Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Communist party had already instigated the peasants to use guerrilla tactics against the Razzakars and around 3000 villages about 41000 km2 had come under peasant rule.
Hindi: कम्युनिस्ट पार्टी ने पहले ही किसानों को रज्जाकारों के खिलाफ गुरिल्ला रणनीति का उपयोग करने के लिए प्रेरित किया था और लगभग 3000 गांव लगभग 41000 किमी 2 किसान शासन के अधीन आये थे।
English: The Communist party official evinced keen interest in the economic policies of India, especially those relating to foreign investment.
Hindi: कम्युनिस्ट पार्टी के अधिकारी ने भारत की आर्थिक नीतियों में रुचि दिखाई, विशेष तौर पर विदेशी निवेश से संबंधित।
English: The Communist party-led government currently enjoys two-thirds majority in the 275-member House of Representatives.
Hindi: 275 सदस्यों वाली संसद में वामपंथी पार्टी के नेतृत्व वाली सरकार के पास फिलहाल दो तिहाई बहुमत है।
English: The Communists and the Congress are also spreading canards about the NPR, the compilation of which is critical for policy formulation.
Hindi: कम्युनिस्ट और कांग्र्रेसी एनपीआर को लेकर भी अफवाहें फैलाने में जुटे हैं, जिसका संकलन नीति निर्माण के लिए बेहद जरूरी है।
English: The Communists did attract some intellectuals, but the liberals among them hated their dogma, their Stalinist past, their so-called unmannerly and, some would say, even uncouth and loud behaviour.
Hindi: कम्युनिस्टों ने कुछ बुद्धिजीवियों को अपनी तरफ आकर्षित किया, लेकिन उनमें से कुछ उदारवादियों ने उनके सिद्धांतो, उनकी स्टालिनिस्ट सोच, कुछ लोगों ने उनके तथाकथित अनौपचारिक असभ्य व्यवहार से नफ़रत की.
English: The Communists have been wiped out of world and the Congress out of India.
Hindi: कम्यूनिस्टों का दुनिया से सफाया हो गया है और कांग्रेस देश से.
English: The Communists opposed colour TVs, computers, mobile telephony, and the information-communication systems.
Hindi: कम्यूनिस्टों ने रंगीन टीवी, कम्पयूटरों, मोबाईल टेलिफोन और जानकारी व संचार प्रणाली का विरोध किया.
English: The Communists performed miserably in the ensuing elections panchayat 2008, Lok Sabha 2009 and municipalities 2010
Hindi: उसके बाद 2008 के पंचायत चुनाव, 2009 के लोकसभा और 2010 के नगरीय निकाय चुनावों में कम्युनिस्ट पार्टियों का प्रदर्शन अच्छा नहीं रहा।
English: The Communists supported Subhash Bose but the supporters of M. N. Roy and J. P. opposed the formation of the Forward Bloc.
Hindi: साम्यवादियों ने सुभाष बोस का साथ दिया लेकिन एक. एन. राय के समर्थकों और जयप्रकाश ने फारवर्ड ब्लाक के गठन का विरोध किया।
English: The Communists, however, did not give up, and organised the agricultural labour, the landless, the poor and small landholders and even the middle farmers.
Hindi: काम्युनिस्टों ने फिर भी समर्पण नहीं किया और खेतिहर मजदूर, भूमिहीन, गरीब व छोटे जमीदारों और यहां तक कि मध्य किसानों को भी संगठित किया.
English: The Communists, though divided, were strong in the cities as well as rural areas.
Hindi: कम्यूनिस्ट चाहे बंटे हुए भी थे, फिर भी वे शहरी व ग्रामीण दोनों क्षेत्रों में मजबूत थे.
English: The Community Development Programme, launched in 1952, in certain selected areas of Himachal was later extended to the entire rural area.
Hindi: हिमाचल के कुछ चुनिंदा क्षेत्रों में सन् 1952 में आरंभ किए गए सामुदायिक विकास कार्यक्रम को आगे चलकर समूचे ग्रामीण क्षेत्र में लागू किया गया।
English: The Community Development and National Extension Service Projects have made significant progress.
Hindi: सामुदायिक विकास तथा राष्ट्रीय विस्तार योजनाओं ने महत्वपूर्ण प्रगति की है।
English: The Community Development and the National Extension Service programmes have made great strides in achievement.
