंह के नेतृत्व में पुलिस मौके पर पहुंची तथा प्रदर्शनकारियों को शांत करने की कोशिश की लेकिन भीड़ ने उनकी एक नहीं सुनी अौर पुलिस पर हमला कर दिया।
English: A police patrol chased the gunmen, who abandoned their car and then detonated explosives in it, killing four more police and wounding two, the officer said.
Hindi: हमलावरों ने कार में रखे विस्फोटकों को उड़ा दिया जिसमें चार पुलिसकर्मी और मारे गए तथा दो अन्य घायल हो गए।
English: A police patrol chased the gunmen, who abandoned their car and then detonated explosives in it, killing four more policemen and wounding two others, the officer said.
Hindi: हमलावरों ने कार में रखे विस्फोटकों को उड़ा दिया जिसमें चार पुलिसकर्मी और मारे गए तथा दो अन्य घायल हो गए।
English: A police patrol vehicle was also stationed in the vicinity.
Hindi: पास में ही पुलिस की गाड़ी भी खड़ी हुई है।
English: A police personnel at the Bikhru village after an encounter with the criminals, under Chaubeypur Police Station in Kanpur.
Hindi: कानपुर के बिकरु गांव में पुलिस पर हमला करने वाले एक बदमाश को पुलिस ने एन्काउंटर के बाद गिरफ्तार कर लिया है।
English: A police personnel died in Bihar's Muzaffarpur.
Hindi: बिहार के मुजफ्फरपुर में एक शख्स की पीट-पीट कर हत्या कर दी गई.
English: A police personnel shoots at the protesters protesting against the
Hindi: प्रदर्शनकारी सरकारी कर्मियोंपर पुलिस ने लाठियां भांजी
English: A police personnel was also injured in the incident.
Hindi: इस दौरान एक पुलिस कर्मी भी घायल हो गया।
English: A police personnel was also injured in this encounter.
Hindi: इस मुठभेड़ में पुलिस जवान भी घायल हुए है।
English: A police picket has been deployed at the spot to maintain peace.
Hindi: मौके पर शांति व्यवस्था कायम रखने के लिए पुलिस बल तैनात कर दिया गया है।
English: A police picket has been deployed in the area for security reasons.
Hindi: सुरक्षा की दृष्टि से मौके पर पुलिस बल तैनात किया गया हैं।
English: A police picket has been posted in the area.
Hindi: इलाके में पुलिस पिकेट बैठाया गया है।
English: A police posse was also deployed at the spot to avoid any untowards situation.
Hindi: इस दौरान किसी तरह की अप्रिय वारदात नहीं होने के लिए जगह-जगह पुलिस जाब्ता भी तैनात किया गया था।
English: A police posse was deployed at the spot.
Hindi: मौके पर पुलिस तैनात रही।
English: A police posse was immediately dispatched to the spot.
Hindi: उक्त जगह पर तुरंत फोर्स रवाना की गई।
English: A police post has been set up in the area too.
Hindi: यहां सुरक्षा के लिहाज से एक पुलिस चौकी भी बनाई गई है।
English: A police post is located only about 100 yards from the shop.
Hindi: यह दुकान शहर थाने से मात्र 100 कदम की दूरी पर है।
English: A police post was also nearby.
Hindi: पास ही पुलिस चौकी भी है।
English: A police post will be set up at Gochar in Chamoli and police stations at Lambhgaon in Tehri, at Ganya in Almora, at Kanda in Bageshwar and at Mangoli in Nainital.
Hindi: उन्होंने चमोली में रिपोर्टिंग पुलिस चौकी गौचर, टिहरी में थाना लम्बगांव, अल्मोड़ा में थाना घन्या और मोहान, बागेष्वर में थाना कांडा और नैनीताल में थाना मंगोली खोले जाने की घोशणा की।
English: A police precinct has been overrun.
Hindi: एक पुलिस चौकी को फूंक दिया गया है.
English: A police probe has been initiated into the incident following a complaint by the victim.
Hindi: पीड़ित की शिकायत पर पुलिस ने लूटपाट का मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: A police probe into the case is underway.
Hindi: पुलिस अब इस मामले की जांच में जुटी हुई है।
English: A police probe into the surveillance allegations has revealed that phones of several politicians, bureaucrats and journalists were tapped in recent months during the tenure of former chief minister H D Kumaraswamy, who has since denied any involvement.