Hindi: सामुदायिक योजना और राष्ट्रीय विकास सेवा संबंधी कार्यक्रम बहुत सफल रहा है।
English: The Community Medicine department runs a rural health centre and an urban health centre.
Hindi: सामुदायिक चिकित्सा विभाग द्वारा एक ग्रामीण स्वास्थ्य केन्द्र और एक शहरी स्वास्थ्य केंद्र का संचालन किया जा रहा है।
English: The Community Projects and the National Extension Service have already produced revolutionary changes in many of our rural areas.
Hindi: सामुदायिक योजना और राष्ट्रीय विस्तार सेवाओं के फलस्वरूप देश के बहुत से देहातों में पहले ही क्रांतिकारी परिवर्तन हो चुके हैं।
English: The Community Radio Station is aimed to help the people in villages around Konark learning about water harvesting, safe water storage, water purification, and provide herbal health facilities to the villagers.
Hindi: सामुदायिक रेडियो केन्द्र का उद्देश्य कोणार्क के आसपास के गांवों में जल संभरण, सुरक्षित जल भंडार, जल शुध्दीकरण के बारे में जानने के लिए लोगों की मदद करना और ग्रामीणों को हर्बल स्वास्थ्य सुविधा उपलब्ध कराना है।
English: The Community Radio Station is expected to be operational within three months as per the agreement.
Hindi: समझौते के अनुसार सामुदायिक रेडियो केन्द्र के तीन महीने के भीतर चालू हो जाने की आशा है।
English: The Community Radio Station will be established with the objectives to disseminate information on education, training, employment and other facilities available for blind persons, their families and community institutions and will serve as a platform to showcase talent of blind persons.
Hindi: यह सामुदायिक रेडियो केन्द्र नेत्रहीन लोगों, उनके परिवारों और सामुदायिक संस्थानों के लिए शिक्षा, प्रशिक्षण, रोजगार और अन्य उपलब्ध सुविधाओं पर सूचना सम्प्रेषित करने के उद्देश्य से किया जाएगा और यह नेत्रहीन लोगों की प्रतिभा दर्शाने के लिए एक मंच के रूप में काम करेगा ।
English: The Community Radio Station, Chaudhary Charan Singh Haryana Agricultural University, Hisar would be beneficial to communities surrounding suburban areas of Hissar.
Hindi: चौधरी चरणसिंह हरियाणा कृषि विश्वविद्यालय, हिसार का सामुदायिक रेडियो स्टेशन हिसार के आसपास के क्षेत्रों के निवासियों के लिए लाभदायक होगा ।
English: The Community Radio will provide an opportunity for empowerment of women, to conduct, sponsor, co-ordinate or subsidize research into all aspects of education and rehabilitation of the visually handicapped and to promote the integration of visually handicapped children in schools and adults in the society.
Hindi: यह सामुदायिक रेडियो महिलाओं के सशक्तीकरण, दृष्टिबाधित लोगों की शिक्षा और पुनर्वास के सभी पहलुओं पर अध्ययन आयोजित, प्रायोजित, समन्वित या आर्थिक सहायता देने के लिए और दृष्टिबाधित बच्चों और वयस्कों को क्रमश
English: The Community Reserves have also grown from 43, in 2014, to more than 100 now.
Hindi: साथ ही साथ ही कम्यूनिटी रिज़र्व की संख्या भी साल 2014 के 43 से बढ़कर अब सौ से ज्यादा हो गई है।
English: The Community based Capacity Building Programmes run by the battalion has benefited over nine lakh people.
Hindi: बटालियन द्वारा चलाये गये समुदाय आधारित क्षमता सृजन कार्यक्रमों से 9 लाख से अधिक लोगों को लाभ हुआ है।
English: The Community level model is of 450 LPH capacity
Hindi: सामुदायिक स्तर का मॉडल 450 एलपीएच क्षमता का है
English: The Community participation helps to uphold the local culture, tradition and indigenous knowledge of the local people which further helps in conservation of the environment and culture of the local community.