Hindi: जासूसी के आरोपों की पुलिस जांच में खुलासा हुआ है कि पूर्व सीएम एचडी कुमारस्वामी के मुख्यमंत्री रहने के दौरान हालिया महीनों में कई राजनेताओं, अफसरों और पत्रकारों के फोन टैप किए गए।
English: A police raid followed and seven Filipino women were arrested from the pub.
Hindi: पुलिस ने छापा मारकर पब से फिलीपीन की सात महिलाओं को गिरफ्तार किया।
English: A police raid of Madhavan's four-story mansion in India uncovered drugs, a police uniform, a pelt from an endangered tiger and pornographic DVDs.
Hindi: भारत में माधवन की चार मंजिला इमारत में पुलिस की छापेमारी में ड्रग्स, पुलिस वर्दी, विलुप्त टाइगर की खाल और पोर्नोग्राफिक डीवीडी मिली थी।
English: A police report found evidence for a prima facie case of forgery, but determined that it was not in the public interest to prosecute Clark.
Hindi: एक पुलिस रिपोर्ट में जालसाजी के एक प्रथम दृष्टया मामले के प्रमाण मिले, लेकिन यह निर्धारित किया गया कि क्लार्क के खिलाफ मुकदमा चलाना सार्वजनिक हित में नहीं था।
English: A police report has said that 14 ICU patients at the MIOT hospital have died due to failure of power and oxygen cylinders.
Hindi: पुलिस रिपोर्ट के मुताबिक, एमआईओटी अस्पताल के आईसीयू में भर्ती 14 मरीजों की मौत हो गई।
English: A police report was filed after a committee of the university examined the details.
Hindi: विश्वविद्यालय की एक समिति द्वारा जांच करने के बाद पुलिस में रिपोर्ट दर्ज कराई गई।
English: A police report was lodged by the temple authorities.
Hindi: मंदिर से जुड़े अधिकारियों ने एक पुलिस रिपोर्ट दर्ज करा दी है।
English: A police report, in Gujarati, says 150-200 people from Thakor members of the Kshatriya-Thakor Sena got together with a common intention to create unlawful assembly and create ruckus.
Hindi: गुजराती में एक पुलिस रिपोर्ट में कहा गया है कि क्षत्रिय-ठाकोर सेना के 150 से 200 सदस्य एक खास मंशा से एकजुट हुए और हंगामा किया।
English: A police source identified the slain civilian as Maqsood Ahmed Shah son of Ali Muhammad of Budgam district.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मृतक पुलिसकर्मी की पहचान बडगाम जिले के मगाम इलाके के अरीचंद्रीहामा निवासी अब्दुल माजिद के बेटे मोहम्मद अशरफ के रूप में की गई है।
English: A police source said Umar and Anirban are presently being interrogated by two separate teams led by ACP rank officials.
Hindi: पुलिस के एक सूत्र ने बताया कि उमर और अनिर्बान से वर्तमान में एसीपी रैंक के अधिकारियों के नेतृत्व में दो अलग अलग टीमों द्वारा पूछताछ की जा रही है।
English: A police source said a woman was decapitated.
Hindi: एक पुलिस सूत्र ने कहा कि महिला का गला काटा गया है.
English: A police source said around 25 people were injured.
Hindi: खबर है कि इसमें करीब 25 लोग घायल हो गये हैं।
English: A police source said that the blast destroyed many civilian cars and caused damages to several buildings in the vicinity.
Hindi: पुलिस सूत्रों का कहना है कि इस विस्फोट में कई कारें नष्ट हो गईं, जबकि कई इमारतें भी क्षतिग्रस्त हो गईं।
English: A police source said that the slain militant, identified as Asif Nazir Dar son of Nazir Ahmad, hailed from Panzgam area in Awantipora.
Hindi: उन्होंने बताया कि मृतक की पहचान अवंतिपोरा के पंजगाम निवासी आसिफ अहमद नाज़ीर डार के रूप में हुई है। घटनास्थल से एक पिस्तौल बरामद किया गया।
English: A police source said that victim alleged that she was made to dance in the city's bars from the time she was 14, and that she was repeatedly sold to rich customers who were looking for young girls.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार लड़की ने आरोप लगाया है कि 14 साल की उम्र से ही उन्हें बार में नाचने के लिए विवश किया जाता था कई बार अमीर ग्राहकों को बेचा जा चुका है।
English: A police source said the input specifically mentions about 10 militants of Lashkar-e-Taiba and Jaish-e-Mohammed outfits having entered India via Gujarat and that they could carry out a terror strike in Delhi.