Hindi: समुदायिक भागीदारी स्थानीय लोगों की स्थानीय संस्कृति, परंपरा और स्वदेशी ज्ञान को निरंतर बनाए रखने में सहायता प्रदान करती है जो आगे चलकर स्थानीय समुदाय के पर्यावरण और संस्कृति के संरक्षण में सहायक साबित होती है।
English: The Commuter Motorcycle of the Year Edition that features a drum brake is priced at Rs 61,992, while the disc brake models are priced at 64,992
Hindi: कम्यूटर बाइक ऑफ द ईयर वैरिएंट की कीमत, जिसमें ड्रम ब्रेक लगाया गया है, की कीमत 61,992 रुपये तथा डिस्क ब्रेक की कीमत 64,992 रुपये रखी गयी है।
English: The Commuter Rail Services was proposed to run from Ambala-Kalka 70 km, Chandigarh- Mohali-Ludhiana 90 km and Pinjore-Baddi-Nalagarh 35 km.
Hindi: कम्यूटर रेल काॅरिडोर रेल सेवा अम्बाला-कालका 70 किलोमीकर, चंडीगढ़-मोहाली-लुधियाना 90 किलोमीटर तथा पिंजौर-बद्दी-नालागढ़ 35 किलोमीटर के लिए प्रस्तावित थी।
English: The Comoros has three official languages Arabic, Comorian and French.
Hindi: कोमोरोस में तीन आधिकारिक भाषाएँ है शिकोमोरी, अरबी और फ़्राँसीसी।
English: The Compact seeks to inspire media and entertainment companies around the world to leverage their resources and creative talent to advance the Goals.
Hindi: कॉम्पैक्ट लक्ष्य को आगे बढ़ाने के लिए अपने संसाधनों और रचनात्मक प्रतिभा का लाभ उठाने के लिए दुनिया भर में मीडिया और मनोरंजन कंपनियों को प्रेरित करना चाहता है।
English: The Compact segment scored 110 rating and leading the list is the Maruti Suzuki WagonR with a score of 85
Hindi: कॉम्पैक्ट सेगमेंट ने 110 रेटिंग दर्ज की और इस सूची में सबसे आगे मारुति सुजुकी वैगन आर 85 के स्कोर के साथ रहा।
English: The Companies Amendment Act, 21 of 2015.
Hindi:  कंपनी संशोधन अधिनियम, 2015 2015 का अधिनियम सं. 21
English: The Companies Amendment Act, 2000
Hindi: कंपनी संशोधन अधिनियम, 2000
English: The Companies Amendment Act, 2000 has inserted certain new sections, in order to protect the interests of small depositors.
Hindi: कम्पानी संशोधन अधिनियम, 2000 में कुछ नई धाराएं अंतर्विष्टव की गई हैं यह लघु जमाकर्ताओं के हितों की रक्षा करने के लिए की गई हैं।
English: The Companies Amendment Act, 2000, stipulates that the Articles of a private company shall provide for four restrictions -
Hindi: कंपनी संशोधन अधिनियम, 2000, में यह शर्त निर्धारित की गई है कि किसी निजी कंपनी के अनुच्छेदों में चार प्रतिबंधों का प्रावधान किया जाएगाः-
English: The Companies Amendment Act, 2001
Hindi: कंपनी संशोधन अधिनियम, 2001
English: The Companies Amendment Act, 2002
Hindi: कंपनी संशोधन अधिनियम, 2002
English: The Companies Amendment Act, 2006
Hindi: कम्पनी संशोधन अधिनियम, 2006
English: The Companies Amendment Act, 2015 Act No.21 of 2015
Hindi:  कंपनी संशोधन अधिनियम, 2015 2015 का अधिनियम सं. 21
English: The Companies Amendment Act, 2015 21 of 2015 has been published in the Gazette on 26th May, 2015, and is also available on the Ministrys website.
Hindi: कंपनी संशोधन अधिनियम, 2015 2015 का 21 को 26 मई, 2015 को राजपत्र में प्रकाशित किया गया है और यह मंत्रालय की वेबसाइट पर भी उपलब्ध है।
English: The Companies Amendment Bill, 2009.
Hindi: कम्पनी संशोधन विधेयक, 2009.
English: The Companies Amendment Bill, 2011.
Hindi: कंपनी संशोधन विधेयक, 2011
English: The Companies Amendment Bill, 2016
Hindi: कंपनी संशोधन विधेयक, 2016
English: The Companies Amendment Bill, 2016 referred to Standing Committee
Hindi: कंपनियां संशोधन विधेयक 2016 स्थायी समिति को भेजा गया है
English: The Companies Amendment Bill, 2016 was introduced in the Lok Sabha on 16th March, 2016 proposing to amend Companies Act, 2013CA-13.
Hindi: कंपनी संशोधन विधेयक, 2016 को लोकसभा में 16 मार्च, 2016 को पेश किया गया था, जिसमें कंपनी अधिनियम, 2013 सीए-13 में संशोधन करने का प्रस्ताव किया गया था।
English: The Companies Amendment Bill, 2016.
Hindi:  द कंपनीज संशोधन बिल 2016
English: The Companies Amendment Bill, 2017
Hindi: कंपनी संशोधन विधेयक, 2017
English: The Companies Amendment Bill, 2018.
Hindi: कंपनी संशोधन विधेयक, 2018 अध्यादेश के स्थान पर
English: The Companies Amendment Bill, 2019
Hindi: कंपनी संशोधन विधेयक, 2019
English: The Companies Amendment Bill, 2020
Hindi: कंपनी संशोधन विधेयक, 2020
English: The Companies Amendment Bill, 2020 proposes to decriminalise minor procedural or technical lapses under the provisions of the Companies Act, 2013, into civil wrong. and considering the overall pendency of the courts, remove criminality in case of defaults, which can be determined objectively and which otherwise lack any element of fraud or do not involve larger public interest
Hindi: कंपनी संशोधन विधेयक, 2020 न्यायालयों में संपूर्ण लंबित मामलों पर विचार करते हुए कंपनी अधिनियम, 2013 के उपबंधों के अधीन सूक्ष्म प्रक्रियात्मक या तकनीकी गलती को सिविल दोष के रूप में अदांडिक बनाने का प्रस्ताव करता है और व्यतिक्रम के मामलों में दांडिकता को समाप्त करता है जिसे निष्पक्ष रूप से अवधारित किया जा सकता है और जिसमें अन्यथा कपट का कोई तत्व या वृहद लोक हित अंतवर्लित नहीं हो
English: The Companies Amendment Bill, 2020 was passed by a voice vote in Rajya Sabha, in the background of several opposition MPs Members of the Parliament boycotting the proceedings of the Rajya Sabha to protest the suspension of eight members.
Hindi: आठ सदस्यों के निलंबन के विरोध में कई विपक्षी सांसदों द्वारा सदन की कार्यवाही का बहिष्कार किए जाने के बीच कंपनी संशोधन विधेयक, 2020 को राज्यसभा में ध्वनिमत से पारित किया गया।
English: The Companies Amendment Bill, 2020, has been passed by Lok Sabha on 19th September, 2020 and by Rajya Sabha on 22nd September, 2020
Hindi: कंपनी संशोधन विधेयक, 2020 को 19 सितंबर, 2020 को लोकसभा और 22 सितंबर, 2020 को राज्यसभा द्वारा पारित किया गया है
English: The Companies Amendment Bill,2016 Report of the Standing Committee awaited.
Hindi: कंपनी संशोधन विधेयक, 2016 स्थायी समिति की रिपोर्ट की प्रतीक्षा है.
English: The Companies Amendment Bill.
Hindi: दि कम्पनीज़ एमेंडमेंट बिल।
English: The Companies Amendment Ordinance, 2018
Hindi: कंपनी संशोधन विधेयक, 2018 अध्यादेश के स्थान पर
English: The Companies Amendment Second Ordinance, 2019 Ord.6 of 2019.
Hindi: कंपनी संशोधन दूसरा अध्यादेश, 2019
English: The Companies Cost Records and Audit Rules, 2014 reviewed so as to make necessary amendments for further improvement and to obviate ambiguities or technical errors, keeping in view the practical difficulties experienced over a period of time and after considering various queries representation from the stakeholders.
Hindi: कंपनी लागत संबंधी अभिलेख एवं ऑडिट नियम, 2014 की समीक्षा की गई, ताकि आगे और सुधार सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक संशोधन किये जा सकें एवं विगत अवधि के दौरान अनुभव की गई व्यावहारिक कठिनाइयों के मद्देनजर तथा हितधारकों से प्राप्त विभिन्न प्रश्नोंप्रतिनिधित्व पर विचार करने के बाद अस्पष्टता या तकनीकी त्रुटियों का निराकरण किया जा सके।
English: The Companies Declaration and Payment of Divident Rules, 2014
Hindi: कंपनी घोषणा और लाभांश का भुगतान नियम, 2014
English: The Companies Incorporation Rules, 2014
Hindi: कंपनी निगमन नियम, 2014
English: The Companies Profits Surtax Act, 1964
Hindi: कंपनी लाभ अतिकर अधिनियम, 1964
English: The Companies Registration Offices and Fees Rules, 2014
Hindi: कंपनी पंजीकरण कार्यालय और शुल्क नियम, 2014
English: The Companies Registration of Charges Rules, 2014
Hindi: कंपनी शुल्कों का पंजीकरण नियम, 2014
English: The Companies Second Amendment Act, 2002
Hindi: कंपनी दूसरा संशोधन अधिनियम, 2002
English: The Companies Share Capital and Debentures Rules, 2014
Hindi: कंपनी शेयर पूंजी और डिबेंचर नियम, 2014
English: The Companies Act Section 484 provides for two methods for voluntary winding up -
Hindi: कम्पनी अधिनियम धारा 484 में स्वैच्छिक समापन की दो विधियों का प्रावधान किया गया है-
English: The Companies Act Sections 43, 43A, 44, contains two procedures for such a conversion.