Hindi: पुलिस के एक सूत्र ने कहा कि सूचना में विशेष रूप से जिक्र है कि लश्कर और जैश के 10 आतंकवादी गुजरात के रास्ते भारत में घुस चुके हैं और वे दिल्ली में हमला कर सकते हैं।
English: A police source said the input specifically mentions about 10 militants of Lashkar-e-Toiba LeT and Jaish-e-Mohammed JeM outfits having entered India via Gujarat and that they could carry out a terror strike in Delhi.
Hindi: पुलिस के एक सूत्र ने कहा कि सूचना में विशेष रूप से जिक्र है कि लश्कर और जैश के 10 आतंकवादी गुजरात के रास्ते भारत में घुस चुके हैं और वे दिल्ली में हमला कर सकते हैं।
English: A police source said the move comes in view of the court's directive after the attack on Kumar at Patiala House court complex on February 17, which said police must ensure that none of the students arrested in connection with the sedition case suffer even a scratch.
Hindi: एक पुलिस सूत्र ने बताया कि यह कदम 17 फरवरी को पटियाला हाउस कोर्ट परिसर में कुमार पर हुए हमले के बाद अदालत के आदेश के मद्देनजर उठाया गया है।
English: A police source said the suspects were mainly non-tribals, and a team has been formed to nab them.
Hindi: पुलिस ने बताया कि संदिग्ध मुख्य रूप से गैर-आदिवासी थे और उन्हें गिरफ्तार करने के लिए एक टीम गठित की गई है.
English: A police source said, We have got the details of the four and their families.
Hindi: पुलिस से जुड़े एक सूत्र ने बताया, 'हमें उन चारों और उनकी फैमिली के डीटेल्स मिल गए हैं।
English: A police source told AFP that 49 officers were at the site when the bomb exploded.
Hindi: एक पुलिस सूत्र ने बताया कि जब बम फटा तो 49 अधिकारी घटनास्थल पर मौजूद थे.
English: A police source told Russian new agencies that the victims were likely migrants from former Soviet republics and that the warehouse belonged to a local printing company.
Hindi: एक पुलिस सूत्र ने रूसी संवाद समितियों को बताया कि हादसे में मारे गए लोग संभवत पूर्व सोवियत गणतंत्रों के प्रवासी मजदूर थे तथा यह गोदाम एक स्थानीय प्रिंटिंग कंपनी का है।
English: A police source told Xinhua on condition of anonymity that the al-Khalani clash between the two sides left two people killed and some 100 others wounded or suffocated by the smoke and tear gas.
Hindi: एक पुलिस सूत्र ने नाम न बताने की शर्त पर सिन्हुआ को बताया कि दोनों पक्षों के बीच अल-खलानी की झड़प में दो लोगों की मौत हो गई और लगभग 100 अन्य लोग धुएं और आंसू गैस से घायल या दम तोड़ गए।
English: A police source was quoted as saying by the Dhaka Tribune that all the attackers were Bangladeshi nationals aged between 20 and 28.
Hindi: ढाका ट्रिब्यून की रिपोर्ट में एक पुलिस सूत्र के हवाले से बताया गया है कि सभी आतंकवादी बांग्लादेशी नागरिक हैं और उनकी उम्र 20 से 28 साल के बीच है।
English: A police spokesman could not immediately confirm these reports.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता ने तत्काल इन रिपोर्टों की पुष्टि नहीं की है।
English: A police spokesman declined to comment.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता ने गोली मारने की बात से इंकार किया है।
English: A police spokesman identified him as Danish Ahmed of Kulangam village in Handwara.
Hindi: पुलिस के एक प्रवक्ता ने उसकी पहचान हंदवाड़ा में कुलगाम के रहने वाले दानिश अहमद के रूप में की है।
English: A police spokesman identified the slain as Sayar Ahmad Bhat of Yaripora Kulgam and Shakir Ahmad Wagay of Awneera Shopian.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता ने बताया कि मारे गए आतंकियों की पहचान कुलगाम निवासी सायर अहमद बट और अवनीरा निवासी शाकिर अहमद वाघे के रूप में की गई है।
English: A police spokesman identified the slain policeman as selection grade constable Parvaiz Ahmad.
Hindi: पुलिस के एक प्रवक्ता ने बताया कि मृतक पुलिसकर्मी की पहचान सलेक्शन ग्रेड कॉन्सटेबल परवेज अहमद के तौर पर हुई है।
English: A police spokesman in a statement 
Hindi: पुलिस के एक बयान में
English: A police spokesman in a statement said that some vehicles were damaged in this incident.