Hindi: कंपनी अधिनियम धारा 43,43 क, 44, में ऐसे रूपांतरण के लिए दो प्रक्रियाविधियां निहित हैं।
English: The Companies Act 2013 changed that.
Hindi: लेकिन कंपनी अधिनियम 2013 ने उसे बदल दिया.
English: The Companies Act 2013, has considerably strengthened the statutory protections accorded to minority shareholders from oppressive conduct of the majority shareholders.
Hindi: कंपनी कानून, 2013 ने बहुलांश शेयरधारकों के दमनकारी आचरण से अल्पांश शेयरधारकों को दी गई वैधानिक सुरक्षा को ज्यादा मजबूत किया है।
English: The Companies Act also contains the provisions for such conversions.
Hindi: कंपनी अधिनियम में भी ऐसे रूपांतरणों के लिए प्रावधान निहित हैं।
English: The Companies Act contains the following procedure for the conversion -
Hindi: कंपनी अधिनियम में रूपांतरण के लिए निम्न, प्रक्रिया विधि सन्निहित हैः-
English: The Companies Act is administered by the Central Government through the Ministry of Corporate Affairs and the Offices of Registrar of Companies, Official Liquidators, Public Trustee, Company Law Board, Director of Inspection, etc.
Hindi: कम्प नी अधिनियम कॉर्पोरेट कार्य मंत्रालय और कम्पनियों के पंजीयक का कार्यालय, सरकारी परिसमापक, पब्लिक ट्रस्टीर, कम्प नी विधि बोर्ड, निरीक्षण निदेशक इत्याकदि के जरिए केन्द्र सरकार द्वारा प्रशासित किया जाता है।
English: The Companies Act is administered by the Central Government through the Ministry of Corporate Affairsand the Offices of Registrar of Companies, Official Liquidators, Public Trustee, Company Law Board, Director of Inspection, etc.
Hindi: कंपनी अधिनियम को कंपनी कार्य मंत्रालय तथा कंपनी रजिस्टाार के कार्यालयों, सरकारी परिसमापकों, सरकारी न्यायसी, कंपनी विधि बोर्ड, निरीक्षण निदेशक इत्याादि के माध्यम से केंद्रीय सरकार द्वारा प्रशासित किया जाता है।
English: The Companies Act permits such deposits to be received for a period up to 3 years at a time.
Hindi: कम्पनी अधिनियम एक बार में 3 वर्ष की अवधि के लिए प्राप्त किए जाने वाली ऐसी जमाओं को अनुमत करता है।
English: The Companies Act provides for setting up of NFRA for recommending to government on formulation and laying down of accounting and auditing policies, adoption of standards, monitoring their compliance and overseeing quality of service of professionals associated with such compliance.
Hindi: कंपनी एक्ट में एनएफआरए की स्थापना की व्यवस्था है, जो अकाउंटिंग और ऑडिटिंग पॉलिसीज, स्टैंडर्ड्स को अपनाने, उनकी कंप्लायंस की निगरानी और ऐसे कंप्लायंस से जुड़े प्रोफेशनल्स की सर्विस की क्वालिटी पर नजर रखने के लिए सरकार को सिफारिशें भेजेगा।
English: The Companies Act provides for two modes of winding up a registered company.
Hindi: कम्पनी अधिनियम में पंजीकृत कम्प नी के समापन के दो तरीकों का प्रावधान है।
English: The Companies Act was amended in 2013-14, making it mandatory for companies with a specified level of profit to spend two percent of it on social welfare.