Hindi: पुलिस डिपार्टमेंट का कहना है कि, इस हादसे में कुछ गाड़ियों को क्षति पहुंची है।
English: A police spokesman one of the slain terrorists was Amir Rasool, a local from Sopore, while the other was a Pakistani national.
Hindi: एक पुलिस प्रवक्ता ने बताया कि मारे गए आतंकवादियों में शामिल आमिर रसूल सोपोर निवासी था और एक अन्य आतंकवादी पाकिस्तानी नागरिक था.
English: A police spokesman said
Hindi: पुलिस प्रवक्ता ने बताया . पढ़ें
English: A police spokesman said 17 families, comprising about 200 members, stuck due to recent snowfall, were rescued by Boniyar police from Dara Kunj village
Hindi: पुलिस के एक प्रवक्ता ने कहा कि बोनियार पुलिस ने हाल में हुई बर्फबारी में घिर गए दाराकुंज गांव से 17 परिवारों के करीब 200 सदस्यों को सुरक्षित निकाल लिया है1 भारी बर्फबारी के चलते श्रीनगर जम्मू राजमार्ग पर तीन दिनों से फंसे यात्रियों और आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति करने वाले वाहनों समेत करीब एक हजार वाहन पिछली रात तक श्रीनगर पहुंच गए हैं
English: A police spokesman said Bhupinder Singh of Jat Joshi village lodged a complaint in Rai police station on September 7, stating that his brother, Satya Prakash, was kidnapped on September 5. However, a person called the family on September 7, saying that Satya Prakash was in their custody and demanded Rs 3 crore for releasing him.
Hindi: गांव जाट जोशी निवासी भूपेंद्र सिंह ने बहालगढ़ चौकी पुलिस को शिकायत दी कि 5 सितंबर को उसके भाई सतप्रकाश के मोबाइल पर किसी ने फोन कर उसे खेत में बुला लिया।
English: A police spokesman said Inspector General of Police IGP Kashmir has issued the direction for constituting of the Special Investigation Team to trace out the missing constable Sameer Kumar.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता ने बताया कि कश्मीर क्षेत्र के पुलिस महानिरीक्षक मुनीर अहमद खान ने लापता पुलिस कांस्टेबल को ढूंढने के लिए लिए विशेष जांच दल एसआईटी का गठन करने का निर्देश दिया है।
English: A police spokesman said Masood was involved in a rape case in the Doda district and had been absconding since then.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि डोडा का रहने वाला मसूद जिले में बालात्कार के एक मामले में आरोपी था और तभी से फरार था।
English: A police spokesman said Rizwan Pandit, a resident of Awantipora in Pulwama district, had been in custody in pursuance of a terror case investigation when he died.
Hindi: पुलिस द्वारा जारी एक बयान में कहा गया है कि एक आतंकी मामले की जांच में संदिग्ध अवंतिपुरा निवासी रिज़वान पंडित को पुलिस हिरासत में लिया गया था, जहां उनकी पुलिस हिरासत में मौत हो गई है.
English: A police spokesman said Vipin of South City Gurgaon had lodged a complaint at Rai police station on January 18 that four car-borne armed gangsters had looted his Swift Dezire car, cash and ATM card near Rai on GT road.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता जगजीत सिंह ने बताया कि 18 जनवरी को साउथ सिटी, गुडगांव निवासी विपिन ने थाना राई में शिकायत दी थी कि चार बदमाशों ने जीटी रोड पर बहालगढ़ के पास उसे काबू कर उसकी स्विफ्ट कार व एटीएम कार्ड लूट लिया था।
English: A police spokesman said a case had been registered in this connection.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता ने बताया कि इस घटना में शामिल बदमाशों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A police spokesman said a detailed statement on the operation will be issued very soon but did not elaborate about the fate of the civilian hostage.
Hindi: एक पुलिस प्रवक्ता ने बताया कि अभियान के संबंध में विस्तृत बयान बहुत जल्द जारी किया जाएगा लेकिन उन्होंने बंधक बनाए गए आम नागरिकों के बारे में कुछ नहीं बताया।
English: A police spokesman said arms, ammunition and incriminating material have been recovered from his possession.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि उनके कब्जे से आपत्तिजनक सामग्री और हथियार तथा गोला-बारूद बरामद हुआ है।
English: A police spokesman said around 30 people were injured.