Hindi: कंपनी अधिनियम को 2013-14 में संशोधित किया गया। इस संशोधन के माध्यम से कंपनियों को अपने लाभ का 2 प्रतिशत सामाजित कल्याण कार्यों में खर्च करना अनिवार्य बनाया गया।
English: The Companies Act will be drastically overhauled.
Hindi: कम्पनी अधिनियम में भारी परिर्वन किया जाएगा।
English: The Companies Act, 1956
Hindi: कंपनी अधिनियम, 1956
English: The Companies Act, 1956 contains the provisions and procedures for such conversions.
Hindi: कंपनी अधिनियम, 1956 में ऐसे रुपांतरणों के लिए प्रावधान तथा प्रक्रियाविधियां निहित हैं।
English: The Companies Act, 1956 has been amended as follows -
Hindi: कम्पनी अधिनियम, 1956 में निम्न लिखित के द्वारा संशोधन किया गया-
English: The Companies Act, 1956 has been amended over 19 times during its operation in the past.
Hindi: पिछले वर्षों में कंपनी अधिनियम, 1956 में 19 बार संशोधन किए गए हैं।
English: The Companies Act, 1956 has elaborate provisions relating to the Governance of Companies, which deals with management and administration of companies.
Hindi: कम्पतनी अधिनियम, 1956 में कम्पकनी अभिशासन में जुड़े व्याेपक प्रावधान है जो कम्पिनियों के प्रबंधन तथा प्रशासन से संबंधित है
English: The Companies Act, 1956 is the central legislation in India that empowers the Central Government to regulate the formation, financing, functioning and winding up of companies.
Hindi: कम्पकनी अधिनियम, 1956 भारत में केंद्रीय विधान है जो केंद्रीय सरकार को कम्पेनियो के गठन, वित्तपोषण, कार्यकरण तथा परिसमापन को विनियमित करने की शक्तियां देता हैं।
English: The Companies Act, 1956 provides for compulsory appointment of an independent person as the 'auditor' of the company whose responsibility is to examine the affairs of the company and to report it to the shareholders.
Hindi: कम्पअनी अधिनियम, 1956 में कम्पिनी केलेखा परीक्षकके रूप में एक स्वदतंत्र व्यबक्ति की अनिवार्य नियुम्ति करने का प्रावधान है, जिसकी जिम्मेपदारी कम्पानी के कार्यकलापों जांच करना और उसकी सूचना उसके शेयरधारकों का देना है।
English: The Companies Act, 1956 was amended in 2002 to pave the way for the formation of such companies by the farmers and small producers even in other sectors
Hindi: किसानों और दूसरे क्षेत्रों के भी उत्पादकों की ओर से प्राइमरी प्रोड्यूसर्स कंपनी गठित करने के लिए साल 2002 में कंपनी कानून 1956 में संशोधन किया गया था।
English: The Companies Act, 2013 18 of 2013
Hindi: कंपनी अधिनियम, 2013 2013 का सं. 18
English: The Companies Act, 2013 allows ordinary and special resolutions to be passed through postal ballote-voting route without holding a physical general meeting
Hindi: कंपनी अधिनियम 2013 में भौतिक सामान्य बैठक आयोजित किए बिना डाक मतदानई-वोटिंग के माध्यम से साधारण या विशेष प्रस्तावों को पारित करने की अनुमति दी गई है
English: The Companies Act, 2013 stipulates requirement of statutory audit and internal audit by the companies.
Hindi: कम्पनी अधिनियम 2013 में वैधानिक ऑडिट और कम्पनियों द्वारा आंतरिक ऑडिट की आवश्यकता को निर्दिष्ट किया गया है।
English: The Companies Bill 2011 is likely to be placed in the Parliament in the winter session
Hindi: कंपनी विधेयक, 2011 को संसद में शीतकालीन सत्र के दौरान पेश किए जाने की संभावना है।
English: The Companies Bill, 1953 and of 1956 and 2013, Banks Nationalisation Bill, 1970, Coal Mines Nationalisation Bill, 1973, the Prevention of Money Laundering Bill, 1999, the Fiscal Responsibility and Budget Management Bill, 2003, the Black Money Undisclosed Foreign Income and Assets and Imposition of Tax Bill, 2015, the Constitution Amendment Bill, 2016 introducing GST, The Fugitive Economic Offenders Bill, 2018 and the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016
Hindi: कंपनी विधेयक, 1953 1956 और 2013 के, बैंक राष्ट्रीयकरण विधेयक, 1970, कोयला खान राष्ट्रीयकरण विधेयक, 1973, मनी लॉन्ड्रिंग की रोकथाम विधेयक, 1999, राजकोषीय उत्तरदायित्व एवं बजट प्रबंधन विधेयक, 2003, काले धन अज्ञात विदेशी आय और संपत्ति और टैक्स विधेयक, 2015, सीएसटी शुरू करने वाला संविधान संशोधन विधेयक, 2016. भगौड़े आर्थिक अपराधी विधेयक, 2018 और दिवाला और शोधन अक्षमता संहिता,
English: The Companies Bill, 1953 and of 1956 and 2013, Banks Nationalisation Bill, 1970, Coal Mines Nationalisation Bill, 1973, the Prevention of Money Laundering Bill, 1999, the Fiscal Responsibility and Budget Management Bill, 2003, the Black Money Undisclosed Foreign Income and Assets and Imposition of Tax Bill, 2015, the Constitution Amendment Bill, 2016 introducing GST, The Fugitive Economic Offenders Bill, 2018 and the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016.
Hindi: कंपनी विधेयक, 1953 1956 और 2013 के, बैंक राष्ट्रीयकरण विधेयक, 1970, कोयला खान राष्ट्रीयकरण विधेयक, 1973, मनी लॉन्ड्रिंग की रोकथाम विधेयक, 1999, राजकोषीय उत्तरदायित्व एवं बजट प्रबंधन विधेयक, 2003, काले धन अज्ञात विदेशी आय और संपत्ति और टैक्स विधेयक, 2015, सीएसटी शुरू करने वाला संविधान संशोधन विधेयक, 2016 भगौड़े आर्थिक अपराधी विधेयक, 2018 और दिवाला और शोधन अक्षमता संहिता, 2016.
English: The Companies Bill, 2009
Hindi: कंपनी विधेयक, 2009
English: The Companies Bill, 2011
Hindi: कंपनी विधेयक, 2011
English: The Companies Bill, 2012 as passed by Lok Sabha
Hindi: कंपनी विधेयक, 2012, लोक सभा द्वारा पारित किए गए रूप में
English: The Companies Law Committee set up by the Government to make recommendations on issues arising from the implementation of the Companies Act, 2013 had invited suggestions and comments from stakeholders to assist its deliberations.
Hindi: सरकार द्वारा गठित कंपनी विधि समिति ने कंपनी अधिनियम, 2013 के क्रियान्वयन से संबंधित विषयों पर हितधारकों से सुझाव और टिप्पणियां मांगी थी।
English: The Companies Law Committee was constituted in June 2015 for examining and making recommendations on the issues arising out of implementation of the Companies Act, 2013.
Hindi: कंपनी कानून समिति का गठन जून 2015 में कंपनी अधिनियम के कार्यान्वयन के बाद से उठे मुद्दों की जांच और सिफारिश के लिये किया गया था।
English: The Companies are implementing the projects independently and have fixed different time limits and milestones.
Hindi: कंपनियों द्वारा स्वतंत्र रूप से परियोजनाओं का कार्यान्वयन किया जाता है और इनकी विभिन्न समय सीमाएं और पड़ाव नियत होते हैं।
English: The CompaniesCorporationsSocieties
Hindi: कंपनी  निगम  सोसायटी
English: The Company 's administration did not concern itself at all with primary education in spite of the fact that many old Maktabs had been closed down during the period of political unrest and economic distress.
Hindi: कंपनी के प्रशासन ने अपने को प्राथमिक शिक्षा से बिल्कुल भी संबधित नहीं किया, इस तथ्य के बावजूद भी कि बहुत से पुराने मकतब राजनैतिक अशांति और आर्थिक संकट के कारण बंद कर दिए गये थे.
English: The Company 's logo - every company being established should have a logo in place, which could be an image, design or picture representing the company' s ideology pictographically.
Hindi: कम्पनी का लोगो-प्रत्येक स्थापित की जा रही कम्पनी का अपना लोगो होना चाहिए, जो एक छवि डिजाइन या तस्वीीर हो सकती है जो तस्वी र के रूप में कम्पसनी के आदर्श का द्योतक हो।
English: The Company 's name, address, telephone, fax, e - mail and website address, if any.
Hindi: कंपनी का नाम, पता, टेलीफोन, फैक्स, ई-मेल और वेबसाइट के पते यदि कोई हो,