Hindi: पुलिस के अनुसार कार के पैदलयात्रियों पर चढ़ जाने से करीब 30 लोग घायल हो गए.
English: A police spokesman said banned militant outfit Hizbul Mujahideen was behind the killing of the woman.
Hindi: पुलिस के एक प्रवक्ता ने बताया कि महिला की हत्या के पीछे प्रतिबंधित संगठन हिज्बुल मुजाहिदीन का हाथ है.
English: A police spokesman said barring five incidents of stone pelting in Anantnag, Shopian and Bandipora districts, the overall situation in the Valley remained peaceful and under control.
Hindi: पुलिस के एक प्रवक्ता ने कहा कि अनंतनाग, शोपियां और बांदीपुरा जिले में पथराव की पांच घटनाओं को छोड़कर घाटी की स्थिति प्राय शांतिपूर्ण और नियंत्रण में है।
English: A police spokesman said bodies of both the militants and arms and ammunition were recovered.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता ने बताया कि आतंकवादी के पास से हथियार और गोला-बारूद जब्त किया गया।
English: A police spokesman said information about a murder of a person inside a mosque in the Maisuma area was received in the afternoon.
Hindi: पुलिस के एक प्रवक्ता ने बताया कि दोपहर में मैसूमा में मस्जिद के भीतर एक व्यक्ति की हत्या की सूचना मिली है।
English: A police spokesman said locals are requested not to venture inside the encounter site since the area can prove dangerous due to stray explosive materials.
Hindi: एक पुलिस प्रवक्ता ने कहा कि नागरिकों से मुठभेड़ क्षेत्र में नहीं जाने का अनुरोध किया गया है क्योंकि कहीं भी विस्फोटक सामग्री पड़ी होने की आशंका के कारण यह क्षेत्र खतरनाक साबित हो सकता है।
English: A police spokesman said on the basis of the incriminating materials seized, the killed militants were identified as Muawiya, a foreigner of Pakistani origin, Suhail Ahmad Dar, a resident of Redwani Balaa and Mudassar alias Rehaan of Katarsoo.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता के अनुसार मारे गये आतंकवादियों की पहचान पाकिस्तान निवासी मुआविया, रेदवानी बला निवासी सुहैल अहमद डार और कतारसू के मुदस्सर उर्फ रेहान के रूप में की गयी है।
English: A police spokesman said one of the slain terrorists was Amir Rasool, a local from Sopore, while the other was a Pakistani national.
Hindi: एक पुलिस प्रवक्ता ने बताया कि मारे गए आतंकवादियों में शामिल आमिर रसूल सोपोर निवासी था और एक अन्य आतंकवादी पाकिस्तानी नागरिक था।
English: A police spokesman said one the attackers was shot down after the militants barged into the camp while two more were killed in the operation that was still on till early afternoon.
Hindi: पुलिस के प्रवक्ता ने बताया कि आतंकवादियों के शिविर में घुसने के बाद उनमें से एक को मार गिराया गया जबकि बाद में दो और आतंकवादी मारे गए।
English: A police spokesman said some angry protesters from the procession threw stones at security forces, resulting into a clash.
Hindi: पुलिस के एक प्रवक्ता ने कहा कि जनाजे में शामिल कुछ उग्र प्रदर्शनकारियों ने सुरक्षा बलों पर पत्थर फेंके, जिसके परिणाम स्वरूप झड़पें हुईं।
English: A police spokesman said that Ishtiaq Ahmed Wani, son of Farooq Ahmed Wani, resident of Goushbugh Pattan who was at large and wanted for motivating and instigating young boys of Pattan and Palhallan areas to join Hizb ul Mujahideen outfit.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, इश्तियाक अहमद वानी गौशबुघ पट्टन निवासी फारुक अहमद वानी का बेटा है। इश्तियाक के पट्टन और पलहल्लन इलाके के युवाओँ को हिजबुल मुजाहिद्दीन में शामिल होने के लिए उकसाता था, और मोटिवेट करता था।
English: A police spokesman said that a case was yet to be registered in both incidents.
Hindi: एक पुलिस प्रवक्ता ने कहा कि दोनों घटनाओं में एक मामला दर्ज किया जाना बाकी था।
English: A police spokesman said that at this stage, there is no indication this is terrorist-related incident.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता ने बताया, "फिलहाल, इस घटना के आतंकवाद से संबद्ध होने के कोई संकेत नहीं है।